|
|
|
A |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
Il baissa les yeux
sur la mer de visages souriants devant lui. |
1 |
他低头看着面前的笑脸海。 |
1 |
Tā dītóu
kànzhe miànqián de xiàoliǎn hǎi. |
1 |
He
looked down at the sea of smiling faces before him. |
1 |
He looked down at the
sea of smiling faces before him. |
1 |
Ele olhou para o mar
de rostos sorridentes diante dele. |
1 |
Miró el mar de caras
sonrientes que tenía ante él. |
1 |
Er sah auf das Meer
lächelnder Gesichter vor sich hinunter. |
1 |
Spojrzał na
morze uśmiechniętych twarzy przed sobą. |
1 |
Он
посмотрел
на море
улыбающихся
лиц перед
ним. |
1 |
On posmotrel na more
ulybayushchikhsya lits pered nim. |
1 |
نظر
إلى بحر
الوجوه
المبتسمة
أمامه. |
1 |
nazar 'iilaa bahr
alwujuh almubtasimat 'amamah. |
1 |
वह
उसके सामने
मुस्कुराते
हुए चेहरों
के समुद्र को
देखता था। |
1 |
vah usake saamane
muskuraate hue cheharon ke samudr ko dekhata tha. |
1 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ
ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ
ਚਿਹਰਿਆਂ ਦੇ
ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ
ਝਾਕਿਆ. |
1 |
Usanē
āpaṇē agē musakarā'undē cihari'āṁ
dē samudara vala jhāki'ā. |
1 |
তাঁর
সামনে
হাসিমুখে
সমুদ্রের
দিকে তাকালেন
তিনি। |
1 |
Tām̐ra
sāmanē hāsimukhē samudrēra dikē
tākālēna tini. |
1 |
彼は目の前の笑顔の海を見下ろしました。 |
1 |
彼 は 目 の 前 の 笑顔 の 海 を 見下ろしました 。 |
1 |
かれ わ め の まえ の えがお の うみ お みおろしました 。 |
1 |
kare wa me no mae no egao no umi o mioroshimashita . |
|
| |
PRECEDENT |
2 |
Il regarda l'océan
souriant devant lui |
2 |
他看着眼前这笑脸的海洋 |
2 |
Tā kàn zhuó
yǎnqián zhè xiàoliǎn dì hǎiyáng |
2 |
他看着眼前这笑脸的海洋 |
2 |
He looked at the
smiling ocean in front of him |
2 |
Ele olhou para o
oceano sorridente na frente dele |
2 |
Miró el océano
sonriente frente a él |
2 |
Er schaute auf den
lächelnden Ozean vor sich |
2 |
Spojrzał na
uśmiechnięty ocean przed sobą |
2 |
Он
посмотрел
на
улыбающийся
океан перед
собой |
2 |
On posmotrel na
ulybayushchiysya okean pered soboy |
2 |
نظر
إلى المحيط
المبتسم
أمامه |
2 |
nazar 'iilaa almuhit
almubtasim 'amamah |
2 |
उसने
मुस्कुराते
हुए सागर को
अपने सामने
देखा |
2 |
usane muskuraate hue
saagar ko apane saamane dekha |
2 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ
ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ
ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ
ਵੇਖਿਆ |
2 |
Usanē
āpaṇē sāhamaṇē musakarā'undē
samudara vala vēkhi'ā |
2 |
তিনি
তার সামনে
হাসি
সমুদ্রের
দিকে
তাকালেন |
2 |
Tini tāra
sāmanē hāsi samudrēra dikē tākālēna |
2 |
彼は目の前の笑顔の海を見た |
2 |
彼 は 目 の 前 の 笑顔 の 海 を 見た |
2 |
かれ わ め の まえ の えがお の うみ お みた |
2 |
kare wa me no mae no egao no umi o mita |
|
|
|
|
| 3 |
ALLEMAND |
4 |
en mer |
4 |
在海上 |
4 |
zài hǎishàng |
4 |
at sea |
4 |
at sea |
4 |
no mar |
4 |
en el mar |
4 |
Auf dem Meer |
4 |
na morzu |
4 |
в
море |
4 |
v more |
4 |
عندالبحر |
4 |
endalbhr |
4 |
समुद्र
में |
4 |
samudr mein |
4 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਤੇ |
4 |
samudara tē |
4 |
সমুদ্রে |
4 |
samudrē |
4 |
海で |
4 |
海 で |
4 |
うみ で |
4 |
umi de |
|
| 4 |
ANGLAIS |
5 |
en mer, en
particulier dans un bateau, ou en mer |
5 |
在海上，尤其是在船上或在海上 |
5 |
zài hǎishàng,
yóuqí shì zài chuánshàng huò zài hǎishàng |
5 |
on
the sea, especially in a ship, or in the sea |
5 |
on the sea,
especially in a ship, or in the sea |
5 |
no mar, especialmente
em um navio, ou no mar |
5 |
en el mar,
especialmente en un barco, o en el mar |
5 |
auf dem Meer,
besonders auf einem Schiff oder im Meer |
5 |
na morzu,
zwłaszcza na statku lub na morzu |
5 |
в
море,
особенно на
корабле, или
в море |
5 |
v more, osobenno na
korable, ili v more |
5 |
في
البحر ،
وخاصة في
السفينة ، أو
في البحر |
5 |
fi albahr ,
wakhasatan fi alsafinat , 'aw fi albahr |
5 |
समुद्र
में, विशेष
रूप से एक
जहाज में, या
समुद्र में |
5 |
samudr mein, vishesh
roop se ek jahaaj mein, ya samudr mein |
5 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਤੇ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ,
ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰ
ਵਿਚ |
5 |
samudara tē,
ḵẖāsakara samudarī jahāza vica, jāṁ
samudara vica |
5 |
সমুদ্রের
উপর, বিশেষত
একটি জাহাজে
বা সমুদ্রে |
5 |
samudrēra upara,
biśēṣata ēkaṭi jāhājē bā
samudrē |
5 |
海上、特に船内、または海上 |
5 |
海上 、 特に 船内 、 または 海上 |
5 |
かいじょう 、 とくに せんない 、 または かいじょう |
5 |
kaijō , tokuni sennai , mataha kaijō |
|
|
|
|
| 5 |
ARABE |
6 |
En mer (surtout en
bateau); en mer |
6 |
在海上（尤指乘船）；在海里 |
6 |
zài hǎishàng
(yóu zhǐ chéng chuán); zài hǎilǐ |
6 |
在海上（尤指乘船）；在海里 |
6 |
At sea (especially
by boat); in the sea |
6 |
No mar
(especialmente de barco); no mar |
6 |
En el mar
(especialmente en barco); en el mar |
6 |
Auf See (besonders
mit dem Boot), im Meer |
6 |
Na morzu
(zwłaszcza statkiem); na morzu |
6 |
В
море
(особенно на
лодке); в море |
6 |
V more (osobenno na
lodke); v more |
6 |
في
البحر (خاصة
عن طريق
القوارب) ؛ في
البحر |
6 |
fi albahr (khast ean
tariq alqwarb) ; fi albahr |
6 |
समुद्र
में (विशेषकर
नाव से)
समुद्र में; |
6 |
samudr mein
(visheshakar naav se) samudr mein; |
6 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਵਿਚ (ਖ਼ਾਸਕਰ
ਕਿਸ਼ਤੀ
ਦੁਆਰਾ);
ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ |
6 |
samudara vica
(ḵẖāsakara kiśatī du'ārā); samudara vica |
6 |
সমুদ্রে
(বিশেষ করে
নৌকায় করে);
সমুদ্রে |
6 |
samudrē
(biśēṣa karē naukāẏa karē); samudrē |
6 |
海上（特にボートで）;海中 |
6 |
海上 （ 特に ボート で ）; 海中 |
6 |
かいじょう （ とくに ボート で ）; かいちゅう |
6 |
kaijō （ tokuni bōto de ）; kaichū |
|
|
|
|
| 6 |
BENGALI |
7 |
c'est arrivé la
deuxième nuit en mer. |
7 |
它发生在海上的第二天晚上。 |
7 |
tā
fāshēng zài hǎishàng de dì èr tiān wǎnshàng. |
7 |
it happened on the second night at sea. |
7 |
it happened on the
second night at sea. |
7 |
aconteceu na segunda
noite no mar. |
7 |
sucedió la segunda
noche en el mar. |
7 |
es geschah in der
zweiten Nacht auf See. |
7 |
stało się
to drugiej nocy na morzu. |
7 |
это
случилось
во вторую
ночь в море. |
7 |
eto sluchilos' vo
vtoruyu noch' v more. |
7 |
حدث
ذلك في
الليلة
الثانية في
البحر. |
7 |
hadath dhlk fi
allaylat alththaniat fi albahr. |
7 |
यह
समुद्र में
दूसरी रात को
हुआ। |
7 |
yah samudr mein
doosaree raat ko hua. |
7 |
ਇਹ
ਸਮੁੰਦਰ ਤੇ
ਦੂਜੀ ਰਾਤ ਨੂੰ
ਹੋਇਆ. |
7 |
iha samudara tē
dūjī rāta nū hō'i'ā. |
7 |
এটি
দ্বিতীয়
রাতে
সমুদ্রে
ঘটেছিল। |
7 |
ēṭi
dbitīẏa rātē samudrē ghaṭēchila. |
7 |
それは海で2日目の夜に起こりました。 |
7 |
それ は 海 で 2 日目 の 夜 に 起こりました 。 |
7 |
それ わ うみ で 2 にちめ の よる に おこりました 。 |
7 |
sore wa umi de 2 nichime no yoru ni okorimashita . |
|
|
|
|
| 7 |
CHINOIS |
8 |
C'est arrivé la nuit
suivante en mer |
8 |
它发生在海上的第二天晚上 |
8 |
Tā
fāshēng zài hǎishàng de dì èr tiān wǎnshàng |
8 |
它发生在海上的第二天晚上 |
8 |
It happened the next
night at sea |
8 |
Aconteceu na noite
seguinte no mar |
8 |
Pasó la noche
siguiente en el mar |
8 |
Es geschah in der
nächsten Nacht auf See |
8 |
Stało się
to następnej nocy na morzu |
8 |
Это
случилось
следующей
ночью в море |
8 |
Eto sluchilos'
sleduyushchey noch'yu v more |
8 |
حدث
ذلك في
الليلة
التالية في
البحر |
8 |
hadath dhlk fi
allaylat alttaliat fi albahr |
8 |
यह
अगली रात
समुद्र में
हुआ था |
8 |
yah agalee raat
samudr mein hua tha |
8 |
ਇਹ
ਅਗਲੀ ਰਾਤ
ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ
ਵਾਪਰਿਆ |
8 |
Iha agalī
rāta samudara vica vāpari'ā |
8 |
পরের
রাতে
সমুদ্রে এটি
ঘটেছিল |
8 |
Parēra
rātē samudrē ēṭi ghaṭēchila |
8 |
それは次の夜海で起こった |
8 |
それ は 次 の 夜 海 で 起こった |
8 |
それ わ つぎ の よる うみ で おこった |
8 |
sore wa tsugi no yoru umi de okotta |
|
|
|
|
| 8 |
ESPAGNOL |
9 |
C'est arrivé la nuit
suivante après avoir pris la mer |
9 |
事情发生在出海后的第二天夜里 |
9 |
shìqíng
fāshēng zài chūhǎi hòu de dì èr tiān yèlǐ |
9 |
事情发生在出海后的第二天夜里 |
9 |
It happened the next
night after going to sea |
9 |
Aconteceu na noite
seguinte depois de ir para o mar |
9 |
Sucedió la noche
siguiente después de ir al mar. |
9 |
Es geschah am
nächsten Abend nach der Seefahrt |
9 |
Stało się
to następnej nocy po wyjściu na morze |
9 |
Это
случилось
на
следующую
ночь после
выхода в
море |
9 |
Eto sluchilos' na
sleduyushchuyu noch' posle vykhoda v more |
9 |
حدث
ذلك في
الليلة
التالية بعد
الذهاب إلى
البحر |
9 |
hadath dhlk fi
allaylat alttaliat baed aldhahab 'iilaa albahr |
9 |
यह
समुद्र जाने
के बाद अगली
रात हुआ |
9 |
yah samudr jaane ke
baad agalee raat hua |
9 |
ਇਹ
ਅਗਲੀ ਰਾਤ
ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ
ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਹੋਇਆ |
9 |
iha agalī
rāta samudara vica jāṇa tōṁ bā'ada
hō'i'ā |
9 |
পরের
রাতে
সমুদ্রে
যাওয়ার পরে
এটি ঘটেছিল |
9 |
parēra
rātē samudrē yā'ōẏāra parē
ēṭi ghaṭēchila |
9 |
海に行った翌夜に起こった |
9 |
海 に 行った 翌 夜 に 起こった |
9 |
うみ に いった よく よる に おこった |
9 |
umi ni itta yoku yoru ni okotta |
|
|
|
|
| 9 |
FRANCAIS |
10 |
silencieux |
10 |
悄悄 |
10 |
qiāoqiāo |
10 |
悄 |
10 |
quiet |
10 |
quieto |
10 |
tranquilo |
10 |
ruhig |
10 |
cichy |
10 |
тихо |
10 |
tikho |
10 |
هادئ |
10 |
hadi |
10 |
चुप |
10 |
chup |
10 |
ਸ਼ਾਂਤ |
10 |
śānta |
10 |
শান্ত |
10 |
śānta |
10 |
静か |
10 |
静か |
10 |
しずか |
10 |
shizuka |
|
|
|
|
| 10 |
HINDI |
11 |
situation |
11 |
情 |
11 |
qíng |
11 |
情 |
11 |
situation |
11 |
situação |
11 |
situación |
11 |
Lage |
11 |
sytuacja |
11 |
ситуация |
11 |
situatsiya |
11 |
موقف |
11 |
mwqf |
11 |
परिस्थिति |
11 |
paristhiti |
11 |
ਸਥਿਤੀ |
11 |
sathitī |
11 |
অবস্থা |
11 |
abasthā |
11 |
状況 |
11 |
状況 |
11 |
じょうきょう |
11 |
jōkyō |
|
|
|
|
| 11 |
JAPONAIS |
12 |
Ils ont été perdus en
mer |
12 |
他们在海上迷路了 |
12 |
tāmen zài
hǎishàng mílùle |
12 |
They
were lost at sea |
12 |
They were lost at sea |
12 |
Eles estavam perdidos
no mar |
12 |
Estaban perdidos en
el mar |
12 |
Sie waren auf See
verloren |
12 |
Zaginęli na
morzu |
12 |
Они
потерялись
в море |
12 |
Oni poteryalis' v
more |
12 |
لقد
فقدوا في
البحر |
12 |
laqad fuqiduu fi
albahr |
12 |
वे
समुद्र में
खो गए थे |
12 |
ve samudr mein kho
gae the |
12 |
ਉਹ
ਸਮੁੰਦਰ 'ਤੇ
ਗੁੰਮ ਗਏ ਸਨ |
12 |
uha samudara'tē
guma ga'ē sana |
12 |
তারা
সমুদ্রে
হারিয়ে
গেছে |
12 |
tārā
samudrē hāriẏē gēchē |
12 |
彼らは海で失われました |
12 |
彼ら は 海 で 失われました |
12 |
かれら わ うみ で うしなわれました |
12 |
karera wa umi de ushinawaremashita |
|
| 12 |
PANJABI |
13 |
Ils ont perdu leur
chemin en mer |
13 |
他们在海上迷失了方向 |
13 |
tāmen zài
hǎishàng míshīle fāngxiàng |
13 |
他们在海上迷失了方向 |
13 |
They lost their way
at sea |
13 |
Eles se perderam no
mar |
13 |
Perdieron su camino
en el mar |
13 |
Sie verirrten sich
auf See |
13 |
Zgubili drogę
na morzu |
13 |
Они
заблудились
в море |
13 |
Oni zabludilis' v
more |
13 |
ضلوا
طريقهم في
البحر |
13 |
daluu tariqihim fi
albahr |
13 |
उन्होंने
समुद्र में
अपना रास्ता
खो दिया |
13 |
unhonne samudr mein
apana raasta kho diya |
13 |
ਉਹ
ਸਮੁੰਦਰ 'ਤੇ
ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ
ਗੁਆ ਬੈਠੇ |
13 |
uha samudara'tē
āpaṇā rasatā gu'ā baiṭhē |
13 |
তারা
সমুদ্রের পথ
হারিয়েছে |
13 |
tārā
samudrēra patha hāriẏēchē |
13 |
彼らは海で道に迷った |
13 |
彼ら は 海 で 道 に 迷った |
13 |
かれら わ うみ で みち に まよった |
13 |
karera wa umi de michi ni mayotta |
|
|
|
|
| 13 |
POLONAIS |
14 |
confus et ne sachant
pas quoi faire |
14 |
困惑，不知道该怎么办 |
14 |
kùnhuò, bùzhīdào
gāi zěnme bàn |
14 |
confused
and not knowing what to do |
14 |
confused and not
knowing what to do |
14 |
confuso e sem saber o
que fazer |
14 |
confundido y sin
saber que hacer |
14 |
verwirrt und nicht
wissend, was zu tun ist |
14 |
zdezorientowany i nie
wiedząc, co robić |
14 |
запутался
и не знал, что
делать |
14 |
zaputalsya i ne znal,
chto delat' |
14 |
مرتبك
ولا تعرف
ماذا تفعل |
14 |
murtabik wala taerif
madha tafeal |
14 |
उलझन
में है और न
जाने
क्या-क्या |
14 |
ulajhan mein hai aur
na jaane kya-kya |
14 |
ਉਲਝਣ
ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀ
ਕਰਨਾ ਹੈ |
14 |
ulajhaṇa vica
hai atē patā nahīṁ kī karanā hai |
14 |
বিভ্রান্ত
এবং কি করবেন
জানি না not |
14 |
bibhrānta
ēbaṁ ki karabēna jāni nā not |
14 |
混乱して何をすべきかわからない |
14 |
混乱 して 何 を すべき か わからない |
14 |
こんらん して なに お すべき か わからない |
14 |
konran shite nani o subeki ka wakaranai |
|
| 14 |
PORTUGAIS |
15 |
Confus; à perte; à
perte |
15 |
惊奇；茫然；不知所措 |
15 |
jīngqí;
mángrán; bù zhī suǒ cuò |
15 |
困惑；茫然；不知所措 |
15 |
Confused; at a loss;
at a loss |
15 |
Confuso; com perda;
com perda |
15 |
Confundido; perdido;
perdido |
15 |
Verwirrt, ratlos,
ratlos |
15 |
Zdezorientowany;
zagubiony; zagubiony |
15 |
В
замешательстве;
в
растерянности;
в растерянности |
15 |
V zameshatel'stve; v
rasteryannosti; v rasteryannosti |
15 |
مرتبك
؛ في حيرة ؛ في
حيرة |
15 |
murtabik ; fi hirat
; fi hayra |
15 |
एक
नुकसान में;
उलझन में; एक
नुकसान में |
15 |
ek nukasaan mein;
ulajhan mein; ek nukasaan mein |
15 |
ਘਬਰਾਹਟ
ਵਿਚ; ਨੁਕਸਾਨ
ਤੇ; ਘਾਟੇ ਵਿਚ; |
15 |
ghabarāhaṭa
vica; nukasāna tē; ghāṭē vica; |
15 |
বিভ্রান্ত;
ক্ষতিতে;
ক্ষতিতে; |
15 |
bibhrānta;
kṣatitē; kṣatitē; |
15 |
混乱している;途方に暮れている;途方に暮れている |
15 |
混乱 している ; 途方 に 暮れている ; 途方 に 暮れている |
15 |
こんらん している ; とほう に くれている ; とほう に くれている |
15 |
konran shiteiru ; tohō ni kureteiru ; tohō ni kureteiru |
|
|
|
|
| 15 |
RUSSE |
16 |
Je suis tout en mer
avec ces nouvelles réglementations |
16 |
这些新规定让我无所适从 |
16 |
zhèxiē xīn
guīdìng ràng wǒ wúsuǒshìcóng |
16 |
I’m
all at sea with these new regulations |
16 |
I’m all at sea with
these new regulations |
16 |
Estou totalmente
confuso com esses novos regulamentos |
16 |
Estoy en el mar con
estas nuevas regulaciones |
16 |
Ich bin mit diesen
neuen Vorschriften alle auf See |
16 |
Jestem na morzu z
nowymi przepisami |
16 |
Я в
море с этими
новыми
правилами |
16 |
YA v more s etimi
novymi pravilami |
16 |
أنا
جميعًا في
البحر مع هذه
اللوائح
الجديدة |
16 |
'ana jmyeana fi
albahr mae hadhih allawayih aljadida |
16 |
मैं
इन सभी नए
नियमों के
साथ समुद्र
में हूँ |
16 |
main in sabhee nae
niyamon ke saath samudr mein hoon |
16 |
ਮੈਂ
ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ
ਨਿਯਮਾਂ ਨਾਲ
ਹਾਂ |
16 |
maiṁ samudara
vica inhāṁ navēṁ niyamāṁ nāla
hāṁ |
16 |
আমি
এই সমস্ত
নতুন
নিয়মাবলী
সহ সমুদ্রে
আছি |
16 |
āmi ē'i
samasta natuna niẏamābalī saha samudrē āchi |
16 |
私はこれらの新しい規制にすべて海にいます |
16 |
私 は これら の 新しい 規制 に すべて 海 に います |
16 |
わたし わ これら の あたらしい きせい に すべて うみ に います |
16 |
watashi wa korera no atarashī kisei ni subete umi ni imasu |
|
| 16 |
help1 |
17 |
Je ne comprends pas
du tout ces nouvelles réglementations |
17 |
我全然不懂这些新的规章 |
17 |
wǒ quánrán bù
dǒng zhèxiē xīn de guīzhāng |
17 |
我全然不懂这些新的规章 |
17 |
I don't understand
these new regulations at all |
17 |
Eu não entendo esses
novos regulamentos de forma alguma |
17 |
No entiendo en
absoluto estas nuevas regulaciones |
17 |
Ich verstehe diese
neuen Vorschriften überhaupt nicht |
17 |
W ogóle nie rozumiem
tych nowych przepisów |
17 |
Я
вообще не
понимаю эти
новые
правила |
17 |
YA voobshche ne
ponimayu eti novyye pravila |
17 |
أنا
لا أفهم هذه
اللوائح
الجديدة على
الإطلاق |
17 |
'ana la 'afham
hadhih allawayih aljadidat ealaa al'iitlaq |
17 |
मैं
इन नए नियमों
को बिल्कुल
नहीं समझता |
17 |
main in nae niyamon
ko bilkul nahin samajhata |
17 |
ਮੈਂ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ
ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ
ਸਮਝਦਾ |
17 |
maiṁ
inhāṁ navēṁ niyamāṁ nū bilakula
nahīṁ samajhadā |
17 |
আমি
এই নতুন
নিয়মগুলি
মোটেই বুঝতে
পারি না |
17 |
āmi ē'i
natuna niẏamaguli mōṭē'i bujhatē pāri nā |
17 |
私はこれらの新しい規制をまったく理解していません |
17 |
私 は これら の 新しい 規制 を まったく 理解 していません |
17 |
わたし わ これら の あたらしい きせい お まったく りかい していません |
17 |
watashi wa korera no atarashī kisei o mattaku rikai shiteimasen |
|
|
|
|
| 17 |
help3 |
18 |
aller en mer |
18 |
出海 |
18 |
chūhǎi |
18 |
go to sea |
18 |
go to sea |
18 |
ir ao mar |
18 |
Ir al mar |
18 |
in See stechen |
18 |
idź nad morze |
18 |
иди
в море |
18 |
idi v more |
18 |
الذهاب
إلى البحر |
18 |
aldhahab 'iilaa
albahr |
18 |
समुद्र
में जाएं |
18 |
samudr mein jaen |
18 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਨੂੰ ਜਾਓ |
18 |
samudara nū
jā'ō |
18 |
সমুদ্রে
যেতে |
18 |
samudrē
yētē |
18 |
海に行く |
18 |
海 に 行く |
18 |
うみ に いく |
18 |
umi ni iku |
|
| 18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
devenir marin |
19 |
成为水手 |
19 |
chéngwéi
shuǐshǒu |
19 |
to
become a sailor |
19 |
to become a sailor |
19 |
para se tornar um
marinheiro |
19 |
convertirse en
marinero |
19 |
ein Seemann werden |
19 |
zostać
marynarzem |
19 |
стать
моряком |
19 |
stat' moryakom |
19 |
ليصبح
بحار |
19 |
liusbih bihar |
19 |
एक
नाविक बनने
के लिए |
19 |
ek naavik banane ke
lie |
19 |
ਇਕ
ਮਲਾਹ ਬਣਨ ਲਈ |
19 |
ika malāha
baṇana la'ī |
19 |
নাবিক
হতে |
19 |
nābika hatē |
19 |
船乗りになる |
19 |
船乗り に なる |
19 |
ふなのり に なる |
19 |
funanori ni naru |
|
|
|
|
| 19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Être marin, être
marin |
20 |
去当水手；当海员 |
20 |
qù dāng
shuǐshǒu; dāng hǎiyuán |
20 |
去当水手；当海员 |
20 |
To be a sailor; to
be a seaman |
20 |
Para ser um
marinheiro; para ser um marinheiro |
20 |
Ser marinero; ser
marinero |
20 |
Seemann sein,
Seemann sein |
20 |
Być marynarzem;
być marynarzem |
20 |
Быть
моряком;
быть
моряком |
20 |
Byt' moryakom; byt'
moryakom |
20 |
أن
تكون بحارًا
؛ أن تكون
بحارًا |
20 |
'an takun bharana ;
'an takun bharana |
20 |
नाविक
होना; |
20 |
naavik hona; |
20 |
ਮਲਾਹ
ਬਣਨਾ;
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਹੋਣਾ |
20 |
malāha
baṇanā; samudarī hōṇā |
20 |
নাবিক
হওয়া;
সমুদ্র
সৈন্য হওয়া |
20 |
nābika
ha'ōẏā; samudra sain'ya ha'ōẏā |
20 |
船乗りになること;船員になること |
20 |
船乗り に なる こと ; 船員 に なる こと |
20 |
ふなのり に なる こと ; せにん に なる こと |
20 |
funanori ni naru koto ; senin ni naru koto |
|
|
|
|
| 20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
à la mer |
21 |
出海 |
21 |
chūhǎi |
21 |
out to sea |
21 |
out to sea |
21 |
para o mar |
21 |
hacia el mar |
21 |
raus in die See |
21 |
na morze |
21 |
в
море |
21 |
v more |
21 |
خارج
الى البحر |
21 |
kharij 'iilaa albahr |
21 |
समुद्र
मे |
21 |
samudr me |
21 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਨੂੰ ਬਾਹਰ |
21 |
samudara nū
bāhara |
21 |
সমুদ্রে |
21 |
samudrē |
21 |
海に出て |
21 |
海 に 出て |
21 |
うみ に でて |
21 |
umi ni dete |
|
|
|
|
| 21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
loin des terres où la
mer est la plus profonde |
22 |
远离海洋最深的土地 |
22 |
yuǎnlí
hǎiyáng zuìshēn de tǔdì |
22 |
far
away from land where the sea is deepest |
22 |
far away from land
where the sea is deepest |
22 |
longe da terra onde o
mar é mais profundo |
22 |
lejos de la tierra
donde el mar es más profundo |
22 |
weit weg von Land, wo
das Meer am tiefsten ist |
22 |
daleko od lądu,
gdzie morze jest najgłębsze |
22 |
вдали
от земли, где
море самое
глубокое |
22 |
vdali ot zemli, gde
more samoye glubokoye |
22 |
بعيدًا
عن اليابسة
حيث البحر
أعمق |
22 |
beydana ean alyabisat
hayth albahr 'aemaq |
22 |
भूमि
से दूर जहाँ
समुद्र सबसे
गहरा है |
22 |
bhoomi se door jahaan
samudr sabase gahara hai |
22 |
ਧਰਤੀ
ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ
ਜਿੱਥੇ
ਸਮੁੰਦਰ ਸਭ
ਤੋਂ ਡੂੰਘਾ ਹੈ |
22 |
dharatī
tōṁ bahuta dūra jithē samudara sabha tōṁ
ḍūghā hai |
22 |
সমুদ্রের
গভীরতম স্থল
থেকে অনেক
দূরে |
22 |
samudrēra
gabhīratama sthala thēkē anēka dūrē |
22 |
海が最も深い土地から遠く離れている |
22 |
海 が 最も 深い 土地 から 遠く 離れている |
22 |
うみ が もっとも ふかい とち から とうく はなれている |
22 |
umi ga mottomo fukai tochi kara tōku hanareteiru |
|
| 22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Vers (ou en) pleine mer |
23 |
向（或在）外海 |
23 |
xiàng (huò zài) wàihǎi |
23 |
向（或在）外海 |
23 |
To (or in) the open sea |
23 |
Para (ou em) mar aberto |
23 |
A (o en) mar abierto |
23 |
Zum (oder ins) offene Meer |
23 |
Na (lub w) otwarte morze |
23 |
В (или в)
открытое
море |
23 |
V (ili v) otkrytoye more |
23 |
إلى (أو
في) البحر
المفتوح |
23 |
'iilaa (aw fy)
albahr almaftuh |
23 |
खुले
समुद्र में
(या) |
23 |
khule samudr mein (ya) |
23 |
ਖੁੱਲੇ
ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ
(ਜਾਂ ਅੰਦਰ) |
23 |
khulē samudara nū (jāṁ
adara) |
23 |
খোলা
সমুদ্রকে (বা
মধ্যে) |
23 |
khōlā samudrakē (bā
madhyē) |
23 |
外洋へ（または外へ） |
23 |
外洋 へ （ または 外 へ ） |
23 |
がいよう え （ または そと え ） |
23 |
gaiyō e （ mataha soto e ） |
|
|
|
|
| 23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Elle est tombée
par-dessus bord et a été emportée vers la mer. |
24 |
她跌倒了，被赶出了大海。 |
24 |
tā
diédǎole, bèi gǎn chūle dàhǎi. |
24 |
She
fell overboard and was swept out to sea. |
24 |
She fell overboard
and was swept out to sea. |
24 |
Ela caiu no mar e foi
arrastada para o mar. |
24 |
Cayó por la borda y
fue arrastrada al mar. |
24 |
Sie fiel über Bord
und wurde aufs Meer hinausgefegt. |
24 |
Wypadła za
burtę i została wyrzucona do morza. |
24 |
Она
упала за
борт и была
унесена в
море. |
24 |
Ona upala za bort i
byla unesena v more. |
24 |
سقطت
في البحر
وجرفتها
المياه. |
24 |
saqatat fi albahr
wajarafatha almiah. |
24 |
वह
पानी में गिर
गई और समुद्र
में बह गई। |
24 |
vah paanee mein gir
gaee aur samudr mein bah gaee. |
24 |
ਉਹ
ਥੱਲੇ ਡਿੱਗ ਪਈ
ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ
ਵਿੱਚ ਵਹਿ ਗਈ। |
24 |
uha thalē
ḍiga pa'ī atē samudara vica vahi ga'ī. |
24 |
সে
জাহাজে পড়ে
পড়ে
সমুদ্রে
ছড়িয়ে
পড়েছিল। |
24 |
sē
jāhājē paṛē paṛē samudrē
chaṛiẏē paṛēchila. |
24 |
彼女は船外に落ち、海に流された。 |
24 |
彼女 は 船外 に 落ち 、 海 に 流された 。 |
24 |
かのじょ わ ふねがい に おち 、 うみ に ながされた 。 |
24 |
kanojo wa funegai ni ochi , umi ni nagasareta . |
|
|
|
|
| 24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Elle a plongé dans
l'eau comme une touffe * et a été emportée par les vagues |
25 |
她丛般上*入水中，被海浪冲更长海 |
25 |
Tā cóng
bān shàng*rù shuǐzhōng, bèi hǎilàng chōng gèng
zhǎnghǎi |
25 |
她丛般上*入水中，被海浪冲向外海 |
25 |
She plunged into the
water like a clump* and was washed out by the waves |
25 |
Ela mergulhou na
água como uma moita * e foi arrastada pelas ondas |
25 |
Se sumergió en el
agua como un grupo * y fue arrastrada por las olas. |
25 |
Sie tauchte wie ein
Klumpen * ins Wasser und wurde von den Wellen ausgewaschen |
25 |
Zanurzyła
się w wodzie jak kępa * i została zmyta przez fale |
25 |
Она
нырнула в
воду комком *
и была смыта
волнами |
25 |
Ona nyrnula v vodu
komkom * i byla smyta volnami |
25 |
لقد
سقطت في
الماء مثل
كتلة *
وغسلتها
الأمواج |
25 |
laqad saqatat fi
alma' mithl kutlat * waghaslatuha al'amwaj |
25 |
वह
एक झुरमुट * की
तरह पानी में
गिर गया और
लहरों से बह
गया |
25 |
vah ek jhuramut *
kee tarah paanee mein gir gaya aur laharon se bah gaya |
25 |
ਉਹ
ਇੱਕ ਚੁੰਗਲ
ਵਾਂਗ * ਪਾਣੀ
ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਈ
ਅਤੇ ਲਹਿਰਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਧੋਤਾ
ਗਿਆ |
25 |
Uha ika cugala
vāṅga* pāṇī vica ḍuba ga'ī atē
lahirāṁ du'ārā dhōtā gi'ā |
25 |
সে
ঝাঁকের মতো
পানিতে ডুবে
গেল এবং
theেউয়ে ধুয়ে
গেল |
25 |
Sē
jhām̐kēra matō pānitē ḍubē gēla
ēbaṁ theē'uẏē dhuẏē gēla |
25 |
彼女は塊*のように水に飛び込み、波に流されました |
25 |
彼女 は 塊 * の よう に 水 に 飛び込み 、 波 に 流されました |
25 |
かのじょ わ かたまり * の よう に みず に とびこみ 、 なみ に ながされました |
25 |
kanojo wa katamari * no yō ni mizu ni tobikomi , nami ni nagasaremashita |
|
|
|
|
| 25 |
lexos |
26 |
Elle est tombée et a
été chassée de la mer |
26 |
她跌倒了，被赶出了大海 |
26 |
tā
diédǎole, bèi gǎn chūle dàhǎi |
26 |
她跌倒了，被赶出了大海 |
26 |
She fell and was
driven out of the sea |
26 |
Ela caiu e foi
expulsa do mar |
26 |
Ella cayó y fue
expulsada del mar |
26 |
Sie fiel und wurde
aus dem Meer vertrieben |
26 |
Upadła i
została wypędzona z morza |
26 |
Она
упала и была
выброшена
из моря |
26 |
Ona upala i byla
vybroshena iz morya |
26 |
سقطت
وطُردت من
البحر |
26 |
saqatat wturdt min
albahr |
26 |
वह
गिर गई और उसे
समुद्र से
बाहर निकाल
दिया गया |
26 |
vah gir gaee aur use
samudr se baahar nikaal diya gaya |
26 |
ਉਹ
ਡਿੱਗ ਪਈ ਅਤੇ
ਉਸਨੂੰ
ਸਮੁੰਦਰ
ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ
ਕੱ was ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ |
26 |
uha ḍiga
pa'ī atē usanū samudara vicōṁ bāhara ka was
ditā gi'ā |
26 |
সে
পড়ে গিয়ে
সমুদ্র থেকে
তাড়িয়ে
দিল |
26 |
sē
paṛē giẏē samudra thēkē
tāṛiẏē dila |
26 |
彼女は転んで海から追い出された |
26 |
彼女 は 転んで 海 から 追い出された |
26 |
かのじょ わ ころんで うみ から おいだされた |
26 |
kanojo wa koronde umi kara oidasareta |
|
|
|
|
| 26 |
27500 |
27 |
Général |
27 |
般 |
27 |
bān |
27 |
般 |
27 |
General |
27 |
Geral |
27 |
General |
27 |
Allgemeines |
27 |
Generał |
27 |
Генеральная |
27 |
General'naya |
27 |
جنرال
لواء |
27 |
jiniral liwa' |
27 |
सामान्य |
27 |
saamaany |
27 |
ਜਨਰਲ |
27 |
janarala |
27 |
সাধারণ |
27 |
sādhāraṇa |
27 |
一般 |
27 |
一般 |
27 |
いっぱん |
27 |
ippan |
|
|
|
|
| 27 |
abc image |
28 |
Touffe |
28 |
丛 |
28 |
cóng |
28 |
丛 |
28 |
Clump |
28 |
Clump |
28 |
Grupo |
28 |
Büschel |
28 |
Kępa |
28 |
Комок |
28 |
Komok |
28 |
أجمة |
28 |
'ajmatan |
28 |
पेड़ों
का झुरमुट |
28 |
pedon ka jhuramut |
28 |
ਕੂੜ |
28 |
kūṛa |
28 |
ঝাঁকুনি |
28 |
jhām̐kuni |
28 |
塊 |
28 |
塊 |
28 |
かたまり |
28 |
katamari |
|
|
|
|
| 28 |
KAKUKOTO |
29 |
à |
29 |
向 |
29 |
xiàng |
29 |
向 |
29 |
to |
29 |
para |
29 |
a |
29 |
zu |
29 |
do |
29 |
к |
29 |
k |
29 |
إلى |
29 |
'iilaa |
29 |
सेवा |
29 |
seva |
29 |
ਨੂੰ |
29 |
nū |
29 |
প্রতি |
29 |
prati |
29 |
に |
29 |
に |
29 |
に |
29 |
ni |
|
|
|
|
| 29 |
arabe |
30 |
sur |
30 |
上 |
30 |
shàng |
30 |
上 |
30 |
on |
30 |
em |
30 |
en |
30 |
auf |
30 |
na |
30 |
на |
30 |
na |
30 |
على |
30 |
ealaa |
30 |
पर |
30 |
par |
30 |
ਚਾਲੂ |
30 |
cālū |
30 |
চালু |
30 |
cālu |
30 |
オン |
30 |
オン |
30 |
オン |
30 |
on |
|
|
|
|
| 30 |
JAPONAIS |
31 |
plein |
31 |
满 |
31 |
mǎn |
31 |
满 |
31 |
full |
31 |
cheio |
31 |
lleno |
31 |
voll |
31 |
pełny |
31 |
полный |
31 |
polnyy |
31 |
ممتلئ |
31 |
mumtali |
31 |
पूर्ण |
31 |
poorn |
31 |
ਪੂਰਾ |
31 |
pūrā |
31 |
সম্পূর্ণ |
31 |
sampūrṇa |
31 |
フル |
31 |
フル |
31 |
フル |
31 |
furu |
|
|
|
|
| 31 |
chinois |
32 |
balançoire |
32 |
荡 |
32 |
dàng |
32 |
荡 |
32 |
swing |
32 |
balanço |
32 |
columpio |
32 |
schwingen |
32 |
huśtawka |
32 |
качели |
32 |
kacheli |
32 |
تأرجح |
32 |
tarjah |
32 |
झूला |
32 |
jhoola |
32 |
ਸਵਿੰਗ |
32 |
saviga |
32 |
দোল |
32 |
dōla |
32 |
スイング |
32 |
スイング |
32 |
スイング |
32 |
suingu |
|
|
|
|
| 32 |
chinois |
33 |
Barbare |
33 |
莈 |
33 |
mò |
33 |
莈 |
33 |
Barbarian |
33 |
bárbaro |
33 |
Bárbaro |
33 |
Barbar |
33 |
Barbarzyńca |
33 |
Варвар |
33 |
Varvar |
33 |
بربري |
33 |
barbry |
33 |
जंगली |
33 |
jangalee |
33 |
ਵਹਿਸ਼ੀ |
33 |
vahiśī |
33 |
বার্বিয়ান |
33 |
bārbiẏāna |
33 |
野蛮人 |
33 |
野蛮人 |
33 |
やばんじん |
33 |
yabanjin |
|
|
|
|
| 33 |
pinyin |
34 |
laissez tomber |
34 |
落 |
34 |
luò |
34 |
落 |
34 |
drop |
34 |
solta |
34 |
soltar |
34 |
fallen |
34 |
upuszczać |
34 |
падение |
34 |
padeniye |
34 |
قطرة |
34 |
qatara |
34 |
ड्रॉप |
34 |
drop |
34 |
ਬੂੰਦ |
34 |
būda |
34 |
ড্রপ |
34 |
ḍrapa |
34 |
落とす |
34 |
落とす |
34 |
おとす |
34 |
otosu |
|
|
|
|
| 34 |
wanik |
35 |
prendre la mer |
35 |
出海 |
35 |
chūhǎi |
35 |
put (out)
to sea |
35 |
put (out) to sea |
35 |
colocar (fora) para o
mar |
35 |
poner (fuera) al mar |
35 |
auf See setzen |
35 |
wypłynąć
na morze |
35 |
вывести
в море |
35 |
vyvesti v more |
35 |
طرح
(الخروج) في
البحر |
35 |
tarh (alkhrwj) fi
albahr |
35 |
डाल
(बाहर) समुद्र
को |
35 |
daal (baahar) samudr
ko |
35 |
(ਬਾਹਰ)
ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ
ਰੱਖੋ |
35 |
(bāhara)
samudara nū rakhō |
35 |
put
(আউট) সমুদ্রে |
35 |
put
(ā'uṭa) samudrē |
35 |
海に出す（出す） |
35 |
海 に 出す （ 出す ） |
35 |
うみ に だす （ だす ） |
35 |
umi ni dasu （ dasu ） |
|
|
|
|
| 35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
quitter un port ou un
port en bateau ou en bateau |
36 |
乘船或轮船离开港口或港口 |
36 |
chéng chuán huò
lúnchuán líkāi gǎngkǒu huò gǎngkǒu |
36 |
to
leave a port or harbour by
ship or boat |
36 |
to leave a port or
harbour by ship or boat |
36 |
sair de um porto ou
porto de navio ou barco |
36 |
salir de un puerto o
puerto en barco o barco |
36 |
einen Hafen oder
Hafen mit dem Schiff oder Boot verlassen |
36 |
opuszczać port
lub port statkiem lub łodzią |
36 |
покинуть
порт или
гавань на
корабле или
лодке |
36 |
pokinut' port ili
gavan' na korable ili lodke |
36 |
لمغادرة
الميناء أو
المرفأ
بالسفن أو
القارب |
36 |
limughadarat almina'
'aw almarfa bialsafn 'aw alqarib |
36 |
एक
बंदरगाह या
बंदरगाह को
जहाज या नाव
से छोड़ने के
लिए |
36 |
ek bandaragaah ya
bandaragaah ko jahaaj ya naav se chhodane ke lie |
36 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਜਾਂ
ਕਿਸ਼ਤੀ
ਰਾਹੀਂ
ਬੰਦਰਗਾਹ ਜਾਂ
ਬੰਦਰਗਾਹ
ਛੱਡਣਾ |
36 |
samudarī
jahāza jāṁ kiśatī rāhīṁ
badaragāha jāṁ badaragāha chaḍaṇā |
36 |
জাহাজে
বা নৌকো করে
কোনও বন্দর
বা বন্দরে
ছেড়ে
যাওয়া |
36 |
jāhājē
bā naukō karē kōna'ō bandara bā bandarē
chēṛē yā'ōẏā |
36 |
船や船で港や港を出る |
36 |
船 や 船 で 港 や 港 を 出る |
36 |
ふね や ふね で みなと や みなと お でる |
36 |
fune ya fune de minato ya minato o deru |
|
| 36 |
navire |
37 |
Mettre les voiles |
37 |
起航；出海 |
37 |
qǐháng;
chūhǎi |
37 |
起航；出海 |
37 |
Set sail |
37 |
Zarpar |
37 |
Zarpar |
37 |
Segel setzen |
37 |
Wyruszyć w rejs |
37 |
Отплыть |
37 |
Otplyt' |
37 |
أبحر |
37 |
'abhur |
37 |
समुद्री
यात्रा आरंभ
करना |
37 |
samudree yaatra
aarambh karana |
37 |
ਸੈਲ
ਕਰੋ |
37 |
saila karō |
37 |
পাল
যাত্রা |
37 |
pāla
yātrā |
37 |
出航する |
37 |
出航 する |
37 |
しゅっこう する |
37 |
shukkō suru |
|
|
|
|
| 37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Plus à |
38 |
更多 |
38 |
gèng duō |
38 |
more
at |
38 |
more at |
38 |
mais em |
38 |
mas en |
38 |
mehr bei |
38 |
Więcej w |
38 |
больше
на |
38 |
bol'she na |
38 |
أكثر
في |
38 |
'akthar fi |
38 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
38 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
38 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
38 |
hōra'tē |
38 |
আরো
এ |
38 |
ārō ē |
38 |
詳細は |
38 |
詳細 は |
38 |
しょうさい わ |
38 |
shōsai wa |
|
| 38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
diable |
39 |
魔鬼 |
39 |
móguǐ |
39 |
devil |
39 |
devil |
39 |
diabo |
39 |
diablo |
39 |
Teufel |
39 |
diabeł |
39 |
дьявол |
39 |
d'yavol |
39 |
الشيطان |
39 |
alshaytan |
39 |
शैतान |
39 |
shaitaan |
39 |
ਸ਼ੈਤਾਨ |
39 |
śaitāna |
39 |
শয়তান |
39 |
śaẏatāna |
39 |
悪魔 |
39 |
悪魔 |
39 |
あくま |
39 |
akuma |
|
|
|
|
| 39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
poisson |
40 |
鱼 |
40 |
yú |
40 |
fish |
40 |
fish |
40 |
peixe |
40 |
pescado |
40 |
Fisch |
40 |
ryba |
40 |
рыба |
40 |
ryba |
40 |
سمك |
40 |
smak |
40 |
मछली |
40 |
machhalee |
40 |
ਮੱਛੀ |
40 |
machī |
40 |
মাছ |
40 |
mācha |
40 |
魚 |
40 |
魚 |
40 |
さかな |
40 |
sakana |
|
| 40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
britannique /
américain |
41 |
英国/美国 |
41 |
yīngguó/měiguó |
41 |
british/american |
41 |
british/american |
41 |
britânico / americano |
41 |
británico / americano |
41 |
britisch /
amerikanisch |
41 |
brytyjski /
amerykański |
41 |
британский
/
американский |
41 |
britanskiy /
amerikanskiy |
41 |
بريطاني
/ أمريكي |
41 |
britaniin / 'amrikiin |
41 |
ब्रिटिश
/ अमेरिकी |
41 |
british / amerikee |
41 |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
/ ਅਮਰੀਕੀ |
41 |
briṭiśa/
amarīkī |
41 |
ব্রিটিশ
/ আমেরিকান |
41 |
briṭiśa/
āmērikāna |
41 |
英国/アメリカ人 |
41 |
英国 / アメリカ人 |
41 |
えいこく / あめりかじん |
41 |
eikoku / amerikajin |
|
| 41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Anglais britannique
/ américain |
42 |
英国/美国英语 |
42 |
yīngguó/měiguó
yīngyǔ |
42 |
英国/美国英语 |
42 |
British/American
English |
42 |
Inglês britânico /
americano |
42 |
Inglés británico /
americano |
42 |
Britisch /
Amerikanisches Englisch |
42 |
Brytyjski /
amerykański angielski |
42 |
Британский
/
американский
английский |
42 |
Britanskiy /
amerikanskiy angliyskiy |
42 |
الإنجليزية
البريطانية /
الأمريكية |
42 |
al'iinjliziat
albritaniat / al'amrikia |
42 |
ब्रिटिश
/ अमेरिकी
अंग्रेजी |
42 |
british / amerikee
angrejee |
42 |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
/ ਅਮਰੀਕੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
42 |
briṭiśa/
amarīkī agarēzī |
42 |
ব্রিটিশ
/ আমেরিকান
ইংরাজী |
42 |
briṭiśa/
āmērikāna inrājī |
42 |
英国/アメリカ英語 |
42 |
英国 / アメリカ 英語 |
42 |
えいこく / アメリカ えいご |
42 |
eikoku / amerika eigo |
|
|
|
|
| 42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
mer |
43 |
海 |
43 |
hǎi |
43 |
sea |
43 |
sea |
43 |
mar |
43 |
mar |
43 |
Meer |
43 |
morze |
43 |
море |
43 |
more |
43 |
البحر |
43 |
albahr |
43 |
समुद्र |
43 |
samudr |
43 |
ਸਮੁੰਦਰ |
43 |
samudara |
43 |
সমুদ্র |
43 |
samudra |
43 |
海 |
43 |
海 |
43 |
うみ |
43 |
umi |
|
| 43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
océan |
44 |
海洋 |
44 |
hǎiyáng |
44 |
ocean |
44 |
ocean |
44 |
oceano |
44 |
Oceano |
44 |
Ozean |
44 |
ocean |
44 |
океан |
44 |
okean |
44 |
محيط |
44 |
muhit |
44 |
सागर |
44 |
saagar |
44 |
ਸਮੁੰਦਰ |
44 |
samudara |
44 |
সমুদ্র |
44 |
samudra |
44 |
海洋 |
44 |
海洋 |
44 |
かいよう |
44 |
kaiyō |
|
|
|
|
| 44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
le mot habituel pour
la masse d'eau salée qui couvre la majeure partie de la surface de la terre
est la mer. |
45 |
覆盖地球大部分表面的咸水量通常是海洋。 |
45 |
fùgài dìqiú dà bùfèn
biǎomiàn de xián shuǐliàng tōngcháng shì hǎiyáng. |
45 |
the
usual word for the mass of salt water that covers most of the earth's surface
is the sea. |
45 |
the usual word for
the mass of salt water that covers most of the earth's surface is the sea. |
45 |
a palavra usual para
a massa de água salgada que cobre a maior parte da superfície da Terra é mar. |
45 |
la palabra habitual
para la masa de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie de la
tierra es mar. |
45 |
Das übliche Wort für
die Salzwassermasse, die den größten Teil der Erdoberfläche bedeckt, ist das
Meer. |
45 |
zwykłym
określeniem określającym masę słonej wody
pokrywającej większość powierzchni ziemi jest morze. |
45 |
обычное
слово для
обозначения
соленой воды,
покрывающей
большую
часть
земной поверхности,
- это море. |
45 |
obychnoye slovo dlya
oboznacheniya solenoy vody, pokryvayushchey bol'shuyu chast' zemnoy
poverkhnosti, - eto more. |
45 |
الكلمة
المعتادة
لكتلة
المياه
المالحة التي
تغطي معظم
سطح الأرض هي
البحر. |
45 |
alkalimat almuetadat
likutalat almiah almalihat alty tughatiy mezm sath al'ard hi albahr. |
45 |
खारे
पानी के
द्रव्यमान
के लिए
सामान्य
शब्द जो
पृथ्वी की
सतह को कवर
करता है,
समुद्र है। |
45 |
khaare paanee ke
dravyamaan ke lie saamaany shabd jo prthvee kee satah ko kavar karata hai,
samudr hai. |
45 |
ਲੂਣ
ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੇ
ਪੁੰਜ ਲਈ ਆਮ
ਸ਼ਬਦ ਸਮੁੰਦਰ
ਹੈ. |
45 |
lūṇa
dē pāṇī dē puja la'ī āma śabada
samudara hai. |
45 |
পৃথিবীর
তলদেশের
বেশিরভাগ
অংশ জুড়ে
থাকা নুনের
জলের পক্ষে
সাধারণ
শব্দটি
হচ্ছে সমুদ্র। |
45 |
pr̥thibīra
taladēśēra bēśirabhāga anśa
juṛē thākā nunēra jalēra pakṣē
sādhāraṇa śabdaṭi hacchē samudra. |
45 |
地球の表面の大部分を覆う塩水の塊の通常の言葉は海です。 |
45 |
地球 の 表面 の 大 部分 を 覆う 塩水 の 塊 の 通常 の 言葉 は 海です 。 |
45 |
ちきゅう の ひょうめん の だい ぶぶん お おおう えんすい の かたまり の つうじょう の ことば わ うみです 。 |
45 |
chikyū no hyōmen no dai bubun o oō ensui no katamari no tsūjō no kotoba wa umidesu . |
|
| 45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
En anglais
britannique, la vaste zone d’eau de mer qui couvre la majeure partie de la
surface de la terre est généralement représentée par la mer |
46 |
在英国英语中，覆盖地球表面大部分地区的大片海水通常用sea表示 |
46 |
Zài yīngguó
yīngyǔ zhòng, fùgài dìqiú biǎomiàn dà bùfèn dìqū de
dàpiàn hǎishuǐ tōngcháng yòng sea biǎoshì |
46 |
在英国英语中，覆盖地球表面大部分地区的大片海水通常用sea表示 |
46 |
In British English,
the large area of sea water that covers most of the earth’s
surface is usually represented by sea |
46 |
Em inglês britânico,
a grande área de água do mar que cobre a maior parte da superfície da terra é
geralmente representada pelo mar |
46 |
En inglés británico,
la gran superficie de agua de mar que cubre la mayor parte de la superficie
terrestre suele estar representada por mar |
46 |
Im britischen
Englisch wird die große Fläche des Meerwassers, die den größten Teil der
Erdoberfläche bedeckt, normalerweise durch das Meer dargestellt |
46 |
W brytyjskim
angielskim duży obszar wody morskiej pokrywający
większość powierzchni ziemi jest zwykle reprezentowany przez
morze |
46 |
В
британском
английском
языке
большая часть
морской
воды,
покрывающая
большую часть
земной
поверхности,
обычно
представлена
морем. |
46 |
V britanskom
angliyskom yazyke bol'shaya chast' morskoy vody, pokryvayushchaya bol'shuyu
chast' zemnoy poverkhnosti, obychno predstavlena morem. |
46 |
في
اللغة
الإنجليزية
البريطانية
، عادةً ما يمثل
البحر مساحة
كبيرة من
مياه البحر
تغطي معظم
سطح الأرض |
46 |
fi allughat
al'iinjliziat albritaniat , eadtan ma yumathil albahr misahatan kabiratan min
miah albahr tughatiy mezm sath al'ard |
46 |
ब्रिटिश
अंग्रेजी
में, समुद्र
के पानी का
बड़ा
क्षेत्र जो
पृथ्वी की
अधिकांश सतह
को कवर करता
है, आमतौर पर
समुद्र
द्वारा
दर्शाया
जाता है |
46 |
british angrejee
mein, samudr ke paanee ka bada kshetr jo prthvee kee adhikaansh satah ko
kavar karata hai, aamataur par samudr dvaara darshaaya jaata hai |
46 |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਇੰਗਲਿਸ਼ ਵਿਚ,
ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ
ਪਾਣੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾਲ
ਖੇਤਰ ਜੋ ਧਰਤੀ
ਦੀ ਬਹੁਤੀ
ਸਤ੍ਹਾ ਨੂੰ
coversੱਕਦਾ ਹੈ ਆਮ
ਤੌਰ ਤੇ
ਸਮੁੰਦਰ
ਦੁਆਰਾ
ਦਰਸਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
46 |
Briṭiśa
igaliśa vica, samudara dē pāṇī dā
viśāla khētara jō dharatī dī bahutī
sat'hā nū coverskadā hai āma taura tē samudara
du'ārā darasā'i'ā jāndā hai |
46 |
ব্রিটিশ
ইংরেজিতে,
সমুদ্রের
পানির বৃহত
অঞ্চল যা
পৃথিবীর
পৃষ্ঠের
বেশিরভাগ
অংশ জুড়ে থাকে
সাধারণত
সমুদ্র
দ্বারা
প্রতিনিধিত্ব
করা হয় |
46 |
Briṭiśa
inrējitē, samudrēra pānira br̥hata añcala yā
pr̥thibīra pr̥ṣṭhēra
bēśirabhāga anśa juṛē thākē
sādhāraṇata samudra dbārā pratinidhitba karā
haẏa |
46 |
英国英語では、地球の表面の大部分を覆う海水の広い領域は、通常、海で表されます |
46 |
英国 英語 で は 、 地球 の 表面 の 大 部分 を 覆う 海水 の 広い 領域 は 、 通常 、 海 で 表されます |
46 |
えいこく えいご で わ 、 ちきゅう の ひょうめん の だい ぶぶん お おおう かいすい の ひろい りょういき わ 、 つうじょう 、 うみ で あらわされます |
46 |
eikoku eigo de wa , chikyū no hyōmen no dai bubun o oō kaisui no hiroi ryōiki wa , tsūjō , umi de arawasaremasu |
|
|
|
|
| 46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
le mot habituel est
l'océan |
47 |
通常的词是海洋 |
47 |
tōngcháng de cí
shì hǎiyáng |
47 |
the
usual word is the ocean |
47 |
the usual word is the
ocean |
47 |
a palavra usual é o
oceano |
47 |
la palabra habitual
es el océano |
47 |
Das übliche Wort ist
der Ozean |
47 |
zwykłym
słowem jest ocean |
47 |
обычное
слово это
океан |
47 |
obychnoye slovo eto
okean |
47 |
الكلمة
المعتادة هي
المحيط |
47 |
alkalimat almuetadat
hi almuhit |
47 |
सामान्य
शब्द सागर है |
47 |
saamaany shabd saagar
hai |
47 |
ਆਮ
ਸ਼ਬਦ ਸਮੁੰਦਰ
ਹੈ |
47 |
āma śabada
samudara hai |
47 |
সাধারণ
শব্দটি হ'ল
সমুদ্র |
47 |
sādhāraṇa
śabdaṭi ha'la samudra |
47 |
通常の言葉は海です |
47 |
通常 の 言葉 は 海です |
47 |
つうじょう の ことば わ うみです |
47 |
tsūjō no kotoba wa umidesu |
|
| 47 |
wentzl |
48 |
Le mot habituel est
océan |
48 |
通常的词是海洋 |
48 |
tōngcháng de cí
shì hǎiyáng |
48 |
通常的词是海洋 |
48 |
The usual word is
ocean |
48 |
A palavra usual é
oceano |
48 |
La palabra habitual
es océano |
48 |
Das übliche Wort ist
Ozean |
48 |
Zwykłe
słowo to ocean |
48 |
Обычное
слово - океан |
48 |
Obychnoye slovo -
okean |
48 |
الكلمة
المعتادة هي
المحيط |
48 |
alkalimat almuetadat
hi almuhit |
48 |
सामान्य
शब्द सागर है |
48 |
saamaany shabd
saagar hai |
48 |
ਆਮ
ਸ਼ਬਦ ਸਮੁੰਦਰ
ਹੈ |
48 |
āma śabada
samudara hai |
48 |
সাধারণ
শব্দটি
সমুদ্র |
48 |
sādhāraṇa
śabdaṭi samudra |
48 |
通常の言葉は海です |
48 |
通常 の 言葉 は 海です |
48 |
つうじょう の ことば わ うみです |
48 |
tsūjō no kotoba wa umidesu |
|
|
|
|
| |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Amérique du
Nord |
49 |
北美 |
49 |
běiměi |
49 |
北美 |
49 |
North America |
49 |
América do
Norte |
49 |
Norteamérica |
49 |
Nordamerika |
49 |
Ameryka
północna |
49 |
Северная
Америка |
49 |
Severnaya
Amerika |
49 |
شمال
امريكا |
49 |
shamal 'amrika |
49 |
उत्तरी
अमेरिका |
49 |
uttaree amerika |
49 |
ਉੱਤਰ
ਅਮਰੀਕਾ |
49 |
utara
amarīkā |
49 |
উত্তর
আমেরিকা |
49 |
uttara
āmērikā |
49 |
北米 |
49 |
北米 |
49 |
ほくべい |
49 |
hokubei |
|
|
|
|
| |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Un nageur s'est noyé
dans la mer / l'océan ce matin |
50 |
一名游泳者今天早上在海水中淹死 |
50 |
yī míng
yóuyǒng zhě jīntiān zǎoshang zài hǎishuǐ
zhōng yān sǐ |
50 |
A
swimmer drowned in the sea/ocean this morning |
50 |
A swimmer drowned in
the sea/ocean this morning |
50 |
Um nadador se afogou
no mar / oceano esta manhã |
50 |
Un nadador se ahogó
en el mar / océano esta mañana. |
50 |
Ein Schwimmer ist
heute Morgen im Meer / Ozean ertrunken |
50 |
Pływak
utonął dziś rano w morzu / oceanie |
50 |
Сегодня
утром в море /
океане
утонул
пловец |
50 |
Segodnya utrom v more
/ okeane utonul plovets |
50 |
غرق
سباح في
البحر /
المحيط هذا
الصباح |
50 |
gharaq sabbah fi
albahr / almuhit hdha alsabah |
50 |
आज
सुबह एक
तैराक
समुद्र /
समुद्र में
डूब गया |
50 |
aaj subah ek tairaak
samudr / samudr mein doob gaya |
50 |
ਇੱਕ
ਤੈਰਾਕ ਅੱਜ
ਸਵੇਰੇ
ਸਮੁੰਦਰ /
ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ
ਡੁੱਬ ਗਿਆ |
50 |
ika tairāka aja
savērē samudara/ samudara vica ḍuba gi'ā |
50 |
এই
সকালে
সাঁতার /
সাগরে ডুবে
একজন
সাঁতারু |
50 |
ē'i
sakālē sām̐tāra/ sāgarē ḍubē
ēkajana sām̐tāru |
50 |
今朝、海/海で溺死したスイマー |
50 |
今朝 、 海 / 海 で 溺死 した スイマー |
50 |
けさ 、 うみ / うみ で できし した すいまあ |
50 |
kesa , umi / umi de dekishi shita suimā |
|
|
|
|
| |
|
51 |
Ce matin, un nageur
s'est noyé dans la mer |
51 |
今天早上，一个游泳者在海里淹死了 |
51 |
jīntiān
zǎoshang, yīgè yóuyǒng zhě zài hǎilǐ yān
sǐle |
51 |
今天早上,一名游泳者在海里淹死了 |
51 |
This morning, a
swimmer drowned in the sea |
51 |
Esta manhã, um
nadador se afogou no mar |
51 |
Esta mañana, un
nadador se ahogó en el mar |
51 |
Heute Morgen ist ein
Schwimmer im Meer ertrunken |
51 |
Dziś rano w
morzu utonął pływak |
51 |
Сегодня
утром в море
утонул
пловец |
51 |
Segodnya utrom v
more utonul plovets |
51 |
هذا
الصباح ، غرق
سباح في
البحر |
51 |
hadha alsabah ,
gharaq sabbah fi albahr |
51 |
आज
सुबह, एक
तैराक
समुद्र में
डूब गया |
51 |
aaj subah, ek
tairaak samudr mein doob gaya |
51 |
ਅੱਜ
ਸਵੇਰੇ, ਇੱਕ
ਤੈਰਾਕ
ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ
ਡੁੱਬ ਗਿਆ |
51 |
aja
savērē, ika tairāka samudara vica ḍuba gi'ā |
51 |
আজ
সকালে
সাঁতরে ডুবে
এক সাঁতারু |
51 |
āja
sakālē sām̐tarē ḍubē ēka
sām̐tāru |
51 |
今朝、水泳選手が海に溺れた |
51 |
今朝 、 水泳 選手 が 海 に 溺れた |
51 |
けさ 、 すいえい せんしゅ が うみ に おぼれた |
51 |
kesa , suiei senshu ga umi ni oboreta |
|
|
|
|
| |
|
52 |
à |
52 |
向 |
52 |
xiàng |
52 |
向 |
52 |
to |
52 |
para |
52 |
a |
52 |
zu |
52 |
do |
52 |
к |
52 |
k |
52 |
إلى |
52 |
'iilaa |
52 |
सेवा |
52 |
seva |
52 |
ਨੂੰ |
52 |
nū |
52 |
প্রতি |
52 |
prati |
52 |
に |
52 |
に |
52 |
に |
52 |
ni |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Les noms de zones
particulières de, mers, cependant, sont fixes. |
53 |
但是，海洋特定区域的名称是固定的。 |
53 |
dànshì, hǎiyáng
tèdìng qūyù de míngchēng shì gùdìng de. |
53 |
The
names of particular areas of, seas, however, are fixed. |
53 |
The names of
particular areas of, seas, however, are fixed. |
53 |
Os nomes de áreas
específicas dos mares, entretanto, são fixos. |
53 |
Sin embargo, los
nombres de áreas particulares de mares son fijos. |
53 |
Die Namen bestimmter
Gebiete der Meere sind jedoch festgelegt. |
53 |
Nazwy poszczególnych
obszarów mórz są jednak stałe. |
53 |
Однако
названия
отдельных
районов
морей являются
фиксированными. |
53 |
Odnako nazvaniya
otdel'nykh rayonov morey yavlyayutsya fiksirovannymi. |
53 |
ومع
ذلك ، فإن
أسماء مناطق
معينة من
البحار ثابتة. |
53 |
wamae dhlk , fa'iin
'asma' manatiq mueayanat min albihar thabitat. |
53 |
हालांकि,
समुद्रों के
विशेष
क्षेत्रों
के नाम तय
हैं। |
53 |
haalaanki, samudron
ke vishesh kshetron ke naam tay hain. |
53 |
ਹਾਲਾਂਕਿ,
ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੇ
ਖਾਸ ਖੇਤਰਾਂ
ਦੇ ਨਾਮ ਨਿਸ਼ਚਤ
ਹਨ. |
53 |
hālāṅki,
samudarāṁ dē khāsa khētarāṁ dē
nāma niśacata hana. |
53 |
সমুদ্রের
নির্দিষ্ট
অঞ্চলের
নামগুলি
অবশ্য স্থির
রয়েছে। |
53 |
samudrēra
nirdiṣṭa añcalēra nāmaguli abaśya sthira
raẏēchē. |
53 |
ただし、海の特定の地域の名前は固定されています。 |
53 |
ただし 、 海 の 特定 の 地域 の 名前 は 固定 されています 。 |
53 |
ただし 、 うみ の とくてい の ちいき の なまえ わ こてい されています 。 |
53 |
tadashi , umi no tokutei no chīki no namae wa kotei sareteimasu . |
|
| |
|
54 |
Cependant, le nom
spécifique de l'océan reste inchangé |
54 |
然而，特定的海洋名称是不变的 |
54 |
Rán'ér, tèdìng dì
hǎiyáng míngchēng shì bù biàn de |
54 |
然而，特定的海洋名称是不变的 |
54 |
However, the
specific ocean name is unchanged |
54 |
No entanto, o nome
específico do oceano não foi alterado |
54 |
Sin embargo, el
nombre específico del océano no se modifica. |
54 |
Der spezifische
Ozeanname bleibt jedoch unverändert |
54 |
Jednak konkretna
nazwa oceanu pozostaje niezmieniona |
54 |
Однако
конкретное
название
океана не
изменилось. |
54 |
Odnako konkretnoye
nazvaniye okeana ne izmenilos'. |
54 |
ومع
ذلك ، فإن اسم
المحيط
المحدد لم
يتغير |
54 |
wamae dhlk , fa'iina
aism almuhit almuhadad lm yataghayar |
54 |
हालांकि,
विशिष्ट
महासागर का
नाम
अपरिवर्तित
है |
54 |
haalaanki, vishisht
mahaasaagar ka naam aparivartit hai |
54 |
ਹਾਲਾਂਕਿ,
ਖਾਸ ਸਮੁੰਦਰ
ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲਿਆ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
54 |
Hālāṅki,
khāsa samudara dā nāma badali'ā nahīṁ hai |
54 |
তবে
নির্দিষ্ট
সমুদ্রের
নামটি
অপরিবর্তিত |
54 |
Tabē
nirdiṣṭa samudrēra nāmaṭi aparibartita |
54 |
ただし、特定の海の名前は変更されていません |
54 |
ただし 、 特定 の 海 の 名前 は 変更 されていません |
54 |
ただし 、 とくてい の うみ の なまえ わ へんこう されていません |
54 |
tadashi , tokutei no umi no namae wa henkō sareteimasen |
|
|
|
|
| |
|
55 |
la mer Méditerranée |
55 |
地中海 |
55 |
dìzhōnghǎi |
55 |
the
Mediterranean Sea |
55 |
the Mediterranean Sea |
55 |
o mar Mediterrâneo |
55 |
el mar Mediterráneo |
55 |
das Mittelmeer |
55 |
morze Śródziemne |
55 |
Средиземное
море |
55 |
Sredizemnoye more |
55 |
البحر
المتوسط |
55 |
albahr almutawasit |
55 |
भूमध्य
सागर |
55 |
bhoomadhy saagar |
55 |
ਮੈਡੀਟੇਰੀਅਨ
ਸਾਗਰ |
55 |
maiḍīṭērī'ana
sāgara |
55 |
ভূমধ্য
সাগর |
55 |
bhūmadhya
sāgara |
55 |
地中海 |
55 |
地中海 |
55 |
ちちゅうかい |
55 |
chichūkai |
|
| |
|
56 |
méditerranéen |
56 |
地中海 |
56 |
dìzhōnghǎi |
56 |
地中海 |
56 |
Mediterranean |
56 |
Mediterrâneo |
56 |
Mediterráneo |
56 |
Mittelmeer- |
56 |
śródziemnomorski |
56 |
Средиземноморье |
56 |
Sredizemnomor'ye |
56 |
البحر
المتوسط |
56 |
albahr almutawasit |
56 |
आभ्यंतरिक |
56 |
aabhyantarik |
56 |
ਮੈਡੀਟੇਰੀਅਨ |
56 |
maiḍīṭērī'ana |
56 |
ভূমধ্যসাগরীয় |
56 |
bhūmadhyasāgarīẏa |
56 |
地中海 |
56 |
地中海 |
56 |
ちちゅうかい |
56 |
chichūkai |
|
|
|
|
| |
|
57 |
l'océan Atlantique |
57 |
大西洋 |
57 |
dàxīyáng |
57 |
the
Atlantic Ocean |
57 |
the Atlantic Ocean |
57 |
o Oceano Atlântico |
57 |
el océano Atlántico |
57 |
der atlantische Ozean |
57 |
Ocean Atlantycki |
57 |
Атлантический
океан |
57 |
Atlanticheskiy okean |
57 |
المحيط
الأطلسي |
57 |
almuhit al'atlasiu |
57 |
अटलांटिक
महासागर |
57 |
atalaantik
mahaasaagar |
57 |
ਐਟਲਾਂਟਿਕ
ਮਹਾਂਸਾਗਰ |
57 |
aiṭalāṇṭika
mahānsāgara |
57 |
আটলান্টিক
মহাসাগর |
57 |
āṭalānṭika
mahāsāgara |
57 |
大西洋 |
57 |
大西 洋 |
57 |
おうにし ひろし |
57 |
ōnishi hiroshi |
|
|
|
|
| |
|
58 |
atlantique |
58 |
大西洋 |
58 |
dàxīyáng |
58 |
大西洋 |
58 |
Atlantic |
58 |
atlântico |
58 |
atlántico |
58 |
atlantisch |
58 |
atlantycki |
58 |
Атлантический |
58 |
Atlanticheskiy |
58 |
الأطلسي |
58 |
al'atlasiu |
58 |
अटलांटिक |
58 |
atalaantik |
58 |
ਐਟਲਾਂਟਿਕ |
58 |
aiṭalāṇṭika |
58 |
আটলান্টিক |
58 |
āṭalānṭika |
58 |
大西洋 |
58 |
大西 洋 |
58 |
おうにし ひろし |
58 |
ōnishi hiroshi |
|
|
|
|
| |
|
59 |
Mer océan |
59 |
海洋 |
59 |
hǎiyáng |
59 |
Sea/ocean |
59 |
Sea/ocean |
59 |
Mar oceano |
59 |
Mar, oceano |
59 |
Meer Ozean |
59 |
Morze ocean |
59 |
Море
/ океан |
59 |
More / okean |
59 |
محيط
البحر |
59 |
muhit albahr |
59 |
समुद्र
सागर |
59 |
samudr saagar |
59 |
ਸਮੁੰਦਰ
/ ਸਮੁੰਦਰ |
59 |
samudara/ samudara |
59 |
সমুদ্র
/ মহাসাগর |
59 |
samudra/
mahāsāgara |
59 |
海/海 |
59 |
海 / 海 |
59 |
うみ / うみ |
59 |
umi / umi |
|
|
|
|
| |
|
60 |
océan |
60 |
海洋 |
60 |
hǎiyáng |
60 |
海洋 |
60 |
ocean |
60 |
oceano |
60 |
Oceano |
60 |
Ozean |
60 |
ocean |
60 |
океан |
60 |
okean |
60 |
محيط |
60 |
muhit |
60 |
सागर |
60 |
saagar |
60 |
ਸਮੁੰਦਰ |
60 |
samudara |
60 |
সমুদ্র |
60 |
samudra |
60 |
海洋 |
60 |
海洋 |
60 |
かいよう |
60 |
kaiyō |
|
|
|
|
| |
|
61 |
Il peut également être utilisé si vous vous
rendez sur la côte en vacances / vacances. |
61 |
如果您去度假/休假去海岸，也可以使用。 |
61 |
rúguǒ nín qù dùjià/xiūjià qù
hǎi'àn, yě kěyǐ shǐyòng. |
61 |
如果您去度假/休假去海岸，也可以使用。 |
61 |
It can also be used if you go to the coast
on vacation/vacation. |
61 |
Também pode ser usado se você for ao litoral
em férias / férias. |
61 |
También se puede utilizar si va a la costa
de vacaciones / vacaciones. |
61 |
Es kann auch verwendet werden, wenn Sie im
Urlaub an die Küste fahren. |
61 |
Może być również
używany, jeśli wybierasz się na wybrzeże na wakacje /
wakacje. |
61 |
Также
его можно
использовать,
если вы
едете на
побережье в
отпуск /
отпуск. |
61 |
Takzhe yego mozhno ispol'zovat', yesli vy
yedete na poberezh'ye v otpusk / otpusk. |
61 |
يمكن
استخدامه
أيضًا إذا
ذهبت إلى الساحل
في إجازة /
إجازة. |
61 |
yumkin aistikhdamih
aydana 'iidha dhahabt 'iilaa alssahil fi 'iijazat / 'iijazat. |
61 |
यदि आप
छुट्टी /
छुट्टी पर तट
पर जाते हैं
तो इसका
उपयोग भी
किया जा सकता
है। |
61 |
yadi aap chhuttee / chhuttee par tat par
jaate hain to isaka upayog bhee kiya ja sakata hai. |
61 |
ਇਹ ਵੀ
ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ
ਛੁੱਟੀਆਂ /
ਛੁੱਟੀਆਂ ਤੇ
ਤੱਟ ਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹੋ. |
61 |
iha vī varatī jā sakadī
hai jē tusīṁ chuṭī'āṁ/
chuṭī'āṁ tē taṭa tē jāndē
hō. |
61 |
আপনি
ছুটিতে /
অবকাশে
উপকূলে গেলে
এটি ব্যবহার
করা যেতে
পারে। |
61 |
āpani chuṭitē/
abakāśē upakūlē gēlē ēṭi
byabahāra karā yētē pārē. |
61 |
休暇や休暇で海岸に行く場合にも使用できます。 |
61 |
休暇 や 休暇 で 海岸 に 行く 場合 に も 使用 できます 。 |
61 |
きゅうか や きゅうか で かいがん に いく ばあい に も しよう できます 。 |
61 |
kyūka ya kyūka de kaigan ni iku bāi ni mo shiyō dekimasu . |
|
|
|
|
| |
|
62 |
sont également utilisés si vous vous rendez
sur la côte en vacances / vacances. |
62 |
如果您去度假/休假去海岸，也可以使用。 |
62 |
Rúguǒ nín qù dùjià/xiūjià qù
hǎi'àn, yě kěyǐ shǐyòng. |
62 |
are also used if you go
to the coast on holiday/vacation. |
62 |
are also used if you go to the coast on
holiday/vacation. |
62 |
também são usados se você for
ao litoral nas férias / feriados. |
62 |
también se utilizan si vas a la costa de
vacaciones. |
62 |
werden auch verwendet, wenn Sie im Urlaub an
die Küste fahren. |
62 |
są również używane,
jeśli wybierasz się na wybrzeże na wakacje / wakacje. |
62 |
также
используются,
если вы
едете на
побережье в
отпуск /
отпуск. |
62 |
takzhe ispol'zuyutsya, yesli vy yedete na
poberezh'ye v otpusk / otpusk. |
62 |
تستخدم
أيضًا إذا
ذهبت إلى
الساحل في عطلة
/ إجازة. |
62 |
tustakhdam aydana
'iidha dhahabt 'iilaa alssahil fi eutlat / 'iijazat. |
62 |
यदि आप
छुट्टी /
छुट्टी पर तट
पर जाते हैं
तो भी इसका
उपयोग किया
जाता है। |
62 |
yadi aap chhuttee / chhuttee par tat par
jaate hain to bhee isaka upayog kiya jaata hai. |
62 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ
ਛੁੱਟੀਆਂ /
ਛੁੱਟੀਆਂ ਤੇ
ਤੱਟ ਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹੋ ਤਾਂ ਵੀ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ. |
62 |
Jē tusīṁ
chuṭī'āṁ/ chuṭī'āṁ tē
taṭa tē jāndē hō tāṁ vī varatē
jāndē hana. |
62 |
আপনি
ছুটি / অবকাশে
উপকূলে
গেলেও ব্যবহৃত
হয়। |
62 |
Āpani chuṭi/
abakāśē upakūlē gēlē'ō
byabahr̥ta haẏa. |
62 |
あなたが休日/休暇で海岸に行く場合にも使用されます。 |
62 |
あなた が 休日 / 休暇 で 海岸 に 行く 場合 に も 使用 されます 。 |
62 |
あなた が きゅうじつ / きゅうか で かいがん に いく ばあい に も しよう されます 。 |
62 |
anata ga kyūjitsu / kyūka de kaigan ni iku bāi ni mo shiyō saremasu . |
|
| |
|
63 |
À Shi Pihui |
63 |
到释劈惠起龟可 |
63 |
Dào shì pī huì
qǐ guī kě |
63 |
到释劈惠起龜可 |
63 |
To Shi Pihui |
63 |
Para Shi Pihui |
63 |
Hacia Shi Pihui |
63 |
Zu Shi Pihui |
63 |
Do Shi Pihui |
63 |
Ши
Пихуэй |
63 |
Shi Pikhuey |
63 |
لشي
بيهوي |
63 |
lshy byhwy |
63 |
शी
पिहुइ को |
63 |
shee pihui ko |
63 |
ਸ਼ੀ
ਪਿਹੂਈ ਨੂੰ |
63 |
Śī
pihū'ī nū |
63 |
শী
পিহুইকে |
63 |
Śī
pihu'ikē |
63 |
ShiPihuiへ |
63 |
ShiPihui へ |
63 |
しぴふい え |
63 |
ShiPihui e |
|
|
|
|
| |
|
64 |
Peut également être
utilisé en vacances à la plage |
64 |
到海滨度假也用 |
64 |
dào hǎibīn
dùjià yě yòng |
64 |
到海滨度假亦可用 |
64 |
Can also be used on
a beach holiday |
64 |
Também pode ser
usado em férias na praia |
64 |
También se puede
utilizar en vacaciones en la playa. |
64 |
Kann auch im
Strandurlaub verwendet werden |
64 |
Może być
również używany podczas wakacji na plaży |
64 |
Также
можно
использовать
на пляжном
отдыхе |
64 |
Takzhe mozhno
ispol'zovat' na plyazhnom otdykhe |
64 |
يمكن
استخدامها
أيضًا في
عطلة الشاطئ |
64 |
yumkin aistikhdamuha
aydana fi eutlat alshshati |
64 |
एक
समुद्र तट की
छुट्टी पर भी
इस्तेमाल
किया जा सकता
है |
64 |
ek samudr tat kee
chhuttee par bhee istemaal kiya ja sakata hai |
64 |
ਇੱਕ
ਬੀਚ ਦੀ ਛੁੱਟੀ
ਤੇ ਵੀ ਵਰਤੀ ਜਾ
ਸਕਦੀ ਹੈ |
64 |
ika bīca
dī chuṭī tē vī varatī jā sakadī hai |
64 |
সৈকত
ছুটিতেও
ব্যবহার করা
যায় |
64 |
saikata
chuṭitē'ō byabahāra karā yāẏa |
64 |
ビーチホリデーにも使用できます |
64 |
ビーチ ホリデー に も 使用 できます |
64 |
ビーチ ホリデー に も しよう できます |
64 |
bīchi horidē ni mo shiyō dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
65 |
Mer océan: |
65 |
海洋： |
65 |
hǎiyáng: |
65 |
sea/ocean: |
65 |
sea/ocean: |
65 |
Mar oceano: |
65 |
mar, oceano: |
65 |
Meer Ozean: |
65 |
morze ocean: |
65 |
море
/ океан: |
65 |
more / okean: |
65 |
محيط
البحر: |
65 |
muhit albhr: |
65 |
समुद्र
सागर: |
65 |
samudr saagar: |
65 |
ਸਮੁੰਦਰ
/ ਸਮੁੰਦਰ: |
65 |
samudara/ samudara: |
65 |
সমুদ্র
/ সমুদ্র: |
65 |
samudra/ samudra: |
65 |
海/海： |
65 |
海 / 海 ： |
65 |
うみ / うみ ： |
65 |
umi / umi ： |
|
| |
|
66 |
Nous passons une
semaine au bord de la mer / à l'océan en juin. |
66 |
我们将在6月在海边度过一个星期。 |
66 |
Wǒmen jiàng zài
6 yuè zài hǎibiān dùguò yīgè xīngqí. |
66 |
We're
spending a week by the sea/at the ocean in June. |
66 |
We're spending a week
by the sea/at the ocean in June. |
66 |
Estamos passando uma
semana à beira-mar / no oceano em junho. |
66 |
Pasaremos una semana
junto al mar / en el océano en junio. |
66 |
Wir verbringen im
Juni eine Woche am Meer / am Meer. |
66 |
W czerwcu
spędzamy tydzień nad morzem / nad oceanem. |
66 |
В
июне мы
проводим
неделю у
моря / у
океана. |
66 |
V iyune my provodim
nedelyu u morya / u okeana. |
66 |
نحن
نقضي
أسبوعًا على
البحر / في
المحيط في يونيو. |
66 |
nahn naqdi asbweana
ealaa albahr / fi almuhit fi yuniu. |
66 |
हम
जून में
समुद्र / सागर
द्वारा एक
सप्ताह बिता
रहे हैं। |
66 |
ham joon mein samudr
/ saagar dvaara ek saptaah bita rahe hain. |
66 |
ਅਸੀਂ
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ
ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ
ਕਿਨਾਰੇ / ਜੂਨ
ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ
ਵਿੱਚ ਬਿਤਾ
ਰਹੇ ਹਾਂ. |
66 |
Asīṁ ika
hafatā samudara dē kinārē/ jūna vica samudara vica
bitā rahē hāṁ. |
66 |
আমরা
সমুদ্রের
পাশে / জুনে
সাগরে এক
সপ্তাহ কাটাচ্ছি। |
66 |
Āmarā
samudrēra pāśē/ junē sāgarē ēka
saptāha kāṭācchi. |
66 |
6月は海沿い/海で1週間過ごします。 |
66 |
6 月 は 海沿い / 海 で 1 週間 過ごします 。 |
66 |
6 つき わ うみぞい / うみ で 1 しゅうかん すごします 。 |
66 |
6 tsuki wa umizoi / umi de 1 shūkan sugoshimasu . |
|
| |
|
67 |
Nous allons passer
une semaine sur la plage en juin |
67 |
我们六月份要在海滨度假一个星期三 |
67 |
Wǒmen liù
yuèfèn yào zài hǎibīn dùjià yīgè xīngqísān |
67 |
我们六月份要在海滨度假一个星期 |
67 |
We are going to
spend a week on the beach in June |
67 |
Vamos passar uma
semana na praia em junho |
67 |
Vamos a pasar una
semana en la playa en junio |
67 |
Wir werden im Juni
eine Woche am Strand verbringen |
67 |
W czerwcu
spędzimy tydzień na plaży |
67 |
В
июне
собираемся
провести
неделю на
пляже. |
67 |
V iyune sobirayemsya
provesti nedelyu na plyazhe. |
67 |
سنقضي
أسبوعًا على
الشاطئ في
يونيو |
67 |
sanaqdi asbweana
ealaa alshshati fi yuniu |
67 |
हम
जून में
समुद्र तट पर
एक सप्ताह
बिताने जा रहे
हैं |
67 |
ham joon mein samudr
tat par ek saptaah bitaane ja rahe hain |
67 |
ਅਸੀਂ
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ
ਜੂਨ ਵਿੱਚ ਬੀਚ
ਤੇ ਬਿਤਾਉਣ ਜਾ
ਰਹੇ ਹਾਂ |
67 |
Asīṁ ika
hafatā jūna vica bīca tē bitā'uṇa jā
rahē hāṁ |
67 |
আমরা
জুনে সৈকতে
এক সপ্তাহ
কাটাতে
যাচ্ছি |
67 |
Āmarā
junē saikatē ēka saptāha kāṭātē
yācchi |
67 |
6月にビーチで一週間過ごす予定です |
67 |
6 月 に ビーチ で 一 週間 過ごす 予定です |
67 |
6 つき に ビーチ で いち しゅうかん すごす よていです |
67 |
6 tsuki ni bīchi de ichi shūkan sugosu yoteidesu |
|
|
|
|
| |
|
68 |
il est également
courant de dire .. |
68 |
这也很常见。 |
68 |
zhè yě hěn
chángjiàn. |
68 |
it
is also common to say.. |
68 |
it is also common to
say.. |
68 |
também é comum dizer
.. |
68 |
también es común
decir .. |
68 |
es ist auch üblich zu
sagen .. |
68 |
często mówi
się ... |
68 |
также
принято
говорить .. |
68 |
takzhe prinyato
govorit' .. |
68 |
ومن
الشائع
أيضًا أن
نقول .. |
68 |
wamin alshshayie
aydana 'an naqul .. |
68 |
यह
कहना भी आम है
।। |
68 |
yah kahana bhee aam
hai .. |
68 |
ਇਹ
ਕਹਿਣਾ ਵੀ ਆਮ
ਹੈ .. |
68 |
iha kahiṇā
vī āma hai.. |
68 |
এটা
বলাও সাধারণ .. |
68 |
ēṭā
balā'ō sādhāraṇa.. |
68 |
言うことも一般的です。 |
68 |
言う こと も 一般 的です 。 |
68 |
いう こと も いっぱん てきです 。 |
68 |
iu koto mo ippan tekidesu . |
|
| |
|
69 |
Aussi souvent dit |
69 |
也常说 |
69 |
Yě cháng
shuō |
69 |
也常说 |
69 |
Also often said |
69 |
Também
frequentemente dito |
69 |
También se dice a
menudo |
69 |
Auch oft gesagt |
69 |
Często też
mówiono |
69 |
Также
часто
говорят |
69 |
Takzhe chasto
govoryat |
69 |
كثيرا
ما يقال |
69 |
kathiraan ma yuqal |
69 |
अक्सर
कहा भी जाता
है |
69 |
aksar kaha bhee
jaata hai |
69 |
ਅਕਸਰ
ਵੀ ਕਿਹਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
69 |
Akasara vī
kihā jāndā hai |
69 |
এছাড়াও
প্রায়শই
বলেছিলেন |
69 |
Ēchāṛā'ō
prāẏaśa'i balēchilēna |
69 |
またよく言われる |
69 |
また よく 言われる |
69 |
また よく いわれる |
69 |
mata yoku iwareru |
|
|
|
|
| |
|
70 |
L'anglais
nord-américain est également souvent parlé |
70 |
北美英语亦常说 |
70 |
běiměi
yīngyǔ yì cháng shuō |
70 |
北美英语亦常说 |
70 |
North American
English is also often spoken |
70 |
Inglês da América do
Norte também é falado com frequência |
70 |
El inglés
norteamericano también se habla a menudo |
70 |
Auch
nordamerikanisches Englisch wird oft gesprochen |
70 |
Często mówi
się także w północnoamerykańskim języku angielskim |
70 |
Также
часто
говорят на
североамериканском
английском |
70 |
Takzhe chasto
govoryat na severoamerikanskom angliyskom |
70 |
غالبًا
ما يتم
التحدث
باللغة
الإنجليزية
في أمريكا
الشمالية |
70 |
ghalbana ma yatimu
altahaduth biallughat al'iinjliziat fi 'amrika alshamalia |
70 |
उत्तर
अमेरिकी
अंग्रेजी भी
अक्सर बोली
जाती है |
70 |
uttar amerikee
angrejee bhee aksar bolee jaatee hai |
70 |
ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵੀ
ਅਕਸਰ ਬੋਲੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
70 |
utarī
amarīkā dī agarēzī vī akasara bōlī
jāndī hai |
70 |
উত্তর
আমেরিকান
ইংরেজি
প্রায়শই
বলা হয় |
70 |
uttara
āmērikāna inrēji prāẏaśa'i balā
haẏa |
70 |
北米英語もよく話されます |
70 |
北米 英語 も よく 話されます |
70 |
ほくべい えいご も よく はなされます |
70 |
hokubei eigo mo yoku hanasaremasu |
|
|
|
|
| |
|
71 |
médicament |
71 |
药 |
71 |
yào |
71 |
藥 |
71 |
medicine |
71 |
remédio |
71 |
medicamento |
71 |
Medizin |
71 |
Medycyna |
71 |
лекарство |
71 |
lekarstvo |
71 |
الدواء |
71 |
aldiwa' |
71 |
दवा |
71 |
dava |
71 |
ਦਵਾਈ |
71 |
davā'ī |
71 |
ওষুধ |
71 |
ōṣudha |
71 |
薬 |
71 |
薬 |
71 |
くすり |
71 |
kusuri |
|
|
|
|
| |
|
72 |
Nous allons à la
plage pour les vacances |
72 |
我们要去海滩度假 |
72 |
wǒmen yào qù
hǎitān dùjià |
72 |
We’re
going to the beach for vacation |
72 |
We’re going to the
beach for vacation |
72 |
Nós estamos indo para
a praia de férias |
72 |
Vamos a la playa de
vacaciones |
72 |
Wir fahren an den
Strand, um Urlaub zu machen |
72 |
Jedziemy na
plażę na wakacje |
72 |
Собираемся
на пляж
отдыхать |
72 |
Sobirayemsya na
plyazh otdykhat' |
72 |
نحن
ذاهبون إلى
الشاطئ
لقضاء عطلة |
72 |
nahn dhahbwn 'iilaa
alshshati liqada' eutla |
72 |
हम
छुट्टी के
लिए समुद्र
तट पर जा रहे
हैं |
72 |
ham chhuttee ke lie
samudr tat par ja rahe hain |
72 |
ਅਸੀਂ
ਛੁੱਟੀਆਂ ਲਈ
ਬੀਚ ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ
ਹਾਂ |
72 |
asīṁ
chuṭī'āṁ la'ī bīca tē jā rahē
hāṁ |
72 |
আমরা
ছুটিতে বিচে
যাচ্ছি |
72 |
āmarā
chuṭitē bicē yācchi |
72 |
私たちは休暇のためにビーチに行きます |
72 |
私たち は 休暇 の ため に ビーチ に 行きます |
72 |
わたしたち わ きゅうか の ため に ビーチ に いきます |
72 |
watashitachi wa kyūka no tame ni bīchi ni ikimasu |
|
| |
|
73 |
Nous allons en
vacances à la mer |
73 |
我们要去海滨度假 |
73 |
wǒmen yào qù
hǎibīn dùjià |
73 |
我们要去海滨度假 |
73 |
We are going to
seaside holiday |
73 |
Nós vamos para o
feriado à beira-mar |
73 |
Nos vamos de
vacaciones junto al mar |
73 |
Wir machen Urlaub am
Meer |
73 |
Jedziemy na wakacje
nad morze |
73 |
Собираемся
на отдых на
море |
73 |
Sobirayemsya na
otdykh na more |
73 |
نحن
ذاهبون
لقضاء عطلة
على شاطئ
البحر |
73 |
nahn dhahbwn liqada'
eutlat ealaa shati albahr |
73 |
हम
समुद्र के
किनारे
छुट्टियां
मनाने जा रहे हैं |
73 |
ham samudr ke
kinaare chhuttiyaan manaane ja rahe hain |
73 |
ਅਸੀਂ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ .ੇ
ਛੁੱਟੀਆਂ
ਮਨਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ
ਹਾਂ |
73 |
asīṁ
samudarī ka.̔Ē chuṭī'āṁ
manā'uṇa jā rahē hāṁ |
73 |
আমরা
সমুদ্রের
তীরে ছুটি
কাটাতে
যাচ্ছি |
73 |
āmarā
samudrēra tīrē chuṭi kāṭātē
yācchi |
73 |
海辺の休日に行きます |
73 |
海辺 の 休日 に 行きます |
73 |
うみべ の きゅうじつ に いきます |
73 |
umibe no kyūjitsu ni ikimasu |
|
|
|
|
| |
|
74 |
Nous allons aux
vacances à la plage |
74 |
我们要去海滨度假 |
74 |
wǒmen yào qù
hǎibīn dùjià |
74 |
我们要去海滩度假 |
74 |
We are going to the
beach holiday |
74 |
Vamos para o feriado
da praia |
74 |
Vamos a la playa de
vacaciones |
74 |
Wir fahren zum
Strandurlaub |
74 |
Jedziemy na wakacje
na plaży |
74 |
Собираемся
на пляжный
отдых |
74 |
Sobirayemsya na
plyazhnyy otdykh |
74 |
نحن
ذاهبون إلى
عطلة الشاطئ |
74 |
nahn dhahbwn 'iilaa
eutlat alshshati |
74 |
हम
बीच हॉलिडे
पर जा रहे हैं |
74 |
ham beech holide par
ja rahe hain |
74 |
ਅਸੀਂ
ਬੀਚ ਦੀ ਛੁੱਟੀ
'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ |
74 |
asīṁ
bīca dī chuṭī'tē jā rahē hāṁ |
74 |
আমরা
সৈকত ছুটিতে
যাচ্ছি |
74 |
āmarā
saikata chuṭitē yācchi |
74 |
私たちはビーチホリデーに行きます |
74 |
私たち は ビーチ ホリデー に 行きます |
74 |
わたしたち わ ビーチ ホリデー に いきます |
74 |
watashitachi wa bīchi horidē ni ikimasu |
|
|
|
|
| |
|
75 |
maladie causée par
l'anxiété |
75 |
痗 |
75 |
mèi |
75 |
痗 |
75 |
disease caused by
anxiety |
75 |
doença causada pela
ansiedade |
75 |
enfermedad causada
por ansiedad |
75 |
Krankheit durch
Angst verursacht |
75 |
choroba spowodowana
lękiem |
75 |
болезнь,
вызванная
тревогой |
75 |
bolezn', vyzvannaya
trevogoy |
75 |
المرض
الناجم عن
القلق |
75 |
almarad alnnajim ean
alqalaq |
75 |
चिंता
के कारण
बीमारी |
75 |
chinta ke kaaran
beemaaree |
75 |
ਬਿਮਾਰੀ
ਚਿੰਤਾ ਦੇ
ਕਾਰਨ |
75 |
bimārī
citā dē kārana |
75 |
উদ্বেগজনিত
রোগ |
75 |
udbēgajanita
rōga |
75 |
不安によって引き起こされる病気 |
75 |
不安 によって 引き起こされる 病気 |
75 |
ふあん によって ひきおこされる びょうき |
75 |
fuan niyotte hikiokosareru byōki |
|
|
|
|
| |
|
76 |
La chance |
76 |
运 |
76 |
yùn |
76 |
运 |
76 |
Luck |
76 |
Sorte |
76 |
Suerte |
76 |
Glück |
76 |
Szczęście |
76 |
Удача |
76 |
Udacha |
76 |
حظ |
76 |
haz |
76 |
भाग्य |
76 |
bhaagy |
76 |
ਕਿਸਮਤ |
76 |
kisamata |
76 |
ভাগ্য |
76 |
bhāgya |
76 |
幸運 |
76 |
幸運 |
76 |
こううん |
76 |
koūn |
|
|
|
|
| |
|
77 |
côte |
77 |
滨 |
77 |
bīn |
77 |
滨 |
77 |
coast |
77 |
costa |
77 |
costa |
77 |
Küste |
77 |
Wybrzeże |
77 |
морской
берег |
77 |
morskoy bereg |
77 |
ساحل |
77 |
sahil |
77 |
तट |
77 |
tat |
77 |
ਤੱਟ |
77 |
taṭa |
77 |
উপকূল |
77 |
upakūla |
77 |
海岸 |
77 |
海岸 |
77 |
かいがん |
77 |
kaigan |
|
|
|
|
| |
|
78 |
note à la côte |
78 |
注意在海岸 |
78 |
zhùyì zài hǎi'àn |
78 |
note
at coast |
78 |
note at coast |
78 |
nota na costa |
78 |
nota en la costa |
78 |
Hinweis an der Küste |
78 |
uwaga na
wybrzeżu |
78 |
записка
на
побережье |
78 |
zapiska na
poberezh'ye |
78 |
ملاحظة
في الساحل |
78 |
mulahazat fi alssahil |
78 |
तट
पर ध्यान दें |
78 |
tat par dhyaan den |
78 |
ਕੰ
coastੇ 'ਤੇ ਨੋਟ |
78 |
ka
coastē'tē nōṭa |
78 |
উপকূলে
নোট |
78 |
upakūlē
nōṭa |
78 |
海岸でのメモ |
78 |
海岸 で の メモ |
78 |
かいがん で の メモ |
78 |
kaigan de no memo |
|
|
|
|
| |
|
79 |
air marin |
79 |
海上空气 |
79 |
hǎishàng
kōngqì |
79 |
sea
air |
79 |
sea air |
79 |
ar do mar |
79 |
aire de mar |
79 |
Seeluft |
79 |
morskie powietrze |
79 |
морской
воздух |
79 |
morskoy vozdukh |
79 |
هواء
البحر |
79 |
hawa' albahr |
79 |
समुद्री
हवा |
79 |
samudree hava |
79 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਹਵਾ |
79 |
samudarī
havā |
79 |
সমুদ্রের
বাতাস |
79 |
samudrēra
bātāsa |
79 |
海の空気 |
79 |
海 の 空気 |
79 |
うみ の くうき |
79 |
umi no kūki |
|
| |
|
80 |
air près de la mer /
océan, considéré comme bon pour la santé |
80 |
海洋附近的空气，被认为对健康有益 |
80 |
hǎiyáng fùjìn de
kōngqì, bèi rènwéi duì jiànkāng yǒuyì |
80 |
air
near the sea/ocean, thought to be good for the health |
80 |
air near the
sea/ocean, thought to be good for the health |
80 |
ar perto do mar /
oceano, considerado bom para a saúde |
80 |
aire cerca del mar /
océano, considerado bueno para la salud |
80 |
Luft in der Nähe des
Meeres / Ozeans, die als gut für die Gesundheit angesehen wird |
80 |
powietrze w
pobliżu morza / oceanu, uważane za dobre dla zdrowia |
80 |
Воздух
у моря /
океана,
считается
полезным для
здоровья |
80 |
Vozdukh u morya /
okeana, schitayetsya poleznym dlya zdorov'ya |
80 |
الهواء
بالقرب من
البحر /
المحيط ،
ويعتقد أنه
مفيد للصحة |
80 |
alhawa' bialqurb min
albahr / almuhit , wayaetaqid 'anah mufid lilsiha |
80 |
समुद्र
/ महासागर के
पास की हवा,
स्वास्थ्य
के लिए अच्छा
माना जाता है |
80 |
samudr / mahaasaagar
ke paas kee hava, svaasthy ke lie achchha maana jaata hai |
80 |
ਸਮੁੰਦਰ
/ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ
ਨੇੜੇ ਹਵਾ,
ਸਿਹਤ ਲਈ ਚੰਗਾ
ਸਮਝਿਆ |
80 |
samudara/ samudara
dē nēṛē havā, sihata la'ī cagā
samajhi'ā |
80 |
সমুদ্র
/ সমুদ্রের
কাছাকাছি
বায়ু
স্বাস্থ্যের
জন্য ভাল বলে
মনে করেছে |
80 |
samudra/
samudrēra kāchākāchi bāẏu sbāsthyēra
jan'ya bhāla balē manē karēchē |
80 |
海/海の近くの空気、健康に良いと考えられています |
80 |
海 / 海 の 近く の 空気 、 健康 に 良い と 考えられています |
80 |
うみ / うみ の ちかく の くうき 、 けんこう に よい と かんがえられています |
80 |
umi / umi no chikaku no kūki , kenkō ni yoi to kangaerareteimasu |
|
| |
|
81 |
Air marin |
81 |
海边的空气 |
81 |
hǎibiān de
kōngqì |
81 |
海边的空气 |
81 |
Seaside air |
81 |
Ar à beira-mar |
81 |
Aire costero |
81 |
Seeluft |
81 |
Nadmorskie powietrze |
81 |
Приморский
воздух |
81 |
Primorskiy vozdukh |
81 |
هواء
البحر |
81 |
hawa' albahr |
81 |
सीसाइड
हवा |
81 |
seesaid hava |
81 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਦੀ ਹਵਾ |
81 |
samudara dī
havā |
81 |
সমুদ্রের
বাতাস |
81 |
samudrēra
bātāsa |
81 |
海辺の空気 |
81 |
海辺 の 空気 |
81 |
うみべ の くうき |
81 |
umibe no kūki |
|
|
|
|
| |
|
82 |
une bouffée d'air
marin |
82 |
一口海风 |
82 |
yīkǒu
hǎifēng |
82 |
a
breath of sea air |
82 |
a breath of sea air |
82 |
uma lufada de ar do
mar |
82 |
un soplo de aire
marino |
82 |
ein Hauch Seeluft |
82 |
powiew morskiego
powietrza |
82 |
глоток
морского
воздуха |
82 |
glotok morskogo
vozdukha |
82 |
نسمة
من هواء
البحر |
82 |
nasamat min hawa'
albahr |
82 |
समुद्री
हवा की एक
सांस |
82 |
samudree hava kee ek
saans |
82 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਹਵਾ ਦਾ ਸਾਹ |
82 |
samudarī
havā dā sāha |
82 |
সমুদ্রের
বায়ু একটি
শ্বাস |
82 |
samudrēra
bāẏu ēkaṭi śbāsa |
82 |
海の空気の息吹 |
82 |
海 の 空気 の 息吹 |
82 |
うみ の くうき の いぶき |
82 |
umi no kūki no ibuki |
|
| |
|
83 |
Respire l'air marin |
83 |
呼吸一下海边的空气 |
83 |
hūxī
yīxià hǎibiān de kōngqì |
83 |
呼吸一下海边的空气 |
83 |
Take a breath of the
sea air |
83 |
Respire o ar do mar |
83 |
Toma un respiro del
aire del mar |
83 |
Atmen Sie die
Seeluft ein |
83 |
Odetchnij morskim
powietrzem |
83 |
Подышать
морским
воздухом |
83 |
Podyshat' morskim
vozdukhom |
83 |
خذ
نفسا من هواء
البحر |
83 |
khudh nafsana min
hawa' albahr |
83 |
समुद्री
वायु की सांस
लें |
83 |
samudree vaayu kee
saans len |
83 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਦੀ ਹਵਾ ਦਾ ਸਾਹ
ਲਵੋ |
83 |
samudara dī
havā dā sāha lavō |
83 |
সমুদ্রের
বাতাসের
নিঃশ্বাস
নিন |
83 |
samudrēra
bātāsēra niḥśbāsa nina |
83 |
海の空気を吸う |
83 |
海 の 空気 を 吸う |
83 |
うみ の くうき お すう |
83 |
umi no kūki o sū |
|
|
|
|
| |
|
84 |
anémone de mer |
84 |
海葵 |
84 |
hǎi kuí |
84 |
sea
anemone |
84 |
sea
anemone |
84 |
anêmona do mar |
84 |
anémona de mar |
84 |
Seeanemone |
84 |
anemon morski |
84 |
морской
анемон |
84 |
morskoy anemon |
84 |
شقائق
البحر |
84 |
shaqayiq albahr |
84 |
समुद्र
एनीमोन |
84 |
samudr eneemon |
84 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਅਨੀਮੋਨ |
84 |
samudarī
anīmōna |
84 |
সামুদ্রিক
রক্তস্বল্পতা |
84 |
sāmudrika
raktasbalpatā |
84 |
海アネモネ |
84 |
海 アネモネ |
84 |
うみ アネモネ |
84 |
umi anemone |
|
| |
|
85 |
anémone de mer |
85 |
海葵 |
85 |
hǎi kuí |
85 |
海葵 |
85 |
sea
anemone |
85 |
anêmona do mar |
85 |
anémona de mar |
85 |
Seeanemone |
85 |
anemon morski |
85 |
морской
анемон |
85 |
morskoy anemon |
85 |
شقائق
البحر |
85 |
shaqayiq albahr |
85 |
समुद्र
एनीमोन |
85 |
samudr eneemon |
85 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਅਨੀਮੋਨ |
85 |
samudarī
anīmōna |
85 |
সামুদ্রিক
রক্তস্বল্পতা |
85 |
sāmudrika
raktasbalpatā |
85 |
海アネモネ |
85 |
海 アネモネ |
85 |
うみ アネモネ |
85 |
umi anemone |
|
|
|
|
| |
|
86 |
une créature marine
simple et aux couleurs vives qui adhère aux rochers et ressemble à une fleur |
86 |
简单，鲜艳的海洋生物，粘在岩石上，看上去像一朵花 |
86 |
jiǎndān,
xiānyàn dì hǎiyáng shēngwù, zhān zài yánshí shàng, kàn
shàngqù xiàng yī duǒ huā |
86 |
a
simple, brightly coloured sea creature that sticks onto rocks and looks like
a flower |
86 |
a simple, brightly
coloured sea creature that sticks onto rocks and looks like a flower |
86 |
uma criatura marinha
simples e de cores vivas que gruda nas rochas e se parece com uma flor |
86 |
una criatura marina
simple y de colores brillantes que se adhiere a las rocas y parece una flor |
86 |
Ein einfaches,
farbenfrohes Meerestier, das auf Felsen klebt und wie eine Blume aussieht |
86 |
proste, jaskrawe
stworzenie morskie, które przyczepia się do skał i wygląda jak
kwiat |
86 |
простое
яркое
морское
существо,
которое прилипает
к камням и
выглядит
как цветок |
86 |
prostoye yarkoye
morskoye sushchestvo, kotoroye prilipayet k kamnyam i vyglyadit kak tsvetok |
86 |
مخلوق
بحري بسيط ذو
ألوان زاهية
يلتصق بالصخور
ويشبه
الزهرة |
86 |
makhluq bahriin basit
dhu 'alwan zahiat yaltasiq bialsukhur wayushbih alzahra |
86 |
एक
साधारण,
चमकीले रंग
का समुद्री
जीव जो चट्टानों
पर चिपक जाता
है और फूल की
तरह दिखता है |
86 |
ek saadhaaran,
chamakeele rang ka samudree jeev jo chattaanon par chipak jaata hai aur phool
kee tarah dikhata hai |
86 |
ਇਕ
ਸਧਾਰਣ,
ਚਮਕਦਾਰ ਰੰਗ
ਦਾ ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ
ਜੀਵ ਜੋ ਚੱਟਾਨਾਂ
'ਤੇ ਟਿਕਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ
ਇਕ ਫੁੱਲ ਵਾਂਗ
ਦਿਖਦਾ ਹੈ |
86 |
ika
sadhāraṇa, camakadāra raga dā samudara dā jīva
jō caṭānāṁ'tē ṭiki'ā
hō'i'ā hai atē ika phula vāṅga dikhadā hai |
86 |
একটি
সরল, উজ্জ্বল
বর্ণের
সমুদ্রযুক্ত
প্রাণী যা
পাথরগুলির
উপরে লেগে
থাকে এবং
ফুলের মতো
দেখায় |
86 |
ēkaṭi
sarala, ujjbala barṇēra samudrayukta prāṇī yā
pātharagulira uparē lēgē thākē ēbaṁ
phulēra matō dēkhāẏa |
86 |
岩にくっついて花のように見える、シンプルで鮮やかな色の海の生き物 |
86 |
岩 に くっついて 花 の よう に 見える 、 シンプルで 鮮やかな 色 の 海 の 生き物 |
86 |
いわ に くっついて はな の よう に みえる 、 しんぷるで あざやかな いろ の うみ の いきもの |
86 |
iwa ni kuttsuite hana no yō ni mieru , shinpurude azayakana iro no umi no ikimono |
|
| |
|
87 |
anémone de mer |
87 |
海葵 |
87 |
hǎi kuí |
87 |
海葵 |
87 |
sea
anemone |
87 |
anêmona do mar |
87 |
anémona de mar |
87 |
Seeanemone |
87 |
anemon morski |
87 |
морской
анемон |
87 |
morskoy anemon |
87 |
شقائق
البحر |
87 |
shaqayiq albahr |
87 |
समुद्र
एनीमोन |
87 |
samudr eneemon |
87 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਅਨੀਮੋਨ |
87 |
samudarī
anīmōna |
87 |
সামুদ্রিক
রক্তস্বল্পতা |
87 |
sāmudrika
raktasbalpatā |
87 |
海アネモネ |
87 |
海 アネモネ |
87 |
うみ アネモネ |
87 |
umi anemone |
|
|
|
|
| |
|
88 |
mer |
88 |
海 |
88 |
hǎi |
88 |
海 |
88 |
sea |
88 |
mar |
88 |
mar |
88 |
Meer |
88 |
morze |
88 |
море |
88 |
more |
88 |
البحر |
88 |
albahr |
88 |
समुद्र |
88 |
samudr |
88 |
ਸਮੁੰਦਰ |
88 |
samudara |
88 |
সমুদ্র |
88 |
samudra |
88 |
海 |
88 |
海 |
88 |
うみ |
88 |
umi |
|
|
|
|
| |
|
89 |
Rencontre |
89 |
赛 |
89 |
sài |
89 |
赛 |
89 |
Match |
89 |
Combine |
89 |
Partido |
89 |
Spiel |
89 |
Mecz |
89 |
Соответствие |
89 |
Sootvetstviye |
89 |
مباراة |
89 |
mubara |
89 |
मैच |
89 |
maich |
89 |
ਮੈਚ |
89 |
maica |
89 |
ম্যাচ |
89 |
myāca |
89 |
一致 |
89 |
一致 |
89 |
いっち |
89 |
icchi |
|
|
|
|
| |
|
90 |
le fond marin |
90 |
海床 |
90 |
hǎi chuáng |
90 |
the
sea-bed |
90 |
the sea-bed |
90 |
o fundo do mar |
90 |
el fondo del mar |
90 |
der Meeresboden |
90 |
dno morskie |
90 |
морское
дно |
90 |
morskoye dno |
90 |
قاع
البحر |
90 |
qae albahr |
90 |
समुद्र-तल |
90 |
samudr-tal |
90 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਦਾ ਬਿਸਤਰਾ |
90 |
samudara dā
bisatarā |
90 |
সমুদ্র
বিছানা |
90 |
samudra
bichānā |
90 |
海底 |
90 |
海底 |
90 |
かいてい |
90 |
kaitei |
|
|
|
|
| |
|
91 |
le fond de la mer /
océan |
91 |
海/海底 |
91 |
hǎi/hǎidǐ |
91 |
the
floor of the sea/ ocean |
91 |
the floor of the sea/
ocean |
91 |
o fundo do mar /
oceano |
91 |
el fondo del mar /
océano |
91 |
der Boden des Meeres
/ Ozeans |
91 |
dno morza / oceanu |
91 |
дно
моря / океана |
91 |
dno morya / okeana |
91 |
قاع
البحر /
المحيط |
91 |
qae albahr / almuhit |
91 |
समुद्र
/ महासागर का
तल |
91 |
samudr / mahaasaagar
ka tal |
91 |
ਸਮੁੰਦਰ
/ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ
ਫਰਸ਼ |
91 |
samudara/ samudara
dī pharaśa |
91 |
সমুদ্র
/ সমুদ্রের
মেঝে |
91 |
samudra/
samudrēra mējhē |
91 |
海/海の床 |
91 |
海 / 海 の 床 |
91 |
うみ / うみ の ゆか |
91 |
umi / umi no yuka |
|
| |
|
92 |
Fond marin |
92 |
海底；海床 |
92 |
hǎidǐ;
hǎi chuáng |
92 |
海底；海床 |
92 |
Seabed |
92 |
Solo oceânico |
92 |
Fondo del mar |
92 |
Meeresboden |
92 |
Dno morskie |
92 |
Морское
дно |
92 |
Morskoye dno |
92 |
قاع
البحر |
92 |
qae albahr |
92 |
समुद्र
तल |
92 |
samudr tal |
92 |
ਸਮੁੰਦਰੀ |
92 |
samudarī |
92 |
সমুদ্রতট |
92 |
samudrataṭa |
92 |
海底 |
92 |
海底 |
92 |
かいてい |
92 |
kaitei |
|
|
|
|
| |
|
93 |
oiseau de mer |
93 |
海鸟 |
93 |
hǎi niǎo |
93 |
sea-bird |
93 |
sea-bird |
93 |
Ave marinha |
93 |
ave marina |
93 |
Seevogel |
93 |
ptak morski |
93 |
морская
птица |
93 |
morskaya ptitsa |
93 |
طائر
البحر |
93 |
tayir albahr |
93 |
समुद्री
पक्षी |
93 |
samudree pakshee |
93 |
ਸਮੁੰਦਰ-ਪੰਛੀ |
93 |
samudara-pachī |
93 |
সমুদ্র-পাখি |
93 |
samudra-pākhi |
93 |
海鳥 |
93 |
海鳥 |
93 |
うみどり |
93 |
umidori |
|
|
|
|
| |
|
94 |
un oiseau qui vit
près de la mer, par exemple sur des falaises ou des îles, et en tire sa
nourriture |
94 |
居住在海边（例如在悬崖或岛屿上）并从中获取食物的鸟 |
94 |
jūzhù zài
hǎibiān (lìrú zài xuányá huò dǎoyǔ shàng) bìng
cóngzhōng huòqǔ shíwù de niǎo |
94 |
a
bird that lives close to the sea, for example on cliffs or islands, and gets its food from it |
94 |
a bird that lives
close to the sea, for example on cliffs or islands, and gets its food from it |
94 |
um pássaro que vive
perto do mar, por exemplo em penhascos ou ilhas, e obtém seu alimento dele |
94 |
un pájaro que vive
cerca del mar, por ejemplo en acantilados o islas, y obtiene su alimento de
él |
94 |
Ein Vogel, der in der
Nähe des Meeres lebt, zum Beispiel auf Klippen oder Inseln, und seine Nahrung
daraus bezieht |
94 |
ptak, który żyje
blisko morza, na przykład na klifach lub wyspach, i czerpie z niego
pożywienie |
94 |
птица,
которая
живет
недалеко от
моря, например,
на скалах
или
островах, и
получает от нее
пищу |
94 |
ptitsa, kotoraya
zhivet nedaleko ot morya, naprimer, na skalakh ili ostrovakh, i poluchayet ot
neye pishchu |
94 |
طائر
يعيش بالقرب
من البحر ،
على سبيل
المثال على
الجرف أو
الجزر ،
ويتغذى منه |
94 |
tayir yaeish bialqurb
min albahr , ealaa sabil almithal ealaa aljarf 'aw aljuzur , wayatghadhaa
minh |
94 |
एक
पक्षी जो
समुद्र के
करीब रहता है,
उदाहरण के
लिए
चट्टानों या
द्वीपों पर,
और उससे अपना
भोजन
प्राप्त
करता है |
94 |
ek pakshee jo samudr
ke kareeb rahata hai, udaaharan ke lie chattaanon ya dveepon par, aur usase
apana bhojan praapt karata hai |
94 |
ਇੱਕ
ਪੰਛੀ ਜਿਹੜਾ
ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ
ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦਾ
ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ
ਵਜੋਂ ਚਟਾਨਾਂ
ਜਾਂ ਟਾਪੂਆਂ
ਤੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ
ਆਪਣਾ ਭੋਜਨ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
94 |
ika pachī
jihaṛā samudara dē nēṛē rahidā hai,
udāharaṇa vajōṁ caṭānāṁ
jāṁ ṭāpū'āṁ tē, atē isa
tōṁ āpaṇā bhōjana prāpata karadā
hai |
94 |
একটি
পাখি যা
সমুদ্রের
কাছাকাছি
বাস করে, উদাহরণস্বরূপ
ক্লিফস বা
দ্বীপগুলিতে
এবং সেখান
থেকে তার
খাবার পায় |
94 |
ēkaṭi
pākhi yā samudrēra kāchākāchi bāsa
karē, udāharaṇasbarūpa kliphasa bā
dbīpagulitē ēbaṁ sēkhāna thēkē
tāra khābāra pāẏa |
94 |
崖や島など、海の近くに住んでいて、そこから食べ物を得る鳥 |
94 |
崖 や 島 など 、 海 の 近く に 住んでいて 、 そこ から 食べ物 を 得る 鳥 |
94 |
がけ や しま など 、 うみ の ちかく に すんでいて 、 そこ から たべもの お える とり |
94 |
gake ya shima nado , umi no chikaku ni sundeite , soko kara tabemono o eru tori |
|
| |
|
95 |
Oiseau marin |
95 |
海鸟 |
95 |
hǎi niǎo |
95 |
海鸟 |
95 |
Seabird |
95 |
Ave marinha |
95 |
Ave marina |
95 |
Seevogel |
95 |
Ptak morski |
95 |
Морская
птица |
95 |
Morskaya ptitsa |
95 |
سيبيرد |
95 |
sibird |
95 |
सीबर्ड |
95 |
seebard |
95 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਬਰਡ |
95 |
samudarī
baraḍa |
95 |
সামুদ্রিক |
95 |
sāmudrika |
95 |
海鳥 |
95 |
海鳥 |
95 |
うみどり |
95 |
umidori |
|
| |
|
96 |
page d'image R028 |
96 |
图片页R028 |
96 |
túpiàn yè R028 |
96 |
picture
page R028 |
96 |
picture page R028 |
96 |
página da imagem R028 |
96 |
página de imágenes
R028 |
96 |
Bildseite R028 |
96 |
strona ze
zdjęciem R028 |
96 |
страница
с
изображением
R028 |
96 |
stranitsa s
izobrazheniyem R028 |
96 |
صفحة
الصورة R028 |
96 |
safhat alsuwrat R028 |
96 |
चित्र
पेज R028 |
96 |
chitr pej r028 |
96 |
ਤਸਵੀਰ
ਪੰਨਾ R028 |
96 |
tasavīra
panā R028 |
96 |
চিত্র
পৃষ্ঠা R028 |
96 |
citra
pr̥ṣṭhā R028 |
96 |
画像ページR028 |
96 |
画像 ページ R 028 |
96 |
がぞう ページ r 028 |
96 |
gazō pēji R 028 |
|
| |
|
97 |
côte |
97 |
海岸 |
97 |
hǎi'àn |
97 |
sea-board |
97 |
sea-board |
97 |
bordo de mar |
97 |
litoral |
97 |
Küste |
97 |
wybrzeże |
97 |
морской
борт |
97 |
morskoy bort |
97 |
مجلس
البحر |
97 |
majlis albahr |
97 |
समुद्र-बोर्ड |
97 |
samudr-bord |
97 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਦਾ ਬੋਰਡ |
97 |
samudara dā
bōraḍa |
97 |
সমুদ্র
বোর্ড |
97 |
samudra
bōrḍa |
97 |
シーボード |
97 |
シーボード |
97 |
しいぼうど |
97 |
shībōdo |
|
|
|
|
| |
|
98 |
partie d'un pays qui
longe sa côte |
98 |
沿海国家的一部分 |
98 |
yánhǎi
guójiā de yībùfèn |
98 |
part
of a country that is along its coast |
98 |
part of a country
that is along its coast |
98 |
parte de um país que
está ao longo de sua costa |
98 |
parte de un país que
está a lo largo de su costa |
98 |
Teil eines Landes
entlang seiner Küste |
98 |
część
kraju położonego wzdłuż jego wybrzeża |
98 |
часть
страны,
которая
находится
вдоль ее побережья |
98 |
chast' strany,
kotoraya nakhoditsya vdol' yeye poberezh'ya |
98 |
جزء
من بلد على
طول ساحلها |
98 |
juz' min balad ealaa
tul sahilha |
98 |
एक
देश का एक
हिस्सा जो
इसके तट के
साथ है |
98 |
ek desh ka ek hissa
jo isake tat ke saath hai |
98 |
ਉਸ
ਦੇਸ਼ ਦਾ
ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਇਸ
ਦੇ ਤੱਟ ਦੇ ਨਾਲ
ਹੈ |
98 |
usa dēśa
dā hisā jō isa dē taṭa dē nāla hai |
98 |
এমন
একটি দেশের
অংশ যা এর
উপকূলে
রয়েছে |
98 |
ēmana
ēkaṭi dēśēra anśa yā ēra
upakūlē raẏēchē |
98 |
その海岸沿いにある国の一部 |
98 |
その 海岸沿い に ある 国 の 一部 |
98 |
その かいがんぞい に ある くに の いちぶ |
98 |
sono kaiganzoi ni aru kuni no ichibu |
|
| |
|
99 |
Zone cotière |
99 |
沿海地区；海滨 |
99 |
yánhǎi
dìqū; hǎibīn |
99 |
沿海地区；海滨 |
99 |
Coastal area |
99 |
Litoral |
99 |
Área costera |
99 |
Küstengebiet |
99 |
Obszar
nadbrzeżny |
99 |
Прибрежная
зона |
99 |
Pribrezhnaya zona |
99 |
المنطقة
الساحلية |
99 |
almintaqat
alssahilia |
99 |
तटीय
क्षेत्र |
99 |
tateey kshetr |
99 |
ਤੱਟ
ਖੇਤਰ |
99 |
taṭa
khētara |
99 |
উপকূলবর্তী
এলাকা |
99 |
upakūlabartī
ēlākā |
99 |
沿岸地域 |
99 |
沿岸 地域 |
99 |
えんがん ちいき |
99 |
engan chīki |
|
|
|
|
| |
|
100 |
La côte est de
l'Australie |
100 |
澳大利亚东部沿海 |
100 |
àodàlìyǎ
dōngbù yánhǎi |
100 |
Australia’s
eastern seaboard |
100 |
Australia’s eastern
seaboard |
100 |
Costa Leste da
Austrália |
100 |
Costa este de
Australia |
100 |
Australiens Ostküste |
100 |
Wschodnie
wybrzeże Australii |
100 |
Восточное
побережье
Австралии |
100 |
Vostochnoye
poberezh'ye Avstralii |
100 |
الساحل
الشرقي
لأستراليا |
100 |
alssahil alsharqiu
li'usturalia |
100 |
ऑस्ट्रेलिया
का पूर्वी
समुद्री तट |
100 |
ostreliya ka poorvee
samudree tat |
100 |
ਆਸਟਰੇਲੀਆ
ਦਾ ਪੂਰਬੀ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਤੱਟ |
100 |
āsaṭarēlī'ā
dā pūrabī samudarī taṭa |
100 |
অস্ট্রেলিয়ার
পূর্ব
সমুদ্র সৈকত |
100 |
asṭrēliẏāra
pūrba samudra saikata |
100 |
オーストラリアの東海岸 |
100 |
オーストラリア の 東海岸 |
100 |
オーストラリア の ひがしかいがん |
100 |
ōsutoraria no higashikaigan |
|
|
|
|
| |
|
101 |
Côte est de
l'Australie |
101 |
澳大利亚东部沿海 |
101 |
àodàlìyǎ
dōngbù yánhǎi |
101 |
澳大利亚东部沿海 |
101 |
East coast of
australia |
101 |
Costa leste da
austrália |
101 |
Costa este de
australia |
101 |
Ostküste von
Australien |
101 |
Wschodnie
wybrzeże Australii |
101 |
Восточное
побережье
австралии |
101 |
Vostochnoye
poberezh'ye avstralii |
101 |
الساحل
الشرقي
لأستراليا |
101 |
alssahil alsharqiu
li'usturalia |
101 |
ऑस्ट्रेलिया
के पूर्वी तट |
101 |
ostreliya ke poorvee
tat |
101 |
ਆਸਟਰੇਲੀਆ
ਦਾ ਪੂਰਬੀ ਤੱਟ |
101 |
āsaṭarēlī'ā
dā pūrabī taṭa |
101 |
অস্ট্রেলিয়ার
পূর্ব উপকূল |
101 |
asṭrēliẏāra
pūrba upakūla |
101 |
オーストラリアの東海岸 |
101 |
オーストラリア の 東海岸 |
101 |
オーストラリア の ひがしかいがん |
101 |
ōsutoraria no higashikaigan |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Côte est de
l'Australie |
102 |
澳大利亚东部沿海地区 |
102 |
àodàlìyǎ
dōngbù yánhǎi dìqū |
102 |
澳大利亚东部沿海地区 |
102 |
East Coast of
Australia |
102 |
Costa Leste da
Austrália |
102 |
Costa este de
Australia |
102 |
Ostküste von
Australien |
102 |
Wschodnie
wybrzeże Australii |
102 |
Восточное
побережье
Австралии |
102 |
Vostochnoye
poberezh'ye Avstralii |
102 |
الساحل
الشرقي
لأستراليا |
102 |
alssahil alsharqiu
li'usturalia |
102 |
ऑस्ट्रेलिया
का पूर्वी तट |
102 |
ostreliya ka poorvee
tat |
102 |
ਆਸਟਰੇਲੀਆ
ਦਾ ਪੂਰਬੀ ਤੱਟ |
102 |
āsaṭarēlī'ā
dā pūrabī taṭa |
102 |
অস্ট্রেলিয়ার
পূর্ব উপকূল |
102 |
asṭrēliẏāra
pūrba upakūla |
102 |
オーストラリアの東海岸 |
102 |
オーストラリア の 東海岸 |
102 |
オーストラリア の ひがしかいがん |
102 |
ōsutoraria no higashikaigan |
|
|
|
|
| |
|
103 |
borgium de mer |
103 |
海b |
103 |
hǎi b |
103 |
sea
borgium |
103 |
sea
borgium |
103 |
borgium do mar |
103 |
borgio marino |
103 |
Meeresborgium |
103 |
borg morski |
103 |
морской
боргий |
103 |
morskoy borgiy |
103 |
برج
البحر |
103 |
burj albahr |
103 |
समुद्री
बोर्गियम |
103 |
samudree borgiyam |
103 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਬੋਰਜੀਅਮ |
103 |
samudarī
bōrajī'ama |
103 |
সমুদ্র
বর্গিয়াম |
103 |
samudra
bargiẏāma |
103 |
海ボルギウム |
103 |
海 ボルギウム |
103 |
うみ ぼるぎうむ |
103 |
umi borugiumu |
|
|
|
|
| |
|
104 |
symb Sg |
104 |
Symb Sg |
104 |
Symb Sg |
104 |
symb
Sg |
104 |
symb Sg |
104 |
symb Sg |
104 |
symb Sg |
104 |
symb Sg |
104 |
symb Sg |
104 |
Symb Sg |
104 |
Symb Sg |
104 |
رمز
Sg |
104 |
ramz Sg |
104 |
सिंबल
एस.जी. |
104 |
simbal es.jee. |
104 |
ਪ੍ਰਤੀਕ
ਐਸ.ਜੀ. |
104 |
pratīka
aisa.Jī. |
104 |
প্রতীক
এসজি |
104 |
pratīka
ēsaji |
104 |
symb Sg |
104 |
symb Sg |
104 |
symb sg |
104 |
symb Sg |
|
|
|
|
| |
|
105 |
Mer b |
105 |
海b |
105 |
hǎi b |
105 |
海b |
105 |
Sea b |
105 |
Sea b |
105 |
Mar b |
105 |
Meer b |
105 |
Morze b |
105 |
Море
б |
105 |
More b |
105 |
البحر
ب |
105 |
albahr b |
105 |
सागर
ब |
105 |
saagar ba |
105 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਦੇ ਬੀ |
105 |
Samudara dē
bī |
105 |
সমুদ্র
খ |
105 |
samudra kha |
105 |
海b |
105 |
海 b |
105 |
うみ b |
105 |
umi b |
|
|
|
|
| |
|
106 |
un élément chimique radioactif, produit lors
de la collision d'atomes |
106 |
原子碰撞时产生的一种放射性化学元素 |
106 |
yuánzǐ pèngzhuàng shí
chǎnshēng de yī zhǒng fàngshèxìng huàxué yuánsù |
106 |
a radioactive chemical element, produced when
atoms collide |
106 |
a radioactive chemical element, produced
when atoms collide |
106 |
um elemento químico radioativo, produzido
quando os átomos colidem |
106 |
un elemento químico radioactivo, producido
cuando los átomos chocan |
106 |
ein radioaktives chemisches Element, das
entsteht, wenn Atome kollidieren |
106 |
radioaktywny pierwiastek chemiczny,
powstający podczas zderzenia atomów |
106 |
радиоактивный
химический
элемент, образующийся
при
столкновении
атомов |
106 |
radioaktivnyy khimicheskiy element,
obrazuyushchiysya pri stolknovenii atomov |
106 |
عنصر
كيميائي مشع
ينتج عند
اصطدام الذرات |
106 |
eunsur kimiayiy
mashae yuntij eind aistidam aldharat |
106 |
एक
रेडियोधर्मी
रासायनिक
तत्व, जब परमाणु
टकराते हैं |
106 |
ek rediyodharmee raasaayanik tatv, jab
paramaanu takaraate hain |
106 |
ਇੱਕ
ਰੇਡੀਓਐਕਟਿਵ
ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ,
ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ ਜਦੋਂ
ਪਰਮਾਣੂ ਇੱਕ
ਦੂਜੇ ਨਾਲ
ਟਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ |
106 |
ika
rēḍī'ō'aikaṭiva rasā'iṇaka tata,
paidā hudā hai jadōṁ paramāṇū ika
dūjē nāla ṭakarā'undē hana |
106 |
অণু
সংঘর্ষের
সময়
উত্পাদিত
একটি তেজস্ক্রিয়
রাসায়নিক
উপাদান |
106 |
aṇu saṅgharṣēra
samaẏa utpādita ēkaṭi tējaskriẏa
rāsāẏanika upādāna |
106 |
原子が衝突したときに生成される放射性化学元素 |
106 |
原子 が 衝突 した とき に 生成 される 放射性 化学 元素 |
106 |
げんし が しょうとつ した とき に せいせい される ほうしゃせい かがく げんそ |
106 |
genshi ga shōtotsu shita toki ni seisei sareru hōshasei kagaku genso |
|
|
|
|
| |
|
107 |
Un élément chimique
radioactif produit lors de la collision d'atomes |
107 |
原子碰撞时产生的一种重复化学元素 |
107 |
yuánzǐ
pèngzhuàng shí chǎnshēng de yī zhǒng chóngfù huàxué
yuánsù |
107 |
原子碰撞时产生的一种放射性化学元素 |
107 |
A radioactive
chemical element produced when atoms collide |
107 |
Um elemento químico
radioativo produzido quando os átomos colidem |
107 |
Un elemento químico
radiactivo que se produce cuando los átomos chocan. |
107 |
Ein radioaktives
chemisches Element, das bei der Kollision von Atomen entsteht |
107 |
Radioaktywny
pierwiastek chemiczny powstający podczas zderzenia atomów |
107 |
Радиоактивный
химический
элемент,
образующийся
при
столкновении
атомов. |
107 |
Radioaktivnyy
khimicheskiy element, obrazuyushchiysya pri stolknovenii atomov. |
107 |
عنصر
كيميائي مشع
ينتج عند
اصطدام
الذرات |
107 |
eunsur kimiayiy
mashae yuntij eind aistidam aldharat |
107 |
जब
परमाणु
टकराते हैं
तो एक
रेडियोधर्मी
रासायनिक
तत्व
उत्पन्न
होता है |
107 |
jab paramaanu
takaraate hain to ek rediyodharmee raasaayanik tatv utpann hota hai |
107 |
ਜਦੋਂ
ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਆਪਸ
ਵਿੱਚ
ਟਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਤਾਂ ਇੱਕ ਰੇਡੀਓਐਕਟਿਵ
ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ
ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
107 |
jadōṁ
pramāṇū āpasa vica ṭakarā'undē hana
tāṁ ika rēḍī'ō'aikaṭiva
rasā'iṇaka tata paidā hudā hai |
107 |
পরমাণুর
সংঘর্ষের
সময়
উত্পাদিত
একটি তেজস্ক্রিয়
রাসায়নিক
উপাদান |
107 |
paramāṇura
saṅgharṣēra samaẏa utpādita ēkaṭi
tējaskriẏa rāsāẏanika upādāna |
107 |
原子が衝突したときに生成される放射性化学元素 |
107 |
原子 が 衝突 した とき に 生成 される 放射性 化学 元素 |
107 |
げんし が しょうとつ した とき に せいせい される ほうしゃせい かがく げんそ |
107 |
genshi ga shōtotsu shita toki ni seisei sareru hōshasei kagaku genso |
|
|
|
|
| |
|
108 |
(s'écraser les uns sur les autres) |
108 |
（彼此撞车） |
108 |
(bǐcǐ zhuàngchē) |
108 |
( crash into each
other) |
108 |
(crash into each other) |
108 |
(colidem um com o outro) |
108 |
(chocar entre sí) |
108 |
(ineinander stoßen) |
108 |
(zderzają się ze sobą) |
108 |
(врезаются
друг в друга) |
108 |
(vrezayutsya drug v druga) |
108 |
(تصطدم
ببعضها
البعض) |
108 |
(tasatadim bibaediha
albaed) |
108 |
(एक
दूसरे में
दुर्घटना) |
108 |
(ek doosare mein durghatana) |
108 |
(ਇੱਕ
ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ
ਕਰੈਸ਼) |
108 |
(ika dūjē vica karaiśa) |
108 |
(একে
অপরের সাথে
ক্রাশ) |
108 |
(ēkē aparēra sāthē
krāśa) |
108 |
（互いに衝突する） |
108 |
（ 互いに 衝突 する ） |
108 |
（ たがいに しょうとつ する ） |
108 |
（ tagaini shōtotsu suru ） |
|
| |
|
109 |
(S'écraser) |
109 |
（彼此撞车） |
109 |
(bǐcǐ
zhuàngchē) |
109 |
（彼此撞车） |
109 |
(Crashing each
other) |
109 |
(Batendo um no
outro) |
109 |
(Chocando entre sí) |
109 |
(Sich gegenseitig
abstürzen) |
109 |
(Miażdżąc
się nawzajem) |
109 |
(Разбивая
друг друга) |
109 |
(Razbivaya drug
druga) |
109 |
(تحطمت
بعضنا البعض) |
109 |
(thtmt baeduna
albaed) |
109 |
(एक
दूसरे को
दुर्घटनाग्रस्त) |
109 |
(ek doosare ko
durghatanaagrast) |
109 |
(ਇਕ
ਦੂਜੇ ਨੂੰ
ਟੱਕਰ ਦੇਣਾ) |
109 |
(ika dūjē
nū ṭakara dēṇā) |
109 |
(একে
অপরের ক্রাশ) |
109 |
(ēkē
aparēra krāśa) |
109 |
（互いに衝突する） |
109 |
（ 互いに 衝突 する ） |
109 |
（ たがいに しょうとつ する ） |
109 |
（ tagaini shōtotsu suru ） |
|
|
|
|
| |
|
110 |
锖 (élément
radiochimique) |
110 |
放射性（共振化学元素） |
110 |
fàngshèxìng
(gòngzhèn huàxué yuánsù) |
110 |
锖（放射性化学元素） |
110 |
锖
(radiochemical element) |
110 |
锖 (elemento
radioquímico) |
110 |
锖 (elemento
radioquímico) |
110 |
锖
(radiochemisches Element) |
110 |
锖
(pierwiastek radiochemiczny) |
110 |
锖
(радиохимический
элемент) |
110 |
qiāng
(radiokhimicheskiy element) |
110 |
锖
(عنصر
كيميائي
إشعاعي) |
110 |
qiang (enasur
kimiayiy 'iisheaei) |
110 |
Hemical
(रेडियोकेमिकल
तत्व) |
110 |
haimichal
(rediyokemikal tatv) |
110 |
锖
(ਰੇਡੀਓਕੈਮੀਕਲ
ਤੱਤ) |
110 |
qiāng
(rēḍī'ōkaimīkala tata) |
110 |
锖
(রেডিও-রাসায়নিক
উপাদান) |
110 |
qiāng
(rēḍi'ō-rāsāẏanika upādāna) |
110 |
锖（放射性化学元素） |
110 |
锖 （ 放射性 化学 元素 ） |
110 |
锖 （ ほうしゃせい かがく げんそ ） |
110 |
锖 （ hōshasei kagaku genso ） |
|
|
|
|
| |
|
111 |
cadmium |
111 |
镉 |
111 |
gé |
111 |
镉 |
111 |
cadmium |
111 |
cádmio |
111 |
cadmio |
111 |
Cadmium |
111 |
kadm |
111 |
кадмий |
111 |
kadmiy |
111 |
الكادميوم |
111 |
alkadmyum |
111 |
कैडमियम |
111 |
kaidamiyam |
111 |
ਕੈਡਮੀਅਮ |
111 |
kaiḍamī'ama |
111 |
ক্যাডমিয়াম |
111 |
kyāḍamiẏāma |
111 |
カドミウム |
111 |
カドミウム |
111 |
カドミウム |
111 |
kadomiumu |
|
|
|
|
| |
|
112 |
choisir |
112 |
镐 |
112 |
gǎo |
112 |
镐 |
112 |
pick |
112 |
escolher |
112 |
recoger |
112 |
wählen |
112 |
wybierać |
112 |
выбирать |
112 |
vybirat' |
112 |
قطف
او يقطف |
112 |
qataf 'aw yaqtaf |
112 |
चुनना |
112 |
chunana |
112 |
ਚੁੱਕੋ |
112 |
cukō |
112 |
বাছাই |
112 |
bāchā'i |
112 |
ピック |
112 |
ピック |
112 |
ピック |
112 |
pikku |
|
|
|
|
| |
|
113 |
Mer b |
113 |
海b |
113 |
hǎi b |
113 |
海b |
113 |
Sea b |
113 |
Sea b |
113 |
Mar b |
113 |
Meer b |
113 |
Morze b |
113 |
Море
б |
113 |
More b |
113 |
البحر
ب |
113 |
albahr b |
113 |
सागर
ब |
113 |
saagar ba |
113 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਦੇ ਬੀ |
113 |
samudara dē
bī |
113 |
সমুদ্র
খ |
113 |
samudra kha |
113 |
海b |
113 |
海 b |
113 |
うみ b |
113 |
umi b |
|
|
|
|
| |
|
114 |
maritime |
114 |
海上的 |
114 |
hǎishàng de |
114 |
seaborne |
114 |
seaborne |
114 |
marítimo |
114 |
marítimo |
114 |
auf See |
114 |
morski |
114 |
морской |
114 |
morskoy |
114 |
المنقولة
بحرا |
114 |
almanqulat bahraan |
114 |
समुंदर
पर चलनेवाला |
114 |
samundar par
chalanevaala |
114 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਕੰorੇ |
114 |
samudarī
kaorē |
114 |
সমুদ্র
সৈকত |
114 |
samudra saikata |
114 |
海上 |
114 |
海上 |
114 |
かいじょう |
114 |
kaijō |
|
| |
|
115 |
transporté à bord des
navires |
115 |
随身携带 |
115 |
suíshēn xiédài |
115 |
carried
in ships |
115 |
carried in ships |
115 |
transportado em
navios |
115 |
llevado en barcos |
115 |
in Schiffen getragen |
115 |
przewożone na
statkach |
115 |
перевозится
на кораблях |
115 |
perevozitsya na
korablyakh |
115 |
محمولة
في السفن |
115 |
mahmulat fi alsufun |
115 |
जहाजों
में ले जाया
गया |
115 |
jahaajon mein le
jaaya gaya |
115 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿਚ
ਲਿਆਇਆ |
115 |
samudarī
jahāzāṁ vica li'ā'i'ā |
115 |
জাহাজে
বহন |
115 |
jāhājē
bahana |
115 |
船で運ばれる |
115 |
船 で 運ばれる |
115 |
ふね で はこばれる |
115 |
fune de hakobareru |
|
|
|
|
| |
|
116 |
Par la mer: |
116 |
海运的： |
116 |
hǎiyùn de: |
116 |
海运的： |
116 |
By sea: |
116 |
Pelo mar: |
116 |
Por mar: |
116 |
Auf dem Seeweg: |
116 |
Drogą
morską: |
116 |
По
морю: |
116 |
Po moryu: |
116 |
عن
طريق البحر: |
116 |
ean tariq albuhr: |
116 |
समुद्र
के द्वारा: |
116 |
samudr ke dvaara: |
116 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਦੁਆਰਾ: |
116 |
samudara
du'ārā: |
116 |
সমুদ্রপথে: |
116 |
samudrapathē: |
116 |
海路で： |
116 |
海路 で ： |
116 |
かいろ で ： |
116 |
kairo de ： |
|
|
|
|
| |
|
117 |
une invasion maritime |
117 |
海上入侵 |
117 |
Hǎishàng
rùqīn |
117 |
a
seaborne invasion |
117 |
a seaborne invasion |
117 |
uma invasão marítima |
117 |
una invasión marítima |
117 |
eine Invasion auf See |
117 |
morska inwazja |
117 |
морское
вторжение |
117 |
morskoye vtorzheniye |
117 |
غزو
بحري |
117 |
ghazw
bihri |
117 |
एक
समुद्री
आक्रमण |
117 |
ek samudree aakraman |
117 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਹਮਲਾ |
117 |
Samudarī
hamalā |
117 |
একটি
সমুদ্রের
আক্রমণ |
117 |
Ēkaṭi
samudrēra ākramaṇa |
117 |
海上侵略 |
117 |
海上 侵略 |
117 |
かいじょう しんりゃく |
117 |
kaijō shinryaku |
|
|
|
|
| |
|
118 |
brise marine |
118 |
海风 |
118 |
hǎifēng |
118 |
sea
breeze |
118 |
sea
breeze |
118 |
brisa do mar |
118 |
brisa marina |
118 |
Meeresbrise |
118 |
morska bryza |
118 |
морской
бриз |
118 |
morskoy briz |
118 |
نسيم
البحر |
118 |
nusim albahr |
118 |
समुद्र
की हवा |
118 |
samudr kee hava |
118 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਹਵਾ |
118 |
samudarī
havā |
118 |
সমুদ্রের
বাতাস |
118 |
samudrēra
bātāsa |
118 |
海のそよ風 |
118 |
海 の そよ風 |
118 |
うみ の そよかぜ |
118 |
umi no soyokaze |
|
| |
|
119 |
un vent soufflant de
la mer / océan vers la terre |
119 |
从海洋吹向陆地的风 |
119 |
cóng hǎiyáng
chuī xiàng lùdì de fēng |
119 |
a
wind blowing from the sea/ocean towards the land |
119 |
a wind blowing from
the sea/ocean towards the land |
119 |
um vento soprando do
mar / oceano em direção à terra |
119 |
un viento que sopla
desde el mar / océano hacia la tierra |
119 |
Ein Wind weht vom
Meer / Ozean in Richtung Land |
119 |
wiatr wiejący od
morza / oceanu w kierunku lądu |
119 |
ветер
дует с моря /
океана в
сторону
суши |
119 |
veter duyet s morya /
okeana v storonu sushi |
119 |
تهب
رياح من
البحر /
المحيط
باتجاه
الأرض |
119 |
tahib riah min albahr
/ almuhit biaitijah al'ard |
119 |
समुद्र
/ महासागर से
भूमि की ओर
बहने वाली
हवा |
119 |
samudr / mahaasaagar
se bhoomi kee or bahane vaalee hava |
119 |
ਇੱਕ
ਹਵਾ ਸਮੁੰਦਰ /
ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ
ਧਰਤੀ ਵੱਲ ਵਗ
ਰਹੀ ਹੈ |
119 |
ika havā
samudara/ samudara tōṁ dharatī vala vaga rahī hai |
119 |
সমুদ্র
/ সমুদ্র থেকে
ভূমির দিকে
প্রবাহিত একটি
বাতাস |
119 |
samudra/ samudra
thēkē bhūmira dikē prabāhita ēkaṭi
bātāsa |
119 |
海/海から陸に向かって吹く風 |
119 |
海 / 海 から 陸 に 向かって 吹く 風 |
119 |
うみ / うみ から りく に むかって ふく かぜ |
119 |
umi / umi kara riku ni mukatte fuku kaze |
|
|
|
|
| |
|
120 |
La brise de mer souffle de l'océan vers la
terre |
120 |
（从海洋吹向陆地的）海风 |
120 |
(cóng hǎiyáng chuī xiàng lùdì de)
hǎifēng |
120 |
(从海洋吹向陆地的）海风 |
120 |
Sea breeze blowing from the ocean to the
land |
120 |
Brisa do mar soprando do oceano para a terra |
120 |
Brisa marina que sopla del océano a la
tierra |
120 |
Meeresbrise weht vom Meer ins Land |
120 |
Morska bryza wiejąca od oceanu na
ląd |
120 |
Морской
бриз дует с
океана на
сушу |
120 |
Morskoy briz duyet s okeana na sushu |
120 |
نسيم
البحر يهب من
المحيط إلى
الأرض |
120 |
nusim albahr yahab
min almuhit 'iilaa al'ard |
120 |
समुद्र
से भूमि की ओर
बहने वाली
समुद्री हवा |
120 |
samudr se bhoomi kee or bahane vaalee
samudree hava |
120 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਦੀ ਹਵਾ
ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ
ਧਰਤੀ ਵੱਲ ਵਗ ਰਹੀ
ਹੈ |
120 |
samudara dī havā samudara
tōṁ dharatī vala vaga rahī hai |
120 |
সমুদ্র
থেকে জমিতে
প্রবাহিত
সমুদ্রের
বাতাস |
120 |
samudra thēkē jamitē
prabāhita samudrēra bātāsa |
120 |
海から陸に吹く潮風 |
120 |
海 から 陸 に 吹く 潮風 |
120 |
うみ から りく に ふく しおかぜ |
120 |
umi kara riku ni fuku shiokaze |
|
|
|
|
| |
|
121 |
changement de mer |
121 |
海变 |
121 |
hǎi biàn |
121 |
sea
change |
121 |
sea
change |
121 |
mudança radical |
121 |
cambio de mar |
121 |
Seewechsel |
121 |
zmiana morza |
121 |
изменение
моря |
121 |
izmeneniye morya |
121 |
تغيير
البحر |
121 |
taghyir albahr |
121 |
समुद्र
का परिवर्तन |
121 |
samudr ka parivartan |
121 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ |
121 |
samudara dī
tabadīlī |
121 |
সমুদ্র
পরিবর্তন |
121 |
samudra paribartana |
121 |
海の変化 |
121 |
海 の 変化 |
121 |
うみ の へんか |
121 |
umi no henka |
|
| |
|
122 |
un changement fort et
perceptible dans une situation |
122 |
情况发生重大而明显的变化 |
122 |
qíngkuàng
fāshēng zhòngdà ér míngxiǎn de biànhuà |
122 |
a
strong and noticeable change in a situation |
122 |
a strong and
noticeable change in a situation |
122 |
uma mudança forte e
perceptível em uma situação |
122 |
un cambio fuerte y
notable en una situación |
122 |
eine starke und
spürbare Veränderung in einer Situation |
122 |
silna i
zauważalna zmiana sytuacji |
122 |
сильное
и заметное
изменение
ситуации |
122 |
sil'noye i zametnoye
izmeneniye situatsii |
122 |
تغيير
قوي وملحوظ
في الموقف |
122 |
taghyir qawiin
wamalhuz fi almawqif |
122 |
एक
स्थिति में
एक मजबूत और
ध्यान देने
योग्य परिवर्तन |
122 |
ek sthiti mein ek
majaboot aur dhyaan dene yogy parivartan |
122 |
ਇੱਕ
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਅਤੇ ਧਿਆਨ
ਦੇਣ ਯੋਗ
ਤਬਦੀਲੀ |
122 |
ika sathitī vica
ika mazabūta atē dhi'āna dēṇa
yōga tabadīlī |
122 |
একটি
পরিস্থিতিতে
একটি
শক্তিশালী
এবং লক্ষণীয়
পরিবর্তন |
122 |
ēkaṭi
paristhititē ēkaṭi śaktiśālī
ēbaṁ lakṣaṇīẏa paribartana |
122 |
状況の強力で顕著な変化 |
122 |
状況 の 強力で 顕著な 変化 |
122 |
じょうきょう の きょうりょくで けんちょな へんか |
122 |
jōkyō no kyōryokude kenchona henka |
|
| |
|
123 |
Grand changement |
123 |
大转变；巨变 |
123 |
dà zhuǎnbiàn;
jùbiàn |
123 |
大转变；巨变 |
123 |
Great change |
123 |
Grande mudança |
123 |
Gran cambio |
123 |
Große Veränderung |
123 |
Wielka zmiana |
123 |
Великая
перемена |
123 |
Velikaya peremena |
123 |
تغيير
كبير |
123 |
taghyir kabir |
123 |
महान
परिवर्तन |
123 |
mahaan parivartan |
123 |
ਵੱਡੀ
ਤਬਦੀਲੀ |
123 |
vaḍī
tabadīlī |
123 |
দুর্দান্ত
পরিবর্তন |
123 |
durdānta
paribartana |
123 |
大きな変化 |
123 |
大きな 変化 |
123 |
おうきな へんか |
123 |
ōkina henka |
|
|
|
|
| |
|
124 |
vache de mer |
124 |
海牛 |
124 |
hǎiniú |
124 |
sea
cow |
124 |
sea cow |
124 |
vaca do mar |
124 |
vaca marina |
124 |
Seekuh |
124 |
krowa morska |
124 |
морская
корова |
124 |
morskaya korova |
124 |
بقرة
البحر |
124 |
baqarat albahr |
124 |
समुद्री
गाय |
124 |
samudree gaay |
124 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਗਾਂ |
124 |
samudarī
gāṁ |
124 |
সমুদ্র
গরু |
124 |
samudra garu |
124 |
海の牛 |
124 |
海 の 牛 |
124 |
うみ の うし |
124 |
umi no ushi |
|
|
|
|
| |
|
125 |
un type de mammifère
marin comme un gros phoque avec une queue arrondie, qui vit dans les zones
tropicales |
125 |
一种生活在热带地区的海洋哺乳动物，如带有圆尾的大海豹 |
125 |
yī zhǒng
shēnghuó zài rèdài dìqū dì hǎiyáng bǔrǔ dòngwù, rú
dài yǒu yuán wěi de dà hǎibào |
125 |
a
type of sea mammal like a
large seal with a
rounded tail, that lives in tropical areas |
125 |
a type of sea mammal
like a large seal with a rounded tail, that lives in tropical areas |
125 |
um tipo de mamífero
marinho como uma grande foca com cauda arredondada, que vive em áreas
tropicais |
125 |
un tipo de mamífero
marino como una foca grande con una cola redondeada, que vive en áreas
tropicales |
125 |
Eine Art
Meeressäugetier wie eine große Robbe mit einem abgerundeten Schwanz, die in
tropischen Gebieten lebt |
125 |
rodzaj ssaka
morskiego, takiego jak wielka foka z zaokrąglonym ogonem, który
żyje na obszarach tropikalnych |
125 |
вид
морских
млекопитающих,
таких как
большой
тюлень с
закругленным
хвостом,
обитающий в
тропических
районах |
125 |
vid morskikh
mlekopitayushchikh, takikh kak bol'shoy tyulen' s zakruglennym khvostom,
obitayushchiy v tropicheskikh rayonakh |
125 |
نوع
من الثدييات
البحرية مثل
فقمة كبيرة
ذات ذيل
مستدير تعيش
في المناطق
الاستوائية |
125 |
nawe min althdyyat
albahriat mithl faqimat kabirat dhat dhil mustadir taeish fi almanatiq
alaistiwayiya |
125 |
एक
प्रकार का
समुद्री
स्तनपायी एक
गोल पूंछ के
साथ एक बड़ी
सील की तरह, जो
उष्णकटिबंधीय
क्षेत्रों
में रहता है |
125 |
ek prakaar ka
samudree stanapaayee ek gol poonchh ke saath ek badee seel kee tarah, jo
ushnakatibandheey kshetron mein rahata hai |
125 |
ਇਕ
ਕਿਸਮ ਦੀ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਥਣਧਾਰੀ ਜਿਹੀ
ਇਕ ਵੱਡੀ ਮੋਹਰ ਵਾਂਗ
ਗੋਲ ਗੋਲ ਪੂਛ,
ਜੋ ਕਿ ਗਰਮ
ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ
ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ |
125 |
ika kisama dī
samudarī thaṇadhārī jihī ika vaḍī
mōhara vāṅga gōla gōla pūcha, jō ki
garama ilāki'āṁ vica rahidī hai |
125 |
বৃত্তাকার
লেজযুক্ত
বৃহত সিলের
মতো এক ধরণের
সমুদ্র
স্তন্যপায়ী,
যা
গ্রীষ্মমন্ডলীয়
অঞ্চলে বাস
করে |
125 |
br̥ttākāra
lējayukta br̥hata silēra matō ēka
dharaṇēra samudra stan'yapāẏī, yā
grīṣmamanḍalīẏa añcalē bāsa karē |
125 |
熱帯地域に生息する、尾が丸い大きなアザラシのような海の哺乳類の一種 |
125 |
熱帯 地域 に 生息 する 、 尾 が 丸い 大きな アザラシ の ような 海 の 哺乳類 の 一種 |
125 |
ねったい ちいき に せいそく する 、 お が まるい おうきな アザラシ の ような うみ の ほにゅうるい の いっしゅ |
125 |
nettai chīki ni seisoku suru , o ga marui ōkina azarashi no yōna umi no honyūrui no isshu |
|
|
|
|
| |
|
126 |
Lamantin (vivant
dans les mers tropicales) |
126 |
海牛（生活于热带海洋中） |
126 |
hǎiniú
(shēnghuó yú rèdài hǎiyáng zhōng) |
126 |
海牛(生活于热带海洋中） |
126 |
Manatee (living in
tropical seas) |
126 |
Peixe-boi (vivendo
em mares tropicais) |
126 |
Manatí (que vive en
mares tropicales) |
126 |
Seekuh (lebt in
tropischen Meeren) |
126 |
Manatee
(żyjące w morzach tropikalnych) |
126 |
Ламантин
(обитающий в
тропических
морях) |
126 |
Lamantin
(obitayushchiy v tropicheskikh moryakh) |
126 |
خروف
البحر (يعيش
في البحار
الاستوائية) |
126 |
khuruf albahr (yeish
fi albahhar alaistawayiyat) |
126 |
Manatee
(उष्णकटिबंधीय
समुद्र में
रहने वाले) |
126 |
manataiai
(ushnakatibandheey samudr mein rahane vaale) |
126 |
ਮਾਨਾਟੀ
(ਗਰਮ ਦੇਸ਼ਾਂ
ਵਿਚ ਰਹਿਣ
ਵਾਲੇ) |
126 |
mānāṭī
(garama dēśāṁ vica rahiṇa vālē) |
126 |
মানাতে
(গ্রীষ্মমন্ডলীয়
সমুদ্রের
মধ্যে বসবাস) |
126 |
mānātē
(grīṣmamanḍalīẏa samudrēra madhyē
basabāsa) |
126 |
マナティー（熱帯の海に住む） |
126 |
マナティー （ 熱帯 の 海 に 住む ） |
126 |
まなてぃい （ ねったい の うみ に すむ ） |
126 |
manatī （ nettai no umi ni sumu ） |
|
|
|
|
| |
|
127 |
concombre de mer |
127 |
海参 |
127 |
hǎishēn |
127 |
sea
cucumber |
127 |
sea
cucumber |
127 |
pepino do mar |
127 |
pepino de mar |
127 |
Seegurke |
127 |
ogórek morski |
127 |
морской
огурец |
127 |
morskoy ogurets |
127 |
خيار
البحر |
127 |
khiar albahr |
127 |
समुद्री
ककड़ी |
127 |
samudree kakadee |
127 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਖੀਰੇ |
127 |
samudarī
khīrē |
127 |
সমুদ্র
শশা |
127 |
samudra
śaśā |
127 |
海のきゅうり |
127 |
海 の きゅうり |
127 |
うみ の きゅうり |
127 |
umi no kyūri |
|
|
|
|
| |
|
128 |
un animal invertébré
qui vit dans la mer, avec un corps épais recouvert de grumeaux |
128 |
一种生活在海中的无脊椎动物，身体厚重，上面覆盖着团块 |
128 |
yī zhǒng
shēnghuó zài hǎizhōng de wú jǐchuí dòngwù,
shēntǐ hòuzhòng, shàngmiàn fùgàizhe tuán kuài |
128 |
an
invertebrate animal that lives in the sea, with a thick body that is covered
with lumps |
128 |
an invertebrate
animal that lives in the sea, with a thick body that is covered with lumps |
128 |
um animal
invertebrado que vive no mar, com um corpo grosso coberto de protuberâncias |
128 |
un animal
invertebrado que vive en el mar, con un cuerpo grueso que está cubierto de
bultos |
128 |
Ein wirbelloses Tier,
das im Meer lebt, mit einem dicken Körper, der mit Klumpen bedeckt ist |
128 |
bezkręgowce
żyjące w morzu, o grubym ciele pokrytym grudkami |
128 |
беспозвоночное
животное,
обитающее в
море, с
толстым
телом,
покрытым
комками |
128 |
bespozvonochnoye
zhivotnoye, obitayushcheye v more, s tolstym telom, pokrytym komkami |
128 |
حيوان
لا فقاري
يعيش في
البحر ، له
جسم كثيف مغطى
بالكتل |
128 |
hayawan la faqari
yaeish fi albahr , lah jism kthyf mughataa bialkutul |
128 |
एक
अकशेरुकीय
जानवर जो
समुद्र में
रहता है, एक
मोटे शरीर के
साथ जो गांठ
से ढंका होता
है |
128 |
ek akasherukeey
jaanavar jo samudr mein rahata hai, ek mote shareer ke saath jo gaanth se
dhanka hota hai |
128 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਵਿਚ ਰਹਿਣ
ਵਾਲਾ ਇਕ
ਅਚਾਨਕ ਜਾਨਵਰ,
ਇਕ ਸੰਘਣੇ
ਸਰੀਰ ਦੇ ਨਾਲ
ਜੋ ਗੁੰਡਿਆਂ
ਨਾਲ coveredੱਕਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
128 |
samudara vica
rahiṇa vālā ika acānaka jānavara, ika
saghaṇē sarīra dē nāla jō
guḍi'āṁ nāla coveredki'ā hō'i'ā hai |
128 |
গন্ধযুক্ত
withাকা একটি
মোটা শরীরের
সাথে সমুদ্রের
মধ্যে
বসবাসকারী
একটি
অবিচ্ছিন্ন
প্রাণী |
128 |
gandhayukta
withākā ēkaṭi mōṭā
śarīrēra sāthē samudrēra madhyē
basabāsakārī ēkaṭi abicchinna prāṇī |
128 |
しこりで覆われた厚い体を持つ海に住む無脊椎動物 |
128 |
しこり で 覆われた 厚い 体 を 持つ 海 に 住む 無 脊椎動物 |
128 |
しこり で おうわれた あつい からだ お もつ うみ に すむ む せきついどうぶつ |
128 |
shikori de ōwareta atsui karada o motsu umi ni sumu mu sekitsuidōbutsu |
|
| |
|
129 |
Concombre de mer |
129 |
海参 |
129 |
hǎishēn |
129 |
海参 |
129 |
Sea cucumber |
129 |
Pepino do mar |
129 |
Pepino de mar |
129 |
Seegurke |
129 |
Ogórek morski |
129 |
Морской
огурец |
129 |
Morskoy ogurets |
129 |
خيار
البحر |
129 |
khiar albahr |
129 |
समुद्र
खीर |
129 |
samudr kheer |
129 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਖੀਰਾ |
129 |
samudarī
khīrā |
129 |
সামুদ্রিক
শসা |
129 |
sāmudrika
śasā |
129 |
ナマコ |
129 |
ナマコ |
129 |
ナマコ |
129 |
namako |
|
|
|
|
| |
|
130 |
chien de mer |
130 |
海狗 |
130 |
hǎigǒu |
130 |
sea
dog |
130 |
sea dog |
130 |
cachorro do mar |
130 |
perro de mar |
130 |
Seehund |
130 |
pies morski |
130 |
морской
волк |
130 |
morskoy volk |
130 |
كلب
البحر |
130 |
klb albahr |
130 |
समुद्री
कुत्ता |
130 |
samudree kutta |
130 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਕੁੱਤਾ |
130 |
samudarī
kutā |
130 |
সমুদ্রের
কুকুর |
130 |
samudrēra kukura |
130 |
海の犬 |
130 |
海 の 犬 |
130 |
うみ の いぬ |
130 |
umi no inu |
|
|
|
|
| |
|
131 |
informel |
131 |
非正式的 |
131 |
fēi zhèngshì de |
131 |
informal |
131 |
informal |
131 |
informal |
131 |
informal |
131 |
informell |
131 |
nieformalny |
131 |
неофициальный |
131 |
neofitsial'nyy |
131 |
غير
رسمي |
131 |
ghyr rasmiin |
131 |
अनौपचारिक |
131 |
anaupachaarik |
131 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
131 |
gaira rasamī |
131 |
অনানুষ্ঠানিক |
131 |
anānuṣṭhānika |
131 |
非公式 |
131 |
非公式 |
131 |
ひこうしき |
131 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
132 |
un marin qui est vieux ou qui a beaucoup
d'expérience |
132 |
年纪大或经验丰富的水手 |
132 |
niánjì dà huò jīngyàn fēngfù de
shuǐshǒu |
132 |
a sailor who is old or
who has a lot of experience |
132 |
a sailor who is old or who has a lot of
experience |
132 |
um marinheiro que é velho ou que tem muita
experiência |
132 |
un marinero que sea mayor o que tenga mucha
experiencia |
132 |
Ein Seemann, der alt ist oder viel Erfahrung
hat |
132 |
żeglarz, który jest stary lub ma
duże doświadczenie |
132 |
моряк,
который
стар или с
большим опытом |
132 |
moryak, kotoryy star ili s bol'shim opytom |
132 |
بحار
كبير في السن
أو لديه خبرة
كبيرة |
132 |
bahar kabir fi alsini
'aw ladayh khibrat kabira |
132 |
एक
नाविक जो
पुराना है या
जिसे बहुत अनुभव
है |
132 |
ek naavik jo puraana hai ya jise bahut
anubhav hai |
132 |
ਇਕ ਮਲਾਹ
ਜੋ ਬੁੱ isਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਜਿਸ ਕੋਲ
ਬਹੁਤ ਤਜਰਬਾ
ਹੈ |
132 |
ika malāha jō bu isā hai
jāṁ jisa kōla bahuta tajarabā hai |
132 |
একজন
নাবিক যিনি
বয়স্ক বা
যার অনেক অভিজ্ঞতা
আছে |
132 |
ēkajana nābika yini baẏaska
bā yāra anēka abhijñatā āchē |
132 |
年をとった、または経験豊富な船乗り |
132 |
年 を とった 、 または 経験 豊富な 船乗り |
132 |
とし お とった 、 または けいけん ほうふな ふなのり |
132 |
toshi o totta , mataha keiken hōfuna funanori |
|
|
|
|
| |
|
133 |
Vieux marin; marin
expérimenté |
133 |
老水手；经验丰富的水手 |
133 |
lǎo
shuǐshǒu; jīngyàn fēngfù de shuǐshǒu |
133 |
老水手；经验丰富的水手 |
133 |
Old sailor;
experienced sailor |
133 |
Marinheiro idoso;
marinheiro experiente |
133 |
Viejo marinero;
marinero experimentado |
133 |
Alter Seemann,
erfahrener Seemann |
133 |
Stary żeglarz;
doświadczony żeglarz |
133 |
Старый
моряк;
опытный
моряк |
133 |
Staryy moryak;
opytnyy moryak |
133 |
بحار
قديم بحار
متمرس |
133 |
bahar qadim bahhar
mutamaris |
133 |
पुराना
नाविक;
अनुभवी
नाविक |
133 |
puraana naavik;
anubhavee naavik |
133 |
ਪੁਰਾਣਾ
ਮਲਾਹ;
ਤਜਰਬੇਕਾਰ
ਮਲਾਹ |
133 |
purāṇā
malāha; tajarabēkāra malāha |
133 |
পুরাতন
নাবিক;
অভিজ্ঞ
নাবিক |
133 |
purātana
nābika; abhijña nābika |
133 |
古い船乗り;経験豊富な船員 |
133 |
古い 船乗り ; 経験 豊富な 船員 |
133 |
ふるい ふなのり ; けいけん ほうふな せにん |
133 |
furui funanori ; keiken hōfuna senin |
|
|
|
|
| |
|
134 |
marin |
134 |
海员 |
134 |
hǎiyuán |
134 |
seafarer |
134 |
seafarer |
134 |
marinheiro |
134 |
marinero |
134 |
Seefahrer |
134 |
żeglarz |
134 |
моряк |
134 |
moryak |
134 |
بحار |
134 |
bahar |
134 |
मल्लाह |
134 |
mallaah |
134 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜ਼ਹਾਜ਼ |
134 |
samudarī
zahāza |
134 |
সামুদ্রিক |
134 |
sāmudrika |
134 |
船員 |
134 |
船員 |
134 |
せにん |
134 |
senin |
|
| |
|
135 |
démodé |
135 |
老式的 |
135 |
lǎoshì de |
135 |
old-fashioned |
135 |
old-fashioned |
135 |
antiquado |
135 |
Anticuado |
135 |
altmodisch |
135 |
staromodny |
135 |
старомодный |
135 |
staromodnyy |
135 |
قديم
الطراز |
135 |
qadim altiraz |
135 |
पुराने
ज़माने का |
135 |
puraane zamaane ka |
135 |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ |
135 |
purāṇē
zamānē |
135 |
পুরানো
ধাঁচের |
135 |
purānō
dhām̐cēra |
135 |
古風な |
135 |
古風な |
135 |
こふうな |
135 |
kofūna |
|
| |
|
136 |
ou |
136 |
要么 |
136 |
yàome |
136 |
or |
136 |
or |
136 |
ou |
136 |
o |
136 |
oder |
136 |
lub |
136 |
или |
136 |
ili |
136 |
أو |
136 |
'aw |
136 |
या |
136 |
ya |
136 |
ਜਾਂ |
136 |
jāṁ |
136 |
বা |
136 |
bā |
136 |
または |
136 |
または |
136 |
または |
136 |
mataha |
|
| |
|
137 |
un marin |
137 |
一位水手 |
137 |
yī wèi shuǐshǒu |
137 |
a sailor |
137 |
a sailor |
137 |
um marinheiro |
137 |
un marinero |
137 |
ein Seemann |
137 |
żeglarz |
137 |
моряк |
137 |
moryak |
137 |
بحار |
137 |
bahar |
137 |
एक
नाविक |
137 |
ek naavik |
137 |
ਇੱਕ
ਮਲਾਹ |
137 |
ika malāha |
137 |
একজন
নাবিক |
137 |
ēkajana nābika |
137 |
船乗り |
137 |
船乗り |
137 |
ふなのり |
137 |
funanori |
|
|
|
|
| |
|
138 |
Marin |
138 |
水手;海员 |
138 |
shuǐshǒu;
hǎiyuán |
138 |
水手;海员 |
138 |
Sailor |
138 |
Marinheiro |
138 |
Marinero |
138 |
Seemann |
138 |
Marynarz |
138 |
Матрос |
138 |
Matros |
138 |
بحار |
138 |
bahar |
138 |
नाविक |
138 |
naavik |
138 |
ਮਲਾਹ |
138 |
malāha |
138 |
নাবিক |
138 |
nābika |
138 |
セーラー |
138 |
セーラー |
138 |
セーラー |
138 |
sērā |
|
|
|
|
| |
|
139 |
marin |
139 |
航海的 |
139 |
hánghǎi de |
139 |
seafaring |
139 |
seafaring |
139 |
navegante |
139 |
marinero |
139 |
Seefahrt |
139 |
żeglarstwo |
139 |
мореплавание |
139 |
moreplavaniye |
139 |
الإبحار |
139 |
al'iibhar |
139 |
मल्लाह
का काम |
139 |
mallaah ka kaam |
139 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜ਼ਹਾਜ਼ |
139 |
samudarī
zahāza |
139 |
সামুদ্রিক |
139 |
sāmudrika |
139 |
船乗り |
139 |
船乗り |
139 |
ふなのり |
139 |
funanori |
|
| |
|
140 |
lié au travail ou aux
voyages sur la mer / l'océan |
140 |
与海上工作或旅行有关 |
140 |
yǔ hǎishàng
gōngzuò huò lǚxíng yǒuguān |
140 |
connected
with work or travel on the sea/ocean |
140 |
connected with work
or travel on the sea/ocean |
140 |
conectado com
trabalho ou viagem no mar / oceano |
140 |
conectado con el
trabajo o viajes en el mar / océano |
140 |
verbunden mit Arbeit
oder Reisen auf dem Meer / Meer |
140 |
związane z
pracą lub podróżami po morzu / oceanie |
140 |
связано
с работой
или
путешествием
по морю /
океану |
140 |
svyazano s rabotoy
ili puteshestviyem po moryu / okeanu |
140 |
مرتبطة
بالعمل أو
السفر في
البحر /
المحيط |
140 |
murtabitat bialeamal
'aw alsafar fi albahr / almuhit |
140 |
समुद्र
या महासागर
पर काम या
यात्रा के
साथ जुड़ा
हुआ है |
140 |
samudr ya mahaasaagar
par kaam ya yaatra ke saath juda hua hai |
140 |
ਕੰਮ
ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ
ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰ /
ਸਮੁੰਦਰ 'ਤੇ
ਯਾਤਰਾ |
140 |
kama dē
nāla juṛi'ā jāṁ samudara/ samudara'tē
yātarā |
140 |
কাজ
বা সমুদ্র /
মহাসাগর
ভ্রমণ সঙ্গে
সংযুক্ত |
140 |
kāja bā
samudra/ mahāsāgara bhramaṇa saṅgē sanyukta |
140 |
海/海での仕事や旅行に関連する |
140 |
海 / 海 で の 仕事 や 旅行 に 関連 する |
140 |
うみ / うみ で の しごと や りょこう に かんれん する |
140 |
umi / umi de no shigoto ya ryokō ni kanren suru |
|
| |
|
141 |
Travailler (ou naviguer) en mer |
141 |
海上劳作（或航行）的 |
141 |
hǎishàng láozuò (huò hángxíng) de |
141 |
海上劳作（或航行）的 |
141 |
Working (or sailing) at sea |
141 |
Trabalhando (ou navegando) no mar |
141 |
Trabajar (o navegar) en el mar |
141 |
Arbeiten (oder Segeln) auf See |
141 |
Praca (lub żeglowanie) na morzu |
141 |
Работа
(или
плавание) в
море |
141 |
Rabota (ili plavaniye) v more |
141 |
العمل
(أو الإبحار)
في البحر |
141 |
aleamal (aw
al'ibhar) fi albahr |
141 |
समुद्र
में काम करना
(या नौकायन) |
141 |
samudr mein kaam karana (ya naukaayan) |
141 |
ਸਮੁੰਦਰ
'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ
(ਜਾਂ ਯਾਤਰਾ) |
141 |
samudara'tē kama karanā
(jāṁ yātarā) |
141 |
সমুদ্রে
কাজ করা (বা
নৌযান) |
141 |
samudrē kāja karā (bā
nauyāna) |
141 |
海で働く（または航海する） |
141 |
海 で 働く （ または 航海 する ） |
141 |
うみ で はたらく （ または こうかい する ） |
141 |
umi de hataraku （ mataha kōkai suru ） |
|
|
|
|
| |
|
142 |
une nation maritime |
142 |
航海国 |
142 |
hánghǎi guó |
142 |
a
seafaring nation |
142 |
a seafaring nation |
142 |
uma nação marítima |
142 |
una nación marinera |
142 |
eine Seefahrernation |
142 |
naród żeglarski |
142 |
нация
мореплавателей |
142 |
natsiya
moreplavateley |
142 |
أمة
ملاحية |
142 |
'umat mulahia |
142 |
एक
मल्लाह देश |
142 |
ek mallaah desh |
142 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਕੰaringੇ ਵਾਲਾ
ਦੇਸ਼ |
142 |
samudarī
kaaringē vālā dēśa |
142 |
একটি
সমুদ্রস্রোত
জাতি |
142 |
ēkaṭi
samudrasrōta jāti |
142 |
船乗りの国 |
142 |
船乗り の 国 |
142 |
ふなのり の くに |
142 |
funanori no kuni |
|
|
|
|
| |
|
143 |
Nation maritime |
143 |
航海民族 |
143 |
Hánghǎi mínzú |
143 |
航海民族 |
143 |
Seafaring nation |
143 |
Nação marítima |
143 |
Nación marinera |
143 |
Seefahrernation |
143 |
Naród żeglarski |
143 |
Нация
мореплавателей |
143 |
Natsiya
moreplavateley |
143 |
الأمة
البحرية |
143 |
al'umat albahria |
143 |
सीफेयरिंग
नेशन |
143 |
seepheyaring neshan |
143 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਕੰaringੇ ਵਾਲੇ
ਦੇਸ਼ |
143 |
Samudarī
kaaringē vālē dēśa |
143 |
সীফারিং
জাতি |
143 |
Sīphāriṁ
jāti |
143 |
船乗り国家 |
143 |
船乗り 国家 |
143 |
ふなのり こっか |
143 |
funanori kokka |
|
|
|
|
| |
|
144 |
marin |
144 |
航海的 |
144 |
hánghǎi de |
144 |
seafaring |
144 |
seafaring |
144 |
navegante |
144 |
marinero |
144 |
Seefahrt |
144 |
żeglarstwo |
144 |
мореплавание |
144 |
moreplavaniye |
144 |
الإبحار |
144 |
al'iibhar |
144 |
मल्लाह
का काम |
144 |
mallaah ka kaam |
144 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜ਼ਹਾਜ਼ |
144 |
samudarī
zahāza |
144 |
সামুদ্রিক |
144 |
sāmudrika |
144 |
船乗り |
144 |
船乗り |
144 |
ふなのり |
144 |
funanori |
|
|
|
|
| |
|
145 |
poisson de mer |
145 |
海鱼 |
145 |
hǎiyú |
145 |
sea
fish |
145 |
sea
fish |
145 |
peixe do mar |
145 |
pescado de mar |
145 |
Seefisch |
145 |
ryby morskie |
145 |
морская
рыба |
145 |
morskaya ryba |
145 |
أسماك
البحر |
145 |
'asmak albahr |
145 |
समुद्री
मछली |
145 |
samudree machhalee |
145 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਮੱਛੀ |
145 |
samudarī
machī |
145 |
সমুদ্রের
মাছ |
145 |
samudrēra
mācha |
145 |
海の魚 |
145 |
海 の 魚 |
145 |
うみ の さかな |
145 |
umi no sakana |
|
| |
|
146 |
poisson de mer |
146 |
海鱼 |
146 |
hǎiyú |
146 |
sea
fish |
146 |
sea
fish |
146 |
peixe do mar |
146 |
pescado de mar |
146 |
Seefisch |
146 |
ryby morskie |
146 |
морская
рыба |
146 |
morskaya ryba |
146 |
أسماك
البحر |
146 |
'asmak albahr |
146 |
समुद्री
मछली |
146 |
samudree machhalee |
146 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਮੱਛੀ |
146 |
samudarī
machī |
146 |
সমুদ্রের
মাছ |
146 |
samudrēra
mācha |
146 |
海の魚 |
146 |
海 の 魚 |
146 |
うみ の さかな |
146 |
umi no sakana |
|
| |
|
147 |
un poisson qui vit dans la mer plutôt que
dans les rivières ou les lacs |
147 |
一种生活在海中而不是河流或湖泊中的鱼 |
147 |
yī zhǒng shēnghuó zài
hǎizhōng ér bùshì héliú huò húbó zhōng de yú |
147 |
a fish that lives in
the sea, rather than in rivers or lakes |
147 |
a fish that lives in the sea, rather than in
rivers or lakes |
147 |
um peixe que vive no mar, ao invés de rios
ou lagos |
147 |
un pez que vive en el mar, en lugar de en
ríos o lagos |
147 |
Ein Fisch, der im Meer lebt und nicht in
Flüssen oder Seen |
147 |
ryba żyjąca w morzu, a nie w
rzekach czy jeziorach |
147 |
рыба,
которая
обитает в
море, а не в реках
или озерах |
147 |
ryba, kotoraya obitayet v more, a ne v
rekakh ili ozerakh |
147 |
سمكة
تعيش في
البحر وليس
في الأنهار أو
البحيرات |
147 |
samakat taeish fi
albahr walays fi al'anhar 'aw albuhayrat |
147 |
एक मछली
जो नदियों या
झीलों के
बजाय समुद्र
में रहती है |
147 |
ek machhalee jo nadiyon ya jheelon ke bajaay
samudr mein rahatee hai |
147 |
ਇੱਕ
ਮੱਛੀ ਜਿਹੜੀ
ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ
ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਨਾ
ਕਿ ਨਦੀਆਂ ਜਾਂ
ਝੀਲਾਂ ਵਿੱਚ |
147 |
ika machī jihaṛī samudara
vica rahidī hai, nā ki nadī'āṁ jāṁ
jhīlāṁ vica |
147 |
এমন
একটি মাছ যা
নদী বা
হ্রদের
চেয়ে সমুদ্রের
মধ্যে বাস
করে |
147 |
ēmana ēkaṭi mācha
yā nadī bā hradēra cēẏē samudrēra
madhyē bāsa karē |
147 |
川や湖ではなく海に住む魚 |
147 |
川 や 湖 で はなく 海 に 住む 魚 |
147 |
かわ や みずうみ で はなく うみ に すむ さかな |
147 |
kawa ya mizūmi de hanaku umi ni sumu sakana |
|
| |
|
148 |
Poisson de mer |
148 |
海鱼 |
148 |
hǎiyú |
148 |
海鱼 |
148 |
Sea fish |
148 |
Peixe do mar |
148 |
Pescado de mar |
148 |
Meeresfisch |
148 |
Ryba morska |
148 |
Морская
рыба |
148 |
Morskaya ryba |
148 |
سمك
البحر |
148 |
samak albahr |
148 |
समुद्री
मछली |
148 |
samudree machhalee |
148 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਮੱਛੀ |
148 |
samudara machī |
148 |
সামুদ্রিক
মাছ |
148 |
sāmudrika
mācha |
148 |
海の魚 |
148 |
海 の 魚 |
148 |
うみ の さかな |
148 |
umi no sakana |
|
|
|
|
| |
|
149 |
Fruit de mer |
149 |
海鲜 |
149 |
hǎixiān |
149 |
seafood |
149 |
seafood |
149 |
frutos do mar |
149 |
Mariscos |
149 |
Meeresfrüchte |
149 |
owoce morza |
149 |
морепродукты |
149 |
moreprodukty |
149 |
مأكولات
بحرية |
149 |
makulat bahria |
149 |
समुद्री
भोजन |
149 |
samudree bhojan |
149 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਭੋਜਨ |
149 |
samudarī
bhōjana |
149 |
সামুদ্রিক
খাবার |
149 |
sāmudrika
khābāra |
149 |
シーフード |
149 |
シーフード |
149 |
シーフード |
149 |
shīfūdo |
|
| |
|
150 |
poissons et créatures marines qui peuvent
être mangés, en particulier les crustacés |
150 |
可以食用的鱼类和海洋生物，尤其是贝类 |
150 |
kěyǐ shíyòng de yú lèi hé
hǎiyáng shēngwù, yóuqí shì bèi lèi |
150 |
fish and sea creatures that can be eaten,
especially shellfish |
150 |
fish and sea creatures that can be eaten,
especially shellfish |
150 |
peixes e criaturas marinhas que podem ser
comidos, especialmente crustáceos |
150 |
peces y criaturas marinas que se pueden
comer, especialmente mariscos |
150 |
Fische und Meerestiere, die gegessen werden
können, insbesondere Schalentiere |
150 |
ryby i stworzenia morskie, które można
jeść, zwłaszcza skorupiaki |
150 |
рыба и
морские
существа,
которые можно
есть,
особенно
моллюски |
150 |
ryba i morskiye sushchestva, kotoryye mozhno
yest', osobenno mollyuski |
150 |
الأسماك
والكائنات
البحرية
التي يمكن أن
تؤكل ، وخاصة
المحار |
150 |
al'asmak walkayinat
albahriat alty ymkn 'an tuakil , wakhasat almahari |
150 |
मछली और
समुद्री जीव
जिन्हें
खाया जा सकता
है, विशेष रूप
से शेलफिश |
150 |
machhalee aur samudree jeev jinhen khaaya ja
sakata hai, vishesh roop se shelaphish |
150 |
ਮੱਛੀ
ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜੀਵ ਜੋ ਖਾ
ਸਕਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ
ਸ਼ੈੱਲਫਿਸ਼ |
150 |
machī atē samudarī jīva
jō khā sakadē hana, khāsa karakē
śailaphiśa |
150 |
মাছ এবং
সমুদ্রের
প্রাণী যা
খাওয়া যায়
বিশেষত
শেলফিস |
150 |
mācha ēbaṁ samudrēra
prāṇī yā khā'ōẏā yāẏa
biśēṣata śēlaphisa |
150 |
食べることができる魚や海の生き物、特に貝 |
150 |
食べる こと が できる 魚 や 海 の 生き物 、 特に 貝 |
150 |
たべる こと が できる さかな や うみ の いきもの 、 とくに かい |
150 |
taberu koto ga dekiru sakana ya umi no ikimono , tokuni kai |
|
|
|
|
| |
|
151 |
Fruits de mer,
fruits de mer (en particulier coquilles d'ongles) |
151 |
海味，海鲜（尤指甲壳类） |
151 |
hǎiwèi,
hǎixiān (yóu zhǐ jiǎ qiào lèi) |
151 |
海味，海鲜（尤指甲壳类) |
151 |
Seafood, seafood
(especially nail shells) |
151 |
Frutos do mar,
frutos do mar (especialmente cascas de unhas) |
151 |
Mariscos, mariscos
(especialmente conchas de uñas) |
151 |
Meeresfrüchte,
Meeresfrüchte (insbesondere Nagelschalen) |
151 |
Owoce morza, owoce
morza (zwłaszcza muszelki) |
151 |
Морепродукты,
морепродукты
(особенно
гвоздики) |
151 |
Moreprodukty,
moreprodukty (osobenno gvozdiki) |
151 |
المأكولات
البحرية
والمأكولات
البحرية (خاصة
قشور
الأظافر) |
151 |
almakulat albahriat
walmakulat albahria (khast qushur alazafr) |
151 |
समुद्री
भोजन,
समुद्री
भोजन (विशेष
रूप से नाखून
के गोले) |
151 |
samudree bhojan,
samudree bhojan (vishesh roop se naakhoon ke gole) |
151 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਭੋਜਨ,
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਭੋਜਨ (ਖ਼ਾਸਕਰ
ਨੇਲ ਸ਼ੈਲ) |
151 |
samudarī
bhōjana, samudarī bhōjana (ḵẖāsakara
nēla śaila) |
151 |
সীফুড,
সীফুড
(বিশেষত
পেরেক শেলস) |
151 |
sīphuḍa,
sīphuḍa (biśēṣata pērēka
śēlasa) |
151 |
シーフード、シーフード（特にネイルシェル） |
151 |
シーフード 、 シーフード （ 特に ネイルシェル ） |
151 |
シーフード 、 シーフード （ とくに ねいるsへる ） |
151 |
shīfūdo , shīfūdo （ tokuni neirusheru ） |
|
|
|
|
| |
|
152 |
un restaurant de
fruits de mer |
152 |
一家海鲜餐厅 |
152 |
yījiā
hǎixiān cāntīng |
152 |
a
sea food restaurant |
152 |
a sea food restaurant |
152 |
um restaurante de
frutos do mar |
152 |
un restaurante de
comida de mar |
152 |
ein Fischrestaurant |
152 |
restauracja z owocami
morza |
152 |
ресторан
морепродуктов |
152 |
restoran
moreproduktov |
152 |
مطعم
مأكولات
بحرية |
152 |
mateam makulat bahria |
152 |
एक
समुद्री
खाद्य
भोजनालय |
152 |
ek samudree khaady
bhojanaalay |
152 |
ਇੱਕ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਭੋਜਨ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ |
152 |
ika samudarī
bhōjana raisaṭōraiṇṭa |
152 |
একটি
সমুদ্র
খাদ্য
রেস্তোঁরা |
152 |
ēkaṭi
samudra khādya rēstōm̐rā |
152 |
シーフードレストラン |
152 |
シーフード レストラン |
152 |
シーフード レストラン |
152 |
shīfūdo resutoran |
|
| |
|
153 |
Pavillon des fruits
de mer |
153 |
海鲜馆 |
153 |
hǎixiān
guǎn |
153 |
海鲜馆 |
153 |
Seafood Pavilion |
153 |
Pavilhão de Frutos
do Mar |
153 |
Pabellón de mariscos |
153 |
Meeresfrüchte-Pavillon |
153 |
Pawilon z owocami
morza |
153 |
Павильон
морепродуктов |
153 |
Pavil'on
moreproduktov |
153 |
جناح
المأكولات
البحرية |
153 |
junah almakulat
albahria |
153 |
समुद्री
भोजन मंडप |
153 |
samudree bhojan
mandap |
153 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਭੋਜਨ
ਪਵੇਲੀਅਨ |
153 |
samudarī
bhōjana pavēlī'ana |
153 |
সীফুড
প্যাভিলিয়ন |
153 |
sīphuḍa
pyābhiliẏana |
153 |
シーフードパビリオン |
153 |
シーフード パビリオン |
153 |
シーフード パビリオン |
153 |
shīfūdo pabirion |
|
|
|
|
| |
|
154 |
un cocktail de fruits de mer |
154 |
海鲜鸡尾酒 |
154 |
hǎixiān jīwěijiǔ |
154 |
a
sea food cocktail |
154 |
a sea food cocktail |
154 |
um coquetel de frutos do mar |
154 |
un coctel de mariscos |
154 |
ein Meeresfrüchte-Cocktail |
154 |
koktajl z owoców morza |
154 |
коктейль
из
морепродуктов |
154 |
kokteyl' iz moreproduktov |
154 |
كوكتيل
المأكولات
البحرية |
154 |
kuktil almakulat
albahria |
154 |
एक
समुद्री
भोजन कॉकटेल |
154 |
ek samudree bhojan kokatel |
154 |
ਇੱਕ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਭੋਜਨ ਕਾਕਟੇਲ |
154 |
ika samudarī bhōjana
kākaṭēla |
154 |
একটি
সমুদ্র
খাদ্য ককটেল |
154 |
ēkaṭi samudra khādya
kakaṭēla |
154 |
シーフードカクテル |
154 |
シーフード カクテル |
154 |
シーフード カクテル |
154 |
shīfūdo kakuteru |
|
| |
|
155 |
Fruits de mer froids |
155 |
海味冷盘 |
155 |
hǎiwèi
lěngpán |
155 |
海味冷盘 |
155 |
Cold seafood |
155 |
Frutos do mar frios |
155 |
Mariscos fríos |
155 |
Kalte Meeresfrüchte |
155 |
Zimne owoce morza |
155 |
Холодные
морепродукты |
155 |
Kholodnyye
moreprodukty |
155 |
المأكولات
البحرية
الباردة |
155 |
almakulat albahriat
albarida |
155 |
ठंडा
समुद्री
भोजन |
155 |
thanda samudree
bhojan |
155 |
ਠੰਡਾ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਭੋਜਨ |
155 |
ṭhaḍā
samudarī bhōjana |
155 |
শীতল
সামুদ্রিক
খাবার |
155 |
śītala
sāmudrika khābāra |
155 |
冷たいシーフード |
155 |
冷たい シーフード |
155 |
つめたい シーフード |
155 |
tsumetai shīfūdo |
|
|
|
|
| |
|
156 |
Cocktail de fruits
de mer |
156 |
海鲜鸡尾酒 |
156 |
hǎixiān
jīwěijiǔ |
156 |
海鲜鸡尾酒 |
156 |
Seafood cocktail |
156 |
Cocktail de marisco |
156 |
Coctel de mariscos |
156 |
Meeresfrüchte-Cocktail |
156 |
Koktajl z owoców
morza |
156 |
Коктейль
из
морепродуктов |
156 |
Kokteyl' iz
moreproduktov |
156 |
كوكتيل
المأكولات
البحرية |
156 |
kuktil almakulat
albahria |
156 |
सीफ़ूड
कॉकटेल |
156 |
seefood kokatel |
156 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਭੋਜਨ ਦੀ
ਕਾਕਟੇਲ |
156 |
samudarī
bhōjana dī kākaṭēla |
156 |
সীফুড
ককটেল |
156 |
sīphuḍa
kakaṭēla |
156 |
シーフードカクテル |
156 |
シーフード カクテル |
156 |
シーフード カクテル |
156 |
shīfūdo kakuteru |
|
|
|
|
| |
|
157 |
柃 |
157 |
柃 |
157 |
líng |
157 |
柃 |
157 |
柃 |
157 |
柃 |
157 |
柃 |
157 |
柃 |
157 |
柃 |
157 |
柃 |
157 |
líng |
157 |
柃 |
157 |
ling |
157 |
柃 |
157 |
ling |
157 |
柃 |
157 |
líng |
157 |
柃 |
157 |
líng |
157 |
柃 |
157 |
柃 |
157 |
柃 |
157 |
柃 |
|
|
|
|
| |
|
158 |
frette de mer |
158 |
海fr |
158 |
hǎi fr |
158 |
sea fret |
158 |
sea
fret |
158 |
fricção do mar |
158 |
traste de mar |
158 |
Meeresbund |
158 |
próg morski |
158 |
морской
лад |
158 |
morskoy lad |
158 |
فريت
البحر |
158 |
farit albahr |
158 |
समुद्री
झल्लाहट |
158 |
samudree jhallaahat |
158 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਤੰਦ |
158 |
samudarī tada |
158 |
সমুদ্র |
158 |
samudra |
158 |
シーフレット |
158 |
シーフレット |
158 |
しいふれっと |
158 |
shīfuretto |
|
| |
|
159 |
frette |
159 |
烦恼 |
159 |
fánnǎo |
159 |
fret |
159 |
fret |
159 |
preocupação |
159 |
preocuparse |
159 |
Bund |
159 |
denerwować |
159 |
беспокойство |
159 |
bespokoystvo |
159 |
أقلق |
159 |
'aqlaq |
159 |
झल्लाहट |
159 |
jhallaahat |
159 |
ਫਰੇਟ |
159 |
pharēṭa |
159 |
ফেট |
159 |
phēṭa |
159 |
フレット |
159 |
フレット |
159 |
ふれっと |
159 |
furetto |
|
| |
|
160 |
bord de mer |
160 |
海滨 |
160 |
hǎibīn |
160 |
seafront |
160 |
seafront |
160 |
Beira-Mar |
160 |
paseo marítimo |
160 |
direkt am Meer |
160 |
nad brzegiem morza |
160 |
набережная |
160 |
naberezhnaya |
160 |
الواجهة
البحرية |
160 |
alwajihat albahria |
160 |
समुद्र
के सामने |
160 |
samudr ke saamane |
160 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਕੰ .ੇ |
160 |
samudarī
ka.̔Ē |
160 |
সামুদ্রিক |
160 |
sāmudrika |
160 |
海辺 |
160 |
海辺 |
160 |
うみべ |
160 |
umibe |
|
|
|
|
| |
|
161 |
souvent |
161 |
经常 |
161 |
jīngcháng |
161 |
often |
161 |
often |
161 |
frequentemente |
161 |
a menudo |
161 |
häufig |
161 |
często |
161 |
довольно
часто |
161 |
dovol'no chasto |
161 |
غالبا |
161 |
ghalba |
161 |
अक्सर |
161 |
aksar |
161 |
ਅਕਸਰ |
161 |
akasara |
161 |
প্রায়শই |
161 |
prāẏaśa'i |
161 |
しばしば |
161 |
しばしば |
161 |
しばしば |
161 |
shibashiba |
|
| |
|
162 |
le front de mer |
162 |
海滨 |
162 |
hǎibīn |
162 |
the
seafront |
162 |
the seafront |
162 |
a beira-mar |
162 |
el paseo marítimo |
162 |
die Küste |
162 |
nad brzegiem morza |
162 |
набережная |
162 |
naberezhnaya |
162 |
الواجهة
البحرية |
162 |
alwajihat albahria |
162 |
समुद्र
का किनारा |
162 |
samudr ka kinaara |
162 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਕੰrontੇ |
162 |
samudarī
karontē |
162 |
সমুদ্রের
সামনে |
162 |
samudrēra
sāmanē |
162 |
海辺 |
162 |
海辺 |
162 |
うみべ |
162 |
umibe |
|
|
|
|
| |
|
163 |
la partie de ville
face à la mer / l'océan |
163 |
面对大海的城镇部分 |
163 |
miàn duì dàhǎi
de chéngzhèn bùfèn |
163 |
the
part of a town facing the sea/ocean |
163 |
the part of a town
facing the sea/ocean |
163 |
a parte de uma cidade
voltada para o mar / oceano |
163 |
la parte de una
ciudad frente al mar / océano |
163 |
der Teil einer Stadt
mit Blick auf das Meer / Meer |
163 |
część
miasta zwrócona w stronę morza / oceanu |
163 |
часть
города с
видом на
море / океан |
163 |
chast' goroda s vidom
na more / okean |
163 |
الجزء
من المدينة
الذي يواجه
البحر /
المحيط |
163 |
aljuz' min almadinat
aldhy yuajih albahr / almuhit |
163 |
समुद्र
/ महासागर का
सामना करने
वाले शहर का हिस्सा |
163 |
samudr / mahaasaagar
ka saamana karane vaale shahar ka hissa |
163 |
ਸਮੁੰਦਰ
/ ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ
ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ
ਰਹੇ ਇੱਕ ਕਸਬੇ
ਦਾ ਹਿੱਸਾ |
163 |
samudara/ samudara
dā sāhamaṇā kara rahē ika kasabē dā
hisā |
163 |
সমুদ্র
/ সমুদ্রের
মুখোমুখি
একটি শহরের
অংশ |
163 |
samudra/
samudrēra mukhōmukhi ēkaṭi śaharēra anśa |
163 |
海/海に面した町の一部 |
163 |
海 / 海 に 面した 町 の 一部 |
163 |
うみ / うみ に めんした まち の いちぶ |
163 |
umi / umi ni menshita machi no ichibu |
|
|
|
|
| |
|
164 |
(D'une ville) zone
côtière, une zone face à la mer |
164 |
（城镇的）滨海区，面海地区 |
164 |
(chéngzhèn de)
bīnhǎi qū, miàn hǎi dìqū |
164 |
(城镇的）滨海区，
面海地区 |
164 |
(Of a town) coastal
area, an area facing the sea |
164 |
(De uma cidade) área
costeira, uma área de frente para o mar |
164 |
(De una ciudad) zona
costera, un área frente al mar |
164 |
(Von einer Stadt)
Küstengebiet, ein Gebiet mit Blick auf das Meer |
164 |
(Miasta) obszar
przybrzeżny, obszar skierowany w stronę morza |
164 |
(Города)
прибрежная
зона,
территория
с видом на
море |
164 |
(Goroda)
pribrezhnaya zona, territoriya s vidom na more |
164 |
(من
بلدة) منطقة
ساحلية وهي
منطقة مطلة
على البحر |
164 |
(mn bld) mintaqat
sahiliat wahi mintaqat mutilat ealaa albahr |
164 |
(एक
नगर का) तटीय
क्षेत्र,
समुद्र का
सामना करने
वाला
क्षेत्र |
164 |
(ek nagar ka) tateey
kshetr, samudr ka saamana karane vaala kshetr |
164 |
(ਇੱਕ
ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ)
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ areaੇ
ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ,
ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ
ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ |
164 |
(ika śahira
dā) samudarī ka areaē vālā khētara, samudara
dā sāhamaṇā karana vālā khētara |
164 |
(একটি
শহরের)
উপকূলীয়
অঞ্চল,
সমুদ্রের
মুখোমুখি
একটি অঞ্চল |
164 |
(ēkaṭi
śaharēra) upakūlīẏa añcala, samudrēra
mukhōmukhi ēkaṭi añcala |
164 |
（町の）沿岸地域、海に面した地域 |
164 |
（ 町 の ） 沿岸 地域 、 海 に 面した 地域 |
164 |
（ まち の ） えんがん ちいき 、 うみ に めんした ちいき |
164 |
（ machi no ） engan chīki , umi ni menshita chīki |
|
|
|
|
| |
|
165 |
les grandes maisons
le long du front de mer |
165 |
沿海大房子 |
165 |
yánhǎi dà fángzi |
165 |
the
grand houses along the seafront |
165 |
the grand houses
along the seafront |
165 |
as grandes casas à
beira-mar |
165 |
las grandes casas a
lo largo del paseo marítimo |
165 |
die großen Häuser
entlang der Küste |
165 |
wielkie domy nad
brzegiem morza |
165 |
величественные
дома на
берегу моря |
165 |
velichestvennyye doma
na beregu morya |
165 |
المنازل
الكبيرة على
طول الواجهة
البحرية |
165 |
almanazil alkabirat
ealaa tul alwajihat albahria |
165 |
समुद्र
के किनारे
भव्य घर |
165 |
samudr ke kinaare
bhavy ghar |
165 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ
ਵਿਸ਼ਾਲ ਘਰਾਂ |
165 |
samudara dē
kinārē viśāla gharāṁ |
165 |
সমুদ্রের
পাশের
গ্র্যান্ড
হাউসগুলি |
165 |
samudrēra
pāśēra gryānḍa hā'usaguli |
165 |
海岸沿いの壮大な家 |
165 |
海岸沿い の 壮大な 家 |
165 |
かいがんぞい の そうだいな いえ |
165 |
kaiganzoi no sōdaina ie |
|
| |
|
166 |
Maisons de luxe dans
le quartier de la marina |
166 |
滨海区的豪宅 |
166 |
bīnhǎi
qū de háozhái |
166 |
滨海区的豪宅 |
166 |
Luxury homes in the
Marina District |
166 |
Casas de luxo no
bairro da marina |
166 |
Viviendas de lujo en
el distrito de la Marina |
166 |
Luxusimmobilien im
Marina District |
166 |
Luksusowe domy w
dzielnicy Marina |
166 |
Элитные
дома в
районе
Марина |
166 |
Elitnyye doma v
rayone Marina |
166 |
منازل
فاخرة في
منطقة
المارينا |
166 |
manazil fakhirat fi
mintaqat almarina |
166 |
मरीना
जिले में
लक्जरी घर |
166 |
mareena jile mein
lakjaree ghar |
166 |
ਮਰੀਨਾ
ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ
ਵਿੱਚ ਲਗਜ਼ਰੀ
ਘਰ |
166 |
marīnā
zil'hē vica lagazarī ghara |
166 |
মেরিনা
জেলার
বিলাসবহুল
বাড়িগুলি |
166 |
mērinā
jēlāra bilāsabahula bāṛiguli |
166 |
マリーナ地区の高級住宅 |
166 |
マリーナ 地区 の 高級 住宅 |
166 |
マリーナ ちく の こうきゅう じゅうたく |
166 |
marīna chiku no kōkyū jūtaku |
|
|
|
|
| |
|
167 |
en mer |
167 |
航海 |
167 |
hánghǎi |
167 |
seagoing |
167 |
seagoing |
167 |
marítimo |
167 |
de alta mar |
167 |
seetüchtig |
167 |
pełnomorski |
167 |
мореплавание |
167 |
moreplavaniye |
167 |
إبحار |
167 |
'iibhar |
167 |
समुद्री |
167 |
samudree |
167 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜ਼ਹਾਜ਼ |
167 |
samudarī
zahāza |
167 |
সমুদ্র
সৈকত |
167 |
samudra saikata |
167 |
航海 |
167 |
航海 |
167 |
こうかい |
167 |
kōkai |
|
| |
|
168 |
de navires |
168 |
船 |
168 |
chuán |
168 |
of
ships |
168 |
of ships |
168 |
de navios |
168 |
de barcos |
168 |
von Schiffen |
168 |
statków |
168 |
кораблей |
168 |
korabley |
168 |
من
السفن |
168 |
min alsufun |
168 |
जहाजों
की |
168 |
jahaajon kee |
168 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ |
168 |
samudarī
jahāzāṁ dē |
168 |
জাহাজের |
168 |
jāhājēra |
168 |
船の |
168 |
船 の |
168 |
ふね の |
168 |
fune no |
|
| |
|
169 |
navire |
169 |
船只 |
169 |
chuánzhī |
169 |
船只 |
169 |
vessel |
169 |
embarcação |
169 |
buque |
169 |
Schiff |
169 |
naczynie |
169 |
сосуд |
169 |
sosud |
169 |
وعاء |
169 |
wiea' |
169 |
पतीला |
169 |
pateela |
169 |
ਭਾਂਡਾ |
169 |
bhāṇḍā |
169 |
পাত্র |
169 |
pātra |
169 |
容器 |
169 |
容器 |
169 |
ようき |
169 |
yōki |
|
|
|
|
| |
|
170 |
construit pour
traverser la mer / l'océan |
170 |
专为越洋而建 |
170 |
zhuān wèi yuè
yáng ér jiàn |
170 |
built
for crossing the sea/ocean |
170 |
built for crossing
the sea/ocean |
170 |
construído para
cruzar o mar / oceano |
170 |
construido para
cruzar el mar / océano |
170 |
gebaut für die
Überquerung des Meeres / Ozeans |
170 |
zbudowany do
przeprawy przez morze / ocean |
170 |
построен
для
пересечения
моря / океана |
170 |
postroyen dlya
peresecheniya morya / okeana |
170 |
بني
لعبور البحر /
المحيط |
170 |
bani lieubur albahr /
almuhit |
170 |
समुद्र
/ महासागर को
पार करने के
लिए बनाया गया
है |
170 |
samudr / mahaasaagar
ko paar karane ke lie banaaya gaya hai |
170 |
ਸਮੁੰਦਰ
/ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ
ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ |
170 |
samudara/ samudara
nū pāra karana la'ī baṇā'i'ā gi'ā hai |
170 |
সমুদ্র
/ মহাসাগর
পারাপারের
জন্য
নির্মিত |
170 |
samudra/
mahāsāgara pārāpārēra jan'ya nirmita |
170 |
海/海を横断するために建てられました |
170 |
海 / 海 を 横断 する ため に 建てられました |
170 |
うみ / うみ お おうだん する ため に たてられました |
170 |
umi / umi o ōdan suru tame ni tateraremashita |
|
| |
|
171 |
De haute mer |
171 |
远洋航行的 |
171 |
yuǎnyáng
hángxíng de |
171 |
远洋航行的 |
171 |
Ocean-going |
171 |
Para o oceano |
171 |
Oceánico |
171 |
Hochseetauglich |
171 |
Oceaniczny |
171 |
Океанский |
171 |
Okeanskiy |
171 |
الذهاب
إلى المحيط |
171 |
aldhahab 'iilaa
almuhit |
171 |
समुद्र
चल रहा हैं |
171 |
samudr chal raha
hain |
171 |
ਸਮੁੰਦਰ-ਜਾ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
171 |
samudara-jā
rihā hai |
171 |
সমুদ্রগামী |
171 |
samudragāmī |
171 |
外洋へ |
171 |
外洋 へ |
171 |
がいよう え |
171 |
gaiyō e |
|
|
|
|
| |
|
172 |
jonc de mer |
172 |
海草 |
172 |
hǎicǎo |
172 |
seagrass |
172 |
seagrass |
172 |
algas marinhas |
172 |
algas marinas |
172 |
Seegras |
172 |
trawa morska |
172 |
водоросли |
172 |
vodorosli |
172 |
أعشاب
البحر |
172 |
'aeshab albahr |
172 |
समुद्री
घास |
172 |
samudree ghaas |
172 |
ਸਮੁੰਦਰੀ |
172 |
samudarī |
172 |
সিগ্রাস |
172 |
sigrāsa |
172 |
シーグラス |
172 |
シーグラス |
172 |
しいぐらす |
172 |
shīgurasu |
|
| |
|
173 |
une plante comme l'herbe qui pousse dans ou
près de la mer |
173 |
像草一样在海中或附近生长的植物 |
173 |
xiàng cǎo yīyàng zài
hǎizhōng huò fùjìn shēngzhǎng de zhíwù |
173 |
a plant like grass that grows in or close to
the sea |
173 |
a plant like grass that grows in or close to
the sea |
173 |
uma planta como a grama que cresce dentro ou
perto do mar |
173 |
una planta como la hierba que crece en el
mar o cerca del mismo |
173 |
Eine Pflanze wie Gras, die im oder in der
Nähe des Meeres wächst |
173 |
roślina taka jak trawa, która
rośnie w morzu lub w jego pobliżu |
173 |
растение,
подобное
траве,
которое растет
в море или
рядом с ним |
173 |
rasteniye, podobnoye trave, kotoroye rastet
v more ili ryadom s nim |
173 |
نبات
مثل العشب
الذي ينمو في
البحر أو بالقرب
منه |
173 |
naba'at mithl aleashb
aldhy yanmu fi albahr 'aw bialqurb minh |
173 |
घास
जैसा एक पौधा
जो समुद्र
में बढ़ता या
उसके करीब
होता है |
173 |
ghaas jaisa ek paudha jo samudr mein badhata
ya usake kareeb hota hai |
173 |
ਘਾਹ
ਵਰਗਾ ਪੌਦਾ
ਜਿਹੜਾ
ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ
ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ
ਨੇੜੇ ਉੱਗਦਾ
ਹੈ |
173 |
ghāha varagā paudā
jihaṛā samudara vica jāṁ isa dē
nēṛē ugadā hai |
173 |
ঘাসের
মতো উদ্ভিদ
যা সমুদ্রের
কাছাকাছি বা
নিকটে জন্মে |
173 |
ghāsēra matō udbhida yā
samudrēra kāchākāchi bā nikaṭē janmē |
173 |
海の中や近くで育つ草のような植物 |
173 |
海 の 中 や 近く で 育つ 草 の ような 植物 |
173 |
うみ の なか や ちかく で そだつ くさ の ような しょくぶつ |
173 |
umi no naka ya chikaku de sodatsu kusa no yōna shokubutsu |
|
|
|
|
| |
|
174 |
algue |
174 |
海草 |
174 |
hǎicǎo |
174 |
海草 |
174 |
seaweed |
174 |
algas marinhas |
174 |
algas marinas |
174 |
Seetang |
174 |
wodorost |
174 |
морские
водоросли |
174 |
morskiye vodorosli |
174 |
الأعشاب
البحرية |
174 |
al'aeshab albahria |
174 |
समुद्री
सिवार |
174 |
samudree sivaar |
174 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਨਦੀ |
174 |
samudarī
nadī |
174 |
সামুদ্রিক |
174 |
sāmudrika |
174 |
海藻 |
174 |
海藻 |
174 |
かいそう |
174 |
kaisō |
|
|
|
|
| |
|
175 |
vert de mer |
175 |
海绿色 |
175 |
hǎi lǜsè |
175 |
sea-green |
175 |
sea-green |
175 |
verde Mar |
175 |
Mar verde |
175 |
Meeresgrün |
175 |
zielone morze |
175 |
цвет
морской
волны |
175 |
tsvet morskoy volny |
175 |
البحر
الأخضر |
175 |
albahr al'akhdar |
175 |
समुद्र
हरा |
175 |
samudr hara |
175 |
ਸਮੁੰਦਰ-ਹਰੇ |
175 |
samudara-harē |
175 |
সবুজ
সমুদ্র |
175 |
sabuja samudra |
175 |
海の緑 |
175 |
海 の 緑 |
175 |
うみ の みどり |
175 |
umi no midori |
|
| |
|
176 |
Vert de mer |
176 |
海绿色 |
176 |
hǎi lǜsè |
176 |
海绿色 |
176 |
Sea green |
176 |
Verde Mar |
176 |
Mar verde |
176 |
Meeresgrün |
176 |
Zielone morze |
176 |
Цвет
морской
волны |
176 |
Tsvet morskoy volny |
176 |
البحر
الاخضر |
176 |
albahr al'akhdar |
176 |
समुद्र
हरा |
176 |
samudr hara |
176 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਹਰੇ |
176 |
samudara harē |
176 |
সবুজ
সমুদ্র |
176 |
sabuja samudra |
176 |
海の緑 |
176 |
海 の 緑 |
176 |
うみ の みどり |
176 |
umi no midori |
|
|
|
|
| |
|
177 |
couleur bleu-vert,
comme la mer |
177 |
蓝绿色，像大海 |
177 |
lán lǜsè, xiàng
dàhǎi |
177 |
bluish-green
in colour, like the sea |
177 |
bluish-green in
colour, like the sea |
177 |
verde-azulado de cor,
como o mar |
177 |
de color verde
azulado, como el mar |
177 |
bläulich-grüne Farbe
wie das Meer |
177 |
koloru
niebieskawo-zielonego, jak morze |
177 |
голубовато-зеленого
цвета, как
море |
177 |
golubovato-zelenogo
tsveta, kak more |
177 |
لونه
أخضر مزرق ،
مثل البحر |
177 |
lawnah 'akhdar mzriq
, mithl albahr |
177 |
नीले-हरे
रंग में,
समुद्र की
तरह |
177 |
neele-hare rang mein,
samudr kee tarah |
177 |
ਨੀਲੇ-ਹਰੇ
ਰੰਗ ਦੇ,
ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ |
177 |
nīlē-harē
raga dē, samudara vāṅga |
177 |
নীল-সবুজ
রঙের
সমুদ্রের
মতো |
177 |
nīla-sabuja
raṅēra samudrēra matō |
177 |
海のような青みがかった緑色 |
177 |
海 の ような 青みがかった 緑色 |
177 |
うみ の ような あおみがかった りょくしょく |
177 |
umi no yōna aomigakatta ryokushoku |
|
| |
|
178 |
Bleu-vert, comme la
mer |
178 |
蓝绿色，像大海 |
178 |
lán lǜsè, xiàng
dà hǎi |
178 |
蓝绿色，像大海 |
178 |
Blue-green, like the
sea |
178 |
Azul esverdeado,
como o mar |
178 |
Azul verdoso, como
el mar |
178 |
Blaugrün wie das
Meer |
178 |
Niebiesko-zielone,
jak morze |
178 |
Сине-зеленый,
как море |
178 |
Sine-zelenyy, kak
more |
178 |
الأزرق
والأخضر ،
مثل البحر |
178 |
al'azraq wal'akhdar
, mithl albahr |
178 |
नीला-हरा,
समुद्र जैसा |
178 |
neela-hara, samudr
jaisa |
178 |
ਨੀਲਾ-ਹਰਾ,
ਸਮੁੰਦਰ ਵਰਗਾ |
178 |
nīlā-harā,
samudara varagā |
178 |
নীল-সবুজ
সমুদ্রের
মতো |
178 |
nīla-sabuja
samudrēra matō |
178 |
海のように青緑色 |
178 |
海 の よう に 青 緑色 |
178 |
うみ の よう に あお りょくしょく |
178 |
umi no yō ni ao ryokushoku |
|
|
|
|
| |
|
179 |
(Comme l'eau de mer)
bleu-vert clair; vert de mer |
179 |
（像海水似的）淡蓝绿色的；海绿色的 |
179 |
(xiàng
hǎishuǐ shì de) dàn lán lǜsè de; hǎi lǜsè de |
179 |
(像海水似的)淡蓝绿色的；海绿色的 |
179 |
(Like sea water)
light blue-green; sea-green |
179 |
(Como a água do mar)
azul-esverdeado claro; verde-mar |
179 |
(Como agua de mar)
azul verdoso claro; verde mar |
179 |
(Wie Meerwasser)
hellblau-grün; meergrün |
179 |
(Jak woda morska)
jasnoniebiesko-zielony; morsko-zielony |
179 |
(Как
морская
вода)
светло-сине-зеленый;
морской
зеленый |
179 |
(Kak morskaya voda)
svetlo-sine-zelenyy; morskoy zelenyy |
179 |
(مثل
مياه البحر)
أزرق فاتح -
أخضر ؛ بحر -
أخضر |
179 |
(mthil miah albhr)
'azraq fatih - 'akhdr ; bahr - 'akhdir |
179 |
(समुद्र
के पानी की
तरह) हल्का
नीला-हरा,
समुद्री-हरा |
179 |
(samudr ke paanee
kee tarah) halka neela-hara, samudree-hara |
179 |
(ਸਮੁੰਦਰ
ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ)
ਹਲਕਾ
ਨੀਲਾ-ਹਰਾ;
ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ
ਹਰੇ |
179 |
(samudara dē
pāṇī vāṅga) halakā nīlā-harā;
samudara dā harē |
179 |
(সমুদ্রের
জলের মতো)
হালকা
নীল-সবুজ;
সমুদ্র-সবুজ |
179 |
(samudrēra
jalēra matō) hālakā nīla-sabuja; samudra-sabuja |
179 |
（海水のように）水色-緑;海-緑 |
179 |
（ 海水 の よう に ） 水色 - 緑 ; 海 - 緑 |
179 |
（ かいすい の よう に ） みずいろ - みどり ; うみ - みどり |
179 |
（ kaisui no yō ni ） mizuiro - midori ; umi - midori |
|
|
|
|
| |
|
180 |
vert de mer |
180 |
海绿色 |
180 |
hǎi lǜsè |
180 |
sea green |
180 |
sea
green |
180 |
mar verde |
180 |
verde mar |
180 |
meergrün |
180 |
morska zieleń |
180 |
морской
зеленый |
180 |
morskoy zelenyy |
180 |
البحر
الاخضر |
180 |
albahr al'akhdar |
180 |
समुद्री
हरा |
180 |
samudree hara |
180 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਹਰੇ |
180 |
samudara harē |
180 |
সমুদ্র
সবুজ |
180 |
samudra sabuja |
180 |
海の緑 |
180 |
海 の 緑 |
180 |
うみ の みどり |
180 |
umi no midori |
|
|
|
|
| |
|
181 |
mouette |
181 |
海鸥 |
181 |
hǎi'ōu |
181 |
sea-gull |
181 |
sea-gull |
181 |
gaivota |
181 |
Gaviota |
181 |
Möwe |
181 |
mewa |
181 |
чайка |
181 |
chayka |
181 |
نورس
البحر |
181 |
nwrs albahr |
181 |
समुद्री
गल |
181 |
samudree gal |
181 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਦੇ ਗੁਲ |
181 |
samudara dē gula |
181 |
সমুদ্র |
181 |
samudra |
181 |
カモメ |
181 |
カモメ |
181 |
カモメ |
181 |
kamome |
|
| |
|
182 |
mouette |
182 |
鸥 |
182 |
ōu |
182 |
gull |
182 |
gull |
182 |
gaivota |
182 |
gaviota |
182 |
Möwe |
182 |
frajer |
182 |
чайка |
182 |
chayka |
182 |
نورس |
182 |
nuris |
182 |
मूर्ख
मनुष्य |
182 |
moorkh manushy |
182 |
ਗੌਲ |
182 |
gaula |
182 |
গুল |
182 |
gula |
182 |
カモメ |
182 |
カモメ |
182 |
カモメ |
182 |
kamome |
|
| |
|
183 |
un troupeau de
mouettes |
183 |
一群海鸥 |
183 |
yīqún
hǎi'ōu |
183 |
a flock of seagulls |
183 |
a flock of seagulls |
183 |
um bando de gaivotas |
183 |
una bandada de
gaviotas |
183 |
Eine Herde von Möwen |
183 |
stado mew |
183 |
стая
чаек |
183 |
staya chayek |
183 |
قطيع
من طيور
النورس |
183 |
qtie min tuyur
alnuwris |
183 |
समुद्री
गल का झुंड |
183 |
samudree gal ka jhund |
183 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਦਾ ਝੁੰਡ |
183 |
samudara dā
jhuḍa |
183 |
সাগরের
এক ঝাঁক |
183 |
sāgarēra
ēka jhām̐ka |
183 |
カモメの群れ |
183 |
カモメ の 群れ |
183 |
カモメ の むれ |
183 |
kamome no mure |
|
| |
|
184 |
Un troupeau de
mouettes |
184 |
一群海鸥 |
184 |
yīqún
hǎi'ōu |
184 |
一群海鸥 |
184 |
A flock of seagulls |
184 |
Um bando de gaivotas |
184 |
Una bandada de
gaviotas |
184 |
Eine Herde von Möwen |
184 |
Stado mew |
184 |
Стая
чаек |
184 |
Staya chayek |
184 |
قطيع
من طيور
النورس |
184 |
qtie min tuyur
alnuwris |
184 |
समुद्री
गल का झुंड |
184 |
samudree gal ka
jhund |
184 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਦਾ ਝੁੰਡ |
184 |
samudara dā
jhuḍa |
184 |
সাগরের
এক ঝাঁক |
184 |
sāgarēra
ēka jhām̐ka |
184 |
カモメの群れ |
184 |
カモメ の 群れ |
184 |
カモメ の むれ |
184 |
kamome no mure |
|
|
|
|
| |
|
185 |
Un troupeau de
mouettes |
185 |
一群海鸥 |
185 |
yīqún
hǎi'ōu |
185 |
一群海鸥 |
185 |
A flock of seagulls |
185 |
Um bando de gaivotas |
185 |
Una bandada de
gaviotas |
185 |
Eine Herde von Möwen |
185 |
Stado mew |
185 |
Стая
чаек |
185 |
Staya chayek |
185 |
قطيع
من طيور
النورس |
185 |
qtie min tuyur
alnuwris |
185 |
समुद्री
गल का झुंड |
185 |
samudree gal ka
jhund |
185 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਦਾ ਝੁੰਡ |
185 |
samudara dā
jhuḍa |
185 |
সাগরের
এক ঝাঁক |
185 |
sāgarēra
ēka jhām̐ka |
185 |
カモメの群れ |
185 |
カモメ の 群れ |
185 |
カモメ の むれ |
185 |
kamome no mure |
|
|
|
|
| |
|
186 |
cheval de mer |
186 |
海马 |
186 |
hǎimǎ |
186 |
sea horse |
186 |
sea
horse |
186 |
cavalo marinho |
186 |
caballo de mar |
186 |
Seepferdchen |
186 |
konik morski |
186 |
морской
конек |
186 |
morskoy konek |
186 |
حصان
البحر |
186 |
hisan albahr |
186 |
समुद्री
घोड़ा |
186 |
samudree ghoda |
186 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਘੋੜਾ |
186 |
samudarī
ghōṛā |
186 |
সমুদ্র
ঘোড়া |
186 |
samudra
ghōṛā |
186 |
海の馬 |
186 |
海 の 馬 |
186 |
うみ の うま |
186 |
umi no uma |
|
| |
|
187 |
un petit poisson de mer qui nage en position
verticale et a une tête qui ressemble à la tête d'un cheval |
187 |
一条小海鱼，在垂直位置游泳，头长得像马的头 |
187 |
yītiáo xiǎo hǎiyú, zài
chuízhí wèizhì yóuyǒng, tóu zhǎng dé xiàng mǎ de tóu |
187 |
a small sea fish that
swims in a vertical position and has a head that looks like the head of a
horse |
187 |
a small sea fish that swims in a vertical
position and has a head that looks like the head of a horse |
187 |
um pequeno peixe marinho que nada em posição
vertical e tem uma cabeça que se parece com a cabeça de um cavalo |
187 |
un pequeño pez de mar que nada en posición
vertical y tiene una cabeza que parece la cabeza de un caballo |
187 |
Ein kleiner Seefisch, der in vertikaler
Position schwimmt und einen Kopf hat, der aussieht wie der Kopf eines Pferdes |
187 |
mała rybka morska, która pływa w
pozycji pionowej i ma głowę przypominającą
głowę konia |
187 |
небольшая
морская
рыба,
которая плавает
в
вертикальном
положении и
имеет голову,
похожую на
голову
лошади |
187 |
nebol'shaya morskaya ryba, kotoraya plavayet
v vertikal'nom polozhenii i imeyet golovu, pokhozhuyu na golovu loshadi |
187 |
سمكة
بحرية صغيرة
تسبح في وضع
رأسي ولها
رأس يشبه رأس
الحصان |
187 |
samakat bahriat
saghirat tusabih fi wade rasiin walaha ras yushbih ras alhisan |
187 |
एक छोटी
समुद्री
मछली जो एक
ऊर्ध्वाधर
स्थिति में
तैरती है और
एक सिर होता
है जो घोड़े
के सिर जैसा
दिखता है |
187 |
ek chhotee samudree machhalee jo ek
oordhvaadhar sthiti mein tairatee hai aur ek sir hota hai jo ghode ke sir
jaisa dikhata hai |
187 |
ਇਕ ਛੋਟੀ
ਜਿਹੀ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਮੱਛੀ ਜਿਹੜੀ
ਲੰਬਕਾਰੀ
ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ
ਤੈਰਾਕੀ ਕਰਦੀ
ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦਾ
ਸਿਰ ਹੈ ਜੋ
ਘੋੜੇ ਦੇ ਸਿਰ
ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
187 |
ika chōṭī jihī
samudarī machī jihaṛī labakārī sathitī
vica tairākī karadī hai atē usadā sira hai jō
ghōṛē dē sira varagā dikhā'ī didā
hai |
187 |
একটি
ছোট
সামুদ্রিক
মাছ যা একটি
উল্লম্ব
অবস্থানে
সাঁতার
কাটায় এবং
একটি মাথা থাকে
যা ঘোড়ার
মাথার মতো
লাগে |
187 |
ēkaṭi chōṭa
sāmudrika mācha yā ēkaṭi ullamba
abasthānē sām̐tāra kāṭāẏa
ēbaṁ ēkaṭi māthā thākē yā
ghōṛāra māthāra matō lāgē |
187 |
垂直に泳ぎ、頭が馬の頭のように見える小さな海の魚 |
187 |
垂直 に 泳ぎ 、 頭 が 馬 の 頭 の よう に 見える 小さな 海 の 魚 |
187 |
すいちょく に およぎ 、 あたま が うま の あたま の よう に みえる ちいさな うみ の さかな |
187 |
suichoku ni oyogi , atama ga uma no atama no yō ni mieru chīsana umi no sakana |
|
|
|
|
| |
|
188 |
Hai Jin |
188 |
海今 |
188 |
hǎi jīn |
188 |
海今 |
188 |
Hai Jin |
188 |
Hai Jin |
188 |
Hai Jin |
188 |
Hai Jin |
188 |
Hai Jin |
188 |
Хай
Джин |
188 |
Khay Dzhin |
188 |
هاي
جين |
188 |
hay jayin |
188 |
है
जिन |
188 |
hai jin |
188 |
ਹੈ
ਜਿਨ |
188 |
hai jina |
188 |
হাই
জিন |
188 |
hā'i jina |
188 |
ハイジン |
188 |
ハイ ジン |
188 |
ハイ ジン |
188 |
hai jin |
|
|
|
|
| |
|
189 |
chou de mer |
189 |
海卡尔 |
189 |
hǎi
kǎ'ěr |
189 |
sea-kale |
189 |
sea-kale |
189 |
couve-do-mar |
189 |
col rizada |
189 |
Grünkohl |
189 |
kapusta morska |
189 |
морская
капуста |
189 |
morskaya kapusta |
189 |
كرنب
البحر |
189 |
karanab albahr |
189 |
समुद्र-गोभी |
189 |
samudr-gobhee |
189 |
ਸਮੁੰਦਰ-ਕਾਲੇ |
189 |
samudara-kālē |
189 |
সমুদ্র-কালে |
189 |
samudra-kālē |
189 |
シーケール |
189 |
シーケール |
189 |
しいけえる |
189 |
shīkēru |
|
| |
|
190 |
une plante qui pousse
dans ou près de la mer et qui peut être consommée comme légume |
190 |
在海中或附近生长的植物，可以作为蔬菜食用 |
190 |
zài
hǎizhōng huò fùjìn shēngzhǎng de zhíwù, kěyǐ
zuòwéi shūcài shíyòng |
190 |
a
plant that grows in or near the sea that can be eaten as a vegetable |
190 |
a plant that grows in
or near the sea that can be eaten as a vegetable |
190 |
uma planta que cresce
dentro ou perto do mar que pode ser comida como um vegetal |
190 |
una planta que crece
en o cerca del mar que se puede comer como verdura |
190 |
Eine Pflanze, die im
oder in der Nähe des Meeres wächst und als Gemüse gegessen werden kann |
190 |
roślina
rosnąca w morzu lub w jego pobliżu, którą można
spożywać jako warzywo |
190 |
растение,
которое
растет в
море или
рядом с ним,
которое
можно есть
как овощ |
190 |
rasteniye, kotoroye
rastet v more ili ryadom s nim, kotoroye mozhno yest' kak ovoshch |
190 |
نبات
ينمو في
البحر أو
بالقرب منه
ويمكن أن يؤكل
كخضروات |
190 |
naba'at yanmu fi
albahr 'aw bialqurb minh wayumkin 'ana yuakil kakhdarawat |
190 |
एक
पौधा जो
समुद्र में
या उसके पास
उगता है जिसे
सब्जी के रूप
में खाया जा
सकता है |
190 |
ek paudha jo samudr
mein ya usake paas ugata hai jise sabjee ke roop mein khaaya ja sakata hai |
190 |
ਇੱਕ
ਪੌਦਾ ਜਿਹੜਾ
ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ
ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ
ਨੇੜੇ ਉੱਗਦਾ
ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ
ਸਬਜ਼ੀ ਦੇ ਤੌਰ
ਤੇ ਖਾਧਾ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
190 |
ika paudā
jihaṛā samudara vica jāṁ isa dē
nēṛē ugadā hai jō ika sabazī dē taura
tē khādhā jā sakadā hai |
190 |
এমন
একটি উদ্ভিদ
যা সমুদ্রের
কাছাকাছি বা
তার নিকটে
জন্মে যা
উদ্ভিজ্জ
হিসাবে
খাওয়া যায় |
190 |
ēmana
ēkaṭi udbhida yā samudrēra kāchākāchi
bā tāra nikaṭē janmē yā udbhijja
hisābē khā'ōẏā yāẏa |
190 |
海の中や近くで育ち、野菜として食べられる植物 |
190 |
海 の 中 や 近く で 育ち 、 野菜 として 食べられる 植物 |
190 |
うみ の なか や ちかく で そだち 、 やさい として たべられる しょくぶつ |
190 |
umi no naka ya chikaku de sodachi , yasai toshite taberareru shokubutsu |
|
| |
|
191 |
Chou de mer
(comestible) |
191 |
海甘篮（可食用） |
191 |
hǎi gān
lán (kě shíyòng) |
191 |
海甘篮（可食用） |
191 |
Sea kale (edible) |
191 |
Couve-do-mar
(comestível) |
191 |
Col rizada
(comestible) |
191 |
Seekohl (essbar) |
191 |
Kapusta morska
(jadalna) |
191 |
Морская
капуста
(съедобная) |
191 |
Morskaya kapusta
(s"yedobnaya) |
191 |
كالي
البحر (صالح
للأكل) |
191 |
kaly albahr (salh
lil'akl) |
191 |
सागर
केल (खाद्य) |
191 |
saagar kel (khaady) |
191 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਕਾਲੇ (ਖਾਣ ਯੋਗ) |
191 |
samudarī
kālē (khāṇa yōga) |
191 |
সমুদ্র
কালে (ভোজ্য) |
191 |
samudra
kālē (bhōjya) |
191 |
シーケール（食用） |
191 |
シーケール （ 食用 ） |
191 |
しいけえる （ しょくよう ） |
191 |
shīkēru （ shokuyō ） |
|
|
|
|
| |
|
192 |
Joint |
192 |
密封 |
192 |
mìfēng |
192 |
Seal |
192 |
Seal |
192 |
Foca |
192 |
Sello |
192 |
Dichtung |
192 |
Foka |
192 |
Тюлень |
192 |
Tyulen' |
192 |
عجل
البحر |
192 |
eajal albahr |
192 |
सील |
192 |
seel |
192 |
ਸੀਲ |
192 |
sīla |
192 |
সীল |
192 |
sīla |
192 |
密閉する |
192 |
密閉 する |
192 |
みっぺい する |
192 |
mippei suru |
|
| |
|
193 |
joint |
193 |
密封 |
193 |
mìfēng |
193 |
密封 |
193 |
seal |
193 |
foca |
193 |
sello |
193 |
Dichtung |
193 |
foka |
193 |
тюлень |
193 |
tyulen' |
193 |
عجل
البحر |
193 |
eajal albahr |
193 |
सील |
193 |
seel |
193 |
ਮੋਹਰ |
193 |
mōhara |
193 |
সীল |
193 |
sīla |
193 |
密閉する |
193 |
密閉 する |
193 |
みっぺい する |
193 |
mippei suru |
|
|
|
|
| |
|
194 |
fermer l'enveloppe |
194 |
关闭信封 |
194 |
guānbì
xìnfēng |
194 |
close envelope |
194 |
close envelope |
194 |
fechar envelope |
194 |
cerrar sobre |
194 |
Umschlag schließen |
194 |
zamknięta
koperta |
194 |
закрытый
конверт |
194 |
zakrytyy konvert |
194 |
إغلاق
المغلف |
194 |
'iighlaq almughlaf |
194 |
बंद
लिफाफा |
194 |
band liphaapha |
194 |
ਨੇੜੇ
ਲਿਫਾਫਾ |
194 |
nēṛē
liphāphā |
194 |
বন্ধ
খাম |
194 |
bandha khāma |
194 |
封筒を閉じる |
194 |
封筒 を 閉じる |
194 |
ふうとう お とじる |
194 |
fūtō o tojiru |
|
| |
|
195 |
Fermer l'enveloppe |
195 |
关闭纽约 |
195 |
guānbì
niǔyuē |
195 |
关闭信封 |
195 |
Close the envelope |
195 |
Feche o envelope |
195 |
Cerrar el sobre |
195 |
Schließen Sie den
Umschlag |
195 |
Zamknij kopertę |
195 |
Закрыть
конверт |
195 |
Zakryt' konvert |
195 |
أغلق
الظرف |
195 |
'ughliq alzarf |
195 |
लिफाफा
बंद करें |
195 |
liphaapha band karen |
195 |
ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ
ਬੰਦ ਕਰੋ |
195 |
lifāfā
bada karō |
195 |
খাম
বন্ধ করুন |
195 |
khāma bandha
karuna |
195 |
封筒を閉じる |
195 |
封筒 を 閉じる |
195 |
ふうとう お とじる |
195 |
fūtō o tojiru |
|
|
|
|
| |
|
196 |
Sceau (enveloppe) |
196 |
封上（哥伦比亚） |
196 |
fēng shàng
(gēlúnbǐyǎ) |
196 |
封上(信封) |
196 |
Seal (envelope) |
196 |
Selo (envelope) |
196 |
Sello (sobre) |
196 |
Siegel (Umschlag) |
196 |
Pieczęć
(koperta) |
196 |
Печать
(конверт) |
196 |
Pechat' (konvert) |
196 |
ختم
(مغلف) |
196 |
khatam (mghlaf) |
196 |
सील
(लिफाफा) |
196 |
seel (liphaapha) |
196 |
ਸੀਲ
(ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ) |
196 |
sīla
(lifāfā) |
196 |
সীল
(খাম) |
196 |
sīla
(khāma) |
196 |
シール（封筒） |
196 |
シール （ 封筒 ） |
196 |
シール （ ふうとう ） |
196 |
shīru （ fūtō ） |
|
|
|
|
| |
|
197 |
lumière |
197 |
轻 |
197 |
qīng |
197 |
輕 |
197 |
light |
197 |
luz |
197 |
ligero |
197 |
Licht |
197 |
lekki |
197 |
легкий |
197 |
legkiy |
197 |
ضوء |
197 |
daw' |
197 |
रोशनी |
197 |
roshanee |
197 |
ਰੋਸ਼ਨੀ |
197 |
rōśanī |
197 |
আলো |
197 |
ālō |
197 |
光 |
197 |
光 |
197 |
ひかり |
197 |
hikari |
|
|
|
|
| |
|
198 |
～ qc (haut /
bas) pour fermer une enveloppe, etc. en collant les bords de l'ouverture
ensemble |
198 |
ss（向上/向下）通过将开口的边缘粘在一起来关闭信封等 |
198 |
ss(xiàngshàng/xiàng
xià) tōngguò jiāng kāikǒu de biānyuán zhān zài
yīqǐlái guānbì xìnfēng děng |
198 |
〜sth (up/down) to close an
envelope, etc. by sticking the edges of the opening together |
198 |
～sth (up/down)
to close an envelope, etc. by sticking the edges of the opening together |
198 |
～ sth (para
cima / para baixo) para fechar um envelope, etc. colando as bordas da
abertura |
198 |
～ algo (arriba
/ abajo) para cerrar un sobre, etc. pegando los bordes de la abertura juntos |
198 |
～ etw (nach
oben / unten), um einen Umschlag usw. zu schließen, indem die Ränder der
Öffnung zusammengeklebt werden |
198 |
～ sth (góra /
dół), aby zamknąć kopertę itp., Sklejając ze
sobą krawędzie otworu |
198 |
～ sth
(вверх / вниз),
чтобы
закрыть
конверт и т. Д.,
Склеив края
отверстия
вместе |
198 |
～ sth (vverkh
/ vniz), chtoby zakryt' konvert i t. D., Skleiv kraya otverstiya vmeste |
198 |
～
شيء (أعلى /
أسفل) لإغلاق
الظرف ، وما
إلى ذلك عن
طريق لصق
حواف الفتحة
معًا |
198 |
~ shay' (aealaa /
'asfl) li'iighlaq alzarf , wama 'iilaa dhlk ean tariq lisaq hiwaf alfathat
meana |
198 |
～ sth
(ऊपर / नीचे) एक
लिफाफे आदि
को बंद करने
के लिए, उद्घाटन
के किनारों
को एक साथ
चिपकाकर |
198 |
～ sth (oopar /
neeche) ek liphaaphe aadi ko band karane ke lie, udghaatan ke kinaaron ko ek
saath chipakaakar |
198 |
En
ਸਟੈਫ (ਉੱਪਰ /
ਹੇਠਾਂ) ਇਕ
ਲਿਫਾਫਾ ਬੰਦ
ਕਰਨ ਲਈ, ਆਦਿ. ਖੁੱਲ੍ਹਣ
ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ
ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ
ਚਿਪਕ ਕੇ |
198 |
En saṭaipha
(upara/ hēṭhāṁ) ika liphāphā bada karana
la'ī, ādi. Khul'haṇa dē kināri'āṁ
nū ikaṭhi'āṁ cipaka kē |
198 |
En
স্টেথ (উপরে /
নীচে) খোলার
প্রান্তগুলি
একসাথে আটকে
রেখে কোনও
খাম ইত্যাদি
বন্ধ করতে |
198 |
En sṭētha
(uparē/ nīcē) khōlāra prāntaguli
ēkasāthē āṭakē rēkhē
kōna'ō khāma ityādi bandha karatē |
198 |
〜sth（上/下）開口部の端をくっつけて封筒などを閉じる |
198 |
〜 sth （ 上 /下 ） 開口部 の 端 を くっつけて 封筒 など を 閉じる |
198 |
〜 sth （ うえ か ） かいこうぶ の はじ お くっつけて ふうとう など お とじる |
198 |
〜 sth （ ue ka ） kaikōbu no haji o kuttsukete fūtō nado o tojiru |
|
| |
|
199 |
Fermer l'enveloppe
vers le haut (vers le bas), etc. En collant les bords de l'ouverture ensemble |
199 |
向上（向下）关闭垂直等通过将开口的边缘粘在一起 |
199 |
xiàngshàng (xiàng
xià) guānbì chuízhí děng tōngguò jiāng kāikǒu
de biānyuán zhān zài yī qǐ |
199 |
向上（向下）关闭信封等
通过将开口的边缘粘在一起 |
199 |
Close the envelope
upward (downward), etc. By gluing the edges of the opening together |
199 |
Feche o envelope
para cima (para baixo), etc. Colando as bordas da abertura juntas |
199 |
Cierre el sobre
hacia arriba (hacia abajo), etc. Pegando los bordes de la abertura juntos |
199 |
Schließen Sie den
Umschlag nach oben (unten) usw., indem Sie die Kanten der Öffnung
zusammenkleben |
199 |
Zamknij kopertę
do góry (do dołu), itp. Sklejając ze sobą krawędzie
otworu |
199 |
Закройте
конверт
вверх (вниз) и
т. Д. Склеив края
отверстия
вместе. |
199 |
Zakroyte konvert
vverkh (vniz) i t. D. Skleiv kraya otverstiya vmeste. |
199 |
أغلق
الظرف لأعلى
(لأسفل) ، إلخ.
عن طريق لصق
حواف الفتحة
معًا |
199 |
'ughliq alzarf
li'aelaa (lasfl) , 'ilkh. ean tariq lisaq hiwaf alfathat meana |
199 |
लिफाफे
को ऊपर की ओर
(नीचे की ओर)
बंद करें, आदि
उद्घाटन के
किनारों को
एक साथ
जोड़कर |
199 |
liphaaphe ko oopar
kee or (neeche kee or) band karen, aadi udghaatan ke kinaaron ko ek saath
jodakar |
199 |
ਲਿਫ਼ਾਫ਼ੇ
ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਵੱਲ
(ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ)
ਬੰਦ ਕਰੋ, ਆਦਿ.
ਉਦਘਾਟਨ ਦੇ
ਕਿਨਾਰਿਆਂ
ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ
ਮਿਲਾ ਕੇ |
199 |
lifāfē
nū upara vala (hēṭhāṁ vala) bada karō,
ādi. Udaghāṭana dē kināri'āṁ nū
ikaṭhē milā kē |
199 |
খামটি
উপরের দিকে
(নীচের দিকে)
বন্ধ করুন
ইত্যাদি
খোলার
প্রান্ত
একসাথে
আঠালো করে |
199 |
khāmaṭi
uparēra dikē (nīcēra dikē) bandha karuna ityādi
khōlāra prānta ēkasāthē
āṭhālō karē |
199 |
エンベロープを上向き（下向き）などに閉じます。開口部の端を接着して |
199 |
エンベロープ を 上向き （ 下向き ） など に 閉じます 。 開口部 の 端 を 接着 して |
199 |
エンベロープ お うわむき （ したむき ） など に とじます 。 かいこうぶ の はじ お せっちゃく して |
199 |
enberōpu o uwamuki （ shitamuki ） nado ni tojimasu . kaikōbu no haji o secchaku shite |
|
|
|
|
| |
|
200 |
Sceau (enveloppe) |
200 |
封上（监狱） |
200 |
fēng shàng
(jiānyù) |
200 |
封上（信封） |
200 |
Seal (envelope) |
200 |
Selo (envelope) |
200 |
Sello (sobre) |
200 |
Siegel (Umschlag) |
200 |
Pieczęć
(koperta) |
200 |
Печать
(конверт) |
200 |
Pechat' (konvert) |
200 |
ختم
(مغلف) |
200 |
khatam (mghlaf) |
200 |
सील
(लिफाफा) |
200 |
seel (liphaapha) |
200 |
ਸੀਲ
(ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ) |
200 |
sīla
(lifāfā) |
200 |
সীল
(খাম) |
200 |
sīla
(khāma) |
200 |
シール（封筒） |
200 |
シール （ 封筒 ） |
200 |
シール （ ふうとう ） |
200 |
shīru （ fūtō ） |
|
|
|
|
| |
|
201 |
Assurez-vous d'avoir
signé le chèque avant de sceller l'enveloppe. |
201 |
在密封信封之前，请确保已签署支票。 |
201 |
zài mìfēng
xìnfēng zhīqián, qǐng quèbǎo yǐ qiānshǔ
zhīpiào. |
201 |
Make
sure you've signed the cheque before sealing the
envelope. |
201 |
Make sure you've
signed the cheque before sealing the envelope. |
201 |
Certifique-se de ter
assinado o cheque antes de lacrar o envelope. |
201 |
Asegúrese de haber
firmado el cheque antes de sellar el sobre. |
201 |
Stellen Sie sicher,
dass Sie den Scheck unterschrieben haben, bevor Sie den Umschlag versiegeln. |
201 |
Upewnij się,
że podpisałeś czek przed zaklejeniem koperty. |
201 |
Убедитесь,
что вы
подписали
чек, прежде
чем запечатывать
конверт. |
201 |
Ubedites', chto vy
podpisali chek, prezhde chem zapechatyvat' konvert. |
201 |
تأكد
من توقيعك
على الشيك
قبل إغلاق
الظرف. |
201 |
ta'akad min tawqieik
ealaa alshiyk qabl 'iighlaq alzurf. |
201 |
सुनिश्चित
करें कि आपने
लिफाफे को
सील करने से
पहले चेक पर
हस्ताक्षर
किए हैं। |
201 |
sunishchit karen ki
aapane liphaaphe ko seel karane se pahale chek par hastaakshar kie hain. |
201 |
ਇਹ
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਲਿਫਾਫੇ ਨੂੰ
ਸੀਲ ਕਰਨ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਚੈੱਕ
ਤੇ ਦਸਤਖਤ
ਕੀਤੇ ਹਨ. |
201 |
iha yakīnī
baṇā'ō ki tusīṁ liphāphē nū
sīla karana tōṁ pahilāṁ caika tē dasatakhata
kītē hana. |
201 |
খামটি
সিল করার আগে
নিশ্চিত
হয়ে নিন যে
আপনি চেকটিতে
স্বাক্ষর
করেছেন। |
201 |
khāmaṭi
sila karāra āgē niścita haẏē nina yē
āpani cēkaṭitē sbākṣara karēchēna. |
201 |
封筒を封印する前に、小切手に署名したことを確認してください。 |
201 |
封筒 を 封印 する 前 に 、 小切手 に 署名 した こと を 確認 してください 。 |
201 |
ふうとう お ふういん する まえ に 、 こぎって に しょめい した こと お かくにん してください 。 |
201 |
fūtō o fūin suru mae ni , kogitte ni shomei shita koto o kakunin shitekudasai . |
|
| |
|
202 |
Avant de sceller
l'enveloppe, assurez-vous d'avoir signé le chèque. |
202 |
在密封密封之前，请确保已签署支票。 |
202 |
Zài mìfēng
mìfēng zhīqián, qǐng quèbǎo yǐ qiānshǔ
zhīpiào. |
202 |
在密封信封之前，请确保已签署支票。 |
202 |
Before sealing the
envelope, make sure you have signed the check. |
202 |
Antes de fechar o
envelope, certifique-se de ter assinado o cheque. |
202 |
Antes de sellar el
sobre, asegúrese de haber firmado el cheque. |
202 |
Vergewissern Sie
sich vor dem Verschließen des Umschlags, dass Sie den Scheck unterschrieben
haben. |
202 |
Przed zaklejeniem
koperty upewnij się, że podpisałeś czek. |
202 |
Перед
тем, как
запечатать
конверт,
убедитесь,
что вы
подписали
чек. |
202 |
Pered tem, kak
zapechatat' konvert, ubedites', chto vy podpisali chek. |
202 |
قبل
إغلاق الظرف
، تأكد من
توقيعك على
الشيك. |
202 |
qabl 'iighlaq alzarf
, ta'akad min tawqieik ealaa alshiyk. |
202 |
लिफाफे
को सील करने
से पहले,
सुनिश्चित
करें कि आपने
चेक पर
हस्ताक्षर
किए हैं। |
202 |
liphaaphe ko seel
karane se pahale, sunishchit karen ki aapane chek par hastaakshar kie hain. |
202 |
ਲਿਫ਼ਾਫ਼ੇ
ਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰਨ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ
ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਚੈੱਕ ਤੇ
ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ
ਹਨ. |
202 |
Lifāfē
nū sīla karana tōṁ pahilāṁ, iha
suniśacita karō ki tusīṁ caika tē dasatakhata
kītē hana. |
202 |
খামটি
সিল করার আগে
নিশ্চিত
হয়ে নিন যে
আপনি চেকটিতে
স্বাক্ষর
করেছেন। |
202 |
Khāmaṭi
sila karāra āgē niścita haẏē nina yē
āpani cēkaṭitē sbākṣara karēchēna. |
202 |
封筒を封印する前に、小切手に署名したことを確認してください。 |
202 |
封筒 を 封印 する 前 に 、 小切手 に 署名 した こと を 確認 してください 。 |
202 |
ふうとう お ふういん する まえ に 、 こぎって に しょめい した こと お かくにん してください 。 |
202 |
fūtō o fūin suru mae ni , kogitte ni shomei shita koto o kakunin shitekudasai . |
|
|
|
|
| |
|
203 |
Assurez-vous de
signer le chèque et de sceller l'enveloppe |
203 |
一定要在支票上签了名再封届 |
203 |
Yīdìng yào zài
zhīpiào shàng qiānle míng zài fēng jiè |
203 |
一定要在支票上签了名再封信封 |
203 |
Be sure to sign the
check and seal the envelope |
203 |
Certifique-se de
assinar o cheque e selar o envelope |
203 |
Asegúrese de firmar
el cheque y sellar el sobre |
203 |
Achten Sie darauf,
den Scheck zu unterschreiben und den Umschlag zu versiegeln |
203 |
Pamiętaj, aby
podpisać czek i zakleić kopertę |
203 |
Обязательно
подпишите
чек и
запечатайте
конверт |
203 |
Obyazatel'no
podpishite chek i zapechatayte konvert |
203 |
تأكد
من التوقيع
على الشيك
وختم المغلف |
203 |
ta'akad min altawqie
ealaa alshiyk wakhatam almughlaf |
203 |
चेक
पर
हस्ताक्षर
करना और
लिफाफे को
सील करना सुनिश्चित
करें |
203 |
chek par hastaakshar
karana aur liphaaphe ko seel karana sunishchit karen |
203 |
ਚੈੱਕ
ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ
ਕਰਨਾ ਅਤੇ
ਲਿਫਾਫ਼ੇ ਨੂੰ
ਸੀਲ ਕਰਨਾ
ਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰੋ |
203 |
Caika tē
hasatākhara karanā atē liphāfē nū sīla
karanā niśacata karō |
203 |
চেকটিতে
স্বাক্ষর
করতে এবং
খামটি সিল
করতে ভুলবেন
না |
203 |
Cēkaṭitē
sbākṣara karatē ēbaṁ khāmaṭi sila
karatē bhulabēna nā |
203 |
必ず小切手に署名し、封筒を封印してください |
203 |
必ず 小切手 に 署名 し 、 封筒 を 封印 してください |
203 |
かならず こぎって に しょめい し 、 ふうとう お ふういん してください |
203 |
kanarazu kogitte ni shomei shi , fūtō o fūin shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
204 |
traîne |
204 |
曳 |
204 |
yè |
204 |
曳 |
204 |
drag |
204 |
arrastar |
204 |
arrastrar |
204 |
ziehen |
204 |
opór |
204 |
тащить,
тянуть |
204 |
tashchit', tyanut' |
204 |
سحب |
204 |
sahb |
204 |
खींचना |
204 |
kheenchana |
204 |
ਖਿੱਚੋ |
204 |
khicō |
204 |
টানুন |
204 |
ṭānuna |
204 |
引っ張る |
204 |
引っ張る |
204 |
ひっぱる |
204 |
hipparu |
|
|
|
|
| |
|
205 |
encore |
205 |
再 |
205 |
zài |
205 |
再 |
205 |
again |
205 |
novamente |
205 |
de nuevo |
205 |
nochmal |
205 |
jeszcze raz |
205 |
еще
раз |
205 |
yeshche raz |
205 |
مرة
أخرى |
205 |
maratan 'ukhraa |
205 |
फिर |
205 |
phir |
205 |
ਦੁਬਾਰਾ |
205 |
dubārā |
205 |
আবার |
205 |
ābāra |
205 |
再び |
205 |
再び |
205 |
ふたたび |
205 |
futatabi |
|
|
|
|
| |
|
206 |
une offre assise (une
qui est conservée dans une enveloppe scellée et reste donc secrète jusqu'à ce
que toutes les autres offres aient été reçues) |
206 |
坐式竞标（一个密封的信封中，因此在收到所有其他竞标之前一直保密） |
206 |
zuò shì jìngbiāo
(yīgè mìfēng de xìnfēng zhōng, yīncǐ zài
shōu dào suǒyǒu qítā jìngbiāo zhīqián
yīzhí bǎomì) |
206 |
a seated bid ( one that is kept in a
sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been
received) |
206 |
a seated bid (one
that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all
other bids have been received) |
206 |
uma proposta sentada
(aquela que é mantida em um envelope lacrado e, portanto, permanece secreta
até que todas as outras propostas tenham sido recebidas) |
206 |
una oferta sentada
(una que se mantiene en un sobre sellado y, por lo tanto, permanece en
secreto hasta que se hayan recibido todas las demás ofertas) |
206 |
ein sitzendes Gebot
(eines, das in einem versiegelten Umschlag aufbewahrt wird und daher geheim
bleibt, bis alle anderen Gebote eingegangen sind) |
206 |
siedząca oferta
(taka, która jest przechowywana w zapieczętowanej kopercie i dlatego
pozostaje tajna do czasu otrzymania wszystkich innych ofert) |
206 |
установленная
заявка
(которая
хранится в запечатанном
конверте и
поэтому
остается
секретной
до тех пор,
пока не
будут
получены
все другие
заявки) |
206 |
ustanovlennaya
zayavka (kotoraya khranitsya v zapechatannom konverte i poetomu ostayetsya
sekretnoy do tekh por, poka ne budut polucheny vse drugiye zayavki) |
206 |
عطاء
جالس (واحد
يُحفظ في
مظروف مغلق
وبالتالي
يظل سراً حتى
يتم استلام
جميع
العطاءات
الأخرى) |
206 |
eata' jals (wahd
yuhfz fi mazruf mughlaq wabialttali yazalu sraan hataa yatima aistilam jmye
aleata'at al'ukhraa) |
206 |
एक
बैठा बोली (एक
जो एक सीलबंद
लिफाफे में
रखी जाती है
और इसलिए तब
तक गुप्त
रहती है जब तक
कि अन्य सभी
बोलियां
प्राप्त
नहीं हो जाती) |
206 |
ek baitha bolee (ek
jo ek seelaband liphaaphe mein rakhee jaatee hai aur isalie tab tak gupt
rahatee hai jab tak ki any sabhee boliyaan praapt nahin ho jaatee) |
206 |
ਸੀਟ
ਵਾਲੀ ਬੋਲੀ (ਉਹ
ਇੱਕ ਜੋ
ਸੀਲਬੰਦ
ਲਿਫ਼ਾਫ਼ੇ
ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਇਸਲਈ ਇਹ ਸਾਰੀ
ਗੱਲ ਗੁਪਤ ਰਹਿੰਦੀ
ਹੈ ਜਦੋਂ ਤਕ
ਸਾਰੀਆਂ ਹੋਰ
ਬੋਲੀ ਨਹੀਂ
ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ) |
206 |
sīṭa
vālī bōlī (uha ika jō sīlabada lifāfē
vica rakhī jāndī hai atē isala'ī iha sārī
gala gupata rahidī hai jadōṁ taka
sārī'āṁ hōra bōlī nahīṁ mila
jāndī) |
206 |
একটি
আসন বিড (একটি
যা সিল করা
খামে রাখা
হয় এবং অন্য
সমস্ত বিড না
পাওয়া
পর্যন্ত এটি
গোপন থাকে) |
206 |
ēkaṭi
āsana biḍa (ēkaṭi yā sila karā
khāmē rākhā haẏa ēbaṁ an'ya samasta
biḍa nā pā'ōẏā paryanta ēṭi
gōpana thākē) |
206 |
着席入札（封印された封筒に保管されているため、他のすべての入札が受け取られるまで秘密にされます） |
206 |
着席 入札 （ 封印 された 封筒 に 保管 されている ため 、 他 の すべて の 入札 が 受け取られる まで 秘密 に されます ） |
206 |
ちゃくせき にゅうさつ （ ふういん された ふうとう に ほかん されている ため 、 た の すべて の にゅうさつ が うけとられる まで ひみつ に されます ） |
206 |
chakuseki nyūsatsu （ fūin sareta fūtō ni hokan sareteiru tame , ta no subete no nyūsatsu ga uketorareru made himitsu ni saremasu ） |
|
| |
|
207 |
Marque de sceau
(moulée) |
207 |
密封（投）标 |
207 |
mìfēng (tóu)
biāo |
207 |
密封（投）标 |
207 |
Seal (cast) mark |
207 |
Marca de selo
(fundido) |
207 |
Marca de sello
(fundido) |
207 |
Siegelmarke
(gegossen) |
207 |
Znak pieczęci
(odlew) |
207 |
Знак
печати
(литья) |
207 |
Znak pechati
(lit'ya) |
207 |
علامة
الختم
(المصبوب) |
207 |
ealamat alkhatm
(almasbuba) |
207 |
सील
(कास्ट) का
निशान |
207 |
seel (kaast) ka
nishaan |
207 |
ਸੀਲ
(ਕਾਸਟ) ਦਾ
ਨਿਸ਼ਾਨ |
207 |
sīla
(kāsaṭa) dā niśāna |
207 |
সিল
(castালাই) চিহ্ন |
207 |
sila
(castālā'i) cihna |
207 |
シール（キャスト）マーク |
207 |
シール （ キャスト ） マーク |
207 |
シール （ キャスト ） マーク |
207 |
shīru （ kyasuto ） māku |
|
|
|
|
| |
|
208 |
fermer le conteneur |
208 |
关闭容器 |
208 |
guānbì róngqì |
208 |
close
container |
208 |
close container |
208 |
fechar recipiente |
208 |
cerrar contenedor |
208 |
Behälter schließen |
208 |
zamknij pojemnik |
208 |
закрыть
контейнер |
208 |
zakryt' konteyner |
208 |
أغلق
الحاوية |
208 |
'ughliq alhawia |
208 |
बंद
कंटेनर |
208 |
band kantenar |
208 |
ਬੰਦ
ਡੱਬਾ |
208 |
bada ḍabā |
208 |
বন্ধ
পাত্রে |
208 |
bandha
pātrē |
208 |
コンテナを閉じる |
208 |
コンテナ を 閉じる |
208 |
コンテナ お とじる |
208 |
kontena o tojiru |
|
| |
|
209 |
Conteneur hermétique |
209 |
密封容器 |
209 |
mìfēng róngqì |
209 |
密封容器 |
209 |
Airtight container |
209 |
Recipiente hermético |
209 |
Recipiente hermético |
209 |
Luftdichter Behälter |
209 |
Szczelny pojemnik |
209 |
Герметичный
контейнер |
209 |
Germetichnyy
konteyner |
209 |
حاوية
محكمة
الإغلاق |
209 |
hawiat mahkamat
al'iighlaq |
209 |
हवाबंद
डिब्बा |
209 |
havaaband dibba |
209 |
ਏਅਰਟਾਈਟ
ਕੰਟੇਨਰ |
209 |
ē'araṭā'īṭa
kaṭēnara |
209 |
বায়ুরোধী
ধারক |
209 |
bāẏurōdhī
dhāraka |
209 |
気密容器 |
209 |
気密 容器 |
209 |
きみつ ようき |
209 |
kimitsu yōki |
|
|
|
|
| |
|
210 |
～ sth (vers le
haut) (avec sth) pour fermer hermétiquement un récipient ou remplir une
fissure, etc., en particulier pour que l'air, le liquide, etc. ne puisse pas
entrer ou sortir |
210 |
〜（向上）（紧紧地）以密闭容器或填充裂缝等，尤其是防止空气，液体等进入或流出 |
210 |
〜(xiàngshàng)(jǐn
jǐn de) yǐ mìbì róngqì huò tiánchōng lièfèng děng, yóuqí
shì fángzhǐ kōngqì, yètǐ děng jìnrù huò liúchū |
210 |
〜sth
(up) (with sth) to close a container tightly or fill a
crack, etc., especially so that air，liquid, etc. cannot get in or out |
210 |
～sth (up)
(with sth) to close a container tightly or fill a crack, etc., especially so
that air, liquid, etc. cannot get in or out |
210 |
～ sth (para
cima) (com sth) para fechar um recipiente hermeticamente ou encher uma
rachadura, etc., especialmente para que o ar, líquido, etc. não possa entrar
ou sair |
210 |
～ sth (hacia
arriba) (con algo) para cerrar un recipiente herméticamente o llenar una
grieta, etc., especialmente para que el aire, el líquido, etc. no pueda
entrar o salir |
210 |
～ etw (nach
oben) (mit etw), um einen Behälter fest zu verschließen oder einen Riss usw.
zu füllen, insbesondere damit Luft, Flüssigkeit usw. nicht ein- oder
austreten können |
210 |
～ sth (up)
(with sth) szczelne zamknięcie pojemnika lub wypełnienie szczeliny
itp., Szczególnie po to, aby powietrze, ciecz itp. Nie mogły dostać
się ani wydostać |
210 |
～ sth
(вверх) (с
помощью sth),
чтобы
плотно
закрыть контейнер
или
заполнить
трещину и т. Д.,
Особенно
чтобы
воздух,
жидкость и т.
Д. Не могли попасть
внутрь или
выйти |
210 |
～ sth (vverkh)
(s pomoshch'yu sth), chtoby plotno zakryt' konteyner ili zapolnit' treshchinu
i t. D., Osobenno chtoby vozdukh, zhidkost' i t. D. Ne mogli popast' vnutr'
ili vyyti |
210 |
～
شيء (لأعلى) (مع
شيء) لإغلاق
الحاوية
بإحكام أو
ملء صدع ، وما
إلى ذلك ،
خاصةً بحيث
لا يتمكن الهواء
أو السائل أو
ما إلى ذلك من
الدخول أو الخروج |
210 |
~ shay' (l'aelaa) (me
shy') li'iighlaq alhawiat bi'iihkam 'aw mil' sude , wama 'iilaa dhlk ,
khastan bihayth la yatamakan alhawa' 'aw alsaayil 'aw ma 'iilaa dhlk min
aldukhul 'aw alkhuruj |
210 |
～ sth
(अप) (sth के साथ)
कंटेनर को
कसकर बंद
करने या दरार
को भरने के
लिए, आदि,
विशेष रूप से
ताकि हवा, तरल, आदि
अंदर या बाहर
न निकल सकें। |
210 |
～ sth (ap)
(sth ke saath) kantenar ko kasakar band karane ya daraar ko bharane ke lie,
aadi, vishesh roop se taaki hava, taral, aadi andar ya baahar na nikal saken. |
210 |
A sth (up) (sth
ਦੇ ਨਾਲ) ਕਿਸੇ
ਕੰਟੇਨਰ ਨੂੰ
ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਬੰਦ
ਕਰਨ ਜਾਂ ਚੀਰ
ਆਦਿ ਨੂੰ ਭਰਨਾ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸ
ਲਈ ਕਿ ਹਵਾ, ਤਰਲ, ਆਦਿ
ਅੰਦਰ ਜਾਂ
ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾ
ਸਕਦੇ. |
210 |
A sth (up) (sth
dē nāla) kisē kaṭēnara nū sakhatī
nāla bada karana jāṁ cīra ādi nū bharanā,
khāsa karakē isa la'ī ki havā, tarala, ādi adara
jāṁ bāhara nahīṁ jā sakadē. |
210 |
Container sth (up)
(sth সহ) একটি
ধারক
শক্তভাবে
বন্ধ করতে বা
একটি ফাটল
ইত্যাদি
পূরণ করতে,
বিশেষত যাতে
বায়ু, তরল
ইত্যাদি
প্রবেশ করতে
বা বাইরে
যেতে না পারে |
210 |
Container sth (up)
(sth saha) ēkaṭi dhāraka śaktabhābē bandha
karatē bā ēkaṭi phāṭala ityādi
pūraṇa karatē, biśēṣata yātē
bāẏu, tarala ityādi prabēśa karatē bā
bā'irē yētē nā pārē |
210 |
〜sth（up）（with
sth）コンテナをしっかりと閉じたり、亀裂などを埋めたりして、特に空気や液体などが出入りできないようにします。 |
210 |
〜 sth （ up ） （ with sth ） コンテナ を しっかり と 閉じ たり 、 亀裂 など を 埋め たり して 、 特に 空気 や 液体 など が 出入り できない よう に します 。 |
210 |
〜 sth （ うp ） （ うぃth sth ） コンテナ お しっかり と とじ たり 、 きれつ など お うめ たり して 、 とくに くうき や えきたい など が でいり できない よう に します 。 |
210 |
〜 sth （ up ） （ with sth ） kontena o shikkari to toji tari , kiretsu nado o ume tari shite , tokuni kūki ya ekitai nado ga deiri dekinai yō ni shimasu . |
|
| |
|
211 |
Scellé (conteneur) |
211 |
密封（容器） |
211 |
mìfēng (róngqì) |
211 |
密封（容器） |
211 |
Sealed (container) |
211 |
Selado (recipiente) |
211 |
Contenedor sellado) |
211 |
Versiegelter
Behälter) |
211 |
Zapieczętowany
pojemnik) |
211 |
Герметичный
(контейнер) |
211 |
Germetichnyy
(konteyner) |
211 |
مختومة
(حاوية) |
211 |
makhtuma (hawiat) |
211 |
बंद
डिब्बा) |
211 |
band dibba) |
211 |
ਸੀਲ
(ਕੰਟੇਨਰ) |
211 |
Sīla
(kaṭēnara) |
211 |
সিলযুক্ত
(ধারক) |
211 |
silayukta
(dhāraka) |
211 |
封印（コンテナ） |
211 |
封印 （ コンテナ ） |
211 |
ふういん （ コンテナ ） |
211 |
fūin （ kontena ） |
|
|
|
|
| |
|
212 |
Les organes sont
conservés dans des sacs en plastique scellés. |
212 |
器官被保存在密封的塑料袋中。 |
212 |
qìguān bèi
bǎocún zài mìfēng de sùliào dài zhōng. |
212 |
The
organs are kept in sealed plastic bags. |
212 |
The organs are kept
in sealed plastic bags. |
212 |
Os órgãos são
mantidos em sacos plásticos lacrados. |
212 |
Los órganos se
guardan en bolsas de plástico selladas. |
212 |
Die Organe werden in
versiegelten Plastiktüten aufbewahrt. |
212 |
Narządy są
przechowywane w zamkniętych plastikowych torebkach. |
212 |
Органы
хранятся в
запечатанных
пластиковых
пакетах. |
212 |
Organy khranyatsya v
zapechatannykh plastikovykh paketakh. |
212 |
يتم
حفظ الأعضاء
في أكياس
بلاستيكية
محكمة الغلق. |
212 |
ytmu hifz al'aeda' fi
'akyas bilastikiat mahkamat alghalq. |
212 |
अंगों
को सील
प्लास्टिक
बैग में रखा
जाता है। |
212 |
angon ko seel
plaastik baig mein rakha jaata hai. |
212 |
ਅੰਗਾਂ
ਨੂੰ ਸੀਲਬੰਦ
ਪਲਾਸਟਿਕ
ਬੈਗਾਂ ਵਿੱਚ
ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ. |
212 |
agāṁ
nū sīlabada palāsaṭika baigāṁ vica
rakhi'ā jāndā hai. |
212 |
অঙ্গগুলি
সিল করা
প্লাস্টিকের
ব্যাগে রাখা হয়। |
212 |
aṅgaguli sila
karā plāsṭikēra byāgē rākhā
haẏa. |
212 |
臓器は密封されたプラスチックバッグに保管されています。 |
212 |
臓器 は 密封 された プラスチック バッグ に 保管 されています 。 |
212 |
ぞうき わ みっぷう された プラスチック バッグ に ほかん されています 。 |
212 |
zōki wa mippū sareta purasuchikku baggu ni hokan sareteimasu . |
|
| |
|
213 |
Ces organes sont
conservés dans un sac en plastique scellé |
213 |
这些器官保存在密封塑料袋里 |
213 |
Zhèxiē
qìguān bǎocún zài mìfēng sùliào dài lǐ |
213 |
这些器官保存在密封塑料袋里 |
213 |
These organs are
kept in a sealed plastic bag |
213 |
Esses órgãos são
mantidos em um saco plástico lacrado |
213 |
Estos órganos se
guardan en una bolsa de plástico sellada. |
213 |
Diese Organe werden
in einer versiegelten Plastiktüte aufbewahrt |
213 |
Narządy te
są przechowywane w zamkniętej plastikowej torbie |
213 |
Эти
органы
хранятся в
герметичном
пластиковом
пакете. |
213 |
Eti organy
khranyatsya v germetichnom plastikovom pakete. |
213 |
تُحفظ
هذه الأعضاء
في كيس
بلاستيكي
مغلق |
213 |
tuhfz hadhih
al'aeda' fi kys blastiki mughlaq |
213 |
इन
अंगों को एक
सीलबंद
प्लास्टिक
की थैली में रखा
जाता है |
213 |
in angon ko ek
seelaband plaastik kee thailee mein rakha jaata hai |
213 |
ਇਹ
ਅੰਗ ਇਕ
ਸੀਲਬੰਦ
ਪਲਾਸਟਿਕ ਬੈਗ
ਵਿਚ ਰੱਖੇ ਗਏ
ਹਨ |
213 |
Iha aga ika
sīlabada palāsaṭika baiga vica rakhē ga'ē hana |
213 |
এই
অঙ্গগুলি
একটি
সিলযুক্ত
প্লাস্টিকের
ব্যাগে রাখা
হয় |
213 |
Ē'i
aṅgaguli ēkaṭi silayukta plāsṭikēra
byāgē rākhā haẏa |
213 |
これらの臓器は密封されたプラスチックバッグに保管されています |
213 |
これら の 臓器 は 密封 された プラスチック バッグ に 保管 されています |
213 |
これら の ぞうき わ みっぷう された プラスチック バッグ に ほかん されています |
213 |
korera no zōki wa mippū sareta purasuchikku baggu ni hokan sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
214 |
surface de couverture |
214 |
盖面 |
214 |
gài miàn |
214 |
cover surface |
214 |
cover surface |
214 |
superfície de
cobertura |
214 |
superficie de la
cubierta |
214 |
Deckfläche |
214 |
pokrycie powierzchni |
214 |
поверхность
покрытия |
214 |
poverkhnost'
pokrytiya |
214 |
سطح
الغطاء |
214 |
sath alghita' |
214 |
कवर
सतह |
214 |
kavar satah |
214 |
ਕਵਰ
ਸਤਹ |
214 |
kavara sataha |
214 |
কভার
পৃষ্ঠ |
214 |
kabhāra
pr̥ṣṭha |
214 |
カバー面 |
214 |
カバー面 |
214 |
かばあめん |
214 |
kabāmen |
|
| |
|
215 |
Couvrir la surface |
215 |
覆盖表面 |
215 |
fùgài biǎomiàn |
215 |
覆盖表面 |
215 |
Cover the surface |
215 |
Cubra a superfície |
215 |
Cubre la superficie |
215 |
Decken Sie die
Oberfläche ab |
215 |
Zakryj
powierzchnię |
215 |
Покройте
поверхность |
215 |
Pokroyte
poverkhnost' |
215 |
قم
بتغطية
السطح |
215 |
qum bitaghtiat
alsath |
215 |
सतह
को कवर करें |
215 |
satah ko kavar karen |
215 |
ਸਤਹ
ਨੂੰ Coverੱਕੋ |
215 |
sataha nū
Coverkō |
215 |
পৃষ্ঠটি
Coverেকে রাখুন |
215 |
pr̥ṣṭhaṭi
Coverēkē rākhuna |
215 |
表面を覆う |
215 |
表面 を 覆う |
215 |
ひょうめん お おおう |
215 |
hyōmen o oō |
|
|
|
|
| |
|
216 |
～ qc (avec qc)
pour recouvrir la surface de qc avec une substance afin de le protéger |
216 |
〜sth（with
sth）用物质覆盖sth的表面以保护它 |
216 |
〜sth(with sth)
yòng wùzhí fùgài sth de biǎomiàn yǐ bǎohù tā |
216 |
〜sth (with sth) to cover the
surface of sth with a substance in order to protect it |
216 |
～sth (with
sth) to cover the surface of sth with a substance in order to protect it |
216 |
～ sth (com
sth) para cobrir a superfície do sth com uma substância a fim de protegê-lo |
216 |
～ sth (con
sth) para cubrir la superficie de algo con una sustancia para protegerla |
216 |
～ etw (mit
etw), um die Oberfläche von etw mit einer Substanz zu bedecken, um sie zu
schützen |
216 |
～ sth (with
sth) pokryć powierzchnię czegoś substancją w celu jego
ochrony |
216 |
～ sth (с
sth), чтобы
покрыть
поверхность
sth веществом
для защиты |
216 |
～ sth (s sth),
chtoby pokryt' poverkhnost' sth veshchestvom dlya zashchity |
216 |
～ sth
(مع شيء)
لتغطية سطح
كل شيء بمادة
من أجل حمايته |
216 |
~ sth (me shy')
litaghtiat sath kula shay' bimadat min ajl himayatih |
216 |
Surface sth (sth
के साथ) sth की
सतह को एक
पदार्थ के
साथ कवर करने
के लिए इसे
बचाने के लिए |
216 |
surfachai sth (sth ke
saath) sth kee satah ko ek padaarth ke saath kavar karane ke lie ise bachaane
ke lie |
216 |
H sth (sth
ਦੇ ਨਾਲ) sth ਦੀ
ਸਤਹ ਨੂੰ ਕਿਸੇ
ਪਦਾਰਥ ਨਾਲ
coverੱਕਣ ਲਈ ਇਸਦੀ
ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ |
216 |
H sth (sth dē
nāla) sth dī sataha nū kisē padāratha nāla
coverkaṇa la'ī isadī rakhi'ā karana la'ī |
216 |
H sth (sth
সহ) কোনও
পদার্থ
দিয়ে sth এর
পৃষ্ঠকে
আচ্ছাদন করার
জন্য এটি
সুরক্ষিত
করতে |
216 |
H sth (sth saha)
kōna'ō padārtha diẏē sth ēra
pr̥ṣṭhakē ācchādana karāra jan'ya
ēṭi surakṣita karatē |
216 |
〜sth（sth付き）sthの表面を保護するために物質で覆う |
216 |
〜 sth （ sth付き ） sth の 表面 を 保護 する ため に 物質 で 覆う |
216 |
〜 sth （ つき ） sth の ひょうめん お ほご する ため に ぶっしつ で おおう |
216 |
〜 sth （ tsuki ） sth no hyōmen o hogo suru tame ni busshitsu de oō |
|
| |
|
217 |
Couvrir la surface
de |
217 |
封盖…的表面 |
217 |
fēng gài…de
biǎomiàn |
217 |
封盖…的表面 |
217 |
Cover the surface of |
217 |
Cubra a superfície
de |
217 |
Cubra la superficie
de |
217 |
Bedecken Sie die
Oberfläche von |
217 |
Zakryj
powierzchnię |
217 |
Покройте
поверхность |
217 |
Pokroyte
poverkhnost' |
217 |
تغطية
سطح |
217 |
taghtiat sath |
217 |
की
सतह को कवर
करें |
217 |
kee satah ko kavar
karen |
217 |
ਦੀ
ਸਤਹ ਨੂੰ Coverੱਕੋ |
217 |
dī sataha
nū Coverkō |
217 |
এর
পৃষ্ঠটি Coverেকে
দিন |
217 |
ēra
pr̥ṣṭhaṭi Coverēkē dina |
217 |
の表面を覆う |
217 |
の 表面 を 覆う |
217 |
の ひょうめん お おおう |
217 |
no hyōmen o oō |
|
|
|
|
| |
|
218 |
Les sols avaient été
décapés et enduits de vernis. |
218 |
地板已经剥了皮，并涂了清漆。 |
218 |
dìbǎn
yǐjīng bōle pí, bìng túle qīngqī. |
218 |
The
floors had been stripped and seeded with varnish. |
218 |
The floors had been
stripped and seeded with varnish. |
218 |
Os pisos foram
removidos e semeados com verniz. |
218 |
Los suelos habían
sido decapados y sembrados con barniz. |
218 |
Die Böden waren
abgestreift und mit Lack besät worden. |
218 |
Podłogi
zostały zdarte i obsypane lakierem. |
218 |
Полы
были
зачищены и
покрыты
лаком. |
218 |
Poly byli
zachishcheny i pokryty lakom. |
218 |
تم
تجريد
الأرضيات
وبذرها
بالورنيش. |
218 |
tam tajrid al'ardiaat
wabadhriha bialwarnish. |
218 |
फर्श
को छीन लिया
गया था और
वार्निश के
साथ बीज दिया
गया था। |
218 |
pharsh ko chheen liya
gaya tha aur vaarnish ke saath beej diya gaya tha. |
218 |
ਫਰਸ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ.
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਵਾਰਨਿਸ਼
ਦੇ ਨਾਲ ਸੀਡ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. |
218 |
pharaśāṁ
nū bāhara ka. Ditā gi'ā sī atē
vāraniśa dē nāla sīḍa kītā gi'ā
sī. |
218 |
মেঝে
ছিটিয়ে এবং
বার্নিশ
দিয়ে
বীজযুক্ত ছিল। |
218 |
mējhē
chiṭiẏē ēbaṁ bārniśa diẏē
bījayukta chila. |
218 |
床は剥がされ、ニスが植えられていました。 |
218 |
床 は 剥がされ 、 ニス が 植えられていました 。 |
218 |
ゆか わ へがされ 、 ニス が うえられていました 。 |
218 |
yuka wa hegasare , nisu ga uerareteimashita . |
|
| |
|
219 |
Les objets sur le
sol ont été enlevés et peints avec Qingfeng |
219 |
地板上东西挪空，涂上了清逢 |
219 |
Dìbǎn shàng
dōngxī nuó kōng, tú shàngle qīng féng |
219 |
地板上东西挪空，涂上了清逢 |
219 |
Things on the floor
were removed and painted with Qingfeng |
219 |
As coisas no chão
foram removidas e pintadas com Qingfeng |
219 |
Las cosas en el piso
fueron removidas y pintadas con Qingfeng |
219 |
Dinge auf dem Boden
wurden entfernt und mit Qingfeng gestrichen |
219 |
Rzeczy na
podłodze zostały usunięte i pomalowane Qingfeng |
219 |
Вещи
на полу
убрали и
раскрасили
Цинфэн. |
219 |
Veshchi na polu
ubrali i raskrasili Tsinfen. |
219 |
تمت
إزالة
الأشياء
الموجودة
على الأرض
ورسمها
باستخدام Qingfeng |
219 |
tamat 'iizalat
al'ashya' almawjudat ealaa al'ard warasamaha biastikhdam Qingfeng |
219 |
फर्श
पर चीजें
किंग्फ़ेंग
के साथ हटा दी
गईं और
चित्रित की
गईं |
219 |
pharsh par cheejen
kingfeng ke saath hata dee gaeen aur chitrit kee gaeen |
219 |
ਫਰਸ਼
ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਹਟਾ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਕਿੰਗਫੈਂਗ
ਨਾਲ ਪੇਂਟ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
219 |
Pharaśa
dī'āṁ cīzāṁ nū haṭā ditā
gi'ā sī atē kigaphaiṅga nāla pēṇṭa
kītā gi'ā sī |
219 |
মেঝেতে
থাকা
জিনিসগুলি
মুছে ফেলা
হয়েছিল এবং
কিংফেং
দিয়ে আঁকা
হয়েছিল |
219 |
Mējhētē
thākā jinisaguli muchē phēlā haẏēchila
ēbaṁ kimphēṁ diẏē ām̐kā
haẏēchila |
219 |
床にあるものを取り除き、青峰で塗装しました |
219 |
床 に ある もの を 取り除き 、 青峰 で 塗装 しました |
219 |
ゆか に ある もの お とりのぞき 、 せいほう で とそう しました |
219 |
yuka ni aru mono o torinozoki , seihō de tosō shimashita |
|
|
|
|
| |
|
220 |
Le sol a été pelé et
verni |
220 |
地板已经剥了皮，并涂了清漆 |
220 |
dìbǎn
yǐjīng bōle pí, bìng túle qīngqī |
220 |
地板已经剥了皮，并涂了清漆 |
220 |
The floor has been
peeled and varnished |
220 |
O chão foi
descascado e envernizado |
220 |
El suelo ha sido
pelado y barnizado. |
220 |
Der Boden wurde
geschält und lackiert |
220 |
Podłoga
została złuszczona i polakierowana |
220 |
Пол
очищен и
покрыт
лаком. |
220 |
Pol ochishchen i
pokryt lakom. |
220 |
تم
تقشير
الأرضية
وتلميعها |
220 |
tama taqshir
al'ardiat watalmieuha |
220 |
फर्श
को छील दिया
गया है और
वार्निश
किया गया है |
220 |
pharsh ko chheel
diya gaya hai aur vaarnish kiya gaya hai |
220 |
ਫਰਸ਼
ਛਿੱਲਿਆ ਗਿਆ
ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਂਤ
ਭਾਂਤ ਹੈ |
220 |
pharaśa
chili'ā gi'ā hai atē bhānta bhānta hai |
220 |
মেঝে
খোসা এবং
বার্নিশ করা
হয়েছে |
220 |
mējhē
khōsā ēbaṁ bārniśa karā
haẏēchē |
220 |
床は剥がされ、ニスが塗られています |
220 |
床 は 剥がされ 、 ニス が 塗られています |
220 |
ゆか わ へがされ 、 ニス が ぬられています |
220 |
yuka wa hegasare , nisu ga nurareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
221 |
système |
221 |
系 |
221 |
xì |
221 |
系 |
221 |
system |
221 |
sistema |
221 |
sistema |
221 |
System |
221 |
system |
221 |
система |
221 |
sistema |
221 |
النظام |
221 |
alnizam |
221 |
प्रणाली |
221 |
pranaalee |
221 |
ਸਿਸਟਮ |
221 |
sisaṭama |
221 |
পদ্ধতি |
221 |
pad'dhati |
221 |
システム |
221 |
システム |
221 |
システム |
221 |
shisutemu |
|
|
|
|
| |
|
222 |
est |
222 |
东 |
222 |
dōng |
222 |
东 |
222 |
east |
222 |
leste |
222 |
este |
222 |
Osten |
222 |
Wschód |
222 |
восток |
222 |
vostok |
222 |
الشرق |
222 |
alshrq |
222 |
पूर्व |
222 |
poorv |
222 |
ਪੂਰਬ |
222 |
pūraba |
222 |
পূর্ব |
222 |
pūrba |
222 |
東 |
222 |
東 |
222 |
ひがし |
222 |
higashi |
|
|
|
|
| |
|
223 |
rendre qc défini |
223 |
使某事确定 |
223 |
shǐ mǒu shì
quèdìng |
223 |
make sth definite |
223 |
make sth definite |
223 |
fazer sth definitivo |
223 |
hacer algo definido |
223 |
etw eindeutig machen |
223 |
czynić coś
określonym |
223 |
сделать
что-то
определенным |
223 |
sdelat' chto-to
opredelennym |
223 |
اجعل
شيئًا
محددًا |
223 |
'ajaeal shyyana
mhddana |
223 |
sth
निश्चित
करें |
223 |
sth nishchit karen |
223 |
ਪੱਕਾ
ਕਰੋ |
223 |
pakā karō |
223 |
নিশ্চিত
করুন |
223 |
niścita karuna |
223 |
sthを明確にする |
223 |
sth を 明確 に する |
223 |
sth お めいかく に する |
223 |
sth o meikaku ni suru |
|
| |
|
224 |
déterminer |
224 |
确定 |
224 |
quèdìng |
224 |
确定 |
224 |
determine |
224 |
determinar |
224 |
determinar |
224 |
bestimmen |
224 |
określać |
224 |
определить |
224 |
opredelit' |
224 |
تحديد |
224 |
tahdid |
224 |
निर्धारित |
224 |
nirdhaarit |
224 |
ਨਿਰਧਾਰਤ
ਕਰੋ |
224 |
niradhārata
karō |
224 |
নির্ধারণ |
224 |
nirdhāraṇa |
224 |
決定する |
224 |
決定 する |
224 |
けってい する |
224 |
kettei suru |
|
|
|
|
| |
|
225 |
pour rendre qc
défini, de sorte qu'il ne puisse pas être changé ou discuté |
225 |
使某事变得确定，以便它不能被改变或争论 |
225 |
shǐ mǒu
shìbiàn dé quèdìng, yǐbiàn tā bùnéng bèi gǎibiàn huò
zhēnglùn |
225 |
to
make sth definite, so that it cannot be changed or argued about |
225 |
to make sth definite,
so that it cannot be changed or argued about |
225 |
para tornar o sth
definido, de modo que não possa ser alterado ou discutido sobre |
225 |
para hacer algo
definido, de modo que no se pueda cambiar o discutir sobre |
225 |
etw eindeutig zu
machen, damit es nicht geändert oder diskutiert werden kann |
225 |
czynić coś
określonym, aby nie można go było zmienić ani
dyskutować |
225 |
сделать
что-либо
определенным,
чтобы его нельзя
было
изменить
или спорить |
225 |
sdelat' chto-libo
opredelennym, chtoby yego nel'zya bylo izmenit' ili sporit' |
225 |
لجعل
كل شيء
محددًا ،
بحيث لا يمكن
تغييره أو الجدل
حوله |
225 |
lajaeal kula shay'
mhddana , bihayth la yumkin taghyiruh 'aw aljadal hawlah |
225 |
sth
निश्चित
करने के लिए,
ताकि इसे
बदला या तर्क
नहीं दिया जा
सके |
225 |
sth nishchit karane
ke lie, taaki ise badala ya tark nahin diya ja sake |
225 |
ਨੂੰ
ਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰਨ
ਲਈ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ
ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ
ਜਾਂ ਦਲੀਲ
ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ
ਜਾ ਸਕਦੀ |
225 |
nū niśacata
karana la'ī, tāṁ jō isa nū badali'ā
jāṁ dalīla nahīṁ ditī jā sakadī |
225 |
এই
বিষয়টিকে
সুনির্দিষ্ট
করে তোলা,
যাতে এটি
পরিবর্তন বা
তর্ক করা
যায় না |
225 |
ē'i
biṣaẏaṭikē sunirdiṣṭa karē
tōlā, yātē ēṭi paribartana bā tarka
karā yāẏa nā |
225 |
sthを明確にして、変更したり議論したりできないようにする |
225 |
sth を 明確 に して 、 変更 し たり 議論 し たり できない よう に する |
225 |
sth お めいかく に して 、 へんこう し たり ぎろん し たり できない よう に する |
225 |
sth o meikaku ni shite , henkō shi tari giron shi tari dekinai yō ni suru |
|
| |
|
226 |
Confirmer; confirmer
clairement; faire une conclusion d'avance |
226 |
确定；明确定下来;使成定局 |
226 |
quèdìng; míng
quèdìng xiàlái; shǐ chéng dìngjú |
226 |
确定；明确定下来;使成定局 |
226 |
Confirm; clearly
confirm; make a foregone conclusion |
226 |
Confirme; confirme
claramente; faça uma conclusão precipitada |
226 |
Confirmar; confirmar
claramente; hacer una conclusión inevitable |
226 |
Bestätigen, klar
bestätigen, eine ausgemachte Sache ziehen |
226 |
Potwierdź;
wyraźnie potwierdź; wyciągnij z góry wniosek |
226 |
Подтвердить;
четко
подтвердить;
сделать предрешенный
вывод |
226 |
Podtverdit'; chetko
podtverdit'; sdelat' predreshennyy vyvod |
226 |
تأكيد
؛ تأكيد واضح
؛ جعل نتيجة
مفروغ منها |
226 |
takid ; takid wadih
; jaeal natijatan mafrugh minha |
226 |
पुष्टि
करें, स्पष्ट
रूप से
पुष्टि करें;
पहले से
निष्कर्ष
निकालें |
226 |
pushti karen, spasht
roop se pushti karen; pahale se nishkarsh nikaalen |
226 |
ਪੁਸ਼ਟੀ
ਕਰੋ; ਸਪਸ਼ਟ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ;
ਇਕ ਸਿੱਟਾ ਕੱ makeੋ |
226 |
puśaṭī
karō; sapaśaṭa taura'tē puśaṭī
karō; ika siṭā ka makeō |
226 |
নিশ্চিত
করুন;
স্পষ্টভাবে
নিশ্চিত
করুন; পূর্বেই
উপসংহার
করুন |
226 |
niścita karuna;
spaṣṭabhābē niścita karuna; pūrbē'i
upasanhāra karuna |
226 |
確認する;明確に確認する;当然の結論を出す |
226 |
確認 する ; 明確 に 確認 する ; 当然 の 結論 を 出す |
226 |
かくにん する ; めいかく に かくにん する ; とうぜん の けつろん お だす |
226 |
kakunin suru ; meikaku ni kakunin suru ; tōzen no ketsuron o dasu |
|
|
|
|
| |
|
227 |
sceller un contrat |
227 |
签订合同 |
227 |
qiāndìng hétóng |
227 |
to
seal a contract |
227 |
to seal a contract |
227 |
para selar um
contrato |
227 |
sellar un contrato |
227 |
einen Vertrag
besiegeln |
227 |
przypieczętować
kontrakt |
227 |
заключить
договор |
227 |
zaklyuchit' dogovor |
227 |
لإبرام
عقد |
227 |
li'iibram eaqd |
227 |
एक
अनुबंध को
सील करने के
लिए |
227 |
ek anubandh ko seel
karane ke lie |
227 |
ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ
ਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰਨ
ਲਈ |
227 |
ikarāranāmē
nū sīla karana la'ī |
227 |
একটি
চুক্তি সিল |
227 |
ēkaṭi
cukti sila |
227 |
契約を結ぶために |
227 |
契約 を 結ぶ ため に |
227 |
けいやく お むすぶ ため に |
227 |
keiyaku o musubu tame ni |
|
| |
|
228 |
Conclure un contrat |
228 |
初步合同 |
228 |
chūbù hétóng |
228 |
订立合同 |
228 |
Enter into a
contract |
228 |
Entrar em um
contrato |
228 |
Entrar en un
contrato |
228 |
Einen Vetrag
eingehen |
228 |
Podpisać
kontrakt |
228 |
Заключить
договор |
228 |
Zaklyuchit' dogovor |
228 |
أدخل
في عقد |
228 |
'udkhul fi eaqd |
228 |
अनुबंध
पर
हस्ताक्षर |
228 |
anubandh par
hastaakshar |
228 |
ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ
ਕਰੋ |
228 |
ikarāranāmā
karō |
228 |
একটি
চুক্তি
প্রবেশ করুন |
228 |
ēkaṭi
cukti prabēśa karuna |
228 |
契約を結ぶ |
228 |
契約 を 結ぶ |
228 |
けいやく お むすぶ |
228 |
keiyaku o musubu |
|
|
|
|
| |
|
229 |
signer le contrat |
229 |
最高合同 |
229 |
zuìgāo hétóng |
229 |
签订合同 |
229 |
signing the contract |
229 |
assinando o contrato |
229 |
firmando el contrato |
229 |
den Vertrag
unterschreiben |
229 |
podpisanie umowy |
229 |
подписание
контракта |
229 |
podpisaniye
kontrakta |
229 |
توقيع
العقد |
229 |
tawqie aleaqd |
229 |
अनुबंध
पर
हस्ताक्षर
करना |
229 |
anubandh par
hastaakshar karana |
229 |
ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ
ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ
ਕਰਨਾ |
229 |
ikarāranāmē
tē hasatākhara karanā |
229 |
চুক্তি
স্বাক্ষর |
229 |
cukti
sbākṣara |
229 |
契約に署名する |
229 |
契約 に 署名 する |
229 |
けいやく に しょめい する |
229 |
keiyaku ni shomei suru |
|
|
|
|
| |
|
230 |
Ils ont bu un verre
de vin pour sceller leur nouvelle amitié |
230 |
他们喝了一杯酒来密封新的友谊 |
230 |
tāmen hēle
yībēi jiǔ lái mìfēng xīn de yǒuyì |
230 |
They
drank a glass of wine to seal their new friendship |
230 |
They drank a glass of
wine to seal their new friendship |
230 |
Eles beberam uma taça
de vinho para selar sua nova amizade |
230 |
Bebieron una copa de
vino para sellar su nueva amistad. |
230 |
Sie tranken ein Glas
Wein, um ihre neue Freundschaft zu besiegeln |
230 |
Wypili kieliszek
wina, aby przypieczętować nową przyjaźń |
230 |
Они
выпили
бокал вина,
чтобы
закрепить
свою новую
дружбу |
230 |
Oni vypili bokal
vina, chtoby zakrepit' svoyu novuyu druzhbu |
230 |
لقد
شربوا كأسًا
من النبيذ
لختم
صداقتهم الجديدة |
230 |
laqad sharabuu kasana
min alnabidh likhutm sadaqatuhum aljadida |
230 |
उन्होंने
अपनी नई
दोस्ती को
तोड़ने के
लिए एक ग्लास
वाइन पी ली |
230 |
unhonne apanee naee
dostee ko todane ke lie ek glaas vain pee lee |
230 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ
ਦੋਸਤੀ ਨੂੰ
ਸੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਗਲਾਸ
ਵਾਈਨ ਪੀਤੀ |
230 |
unhāṁ
nē āpaṇī navīṁ dōsatī nū
sīla karana la'ī ika galāsa vā'īna pītī |
230 |
তারা
তাদের নতুন
বন্ধুত্ব
সিল করতে এক
গ্লাস ওয়াইন
পান
করেছিলেন wine |
230 |
tārā
tādēra natuna bandhutba sila karatē ēka glāsa
ōẏā'ina pāna karēchilēna wine |
230 |
彼らは新しい友情を封印するためにグラスワインを飲みました |
230 |
彼ら は 新しい 友情 を 封印 する ため に グラス ワイン を 飲みました |
230 |
かれら わ あたらしい ゆうじょう お ふういん する ため に グラス ワイン お のみました |
230 |
karera wa atarashī yūjō o fūin suru tame ni gurasu wain o nomimashita |
|
| |
|
231 |
Ils prennent un
verre, se font des amis ou se font des amis |
231 |
他们干了一杯，交或朋友 |
231 |
tāmen gànle
yībēi, jiāo huò péngyǒu |
231 |
他们干了一杯，交或朋友 |
231 |
They have a drink,
make or friends |
231 |
Eles tomam uma
bebida, fazem ou amigos |
231 |
Tienen una copa,
hacen amigos |
231 |
Sie haben etwas zu
trinken, zu machen oder Freunde |
231 |
Wypijają
drinka, robią lub zaprzyjaźniają się |
231 |
Они
выпивают,
заводят или
дружат |
231 |
Oni vypivayut,
zavodyat ili druzhat |
231 |
لديهم
مشروب ، أو
تكوين
صداقات |
231 |
ladayhim mashrub ,
'aw takwin sadaqat |
231 |
उनके
पास ड्रिंक,
मेक या
फ्रेंड्स
हैं |
231 |
unake paas drink,
mek ya phrends hain |
231 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਕੋਲ ਇਕ
ਡ੍ਰਿੰਕ, ਮੇਕ
ਜਾਂ ਦੋਸਤ ਹਨ |
231 |
unhāṁ
kōla ika ḍrika, mēka jāṁ dōsata hana |
231 |
তাদের
একটি পানীয়,
মেক বা বন্ধু
আছে |
231 |
tādēra
ēkaṭi pānīẏa, mēka bā bandhu
āchē |
231 |
彼らは飲み物を持っている、作るまたは友達 |
231 |
彼ら は 飲み物 を 持っている 、 作る または 友達 |
231 |
かれら わ のみもの お もっている 、 つくる または ともだち |
231 |
karera wa nomimono o motteiru , tsukuru mataha tomodachi |
|
|
|
|
| |
|
232 |
Ils ont bu un verre
de vin pour sceller la nouvelle amitié |
232 |
他们喝了一杯酒来密封新的友谊 |
232 |
tāmen hēle
yībēi jiǔ lái mìfēng xīn de yǒuyì |
232 |
他们喝了一杯酒来密封新的友谊 |
232 |
They drank a glass
of wine to seal the new friendship |
232 |
Eles beberam uma
taça de vinho para selar a nova amizade |
232 |
Bebieron una copa de
vino para sellar la nueva amistad |
232 |
Sie tranken ein Glas
Wein, um die neue Freundschaft zu besiegeln |
232 |
Wypili kieliszek
wina, aby przypieczętować nową przyjaźń |
232 |
Они
выпили
бокал вина,
чтобы
закрепить
новую
дружбу |
232 |
Oni vypili bokal
vina, chtoby zakrepit' novuyu druzhbu |
232 |
لقد
شربوا كأسًا
من النبيذ
لختم
الصداقة الجديدة |
232 |
laqad sharabuu
kasana min alnabidh likhatm alsadaqat aljadida |
232 |
उन्होंने
नई दोस्ती को
तोड़ने के
लिए एक गिलास
शराब पी ली |
232 |
unhonne naee dostee
ko todane ke lie ek gilaas sharaab pee lee |
232 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਨਵੀਂ
ਦੋਸਤੀ ਨੂੰ
ਸੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ
ਗਲਾਸ ਵਾਈਨ
ਪੀਤੀ |
232 |
unhāṁ
nē navīṁ dōsatī nū sīla karana la'ī
ika galāsa vā'īna pītī |
232 |
তারা
নতুন
বন্ধুত্ব
সিল করতে এক
গ্লাস ওয়াইন
পান
করেছিলেন |
232 |
tārā
natuna bandhutba sila karatē ēka glāsa ōẏā'ina
pāna karēchilēna |
232 |
彼らは新しい友情を封印するためにグラスワインを飲みました |
232 |
彼ら は 新しい 友情 を 封印 する ため に グラス ワイン を 飲みました |
232 |
かれら わ あたらしい ゆうじょう お ふういん する ため に グラス ワイン お のみました |
232 |
karera wa atarashī yūjō o fūin suru tame ni gurasu wain o nomimashita |
|
|
|
|
| |
|
233 |
la découverte de
nouvelles preuves a établi son destin |
233 |
发现新证据决定了他的命运 |
233 |
fāxiàn xīn
zhèngjù juédìngle tā de mìngyùn |
233 |
the
discovery of new evidence seated his fate |
233 |
the discovery of new
evidence seated his fate |
233 |
a descoberta de novas
evidências assentou seu destino |
233 |
el descubrimiento de
nueva evidencia sentó su destino |
233 |
Die Entdeckung neuer
Beweise setzte sein Schicksal fest |
233 |
odkrycie nowych
dowodów przesądziło o jego losie |
233 |
открытие
новых
доказательств
определило
его судьбу |
233 |
otkrytiye novykh
dokazatel'stv opredelilo yego sud'bu |
233 |
اكتشاف
أدلة جديدة
يجلس مصيره |
233 |
aiktishaf 'adilat
jadidat yajlis masirih |
233 |
नए
साक्ष्य की
खोज ने उनके
भाग्य को
बैठा दिया |
233 |
nae saakshy kee khoj
ne unake bhaagy ko baitha diya |
233 |
ਨਵੇਂ
ਸਬੂਤਾਂ ਦੀ
ਖੋਜ ਨੇ ਉਸਦੀ
ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ
ਬਿਠਾਇਆ |
233 |
navēṁ
sabūtāṁ dī khōja nē usadī kisamata
nū biṭhā'i'ā |
233 |
নতুন
প্রমাণ
আবিষ্কার
তার ভাগ্য
বসে |
233 |
natuna
pramāṇa ābiṣkāra tāra bhāgya basē |
233 |
新しい証拠の発見が彼の運命を決定づけた |
233 |
新しい 証拠 の 発見 が 彼 の 運命 を 決定づけた |
233 |
あたらしい しょうこ の はっけん が かれ の うんめい お けっていずけた |
233 |
atarashī shōko no hakken ga kare no unmei o ketteizuketa |
|
| |
|
234 |
La découverte de
nouvelles preuves a déterminé son sort |
234 |
发现新证据决定了他的命运 |
234 |
fāxiàn xīn
zhèngjù juédìngle tā de mìngyùn |
234 |
发现新证据决定了他的命运 |
234 |
The discovery of new
evidence determined his fate |
234 |
A descoberta de
novas evidências determinou seu destino |
234 |
El descubrimiento de
nuevas pruebas determinó su destino. |
234 |
Die Entdeckung neuer
Beweise bestimmte sein Schicksal |
234 |
Odkrycie nowych
dowodów przesądziło o jego losie |
234 |
Обнаружение
новых
доказательств
определило
его судьбу |
234 |
Obnaruzheniye novykh
dokazatel'stv opredelilo yego sud'bu |
234 |
اكتشاف
أدلة جديدة
حدد مصيره |
234 |
aiktishaf 'adilat
jadidat hadad masirih |
234 |
नए
सबूतों की
खोज ने उनके
भाग्य को
निर्धारित किया |
234 |
nae sabooton kee
khoj ne unake bhaagy ko nirdhaarit kiya |
234 |
ਨਵੇਂ
ਸਬੂਤਾਂ ਦੀ
ਖੋਜ ਨੇ ਉਸਦੀ
ਕਿਸਮਤ
ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ |
234 |
navēṁ
sabūtāṁ dī khōja nē usadī kisamata
niradhārata kītī |
234 |
নতুন
প্রমাণ
আবিষ্কার
তার ভাগ্য
নির্ধারণ করে |
234 |
natuna
pramāṇa ābiṣkāra tāra bhāgya
nirdhāraṇa karē |
234 |
新しい証拠の発見が彼の運命を決定した |
234 |
新しい 証拠 の 発見 が 彼 の 運命 を 決定 した |
234 |
あたらしい しょうこ の はっけん が かれ の うんめい お けってい した |
234 |
atarashī shōko no hakken ga kare no unmei o kettei shita |
|
|
|
|
| |
|
235 |
(rien ne pouvait
empêcher ce qui allait lui arriver) |
235 |
（没有什么可以阻止他将要发生的事情） |
235 |
(méiyǒu shé me
kěyǐ zǔzhǐ tā jiāngyào fāshēng de
shìqíng) |
235 |
(
nothing could prevent what was going to happen to him) |
235 |
(nothing could
prevent what was going to happen to him) |
235 |
(nada poderia impedir
o que iria acontecer com ele) |
235 |
(nada pudo evitar lo
que le iba a pasar) |
235 |
(nichts konnte
verhindern, was mit ihm passieren würde) |
235 |
(nic nie mogło
zapobiec temu, co się z nim stanie) |
235 |
(ничто
не могло
помешать
тому, что
должно было
с ним
случиться) |
235 |
(nichto ne moglo
pomeshat' tomu, chto dolzhno bylo s nim sluchit'sya) |
235 |
(لا
شيء يمكن أن
يمنع ما
سيحدث له) |
235 |
(la shay' ymkn 'an
yamnae ma sayahduth lah) |
235 |
(कुछ
भी नहीं रोक
सकता था कि
उसके साथ
क्या होने
वाला था) |
235 |
(kuchh bhee nahin rok
sakata tha ki usake saath kya hone vaala tha) |
235 |
(ਕੁਝ
ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕ
ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਜੋ
ਉਸ ਨਾਲ ਵਾਪਰ
ਰਿਹਾ ਸੀ) |
235 |
(kujha vī usa
nū rōka nahīṁ saki'ā jō usa nāla
vāpara rihā sī) |
235 |
(তাঁর
সাথে যা ঘটছে
তা কিছুই রোধ
করতে পারেনি) |
235 |
(tām̐ra
sāthē yā ghaṭachē tā kichu'i rōdha
karatē pārēni) |
235 |
（彼に何が起こるかを妨げるものは何もありませんでした） |
235 |
（ 彼 に 何 が 起こる か を 妨げる もの は 何 も ありませんでした ） |
235 |
（ かれ に なに が おこる か お さまたげる もの わ なに も ありませんでした ） |
235 |
（ kare ni nani ga okoru ka o samatageru mono wa nani mo arimasendeshita ） |
|
|
|
|
| |
|
236 |
(Rien ne peut
l'empêcher de ce qui va se passer) |
236 |
（没有什么可以阻止他将要发生的事情） |
236 |
(méiyǒu shé me
kěyǐ zǔzhǐ tā jiāngyào fāshēng de
shìqíng) |
236 |
（没有什么可以阻止他将要发生的事情） |
236 |
(Nothing can stop
him from what is going to happen) |
236 |
(Nada pode impedi-lo
do que vai acontecer) |
236 |
(Nada puede
detenerlo de lo que va a pasar) |
236 |
(Nichts kann ihn
davon abhalten, was passieren wird) |
236 |
(Nic nie może
go powstrzymać przed tym, co się wydarzy) |
236 |
(Ничто
не может
остановить
его от того,
что должно
произойти) |
236 |
(Nichto ne mozhet
ostanovit' yego ot togo, chto dolzhno proizoyti) |
236 |
(لا
شيء يمكن أن
يمنعه مما
سيحدث) |
236 |
(la shay' ymkn 'an
yamnaeah mimaa sayuhduth) |
236 |
(जो
कुछ होने
वाला है, उससे
कोई नहीं रोक
सकता) |
236 |
(jo kuchh hone vaala
hai, usase koee nahin rok sakata) |
236 |
(ਕੁਝ
ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਹੋਣ
ਤੋਂ ਰੋਕ ਨਹੀਂ
ਸਕਦਾ) |
236 |
(kujha vī
usanū hōṇa tōṁ rōka nahīṁ
sakadā) |
236 |
(যা
ঘটছে তার
থেকে কিছুই
তাকে থামাতে
পারে না) |
236 |
(yā
ghaṭachē tāra thēkē kichu'i tākē
thāmātē pārē nā) |
236 |
（何が起こるかから彼を止めることはできません） |
236 |
（ 何 が 起こる か から 彼 を 止める こと は できません ） |
236 |
（ なに が おこる か から かれ お とめる こと わ できません ） |
236 |
（ nani ga okoru ka kara kare o tomeru koto wa dekimasen ） |
|
|
|
|
| |
|
237 |
Les preuves
nouvellement découvertes ont déterminé son sort |
237 |
新发现的证据决定了他的命运 |
237 |
xīn fāxiàn
de zhèngjù juédìngle tā de mìngyùn |
237 |
新发现的证据决定了他的命运 |
237 |
The newly discovered
evidence determined his fate |
237 |
As evidências
recém-descobertas determinaram seu destino |
237 |
La evidencia recién
descubierta determinó su destino |
237 |
Die neu entdeckten
Beweise bestimmten sein Schicksal |
237 |
Nowo odkryte dowody
przesądziły o jego losie |
237 |
Недавно
обнаруженные
доказательства
определили
его судьбу |
237 |
Nedavno
obnaruzhennyye dokazatel'stva opredelili yego sud'bu |
237 |
تحدد
الأدلة
المكتشفة
حديثًا
مصيره |
237 |
tuhadid al'adilat
almuktashifat hdythana masirih |
237 |
नए
खोजे गए
साक्ष्यों
ने उनके
भाग्य का
निर्धारण
किया |
237 |
nae khoje gae
saakshyon ne unake bhaagy ka nirdhaaran kiya |
237 |
ਨਵੇਂ
ਲੱਭੇ ਗਏ ਸਬੂਤ
ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ
ਨਿਰਧਾਰਤ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
237 |
navēṁ
labhē ga'ē sabūta usadī kisamata niradhārata
karadē hana |
237 |
নতুন
আবিষ্কৃত
প্রমাণগুলি
তার ভাগ্য
নির্ধারণ
করে |
237 |
natuna
ābiṣkr̥ta pramāṇaguli tāra bhāgya
nirdhāraṇa karē |
237 |
新たに発見された証拠が彼の運命を決定しました |
237 |
新た に 発見 された 証拠 が 彼 の 運命 を 決定 しました |
237 |
あらた に はっけん された しょうこ が かれ の うんめい お けってい しました |
237 |
arata ni hakken sareta shōko ga kare no unmei o kettei shimashita |
|
|
|
|
| |
|
238 |
pour |
238 |
为 |
238 |
wèi |
238 |
為 |
238 |
for |
238 |
para |
238 |
para |
238 |
zum |
238 |
dla |
238 |
за |
238 |
za |
238 |
إلى
عن على |
238 |
'iilaa ean ealaa |
238 |
के
लिये |
238 |
ke liye |
238 |
ਲਈ |
238 |
la'ī |
238 |
জন্য |
238 |
jan'ya |
238 |
ために |
238 |
ため に |
238 |
ため に |
238 |
tame ni |
|
|
|
|
| |
|
239 |
fermer les frontières
/ sorties |
239 |
边界/出口 |
239 |
biānjiè/chūkǒu |
239 |
close borders/exits |
239 |
close borders/exits |
239 |
fechar fronteiras /
saídas |
239 |
cerrar fronteras /
salidas |
239 |
enge Grenzen /
Ausgänge |
239 |
zamknij granice /
wyjścia |
239 |
закрыть
границы /
выезды |
239 |
zakryt' granitsy /
vyyezdy |
239 |
إغلاق
الحدود /
المخارج |
239 |
'iighlaq alhudud /
almakharij |
239 |
नज़दीकी
सीमाएँ /
निकास |
239 |
nazadeekee seemaen /
nikaas |
239 |
ਬਾਰਡਰ
ਬੰਦ / ਬੰਦ ਕਰੋ |
239 |
bāraḍara
bada/ bada karō |
239 |
সীমা
/ প্রস্থান
বন্ধ করুন |
239 |
sīmā/
prasthāna bandha karuna |
239 |
国境を閉じる/出口 |
239 |
国境 を 閉じる / 出口 |
239 |
こっきょう お とじる / でぐち |
239 |
kokkyō o tojiru / deguchi |
|
|
|
|
| |
|
240 |
Frontière fermée /
sortie |
240 |
封闭边界/出口 |
240 |
fēngbì
biānjiè/chūkǒu |
240 |
封闭边界/出口 |
240 |
Closed border/exit |
240 |
Borda fechada /
saída |
240 |
Frontera cerrada /
salida |
240 |
Geschlossene Grenze
/ Ausgang |
240 |
Zamknięta
granica / wyjazd |
240 |
Закрытая
граница /
выезд |
240 |
Zakrytaya granitsa /
vyyezd |
240 |
إغلاق
الحدود /
الخروج |
240 |
'iighlaq alhudud /
alkhuruj |
240 |
बंद
सीमा / निकास |
240 |
band seema / nikaas |
240 |
ਬੰਦ
ਬਾਰਡਰ / ਨਿਕਾਸ |
240 |
bada
bāraḍara/ nikāsa |
240 |
বন্ধ
বর্ডার /
প্রস্থান |
240 |
bandha
barḍāra/ prasthāna |
240 |
閉じた境界線/出口 |
240 |
閉じた 境界線 / 出口 |
240 |
とじた きょうかいせん / でぐち |
240 |
tojita kyōkaisen / deguchi |
|
|
|
|
| |
|
241 |
Fermer la frontière
/ quitter |
241 |
关闭边界/出口 |
241 |
guānbì
biānjiè/chūkǒu |
241 |
关闭边界 / 出口 |
241 |
Close border/exit |
241 |
Fechar fronteira /
saída |
241 |
Cerrar borde / salir |
241 |
Grenze / Ausgang
schließen |
241 |
Zamknij granicę
/ wyjdź |
241 |
Закрыть
границу /
выезд |
241 |
Zakryt' granitsu /
vyyezd |
241 |
إغلاق
الحدود /
الخروج |
241 |
'iighlaq alhudud /
alkhuruj |
241 |
बंद
सीमा / निकास |
241 |
band seema / nikaas |
241 |
ਬਾਰਡਰ
ਬੰਦ / ਬੰਦ ਕਰੋ |
241 |
bāraḍara
bada/ bada karō |
241 |
বর্ডার
/ প্রস্থান
বন্ধ করুন |
241 |
barḍāra/
prasthāna bandha karuna |
241 |
境界線を閉じる/終了する |
241 |
境界線 を 閉じる / 終了 する |
241 |
きょうかいせん お とじる / しゅうりょう する |
241 |
kyōkaisen o tojiru / shūryō suru |
|
|
|
|
| |
|
242 |
Perdre |
242 |
失 |
242 |
shī |
242 |
失 |
242 |
Lose |
242 |
Perder |
242 |
Perder |
242 |
Verlieren |
242 |
Stracić |
242 |
Терять |
242 |
Teryat' |
242 |
تخسر |
242 |
takhsar |
242 |
खोना |
242 |
khona |
242 |
ਹਾਰੋ |
242 |
hārō |
242 |
হারান |
242 |
hārāna |
242 |
失う |
242 |
失う |
242 |
うしなう |
242 |
ushinau |
|
|
|
|
| |
|
243 |
de la police, de l'armée, etc. |
243 |
警察，军队等 |
243 |
jǐngchá, jūnduì děng |
243 |
of the police， army, etc. |
243 |
of the police, army, etc. |
243 |
da polícia, exército, etc. |
243 |
de la policía, ejército, etc. |
243 |
der Polizei, Armee usw. |
243 |
policji, wojska itp. |
243 |
полиции,
армии и т. д. |
243 |
politsii, armii i t. d. |
243 |
من
الشرطة
والجيش ، إلخ. |
243 |
min alshurtat
waljaysh , 'iilkh. |
243 |
पुलिस,
सेना, आदि के। |
243 |
pulis, sena, aadi ke. |
243 |
ਪੁਲਿਸ,
ਫੌਜ, ਆਦਿ |
243 |
pulisa, phauja, ādi |
243 |
পুলিশ,
সেনাবাহিনী,
ইত্যাদি |
243 |
puliśa, sēnābāhinī,
ityādi |
243 |
警察、軍隊などの |
243 |
警察 、 軍隊 など の |
243 |
けいさつ 、 ぐんたい など の |
243 |
keisatsu , guntai nado no |
|
| |
|
244 |
Police, armée, etc. |
244 |
警察，军队等 |
244 |
jǐngchá,
jūnduì děng |
244 |
警察、军队等 |
244 |
Police, army, etc. |
244 |
Polícia, exército,
etc. |
244 |
Policía, ejército,
etc. |
244 |
Polizei, Armee usw. |
244 |
Policja, wojsko itp. |
244 |
Полиция,
армия и т. Д. |
244 |
Politsiya, armiya i
t. D. |
244 |
الشرطة
والجيش ، إلخ. |
244 |
alshurtat waljaysh ,
'iilkh. |
244 |
पुलिस,
सेना
इत्यादि। |
244 |
pulis, sena ityaadi. |
244 |
ਪੁਲਿਸ,
ਫੌਜ, ਆਦਿ |
244 |
pulisa, phauja,
ādi |
244 |
পুলিশ,
সেনাবাহিনী,
ইত্যাদি |
244 |
puliśa,
sēnābāhinī, ityādi |
244 |
警察、軍隊など |
244 |
警察 、 軍隊 など |
244 |
けいさつ 、 ぐんたい など |
244 |
keisatsu , guntai nado |
|
|
|
|
| |
|
245 |
pour empêcher les
gens de passer par un lieu |
245 |
防止人们经过一个地方 |
245 |
fángzhǐ rénmen
jīngguò yīgè dìfāng |
245 |
to prevent people
from passing through a place |
245 |
to prevent people
from passing through a place |
245 |
para evitar que as
pessoas passem por um lugar |
245 |
para evitar que la
gente pase por un lugar |
245 |
um zu verhindern,
dass Menschen einen Ort passieren |
245 |
aby ludzie nie
przechodzili przez jakieś miejsce |
245 |
чтобы
люди не
проходили
через место |
245 |
chtoby lyudi ne
prokhodili cherez mesto |
245 |
لمنع
الناس من
المرور عبر
مكان ما |
245 |
limane alnaas min
almurur eabr makan ma |
245 |
लोगों
को एक जगह से
गुजरने से
रोकने के लिए |
245 |
logon ko ek jagah se
gujarane se rokane ke lie |
245 |
ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਕਿਸੇ
ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ
ਲੰਘਣ ਤੋਂ
ਰੋਕਣ ਲਈ |
245 |
lōkāṁ
nū kisē jag'hā tōṁ laghaṇa tōṁ
rōkaṇa la'ī |
245 |
লোককে
কোনও জায়গা
দিয়ে
যাওয়ার পথে
আটকাতে |
245 |
lōkakē
kōna'ō jāẏagā diẏē
yā'ōẏāra pathē āṭakātē |
245 |
人々が場所を通過するのを防ぐために |
245 |
人々 が 場所 を 通過 する の を 防ぐ ため に |
245 |
ひとびと が ばしょ お つうか する の お ふせぐ ため に |
245 |
hitobito ga basho o tsūka suru no o fusegu tame ni |
|
|
|
|
| |
|
246 |
Fermé |
246 |
关闭；封闭；封锁 |
246 |
guānbì;
fēngbì; fēngsuǒ |
246 |
关闭；封闭；封锁 |
246 |
Closed |
246 |
Fechadas |
246 |
Cerrado |
246 |
Geschlossen |
246 |
Zamknięte |
246 |
Закрыто |
246 |
Zakryto |
246 |
مغلق |
246 |
mughlaq |
246 |
बन्द
है |
246 |
band hai |
246 |
ਬੰਦ |
246 |
bada |
246 |
বন্ধ |
246 |
bandha |
246 |
閉まっている |
246 |
閉まっている |
246 |
しまっている |
246 |
shimatteiru |
|
|
|
|
| |
|
247 |
Les troupes ont semé
les frontières entre les pays |
247 |
部队为两国之间的边界注入了种子 |
247 |
bùduì wèi liǎng
guózhī jiān de biānjiè zhùrùle zhǒngzǐ |
247 |
Troops have seeded the borders between the countries |
247 |
Troops have seeded
the borders between the countries |
247 |
As tropas semearam as
fronteiras entre os países |
247 |
Las tropas han
sembrado las fronteras entre los países |
247 |
Truppen haben die
Grenzen zwischen den Ländern gesetzt |
247 |
Żołnierze
obsadzili granice między krajami |
247 |
Войска
засеяли
границы
между
странами |
247 |
Voyska zaseyali
granitsy mezhdu stranami |
247 |
قامت
القوات ببذر
البذور بين
البلدين |
247 |
qamat alquwwat
bibidhr albudhur bayn albaladayn |
247 |
सैनिकों
ने देशों के
बीच की
सीमाओं को
सींचा है |
247 |
sainikon ne deshon ke
beech kee seemaon ko seencha hai |
247 |
ਫੌਜਾਂ
ਨੇ ਦੇਸ਼ਾਂ
ਦਰਮਿਆਨ
ਸਰਹੱਦਾਂ ਨੂੰ
ਦਰੁਸਤ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ ਹੈ |
247 |
phaujāṁ
nē dēśāṁ darami'āna sarahadāṁ
nū darusata kara ditā hai |
247 |
সৈন্যরা
দেশগুলির
মধ্যে
সীমান্ত সীড
করেছে |
247 |
sain'yarā
dēśagulira madhyē sīmānta sīḍa
karēchē |
247 |
軍隊は国の国境に種をまきました |
247 |
軍隊 は 国 の 国境 に 種 を まきました |
247 |
ぐんたい わ くに の こっきょう に たね お まきました |
247 |
guntai wa kuni no kokkyō ni tane o makimashita |
|
| |
|
248 |
L'armée a fermé la
frontière entre les deux pays |
248 |
军队已关闭了重新边界 |
248 |
jūnduì yǐ
guānbìle chóngxīn biānjiè |
248 |
军队已关闭了两国边界 |
248 |
The army has closed
the border between the two countries |
248 |
O exército fechou a
fronteira entre os dois países |
248 |
El ejército ha
cerrado la frontera entre los dos países |
248 |
Die Armee hat die
Grenze zwischen den beiden Ländern geschlossen |
248 |
Armia
zamknęła granicę między dwoma krajami |
248 |
Армия
закрыла
границу
между двумя
странами |
248 |
Armiya zakryla
granitsu mezhdu dvumya stranami |
248 |
أغلق
الجيش
الحدود بين
البلدين |
248 |
'ughliq aljaysh
alhudud bayn albaladayn |
248 |
सेना
ने दोनों
देशों के बीच
की सीमा को
बंद कर दिया
है |
248 |
sena ne donon deshon
ke beech kee seema ko band kar diya hai |
248 |
ਸੈਨਾ
ਨੇ ਦੋਵਾਂ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ
ਸਰਹੱਦ ਨੂੰ
ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਹੈ |
248 |
sainā nē
dōvāṁ dēśāṁ dī sarahada nū
bada kara ditā hai |
248 |
সেনাবাহিনী
দুই দেশের
সীমান্ত
বন্ধ করে দিয়েছে |
248 |
sēnābāhinī
du'i dēśēra sīmānta bandha karē
diẏēchē |
248 |
軍は両国の国境を閉鎖しました |
248 |
軍 は 両国 の 国境 を 閉鎖 しました |
248 |
ぐん わ りょうこく の こっきょう お へいさ しました |
248 |
gun wa ryōkoku no kokkyō o heisa shimashita |
|
|
|
|
| |
|
249 |
voir |
249 |
看到 |
249 |
kàn dào |
249 |
see |
249 |
see |
249 |
Vejo |
249 |
ver |
249 |
sehen |
249 |
widzieć |
249 |
увидеть |
249 |
uvidet' |
249 |
نرى |
249 |
naraa |
249 |
देख |
249 |
dekh |
249 |
ਵੇਖੋ |
249 |
vēkhō |
249 |
দেখা |
249 |
dēkhā |
249 |
見る |
249 |
見る |
249 |
みる |
249 |
miru |
|
| |
|
250 |
lèvre |
250 |
唇 |
250 |
chún |
250 |
lip |
250 |
lip |
250 |
lábio |
250 |
labio |
250 |
Lippe |
250 |
warga |
250 |
губа |
250 |
guba |
250 |
شفة |
250 |
shifa |
250 |
ओंठ |
250 |
onth |
250 |
ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ |
250 |
bul'hāṁ |
250 |
ঠোঁট |
250 |
ṭhōm̐ṭa |
250 |
リップ |
250 |
リップ |
250 |
リップ |
250 |
rippu |
|
|
|
|
| |
|
251 |
signe |
251 |
标志 |
251 |
biāozhì |
251 |
sign |
251 |
sign |
251 |
placa |
251 |
firmar |
251 |
Zeichen |
251 |
znak |
251 |
знак |
251 |
znak |
251 |
إشارة |
251 |
'iisharatan |
251 |
संकेत |
251 |
sanket |
251 |
ਸੰਕੇਤ |
251 |
sakēta |
251 |
চিহ্ন |
251 |
cihna |
251 |
符号 |
251 |
符号 |
251 |
ふごう |
251 |
fugō |
|
| |
|
252 |
sceller qc dans |
252 |
密封某物 |
252 |
mìfēng mǒu
wù |
252 |
seal
sth in |
252 |
seal sth in |
252 |
selar sth em |
252 |
sellar algo en |
252 |
etw einschließen |
252 |
Seal sth in |
252 |
запечатать
что-то в |
252 |
zapechatat' chto-to v |
252 |
ختم
شيء في |
252 |
khatam shay' fi |
252 |
सील
sth में |
252 |
seel sth mein |
252 |
ਸੀਲ
sth ਅੰਦਰ |
252 |
sīla sth adara |
252 |
সিল
স্টে ইন |
252 |
sila sṭē
ina |
252 |
シールsthで |
252 |
シール sth で |
252 |
シール sth で |
252 |
shīru sth de |
|
|
|
|
| |
|
253 |
pour empêcher qc |
253 |
防止某事 |
253 |
fángzhǐ mǒu
shì |
253 |
to
prevent sth |
253 |
to prevent sth |
253 |
para prevenir sth |
253 |
para prevenir algo |
253 |
etw. verhindern |
253 |
zapobiegać
czemuś |
253 |
чтобы
предотвратить
что-то |
253 |
chtoby predotvratit'
chto-to |
253 |
لمنع
شيء |
253 |
limane shay' |
253 |
sth को
रोकने के लिए |
253 |
sth ko rokane ke lie |
253 |
ਨੂੰ
ਰੋਕਣ ਲਈ |
253 |
nū
rōkaṇa la'ī |
253 |
sth
প্রতিরোধ |
253 |
sth pratirōdha |
253 |
sthを防ぐために |
253 |
sth を 防ぐ ため に |
253 |
sth お ふせぐ ため に |
253 |
sth o fusegu tame ni |
|
|
|
|
|
|
254 |
qui est contenu dans
qc d'autre de s'échapper |
254 |
逃逸中包含的其他内容 |
254 |
táoyì zhōng
bāohán de qítā nèiróng |
254 |
that is contained in
sth else from escaping |
254 |
that is contained in
sth else from escaping |
254 |
que está contido em
sth else de escape |
254 |
que está contenido en
algo más de escapar |
254 |
das ist in etw sonst
enthalten, um zu entkommen |
254 |
który jest zawarty w
czymś innym od ucieczki |
254 |
что
содержится
в sth else от побега |
254 |
chto soderzhitsya v
sth else ot pobega |
254 |
الواردة
في شيء آخر من
الهروب |
254 |
alwaridat fi shay'
akhar min alhurub |
254 |
यह sth
में भागने से
निहित है |
254 |
yah sth mein bhaagane
se nihit hai |
254 |
ਜੋ
ਕਿ ਭੱਜਣ ਤੋਂ
ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਵੀ
ਹੈ |
254 |
jō ki
bhajaṇa tōṁ ilāvā hōra vī hai |
254 |
যে
পালাতে থেকে
অন্য কোথাও
রয়েছে |
254 |
yē
pālātē thēkē an'ya kōthā'ō
raẏēchē |
254 |
それはエスケープからsthelseに含まれています |
254 |
それ は エスケープ から sthelse に 含まれています |
254 |
それ わ エスケープ から stへrせ に ふくまれています |
254 |
sore wa esukēpu kara sthelse ni fukumareteimasu |
|
| |
|
255 |
Joindre |
255 |
把...封闭在里边 |
255 |
bǎ... Fēngbì zài lǐbian |
255 |
把…封闭在里边 |
255 |
Enclose |
255 |
Anexar |
255 |
Encerrar |
255 |
Umschließen |
255 |
Ująć |
255 |
Приложить |
255 |
Prilozhit' |
255 |
أرفق |
255 |
'arfaq |
255 |
संलग्न
करें |
255 |
sanlagn karen |
255 |
ਬੰਦ ਕਰੋ |
255 |
bada karō |
255 |
ঘিরা |
255 |
ghirā |
255 |
同封 |
255 |
同封 |
255 |
どうふう |
255 |
dōfū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|