|
|
|
A |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
être acheté |
1 |
被买 |
1 |
Bèi mǎi |
1 |
be
bought |
1 |
be bought |
1 |
ser comprado |
1 |
ser comprado |
1 |
Gekauft werden |
1 |
być kupionym |
1 |
быть
купленным |
1 |
byt' kuplennym |
1 |
يمكن
شراؤها |
1 |
yumkin shirawuha |
1 |
खरीदा
जाए |
1 |
khareeda jae |
1 |
ਖਰੀਦਿਆ
ਜਾ |
1 |
Kharīdi'ā
jā |
1 |
কেনা
হবে |
1 |
Kēnā
habē |
1 |
買われる |
1 |
|
1 |
かわれる |
1 |
kawareru |
|
| |
PRECEDENT |
2 |
Vendu |
2 |
售出；销售 |
2 |
shòu chū;
xiāoshòu |
2 |
售出；销售 |
2 |
Sold |
2 |
Vendido |
2 |
Vendido |
2 |
Verkauft |
2 |
Sprzedany |
2 |
Продан |
2 |
Prodan |
2 |
تم
البيع |
2 |
tama albaye |
2 |
बिक |
2 |
bik |
2 |
ਵੇਚਿਆ |
2 |
vēci'ā |
2 |
বিক্রি
হয়েছে |
2 |
bikri
haẏēchē |
2 |
販売済み |
2 |
販売済み |
2 |
はんばいずみ |
2 |
hanbaizumi |
|
|
|
|
| 3 |
ALLEMAND |
4 |
à acheter par des
personnes de la manière ou dans les nombres mentionnés; à offrir au prix
mentionné |
4 |
被人们以上述方式或数量购买；以提到的价格提供 |
4 |
bèi rénmen yǐ
shàngshù fāngshì huò shùliàng gòumǎi; yǐ tí dào de jiàgé
tígōng |
4 |
to
be bought by people in the way or in the numbers mentioned; to be offered at
the price mentioned |
4 |
to be bought by
people in the way or in the numbers mentioned; to be offered at the price
mentioned |
4 |
para ser comprado por
pessoas na forma ou nos números mencionados; para ser oferecido pelo preço
mencionado |
4 |
para ser comprado por
personas en la forma o en los números mencionados; para ser ofrecido al
precio mencionado |
4 |
von Menschen auf die
Art und Weise oder in den genannten Zahlen gekauft werden, zu dem genannten
Preis angeboten werden |
4 |
do kupienia przez
ludzi w sposób lub w wymienionych liczbach; do zaoferowania po podanej cenie |
4 |
покупаться
людьми
указанным
способом или
в указанном
количестве;
предлагаться
по указанной
цене |
4 |
pokupat'sya lyud'mi
ukazannym sposobom ili v ukazannom kolichestve; predlagat'sya po ukazannoy
tsene |
4 |
يشتريها
الناس
بالطريقة أو
بالأرقام
المذكورة ؛
على أن يعرض
بالسعر
المذكور |
4 |
yashtariha alnaas
bialtariqat 'aw bial'arqam almadhkurat ; ealaa 'an yuearid bialsier almadhkur |
4 |
जिस
तरह से या
उल्लिखित
संख्याओं
में लोगों द्वारा
खरीदा जाना
है; |
4 |
jis tarah se ya
ullikhit sankhyaon mein logon dvaara khareeda jaana hai; |
4 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਜਾਂ ਦੱਸੀ
ਗਈ ਸੰਖਿਆ ਵਿਚ ਖਰੀਦਿਆ
ਜਾਣਾ; |
4 |
lōkāṁ
du'ārā tarīkē nāla jāṁ dasī
ga'ī sakhi'ā vica kharīdi'ā jāṇā; |
4 |
লোকেরা
যেভাবে বা
উল্লিখিত
সংখ্যায়
ক্রয় করেছেন;
উল্লিখিত
মূল্যে
দেওয়া হবে |
4 |
lōkērā
yēbhābē bā ullikhita saṅkhyāẏa
kraẏa karēchēna; ullikhita mūlyē
dē'ōẏā habē |
4 |
記載されている方法または数で人々が購入する、記載されている価格で提供される |
4 |
記載 されている 方法 または 数 で 人々 が 購入 する 、 記載 されている 価格 で 提供 される |
4 |
きさい されている ほうほう または かず で ひとびと が こうにゅう する 、 きさい されている かかく で ていきょう される |
4 |
kisai sareteiru hōhō mataha kazu de hitobito ga kōnyū suru , kisai sareteiru kakaku de teikyō sareru |
|
| 4 |
ANGLAIS |
5 |
Vendre ...; Vendre
...; Le prix de vente est ...: |
5 |
销售得…；卖出…；合格是…： |
5 |
xiāoshòu dé…;
mài chū…; hégé shì…: |
5 |
销售得…；卖出…；售价是…： |
5 |
Selling...;
Selling...; Selling price is...: |
5 |
Vender ...; Vender
...; O preço de venda é ...: |
5 |
Vendiendo ...;
Vendiendo ...; El precio de venta es ...: |
5 |
Verkaufen ...;
Verkaufen ...; Verkaufspreis ist ...: |
5 |
Sprzedawanie ...;
Sprzedawanie ...; Cena sprzedaży to ...: |
5 |
Продажа
...; Продажа ...;
Цена
продажи ...: |
5 |
Prodazha ...;
Prodazha ...; Tsena prodazhi ...: |
5 |
بيع
.. بيع .. .. سعر
البيع ..: |
5 |
baye .. baye .. ..
sier albaye ..: |
5 |
बेचना
... बेचना; बेचना
... बेचना मूल्य
है ...: |
5 |
bechana ... bechana;
bechana ... bechana mooly hai ...: |
5 |
ਵੇਚ
ਰਿਹਾ ਹੈ ...; ਵੇਚ
ਰਿਹਾ ਹੈ ...; ਵੇਚਣ
ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ ...: |
5 |
vēca rihā
hai...; Vēca rihā hai...; Vēcaṇa dī kīmata
hai...: |
5 |
বিক্রয়
হচ্ছে ...;
বিক্রয়
হচ্ছে ...;
বিক্রয় মূল্য
হ'ল:: |
5 |
bikraẏa
hacchē...; Bikraẏa hacchē...; Bikraẏa mūlya
ha'la:: |
5 |
販売...;販売...;販売価格は...： |
5 |
販売 ...; 販売 ...; 販売 価格 は ...： |
5 |
はんばい 。。。; はんばい 。。。; はんばい かかく わ 。。。： |
5 |
hanbai ...; hanbai ...; hanbai kakaku wa ...： |
|
|
|
|
| 5 |
ARABE |
6 |
Le magazine se vend à
300 000 exemplaires par semaine |
6 |
该杂志一周售出30万本 |
6 |
Gāi zázhì
yīzhōu shòu chū 30 wàn běn |
6 |
The
magazine sells 300 000 copies a week |
6 |
The magazine sells
300 000 copies a week |
6 |
A revista vende 300
mil exemplares por semana |
6 |
La revista vende 300
000 ejemplares a la semana |
6 |
Das Magazin verkauft
300 000 Exemplare pro Woche |
6 |
Magazyn sprzedaje 300
000 egzemplarzy tygodniowo |
6 |
Журнал
продается 300 000
экземпляров
в неделю. |
6 |
Zhurnal prodayetsya
300 000 ekzemplyarov v nedelyu. |
6 |
المجلة
تبيع 300000 نسخة
أسبوعيا |
6 |
almajalat tabie
300000 nuskhatan 'usbueiaan |
6 |
पत्रिका
एक सप्ताह
में 300 000
प्रतियां
बेचती है |
6 |
patrika ek saptaah
mein 300 000 pratiyaan bechatee hai |
6 |
ਮੈਗਜ਼ੀਨ
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ
ਵਿੱਚ 300 000
ਕਾਪੀਆਂ
ਵੇਚਦਾ ਹੈ |
6 |
Maigazīna ika
hafatē vica 300 000 kāpī'āṁ vēcadā hai |
6 |
ম্যাগাজিনে
সপ্তাহে 300 000
কপি বিক্রি
হয় |
6 |
Myāgājinē
saptāhē 300 000 kapi bikri haẏa |
6 |
雑誌は週に30万部を販売しています |
6 |
雑誌 は 週 に 30 万 部 を 販売 しています |
6 |
ざっし わ しゅう に 30 まん ぶ お はんばい しています |
6 |
zasshi wa shū ni 30 man bu o hanbai shiteimasu |
|
| 6 |
BENGALI |
7 |
Le magazine s'est
vendu à 300 000 exemplaires par semaine |
7 |
该杂志一周售出30万本 |
7 |
gāi zázhì
yīzhōu shòu chū 30 wàn běn |
7 |
该杂志一周售出30万本 |
7 |
The magazine sold
300,000 copies a week |
7 |
A revista vendeu
300.000 cópias por semana |
7 |
La revista vendió
300.000 copias a la semana. |
7 |
Das Magazin
verkaufte 300.000 Exemplare pro Woche |
7 |
Magazyn
rozchodził się w 300 000 egzemplarzy tygodniowo |
7 |
Журнал
продавался 300
000
экземпляров
в неделю. |
7 |
Zhurnal prodavalsya
300 000 ekzemplyarov v nedelyu. |
7 |
باعت
المجلة 300000
نسخة
أسبوعيا |
7 |
baeat almajalat
300000 nuskhat 'usbueiaan |
7 |
पत्रिका
ने एक सप्ताह
में 300,000
प्रतियां
बेचीं |
7 |
patrika ne ek
saptaah mein 300,000 pratiyaan becheen |
7 |
ਰਸਾਲੇ
ਨੇ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ
ਵਿੱਚ 300,000
ਕਾਪੀਆਂ
ਵੇਚੀਆਂ |
7 |
rasālē
nē ika hafatē vica 300,000 kāpī'āṁ
vēcī'āṁ |
7 |
ম্যাগাজিনে
সপ্তাহে 300,000
কপি বিক্রি
হয়েছিল |
7 |
myāgājinē
saptāhē 300,000 kapi bikri haẏēchila |
7 |
雑誌は週に30万部を売りました |
7 |
雑誌 は 週 に 30 万 部 を 売りました |
7 |
ざっし わ しゅう に 30 まん ぶ お うりました |
7 |
zasshi wa shū ni 30 man bu o urimashita |
|
|
|
|
| 7 |
CHINOIS |
8 |
Ce magazine s'est
vendu à 300 000 exemplaires par semaine |
8 |
这份杂志一周售出30万册 |
8 |
zhè fèn zázhì
yīzhōu shòu chū 30 wàn cè |
8 |
这份杂志一周售出 30 万册 |
8 |
This magazine sold
300,000 copies a week |
8 |
Esta revista vendeu
300.000 cópias por semana |
8 |
Esta revista vendió
300.000 copias a la semana. |
8 |
Diese Zeitschrift
verkaufte 300.000 Exemplare pro Woche |
8 |
Ten magazyn
sprzedawał się w 300 000 egzemplarzy tygodniowo |
8 |
Этот
журнал
продавался 300
000
экземпляров
в неделю. |
8 |
Etot zhurnal
prodavalsya 300 000 ekzemplyarov v nedelyu. |
8 |
باعت
هذه المجلة 300000
نسخة
أسبوعيا |
8 |
baeat hadhih
almajalat 300000 nuskhat 'asbueiaan |
8 |
इस
पत्रिका ने
एक सप्ताह
में 300,000
प्रतियां
बेचीं |
8 |
is patrika ne ek
saptaah mein 300,000 pratiyaan becheen |
8 |
ਇਸ
ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਨੇ
ਹਫ਼ਤੇ ਵਿਚ 300,000
ਕਾਪੀਆਂ
ਵੇਚੀਆਂ |
8 |
isa maigazīna
nē hafatē vica 300,000 kāpī'āṁ
vēcī'āṁ |
8 |
এই
ম্যাগাজিনে
সপ্তাহে 300,000
কপি বিক্রি
হয়েছিল |
8 |
ē'i
myāgājinē saptāhē 300,000 kapi bikri
haẏēchila |
8 |
この雑誌は週に30万部を売りました |
8 |
この 雑誌 は 週 に 30 万 部 を 売りました |
8 |
この ざっし わ しゅう に 30 まん ぶ お うりました |
8 |
kono zasshi wa shū ni 30 man bu o urimashita |
|
|
|
|
| 8 |
ESPAGNOL |
9 |
Préparer |
9 |
备 |
9 |
bèi |
9 |
备 |
9 |
Prepare |
9 |
Preparar |
9 |
Preparar |
9 |
Bereiten |
9 |
Przygotować |
9 |
Подготовить |
9 |
Podgotovit' |
9 |
إعداد |
9 |
'iiedad |
9 |
तैयार |
9 |
taiyaar |
9 |
ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
9 |
ti'āra
karō |
9 |
প্রস্তুত
করা |
9 |
prastuta karā |
9 |
準備する |
9 |
準備 する |
9 |
じゅんび する |
9 |
junbi suru |
|
|
|
|
| 9 |
FRANCAIS |
10 |
tour |
10 |
游 |
10 |
yóu |
10 |
游 |
10 |
tour |
10 |
Tour |
10 |
excursión |
10 |
Tour |
10 |
wycieczka |
10 |
тур |
10 |
tur |
10 |
جولة |
10 |
jawla |
10 |
यात्रा |
10 |
yaatra |
10 |
ਦੌਰਾ |
10 |
daurā |
10 |
ভ্রমণ |
10 |
bhramaṇa |
10 |
旅行 |
10 |
旅行 |
10 |
りょこう |
10 |
ryokō |
|
|
|
|
| 10 |
HINDI |
11 |
Partager |
11 |
份 |
11 |
fèn |
11 |
份 |
11 |
Share |
11 |
Compartilhar |
11 |
Compartir |
11 |
Teilen |
11 |
Dzielić |
11 |
доля |
11 |
dolya |
11 |
شارك |
11 |
sharak |
11 |
शेयर |
11 |
sheyar |
11 |
ਸਾਂਝਾ
ਕਰੋ |
11 |
sān̄jhā
karō |
11 |
ভাগ
করুন |
11 |
bhāga karuna |
11 |
シェア |
11 |
シェア |
11 |
シェア |
11 |
shea |
|
|
|
|
| 11 |
JAPONAIS |
12 |
le livre s'est bien
vendu et a été réimprimé plusieurs fois |
12 |
这本书卖得很好，被重印了很多遍 |
12 |
zhè běn shū
mài dé hěn hǎo, bèi chóngyìnle hěnduō biàn |
12 |
the
book sold well and was reprinted many times |
12 |
the book sold well
and was reprinted many times |
12 |
o livro vendeu bem e
foi reimpresso várias vezes |
12 |
el libro se vendió
bien y se reimprimió muchas veces |
12 |
Das Buch verkaufte
sich gut und wurde viele Male nachgedruckt |
12 |
książka
dobrze się sprzedawała i była wielokrotnie wznawiana |
12 |
книга
хорошо
продавалась
и много раз
переиздавалась |
12 |
kniga khorosho
prodavalas' i mnogo raz pereizdavalas' |
12 |
بيع
الكتاب
جيدًا وأعيد
طبعه عدة
مرات |
12 |
baye alkitab jydana
wa'ueid tabeah edt marrat |
12 |
पुस्तक
अच्छी तरह से
बेची गई और कई
बार पुनर्मुद्रित
हुई |
12 |
pustak achchhee tarah
se bechee gaee aur kaee baar punarmudrit huee |
12 |
ਕਿਤਾਬ
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਵਿਕ ਗਈ ਅਤੇ ਕਈ
ਵਾਰ ਛਾਪੀ ਗਈ |
12 |
kitāba cagī
tar'hāṁ vika ga'ī atē ka'ī vāra
chāpī ga'ī |
12 |
বইটি
বেশ ভাল
বিক্রি
হয়েছিল এবং
বহুবার মুদ্রিত
হয়েছিল |
12 |
ba'iṭi
bēśa bhāla bikri haẏēchila ēbaṁ
bahubāra mudrita haẏēchila |
12 |
その本は売れ行きが良く、何度も再版されました |
12 |
その 本 は 売れ行き が 良く 、 何 度 も 再版 されました |
12 |
その ほん わ うれゆき が よく 、 なん ど も さいはん されました |
12 |
sono hon wa ureyuki ga yoku , nan do mo saihan saremashita |
|
| 12 |
PANJABI |
13 |
Ce livre se vend
bien et a été réimprimé plusieurs fois |
13 |
这本书卖得很好，被重印了很多遍 |
13 |
zhè běn
shū mài dé hěn hǎo, bèi chóngyìnle hěnduō biàn |
13 |
这本书卖得很好，被重印了很多遍 |
13 |
This book sells well
and has been reprinted many times |
13 |
Este livro vende bem
e foi reimpresso muitas vezes |
13 |
Este libro se vende
bien y se ha reimpreso muchas veces. |
13 |
Dieses Buch verkauft
sich gut und wurde viele Male nachgedruckt |
13 |
Ta książka
dobrze się sprzedaje i była wielokrotnie przedrukowywana |
13 |
Эта
книга
хорошо
продается и
много раз
переиздавалась. |
13 |
Eta kniga khorosho
prodayetsya i mnogo raz pereizdavalas'. |
13 |
يُباع
هذا الكتاب
جيدًا وقد
تمت إعادة
طبعه عدة
مرات |
13 |
yubae hdha alkitab
jydana waqad tamat 'iieadat tabeih edt marrat |
13 |
यह
पुस्तक
अच्छी तरह से
बिकती है और
कई बार पुनर्मुद्रित
हुई है |
13 |
yah pustak achchhee
tarah se bikatee hai aur kaee baar punarmudrit huee hai |
13 |
ਇਹ
ਕਿਤਾਬ ਚੰਗੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਵਿਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਕਈ ਵਾਰ ਛਾਪੀ
ਗਈ ਹੈ |
13 |
iha kitāba
cagī tar'hāṁ vikadī hai atē ka'ī vāra
chāpī ga'ī hai |
13 |
এই
বইটি বেশ ভাল
বিক্রি
হয়েছে এবং
বহুবার আবারও
ছাপা হয়েছে |
13 |
ē'i
ba'iṭi bēśa bhāla bikri haẏēchē
ēbaṁ bahubāra ābāra'ō chāpā
haẏēchē |
13 |
この本は売れ行きが良く、何度も再版されています |
13 |
この 本 は 売れ行き が 良く 、 何 度 も 再版 されています |
13 |
この ほん わ うれゆき が よく 、 なん ど も さいはん されています |
13 |
kono hon wa ureyuki ga yoku , nan do mo saihan sareteimasu |
|
|
|
|
| 13 |
POLONAIS |
14 |
Ce livre se vend
bien et a été réimprimé plusieurs fois |
14 |
这本书销路不错，重印了好多次 |
14 |
zhè běn
shū xiāolù bùcuò, chóngyìnle hǎoduō cì |
14 |
这本书销路不错，重印了好多次 |
14 |
This book sells well
and has been reprinted many times |
14 |
Este livro vende bem
e foi reimpresso muitas vezes |
14 |
Este libro se vende
bien y se ha reimpreso muchas veces. |
14 |
Dieses Buch verkauft
sich gut und wurde viele Male nachgedruckt |
14 |
Ta książka
dobrze się sprzedaje i była wielokrotnie przedrukowywana |
14 |
Эта
книга
хорошо
продается и
много раз
переиздавалась. |
14 |
Eta kniga khorosho
prodayetsya i mnogo raz pereizdavalas'. |
14 |
يُباع
هذا الكتاب
جيدًا وقد
تمت إعادة
طبعه عدة
مرات |
14 |
yubae hdha alkitab
jydana waqad tamat 'iieadat tabeih edt marrat |
14 |
यह
पुस्तक
अच्छी तरह से
बिकती है और
कई बार पुनर्मुद्रित
हुई है |
14 |
yah pustak achchhee
tarah se bikatee hai aur kaee baar punarmudrit huee hai |
14 |
ਇਹ
ਕਿਤਾਬ ਚੰਗੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਵਿਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਕਈ ਵਾਰ ਛਾਪੀ
ਗਈ ਹੈ |
14 |
iha kitāba
cagī tar'hāṁ vikadī hai atē ka'ī vāra
chāpī ga'ī hai |
14 |
এই
বইটি বেশ ভাল
বিক্রি
হয়েছে এবং
বহুবার আবারও
ছাপা হয়েছে |
14 |
ē'i
ba'iṭi bēśa bhāla bikri haẏēchē
ēbaṁ bahubāra ābāra'ō chāpā
haẏēchē |
14 |
この本は売れ行きが良く、何度も再版されています |
14 |
この 本 は 売れ行き が 良く 、 何 度 も 再版 されています |
14 |
この ほん わ うれゆき が よく 、 なん ど も さいはん されています |
14 |
kono hon wa ureyuki ga yoku , nan do mo saihan sareteimasu |
|
|
|
|
| 14 |
PORTUGAIS |
15 |
le nouveau design ne
s'est tout simplement pas vendu |
15 |
新设计没卖 |
15 |
xīn shèjì méi
mài |
15 |
the
new design just didn't sell |
15 |
the new design just
didn't sell |
15 |
o novo design
simplesmente não vendeu |
15 |
el nuevo diseño
simplemente no se vendió |
15 |
Das neue Design
verkaufte sich einfach nicht |
15 |
nowy projekt po
prostu się nie sprzedał |
15 |
новый
дизайн
просто не
продавался |
15 |
novyy dizayn prosto
ne prodavalsya |
15 |
التصميم
الجديد لم
يتم بيعه |
15 |
altasmim aljadid lm
yatima bayeah |
15 |
नया
डिजाइन अभी
नहीं बेचा |
15 |
naya dijain abhee
nahin becha |
15 |
ਨਵਾਂ
ਡਿਜ਼ਾਇਨ
ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ
ਵਿਕਿਆ |
15 |
navāṁ
ḍizā'ina huṇē nahīṁ viki'ā |
15 |
নতুন
ডিজাইনটি
বিক্রি
হয়নি |
15 |
natuna
ḍijā'inaṭi bikri haẏani |
15 |
新しいデザインは売れませんでした |
15 |
新しい デザイン は 売れませんでした |
15 |
あたらしい デザイン わ うれませんでした |
15 |
atarashī dezain wa uremasendeshita |
|
|
|
|
| 15 |
RUSSE |
16 |
Nouveau design non
vendu |
16 |
新设计没卖 |
16 |
xīn shèjì méi
mài |
16 |
新设计没卖 |
16 |
New design not sold |
16 |
Novo design não
vendido |
16 |
Nuevo diseño no
vendido |
16 |
Neues Design nicht
verkauft |
16 |
Nowy projekt nie
jest sprzedawany |
16 |
Новый
дизайн не
продан |
16 |
Novyy dizayn ne
prodan |
16 |
التصميم
الجديد لم
يباع |
16 |
altasmim aljadid lm
yubae |
16 |
नया
डिजाइन नहीं
बिका |
16 |
naya dijain nahin
bika |
16 |
ਨਵਾਂ
ਡਿਜ਼ਾਈਨ
ਨਹੀਂ ਵੇਚਿਆ
ਗਿਆ |
16 |
navāṁ
ḍizā'īna nahīṁ vēci'ā gi'ā |
16 |
নতুন
ডিজাইন
বিক্রি
হয়নি |
16 |
natuna
ḍijā'ina bikri haẏani |
16 |
新しいデザインは販売されていません |
16 |
新しい デザイン は 販売 されていません |
16 |
あたらしい デザイン わ はんばい されていません |
16 |
atarashī dezain wa hanbai sareteimasen |
|
|
|
|
| 16 |
help1 |
17 |
(personne ne l'a acheté) |
17 |
（没人买） |
17 |
(méi rén mǎi) |
17 |
( nobody bought it) |
17 |
(nobody bought it) |
17 |
(ninguém comprou) |
17 |
(nadie lo compró) |
17 |
(niemand hat es gekauft) |
17 |
(nikt tego nie kupił) |
17 |
(никто
не купил) |
17 |
(nikto ne kupil) |
17 |
(لم
يشتريه أحد) |
17 |
(lm yashtarih 'ahad) |
17 |
(इसे
किसी ने नहीं
खरीदा) |
17 |
(ise kisee ne nahin khareeda) |
17 |
(ਕਿਸੇ ਨੇ
ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਿਆ) |
17 |
(kisē nē nahīṁ
kharīdi'ā) |
17 |
(কেউ এটি
কিনে নি) |
17 |
(kē'u ēṭi kinē ni) |
17 |
（誰も購入しなかった） |
17 |
（ 誰 も 購入 しなかった ） |
17 |
（ だれ も こうにゅう しなかった ） |
17 |
（ dare mo kōnyū shinakatta ） |
|
|
|
|
| 17 |
help3 |
18 |
(Personne n'achète) |
18 |
（没人买） |
18 |
(méi rén mǎi) |
18 |
（没人买） |
18 |
(Nobody buys) |
18 |
(Ninguém compra) |
18 |
(Nadie compra) |
18 |
(Niemand kauft) |
18 |
(Nikt nie kupuje) |
18 |
(Никто
не покупает) |
18 |
(Nikto ne pokupayet) |
18 |
(لا
أحد يشتري) |
18 |
(la ahd yashtari) |
18 |
(कोई
नहीं खरीदता) |
18 |
(koee nahin
khareedata) |
18 |
(ਕੋਈ
ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਦਾ) |
18 |
(kō'ī
nahīṁ kharīdadā) |
18 |
(কেউ
কিনে না) |
18 |
(kē'u kinē
nā) |
18 |
（誰も買わない） |
18 |
（ 誰 も 買わない ） |
18 |
（ だれ も かわない ） |
18 |
（ dare mo kawanai ） |
|
|
|
|
| 18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Le nouveau design
n'a pas vendu He Jin |
19 |
新设计没卖何津 |
19 |
xīn shèjì méi
mài hé jīn |
19 |
新设计没卖何津 |
19 |
The new design did
not sell He Jin |
19 |
O novo design não
vendeu He Jin |
19 |
El nuevo diseño no
vendió a He Jin |
19 |
Das neue Design
verkaufte He Jin nicht |
19 |
Nowy projekt nie
sprzedał He Jin |
19 |
Новый
дизайн не
продавал Хэ
Цзинь |
19 |
Novyy dizayn ne
prodaval Khe TSzin' |
19 |
التصميم
الجديد لم
يبيع He Jin |
19 |
altasmim aljadid lm
yabie He Jin |
19 |
नए
डिजाइन ने हे
जिन को नहीं
बेचा |
19 |
nae dijain ne he jin
ko nahin becha |
19 |
ਨਵੇਂ
ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੇ
ਹੇ ਜਿਨ ਨੂੰ
ਨਹੀਂ ਵੇਚਿਆ |
19 |
navēṁ
ḍizā'īna nē hē jina nū nahīṁ
vēci'ā |
19 |
নতুন
ডিজাইনে
তিনি জিন
বিক্রি
করেননি |
19 |
natuna
ḍijā'inē tini jina bikri karēnani |
19 |
新しいデザインはHeJinを売りませんでした |
19 |
新しい デザイン は HeJin を 売りませんでした |
19 |
あたらしい デザイン わ へじん お うりませんでした |
19 |
atarashī dezain wa HeJin o urimasendeshita |
|
|
|
|
| 19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Personne ne
s'intéresse aux nouveaux styles |
20 |
新款式无人何津 |
20 |
xīnkuǎn
shì wú rén hé jīn |
20 |
新款式无人何津 |
20 |
No one is interested
in new styles |
20 |
Ninguém está
interessado em novos estilos |
20 |
A nadie le interesan
los nuevos estilos |
20 |
Niemand interessiert
sich für neue Stile |
20 |
Nikt nie jest
zainteresowany nowymi stylami |
20 |
Никого
не
интересуют
новые стили |
20 |
Nikogo ne
interesuyut novyye stili |
20 |
لا
أحد مهتم
بالأنماط
الجديدة |
20 |
la 'ahad muhtamin
bial'anmat aljadida |
20 |
नई
शैलियों में
कोई
दिलचस्पी
नहीं है |
20 |
naee shailiyon mein
koee dilachaspee nahin hai |
20 |
ਕੋਈ
ਵੀ ਨਵੀਂ
ਸ਼ੈਲੀ ਵਿਚ
ਦਿਲਚਸਪੀ
ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਿਹਾ |
20 |
kō'ī
vī navīṁ śailī vica dilacasapī
nahīṁ lai rihā |
20 |
কেউ
নতুন শৈলীতে
আগ্রহী নয় |
20 |
kē'u natuna
śailītē āgrahī naẏa |
20 |
誰も新しいスタイルに興味がない |
20 |
誰 も 新しい スタイル に 興味 が ない |
20 |
だれ も あたらしい スタイル に きょうみ が ない |
20 |
dare mo atarashī sutairu ni kyōmi ga nai |
|
|
|
|
| 20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
non |
21 |
无 |
21 |
wú |
21 |
无 |
21 |
no |
21 |
não |
21 |
No |
21 |
Nein |
21 |
Nie |
21 |
нет |
21 |
net |
21 |
لا |
21 |
la |
21 |
नहीं |
21 |
nahin |
21 |
ਨਹੀਂ |
21 |
nahīṁ |
21 |
না |
21 |
nā |
21 |
番号 |
21 |
番号 |
21 |
ばんごう しき |
21 |
bangō shiki |
|
|
|
|
| 21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
formule |
22 |
式 |
22 |
shì |
22 |
式 |
22 |
formula |
22 |
Fórmula |
22 |
fórmula |
22 |
Formel |
22 |
formuła |
22 |
формула |
22 |
formula |
22 |
معادلة |
22 |
mueadila |
22 |
सूत्र |
22 |
sootr |
22 |
ਫਾਰਮੂਲਾ |
22 |
phāramūlā |
22 |
সূত্র |
22 |
sūtra |
22 |
式 |
22 |
式 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
paragraphe |
23 |
款 |
23 |
kuǎn |
23 |
款 |
23 |
paragraph |
23 |
parágrafo |
23 |
párrafo |
23 |
Absatz |
23 |
ustęp |
23 |
пункт |
23 |
punkt |
23 |
فقرة |
23 |
faqira |
23 |
अनुच्छेद |
23 |
anuchchhed |
23 |
ਪੈਰਾ |
23 |
pairā |
23 |
অনুচ্ছেদ |
23 |
anucchēda |
23 |
段落 |
23 |
段落 |
22 |
だんらく |
22 |
danraku |
|
|
|
|
| 23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Vendre |
24 |
卖 |
24 |
mài |
24 |
卖 |
24 |
Sell |
24 |
Vender |
24 |
Vender |
24 |
Verkaufen |
24 |
Sprzedać |
24 |
Продать |
24 |
Prodat' |
24 |
يبيع |
24 |
yabie |
24 |
बेचना |
24 |
bechana |
24 |
ਵੇਚੋ |
24 |
vēcō |
24 |
বিক্রয় |
24 |
bikraẏa |
24 |
売る |
24 |
売る |
23 |
うる |
23 |
uru |
|
|
|
|
| 24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
devoir |
25 |
欠 |
25 |
qiàn |
25 |
欠 |
25 |
owe |
25 |
devo |
25 |
deber |
25 |
verdanken |
25 |
zawdzięczać |
25 |
должен |
25 |
dolzhen |
25 |
مدينون |
25 |
mudinun |
25 |
आभारी
होना |
25 |
aabhaaree hona |
25 |
ਰਿਣੀ
ਹੈ |
25 |
riṇī hai |
25 |
ণী |
25 |
ṇī |
25 |
借りている |
25 |
借りている |
24 |
かりている |
24 |
kariteiru |
|
|
|
|
| 25 |
lexos |
26 |
les stylos se vendent
à seulement 50 pence chacun |
26 |
每支笔只卖50便士 |
26 |
měi zhī
bǐ zhǐ mài 50 biànshì |
26 |
the
pens sell for just 50p each |
26 |
the pens sell for
just 50p each |
26 |
as canetas são
vendidas por apenas 50 centavos cada |
26 |
los bolígrafos se
venden por solo 50 peniques cada uno |
26 |
Die Stifte werden für
jeweils nur 50 Pence verkauft |
26 |
pióra sprzedają
się za jedyne 50 pensów za sztukę |
26 |
ручки
продаются
всего за 50
пенсов за
штуку |
26 |
ruchki prodayutsya
vsego za 50 pensov za shtuku |
26 |
تباع
الأقلام
مقابل 50 بنسًا
لكل منها |
26 |
tubae al'aqlam mqabl
50 bnsana likuli minha |
26 |
कलम
सिर्फ 50p
प्रत्येक के
लिए बेचते
हैं |
26 |
kalam sirph 50p
pratyek ke lie bechate hain |
26 |
ਪੈੱਨ
ਸਿਰਫ 50 ਪੀ ਵਿਚ
ਵਿਕਦੀਆਂ ਹਨ |
26 |
paina sirapha 50
pī vica vikadī'āṁ hana |
26 |
কলম
প্রতিটি 50p
জন্য বিক্রি |
26 |
kalama pratiṭi
50p jan'ya bikri |
26 |
ペンはそれぞれわずか50pで販売されています |
26 |
ペン は それぞれ わずか 50 p で 販売 されています |
25 |
ペン わ それぞれ わずか 50 p で はんばい されています |
25 |
pen wa sorezore wazuka 50 p de hanbai sareteimasu |
|
|
|
|
| 26 |
27500 |
27 |
Chaque stylo ne se
vend que 50 pence |
27 |
每支笔只卖50便士 |
27 |
měi zhī
bǐ zhǐ mài 50 biànshì |
27 |
每支笔只卖50便士 |
27 |
Each pen only sells
for 50 pence |
27 |
Cada caneta é
vendida por apenas 50 pence |
27 |
Cada bolígrafo solo
se vende por 50 centavos |
27 |
Jeder Stift kostet
nur 50 Pence |
27 |
Każdy
długopis kosztuje tylko 50 pensów |
27 |
Каждая
ручка
продается
всего за 50
пенсов. |
27 |
Kazhdaya ruchka
prodayetsya vsego za 50 pensov. |
27 |
كل
قلم يباع ب 50
بنس فقط |
27 |
kl qalam yubae b 50
bans faqat |
27 |
प्रत्येक
पेन केवल 50
पेंस के लिए
बेचता है |
27 |
pratyek pen keval 50
pens ke lie bechata hai |
27 |
ਹਰ
ਕਲਮ ਸਿਰਫ 50 ਪੈਨ
ਲਈ ਵਿਕਦੀ ਹੈ |
27 |
hara kalama sirapha
50 paina la'ī vikadī hai |
27 |
প্রতিটি
কলম কেবল 50
পেন্সের
জন্য
বিক্রয় করে |
27 |
pratiṭi kalama
kēbala 50 pēnsēra jan'ya bikraẏa karē |
27 |
各ペンは50ペンスでのみ販売されています |
27 |
各 ペン は 50 ペンス で のみ 販売 されています |
26 |
かく ペン わ 50 ペンス で のみ はんばい されています |
26 |
kaku pen wa 50 pensu de nomi hanbai sareteimasu |
|
|
|
|
| 27 |
abc image |
28 |
Mettez en cage
certains stylos pour seulement 50 pence chacun |
28 |
笼些钢笔每支只卖50便士 |
28 |
lóng xiē
gāngbǐ měi zhī zhǐ mài 50 biànshì |
28 |
笼些钢笔每支只卖 50 便士 |
28 |
Cage some pens for
only 50 pence each |
28 |
Cage algumas canetas
por apenas 50 centavos cada |
28 |
Enjaula algunos
bolígrafos por solo 50 peniques cada uno |
28 |
Käfig einige Stifte
für jeweils nur 50 Pence |
28 |
Schowaj kilka kojców
za jedyne 50 pensów |
28 |
Поставьте
в клетку
ручки всего
за 50 пенсов каждая |
28 |
Postav'te v kletku
ruchki vsego za 50 pensov kazhdaya |
28 |
ضع
بعض الأقلام
في قفص مقابل 50
بنسًا فقط |
28 |
dae bed al'aqlam fi
qifas mqabl 50 bnsana faqat |
28 |
केवल
50 पेंस
प्रत्येक के
लिए कुछ पेन
पिंजरे |
28 |
keval 50 pens
pratyek ke lie kuchh pen pinjare |
28 |
ਹਰੇਕ
ਲਈ ਸਿਰਫ 50 ਪੈਨ
ਲਈ ਕੁਝ ਪੈੱਨ
ਦੇ ਪਿੰਜਰੇ |
28 |
harēka
la'ī sirapha 50 paina la'ī kujha paina dē pijarē |
28 |
কেবলমাত্র
50 পেন্সের
জন্য কিছু
কলম খাঁচা
করুন |
28 |
kēbalamātra
50 pēnsēra jan'ya kichu kalama khām̐cā karuna |
28 |
いくつかのペンをそれぞれわずか50ペンスでケージに入れます |
28 |
いくつ か の ペン を それぞれ わずか 50 ペンス で ケージ に 入れます |
27 |
いくつ か の ペン お それぞれ わずか 50 ペンス で ケージ に いれます |
27 |
ikutsu ka no pen o sorezore wazuka 50 pensu de kēji ni iremasu |
|
|
|
|
| 28 |
KAKUKOTO |
29 |
épingle |
29 |
销 |
29 |
xiāo |
29 |
销 |
29 |
pin |
29 |
PIN |
29 |
alfiler |
29 |
Stift |
29 |
kołek |
29 |
штырь |
29 |
shtyr' |
29 |
دبوس |
29 |
dabus |
29 |
पिन |
29 |
pin |
29 |
ਪਿੰਨ |
29 |
pina |
29 |
পিন |
29 |
pina |
29 |
ピン |
29 |
ピン |
28 |
ピン |
28 |
pin |
|
|
|
|
| 29 |
arabe |
30 |
acier |
30 |
钢 |
30 |
gāng |
30 |
钢 |
30 |
steel |
30 |
aço |
30 |
acero |
30 |
Stahl |
30 |
stal |
30 |
стали |
30 |
stali |
30 |
صلب |
30 |
sulb |
30 |
इस्पात |
30 |
ispaat |
30 |
ਸਟੀਲ |
30 |
saṭīla |
30 |
ইস্পাত |
30 |
ispāta |
30 |
鋼 |
30 |
鋼 |
29 |
はがね |
29 |
hagane |
|
|
|
|
| 30 |
JAPONAIS |
31 |
surface |
31 |
面 |
31 |
miàn |
31 |
麵 |
31 |
surface |
31 |
superfície |
31 |
superficie |
31 |
Oberfläche |
31 |
powierzchnia |
31 |
поверхность |
31 |
poverkhnost' |
31 |
سطح
- المظهر
الخارجي |
31 |
sath - almuzahir
alkharijiu |
31 |
सतह |
31 |
satah |
31 |
ਸਤਹ |
31 |
sataha |
31 |
পৃষ্ঠতল |
31 |
pr̥ṣṭhatala |
31 |
表面 |
31 |
表面 |
30 |
ひょうめん |
30 |
hyōmen |
|
|
|
|
| 31 |
chinois |
32 |
Vendre |
32 |
卖 |
32 |
mài |
32 |
卖 |
32 |
Sell |
32 |
Vender |
32 |
Vender |
32 |
Verkaufen |
32 |
Sprzedać |
32 |
Продать |
32 |
Prodat' |
32 |
يبيع |
32 |
yabie |
32 |
बेचना |
32 |
bechana |
32 |
ਵੇਚੋ |
32 |
vēcō |
32 |
বিক্রয় |
32 |
bikraẏa |
32 |
売る |
32 |
売る |
31 |
うる |
31 |
uru |
|
|
|
|
| 32 |
chinois |
33 |
Soldats |
33 |
兵 |
33 |
bīng |
33 |
兵 |
33 |
Soldiers |
33 |
Soldados |
33 |
Soldados |
33 |
Soldaten |
33 |
Żołnierski |
33 |
Солдаты |
33 |
Soldaty |
33 |
جنود |
33 |
junud |
33 |
सैनिकों |
33 |
sainikon |
33 |
ਸੈਨਿਕ |
33 |
sainika |
33 |
সৈনিকরা |
33 |
sainikarā |
33 |
兵隊 |
33 |
兵隊 |
32 |
へいたい |
32 |
heitai |
|
|
|
|
| 33 |
pinyin |
34 |
herbe |
34 |
草 |
34 |
cǎo |
34 |
草 |
34 |
grass |
34 |
Relva |
34 |
césped |
34 |
Gras |
34 |
trawa |
34 |
трава |
34 |
trava |
34 |
نجيل |
34 |
najil |
34 |
घास |
34 |
ghaas |
34 |
ਘਾਹ |
34 |
ghāha |
34 |
ঘাস |
34 |
ghāsa |
34 |
草 |
34 |
草 |
33 |
くさ |
33 |
kusa |
|
|
|
|
| 34 |
wanik |
35 |
Ne pas manger |
35 |
不吃 |
35 |
bù chī |
35 |
note
at |
35 |
note at |
35 |
não coma |
35 |
No comer |
35 |
nicht essen |
35 |
nie jeść |
35 |
не
есть |
35 |
ne yest' |
35 |
لا
يأكل |
35 |
la yakul |
35 |
मत
खाना |
35 |
mat khaana |
35 |
'ਤੇ
ਨੋਟ |
35 |
'tē
nōṭa |
35 |
খেতে
না |
35 |
khētē
nā |
35 |
食べない |
35 |
食べない |
34 |
たべない |
34 |
tabenai |
|
|
|
|
| 35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Coût |
36 |
成本 |
36 |
chéngběn |
36 |
cost |
36 |
cost |
36 |
custo |
36 |
costo |
36 |
Kosten |
36 |
koszt |
36 |
Стоимость |
36 |
Stoimost' |
36 |
كلفة |
36 |
kulfa |
36 |
लागत |
36 |
laagat |
36 |
ਲਾਗਤ |
36 |
lāgata |
36 |
খরচ |
36 |
kharaca |
36 |
費用 |
36 |
費用 |
35 |
ひよう |
35 |
hiyō |
|
| 36 |
navire |
37 |
persuader |
37 |
说服 |
37 |
shuōfú |
37 |
persuade |
37 |
persuade |
37 |
persuadir |
37 |
persuadir |
37 |
überzeugen |
37 |
namawiać |
37 |
убедить |
37 |
ubedit' |
37 |
اقناع |
37 |
'iiqnae |
37 |
राज़ी
करना |
37 |
raazee karana |
37 |
ਮਨਾਉਣਾ |
37 |
manā'uṇā |
37 |
পটান |
37 |
paṭāna |
37 |
言い聞かせる |
37 |
言い聞かせる |
36 |
いいきかせる |
36 |
īkikaseru |
|
|
|
|
| 37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
convaincre |
38 |
说服 |
38 |
shuōfú |
38 |
说服 |
38 |
convince |
38 |
convencer |
38 |
convencer |
38 |
überzeugen |
38 |
przekonać |
38 |
убедить |
38 |
ubedit' |
38 |
إقناع |
38 |
'iiqnae |
38 |
समझाने |
38 |
samajhaane |
38 |
ਯਕੀਨ
ਦਿਵਾਓ |
38 |
yakīna
divā'ō |
38 |
সন্তুষ্ট |
38 |
santuṣṭa |
38 |
納得させる |
38 |
納得 させる |
37 |
なっとく させる |
37 |
nattoku saseru |
|
|
|
|
| 38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Pousser |
39 |
推动 |
39 |
tuīdòng |
39 |
推动 |
39 |
Push |
39 |
Empurrar |
39 |
empujar |
39 |
drücken |
39 |
Pchać |
39 |
От
себя |
39 |
Ot sebya |
39 |
إدفع |
39 |
'iidfae |
39 |
धक्का
दें |
39 |
dhakka den |
39 |
ਧੱਕਾ |
39 |
dhakā |
39 |
ঠেলা |
39 |
ṭhēlā |
39 |
押す |
39 |
押す |
38 |
おす |
38 |
osu |
|
|
|
|
| 39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
donner envie aux gens
d'acheter qc |
40 |
使人们想买某物 |
40 |
shǐ rénmen
xiǎng mǎi mǒu wù |
40 |
to
make people want to buy sth |
40 |
to make people want
to buy sth |
40 |
fazer as pessoas
quererem comprar sth |
40 |
hacer que la gente
quiera comprar algo |
40 |
Menschen dazu
bringen, etw zu kaufen |
40 |
sprawić, by
ludzie chcieli coś kupić |
40 |
заставить
людей
покупать
что-то |
40 |
zastavit' lyudey
pokupat' chto-to |
40 |
لجعل
الناس
يريدون شراء
شيء |
40 |
lajaeal alnaas
yuridun shira' shay' |
40 |
लोगों
को sth खरीदना
चाहते हैं |
40 |
logon ko sth
khareedana chaahate hain |
40 |
ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਸਟੈਚ
ਖਰੀਦਣਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ |
40 |
lōkāṁ
nū saṭaica kharīdaṇā cāhudē hana |
40 |
মানুষ
স্টেচ কিনতে
চান করতে |
40 |
mānuṣa
sṭēca kinatē cāna karatē |
40 |
人々にsthを買いたがらせるために |
40 |
人々 に sth を 買いたがらせる ため に |
39 |
ひとびと に sth お かいたがらせる ため に |
39 |
hitobito ni sth o kaitagaraseru tame ni |
|
| 40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Promotion |
41 |
促销；推销 |
41 |
cùxiāo;
tuīxiāo |
41 |
促销；推销 |
41 |
Promotion |
41 |
Promoção |
41 |
Promoción |
41 |
Beförderung |
41 |
Awans |
41 |
Продвижение |
41 |
Prodvizheniye |
41 |
ترقية
وظيفية |
41 |
turqiat wazifia |
41 |
पदोन्नति |
41 |
padonnati |
41 |
ਪ੍ਰਚਾਰ |
41 |
pracāra |
41 |
পদোন্নতি |
41 |
padōnnati |
41 |
プロモーション |
41 |
プロモーション |
40 |
プロモーション |
40 |
puromōshon |
|
|
|
|
| 41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
cela ne vous plaira
peut-être pas, mais la publicité vend |
42 |
您可能不喜欢它，但是广告卖了 |
42 |
nín kěnéng bù
xǐhuān tā, dànshì guǎnggào màile |
42 |
you
may not like it but advertising sells |
42 |
you may not like it
but advertising sells |
42 |
você pode não gostar,
mas a publicidade vende |
42 |
puede que no te guste
pero la publicidad vende |
42 |
Sie mögen es
vielleicht nicht, aber Werbung verkauft sich |
42 |
może ci się
to nie podobać, ale reklama się sprzedaje |
42 |
Вам
может это не
нравится, но
реклама
продает |
42 |
Vam mozhet eto ne
nravitsya, no reklama prodayet |
42 |
قد
لا يعجبك
ولكن
الإعلانات
تبيع |
42 |
qad la yuejibuk
walikuna al'iielanat tabie |
42 |
आप
इसे पसंद
नहीं करते,
लेकिन
विज्ञापन
बेचते हैं |
42 |
aap ise pasand nahin
karate, lekin vigyaapan bechate hain |
42 |
ਸ਼ਾਇਦ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ
ਪਸੰਦ ਨਾ ਕਰੋ
ਪਰ ਵਿਗਿਆਪਨ
ਵਿਕਦਾ ਹੈ |
42 |
śā'ida
tusīṁ isa nū pasada nā karō para vigi'āpana
vikadā hai |
42 |
আপনি
এটি পছন্দ
নাও করতে
পারেন তবে
বিজ্ঞাপন বিক্রি
করে |
42 |
āpani
ēṭi pachanda nā'ō karatē pārēna tabē
bijñāpana bikri karē |
42 |
あなたはそれが好きではないかもしれませんが、広告は売れています |
42 |
あなた は それ が 好きで はない かも しれませんが 、 広告 は 売れています |
41 |
あなた わ それ が すきで はない かも しれませんが 、 こうこく わ うれています |
41 |
anata wa sore ga sukide hanai kamo shiremasenga , kōkoku wa ureteimasu |
|
|
|
|
| 42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Cela ne vous plaira
peut-être pas, mais l'annonce est vendue |
43 |
您可能不喜欢它，但是广告卖了 |
43 |
nín kěnéng bù
xǐhuān tā, dànshì guǎnggào màile |
43 |
您可能不喜欢它，但是广告卖了 |
43 |
You may not like it,
but the ad is sold |
43 |
Você pode não
gostar, mas o anúncio foi vendido |
43 |
Puede que no te
guste, pero el anuncio está vendido |
43 |
Sie mögen es
vielleicht nicht, aber die Anzeige ist verkauft |
43 |
Może ci
się to nie podobać, ale reklama jest sprzedawana |
43 |
Вам
может не
понравиться,
но реклама
продается |
43 |
Vam mozhet ne
ponravit'sya, no reklama prodayetsya |
43 |
قد
لا يعجبك ،
ولكن يتم بيع
الإعلان |
43 |
qad la yuejibuk ,
walakun ytmu baye al'iielan |
43 |
आप
इसे पसंद
नहीं कर सकते
हैं, लेकिन
विज्ञापन
बेचा जाता है |
43 |
aap ise pasand nahin
kar sakate hain, lekin vigyaapan becha jaata hai |
43 |
ਸ਼ਾਇਦ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ
ਪਸੰਦ ਨਾ ਕਰੋ
ਪਰ ਵਿਗਿਆਪਨ
ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ |
43 |
śā'ida
tusīṁ isa nū pasada nā karō para vigi'āpana
vēci'ā gi'ā hai |
43 |
আপনি
এটি পছন্দ
নাও করতে
পারেন তবে
বিজ্ঞাপনটি
বিক্রি
হয়েছে |
43 |
āpani
ēṭi pachanda nā'ō karatē pārēna tabē
bijñāpanaṭi bikri haẏēchē |
43 |
気に入らないかもしれませんが、広告は販売されています |
43 |
気に入らない かも しれませんが 、 広告 は 販売 されています |
42 |
きにいらない かも しれませんが 、 こうこく わ はんばい されています |
42 |
kinīranai kamo shiremasenga , kōkoku wa hanbai sareteimasu |
|
|
|
|
| 43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Vous pouvez ne pas
aimer la publicité, mais elle peut promouvoir |
44 |
你可以不喜欢广告，但它能促销 |
44 |
nǐ
kěyǐ bù xǐhuān guǎnggào, dàn tā néng
cùxiāo |
44 |
你可以不喜欢广告，但它能促销 |
44 |
You can dislike
advertising, but it can promote |
44 |
Você pode não gostar
de publicidade, mas ela pode promover |
44 |
Puede que no le
guste la publicidad, pero puede promocionar |
44 |
Sie können Werbung
nicht mögen, aber sie kann fördern |
44 |
Możesz nie
lubić reklamy, ale może ona promować |
44 |
Рекламу
можно не
любить, но
она может
продвигать |
44 |
Reklamu mozhno ne
lyubit', no ona mozhet prodvigat' |
44 |
يمكنك
أن تكره
الإعلان ،
ولكن يمكنك
الترويج |
44 |
yumkinuk 'an tukrih
al'iielan , walakun yumkinuk altarwij |
44 |
आप
विज्ञापन को
नापसंद कर
सकते हैं,
लेकिन इसे
बढ़ावा दे
सकते हैं |
44 |
aap vigyaapan ko
naapasand kar sakate hain, lekin ise badhaava de sakate hain |
44 |
ਤੁਸੀਂ
ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ
ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ
ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ
ਇਹ ਉਤਸ਼ਾਹਤ
ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ |
44 |
tusīṁ
iśatihārabāzī nū nāpasada kara sakadē
hō, para iha utaśāhata kara sakadā hai |
44 |
আপনি
বিজ্ঞাপন
অপছন্দ করতে
পারেন, তবে
এটি প্রচার
করতে পারে |
44 |
āpani
bijñāpana apachanda karatē pārēna, tabē
ēṭi pracāra karatē pārē |
44 |
広告を嫌うことはできますが、宣伝することはできます |
44 |
広告 を 嫌う こと は できますが 、 宣伝 する こと は できます |
43 |
こうこく お きらう こと わ できますが 、 せんでん する こと わ できます |
43 |
kōkoku o kirau koto wa dekimasuga , senden suru koto wa dekimasu |
|
|
|
|
| 44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
amusement |
45 |
乐 |
45 |
lè |
45 |
樂 |
45 |
fun |
45 |
Diversão |
45 |
divertido |
45 |
Spaß |
45 |
zabawa |
45 |
весело |
45 |
veselo |
45 |
مرح |
45 |
marah |
45 |
आनंद |
45 |
aanand |
45 |
ਮਜ਼ੇਦਾਰ |
45 |
mazēdāra |
45 |
মজা |
45 |
majā |
45 |
楽しい |
45 |
楽しい |
44 |
たのしい |
44 |
tanoshī |
|
|
|
|
| 45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
c'est la qualité et
non le prix qui vend nos produits |
46 |
销售我们产品的是质量而不是价格 |
46 |
xiāoshòu
wǒmen chǎnpǐn de shì zhìliàng ér bùshì jiàgé |
46 |
it
is quality not price that sells our products |
46 |
it is quality not
price that sells our products |
46 |
é a qualidade e não o
preço que vende nossos produtos |
46 |
es la calidad, no el
precio lo que vende nuestros productos |
46 |
Qualität und nicht
Preis verkaufen unsere Produkte |
46 |
to jakość,
a nie cena sprzedaje nasze produkty |
46 |
наша
продукция
продается
по качеству,
а не по цене |
46 |
nasha produktsiya
prodayetsya po kachestvu, a ne po tsene |
46 |
الجودة
لا السعر هي
التي تبيع
منتجاتنا |
46 |
aljawdat la alsier hi
alty tabie muntajatina |
46 |
यह
हमारे
उत्पादों को
बेचने वाला
मूल्य नहीं है |
46 |
yah hamaare utpaadon
ko bechane vaala mooly nahin hai |
46 |
ਇਹ
ਕੁਆਲਿਟੀ ਦੀ
ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੋ ਸਾਡੇ
ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ
ਵੇਚਦੀ ਹੈ |
46 |
iha
ku'āliṭī dī kīmata nahīṁ hai jō
sāḍē utapādāṁ nū vēcadī hai |
46 |
এটি
আমাদের পণ্য
বিক্রি করে
এমন মানের
নয় |
46 |
ēṭi
āmādēra paṇya bikri karē ēmana
mānēra naẏa |
46 |
私たちの製品を販売するのは価格ではなく品質です |
46 |
私たち の 製品 を 販売 する の は 価格 で はなく 品質です |
45 |
わたしたち の せいひん お はんばい する の わ かかく で はなく ひんしつです |
45 |
watashitachi no seihin o hanbai suru no wa kakaku de hanaku hinshitsudesu |
|
|
|
|
| 46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
La qualité de nos
produits n'est pas le prix |
47 |
销售我们产品的是质量而不是价格 |
47 |
xiāoshòu
wǒmen chǎnpǐn de shì zhìliàng ér bùshì jiàgé |
47 |
销售我们产品的是质量而不是价格 |
47 |
The quality of our
products is not the price |
47 |
A qualidade dos
nossos produtos não é o preço |
47 |
La calidad de
nuestros productos no es el precio. |
47 |
Die Qualität unserer
Produkte ist nicht der Preis |
47 |
Jakość
naszych produktów nie jest ceną |
47 |
Качество
нашей
продукции -
это не цена |
47 |
Kachestvo nashey
produktsii - eto ne tsena |
47 |
جودة
منتجاتنا
ليست السعر |
47 |
jawdat muntajatina
laysat alsier |
47 |
हमारे
उत्पादों की
गुणवत्ता
कीमत नहीं है |
47 |
hamaare utpaadon kee
gunavatta keemat nahin hai |
47 |
ਸਾਡੇ
ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ
ਗੁਣਵੱਤਾ
ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ |
47 |
sāḍē
utapādāṁ dī guṇavatā kīmata
nahīṁ hai |
47 |
আমাদের
পণ্যগুলির
মানটি দাম
নয় |
47 |
āmādēra
paṇyagulira mānaṭi dāma naẏa |
47 |
当社の製品の品質は価格ではありません |
47 |
当社 の 製品 の 品質 は 価格 で は ありません |
46 |
とうしゃ の せいひん の ひんしつ わ かかく で わ ありません |
46 |
tōsha no seihin no hinshitsu wa kakaku de wa arimasen |
|
|
|
|
| 47 |
wentzl |
48 |
Nos produits se
vendent bien; nous comptons sur la qualité, pas sur le prix |
48 |
我们的产品销路好;靠的是质量，而不是价格 |
48 |
wǒmen de
chǎnpǐn xiāolù hǎo; kào de shì zhìliàng, ér bùshì jiàgé |
48 |
我们的产品销路好;靠的是质量，而不是价格 |
48 |
Our products sell
well; we rely on quality, not price |
48 |
Nossos produtos
vendem bem; contamos com a qualidade, não com o preço |
48 |
Nuestros productos
se venden bien; confiamos en la calidad, no en el precio |
48 |
Unsere Produkte
verkaufen sich gut, wir setzen auf Qualität, nicht auf Preis |
48 |
Nasze produkty
dobrze się sprzedają, stawiamy na jakość, a nie cenę |
48 |
Наша
продукция
хорошо
продается;
мы полагаемся
на качество,
а не на цену |
48 |
Nasha produktsiya
khorosho prodayetsya; my polagayemsya na kachestvo, a ne na tsenu |
48 |
تباع
منتجاتنا
بشكل جيد ؛
نحن نعتمد
على الجودة
وليس السعر |
48 |
tubae muntajatina
bishakl jayid ; nahn naetamid ealaa aljawdat walays alsier |
48 |
हमारे
उत्पाद
अच्छी तरह से
बिकते हैं; हम
गुणवत्ता पर
भरोसा करते
हैं, कीमत पर
नहीं |
48 |
hamaare utpaad
achchhee tarah se bikate hain; ham gunavatta par bharosa karate hain, keemat
par nahin |
48 |
ਸਾਡੇ
ਉਤਪਾਦ ਚੰਗੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਵੇਚਦੇ ਹਨ;
ਅਸੀਂ ਗੁਣਵੱਤਾ
'ਤੇ ਨਿਰਭਰ
ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਕੀਮਤ' ਤੇ ਨਹੀਂ |
48 |
sāḍē
utapāda cagī tar'hāṁ vēcadē hana;
asīṁ guṇavatā'tē nirabhara karadē
hāṁ, kīmata' tē nahīṁ |
48 |
আমাদের
পণ্যগুলি
ভাল বিক্রি
হয়; আমরা
মানের উপর
নির্ভর করি
না দামের উপর |
48 |
āmādēra
paṇyaguli bhāla bikri haẏa; āmarā mānēra
upara nirbhara kari nā dāmēra upara |
48 |
当社の製品は売れ行きが良く、価格ではなく品質に依存しています |
48 |
当社 の 製品 は 売れ行き が 良く 、 価格 で はなく 品質 に 依存 しています |
47 |
とうしゃ の せいひん わ うれゆき が よく 、 かかく で はなく ひんしつ に いぞん しています |
47 |
tōsha no seihin wa ureyuki ga yoku , kakaku de hanaku hinshitsu ni izon shiteimasu |
|
|
|
|
| 48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
épingle |
49 |
销 |
49 |
xiāo |
49 |
销 |
49 |
pin |
49 |
PIN |
49 |
alfiler |
49 |
Stift |
49 |
kołek |
49 |
штырь |
49 |
shtyr' |
49 |
دبوس |
49 |
dabus |
49 |
पिन |
49 |
pin |
49 |
ਪਿੰਨ |
49 |
pina |
49 |
পিন |
49 |
pina |
49 |
ピン |
49 |
ピン |
48 |
ピン |
48 |
pin |
|
|
|
|
| 49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Vendre |
50 |
售 |
50 |
shòu |
50 |
售 |
50 |
Sell |
50 |
Vender |
50 |
Vender |
50 |
Verkaufen |
50 |
Sprzedać |
50 |
Продать |
50 |
Prodat' |
50 |
يبيع |
50 |
yabie |
50 |
बेचना |
50 |
bechana |
50 |
ਵੇਚੋ |
50 |
vēcō |
50 |
বিক্রয় |
50 |
bikraẏa |
50 |
売る |
50 |
売る |
49 |
うる |
49 |
uru |
|
|
|
|
| 50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
〜Sth /
yourself (to qn) pour persuader qc que qc est une bonne idée, un service, un
produit, etc .; pour persuader qn que vous êtes la bonne personne pour un
travail, un poste, etc. |
51 |
某人说服某人是个好主意，服务，产品等；说服某人您是工作，职位等的合适人选。 |
51 |
mǒu rén
shuōfú mǒu rén shìgè hǎo zhǔyì, fúwù, chǎnpǐn
děng; shuōfú mǒu rén nín shì gōngzuò, zhíwèi děng de
hé dí rénxuǎn. |
51 |
〜sth/yourself
(to sb) to persuade sb that
sth is a good idea, service, product, etc.; to persuade sb that you are the
right person for a job，position，etc. |
51 |
〜Sth/yourself
(to sb) to persuade sb that sth is a good idea, service, product, etc.; to
persuade sb that you are the right person for a job, position, etc. |
51 |
〜Sth /
yourself (para sb) para persuadir sb de que sth é uma boa ideia, serviço,
produto, etc .; para persuadir sb de que você é a pessoa certa para um
trabalho, posição, etc. |
51 |
〜Sth / usted
mismo (a sb) para persuadir a alguien de que algo es una buena idea,
servicio, producto, etc .; para persuadir a alguien de que usted es la
persona adecuada para un trabajo, puesto, etc. |
51 |
〜Sth /
yourself (zu jdn), um jdn davon zu überzeugen, dass etw eine gute Idee, ein
guter Service, ein gutes Produkt usw. ist; jdn davon zu überzeugen, dass Sie
die richtige Person für einen Job, eine Position usw. sind. |
51 |
〜Sth /
yourself (to sb) to sb to sb) to persuade sb that sth is a good idea,
service, product, etc .; to persimay sb, że jesteś odpowiednią
osobą do danej pracy, pozycji itp. |
51 |
〜Sth /
себя
(кому-либо),
чтобы
убедить
кого-то в том,
что это
хорошая
идея, услуга,
продукт и т. Д .;
убедить
кого-то в том,
что вы
подходящий
человек для
работы,
должности и
т. Д. |
51 |
〜Sth / sebya
(komu-libo), chtoby ubedit' kogo-to v tom, chto eto khoroshaya ideya, usluga,
produkt i t. D .; ubedit' kogo-to v tom, chto vy podkhodyashchiy chelovek
dlya raboty, dolzhnosti i t. D. |
51 |
〜الشيء
/ نفسك (إلى sb)
لإقناع sb أن كل
شيء هو فكرة جيدة
أو خدمة أو
منتج ، وما
إلى ذلك ؛
لإقناع sb أنك
الشخص
المناسب
لوظيفة أو
منصب ، إلخ |
51 |
〜alshay' /
nafsak ('ilaa sb) li'iiqnae sb 'ana kl shay' hu fikrat jayidat 'aw khidmatan
'aw muntij , wama 'iilaa dhlk ; li'iiqnae sb 'anak alshakhs almunasib
liwazifat 'aw mansib , 'iilakh |
51 |
〜Sth /
खुद को (sb को) sb को
समझाने के
लिए कि sth एक
अच्छा विचार,
सेवा, उत्पाद,
आदि है। sb को यह
समझाने के
लिए कि आप
नौकरी, पद आदि
के लिए सही
व्यक्ति
हैं। |
51 |
〜sth / khud ko
(sb ko) sb ko samajhaane ke lie ki sth ek achchha vichaar, seva, utpaad, aadi
hai. sb ko yah samajhaane ke lie ki aap naukaree, pad aadi ke lie sahee
vyakti hain. |
51 |
ਐਸ
ਬੀ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ
ਲਈ ਸਟੈਥ / ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ |
51 |
aisa bī nū
manā'uṇa la'ī saṭaitha/ āpaṇē āpa
nū |
51 |
ThSth /
নিজে (এসবি
থেকে) sb কে
বোঝানোর
জন্য যে sth একটি
ভাল ধারণা,
পরিষেবা,
পণ্য
ইত্যাদি;; sb কে
বোঝানো যে
আপনি কোনও
চাকরী,
অবস্থান
ইত্যাদির
জন্য সঠিক
ব্যক্তি u |
51 |
ThSth/ nijē
(ēsabi thēkē) sb kē bōjhānōra jan'ya
yē sth ēkaṭi bhāla dhāraṇā,
pariṣēbā, paṇya ityādi;; sb kē
bōjhānō yē āpani kōna'ō cākarī,
abasthāna ityādira jan'ya saṭhika byakti u |
51 |
〜sth /
yourself（to
sb）sthが良いアイデア、サービス、製品などであることをsbに説得する;あなたが仕事、役職などにふさわしい人物であることをsbに説得する。 |
51 |
〜 sth / yourself （ to sb ） sth が 良い アイデア 、 サービス 、 製品 などである こと を sb に 説得 する ; あなた が 仕事 、 役職 など に ふさわしい 人物である こと を sb に 説得 する 。 |
50 |
〜 sth / ようrせrf （ と sb ） sth が よい アイデア 、 サービス 、 せいひん などである こと お sb に せっとく する ; あなた が しごと 、 やくしょく など に ふさわしい じんぶつである こと お sb に せっとく する 。 |
50 |
〜 sth / yōrself （ to sb ） sth ga yoi aidea , sābisu , seihin nadodearu koto o sb ni settoku suru ; anata ga shigoto , yakushoku nado ni fusawashī jinbutsudearu koto o sb ni settoku suru . |
|
| 51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
Recommander;
promouvoir; auto-recommander; auto-promotion |
52 |
推荐；推销；自荐；自我推销 |
52 |
Tuījiàn;
tuīxiāo; zìjiàn; zìwǒ tuīxiāo |
52 |
推荐；推销；自荐；自我推销 |
52 |
Recommend; promote;
self-recommend; self-promotion |
52 |
Recomendar;
promover; auto-recomendar; autopromoção |
52 |
Recomendar;
promover; autocomendarse; autopromoción |
52 |
Empfehlen, fördern,
empfehlen, empfehlen |
52 |
Polecaj; promuj;
samoocena; autopromocja |
52 |
Рекомендовать;
продвигать;
саморекомендовать;
саморекламу |
52 |
Rekomendovat';
prodvigat'; samorekomendovat'; samoreklamu |
52 |
يوصي
؛ تعزيز ؛
التوصية
الذاتية ؛
الترويج الذاتي |
52 |
yusi ; taeziz ;
altawsiat aldhdhatiat ; altarwij aldhdhatii |
52 |
सिफारिश;
पदोन्नति;
स्व-सिफारिश;
स्व-प्रचार; |
52 |
siphaarish;
padonnati; sv-siphaarish; sv-prachaar; |
52 |
ਸਿਫਾਰਸ਼;
ਨੂੰ
ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ;
ਸਵੈ-ਸਿਫਾਰਸ਼;
ਸਵੈ-ਤਰੱਕੀ |
52 |
siphāraśa;
nū utaśāhita; savai-siphāraśa; savai-tarakī |
52 |
সুপারিশ;
প্রচার;
স্ব-প্রস্তাব;
স্ব-প্রচার |
52 |
supāriśa;
pracāra; sba-prastāba; sba-pracāra |
52 |
推奨、促進、自己推奨、自己促進 |
52 |
推奨 、 促進 、 自己 推奨 、 自己 促進 |
51 |
すいしょう 、 そくしん 、 じこ すいしょう 、 じこ そくしん |
51 |
suishō , sokushin , jiko suishō , jiko sokushin |
|
|
|
|
| 52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
maintenant nous
devons essayer de vendre l'idée à la direction |
53 |
现在我们必须尝试将该想法出售给管理层 |
53 |
xiànzài wǒmen
bìxū chángshì jiāng gāi xiǎngfǎ chūshòu
gěi guǎnlǐ céng |
53 |
now
we have to try and sell the idea to management |
53 |
now we have to try
and sell the idea to management |
53 |
agora temos que
tentar vender a ideia para a gerência |
53 |
ahora tenemos que
intentar vender la idea a la dirección |
53 |
Jetzt müssen wir
versuchen, die Idee an das Management zu verkaufen |
53 |
teraz musimy
spróbować sprzedać pomysł kierownictwu |
53 |
теперь
мы должны
попробовать
продать идею
руководству |
53 |
teper' my dolzhny
poprobovat' prodat' ideyu rukovodstvu |
53 |
الآن
علينا
محاولة بيع
الفكرة
للإدارة |
53 |
alan ealayna
muhawalat baye alfikrat lil'iidara |
53 |
अब
हमें प्रयास
करना है और
विचार को
प्रबंधन को
बेचना है |
53 |
ab hamen prayaas
karana hai aur vichaar ko prabandhan ko bechana hai |
53 |
ਹੁਣ
ਸਾਨੂੰ
ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨੂੰ
ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ
ਵੇਚਣਾ ਪਏਗਾ |
53 |
huṇa
sānū prabadhana nū vicāra nū vēcaṇā
pa'ēgā |
53 |
এখন
আমাদের
পরিচালনা
করার জন্য
ধারণাটি বিক্রি
করতে হবে |
53 |
ēkhana
āmādēra paricālanā karāra jan'ya
dhāraṇāṭi bikri karatē habē |
53 |
今、私たちはそのアイデアを経営陣に売り込もうとしなければなりません |
53 |
今 、 私たち は その アイデア を 経営陣 に 売り込もう と しなければなりません |
52 |
いま 、 わたしたち わ その アイデア お けいえいじん に うりこもう と しなければなりません |
52 |
ima , watashitachi wa sono aidea o keieijin ni urikomō to shinakerebanarimasen |
|
| 53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
Il faut maintenant
essayer de vendre l'idée à la direction. |
54 |
现在我们必须尝试将该想法出售给工会。 |
54 |
xiànzài wǒmen
bìxū chángshì jiāng gāi xiǎngfǎ chūshòu
gěi gōnghuì. |
54 |
现在我们必须尝试将该想法出售给管理层. |
54 |
Now we must try to
sell the idea to management. |
54 |
Agora devemos tentar
vender a ideia para a gerência. |
54 |
Ahora debemos
intentar vender la idea a la dirección. |
54 |
Jetzt müssen wir
versuchen, die Idee an das Management zu verkaufen. |
54 |
Teraz musimy
spróbować sprzedać pomysł kierownictwu. |
54 |
Теперь
мы должны
попытаться
продать
идею руководству. |
54 |
Teper' my dolzhny
popytat'sya prodat' ideyu rukovodstvu. |
54 |
الآن
يجب أن نحاول
بيع الفكرة
للإدارة. |
54 |
alan yjb 'an nuhawil
baye alfikrat lil'iidarati. |
54 |
अब
हमें
प्रबंधन को
विचार बेचने
की कोशिश करनी
चाहिए। |
54 |
ab hamen prabandhan
ko vichaar bechane kee koshish karanee chaahie. |
54 |
ਹੁਣ
ਸਾਨੂੰ
ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨੂੰ
ਵਿਚਾਰ ਵੇਚਣ
ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਹੈ. |
54 |
huṇa
sānū prabadhana nū vicāra vēcaṇa dī
kōśiśa karanī cāhīdī hai. |
54 |
এখন
আমাদের
অবশ্যই
ধারণাটি
পরিচালনার
কাছে বিক্রি
করার চেষ্টা
করতে হবে। |
54 |
ēkhana
āmādēra abaśya'i dhāraṇāṭi
paricālanāra kāchē bikri karāra
cēṣṭā karatē habē. |
54 |
今、私たちはそのアイデアを経営陣に売り込もうとしなければなりません。 |
54 |
今 、 私たち は その アイデア を 経営陣 に 売り込もう と しなければなりません 。 |
53 |
いま 、 わたしたち わ その アイデア お けいえいじん に うりこもう と しなければなりません 。 |
53 |
ima , watashitachi wa sono aidea o keieijin ni urikomō to shinakerebanarimasen . |
|
|
|
|
| 54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
Il faut maintenant
essayer de persuader la direction d'adopter cette opinion |
55 |
现在，我们必须引导说服逐步采纳这个意见 |
55 |
Xiànzài, wǒmen
bìxū yǐndǎo shuōfú zhúbù cǎinà zhège yìjiàn |
55 |
现在,我们必须设法说服管理层采纳这个意见 |
55 |
Now we must try to
persuade management to adopt this opinion |
55 |
Agora devemos tentar
persuadir a administração a adotar essa opinião |
55 |
Ahora debemos
intentar persuadir a la dirección para que adopte esta opinión. |
55 |
Jetzt müssen wir
versuchen, das Management davon zu überzeugen, diese Meinung anzunehmen |
55 |
Teraz musimy
spróbować przekonać kierownictwo do przyjęcia tej opinii |
55 |
Теперь
мы должны
попытаться
убедить
руководство
принять это
мнение. |
55 |
Teper' my dolzhny
popytat'sya ubedit' rukovodstvo prinyat' eto mneniye. |
55 |
الآن
يجب أن نحاول
إقناع
الإدارة
بتبني هذا الرأي |
55 |
alan yjb 'an nuhawil
'iiqnae al'iidarat bitabaniy hdha alraay |
55 |
अब
हमें इस राय
को अपनाने के
लिए प्रबंधन
को मनाने की
कोशिश करनी
चाहिए |
55 |
ab hamen is raay ko
apanaane ke lie prabandhan ko manaane kee koshish karanee chaahie |
55 |
ਹੁਣ
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਰਾਇ
ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ
ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਨ
ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਹੈ |
55 |
Huṇa
sānū isa rā'i nū apaṇā'uṇa la'ī
prabadhana nū manā'uṇa dī kōśiśa
karanī cāhīdī hai |
55 |
এখন
আমাদের এই
মতামত
অবলম্বন
করতে
পরিচালনকে
প্ররোচিত
করার চেষ্টা
করতে হবে |
55 |
Ēkhana
āmādēra ē'i matāmata abalambana karatē
paricālanakē prarōcita karāra cēṣṭā
karatē habē |
55 |
今、私たちはこの意見を採用するように経営陣を説得しようとしなければなりません |
55 |
今 、 私たち は この 意見 を 採用 する よう に 経営陣 を 説得 しよう と しなければなりません |
54 |
いま 、 わたしたち わ この いけん お さいよう する よう に けいえいじん お せっとく しよう と しなければなりません |
54 |
ima , watashitachi wa kono iken o saiyō suru yō ni keieijin o settoku shiyō to shinakerebanarimasen |
|
|
|
|
| 55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
Il faut vraiment se vendre lors d'un
entretien d'embauche. |
56 |
您确实必须在面试中推销自己。 |
56 |
nín quèshí bìxū zài miànshì zhōng
tuīxiāo zìjǐ. |
56 |
You really have to sell yourself at a job
interview. |
56 |
You really have to sell yourself at a job
interview. |
56 |
Você realmente tem que se vender em uma
entrevista de emprego. |
56 |
Realmente tienes que venderte a ti mismo en
una entrevista de trabajo. |
56 |
Sie müssen sich wirklich bei einem
Vorstellungsgespräch verkaufen. |
56 |
Naprawdę musisz się sprzedać
na rozmowie kwalifikacyjnej. |
56 |
Вы
действительно
должны
продать себя
на
собеседовании. |
56 |
Vy deystvitel'no dolzhny prodat' sebya na
sobesedovanii. |
56 |
عليك
حقًا أن تبيع
نفسك في
مقابلة عمل. |
56 |
ealayk hqana 'an
tabie nafsak fi muqabalat eamlin. |
56 |
आपको
वास्तव में
नौकरी के
साक्षात्कार
में खुद को
बेचना होगा। |
56 |
aapako vaastav mein naukaree ke
saakshaatkaar mein khud ko bechana hoga. |
56 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸਚਮੁਚ ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ
ਦੀ ਇਕ ਇੰਟਰਵਿ.
'ਤੇ ਵੇਚਣਾ
ਪਏਗਾ. |
56 |
tuhānū sacamuca
āpaṇē āpa nū naukarī dī ika
iṭaravi. 'Tē vēcaṇā pa'ēgā. |
56 |
আপনাকে
সত্যিই কোনও
কাজের
সাক্ষাত্কারে
নিজেকে
বিক্রি করতে
হবে। |
56 |
āpanākē satyi'i
kōna'ō kājēra sākṣātkārē
nijēkē bikri karatē habē. |
56 |
あなたは本当に仕事のインタビューで自分自身を売らなければなりません。 |
56 |
あなた は 本当に 仕事 の インタビュー で 自分 自身 を 売らなければなりません 。 |
55 |
あなた わ ほんとうに しごと の インタビュー で じぶん じしん お うらなければなりません 。 |
55 |
anata wa hontōni shigoto no intabyū de jibun jishin o uranakerebanarimasen . |
|
|
|
|
| 56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
Pour l'entretien
d'embauche, il faut vraiment se vendre |
57 |
应聘面试的对候，你真得推销你自己 |
57 |
Yìngpìn miànshì de
duì hòu, nǐ zhēndé tuīxiāo nǐ zìjǐ |
57 |
应聘面试的对候，
你真得推销你自己 |
57 |
For the job
interview, you really have to sell yourself |
57 |
Para a entrevista de
emprego, você realmente precisa se vender |
57 |
Para la entrevista de
trabajo, realmente tienes que venderte |
57 |
Für das
Vorstellungsgespräch muss man sich wirklich selbst verkaufen |
57 |
Na rozmowę
kwalifikacyjną naprawdę musisz się sprzedać |
57 |
Для
собеседования
вам
действительно
нужно
продать
себя |
57 |
Dlya sobesedovaniya
vam deystvitel'no nuzhno prodat' sebya |
57 |
لمقابلة
العمل ، عليك
حقًا أن تبيع
نفسك |
57 |
limuqabalat aleamal ,
ealayk hqana 'an tabie nafsak |
57 |
नौकरी
के
साक्षात्कार
के लिए, आपको
वास्तव में
खुद को बेचना
होगा |
57 |
naukaree ke
saakshaatkaar ke lie, aapako vaastav mein khud ko bechana hoga |
57 |
ਨੌਕਰੀ
ਦੀ ਇੰਟਰਵਿ. ਲਈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸਚਮੁਚ ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ ਵੇਚਣਾ
ਪਏਗਾ |
57 |
Naukarī dī
iṭaravi. La'ī, tuhānū sacamuca āpaṇē
āpa nū vēcaṇā pa'ēgā |
57 |
কাজের
সাক্ষাত্কারের
জন্য, আপনাকে
সত্যই নিজেকে
বিক্রি করতে
হবে |
57 |
Kājēra
sākṣātkārēra jan'ya, āpanākē satya'i
nijēkē bikri karatē habē |
57 |
仕事の面接のために、あなたは本当に自分自身を売らなければなりません |
57 |
仕事 の 面接 の ため に 、 あなた は 本当に 自分 自身 を 売らなければなりません |
56 |
しごと の めんせつ の ため に 、 あなた わ ほんとうに じぶん じしん お うらなければなりません |
56 |
shigoto no mensetsu no tame ni , anata wa hontōni jibun jishin o uranakerebanarimasen |
|
|
|
|
| |
|
58 |
prendre de l'argent /
une récompense |
58 |
拿钱/奖励 |
58 |
ná qián/jiǎnglì |
58 |
take money/reward |
58 |
take money/reward |
58 |
pegue dinheiro /
recompensa |
58 |
tomar dinero /
recompensa |
58 |
nimm Geld / Belohnung |
58 |
wziąć
pieniądze / nagrodę |
58 |
взять
деньги /
вознаграждение |
58 |
vzyat' den'gi /
voznagrazhdeniye |
58 |
خذ
المال /
المكافأة |
58 |
khudh almal /
almukafa'a |
58 |
पैसे
/ इनाम ले लो |
58 |
paise / inaam le lo |
58 |
ਪੈਸੇ
/ ਇਨਾਮ ਲੈ |
58 |
paisē/
ināma lai |
58 |
টাকা
/ পুরষ্কার
নিন |
58 |
ṭākā/
puraṣkāra nina |
58 |
お金/報酬を取る |
58 |
お金 / 報酬 を 取る |
57 |
おかね / ほうしゅう お とる |
57 |
okane / hōshū o toru |
|
| |
|
59 |
Recevoir de l'argent
/ une rémunération |
59 |
收受钱财/报酬 |
59 |
shōushòu
qiáncái/bàochóu |
59 |
收受钱财/报酬 |
59 |
Receive
money/remuneration |
59 |
Receber dinheiro /
remuneração |
59 |
Recibir dinero /
remuneración |
59 |
Geld / Vergütung
erhalten |
59 |
Otrzymuj
pieniądze / wynagrodzenie |
59 |
Получать
деньги /
вознаграждение |
59 |
Poluchat' den'gi /
voznagrazhdeniye |
59 |
تلقي
المال /
المكافآت |
59 |
tulqi almal /
almukafat |
59 |
धन /
पारिश्रमिक
प्राप्त
करें |
59 |
dhan / paarishramik
praapt karen |
59 |
ਪੈਸਾ
/ ਮਿਹਨਤਾਨਾ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ |
59 |
paisā/
mihanatānā prāpata karō |
59 |
অর্থ
/ পারিশ্রমিক
পাবেন |
59 |
artha/
pāriśramika pābēna |
59 |
お金/報酬を受け取る |
59 |
お金 / 報酬 を 受け取る |
58 |
おかね / ほうしゅう お うけとる |
58 |
okane / hōshū o uketoru |
|
|
|
|
| |
|
60 |
~ toi-même (à qn) |
60 |
〜你自己（对某人） |
60 |
〜nǐ
zìjǐ (duì mǒu rén) |
60 |
~ yourself (to sb) |
60 |
~ yourself (to sb) |
60 |
~ você mesmo (para
sb) |
60 |
~ tú mismo (a
alguien) |
60 |
~ du selbst (zu jdn) |
60 |
~ siebie (do
kogoś) |
60 |
~
себя (кому) |
60 |
~ sebya (komu) |
60 |
~
نفسك (لسب) |
60 |
~ nafsak (lsaba) |
60 |
~
स्वयं (sb के लिए) |
60 |
~ svayan (sb ke lie) |
60 |
~
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ (sb
ਨੂੰ) |
60 |
~
āpaṇē āpa nū (sb nū) |
60 |
নিজেকে
( |
60 |
nijēkē ( |
60 |
〜あなた自身（sbへ） |
60 |
〜 あなた 自身 （ sb へ ） |
59 |
〜 あなた じしん （ sb え ） |
59 |
〜 anata jishin （ sb e ） |
|
| |
|
61 |
désapprobateur |
61 |
不赞成 |
61 |
bù zànchéng |
61 |
disapproving |
61 |
disapproving |
61 |
desaprovando |
61 |
desaprobando |
61 |
missbilligend |
61 |
krzywy |
61 |
неодобрительно |
61 |
neodobritel'no |
61 |
الرافض |
61 |
alrrafid |
61 |
अनुमोदन |
61 |
anumodan |
61 |
ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ |
61 |
nāmanazūra |
61 |
অস্বীকারকারী |
61 |
asbīkārakārī |
61 |
不承認 |
61 |
不承認 |
60 |
ふしょうにん |
60 |
fushōnin |
|
|
|
|
| |
|
62 |
accepter de l'argent ou une récompense de qn
pour faire quelque chose qui est contraire à vos principes |
62 |
接受某人违反某项原则的金钱或报酬 |
62 |
jiēshòu mǒu rén wéifǎn
mǒu xiàng yuánzé de jīnqián huò bàochóu |
62 |
to accept money or a reward from sb for
doing sth that is against your principles |
62 |
to accept money or a reward from sb for
doing sth that is against your principles |
62 |
aceitar dinheiro ou uma recompensa do sb por
fazer coisas que vão contra seus princípios |
62 |
aceptar dinero o una recompensa de alguien
por hacer algo que va en contra de sus principios |
62 |
Geld oder eine Belohnung von jdn dafür
anzunehmen, dass er etwas getan hat, das gegen deine Prinzipien verstößt |
62 |
przyjąć pieniądze lub
nagrodę od kogoś za zrobienie czegoś, co jest sprzeczne z
twoimi zasadami |
62 |
принимать
деньги или
вознаграждение
от кого-то за
то, что
противоречит
вашим принципам |
62 |
prinimat' den'gi ili voznagrazhdeniye ot
kogo-to za to, chto protivorechit vashim printsipam |
62 |
لقبول
المال أو
المكافأة من sb
لعمل شيء مخالف
لمبادئك |
62 |
liqubul almal 'aw
almukafa'at min sb lieamal shay' makhalif limubadayik |
62 |
अपने
सिद्धांतों
के विरूद्ध sth
करने के लिए sb
से पैसा या
इनाम
स्वीकार
करना |
62 |
apane siddhaanton ke virooddh sth karane ke
lie sb se paisa ya inaam sveekaar karana |
62 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ, ਜੋ
ਕਿ sth ਕਰਨ ਲਈ ਐਸ
ਬੀ ਦਾ ਪੈਸਾ
ਜਾਂ ਕੋਈ ਇਨਾਮ
ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ |
62 |
tuhāḍē
sidhāntāṁ dē virudha hai, jō ki sth karana
la'ī aisa bī dā paisā jāṁ kō'ī
ināma savīkāra karanā |
62 |
আপনার
নীতির
পরিপন্থী
এইচটি করার
জন্য এসবি
থেকে অর্থ বা
পুরষ্কার
গ্রহণ করা |
62 |
āpanāra nītira
paripanthī ē'icaṭi karāra jan'ya ēsabi
thēkē artha bā puraṣkāra grahaṇa karā |
62 |
あなたの原則に反するsthをしたことに対してsbからお金や報酬を受け取ること |
62 |
あなた の 原則 に 反する sth を した こと に対して sb から お金 や 報酬 を 受け取る こと |
61 |
あなた の げんそく に はんする sth お した こと にたいして sb から おかね や ほうしゅう お うけとる こと |
61 |
anata no gensoku ni hansuru sth o shita koto nitaishite sb kara okane ya hōshū o uketoru koto |
|
| |
|
63 |
Accepter de l'argent
ou des récompenses de quelqu'un qui enfreint un principe |
63 |
接受某人违反某项原则的金钱或报酬 |
63 |
jiēshòu
mǒu rén wéifǎn mǒu xiàng yuánzé de jīnqián huò bàochóu |
63 |
接受某人违反某项原则的金钱或报酬 |
63 |
Accept money or
rewards from someone who violates a principle |
63 |
Aceite dinheiro ou
recompensas de alguém que viole um princípio |
63 |
Aceptar dinero o
recompensas de alguien que viole un principio. |
63 |
Akzeptiere Geld oder
Belohnungen von jemandem, der gegen ein Prinzip verstößt |
63 |
Przyjmuj
pieniądze lub nagrody od kogoś, kto narusza jakąś
zasadę |
63 |
Принимайте
деньги или
вознаграждения
от того, кто
нарушает
принцип |
63 |
Prinimayte den'gi
ili voznagrazhdeniya ot togo, kto narushayet printsip |
63 |
اقبل
المال أو
المكافآت من
شخص ينتهك
مبدأ |
63 |
'aqbil almal 'aw
almukafat min shakhs yantahik mabda |
63 |
किसी
सिद्धांत का
उल्लंघन
करने वाले
व्यक्ति से
धन या
पुरस्कार
स्वीकार
करें |
63 |
kisee siddhaant ka
ullanghan karane vaale vyakti se dhan ya puraskaar sveekaar karen |
63 |
ਕਿਸੇ
ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਜਾਂ
ਇਨਾਮ ਸਵੀਕਾਰ
ਕਰੋ ਜੋ ਕਿਸੇ
ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ
ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
63 |
kisē
tōṁ paisē jāṁ ināma savīkāra
karō jō kisē sidhānta dī ulaghaṇā
karadā hai |
63 |
যে
কোনও নীতি
লঙ্ঘন করে
তার কাছ থেকে
অর্থ বা পুরষ্কার
গ্রহণ করুন |
63 |
yē
kōna'ō nīti laṅghana karē tāra kācha
thēkē artha bā puraṣkāra grahaṇa karuna |
63 |
原則に違反する人からお金や報酬を受け取る |
63 |
原則 に 違反 する 人 から お金 や 報酬 を 受け取る |
62 |
げんそく に いはん する ひと から おかね や ほうしゅう お うけとる |
62 |
gensoku ni ihan suru hito kara okane ya hōshū o uketoru |
|
|
|
|
| |
|
64 |
Se vendre; se vendre |
64 |
出卖自己;卖身 |
64 |
chūmài
zìjǐ; màishēn |
64 |
出卖自己;卖身 |
64 |
Sell
oneself; sell oneself |
64 |
Vender-se; vender-se |
64 |
Venderse, venderse |
64 |
Verkaufen Sie sich,
verkaufen Sie sich |
64 |
Sprzedaj się;
sprzedaj się |
64 |
Продать
себя;
продать
себя |
64 |
Prodat' sebya;
prodat' sebya |
64 |
بيع
نفسه بيع
نفسه |
64 |
baye nafsih baye
nafsih |
64 |
स्वयं
को बेचो; |
64 |
svayan ko becho; |
64 |
ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ ਵੇਚੋ;
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਵੇਚੋ |
64 |
āpaṇē
āpa nū vēcō; āpaṇē āpa nū
vēcō |
64 |
নিজেকে
বিক্রি করুন;
নিজেকে
বিক্রি করুন |
64 |
nijēkē
bikri karuna; nijēkē bikri karuna |
64 |
自分を売る;自分を売る |
64 |
自分 を 売る ; 自分 を 売る |
63 |
じぶん お うる ; じぶん お うる |
63 |
jibun o uru ; jibun o uru |
|
|
|
|
| |
|
65 |
synonyme prostituée |
65 |
妓女 |
65 |
jìnǚ |
65 |
synonym prostitute |
65 |
synonym prostitute |
65 |
prostituta sinônimo |
65 |
sinónimo prostituta |
65 |
Synonym Prostituierte |
65 |
synonim prostytutka |
65 |
синоним
проститутка |
65 |
sinonim prostitutka |
65 |
عاهرة
مرادف |
65 |
eahirat muradif |
65 |
समानार्थी
वेश्या |
65 |
samaanaarthee veshya |
65 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ
ਵੇਸਵਾ |
65 |
samānārathī
vēsavā |
65 |
প্রতিশব্দ
বেশ্যা |
65 |
pratiśabda
bēśyā |
65 |
同義の売春婦 |
65 |
同義 の 売春婦 |
64 |
どうぎ の ばいしゅんふ |
64 |
dōgi no baishunfu |
|
| |
|
66 |
voir également |
66 |
也可以看看 |
66 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
66 |
see also |
66 |
see also |
66 |
Veja também |
66 |
ver también |
66 |
siehe auch |
66 |
Zobacz też |
66 |
смотрите
также |
66 |
smotrite takzhe |
66 |
أنظر
أيضا |
66 |
'anzur 'aydaan |
66 |
यह
सभी देखें |
66 |
yah sabhee dekhen |
66 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
66 |
iha vī
vēkhō |
66 |
আরো
দেখুন |
66 |
ārō
dēkhuna |
66 |
も参照してください |
66 |
も 参照 してください |
65 |
も さんしょう してください |
65 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
67 |
vente |
67 |
销售 |
67 |
xiāoshòu |
67 |
sale |
67 |
sale |
67 |
venda |
67 |
rebaja |
67 |
Verkauf |
67 |
sprzedaż |
67 |
продажа |
67 |
prodazha |
67 |
تخفيض
السعر |
67 |
takhfid alsier |
67 |
बिक्री |
67 |
bikree |
67 |
ਵਿਕਰੀ |
67 |
vikarī |
67 |
বিক্রয় |
67 |
bikraẏa |
67 |
セール |
67 |
セール |
66 |
セール |
66 |
sēru |
|
| |
|
68 |
être vendu sur qc |
68 |
某物出售 |
68 |
mǒu wù
chūshòu |
68 |
be sold on sth |
68 |
be sold on sth |
68 |
ser vendido no sth |
68 |
ser vendido en algo |
68 |
auf etw. verkauft
werden |
68 |
być sprzedawanym
na czymś |
68 |
быть
проданным
на что |
68 |
byt' prodannym na
chto |
68 |
تباع
على شيء |
68 |
tubae ealaa shay' |
68 |
sth पर
बेचा जाना |
68 |
sth par becha jaana |
68 |
ਸਟੈਚ
ਤੇ ਵੇਚਿਆ ਜਾ |
68 |
saṭaica tē
vēci'ā jā |
68 |
স্টেচ
বিক্রি করা |
68 |
sṭēca
bikri karā |
68 |
sthで販売される |
68 |
sth で 販売 される |
67 |
sth で はんばい される |
67 |
sth de hanbai sareru |
|
| |
|
69 |
informel |
69 |
非正式的 |
69 |
fēi zhèngshì de |
69 |
informal |
69 |
informal |
69 |
informal |
69 |
informal |
69 |
informell |
69 |
nieformalny |
69 |
неофициальный |
69 |
neofitsial'nyy |
69 |
غير
رسمي |
69 |
ghyr rasmiin |
69 |
अनौपचारिक |
69 |
anaupachaarik |
69 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
69 |
gaira rasamī |
69 |
অনানুষ্ঠানিক |
69 |
anānuṣṭhānika |
69 |
非公式 |
69 |
非公式 |
68 |
ひこうしき |
68 |
hikōshiki |
|
| |
|
70 |
être très enthousiaste à propos de qc |
70 |
对某事非常热心 |
70 |
duì mǒu shì fēicháng rèxīn |
70 |
to be very enthusiastic about sth |
70 |
to be very enthusiastic about sth |
70 |
estar muito entusiasmado com sth |
70 |
estar muy entusiasmado con algo |
70 |
sehr begeistert von etw |
70 |
być bardzo entuzjastycznym wobec
czegoś |
70 |
быть в
восторге от
чего-то |
70 |
byt' v vostorge ot chego-to |
70 |
أن تكون
متحمسًا
جدًا لأي شيء |
70 |
'an takun mthmsana
jdana li'ayi shay' |
70 |
sth के
बारे में
बहुत
उत्साही
होना |
70 |
sth ke baare mein bahut utsaahee hona |
70 |
sth ਬਾਰੇ
ਬਹੁਤ
ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਹੋਣ
ਲਈ |
70 |
sth bārē bahuta
utaśāhī hōṇa la'ī |
70 |
sth
সম্পর্কে
খুব উত্সাহী
হতে |
70 |
sth samparkē khuba utsāhī
hatē |
70 |
sthに非常に熱心であること |
70 |
sth に 非常 に 熱心である こと |
69 |
sth に ひじょう に ねっしんである こと |
69 |
sth ni hijō ni nesshindearu koto |
|
| |
|
71 |
Très enthousiaste à
propos de quelque chose |
71 |
对某事非常热心 |
71 |
duì mǒu shì
fēicháng rèxīn |
71 |
对某事非常热心 |
71 |
Very enthusiastic
about something |
71 |
Muito entusiasmado
com algo |
71 |
Muy entusiasmado por
algo |
71 |
Sehr begeistert von
etwas |
71 |
Bardzo
entuzjastycznie do czegoś |
71 |
С
большим
энтузиазмом
к чему-то |
71 |
S bol'shim
entuziazmom k chemu-to |
71 |
متحمس
جدا لشيء ما |
71 |
mutahamis jiddaan
lishay' ma |
71 |
किसी
बात को लेकर
बहुत
उत्साही |
71 |
kisee baat ko lekar
bahut utsaahee |
71 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ
ਬਹੁਤ
ਉਤਸ਼ਾਹਤ |
71 |
kisē cīza
bārē bahuta utaśāhata |
71 |
কিছু
সম্পর্কে
খুব উত্সাহী |
71 |
kichu samparkē
khuba utsāhī |
71 |
何かに非常に熱心 |
71 |
何 か に 非常 に 熱心 |
70 |
なに か に ひじょう に ねっしん |
70 |
nani ka ni hijō ni nesshin |
|
|
|
|
| |
|
72 |
Hot Yuan Yu;
extrêmement intéressé par |
72 |
热袁于；对...极有吸引力 |
72 |
rè yuán yú; duì...
Jí yǒu xīyǐn lì |
72 |
热袁于；对…
极感兴趣 |
72 |
Hot Yuan Yu;
extremely interested in |
72 |
Hot Yuan Yu;
extremamente interessado em |
72 |
Hot Yuan Yu;
extremadamente interesado en |
72 |
Hot Yuan Yu, sehr
interessiert an |
72 |
Hot Yuan Yu;
niezwykle zainteresowany |
72 |
Горячий
Юань Юй;
очень
интересуется |
72 |
Goryachiy Yuan' Yuy;
ochen' interesuyetsya |
72 |
Hot Yuan Yu
؛ مهتم
للغاية بـ |
72 |
Hot Yuan Yu ;
muhtamu lilghayat b |
72 |
हॉट
युआन यू; में
बहुत रुचि है |
72 |
hot yuaan yoo; mein
bahut ruchi hai |
72 |
ਗਰਮ
ਯੁਆਨ ਯੂ; ਵਿਚ
ਬਹੁਤ ਰੁਚੀ |
72 |
garama yu'āna
yū; vica bahuta rucī |
72 |
হট
ইউয়ান ইউ;
এতে অত্যন্ত
আগ্রহী |
72 |
haṭa
i'uẏāna i'u; ētē atyanta āgrahī |
72 |
Hot
YuanYu;非常に興味がある |
72 |
Hot YuanYu ; 非常 に 興味 が ある |
71 |
ほt ゆあにゅ ; ひじょう に きょうみ が ある |
71 |
Hot YuanYu ; hijō ni kyōmi ga aru |
|
|
|
|
| |
|
73 |
selI votre corps |
73 |
选择你的身体 |
73 |
xuǎnzé nǐ de shēntǐ |
73 |
selI your body |
73 |
selI your body |
73 |
selI seu corpo |
73 |
selI tu cuerpo |
73 |
Wähle deinen Körper |
73 |
wybierz swoje ciało |
73 |
Я твое
тело |
73 |
YA tvoye telo |
73 |
سيلي
جسدك |
73 |
sayli jasidak |
73 |
selI अपने
शरीर |
73 |
saili apane shareer |
73 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਸਰੀਰ ਨੂੰ
ਵੇਚੋ |
73 |
tuhāḍē sarīra nū
vēcō |
73 |
আমি
তোমার দেহ
বিক্রি করি |
73 |
āmi tōmāra dēha bikri
kari |
73 |
あなたの体を自分で |
73 |
あなた の 体 を 自分 で |
72 |
あなた の からだ お じぶん で |
72 |
anata no karada o jibun de |
|
|
|
|
| |
|
74 |
Choisissez votre
corps |
74 |
选择你的身体 |
74 |
xuǎnzé nǐ
de shēntǐ |
74 |
选择你的身体 |
74 |
Choose your body |
74 |
Escolha o seu corpo |
74 |
Elige tu cuerpo |
74 |
Wähle deinen Körper |
74 |
Wybierz swoje
ciało |
74 |
Выбери
свое тело |
74 |
Vyberi svoye telo |
74 |
اختر
جسمك |
74 |
aikhtira jasamak |
74 |
अपना
शरीर चुनें |
74 |
apana shareer chunen |
74 |
ਆਪਣੇ
ਸਰੀਰ ਨੂੰ
ਚੁਣੋ |
74 |
āpaṇē
sarīra nū cuṇō |
74 |
আপনার
শরীর চয়ন
করুন |
74 |
āpanāra
śarīra caẏana karuna |
74 |
あなたの体を選択してください |
74 |
あなた の 体 を 選択 してください |
73 |
あなた の からだ お せんたく してください |
73 |
anata no karada o sentaku shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
75 |
avoir des relations
sexuelles avec qn en échange d'argent |
75 |
与某人发生性关系以换取金钱 |
75 |
yǔ mǒu rén
fà shēng xìng guānxì yǐ huànqǔ jīnqián |
75 |
to
have sex with sb in exchange for money |
75 |
to have sex with sb
in exchange for money |
75 |
fazer sexo com sb em
troca de dinheiro |
75 |
tener sexo con
alguien a cambio de dinero |
75 |
Sex mit jdm gegen
Geld zu haben |
75 |
uprawiać seks z
kimś w zamian za pieniądze |
75 |
заниматься
сексом с
кем-то в
обмен на
деньги |
75 |
zanimat'sya seksom s
kem-to v obmen na den'gi |
75 |
لممارسة
الجنس مع sb
مقابل المال |
75 |
limumarasat aljins
mae sb mqabl almal |
75 |
पैसे
के बदले sb के
साथ सेक्स
करना |
75 |
paise ke badale sb ke
saath seks karana |
75 |
ਪੈਸੇ
ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿਚ
ਐਸ ਬੀ ਨਾਲ
ਸੈਕਸ ਕਰਨਾ |
75 |
paisē dē
badalē vica aisa bī nāla saikasa karanā |
75 |
টাকার
বিনিময়ে sb এর
সাথে সেক্স
করা |
75 |
ṭākāra
binimaẏē sb ēra sāthē sēksa karā |
75 |
お金と引き換えにSBとセックスする |
75 |
お金 と 引き換え に SB と セックス する |
74 |
おかね と ひきかえ に sb と セックス する |
74 |
okane to hikikae ni SB to sekkusu suru |
|
| |
|
76 |
Avoir des relations
sexuelles avec quelqu'un en échange d'argent |
76 |
与某人发生性关系以换取金钱 |
76 |
yǔ mǒu rén
fà shēng xìng guānxì yǐ huànqǔ jīnqián |
76 |
与某人发生性关系以换取金钱 |
76 |
Have sex with
someone in exchange for money |
76 |
Faça sexo com alguém
em troca de dinheiro |
76 |
Tener sexo con
alguien a cambio de dinero. |
76 |
Haben Sie Sex mit
jemandem gegen Geld |
76 |
Uprawiaj seks z
kimś w zamian za pieniądze |
76 |
Занимайтесь
сексом с
кем-нибудь
за деньги |
76 |
Zanimaytes' seksom s
kem-nibud' za den'gi |
76 |
مارس
الجنس مع شخص
ما مقابل
المال |
76 |
maris aljins mae
shakhs ma mqabl almal |
76 |
पैसे
के बदले में
किसी के साथ
सेक्स करें |
76 |
paise ke badale mein
kisee ke saath seks karen |
76 |
ਪੈਸੇ
ਦੇ ਬਦਲੇ ਕਿਸੇ
ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਕਰੋ |
76 |
paisē dē
badalē kisē nāla saikasa karō |
76 |
টাকার
বিনিময়ে
কারও সাথে
সেক্স করুন |
76 |
ṭākāra
binimaẏē kāra'ō sāthē sēksa karuna |
76 |
お金と引き換えに誰かとセックスする |
76 |
お金 と 引き換え に 誰 か と セックス する |
75 |
おかね と ひきかえ に だれ か と セックス する |
75 |
okane to hikikae ni dare ka to sekkusu suru |
|
|
|
|
| |
|
77 |
Trahir la chair; la
prostitution |
77 |
出卖肉体；卖淫 |
77 |
chūmài
ròutǐ; màiyín |
77 |
出卖肉体；卖淫 |
77 |
Betray the flesh;
prostitution |
77 |
Trair a carne;
prostituição |
77 |
Traicionar la carne;
prostitución |
77 |
Verrate das Fleisch,
Prostitution |
77 |
Zdradzić
ciało; prostytucja |
77 |
Предать
плоть;
проституция |
77 |
Predat' plot';
prostitutsiya |
77 |
يخون
الجسد ؛
الدعارة |
77 |
yakhun aljisd ;
aldaeara |
77 |
मांस
को धोखा देना;
वेश्यावृत्ति
करना |
77 |
maans ko dhokha
dena; veshyaavrtti karana |
77 |
ਮਾਸ
ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿਓ; |
77 |
māsa nū
dhōkhā di'ō; |
77 |
মাংসের
সাথে
বিশ্বাসঘাতকতা; |
77 |
mānsēra
sāthē biśbāsaghātakatā; |
77 |
肉を裏切る;売春 |
77 |
肉 を 裏切る ; 売春 |
76 |
にく お うらぎる ; ばいしゅん |
76 |
niku o uragiru ; baishun |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Table |
78 |
桌 |
78 |
zhuō |
78 |
桌 |
78 |
Table |
78 |
Tabela |
78 |
Mesa |
78 |
Tabelle |
78 |
Stół |
78 |
Таблица |
78 |
Tablitsa |
78 |
الطاولة |
78 |
alttawila |
78 |
तालिका |
78 |
taalika |
78 |
ਟੇਬਲ |
78 |
ṭēbala |
78 |
টেবিল |
78 |
ṭēbila |
78 |
テーブル |
78 |
テーブル |
77 |
テーブル |
77 |
tēburu |
|
|
|
|
| |
|
79 |
gingembre |
79 |
姜 |
79 |
jiāng |
79 |
姜 |
79 |
ginger |
79 |
gengibre |
79 |
jengibre |
79 |
Ingwer |
79 |
imbir |
79 |
имбирь |
79 |
imbir' |
79 |
زنجبيل |
79 |
zanjibayl |
79 |
अदरक |
79 |
adarak |
79 |
ਅਦਰਕ |
79 |
adaraka |
79 |
আদা |
79 |
ādā |
79 |
ショウガ |
79 |
ショウガ |
78 |
ショウガ |
78 |
shōga |
|
|
|
|
| |
|
80 |
vendre qn en bas de
la rivière |
80 |
在河边卖某人 |
80 |
zài hé biān mài
mǒu rén |
80 |
sell
sb down the river |
80 |
sell sb down the
river |
80 |
vender sb rio abaixo |
80 |
vender sb río abajo |
80 |
Verkaufe jdn den
Fluss hinunter |
80 |
sprzedać
kogoś w dół rzeki |
80 |
продать
кого-то по
реке |
80 |
prodat' kogo-to po
reke |
80 |
بيع
sb أسفل النهر |
80 |
baye sb 'asfal alnahr |
80 |
नदी
के नीचे sb
बेचते हैं |
80 |
nadee ke neeche sb
bechate hain |
80 |
ਨਦੀ
ਦੇ ਥੱਲੇ ਐਸ ਬੀ
ਵੇਚੋ |
80 |
nadī dē
thalē aisa bī vēcō |
80 |
নদীর
নীচে এসবি
বিক্রি |
80 |
nadīra
nīcē ēsabi bikri |
80 |
川を下ってSBを売る |
80 |
川 を 下って SB を 売る |
79 |
かわ お くだって sb お うる |
79 |
kawa o kudatte SB o uru |
|
| |
|
81 |
Vendre quelqu'un au
bord de la rivière |
81 |
在河边卖某人 |
81 |
zài hé biān mài
mǒu rén |
81 |
在河边卖某人 |
81 |
Sell
someone by the river |
81 |
Vender alguém perto
do rio |
81 |
Vende a alguien
junto al río |
81 |
Verkaufe jemanden am
Fluss |
81 |
Sprzedaj kogoś
nad rzeką |
81 |
Продать
кого-нибудь
у реки |
81 |
Prodat' kogo-nibud'
u reki |
81 |
بيع
شخص ما على
النهر |
81 |
baye shakhs ma ealaa
alnahr |
81 |
किसी
को नदी के
किनारे बेच
दो |
81 |
kisee ko nadee ke
kinaare bech do |
81 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਨਦੀ ਦੇ ਕੰ
Seੇ ਵੇਚੋ |
81 |
kisē nū
nadī dē ka Seē vēcō |
81 |
নদীর
ধারে কাউকে
বিক্রি করুন |
81 |
nadīra
dhārē kā'ukē bikri karuna |
81 |
川沿いで誰かを売る |
81 |
川沿い で 誰 か を 売る |
80 |
かわぞい で だれ か お うる |
80 |
kawazoi de dare ka o uru |
|
|
|
|
| |
|
82 |
informel |
82 |
非正式的 |
82 |
fēi zhèngshì de |
82 |
informal |
82 |
informal |
82 |
informal |
82 |
informal |
82 |
informell |
82 |
nieformalny |
82 |
неофициальный |
82 |
neofitsial'nyy |
82 |
غير
رسمي |
82 |
ghyr rasmiin |
82 |
अनौपचारिक |
82 |
anaupachaarik |
82 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
82 |
gaira rasamī |
82 |
অনানুষ্ঠানিক |
82 |
anānuṣṭhānika |
82 |
非公式 |
82 |
非公式 |
81 |
ひこうしき |
81 |
hikōshiki |
|
| |
|
83 |
pour donner un
traitement médiocre ou injuste à qn vous avez promis d'aider |
83 |
给某人恶劣或不公平的待遇 |
83 |
gěi mǒu rén
ě liè huò bù gōngpíng de dàiyù |
83 |
to
give poor or unfair treatment to sb you have promised to help |
83 |
to give poor or
unfair treatment to sb you have promised to help |
83 |
para dar tratamento
ruim ou injusto para sb você prometeu ajudar |
83 |
Dar un trato pobre o
injusto a alguien a quien ha prometido ayudar |
83 |
um jdm schlecht oder
unfair zu behandeln, hast du versprochen zu helfen |
83 |
źle lub
niesprawiedliwie traktować kogoś, kogo obiecałeś pomóc |
83 |
плохо
или
несправедливо
относиться
к кому-то,
кому вы
обещали
помочь |
83 |
plokho ili
nespravedlivo otnosit'sya k komu-to, komu vy obeshchali pomoch' |
83 |
لإعطاء
معاملة سيئة
أو غير عادلة
إلى sb الذي وعدت
بمساعدته |
83 |
li'iieta' mueamalat
sayiyat 'aw ghyr eadilat 'iilaa sb aldhy waeadat bimusaeadatih |
83 |
sb को
गरीब या
अनुचित
उपचार देने
के लिए आपने
मदद करने का
वादा किया है |
83 |
sb ko gareeb ya
anuchit upachaar dene ke lie aapane madad karane ka vaada kiya hai |
83 |
ਤੁਸੀਂ
ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ
ਦਾ ਵਾਅਦਾ
ਕੀਤਾ ਹੈ ਐਸ ਬੀ
ਨੂੰ ਮਾੜਾ ਜਾਂ
ਅਣਉਚਿਤ
ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ
ਲਈ |
83 |
tusīṁ
sahā'itā karana dā vā'adā kītā hai aisa
bī nū māṛā jāṁ aṇa'ucita
vivahāra karana la'ī |
83 |
আপনি
সাহায্যের
প্রতিশ্রুতি
দিয়েছেন
এসবিতে
খারাপ বা
অন্যায়
আচরণ করার
জন্য |
83 |
āpani
sāhāyyēra pratiśruti diẏēchēna
ēsabitē khārāpa bā an'yāẏa
ācaraṇa karāra jan'ya |
83 |
あなたが助けると約束したsbに貧弱または不公平な扱いをするために |
83 |
あなた が 助ける と 約束 した sb に 貧弱 または 不公平な 扱い を する ため に |
82 |
あなた が たすける と やくそく した sb に ひんじゃく または ふこうへいな あつかい お する ため に |
82 |
anata ga tasukeru to yakusoku shita sb ni hinjaku mataha fukōheina atsukai o suru tame ni |
|
|
|
|
| |
|
84 |
Traiter quelqu'un
mal ou injustement |
84 |
给某人恶劣或不公平的投入 |
84 |
gěi mǒu
rén ě liè huò bù gōngpíng de tóurù |
84 |
给某人恶劣或不公平的待遇 |
84 |
Treat someone badly
or unfairly |
84 |
Trate alguém mal ou
injustamente |
84 |
Tratar a alguien mal
o injustamente |
84 |
Behandle jemanden
schlecht oder unfair |
84 |
Traktuj kogoś
źle lub niesprawiedliwie |
84 |
Обращаться
с кем-то
плохо или
несправедливо |
84 |
Obrashchat'sya s
kem-to plokho ili nespravedlivo |
84 |
عامل
شخص ما بشكل
سيء أو غير
عادل |
84 |
eamil shakhs ma
bishakl sayi' 'aw ghyr eadil |
84 |
किसी
के साथ बुरा
या गलत
व्यवहार
करना |
84 |
kisee ke saath bura
ya galat vyavahaar karana |
84 |
ਕਿਸੇ
ਨਾਲ ਮਾੜਾ ਜਾਂ
ਗਲਤ ਵਿਵਹਾਰ
ਕਰੋ |
84 |
kisē nāla
māṛā jāṁ galata vivahāra karō |
84 |
কারও
সাথে খারাপ
বা অন্যায়
আচরণ করুন |
84 |
kāra'ō
sāthē khārāpa bā an'yāẏa
ācaraṇa karuna |
84 |
誰かをひどくまたは不当に扱う |
84 |
誰 か を ひどく または 不当 に 扱う |
83 |
だれ か お ひどく または ふとう に あつかう |
83 |
dare ka o hidoku mataha futō ni atsukau |
|
|
|
|
| |
|
85 |
Trahi (les gens qui
ont promis d'aider) |
85 |
出卖（答应要帮助的人） |
85 |
chūmài
(dāyìng yào bāngzhù de rén) |
85 |
出卖（答应要帮助的人） |
85 |
Betrayed (people who
promised to help) |
85 |
Traído (pessoas que
prometeram ajudar) |
85 |
Traicionado
(personas que prometieron ayudar) |
85 |
Verraten (Menschen,
die versprochen haben zu helfen) |
85 |
Zdradzeni (ludzie,
którzy obiecali pomóc) |
85 |
Преданные
(люди,
которые
обещали
помочь) |
85 |
Predannyye (lyudi,
kotoryye obeshchali pomoch') |
85 |
خيانة
(الأشخاص
الذين وعدوا
بالمساعدة) |
85 |
khiana (al'ashkhas
aladhin waeadwana bialmusaeada) |
85 |
विश्वासघात
(मदद करने का
वादा करने
वाले लोग) |
85 |
vishvaasaghaat
(madad karane ka vaada karane vaale log) |
85 |
ਧੋਖਾ
ਦਿੱਤਾ (ਉਹ ਲੋਕ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ
ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਾ
ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ
ਸੀ) |
85 |
dhōkhā
ditā (uha lōka jinhāṁ nē madada karana dā
vā'adā kītā sī) |
85 |
বিশ্বাসঘাতকতা
(লোকেরা যারা
সাহায্যের
প্রতিশ্রুতি
দিয়েছিল) |
85 |
biśbāsaghātakatā
(lōkērā yārā sāhāyyēra
pratiśruti diẏēchila) |
85 |
裏切られた（助けることを約束した人々） |
85 |
裏切られた （ 助ける こと を 約束 した 人々 ） |
84 |
うらぎられた （ たすける こと お やくそく した ひとびと ） |
84 |
uragirareta （ tasukeru koto o yakusoku shita hitobito ） |
|
|
|
|
| |
|
86 |
système |
86 |
制 |
86 |
zhì |
86 |
制 |
86 |
system |
86 |
sistema |
86 |
sistema |
86 |
System |
86 |
system |
86 |
система |
86 |
sistema |
86 |
النظام |
86 |
alnizam |
86 |
प्रणाली |
86 |
pranaalee |
86 |
ਸਿਸਟਮ |
86 |
sisaṭama |
86 |
পদ্ধতি |
86 |
pad'dhati |
86 |
システム |
86 |
システム |
85 |
システム |
85 |
shisutemu |
|
|
|
|
| |
|
87 |
De la coutume
d'acheter et de vendre des esclaves dans les plantations du fleuve
Mississippi en Amérique, les esclaves qui causaient des ennuis à leurs
maîtres pouvaient être vendus aux propriétaires de plantations plus bas en
aval du fleuve, où les conditions seraient pires. |
87 |
根据美国密西西比河上人工林买卖奴隶的习俗。可能给主人带来麻烦的奴隶可以卖给下游情况更糟的种植园主。 |
87 |
gēnjù
měiguó mìxīxībǐ héshàng réngōng lín mǎimài núlì
de xísú. Kěnéng gěi zhǔrén dài lái máfan de núlì
kěyǐ mài gěi xiàyóu qíngkuàng gèng zāo de zhòngzhí yuán
zhǔ. |
87 |
From
the custom of buying and selling slaves on the plantations on the Mississippi
river in America. Slaves who caused trouble for their masters could be sold
to plantation owners lower down the river, where conditions would be worse. |
87 |
From the custom of
buying and selling slaves on the plantations on the Mississippi river in
America. Slaves who caused trouble for their masters could be sold to
plantation owners lower down the river, where conditions would be worse. |
87 |
Do costume de comprar
e vender escravos nas plantações do rio Mississippi na América, os escravos
que causavam problemas aos seus senhores podiam ser vendidos aos
proprietários de plantações mais abaixo no rio, onde as condições seriam
piores. |
87 |
De la costumbre de
comprar y vender esclavos en las plantaciones del río Mississippi en Estados
Unidos, los esclavos que causaban problemas a sus amos podían ser vendidos a
propietarios de plantaciones río abajo, donde las condiciones serían peores. |
87 |
Aus dem Brauch,
Sklaven auf den Plantagen am Mississippi in Amerika zu kaufen und zu
verkaufen. Sklaven, die ihren Herren Ärger bereiteten, konnten an
Plantagenbesitzer weiter unten im Fluss verkauft werden, wo die Bedingungen
schlechter wären. |
87 |
Ze zwyczaju kupowania
i sprzedawania niewolników na plantacjach nad rzeką Missisipi w Ameryce,
niewolników, którzy sprawiali kłopoty swoim panom, można było
sprzedawać właścicielom plantacji niżej w dole rzeki, gdzie
warunki byłyby gorsze. |
87 |
От
обычая
покупать и
продавать
рабов на плантациях
на реке
Миссисипи в
Америке
Рабы, причинявшие
неприятности
своим
хозяевам,
могли быть
проданы
владельцам
плантаций
ниже по
течению
реки, где
условия
были бы хуже. |
87 |
Ot obychaya pokupat'
i prodavat' rabov na plantatsiyakh na reke Missisipi v Amerike Raby,
prichinyavshiye nepriyatnosti svoim khozyayevam, mogli byt' prodany
vladel'tsam plantatsiy nizhe po techeniyu reki, gde usloviya byli by khuzhe. |
87 |
من
عادة بيع
وشراء
العبيد في
المزارع على
نهر المسيسيبي
في أمريكا ،
يمكن بيع
العبيد الذين
تسببوا في
مشاكل
لأسيادهم
إلى أصحاب
المزارع في
أسفل النهر ،
حيث ستكون
الظروف أسوأ. |
87 |
min eadat baye
washira' aleubayd fi almazarie ealaa nahr almasisibii fi 'amrika , yumkin
baye aleubayd aladhin tasababuu fi mashakil la'asiaadihim 'iilaa 'ashab
almazarie fi 'asfal alnahr , hayth satakun alzuruf 'aswa. |
87 |
अमेरिका
में
मिसिसिपी
नदी पर
वृक्षारोपण
पर दासों को
खरीदने और
बेचने के
रिवाज से।
अपने स्वामी
के लिए
परेशानी का
कारण बनने
वाले दासों
को नदी के
निचले
हिस्से के
बागान
मालिकों को
बेचा जा सकता
है, जहां
स्थितियां
बदतर होंगी। |
87 |
amerika mein
misisipee nadee par vrkshaaropan par daason ko khareedane aur bechane ke
rivaaj se. apane svaamee ke lie pareshaanee ka kaaran banane vaale daason ko
nadee ke nichale hisse ke baagaan maalikon ko becha ja sakata hai, jahaan
sthitiyaan badatar hongee. |
87 |
ਅਮਰੀਕਾ
ਵਿਚ
ਮਿਸੀਸਿਪੀ
ਨਦੀ 'ਤੇ ਬੂਟੇ
ਤੇ ਗੁਲਾਮਾਂ ਨੂੰ
ਖਰੀਦਣ ਅਤੇ
ਵੇਚਣ ਦੇ
ਰਿਵਾਜ ਤੋਂ. |
87 |
amarīkā
vica misīsipī nadī'tē būṭē tē
gulāmāṁ nū kharīdaṇa atē
vēcaṇa dē rivāja tōṁ. |
87 |
আমেরিকার
মিসিসিপি
নদীর তীরে
বৃক্ষরোপণে
ক্রীতদাসদের
কেনা বেচা
করার রীতি
থেকে।যে দাসরা
তাদের
মাস্টারদের
জন্য সমস্যা
সৃষ্টি করেছিল
তারা নদীর
তলদেশে
বৃক্ষরোপণের
মালিকদের
কাছে বিক্রি
করা যেতে
পারে, যেখানে
পরিস্থিতি
আরও খারাপ
হবে। |
87 |
āmērikāra
misisipi nadīra tīrē br̥kṣarōpaṇē
krītadāsadēra kēnā bēcā karāra
rīti thēkē.Yē dāsarā tādēra māsṭāradēra
jan'ya samasyā sr̥ṣṭi karēchila tārā
nadīra taladēśē br̥kṣarōpaṇēra
mālikadēra kāchē bikri karā yētē pārē,
yēkhānē paristhiti āra'ō khārāpa
habē. |
87 |
アメリカのミシシッピ川のプランテーションで奴隷を売買する習慣から。マスターに迷惑をかけた奴隷は、状況が悪化する川の下流のプランテーション所有者に売られる可能性があります。 |
87 |
アメリカ の ミシシッピ 川 の プランテーション で 奴隷 を 売買 する 習慣 から 。 マスター に 迷惑 を かけた 奴隷 は 、 状況 が 悪化 する 川 の 下流 の プランテーション 所有者 に 売られる 可能性 が あります 。 |
86 |
アメリカ の ミシシッピ がわ の ぷらんてえしょん で どれい お ばいばい する しゅうかん から 。 マスター に めいわく お かけた どれい わ 、 じょうきょう が あっか する かわ の かりゅう の ぷらんてえしょん しょゆうしゃ に うられる かのうせい が あります 。 |
86 |
amerika no mishishippi gawa no purantēshon de dorei o baibai suru shūkan kara . masutā ni meiwaku o kaketa dorei wa , jōkyō ga akka suru kawa no karyū no purantēshon shoyūsha ni urareru kanōsei ga arimasu . |
|
| |
|
88 |
Originaire de la
traite des esclaves entre les plantations le long du fleuve Mississippi aux
États-Unis. Des esclaves en difficulté peuvent être vendus par des étrangers
à des plantations dont les conditions en aval sont pires |
88 |
源自美国密西西比河沿岸种植园之间的奴隶买卖。惹麻烦的奴隶可能被生人卖到下游条件更为恶劣的种植园里 |
88 |
Yuán zì měiguó
mìxīxībǐ hé yán'àn zhòngzhí yuán zhī jiān de núlì
mǎimài. Rě máfan de núlì kěnéng bèi shēng rén mài dào
xiàyóu tiáojiàn gèng wéi èliè de zhòngzhí yuán lǐ |
88 |
源自美国密西西比河沿岸种植园之间的奴隶买卖。惹麻烦的奴隶可能被生人卖到下游条件更为恶劣的种植园里 |
88 |
Originated from the
slave trade between plantations along the Mississippi River in the United
States. Troubled slaves may be sold by strangers to plantations with worse
downstream conditions |
88 |
Originado do
comércio de escravos entre plantações ao longo do rio Mississippi nos Estados
Unidos. Escravos com problemas podem ser vendidos por estranhos para
plantações com piores condições a jusante |
88 |
Se originó en el
comercio de esclavos entre plantaciones a lo largo del río Mississippi en los
Estados Unidos. Los esclavos en problemas pueden ser vendidos por extraños a
plantaciones con peores condiciones río abajo |
88 |
Entstanden aus dem
Sklavenhandel zwischen Plantagen entlang des Mississippi in den Vereinigten
Staaten. Betroffene Sklaven können von Fremden an Plantagen mit schlechteren
nachgelagerten Bedingungen verkauft werden |
88 |
Pochodzi z handlu
niewolnikami między plantacjami wzdłuż rzeki Missisipi w
Stanach Zjednoczonych. Niespokojni niewolnicy mogą zostać sprzedani
przez nieznajomych na plantacje o gorszych warunkach |
88 |
Происходит
от
работорговли
между
плантациями
вдоль реки
Миссисипи в
Соединенных
Штатах.
Пострадавшие
рабы могут
быть проданы
на
плантации с
худшими
условиями
ниже по
течению. |
88 |
Proiskhodit ot
rabotorgovli mezhdu plantatsiyami vdol' reki Missisipi v Soyedinennykh
Shtatakh. Postradavshiye raby mogut byt' prodany na plantatsii s khudshimi
usloviyami nizhe po techeniyu. |
88 |
نشأت
من تجارة
الرقيق بين
المزارع على
طول نهر
المسيسيبي
في الولايات
المتحدة. قد
يتم بيع العبيد
المضطربين
من قبل
الغرباء إلى
مزارع ذات
ظروف أسوأ في
اتجاه مجرى
النهر |
88 |
nasha'at min tijarat
alraqiq bayn almazarie ealaa tul nahr almsisibii fi alwilayat almutahadati.
qad yatimu baye aleubayd almudtaribin min qibal alghuraba' 'iilaa mazarie
dhat zuruf 'aswa fi aitijah majraa alnahr |
88 |
संयुक्त
राज्य
अमेरिका में
मिसिसिपी
नदी के किनारे
वृक्षारोपण
के बीच दास
व्यापार से
उत्पन्न
हुआ। मुसीबत
में पड़ने
वाले
गुलामों को
अजनबियों
द्वारा
वृक्षारोपण
से बदतर स्थिति
में बेचा जा
सकता है |
88 |
sanyukt raajy
amerika mein misisipee nadee ke kinaare vrkshaaropan ke beech daas vyaapaar
se utpann hua. museebat mein padane vaale gulaamon ko ajanabiyon dvaara
vrkshaaropan se badatar sthiti mein becha ja sakata hai |
88 |
ਸੰਯੁਕਤ
ਰਾਜ ਵਿੱਚ
ਮਿਸੀਸਿਪੀ
ਨਦੀ ਦੇ ਕੰ alongੇ
ਬੂਟੇ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ
ਗੁਲਾਮ ਵਪਾਰ
ਤੋਂ ਪੈਦਾ
ਹੋਇਆ.
ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਗੁਲਾਮਾਂ
ਨੂੰ ਅਜਨਬੀਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਬੁਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਥੱਲੇ ਵਹਿਣ
ਵਾਲੀਆਂ
ਹਾਲਤਾਂ ਵਾਲੇ
ਬੂਟੇ ਵੇਚਣ ਲਈ
ਵੇਚੇ ਜਾ ਸਕਦੇ
ਹਨ |
88 |
Sayukata rāja
vica misīsipī nadī dē ka alongē būṭē
dē vicakāra gulāma vapāra tōṁ paidā
hō'i'ā. Parēśāna gulāmāṁ nū
ajanabī'āṁ du'ārā burī tar'hāṁ
thalē vahiṇa vālī'āṁ hālatāṁ
vālē būṭē vēcaṇa la'ī
vēcē jā sakadē hana |
88 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রের
মিসিসিপি
নদীর তীরে
রোপণের
মধ্যবর্তী
দাস
ব্যবসায়
থেকে উদ্ভূত।
ট্রাবলড
ক্রীতদাসগুলি
অপরিচিতদের
দ্বারা আরও
খারাপ
স্ট্রিম
অবস্থার
সাথে বাগানে
বিক্রি করা
যেতে পারে |
88 |
Mārkina
yuktarāṣṭrēra misisipi nadīra tīrē
rōpaṇēra madhyabartī dāsa byabasāẏa
thēkē udbhūta. Ṭrābalaḍa
krītadāsaguli aparicitadēra dbārā āra'ō
khārāpa sṭrima abasthāra sāthē
bāgānē bikri karā yētē pārē |
88 |
米国のミシシッピ川沿いのプランテーション間の奴隷貿易に端を発しています。問題を抱えた奴隷は、見知らぬ人によって下流の状態がより悪いプランテーションに売られる可能性があります |
88 |
米国 の ミシシッピ 川沿い の プランテーション間 の 奴隷 貿易 に 端 を 発しています 。 問題 を 抱えた 奴隷 は 、 見知らぬ 人 によって 下流 の 状態 が より 悪い プランテーション に 売られる 可能性 が あります |
87 |
べいこく の ミシシッピ がわぞい の かん の どれい ぼうえき に はじ お はっしています 。 もんだい お かかえた どれい わ 、 みしらぬ ひと によって かりゅう の じょうたい が より わるい ぷらんてえしょん に うられる かのうせい が あります |
87 |
beikoku no mishishippi gawazoi no kan no dorei bōeki ni haji o hasshiteimasu . mondai o kakaeta dorei wa , mishiranu hito niyotte karyū no jōtai ga yori warui purantēshon ni urareru kanōsei ga arimasu |
|
|
|
| |
|
89 |
Être |
89 |
被 |
89 |
bèi |
89 |
被 |
89 |
Be |
89 |
Estar |
89 |
Ser |
89 |
Sein |
89 |
Być |
89 |
Быть |
89 |
Byt' |
89 |
كن |
89 |
kuna |
89 |
होना |
89 |
hona |
89 |
ਹੋਵੋ |
89 |
hōvō |
89 |
থাকা |
89 |
thākā |
89 |
ありなさい |
89 |
ありなさい |
88 |
ありなさい |
88 |
arinasai |
|
|
|
|
| |
|
90 |
vendre qn / vous-même
à découvert |
90 |
卖某人/自己卖空 |
90 |
mài mǒu
rén/zìjǐ mài kōng |
90 |
sell
sb/yourself short |
90 |
sell sb/yourself
short |
90 |
venda sb / curto |
90 |
venderte a ti mismo
corto |
90 |
verkaufe jdn / dich
kurz |
90 |
sprzedać
kogoś krótko |
90 |
продать
кого-то / себя
коротко |
90 |
prodat' kogo-to /
sebya korotko |
90 |
بيع
sb / نفسك قصير |
90 |
baye sb / nafsak
qasir |
90 |
बेच
sb / अपने आप को
छोटा |
90 |
bech sb / apane aap
ko chhota |
90 |
ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ ਛੋਟਾ
ਕਰੋ |
90 |
āpaṇē
āpa nū chōṭā karō |
90 |
বিক্রয়
এসবি / নিজেকে
সংক্ষিপ্ত |
90 |
bikraẏa
ēsabi/ nijēkē saṅkṣipta |
90 |
sb /
yourselfを短く売る |
90 |
sb / yourself を 短く 売る |
89 |
sb / ようrせrf お みじかく うる |
89 |
sb / yōrself o mijikaku uru |
|
|
|
|
| |
|
91 |
ne pas suffisamment valoriser qn / vous-même
et le montrer par la façon dont vous le traitez ou le présentez / vous-même |
91 |
对某人/自己的评价不够高，并以对待或展示自己/自己的方式表明 |
91 |
duì mǒu rén/zìjǐ de píngjià bùgòu
gāo, bìng yǐ duìdài huò zhǎnshì zìjǐ/zìjǐ de
fāngshì biǎomíng |
91 |
to not value sb/
yourself highly enough and show this by the way you treat or present
them/yourself |
91 |
to not value sb/ yourself highly enough and
show this by the way you treat or present them/yourself |
91 |
não valorizar sb / você mesmo e mostrar isso
pela maneira como você os trata ou apresenta |
91 |
no valorarte a ti mismo lo suficiente y
demostrarlo por la forma en que los tratas o los presentas |
91 |
jdn / sich selbst nicht hoch genug zu
schätzen und dies durch die Art und Weise zu zeigen, wie Sie sie / sich
selbst behandeln oder präsentieren |
91 |
nie doceniać kogoś / siebie
wystarczająco wysoko i okazywać to poprzez sposób, w jaki
traktujesz ich / siebie / siebie |
91 |
не
ценить
кого-либо /
себя
достаточно
высоко и
показывать
это тем, как
вы относитесь
к ним / себе |
91 |
ne tsenit' kogo-libo / sebya dostatochno
vysoko i pokazyvat' eto tem, kak vy otnosites' k nim / sebe |
91 |
عدم
تقدير نفسك
بدرجة عالية
بما يكفي وإظهار
ذلك من خلال
الطريقة
التي
تعاملهم بها
أو تقدمهم
بنفسك |
91 |
edm taqdir nafsak
bidarajat ealiat bma yakfi wa'iizhar dhlk min khilal altariqat alty
tueamiluhum biha 'aw taqadumahum binafsik |
91 |
एसबी /
अपने आप को
बहुत अधिक
मूल्य नहीं देना
है और आप जिस
तरह से
व्यवहार
करते हैं या उन्हें
पेश करते हैं,
उसे इस तरह से
दिखाएं |
91 |
esabee / apane aap ko bahut adhik mooly
nahin dena hai aur aap jis tarah se vyavahaar karate hain ya unhen pesh
karate hain, use is tarah se dikhaen |
91 |
ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਨਾ
ਸਮਝਣਾ ਅਤੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ
ਪੇਸ਼ ਆਉਣ ਜਾਂ
ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਸ
ਨੂੰ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ
ਕਰਨਾ |
91 |
āpaṇē āpa nū
bahuta zi'ādā mahatavapūraṇa nā
samajhaṇā atē āpaṇē āpa nāla
pēśa ā'uṇa jāṁ pēśa karana dē
tarīkē nāla isa nū pradaraśita karanā |
91 |
নিজেকে
উচ্চ
পর্যায়ে
এসবি / নিজের
কাছে মূল্য
না দেওয়া
এবং আপনি
তাদের / নিজের
সাথে আচরণ
করার বা
উপস্থাপনের
মাধ্যমে এটি
দেখান |
91 |
nijēkē ucca
paryāẏē ēsabi/ nijēra kāchē mūlya
nā dē'ōẏā ēbaṁ āpani
tādēra/ nijēra sāthē ācaraṇa karāra
bā upasthāpanēra mādhyamē ēṭi
dēkhāna |
91 |
sb
/自分自身を十分に評価せず、あなたがそれら/自分自身を扱うまたは提示する方法でこれを示すこと |
91 |
sb / 自分 自身 を 十分 に 評価 せず 、 あなた が それら / 自分 自身 を 扱う また は 提示 する 方法 で これ を 示す こと |
90 |
sb / じぶん じしん お じゅうぶん に ひょうか せず 、 あなた が それら / じぶん じしん お あつかう また わ ていじ する ほうほう で これ お しめす こと |
90 |
sb / jibun jishin o jūbun ni hyōka sezu , anata ga sorera / jibun jishin o atsukau mata wa teiji suru hōhō de kore o shimesu koto |
|
| |
|
92 |
Sous-estimer, mépriser, mépriser |
92 |
低估，轻视，小瞧（弃人或自己） |
92 |
dīgū, qīngshì, xiǎoqiáo
(qì rén huò zìjǐ) |
92 |
低估，轻视，小瞧（棄人或自己) |
92 |
Underestimate, despise, look down upon
(abandoned person or oneself) |
92 |
Subestimar, desprezar, desprezar (pessoa
abandonada ou a si mesmo) |
92 |
Subestimar, despreciar, menospreciar
(persona abandonada o uno mismo) |
92 |
Unterschätzen, verachten, herabblicken
(verlassene Person oder sich selbst) |
92 |
Nie doceniaj, pogardzaj, patrz z góry |
92 |
Недооценивать,
презирать,
смотреть свысока
(брошенного
человека
или самого себя) |
92 |
Nedootsenivat', prezirat', smotret' svysoka
(broshennogo cheloveka ili samogo sebya) |
92 |
التقليل
من التقدير
والاحتقار
والنظر إلى
(شخص مهجور أو
نفسك) |
92 |
altaqlil min
altaqdir walaihtiqar walnazar 'iilaa (shkhusin mahjur 'aw nfsk) |
92 |
नीचा
दिखाना, घृणा
करना,
परित्याग
करना
(परित्यक्त
व्यक्ति या
अपने आप को) |
92 |
neecha dikhaana, ghrna karana, parityaag
karana (parityakt vyakti ya apane aap ko) |
92 |
ਘੱਟ
ਸਮਝੋ, ਨਫ਼ਰਤ
ਕਰੋ, ਹੇਠਾਂ
ਦੇਖੋ (ਤਿਆਗਿਆ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਆਪਣੇ ਆਪ) |
92 |
ghaṭa samajhō, nafarata
karō, hēṭhāṁ dēkhō (ti'āgi'ā
vi'akatī jāṁ āpaṇē āpa) |
92 |
অবজ্ঞাপূর্ণ,
তুচ্ছ, নীচে
তাকান |
92 |
abajñāpūrṇa, tuccha,
nīcē tākāna |
92 |
過小評価、軽蔑、見下す（見捨てられた人または自分） |
92 |
過小 評価 、 軽蔑 、 見下す （ 見捨てられた 人 または 自分 ） |
91 |
かしょう ひょうか 、 けいべつ 、 みくだす （ みすてられた ひと または じぶん ） |
91 |
kashō hyōka , keibetsu , mikudasu （ misuterareta hito mataha jibun ） |
|
|
|
|
| |
|
93 |
Furoncles |
93 |
痖 |
93 |
yǎ |
93 |
痖 |
93 |
Boils |
93 |
Furúnculos |
93 |
Hierve |
93 |
Kocht |
93 |
Czyraki |
93 |
Кипит |
93 |
Kipit |
93 |
يغلي |
93 |
yaghli |
93 |
फोड़े |
93 |
phode |
93 |
ਫ਼ੋੜੇ |
93 |
fōṛē |
93 |
ফোঁড়া |
93 |
phōm̐ṛā |
93 |
沸騰 |
93 |
沸騰 |
92 |
ふっとう |
92 |
futtō |
|
|
|
|
| |
|
94 |
Cadre |
94 |
祯 |
94 |
zhēn |
94 |
祯 |
94 |
Frame |
94 |
Quadro, Armação |
94 |
Cuadro |
94 |
Rahmen |
94 |
Rama |
94 |
Рамка |
94 |
Ramka |
94 |
الإطار |
94 |
al'iitar |
94 |
ढांचा |
94 |
dhaancha |
94 |
ਫਰੇਮ |
94 |
pharēma |
94 |
ফ্রেম |
94 |
phrēma |
94 |
フレーム |
94 |
フレーム |
93 |
フレーム |
93 |
furēmu |
|
|
|
|
| |
|
95 |
Cela dépend de |
95 |
视 |
95 |
shì |
95 |
视 |
95 |
Depending on |
95 |
Dependendo |
95 |
Dependiendo de |
95 |
Es hängt davon ab |
95 |
Zależy od |
95 |
В
зависимости
от |
95 |
V zavisimosti ot |
95 |
اعتمادا
علي |
95 |
aietimadaan eali |
95 |
इस
पर निर्भर
करते हुए |
95 |
is par nirbhar
karate hue |
95 |
ਉੱਤੇ
ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
95 |
utē nirabhara
karadā hai |
95 |
উপর
নির্ভর করে |
95 |
upara nirbhara
karē |
95 |
応じて |
95 |
応じて |
94 |
おうじて |
94 |
ōjite |
|
|
|
|
| |
|
96 |
vendez votre âme au
diable) |
96 |
把你的灵魂卖给魔鬼） |
96 |
bǎ nǐ de
línghún mài gěi móguǐ) |
96 |
sell
your soul to the devil) |
96 |
sell your soul to the
devil) |
96 |
venda sua alma ao
diabo) |
96 |
vende tu alma al
diablo) |
96 |
verkaufe deine Seele
an den Teufel) |
96 |
sprzedać
swoją duszę diabłu) |
96 |
продай
душу
дьяволу) |
96 |
proday dushu
d'yavolu) |
96 |
بيع
روحك
للشيطان) |
96 |
baye ruhik
lilshiytan) |
96 |
अपनी
आत्मा शैतान
को बेच दो) |
96 |
apanee aatma shaitaan
ko bech do) |
96 |
ਆਪਣੀ
ਆਤਮਾ ਨੂੰ
ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ
ਵੇਚੋ) |
96 |
āpaṇī
ātamā nū śaitāna nū vēcō) |
96 |
আপনার
আত্মাকে
শয়তানের
কাছে বিক্রি
করুন) |
96 |
āpanāra
ātmākē śaẏatānēra kāchē bikri
karuna) |
96 |
あなたの魂を悪魔に売る） |
96 |
あなた の 魂 を 悪魔 に 売る ） |
95 |
あなた の たましい お あくま に うる ） |
95 |
anata no tamashī o akuma ni uru ） |
|
| |
|
97 |
faire quoi que ce
soit, même mal ou malhonnête, en échange d'argent, de succès ou de pouvoir |
97 |
做任何事情，甚至做坏事或不诚实的事情，以换取金钱，成功或权力 |
97 |
zuò rènhéshìqíng,
shènzhì zuò huàishì huò bù chéngshí de shìqíng, yǐ huànqǔ
jīnqián, chénggōng huò quánlì |
97 |
to
do anything， even sth bad or dishonest, in return for money, success
or power |
97 |
to do anything, even
sth bad or dishonest, in return for money, success or power |
97 |
fazer qualquer coisa,
mesmo que seja ruim ou desonesto, em troca de dinheiro, sucesso ou poder |
97 |
hacer cualquier cosa,
incluso algo malo o deshonesto, a cambio de dinero, éxito o poder |
97 |
alles zu tun, auch
etwas Schlechtes oder Unehrliches, als Gegenleistung für Geld, Erfolg oder
Macht |
97 |
robić cokolwiek,
nawet coś złego lub nieuczciwego, w zamian za pieniądze,
sukces lub władzę |
97 |
делать
что-либо,
даже плохое
или
нечестное, за
деньги,
успех или
власть |
97 |
delat' chto-libo,
dazhe plokhoye ili nechestnoye, za den'gi, uspekh ili vlast' |
97 |
لفعل
أي شيء ، حتى
لو كان سيئًا
أو غير أمين ،
مقابل المال
أو النجاح أو
القوة |
97 |
lifiel 'ayi shay' ,
hataa law kan syyana 'aw ghyr 'amin , mqabl almal 'aw alnajah 'aw alqua |
97 |
कुछ
भी करने के
लिए, यहां तक
कि sth खराब या
बेईमान, पैसे,
सफलता या
शक्ति के
बदले में |
97 |
kuchh bhee karane ke
lie, yahaan tak ki sth kharaab ya beeemaan, paise, saphalata ya
shakti ke badale mein |
97 |
ਪੈਸਾ,
ਸਫਲਤਾ ਜਾਂ
ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ
ਬਦਲੇ ਕੁਝ ਵੀ
ਕਰਨਾ, ਬੁਰਾ
ਜਾਂ ਬੇਈਮਾਨ
ਵੀ ਕਰਨਾ |
97 |
paisā,
saphalatā jāṁ śakatī dē badalē kujha
vī karanā, burā jāṁ bē'īmāna vī
karanā |
97 |
অর্থ,
সাফল্য বা
শক্তির
বিনিময়ে
কিছু করতে, এমনকি
খারাপ বা
অসাধু করার
জন্য |
97 |
artha, sāphalya
bā śaktira binimaẏē kichu karatē, ēmanaki
khārāpa bā asādhu karāra jan'ya |
97 |
お金、成功、権力の見返りに、悪いことや不正直であっても、何でもすること |
97 |
お金 、 成功 、 権力 の 見返り に 、 悪い こと や 不正直であって も 、 何 でも する こと |
96 |
おかね 、 せいこう 、 けんりょく の みかえり に 、 わるい こと や ふしょうじきであって も 、 なに でも する こと |
96 |
okane , seikō , kenryoku no mikaeri ni , warui koto ya fushōjikideatte mo , nani demo suru koto |
|
|
|
|
| |
|
98 |
Vendre l'âme (ou la conscience) |
98 |
出卖灵魂（或良心） |
98 |
chūmài línghún (huò liángxīn) |
98 |
出卖灵魂（或良心） |
98 |
Sell the soul (or conscience) |
98 |
Venda a alma (ou consciência) |
98 |
Vende el alma (o la conciencia) |
98 |
Verkaufe die Seele (oder das Gewissen) |
98 |
Sprzedaj duszę (lub sumienie) |
98 |
Продайте
душу (или
совесть) |
98 |
Prodayte dushu (ili sovest') |
98 |
بيع
الروح (أو
الضمير) |
98 |
baye alruwh (aw
aldamir) |
98 |
आत्मा
को बेचो (या
विवेक) |
98 |
aatma ko becho (ya vivek) |
98 |
ਆਤਮਾ
ਨੂੰ ਵੇਚੋ (ਜਾਂ
ਜ਼ਮੀਰ) |
98 |
ātamā nū vēcō
(jāṁ zamīra) |
98 |
আত্মা
(বা বিবেক)
বিক্রি
করুন |
98 |
ātmā (bā bibēka)
bikri karuna |
98 |
魂（または良心）を売る |
98 |
魂 （ または 良心 ） を 売る |
97 |
たましい （ または りょうしん ） お うる |
97 |
tamashī （ mataha ryōshin ） o uru |
|
|
|
|
| |
|
99 |
Plus à |
99 |
更多 |
99 |
gèng duō |
99 |
more at |
99 |
more at |
99 |
mais em |
99 |
mas en |
99 |
mehr bei |
99 |
Więcej w |
99 |
больше
на |
99 |
bol'she na |
99 |
أكثر
في |
99 |
'akthar fi |
99 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
99 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
99 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
99 |
hōra'tē |
99 |
আরো
এ |
99 |
ārō ē |
99 |
詳細は |
99 |
詳細 は |
98 |
しょうさい わ |
98 |
shōsai wa |
|
|
|
|
| |
|
100 |
chaud |
100 |
热 |
100 |
rè |
100 |
hot |
100 |
hot |
100 |
quente |
100 |
caliente |
100 |
heiß |
100 |
gorąco |
100 |
горячей |
100 |
goryachey |
100 |
الحار |
100 |
alharu |
100 |
गरम |
100 |
garam |
100 |
ਗਰਮ |
100 |
garama |
100 |
গরম |
100 |
garama |
100 |
ホット |
100 |
ホット |
99 |
ホット |
99 |
hotto |
|
|
|
|
| |
|
101 |
chiot |
101 |
小狗 |
101 |
xiǎo gǒu |
101 |
pup |
101 |
pup |
101 |
filhote |
101 |
cachorro |
101 |
Welpe |
101 |
szczenię |
101 |
щенок |
101 |
shchenok |
101 |
جرو |
101 |
jru |
101 |
पिल्ला |
101 |
pilla |
101 |
ਕਤੂਰੇ |
101 |
katūrē |
101 |
কুকুরছানা |
101 |
kukurachānā |
101 |
子犬 |
101 |
子犬 |
100 |
こいぬ |
100 |
koinu |
|
| |
|
102 |
vendre qc |
102 |
卖掉某物 |
102 |
mài diào mǒu wù |
102 |
sell
sth off |
102 |
sell sth off |
102 |
vender sth off |
102 |
vender algo |
102 |
etw verkaufen |
102 |
sprzedać
coś |
102 |
продать
что-нибудь |
102 |
prodat' chto-nibud' |
102 |
بيع
شيء قبالة |
102 |
baye shay' qubala |
102 |
sth
बंद बेचो |
102 |
sth band becho |
102 |
ਬੰਦ
ਵੇਚੋ |
102 |
bada vēcō |
102 |
বিক্রি
বন্ধ |
102 |
bikri bandha |
102 |
sthを売り払う |
102 |
sth を 売り払う |
101 |
sth お うりはらう |
101 |
sth o uriharau |
|
|
|
|
| |
|
103 |
vendre des choses à
bas prix parce que vous voulez vous en débarrasser ou parce que vous avez
besoin d'argent |
103 |
便宜地卖东西，因为您想摆脱它们或因为您需要钱 |
103 |
piányí de mài
dōngxī, yīnwèi nín xiǎng bǎituō tāmen huò
yīnwèi nín xūyào qián |
103 |
to
sell things cheaply because you want to get rid of them or because you need
the money |
103 |
to sell things
cheaply because you want to get rid of them or because you need the money |
103 |
vender coisas mais
barato porque você quer se livrar delas ou porque você precisa do dinheiro |
103 |
vender cosas baratas
porque quiere deshacerse de ellas o porque necesita el dinero |
103 |
Dinge billig zu
verkaufen, weil Sie sie loswerden wollen oder weil Sie das Geld brauchen |
103 |
sprzedawać
rzeczy tanio, ponieważ chcesz się ich pozbyć lub potrzebujesz
pieniędzy |
103 |
продавать
вещи дешево,
потому что
вы хотите от
них
избавиться
или потому
что вам нужны
деньги |
103 |
prodavat' veshchi
deshevo, potomu chto vy khotite ot nikh izbavit'sya ili potomu chto vam
nuzhny den'gi |
103 |
لبيع
الأشياء
بثمن بخس
لأنك تريد
التخلص منها
أو لأنك
بحاجة إلى
المال |
103 |
libaye al'ashya'
bithaman bakhs li'anak turid altakhalus minha 'aw li'anak bihajat 'iilaa
almal |
103 |
सस्ते
में चीजें
बेचना
क्योंकि आप
उनसे छुटकारा
चाहते हैं या
क्योंकि
आपको पैसे की
जरूरत है |
103 |
saste mein cheejen
bechana kyonki aap unase chhutakaara chaahate hain ya kyonki aapako paise kee
jaroorat hai |
103 |
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਸਸਤਾ
ਵੇਚਣ ਲਈ
ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ
ਪਾਉਣਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਜਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਪੈਸੇ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |
103 |
cīzāṁ
nū sasatā vēcaṇa la'ī ki'uṅki
tusīṁ unhāṁ tōṁ chuṭakārā
pā'uṇā cāhudē hō jāṁ ki'uṅki
tuhānū paisē dī zarūrata hai |
103 |
আপনি
এগুলি থেকে
মুক্তি পেতে
চান বা আপনার
অর্থের
প্রয়োজন
হওয়ায়
সস্তাে
জিনিস বিক্রি
করতে পারেন |
103 |
āpani ēguli
thēkē mukti pētē cāna bā āpanāra
arthēra praẏōjana ha'ōẏāẏa
sastāē jinisa bikri karatē pārēna |
103 |
あなたがそれらを取り除きたいので、またはあなたがお金を必要とするので、物を安く売るために |
103 |
あなた が それら を 取り除きたいので 、 または あなた が お金 を 必要 と するので 、 物 を 安く 売る ため に |
102 |
あなた が それら お とりのぞきたいので 、 または あなた が おかね お ひつよう と するので 、 もの お やすく うる ため に |
102 |
anata ga sorera o torinozokitainode , mataha anata ga okane o hitsuyō to surunode , mono o yasuku uru tame ni |
|
|
|
|
| |
|
104 |
Vendre |
104 |
甩卖；抛售；变卖 |
104 |
shuǎimài;
pāoshòu; biànmài |
104 |
甩卖；抛售；变卖 |
104 |
Sell
off |
104 |
Vender |
104 |
Vender |
104 |
Verkaufen |
104 |
Wyprzedaż |
104 |
Продать |
104 |
Prodat' |
104 |
بيع |
104 |
baye |
104 |
बेच
देना |
104 |
bech dena |
104 |
ਵੇਚੋ |
104 |
vēcō |
104 |
বিক্রি
বিক্রি |
104 |
bikri bikri |
104 |
売り切る |
104 |
売り切る |
103 |
うりきる |
103 |
urikiru |
|
|
|
|
| |
|
105 |
vendre tout ou partie
d'une industrie, d'une entreprise ou d'un terrain |
105 |
出售全部或部分行业，公司或土地 |
105 |
chūshòu quánbù
huò bùfèn hángyè, gōngsī huò tǔdì |
105 |
to
sell all or part of an industry, a company or land |
105 |
to sell all or part
of an industry, a company or land |
105 |
vender toda ou parte
de uma indústria, empresa ou terreno |
105 |
vender todo o parte
de una industria, una empresa o un terreno |
105 |
eine Industrie, ein
Unternehmen oder ein Grundstück ganz oder teilweise zu verkaufen |
105 |
do sprzedaży
całości lub części branży, firmy lub ziemi |
105 |
продать
всю или
часть
отрасли,
компании или
земли |
105 |
prodat' vsyu ili
chast' otrasli, kompanii ili zemli |
105 |
لبيع
كل أو جزء من
صناعة أو
شركة أو أرض |
105 |
libaye kl 'aw juz'
min sinaeat 'aw sharikat 'aw 'ard |
105 |
एक
उद्योग, एक
कंपनी या
भूमि के सभी
या भाग को बेचने
के लिए |
105 |
ek udyog, ek kampanee
ya bhoomi ke sabhee ya bhaag ko bechane ke lie |
105 |
ਇਕ
ਇੰਡਸਟਰੀ, ਇਕ
ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ
ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ
ਸਾਰਾ ਜਾਂ ਕੁਝ
ਹਿੱਸਾ ਵੇਚਣਾ |
105 |
ika
iḍasaṭarī, ika kapanī jāṁ zamīna
dā sārā jāṁ kujha hisā vēcaṇā |
105 |
একটি
শিল্প, একটি
সংস্থা বা
জমি সমস্ত বা
কিছু
বিক্রয় |
105 |
ēkaṭi
śilpa, ēkaṭi sansthā bā jami samasta bā kichu
bikraẏa |
105 |
業界、会社、土地の全部または一部を売却する |
105 |
業界 、 会社 、 土地 の 全部 または 一部 を 売却 する |
104 |
ぎょうかい 、 かいしゃ 、 とち の ぜんぶ または いちぶ お ばいきゃく する |
104 |
gyōkai , kaisha , tochi no zenbu mataha ichibu o baikyaku suru |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Vente de tout ou
partie de l'industrie, de l'entreprise ou du terrain |
106 |
出售全部或部分行业，公司或土地 |
106 |
chūshòu quánbù
huò bùfèn hángyè, gōngsī huò tǔdì |
106 |
出售全部或部分行业，公司或土地 |
106 |
Sale of all or part
of the industry, company or land |
106 |
Venda total ou
parcial da indústria, empresa ou terreno |
106 |
Venta de todo o
parte de la industria, empresa o terreno |
106 |
Verkauf der gesamten
oder eines Teils der Industrie, des Unternehmens oder des Grundstücks |
106 |
Sprzedaż
całości lub części branży, firmy lub gruntu |
106 |
Продажа
всей или
части
отрасли,
компании или
земли |
106 |
Prodazha vsey ili
chasti otrasli, kompanii ili zemli |
106 |
بيع
كل أو جزء من
الصناعة أو
الشركة أو
الأرض |
106 |
baye kl 'aw juz' min
alsinaeat 'aw alsharikat 'aw al'ard |
106 |
उद्योग,
कंपनी या
जमीन के सभी
या हिस्से की
बिक्री |
106 |
udyog, kampanee ya
jameen ke sabhee ya hisse kee bikree |
106 |
ਸਾਰੇ
ਜਾਂ ਉਦਯੋਗ,
ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ
ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ
ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਵਿਕਰੀ |
106 |
sārē
jāṁ udayōga, kapanī jāṁ zamīna dē
hisē dī vikarī |
106 |
শিল্প,
সংস্থা বা
জমির সমস্ত
বা অংশ
বিক্রয় |
106 |
śilpa,
sansthā bā jamira samasta bā anśa bikraẏa |
106 |
業界、会社、土地の全部または一部の売却 |
106 |
業界 、 会社 、 土地 の 全部 または 一部 の 売却 |
105 |
ぎょうかい 、 かいしゃ 、 とち の ぜんぶ または いちぶ の ばいきゃく |
105 |
gyōkai , kaisha , tochi no zenbu mataha ichibu no baikyaku |
|
|
|
|
| |
|
107 |
Vendre, vendre
(industrie, entreprise ou terrain) |
107 |
出售，卖掉（产业，。公司或土地） |
107 |
chūshòu, mài
diào (chǎnyè,. Gōngsī huò tǔdì) |
107 |
出售，卖掉（产业、.
公司或土地) |
107 |
Sell, sell
(industry, company or land) |
107 |
Vender, vender
(indústria, empresa ou terreno) |
107 |
Vender, vender
(industria, empresa o terreno) |
107 |
Verkaufen, verkaufen
(Industrie, Unternehmen oder Land) |
107 |
Sprzedaj, sprzedaj
(przemysł, firma lub ziemia) |
107 |
Продать,
продать
(отрасль,
компания
или земля) |
107 |
Prodat', prodat'
(otrasl', kompaniya ili zemlya) |
107 |
بيع
أو بيع (صناعة
أو شركة أو
أرض) |
107 |
baye 'aw baye
(snaeat 'aw sharikat 'aw 'ard) |
107 |
बेचना,
बेचना
(उद्योग,
कंपनी या
भूमि) |
107 |
bechana, bechana
(udyog, kampanee ya bhoomi) |
107 |
ਵੇਚੋ,
ਵੇਚੋ (ਉਦਯੋਗ,
ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ
ਜ਼ਮੀਨ) |
107 |
vēcō,
vēcō (udayōga, kapanī jāṁ zamīna) |
107 |
বিক্রয়,
বিক্রয়
(শিল্প,
সংস্থা বা
জমি) |
107 |
bikraẏa,
bikraẏa (śilpa, sansthā bā jami) |
107 |
売る、売る（産業、会社または土地） |
107 |
売る 、 売る （ 産業 、 会社 または 土地 ） |
106 |
うる 、 うる （ さんぎょう 、 かいしゃ または とち ） |
106 |
uru , uru （ sangyō , kaisha mataha tochi ） |
|
|
|
|
| |
|
108 |
mangue |
108 |
芒 |
108 |
máng |
108 |
芒 |
108 |
mango |
108 |
manga |
108 |
mango |
108 |
Mango |
108 |
mango |
108 |
манго |
108 |
mango |
108 |
مانجو |
108 |
manju |
108 |
आम |
108 |
aam |
108 |
ਅੰਬ |
108 |
aba |
108 |
আমের |
108 |
āmēra |
108 |
マンゴー |
108 |
マンゴー |
107 |
マンゴー |
107 |
mangō |
|
|
|
|
| |
|
109 |
tour |
109 |
转 |
109 |
zhuǎn |
109 |
轉 |
109 |
turn |
109 |
virar |
109 |
giro |
109 |
Wende |
109 |
skręcać |
109 |
поворот |
109 |
povorot |
109 |
منعطف
أو دور |
109 |
muneataf 'aw dawr |
109 |
मोड़ |
109 |
mod |
109 |
ਵਾਰੀ |
109 |
vārī |
109 |
মোড় |
109 |
mōṛa |
109 |
順番 |
109 |
順番 |
108 |
じゅんばん |
108 |
junban |
|
|
|
|
| |
|
110 |
Produire |
110 |
产 |
110 |
chǎn |
110 |
产 |
110 |
Produce |
110 |
Produzir |
110 |
Produce |
110 |
Produzieren |
110 |
Produkować |
110 |
Производить |
110 |
Proizvodit' |
110 |
ينتج |
110 |
yuntij |
110 |
उत्पादित
करें |
110 |
utpaadit karen |
110 |
ਉਪਜ |
110 |
upaja |
110 |
উৎপাদন
করা |
110 |
uṯpādana
karā |
110 |
作物 |
110 |
作物 |
109 |
さくもつ |
109 |
sakumotsu |
|
|
|
|
| |
|
111 |
L'Église a vendu le
terrain pour le logement. |
111 |
教堂卖掉了土地供住房。 |
111 |
jiàotáng mài diàole
tǔdì gōng zhùfáng. |
111 |
The
Church sold off the land for housing. |
111 |
The Church sold off
the land for housing. |
111 |
A Igreja vendeu o
terreno para habitação. |
111 |
La Iglesia vendió el
terreno para vivienda. |
111 |
Die Kirche verkaufte
das Land für Wohnzwecke. |
111 |
Kościół
sprzedał ziemię pod zabudowę. |
111 |
Церковь
продала
землю под
жилье. |
111 |
Tserkov' prodala
zemlyu pod zhil'ye. |
111 |
باعت
الكنيسة
الأرض للسكن. |
111 |
baeat alkanisat
al'ard lilsukna. |
111 |
चर्च
ने आवास के
लिए जमीन बेच
दी। |
111 |
charch ne aavaas ke
lie jameen bech dee. |
111 |
ਚਰਚ
ਨੇ ਜ਼ਮੀਨ
ਵੇਚਣ ਲਈ ਵੇਚ
ਦਿੱਤੀ। |
111 |
caraca nē
zamīna vēcaṇa la'ī vēca ditī. |
111 |
চার্চ
আবাসন জন্য
জমি বিক্রি। |
111 |
cārca
ābāsana jan'ya jami bikri. |
111 |
教会は住宅のために土地を売り払いました。 |
111 |
教会 は 住宅 の ため に 土地 を 売り払いました 。 |
110 |
きょうかい わ じゅうたく の ため に とち お うりはらいました 。 |
110 |
kyōkai wa jūtaku no tame ni tochi o uriharaimashita . |
|
|
|
|
| |
|
112 |
L'église a vendu un
terrain pour le logement |
112 |
教堂卖掉了土地供住房 |
112 |
Jiàotáng mài diàole
tǔdì gōng zhùfáng |
112 |
教堂卖掉了土地供住房 |
112 |
The church sold land
for housing |
112 |
A igreja vendeu
terreno para habitação |
112 |
La iglesia vendió
terreno para vivienda |
112 |
Die Kirche verkaufte
Land für Wohnzwecke |
112 |
Kościół
sprzedał ziemię pod zabudowę |
112 |
В
церкви
продается
земля под
жилье |
112 |
V tserkvi
prodayetsya zemlya pod zhil'ye |
112 |
باعت
الكنيسة
الأرض للسكن |
112 |
baeat alkanisat
al'ard lilsakan |
112 |
चर्च
ने आवास के
लिए जमीन बेच
दी |
112 |
charch ne aavaas ke
lie jameen bech dee |
112 |
ਚਰਚ
ਨੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ
ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ
ਵੇਚੀ |
112 |
Caraca nē
rihā'iśī la'ī zamīna vēcī |
112 |
গির্জা
আবাসন জন্য
জমি বিক্রি |
112 |
Girjā
ābāsana jan'ya jami bikri |
112 |
教会は住宅用の土地を売りました |
112 |
教会 は 住宅用 の 土地 を 売りました |
111 |
きょうかい わ じゅうたくよう の とち お うりました |
111 |
kyōkai wa jūtakuyō no tochi o urimashita |
|
|
|
|
| |
|
113 |
L'église a vendu le
terrain et l'a utilisé pour construire une maison |
113 |
教会卖掉了那块地皮，用来盖房子了 |
113 |
jiàohuì mài diàole
nà kuài dìpí, yòng lái gài fángzile |
113 |
教会卖掉了那块地皮，用来盖房子了 |
113 |
The church sold the
land and used it to build a house |
113 |
A igreja vendeu o
terreno e usou para construir uma casa |
113 |
La iglesia vendió el
terreno y lo usó para construir una casa. |
113 |
Die Kirche verkaufte
das Land und baute daraus ein Haus |
113 |
Kościół
sprzedał ziemię i wykorzystał ją do budowy domu |
113 |
Церковь
продала
землю и
построила
на ней дом. |
113 |
Tserkov' prodala
zemlyu i postroila na ney dom. |
113 |
باعت
الكنيسة
الأرض
واستخدمتها
لبناء منزل |
113 |
baeat alkanisat
al'ard waistakhdamatha libina' manzil |
113 |
चर्च
ने जमीन बेच
दी और इसका
इस्तेमाल घर
बनाने के लिए
किया |
113 |
charch ne jameen
bech dee aur isaka istemaal ghar banaane ke lie kiya |
113 |
ਚਰਚ
ਨੇ ਜ਼ਮੀਨ
ਵੇਚੀ ਅਤੇ
ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਘਰ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ
ਕੀਤਾ |
113 |
caraca nē
zamīna vēcī atē isanū ika ghara
baṇā'uṇa la'ī isatēmāla kītā |
113 |
গির্জা
জমিটি
বিক্রি করে
একটি বাড়ি
তৈরিতে ব্যবহার
করেছিল |
113 |
girjā
jamiṭi bikri karē ēkaṭi bāṛi tairitē
byabahāra karēchila |
113 |
教会は土地を売り、それを使って家を建てました |
113 |
教会 は 土地 を 売り 、 それ を 使って 家 を 建てました |
112 |
きょうかい わ とち お うり 、 それ お つかって いえ お たてました |
112 |
kyōkai wa tochi o uri , sore o tsukatte ie o tatemashita |
|
|
|
|
| |
|
114 |
cette |
114 |
那 |
114 |
nà |
114 |
那 |
114 |
that |
114 |
aquele |
114 |
ese |
114 |
Das |
114 |
że |
114 |
что |
114 |
chto |
114 |
ذلك |
114 |
dhlk |
114 |
उस |
114 |
us |
114 |
ਕਿ |
114 |
ki |
114 |
যে |
114 |
yē |
114 |
それ |
114 |
それ |
113 |
それ |
113 |
sore |
|
|
|
|
| |
|
115 |
couverture |
115 |
盖 |
115 |
gài |
115 |
盖 |
115 |
cover |
115 |
cobrir |
115 |
cubrir |
115 |
Startseite |
115 |
pokrywa |
115 |
покрытие |
115 |
pokrytiye |
115 |
التغطية |
115 |
altaghatiya |
115 |
आवरण |
115 |
aavaran |
115 |
ਕਵਰ |
115 |
kavara |
115 |
আবরণ |
115 |
ābaraṇa |
115 |
カバー |
115 |
カバー |
114 |
カバー |
114 |
kabā |
|
|
|
|
| |
|
116 |
Viens |
116 |
来 |
116 |
lái |
116 |
来 |
116 |
Come |
116 |
Venha |
116 |
Ven |
116 |
Kommen Sie |
116 |
Chodź |
116 |
Приходить |
116 |
Prikhodit' |
116 |
تأتي |
116 |
tati |
116 |
आइए |
116 |
aaie |
116 |
ਆਉਣਾ |
116 |
ā'uṇā |
116 |
আসো |
116 |
āsō |
116 |
来て |
116 |
来て |
115 |
きて |
115 |
kite |
|
|
|
|
| |
|
117 |
籴 |
117 |
籴 |
117 |
dí |
117 |
籴 |
117 |
籴 |
117 |
籴 |
117 |
籴 |
117 |
籴 |
117 |
籴 |
117 |
籴 |
117 |
dí |
117 |
籴 |
117 |
di |
117 |
籴 |
117 |
di |
117 |
籴 |
117 |
dí |
117 |
籴 |
117 |
dí |
117 |
籴 |
117 |
籴 |
116 |
籴 |
116 |
籴 |
|
|
|
|
| |
|
118 |
couverture |
118 |
盖 |
118 |
gài |
118 |
蓋 |
118 |
cover |
118 |
cobrir |
118 |
cubrir |
118 |
Startseite |
118 |
pokrywa |
118 |
покрытие |
118 |
pokrytiye |
118 |
التغطية |
118 |
altaghatiya |
118 |
आवरण |
118 |
aavaran |
118 |
ਕਵਰ |
118 |
kavara |
118 |
আবরণ |
118 |
ābaraṇa |
118 |
カバー |
118 |
カバー |
117 |
カバー |
117 |
kabā |
|
|
|
|
| |
|
119 |
unité |
119 |
部 |
119 |
bù |
119 |
部 |
119 |
unit |
119 |
unidade |
119 |
unidad |
119 |
Einheit |
119 |
jednostka |
119 |
Ед.
изм |
119 |
Yed. izm |
119 |
وحدة |
119 |
wahda |
119 |
इकाई |
119 |
ikaee |
119 |
ਯੂਨਿਟ |
119 |
yūniṭa |
119 |
ইউনিট |
119 |
i'uniṭa |
119 |
単位 |
119 |
単位 |
118 |
たに |
118 |
tani |
|
|
|
|
| |
|
120 |
noms associés |
120 |
相关名词 |
120 |
xiāngguān
míngcí |
120 |
related
nouns |
120 |
related nouns |
120 |
substantivos
relacionados |
120 |
sustantivos
relacionados |
120 |
verwandte Substantive |
120 |
rzeczowniki pokrewne |
120 |
родственные
существительные |
120 |
rodstvennyye
sushchestvitel'nyye |
120 |
الأسماء
ذات الصلة |
120 |
al'asma' dhat alsila |
120 |
संबंधित
संज्ञाएँ |
120 |
sambandhit sangyaen |
120 |
ਸਬੰਧਤ
ਨਾਮ |
120 |
sabadhata nāma |
120 |
সম্পর্কিত
বিশেষ্য |
120 |
samparkita
biśēṣya |
120 |
関連する名詞 |
120 |
関連 する 名詞 |
119 |
かんれん する めいし |
119 |
kanren suru meishi |
|
| |
|
121 |
liquider |
121 |
卖光 |
121 |
mài guāng |
121 |
sell
off |
121 |
sell off |
121 |
vender |
121 |
vender |
121 |
Ausverkauf |
121 |
wyprzedać |
121 |
Распродавать |
121 |
Rasprodavat' |
121 |
بيع |
121 |
baye |
121 |
बेच
डाल |
121 |
bech daal |
121 |
ਵੇਚੋ |
121 |
vēcō |
121 |
বিক্রি
বন্ধ |
121 |
bikri bandha |
121 |
売り払う |
121 |
売り払う |
120 |
うりはらう |
120 |
uriharau |
|
| |
|
122 |
Épuisé |
122 |
卖光 |
122 |
mài guāng |
122 |
卖光 |
122 |
Sold out |
122 |
Esgotado |
122 |
Agotado |
122 |
Ausverkauft |
122 |
Wyprzedane |
122 |
Продано |
122 |
Prodano |
122 |
بيعت
كلها |
122 |
bayeat klha |
122 |
बिक
गया |
122 |
bik gaya |
122 |
ਸਭ
ਵਿੱਕ ਗਇਆ |
122 |
sabha vika
ga'i'ā |
122 |
বিক্রি
শেষ |
122 |
bikri
śēṣa |
122 |
完売 |
122 |
完売 |
121 |
かんばい |
121 |
kanbai |
|
|
|
|
| |
|
123 |
vendre qc-on |
123 |
卖东西 |
123 |
mài dōngxī |
123 |
sell
sth-on |
123 |
sell sth-on |
123 |
vender sth-on |
123 |
vender algo |
123 |
etw verkaufen |
123 |
sprzedać
coś |
123 |
продавать
что-то |
123 |
prodavat' chto-to |
123 |
بيع
كل شيء على |
123 |
baye kula shay' ealaa |
123 |
sth पर
बेचते हैं |
123 |
sth par bechate hain |
123 |
ਸਟਚ-ਆਨ
ਵੇਚੋ |
123 |
saṭaca-āna
vēcō |
123 |
স্টে-অন
বিক্রয় |
123 |
sṭē-ana
bikraẏa |
123 |
sth-onを売る |
123 |
sth - on を 売る |
122 |
sth - おん お うる |
122 |
sth - on o uru |
|
| |
|
124 |
vendre des choses |
124 |
卖东西 |
124 |
mài dōngxī |
124 |
卖东西 |
124 |
sell things |
124 |
Vender coisas |
124 |
vender cosas |
124 |
Sachen verkaufen |
124 |
sprzedaj rzeczy |
124 |
продавать
вещи |
124 |
prodavat' veshchi |
124 |
بيع
الأشياء |
124 |
baye al'ashya' |
124 |
वस्तुओं
को बेचना |
124 |
vastuon ko bechana |
124 |
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਵੇਚੋ |
124 |
cīzāṁ
vēcō |
124 |
জিনিস
বিক্রি |
124 |
jinisa bikri |
124 |
ものを売ります |
124 |
もの を 売ります |
123 |
もの お うります |
123 |
mono o urimasu |
|
|
|
|
| |
|
125 |
vendre à qn d'autre qc que vous avez acheté
il y a peu de temps |
125 |
卖给某人某物 |
125 |
mài gěi mǒu rén mǒu wù |
125 |
to sell to sb else sth
that you have bought not long before |
125 |
to sell to sb else sth that you have bought
not long before |
125 |
vender para sb else sth que você comprou não
muito antes |
125 |
para vender a alguna otra cosa que hayas
comprado no mucho antes |
125 |
an jdn sonst etwas verkaufen, das du nicht
lange vorher gekauft hast |
125 |
sprzedać komuś innemu coś, co
kupiłeś niedługo wcześniej |
125 |
продать
кому-то еще
что-то, что вы
купили
незадолго
до этого |
125 |
prodat' komu-to yeshche chto-to, chto vy
kupili nezadolgo do etogo |
125 |
لبيعها
إلى sb else sth الذي
اشتريته منذ
وقت ليس
ببعيد |
125 |
lubayeuha 'iilaa sb
else sth aldhy ashtarayath mundh waqt lys bibaeid |
125 |
बेचने
के लिए और
अधिक एसएच है
कि आप लंबे
समय से पहले
नहीं खरीदा
है |
125 |
bechane ke lie aur adhik esech hai ki aap
lambe samay se pahale nahin khareeda hai |
125 |
ਐਸਬੀਐਚ
ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਲਈ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ
ਨਹੀਂ ਖਰੀਦੇ |
125 |
aisabī'aica nū vēcaṇa
la'ī jō tusīṁ bahuta pahilāṁ nahīṁ
kharīdē |
125 |
আপনি sb
অন্য যে
বিক্রি আগে
খুব বেশি আগে কিনতে |
125 |
āpani sb an'ya yē bikri
āgē khuba bēśi āgē kinatē |
125 |
少し前に購入したsbelsesthに販売する |
125 |
少し 前 に 購入 した sbelsesth に 販売 する |
124 |
すこし まえ に こうにゅう した sべrせsth に はんばい する |
124 |
sukoshi mae ni kōnyū shita sbelsesth ni hanbai suru |
|
|
|
|
| |
|
126 |
Vendre quelque chose
à quelqu'un |
126 |
卖给某人某物 |
126 |
mài gěi
mǒu rén mǒu wù |
126 |
卖给某人某物 |
126 |
Sell
something to someone |
126 |
Vender algo para
alguém |
126 |
Vender algo a
alguien |
126 |
Verkaufe etwas an
jemanden |
126 |
Sprzedaj coś
komuś |
126 |
Продать
что-нибудь
кому-нибудь |
126 |
Prodat' chto-nibud'
komu-nibud' |
126 |
بيع
شيء لشخص ما |
126 |
baye shay' lishakhs
ma |
126 |
किसी
को कुछ बेचना |
126 |
kisee ko kuchh
bechana |
126 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੇਚੋ |
126 |
kisē nū
kujha vēcō |
126 |
কারও
কাছে কিছু
বিক্রি করুন |
126 |
kāra'ō
kāchē kichu bikri karuna |
126 |
誰かに何かを売る |
126 |
誰 か に 何 か を 売る |
125 |
だれ か に なに か お うる |
125 |
dare ka ni nani ka o uru |
|
|
|
|
| |
|
127 |
(Peu de temps après
l'achat) Revente, transfert |
127 |
（买进后不久）转售，转让 |
127 |
(mǎi jìn hòu
bùjiǔ) zhuǎn shòu, zhuǎnràng |
127 |
(买进后不久）转售，转让 |
127 |
(Shortly after
purchase) Resale, transfer |
127 |
(Logo após a compra)
Revenda, transferência |
127 |
(Poco después de la
compra) Reventa, transferencia |
127 |
(Kurz nach dem Kauf)
Weiterverkauf, Übertragung |
127 |
(Krótko po zakupie)
Odsprzedaż, transfer |
127 |
(Вскоре
после
покупки)
Перепродажа,
передача |
127 |
(Vskore posle
pokupki) Pereprodazha, peredacha |
127 |
(بعد
وقت قصير من
الشراء)
إعادة البيع
والتحويل |
127 |
(bead waqt qasir min
alshra') 'iieadat albaye waltahwil |
127 |
(खरीद
के तुरंत बाद)
पुनर्विक्रय,
स्थानांतरण |
127 |
(khareed ke turant
baad) punarvikray, sthaanaantaran |
127 |
(ਖਰੀਦ
ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ
ਦੇਰ ਬਾਅਦ)
ਦੁਬਾਰਾ
ਵਿਕਰੀ, ਤਬਾਦਲਾ |
127 |
(kharīda
tōṁ thōṛhī dēra bā'ada) dubārā
vikarī, tabādalā |
127 |
(ক্রয়ের
খুব শীঘ্রই)
পুনঃ
বিক্রয়,
স্থানান্তর |
127 |
(kraẏēra
khuba śīghra'i) punaḥ bikraẏa, sthānāntara |
127 |
（購入後すぐ）転売、譲渡 |
127 |
（ 購入 後 すぐ ） 転売 、 譲渡 |
126 |
（ こうにゅう ご すぐ ） てんばい 、 じょうと |
126 |
（ kōnyū go sugu ） tenbai , jōto |
|
|
|
|
| |
|
128 |
acheter |
128 |
买 |
128 |
mǎi |
128 |
买 |
128 |
buy |
128 |
Comprar |
128 |
comprar |
128 |
Kaufen |
128 |
Kup |
128 |
купить |
128 |
kupit' |
128 |
يشترى |
128 |
yushtaraa |
128 |
खरीद |
128 |
khareed |
128 |
ਖਰੀਦੋ |
128 |
kharīdō |
128 |
কেনা |
128 |
kēnā |
128 |
購入 |
128 |
購入 |
127 |
こうにゅう |
127 |
kōnyū |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Vendre |
129 |
卖 |
129 |
mài |
129 |
卖 |
129 |
Sell |
129 |
Vender |
129 |
Vender |
129 |
Verkaufen |
129 |
Sprzedać |
129 |
Продать |
129 |
Prodat' |
129 |
يبيع |
129 |
yabie |
129 |
बेचना |
129 |
bechana |
129 |
ਵੇਚੋ |
129 |
vēcō |
129 |
বিক্রয় |
129 |
bikraẏa |
129 |
売る |
129 |
売る |
128 |
うる |
128 |
uru |
|
|
|
|
| |
|
130 |
Elle a dirigé
l'entreprise pendant un an, puis l'a revendue. |
130 |
她经营这项业务一年，然后将其出售。 |
130 |
tā jīngyíng
zhè xiàng yèwù yī nián, ránhòu jiāng qí chūshòu. |
130 |
She
managed the business for a year and then sold it on. |
130 |
She managed the
business for a year and then sold it on. |
130 |
Ela administrou o
negócio por um ano e depois o vendeu. |
130 |
Ella administró el
negocio durante un año y luego lo vendió. |
130 |
Sie leitete das
Geschäft ein Jahr lang und verkaufte es dann weiter. |
130 |
Zarządzała
biznesem przez rok, a potem go sprzedała. |
130 |
Она
управляла
бизнесом в
течение
года, а затем
продала его. |
130 |
Ona upravlyala
biznesom v techeniye goda, a zatem prodala yego. |
130 |
أدارت
الشركة لمدة
عام ثم
باعتها. |
130 |
'adarat alsharikat
limudat eam thuma baeatha. |
130 |
उसने
एक वर्ष के
लिए व्यवसाय
का प्रबंधन
किया और फिर
उसे बेच
दिया। |
130 |
usane ek varsh ke lie
vyavasaay ka prabandhan kiya aur phir use bech diya. |
130 |
ਉਸਨੇ
ਇੱਕ ਸਾਲ
ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧਨ
ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਫਿਰ
ਇਸਨੂੰ ਵੇਚ
ਦਿੱਤਾ. |
130 |
usanē ika
sāla kārōbāra dā prabadhana kītā atē
phira isanū vēca ditā. |
130 |
তিনি
এক বছর ধরে
ব্যবসা
পরিচালনা
করেছিলেন এবং
তারপরে এটি
বিক্রি করে
দেন। |
130 |
tini ēka bachara
dharē byabasā paricālanā karēchilēna
ēbaṁ tāraparē ēṭi bikri karē dēna. |
130 |
彼女は1年間事業を管理し、それを売却しました。 |
130 |
彼女 は 1 年間 事業 を 管理 し 、 それ を 売却 しました 。 |
129 |
かのじょ わ 1 ねんかん じぎょう お かんり し 、 それ お ばいきゃく しました 。 |
129 |
kanojo wa 1 nenkan jigyō o kanri shi , sore o baikyaku shimashita . |
|
|
|
|
| |
|
131 |
Elle a dirigé cette entreprise pendant un
an, puis l'a vendue à d'autres |
131 |
这个企业她经营了一年，然后转手卖给了别人 |
131 |
Zhège qǐyè tā jīngyíngle
yī nián, ránhòu zhuǎnshǒu mài gěile biérén |
131 |
这个企业她经营了一年，然后转手卖给了别人 |
131 |
She ran this business for a year and then
sold it to others |
131 |
Ela dirigiu esse negócio por um ano e depois
o vendeu para outros |
131 |
Ella dirigió este negocio durante un año y
luego se lo vendió a otros. |
131 |
Sie führte dieses Geschäft ein Jahr lang und
verkaufte es dann an andere |
131 |
Prowadziła tę firmę przez
rok, a następnie sprzedała ją innym |
131 |
Она
вела этот
бизнес в
течение
года, а затем
продала его
другим. |
131 |
Ona vela etot biznes v techeniye goda, a
zatem prodala yego drugim. |
131 |
أدارت
هذا العمل
لمدة عام ثم
باعته للآخرين |
131 |
adarat hdha aleamal
limudat eam thuma baeatuh lilakhirin |
131 |
उसने एक
साल तक इस
व्यवसाय को
चलाया और फिर
उसे दूसरों
को बेच दिया |
131 |
usane ek saal tak is vyavasaay ko chalaaya
aur phir use doosaron ko bech diya |
131 |
ਉਸਨੇ ਇਹ
ਕਾਰੋਬਾਰ ਇੱਕ
ਸਾਲ ਚਲਾਇਆ
ਅਤੇ ਫਿਰ
ਇਸਨੂੰ
ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ
ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ |
131 |
Usanē iha kārōbāra ika
sāla calā'i'ā atē phira isanū
dūji'āṁ nū vēca ditā |
131 |
তিনি এই
ব্যবসাটি এক
বছরের জন্য
চালিয়েছিলেন
এবং তারপরে
অন্যদের
কাছে বিক্রি
করে দেন |
131 |
Tini ē'i byabasāṭi ēka
bacharēra jan'ya cāliẏēchilēna ēbaṁ
tāraparē an'yadēra kāchē bikri karē dēna |
131 |
彼女はこの事業を1年間経営し、その後他の人に売りました |
131 |
彼女 は この 事業 を 1 年間 経営 し 、 その後 他 の 人 に 売りました |
130 |
かのじょ わ この じぎょう お 1 ねんかん けいえい し 、 そのご た の ひと に うりました |
130 |
kanojo wa kono jigyō o 1 nenkan keiei shi , sonogo ta no hito ni urimashita |
|
|
|
|
| |
|
132 |
vendu |
132 |
卖完 |
132 |
mài wán |
132 |
sell
out |
132 |
sell out |
132 |
liquidado |
132 |
vendido |
132 |
ausverkaufen |
132 |
wyprzedać |
132 |
распродавать |
132 |
rasprodavat' |
132 |
تبيع |
132 |
tabie |
132 |
बिक्री
कर देना |
132 |
bikree kar dena |
132 |
ਬਾਹਰ
ਵੇਚ |
132 |
bāhara vēca |
132 |
বিক্রয়
করা |
132 |
bikraẏa
karā |
132 |
売り切れ |
132 |
売り切れ |
131 |
うりきれ |
131 |
urikire |
|
|
|
|
| |
|
133 |
être épuisé |
133 |
卖完了 |
133 |
mài wánliǎo |
133 |
be
sold out |
133 |
be sold out |
133 |
estar esgotado |
133 |
estar agotado |
133 |
ausverkauft sein |
133 |
być wyprzedane |
133 |
быть
проданным |
133 |
byt' prodannym |
133 |
تم
بيعها |
133 |
tama bayeiha |
133 |
बेचा
जाना |
133 |
becha jaana |
133 |
ਵੇਚ
ਦਿੱਤਾ ਜਾ |
133 |
vēca ditā
jā |
133 |
বিক্রি
করা |
133 |
bikri karā |
133 |
売り切れ |
133 |
売り切れ |
132 |
うりきれ |
132 |
urikire |
|
|
|
|
| |
|
134 |
de billets pour un
concert, un match de sport, etc. |
134 |
音乐会，体育比赛等的门票 |
134 |
yīnyuè huì,
tǐyù bǐsài děng de ménpiào |
134 |
of
tickets for a concert, sports game, etc. |
134 |
of tickets for a
concert, sports game, etc. |
134 |
de ingressos para um
show, jogo de esportes, etc. |
134 |
de entradas para
conciertos, partidos deportivos, etc. |
134 |
von Tickets für ein
Konzert, ein Sportspiel usw. |
134 |
biletów na koncert,
mecz sportowy itp. |
134 |
билетов
на концерт,
спортивный
матч и др. |
134 |
biletov na kontsert,
sportivnyy match i dr. |
134 |
من
تذاكر حفلة
موسيقية أو
لعبة رياضية
وما إلى ذلك. |
134 |
min tadhakur haflatan
musiqiatan 'aw luebatan riadiatan wama 'iilaa dhalik. |
134 |
एक
संगीत
कार्यक्रम,
खेल खेल, आदि
के लिए टिकट |
134 |
ek sangeet
kaaryakram, khel khel, aadi ke lie tikat |
134 |
ਸਮਾਰੋਹ
ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ,
ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਖੇਡ,
ਆਦਿ. |
134 |
samārōha
dī'āṁ ṭikaṭāṁ,
khēḍāṁ dī khēḍa, ādi. |
134 |
একটি
কনসার্টের
টিকিটের
টিকিট,
খেলাধুলা খেলা
ইত্যাদি |
134 |
ēkaṭi
kanasārṭēra ṭikiṭēra ṭikiṭa,
khēlādhulā khēlā ityādi |
134 |
コンサート、スポーツゲームなどのチケットの |
134 |
コンサート 、 スポーツ ゲーム など の チケット の |
133 |
コンサート 、 スポーツ ゲーム など の チケット の |
133 |
konsāto , supōtsu gēmu nado no chiketto no |
|
| |
|
135 |
Billets pour
concerts, jeux sportifs, etc. |
135 |
音乐会，体育比赛等的票 |
135 |
yīnyuè huì,
tǐyù bǐsài děng de piào |
135 |
音乐会、体育比赛等的票 |
135 |
Tickets for
concerts, sports games, etc. |
135 |
Ingressos para
shows, jogos esportivos, etc. |
135 |
Entradas para
conciertos, juegos deportivos, etc. |
135 |
Tickets für
Konzerte, Sportspiele usw. |
135 |
Bilety na koncerty,
mecze sportowe itp. |
135 |
Билеты
на концерты,
спортивные
игры и др. |
135 |
Bilety na kontserty,
sportivnyye igry i dr. |
135 |
تذاكر
الحفلات
الموسيقية
والألعاب
الرياضية
وما إلى ذلك. |
135 |
tadhakur alhafalat
almusiqiat wal'aleab alriyadiat wama 'iilaa dhalik. |
135 |
संगीत,
खेल खेल आदि
के लिए टिकट। |
135 |
sangeet, khel khel
aadi ke lie tikat. |
135 |
ਸਮਾਰੋਹ,
ਖੇਡਾਂ ਦੀਆਂ
ਖੇਡਾਂ, ਆਦਿ ਲਈ
ਟਿਕਟਾਂ. |
135 |
Samārōha,
khēḍāṁ dī'āṁ
khēḍāṁ, ādi la'ī
ṭikaṭāṁ. |
135 |
কনসার্ট,
স্পোর্টস
গেম
ইত্যাদির
টিকিট |
135 |
kanasārṭa,
spōrṭasa gēma ityādira ṭikiṭa |
135 |
コンサート、スポーツゲームなどのチケット。 |
135 |
コンサート 、 スポーツ ゲーム など の チケット 。 |
134 |
コンサート 、 スポーツ ゲーム など の チケット 。 |
134 |
konsāto , supōtsu gēmu nado no chiketto . |
|
|
|
|
| |
|
136 |
être tout vendu |
136 |
全部卖掉 |
136 |
quánbù mài diào |
136 |
to
be all sold |
136 |
to be all sold |
136 |
para ser vendido |
136 |
para ser todo vendido |
136 |
alles verkauft werden |
136 |
być sprzedane |
136 |
быть
проданным |
136 |
byt' prodannym |
136 |
ليتم
بيعها كلها |
136 |
liatima bayeiha klha |
136 |
सभी
बेचा जाना है |
136 |
sabhee becha jaana
hai |
136 |
ਸਭ
ਵੇਚਣ ਲਈ |
136 |
Sabha
vēcaṇa la'ī |
136 |
সব
বিক্রি করা |
136 |
saba bikri karā |
136 |
すべて売られる |
136 |
すべて 売られる |
135 |
すべて うられる |
135 |
subete urareru |
|
| |
|
137 |
Épuisé |
137 |
售完 |
137 |
shòu wán |
137 |
售完 |
137 |
Sold out |
137 |
Esgotado |
137 |
Agotado |
137 |
Ausverkauft |
137 |
Wyprzedane |
137 |
Продано |
137 |
Prodano |
137 |
بيعت
كلها |
137 |
bayeat klha |
137 |
बिक
गया |
137 |
bik gaya |
137 |
ਸਭ
ਵਿੱਕ ਗਇਆ |
137 |
sabha vika
ga'i'ā |
137 |
বিক্রি
শেষ |
137 |
bikri
śēṣa |
137 |
完売 |
137 |
完売 |
136 |
かんばい |
136 |
kanbai |
|
|
|
|
| |
|
138 |
Les billets se sont
vendus en quelques heures |
138 |
门票在几个小时内就卖光了 |
138 |
ménpiào zài jǐ
gè xiǎoshí nèi jiù mài guāngle |
138 |
The
tickets sold out within hours |
138 |
The tickets sold out
within hours |
138 |
Os ingressos
esgotaram em horas |
138 |
Las entradas se
agotaron en unas horas |
138 |
Die Tickets waren
innerhalb weniger Stunden ausverkauft |
138 |
Bilety
wyprzedały się w ciągu kilku godzin |
138 |
Билеты
распроданы
в считанные
часы |
138 |
Bilety rasprodany v
schitannyye chasy |
138 |
بيعت
التذاكر في
غضون ساعات |
138 |
bayeat altadhakur fi
ghdwn saeat |
138 |
टिकट
घंटों के
भीतर बिक गए |
138 |
tikat ghanton ke
bheetar bik gae |
138 |
ਟਿਕਟਾਂ
ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਹੀ ਵਿਕ
ਗਈਆਂ |
138 |
ṭikaṭāṁ
kujha ghaṭi'āṁ vica hī vika ga'ī'āṁ |
138 |
টিকিট
কয়েক ঘন্টা
মধ্যে
বিক্রি হয়ে
গেছে |
138 |
ṭikiṭa
kaẏēka ghanṭā madhyē bikri haẏē
gēchē |
138 |
チケットは数時間以内に売り切れました |
138 |
チケット は 数 時間 以内 に 売り切れました |
137 |
チケット わ すう じかん いない に うりきれました |
137 |
chiketto wa sū jikan inai ni urikiremashita |
|
| |
|
139 |
Les billets ont été
vendus en quelques heures |
139 |
门票在几个小时内就卖光了 |
139 |
ménpiào zài jǐ
gè xiǎoshí nèi jiù mài guāngle |
139 |
门票在几个小时内就卖光了 |
139 |
Tickets were sold
out in a few hours |
139 |
Os ingressos
esgotaram em algumas horas |
139 |
Las entradas se
agotaron en unas horas |
139 |
Tickets waren in
wenigen Stunden ausverkauft |
139 |
Bilety zostały
wyprzedane w ciągu kilku godzin |
139 |
Билеты
были
раскуплены
за
несколько
часов |
139 |
Bilety byli
raskupleny za neskol'ko chasov |
139 |
تم
بيع التذاكر
في غضون
ساعات قليلة |
139 |
tama baye altadhakur
fi ghdwn saeat qalila |
139 |
कुछ
घंटों में
टिकट बिक गए |
139 |
kuchh ghanton mein
tikat bik gae |
139 |
ਟਿਕਟਾਂ
ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਵਿਕ
ਗਈਆਂ |
139 |
ṭikaṭāṁ
kujha ghaṭi'āṁ vica vika ga'ī'āṁ |
139 |
কয়েক
ঘন্টার
মধ্যে টিকিট
বিক্রি হয়ে
গেল |
139 |
kaẏēka
ghanṭāra madhyē ṭikiṭa bikri haẏē
gēla |
139 |
チケットは数時間で完売しました |
139 |
チケット は 数 時間 で 完売 しました |
138 |
チケット わ すう じかん で かんばい しました |
138 |
chiketto wa sū jikan de kanbai shimashita |
|
|
|
|
| |
|
140 |
Les billets ont été
vendus en quelques heures |
140 |
几小时内票就卖光了 |
140 |
jǐ xiǎoshí
nèi piào jiù mài guāngle |
140 |
几小时内票就卖光了 |
140 |
Tickets were sold
out in a few hours |
140 |
Os ingressos
esgotaram em algumas horas |
140 |
Las entradas se
agotaron en unas horas |
140 |
Tickets waren in
wenigen Stunden ausverkauft |
140 |
Bilety zostały
wyprzedane w ciągu kilku godzin |
140 |
Билеты
были
раскуплены
за
несколько
часов |
140 |
Bilety byli
raskupleny za neskol'ko chasov |
140 |
تم
بيع التذاكر
في غضون
ساعات قليلة |
140 |
tama baye altadhakur
fi ghdwn saeat qalila |
140 |
कुछ
घंटों में
टिकट बिक गए |
140 |
kuchh ghanton mein
tikat bik gae |
140 |
ਟਿਕਟਾਂ
ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਵਿਕ
ਗਈਆਂ |
140 |
ṭikaṭāṁ
kujha ghaṭi'āṁ vica vika ga'ī'āṁ |
140 |
কয়েক
ঘন্টার
মধ্যে টিকিট
বিক্রি হয়ে
গেল |
140 |
kaẏēka
ghanṭāra madhyē ṭikiṭa bikri haẏē
gēla |
140 |
チケットは数時間で完売しました |
140 |
チケット は 数 時間 で 完売 しました |
139 |
チケット わ すう じかん で かんばい しました |
139 |
chiketto wa sū jikan de kanbai shimashita |
|
|
|
|
| |
|
141 |
Charge |
141 |
充 |
141 |
chōng |
141 |
充 |
141 |
Charge |
141 |
Carregar |
141 |
Cargar |
141 |
Aufladen |
141 |
Opłata |
141 |
Плата |
141 |
Plata |
141 |
الشحنة |
141 |
alshahna |
141 |
चार्ज |
141 |
chaarj |
141 |
ਚਾਰਜ |
141 |
cāraja |
141 |
চার্জ |
141 |
cārja |
141 |
充電 |
141 |
充電 |
140 |
じゅうでん |
140 |
jūden |
|
|
|
|
| |
|
142 |
Les représentations
de cette semaine sont complètement épuisées |
142 |
这周的演出已经卖完了 |
142 |
zhè zhōu de
yǎnchū yǐjīng mài wánliǎo |
142 |
This
week’s performances are completely sold out |
142 |
This week’s
performances are completely sold out |
142 |
As apresentações
desta semana estão completamente esgotadas |
142 |
Las presentaciones de
esta semana están completamente agotadas |
142 |
Die Vorstellungen
dieser Woche sind komplett ausverkauft |
142 |
Występy w tym
tygodniu są całkowicie wyprzedane |
142 |
Все
билеты на
спектакли
на этой
неделе распроданы. |
142 |
Vse bilety na
spektakli na etoy nedele rasprodany. |
142 |
تم
بيع عروض هذا
الأسبوع
بالكامل |
142 |
tama baye eurud hdha
al'usbue balkaml |
142 |
इस
सप्ताह के
प्रदर्शन
पूरी तरह से
बिक चुके हैं |
142 |
is saptaah ke
pradarshan pooree tarah se bik chuke hain |
142 |
ਇਸ
ਹਫਤੇ ਦੇ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਵਿਕ ਗਏ ਹਨ |
142 |
isa haphatē
dē pradaraśana pūrī tar'hāṁ vika ga'ē
hana |
142 |
এই
সপ্তাহের
অভিনয়গুলি
পুরোপুরি
বিক্রি হয়ে
গেছে |
142 |
ē'i
saptāhēra abhinaẏaguli purōpuri bikri haẏē
gēchē |
142 |
今週の公演は完売しました |
142 |
今週 の 公演 は 完売 しました |
141 |
こんしゅう の こうえん わ かんばい しました |
141 |
konshū no kōen wa kanbai shimashita |
|
|
|
|
| |
|
143 |
Tous les billets
pour le spectacle de cette semaine sont épuisés |
143 |
本周的演出门票全部售完 |
143 |
běn zhōu
de yǎnchū ménpiào quánbù shòu wán |
143 |
本周的演出门票全部售完 |
143 |
All tickets for this
week's show are sold out |
143 |
Todos os ingressos
para o show desta semana estão esgotados |
143 |
Todas las entradas
para el espectáculo de esta semana están agotadas |
143 |
Alle Tickets für die
Show dieser Woche sind ausverkauft |
143 |
Wszystkie bilety na
występ w tym tygodniu są wyprzedane |
143 |
Все
билеты на
шоу на этой
неделе
проданы |
143 |
Vse bilety na shou
na etoy nedele prodany |
143 |
تم
بيع جميع
تذاكر عرض
هذا الأسبوع |
143 |
tama baye jmye
tadhakur earad hdha al'usbue |
143 |
इस
हफ्ते के शो
के सभी टिकट
बिक चुके हैं |
143 |
is haphte ke sho ke
sabhee tikat bik chuke hain |
143 |
ਇਸ
ਹਫਤੇ ਦੇ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ
ਸਾਰੀਆਂ
ਟਿਕਟਾਂ ਵਿਕ
ਗਈਆਂ ਹਨ |
143 |
isa haphatē
dē pradaraśana la'ī sārī'āṁ
ṭikaṭāṁ vika ga'ī'āṁ hana |
143 |
এই
সপ্তাহের
অনুষ্ঠানের
সমস্ত টিকিট
বিক্রি হয়ে
গেছে |
143 |
ē'i
saptāhēra anuṣṭhānēra samasta
ṭikiṭa bikri haẏē gēchē |
143 |
今週のショーのチケットはすべて売り切れです |
143 |
今週 の ショー の チケット は すべて 売り切れです |
142 |
こんしゅう の ショー の チケット わ すべて うりきれです |
142 |
konshū no shō no chiketto wa subete urikiredesu |
|
|
|
|
| |
|
144 |
Les émissions de
cette semaine sont épuisées |
144 |
这周的演出已经卖完了 |
144 |
zhè zhōu de
yǎnchū yǐjīng mài wánliǎo |
144 |
这周的演出已经卖完了 |
144 |
This week’s shows
are sold out |
144 |
Os programas desta
semana estão esgotados |
144 |
Las entradas para
los espectáculos de esta semana están agotadas |
144 |
Die Shows dieser
Woche sind ausverkauft |
144 |
Programy w tym
tygodniu są wyprzedane |
144 |
Билеты
на шоу на
этой неделе
распроданы |
144 |
Bilety na shou na
etoy nedele rasprodany |
144 |
تم
بيع عروض هذا
الأسبوع |
144 |
tama baye eurud hdha
al'usbue |
144 |
इस
सप्ताह के शो
बिक चुके हैं |
144 |
is saptaah ke sho
bik chuke hain |
144 |
ਇਸ
ਹਫਤੇ ਦੇ ਸ਼ੋਅ
ਵਿਕ ਗਏ ਹਨ |
144 |
isa haphatē
dē śō'a vika ga'ē hana |
144 |
এই
সপ্তাহের
শোগুলি
বিক্রি হয়ে
গেছে |
144 |
ē'i
saptāhēra śōguli bikri haẏē gēchē |
144 |
今週のショーは完売しました |
144 |
今週 の ショー は 完売 しました |
143 |
こんしゅう の ショー わ かんばい しました |
143 |
konshū no shō wa kanbai shimashita |
|
|
|
|
| |
|
145 |
vendre (de qc) |
145 |
卖光（某物） |
145 |
mài guāng
(mǒu wù) |
145 |
sell out (of sth） |
145 |
sell out (of sth) |
145 |
vender (de sth) |
145 |
vender (de algo) |
145 |
ausverkauft (von
etw.) |
145 |
wyprzedać (z
czegoś) |
145 |
распродать
(из чего-то) |
145 |
rasprodat' (iz
chego-to) |
145 |
بيع
(من كل شيء) |
145 |
baye (mn kli shay'an) |
145 |
बेचना
(sth का) |
145 |
bechana (sth ka) |
145 |
(ਵੇਚ
ਕੇ) ਵੇਚੋ |
145 |
(vēca kē)
vēcō |
145 |
বিক্রি
(স্টাচ এর) |
145 |
bikri
(sṭāca ēra) |
145 |
（sthの）売り切れ |
145 |
（ sth の ） 売り切れ |
144 |
（ sth の ） うりきれ |
144 |
（ sth no ） urikire |
|
| |
|
146 |
Vendre (quelque
chose) |
146 |
卖光（某物） |
146 |
mài guāng
(mǒu wù) |
146 |
卖光（某物） |
146 |
Sell
out (something) |
146 |
Venda (algo) |
146 |
Vender (algo) |
146 |
Ausverkauf (etwas) |
146 |
Wyprzedać
(coś) |
146 |
Продать
(что-то) |
146 |
Prodat' (chto-to) |
146 |
بيع
(شيء) |
146 |
baye (shi') |
146 |
बाहर
बेचो (कुछ) |
146 |
baahar becho (kuchh) |
146 |
(ਕੁਝ)
ਵੇਚੋ |
146 |
(kujha)
vēcō |
146 |
বিক্রি
(কিছু) |
146 |
bikri (kichu) |
146 |
売り切れ（何か） |
146 |
売り切れ （ 何 か ） |
145 |
うりきれ （ なに か ） |
145 |
urikire （ nani ka ） |
|
|
|
|
| |
|
147 |
être épuisé |
147 |
卖完了 |
147 |
mài wánliǎo |
147 |
be sold out |
147 |
be sold out |
147 |
estar esgotado |
147 |
estar agotado |
147 |
ausverkauft sein |
147 |
być wyprzedane |
147 |
быть
проданным |
147 |
byt' prodannym |
147 |
تم
بيعها |
147 |
tama bayeiha |
147 |
बेचा
जाना |
147 |
becha jaana |
147 |
ਵੇਚ
ਦਿੱਤਾ ਜਾ |
147 |
vēca ditā
jā |
147 |
বিক্রি
করা |
147 |
bikri karā |
147 |
売り切れ |
147 |
売り切れ |
146 |
うりきれ |
146 |
urikire |
|
| |
|
148 |
Épuisé |
148 |
卖完了 |
148 |
mài wánliǎo |
148 |
卖完了 |
148 |
Sold out |
148 |
Esgotado |
148 |
Agotado |
148 |
Ausverkauft |
148 |
Wyprzedane |
148 |
Продано |
148 |
Prodano |
148 |
بيعت
كلها |
148 |
bayeat klha |
148 |
बिक
गया |
148 |
bik gaya |
148 |
ਸਭ
ਵਿੱਕ ਗਇਆ |
148 |
sabha vika
ga'i'ā |
148 |
বিক্রি
শেষ |
148 |
bikri
śēṣa |
148 |
完売 |
148 |
完売 |
147 |
かんばい |
147 |
kanbai |
|
|
|
|
| |
|
149 |
(de qc) |
149 |
（某物） |
149 |
(mǒu wù) |
149 |
(of
sth) |
149 |
(of sth) |
149 |
(de sth) |
149 |
(de algo) |
149 |
(von etw) |
149 |
(z czegoś) |
149 |
(из-за
чего) |
149 |
(iz-za chego) |
149 |
(من
شيء) |
149 |
(mn shay') |
149 |
(sth का) |
149 |
(sth ka) |
149 |
(sth ਦੇ) |
149 |
(sth dē) |
149 |
(স্ট্যাচ) |
149 |
(sṭyāca) |
149 |
（sthの） |
149 |
（ sth の ） |
148 |
（ sth の ） |
148 |
（ sth no ） |
|
| |
|
150 |
(quelque chose) |
150 |
（某物） |
150 |
(mǒu wù) |
150 |
（某物） |
150 |
(something) |
150 |
(alguma coisa) |
150 |
(alguna cosa) |
150 |
(etwas) |
150 |
(coś) |
150 |
(что
нибудь) |
150 |
(chto nibud') |
150 |
(شيئا
ما) |
150 |
(shyya ma) |
150 |
(कुछ
कुछ) |
150 |
(kuchh kuchh) |
150 |
(ਕੁਝ) |
150 |
(kujha) |
150 |
(কিছু) |
150 |
(kichu) |
150 |
（何か） |
150 |
（ 何 か ） |
149 |
（ なに か ） |
149 |
（ nani ka ） |
|
|
|
|
| |
|
151 |
avoir vendu tous les articles disponibles,
billets, etc. |
151 |
已售出所有可用的物品，门票等 |
151 |
yǐ shòu chū suǒyǒu
kěyòng de wùpǐn, ménpiào děng |
151 |
to have sold all the
available items, tickets, etc. |
151 |
to have sold all the available items,
tickets, etc. |
151 |
ter vendido todos os itens disponíveis,
ingressos, etc. |
151 |
haber vendido todos los artículos
disponibles, entradas, etc. |
151 |
alle verfügbaren Artikel, Tickets usw.
verkauft zu haben. |
151 |
sprzedać wszystkie dostępne
przedmioty, bilety itp. |
151 |
продать
все
доступные
предметы,
билеты и т. д. |
151 |
prodat' vse dostupnyye predmety, bilety i t.
d. |
151 |
لبيع
جميع
العناصر
المتاحة
والتذاكر وما
إلى ذلك. |
151 |
libaye jmye aleanasir
almutahat waltadhakur wama 'iilaa dhalik. |
151 |
सभी
उपलब्ध
वस्तुओं,
टिकटों आदि
को बेच दिया
है। |
151 |
sabhee upalabdh vastuon, tikaton aadi ko
bech diya hai. |
151 |
ਸਾਰੀਆਂ
ਉਪਲਬਧ
ਚੀਜ਼ਾਂ,
ਟਿਕਟਾਂ, ਆਦਿ
ਵੇਚਣੀਆਂ ਹਨ. |
151 |
sārī'āṁ upalabadha
cīzāṁ, ṭikaṭāṁ, ādi
vēcaṇī'āṁ hana. |
151 |
সমস্ত
উপলব্ধ
আইটেম, টিকিট,
ইত্যাদি বিক্রি
আছে |
151 |
samasta upalabdha ā'iṭēma,
ṭikiṭa, ityādi bikri āchē |
151 |
利用可能なすべてのアイテム、チケットなどを販売したこと。 |
151 |
利用 可能な すべて の アイテム 、 チケット など を 販売 した こと 。 |
150 |
りよう かのうな すべて の アイテム 、 チケット など お はんばい した こと 。 |
150 |
riyō kanōna subete no aitemu , chiketto nado o hanbai shita koto . |
|
|
|
|
| |
|
152 |
Tous les articles
disponibles, billets, etc. ont été vendus |
152 |
已售出所有可用的物品，门票等 |
152 |
yǐ shòu
chū suǒyǒu kěyòng de wùpǐn, ménpiào děng |
152 |
已售出所有可用的物品，门票等 |
152 |
All available items,
tickets, etc. have been sold |
152 |
Todos os itens
disponíveis, ingressos, etc. foram vendidos |
152 |
Se han vendido todos
los artículos disponibles, entradas, etc. |
152 |
Alle verfügbaren
Artikel, Tickets usw. wurden verkauft |
152 |
Wszystkie
dostępne przedmioty, bilety itp. Zostały sprzedane |
152 |
Все
доступные
предметы,
билеты и т. Д.
Проданы |
152 |
Vse dostupnyye
predmety, bilety i t. D. Prodany |
152 |
تم
بيع جميع
العناصر
المتاحة
والتذاكر
وما إلى ذلك |
152 |
tama baye jmye
aleanasir almutahat waltadhakur wama 'iilaa dhlk |
152 |
सभी
उपलब्ध
वस्तुओं,
टिकटों आदि
की बिक्री की गई
है |
152 |
sabhee upalabdh
vastuon, tikaton aadi kee bikree kee gaee hai |
152 |
ਸਾਰੀਆਂ
ਉਪਲਬਧ
ਚੀਜ਼ਾਂ,
ਟਿਕਟਾਂ ਆਦਿ
ਵੇਚੀਆਂ ਗਈਆਂ
ਹਨ |
152 |
Sārī'āṁ
upalabadha cīzāṁ, ṭikaṭāṁ ādi
vēcī'āṁ ga'ī'āṁ hana |
152 |
সমস্ত
উপলভ্য
আইটেম, টিকিট
ইত্যাদি
বিক্রি হয়ে
গেছে |
152 |
samasta upalabhya
ā'iṭēma, ṭikiṭa ityādi bikri haẏē
gēchē |
152 |
利用可能なすべてのアイテム、チケットなどが販売されました |
152 |
利用 可能な すべて の アイテム 、 チケット など が 販売 されました |
151 |
りよう かのうな すべて の アイテム 、 チケット など が はんばい されました |
151 |
riyō kanōna subete no aitemu , chiketto nado ga hanbai saremashita |
|
|
|
|
| |
|
153 |
Épuisé (un produit,
des billets, etc.); en rupture de stock |
153 |
售空，卖光（某种商品，门票等）；脱销 |
153 |
shòu kōng, mài
guāng (mǒu zhǒng shāngpǐn, ménpiào děng);
tuōxiāo |
153 |
售空,卖光 (某种商品、门票等）；脱销 |
153 |
Sold out (a product,
tickets, etc.); out of stock |
153 |
Esgotado (um
produto, ingressos, etc.); em falta |
153 |
Agotado (un
producto, tickets, etc.); agotado |
153 |
Ausverkauft (ein
Produkt, Tickets usw.); nicht vorrätig |
153 |
Wyprzedane (produkt,
bilety itp.); Brak w magazynie |
153 |
Распроданы
(товар,
билеты и т. Д.);
Нет в наличии |
153 |
Rasprodany (tovar,
bilety i t. D.); Net v nalichii |
153 |
مباع
(منتج ، تذاكر
، إلخ) ؛ نفذ من
المخزون |
153 |
mubae (mntaj ,
tadhakar , 'iilkha) ; nafadh min almakhzun |
153 |
बिक
गया (एक
उत्पाद, टिकट,
आदि), स्टॉक से
बाहर |
153 |
bik gaya (ek utpaad,
tikat, aadi), stok se baahar |
153 |
ਵੇਚਿਆ
(ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ,
ਟਿਕਟਾਂ, ਆਦਿ);
ਭੰਡਾਰ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ |
153 |
vēci'ā
(ika utapāda, ṭikaṭāṁ, ādi);
bhaḍāra tōṁ bāhara |
153 |
বিক্রয়
(একটি পণ্য,
টিকিট,
ইত্যাদি);
স্টক বাইরে |
153 |
bikraẏa
(ēkaṭi paṇya, ṭikiṭa, ityādi); sṭaka
bā'irē |
153 |
売り切れ（商品、チケット等）在庫切れ |
153 |
売り切れ （ 商品 、 チケット等 ） 在庫切れ |
152 |
うりきれ （ しょうひん 、 ちけっととう ） ざいこぎれ |
152 |
urikire （ shōhin , chikettotō ） zaikogire |
|
|
|
|
| |
|
154 |
Qi |
154 |
戚 |
154 |
qī |
154 |
戚 |
154 |
Qi |
154 |
Qi |
154 |
Qi |
154 |
Qi |
154 |
Qi |
154 |
Ци |
154 |
Tsi |
154 |
تشى |
154 |
tashaa |
154 |
क्यूई |
154 |
kyooee |
154 |
ਕਿi |
154 |
kii |
154 |
কিউ |
154 |
ki'u |
154 |
チー |
154 |
チー |
153 |
チー |
153 |
chī |
|
|
|
|
| |
|
155 |
Je suis désolé que
nous ayons épuisé du pain |
155 |
对不起，我们卖光了面包 |
155 |
duìbùqǐ,
wǒmen mài guāngle miànbāo |
155 |
I'm
sorry we’ve sold
out of bread |
155 |
I'm sorry we’ve sold
out of bread |
155 |
Lamento termos
esgotado o pão |
155 |
Lamento que nos
hayamos agotado el pan |
155 |
Es tut mir leid, dass
wir kein Brot mehr haben |
155 |
Przepraszam, że
sprzedaliśmy chleb |
155 |
Извини,
мы продали
хлеб |
155 |
Izvini, my prodali
khleb |
155 |
أنا
آسف لأننا
بعنا الخبز |
155 |
'ana asif li'anana
baeana alkhubz |
155 |
मुझे
खेद है कि
हमने रोटी
बेच दी है |
155 |
mujhe khed hai ki
hamane rotee bech dee hai |
155 |
ਮੈਨੂੰ
ਮਾਫ ਕਰਨਾ
ਅਸੀਂ ਰੋਟੀ
ਵੇਚ ਚੁੱਕੇ
ਹਾਂ |
155 |
mainū māpha
karanā asīṁ rōṭī vēca cukē
hāṁ |
155 |
আমি
দুঃখিত আমরা
রুটি বিক্রি
করেছি |
155 |
āmi
duḥkhita āmarā ruṭi bikri karēchi |
155 |
パンが売り切れてごめんなさい |
155 |
パン が 売り切れて ごめんなさい |
154 |
パン が うりきれて ごめんなさい |
154 |
pan ga urikirete gomennasai |
|
| |
|
156 |
Désolé, nous avons
vendu le pain |
156 |
对不起，我们卖光了面包 |
156 |
duìbùqǐ,
wǒmen mài guāngle miànbāo |
156 |
对不起，我们卖光了面包 |
156 |
Sorry we sold out
the bread |
156 |
Desculpe, nós
esgotamos o pão |
156 |
Lo siento, hemos
vendido el pan |
156 |
Entschuldigung, wir
haben das Brot ausverkauft |
156 |
Przepraszamy,
że wyprzedaliśmy chleb |
156 |
Извините,
мы продали
хлеб |
156 |
Izvinite, my prodali
khleb |
156 |
آسف
لقد قمنا
ببيع الخبز |
156 |
asif laqad qumna
bibaye alkhubz |
156 |
क्षमा
करें हमने
रोटी बेच दी |
156 |
kshama karen hamane
rotee bech dee |
156 |
ਮਾਫ
ਕਰਨਾ ਅਸੀਂ
ਰੋਟੀ ਵੇਚ
ਦਿੱਤੀ |
156 |
māpha
karanā asīṁ rōṭī vēca ditī |
156 |
দুঃখিত
আমরা রুটি
বিক্রি
করেছি |
156 |
duḥkhita
āmarā ruṭi bikri karēchi |
156 |
申し訳ありませんが、パンは完売しました |
156 |
申し訳 ありませんが 、 パン は 完売 しました |
155 |
もうしわけ ありませんが 、 パン わ かんばい しました |
155 |
mōshiwake arimasenga , pan wa kanbai shimashita |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Désolé, notre pain
est épuisé |
157 |
抱歉，我们的面包卖完了 |
157 |
bàoqiàn, wǒmen
de miànbāo mài wánliǎo |
157 |
抱歉，我们的面包卖完了 |
157 |
Sorry, our bread is
sold out |
157 |
Desculpe, nosso pão
está esgotado |
157 |
Lo sentimos, nuestro
pan está agotado |
157 |
Entschuldigung,
unser Brot ist ausverkauft |
157 |
Przepraszamy, nasz
chleb jest wyprzedany |
157 |
Извините,
наш хлеб
продан |
157 |
Izvinite, nash khleb
prodan |
157 |
عذرا
، لقد تم بيع
خبزنا |
157 |
eudhraan , laqad
tama baye khabzina |
157 |
क्षमा
करें, हमारी
रोटी बिक गई
है |
157 |
kshama karen,
hamaaree rotee bik gaee hai |
157 |
ਮਾਫ
ਕਰਨਾ, ਸਾਡੀ
ਰੋਟੀ ਬਾਹਰ
ਵਿਕ ਗਈ ਹੈ |
157 |
māpha
karanā, sāḍī rōṭī bāhara vika
ga'ī hai |
157 |
দুঃখিত,
আমাদের রুটি
বিক্রি
হয়েছে |
157 |
duḥkhita,
āmādēra ruṭi bikri haẏēchē |
157 |
すみません、パンは完売しました |
157 |
すみません 、 パン は 完売 しました |
156 |
すみません 、 パン わ かんばい しました |
156 |
sumimasen , pan wa kanbai shimashita |
|
|
|
|
| |
|
158 |
Nous sommes déjà
épuisés pour ce qui devrait être un jeu fantastique |
158 |
我们已经被抢购一空，应该是一款很棒的游戏 |
158 |
wǒmen
yǐjīng bèi qiǎnggòu yīkōng, yīnggāi shì
yī kuǎn hěn bàng de yóuxì |
158 |
We are already sold out for what should be a fantastic game |
158 |
We are already sold
out for what should be a fantastic game |
158 |
Já estamos esgotados
para o que deve ser um jogo fantástico |
158 |
Ya estamos agotados
para lo que debería ser un juego fantástico. |
158 |
Wir sind bereits
ausverkauft für ein fantastisches Spiel |
158 |
Mamy już
wyprzedane bilety na fantastyczną grę |
158 |
Мы
уже проданы
за то, что
должно быть
фантастической
игрой |
158 |
My uzhe prodany za
to, chto dolzhno byt' fantasticheskoy igroy |
158 |
لقد
تم بيعنا
بالفعل لما
يجب أن يكون
لعبة رائعة |
158 |
laqad tama bayeuna
balfel lamaa yjb 'an yakun luebat rayiea |
158 |
हम
पहले से ही
बेच रहे हैं
जो एक शानदार
खेल होना
चाहिए |
158 |
ham pahale se hee
bech rahe hain jo ek shaanadaar khel hona chaahie |
158 |
ਸਾਨੂੰ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਵਿਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਕਿ ਕਿਹੜੀ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਖੇਡ
ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਹੈ |
158 |
sānū
pahilāṁ hī viki'ā gi'ā hai ki kihaṛī
śānadāra khēḍa hōṇī
cāhīdī hai |
158 |
একটি
দুর্দান্ত
গেমটি কী
হওয়া উচিত
তার জন্য
আমরা
ইতিমধ্যে
বিক্রি হয়ে
গিয়েছি |
158 |
ēkaṭi
durdānta gēmaṭi kī ha'ōẏā ucita
tāra jan'ya āmarā itimadhyē bikri haẏē
giẏēchi |
158 |
素晴らしいゲームになるはずなのにすでに売り切れています |
158 |
素晴らしい ゲーム に なる はずなのに すでに 売り切れています |
157 |
すばらしい ゲーム に なる はずなのに すでに うりきれています |
157 |
subarashī gēmu ni naru hazunanoni sudeni urikireteimasu |
|
| |
|
159 |
Nous avons été
épuisés, ça devrait être un super match. |
159 |
我们已经被抢购一空，应该是一款出色的游戏。 |
159 |
wǒmen
yǐjīng bèi qiǎnggòu yīkōng, yīnggāi shì
yī kuǎn chūsè de yóuxì. |
159 |
我们已经被抢购一空，应该是一款很棒的游戏. |
159 |
We have been sold
out, it should be a great game. |
159 |
Estamos esgotados,
deve ser um grande jogo. |
159 |
Nos agotaron las
entradas, debería ser un gran juego. |
159 |
Wir sind
ausverkauft, es sollte ein tolles Spiel werden. |
159 |
Wyprzedano nas, to
powinna być świetna gra. |
159 |
Мы
были
проданы, это
должна быть
отличная игра. |
159 |
My byli prodany, eto
dolzhna byt' otlichnaya igra. |
159 |
لقد
تم بيعنا ،
يجب أن تكون
لعبة رائعة. |
159 |
laqad tama bayeana ,
yjbu 'an takun luebat raayieatun. |
159 |
हमें
बाहर बेच
दिया गया है,
यह एक महान
खेल होना
चाहिए। |
159 |
hamen baahar bech
diya gaya hai, yah ek mahaan khel hona chaahie. |
159 |
ਸਾਨੂੰ
ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ
ਵਧੀਆ ਖੇਡ
ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਹੈ. |
159 |
sānū
vēca ditā gi'ā hai, iha ika vadhī'ā khēḍa
hōṇī cāhīdī hai. |
159 |
আমাদের
বিক্রি হয়ে
গেছে, এটি
দুর্দান্ত
খেলা হওয়া
উচিত। |
159 |
āmādēra
bikri haẏē gēchē, ēṭi durdānta
khēlā ha'ōẏā ucita. |
159 |
完売いたしました。素晴らしいゲームになるはずです。 |
159 |
完売いたしました 。 素晴らしい ゲーム に なる はずです 。 |
158 |
かんばいいたしました 。 すばらしい ゲーム に なる はずです 。 |
158 |
kanbaītashimashita . subarashī gēmu ni naru hazudesu . |
|
|
|
|
| |
|
160 |
Je pense que ce jeu doit être passionnant,
nos billets sont épuisés |
160 |
想来这场比赛一定精彩，我们的门票己经卖光了 |
160 |
Xiǎnglái zhè chǎng bǐsài
yīdìng jīngcǎi, wǒmen de ménpiào jǐ jīng mài
guāngle |
160 |
想来这场比赛一定精彩，我们的门票己经卖光了 |
160 |
I think this game must be exciting, our
tickets have been sold out |
160 |
Acho que este jogo deve ser emocionante,
nossos ingressos se esgotaram |
160 |
Creo que este juego debe ser emocionante,
nuestras entradas se han agotado. |
160 |
Ich denke, dieses Spiel muss aufregend sein,
unsere Tickets sind ausverkauft |
160 |
Myślę, że ten mecz musi
być ekscytujący, nasze bilety zostały wyprzedane |
160 |
Думаю,
эта игра
должна быть
захватывающей,
наши билеты
распроданы |
160 |
Dumayu, eta igra dolzhna byt'
zakhvatyvayushchey, nashi bilety rasprodany |
160 |
أعتقد
أن هذه
اللعبة يجب
أن تكون مثيرة
، لقد تم بيع
تذاكرنا |
160 |
'aetaqid 'ana hadhih
alluebat yjb 'an takun muthiratan , laqad tama baye tadhakurina |
160 |
मुझे
लगता है कि यह
खेल रोमांचक
होना चाहिए,
हमारे टिकट
बिक गए हैं |
160 |
mujhe lagata hai ki yah khel romaanchak hona
chaahie, hamaare tikat bik gae hain |
160 |
ਮੈਨੂੰ
ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ
ਖੇਡ ਰੋਮਾਂਚਕ
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ, ਸਾਡੀਆਂ
ਟਿਕਟਾਂ ਵਿਕ
ਗਈਆਂ ਹਨ |
160 |
Mainū lagadā hai ki iha
khēḍa rōmān̄caka hōṇā
cāhīdā hai, sāḍī'āṁ
ṭikaṭāṁ vika ga'ī'āṁ hana |
160 |
আমি মনে
করি এই
খেলাটি
অবশ্যই
উত্তেজনাপূর্ণ
হবে, আমাদের
টিকিটগুলি
বিক্রি হয়ে গেছে |
160 |
Āmi manē kari ē'i
khēlāṭi abaśya'i uttējanāpūrṇa
habē, āmādēra ṭikiṭaguli bikri
haẏē gēchē |
160 |
このゲームはエキサイティングだと思います。チケットは完売しました。 |
160 |
この ゲーム は エキサイティングだ と 思います 。 チケット は 完売 しました 。 |
159 |
この ゲーム わ えきさいてぃんぐだ と おもいます 。 チケット わ かんばい しました 。 |
159 |
kono gēmu wa ekisaitinguda to omoimasu . chiketto wa kanbai shimashita . |
|
|
|
|
| |
|
161 |
Rencontre |
161 |
赛 |
161 |
sài |
161 |
赛 |
161 |
Match |
161 |
Combine |
161 |
Partido |
161 |
Spiel |
161 |
Mecz |
161 |
Соответствие |
161 |
Sootvetstviye |
161 |
مباراة |
161 |
mubara |
161 |
मैच |
161 |
maich |
161 |
ਮੈਚ |
161 |
maica |
161 |
ম্যাচ |
161 |
myāca |
161 |
一致 |
161 |
一致 |
160 |
いっち |
160 |
icchi |
|
|
|
|
| |
|
162 |
Mètre |
162 |
米 |
162 |
mǐ |
162 |
米 |
162 |
Meter |
162 |
Metro |
162 |
Metro |
162 |
Meter |
162 |
Metr |
162 |
Метр |
162 |
Metr |
162 |
متر |
162 |
mitr |
162 |
मीटर |
162 |
meetar |
162 |
ਮੀਟਰ |
162 |
mīṭara |
162 |
মিটার |
162 |
miṭāra |
162 |
メーター |
162 |
メーター |
161 |
メーター |
161 |
mētā |
|
|
|
|
| |
|
163 |
porte |
163 |
门 |
163 |
mén |
163 |
门 |
163 |
door |
163 |
porta |
163 |
puerta |
163 |
Tür |
163 |
drzwi |
163 |
дверь |
163 |
dver' |
163 |
باب |
163 |
bab |
163 |
द्वार |
163 |
dvaar |
163 |
ਦਰਵਾਜ਼ਾ |
163 |
daravāzā |
163 |
দরজা |
163 |
darajā |
163 |
ドア |
163 |
ドア |
162 |
ドア |
162 |
doa |
|
|
|
|
| |
|
164 |
déjà |
164 |
己 |
164 |
jǐ |
164 |
己 |
164 |
already |
164 |
já |
164 |
ya |
164 |
bereits |
164 |
już |
164 |
уже |
164 |
uzhe |
164 |
سابقا |
164 |
sabiqaan |
164 |
पहले
से |
164 |
pahale se |
164 |
ਪਹਿਲਾਂ
ਹੀ |
164 |
pahilāṁ
hī |
164 |
ইতিমধ্যে |
164 |
itimadhyē |
164 |
既に |
164 |
既に |
163 |
すでに |
163 |
sudeni |
|
|
|
|
| |
|
165 |
vendu |
165 |
卖完 |
165 |
mài wán |
165 |
sell
out |
165 |
sell out |
165 |
liquidado |
165 |
vendido |
165 |
ausverkaufen |
165 |
wyprzedać |
165 |
распродавать |
165 |
rasprodavat' |
165 |
تبيع |
165 |
tabie |
165 |
बिक्री
कर देना |
165 |
bikree kar dena |
165 |
ਬਾਹਰ
ਵੇਚ |
165 |
bāhara vēca |
165 |
বিক্রয়
করা |
165 |
bikraẏa
karā |
165 |
売り切れ |
165 |
売り切れ |
164 |
うりきれ |
164 |
urikire |
|
| |
|
166 |
(à qn / qc) |
166 |
（某人/某事） |
166 |
(mǒu rén/mǒu shì) |
166 |
(to sb/sth) |
166 |
(to sb/sth) |
166 |
(para sb / sth) |
166 |
(a algo / algo) |
166 |
(zu jdn / etw) |
166 |
(to sb / sth) |
166 |
(в сб /
стч) |
166 |
(v sb / stch) |
166 |
(إلى sb / sth) |
166 |
('ilaa sb / sth) |
166 |
(sb / sth के
लिए) |
166 |
(sb / sth ke lie) |
166 |
(ਐਸਬੀ /
ਸਟੈਚ) |
166 |
(aisabī/ saṭaica) |
166 |
(এসবি /
স্টেথ) |
166 |
(ēsabi/ sṭētha) |
166 |
（sb / sthへ） |
166 |
（ sb / sth へ ） |
165 |
（ sb / sth え ） |
165 |
（ sb / sth e ） |
|
|
|
|
| |
|
167 |
désapprobateur |
167 |
不赞成 |
167 |
bù zànchéng |
167 |
disapproving |
167 |
disapproving |
167 |
desaprovando |
167 |
desaprobando |
167 |
missbilligend |
167 |
krzywy |
167 |
неодобрительно |
167 |
neodobritel'no |
167 |
الرافض |
167 |
alrrafid |
167 |
अनुमोदन |
167 |
anumodan |
167 |
ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ |
167 |
nāmanazūra |
167 |
অস্বীকারকারী |
167 |
asbīkārakārī |
167 |
不承認 |
167 |
不承認 |
166 |
ふしょうにん |
166 |
fushōnin |
|
| |
|
168 |
changer ou abandonner vos croyances ou
principes |
168 |
改变或放弃您的信念或原则 |
168 |
gǎibiàn huò fàngqì nín de xìnniàn huò
yuánzé |
168 |
to change or give up
your beliefs or principles |
168 |
to change or give up your beliefs or
principles |
168 |
para mudar ou desistir de suas crenças ou
princípios |
168 |
para cambiar o renunciar a sus creencias o
principios |
168 |
Ihre Überzeugungen oder Prinzipien zu ändern
oder aufzugeben |
168 |
zmienić lub porzucić swoje
przekonania lub zasady |
168 |
изменить
или
отказаться
от своих убеждений
или
принципов |
168 |
izmenit' ili otkazat'sya ot svoikh
ubezhdeniy ili printsipov |
168 |
لتغيير
أو التخلي عن
معتقداتك أو
مبادئك |
168 |
litaghyir 'aw
altakhaliy ean muetaqadatik 'aw mubadayik |
168 |
अपने
विश्वासों
या
सिद्धांतों
को बदलना या
छोड़ देना |
168 |
apane vishvaason ya siddhaanton ko badalana
ya chhod dena |
168 |
ਆਪਣੇ
ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ
ਜਾਂ
ਸਿਧਾਂਤਾਂ
ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ
ਜਾਂ ਛੱਡਣਾ |
168 |
āpaṇē
viśavāsāṁ jāṁ sidhāntāṁ
nū badalaṇā jāṁ chaḍaṇā |
168 |
আপনার
বিশ্বাস বা
নীতিগুলি
পরিবর্তন বা
ত্যাগ করতে |
168 |
āpanāra biśbāsa bā
nītiguli paribartana bā tyāga karatē |
168 |
あなたの信念や原則を変えたり、あきらめたりする |
168 |
あなた の 信念 や 原則 を 変え たり 、 あきらめ たり する |
167 |
あなた の しんねん や げんそく お かえ たり 、 あきらめ たり する |
167 |
anata no shinnen ya gensoku o kae tari , akirame tari suru |
|
| |
|
169 |
Trahir les
croyances; trahir les principes |
169 |
背叛信念；背弃原则 |
169 |
bèipàn xìnniàn;
bèiqì yuánzé |
169 |
背叛信念；背弃原则 |
169 |
Betray beliefs;
betray principles |
169 |
Trair crenças; trair
princípios |
169 |
Traicionar
creencias; traicionar principios |
169 |
Verrat an
Überzeugungen, Verrat an Prinzipien |
169 |
Zdradzaj wierzenia;
zdradzaj zasady |
169 |
Предавать
убеждения;
предавать
принципы |
169 |
Predavat'
ubezhdeniya; predavat' printsipy |
169 |
يخون
المعتقدات
ويخون
المبادئ |
169 |
yakhun almuetaqadat
wayakhun almabadi |
169 |
विश्वासघात,
विश्वासघात
सिद्धांत |
169 |
vishvaasaghaat,
vishvaasaghaat siddhaant |
169 |
ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ
ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿਓ; |
169 |
viśavāsāṁ
nū dhōkhā di'ō; |
169 |
বিশ্বাসের
সাথে
বিশ্বাসঘাতকতা
করুন; |
169 |
biśbāsēra
sāthē biśbāsaghātakatā karuna; |
169 |
信念を裏切る;原則を裏切る |
169 |
信念 を 裏切る ; 原則 を 裏切る |
168 |
しんねん お うらぎる ; げんそく お うらぎる |
168 |
shinnen o uragiru ; gensoku o uragiru |
|
|
|
|
| |
|
170 |
|
170 |
他是一位才华横溢的编剧，已经卖完了电视肥皂剧 |
170 |
Tā shì yī
wèi cáihuáhéngyì de biānjù, yǐjīng mài wánliǎo diànshì
féizàojù |
170 |
He’s
a talented screenwriter who has sold out to TV soap operas |
170 |
He’s a talented
screenwriter who has sold out to TV soap operas |
170 |
Ele é um roteirista
talentoso que se vendeu para novelas de TV |
170 |
Es un guionista
talentoso que se ha vendido a las telenovelas. |
170 |
Er ist ein
talentierter Drehbuchautor, der an TV-Seifenopern ausverkauft ist |
170 |
To utalentowany
scenarzysta, który wyprzedał się do telewizyjnych telenoweli |
170 |
Он
талантливый
сценарист,
который
продался на
телешоу
мыльных
опер. |
170 |
On talantlivyy
stsenarist, kotoryy prodalsya na teleshou myl'nykh oper. |
170 |
إنه
كاتب
سيناريو
موهوب بيع
أمواله
للمسلسلات
التلفزيونية |
170 |
'iinah katib sinariw
mawhub baye 'amwalih lilmuslasalat altilfizyunia |
170 |
वह
एक
प्रतिभाशाली
पटकथा लेखक
हैं, जो टीवी
सोप ओपेरा को
बेच चुके हैं |
170 |
vah ek
pratibhaashaalee patakatha lekhak hain, jo teevee sop opera ko bech chuke
hain |
170 |
ਉਹ
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ
ਸਕ੍ਰੀਨਾਈਟਰ
ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਟੀ ਵੀ
ਸਾਬਣ ਓਪੇਰਾ
ਨੂੰ ਵੇਚ
ਦਿੱਤਾ ਹੈ |
170 |
Uha ika
pratibhāvāna sakrīnā'īṭara hai jisanē
ṭī vī sābaṇa ōpērā nū
vēca ditā hai |
170 |
তিনি
একজন
প্রতিভাবান
চিত্রনাট্যকার
যিনি টিভি
সাবান অপেরা
বিক্রি করে
দিয়েছেন |
170 |
Tini ēkajana
pratibhābāna citranāṭyakāra yini ṭibhi
sābāna apērā bikri karē diẏēchēna |
170 |
彼はテレビの石鹸オペラに売り切れた才能のあるスクリーンライターです |
170 |
彼 は テレビ の 石鹸 オペラ に 売り切れた 才能 の ある スクリーン ライターです |
169 |
かれ わ テレビ の せっけん オペラ に うりきれた さいのう の ある スクリーン らいたあです |
169 |
kare wa terebi no sekken opera ni urikireta sainō no aru sukurīn raitādesu |
|
| |
|
171 |
C'est un scénariste
talentueux, mais il a changé de carrière pour écrire un feuilleton télévisé |
171 |
他是个有才华的电影编剧，却改行写起电视肥皂剧来了 |
171 |
tā shìgè
yǒu cáihuá de diànyǐng biānjù, què gǎiháng xiě
qǐ diànshì féizàojù láile |
171 |
他是个有才华的电影编剧，却改行写起电视肥皂剧来了 |
171 |
He is a talented
screenwriter, but he changed his career to write a TV soap opera |
171 |
Ele é um roteirista
talentoso, mas mudou sua carreira para escrever uma novela para a TV |
171 |
Es un guionista
talentoso, pero cambió su carrera para escribir una telenovela. |
171 |
Er ist ein
talentierter Drehbuchautor, aber er hat seine Karriere geändert, um eine
TV-Seifenoper zu schreiben |
171 |
Jest utalentowanym
scenarzystą, ale zmienił karierę, by napisać
telewizyjną operę mydlaną |
171 |
Он
талантливый
сценарист,
но поменял
карьеру,
чтобы
написать
телесериал. |
171 |
On talantlivyy
stsenarist, no pomenyal kar'yeru, chtoby napisat' teleserial. |
171 |
إنه
كاتب
سيناريو
موهوب ، لكنه
غير مسيرته
المهنية
لكتابة
مسلسل
تلفزيوني |
171 |
'iinah katib sinariw
mawhub , lakunah ghyr masiratah almihniat likitabat musalsal tilfizyuniin |
171 |
वह
एक
प्रतिभाशाली
पटकथा लेखक
हैं, लेकिन
उन्होंने
टीवी सोप
ओपेरा लिखने
के लिए अपना
करियर बदल
दिया |
171 |
vah ek
pratibhaashaalee patakatha lekhak hain, lekin unhonne teevee sop opera
likhane ke lie apana kariyar badal diya |
171 |
ਉਹ
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ
ਸਕ੍ਰੀਨਰਾਇਟਰ
ਹੈ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਇੱਕ
ਟੀਵੀ ਸੋਪ
ਓਪੇਰਾ ਲਿਖਣ
ਲਈ ਆਪਣਾ
ਕੈਰੀਅਰ
ਬਦਲਿਆ |
171 |
uha ika
pratibhāvāna sakrīnarā'iṭara hai, para usanē
ika ṭīvī sōpa ōpērā likhaṇa
la'ī āpaṇā kairī'ara badali'ā |
171 |
তিনি
একজন মেধাবী
চিত্রনাট্যকার,
তবে একটি টিভি
সোপ অপেরা
লেখার জন্য
তিনি তাঁর
কেরিয়ার
পরিবর্তন
করেছিলেন |
171 |
tini ēkajana
mēdhābī citranāṭyakāra, tabē
ēkaṭi ṭibhi sōpa apērā lēkhāra
jan'ya tini tām̐ra kēriẏāra paribartana
karēchilēna |
171 |
彼は才能のあるスクリーンライターですが、彼はテレビの石鹸オペラを書くために彼のキャリアを変えました |
171 |
彼 は 才能 の ある スクリーン ライターですが 、 彼 は テレビ の 石鹸 オペラ を 書く ため に 彼 の キャリア を 変えました |
170 |
かれ わ さいのう の ある スクリーン らいたあですが 、 かれ わ テレビ の せっけん オペラ お かく ため に かれ の キャリア お かえました |
170 |
kare wa sainō no aru sukurīn raitādesuga , kare wa terebi no sekken opera o kaku tame ni kare no kyaria o kaemashita |
|
|
|
|
| |
|
172 |
pour vendre votre
entreprise ou une partie de votre entreprise |
172 |
出售您的业务或业务的一部分 |
172 |
chūshòu nín de
yèwù huò yèwù de yībùfèn |
172 |
to
sell your business or a part of your business |
172 |
to sell your business
or a part of your business |
172 |
para vender sua
empresa ou uma parte dela |
172 |
para vender su
negocio o una parte de su negocio |
172 |
um Ihr Geschäft oder
einen Teil Ihres Geschäfts zu verkaufen |
172 |
aby sprzedać
swoją firmę lub jej część |
172 |
продать
свой бизнес
или его
часть |
172 |
prodat' svoy biznes
ili yego chast' |
172 |
لبيع
عملك أو جزء
من عملك |
172 |
libaye eamalik 'aw
juz' min eamalik |
172 |
अपने
व्यवसाय या
अपने
व्यवसाय का
एक हिस्सा बेचने
के लिए |
172 |
apane vyavasaay ya
apane vyavasaay ka ek hissa bechane ke lie |
172 |
ਆਪਣੇ
ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ
ਵੇਚਣ ਲਈ ਜਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ
ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ
ਇਕ ਹਿੱਸਾ |
172 |
āpaṇē
kārōbāra nū vēcaṇa la'ī jāṁ
tuhāḍē kārōbāra dā ika hisā |
172 |
আপনার
ব্যবসা বা
আপনার
ব্যবসায়ের
একটি অংশ বিক্রি
করতে |
172 |
āpanāra
byabasā bā āpanāra byabasāẏēra
ēkaṭi anśa bikri karatē |
172 |
あなたのビジネスまたはあなたのビジネスの一部を売るために |
172 |
あなた の ビジネス または あなた の ビジネス の 一部 を 売る ため に |
171 |
あなた の ビジネス または あなた の ビジネス の いちぶ お うる ため に |
171 |
anata no bijinesu mataha anata no bijinesu no ichibu o uru tame ni |
|
| |
|
173 |
Vente (propriété,
entreprise, etc.) |
173 |
出售（财产，企业等） |
173 |
chūshòu
(cáichǎn, qǐyè děng) |
173 |
出售
(财产、企业等) |
173 |
Sale (property,
business, etc.) |
173 |
Venda (propriedade,
negócio, etc.) |
173 |
Venta (propiedad,
negocio, etc.) |
173 |
Verkauf (Eigentum,
Geschäft usw.) |
173 |
Sprzedaż
(nieruchomości, firmy itp.) |
173 |
Продажа
(недвижимость,
бизнес и т. Д.) |
173 |
Prodazha
(nedvizhimost', biznes i t. D.) |
173 |
البيع
(الممتلكات ،
الأعمال
التجارية ،
إلخ) |
173 |
albaye (almumtalakat
, al'aemal altijariat , 'ilkh) |
173 |
बिक्री
(संपत्ति,
व्यवसाय, आदि) |
173 |
bikree (sampatti,
vyavasaay, aadi) |
173 |
ਵਿਕਰੀ
(ਜਾਇਦਾਦ,
ਕਾਰੋਬਾਰ, ਆਦਿ) |
173 |
vikarī
(jā'idāda, kārōbāra, ādi) |
173 |
বিক্রয়
(সম্পত্তি,
ব্যবসা
ইত্যাদি) |
173 |
bikraẏa
(sampatti, byabasā ityādi) |
173 |
販売（物件、事業等） |
173 |
販売 （ 物件 、 事業等 ） |
172 |
はんばい （ ぶっけん 、 じぎょうとう ） |
172 |
hanbai （ bukken , jigyōtō ） |
|
|
|
|
| |
|
174 |
L'entreprise s'est
finalement vendue à un groupe de médias multinational |
174 |
该公司最终被卖给了一家跨国媒体集团 |
174 |
gāi
gōngsī zuìzhōng bèi mài gěile yījiā kuàguó
méitǐ jítuán |
174 |
The
company eventually sold out to a multinational media group |
174 |
The company
eventually sold out to a multinational media group |
174 |
A empresa acabou
sendo vendida a um grupo multinacional de mídia |
174 |
La empresa finalmente
se vendió a un grupo de medios multinacional. |
174 |
Das Unternehmen war
schließlich an eine multinationale Mediengruppe ausverkauft |
174 |
Ostatecznie firma
została sprzedana międzynarodowej grupie medialnej |
174 |
В
конечном
итоге
компания
была
продана международной
медиагруппе. |
174 |
V konechnom itoge
kompaniya byla prodana mezhdunarodnoy mediagruppe. |
174 |
بيعت
الشركة في
النهاية
لمجموعة
وسائط متعددة
الجنسيات |
174 |
bayeat alsharikat fi
alnihayat limajmueat wasayit mutaeadidat aljinsiat |
174 |
कंपनी
ने अंततः एक
बहुराष्ट्रीय
मीडिया समूह
को बेच दिया |
174 |
kampanee ne antatah
ek bahuraashtreey meediya samooh ko bech diya |
174 |
ਕੰਪਨੀ
ਨੇ ਆਖਰਕਾਰ
ਇੱਕ
ਬਹੁ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਮੀਡੀਆ ਸਮੂਹ ਨੂੰ
ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ |
174 |
kapanī nē
ākharakāra ika bahu-rāśaṭarī
mīḍī'ā samūha nū vēca ditā |
174 |
সংস্থার
অবশেষে একটি
বহুজাতিক
মিডিয়া গ্রুপের
কাছে বিক্রি
হয়েছিল |
174 |
sansthāra
abaśēṣē ēkaṭi bahujātika
miḍiẏā grupēra kāchē bikri
haẏēchila |
174 |
同社は最終的に多国籍メディアグループに売り切れました |
174 |
同社 は 最終 的 に 多 国籍 メディア グループ に 売り切れました |
173 |
どうしゃ わ さいしゅう てき に た こくせき メディア グループ に うりきれました |
173 |
dōsha wa saishū teki ni ta kokuseki media gurūpu ni urikiremashita |
|
|
|
|
| |
|
175 |
L'entreprise a
finalement été vendue à un groupe de médias multinational |
175 |
公司最终卖给了一个跨国传媒集团 |
175 |
gōngsī
zuìzhōng mài gěile yīgè kuàguó chuánméi jítuán |
175 |
公司最终卖给了一个跨国传媒集团 |
175 |
The company was
eventually sold to a multinational media group |
175 |
A empresa acabou
sendo vendida a um grupo multinacional de mídia |
175 |
La empresa
finalmente fue vendida a un grupo de medios multinacional. |
175 |
Das Unternehmen
wurde schließlich an eine multinationale Mediengruppe verkauft |
175 |
Firma została
ostatecznie sprzedana międzynarodowej grupie medialnej |
175 |
В
итоге
компания
была
продана
транснациональной
медиагруппе. |
175 |
V itoge kompaniya
byla prodana transnatsional'noy mediagruppe. |
175 |
تم
بيع الشركة
في النهاية
لمجموعة
وسائط متعددة
الجنسيات |
175 |
tama baye alsharikat
fi alnihayat limajmueat wasayit mutaeadidat aljinsiat |
175 |
कंपनी
को अंततः एक
बहुराष्ट्रीय
मीडिया समूह
को बेच दिया
गया था |
175 |
kampanee ko antatah
ek bahuraashtreey meediya samooh ko bech diya gaya tha |
175 |
ਕੰਪਨੀ
ਨੂੰ ਆਖਰਕਾਰ
ਇੱਕ
ਬਹੁ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਮੀਡੀਆ ਸਮੂਹ
ਨੂੰ ਵੇਚ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ |
175 |
kapanī nū
ākharakāra ika bahu-rāśaṭarī
mīḍī'ā samūha nū vēca ditā gi'ā |
175 |
সংস্থাটি
শেষ পর্যন্ত
একটি
বহুজাতিক
মিডিয়া
গ্রুপের
কাছে বিক্রি
হয়েছিল |
175 |
sansthāṭi
śēṣa paryanta ēkaṭi bahujātika
miḍiẏā grupēra kāchē bikri
haẏēchila |
175 |
同社は最終的に多国籍メディアグループに売却されました |
175 |
同社 は 最終 的 に 多 国籍 メディア グループ に 売却 されました |
174 |
どうしゃ わ さいしゅう てき に た こくせき メディア グループ に ばいきゃく されました |
174 |
dōsha wa saishū teki ni ta kokuseki media gurūpu ni baikyaku saremashita |
|
|
|
|
| |
|
176 |
substantif lié |
176 |
相关名词 |
176 |
xiāngguān
míngcí |
176 |
related
noun |
176 |
related noun |
176 |
substantivo
relacionado |
176 |
sustantivo
relacionado |
176 |
verwandtes Substantiv |
176 |
powiązany
rzeczownik |
176 |
родственное
существительное |
176 |
rodstvennoye
sushchestvitel'noye |
176 |
اسم
ذو صلة |
176 |
aism dhu sila |
176 |
संबंधित
संज्ञा |
176 |
sambandhit sangya |
176 |
ਸੰਬੰਧਿਤ
ਨਾਮ |
176 |
sabadhita nāma |
176 |
সম্পর্কিত
বিশেষ্য |
176 |
samparkita
biśēṣya |
176 |
関連する名詞 |
176 |
関連 する 名詞 |
175 |
かんれん する めいし |
175 |
kanren suru meishi |
|
|
|
|
| |
|
177 |
vendu |
177 |
卖完 |
177 |
mài wán |
177 |
sell
out |
177 |
sell out |
177 |
liquidado |
177 |
vendido |
177 |
ausverkaufen |
177 |
wyprzedać |
177 |
распродавать |
177 |
rasprodavat' |
177 |
تبيع |
177 |
tabie |
177 |
बिक्री
कर देना |
177 |
bikree kar dena |
177 |
ਬਾਹਰ
ਵੇਚ |
177 |
bāhara vēca |
177 |
বিক্রয়
করা |
177 |
bikraẏa
karā |
177 |
売り切れ |
177 |
売り切れ |
176 |
うりきれ |
176 |
urikire |
|
| |
|
178 |
sell_up |
178 |
sell_up |
178 |
sell_up |
178 |
sell_up |
178 |
sell_up |
178 |
vender |
178 |
cerrar el negocio |
178 |
zu Geld machen |
178 |
sell_up |
178 |
sell_up |
178 |
sell_up |
178 |
باع
كل ممتلكاته |
178 |
bae kl mumtalakatih |
178 |
बेच
देना |
178 |
bech dena |
178 |
ਵੇਚੋ |
178 |
vēcō |
178 |
বিক্রয়_আপ |
178 |
bikraẏa_āpa |
178 |
Sell_up |
178 |
Sell _ up |
177 |
せrr _ うp |
177 |
Sell _ up |
|
|
|
|
| |
|
179 |
vendre qc |
179 |
出售某物 |
179 |
chūshòu mǒu
wù |
179 |
sell
sth up |
179 |
sell sth up |
179 |
vender sth up |
179 |
vender algo |
179 |
etw verkaufen |
179 |
sprzedać
coś |
179 |
продай
что-нибудь |
179 |
proday chto-nibud' |
179 |
بيع
كل شيء |
179 |
baye kl shay' |
179 |
sth को
बेचते हैं |
179 |
sth ko bechate hain |
179 |
ਵੇਚਣ |
179 |
vēcaṇa |
179 |
বিক্রি
বিক্রি |
179 |
bikri bikri |
179 |
sthを売る |
179 |
sth を 売る |
178 |
sth お うる |
178 |
sth o uru |
|
|
|
|
| |
|
180 |
pour vendre votre
maison, vos biens, votre entreprise, etc., généralement parce que vous
quittez le pays ou que vous prenez votre retraite |
180 |
出售房屋，财产，业务等，通常是因为您要离开国家或退休 |
180 |
chūshòu
fángwū, cáichǎn, yèwù děng, tōngcháng shì yīnwèi nín
yào líkāi guójiā huò tuìxiū |
180 |
to
sell your home, possessions, business, etc., usually because you are leaving
the country or retiring |
180 |
to sell your home,
possessions, business, etc., usually because you are leaving the country or
retiring |
180 |
vender sua casa,
bens, negócios, etc., geralmente porque você está deixando o país ou se
aposentando |
180 |
vender su casa,
posesiones, negocio, etc., generalmente porque se va del país o se jubila |
180 |
um Ihr Haus, Ihren
Besitz, Ihr Geschäft usw. zu verkaufen, normalerweise, weil Sie das Land
verlassen oder in den Ruhestand gehen |
180 |
aby sprzedać
swój dom, dobytek, firmę itp., zwykle z powodu wyjazdu z kraju lub
przejścia na emeryturę |
180 |
продать
свой дом,
имущество,
бизнес и т. д.,
как правило,
потому, что
вы уезжаете
из страны
или
выходите на
пенсию |
180 |
prodat' svoy dom,
imushchestvo, biznes i t. d., kak pravilo, potomu, chto vy uyezzhayete iz
strany ili vykhodite na pensiyu |
180 |
لبيع
منزلك ،
وممتلكاتك ،
وعملك ، وما
إلى ذلك ،
عادة لأنك
تغادر البلد
أو تتقاعد |
180 |
libaye munzalik ,
wamumtalakatik , waeamlik , wama 'iilaa dhlk , eadatan li'anak taghadar
albalad 'aw tataqaead |
180 |
अपने
घर, संपत्ति,
व्यवसाय आदि
को बेचने के
लिए, आमतौर पर
क्योंकि आप
देश छोड़ रहे
हैं या सेवानिवृत्त
हो रहे हैं |
180 |
apane ghar, sampatti,
vyavasaay aadi ko bechane ke lie, aamataur par kyonki aap desh chhod rahe
hain ya sevaanivrtt ho rahe hain |
180 |
ਆਪਣਾ
ਘਰ, ਚੀਜ਼ਾਂ,
ਕਾਰੋਬਾਰ ਆਦਿ
ਵੇਚਣ ਲਈ, ਆਮ
ਕਰਕੇ ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਦੇਸ਼
ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਾਂ ਰਿਟਾਇਰ
ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ |
180 |
āpaṇā
ghara, cīzāṁ, kārōbāra ādi
vēcaṇa la'ī, āma karakē ki'uṅki
tusīṁ dēśa chaḍa rahē hō jāṁ
riṭā'ira hō rahē hō |
180 |
আপনার
বাড়ি,
সম্পত্তি,
ব্যবসা
ইত্যাদি
বিক্রয়
করার জন্য
সাধারণত
আপনি দেশ
ছেড়ে চলে যাচ্ছেন
বা অবসর
গ্রহণ করছেন |
180 |
āpanāra
bāṛi, sampatti, byabasā ityādi bikraẏa karāra
jan'ya sādhāraṇata āpani dēśa
chēṛē calē yācchēna bā abasara
grahaṇa karachēna |
180 |
通常、国を離れる、または退職するために、家、所有物、ビジネスなどを売却するため |
180 |
通常 、 国 を 離れる 、 または 退職 する ため に 、 家 、 所有物 、 ビジネス など を 売却 する ため |
179 |
つうじょう 、 くに お はなれる 、 または たいしょく する ため に 、 いえ 、 しょゆうぶつ 、 ビジネス など お ばいきゃく する ため |
179 |
tsūjō , kuni o hanareru , mataha taishoku suru tame ni , ie , shoyūbutsu , bijinesu nado o baikyaku suru tame |
|
|
|
|
| |
|
181 |
Épuisé (effets
personnels, commerces, etc.) |
181 |
卖光（家当，企业等） |
181 |
mài guāng
(jiādàng, qǐyè děng) |
181 |
卖光
(家当、企业等） |
181 |
Sold out (home
belongings, businesses, etc.) |
181 |
Esgotado (pertences
de casa, negócios, etc.) |
181 |
Agotado |
181 |
Ausverkauft
(Haushaltsgegenstände, Geschäfte usw.) |
181 |
Wyprzedane (rzeczy
domowe, firmy itp.) |
181 |
Продано
(домашнее
имущество,
бизнес и т. Д.) |
181 |
Prodano (domashneye
imushchestvo, biznes i t. D.) |
181 |
مباع
(متعلقات
منزلية ،
أعمال
تجارية ، إلخ) |
181 |
mubae (mtuealaqat
manziliat , 'aemal tijariat , 'ilkh) |
181 |
बिक
गया (घर का
सामान,
व्यवसाय आदि) |
181 |
bik gaya (ghar ka
saamaan, vyavasaay aadi) |
181 |
ਵੇਚਿਆ
(ਘਰ ਦਾ ਸਮਾਨ,
ਕਾਰੋਬਾਰ, ਆਦਿ) |
181 |
vēci'ā
(ghara dā samāna, kārōbāra, ādi) |
181 |
বিক্রি
হয়েছে
(বাড়ির
জিনিসপত্র,
ব্যবসা ইত্যাদি) |
181 |
bikri
haẏēchē (bāṛira jinisapatra, byabasā
ityādi) |
181 |
売り切れ（所持品、企業等） |
181 |
売り切れ （ 所持品 、 企業等 ） |
180 |
うりきれ （ しょじひん 、 きぎょうとう ） |
180 |
urikire （ shojihin , kigyōtō ） |
|
|
|
|
| |
|
182 |
informel |
182 |
非正式的 |
182 |
fēi zhèngshì de |
182 |
informal |
182 |
informal |
182 |
informal |
182 |
informal |
182 |
informell |
182 |
nieformalny |
182 |
неофициальный |
182 |
neofitsial'nyy |
182 |
غير
رسمي |
182 |
ghyr rasmiin |
182 |
अनौपचारिक |
182 |
anaupachaarik |
182 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
182 |
gaira rasamī |
182 |
অনানুষ্ঠানিক |
182 |
anānuṣṭhānika |
182 |
非公式 |
182 |
非公式 |
181 |
ひこうしき |
181 |
hikōshiki |
|
| |
|
183 |
quelque chose qui
n'est pas aussi bon qu'il y paraît |
183 |
看起来不那么好的东西 |
183 |
kàn qǐlái bu
nàme hǎo de dōngxī |
183 |
something
that is not as good as it seemed to be |
183 |
something that is not
as good as it seemed to be |
183 |
algo que não é tão
bom quanto parecia ser |
183 |
algo que no es tan
bueno como parecía ser |
183 |
etwas, das nicht so
gut ist, wie es schien |
183 |
coś, co nie jest
tak dobre, jak się wydawało |
183 |
что-то
не так
хорошо, как
казалось |
183 |
chto-to ne tak
khorosho, kak kazalos' |
183 |
شيء
ليس جيدًا
كما يبدو |
183 |
shay' lays jydana
kama ybdw |
183 |
कुछ
ऐसा है जो
उतना अच्छा
नहीं है
जितना कि यह लग
रहा था |
183 |
kuchh aisa hai jo
utana achchha nahin hai jitana ki yah lag raha tha |
183 |
ਕੁਝ
ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਦੇ
ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀ
ਹੈ |
183 |
kujha ajihā hai
jō isa nū cagā lagadā hai dē rūpa vica
nahī hai |
183 |
এমনটি
যা দেখে মনে
হয় ততটা ভাল
নয় |
183 |
ēmanaṭi
yā dēkhē manē haẏa tataṭā bhāla
naẏa |
183 |
見た目ほど良くないもの |
183 |
見た目 ほど 良くない もの |
182 |
みため ほど よくない もの |
182 |
mitame hodo yokunai mono |
|
| |
|
184 |
Des choses qui ne
sont pas si belles |
184 |
看起来不那么好的东西 |
184 |
kàn qǐlái bu
nàme hǎo de dōngxī |
184 |
看起来不那么好的东西 |
184 |
Things that don't
look so good |
184 |
Coisas que não
parecem tão boas |
184 |
Cosas que no se ven
tan bien |
184 |
Dinge, die nicht so
gut aussehen |
184 |
Rzeczy, które nie
wyglądają tak dobrze |
184 |
Вещи,
которые
выглядят не
так хорошо |
184 |
Veshchi, kotoryye
vyglyadyat ne tak khorosho |
184 |
الأشياء
التي لا تبدو
جيدة |
184 |
al'ashya' alty la
tabdu jayida |
184 |
चीजें
जो इतनी
अच्छी नहीं
लगती हैं |
184 |
cheejen jo itanee
achchhee nahin lagatee hain |
184 |
ਉਹ
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਜਿਹੜੀਆਂ
ਇੰਨੀਆਂ
ਚੰਗੀਆਂ ਨਹੀਂ
ਲੱਗਦੀਆਂ |
184 |
uha
cīzāṁ jihaṛī'āṁ inī'āṁ
cagī'āṁ nahīṁ lagadī'āṁ |
184 |
যে
জিনিসগুলি
এত ভাল লাগে
না |
184 |
yē jinisaguli
ēta bhāla lāgē nā |
184 |
見栄えが悪いもの |
184 |
見栄え が 悪い もの |
183 |
みばえ が わるい もの |
183 |
mibae ga warui mono |
|
|
|
|
| |
|
185 |
Quelque chose de décevant |
185 |
让人失望的东西 |
185 |
ràng rén shīwàng de dōngxī |
185 |
让人失望的东西 |
185 |
Something disappointing |
185 |
Algo decepcionante |
185 |
Algo decepcionante |
185 |
Etwas Enttäuschendes |
185 |
Coś rozczarowującego |
185 |
Что-то
неутешительное |
185 |
Chto-to neuteshitel'noye |
185 |
شيء
مخيب للآمال |
185 |
shay' mukhyb lilamal |
185 |
कुछ
निराशाजनक |
185 |
kuchh niraashaajanak |
185 |
ਕੁਝ
ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ |
185 |
kujha nirāśājanaka |
185 |
হতাশার
কিছু |
185 |
hatāśāra kichu |
185 |
がっかりする何か |
185 |
がっかり する 何 か |
184 |
がっかり する なに か |
184 |
gakkari suru nani ka |
|
|
|
|
| |
|
186 |
Perdre |
186 |
失 |
186 |
shī |
186 |
失 |
186 |
Lose |
186 |
Perder |
186 |
Perder |
186 |
Verlieren |
186 |
Stracić |
186 |
Терять |
186 |
Teryat' |
186 |
تخسر |
186 |
takhsar |
186 |
खोना |
186 |
khona |
186 |
ਹਾਰੋ |
186 |
hārō |
186 |
হারান |
186 |
hārāna |
186 |
失う |
186 |
失う |
185 |
うしなう |
185 |
ushinau |
|
|
|
|
| |
|
187 |
Le groupe n'a joué
que pendant environ une demi-heure; c'était une vraie vente |
187 |
乐队只演奏了大约半个小时；那是一次真正的买卖。 |
187 |
yuèduì zhǐ
yǎnzòule dàyuē bàn gè xiǎoshí; nà shì yīcì zhēnzhèng
de mǎimài. |
187 |
The
band only played for about half an hour;it was a real
sell |
187 |
The band only played
for about half an hour; it was a real sell |
187 |
A banda só tocou por
cerca de meia hora; foi uma venda real |
187 |
La banda solo tocó
durante media hora; fue una verdadera venta |
187 |
Die Band spielte nur
etwa eine halbe Stunde, es war ein echter Verkauf |
187 |
Zespół grał
tylko przez około pół godziny, to była prawdziwa
wyprzedaż |
187 |
Группа
отыграла
всего около
получаса;
это была
настоящая
продажа. |
187 |
Gruppa otygrala vsego
okolo poluchasa; eto byla nastoyashchaya prodazha. |
187 |
عزفت
الفرقة
حوالي نصف
ساعة فقط ؛
كانت عملية بيع
حقيقية |
187 |
eazafat alfurqat
hwaly nsf saeatan faqat ; kanat eamaliat baye haqiqia |
187 |
बैंड
ने केवल आधे
घंटे के लिए
खेला, यह एक
वास्तविक
बिक्री थी |
187 |
baind ne keval aadhe
ghante ke lie khela, yah ek vaastavik bikree thee |
187 |
ਬੈਂਡ
ਸਿਰਫ ਅੱਧੇ
ਘੰਟੇ ਲਈ
ਖੇਡਦਾ ਸੀ; ਇਹ
ਅਸਲ ਵਿਕਰੀ ਸੀ |
187 |
baiṇḍa
sirapha adhē ghaṭē la'ī khēḍadā sī;
iha asala vikarī sī |
187 |
ব্যান্ডটি
প্রায় আধা
ঘন্টা
খেলেছিল, এটি
ছিল
সত্যিকারের
বিক্রয় |
187 |
byānḍaṭi
prāẏa ādhā ghanṭā khēlēchila,
ēṭi chila satyikārēra bikraẏa |
187 |
バンドは30分ほどしか演奏しませんでした;それは本当の売りでした |
187 |
バンド は 30 分 ほど しか 演奏 しませんでした ; それ は 本当 の 売りでした |
186 |
バンド わ 30 ふん ほど しか えんそう しませんでした ; それ わ ほんとう の うりでした |
186 |
bando wa 30 fun hodo shika ensō shimasendeshita ; sore wa hontō no urideshita |
|
|
|
|
| |
|
188 |
Le groupe n'a joué
que pendant environ une demi-heure; c'était une vraie affaire |
188 |
乐队只演奏了大约半个小时；那是一次真正的买卖 |
188 |
Yuèduì zhǐ
yǎnzòule dàyuē bàn gè xiǎoshí; nà shì yīcì zhēnzhèng
de mǎimài |
188 |
乐队只演奏了大约半个小时；那是一次真正的买卖 |
188 |
The band only played
for about half an hour; it was a real deal |
188 |
A banda só tocou por
cerca de meia hora; foi um negócio real |
188 |
La banda solo tocó
durante media hora; fue un verdadero negocio |
188 |
Die Band spielte nur
etwa eine halbe Stunde, es war ein echtes Geschäft |
188 |
Zespół
grał tylko przez około pół godziny, to był prawdziwy
interes |
188 |
Группа
отыграла
всего около
получаса,
это была
настоящая
сделка. |
188 |
Gruppa otygrala
vsego okolo poluchasa, eto byla nastoyashchaya sdelka. |
188 |
عزفت
الفرقة
حوالي نصف
ساعة فقط ؛
لقد كانت صفقة
حقيقية |
188 |
eazafat alfurqat
hwaly nsf saeatan faqat ; laqad kanat safqatan haqiqia |
188 |
बैंड
केवल आधे
घंटे के लिए
खेला, यह एक
वास्तविक
सौदा था |
188 |
baind keval aadhe
ghante ke lie khela, yah ek vaastavik sauda tha |
188 |
ਬੈਂਡ
ਸਿਰਫ ਅੱਧੇ
ਘੰਟੇ ਲਈ
ਖੇਡਦਾ ਸੀ; ਇਹ
ਇਕ ਅਸਲ ਸੌਦਾ
ਸੀ |
188 |
baiṇḍa
sirapha adhē ghaṭē la'ī khēḍadā sī;
iha ika asala saudā sī |
188 |
ব্যান্ডটি
প্রায় আধা
ঘন্টা
বাজায়; এটি
ছিল সত্যিকারের
চুক্তি |
188 |
byānḍaṭi
prāẏa ādhā ghanṭā bājāẏa;
ēṭi chila satyikārēra cukti |
188 |
バンドは30分ほどしか演奏しませんでした;それは本物でした |
188 |
バンド は 30 分 ほど しか 演奏 しませんでした ; それ は 本物でした |
187 |
バンド わ 30 ふん ほど しか えんそう しませんでした ; それ わ ほんものでした |
187 |
bando wa 30 fun hodo shika ensō shimasendeshita ; sore wa honmonodeshita |
|
|
|
|
| |
|
189 |
Le groupe n'a joué
que pendant environ une demi-heure, ce qui était vraiment décevant |
189 |
乐队仅仅演奏大约半个小时，真让人失望 |
189 |
yuèduì
jǐnjǐn yǎnzòu dàyuē bàn gè xiǎoshí, zhēn ràng
rén shīwàng |
189 |
乐队仅仅演奏大约半个小时,真让人失望 |
189 |
The band only played
for about half an hour, which was really disappointing |
189 |
A banda só tocou por
cerca de meia hora, o que foi realmente decepcionante |
189 |
La banda solo tocó
durante media hora, lo que fue realmente decepcionante. |
189 |
Die Band spielte nur
etwa eine halbe Stunde, was wirklich enttäuschend war |
189 |
Zespół
grał tylko przez około pół godziny, co było naprawdę
rozczarowujące |
189 |
Группа
отыграла
всего около
получаса,
что очень
разочаровало. |
189 |
Gruppa otygrala
vsego okolo poluchasa, chto ochen' razocharovalo. |
189 |
عزفت
الفرقة
حوالي نصف
ساعة فقط ،
وهو أمر محبط
حقًا |
189 |
eazafat alfurqat
hwaly nsf saeatan faqat , wahu 'amr muhbat hqana |
189 |
बैंड
ने केवल लगभग
आधे घंटे तक
खेला, जो
वास्तव में
निराशाजनक
था |
189 |
baind ne keval
lagabhag aadhe ghante tak khela, jo vaastav mein niraashaajanak tha |
189 |
ਬੈਂਡ
ਸਿਰਫ ਅੱਧੇ
ਘੰਟੇ ਲਈ
ਖੇਡਦਾ ਸੀ, ਜੋ
ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ
ਸੀ |
189 |
baiṇḍa
sirapha adhē ghaṭē la'ī khēḍadā sī,
jō ki asala vica nirāśājanaka sī |
189 |
ব্যান্ডটি
প্রায় আধা
ঘন্টা
খেলেছিল, যা
সত্যিই
হতাশাবোধক
ছিল |
189 |
byānḍaṭi
prāẏa ādhā ghanṭā khēlēchila,
yā satyi'i hatāśābōdhaka chila |
189 |
バンドは30分ほどしか演奏しなかったので、本当に残念でした |
189 |
バンド は 30 分 ほど しか 演奏 しなかったので 、 本当に 残念でした |
188 |
バンド わ 30 ふん ほど しか えんそう しなかったので 、 ほんとうに ざんねんでした |
188 |
bando wa 30 fun hodo shika ensō shinakattanode , hontōni zannendeshita |
|
|
|
|
| |
|
190 |
Maquillage |
190 |
凑 |
190 |
còu |
190 |
凑 |
190 |
Make up |
190 |
Maquiagem |
190 |
Maquillaje |
190 |
Bilden |
190 |
Makijaż |
190 |
Составить |
190 |
Sostavit' |
190 |
ميك
أب |
190 |
mayk 'ab |
190 |
शृंगार |
190 |
shrngaar |
190 |
ਸ਼ਰ੍ਰੰਗਾਰ |
190 |
śarragāra |
190 |
মেক
আপ |
190 |
mēka āpa |
190 |
化粧 |
190 |
化粧 |
189 |
けしょう |
189 |
keshō |
|
|
|
|
| |
|
191 |
Jouer |
191 |
奏 |
191 |
zòu |
191 |
奏 |
191 |
Play |
191 |
Jogar |
191 |
Tocar |
191 |
abspielen |
191 |
Grać |
191 |
Играть |
191 |
Igrat' |
191 |
لعب |
191 |
laeib |
191 |
खेल |
191 |
khel |
191 |
ਖੇਡੋ |
191 |
khēḍō |
191 |
খেলো |
191 |
khēlō |
191 |
演奏する |
191 |
演奏 する |
190 |
えんそう する |
190 |
ensō suru |
|
|
|
|
| |
|
192 |
voir également |
192 |
也可以看看 |
192 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
192 |
see also |
192 |
see also |
192 |
Veja também |
192 |
ver también |
192 |
siehe auch |
192 |
Zobacz też |
192 |
смотрите
также |
192 |
smotrite takzhe |
192 |
أنظر
أيضا |
192 |
'anzur 'aydaan |
192 |
यह
सभी देखें |
192 |
yah sabhee dekhen |
192 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
192 |
iha vī
vēkhō |
192 |
আরো
দেখুন |
192 |
ārō
dēkhuna |
192 |
も参照してください |
192 |
も 参照 してください |
191 |
も さんしょう してください |
191 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
193 |
cellule dure |
193 |
硬细胞 |
193 |
yìng xìbāo |
193 |
hard cell |
193 |
hard cell |
193 |
célula dura |
193 |
celda dura |
193 |
harte Zelle |
193 |
twarda komórka |
193 |
жесткая
клетка |
193 |
zhestkaya kletka |
193 |
خلية
صلبة |
193 |
khaliat salba |
193 |
कठिन
कोशिका |
193 |
kathin koshika |
193 |
ਹਾਰਡ
ਸੈੱਲ |
193 |
hāraḍa
saila |
193 |
হার্ড
সেল |
193 |
hārḍa
sēla |
193 |
ハードセル |
193 |
ハード セル |
192 |
ハード セル |
192 |
hādo seru |
|
|
|
|
| |
|
194 |
double |
194 |
双 |
194 |
shuāng |
194 |
雙 |
194 |
double |
194 |
Duplo |
194 |
doble |
194 |
doppelt |
194 |
podwójnie |
194 |
двойной |
194 |
dvoynoy |
194 |
مزدوج |
194 |
mazduj |
194 |
दोहरा |
194 |
dohara |
194 |
ਡਬਲ |
194 |
ḍabala |
194 |
দ্বিগুণ |
194 |
dbiguṇa |
194 |
ダブル |
194 |
ダブル |
193 |
ダブル |
193 |
daburu |
|
|
|
|
| |
|
195 |
la date de péremption |
195 |
卖出日期 |
195 |
mài chū rìqí |
195 |
sell-by date |
195 |
sell-by date |
195 |
prazo de validade |
195 |
fecha de caducidad |
195 |
Ablaufdatum |
195 |
data
przydatności do spożycia |
195 |
срок
годности |
195 |
srok godnosti |
195 |
بيع
من قبل
التاريخ |
195 |
baye min qibal
alttarikh |
195 |
बेचने
की अंतिम
तारीख |
195 |
bechane kee antim
taareekh |
195 |
ਵੇਚ
ਕੇ ਮਿਤੀ |
195 |
vēca kē
mitī |
195 |
বিক্রয়
- দ্বারা
তারিখ |
195 |
bikraẏa -
dbārā tārikha |
195 |
販売期限 |
195 |
販売 期限 |
194 |
はんばい きげん |
194 |
hanbai kigen |
|
|
|
|
| |
|
196 |
NOUS |
196 |
我们 |
196 |
wǒmen |
196 |
US |
196 |
US |
196 |
NOS |
196 |
NOS |
196 |
UNS |
196 |
NAS |
196 |
НАС |
196 |
NAS |
196 |
نحن |
196 |
nahn |
196 |
अमेरिका |
196 |
amerika |
196 |
ਸਾਨੂੰ |
196 |
sānū |
196 |
আমাদের |
196 |
āmādēra |
196 |
我ら |
196 |
我ら |
195 |
われら |
195 |
warera |
|
| |
|
197 |
date de sortie |
197 |
拉日期 |
197 |
lā rìqí |
197 |
pull
date |
197 |
pull date |
197 |
data de retirada |
197 |
sacar fecha |
197 |
Datum ziehen |
197 |
data
ściągnięcia |
197 |
дата
выхода |
197 |
data vykhoda |
197 |
تاريخ
السحب |
197 |
tarikh alsahb |
197 |
खींचो
तारीख |
197 |
kheencho taareekh |
197 |
ਖਿੱਚਣ
ਦੀ ਮਿਤੀ |
197 |
khicaṇa dī
mitī |
197 |
তারিখ
টান |
197 |
tārikha
ṭāna |
197 |
プル日 |
197 |
プル日 |
196 |
び |
196 |
bi |
|
| |
|
198 |
la date imprimée sur
les emballages alimentaires, etc. après laquelle les aliments ne doivent pas
être vendus |
198 |
食品包装等上印刷的日期，之后不得出售食品 |
198 |
shípǐn
bāozhuāng děng shàng yìnshuā de rìqí, zhīhòu bùdé
chūshòu shípǐn |
198 |
the
date printed on food packages, etc. after which the food must not be
sold |
198 |
the date printed on
food packages, etc. after which the food must not be sold |
198 |
a data impressa nas
embalagens de alimentos, etc. após a qual os alimentos não devem ser vendidos |
198 |
la fecha impresa en
los paquetes de alimentos, etc., después de la cual los alimentos no deben
venderse |
198 |
das auf
Lebensmittelverpackungen usw. aufgedruckte Datum, nach dem die Lebensmittel
nicht mehr verkauft werden dürfen |
198 |
data wydrukowana na
opakowaniach żywności itp., po upływie której
żywność nie może być sprzedawana |
198 |
дата,
указанная
на пищевых
упаковках и
т. д., после
которой
продукты
нельзя
продавать |
198 |
data, ukazannaya na
pishchevykh upakovkakh i t. d., posle kotoroy produkty nel'zya prodavat' |
198 |
التاريخ
المطبوع على
عبوات
الطعام ، وما
إلى ذلك ،
والذي يجب
عدم بيع
الطعام بعده |
198 |
alttarikh almatbue
ealaa eabawat altaeam , wama 'iilaa dhlk , waladhi yjb edm baye altaeam
baedah |
198 |
भोजन
के पैकेज आदि
पर छपी तारीख,
जिसके बाद भोजन
नहीं बेचा
जाना चाहिए |
198 |
bhojan ke paikej aadi
par chhapee taareekh, jisake baad bhojan nahin becha jaana chaahie |
198 |
ਖਾਣੇ
ਦੇ ਪੈਕੇਜਾਂ,
ਆਦਿ ਉੱਤੇ
ਛਾਪੀ ਗਈ
ਤਾਰੀਖ ਜਿਸ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਭੋਜਨ
ਵੇਚਿਆ ਨਹੀਂ
ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ |
198 |
khāṇē
dē paikējāṁ, ādi utē chāpī ga'ī
tārīkha jisa tōṁ bā'ada bhōjana
vēci'ā nahīṁ jāṇā cāhīdā |
198 |
খাদ্য
প্যাকেজ
ইত্যাদিতে
মুদ্রিত
তারিখ, যার
পরে খাবার
বিক্রি করা
উচিত নয় |
198 |
khādya
pyākēja ityāditē mudrita tārikha, yāra
parē khābāra bikri karā ucita naẏa |
198 |
食品パッケージ等に記載された日付以降は販売禁止 |
198 |
食品 パッケージ等 に 記載 された 日付 以降 は 販売 禁止 |
197 |
しょくひん ぱっけえじとう に きさい された ひずけ いこう わ はんばい きんし |
197 |
shokuhin pakkējitō ni kisai sareta hizuke ikō wa hanbai kinshi |
|
| |
|
199 |
(Pour la nourriture,
etc.) la dernière date de vente; durée de conservation |
199 |
（食品等的）最迟销售日期；保质期 |
199 |
(shípǐn
děng de) zuì chí xiāoshòu rìqí; bǎozhìqī |
199 |
(食品等的）最迟销售日期；保质期 |
199 |
(For food, etc.) the
latest sale date; shelf life |
199 |
(Para alimentos,
etc.) a última data de venda; prazo de validade |
199 |
(Para alimentos,
etc.) la última fecha de venta; vida útil |
199 |
(Für Lebensmittel
usw.) das späteste Verkaufsdatum; Haltbarkeit |
199 |
(W przypadku
żywności itp.) Ostatnia data sprzedaży; okres
trwałości |
199 |
(Для
продуктов
питания и т. Д.)
Последняя
дата
продажи;
срок
годности |
199 |
(Dlya produktov
pitaniya i t. D.) Poslednyaya data prodazhi; srok godnosti |
199 |
(بالنسبة
للطعام ، وما
إلى ذلك)
تاريخ آخر
بيع ؛ مدة
الصلاحية |
199 |
(balnsbt liltaeam ,
wama 'iilaa dhlk) tarikh akhar baye ; mdt alsalahia |
199 |
(भोजन
आदि के लिए)
नवीनतम
बिक्री की
तारीख; शेल्फ
जीवन |
199 |
(bhojan aadi ke lie)
naveenatam bikree kee taareekh; shelph jeevan |
199 |
(ਭੋਜਨ,
ਆਦਿ ਲਈ) ਨਵੀਂ
ਵਿਕਰੀ ਦੀ
ਮਿਤੀ; ਸ਼ੈਲਫ
ਲਾਈਫ |
199 |
(bhōjana,
ādi la'ī) navīṁ vikarī dī mitī;
śailapha lā'īpha |
199 |
(খাবার
ইত্যাদির
জন্য)
সর্বশেষ
বিক্রয়
তারিখ; শেল্ফ
লাইফ |
199 |
(khābāra
ityādira jan'ya) sarbaśēṣa bikraẏa tārikha;
śēlpha lā'ipha |
199 |
（食品等の場合）最新の販売日、保管期間 |
199 |
（ 食品等 の 場合 ） 最新 の 販売日 、 保管 期間 |
198 |
（ しょくひんとう の ばあい ） さいしん の はんばいび 、 ほかん きかん |
198 |
（ shokuhintō no bāi ） saishin no hanbaibi , hokan kikan |
|
|
|
|
| |
|
200 |
Ce lait a dépassé sa
date de péremption |
200 |
这牛奶过期了 |
200 |
zhè niúnǎi
guòqíle |
200 |
This
milk is past its sell-by date |
200 |
This milk is past its
sell-by date |
200 |
Este leite já passou
do prazo de validade |
200 |
Esta leche ha pasado
su fecha de caducidad |
200 |
Diese Milch hat ihr
Verfallsdatum überschritten |
200 |
Termin
przydatności do spożycia mleka minął |
200 |
Срок
годности
этого
молока
истек. |
200 |
Srok godnosti etogo
moloka istek. |
200 |
لقد
تجاوز هذا
الحليب
تاريخ البيع |
200 |
laqad tajawuz hdha
alhalib tarikh albaye |
200 |
यह
दूध अपनी
बिक्री से
पहले की
तारीख है |
200 |
yah doodh apanee
bikree se pahale kee taareekh hai |
200 |
ਇਹ
ਦੁੱਧ ਆਪਣੀ
ਵਿਕਾ. ਮਿਤੀ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਹੈ |
200 |
iha dudha
āpaṇī vikā. Mitī tōṁ pahilāṁ
hai |
200 |
এই
দুধটি
বিক্রয়-তারিখ
পেরিয়ে
গেছে |
200 |
ē'i
dudhaṭi bikraẏa-tārikha pēriẏē
gēchē |
200 |
この牛乳は販売期限を過ぎています |
200 |
この 牛乳 は 販売 期限 を 過ぎています |
199 |
この ぎゅうにゅう わ はんばい きげん お すぎています |
199 |
kono gyūnyū wa hanbai kigen o sugiteimasu |
|
| |
|
201 |
Ce lait a passé sa
période de vente |
201 |
这牛奶已经过了销售期限 |
201 |
zhè niúnǎi
yǐjīngguòle xiāoshòu qíxiàn |
201 |
这牛奶已经过了销售期限 |
201 |
This milk has passed
its sales period |
201 |
Este leite já passou
do período de venda |
201 |
Esta leche ha pasado
su periodo de venta |
201 |
Diese Milch hat ihre
Verkaufsperiode überschritten |
201 |
To mleko
przekroczyło okres sprzedaży |
201 |
Это
молоко
прошло срок
продажи |
201 |
Eto moloko proshlo
srok prodazhi |
201 |
لقد
تجاوز هذا
الحليب فترة
مبيعاته |
201 |
laqad tajawuz hdha
alhalib fatrat mabieatih |
201 |
इस
दूध ने अपनी
बिक्री अवधि
पूरी कर ली है |
201 |
is doodh ne apanee
bikree avadhi pooree kar lee hai |
201 |
ਇਹ
ਦੁੱਧ ਆਪਣੀ
ਵਿਕਰੀ ਦੀ
ਮਿਆਦ ਲੰਘ ਗਿਆ
ਹੈ |
201 |
iha dudha
āpaṇī vikarī dī mi'āda lagha gi'ā hai |
201 |
এই
দুধটি
বিক্রয়কাল
পেরিয়েছে |
201 |
ē'i
dudhaṭi bikraẏakāla pēriẏēchē |
201 |
この牛乳は販売期間を過ぎました |
201 |
この 牛乳 は 販売 期間 を 過ぎました |
200 |
この ぎゅうにゅう わ はんばい きかん お すぎました |
200 |
kono gyūnyū wa hanbai kikan o sugimashita |
|
| |
|
202 |
figuratif |
202 |
比喻的 |
202 |
bǐyù de |
202 |
figurative |
202 |
figurative |
202 |
figurativo |
202 |
figurativo |
202 |
bildlich |
202 |
symboliczny |
202 |
образный |
202 |
obraznyy |
202 |
رمزي |
202 |
ramzi |
202 |
आलंकारिक |
202 |
aalankaarik |
202 |
ਲਾਖਣਿਕ |
202 |
lākhaṇika |
202 |
আলংকারিক |
202 |
ālaṅkārika |
202 |
比喩的 |
202 |
比喩 的 |
201 |
ひゆ てき |
201 |
hiyu teki |
|
|
|
|
| |
|
203 |
Ces politiques ont
bien dépassé leur date limite de vente. |
203 |
这些政策已超过其出售日期。 |
203 |
zhèxiē zhèngcè
yǐ chāoguò qí chūshòu rìqí. |
203 |
These
policies are way past their sell-by date. |
203 |
These policies are
way past their sell-by date. |
203 |
Essas políticas estão
muito além da data de validade. |
203 |
Estas pólizas han
pasado de su fecha de caducidad. |
203 |
Diese Richtlinien
haben ihr Verfallsdatum weit überschritten. |
203 |
Te zasady już
dawno minęły. |
203 |
Срок
годности
этих
полисов уже
истек. |
203 |
Srok godnosti etikh
polisov uzhe istek. |
203 |
لقد
تجاوزت هذه
السياسات
تاريخ البيع. |
203 |
laqad tajawazat
hadhih alsiyasat tarikh albie. |
203 |
ये
नीतियां
उनके बिकने
की तारीख से
पहले की हैं। |
203 |
ye neetiyaan unake
bikane kee taareekh se pahale kee hain. |
203 |
ਇਹ
ਨੀਤੀਆਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਵਿਕਾ. ਮਿਤੀ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਦੀਆਂ ਹਨ. |
203 |
iha
nītī'āṁ unhāṁ dī vikā. Mitī
tōṁ pahilāṁ dī'āṁ hana. |
203 |
এই
নীতিগুলি
তাদের
বিক্রয়-তারিখ
পেরিয়ে গেছে। |
203 |
ē'i
nītiguli tādēra bikraẏa-tārikha
pēriẏē gēchē. |
203 |
これらのポリシーは、販売期限をはるかに過ぎています。 |
203 |
これら の ポリシー は 、 販売 期限 を はるか に 過ぎています 。 |
202 |
これら の ポリシー わ 、 はんばい きげん お はるか に すぎています 。 |
202 |
korera no porishī wa , hanbai kigen o haruka ni sugiteimasu . |
|
| |
|
204 |
Ces politiques ont
dépassé leur date de vente. |
204 |
这些政策已超过其出售日期。 |
204 |
Zhèxiē zhèngcè
yǐ chāoguò qí chūshòu rìqí. |
204 |
这些政策已超过其出售日期。 |
204 |
These policies have
passed their sale date. |
204 |
Essas políticas já
passaram da data de venda. |
204 |
Estas pólizas han
pasado su fecha de venta. |
204 |
Diese Richtlinien
haben ihr Verkaufsdatum überschritten. |
204 |
Te polisy już
minęły. |
204 |
Срок
действия
этих
полисов
истек. |
204 |
Srok deystviya etikh
polisov istek. |
204 |
لقد
تجاوزت هذه
السياسات
تاريخ بيعها. |
204 |
laqad tajawazat
hadhih alsiyasat tarikh bieha. |
204 |
इन
नीतियों ने
अपनी बिक्री
की तारीख को
पार कर लिया
है। |
204 |
in neetiyon ne
apanee bikree kee taareekh ko paar kar liya hai. |
204 |
ਇਹ
ਨੀਤੀਆਂ ਆਪਣੀ
ਵਿਕਰੀ ਦੀ
ਮਿਤੀ ਨੂੰ ਪਾਸ
ਕਰ ਗਈਆਂ ਹਨ. |
204 |
Iha
nītī'āṁ āpaṇī vikarī dī
mitī nū pāsa kara ga'ī'āṁ hana. |
204 |
এই
নীতিগুলি
তাদের
বিক্রয়
তারিখ
পেরিয়েছে। |
204 |
Ē'i
nītiguli tādēra bikraẏa tārikha
pēriẏēchē. |
204 |
これらのポリシーは販売日を過ぎています。 |
204 |
これら の ポリシー は 販売日 を 過ぎています 。 |
203 |
これら の ポリシー わ はんばいび お すぎています 。 |
203 |
korera no porishī wa hanbaibi o sugiteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
205 |
Ces règles sont
depuis longtemps devenues le calendrier de l'ancien empereur |
205 |
这些政策早成老皇历了 |
205 |
Zhèxiē zhèngcè
zǎo chéng lǎohuánglile |
205 |
这些政策早成老皇历了 |
205 |
These policies have
long become the old emperor’s calendar |
205 |
Essas políticas há
muito se tornaram o antigo calendário do imperador |
205 |
Estas políticas se
han convertido durante mucho tiempo en el calendario del viejo emperador. |
205 |
Diese Politik ist
seit langem zum Kalender des alten Kaisers geworden |
205 |
Te zasady już
dawno stały się kalendarzem starego cesarza |
205 |
Эта
политика
давно стала
календарем
старого
императора. |
205 |
Eta politika davno
stala kalendarem starogo imperatora. |
205 |
لطالما
أصبحت هذه
السياسات هي
تقويم
الإمبراطور
القديم |
205 |
latalima 'asbahat
hadhih alsiyasat hi taqwim al'iimbratur alqadim |
205 |
ये
नीतियां
लंबे समय से
पुराने
सम्राट का
कैलेंडर बन
गई हैं |
205 |
ye neetiyaan lambe
samay se puraane samraat ka kailendar ban gaee hain |
205 |
ਇਹ
ਨੀਤੀਆਂ ਲੰਬੇ
ਸਮੇਂ ਤੋਂ
ਪੁਰਾਣੇ
ਸਮਰਾਟ ਦਾ ਕੈਲੰਡਰ
ਬਣ ਗਈਆਂ ਹਨ |
205 |
Iha
nītī'āṁ labē samēṁ tōṁ
purāṇē samarāṭa dā kailaḍara baṇa
ga'ī'āṁ hana |
205 |
এই
নীতিগুলি
দীর্ঘদিন
ধরে পুরানো
সম্রাটের ক্যালেন্ডারে
পরিণত
হয়েছে |
205 |
Ē'i
nītiguli dīrghadina dharē purānō
samrāṭēra kyālēnḍārē pariṇata
haẏēchē |
205 |
これらのポリシーは長い間、古い皇帝のカレンダーになっています |
205 |
これら の ポリシー は 長い 間 、 古い 皇帝 の カレンダー に なっています |
204 |
これら の ポリシー わ ながい ま 、 ふるい こうてい の カレンダー に なっています |
204 |
korera no porishī wa nagai ma , furui kōtei no karendā ni natteimasu |
|
|
|
|
| |
|
206 |
vendeur |
206 |
卖方 |
206 |
màifāng |
206 |
seller |
206 |
seller |
206 |
vendedor |
206 |
vendedor |
206 |
Verkäufer |
206 |
sprzedawca |
206 |
продавец |
206 |
prodavets |
206 |
تاجر |
206 |
tajir |
206 |
विक्रेता |
206 |
vikreta |
206 |
ਵਿਕਰੇਤਾ |
206 |
vikarētā |
206 |
বিক্রেতা |
206 |
bikrētā |
206 |
売り手 |
206 |
売り手 |
205 |
うりて |
205 |
urite |
|
| |
|
207 |
une personne qui vend
qc |
207 |
卖某人的人 |
207 |
mài mǒu rén de
rén |
207 |
a
person who sells sth |
207 |
a person who sells
sth |
207 |
uma pessoa que vende
sth |
207 |
una persona que vende
algo |
207 |
eine Person, die etw
verkauft |
207 |
osoba, która coś
sprzedaje |
207 |
человек,
который
продает
что-то |
207 |
chelovek, kotoryy
prodayet chto-to |
207 |
الشخص
الذي يبيع كل
شيء |
207 |
alshakhs aldhy yabie
kl shay' |
207 |
एक
व्यक्ति जो sth
बेचता है |
207 |
ek vyakti jo sth
bechata hai |
207 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਸਟੈਚ ਵੇਚਦਾ
ਹੈ |
207 |
ika vi'akatī
jō saṭaica vēcadā hai |
207 |
sth
বিক্রয় করে
এমন একজন
ব্যক্তি |
207 |
sth bikraẏa
karē ēmana ēkajana byakti |
207 |
sthを売る人 |
207 |
sth を 売る 人 |
206 |
sth お うる ひと |
206 |
sth o uru hito |
|
|
|
|
| |
|
208 |
Vendeur; Vendeur;
Vendeur |
208 |
卖者;销售者；预期 |
208 |
mài zhě;
xiāoshòu zhě; yùqí |
208 |
卖者;销售者；卖方 |
208 |
Seller; Seller;
Seller |
208 |
Vendedor; Vendedor;
Vendedor |
208 |
Vendedor; Vendedor;
Vendedor |
208 |
Verkäufer;
Verkäufer; Verkäufer |
208 |
Sprzedawca;
Sprzedawca; Sprzedawca |
208 |
Продавец;
Продавец;
Продавец |
208 |
Prodavets;
Prodavets; Prodavets |
208 |
البائع
؛ البائع ؛
البائع |
208 |
albayie ; albayie ;
albayie |
208 |
बेचने
वाला; बेचने
वाला; बेचने
वाला |
208 |
bechane vaala;
bechane vaala; bechane vaala |
208 |
ਵਿਕਰੇਤਾ;
ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ;
ਵਿਕਰੇਤਾ |
208 |
vikarētā;
vēcaṇa vālā; vikarētā |
208 |
বিক্রেতা;
বিক্রেতা;
বিক্রেতা |
208 |
bikrētā;
bikrētā; bikrētā |
208 |
売り手;売り手;売り手 |
208 |
売り手 ; 売り手 ; 売り手 |
207 |
うりて ; うりて ; うりて |
207 |
urite ; urite ; urite |
|
|
|
|
| |
|
209 |
un vendeur flowr |
209 |
流浪卖家 |
209 |
liúlàng màijiā |
209 |
a flowr seller |
209 |
a flowr seller |
209 |
um vendedor de flores |
209 |
un vendedor de flores |
209 |
ein Flowr-Verkäufer |
209 |
przepiękny
sprzedawca |
209 |
продавец
цветов |
209 |
prodavets tsvetov |
209 |
بائع
التدفق |
209 |
bayie altadafuq |
209 |
एक
फ्लो
विक्रेता |
209 |
ek phlo vikreta |
209 |
ਇੱਕ
ਫੁੱਲ ਵੇਚਣ
ਵਾਲਾ |
209 |
ika phula
vēcaṇa vālā |
209 |
একটি
ফুলের
বিক্রেতা |
209 |
ēkaṭi
phulēra bikrētā |
209 |
フローラー売り手 |
209 |
フローラー 売り手 |
208 |
ふろうらあ うりて |
208 |
furōrā urite |
|
|
|
|
| |
|
210 |
Fleuriste |
210 |
卖花人 |
210 |
mài huā rén |
210 |
卖花人 |
210 |
Florist |
210 |
Florista |
210 |
Florista |
210 |
Florist |
210 |
Kwiaciarz |
210 |
Флорист |
210 |
Florist |
210 |
منسق
زهور |
210 |
munasiq zuhur |
210 |
फूलवाला |
210 |
phoolavaala |
210 |
ਫੁੱਲ
ਚੜ੍ਹਾਉਣ
ਵਾਲਾ |
210 |
phula
caṛhā'uṇa vālā |
210 |
ফুলের
দোকান |
210 |
phulēra
dōkāna |
210 |
花屋 |
210 |
花屋 |
209 |
はなや |
209 |
hanaya |
|
|
|
|
| |
|
211 |
la loi vise à
protéger à la fois l'acheteur et le vendeur |
211 |
该法律旨在保护买卖双方 |
211 |
gāi
fǎlǜ zhǐ zài bǎohù mǎimài shuāngfāng |
211 |
the
law is intended to protect both the buyer and the seller |
211 |
the law is intended
to protect both the buyer and the seller |
211 |
a lei se destina a
proteger o comprador e o vendedor |
211 |
la ley está destinada
a proteger tanto al comprador como al vendedor |
211 |
Das Gesetz soll
sowohl den Käufer als auch den Verkäufer schützen |
211 |
prawo ma na celu
ochronę zarówno kupującego, jak i sprzedającego |
211 |
Закон
направлен
на защиту
как
покупателя, так
и продавца |
211 |
Zakon napravlen na
zashchitu kak pokupatelya, tak i prodavtsa |
211 |
يهدف
القانون إلى
حماية
المشتري
والبائع |
211 |
yahdif alqanun 'iilaa
himayat almushtari walbayie |
211 |
कानून
का उद्देश्य
खरीदार और
विक्रेता
दोनों की
रक्षा करना
है |
211 |
kaanoon ka uddeshy
khareedaar aur vikreta donon kee raksha karana hai |
211 |
ਕਾਨੂੰਨ
ਖਰੀਦਦਾਰ ਅਤੇ
ਵਿਕਰੇਤਾ
ਦੋਵਾਂ ਦੀ
ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ
ਹੈ |
211 |
kānūna
kharīdadāra atē vikarētā dōvāṁ
dī rakhi'ā karanā hai |
211 |
আইনটি
ক্রেতা এবং
বিক্রেতা
উভয়কেই
সুরক্ষিত
করার
উদ্দেশ্যে |
211 |
ā'inaṭi
krētā ēbaṁ bikrētā ubhaẏakē'i
surakṣita karāra uddēśyē |
211 |
法律は、買い手と売り手の両方を保護することを目的としています |
211 |
法律 は 、 買い手 と 売り手 の 両方 を 保護 する こと を 目的 と しています |
210 |
ほうりつ わ 、 かいて と うりて の りょうほう お ほご する こと お もくてき と しています |
210 |
hōritsu wa , kaite to urite no ryōhō o hogo suru koto o mokuteki to shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
212 |
La loi vise à
protéger les acheteurs et les vendeurs |
212 |
该法律初步保护买卖双方 |
212 |
gāi
fǎlǜ chūbù bǎohù mǎimài shuāngfāng |
212 |
该法律旨在保护买卖双方 |
212 |
The law aims to
protect buyers and sellers |
212 |
A lei visa proteger
compradores e vendedores |
212 |
La ley tiene como
objetivo proteger a compradores y vendedores |
212 |
Das Gesetz soll
Käufer und Verkäufer schützen |
212 |
Prawo ma na celu
ochronę kupujących i sprzedających |
212 |
Закон
направлен
на защиту
покупателей
и продавцов. |
212 |
Zakon napravlen na
zashchitu pokupateley i prodavtsov. |
212 |
يهدف
القانون إلى
حماية
المشترين
والبائعين |
212 |
yahdif alqanun
'iilaa himayat almushtarayn walbayiein |
212 |
कानून
का उद्देश्य
खरीदारों और
विक्रेताओं की
रक्षा करना
है |
212 |
kaanoon ka uddeshy
khareedaaron aur vikretaon kee raksha karana hai |
212 |
ਕਾਨੂੰਨ
ਦਾ ਉਦੇਸ਼
ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ
ਅਤੇ ਵੇਚਣ
ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ
ਬਚਾਉਣਾ ਹੈ |
212 |
kānūna
dā udēśa kharīdadārāṁ atē
vēcaṇa vāli'āṁ nū bacā'uṇā
hai |
212 |
আইনের
লক্ষ্য
ক্রেতা এবং
বিক্রেতাদের
সুরক্ষা
দেওয়া |
212 |
ā'inēra
lakṣya krētā ēbaṁ bikrētādēra
surakṣā dē'ōẏā |
212 |
法律は買い手と売り手を保護することを目的としています |
212 |
法律 は 買い手 と 売り手 を 保護 する こと を 目的 と しています |
211 |
ほうりつ わ かいて と うりて お ほご する こと お もくてき と しています |
211 |
hōritsu wa kaite to urite o hogo suru koto o mokuteki to shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
213 |
Cette loi vise à
protéger les acheteurs et les vendeurs |
213 |
这项法律初步保护买卖双方 |
213 |
zhè xiàng
fǎlǜ chūbù bǎohù mǎimài shuāngfāng |
213 |
这项法律旨在保护买卖双方 |
213 |
This law aims to
protect buyers and sellers |
213 |
Esta lei visa
proteger compradores e vendedores |
213 |
Esta ley tiene como
objetivo proteger a compradores y vendedores |
213 |
Dieses Gesetz soll
Käufer und Verkäufer schützen |
213 |
Prawo to ma na celu
ochronę kupujących i sprzedających |
213 |
Этот
закон
направлен
на защиту
покупателей
и продавцов. |
213 |
Etot zakon napravlen
na zashchitu pokupateley i prodavtsov. |
213 |
يهدف
هذا القانون
إلى حماية
المشترين
والبائعين |
213 |
yahdif hdha alqanun
'iilaa himayat almushtarayn walbayiein |
213 |
इस
कानून का
उद्देश्य
खरीदारों और
विक्रेताओं
की रक्षा
करना है |
213 |
is kaanoon ka
uddeshy khareedaaron aur vikretaon kee raksha karana hai |
213 |
ਇਸ
ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ
ਉਦੇਸ਼
ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ
ਅਤੇ ਵੇਚਣ
ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ
ਬਚਾਉਣਾ ਹੈ |
213 |
isa kānūna
dā udēśa kharīdadārāṁ atē
vēcaṇa vāli'āṁ nū bacā'uṇā
hai |
213 |
এই
আইনটির
লক্ষ্য
ক্রেতা এবং
বিক্রেতাদের
সুরক্ষা
দেওয়া |
213 |
ē'i
ā'inaṭira lakṣya krētā ēbaṁ
bikrētādēra surakṣā dē'ōẏā |
213 |
この法律は、買い手と売り手を保護することを目的としています |
213 |
この 法律 は 、 買い手 と 売り手 を 保護 する こと を 目的 と しています |
212 |
この ほうりつ わ 、 かいて と うりて お ほご する こと お もくてき と しています |
212 |
kono hōritsu wa , kaite to urite o hogo suru koto o mokuteki to shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
214 |
voir également |
214 |
也可以看看 |
214 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
214 |
see
also |
214 |
see also |
214 |
Veja também |
214 |
ver también |
214 |
siehe auch |
214 |
Zobacz też |
214 |
смотрите
также |
214 |
smotrite takzhe |
214 |
أنظر
أيضا |
214 |
'anzur 'aydaan |
214 |
यह
सभी देखें |
214 |
yah sabhee dekhen |
214 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
214 |
iha vī
vēkhō |
214 |
আরো
দেখুন |
214 |
ārō
dēkhuna |
214 |
も参照してください |
214 |
も 参照 してください |
213 |
も さんしょう してください |
213 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
215 |
libraire |
215 |
书商 |
215 |
shū shāng |
215 |
bookseller |
215 |
bookseller |
215 |
livreiro |
215 |
librero |
215 |
Buchhändler |
215 |
księgarz |
215 |
книготорговец |
215 |
knigotorgovets |
215 |
بائع
كتب |
215 |
bayie kutib |
215 |
किताब
बेचनेवाला |
215 |
kitaab bechanevaala |
215 |
ਕਿਤਾਬ
ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ |
215 |
kitāba
vēcaṇa vālā |
215 |
বই
বিক্রয়কারী |
215 |
ba'i
bikraẏakārī |
215 |
書店 |
215 |
書店 |
214 |
しょてん |
214 |
shoten |
|
| |
|
216 |
comparer |
216 |
相比 |
216 |
xiāng bǐ |
216 |
compare |
216 |
compare |
216 |
comparar |
216 |
comparar |
216 |
vergleichen Sie |
216 |
porównać |
216 |
сравнить |
216 |
sravnit' |
216 |
قارن |
216 |
qaran |
216 |
तुलना |
216 |
tulana |
216 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
216 |
tulanā karō |
216 |
তুলনা
করা |
216 |
tulanā karā |
216 |
比較する |
216 |
比較 する |
215 |
ひかく する |
215 |
hikaku suru |
|
| |
|
217 |
vendeur |
217 |
供应商 |
217 |
gōngyìng
shāng |
217 |
vendor |
217 |
vendor |
217 |
fornecedor |
217 |
vendedor |
217 |
Verkäufer |
217 |
sprzedawca |
217 |
продавец |
217 |
prodavets |
217 |
بائع |
217 |
bayie |
217 |
विक्रेता |
217 |
vikreta |
217 |
ਵਿਕਰੇਤਾ |
217 |
vikarētā |
217 |
বিক্রেতা |
217 |
bikrētā |
217 |
ベンダー |
217 |
ベンダー |
216 |
べんだあ |
216 |
bendā |
|
|
|
|
| |
|
218 |
un bon, un pauvre, etc. |
218 |
好，差等 |
218 |
hǎo, chà děng |
218 |
a good, poor, etc |
218 |
a good, poor, etc |
218 |
um bom, pobre, etc |
218 |
bueno, malo, etc. |
218 |
ein guter, armer usw. |
218 |
dobry, biedny itp |
218 |
хороший,
плохой и т. д. |
218 |
khoroshiy, plokhoy i t. d. |
218 |
جيد ،
فقير ، إلخ |
218 |
jayid , faqir ,
'iilakh |
218 |
एक
अच्छा, गरीब
आदि |
218 |
ek achchha, gareeb aadi |
218 |
ਇੱਕ
ਚੰਗਾ, ਮਾੜਾ,
ਆਦਿ |
218 |
ika cagā, māṛā,
ādi |
218 |
একটি
ভাল, দরিদ্র,
ইত্যাদি |
218 |
ēkaṭi bhāla, daridra,
ityādi |
218 |
良い、悪いなど |
218 |
良い 、 悪い など |
217 |
よい 、 わるい など |
217 |
yoi , warui nado |
|
| |
|
219 |
〜Un produit
qui a été vendu dans les quantités ou de la manière mentionnées |
219 |
〜看过的商品以上述数量或方式售出 |
219 |
〜kànguò de
shāngpǐn yǐ shàngshù shùliàng huò fāngshì shòu chū |
219 |
〜a
product that has Seen sold in the amounts or way mentioned |
219 |
〜A product
that has Seen sold in the amounts or way mentioned |
219 |
〜 Um produto
que foi vendido nas quantidades ou forma mencionadas |
219 |
〜Un producto
que se haya vendido en las cantidades o forma mencionadas |
219 |
〜Ein Produkt,
das Seen in den angegebenen Mengen oder auf die angegebene Weise verkauft hat |
219 |
〜 Produkt,
który został sprzedany w podanych ilościach lub w podany sposób |
219 |
〜Продукт,
проданный в
указанных
количествах
или
указанным
способом. |
219 |
〜Produkt,
prodannyy v ukazannykh kolichestvakh ili ukazannym sposobom. |
219 |
منتج
تم بيعه
بالكميات أو
بالطريقة
المذكورة |
219 |
muntij tama bayeah
bialkamiyat 'aw bialtariqat almadhkura |
219 |
〜A
उत्पाद जो
सीन या बताए
गए तरीके से
बेचा गया है |
219 |
〜a utpaad jo
seen ya batae gae tareeke se becha gaya hai |
219 |
Product
ਇਕ ਉਤਪਾਦ ਜਿਸ
ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਮਾਤਰਾ
ਜਾਂ inੰਗ ਨਾਲ
ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ |
219 |
Product ika
utapāda jisa nē dēkhi'ā hai usa dī mātarā
jāṁ inga nāla vēci'ā gi'ā hai |
219 |
Product
এমন একটি
পণ্য যা
দেখেছে
পরিমাণে বা
উপায়ে উল্লিখিত
হয়েছে |
219 |
Product ēmana
ēkaṭi paṇya yā dēkhēchē
parimāṇē bā upāẏē ullikhita
haẏēchē |
219 |
〜記載された金額または方法で販売されたことが確認された製品 |
219 |
〜 記載 された 金額 または 方法 で 販売 された こと が 確認 された 製品 |
218 |
〜 きさい された きんがく または ほうほう で はんばい された こと が かくにん された せいひん |
218 |
〜 kisai sareta kingaku mataha hōhō de hanbai sareta koto ga kakunin sareta seihin |
|
| |
|
220 |
Des biens |
220 |
（畅销，滞销等的）商品 |
220 |
(chàngxiāo,
zhìxiāo děng de) shāngpǐn |
220 |
（畅销、滞销等的）商品 |
220 |
(Best-selling,
unsalable, etc.) products |
220 |
Produtos
(best-sellers, invendáveis, etc.) |
220 |
Productos (más
vendidos, no vendibles, etc.) |
220 |
Waren |
220 |
Produkty (najlepiej
sprzedające się, nienadające się do sprzedaży itp.) |
220 |
(Бестселлеры,
непродаваемые
и т. Д.) Товары |
220 |
(Bestsellery,
neprodavayemyye i t. D.) Tovary |
220 |
(الأكثر
مبيعًا ، غير
القابلة
للبيع ، إلخ) |
220 |
(al'akthar mbyeana ,
ghyr alqabilat lilbaye , 'ilkh) |
220 |
(बेस्ट-सेलिंग,
अनसॉलिबल,
आदि) उत्पाद |
220 |
(best-seling,
anasolibal, aadi) utpaad |
220 |
(ਸਭ
ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਕਣ
ਵਾਲੇ, ਵੇਚਣ
ਯੋਗ ਨਹੀਂ, ਆਦਿ)
ਉਤਪਾਦ |
220 |
(sabha
tōṁ vadha vikaṇa vālē, vēcaṇa yōga
nahīṁ, ādi) utapāda |
220 |
(সর্বাধিক
বিক্রয়,
অযোগ্য) |
220 |
(sarbādhika
bikraẏa, ayōgya) |
220 |
（ベストセラー、売れないなど）製品 |
220 |
（ ベストセラー 、 売れない など ） 製品 |
219 |
（ ベストセラー 、 うれない など ） せいひん |
219 |
（ besutoserā , urenai nado ） seihin |
|
|
|
|
| |
|
221 |
Ce modèle particulier
est l'un de nos plus gros vendeurs |
221 |
这种特殊的型号是我们最大的卖家之一 |
221 |
zhè zhǒng
tèshū de xínghào shì wǒmen zuìdà de màijiā zhī yī |
221 |
This
particular model is one of our biggest sellers |
221 |
This particular model
is one of our biggest sellers |
221 |
Este modelo
específico é um de nossos maiores vendedores |
221 |
Este modelo en
particular es uno de nuestros mayores vendedores. |
221 |
Dieses besondere
Modell ist einer unserer größten Verkäufer |
221 |
Ten konkretny model
jest jednym z naszych największych sprzedawców |
221 |
Эта
конкретная
модель - одна
из самых
продаваемых
нами
моделей. |
221 |
Eta konkretnaya
model' - odna iz samykh prodavayemykh nami modeley. |
221 |
هذا
النموذج
الخاص هو أحد
أكبر
البائعين
لدينا |
221 |
hadha alnamudhaj
alkhasu hu ahd 'akbar albayiein ladayna |
221 |
यह
विशेष मॉडल
हमारे सबसे
बड़े
विक्रेताओं
में से एक है |
221 |
yah vishesh modal
hamaare sabase bade vikretaon mein se ek hai |
221 |
ਇਹ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਮਾਡਲ ਸਾਡੇ ਸਭ
ਤੋਂ ਵੱਡੇ
ਵਿਕਰੇਤਾਵਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਹੈ |
221 |
iha
viśēśa māḍala sāḍē sabha
tōṁ vaḍē vikarētāvāṁ
vicōṁ ika hai |
221 |
এই
বিশেষ
মডেলটি
আমাদের
বৃহত্তম
বিক্রেতাদের
মধ্যে একটি |
221 |
ē'i
biśēṣa maḍēlaṭi āmādēra
br̥hattama bikrētādēra madhyē ēkaṭi |
221 |
この特定のモデルは、私たちの最大の売り手の1つです |
221 |
この 特定 の モデル は 、 私たち の 最大 の 売り手 の 1つです |
220 |
この とくてい の モデル わ 、 わたしたち の さいだい の うりて の つです |
220 |
kono tokutei no moderu wa , watashitachi no saidai no urite no tsudesu |
|
| |
|
222 |
Ce modèle est l'un
de nos produits les plus vendus |
222 |
这种型号是我们销路最好的产品之一 |
222 |
zhè zhǒng
xínghào shì wǒmen xiāolù zuì hǎo de chǎnpǐn zhī
yī |
222 |
这种型号是我们销路最好的产品之一 |
222 |
This model is one of
our best selling products |
222 |
Este modelo é um dos
nossos produtos mais vendidos |
222 |
Este modelo es uno
de nuestros productos más vendidos. |
222 |
Dieses Modell ist
eines unserer meistverkauften Produkte |
222 |
Ten model jest
jednym z naszych najlepiej sprzedających się produktów |
222 |
Эта
модель - один
из наших
самых
продаваемых
продуктов. |
222 |
Eta model' - odin iz
nashikh samykh prodavayemykh produktov. |
222 |
هذا
النموذج هو
واحد من أفضل
منتجاتنا
مبيعا |
222 |
hadha alnamudhaj hu
wahid min 'afdal muntajatina mubyeaan |
222 |
यह
मॉडल हमारे
सबसे ज्यादा
बिकने वाले
उत्पादों
में से एक है |
222 |
yah modal hamaare
sabase jyaada bikane vaale utpaadon mein se ek hai |
222 |
ਇਹ
ਮਾਡਲ ਸਾਡੇ ਸਭ
ਤੋਂ ਵਧੀਆ
ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ
ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ
ਇੱਕ ਹੈ |
222 |
iha
māḍala sāḍē sabha tōṁ vadhī'ā
vēcaṇa vālē utapādāṁ vicōṁ
ika hai |
222 |
এই
মডেলটি
আমাদের সেরা
বিক্রিত
পণ্যগুলির মধ্যে
একটি |
222 |
ē'i
maḍēlaṭi āmādēra sērā bikrita
paṇyagulira madhyē ēkaṭi |
222 |
このモデルは、当社のベストセラー製品の1つです。 |
222 |
この モデル は 、 当社 の ベストセラー 製品 の 1つです 。 |
221 |
この モデル わ 、 とうしゃ の ベストセラー せいひん の つです 。 |
221 |
kono moderu wa , tōsha no besutoserā seihin no tsudesu . |
|
|
|
|
| |
|
223 |
voir également |
223 |
也可以看看 |
223 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
223 |
see
also |
223 |
see also |
223 |
Veja também |
223 |
ver también |
223 |
siehe auch |
223 |
Zobacz też |
223 |
смотрите
также |
223 |
smotrite takzhe |
223 |
أنظر
أيضا |
223 |
'anzur 'aydaan |
223 |
यह
सभी देखें |
223 |
yah sabhee dekhen |
223 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
223 |
iha vī
vēkhō |
223 |
আরো
দেখুন |
223 |
ārō
dēkhuna |
223 |
も参照してください |
223 |
も 参照 してください |
222 |
も さんしょう してください |
222 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
224 |
Best-seller |
224 |
畅销书 |
224 |
chàngxiāo
shū |
224 |
best
seller |
224 |
best seller |
224 |
mais vendidos |
224 |
Mejor vendido |
224 |
Bestseller,
Verkaufsschlager, Spitzenreiter |
224 |
bestseller |
224 |
бестселлер |
224 |
bestseller |
224 |
الأكثر
مبيعا |
224 |
al'akthar mubyeaan |
224 |
सर्वश्रेष्ठ
विक्रेता |
224 |
sarvashreshth vikreta |
224 |
ਹਰਮਨ
ਪਿਆਰੀ ਪੁਸਤਕ |
224 |
haramana
pi'ārī pusataka |
224 |
সর্বাধিক
বিক্রিত |
224 |
sarbādhika
bikrita |
224 |
ベスト・セラー |
224 |
ベスト ・ セラー |
223 |
ベスト ・ せらあ |
223 |
besuto serā |
|
| |
|
225 |
un vendeur commercialise une situation dans
laquelle les gens qui vendent qc ont un avantage, car il n'y a pas beaucoup
d'un article particulier à vendre et les prix peuvent être maintenus élevés |
225 |
卖方市场一种情况，在这种情况下，卖方的某人占有优势，因为没有太多的特定商品要出售，并且价格可以保持较高 |
225 |
màifāng shìchǎng yī
zhǒng qíngkuàng, zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, màifāng de
mǒu rén zhànyǒu yōushì, yīnwèi méiyǒu tài duō
de tèdìng shāngpǐn yào chūshòu, bìngqiě jiàgé
kěyǐ bǎochí jiào gāo |
225 |
a sellers market a
situation in which people selling sth have an advantage, because there is not
a lot of a particular item for sale, and prices can be kept high |
225 |
a sellers market a situation in which people
selling sth have an advantage, because there is not a lot of a particular
item for sale, and prices can be kept high |
225 |
um mercado de vendedores uma situação em que
as pessoas que vendem produtos têm uma vantagem, porque não há uma grande
quantidade de um determinado item à venda e os preços podem ser mantidos
altos |
225 |
un mercado de vendedores una situación en la
que las personas que venden algo tienen una ventaja, porque no hay una gran
cantidad de un artículo en particular a la venta, y los precios pueden
mantenerse altos |
225 |
Ein Verkäufer vermarktet eine Situation, in
der Menschen, die etwas verkaufen, einen Vorteil haben, weil nicht viel von
einem bestimmten Artikel zum Verkauf steht und die Preise hoch gehalten
werden können |
225 |
rynek sprzedawców sytuacja, w której osoby
sprzedające mają przewagę, ponieważ nie ma dużo
danego przedmiotu na sprzedaż, a ceny mogą być wysokie |
225 |
продавцы
продают
ситуацию, в
которой
люди,
продающие
что-либо,
имеют
преимущество,
потому что
на продажу
не так много
конкретного
предмета, и
цены могут
оставаться высокими |
225 |
prodavtsy prodayut situatsiyu, v kotoroy
lyudi, prodayushchiye chto-libo, imeyut preimushchestvo, potomu chto na
prodazhu ne tak mnogo konkretnogo predmeta, i tseny mogut ostavat'sya
vysokimi |
225 |
سوق
البائعين
وهو موقف
يتمتع فيه
الأشخاص
الذين
يبيعون
الأشياء
بميزة ، لأنه
لا يوجد
الكثير من
عنصر معين
للبيع ،
ويمكن أن تظل
الأسعار
مرتفعة |
225 |
suq albayiein wahu
mawqif yatamatae fih al'ashkhas aldhyn yabieun al'ashya' bimizat , li'anah la
yujad alkthyr min eunsur mueayan lilbaye , wayumkin 'an tazala al'asear
murtafieatan |
225 |
एक
विक्रेता एक
ऐसी स्थिति
का विपणन करता
है जिसमें sth
बेचने वाले
लोगों को एक
फायदा होता
है, क्योंकि
बिक्री के
लिए कोई
विशेष वस्तु
नहीं है, और
कीमतों को
उच्च रखा जा
सकता है |
225 |
ek vikreta ek aisee sthiti ka vipanan karata
hai jisamen sth bechane vaale logon ko ek phaayada hota hai, kyonki bikree ke
lie koee vishesh vastu nahin hai, aur keematon ko uchch rakha ja sakata hai |
225 |
ਇੱਕ
ਵਿਕਰੇਤਾ
ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ
ਵਿੱਚ ਮਾਰਕੀਟ
ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਸਟੈਚ
ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ
ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਫਾਇਦਾ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਕਿਉਂਕਿ
ਵਿੱਕਰੀ ਲਈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦੀਆਂ, ਅਤੇ
ਕੀਮਤਾਂ ਉੱਚੀਆਂ
ਰੱਖੀਆਂ ਜਾ
ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ. |
225 |
ika vikarētā ajihī
sathitī vica mārakīṭa karadē hana jisa vica
saṭaica vēcaṇa vālē lōkāṁ dā
phā'idā hudā hai, ki'uṅki vikarī la'ī bahuta
sārī'āṁ viśēśa cīzāṁ
nahīṁ hudī'āṁ, atē kīmatāṁ
ucī'āṁ rakhī'āṁ jā sakadī'āṁ
hana. |
225 |
একজন
বিক্রেতারা
এমন
পরিস্থিতি
বাজারজাত
করে যেখানে
স্টাচ
বিক্রি করা
লোকেরা একটি
সুবিধা পায়,
কারণ
বিক্রয়ের
জন্য নির্দিষ্ট
আইটেমের
প্রচুর
পরিমাণ নেই
এবং দামগুলি বেশি
রাখা যায় a |
225 |
ēkajana bikrētārā
ēmana paristhiti bājārajāta karē
yēkhānē sṭāca bikri karā lōkērā
ēkaṭi subidhā pāẏa, kāraṇa
bikraẏēra jan'ya nirdiṣṭa
ā'iṭēmēra pracura parimāṇa nē'i
ēbaṁ dāmaguli bēśi rākhā yāẏa
a |
225 |
売り手は、販売する特定のアイテムが多くなく、価格を高く保つことができるため、sthを販売する人々が有利な状況を売り込みます |
225 |
売り手 は 、 販売 する 特定 の アイテム が 多くなく 、 価格 を 高く 保つ こと が できる ため 、 sth を 販売 する 人々 が 有利な 状況 を 売り込みます |
224 |
うりて わ 、 はんばい する とくてい の アイテム が おうくなく 、 かかく お たかく たもつ こと が できる ため 、 sth お はんばい する ひとびと が ゆうりな じょうきょう お うりこみます |
224 |
urite wa , hanbai suru tokutei no aitemu ga ōkunaku , kakaku o takaku tamotsu koto ga dekiru tame , sth o hanbai suru hitobito ga yūrina jōkyō o urikomimasu |
|
| |
|
226 |
Marché du vendeur |
226 |
开拓市场' |
226 |
kāità shìchǎng' |
226 |
卖方市场' |
226 |
Seller's Market |
226 |
Mercado Vendedor |
226 |
Mercado del vendedor |
226 |
Verkäufermarkt |
226 |
Rynek sprzedającego |
226 |
Рынок
продавца |
226 |
Rynok prodavtsa |
226 |
سوق
البائع |
226 |
suq albayie |
226 |
विक्रेता
का बाजार |
226 |
vikreta ka baajaar |
226 |
ਵਿਕਰੇਤਾ
ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ |
226 |
Vikarētā dī
mārakīṭa |
226 |
বিক্রয়কারী
বাজার |
226 |
bikraẏakārī bājāra |
226 |
売り手の市場 |
226 |
売り手 の 市場 |
225 |
うりて の しじょう |
225 |
urite no shijō |
|
|
|
|
| |
|
227 |
point de vente |
227 |
卖点 |
227 |
màidiǎn |
227 |
selling
point |
227 |
selling point |
227 |
ponto de venda |
227 |
punto de venta |
227 |
Verkaufsargument |
227 |
punkt sprzedaży |
227 |
пункт
продажи |
227 |
punkt prodazhi |
227 |
نقطة
بيع |
227 |
nuqtat baye |
227 |
विक्रय
स्थल |
227 |
vikray sthal |
227 |
ਵੇਚਣ
ਬਿੰਦੂ |
227 |
vēcaṇa
bidū |
227 |
বিক্রয়
বিন্দু |
227 |
bikraẏa bindu |
227 |
セールスポイント |
227 |
セールスポイント |
226 |
セールスポイント |
226 |
sērusupointo |
|
| |
|
228 |
une caractéristique
de qc qui donne envie aux gens de l'acheter ou de l'utiliser |
228 |
某物的功能，使人们想要购买或使用它 |
228 |
mǒu wù de
gōngnéng, shǐ rénmen xiǎng yào gòumǎi huò shǐyòng
tā |
228 |
a
feature of sth that makes people want to buy or use it |
228 |
a feature of sth that
makes people want to buy or use it |
228 |
um recurso do sth que
faz as pessoas quererem comprar ou usar |
228 |
una característica de
algo que hace que la gente quiera comprarla o usarla |
228 |
ein Merkmal von etw,
das die Leute dazu bringt, es zu kaufen oder zu benutzen |
228 |
cecha czegoś,
która sprawia, że ludzie chcą to kupić lub z
niego korzystać |
228 |
особенность
чего-то, что
заставляет
людей покупать
или
использовать
ее |
228 |
osobennost' chego-to,
chto zastavlyayet lyudey pokupat' ili ispol'zovat' yeye |
228 |
من
سمات
الأشياء
التي تجعل
الناس
يرغبون في شرائها
أو
استخدامها |
228 |
min simat al'ashya'
alty tajeal alnaas yarghabun fi shirayiha 'aw aistikhdamuha |
228 |
sth की
एक विशेषता
जिससे लोग
इसे खरीदना
या उपयोग
करना चाहते
हैं |
228 |
sth kee ek visheshata
jisase log ise khareedana ya upayog karana chaahate hain |
228 |
sth ਦੀ
ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਇਸ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣਾ
ਜਾਂ ਇਸਤੇਮਾਲ
ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ |
228 |
sth dī ika
viśēśatā jō lōkāṁ nū isa
nū kharīdaṇā jāṁ isatēmāla
karanā cāhudī hai |
228 |
এইচটিএইচ
এর একটি
বৈশিষ্ট্য
যা লোকেদের
এটি কিনতে বা
ব্যবহার
করতে চায় |
228 |
ē'icaṭi'ē'ica
ēra ēkaṭi baiśiṣṭya yā
lōkēdēra ēṭi kinatē bā byabahāra
karatē cāẏa |
228 |
人々がそれを購入または使用したくなるsthの機能 |
228 |
人々 が それ を 購入 または 使用 したく なる sth の 機能 |
227 |
ひとびと が それ お こうにゅう または しよう したく なる sth の きのう |
227 |
hitobito ga sore o kōnyū mataha shiyō shitaku naru sth no kinō |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Point de vente
(caractéristiques du produit qui attirent les clients) |
229 |
卖点（吸引顾客的产品特色） |
229 |
màidiǎn
(xīyǐn gùkè de chǎnpǐn tèsè) |
229 |
卖点(吸引顾客的产品特色） |
229 |
Selling point
(product features that attract customers) |
229 |
Ponto de venda
(características do produto que atraem clientes) |
229 |
Punto de venta
(características del producto que atraen a los clientes) |
229 |
Verkaufsargument
(Produktmerkmale, die Kunden anziehen) |
229 |
Punkt sprzedaży
(cechy produktu, które przyciągają klientów) |
229 |
Пункт
продажи
(особенности
продукта,
которые
привлекают
клиентов) |
229 |
Punkt prodazhi
(osobennosti produkta, kotoryye privlekayut kliyentov) |
229 |
نقطة
البيع (ميزات
المنتج التي
تجذب
العملاء) |
229 |
nuqtat albaye (myzat
almuntaj alty tujdhib aleimla') |
229 |
विक्रय
बिंदु
(उत्पाद
सुविधाएँ जो
ग्राहकों को
आकर्षित
करती हैं) |
229 |
vikray bindu (utpaad
suvidhaen jo graahakon ko aakarshit karatee hain) |
229 |
ਵਿਕਰੀ
ਪੁਆਇੰਟ
(ਉਤਪਾਦ ਦੀਆਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਜੋ ਗਾਹਕਾਂ
ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਤ
ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ) |
229 |
vikarī
pu'ā'iṭa (utapāda dī'āṁ
viśēśatāvāṁ jō gāhakāṁ
nū ākaraśata karadī'āṁ hana) |
229 |
বিক্রয়
পয়েন্ট
(পণ্য
বৈশিষ্ট্য
যা গ্রাহকদের
আকর্ষণ করে) |
229 |
bikraẏa
paẏēnṭa (paṇya baiśiṣṭya yā
grāhakadēra ākarṣaṇa karē) |
229 |
セールスポイント（顧客を引き付ける製品機能） |
229 |
セールスポイント （ 顧客 を 引き付ける 製品 機能 ） |
228 |
セールスポイント （ こきゃく お ひきつける せいひん きのう ） |
228 |
sērusupointo （ kokyaku o hikitsukeru seihin kinō ） |
|
|
|
|
| |
|
230 |
Le prix est
évidemment l'un des principaux arguments de vente |
230 |
价格显然是主要卖点之一 |
230 |
jiàgé xiǎnrán
shì zhǔyào màidiǎn zhī yī |
230 |
The
price is obviously one of the main selling points |
230 |
The price is
obviously one of the main selling points |
230 |
O preço é obviamente
um dos principais argumentos de venda |
230 |
El precio es
obviamente uno de los principales puntos de venta. |
230 |
Der Preis ist
offensichtlich eines der Hauptverkaufsargumente |
230 |
Cena jest
oczywiście jednym z głównych punktów sprzedaży |
230 |
Цена,
очевидно,
является
одним из
основных аргументов
в пользу
продажи. |
230 |
Tsena, ochevidno,
yavlyayetsya odnim iz osnovnykh argumentov v pol'zu prodazhi. |
230 |
من
الواضح أن
السعر هو أحد
نقاط البيع
الرئيسية |
230 |
min alwadh 'ana
alsier hu 'ahad niqat albaye alrayiysia |
230 |
मूल्य
स्पष्ट रूप
से मुख्य
विक्रय
बिंदुओं में
से एक है |
230 |
mooly spasht roop se
mukhy vikray binduon mein se ek hai |
230 |
ਕੀਮਤ
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ
ਤੇ ਵਿਕਰੀ ਦੇ
ਮੁੱਖ
ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ
ਇੱਕ ਹੈ |
230 |
kīmata
sapaśaṭa taura tē vikarī dē mukha
bidū'āṁ vicōṁ ika hai |
230 |
দাম
স্পষ্টতই
মূল বিক্রয়
পয়েন্টগুলির
মধ্যে একটি |
230 |
dāma
spaṣṭata'i mūla bikraẏa paẏēnṭagulira
madhyē ēkaṭi |
230 |
価格は明らかに主なセールスポイントの1つです |
230 |
価格 は 明らか に 主な セールスポイント の 1つです |
229 |
かかく わ あきらか に おもな セールスポイント の つです |
229 |
kakaku wa akiraka ni omona sērusupointo no tsudesu |
|
| |
|
231 |
Le prix est
évidemment l'un des principaux arguments de vente |
231 |
价格明显是主要卖点之一 |
231 |
jiàgé míngxiǎn
shì zhǔyào màidiǎn zhī yī |
231 |
价格显然是主要卖点之一 |
231 |
Price is obviously
one of the main selling points |
231 |
O preço é obviamente
um dos principais pontos de venda |
231 |
El precio es
obviamente uno de los principales puntos de venta |
231 |
Der Preis ist
offensichtlich eines der Hauptverkaufsargumente |
231 |
Cena jest
oczywiście jednym z głównych punktów sprzedaży |
231 |
Цена,
очевидно,
является
одним из
основных аргументов
в пользу
продажи. |
231 |
Tsena, ochevidno,
yavlyayetsya odnim iz osnovnykh argumentov v pol'zu prodazhi. |
231 |
من
الواضح أن
السعر هو أحد
نقاط البيع
الرئيسية |
231 |
min alwadh 'ana
alsier hu 'ahad niqat albaye alrayiysia |
231 |
मूल्य
स्पष्ट रूप
से मुख्य
विक्रय
बिंदुओं में
से एक है |
231 |
mooly spasht roop se
mukhy vikray binduon mein se ek hai |
231 |
ਕੀਮਤ
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ
'ਤੇ ਮੁੱਖ ਵੇਚਣ
ਬਿੰਦੂਆਂ
ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ |
231 |
kīmata
sapaśaṭa taura'tē mukha vēcaṇa
bidū'āṁ vicōṁ ika hai |
231 |
স্পষ্টতই
মূল বিক্রয়
মূল
পয়েন্টগুলির
মধ্যে একটি |
231 |
spaṣṭata'i
mūla bikraẏa mūla paẏēnṭagulira madhyē
ēkaṭi |
231 |
価格は明らかに主なセールスポイントの1つです |
231 |
価格 は 明らか に 主な セールスポイント の 1つです |
230 |
かかく わ あきらか に おもな セールスポイント の つです |
230 |
kakaku wa akiraka ni omona sērusupointo no tsudesu |
|
|
|
|
| |
|
232 |
De toute évidence, les prix bas sont un gros
argument de vente |
232 |
明显，价格低是一大卖点 |
232 |
míngxiǎn, jiàgé dī shì yī dà
màidiǎn |
232 |
显然，价格低是一大卖点 |
232 |
Obviously, low prices are a big selling
point |
232 |
Obviamente, os preços baixos são um grande
argumento de venda |
232 |
Obviamente, los precios bajos son un gran
punto de venta |
232 |
Niedrige Preise sind natürlich ein großes
Verkaufsargument |
232 |
Oczywiście niskie ceny są
dużym punktem sprzedaży |
232 |
Очевидно,
что низкие
цены - это
большой
плюс |
232 |
Ochevidno, chto nizkiye tseny - eto bol'shoy
plyus |
232 |
من
الواضح أن
الأسعار
المنخفضة هي
نقطة بيع
كبيرة |
232 |
min alwadh 'ana
al'asear almunkhafidat hi nuqtat baye kabira |
232 |
जाहिर
है, कम कीमत एक
बड़ा विक्रय
बिंदु है |
232 |
jaahir hai, kam keemat ek bada vikray bindu
hai |
232 |
ਸਪੱਸ਼ਟ
ਹੈ, ਘੱਟ
ਕੀਮਤਾਂ ਇੱਕ
ਵੱਡਾ ਵਿਕਰੀ ਸਥਾਨ
ਹੈ |
232 |
sapaśaṭa hai, ghaṭa
kīmatāṁ ika vaḍā vikarī sathāna hai |
232 |
স্পষ্টতই,
কম দাম একটি
বড় বিক্রয়
পয়েন্ট |
232 |
spaṣṭata'i, kama dāma
ēkaṭi baṛa bikraẏa paẏēnṭa |
232 |
明らかに、低価格は大きなセールスポイントです |
232 |
明らか に 、 低 価格 は 大きな セールスポイントです |
231 |
あきらか に 、 てい かかく わ おうきな せえるすぽいんとです |
231 |
akiraka ni , tei kakaku wa ōkina sērusupointodesu |
|
|
|
|
| |
|
233 |
mari |
233 |
夫 |
233 |
fū |
233 |
夫 |
233 |
husband |
233 |
marido |
233 |
marido |
233 |
Mann |
233 |
mąż |
233 |
муж |
233 |
muzh |
233 |
الزوج |
233 |
alzawj |
233 |
पति |
233 |
pati |
233 |
ਪਤੀ |
233 |
patī |
233 |
স্বামী |
233 |
sbāmī |
233 |
夫 |
233 |
夫 |
232 |
おっと |
232 |
otto |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Les services
commerciaux essaient d'identifier l'USP d'un produit ou son argument de vente
unique |
234 |
销售部门试图确定产品的USP或唯一卖点 |
234 |
xiāoshòu bùmén
shìtú quèdìng chǎnpǐn de USP huò wéiyī màidiǎn |
234 |
Sales
departments try to identify a product’s USP or unique selling point |
234 |
Sales departments try
to identify a product’s USP or unique selling point |
234 |
Os departamentos de
vendas tentam identificar o USP de um produto ou ponto de venda exclusivo |
234 |
Los departamentos de
ventas intentan identificar el PVU de un producto o el punto de venta único |
234 |
Verkaufsabteilungen
versuchen, den USP oder das Alleinstellungsmerkmal eines Produkts zu
ermitteln |
234 |
Działy
sprzedaży próbują zidentyfikować USP lub unikalny punkt
sprzedaży produktu |
234 |
Отделы
продаж
пытаются
определить
УТП продукта
или
уникальное
торговое
предложение. |
234 |
Otdely prodazh
pytayutsya opredelit' UTP produkta ili unikal'noye torgovoye predlozheniye. |
234 |
تحاول
أقسام
المبيعات
تحديد USP
للمنتج أو
نقطة بيع
فريدة |
234 |
tuhawil 'aqsam
almabieat tahdid USP lilmuntij 'aw nuqtat baye farida |
234 |
बिक्री
विभाग किसी
उत्पाद की
यूएसपी या
विशिष्ट
विक्रय
बिंदु की
पहचान करने
का प्रयास करता
है |
234 |
bikree vibhaag kisee
utpaad kee yooesapee ya vishisht vikray bindu kee pahachaan karane ka prayaas
karata hai |
234 |
ਵਿਕਰੀ
ਵਿਭਾਗ ਕਿਸੇ
ਉਤਪਾਦ ਦੀ
ਯੂਐਸਪੀ ਜਾਂ
ਵਿਲੱਖਣ
ਵਿਕਰੀ
ਪੁਆਇੰਟ ਦੀ
ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਦੇ ਹਨ |
234 |
vikarī
vibhāga kisē utapāda dī yū'aisapī
jāṁ vilakhaṇa vikarī pu'ā'iṭa dī
pachāṇa karana dī kōśiśa karadē hana |
234 |
বিক্রয়
বিভাগগুলি
কোনও পণ্যের
ইউএসপি বা অনন্য
বিক্রয়
বিন্দু
সনাক্ত করার
চেষ্টা করে |
234 |
bikraẏa
bibhāgaguli kōna'ō paṇyēra i'u'ēsapi bā
anan'ya bikraẏa bindu sanākta karāra
cēṣṭā karē |
234 |
営業部門は、製品のUSPまたは固有のセールスポイントを特定しようとします |
234 |
営業 部門 は 、 製品 の USP または 固有 の セールスポイント を 特定 しよう と します |
233 |
えいぎょう ぶもん わ 、 せいひん の うsp または こゆう の セールスポイント お とくてい しよう と します |
233 |
eigyō bumon wa , seihin no USP mataha koyū no sērusupointo o tokutei shiyō to shimasu |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Le service
commercial essaie de déterminer l'USP ou uniquement le point de vente du
produit |
235 |
销售部门试图确定产品的USP或唯一卖点 |
235 |
xiāoshòu bùmén
shìtú quèdìng chǎnpǐn de USP huò wéiyī màidiǎn |
235 |
销售部门试图确定产品的USP或唯一卖点 |
235 |
The sales department
tries to determine the USP or only selling point of the product |
235 |
O departamento de
vendas tenta determinar o USP ou único ponto de venda do produto |
235 |
El departamento de
ventas intenta determinar el PVU o único punto de venta del producto. |
235 |
Die
Verkaufsabteilung versucht, den USP oder nur das Verkaufsargument des
Produkts zu ermitteln |
235 |
Dział
sprzedaży próbuje określić USP lub tylko punkt sprzedaży
produktu |
235 |
Отдел
продаж
пытается
определить
УТП или единственную
точку
продажи
продукта. |
235 |
Otdel prodazh
pytayetsya opredelit' UTP ili yedinstvennuyu tochku prodazhi produkta. |
235 |
يحاول
قسم
المبيعات
تحديد USP أو
نقطة بيع
المنتج فقط |
235 |
yuhawil qism
almabieat tahdid USP 'aw nuqtat baye almuntaj faqat |
235 |
बिक्री
विभाग
उत्पाद की
यूएसपी या
केवल विक्रय
बिंदु
निर्धारित
करने का
प्रयास करता
है |
235 |
bikree vibhaag
utpaad kee yooesapee ya keval vikray bindu nirdhaarit karane ka prayaas
karata hai |
235 |
ਵਿਕਰੀ
ਵਿਭਾਗ
ਯੂਐਸਪੀ ਜਾਂ
ਉਤਪਾਦ ਦੇ
ਸਿਰਫ ਵਿਕਰੀ ਪੁਆਇੰਟ
ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ
ਕਰਨ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਦਾ ਹੈ |
235 |
vikarī
vibhāga yū'aisapī jāṁ utapāda dē sirapha
vikarī pu'ā'iṭa nū niradhārata karana dī
kōśiśa karadā hai |
235 |
বিক্রয়
বিভাগ
ইউএসপি বা
কেবল পণ্য
বিক্রয় কেন্দ্র
নির্ধারণ
করার চেষ্টা
করে |
235 |
bikraẏa
bibhāga i'u'ēsapi bā kēbala paṇya bikraẏa
kēndra nirdhāraṇa karāra cēṣṭā
karē |
235 |
営業部門は、USPまたは製品の唯一のセールスポイントを決定しようとします |
235 |
営業 部門 は 、 USP または 製品 の 唯一 の セールスポイント を 決定 しよう と します |
234 |
えいぎょう ぶもん わ 、 うsp または せいひん の ゆいいつ の セールスポイント お けってい しよう と します |
234 |
eigyō bumon wa , USP mataha seihin no yuītsu no sērusupointo o kettei shiyō to shimasu |
|
|
|
|
| |
|
236 |
Le service
commercial essaie de déterminer un produit * qui a un argument de vente
unique; |
236 |
销售部门试图确定一种产品*，独有卖点;的产 |
236 |
xiāoshòu bùmén
shìtú quèdìng yī zhǒng chǎnpǐn*, dú yǒu
màidiǎn; de chǎn |
236 |
销售部门试图确定一种产品* ,独有卖点; 的产 |
236 |
The sales department
is trying to determine a product* that has a unique selling point; |
236 |
O departamento de
vendas está tentando determinar um produto * que tenha um ponto de venda
exclusivo; |
236 |
El departamento de
ventas está tratando de determinar un producto * que tenga un punto de venta
único; |
236 |
Die
Verkaufsabteilung versucht, ein Produkt * mit einem Alleinstellungsmerkmal zu
ermitteln. |
236 |
Dział
sprzedaży próbuje określić produkt *, który ma unikalny punkt
sprzedaży; |
236 |
Отдел
продаж
пытается
определить
продукт *,
имеющий
уникальные
преимущества; |
236 |
Otdel prodazh
pytayetsya opredelit' produkt *, imeyushchiy unikal'nyye preimushchestva; |
236 |
يحاول
قسم
المبيعات
تحديد منتج *
له نقطة بيع فريدة
؛ |
236 |
yuhawil qism
almabieat tahdid muntij * lah nuqtat baye faridat ; |
236 |
बिक्री
विभाग एक
उत्पाद *
निर्धारित
करने की कोशिश
कर रहा है
जिसमें एक
अद्वितीय
विक्रय बिंदु
है; |
236 |
bikree vibhaag ek
utpaad * nirdhaarit karane kee koshish kar raha hai jisamen ek adviteey
vikray bindu hai; |
236 |
ਵਿਕਰੀ
ਵਿਭਾਗ ਇਕ
ਉਤਪਾਦ * ਨੂੰ
ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ
ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਿਸਦਾ
ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਕਾ point
ਬਿੰਦੂ ਹੈ; |
236 |
vikarī
vibhāga ika utapāda* nū niradhārata karana dī
kōśiśa kara rihā hai jisadā vilakhaṇa
vikā point bidū hai; |
236 |
বিক্রয়
বিভাগ এমন
একটি পণ্য
নির্ধারণের
চেষ্টা করছে
যা * এর একটি
অনন্য
বিক্রয়কেন্দ্র
রয়েছে; |
236 |
bikraẏa
bibhāga ēmana ēkaṭi paṇya
nirdhāraṇēra cēṣṭā karachē
yā* ēra ēkaṭi anan'ya bikraẏakēndra
raẏēchē; |
236 |
営業部門は、独自のセールスポイントを持つ製品*を特定しようとしています。 |
236 |
営業 部門 は 、 独自 の セールスポイント を 持つ 製品 * を 特定 しよう と しています 。 |
235 |
えいぎょう ぶもん わ 、 どくじ の セールスポイント お もつ せいひん * お とくてい しよう と しています 。 |
235 |
eigyō bumon wa , dokuji no sērusupointo o motsu seihin * o tokutei shiyō to shiteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
237 |
Éteindre |
237 |
灭 |
237 |
miè |
237 |
滅 |
237 |
Extinguish |
237 |
Extinguir |
237 |
Extinguir |
237 |
Löschen |
237 |
Gasić |
237 |
Тушить |
237 |
Tushit' |
237 |
إطفاء |
237 |
'iitfa' |
237 |
बुझा |
237 |
bujha |
237 |
ਬੁਝਾਉਣਾ |
237 |
bujhā'uṇā |
237 |
নিভে
যাওয়া |
237 |
nibhē
yā'ōẏā |
237 |
消す |
237 |
消す |
236 |
けす |
236 |
kesu |
|
|
|
|
| |
|
238 |
Jeter |
238 |
掷 |
238 |
zhì |
238 |
掷 |
238 |
Throw |
238 |
Lançar |
238 |
Lanzar |
238 |
Werfen |
238 |
Rzucać |
238 |
Бросить |
238 |
Brosit' |
238 |
يرمي |
238 |
yarmi |
238 |
फेंकना |
238 |
phenkana |
238 |
ਸੁੱਟੋ |
238 |
suṭō |
238 |
নিক্ষেপ |
238 |
nikṣēpa |
238 |
スロー |
238 |
スロー |
237 |
スロー |
237 |
surō |
|
|
|
|
| |
|
239 |
seul |
239 |
独 |
239 |
dú |
239 |
独 |
239 |
alone |
239 |
sozinho |
239 |
solo |
239 |
allein |
239 |
sam |
239 |
один |
239 |
odin |
239 |
وحده |
239 |
wahdah |
239 |
अकेला |
239 |
akela |
239 |
ਇਕੱਲਾ |
239 |
ikalā |
239 |
একা |
239 |
ēkā |
239 |
一人で |
239 |
一 人 で |
238 |
いち にん で |
238 |
ichi nin de |
|
|
|
|
| |
|
240 |
prix de vente |
240 |
售价 |
240 |
shòu jià |
240 |
selling
price |
240 |
selling price |
240 |
preço de venda |
240 |
precio de venta |
240 |
Verkaufspreis |
240 |
Cena sprzedaży |
240 |
цена
продажи |
240 |
tsena prodazhi |
240 |
سعر
البيع |
240 |
sier albaye |
240 |
विक्रय
मूल्य |
240 |
vikray mooly |
240 |
ਵੇਚਣ
ਦੀ ਕੀਮਤ |
240 |
vēcaṇa
dī kīmata |
240 |
বিক্রয়
মূল্য |
240 |
bikraẏa
mūlya |
240 |
販売価格 |
240 |
販売 価格 |
239 |
はんばい かかく |
239 |
hanbai kakaku |
|
| |
|
241 |
le prix auquel qc est
vendu |
241 |
某物的价格 |
241 |
mǒu wù de jiàgé |
241 |
the
price at which sth is sold |
241 |
the price at which
sth is sold |
241 |
o preço pelo qual o
sth é vendido |
241 |
el precio al que se
vende algo |
241 |
der Preis, zu dem etw
verkauft wird |
241 |
cena, za jaką
coś jest sprzedawane |
241 |
цена,
по которой
что-то
продается |
241 |
tsena, po kotoroy
chto-to prodayetsya |
241 |
السعر
الذي يُباع
به شيء |
241 |
alsier aldhy yubae
bih shay' |
241 |
जिस
कीमत पर sth बेचा
जाता है |
241 |
jis keemat par sth
becha jaata hai |
241 |
ਜਿਸ
ਕੀਮਤ ਤੇ ਸਟੈਚ
ਵੇਚਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
241 |
jisa kīmata
tē saṭaica vēci'ā jāndā hai |
241 |
স্টেচ
বিক্রি হয়
যে দাম |
241 |
sṭēca
bikri haẏa yē dāma |
241 |
sthが販売される価格 |
241 |
sth が 販売 される 価格 |
240 |
sth が はんばい される かかく |
240 |
sth ga hanbai sareru kakaku |
|
| |
|
242 |
Prix de vente |
242 |
销售价 |
242 |
xiāoshòu jià |
242 |
销售价 |
242 |
Selling price |
242 |
Preço de venda |
242 |
Precio de venta |
242 |
Verkaufspreis |
242 |
Cena sprzedaży |
242 |
Цена
продажи |
242 |
Tsena prodazhi |
242 |
سعر
البيع |
242 |
sier albaye |
242 |
विक्रय
मूल्य |
242 |
vikray mooly |
242 |
ਵੇਚਣ ਦੀ
ਕੀਮਤ |
242 |
vēcaṇa dī kīmata |
242 |
বিক্রয়
মূল্য |
242 |
bikraẏa mūlya |
242 |
販売価格 |
242 |
販売 価格 |
241 |
はんばい かかく |
241 |
hanbai kakaku |
|
|
|
|
| |
|
243 |
comparer |
243 |
相比 |
243 |
xiāng bǐ |
243 |
compare |
243 |
compare |
243 |
comparar |
243 |
comparar |
243 |
vergleichen Sie |
243 |
porównać |
243 |
сравнить |
243 |
sravnit' |
243 |
قارن |
243 |
qaran |
243 |
तुलना |
243 |
tulana |
243 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
243 |
tulanā karō |
243 |
তুলনা
করা |
243 |
tulanā karā |
243 |
比較する |
243 |
比較 する |
242 |
ひかく する |
242 |
hikaku suru |
|
| |
|
244 |
demander un prix |
244 |
询问价格 |
244 |
xúnwèn jiàgé |
244 |
asking
price |
244 |
asking price |
244 |
perguntar o preço |
244 |
precio inicial |
244 |
Preisvorstellung |
244 |
Cena wywoławcza |
244 |
спрашивая
цену |
244 |
sprashivaya tsenu |
244 |
طلب
السعر |
244 |
talab alsier |
244 |
दाम
पूछना |
244 |
daam poochhana |
244 |
ਪੁੱਛੋ
ਕੀਮਤ |
244 |
puchō
kīmata |
244 |
দাম
জিজ্ঞাসা |
244 |
dāma
jijñāsā |
244 |
提示価格 |
244 |
提示 価格 |
243 |
ていじ かかく |
243 |
teiji kakaku |
|
|
|
|
| |
|
245 |
prix de revient |
245 |
成本价格 |
245 |
chéngběn jiàgé |
245 |
cost
price |
245 |
cost price |
245 |
preço de custo |
245 |
precio de coste |
245 |
Selbstkostenpreis |
245 |
Cena fabryczna |
245 |
себестоимость |
245 |
sebestoimost' |
245 |
سعر
الكلفة |
245 |
sier alkulfa |
245 |
लागत
मूल्य |
245 |
laagat mooly |
245 |
ਲਾਗਤ
ਮੁੱਲ |
245 |
lāgata mula |
245 |
কেনা
দাম |
245 |
kēnā
dāma |
245 |
原価 |
245 |
原価 |
244 |
げんか |
244 |
genka |
|
|
|
|
| |
|
246 |
vente |
246 |
卖光 |
246 |
mài guāng |
246 |
sell-off |
246 |
sell-off |
246 |
liquidação |
246 |
vender |
246 |
Ausverkauf |
246 |
wyprzedać |
246 |
Распродавать |
246 |
Rasprodavat' |
246 |
بيع |
246 |
baye |
246 |
बेच
डाल |
246 |
bech daal |
246 |
ਵਿਕਾ
off |
246 |
vikā off |
246 |
বিক্রি
বন্ধ |
246 |
bikri bandha |
246 |
売り払う |
246 |
売り払う |
245 |
うりはらう |
245 |
uriharau |
|
|
|
|
| |
|
247 |
la vente par le
gouvernement d'une industrie ou d'un service à des particuliers ou à des
entreprises privées |
247 |
政府将行业或服务出售给个人或私人公司的交易 |
247 |
zhèngfǔ
jiāng hángyè huò fúwù chūshòu gěi gèrén huò sīrén
gōngsī de jiāoyì |
247 |
the
sale by the government of an industry or a service to individual people or
private companies |
247 |
the sale by the
government of an industry or a service to individual people or private
companies |
247 |
a venda pelo governo
de uma indústria ou serviço a pessoas físicas ou empresas privadas |
247 |
la venta por parte
del gobierno de una industria o un servicio a personas individuales o
empresas privadas |
247 |
der Verkauf einer
Industrie oder einer Dienstleistung durch die Regierung an einzelne Personen
oder private Unternehmen |
247 |
sprzedaż
przemysłu lub usługi przez rząd osobom indywidualnym lub
firmom prywatnym |
247 |
продажа
правительством
отрасли или
услуги
отдельным
лицам или
частным
компаниям |
247 |
prodazha
pravitel'stvom otrasli ili uslugi otdel'nym litsam ili chastnym kompaniyam |
247 |
بيع
الحكومة
لصناعة أو
خدمة لأفراد
أو شركات خاصة |
247 |
baye alhukumat
lisinaeat 'aw khidmat li'afrad 'aw sharikat khasa |
247 |
किसी
उद्योग की
सरकार या
व्यक्तिगत
लोगों या निजी
कंपनियों की
सेवा द्वारा
बिक्री |
247 |
kisee udyog kee
sarakaar ya vyaktigat logon ya nijee kampaniyon kee seva dvaara bikree |
247 |
ਕਿਸੇ
ਉਦਯੋਗ ਦੀ
ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ
ਵਿਕਰੀ ਜਾਂ
ਵਿਅਕਤੀਗਤ
ਵਿਅਕਤੀਆਂ
ਜਾਂ ਨਿਜੀ
ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ
ਸੇਵਾ |
247 |
kisē
udayōga dī sarakāra du'ārā vikarī
jāṁ vi'akatīgata vi'akatī'āṁ jāṁ
nijī kapanī'āṁ dī sēvā |
247 |
কোনও
শিল্পের
সরকার
কর্তৃক
বিক্রয় বা
স্বতন্ত্র
ব্যক্তি বা
বেসরকারী
সংস্থাগুলির
পরিষেবা |
247 |
kōna'ō
śilpēra sarakāra kartr̥ka bikraẏa bā sbatantra
byakti bā bēsarakārī sansthāgulira
pariṣēbā |
247 |
政府による業界またはサービスの個人または民間企業への販売 |
247 |
政府 による 業界 または サービス の 個人 または 民間 企業 へ の 販売 |
246 |
せいふ による ぎょうかい または サービス の こじん または みんかん きぎょう え の はんばい |
246 |
seifu niyoru gyōkai mataha sābisu no kojin mataha minkan kigyō e no hanbai |
|
| |
|
248 |
Une transaction où
le gouvernement vend une industrie ou un service à un particulier ou à une
entreprise privée |
248 |
政府将行业或服务出售给个人或私人公司的交易 |
248 |
zhèngfǔ
jiāng hángyè huò fúwù chūshòu gěi gèrén huò sīrén
gōngsī de jiāoyì |
248 |
政府将行业或服务出售给个人或私人公司的交易 |
248 |
A transaction where
the government sells an industry or service to an individual or private
company |
248 |
Uma transação em que
o governo vende uma indústria ou serviço a um indivíduo ou empresa privada |
248 |
Una transacción en
la que el gobierno vende una industria o servicio a un individuo o empresa
privada |
248 |
Eine Transaktion,
bei der die Regierung eine Branche oder Dienstleistung an eine Einzelperson
oder ein privates Unternehmen verkauft |
248 |
Transakcja, w ramach
której rząd sprzedaje branżę lub usługę osobie lub
firmie prywatnej |
248 |
Сделка,
при которой
государство
продает отрасль
или услугу
физическому
или частному
лицу. |
248 |
Sdelka, pri kotoroy
gosudarstvo prodayet otrasl' ili uslugu fizicheskomu ili chastnomu litsu. |
248 |
معاملة
تبيع فيها
الحكومة
صناعة أو
خدمة لفرد أو
شركة خاصة |
248 |
mueamalat tabie fiha
alhukumat sinaeatan 'aw khidmatan lifarad 'aw sharikat khasa |
248 |
एक
लेनदेन जहां
सरकार किसी
व्यक्ति या
निजी कंपनी
को उद्योग या
सेवा बेचती
है |
248 |
ek lenaden jahaan
sarakaar kisee vyakti ya nijee kampanee ko udyog ya seva bechatee hai |
248 |
ਇੱਕ
ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ
ਜਿੱਥੇ ਸਰਕਾਰ
ਇੱਕ ਉਦਯੋਗ
ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀਗਤ
ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ
ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ
ਵੇਚਦੀ ਹੈ |
248 |
ika
ṭrān̄jaikaśana jithē sarakāra ika udayōga
jāṁ sēvā ika vi'akatīgata jāṁ nijī
kapanī nū vēcadī hai |
248 |
একটি
লেনদেন
যেখানে
সরকার কোনও
ব্যক্তি বা বেসরকারী
সংস্থাকে
একটি শিল্প
বা পরিষেবা
বিক্রয় করে |
248 |
ēkaṭi
lēnadēna yēkhānē sarakāra kōna'ō
byakti bā bēsarakārī sansthākē ēkaṭi
śilpa bā pariṣēbā bikraẏa karē |
248 |
政府が業界またはサービスを個人または民間企業に販売する取引 |
248 |
政府 が 業界 または サービス を 個人 または 民間 企業 に 販売 する 取引 |
247 |
せいふ が ぎょうかい または サービス お こじん または みんかん きぎょう に はんばい する とりひき |
247 |
seifu ga gyōkai mataha sābisu o kojin mataha minkan kigyō ni hanbai suru torihiki |
|
|
|
|
| |
|
249 |
(D'une entreprise
publique) à vendre |
249 |
（原始企业的）出售 |
249 |
(yuánshǐ
qǐyè de) chūshòu |
249 |
(国有企业的）出售 |
249 |
(Of a state-owned
enterprise) for sale |
249 |
(De uma empresa
estatal) para venda |
249 |
(De una empresa
estatal) a la venta |
249 |
(Von einem
staatlichen Unternehmen) zu verkaufen |
249 |
(Przedsiębiorstwa
państwowego) na sprzedaż |
249 |
(ГП)
на продажу |
249 |
(GP) na prodazhu |
249 |
(من
مؤسسة
مملوكة
للدولة)
للبيع |
249 |
(mn muasasat
mamlukat lilduwala) lilbaye |
249 |
(राज्य
के
स्वामित्व
वाली उद्यम
की) बिक्री के
लिए |
249 |
(raajy ke svaamitv
vaalee udyam kee) bikree ke lie |
249 |
(ਇੱਕ
ਰਾਜ-ਮਲਕੀਅਤ
ਉੱਦਮ ਦਾ)
ਵਿਕਰੀ ਲਈ |
249 |
(ika
rāja-malakī'ata udama dā) vikarī la'ī |
249 |
(একটি
রাষ্ট্রায়ত্ত
উদ্যোগের)
বিক্রয়ের জন্য
sale |
249 |
(ēkaṭi
rāṣṭrāẏatta udyōgēra)
bikraẏēra jan'ya sale |
249 |
（国営企業のもの）売り出し中 |
249 |
（ 国営 企業 の もの ） 売り出し 中 |
248 |
（ こくえい きぎょう の もの ） うりだし ちゅう |
248 |
（ kokuei kigyō no mono ） uridashi chū |
|
|
|
|
| |
|
250 |
pays |
250 |
国 |
250 |
guó |
250 |
国 |
250 |
country |
250 |
país |
250 |
país |
250 |
Land |
250 |
kraj |
250 |
страна |
250 |
strana |
250 |
بلد |
250 |
balad |
250 |
देश |
250 |
desh |
250 |
ਦੇਸ਼ |
250 |
dēśa |
250 |
দেশ |
250 |
dēśa |
250 |
国 |
250 |
国 |
249 |
くに |
249 |
kuni |
|
|
|
|
| |
|
251 |
Famille |
251 |
家 |
251 |
jiā |
251 |
家 |
251 |
Family |
251 |
Família |
251 |
Familia |
251 |
Familie |
251 |
Rodzina |
251 |
Семья |
251 |
Sem'ya |
251 |
أسرة |
251 |
'usra |
251 |
परिवार |
251 |
parivaar |
251 |
ਪਰਿਵਾਰ |
251 |
parivāra |
251 |
পরিবার |
251 |
paribāra |
251 |
家族 |
251 |
家族 |
250 |
かぞく |
250 |
kazoku |
|
|
|
|
| |
|
252 |
Entreprise |
252 |
商业 |
252 |
shāngyè |
252 |
business |
252 |
business |
252 |
o negócio |
252 |
negocio |
252 |
Unternehmen |
252 |
biznes |
252 |
бизнес |
252 |
biznes |
252 |
اعمال |
252 |
'aemal |
252 |
व्यापार |
252 |
vyaapaar |
252 |
ਕਾਰੋਬਾਰ |
252 |
kārōbāra |
252 |
ব্যবসা |
252 |
byabasā |
252 |
ビジネス |
252 |
ビジネス |
251 |
ビジネス |
251 |
bijinesu |
|
|
|
|
| |
|
253 |
Quotient |
253 |
商 |
253 |
shāng |
253 |
商 |
253 |
Quotient |
253 |
Quociente |
253 |
Cociente |
253 |
Quotient |
253 |
Iloraz |
253 |
Частное |
253 |
Chastnoye |
253 |
حاصل
القسمة |
253 |
hasil alqisma |
253 |
लब्धि |
253 |
labdhi |
253 |
ਮਾਤਰ |
253 |
mātara |
253 |
কোটিয়েন্ট |
253 |
kōṭiẏēnṭa |
253 |
商 |
253 |
商 |
252 |
しょう |
252 |
shō |
|
|
|
|
|
|
254 |
la vente d'un grand
nombre d'actions et d'actions, après quoi leur valeur diminue généralement ( |
254 |
出售大量股票和股票，之后它们的价值通常会下降（ |
254 |
chūshòu dàliàng
gǔpiào hé gǔpiào, zhīhòu tāmen de jiàzhí tōngcháng
huì xiàjiàng ( |
254 |
the
sale of a large number of stocks and shares, after which their value usually
falls ( |
254 |
the sale of a large
number of stocks and shares, after which their value usually falls ( |
254 |
a venda de um grande
número de ações e ações, após o que seu valor geralmente cai ( |
254 |
la venta de un gran
número de acciones y participaciones, tras lo cual su valor suele caer ( |
254 |
der Verkauf einer
großen Anzahl von Aktien und Anteilen, nach denen ihr Wert normalerweise
fällt ( |
254 |
sprzedaż
dużej liczby akcji i udziałów, po której zwykle spada ich
wartość ( |
254 |
продажа
большого
количества
акций и долей,
после
которой их
стоимость
обычно
падает ( |
254 |
prodazha bol'shogo
kolichestva aktsiy i doley, posle kotoroy ikh stoimost' obychno padayet ( |
254 |
بيع
عدد كبير من
الأسهم
والأسهم ،
وبعد ذلك تنخفض
قيمتها عادة ( |
254 |
baye eadad kabir min
al'ashum wal'ushum , wabaed dhlk tankhafid qimatuha eada ( |
254 |
बड़ी
संख्या में
शेयरों और
शेयरों की
बिक्री, जिसके
बाद उनका
मूल्य आमतौर
पर गिर जाता
है ( |
254 |
badee sankhya mein
sheyaron aur sheyaron kee bikree, jisake baad unaka mooly aamataur par gir
jaata hai ( |
254 |
ਵੱਡੀ
ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ
ਸਟਾਕਾਂ ਅਤੇ
ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀ
ਵਿਕਰੀ, ਜਿਸ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ
ਮੁੱਲ ਆਮ ਤੌਰ
'ਤੇ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ ( |
254 |
vaḍī
giṇatī vica saṭākāṁ atē
śē'arāṁ dī vikarī, jisa tōṁ
bā'ada unhāṁ dā mula āma taura'tē
ḍigadā hai ( |
254 |
বিপুল
সংখ্যক স্টক
এবং শেয়ার
বিক্রয়, যার
পরে তাদের
মান সাধারণত
পড়ে যায় ( |
254 |
bipula
saṅkhyaka sṭaka ēbaṁ śēẏāra
bikraẏa, yāra parē tādēra māna
sādhāraṇata paṛē yāẏa ( |
254 |
多数の株式や株式の売却。その後、通常、それらの価値は低下します（ |
254 |
多数 の 株式 や 株式 の 売却 。 その後 、 通常 、 それら の 価値 は 低下 します （ |
253 |
たすう の かぶしき や かぶしき の ばいきゃく 。 そのご 、 つうじょう 、 それら の かち わ ていか します （ |
253 |
tasū no kabushiki ya kabushiki no baikyaku . sonogo , tsūjō , sorera no kachi wa teika shimasu （ |
|
| |
|
255 |
(Zheng Jiang) Vente |
255 |
（证姜）抛售 |
255 |
(zhèng jiāng)
pāoshòu |
255 |
(证姜) 抛售 |
255 |
(Zheng Jiang)
Selling |
255 |
(Zheng Jiang) Venda |
255 |
(Zheng Jiang) Venta |
255 |
(Zheng Jiang)
Verkaufen |
255 |
(Zheng Jiang)
Sprzedaż |
255 |
(Чжэн
Цзян)
Продажа |
255 |
(Chzhen TSzyan)
Prodazha |
255 |
(تشنغ
جيانغ) البيع |
255 |
(tshngh jyangh)
albaye |
255 |
(झेंग
जियांग)
बेचना |
255 |
(jheng jiyaang)
bechana |
255 |
(ਝੇਂਗ
ਜਿਆਂਗ) ਵਿਕਾ. |
255 |
(jhēṅga
ji'āṅga) vikā. |
255 |
(ঝেং
জিয়াং)
বিক্রি
হচ্ছে |
255 |
(jhēṁ
jiẏāṁ) bikri hacchē |
255 |
（鄭江）売り |
255 |
（ 鄭 江 ） 売り |
254 |
（ てい こう ） うり |
254 |
（ tei kō ） uri |
|
|
|
|
|
|
256 |
Sello-bande |
256 |
磁带 |
256 |
cídài |
256 |
Sello-tape |
256 |
Sello-tape |
256 |
Sello-tape |
256 |
Cinta adhesiva |
256 |
Sello-Tape |
256 |
Taśma klejąca |
256 |
Селло-лента |
256 |
Sello-lenta |
256 |
شريط
لاصق |
256 |
sharit lasiq |
256 |
Sello-टेप |
256 |
saillo-tep |
256 |
ਸੇਲੋ-ਟੇਪ |
256 |
Sēlō-ṭēpa |
256 |
সেলো-টেপ |
256 |
sēlō-ṭēpa |
256 |
セロテープ |
256 |
セロテープ |
255 |
セロテープ |
255 |
serotēpu |
|
| |
|
257 |
aussi |
257 |
也 |
257 |
yě |
257 |
also |
257 |
also |
257 |
Além disso |
257 |
además |
257 |
ebenfalls |
257 |
również |
257 |
также |
257 |
takzhe |
257 |
أيضا |
257 |
'aydaan |
257 |
भी |
257 |
bhee |
257 |
ਵੀ |
257 |
vī |
257 |
এছাড়াও |
257 |
ēchāṛā'ō |
257 |
また |
257 |
また |
256 |
また |
256 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
258 |
bande adhésive |
258 |
胶带 |
258 |
jiāodài |
258 |
sticky
tape |
258 |
sticky tape |
258 |
fita adesiva |
258 |
Cinta Adhesiva |
258 |
Klebeband |
258 |
taśma
klejąca |
258 |
клейкая
лента |
258 |
kleykaya lenta |
258 |
شريط
لاصق |
258 |
sharit lasiq |
258 |
चिपचिपा
टेप |
258 |
chipachipa tep |
258 |
ਚਿਪਕਵੀਂ
ਟੇਪ |
258 |
cipakavīṁ
ṭēpa |
258 |
আঠালো
ফিতা |
258 |
āṭhālō
phitā |
258 |
粘着テープ |
258 |
粘着 テープ |
257 |
ねんちゃく テープ |
257 |
nenchaku tēpu |
|
|
|
|
|
|
259 |
ruban adhésif |
259 |
透明胶带 |
259 |
tòumíng jiāodài |
259 |
Scotch
tape |
259 |
Scotch tape |
259 |
fita adesiva |
259 |
cinta adhesiva |
259 |
Tesafilm |
259 |
taśma
klejąca |
259 |
липкая
лента |
259 |
lipkaya lenta |
259 |
شريط
لاصق من نوع
سكوتش |
259 |
sharit lasiq min nawe
sakutash |
259 |
स्कॉच
टेप |
259 |
skoch tep |
259 |
ਸਕਾਚ
ਟੇਪ |
259 |
sakāca
ṭēpa |
259 |
স্কচ
টেপ |
259 |
skaca ṭēpa |
259 |
セロテープ |
259 |
セロテープ |
258 |
セロテープ |
258 |
serotēpu |
|
| |
|
260 |
ruban en plastique transparent collant d'un
côté, utilisé pour coller des objets ensemble |
260 |
透明的塑料胶带，一侧粘着，用于将物品粘在一起 |
260 |
tòumíng de sùliào jiāodài, yī cè
niánzhe, yòng yú jiāng wùpǐn zhān zài yīqǐ |
260 |
clear plastic tape that is sticky on one
side, used for sticking things together |
260 |
clear plastic tape that is sticky on one
side, used for sticking things together |
260 |
fita de plástico transparente que é pegajosa
de um lado, usada para colar coisas |
260 |
cinta de plástico transparente que es
pegajosa en un lado, usada para pegar cosas |
260 |
klares Plastikband, das auf einer Seite
klebrig ist und zum Zusammenkleben verwendet wird |
260 |
przezroczysta taśma z tworzywa
sztucznego, która jest lepka z jednej strony, służy do sklejania
rzeczy |
260 |
прозрачная
пластиковая
лента, липкая
с одной
стороны,
используется
для склеивания
вещей |
260 |
prozrachnaya plastikovaya lenta, lipkaya s
odnoy storony, ispol'zuyetsya dlya skleivaniya veshchey |
260 |
شريط
بلاستيكي
شفاف لاصق من
جانب واحد ،
يستخدم
للالتصاق
ببعض
الأشياء |
260 |
sharit bilastiki
shafaf lasiq min janib wahid , yustakhdam lilailtisaq bibaed al'ashya' |
260 |
स्पष्ट
प्लास्टिक
टेप जो एक तरफ
चिपचिपा
होता है,
जिसका उपयोग
चीजों को एक
साथ चिपकाने
के लिए किया
जाता है |
260 |
spasht plaastik tep jo ek taraph chipachipa
hota hai, jisaka upayog cheejon ko ek saath chipakaane ke lie kiya jaata hai |
260 |
ਸਾਫ
ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀ
ਟੇਪ ਜੋ ਇਕ
ਪਾਸੇ ਚਿਪਕੜੀ ਹੈ,
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਇਕੱਠੇ ਚਿਪਕਣ
ਲਈ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
260 |
sāpha palāsaṭika dī
ṭēpa jō ika pāsē cipakaṛī hai,
cīzāṁ nū ikaṭhē cipakaṇa la'ī
varatī jāndī hai |
260 |
একপাশে
স্টিকি
প্লাস্টিক
টেপ পরিষ্কার,
একসাথে
জিনিস
স্টিকিং
জন্য
ব্যবহৃত |
260 |
ēkapāśē sṭiki
plāsṭika ṭēpa pariṣkāra,
ēkasāthē jinisa sṭikiṁ jan'ya byabahr̥ta |
260 |
片面がべたつく透明なプラスチックテープで、物をくっつけるのに使用します |
260 |
片面 が べたつく 透明な プラスチック テープ で 、 物 を くっつける の に 使用 します |
259 |
かためん が べたつく とうめいな プラスチック テープ で 、 もの お くっつける の に しよう します |
259 |
katamen ga betatsuku tōmeina purasuchikku tēpu de , mono o kuttsukeru no ni shiyō shimasu |
|
|
|
|
| |
|
261 |
Ruban adhésif
Celertapu; Ruban Scotch |
261 |
赛勒塔普胶黏带；透明胶带 |
261 |
sài lēi tǎ
pǔ jiāo nián dài; tòumíng jiāodài |
261 |
赛勒塔普胶黏带；透明胶带 |
261 |
Celertapu Adhesive
Tape; Scotch Tape |
261 |
Fita adesiva
Celertapu; Fita adesiva |
261 |
Cinta adhesiva
Celertapu; cinta adhesiva |
261 |
Celertapu Klebeband;
Klebeband |
261 |
Taśma
klejąca Celertapu; taśma klejąca |
261 |
Клейкая
лента Celertapu;
скотч |
261 |
Kleykaya lenta
Celertapu; skotch |
261 |
شريط
سيليرتابو
اللاصق ؛
شريط سكوتش |
261 |
sharit silirtabu
alllasiq ; sharit sakutish |
261 |
Celertapu
चिपकने वाला
टेप; स्कॉच
टेप |
261 |
chailairtapu
chipakane vaala tep; skoch tep |
261 |
ਸੇਲਰਟਾਪੂ
ਅਡੈਸੀਵ ਟੇਪ;
ਸਕਾਚ ਟੇਪ |
261 |
sēlaraṭāpū
aḍaisīva ṭēpa; sakāca ṭēpa |
261 |
সেলারতাপু
আঠালো টেপ;
স্কচ টেপ |
261 |
sēlāratāpu
āṭhālō ṭēpa; skaca ṭēpa |
261 |
セレルタプ接着テープ;スコッチテープ |
261 |
セレルタプ 接着 テープ ; スコッチ テープ |
260 |
せれるたぷ せっちゃく テープ ; スコッチ テープ |
260 |
sererutapu secchaku tēpu ; sukocchi tēpu |
|
|
|
|
| |
|
262 |
un rouleau de scotch |
262 |
一卷sellotape |
262 |
yī juàn
sellotape |
262 |
a roll of sellotape |
262 |
a roll of sellotape |
262 |
um rolo de fita
adesiva |
262 |
un rollo de cinta
adhesiva |
262 |
eine Rolle Klebeband |
262 |
rolka taśmy
klejącej |
262 |
рулон
скотча |
262 |
rulon skotcha |
262 |
لفة
من شريط
البيع |
262 |
lfat min sharit
albaye |
262 |
सेलोटेप
का एक रोल |
262 |
selotep ka ek rol |
262 |
ਸੇਲੋਟੈਪ
ਦਾ ਇੱਕ ਰੋਲ |
262 |
sēlōṭaipa
dā ika rōla |
262 |
সেলোটেপ
একটি রোল |
262 |
sēlōṭēpa
ēkaṭi rōla |
262 |
セロテープのロール |
262 |
セロテープ の ロール |
261 |
セロテープ の ロール |
261 |
serotēpu no rōru |
|
|
|
|
| |
|
263 |
#NOME? |
263 |
—卷胶黏带 |
263 |
—juǎn jiāo
nián dài |
263 |
—卷胶黏带 |
263 |
#NOME? |
263 |
#NOME? |
263 |
#NOME? |
263 |
#NOME? |
263 |
#NOME? |
263 |
#NOME? |
263 |
#NOME? |
263 |
#NOME? |
263 |
#NOME? |
263 |
चिपकने
वाला टेप के -Roll |
263 |
chipakane vaala tep
ke -roll |
263 |
#NOME? |
263 |
#NOME? |
263 |
আঠালো
টেপ রোল |
263 |
āṭhālō
ṭēpa rōla |
263 |
#NOME? |
263 |
# NOME ? |
262 |
# のめ ? |
262 |
# NOME ? |
|
|
|
|
|
|
264 |
l'enveloppe était
collée avec du ruban adhésif |
264 |
信封被塞洛塔佩卡住了 |
264 |
xìnfēng bèi
sāi luò tǎ pèi kǎ zhùle |
264 |
the envelope was
stuck down with Sellotape |
264 |
the envelope was
stuck down with Sellotape |
264 |
o envelope foi colado
com fita adesiva |
264 |
el sobre estaba
pegado con cinta adhesiva |
264 |
Der Umschlag war mit
Klebeband verklebt |
264 |
koperta została
przyklejona taśmą samoprzylepną |
264 |
конверт
был заклеен
скотчем |
264 |
konvert byl zakleyen
skotchem |
264 |
المغلف
كان عالقا مع
سيلوتيب |
264 |
almughlaf kan
ealiqaan mae sylwtib |
264 |
लिफाफा
सेलोटेप के
साथ नीचे अटक
गया था |
264 |
liphaapha selotep ke
saath neeche atak gaya tha |
264 |
ਲਿਫਾਫ਼ਾ
ਸੇਲੋਟੈਪ ਨਾਲ
ਥੱਕ ਗਿਆ ਸੀ |
264 |
liphāfā
sēlōṭaipa nāla thaka gi'ā sī |
264 |
খামটি
সেলোটেপের
সাথে আটকে
গেল |
264 |
khāmaṭi
sēlōṭēpēra sāthē āṭakē
gēla |
264 |
封筒はセロテープで貼り付けられました |
264 |
封筒 は セロテープ で 貼り 付けられました |
263 |
ふうとう わ セロテープ で はり つけられました |
263 |
fūtō wa serotēpu de hari tsukeraremashita |
|
| |
|
265 |
L'enveloppe était
coincée par Serotape |
265 |
民主党被塞洛塔佩卡住了 |
265 |
mínzhǔdǎng
bèi sāi luò tǎ pèi kǎ zhùle |
265 |
信封被塞洛塔佩卡住了 |
265 |
The envelope was
jammed by Serotape |
265 |
O envelope estava
atolado por serotape |
265 |
El sobre fue
atascado por Serotape |
265 |
Der Umschlag wurde
von Serotape eingeklemmt |
265 |
Koperta została
zablokowana przez Serotape |
265 |
Конверт
застрял
серотейпом |
265 |
Konvert zastryal
seroteypom |
265 |
تم
تشويش الظرف
بواسطة شريط
Serotape |
265 |
tam tashwish alzarf
bwastt sharit Serotape |
265 |
लिफाफा
सेरोटेप
द्वारा जाम
किया गया था |
265 |
liphaapha serotep
dvaara jaam kiya gaya tha |
265 |
ਲਿਫ਼ਾਫ਼ੇ
ਨੂੰ ਸੀਰੋਟੇਪ
ਦੁਆਰਾ ਜਾਮ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
265 |
lifāfē
nū sīrōṭēpa du'ārā jāma
kītā gi'ā sī |
265 |
খামটি
সিরোটেপ
দ্বারা
জ্যাম করা
হয়েছিল |
265 |
khāmaṭi
sirōṭēpa dbārā jyāma karā
haẏēchila |
265 |
封筒はセロテープによって詰まった |
265 |
封筒 は セロテープ によって 詰まった |
264 |
ふうとう わ セロテープ によって つまった |
264 |
fūtō wa serotēpu niyotte tsumatta |
|
|
|
|
| |
|
266 |
L'enveloppe est
scellée avec du ruban adhésif |
266 |
会议室是用胶黏带封口的 |
266 |
huìyì shì shì yòng
jiāo nián dài fēngkǒu de |
266 |
信封是用胶黏带封口的 |
266 |
The envelope is
sealed with adhesive tape |
266 |
O envelope é selado
com fita adesiva |
266 |
El sobre está
sellado con cinta adhesiva. |
266 |
Der Umschlag ist mit
Klebeband versiegelt |
266 |
Koperta jest
zaklejona taśmą klejącą |
266 |
Конверт
заклеен
скотчем. |
266 |
Konvert zakleyen
skotchem. |
266 |
المغلف
مغلق بشريط
لاصق |
266 |
almughlif mughlaq
bisharit lasiq |
266 |
लिफाफे
को चिपकने
वाली टेप से
सील कर दिया
जाता है |
266 |
liphaaphe ko
chipakane vaalee tep se seel kar diya jaata hai |
266 |
ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ
ਨੂੰ ਚਿਪਕਣ
ਵਾਲੀ ਟੇਪ ਨਾਲ
ਸੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਹੈ |
266 |
lifāfā
nū cipakaṇa vālī ṭēpa nāla sīla
kītā gi'ā hai |
266 |
খাম
আঠালো টেপ
দিয়ে সিল
করা হয় |
266 |
khāma
āṭhālō ṭēpa diẏē sila karā
haẏa |
266 |
封筒は粘着テープで密封されています |
266 |
封筒 は 粘着 テープ で 密封 されています |
265 |
ふうとう わ ねんちゃく テープ で みっぷう されています |
265 |
fūtō wa nenchaku tēpu de mippū sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
267 |
la colle |
267 |
胶 |
267 |
jiāo |
267 |
胶 |
267 |
glue |
267 |
cola |
267 |
pegamento |
267 |
kleben |
267 |
klej |
267 |
клей |
267 |
kley |
267 |
صمغ |
267 |
samgh |
267 |
गोंद |
267 |
gond |
267 |
ਗੂੰਦ |
267 |
gūda |
267 |
আঠালো |
267 |
āṭhālō |
267 |
接着剤 |
267 |
接着剤 |
266 |
せっちゃくざい |
266 |
secchakuzai |
|
|
|
|
| |
|
268 |
gluant |
268 |
黏 |
268 |
nián |
268 |
黏 |
268 |
sticky |
268 |
pegajoso |
268 |
pegajoso |
268 |
klebrig |
268 |
lepki |
268 |
липкий |
268 |
lipkiy |
268 |
لزج |
268 |
lzj |
268 |
चिपचिपा |
268 |
chipachipa |
268 |
ਚਿਪਕਿਆ |
268 |
cipaki'ā |
268 |
চটচটে |
268 |
caṭacaṭē |
268 |
ねばねば |
268 |
ねばねば |
267 |
ねばねば |
267 |
nebaneba |
|
|
|
|
| |
|
269 |
faux |
269 |
错 |
269 |
cuò |
269 |
错 |
269 |
wrong |
269 |
errado |
269 |
incorrecto |
269 |
falsch |
269 |
źle |
269 |
неправильно |
269 |
nepravil'no |
269 |
خطأ |
269 |
khata |
269 |
गलत |
269 |
galat |
269 |
ਗਲਤ |
269 |
galata |
269 |
ভুল |
269 |
bhula |
269 |
違う |
269 |
違う |
268 |
ちがう |
268 |
chigau |
|
|
|
|
| |
|
270 |
mal |
270 |
奸 |
270 |
jiān |
270 |
奸 |
270 |
evil |
270 |
mal |
270 |
mal |
270 |
böse |
270 |
zło |
270 |
зло |
270 |
zlo |
270 |
شرير |
270 |
sharir |
270 |
बुराई |
270 |
buraee |
270 |
ਬੁਰਾਈ |
270 |
burā'ī |
270 |
অশুভ |
270 |
aśubha |
270 |
悪の |
270 |
悪 の |
269 |
あく の |
269 |
aku no |
|
|
|
|
| |
|
271 |
comté |
271 |
县 |
271 |
xiàn |
271 |
县 |
271 |
county |
271 |
município |
271 |
condado |
271 |
Bezirk |
271 |
Hrabstwo |
271 |
округ |
271 |
okrug |
271 |
مقاطعة |
271 |
muqataea |
271 |
काउंटी |
271 |
kauntee |
271 |
ਕਾਉਂਟੀ |
271 |
kā'uṇṭī |
271 |
কাউন্টি |
271 |
kā'unṭi |
271 |
郡 |
271 |
郡 |
270 |
ぐん |
270 |
gun |
|
|
|
|
|
|
272 |
image |
272 |
图片 |
272 |
túpiàn |
272 |
picture |
272 |
picture |
272 |
cenário |
272 |
imagen |
272 |
Bild |
272 |
obrazek |
272 |
картина |
272 |
kartina |
272 |
صورة |
272 |
sura |
272 |
चित्र |
272 |
chitr |
272 |
ਤਸਵੀਰ |
272 |
tasavīra |
272 |
ছবি |
272 |
chabi |
272 |
画像 |
272 |
画像 |
271 |
がぞう |
271 |
gazō |
|
| |
|
273 |
Stationnaire |
273 |
平稳的 |
273 |
píngwěn de |
273 |
stationary |
273 |
stationary |
273 |
estacionário |
273 |
estacionario |
273 |
stationär |
273 |
nieruchomy |
273 |
стационарный |
273 |
statsionarnyy |
273 |
ثابت |
273 |
thabt |
273 |
स्थावर |
273 |
sthaavar |
273 |
ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ |
273 |
saṭēśanarī |
273 |
স্থির |
273 |
sthira |
273 |
定常 |
273 |
定常 |
272 |
ていじょう |
272 |
teijō |
|
|
|
|
|
|
274 |
ruban adhésif |
274 |
胶带 |
274 |
jiāodài |
274 |
sellotape |
274 |
sellotape |
274 |
fita adesiva |
274 |
cinta adhesiva |
274 |
Klebeband |
274 |
taśma
klejąca |
274 |
скотч |
274 |
skotch |
274 |
شريط
لاصق |
274 |
sharit lasiq |
274 |
सेलोटेप |
274 |
selotep |
274 |
ਸੇਲੋਟੈਪ |
274 |
sēlōṭaipa |
274 |
বিক্রয় |
274 |
bikraẏa |
274 |
セロテープ |
274 |
セロテープ |
273 |
セロテープ |
273 |
serotēpu |
|
| |
|
275 |
~ qc (à qc) |
275 |
〜某事 |
275 |
〜mǒu shì |
275 |
~ sth (to sth) |
275 |
~ sth (to sth) |
275 |
~ sth (para sth) |
275 |
~ algo (a algo) |
275 |
~ etw (zu etw) |
275 |
~ sth (to sth) |
275 |
~ sth (до
sth) |
275 |
~ sth (do sth) |
275 |
~
شيء (إلى شيء) |
275 |
~ shay' ('ilaa shi') |
275 |
~ sth (to sth) |
275 |
~ sth (to sth) |
275 |
~ sth (sth
ਨੂੰ) |
275 |
~ sth (sth nū) |
275 |
~
স্টেথ (স্টেথ) |
275 |
~ sṭētha
(sṭētha) |
275 |
〜sth（to
sth） |
275 |
〜 sth （ to sth ） |
274 |
〜 sth （ と sth ） |
274 |
〜 sth （ to sth ） |
|
|
|
|
|
|
276 |
joindre des objets
collés avec du ruban adhésif |
276 |
把粘东西和sellotape结合在一起 |
276 |
bǎ zhān
dōngxī hé sellotape jiéhé zài yīqǐ |
276 |
to
join of stick things together with sellotape |
276 |
to join of stick
things together with sellotape |
276 |
juntar ou colar
coisas com fita adesiva |
276 |
para unir o pegar
cosas con cinta adhesiva |
276 |
Dinge mit Sellotape
zusammenkleben |
276 |
do łączenia
klejonych rzeczy razem z taśmą samoprzylepną |
276 |
соединить
склеенные
вещи
скотчем |
276 |
soyedinit'
skleyennyye veshchi skotchem |
276 |
للانضمام
إلى لصق
الأشياء
معًا
باستخدام شريط
البيع |
276 |
lilaindimam 'iilaa
lisaq al'ashya' meana biastikhdam sharit albaye |
276 |
स्टिकोटेप
के साथ स्टिक
चीजों के साथ
जुड़ना |
276 |
stikotep ke saath
stik cheejon ke saath judana |
276 |
ਸਟਿਕਟ
ਚੀਜਾਂ ਵਿੱਚ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ
ਸੇਲੋਟੈਪ ਦੇ
ਨਾਲ |
276 |
saṭikaṭa
cījāṁ vica śāmala hōṇa la'ī
sēlōṭaipa dē nāla |
276 |
সেলোটেপের
সাথে লাঠি
জিনিসগুলিতে
যোগ দিতে |
276 |
sēlōṭēpēra
sāthē lāṭhi jinisagulitē yōga ditē |
276 |
セロテープと一緒にスティックのものを結合する |
276 |
セロテープ と 一緒 に スティック の もの を 結合 する |
275 |
セロテープ と いっしょ に スティック の もの お けつごう する |
275 |
serotēpu to issho ni sutikku no mono o ketsugō suru |
|
| |
|
277 |
Combinez des objets
collants avec du ruban adhésif |
277 |
把粘东西和sellotape结合在一起 |
277 |
bǎ zhān
dōngxī hé sellotape jiéhé zài yīqǐ |
277 |
把粘东西和sellotape结合在一起 |
277 |
Combine sticky
things with sellotape |
277 |
Combine coisas
pegajosas com fita adesiva |
277 |
Combina cosas
pegajosas con cinta adhesiva |
277 |
Kombinieren Sie
klebrige Dinge mit Klebeband |
277 |
Połącz
lepkie rzeczy z taśmą samoprzylepną |
277 |
Совместите
липкие вещи
с липкой
лентой |
277 |
Sovmestite lipkiye
veshchi s lipkoy lentoy |
277 |
اجمع
بين الأشياء
اللاصقة مع
شريط البيع |
277 |
'ajmae bayn
al'ashya' alllasiqat mae sharit albaye |
277 |
स्टिकोटेप
के साथ
चिपचिपी
चीजों को
मिलाएं |
277 |
stikotep ke saath
chipachipee cheejon ko milaen |
277 |
ਵਿਕਾot
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਸੇਲੋਟੈਪ ਨਾਲ
ਜੋੜੋ |
277 |
vikāot
cīzāṁ nū sēlōṭaipa nāla
jōṛō |
277 |
সেলোটেপের
সাথে স্টিকি
জিনিসগুলি
একত্রিত করুন |
277 |
sēlōṭēpēra
sāthē sṭiki jinisaguli ēkatrita karuna |
277 |
粘着性のあるものとセロテープを組み合わせる |
277 |
粘着性 の ある もの と セロテープ を 組み合わせる |
276 |
ねんちゃくせい の ある もの と セロテープ お くみあわせる |
276 |
nenchakusei no aru mono to serotēpu o kumiawaseru |
|
|
|
|
| |
|
278 |
Coller avec du scotch |
278 |
用透明胶带粘贴 |
278 |
yòng tòumíng jiāodài zhāntiē |
278 |
用透明胶带粘贴 |
278 |
Paste with scotch tape |
278 |
Cole com fita adesiva |
278 |
Pegar con cinta adhesiva |
278 |
Mit Klebeband einfügen |
278 |
Wklej za pomocą taśmy
klejącej |
278 |
Наклеить
скотчем |
278 |
Nakleit' skotchem |
278 |
لصق
بشريط سكوتش |
278 |
lasaq bisharit
sakutish |
278 |
स्कॉच
टेप के साथ
चिपकाएं |
278 |
skoch tep ke saath chipakaen |
278 |
ਸਕੌਚ
ਟੇਪ ਨਾਲ
ਚਿਪਕਾਓ |
278 |
sakauca ṭēpa nāla
cipakā'ō |
278 |
স্কচ
টেপ দিয়ে
আটকান |
278 |
skaca ṭēpa diẏē
āṭakāna |
278 |
スコッチテープで貼り付けます |
278 |
スコッチ テープ で 貼り 付けます |
277 |
スコッチ テープ で はり つけます |
277 |
sukocchi tēpu de hari tsukemasu |
|
|
|
|
| |
|
279 |
coquille |
279 |
贝 |
279 |
bèi |
279 |
贝 |
279 |
shell |
279 |
Concha |
279 |
cáscara |
279 |
Schale |
279 |
muszla |
279 |
оболочка |
279 |
obolochka |
279 |
الصدف |
279 |
alsadf |
279 |
खोल |
279 |
khol |
279 |
ਸ਼ੈੱਲ |
279 |
śaila |
279 |
খোল |
279 |
khōla |
279 |
シェル |
279 |
シェル |
278 |
シェル |
278 |
sheru |
|
|
|
|
| |
|
280 |
Prendre |
280 |
占 |
280 |
zhàn |
280 |
占 |
280 |
Take up |
280 |
Assumir |
280 |
Comenzar |
280 |
Aufnehmen |
280 |
Zająć |
280 |
Начать |
280 |
Nachat' |
280 |
ارفع |
280 |
arfae |
280 |
शुरू
करो |
280 |
shuroo karo |
280 |
ਲੈ
ਲੇਣਾ |
280 |
lai
lēṇā |
280 |
ধরুন |
280 |
dharuna |
280 |
取り上げる |
280 |
取り上げる |
279 |
とりあげる |
279 |
toriageru |
|
|
|
|
| |
|
281 |
Nous avons trouvé une
note collée à la porte d'entrée |
281 |
我们在前门发现一张卖出的钞票 |
281 |
wǒmen zài
qiánmén fāxiàn yī zhāng mài chū de chāopiào |
281 |
We
found a note sellotaped to the front door |
281 |
We found a note
sellotaped to the front door |
281 |
Encontramos uma nota
colada com fita adesiva na porta da frente |
281 |
Encontramos una nota
pegada a la puerta principal |
281 |
Wir fanden eine
Notiz, die an der Haustür angebracht war |
281 |
Znaleźliśmy
notkę przyklejoną do drzwi wejściowych |
281 |
Мы
нашли
записку,
приклеенную
к входной двери |
281 |
My nashli zapisku,
prikleyennuyu k vkhodnoy dveri |
281 |
وجدنا
ملاحظة بيعت
مسجلة على
الباب
الأمامي |
281 |
wajadna mulahazat
bayeat musajilatan ealaa albab al'amamii |
281 |
हमें
सामने वाले
दरवाजे पर एक
नोट बिकता
हुआ मिला |
281 |
hamen saamane vaale
daravaaje par ek not bikata hua mila |
281 |
ਸਾਨੂੰ
ਸਾਹਮਣੇ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ
ਇਕ ਨੋਟ ਵਿਕਾ.
ਮਿਲਿਆ |
281 |
sānū
sāhamaṇē daravāzē tē ika nōṭa
vikā. Mili'ā |
281 |
আমরা
সামনের
দরজায় একটি
নোট
সেলোটেপড
পেয়েছি |
281 |
āmarā
sāmanēra darajāẏa ēkaṭi nōṭa
sēlōṭēpaḍa pēẏēchi |
281 |
正面玄関に売られているメモを見つけました |
281 |
正面 玄関 に 売られている メモ を 見つけました |
280 |
しょうめん げんかん に うられている メモ お みつけました |
280 |
shōmen genkan ni urareteiru memo o mitsukemashita |
|
|
|
|
| |
|
282 |
Nous avons trouvé un
billet vendu à la porte d'entrée |
282 |
我们在前门发现一张卖出的钞票 |
282 |
wǒmen zài
qiánmén fāxiàn yī zhāng mài chū de chāopiào |
282 |
我们在前门发现一张卖出的钞票 |
282 |
We found a sold
banknote at the front door |
282 |
Encontramos uma nota
vendida na porta da frente |
282 |
Encontramos un
billete vendido en la puerta principal |
282 |
Wir fanden eine
verkaufte Banknote an der Haustür |
282 |
Znaleźliśmy
sprzedany banknot przy drzwiach wejściowych |
282 |
Мы
нашли
проданную
банкноту у
входной двери |
282 |
My nashli prodannuyu
banknotu u vkhodnoy dveri |
282 |
وجدنا
ورقة نقدية
مباعة عند
الباب
الأمامي |
282 |
wajadna waraqatan
naqdiatan mubaeatan eind albab al'amamii |
282 |
हमें
सामने के
दरवाजे पर एक
बेचा हुआ नोट
मिला |
282 |
hamen saamane ke
daravaaje par ek becha hua not mila |
282 |
ਸਾਨੂੰ
ਸਾਹਮਣੇ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ
ਇੱਕ ਵਿਕਣ
ਵਾਲਾ ਨੋਟ ਮਿਲਿਆ |
282 |
sānū
sāhamaṇē daravāzē tē ika vikaṇa
vālā nōṭa mili'ā |
282 |
আমরা
সামনের
দরজায় একটি
বিক্রি
হওয়া নোট পেয়েছি |
282 |
āmarā
sāmanēra darajāẏa ēkaṭi bikri
ha'ōẏā nōṭa pēẏēchi |
282 |
玄関先で売れた紙幣を見つけました |
282 |
玄関先 で 売れた 紙幣 を 見つけました |
281 |
げんかんさき で うれた しへい お みつけました |
281 |
genkansaki de ureta shihei o mitsukemashita |
|
|
|
|
| |
|
283 |
Nous avons vu une
note avec du ruban transparent sur la porte |
283 |
我们看见定门上浆一张用透明胶带贴的存条 |
283 |
wǒmen kànjiàn
dìng mén shàngjiāng yī zhāng yòng tòumíng jiāodài
tiē de cún tiáo |
283 |
我们看见定门上肴一张用透明胶带贴的存条 |
283 |
We saw a note with
transparent tape on the door |
283 |
Vimos um bilhete com
fita transparente na porta |
283 |
Vimos una nota con
cinta transparente en la puerta. |
283 |
Wir sahen eine Notiz
mit durchsichtigem Klebeband an der Tür |
283 |
Zobaczyliśmy
notatkę z przezroczystą taśmą na drzwiach |
283 |
Мы
увидели
записку с
прозрачным
скотчем на
двери |
283 |
My uvideli zapisku s
prozrachnym skotchem na dveri |
283 |
رأينا
ملاحظة
بشريط لاصق
شفاف على
الباب |
283 |
ra'ayna mulahazatan
bisharit lasiq shafaf ealaa albab |
283 |
हमने
दरवाजे पर
पारदर्शी
टेप के साथ एक
नोट देखा |
283 |
hamane daravaaje par
paaradarshee tep ke saath ek not dekha |
283 |
ਅਸੀਂ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ
ਟੇਪ ਵਾਲੀ ਇੱਕ
ਨੋਟ ਵੇਖੀ |
283 |
asīṁ
daravāzē tē pāradaraśī ṭēpa
vālī ika nōṭa vēkhī |
283 |
আমরা
দরজাটিতে
স্বচ্ছ
টেপযুক্ত
একটি নোট দেখতে
পেলাম |
283 |
āmarā
darajāṭitē sbaccha ṭēpayukta ēkaṭi
nōṭa dēkhatē pēlāma |
283 |
ドアに透明なテープが貼られたメモを見ました |
283 |
ドア に 透明な テープ が 貼られた メモ を 見ました |
282 |
ドア に とうめいな テープ が はられた メモ お みました |
282 |
doa ni tōmeina tēpu ga harareta memo o mimashita |
|
|
|
|
| |
|
284 |
apprendre |
284 |
学 |
284 |
xué |
284 |
学 |
284 |
learn |
284 |
aprender |
284 |
aprender |
284 |
lernen |
284 |
uczyć się |
284 |
учиться |
284 |
uchit'sya |
284 |
تعلم |
284 |
taealam |
284 |
सीखना |
284 |
seekhana |
284 |
ਸਿੱਖੋ |
284 |
sikhō |
284 |
শিখুন |
284 |
śikhuna |
284 |
学ぶ |
284 |
学ぶ |
283 |
まなぶ |
283 |
manabu |
|
|
|
|
| |
|
285 |
Chagrin |
285 |
燊 |
285 |
shēn |
285 |
燊 |
285 |
Sorrow |
285 |
Tristeza |
285 |
Dolor |
285 |
Trauer |
285 |
Żal |
285 |
Печаль |
285 |
Pechal' |
285 |
حزن |
285 |
huzn |
285 |
शोक |
285 |
shok |
285 |
ਦੁਖ |
285 |
dukha |
285 |
দুঃখ |
285 |
duḥkha |
285 |
悲しみ |
285 |
悲しみ |
284 |
かなしみ |
284 |
kanashimi |
|
|
|
|
| |
|
286 |
Un service |
286 |
务 |
286 |
wù |
286 |
务 |
286 |
Service |
286 |
Serviço |
286 |
Servicio |
286 |
Bedienung |
286 |
Usługa |
286 |
обслуживание |
286 |
obsluzhivaniye |
286 |
الخدمات |
286 |
alkhadamat |
286 |
सेवा |
286 |
seva |
286 |
ਸੇਵਾ |
286 |
sēvā |
286 |
সেবা |
286 |
sēbā |
286 |
サービス |
286 |
サービス |
285 |
サービス |
285 |
sābisu |
|
|
|
|
| |
|
287 |
Article |
287 |
条 |
287 |
tiáo |
287 |
条 |
287 |
Article |
287 |
Artigo |
287 |
Artículo |
287 |
Artikel |
287 |
Artykuł |
287 |
Статья |
287 |
Stat'ya |
287 |
مقالة
- سلعة |
287 |
maqalat - silea |
287 |
लेख |
287 |
lekh |
287 |
ਲੇਖ |
287 |
lēkha |
287 |
নিবন্ধ |
287 |
nibandha |
287 |
論文 |
287 |
論文 |
286 |
ろんぶん |
286 |
ronbun |
|
|
|
|
| |
|
288 |
Couper |
288 |
裁 |
288 |
cái |
288 |
裁 |
288 |
Cut |
288 |
Cortar |
288 |
Cortar |
288 |
Schnitt |
288 |
Skaleczenie |
288 |
Порез |
288 |
Porez |
288 |
يقطع |
288 |
yaqtae |
288 |
कट
गया |
288 |
kat gaya |
288 |
ਕੱਟੋ |
288 |
kaṭō |
288 |
কাটা |
288 |
kāṭā |
288 |
切る |
288 |
切る |
287 |
きる |
287 |
kiru |
|
|
|
|
|
|
289 |
vendu |
289 |
卖完 |
289 |
mài wán |
289 |
sell-out |
289 |
sell-out |
289 |
liquidado |
289 |
vendido |
289 |
ausverkaufen |
289 |
wyprzedaż |
289 |
распродавать |
289 |
rasprodavat' |
289 |
بيع |
289 |
baye |
289 |
बिक्री
कर देना |
289 |
bikree kar dena |
289 |
ਵਿਕਾ |
289 |
vikā |
289 |
বিক্রয়
করা |
289 |
bikraẏa
karā |
289 |
売り切れ |
289 |
売り切れ |
288 |
うりきれ |
288 |
urikire |
|
|
|
290 |
une pièce de théâtre, un concert, etc. pour
lequel tous les billets ont été vendus |
290 |
所有的戏剧，音乐会等。门票已经卖完了 |
290 |
suǒyǒu de xìjù, yīnyuè huì
děng. Ménpiào yǐjīng mài wánliǎo |
290 |
a
play, concert, etc. for which all. the tickets have been sold |
290 |
a play, concert, etc. for which all. the
tickets have been sold |
290 |
uma peça, concerto, etc. para o qual todos
os ingressos foram vendidos |
290 |
una obra de teatro, concierto, etc. para el
que se han vendido todas las entradas |
290 |
ein Theaterstück, ein Konzert usw., für das
alle Tickets verkauft wurden |
290 |
przedstawienie, koncert itp., na które
wszystkie bilety zostały sprzedane |
290 |
спектакль,
концерт и т. д.,
на которые все
билеты
проданы |
290 |
spektakl', kontsert i t. d., na kotoryye vse
bilety prodany |
290 |
مسرحية
وحفلة
موسيقية وما
إلى ذلك تم بيع
جميع
التذاكر
الخاصة بها |
290 |
masrahiat wahaflat
musiqiat wama 'iilaa dhlk tama baye jmye altadhakur alkhasat biha |
290 |
एक नाटक,
संगीत
कार्यक्रम
आदि जिसके लिए
सभी टिकट
बेचे गए हैं |
290 |
ek naatak, sangeet kaaryakram aadi jisake
lie sabhee tikat beche gae hain |
290 |
ਇਕ ਖੇਡ,
ਸਮਾਰੋਹ, ਆਦਿ
ਜਿਸ ਦੇ ਲਈ
ਸਾਰੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ
ਵੇਚੀਆਂ ਗਈਆਂ
ਹਨ |
290 |
ika khēḍa, samārōha,
ādi jisa dē la'ī sārī'āṁ
ṭikaṭāṁ vēcī'āṁ
ga'ī'āṁ hana |
290 |
একটি
নাটক,
কনসার্ট
ইত্যাদি যার
জন্য সমস্ত
টিকিট
বিক্রি
হয়েছে |
290 |
ēkaṭi nāṭaka,
kanasārṭa ityādi yāra jan'ya samasta ṭikiṭa
bikri haẏēchē |
290 |
すべてのチケットが販売された演劇、コンサートなど |
290 |
すべて の チケット が 販売 された 演劇 、 コンサート など |
289 |
すべて の チケット が はんばい された えんげき 、 コンサート など |
289 |
subete no chiketto ga hanbai sareta engeki , konsāto nado |
|
| |
|
291 |
Performance complète (ou compétition, etc.) |
291 |
满座的演出（或比赛等） |
291 |
mǎnzuò de yǎnchū (huò
bǐsài děng) |
291 |
满座的演出(或比赛等） |
291 |
Full performance (or competition, etc.) |
291 |
Desempenho total (ou competição, etc.) |
291 |
Rendimiento completo (o competencia, etc.) |
291 |
Volle Leistung (oder Wettbewerb usw.) |
291 |
Pełna wydajność (lub
konkurencja itp.) |
291 |
Полная
производительность
(или соревнование
и т. Д.) |
291 |
Polnaya proizvoditel'nost' (ili
sorevnovaniye i t. D.) |
291 |
الأداء
الكامل (أو
المنافسة ،
إلخ) |
291 |
al'ada' alkamil ('aw
almunafasat , 'ilkh) |
291 |
पूर्ण
प्रदर्शन (या
प्रतियोगिता,
आदि) |
291 |
poorn pradarshan (ya pratiyogita, aadi) |
291 |
ਪੂਰੀ
ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ
(ਜਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ,
ਆਦਿ) |
291 |
pūrī kāraguzārī
(jāṁ mukābalā, ādi) |
291 |
সম্পূর্ণ
কর্মক্ষমতা
(বা
প্রতিযোগিতা
ইত্যাদি) |
291 |
sampūrṇa karmakṣamatā
(bā pratiyōgitā ityādi) |
291 |
フルパフォーマンス（または競争など） |
291 |
フル パフォーマンス （ または 競争 など ） |
290 |
フル パフォーマンス （ または きょうそう など ） |
290 |
furu pafōmansu （ mataha kyōsō nado ） |
|
|
|
|
|
|
292 |
La finale de la
semaine prochaine a l'air d'être à guichets fermés |
292 |
下周的决赛看起来像卖光了 |
292 |
xià zhōu de
juésài kàn qǐlái xiàng mài guāngle |
292 |
Next
week’s final looks like being a sell-out |
292 |
Next week’s final
looks like being a sell-out |
292 |
O final da próxima
semana parece um esgotamento |
292 |
La final de la
próxima semana parece estar agotada |
292 |
Das Finale der
nächsten Woche scheint ausverkauft zu sein |
292 |
Finał w
przyszłym tygodniu wygląda na wyprzedany |
292 |
Финал
следующей
недели
выглядит
аншлагом |
292 |
Final sleduyushchey
nedeli vyglyadit anshlagom |
292 |
يبدو
أن نهائي
الأسبوع
المقبل كان
بمثابة عملية
بيع |
292 |
ybdw 'ana nihayiya
al'usbue almuqbil kan bimathabat eamaliat baye |
292 |
अगले
हफ्ते का
फ़ाइनल ऐसा
लगता है कि एक
बिक-आउट है |
292 |
agale haphte ka
fainal aisa lagata hai ki ek bik-aaut hai |
292 |
ਅਗਲੇ
ਹਫਤੇ ਦਾ ਅੰਤਮ
ਰੂਪ ਵਿੱਕਰੀ
ਤੋਂ ਬਾਹਰ
ਜਾਪਦਾ ਹੈ |
292 |
agalē
haphatē dā atama rūpa vikarī tōṁ bāhara
jāpadā hai |
292 |
পরের
সপ্তাহের
চূড়ান্ত
দেখে মনে
হচ্ছে বিক্রি
হবে |
292 |
parēra
saptāhēra cūṛānta dēkhē manē
hacchē bikri habē |
292 |
来週の決勝戦は売り切れのようです |
292 |
来週 の 決勝戦 は 売り切れ の ようです |
291 |
らいしゅう の けっしょうせん わ うりきれ の ようです |
291 |
raishū no kesshōsen wa urikire no yōdesu |
|
| |
|
293 |
Il semble que la
finale de la semaine prochaine sera pleine |
293 |
看来下周的最终将爆满 |
293 |
kàn lái xià
zhōu de zuìzhōng jiāng bàomǎn |
293 |
看来下周的决赛将爆满 |
293 |
It looks like the
final next week will be full |
293 |
Parece que a última
semana que vem será cheia |
293 |
Parece que la última
semana estará llena. |
293 |
Es sieht so aus, als
ob das Finale nächste Woche voll sein wird |
293 |
Wygląda na to,
że finał w przyszłym tygodniu będzie pełny |
293 |
Похоже,
последняя
неделя
будет
заполнена |
293 |
Pokhozhe,
poslednyaya nedelya budet zapolnena |
293 |
يبدو
أن الأسبوع
المقبل
سيكون
ممتلئًا |
293 |
ybdw 'ana al'usbue
almuqbil sayakun mmtlyana |
293 |
ऐसा
लग रहा है कि
अगले हफ्ते
फाइनल होगा |
293 |
aisa lag raha hai ki
agale haphte phainal hoga |
293 |
ਅਜਿਹਾ
ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਫਾਈਨਲ ਅਗਲੇ
ਹਫਤੇ ਭਰ
ਜਾਵੇਗਾ |
293 |
ajihā
lagadā hai ki phā'īnala agalē haphatē bhara
jāvēgā |
293 |
দেখে
মনে হচ্ছে
ফাইনালটি
পরের
সপ্তাহে
পূর্ণ হবে |
293 |
dēkhē
manē hacchē phā'inālaṭi parēra
saptāhē pūrṇa habē |
293 |
来週の決勝戦は満員のようです |
293 |
来週 の 決勝戦 は 満員 の ようです |
292 |
らいしゅう の けっしょうせん わ まにん の ようです |
292 |
raishū no kesshōsen wa manin no yōdesu |
|
|
|
|
|
|
294 |
une tournée à
guichets fermés |
294 |
售罄旅游 |
294 |
shòu qìng lǚyóu |
294 |
a
sell-out tour |
294 |
a sell-out tour |
294 |
uma turnê esgotada |
294 |
una gira con entradas
agotadas |
294 |
eine ausverkaufte
Tour |
294 |
wyprzedana wycieczka |
294 |
аншлаг
тур |
294 |
anshlag tur |
294 |
جولة
بيع |
294 |
jawlat baye |
294 |
बिक-आउट
टूर |
294 |
bik-aaut toor |
294 |
ਇੱਕ
ਵਿਕਰੀ-ਬਾਹਰ
ਦੌਰਾ |
294 |
ika
vikarī-bāhara daurā |
294 |
বিক্রয়
বিক্রয়
ট্যুর |
294 |
bikraẏa
bikraẏa ṭyura |
294 |
売り切れツアー |
294 |
売り切れ ツアー |
293 |
うりきれ ツアー |
293 |
urikire tsuā |
|
| |
|
295 |
Un tour complet |
295 |
场场爆满的巡回演出 |
295 |
chǎng
chǎng bàomǎn de xúnhuí yǎnchū |
295 |
场场爆满的巡回演出 |
295 |
A full tour |
295 |
Um tour completo |
295 |
Un recorrido
completo |
295 |
Eine vollständige
Tour |
295 |
Pełna wycieczka |
295 |
Полный
тур |
295 |
Polnyy tur |
295 |
جولة
كاملة |
295 |
jawlat kamila |
295 |
एक
पूरा दौरा |
295 |
ek poora daura |
295 |
ਇੱਕ
ਪੂਰਾ ਦੌਰਾ |
295 |
ika pūrā
daurā |
295 |
একটি
পূর্ণ ভ্রমণ |
295 |
ēkaṭi
pūrṇa bhramaṇa |
295 |
フルツアー |
295 |
フル ツアー |
294 |
フル ツアー |
294 |
furu tsuā |
|
|
|
|
|
|
296 |
une situation dans
laquelle qn n'est pas fidèle à une personne ou à un groupe qui leur a fait
confiance, en ne faisant pas ce qu'ils ont promis de faire, ou en faisant ce
qu'ils ont promis de ne pas faire |
296 |
一种情况，某人不忠于信任他们的人或团体，不遵守他们承诺的做某事，或不遵守他们承诺的做某事 |
296 |
yī zhǒng
qíngkuàng, mǒu rén bù zhōngyú xìnrèn tāmen de rén huò
tuántǐ, bù zūnshǒu tāmen chéngnuò de zuò mǒu shì,
huò bù zūnshǒu tāmen chéngnuò de zuò mǒu shì |
296 |
a
situation in which sb is not loyal to a person or group who trusted them, by
not doing sth that they promised to do, or by doing sth that they promised
not to do |
296 |
a situation in which
sb is not loyal to a person or group who trusted them, by not doing sth that
they promised to do, or by doing sth that they promised not to do |
296 |
uma situação em que
sb não é leal a uma pessoa ou grupo que confiava neles, por não fazer o que
prometeu fazer ou por não fazer o que prometeu não fazer |
296 |
una situación en la
que sb no es leal a una persona o grupo que confiaba en ellos, al no hacer
algo que prometieron hacer o al hacer algo que prometieron no hacer |
296 |
eine Situation, in
der jdn einer Person oder Gruppe, die ihnen vertraute, nicht treu ist, indem
er nicht das tut, was er versprochen hat, oder indem er das tut, was er
versprochen hat, nicht zu tun |
296 |
sytuację, w
której ktoś nie jest lojalny wobec osoby lub grupy, która im
zaufała, nie robiąc czegoś, co obiecali, lub robiąc
coś, czego obiecali nie robić |
296 |
ситуация,
в которой
кто-либо не
лоялен к человеку
или группе,
которые
доверяли
ему, не делая
того, что
обещали
сделать, или
делая то, что
они обещали
не делать |
296 |
situatsiya, v kotoroy
kto-libo ne loyalen k cheloveku ili gruppe, kotoryye doveryali yemu, ne
delaya togo, chto obeshchali sdelat', ili delaya to, chto oni obeshchali ne
delat' |
296 |
حالة
لا يكون فيها sb
مخلصًا لشخص
أو جماعة وثقت
بهم ، بعدم
فعل أشياء
وعدوا
بفعلها ، أو
بفعل أشياء
وعدوا بعدم
القيام بها |
296 |
halat la yakun fiha
sb mkhlsana lishakhs 'aw jamaeatan wathaqat bihim , bieadam faeal 'ashya'
waeadwana bifaeliha , 'aw bifiel 'ashya' waeadwana bieadam alqiam biha |
296 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें sb किसी
ऐसे व्यक्ति
या समूह के
प्रति
वफादार नहीं
है, जो उन पर
भरोसा करता
है, उन्होंने
ऐसा करने का
वादा नहीं
किया है, जो
उन्होंने
करने का वादा
किया है, या sth
करके, जो उन्होंने
नहीं करने का
वादा किया है |
296 |
aisee sthiti jisamen
sb kisee aise vyakti ya samooh ke prati vaphaadaar nahin hai, jo un par
bharosa karata hai, unhonne aisa karane ka vaada nahin kiya hai, jo unhonne
karane ka vaada kiya hai, ya sth karake, jo unhonne nahin karane ka vaada
kiya hai |
296 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਐਸਬੀ
ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ
ਜਾਂ ਸਮੂਹ
ਪ੍ਰਤੀ
ਵਫ਼ਾਦਾਰ
ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਜਿਸ ਨੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ
ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ
ਸੀ, ਉਹ ਅਜਿਹਾ
ਨਾ ਕਰ ਕੇ ਜੋ ਉਹ
ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ
ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜਾਂ
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰ
ਕੇ ਜਿਸਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਵਾਅਦਾ
ਕੀਤਾ ਸੀ |
296 |
ajihī
sathitī jisa vica aisabī kisē vi'akatī jāṁ
samūha pratī vafādāra nahīṁ hudā jisa
nē unhāṁ'tē bharōsā kītā sī,
uha ajihā nā kara kē jō uha karana dā
vā'adā kītā sī, jāṁ uha ajihā kara
kē jisadā unhāṁ nē vā'adā kītā
sī |
296 |
এমন
পরিস্থিতি
যাতে এসবি
কোনও
ব্যক্তি বা
গোষ্ঠীর
প্রতি অনুগত
নয় যারা
তাদের উপর
আস্থা রেখেছিল,
তারা যে
প্রতিশ্রুতি
দিয়েছিল তা
না করে বা
তারা যে
প্রতিশ্রুতি
দিয়েছিল না
সেই
প্রতিশ্রুতি
দিয়ে |
296 |
ēmana paristhiti
yātē ēsabi kōna'ō byakti bā
gōṣṭhīra prati anugata naẏa yārā
tādēra upara āsthā rēkhēchila, tārā
yē pratiśruti diẏēchila tā nā karē
bā tārā yē pratiśruti diẏēchila nā
sē'i pratiśruti diẏē |
296 |
sbが彼らを信頼した人やグループに忠実でない状況、彼らが約束したsthをしないこと、または彼らがしないと約束したsthをすることによって |
296 |
sb が 彼ら を 信頼 した 人 や グループ に 忠実でない 状況 、 彼ら が 約束 した sth を しない こと 、 または 彼ら が しない と 約束 した sth を する こと によって |
295 |
sb が かれら お しんらい した ひと や グループ に ちゅうじつでない じょうきょう 、 かれら が やくそく した sth お しない こと 、 または かれら が しない と やくそく した sth お する こと によって |
295 |
sb ga karera o shinrai shita hito ya gurūpu ni chūjitsudenai jōkyō , karera ga yakusoku shita sth o shinai koto , mataha karera ga shinai to yakusoku shita sth o suru koto niyotte |
|
| |
|
297 |
Une situation dans
laquelle quelqu'un n'est pas fidèle à une personne ou à un groupe qui lui
fait confiance, ne respecte pas sa promesse de faire quelque chose ou ne
respecte pas sa promesse de faire quelque chose |
297 |
一种情况，某人不忠于信任他们的人或团体，不遵守他们承诺的做某事，或不遵守他们承诺的做某事 |
297 |
yī zhǒng
qíngkuàng, mǒu rén bù zhōngyú xìnrèn tāmen de rén huò
tuántǐ, bù zūnshǒu tāmen chéngnuò de zuò mǒu shì,
huò bù zūnshǒu tāmen chéngnuò de zuò mǒu shì |
297 |
一种情况，某人不忠于信任他们的人或团体，不遵守他们承诺的做某事，或不遵守他们承诺的做某事 |
297 |
A situation in which
someone is not loyal to a person or group that trusts them, does not comply
with their promise to do something, or does not comply with their promise to
do something |
297 |
Uma situação em que
alguém não é leal a uma pessoa ou grupo que confia nele, não cumpre sua
promessa de fazer algo ou não cumpre sua promessa de fazer algo |
297 |
Una situación en la
que alguien no es leal a una persona o grupo que confía en ellos, no cumple
con su promesa de hacer algo o no cumple con su promesa de hacer algo. |
297 |
Eine Situation, in
der jemand einer Person oder Gruppe, die ihm vertraut, nicht treu ist, sein
Versprechen, etwas zu tun, nicht einhält oder sein Versprechen, etwas zu tun,
nicht einhält |
297 |
Sytuacja, w której
ktoś nie jest lojalny wobec osoby lub grupy, która mu ufa, nie
wywiązuje się z obietnicy zrobienia czegoś lub nie dotrzymuje
obietnicy zrobienia czegoś |
297 |
Ситуация,
в которой
кто-то не
лоялен к
человеку
или группе,
которая им
доверяет, не
выполняет
свое
обещание
что-то
сделать или
не выполняет
свое
обещание
что-то
сделать. |
297 |
Situatsiya, v
kotoroy kto-to ne loyalen k cheloveku ili gruppe, kotoraya im doveryayet, ne
vypolnyayet svoye obeshchaniye chto-to sdelat' ili ne vypolnyayet svoye
obeshchaniye chto-to sdelat'. |
297 |
موقف
لا يكون فيه
شخص ما
مخلصًا لشخص
أو مجموعة
تثق به ، أو لا
يمتثل لوعده
بفعل شيء ما ،
أو لا يمتثل
لوعده بفعل
شيء ما |
297 |
mawqif la yakun fih
shakhs ma mkhlsana lishakhs 'aw majmueat tathiqu bih , 'aw la yamtathil
liwaedih bifiel shay' ma , 'aw la yamtathil liwaedih bifiel shay' ma |
297 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें कोई
व्यक्ति
किसी ऐसे व्यक्ति
या समूह के
प्रति
वफादार नहीं
होता है जो उन
पर भरोसा
करता है, वह
कुछ करने के
अपने वादे का
पालन नहीं
करता है, या
कुछ करने के
अपने वादे का
पालन नहीं
करता है |
297 |
aisee sthiti jisamen
koee vyakti kisee aise vyakti ya samooh ke prati vaphaadaar nahin hota hai jo
un par bharosa karata hai, vah kuchh karane ke apane vaade ka paalan nahin
karata hai, ya kuchh karane ke apane vaade ka paalan nahin karata hai |
297 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਕੋਈ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਤੀ
ਵਫ਼ਾਦਾਰ
ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਜਿਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ
ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੁਝ
ਕਰਨ ਦੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਵਾਅਦੇ ਦੀ
ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ
ਕਰਦਾ, ਜਾਂ ਕੁਝ
ਕਰਨ ਦੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਵਾਅਦੇ ਦੀ
ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ
ਕਰਦਾ |
297 |
ajihī
sathitī jisa vica kō'ī vi'akatī jāṁ
samūha pratī vafādāra nahīṁ hudā
jisa'tē bharōsā karadā hai, kujha karana dē
unhāṁ dē vā'adē dī pālaṇā
nahīṁ karadā, jāṁ kujha karana dē
unhāṁ dē vā'adē dī pālaṇā
nahīṁ karadā |
297 |
এমন
পরিস্থিতি
যাতে কেউ
বিশ্বাস করে
এমন কোনও
ব্যক্তি বা
গোষ্ঠীর
প্রতি অনুগত
না হয়, তারা
কিছু করার
প্রতিশ্রুতি
মেনে চলে না,
বা কিছু করার
প্রতিশ্রুতি
মানায় না |
297 |
ēmana
paristhiti yātē kē'u biśbāsa karē ēmana
kōna'ō byakti bā gōṣṭhīra prati anugata
nā haẏa, tārā kichu karāra pratiśruti
mēnē calē nā, bā kichu karāra pratiśruti
mānāẏa nā |
297 |
誰かが彼らを信頼する人やグループに忠実でない、何かをするという彼らの約束を守らない、または何かをするという彼らの約束を守らない状況 |
297 |
誰か が 彼ら を 信頼 する 人 や グループ に 忠実でない 、 何 か を する という 彼ら の 約束 を 守らない 、 または 何 か を する という 彼ら の 約束 を 守らない 状況 |
296 |
だれか が かれら お しんらい する ひと や グループ に ちゅうじつでない 、 なに か お する という かれら の やくそく お まもらない 、 または なに か お する という かれら の やくそく お まもらない じょうきょう |
296 |
dareka ga karera o shinrai suru hito ya gurūpu ni chūjitsudenai , nani ka o suru toiu karera no yakusoku o mamoranai , mataha nani ka o suru toiu karera no yakusoku o mamoranai jōkyō |
|
|
|
| |
|
298 |
Violation de
promesse; violation de principe |
298 |
违反诺言违;违背原则 |
298 |
wéifǎn nuòyán
wéi; wéibèi yuánzé |
298 |
违反诺言违;
违背原则 |
298 |
Breach of promise;
breach of principle |
298 |
Quebra de promessa;
quebra de princípio |
298 |
Incumplimiento de
promesa; incumplimiento de principio |
298 |
Versprechensbruch,
Grundsatzbruch |
298 |
Złamanie
obietnicy; naruszenie zasad |
298 |
Нарушение
обещания;
нарушение
принципа |
298 |
Narusheniye
obeshchaniya; narusheniye printsipa |
298 |
الإخلال
بالوعد ؛
الإخلال
بالمبدأ |
298 |
al'iikhlal bialwaed
; al'iikhlal bialmabda |
298 |
वचन
का उल्लंघन;
सिद्धांत का
उल्लंघन |
298 |
vachan ka ullanghan;
siddhaant ka ullanghan |
298 |
ਵਾਅਦਾ
ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ;
ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ
ਉਲੰਘਣਾ |
298 |
vā'adā
dī ulaghaṇā; sidhānta dī ulaghaṇā |
298 |
প্রতিশ্রুতি
লঙ্ঘন; নীতি
লঙ্ঘন |
298 |
pratiśruti
laṅghana; nīti laṅghana |
298 |
約束の違反;原則の違反 |
298 |
約束 の 違反 ; 原則 の 違反 |
297 |
やくそく の いはん ; げんそく の いはん |
297 |
yakusoku no ihan ; gensoku no ihan |
|
|
|
|
|
|
299 |
Les travailleurs
voient l'accord comme une vente syndicale à la direction |
299 |
工人们把这笔交易看作是工会对管理层的出卖。 |
299 |
gōngrénmen
bǎ zhè bǐ jiāoyì kàn zuò shì gōnghuì duì guǎnlǐ
céng de chūmài. |
299 |
The
workers see the deal as a union sell-out to management |
299 |
The workers see the
deal as a union sell-out to management |
299 |
Os trabalhadores veem
o negócio como uma traição do sindicato à administração |
299 |
Los trabajadores ven
el trato como una venta sindical a la dirección |
299 |
Die Arbeiter sehen
den Deal als einen Gewerkschaftsausverkauf an das Management |
299 |
Pracownicy
postrzegają tę umowę jako zaprzedanie kierownictwu
związku |
299 |
Рабочие
рассматривают
сделку как
продажу
профсоюза
руководству. |
299 |
Rabochiye
rassmatrivayut sdelku kak prodazhu profsoyuza rukovodstvu. |
299 |
يرى
العمال أن
الصفقة
بمثابة بيع
نقابي للإدارة |
299 |
yaraa aleummal 'ana
alsafqat bimathabat baye niqabiin lil'iidara |
299 |
श्रमिक
इस सौदे को
प्रबंधन को
यूनियन
सेल-आउट के
रूप में
देखते हैं |
299 |
shramik is saude ko
prabandhan ko yooniyan sel-aaut ke roop mein dekhate hain |
299 |
ਮਜ਼ਦੂਰ
ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨੂੰ
ਇਕ ਯੂਨੀਅਨ
ਵਿਕਾ-ਸਮਝਦੇ
ਹਨ |
299 |
mazadūra
prabadhana nū ika yūnī'ana vikā-samajhadē hana |
299 |
শ্রমিকরা
এই চুক্তিকে
ম্যানেজমেন্টের
কাছে
বিক্রয়
ইউনিয়ন
হিসাবে
দেখছে |
299 |
śramikarā
ē'i cuktikē myānējamēnṭēra
kāchē bikraẏa i'uniẏana hisābē
dēkhachē |
299 |
労働者はこの取引を経営陣への組合の売り切れと見なしている |
299 |
労働者 は この 取引 を 経営陣 へ の 組合 の 売り切れ と 見なしている |
298 |
ろうどうしゃ わ この とりひき お けいえいじん え の くみあい の うりきれ と みなしている |
298 |
rōdōsha wa kono torihiki o keieijin e no kumiai no urikire to minashiteiru |
|
| |
|
300 |
Les travailleurs ont
vu l'accord comme une trahison de la direction par le syndicat. |
300 |
工人们把这笔交易预期是工会对先前的出卖。 |
300 |
Gōngrénmen
bǎ zhè bǐ jiāoyì yùqí shì gōnghuì duì xiānqián de
chūmài. |
300 |
工人们把这笔交易看作是工会对管理层的出卖. |
300 |
The workers saw the
deal as a betrayal of the management by the union. |
300 |
Os trabalhadores
viram o negócio como uma traição da administração pelo sindicato. |
300 |
Los trabajadores
vieron el acuerdo como una traición del sindicato a la dirección. |
300 |
Die Arbeiter sahen
den Deal als Verrat an der Geschäftsführung durch die Gewerkschaft. |
300 |
Robotnicy
postrzegali ten układ jako zdradę zarządu przez związek. |
300 |
Рабочие
расценили
сделку как
предательство
профсоюза
руководства. |
300 |
Rabochiye rastsenili
sdelku kak predatel'stvo profsoyuza rukovodstva. |
300 |
رأى
العمال في
الصفقة
خيانة
للإدارة من
قبل النقابة. |
300 |
ra'aa aleummal fi
alsafqat khianat lil'iidarat min qibal alnaqabati. |
300 |
श्रमिकों
ने इस सौदे को
संघ द्वारा
प्रबंधन के
साथ
विश्वासघात
के रूप में
देखा। |
300 |
shramikon ne is
saude ko sangh dvaara prabandhan ke saath vishvaasaghaat ke roop mein dekha. |
300 |
ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ
ਨੇ ਇਸ ਸੌਦੇ
ਨੂੰ ਯੂਨੀਅਨ
ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ
ਨਾਲ ਧੋਖਾ
ਕੀਤਾ ਹੈ। |
300 |
mazadūrāṁ
nē isa saudē nū yūnī'ana du'ārā prabadhana
nāla dhōkhā kītā hai. |
300 |
শ্রমিকরা
এই
চুক্তিটিকে
ইউনিয়ন
কর্তৃক পরিচালিত
বিশ্বাসঘাতকতা
হিসাবে
দেখেছিল। |
300 |
śramikarā
ē'i cuktiṭikē i'uniẏana kartr̥ka paricālita
biśbāsaghātakatā hisābē dēkhēchila. |
300 |
労働者たちは、この取引を組合による経営陣の裏切りと見なした。 |
300 |
労働者たち は 、 この 取引 を 組合 による 経営陣 の 裏切り と 見なした 。 |
299 |
ろうどうしゃたち わ 、 この とりひき お くみあい による けいえいじん の うらぎり と みなした 。 |
299 |
rōdōshatachi wa , kono torihiki o kumiai niyoru keieijin no uragiri to minashita . |
|
|
|
|
| |
|
301 |
Les travailleurs
pensaient que l'accord était que le syndicat les avait vendus à la direction |
301 |
工人认众为这个协议是工会把他们出卖给了资方 |
301 |
Gōngrén rèn
zhòng wèi zhège xiéyì shì gōnghuì bǎ tāmen chūmài
gěile zīfāng |
301 |
工人认众为这个协议是工会把他们出卖给了资方 |
301 |
The workers believed
that the agreement was the union sold them to the management |
301 |
Os trabalhadores
acreditaram que o acordo foi que o sindicato os vendeu para a gestão |
301 |
Los trabajadores
creían que el acuerdo era que el sindicato los vendía a la dirección. |
301 |
Die Arbeiter
glaubten, dass die Vereinbarung darin bestand, dass die Gewerkschaft sie an
die Geschäftsleitung verkaufte |
301 |
Robotnicy wierzyli,
że porozumienie to związek sprzedający ich zarządowi |
301 |
Рабочие
считали, что
это
соглашение
было продано
профсоюзом
руководству. |
301 |
Rabochiye schitali,
chto eto soglasheniye bylo prodano profsoyuzom rukovodstvu. |
301 |
اعتقد
العمال أن
الاتفاقية
هي أن
النقابة باعتهم
إلى الإدارة |
301 |
'aetaqid aleummal
'ana alaitifaqiat hi 'ana alniqabat baeatahum 'iilaa al'iidara |
301 |
मजदूरों
का मानना
था कि
समझौता
यूनियन ने उन्हें
प्रबंधन को
बेच दिया |
301 |
majadooron ka
maanana tha ki samajhauta yooniyan ne unhen prabandhan ko bech
diya |
301 |
ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ
ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਸੀ
ਕਿ ਸਮਝੌਤਾ
ਯੂਨੀਅਨ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ
ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ
ਨੂੰ ਵੇਚ
ਦਿੱਤਾ ਸੀ |
301 |
Mazadūrāṁ
dā manaṇā sī ki samajhautā yūnī'ana
nē unhāṁ nū mainējamaiṇṭa nū
vēca ditā sī |
301 |
শ্রমিকরা
বিশ্বাস করত
যে চুক্তিটি
ইউনিয়ন তাদেরকে
ম্যানেজমেন্টের
কাছে বিক্রি
করেছিল |
301 |
Śramikarā
biśbāsa karata yē cuktiṭi i'uniẏana
tādērakē myānējamēnṭēra
kāchē bikri karēchila |
301 |
労働者は、合意は組合が彼らを経営陣に売却したことだと信じていた |
301 |
労働者 は 、 合意 は 組合 が 彼ら を 経営陣 に 売却 した ことだ と 信じていた |
300 |
ろうどうしゃ わ 、 ごうい わ くみあい が かれら お けいえいじん に ばいきゃく した ことだ と しんじていた |
300 |
rōdōsha wa , gōi wa kumiai ga karera o keieijin ni baikyaku shita kotoda to shinjiteita |
|
|
|
|
|
|
302 |
vendre par
l'intermédiaire |
302 |
通过...渠道贩卖 |
302 |
tōngguò... Qúdào
fànmài |
302 |
sell-through |
302 |
sell-through |
302 |
venda por
distribuidores |
302 |
vender a través de |
302 |
Ausverkauf |
302 |
Sprzedając za
pośrednictwem |
302 |
продать
через |
302 |
prodat' cherez |
302 |
من
خلال البيع |
302 |
min khilal albaye |
302 |
के
माध्यम से
बेचा |
302 |
ke maadhyam se becha |
302 |
ਵੇਚੋ-ਦੁਆਰਾ |
302 |
vēcō-du'ārā |
302 |
মাধ্যমে
বিক্রয় |
302 |
mādhyamē
bikraẏa |
302 |
セルスルー |
302 |
セル スルー |
301 |
セル スルー |
301 |
seru surū |
|
|
|
303 |
Entreprise |
303 |
商业 |
303 |
shāngyè |
303 |
business |
303 |
business |
303 |
o negócio |
303 |
negocio |
303 |
Unternehmen |
303 |
biznes |
303 |
бизнес |
303 |
biznes |
303 |
اعمال |
303 |
'aemal |
303 |
व्यापार |
303 |
vyaapaar |
303 |
ਕਾਰੋਬਾਰ |
303 |
kārōbāra |
303 |
ব্যবসা |
303 |
byabasā |
303 |
ビジネス |
303 |
ビジネス |
302 |
ビジネス |
302 |
bijinesu |
|
|
|
304 |
le nombre d'articles
d'un produit particulier qu'un magasin / magasin parvient à vendre aux
clients par rapport au nombre qu'il a acheté pour vendre |
304 |
商店/商店设法出售给客户的特定产品的商品数量与其购买的商品数量相比 |
304 |
shāngdiàn/shāngdiàn
shèfǎ chūshòu gěi kèhù de tèdìng chǎnpǐn de
shāngpǐn shùliàng yǔqí gòumǎi de shāngpǐn
shùliàng xiāng bǐ |
304 |
the
number of items of a particular product that a shop/store manages to sell to
customers compared to the number it bought to sell |
304 |
the number of items
of a particular product that a shop/store manages to sell to customers
compared to the number it bought to sell |
304 |
o número de itens de
um determinado produto que uma loja / loja consegue vender aos clientes em
comparação com o número que comprou para vender |
304 |
la cantidad de
artículos de un producto en particular que una tienda logra vender a los
clientes en comparación con la cantidad que compró para vender |
304 |
Die Anzahl der
Artikel eines bestimmten Produkts, die ein Geschäft an Kunden verkaufen kann,
im Vergleich zu der Anzahl, die es für den Verkauf gekauft hat |
304 |
liczba pozycji danego
produktu, które sklep / sklep może sprzedać klientom w porównaniu z
liczbą sztuk, które kupił, aby sprzedać |
304 |
количество
предметов
определенного
продукта,
которые
магазин /
магазин
удается продать
покупателям,
по
сравнению с
количеством,
которое он
купил для
продажи |
304 |
kolichestvo predmetov
opredelennogo produkta, kotoryye magazin / magazin udayetsya prodat'
pokupatelyam, po sravneniyu s kolichestvom, kotoroye on kupil dlya prodazhi |
304 |
عدد
عناصر منتج
معين الذي
يدير متجر /
متجر بيعه
للعملاء
مقارنة
بالرقم الذي
اشتراه للبيع |
304 |
eadad eanasir muntij
mueayan aldhy yudir matjar / matjar bayeah lileumala' mqarnt bialraqm aladhi
ashtarah lilbaye |
304 |
एक
विशेष
उत्पाद की
वस्तुओं की
संख्या जो एक
दुकान / स्टोर
ग्राहकों को
बेचने के लिए
बेचती है, जिस
संख्या को
बेचने के लिए
खरीदा है |
304 |
ek vishesh utpaad kee
vastuon kee sankhya jo ek dukaan / stor graahakon ko bechane ke lie bechatee
hai, jis sankhya ko bechane ke lie khareeda hai |
304 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਉਤਪਾਦ ਦੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ
ਸੰਖਿਆ ਜਿਹੜੀ
ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ /
ਸਟੋਰ ਗਾਹਕਾਂ
ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਲਈ
ਖਰੀਦੀ ਗਈ
ਗਿਣਤੀ ਦੇ
ਮੁਕਾਬਲੇ
ਵੇਚਦਾ ਹੈ |
304 |
kisē
viśēśa utapāda dī'āṁ
cīzāṁ dī sakhi'ā jihaṛī ika dukāna/
saṭōra gāhakāṁ nū vēcaṇa la'ī
kharīdī ga'ī giṇatī dē mukābalē
vēcadā hai |
304 |
কোনও
পণ্য / পণ্য
বিক্রয়
কেনা
সংখ্যার
তুলনায়
কোনও দোকান /
স্টোর
গ্রাহকদের
কাছে বিক্রয়
করতে
পরিচালিত
আইটেমের
সংখ্যা |
304 |
kōna'ō
paṇya/ paṇya bikraẏa kēnā saṅkhyāra
tulanāẏa kōna'ō dōkāna/ sṭōra
grāhakadēra kāchē bikraẏa karatē
paricālita ā'iṭēmēra saṅkhyā |
304 |
販売のために購入した数と比較した、ショップ/ストアが顧客に販売するために管理している特定の製品のアイテムの数 |
304 |
販売 の ため に 購入 した 数 と 比較 した 、 ショップ / ストア が 顧客 に 販売 する ため に 管理 している 特定 の 製品 の アイテム の 数 |
303 |
はんばい の ため に こうにゅう した かず と ひかく した 、 ショップ / ストア が こきゃく に はんばい する ため に かんり している とくてい の せいひん の アイテム の かず |
303 |
hanbai no tame ni kōnyū shita kazu to hikaku shita , shoppu / sutoa ga kokyaku ni hanbai suru tame ni kanri shiteiru tokutei no seihin no aitemu no kazu |
|
| |
|
305 |
Ratio de vente réel
(par rapport à la quantité achetée dans le magasin) |
305 |
（相对于商店进货数量的）实际销售比 |
305 |
(xiāngduì yú
shāngdiàn jìnhuò shùliàng de) shíjì xiāoshòu bǐ |
305 |
(相对于商店进货数量的）实际销售比 |
305 |
Actual sales ratio
(relative to the quantity purchased in the store) |
305 |
Taxa de vendas real
(em relação à quantidade comprada na loja) |
305 |
Relación de ventas
reales (en relación con la cantidad comprada en la tienda) |
305 |
Tatsächliche
Verkaufsquote (bezogen auf die im Geschäft gekaufte Menge) |
305 |
Rzeczywisty
wskaźnik sprzedaży (w stosunku do ilości zakupionej w sklepie) |
305 |
Фактический
коэффициент
продаж
(относительно
количества,
купленного
в магазине) |
305 |
Fakticheskiy
koeffitsiyent prodazh (otnositel'no kolichestva, kuplennogo v magazine) |
305 |
نسبة
المبيعات
الفعلية
(نسبة إلى
الكمية المشتراة
في المتجر) |
305 |
nisbat almabieat
alfielia (nsbat 'iilaa alkamiyat almushtarat fi almtjr) |
305 |
वास्तविक
बिक्री
अनुपात
(स्टोर में
खरीदी गई मात्रा
के सापेक्ष) |
305 |
vaastavik bikree
anupaat (stor mein khareedee gaee maatra ke saapeksh) |
305 |
ਅਸਲ
ਵਿਕਰੀ
ਅਨੁਪਾਤ (ਸਟੋਰ
ਵਿੱਚ ਖਰੀਦੀ
ਗਈ ਮਾਤਰਾ ਦੇ
ਅਨੁਸਾਰ) |
305 |
asala vikarī
anupāta (saṭōra vica kharīdī ga'ī
mātarā dē anusāra) |
305 |
আসল
বিক্রয়
অনুপাত
(দোকানে কেনা
পরিমাণের তুলনায়) |
305 |
āsala
bikraẏa anupāta (dōkānē kēnā
parimāṇēra tulanāẏa) |
305 |
実際の販売比率（店舗で購入した数量に対する） |
305 |
実際 の 販売 比率 （ 店舗 で 購入 した 数量 に対する ） |
304 |
じっさい の はんばい ひりつ （ てんぽ で こうにゅう した すうりょう にたいする ） |
304 |
jissai no hanbai hiritsu （ tenpo de kōnyū shita sūryō nitaisuru ） |
|
|
|
|
|
|
306 |
Le taux de vente
moyen de ces magazines est de 35 à 38% |
306 |
这些杂志的平均销售率为35-38％ |
306 |
zhèxiē zázhì de
píngjūn xiāoshòu lǜ wèi 35-38% |
306 |
The
average sell-through rate for these magazines is 35-38％ |
306 |
The average
sell-through rate for these magazines is 35-38% |
306 |
A taxa média de
vendas por distribuidores dessas revistas é de 35-38% |
306 |
La tasa de venta
directa promedio de estas revistas es del 35% al 38%. |
306 |
Die durchschnittliche
Verkaufsrate für diese Magazine beträgt 35-38% |
306 |
Średni
współczynnik sprzedaży tych czasopism to 35-38% |
306 |
Средний
показатель
сквозных
продаж для этих
журналов
составляет
35–38%. |
306 |
Sredniy pokazatel'
skvoznykh prodazh dlya etikh zhurnalov sostavlyayet 35–38%. |
306 |
متوسط
معدل
البيع في هذه
المجلات هو 35-38٪ |
306 |
mtwst
mueadal albaye fi hadhih almajallat hu 35-38% |
306 |
इन
पत्रिकाओं
के लिए औसत
बिकने वाली
दर 35-38% है |
306 |
in patrikaon ke lie
ausat bikane vaalee dar 35-38% hai |
306 |
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਰਸਾਲਿਆਂ ਦੀ
sellਸਤ ਵਿਕਰੀ-ਦਰ 35-38%
ਹੈ |
306 |
inhāṁ
rasāli'āṁ dī sellsata vikarī-dara 35-38% hai |
306 |
এই
ম্যাগাজিনগুলির
গড়
বিক্রয়-মাধ্যমে
হার 35-38% |
306 |
ē'i
myāgājinagulira gaṛa bikraẏa-mādhyamē
hāra 35-38% |
306 |
これらの雑誌の平均販売率は35〜38％です |
306 |
これら の 雑誌 の 平均 販売率 は 35 〜 38 ％です |
305 |
これら の ざっし の へいきん はんばいりつ わ 35 〜 38 ぱあせんとです |
305 |
korera no zasshi no heikin hanbairitsu wa 35 〜 38 pāsentodesu |
|
| |
|
307 |
Le taux de vente
moyen de ces magazines est de 35 à 38% |
307 |
这些杂志的平均销售利率35-38％ |
307 |
zhèxiē zázhì de
píngjūn xiāoshòu lìlǜ 35-38% |
307 |
这些杂志的平均销售率为35-38％ |
307 |
The average sales
rate of these magazines is 35-38% |
307 |
A taxa média de
vendas dessas revistas é de 35-38% |
307 |
La tasa de ventas
promedio de estas revistas es del 35-38%. |
307 |
Die
durchschnittliche Verkaufsrate dieser Magazine liegt bei 35-38% |
307 |
Średnia
sprzedaż tych czasopism to 35-38% |
307 |
Средний
уровень
продаж этих
журналов
составляет
35-38%. |
307 |
Sredniy uroven'
prodazh etikh zhurnalov sostavlyayet 35-38%. |
307 |
متوسط
معدل
مبيعات هذه
المجلات هو 35-38٪ |
307 |
mtwst
miedal mabieat hadhih almajallat hu 35-38% |
307 |
इन
पत्रिकाओं
की औसत
बिक्री दर 35-38%
है |
307 |
in patrikaon kee
ausat bikree dar 35-38% hai |
307 |
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਰਸਾਲਿਆਂ ਦੀ
salesਸਤਨ ਵਿਕਰੀ ਦੀ
ਦਰ 35-38% ਹੈ |
307 |
inhāṁ
rasāli'āṁ dī salessatana vikarī dī dara 35-38%
hai |
307 |
এই
ম্যাগাজিনগুলির
গড় বিক্রয়
হার 35-38% |
307 |
ē'i
myāgājinagulira gaṛa bikraẏa hāra 35-38% |
307 |
これらの雑誌の平均販売率は35-38％です |
307 |
これら の 雑誌 の 平均 販売率 は 35 - 38 ％です |
306 |
これら の ざっし の へいきん はんばいりつ わ 35 - 38 ぱあせんとです |
306 |
korera no zasshi no heikin hanbairitsu wa 35 - 38 pāsentodesu |
|
|
|
|
| |
|
308 |
Le ratio de vente au
détail moyen de ces magazines est de 35% à 38% |
308 |
这些杂志的平均零售比率为35％至38％ |
308 |
zhèxiē zázhì de
píngjūn língshòu bǐlǜ wèi 35%zhì 38% |
308 |
这些杂志的平均零售比率为35％至38％ |
308 |
The average retail
ratio of these magazines is 35% to 38% |
308 |
A proporção média de
varejo dessas revistas é de 35% a 38% |
308 |
La proporción
promedio de venta minorista de estas revistas es del 35% al 38% |
308 |
Die
durchschnittliche Einzelhandelsquote dieser Magazine liegt zwischen 35% und
38% |
308 |
Średni
wskaźnik sprzedaży tych magazynów wynosi od 35% do 38% |
308 |
Среднее
соотношение
розничных
продаж этих
журналов
составляет 35%
к 38%. |
308 |
Sredneye
sootnosheniye roznichnykh prodazh etikh zhurnalov sostavlyayet 35% k 38%. |
308 |
متوسط
نسبة
البيع
بالتجزئة
لهذه
المجلات هو 35٪
إلى 38٪ |
308 |
mtwst
nisbat albaye bialtajziat lihadhih almajallat hu 35% 'iilaa 38% |
308 |
इन
पत्रिकाओं
का औसत खुदरा
अनुपात 35% से 38%
है |
308 |
in patrikaon ka
ausat khudara anupaat 35% se 38% hai |
308 |
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਰਸਾਲਿਆਂ ਦਾ
retailਸਤਨ ਪ੍ਰਚੂਨ
ਅਨੁਪਾਤ 35% ਤੋਂ 38% ਹੈ |
308 |
inhāṁ
rasāli'āṁ dā retailsatana pracūna anupāta 35%
tōṁ 38% hai |
308 |
এই
ম্যাগাজিনগুলির
গড় খুচরা
অনুপাত 35% থেকে
38% |
308 |
ē'i
myāgājinagulira gaṛa khucarā anupāta 35%
thēkē 38% |
308 |
これらの雑誌の平均小売比率は35％から38％です |
308 |
これら の 雑誌 の 平均 小売 比率 は 35 ％ から 38 ％です |
307 |
これら の ざっし の へいきん こうり ひりつ わ 35 ぱあせんと から 38 ぱあせんとです |
307 |
korera no zasshi no heikin kōri hiritsu wa 35 pāsento kara 38 pāsentodesu |
|
|
|
|
|
|
309 |
Seltz |
309 |
塞尔策 |
309 |
sài ěr cè |
309 |
seltzer |
309 |
seltzer |
309 |
seltzer |
309 |
agua de Seltz |
309 |
Selters |
309 |
seltzer |
309 |
сельтерская
вода |
309 |
sel'terskaya voda |
309 |
سيلتزر |
309 |
sayaltazir |
309 |
जर्मनी
का रासायनिक
जल |
309 |
jarmanee ka
raasaayanik jal |
309 |
ਸੈਲਟਜ਼ਰ |
309 |
sailaṭazara |
309 |
সেল্টজার |
309 |
sēlṭajāra |
309 |
セルツァー |
309 |
セル ツァー |
308 |
セル ツァー |
308 |
seru tsā |
|
|
|
310 |
pétillant |
310 |
腾腾的 |
310 |
téngténg de |
310 |
fizzy |
310 |
fizzy |
310 |
efervescente |
310 |
gaseoso |
310 |
sprudelnd |
310 |
gazowany |
310 |
шипучий |
310 |
shipuchiy |
310 |
فوار |
310 |
fawar |
310 |
fizzy |
310 |
fizzy |
310 |
ਫਿਜ਼ੀ |
310 |
phizī |
310 |
ফিজি |
310 |
phiji |
310 |
発泡性 |
310 |
発泡性 |
309 |
はっぽうせい |
309 |
happōsei |
|
|
|
311 |
eau |
311 |
水 |
311 |
shuǐ |
311 |
water |
311 |
water |
311 |
água |
311 |
agua |
311 |
Wasser |
311 |
woda |
311 |
вода |
311 |
voda |
311 |
ماء |
311 |
ma'an |
311 |
पानी |
311 |
paanee |
311 |
ਪਾਣੀ |
311 |
pāṇī |
311 |
জল |
311 |
jala |
311 |
水 |
311 |
水 |
310 |
みず |
310 |
mizu |
|
|
|
312 |
(avec des bulles), |
312 |
（带有气泡）， |
312 |
(dài yǒu qìpào), |
312 |
(
with bubbles), |
312 |
(with bubbles), |
312 |
(com bolhas), |
312 |
(con burbujas), |
312 |
(mit Blasen), |
312 |
(z bąbelkami), |
312 |
(с
пузырьками), |
312 |
(s puzyr'kami), |
312 |
(مع
فقاعات) ، |
312 |
(me fuqaeat) , |
312 |
(बुलबुले
के साथ), |
312 |
(bulabule ke saath), |
312 |
(ਬੁਲਬਲੇ
ਨਾਲ), |
312 |
(bulabalē
nāla), |
312 |
(বুদবুদ
সহ), |
312 |
(budabuda saha), |
312 |
（泡付き）、 |
312 |
（ 泡付き ） 、 |
311 |
（ あわつき ） 、 |
311 |
（ awatsuki ） , |
|
|
|
313 |
contenant généralement des minéraux, utilisé
comme boisson |
313 |
通常含有矿物质，用作饮料 |
313 |
tōngcháng hányǒu kuàng wùzhí, yòng
zuò yǐnliào |
313 |
usually containing minerals, used as a
drink |
313 |
usually containing minerals, used as a drink |
313 |
geralmente contendo minerais, usados
como bebida |
313 |
generalmente contienen minerales, utilizados
como bebida |
313 |
enthält normalerweise Mineralien, die als
Getränk verwendet werden |
313 |
zwykle zawierający minerały,
używany jako napój |
313 |
обычно
содержит
минералы,
употребляется
как напиток |
313 |
obychno soderzhit mineraly, upotreblyayetsya
kak napitok |
313 |
عادة ما
تحتوي على
معادن
تستخدم كمشروب |
313 |
eadatan ma tahtawi
ealaa maeadin tustakhdam kamashrub |
313 |
आमतौर
पर मिनरल्स
युक्त पेय के
रूप में
इस्तेमाल
किया जाता है |
313 |
aamataur par minarals yukt pey ke roop mein
istemaal kiya jaata hai |
313 |
ਆਮ ਤੌਰ
ਤੇ ਖਣਿਜ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ
ਪੀਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
313 |
āma taura tē khaṇija
hudē hana, ika pīṇa dē taura tē varatē
jāndē hana |
313 |
সাধারণত
খনিজযুক্ত,
পানীয়
হিসাবে ব্যবহৃত |
313 |
sādhāraṇata khanijayukta,
pānīẏa hisābē byabahr̥ta |
313 |
通常はミネラルを含み、飲み物として使用されます |
313 |
通常 は ミネラル を 含み 、 飲み物 として 使用 されます |
312 |
つうじょう わ ミネラル お ふくみ 、 のみもの として しよう されます |
312 |
tsūjō wa mineraru o fukumi , nomimono toshite shiyō saremasu |
|
| |
|
314 |
Seltez. (Avec
vapeur) eau minérale |
314 |
赛尔脱兹。（含汽）矿泉水 |
314 |
sài ěr tuō
zī.(Hán qì) kuàngquán shuǐ |
314 |
赛尔脱兹.（含汽)矿泉水 |
314 |
Seltez. (with steam)
mineral water |
314 |
Seltez. (Com vapor)
água mineral |
314 |
Seltez. (Con vapor)
agua mineral |
314 |
Seltez. (Mit Dampf)
Mineralwasser |
314 |
Seltez. (Z
parą) woda mineralna |
314 |
Сельтез.
(Паровая)
минеральная
вода |
314 |
Sel'tez. (Parovaya)
mineral'naya voda |
314 |
مياه
معدنية
(بالبخار) |
314 |
miah mueadania
(balbakhar) |
314 |
सेल्त्ज़।
(भाप के साथ)
खनिज पानी |
314 |
seltz. (bhaap ke
saath) khanij paanee |
314 |
ਸੇਲਟੇਜ਼.
(ਭਾਫ਼ ਨਾਲ)
ਖਣਿਜ ਪਾਣੀ |
314 |
sēlaṭēza.
(Bhāfa nāla) khaṇija pāṇī |
314 |
সেল্টেজ।
(বাষ্প সহ)
খনিজ জল |
314 |
sēlṭēja.
(Bāṣpa saha) khanija jala |
314 |
セルテス（蒸気付き）ミネラルウォーター |
314 |
セルテス （ 蒸気付き ） ミネラル ウォーター |
313 |
せるてす （ じょうきつき ） ミネラル ウォーター |
313 |
serutesu （ jōkitsuki ） mineraru wōtā |
|
|
|
|
| |
|
315 |
Spécialisé |
315 |
专 |
315 |
zhuān |
315 |
專 |
315 |
Specialized |
315 |
Especializado |
315 |
Especializado |
315 |
Spezialisiert |
315 |
Specjalistyczne |
315 |
Специализированный |
315 |
Spetsializirovannyy |
315 |
متخصص |
315 |
mutakhasis |
315 |
विशेष |
315 |
vishesh |
315 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ |
315 |
viśēśa |
315 |
বিশেষজ্ঞ |
315 |
biśēṣajña |
315 |
専門 |
315 |
専門 |
314 |
せんもん |
314 |
senmon |
|
|
|
|
|
|
316 |
lisière |
316 |
边 |
316 |
biān |
316 |
selvedge |
316 |
selvedge |
316 |
ourela |
316 |
orillo |
316 |
Webkante |
316 |
krajka |
316 |
кромка |
316 |
kromka |
316 |
سيلفيدج |
316 |
sylfydj |
316 |
किनारा |
316 |
kinaara |
316 |
ਵੇਚਿਆ |
316 |
vēci'ā |
316 |
বিক্রয় |
316 |
bikraẏa |
316 |
セルヴィッチ |
316 |
セルヴィッチ |
315 |
せるびっち |
315 |
seruvicchi |
|
|
|
317 |
aussi |
317 |
也 |
317 |
yě |
317 |
also |
317 |
also |
317 |
Além disso |
317 |
además |
317 |
ebenfalls |
317 |
również |
317 |
также |
317 |
takzhe |
317 |
أيضا |
317 |
'aydaan |
317 |
भी |
317 |
bhee |
317 |
ਵੀ |
317 |
vī |
317 |
এছাড়াও |
317 |
ēchāṛā'ō |
317 |
また |
317 |
また |
316 |
また |
316 |
mata |
|
|
|
318 |
lisière |
318 |
布边 |
318 |
bù biān |
318 |
selvage |
318 |
selvage |
318 |
ourela |
318 |
orillo |
318 |
Webkante |
318 |
obwódka |
318 |
кромка |
318 |
kromka |
318 |
حافة |
318 |
hafa |
318 |
किनारा |
318 |
kinaara |
318 |
ਸੇਲਵੇਜ |
318 |
sēlavēja |
318 |
বিক্রয় |
318 |
bikraẏa |
318 |
セルヴィッチ |
318 |
セルヴィッチ |
317 |
せるびっち |
317 |
seruvicchi |
|
|
|
319 |
un bord qui est fait sur un morceau de
tissu, qui empêche les fils de se séparer (= l'empêche de s'effilocher) |
319 |
在一块布上制成的边缘，该边缘阻止线裂开（=阻止其磨损） |
319 |
zài yīkuài bù shàng zhì chéng de
biānyuán, gāi biānyuán zǔzhǐ xiàn liè kāi
(=zǔzhǐ qí mósǔn) |
319 |
an edge that is made on
a piece of cloth, which stops the threads from coming apart (= stops it
fraying) |
319 |
an edge that is made on a piece of cloth,
which stops the threads from coming apart (= stops it fraying) |
319 |
uma borda que é feita em um pedaço de pano,
que impede que os fios se separem (= impede que se desfiem) |
319 |
un borde que se hace en un trozo de tela,
que evita que los hilos se deshagan (= evita que se deshilache) |
319 |
eine Kante, die auf einem Stück Stoff
gemacht ist und verhindert, dass die Fäden auseinanderfallen (= verhindert,
dass sie ausfransen) |
319 |
krawędź wykonana na kawałku
materiału, która zapobiega rozpadaniu się nici (= zapobiega
strzępieniu się) |
319 |
край,
сделанный
на куске
ткани, который
не дает нити
расходиться
(=
предотвращает
истирание) |
319 |
kray, sdelannyy na kuske tkani, kotoryy ne
dayet niti raskhodit'sya (= predotvrashchayet istiraniye) |
319 |
حافة
مصنوعة على
قطعة من
القماش ، مما يمنع
الخيوط من
التفتت (=
تمنعها من
الاهتراء) |
319 |
hafat masnueat ealaa
qiteat min alqimash , mimaa yamnae alkhuyut min ailtafatat (= tamnaeuha min
alaihtira') |
319 |
एक धार
जो कपड़े के
टुकड़े पर
बनाई जाती है,
जो धागों को
अलग होने से
रोकती है (= उसे
रोकना) |
319 |
ek dhaar jo kapade ke tukade par banaee
jaatee hai, jo dhaagon ko alag hone se rokatee hai (= use rokana) |
319 |
ਇਕ
ਅਜਿਹਾ
ਕਿਨਾਰਾ ਜੋ
ਕੱਪੜੇ ਦੇ
ਟੁਕੜੇ ਤੇ ਬਣਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ
ਧਾਗੇ ਨੂੰ ਵੱਖ
ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ
ਹੈ (= ਇਸ ਨੂੰ
ਭੜਕਣਾ ਬੰਦ
ਕਰਦਾ ਹੈ) |
319 |
ika ajihā kinārā jō
kapaṛē dē ṭukaṛē tē
baṇā'i'ā jāndā hai, jō dhāgē nū
vakha hōṇa tōṁ rōkadā hai (= isa nū
bhaṛakaṇā bada karadā hai) |
319 |
এমন
একটি
প্রান্ত যা
কোনও
কাপড়ের টুকরোতে
তৈরি হয়, যা
থ্রেডগুলি
পৃথক হওয়া
থেকে থামায় (=
এটি ঝলকানো
বন্ধ করে) |
319 |
ēmana ēkaṭi prānta
yā kōna'ō kāpaṛēra ṭukarōtē
tairi haẏa, yā thrēḍaguli pr̥thaka
ha'ōẏā thēkē thāmāẏa (=
ēṭi jhalakānō bandha karē) |
319 |
一枚の布に作られたエッジで、糸がバラバラになるのを防ぎます（=ほつれを防ぎます） |
319 |
一 枚 の 布 に 作られた エッジ で 、 糸 が バラバラ に なる の を 防ぎます （ = ほつれ を 防ぎます ） |
318 |
いち まい の ぬの に つくられた エッジ で 、 いと が バラバラ に なる の お ふせぎます （ = ほつれ お ふせぎます ） |
318 |
ichi mai no nuno ni tsukurareta ejji de , ito ga barabara ni naru no o fusegimasu （ = hotsure o fusegimasu ） |
|
| |
|
320 |
(Tissu) tissage |
320 |
（布的）织边；申边 |
320 |
(bù de) zhī
biān; shēn biān |
320 |
(布的）织边；申边 |
320 |
(Cloth) weaving |
320 |
(Tecido) tecelagem |
320 |
(Paño) tejido |
320 |
(Stoff-) Weben |
320 |
(Tkanina) tkactwo |
320 |
(Ткань)
ткачество |
320 |
(Tkan') tkachestvo |
320 |
(قماش)
نسج |
320 |
(qmash) nasj |
320 |
(कपड़ा)
बुनाई |
320 |
(kapada) bunaee |
320 |
(ਕੱਪੜਾ)
ਬੁਣਾਈ |
320 |
(kapaṛā)
buṇā'ī |
320 |
(কাপড়)
বয়ন |
320 |
(kāpaṛa)
baẏana |
320 |
（布）織り |
320 |
（ 布 ） 織り |
319 |
（ ぬの ） おり |
319 |
（ nuno ） ori |
|
|
|
|
|
|
321 |
soi pluriel de soi |
321 |
自我的复数 |
321 |
zìwǒ de fùshù |
321 |
selves
plural of self |
321 |
selves plural of self |
321 |
eus plural de si
mesmo |
321 |
yoes plural de yo |
321 |
Selbst Plural von
Selbst |
321 |
jaźni mnogiej
siebie |
321 |
я
во
множественном
числе |
321 |
ya vo mnozhestvennom
chisle |
321 |
جمع
الذات للذات |
321 |
jame aldhdhat
liladhdhat |
321 |
स्वयं
का बहुवचन |
321 |
svayan ka bahuvachan |
321 |
ਆਪਣੇ
ਆਪ ਦਾ ਬਹੁਵਚਨ |
321 |
āpaṇē
āpa dā bahuvacana |
321 |
নিজেকে
বহুবচন |
321 |
nijēkē
bahubacana |
321 |
自分の複数 |
321 |
自分 の 複数 |
320 |
じぶん の ふくすう |
320 |
jibun no fukusū |
|
|
|
322 |
sémantème |
322 |
语义 |
322 |
yǔyì |
322 |
semanteme |
322 |
semanteme |
322 |
semantema |
322 |
semanteme |
322 |
Semantem |
322 |
semantem |
322 |
семантема |
322 |
semantema |
322 |
دلالة |
322 |
dalala |
322 |
semanteme |
322 |
saimantaimai |
322 |
semanteme |
322 |
semanteme |
322 |
semanteme |
322 |
semanteme |
322 |
セマンテメ |
322 |
セマンテメ |
321 |
せまんてめ |
321 |
semanteme |
|
| |
|
323 |
Sémantique |
323 |
语义 |
323 |
yǔyì |
323 |
语义 |
323 |
Semantics |
323 |
Semântica |
323 |
Semántica |
323 |
Semantik |
323 |
Semantyka |
323 |
Семантика |
323 |
Semantika |
323 |
دلالات |
323 |
dilalat |
323 |
शब्दार्थ |
323 |
shabdaarth |
323 |
ਅਰਥ
ਸ਼ਾਸਤਰ |
323 |
aratha
śāsatara |
323 |
শব্দার্থবিজ্ঞান |
323 |
śabdārthabijñāna |
323 |
セマンティクス |
323 |
セマンティクス |
322 |
せまんてぃくす |
322 |
semantikusu |
|
|
|
|
|
|
324 |
aussi |
324 |
也 |
324 |
yě |
324 |
also |
324 |
also |
324 |
Além disso |
324 |
además |
324 |
ebenfalls |
324 |
również |
324 |
также |
324 |
takzhe |
324 |
أيضا |
324 |
'aydaan |
324 |
भी |
324 |
bhee |
324 |
ਵੀ |
324 |
vī |
324 |
এছাড়াও |
324 |
ēchāṛā'ō |
324 |
また |
324 |
また |
323 |
また |
323 |
mata |
|
|
|
325 |
seme |
325 |
塞姆 |
325 |
sāi mǔ |
325 |
seme |
325 |
seme |
325 |
seme |
325 |
seme |
325 |
seme |
325 |
seme |
325 |
семе |
325 |
seme |
325 |
سيم |
325 |
sym |
325 |
seme |
325 |
saimai |
325 |
seme |
325 |
seme |
325 |
seme |
325 |
seme |
325 |
seme |
325 |
seme |
324 |
せめ |
324 |
seme |
|
|
|
326 |
Sam |
326 |
塞姆 |
326 |
sāi mǔ |
326 |
塞姆 |
326 |
Sam |
326 |
Sam |
326 |
Sam |
326 |
Sam |
326 |
Sam |
326 |
Сэм |
326 |
Sem |
326 |
سام |
326 |
sam |
326 |
सैम |
326 |
saim |
326 |
ਸੈਮ |
326 |
saima |
326 |
স্যাম |
326 |
syāma |
326 |
サム |
326 |
サム |
325 |
サム |
325 |
samu |
|
|
|
327 |
linguistique |
327 |
语言学 |
327 |
yǔyán xué |
327 |
linguistics |
327 |
linguistics |
327 |
linguística |
327 |
lingüística |
327 |
Linguistik |
327 |
językoznawstwo |
327 |
лингвистика |
327 |
lingvistika |
327 |
اللغويات |
327 |
allaghawiat |
327 |
भाषा
विज्ञान |
327 |
bhaasha vigyaan |
327 |
ਭਾਸ਼ਾ
ਵਿਗਿਆਨ |
327 |
bhāśā
vigi'āna |
327 |
ভাষাতত্ত্ব |
327 |
bhāṣātattba |
327 |
言語学 |
327 |
言語学 |
326 |
げんごがく |
326 |
gengogaku |
|
|
|
328 |
la plus petite unité
de sens possible |
328 |
可能的最小单位 |
328 |
kěnéng de
zuìxiǎo dānwèi |
328 |
the
smallest possible unit of meaning |
328 |
the smallest possible
unit of meaning |
328 |
a menor unidade de
significado possível |
328 |
la unidad de
significado más pequeña posible |
328 |
die kleinstmögliche
Bedeutungseinheit |
328 |
najmniejsza
możliwa jednostka znaczenia |
328 |
наименьшая
возможная
единица
значения |
328 |
naimen'shaya
vozmozhnaya yedinitsa znacheniya |
328 |
أصغر
وحدة معنى
ممكنة |
328 |
'asghar wahdat maenaa
mumkina |
328 |
अर्थ
की सबसे छोटी
संभव इकाई |
328 |
arth kee sabase
chhotee sambhav ikaee |
328 |
ਅਰਥ
ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ
ਛੋਟੀ ਸੰਭਾਵਤ
ਇਕਾਈ |
328 |
aratha dī sabha
tōṁ chōṭī sabhāvata ikā'ī |
328 |
অর্থের
ক্ষুদ্রতম
সম্ভব একক |
328 |
arthēra
kṣudratama sambhaba ēkaka |
328 |
意味の可能な最小単位 |
328 |
意味 の 可 能な 最小 単位 |
327 |
いみ の かのうな さいしょう たに |
327 |
imi no kanōna saishō tani |
|
| |
|
329 |
Sémantique (la plus
petite unité sémantique) |
329 |
义素（最小的语义单位） |
329 |
yì sù (zuìxiǎo
de yǔyì dānwèi) |
329 |
义素（最小的语义单位） |
329 |
Semantics (the
smallest semantic unit) |
329 |
Semântica (a menor
unidade semântica) |
329 |
Semántica (la unidad
semántica más pequeña) |
329 |
Semantik (die
kleinste semantische Einheit) |
329 |
Semantyka
(najmniejsza jednostka semantyczna) |
329 |
Семантика
(наименьшая
семантическая
единица) |
329 |
Semantika
(naimen'shaya semanticheskaya yedinitsa) |
329 |
دلالات
(أصغر وحدة
دلالية) |
329 |
dalalat (asghar
wahdatan dalalia) |
329 |
शब्दार्थ
(सबसे छोटी
शब्दार्थ
इकाई) |
329 |
shabdaarth (sabase
chhotee shabdaarth ikaee) |
329 |
ਅਰਥ
ਸ਼ਾਸਤਰ (ਸਭ
ਤੋਂ ਛੋਟੀ
ਅਰਥਵਾਦੀ
ਇਕਾਈ) |
329 |
aratha
śāsatara (sabha tōṁ chōṭī
arathavādī ikā'ī) |
329 |
শব্দার্থবিজ্ঞান
(সবচেয়ে ছোট
শব্দার্থক ইউনিট) |
329 |
śabdārthabijñāna
(sabacēẏē chōṭa śabdārthaka
i'uniṭa) |
329 |
セマンティクス（最小のセマンティックユニット） |
329 |
セマンティクス （ 最小 の セマンティック ユニット ） |
328 |
せまんてぃくす （ さいしょう の セマンティック ユニット ） |
328 |
semantikusu （ saishō no semantikku yunitto ） |
|
|
|
|
| |
|
330 |
Spectre |
330 |
谱 |
330 |
pǔ |
330 |
谱 |
330 |
Spectrum |
330 |
Espectro |
330 |
Espectro |
330 |
Spektrum |
330 |
Widmo |
330 |
Спектр |
330 |
Spektr |
330 |
الطيف |
330 |
altayf |
330 |
स्पेक्ट्रम |
330 |
spektram |
330 |
ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ |
330 |
sapaikaṭrama |
330 |
বর্ণালী |
330 |
barṇālī |
330 |
スペクトラム |
330 |
スペクトラム |
329 |
スペクトラム |
329 |
supekutoramu |
|
|
|
|
|
|
331 |
comparer |
331 |
相比 |
331 |
xiāng bǐ |
331 |
compare |
331 |
compare |
331 |
comparar |
331 |
comparar |
331 |
vergleichen Sie |
331 |
porównać |
331 |
сравнить |
331 |
sravnit' |
331 |
قارن |
331 |
qaran |
331 |
तुलना |
331 |
tulana |
331 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
331 |
tulanā karō |
331 |
তুলনা
করা |
331 |
tulanā karā |
331 |
比較する |
331 |
比較 する |
330 |
ひかく する |
330 |
hikaku suru |
|
|
|
332 |
sememe |
332 |
塞美 |
332 |
sāi měi |
332 |
sememe |
332 |
sememe |
332 |
sememe |
332 |
sememe |
332 |
Sememe |
332 |
semem |
332 |
семема |
332 |
semema |
332 |
سيمي |
332 |
simi |
332 |
sememe |
332 |
saimaimai |
332 |
sememe |
332 |
sememe |
332 |
sememe |
332 |
sememe |
332 |
セメメ |
332 |
セメメ |
331 |
せめめ |
331 |
sememe |
|
|
|
333 |
sémantique |
333 |
语义的 |
333 |
yǔyì de |
333 |
semantic |
333 |
semantic |
333 |
semântico |
333 |
semántico |
333 |
semantisch |
333 |
semantyczny |
333 |
семантический |
333 |
semanticheskiy |
333 |
متعلق
بدلالات
الألفاظ |
333 |
mutaealiq bidilalat
al'alfaz |
333 |
अर्थ |
333 |
arth |
333 |
ਅਰਥਵਾਦੀ |
333 |
arathavādī |
333 |
শব্দার্থক |
333 |
śabdārthaka |
333 |
セマンティック |
333 |
セマンティック |
332 |
セマンティック |
332 |
semantikku |
|
|
|
334 |
linguistique liée au
sens des mots et des phrases |
334 |
与单词和句子的含义有关的语言学 |
334 |
yǔ dāncí hé
jùzi de hányì yǒuguān de yǔyán xué |
334 |
linguistics connected with the meaning of
words and sentences |
334 |
linguistics connected
with the meaning of words and sentences |
334 |
lingüística conectada
com o significado das palavras e frases |
334 |
lingüística
relacionada con el significado de palabras y oraciones |
334 |
Linguistik im
Zusammenhang mit der Bedeutung von Wörtern und Sätzen |
334 |
językoznawstwo
związane ze znaczeniem słów i zdań |
334 |
лингвистика,
связанная
со
значением
слов и
предложений |
334 |
lingvistika,
svyazannaya so znacheniyem slov i predlozheniy |
334 |
اللغويات
المرتبطة
بمعنى
الكلمات
والجمل |
334 |
allaghawiat
almurtabitat bimaenaa alkalimat waljumal |
334 |
भाषाविज्ञान
शब्दों और
वाक्यों के
अर्थ से जुड़ा
हुआ है |
334 |
bhaashaavigyaan
shabdon aur vaakyon ke arth se juda hua hai |
334 |
ਭਾਸ਼ਾ
ਵਿਗਿਆਨ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ
ਵਾਕਾਂ ਦੇ
ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
334 |
bhāśā
vigi'āna śabadāṁ atē vākāṁ dē
arathāṁ nāla juṛi'ā hō'i'ā hai |
334 |
ভাষাতত্ত্ব
শব্দ এবং
বাক্যগুলির
অর্থের সাথে
যুক্ত |
334 |
bhāṣātattba
śabda ēbaṁ bākyagulira arthēra sāthē
yukta |
334 |
言葉や文章の意味に関連する言語学 |
334 |
言葉 や 文章 の 意味 に 関連 する 言語学 |
333 |
ことば や ぶんしょう の いみ に かんれん する げんごがく |
333 |
kotoba ya bunshō no imi ni kanren suru gengogaku |
|
| |
|
335 |
Linguistique |
335 |
语土的 |
335 |
yǔ tǔ de |
335 |
语土
的 |
335 |
Linguistic |
335 |
Lingüística |
335 |
Lingüístico |
335 |
Sprachlich |
335 |
Lingwistyczny |
335 |
Лингвистический |
335 |
Lingvisticheskiy |
335 |
لغوي |
335 |
laghawi |
335 |
भाषाई |
335 |
bhaashaee |
335 |
ਭਾਸ਼ਾਈ |
335 |
bhāśā'ī |
335 |
ভাষাগত |
335 |
bhāṣāgata |
335 |
言語学 |
335 |
言語学 |
334 |
げんごがく |
334 |
gengogaku |
|
|
|
|
|
|
336 |
sémantiquement |
336 |
语义上 |
336 |
yǔyì shàng |
336 |
semantically |
336 |
semantically |
336 |
semanticamente |
336 |
semánticamente |
336 |
semantisch |
336 |
semantycznie |
336 |
семантически |
336 |
semanticheski |
336 |
لغويا |
336 |
laghawia |
336 |
शब्दार्थ |
336 |
shabdaarth |
336 |
ਅਰਥਤਮਕ |
336 |
arathatamaka |
336 |
শব্দার্থভাবে |
336 |
śabdārthabhābē |
336 |
意味的に |
336 |
意味 的 に |
335 |
いみ てき に |
335 |
imi teki ni |
|
| |
|
337 |
Sémantiquement |
337 |
语义上 |
337 |
yǔyì shàng |
337 |
语义上 |
337 |
Semantically |
337 |
Semanticamente |
337 |
Semánticamente |
337 |
Semantisch |
337 |
Semantycznie |
337 |
Семантически |
337 |
Semanticheski |
337 |
لغويا |
337 |
laghawia |
337 |
शब्दार्थ |
337 |
shabdaarth |
337 |
ਅਰਥਪੂਰਨ |
337 |
arathapūrana |
337 |
শব্দার্থকভাবে |
337 |
śabdārthakabhābē |
337 |
意味的に |
337 |
意味 的 に |
336 |
いみ てき に |
336 |
imi teki ni |
|
|
|
|
|
|
338 |
mots sémantiquement
liés |
338 |
语义相关词 |
338 |
yǔyì
xiāngguān cí |
338 |
semantically
related words |
338 |
semantically related
words |
338 |
palavras
semanticamente relacionadas |
338 |
palabras relacionadas
semánticamente |
338 |
semantisch verwandte
Wörter |
338 |
semantycznie
powiązane słowa |
338 |
семантически
связанные
слова |
338 |
semanticheski
svyazannyye slova |
338 |
الكلمات
ذات الصلة
لغويًا |
338 |
alkalimat dhat
alsilat lghwyana |
338 |
शब्द
से संबंधित
शब्द |
338 |
shabd se sambandhit
shabd |
338 |
ਸ਼ਬਦ
ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ
ਸ਼ਬਦ |
338 |
śabada nāla
sabadhata śabada |
338 |
শব্দার্থগতভাবে
সম্পর্কিত
শব্দ |
338 |
śabdārthagatabhābē
samparkita śabda |
338 |
意味的に関連する単語 |
338 |
意味 的 に 関連 する 単語 |
337 |
いみ てき に かんれん する たんご |
337 |
imi teki ni kanren suru tango |
|
| |
|
339 |
Mots sémantiquement
liés |
339 |
语义相关词 |
339 |
yǔyì
xiāngguān cí |
339 |
语义相关词 |
339 |
Semantically related
words |
339 |
Palavras
relacionadas semanticamente |
339 |
Palabras
relacionadas semánticamente |
339 |
Semantisch verwandte
Wörter |
339 |
Wyrazy pokrewne
semantycznie |
339 |
Семантически
связанные
слова |
339 |
Semanticheski
svyazannyye slova |
339 |
كلمات
ذات صلة
معنوية |
339 |
kalimat dhat silat
maenawia |
339 |
शब्द
से संबंधित
शब्द |
339 |
shabd se sambandhit
shabd |
339 |
ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ
ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ
ਸ਼ਬਦ |
339 |
śabada-jōṛa
nāla sabadhata śabada |
339 |
শব্দার্থগতভাবে
সম্পর্কিত
শব্দ |
339 |
śabdārthagatabhābē
samparkita śabda |
339 |
意味的に関連する単語 |
339 |
意味 的 に 関連 する 単語 |
338 |
いみ てき に かんれん する たんご |
338 |
imi teki ni kanren suru tango |
|
|
|
|
| |
|
340 |
Mots sémantiquement
liés |
340 |
语义上相关联的单词 |
340 |
yǔyì shàng
xiàng guān lián de dāncí |
340 |
语义上相关联的单词 |
340 |
Semantically related
words |
340 |
Palavras
relacionadas semanticamente |
340 |
Palabras
relacionadas semánticamente |
340 |
Semantisch verwandte
Wörter |
340 |
Wyrazy pokrewne
semantycznie |
340 |
Семантически
связанные
слова |
340 |
Semanticheski
svyazannyye slova |
340 |
كلمات
ذات صلة
معنوية |
340 |
kalimat dhat silat
maenawia |
340 |
शब्द
से संबंधित
शब्द |
340 |
shabd se sambandhit
shabd |
340 |
ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ
ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ
ਸ਼ਬਦ |
340 |
śabada-jōṛa
nāla sabadhata śabada |
340 |
শব্দার্থগতভাবে
সম্পর্কিত
শব্দ |
340 |
śabdārthagatabhābē
samparkita śabda |
340 |
意味的に関連する単語 |
340 |
意味 的 に 関連 する 単語 |
339 |
いみ てき に かんれん する たんご |
339 |
imi teki ni kanren suru tango |
|
|
|
|
|
|
341 |
champ sémantique |
341 |
语义场 |
341 |
yǔyì chǎng |
341 |
semantic
field |
341 |
semantic field |
341 |
campo semântico |
341 |
campo semantico |
341 |
Semantisches Feld |
341 |
pole semantyczne |
341 |
семантическое
поле |
341 |
semanticheskoye pole |
341 |
الحقل
الدلالي |
341 |
alhaql aldilaliu |
341 |
शब्दार्थ
क्षेत्र |
341 |
shabdaarth kshetr |
341 |
ਅਰਥ
ਖੇਤਰ |
341 |
aratha khētara |
341 |
শব্দার্থক
ক্ষেত্র |
341 |
śabdārthaka
kṣētra |
341 |
セマンティックフィールド |
341 |
セマンティック フィールド |
340 |
セマンティック フィールド |
340 |
semantikku fīrudo |
|
|
|
342 |
linguistique |
342 |
语言学 |
342 |
yǔyán xué |
342 |
linguistics |
342 |
linguistics |
342 |
linguística |
342 |
lingüística |
342 |
Linguistik |
342 |
językoznawstwo |
342 |
лингвистика |
342 |
lingvistika |
342 |
اللغويات |
342 |
allaghawiat |
342 |
भाषा
विज्ञान |
342 |
bhaasha vigyaan |
342 |
ਭਾਸ਼ਾ
ਵਿਗਿਆਨ |
342 |
bhāśā
vigi'āna |
342 |
ভাষাতত্ত্ব |
342 |
bhāṣātattba |
342 |
言語学 |
342 |
言語学 |
341 |
げんごがく |
341 |
gengogaku |
|
| |
|
343 |
Langue |
343 |
语言 |
343 |
yǔyán |
343 |
语言 |
343 |
Language |
343 |
Língua |
343 |
Idioma |
343 |
Sprache |
343 |
Język |
343 |
Язык |
343 |
YAzyk |
343 |
لغة |
343 |
lugha |
343 |
भाषा:
हिन्दी |
343 |
bhaasha: hindee |
343 |
ਭਾਸ਼ਾ |
343 |
bhāśā |
343 |
ভাষা |
343 |
bhāṣā |
343 |
言語 |
343 |
言語 |
342 |
げんご |
342 |
gengo |
|
|
|
|
|
|
344 |
un ensemble de mots
avec des significations connexes |
344 |
一组具有相关含义的词 |
344 |
yī zǔ
jùyǒu xiāngguān hányì de cí |
344 |
a
set of words with related meanings |
344 |
a set of words with
related meanings |
344 |
um conjunto de
palavras com significados relacionados |
344 |
un conjunto de
palabras con significados relacionados |
344 |
eine Reihe von
Wörtern mit verwandten Bedeutungen |
344 |
zestaw słów o
powiązanych znaczeniach |
344 |
набор
слов со
связанными
значениями |
344 |
nabor slov so
svyazannymi znacheniyami |
344 |
مجموعة
من الكلمات
ذات المعاني
ذات الصلة |
344 |
majmueat min
alkalimat dhat almaeani dhat alsila |
344 |
संबंधित
अर्थों के
साथ शब्दों
का एक सेट |
344 |
sambandhit arthon ke
saath shabdon ka ek set |
344 |
ਸਬੰਧਤ
ਅਰਥਾਂ ਵਾਲੇ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ
ਸਮੂਹ |
344 |
sabadhata
arathāṁ vālē śabadāṁ dā samūha |
344 |
সম্পর্কিত
অর্থ সহ
শব্দগুলির
একটি সেট |
344 |
samparkita artha saha
śabdagulira ēkaṭi sēṭa |
344 |
関連する意味を持つ単語のセット |
344 |
関連 する 意味 を 持つ 単語 の セット |
343 |
かんれん する いみ お もつ たんご の セット |
343 |
kanren suru imi o motsu tango no setto |
|
| |
|
345 |
Champ sémantique |
345 |
语义场；语义域 |
345 |
yǔyì chǎng; yǔyì yù |
345 |
语义场；语义域 |
345 |
Semantic field |
345 |
Campo semântico |
345 |
Campo semantico |
345 |
Semantisches Feld |
345 |
Pole semantyczne |
345 |
Семантическое
поле |
345 |
Semanticheskoye pole |
345 |
الحقل
الدلالي |
345 |
alhaql aldilaliu |
345 |
शब्दार्थ
क्षेत्र |
345 |
shabdaarth kshetr |
345 |
ਅਰਥ
ਖੇਤਰ |
345 |
aratha khētara |
345 |
শব্দার্থক
ক্ষেত্র |
345 |
śabdārthaka kṣētra |
345 |
セマンティックフィールド |
345 |
セマンティック フィールド |
344 |
セマンティック フィールド |
344 |
semantikku fīrudo |
|
|
|
|
|
|
346 |
sémantique |
346 |
语义学 |
346 |
yǔyì xué |
346 |
semantics |
346 |
semantics |
346 |
semântica |
346 |
semántica |
346 |
Semantik |
346 |
semantyka |
346 |
семантика |
346 |
semantika |
346 |
دلالات |
346 |
dilalat |
346 |
अर्थ
विज्ञान |
346 |
arth vigyaan |
346 |
ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ |
346 |
śabadakōśa |
346 |
শব্দার্থবিজ্ঞান |
346 |
śabdārthabijñāna |
346 |
セマンティクス |
346 |
セマンティクス |
345 |
せまんてぃくす |
345 |
semantikusu |
|
|
|
347 |
linguistique |
347 |
语言学 |
347 |
yǔyán xué |
347 |
linguistics |
347 |
linguistics |
347 |
linguística |
347 |
lingüística |
347 |
Linguistik |
347 |
językoznawstwo |
347 |
лингвистика |
347 |
lingvistika |
347 |
اللغويات |
347 |
allaghawiat |
347 |
भाषा
विज्ञान |
347 |
bhaasha vigyaan |
347 |
ਭਾਸ਼ਾ
ਵਿਗਿਆਨ |
347 |
bhāśā vigi'āna |
347 |
ভাষাতত্ত্ব |
347 |
bhāṣātattba |
347 |
言語学 |
347 |
言語学 |
346 |
げんごがく |
346 |
gengogaku |
|
| |
|
348 |
Langue |
348 |
语言 |
348 |
yǔyán |
348 |
语言 |
348 |
Language |
348 |
Língua |
348 |
Idioma |
348 |
Sprache |
348 |
Język |
348 |
Язык |
348 |
YAzyk |
348 |
لغة |
348 |
lugha |
348 |
भाषा:
हिन्दी |
348 |
bhaasha: hindee |
348 |
ਭਾਸ਼ਾ |
348 |
bhāśā |
348 |
ভাষা |
348 |
bhāṣā |
348 |
言語 |
348 |
言語 |
347 |
げんご |
347 |
gengo |
|
|
|
|
| |
|
349 |
Langue) 1 |
349 |
语言）1 |
349 |
yǔyán)1 |
349 |
语言）1 |
349 |
Language) 1 |
349 |
Idioma) 1 |
349 |
Idioma) 1 |
349 |
Sprache) 1 |
349 |
Język) 1 |
349 |
Язык)
1 |
349 |
YAzyk) 1 |
349 |
اللغة)
1 |
349 |
allagh) 1 |
349 |
भाषा)
१ |
349 |
bhaasha) 1 |
349 |
ਭਾਸ਼ਾ)
1 |
349 |
bhāśā)
1 |
349 |
ভাষা)
ঘ |
349 |
bhāṣā)
gha |
349 |
言語）1 |
349 |
言語 ） 1 |
348 |
げんご ） 1 |
348 |
gengo ） 1 |
|
|
|
|
|
|
350 |
l'étude de la
signification des mots et des phrases |
350 |
单词和短语含义的研究 |
350 |
dāncí hé
duǎnyǔ hányì de yánjiū |
350 |
the
study of the meanings of words and phrases |
350 |
the study of the
meanings of words and phrases |
350 |
o estudo dos
significados de palavras e frases |
350 |
el estudio de los
significados de palabras y frases |
350 |
das Studium der
Bedeutungen von Wörtern und Phrasen |
350 |
badanie znaczenia
słów i wyrażeń |
350 |
изучение
значений
слов и
словосочетаний |
350 |
izucheniye znacheniy
slov i slovosochetaniy |
350 |
دراسة
معاني
الكلمات
والعبارات |
350 |
dirasat maeani
alkalimat waleibarat |
350 |
शब्दों
और
वाक्यांशों
के अर्थ का
अध्ययन |
350 |
shabdon aur
vaakyaanshon ke arth ka adhyayan |
350 |
ਸ਼ਬਦਾਂ
ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼
ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਦਾ
ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ |
350 |
śabadāṁ
atē vākānśa dē arathāṁ dā adhi'aina
karanā |
350 |
শব্দ
এবং
বাক্যাংশের
অর্থ
অধ্যয়ন |
350 |
śabda
ēbaṁ bākyānśēra artha adhyaẏana |
350 |
単語やフレーズの意味の研究 |
350 |
単語 や フレーズ の 意味 の 研究 |
349 |
たんご や フレーズ の いみ の けんきゅう |
349 |
tango ya furēzu no imi no kenkyū |
|
| |
|
351 |
Sémantique |
351 |
语义学 |
351 |
yǔyì xué |
351 |
语义学 |
351 |
Semantics |
351 |
Semântica |
351 |
Semántica |
351 |
Semantik |
351 |
Semantyka |
351 |
Семантика |
351 |
Semantika |
351 |
دلالات |
351 |
dilalat |
351 |
शब्दार्थ |
351 |
shabdaarth |
351 |
ਅਰਥ
ਸ਼ਾਸਤਰ |
351 |
aratha śāsatara |
351 |
শব্দার্থবিজ্ঞান |
351 |
śabdārthabijñāna |
351 |
セマンティクス |
351 |
セマンティクス |
350 |
せまんてぃくす |
350 |
semantikusu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|