|
|
|
A |
|
|
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
|
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
synonyme |
1 |
|
1 |
代名词 |
1 |
Dàimíngcí |
1 |
synonym |
1 |
synonym |
1 |
sinônimo |
1 |
sinónimo |
1 |
Synonym |
1 |
synonim |
1 |
синоним |
1 |
sinonim |
1 |
مرادف |
1 |
muradif |
1 |
पर्याय |
1 |
paryaay |
1 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
1 |
Samānārathī |
1 |
প্রতিশব্দ |
1 |
Pratiśabda |
1 |
シノニム |
1 |
|
1 |
シノニム |
1 |
shinonimu |
|
| |
PRECEDENT |
2 |
prophète |
2 |
|
2 |
预言家 |
2 |
yùyán jiā |
2 |
prophet |
2 |
prophet |
2 |
profeta |
2 |
profeta |
2 |
Prophet |
2 |
prorok |
2 |
пророк |
2 |
prorok |
2 |
نبي |
2 |
nabiin |
2 |
नबी |
2 |
nabee |
2 |
ਪੈਗੰਬਰ |
2 |
paigabara |
2 |
নবী |
2 |
nabī |
2 |
預言者 |
2 |
預言者 |
2 |
よげんしゃ |
2 |
yogensha |
|
|
|
|
| 3 |
ALLEMAND |
4 |
seersucker |
4 |
|
4 |
泡泡纱 |
4 |
pàopaoshā |
4 |
seersucker |
4 |
seersucker |
4 |
seersucker |
4 |
seersucker |
4 |
Seersucker |
4 |
seersucker |
4 |
Seersucker |
4 |
Seersucker |
4 |
النسيج
القطني |
4 |
alnasij alqatniu |
4 |
seersucker |
4 |
saiairsuchkair |
4 |
ਸੀਅਰਸਕਰ |
4 |
sī'arasakara |
4 |
সেরসকার |
4 |
sērasakāra |
4 |
シアサッカー |
4 |
シアサッカー |
4 |
しあさっかあ |
4 |
shiasakkā |
|
| 4 |
ANGLAIS |
5 |
Seersucker |
5 |
|
5 |
泡泡纱 |
5 |
pàopaoshā |
5 |
泡泡纱 |
5 |
Seersucker |
5 |
Seersucker |
5 |
Seersucker |
5 |
Seersucker |
5 |
Seersucker |
5 |
Seersucker |
5 |
Seersucker |
5 |
Seersucker |
5 |
Seersucker |
5 |
seersucker |
5 |
saiairsuchkair |
5 |
ਸੀਅਰਸਕਰ |
5 |
sī'arasakara |
5 |
সেরসকার |
5 |
sērasakāra |
5 |
シアサッカー |
5 |
シアサッカー |
5 |
しあさっかあ |
5 |
shiasakkā |
|
|
|
|
| 5 |
ARABE |
6 |
un type de tissu de coton léger avec un
motif de lignes en relief et de carrés sur sa surface |
6 |
|
6 |
一种轻质棉布，其表面上有凸起的线条和正方形 |
6 |
yī zhǒng qīng zhì miánbù, qí
biǎomiàn shàng yǒu tū qǐ de xiàntiáo hé
zhèngfāngxíng |
6 |
a type of light cotton cloth with a pattern
of raised lines and squares on its surface |
6 |
a type of light cotton cloth with a pattern
of raised lines and squares on its surface |
6 |
um tipo de tecido leve de algodão com um
padrão de linhas em relevo e quadrados em sua superfície |
6 |
un tipo de paño de algodón ligero con un
patrón de líneas y cuadrados en relieve en su superficie |
6 |
eine Art leichtes Baumwolltuch mit einem
Muster aus erhabenen Linien und Quadraten auf der Oberfläche |
6 |
rodzaj lekkiej bawełnianej tkaniny z
wzorem wypukłych linii i kwadratów na powierzchni |
6 |
разновидность
легкой
хлопчатобумажной
ткани с
рисунком
выпуклых
линий и квадратов
на
поверхности |
6 |
raznovidnost' legkoy khlopchatobumazhnoy
tkani s risunkom vypuklykh liniy i kvadratov na poverkhnosti |
6 |
نوع من
القماش
القطني
الخفيف بنمط
من الخطوط
والمربعات
المرتفعة
على سطحه |
6 |
nawe min alqamash
alqatanii alkhafif binamat min alkhutut walmurabieat almurtafieat ealaa
sathih |
6 |
एक
प्रकार का
हल्का सूती
कपड़ा, जिसकी सतह
पर उभरी हुई
रेखाएँ और
वर्ग होते
हैं |
6 |
ek prakaar ka halka sootee kapada, jisakee
satah par ubharee huee rekhaen aur varg hote hain |
6 |
ਇਸਦੀ
ਸਤਹ 'ਤੇ
ਉਭਾਰੀਆਂ
ਗਈਆਂ ਲਾਈਨਾਂ
ਅਤੇ ਵਰਗਾਂ ਦੀ
ਤਰਜ਼ ਵਾਲਾ
ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ
ਹਲਕਾ ਸੂਤੀ
ਕੱਪੜਾ |
6 |
isadī sataha'tē
ubhārī'āṁ ga'ī'āṁ
lā'īnāṁ atē varagāṁ dī taraza
vālā ika kisama dā halakā sūtī kapaṛā |
6 |
এর
পৃষ্ঠে
উত্থিত রেখা
এবং
স্কোয়ারের
ধরণ সহ এক
ধরণের হালকা
সুতির কাপড় |
6 |
ēra pr̥ṣṭhē
ut'thita rēkhā ēbaṁ skōẏārēra
dharaṇa saha ēka dharaṇēra hālakā sutira
kāpaṛa |
6 |
表面に隆起した線と四角のパターンを持つ一種の軽い綿布 |
6 |
表面 に 隆起 した 線 と 四角 の パターン を 持つ 一種 の 軽い 綿布 |
6 |
ひょうめん に りゅうき した せん と しかく の パターン お もつ いっしゅ の かるい めんぷ |
6 |
hyōmen ni ryūki shita sen to shikaku no patān o motsu isshu no karui menpu |
|
| 6 |
BENGALI |
7 |
Un chiffon en coton
léger avec des lignes en relief et des carrés sur la surface |
7 |
|
7 |
一种轻质棉布，其表面上有嵌入的线条和正方形 |
7 |
yī zhǒng
qīng zhì miánbù, qí biǎomiàn shàng yǒu qiànrù de xiàntiáo hé
zhèngfāngxíng |
7 |
一种轻质棉布，其表面上有凸起的线条和正方形 |
7 |
A lightweight cotton
cloth with raised lines and squares on the surface |
7 |
Um pano de algodão
leve com linhas em relevo e quadrados na superfície |
7 |
Un paño de algodón
ligero con líneas en relieve y cuadrados en la superficie. |
7 |
Ein leichtes
Baumwolltuch mit erhabenen Linien und Quadraten auf der Oberfläche |
7 |
Lekka
bawełniana tkanina z wypukłymi liniami i kwadratami na powierzchni |
7 |
Легкая
хлопчатобумажная
ткань с
рельефными
линиями и
квадратами
на
поверхности. |
7 |
Legkaya
khlopchatobumazhnaya tkan' s rel'yefnymi liniyami i kvadratami na
poverkhnosti. |
7 |
قطعة
قماش قطنية
خفيفة الوزن
بخطوط
مرتفعة ومربعات
على السطح |
7 |
qiteat qimash
qataniat khafifat alwazn bikhutut murtafieat wamurabaeat ealaa alsath |
7 |
सतह
पर उभरी
रेखाओं और
वर्गों के
साथ एक हल्का
सूती कपड़ा |
7 |
satah par ubharee
rekhaon aur vargon ke saath ek halka sootee kapada |
7 |
ਸਤਹ
'ਤੇ ਉਭਾਰੀਆਂ
ਗਈਆਂ ਲਾਈਨਾਂ
ਅਤੇ ਵਰਗਾਂ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਹਲਕੇ ਭਾਰ ਦਾ
ਸੂਤੀ ਕੱਪੜਾ |
7 |
sataha'tē
ubhārī'āṁ ga'ī'āṁ
lā'īnāṁ atē varagāṁ vālā ika
halakē bhāra dā sūtī kapaṛā |
7 |
পৃষ্ঠের
উপর উত্থিত
রেখা এবং
স্কোয়ার সহ
একটি
লাইটওয়েট
সুতির কাপড় |
7 |
pr̥ṣṭhēra
upara ut'thita rēkhā ēbaṁ skōẏāra saha
ēkaṭi lā'iṭa'ōẏēṭa sutira
kāpaṛa |
7 |
表面に隆起した線と四角が付いた軽量の綿布 |
7 |
表面 に 隆起 した 線 と 四角 が 付いた 軽量 の 綿布 |
7 |
ひょうめん に りゅうき した せん と しかく が ついた けいりょう の めんぷ |
7 |
hyōmen ni ryūki shita sen to shikaku ga tsuita keiryō no menpu |
|
|
|
|
| 7 |
CHINOIS |
8 |
Tissu fin à rayures
en crêpe; seersucker |
8 |
|
8 |
绉条纹薄织物；泡泡纱 |
8 |
zhòu tiáowén báo
zhīwù; pàopaoshā |
8 |
绉条纹薄织物；泡泡纱 |
8 |
Crepe striped thin
fabric; seersucker |
8 |
Tecido fino listrado
de crepe; seersucker |
8 |
Tela fina de crepe a
rayas; seersucker |
8 |
Krepp gestreifter
dünner Stoff, Seersucker |
8 |
Cienki materiał
w paski z krepy; |
8 |
Креповая
тонкая
ткань в
полоску;
хлопчатобумажная
ткань |
8 |
Krepovaya tonkaya
tkan' v polosku; khlopchatobumazhnaya tkan' |
8 |
قماش
رقيق مخطط من
الكريب ؛
نسيج قطني |
8 |
qamash raqiq
mukhatat min alkarib ; nasij qatniun |
8 |
क्रेप
धारीदार
पतले कपड़े; |
8 |
krep dhaareedaar
patale kapade; |
8 |
ਕ੍ਰੀਪ
ਧਾਰੀਦਾਰ
ਪਤਲੇ ਫੈਬਰਿਕ;
ਸੀਅਰਸਕਰ |
8 |
krīpa
dhārīdāra patalē phaibarika; sī'arasakara |
8 |
ক্রেপ
স্ট্রিপ
পাতলা
ফ্যাব্রিক;
সের্সকার |
8 |
krēpa
sṭripa pātalā phyābrika; sērsakāra |
8 |
クレープストライプの薄い生地;シアサッカー |
8 |
クレープ ストライプ の 薄い 生地 ; シアサッカー |
8 |
クレープ ストライプ の うすい きじ ; しあさっかあ |
8 |
kurēpu sutoraipu no usui kiji ; shiasakkā |
|
|
|
|
| 8 |
ESPAGNOL |
9 |
bascule |
9 |
|
9 |
跷跷板 |
9 |
qiāoqiāobǎn |
9 |
see-saw |
9 |
see-saw |
9 |
gangorra |
9 |
balancín |
9 |
Wippe |
9 |
huśtać
się |
9 |
качели |
9 |
kacheli |
9 |
أرجوحة |
9 |
'arjuha |
9 |
देख-देखा |
9 |
dekh-dekha |
9 |
ਵੇਖਿਆ |
9 |
vēkhi'ā |
9 |
দেখেছি |
9 |
dēkhēchi |
9 |
シーソー |
9 |
シーソー |
9 |
シーソー |
9 |
shīsō |
|
|
|
|
| 9 |
FRANCAIS |
10 |
balançoire |
10 |
|
10 |
跷跷板 |
10 |
qiāoqiāobǎn |
10 |
teeter-totter |
10 |
teeter-totter |
10 |
gangorra |
10 |
tambaleante |
10 |
Nachwippen |
10 |
teeter-totter |
10 |
качаться |
10 |
kachat'sya |
10 |
تتأرجح |
10 |
tata'arjah |
10 |
बच्चों
का
झूला-लडखड़ाना |
10 |
bachchon ka
jhoola-ladakhadaana |
10 |
ਟੀਟਰ-ਟੂਟਰ |
10 |
ṭīṭara-ṭūṭara |
10 |
টিটার-টোটার |
10 |
ṭiṭāra-ṭōṭāra |
10 |
ティーター-よろめき |
10 |
ティーター - よろめき |
10 |
てぃいたあ - よろめき |
10 |
tītā - yoromeki |
|
| 10 |
HINDI |
11 |
bascule |
11 |
|
11 |
跷跷板 |
11 |
qiāoqiāobǎn |
11 |
跷跷板 |
11 |
seesaw |
11 |
gangorra |
11 |
balancín |
11 |
Wippe |
11 |
huśtać
się |
11 |
качели |
11 |
kacheli |
11 |
أرجوحة |
11 |
'arjuha |
11 |
झूला |
11 |
jhoola |
11 |
ਆਲੋ |
11 |
ālō |
11 |
দেখ |
11 |
dēkha |
11 |
シーソー |
11 |
シーソー |
11 |
シーソー |
11 |
shīsō |
|
|
|
|
| 11 |
JAPONAIS |
12 |
un équipement sur lequel les enfants peuvent
jouer, constitué d'un long morceau de bois plat qui est supporté au milieu. |
12 |
|
12 |
一种供儿童玩耍的设备，包括一块中间支撑着的长而扁平的木头。 |
12 |
yī zhǒng gōng értóng
wánshuǎ de shèbèi, bāokuò yīkuài zhōngjiān
zhīchēngzhe de cháng ér biǎnpíng de mùtou. |
12 |
a piece of equipment for children to play on
consisting of a long flat piece of wood that is supported in the middle. |
12 |
a piece of equipment for children to play on
consisting of a long flat piece of wood that is supported in the middle. |
12 |
um equipamento para as crianças brincarem,
constituído por um longo pedaço plano de madeira que se apoia no meio. |
12 |
un equipo para que jueguen los niños que
consiste en una pieza de madera larga y plana que se apoya en el medio. |
12 |
Ein Gerät zum Spielen für Kinder, bestehend
aus einem langen flachen Stück Holz, das in der Mitte abgestützt ist. |
12 |
element wyposażenia do zabawy dla
dzieci składający się z długiego płaskiego
kawałka drewna, który jest podparty pośrodku. |
12 |
Детский
инвентарь
для игр,
состоящий
из длинного
плоского
куска
дерева,
поддерживаемого
посередине. |
12 |
Detskiy inventar' dlya igr, sostoyashchiy iz
dlinnogo ploskogo kuska dereva, podderzhivayemogo poseredine. |
12 |
قطعة من
المعدات
التي يمكن
للأطفال اللعب
عليها تتكون
من قطعة
خشبية طويلة
ومستوية
مدعومة في
المنتصف. |
12 |
qiteat min almueadaat
alty ymkn lil'atfal allaeb ealayha tatakawan min qiteat khashabiat tawilat
wamustawiat madeumat fi almuntasaf. |
12 |
बच्चों
के खेलने के
लिए उपकरणों
का एक टुकड़ा
जिसमें
लकड़ी का एक
लंबा सपाट
टुकड़ा होता
है जो बीच में
समर्थित
होता है। |
12 |
bachchon ke khelane ke lie upakaranon ka ek
tukada jisamen lakadee ka ek lamba sapaat tukada hota hai jo beech mein
samarthit hota hai. |
12 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਲਈ ਖੇਡਣ ਲਈ
ਉਪਕਰਣਾਂ ਦਾ
ਇਕ ਟੁਕੜਾ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਲੱਕੜ ਦਾ
ਇਕ ਲੰਮਾ ਫਲੈਟ
ਟੁਕੜਾ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ ਜੋ ਮੱਧ ਵਿਚ
ਸਮਰਥਿਤ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ. |
12 |
baci'āṁ la'ī
khēḍaṇa la'ī upakaraṇāṁ dā ika
ṭukaṛā jisa vica lakaṛa dā ika lamā
phalaiṭa ṭukaṛā hudā hai jō madha vica
samarathita hudā hai. |
12 |
মাঝখানে
সমর্থিত
কাঠের একটি
দীর্ঘ সমতল
টুকরা নিয়ে
বাচ্চাদের
খেলতে খেলতে
সরঞ্জামের
একটি অংশ। |
12 |
mājhakhānē samarthita
kāṭhēra ēkaṭi dīrgha samatala
ṭukarā niẏē bāccādēra khēlatē
khēlatē sarañjāmēra ēkaṭi anśa. |
12 |
真ん中で支えられた長く平らな木片からなる、子供たちが遊ぶための道具。 |
12 |
真ん中 で 支えられた 長く 平らな 木片 から なる 、 子供たち が 遊ぶ ため の 道具 。 |
12 |
まんなか で ささえられた ながく たいらな もくへん から なる 、 こどもたち が あそぶ ため の どうぐ 。 |
12 |
mannaka de sasaerareta nagaku tairana mokuhen kara naru , kodomotachi ga asobu tame no dōgu . |
|
| 12 |
PANJABI |
13 |
Un enfant est assis à
chaque extrémité et fait monter et descendre la balançoire |
13 |
|
13 |
一个孩子坐在两端，使跷跷板上下移动 |
13 |
Yīgè háizi zuò
zài liǎng duān, shǐ qiāoqiāobǎn shàngxià yídòng |
13 |
A
child sits at each end and makes the see-saw move up and down |
13 |
A child sits at each
end and makes the see-saw move up and down |
13 |
Uma criança se senta
em cada extremidade e faz a gangorra se mover para cima e para baixo |
13 |
Un niño se sienta en
cada extremo y hace que el balancín se mueva hacia arriba y hacia abajo. |
13 |
An jedem Ende sitzt
ein Kind und bewegt die Wippe auf und ab |
13 |
Dziecko siedzi na
każdym końcu i wprawia huśtawkę w ruch w górę iw
dół |
13 |
Ребёнок
сидит на
каждом
конце и
заставляет
качели
двигаться
вверх и вниз |
13 |
Rebonok sidit na
kazhdom kontse i zastavlyayet kacheli dvigat'sya vverkh i vniz |
13 |
يجلس
الطفل عند كل
طرف ويجعل
الأرجوحة
تتحرك لأعلى
ولأسفل |
13 |
yajlis altifl eind kl
taraf wayajeal al'arjuhat tataharak li'aelaa wali'asfil |
13 |
एक
बच्चा
प्रत्येक
छोर पर बैठता
है और देखा-देखी
को ऊपर-नीचे
करता है |
13 |
ek bachcha pratyek
chhor par baithata hai aur dekha-dekhee ko oopar-neeche karata hai |
13 |
ਇੱਕ
ਬੱਚਾ ਹਰ ਸਿਰੇ
'ਤੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਵੇਖਣ ਨੂੰ
ਉੱਪਰ ਅਤੇ
ਹੇਠਾਂ ਭੇਜਦਾ
ਹੈ |
13 |
Ika bacā hara
sirē'tē baiṭhadā hai atē vēkhaṇa nū
upara atē hēṭhāṁ bhējadā hai |
13 |
একটি
শিশু
প্রতিটি
প্রান্তে
বসে শো-শোকে
উপরে এবং
নীচে নিয়ে
যায় |
13 |
Ēkaṭi
śiśu pratiṭi prāntē basē
śō-śōkē uparē ēbaṁ nīcē
niẏē yāẏa |
13 |
子供が両端に座ってシーソーを上下に動かします |
13 |
子供 が 両端 に 座って シーソー を 上下 に 動かします |
13 |
こども が りょうたん に すわって シーソー お じょうげ に うごかします |
13 |
kodomo ga ryōtan ni suwatte shīsō o jōge ni ugokashimasu |
|
|
|
|
| 13 |
POLONAIS |
14 |
bascule |
14 |
|
14 |
跷跷板 |
14 |
qiāoqiāobǎn |
14 |
跷跷板 |
14 |
seesaw |
14 |
gangorra |
14 |
balancín |
14 |
Wippe |
14 |
huśtać
się |
14 |
качели |
14 |
kacheli |
14 |
أرجوحة |
14 |
'arjuha |
14 |
झूला |
14 |
jhoola |
14 |
ਆਲੋ |
14 |
ālō |
14 |
দেখ |
14 |
dēkha |
14 |
シーソー |
14 |
シーソー |
14 |
シーソー |
14 |
shīsō |
|
|
|
|
| 14 |
PORTUGAIS |
15 |
une situation dans
laquelle les choses changent constamment d'un état à un autre et inversement |
15 |
|
15 |
一种情况，事物不断从一种状态变化到另一种状态，然后又返回 |
15 |
yī zhǒng
qíngkuàng, shìwù bùduàn cóng yī zhǒng zhuàngtài biànhuà dào lìng
yī zhǒng zhuàngtài, ránhòu yòu fǎnhuí |
15 |
a
situation in which things keep changing from one state to another and back
again |
15 |
a situation in which
things keep changing from one state to another and back again |
15 |
uma situação em que
as coisas continuam mudando de um estado para outro e vice-versa |
15 |
una situación en la
que las cosas siguen cambiando de un estado a otro y viceversa |
15 |
Eine Situation, in
der sich die Dinge von einem Zustand in einen anderen und wieder zurück
ändern |
15 |
sytuacja, w której
rzeczy nieustannie zmieniają się z jednego stanu w drugi iz
powrotem |
15 |
ситуация,
в которой
вещи
продолжают
меняться от
одного
состояния к
другому и
обратно |
15 |
situatsiya, v kotoroy
veshchi prodolzhayut menyat'sya ot odnogo sostoyaniya k drugomu i obratno |
15 |
حالة
تتغير فيها
الأشياء من
حالة إلى
أخرى والعودة
مرة أخرى |
15 |
halat tataghayar fiha
al'ashya' min halat 'iilaa 'ukhraa waleawdat maratan 'ukhraa |
15 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें
चीजें एक
अवस्था से
दूसरी अवस्था
में बदलती
रहती हैं और
फिर से वापस आ
जाती हैं |
15 |
aisee sthiti jisamen
cheejen ek avastha se doosaree avastha mein badalatee rahatee hain aur phir
se vaapas aa jaatee hain |
15 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਇਕ ਰਾਜ ਤੋਂ
ਦੂਜੇ ਰਾਜ ਵਿਚ
ਬਦਲਦੀਆਂ
ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ
ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ
ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀਆਂ
ਹਨ |
15 |
ajihī
sathitī jisa vica cīzāṁ ika rāja tōṁ
dūjē rāja vica badaladī'āṁ
rahidī'āṁ hana atē dubārā vāpasa
ā'undī'āṁ hana |
15 |
এমন
পরিস্থিতি
যাতে
জিনিসগুলি
এক রাজ্য থেকে
অন্য রাজ্যে
ও আবার ফিরে
আসে |
15 |
ēmana paristhiti
yātē jinisaguli ēka rājya thēkē an'ya
rājyē ō ābāra phirē āsē |
15 |
物事がある状態から別の状態に変化し続け、また元に戻る状況 |
15 |
物事 が ある 状態 から 別 の 状態 に 変化 し続け 、 また 元 に 戻る 状況 |
15 |
ものごと が ある じょうたい から べつ の じょうたい に へんか しつずけ 、 また もと に もどる じょうきょう |
15 |
monogoto ga aru jōtai kara betsu no jōtai ni henka shitsuzuke , mata moto ni modoru jōkyō |
|
|
|
|
| 15 |
RUSSE |
16 |
J'ai vu la situation
(se référant aux allers-retours, aux hauts et aux bas) |
16 |
|
16 |
锯局面，（指替代，起伏不断） |
16 |
jù júmiàn,(zhǐ
tìdài, qǐfú bùduàn) |
16 |
锯局面，（指往复，起伏不断） |
16 |
Saw the situation,
(referring to back and forth, ups and downs) |
16 |
Vi a situação,
(referindo-se a frente e para trás, altos e baixos) |
16 |
Vio la situación
(refiriéndose a altibajos, altibajos) |
16 |
Sah die Situation |
16 |
Widziałem
sytuację (odnosząc się do tam iz powrotem, wzlotów i upadków) |
16 |
Видел
ситуацию
(имеется в
виду вперед
и назад,
взлеты и
падения) |
16 |
Videl situatsiyu
(imeyetsya v vidu vpered i nazad, vzlety i padeniya) |
16 |
شاهد
الوضع ، (في
إشارة إلى
ذهابًا
وإيابًا ، صعودًا
وهبوطًا) |
16 |
shahid alwade , (fy
'iisharatan 'iilaa dhhabana w'iyabana , sewdana whbwtana) |
16 |
स्थिति
को देखा, (आगे
और पीछे,
उतार-चढ़ाव
का जिक्र) |
16 |
sthiti ko dekha,
(aage aur peechhe, utaar-chadhaav ka jikr) |
16 |
ਸਥਿਤੀ
ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ,
(ਅੱਗੇ ਅਤੇ
ਅੱਗੇ, ਉਤਰਾਅ
ਚੜਾਅ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ
ਹੋਏ) |
16 |
sathitī nū
dēkhi'ā, (agē atē agē, utarā'a
caṛā'a dā havālā didē hō'ē) |
16 |
পরিস্থিতি
দেখেছি,
(পিছনে পিছনে,
উত্থান-পতনগুলি
উল্লেখ করে) |
16 |
paristhiti
dēkhēchi, (pichanē pichanē, ut'thāna-patanaguli
ullēkha karē) |
16 |
状況を見た（前後、浮き沈みを参照） |
16 |
状況 を 見た （ 前後 、 浮き沈み を 参照 ） |
16 |
じょうきょう お みた （ ぜんご 、 うきしずみ お さんしょう ） |
16 |
jōkyō o mita （ zengo , ukishizumi o sanshō ） |
|
|
|
|
| 16 |
help1 |
17 |
pour continuer à
changer d'une situation, une opinion, une émotion, etc. à une autre et
inversement |
17 |
|
17 |
保持从一种情况，见解，情感等变化为另一种情况，然后再返回 |
17 |
bǎochí cóng
yī zhǒng qíngkuàng, jiànjiě, qínggǎn děng biànhuà
wéi lìng yī zhǒng qíngkuàng, ránhòu zài fǎnhuí |
17 |
to
keep changing from one situation, opinion, emotion, etc. to another and back
again |
17 |
to keep changing from
one situation, opinion, emotion, etc. to another and back again |
17 |
para continuar
mudando de uma situação, opinião, emoção, etc. para outra e vice-versa |
17 |
para seguir cambiando
de una situación, opinión, emoción, etc. a otra y viceversa |
17 |
sich ständig von
einer Situation, Meinung, Emotion usw. zu einer anderen und wieder zurück zu
verändern |
17 |
przechodzić z
jednej sytuacji, opinii, emocji itp. do innej iz powrotem |
17 |
постоянно
меняться от
одной
ситуации,
мнения,
эмоции и т. д. к
другой и
обратно |
17 |
postoyanno menyat'sya
ot odnoy situatsii, mneniya, emotsii i t. d. k drugoy i obratno |
17 |
للاستمرار
في التغيير
من موقف أو
رأي أو عاطفة
وما إلى ذلك
إلى آخر
والعودة مرة
أخرى |
17 |
lilaistimrar fi
altaghyir min mawqif 'aw ray 'aw eatifat wama 'iilaa dhlk 'iilaa akhir
waleawdat maratan 'ukhraa |
17 |
एक
स्थिति, राय,
भावना आदि से
दूसरे में और
फिर से वापस
बदलते रहना |
17 |
ek sthiti, raay,
bhaavana aadi se doosare mein aur phir se vaapas badalate rahana |
17 |
ਇਕ
ਸਥਿਤੀ, ਰਾਏ,
ਭਾਵਨਾ, ਆਦਿ
ਤੋਂ ਬਦਲ ਕੇ
ਦੂਜੀ ਅਤੇ ਮੁੜ
ਕੇ ਬਦਲਣਾ |
17 |
ika sathitī,
rā'ē, bhāvanā, ādi tōṁ badala kē
dūjī atē muṛa kē badalaṇā |
17 |
এক
পরিস্থিতি,
মতামত, আবেগ
ইত্যাদি
থেকে অন্যটিতে
এবং আবার
ফিরে আসা
চালিয়ে
যাওয়া |
17 |
ēka paristhiti,
matāmata, ābēga ityādi thēkē
an'yaṭitē ēbaṁ ābāra phirē āsā
cāliẏē yā'ōẏā |
17 |
ある状況、意見、感情などから別の状況に変化し続け、また元に戻る |
17 |
ある 状況 、 意見 、 感情 など から 別 の 状況 に 変化 し続け 、 また 元 に 戻る |
17 |
ある じょうきょう 、 いけん 、 かんじょう など から べつ の じょうきょう に へんか しつずけ 、 また もと に もどる |
17 |
aru jōkyō , iken , kanjō nado kara betsu no jōkyō ni henka shitsuzuke , mata moto ni modoru |
|
|
|
|
| 17 |
help3 |
18 |
(Situation *
opinions, sentiments, etc.) vacillant, répéter, alterner |
18 |
|
18 |
（势局*意见，感情等）摇摆不定，不断反复，交替 |
18 |
(shì jú*yìjiàn,
gǎnqíng děng) yáobǎi bùdìng, bùduàn fǎnfù, jiāotì |
18 |
(势局*意见、感情等）摇摆不定，不断反复，交替 |
18 |
(Situation *
opinions, feelings, etc.) vacillating, repeating, alternating |
18 |
(Situação *
opiniões, sentimentos, etc.) vacilando, repetindo, alternando |
18 |
(Situación *
opiniones, sentimientos, etc.) vacilantes, repetidos, alternados |
18 |
(Situation *
Meinungen, Gefühle usw.) schwanken, wiederholen, abwechseln |
18 |
(Sytuacja * opinie,
uczucia itp.) Wahające się, powtarzające się,
naprzemienne |
18 |
(Ситуация
* мнения,
чувства и т. Д.)
Колеблющиеся,
повторяющиеся,
чередующиеся |
18 |
(Situatsiya *
mneniya, chuvstva i t. D.) Koleblyushchiyesya, povtoryayushchiyesya,
chereduyushchiyesya |
18 |
(الموقف
* الآراء ،
المشاعر ،
إلخ) مترددة ،
متكررة ،
متناوبة |
18 |
(almawqif * alara' ,
almashaeir , 'ilkh) mutaradidat , mutakarirat , mutanawiba |
18 |
(स्थिति
* राय, भावनाएं,
आदि) टीकाकरण,
दोहरा, बारी-बारी
से |
18 |
(sthiti * raay,
bhaavanaen, aadi) teekaakaran, dohara, baaree-baaree se |
18 |
(ਸਥਿਤੀ
* ਰਾਏ,
ਭਾਵਨਾਵਾਂ,
ਆਦਿ) ਖਾਲੀ
ਛੱਡਣਾ,
ਦੁਹਰਾਉਣਾ,
ਬਦਲਣਾ |
18 |
(sathitī*
rā'ē, bhāvanāvāṁ, ādi) khālī
chaḍaṇā, duharā'uṇā, badalaṇā |
18 |
(পরিস্থিতি
* মতামত,
অনুভূতি,
ইত্যাদি)
শূন্যস্থান,
পুনরাবৃত্তি,
পর্যায়ক্রমে |
18 |
(paristhiti*
matāmata, anubhūti, ityādi) śūn'yasthāna,
punarābr̥tti, paryāẏakramē |
18 |
（状況*意見、感情など）揺れ動く、繰り返す、交互になる |
18 |
（ 状況 * 意見 、 感情 など ） 揺れ動く 、 繰り返す 、 交互 に なる |
18 |
（ じょうきょう * いけん 、 かんじょう など ） ゆれうごく 、 くりかえす 、 こうご に なる |
18 |
（ jōkyō * iken , kanjō nado ） yureugoku , kurikaesu , kōgo ni naru |
|
|
|
|
| 18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Potentiel |
19 |
|
19 |
势 |
19 |
shì |
19 |
势 |
19 |
Potential |
19 |
Potencial |
19 |
Potencial |
19 |
Potenzial |
19 |
Potencjał |
19 |
Потенциал |
19 |
Potentsial |
19 |
محتمل |
19 |
muhtamal |
19 |
क्षमता |
19 |
kshamata |
19 |
ਸੰਭਾਵੀ |
19 |
sabhāvī |
19 |
সম্ভাব্য |
19 |
sambhābya |
19 |
潜在的な |
19 |
潜在 的な |
19 |
せんざい てきな |
19 |
senzai tekina |
|
|
|
|
| 19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Ses émotions ont vu
de la colère à la peur |
20 |
|
20 |
她的情绪从愤怒转为恐惧 |
20 |
tā de qíngxù
cóng fènnù zhuǎn wèi kǒngjù |
20 |
Her emotions
see-sawed from anger to fear |
20 |
Her emotions
see-sawed from anger to fear |
20 |
Suas emoções
oscilavam da raiva ao medo |
20 |
Sus emociones
subieron de la ira al miedo |
20 |
Ihre Gefühle
schwankten von Wut zu Angst |
20 |
Jej emocje
rozchodziły się od gniewu do strachu |
20 |
Ее
эмоции
переходили
от гнева к
страху |
20 |
Yeye emotsii
perekhodili ot gneva k strakhu |
20 |
تبدلت
مشاعرها من
الغضب إلى
الخوف |
20 |
tabadalat mashaeiruha
min alghadab 'iilaa alkhawf |
20 |
उसकी
भावनाओं ने
गुस्से से डर
को देखा |
20 |
usakee bhaavanaon ne
gusse se dar ko dekha |
20 |
ਉਸ
ਦੀਆਂ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਗੁੱਸੇ ਤੋਂ ਲੈ
ਕੇ ਡਰਨ ਤੱਕ
ਦੀਆਂ ਸਨ |
20 |
usa
dī'āṁ bhāvanāvāṁ gusē
tōṁ lai kē ḍarana taka dī'āṁ sana |
20 |
তার
আবেগ রাগ
থেকে ভয়ের
দিকে
তাকাচ্ছে |
20 |
tāra
ābēga rāga thēkē bhaẏēra dikē
tākācchē |
20 |
彼女の感情は怒りから恐れへと見た |
20 |
彼女 の 感情 は 怒り から 恐れ へ と 見た |
20 |
かのじょ の かんじょう わ いかり から おそれ え と みた |
20 |
kanojo no kanjō wa ikari kara osore e to mita |
|
| 20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Elle était en colère
pendant un moment, effrayée pendant un moment, son humeur a changé |
21 |
|
21 |
她一会儿气，一会儿怕，情绪变来变去 |
21 |
tā
yīhuǐ'er qì, yīhuǐ'er pà, qíngxù biàn lái biàn qù |
21 |
她一会儿气，一会儿怕，情绪变来变去 |
21 |
She was angry for a
while, afraid for a while, and her mood changed. |
21 |
Ela ficou com raiva
por um tempo, com medo por um tempo, e seu humor mudou. |
21 |
Ella estuvo enojada
por un tiempo, asustada por un tiempo, y su estado de ánimo cambió. |
21 |
Sie war eine Weile
wütend, hatte eine Weile Angst und ihre Stimmung änderte sich. |
21 |
Przez chwilę
była zła, przez chwilę bała się, a jej nastrój
się zmienił. |
21 |
Некоторое
время она
злилась,
какое-то
время
боялась, и ее
настроение
изменилось. |
21 |
Nekotoroye vremya
ona zlilas', kakoye-to vremya boyalas', i yeye nastroyeniye izmenilos'. |
21 |
كانت
غاضبة لبعض
الوقت ،
خائفة لفترة
، وتغير مزاجها. |
21 |
kanat ghadibat
libaed alwaqt , khayifat lifatrat , wataghayur mizajaha. |
21 |
वह
थोड़ी देर के
लिए गुस्से
में थी, थोड़ी
देर के लिए डर
गई और उसका
मूड बदल गया। |
21 |
vah thodee der ke
lie gusse mein thee, thodee der ke lie dar gaee aur usaka mood badal gaya. |
21 |
ਉਹ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ
ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ
ਸੀ, ਕੁਝ ਦੇਰ ਲਈ
ਡਰਿਆ, ਅਤੇ
ਉਸਦਾ ਮੂਡ ਬਦਲ
ਗਿਆ. |
21 |
uha kujha
samēṁ la'ī gusē vica sī, kujha dēra la'ī
ḍari'ā, atē usadā mūḍa badala gi'ā. |
21 |
তিনি
কিছুক্ষণের
জন্য রেগে
গিয়েছিলেন,
কিছুক্ষণের
জন্য ভয়
পেয়েছিলেন
এবং তার
মেজাজ বদলে
গেল। |
21 |
tini
kichukṣaṇēra jan'ya rēgē
giẏēchilēna, kichukṣaṇēra jan'ya bhaẏa
pēẏēchilēna ēbaṁ tāra mējāja
badalē gēla. |
21 |
彼女はしばらく怒っていて、しばらく恐れていました、そして彼女の気分は変わりました。 |
21 |
彼女 は しばらく 怒っていて 、 しばらく 恐れていました 、 そして 彼女 の 気分 は 変わりました 。 |
21 |
かのじょ わ しばらく おこっていて 、 しばらく おそれていました 、 そして かのじょ の きぶん わ かわりました 。 |
21 |
kanojo wa shibaraku okotteite , shibaraku osoreteimashita , soshite kanojo no kibun wa kawarimashita . |
|
|
|
|
| 21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Cours de bourse toute
la journée |
22 |
|
22 |
股价整日波动 |
22 |
gǔjià zhěng
rì bōdòng |
22 |
Share prices
see-sawed all day |
22 |
Share prices
see-sawed all day |
22 |
Os preços das ações
caíram o dia todo |
22 |
Los precios de las
acciones suben todo el día |
22 |
Aktienkurse den
ganzen Tag wippen |
22 |
Ceny akcji widoczne
przez cały dzień |
22 |
Цены
на акции
колеблются
весь день |
22 |
Tseny na aktsii
koleblyutsya ves' den' |
22 |
رأيت
أسعار
الأسهم طوال
اليوم |
22 |
ra'ayt 'asear
al'ashum tawal alyawm |
22 |
शेयर
की कीमतें
पूरे दिन
देखी-देखी
जाती हैं |
22 |
sheyar kee keematen
poore din dekhee-dekhee jaatee hain |
22 |
ਸਾਰਾ
ਦਿਨ ਸ਼ੇਅਰ
ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ
ਵੇਖੋ |
22 |
Sārā dina
śē'ara dī'āṁ kīmatāṁ
vēkhō |
22 |
সারাদিন
শেয়ারের
দামগুলি
দেখে |
22 |
Sārādina
śēẏārēra dāmaguli dēkhē |
22 |
終日シーソーされた株価 |
22 |
終日 シーソー された 株価 |
22 |
しゅうじつ シーソー された かぶか |
22 |
shūjitsu shīsō sareta kabuka |
|
| 22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Tout au long de la
journée, les cours des actions montent et descendent, en constante évolution |
23 |
|
23 |
整整一天，股票价格时涨时跌，不断变化 |
23 |
zhěngzhěng
yītiān, gǔpiào jiàgé shí zhǎng shí diē, bùduàn
biànhuà |
23 |
整整一天，股票价格时涨时跌,不断变化 |
23 |
Throughout the day,
stock prices go up and down, constantly changing |
23 |
Ao longo do dia, os
preços das ações sobem e descem, mudando constantemente |
23 |
A lo largo del día,
los precios de las acciones suben y bajan, cambiando constantemente |
23 |
Im Laufe des Tages
steigen und fallen die Aktienkurse und ändern sich ständig |
23 |
W ciągu dnia
ceny akcji rosną i spadają, stale się zmieniając |
23 |
В
течение дня
цены на
акции
растут и
падают,
постоянно
меняясь. |
23 |
V techeniye dnya
tseny na aktsii rastut i padayut, postoyanno menyayas'. |
23 |
على
مدار اليوم ،
ترتفع أسعار
الأسهم
وتنخفض وتتغير
باستمرار |
23 |
ealaa madar alyawm ,
tartafie 'asear al'ashum watankhafid watataghayar biaistimrar |
23 |
दिन
भर में, स्टॉक
की कीमतें
लगातार
बदलती रहती
हैं |
23 |
din bhar mein, stok
kee keematen lagaataar badalatee rahatee hain |
23 |
ਦਿਨ
ਭਰ, ਸਟਾਕ ਦੀਆਂ
ਕੀਮਤਾਂ
ਲਗਾਤਾਰ ਅਤੇ
ਲਗਾਤਾਰ ਬਦਲਦੀਆਂ
ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ |
23 |
dina bhara,
saṭāka dī'āṁ kīmatāṁ
lagātāra atē lagātāra badaladī'āṁ
rahidī'āṁ hana |
23 |
সারা
দিন জুড়ে,
শেয়ারের
দাম ক্রমাগত
পরিবর্তিত
হয় এবং উপরে
চলে যায় |
23 |
sārā dina
juṛē, śēẏārēra dāma kramāgata
paribartita haẏa ēbaṁ uparē calē yāẏa |
23 |
一日中、株価は上下し、絶えず変化します |
23 |
一 日 中 、 株価 は 上下 し 、 絶えず 変化 します |
23 |
いち にち ちゅう 、 かぶか わ じょうげ し 、 たえず へんか します |
23 |
ichi nichi chū , kabuka wa jōge shi , taezu henka shimasu |
|
|
|
|
| 23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
voir le |
24 |
|
24 |
沸腾 |
24 |
fèiténg |
24 |
seethe |
24 |
seethe |
24 |
Veja o |
24 |
hervir |
24 |
kochen |
24 |
wrzeć |
24 |
кипеть |
24 |
kipet' |
24 |
يغلي |
24 |
yaghli |
24 |
उबलना |
24 |
ubalana |
24 |
ਸੀਥ |
24 |
sītha |
24 |
সিথ |
24 |
sitha |
24 |
seethe |
24 |
seethe |
24 |
せえtへ |
24 |
sēthe |
|
|
|
|
| 24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
~ (Avec qc) |
25 |
|
25 |
〜（某物） |
25 |
〜(mǒu wù) |
25 |
〜（with sth) |
25 |
~ (With sth) |
25 |
~ (Com sth) |
25 |
~ (Con algo) |
25 |
~ (Mit etw) |
25 |
~ (Z czymś) |
25 |
~ (С sth) |
25 |
~ (S sth) |
25 |
~
(مع شيء) |
25 |
~ (me shi') |
25 |
~ (Sth के
साथ) |
25 |
~ (sth ke saath) |
25 |
~
(ਸਟੈਥ ਨਾਲ) |
25 |
~ (saṭaitha
nāla) |
25 |
St
(স্টাথ সহ) |
25 |
St (sṭātha
saha) |
25 |
〜（sth付き） |
25 |
〜 （ sth付き ） |
25 |
〜 （ つき ） |
25 |
〜 （ tsuki ） |
|
| 25 |
lexos |
26 |
~ (à qc) d'être
extrêmement en colère contre qc mais essayez de ne pas montrer aux autres à
quel point vous êtes en colère |
26 |
|
26 |
〜（对某事）对某事非常生气，但不要向别人展示你有多生气 |
26 |
〜(duì mǒu
shì) duì mǒu shì fēicháng shēngqì, dàn bùyào xiàng biérén
zhǎnshì nǐ yǒu duō shēngqì |
26 |
~
(at sth) to be extremely angry about sth but try not to show other people how
angry you are |
26 |
~ (at sth) to be
extremely angry about sth but try not to show other people how angry you are |
26 |
~ (no sth) estar
extremamente zangado com o sth, mas tente não mostrar às outras pessoas como
você está zangado |
26 |
~ (en algo) estar
extremadamente enojado por algo, pero trata de no mostrar a otras personas lo
enojado que estás |
26 |
~ (bei etw) um extrem
wütend auf etw zu sein, aber versuche anderen Leuten nicht zu zeigen, wie
wütend du bist |
26 |
~ (at sth) być
ekstremalnie zły na coś, ale staraj się nie okazywać
innym ludziom, jak bardzo jesteś zły |
26 |
~ (at sth)
сильно
злиться на
что-то, но
стараться
не показывать
другим
людям,
насколько
вы злы |
26 |
~ (at sth) sil'no
zlit'sya na chto-to, no starat'sya ne pokazyvat' drugim lyudyam, naskol'ko vy
zly |
26 |
~
(على سبيل
المثال) أن
تكون غاضبًا
للغاية بشأن
شيء ولكن
حاول ألا
تُظهر
للآخرين مدى
غضبك |
26 |
~ (elaa sabil
almthal) 'an takun ghadbana lilghayat bishan shay' walakun hawal 'alaa tuzhr
lilakhirin madaa ghadabik |
26 |
~ (sth
पर) sth के बारे
में अत्यंत
क्रोधित
होना लेकिन दूसरे
लोगों को यह
दिखाने की
कोशिश न करें
कि आप कितने
क्रोधित हैं |
26 |
~ (sth par) sth ke
baare mein atyant krodhit hona lekin doosare logon ko yah dikhaane kee
koshish na karen ki aap kitane krodhit hain |
26 |
~
(ਸਟੈਚ ਤੇ)
ਸਟੈੱਮ ਬਾਰੇ
ਬਹੁਤ ਨਾਰਾਜ਼
ਹੋਣਾ ਪਰ ਦੂਜੇ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾ
ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਕਿੰਨੇ ਗੁੱਸੇ
ਹੋ |
26 |
~ (saṭaica
tē) saṭaima bārē bahuta nārāza
hōṇā para dūjē lōkāṁ nū
nā dikhā'uṇa dī kōśiśa karō ki
tusīṁ kinē gusē hō |
26 |
~ (sth এ) sth
সম্পর্কে
চরম ক্ষোভ
প্রকাশ করার
জন্য তবে
আপনি কতটা
রাগান্বিত
তা অন্য
লোককে না
দেখানোর
চেষ্টা করুন |
26 |
~ (sth ē) sth
samparkē carama kṣōbha prakāśa karāra jan'ya
tabē āpani kataṭā rāgānbita tā an'ya
lōkakē nā dēkhānōra cēṣṭā
karuna |
26 |
〜（sthで）sthに非常に腹を立てるが、他の人にあなたがどれほど怒っているかを見せないようにする |
26 |
〜 （ sth で ） sth に 非常 に 腹 を 立てるが 、 他 の 人 に あなた が どれ ほど 怒っている か を 見せない よう に する |
26 |
〜 （ sth で ） sth に ひじょう に はら お たてるが 、 た の ひと に あなた が どれ ほど おこっている か お みせない よう に する |
26 |
〜 （ sth de ） sth ni hijō ni hara o tateruga , ta no hito ni anata ga dore hodo okotteiru ka o misenai yō ni suru |
|
|
|
|
| 26 |
27500 |
27 |
Qiang Zhuang colère
Mu; bouder |
27 |
|
27 |
强庄怒沐；生闷气 |
27 |
qiáng zhuāng nù
mù; shēng mènqì |
27 |
强庄怒沐；生闷气 |
27 |
Qiang Zhuang anger
Mu; sulking |
27 |
Qiang Zhuang raiva
Mu; mau humor |
27 |
Qiang Zhuang
enfurece a Mu; enfurruñado |
27 |
Qiang Zhuang Wut Mu,
schmollend |
27 |
Qiang Zhuang gniew
Mu; dąsać się |
27 |
Цян
Чжуан гнев
Му; дуться |
27 |
Tsyan Chzhuan gnev
Mu; dut'sya |
27 |
Qiang Zhuang
غاضب ، عابس |
27 |
Qiang Zhuang ghadib
, eabis |
27 |
किआंग
ज़ुआंग
गुस्से में
म्यू; |
27 |
kiaang zuaang gusse
mein myoo; |
27 |
ਕਿਿਆਂਗ
ਜ਼ੁਆਂਗ
ਗੁੱਸੇ ਮੂ; |
27 |
kii'āṅga
zu'āṅga gusē mū; |
27 |
কিয়াং
ঝুয়াং রাগ
মু; |
27 |
kiẏāṁ
jhuẏāṁ rāga mu; |
27 |
QiangZhuang怒りMu;やめなさい |
27 |
QiangZhuang 怒り Mu ; やめなさい |
27 |
qいあんgzふあんg いかり む ; やめなさい |
27 |
QiangZhuang ikari Mu ; yamenasai |
|
|
|
|
| 27 |
abc image |
28 |
synonyme |
28 |
|
28 |
代名词 |
28 |
dàimíngcí |
28 |
synonym |
28 |
synonym |
28 |
sinônimo |
28 |
sinónimo |
28 |
Synonym |
28 |
synonim |
28 |
синоним |
28 |
sinonim |
28 |
مرادف |
28 |
muradif |
28 |
पर्याय |
28 |
paryaay |
28 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
28 |
samānārathī |
28 |
প্রতিশব্দ |
28 |
pratiśabda |
28 |
シノニム |
28 |
シノニム |
28 |
シノニム |
28 |
shinonimu |
|
|
|
|
| 28 |
KAKUKOTO |
29 |
fumée |
29 |
|
29 |
烟 |
29 |
yān |
29 |
fume |
29 |
fume |
29 |
fumaça |
29 |
humo |
29 |
Rauch |
29 |
opar |
29 |
дым |
29 |
dym |
29 |
دخان |
29 |
dukhan |
29 |
धूआं |
29 |
dhooaan |
29 |
fume |
29 |
fume |
29 |
ধোঁয়া |
29 |
dhōm̐ẏā |
29 |
ヒューム |
29 |
ヒューム |
29 |
ひゅうむ |
29 |
hyūmu |
|
| 29 |
arabe |
30 |
Elle bouillait
silencieusement dans le coin |
30 |
|
30 |
她在角落里默默地沸腾 |
30 |
tā zài
jiǎoluò lǐ mòmò de fèiténg |
30 |
She
seethed silently in the corner |
30 |
She seethed silently
in the corner |
30 |
Ela fervilhava
silenciosamente no canto |
30 |
Ella hervía en
silencio en la esquina |
30 |
Sie kochte schweigend
in der Ecke |
30 |
Kipiała cicho w
kącie |
30 |
Она
тихо
закипела в
углу |
30 |
Ona tikho zakipela v
uglu |
30 |
نظرت
في الزاوية
بصمت |
30 |
nazarat fi alzzawiat
bsmt |
30 |
वह
चुपचाप कोने
में बैठा रहा |
30 |
vah chupachaap kone
mein baitha raha |
30 |
ਉਹ
ਚੁੱਪ ਕਰਕੇ
ਕੋਨੇ ਵਿਚ
ਬੈਠੀ |
30 |
uha cupa karakē
kōnē vica baiṭhī |
30 |
তিনি
কোণে চুপ করে
বসে আছে |
30 |
tini
kōṇē cupa karē basē āchē |
30 |
彼女は隅で静かに見た |
30 |
彼女 は 隅 で 静か に 見た |
30 |
かのじょ わ すみ で しずか に みた |
30 |
kanojo wa sumi de shizuka ni mita |
|
|
|
|
| 30 |
JAPONAIS |
31 |
Elle boudait
silencieusement dans le coin |
31 |
|
31 |
她在角落里默默地生闷气 |
31 |
tā zài
jiǎoluò lǐ mòmò dì shēng mènqì |
31 |
她在角落里默默地生闷气 |
31 |
She sulked silently
in the corner |
31 |
Ela amuou
silenciosamente no canto |
31 |
Ella se enfurruñó en
silencio en la esquina |
31 |
Sie schmollte leise
in der Ecke |
31 |
W kącie cicho
się dąsała |
31 |
Она
молча
дулась в
углу |
31 |
Ona molcha dulas' v
uglu |
31 |
عابست
بصمت في
الزاوية |
31 |
eabasat bsmt fi
alzzawia |
31 |
वह
चुपचाप कोने
में बैठ गई |
31 |
vah chupachaap kone
mein baith gaee |
31 |
ਉਹ
ਖਾਮੋਸ਼ ਹੋ ਕੇ
ਕੋਨੇ ਵਿਚ ਚਲੀ
ਗਈ |
31 |
uha
khāmōśa hō kē kōnē vica calī
ga'ī |
31 |
তিনি
চুপচাপ এক
কোণে sulked |
31 |
tini cupacāpa
ēka kōṇē sulked |
31 |
彼女は隅で静かにやめた |
31 |
彼女 は 隅 で 静か に やめた |
31 |
かのじょ わ すみ で しずか に やめた |
31 |
kanojo wa sumi de shizuka ni yameta |
|
|
|
|
| 31 |
chinois |
32 |
Il est parti,
bouillonnant de frustration |
32 |
|
32 |
他迈步前进，沮丧地沸腾 |
32 |
tā màibù
qiánjìn, jǔsàng de fèiténg |
32 |
He
marched off, seething with frustration |
32 |
He marched off,
seething with frustration |
32 |
Ele partiu, fervendo
de frustração |
32 |
Se marchó, hirviendo
de frustración |
32 |
Er marschierte vor
Frustration brodelnd davon |
32 |
Odszedł,
kipiąc z frustracji |
32 |
Он
ушел, кипя
разочарованием |
32 |
On ushel, kipya
razocharovaniyem |
32 |
انطلق
وهو يغلي من
الإحباط |
32 |
aintalaq wahu yaghli
min al'iihbat |
32 |
उन्होंने
हताशा से
लड़ते हुए
मार्च किया |
32 |
unhonne hataasha se
ladate hue maarch kiya |
32 |
ਉਹ
ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨਾਲ
ਭੜਕਿਆ ਅਤੇ
ਮਾਰਚ ਕੀਤਾ |
32 |
uha
nirāśā nāla bhaṛaki'ā atē māraca
kītā |
32 |
তিনি
হতাশার সাথে
মিছিল করে
যাত্রা
করলেন |
32 |
tini
hatāśāra sāthē michila karē yātrā
karalēna |
32 |
彼は行進し、欲求不満で震えた |
32 |
彼 は 行進 し 、 欲求 不満 で 震えた |
32 |
かれ わ こうしん し 、 よっきゅう ふまん で ふるえた |
32 |
kare wa kōshin shi , yokkyū fuman de furueta |
|
|
|
|
| 32 |
chinois |
33 |
Il s'avance,
bouillant de frustration |
33 |
|
33 |
他迈步前进，预防地沸腾 |
33 |
tā màibù
qiánjìn, yùfáng dì fèiténg |
33 |
他迈步前进，沮丧地沸腾 |
33 |
He steps forward,
boiling in frustration |
33 |
Ele dá um passo à
frente, fervendo de frustração |
33 |
Da un paso adelante,
hirviendo de frustración |
33 |
Er tritt vor und
kocht frustriert |
33 |
Robi krok do przodu,
gotując się z frustracji |
33 |
Он
выходит
вперед, кипя
от
разочарования |
33 |
On vykhodit vpered,
kipya ot razocharovaniya |
33 |
يتقدم
، يغلي من
الإحباط |
33 |
yataqadam , yaghli
min al'iihbat |
33 |
वह
निराशा में
उबलते हुए
आगे बढ़ता है |
33 |
vah niraasha mein
ubalate hue aage badhata hai |
33 |
ਉਹ
ਨਿਰਾਸ਼ਾ
ਵਿੱਚ ਉਬਾਲ ਕੇ,
ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ |
33 |
uha
nirāśā vica ubāla kē, agē vadhadā hai |
33 |
হতাশায়
সে ফুটছে,
সামনে
এগিয়েছে |
33 |
hatāśāẏa
sē phuṭachē, sāmanē ēgiẏēchē |
33 |
彼は前に進み、欲求不満で沸騰します |
33 |
彼 は 前 に 進み 、 欲求 不満 で 沸騰 します |
33 |
かれ わ まえ に すすみ 、 よっきゅう ふまん で ふっとう します |
33 |
kare wa mae ni susumi , yokkyū fuman de futtō shimasu |
|
|
|
|
| 33 |
pinyin |
34 |
Il était très déçu,
ouvert avec colère |
34 |
|
34 |
他大为失望，气呼呼地条开 |
34 |
tā dà wéi
shīwàng, qìhūhū de tiáo kāi |
34 |
他大为失望，气呼呼地条开 |
34 |
He was very
disappointed, angrily open |
34 |
Ele ficou muito
decepcionado, furiosamente aberto |
34 |
Estaba muy
decepcionado, enojado abierto |
34 |
Er war sehr
enttäuscht und wütend offen |
34 |
Był bardzo
rozczarowany, gniewnie otwarty |
34 |
Он
был очень
разочарован,
гневно
открыт |
34 |
On byl ochen'
razocharovan, gnevno otkryt |
34 |
كان
محبطًا
للغاية ،
ومنفتحًا
بغضب |
34 |
kan mhbtana
lilghayat , wmnfthana bighadab |
34 |
वह
बहुत निराश
था, गुस्से
में खुला |
34 |
vah bahut niraash
tha, gusse mein khula |
34 |
ਉਹ
ਬਹੁਤ ਨਿਰਾਸ਼
ਸੀ, ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ
ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ |
34 |
uha bahuta
nirāśa sī, gusē nāla khul'hi'ā |
34 |
তিনি
খুব হতাশ,
ক্রুদ্ধভাবে
উন্মুক্ত
ছিলেন |
34 |
tini khuba
hatāśa, krud'dhabhābē unmukta chilēna |
34 |
彼は非常に失望し、怒ってオープンでした |
34 |
彼 は 非常 に 失望 し 、 怒って オープンでした |
34 |
かれ わ ひじょう に しつぼう し 、 おこって おうぷんでした |
34 |
kare wa hijō ni shitsubō shi , okotte ōpundeshita |
|
|
|
|
| 34 |
wanik |
35 |
mari |
35 |
|
35 |
夫 |
35 |
fū |
35 |
夫 |
35 |
husband |
35 |
marido |
35 |
marido |
35 |
Mann |
35 |
mąż |
35 |
муж |
35 |
muzh |
35 |
الزوج |
35 |
alzawj |
35 |
पति |
35 |
pati |
35 |
ਪਤੀ |
35 |
patī |
35 |
স্বামী |
35 |
sbāmī |
35 |
夫 |
35 |
夫 |
35 |
おっと |
35 |
otto |
|
|
|
|
| 35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Perdre |
36 |
|
36 |
失 |
36 |
shī |
36 |
失 |
36 |
Lose |
36 |
Perder |
36 |
Perder |
36 |
Verlieren |
36 |
Stracić |
36 |
Терять |
36 |
Teryat' |
36 |
تخسر |
36 |
takhsar |
36 |
खोना |
36 |
khona |
36 |
ਹਾਰੋ |
36 |
hārō |
36 |
হারান |
36 |
hārāna |
36 |
失う |
36 |
失う |
36 |
うしなう |
36 |
ushinau |
|
|
|
|
| 36 |
navire |
37 |
pour |
37 |
|
37 |
为 |
37 |
wèi |
37 |
为 |
37 |
for |
37 |
para |
37 |
para |
37 |
zum |
37 |
dla |
37 |
за |
37 |
za |
37 |
إلى
عن على |
37 |
'iilaa ean ealaa |
37 |
के
लिये |
37 |
ke liye |
37 |
ਲਈ |
37 |
la'ī |
37 |
জন্য |
37 |
jan'ya |
37 |
ために |
37 |
ため に |
37 |
ため に |
37 |
tame ni |
|
|
|
|
| 37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Contact |
38 |
|
38 |
洽 |
38 |
qià |
38 |
洽 |
38 |
Contact |
38 |
Contato |
38 |
Contacto |
38 |
Kontakt |
38 |
Kontakt |
38 |
Связаться
с нами |
38 |
Svyazat'sya s nami |
38 |
اتصل |
38 |
'atasil |
38 |
संपर्क
करें |
38 |
sampark karen |
38 |
ਸੰਪਰਕ |
38 |
saparaka |
38 |
যোগাযোগ |
38 |
yōgāyōga |
38 |
連絡先 |
38 |
連絡先 |
38 |
れんらくさき |
38 |
renrakusaki |
|
|
|
|
| 38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
gris |
39 |
|
39 |
灰 |
39 |
huī |
39 |
灰 |
39 |
gray |
39 |
cinzento |
39 |
gris |
39 |
grau |
39 |
szary |
39 |
серый |
39 |
seryy |
39 |
اللون
الرمادي |
39 |
allawn alramadiu |
39 |
धूसर |
39 |
dhoosar |
39 |
ਸਲੇਟੀ |
39 |
salēṭī |
39 |
ধূসর |
39 |
dhūsara |
39 |
グレー |
39 |
グレー |
39 |
グレー |
39 |
gurē |
|
|
|
|
| 39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
~ (avec qc) (formel)
(d'un endroit pour être plein de beaucoup de gens ou d'animaux, surtout quand
ils se déplacent tous |
40 |
|
40 |
〜（有某物）（正式的）（一个充满很多人或动物的地方，尤其是当他们四处走动时 |
40 |
〜(yǒu
mǒu wù)(zhèngshì de)(yīgè chōngmǎn hěnduō rén
huò dòngwù dì dìfāng, yóuqíshì dāng tāmen sìchù zǒudòng
shí |
40 |
~ (with sth) (formal) (of a place to be full of a lot of people or animals,
especially when they are all moving around |
40 |
~ (with sth) (formal)
(of a place to be full of a lot of people or animals, especially when they
are all moving around |
40 |
~ (com sth) (formal)
(de um lugar cheio de muitas pessoas ou animais, especialmente quando todos
eles estão se movendo |
40 |
~ (con algo) (formal)
(de un lugar que debe estar lleno de mucha gente o animales, especialmente
cuando todos se mueven |
40 |
~ (mit etw) (formal)
(von einem Ort, an dem viele Menschen oder Tiere leben, besonders wenn sie
sich alle bewegen |
40 |
~ (with sth) (formal)
(miejsca pełnego ludzi lub zwierząt, zwłaszcza gdy wszyscy
się poruszają |
40 |
~ (с sth)
(формальный)
(места, где
может быть
много людей
или
животных,
особенно
когда все
они перемещаются |
40 |
~ (s sth)
(formal'nyy) (mesta, gde mozhet byt' mnogo lyudey ili zhivotnykh, osobenno
kogda vse oni peremeshchayutsya |
40 |
~
(مع شيء) (رسمي)
(مكان مليء
بالكثير من
الأشخاص أو
الحيوانات ،
خاصةً عندما
يتنقلون
جميعًا |
40 |
~ (me shy') (rsmy)
(mkan mali' balkthyr min al'ashkhas 'aw alhayawanat , khastan eindama
yatanaqalun jmyeana |
40 |
~ (sth के
साथ) (औपचारिक)
(बहुत सारे
लोगों या
जानवरों से
भरा होने के
लिए एक जगह,
खासकर जब वे
चारों ओर घूम
रहे हों |
40 |
~ (sth ke saath)
(aupachaarik) (bahut saare logon ya jaanavaron se bhara hone ke lie ek jagah,
khaasakar jab ve chaaron or ghoom rahe hon |
40 |
st
(ਸਟੈਚ ਦੇ ਨਾਲ)
(ਰਸਮੀ) (ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ
ਜਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ
ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ
ਹੋਣ ਵਾਲੀ
ਜਗ੍ਹਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ
ਉਹ ਸਾਰੇ ਘੁੰਮ
ਰਹੇ ਹਨ |
40 |
st (saṭaica
dē nāla) (rasamī) (bahuta sārē lōkāṁ
jāṁ jānavarāṁ nāla bharapūra
hōṇa vālī jag'hā, ḵẖāsakara
jadōṁ uha sārē ghuma rahē hana |
40 |
st
(স্টাথ সহ)
(আনুষ্ঠানিক)
(এমন একটি
জায়গা যা প্রচুর
লোক বা
প্রাণীর
দ্বারা
পরিপূর্ণ
থাকে, বিশেষত
যখন তারা
সবাই ঘুরে
বেড়াচ্ছে |
40 |
st (sṭātha
saha) (ānuṣṭhānika) (ēmana ēkaṭi
jāẏagā yā pracura lōka bā
prāṇīra dbārā paripūrṇa thākē,
biśēṣata yakhana tārā sabā'i ghurē
bēṛācchē |
40 |
〜（sth付き）（フォーマル）（特にみんなが動き回っているときは、たくさんの人や動物でいっぱいになる場所の |
40 |
〜 （ sth付き ） （ フォーマル ） （ 特に みんな が 動き回っている とき は 、 たくさん の 人 や 動物 で いっぱい に なる 場所 の |
40 |
〜 （ つき ） （ フォーマル ） （ とくに みんな が うごきまわっている とき わ 、 たくさん の ひと や どうぶつ で いっぱい に なる ばしょ の |
40 |
〜 （ tsuki ） （ fōmaru ） （ tokuni minna ga ugokimawatteiru toki wa , takusan no hito ya dōbutsu de ippai ni naru basho no |
|
| 40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Un endroit où
quelqu'un ou un animal se rassemble, surtout lorsqu'ils se déplacent |
41 |
|
41 |
某人或动物聚集的地方，尤其是当他们四处走动时 |
41 |
mǒu rén huò
dòngwù jùjí dì dìfāng, yóuqí shì dāng tāmen sìchù zǒudòng
shí |
41 |
某人或动物聚集的地方，尤其是当他们四处走动时 |
41 |
A place where
someone or an animal gathers, especially when they move around |
41 |
Um lugar onde alguém
ou um animal se reúne, especialmente quando se move |
41 |
Un lugar donde se
reúne alguien o un animal, especialmente cuando se mueven |
41 |
Ein Ort, an dem sich
jemand oder ein Tier versammelt, besonders wenn sie sich bewegen |
41 |
Miejsce, w którym
gromadzi się ktoś lub zwierzę, zwłaszcza gdy się
poruszają |
41 |
Место,
где
собирается
кто-то или
животное, особенно
когда они
передвигаются |
41 |
Mesto, gde
sobirayetsya kto-to ili zhivotnoye, osobenno kogda oni peredvigayutsya |
41 |
مكان
يتجمع فيه
شخص أو حيوان
، خاصة عندما
يتنقلون |
41 |
makan yatajamae fih
shakhs 'aw hayawan , khasatan eindama yatanaqalun |
41 |
वह
स्थान जहाँ
कोई व्यक्ति
या जानवर
इकट्ठा होते
हैं, खासकर जब
वे घूमते हैं |
41 |
vah sthaan jahaan
koee vyakti ya jaanavar ikattha hote hain, khaasakar jab ve ghoomate hain |
41 |
ਉਹ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ
ਕੋਈ ਜਾਂ ਕੋਈ
ਜਾਨਵਰ ਇਕੱਠਾ
ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ
ਉਹ ਦੁਆਲੇ
ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ |
41 |
uha jag'hā
jithē kō'ī jāṁ kō'ī jānavara
ikaṭhā karadā hai, ḵẖāsakara
jadōṁ uha du'ālē ghumadē hana |
41 |
এমন
জায়গা
যেখানে কেউ
বা প্রাণী
জড়ো করে, বিশেষত
যখন তারা
ঘুরে
বেড়ায় |
41 |
ēmana
jāẏagā yēkhānē kē'u bā
prāṇī jaṛō karē, biśēṣata
yakhana tārā ghurē bēṛāẏa |
41 |
特に動き回るときに誰かや動物が集まる場所 |
41 |
特に 動き回る とき に 誰か や 動物 が 集まる 場所 |
41 |
とくに うごきまわる とき に だれか や どうぶつ が あつまる ばしょ |
41 |
tokuni ugokimawaru toki ni dareka ya dōbutsu ga atsumaru basho |
|
|
|
|
| 41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Plein, partout,
partout (gens, jeunes en mouvement) |
42 |
|
42 |
充满活力，遍布，到处都是（人，动杨） |
42 |
chōngmǎn
huólì, biànbù, dàochù dōu shì (rén, dòng yáng) |
42 |
充满，遍布，到处都是(人，动杨) |
42 |
Full, all over,
everywhere (people, moving young) |
42 |
Cheio, por toda
parte, em todos os lugares (pessoas, jovens em movimento) |
42 |
Lleno, por todas
partes, en todas partes (gente, joven en movimiento) |
42 |
Überall voll,
überall (Menschen, die sich jung bewegen) |
42 |
Pełne,
wszędzie, wszędzie (ludzie, ruszający się młodzi) |
42 |
Полный,
повсюду,
везде (люди,
двигающиеся
молодыми) |
42 |
Polnyy, povsyudu,
vezde (lyudi, dvigayushchiyesya molodymi) |
42 |
ممتلئ
، في كل مكان ،
في كل مكان
(أشخاص ،
يتحركون
صغارًا) |
42 |
mumtali , fi kl
makan , fi kl makan (ashikhas , yataharakun sgharana) |
42 |
पूर्ण,
सब जगह, हर जगह
(लोग, युवा
चलते हुए) |
42 |
poorn, sab jagah,
har jagah (log, yuva chalate hue) |
42 |
ਪੂਰਾ,
ਹਰ ਪਾਸੇ, ਹਰ
ਜਗ੍ਹਾ (ਲੋਕ,
ਜਵਾਨ ਚਲ ਰਹੇ) |
42 |
pūrā, hara
pāsē, hara jag'hā (lōka, javāna cala rahē) |
42 |
পূর্ণ,
সর্বত্র,
সর্বত্র
(লোকেরা, যুবক
চলমান) |
42 |
pūrṇa,
sarbatra, sarbatra (lōkērā, yubaka calamāna) |
42 |
いっぱい、いたるところ、どこでも（人、若く動く） |
42 |
いっぱい 、 いたる ところ 、 どこ でも （ 人 、 若く 動く ） |
42 |
いっぱい 、 いたる ところ 、 どこ でも （ ひと 、 わかく うごく ） |
42 |
ippai , itaru tokoro , doko demo （ hito , wakaku ugoku ） |
|
|
|
|
| 42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
la station grouille
de touristes toute l'année |
43 |
|
43 |
度假村一年四季都吸引着游客 |
43 |
dùjiàcūn yī
nián sìjì dōu xīyǐnzhe yóukè |
43 |
the
resort is seething with tourists all
year round |
43 |
the resort is
seething with tourists all year round |
43 |
o resort está
fervilhando de turistas o ano todo |
43 |
el complejo está
lleno de turistas todo el año |
43 |
Das Resort ist das
ganze Jahr über voller Touristen |
43 |
ośrodek kipi od
turystów przez cały rok |
43 |
курорт
кишит
туристами
круглый год |
43 |
kurort kishit
turistami kruglyy god |
43 |
المنتجع
يغلي
بالسياح على
مدار السنة |
43 |
almuntajae yaghli
bialsuyah ealaa madar alsana |
43 |
रिज़ॉर्ट
पूरे साल
पर्यटकों के
साथ घूम रहा है |
43 |
rizort poore saal
paryatakon ke saath ghoom raha hai |
43 |
ਰਿਜੋਰਟ
ਸਾਰੇ ਸਾਲ
ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੇ
ਨਾਲ ਬੈਠਦਾ ਹੈ |
43 |
rijōraṭa
sārē sāla sailānī'āṁ dē nāla
baiṭhadā hai |
43 |
রিসর্টটি
পর্যটকদের
সাথে সারা
বছর জুড়ে রয়েছে |
43 |
risarṭaṭi
paryaṭakadēra sāthē sārā bachara
juṛē raẏēchē |
43 |
リゾートは一年中観光客で賑わっています |
43 |
リゾート は 一年中 観光 客 で 賑わっています |
43 |
リゾート わ いちねんじゅう かんこう きゃく で にぎわっています |
43 |
rizōto wa ichinenjū kankō kyaku de nigiwatteimasu |
|
| 43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Cet endroit est
plein de touristes toute l'année |
44 |
|
44 |
这处名胜一年四季游人如织 |
44 |
zhè chù míngshèng
yī nián sìjì yóurén rú zhī |
44 |
这处名胜一年四季游人如织 |
44 |
This place is full
of tourists all year round |
44 |
Esse lugar fica
cheio de turistas o ano todo |
44 |
Este lugar está
lleno de turistas todo el año. |
44 |
Dieser Ort ist das
ganze Jahr über voller Touristen |
44 |
To miejsce jest
pełne turystów przez cały rok |
44 |
Это
место полно
туристов
круглый год. |
44 |
Eto mesto polno
turistov kruglyy god. |
44 |
هذا
المكان مليء
بالسياح على
مدار السنة |
44 |
hadha almakan mali'
bialsuyah ealaa madar alsana |
44 |
यह
स्थान पूरे
वर्ष
पर्यटकों से
भरा रहता है |
44 |
yah sthaan poore
varsh paryatakon se bhara rahata hai |
44 |
ਇਹ
ਸਥਾਨ ਸਾਰਾ
ਸਾਲ
ਸੈਲਾਨੀਆਂ
ਨਾਲ ਭਰਿਆ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
44 |
iha sathāna
sārā sāla sailānī'āṁ nāla
bhari'ā hudā hai |
44 |
এই
জায়গাটি
সারা বছর
পর্যটকদের
দ্বারা পূর্ণ |
44 |
ē'i
jāẏagāṭi sārā bachara
paryaṭakadēra dbārā pūrṇa |
44 |
この場所は一年中観光客でいっぱいです |
44 |
この 場所 は 一年中 観光 客 で いっぱいです |
44 |
この ばしょ わ いちねんじゅう かんこう きゃく で いっぱいです |
44 |
kono basho wa ichinenjū kankō kyaku de ippaidesu |
|
|
|
|
| 44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Il est devenu pris
dans une masse bouillonnante de bras et de jambes |
45 |
|
45 |
他陷入了沸腾的手脚 |
45 |
tā xiànrùle
fèiténg de shǒujiǎo |
45 |
He
became caught up in a seething mass of
arms and legs |
45 |
He became caught up
in a seething mass of arms and legs |
45 |
Ele ficou preso em
uma massa fervilhante de braços e pernas |
45 |
Quedó atrapado en una
masa hirviente de brazos y piernas |
45 |
Er wurde in eine
brodelnde Masse von Armen und Beinen verwickelt |
45 |
Został
pochwycony przez kipiącą masę rąk i nóg |
45 |
Он
был
захвачен
кипящей
массой рук и
ног. |
45 |
On byl zakhvachen
kipyashchey massoy ruk i nog. |
45 |
أصبح
عالقًا في
كتلة هائجة
من الذراعين
والساقين |
45 |
'asbah ealqana fi
kutlat hayijat min aldhiraein walsaaqin |
45 |
वह
हथियारों और
पैरों के एक
विशाल
द्रव्यमान में
फंस गया |
45 |
vah hathiyaaron aur
pairon ke ek vishaal dravyamaan mein phans gaya |
45 |
ਉਹ
ਬਾਂਹ ਅਤੇ
ਲੱਤਾਂ ਦੇ
ਭੱਠੇ ਵਿੱਚ ਫਸ
ਗਿਆ |
45 |
uha bānha
atē latāṁ dē bhaṭhē vica phasa gi'ā |
45 |
সে
হাত ও পায়ে
সিঁথিতে ভর
করে ধরা পড়ল |
45 |
sē hāta
ō pāẏē sim̐thitē bhara karē dharā
paṛala |
45 |
彼は腕と脚のうねるような塊に巻き込まれました |
45 |
彼 は 腕 と 脚 の うねる ような 塊 に 巻き込まれました |
45 |
かれ わ うで と あし の うねる ような かたまり に まきこまれました |
45 |
kare wa ude to ashi no uneru yōna katamari ni makikomaremashita |
|
| 45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Il a été attiré dans
la foule |
46 |
|
46 |
他被卷进了摩肩接踵的人群 |
46 |
tā bèi
juǎn jìnle mójiānjiēzhǒng de rénqún |
46 |
他被卷进了摩肩接踵的人群 |
46 |
He was drawn into
the crowd |
46 |
Ele foi atraído pela
multidão |
46 |
Fue atraído hacia la
multitud |
46 |
Er wurde in die
Menge gezogen |
46 |
Został
wciągnięty w tłum |
46 |
Он
был втянут в
толпу |
46 |
On byl vtyanut v
tolpu |
46 |
انجذب
إلى الحشد |
46 |
ainjadhab 'iilaa
alhashd |
46 |
उसे
भीड़ में
खींचा गया था |
46 |
use bheed mein
kheencha gaya tha |
46 |
ਉਹ
ਭੀੜ ਵਿਚ
ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ
ਸੀ |
46 |
uha bhīṛa
vica khici'ā gi'ā sī |
46 |
তিনি
ভিড়ের
মধ্যে টানা
ছিল |
46 |
tini
bhiṛēra madhyē ṭānā chila |
46 |
彼は群衆に引き込まれた |
46 |
彼 は 群衆 に 引き込まれた |
46 |
かれ わ ぐんしゅう に ひきこまれた |
46 |
kare wa gunshū ni hikikomareta |
|
|
|
|
| 46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
connaissance |
47 |
|
47 |
识 |
47 |
shí |
47 |
识 |
47 |
knowledge |
47 |
conhecimento |
47 |
conocimiento |
47 |
Wissen |
47 |
wiedza,
umiejętności |
47 |
знания |
47 |
znaniya |
47 |
المعرفه |
47 |
almaerifuh |
47 |
ज्ञान |
47 |
gyaan |
47 |
ਗਿਆਨ |
47 |
gi'āna |
47 |
জ্ঞান |
47 |
jñāna |
47 |
知識 |
47 |
知識 |
47 |
ちしき |
47 |
chishiki |
|
|
|
|
| 47 |
wentzl |
48 |
(formel) |
48 |
|
48 |
（正式） |
48 |
(zhèngshì) |
48 |
(formal) |
48 |
(formal) |
48 |
(formal) |
48 |
(formal) |
48 |
(formell) |
48 |
(formalny) |
48 |
(формальный) |
48 |
(formal'nyy) |
48 |
(رسمي) |
48 |
(rsimi) |
48 |
(औपचारिक) |
48 |
(aupachaarik) |
48 |
(ਰਸਮੀ) |
48 |
(rasamī) |
48 |
(আনুষ্ঠানিক) |
48 |
(ānuṣṭhānika) |
48 |
（フォーマル） |
48 |
（ フォーマル ） |
48 |
（ フォーマル ） |
48 |
（ fōmaru ） |
|
|
|
|
| 48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
de liquides |
49 |
|
49 |
液体 |
49 |
yètǐ |
49 |
of
liquids |
49 |
of liquids |
49 |
de líquidos |
49 |
de líquidos |
49 |
von Flüssigkeiten |
49 |
płynów |
49 |
жидкостей |
49 |
zhidkostey |
49 |
من
السوائل |
49 |
min alsawayil |
49 |
तरल
पदार्थ का |
49 |
taral padaarth ka |
49 |
ਤਰਲ
ਦੀ |
49 |
tarala dī |
49 |
তরল |
49 |
tarala |
49 |
液体の |
49 |
液体 の |
49 |
えきたい の |
49 |
ekitai no |
|
|
|
|
| 49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
liquide |
50 |
|
50 |
液体 |
50 |
yètǐ |
50 |
液体 |
50 |
liquid |
50 |
líquido |
50 |
líquido |
50 |
Flüssigkeit |
50 |
ciekły |
50 |
жидкость |
50 |
zhidkost' |
50 |
سائل |
50 |
sayil |
50 |
तरल |
50 |
taral |
50 |
ਤਰਲ |
50 |
tarala |
50 |
তরল |
50 |
tarala |
50 |
液体 |
50 |
液体 |
50 |
えきたい |
50 |
ekitai |
|
|
|
|
| 50 |
albi tarn france |
51 |
se déplacer
rapidement et violemment |
51 |
|
51 |
快速而猛烈地移动 |
51 |
kuàisù ér
měngliè de yídòng |
51 |
to
move around quickly and violently |
51 |
to move around
quickly and violently |
51 |
mover-se rapidamente
e violentamente |
51 |
moverse rápida y
violentamente |
51 |
sich schnell und
heftig bewegen |
51 |
poruszać
się szybko i gwałtownie |
51 |
двигаться
быстро и
бурно |
51 |
dvigat'sya bystro i
burno |
51 |
للتحرك
بسرعة وبعنف |
51 |
liltaharuk bsret
wabienaf |
51 |
जल्दी
और हिंसक रूप
से घूमने के
लिए |
51 |
jaldee aur hinsak
roop se ghoomane ke lie |
51 |
ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਅਤੇ
ਹਿੰਸਕ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣ
ਲਈ |
51 |
tēzī
nāla atē hisaka dē du'ālē ghumaṇa la'ī |
51 |
দ্রুত
এবং
হিংস্রভাবে
ঘুরে
বেড়ানো |
51 |
druta ēbaṁ
hinsrabhābē ghurē bēṛānō |
51 |
素早く激しく動き回る |
51 |
素早く 激しく 動き回る |
51 |
すばやく はげしく うごきまわる |
51 |
subayaku hageshiku ugokimawaru |
|
| 51 |
http://pvanclik.free.fr/langues.htm |
52 |
Bougez vite et
violemment |
52 |
|
52 |
快速而猛烈地移动 |
52 |
kuàisù ér
měngliè de yídòng |
52 |
快速而猛烈地移动 |
52 |
Move fast and
violently |
52 |
Mova-se rápido e
violentamente |
52 |
Muévete rápido y
violentamente |
52 |
Bewegen Sie sich
schnell und heftig |
52 |
Poruszaj się
szybko i gwałtownie |
52 |
Двигайтесь
быстро и
энергично |
52 |
Dvigaytes' bystro i
energichno |
52 |
تحرك
بسرعة وبعنف |
52 |
taharuk bsret
wabienaf |
52 |
तेज
और हिंसक
तरीके से आगे
बढ़ें |
52 |
tej aur hinsak
tareeke se aage badhen |
52 |
ਤੇਜ਼
ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ
ਚਾਲ |
52 |
tēza atē
hisaka cāla |
52 |
দ্রুত
এবং
সহিংসভাবে
সরান |
52 |
druta
ēbaṁ sahinsabhābē sarāna |
52 |
速く激しく動く |
52 |
速く 激しく 動く |
52 |
はやく はげしく うごく |
52 |
hayaku hageshiku ugoku |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Tumbling; tumbling;
flambée |
53 |
|
53 |
翻滚；翻腾；涌动 |
53 |
fāngǔn;
fānténg; yǒng dòng |
53 |
翻滚；翻腾；涌动 |
53 |
Tumbling; tumbling;
surging |
53 |
Caindo; caindo;
surgindo |
53 |
Cayendo; volteando;
surgiendo |
53 |
Stolpern, stolpern,
schwanken |
53 |
Przewracać
się; przewracać; gwałtownie |
53 |
Кувырок;
кувырок;
помпаж |
53 |
Kuvyrok; kuvyrok;
pompazh |
53 |
هبوط
؛ هبوط ؛
ارتفاع |
53 |
hubut ; hubut ;
airtifae |
53 |
टंबलिंग;
टंबलिंग;
सर्जिंग |
53 |
tambaling;
tambaling; sarjing |
53 |
ਟੁੰਬਲਿੰਗ |
53 |
ṭubaliga |
53 |
টুম্বলিং;
টাম্বলিং;
সার্জিং |
53 |
ṭumbaliṁ;
ṭāmbaliṁ; sārjiṁ |
53 |
タンブリング;タンブリング;サージング |
53 |
タンブリング ; タンブリング ; サージング |
53 |
タンブリング ; タンブリング ; さあじんぐ |
53 |
tanburingu ; tanburingu ; sājingu |
|
|
|
|
| |
|
54 |
l'océan gris
bouillonnait sous eux |
54 |
|
54 |
在他们下面沸腾的灰色海洋 |
54 |
zài tāmen
xiàmiàn fèiténg de huīsè hǎiyáng |
54 |
the grey ocean seethed beneath them |
54 |
the grey ocean
seethed beneath them |
54 |
o oceano cinza
fervilhava sob eles |
54 |
el océano gris hervía
debajo de ellos |
54 |
Der graue Ozean
brodelte unter ihnen |
54 |
pod nimi kipiał
szary ocean |
54 |
серый
океан
бурлил под
ними |
54 |
seryy okean burlil
pod nimi |
54 |
ورأى
المحيط
الرمادي
تحتها |
54 |
wara'aa almuhit
alrmadyu tahtiha |
54 |
ग्रे
सागर उनके
नीचे seethed |
54 |
gre saagar unake
neeche saiaithaid |
54 |
ਸਲੇਟੀ
ਸਮੁੰਦਰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਥੱਲੇ ਬੈਠਾ ਹੈ |
54 |
salēṭī
samudara unhāṁ dē thalē baiṭhā hai |
54 |
ধূসর
সমুদ্র
তাদের নীচে
বসে আছে |
54 |
dhūsara samudra
tādēra nīcē basē āchē |
54 |
それらの下に見られる灰色の海 |
54 |
それら の 下 に 見られる 灰色 の 海 |
54 |
それら の した に みられる はいいろ の うみ |
54 |
sorera no shita ni mirareru haīro no umi |
|
|
|
|
| |
|
55 |
La mer bestiale
roule sous eux |
55 |
|
55 |
苯蒙蒙的大海在他们下面翻滚 |
55 |
běn méngméng de
dàhǎi zài tāmen xiàmiàn fāngǔn |
55 |
苯蒙蒙的大海在他们下面翻滚 |
55 |
The beastly sea
rolls under them |
55 |
O mar bestial rola
sob eles |
55 |
El mar bestial rueda
debajo de ellos |
55 |
Das tierische Meer
rollt unter ihnen |
55 |
Pod nimi toczy
się bestialskie morze |
55 |
Под
ними
катится
чудовищное
море |
55 |
Pod nimi katitsya
chudovishchnoye more |
55 |
يتدحرج
البحر
الوحشي
تحتها |
55 |
yatdahraj albahr
alwahshiu tahtiha |
55 |
उनके
नीचे जानवर
का रोल है |
55 |
unake neeche
jaanavar ka rol hai |
55 |
ਦਰਿੰਦਾ
ਸਮੁੰਦਰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ
ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ |
55 |
daridā samudara
unhāṁ dē hēṭhāṁ ghumadā hai |
55 |
পশুর
সমুদ্র
তাদের অধীনে
গড়িয়ে
পড়ে |
55 |
paśura samudra
tādēra adhīnē gaṛiẏē paṛē |
55 |
獣の海が彼らの下を転がる |
55 |
獣 の 海 が 彼ら の 下 を 転がる |
55 |
しし の うみ が かれら の した お ころがる |
55 |
shishi no umi ga karera no shita o korogaru |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Faire le deuil |
56 |
|
56 |
渄 |
56 |
fēi |
56 |
渄 |
56 |
Mourn |
56 |
Lamentar |
56 |
Llorar |
56 |
Trauern |
56 |
Opłakiwać |
56 |
Оплакивать |
56 |
Oplakivat' |
56 |
حزن |
56 |
huzn |
56 |
विलाप |
56 |
vilaap |
56 |
ਸੋਗ |
56 |
sōga |
56 |
শোক
প্রকাশ করা |
56 |
śōka
prakāśa karā |
56 |
嘆く |
56 |
嘆く |
56 |
なげく |
56 |
nageku |
|
|
|
|
| |
|
57 |
Pu |
57 |
|
57 |
浦 |
57 |
pǔ |
57 |
浦 |
57 |
Pu |
57 |
Pu |
57 |
Pu |
57 |
Pu |
57 |
Pu |
57 |
Пу |
57 |
Pu |
57 |
بو |
57 |
bu |
57 |
पु |
57 |
pu |
57 |
ਪੁ |
57 |
pu |
57 |
পু |
57 |
pu |
57 |
Pu |
57 |
Pu |
57 |
ぷ |
57 |
Pu |
|
|
|
|
| |
|
58 |
Poussée |
58 |
|
58 |
涌 |
58 |
yǒng |
58 |
涌 |
58 |
Surge |
58 |
Surge |
58 |
Oleada |
58 |
Anstieg |
58 |
Przypływ |
58 |
Всплеск |
58 |
Vsplesk |
58 |
يندفع
يقوة |
58 |
yandafae yaquatan |
58 |
महोर्मि |
58 |
mahormi |
58 |
ਵਾਧਾ |
58 |
vādhā |
58 |
বৃদ্ধি |
58 |
br̥d'dhi |
58 |
サージ |
58 |
サージ |
58 |
サージ |
58 |
sāji |
|
|
|
|
| |
|
59 |
voir à travers |
59 |
|
59 |
透视 |
59 |
tòushì |
59 |
see-through |
59 |
see-through |
59 |
transparente |
59 |
transparente |
59 |
durchschauen |
59 |
widzieć przez |
59 |
смотреть
сквозь |
59 |
smotret' skvoz' |
59 |
انظر
من خلال |
59 |
anzur min khilal |
59 |
के
माध्यम से
देखना |
59 |
ke maadhyam se
dekhana |
59 |
ਦੇਖੋ-ਦੁਆਰਾ |
59 |
dēkhō-du'ārā |
59 |
দেখুন-মাধ্যমে |
59 |
dēkhuna-mādhyamē |
59 |
シースルー |
59 |
シース ルー |
59 |
シース ルー |
59 |
shīsu rū |
|
|
|
|
| |
|
60 |
très mince pour que
vous puissiez voir à travers |
60 |
|
60 |
非常薄，以便您可以看穿 |
60 |
fēicháng báo,
yǐbiàn nín kěyǐ kànchuān |
60 |
very
thin so that you can see through it |
60 |
very thin so that you
can see through it |
60 |
muito fino para que
você possa ver através dele |
60 |
muy delgado para que
puedas ver a través de él |
60 |
sehr dünn, so dass
Sie durchschauen können |
60 |
bardzo cienki,
abyś mógł przez nią przejrzeć |
60 |
очень
тонкий,
чтобы можно
было видеть
сквозь него |
60 |
ochen' tonkiy, chtoby
mozhno bylo videt' skvoz' nego |
60 |
رقيقة
جدا بحيث
يمكنك أن ترى
من خلالها |
60 |
raqiqat jiddaan
bihayth yumkinuk 'an taraa min khilaliha |
60 |
बहुत
पतला ताकि आप
इसके माध्यम
से देख सकें |
60 |
bahut patala taaki
aap isake maadhyam se dekh saken |
60 |
ਬਹੁਤ
ਪਤਲੇ ਤਾਂ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ
ਵੇਖ ਸਕੋ |
60 |
bahuta patalē
tāṁ ki tusīṁ isa nū vēkha sakō |
60 |
খুব
পাতলা যাতে
আপনি এটি
মাধ্যমে
দেখতে পারেন |
60 |
khuba
pātalā yātē āpani ēṭi mādhyamē
dēkhatē pārēna |
60 |
あなたがそれを通して見ることができるように非常に薄い |
60 |
あなた が それ を通して 見る こと が できる よう に 非常 に 薄い |
60 |
あなた が それ をとうして みる こと が できる よう に ひじょう に うすい |
60 |
anata ga sore wotōshite miru koto ga dekiru yō ni hijō ni usui |
|
| |
|
61 |
Mince à transparent |
61 |
|
61 |
薄至透明的 |
61 |
báo zhì tòumíng de |
61 |
薄至透明的 |
61 |
Thin to transparent |
61 |
Fino para
transparente |
61 |
Delgado a
transparente |
61 |
Dünn bis transparent |
61 |
Cienki do
przezroczystego |
61 |
От
тонкого до
прозрачного |
61 |
Ot tonkogo do
prozrachnogo |
61 |
رفيع
إلى شفاف |
61 |
rafie 'iilaa shafaf |
61 |
पतली
से पारदर्शी |
61 |
patalee se
paaradarshee |
61 |
ਪਤਲੇ
ਤੋਂ
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ |
61 |
patalē
tōṁ pāradaraśī |
61 |
পাতলা
থেকে স্বচ্ছ |
61 |
pātalā
thēkē sbaccha |
61 |
薄いから透明 |
61 |
薄いから 透明 |
61 |
うすいから とうめい |
61 |
usuikara tōmei |
|
|
|
|
| |
|
62 |
un chemisier
transparent |
62 |
|
62 |
一件透明的上衣 |
62 |
yī jiàn tòumíng
de shàngyī |
62 |
a
see-through blouse |
62 |
a see-through blouse |
62 |
uma blusa
transparente |
62 |
una blusa
transparente |
62 |
eine durchsichtige
Bluse |
62 |
prześwitująca
bluzka |
62 |
прозрачная
блузка |
62 |
prozrachnaya bluzka |
62 |
بلوزة
شفافة |
62 |
biluzat shaffafa |
62 |
एक
देखने के
माध्यम से
ब्लाउज |
62 |
ek dekhane ke
maadhyam se blauj |
62 |
ਇੱਕ
ਵੇਖਣ-ਦੁਆਰਾ
ਬਲਾ throughਜ਼ |
62 |
ika
vēkhaṇa-du'ārā balā throughza |
62 |
একটি
দেখার
মাধ্যমে
ব্লাউজ |
62 |
ēkaṭi
dēkhāra mādhyamē blā'uja |
62 |
シースルーブラウス |
62 |
シースルーブラウス |
62 |
しいするうぶらうす |
62 |
shīsurūburausu |
|
| |
|
63 |
Un top transparent |
63 |
|
63 |
一件透明的上衣 |
63 |
yī jiàn tòumíng
de shàngyī |
63 |
一件透明的上衣 |
63 |
A transparent top |
63 |
Um tampo
transparente |
63 |
Una tapa
transparente |
63 |
Eine transparente
Oberseite |
63 |
Przezroczysty top |
63 |
Прозрачный
верх |
63 |
Prozrachnyy verkh |
63 |
قمة
شفافة |
63 |
qimat shaffafa |
63 |
एक
पारदर्शी
शीर्ष |
63 |
ek paaradarshee
sheersh |
63 |
ਇੱਕ
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ
ਚੋਟੀ |
63 |
ika
pāradaraśī cōṭī |
63 |
একটি
স্বচ্ছ
শীর্ষ |
63 |
ēkaṭi
sbaccha śīrṣa |
63 |
透明なトップ |
63 |
透明な トップ |
63 |
とうめいな トップ |
63 |
tōmeina toppu |
|
|
|
|
| |
|
64 |
Chemisier
transparent |
64 |
|
64 |
透明的女式衬衫 |
64 |
tòumíng de nǚ
shì chènshān |
64 |
透明的女式衬衫 |
64 |
See-through blouse |
64 |
Blusa transparente |
64 |
Blusa transparente |
64 |
Durchsichtige Bluse |
64 |
Prześwitująca
bluzka |
64 |
Прозрачная
блузка |
64 |
Prozrachnaya bluzka |
64 |
بلوزة
شفافة |
64 |
biluzat shaffafa |
64 |
देखें-के
माध्यम से
ब्लाउज |
64 |
dekhen-ke maadhyam
se blauj |
64 |
ਦੇਖੋ-ਦੁਆਰਾ
ਬਲਾ blਜ਼ |
64 |
dēkhō-du'ārā
balā blza |
64 |
ব্লু-ব্লু |
64 |
blu-blu |
64 |
シースルーブラウス |
64 |
シースルーブラウス |
64 |
しいするうぶらうす |
64 |
shīsurūburausu |
|
|
|
|
| |
|
65 |
Wu |
65 |
|
65 |
武 |
65 |
wǔ |
65 |
武 |
65 |
Wu |
65 |
Wu |
65 |
Wu |
65 |
Wu |
65 |
Wu |
65 |
Ву |
65 |
Vu |
65 |
وو |
65 |
waw |
65 |
वू |
65 |
voo |
65 |
ਵੂ |
65 |
vū |
65 |
উ |
65 |
u |
65 |
ウー |
65 |
ウー 式 |
65 |
ウー しき |
65 |
ū shiki |
|
|
|
|
| |
|
66 |
formule |
66 |
|
66 |
式 |
66 |
shì |
66 |
式 |
66 |
formula |
66 |
Fórmula |
66 |
fórmula |
66 |
Formel |
66 |
formuła |
66 |
формула |
66 |
formula |
66 |
معادلة |
66 |
mueadila |
66 |
सूत्र |
66 |
sootr |
66 |
ਫਾਰਮੂਲਾ |
66 |
phāramūlā |
66 |
সূত্র |
66 |
sūtra |
66 |
式 |
66 |
セグメント |
66 |
セグメント |
66 |
segumento |
|
|
|
|
| |
|
67 |
segment |
67 |
|
67 |
分割 |
67 |
fēngē |
67 |
segment |
67 |
segment |
67 |
segmento |
67 |
segmento |
67 |
Segment |
67 |
człon |
67 |
сегмент |
67 |
segment |
67 |
قطعة |
67 |
qitea |
67 |
खंड |
67 |
khand |
67 |
ਖੰਡ |
67 |
khaḍa |
67 |
বিভাগ |
67 |
bibhāga |
67 |
セグメント |
67 |
他 の 部分 と は 別 の 、 または 別々 に 考える こと が できる sth の 部分 |
67 |
た の ぶぶん と わ べつ の 、 または べつべつ に かんがえる こと が できる sth の ぶぶん |
67 |
ta no bubun to wa betsu no , mataha betsubetsu ni kangaeru koto ga dekiru sth no bubun |
|
| |
|
68 |
une partie de qc qui
est séparée des autres parties ou peut être considérée séparément |
68 |
|
68 |
某物的一部分，与其他部分分开或可以单独考虑 |
68 |
mǒu wù de
yībùfèn, yǔ qítā bùfèn fēnkāi huò kěyǐ
dāndú kǎolǜ |
68 |
a
part of sth that is separate from the other parts or can be considered
separately |
68 |
a part of sth that is
separate from the other parts or can be considered separately |
68 |
uma parte do sth que
é separada das outras partes ou pode ser considerada separadamente |
68 |
una parte de algo que
está separada de las otras partes o se puede considerar por separado |
68 |
ein Teil von etw, der
von den anderen Teilen getrennt ist oder getrennt betrachtet werden kann |
68 |
część
czegoś, która jest oddzielna od innych części lub może
być rozpatrywana osobno |
68 |
часть
объекта,
которая
отделена от
других частей
или может
рассматриваться
отдельно |
68 |
chast' ob"yekta,
kotoraya otdelena ot drugikh chastey ili mozhet rassmatrivat'sya otdel'no |
68 |
جزء
من شيء منفصل
عن الأجزاء
الأخرى أو
يمكن اعتباره
منفصلاً |
68 |
juz' min shay'
munfasil ean al'ajza' al'ukhraa 'aw yumkin aietibarah mnfslaan |
68 |
sth का
एक हिस्सा जो
अन्य भागों
से अलग होता
है या अलग से
माना जा सकता
है |
68 |
sth ka ek hissa jo
any bhaagon se alag hota hai ya alag se maana ja sakata hai |
68 |
ਸਟੈੱਮ
ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ
ਜੋ ਦੂਜੇ
ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੋਂ
ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਜਾਂ
ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
68 |
saṭaima dā
ika hisā jō dūjē hisi'āṁ tōṁ
vakharā hai jāṁ vakharē taura tē vicāri'ā
jā sakadā hai |
68 |
স্টাচ
এর একটি অংশ
যা অন্যান্য
অংশ থেকে
পৃথক বা
পৃথকভাবে
বিবেচনা করা
যেতে পারে |
68 |
sṭāca
ēra ēkaṭi anśa yā an'yān'ya anśa
thēkē pr̥thaka bā pr̥thakabhābē
bibēcanā karā yētē pārē |
68 |
他の部分とは別の、または別々に考えることができるsthの部分 |
68 |
パーツ ; パーツ ; ピース ; セグメント |
68 |
パーツ ; パーツ ; ピース ; セグメント |
68 |
pātsu ; pātsu ; pīsu ; segumento |
|
| |
|
69 |
Pièce; pièce; pièce;
segment |
69 |
|
69 |
部分；份；片；段 |
69 |
bùfèn; fèn; piàn;
duàn |
69 |
部分；
份；片；段 |
69 |
Part; part; piece;
segment |
69 |
Parte; parte; peça;
segmento |
69 |
Parte; parte; pieza;
segmento |
69 |
Teil; Teil; Stück;
Segment |
69 |
Część;
część; kawałek; segment |
69 |
Деталь;
деталь;
кусок;
сегмент |
69 |
Detal'; detal';
kusok; segment |
69 |
جزء
؛ جزء ؛ قطعة ؛
جزء |
69 |
juz' ; juz' ; qiteat
; juz' |
69 |
भाग;
भाग; टुकड़ा;
खंड |
69 |
bhaag; bhaag;
tukada; khand |
69 |
ਭਾਗ;
ਭਾਗ; ਭਾਗ; ਭਾਗ |
69 |
bhāga;
bhāga; bhāga; bhāga |
69 |
অংশ;
অংশ; টুকরা;
বিভাগ |
69 |
anśa;
anśa; ṭukarā; bibhāga |
69 |
パーツ;パーツ;ピース;セグメント |
69 |
彼女 は 絵 の 小さな 部分 を 掃除 した |
69 |
かのじょ わ え の ちいさな ぶぶん お そうじ した |
69 |
kanojo wa e no chīsana bubun o sōji shita |
|
|
|
|
| |
|
70 |
Elle a nettoyé un
petit segment de la peinture |
70 |
|
70 |
她打扫了那幅画的一小部分 |
70 |
tā
dǎsǎole nà fú huà de yī xiǎo bùfèn |
70 |
She
cleaned a small segment of the painting |
70 |
She cleaned a small
segment of the painting |
70 |
Ela limpou um pequeno
segmento da pintura |
70 |
Limpió un pequeño
segmento de la pintura |
70 |
Sie säuberte einen
kleinen Teil des Gemäldes |
70 |
Oczyściła
mały fragment obrazu |
70 |
Она
убрала
небольшой
отрезок
картины. |
70 |
Ona ubrala nebol'shoy
otrezok kartiny. |
70 |
قامت
بتنظيف جزء
صغير من
اللوحة |
70 |
qamat bitanzif juz'
saghir min allawha |
70 |
उसने
पेंटिंग के
एक छोटे खंड
को साफ किया |
70 |
usane penting ke ek
chhote khand ko saaph kiya |
70 |
ਉਸਨੇ
ਪੇਂਟਿੰਗ ਦੇ
ਇੱਕ ਛੋਟੇ
ਜਿਹੇ ਹਿੱਸੇ
ਨੂੰ ਸਾਫ਼
ਕੀਤਾ |
70 |
usanē
pēṇṭiga dē ika chōṭē jihē
hisē nū sāfa kītā |
70 |
তিনি
পেইন্টিংয়ের
একটি ছোট অংশ
পরিষ্কার করেছেন |
70 |
tini
pē'inṭinẏēra ēkaṭi chōṭa
anśa pariṣkāra karēchēna |
70 |
彼女は絵の小さな部分を掃除した |
70 |
彼女 は 絵 の ごく 一部 を 拭き取った 線 は 領域 を セグメント に 分割 しました 。 |
70 |
かのじょ わ え の ごく いちぶ お ふきとった せん わ りょういき お セグメント に ぶんかつ しました 。 |
70 |
kanojo wa e no goku ichibu o fukitotta sen wa ryōiki o segumento ni bunkatsu shimashita . |
|
| |
|
71 |
Elle a essuyé une
petite partie du tableau |
71 |
|
71 |
她擦干净了这幅画的一小部分 |
71 |
tā cā
gānjìngle zhè fú huà de yī xiǎo bùfèn |
71 |
她擦干净了这幅画的一小部分 |
71 |
She wiped off a
small part of the painting |
71 |
Ela limpou uma
pequena parte da pintura |
71 |
Limpió una pequeña
parte de la pintura |
71 |
Sie wischte einen
kleinen Teil des Gemäldes ab |
71 |
Wytarła
niewielką część obrazu |
71 |
Она
стерла
небольшую
часть
картины |
71 |
Ona sterla
nebol'shuyu chast' kartiny |
71 |
لقد
مسحت جزءًا
صغيرًا من
اللوحة |
71 |
laqad masahat jz'ana
sghyrana min allawha |
71 |
उसने
पेंटिंग का
एक छोटा सा
हिस्सा मिटा
दिया |
71 |
usane penting ka ek
chhota sa hissa mita diya |
71 |
ਉਸਨੇ
ਪੇਂਟਿੰਗ ਦਾ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਜਿਹਾ ਹਿੱਸਾ
ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ |
71 |
usanē
pēṇṭiga dā ika chōṭā jihā
hisā miṭā ditā |
71 |
তিনি
পেইন্টিংয়ের
একটি ছোট্ট
অংশ মুছে ফেললেন |
71 |
tini
pē'inṭinẏēra ēkaṭi chōṭṭa
anśa muchē phēlalēna |
71 |
彼女は絵のごく一部を拭き取った |
71 |
この エリア は 線 で いくつ か の 部分 に 分かれています |
71 |
この エリア わ せん で いくつ か の ぶぶん に わかれています |
71 |
kono eria wa sen de ikutsu ka no bubun ni wakareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
72 |
des lignes divisaient la zone en segments. |
72 |
|
72 |
线将区域分为多个部分。 |
72 |
xiàn jiāng qūyù fēn wéi
duō gè bùfèn. |
72 |
lines divided the area into segments. |
72 |
lines divided the area into segments. |
72 |
linhas dividiam a área em segmentos. |
72 |
las líneas dividían el área en segmentos. |
72 |
Linien teilten den Bereich in Segmente. |
72 |
linie dzieliły obszar na segmenty. |
72 |
линии
делили
площадь на
сегменты. |
72 |
linii delili ploshchad' na segmenty. |
72 |
خطوط
المنطقة إلى
شرائح. |
72 |
khutut almintaqat
'iilaa sharayh. |
72 |
लाइनों
ने क्षेत्र
को खंडों में
विभाजित
किया। |
72 |
lainon ne kshetr ko khandon mein vibhaajit
kiya. |
72 |
ਲਾਈਨਾਂ
ਨੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ
ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ
ਵੰਡਿਆ. |
72 |
lā'īnāṁ nē
khētara nū bhāgāṁ vica vaḍi'ā. |
72 |
লাইনগুলি
অঞ্চলগুলিকে
বিভক্ত করে। |
72 |
lā'inaguli añcalagulikē bibhakta
karē. |
72 |
線は領域をセグメントに分割しました。 |
72 |
オレンジ 、 レモン など の セクション の 1つ 。 |
72 |
オレンジ 、 レモン など の セクション の つ 。 |
72 |
orenji , remon nado no sekushon no tsu . |
|
| |
|
73 |
Cette zone est
divisée en plusieurs parties avec des lignes |
73 |
|
73 |
这一地区用线条分为了某些部分 |
73 |
Zhè yī
dìqū yòng xiàntiáo fēn wéi le mǒu xiē bùfèn |
73 |
这一地区用线条分成了若干部分 |
73 |
This area is divided
into several parts with lines |
73 |
Esta área é dividida
em várias partes com linhas |
73 |
Esta área se divide
en varias partes con líneas |
73 |
Dieser Bereich ist
in mehrere Teile mit Linien unterteilt |
73 |
Obszar ten
podzielony jest liniami na kilka części |
73 |
Эта
область
разделена
на
несколько
частей
линиями |
73 |
Eta oblast'
razdelena na neskol'ko chastey liniyami |
73 |
هذه
المنطقة
مقسمة إلى
عدة أجزاء مع
خطوط |
73 |
hadhih almintaqat
muqasamatan 'iilaa edt 'ajza' mae khutut |
73 |
इस
क्षेत्र को
लाइनों के
साथ कई भागों
में विभाजित
किया गया है |
73 |
is kshetr ko lainon
ke saath kaee bhaagon mein vibhaajit kiya gaya hai |
73 |
ਇਹ
ਖੇਤਰ
ਰੇਖਾਵਾਂ ਦੇ
ਨਾਲ ਕਈ
ਹਿੱਸਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
73 |
Iha khētara
rēkhāvāṁ dē nāla ka'ī hisi'āṁ
vica vaḍi'ā hō'i'ā hai |
73 |
এই
অঞ্চলটি
লাইনগুলি সহ
কয়েকটি
অংশে বিভক্ত |
73 |
Ē'i
añcalaṭi lā'inaguli saha kaẏēkaṭi anśē
bibhakta |
73 |
このエリアは線でいくつかの部分に分かれています |
73 |
オレンジ 、 レモン 、 その他 の パーツ の 1つ |
73 |
オレンジ 、 レモン 、 そのた の パーツ の つ |
73 |
orenji , remon , sonota no pātsu no tsu |
|
|
|
|
| |
|
74 |
une des sections
d'une orange, d'un citron, etc. |
74 |
|
74 |
橘子，柠檬等部分之一 |
74 |
júzi, níngméng
děng bùfèn zhī yī |
74 |
one
of the sections of an orange, a lemon, etc. |
74 |
one of the sections
of an orange, a lemon, etc. |
74 |
uma das seções de uma
laranja, um limão, etc. |
74 |
una de las secciones
de una naranja, un limón, etc. |
74 |
einer der Abschnitte
einer Orange, einer Zitrone usw. |
74 |
jeden z kawałków
pomarańczy, cytryny itp. |
74 |
одна
из частей
апельсина,
лимона и т. д. |
74 |
odna iz chastey
apel'sina, limona i t. d. |
74 |
أحد
أقسام
البرتقال
والليمون
وما إلى ذلك. |
74 |
ahd 'aqsam alburtaqal
wallaymun wama 'iilaa dhalik. |
74 |
एक
नारंगी, एक
नींबू, आदि के
वर्गों में
से एक। |
74 |
ek naarangee, ek
neemboo, aadi ke vargon mein se ek. |
74 |
ਸੰਤਰੀ,
ਨਿੰਬੂ, ਆਦਿ ਦੇ
ਹਿੱਸੇ ਵਿਚੋਂ
ਇਕ |
74 |
satarī,
nibū, ādi dē hisē vicōṁ ika |
74 |
কমলা,
একটি লেবু
ইত্যাদির
একটি অংশ |
74 |
kamalā,
ēkaṭi lēbu ityādira ēkaṭi anśa |
74 |
オレンジ、レモンなどのセクションの1つ。 |
74 |
（ 柑橘類 、 ライム など ） 花びら |
74 |
（ かんきつるい 、 ライム など ） はなびら |
74 |
（ kankitsurui , raimu nado ） hanabira |
|
| |
|
75 |
L'un des oranges,
citrons et autres parties |
75 |
|
75 |
橘子，柠檬等部分之一 |
75 |
júzi, níngméng
děng bùfèn zhī yī |
75 |
橘子，柠檬等部分之一 |
75 |
One of oranges,
lemons and other parts |
75 |
Uma de laranjas,
limões e outras partes |
75 |
Uno de naranjas,
limones y otras partes. |
75 |
Eine von Orangen,
Zitronen und anderen Teilen |
75 |
Jedna z
pomarańczy, cytryn i innych części |
75 |
Один
из
апельсинов,
лимонов и
других
частей |
75 |
Odin iz apel'sinov,
limonov i drugikh chastey |
75 |
أحد
البرتقال
والليمون
وأجزاء أخرى |
75 |
ahd albrtqal
wallaymun wa'ajza' 'ukhraa |
75 |
संतरे,
नींबू और
अन्य भागों
में से एक |
75 |
santare, neemboo aur
any bhaagon mein se ek |
75 |
ਸੰਤਰੇ,
ਨਿੰਬੂ ਅਤੇ
ਹੋਰ ਹਿੱਸਿਆਂ
ਵਿਚੋਂ ਇਕ |
75 |
satarē,
nibū atē hōra hisi'āṁ vicōṁ ika |
75 |
কমলা,
লেবু এবং
অন্যান্য
অংশগুলির
একটি |
75 |
kamalā,
lēbu ēbaṁ an'yān'ya anśagulira ēkaṭi |
75 |
オレンジ、レモン、その他のパーツの1つ |
75 |
朱 |
75 |
しゅ |
75 |
shu |
|
|
|
|
| |
|
76 |
(Agrumes, citron
vert, etc.) pétales |
76 |
|
76 |
（柑桔，梓檬等知）瓣 |
76 |
(gān jú,
zǐ méng děng zhī) bàn |
76 |
(柑橘、梓檬等知）瓣 |
76 |
(Citrus, lime, etc.)
petals |
76 |
(Citrus, limão,
etc.) pétalas |
76 |
(Cítricos, lima,
etc.) pétalos |
76 |
(Zitrusfrüchte,
Limetten usw.) Blütenblätter |
76 |
(Cytrusy, limonki
itp.) Płatki |
76 |
(Цитрусовые,
лаймовые и
др.) Лепестки |
76 |
(Tsitrusovyye,
laymovyye i dr.) Lepestki |
76 |
(الحمضيات
، الجير ، إلخ)
بتلات |
76 |
(alhamdiat , aljir ,
'ilkh) batalat |
76 |
(साइट्रस,
लाइम, आदि)
पंखुड़ियाँ |
76 |
(saitras, laim,
aadi) pankhudiyaan |
76 |
(ਨਿੰਬੂ,
ਚੂਨਾ, ਆਦਿ) |
76 |
(nibū,
cūnā, ādi) |
76 |
(সাইট্রাস,
চুন ইত্যাদি)
পাপড়ি |
76 |
(sā'iṭrāsa,
cuna ityādi) pāpaṛi |
76 |
（柑橘類、ライムなど）花びら |
76 |
ヒノキ |
76 |
ヒノキ |
76 |
hinoki |
|
|
|
|
| |
|
77 |
Zhu |
77 |
|
77 |
栟 |
77 |
bēn |
77 |
栟 |
77 |
Zhu |
77 |
Zhu |
77 |
Zhu |
77 |
Zhu |
77 |
Zhu |
77 |
Чжу |
77 |
Chzhu |
77 |
تشو |
77 |
tshw |
77 |
झू |
77 |
jhoo |
77 |
ਜ਼ੂ |
77 |
zū |
77 |
ঘু |
77 |
ghu |
77 |
朱 |
77 |
Xi |
77 |
xい |
77 |
Xi |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Cyprès |
78 |
|
78 |
柏 |
78 |
bǎi |
78 |
栢 |
78 |
Cypress |
78 |
Cipreste |
78 |
Ciprés |
78 |
Zypresse |
78 |
Cyprys |
78 |
Кипарис |
78 |
Kiparis |
78 |
شجرة
السرو |
78 |
shajarat alsaru |
78 |
सरो |
78 |
saro |
78 |
ਸਾਈਪ੍ਰੈਸ |
78 |
sā'īpraisa |
78 |
সাইপ্রেস |
78 |
sā'iprēsa |
78 |
ヒノキ |
78 |
獣脂 |
78 |
じゅうし |
78 |
jūshi |
|
|
|
|
| |
|
79 |
Xi |
79 |
|
79 |
栮 |
79 |
ěr |
79 |
栮 |
79 |
Xi |
79 |
XI |
79 |
Xi |
79 |
Xi |
79 |
Xi |
79 |
Си |
79 |
Si |
79 |
شي |
79 |
shay |
79 |
क्सी |
79 |
ksee |
79 |
ਸ਼ੀ |
79 |
śī |
79 |
একাদশ |
79 |
ēkādaśa |
79 |
Xi |
79 |
マン ダリン |
79 |
マン ダリン |
79 |
man darin |
|
|
|
|
| |
|
80 |
Suif |
80 |
|
80 |
桕 |
80 |
jiù |
80 |
桕 |
80 |
Tallow |
80 |
Sebo |
80 |
Sebo |
80 |
Talg |
80 |
Łój |
80 |
Жир |
80 |
Zhir |
80 |
الشحم |
80 |
alshahm |
80 |
तेल |
80 |
tel |
80 |
ਲੰਮਾ |
80 |
lamā |
80 |
লম্বা |
80 |
lambā |
80 |
獣脂 |
80 |
写真 ページ R 017 |
80 |
しゃしん ページ r 017 |
80 |
shashin pēji R 017 |
|
|
|
|
| |
|
81 |
mandarin |
81 |
|
81 |
柑 |
81 |
gān |
81 |
柑 |
81 |
Mandarin |
81 |
Mandarim |
81 |
mandarín |
81 |
Mandarin |
81 |
Mandarynka |
81 |
Мандарин |
81 |
Mandarin |
81 |
الماندرين |
81 |
almandrin |
81 |
अकर्मण्य |
81 |
akarmany |
81 |
ਮੈਂਡਰਿਨ |
81 |
maiṇḍarina |
81 |
ম্যান্ডারিন |
81 |
myānḍārina |
81 |
マンダリン |
81 |
ジオメトリ |
81 |
じおめとり |
81 |
jiometori |
|
|
|
|
| |
|
82 |
page d'image R017 |
82 |
|
82 |
图片页R017 |
82 |
túpiàn yè R017 |
82 |
picture
page R017 |
82 |
picture page R017 |
82 |
página da imagem R017 |
82 |
página de imágenes
R017 |
82 |
Bildseite R017 |
82 |
strona ze
zdjęciem R017 |
82 |
страница
изображения
R017 |
82 |
stranitsa
izobrazheniya R017 |
82 |
صفحة
الصورة R017 |
82 |
safhat alsuwrat R017 |
82 |
चित्र
पेज R017 |
82 |
chitr pej r017 |
82 |
ਤਸਵੀਰ
ਪੰਨਾ R017 |
82 |
tasavīra
panā R017 |
82 |
চিত্র
পৃষ্ঠা R017 |
82 |
citra
pr̥ṣṭhā R017 |
82 |
写真ページR017 |
82 |
ジオメトリ |
82 |
じおめとり |
82 |
jiometori |
|
| |
|
83 |
géométrie |
83 |
|
83 |
几何 |
83 |
jǐhé |
83 |
geometry |
83 |
geometry |
83 |
geometria |
83 |
geometría |
83 |
Geometrie |
83 |
geometria |
83 |
геометрия |
83 |
geometriya |
83 |
الهندسة |
83 |
alhindasa |
83 |
ज्यामिति |
83 |
jyaamiti |
83 |
ਜਿਓਮੈਟਰੀ |
83 |
ji'ōmaiṭarī |
83 |
জ্যামিতি |
83 |
jyāmiti |
83 |
ジオメトリ |
83 |
一 本 の 線 で 他 の 部分 から 分離 された 円 の 一部 |
83 |
いち ほん の せん で た の ぶぶん から ぶんり された えん の いちぶ |
83 |
ichi hon no sen de ta no bubun kara bunri sareta en no ichibu |
|
|
|
|
| |
|
84 |
géométrie |
84 |
|
84 |
几何 |
84 |
jǐhé |
84 |
几何 |
84 |
geometry |
84 |
geometria |
84 |
geometría |
84 |
Geometrie |
84 |
geometria |
84 |
геометрия |
84 |
geometriya |
84 |
الهندسة |
84 |
alhindasa |
84 |
ज्यामिति |
84 |
jyaamiti |
84 |
ਜਿਓਮੈਟਰੀ |
84 |
ji'ōmaiṭarī |
84 |
জ্যামিতি |
84 |
jyāmiti |
84 |
ジオメトリ |
84 |
円 の 一部 は 他 の 部分 から 1 本 の 線 で 区切られています |
84 |
えん の いちぶ わ た の ぶぶん から 1 ほん の せん で くぎられています |
84 |
en no ichibu wa ta no bubun kara 1 hon no sen de kugirareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
85 |
une partie de cercle
séparée du reste par une seule ligne |
85 |
|
85 |
圆的一部分与其余部分用单线分开 |
85 |
yuán de yībùfèn
yǔ qíyú bùfèn yòng dānxiàn fēnkāi |
85 |
a
part of a circle separated from the rest by a single line |
85 |
a part of a circle
separated from the rest by a single line |
85 |
uma parte de um
círculo separada do resto por uma única linha |
85 |
una parte de un
círculo separada del resto por una sola línea |
85 |
Ein Teil eines
Kreises, der durch eine einzelne Linie vom Rest getrennt ist |
85 |
część
koła oddzielona od reszty pojedynczą linią |
85 |
часть
круга,
отделенная
от
остальных
одной
линией |
85 |
chast' kruga,
otdelennaya ot ostal'nykh odnoy liniyey |
85 |
جزء
من دائرة
مفصولة عن
الباقي بخط
واحد |
85 |
juz' min dayirat
mafsulat ean albaqi bikhatin wahid |
85 |
एक
सर्कल का एक
हिस्सा एक
लाइन से बाकी
हिस्सों से
अलग हो गया |
85 |
ek sarkal ka ek hissa
ek lain se baakee hisson se alag ho gaya |
85 |
ਇੱਕ
ਚੱਕਰ ਦੇ ਇੱਕ
ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ
ਇੱਕ ਲਾਈਨ
ਦੁਆਰਾ ਬਾਕੀ
ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
85 |
ika cakara dē
ika hisē nū ika lā'īna du'ārā bākī
tōṁ vakha kara ditā |
85 |
একটি
বৃত্তের
একটি অংশ
একটি একক
লাইনের দ্বারা
বাকী অংশ
থেকে পৃথক |
85 |
ēkaṭi
br̥ttēra ēkaṭi anśa ēkaṭi ēkaka
lā'inēra dbārā bākī anśa thēkē
pr̥thaka |
85 |
一本の線で他の部分から分離された円の一部 |
85 |
弧状 |
85 |
こじょう |
85 |
kojō |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Une partie du cercle
est séparée du reste par une seule ligne |
86 |
|
86 |
圆的一部分与其余部分用单线分开 |
86 |
yuán de yībùfèn
yǔ qíyú bùfèn yòng dānxiàn fēnkāi |
86 |
圆的一部分与其余部分用单线分开 |
86 |
Part of the circle
is separated from the rest by a single line |
86 |
Parte do círculo é
separada do resto por uma única linha |
86 |
Parte del círculo
está separado del resto por una sola línea. |
86 |
Ein Teil des Kreises
ist durch eine einzige Linie vom Rest getrennt |
86 |
Część
koła jest oddzielona od reszty pojedynczą linią |
86 |
Часть
круга
отделена от
остальных
одной линией |
86 |
Chast' kruga
otdelena ot ostal'nykh odnoy liniyey |
86 |
يتم
فصل جزء من
الدائرة عن
الباقي بخط
واحد |
86 |
ytmu fasl juz' min
alddayirat ean albaqi bikhatin wahid |
86 |
सर्कल
का हिस्सा एक
लाइन से बाकी
हिस्सों से अलग
हो जाता है |
86 |
sarkal ka hissa ek
lain se baakee hisson se alag ho jaata hai |
86 |
ਚੱਕਰ
ਦਾ ਇਕ ਹਿੱਸਾ
ਇਕ ਲਾਈਨ
ਦੁਆਰਾ ਬਾਕੀ
ਤੋਂ ਵੱਖ ਕੀਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
86 |
cakara dā ika
hisā ika lā'īna du'ārā bākī tōṁ
vakha kītā jāndā hai |
86 |
বৃত্তের
অংশটি একক
লাইনের
দ্বারা বাকী
অংশ থেকে
পৃথক করা হয় |
86 |
br̥ttēra
anśaṭi ēkaka lā'inēra dbārā
bākī anśa thēkē pr̥thaka karā haẏa |
86 |
円の一部は他の部分から1本の線で区切られています |
86 |
画像 |
86 |
がぞう |
86 |
gazō |
|
|
|
|
| |
|
87 |
Arcuate |
87 |
|
87 |
弓形;圆缺 |
87 |
gōngxíng; yuán
quē |
87 |
弓形;圆缺 |
87 |
Arcuate |
87 |
Arqueado |
87 |
Arqueado |
87 |
Bogen |
87 |
Łukowaty |
87 |
Дугообразный |
87 |
Dugoobraznyy |
87 |
مقوس |
87 |
maqus |
87 |
धनुषाकार |
87 |
dhanushaakaar |
87 |
ਆਰਕੁਏਟ |
87 |
āraku'ēṭa |
87 |
আর্কুয়েট |
87 |
ārkuẏēṭa |
87 |
弧状 |
87 |
サークル |
87 |
サークル |
87 |
sākuru |
|
|
|
|
| |
|
88 |
image |
88 |
|
88 |
图片 |
88 |
túpiàn |
88 |
picture |
88 |
picture |
88 |
cenário |
88 |
imagen |
88 |
Bild |
88 |
obrazek |
88 |
картина |
88 |
kartina |
88 |
صورة |
88 |
sura |
88 |
चित्र |
88 |
chitr |
88 |
ਤਸਵੀਰ |
88 |
tasavīra |
88 |
ছবি |
88 |
chabi |
88 |
画像 |
88 |
音声学 |
88 |
おんせいがく |
88 |
onseigaku |
|
|
|
|
| |
|
89 |
cercle |
89 |
|
89 |
圈 |
89 |
quān |
89 |
circle |
89 |
circle |
89 |
círculo |
89 |
circulo |
89 |
Kreis |
89 |
okrąg |
89 |
круг |
89 |
krug |
89 |
دائرة |
89 |
dayira |
89 |
वृत्त |
89 |
vrtt |
89 |
ਚੱਕਰ |
89 |
cakara |
89 |
বৃত্ত |
89 |
br̥tta |
89 |
サークル |
89 |
ボイス |
89 |
ボイス |
89 |
boisu |
|
|
|
|
| |
|
90 |
phonétique |
90 |
|
90 |
语音学 |
90 |
yǔyīn xué |
90 |
phonetics |
90 |
phonetics |
90 |
fonética |
90 |
fonética |
90 |
Phonetik |
90 |
fonetyka |
90 |
фонетика |
90 |
fonetika |
90 |
علم
الصوتيات |
90 |
eulim alsawtiat |
90 |
स्वर-विज्ञान |
90 |
svar-vigyaan |
90 |
ਧੁਨੀ |
90 |
dhunī |
90 |
ধ্বনিবিদ্যা |
90 |
dhbanibidyā |
90 |
音声学 |
90 |
単語 を 分割 できる 最小 の スピーチ サウンド |
90 |
たんご お ぶんかつ できる さいしょう の スピーチ サウンド |
90 |
tango o bunkatsu dekiru saishō no supīchi saundo |
|
|
|
|
| |
|
91 |
voix |
91 |
|
91 |
语音 |
91 |
yǔyīn |
91 |
语音 |
91 |
voice |
91 |
voz |
91 |
voz |
91 |
Stimme |
91 |
głos |
91 |
голос |
91 |
golos |
91 |
صوت |
91 |
sawt |
91 |
आवाज़ |
91 |
aavaaz |
91 |
ਆਵਾਜ਼ |
91 |
āvāza |
91 |
কণ্ঠস্বর |
91 |
kaṇṭhasbara |
91 |
ボイス |
91 |
セグメント |
91 |
セグメント |
91 |
segumento |
|
|
|
|
| |
|
92 |
le plus petit son de
parole dans lequel un mot peut être divisé |
92 |
|
92 |
一个单词可分为的最小语音 |
92 |
yīgè dāncí
kě fēn wéi de zuìxiǎo yǔyīn |
92 |
the
smallest speech sound that a word can be divided into |
92 |
the smallest speech
sound that a word can be divided into |
92 |
o menor som de fala
em que uma palavra pode ser dividida |
92 |
el sonido de habla
más pequeño en el que se puede dividir una palabra |
92 |
der kleinste
Sprachklang, in den ein Wort unterteilt werden kann |
92 |
najmniejszy
dźwięk mowy, na który można podzielić słowo |
92 |
наименьший
речевой
звук, на
который
можно разделить
слово |
92 |
naimen'shiy rechevoy
zvuk, na kotoryy mozhno razdelit' slovo |
92 |
أصغر
صوت حديث
يمكن تقسيم
الكلمة إليه |
92 |
'asghar sawt hadith
yumkin taqsim alkalimat 'iilayh |
92 |
सबसे
छोटी भाषण
ध्वनि जिसे
एक शब्द में
विभाजित
किया जा सकता
है |
92 |
sabase chhotee
bhaashan dhvani jise ek shabd mein vibhaajit kiya ja sakata hai |
92 |
ਇਕ
ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ
ਬੋਲੀ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਇਕ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ
ਵੰਡਿਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
92 |
ika
chōṭī jihī bōlī dī āvāza jisa
vica ika śabada nū vaḍi'ā jā sakadā hai |
92 |
ক্ষুদ্রতম
স্পিচ
সাউন্ড যা
কোনও শব্দকে
বিভক্ত করা
যায় |
92 |
kṣudratama
spica sā'unḍa yā kōna'ō śabdakē bibhakta
karā yāẏa |
92 |
単語を分割できる最小のスピーチサウンド |
92 |
テクニカル |
92 |
テクニカル |
92 |
tekunikaru |
|
| |
|
93 |
Segment |
93 |
|
93 |
音段 |
93 |
yīn duàn |
93 |
音段 |
93 |
Segment |
93 |
Segmento |
93 |
Segmento |
93 |
Segment |
93 |
Człon |
93 |
Сегмент |
93 |
Segment |
93 |
قطعة |
93 |
qitea |
93 |
खंड |
93 |
khand |
93 |
ਖੰਡ |
93 |
khaḍa |
93 |
বিভাগ |
93 |
bibhāga |
93 |
セグメント |
93 |
sth を さまざまな 部分 に 分割 する |
93 |
sth お さまざまな ぶぶん に ぶんかつ する |
93 |
sth o samazamana bubun ni bunkatsu suru |
|
|
|
|
| |
|
94 |
technique |
94 |
|
94 |
技术 |
94 |
jìshù |
94 |
technical |
94 |
technical |
94 |
técnico |
94 |
técnico |
94 |
technisch |
94 |
techniczny |
94 |
технический |
94 |
tekhnicheskiy |
94 |
تقني |
94 |
taqniin |
94 |
तकनीकी |
94 |
takaneekee |
94 |
ਤਕਨੀਕੀ |
94 |
takanīkī |
94 |
প্রযুক্তিগত |
94 |
prayuktigata |
94 |
テクニカル |
94 |
パーティション |
94 |
ぱあてぃしょん |
94 |
pātishon |
|
| |
|
95 |
diviser qc en
différentes parties |
95 |
|
95 |
将某物分为不同的部分 |
95 |
jiāng mǒu
wù fēn wéi bùtóng de bùfèn |
95 |
to
divide sth into different parts |
95 |
to divide sth into
different parts |
95 |
dividir o sth em
partes diferentes |
95 |
dividir algo en
diferentes partes |
95 |
etw in verschiedene
Teile teilen |
95 |
podzielić
coś na różne części |
95 |
разделить
что-то на
разные
части |
95 |
razdelit' chto-to na
raznyye chasti |
95 |
لتقسيم
شيء إلى
أجزاء
مختلفة |
95 |
litaqsim shay' 'iilaa
'ajza' mukhtalifa |
95 |
sth को
विभिन्न
भागों में
विभाजित
करने के लिए |
95 |
sth ko vibhinn
bhaagon mein vibhaajit karane ke lie |
95 |
ਸਟੈਥ
ਨੂੰ ਵੱਖ ਵੱਖ
ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ
ਵੰਡਣ ਲਈ |
95 |
saṭaitha
nū vakha vakha hisi'āṁ vica vaḍaṇa la'ī |
95 |
বিভিন্ন
অংশে sth বিভক্ত
করা |
95 |
bibhinna
anśē sth bibhakta karā |
95 |
sthをさまざまな部分に分割する |
95 |
市場 研究者 は 、 年齢 や 社会 的 階級 に 基づいて 人口 を セグメント 化 する こと が よく あります |
95 |
しじょう けんきゅうしゃ わ 、 ねんれい や しゃかい てき かいきゅう に もとずいて じんこう お セグメント か する こと が よく あります |
95 |
shijō kenkyūsha wa , nenrei ya shakai teki kaikyū ni motozuite jinkō o segumento ka suru koto ga yoku arimasu |
|
| |
|
96 |
Cloison |
96 |
|
96 |
分割；划分 |
96 |
fēngē;
huàfēn |
96 |
分割；划分 |
96 |
Partition |
96 |
Partição |
96 |
Dividir |
96 |
Partition |
96 |
Przegroda |
96 |
Раздел |
96 |
Razdel |
96 |
تقسيم |
96 |
taqsim |
96 |
विभाजन |
96 |
vibhaajan |
96 |
ਭਾਗ |
96 |
bhāga |
96 |
পার্টিশন |
96 |
pārṭiśana |
96 |
パーティション |
96 |
市場 の 研究者 は 、 年齢 や 社会 的 階級 に 基づいて 人口 を セグメント 化 する こと が よく あります |
96 |
しじょう の けんきゅうしゃ わ 、 ねんれい や しゃかい てき かいきゅう に もとずいて じんこう お セグメント か する こと が よく あります |
96 |
shijō no kenkyūsha wa , nenrei ya shakai teki kaikyū ni motozuite jinkō o segumento ka suru koto ga yoku arimasu |
|
|
|
|
| |
|
97 |
Les chercheurs de
marché segmentent souvent la population en fonction de l'âge et de la classe
sociale |
97 |
|
97 |
市场研究人员经常根据年龄和社会阶层对人群进行细分 |
97 |
shìchǎng
yánjiū rényuán jīngcháng gēnjù niánlíng hé shèhuì jiēcéng
duì rénqún jìnxíng xì fēn |
97 |
Market
researcher often
segment the population on the basis of age and
social class |
97 |
Market researcher
often segment the population on the basis of age and social class |
97 |
Pesquisadores de
mercado costumam segmentar a população com base na idade e classe social |
97 |
Los investigadores de
mercado a menudo segmentan a la población según la edad y la clase social. |
97 |
Marktforscher
segmentieren die Bevölkerung häufig nach Alter und sozialer Schicht |
97 |
Badacze rynku
często dzielą populację na podstawie wieku i klasy
społecznej |
97 |
Исследователи
рынка часто
сегментируют
население
по возрасту
и
социальному
классу. |
97 |
Issledovateli rynka
chasto segmentiruyut naseleniye po vozrastu i sotsial'nomu klassu. |
97 |
غالبًا
ما يقسم باحث
السوق
السكان على
أساس العمر
والطبقة
الاجتماعية |
97 |
ghalbana ma yuqsim
bahith alsuwq alsukkan ealaa 'asas aleumr waltabaqat alaijtimaeia |
97 |
बाजार
शोधकर्ता
अक्सर उम्र
और सामाजिक
वर्ग के आधार
पर जनसंख्या
को विभाजित
करते हैं |
97 |
baajaar shodhakarta
aksar umr aur saamaajik varg ke aadhaar par janasankhya ko vibhaajit karate
hain |
97 |
ਮਾਰਕੀਟ
ਖੋਜਕਰਤਾ
ਅਕਸਰ ਆਬਾਦੀ
ਨੂੰ ਉਮਰ ਅਤੇ
ਸਮਾਜਿਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ
ਅਧਾਰ ਤੇ
ਵੰਡਦੇ ਹਨ |
97 |
mārakīṭa
khōjakaratā akasara ābādī nū umara atē
samājika śrēṇī dē adhāra tē
vaḍadē hana |
97 |
বাজার
গবেষক
প্রায়শই
বয়স এবং
সামাজিক শ্রেণির
ভিত্তিতে
জনসংখ্যা
বিভাজন করে |
97 |
bājāra
gabēṣaka prāẏaśa'i baẏasa ēbaṁ
sāmājika śrēṇira bhittitē
janasaṅkhyā bibhājana karē |
97 |
市場研究者は、年齢や社会的階級に基づいて人口をセグメント化することがよくあります |
97 |
市場 の 研究者 は しばしば 人々 を 年齢 と 社会 的 階級 で 分けます |
97 |
しじょう の けんきゅうしゃ わ しばしば ひとびと お ねんれい と しゃかい てき かいきゅう で わけます |
97 |
shijō no kenkyūsha wa shibashiba hitobito o nenrei to shakai teki kaikyū de wakemasu |
|
|
|
|
| |
|
98 |
Les chercheurs de
marché segmentent souvent la population en fonction de l'âge et de la classe
sociale |
98 |
|
98 |
市场研究人员经常根据年龄和社会阶层对人群进行细分 |
98 |
shìchǎng
yánjiū rényuán jīngcháng gēnjù niánlíng hé shèhuì jiēcéng
duì rénqún jìnxíng xì fēn |
98 |
市场研究人员经常根据年龄和社会阶层对人群进行细分 |
98 |
Market researchers
often segment the population based on age and social class |
98 |
Os pesquisadores de
mercado costumam segmentar a população com base na idade e classe social |
98 |
Los investigadores
de mercado suelen segmentar la población según la edad y la clase social. |
98 |
Marktforscher
segmentieren die Bevölkerung häufig nach Alter und sozialer Schicht |
98 |
Badacze rynku
często dzielą populację na podstawie wieku i klasy
społecznej |
98 |
Исследователи
рынка часто
сегментируют
население
по возрасту
и
социальному
классу. |
98 |
Issledovateli rynka
chasto segmentiruyut naseleniye po vozrastu i sotsial'nomu klassu. |
98 |
غالبًا
ما يقوم
باحثو السوق
بتقسيم
السكان بناءً
على العمر
والطبقة
الاجتماعية |
98 |
ghalbana ma yaqum
bahthu alsuwq bitaqsim alsukkan bna'an ealaa aleumr waltabaqat alaijtimaeia |
98 |
बाजार
के शोधकर्ता
अक्सर उम्र
और सामाजिक
वर्ग के आधार
पर जनसंख्या
को विभाजित
करते हैं |
98 |
baajaar ke
shodhakarta aksar umr aur saamaajik varg ke aadhaar par janasankhya ko
vibhaajit karate hain |
98 |
ਮਾਰਕੀਟ
ਖੋਜਕਰਤਾ
ਅਕਸਰ ਅਬਾਦੀ
ਨੂੰ ਉਮਰ ਅਤੇ
ਸਮਾਜਿਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ
ਅਧਾਰ ਤੇ
ਵੰਡਦੇ ਹਨ |
98 |
mārakīṭa
khōjakaratā akasara abādī nū umara atē
samājika śrēṇī dē adhāra tē
vaḍadē hana |
98 |
বাজার
গবেষকরা
প্রায়শই
বয়স এবং
সামাজিক শ্রেণির
উপর ভিত্তি
করে
জনসংখ্যা
ভাগ করে দেয় |
98 |
bājāra
gabēṣakarā prāẏaśa'i baẏasa
ēbaṁ sāmājika śrēṇira upara bhitti
karē janasaṅkhyā bhāga karē dēẏa |
98 |
市場の研究者は、年齢や社会的階級に基づいて人口をセグメント化することがよくあります |
98 |
市場 の 研究者 は しばしば 人々 を 年齢 と 社会 的 階級 で 分けます |
98 |
しじょう の けんきゅうしゃ わ しばしば ひとびと お ねんれい と しゃかい てき かいきゅう で わけます |
98 |
shijō no kenkyūsha wa shibashiba hitobito o nenrei to shakai teki kaikyū de wakemasu |
|
|
|
|
| |
|
99 |
Les chercheurs de
marché divisent souvent les gens par âge et classe sociale |
99 |
|
99 |
市场研究人员经常按年龄和社会阶层划分人 |
99 |
shìchǎng
yánjiū rényuán jīngcháng àn niánlíng hé shèhuì jiēcéng
huàfēn rén |
99 |
Market
researchers often divide people by age and social class |
99 |
Market researchers
often divide people by age and social class |
99 |
Os pesquisadores de
mercado costumam dividir as pessoas por idade e classe social |
99 |
Los investigadores de
mercado suelen dividir a las personas por edad y clase social |
99 |
Marktforscher teilen
Menschen häufig nach Alter und sozialer Klasse auf |
99 |
Badacze rynku
często dzielą ludzi według wieku i klasy społecznej |
99 |
Исследователи
рынка часто
делят людей
по возрасту
и
социальному
классу. |
99 |
Issledovateli rynka
chasto delyat lyudey po vozrastu i sotsial'nomu klassu. |
99 |
غالبًا
ما يقسم
باحثو السوق
الناس حسب
العمر والطبقة
الاجتماعية |
99 |
ghalbana ma yuqsim
bahthu alsuwq alnaas hsb aleumr waltabaqat alaijtimaeia |
99 |
बाजार
के शोधकर्ता
अक्सर लोगों
को उम्र और सामाजिक
वर्ग से
विभाजित
करते हैं |
99 |
baajaar ke
shodhakarta aksar logon ko umr aur saamaajik varg se vibhaajit karate hain |
99 |
ਮਾਰਕੀਟ
ਖੋਜਕਰਤਾ
ਅਕਸਰ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਉਮਰ ਅਤੇ
ਸਮਾਜਿਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ
ਦੁਆਰਾ ਵੰਡਦੇ
ਹਨ |
99 |
mārakīṭa
khōjakaratā akasara lōkāṁ nū umara atē
samājika śrēṇī du'ārā vaḍadē
hana |
99 |
বাজার
গবেষকরা
প্রায়শই
বয়স এবং
সামাজিক বর্গ
দ্বারা
মানুষকে
বিভক্ত করেন |
99 |
bājāra
gabēṣakarā prāẏaśa'i baẏasa
ēbaṁ sāmājika barga dbārā
mānuṣakē bibhakta karēna |
99 |
市場の研究者はしばしば人々を年齢と社会的階級で分けます |
99 |
市場 の 研究者 は しばしば 年齢 と 社会 的 階級 によって 人口 を 分けます |
99 |
しじょう の けんきゅうしゃ わ しばしば ねんれい と しゃかい てき かいきゅう によって じんこう お わけます |
99 |
shijō no kenkyūsha wa shibashiba nenrei to shakai teki kaikyū niyotte jinkō o wakemasu |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Les chercheurs de
marché divisent souvent les gens par âge et classe sociale |
100 |
|
100 |
市场研究人员常常按年龄和社会阶层划分人囗 |
100 |
shìchǎng
yánjiū rényuán chángcháng àn niánlíng hé shèhuì jiēcéng huàfēn
rén wéi |
100 |
市场研究人员常常按年龄和社会阶层划分人囗 |
100 |
Market researchers
often divide people by age and social class |
100 |
Os pesquisadores de
mercado costumam dividir as pessoas por idade e classe social |
100 |
Los investigadores
de mercado suelen dividir a las personas por edad y clase social |
100 |
Marktforscher teilen
Menschen häufig nach Alter und sozialer Klasse auf |
100 |
Badacze rynku
często dzielą ludzi według wieku i klasy społecznej |
100 |
Исследователи
рынка часто
делят людей
по возрасту
и
социальному
классу. |
100 |
Issledovateli rynka
chasto delyat lyudey po vozrastu i sotsial'nomu klassu. |
100 |
غالبًا
ما يقسم
باحثو السوق
الناس حسب
العمر والطبقة
الاجتماعية |
100 |
ghalbana ma yuqsim
bahthu alsuwq alnaas hsb aleumr waltabaqat alaijtimaeia |
100 |
बाजार
के शोधकर्ता
अक्सर लोगों
को उम्र और सामाजिक
वर्ग से
विभाजित
करते हैं |
100 |
baajaar ke
shodhakarta aksar logon ko umr aur saamaajik varg se vibhaajit karate hain |
100 |
ਮਾਰਕੀਟ
ਖੋਜਕਰਤਾ
ਅਕਸਰ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਉਮਰ ਅਤੇ
ਸਮਾਜਿਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ
ਦੁਆਰਾ ਵੰਡਦੇ
ਹਨ |
100 |
mārakīṭa
khōjakaratā akasara lōkāṁ nū umara atē
samājika śrēṇī du'ārā vaḍadē
hana |
100 |
বাজার
গবেষকরা
প্রায়শই
বয়স এবং
সামাজিক বর্গ
দ্বারা
মানুষকে
বিভক্ত করেন |
100 |
bājāra
gabēṣakarā prāẏaśa'i baẏasa
ēbaṁ sāmājika barga dbārā
mānuṣakē bibhakta karēna |
100 |
市場の研究者はしばしば人々を年齢と社会的階級で分けます |
100 |
市場 の 研究者 は しばしば 年齢 と 社会 的 階級 によって 人口 を 分けます |
100 |
しじょう の けんきゅうしゃ わ しばしば ねんれい と しゃかい てき かいきゅう によって じんこう お わけます |
100 |
shijō no kenkyūsha wa shibashiba nenrei to shakai teki kaikyū niyotte jinkō o wakemasu |
|
|
|
|
| |
|
101 |
Les chercheurs de
marché divisent souvent la population par âge et classe sociale |
101 |
|
101 |
市场研究人员经常按年龄和社会阶层划分人口 |
101 |
shìchǎng
yánjiū rényuán jīngcháng àn niánlíng hé shèhuì jiēcéng
huàfēn rénkǒu |
101 |
Market
researchers often divide the population by age and social class |
101 |
Market researchers
often divide the population by age and social class |
101 |
Os pesquisadores de
mercado costumam dividir a população por idade e classe social |
101 |
Los investigadores de
mercado a menudo dividen a la población por edad y clase social. |
101 |
Marktforscher teilen
die Bevölkerung häufig nach Alter und sozialer Klasse auf |
101 |
Badacze rynku
często dzielą populację według wieku i klasy
społecznej |
101 |
Исследователи
рынка часто
делят
население
по возрасту
и
социальному
классу. |
101 |
Issledovateli rynka
chasto delyat naseleniye po vozrastu i sotsial'nomu klassu. |
101 |
غالبًا
ما يقسم
باحثو السوق
السكان حسب
العمر
والطبقة
الاجتماعية |
101 |
ghalbana ma yuqsim
bahthu alsuwq alsukkan hsb aleumr waltabaqat alaijtimaeia |
101 |
बाजार
के शोधकर्ता
अक्सर आबादी
को उम्र और सामाजिक
वर्ग से
विभाजित
करते हैं |
101 |
baajaar ke
shodhakarta aksar aabaadee ko umr aur saamaajik varg se vibhaajit karate hain |
101 |
ਮਾਰਕੀਟ
ਖੋਜਕਰਤਾ
ਅਕਸਰ ਆਬਾਦੀ
ਨੂੰ ਉਮਰ ਅਤੇ
ਸਮਾਜਿਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ
ਦੁਆਰਾ ਵੰਡਦੇ
ਹਨ |
101 |
mārakīṭa
khōjakaratā akasara ābādī nū umara atē
samājika śrēṇī du'ārā vaḍadē
hana |
101 |
বাজার
গবেষকরা
প্রায়শই
বয়স এবং
সামাজিক শ্রেণীর
দ্বারা
জনসংখ্যাকে
বিভক্ত করেন |
101 |
bājāra
gabēṣakarā prāẏaśa'i baẏasa
ēbaṁ sāmājika śrēṇīra
dbārā janasaṅkhyākē bibhakta karēna |
101 |
市場の研究者はしばしば年齢と社会的階級によって人口を分けます |
101 |
年齢 |
101 |
ねんれい |
101 |
nenrei |
|
| |
|
102 |
Les chercheurs de
marché divisent souvent la population par âge et classe sociale |
102 |
|
102 |
市场研究人员常常按年龄和社会阶层划分人口 |
102 |
shìchǎng
yánjiū rényuán chángcháng àn niánlíng hé shèhuì jiēcéng huàfēn
rénkǒu |
102 |
市场研究人员常常按年龄和社会阶层划分人口 |
102 |
Market researchers
often divide the population by age and social class |
102 |
Os pesquisadores de
mercado costumam dividir a população por idade e classe social |
102 |
Los investigadores
de mercado a menudo dividen a la población por edad y clase social. |
102 |
Marktforscher teilen
die Bevölkerung häufig nach Alter und sozialer Klasse auf |
102 |
Badacze rynku
często dzielą populację według wieku i klasy
społecznej |
102 |
Исследователи
рынка часто
делят
население
по возрасту
и
социальному
классу. |
102 |
Issledovateli rynka
chasto delyat naseleniye po vozrastu i sotsial'nomu klassu. |
102 |
غالبًا
ما يقسم
باحثو السوق
السكان حسب
العمر
والطبقة
الاجتماعية |
102 |
ghalbana ma yuqsim
bahthu alsuwq alsukkan hsb aleumr waltabaqat alaijtimaeia |
102 |
बाजार
के शोधकर्ता
अक्सर आबादी
को उम्र और सामाजिक
वर्ग से
विभाजित
करते हैं |
102 |
baajaar ke
shodhakarta aksar aabaadee ko umr aur saamaajik varg se vibhaajit karate hain |
102 |
ਮਾਰਕੀਟ
ਖੋਜਕਰਤਾ
ਅਕਸਰ ਆਬਾਦੀ
ਨੂੰ ਉਮਰ ਅਤੇ
ਸਮਾਜਿਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ
ਦੁਆਰਾ ਵੰਡਦੇ
ਹਨ |
102 |
mārakīṭa
khōjakaratā akasara ābādī nū umara atē
samājika śrēṇī du'ārā vaḍadē
hana |
102 |
বাজার
গবেষকরা
প্রায়শই
বয়স এবং
সামাজিক শ্রেণীর
দ্বারা
জনসংখ্যাকে
বিভক্ত করেন |
102 |
bājāra
gabēṣakarā prāẏaśa'i baẏasa
ēbaṁ sāmājika śrēṇīra
dbārā janasaṅkhyākē bibhakta karēna |
102 |
市場の研究者はしばしば年齢と社会的階級によって人口を分けます |
102 |
絞る |
102 |
しぼる |
102 |
shiboru |
|
|
|
|
| |
|
103 |
âge |
103 |
|
103 |
龄 |
103 |
líng |
103 |
齡 |
103 |
age |
103 |
era |
103 |
años |
103 |
Alter |
103 |
wiek |
103 |
возраст |
103 |
vozrast |
103 |
عمر |
103 |
eumar |
103 |
आयु |
103 |
aayu |
103 |
ਉਮਰ |
103 |
umara |
103 |
বয়স |
103 |
baẏasa |
103 |
年齢 |
103 |
ダゴン |
103 |
だごん |
103 |
dagon |
|
|
|
|
| |
|
104 |
Écraser |
104 |
|
104 |
挤 |
104 |
jǐ |
104 |
挤 |
104 |
Squeeze |
104 |
Aperto |
104 |
Exprimir |
104 |
Drücken |
104 |
Ściskać |
104 |
Сжать |
104 |
Szhat' |
104 |
يعصر |
104 |
yaesur |
104 |
निचोड़ |
104 |
nichod |
104 |
ਸਕਿzeਜ਼
ਕਰੋ |
104 |
sakizeza karō |
104 |
চাপ |
104 |
cāpa |
104 |
絞る |
104 |
入る |
104 |
はいる |
104 |
hairu |
|
|
|
|
| |
|
105 |
Dagon |
105 |
|
105 |
衮 |
105 |
gǔn |
105 |
衮 |
105 |
Dagon |
105 |
Dagon |
105 |
Dagón |
105 |
Dagon |
105 |
Dagon |
105 |
Дагон |
105 |
Dagon |
105 |
داجون |
105 |
dajun |
105 |
दागोन |
105 |
daagon |
105 |
ਡੋਗਨ |
105 |
ḍōgana |
105 |
দাগন |
105 |
dāgana |
105 |
ダゴン |
105 |
爯 |
105 |
爯 |
105 |
爯 |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Entrer |
106 |
|
106 |
入 |
106 |
rù |
106 |
入 |
106 |
Enter |
106 |
Entrar |
106 |
Entrar |
106 |
Eingeben |
106 |
Wchodzić |
106 |
Войти |
106 |
Voyti |
106 |
أدخل |
106 |
'udkhul |
106 |
दर्ज |
106 |
darj |
106 |
ਦਰਜ
ਕਰੋ |
106 |
daraja karō |
106 |
প্রবেশ
করুন |
106 |
prabēśa
karuna |
106 |
入る |
106 |
張 |
106 |
ちょう |
106 |
chō |
|
|
|
|
| |
|
107 |
爯 |
107 |
|
107 |
爯 |
107 |
chēng |
107 |
爯 |
107 |
爯 |
107 |
爯 |
107 |
爯 |
107 |
爯 |
107 |
爯 |
107 |
爯 |
107 |
chēng |
107 |
爯 |
107 |
cheng |
107 |
爯 |
107 |
chheng |
107 |
爯 |
107 |
chēng |
107 |
爯 |
107 |
chēng |
107 |
爯 |
107 |
ワーム は セグメント 化 された ボディ を 持っています |
107 |
わあむ わ セグメント か された ボディ お もっています |
107 |
wāmu wa segumento ka sareta bodi o motteimasu |
|
|
|
|
| |
|
108 |
Zhang |
108 |
|
108 |
璋 |
108 |
zhāng |
108 |
璋 |
108 |
Zhang |
108 |
Zhang |
108 |
Zhang |
108 |
Zhang |
108 |
Zhang |
108 |
Чжан |
108 |
Chzhan |
108 |
تشانغ |
108 |
tshangh |
108 |
झांग |
108 |
jhaang |
108 |
ਝਾਂਗ |
108 |
jhāṅga |
108 |
ঝাং |
108 |
jhāṁ |
108 |
張 |
108 |
ワーム は セグメント 化 された ボディ を 持っています |
108 |
わあむ わ セグメント か された ボディ お もっています |
108 |
wāmu wa segumento ka sareta bodi o motteimasu |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Le ver a un corps
segmenté |
109 |
|
109 |
蠕虫有一个分段的身体 |
109 |
rúchóng yǒu
yīgè fēn duàn de shēntǐ |
109 |
The
worm has a segmented body |
109 |
The worm has a
segmented body |
109 |
O worm tem um corpo
segmentado |
109 |
El gusano tiene un
cuerpo segmentado |
109 |
Der Wurm hat einen
segmentierten Körper |
109 |
Robak ma segmentowany
korpus |
109 |
Червь
имеет
сегментированное
тело. |
109 |
Cherv' imeyet
segmentirovannoye telo. |
109 |
الدودة
لها جسم مجزأ |
109 |
aldawdat laha jism
majza |
109 |
कृमि
में खंडित
शरीर होता है |
109 |
krmi mein khandit
shareer hota hai |
109 |
ਕੀੜੇ
ਦਾ ਇੱਕ ਖੰਡ
ਵਾਲਾ ਸਰੀਰ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
109 |
kīṛē
dā ika khaḍa vālā sarīra hudā hai |
109 |
কৃমির
একটি বিভাগ
রয়েছে |
109 |
kr̥mira
ēkaṭi bibhāga raẏēchē |
109 |
ワームはセグメント化されたボディを持っています |
109 |
（ 異なる セクション が 結合 されている ） |
109 |
（ ことなる セクション が けつごう されている ） |
109 |
（ kotonaru sekushon ga ketsugō sareteiru ） |
|
|
|
|
| |
|
110 |
Le ver a un corps
segmenté |
110 |
|
110 |
蠕虫有一个分段的身体 |
110 |
rúchóng yǒu
yīgè fēn duàn de shēntǐ |
110 |
蠕虫有一个分段的身体 |
110 |
The worm has a
segmented body |
110 |
O worm tem um corpo
segmentado |
110 |
El gusano tiene un
cuerpo segmentado |
110 |
Der Wurm hat einen
segmentierten Körper |
110 |
Robak ma
segmentowany korpus |
110 |
Червь
имеет
сегментированное
тело. |
110 |
Cherv' imeyet
segmentirovannoye telo. |
110 |
الدودة
لها جسم مجزأ |
110 |
aldawdat laha jism
majza |
110 |
कृमि
में खंडित
शरीर होता है |
110 |
krmi mein khandit
shareer hota hai |
110 |
ਕੀੜੇ
ਦਾ ਇੱਕ ਖੰਡ
ਵਾਲਾ ਸਰੀਰ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
110 |
kīṛē
dā ika khaḍa vālā sarīra hudā hai |
110 |
কৃমির
একটি বিভাগ
রয়েছে |
110 |
kr̥mira
ēkaṭi bibhāga raẏēchē |
110 |
ワームはセグメント化されたボディを持っています |
110 |
（ 異なる 部品 が 相互 に 接続 されています ） |
110 |
（ ことなる ぶひん が そうご に せつぞく されています ） |
110 |
（ kotonaru buhin ga sōgo ni setsuzoku sareteimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
111 |
(avec différentes
sections réunies) |
111 |
|
111 |
（不同的部分连接在一起） |
111 |
(bùtóng de bùfèn
liánjiē zài yīqǐ) |
111 |
( with different sections joined together) |
111 |
(with different
sections joined together) |
111 |
(com diferentes
seções unidas) |
111 |
(con diferentes
secciones unidas) |
111 |
(mit verschiedenen
Abschnitten zusammengefügt) |
111 |
(z
połączonymi różnymi sekcjami) |
111 |
(с
соединением
разных
секций) |
111 |
(s soyedineniyem
raznykh sektsiy) |
111 |
(مع
أقسام
مختلفة
مرتبطة معًا) |
111 |
(me 'aqsam
mukhtalifat murtabitat meana) |
111 |
(विभिन्न
वर्गों के
साथ एक साथ
शामिल हुए) |
111 |
(vibhinn vargon ke
saath ek saath shaamil hue) |
111 |
(ਵੱਖ
ਵੱਖ ਭਾਗਾਂ ਦੇ
ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ
ਹੋਏ) |
111 |
(vakha vakha
bhāgāṁ dē nāla śāmala hō'ē) |
111 |
(বিভিন্ন
বিভাগ
একসাথে
যোগদান সহ) |
111 |
(bibhinna
bibhāga ēkasāthē yōgadāna saha) |
111 |
（異なるセクションが結合されている） |
111 |
この バグ の 本体 は セグメント 化 されています |
111 |
この バグ の ほんたい わ セグメント か されています |
111 |
kono bagu no hontai wa segumento ka sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
112 |
(Différentes pièces
sont connectées ensemble) |
112 |
|
112 |
（不同的部分连接在一起） |
112 |
(bùtóng de bùfèn
liánjiē zài yīqǐ) |
112 |
（不同的部分连接在一起） |
112 |
(Different parts are
connected together) |
112 |
(Partes diferentes
estão conectadas) |
112 |
(Diferentes partes
están conectadas juntas) |
112 |
(Verschiedene Teile
sind miteinander verbunden) |
112 |
(Różne
części są ze sobą połączone) |
112 |
(Различные
части
соединены
вместе) |
112 |
(Razlichnyye chasti
soyedineny vmeste) |
112 |
(الأجزاء
المختلفة
متصلة
ببعضها
البعض) |
112 |
(al'ajza'
almukhtalifat mutasilat bibaediha albaed) |
112 |
(विभिन्न
भागों एक साथ
जुड़े हुए
हैं) |
112 |
(vibhinn bhaagon ek
saath jude hue hain) |
112 |
(ਵੱਖ
ਵੱਖ ਹਿੱਸੇ
ਇਕੱਠੇ ਜੁੜੇ
ਹੋਏ ਹਨ) |
112 |
(vakha vakha
hisē ikaṭhē juṛē hō'ē hana) |
112 |
(বিভিন্ন
অংশ একসাথে
সংযুক্ত) |
112 |
(bibhinna anśa
ēkasāthē sanyukta) |
112 |
（異なる部品が相互に接続されています） |
112 |
に |
112 |
に |
112 |
ni |
|
|
|
|
| |
|
113 |
Le corps de ce bug
est segmenté |
113 |
|
113 |
这条虫子的身体是分节的 |
113 |
zhè tiáo chóngzi de
shēntǐ shì fēn jié de |
113 |
这条虫子的身体是分节的 |
113 |
The body of this bug
is segmented |
113 |
O corpo deste bug é
segmentado |
113 |
El cuerpo de este
error está segmentado |
113 |
Der Körper dieses
Fehlers ist segmentiert |
113 |
Treść tego
błędu jest podzielona na segmenty |
113 |
Тело
этой ошибки
сегментировано |
113 |
Telo etoy oshibki
segmentirovano |
113 |
جسم
هذا الخطأ
مجزأ |
113 |
jism hdha alkhata
majza |
113 |
इस
बग का शरीर
खंडित है |
113 |
is bag ka shareer
khandit hai |
113 |
ਇਸ
ਬੱਗ ਦਾ ਸਰੀਰ
ਵੱਖਰਾ ਹੈ |
113 |
isa baga dā
sarīra vakharā hai |
113 |
এই
বাগের বডিটি
বিভাগে
রয়েছে |
113 |
ē'i
bāgēra baḍiṭi bibhāgē raẏēchē |
113 |
このバグの本体はセグメント化されています |
113 |
子 |
113 |
こ |
113 |
ko |
|
|
|
|
| |
|
114 |
dans |
114 |
|
114 |
于 |
114 |
yú |
114 |
于 |
114 |
in |
114 |
no |
114 |
en |
114 |
im |
114 |
w |
114 |
в |
114 |
v |
114 |
في |
114 |
fi |
114 |
में |
114 |
mein |
114 |
ਵਿੱਚ |
114 |
vica |
114 |
ভিতরে |
114 |
bhitarē |
114 |
に |
114 |
セグメント |
114 |
セグメント |
114 |
segumento |
|
|
|
|
| |
|
115 |
enfant |
115 |
|
115 |
子 |
115 |
zi |
115 |
子 |
115 |
child |
115 |
criança |
115 |
niño |
115 |
Kind |
115 |
dziecko |
115 |
ребенок |
115 |
rebenok |
115 |
طفل |
115 |
tifl |
115 |
बच्चा |
115 |
bachcha |
115 |
ਬੱਚਾ |
115 |
bacā |
115 |
শিশু |
115 |
śiśu |
115 |
子 |
115 |
音声学 |
115 |
おんせいがく |
115 |
onseigaku |
|
|
|
|
| |
|
116 |
segmentaire |
116 |
|
116 |
分段的 |
116 |
fēn duàn de |
116 |
segmental |
116 |
segmental |
116 |
segmento |
116 |
segmentario |
116 |
segmental |
116 |
segmentowy |
116 |
сегментарный |
116 |
segmentarnyy |
116 |
قطعي |
116 |
qateiun |
116 |
कमानी |
116 |
kamaanee |
116 |
ਖੰਡ |
116 |
khaḍa |
116 |
বিভাগীয় |
116 |
bibhāgīẏa |
116 |
セグメント |
116 |
ストレス や イントネーション など の プロソディックな 特徴 と は 対照 的 に 、 スピーチ を 構成 する 個々 の 音 に 関連 する |
116 |
ストレス や イントネーション など の な とくちょう と わ たいしょう てき に 、 スピーチ お こうせい する ここ の おと に かんれん する |
116 |
sutoresu ya intonēshon nado no na tokuchō to wa taishō teki ni , supīchi o kōsei suru koko no oto ni kanren suru |
|
|
|
|
| |
|
117 |
phonétique |
117 |
|
117 |
语音学 |
117 |
yǔyīn xué |
117 |
phonetics |
117 |
phonetics |
117 |
fonética |
117 |
fonética |
117 |
Phonetik |
117 |
fonetyka |
117 |
фонетика |
117 |
fonetika |
117 |
علم
الصوتيات |
117 |
eulim alsawtiat |
117 |
स्वर-विज्ञान |
117 |
svar-vigyaan |
117 |
ਧੁਨੀ |
117 |
dhunī |
117 |
ধ্বনিবিদ্যা |
117 |
dhbanibidyā |
117 |
音声学 |
117 |
セグメンタル |
117 |
せぐめんたる |
117 |
segumentaru |
|
|
|
|
| |
|
118 |
se rapportant aux
sons individuels qui composent la parole, par opposition aux caractéristiques
prosodiques telles que le stress et l'intonation |
118 |
|
118 |
与构成语音的单个声音有关，与诸如压力和语调之类的发音特征相反 |
118 |
yǔ gòuchéng
yǔyīn de dāngè shēngyīn yǒuguān, yǔ
zhūrú yālì hé yǔdiào zhī lèi de fǎ yīn
tèzhēng xiāngfǎn |
118 |
relating
to the individual sounds that make up speech, as opposed to prosodicc
features such as stress and intonation |
118 |
relating to the
individual sounds that make up speech, as opposed to prosodicc features such
as stress and intonation |
118 |
relacionados aos sons
individuais que compõem a fala, em oposição a recursos prosódicos, como
tônica e entonação |
118 |
en relación con los
sonidos individuales que componen el habla, a diferencia de las
características prosódicas como el acento y la entonación |
118 |
in Bezug auf die
einzelnen Klänge, aus denen die Sprache besteht, im Gegensatz zu prosodischen
Merkmalen wie Stress und Intonation |
118 |
odnoszące
się do poszczególnych dźwięków tworzących mowę, w
przeciwieństwie do cech prozodycznych, takich jak akcent i intonacja |
118 |
относящиеся
к отдельным
звукам, из
которых
состоит
речь, в
отличие от
просодических
функций,
таких как
ударение и
интонация |
118 |
otnosyashchiyesya k
otdel'nym zvukam, iz kotorykh sostoit rech', v otlichiye ot prosodicheskikh
funktsiy, takikh kak udareniye i intonatsiya |
118 |
تتعلق
بالأصوات
الفردية
التي يتكون
منها الكلام
، على عكس
السمات
الصوتية مثل
الضغط والتنغيم |
118 |
tataealaq bial'aswat
alfardiat alty yatakawan minha alkalam , ealaa eaks alsmat alsawtiat mithl
aldaght waltanghim |
118 |
व्यक्तिगत
ध्वनियों से
संबंधित जो
भाषण बनाते
हैं, जैसा कि
प्रोसिडिक
सुविधाओं और
तनाव जैसी
विशेषताओं
के विपरीत है |
118 |
vyaktigat dhvaniyon
se sambandhit jo bhaashan banaate hain, jaisa ki prosidik suvidhaon aur
tanaav jaisee visheshataon ke vipareet hai |
118 |
ਵਿਅਕਤੀਗਤ
ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ
ਸੰਬੰਧਤ
ਜਿਹੜੀਆਂ
ਭਾਸ਼ਣ
ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਤਣਾਅ ਅਤੇ
ਰੁਕਾਵਟ
ਵਰਗੀਆਂ
ਪ੍ਰੋਸੋਡਿਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਦੇ ਉਲਟ |
118 |
vi'akatīgata
āvāzāṁ nāla sabadhata
jihaṛī'āṁ bhāśaṇa
didī'āṁ hana, jivēṁ ki taṇā'a atē
rukāvaṭa varagī'āṁ prōsōḍika
viśēśatāvāṁ dē ulaṭa |
118 |
স্ট্রেস
এবং ইনটনেশন
যেমন
প্রোসোডিক
বৈশিষ্ট্যের
বিপরীতে
বক্তৃতা
দেয় এমন
স্বতন্ত্র
শব্দগুলির
সাথে
সম্পর্কিত |
118 |
sṭrēsa
ēbaṁ inaṭanēśana yēmana
prōsōḍika baiśiṣṭyēra
biparītē baktr̥tā dēẏa ēmana sbatantra
śabdagulira sāthē samparkita |
118 |
ストレスやイントネーションなどのプロソディックな特徴とは対照的に、スピーチを構成する個々の音に関連する |
118 |
セグメンテーション |
118 |
セグメンテーション |
118 |
segumentēshon |
|
| |
|
119 |
Segmentaire |
119 |
|
119 |
音段的 |
119 |
yīn duàn de |
119 |
音段的 |
119 |
Segmental |
119 |
Segmento |
119 |
Segmentario |
119 |
Segmental |
119 |
Segmentowy |
119 |
Сегментарный |
119 |
Segmentarnyy |
119 |
القطاعي |
119 |
alqitaei |
119 |
कमानी |
119 |
kamaanee |
119 |
ਖੰਡਿਤ |
119 |
khaḍita |
119 |
বিভাগীয় |
119 |
bibhāgīẏa |
119 |
セグメンタル |
119 |
テクニカル |
119 |
テクニカル |
119 |
tekunikaru |
|
|
|
|
| |
|
120 |
segmentation |
120 |
|
120 |
分割 |
120 |
fēngē |
120 |
segmentation |
120 |
segmentation |
120 |
segmentação |
120 |
segmentación |
120 |
Segmentierung |
120 |
segmentacja |
120 |
сегментация |
120 |
segmentatsiya |
120 |
تجزئة |
120 |
tajzia |
120 |
विभाजन |
120 |
vibhaajan |
120 |
ਵਿਭਾਜਨ |
120 |
vibhājana |
120 |
বিভাজন |
120 |
bibhājana |
120 |
セグメンテーション |
120 |
sth を 異なる 部分 に 分割 する 行為 ; これら の 部分 の 1つ |
120 |
sth お ことなる ぶぶん に ぶんかつ する こうい ; これら の ぶぶん の つ |
120 |
sth o kotonaru bubun ni bunkatsu suru kōi ; korera no bubun no tsu |
|
| |
|
121 |
technique |
121 |
|
121 |
技术 |
121 |
jìshù |
121 |
technical |
121 |
technical |
121 |
técnico |
121 |
técnico |
121 |
technisch |
121 |
techniczny |
121 |
технический |
121 |
tekhnicheskiy |
121 |
تقني |
121 |
taqniin |
121 |
तकनीकी |
121 |
takaneekee |
121 |
ਤਕਨੀਕੀ |
121 |
takanīkī |
121 |
প্রযুক্তিগত |
121 |
prayuktigata |
121 |
テクニカル |
121 |
何 か を 異なる 部分 に 分割 する 行為 ; これら の 部分 の 1つ |
121 |
なに か お ことなる ぶぶん に ぶんかつ する こうい ; これら の ぶぶん の つ |
121 |
nani ka o kotonaru bubun ni bunkatsu suru kōi ; korera no bubun no tsu |
|
| |
|
122 |
l'acte de diviser qc en différentes parties;
l'une de ces parties |
122 |
|
122 |
将某物分为不同部分的行为；这些部分之一 |
122 |
jiāng mǒu wù fēn wéi bùtóng
bùfèn de xíngwéi; zhèxiē bùfèn zhī yī |
122 |
the act of dividing sth into different
parts; one of these parts |
122 |
the act of dividing sth into different
parts; one of these parts |
122 |
o ato de dividir o sth em partes diferentes;
uma dessas partes |
122 |
el acto de dividir algo en diferentes
partes; una de estas partes |
122 |
der Akt der Aufteilung von etw in
verschiedene Teile, einer dieser Teile |
122 |
akt dzielenia czegoś na różne
części; jedna z tych części |
122 |
акт
разделения
чего-то на
разные части;
одна из этих
частей |
122 |
akt razdeleniya chego-to na raznyye chasti;
odna iz etikh chastey |
122 |
فعل
تقسيم شيء
إلى أجزاء
مختلفة ؛ أحد هذه
الأجزاء |
122 |
faeal taqsim shay'
'iilaa 'ajza' mukhtalifat ; ahd hadhih al'ajza' |
122 |
sth को
अलग-अलग
भागों में
विभाजित
करने का कार्य,
इनमें से एक
भाग |
122 |
sth ko alag-alag bhaagon mein vibhaajit
karane ka kaary, inamen se ek bhaag |
122 |
ਵੱਖੋ
ਵੱਖਰੇ
ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ
ਵੰਡਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ;
ਇਹਨਾਂ
ਹਿੱਸਿਆਂ
ਵਿਚੋਂ ਇਕ |
122 |
vakhō vakharē hisi'āṁ
vica vaḍaṇa dī kiri'ā; ihanāṁ
hisi'āṁ vicōṁ ika |
122 |
বিভিন্ন
অংশে স্টাটি
বিভক্ত করার
কাজ; এর একটি
অংশ |
122 |
bibhinna anśē
sṭāṭi bibhakta karāra kāja; ēra
ēkaṭi anśa |
122 |
sthを異なる部分に分割する行為;これらの部分の1つ |
122 |
分割 する ; 分割 する ; 部分 に 分割 する （ または 分割 する ） |
122 |
ぶんかつ する ; ぶんかつ する ; ぶぶん に ぶんかつ する （ または ぶんかつ する ） |
122 |
bunkatsu suru ; bunkatsu suru ; bubun ni bunkatsu suru （ mataha bunkatsu suru ） |
|
| |
|
123 |
L'acte de diviser
quelque chose en différentes parties; l'une de ces parties |
123 |
|
123 |
将某物分为不同部分的行为；这些部分之一 |
123 |
jiāng mǒu
wù fēn wéi bùtóng bùfèn de xíngwéi; zhèxiē bùfèn zhī yī |
123 |
将某物分为不同部分的行为； 这些部分之一 |
123 |
The act of dividing
something into different parts; one of these parts |
123 |
O ato de dividir
algo em diferentes partes; uma dessas partes |
123 |
El acto de dividir
algo en diferentes partes; una de estas partes |
123 |
Der Akt, etwas in
verschiedene Teile zu teilen, einen dieser Teile |
123 |
Akt dzielenia
czegoś na różne części; jedna z tych części |
123 |
Акт
разделения
чего-либо на
разные
части; одна
из этих
частей |
123 |
Akt razdeleniya
chego-libo na raznyye chasti; odna iz etikh chastey |
123 |
فعل
تقسيم شيء
إلى أجزاء
مختلفة ؛ أحد
هذه الأجزاء |
123 |
faeal taqsim shay'
'iilaa 'ajza' mukhtalifat ; ahd hadhih al'ajza' |
123 |
कुछ
को अलग-अलग
भागों में
विभाजित
करने का कार्य,
इनमें से एक
भाग |
123 |
kuchh ko alag-alag
bhaagon mein vibhaajit karane ka kaary, inamen se ek bhaag |
123 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਵੱਖ
ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ
ਵਿਚ ਵੰਡਣ ਦੀ
ਕਿਰਿਆ; ਇਹਨਾਂ
ਹਿੱਸਿਆਂ
ਵਿਚੋਂ ਇਕ |
123 |
kisē cīza
nū vakha vakha hisi'āṁ vica vaḍaṇa dī
kiri'ā; ihanāṁ hisi'āṁ vicōṁ ika |
123 |
কোনও
কিছুর
বিভিন্ন
অংশে বিভক্ত
করার কাজ; এর একটি
অংশ |
123 |
kōna'ō
kichura bibhinna anśē bibhakta karāra kāja; ēra
ēkaṭi anśa |
123 |
何かを異なる部分に分割する行為;これらの部分の1つ |
123 |
歳 |
123 |
とし |
123 |
toshi |
|
|
|
|
| |
|
124 |
Pour diviser;
diviser; divisé en (ou divisé en) parties |
124 |
|
124 |
分割；分割；分割成（或分割成）的部分 |
124 |
fēngē;
fēngē; fēngē chéng (huò fēngē chéng) de bùfèn |
124 |
分割；划分;分割成（或划分成）的部分 |
124 |
To divide; divide;
divided into (or divided into) parts |
124 |
Para dividir;
dividir; dividido em (ou dividido em) partes |
124 |
Dividir; dividir;
dividir en (o dividir en) partes |
124 |
Teilen, teilen,
teilen (oder teilen) |
124 |
Dzielenie,
dzielenie, dzielenie na (lub dzielenie) części |
124 |
Разделить;
разделить;
разделить
на (или разделить
на) части |
124 |
Razdelit';
razdelit'; razdelit' na (ili razdelit' na) chasti |
124 |
تقسم
أو تقسم أو
تقسم إلى (أو
تنقسم إلى)
أجزاء |
124 |
taqsim 'aw taqsim
'aw taqsum 'iilaa (aw tanqasim 'iilaa) 'ajza' |
124 |
विभाजित
करने के लिए;
विभाजित; (या
विभाजित) भागों
में |
124 |
vibhaajit karane ke
lie; vibhaajit; (ya vibhaajit) bhaagon mein |
124 |
ਵੰਡਣਾ;
ਵੰਡਣਾ; ਭਾਗਾਂ
ਵਿਚ ਵੰਡਿਆ
(ਜਾਂ ਵੰਡਿਆ
ਹੋਇਆ) |
124 |
vaḍaṇā;
vaḍaṇā; bhāgāṁ vica vaḍi'ā
(jāṁ vaḍi'ā hō'i'ā) |
124 |
ভাগ
করা; বিভক্ত
করা; ভাগ করা
(বা বিভক্ত)
অংশে |
124 |
bhāga
karā; bibhakta karā; bhāga karā (bā bibhakta)
anśē |
124 |
分割する;分割する;部分に分割する（または分割する） |
124 |
分離 する |
124 |
ぶんり する |
124 |
bunri suru |
|
|
|
|
| |
|
125 |
Age |
125 |
|
125 |
岁 |
125 |
suì |
125 |
歲 |
125 |
year old |
125 |
ano de idade |
125 |
edad |
125 |
Jahre alt |
125 |
roczny |
125 |
годовалый |
125 |
godovalyy |
125 |
سنه |
125 |
sanh |
125 |
साल
पुराना |
125 |
saal puraana |
125 |
ਇੱਕ
ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ |
125 |
ika sāla
purāṇā |
125 |
বছর
পুরনো |
125 |
bachara puranō |
125 |
歳 |
125 |
分ける |
125 |
わける |
125 |
wakeru |
|
|
|
|
| |
|
126 |
séparer |
126 |
|
126 |
分离 |
126 |
fēnlí |
126 |
segregate |
126 |
segregate |
126 |
segregar |
126 |
segregar |
126 |
trennen |
126 |
segregować |
126 |
разделять |
126 |
razdelyat' |
126 |
فصل |
126 |
fasl |
126 |
अलग |
126 |
alag |
126 |
ਵੱਖਰਾ |
126 |
vakharā |
126 |
পৃথক |
126 |
pr̥thaka |
126 |
分離する |
126 |
〜 sb （ sb から ） 異なる 人種 、 宗教 、 または 性別 の 人々 を 分離 し 、 それら を 異なる 方法 で 扱う |
126 |
〜 sb （ sb から ） ことなる じんしゅ 、 しゅうきょう 、 または せいべつ の ひとびと お ぶんり し 、 それら お ことなる ほうほう で あつかう |
126 |
〜 sb （ sb kara ） kotonaru jinshu , shūkyō , mataha seibetsu no hitobito o bunri shi , sorera o kotonaru hōhō de atsukau |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Séparé |
127 |
|
127 |
分离 |
127 |
fēnlí |
127 |
分离 |
127 |
Separate |
127 |
Separado |
127 |
Separar |
127 |
Trennen |
127 |
Oddzielny |
127 |
Отдельный |
127 |
Otdel'nyy |
127 |
منفصل |
127 |
munfasil |
127 |
अलग |
127 |
alag |
127 |
ਵੱਖ |
127 |
vakha |
127 |
পৃথক |
127 |
pr̥thaka |
127 |
分ける |
127 |
〜 sb （ sb から ） 異なる 人種 、 宗教 、 または 性別 の 人々 を 分離 し 、 それら を 異なる 方法 で 扱います |
127 |
〜 sb （ sb から ） ことなる じんしゅ 、 しゅうきょう 、 または せいべつ の ひとびと お ぶんり し 、 それら お ことなる ほうほう で あつかいます |
127 |
〜 sb （ sb kara ） kotonaru jinshu , shūkyō , mataha seibetsu no hitobito o bunri shi , sorera o kotonaru hōhō de atsukaimasu |
|
|
|
|
| |
|
128 |
~ sb (de sb) pour
séparer les personnes de races, religions ou sexes différents et les traiter
différemment |
128 |
|
128 |
〜sb（from
sb）分离不同种族，宗教或性别的人，并以不同的方式对待他们 |
128 |
〜sb(from sb)
fēn lì bùtóng zhǒngzú, zōngjiào huò xìngbié de rén, bìng
yǐ bùtóng de fāngshì duìdài tāmen |
128 |
~
sb (from sb) to separate people of different races, religions or sexes and
treat them in a different way |
128 |
~ sb (from sb) to
separate people of different races, religions or sexes and treat them in a
different way |
128 |
~ sb (de sb) para
separar pessoas de diferentes raças, religiões ou sexos e tratá-los de uma
maneira diferente |
128 |
~ sb (de sb) para
separar a personas de diferentes razas, religiones o sexos y tratarlas de
forma diferente |
128 |
~ jdn (von jdn), um
Menschen verschiedener Rassen, Religionen oder Geschlechter zu trennen und
sie auf unterschiedliche Weise zu behandeln |
128 |
~ sb (from sb), aby
oddzielić ludzi różnych ras, religii lub płci i traktować
ich w inny sposób |
128 |
~ sb (от
sb) для
разделения
людей
разных рас,
религий или
полов и
обращения с
ними
по-разному |
128 |
~ sb (ot sb) dlya
razdeleniya lyudey raznykh ras, religiy ili polov i obrashcheniya s nimi
po-raznomu |
128 |
~ sb (from
sb) لفصل
الأشخاص من
أعراق أو
ديانات أو
جنسين مختلفين
ومعاملتهم
بطريقة
مختلفة |
128 |
~ sb (from sb) lifasl
al'ashkhas min 'aeraq 'aw dianat 'aw jinsayn mukhtalifin wamueamalatihim
bitariqat mukhtalifa |
128 |
~ sb (sb
से) अलग-अलग
जातियों,
धर्मों या
लिंगों के लोगों
को अलग करने
और उनके साथ
एक अलग तरीके
से व्यवहार
करने के लिए |
128 |
~ sb (sb se)
alag-alag jaatiyon, dharmon ya lingon ke logon ko alag karane aur unake saath
ek alag tareeke se vyavahaar karane ke lie |
128 |
b sb (sb
ਤੋਂ) ਵੱਖ ਵੱਖ
ਨਸਲਾਂ, ਧਰਮਾਂ
ਜਾਂ ਲਿੰਗਾਂ
ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨਾਲ ਵੱਖਰੇ .ੰਗ
ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ
ਕਰਨਾ |
128 |
b sb (sb
tōṁ) vakha vakha nasalāṁ, dharamāṁ
jāṁ ligāṁ dē lōkāṁ nū vakha
karana la'ī atē unhāṁ nāla vakharē.Ga
nāla vivahāra karanā |
128 |
b
এসবি (এসবি
থেকে)
বিভিন্ন
জাতি, ধর্ম বা
লিঙ্গের
লোকদের
আলাদা করতে
এবং তাদের
সাথে অন্যরকম
আচরণ করে |
128 |
b ēsabi
(ēsabi thēkē) bibhinna jāti, dharma bā
liṅgēra lōkadēra ālādā karatē
ēbaṁ tādēra sāthē an'yarakama
ācaraṇa karē |
128 |
〜sb（sbから）異なる人種、宗教、または性別の人々を分離し、それらを異なる方法で扱う |
128 |
分離 と 扱い の 違い （ 人種 、 宗教 、 性別 の 異なる 人々 ） |
128 |
ぶんり と あつかい の ちがい （ じんしゅ 、 しゅうきょう 、 せいべつ の ことなる ひとびと ） |
128 |
bunri to atsukai no chigai （ jinshu , shūkyō , seibetsu no kotonaru hitobito ） |
|
| |
|
129 |
~ sb (de sb) séparer
les personnes de races, de religions ou de sexes différents et les traiter
différemment |
129 |
|
129 |
〜sb（from
sb）分离不同种族，宗教或性别的人，并以不同的方式对待他们 |
129 |
〜sb(from sb)
fēn lì bùtóng zhǒngzú, zōngjiào huò xìngbié de rén, bìng
yǐ bùtóng de fāngshì duìdài tāmen |
129 |
〜sb（from sb）分离不同种族，宗教或性别的人，并以不同的方式对待他们 |
129 |
~sb (from sb)
separate people of different races, religions or genders and treat them
differently |
129 |
~ sb (de sb) separar
pessoas de diferentes raças, religiões ou gêneros e tratá-los de maneira
diferente |
129 |
~ sb (de sb) separa a
las personas de diferentes razas, religiones o géneros y las trata de manera
diferente |
129 |
~ sb (von jdn) trennt
Menschen verschiedener Rassen, Religionen oder Geschlechter und behandelt sie
unterschiedlich |
129 |
~ sb (from sb)
oddziela ludzi z różnych ras, religii lub płci i traktuje ich
inaczej |
129 |
~ sb (от
sb) разделяют
людей
разных рас,
религий или
полов и
относятся к
ним
по-разному |
129 |
~ sb (ot sb)
razdelyayut lyudey raznykh ras, religiy ili polov i otnosyatsya k nim
po-raznomu |
129 |
~ sb
(من sb) يفصل بين
الناس من
أعراق
وديانات أو
أجناس
مختلفة
ويعاملهم
بشكل مختلف |
129 |
~ sb (mn sb) yafsil
bayn alnaas min 'aeraq wadianat 'aw 'ajnas mukhtalifat wayueamiluhum bishakl
mukhtalif |
129 |
~ sb (sb
से) अलग-अलग
जातियों,
धर्मों या
लिंगों के लोगों
को अलग करते
हैं और उनके
साथ अलग
व्यवहार करते
हैं |
129 |
~ sb (sb se)
alag-alag jaatiyon, dharmon ya lingon ke logon ko alag karate hain aur unake
saath alag vyavahaar karate hain |
129 |
b sb (sb
ਤੋਂ) ਵੱਖੋ
ਵੱਖਰੀਆਂ
ਨਸਲਾਂ, ਧਰਮਾਂ
ਜਾਂ ਲਿੰਗ ਦੇ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨਾਲ ਵੱਖਰਾ
ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੋ |
129 |
b sb (sb
tōṁ) vakhō vakharī'āṁ nasalāṁ,
dharamāṁ jāṁ liga dē lōkāṁ nū
vakha karō atē unhāṁ nāla vakharā
vivahāra karō |
129 |
b
এসবি (এসবি
থেকে)
বিভিন্ন
বর্ণ, ধর্ম বা
লিঙ্গগুলির
লোকদের
আলাদা করে
এবং তাদের
সাথে আলাদা
আচরণ করে |
129 |
b ēsabi
(ēsabi thēkē) bibhinna barṇa, dharma bā
liṅgagulira lōkadēra ālādā karē
ēbaṁ tādēra sāthē ālādā
ācaraṇa karē |
129 |
〜sb（sbから）異なる人種、宗教、または性別の人々を分離し、それらを異なる方法で扱います |
129 |
女性 が 男性 から 隔離 されている 文化 |
129 |
じょせい が だんせい から かくり されている ぶんか |
129 |
josei ga dansei kara kakuri sareteiru bunka |
|
|
|
|
| |
|
130 |
Isoler et traiter
différemment (personnes de race, de religion ou de sexe différents) |
130 |
|
130 |
隔离并区别対待（不同种族，宗教或性别的人） |
130 |
gélí bìng qūbié
duì dài (bùtóng zhǒngzú, zōngjiào huò xìngbié de rén) |
130 |
隔离并区别対待(不同种族、宗教或性别的人) |
130 |
Isolate and treat
differently (people of different race, religion or gender) |
130 |
Isole e trate de
forma diferente (pessoas de raça, religião ou gênero diferente) |
130 |
Aislar y tratar de
manera diferente (personas de diferente raza, religión o género) |
130 |
Isolieren und
unterschiedlich behandeln (Menschen unterschiedlicher Rasse, Religion oder
Geschlecht) |
130 |
Izoluj i traktuj
inaczej (osoby innej rasy, wyznania lub płci) |
130 |
Изолируйте
и
относитесь
по-разному (к
людям
другой расы,
религии или
пола) |
130 |
Izoliruyte i
otnosites' po-raznomu (k lyudyam drugoy rasy, religii ili pola) |
130 |
العزلة
والمعاملة
بشكل مختلف
(الناس من عرق
أو دين أو جنس
مختلف) |
130 |
aleuzlat
walmueamalat bishakl mukhtalif (alunaas min eurq 'aw dayn 'aw juns mukhtalaf) |
130 |
अलग-अलग
तरीके से
अलग-अलग
व्यवहार
करें (अलग जाति,
धर्म या लिंग
के लोग) |
130 |
alag-alag tareeke se
alag-alag vyavahaar karen (alag jaati, dharm ya ling ke log) |
130 |
ਵੱਖਰੇ
andੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼
ਆਓ ਅਤੇ ਵੱਖੋ
ਵੱਖਰੇ ਹੋਵੋ
(ਵੱਖ ਵੱਖ ਨਸਲ,
ਧਰਮ ਜਾਂ ਲਿੰਗ
ਦੇ ਲੋਕ) |
130 |
vakharē andga
nāla pēśa ā'ō atē vakhō vakharē
hōvō (vakha vakha nasala, dharama jāṁ liga dē
lōka) |
130 |
বিচ্ছিন্ন
এবং
আলাদাভাবে
আচরণ করুন
(বিভিন্ন
বর্ণ, ধর্ম বা
লিঙ্গের লোক) |
130 |
bicchinna
ēbaṁ ālādābhābē ācaraṇa karuna
(bibhinna barṇa, dharma bā liṅgēra lōka) |
130 |
分離と扱いの違い（人種、宗教、性別の異なる人々） |
130 |
女性 と 男性 の 間 の 分離 の 文化 |
130 |
じょせい と だんせい の ま の ぶんり の ぶんか |
130 |
josei to dansei no ma no bunri no bunka |
|
|
|
|
| |
|
131 |
une culture dans
laquelle les femmes sont séparées des hommes |
131 |
|
131 |
妇女与男人隔离的文化 |
131 |
fùnǚ yǔ
nánrén gélí de wénhuà |
131 |
a culture in which women are
segregated from men |
131 |
a culture in which
women are segregated from men |
131 |
uma cultura em que as
mulheres são segregadas dos homens |
131 |
una cultura en la que
las mujeres están segregadas de los hombres |
131 |
eine Kultur, in der
Frauen von Männern getrennt sind |
131 |
kultura, w której
kobiety są oddzielone od mężczyzn |
131 |
культура,
в которой
женщины
отделены от
мужчин |
131 |
kul'tura, v kotoroy
zhenshchiny otdeleny ot muzhchin |
131 |
ثقافة
يتم فيها فصل
النساء عن
الرجال |
131 |
thaqafat yatimu fiha
fasl alnisa' ean alrijal |
131 |
एक
संस्कृति
जिसमें
महिलाओं को
पुरुषों से अलग
किया जाता है |
131 |
ek sanskrti jisamen
mahilaon ko purushon se alag kiya jaata hai |
131 |
ਇੱਕ
ਸਭਿਆਚਾਰ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ menਰਤਾਂ
ਨੂੰ ਮਰਦਾਂ
ਤੋਂ ਅਲੱਗ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
131 |
ika
sabhi'ācāra jisa vica menratāṁ nū
maradāṁ tōṁ alaga kītā jāndā hai |
131 |
এমন
একটি
সংস্কৃতি
যেখানে
নারীরা
পুরুষদের থেকে
আলাদা হয়ে
থাকে |
131 |
ēmana
ēkaṭi sanskr̥ti yēkhānē nārīrā
puruṣadēra thēkē ālādā haẏē
thākē |
131 |
女性が男性から隔離されている文化 |
131 |
女性 に対する 分離 と 差別 の 文化 |
131 |
じょせい にたいする ぶんり と さべつ の ぶんか |
131 |
josei nitaisuru bunri to sabetsu no bunka |
|
|
|
|
| |
|
132 |
Une culture de la
ségrégation entre les femmes et les hommes |
132 |
|
132 |
妇女与男人隔离的文化 |
132 |
fùnǚ yǔ
nánrén gélí de wénhuà |
132 |
妇女与男人隔离的文化 |
132 |
A culture of
segregation between women and men |
132 |
Uma cultura de
segregação entre mulheres e homens |
132 |
Una cultura de
segregación entre mujeres y hombres |
132 |
Eine Kultur der
Trennung zwischen Frauen und Männern |
132 |
Kultura segregacji
kobiet i mężczyzn |
132 |
Культура
сегрегации
между
мужчинами и
женщинами |
132 |
Kul'tura segregatsii
mezhdu muzhchinami i zhenshchinami |
132 |
ثقافة
الفصل بين
المرأة
والرجل |
132 |
thaqafat alfasl bayn
almar'at walrajul |
132 |
महिलाओं
और पुरुषों
के बीच अलगाव
की संस्कृति |
132 |
mahilaon aur
purushon ke beech alagaav kee sanskrti |
132 |
Womenਰਤਾਂ
ਅਤੇ ਮਰਦਾਂ
ਵਿਚ ਵਖਰੇਵੇਂ
ਦਾ ਸਭਿਆਚਾਰ |
132 |
Womenratāṁ
atē maradāṁ vica vakharēvēṁ dā
sabhi'ācāra |
132 |
মহিলা
এবং
পুরুষদের
মধ্যে
বিচ্ছিন্নতার
সংস্কৃতি |
132 |
mahilā
ēbaṁ puruṣadēra madhyē bicchinnatāra
sanskr̥ti |
132 |
女性と男性の間の分離の文化 |
132 |
人種 的 に 分離 された コミュニティ |
132 |
じんしゅ てき に ぶんり された コミュニティ |
132 |
jinshu teki ni bunri sareta komyuniti |
|
|
|
|
| |
|
133 |
Une culture de
ségrégation et de discrimination à l'égard des femmes |
133 |
|
133 |
妇女受到隔离歧视的文化 |
133 |
fùnǚ shòudào
gélí qí shì de wénhuà |
133 |
妇女受到隔离歧视的文化 |
133 |
A culture of
segregation and discrimination against women |
133 |
Uma cultura de
segregação e discriminação contra as mulheres |
133 |
Una cultura de
segregación y discriminación contra la mujer |
133 |
Eine Kultur der
Segregation und Diskriminierung von Frauen |
133 |
Kultura segregacji i
dyskryminacji kobiet |
133 |
Культура
сегрегации
и
дискриминации
в отношении
женщин |
133 |
Kul'tura segregatsii
i diskriminatsii v otnoshenii zhenshchin |
133 |
ثقافة
الفصل
والتمييز ضد
المرأة |
133 |
thaqafat alfasl
waltamyiz dida almar'a |
133 |
महिलाओं
के खिलाफ
अलगाव और
भेदभाव की
संस्कृति |
133 |
mahilaon ke khilaaph
alagaav aur bhedabhaav kee sanskrti |
133 |
ਵੱਖਰੇਵਾਂ
ਅਤੇ againstਰਤਾਂ
ਪ੍ਰਤੀ
ਵਿਤਕਰੇ ਦਾ
ਸਭਿਆਚਾਰ |
133 |
vakharēvāṁ
atē againstratāṁ pratī vitakarē dā
sabhi'ācāra |
133 |
মহিলাদের
বিচ্ছিন্নতা
এবং
বৈষম্যের
সংস্কৃতি |
133 |
mahilādēra
bicchinnatā ēbaṁ baiṣamyēra sanskr̥ti |
133 |
女性に対する分離と差別の文化 |
133 |
人種 分離 を 実践 する 社会 |
133 |
じんしゅ ぶんり お じっせん する しゃかい |
133 |
jinshu bunri o jissen suru shakai |
|
|
|
|
| |
|
134 |
une communauté à
ségrégation raciale |
134 |
|
134 |
种族隔离的社区 |
134 |
zhǒngzú gélí de
shèqū |
134 |
a racially
segregated community |
134 |
a racially segregated
community |
134 |
uma comunidade
racialmente segregada |
134 |
una comunidad
racialmente segregada |
134 |
eine rassentrennende
Gemeinschaft |
134 |
społeczność
segregowana rasowo |
134 |
расово
сегрегированное
сообщество |
134 |
rasovo
segregirovannoye soobshchestvo |
134 |
مجتمع
منفصل
عنصريًا |
134 |
mujtamae munfasil
ensryana |
134 |
एक
नस्लीय
अलगाव
समुदाय |
134 |
ek nasleey alagaav
samudaay |
134 |
ਇੱਕ
ਨਸਲੀ ਵੱਖਰੇ
ਸਮੂਹ |
134 |
ika nasalī
vakharē samūha |
134 |
একটি
জাতিগতভাবে
বিচ্ছিন্ন
সম্প্রদায় |
134 |
ēkaṭi
jātigatabhābē bicchinna sampradāẏa |
134 |
人種的に分離されたコミュニティ |
134 |
隔離 された 学校 |
134 |
かくり された がっこう |
134 |
kakuri sareta gakkō |
|
| |
|
135 |
Une société qui pratique la séparation
raciale |
135 |
|
135 |
实行种族隔禽的社会 |
135 |
shíxíng zhǒngzú gé qín de shèhuì |
135 |
实行种族隔禽的社会 |
135 |
A society that practises racial separation |
135 |
Uma sociedade que pratica a separação racial |
135 |
Una sociedad que practica la separación
racial |
135 |
Eine Gesellschaft, die Rassentrennung
praktiziert |
135 |
Społeczeństwo, które praktykuje
separację rasową |
135 |
Общество,
практикующее
расовое разделение |
135 |
Obshchestvo, praktikuyushcheye rasovoye
razdeleniye |
135 |
مجتمع
يمارس الفصل
العنصري |
135 |
mujtamae yumaris
alfasl aleunsuria |
135 |
एक ऐसा
समाज जो
नस्लीय
अलगाव का
अभ्यास करता
है |
135 |
ek aisa samaaj jo nasleey alagaav ka abhyaas
karata hai |
135 |
ਇੱਕ
ਸਮਾਜ ਜੋ ਨਸਲੀ
ਵੱਖਰੇਪਣ ਦਾ
ਅਭਿਆਸ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
135 |
ika samāja jō nasalī
vakharēpaṇa dā abhi'āsa karadā hai |
135 |
একটি
সমাজ যা
জাতিগত
বিচ্ছেদ
অনুশীলন করে |
135 |
ēkaṭi samāja yā
jātigata bicchēda anuśīlana karē |
135 |
人種分離を実践する社会 |
135 |
孤立 した 学校 |
135 |
こりつ した がっこう |
135 |
koritsu shita gakkō |
|
|
|
|
| |
|
136 |
une école séparée |
136 |
|
136 |
一所隔离的学校 |
136 |
yī suǒ gélí
de xuéxiào |
136 |
a segregated school |
136 |
a segregated school |
136 |
uma escola segregada |
136 |
una escuela segregada |
136 |
eine getrennte Schule |
136 |
szkoła z
segregacją |
136 |
отдельная
школа |
136 |
otdel'naya shkola |
136 |
مدرسة
منفصلة |
136 |
madrasat munfasila |
136 |
एक
अलग स्कूल |
136 |
ek alag skool |
136 |
ਇੱਕ
ਵੱਖਰਾ ਸਕੂਲ |
136 |
ika vakharā
sakūla |
136 |
একটি
পৃথক স্কুল |
136 |
ēkaṭi
pr̥thaka skula |
136 |
隔離された学校 |
136 |
（ 1つ の 種族 または 宗教 の 学生 のみ に 1つ ） |
136 |
（ つ の しゅぞく または しゅうきょう の がくせい のみ に つ ） |
136 |
（ tsu no shuzoku mataha shūkyō no gakusei nomi ni tsu ） |
|
| |
|
137 |
Une école isolée |
137 |
|
137 |
一所隔离的学校 |
137 |
yī suǒ gélí
de xuéxiào |
137 |
一所隔离的学校 |
137 |
An isolated school |
137 |
Uma escola isolada |
137 |
Una escuela aislada |
137 |
Eine isolierte Schule |
137 |
Odosobniona
szkoła |
137 |
Изолированная
школа |
137 |
Izolirovannaya shkola |
137 |
مدرسة
معزولة |
137 |
madrasat maezula |
137 |
एक
अलग स्कूल |
137 |
ek alag skool |
137 |
ਇਕ
ਵੱਖਰਾ ਸਕੂਲ |
137 |
ika vakharā
sakūla |
137 |
একটি
বিচ্ছিন্ন
স্কুল |
137 |
ēkaṭi
bicchinna skula |
137 |
孤立した学校 |
137 |
（ 1つ の 種族 または 宗教 の 学生 に のみ 適用 されます ） |
137 |
（ つ の しゅぞく または しゅうきょう の がくせい に のみ てきよう されます ） |
137 |
（ tsu no shuzoku mataha shūkyō no gakusei ni nomi tekiyō saremasu ） |
|
|
|
|
| |
|
138 |
(un pour les
étudiants d'une race ou d'une religion seulement) |
138 |
|
138 |
（仅适用于一种种族或宗教的学生） |
138 |
(jǐn shìyòng yú
yī zhǒng zhǒngzú huò zōngjiào de xuéshēng) |
138 |
(
one for students of one race or religion only) |
138 |
(one for students of
one race or religion only) |
138 |
(um para alunos de
uma raça ou religião apenas) |
138 |
(uno solo para
estudiantes de una raza o religión) |
138 |
(eine nur für Schüler
einer Rasse oder Religion) |
138 |
(jedna tylko dla
uczniów jednej rasy lub religii) |
138 |
(один
только для
студентов
одной расы
или религии) |
138 |
(odin tol'ko dlya
studentov odnoy rasy ili religii) |
138 |
(واحد
للطلاب من
عرق أو دين
واحد فقط) |
138 |
(wahid liltalab min
eirq 'aw dayn wahid fqt) |
138 |
(केवल
एक जाति या
धर्म के
छात्रों के
लिए एक) |
138 |
(keval ek jaati ya
dharm ke chhaatron ke lie ek) |
138 |
(ਸਿਰਫ
ਇੱਕ ਜਾਤ ਜਾਂ
ਧਰਮ ਦੇ
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਲਈ ਇੱਕ) |
138 |
(sirapha ika
jāta jāṁ dharama dē vidi'ārathī'āṁ
la'ī ika) |
138 |
(কেবলমাত্র
একটি বর্ণ বা
ধর্মের
শিক্ষার্থীদের
জন্য) |
138 |
(kēbalamātra
ēkaṭi barṇa bā dharmēra
śikṣārthīdēra jan'ya) |
138 |
（1つの種族または宗教の学生のみに1つ） |
138 |
シングル レース （ または 信仰 ） スクール レター |
138 |
シングル レース （ または しんこう ） スクール レター |
138 |
shinguru rēsu （ mataha shinkō ） sukūru retā |
|
| |
|
139 |
(Applicable
uniquement aux étudiants d'une race ou d'une religion) |
139 |
|
139 |
（仅适用于一种种族或宗教的学生） |
139 |
(jǐn shìyòng yú
yī zhǒng zhǒngzú huò zōngjiào de xuéshēng) |
139 |
（仅适用于一种种族或宗教的学生） |
139 |
(Only applicable to
students of one race or religion) |
139 |
(Aplicável apenas a
alunos de uma raça ou religião) |
139 |
(Solo aplicable a
estudiantes de una raza o religión) |
139 |
(Gilt nur für
Schüler einer Rasse oder Religion) |
139 |
(Dotyczy tylko
uczniów jednej rasy lub religii) |
139 |
(Применимо
только к
ученикам
одной расы
или религии) |
139 |
(Primenimo tol'ko k
uchenikam odnoy rasy ili religii) |
139 |
(ينطبق
فقط على
الطلاب من
عرق أو دين
واحد) |
139 |
(ynatabiq faqat
ealaa altullab min eirq 'aw dayn wahd) |
139 |
(केवल
एक जाति या
धर्म के
छात्रों के
लिए लागू) |
139 |
(keval ek jaati ya
dharm ke chhaatron ke lie laagoo) |
139 |
(ਸਿਰਫ
ਇੱਕ ਨਸਲ ਜਾਂ
ਧਰਮ ਦੇ
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਲਈ ਲਾਗੂ) |
139 |
(sirapha ika nasala
jāṁ dharama dē vidi'ārathī'āṁ la'ī
lāgū) |
139 |
(কেবলমাত্র
একটি বর্ণ বা
ধর্মের
শিক্ষার্থীদের
জন্য
প্রযোজ্য) |
139 |
(kēbalamātra
ēkaṭi barṇa bā dharmēra
śikṣārthīdēra jan'ya prayōjya) |
139 |
（1つの種族または宗教の学生にのみ適用されます） |
139 |
チャット |
139 |
チャット |
139 |
chatto |
|
|
|
|
| |
|
140 |
Lettre d'école d'une
seule race (ou foi) |
140 |
|
140 |
单一种族（或信仰）的学校函 |
140 |
dānyī
zhǒngzú (huò xìnyǎng) de xuéxiào hán |
140 |
单一种族（或信仰)的学校函 |
140 |
Single race (or
faith) school letter |
140 |
Carta escolar de
raça única (ou religião) |
140 |
Carta de la escuela
de una sola raza (o fe) |
140 |
Schulbrief einer
einzelnen Rasse (oder eines Glaubens) |
140 |
List szkolny dla
jednej rasy (lub wiary) |
140 |
Письмо
школы одной
расы (или
веры) |
140 |
Pis'mo shkoly odnoy
rasy (ili very) |
140 |
عرق
واحد (أو
إيمان) خطاب
المدرسة |
140 |
erq wahid ('aw
'iiman) khitab almadrasa |
140 |
एकल
दौड़ (या
विश्वास)
स्कूल पत्र |
140 |
ekal daud (ya
vishvaas) skool patr |
140 |
ਇਕੱਲੇ
ਨਸਲ (ਜਾਂ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ)
ਸਕੂਲ ਦਾ ਪੱਤਰ |
140 |
ikalē nasala
(jāṁ viśavāsa) sakūla dā patara |
140 |
একক
রেস (বা
বিশ্বাস)
স্কুলের
চিঠি |
140 |
ēkaka rēsa
(bā biśbāsa) skulēra ciṭhi |
140 |
シングルレース（または信仰）スクールレター |
140 |
醜い |
140 |
みにくい |
140 |
minikui |
|
|
|
|
| |
|
141 |
bavarder |
141 |
|
141 |
聊 |
141 |
liáo |
141 |
聊 |
141 |
chat |
141 |
bate-papo |
141 |
charla |
141 |
Plaudern |
141 |
czat |
141 |
болтать |
141 |
boltat' |
141 |
دردشة |
141 |
durdsha |
141 |
बातचीत |
141 |
baatacheet |
141 |
ਗੱਲਬਾਤ |
141 |
galabāta |
141 |
চ্যাট |
141 |
cyāṭa |
141 |
チャット |
141 |
反対 |
141 |
はんたい |
141 |
hantai |
|
|
|
|
| |
|
142 |
laid |
142 |
|
142 |
丑 |
142 |
chǒu |
142 |
丑 |
142 |
ugly |
142 |
feio |
142 |
feo |
142 |
hässlich |
142 |
brzydki |
142 |
уродливый |
142 |
urodlivyy |
142 |
البشع |
142 |
albashie |
142 |
कुरूप |
142 |
kuroop |
142 |
ਬਦਸੂਰਤ |
142 |
badasūrata |
142 |
কুৎসিত |
142 |
kuṯsita |
142 |
醜い |
142 |
統合 する |
142 |
とうごう する |
142 |
tōgō suru |
|
|
|
|
| |
|
143 |
s'opposer |
143 |
|
143 |
反对 |
143 |
fǎnduì |
143 |
opposé |
143 |
opposé |
143 |
opor |
143 |
oponerse a |
143 |
ablehnen |
143 |
sprzeciwiać
się |
143 |
противоположный |
143 |
protivopolozhnyy |
143 |
معارض |
143 |
muearid |
143 |
का
विरोध |
143 |
ka virodh |
143 |
ਵਿਰੋਧੀé |
143 |
virōdhīé |
143 |
বিরোধী |
143 |
birōdhī |
143 |
反対 |
143 |
〜 sth （ sth から ） ある もの を 別 の もの に 分離 する |
143 |
〜 sth （ sth から ） ある もの お べつ の もの に ぶんり する |
143 |
〜 sth （ sth kara ） aru mono o betsu no mono ni bunri suru |
|
| |
|
144 |
intégrer |
144 |
|
144 |
整合 |
144 |
zhěnghé |
144 |
integrate |
144 |
integrate |
144 |
integrar |
144 |
integrar |
144 |
integrieren |
144 |
zintegrować |
144 |
интегрировать |
144 |
integrirovat' |
144 |
دمج |
144 |
damj |
144 |
एकीकृत |
144 |
ekeekrt |
144 |
ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ |
144 |
ēkīkrita |
144 |
সংহত
করা |
144 |
sanhata karā |
144 |
統合する |
144 |
分離 する ため に |
144 |
ぶんり する ため に |
144 |
bunri suru tame ni |
|
|
|
|
| |
|
145 |
~ qh (de qc) pour
garder une chose séparée d'une autre |
145 |
|
145 |
某物与某物分开 |
145 |
mǒu wù yǔ
mǒu wù fēnkāi |
145 |
~
sth (from sth) to keep one thing separate another |
145 |
~ sth (from sth) to
keep one thing separate another |
145 |
~ sth (de sth) para
manter uma coisa separada da outra |
145 |
~ sth (de sth) para
mantener una cosa separada de otra |
145 |
~ etw (von etw), um
eine Sache von der anderen zu trennen |
145 |
~ sth (from sth), aby
oddzielić jedną rzecz od drugiej |
145 |
~ sth (от
sth), чтобы одно
отделяло от
другого |
145 |
~ sth (ot sth),
chtoby odno otdelyalo ot drugogo |
145 |
~ sth
(من sth) لفصل شيء
واحد عن
الآخر |
145 |
~ sth (mn sth) lifasl
shay' wahid ean alakhar |
145 |
~ sth (sth
से) एक चीज को
अलग रखने के
लिए |
145 |
~ sth (sth se) ek
cheej ko alag rakhane ke lie |
145 |
thing sth (sth
ਤੋਂ) ਇਕ ਚੀਜ਼
ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਤੋਂ
ਅਲੱਗ ਰੱਖਣ ਲਈ |
145 |
thing sth (sth
tōṁ) ika cīza nū dūjī tōṁ alaga
rakhaṇa la'ī |
145 |
thing sth (sth
থেকে) একটি
জিনিস অন্য
জিনিস আলাদা
রাখতে |
145 |
thing sth (sth
thēkē) ēkaṭi jinisa an'ya jinisa ālādā
rākhatē |
145 |
〜sth（sthから）あるものを別のものに分離する |
145 |
弁 |
145 |
べん |
145 |
ben |
|
| |
|
146 |
Séparer |
146 |
|
146 |
（使）分开，分离，隔离 |
146 |
(shǐ)
fēnkāi, fēnlí, gélí |
146 |
(使）分开，分离，隔离 |
146 |
To separate |
146 |
Separar |
146 |
Separar |
146 |
Zu trennen |
146 |
Oddzielić |
146 |
Разделять |
146 |
Razdelyat' |
146 |
لفصل |
146 |
lifasl |
146 |
जुदा
करना |
146 |
juda karana |
146 |
ਵੱਖ
ਕਰਨ ਲਈ |
146 |
vakha karana
la'ī |
146 |
ভাগ
করা, বিভক্ত
করা |
146 |
bhāga
karā, bibhakta karā |
146 |
分離するために |
146 |
開いた |
146 |
ひらいた |
146 |
hiraita |
|
|
|
|
| |
|
147 |
弁 |
147 |
|
147 |
弁 |
147 |
biàn |
147 |
弁 |
147 |
弁 |
147 |
弁 |
147 |
弁 |
147 |
弁 |
147 |
弁 |
147 |
弁 |
147 |
biàn |
147 |
|
147 |
bian |
147 |
弁 |
147 |
bian |
147 |
弁 |
147 |
biàn |
147 |
弁 |
147 |
biàn |
147 |
弁 |
147 |
すべて の レストラン で 、 喫煙 エリア と 禁煙 エリア は 互いに 分離 されています 。 |
147 |
すべて の レストラン で 、 きつえん エリア と きねん エリア わ たがいに ぶんり されています 。 |
147 |
subete no resutoran de , kitsuen eria to kinen eria wa tagaini bunri sareteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
148 |
ouvert |
148 |
|
148 |
开 |
148 |
Kāi |
148 |
开 |
148 |
open |
148 |
abrir |
148 |
abierto |
148 |
öffnen |
148 |
otwarty |
148 |
открытым |
148 |
otkrytym |
148 |
افتح |
148 |
aftah |
148 |
खुला
हुआ |
148 |
khula hua |
148 |
ਖੁੱਲਾ |
148 |
sāḍē
sārē raisaṭōraiṇṭāṁ vica,
tabākūnōśī atē
tabākūnōśī karana vālē khētara ika
dūjē tōṁ vakharē hana. |
148 |
খোলা |
148 |
Khulā |
148 |
開いた |
148 |
すべて の レストラン で 、 喫煙 エリア と 禁煙 エリア が 分かれています |
148 |
すべて の レストラン で 、 きつえん エリア と きねん エリア が わかれています |
148 |
subete no resutoran de , kitsuen eria to kinen eria ga wakareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
149 |
dans tous nos
restaurants, les zones fumeurs et non-fumeurs sont séparées les unes des
autres. |
149 |
|
149 |
在我们所有的餐厅中，吸烟区和非吸烟区相互隔离。 |
149 |
zài wǒmen
suǒyǒu de cāntīng zhōng, xīyān qū hé
fēi xīyān qū xiānghù gélí. |
149 |
in all our restaurants, smoking and non-smoking areas are segregated each other. |
149 |
in all our
restaurants, smoking and non-smoking areas are segregated each other. |
149 |
em todos os nossos
restaurantes, as áreas para fumantes e não fumantes são segregadas. |
149 |
En todos nuestros
restaurantes, las áreas de fumadores y no fumadores están segregadas entre
sí. |
149 |
In allen unseren
Restaurants sind Raucher- und Nichtraucherbereiche voneinander getrennt. |
149 |
We wszystkich naszych
restauracjach strefy dla palących i niepalących są od siebie
oddzielone. |
149 |
Во
всех наших
ресторанах
зоны для
курящих и
некурящих
отделены
друг от
друга. |
149 |
Vo vsekh nashikh
restoranakh zony dlya kuryashchikh i nekuryashchikh otdeleny drug ot druga. |
149 |
في
جميع
مطاعمنا ،
يتم الفصل
بين مناطق
التدخين
والمناطق
الخالية من
التدخين. |
149 |
fi jmye mataeimina ,
ytmu alfasl bayn manatiq altadakhiyn walmanatiq alkhaliat min altadkhin. |
149 |
हमारे
सभी
रेस्तरां
में,
धूम्रपान और
गैर-धूम्रपान
क्षेत्र
एक-दूसरे से
अलग होते
हैं। |
149 |
hamaare sabhee
restaraan mein, dhoomrapaan aur gair-dhoomrapaan kshetr ek-doosare se alag
hote hain. |
149 |
ਸਾਡੇ
ਸਾਰੇ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ
ਵਿਚ,
ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ
ਅਤੇ
ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ
ਖੇਤਰ ਇਕ ਦੂਜੇ
ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹਨ. |
149 |
Sāḍē
sārē raisaṭōraiṇṭāṁ vica,
tabākūnōśī atē
tabākūnōśī karana vālē khētara
vakharē hana |
149 |
আমাদের
সমস্ত
রেস্তোঁরাগুলিতে
ধূমপান এবং ধূমপান
ছাড়াই
অঞ্চল একে
অপরকে আলাদা
করে রাখা
হয়। |
149 |
Khōlā |
149 |
すべてのレストランで、喫煙エリアと禁煙エリアは互いに分離されています。 |
149 |
分離 |
149 |
ぶんり |
149 |
bunri |
|
| |
|
150 |
Dans tous nos
restaurants, les espaces fumeurs et non-fumeurs sont séparés |
150 |
|
150 |
在我们所有的餐厅中，吸烟区和非吸烟区都是分开的 |
150 |
Zài wǒmen
suǒyǒu de cāntīng zhōng, xīyān qū hé
fēi xīyān qū dōu shì fēnkāi de |
150 |
在我们所有的餐馆中，吸烟区和非吸烟区都是分开的 |
150 |
In all our
restaurants, the smoking and non-smoking areas are separate |
150 |
Em todos os nossos
restaurantes, as áreas para fumantes e não fumantes são separadas |
150 |
En todos nuestros
restaurantes, las áreas para fumadores y no fumadores están separadas |
150 |
In allen unseren
Restaurants sind die Raucher- und Nichtraucherbereiche getrennt |
150 |
We wszystkich
naszych restauracjach strefy dla palących i niepalących są
oddzielne |
150 |
Во
всех наших
ресторанах
зоны для
курящих и
некурящих
отделены |
150 |
Vo vsekh nashikh
restoranakh zony dlya kuryashchikh i nekuryashchikh otdeleny |
150 |
في
جميع
مطاعمنا ،
مناطق
التدخين
ومناطق عدم التدخين
منفصلة |
150 |
fi jmye mataeimina ,
manatiq altadkhiyn wamanatiq edm altadkhin munfasilatan |
150 |
हमारे
सभी
रेस्तरां
में,
धूम्रपान और
गैर-धूम्रपान
क्षेत्र
अलग-अलग हैं |
150 |
hamaare sabhee
restaraan mein, dhoomrapaan aur gair-dhoomrapaan kshetr alag-alag hain |
150 |
ਸਾਡੇ
ਸਾਰੇ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ
ਵਿੱਚ,
ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ
ਅਤੇ
ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ
ਖੇਤਰ ਵੱਖਰੇ
ਹਨ |
150 |
vakharā
karanā |
150 |
আমাদের
সমস্ত
রেস্তোঁরাগুলিতে
ধূমপান এবং ধূমপান
ছাড়ানোর
অঞ্চলগুলি
আলাদা |
150 |
āmādēra
samasta rēstōm̐rāgulitē dhūmapāna
ēbaṁ dhūmapāna chāṛā'i añcala
ēkē aparakē ālādā karē rākhā
haẏa. |
150 |
すべてのレストランで、喫煙エリアと禁煙エリアが分かれています |
150 |
隔離 |
150 |
かくり |
150 |
kakuri |
|
|
|
|
| |
|
151 |
ségrégation |
151 |
|
151 |
隔离 |
151 |
gélí |
151 |
segregation |
151 |
segregation |
151 |
segregação |
151 |
segregación |
151 |
Trennung |
151 |
segregacja |
151 |
сегрегация |
151 |
segregatsiya |
151 |
الفصل |
151 |
alfasl |
151 |
अलगाव |
151 |
alagaav |
151 |
ਵੱਖਰਾ
ਕਰਨਾ |
151 |
ikāntavāsa |
151 |
বিভাজন |
151 |
Āmādēra
samasta rēstōm̐rāgulitē dhūmapāna
ēbaṁ dhūmapāna chāṛānōra añcalaguli
ālādā |
151 |
分離 |
151 |
異なる 人種 、 宗教 、 性別 の 人々 を 分離 し 、 それら を 異なる 方法 で 扱う 行為 または 方針 |
151 |
ことなる じんしゅ 、 しゅうきょう 、 せいべつ の ひとびと お ぶんり し 、 それら お ことなる ほうほう で あつかう こうい または ほうしん |
151 |
kotonaru jinshu , shūkyō , seibetsu no hitobito o bunri shi , sorera o kotonaru hōhō de atsukau kōi mataha hōshin |
|
|
|
|
| |
|
152 |
isolement |
152 |
|
152 |
隔离 |
152 |
gélí |
152 |
隔离 |
152 |
isolation |
152 |
isolamento |
152 |
aislamiento |
152 |
Isolation |
152 |
izolacja |
152 |
изоляция |
152 |
izolyatsiya |
152 |
عزل |
152 |
eazal |
152 |
एकांत |
152 |
ekaant |
152 |
ਇਕਾਂਤਵਾਸ |
152 |
vakha vakha
nasalāṁ, dharamāṁ jāṁ ligāṁ
dē lōkāṁ nū vakha karana atē unhāṁ
nāla vakharē.Ga nāla vivahāra karana dī kāraja
jāṁ nītī |
152 |
আলাদা
করা |
152 |
bibhājana |
152 |
隔離 |
152 |
さまざまな 人種 、 宗教 、 性別 の 人々 を 区別 し 、 さまざまな 方法 で 扱います |
152 |
さまざまな じんしゅ 、 しゅうきょう 、 せいべつ の ひとびと お くべつ し 、 さまざまな ほうほう で あつかいます |
152 |
samazamana jinshu , shūkyō , seibetsu no hitobito o kubetsu shi , samazamana hōhō de atsukaimasu |
|
| |
|
153 |
l'acte ou la
politique consistant à séparer des personnes de races, de religions ou de
sexes différents et à les traiter différemment |
153 |
|
153 |
区分不同种族，宗教或性别的人并以不同方式对待他们的行为或政策 |
153 |
qūfēn
bùtóng zhǒngzú, zōngjiào huò xìngbié de rén bìng yǐ bùtóng
fāngshì duìdài tāmen de xíngwéi huò zhèngcè |
153 |
the
act or policy of separating people of different races, religions or sexes and
treating them in a different way |
153 |
the act or policy of
separating people of different races, religions or sexes and treating them in
a different way |
153 |
o ato ou política de
separar pessoas de diferentes raças, religiões ou sexos e tratá-los de forma
diferente |
153 |
el acto o la política
de separar a personas de diferentes razas, religiones o sexos y tratarlas de
manera diferente |
153 |
die Handlung oder
Politik, Menschen verschiedener Rassen, Religionen oder Geschlechter zu
trennen und sie auf unterschiedliche Weise zu behandeln |
153 |
akt lub polityka
oddzielania ludzi różnych ras, religii lub płci i traktowania ich w
inny sposób |
153 |
акт
или
политика
разделения
людей
разных рас,
религий или
полов и
обращения с
ними по-другому |
153 |
akt ili politika
razdeleniya lyudey raznykh ras, religiy ili polov i obrashcheniya s nimi
po-drugomu |
153 |
فعل
أو سياسة فصل
الناس من
أعراق أو
ديانات أو
جنسين
مختلفين
ومعاملتهم
بطريقة
مختلفة |
153 |
faeala aw siasat fasl
alnaas min 'aeraq 'aw dianat 'aw jinsayn mukhtalifin wamueamalatihim
bitariqat mukhtalifa |
153 |
विभिन्न
जातियों,
धर्मों या
लिंगों के
लोगों को अलग
करने और उनके
साथ अलग
तरीके से
व्यवहार
करने की
क्रिया या
नीति |
153 |
vibhinn jaatiyon,
dharmon ya lingon ke logon ko alag karane aur unake saath alag tareeke se
vyavahaar karane kee kriya ya neeti |
153 |
ਵੱਖ
ਵੱਖ ਨਸਲਾਂ,
ਧਰਮਾਂ ਜਾਂ
ਲਿੰਗਾਂ ਦੇ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਵੱਖ ਕਰਨ ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ
ਵੱਖਰੇ .ੰਗ ਨਾਲ
ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ
ਦੀ ਕਾਰਜ ਜਾਂ
ਨੀਤੀ |
153 |
vakha vakha
nasalāṁ, dharamāṁ jāṁ liga dē
lōkāṁ dī pachāṇa karō atē
unhāṁ nāla vakhō vakharē.Gāṁ nāla
vivahāra karō |
153 |
বিভিন্ন
জাতি, ধর্ম বা
লিঙ্গের
লোকদের
আলাদা করার
এবং তাদের
সাথে
অন্যরকম
আচরণ করার
আইন বা নীতি |
153 |
ālādā
karā |
153 |
異なる人種、宗教、性別の人々を分離し、それらを異なる方法で扱う行為または方針 |
153 |
異なる 人種 、 宗教 または 性別 の 人々 の 分離 と 異なる 扱い 、 分離 方針 |
153 |
ことなる じんしゅ 、 しゅうきょう または せいべつ の ひとびと の ぶんり と ことなる あつかい 、 ぶんり ほうしん |
153 |
kotonaru jinshu , shūkyō mataha seibetsu no hitobito no bunri to kotonaru atsukai , bunri hōshin |
|
| |
|
154 |
Distinguer les
personnes de races, de religions ou de sexes différents et les traiter de
différentes manières |
154 |
|
154 |
区分不同种族，宗教或性别的人并以不同方式对待他们的行为或政策 |
154 |
qūfēn
bùtóng zhǒngzú, zōngjiào huò xìngbié de rén bìng yǐ bùtóng
fāngshì duìdài tāmen de xíngwéi huò zhèngcè |
154 |
区分不同种族，宗教或性别的人并以不同方式对待他们的行为或政策 |
154 |
Distinguish people
of different races, religions or genders and treat them in different ways |
154 |
Distinguir pessoas
de diferentes raças, religiões ou sexos e tratá-las de maneiras diferentes |
154 |
Distinguir a
personas de diferentes razas, religiones o géneros y tratarlas de diferentes
maneras. |
154 |
Unterscheiden Sie
Menschen unterschiedlicher Rassen, Religionen oder Geschlechter und behandeln
Sie sie unterschiedlich |
154 |
Rozróżnij ludzi
z różnych ras, religii lub płci i traktuj ich na różne sposoby |
154 |
Различать
людей
разных рас,
религий или
полов и
относиться
к ним
по-разному |
154 |
Razlichat' lyudey
raznykh ras, religiy ili polov i otnosit'sya k nim po-raznomu |
154 |
التمييز
بين الناس من
مختلف
الأعراق أو
الديانات أو
الأجناس
وتعاملهم
بطرق مختلفة |
154 |
altamyiz bayn alnaas
min mukhtalaf al'aeraq 'aw aldiyanat 'aw al'ajnas wataeamulihum bituruq
mukhtalifa |
154 |
अलग-अलग
जातियों,
धर्मों या
लिंगों के
लोगों को
अलग-अलग
तरीकों से
पहचानें और
उनका इलाज
करें |
154 |
alag-alag jaatiyon,
dharmon ya lingon ke logon ko alag-alag tareekon se pahachaanen aur unaka
ilaaj karen |
154 |
ਵੱਖ
ਵੱਖ ਨਸਲਾਂ,
ਧਰਮਾਂ ਜਾਂ
ਲਿੰਗ ਦੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ
ਕਰੋ ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ
ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ
.ੰਗਾਂ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ
ਕਰੋ |
154 |
vakharī'āṁ
nasalāṁ, dharamāṁ jāṁ liga, vakharī
nītī'āṁ dē lōkāṁ nāla
vakharā atē vakharā ilāja |
154 |
বিভিন্ন
জাতি, ধর্ম বা
লিঙ্গগুলির
লোকদের আলাদা
করে তাদের
সাথে
বিভিন্ন
উপায়ে আচরণ
করুন |
154 |
bibhinna jāti,
dharma bā liṅgēra lōkadēra ālādā
karāra ēbaṁ tādēra sāthē an'yarakama
ācaraṇa karāra ā'ina bā nīti |
154 |
さまざまな人種、宗教、性別の人々を区別し、さまざまな方法で扱います |
154 |
胃 |
154 |
い |
154 |
i |
|
|
|
|
| |
|
155 |
Ségrégation et
traitement différent des personnes de races, de religions ou de sexes
différents, politiques de ségrégation |
155 |
|
155 |
对不同种族，宗教或性别的人所采取的）隔离并区别对待，隔离政策 |
155 |
duì bùtóng
zhǒngzú, zōngjiào huò xìngbié de rén suǒ cǎiqǔ de)
gélí bìng qūbié duìdài, gélí zhèngcè |
155 |
对不同种族、宗教或性别的人所采取的)隔离并区别对待，隔离政策 |
155 |
Segregation and
different treatment of people of different races, religions or genders,
segregation policies |
155 |
Segregação e
tratamento diferenciado de pessoas de diferentes raças, religiões ou gêneros,
políticas de segregação |
155 |
Segregación y trato
diferente de personas de diferentes razas, religiones o géneros, políticas de
segregación |
155 |
Segregation und
unterschiedliche Behandlung von Menschen unterschiedlicher Rassen, Religionen
oder Geschlechter, Segregationspolitik |
155 |
Segregacja i
odmienne traktowanie ludzi różnych ras, religii lub płci, polityka
segregacji |
155 |
Сегрегация
и различное
обращение с
людьми
разных рас,
религий или
полов,
политика сегрегации |
155 |
Segregatsiya i
razlichnoye obrashcheniye s lyud'mi raznykh ras, religiy ili polov, politika
segregatsii |
155 |
الفصل
والمعاملة
المختلفة
للأشخاص من
مختلف
الأعراق أو
الديانات أو
الأجناس ،
وسياسات الفصل
العنصري |
155 |
alfasl walmueamalat
almukhtalifat lil'ashkhas min mukhtalaf al'aeraq 'aw aldiyanat 'aw al'ajnas ,
wasiasat alfasl aleunsurii |
155 |
अलगाव
और विभिन्न
जातियों,
धर्मों या
लिंग के लोगों
का अलग-अलग
उपचार, अलगाव
की नीतियां |
155 |
alagaav aur vibhinn
jaatiyon, dharmon ya ling ke logon ka alag-alag upachaar, alagaav kee
neetiyaan |
155 |
ਵੱਖਰੀਆਂ
ਨਸਲਾਂ, ਧਰਮਾਂ
ਜਾਂ ਲਿੰਗ,
ਵੱਖਰੀ
ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ
ਵੱਖਰਾ ਅਤੇ
ਵੱਖਰਾ ਇਲਾਜ |
155 |
pēṭa |
155 |
পৃথকীকরণ
এবং বিভিন্ন
জাতি, ধর্ম বা
লিঙ্গগুলির
পৃথকীকরণ
নীতি,
পৃথকীকরণ
নীতি |
155 |
bibhinna jāti,
dharma bā liṅgagulira lōkadēra ālādā
karē tādēra sāthē bibhinna upāẏē
ācaraṇa karuna |
155 |
異なる人種、宗教または性別の人々の分離と異なる扱い、分離方針 |
155 |
正しい |
155 |
ただしい |
155 |
tadashī |
|
|
|
|
| |
|
156 |
estomac |
156 |
|
156 |
胃 |
156 |
wèi |
156 |
胃 |
156 |
stomach |
156 |
estômago |
156 |
estómago |
156 |
Bauch |
156 |
żołądek |
156 |
желудок |
156 |
zheludok |
156 |
معدة |
156 |
mueada |
156 |
पेट |
156 |
pet |
156 |
ਪੇਟ |
156 |
sahī |
156 |
পেট |
156 |
pr̥thakīkaraṇa
ēbaṁ bibhinna jāti, dharma bā liṅgagulira
pr̥thakīkaraṇa nīti, pr̥thakīkaraṇa
nīti |
156 |
胃 |
156 |
人種 的 / 宗教 的 分離 |
156 |
じんしゅ てき / しゅうきょう てき ぶんり |
156 |
jinshu teki / shūkyō teki bunri |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Correct |
157 |
|
157 |
对 |
157 |
duì |
157 |
对 |
157 |
Correct |
157 |
Corrigir |
157 |
Correcto |
157 |
Richtig |
157 |
Poprawny |
157 |
Верный |
157 |
Vernyy |
157 |
صيح |
157 |
sih |
157 |
सही
बात |
157 |
sahee baat |
157 |
ਸਹੀ |
157 |
nasalī/
dhāramika vakharātā |
157 |
সঠিক |
157 |
pēṭa |
157 |
正しい |
157 |
人種 / 宗教 の 分離 |
157 |
じんしゅ / しゅうきょう の ぶんり |
157 |
jinshu / shūkyō no bunri |
|
|
|
|
| |
|
158 |
ségrégation raciale /
religieuse |
158 |
|
158 |
种族/宗教隔离 |
158 |
zhǒngzú/zōngjiào
gélí |
158 |
racial/religious
segregation |
158 |
racial/religious
segregation |
158 |
segregação racial /
religiosa |
158 |
segregación racial /
religiosa |
158 |
rassische / religiöse
Trennung |
158 |
segregacja rasowa /
religijna |
158 |
расовая
/
религиозная
сегрегация |
158 |
rasovaya /
religioznaya segregatsiya |
158 |
الفصل
العنصري /
الديني |
158 |
alfasl aleunsuriu /
aldiyniu |
158 |
नस्लीय
/ धार्मिक
अलगाव |
158 |
nasleey / dhaarmik
alagaav |
158 |
ਨਸਲੀ
/ ਧਾਰਮਿਕ
ਵੱਖਰਾਤਾ |
158 |
nasalī/
dhāramika vakharātā |
158 |
জাতিগত
/ ধর্মীয়
বিভাজন |
158 |
saṭhika |
158 |
人種的/宗教的分離 |
158 |
フォーマル |
158 |
フォーマル |
158 |
fōmaru |
|
| |
|
159 |
Ségrégation raciale
/ religieuse |
159 |
|
159 |
种族/宗教隔离 |
159 |
zhǒngzú/zōngjiào
gélí |
159 |
种族 / 宗教隔离 |
159 |
Racial/religious
segregation |
159 |
Segregação racial /
religiosa |
159 |
Segregación racial /
religiosa |
159 |
Rassische /
religiöse Trennung |
159 |
Segregacja rasowa /
religijna |
159 |
Расовая
/
религиозная
сегрегация |
159 |
Rasovaya /
religioznaya segregatsiya |
159 |
الفصل
العنصري /
الديني |
159 |
alfasl aleunsuriu /
aldiyniu |
159 |
नस्लीय
/ धार्मिक
अलगाव |
159 |
nasleey / dhaarmik
alagaav |
159 |
ਨਸਲੀ
/ ਧਾਰਮਿਕ
ਵੱਖਰਾਤਾ |
159 |
rasamī |
159 |
বর্ণগত
/ ধর্মীয়
বিচ্ছিন্নতা |
159 |
jātigata/
dharmīẏa bibhājana |
159 |
人種/宗教の分離 |
159 |
年齢 と 性別 による 分離 |
159 |
ねんれい と せいべつ による ぶんり |
159 |
nenrei to seibetsu niyoru bunri |
|
|
|
|
| |
|
160 |
formel |
160 |
|
160 |
正式 |
160 |
zhèngshì |
160 |
formal |
160 |
formal |
160 |
formal |
160 |
formal |
160 |
formal |
160 |
formalny |
160 |
формальный |
160 |
formal'nyy |
160 |
رسمي |
160 |
rasmi |
160 |
औपचारिक |
160 |
aupachaarik |
160 |
ਰਸਮੀ |
160 |
umara atē liga
du'ārā vakharā |
160 |
প্রথাগত |
160 |
barṇagata/
dharmīẏa bicchinnatā |
160 |
フォーマル |
160 |
年齢 と 性別 による 分類 |
160 |
ねんれい と せいべつ による ぶんるい |
160 |
nenrei to seibetsu niyoru bunrui |
|
|
|
|
| |
|
161 |
ségrégation par âge
et sexe |
161 |
|
161 |
按年龄和性别分类 |
161 |
àn niánlíng hé
xìngbié fēnlèi |
161 |
segregation
by age and sex |
161 |
segregation by age
and sex |
161 |
segregação por idade
e sexo |
161 |
segregación por edad
y sexo |
161 |
Trennung nach Alter
und Geschlecht |
161 |
segregacja
według wieku i płci |
161 |
сегрегация
по возрасту
и полу |
161 |
segregatsiya po
vozrastu i polu |
161 |
الفصل
حسب العمر
والجنس |
161 |
alfasl hsb aleumr
waljuns |
161 |
उम्र
और लिंग के
अनुसार
अलगाव |
161 |
umr aur ling ke
anusaar alagaav |
161 |
ਉਮਰ
ਅਤੇ ਲਿੰਗ
ਦੁਆਰਾ ਵੱਖਰਾ |
161 |
umara atē liga
dē anusāra varagīkaraṇa |
161 |
বয়স
এবং লিঙ্গ
দ্বারা
পৃথকীকরণ |
161 |
prathāgata |
161 |
年齢と性別による分離 |
161 |
年齢 と 性別 による 検疫 |
161 |
ねんれい と せいべつ による けねき |
161 |
nenrei to seibetsu niyoru keneki |
|
| |
|
162 |
Classification par
âge et sexe |
162 |
|
162 |
按年龄和性别分类 |
162 |
àn niánlíng hé
xìngbié fēnlèi |
162 |
按年龄和性别分类 |
162 |
Classification by
age and gender |
162 |
Classificação por
idade e sexo |
162 |
Clasificación por
edad y sexo |
162 |
Einteilung nach
Alter und Geschlecht |
162 |
Klasyfikacja
według wieku i płci |
162 |
Классификация
по возрасту
и полу |
162 |
Klassifikatsiya po
vozrastu i polu |
162 |
التصنيف
حسب العمر
والجنس |
162 |
altasnif hsb aleumr
waljuns |
162 |
आयु
और लिंग के
आधार पर
वर्गीकरण |
162 |
aayu aur ling ke
aadhaar par vargeekaran |
162 |
ਉਮਰ
ਅਤੇ ਲਿੰਗ ਦੇ
ਅਨੁਸਾਰ
ਵਰਗੀਕਰਣ |
162 |
umara atē liga
dē anusāra ku'āraṭīna |
162 |
বয়স
এবং লিঙ্গ
অনুসারে
শ্রেণিবদ্ধকরণ |
162 |
baẏasa
ēbaṁ liṅga dbārā pr̥thakīkaraṇa |
162 |
年齢と性別による分類 |
162 |
クレジット で 購入 |
162 |
クレジット で こうにゅう |
162 |
kurejitto de kōnyū |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Quarantaine selon
l'âge et le sexe |
163 |
|
163 |
按照年龄和性别而实施的隔离 |
163 |
ànzhào niánlíng hé
xìngbié ér shíshī de gélí |
163 |
按照年龄和性别而实施的隔离 |
163 |
Quarantine according
to age and gender |
163 |
Quarentena de acordo
com idade e sexo |
163 |
Cuarentena según
edad y sexo |
163 |
Quarantäne nach
Alter und Geschlecht |
163 |
Kwarantanna
według wieku i płci |
163 |
Карантин
по возрасту
и полу |
163 |
Karantin po vozrastu
i polu |
163 |
الحجر
الصحي حسب
العمر
والجنس |
163 |
alhajr alsihiyu hsb
aleumr waljuns |
163 |
उम्र
और लिंग के
अनुसार
संगरोध |
163 |
umr aur ling ke
anusaar sangarodh |
163 |
ਉਮਰ
ਅਤੇ ਲਿੰਗ ਦੇ
ਅਨੁਸਾਰ
ਕੁਆਰੰਟੀਨ |
163 |
udhāra'tē
kharīdō |
163 |
বয়স
এবং লিঙ্গ
অনুযায়ী
কোয়ারেন্টাইন |
163 |
baẏasa
ēbaṁ liṅga anusārē
śrēṇibad'dhakaraṇa |
163 |
年齢と性別による検疫 |
163 |
による |
163 |
による |
163 |
niyoru |
|
|
|
|
| |
|
164 |
acheter à crédit |
164 |
|
164 |
信用 |
164 |
xìnyòng |
164 |
賒 |
164 |
buy on credit |
164 |
comprar a crédito |
164 |
comprar a crédito |
164 |
kaufen auf Kredit |
164 |
brać na kredyt |
164 |
покупать
в кредит |
164 |
pokupat' v kredit |
164 |
أشتري
ببطاقة
الإئتمان |
164 |
'ashtari bibitaqat
al'iitman |
164 |
क्रेडिट
पर खरीद |
164 |
kredit par khareed |
164 |
ਉਧਾਰ
'ਤੇ ਖਰੀਦੋ |
164 |
isadē
anusāra |
164 |
ক্রেডিট
কেনা |
164 |
baẏasa
ēbaṁ liṅga anuyāẏī
kōẏārēnṭā'ina |
164 |
クレジットで購入 |
164 |
フォーマル |
164 |
フォーマル |
164 |
fōmaru |
|
|
|
|
| |
|
165 |
Selon |
165 |
|
165 |
照 |
165 |
zhào |
165 |
照 |
165 |
According to |
165 |
De acordo com |
165 |
De acuerdo a |
165 |
Gemäß |
165 |
Według |
165 |
В
соответствии
с |
165 |
V sootvetstvii s |
165 |
بالنسبة
الى |
165 |
balnsbt 'iilaa |
165 |
इसके
अनुसार |
165 |
isake anusaar |
165 |
ਇਸਦੇ
ਅਨੁਸਾਰ |
165 |
rasamī |
165 |
অনুসারে |
165 |
krēḍiṭa
kēnā |
165 |
による |
165 |
人 や 物 を より 大きな グループ から 分離 する 行為 |
165 |
ひと や もの お より おうきな グループ から ぶんり する こうい |
165 |
hito ya mono o yori ōkina gurūpu kara bunri suru kōi |
|
|
|
|
| |
|
166 |
formel |
166 |
|
166 |
正式 |
166 |
zhèngshì |
166 |
formal |
166 |
formal |
166 |
formal |
166 |
formal |
166 |
formal |
166 |
formalny |
166 |
формальный |
166 |
formal'nyy |
166 |
رسمي |
166 |
rasmi |
166 |
औपचारिक |
166 |
aupachaarik |
166 |
ਰਸਮੀ |
166 |
lōkāṁ
jāṁ cīzāṁ nū vaḍē samūha
tōṁ vakha karana dā kama |
166 |
প্রথাগত |
166 |
anusārē |
166 |
フォーマル |
166 |
分離 （ または 分離 ） 対策 |
166 |
ぶんり （ または ぶんり ） たいさく |
166 |
bunri （ mataha bunri ） taisaku |
|
|
|
|
| |
|
167 |
l'acte de séparer des
personnes ou des choses d'un groupe plus large |
167 |
|
167 |
将人或事物与一大群人分开的行为 |
167 |
jiāng rén huò
shìwù yǔ yī dàqún rén fēnkāi de xíngwéi |
167 |
the
act of separating people or things from a larger group |
167 |
the act of separating
people or things from a larger group |
167 |
o ato de separar
pessoas ou coisas de um grupo maior |
167 |
el acto de separar
personas o cosas de un grupo más grande |
167 |
der Akt der Trennung
von Menschen oder Dingen von einer größeren Gruppe |
167 |
czynność
oddzielania ludzi lub rzeczy od większej grupy |
167 |
акт
отделения
людей или
вещей от
большой группы |
167 |
akt otdeleniya lyudey
ili veshchey ot bol'shoy gruppy |
167 |
فعل
فصل الأشخاص
أو الأشياء
عن مجموعة
أكبر |
167 |
faeal fasl al'ashkhas
'aw al'ashya' ean majmueat 'akbar |
167 |
लोगों
या चीजों को
एक बड़े समूह
से अलग करने का
कार्य |
167 |
logon ya cheejon ko
ek bade samooh se alag karane ka kaary |
167 |
ਲੋਕਾਂ
ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਵੱਡੇ
ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਵੱਖ
ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ |
167 |
alaga (jāṁ
vakha) upā'a |
167 |
মানুষ
বা জিনিসকে
বৃহত্তর
গ্রুপ থেকে
বিচ্ছিন্ন
করার কাজ the |
167 |
prathāgata |
167 |
人や物をより大きなグループから分離する行為 |
167 |
レストラン で の 喫煙者 と 非 喫煙者 の 分離 |
167 |
レストラン で の きつえんしゃ と ひ きつえんしゃ の ぶんり |
167 |
resutoran de no kitsuensha to hi kitsuensha no bunri |
|
| |
|
168 |
Mesures d'isolement
(ou de séparation) |
168 |
|
168 |
隔离（或分离）措施 |
168 |
gélí (huò
fēnlí) cuòshī |
168 |
隔离（或分离）措施 |
168 |
Isolation (or
separation) measures |
168 |
Medidas de
isolamento (ou separação) |
168 |
Medidas de
aislamiento (o separación) |
168 |
Isolations- (oder
Trenn-) Maßnahmen |
168 |
Środki izolacji
(lub separacji) |
168 |
Меры
по изоляции
(или
разделению) |
168 |
Mery po izolyatsii
(ili razdeleniyu) |
168 |
تدابير
العزل (أو
الانفصال) |
168 |
tadabir aleuzal (aw
alainfisala) |
168 |
अलगाव
(या अलगाव)
उपाय |
168 |
alagaav (ya alagaav)
upaay |
168 |
ਅਲੱਗ
(ਜਾਂ ਵੱਖ) ਉਪਾਅ |
168 |
raisaṭōraiṇṭāṁ
vica tamākūnōśī karana vāli'āṁ
atē tabākūnōśī karana vāli'āṁ
dā vakharā hōṇā |
168 |
বিচ্ছিন্নতা
(বা বিচ্ছেদ)
ব্যবস্থা |
168 |
mānuṣa
bā jinisakē br̥hattara grupa thēkē bicchinna
karāra kāja the |
168 |
分離（または分離）対策 |
168 |
レストラン で の 喫煙者 と 非 喫煙者 の 分離 |
168 |
レストラン で の きつえんしゃ と ひ きつえんしゃ の ぶんり |
168 |
resutoran de no kitsuensha to hi kitsuensha no bunri |
|
|
|
|
| |
|
169 |
la ségrégation des
fumeurs et des non-fumeurs dans les restaurants |
169 |
|
169 |
饭店中吸烟者与非吸烟者的隔离 |
169 |
fàndiàn zhōng
xīyān zhě yǔ fēi xīyān zhě de gélí |
169 |
the
segregation of smokers and non-smokers
in restaurants |
169 |
the segregation of
smokers and non-smokers in restaurants |
169 |
a segregação de
fumantes e não fumantes em restaurantes |
169 |
la segregación de
fumadores y no fumadores en los restaurantes |
169 |
die Trennung von
Rauchern und Nichtrauchern in Restaurants |
169 |
segregacja
palących i niepalących w restauracjach |
169 |
сегрегация
курильщиков
и некурящих
в ресторанах |
169 |
segregatsiya
kuril'shchikov i nekuryashchikh v restoranakh |
169 |
الفصل
بين
المدخنين
وغير
المدخنين في
المطاعم |
169 |
alfasl bayn
almudkhinin waghayr almudkhinin fi almataeim |
169 |
रेस्तरां
में
धूम्रपान
करने वालों
और धूम्रपान
न करने वालों
का अलगाव |
169 |
restaraan mein
dhoomrapaan karane vaalon aur dhoomrapaan na karane vaalon ka alagaav |
169 |
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ
ਵਿਚ
ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ
ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ
ਅਤੇ
ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ
ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ
ਦਾ ਵੱਖਰਾ
ਹੋਣਾ |
169 |
raisaṭōraiṇṭāṁ
vica tamākūnōśī karana vāli'āṁ
atē tabākūnōśī karana vāli'āṁ
dī vaḍa |
169 |
রেস্তোঁরাগুলিতে
ধূমপায়ী
এবং
ধূমপায়ীদের
পৃথকীকরণ |
169 |
bicchinnatā
(bā bicchēda) byabasthā |
169 |
レストランでの喫煙者と非喫煙者の分離 |
169 |
レストラン で 喫煙者 と 非 喫煙者 を 隔離 する ため の 措置 |
169 |
レストラン で きつえんしゃ と ひ きつえんしゃ お かくり する ため の そち |
169 |
resutoran de kitsuensha to hi kitsuensha o kakuri suru tame no sochi |
|
|
|
|
| |
|
170 |
Ségrégation des
fumeurs et des non-fumeurs dans les restaurants |
170 |
|
170 |
饭店中吸烟者与非吸烟者的隔离 |
170 |
fàndiàn zhōng
xīyān zhě yǔ fēi xīyān zhě de gélí |
170 |
饭店中吸烟者与非吸烟者的隔离 |
170 |
Segregation of
smokers and non-smokers in restaurants |
170 |
Segregação de
fumantes e não fumantes em restaurantes |
170 |
Segregación de
fumadores y no fumadores en restaurantes |
170 |
Trennung von
Rauchern und Nichtrauchern in Restaurants |
170 |
Segregacja osób
palących i niepalących w restauracjach |
170 |
Разделение
курящих и
некурящих в
ресторанах |
170 |
Razdeleniye
kuryashchikh i nekuryashchikh v restoranakh |
170 |
الفصل
بين
المدخنين
وغير
المدخنين في
المطاعم |
170 |
alfasl bayn
almudkhinin waghayr almudkhinin fi almataeim |
170 |
रेस्तरां
में
धूम्रपान
करने वालों
और धूम्रपान
न करने वालों
का अलगाव |
170 |
restaraan mein
dhoomrapaan karane vaalon aur dhoomrapaan na karane vaalon ka alagaav |
170 |
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ
ਵਿਚ
ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ
ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ
ਅਤੇ
ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ
ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ
ਦੀ ਵੰਡ |
170 |
raisaṭōraiṇṭāṁ
vica tamākūnōśī karana vāli'āṁ
atē tamākūnōśī karana vāli'āṁ
nū alaga karana dē upā'a |
170 |
রেস্তোঁরাগুলিতে
ধূমপায়ী
এবং
ধূমপায়ীদের
আলাদা করা |
170 |
rēstōm̐rāgulitē
dhūmapāẏī ēbaṁ
dhūmapāẏīdēra pr̥thakīkaraṇa |
170 |
レストランでの喫煙者と非喫煙者の分離 |
170 |
分離 主義者 |
170 |
ぶんり しゅぎしゃ |
170 |
bunri shugisha |
|
|
|
|
| |
|
171 |
Mesures pour isoler
les fumeurs et les non-fumeurs dans les restaurants |
171 |
|
171 |
在餐馆对吸烟者和非吸烟者采取隔离的措施 |
171 |
zài
cānguǎn duì xīyān zhě hé fēi xīyān
zhě cǎiqǔ gélí de cuòshī |
171 |
在餐馆对吸烟者和非吸烟者加以隔离的措施 |
171 |
Measures to isolate
smokers and non-smokers in restaurants |
171 |
Medidas para isolar
fumantes e não fumantes em restaurantes |
171 |
Medidas para aislar
a fumadores y no fumadores en restaurantes |
171 |
Maßnahmen zur
Isolierung von Rauchern und Nichtrauchern in Restaurants |
171 |
Środki izolacji
palących i niepalących w restauracjach |
171 |
Меры
по изоляции
курильщиков
и некурящих в
ресторанах |
171 |
Mery po izolyatsii
kuril'shchikov i nekuryashchikh v restoranakh |
171 |
إجراءات
عزل
المدخنين
وغير
المدخنين في
المطاعم |
171 |
'iijra'at eazl
almudkhinin waghayr almudkhinin fi almataeim |
171 |
रेस्तरां
में
धूम्रपान
करने वालों
और धूम्रपान
न करने वालों
को अलग करने
के उपाय |
171 |
restaraan mein
dhoomrapaan karane vaalon aur dhoomrapaan na karane vaalon ko alag karane ke
upaay |
171 |
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ
ਵਿਚ
ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ
ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ
ਅਤੇ
ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ
ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ
ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਕਰਨ
ਦੇ ਉਪਾਅ |
171 |
alaga karana
vālā |
171 |
রেস্তোঁরাগুলিতে
ধূমপায়ী
এবং
ধূমপায়ীদের
আলাদা করার
ব্যবস্থা |
171 |
rēstōm̐rāgulitē
dhūmapāẏī ēbaṁ
dhūmapāẏīdēra ālādā karā |
171 |
レストランで喫煙者と非喫煙者を隔離するための措置 |
171 |
アパルトヘイト |
171 |
アパルトヘイト |
171 |
aparutoheito |
|
|
|
|
| |
|
172 |
ségrégationniste |
172 |
|
172 |
种族隔离主义者 |
172 |
zhǒngzú gélí
zhǔyì zhě |
172 |
segregationist |
172 |
segregationist |
172 |
segregacionista |
172 |
segregacionista |
172 |
Segregationist |
172 |
segregacjonista |
172 |
сегрегационист |
172 |
segregatsionist |
172 |
التمييز
العنصري |
172 |
altamyiz aleunsuriu |
172 |
अलगाववादी |
172 |
alagaavavaadee |
172 |
ਅਲੱਗ
ਕਰਨ ਵਾਲਾ |
172 |
nasalavādī |
172 |
পৃথকীকরণবিদ |
172 |
rēstōm̐rāgulitē
dhūmapāẏī ēbaṁ
dhūmapāẏīdēra ālādā karāra
byabasthā |
172 |
分離主義者 |
172 |
性別 、 人種 、 宗教 に 応じた 人々 の 分離 を 支援 する |
172 |
せいべつ 、 じんしゅ 、 しゅうきょう に おうじた ひとびと の ぶんり お しえん する |
172 |
seibetsu , jinshu , shūkyō ni ōjita hitobito no bunri o shien suru |
|
| |
|
173 |
Aparté |
173 |
|
173 |
种族隔离主义者 |
173 |
zhǒngzú gélí
zhǔyì zhě |
173 |
种族隔离主义者 |
173 |
Apartheid |
173 |
Apartheid |
173 |
Segregación racial |
173 |
Apartheid |
173 |
Apartheid |
173 |
Апартеид |
173 |
Aparteid |
173 |
تمييز
عنصري |
173 |
tamyiz eunsuriin |
173 |
रंगभेद |
173 |
rangabhed |
173 |
ਨਸਲਵਾਦੀ |
173 |
lōkāṁ dē liga,
jāta jāṁ dharama dē anusāra vakha hōṇa
dā samarathana karanā |
173 |
বর্ণবাদী |
173 |
pr̥thakīkaraṇabida |
173 |
アパルトヘイト |
173 |
性別 、 人種 、 宗教 的 信念 に 基づく 人々 の 分離 を 支援 する |
173 |
せいべつ 、 じんしゅ 、 しゅうきょう てき しんねん に もとずく ひとびと の ぶんり お しえん する |
173 |
seibetsu , jinshu , shūkyō teki shinnen ni motozuku hitobito no bunri o shien suru |
|
|
|
|
| |
|
174 |
soutenir la séparation des personnes selon
leur sexe, leur race ou leur religion |
174 |
|
174 |
支持根据性别，种族或宗教信仰分离人 |
174 |
zhīchí gēnjù xìngbié, zhǒngzú
huò zōngjiào xìnyǎng fēnlí rén |
174 |
supporting the separation of people
according to their sex, race or religion |
174 |
supporting the separation of people
according to their sex, race or religion |
174 |
apoiando a separação de pessoas de acordo
com seu sexo, raça ou religião |
174 |
Apoyar la separación de personas según su
sexo, raza o religión. |
174 |
Unterstützung der Trennung von Menschen nach
Geschlecht, Rasse oder Religion |
174 |
wspieranie separacji ludzi ze względu
na ich płeć, rasę lub religię |
174 |
поддержка
разделения
людей по
полу, расе
или религии |
174 |
podderzhka razdeleniya lyudey po polu, rase
ili religii |
174 |
دعم فصل
الناس حسب
الجنس أو
العرق أو الدين |
174 |
daem fasl alnaas hsb
aljins 'aw alearaq 'aw aldiyn |
174 |
अपने
सेक्स, जाति
या धर्म के
अनुसार लोगों
के अलगाव का
समर्थन करना |
174 |
apane seks, jaati ya dharm ke anusaar logon
ke alagaav ka samarthan karana |
174 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਲਿੰਗ, ਜਾਤ
ਜਾਂ ਧਰਮ ਦੇ
ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖ
ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਰਥਨ
ਕਰਨਾ |
174 |
liga, jāta
jāṁ dhāramika viśavāsāṁ dē
adhāra tē lōkāṁ dē vakha hōṇa
dā samarathana karō |
174 |
তাদের
লিঙ্গ, বর্ণ
বা ধর্ম
অনুসারে লোকদের
বিচ্ছেদকে
সমর্থন করে |
174 |
barṇabādī |
174 |
性別、人種、宗教に応じた人々の分離を支援する |
174 |
（ 性別 、 人種 、 宗教 ） 分離 主義者 |
174 |
（ せいべつ 、 じんしゅ 、 しゅうきょう ） ぶんり しゅぎしゃ |
174 |
（ seibetsu , jinshu , shūkyō ） bunri shugisha |
|
|
|
|
| |
|
175 |
Soutenir la
séparation des personnes basée sur le sexe, la race ou les croyances
religieuses |
175 |
|
175 |
支持根据性别，种族或宗教信仰分离人 |
175 |
zhīchí
gēnjù xìngbié, zhǒngzú huò zōngjiào xìnyǎng fēnlí
rén |
175 |
支持根据性别，种族或宗教信仰分离人 |
175 |
Support the
separation of people based on gender, race or religious beliefs |
175 |
Apoie a separação de
pessoas com base no sexo, raça ou crenças religiosas |
175 |
Apoyar la separación
de personas por motivos de género, raza o creencias religiosas. |
175 |
Unterstützung der
Trennung von Menschen nach Geschlecht, Rasse oder religiöser Überzeugung |
175 |
Wspieraj oddzielanie
ludzi na podstawie płci, rasy lub przekonań religijnych |
175 |
Поддерживать
разделение
людей по
признаку
пола, расы
или
религиозных
убеждений |
175 |
Podderzhivat'
razdeleniye lyudey po priznaku pola, rasy ili religioznykh ubezhdeniy |
175 |
دعم
الفصل بين
الناس على
أساس الجنس
أو العرق أو
المعتقدات
الدينية |
175 |
daem alfasl bayn
alnaas ealaa 'asas aljins 'aw alearaq 'aw almuetaqadat aldiynia |
175 |
लिंग,
जाति या
धार्मिक
मान्यताओं
के आधार पर लोगों
के अलगाव का
समर्थन करें |
175 |
ling, jaati ya
dhaarmik maanyataon ke aadhaar par logon ke alagaav ka samarthan karen |
175 |
ਲਿੰਗ,
ਜਾਤ ਜਾਂ
ਧਾਰਮਿਕ
ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ
ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਵੱਖ ਹੋਣ ਦਾ
ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ |
175 |
(liga, nasala,
dharama) vakharāvādī |
175 |
লিঙ্গ,
বর্ণ বা
ধর্মীয়
বিশ্বাসের
ভিত্তিতে লোকদের
বিচ্ছেদকে
সমর্থন করুন |
175 |
tādēra liṅga, barṇa
bā dharma anusārē lōkadēra bicchēdakē
samarthana karē |
175 |
性別、人種、宗教的信念に基づく人々の分離を支援する |
175 |
分離 主義者 の 方針 |
175 |
ぶんり しゅぎしゃ の ほうしん |
175 |
bunri shugisha no hōshin |
|
|
|
|
| |
|
176 |
(Genre, race,
religion) ségrégationniste |
176 |
|
176 |
（性别，种族，宗教）隔离主义的 |
176 |
(xìngbié,
zhǒngzú, zōngjiào) gélí zhǔyì de |
176 |
(性别、种族、宗教）隔离主义的 |
176 |
(Gender, race,
religion) segregationist |
176 |
(Gênero, raça,
religião) segregacionista |
176 |
(Género, raza,
religión) segregacionista |
176 |
(Geschlecht, Rasse,
Religion) Segregationist |
176 |
(Płeć,
rasa, religia) segregacjonista |
176 |
(Пол,
раса,
религия)
сегрегационист |
176 |
(Pol, rasa,
religiya) segregatsionist |
176 |
(الجنس
والعرق
والدين)
التمييز
العنصري |
176 |
(aljuns walearaq
waldyn) altamyiz aleunsuriu |
176 |
(लिंग,
जाति, धर्म)
अलगाववादी |
176 |
(ling, jaati, dharm)
alagaavavaadee |
176 |
(ਲਿੰਗ,
ਨਸਲ, ਧਰਮ)
ਵੱਖਰਾਵਾਦੀ |
176 |
vakhavādī
nītī'āṁ |
176 |
(লিঙ্গ,
বর্ণ, ধর্ম)
পৃথকীকরণবিদ |
176 |
liṅga,
barṇa bā dharmīẏa biśbāsēra
bhittitē lōkadēra bicchēdakē samarthana karuna |
176 |
（性別、人種、宗教）分離主義者 |
176 |
分離 主義者 の 方針 |
176 |
ぶんり しゅぎしゃ の ほうしん |
176 |
bunri shugisha no hōshin |
|
|
|
|
| |
|
177 |
politiques
ségrégationnistes |
177 |
|
177 |
种族隔离政策 |
177 |
zhǒngzú gélí
zhèngcè |
177 |
segregationist
policies |
177 |
segregationist
policies |
177 |
políticas
segregacionistas |
177 |
políticas
segregacionistas |
177 |
segregationistische
Politik |
177 |
polityka segregacji |
177 |
политика
сегрегации |
177 |
politika segregatsii |
177 |
سياسات
الفصل
العنصري |
177 |
siasat alfasl
aleunsurii |
177 |
अलगाववादी
नीतियां |
177 |
alagaavavaadee
neetiyaan |
177 |
ਵੱਖਵਾਦੀ
ਨੀਤੀਆਂ |
177 |
vakharī nītī |
177 |
বিভাজন
নীতি |
177 |
(liṅga,
barṇa, dharma) pr̥thakīkaraṇabida |
177 |
分離主義者の方針 |
177 |
分離 主義者 |
177 |
ぶんり しゅぎしゃ |
177 |
bunri shugisha |
|
| |
|
178 |
Politique ségrégationniste |
178 |
|
178 |
隔离主义政策 |
178 |
gélí zhǔyì zhèngcè |
178 |
隔离主义政策 |
178 |
Segregationist policy |
178 |
Política segregacionista |
178 |
Política segregacionista |
178 |
Segregationistische Politik |
178 |
Polityka segregacyjna |
178 |
Сегрегационистская
политика |
178 |
Segregatsionistskaya politika |
178 |
سياسة
الفصل
العنصري |
178 |
siasat alfasl
aleunsurii |
178 |
अलगाववादी
नीति |
178 |
alagaavavaadee neeti |
178 |
ਵੱਖਰੀ
ਨੀਤੀ |
178 |
alaga karana
vālā |
178 |
বিভাজনবাদী
নীতি |
178 |
bibhājana
nīti |
178 |
分離主義者の方針 |
178 |
セグ |
178 |
せぐ |
178 |
segu |
|
|
|
|
| |
|
179 |
ségrégationniste |
179 |
|
179 |
种族隔离主义者 |
179 |
zhǒngzú gélí
zhǔyì zhě |
179 |
segregationist |
179 |
segregationist |
179 |
segregacionista |
179 |
segregacionista |
179 |
Segregationist |
179 |
segregacjonista |
179 |
сегрегационист |
179 |
segregatsionist |
179 |
التمييز
العنصري |
179 |
altamyiz aleunsuriu |
179 |
अलगाववादी |
179 |
alagaavavaadee |
179 |
ਅਲੱਗ
ਕਰਨ ਵਾਲਾ |
179 |
sīga |
179 |
পৃথকীকরণবিদ |
179 |
bibhājanabādī nīti |
179 |
分離主義者 |
179 |
ある 曲 、 主題 、 場所 など から 別 の 曲 に スムーズ に 移動 する |
179 |
ある きょく 、 しゅだい 、 ばしょ など から べつ の きょく に スムーズ に いどう する |
179 |
aru kyoku , shudai , basho nado kara betsu no kyoku ni sumūzu ni idō suru |
|
|
|
|
| |
|
180 |
segue |
180 |
|
180 |
塞格 |
180 |
sāi gé |
180 |
segue |
180 |
segue |
180 |
segue |
180 |
segue |
180 |
Übergang |
180 |
segue |
180 |
переходить |
180 |
perekhodit' |
180 |
سيج |
180 |
syj |
180 |
segue |
180 |
saiguai |
180 |
ਸੀਗ |
180 |
ika gāṇē, viśā,
sathāna, ādi tōṁ dūjē
gāṇē'tē sucārū movega nāla
jāṇa la'ī |
180 |
সিগ |
180 |
pr̥thakīkaraṇabida |
180 |
セグ |
180 |
（ スムーズ に ） 移動 、 アクセス （ 別 の 曲 、 トピック 、 場所 など ） |
180 |
（ スムーズ に ） いどう 、 アクセス （ べつ の きょく 、 トピック 、 ばしょ など ） |
180 |
（ sumūzu ni ） idō , akusesu （ betsu no kyoku , topikku , basho nado ） |
|
|
|
|
| |
|
181 |
pour passer en douceur d'une chanson, d'un
sujet, d'un lieu, etc. à un autre |
181 |
|
181 |
平稳地从一首歌，主题，地点等移至另一首 |
181 |
píngwěn de cóng yī shǒu
gē, zhǔtí, dìdiǎn děng yí zhì lìng yī shǒu |
181 |
to move smoothly from one song, subject,
place, etc. to another |
181 |
to move smoothly from one song, subject,
place, etc. to another |
181 |
para passar suavemente de uma música,
assunto, lugar, etc. para outro |
181 |
para moverse sin problemas de una canción,
tema, lugar, etc. a otro |
181 |
um reibungslos von einem Lied, Thema, Ort
usw. zu einem anderen zu gelangen |
181 |
płynne przechodzenie od jednej
piosenki, tematu, miejsca itp. do innej |
181 |
плавно
переходить
от одной
песни, темы,
места и т. д. к
другой |
181 |
plavno perekhodit' ot odnoy pesni, temy,
mesta i t. d. k drugoy |
181 |
للانتقال
بسلاسة من
أغنية أو
موضوع أو
مكان أو ما
إلى ذلك إلى
أخرى |
181 |
lilaintiqal bisilasat
min 'aghniat 'aw mawdue 'aw makan 'aw ma 'iilaa dhlk 'iilaa 'ukhraa |
181 |
एक गीत,
विषय, स्थान
आदि से दूसरे
स्थान पर
आसानी से
जाना |
181 |
ek geet, vishay, sthaan aadi se doosare
sthaan par aasaanee se jaana |
181 |
ਇਕ ਗਾਣੇ,
ਵਿਸ਼ਾ, ਸਥਾਨ,
ਆਦਿ ਤੋਂ ਦੂਜੇ
ਗਾਣੇ 'ਤੇ
ਸੁਚਾਰੂ moveੰਗ
ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ |
181 |
(niravighana) jā'ō tē
pahucō (ika hōra gāṇā, viśā,
sathāna, ādi) |
181 |
একটি
গান, বিষয়,
স্থান
ইত্যাদি
থেকে অন্য
গানে মসৃণ
সরানো |
181 |
siga |
181 |
ある曲、主題、場所などから別の曲にスムーズに移動する |
181 |
mto を 単一 の コーラス に 引き継いだ スピリチュアル |
181 |
mと お たにつ の コーラス に ひきついだ すぴりちゅある |
181 |
mto o tanitsu no kōrasu ni hikitsuida supirichuaru |
|
| |
|
182 |
(En douceur) Aller à, accéder (une autre
chanson, un sujet, un lieu, etc.) |
182 |
|
182 |
（顺利）转到，接受（另一首歌，话题，地方等） |
182 |
(shùnlì) zhuǎn dào, jiēshòu (lìng
yī shǒu gē, huàtí, dìfāng děng) |
182 |
(顺利）
转到,接入（另一首歌、话题、地方等) |
182 |
(Smoothly) Go to, access (another song,
topic, place, etc.) |
182 |
(Sem problemas) Vá para, acesse (outra
música, tópico, lugar, etc.) |
182 |
(Suavemente) Vaya a, acceda (otra canción,
tema, lugar, etc.) |
182 |
(Reibungslos) Gehe zu (anderes Lied, Thema,
Ort usw.) |
182 |
(Płynnie) Idź do, dostęp
(inna piosenka, temat, miejsce itp.) |
182 |
(Плавно)
Перейти,
получить
доступ (другая
песня, тема,
место и т. Д.) |
182 |
(Plavno) Pereyti, poluchit' dostup (drugaya
pesnya, tema, mesto i t. D.) |
182 |
(بسلاسة)
انتقل إلى ،
وقم بالوصول
(أغنية أخرى ،
موضوع ، مكان
، إلخ.) |
182 |
(bslas) aintaqil
'iilaa , waqam bialwusul (aghuniat 'ukhraa , mawdue , makan , 'iilkh.) |
182 |
(स्मूथली),
(किसी अन्य
गीत, विषय,
स्थान, आदि) पर
जाएं |
182 |
(smoothalee), (kisee any geet, vishay,
sthaan, aadi) par jaen |
182 |
(ਨਿਰਵਿਘਨ)
ਜਾਓ ਤੇ
ਪਹੁੰਚੋ (ਇਕ
ਹੋਰ ਗਾਣਾ, ਵਿਸ਼ਾ,
ਸਥਾਨ, ਆਦਿ) |
182 |
ika
rūhānī jō ika sigalaga kōrasa nū alaga kara
didā hai |
182 |
(মসৃণভাবে)
যান,
অ্যাক্সেস
করুন (অন্য একটি
গান, বিষয়,
স্থান
ইত্যাদি) |
182 |
ēkaṭi gāna,
biṣaẏa, sthāna ityādi thēkē an'ya
gānē masr̥ṇa sarānō |
182 |
（スムーズに）移動、アクセス（別の曲、トピック、場所など） |
182 |
会衆 が 歌う 霊的な 歌 |
182 |
かいしゅう が うたう れいてきな うた |
182 |
kaishū ga utau reitekina uta |
|
|
|
|
| |
|
183 |
un spirituel qui
s'est séparé en un chœur chantant |
183 |
|
183 |
与单声合唱相争的精神 |
183 |
yǔ dān
shēng héchàng xiāng zhēng de jīngshén |
183 |
a
spiritual that segued mto a singalong chorus |
183 |
a spiritual that
segued mto a singalong chorus |
183 |
um espiritual que se
seguiu a um coro cantante |
183 |
un espiritual que
siguió a un coro |
183 |
ein spiritueller, der
zu einem singalong chor überging |
183 |
duchowy, który
prowadził do śpiewanego chóru |
183 |
Духовный,
который
перешел от
меня к пению
хором |
183 |
Dukhovnyy, kotoryy
pereshel ot menya k peniyu khorom |
183 |
روحانية
مقطوعة إلى
جوقة واحدة |
183 |
ruhanyt maqtueat
'iilaa jawqat wahida |
183 |
एक
आध्यात्मिक
जिसने एक एकल
कोरस तक mto segued
किया |
183 |
ek aadhyaatmik jisane
ek ekal koras tak mto saiguaid kiya |
183 |
ਇਕ
ਰੂਹਾਨੀ ਜੋ ਇਕ
ਸਿੰਗਲਗ ਕੋਰਸ
ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਕਰ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
183 |
kalīsiyā
du'ārā gā'i'ā ika adhi'ātamika gīta |
183 |
একটি
আধ্যাত্মিক
যা একটি
সিঙ্গলং
কোরাসকে পৃথক
করে |
183 |
(masr̥ṇabhābē)
yāna, ayāksēsa karuna (an'ya ēkaṭi
gāna, biṣaẏa, sthāna ityādi) |
183 |
mtoを単一のコーラスに引き継いだスピリチュアル |
183 |
その後 、 彼 は 無神論 の 議論 に 移りました 。 |
183 |
そのご 、 かれ わ むしんろん の ぎろん に うつりました 。 |
183 |
sonogo , kare wa mushinron no giron ni utsurimashita . |
|
| |
|
184 |
Un chant spirituel
chanté par la congrégation |
184 |
|
184 |
一首转为会众集体跟唱的灵歌 |
184 |
yī shǒu
zhuǎn wèi huìzhòng jítǐ gēn chàng de líng gē |
184 |
一首转为会众集体跟唱的灵歌 |
184 |
A spiritual song
sung by the congregation |
184 |
Uma canção
espiritual cantada pela congregação |
184 |
Una canción
espiritual cantada por la congregación. |
184 |
Ein geistliches
Lied, das von der Gemeinde gesungen wird |
184 |
Duchowa
pieśń śpiewana przez zbór |
184 |
Духовная
песня,
исполняемая
прихожанами |
184 |
Dukhovnaya pesnya,
ispolnyayemaya prikhozhanami |
184 |
ترنيمة
روحية غناها
المصلين |
184 |
tarnimat ruhiat
ghinaha almusaliyn |
184 |
मण्डली
द्वारा गाया
गया एक
आध्यात्मिक
गीत |
184 |
mandalee dvaara
gaaya gaya ek aadhyaatmik geet |
184 |
ਕਲੀਸਿਯਾ
ਦੁਆਰਾ ਗਾਇਆ
ਇੱਕ
ਅਧਿਆਤਮਿਕ
ਗੀਤ |
184 |
phira usanē
nāsatikatā dī ika vicāra vaṭāndarē vica
hisā li'ā. |
184 |
মণ্ডলী
দ্বারা
গাওয়া একটি
আধ্যাত্মিক
গান |
184 |
ēkaṭi
ādhyātmika yā ēkaṭi siṅgalaṁ
kōrāsakē pr̥thaka karē |
184 |
会衆が歌う霊的な歌 |
184 |
それから 彼 は 無神論 の 議論 に 目 を 向けました |
184 |
それから かれ わ むしんろん の ぎろん に め お むけました |
184 |
sorekara kare wa mushinron no giron ni me o mukemashita |
|
|
|
|
| |
|
185 |
Il s'est ensuite
engagé dans une discussion sur l'athéisme. |
185 |
|
185 |
然后，他开始讨论无神论。 |
185 |
ránhòu, tā
kāishǐ tǎolùn wúshénlùn. |
185 |
He
then segued into a discussion of atheism. |
185 |
He then segued into a
discussion of atheism. |
185 |
Ele então passou a
uma discussão sobre o ateísmo. |
185 |
Luego pasó a una
discusión sobre el ateísmo. |
185 |
Anschließend ging er
auf eine Diskussion über Atheismus ein. |
185 |
Następnie
przeszedł do dyskusji o ateizmie. |
185 |
Затем
он перешел к
обсуждению
атеизма. |
185 |
Zatem on pereshel k
obsuzhdeniyu ateizma. |
185 |
ثم
انتقل إلى
مناقشة
الإلحاد. |
185 |
thuma aintaqil 'iilaa
munaqashat al'iilhad. |
185 |
तब
उन्होंने
नास्तिकता
की चर्चा में
भाग लिया। |
185 |
tab unhonne
naastikata kee charcha mein bhaag liya. |
185 |
ਫਿਰ
ਉਸਨੇ
ਨਾਸਤਿਕਤਾ ਦੀ
ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰੇ ਵਿੱਚ
ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। |
185 |
Phira uha
nāsatikatā dī caracā vala muṛi'ā |
185 |
তারপরে
তিনি
নাস্তিকতার
আলোচনায়
বিভক্ত হন। |
185 |
maṇḍalī
dbārā gā'ōẏā ēkaṭi
ādhyātmika gāna |
185 |
その後、彼は無神論の議論に移りました。 |
185 |
セグ |
185 |
せぐ |
185 |
segu |
|
|
|
|
| |
|
186 |
Puis il s'est tourné
vers la discussion sur l'athéisme |
186 |
|
186 |
然后他转入对无神论的合并 |
186 |
Ránhòu tā
zhuǎn rù duì wúshénlùn de hébìng |
186 |
然后他转入对无神论的论述 |
186 |
Then he turned to
the discussion of atheism |
186 |
Então ele voltou-se
para a discussão do ateísmo |
186 |
Luego se dirigió a
la discusión del ateísmo. |
186 |
Dann wandte er sich
der Diskussion über Atheismus zu |
186 |
Następnie
zwrócił się do dyskusji o ateizmie |
186 |
Затем
он перешел к
обсуждению
атеизма. |
186 |
Zatem on pereshel k
obsuzhdeniyu ateizma. |
186 |
ثم
انتقل إلى
مناقشة
الإلحاد |
186 |
thuma aintaqil
'iilaa munaqashat al'iilhad |
186 |
फिर
वह
नास्तिकता
की चर्चा में
बदल गया |
186 |
phir vah naastikata
kee charcha mein badal gaya |
186 |
ਫਿਰ
ਉਹ ਨਾਸਤਿਕਤਾ
ਦੀ ਚਰਚਾ ਵੱਲ
ਮੁੜਿਆ |
186 |
sīga |
186 |
তারপরে
তিনি
নাস্তিকতার
আলোচনার
দিকে ঝুঁকলেন |
186 |
tāraparē
tini nāstikatāra ālōcanāẏa bibhakta hana. |
186 |
それから彼は無神論の議論に目を向けました |
186 |
セーヌ |
186 |
セーヌ |
186 |
sēnu |
|
|
|
|
| |
|
187 |
segue |
187 |
|
187 |
塞格 |
187 |
sāi gé |
187 |
segue |
187 |
segue |
187 |
segue |
187 |
segue |
187 |
Übergang |
187 |
segue |
187 |
переходить |
187 |
perekhodit' |
187 |
سيج |
187 |
syj |
187 |
segue |
187 |
saiguai |
187 |
ਸੀਗ |
187 |
sīnē |
187 |
সিগ |
187 |
Tāraparē
tini nāstikatāra ālōcanāra dikē
jhum̐kalēna |
187 |
セグ |
187 |
また |
187 |
また |
187 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
188 |
Seine |
188 |
|
188 |
罾 |
188 |
zēng |
188 |
seine |
188 |
seine |
188 |
cerco |
188 |
jábega |
188 |
Seine |
188 |
niewód |
188 |
невод |
188 |
nevod |
188 |
نهر |
188 |
nahr |
188 |
सीन |
188 |
seen |
188 |
ਸੀਨੇ |
188 |
vī |
188 |
seine |
188 |
siga |
188 |
セーヌ |
188 |
セーヌ ネット |
188 |
セーヌ ネット |
188 |
sēnu netto |
|
| |
|
189 |
aussi |
189 |
|
189 |
也 |
189 |
yě |
189 |
also |
189 |
also |
189 |
Além disso |
189 |
además |
189 |
ebenfalls |
189 |
również |
189 |
также |
189 |
takzhe |
189 |
أيضا |
189 |
'aydaan |
189 |
भी |
189 |
bhee |
189 |
ਵੀ |
189 |
sīna jāla |
189 |
এছাড়াও |
189 |
seine |
189 |
また |
189 |
水 に ぶら下がって 両端 を 引っ張って 魚 を 捕まえる 一種 の フィッシングネット |
189 |
みず に ぶらさがって りょうたん お ひっぱって さかな お つかまえる いっしゅ の ふぃっしんぐねっと |
189 |
mizu ni burasagatte ryōtan o hippatte sakana o tsukamaeru isshu no fisshingunetto |
|
| |
|
190 |
filet de senne |
190 |
|
190 |
围网 |
190 |
wéi wǎng |
190 |
seine
net |
190 |
seine net |
190 |
rede de cerco |
190 |
red de cerco |
190 |
Wadenetz |
190 |
sieć niewodu |
190 |
невод |
190 |
nevod |
190 |
شبكة
سين |
190 |
shabakat sin |
190 |
सीन
नेट |
190 |
seen net |
190 |
ਸੀਨ
ਜਾਲ |
190 |
phiśiga jāla dī ika kisama
jō pāṇī vica laṭaka jāndī hai atē
machī phaṛana la'ī ikō sirē'tē khicī
jāndī hai |
190 |
সাইন
নেট |
190 |
ēchāṛā'ō |
190 |
セーヌネット |
190 |
（ 釣り用 ） 財布 |
190 |
（ つりよう ） さいふ |
190 |
（ tsuriyō ） saifu |
|
| |
|
191 |
un type de filet de pêche qui pend dans
l'eau et qui est tiré ensemble aux extrémités pour attraper du poisson |
191 |
|
191 |
一种垂悬在水中并在末端被拉在一起以捕鱼的渔网 |
191 |
yī zhǒng chuí xuán zài
shuǐzhōng bìng zài mòduān bèi lā zài yīqǐ
yǐ bǔ yú de yúwǎng |
191 |
a type of fishing net which hangs down in
the water and is pulled together at the ends to catch fish |
191 |
a type of fishing net which hangs down in
the water and is pulled together at the ends to catch fish |
191 |
um tipo de rede de pesca que fica pendurada
na água e é puxada nas pontas para pegar peixes |
191 |
un tipo de red de pesca que cuelga en el
agua y se junta en los extremos para pescar |
191 |
Eine Art Fischernetz, das im Wasser hängt
und an den Enden zusammengezogen wird, um Fische zu fangen |
191 |
rodzaj sieci rybackiej, która zwisa w wodzie
i jest ściągnięta na końcach w celu złapania ryb |
191 |
тип
рыболовной
сети,
которая
свисает в
воде и
стягивается
на концах
для ловли рыбы |
191 |
tip rybolovnoy seti, kotoraya svisayet v
vode i styagivayetsya na kontsakh dlya lovli ryby |
191 |
نوع من
شباك الصيد
يتدلى في
الماء ويتم
سحبها معًا
في نهاياتها
لصيد
الأسماك |
191 |
nawe min shibak
alsayd yatadalaa fi alma' wayutimu sahbuha meana fi nihayatiha lisid al'asmak |
191 |
एक
प्रकार का
मछली पकड़ने
का जाल जो पानी
में नीचे
लटका रहता है
और मछली
पकड़ने के लिए
सिरों पर एक
साथ खींचा
जाता है |
191 |
ek prakaar ka machhalee pakadane ka jaal jo
paanee mein neeche lataka rahata hai aur machhalee pakadane ke lie siron par
ek saath kheencha jaata hai |
191 |
ਫਿਸ਼ਿੰਗ
ਜਾਲ ਦੀ ਇਕ
ਕਿਸਮ ਜੋ ਪਾਣੀ
ਵਿਚ ਲਟਕ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਲਈ
ਇਕੋ ਸਿਰੇ 'ਤੇ
ਖਿੱਚੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
191 |
(phaṛana
la'ī) parasa |
191 |
এক
ধরণের ফিশিং
নেট যা
পানিতে ঝুলে
থাকে এবং
একসাথে টানা
হয় মাছ ধরার
জন্য |
191 |
sā'ina
nēṭa |
191 |
水にぶら下がって両端を引っ張って魚を捕まえる一種のフィッシングネット |
191 |
地震 |
191 |
じしん |
191 |
jishin |
|
| |
|
192 |
(Pour la pêche) sac
à main |
192 |
|
192 |
（捕鱼用）围网 |
192 |
(bǔ yú yòng)
wéi wǎng |
192 |
(捕鱼用）围网 |
192 |
(For fishing) purse |
192 |
Bolsa (para pesca) |
192 |
(Para pescar) bolso |
192 |
(Zum Angeln)
Geldbörse |
192 |
(Do wędkowania)
torebka |
192 |
(Для
рыбалки)
кошелек |
192 |
(Dlya rybalki)
koshelek |
192 |
(لصيد
الأسماك)
محفظة |
192 |
(lsid al'asmak)
muhfaza |
192 |
(मछली
पकड़ने के
लिए) पर्स |
192 |
(machhalee pakadane
ke lie) pars |
192 |
(ਫੜਨ
ਲਈ) ਪਰਸ |
192 |
bhūcāla |
192 |
(মাছ
ধরার জন্য)
পার্স |
192 |
ēka dharaṇēra
phiśiṁ nēṭa yā pānitē jhulē
thākē ēbaṁ ēkasāthē ṭānā
haẏa mācha dharāra jan'ya |
192 |
（釣り用）財布 |
192 |
地震 に 関連 する 、 または 地震 によって 引き起こされる |
192 |
じしん に かんれん する 、 または じしん によって ひきおこされる |
192 |
jishin ni kanren suru , mataha jishin niyotte hikiokosareru |
|
|
|
|
| |
|
193 |
sismique |
193 |
|
193 |
地震的 |
193 |
dìzhèn de |
193 |
seismic |
193 |
seismic |
193 |
sísmico |
193 |
sísmico |
193 |
seismisch |
193 |
sejsmiczny |
193 |
сейсмический |
193 |
seysmicheskiy |
193 |
زلزالي |
193 |
zilizali |
193 |
भूकंप |
193 |
bhookamp |
193 |
ਭੂਚਾਲ |
193 |
bhucālāṁ nāla
juṛi'ā hō'i'ā jāṁ hō'i'ā |
193 |
ভূমিকম্প |
193 |
(mācha
dharāra jan'ya) pārsa |
193 |
地震 |
193 |
地震 |
193 |
じしん |
193 |
jishin |
|
|
|
|
| |
|
194 |
liés à ou causés par des tremblements de
terre |
194 |
|
194 |
与地震有关或由地震引起 |
194 |
yǔ dìzhèn yǒuguān huò yóu
dìzhèn yǐnqǐ |
194 |
connected with or caused by earthquakes |
194 |
connected with or caused by earthquakes |
194 |
conectado com ou causado por terremotos |
194 |
conectado con o causado por terremotos |
194 |
verbunden mit oder verursacht durch Erdbeben |
194 |
związane z trzęsieniami ziemi lub
spowodowane przez nie |
194 |
связанные
с
землетрясениями
или вызванные
ими |
194 |
svyazannyye s zemletryaseniyami ili
vyzvannyye imi |
194 |
مرتبطة
بالزلازل أو
بسببها |
194 |
murtabitat
bialzalazil 'aw bsbbha |
194 |
भूकंपों
के कारण या
उससे जुड़ा
हुआ |
194 |
bhookampon ke kaaran ya usase juda hua |
194 |
ਭੁਚਾਲਾਂ
ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ
ਹੋਇਆ ਜਾਂ
ਹੋਇਆ |
194 |
bhucāla |
194 |
ভূমিকম্পের
সাথে
সংযুক্ত বা
এর দ্বারা
সৃষ্ট |
194 |
bhūmikampa |
194 |
地震に関連する、または地震によって引き起こされる |
194 |
地震波 |
194 |
じしんは |
194 |
jishinha |
|
| |
|
195 |
Tremblement de terre |
195 |
|
195 |
地震的；地震引起的 |
195 |
dìzhèn de; dìzhèn
yǐnqǐ de |
195 |
地震的；地震引起的 |
195 |
Earthquake |
195 |
Tremor de terra |
195 |
Terremoto |
195 |
Erdbeben |
195 |
Trzęsienie
ziemi |
195 |
Землетрясение |
195 |
Zemletryaseniye |
195 |
هزة
أرضية |
195 |
hazat 'ardia |
195 |
भूकंप |
195 |
bhookamp |
195 |
ਭੁਚਾਲ |
195 |
bhūcāla
dī'āṁ lahirāṁ |
195 |
ভূমিকম্প |
195 |
bhūmikampēra sāthē
sanyukta bā ēra dbārā sr̥ṣṭa |
195 |
地震 |
195 |
地震波 |
195 |
じしんは |
195 |
jishinha |
|
|
|
|
| |
|
196 |
ondes sismiques |
196 |
|
196 |
地震波 |
196 |
dìzhènbō |
196 |
seismic
waves |
196 |
seismic waves |
196 |
ondas sísmicas |
196 |
ondas sísmicas |
196 |
Seismische Wellen |
196 |
fale sejsmiczne |
196 |
сейсмические
волны |
196 |
seysmicheskiye volny |
196 |
موجات
زلزالية |
196 |
mawajat zilzalia |
196 |
भूकंपीय
तरंगें |
196 |
bhookampeey tarangen |
196 |
ਭੂਚਾਲ
ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ |
196 |
bhūcāla
dī lahira |
196 |
সিসমিক
তরঙ্গ |
196 |
bhūmikampa |
196 |
地震波 |
196 |
非常 に 大きな 効果 が あり 、 非常 に 大きな サイズです |
196 |
ひじょう に おうきな こうか が あり 、 ひじょう に おうきな さいずです |
196 |
hijō ni ōkina kōka ga ari , hijō ni ōkina saizudesu |
|
| |
|
197 |
Vague sismique |
197 |
|
197 |
地震波 |
197 |
dìzhènbō |
197 |
地震波 |
197 |
Seismic wave |
197 |
Onda sísmica |
197 |
Onda sísmica |
197 |
Seismische Welle |
197 |
Fala sejsmiczna |
197 |
Сейсмическая
волна |
197 |
Seysmicheskaya volna |
197 |
موجة
زلزالية |
197 |
mawjat zilzalia |
197 |
भूकंप
का झटका |
197 |
bhookamp ka jhataka |
197 |
ਭੂਚਾਲ
ਦੀ ਲਹਿਰ |
197 |
bahuta prabhāva
vālā; bahuta vaḍā ākāra dā |
197 |
ভূমিকম্পের
waveেউ |
197 |
sisamika
taraṅga |
197 |
地震波 |
197 |
広範囲 にわたる |
197 |
こうはに にわたる |
197 |
kōhani niwataru |
|
|
|
|
| |
|
198 |
ayant un très grand
effet; de très grande taille |
198 |
|
198 |
产生很大的影响很大的 |
198 |
chǎnshēng
hěn dà de yǐngxiǎng hěn dà de |
198 |
having
a very great effect; of very great size |
198 |
having a very great
effect; of very great size |
198 |
tendo um efeito muito
grande; de tamanho muito grande |
198 |
teniendo un gran
efecto; de muy gran tamaño |
198 |
mit einer sehr großen
Wirkung, von sehr großer Größe |
198 |
o bardzo dobrym
efekcie, bardzo dużych rozmiarach |
198 |
с
очень
большим
эффектом;
очень
большого размера |
198 |
s ochen' bol'shim
effektom; ochen' bol'shogo razmera |
198 |
لها
تأثير كبير
جدا بحجم
كبير جدا |
198 |
laha tathir kabir
jiddaan bihajm kabir jiddaan |
198 |
बहुत
महान आकार का
एक बहुत बड़ा
प्रभाव है |
198 |
bahut mahaan aakaar
ka ek bahut bada prabhaav hai |
198 |
ਬਹੁਤ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਾਲਾ;
ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ
ਆਕਾਰ ਦਾ |
198 |
dūra-dūra
taka pahucaṇa vālā |
198 |
খুব
দুর্দান্ত
আকারের; খুব
দুর্দান্ত
আকারের |
198 |
bhūmikampēra
waveē'u |
198 |
非常に大きな効果があり、非常に大きなサイズです |
198 |
政治 過程 における 地震 の 変化 |
198 |
せいじ かてい における じしん の へんか |
198 |
seiji katei niokeru jishin no henka |
|
| |
|
199 |
De grande portée |
199 |
|
199 |
影响深远的；重大的 |
199 |
yǐngxiǎng
shēnyuǎn de; zhòngdà de |
199 |
影响深远的；重大的 |
199 |
Far-reaching |
199 |
De longo alcance |
199 |
De gran alcance |
199 |
Weitreichend |
199 |
Daleko
sięgające |
199 |
Далеко
идущие |
199 |
Daleko idushchiye |
199 |
بعيد
المدى |
199 |
baeid almadaa |
199 |
दूरगामी |
199 |
dooragaamee |
199 |
ਦੂਰ-ਦੂਰ
ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ
ਵਾਲਾ |
199 |
rājanītika
prakiri'ā vica bhūcāla dī tabadīlī |
199 |
সুদূরপ্রসারী |
199 |
khuba durdānta
ākārēra; khuba durdānta ākārēra |
199 |
広範囲にわたる |
199 |
政治 プロセス の 大きな 変化 |
199 |
せいじ プロセス の おうきな へんか |
199 |
seiji purosesu no ōkina henka |
|
|
|
|
| |
|
200 |
un changement
sismique dans le processus politique |
200 |
|
200 |
政治进程中的巨变 |
200 |
zhèngzhì jìnchéng
zhōng de jùbiàn |
200 |
a
seismic shift in the political
process |
200 |
a seismic shift in
the political process |
200 |
uma mudança sísmica
no processo político |
200 |
un cambio sísmico en
el proceso político |
200 |
eine seismische
Verschiebung im politischen Prozess |
200 |
sejsmiczna zmiana w
procesie politycznym |
200 |
сейсмический
сдвиг в
политическом
процессе |
200 |
seysmicheskiy sdvig v
politicheskom protsesse |
200 |
تحول
زلزالي في
العملية
السياسية |
200 |
tahul zlzaly fi
aleamaliat alsiyasia |
200 |
राजनीतिक
प्रक्रिया
में भूकंपीय
बदलाव |
200 |
raajaneetik prakriya
mein bhookampeey badalaav |
200 |
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਵਿਚ ਭੂਚਾਲ ਦੀ
ਤਬਦੀਲੀ |
200 |
rājanītika
prakiri'ā vica mahāna tabadīlī'āṁ |
200 |
রাজনৈতিক
প্রক্রিয়ায়
ভূমিকম্পের
পরিবর্তন |
200 |
sudūraprasārī |
200 |
政治過程における地震の変化 |
200 |
政治 過程 の 激変 |
200 |
せいじ かてい の げきへん |
200 |
seiji katei no gekihen |
|
| |
|
201 |
Grands changements
dans le processus politique |
201 |
|
201 |
政治进步中的巨变 |
201 |
zhèngzhì jìnbù
zhōng de jùbiàn |
201 |
政治进程中的巨变 |
201 |
Great changes in the
political process |
201 |
Grandes mudanças no
processo político |
201 |
Grandes cambios en
el proceso político |
201 |
Große Veränderungen
im politischen Prozess |
201 |
Wielkie zmiany w
procesie politycznym |
201 |
Великие
изменения в
политическом
процессе |
201 |
Velikiye izmeneniya
v politicheskom protsesse |
201 |
تغييرات
كبيرة في
العملية
السياسية |
201 |
taghyirat kabirat fi
aleamaliat alsiyasia |
201 |
राजनीतिक
प्रक्रिया
में महान
परिवर्तन |
201 |
raajaneetik prakriya
mein mahaan parivartan |
201 |
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਵਿਚ ਮਹਾਨ
ਤਬਦੀਲੀਆਂ |
201 |
rājanītika
prakiri'ā vica uthala-puthala |
201 |
রাজনৈতিক
প্রক্রিয়ায়
দুর্দান্ত
পরিবর্তন |
201 |
rājanaitika
prakriẏāẏa bhūmikampēra paribartana |
201 |
政治プロセスの大きな変化 |
201 |
地震計 |
201 |
じしんけい |
201 |
jishinkei |
|
|
|
|
| |
|
202 |
Bouleversement du
processus politique |
202 |
|
202 |
政治进步中的剧变 |
202 |
zhèngzhì jìnbù
zhōng de jùbiàn |
202 |
政治进程中的剧变 |
202 |
Upheaval in the
political process |
202 |
Revolta no processo
político |
202 |
Conmoción en el
proceso político |
202 |
Umbruch im
politischen Prozess |
202 |
Przewrót w procesie
politycznym |
202 |
Волнения
в
политическом
процессе |
202 |
Volneniya v
politicheskom protsesse |
202 |
الاضطرابات
في العملية
السياسية |
202 |
alaidtirabat fi
aleamaliat alsiyasia |
202 |
राजनीतिक
प्रक्रिया
में उथल-पुथल |
202 |
raajaneetik prakriya
mein uthal-puthal |
202 |
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਵਿਚ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ |
202 |
bhūcāla |
202 |
রাজনৈতিক
প্রক্রিয়াতে
উত্থান |
202 |
rājanaitika
prakriẏāẏa durdānta paribartana |
202 |
政治過程の激変 |
202 |
地震 に関する 情報 を 測定 および 記録 する 機器 |
202 |
じしん にかんする じょうほう お そくてい および きろく する きき |
202 |
jishin nikansuru jōhō o sokutei oyobi kiroku suru kiki |
|
|
|
|
| |
|
203 |
sismographe |
203 |
|
203 |
地震仪 |
203 |
dìzhèn yí |
203 |
seismograph |
203 |
seismograph |
203 |
sismógrafo |
203 |
sismógrafo |
203 |
Seismograph |
203 |
sejsmograf |
203 |
сейсмограф |
203 |
seysmograf |
203 |
جهاز
قياس
الزلازل |
203 |
jihaz qias alzalazil |
203 |
भूकंप-सूचक
यंत्र |
203 |
bhookamp-soochak
yantr |
203 |
ਭੂਚਾਲ |
203 |
ika upakaraṇa
jō eartquakes bārē jāṇakārī nū
māpadā hai atē rikāraḍa karadā hai |
203 |
ভূমিকম্প |
203 |
rājanaitika
prakriẏātē ut'thāna |
203 |
地震計 |
203 |
地震計 |
203 |
じしんけい |
203 |
jishinkei |
|
| |
|
204 |
un instrument qui
mesure et enregistre les informations sur les tremblements d'oreille |
204 |
|
204 |
测量和记录有关地震信息的仪器 |
204 |
cèliáng hé jìlù
yǒuguān dìzhèn xìnxī de yíqì |
204 |
an
instrument that measures and records information about eartquakes |
204 |
an instrument that
measures and records information about eartquakes |
204 |
um instrumento que
mede e registra informações sobre terremotos |
204 |
un instrumento que
mide y registra información sobre terremotos |
204 |
ein Instrument, das
Informationen über Erdbeben misst und aufzeichnet |
204 |
instrument, który
mierzy i rejestruje informacje o trzęsieniach |
204 |
прибор,
который
измеряет и
записывает
информацию
о
землетрясениях |
204 |
pribor, kotoryy
izmeryayet i zapisyvayet informatsiyu o zemletryaseniyakh |
204 |
أداة
تقيس وتسجيل
المعلومات
حول الزلازل |
204 |
'adat taqis watasjil
almaelumat hawl alzalazil |
204 |
एक
ऐसा उपकरण जो
इयरटैक के
बारे में
जानकारी मापता
और रिकॉर्ड
करता है |
204 |
ek aisa upakaran jo
iyarataik ke baare mein jaanakaaree maapata aur rikord karata hai |
204 |
ਇਕ
ਉਪਕਰਣ ਜੋ eartquakes
ਬਾਰੇ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ
ਮਾਪਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
204 |
bhūcāla |
204 |
একটি
যন্ত্র যা
মাটির
সম্পর্কে
তথ্য রেকর্ড করে
এবং রেকর্ড
করে |
204 |
bhūmikampa |
204 |
地震に関する情報を測定および記録する機器 |
204 |
地震学 |
204 |
じしんがく |
204 |
jishingaku |
|
|
|
|
| |
|
205 |
Sismographe |
205 |
|
205 |
地震仪；测震仪 |
205 |
dìzhèn yí; cè zhèn
yí |
205 |
地震仪；测震仪 |
205 |
Seismograph |
205 |
Sismógrafo |
205 |
Sismógrafo |
205 |
Seismograph |
205 |
Sejsmograf |
205 |
Сейсмограф |
205 |
Seysmograf |
205 |
جهاز
قياس
الزلازل |
205 |
jihaz qias alzalazil |
205 |
भूकंप-सूचक
यंत्र |
205 |
bhookamp-soochak
yantr |
205 |
ਭੂਚਾਲ |
205 |
bhūcāla |
205 |
সিসমোগ্রাফ |
205 |
ēkaṭi
yantra yā māṭira samparkē tathya rēkarḍa
karē ēbaṁ rēkarḍa karē |
205 |
地震計 |
205 |
地震学 |
205 |
じしんがく |
205 |
jishingaku |
|
|
|
|
| |
|
206 |
sismologie |
206 |
|
206 |
地震学 |
206 |
dìzhèn xué |
206 |
seismology |
206 |
seismology |
206 |
sismologia |
206 |
sismología |
206 |
Seismologie |
206 |
sejsmologia |
206 |
сейсмология |
206 |
seysmologiya |
206 |
علم
الزلازل |
206 |
eulim alzulazil |
206 |
भूकंप
विज्ञान |
206 |
bhookamp vigyaan |
206 |
ਭੂਚਾਲ |
206 |
bhūcāla |
206 |
ভূমিকম্প |
206 |
sisamōgrāpha |
206 |
地震学 |
206 |
地震 の 科学 的 研究 |
206 |
じしん の かがく てき けんきゅう |
206 |
jishin no kagaku teki kenkyū |
|
| |
|
207 |
Sismologie |
207 |
|
207 |
地震学 |
207 |
dìzhèn xué |
207 |
地震学 |
207 |
Seismology |
207 |
Sismologia |
207 |
Sismología |
207 |
Seismologie |
207 |
Sejsmologia |
207 |
Сейсмология |
207 |
Seysmologiya |
207 |
علم
الزلازل |
207 |
eulim alzulazil |
207 |
भूकंप
विज्ञान |
207 |
bhookamp vigyaan |
207 |
ਭੂਚਾਲ |
207 |
bhucāla dā
vigi'ānaka adhi'aina |
207 |
সিসমোলজি |
207 |
bhūmikampa |
207 |
地震学 |
207 |
地震 科学 研究 |
207 |
じしん かがく けんきゅう |
207 |
jishin kagaku kenkyū |
|
|
|
|
| |
|
208 |
l'étude scientifique
des tremblements de terre |
208 |
|
208 |
地震科学研究 |
208 |
dìzhèn kēxué
yánjiū |
208 |
the
scientific study of earthquakes |
208 |
the scientific study
of earthquakes |
208 |
o estudo científico
de terremotos |
208 |
el estudio científico
de los terremotos |
208 |
die wissenschaftliche
Untersuchung von Erdbeben |
208 |
naukowe badanie
trzęsień ziemi |
208 |
научное
изучение
землетрясений |
208 |
nauchnoye izucheniye
zemletryaseniy |
208 |
الدراسة
العلمية
للزلازل |
208 |
aldirasat aleilmiat
lilzalazil |
208 |
भूकंपों
का
वैज्ञानिक
अध्ययन |
208 |
bhookampon ka
vaigyaanik adhyayan |
208 |
ਭੁਚਾਲ
ਦਾ ਵਿਗਿਆਨਕ
ਅਧਿਐਨ |
208 |
bhūcāla
vigi'āna khōja |
208 |
ভূমিকম্পের
বৈজ্ঞানিক
গবেষণা |
208 |
sisamōlaji |
208 |
地震の科学的研究 |
208 |
地震学 |
208 |
じしんがく |
208 |
jishingaku |
|
| |
|
209 |
Recherche
scientifique sur les tremblements de terre |
209 |
|
209 |
地震科学研究 |
209 |
dìzhèn kēxué
yánjiū |
209 |
地震科学研究 |
209 |
Earthquake Science
Research |
209 |
Earthquake Science
Research |
209 |
Investigación de la
ciencia del terremoto |
209 |
Erdbebenforschung |
209 |
Badania naukowe w
zakresie trzęsień ziemi |
209 |
Исследования
землетрясений |
209 |
Issledovaniya
zemletryaseniy |
209 |
بحوث
علوم
الزلازل |
209 |
bihawth eulum
alzalazil |
209 |
भूकंप
विज्ञान
अनुसंधान |
209 |
bhookamp vigyaan
anusandhaan |
209 |
ਭੂਚਾਲ
ਵਿਗਿਆਨ ਖੋਜ |
209 |
bhūcāla |
209 |
ভূমিকম্প
বিজ্ঞান
গবেষণা |
209 |
bhūmikampēra
baijñānika gabēṣaṇā |
209 |
地震科学研究 |
209 |
地震学 |
209 |
じしんがく |
209 |
jishingaku |
|
|
|
|
| |
|
210 |
Sismologie |
210 |
|
210 |
地震学 |
210 |
dìzhèn xué |
210 |
地震学 |
210 |
Seismology |
210 |
Sismologia |
210 |
Sismología |
210 |
Seismologie |
210 |
Sejsmologia |
210 |
Сейсмология |
210 |
Seysmologiya |
210 |
علم
الزلازل |
210 |
eulim alzulazil |
210 |
भूकंप
विज्ञान |
210 |
bhookamp vigyaan |
210 |
ਭੂਚਾਲ |
210 |
bhūcāla
sabadhī |
210 |
সিসমোলজি |
210 |
bhūmikampa
bijñāna gabēṣaṇā |
210 |
地震学 |
210 |
国立 地震学 研究所 |
210 |
こくりつ じしんがく けんきゅうじょ |
210 |
kokuritsu jishingaku kenkyūjo |
|
|
|
|
| |
|
211 |
sismologique |
211 |
|
211 |
地震学 |
211 |
dìzhèn xué |
211 |
seismological |
211 |
seismological |
211 |
sismológico |
211 |
sismológico |
211 |
seismologisch |
211 |
sejsmologiczne |
211 |
сейсмологический |
211 |
seysmologicheskiy |
211 |
الزلازل |
211 |
alzalazil |
211 |
भूकंप |
211 |
bhookamp |
211 |
ਭੂਚਾਲ
ਸੰਬੰਧੀ |
211 |
rāśaṭarī
bhūcāla sabadhī sasathā |
211 |
ভূমিকম্প
সংক্রান্ত |
211 |
sisamōlaji |
211 |
地震学 |
211 |
国立 地震 研究所 |
211 |
こくりつ じしん けんきゅうじょ |
211 |
kokuritsu jishin kenkyūjo |
|
|
|
|
| |
|
212 |
l'Institut national
de séismologie |
212 |
|
212 |
国家地震研究所 |
212 |
guójiā dìzhèn
yánjiū suǒ |
212 |
the National Seismological
institute |
212 |
the National
Seismological institute |
212 |
o Instituto
Sismológico Nacional |
212 |
el instituto Nacional
de Sismología |
212 |
das Nationale
Seismologische Institut |
212 |
Narodowy Instytut
Sejsmologiczny |
212 |
Национальный
сейсмологический
институт |
212 |
Natsional'nyy
seysmologicheskiy institut |
212 |
المعهد
الوطني لرصد
الزلازل |
212 |
almaehad alwataniu
lirasd alzalazil |
212 |
राष्ट्रीय
भूकंपीय
संस्थान |
212 |
raashtreey
bhookampeey sansthaan |
212 |
ਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਭੂਚਾਲ
ਸੰਬੰਧੀ
ਸੰਸਥਾ |
212 |
rāśaṭarī
bhūcāla risaraca isaṭīci.Ṭa |
212 |
জাতীয়
ভূমিকম্প
ইনস্টিটিউট |
212 |
bhūmikampa
saṅkrānta |
212 |
国立地震学研究所 |
212 |
地震 学者 |
212 |
じしん がくしゃ |
212 |
jishin gakusha |
|
| |
|
213 |
Institut national de
recherche sur les tremblements de terre |
213 |
|
213 |
国家地震研究所 |
213 |
guójiā dìzhèn
yánjiū suǒ |
213 |
国家地震研究所 |
213 |
National Earthquake
Research Institute |
213 |
Instituto Nacional
de Pesquisa de Terremotos |
213 |
Instituto Nacional
de Investigación de Terremotos |
213 |
Nationales
Erdbebenforschungsinstitut |
213 |
Narodowy Instytut
Badań nad Trzęsieniami Ziemi |
213 |
Национальный
институт
исследования
землетрясений |
213 |
Natsional'nyy
institut issledovaniya zemletryaseniy |
213 |
المعهد
القومي
لبحوث
الزلازل |
213 |
almaehad alqawmiu
libihawth alzalazil |
213 |
राष्ट्रीय
भूकंप
अनुसंधान
संस्थान |
213 |
raashtreey bhookamp
anusandhaan sansthaan |
213 |
ਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਭੂਚਾਲ ਰਿਸਰਚ
ਇੰਸਟੀਚਿ .ਟ |
213 |
bhūcāla
vigi'ānī |
213 |
জাতীয়
ভূমিকম্প
গবেষণা
ইনস্টিটিউট |
213 |
jātīẏa
bhūmikampa inasṭiṭi'uṭa |
213 |
国立地震研究所 |
213 |
サイズ |
213 |
サイズ |
213 |
saizu |
|
|
|
|
| |
|
214 |
sismologue |
214 |
|
214 |
地震学家 |
214 |
dìzhèn xué jiā |
214 |
seismologist |
214 |
seismologist |
214 |
sismologista |
214 |
sismólogo |
214 |
Seismologe |
214 |
sejsmolog |
214 |
сейсмолог |
214 |
seysmolog |
214 |
عالم
الزلازل |
214 |
ealim alzulazil |
214 |
भूकंप
वैज्ञानिक |
214 |
bhookamp vaigyaanik |
214 |
ਭੂਚਾਲ
ਵਿਗਿਆਨੀ |
214 |
akāra |
214 |
ভূমিকম্পবিদ |
214 |
jātīẏa
bhūmikampa gabēṣaṇā inasṭiṭi'uṭa |
214 |
地震学者 |
214 |
〜 sth （ sb から ） 突然 sb / sth を 手 に 持って 力 を 入れる |
214 |
〜 sth （ sb から ） とつぜん sb / sth お て に もって ちから お いれる |
214 |
〜 sth （ sb kara ） totsuzen sb / sth o te ni motte chikara o ireru |
|
| |
|
215 |
Taille |
215 |
|
215 |
尺寸 |
215 |
chǐcùn |
215 |
size |
215 |
size |
215 |
Tamanho |
215 |
Talla |
215 |
Größe |
215 |
rozmiar |
215 |
размер |
215 |
razmer |
215 |
بحجم |
215 |
bihajm |
215 |
आकार |
215 |
aakaar |
215 |
ਅਕਾਰ |
215 |
Hand sth (sb
tōṁ).Kēba āpaṇē hatha vica acānaka
atē tākata dī varatōṁ karakē aisa bī/
saṭaica lai |
215 |
আকার |
215 |
bhūmikampabida |
215 |
サイズ |
215 |
つかむ |
215 |
つかむ |
215 |
tsukamu |
|
| |
|
216 |
～ qc (de qn).
Prendre qn / qc dans votre main soudainement et en utilisant la force |
216 |
|
216 |
〜sth（来自sb）。突然用力握住sb
/ sth |
216 |
〜sth(láizì
sb). Túrán yònglì wò zhù sb/ sth |
216 |
〜sth (from sb).to take sb/sth in
your hand suddenly and using force |
216 |
～sth (from
sb).to take sb/sth in your hand suddenly and using force |
216 |
～ sth (de sb).
Pegar sb / sth em sua mão de repente e usando força |
216 |
～ sth (de sb).
Tomar sb / sth en tu mano de repente y usando fuerza |
216 |
～ etw (von
jdn), um jdn / etw plötzlich und mit Gewalt in die Hand zu nehmen |
216 |
～ sth (from
sb) .to take sb / sth in your hand nagle i używając siły |
216 |
～ sth
(от sb). Внезапно
взять sb / sth в
руку и с
силой |
216 |
～ sth (ot sb).
Vnezapno vzyat' sb / sth v ruku i s siloy |
216 |
～
شيء (من sb). لأخذ sb /
sth في يدك فجأة
واستخدام
القوة |
216 |
~ shay' (mn sb).
li'akhdh sb / sth fi yadak faj'atan waistikhdam alqua |
216 |
S sth (sb
से) .तो अपने
हाथ में sb / sth
अचानक और बल
का उपयोग करना |
216 |
s sth (sb se) .to
apane haath mein sb / sth achaanak aur bal ka upayog karana |
216 |
Hand sth (sb
ਤੋਂ) .ਕੇਬ ਆਪਣੇ
ਹੱਥ ਵਿੱਚ
ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ
ਤਾਕਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਕੇ ਐਸ ਬੀ /
ਸਟੈਚ ਲੈ |
216 |
zabata karō |
216 |
H sth (sb
থেকে)। হঠাৎ
করে আপনার
হাতে sb / sth নিতে
এবং শক্তি
প্রয়োগ
করতে |
216 |
ākāra |
216 |
〜sth（sbから）突然sb
/
sthを手に持って力を入れる |
216 |
シノニム |
216 |
シノニム |
216 |
shinonimu |
|
| |
|
217 |
S'emparer de |
217 |
|
217 |
抓住；捉住；夺 |
217 |
zhuā zhù;
zhuō zhù; duó |
217 |
抓住；捉住；夺 |
217 |
Seize |
217 |
Apreender |
217 |
Confiscar |
217 |
Ergreifen |
217 |
Chwycić |
217 |
Воспользоваться |
217 |
Vospol'zovat'sya |
217 |
حجز
اسر يستولى |
217 |
hajz 'asr yastawlaa |
217 |
को
जब्त |
217 |
ko jabt |
217 |
ਜ਼ਬਤ
ਕਰੋ |
217 |
samānārathī |
217 |
জব্দ
করা |
217 |
H sth (sb
thēkē). Haṭhāṯ karē āpanāra
hātē sb/ sth nitē ēbaṁ śakti
praẏōga karatē |
217 |
つかむ |
217 |
つかむ |
217 |
つかむ |
217 |
tsukamu |
|
|
|
|
| |
|
218 |
synonyme |
218 |
|
218 |
代名词 |
218 |
dàimíngcí |
218 |
synonym |
218 |
synonym |
218 |
sinônimo |
218 |
sinónimo |
218 |
Synonym |
218 |
synonim |
218 |
синоним |
218 |
sinonim |
218 |
مرادف |
218 |
muradif |
218 |
पर्याय |
218 |
paryaay |
218 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
218 |
phaṛō |
218 |
প্রতিশব্দ |
218 |
jabda karā |
218 |
シノニム |
218 |
彼女 は 彼 から 銃 を 奪おう と した 。 |
218 |
かのじょ わ かれ から じゅう お うばおう と した 。 |
218 |
kanojo wa kare kara jū o ubaō to shita . |
|
| |
|
219 |
saisir |
219 |
|
219 |
抓 |
219 |
zhuā |
219 |
grab |
219 |
grab |
219 |
agarrar |
219 |
agarrar |
219 |
greifen |
219 |
chwycić |
219 |
схватить |
219 |
skhvatit' |
219 |
إختطاف |
219 |
'iikhttaf |
219 |
लपकना |
219 |
lapakana |
219 |
ਫੜੋ |
219 |
usanē usa
tōṁ badūka khōhaṇa dī kōśiśa
kītī. |
219 |
দখল |
219 |
pratiśabda |
219 |
つかむ |
219 |
彼女 は 彼 の 銃 を つかもう と した |
219 |
かのじょ わ かれ の じゅう お つかもう と した |
219 |
kanojo wa kare no jū o tsukamō to shita |
|
| |
|
220 |
Elle a essayé de lui
saisir l'arme. |
220 |
|
220 |
她试图抓住他的枪。 |
220 |
tā shìtú
zhuā zhù tā de qiāng. |
220 |
She
tried to seize the gun from him. |
220 |
She tried to seize
the gun from him. |
220 |
Ela tentou tirar a
arma dele. |
220 |
Trató de arrebatarle
el arma. |
220 |
Sie versuchte, die
Waffe von ihm zu ergreifen. |
220 |
Próbowała
odebrać mu broń. |
220 |
Она
пыталась
отобрать у
него
пистолет. |
220 |
Ona pytalas' otobrat'
u nego pistolet. |
220 |
حاولت
انتزاع
البندقية
منه. |
220 |
hawalat aintizae
albunduqiat minhu. |
220 |
उसने
उससे बंदूक
जब्त करने की
कोशिश की। |
220 |
usane usase bandook
jabt karane kee koshish kee. |
220 |
ਉਸਨੇ
ਉਸ ਤੋਂ ਬੰਦੂਕ
ਖੋਹਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕੀਤੀ। |
220 |
Usanē
āpaṇī badūka phaṛana dī kōśiśa
kītī |
220 |
সে
তার কাছ থেকে
বন্দুকটি
ছিনিয়ে
নেওয়ার চেষ্টা
করেছিল। |
220 |
dakhala |
220 |
彼女は彼から銃を奪おうとした。 |
220 |
彼女 は 彼 の 銃 を つかもう と した |
220 |
かのじょ わ かれ の じゅう お つかもう と した |
220 |
kanojo wa kare no jū o tsukamō to shita |
|
| |
|
221 |
Elle a essayé de
saisir son arme |
221 |
|
221 |
她试图抓住他的枪 |
221 |
Tā shìtú
zhuā zhù tā de qiāng |
221 |
她试图抓住他的枪 |
221 |
She tried to grab
his gun |
221 |
Ela tentou pegar a
arma dele |
221 |
Ella trató de
agarrar su arma |
221 |
Sie versuchte seine
Waffe zu greifen |
221 |
Próbowała
chwycić jego pistolet |
221 |
Она
пыталась
схватить
его
пистолет |
221 |
Ona pytalas'
skhvatit' yego pistolet |
221 |
حاولت
الاستيلاء
على بندقيته |
221 |
hawalat alaistila'
ealaa bunduqiatah |
221 |
उसने
अपनी बंदूक
हथियाने की
कोशिश की |
221 |
usane apanee bandook
hathiyaane kee koshish kee |
221 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ
ਫੜਨ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕੀਤੀ |
221 |
usanē
āpaṇī badūka phaṛana dī kōśiśa
kītī |
221 |
সে
তার বন্দুক
ধরার চেষ্টা
করেছিল |
221 |
sē tāra
kācha thēkē bandukaṭi chiniẏē
nē'ōẏāra cēṣṭā karēchila. |
221 |
彼女は彼の銃をつかもうとした |
221 |
彼 は 彼女 を 腕 で つかんだ |
221 |
かれ わ かのじょ お うで で つかんだ |
221 |
kare wa kanojo o ude de tsukanda |
|
|
|
|
| |
|
222 |
Elle a essayé de
saisir son arme |
222 |
|
222 |
她试图夺他的枪 |
222 |
tā shìtú duó
tā de qiāng |
222 |
她试图夺他的枪 |
222 |
She tried to grab
his gun |
222 |
Ela tentou pegar a
arma dele |
222 |
Ella trató de
agarrar su arma |
222 |
Sie versuchte seine
Waffe zu greifen |
222 |
Próbowała
chwycić jego pistolet |
222 |
Она
пыталась
схватить
его
пистолет |
222 |
Ona pytalas'
skhvatit' yego pistolet |
222 |
حاولت
الاستيلاء
على بندقيته |
222 |
hawalat alaistila'
ealaa bunduqiatah |
222 |
उसने
अपनी बंदूक
हथियाने की
कोशिश की |
222 |
usane apanee bandook
hathiyaane kee koshish kee |
222 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ
ਫੜਨ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕੀਤੀ |
222 |
usanē
usanū bānha tōṁ phaṛa li'ā |
222 |
সে
তার বন্দুক
ধরার চেষ্টা
করেছিল |
222 |
Sē tāra
banduka dharāra cēṣṭā karēchila |
222 |
彼女は彼の銃をつかもうとした |
222 |
彼 は 彼女 の 腕 を つかんだ |
222 |
かれ わ かのじょ の うで お つかんだ |
222 |
kare wa kanojo no ude o tsukanda |
|
|
|
|
| |
|
223 |
Il la saisit par le
bras |
223 |
|
223 |
他抓住她的胳膊 |
223 |
tā zhuā zhù
tā de gēbó |
223 |
He
seized her by the arm |
223 |
He seized her by the
arm |
223 |
Ele a agarrou pelo
braço |
223 |
La agarro del brazo |
223 |
Er packte sie am Arm |
223 |
Chwycił ją
za ramię |
223 |
Он
схватил ее
за руку |
223 |
On skhvatil yeye za
ruku |
223 |
أمسكها
من ذراعها |
223 |
'amsakuha min
dhiraeiha |
223 |
उसने
उसे बांह से
पकड़ लिया |
223 |
usane use baanh se
pakad liya |
223 |
ਉਸਨੇ
ਉਸਨੂੰ ਬਾਂਹ
ਤੋਂ ਫੜ ਲਿਆ |
223 |
usanē usadī
bānha phaṛa la'ī |
223 |
সে
তাকে বাহুতে
ধরে ফেলল |
223 |
sē tāra
banduka dharāra cēṣṭā karēchila |
223 |
彼は彼女を腕でつかんだ |
223 |
彼女 は 私 の 手 を 握った |
223 |
かのじょ わ わたし の て お にぎった |
223 |
kanojo wa watashi no te o nigitta |
|
| |
|
224 |
Il a attrapé son
bras |
224 |
|
224 |
他抓住她的充满 |
224 |
tā zhuā
zhù tā de chōngmǎn |
224 |
他抓住她的胳膊 |
224 |
He grabbed her arm |
224 |
Ele agarrou o braço
dela |
224 |
La agarró del brazo |
224 |
Er packte sie am Arm |
224 |
Złapał
ją za ramię |
224 |
Он
схватил ее
за руку |
224 |
On skhvatil yeye za
ruku |
224 |
أمسك
بذراعها |
224 |
'amsik bidhiraeiha |
224 |
उसने
उसकी बाँह
पकड़ ली |
224 |
usane usakee baanh
pakad lee |
224 |
ਉਸਨੇ
ਉਸਦੀ ਬਾਂਹ ਫੜ
ਲਈ |
224 |
usanē
mērā hatha phaṛa li'ā |
224 |
সে
তার বাহু ধরল |
224 |
sē
tākē bāhutē dharē phēlala |
224 |
彼は彼女の腕をつかんだ |
224 |
彼女 は 私 の 手 を つかんだ |
224 |
かのじょ わ わたし の て お つかんだ |
224 |
kanojo wa watashi no te o tsukanda |
|
|
|
|
| |
|
225 |
Elle a saisi ma main |
225 |
|
225 |
她抓住了我的手 |
225 |
tā zhuā
zhùle wǒ de shǒu |
225 |
She
seized hold of my hand |
225 |
She seized hold of my
hand |
225 |
Ela agarrou minha mão |
225 |
Ella tomó mi mano |
225 |
Sie ergriff meine
Hand |
225 |
Chwyciła mnie za
rękę |
225 |
Она
схватила
меня за руку |
225 |
Ona skhvatila menya
za ruku |
225 |
أمسكت
بيدي |
225 |
'amsakat biadaya |
225 |
उसने
मेरा हाथ
पकड़ लिया |
225 |
usane mera haath
pakad liya |
225 |
ਉਸਨੇ
ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜ
ਲਿਆ |
225 |
usanē
mērā hatha phaṛa li'ā |
225 |
তিনি
আমার হাত ধরে |
225 |
sē tāra
bāhu dharala |
225 |
彼女は私の手を握った |
225 |
彼女 は 私 の 手 を つかんだ |
225 |
かのじょ わ わたし の て お つかんだ |
225 |
kanojo wa watashi no te o tsukanda |
|
| |
|
226 |
Elle a attrapé ma
main |
226 |
|
226 |
她抓住了我的手 |
226 |
tā zhuā
zhùle wǒ de shǒu |
226 |
她抓住了我的手 |
226 |
She grabbed my hand |
226 |
Ela agarrou minha
mão |
226 |
Ella agarro mi mano |
226 |
Sie packte meine
Hand |
226 |
Złapała
mnie za rękę |
226 |
Она
схватила
меня за руку |
226 |
Ona skhvatila menya
za ruku |
226 |
أمسكت
بيدي |
226 |
'amsakat biadaya |
226 |
उसने
मेरा हाथ
पकड़ लिया |
226 |
usane mera haath
pakad liya |
226 |
ਉਸਨੇ
ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜ
ਲਿਆ |
226 |
usanē
mērā hatha phaṛa li'ā |
226 |
সে
আমার হাত ধরল |
226 |
tini āmāra
hāta dharē |
226 |
彼女は私の手をつかんだ |
226 |
〜 sth （ sb から ） 場所 または 状況 を 制御 する ため に 、 しばしば 突然 かつ 激しく |
226 |
〜 sth （ sb から ） ばしょ または じょうきょう お せいぎょ する ため に 、 しばしば とつぜん かつ はげしく |
226 |
〜 sth （ sb kara ） basho mataha jōkyō o seigyo suru tame ni , shibashiba totsuzen katsu hageshiku |
|
|
|
|
| |
|
227 |
Elle a attrapé ma
main |
227 |
|
227 |
她抓住我的手 |
227 |
tā zhuā
zhù wǒ de shǒu |
227 |
她抓住我的手 |
227 |
She grabbed my hand |
227 |
Ela agarrou minha
mão |
227 |
Ella agarro mi mano |
227 |
Sie packte meine
Hand |
227 |
Złapała
mnie za rękę |
227 |
Она
схватила
меня за руку |
227 |
Ona skhvatila menya
za ruku |
227 |
أمسكت
بيدي |
227 |
'amsakat biadaya |
227 |
उसने
मेरा हाथ
पकड़ लिया |
227 |
usane mera haath
pakad liya |
227 |
ਉਸਨੇ
ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜ
ਲਿਆ |
227 |
Suddenly sth (sb
tōṁ) kisē jag'hā jāṁ sathitī dā
niyataraṇa laiṇa la'ī, akasara acānaka atē hisaka |
227 |
সে
আমার হাত ধরল |
227 |
sē
āmāra hāta dharala |
227 |
彼女は私の手をつかんだ |
227 |
〜 （ 誰か から ） 特定 の 場所 や 状況 を 制御 する ため に 、 しばしば 突然 そして 激しく |
227 |
〜 （ だれか から ） とくてい の ばしょ や じょうきょう お せいぎょ する ため に 、 しばしば とつぜん そして はげしく |
227 |
〜 （ dareka kara ） tokutei no basho ya jōkyō o seigyo suru tame ni , shibashiba totsuzen soshite hageshiku |
|
|
|
|
| |
|
228 |
～ qc (de qn)
pour prendre le contrôle d'un lieu ou d'une situation, souvent soudainement
et violemment |
228 |
|
228 |
〜（从某人开始）控制某个地方或情况，常常是突然而猛烈地 |
228 |
〜(cóng
mǒu rén kāishǐ) kòngzhì mǒu gè dìfāng huò qíngkuàng,
chángcháng shì túrán ér měngliè de |
228 |
〜sth (from sb) to take control of a
place or situation, often suddenly and violently |
228 |
～sth (from sb)
to take control of a place or situation, often suddenly and violently |
228 |
～ sth (de sb)
para assumir o controle de um lugar ou situação, muitas vezes repentina e
violentamente |
228 |
～ sth (de sb)
tomar el control de un lugar o situación, a menudo de forma repentina y
violenta |
228 |
～ etw (von
jdn), um die Kontrolle über einen Ort oder eine Situation zu übernehmen, oft
plötzlich und gewalttätig |
228 |
～ sth (from
sb) przejąć kontrolę nad miejscem lub sytuacją,
często nagle i gwałtownie |
228 |
～ sth
(от sb), чтобы
взять под
контроль
место или ситуацию,
часто
внезапно и с
применением
силы |
228 |
～ sth (ot sb),
chtoby vzyat' pod kontrol' mesto ili situatsiyu, chasto vnezapno i s
primeneniyem sily |
228 |
～
شيء (من sb)
للسيطرة على
مكان أو موقف
، غالبًا بشكل
مفاجئ وعنيف |
228 |
~ shay' (mn sb)
lilsaytarat ealaa makan 'aw mawqif , ghalbana bishakl mafaji waeanif |
228 |
Of sth (sb
से) किसी
स्थान या
स्थिति का
नियंत्रण
लेने के लिए,
अक्सर अचानक
और हिंसक रूप
से |
228 |
of sth (sb se) kisee
sthaan ya sthiti ka niyantran lene ke lie, aksar achaanak aur hinsak roop se |
228 |
Suddenly sth (sb
ਤੋਂ) ਕਿਸੇ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ
ਸਥਿਤੀ ਦਾ
ਨਿਯੰਤਰਣ ਲੈਣ ਲਈ,
ਅਕਸਰ ਅਚਾਨਕ
ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ |
228 |
Someone (kisē
tōṁ) kisē khāsa jag'hā jāṁ sathitī
nū niyatarita karana la'ī, akasara acānaka atē hisaka |
228 |
Suddenly
স্টে (এসবি
থেকে)
প্রায়শই
হঠাৎ এবং
হিংস্রভাবে
কোনও স্থান
বা
পরিস্থিতি
নিয়ন্ত্রণ
করতে |
228 |
sē
āmāra hāta dharala |
228 |
〜sth（sbから）場所または状況を制御するために、しばしば突然かつ激しく |
228 |
（ しばしば 暴力 を通して 突然 言及 される ） つかむ 、 征服 する ; コントロール する |
228 |
（ しばしば ぼうりょく をとうして とつぜん げんきゅう される ） つかむ 、 せいふく する ; コントロール する |
228 |
（ shibashiba bōryoku wotōshite totsuzen genkyū sareru ） tsukamu , seifuku suru ; kontorōru suru |
|
|
|
|
| |
|
229 |
~ (De quelqu'un)
pour contrôler un certain endroit ou une situation, souvent soudainement et
violemment |
229 |
|
229 |
〜（从某人开始）控制某个地方或情况，常常是突然而猛烈地 |
229 |
〜(cóng
mǒu rén kāishǐ) kòngzhì mǒu gè dìfāng huò qíngkuàng,
chángcháng shì túrán ér měngliè de |
229 |
〜（从某人开始）控制某个地方或情况，常常是突然而猛烈地 |
229 |
~ (From someone) to
control a certain place or situation, often suddenly and violently |
229 |
~ (De alguém) para
controlar um determinado lugar ou situação, muitas vezes repentina e
violentamente |
229 |
~ (De alguien) para
controlar un determinado lugar o situación, a menudo de forma repentina y
violenta |
229 |
~ (Von jemandem), um
einen bestimmten Ort oder eine bestimmte Situation zu kontrollieren, oft
plötzlich und gewalttätig |
229 |
~ (Od kogoś) do
kontrolowania określonego miejsca lub sytuacji, często nagle i
gwałtownie |
229 |
~ (От
кого-то),
чтобы
контролировать
определенное
место или
ситуацию,
часто
внезапно и жестоко |
229 |
~ (Ot kogo-to),
chtoby kontrolirovat' opredelennoye mesto ili situatsiyu, chasto vnezapno i
zhestoko |
229 |
~
(من شخص ما)
للسيطرة على
مكان أو موقف
معين ، غالبًا
بشكل مفاجئ
وعنيف |
229 |
~ (mn shakhs ma)
lilsaytarat ealaa makan 'aw mawqif mueayan , ghalbana bishakl mafaji waeanif |
229 |
~
(किसी से) एक
निश्चित
स्थान या
स्थिति को
नियंत्रित
करने के लिए,
अक्सर अचानक
और हिंसक रूप से |
229 |
~ (kisee se) ek
nishchit sthaan ya sthiti ko niyantrit karane ke lie, aksar achaanak aur
hinsak roop se |
229 |
Someone
(ਕਿਸੇ ਤੋਂ)
ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ
ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ
ਕਰਨ ਲਈ, ਅਕਸਰ
ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ
ਹਿੰਸਕ |
229 |
(akasara hisā
du'ārā acānaka zikara kītā jāndā hai)
nū kābū karō, phatiha karō; niyataraṇa |
229 |
Someone
(কারও কাছ
থেকে) একটি
নির্দিষ্ট
জায়গা বা পরিস্থিতি
নিয়ন্ত্রণ
করতে,
প্রায়শই
হঠাৎ এবং
হিংস্রভাবে |
229 |
Suddenly
sṭē (ēsabi thēkē) prāẏaśa'i
haṭhāṯ ēbaṁ hinsrabhābē
kōna'ō sthāna bā paristhiti niẏantraṇa
karatē |
229 |
〜（誰かから）特定の場所や状況を制御するために、しばしば突然そして激しく |
229 |
彼ら は 奇襲 で 空港 を 占領 した |
229 |
かれら わ きしゅう で くうこう お せんりょう した |
229 |
karera wa kishū de kūkō o senryō shita |
|
|
|
|
| |
|
230 |
(Souvent appelé
soudainement par violence) saisir, conquérir; contrôler |
230 |
|
230 |
（常指通过暴力突然）夺取，攻占;控制 |
230 |
(cháng zhǐ
tōngguò bàolì túrán) duóqǔ, gōngzhàn; kòngzhì |
230 |
(常指通过暴力突然)夺取,攻占;控制 |
230 |
(Often referred to
suddenly through violence) seize, conquer; control |
230 |
(Muitas vezes
referido de repente por meio da violência) apreender, conquistar; controlar |
230 |
(A menudo referido
de repente a través de la violencia) apoderarse, conquistar; controlar |
230 |
(Oft plötzlich durch
Gewalt bezeichnet) ergreifen, erobern, kontrollieren |
230 |
(Często
określane nagle jako przemoc) przejąć, podbić,
kontrolować |
230 |
(Часто
упоминается
внезапно
через
насилие)
захватить,
победить;
контролировать |
230 |
(Chasto
upominayetsya vnezapno cherez nasiliye) zakhvatit', pobedit'; kontrolirovat' |
230 |
(غالبًا
ما يشار
إليها فجأة
من خلال
العنف) الاستيلاء
والقهر
والسيطرة |
230 |
(ghalbana ma yushar
'iilayha faj'at min khilal alenf) alaistila' walqahr walsaytara |
230 |
(अक्सर
हिंसा के
माध्यम से
अचानक
संदर्भित) जब्त
करना, जीतना,
नियंत्रण
करना |
230 |
(aksar hinsa ke
maadhyam se achaanak sandarbhit) jabt karana, jeetana, niyantran karana |
230 |
(ਅਕਸਰ
ਹਿੰਸਾ ਦੁਆਰਾ
ਅਚਾਨਕ ਜ਼ਿਕਰ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ) ਨੂੰ ਕਾਬੂ
ਕਰੋ, ਫਤਿਹ ਕਰੋ;
ਨਿਯੰਤਰਣ |
230 |
unhāṁ
nē ika acānaka hamalē vica havā'ī aḍē
nū āpaṇē kabazē vica kara li'ā |
230 |
(প্রায়শই
হঠাৎ
সহিংসতার
মাধ্যমে
উল্লেখ করা
হয়) দখল,
বিজয়;
নিয়ন্ত্রণ; |
230 |
Someone
(kāra'ō kācha thēkē) ēkaṭi
nirdiṣṭa jāẏagā bā paristhiti
niẏantraṇa karatē, prāẏaśa'i
haṭhāṯ ēbaṁ hinsrabhābē |
230 |
（しばしば暴力を通して突然言及される）つかむ、征服する;コントロールする |
230 |
彼ら は 襲撃 で 空港 を 占領 した |
230 |
かれら わ しゅうげき で くうこう お せんりょう した |
230 |
karera wa shūgeki de kūkō o senryō shita |
|
|
|
|
| |
|
231 |
Ils ont saisi
l'aéroport lors d'une attaque surprise |
231 |
|
231 |
他们在一次突袭中占领了机场 |
231 |
tāmen zài
yīcì túxí zhōng zhànlǐngle jīchǎng |
231 |
They
seized the airport in a surprise
attack |
231 |
They seized the
airport in a surprise attack |
231 |
Eles tomaram o
aeroporto em um ataque surpresa |
231 |
Se apoderaron del
aeropuerto en un ataque sorpresa |
231 |
Sie ergriffen den
Flughafen in einem Überraschungsangriff |
231 |
W ataku z zaskoczenia
zajęli lotnisko |
231 |
Они
захватили
аэропорт
внезапной
атакой |
231 |
Oni zakhvatili
aeroport vnezapnoy atakoy |
231 |
استولوا
على المطار
في هجوم
مفاجئ |
231 |
aistawluu ealaa
almatar fi hujum mafaji |
231 |
उन्होंने
एक
आश्चर्यजनक
हमले में
हवाई अड्डे
को जब्त कर
लिया |
231 |
unhonne ek
aashcharyajanak hamale mein havaee adde ko jabt kar liya |
231 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਇਕ ਅਚਾਨਕ
ਹਮਲੇ ਵਿਚ
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ
ਨੂੰ ਆਪਣੇ
ਕਬਜ਼ੇ ਵਿਚ ਕਰ
ਲਿਆ |
231 |
unhāṁ
nē ika chāpēmārī vica havā'ī
aḍē utē kabazā kara li'ā |
231 |
তারা
একটি
আশ্চর্যজনক
আক্রমণে
বিমানবন্দরটি
দখল করে নেয় |
231 |
(prāẏaśa'i
haṭhāṯ sahinsatāra mādhyamē ullēkha
karā haẏa) dakhala, bijaẏa; niẏantraṇa; |
231 |
彼らは奇襲で空港を占領した |
231 |
彼ら は 空港 を 襲撃 した |
231 |
かれら わ くうこう お しゅうげき した |
231 |
karera wa kūkō o shūgeki shita |
|
| |
|
232 |
Ils ont occupé
l'aéroport lors d'un raid |
232 |
|
232 |
他们在一次突袭中占领了机场 |
232 |
tāmen zài
yīcì túxí zhōng zhànlǐngle jīchǎng |
232 |
他们在一次突袭中占领了机场 |
232 |
They occupied the
airport in a raid |
232 |
Eles ocuparam o
aeroporto em um ataque |
232 |
Ocuparon el
aeropuerto en una redada |
232 |
Sie besetzten den
Flughafen bei einem Überfall |
232 |
Zajęli lotnisko
podczas nalotu |
232 |
Они
захватили
аэропорт в
рейде |
232 |
Oni zakhvatili
aeroport v reyde |
232 |
احتلوا
المطار في
غارة |
232 |
aihtaluu almatar fi
ghara |
232 |
उन्होंने
एक छापे में
हवाई अड्डे
पर कब्जा कर लिया |
232 |
unhonne ek chhaape
mein havaee adde par kabja kar liya |
232 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਇੱਕ
ਛਾਪੇਮਾਰੀ
ਵਿੱਚ ਹਵਾਈ
ਅੱਡੇ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ
ਕਰ ਲਿਆ |
232 |
unhāṁ
havā'ī aḍē'tē chāpā māri'ā |
232 |
একটি
অভিযানে
তারা
বিমানবন্দর
দখল করে |
232 |
tārā
ēkaṭi āścaryajanaka ākramaṇē
bimānabandaraṭi dakhala karē nēẏa |
232 |
彼らは襲撃で空港を占領した |
232 |
秦 |
232 |
はた |
232 |
hata |
|
|
|
|
| |
|
233 |
Ils ont attaqué
l'aéroport |
233 |
|
233 |
他们突袭攻占了机场 |
233 |
tāmen túxí
gōngzhànle jīchǎng |
233 |
他们突袭攻占了机场 |
233 |
They raided the
airport |
233 |
Eles invadiram o
aeroporto |
233 |
Asaltaron el
aeropuerto |
233 |
Sie überfielen den
Flughafen |
233 |
Napadli na lotnisko |
233 |
Они
совершили
набег на
аэропорт |
233 |
Oni sovershili nabeg
na aeroport |
233 |
داهموا
المطار |
233 |
dahimuu almatar |
233 |
उन्होंने
एयरपोर्ट पर
छापा मारा |
233 |
unhonne eyaraport
par chhaapa maara |
233 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ
ਛਾਪਾ ਮਾਰਿਆ |
233 |
kina |
233 |
তারা
বিমানবন্দরে
অভিযান
চালায় |
233 |
ēkaṭi
abhiyānē tārā bimānabandara dakhala karē |
233 |
彼らは空港を襲撃した |
233 |
彼ら |
233 |
かれら |
233 |
karera |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Qin |
234 |
|
234 |
秦 |
234 |
qín |
234 |
秦 |
234 |
Qin |
234 |
Qin |
234 |
Qin |
234 |
Qin |
234 |
Qin |
234 |
Цинь |
234 |
Tsin' |
234 |
تشين |
234 |
tashin |
234 |
किन |
234 |
kin |
234 |
ਕਿਨ |
234 |
uha |
234 |
কিন |
234 |
tārā
bimānabandarē abhiyāna cālāẏa |
234 |
秦 |
234 |
軍 は 国 の 支配権 を 掌握 しました |
234 |
ぐん わ くに の しはいけん お しょうあく しました |
234 |
gun wa kuni no shihaiken o shōaku shimashita |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Ils |
235 |
|
235 |
我们 |
235 |
wǒmen |
235 |
们 |
235 |
They |
235 |
Eles |
235 |
Ellos |
235 |
Sie |
235 |
one |
235 |
Oни |
235 |
Oni |
235 |
هم |
235 |
hum |
235 |
वे |
235 |
ve |
235 |
ਉਹ |
235 |
sainā nē
dēśa dā kaṭarōla āpaṇē kabazē
vica kara li'ā hai |
235 |
তারা |
235 |
kina |
235 |
彼ら |
235 |
軍 は 国 の 支配権 を 掌握 した |
235 |
ぐん わ くに の しはいけん お しょうあく した |
235 |
gun wa kuni no shihaiken o shōaku shita |
|
|
|
|
| |
|
236 |
l'armée a pris le
contrôle du pays |
236 |
|
236 |
军队夺取了国家的控制权 |
236 |
jūnduì
duóqǔle guójiā de kòngzhì quán |
236 |
the army has seized control of the country |
236 |
the army has seized
control of the country |
236 |
o exército assumiu o
controle do país |
236 |
el ejército ha tomado
el control del país |
236 |
Die Armee hat die
Kontrolle über das Land übernommen |
236 |
armia
przejęła kontrolę nad krajem |
236 |
армия
захватила
контроль
над страной |
236 |
armiya zakhvatila
kontrol' nad stranoy |
236 |
سيطر
الجيش على
البلاد |
236 |
saytar aljaysh ealaa
albilad |
236 |
सेना
ने देश का
नियंत्रण
जब्त कर लिया
है |
236 |
sena ne desh ka
niyantran jabt kar liya hai |
236 |
ਸੈਨਾ
ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ
ਕੰਟਰੋਲ ਆਪਣੇ
ਕਬਜ਼ੇ ਵਿਚ ਕਰ
ਲਿਆ ਹੈ |
236 |
sainā nē
dēśa dā kaṭarōla āpaṇē kabazē
vica kara li'ā |
236 |
সেনাবাহিনী
দেশের
নিয়ন্ত্রণ
দখল করেছে |
236 |
tārā |
236 |
軍は国の支配権を掌握しました |
236 |
軍 は 全国 の フージンシートシステム を 認めています |
236 |
ぐん わ ぜんこく の ふうじんしいとしすてむ お みとめています |
236 |
gun wa zenkoku no fūjinshītoshisutemu o mitometeimasu |
|
| |
|
237 |
L'armée a pris le
contrôle du pays |
237 |
|
237 |
军队夺取了国家的控制权 |
237 |
jūnduì
duóqǔle guójiā de kòngzhì quán |
237 |
军队夺取了国家的控制权 |
237 |
The army seized
control of the country |
237 |
O exército assumiu o
controle do país |
237 |
El ejército tomó el
control del país |
237 |
Die Armee übernahm
die Kontrolle über das Land |
237 |
Armia
przejęła kontrolę nad krajem |
237 |
Армия
захватила
контроль
над страной |
237 |
Armiya zakhvatila
kontrol' nad stranoy |
237 |
سيطر
الجيش على
البلاد |
237 |
saytar aljaysh ealaa
albilad |
237 |
सेना
ने देश का
नियंत्रण
जब्त कर लिया |
237 |
sena ne desh ka
niyantran jabt kar liya |
237 |
ਸੈਨਾ
ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ
ਕੰਟਰੋਲ ਆਪਣੇ
ਕਬਜ਼ੇ ਵਿਚ ਕਰ
ਲਿਆ |
237 |
milaṭarī
nē phū jiga sīṭa sisaṭama nū dēśa
bhara vica mānatā ditī hai |
237 |
সেনাবাহিনী
দেশের
নিয়ন্ত্রণ
দখল করেছে |
237 |
sēnābāhinī
dēśēra niẏantraṇa dakhala karēchē |
237 |
軍は国の支配権を掌握した |
237 |
したがって 、 |
237 |
したがって 、 |
237 |
shitagatte , |
|
|
|
|
| |
|
238 |
L'armée reconnaît le
système de siège Fu Jing dans tout le pays |
238 |
|
238 |
军认阜经座制国民 |
238 |
jūn rèn fù
jīng zuò zhì guómín |
238 |
军认阜经座制全国 |
238 |
The military
recognizes Fu Jing seat system nationwide |
238 |
Os militares
reconhecem o sistema de assentos Fu Jing em todo o país |
238 |
El ejército reconoce
el sistema de asientos de Fu Jing en todo el país |
238 |
Das Militär erkennt
das Fu Jing-Sitzsystem landesweit an |
238 |
Wojsko uznaje system
foteli Fu Jing w całym kraju |
238 |
Военные
признают
систему
сидений Fu Jing по
всей стране |
238 |
Voyennyye priznayut
sistemu sideniy Fu Jing po vsey strane |
238 |
يعترف
الجيش بنظام
مقعد فو جينغ
على الصعيد الوطني |
238 |
yaetarif aljaysh
binizam maqead fw jingh ealaa alsaeid alwatanii |
238 |
सेना
फू जिंग सीट
प्रणाली को
देशव्यापी
पहचानती है |
238 |
sena phoo jing seet
pranaalee ko deshavyaapee pahachaanatee hai |
238 |
ਮਿਲਟਰੀ
ਨੇ ਫੂ ਜਿੰਗ
ਸੀਟ ਸਿਸਟਮ
ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਭਰ
ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ
ਦਿੱਤੀ ਹੈ |
238 |
isa la'ī |
238 |
সামরিক
বাহিনী ফু
জিং সিট
সিস্টেমকে
দেশব্যাপী
স্বীকৃতি
দেয় |
238 |
sēnābāhinī
dēśēra niẏantraṇa dakhala karēchē |
238 |
軍は全国のフージンシートシステムを認めています |
238 |
小屋 |
238 |
こや |
238 |
koya |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Donc |
239 |
|
239 |
故 |
239 |
gù |
239 |
故 |
239 |
Therefore |
239 |
Portanto |
239 |
Por lo tanto |
239 |
Deshalb |
239 |
W związku z tym |
239 |
Следовательно |
239 |
Sledovatel'no |
239 |
وبالتالي |
239 |
wabialttali |
239 |
इसलिये |
239 |
isaliye |
239 |
ਇਸ
ਲਈ |
239 |
śaiḍa |
239 |
অতএব |
239 |
sāmarika
bāhinī phu jiṁ siṭa sisṭēmakē
dēśabyāpī sbīkr̥ti dēẏa |
239 |
したがって、 |
239 |
彼 は 軍事 クーデター で 権力 を 掌握 した |
239 |
かれ わ ぐんじ クーデター で けんりょく お しょうあく した |
239 |
kare wa gunji kūdetā de kenryoku o shōaku shita |
|
|
|
|
| |
|
240 |
Cabanon |
240 |
|
240 |
舍 |
240 |
shě |
240 |
舍 |
240 |
Shed |
240 |
Galpão |
240 |
Cobertizo |
240 |
Schuppen |
240 |
Budka |
240 |
пролить |
240 |
prolit' |
240 |
تسلط |
240 |
taslut |
240 |
बहाना |
240 |
bahaana |
240 |
ਸ਼ੈੱਡ |
240 |
usa nē ika phaujī
taḵẖatā palaṭa kē satā'tē kabazā
kara li'ā |
240 |
শেড |
240 |
ata'ēba |
240 |
小屋 |
240 |
彼 は 軍事 クーデター で 権力 を 掌握 した |
240 |
かれ わ ぐんじ クーデター で けんりょく お しょうあく した |
240 |
kare wa gunji kūdetā de kenryoku o shōaku shita |
|
|
|
|
| |
|
241 |
il a pris le pouvoir lors d'un coup d'État
militaire |
241 |
|
241 |
他在一次军事政变中夺取了政权 |
241 |
tā zài yīcì jūnshì zhèngbiàn
zhōng duóqǔle zhèngquán |
241 |
he seized power in a military coup |
241 |
he seized power in a military coup |
241 |
ele tomou o poder em um golpe militar |
241 |
tomó el poder en un golpe militar |
241 |
er ergriff die Macht in einem Militärputsch |
241 |
przejął władzę w
wojskowym zamachu stanu |
241 |
он
захватил
власть в
результате
военного
переворота |
241 |
on zakhvatil vlast' v rezul'tate voyennogo
perevorota |
241 |
استولى
على السلطة
في انقلاب
عسكري |
241 |
aistawlaa ealaa
alsultat fi ainqilab easkariin |
241 |
उन्होंने
एक सैन्य
तख्तापलट
में सत्ता को
जब्त कर लिया |
241 |
unhonne ek sainy takhtaapalat mein satta ko
jabt kar liya |
241 |
ਉਸ ਨੇ ਇਕ
ਫੌਜੀ ਤਖ਼ਤਾ
ਪਲਟ ਕੇ ਸੱਤਾ
'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ
ਲਿਆ |
241 |
usa nē ika
phaujī taḵẖatā palaṭadi'āṁ
satā'tē kabazā kara li'ā |
241 |
তিনি
সামরিক
অভ্যুত্থানে
ক্ষমতা দখল করেছিলেন |
241 |
śēḍa |
241 |
彼は軍事クーデターで権力を掌握した |
241 |
彼 は 軍事 クーデター で 権力 を 掌握 した |
241 |
かれ わ ぐんじ クーデター で けんりょく お しょうあく した |
241 |
kare wa gunji kūdetā de kenryoku o shōaku shita |
|
| |
|
242 |
Il a pris le pouvoir
lors d'un coup d'État militaire |
242 |
|
242 |
他在一次军事政变中夺取了政权 |
242 |
tā zài
yīcì jūnshì zhèngbiàn zhōng duóqǔle zhèngquán |
242 |
他在一次军事政变中夺取了政权 |
242 |
He seized power in a
military coup |
242 |
Ele tomou o poder em
um golpe militar |
242 |
Se hizo con el poder
en un golpe militar |
242 |
Er ergriff die Macht
in einem Militärputsch |
242 |
Przejął
władzę w wojskowym zamachu stanu |
242 |
Он
захватил
власть в
результате
военного переворота |
242 |
On zakhvatil vlast'
v rezul'tate voyennogo perevorota |
242 |
استولى
على السلطة
في انقلاب
عسكري |
242 |
aistawlaa ealaa
alsultat fi ainqilab easkariin |
242 |
उसने
एक सैन्य
तख्तापलट
में सत्ता को
जब्त कर लिया |
242 |
usane ek sainy
takhtaapalat mein satta ko jabt kar liya |
242 |
ਉਸ
ਨੇ ਇਕ ਫੌਜੀ
ਤਖ਼ਤਾ
ਪਲਟਦਿਆਂ
ਸੱਤਾ 'ਤੇ
ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ |
242 |
usa nē ika
phaujī taḵẖatā palaṭadi'āṁ
satā'tē kabazā kara li'ā |
242 |
তিনি
সামরিক
অভ্যুত্থানে
ক্ষমতা দখল
করেছিলেন |
242 |
tini sāmarika abhyut'thānē
kṣamatā dakhala karēchilēna |
242 |
彼は軍事クーデターで権力を掌握した |
242 |
突然 。 |
242 |
とつぜん 。 |
242 |
totsuzen . |
|
|
|
|
| |
|
243 |
Il a pris le pouvoir
lors d'un coup d'État militaire |
243 |
|
243 |
他在军事政变中夺取了政权 |
243 |
tā zài
jūnshì zhèngbiàn zhōng duóqǔle zhèngquán |
243 |
他在军事政变中夺取了政权 |
243 |
He seized power in a
military coup |
243 |
Ele tomou o poder em
um golpe militar |
243 |
Se hizo con el poder
en un golpe militar |
243 |
Er ergriff die Macht
in einem Militärputsch |
243 |
Przejął
władzę w wojskowym zamachu stanu |
243 |
Он
захватил
власть в
результате
военного переворота |
243 |
On zakhvatil vlast'
v rezul'tate voyennogo perevorota |
243 |
استولى
على السلطة
في انقلاب
عسكري |
243 |
aistawlaa ealaa
alsultat fi ainqilab easkariin |
243 |
उसने
एक सैन्य
तख्तापलट
में सत्ता को
जब्त कर लिया |
243 |
usane ek sainy
takhtaapalat mein satta ko jabt kar liya |
243 |
ਉਸ
ਨੇ ਇਕ ਫੌਜੀ
ਤਖ਼ਤਾ
ਪਲਟਦਿਆਂ
ਸੱਤਾ 'ਤੇ
ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ |
243 |
acānaka |
243 |
তিনি
সামরিক
অভ্যুত্থানে
ক্ষমতা দখল
করেছিলেন |
243 |
tini sāmarika
abhyut'thānē kṣamatā dakhala karēchilēna |
243 |
彼は軍事クーデターで権力を掌握した |
243 |
豊富 |
243 |
ほうふ |
243 |
hōfu |
|
|
|
|
| |
|
244 |
tout à coup. |
244 |
|
244 |
奄。 |
244 |
yǎn. |
244 |
奄。 |
244 |
suddenly. |
244 |
De repente. |
244 |
repentinamente. |
244 |
plötzlich. |
244 |
nagle. |
244 |
вдруг,
внезапно. |
244 |
vdrug, vnezapno. |
244 |
فجأة. |
244 |
faja'at. |
244 |
अचानक
से। |
244 |
achaanak se. |
244 |
ਅਚਾਨਕ |
244 |
bahutāta |
244 |
হঠাৎ |
244 |
tini sāmarika
abhyut'thānē kṣamatā dakhala karēchilēna |
244 |
突然。 |
244 |
sb を 逮捕 または 捕獲 する |
244 |
sb お たいほ または ほかく する |
244 |
sb o taiho mataha hokaku suru |
|
|
|
|
| |
|
245 |
Abondance |
245 |
|
245 |
丰 |
245 |
Fēng |
245 |
丰 |
245 |
Abundance |
245 |
Abundância |
245 |
Abundancia |
245 |
Fülle |
245 |
Obfitość |
245 |
Изобилие |
245 |
Izobiliye |
245 |
وفرة |
245 |
wafira |
245 |
प्रचुरता |
245 |
prachurata |
245 |
ਬਹੁਤਾਤ |
245 |
nū
giraphatāra karana jāṁ kaipacara karana la'ī |
245 |
প্রচুর
পরিমাণে |
245 |
haṭhāṯ |
245 |
豊富 |
245 |
誰 か を 逮捕 または 捕獲 する |
245 |
だれ か お たいほ または ほかく する |
245 |
dare ka o taiho mataha hokaku suru |
|
|
|
|
| |
|
246 |
pour arrêter ou
capturer qn |
246 |
|
246 |
逮捕或俘获某人 |
246 |
dàibǔ huò fúhuò
mǒu rén |
246 |
to
arrest or capture sb |
246 |
to arrest or capture
sb |
246 |
prender ou capturar
sb |
246 |
arrestar o capturar a
alguien |
246 |
jdn verhaften oder
gefangen nehmen |
246 |
aresztować lub
złapać kogoś |
246 |
арестовать
или
схватить
кого-то |
246 |
arestovat' ili
skhvatit' kogo-to |
246 |
لاعتقال
أو القبض على sb |
246 |
liaietiqal 'aw alqabd
ealaa sb |
246 |
गिरफ्तार
करने या एसबी
पर कब्जा
करने के लिए |
246 |
giraphtaar karane ya
esabee par kabja karane ke lie |
246 |
ਨੂੰ
ਗਿਰਫਤਾਰ ਕਰਨ
ਜਾਂ ਕੈਪਚਰ
ਕਰਨ ਲਈ |
246 |
kisē nū
griphatāra karō jāṁ phaṛō |
246 |
গ্রেপ্তার
বা ক্যাপচার sb |
246 |
pracura
parimāṇē |
246 |
sbを逮捕または捕獲する |
246 |
逮捕 |
246 |
たいほ |
246 |
taiho |
|
|
|
|
| |
|
247 |
Arrêter ou capturer
quelqu'un |
247 |
|
247 |
罢或或逮捕获某人 |
247 |
bà huò huò
dàibǔ huò mǒu rén |
247 |
逮捕或俘获某人 |
247 |
Arrest or capture
someone |
247 |
Prender ou capturar
alguém |
247 |
Arrestar o capturar
a alguien |
247 |
Jemanden verhaften
oder gefangen nehmen |
247 |
Aresztuj lub
złap kogoś |
247 |
Арестовать
или
схватить
кого-нибудь |
247 |
Arestovat' ili
skhvatit' kogo-nibud' |
247 |
اعتقال
أو القبض على
شخص ما |
247 |
aietiqal 'aw alqabd
ealaa shakhs ma |
247 |
किसी
को
गिरफ़्तार
करना या
पकड़ना |
247 |
kisee ko giraftaar
karana ya pakadana |
247 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ
ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ
ਕਰੋ ਜਾਂ ਫੜੋ |
247 |
griphatāra |
247 |
গ্রেপ্তার
বা কাউকে
বন্দী |
247 |
grēptāra
bā kyāpacāra sb |
247 |
誰かを逮捕または捕獲する |
247 |
エラー |
247 |
エラー |
247 |
erā |
|
|
|
|
| |
|
248 |
Arrêter |
248 |
|
248 |
罢；政拿；逮捕获 |
248 |
bà; zhèng ná;
dàibǔ huò |
248 |
逮捕；政拿；俘获 |
248 |
Arrest |
248 |
Prender |
248 |
Arrestar |
248 |
Festnahme |
248 |
Aresztować |
248 |
Арест |
248 |
Arest |
248 |
يقبض
على |
248 |
yaqbid ealaa |
248 |
गिरफ़्तार
करना |
248 |
giraftaar karana |
248 |
ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ |
248 |
galatī |
248 |
গ্রেফতার |
248 |
grēptāra
bā kā'ukē bandī |
248 |
逮捕 |
248 |
取得 する |
248 |
しゅとく する |
248 |
shutoku suru |
|
|
|
|
| |
|
249 |
Erreur |
249 |
|
249 |
误 |
249 |
wù |
249 |
誤 |
249 |
error |
249 |
erro |
249 |
error |
249 |
Error |
249 |
błąd |
249 |
ошибка |
249 |
oshibka |
249 |
خطأ |
249 |
khata |
249 |
त्रुटि |
249 |
truti |
249 |
ਗਲਤੀ |
249 |
lavō |
249 |
ত্রুটি |
249 |
grēphatāra |
249 |
エラー |
249 |
彼ら が 建物 を 去った とき 、 男性 は 押収 されました |
249 |
かれら が たてもの お さった とき 、 だんせい わ おうしゅう されました |
249 |
karera ga tatemono o satta toki , dansei wa ōshū saremashita |
|
|
|
|
| |
|
250 |
Avoir |
250 |
|
250 |
获 |
250 |
huò |
250 |
获 |
250 |
Get |
250 |
Pegue |
250 |
Obtener |
250 |
Erhalten |
250 |
Otrzymać |
250 |
Получить |
250 |
Poluchit' |
250 |
احصل
على |
250 |
ahsil ealaa |
250 |
प्राप्त |
250 |
praapt |
250 |
ਲਵੋ |
250 |
ādamī
imārata chaḍaṇa vēlē unhāṁ nū
kābū kara li'ā gi'ā |
250 |
পাওয়া |
250 |
truṭi |
250 |
取得する |
250 |
これら の 人々 は 彼ら が その 家 を 去った とき に 捕らえられました |
250 |
これら の ひとびと わ かれら が その いえ お さった とき に とらえられました |
250 |
korera no hitobito wa karera ga sono ie o satta toki ni toraeraremashita |
|
|
|
|
| |
|
251 |
Les hommes ont été
saisis alors qu'ils quittaient le bâtiment |
251 |
|
251 |
这些人离开建筑物时被抓住 |
251 |
zhèxiē rén
líkāi jiànzhú wù shí bèi zhuā zhù |
251 |
The
men were seized as they left the building |
251 |
The men were seized
as they left the building |
251 |
Os homens foram
presos ao saírem do prédio |
251 |
Los hombres fueron
apresados cuando salían del edificio. |
251 |
Die Männer wurden
beschlagnahmt, als sie das Gebäude verließen |
251 |
Mężczyźni
zostali schwytani, gdy opuszczali budynek |
251 |
Мужчин
схватили
при выходе
из здания. |
251 |
Muzhchin skhvatili
pri vykhode iz zdaniya. |
251 |
تم
القبض على
الرجال
عندما
غادروا
المبنى |
251 |
tama alqabd ealaa
alrijal eindama ghadaruu almabnaa |
251 |
भवन
से बाहर
निकलते ही
पुरुषों को
पकड़ लिया गया |
251 |
bhavan se baahar
nikalate hee purushon ko pakad liya gaya |
251 |
ਆਦਮੀ
ਇਮਾਰਤ ਛੱਡਣ
ਵੇਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ
ਲਿਆ ਗਿਆ |
251 |
jadōṁ uha
ghara chaḍa kē calē ga'ē tāṁ iha lōka
phaṛē ga'ē |
251 |
বিল্ডিং
থেকে
বেরিয়ে
আসার সাথে
সাথে তাদের আটক
করা হয়েছিল |
251 |
pā'ōẏā |
251 |
彼らが建物を去ったとき、男性は押収されました |
251 |
これら の 人々 は 彼ら が 建物 を 去った とき に 捕らえられました |
251 |
これら の ひとびと わ かれら が たてもの お さった とき に とらえられました |
251 |
korera no hitobito wa karera ga tatemono o satta toki ni toraeraremashita |
|
| |
|
252 |
Ces gens ont été
capturés quand ils ont quitté cette maison |
252 |
|
252 |
这些人在离开那栋房子时被抓获 |
252 |
zhèxiē rén zài
líkāi nà dòng fáng zǐ shí bèi zhuāhuò |
252 |
这些人在离开那栋房子时被抓获 |
252 |
These people were
captured when they left that house |
252 |
Essas pessoas foram
capturadas quando saíram daquela casa |
252 |
Estas personas
fueron capturadas cuando salieron de esa casa. |
252 |
Diese Leute wurden
gefangen genommen, als sie das Haus verließen |
252 |
Ci ludzie zostali
schwytani, kiedy opuścili ten dom |
252 |
Эти
люди были
схвачены,
когда вышли
из этого
дома |
252 |
Eti lyudi byli
skhvacheny, kogda vyshli iz etogo doma |
252 |
تم
القبض على
هؤلاء الناس
عندما
غادروا ذلك المنزل |
252 |
tama alqabd ealaa
hula' alnaas eindama ghadaruu dhlk almanzil |
252 |
इन
लोगों को उस
समय पकड़
लिया गया जब
उन्होंने उस
घर को छोड़
दिया |
252 |
in logon ko us samay
pakad liya gaya jab unhonne us ghar ko chhod diya |
252 |
ਜਦੋਂ
ਉਹ ਘਰ ਛੱਡ ਕੇ
ਚਲੇ ਗਏ ਤਾਂ ਇਹ
ਲੋਕ ਫੜੇ ਗਏ |
252 |
imārata
chaḍaṇa vēlē iha lōka phaṛē ga'ē |
252 |
এই
লোকেরা যখন
সেই বাড়িটি
ছেড়েছিল
তখন তাদের
ধরে নেওয়া
হয়েছিল |
252 |
bilḍiṁ
thēkē bēriẏē āsāra sāthē
sāthē tādēra āṭaka karā
haẏēchila |
252 |
これらの人々は彼らがその家を去ったときに捕らえられました |
252 |
音 |
252 |
おと |
252 |
oto |
|
|
|
|
| |
|
253 |
Ces gens ont été
attrapés quand ils ont quitté le bâtiment |
253 |
|
253 |
这些人离开建筑物时被抓住 |
253 |
zhèxiē rén
líkāi jiànzhú wù shí bèi zhuā zhù |
253 |
这些人离开建筑物时被抓住 |
253 |
These people were
caught when they left the building |
253 |
Essas pessoas foram
apanhadas quando saíram do prédio |
253 |
Estas personas
fueron capturadas cuando salieron del edificio. |
253 |
Diese Leute wurden
erwischt, als sie das Gebäude verließen |
253 |
Ci ludzie zostali
złapani, gdy opuszczali budynek |
253 |
Этих
людей
поймали,
когда они
вышли из
здания |
253 |
Etikh lyudey
poymali, kogda oni vyshli iz zdaniya |
253 |
تم
القبض على
هؤلاء الناس
عندما
غادروا المبنى |
253 |
tama alqabd ealaa
hula' alnaas eindama ghadaruu almabnaa |
253 |
बिल्डिंग
से निकलते ही
ये लोग पकड़े
गए |
253 |
bilding se nikalate
hee ye log pakade gae |
253 |
ਇਮਾਰਤ
ਛੱਡਣ ਵੇਲੇ ਇਹ
ਲੋਕ ਫੜੇ ਗਏ |
253 |
āvāza |
253 |
এই
ব্যক্তিরা
ভবনটি ছেড়ে
যাওয়ার
সময় তাদের
ধরা হয়েছিল |
253 |
ē'i
lōkērā yakhana sē'i bāṛiṭi
chēṛēchila takhana tādēra dharē
nē'ōẏā haẏēchila |
253 |
これらの人々は彼らが建物を去ったときに捕らえられました |
253 |
番号 |
253 |
ばんごう |
253 |
bangō |
|
|
|
|
| |
|
254 |
du son |
254 |
|
254 |
声 |
254 |
shēng |
254 |
声 |
254 |
sound |
254 |
som |
254 |
sonido |
254 |
Klang |
254 |
dźwięk |
254 |
звук |
254 |
zvuk |
254 |
صوت |
254 |
sawt |
254 |
ध्वनि |
254 |
dhvani |
254 |
ਆਵਾਜ਼ |
254 |
nahīṁ |
254 |
শব্দ |
254 |
ē'i
byaktirā bhabanaṭi chēṛē
yā'ōẏāra samaẏa tādēra dharā
haẏēchila |
254 |
音 |
254 |
違法 または 盗まれた 商品 を SB から 取り除く |
254 |
いほう または ぬすまれた しょうひん お sb から とりのぞく |
254 |
ihō mataha nusumareta shōhin o SB kara torinozoku |
|
|
|
|
| |
|
255 |
non |
255 |
|
255 |
无 |
255 |
wú |
255 |
无 |
255 |
no |
255 |
não |
255 |
No |
255 |
Nein |
255 |
Nie |
255 |
нет |
255 |
net |
255 |
لا |
255 |
la |
255 |
नहीं |
255 |
nahin |
255 |
ਨਹੀਂ |
255 |
ġairakānūnī
jāṁ cōrī hō'ē samāna nū aisa bī
tōṁ dūra lai jāṇā |
255 |
না |
255 |
śabda |
255 |
番号 |
255 |
発作 ; 没収 ; 発作 |
255 |
ほっさ ; ぼっしゅう ; ほっさ |
255 |
hossa ; bosshū ; hossa |
|
|
|
|
|
|
256 |
pour emporter des
biens illégaux ou volés hors de sb |
256 |
|
256 |
从某人身上取走非法或被盗的货物 |
256 |
cóng mǒu rén
shēnshang qǔ zǒu fēifǎ huò bèi dào de huòwù |
256 |
to take illegal or
stolen goods away from sb |
256 |
to take illegal or
stolen goods away from sb |
256 |
para retirar bens
ilegais ou roubados do sb |
256 |
quitarle bienes
ilegales o robados a alguien |
256 |
illegale oder
gestohlene Waren von jdm wegzunehmen |
256 |
zabrać
komuś nielegalne lub skradzione towary |
256 |
забрать
у кого-то
незаконные
или
украденные
товары |
256 |
zabrat' u kogo-to
nezakonnyye ili ukradennyye tovary |
256 |
لأخذ
البضائع غير
القانونية
أو المسروقة
من sb |
256 |
li'akhdh albadayie
ghyr alqanuniat 'aw almasruqat min sb |
256 |
अवैध
या चोरी के
सामान को sb से
दूर ले जाना |
256 |
avaidh ya choree ke
saamaan ko sb se door le jaana |
256 |
ਗ਼ੈਰਕਾਨੂੰਨੀ
ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ
ਸਮਾਨ ਨੂੰ ਐਸ
ਬੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੈ
ਜਾਣਾ |
256 |
zabata; zabata; zabata |
256 |
অবৈধ
বা চোরাই
জিনিসগুলি
এসবি থেকে
দূরে নিতে |
256 |
nā |
256 |
違法または盗まれた商品をSBから取り除く |
256 |
襲撃 中 に 大量 の 薬 が 押収 された |
256 |
しゅうげき ちゅう に たいりょう の くすり が おうしゅう された |
256 |
shūgeki chū ni tairyō no kusuri ga ōshū sareta |
|
| |
|
257 |
Saisie; confiscation; saisie |
257 |
|
257 |
起获；没收；扣押 |
257 |
qǐhuò; mòshōu; kòuyā |
257 |
起获；没收；扣押 |
257 |
Seizure; confiscation; seizure |
257 |
Apreensão; confisco; apreensão |
257 |
Incautación; confiscación; incautación |
257 |
Beschlagnahme, Beschlagnahme, Beschlagnahme |
257 |
Zajęcie; konfiskata; zajęcie |
257 |
Арест;
конфискация;
изъятие |
257 |
Arest; konfiskatsiya; iz"yatiye |
257 |
الحجز
والمصادرة
والحجز |
257 |
alhajz walmusadarat
walhajz |
257 |
जब्ती;
जब्ती; जब्ती |
257 |
jabtee; jabtee; jabtee |
257 |
ਜ਼ਬਤ;
ਜ਼ਬਤ; ਜ਼ਬਤ |
257 |
chāpēmārī
daurāna vaḍī mātarā vica
naśīlī'āṁ davā'ī'āṁ
barāmada kītī'āṁ ga'ī'āṁ |
257 |
খিঁচুনি;
বাজেয়াপ্তকরণ;
জব্দ করা |
257 |
abaidha bā
cōrā'i jinisaguli ēsabi thēkē dūrē
nitē |
257 |
発作;没収;発作 |
257 |
襲撃 で 大量 の 薬 が 押収 された |
257 |
しゅうげき で たいりょう の くすり が おうしゅう された |
257 |
shūgeki de tairyō no kusuri ga ōshū sareta |
|
|
|
|
| |
|
258 |
Une grande quantité
de drogue a été saisie lors du raid |
258 |
|
258 |
突击行动中查获了大量毒品 |
258 |
tújí xíngdòng
zhōng cháhuòle dàliàng dúpǐn |
258 |
A large quantity
of drugs was seized during the raid |
258 |
A large quantity of
drugs was seized during the raid |
258 |
Grande quantidade de
drogas foi apreendida durante a operação |
258 |
Se incautó una gran
cantidad de drogas durante la redada |
258 |
Während des Überfalls
wurde eine große Menge Drogen beschlagnahmt |
258 |
Podczas nalotu
przechwycono dużą ilość narkotyków |
258 |
Во
время рейда
было изъято
большое
количество
наркотиков. |
258 |
Vo vremya reyda bylo
iz"yato bol'shoye kolichestvo narkotikov. |
258 |
وضبطت
كمية كبيرة
من المخدرات
خلال
المداهمة |
258 |
wadabatat kamiyat
kabirat min almukhadirat khilal almudahama |
258 |
छापेमारी
के दौरान
भारी मात्रा
में ड्रग्स जब्त
किया गया |
258 |
chhaapemaaree ke
dauraan bhaaree maatra mein drags jabt kiya gaya |
258 |
ਛਾਪੇਮਾਰੀ
ਦੌਰਾਨ ਵੱਡੀ
ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ
ਨਸ਼ੀਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ
ਬਰਾਮਦ
ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ |
258 |
chāpēmārī
vica vaḍī mātarā vica
naśīlī'āṁ davā'ī'āṁ
barāmada kītī'āṁ ga'ī'āṁ |
258 |
অভিযানের
সময় প্রচুর
পরিমাণে
ওষুধ জব্দ করা
হয়েছিল |
258 |
khim̐cuni;
bājēẏāptakaraṇa; jabda karā |
258 |
襲撃中に大量の薬が押収された |
258 |
この 襲撃 で 大量 の 薬 が 押収 された |
258 |
この しゅうげき で たいりょう の くすり が おうしゅう された |
258 |
kono shūgeki de tairyō no kusuri ga ōshū sareta |
|
|
|
|
| |
|
259 |
De grandes quantités
de drogue ont été saisies lors du raid |
259 |
|
259 |
突击行动中查获补充毒品 |
259 |
tújí xíngdòng
zhōng cháhuò bǔchōng dúpǐn |
259 |
突击行动中查获了大量毒品 |
259 |
Large quantities of
drugs were seized in the raid |
259 |
Grandes quantidades
de drogas foram apreendidas na operação |
259 |
Se incautaron
grandes cantidades de drogas en la redada |
259 |
Bei dem Überfall
wurden große Mengen Drogen beschlagnahmt |
259 |
Podczas nalotu
przechwycono duże ilości narkotyków |
259 |
В
ходе рейда
было изъято
большое
количество
наркотиков. |
259 |
V khode reyda bylo
iz"yato bol'shoye kolichestvo narkotikov. |
259 |
وضبطت
كميات كبيرة
من المخدرات
في المداهمة |
259 |
wadabatat kamiyat
kabirat min almukhadirat fi almudahama |
259 |
छापेमारी
में भारी
मात्रा में
ड्रग्स जब्त
की गई |
259 |
chhaapemaaree mein
bhaaree maatra mein drags jabt kee gaee |
259 |
ਛਾਪੇਮਾਰੀ
ਵਿਚ ਵੱਡੀ
ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ
ਨਸ਼ੀਲੀਆਂ
ਦਵਾਈਆਂ
ਬਰਾਮਦ
ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ |
259 |
isa hamalē vica
vaḍī mātarā vica naśīlī'āṁ
davā'ī'āṁ zabata kītī'āṁ
ga'ī'āṁ |
259 |
অভিযানে
বিপুল
পরিমাণে
ওষুধ জব্দ
করা হয় |
259 |
abhiyānēra
samaẏa pracura parimāṇē ōṣudha jabda
karā haẏēchila |
259 |
襲撃で大量の薬が押収された |
259 |
〜 チャンス 、 機会 、 イニシアチブ など 。 |
259 |
〜 チャンス 、 きかい 、 イニシアチブ など 。 |
259 |
〜 chansu , kikai , inishiachibu nado . |
|
|
|
|
| |
|
260 |
Une grande quantité
de drogue a été saisie lors de cette agression |
260 |
|
260 |
在这次突击行动中起获补充毒品 |
260 |
zài zhè cì tújí
xíngdòng zhōng qǐhuò bǔchōng dúpǐn |
260 |
在这次突击行动中起获了大量毒品 |
260 |
A large amount of
drugs were seized in this assault |
260 |
Uma grande
quantidade de drogas foi apreendida neste assalto |
260 |
En este asalto se
incautaron gran cantidad de drogas |
260 |
Bei diesem Angriff
wurde eine große Menge Drogen beschlagnahmt |
260 |
Podczas napadu
przechwycono dużą ilość narkotyków |
260 |
В
ходе штурма
было изъято
большое
количество
наркотиков. |
260 |
V khode shturma bylo
iz"yato bol'shoye kolichestvo narkotikov. |
260 |
تم
ضبط كمية
كبيرة من
المخدرات في
هذا الاعتداء |
260 |
tama dabt kamiyat
kabirat min almukhadirat fi hadha alaietida' |
260 |
इस
हमले में
बड़ी मात्रा
में ड्रग्स
जब्त किए गए
थे |
260 |
is hamale mein badee
maatra mein drags jabt kie gae the |
260 |
ਇਸ
ਹਮਲੇ ਵਿਚ
ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ
ਵਿਚ
ਨਸ਼ੀਲੀਆਂ
ਦਵਾਈਆਂ ਜ਼ਬਤ
ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ |
260 |
Chance ika
maukā, ika maukā, pahila, ādi. |
260 |
এই
হামলায়
প্রচুর
পরিমাণে
ওষুধ জব্দ
করা হয়েছিল |
260 |
abhiyānē
bipula parimāṇē ōṣudha jabda karā haẏa |
260 |
この襲撃で大量の薬が押収された |
260 |
〜 チャンス 、 機会 、 イニシアチブ など 。 |
260 |
〜 チャンス 、 きかい 、 イニシアチブ など 。 |
260 |
〜 chansu , kikai , inishiachibu nado . |
|
|
|
|
|
|
261 |
～ une chance,
une opportunité, l'initiative, etc. |
261 |
|
261 |
〜机会，机会，主动性等 |
261 |
〜jīhuì,
jīhuì, zhǔdòng xìng děng |
261 |
〜a chance，an opportunity, the initiative, etc. |
261 |
～a chance, an
opportunity, the initiative, etc. |
261 |
～ uma chance,
uma oportunidade, a iniciativa, etc. |
261 |
～ una
oportunidad, una oportunidad, la iniciativa, etc. |
261 |
～ eine Chance,
eine Chance, die Initiative usw. |
261 |
～ szansa,
okazja, inicjatywa itp. |
261 |
～
шанс,
возможность,
инициатива
и т. Д. |
261 |
～ shans,
vozmozhnost', initsiativa i t. D. |
261 |
～
فرصة ، فرصة ،
مبادرة ، إلخ. |
261 |
~ fursat , fursat ,
mubadarat , 'iilkh. |
261 |
～
एक मौका, एक
अवसर, पहल
इत्यादि। |
261 |
～ ek mauka, ek
avasar, pahal ityaadi. |
261 |
Chance
ਇੱਕ ਮੌਕਾ, ਇੱਕ
ਮੌਕਾ, ਪਹਿਲ,
ਆਦਿ. |
261 |
~ Maukā,
maukā, pahila, ādi. |
261 |
Chance
একটি সুযোগ,
একটি সুযোগ,
উদ্যোগ
ইত্যাদি |
261 |
ē'i
hāmalāẏa pracura parimāṇē ōṣudha
jabda karā haẏēchila |
261 |
〜チャンス、機会、イニシアチブなど。 |
261 |
チャンス や チャンス など を いち早く 活用 する 。 |
261 |
チャンス や チャンス など お いちはやく かつよう する 。 |
261 |
chansu ya chansu nado o ichihayaku katsuyō suru . |
|
| |
|
262 |
~ Chance,
opportunité, initiative, etc. |
262 |
|
262 |
〜机会，机会，主动性等 |
262 |
〜jīhuì,
jīhuì, zhǔdòng xìng děng |
262 |
〜机会，机会，主动性等 |
262 |
~ Chance,
opportunity, initiative, etc. |
262 |
~ Chance,
oportunidade, iniciativa, etc. |
262 |
~ Azar, oportunidad,
iniciativa, etc. |
262 |
~ Chance,
Gelegenheit, Initiative usw. |
262 |
~ Szansa, okazja,
inicjatywa itp. |
262 |
~
Случайность,
возможность,
инициатива
и т. Д. |
262 |
~ Sluchaynost',
vozmozhnost', initsiativa i t. D. |
262 |
~
فرصة ، فرصة ،
مبادرة ، إلخ. |
262 |
~ fursat , fursat ,
mubadarat , 'iilkh. |
262 |
~
संभावना,
अवसर, पहल
इत्यादि। |
262 |
~ sambhaavana,
avasar, pahal ityaadi. |
262 |
~
ਮੌਕਾ, ਮੌਕਾ,
ਪਹਿਲ, ਆਦਿ. |
262 |
Ika maukā, ika maukā, ādi
dī varatōṁ karana la'ī jaladī hōṇā. |
262 |
Ce
সুযোগ, সুযোগ,
উদ্যোগ
ইত্যাদি |
262 |
Chance
ēkaṭi suyōga, ēkaṭi suyōga, udyōga
ityādi |
262 |
〜チャンス、機会、イニシアチブなど。 |
262 |
機会 、 機会 など を すばやく 活用 します ） |
262 |
きかい 、 きかい など お すばやく かつよう します ） |
262 |
kikai , kikai nado o subayaku katsuyō shimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
263 |
pour être rapide à utiliser une chance, une
opportunité, etc. |
263 |
|
263 |
快速利用机会，机会等 |
263 |
kuàisù lìyòng jīhuì, jīhuì
děng |
263 |
to be quick to make use
of a chance, an opportunity, etc. |
263 |
to be quick to make use of a chance, an
opportunity, etc. |
263 |
ser rápido para aproveitar uma chance, uma
oportunidade, etc. |
263 |
ser rápido para aprovechar una oportunidad,
una oportunidad, etc. |
263 |
schnell eine Chance, eine Gelegenheit usw.
nutzen. |
263 |
szybko wykorzystać szansę,
okazję itp. |
263 |
чтобы
быстро
использовать
шанс, возможность
и т. д. |
263 |
chtoby bystro ispol'zovat' shans,
vozmozhnost' i t. d. |
263 |
أن تكون
سريعًا في
استغلال
الفرصة والفرصة
وما إلى ذلك. |
263 |
'an takun sryeana fi
aistighlal alfursat walfursat wama 'iilaa dhalik. |
263 |
एक मौका,
एक अवसर, आदि
का उपयोग
करने के लिए
जल्दी होना |
263 |
ek mauka, ek avasar, aadi ka upayog karane
ke lie jaldee hona |
263 |
ਇੱਕ
ਮੌਕਾ, ਇੱਕ
ਮੌਕਾ, ਆਦਿ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਜਲਦੀ
ਹੋਣਾ. |
263 |
Mauki'āṁ,
mauki'āṁ, ādi dā jaladī lābha
uṭhā'ō) |
263 |
একটি
সুযোগ, একটি
সুযোগ,
ইত্যাদি
ব্যবহার
করার জন্য
দ্রুত হতে |
263 |
Ce suyōga,
suyōga, udyōga ityādi |
263 |
チャンスやチャンスなどをいち早く活用する。 |
263 |
つかむ （ 機会 、 タイミング 、 イニシアチブ など ） |
263 |
つかむ （ きかい 、 タイミング 、 イニシアチブ など ） |
263 |
tsukamu （ kikai , taimingu , inishiachibu nado ） |
|
|
|
|
| |
|
264 |
Profitez rapidement
des opportunités, opportunités, etc.) |
264 |
|
264 |
快速利用机会，机会等） |
264 |
kuàisù lìyòng
jīhuì, jīhuì děng) |
264 |
快速利用机会，机会等) |
264 |
Quickly take
advantage of opportunities, opportunities, etc.) |
264 |
Aproveite
rapidamente as oportunidades, oportunidades, etc.) |
264 |
Aproveche
rápidamente las oportunidades, oportunidades, etc.) |
264 |
Chancen, Chancen
usw. schnell nutzen) |
264 |
Szybko korzystaj z
okazji, okazji itp.) |
264 |
Быстро
воспользоваться
возможностями,
возможностями
и т. Д.) |
264 |
Bystro
vospol'zovat'sya vozmozhnostyami, vozmozhnostyami i t. D.) |
264 |
استفد
بسرعة من
الفرص
والفرص وما
إلى ذلك) |
264 |
aistafada bsret min
alfuras walfuras wama 'iilaa dhlk) |
264 |
अवसर,
अवसर आदि का
तुरंत लाभ
उठाएं) |
264 |
avasar, avasar aadi
ka turant laabh uthaen) |
264 |
ਮੌਕਿਆਂ,
ਮੌਕਿਆਂ, ਆਦਿ
ਦਾ ਜਲਦੀ ਲਾਭ
ਉਠਾਓ) |
264 |
zabata karō
(maukā, samāṁ, pahila, ādi) |
264 |
সুযোগ,
সুযোগসুবিধ
ইত্যাদির
দ্রুত
ব্যবহার করুন) |
264 |
ēkaṭi suyōga,
ēkaṭi suyōga, ityādi byabahāra karāra jan'ya
druta hatē |
264 |
機会、機会などをすばやく活用します） |
264 |
ただ |
264 |
ただ |
264 |
tada |
|
|
|
|
| |
|
265 |
Saisir (opportunité,
timing, initiative, etc.) |
265 |
|
265 |
抓住，把握（机会，时机，主动等） |
265 |
zhuā zhù,
bǎwò (jīhuì, shíjī, zhǔdòng děng) |
265 |
抓住,把握（机会、时机、主动等） |
265 |
Seize (opportunity,
timing, initiative, etc.) |
265 |
Aproveitar
(oportunidade, tempo, iniciativa, etc.) |
265 |
Aprovechar
(oportunidad, oportunidad, iniciativa, etc.) |
265 |
Ergreifen Sie
(Gelegenheit, Zeitpunkt, Initiative usw.) |
265 |
Wykorzystaj (okazja,
czas, inicjatywa itp.) |
265 |
Воспользуйтесь
(возможностью,
временем, инициативой
и т. Д.) |
265 |
Vospol'zuytes'
(vozmozhnost'yu, vremenem, initsiativoy i t. D.) |
265 |
اغتنام
(الفرصة ،
التوقيت ،
المبادرة ،
إلخ) |
265 |
aightinam (alfursat
, altawqit , almubadarat , 'ilkh) |
265 |
जब्त
(अवसर, समय, पहल,
आदि) |
265 |
jabt (avasar, samay,
pahal, aadi) |
265 |
ਜ਼ਬਤ
ਕਰੋ (ਮੌਕਾ,
ਸਮਾਂ, ਪਹਿਲ,
ਆਦਿ) |
265 |
basa |
265 |
দখল
(সুযোগ, সময়,
উদ্যোগ
ইত্যাদি) |
265 |
suyōga,
suyōgasubidha ityādira druta byabahāra karuna) |
265 |
つかむ（機会、タイミング、イニシアチブなど） |
265 |
シノニム |
265 |
シノニム |
265 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
266 |
juste |
266 |
|
266 |
刚 |
266 |
gāng |
266 |
刚 |
266 |
just |
266 |
somente |
266 |
sólo |
266 |
gerade |
266 |
właśnie |
266 |
только |
266 |
tol'ko |
266 |
مجرد |
266 |
mjrd |
266 |
केवल |
266 |
keval |
266 |
ਬੱਸ |
266 |
samānārathī |
266 |
ঠিক |
266 |
dakhala
(suyōga, samaẏa, udyōga ityādi) |
266 |
ただ |
266 |
つかむ |
266 |
つかむ |
266 |
tsukamu |
|
|
|
|
|
|
267 |
synonyme |
267 |
|
267 |
代名词 |
267 |
dàimíngcí |
267 |
synonym |
267 |
synonym |
267 |
sinônimo |
267 |
sinónimo |
267 |
Synonym |
267 |
synonim |
267 |
синоним |
267 |
sinonim |
267 |
مرادف |
267 |
muradif |
267 |
पर्याय |
267 |
paryaay |
267 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
267 |
phaṛō |
267 |
প্রতিশব্দ |
267 |
ṭhika |
267 |
シノニム |
267 |
つかむ |
267 |
つかむ |
267 |
tsukamu |
|
| |
|
268 |
saisir |
268 |
|
268 |
抓 |
268 |
zhuā |
268 |
grab |
268 |
grab |
268 |
agarrar |
268 |
agarrar |
268 |
greifen |
268 |
chwycić |
268 |
схватить |
268 |
skhvatit' |
268 |
إختطاف |
268 |
'iikhttaf |
268 |
लपकना |
268 |
lapakana |
268 |
ਫੜੋ |
268 |
phaṛō |
268 |
দখল |
268 |
pratiśabda |
268 |
つかむ |
268 |
党 は 両手 で 主導権 を 握った |
268 |
とう わ りょうて で しゅどうけん お にぎった |
268 |
tō wa ryōte de shudōken o nigitta |
|
|
|
|
| |
|
269 |
Saisir |
269 |
|
269 |
抓 |
269 |
zhuā |
269 |
抓 |
269 |
Grab |
269 |
Agarrar |
269 |
Agarrar |
269 |
Greifen |
269 |
Chwycić |
269 |
Захватить |
269 |
Zakhvatit' |
269 |
إختطاف |
269 |
'iikhttaf |
269 |
लपकना |
269 |
lapakana |
269 |
ਫੜੋ |
269 |
pāraṭī
nē dōhāṁ hathāṁ nāla pahila
kītī |
269 |
গ্র্যাব |
269 |
dakhala |
269 |
つかむ |
269 |
党 は 両手 で 主導権 を 握った |
269 |
とう わ りょうて で しゅどうけん お にぎった |
269 |
tō wa ryōte de shudōken o nigitta |
|
|
|
|
| |
|
270 |
le parti a pris
l'initiative à deux mains |
270 |
|
270 |
党用双手抓住了主动权 |
270 |
dǎng yòng
shuāngshǒu zhuā zhùle zhǔdòng quán |
270 |
the
party seized the initiative with both hands |
270 |
the party seized the
initiative with both hands |
270 |
o partido tomou a
iniciativa com ambas as mãos |
270 |
el partido tomó la
iniciativa con ambas manos |
270 |
Die Partei ergriff
die Initiative mit beiden Händen |
270 |
partia
przejęła inicjatywę obiema rękami |
270 |
партия
захватила
инициативу
обеими руками |
270 |
partiya zakhvatila
initsiativu obeimi rukami |
270 |
أخذ
الحزب زمام
المبادرة
بكلتا يديه |
270 |
'akhadh alhizb zimam
almubadarat buklata yadayh |
270 |
पार्टी
ने दोनों
हाथों से पहल
को जब्त कर
लिया |
270 |
paartee ne donon
haathon se pahal ko jabt kar liya |
270 |
ਪਾਰਟੀ
ਨੇ ਦੋਹਾਂ
ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ
ਪਹਿਲ ਕੀਤੀ |
270 |
pāraṭī
nē isa pahila nū dōvāṁ hathāṁ nāla
phaṛa li'ā |
270 |
উভয়
হাতেই
উদ্যোগটি
দখল করেছিল
দলটি |
270 |
gryāba |
270 |
党は両手で主導権を握った |
270 |
（ 迅速 かつ 熱意 を 持って ） |
270 |
（ じんそく かつ ねつい お もって ） |
270 |
（ jinsoku katsu netsui o motte ） |
|
|
|
|
| |
|
271 |
Le parti a pris
l'initiative à deux mains |
271 |
|
271 |
党用双手抓住了主动权 |
271 |
dǎng yòng
shuāngshǒu zhuā zhùle zhǔdòng quán |
271 |
党用双手抓住了主动权 |
271 |
The party seized the
initiative with both hands |
271 |
O partido tomou a
iniciativa com as duas mãos |
271 |
El partido tomó la
iniciativa con ambas manos |
271 |
Die Partei ergriff
die Initiative mit beiden Händen |
271 |
Partia
przejęła inicjatywę obiema rękami |
271 |
Партия
захватила
инициативу
обеими руками |
271 |
Partiya zakhvatila
initsiativu obeimi rukami |
271 |
أخذ
الحزب زمام
المبادرة
بكلتا يديه |
271 |
'akhadh alhizb zimam
almubadarat buklata yadayh |
271 |
पार्टी
ने दोनों
हाथों से पहल
को जब्त कर
लिया |
271 |
paartee ne donon
haathon se pahal ko jabt kar liya |
271 |
ਪਾਰਟੀ
ਨੇ ਇਸ ਪਹਿਲ
ਨੂੰ ਦੋਵਾਂ
ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਫੜ
ਲਿਆ |
271 |
(jaladī atē utaśāha
nāla) |
271 |
দলটি
দুই হাতেই
উদ্যোগটি
দখল করে |
271 |
ubhaẏa
hātē'i udyōgaṭi dakhala karēchila dalaṭi |
271 |
党は両手で主導権を握った |
271 |
（ 迅速 で 熱狂 的 ） 。 |
271 |
（ じんそく で ねっきょう てき ） 。 |
271 |
（ jinsoku de nekkyō teki ） . |
|
|
|
|
|
|
272 |
(rapidement et avec enthousiasme) |
272 |
|
272 |
（迅速而热情） |
272 |
(xùnsù ér rèqíng) |
272 |
(quickly and with enthusiasm) |
272 |
(quickly and with enthusiasm) |
272 |
(rápido e com entusiasmo) |
272 |
(rápido y con entusiasmo) |
272 |
(schnell und mit Begeisterung) |
272 |
(szybko iz entuzjazmem) |
272 |
(быстро
и увлеченно) |
272 |
(bystro i uvlechenno) |
272 |
(بسرعة
وبحماس) |
272 |
(bsireat wabahmas) |
272 |
(जल्दी
और उत्साह के
साथ) |
272 |
(jaldee aur utsaah ke saath) |
272 |
(ਜਲਦੀ
ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ
ਨਾਲ) |
272 |
(tēza atē
utaśāhī) |
272 |
(দ্রুত
এবং উত্সাহ
সহ) |
272 |
dalaṭi du'i
hātē'i udyōgaṭi dakhala karē |
272 |
（迅速かつ熱意を持って） |
272 |
パーティー は すぐ に 主導権 を 握った |
272 |
パーティー わ すぐ に しゅどうけん お にぎった |
272 |
pātī wa sugu ni shudōken o nigitta |
|
| |
|
273 |
(Rapide et
enthousiaste). |
273 |
|
273 |
（迅速且充满热情）。 |
273 |
(xùnsù qiě
chōngmǎn rèqíng). |
273 |
（迅速且充满热情）. |
273 |
(Quick and
enthusiastic). |
273 |
(Rápido e
entusiasmado). |
273 |
(Rápido y
entusiasta). |
273 |
(Schnell und
enthusiastisch). |
273 |
(Szybko i
entuzjastycznie). |
273 |
(Быстро
и с
энтузиазмом). |
273 |
(Bystro i s
entuziazmom). |
273 |
(سريع
ومتحمس). |
273 |
(srie wamutahamsan). |
273 |
(त्वरित
और उत्साही)। |
273 |
(tvarit aur
utsaahee). |
273 |
(ਤੇਜ਼
ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ) |
273 |
pāraṭī
nē jaladī pahila kītī |
273 |
(দ্রুত
এবং উত্সাহী) |
273 |
(druta ēbaṁ utsāha saha) |
273 |
（迅速で熱狂的）。 |
273 |
感情 の |
273 |
かんじょう の |
273 |
kanjō no |
|
|
|
|
| |
|
274 |
Le parti a
rapidement pris l'initiative |
274 |
|
274 |
该党迅速掌握主动 |
274 |
Gāi dǎng
xùnsù zhǎngwò zhǔdòng |
274 |
该党迅速掌握主动 |
274 |
The party quickly
took the initiative |
274 |
A festa rapidamente
tomou a iniciativa |
274 |
El partido
rápidamente tomó la iniciativa |
274 |
Die Partei ergriff
schnell die Initiative |
274 |
Partia szybko
przejęła inicjatywę |
274 |
Партия
быстро
перехватила
инициативу |
274 |
Partiya bystro
perekhvatila initsiativu |
274 |
أخذ
الحزب زمام
المبادرة
بسرعة |
274 |
'akhadh alhizb zimam
almubadarat bsre |
274 |
पार्टी
ने जल्दी से
पहल की |
274 |
paartee ne jaldee se
pahal kee |
274 |
ਪਾਰਟੀ
ਨੇ ਜਲਦੀ ਪਹਿਲ
ਕੀਤੀ |
274 |
ika
bhāvanā dī |
274 |
দলটি
দ্রুত
উদ্যোগ
নিয়েছিল |
274 |
(druta
ēbaṁ utsāhī) |
274 |
パーティーはすぐに主導権を握った |
274 |
気分 |
274 |
きぶん |
274 |
kibun |
|
|
|
|
| |
|
275 |
d'une émotion |
275 |
|
275 |
情感的 |
275 |
qínggǎn de |
275 |
of
an emotion |
275 |
of an emotion |
275 |
de uma emoção |
275 |
de una emoción |
275 |
einer Emotion |
275 |
emocji |
275 |
эмоции |
275 |
emotsii |
275 |
عاطفة |
275 |
eatifa |
275 |
एक
भावना की |
275 |
ek bhaavana kee |
275 |
ਇੱਕ
ਭਾਵਨਾ ਦੀ |
275 |
mūḍa |
275 |
একটি
আবেগ |
275 |
dalaṭi druta
udyōga niẏēchila |
275 |
感情の |
275 |
sb に 突然 深く 影響 を 与える |
275 |
sb に とつぜん ふかく えいきょう お あたえる |
275 |
sb ni totsuzen fukaku eikyō o ataeru |
|
|
|
|
| |
|
276 |
ambiance |
276 |
|
276 |
情绪 |
276 |
qíngxù |
276 |
情绪 |
276 |
mood |
276 |
humor |
276 |
estado animico |
276 |
Stimmung |
276 |
nastrój |
276 |
настроение |
276 |
nastroyeniye |
276 |
مزاج |
276 |
mizaj |
276 |
मनोदशा |
276 |
manodasha |
276 |
ਮੂਡ |
276 |
acānaka
atē ḍūghā'ī nāla aisa bī nū
prabhāvata karana la'ī |
276 |
মেজাজ |
276 |
ēkaṭi
ābēga |
276 |
気分 |
276 |
突然 誰 か に 影響 を 与える |
276 |
とつぜん だれ か に えいきょう お あたえる |
276 |
totsuzen dare ka ni eikyō o ataeru |
|
|
|
|
| |
|
277 |
toucher qn
soudainement et profondément |
277 |
|
277 |
突然影响某人 |
277 |
túrán
yǐngxiǎng mǒu rén |
277 |
to
affect sb suddenly and deeply |
277 |
to affect sb suddenly
and deeply |
277 |
afetar sb repentina e
profundamente |
277 |
afectar a alguien de
forma repentina y profunda |
277 |
jdn plötzlich und
tief zu beeinflussen |
277 |
wpływać na
kogoś nagle i głęboko |
277 |
повлиять
на кого-то
внезапно и
глубоко |
277 |
povliyat' na kogo-to
vnezapno i gluboko |
277 |
لتؤثر
بشكل مفاجئ
وعميق |
277 |
lituathir bishakl
mafaji waeamiq |
277 |
एसबी
को अचानक और
गहराई से
प्रभावित
करने के लिए |
277 |
esabee ko achaanak
aur gaharaee se prabhaavit karane ke lie |
277 |
ਅਚਾਨਕ
ਅਤੇ ਡੂੰਘਾਈ
ਨਾਲ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ
ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨ
ਲਈ |
277 |
kisē nū
acānaka prabhāvita karō |
277 |
হঠাৎ
এবং
গভীরভাবে sb
প্রভাবিত
করতে |
277 |
mējāja |
277 |
sbに突然深く影響を与える |
277 |
侵入 ; 突然 の 制御 |
277 |
しんにゅう ; とつぜん の せいぎょ |
277 |
shinnyū ; totsuzen no seigyo |
|
|
|
|
| |
|
278 |
Affecter quelqu'un
soudainement |
278 |
|
278 |
突然影响某人 |
278 |
túrán
yǐngxiǎng mǒu rén |
278 |
突然影响某人 |
278 |
Affect someone
suddenly |
278 |
Afeta alguém de
repente |
278 |
Afectar a alguien de
repente |
278 |
Betrifft plötzlich
jemanden |
278 |
Wpłyń na
kogoś nagle |
278 |
Внезапно
повлиять на
кого-то |
278 |
Vnezapno povliyat'
na kogo-to |
278 |
تؤثر
على شخص ما
فجأة |
278 |
tuathir ealaa shakhs
ma faj'a |
278 |
किसी
को अचानक
प्रभावित
करना |
278 |
kisee ko achaanak
prabhaavit karana |
278 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ
ਕਰੋ |
278 |
hamalā;
acānaka niyataraṇa |
278 |
হঠাৎ
কাউকে
প্রভাবিত
করুন |
278 |
haṭhāṯ
ēbaṁ gabhīrabhābē sb prabhābita karatē |
278 |
突然誰かに影響を与える |
278 |
選び出す |
278 |
えらびだす |
278 |
erabidasu |
|
|
|
|
| |
|
279 |
Invasion; contrôle
soudain |
279 |
|
279 |
侵袭；突然控制 |
279 |
qīnxí; túrán
kòngzhì |
279 |
侵袭；
突然控制 |
279 |
Invasion; sudden
control |
279 |
Invasão; controle
repentino |
279 |
Invasión; control
repentino |
279 |
Invasion, plötzliche
Kontrolle |
279 |
Inwazja; nagła
kontrola |
279 |
Вторжение;
внезапный
контроль |
279 |
Vtorzheniye;
vnezapnyy kontrol' |
279 |
الغزو
؛ السيطرة
المفاجئة |
279 |
alghazw ; alsaytarat
almufajia |
279 |
आक्रमण;
अचानक
नियंत्रण |
279 |
aakraman; achaanak
niyantran |
279 |
ਹਮਲਾ;
ਅਚਾਨਕ
ਨਿਯੰਤਰਣ |
279 |
cukaṇā |
279 |
আক্রমণ;
হঠাৎ
নিয়ন্ত্রণ |
279 |
haṭhāṯ
kā'ukē prabhābita karuna |
279 |
侵入;突然の制御 |
279 |
パニック が 彼女 を 捕まえた |
279 |
パニック が かのじょ お つかまえた |
279 |
panikku ga kanojo o tsukamaeta |
|
|
|
|
| |
|
280 |
Ramasser |
280 |
|
280 |
接 |
280 |
jiē |
280 |
接 |
280 |
Pick up |
280 |
Pegar |
280 |
Recoger |
280 |
Abholen |
280 |
Odebrać |
280 |
Подбирать |
280 |
Podbirat' |
280 |
امسك |
280 |
'amsik |
280 |
उठाना |
280 |
uthaana |
280 |
ਚੁੱਕਣਾ |
280 |
ghabarā kē
usa nū kābū kara li'ā |
280 |
তোলা |
280 |
ākramaṇa;
haṭhāṯ niẏantraṇa |
280 |
選び出す |
280 |
彼女 は 突然 パニック に なりました |
280 |
かのじょ わ とつぜん パニック に なりました |
280 |
kanojo wa totsuzen panikku ni narimashita |
|
|
|
|
| |
|
281 |
la panique l'a saisie |
281 |
|
281 |
恐慌抓住了她 |
281 |
kǒnghuāng
zhuā zhùle tā |
281 |
panic
seized her |
281 |
panic seized her |
281 |
o pânico tomou conta
dela |
281 |
el pánico se apoderó
de ella |
281 |
Panik ergriff sie |
281 |
ogarnęła
ją panika |
281 |
паника
охватила ее |
281 |
panika okhvatila yeye |
281 |
استولى
عليها الذعر |
281 |
aistawlaa ealayha
aldhuer |
281 |
घबराकर
उसे पकड़
लिया |
281 |
ghabaraakar use pakad
liya |
281 |
ਘਬਰਾ
ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ
ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ |
281 |
uha acānaka
ghabarā ga'ī |
281 |
আতঙ্কে
তাকে ধরে
ফেলল |
281 |
tōlā |
281 |
パニックが彼女を捕まえた |
281 |
彼 は 好奇心 に とらわれた 。 |
281 |
かれ わ こうきしん に とらわれた 。 |
281 |
kare wa kōkishin ni torawareta . |
|
|
|
|
| |
|
282 |
Elle a soudain
paniqué |
282 |
|
282 |
她突然惊慌失措 |
282 |
tā túrán
jīnghuāng shīcuò |
282 |
她突然惊慌失措 |
282 |
She suddenly
panicked |
282 |
Ela de repente
entrou em pânico |
282 |
Ella de repente
entró en pánico |
282 |
Sie geriet plötzlich
in Panik |
282 |
Nagle
spanikowała |
282 |
Она
внезапно
запаниковала |
282 |
Ona vnezapno
zapanikovala |
282 |
أصيبت
بالذعر فجأة |
282 |
'usibat bialdhier
faj'a |
282 |
वह
अचानक घबरा
गई |
282 |
vah achaanak ghabara
gaee |
282 |
ਉਹ
ਅਚਾਨਕ ਘਬਰਾ
ਗਈ |
282 |
usanū
utasukatā nāla kābū kītā gi'ā. |
282 |
সে
হঠাৎ
আতঙ্কিত
হয়ে গেল |
282 |
ātaṅkē
tākē dharē phēlala |
282 |
彼女は突然パニックになりました |
282 |
彼 は 好奇心 を そそられました |
282 |
かれ わ こうきしん お そそられました |
282 |
kare wa kōkishin o sosoraremashita |
|
|
|
|
| |
|
283 |
Il a été saisi par la
curiosité. |
283 |
|
283 |
他被好奇心抓住了。 |
283 |
tā bèi hàoqí
xīn zhuā zhùle. |
283 |
He was seized by curiosity. |
283 |
He was seized by
curiosity. |
283 |
Ele foi tomado pela
curiosidade. |
283 |
Lo invadió la
curiosidad. |
283 |
Er wurde von Neugier
ergriffen. |
283 |
Zaciekawiła go
ciekawość. |
283 |
Его
охватило
любопытство. |
283 |
Yego okhvatilo
lyubopytstvo. |
283 |
استولى
عليه الفضول. |
283 |
aistawlaa ealayh
alfudul. |
283 |
उसे
जिज्ञासा
द्वारा जब्त
कर लिया गया। |
283 |
use jigyaasa dvaara
jabt kar liya gaya. |
283 |
ਉਸਨੂੰ
ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ
ਕਾਬੂ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ. |
283 |
Uha utasuka hō
gi'ā |
283 |
তাকে
কৌতূহল
দ্বারা ধরা
হয়েছিল। |
283 |
sē
haṭhāṯ ātaṅkita haẏē gēla |
283 |
彼は好奇心にとらわれた。 |
283 |
sth で / に つかむ |
283 |
sth で / に つかむ |
283 |
sth de / ni tsukamu |
|
|
|
|
| |
|
284 |
Il est devenu
curieux |
284 |
|
284 |
他好奇心顿起 |
284 |
Tā hàoqí
xīn dùn qǐ |
284 |
他好奇心顿起 |
284 |
He became curious |
284 |
Ele ficou curioso |
284 |
Se puso curioso |
284 |
Er wurde neugierig |
284 |
Zaciekawił
się |
284 |
Ему
стало
любопытно |
284 |
Yemu stalo
lyubopytno |
284 |
أصبح
فضوليًا |
284 |
'asbah fdwlyana |
284 |
वह
उत्सुक हो
गया |
284 |
vah utsuk ho gaya |
284 |
ਉਹ
ਉਤਸੁਕ ਹੋ ਗਿਆ |
284 |
sth utē/
utē zabata karō |
284 |
তিনি
কৌতূহলী
হয়ে উঠলেন |
284 |
tākē
kautūhala dbārā dharā haẏēchila. |
284 |
彼は好奇心をそそられました |
284 |
突然 sth に 多く の 関心 を 示す ため に 、 特に それ を 有利 に 使用 できる ため |
284 |
とつぜん sth に おうく の かんしん お しめす ため に 、 とくに それ お ゆうり に しよう できる ため |
284 |
totsuzen sth ni ōku no kanshin o shimesu tame ni , tokuni sore o yūri ni shiyō dekiru tame |
|
|
|
|
|
|
285 |
saisir sur / sur qc |
285 |
|
285 |
抓住某物 |
285 |
zhuā zhù
mǒu wù |
285 |
seize
on/ upon sth |
285 |
seize on/ upon sth |
285 |
apreender / após sth |
285 |
apoderarse de algo |
285 |
ergreifen auf / auf
etw |
285 |
seize on / upon sth |
285 |
схватить
за что-то |
285 |
skhvatit' za chto-to |
285 |
الاستيلاء
على / على شيء |
285 |
alaistila' ealaa /
ealaa shay' |
285 |
sth पर /
पर जब्त |
285 |
sth par / par jabt |
285 |
sth
ਉੱਤੇ / ਉੱਤੇ
ਜ਼ਬਤ ਕਰੋ |
285 |
saṭaica vica
acānaka bahuta zi'ādā dilacasapī dikhā'uṇa
la'ī, ḵẖāsakara ki'uṅki tusīṁ isa
nū āpaṇē phā'idē vica varata sakadē
hō |
285 |
জোর
করে / উপর sth |
285 |
Tini
kautūhalī haẏē uṭhalēna |
285 |
sthで/につかむ |
285 |
突然 、 あまりに も 多く の 注意 を 払い 、 つかみました :( 利用 可能な もの ） |
285 |
とつぜん 、 あまりに も おうく の ちゅうい お はらい 、 つかみました :( りよう かのうな もの ） |
285 |
totsuzen , amarini mo ōku no chūi o harai , tsukamimashita :( riyō kanōna mono ） |
|
|
|
286 |
de montrer
soudainement beaucoup d'intérêt pour qc, surtout parce que vous pouvez
l'utiliser à votre avantage |
286 |
|
286 |
突然对某事表现出极大的兴趣，尤其是因为您可以利用它来发挥自己的优势 |
286 |
túrán duì mǒu
shì biǎoxiàn chū jí dà de xìngqù, yóuqí shì yīnwèi nín
kěyǐ lìyòng tā lái fāhuī zìjǐ de yōushì |
286 |
to
suddenly show a lot of interest in sth, especially because you can use it to
your advantage |
286 |
to suddenly show a
lot of interest in sth, especially because you can use it to your advantage |
286 |
de repente mostrar
muito interesse em sth, especialmente porque você pode usar isso a seu favor |
286 |
mostrar de repente
mucho interés en algo, especialmente porque puedes usarlo para tu ventaja |
286 |
plötzlich viel
Interesse an etw zu zeigen, vor allem, weil Sie es zu Ihrem Vorteil nutzen
können |
286 |
nagle okazać
duże zainteresowanie czymś, zwłaszcza że możesz to
wykorzystać na swoją korzyść |
286 |
внезапно
проявить
большой
интерес к
чему-то,
особенно
потому, что
вы можете
использовать
это в своих
интересах |
286 |
vnezapno proyavit'
bol'shoy interes k chemu-to, osobenno potomu, chto vy mozhete ispol'zovat'
eto v svoikh interesakh |
286 |
لإظهار
الكثير من
الاهتمام
فجأة بكل شيء
، خاصة لأنه
يمكنك
استخدامه
لصالحك |
286 |
li'iizhar alkthyr min
alaihtimam faj'at bikuli shay' , khasatan li'anah yumkinuk aistikhdamih
lisalihak |
286 |
अचानक
sth में बहुत
रुचि दिखाने
के लिए, खासकर
क्योंकि आप
इसे अपने लाभ
के लिए उपयोग
कर सकते हैं |
286 |
achaanak sth mein
bahut ruchi dikhaane ke lie, khaasakar kyonki aap ise apane laabh ke lie
upayog kar sakate hain |
286 |
ਸਟੈਚ
ਵਿਚ ਅਚਾਨਕ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਦਿਲਚਸਪੀ
ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਫਾਇਦੇ
ਵਿਚ ਵਰਤ ਸਕਦੇ
ਹੋ |
286 |
acānaka bahuta
zi'ādā dhi'āna ditā, phaṛa li'ā: (Upalabadha
cīzāṁ) |
286 |
হঠাৎ
স্টাচিতে
প্রচুর
আগ্রহ
দেখাতে,
বিশেষত কারণ
আপনি এটি
আপনার
সুবিধার
জন্য
ব্যবহার করতে
পারেন |
286 |
jōra karē/
upara sth |
286 |
突然sthに多くの関心を示すために、特にそれを有利に使用できるため |
286 |
シノニム |
286 |
シノニム |
286 |
shinonimu |
|
| |
|
287 |
Soudainement prêté
trop d'attention, saisi: (choses disponibles) |
287 |
|
287 |
突然太为关注，抓住：（可利用的事物） |
287 |
túrán tài wèi
guānzhù, zhuā zhù:(Kě lìyòng de shìwù) |
287 |
突然太为关注，抓住:（可利用的事物） |
287 |
Suddenly paid too
much attention, grabbed: (available things) |
287 |
De repente, prestei
muita atenção, agarrou: (coisas disponíveis) |
287 |
De repente prestó
demasiada atención, agarró: (cosas disponibles) |
287 |
Plötzlich zu viel
Aufmerksamkeit geschenkt, gepackt: (verfügbare Dinge) |
287 |
Nagle zwrócił
zbyt dużo uwagi, złapał: (dostępne rzeczy) |
287 |
Вдруг
обратил
слишком
много
внимания,
схватил:
(есть вещи) |
287 |
Vdrug obratil
slishkom mnogo vnimaniya, skhvatil: (yest' veshchi) |
287 |
فجأة
دفع الكثير
من الاهتمام
، أمسك:
(الأشياء
المتاحة) |
287 |
faj'atan dafe
alkthyr min alaihtimam , amsk: (al'ashya' almtah) |
287 |
अचानक
बहुत अधिक
ध्यान दिया,
हड़प लिया:
(उपलब्ध
चीजें) |
287 |
achaanak bahut adhik
dhyaan diya, hadap liya: (upalabdh cheejen) |
287 |
ਅਚਾਨਕ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ,
ਫੜ ਲਿਆ: (ਉਪਲਬਧ ਚੀਜ਼ਾਂ) |
287 |
samānārathī |
287 |
হঠাৎ
খুব বেশি
মনোযোগ
দেওয়া
হয়েছে,
ধরেছেন: (উপলব্ধ
জিনিসগুলি) |
287 |
haṭhāṯ
sṭācitē pracura āgraha dēkhātē,
biśēṣata kāraṇa āpani ēṭi
āpanāra subidhāra jan'ya byabahāra karatē
pārēna |
287 |
突然、あまりにも多くの注意を払い、つかみました:(利用可能なもの） |
287 |
飛び跳ねる |
287 |
とびはねる |
287 |
tobihaneru |
|
|
|
|
|
|
288 |
synonyme |
288 |
|
288 |
代名词 |
288 |
dàimíngcí |
288 |
synonym |
288 |
synonym |
288 |
sinônimo |
288 |
sinónimo |
288 |
Synonym |
288 |
synonim |
288 |
синоним |
288 |
sinonim |
288 |
مرادف |
288 |
muradif |
288 |
पर्याय |
288 |
paryaay |
288 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
288 |
tē/ pounce |
288 |
প্রতিশব্দ |
288 |
haṭhāṯ
khuba bēśi manōyōga dē'ōẏā
haẏēchē, dharēchēna: (Upalabdha jinisaguli) |
288 |
シノニム |
288 |
噂 は 地元 の マスコミ に 熱心 に 取り上げられました |
288 |
うわさ わ じもと の マスコミ に ねっしん に とりあげられました |
288 |
uwasa wa jimoto no masukomi ni nesshin ni toriageraremashita |
|
|
|
289 |
bondir sur / sur |
289 |
|
289 |
突袭 |
289 |
túxí |
289 |
pounce
on/upon |
289 |
pounce on/upon |
289 |
pular sobre / sobre |
289 |
saltar sobre |
289 |
stürzen auf / auf |
289 |
rzucić się
na / na |
289 |
наброситься
на / на |
289 |
nabrosit'sya na / na |
289 |
القفز
على / عليه |
289 |
alqafz ealaa / ealayh |
289 |
पर /
पर उछाल |
289 |
par / par uchhaal |
289 |
ਤੇ /
pounce |
289 |
sathānaka praisa
nē aphavāhāṁ'tē bēsabarī nāla
kābū pā'i'ā |
289 |
pounce on / upon |
289 |
pratiśabda |
289 |
飛び跳ねる |
289 |
地元 の 新聞 は これら の 噂 を 誇大 宣伝 する の を 待つ こと が できません |
289 |
じもと の しんぶん わ これら の うわさ お こだい せんでん する の お まつ こと が できません |
289 |
jimoto no shinbun wa korera no uwasa o kodai senden suru no o matsu koto ga dekimasen |
|
|
|
290 |
Les rumeurs ont été
vivement saisies par la presse locale |
290 |
|
290 |
谣言被当地媒体热切关注 |
290 |
yáoyán bèi
dāngdì méitǐ rèqiè guānzhù |
290 |
The
rumours were eagerly seized upon by the local press |
290 |
The rumours were
eagerly seized upon by the local press |
290 |
Os rumores foram
rapidamente aproveitados pela imprensa local |
290 |
La prensa local
aprovechó los rumores con entusiasmo |
290 |
Die Gerüchte wurden
von der lokalen Presse eifrig aufgegriffen |
290 |
Plotki zostały
chętnie przejęte przez lokalną prasę |
290 |
Местная
пресса с
радостью
ухватилась
за слухи. |
290 |
Mestnaya pressa s
radost'yu ukhvatilas' za slukhi. |
290 |
تم
الاستيلاء
على
الشائعات من
قبل الصحافة
المحلية |
290 |
tama alaistila' ealaa
alshshayieat min qibal alsahafat almahaliya |
290 |
स्थानीय
प्रेस
द्वारा
अफवाहों का
बेसब्री से
इंतजार किया
गया |
290 |
sthaaneey pres dvaara
aphavaahon ka besabree se intajaar kiya gaya |
290 |
ਸਥਾਨਕ
ਪ੍ਰੈਸ ਨੇ
ਅਫਵਾਹਾਂ 'ਤੇ
ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ
ਕਾਬੂ ਪਾਇਆ |
290 |
sathānaka
akhabārāṁ inhāṁ aphavāhāṁ dā
pracāra karana la'ī itazāra nahīṁ kara
sakadī'āṁ |
290 |
গুজবগুলি
স্থানীয়
সংবাদমাধ্যমের
দ্বারা অধীর
আগ্রহে ধরা
পড়েছিল |
290 |
pounce on/ upon |
290 |
噂は地元のマスコミに熱心に取り上げられました |
290 |
つかむ 。 |
290 |
つかむ 。 |
290 |
tsukamu . |
|
| |
|
291 |
Les journaux locaux
ont hâte de battre ces rumeurs |
291 |
|
291 |
当地报章迫不及待地对这些传闻精心炒作 |
291 |
dāngdì
bàozhāng pòbùjídài dì duì zhèxiē chuánwén jīngxīn
chǎozuò |
291 |
当地报章迫不及待地对这些传闻加以炒作 |
291 |
The local newspapers
can't wait to hype up these rumors |
291 |
Os jornais locais
não podem esperar para divulgar esses rumores |
291 |
Los periódicos
locales no pueden esperar para exagerar estos rumores |
291 |
Die lokalen
Zeitungen können es kaum erwarten, diese Gerüchte zu übertreiben |
291 |
Lokalne gazety nie
mogą się doczekać, aby rozpowszechnić te plotki |
291 |
Местные
газеты не
могут
дождаться
появления
этих слухов |
291 |
Mestnyye gazety ne
mogut dozhdat'sya poyavleniya etikh slukhov |
291 |
لا
تطيق الصحف
المحلية
الانتظار
لإثارة هذه الشائعات |
291 |
la tutiq alsuhuf
almahaliyat alaintizar li'iitharat hadhih alshshayieat |
291 |
स्थानीय
समाचार पत्र
इन अफवाहों
का प्रचार करने
के लिए
इंतजार नहीं
कर सकते |
291 |
sthaaneey samaachaar
patr in aphavaahon ka prachaar karane ke lie intajaar nahin kar sakate |
291 |
ਸਥਾਨਕ
ਅਖਬਾਰਾਂ
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਅਫਵਾਹਾਂ ਦਾ
ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ
ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਨਹੀਂ ਕਰ
ਸਕਦੀਆਂ |
291 |
zabata karō. |
291 |
স্থানীয়
সংবাদপত্রগুলি
এই গুজবগুলি
ছড়িয়ে
দেওয়ার
জন্য
অপেক্ষা
করতে পারে না |
291 |
gujabaguli
sthānīẏa sambādamādhyamēra dbārā
adhīra āgrahē dharā paṛēchila |
291 |
地元の新聞はこれらの噂を誇大宣伝するのを待つことができません |
291 |
機械 の 部品 の |
291 |
きかい の ぶひん の |
291 |
kikai no buhin no |
|
|
|
|
|
|
292 |
saisir. |
292 |
|
292 |
抓住。 |
292 |
zhuā zhù. |
292 |
seize
up. |
292 |
seize up. |
292 |
apreender. |
292 |
agarrotarse. |
292 |
ergreifen. |
292 |
chwycić. |
292 |
схватить. |
292 |
skhvatit'. |
292 |
اغتنام. |
292 |
aightinam. |
292 |
कब्ज़ा
करना। |
292 |
kabza karana. |
292 |
ਜ਼ਬਤ
ਕਰੋ. |
292 |
Ika maśīna
dē hisē |
292 |
জব্দ
করা |
292 |
sthānīẏa
sambādapatraguli ē'i gujabaguli chaṛiẏē
dē'ōẏāra jan'ya apēkṣā karatē
pārē nā |
292 |
つかむ。 |
292 |
機材 |
292 |
きざい |
292 |
kizai |
|
| |
|
293 |
des pièces d'une
machine |
293 |
|
293 |
机器零件 |
293 |
Jīqì língjiàn |
293 |
of
the parts of a machine |
293 |
of the parts of a
machine |
293 |
das partes de uma
máquina |
293 |
de las partes de una
máquina |
293 |
der Teile einer
Maschine |
293 |
części
maszyny |
293 |
частей
машины |
293 |
chastey mashiny |
293 |
من
أجزاء الآلة |
293 |
min 'ajza' alala |
293 |
एक
मशीन के कुछ
हिस्सों में |
293 |
ek masheen ke kuchh
hisson mein |
293 |
ਇੱਕ
ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ
ਹਿੱਸੇ |
293 |
maśīna
dē hisē |
293 |
একটি
যন্ত্রের
অংশ |
293 |
jabda karā |
293 |
機械の部品の |
293 |
移動 や 正常な 動作 を 停止 する に は |
293 |
いどう や せいじょうな どうさ お ていし する に わ |
293 |
idō ya seijōna dōsa o teishi suru ni wa |
|
|
|
|
| |
|
294 |
Pièces de machines |
294 |
|
294 |
机器零件 |
294 |
jīqì língjiàn |
294 |
机器部件 |
294 |
Machine parts |
294 |
Partes da máquina |
294 |
Partes de máquina |
294 |
Maschinenteile |
294 |
Części
maszyny |
294 |
Детали
машин |
294 |
Detali mashin |
294 |
أجزاء
الآلة |
294 |
'ajza' alala |
294 |
मशीन
के पुर्ज़े |
294 |
masheen ke purze |
294 |
ਮਸ਼ੀਨ
ਦੇ ਹਿੱਸੇ |
294 |
caladē
jāṁ kama karanā bada karanā |
294 |
যন্ত্রাংশ |
294 |
ēkaṭi
yantrēra anśa |
294 |
機材 |
294 |
移動 を 停止 する か 、 正常 に 動作 します |
294 |
いどう お ていし する か 、 せいじょう に どうさ します |
294 |
idō o teishi suru ka , seijō ni dōsa shimasu |
|
|
|
|
|
|
295 |
pour arrêter de
bouger ou de fonctionner correctement |
295 |
|
295 |
停止移动或正常工作 |
295 |
tíngzhǐ yídòng
huò zhèngcháng gōngzuò |
295 |
to
stop moving or working correctly |
295 |
to stop moving or
working correctly |
295 |
parar de se mover ou
funcionar corretamente |
295 |
dejar de moverse o
funcionar correctamente |
295 |
aufhören, sich zu
bewegen oder richtig zu arbeiten |
295 |
przestać
się poruszać lub działać poprawnie |
295 |
перестать
двигаться
или
работать
правильно |
295 |
perestat' dvigat'sya
ili rabotat' pravil'no |
295 |
للتوقف
عن الحركة أو
العمل بشكل
صحيح |
295 |
liltawaquf ean
alharakat 'aw aleamal bishakl sahih |
295 |
सही
ढंग से बढ़ने
या काम करने
से रोकने के
लिए |
295 |
sahee dhang se
badhane ya kaam karane se rokane ke lie |
295 |
ਚਲਦੇ
ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ
ਬੰਦ ਕਰਨਾ |
295 |
caladē rahō
jāṁ āma taura tē kama karō |
295 |
সঠিকভাবে
সরানো বা কাজ
করা বন্ধ
করতে |
295 |
yantrānśa |
295 |
移動や正常な動作を停止するには |
295 |
実行 を 停止 します ; 誤動作 |
295 |
じっこう お ていし します ; ごどうさ |
295 |
jikkō o teishi shimasu ; godōsa |
|
| |
|
296 |
Arrêtez de bouger ou
travaillez normalement |
296 |
|
296 |
停止移动或正常工作 |
296 |
tíngzhǐ yídòng
huò zhèngcháng gōngzuò |
296 |
停止移动或正常工作 |
296 |
Stop moving or work
normally |
296 |
Pare de se mover ou
trabalhe normalmente |
296 |
Deja de moverte o
trabaja normalmente |
296 |
Stoppen Sie die
Bewegung oder arbeiten Sie normal |
296 |
Przestań
się ruszać lub pracuj normalnie |
296 |
Перестаньте
двигаться
или
работайте
нормально |
296 |
Perestan'te
dvigat'sya ili rabotayte normal'no |
296 |
توقف
عن الحركة أو
العمل بشكل
طبيعي |
296 |
tawaquf ean
alharakat 'aw aleamal bishakl tabieiin |
296 |
बढ़ना
बंद करो या
सामान्य रूप
से काम करो |
296 |
badhana band karo ya
saamaany roop se kaam karo |
296 |
ਚਲਦੇ
ਰਹੋ ਜਾਂ ਆਮ
ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ
ਕਰੋ |
296 |
calaṇā
bada karō; kharābī |
296 |
চলন্ত
বা
স্বাভাবিকভাবে
কাজ বন্ধ
করুন |
296 |
saṭhikabhābē
sarānō bā kāja karā bandha karatē |
296 |
移動を停止するか、正常に動作します |
296 |
体 の 一部 が つかまると 、 なかなか 動かせず 、 痛み を 伴う こと が よく あります 。 |
296 |
からだ の いちぶ が つかまると 、 なかなか うごかせず 、 いたみ お ともなう こと が よく あります 。 |
296 |
karada no ichibu ga tsukamaruto , nakanaka ugokasezu , itami o tomonau koto ga yoku arimasu . |
|
|
|
|
| |
|
297 |
Arrêtez de courir;
dysfonctionnement |
297 |
|
297 |
停止运转；发生故障 |
297 |
tíngzhǐ
yùnzhuǎn; fāshēng gùzhàng |
297 |
停止运转；发生故障 |
297 |
Stop running;
malfunction |
297 |
Pare de correr; mau
funcionamento |
297 |
Deje de correr; mal
funcionamiento |
297 |
Stoppen Sie zu
laufen, Fehlfunktion |
297 |
Przestań
działać; awaria |
297 |
Остановить
работу;
неисправность |
297 |
Ostanovit' rabotu;
neispravnost' |
297 |
توقف
عن الجري ؛
عطل |
297 |
tawaquf ean aljariyi
; eutl |
297 |
दौड़ना
बंद करो,
खराबी |
297 |
daudana band karo,
kharaabee |
297 |
ਚੱਲਣਾ
ਬੰਦ ਕਰੋ;
ਖਰਾਬੀ |
297 |
jē
tuhāḍē sarīra dā kō'ī hisā
kābū kara laindā hai, tāṁ tusīṁ
isanū asānī nāla hilā'uṇa vica asamaratha
hō atē iha akasara dukhadā'ī hudā hai |
297 |
দৌড়ানো
বন্ধ করুন;
ত্রুটি |
297 |
calanta bā
sbābhābikabhābē kāja bandha karuna |
297 |
実行を停止します;誤動作 |
297 |
（ ボディ ） 硬い |
297 |
（ ボディ ） かたい |
297 |
（ bodi ） katai |
|
|
|
|
|
|
298 |
si une partie de
votre corps se grippe, vous ne pouvez pas la bouger facilement et c'est
souvent douloureux |
298 |
|
298 |
如果身体的一部分被抓住，您将无法轻松移动它，并且通常会很痛苦 |
298 |
rúguǒ
shēntǐ de yībùfèn bèi zhuā zhù, nín jiāng wúfǎ
qīngsōng yídòng tā, bìngqiě tōngcháng huì hěn
tòngkǔ |
298 |
if
a part of your body seizes up,
you are unable to move it easily and it is often painful |
298 |
if a part of your
body seizes up, you are unable to move it easily and it is often painful |
298 |
se uma parte do seu
corpo paralisa, você não consegue movê-la facilmente e muitas vezes é
doloroso |
298 |
Si una parte de su
cuerpo se agarrota, no puede moverla con facilidad y suele ser doloroso. |
298 |
Wenn sich ein Teil
Ihres Körpers festsetzt, können Sie ihn nicht leicht bewegen und es ist oft
schmerzhaft |
298 |
jeśli jakaś
część ciała się zakleszczy, nie możesz jej
łatwo poruszyć i często jest to bolesne |
298 |
если
часть
вашего тела
схватывается,
вы не можете
легко
пошевелить
ею, и это
часто болезненно |
298 |
yesli chast' vashego
tela skhvatyvayetsya, vy ne mozhete legko poshevelit' yeyu, i eto chasto
boleznenno |
298 |
إذا
انقبض جزء من
جسمك ، فلن
تتمكن من
تحريكه بسهولة
وغالبًا ما
يكون مؤلمًا |
298 |
'iidha ainqabad juz'
min jasmik , falan tatamakan min tahrikih bshwlt wghalbana ma yakun mwlmana |
298 |
अगर
आपके शरीर का
कोई हिस्सा
सिकुड़ जाता
है, तो आप इसे
आसानी से
स्थानांतरित
नहीं कर सकते हैं
और यह अक्सर
दर्दनाक
होता है |
298 |
agar aapake shareer
ka koee hissa sikud jaata hai, to aap ise aasaanee se sthaanaantarit nahin
kar sakate hain aur yah aksar dardanaak hota hai |
298 |
ਜੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ
ਦਾ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ
ਕਾਬੂ ਕਰ
ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ
ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਹਿਲਾਉਣ ਵਿੱਚ
ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ
ਅਤੇ ਇਹ ਅਕਸਰ
ਦੁਖਦਾਈ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
298 |
(sarīra)
kaṭhōra |
298 |
যদি
আপনার
শরীরের কোনও
অংশ দখল করে
নেয়, আপনি
এটিকে সহজে
সরাতে
পারবেন না
এবং এটি
প্রায়শই
বেদনাদায়ক
হয় is |
298 |
dauṛānō
bandha karuna; truṭi |
298 |
体の一部がつかまると、なかなか動かせず、痛みを伴うことがよくあります。 |
298 |
発作 |
298 |
ほっさ |
298 |
hossa |
|
| |
|
299 |
(Corps) raide |
299 |
|
299 |
（身体）发僵 |
299 |
(shēntǐ)
fā jiāng |
299 |
(身体）发僵 |
299 |
(Body) stiff |
299 |
(Corpo) rígido |
299 |
(Cuerpo) rígido |
299 |
(Körper) steif |
299 |
(Body) sztywne |
299 |
(Тело)
жесткое |
299 |
(Telo) zhestkoye |
299 |
(الجسم)
متصلب |
299 |
(aljusma) mutasalib |
299 |
(शरीर)
कड़ा |
299 |
(shareer) kada |
299 |
(ਸਰੀਰ)
ਕਠੋਰ |
299 |
daurā |
299 |
(দেহ)
কড়া |
299 |
yadi
āpanāra śarīrēra kōna'ō anśa dakhala
karē nēẏa, āpani ēṭikē sahajē
sarātē pārabēna nā ēbaṁ ēṭi
prāẏaśa'i bēdanādāẏaka haẏa is |
299 |
（ボディ）硬い |
299 |
of sth ） sb から sth を 取得 する ため の 法的 権限 の 使用 ; この 方法 で 取得 される sth の 量 |
299 |
おf sth ） sb から sth お しゅとく する ため の ほうてき けんげん の しよう ; この ほうほう で しゅとく される sth の りょう |
299 |
of sth ） sb kara sth o shutoku suru tame no hōteki kengen no shiyō ; kono hōhō de shutoku sareru sth no ryō |
|
|
|
|
|
|
300 |
crise d'épilepsie |
300 |
|
300 |
发作 |
300 |
fāzuò |
300 |
seizure |
300 |
seizure |
300 |
convulsão |
300 |
incautación |
300 |
Krampfanfall |
300 |
napad |
300 |
захват |
300 |
zakhvat |
300 |
نوبة |
300 |
nuba |
300 |
दौरा |
300 |
daura |
300 |
ਦੌਰਾ |
300 |
saṭaiba)
kānūnī adhikārāṁ dī varatōṁ
aisabī'aisa tōṁ saṭaica laiṇa la'ī; aisa
ṭī aica dī ika mātarā jō isa tarīkē
nāla la'ī jāndī hai |
300 |
খিঁচুনি |
300 |
(dēha)
kaṛā |
300 |
発作 |
300 |
押収 された ; 押収 された ; 押収 された ; 押収 された 盗品 ; 没収 された 財産 |
300 |
おうしゅう された ; おうしゅう された ; おうしゅう された ; おうしゅう された とうひん ; ぼっしゅう された ざいさん |
300 |
ōshū sareta ; ōshū sareta ; ōshū sareta ; ōshū sareta tōhin ; bosshū sareta zaisan |
|
|
|
301 |
de qc) l'utilisation
de l'autorité légale pour prendre qc de qc; une quantité de qc qui est prise
de cette manière |
301 |
|
301 |
（sth）利用法律权力从某人手中取得某物；通过这种方式获得的某物 |
301 |
(sth) lìyòng
fǎlǜ quánlì cóng mǒu rén shǒuzhōng qǔdé
mǒu wù; tōngguò zhè zhǒng fāngshì huòdé de mǒu wù |
301 |
of
sth) the use of legal authority to take sth from sb; an
amount of sth that is taken in this way |
301 |
of sth) the use of
legal authority to take sth from sb; an amount of sth that is taken in this
way |
301 |
de sth) o uso de
autoridade legal para retirar sth de sb; uma quantidade de sth que é retirada
desta forma |
301 |
de algo) el uso de la
autoridad legal para quitar algo de algo; una cantidad de algo que se toma de
esta manera |
301 |
von etw) die
Verwendung der gesetzlichen Autorität, um etw von jdm zu nehmen, eine Menge
von etw, die auf diese Weise genommen wird |
301 |
of sth) the use of
legal authority to take sth from sb; the amount of sth that is taken w ten
sposób |
301 |
of sth)
использование
юридических
полномочий для
изъятия sth у
кого-то;
количество sth,
которое
берется
таким
образом |
301 |
of sth)
ispol'zovaniye yuridicheskikh polnomochiy dlya iz"yatiya sth u kogo-to;
kolichestvo sth, kotoroye beretsya takim obrazom |
301 |
من
كل) استخدام
السلطة
القانونية
لأخذ شيء من sb ؛
كمية من
الأشياء
تؤخذ بهذه
الطريقة |
301 |
min kl) aistikhdam
alsultat alqanuniat li'akhdh shay' min sb ; kamiyatan min al'ashya' tukhadh
bihadhih altariqa |
301 |
sth) sb
से sth लेने के
लिए कानूनी
अधिकार का
उपयोग; sth की एक
राशि जो इस
तरह से ली
जाती है |
301 |
sth) sb se sth lene
ke lie kaanoonee adhikaar ka upayog; sth kee ek raashi jo is tarah se lee
jaatee hai |
301 |
ਸਟੈਬ)
ਕਾਨੂੰਨੀ
ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ
ਐਸਬੀਐਸ ਤੋਂ ਸਟੈਚ
ਲੈਣ ਲਈ; ਐੱਸ ਟੀ
ਐੱਚ ਦੀ ਇੱਕ
ਮਾਤਰਾ ਜੋ ਇਸ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਈ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
301 |
zabata; zabata;
zabata; zabata cōrī dā samāna; zabata kītī
jā'idāda |
301 |
স্ট্যাচ)
এসবি থেকে
স্টেচ নিতে
আইনী
কর্তৃপক্ষের
ব্যবহার; এই
পদ্ধতিতে
নেওয়া এক
পরিমাণ পরিমাণ
স্টাথ |
301 |
khim̐cuni |
301 |
of
sth）sbからsthを取得するための法的権限の使用;この方法で取得されるsthの量 |
301 |
裁判所 は 彼 の 資産 の 差し押さえ を 命じた |
301 |
さいばんしょ わ かれ の しさん の さしおさえ お めいじた |
301 |
saibansho wa kare no shisan no sashiosae o meijita |
|
| |
|
302 |
Saisi; confisqué;
confisqué; saisi biens volés; biens confisqués |
302 |
|
302 |
起获；没收；充公；起获的复兴物；没收的财产 |
302 |
qǐhuò;
mòshōu; chōnggōng; qǐhuò de fùxīng wù; mòshōu
de cáichǎn |
302 |
起获；没收；充公;起获的赃物；没收的财产 |
302 |
Seized; confiscated;
confiscated; seized stolen goods; |
302 |
Apreendidos;
confiscados; confiscados; apreendidos bens roubados; bens confiscados |
302 |
Incautado;
confiscado; confiscado; incautado bienes robados; bienes confiscados |
302 |
Beschlagnahmt,
beschlagnahmt, beschlagnahmt, beschlagnahmte gestohlene Waren beschlagnahmt; |
302 |
Zajęte;
skonfiskowane; skonfiskowane; zajęte skradzione towary; skonfiskowane
mienie |
302 |
Изъят;
конфискован;
конфискован;
конфисковано
краденое;
конфискованное
имущество |
302 |
Iz"yat;
konfiskovan; konfiskovan; konfiskovano kradenoye; konfiskovannoye
imushchestvo |
302 |
مصادرة
؛ مصادرة ؛
مصادرة ؛
بضائع
مسروقة ؛ مصادرة |
302 |
musadirat ;
musadirat ; musadirat ; badayie masruqat ; musadara |
302 |
जब्त,
जब्त; जब्त;
चोरी का माल
जब्त; जब्त
संपत्ति |
302 |
jabt, jabt; jabt;
choree ka maal jabt; jabt sampatti |
302 |
ਜ਼ਬਤ;
ਜ਼ਬਤ; ਜ਼ਬਤ;
ਜ਼ਬਤ ਚੋਰੀ ਦਾ
ਸਮਾਨ; ਜ਼ਬਤ
ਕੀਤੀ ਜਾਇਦਾਦ |
302 |
adālata nē
usadī jā'idāda zabata karana dē ādēśa
ditē |
302 |
বাজেয়াপ্ত;
বাজেয়াপ্ত;
বাজেয়াপ্ত
করা; জব্দকৃত
মালামাল;
বাজেয়াপ্ত
সম্পত্তি |
302 |
sṭyāca)
ēsabi thēkē sṭēca nitē ā'inī
kartr̥pakṣēra byabahāra; ē'i pad'dhatitē
nē'ōẏā ēka parimāṇa parimāṇa
sṭātha |
302 |
押収された;押収された;押収された;押収された盗品;没収された財産 |
302 |
裁判所 は 彼 の 財産 の 没収 を 命じた |
302 |
さいばんしょ わ かれ の ざいさん の ぼっしゅう お めいじた |
302 |
saibansho wa kare no zaisan no bosshū o meijita |
|
|
|
|
|
|
303 |
le tribunal a ordonné
la saisie de ses biens |
303 |
|
303 |
法院下令没收他的财产 |
303 |
fǎyuàn xiàlìng
mòshōu tā de cáichǎn |
303 |
the
court ordered the seizure of his assets |
303 |
the court ordered the
seizure of his assets |
303 |
o tribunal ordenou a
apreensão de seus bens |
303 |
el tribunal ordenó la
incautación de sus bienes |
303 |
Das Gericht ordnete
die Beschlagnahme seines Vermögens an |
303 |
sąd
zarządził zajęcie jego majątku |
303 |
суд
постановил
арестовать
его активы |
303 |
sud postanovil
arestovat' yego aktivy |
303 |
أمرت
المحكمة
بمصادرة
أصوله |
303 |
'umirt almahkamat
bimusadarat 'usulih |
303 |
अदालत
ने उसकी
संपत्ति
जब्त करने का
आदेश दिया |
303 |
adaalat ne usakee
sampatti jabt karane ka aadesh diya |
303 |
ਅਦਾਲਤ
ਨੇ ਉਸਦੀ
ਜਾਇਦਾਦ ਜ਼ਬਤ
ਕਰਨ ਦੇ ਆਦੇਸ਼
ਦਿੱਤੇ |
303 |
adālata nē
usadī jā'idāda zabata karana dē ādēśa
ditē |
303 |
আদালত
তার সম্পদ
বাজেয়াপ্ত
করার
নির্দেশ দেন |
303 |
bājēẏāpta;
bājēẏāpta; bājēẏāpta karā;
jabdakr̥ta mālāmāla; bājēẏāpta
sampatti |
303 |
裁判所は彼の資産の差し押さえを命じた |
303 |
英国 の 港 で の コカイン の 史上 最大 の 押収 |
303 |
えいこく の みなと で の コカイン の しじょう さいだい の おうしゅう |
303 |
eikoku no minato de no kokain no shijō saidai no ōshū |
|
| |
|
304 |
Le tribunal a
ordonné la confiscation de ses biens |
304 |
|
304 |
法庭下令没收其财产 |
304 |
fǎtíng xiàlìng
mòshōu qí cáichǎn |
304 |
法庭下令没收其财产 |
304 |
The court ordered
the confiscation of his property |
304 |
O tribunal ordenou o
confisco de sua propriedade |
304 |
El tribunal ordenó
la confiscación de su propiedad |
304 |
Das Gericht ordnete
die Einziehung seines Eigentums an |
304 |
Sąd
nakazał konfiskatę jego mienia |
304 |
Суд
постановил
конфисковать
его имущество |
304 |
Sud postanovil
konfiskovat' yego imushchestvo |
304 |
أمرت
المحكمة
بمصادرة
ممتلكاته |
304 |
'umirt almahkamat
bimusadarat mumtalakatih |
304 |
अदालत
ने उसकी
संपत्ति को
जब्त करने का
आदेश दिया |
304 |
adaalat ne usakee
sampatti ko jabt karane ka aadesh diya |
304 |
ਅਦਾਲਤ
ਨੇ ਉਸਦੀ
ਜਾਇਦਾਦ ਜ਼ਬਤ
ਕਰਨ ਦੇ ਆਦੇਸ਼
ਦਿੱਤੇ |
304 |
ika
briṭiśa pōraṭa tē kōkīna dā
huṇa taka dā sabha tōṁ vaḍā daurā |
304 |
আদালত
তার
সম্পত্তি
বাজেয়াপ্ত
করার নির্দেশ
দেন |
304 |
ādālata
tāra sampada bājēẏāpta karāra
nirdēśa dēna |
304 |
裁判所は彼の財産の没収を命じた |
304 |
英国 の 港 で 史上 最大 の コカイン 発作 |
304 |
えいこく の みなと で しじょう さいだい の コカイン ほっさ |
304 |
eikoku no minato de shijō saidai no kokain hossa |
|
|
|
|
|
|
305 |
la plus importante
saisie de cocaïne jamais réalisée dans un port britannique |
305 |
|
305 |
英国港口有史以来最大的可卡因缉获量 |
305 |
yīngguó
gǎngkǒu yǒushǐ yǐlái zuìdà de kěkǎyīn
jīhuò liàng |
305 |
the
largest ever seizure of cocaine at a british port |
305 |
the largest ever
seizure of cocaine at a british port |
305 |
a maior apreensão de
cocaína em um porto britânico |
305 |
la mayor incautación
de cocaína en un puerto británico |
305 |
Die größte
Beschlagnahme von Kokain in einem britischen Hafen |
305 |
największy w
historii konfiskata kokainy w brytyjskim porcie |
305 |
самая
крупная
конфискация
кокаина в
британском
порту |
305 |
samaya krupnaya
konfiskatsiya kokaina v britanskom portu |
305 |
أكبر
عملية ضبط
على الإطلاق
للكوكايين
في ميناء
بريطاني |
305 |
'akbar eamaliat dubit
ealaa al'iitlaq lilkukayin fi mina' britaniin |
305 |
ब्रिटिश
बंदरगाह पर
कोकीन का अब
तक का सबसे बड़ा
जब्ती |
305 |
british bandaragaah
par kokeen ka ab tak ka sabase bada jabtee |
305 |
ਇੱਕ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਪੋਰਟ ਤੇ
ਕੋਕੀਨ ਦਾ ਹੁਣ
ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ
ਵੱਡਾ ਦੌਰਾ |
305 |
ika
briṭiśa pōraṭa vica huṇa taka dā sabha
tōṁ vaḍā kōkīna daurā |
305 |
ব্রিটিশ
বন্দরে
কোকেনের
সর্ববৃহৎ
জব্দ করা |
305 |
ādālata
tāra sampatti bājēẏāpta karāra
nirdēśa dēna |
305 |
英国の港でのコカインの史上最大の押収 |
305 |
英国 の 港 で 押収 された コカイン の 最大 の 出荷 |
305 |
えいこく の みなと で おうしゅう された コカイン の さいだい の しゅっか |
305 |
eikoku no minato de ōshū sareta kokain no saidai no shukka |
|
| |
|
306 |
La plus grosse
saisie de cocaïne jamais réalisée dans un port britannique |
306 |
|
306 |
英国港口有史以来最大的可卡因夺获量 |
306 |
yīngguó
gǎngkǒu yǒushǐ yǐlái zuìdà de kěkǎyīn
duó huò liàng |
306 |
英国港口有史以来最大的可卡因缉获量 |
306 |
Largest cocaine
seizure ever in a British port |
306 |
A maior apreensão de
cocaína de todos os tempos em um porto britânico |
306 |
La mayor incautación
de cocaína jamás realizada en un puerto británico |
306 |
Größte
Kokainbeschlagnahme in einem britischen Hafen |
306 |
Największa
konfiskata kokainy w historii brytyjskiego portu |
306 |
Крупнейшая
конфискация
кокаина в
британском
порту |
306 |
Krupneyshaya
konfiskatsiya kokaina v britanskom portu |
306 |
أكبر
مصادرة
كوكايين على
الإطلاق في
ميناء بريطاني |
306 |
'akbar musadarat
kukayin ealaa al'iitlaq fi mina' britaniin |
306 |
एक
ब्रिटिश
बंदरगाह में
अब तक का सबसे
बड़ा कोकीन
जब्ती |
306 |
ek british
bandaragaah mein ab tak ka sabase bada kokeen jabtee |
306 |
ਇੱਕ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਪੋਰਟ ਵਿੱਚ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ
ਤੋਂ ਵੱਡਾ
ਕੋਕੀਨ ਦੌਰਾ |
306 |
briṭēna
dī badaragāha'tē zabata kītī ga'ī
kōkīna dī sabha tōṁ vaḍī khēpa |
306 |
ব্রিটিশ
বন্দরে এখন
পর্যন্ত
বৃহত্তম
কোকেন জব্দ
করা |
306 |
briṭiśa
bandarē kōkēnēra sarbabr̥haṯ jabda karā |
306 |
英国の港で史上最大のコカイン発作 |
306 |
英国 の 港 で 押収 された コカイン の 最大 の 出荷 |
306 |
えいこく の みなと で おうしゅう された コカイン の さいだい の しゅっか |
306 |
eikoku no minato de ōshū sareta kokain no saidai no shukka |
|
|
|
|
|
|
307 |
La plus grosse
cargaison de cocaïne saisie dans un port britannique |
307 |
|
307 |
在英国港口缉获的最大量可卡因 |
307 |
zài yīngguó
gǎngkǒu jīhuò de zuìdàliàng kěkǎyīn |
307 |
The
largest shipment of cocaine seized at a British port |
307 |
The largest shipment
of cocaine seized at a British port |
307 |
O maior carregamento
de cocaína apreendido em um porto britânico |
307 |
El mayor cargamento
de cocaína incautado en un puerto británico |
307 |
Die größte
Kokainlieferung wurde in einem britischen Hafen beschlagnahmt |
307 |
Największa
partia kokainy przechwycona w brytyjskim porcie |
307 |
Крупнейшая
партия
кокаина
изъята в
британском
порту |
307 |
Krupneyshaya partiya
kokaina iz"yata v britanskom portu |
307 |
ضبط
أكبر شحنة
كوكايين في
ميناء
بريطاني |
307 |
dubit 'akbar shuhnat
kukayin fi mina' britaniin |
307 |
ब्रिटिश
बंदरगाह पर
कोकीन का
सबसे बड़ा
शिपमेंट
जब्त किया
गया |
307 |
british bandaragaah
par kokeen ka sabase bada shipament jabt kiya gaya |
307 |
ਬ੍ਰਿਟੇਨ
ਦੀ ਬੰਦਰਗਾਹ
'ਤੇ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤੀ
ਗਈ ਕੋਕੀਨ ਦੀ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ
ਖੇਪ |
307 |
briṭēna
dī badaragāha'tē zabata kītī ga'ī
kōkīna dī sabha tōṁ vaḍī khēpa |
307 |
ব্রিটিশ
বন্দরে
জব্দকৃত
কোকেনের
বৃহত্তম চালান |
307 |
briṭiśa
bandarē ēkhana paryanta br̥hattama kōkēna jabda
karā |
307 |
英国の港で押収されたコカインの最大の出荷 |
307 |
〜 （ sth の ）国 、 町 など を 支配 する ため に 力 を 使う 行為 |
307 |
〜 （ sth の ）こく 、 まち など お しはい する ため に ちから お つかう こうい |
307 |
〜 （ sth no ）koku , machi nado o shihai suru tame ni chikara o tsukau kōi |
|
| |
|
308 |
La plus grosse
cargaison de cocaïne saisie dans un port britannique |
308 |
|
308 |
在英国口岸起获的一宗数量最大的可卡因 |
308 |
zài yīngguó
kǒu'àn qǐhuò de yī zōng shùliàng zuì dà de
kěkǎyīn |
308 |
在英国口岸起获的一宗数量最大的可卡因 |
308 |
The largest shipment
of cocaine seized at a British port |
308 |
O maior carregamento
de cocaína apreendido em um porto britânico |
308 |
El mayor cargamento
de cocaína incautado en un puerto británico |
308 |
Die größte
Kokainlieferung wurde in einem britischen Hafen beschlagnahmt |
308 |
Największa
partia kokainy przechwycona w brytyjskim porcie |
308 |
Крупнейшая
партия
кокаина
изъята в
британском
порту |
308 |
Krupneyshaya partiya
kokaina iz"yata v britanskom portu |
308 |
ضبط
أكبر شحنة
كوكايين في
ميناء
بريطاني |
308 |
dubit 'akbar shuhnat
kukayin fi mina' britaniin |
308 |
ब्रिटिश
बंदरगाह पर
कोकीन का
सबसे बड़ा
शिपमेंट
जब्त किया
गया |
308 |
british bandaragaah
par kokeen ka sabase bada shipament jabt kiya gaya |
308 |
ਬ੍ਰਿਟੇਨ
ਦੀ ਬੰਦਰਗਾਹ
'ਤੇ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤੀ
ਗਈ ਕੋਕੀਨ ਦੀ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ
ਖੇਪ |
308 |
~ (saṭaica)
kisē dēśa, kasabē, ādi dā kabazā
laiṇa la'ī tākata dī varatōṁ karana dī
kiri'ā |
308 |
ব্রিটিশ
বন্দরে
জব্দকৃত
কোকেনের
বৃহত্তম চালান |
308 |
briṭiśa
bandarē jabdakr̥ta kōkēnēra br̥hattama
cālāna |
308 |
英国の港で押収されたコカインの最大の出荷 |
308 |
つかむ ; 占領 する ; コントロール |
308 |
つかむ ; せんりょう する ; コントロール |
308 |
tsukamu ; senryō suru ; kontorōru |
|
|
|
|
|
|
309 |
~ (de qc) l'acte
d'utiliser la force pour prendre le contrôle d'un pays, d'une ville, etc. |
309 |
|
309 |
〜（某物）用武力控制一个国家，城镇等的行为 |
309 |
〜(mǒu wù)
yòng wǔlì kòngzhì yì gè guójiā, chéngzhèn děng de xíngwéi |
309 |
~ (of sth) the act of using force to
take control of a country, town, etc |
309 |
~ (of sth) the act of
using force to take control of a country, town, etc |
309 |
~ (de sth) o ato de
usar a força para assumir o controle de um país, cidade, etc. |
309 |
~ (de algo) el acto
de usar la fuerza para tomar el control de un país, ciudad, etc. |
309 |
~ (von etw) der Akt
der Anwendung von Gewalt, um die Kontrolle über ein Land, eine Stadt usw. zu
übernehmen |
309 |
~ (of sth) akt
użycia siły do przejęcia kontroli nad krajem,
miastem itp |
309 |
~
(из-за чего)
акт
использования
силы для взятия
под
контроль
страны,
города и т. д. |
309 |
~ (iz-za chego) akt
ispol'zovaniya sily dlya vzyatiya pod kontrol' strany, goroda i t. d. |
309 |
~ (من
شيء) فعل
استخدام
القوة
للسيطرة على
بلد أو بلدة ،
إلخ |
309 |
~ (mn shy') faeal
aistikhdam alquat lilsaytarat ealaa balad 'aw baldat , 'iilakh |
309 |
~ (sth)
किसी देश, नगर
आदि का
नियंत्रण
लेने के लिए बल
प्रयोग करने
का कार्य |
309 |
~ (sth) kisee desh,
nagar aadi ka niyantran lene ke lie bal prayog karane ka kaary |
309 |
~
(ਸਟੈਚ) ਕਿਸੇ
ਦੇਸ਼, ਕਸਬੇ,
ਆਦਿ ਦਾ ਕਬਜ਼ਾ
ਲੈਣ ਲਈ ਤਾਕਤ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ
ਦੀ ਕਿਰਿਆ |
309 |
zabata karō;
kabazā karō; niyataraṇa karō |
309 |
st
(প্রথম) কোনও
দেশ, শহর
ইত্যাদির
নিয়ন্ত্রণ
নিতে বল
প্রয়োগের
কাজ the |
309 |
briṭiśa
bandarē jabdakr̥ta kōkēnēra br̥hattama
cālāna |
309 |
〜（sthの）国、町などを支配するために力を使う行為 |
309 |
軍 の 権力 の 掌握 |
309 |
ぐん の けんりょく の しょうあく |
309 |
gun no kenryoku no shōaku |
|
| |
|
310 |
Saisir; occuper;
contrôler |
310 |
|
310 |
夺取；占领；控制 |
310 |
duóqǔ;
zhànlǐng; kòngzhì |
310 |
夺取；占领；控制 |
310 |
Seize; occupy;
control |
310 |
Apreender; ocupar;
controlar |
310 |
Aprovechar; ocupar;
controlar |
310 |
Ergreifen, besetzen,
kontrollieren |
310 |
Chwytaj; zajmuj;
kontroluj |
310 |
Захватить;
занять;
контролировать |
310 |
Zakhvatit'; zanyat';
kontrolirovat' |
310 |
الاستيلاء
والاحتلال
والسيطرة |
310 |
alaistila'
walaihtilal walsaytara |
310 |
जब्त
करना; कब्जा
करना;
नियंत्रण
करना |
310 |
jabt karana; kabja
karana; niyantran karana |
310 |
ਜ਼ਬਤ
ਕਰੋ; ਕਬਜ਼ਾ
ਕਰੋ; ਨਿਯੰਤਰਣ
ਕਰੋ |
310 |
phauja dī
śakatī dā kabazā |
310 |
দখল;
দখল করা;
নিয়ন্ত্রণ |
310 |
st (prathama)
kōna'ō dēśa, śahara ityādira
niẏantraṇa nitē bala praẏōgēra kāja the |
310 |
つかむ;占領する;コントロール |
310 |
軍 は 権力 を 掌握 する |
310 |
ぐん わ けんりょく お しょうあく する |
310 |
gun wa kenryoku o shōaku suru |
|
|
|
|
|
|
311 |
la prise du pouvoir
par l'armée |
311 |
|
311 |
军队夺取政权 |
311 |
jūnduì
duóqǔ zhèngquán |
311 |
the
army’s seizure of power |
311 |
the army’s seizure of
power |
311 |
a tomada de poder do
exército |
311 |
la toma del poder por
parte del ejército |
311 |
die Machtergreifung
der Armee |
311 |
przejęcie
władzy przez armię |
311 |
захват
власти
армией |
311 |
zakhvat vlasti
armiyey |
311 |
استيلاء
الجيش على
السلطة |
311 |
aistila' aljaysh
ealaa alsulta |
311 |
सेना
की शक्ति की
जब्ती |
311 |
sena kee shakti kee
jabtee |
311 |
ਫੌਜ
ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ
ਕਬਜ਼ਾ |
311 |
phauja nē
śakatī khōha la'ī |
311 |
সেনাবাহিনীর
ক্ষমতা দখল |
311 |
dakhala; dakhala
karā; niẏantraṇa |
311 |
軍の権力の掌握 |
311 |
軍 による 権力 の 掌握 |
311 |
ぐん による けんりょく の しょうあく |
311 |
gun niyoru kenryoku no shōaku |
|
| |
|
|
L'armée prend le
pouvoir |
312 |
|
312 |
军队夺取政权 |
312 |
jūnduì
duóqǔ zhèngquán |
312 |
军队夺取政权 |
312 |
The army seizes
power |
312 |
O exército toma o
poder |
312 |
El ejército toma el
poder |
312 |
Die Armee ergreift
die Macht |
312 |
Armia przejmuje
władzę |
312 |
Армия
захватывает
власть |
312 |
Armiya zakhvatyvayet
vlast' |
312 |
الجيش
يستولي على
السلطة |
312 |
aljaysh ystwly ealaa
alsulta |
312 |
सेना
ने सत्ता छीन
ली |
312 |
sena ne satta chheen
lee |
312 |
ਫੌਜ
ਨੇ ਸ਼ਕਤੀ ਖੋਹ
ਲਈ |
312 |
phauja
du'ārā satā dā kabazā |
312 |
সেনাবাহিনী
ক্ষমতা দখল
করে |
312 |
sēnābāhinīra
kṣamatā dakhala |
312 |
軍は権力を掌握する |
312 |
1942 年 の 日本 による ビルマ の 押収 |
312 |
1942 ねん の にっぽん による ビルマ の おうしゅう |
312 |
1942 nen no nippon niyoru biruma no ōshū |
|
|
|
|
| |
|
|
Prise de pouvoir par
l'armée |
313 |
|
313 |
军队对政权的夺取 |
313 |
jūnduì duì
zhèngquán de duóqǔ |
313 |
军队对政权的夺取 |
313 |
Seizure of power by
the army |
313 |
Apreensão do poder
pelo exército |
313 |
Toma del poder por
el ejército |
313 |
Machtergreifung
durch die Armee |
313 |
Przejęcie
władzy przez wojsko |
313 |
Захват
власти
армией |
313 |
Zakhvat vlasti
armiyey |
313 |
استيلاء
الجيش على
السلطة |
313 |
aistila' aljaysh
ealaa alsulta |
313 |
सेना
द्वारा
शक्ति की
जब्ती |
313 |
sena dvaara shakti
kee jabtee |
313 |
ਫੌਜ
ਦੁਆਰਾ ਸੱਤਾ
ਦਾ ਕਬਜ਼ਾ |
313 |
1942 vica
jāpāna du'ārā baramā utē kabazā kara
li'ā gi'ā |
313 |
সেনাবাহিনী
দ্বারা
ক্ষমতা দখল |
313 |
sēnābāhinī
kṣamatā dakhala karē |
313 |
軍による権力の掌握 |
313 |
1942 年 の ビルマ の 日本 の 占領
|
313 |
1942 ねん の ビルマ の にっぽん の せんりょう |
313 |
1942 nen no biruma no nippon no senryō |
|
|
|
|
|
|
|
la saisie de la
Birmanie par le Japon en 1942 |
314 |
|
314 |
1942年日本没收缅甸 |
314 |
1942 nián rìběn
mòshōu miǎndiàn |
314 |
the
seizure of Burma by Japan in 1942 |
314 |
the seizure of Burma
by Japan in 1942 |
314 |
a tomada da Birmânia
pelo Japão em 1942 |
314 |
la toma de Birmania
por Japón en 1942 |
314 |
die Eroberung Birmas
durch Japan im Jahr 1942 |
314 |
zajęcie Birmy
przez Japonię w 1942 roku |
314 |
захват
Бирмы
Японией в 1942 г. |
314 |
zakhvat Birmy
Yaponiyey v 1942 g. |
314 |
استيلاء
اليابان على
بورما عام 1942 |
314 |
aistila' alyaban
ealaa burma eam 1942 |
314 |
1942
में जापान
द्वारा
बर्मा की
जब्ती |
314 |
1942 mein jaapaan
dvaara barma kee jabtee |
314 |
1942
ਵਿਚ ਜਾਪਾਨ
ਦੁਆਰਾ ਬਰਮਾ
ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ
ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ |
314 |
1942 vica baramā
utē jāpānī kabazā |
314 |
1942
সালে জাপান
দ্বারা
বার্মার দখল |
314 |
sēnābāhinī
dbārā kṣamatā dakhala |
314 |
1942年の日本によるビルマの押収 |
314 |
Translated Romaji/Kana |
314 |
|
314 |
|
|
| |
|
|
Occupation japonaise
de la Birmanie en 1942 |
315 |
|
315 |
1942年日军对缅甸的占领 |
315 |
1942 nián rìjūn
duì miǎndiàn de zhànlǐng |
315 |
1942年日军对缅甸的占领 |
315 |
Japanese occupation
of Burma in 1942 |
315 |
Ocupação japonesa da
Birmânia em 1942 |
315 |
Ocupación japonesa
de Birmania en 1942 |
315 |
Japanische Besetzung
Birmas im Jahr 1942 |
315 |
Japońska
okupacja Birmy w 1942 roku |
315 |
Японская
оккупация
Бирмы в 1942 году |
315 |
Yaponskaya
okkupatsiya Birmy v 1942 godu |
315 |
الاحتلال
الياباني
لبورما عام 1942 |
315 |
alaihtilal alyabaniu
liburma eam 1942 |
315 |
1942
में बर्मा पर
जापानी
कब्ज़ा |
315 |
1942 mein barma par
jaapaanee kabza |
315 |
1942
ਵਿਚ ਬਰਮਾ
ਉੱਤੇ ਜਾਪਾਨੀ
ਕਬਜ਼ਾ |
315 |
Afficher moins |
315 |
1942
সালে
জাপানের
বার্মায়
দখল |
315 |
1942 sālē
jāpāna dbārā bārmāra dakhala |
315 |
1942年のビルマの日本の占領 |
315 |
|
315 |
|
315 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|