|
|
|
A |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
L |
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
POLONAIS |
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
|
NEXT |
1 |
échantillon |
1 |
样品 |
1 |
Yàngpǐn |
1 |
sample |
1 |
sample |
1 |
amostra |
1 |
muestra |
1 |
Stichprobe |
1 |
próba |
|
1 |
образец |
1 |
obrazets |
1 |
عينة |
1 |
eayina |
1 |
नमूना |
1 |
namoona |
1 |
ਨਮੂਨਾ |
1 |
Namūnā |
1 |
নমুনা |
1 |
Namunā |
1 |
サンプル |
1 |
サンプル |
1 |
サンプル |
1 |
sanpuru |
|
|
PRECEDENT |
2 |
un certain nombre de
personnes ou d'objets provenant d'un groupe plus large et utilisés dans des
tests pour fournir des informations sur le groupe |
2 |
从较大的组中提取的大量人员或事物,用于测试中以提供有关该组的信息 |
2 |
cóng jiào dà de
zǔ zhōng tíqǔ de dàliàng rényuán huò shìwù, yòng yú cèshì
zhōng yǐ tígōng yǒuguān gāi zǔ de
xìnxī |
2 |
a
number of people or things taken from a larger group and used in tests to
provide information about the group |
2 |
a number of people or
things taken from a larger group and used in tests to provide information
about the group |
2 |
um número de pessoas
ou coisas retiradas de um grupo maior e usadas em testes para fornecer
informações sobre o grupo |
2 |
una cantidad de
personas o cosas tomadas de un grupo más grande y utilizadas en pruebas para
proporcionar información sobre el grupo |
2 |
Eine Reihe von
Personen oder Dingen, die einer größeren Gruppe entnommen und in Tests
verwendet wurden, um Informationen über die Gruppe bereitzustellen |
2 |
pewna liczba osób lub
rzeczy zabrane z większej grupy i wykorzystane w testach w celu
dostarczenia informacji o grupie |
|
2 |
количество
людей или
вещей,
взятых из
большой
группы и
используемых
в тестах для предоставления
информации
о группе |
2 |
kolichestvo lyudey
ili veshchey, vzyatykh iz bol'shoy gruppy i ispol'zuyemykh v testakh dlya
predostavleniya informatsii o gruppe |
2 |
عدد
من الأشخاص
أو الأشياء
المأخوذة من
مجموعة أكبر
واستخدامها
في
الاختبارات
لتقديم معلومات
عن المجموعة |
2 |
eadad min al'ashkhas
'aw al'ashya' almakhudhat min majmueat 'akbar waistikhdamaha fi alaikhtibarat
litaqdim maelumat ean almajmuea |
2 |
समूह
के बारे में
जानकारी
देने के लिए
कई लोगों या
चीजों को एक
बड़े समूह से
लिया गया और
परीक्षणों
में
इस्तेमाल
किया गया |
2 |
samooh ke baare mein
jaanakaaree dene ke lie kaee logon ya cheejon ko ek bade samooh se liya gaya
aur pareekshanon mein istemaal kiya gaya |
2 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ
ਇੱਕ ਵੱਡੇ
ਸਮੂਹ ਤੋਂ
ਲਈਆਂ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਅਤੇ ਸਮੂਹਾਂ
ਬਾਰੇ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ
ਕਰਨ ਲਈ
ਟੈਸਟਾਂ ਵਿੱਚ
ਵਰਤੀਆਂ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ |
2 |
bahuta sārē
lōka jāṁ cīzāṁ jō ika vaḍē
samūha tōṁ la'ī'āṁ
jāndī'āṁ hana atē samūhāṁ
bārē jāṇakārī pradāna karana la'ī
ṭaisaṭāṁ vica varatī'āṁ
jāndī'āṁ hana |
2 |
একটি
বৃহত্তর
গ্রুপ থেকে
নেওয়া এবং
গ্রুপ সম্পর্কে
তথ্য সরবরাহ
করার জন্য
পরীক্ষায় ব্যবহৃত
বেশ কয়েকটি
লোক বা জিনিস |
2 |
ēkaṭi
br̥hattara grupa thēkē nē'ōẏā
ēbaṁ grupa samparkē tathya sarabarāha karāra jan'ya
parīkṣāẏa byabahr̥ta bēśa
kaẏēkaṭi lōka bā jinisa |
2 |
より大きなグループから取得され、グループに関する情報を提供するためのテストで使用される多数の人または物 |
2 |
より 大きな グループ から 取得 され 、 グループ に関する 情報 を 提供 する ため の テスト で 使用 される 多数 の 人 または 物 |
2 |
より おうきな グループ から しゅとく され 、 グループ にかんする じょうほう お ていきょう する ため の テスト で しよう される たすう の ひと または もの |
2 |
yori ōkina gurūpu kara shutoku sare , gurūpu nikansuru jōhō o teikyō suru tame no tesuto de shiyō sareru tasū no hito mataha mono |
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
4 |
(Vérification ponctuelle) échantillon |
4 |
(抽查的)样本,样品 |
4 |
(chōuchá de) yàngběn, yàngpǐn |
4 |
(抽查的)样本,样品 |
4 |
(Spot check) sample |
4 |
(Verificação pontual) amostra |
4 |
(Verificación al azar) muestra |
4 |
(Stichprobenprüfung) Probe |
4 |
(Kontrola wyrywkowa) próbka |
|
4 |
(Выборочная
проверка)
образец |
4 |
(Vyborochnaya proverka) obrazets |
4 |
عينة
(فحص موضعي) |
4 |
eayina (fhas mwdiei) |
4 |
(स्पॉट
चेक) नमूना |
4 |
(spot chek) namoona |
4 |
(ਸਪਾਟ
ਚੈੱਕ) ਨਮੂਨਾ |
4 |
(sapāṭa caika) namūnā |
4 |
(স্পট
চেক) নমুনা |
4 |
(spaṭa cēka) namunā |
4 |
(スポットチェック)サンプル |
4 |
( スポット チェック ) サンプル |
4 |
( スポット チェック ) サンプル |
4 |
( supotto chekku ) sanpuru |
|
|
|
|
4 |
ANGLAIS |
5 |
vérifier |
5 |
查 |
5 |
chá |
5 |
查 |
5 |
check |
5 |
Verifica |
5 |
cheque |
5 |
prüfen |
5 |
czek |
|
5 |
проверять |
5 |
proveryat' |
5 |
التحقق
من |
5 |
altahaquq min |
5 |
जाँच |
5 |
jaanch |
5 |
ਚੈਕ |
5 |
caika |
5 |
চেক |
5 |
cēka |
5 |
小切手 |
5 |
小切手 |
5 |
こぎって |
5 |
kogitte |
|
|
|
|
5 |
ARABE |
6 |
柦 |
6 |
柦 |
6 |
dàn |
6 |
柦 |
6 |
柦 |
6 |
柦 |
6 |
柦 |
6 |
柦 |
6 |
柦 |
|
6 |
柦 |
6 |
dàn |
6 |
柦 |
6 |
dan |
6 |
柦 |
6 |
dan |
6 |
柦 |
6 |
dàn |
6 |
柦 |
6 |
dàn |
6 |
柦 |
6 |
柦 |
6 |
柦 |
6 |
柦 |
|
|
|
|
6 |
BENGALI |
7 |
les entretiens ont
été donnés à un échantillon aléatoire d'étudiants |
7 |
访谈是对学生的随机抽样 |
7 |
fǎngtán shì duì
xuéshēng de suíjī chōuyàng |
7 |
the interviews were given to a
random sample of students |
7 |
the interviews were
given to a random sample of students |
7 |
as entrevistas foram
dadas a uma amostra aleatória de alunos |
7 |
las entrevistas se
dieron a una muestra aleatoria de estudiantes |
7 |
Die Interviews wurden
einer zufälligen Stichprobe von Studenten gegeben |
7 |
wywiady
przeprowadzono na losowej próbie studentów |
|
7 |
интервью
проводились
со
случайной
выборкой
студентов |
7 |
interv'yu provodilis'
so sluchaynoy vyborkoy studentov |
7 |
تم
إجراء
المقابلات
لعينة
عشوائية من
الطلاب |
7 |
tama 'iijra'
almuqabalat lieayinat eshwayiyat min altullab |
7 |
साक्षात्कार
छात्रों के
यादृच्छिक
नमूने के लिए
दिए गए थे |
7 |
saakshaatkaar
chhaatron ke yaadrchchhik namoone ke lie die gae the |
7 |
ਇੰਟਰਵਿs
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਦੇ ਬੇਤਰਤੀਬੇ
ਨਮੂਨੇ ਲਈ ਦਿੱਤੀਆਂ
ਗਈਆਂ ਸਨ |
7 |
iṭaravis
vidi'ārathī'āṁ dē bētaratībē
namūnē la'ī ditī'āṁ ga'ī'āṁ
sana |
7 |
সাক্ষাত্কারগুলি
শিক্ষার্থীদের
একটি এলোমেলো
নমুনা
দেওয়া
হয়েছিল |
7 |
sākṣātkāraguli
śikṣārthīdēra ēkaṭi
ēlōmēlō namunā dē'ōẏā
haẏēchila |
7 |
インタビューは学生のランダムなサンプルに与えられました |
7 |
インタビュー は 学生 の ランダムな サンプル に 与えられました |
7 |
インタビュー わ がくせい の らんだむな サンプル に あたえられました |
7 |
intabyū wa gakusei no randamuna sanpuru ni ataeraremashita |
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
8 |
Certains étudiants
ont été sélectionnés au hasard pour des entretiens |
8 |
随机抽选出部分学生进行了采访 |
8 |
suíjī chōu
xuǎn chū bùfèn xuéshēng jìnxíngle cǎifǎng |
8 |
随机抽选出部分学生进行了采访 |
8 |
Some students were
randomly selected for interviews |
8 |
Alguns alunos foram
selecionados aleatoriamente para entrevistas |
8 |
Algunos estudiantes
fueron seleccionados al azar para entrevistas. |
8 |
Einige Studenten
wurden zufällig für Interviews ausgewählt |
8 |
Niektórzy studenci
zostali losowo wybrani do rozmów kwalifikacyjnych |
|
8 |
Некоторые
студенты
были
выбраны для
собеседований
случайным
образом |
8 |
Nekotoryye studenty
byli vybrany dlya sobesedovaniy sluchaynym obrazom |
8 |
تم
اختيار بعض
الطلاب بشكل
عشوائي
لإجراء المقابلات |
8 |
tama aikhtiar bed
altullab bishakl eashwayiyin li'iijra' almuqabalat |
8 |
कुछ
छात्रों को
यादृच्छिक
रूप से
साक्षात्कार
के लिए चुना
गया था |
8 |
kuchh chhaatron ko
yaadrchchhik roop se saakshaatkaar ke lie chuna gaya tha |
8 |
ਕੁਝ
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਨੂੰ ਇੰਟਰਵਿs
ਲਈ ਬੇਤਰਤੀਬੇ
ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ |
8 |
kujha
vidi'ārathī'āṁ nū iṭaravis la'ī
bētaratībē cuṇi'ā gi'ā sī |
8 |
কিছু
শিক্ষার্থী
এলোমেলোভাবে
সাক্ষাত্কারের
জন্য
নির্বাচিত
হয়েছিল |
8 |
kichu
śikṣārthī ēlōmēlōbhābē
sākṣātkārēra jan'ya nirbācita
haẏēchila |
8 |
一部の学生はインタビューのためにランダムに選ばれました |
8 |
一部 の 学生 は インタビュー の ため に ランダム に 選ばれました |
8 |
いちぶ の がくせい わ インタビュー の ため に ランダム に えらばれました |
8 |
ichibu no gakusei wa intabyū no tame ni randamu ni erabaremashita |
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
9 |
l'enquête couvre un
échantillon représentatif d'écoles |
9 |
调查涵盖了代表性的学校样本 |
9 |
diàochá hángàile
dàibiǎo xìng de xué jiào yàngběn |
9 |
the
survey covers a representative sample of schools |
9 |
the survey covers a
representative sample of schools |
9 |
a pesquisa cobre uma
amostra representativa de escolas |
9 |
la encuesta cubre una
muestra representativa de escuelas |
9 |
Die Umfrage umfasst
eine repräsentative Stichprobe von Schulen |
9 |
badanie obejmuje
reprezentatywną próbę szkół |
|
9 |
опрос
охватывает
репрезентативную
выборку
школ |
9 |
opros okhvatyvayet
reprezentativnuyu vyborku shkol |
9 |
يغطي
المسح عينة
تمثيلية من
المدارس |
9 |
yughatiy almasahu
eayinat tamthiliat min almadaris |
9 |
सर्वेक्षण
में स्कूलों
का
प्रतिनिधि
नमूना शामिल
है |
9 |
sarvekshan mein
skoolon ka pratinidhi namoona shaamil hai |
9 |
ਇਹ
ਸਰਵੇਖਣ
ਸਕੂਲਾਂ ਦੇ
ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ
ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ
ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
9 |
iha
saravēkhaṇa sakūlāṁ dē pratīnidha
namūnē nū śāmala karadā hai |
9 |
সমীক্ষায়
বিদ্যালয়ের
একটি
প্রতিনিধি
নমুনা
রয়েছে |
9 |
samīkṣāẏa
bidyālaẏēra ēkaṭi pratinidhi namunā
raẏēchē |
9 |
調査は学校の代表的なサンプルを対象としています |
9 |
調査 は 学校 の 代表 的な サンプル を 対象 と しています |
9 |
ちょうさ わ がっこう の だいひょう てきな サンプル お たいしょう と しています |
9 |
chōsa wa gakkō no daihyō tekina sanpuru o taishō to shiteimasu |
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
10 |
L'enquête couvre certaines écoles
représentatives |
10 |
调查覆盖了有预期的一些学校 |
10 |
diàochá fùgàile yǒu yùqí de
yīxiē xuéxiào |
10 |
调查覆盖了有代表性的一些学校 |
10 |
The survey covers some representative
schools |
10 |
A pesquisa cobre algumas escolas
representativas |
10 |
La encuesta cubre algunas escuelas
representativas |
10 |
Die Umfrage umfasst einige repräsentative
Schulen |
10 |
Badanie obejmuje kilka reprezentatywnych
szkół |
|
10 |
Опрос
охватывает
некоторые
репрезентативные
школы |
10 |
Opros okhvatyvayet nekotoryye
reprezentativnyye shkoly |
10 |
يغطي
الاستطلاع
بعض المدارس
التمثيلية |
10 |
yughatiy alaistitlae
bed almadaris altamthilia |
10 |
सर्वेक्षण
में कुछ
प्रतिनिधि
स्कूल शामिल
हैं |
10 |
sarvekshan mein kuchh pratinidhi skool
shaamil hain |
10 |
ਸਰਵੇਖਣ
ਵਿੱਚ ਕੁਝ
ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ
ਸਕੂਲ ਸ਼ਾਮਲ
ਹਨ |
10 |
saravēkhaṇa vica kujha
pratīnidha sakūla śāmala hana |
10 |
সমীক্ষায়
কয়েকটি
প্রতিনিধিত্বমূলক
স্কুল
রয়েছে |
10 |
samīkṣāẏa
kaẏēkaṭi pratinidhitbamūlaka skula
raẏēchē |
10 |
調査はいくつかの代表的な学校を対象としています |
10 |
調査 は いくつ か の 代表 的な 学校 を 対象 と しています |
10 |
ちょうさ わ いくつ か の だいひょう てきな がっこう お たいしょう と しています |
10 |
chōsa wa ikutsu ka no daihyō tekina gakkō o taishō to shiteimasu |
|
|
|
|
10 |
HINDI |
11 |
une enquête par
sondage |
11 |
抽样调查 |
11 |
chōuyàng diàochá |
11 |
a
sample survey |
11 |
a sample survey |
11 |
uma pesquisa de
amostra |
11 |
una encuesta de
muestra |
11 |
eine
Stichprobenerhebung |
11 |
przykładowa
ankieta |
|
11 |
выборочный
опрос |
11 |
vyborochnyy opros |
11 |
مسح
عينة |
11 |
masah eayina |
11 |
एक
नमूना
सर्वेक्षण |
11 |
ek namoona sarvekshan |
11 |
ਇੱਕ
ਨਮੂਨਾ
ਸਰਵੇਖਣ |
11 |
ika namūnā
saravēkhaṇa |
11 |
একটি
নমুনা জরিপ |
11 |
ēkaṭi
namunā jaripa |
11 |
サンプル調査 |
11 |
サンプル 調査 |
11 |
サンプル ちょうさ |
11 |
sanpuru chōsa |
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
12 |
Exemple d'enquête |
12 |
抽样调查 |
12 |
chōuyàng
diàochá |
12 |
抽样调查 |
12 |
Sample survey |
12 |
Inquérito por
amostragem |
12 |
Encuesta de muestra |
12 |
Stichprobenerhebung |
12 |
Przykładowa
ankieta |
|
12 |
Выборочный
опрос |
12 |
Vyborochnyy opros |
12 |
عينة
تفتيش |
12 |
eayinat taftish |
12 |
नमूना
सर्वेक्षण |
12 |
namoona sarvekshan |
12 |
ਨਮੂਨਾ
ਸਰਵੇਖਣ |
12 |
namūnā
saravēkhaṇa |
12 |
নমুনা
জরিপ |
12 |
namunā jaripa |
12 |
サンプル調査 |
12 |
サンプル 調査 |
12 |
サンプル ちょうさ |
12 |
sanpuru chōsa |
|
|
|
|
12 |
PANJABI |
13 |
une petite quantité
d'une substance prélevée sur une plus grande quantité et testée afin
d'obtenir des informations sur la substance |
13 |
从大量中提取并进行测试的少量物质,以获得有关该物质的信息 |
13 |
cóng dàliàng
zhōng tíqǔ bìng jìnxíng cèshì de shǎoliàng wùzhí, yǐ
huòdé yǒuguān gāi wùzhí de xìnxī |
13 |
a
small amount of a substance taken from a larger amount and tested in order to
obtain information about the substance |
13 |
a small amount of a
substance taken from a larger amount and tested in order to obtain
information about the substance |
13 |
uma pequena
quantidade de uma substância retirada de uma quantidade maior e testada a fim
de obter informações sobre a substância |
13 |
una pequeña cantidad
de una sustancia extraída de una cantidad mayor y analizada para obtener
información sobre la sustancia |
13 |
eine kleine Menge
eines Stoffes, der einer größeren Menge entnommen und getestet wurde, um
Informationen über den Stoff zu erhalten |
13 |
niewielka
ilość substancji pobrana z większej ilości i zbadana w
celu uzyskania informacji o substancji |
|
13 |
небольшое
количество
вещества
взято из большего
количества
и
протестировано
для получения
информации
о веществе |
13 |
nebol'shoye
kolichestvo veshchestva vzyato iz bol'shego kolichestva i protestirovano dlya
polucheniya informatsii o veshchestve |
13 |
كمية
صغيرة من
مادة مأخوذة
من كمية أكبر
واختبارها
من أجل
الحصول على
معلومات حول
المادة |
13 |
kamiyat saghirat min
madat makhudhat min kamiyat 'akbar waikhtibariha min ajl alhusul ealaa
maelumat hawl almada |
13 |
पदार्थ
की एक छोटी
राशि एक बड़ी
राशि से ली गई और
पदार्थ के
बारे में
जानकारी
प्राप्त
करने के लिए
परीक्षण
किया गया |
13 |
padaarth kee ek
chhotee raashi ek badee raashi se lee gaee aur padaarth ke baare mein
jaanakaaree praapt karane ke lie pareekshan kiya gaya |
13 |
ਪਦਾਰਥ
ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ
ਜਿਹੀ ਮਾਤਰਾ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ
ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ
ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਪਦਾਰਥਾਂ
ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਲਈ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
13 |
padāratha
dī ika chōṭī jihī mātarā nū ika
vaḍī mātarā vica li'ā jāndā hai atē
padārathāṁ bārē jāṇakārī
prāpata karana la'ī ṭaisaṭa kītā
jāndā hai |
13 |
পদার্থ
সম্পর্কে
তথ্য
প্রাপ্ত
করার জন্য একটি
পদার্থের
একটি অল্প
পরিমাণকে
একটি বৃহত পরিমাণ
থেকে নেওয়া
হয় এবং
পরীক্ষা করা
হয় |
13 |
padārtha
samparkē tathya prāpta karāra jan'ya ēkaṭi
padārthēra ēkaṭi alpa parimāṇakē
ēkaṭi br̥hata parimāṇa thēkē
nē'ōẏā haẏa ēbaṁ
parīkṣā karā haẏa |
13 |
物質に関する情報を得るために、大量から採取され、テストされた少量の物質 |
13 |
物質 に関する 情報 を 得る ため に 、 大量 から 採取 され 、 テスト された 少量 の 物質 |
13 |
ぶっしつ にかんする じょうほう お える ため に 、 たいりょう から さいしゅ され 、 テスト された しょうりょう の ぶっしつ |
13 |
busshitsu nikansuru jōhō o eru tame ni , tairyō kara saishu sare , tesuto sareta shōryō no busshitsu |
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
14 |
(Pour les tests de
laboratoire) échantillonnage, échantillon, échantillon |
14 |
(化验的)取样,样本,样 |
14 |
(huàyàn de)
qǔyàng, yàngběn, yàng |
14 |
(化验的)取样,样本,样 |
14 |
(For laboratory
tests) sampling, sample, sample |
14 |
(Para testes de
laboratório) amostragem, amostra, amostra |
14 |
(Para pruebas de
laboratorio) muestreo, muestra, muestra |
14 |
(Für Labortests)
Probenahme, Probe, Probe |
14 |
(Do badań
laboratoryjnych) pobieranie próbek, próbka, próbka |
|
14 |
(Для
лабораторных
испытаний)
отбор проб,
образец,
образец |
14 |
(Dlya laboratornykh
ispytaniy) otbor prob, obrazets, obrazets |
14 |
(للاختبارات
المعملية)
أخذ العينات
والعينة والعينة |
14 |
(llakhtibarat
almuemalia) 'akhadh aleayinat waleinat waleina |
14 |
(प्रयोगशाला
परीक्षणों
के लिए) नमूना,
नमूना, नमूना |
14 |
(prayogashaala
pareekshanon ke lie) namoona, namoona, namoona |
14 |
(ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ
ਟੈਸਟਾਂ ਲਈ)
ਨਮੂਨਾ, ਨਮੂਨਾ,
ਨਮੂਨਾ |
14 |
(prayōgaśālā
ṭaisaṭāṁ la'ī) namūnā,
namūnā, namūnā |
14 |
(পরীক্ষাগার
পরীক্ষার
জন্য)
স্যাম্পলিং,
নমুনা, নমুনা |
14 |
(parīkṣāgāra
parīkṣāra jan'ya) syāmpaliṁ, namunā,
namunā |
14 |
(実験室試験用)サンプリング、サンプル、サンプル |
14 |
( 実験室 試験用 ) サンプリング 、 サンプル 、 サンプル |
14 |
( じっけんしつ しけにょう ) サンプリング 、 サンプル 、 サンプル |
14 |
( jikkenshitsu shikenyō ) sanpuringu , sanpuru , sanpuru |
|
|
|
|
14 |
PORTUGAIS |
15 |
un échantillon de
sang |
15 |
血液样本 |
15 |
xiěyè
yàngběn |
15 |
a blood sample |
15 |
a blood sample |
15 |
uma amostra de sangue |
15 |
una muestra de sangre |
15 |
eine Blutprobe |
15 |
próbka krwi |
|
15 |
образец
крови |
15 |
obrazets krovi |
15 |
عينة
دم |
15 |
eayinat dama |
15 |
एक
रक्त का
नमूना |
15 |
ek rakt ka namoona |
15 |
ਖੂਨ
ਦਾ ਨਮੂਨਾ |
15 |
khūna dā
namūnā |
15 |
একটি
রক্তের
নমুনা |
15 |
ēkaṭi
raktēra namunā |
15 |
血液サンプル |
15 |
血液 サンプル |
15 |
けつえき サンプル |
15 |
ketsueki sanpuru |
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
16 |
Échantillon de sang |
16 |
血样 |
16 |
xuèyàng |
16 |
血样 |
16 |
Blood sample |
16 |
Amostra de sangue |
16 |
Muestra de sangre |
16 |
Blutprobe |
16 |
Próbka krwi |
|
16 |
Образец
крови |
16 |
Obrazets krovi |
16 |
عينة
دم |
16 |
eayinat dama |
16 |
खून
का नमूना |
16 |
khoon ka namoona |
16 |
ਖੂਨ
ਦਾ ਨਮੂਨਾ |
16 |
khūna dā
namūnā |
16 |
রক্তের
নমুনা |
16 |
raktēra
namunā |
16 |
血液サンプル |
16 |
血液 サンプル |
16 |
けつえき サンプル |
16 |
ketsueki sanpuru |
|
|
|
|
16 |
help1 |
17 |
Échantillons d'eau contenant du pesticide |
17 |
水中的农药样品 |
17 |
shuǐzhōng de nóngyào yàngpǐn |
17 |
Samples of
the water contained pesticide |
17 |
Samples of the water contained pesticide |
17 |
Amostras de água continham pesticidas |
17 |
Muestras de agua contenían pesticidas |
17 |
Wasserproben enthielten Pestizide |
17 |
Próbki wody zawierały pestycydy |
|
17 |
Образцы
воды,
содержащей
пестициды |
17 |
Obraztsy vody, soderzhashchey pestitsidy |
17 |
عينات
من المياه
المحتوية
على مبيدات |
17 |
eayinat min almiah
almuhtawiat ealaa mubidat |
17 |
पानी के
नमूने में
कीटनाशक थे |
17 |
paanee ke namoone mein keetanaashak the |
17 |
ਪਾਣੀ ਦੇ
ਨਮੂਨੇ ਵਿਚ
ਕੀਟਨਾਸ਼ਕ ਸੀ |
17 |
pāṇī dē
namūnē vica kīṭanāśaka sī |
17 |
জলের
নমুনায়
কীটনাশক
রয়েছে |
17 |
jalēra namunāẏa
kīṭanāśaka raẏēchē |
17 |
水のサンプルには農薬が含まれていました |
17 |
水 の サンプル に は 農薬 が 含まれていました |
17 |
みず の サンプル に わ のうやく が ふくまれていました |
17 |
mizu no sanpuru ni wa nōyaku ga fukumareteimashita |
|
|
|
|
17 |
help3 |
18 |
Insecticides dans
les échantillons d'eau |
18 |
水样中含有杀虫剂 |
18 |
shuǐ yàng
zhōng hányǒu shā chóng jì |
18 |
水样中含有杀虫剂 |
18 |
Insecticides in
water samples |
18 |
Inseticidas em
amostras de água |
18 |
Insecticidas en
muestras de agua |
18 |
Insektizide in
Wasserproben |
18 |
Insektycydy w
próbkach wody |
|
18 |
Инсектициды
в пробах
воды |
18 |
Insektitsidy v
probakh vody |
18 |
المبيدات
الحشرية في
عينات
المياه |
18 |
almubidat alhashriat
fi eayinat almiah |
18 |
पानी
के नमूनों
में कीटनाशक |
18 |
paanee ke namoonon
mein keetanaashak |
18 |
ਪਾਣੀ
ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਵਿਚ
ਕੀਟਨਾਸ਼ਕਾਂ |
18 |
pāṇī
dē namūnē vica kīṭanāśakāṁ |
18 |
জলের
নমুনায়
কীটনাশক |
18 |
jalēra
namunāẏa kīṭanāśaka |
18 |
水サンプル中の殺虫剤 |
18 |
水 サンプル 中 の 殺虫剤 |
18 |
みず サンプル ちゅう の さっちゅうざい |
18 |
mizu sanpuru chū no sacchūzai |
|
|
|
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
une petite quantité
ou un exemple de qc qui peut être regardé ou essayé de voir à quoi ça
ressemble |
19 |
一小部分或某事的例子,可以查看或尝试查看它的样子 |
19 |
yī xiǎo
bùfèn huò mǒu shì de lìzi, kěyǐ chákàn huò chángshì chákàn
tā de yàngzi |
19 |
a
small amount or example of sth that can be looked at or tried to see what it
is like |
19 |
a small amount or
example of sth that can be looked at or tried to see what it is like |
19 |
uma pequena
quantidade ou exemplo de sth que pode ser analisado ou experimentado para ver
como é |
19 |
una pequeña cantidad
o ejemplo de algo que se puede mirar o intentar para ver cómo es |
19 |
eine kleine Menge
oder ein Beispiel von etw, das man sich ansehen oder versuchen kann, um zu
sehen, wie es ist |
19 |
niewielka
ilość lub przykład czegoś, na co można spojrzeć
lub spróbować zobaczyć, jak to jest |
|
19 |
небольшое
количество
или пример
чего-то, что
можно
посмотреть
или
попытаться
увидеть,
на что это
похоже |
19 |
nebol'shoye
kolichestvo ili primer chego-to, chto mozhno posmotret' ili popytat'sya
uvidet', na chto eto pokhozhe |
19 |
كمية
صغيرة أو
مثال على شيء
يمكن النظر
إليه أو
محاولة
رؤيته |
19 |
kamiyat saghirat 'aw
mithal ealaa shay' yumkin alnazar 'iilayh 'aw muhawalat ruyatah |
19 |
sth की
एक छोटी राशि
या उदाहरण
जिसे देखा जा
सकता है या यह
देखने की
कोशिश की जा
सकती है कि यह
कैसा है |
19 |
sth kee ek chhotee
raashi ya udaaharan jise dekha ja sakata hai ya yah dekhane kee koshish kee
ja sakatee hai ki yah kaisa hai |
19 |
ਥੋੜ੍ਹੀ
ਜਿਹੀ ਰਕਮ ਜਾਂ
ਸਟੈਚ ਦੀ
ਉਦਾਹਰਣ ਜਿਸ
ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਜਾਂ
ਵੇਖਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ |
19 |
thōṛhī
jihī rakama jāṁ saṭaica dī udāharaṇa
jisa nū vēkhaṇa jāṁ vēkhaṇa dī
kōśiśa kītī jā sakadī hai ki iha kī
hai |
19 |
অল্প
পরিমাণ বা
স্টাথের
উদাহরণ যা
এটি দেখতে কেমন
তা দেখার
চেষ্টা করা
যেতে পারে |
19 |
alpa
parimāṇa bā sṭāthēra udāharaṇa
yā ēṭi dēkhatē kēmana tā
dēkhāra cēṣṭā karā yētē
pārē |
19 |
それがどのようなものかを見たり、見たりすることができる少量またはsthの例 |
19 |
それ が どの ような もの か を 見 たり 、 見 たり する こと が できる 少量 または sth の 例 |
19 |
それ が どの ような もの か お み たり 、 み たり する こと が できる しょうりょう または sth の れい |
19 |
sore ga dono yōna mono ka o mi tari , mi tari suru koto ga dekiru shōryō mataha sth no rei |
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
(En tant
qu'échantillon standard ou représentatif) |
20 |
(作为标准或代表的)样品,货样 |
20 |
(zuòwéi
biāozhǔn huò dàibiǎo de) yàngpǐn, huòyàng |
20 |
(作为标准或代表的)样品,货样 |
20 |
(As a standard or
representative) sample |
20 |
(Como uma amostra
padrão ou representativa) |
20 |
(Como estándar o
representativo) muestra |
20 |
(Als Standard oder
repräsentativ) Probe |
20 |
(Jako standardowa
lub reprezentatywna) próbka |
|
20 |
(Как
стандартный
или
репрезентативный)
образец |
20 |
(Kak standartnyy ili
reprezentativnyy) obrazets |
20 |
(كمعيار
أو تمثيلي)
عينة |
20 |
(ikmieiar 'aw
tamthily) eayina |
20 |
(एक
मानक या
प्रतिनिधि
के रूप में)
नमूना |
20 |
(ek maanak ya
pratinidhi ke roop mein) namoona |
20 |
(ਇੱਕ
ਮਿਆਰ ਜਾਂ
ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ
ਵਜੋਂ) ਨਮੂਨਾ |
20 |
(ika mi'āra
jāṁ pratīnidhī vajōṁ) namūnā |
20 |
(একটি
স্ট্যান্ডার্ড
বা
প্রতিনিধি
হিসাবে) নমুনা |
20 |
(ēkaṭi
sṭyānḍārḍa bā pratinidhi hisābē)
namunā |
20 |
(標準または代表として)サンプル |
20 |
( 標準 または 代表 として ) サンプル |
20 |
( ひょうじゅん または だいひょう として ) サンプル |
20 |
( hyōjun mataha daihyō toshite ) sanpuru |
|
|
|
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Je voudrais voir un
échantillon de votre travail, a déclaré le responsable |
21 |
经理说,我想看一下你的作品样本。 |
21 |
jīnglǐ
shuō, wǒ xiǎng kàn yīxià nǐ de zuòpǐn
yàngběn. |
21 |
I’d
like to see a sample of your work,,said the manager |
21 |
I’d like to see a
sample of your work,, said the manager |
21 |
Eu gostaria de ver
uma amostra do seu trabalho, disse o gerente |
21 |
Me gustaría ver una
muestra de su trabajo, dijo el gerente. |
21 |
Ich würde gerne ein
Beispiel Ihrer Arbeit sehen, sagte der Manager |
21 |
Chciałbym
zobaczyć próbkę twojej pracy - powiedział kierownik |
|
21 |
Я хотел
бы увидеть
образец
вашей
работы, - сказал
менеджер. |
21 |
YA khotel by uvidet'
obrazets vashey raboty, - skazal menedzher. |
21 |
قال
المدير ، أود
أن أرى عينة
من عملك |
21 |
qal almudir , 'awada
'ana 'araa eayinatan min eamalik |
21 |
मैं
आपके काम का
नमूना देखना
चाहता हूँ,,
प्रबंधक ने
कहा |
21 |
main aapake kaam ka
namoona dekhana chaahata hoon,, prabandhak ne kaha |
21 |
ਮੈਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ
ਦਾ ਨਮੂਨਾ
ਵੇਖਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ”ਮੈਨੇਜਰ
ਨੇ ਕਿਹਾ |
21 |
maiṁ
tuhāḍē kama dā namūnā vēkhaṇā
cāhudā hāṁ, ”mainējara nē kihā |
21 |
আমি
আপনার কাজের
একটি নমুনা
দেখতে চাই,
"পরিচালক
বলেছিলেন |
21 |
āmi
āpanāra kājēra ēkaṭi namunā
dēkhatē cā'i, "paricālaka balēchilēna |
21 |
あなたの作品のサンプルを見たいのですが、マネージャーは言いました |
21 |
あなた の 作品 の サンプル を 見たい のですが 、 マネージャー は 言いました |
21 |
あなた の さくひん の サンプル お みたい のですが 、 マネージャー わ いいました |
21 |
anata no sakuhin no sanpuru o mitai nodesuga , manējā wa īmashita |
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Montrez-moi un échantillon que vous avez
fait. Le directeur a dit |
22 |
拿一件你做的货样给我看看。经理说 |
22 |
Ná yī jiàn nǐ zuò de huòyàng
gěi wǒ kàn kàn. Jīnglǐ shuō |
22 |
拿一件你做的货样给我看看。经理说 |
22 |
Show me a sample you made. Manager said |
22 |
Mostre-me uma amostra que você fez. Gerente
disse |
22 |
Muéstrame una muestra que hiciste. Gerente
dijo |
22 |
Zeigen Sie mir ein Beispiel, das Sie gemacht
haben. Manager sagte |
22 |
Pokaż mi próbkę, którą
zrobiłeś. Powiedział kierownik |
|
22 |
Покажи
мне образец,
который ты
сделал.
Менеджер
сказал |
22 |
Pokazhi mne obrazets, kotoryy ty sdelal.
Menedzher skazal |
22 |
أرني
عينة قمت
بعملها. قال
المدير |
22 |
'arini eayinat qumt
biemaliha. qal almudir |
22 |
मुझे एक
नमूना दिखाओ
जो आपने
बनाया है।
मैनेजर ने
कहा |
22 |
mujhe ek namoona dikhao jo aapane banaaya
hai. mainejar ne kaha |
22 |
ਮੈਨੂੰ
ਬਣਾਇਆ ਇੱਕ
ਨਮੂਨਾ ਮੈਨੂੰ
ਦਿਖਾਓ. ਮੈਨੇਜਰ
ਨੇ ਕਿਹਾ |
22 |
mainū baṇā'i'ā ika
namūnā mainū dikhā'ō. Mainējara nē
kihā |
22 |
আপনার
তৈরি একটি
নমুনা আমাকে
দেখান। ম্যানেজার
মো |
22 |
āpanāra tairi ēkaṭi
namunā āmākē dēkhāna. Myānējāra
mō |
22 |
あなたが作ったサンプルを見せてください。マネージャーは言った |
22 |
あなた が 作った サンプル を 見せてください 。 マネージャー は 言った |
22 |
あなた が つくった サンプル お みせてください 。 マネージャー わ いった |
22 |
anata ga tsukutta sanpuru o misetekudasai . manējā wa itta |
|
|
|
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
un échantillon
gratuit de shampooing |
23 |
免费的洗发水样品 |
23 |
miǎnfèi de
xǐ fǎ shuǐ yàngpǐn |
23 |
a
free sample of shampoo |
23 |
a free sample of
shampoo |
23 |
uma amostra grátis de
shampoo |
23 |
una muestra gratis de
champú |
23 |
eine kostenlose Probe
Shampoo |
23 |
bezpłatna próbka
szamponu |
|
23 |
бесплатный
образец
шампуня |
23 |
besplatnyy obrazets
shampunya |
23 |
عينة
مجانية من
الشامبو |
23 |
eayinat majaniat min
alshambw |
23 |
शैम्पू
का एक नि:
शुल्क नमूना |
23 |
shaimpoo ka ek ni:
shulk namoona |
23 |
ਸ਼ੈਂਪੂ
ਦਾ ਇੱਕ ਮੁਫਤ
ਨਮੂਨਾ |
23 |
śaimpū
dā ika muphata namūnā |
23 |
শ্যাম্পু
একটি
নিখরচায়
নমুনা |
23 |
śyāmpu
ēkaṭi nikharacāẏa namunā |
23 |
シャンプーの無料サンプル |
23 |
シャンプー の 無料 サンプル |
23 |
シャンプー の むりょう サンプル |
23 |
shanpū no muryō sanpuru |
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Shampooing pour
essai gratuit |
24 |
免费试用的洗发剂 |
24 |
miǎnfèi shìyòng
de xǐ fǎ jì |
24 |
免费试用的洗发剂 |
24 |
Shampoo for free
trial |
24 |
Shampoo para teste
gratuito |
24 |
Champú para prueba
gratuita |
24 |
Shampoo zum
kostenlosen Testen |
24 |
Szampon do
bezpłatnego okresu próbnego |
|
24 |
Шампунь
бесплатно |
24 |
Shampun' besplatno |
24 |
شامبو
للتجربة
المجانية |
24 |
shamibu liltajribat
almajania |
24 |
नि:
शुल्क
परीक्षण के
लिए शैम्पू |
24 |
ni: shulk pareekshan
ke lie shaimpoo |
24 |
ਮੁਫਤ
ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਲਈ
ਸ਼ੈਂਪੂ |
24 |
muphata
azamā'iśa la'ī śaimpū |
24 |
বিনামূল্যে
পরীক্ষার
জন্য
শ্যাম্পু |
24 |
bināmūlyē
parīkṣāra jan'ya śyāmpu |
24 |
無料トライアル用シャンプー |
24 |
無料 トライアル用 シャンプー |
24 |
むりょう とらいあるよう シャンプー |
24 |
muryō toraiaruyō shanpū |
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
technique |
25 |
技术 |
25 |
jìshù |
25 |
technical |
25 |
technical |
25 |
técnico |
25 |
técnico |
25 |
technisch |
25 |
techniczny |
|
25 |
технический |
25 |
tekhnicheskiy |
25 |
تقني |
25 |
taqniin |
25 |
तकनीकी |
25 |
takaneekee |
25 |
ਤਕਨੀਕੀ |
25 |
takanīkī |
25 |
প্রযুক্তিগত |
25 |
prayuktigata |
25 |
テクニカル |
25 |
テクニカル |
25 |
テクニカル |
25 |
tekunikaru |
|
25 |
lexos |
26 |
le terme |
26 |
术语 |
26 |
shùyǔ |
26 |
术语 |
26 |
the term |
26 |
o termo |
26 |
el termino |
26 |
der Begriff |
26 |
termin |
|
26 |
семестр |
26 |
semestr |
26 |
المصطلح |
26 |
almustalah |
26 |
अवधि |
26 |
avadhi |
26 |
ਸ਼ਰਤ |
26 |
śarata |
26 |
শব্দ |
26 |
śabda |
26 |
用語 |
26 |
用語 |
26 |
ようご |
26 |
yōgo |
|
|
|
|
26 |
27500 |
27 |
un morceau de musique
ou de son enregistré qui est utilisé dans un nouveau morceau de musique |
27 |
录制的音乐或新音乐中使用的声音 |
27 |
lùzhì de yīnyuè
huò xīn yīnyuè zhōng shǐyòng de shēngyīn |
27 |
a
piece of recorded music or sound that is used in a new piece of music |
27 |
a piece of recorded
music or sound that is used in a new piece of music |
27 |
uma peça de música
gravada ou som que é usado em uma nova peça de música |
27 |
una pieza de música
grabada o sonido que se utiliza en una nueva pieza de música |
27 |
Ein Musikstück oder
ein Ton, der in einem neuen Musikstück verwendet wird |
27 |
nagranie muzyczne lub
dźwięk, który jest używany w nowym utworze muzycznym |
|
27 |
музыкальное
произведение
или звук,
который
используется
в новом
музыкальном
произведении |
27 |
muzykal'noye
proizvedeniye ili zvuk, kotoryy ispol'zuyetsya v novom muzykal'nom
proizvedenii |
27 |
قطعة
من الموسيقى
المسجلة أو
الصوت
المستخدم في
مقطوعة
موسيقية
جديدة |
27 |
qiteat min almusiqaa
almusajilat 'aw alsawt almustakhdam fi maqtueat musiqiat jadida |
27 |
रिकॉर्ड
किए गए संगीत
या ध्वनि का
एक टुकड़ा जो
संगीत के नए
टुकड़े में
उपयोग किया
जाता है |
27 |
rikord kie gae
sangeet ya dhvani ka ek tukada jo sangeet ke nae tukade mein upayog kiya
jaata hai |
27 |
ਰਿਕਾਰਡ
ਕੀਤੇ ਸੰਗੀਤ
ਜਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ
ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਸੰਗੀਤ
ਦੇ ਨਵੇਂ
ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
27 |
rikāraḍa
kītē sagīta jāṁ āvāza dā ika
ṭukaṛā jō sagīta dē navēṁ
ṭukaṛē vica varati'ā jāndā hai |
27 |
রেকর্ড
করা সংগীত বা
শব্দের একটি
অংশ যা সংগীতের
নতুন অংশে
ব্যবহৃত হয় |
27 |
rēkarḍa
karā saṅgīta bā śabdēra ēkaṭi
anśa yā saṅgītēra natuna anśē
byabahr̥ta haẏa |
27 |
新しい音楽で使用される録音された音楽またはサウンド |
27 |
新しい 音楽 で 使用 される 録音 された 音楽 または サウンド |
27 |
あたらしい おんがく で しよう される ろくおん された おんがく または サウンド |
27 |
atarashī ongaku de shiyō sareru rokuon sareta ongaku mataha saundo |
|
27 |
abc image |
28 |
(Utilisé dans une
nouvelle musique) musique extraite, musique sélectionnée (ou son) |
28 |
(用于新乐曲中的)节录乐曲,选录乐曲(或声音) |
28 |
(yòng yú xīn
yuè qū zhōng de) jiélù yuèqǔ, xuǎnlù yuèqǔ (huò
shēngyīn) |
28 |
(用于新乐曲中的)节录乐曲,选录乐曲(或声音) |
28 |
(Used in new music)
excerpted music, selected music (or sound) |
28 |
(Usado em música
nova) música extraída, música selecionada (ou som) |
28 |
(Usado en música
nueva) música extraída, música seleccionada (o sonido) |
28 |
(Wird in neuer Musik
verwendet) Musikauszug, ausgewählte Musik (oder Ton) |
28 |
(Używany w
nowej muzyce) fragmenty muzyki, wybrana muzyka (lub dźwięk) |
|
28 |
(Используется
в новой
музыке)
отрывки
музыки,
выбранная
музыка (или
звук) |
28 |
(Ispol'zuyetsya v
novoy muzyke) otryvki muzyki, vybrannaya muzyka (ili zvuk) |
28 |
(مستخدم
في موسيقى
جديدة)
موسيقى
مقتطفات أو موسيقى
محددة (أو صوت) |
28 |
(msitakhdm fi
musiqaa jdid) musiqaa muqtatafat 'aw musiqaa muhadada (aw sut) |
28 |
(नए
संगीत में
उपयोग किया
गया) संगीत का
अंश, चयनित
संगीत (या
ध्वनि) |
28 |
(nae sangeet mein
upayog kiya gaya) sangeet ka ansh, chayanit sangeet (ya dhvani) |
28 |
(ਨਵੇਂ
ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ)
ਸੰਖੇਪ ਸੰਗੀਤ,
ਚੁਣਿਆ ਸੰਗੀਤ
(ਜਾਂ ਆਵਾਜ਼) |
28 |
(navēṁ
sagīta vica varatē jāndē) sakhēpa sagīta,
cuṇi'ā sagīta (jāṁ āvāza) |
28 |
(নতুন
সংগীতে
ব্যবহৃত)
উদ্ধৃত
সংগীত,
নির্বাচিত
সংগীত (বা
শব্দ) |
28 |
(natuna
saṅgītē byabahr̥ta) ud'dhr̥ta saṅgīta,
nirbācita saṅgīta (bā śabda) |
28 |
(新しい音楽で使用)抜粋された音楽、選択された音楽(またはサウンド) |
28 |
( 新しい 音楽 で 使用 ) 抜粋 された 音楽 、 選択 された 音楽 ( または サウンド ) |
28 |
( あたらしい おんがく で しよう ) ばっすい された おんがく 、 せんたく された おんがく ( または サウンド ) |
28 |
( atarashī ongaku de shiyō ) bassui sareta ongaku , sentaku sareta ongaku ( mataha saundo ) |
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
29 |
essayer une petite quantité d'un aliment
particulier pour voir à quoi il ressemble; faire l'expérience de qc pendant
une courte période pour voir à quoi il ressemble |
29 |
尝试少量的特定食物以查看其外观;短时间体验某事 |
29 |
chángshì shǎoliàng de tèdìng shíwù
yǐ chákàn qí wàiguān; duǎn shíjiān tǐyàn mǒu
shì |
29 |
to try a small amount of a particular food
to see what it is like; to experience sth for a short time to see what it is
like |
29 |
to try a small amount of a particular food
to see what it is like; to experience sth for a short time to see what it is
like |
29 |
experimentar uma pequena quantidade de um
determinado alimento para ver como é; experimentar por um curto período de
tempo para ver como é |
29 |
probar una pequeña cantidad de un alimento
en particular para ver cómo es; experimentar algo por un corto tiempo para
ver cómo es |
29 |
eine kleine Menge eines bestimmten
Lebensmittels zu probieren, um zu sehen, wie es ist, etwas für kurze Zeit zu
erleben, um zu sehen, wie es ist |
29 |
spróbować małej ilości
konkretnego jedzenia, aby zobaczyć, jak to jest; doświadczyć
czegoś przez krótki czas, aby zobaczyć, jak to jest |
|
29 |
попробовать
небольшое
количество определенной
пищи, чтобы
увидеть, на
что она похожа;
испытать
что-то в
течение
короткого времени,
чтобы
увидеть, на
что это
похоже |
29 |
poprobovat' nebol'shoye kolichestvo
opredelennoy pishchi, chtoby uvidet', na chto ona pokhozha; ispytat' chto-to
v techeniye korotkogo vremeni, chtoby uvidet', na chto eto pokhozhe |
29 |
لتجربة
كمية صغيرة
من طعام معين
لمعرفة ما هو
عليه ؛
لتجربة
الكثير
لفترة قصيرة
لمعرفة ما هو
عليه |
29 |
litajribat kamiyat
saghiratan min taeam mueayan limaerifat ma hu ealayh ; litajribat alkthyr
lifatrat qasirat limaerifat ma hu ealayh |
29 |
किसी
विशेष भोजन
की एक छोटी
मात्रा को देखने
के लिए कोशिश
करें कि वह
क्या है; यह
देखने के लिए
थोड़े समय के
लिए sth का अनुभव
करें कि यह
कैसा है |
29 |
kisee vishesh bhojan kee ek chhotee maatra
ko dekhane ke lie koshish karen ki vah kya hai; yah dekhane ke lie thode
samay ke lie sth ka anubhav karen ki yah kaisa hai |
29 |
ਕਿਸੇ
ਖਾਣੇ ਦੀ ਥੋੜੀ
ਜਿਹੀ ਰਕਮ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ
ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੋ
ਜਿਹਾ ਹੈ; ਕੁਝ
ਸਮੇਂ ਲਈ sth ਦਾ ਅਨੁਭਵ
ਕਰਨਾ ਕਿ ਇਹ
ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ. |
29 |
kisē khāṇē dī
thōṛī jihī rakama dī kōśiśa karana
la'ī ki iha kihō jihā hai; kujha samēṁ la'ī
sth dā anubhava karanā ki iha kihō jihā hai. |
29 |
একটি
নির্দিষ্ট
খাবারের কি
পরিমাণ তা
দেখার জন্য
অল্প
পরিমাণে
চেষ্টা করার
জন্য; এটি
কেমন তা
দেখার জন্য
অল্প সময়ের
জন্য স্টাথের
অভিজ্ঞতা
অর্জন করতে |
29 |
ēkaṭi nirdiṣṭa
khābārēra ki parimāṇa tā dēkhāra
jan'ya alpa parimāṇē cēṣṭā karāra
jan'ya; ēṭi kēmana tā dēkhāra jan'ya alpa
samaẏēra jan'ya sṭāthēra abhijñatā arjana
karatē |
29 |
少量の特定の食品を試してそれがどのようなものかを確認する;
sthを短時間体験してそれがどのようなものかを確認する |
29 |
少量 の 特定 の 食品 を 試して それ が どの ような もの か を 確認 する ; sth を 短時間 体験 して それ が どの ような もの か を 確認 する |
29 |
しょうりょう の とくてい の しょくひん お ためして それ が どの ような もの か お かくにん する ; sth お たんじかん たいけん して それ が どの ような もの か お かくにん する |
29 |
shōryō no tokutei no shokuhin o tameshite sore ga dono yōna mono ka o kakunin suru ; sth o tanjikan taiken shite sore ga dono yōna mono ka o kakunin suru |
|
29 |
arabe |
30 |
Goûter; goûter;
essayer; expérimenter |
30 |
尝;品尝;尝试;体验 |
30 |
cháng;
pǐncháng; chángshì; tǐyàn |
30 |
尝;品尝;尝试;体验 |
30 |
Taste; taste; try;
experience |
30 |
Prove; experimente;
experimente; experimente |
30 |
Probar; probar;
probar; experimentar |
30 |
Geschmack,
Geschmack, Versuch, Erfahrung |
30 |
Smak; Smak; Spróbuj;
Doświadczenie |
|
30 |
Вкус;
попробовать;
попробовать;
испытать |
30 |
Vkus; poprobovat';
poprobovat'; ispytat' |
30 |
طعم
، تذوق ، حاول
، تجربة |
30 |
taem , tadhuaq ,
hawal , tajriba |
30 |
स्वाद;
स्वाद; कोशिश;
अनुभव |
30 |
svaad; svaad;
koshish; anubhav |
30 |
ਸਵਾਦ;
ਸਵਾਦ;
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ;
ਤਜਰਬਾ |
30 |
Savāda;
savāda; kōśiśa karō; tajarabā |
30 |
স্বাদ;
স্বাদ;
চেষ্টা;
অভিজ্ঞতা |
30 |
sbāda;
sbāda; cēṣṭā; abhijñatā |
30 |
味わう;味わう;試す;経験 |
30 |
味わう ; 味わう ; 試す ; 経験 |
30 |
あじわう ; あじわう ; ためす ; けいけん |
30 |
ajiwau ; ajiwau ; tamesu ; keiken |
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
31 |
J'ai goûté aux
délices de la cuisine grecque pour la première fois |
31 |
我第一次品尝了希腊烹饪的乐趣 |
31 |
wǒ dì yī cì
pǐnchángle xīlà pēngrèn de lèqù |
31 |
I
sampled the delights of greek cooking for the first time |
31 |
I sampled the
delights of greek cooking for the first time |
31 |
Experimentei as
delícias da culinária grega pela primeira vez |
31 |
Probé las delicias de
la cocina griega por primera vez. |
31 |
Ich probierte zum
ersten Mal die Köstlichkeiten der griechischen Küche |
31 |
Po raz pierwszy
spróbowałam przysmaków kuchni greckiej |
|
31 |
Я
впервые
попробовал
прелести
греческой кухни |
31 |
YA vpervyye
poproboval prelesti grecheskoy kukhni |
31 |
أخذت
عينات من
روائع الطبخ
اليوناني
لأول مرة |
31 |
'ukhidhat eayinat min
rawayie altabkh alyunanii li'awal mara |
31 |
मैंने
पहली बार
ग्रीक खाना
पकाने के
आनंद का नमूना
लिया |
31 |
mainne pahalee baar
greek khaana pakaane ke aanand ka namoona liya |
31 |
ਮੈਂ
ਗ੍ਰੀਕ ਪਕਾਉਣ
ਦੀਆਂ
ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦਾ
ਨਮੂਨਾ ਪਹਿਲੀ
ਵਾਰ ਦਿੱਤਾ |
31 |
maiṁ grīka
pakā'uṇa dī'āṁ khuśī'āṁ
dā namūnā pahilī vāra ditā |
31 |
আমি
প্রথমবারের
জন্য গ্রীক
রান্নার
আনন্দকে
নমুনা
দিয়েছি |
31 |
āmi
prathamabārēra jan'ya grīka rānnāra
ānandakē namunā diẏēchi |
31 |
ギリシャ料理の楽しさを初めて味わった |
31 |
ギリシャ 料理 の 楽し さ を 初めて 味わった |
31 |
ギリシャ りょうり の たのし さ お はじめて あじわった |
31 |
girisha ryōri no tanoshi sa o hajimete ajiwatta |
|
31 |
chinois |
32 |
J'ai goûté aux
délices de la cuisine grecque pour la première fois |
32 |
我第一次品尝到希腊烹饪的美味 |
32 |
wǒ dì yī
cì pǐncháng dào xīlà pēngrèn dì měiwèi |
32 |
我第一次品尝到希腊烹饪的美味 |
32 |
I tasted the
deliciousness of Greek cooking for the first time |
32 |
Eu provei as
delícias da culinária grega pela primeira vez |
32 |
Probé la delicia de
la cocina griega por primera vez. |
32 |
Ich habe zum ersten
Mal die Köstlichkeit der griechischen Küche probiert |
32 |
Po raz pierwszy
skosztowałem pyszności kuchni greckiej |
|
32 |
Впервые
попробовала
вкус
греческой
кухни |
32 |
Vpervyye poprobovala
vkus grecheskoy kukhni |
32 |
لقد
ذاقت طعم
الطهي
اليوناني
اللذيذ لأول
مرة |
32 |
laqad dhaqat taem
altahii alyunanii alladhidh li'awal mara |
32 |
मैंने
पहली बार
ग्रीक खाना
पकाने की
स्वादिष्टता
का स्वाद चखा |
32 |
mainne pahalee baar
greek khaana pakaane kee svaadishtata ka svaad chakha |
32 |
ਮੈਂ
ਯੂਨਾਨੀ
ਪਕਾਉਣ ਦੀ
ਸੁਆਦ ਪਹਿਲੀ
ਵਾਰ ਚੱਖੀ |
32 |
maiṁ
yūnānī pakā'uṇa dī su'āda pahilī
vāra cakhī |
32 |
আমি
গ্রীক
রান্নার
স্বাদ
প্রথমবারের
মতো খেয়েছি |
32 |
āmi grīka
rānnāra sbāda prathamabārēra matō
khēẏēchi |
32 |
ギリシャ料理の美味しさを初めて味わった |
32 |
ギリシャ 料理 の 美味し さ を 初めて 味わった |
32 |
ギリシャ りょうり の おいし さ お はじめて あじわった |
32 |
girisha ryōri no oishi sa o hajimete ajiwatta |
|
|
|
|
32 |
chinois |
33 |
technique |
33 |
技术 |
33 |
jìshù |
33 |
technical |
33 |
technical |
33 |
técnico |
33 |
técnico |
33 |
technisch |
33 |
techniczny |
|
33 |
технический |
33 |
tekhnicheskiy |
33 |
تقني |
33 |
taqniin |
33 |
तकनीकी |
33 |
takaneekee |
33 |
ਤਕਨੀਕੀ |
33 |
takanīkī |
33 |
প্রযুক্তিগত |
33 |
prayuktigata |
33 |
テクニカル |
33 |
テクニカル |
33 |
テクニカル |
33 |
tekunikaru |
|
|
|
|
33 |
pinyin |
34 |
le terme |
34 |
术语 |
34 |
shùyǔ |
34 |
术语 |
34 |
the term |
34 |
o termo |
34 |
el termino |
34 |
der Begriff |
34 |
termin |
|
34 |
семестр |
34 |
semestr |
34 |
المصطلح |
34 |
almustalah |
34 |
अवधि |
34 |
avadhi |
34 |
ਸ਼ਰਤ |
34 |
śarata |
34 |
শব্দ |
34 |
śabda |
34 |
用語 |
34 |
用語 |
34 |
ようご |
34 |
yōgo |
|
|
|
|
34 |
wanik |
35 |
tester, interroger,
etc., une partie de qc ou d'un groupe de personnes afin de découvrir à quoi
ressemble le reste |
35 |
测试,质疑某人或一群人的一部分,以便找出其余部分是什么样的 |
35 |
cèshì, zhíyí mǒu
rén huò yīqún rén de yībùfèn, yǐbiàn zhǎo chū qíyú
bùfèn shì shénme yàng de |
35 |
to test, question,etc., part of sth or of a
group of people in order to find out what the rest is like |
35 |
to test, question,
etc., part of sth or of a group of people in order to find out what the rest
is like |
35 |
para testar,
questionar, etc., parte do pessoal ou de um grupo de pessoas para descobrir
como é o resto |
35 |
probar, cuestionar,
etc., parte de algo o de un grupo de personas para averiguar cómo es el resto |
35 |
einen Teil von etw
oder einer Gruppe von Menschen zu testen, zu hinterfragen usw., um
herauszufinden, wie der Rest ist |
35 |
testować,
pytać itp. część czegoś lub grupę ludzi, aby
dowiedzieć się, jaka jest reszta |
|
35 |
проверять,
задавать
вопросы и т. д.,
часть кого-либо
или группы
людей, чтобы
узнать, каковы
остальные |
35 |
proveryat', zadavat'
voprosy i t. d., chast' kogo-libo ili gruppy lyudey, chtoby uznat', kakovy
ostal'nyye |
35 |
للاختبار
، والسؤال ،
وما إلى ذلك ،
جزء من شيء أو
مجموعة من
الأشخاص
لمعرفة ما هو
الباقي |
35 |
lilaikhtibar ,
walsuwal , wama 'iilaa dhlk , juz' min shay' 'aw majmueat min al'ashkhas
limaerifat ma hu albaqi |
35 |
परीक्षण,
प्रश्न, आदि, sth
का हिस्सा या
लोगों के एक
समूह के क्रम
में यह पता
लगाने के लिए
कि बाकी क्या
है |
35 |
pareekshan, prashn,
aadi, sth ka hissa ya logon ke ek samooh ke kram mein yah pata lagaane ke lie
ki baakee kya hai |
35 |
ਟੈਸਟ,
ਪ੍ਰਸ਼ਨ, ਆਦਿ,
ਸਟੈੱਮ ਦਾ
ਹਿੱਸਾ ਜਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ
ਸਮੂਹ ਦਾ
ਹਿੱਸਾ ਇਹ ਪਤਾ
ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ
ਬਾਕੀ ਕੀ ਹੈ |
35 |
ṭaisaṭa,
praśana, ādi, saṭaima dā hisā jāṁ
lōkāṁ dē samūha dā hisā iha patā
karana la'ī ki bākī kī hai |
35 |
বাকীটি
কী, তা খুঁজে
বের করার
জন্য
পরীক্ষা, প্রশ্ন
ইত্যাদি,
স্টাথের
একটি অংশ বা
একদল লোকের
পরীক্ষা করা |
35 |
bākīṭi
kī, tā khum̐jē bēra karāra jan'ya
parīkṣā, praśna ityādi, sṭāthēra
ēkaṭi anśa bā ēkadala lōkēra
parīkṣā karā |
35 |
残りがどのようなものかを知るために、sthの一部または人々のグループの一部をテスト、質問などする |
35 |
残り が どの ような もの か を 知る ため に 、 sth の 一部 または 人々 の グループ の 一部 を テスト 、 質問 など する |
35 |
のこり が どの ような もの か お しる ため に 、 sth の いちぶ または ひとびと の グループ の いちぶ お テスト 、 しつもん など する |
35 |
nokori ga dono yōna mono ka o shiru tame ni , sth no ichibu mataha hitobito no gurūpu no ichibu o tesuto , shitsumon nado suru |
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Contrôle
d'échantillonnage |
36 |
抽样检验;抽样;釆样 |
36 |
chōuyàng
jiǎnyàn; chōuyàng; biàn yàng |
36 |
抽样检验;取样;釆样 |
36 |
Sampling inspection |
36 |
Inspeção de
amostragem |
36 |
Inspección por
muestreo |
36 |
Stichprobenprüfung |
36 |
Kontrola wyrywkowa |
|
36 |
Отбор
проб |
36 |
Otbor prob |
36 |
فحص
العينات |
36 |
fahasu aleaynat |
36 |
नमूने
का निरीक्षण |
36 |
namoone ka
nireekshan |
36 |
ਨਮੂਨਾ
ਜਾਂਚ |
36 |
namūnā
jān̄ca |
36 |
নমুনা
পরিদর্শন |
36 |
namunā
paridarśana |
36 |
サンプリング検査 |
36 |
サンプリング 検査 |
36 |
サンプリング けんさ |
36 |
sanpuringu kensa |
|
|
|
|
36 |
navire |
37 |
12% des enfants
échantillonnés ont déclaré préférer les chats aux chiens |
37 |
12%的儿童说他们比狗更喜欢猫 |
37 |
12%de értóng
shuō tāmen bǐ gǒu gèng xǐhuān māo |
37 |
12%
of the children sampled said they prefer cats to dogs |
37 |
12% of the children
sampled said they prefer cats to dogs |
37 |
12% das crianças da
amostra disseram preferir gatos a cachorros |
37 |
12% de los niños
muestreados dijeron que prefieren gatos a perros |
37 |
12% der befragten
Kinder gaben an, dass sie Katzen Hunden vorziehen |
37 |
12% badanych dzieci
stwierdziło, że woli koty od psów |
|
37 |
12%
опрошенных
детей
заявили, что
предпочитают
кошек
собакам. |
37 |
12% oproshennykh
detey zayavili, chto predpochitayut koshek sobakam. |
37 |
قال
12٪ من الأطفال
في العينة
إنهم يفضلون
القطط على
الكلاب |
37 |
qal 12% min al'atfal
fi aleaynat 'iinahum yafdalun alqatat ealaa alkilab |
37 |
नमूना
किए गए 12%
बच्चों ने
कहा कि वे
बिल्लियों को
कुत्तों के
लिए पसंद
करते हैं |
37 |
namoona kie gae 12%
bachchon ne kaha ki ve billiyon ko kutton ke lie pasand karate hain |
37 |
ਨਮੂਨੇ
ਲੈਣ ਵਾਲੇ 12%
ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ
ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ
ਕੁੱਤੇ ਨਾਲੋਂ
ਬਿੱਲੀਆਂ ਨੂੰ
ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ
ਹਨ |
37 |
namūnē
laiṇa vālē 12% baci'āṁ nē kihā ki uha
kutē nālōṁ bilī'āṁ nū tarajīha
didē hana |
37 |
নমুনাযুক্ত
12% বাচ্চারা
বলেছিল যে
তারা কুকুরের
চেয়ে
বিড়াল
পছন্দ করে |
37 |
namunāyukta 12%
bāccārā balēchila yē tārā kukurēra
cēẏē biṛāla pachanda karē |
37 |
サンプリングされた子供たちの12%は、犬よりも猫を好むと述べました |
37 |
サンプリング された 子供たち の 12 % は 、 犬 より も 猫 を 好む と 述べました |
37 |
サンプリング された こどもたち の 12 ぱあせんと わ 、 いぬ より も ねこ お このむ と のべました |
37 |
sanpuringu sareta kodomotachi no 12 pāsento wa , inu yori mo neko o konomu to nobemashita |
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Parmi les enfants échantillonnés, 12% ont
déclaré aimer plus les chats que les chiens |
38 |
在被抽样调查的孩子中,12%说他们喜欢猫胜过喜欢狗 |
38 |
zài bèi chōuyàng diàochá de háizi
zhōng,12%shuō tāmen xǐhuān māo shèngguò
xǐhuān gǒu |
38 |
在被抽样调查的孩子中,12%说他们喜欢猫胜过喜欢狗 |
38 |
Among the children sampled, 12% said they
like cats more than dogs |
38 |
Entre as crianças da amostra, 12% disseram
que gostam mais de gatos do que de cachorros |
38 |
Entre los niños muestreados, el 12% dijo que
les gustan más los gatos que los perros |
38 |
12% der befragten Kinder gaben an, dass sie
Katzen mehr mögen als Hunde |
38 |
Wśród dzieci objętych próbą
12% stwierdziło, że bardziej lubi koty niż psy |
|
38 |
Среди
опрошенных
детей 12%
заявили, что
любят кошек
больше, чем
собак. |
38 |
Sredi oproshennykh detey 12% zayavili, chto
lyubyat koshek bol'she, chem sobak. |
38 |
من بين
الأطفال
الذين تم أخذ
عينات منهم ،
قال 12٪ إنهم
يحبون القطط
أكثر من
الكلاب |
38 |
min bayn al'atfal
aldhyn tama 'akhadh eayinat minhum , qal 12% 'iinahum yuhibuwn alqitat
'akthar min alkilab |
38 |
सैंपल
लिए गए
बच्चों में 12%
ने कहा कि उन्हें
कुत्तों से
ज्यादा
बिल्लियां
पसंद हैं |
38 |
saimpal lie gae bachchon mein 12% ne kaha ki
unhen kutton se jyaada billiyaan pasand hain |
38 |
ਨਮੂਨਾ
ਲਏ ਗਏ ਬੱਚਿਆਂ
ਵਿਚੋਂ, 12% ਨੇ
ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ
ਕੁੱਤੇ ਨਾਲੋਂ
ਬਿੱਲੀਆਂ ਨੂੰ
ਵਧੇਰੇ ਪਸੰਦ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
38 |
namūnā la'ē ga'ē
baci'āṁ vicōṁ, 12% nē kihā ki uha kutē
nālōṁ bilī'āṁ nū vadhērē
pasada karadē hana |
38 |
নমুনাযুক্ত
বাচ্চাদের
মধ্যে, 12% বলেছেন
তারা
কুকুরের
চেয়ে
বিড়াল
পছন্দ করে |
38 |
namunāyukta bāccādēra
madhyē, 12% balēchēna tārā kukurēra
cēẏē biṛāla pachanda karē |
38 |
サンプリングされた子供たちのうち、12%が犬よりも猫が好きだと答えました |
38 |
サンプリング された 子供たち の うち 、 12 % が 犬 より も 猫 が 好きだ と 答えました |
38 |
サンプリング された こどもたち の うち 、 12 ぱあせんと が いぬ より も ねこ が すきだ と こたえました |
38 |
sanpuringu sareta kodomotachi no uchi , 12 pāsento ga inu yori mo neko ga sukida to kotaemashita |
|
|
|
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
12% des enfants
disent aimer plus les chats que les chiens |
39 |
12%的儿童说他们比狗更喜欢猫 |
39 |
12%de értóng
shuō tāmen bǐ gǒu gèng xǐhuān māo |
39 |
12%的儿童说他们比狗更喜欢猫 |
39 |
12% of children said
they like cats more than dogs |
39 |
12% das crianças
disseram que gostam mais de gatos do que de cães |
39 |
12% de los niños
dijeron que les gustan más los gatos que los perros |
39 |
12% der Kinder gaben
an, dass sie Katzen mehr mögen als Hunde |
39 |
12% dzieci
stwierdziło, że bardziej lubi koty niż psy |
|
39 |
12% детей
заявили, что
любят кошек
больше, чем собак |
39 |
12% detey zayavili,
chto lyubyat koshek bol'she, chem sobak |
39 |
قال
12٪ من الأطفال
إنهم يحبون
القطط أكثر
من الكلاب |
39 |
qal 12% min al'atfal
'iinahum yuhibuwn alqitat 'akthar min alkalab |
39 |
12%
बच्चों ने
कहा कि
उन्हें
कुत्तों से
ज्यादा बिल्लियां
पसंद हैं |
39 |
12% bachchon ne kaha
ki unhen kutton se jyaada billiyaan pasand hain |
39 |
12%
ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ
ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ
ਬਿੱਲੀਆਂ ਨੂੰ
ਕੁੱਤਿਆਂ ਨਾਲੋਂ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਸੰਦ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
39 |
12%
baci'āṁ nē kihā ki uha bilī'āṁ nū
kuti'āṁ nālōṁ zi'ādā pasada karadē
hana |
39 |
12%
শিশু বলেছেন
তারা
কুকুরের
চেয়ে
বিড়াল পছন্দ
করে |
39 |
12% śiśu
balēchēna tārā kukurēra cēẏē
biṛāla pachanda karē |
39 |
子供の12%は犬より猫が好きだと言った |
39 |
子供 の 12 % は 犬 より 猫 が 好きだ と 言った |
39 |
こども の 12 ぱあせんと わ いぬ より ねこ が すきだ と いった |
39 |
kodomo no 12 pāsento wa inu yori neko ga sukida to itta |
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
technique |
40 |
技术 |
40 |
jìshù |
40 |
technical |
40 |
technical |
40 |
técnico |
40 |
técnico |
40 |
technisch |
40 |
techniczny |
|
40 |
технический |
40 |
tekhnicheskiy |
40 |
تقني |
40 |
taqniin |
40 |
तकनीकी |
40 |
takaneekee |
40 |
ਤਕਨੀਕੀ |
40 |
takanīkī |
40 |
প্রযুক্তিগত |
40 |
prayuktigata |
40 |
テクニカル |
40 |
テクニカル |
40 |
テクニカル |
40 |
tekunikaru |
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
pour enregistrer une partie d'un morceau de
musique, ou d'un son, afin de l'utiliser dans un nouveau morceau de musique |
41 |
录制音乐或声音的一部分,以便在新音乐中使用 |
41 |
lùzhì yīnyuè huò shēngyīn de
yībùfèn, yǐbiàn zài xīn yīnyuè zhōng shǐyòng |
41 |
to record part of a
piece of music, or a sound, in order to use it in a new piece of music |
41 |
to record part of a piece of music, or a
sound, in order to use it in a new piece of music |
41 |
para gravar parte de uma peça musical, ou um
som, a fim de usá-lo em uma nova peça musical |
41 |
para grabar parte de una pieza musical, o un
sonido, con el fin de utilizarlo en una nueva pieza musical |
41 |
einen Teil eines Musikstücks oder einen Ton
aufzunehmen, um ihn in einem neuen Musikstück zu verwenden |
41 |
nagrać część utworu
muzycznego lub dźwięk w celu wykorzystania go w nowym utworze
muzycznym |
|
41 |
для
записи
части
музыкального
произведения
или звука,
чтобы
использовать
его в новом
музыкальном
произведении |
41 |
dlya zapisi chasti muzykal'nogo
proizvedeniya ili zvuka, chtoby ispol'zovat' yego v novom muzykal'nom
proizvedenii |
41 |
لتسجيل
جزء من
مقطوعة
موسيقية أو
صوت ما
لاستخدامه
في مقطوعة
موسيقية
جديدة |
41 |
litasjil juz' min
maqtueat musiqiat 'aw sawt ma liaistikhdamih fi maqtueat musiqiat jadida |
41 |
संगीत
के एक टुकड़े
या ध्वनि को
रिकॉर्ड
करने के लिए,
संगीत के नए
टुकड़े में
इसका उपयोग
करने के लिए |
41 |
sangeet ke ek tukade ya dhvani ko rikord
karane ke lie, sangeet ke nae tukade mein isaka upayog karane ke lie |
41 |
ਸੰਗੀਤ
ਦੇ ਕਿਸੇ
ਟੁਕੜੇ, ਜਾਂ
ਧੁਨੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ
ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ
ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ
ਸੰਗੀਤ ਦੇ
ਨਵੇਂ ਟੁਕੜੇ
ਵਿਚ ਵਰਤਣ ਲਈ |
41 |
sagīta dē kisē
ṭukaṛē, jāṁ dhunī dē hisē nū
rikāraḍa karana la'ī, isa nū sagīta dē
navēṁ ṭukaṛē vica varataṇa la'ī |
41 |
নতুন
সংগীতটিতে
এটি ব্যবহার
করার জন্য
কোনও গানের
অংশ বা
শব্দকে
রেকর্ড করতে |
41 |
natuna saṅgītaṭitē
ēṭi byabahāra karāra jan'ya kōna'ō
gānēra anśa bā śabdakē rēkarḍa
karatē |
41 |
新しい曲で使用するために、曲の一部またはサウンドを録音する |
41 |
新しい 曲 で 使用 する ため に 、 曲 の 一部 または サウンド を 録音 する |
41 |
あたらしい きょく で しよう する ため に 、 きょく の いちぶ または サウンド お ろくおん する |
41 |
atarashī kyoku de shiyō suru tame ni , kyoku no ichibu mataha saundo o rokuon suru |
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Extrait,
enregistrement sélectionné (un morceau de musique ou de son, utilisé dans un
nouveau morceau de musique) |
42 |
节录,选录(一段音乐或声音,用于新的乐曲中) |
42 |
jiélù, xuǎnlù
(yīduàn yīnyuè huò shēngyīn, yòng yú xīn de
yuèqǔ zhōng) |
42 |
节录,选录(一段音乐或声音,用于新的乐曲中) |
42 |
Excerpt, selected
recording (a piece of music or sound, used in a new piece of music) |
42 |
Trecho, gravação
selecionada (uma peça musical ou som, usada em uma nova peça musical) |
42 |
Extracto, grabación
seleccionada (una pieza musical o sonido, utilizada en una nueva pieza
musical) |
42 |
Auszug, ausgewählte
Aufnahme (ein Musikstück oder Ton, das in einem neuen Musikstück verwendet
wird) |
42 |
Fragment, wybrane
nagranie (utwór muzyczny lub dźwięk użyty w nowym utworze
muzycznym) |
|
42 |
Отрывок,
выбранная
запись
(музыкальное
произведение
или звук,
использованный
в новом
музыкальном
произведении) |
42 |
Otryvok, vybrannaya
zapis' (muzykal'noye proizvedeniye ili zvuk, ispol'zovannyy v novom
muzykal'nom proizvedenii) |
42 |
مقتطفات
، تسجيل محدد
(مقطوعة
موسيقية أو
صوت ، تستخدم
في مقطوعة
موسيقية
جديدة) |
42 |
muqtatafat , tasjil
muhadad (mqtwet musiqiat 'aw sawt , tustakhdam fi maqtueat musiqiat jdyd) |
42 |
अंश,
चयनित
रिकॉर्डिंग
(संगीत का एक
टुकड़ा या
ध्वनि, संगीत
के एक नए
टुकड़े में
प्रयुक्त) |
42 |
ansh, chayanit
rikording (sangeet ka ek tukada ya dhvani, sangeet ke ek nae tukade mein
prayukt) |
42 |
ਸੰਖੇਪ,
ਚੁਣਿਆ
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ
(ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ
ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ
ਟੁਕੜਾ, ਸੰਗੀਤ
ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ
ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ) |
42 |
sakhēpa,
cuṇi'ā rikāraḍiga (sagīta jāṁ
āvāza dā ika ṭukaṛā, sagīta dē ika
navēṁ ṭukaṛē vica varati'ā jāndā
hai) |
42 |
অংশ,
নির্বাচিত
রেকর্ডিং
(সংগীত বা
শব্দের এক টুকরো,
সংগীতের
নতুন অংশে
ব্যবহৃত) |
42 |
anśa,
nirbācita rēkarḍiṁ (saṅgīta bā
śabdēra ēka ṭukarō, saṅgītēra
natuna anśē byabahr̥ta) |
42 |
抜粋、選択された録音(新しい曲で使用される曲またはサウンド) |
42 |
抜粋 、 選択 された 録音 ( 新しい 曲 で 使用 される 曲 または サウンド ) |
42 |
ばっすい 、 せんたく された ろくおん ( あたらしい きょく で しよう される きょく または サウンド ) |
42 |
bassui , sentaku sareta rokuon ( atarashī kyoku de shiyō sareru kyoku mataha saundo ) |
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
échantillonneur |
43 |
取样器 |
43 |
qǔyàng qì |
43 |
sampler |
43 |
sampler |
43 |
amostrador |
43 |
dechado |
43 |
Sampler |
43 |
próbnik |
|
43 |
пробоотборник |
43 |
probootbornik |
43 |
أخذ
العينات |
43 |
'akhadhu aleaynat |
43 |
नमूना |
43 |
namoona |
43 |
ਨਮੂਨਾ |
43 |
namūnā |
43 |
নমুনা |
43 |
namunā |
43 |
サンプラー |
43 |
サンプラー |
43 |
さんぷらあ |
43 |
sanpurā |
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
un morceau de tissu décoré de différents
points que les gens faisaient dans le passé pour montrer l'habileté d'une
personne à coudre |
44 |
一块布,上面用人们以前缝制的不同针法装饰,以显示一个人的缝制技巧 |
44 |
yīkuài bù, shàngmiàn yòng rénmen
yǐqián féng zhì de bùtóng zhēn fǎ zhuāngshì, yǐ
xiǎnshì yīgè rén de féng zhì jìqiǎo |
44 |
a piece of cloth decorated with different
stitches that people made in the past to show a person’s skill at sewing |
44 |
a piece of cloth decorated with different
stitches that people made in the past to show a person’s skill at sewing |
44 |
um pedaço de tecido decorado com pontos
diferentes que as pessoas faziam no passado para mostrar a habilidade de uma
pessoa na costura |
44 |
un trozo de tela decorado con diferentes
puntadas que la gente hacía en el pasado para mostrar la habilidad de una
persona para coser |
44 |
ein Stück Stoff, das mit verschiedenen
Stichen verziert ist, die Menschen in der Vergangenheit gemacht haben, um die
Fähigkeit einer Person zum Nähen zu demonstrieren |
44 |
kawałek materiału ozdobiony
różnymi ściegami, który ludzie robili w przeszłości, aby
pokazać umiejętności szycia |
|
44 |
кусок
ткани,
украшенный
различными стежками,
которые
люди делали
в прошлом, чтобы
показать
навыки
человека в
шитье |
44 |
kusok tkani, ukrashennyy razlichnymi
stezhkami, kotoryye lyudi delali v proshlom, chtoby pokazat' navyki cheloveka
v shit'ye |
44 |
قطعة من
القماش
مزينة بغرز
مختلفة صنعها
الناس في
الماضي
لإظهار
مهارة الشخص
في الخياطة |
44 |
qiteat min alqimash
mazinat bigharz mukhtalifat saneaha alnaas fi almadi li'iizhar maharat
alshakhs fi alkhiata |
44 |
कपड़े
के एक टुकड़े
को अलग-अलग
टाँके से
सजाया जाता
है जिसे लोग
सिलाई में
किसी व्यक्ति
के कौशल को
दिखाने के
लिए अतीत में
बनाते हैं |
44 |
kapade ke ek tukade ko alag-alag taanke se
sajaaya jaata hai jise log silaee mein kisee vyakti ke kaushal ko dikhaane ke
lie ateet mein banaate hain |
44 |
ਕੱਪੜੇ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ
ਟਾਂਕਿਆਂ ਨਾਲ
ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ ਲੋਕਾਂ
ਨੇ ਸਿਲਾਈ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ
ਦੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ
ਬਣਾਇਆ |
44 |
kapaṛē dā ika
ṭukaṛā vakhō vakharē
ṭāṅki'āṁ nāla sajā'i'ā gi'ā
hai jō ki lōkāṁ nē silā'ī vica ika
vi'akatī dē hunara nū darasā'uṇa la'ī
atīta vica baṇā'i'ā |
44 |
বিভিন্ন
সেলাই দিয়ে
সজ্জিত একটি
টুকরো কাপড়
যা
সেলাইয়ের
সময় কোনও
ব্যক্তির দক্ষতা
দেখানোর
জন্য লোকেরা
অতীতে তৈরি
করেছিল |
44 |
bibhinna sēlā'i diẏē
sajjita ēkaṭi ṭukarō kāpaṛa yā
sēlā'iẏēra samaẏa kōna'ō byaktira
dakṣatā dēkhānōra jan'ya lōkērā
atītē tairi karēchila |
44 |
人の縫製技術を示すために、過去に人々が作ったさまざまなステッチで装飾された一枚の布 |
44 |
人 の 縫製 技術 を 示す ため に 、 過去 に 人々 が 作った さまざまな ステッチ で 装飾 された 一 枚 の 布 |
44 |
ひと の ほうせい ぎじゅつ お しめす ため に 、 かこ に ひとびと が つくった さまざまな ステッチ で そうしょく された いち まい の ぬの |
44 |
hito no hōsei gijutsu o shimesu tame ni , kako ni hitobito ga tsukutta samazamana sutecchi de sōshoku sareta ichi mai no nuno |
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
(Ancien) Échantillon
de broderie |
45 |
(旧时的)剌绣样本 |
45 |
(jiùshí de) lá xiù
yàngběn |
45 |
(旧时的)剌绣样本 |
45 |
(Old) Embroidery
Sample |
45 |
Amostra de bordado
(antigo) |
45 |
Muestra de bordado
(antiguo) |
45 |
(Altes) Stickmuster |
45 |
(Stara) próbka haftu |
|
45 |
(Старый)
образец
вышивки |
45 |
(Staryy) obrazets
vyshivki |
45 |
(قديم)
عينة تطريز |
45 |
(qdym) eayinat
tatriz |
45 |
(पुराना)
कढ़ाई का
नमूना |
45 |
(puraana) kadhaee ka
namoona |
45 |
(ਪੁਰਾਣਾ)
ਕroਾਈ ਦਾ ਨਮੂਨਾ |
45 |
(purāṇā)
karoā'ī dā namūnā |
45 |
(পুরানো)
সূচিকর্ম
নমুনা |
45 |
(purānō)
sūcikarma namunā |
45 |
(旧)刺繍サンプル |
45 |
( 旧 ) 刺繍 サンプル |
45 |
( きゅう ) ししゅう サンプル |
45 |
( kyū ) shishū sanpuru |
|
|
|
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
une collection qui
montre des exemples typiques de qc, en particulier des morceaux de musique |
46 |
展示典型事物的集合,尤其是音乐作品 |
46 |
zhǎnshì
diǎnxíngshìwù de jíhé, yóuqí shì yīnyuè zuòpǐn |
46 |
a
collection that shows typical examples of sth, especially pieces of
music |
46 |
a collection that
shows typical examples of sth, especially pieces of music |
46 |
uma coleção que
mostra exemplos típicos de sth, especialmente peças de música |
46 |
una colección que
muestra ejemplos típicos de algo, especialmente piezas musicales |
46 |
eine Sammlung, die
typische Beispiele von etw zeigt, insbesondere Musikstücke |
46 |
zbiór
przedstawiający typowe przykłady czegoś, zwłaszcza
utworów muzycznych |
|
46 |
сборник,
который
показывает
типичные
образцы
чего-то,
особенно
музыкальных
произведений |
46 |
sbornik, kotoryy
pokazyvayet tipichnyye obraztsy chego-to, osobenno muzykal'nykh proizvedeniy |
46 |
مجموعة
تعرض أمثلة
نموذجية لكل
شيء ، وخاصة المقطوعات
الموسيقية |
46 |
majmueat taearad
'amthilatan namudhajiatan likuli shay' , wakhasat almaqtueat almawsiqia |
46 |
एक
संग्रह जो sth के
विशिष्ट
उदाहरण
दिखाता है, विशेष
रूप से संगीत
के टुकड़े |
46 |
ek sangrah jo sth ke
vishisht udaaharan dikhaata hai, vishesh roop se sangeet ke tukade |
46 |
ਇੱਕ
ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਜੋ
ਸਟੈਚ ਦੀਆਂ
ਖਾਸ
ਉਦਾਹਰਣਾਂ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਸੰਗੀਤ ਦੇ
ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ |
46 |
ika sagrahi jō
saṭaica dī'āṁ khāsa
udāharaṇāṁ, ḵẖāsakara sagīta
dē ṭukaṛi'āṁ nū darasā'undā hai |
46 |
একটি
সংগ্রহ যা
স্টাচ এর
বিশেষ
উদাহরণগুলি
দেখায়,
বিশেষত
সংগীতের
টুকরো |
46 |
ēkaṭi
saṅgraha yā sṭāca ēra biśēṣa
udāharaṇaguli dēkhāẏa, biśēṣata
saṅgītēra ṭukarō |
46 |
sthの典型的な例、特に音楽を示すコレクション |
46 |
sth の 典型 的な 例 、 特に 音楽 を 示す コレクション |
46 |
sth の てんけい てきな れい 、 とくに おんがく お しめす コレクション |
46 |
sth no tenkei tekina rei , tokuni ongaku o shimesu korekushon |
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
(Surtout d'un
morceau de musique) |
47 |
(尤指乐曲的)集锦,荟萃 |
47 |
(yóu zhǐ
yuèqǔ de) jíjǐn, huìcuì |
47 |
(尤指乐曲的)集锦,荟萃 |
47 |
(Especially of a
piece of music) |
47 |
(Especialmente de
uma peça musical) |
47 |
(Especialmente de
una pieza musical) |
47 |
(Besonders von einem
Musikstück) |
47 |
(Zwłaszcza
utworu muzycznego) |
|
47 |
(Особенно
музыкального
произведения) |
47 |
(Osobenno
muzykal'nogo proizvedeniya) |
47 |
(خاصة
مقطوعة
موسيقية) |
47 |
(khaasat maqtueat
musiqia) |
47 |
(विशेषकर
संगीत के एक
टुकड़े को) |
47 |
(visheshakar sangeet
ke ek tukade ko) |
47 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਸੰਗੀਤ ਦੇ
ਟੁਕੜੇ ਦਾ) |
47 |
(ḵẖāsakara
sagīta dē ṭukaṛē dā) |
47 |
(বিশেষত
সংগীত অংশ) |
47 |
(biśēṣata
saṅgīta anśa) |
47 |
(特に音楽の) |
47 |
( 特に 音楽 の ) |
47 |
( とくに おんがく の ) |
47 |
( tokuni ongaku no ) |
|
|
|
|
47 |
wentzl |
48 |
échantillonnage |
48 |
采样 |
48 |
cǎiyàng |
48 |
sampling |
48 |
sampling |
48 |
amostragem |
48 |
muestreo |
48 |
Probenahme |
48 |
próbowanie |
|
48 |
отбор
проб |
48 |
otbor prob |
48 |
أخذ
العينات |
48 |
'akhadhu aleaynat |
48 |
नमूना |
48 |
namoona |
48 |
ਨਮੂਨਾ |
48 |
namūnā |
48 |
নমুনা |
48 |
namunā |
48 |
サンプリング |
48 |
サンプリング |
48 |
サンプリング |
48 |
sanpuringu |
|
|
|
|
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
le processus de prélèvement d'un échantillon |
49 |
取样的过程 |
49 |
qǔyàng de guòchéng |
49 |
the p.rocess of taking a sample |
49 |
the p.rocess of taking a sample |
49 |
o processo de obtenção de uma amostra |
49 |
el p. proceso de tomar una muestra |
49 |
der Prozess der Probenahme |
49 |
proces pobierania próbki |
|
49 |
п.
процесс
взятия
пробы |
49 |
p. protsess vzyatiya proby |
49 |
عملية ص
أخذ العينة |
49 |
eamaliat s 'akhadh
aleayina |
49 |
नमूना
लेने की
अधिकता |
49 |
namoona lene kee adhikata |
49 |
ਨਮੂਨਾ
ਲੈਣ ਦੀ ਪੀ |
49 |
namūnā laiṇa dī pī |
49 |
একটি
নমুনা
গ্রহণের p.roces |
49 |
ēkaṭi namunā
grahaṇēra p.Roces |
49 |
サンプル採取のプロセス |
49 |
サンプル 採取 の プロセス |
49 |
サンプル さいしゅ の プロセス |
49 |
sanpuru saishu no purosesu |
|
|
|
|
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Échantillonnage |
50 |
抽样;取样 |
50 |
chōuyàng;
qǔyàng |
50 |
抽样;取样 |
50 |
Sampling |
50 |
Amostragem |
50 |
Muestreo |
50 |
Probenahme |
50 |
Próbowanie |
|
50 |
Отбор
проб |
50 |
Otbor prob |
50 |
أخذ
العينات |
50 |
'akhadhu aleaynat |
50 |
सैम्पलिंग |
50 |
saimpaling |
50 |
ਨਮੂਨਾ |
50 |
namūnā |
50 |
নমুনা |
50 |
namunā |
50 |
サンプリング |
50 |
サンプリング |
50 |
サンプリング |
50 |
sanpuringu |
|
|
|
|
|
|
51 |
échantillonnage
statistique |
51 |
统计抽样 |
51 |
tǒngjì
chōuyàng |
51 |
statistical
sampling |
51 |
statistical sampling |
51 |
amostragem
estatística |
51 |
muestreo estadístico |
51 |
Statistische
Stichproben |
51 |
statystyczne
pobieranie próbek |
|
51 |
статистическая
выборка |
51 |
statisticheskaya
vyborka |
51 |
أخذ
العينات
الإحصائية |
51 |
'akhadhu aleaynat
al'iihsayiya |
51 |
सांख्यिकीय
नमूनाकरण |
51 |
saankhyikeey
namoonaakaran |
51 |
ਅੰਕੜਾ
ਨਮੂਨਾ |
51 |
akaṛā
namūnā |
51 |
পরিসংখ্যান
সংক্রান্ত
নমুনা |
51 |
parisaṅkhyāna
saṅkrānta namunā |
51 |
統計的サンプリング |
51 |
統計 的 サンプリング |
51 |
とうけい てき サンプリング |
51 |
tōkei teki sanpuringu |
|
|
|
52 |
Échantillonnage
statistique |
52 |
统计抽样 |
52 |
tǒngjì
chōuyàng |
52 |
统计抽样 |
52 |
Statistical sampling |
52 |
Amostragem
estatística |
52 |
Muestreo estadístico |
52 |
Statistische
Stichproben |
52 |
Statystyczne
pobieranie próbek |
|
52 |
Статистическая
выборка |
52 |
Statisticheskaya
vyborka |
52 |
أخذ
العينات
الإحصائية |
52 |
'akhadhu aleaynat
al'iihsayiya |
52 |
सांख्यिकीय
नमूना |
52 |
saankhyikeey namoona |
52 |
ਅੰਕੜੇ
ਦੇ ਨਮੂਨੇ |
52 |
akaṛē
dē namūnē |
52 |
পরিসংখ্যান
সংক্রান্ত
নমুনা |
52 |
parisaṅkhyāna
saṅkrānta namunā |
52 |
統計的サンプリング |
52 |
統計 的 サンプリング |
52 |
とうけい てき サンプリング |
52 |
tōkei teki sanpuringu |
|
|
|
|
|
|
53 |
technique |
53 |
技术 |
53 |
jìshù |
53 |
technical |
53 |
technical |
53 |
técnico |
53 |
técnico |
53 |
technisch |
53 |
techniczny |
|
53 |
технический |
53 |
tekhnicheskiy |
53 |
تقني |
53 |
taqniin |
53 |
तकनीकी |
53 |
takaneekee |
53 |
ਤਕਨੀਕੀ |
53 |
takanīkī |
53 |
প্রযুক্তিগত |
53 |
prayuktigata |
53 |
テクニカル |
53 |
テクニカル |
53 |
テクニカル |
53 |
tekunikaru |
|
|
|
54 |
le terme |
54 |
术语 |
54 |
shùyǔ |
54 |
术语 |
54 |
the term |
54 |
o termo |
54 |
el termino |
54 |
der Begriff |
54 |
termin |
|
54 |
семестр |
54 |
semestr |
54 |
المصطلح |
54 |
almustalah |
54 |
अवधि |
54 |
avadhi |
54 |
ਸ਼ਰਤ |
54 |
śarata |
54 |
শব্দ |
54 |
śabda |
54 |
用語 |
54 |
用語 |
54 |
ようご |
54 |
yōgo |
|
|
|
|
|
|
55 |
le processus de copie
et d'enregistrement de parties d'un morceau de musique sous forme
électronique afin qu'elles puissent être utilisées dans un morceau de musique
différent |
55 |
以电子形式复制和录制音乐片段的过程,以便可以将它们用于另一首音乐 |
55 |
yǐ diànzǐ
xíngshì fùzhì hé lùzhì yīnyuè piànduàn de guòchéng, yǐbiàn
kěyǐ jiāng tāmen yòng yú lìng yī shǒu
yīnyuè |
55 |
the
process of copying and recording parts of a piece of music in an electronic
form so that they can be used in a different piece of music |
55 |
the process of
copying and recording parts of a piece of music in an electronic form so that
they can be used in a different piece of music |
55 |
o processo de copiar
e gravar partes de uma peça musical em formato eletrônico para que possam ser
usadas em uma peça musical diferente |
55 |
El proceso de copiar
y grabar partes de una pieza musical en forma electrónica para que puedan
usarse en una pieza musical diferente. |
55 |
den Vorgang des
Kopierens und Aufzeichnens von Teilen eines Musikstücks in elektronischer
Form, damit sie in einem anderen Musikstück verwendet werden können |
55 |
proces kopiowania i
nagrywania fragmentów utworu w formie elektronicznej w celu wykorzystania ich
w innym utworze muzycznym |
|
55 |
процесс
копирования
и записи
частей музыкального
произведения
в
электронной
форме,
чтобы их
можно было
использовать
в другом
музыкальном
произведении |
55 |
protsess kopirovaniya
i zapisi chastey muzykal'nogo proizvedeniya v elektronnoy forme, chtoby ikh
mozhno bylo ispol'zovat' v drugom muzykal'nom proizvedenii |
55 |
عملية
نسخ وتسجيل
أجزاء من
مقطوعة
موسيقية في
شكل
إلكتروني
بحيث يمكن
استخدامها
في مقطوعة
موسيقية
مختلفة |
55 |
eamaliat naskh
watasjil 'ajza' min maqtueat musiqiat fi shakl 'iiliktruniin bihayth yumkin
aistikhdamuha fi maqtueat musiqiat mukhtalifa |
55 |
इलेक्ट्रॉनिक
रूप में
संगीत के एक
हिस्से की नकल
और
रिकॉर्डिंग
की
प्रक्रिया
ताकि उन्हें
संगीत के एक
अलग टुकड़े
में
इस्तेमाल
किया जा सके |
55 |
ilektronik roop mein
sangeet ke ek hisse kee nakal aur rikording kee prakriya taaki unhen sangeet
ke ek alag tukade mein istemaal kiya ja sake |
55 |
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ
ਰੂਪ ਵਿਚ
ਸੰਗੀਤ ਦੇ
ਕਿਸੇ ਟੁਕੜੇ
ਦੇ ਪੁਰਜ਼ਿਆਂ
ਦੀ ਨਕਲ ਅਤੇ
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ
ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤਾਂ
ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਦੇ
ਵੱਖਰੇ ਟੁਕੜੇ
ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ
ਸਕੇ |
55 |
ilaikaṭrānika
rūpa vica sagīta dē kisē ṭukaṛē dē
purazi'āṁ dī nakala atē rikāraḍiga dī
prakiri'ā tāṁ jō unhāṁ nū sagīta dē
vakharē ṭukaṛē vica varati'ā jā sakē |
55 |
বৈদ্যুতিন
আকারে সংগীত
অংশের
অংশগুলি
অনুলিপি
করার ও
রেকর্ড করার
প্রক্রিয়া
যাতে সেগুলি
সংগীতের
ভিন্ন অংশে
ব্যবহার করা
যায় |
55 |
baidyutina
ākārē saṅgīta anśēra anśaguli
anulipi karāra ō rēkarḍa karāra prakriẏā
yātē sēguli saṅgītēra bhinna anśē
byabahāra karā yāẏa |
55 |
ある曲の一部を電子形式でコピーして録音し、別の曲で使用できるようにするプロセス |
55 |
ある 曲 の 一部 を 電子 形式 で コピー して 録音 し 、 別 の 曲 で 使用 できる よう に する プロセス |
55 |
ある きょく の いちぶ お でんし けいしき で コピー して ろくおん し 、 べつ の きょく で しよう できる よう に する プロセス |
55 |
aru kyoku no ichibu o denshi keishiki de kopī shite rokuon shi , betsu no kyoku de shiyō dekiru yō ni suru purosesu |
|
|
|
56 |
(D'un morceau de musique) |
56 |
(乐曲的)节录,选录 |
56 |
(yuèqǔ de) jiélù, xuǎnlù |
56 |
(乐曲的)节录,选录 |
56 |
(Of a piece of music) |
56 |
(De uma peça musical) |
56 |
(De una pieza musical) |
56 |
(Von einem Musikstück) |
56 |
(Utworu muzycznego) |
|
56 |
(Музыкального
произведения) |
56 |
(Muzykal'nogo proizvedeniya) |
56 |
(مقطوعة
موسيقية) |
56 |
(mqutueat musiqia) |
56 |
(संगीत
का एक टुकड़ा) |
56 |
(sangeet ka ek tukada) |
56 |
(ਸੰਗੀਤ
ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਦਾ) |
56 |
(sagīta dē ṭukaṛē
dā) |
56 |
(সংগীত
এক টুকরো) |
56 |
(saṅgīta ēka
ṭukarō) |
56 |
(曲の) |
56 |
( 曲 の ) |
56 |
( きょく の ) |
56 |
( kyoku no ) |
|
|
|
|
|
|
57 |
erreur
d'échantillonnage |
57 |
抽样误差 |
57 |
chōuyàng
wùchā |
57 |
sampling
error |
57 |
sampling error |
57 |
erro de amostragem |
57 |
error de muestreo |
57 |
Stichprobenfehler |
57 |
błąd
próbkowania |
|
57 |
ошибка
выборки |
57 |
oshibka vyborki |
57 |
خطأ
المعاينه |
57 |
khata almaeayinuh |
57 |
नमूनाकरण
त्रुटि |
57 |
namoonaakaran truti |
57 |
ਨਮੂਨਾ
ਗਲਤੀ |
57 |
namūnā
galatī |
57 |
নমুনা
ত্রুটি |
57 |
namunā
truṭi |
57 |
サンプリングエラー |
57 |
サンプリング エラー |
57 |
サンプリング エラー |
57 |
sanpuringu erā |
|
|
|
|
|
|
58 |
statistiques |
58 |
统计 |
58 |
tǒngjì |
58 |
statistics |
58 |
statistics |
58 |
Estatisticas |
58 |
Estadísticas |
58 |
Statistiken |
58 |
Statystyka |
|
58 |
статистика |
58 |
statistika |
58 |
الإحصاء |
58 |
al'iihsa' |
58 |
आंकड़े |
58 |
aankade |
58 |
ਅੰਕੜੇ |
58 |
akaṛē |
58 |
পরিসংখ্যান |
58 |
parisaṅkhyāna |
58 |
統計学 |
58 |
統計学 |
58 |
とうけいがく |
58 |
tōkeigaku |
|
|
|
59 |
une situation dans
laquelle un ensemble de résultats ou de chiffres ne montre pas une situation
réelle, parce que le groupe de personnes ou de choses sur lequel il était
basé n'était pas typique d'un groupe plus large |
59 |
一组结果或数字未显示真实情况的情况,因为其所基于的一群人或事物并不代表更广泛的群体 |
59 |
yī zǔ
jiéguǒ huò shùzì wèi xiǎnshì zhēnshí qíngkuàng de qíngkuàng,
yīn wéi qí suǒ jīyú de yīqún rén huò shìwù bìng bù
dàibiǎo gèng guǎngfàn de qúntǐ |
59 |
a
situation in which a set of results or figures does not show a true
situation, because the group of people or things it was based on was not
typical of a wider group |
59 |
a situation in which
a set of results or figures does not show a true situation, because the group
of people or things it was based on was not typical of a wider group |
59 |
uma situação em que
um conjunto de resultados ou números não mostra uma situação verdadeira,
porque o grupo de pessoas ou coisas em que foi baseado não era típico de um
grupo mais amplo |
59 |
una situación en la
que un conjunto de resultados o cifras no muestra una situación real, porque
el grupo de personas o cosas en las que se basa no era típico de un grupo más
amplio |
59 |
Eine Situation, in
der eine Reihe von Ergebnissen oder Zahlen keine wahre Situation zeigt, weil
die Gruppe von Personen oder Dingen, auf denen sie beruhte, nicht typisch für
eine größere Gruppe war |
59 |
sytuacja, w której
zestaw wyników lub liczb nie pokazuje prawdziwej sytuacji, ponieważ
grupa osób lub rzeczy, na których został oparty, nie była typowa
dla szerszej grupy |
|
59 |
ситуация,
в которой
набор
результатов
или цифр не
отражает
истинную
ситуацию,
потому
что группа
людей или
вещи, на
которых он основан,
не типичны
для более
широкой
группы |
59 |
situatsiya, v kotoroy
nabor rezul'tatov ili tsifr ne otrazhayet istinnuyu situatsiyu, potomu chto
gruppa lyudey ili veshchi, na kotorykh on osnovan, ne tipichny dlya boleye
shirokoy gruppy |
59 |
حالة
لا تظهر فيها
مجموعة من
النتائج أو
الأرقام
موقفًا
حقيقيًا ،
لأن مجموعة
الأشخاص أو الأشياء
التي استندت
إليها لم تكن
نموذجية لمجموعة
أوسع |
59 |
halat la tazhar fiha
majmueat min alnatayij 'aw al'arqam mwqfana hqyqyana , li'ana majmueat
al'ashkhas 'aw al'ashya' alty aistanadat 'iilayha lm takun namudhajiatan
limajmueat 'awsae |
59 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें
परिणामों या
आंकड़ों का एक
सेट एक सही
स्थिति नहीं
दिखाता है,
क्योंकि लोगों
का समूह या
जिन चीजों पर
यह आधारित था,
वे एक व्यापक
समूह के
विशिष्ट
नहीं थे |
59 |
aisee sthiti jisamen
parinaamon ya aankadon ka ek set ek sahee sthiti nahin dikhaata hai, kyonki
logon ka samooh ya jin cheejon par yah aadhaarit tha, ve ek vyaapak samooh ke
vishisht nahin the |
59 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ
ਨਤੀਜਿਆਂ ਜਾਂ
ਅੰਕੜਿਆਂ ਦਾ
ਸਮੂਹ ਇੱਕ ਸਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ,
ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕਾਂ
ਦਾ ਸਮੂਹ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਇਸ
ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਤ
ਸਨ ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਮੂਹ
ਦੀ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
ਨਹੀਂ ਸੀ |
59 |
ajihī
sathitī jisa vica natīji'āṁ jāṁ
akaṛi'āṁ dā samūha ika sahī sathitī
nahīṁ darasā'undā, ki'uṅki lōkāṁ
dā samūha jāṁ cīzāṁ jō isa utē
adhārata sana ika viśāla samūha dī
viśēśatā nahīṁ sī |
59 |
এমন
পরিস্থিতি
যেখানে
ফলাফল বা
পরিসংখ্যানগুলির
একটি সেট
সত্য
পরিস্থিতি
দেখায় না, কারণ
যে গোষ্ঠী বা
বিষয়গুলির
উপর ভিত্তি
করে এটি একটি
বৃহত্তর
গ্রুপের
আদর্শ ছিল না |
59 |
ēmana paristhiti
yēkhānē phalāphala bā parisaṅkhyānagulira
ēkaṭi sēṭa satya paristhiti dēkhāẏa
nā, kāraṇa yē gōṣṭhī bā biṣaẏagulira
upara bhitti karē ēṭi ēkaṭi br̥hattara
grupēra ādarśa chila nā |
59 |
一連の結果または数値が実際の状況を示さない状況。これは、それが基づいている人々または物のグループが、より広いグループに典型的ではなかったためです。 |
59 |
一連 の 結果 または 数値 が 実際 の 状況 を 示さない 状況 。 これ は 、 それ が 基づいている 人々 または 物 の グループ が 、 より 広い グループ に 典型 的で は なかった ためです 。 |
59 |
いちれん の けっか または すうち が じっさい の じょうきょう お しめさない じょうきょう 。 これ わ 、 それ が もとずいている ひとびと または もの の グループ が 、 より ひろい グループ に てんけい てきで わ なかった ためです 。 |
59 |
ichiren no kekka mataha sūchi ga jissai no jōkyō o shimesanai jōkyō . kore wa , sore ga motozuiteiru hitobito mataha mono no gurūpu ga , yori hiroi gurūpu ni tenkei tekide wa nakatta tamedesu . |
|
|
|
|
|
|
60 |
Erreur
d'échantillonnage (l'échantillon n'est pas représentatif) |
60 |
抽样误差(所抽样本不可行) |
60 |
chōuyàng
wùchā (suǒ chōuyàng běn bùkě xíng) |
60 |
抽样误差
(所抽样本不具备代表性) |
60 |
Sampling error (the
sample is not representative) |
60 |
Erro de amostragem
(a amostra não é representativa) |
60 |
Error de muestreo
(la muestra no es representativa) |
60 |
Stichprobenfehler
(die Stichprobe ist nicht repräsentativ) |
60 |
Błąd
pobierania próbek (próbka nie jest reprezentatywna) |
|
60 |
Ошибка
выборки
(выборка не
репрезентативна) |
60 |
Oshibka vyborki
(vyborka ne reprezentativna) |
60 |
خطأ
في أخذ
العينات
(العينة ليست
ممثلة) |
60 |
khata fi 'akhadh
aleaynat (alieaynat laysat mumathla) |
60 |
नमूनाकरण
त्रुटि
(नमूना
प्रतिनिधि
नहीं है) |
60 |
namoonaakaran truti
(namoona pratinidhi nahin hai) |
60 |
ਨਮੂਨਾ
ਗਲਤੀ (ਨਮੂਨਾ
ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ) |
60 |
namūnā
galatī (namūnā pratīnidhī nahīṁ hai) |
60 |
নমুনা
ত্রুটি
(নমুনা
প্রতিনিধি
নয়) |
60 |
namunā
truṭi (namunā pratinidhi naẏa) |
60 |
サンプリングエラー(サンプルは代表的なものではありません) |
60 |
サンプリング エラー ( サンプル は 代表 的な もので は ありません ) |
60 |
サンプリング エラー ( サンプル わ だいひょう てきな もので わ ありません ) |
60 |
sanpuringu erā ( sanpuru wa daihyō tekina monode wa arimasen ) |
|
|
|
|
|
|
61 |
samouraï |
61 |
武士 |
61 |
wǔshì |
61 |
samurai |
61 |
samurai |
61 |
samurai |
61 |
samurai |
61 |
Samurai |
61 |
samuraj |
|
61 |
самурай |
61 |
samuray |
61 |
الساموراي |
61 |
alssamwray |
61 |
समुराई |
61 |
samuraee |
61 |
ਸਮੁਰਾਈ |
61 |
samurā'ī |
61 |
সামুরাই |
61 |
sāmurā'i |
61 |
武士 |
61 |
武士 |
61 |
ぶし |
61 |
bushi |
|
|
|
|
|
|
62 |
samouraï |
62 |
武士 |
62 |
wǔshì |
62 |
samurai |
62 |
samurai |
62 |
samurai |
62 |
samurai |
62 |
Samurai |
62 |
samuraj |
|
62 |
самурай |
62 |
samuray |
62 |
الساموراي |
62 |
alssamwray |
62 |
समुराई |
62 |
samuraee |
62 |
ਸਮੁਰਾਈ |
62 |
samurā'ī |
62 |
সামুরাই |
62 |
sāmurā'i |
62 |
武士 |
62 |
武士 |
62 |
ぶし |
62 |
bushi |
|
|
|
63 |
du japonais |
63 |
从日语 |
63 |
cóng rìyǔ |
63 |
from
Japanese |
63 |
from Japanese |
63 |
do japonês |
63 |
del japonés |
63 |
aus dem Japanischen |
63 |
z japońskiego |
|
63 |
с
японского |
63 |
s yaponskogo |
63 |
من
اليابانية |
63 |
min alyabania |
63 |
जापानी
से |
63 |
jaapaanee se |
63 |
ਜਪਾਨੀ
ਤੋਂ |
63 |
japānī
tōṁ |
63 |
জাপানি
থেকে |
63 |
jāpāni
thēkē |
63 |
日本人から |
63 |
日本人 から |
63 |
にっぽんじん から |
63 |
nipponjin kara |
|
|
|
|
|
|
64 |
autrefois |
64 |
在过去 |
64 |
zài guòqù |
64 |
in
the past |
64 |
in the past |
64 |
no passado |
64 |
en el pasado |
64 |
in der Vergangenheit |
64 |
w
przeszłości |
|
64 |
в
прошлом |
64 |
v proshlom |
64 |
في
الماضي |
64 |
fi almadi |
64 |
भूतकाल
में |
64 |
bhootakaal mein |
64 |
ਅਤੀਤ
ਵਿੱਚ |
64 |
atīta vica |
64 |
অতীতে |
64 |
atītē |
64 |
過去には |
64 |
過去 に は |
64 |
かこ に わ |
64 |
kako ni wa |
|
|
|
65 |
membre d'une
puissante classe militaire au Japon |
65 |
日本强大的军事阶层的成员 |
65 |
rìběn qiángdà de
jūnshì jiēcéng de chéngyuán |
65 |
a
member of a powerful military class in Japan |
65 |
a member of a
powerful military class in Japan |
65 |
um membro de uma
poderosa classe militar no Japão |
65 |
miembro de una
poderosa clase militar en Japón |
65 |
ein Mitglied einer
mächtigen Militärklasse in Japan |
65 |
członek
potężnej klasy wojskowej w Japonii |
|
65 |
член
мощного
военного
класса в
Японии |
65 |
chlen moshchnogo
voyennogo klassa v Yaponii |
65 |
عضو
في طبقة
عسكرية قوية
في اليابان |
65 |
eudw fi tabaqat
easkariat qawiat fi alyaban |
65 |
जापान
में एक
शक्तिशाली
सैन्य वर्ग
का सदस्य |
65 |
jaapaan mein ek
shaktishaalee sainy varg ka sadasy |
65 |
ਜਪਾਨ
ਵਿਚ ਇਕ
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ
ਮਿਲਟਰੀ ਕਲਾਸ
ਦਾ ਮੈਂਬਰ |
65 |
japāna vica ika
śakatīśālī milaṭarī kalāsa dā
maimbara |
65 |
জাপানের
একটি
শক্তিশালী
সামরিক
শ্রেণির সদস্য |
65 |
jāpānēra
ēkaṭi śaktiśālī sāmarika
śrēṇira sadasya |
65 |
日本の強力な軍事クラスのメンバー |
65 |
日本 の 強力な 軍事 クラス の メンバー |
65 |
にっぽん の きょうりょくな ぐんじ クラス の メンバー |
65 |
nippon no kyōryokuna gunji kurasu no menbā |
|
|
|
66 |
(Ancien japonais) samouraï |
66 |
(旧时日本的)武士 |
66 |
(jiùshí rìběn de) wǔshì |
66 |
(旧时日本的)武士 |
66 |
(Old Japanese) samurai |
66 |
Samurai (japonês antigo) |
66 |
(Japonés antiguo) samurái |
66 |
(Altjapanischer) Samurai |
66 |
(Staro-japoński) samuraj |
|
66 |
(Древнеяпонский)
самурай |
66 |
(Drevneyaponskiy) samuray |
66 |
(اليابانية
القديمة)
الساموراي |
66 |
(alyabaniat alqdym)
alsamwray |
66 |
(पुराना
जापानी)
समुराई |
66 |
(puraana jaapaanee) samuraee |
66 |
(ਪੁਰਾਣੀ
ਜਪਾਨੀ)
ਸਮੁਰਾਈ |
66 |
(purāṇī japānī)
samurā'ī |
66 |
(পুরানো
জাপানি)
সামুরাই |
66 |
(purānō jāpāni)
sāmurā'i |
66 |
(旧日本語)侍 |
66 |
( 旧 日本語 ) 侍 |
66 |
( きゅう にほんご ) さむらい |
66 |
( kyū nihongo ) samurai |
|
|
|
|
|
|
67 |
sanatorium |
67 |
疗养院 |
67 |
liáoyǎngyuàn |
67 |
sanatorium |
67 |
sanatorium |
67 |
sanatório |
67 |
sanatorio |
67 |
Sanatorium |
67 |
sanatorium |
|
67 |
санаторий |
67 |
sanatoriy |
67 |
مصحة |
67 |
musaha |
67 |
सेहतगाह |
67 |
sehatagaah |
67 |
ਰੋਗਾਣੂ |
67 |
rōgāṇū |
67 |
স্যানিটারিয়াম |
67 |
syāniṭāriẏāma |
67 |
療養所 |
67 |
療養所 |
67 |
りょうようしょ |
67 |
ryōyōsho |
|
|
|
68 |
aussi |
68 |
也 |
68 |
yě |
68 |
also |
68 |
also |
68 |
Além disso |
68 |
además |
68 |
ebenfalls |
68 |
również |
|
68 |
также |
68 |
takzhe |
68 |
أيضا |
68 |
'aydaan |
68 |
भी |
68 |
bhee |
68 |
ਵੀ |
68 |
vī |
68 |
এছাড়াও |
68 |
ēchāṛā'ō |
68 |
また |
68 |
また |
68 |
また |
68 |
mata |
|
|
|
69 |
sanatorium |
69 |
疗养院 |
69 |
liáoyǎngyuàn |
69 |
sanitarium |
69 |
sanitarium |
69 |
sanatório |
69 |
sanatorio |
69 |
Sanatorium |
69 |
sanatorium |
|
69 |
санаторий |
69 |
sanatoriy |
69 |
مصحة |
69 |
musaha |
69 |
आरोग्यआश्रम |
69 |
aarogyaashram |
69 |
ਸੈਨੀਟੇਰੀਅਮ |
69 |
sainīṭērī'ama |
69 |
স্যানিটেরিয়াম |
69 |
syāniṭēriẏāma |
69 |
サニタリウム |
69 |
サニタリウム |
69 |
さにたりうむ |
69 |
sanitariumu |
|
|
|
70 |
sanatoriums |
70 |
疗养院 |
70 |
liáoyǎngyuàn |
70 |
sanitariums |
70 |
sanitariums |
70 |
sanatórios |
70 |
sanatorios |
70 |
Sanatorien |
70 |
sanatoria |
|
70 |
санатории |
70 |
sanatorii |
70 |
المصحات |
70 |
almasahhat |
70 |
स्वास्थ्य
संस्थान |
70 |
svaasthy sansthaan |
70 |
ਸੈਨੀਟੇਰੀਅਮ |
70 |
sainīṭērī'ama |
70 |
স্যানিটারিয়াম |
70 |
syāniṭāriẏāma |
70 |
サニタリウム |
70 |
サニタリウム |
70 |
さにたりうむ |
70 |
sanitariumu |
|
|
|
71 |
un endroit comme un
hôpital où les patients qui ont une maladie durable ou qui vont mieux après
une maladie sont traités |
71 |
在像医院这样的地方,对患有持续性疾病或病后康复的患者进行治疗 |
71 |
zài xiàng yīyuàn
zhèyàng dì dìfāng, duì huàn yǒu chíxù xìng jíbìng huò bìng hòu
kāngfù de huànzhě jìnxíng zhìliáo |
71 |
a
place like a hospital where patients who have a lasting illness or who are
getting better after an illness are treated |
71 |
a place like a
hospital where patients who have a lasting illness or who are getting better
after an illness are treated |
71 |
um lugar como um
hospital onde os pacientes que têm uma doença duradoura ou que estão
melhorando após uma doença são tratados |
71 |
un lugar como un
hospital donde los pacientes que tienen una enfermedad duradera o que mejoran
después de una enfermedad son tratados |
71 |
Ein Ort wie ein
Krankenhaus, an dem Patienten behandelt werden, die eine dauerhafte Krankheit
haben oder nach einer Krankheit besser werden |
71 |
miejsce takie jak
szpital, w którym leczy się pacjentów cierpiących na
długotrwałą chorobę lub polepszających się po
przebytej chorobie |
|
71 |
такое
место, как
больница,
где лечатся
пациенты с
длительным
заболеванием
или выздоравливающие
после
болезни |
71 |
takoye mesto, kak
bol'nitsa, gde lechatsya patsiyenty s dlitel'nym zabolevaniyem ili
vyzdoravlivayushchiye posle bolezni |
71 |
مكان
مثل
المستشفى
حيث يتم علاج
المرضى الذين
يعانون من
مرض دائم أو
الذين
يتحسنون بعد
المرض |
71 |
makan mithl
almustashfaa hayth ytm eilaj almardaa aldhyn yueanun min marad dayim 'aw
aladhin yatahasanun baed almarad |
71 |
एक
अस्पताल की
तरह एक जगह
जहां
रोगियों को
जो एक स्थायी
बीमारी है या
जो एक बीमारी
का इलाज करने
के बाद बेहतर
हो रहे हैं |
71 |
ek aspataal kee tarah
ek jagah jahaan rogiyon ko jo ek sthaayee beemaaree hai ya jo ek beemaaree ka
ilaaj karane ke baad behatar ho rahe hain |
71 |
ਹਸਪਤਾਲ
ਵਰਗਾ ਸਥਾਨ
ਜਿੱਥੇ
ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਸਦੀਵੀ ਬਿਮਾਰੀ
ਹੈ ਜਾਂ
ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਬਿਹਤਰ
ਹੋ ਰਹੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ
ਦਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
71 |
hasapatāla
varagā sathāna jithē marīzāṁ nū
sadīvī bimārī hai jāṁ bimārī
tōṁ bā'ada bihatara hō rahē marīzāṁ
dā ilāja kītā jāndā hai |
71 |
হাসপাতালের
মতো জায়গা
যেখানে
স্থায়ী অসুস্থ
রোগী বা
অসুস্থতার
পরে আরও ভাল
হয়ে যাওয়া
রোগীদের
চিকিত্সা
করা হয় |
71 |
hāsapātālēra
matō jāẏagā yēkhānē
sthāẏī asustha rōgī bā asusthatāra
parē āra'ō bhāla haẏē
yā'ōẏā rōgīdēra cikitsā karā
haẏa |
71 |
病院のように、病気が長引く患者や病気の後に良くなっている患者を治療する場所 |
71 |
病院 の よう に 、 病気 が 長引く 患者 や 病気 の 後 に 良く なっている 患者 を 治療 する 場所 |
71 |
びょういん の よう に 、 びょうき が ながびく かんじゃ や びょうき の のち に よく なっている かんじゃ お ちりょう する ばしょ |
71 |
byōin no yō ni , byōki ga nagabiku kanja ya byōki no nochi ni yoku natteiru kanja o chiryō suru basho |
|
|
|
72 |
Maison de repos |
72 |
疗养院;休养所 |
72 |
liáoyǎngyuàn;
xiūyǎng suǒ |
72 |
疗养院;休养所 |
72 |
Nursing home |
72 |
Casa de repouso |
72 |
Asilo de ancianos |
72 |
Pflegeheim |
72 |
Dom opieki |
|
72 |
Дом
престарелых |
72 |
Dom prestarelykh |
72 |
البيت |
72 |
albayt |
72 |
नर्सिंग
होम |
72 |
narsing hom |
72 |
ਨਰਸਿੰਗ
ਹੋਮ |
72 |
narasiga hōma |
72 |
নার্সিং
হোম |
72 |
nārsiṁ
hōma |
72 |
老人ホーム |
72 |
老人 ホーム |
72 |
ろうじん ホーム |
72 |
rōjin hōmu |
|
|
|
|
|
|
73 |
sanctifier |
73 |
成圣 |
73 |
chéng shèng |
73 |
sanctify |
73 |
sanctify |
73 |
santificar |
73 |
santificar |
73 |
heiligen |
73 |
uświęcać |
|
73 |
освящать |
73 |
osvyashchat' |
73 |
قدس |
73 |
qads |
73 |
पवित्रा |
73 |
pavitra |
73 |
ਪਵਿੱਤਰ
ਕਰੋ |
73 |
pavitara karō |
73 |
পবিত্র
করা |
73 |
pabitra karā |
73 |
神聖化する |
73 |
神聖 化 する |
73 |
しんせい か する |
73 |
shinsei ka suru |
|
|
|
|
|
|
74 |
sanctifie |
74 |
成圣 |
74 |
chéng shèng |
74 |
sanctifies |
74 |
sanctifies |
74 |
santifica |
74 |
santifica |
74 |
heiligt |
74 |
uświęca |
|
74 |
освящает |
74 |
osvyashchayet |
74 |
يقدس |
74 |
yuqdis |
74 |
पवित्रा |
74 |
pavitra |
74 |
ਪਵਿੱਤਰ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
74 |
pavitara karadā
hai |
74 |
পবিত্র |
74 |
pabitra |
74 |
神聖化する |
74 |
神聖 化 する |
74 |
しんせい か する |
74 |
shinsei ka suru |
|
|
|
75 |
sanctifié |
75 |
成圣 |
75 |
chéng shèng |
75 |
sanctified |
75 |
sanctified |
75 |
santificado |
75 |
santificado |
75 |
geheiligt |
75 |
uświęcony |
|
75 |
освященный |
75 |
osvyashchennyy |
75 |
مقدس |
75 |
muqadas |
75 |
पवित्र |
75 |
pavitr |
75 |
ਪਵਿੱਤਰ |
75 |
pavitara |
75 |
পবিত্র |
75 |
pabitra |
75 |
神聖化 |
75 |
神聖 化 |
75 |
しんせい か |
75 |
shinsei ka |
|
|
|
76 |
sanctifier |
76 |
成圣 |
76 |
chéng shèng |
76 |
sanctifying |
76 |
sanctifying |
76 |
santificador |
76 |
santificando |
76 |
heiligmachend |
76 |
uświęcający |
|
76 |
освящающий |
76 |
osvyashchayushchiy |
76 |
التقديس |
76 |
altaqdis |
76 |
पवित्र |
76 |
pavitr |
76 |
ਪਵਿੱਤਰ |
76 |
pavitara |
76 |
পবিত্র
করা |
76 |
pabitra karā |
76 |
神聖化 |
76 |
神聖 化 |
76 |
しんせい か |
76 |
shinsei ka |
|
|
|
|
|
|
77 |
sanctifié |
77 |
成圣 |
77 |
chéng shèng |
77 |
sanctified |
77 |
sanctified |
77 |
santificado |
77 |
santificado |
77 |
geheiligt |
77 |
uświęcony |
|
77 |
освященный |
77 |
osvyashchennyy |
77 |
مقدس |
77 |
muqadas |
77 |
पवित्र |
77 |
pavitr |
77 |
ਪਵਿੱਤਰ |
77 |
pavitara |
77 |
পবিত্র |
77 |
pabitra |
77 |
神聖化 |
77 |
神聖 化 |
77 |
しんせい か |
77 |
shinsei ka |
|
|
|
78 |
formel |
78 |
正式 |
78 |
zhèngshì |
78 |
formal |
78 |
formal |
78 |
formal |
78 |
formal |
78 |
formal |
78 |
formalny |
|
78 |
формальный |
78 |
formal'nyy |
78 |
رسمي |
78 |
rasmi |
78 |
औपचारिक |
78 |
aupachaarik |
78 |
ਰਸਮੀ |
78 |
rasamī |
78 |
প্রথাগত |
78 |
prathāgata |
78 |
フォーマル |
78 |
フォーマル |
78 |
フォーマル |
78 |
fōmaru |
|
|
|
|
|
|
79 |
rendre qc saint |
79 |
使……成为圣洁 |
79 |
shǐ……chéngwéi
shèngjié |
79 |
to
make sth holy |
79 |
to make sth holy |
79 |
para tornar santo |
79 |
para hacer algo santo |
79 |
etw heilig machen |
79 |
uczynić coś
świętym |
|
79 |
сделать
что-то
святым |
79 |
sdelat' chto-to
svyatym |
79 |
لجعل
لك شيء مقدس |
79 |
lajaeal lak shay'an
muqadas |
79 |
sth
पवित्र
बनाने के लिए |
79 |
sth pavitr banaane ke
lie |
79 |
ਨੂੰ
ਪਵਿੱਤਰ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
79 |
nū pavitara
baṇā'uṇa la'ī |
79 |
sth
পবিত্র করতে |
79 |
sth pabitra
karatē |
79 |
sthを聖なるものにする |
79 |
sth を 聖なる もの に する |
79 |
sth お せいなる もの に する |
79 |
sth o seinaru mono ni suru |
|
|
|
80 |
Sanctifier |
80 |
使神圣化 |
80 |
shǐ shénshèng
huà |
80 |
使神圣化 |
80 |
Sanctify |
80 |
Santificar |
80 |
Santificar |
80 |
Heiligen |
80 |
Uświęcać |
|
80 |
Освятить |
80 |
Osvyatit' |
80 |
قدس |
80 |
qads |
80 |
पवित्र |
80 |
pavitr |
80 |
ਪਵਿੱਤਰ
ਕਰੋ |
80 |
pavitara karō |
80 |
পবিত্র
করুন |
80 |
pabitra karuna |
80 |
聖別する |
80 |
聖別 する |
80 |
きよしべつ する |
80 |
kiyoshibetsu suru |
|
|
|
|
|
|
81 |
faire que qc paraisse
juste ou légal; donner une approbation officielle à qc |
81 |
使某事看起来正确或合法;正式批准某事 |
81 |
shǐ mǒu shì
kàn qǐlái zhèngquè huò héfǎ; zhèngshì pīzhǔn mǒu shì |
81 |
to
make sth seem right or legal; to give official approval to sth |
81 |
to make sth seem
right or legal; to give official approval to sth |
81 |
para fazer o sth
parecer certo ou legal; para dar aprovação oficial ao sth |
81 |
hacer que algo
parezca correcto o legal; dar aprobación oficial a algo |
81 |
etw als richtig oder
legal erscheinen zu lassen, etw. offiziell zu genehmigen |
81 |
sprawiać, by
coś wydawało się słuszne lub legalne; wydawać
oficjalną zgodę na coś |
|
81 |
чтобы
что-то
казалось
правильным
или законным;
дать
официальное
одобрение
этому |
81 |
chtoby chto-to
kazalos' pravil'nym ili zakonnym; dat' ofitsial'noye odobreniye etomu |
81 |
لجعل
كل شيء يبدو
صحيحًا أو
قانونيًا ؛
لإعطاء
موافقة
رسمية على
شيء |
81 |
lajaeal kula shay'
ybdw shyhana 'aw qanwnyana ; li'iieta' muafaqat rasmiat ealaa shay' |
81 |
sth को
सही या
कानूनी लगता
है; sth को
आधिकारिक
स्वीकृति
देने के लिए |
81 |
sth ko sahee ya
kaanoonee lagata hai; sth ko aadhikaarik sveekrti dene ke lie |
81 |
ਸਟੈਚ
ਨੂੰ ਸਹੀ ਜਾਂ
ਕਾਨੂੰਨੀ
ਜਾਪਦਾ ਹੈ; |
81 |
saṭaica nū
sahī jāṁ kānūnī jāpadā hai; |
81 |
স্টাথকে
সঠিক বা আইনী
বলে মনে
হচ্ছে; |
81 |
sṭāthakē
saṭhika bā ā'inī balē manē hacchē; |
81 |
sthを正しくまたは合法に見えるようにする;
sthに公式の承認を与える |
81 |
sth を 正しく または 合法 に 見える よう に する ; sth に 公式 の 承認 を 与える |
81 |
sth お まさしく または ごうほう に みえる よう に する ; sth に こうしき の しょうにん お あたえる |
81 |
sth o masashiku mataha gōhō ni mieru yō ni suru ; sth ni kōshiki no shōnin o ataeru |
|
|
|
|
|
|
82 |
Justifier;
légaliser; approuver; approuver |
82 |
使正当化;使合法化;批准;认可 |
82 |
shǐ zhèngdàng
huà; shǐ héfǎ huà; pīzhǔn; rènkě |
82 |
使正当化;使合法化;批准;认可 |
82 |
To justify; to
legalize; to approve; to approve |
82 |
Para justificar;
para legalizar; para aprovar; para aprovar |
82 |
Justificar;
legalizar; aprobar; aprobar |
82 |
Zu rechtfertigen, zu
legalisieren, zu genehmigen, zu genehmigen |
82 |
Uzasadnić;
zalegalizować; zatwierdzić; zatwierdzić |
|
82 |
Обосновать;
легализовать;
одобрить;
утвердить |
82 |
Obosnovat';
legalizovat'; odobrit'; utverdit' |
82 |
لتبرير
؛ لإضفاء
الشرعية ؛
للموافقة ؛
للموافقة |
82 |
litabrir ; li'iidfa'
alshareiat ; lilmuafaqat ; lilmuafaqa |
82 |
औचित्य
देना; कानूनी
करना;
अनुमोदन
करना; अनुमोदन
करना |
82 |
auchity dena;
kaanoonee karana; anumodan karana; anumodan karana |
82 |
ਜਾਇਜ਼
ਠਹਿਰਾਉਣ ਲਈ;
ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ
ਤੇ; ਪ੍ਰਵਾਨ
ਕਰਨ ਲਈ; |
82 |
jā'iza
ṭhahirā'uṇa la'ī; kānūnī taura tē;
pravāna karana la'ī; |
82 |
ন্যায়সঙ্গত;
বৈধকরণ;
অনুমোদন;
অনুমোদন |
82 |
n'yāẏasaṅgata;
baidhakaraṇa; anumōdana; anumōdana |
82 |
正当化する;合法化する;承認する;承認する |
82 |
正当 化 する ; 合法 化 する ; 承認 する ; 承認 する |
82 |
せいとう か する ; ごうほう か する ; しょうにん する ; しょうにん する |
82 |
seitō ka suru ; gōhō ka suru ; shōnin suru ; shōnin suru |
|
|
|
|
|
|
83 |
c'était une pratique
sanctifiée par la tradition |
83 |
这是被传统成圣的习惯 |
83 |
zhè shì bèi
chuántǒng chéng shèng de xíguàn |
83 |
this was a practice sanctified by tradition |
83 |
this was a practice
sanctified by tradition |
83 |
esta era uma prática
santificada pela tradição |
83 |
esta era una práctica
santificada por la tradición |
83 |
Dies war eine von der
Tradition geheiligte Praxis |
83 |
była to praktyka
uświęcona tradycją |
|
83 |
это была
практика,
освященная
традицией |
83 |
eto byla praktika,
osvyashchennaya traditsiyey |
83 |
كانت
هذه ممارسة
يقدسها
التقليد |
83 |
kanat hadhih
mumarasatan yuqdisuha altaqlid |
83 |
यह
परंपरा
द्वारा
पवित्र किया
गया अभ्यास
था |
83 |
yah parampara dvaara
pavitr kiya gaya abhyaas tha |
83 |
ਇਹ
ਪਰੰਪਰਾ
ਦੁਆਰਾ
ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਅਭਿਆਸ ਸੀ |
83 |
iha paraparā
du'ārā pavitara kītā gi'ā abhi'āsa sī |
83 |
এটি
ছিল একটি
practiceতিহ্য
দ্বারা
পবিত্র |
83 |
ēṭi chila
ēkaṭi practicetihya dbārā pabitra |
83 |
これは伝統によって神聖化された慣習でした |
83 |
これ は 伝統 によって 神聖 化 された 慣習でした |
83 |
これ わ でんとう によって しんせい か された かんしゅうでした |
83 |
kore wa dentō niyotte shinsei ka sareta kanshūdeshita |
|
|
|
|
|
|
84 |
C'est une approche
traditionnelle |
84 |
这是一种合乎传统的做法 |
84 |
zhè shì yī
zhǒng héhū chuántǒng de zuòfǎ |
84 |
这是一种合乎传统的做法 |
84 |
This is a
traditional approach |
84 |
Esta é uma abordagem
tradicional |
84 |
Este es un enfoque
tradicional |
84 |
Dies ist ein
traditioneller Ansatz |
84 |
To jest tradycyjne
podejście |
|
84 |
Это
традиционный
подход |
84 |
Eto traditsionnyy
podkhod |
84 |
هذا
هو النهج
التقليدي |
84 |
hadha hu alnahj
altaqlidiu |
84 |
यह
एक पारंपरिक
दृष्टिकोण
है |
84 |
yah ek paaramparik
drshtikon hai |
84 |
ਇਹ
ਰਵਾਇਤੀ
ਪਹੁੰਚ ਹੈ |
84 |
iha
ravā'itī pahuca hai |
84 |
এটি
একটি
traditionalতিহ্যগত
পদ্ধতির |
84 |
ēṭi
ēkaṭi traditionaltihyagata pad'dhatira |
84 |
これは伝統的なアプローチです |
84 |
これ は 伝統 的な アプローチです |
84 |
これ わ でんとう てきな あぷろうちです |
84 |
kore wa dentō tekina apurōchidesu |
|
|
|
|
|
|
85 |
C'est l'habitude
d'être sanctifié par la tradition |
85 |
这是被传统成圣的习惯 |
85 |
zhè shì bèi
chuántǒng chéng shèng de xíguàn |
85 |
这是被传统成圣的习惯 |
85 |
This is the habit of
being sanctified by tradition |
85 |
Este é o hábito de
ser santificado pela tradição |
85 |
Este es el hábito de
ser santificado por la tradición. |
85 |
Dies ist die
Gewohnheit, durch Tradition geheiligt zu werden |
85 |
To jest zwyczaj
uświęcania się przez tradycję |
|
85 |
Это
привычка
освящаться
традицией |
85 |
Eto privychka
osvyashchat'sya traditsiyey |
85 |
هذه
هي عادة
تقديس
التقاليد |
85 |
hadhih hi eadat
taqdis altaqalid |
85 |
यह
परंपरा से
पवित्र होने
की आदत है |
85 |
yah parampara se
pavitr hone kee aadat hai |
85 |
ਇਹ
ਰਵਾਇਤ
ਅਨੁਸਾਰ
ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਣ
ਦੀ ਆਦਤ ਹੈ |
85 |
iha ravā'ita
anusāra pavitara hōṇa dī ādata hai |
85 |
এটি
theতিহ্য
দ্বারা
পবিত্র
হওয়ার
অভ্যাস |
85 |
ēṭi
thetihya dbārā pabitra ha'ōẏāra abhyāsa |
85 |
これは伝統によって聖別される習慣です |
85 |
これ は 伝統 によって 聖別 される 習慣です |
85 |
これ わ でんとう によって きよしべつ される しゅうかんです |
85 |
kore wa dentō niyotte kiyoshibetsu sareru shūkandesu |
|
|
|
|
|
|
86 |
sanctification |
86 |
成圣 |
86 |
chéng shèng |
86 |
sanctification |
86 |
sanctification |
86 |
santificação |
86 |
santificación |
86 |
Heiligung |
86 |
uświęcenie |
|
86 |
освящение |
86 |
osvyashcheniye |
86 |
التقديس |
86 |
altaqdis |
86 |
पवित्रीकरण |
86 |
pavitreekaran |
86 |
ਪਵਿੱਤਰ |
86 |
pavitara |
86 |
পবিত্র |
86 |
pabitra |
86 |
聖化 |
86 |
聖 化 |
86 |
きよし か |
86 |
kiyoshi ka |
|
|
|
87 |
moralisateur |
87 |
善意的 |
87 |
shànyì de |
87 |
sanctimonious |
87 |
sanctimonious |
87 |
hipócrita |
87 |
mojigato |
87 |
scheinheilig |
87 |
świętoszkowaty |
|
87 |
ханжеский |
87 |
khanzheskiy |
87 |
نفاق |
87 |
nafaq |
87 |
पाखंडी |
87 |
paakhandee |
87 |
ਪਵਿੱਤਰ |
87 |
pavitara |
87 |
পবিত্র |
87 |
pabitra |
87 |
神聖な |
87 |
神聖な |
87 |
しんせいな |
87 |
shinseina |
|
|
|
88 |
désapprobateur |
88 |
不赞成 |
88 |
bù zànchéng |
88 |
disapproving |
88 |
disapproving |
88 |
desaprovando |
88 |
desaprobando |
88 |
missbilligend |
88 |
krzywy |
|
88 |
неодобрительно |
88 |
neodobritel'no |
88 |
الرافض |
88 |
alrrafid |
88 |
अनुमोदन |
88 |
anumodan |
88 |
ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ |
88 |
nāmanazūra |
88 |
অস্বীকারকারী |
88 |
asbīkārakārī |
88 |
不承認 |
88 |
不承認 |
88 |
ふしょうにん |
88 |
fushōnin |
|
|
|
|
|
|
89 |
donner l'impression
que vous vous sentez meilleur et plus moral que les autres |
89 |
给人的感觉是,您觉得自己比其他人更好,更道德 |
89 |
jǐ rén de
gǎnjué shì, nín juédé zìjǐ bǐ qítā rén gèng hǎo,
gèng dàodé |
89 |
giving
the impression that you feel you are better and more moral than other people |
89 |
giving the impression
that you feel you are better and more moral than other people |
89 |
dando a impressão de
que você se sente melhor e mais moral do que as outras pessoas |
89 |
dar la impresión de
que se siente mejor y más moral que otras personas |
89 |
den Eindruck
erwecken, dass Sie sich besser und moralischer fühlen als andere Menschen |
89 |
sprawianie
wrażenia, że czujesz się lepszy i bardziej
moralny niż inni ludzie |
|
89 |
создавая
впечатление,
что вы
чувствуете
себя лучше и
моральнее
других
людей |
89 |
sozdavaya
vpechatleniye, chto vy chuvstvuyete sebya luchshe i moral'neye drugikh lyudey |
89 |
إعطاء
الانطباع
بأنك تشعر
أنك أفضل
وأكثر أخلاقية
من الآخرين |
89 |
'iieta' alaintibae
bi'anak tasheur 'anak 'afdal wa'akthar 'akhlaqiatan min alakhirin |
89 |
यह
धारणा देना
कि आप महसूस
करते हैं कि
आप अन्य
लोगों की
तुलना में
बेहतर और
नैतिक हैं |
89 |
yah dhaarana dena ki
aap mahasoos karate hain ki aap any logon kee tulana mein behatar aur naitik
hain |
89 |
ਇਹ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇਣਾ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ
ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ
ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ
ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਹੋ |
89 |
iha prabhāva
dēṇā ki tusīṁ mahisūsa karadē hō ki
tusīṁ hōra lōkāṁ nālōṁ
bihatara atē naitika hō |
89 |
আপনি
অন্য
ব্যক্তির
তুলনায়
নিজেকে আরও
ভাল এবং
নৈতিক বলে
মনে করেন এমন
ধারণা
প্রদান করে |
89 |
āpani an'ya
byaktira tulanāẏa nijēkē āra'ō bhāla
ēbaṁ naitika balē manē karēna ēmana
dhāraṇā pradāna karē |
89 |
他の人よりも自分がより良く、より道徳的であると感じる印象を与える |
89 |
他 の 人 より も 自分 が より 良く 、 より 道徳 的である と 感じる 印象 を 与える |
89 |
た の ひと より も じぶん が より よく 、 より どうとく てきである と かんじる いんしょう お あたえる |
89 |
ta no hito yori mo jibun ga yori yoku , yori dōtoku tekidearu to kanjiru inshō o ataeru |
|
|
|
|
|
|
90 |
Faire semblant
d'être saint; hypocrite; moral |
90 |
装作圣洁的;伪善的;道貌岸然的 |
90 |
zhuāng zuò
shèngjié de; wèishàn de; dàomào'ànrán de |
90 |
装作圣洁的;伪善的;道貌岸然的 |
90 |
Pretending to be
holy; hypocritical; moral |
90 |
Fingir ser santo;
hipócrita; moral |
90 |
Fingir ser santo;
hipócrita; moral |
90 |
Vorgeben, heilig,
scheinheilig, moralisch zu sein |
90 |
Udawanie
świętego; obłudnego; moralnego |
|
90 |
Притворяться
святым;
лицемерным;
нравственным. |
90 |
Pritvoryat'sya
svyatym; litsemernym; nravstvennym. |
90 |
التظاهر
بالقداسة
والنفاق
والأخلاق |
90 |
altazahur
bialqadasat walnifaq wal'akhlaq |
90 |
पवित्र
होने का ढोंग
करना; ढोंगी;
नैतिक; |
90 |
pavitr hone ka dhong
karana; dhongee; naitik; |
90 |
ਪਵਿੱਤਰ
ਹੋਣ ਦਾ
ਦਿਖਾਵਾ;
ਪਖੰਡੀ; ਨੈਤਿਕ |
90 |
pavitara
hōṇa dā dikhāvā; pakhaḍī; naitika |
90 |
পবিত্র
বলে ভান করা;
ভন্ডামি;
নৈতিক |
90 |
pabitra balē
bhāna karā; bhanḍāmi; naitika |
90 |
聖なるふりをする;偽善的;道徳的 |
90 |
聖なる ふり を する ; 偽善 的 ; 道徳 的 |
90 |
せいなる ふり お する ; ぎぜん てき ; どうとく てき |
90 |
seinaru furi o suru ; gizen teki ; dōtoku teki |
|
|
|
|
|
|
91 |
Vous vous sentez
mieux et plus moral que les autres |
91 |
给人的感觉是,您觉得自己比其他人更好,更道德 |
91 |
jǐ rén de
gǎnjué shì, nín juédé zìjǐ bǐ qítā rén gèng hǎo,
gèng dàodé |
91 |
给人的感觉是,您觉得自己比其他人更好,更道德 |
91 |
It feels like you
feel better and more moral than others |
91 |
Parece que você se
sente melhor e mais moral do que os outros |
91 |
Se siente como si se
sintiera mejor y más moral que los demás. |
91 |
Es fühlt sich an,
als ob Sie sich besser und moralischer fühlen als andere |
91 |
Czujesz się
lepiej i bardziej moralnie niż inni |
|
91 |
Такое
ощущение,
что ты
чувствуешь
себя лучше и
нравственнее
других |
91 |
Takoye
oshchushcheniye, chto ty chuvstvuyesh' sebya luchshe i nravstvenneye drugikh |
91 |
تشعر
وكأنك تشعر
بأنك أفضل
وأكثر
أخلاقية من الآخرين |
91 |
tasheur waka'anak
tasheur bi'anak 'afdal wa'akthar 'akhlaqiatan min alakhirin |
91 |
ऐसा
लगता है कि आप
दूसरों की
तुलना में
बेहतर और
नैतिक महसूस
करते हैं |
91 |
aisa lagata hai ki
aap doosaron kee tulana mein behatar aur naitik mahasoos karate hain |
91 |
ਇਹ
ਮਹਿਸੂਸ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ
ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ
ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ
ਨੈਤਿਕ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ
ਹੋ |
91 |
iha mahisūsa
hudā hai jivēṁ tusīṁ dūji'āṁ
nālōṁ bihatara atē naitika mahisūsa karadē
hō |
91 |
আপনি
অন্যের
চেয়ে ভাল
এবং বেশি
নৈতিক বোধ করেন
বলে মনে হয় |
91 |
āpani
an'yēra cēẏē bhāla ēbaṁ bēśi
naitika bōdha karēna balē manē haẏa |
91 |
他の人よりも気分が良く、道徳的だと感じます |
91 |
他 の 人 より も 気分 が 良く 、 道徳 的だ と 感じます |
91 |
た の ひと より も きぶん が よく 、 どうとく てきだ と かんじます |
91 |
ta no hito yori mo kibun ga yoku , dōtoku tekida to kanjimasu |
|
|
|
|
|
|
92 |
empereur |
92 |
皇后 |
92 |
huánghòu |
92 |
皇 |
92 |
Emperor |
92 |
Imperador |
92 |
Emperador |
92 |
Kaiser |
92 |
cesarz |
|
92 |
Император |
92 |
Imperator |
92 |
إمبراطورية |
92 |
'iimbraturia |
92 |
सम्राट |
92 |
samraat |
92 |
ਸਮਰਾਟ |
92 |
samarāṭa |
92 |
সম্রাট |
92 |
samrāṭa |
92 |
天皇 |
92 |
天皇 |
92 |
てんのう |
92 |
tennō |
|
|
|
|
|
|
93 |
Saint |
93 |
圣 |
93 |
shèng |
93 |
圣 |
93 |
Saint |
93 |
Santo |
93 |
Santo |
93 |
Heilige |
93 |
Święty |
|
93 |
Святой |
93 |
Svyatoy |
93 |
القديس |
93 |
alqidiys |
93 |
संत |
93 |
sant |
93 |
ਸੰਤ |
93 |
sata |
93 |
সাধু |
93 |
sādhu |
93 |
聖人 |
93 |
聖人 |
93 |
まさと |
93 |
masato |
|
|
|
|
|
|
94 |
synonyme |
94 |
代名词 |
94 |
dàimíngcí |
94 |
synonym |
94 |
synonym |
94 |
sinônimo |
94 |
sinónimo |
94 |
Synonym |
94 |
synonim |
|
94 |
синоним |
94 |
sinonim |
94 |
مرادف |
94 |
muradif |
94 |
पर्याय |
94 |
paryaay |
94 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
94 |
samānārathī |
94 |
প্রতিশব্দ |
94 |
pratiśabda |
94 |
シノニム |
94 |
シノニム |
94 |
シノニム |
94 |
shinonimu |
|
|
|
95 |
auto-juste |
95 |
自以为是 |
95 |
zìyǐwéishì |
95 |
self righteous |
95 |
self righteous |
95 |
hipócrita |
95 |
autosuficiente |
95 |
selbstgerecht |
95 |
obłudny |
|
95 |
самодовольный |
95 |
samodovol'nyy |
95 |
المعتدة
بنفسها |
95 |
almueatadat binafsiha |
95 |
स्व
धर्मी |
95 |
sv dharmee |
95 |
ਸਵੈ
ਧਰਮੀ |
95 |
savai dharamī |
95 |
স্ব
ধার্মিক |
95 |
sba dhārmika |
95 |
自己正義 |
95 |
自己 正義 |
95 |
じこ まさよし |
95 |
jiko masayoshi |
|
|
|
96 |
Sanctimonieusement |
96 |
神圣地 |
96 |
shénshèng dì |
96 |
Sanctimoniously |
96 |
Sanctimoniously |
96 |
Sanctimoniously |
96 |
Santurrón |
96 |
Heilig |
96 |
Świętoszkowato |
|
96 |
Ханжески |
96 |
Khanzheski |
96 |
بقداسة |
96 |
biqadasa |
96 |
Sanctimoniously |
96 |
sanchtimoniously |
96 |
ਪਵਿੱਤਰ |
96 |
pavitara |
96 |
পবিত্রভাবে |
96 |
pabitrabhābē |
96 |
神聖に |
96 |
神聖 に |
96 |
しんせい に |
96 |
shinsei ni |
|
|
|
97 |
santé mentale |
97 |
和谐 |
97 |
héxié |
97 |
sanotimoniousness |
97 |
sanotimoniousness |
97 |
sanidade |
97 |
sanotivismo |
97 |
Sanotimoniousness |
97 |
higieniczność |
|
97 |
ханжество |
97 |
khanzhestvo |
97 |
النفاق |
97 |
alnifaq |
97 |
sanotimoniousness |
97 |
sanotimoniousnaiss |
97 |
ਸਾਵਧਾਨ |
97 |
sāvadhāna |
97 |
একঘেয়েমি |
97 |
ēkaghēẏēmi |
97 |
sanotimoniousness |
97 |
sanotimoniousness |
97 |
さのてぃもにおうsねっs |
97 |
sanotimoniōsness |
|
|
|
|
|
|
98 |
sanction |
98 |
制裁 |
98 |
zhìcái |
98 |
sanction |
98 |
sanction |
98 |
sanção |
98 |
sanción |
98 |
Sanktion |
98 |
sankcja |
|
98 |
санкция |
98 |
sanktsiya |
98 |
عقوبة |
98 |
euquba |
98 |
प्रतिबंध |
98 |
pratibandh |
98 |
ਮਨਜੂਰੀ |
98 |
manajūrī |
98 |
অনুমোদন |
98 |
anumōdana |
98 |
制裁 |
98 |
制裁 |
98 |
せいさい |
98 |
seisai |
|
|
|
99 |
contre qn |
99 |
反对某人 |
99 |
fǎnduì mǒu
rén |
99 |
against
sb |
99 |
against sb |
99 |
contra sb |
99 |
contra alguien |
99 |
gegen jdn |
99 |
przeciwko komuś |
|
99 |
против
кого-то |
99 |
protiv kogo-to |
99 |
ضد
sb |
99 |
did sb |
99 |
के
खिलाफ एस.बी. |
99 |
ke khilaaph es.bee. |
99 |
ਵਿਰੁੱਧ
ਐਸ.ਬੀ. |
99 |
virudha aisa.Bī. |
99 |
বিরুদ্ধে
এসবি |
99 |
birud'dhē
ēsabi |
99 |
sbに対して |
99 |
sb に対して |
99 |
sb にたいして |
99 |
sb nitaishite |
|
|
|
|
|
|
100 |
un ordre officiel qui
limite le commerce, les contacts, etc. avec un pays particulier, afin de le
faire faire qc, comme le respect du droit international |
100 |
限制与特定国家/地区进行贸易,联系等的官方命令,以使其履行职责,例如遵守国际法 |
100 |
xiànzhì yǔ
tèdìng guójiā/dìqū jìnxíng màoyì, liánxì děng de
guānfāng mìnglìng, yǐ shǐ qí lǚxíng zhízé, lìrú
zūnshǒu guójìfǎ |
100 |
an
official order that limits trade, contact, etc. with a particular country, in
order to make it do sth, such as obeying international law |
100 |
an official order
that limits trade, contact, etc. with a particular country, in order to make
it do sth, such as obeying international law |
100 |
uma ordem oficial que
limita o comércio, o contato, etc. com um determinado país, a fim de torná-lo
ativo, como obedecer ao direito internacional |
100 |
una orden oficial que
limita el comercio, el contacto, etc. con un país en particular, con el fin
de hacer algo, como obedecer el derecho internacional |
100 |
eine offizielle
Anordnung, die den Handel, den Kontakt usw. mit einem bestimmten Land
einschränkt, um es dazu zu bringen, etwas zu tun, beispielsweise die
Einhaltung des Völkerrechts |
100 |
oficjalne
zarządzenie, które ogranicza handel, kontakt itp. z danym krajem, aby
coś zrobić, np. przestrzeganie prawa międzynarodowego |
|
100 |
официальный
приказ,
который
ограничивает
торговлю,
контакты и т.
д. с
определенной
страной,
чтобы
заставить
ее делать
что-то,
например,
соблюдать
международное
право |
100 |
ofitsial'nyy prikaz,
kotoryy ogranichivayet torgovlyu, kontakty i t. d. s opredelennoy stranoy,
chtoby zastavit' yeye delat' chto-to, naprimer, soblyudat' mezhdunarodnoye
pravo |
100 |
أمر
رسمي يحد من
التجارة ،
والاتصال ،
وما إلى ذلك
مع بلد معين ،
من أجل جعله
يفعل شيئًا ،
مثل
الامتثال
للقانون
الدولي |
100 |
'amr rasmiun yahudu
min altijarat , walaitisal , wama 'iilaa dhlk mae balad mueayan , min ajl
jaealah yafeal shyyana , mithl alaimtithal lilqanun alduwalii |
100 |
एक
आधिकारिक
आदेश जो किसी
विशेष देश के
साथ व्यापार,
संपर्क आदि
को सीमित
करता है, ताकि
इसे अंतरराष्ट्रीय
कानून का
पालन करने
जैसे sth कर सकें। |
100 |
ek aadhikaarik aadesh
jo kisee vishesh desh ke saath vyaapaar, sampark aadi ko seemit karata hai,
taaki ise antararaashtreey kaanoon ka paalan karane jaise sth kar saken. |
100 |
ਅਜਿਹਾ
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਆਦੇਸ਼ ਜਿਹੜਾ
ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਦੇਸ਼ ਨਾਲ
ਵਪਾਰ, ਸੰਪਰਕ
ਆਦਿ ਨੂੰ ਸੀਮਤ
ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ
ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ
ਜਾ ਸਕੇ, ਜਿਵੇਂ
ਕਿ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ
ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ। |
100 |
Ajihā
adhikārata ādēśa jihaṛā kisē khāsa
dēśa nāla vapāra, saparaka ādi nū sīmata
kara didā hai, tāṁ jō isa nū ajihā
kītā jā sakē, jivēṁ ki
atararāśaṭarī kānūna dī
pālaṇā karanī. |
100 |
আন্তর্জাতিক
আইন মেনে
চলার মতো
কোনও আইন প্রয়োগের
মতো কোনও
নির্দিষ্ট
দেশের সাথে
বাণিজ্য,
যোগাযোগ
ইত্যাদি
সীমিত করে
এমন একটি সরকারী
আদেশ |
100 |
āntarjātika
ā'ina mēnē calāra matō kōna'ō ā'ina
praẏōgēra matō kōna'ō nirdiṣṭa
dēśēra sāthē bāṇijya,
yōgāyōga ityādi sīmita karē ēmana
ēkaṭi sarakārī ādēśa |
100 |
国際法に従うなど、特定の国との取引や接触などを制限する公式命令 |
100 |
国際法 に 従う など 、 特定 の 国 と の 取引 や 接触 など を 制限 する 公式 命令 |
100 |
こくさいほう に したがう など 、 とくてい の くに と の とりひき や せっしょく など お せいげん する こうしき めいれい |
100 |
kokusaihō ni shitagau nado , tokutei no kuni to no torihiki ya sesshoku nado o seigen suru kōshiki meirei |
|
|
|
|
|
|
101 |
Les sanctions |
101 |
制裁 |
101 |
zhìcái |
101 |
制裁 |
101 |
Sanctions |
101 |
Sanções |
101 |
Sanciones |
101 |
Sanktionen |
101 |
Sankcje |
|
101 |
Санкции |
101 |
Sanktsii |
101 |
العقوبات |
101 |
aleuqubat |
101 |
प्रतिबंध |
101 |
pratibandh |
101 |
ਮਨਜੂਰੀਆਂ |
101 |
Manajūrī'āṁ |
101 |
নিষেধাজ্ঞা |
101 |
niṣēdhājñā |
101 |
制裁 |
101 |
制裁 |
101 |
せいさい |
101 |
seisai |
|
|
|
|
|
|
102 |
Des sanctions
commerciales ont été imposées à tout pays qui refusait de signer l'accord |
102 |
对拒绝签署协议的任何国家实施贸易制裁 |
102 |
duì jùjué
qiānshǔ xiéyì de rènhé guójiā shíshī màoyì zhìcái |
102 |
Trade
sanctions were imposed against any country that refused to sign the agreement |
102 |
Trade sanctions were
imposed against any country that refused to sign the agreement |
102 |
Sanções comerciais
foram impostas contra qualquer país que se recusasse a assinar o acordo |
102 |
Se impusieron
sanciones comerciales contra cualquier país que se negara a firmar el
acuerdo. |
102 |
Gegen jedes Land, das
sich weigerte, das Abkommen zu unterzeichnen, wurden Handelssanktionen
verhängt |
102 |
Sankcje handlowe
zostały nałożone na każdy kraj, który odmówił
podpisania umowy |
|
102 |
Торговые
санкции
были
введены
против любой
страны,
отказавшейся
подписать
соглашение. |
102 |
Torgovyye sanktsii
byli vvedeny protiv lyuboy strany, otkazavsheysya podpisat' soglasheniye. |
102 |
وفرضت
عقوبات
تجارية على
أي دولة رفضت
التوقيع على
الاتفاقية |
102 |
wafaradat euqubat
tijariatan ealaa 'ayi dawlat rafadat altawqie ealaa alaitifaqia |
102 |
समझौते
पर
हस्ताक्षर
करने से
इनकार करने
वाले किसी भी
देश के खिलाफ
व्यापार
प्रतिबंध
लगाए गए थे |
102 |
samajhaute par
hastaakshar karane se inakaar karane vaale kisee bhee desh ke khilaaph
vyaapaar pratibandh lagae gae the |
102 |
ਕਿਸੇ
ਵੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ
ਵਪਾਰਕ
ਪਾਬੰਦੀਆਂ
ਲਗਾਈਆਂ ਗਈਆਂ
ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ
ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਤੋਂ
ਇਨਕਾਰ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ ਸੀ |
102 |
kisē vī
dēśa dē virudha vapāraka pābadī'āṁ
lagā'ī'āṁ ga'ī'āṁ sana jinhāṁ
nē samajhautē'tē dasatakhata karana tōṁ
inakāra kara ditā sī |
102 |
চুক্তি
স্বাক্ষর
করতে
অস্বীকৃত যে
কোনও দেশের
বিরুদ্ধে
বাণিজ্য
নিষেধাজ্ঞা
আরোপ করা হয়েছিল |
102 |
cukti
sbākṣara karatē asbīkr̥ta yē kōna'ō
dēśēra birud'dhē bāṇijya
niṣēdhājñā ārōpa karā
haẏēchila |
102 |
協定への署名を拒否した国に対しては貿易制裁が課せられた |
102 |
協定 へ の 署名 を 拒否 した 国 に対して は 貿易 制裁 が 課せられた |
102 |
きょうてい え の しょめい お きょひ した くに にたいして わ ぼうえき せいさい が かせられた |
102 |
kyōtei e no shomei o kyohi shita kuni nitaishite wa bōeki seisai ga kaserareta |
|
|
|
|
|
|
103 |
Tous les pays qui
refusent de signer l'accord sont soumis à des sanctions commerciales |
103 |
凡拒签该协议的国家均受到贸易制裁 |
103 |
fán jùqiān
gāi xiéyì de guójiā jūn shòudào màoyì zhìcái |
103 |
凡拒签该协议的国家均受到贸易制裁 |
103 |
All countries that
refuse to sign the agreement are subject to trade sanctions |
103 |
Todos os países que
se recusam a assinar o acordo estão sujeitos a sanções comerciais |
103 |
Todos los países que
se niegan a firmar el acuerdo están sujetos a sanciones comerciales. |
103 |
Alle Länder, die
sich weigern, das Abkommen zu unterzeichnen, unterliegen Handelssanktionen |
103 |
Wszystkie kraje,
które odmówią podpisania umowy, podlegają sankcjom handlowym |
|
103 |
Все
страны,
отказывающиеся
подписывать
соглашение,
подлежат
торговым
санкциям. |
103 |
Vse strany,
otkazyvayushchiyesya podpisyvat' soglasheniye, podlezhat torgovym sanktsiyam. |
103 |
تخضع
جميع الدول
التي ترفض
التوقيع على
الاتفاقية
لعقوبات
تجارية |
103 |
takhdae jmye alduwal
alty tarfud altawqie ealaa alaitifaqiat lieuqubat tijaria |
103 |
समझौते
पर
हस्ताक्षर
करने से
इनकार करने
वाले सभी देश
व्यापार
प्रतिबंधों
के अधीन हैं |
103 |
samajhaute par
hastaakshar karane se inakaar karane vaale sabhee desh vyaapaar pratibandhon
ke adheen hain |
103 |
ਉਹ
ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਜੋ
ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ
ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ
ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ
ਕਰਦੇ ਹਨ, ਵਪਾਰ
ਦੀਆਂ
ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ
ਅਧੀਨ ਹਨ |
103 |
uha sārē
dēśa jō samajhautē'tē hasatākhara karana
tōṁ inakāra karadē hana, vapāra
dī'āṁ pābadī'āṁ dē adhīna hana |
103 |
যে
সমস্ত দেশ এই
চুক্তিতে
স্বাক্ষর
করতে অস্বীকার
করেছে তারা
বাণিজ্য
নিষেধাজ্ঞার
বিষয় |
103 |
yē samasta
dēśa ē'i cuktitē sbākṣara karatē
asbīkāra karēchē tārā bāṇijya
niṣēdhājñāra biṣaẏa |
103 |
協定への署名を拒否するすべての国は貿易制裁の対象となります |
103 |
協定 へ の 署名 を 拒否 する すべて の 国 は 貿易 制裁 の 対象 と なります |
103 |
きょうてい え の しょめい お きょひ する すべて の くに わ ぼうえき せいさい の たいしょう と なります |
103 |
kyōtei e no shomei o kyohi suru subete no kuni wa bōeki seisai no taishō to narimasu |
|
|
|
|
|
|
104 |
Imposer des
sanctions commerciales à tout pays qui refuse de signer l'accord |
104 |
对拒绝签署协议的任何国家实施贸易制裁 |
104 |
duì jùjué
qiānshǔ xiéyì de rènhé guójiā shíshī màoyì zhìcái |
104 |
对拒绝签署协议的任何国家实施贸易制裁 |
104 |
Impose trade
sanctions on any country that refuses to sign the agreement |
104 |
Impor sanções
comerciais a qualquer país que se recuse a assinar o acordo |
104 |
Imponer sanciones
comerciales a cualquier país que se niegue a firmar el acuerdo. |
104 |
Verhängung von
Handelssanktionen gegen jedes Land, das sich weigert, das Abkommen zu
unterzeichnen |
104 |
Nałóż
sankcje handlowe na każdy kraj, który odmówi podpisania umowy |
|
104 |
Применяйте
торговые
санкции к
любой стране,
которая
отказывается
подписать
соглашение. |
104 |
Primenyayte
torgovyye sanktsii k lyuboy strane, kotoraya otkazyvayetsya podpisat'
soglasheniye. |
104 |
فرض
عقوبات
تجارية على
أي دولة ترفض
التوقيع على
الاتفاقية |
104 |
fard euqubat
tijariat ealaa 'ayi dawlat tarfud altawqie ealaa alaitifaqia |
104 |
किसी
भी देश पर
व्यापार
प्रतिबंधों
का विरोध करें
जो समझौते पर
हस्ताक्षर
करने से
इनकार करते
हैं |
104 |
kisee bhee desh par
vyaapaar pratibandhon ka virodh karen jo samajhaute par hastaakshar karane se
inakaar karate hain |
104 |
ਕਿਸੇ
ਵੀ ਦੇਸ਼ 'ਤੇ
ਵਪਾਰਕ
ਪਾਬੰਦੀਆਂ
ਲਗਾਓ ਜੋ ਸਮਝੌਤੇ'
ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ
ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
104 |
kisē vī
dēśa'tē vapāraka pābadī'āṁ
lagā'ō jō samajhautē' tē dasatakhata karana
tōṁ inakāra karadē hana |
104 |
চুক্তি
স্বাক্ষর
করতে
অস্বীকার
করে এমন কোনও
দেশে
বাণিজ্য
নিষেধাজ্ঞা
আরোপ করুন |
104 |
cukti
sbākṣara karatē asbīkāra karē ēmana
kōna'ō dēśē bāṇijya
niṣēdhājñā ārōpa karuna |
104 |
協定への署名を拒否する国に貿易制裁を課す |
104 |
協定 へ の 署名 を 拒否 する 国 に 貿易 制裁 を 課す |
104 |
きょうてい え の しょめい お きょひ する くに に ぼうえき せいさい お かす |
104 |
kyōtei e no shomei o kyohi suru kuni ni bōeki seisai o kasu |
|
|
|
|
|
|
105 |
Les sanctions
économiques ont été levées |
105 |
经济制裁已经解除 |
105 |
jīngjì zhìcái
yǐjīng jiěchú |
105 |
The
economic sanctions have been lifted |
105 |
The economic
sanctions have been lifted |
105 |
As sanções econômicas
foram levantadas |
105 |
Se levantaron las
sanciones económicas |
105 |
Die
Wirtschaftssanktionen wurden aufgehoben |
105 |
Sankcje gospodarcze
zostały zniesione |
|
105 |
Экономические
санкции
сняты |
105 |
Ekonomicheskiye
sanktsii snyaty |
105 |
تم
رفع
العقوبات
الاقتصادية |
105 |
tama rafe aleuqubat
alaiqtisadia |
105 |
आर्थिक
प्रतिबंध
हटा दिए गए
हैं |
105 |
aarthik pratibandh
hata die gae hain |
105 |
ਆਰਥਿਕ
ਪਾਬੰਦੀਆਂ
ਹਟਾ ਲਈਆਂ
ਗਈਆਂ ਹਨ |
105 |
ārathika
pābadī'āṁ haṭā la'ī'āṁ
ga'ī'āṁ hana |
105 |
অর্থনৈতিক
নিষেধাজ্ঞা
প্রত্যাহার
করা হয়েছে |
105 |
arthanaitika
niṣēdhājñā pratyāhāra karā
haẏēchē |
105 |
経済的制裁が解除されました |
105 |
経済 的 制裁 が 解除 されました |
105 |
けいざい てき せいさい が かいじょ されました |
105 |
keizai teki seisai ga kaijo saremashita |
|
|
|
|
|
|
106 |
Les sanctions
économiques ont été levées |
106 |
经济制裁业已取消 |
106 |
jīngjì zhìcái
yèyǐ qǔxiāo |
106 |
经济制裁业已取消 |
106 |
Economic sanctions
have been lifted |
106 |
Sanções econômicas
foram levantadas |
106 |
Se levantaron las
sanciones económicas |
106 |
Wirtschaftssanktionen
wurden aufgehoben |
106 |
Sankcje gospodarcze
zostały zniesione |
|
106 |
Экономические
санкции
сняты |
106 |
Ekonomicheskiye
sanktsii snyaty |
106 |
تم
رفع
العقوبات
الاقتصادية |
106 |
tama rafe aleuqubat
alaiqtisadia |
106 |
आर्थिक
प्रतिबंध
हटा दिए गए
हैं |
106 |
aarthik pratibandh
hata die gae hain |
106 |
ਆਰਥਿਕ
ਪਾਬੰਦੀਆਂ
ਹਟਾ ਲਈਆਂ
ਗਈਆਂ ਹਨ |
106 |
ārathika
pābadī'āṁ haṭā la'ī'āṁ
ga'ī'āṁ hana |
106 |
অর্থনৈতিক
নিষেধাজ্ঞা
প্রত্যাহার
করা হয়েছে |
106 |
arthanaitika
niṣēdhājñā pratyāhāra karā
haẏēchē |
106 |
経済的制裁が解除されました |
106 |
経済 的 制裁 が 解除 されました |
106 |
けいざい てき せいさい が かいじょ されました |
106 |
keizai teki seisai ga kaijo saremashita |
|
|
|
|
|
|
107 |
formel |
107 |
正式 |
107 |
zhèngshì |
107 |
formal |
107 |
formal |
107 |
formal |
107 |
formal |
107 |
formal |
107 |
formalny |
|
107 |
формальный |
107 |
formal'nyy |
107 |
رسمي |
107 |
rasmi |
107 |
औपचारिक |
107 |
aupachaarik |
107 |
ਰਸਮੀ |
107 |
rasamī |
107 |
প্রথাগত |
107 |
prathāgata |
107 |
フォーマル |
107 |
フォーマル |
107 |
フォーマル |
107 |
fōmaru |
|
|
|
|
|
|
108 |
autorisation officielle ou approbation pour
une action ou un changement. |
108 |
对行动或改变的官方许可或批准。 |
108 |
duì xíngdòng huò gǎibiàn de
guānfāng xǔkě huò pīzhǔn. |
108 |
official permission or approval for an
action or a change . |
108 |
official permission or approval for an
action or a change. |
108 |
permissão ou aprovação oficial para uma ação
ou mudança. |
108 |
permiso o aprobación oficial para una acción
o un cambio. |
108 |
offizielle Erlaubnis oder Genehmigung für
eine Aktion oder eine Änderung. |
108 |
oficjalne zezwolenie lub zgoda na
działanie lub zmianę. |
|
108 |
официальное
разрешение
или одобрение
действия
или
изменения. |
108 |
ofitsial'noye razresheniye ili odobreniye
deystviya ili izmeneniya. |
108 |
إذن أو
موافقة
رسمية
لإجراء أو
تغيير. |
108 |
'iidhan 'aw muafaqat
rasmiat li'iijra' 'aw taghyir. |
108 |
किसी
कार्रवाई या
बदलाव के लिए
आधिकारिक
अनुमति या
अनुमोदन। |
108 |
kisee kaarravaee ya badalaav ke lie
aadhikaarik anumati ya anumodan. |
108 |
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਇਜਾਜ਼ਤ ਜਾਂ
ਕਿਸੇ ਕਾਰਜ
ਜਾਂ ਤਬਦੀਲੀ
ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ. |
108 |
adhikārata ijāzata jāṁ
kisē kāraja jāṁ tabadīlī la'ī
manazūrī. |
108 |
কোনও
পদক্ষেপ বা
পরিবর্তনের
জন্য সরকারী
অনুমতি বা
অনুমোদন। |
108 |
kōna'ō padakṣēpa
bā paribartanēra jan'ya sarakārī anumati bā
anumōdana. |
108 |
アクションまたは変更に対する公式の許可または承認。 |
108 |
アクション または 変更 に対する 公式 の 許可 または 承認 。 |
108 |
アクション または へんこう にたいする こうしき の きょか または しょうにん 。 |
108 |
akushon mataha henkō nitaisuru kōshiki no kyoka mataha shōnin . |
|
|
|
109 |
(Officiel)
permission, approbation |
109 |
(正式)许可,批准 |
109 |
(Zhèngshì)
xǔkě, pīzhǔn |
109 |
(正式)许可,批准 |
109 |
(Official)
permission, approval |
109 |
Permissão (oficial),
aprovação |
109 |
Permiso (oficial),
aprobación |
109 |
(Offizielle)
Erlaubnis, Genehmigung |
109 |
(Oficjalne)
pozwolenie, zatwierdzenie |
|
109 |
(Официальное)
разрешение,
одобрение |
109 |
(Ofitsial'noye)
razresheniye, odobreniye |
109 |
إذن
(رسمي) ،
موافقة |
109 |
'iidhan (rsami) ,
muafaqa |
109 |
(आधिकारिक)
अनुमति,
अनुमोदन |
109 |
(aadhikaarik)
anumati, anumodan |
109 |
(ਅਧਿਕਾਰਤ)
ਇਜਾਜ਼ਤ,
ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ |
109 |
(Adhikārata)
ijāzata, pravānagī |
109 |
(সরকারী)
অনুমতি,
অনুমোদন |
109 |
(Sarakārī)
anumati, anumōdana |
109 |
(公式)許可、承認 |
109 |
( 公式 ) 許可 、 承認 |
109 |
( こうしき ) きょか 、 しょうにん |
109 |
( kōshiki ) kyoka , shōnin |
|
|
|
|
|
|
110 |
synonyme |
110 |
代名词 |
110 |
dàimíngcí |
110 |
synonym |
110 |
synonym |
110 |
sinônimo |
110 |
sinónimo |
110 |
Synonym |
110 |
synonim |
|
110 |
синоним |
110 |
sinonim |
110 |
مرادف |
110 |
muradif |
110 |
पर्याय |
110 |
paryaay |
110 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
110 |
samānārathī |
110 |
প্রতিশব্দ |
110 |
pratiśabda |
110 |
シノニム |
110 |
シノニム |
110 |
シノニム |
110 |
shinonimu |
|
|
|
111 |
autorisation |
111 |
授权 |
111 |
shòuquán |
111 |
authorization |
111 |
authorization |
111 |
autorização |
111 |
autorización |
111 |
Genehmigung |
111 |
upoważnienie |
|
111 |
разрешение |
111 |
razresheniye |
111 |
تفويض |
111 |
tafwid |
111 |
प्राधिकरण |
111 |
praadhikaran |
111 |
ਅਧਿਕਾਰ |
111 |
adhikāra |
111 |
অনুমোদন |
111 |
anumōdana |
111 |
承認 |
111 |
承認 |
111 |
しょうにん |
111 |
shōnin |
|
|
|
|
|
|
112 |
Ces changements
nécessitent la sanction du tribunal |
112 |
这些变化需要法院的批准 |
112 |
zhèxiē biànhuà
xūyào fǎyuàn de pīzhǔn |
112 |
These
changes require the sanction of the court |
112 |
These changes require
the sanction of the court |
112 |
Essas mudanças
requerem a sanção do tribunal |
112 |
Estos cambios
requieren la sanción del tribunal |
112 |
Diese Änderungen
erfordern die Genehmigung des Gerichts |
112 |
Zmiany te
wymagają sankcji sądu |
|
112 |
Эти
изменения
требуют
разрешения
суда. |
112 |
Eti izmeneniya
trebuyut razresheniya suda. |
112 |
تتطلب
هذه
التغييرات
عقوبة من
المحكمة |
112 |
tatatalab hadhih
altaghyirat euqubatan min almahkama |
112 |
इन
परिवर्तनों
के लिए
न्यायालय की
मंजूरी की आवश्यकता
होती है |
112 |
in parivartanon ke
lie nyaayaalay kee manjooree kee aavashyakata hotee hai |
112 |
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ
ਅਦਾਲਤ ਦੀ
ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ
ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
112 |
inhāṁ
tabadīlī'āṁ la'ī adālata dī
manazūrī dī lōṛa hudī hai |
112 |
এই
পরিবর্তনগুলির
জন্য
আদালতের
অনুমোদন প্রয়োজন |
112 |
ē'i
paribartanagulira jan'ya ādālatēra anumōdana
praẏōjana |
112 |
これらの変更には、裁判所の制裁が必要です |
112 |
これら の 変更 に は 、 裁判所 の 制裁 が 必要です |
112 |
これら の へんこう に わ 、 さいばんしょ の せいさい が ひつようです |
112 |
korera no henkō ni wa , saibansho no seisai ga hitsuyōdesu |
|
|
|
|
|
|
113 |
Ces changements
doivent être approuvés par le tribunal |
113 |
这些变更须经法院认可 |
113 |
zhèxiē
biàngēng xū jīng fǎyuàn rènkě |
113 |
这些变更须经法院认可 |
113 |
These changes must
be approved by the court |
113 |
Essas mudanças devem
ser aprovadas pelo tribunal |
113 |
Estos cambios deben
ser aprobados por el tribunal. |
113 |
Diese Änderungen
müssen vom Gericht genehmigt werden |
113 |
Te zmiany muszą
zostać zatwierdzone przez sąd |
|
113 |
Эти
изменения
должны быть
одобрены
судом. |
113 |
Eti izmeneniya
dolzhny byt' odobreny sudom. |
113 |
يجب
الموافقة
على هذه
التغييرات
من قبل المحكمة |
113 |
yjb almuafaqat ealaa
hadhih altaghyirat min qibal almahkama |
113 |
इन
परिवर्तनों
को न्यायालय
द्वारा
अनुमोदित
किया जाना
चाहिए |
113 |
in parivartanon ko
nyaayaalay dvaara anumodit kiya jaana chaahie |
113 |
ਇਹ
ਤਬਦੀਲੀਆਂ
ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ
ਮਨਜ਼ੂਰ
ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ
ਹਨ |
113 |
iha
tabadīlī'āṁ adālata du'ārā manazūra
hōṇī'āṁ cāhīdī'āṁ hana |
113 |
এই
পরিবর্তনগুলি
অবশ্যই
আদালতের
দ্বারা অনুমোদিত
হতে হবে |
113 |
ē'i
paribartanaguli abaśya'i ādālatēra dbārā
anumōdita hatē habē |
113 |
これらの変更は裁判所の承認が必要です |
113 |
これら の 変更 は 裁判所 の 承認 が 必要です |
113 |
これら の へんこう わ さいばんしょ の しょうにん が ひつようです |
113 |
korera no henkō wa saibansho no shōnin ga hitsuyōdesu |
|
|
|
|
|
|
114 |
~ (contre qc) un plan
d'action qui peut être utilisé, si nécessaire, pour amener les gens à obéir à
une loi ou à se comporter d'une manière particulière |
114 |
〜(反对)某项行动,可以在必要时用来使人们遵守法律或以特定方式行事 |
114 |
〜(fǎnduì)
mǒu xiàng xíngdòng, kěyǐ zài bìyào shí yòng lái shǐ
rénmen zūnshǒu fǎlǜ huò yǐ tèdìng fāngshì xíng
shì |
114 |
~
(against sth) a course of action that can be
used, if necessary, to make people obey a law or behave in a particular
way |
114 |
~ (against sth) a
course of action that can be used, if necessary, to make people obey a law or
behave in a particular way |
114 |
~ (contra sth) um
curso de ação que pode ser usado, se necessário, para fazer as pessoas
obedecerem a uma lei ou se comportarem de uma maneira particular |
114 |
~ (contra algo) un
curso de acción que puede usarse, si es necesario, para hacer que las
personas obedezcan una ley o se comporten de una manera particular |
114 |
~ (gegen etw) eine
Vorgehensweise, die bei Bedarf angewendet werden kann, um Menschen dazu zu
bringen, einem Gesetz zu gehorchen oder sich auf eine bestimmte Weise zu
verhalten |
114 |
~ (przeciw
czemuś) sposób postępowania, który w razie potrzeby może
być wykorzystany, aby ludzie przestrzegali prawa lub zachowywali
się w określony sposób |
|
114 |
~ (против
чего-то) курс
действий,
который можно
использовать,
если
необходимо,
чтобы
заставить
людей
подчиняться
закону или
вести себя
определенным
образом |
114 |
~ (protiv chego-to)
kurs deystviy, kotoryy mozhno ispol'zovat', yesli neobkhodimo, chtoby
zastavit' lyudey podchinyat'sya zakonu ili vesti sebya opredelennym obrazom |
114 |
~
(ضد كل شيء)
مسار عمل
يمكن
استخدامه ،
إذا لزم الأمر
، لجعل الناس
يطيعون
القانون أو
يتصرفون
بطريقة
معينة |
114 |
~ (dd kl shy') masar
eamal yumkin aistikhdamih , 'iidha lizm al'amr , lajaeal alnaas yutieun
alqanun 'aw yatasarafun bitariqat mueayana |
114 |
~ (sth के
खिलाफ)
कार्रवाई का
एक कोर्स
जिसका उपयोग किया
जा सकता है,
यदि आवश्यक
हो, लोगों को
एक कानून का
पालन करने या
किसी विशेष
तरीके से
व्यवहार
करने के लिए |
114 |
~ (sth ke khilaaph)
kaarravaee ka ek kors jisaka upayog kiya ja sakata hai, yadi aavashyak ho,
logon ko ek kaanoon ka paalan karane ya kisee vishesh tareeke se vyavahaar
karane ke lie |
114 |
st
(ਸਟੈਚ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ)
ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ
ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ
ਰਸਤਾ ਜਿਸ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਕਿਸੇ
ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ
ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ
ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ
ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ
ਸਕਦੀ ਹੈ |
114 |
st (saṭaica
dē virudha) kāravā'ī dā ika ajihā rasatā
jisa dī varatōṁ lōkāṁ nū kisē
kānūna dī pālaṇā karana jāṁ
kisē khāsa tarīkē nāla vivahāra karana
la'ī kītī jā sakadī hai |
114 |
st
(স্টাফের
বিপরীতে) এমন
একটি
ক্রিয়াকলাপ
যা প্রয়োজনে
লোককে কোনও
আইন মেনে চলা
বা নির্দিষ্ট
উপায়ে আচরণ
করার জন্য
ব্যবহার করা
যেতে পারে |
114 |
st
(sṭāphēra biparītē) ēmana ēkaṭi
kriẏākalāpa yā praẏōjanē
lōkakē kōna'ō ā'ina mēnē calā bā
nirdiṣṭa upāẏē ācaraṇa karāra
jan'ya byabahāra karā yētē pārē |
114 |
〜(sthに対して)必要に応じて、人々を法律に従わせたり、特定の方法で行動させたりするために使用できる一連の行動 |
114 |
〜 ( sth に対して ) 必要 に 応じて 、 人々 を 法律 に 従わせ たり 、 特定 の 方法 で 行動 させ たり する ため に 使用 できる 一連 の 行動 |
114 |
〜 ( sth にたいして ) ひつよう に おうじて 、 ひとびと お ほうりつ に したがわせ たり 、 とくてい の ほうほう で こうどう させ たり する ため に しよう できる いちれん の こうどう |
114 |
〜 ( sth nitaishite ) hitsuyō ni ōjite , hitobito o hōritsu ni shitagawase tari , tokutei no hōhō de kōdō sase tari suru tame ni shiyō dekiru ichiren no kōdō |
|
|
|
115 |
Sanction |
115 |
制裁;约束;制裁 |
115 |
zhìcái; yuēshù;
zhìcái |
115 |
制裁;约束;处罚 |
115 |
Sanction |
115 |
Sanção |
115 |
Sanción |
115 |
Sanktion |
115 |
Sankcja |
|
115 |
Санкция |
115 |
Sanktsiya |
115 |
عقوبة |
115 |
euquba |
115 |
प्रतिबंध |
115 |
pratibandh |
115 |
ਮਨਜ਼ੂਰੀ |
115 |
manazūrī |
115 |
অনুমোদন |
115 |
anumōdana |
115 |
制裁 |
115 |
制裁 |
115 |
せいさい |
115 |
seisai |
|
|
|
|
|
|
116 |
synonyme |
116 |
代名词 |
116 |
dàimíngcí |
116 |
synonym |
116 |
synonym |
116 |
sinônimo |
116 |
sinónimo |
116 |
Synonym |
116 |
synonim |
|
116 |
синоним |
116 |
sinonim |
116 |
مرادف |
116 |
muradif |
116 |
पर्याय |
116 |
paryaay |
116 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
116 |
samānārathī |
116 |
প্রতিশব্দ |
116 |
pratiśabda |
116 |
シノニム |
116 |
シノニム |
116 |
シノニム |
116 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
117 |
peine |
117 |
罚款 |
117 |
fákuǎn |
117 |
penalty |
117 |
penalty |
117 |
pena |
117 |
multa |
117 |
Elfmeter |
117 |
rzut karny |
|
117 |
штраф |
117 |
shtraf |
117 |
ضربة
جزاء |
117 |
darbat jaza' |
117 |
दंड |
117 |
dand |
117 |
ਜ਼ੁਰਮਾਨਾ |
117 |
zuramānā |
117 |
জরিমানা |
117 |
jarimānā |
117 |
ペナルティ |
117 |
ペナルティ |
117 |
ペナルティ |
117 |
penaruti |
|
|
|
|
|
|
118 |
La sanction ultime
sera la fermeture du restaurant |
118 |
最终的制裁将是餐厅关闭 |
118 |
zuìzhōng de
zhìcái jiāng shì cāntīng guānbì |
118 |
The
ultimate sanction will be the closure of the restaurant |
118 |
The ultimate sanction
will be the closure of the restaurant |
118 |
A sanção final será o
fechamento do restaurante |
118 |
La sanción máxima
será el cierre del restaurante |
118 |
Die ultimative
Sanktion wird die Schließung des Restaurants sein |
118 |
Ostateczną
sankcją będzie zamknięcie restauracji |
|
118 |
Окончательной
санкцией
будет
закрытие ресторана. |
118 |
Okonchatel'noy
sanktsiyey budet zakrytiye restorana. |
118 |
العقوبة
النهائية
ستكون إغلاق
المطعم |
118 |
aleuqubat alnihayiyat
satakun 'iighlaq almateim |
118 |
अंतिम
मंजूरी
रेस्तरां को
बंद करने की
होगी |
118 |
antim manjooree
restaraan ko band karane kee hogee |
118 |
ਅੰਤਮ
ਮਨਜ਼ੂਰੀ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦੀ
ਹੋਵੇਗੀ |
118 |
atama
manazūrī raisaṭōraiṇṭa dē bada
hōṇa dī hōvēgī |
118 |
চূড়ান্ত
অনুমোদন হবে
রেস্তোঁরা
বন্ধ |
118 |
cūṛānta
anumōdana habē rēstōm̐rā bandha |
118 |
究極の制裁はレストランの閉鎖です |
118 |
究極 の 制裁 は レストラン の 閉鎖です |
118 |
きゅうきょく の せいさい わ レストラン の へいさです |
118 |
kyūkyoku no seisai wa resutoran no heisadesu |
|
|
|
119 |
La punition la plus
sévère sera de fermer ce restaurant |
119 |
最严厉的违反将是关闭这家餐馆 |
119 |
zuì yánlì de
wéifǎn jiāng shì guānbì zhè jiā cānguǎn |
119 |
最严厉的处罚将是关闭这家餐馆 |
119 |
The most severe
punishment will be to close this restaurant |
119 |
A punição mais
severa será fechar este restaurante |
119 |
El castigo más
severo será cerrar este restaurante. |
119 |
Die schwerste Strafe
wird sein, dieses Restaurant zu schließen |
119 |
Najcięższą
karą będzie zamknięcie tej restauracji |
|
119 |
Самым
суровым
наказанием
будет
закрытие этого
ресторана. |
119 |
Samym surovym
nakazaniyem budet zakrytiye etogo restorana. |
119 |
سيكون
أشد العقاب
هو إغلاق هذا
المطعم |
119 |
sayakun 'ashadu
aleiqab hu 'iighlaq hdha almataeim |
119 |
इस
रेस्तरां को
बंद करने के
लिए सबसे
गंभीर सजा
होगी |
119 |
is restaraan ko band
karane ke lie sabase gambheer saja hogee |
119 |
ਇਸ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ
ਸਭ ਤੋਂ ਸਖਤ
ਸਜ਼ਾ ਹੋਵੇਗੀ |
119 |
isa
raisaṭōraiṇṭa nū bada karanā sabha
tōṁ sakhata sazā hōvēgī |
119 |
সবচেয়ে
কঠোর শাস্তি
হ'ল এই
রেস্তোঁরাটি
বন্ধ করা |
119 |
sabacēẏē
kaṭhōra śāsti ha'la ē'i
rēstōm̐rāṭi bandha karā |
119 |
最も厳しい罰はこのレストランを閉鎖することです |
119 |
最も 厳しい 罰 は この レストラン を 閉鎖 する ことです |
119 |
もっとも きびしい ばち わ この レストラン お へいさ する ことです |
119 |
mottomo kibishī bachi wa kono resutoran o heisa suru kotodesu |
|
|
|
|
|
|
120 |
formel |
120 |
正式 |
120 |
zhèngshì |
120 |
formal |
120 |
formal |
120 |
formal |
120 |
formal |
120 |
formal |
120 |
formalny |
|
120 |
формальный |
120 |
formal'nyy |
120 |
رسمي |
120 |
rasmi |
120 |
औपचारिक |
120 |
aupachaarik |
120 |
ਰਸਮੀ |
120 |
rasamī |
120 |
প্রথাগত |
120 |
prathāgata |
120 |
フォーマル |
120 |
フォーマル |
120 |
フォーマル |
120 |
fōmaru |
|
|
|
121 |
autoriser qc à avoir
lieu |
121 |
允许某事发生 |
121 |
yǔnxǔ
mǒu shì fāshēng |
121 |
to
give permission for sth to take place |
121 |
to give permission
for sth to take place |
121 |
dar permissão para
que o sth ocorra |
121 |
dar permiso para que
algo suceda |
121 |
die Erlaubnis geben,
dass etw stattfindet |
121 |
zezwolić na to,
aby coś miało miejsce |
|
121 |
дать
разрешение
на то, чтобы
что-то
произошло |
121 |
dat' razresheniye na
to, chtoby chto-to proizoshlo |
121 |
لإعطاء
الإذن لحدوث
شيء |
121 |
li'iieta' al'iidhn
lihuduth shay' |
121 |
जगह
लेने के लिए sth
के लिए
अनुमति देने
के लिए |
121 |
jagah lene ke lie sth
ke lie anumati dene ke lie |
121 |
ਸਟੇਸ਼ਨ
ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈਣ
ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ
ਦੇਣ ਲਈ |
121 |
saṭēśana
la'ī jag'hā laiṇa dī ijāzata dēṇa
la'ī |
121 |
স্থান
গ্রহণের
জন্য অনুমতি
দেওয়ার
জন্য |
121 |
sthāna
grahaṇēra jan'ya anumati dē'ōẏāra jan'ya |
121 |
sthが行われることを許可する |
121 |
sth が 行われる こと を 許可 する |
121 |
sth が おこなわれる こと お きょか する |
121 |
sth ga okonawareru koto o kyoka suru |
|
|
|
122 |
Permis |
122 |
许可;准许;准予 |
122 |
xǔkě;
zhǔnxǔ; zhǔnyǔ |
122 |
许可;准许;准予 |
122 |
Permit |
122 |
Permitir |
122 |
Permiso |
122 |
Erlauben |
122 |
Pozwolić |
|
122 |
Разрешать |
122 |
Razreshat' |
122 |
تصريح |
122 |
tasrih |
122 |
परमिट |
122 |
paramit |
122 |
ਪਰਮਿਟ |
122 |
paramiṭa |
122 |
পারমিট |
122 |
pāramiṭa |
122 |
許可 |
122 |
許可 |
122 |
きょか |
122 |
kyoka |
|
|
|
|
|
|
123 |
le gouvernement a
refusé de sanctionner une nouvelle baisse des taux d'intérêt |
123 |
政府拒绝批准进一步降息 |
123 |
zhèngfǔ jùjué
pīzhǔn jìnyībù jiàngxī |
123 |
the
government refused to sanction a further cut in interest
rates |
123 |
the government
refused to sanction a further cut in interest rates |
123 |
o governo se recusou
a sancionar um novo corte nas taxas de juros |
123 |
el gobierno se negó a
sancionar un nuevo recorte de las tasas de interés |
123 |
Die Regierung lehnte
es ab, eine weitere Zinssenkung zu genehmigen |
123 |
rząd
odmówił zgody na dalszą obniżkę stóp procentowych |
|
123 |
Правительство
отказалось
санкционировать
дальнейшее
снижение
процентных
ставок |
123 |
Pravitel'stvo
otkazalos' sanktsionirovat' dal'neysheye snizheniye protsentnykh stavok |
123 |
رفضت
الحكومة فرض
مزيد من
الخفض في
أسعار الفائدة |
123 |
rafadat alhukumat
fard mazid min alkhafd fi 'asear alfayida |
123 |
सरकार
ने ब्याज
दरों में और
कटौती को
मंजूरी देने
से इनकार कर
दिया |
123 |
sarakaar ne byaaj
daron mein aur katautee ko manjooree dene se inakaar kar diya |
123 |
ਸਰਕਾਰ
ਨੇ ਵਿਆਜ਼
ਦਰਾਂ ਵਿਚ ਹੋਰ
ਕਟੌਤੀ ਕਰਨ
ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
123 |
sarakāra nē
vi'āza darāṁ vica hōra kaṭautī karana
tōṁ manhā kara ditā |
123 |
সরকার
সুদের হারে
আরও কাটা
অনুমোদন
দিতে অস্বীকৃতি
জানায় |
123 |
sarakāra
sudēra hārē āra'ō kāṭā
anumōdana ditē asbīkr̥ti jānāẏa |
123 |
政府はさらなる金利引き下げの制裁を拒否した |
123 |
政府 は さらなる 金利 引き下げ の 制裁 を 拒否 した |
123 |
せいふ わ さらなる きんり ひきさげ の せいさい お きょひ した |
123 |
seifu wa saranaru kinri hikisage no seisai o kyohi shita |
|
|
|
124 |
Le gouvernement a
refusé d'approuver de nouvelles baisses de taux d'intérêt |
124 |
政府拒绝批准进一步降低利率 |
124 |
zhèngfǔ jùjué
pīzhǔn jìnyībù jiàngdī lìlǜ |
124 |
政府拒绝批准进一步降低利率 |
124 |
The government
refused to approve further interest rate cuts |
124 |
O governo se recusou
a aprovar novos cortes de juros |
124 |
El gobierno se negó
a aprobar nuevos recortes de tipos de interés. |
124 |
Die Regierung lehnte
es ab, weitere Zinssenkungen zu genehmigen |
124 |
Rząd
odmówił zgody na dalsze obniżki stóp procentowych |
|
124 |
Правительство
отказалось
утвердить
дальнейшее
снижение
процентных
ставок |
124 |
Pravitel'stvo
otkazalos' utverdit' dal'neysheye snizheniye protsentnykh stavok |
124 |
رفضت
الحكومة
الموافقة
على مزيد من
التخفيضات
في أسعار
الفائدة |
124 |
rafadat alhukumat
almuafaqat ealaa mazid min altakhfidat fi 'asear alfayida |
124 |
सरकार
ने आगे ब्याज
दरों में
कटौती को
मंजूरी देने
से इनकार कर
दिया |
124 |
sarakaar ne aage
byaaj daron mein katautee ko manjooree dene se inakaar kar diya |
124 |
ਸਰਕਾਰ
ਨੇ ਹੋਰ ਵਿਆਜ
ਦਰਾਂ ਵਿਚ
ਕਟੌਤੀ ਨੂੰ
ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ
ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
124 |
sarakāra
nē hōra vi'āja darāṁ vica kaṭautī
nū manazūrī dēṇa tōṁ inakāra kara
ditā |
124 |
সরকার
আরও সুদের
হার কমানোর
অনুমোদন
দিতে অস্বীকৃতি
জানায় |
124 |
sarakāra
āra'ō sudēra hāra kamānōra anumōdana
ditē asbīkr̥ti jānāẏa |
124 |
政府はさらなる金利引き下げの承認を拒否した |
124 |
政府 は さらなる 金利 引き下げ の 承認 を 拒否 した |
124 |
せいふ わ さらなる きんり ひきさげ の しょうにん お きょひ した |
124 |
seifu wa saranaru kinri hikisage no shōnin o kyohi shita |
|
|
|
|
|
|
125 |
Le gouvernement
refuse d'approuver de nouvelles baisses de taux d'intérêt |
125 |
政府拒绝批准进一步降息 |
125 |
zhèngfǔ jùjué
pīzhǔn jìnyībù jiàngxī |
125 |
政府拒绝批准进一步降息 |
125 |
The government
refuses to approve further interest rate cuts |
125 |
Governo se recusa a
aprovar novos cortes de juros |
125 |
El gobierno se niega
a aprobar más recortes de tipos de interés |
125 |
Die Regierung lehnt
weitere Zinssenkungen ab |
125 |
Rząd odmawia
zgody na dalsze obniżki stóp procentowych |
|
125 |
Правительство
отказывается
одобрить дальнейшее
снижение
процентных
ставок |
125 |
Pravitel'stvo
otkazyvayetsya odobrit' dal'neysheye snizheniye protsentnykh stavok |
125 |
الحكومة
ترفض
الموافقة
على مزيد من
التخفيضات
في أسعار
الفائدة |
125 |
alhukumat tarfud
almuafaqat ealaa mazid min altakhfidat fi 'asear alfayida |
125 |
सरकार
ने ब्याज
दरों में
कटौती को
मंजूरी देने
से इंकार कर
दिया |
125 |
sarakaar ne byaaj
daron mein katautee ko manjooree dene se inkaar kar diya |
125 |
ਸਰਕਾਰ
ਨੇ ਹੋਰ ਵਿਆਜ
ਦਰਾਂ ਵਿੱਚ
ਕਟੌਤੀ ਨੂੰ
ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ
ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
125 |
sarakāra
nē hōra vi'āja darāṁ vica kaṭautī
nū manazūrī dēṇa tōṁ inakāra kara
ditā |
125 |
সরকার
আরও সুদের
হার হ্রাস
অনুমোদন
করতে অস্বীকার
করেছে |
125 |
sarakāra
āra'ō sudēra hāra hrāsa anumōdana karatē
asbīkāra karēchē |
125 |
政府はさらなる利下げの承認を拒否している |
125 |
政府 は さらなる 利下げ の 承認 を 拒否 している |
125 |
せいふ わ さらなる りさげ の しょうにん お きょひ している |
125 |
seifu wa saranaru risage no shōnin o kyohi shiteiru |
|
|
|
|
|
|
126 |
technique |
126 |
技术 |
126 |
jìshù |
126 |
technical |
126 |
technical |
126 |
técnico |
126 |
técnico |
126 |
technisch |
126 |
techniczny |
|
126 |
технический |
126 |
tekhnicheskiy |
126 |
تقني |
126 |
taqniin |
126 |
तकनीकी |
126 |
takaneekee |
126 |
ਤਕਨੀਕੀ |
126 |
takanīkī |
126 |
প্রযুক্তিগত |
126 |
prayuktigata |
126 |
テクニカル |
126 |
テクニカル |
126 |
テクニカル |
126 |
tekunikaru |
|
|
|
|
|
|
127 |
le terme |
127 |
术语 |
127 |
shùyǔ |
127 |
术语 |
127 |
the term |
127 |
o termo |
127 |
el termino |
127 |
der Begriff |
127 |
termin |
|
127 |
семестр |
127 |
semestr |
127 |
المصطلح |
127 |
almustalah |
127 |
अवधि |
127 |
avadhi |
127 |
ਸ਼ਰਤ |
127 |
śarata |
127 |
শব্দ |
127 |
śabda |
127 |
用語 |
127 |
用語 |
127 |
ようご |
127 |
yōgo |
|
|
|
|
|
|
128 |
punir qn / qc;
imposer une sanction |
128 |
惩罚某人实施制裁 |
128 |
chéngfá mǒu rén
shíshī zhìcái |
128 |
to punish sb/sth; to
impose a sanction |
128 |
to punish sb/sth; to
impose a sanction |
128 |
para punir sb / sth;
para impor uma sanção |
128 |
castigar algo / algo;
imponer una sanción |
128 |
jdn / etw bestrafen,
eine Sanktion verhängen |
128 |
to punish sb / sth;
to impose a sanction |
|
128 |
наказать
кого-то /
что-то;
наложить
санкцию |
128 |
nakazat' kogo-to /
chto-to; nalozhit' sanktsiyu |
128 |
لمعاقبة
sb / sth ؛ لفرض
عقوبة |
128 |
limueaqabat sb / sth
; lifard euquba |
128 |
सज़ा
देने के लिए sb / sth; |
128 |
saza dene ke lie sb /
sth; |
128 |
ਮਨਜੂਰੀ
ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ
ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ
ਨੂੰ ਸਜਾ ਦੇਣਾ; |
128 |
manajūrī
lāgū karana la'ī aisa bī/ saṭaica nū sajā
dēṇā; |
128 |
অনুমোদন
আরোপ করার
জন্য sb / sth
শাস্তি
দেওয়া; |
128 |
anumōdana
ārōpa karāra jan'ya sb/ sth śāsti
dē'ōẏā; |
128 |
sb /
sthを罰する;制裁を課す |
128 |
sb / sth を 罰する ; 制裁 を 課す |
128 |
sb / sth お ばっする ; せいさい お かす |
128 |
sb / sth o bassuru ; seisai o kasu |
|
|
|
129 |
sur qc |
129 |
在……上 |
129 |
zài……shàng |
129 |
on sth |
129 |
on sth |
129 |
em sth |
129 |
en algo |
129 |
auf etw |
129 |
na czymś |
|
129 |
на что |
129 |
na chto |
129 |
على شيء |
129 |
ealaa shay' |
129 |
sth पर |
129 |
sth par |
129 |
ਸਟੈਚ ਤੇ |
129 |
saṭaica tē |
129 |
স্টে |
129 |
sṭē |
129 |
sthに |
129 |
sth に |
129 |
sth に |
129 |
sth ni |
|
|
|
|
|
|
130 |
Punir; imposer des
sanctions |
130 |
惩罚;实施制裁 |
130 |
chéngfá; shíshī
zhìcái |
130 |
惩罚;实施制裁 |
130 |
Punish; impose
sanctions |
130 |
Punir; impor sanções |
130 |
Castigar; imponer
sanciones |
130 |
Bestrafen,
Sanktionen verhängen |
130 |
Karać;
nakładać sankcje |
|
130 |
Наказать;
наложить
санкции |
130 |
Nakazat'; nalozhit'
sanktsii |
130 |
معاقبة
وفرض عقوبات |
130 |
mueaqibat wafard
euqubat |
130 |
दंड
देना; |
130 |
dand dena; |
130 |
ਸਜ਼ਾ
ਦਿਓ;
ਪਾਬੰਦੀਆਂ
ਲਗਾਓ |
130 |
sazā di'ō;
pābadī'āṁ lagā'ō |
130 |
শাস্তি;
নিষেধাজ্ঞা
আরোপ |
130 |
śāsti;
niṣēdhājñā ārōpa |
130 |
罰する;制裁を課す |
130 |
罰する ; 制裁 を 課す |
130 |
ばっする ; せいさい お かす |
130 |
bassuru ; seisai o kasu |
|
|
|
|
|
|
131 |
sainteté |
131 |
神圣 |
131 |
shénshèng |
131 |
sanctity |
131 |
sanctity |
131 |
santidade |
131 |
santidad |
131 |
Heiligkeit |
131 |
świętość |
|
131 |
святость |
131 |
svyatost' |
131 |
حرمة |
131 |
hurma |
131 |
पवित्रता |
131 |
pavitrata |
131 |
ਪਵਿੱਤਰਤਾ |
131 |
pavitaratā |
131 |
পবিত্রতা |
131 |
pabitratā |
131 |
尊厳 |
131 |
尊厳 |
131 |
そんげん |
131 |
songen |
|
|
|
|
|
|
132 |
~ (de qc) l'état
d'être très important et qu'il vaut la peine de protéger |
132 |
〜(非常)很重要,值得保护的状态 |
132 |
〜(fēicháng)
hěn zhòngyào, zhídé bǎohù de zhuàngtài |
132 |
~
(of sth) the state of being very important and worth
protecting |
132 |
~ (of sth) the state
of being very important and worth protecting |
132 |
~ (de sth) o estado
de ser muito importante e digno de proteção |
132 |
~ (de algo) el estado
de ser muy importante y digno de proteger |
132 |
~ (von etw) der
Zustand, sehr wichtig und schützenswert zu sein |
132 |
~ (of sth) stan bycia
bardzo ważnym i wartym ochrony |
|
132 |
~ (из чего)
состояние
очень
важной и
достойной
защиты |
132 |
~ (iz chego)
sostoyaniye ochen' vazhnoy i dostoynoy zashchity |
132 |
~
(من شيء) حالة
مهمة للغاية
وتستحق
الحماية |
132 |
~ (mn shy') halat
muhimatan lilghayat watastahiqu alhimaya |
132 |
~ (sth)
अत्यंत
महत्वपूर्ण
और रक्षा
करने योग्य
होने की
अवस्था |
132 |
~ (sth) atyant
mahatvapoorn aur raksha karane yogy hone kee avastha |
132 |
st (sth)
ਦੀ ਰੱਖਿਆ
ਬਹੁਤ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ
ਯੋਗ ਹੈ |
132 |
st (sth) dī
rakhi'ā bahuta mahatavapūrana atē surakhi'ā yōga hai |
132 |
st (sth)
এর
রাষ্ট্রটি
অত্যন্ত
গুরুত্বপূর্ণ
এবং সুরক্ষার
যোগ্য |
132 |
st (sth) ēra
rāṣṭraṭi atyanta gurutbapūrṇa
ēbaṁ surakṣāra yōgya |
132 |
〜(sthの)非常に重要で保護する価値のある状態 |
132 |
〜 ( sth の ) 非常 に 重要で 保護 する 価値 の ある 状態 |
132 |
〜 ( sth の ) ひじょう に じゅうようで ほご する かち の ある じょうたい |
132 |
〜 ( sth no ) hijō ni jūyōde hogo suru kachi no aru jōtai |
|
|
|
|
|
|
133 |
Sacro-saint |
133 |
神圣不可侵犯 |
133 |
shénshèng bùkě
qīnfàn |
133 |
神圣不可侵犯 |
133 |
Sacrosanct |
133 |
Sacrossanto |
133 |
Sacrosanto |
133 |
Sakrosankt |
133 |
Święty |
|
133 |
Sacrosanct |
133 |
Sacrosanct |
133 |
مقدس |
133 |
muqadas |
133 |
पुण्यमय |
133 |
punyamay |
133 |
ਸੈਕਰੋਸੈਂਕਟ |
133 |
saikarōsaiṅkaṭa |
133 |
স্যাক্রোস্যান্ট |
133 |
syākrōsyānṭa |
133 |
聖域 |
133 |
聖域 |
133 |
せいいき |
133 |
seīki |
|
|
|
|
|
|
134 |
la sanctification du
mariage |
134 |
婚姻成圣 |
134 |
hūnyīn
chéng shèng |
134 |
the
sanctify of marriage |
134 |
the sanctify of
marriage |
134 |
a santificação do
casamento |
134 |
la santificación del
matrimonio |
134 |
die Heiligung der Ehe |
134 |
uświęcenie
małżeństwa |
|
134 |
освящение
брака |
134 |
osvyashcheniye braka |
134 |
قدس
الزواج |
134 |
qads alzawaj |
134 |
विवाह
का पवित्रता |
134 |
vivaah ka pavitrata |
134 |
ਵਿਆਹ
ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ
ਕਰੋ |
134 |
vi'āha nū
pavitara karō |
134 |
বিবাহ
পবিত্র করুন |
134 |
bibāha pabitra
karuna |
134 |
結婚の神聖化 |
134 |
結婚 の 神聖 化 |
134 |
けっこん の しんせい か |
134 |
kekkon no shinsei ka |
|
|
|
135 |
Le caractère sacré du mariage |
135 |
婚通之神圣 |
135 |
hūn tōng zhī shénshèng |
135 |
婚通之神圣 |
135 |
The sacredness of marriage |
135 |
A sacralidade do casamento |
135 |
El carácter sagrado del matrimonio |
135 |
Die Heiligkeit der Ehe |
135 |
Świętość
małżeństwa |
|
135 |
Священность
брака |
135 |
Svyashchennost' braka |
135 |
قدسية
الزواج |
135 |
qudsiat alzawaj |
135 |
विवाह
की पवित्रता |
135 |
vivaah kee pavitrata |
135 |
ਵਿਆਹ ਦੀ
ਪਵਿੱਤਰਤਾ |
135 |
vi'āha dī pavitaratā |
135 |
বিবাহের
পবিত্রতা |
135 |
bibāhēra pabitratā |
135 |
結婚の神聖さ |
135 |
結婚 の 神聖 さ |
135 |
けっこん の しんせい さ |
135 |
kekkon no shinsei sa |
|
|
|
|
|
|
136 |
l'état d'être saint |
136 |
神圣的状态 |
136 |
shénshèng de zhuàngtài |
136 |
the state of being holy |
136 |
the state of being holy |
136 |
o estado de ser santo |
136 |
el estado de ser santo |
136 |
der Zustand, heilig zu sein |
136 |
stan świętości |
|
136 |
состояние
святости |
136 |
sostoyaniye svyatosti |
136 |
حالة
القداسة |
136 |
halat alqadasa |
136 |
पवित्र
होने की
अवस्था |
136 |
pavitr hone kee avastha |
136 |
ਪਵਿੱਤਰ
ਹੋਣ ਦੀ ਅਵਸਥਾ |
136 |
pavitara hōṇa dī
avasathā |
136 |
পবিত্র
হওয়ার
অবস্থা |
136 |
pabitra ha'ōẏāra
abasthā |
136 |
聖なる状態 |
136 |
聖なる 状態 |
136 |
せいなる じょうたい |
136 |
seinaru jōtai |
|
|
|
137 |
Sacré |
137 |
神圣性;圣洁性 |
137 |
shénshèng xìng;
shèngjié xìng |
137 |
神圣性;圣洁性 |
137 |
Sacredness |
137 |
Sacralidade |
137 |
Santidad |
137 |
Heiligkeit |
137 |
Świętość |
|
137 |
Священность |
137 |
Svyashchennost' |
137 |
قدسية |
137 |
qudsia |
137 |
पवित्रता |
137 |
pavitrata |
137 |
ਪਵਿੱਤਰਤਾ |
137 |
pavitaratā |
137 |
পবিত্রতা |
137 |
pabitratā |
137 |
神聖 |
137 |
神 聖 |
137 |
かみ きよし |
137 |
kami kiyoshi |
|
|
|
|
|
|
138 |
une vie de sainteté,
comme celle de saint François |
138 |
像圣弗朗西斯一样过着圣洁的生活 |
138 |
xiàng shèng
fúlǎngxīsī yīyàngguòzhe shèngjié de shēnghuó |
138 |
a
life of sanctity, like that of St Francis |
138 |
a life of sanctity,
like that of St Francis |
138 |
uma vida de
santidade, como a de São Francisco |
138 |
una vida de santidad,
como la de san Francisco |
138 |
ein Leben in
Heiligkeit, wie das des heiligen Franziskus |
138 |
życie w
świętości, jak życie św. Franciszka |
|
138 |
жизнь
святости,
как у
Святого
Франциска |
138 |
zhizn' svyatosti, kak
u Svyatogo Frantsiska |
138 |
حياة
القداسة ،
مثل حياة
القديس
فرنسيس |
138 |
hayat alqadasat ,
mithl hayat alqidiys fransis |
138 |
सेंट
फ्रांसिस की
तरह
पवित्रता का
जीवन |
138 |
sent phraansis kee
tarah pavitrata ka jeevan |
138 |
ਪਵਿੱਤਰਤਾ
ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ,
ਸੇਂਟ
ਫ੍ਰਾਂਸਿਸ ਦੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ |
138 |
pavitaratā
dī zidagī, sēṇṭa phrānsisa dī
tar'hāṁ |
138 |
সেন্ট
ফ্রান্সিসের
মতো
পবিত্রতার
জীবন |
138 |
sēnṭa
phrānsisēra matō pabitratāra jībana |
138 |
セントフランシスのような神聖な生活 |
138 |
セントフランシス の ような 神聖な 生活 |
138 |
せんとふらんしす の ような しんせいな せいかつ |
138 |
sentofuranshisu no yōna shinseina seikatsu |
|
|
|
139 |
La vie sainte de
saint François |
139 |
圣方济各式的圣洁生活 |
139 |
shèng fāng jì
gè shì de shèngjié shēnghuó |
139 |
圣方济各式的圣洁生活 |
139 |
The holy life of
Saint Francis |
139 |
A vida santa de São
Francisco |
139 |
La vida santa de San
Francisco |
139 |
Das heilige Leben
des Heiligen Franziskus |
139 |
Święte
życie św. Franciszka |
|
139 |
Святая
жизнь
святого
Франциска |
139 |
Svyataya zhizn'
svyatogo Frantsiska |
139 |
حياة
القديس
فرنسيس
المقدسة |
139 |
hayat alqidiys
fransis almuqadasa |
139 |
संत
फ्रांसिस का
पवित्र जीवन |
139 |
sant phraansis ka
pavitr jeevan |
139 |
ਸੇਂਟ
ਫ੍ਰਾਂਸਿਸ ਦਾ
ਪਵਿੱਤਰ ਜੀਵਨ |
139 |
sēṇṭa
phrānsisa dā pavitara jīvana |
139 |
সেন্ট
ফ্রান্সিসের
পবিত্র জীবন |
139 |
sēnṭa
phrānsisēra pabitra jībana |
139 |
聖フランシスの聖なる生活 |
139 |
聖 フランシス の 聖なる 生活 |
139 |
きよし フランシス の せいなる せいかつ |
139 |
kiyoshi furanshisu no seinaru seikatsu |
|
|
|
|
|
|
140 |
sanctuaire |
140 |
避难所 |
140 |
bìnàn suǒ |
140 |
sanctuary |
140 |
sanctuary |
140 |
santuário |
140 |
santuario |
140 |
Heiligtum |
140 |
sanktuarium |
|
140 |
святилище |
140 |
svyatilishche |
140 |
الملاذ
الآمن |
140 |
almaladh alaman |
140 |
अभ्यारण्य |
140 |
abhyaarany |
140 |
ਅਸਥਾਨ |
140 |
asathāna |
140 |
অভয়ারণ্য |
140 |
abhaẏāraṇya |
140 |
聖域 |
140 |
聖域 |
140 |
せいいき |
140 |
seīki |
|
|
|
141 |
sanctuaires |
141 |
避难所 |
141 |
bìnàn suǒ |
141 |
sanctuaries |
141 |
sanctuaries |
141 |
santuários |
141 |
santuarios |
141 |
Heiligtümer |
141 |
sanktuaria |
|
141 |
святилища |
141 |
svyatilishcha |
141 |
ملجأ |
141 |
malja |
141 |
अभयारण्यों |
141 |
abhayaaranyon |
141 |
ਅਸਥਾਨ |
141 |
asathāna |
141 |
অভয়ারণ্যসমূহ |
141 |
abhaẏāraṇyasamūha |
141 |
聖域 |
141 |
聖域 |
141 |
せいいき |
141 |
seīki |
|
|
|
|
|
|
142 |
une zone où les
oiseaux ou les animaux sauvages sont protégés et encouragés à se reproduire |
142 |
保护和鼓励野生鸟类或动物繁殖的区域 |
142 |
gǔlì yěshēng niǎo lèi
huò dòngwù fánzhí de qūyù |
142 |
an area where wild birds or animals are
protected and encouraged to breed |
142 |
an area where wild
birds or animals are protected and encouraged to breed |
142 |
uma área onde
pássaros ou animais selvagens são protegidos e encorajados a procriar |
142 |
un área donde las
aves o los animales silvestres están protegidos y se les anima a reproducirse |
142 |
ein Gebiet, in dem
wilde Vögel oder Tiere geschützt und zur Brut ermutigt werden |
142 |
obszar, na którym
dzikie ptaki lub zwierzęta są chronione i zachęcane do
rozmnażania się |
|
142 |
территория,
где дикие
птицы или
животные защищены
и
поощряются
к
размножению |
142 |
territoriya, gde
dikiye ptitsy ili zhivotnyye zashchishcheny i pooshchryayutsya k
razmnozheniyu |
142 |
منطقة
يتم فيها
حماية
الطيور أو
الحيوانات البرية
وتشجيعها
على التكاثر |
142 |
mintaqat yatimu fiha
himayat altuyur 'aw alhayawanat albariyat watashjieuha ealaa altakathur |
142 |
एक
ऐसा क्षेत्र
जहाँ जंगली
पक्षियों या
जानवरों को
प्रजनन के
लिए
संरक्षित और
प्रोत्साहित
किया जाता है |
142 |
ek aisa kshetr jahaan
jangalee pakshiyon ya jaanavaron ko prajanan ke lie sanrakshit aur protsaahit
kiya jaata hai |
142 |
ਅਜਿਹਾ
ਖੇਤਰ ਜਿੱਥੇ
ਜੰਗਲੀ
ਪੰਛੀਆਂ ਜਾਂ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਨਸਲ
ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
142 |
Ajihā
khētara jithē jagalī pachī'āṁ jāṁ
jānavarāṁ nū surakhi'ata rakhi'ā jāndā
hai atē nasala nū utaśāhata kītā
jāndā hai |
142 |
এমন
একটি অঞ্চল
যেখানে বন্য
পাখি বা
প্রাণী সুরক্ষিত
এবং
বংশবৃদ্ধির
জন্য
উত্সাহিত |
142 |
Ēmana
ēkaṭi añcala yēkhānē ban'ya pākhi bā
prāṇī surakṣita ēbaṁ
banśabr̥d'dhira jan'ya utsāhita |
142 |
野鳥や野鳥が保護され、繁殖が奨励されている地域 |
142 |
野鳥 や 野鳥 が 保護 され 、 繁殖 が 奨励 されている 地域 |
142 |
やちょう や やちょう が ほご され 、 はんしょく が しょうれい されている ちいき |
142 |
yachō ya yachō ga hogo sare , hanshoku ga shōrei sareteiru chīki |
|
|
|
|
|
|
143 |
Sanctuaire d'oiseaux
et de bêtes; sanctuaire de gibier |
143 |
鸟兽保护区;禁猎区 |
143 |
niǎo shòu
bǎohù qū; jìn liè qū |
143 |
鸟兽保护区;禁猎区 |
143 |
Bird and beast
sanctuary; game sanctuary |
143 |
Santuário de
pássaros e animais; santuário de caça |
143 |
Santuario de aves y
bestias; santuario de caza |
143 |
Vogel- und
Tierschutzgebiet, Wildschutzgebiet |
143 |
Rezerwat ptaków i
zwierząt; rezerwat dzikich zwierząt |
|
143 |
Приют
для птиц и
зверей;
заповедник
для дичи |
143 |
Priyut dlya ptits i
zverey; zapovednik dlya dichi |
143 |
ملاذ
الطيور
والحيوانات
؛ ملاذ
الطرائد |
143 |
maladh altuyur
walhayawanat ; maladh altarayid |
143 |
पक्षी
और जानवर
अभयारण्य;
खेल
अभयारण्य |
143 |
pakshee aur jaanavar
abhayaarany; khel abhayaarany |
143 |
ਪੰਛੀ
ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ
ਦਾ ਅਸਥਾਨ; |
143 |
pachī atē
jānavarāṁ dā asathāna; |
143 |
পাখি
এবং পশুদের
অভয়ারণ্য;
গেমের
অভয়ারণ্য |
143 |
pākhi
ēbaṁ paśudēra abhaẏāraṇya;
gēmēra abhaẏāraṇya |
143 |
鳥と獣の聖域;ゲームの聖域 |
143 |
鳥 と 獣 の 聖域 ; ゲーム の 聖域 |
143 |
とり と しし の せいいき ; ゲーム の せいいき |
143 |
tori to shishi no seīki ; gēmu no seīki |
|
|
|
|
|
|
144 |
synonyme |
144 |
代名词 |
144 |
dàimíngcí |
144 |
synonym |
144 |
synonym |
144 |
sinônimo |
144 |
sinónimo |
144 |
Synonym |
144 |
synonim |
|
144 |
синоним |
144 |
sinonim |
144 |
مرادف |
144 |
muradif |
144 |
पर्याय |
144 |
paryaay |
144 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
144 |
samānārathī |
144 |
প্রতিশব্দ |
144 |
pratiśabda |
144 |
シノニム |
144 |
シノニム |
144 |
シノニム |
144 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
145 |
réserve |
145 |
保留 |
145 |
bǎoliú |
145 |
reserve |
145 |
reserve |
145 |
reserva |
145 |
reserva |
145 |
Reservieren |
145 |
rezerwa |
|
145 |
резерв |
145 |
rezerv |
145 |
الاحتياطي |
145 |
alaihtiatiu |
145 |
रिज़र्व |
145 |
rizarv |
145 |
ਰਿਜ਼ਰਵ |
145 |
rizarava |
145 |
সংচিতি |
145 |
san̄citi |
145 |
リザーブ |
145 |
リザーブ |
145 |
リザーブ |
145 |
rizābu |
|
|
|
146 |
un sanctuaire
d'oiseaux / faune |
146 |
鸟类/野生动物保护区 |
146 |
niǎo
lèi/yěshēng dòngwù bǎohù qū |
146 |
a
bird/wildlife sanctuary |
146 |
a bird/wildlife
sanctuary |
146 |
um santuário de
pássaros / vida selvagem |
146 |
un santuario de aves
/ vida silvestre |
146 |
ein Vogel- /
Wildschutzgebiet |
146 |
rezerwat ptaków /
dzikich zwierząt |
|
146 |
заповедник
птиц / дикой
природы |
146 |
zapovednik ptits /
dikoy prirody |
146 |
محمية
الطيور /
الحياة
البرية |
146 |
mahmiat altuyur /
alhayat albaria |
146 |
एक
पक्षी /
वन्यजीव
अभयारण्य |
146 |
ek pakshee /
vanyajeev abhayaarany |
146 |
ਇੱਕ
ਪੰਛੀ / ਜੰਗਲੀ
ਜੀਵ ਦੇ ਅਸਥਾਨ |
146 |
ika pachī/
jagalī jīva dē asathāna |
146 |
একটি
পাখি /
বন্যপ্রাণী
অভয়ারণ্য |
146 |
ēkaṭi
pākhi/ ban'yaprāṇī abhaẏāraṇya |
146 |
鳥/野生生物保護区 |
146 |
鳥 / 野生 生物 保護 区 |
146 |
とり / やせい せいぶつ ほご く |
146 |
tori / yasei seibutsu hogo ku |
|
|
|
147 |
Oiseaux / Réserve faunique |
147 |
鸟类/野生动物保护区 |
147 |
niǎo lèi/yěshēng dòngwù
bǎohù qū |
147 |
鸟类 / 野生动物保护区 |
147 |
Birds / Wildlife Sanctuary |
147 |
Santuário de pássaros / vida selvagem |
147 |
Aves / Santuario de vida silvestre |
147 |
Vogel- / Naturschutzgebiet |
147 |
Rezerwat ptaków / przyrody |
|
147 |
Птицы /
Заповедник |
147 |
Ptitsy / Zapovednik |
147 |
محمية
الطيور /
الحياة
البرية |
147 |
mahmiat altuyur /
alhayat albaria |
147 |
पक्षी /
वन्यजीव
अभयारण्य |
147 |
pakshee / vanyajeev abhayaarany |
147 |
ਪੰਛੀ /
ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ
ਸੈੰਕਚੂਰੀ |
147 |
pachī/ jagalī jīva
saikacūrī |
147 |
পাখি /
বন্যজীবন
অভয়ারণ্য |
147 |
pākhi/ ban'yajībana
abhaẏāraṇya |
147 |
鳥/野生生物保護区 |
147 |
鳥 / 野生 生物 保護 区 |
147 |
とり / やせい せいぶつ ほご く |
147 |
tori / yasei seibutsu hogo ku |
|
|
|
148 |
sécurité et
protection, en particulier pour les personnes qui sont poursuivies ou
attaquées |
148 |
安全和保护,尤其是对于被追捕或袭击的人 |
148 |
ānquán hé
bǎohù, yóuqí shì duìyú bèi zhuībǔ huò xíjí de rén |
148 |
safety
and protection, especially for people who are t>eirrg chased or
attacked |
148 |
safety and
protection, especially for people who are t>eirrg chased or attacked |
148 |
segurança e proteção,
especialmente para pessoas que são perseguidas ou atacadas |
148 |
seguridad y
protección, especialmente para las personas que son perseguidas o atacadas |
148 |
Sicherheit und
Schutz, insbesondere für Personen, die verfolgt oder angegriffen werden |
148 |
bezpieczeństwo i
ochrona, zwłaszcza dla osób, które są ścigane lub atakowane |
|
148 |
безопасность
и защита,
особенно
для людей, которых
преследуют
или атакуют |
148 |
bezopasnost' i
zashchita, osobenno dlya lyudey, kotorykh presleduyut ili atakuyut |
148 |
الأمان
والحماية ،
خاصة
للأشخاص
الذين يتعرضون
للمطاردة أو
الهجوم |
148 |
al'aman walhimayat ,
khasatan lil'ashkhas aladhin yataearadun lilmutaradat 'aw alhujum |
148 |
सुरक्षा
और संरक्षण,
खासकर ऐसे
लोगों के लिए
जो t> eirrg का पीछा
करते हैं या
हमला करते
हैं |
148 |
suraksha aur
sanrakshan, khaasakar aise logon ke lie jo t> aiirrg ka peechha karate
hain ya hamala karate hain |
148 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜੋ t> eirrg
ਦਾ ਪਿੱਛਾ
ਕੀਤਾ ਜਾਂ
ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ |
148 |
surakhi'ā
atē surakhi'ā, ḵẖāsakara unhāṁ
lōkāṁ la'ī jō t> eirrg dā pichā
kītā jāṁ hamalā kītā hai |
148 |
সুরক্ষা
এবং সুরক্ষা,
বিশেষত t> eirrg
যারা তাড়ানো
বা আক্রমণ
করেছে তাদের
জন্য |
148 |
surakṣā
ēbaṁ surakṣā, biśēṣata t> eirrg
yārā tāṛānō bā ākramaṇa
karēchē tādēra jan'ya |
148 |
安全性と保護、特に追跡または攻撃されている人々のために |
148 |
安全性 と 保護 、 特に 追跡 または 攻撃 されている 人々 の ため に |
148 |
あんぜんせい と ほご 、 とくに ついせき または こうげき されている ひとびと の ため に |
148 |
anzensei to hogo , tokuni tsuiseki mataha kōgeki sareteiru hitobito no tame ni |
|
|
|
|
|
|
149 |
Asile |
149 |
庇护;保护 |
149 |
bìhù; bǎohù |
149 |
庇护;保护 |
149 |
Asylum |
149 |
Asilo |
149 |
Asilo |
149 |
Asyl |
149 |
Przytułek |
|
149 |
Убежище |
149 |
Ubezhishche |
149 |
اللجوء |
149 |
alluju' |
149 |
अस्पताल |
149 |
aspataal |
149 |
ਪਨਾਹ |
149 |
panāha |
149 |
আশ্রয় |
149 |
āśraẏa |
149 |
アサイラム |
149 |
アサイ ラム |
149 |
アサイ ラム |
149 |
asai ramu |
|
|
|
150 |
se réfugier dans un
lieu |
150 |
在一个地方避难 |
150 |
zài yīgè
dìfāng bìnàn |
150 |
to
take sanctuary in a place |
150 |
to take sanctuary in
a place |
150 |
tomar refúgio em um
lugar |
150 |
tomar santuario en un
lugar |
150 |
an einem Ort Zuflucht
suchen |
150 |
schronić
się w jakimś miejscu |
|
150 |
взять
святилище в
месте |
150 |
vzyat' svyatilishche
v meste |
150 |
لأخذ
ملاذ في مكان
ما |
150 |
li'akhdh maladh fi
makan ma |
150 |
एक
जगह में
अभयारण्य
लेने के लिए |
150 |
ek jagah mein
abhayaarany lene ke lie |
150 |
ਇੱਕ
ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ
ਅਸਥਾਨ ਲੈਣ ਲਈ |
150 |
ika jag'hā vica
asathāna laiṇa la'ī |
150 |
একটি
জায়গায়
অভয়ারণ্য
নিতে |
150 |
ēkaṭi
jāẏagāẏa abhaẏāraṇya nitē |
150 |
ある場所に聖域を取る |
150 |
ある 場所 に 聖域 を 取る |
150 |
ある ばしょ に せいいき お とる |
150 |
aru basho ni seīki o toru |
|
|
|
|
|
|
151 |
Refuge en un seul
endroit |
151 |
在一地避难 |
151 |
zài yī dì bìnàn |
151 |
在一地避难 |
151 |
Refuge in one place |
151 |
Refúgio em um só
lugar |
151 |
Refugio en un solo
lugar |
151 |
Zuflucht an einem
Ort |
151 |
Schronienie w jednym
miejscu |
|
151 |
Убежище
в одном
месте |
151 |
Ubezhishche v odnom
meste |
151 |
ملجأ
في مكان واحد |
151 |
malja fi makan wahid |
151 |
एक
स्थान पर शरण |
151 |
ek sthaan par sharan |
151 |
ਸ਼ਰਨ
ਇਕ ਥਾਂ |
151 |
śarana ika
thāṁ |
151 |
এক
জায়গায়
শরণার্থী |
151 |
ēka
jāẏagāẏa śaraṇārthī |
151 |
一か所に避難 |
151 |
一 か所 に 避難 |
151 |
いち かしょ に ひなん |
151 |
ichi kasho ni hinan |
|
|
|
|
|
|
152 |
Réfugiez-vous en un
seul endroit |
152 |
在一个地方避难 |
152 |
zài yīgè
dìfāng bìnàn |
152 |
在一个地方避难 |
152 |
Take refuge in one
place |
152 |
Refugie-se em um só
lugar |
152 |
Refúgiate en un
lugar |
152 |
Nimm Zuflucht an
einem Ort |
152 |
Schroń się
w jednym miejscu |
|
152 |
Укрыться
в одном
месте |
152 |
Ukryt'sya v odnom
meste |
152 |
احتمي
في مكان واحد |
152 |
auhtami fi makan
wahid |
152 |
एक
जगह शरण लें |
152 |
ek jagah sharan len |
152 |
ਇਕ
ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ
ਪਨਾਹ ਲਓ |
152 |
ika jag'hā
tē panāha la'ō |
152 |
এক
জায়গায়
আশ্রয় নিন |
152 |
ēka
jāẏagāẏa āśraẏa nina |
152 |
一か所に避難する |
152 |
一 か所 に 避難 する |
152 |
いち かしょ に ひなん する |
152 |
ichi kasho ni hinan suru |
|
|
|
|
|
|
153 |
Le gouvernement a
offert refuge à 4000 réfugiés |
153 |
政府向4000名难民提供庇护 |
153 |
zhèngfǔ xiàng
4000 míng nànmín tígōng bìhù |
153 |
The
government offered sanctuary to 4 000 refugees |
153 |
The government
offered sanctuary to 4 000 refugees |
153 |
O governo ofereceu
refúgio a 4.000 refugiados |
153 |
El gobierno ofreció
refugio a 4000 refugiados |
153 |
Die Regierung bot 4
000 Flüchtlingen Schutz |
153 |
Rząd
zaoferował schronienie 4000 uchodźców |
|
153 |
Правительство
предоставило
убежище 4 000 беженцев |
153 |
Pravitel'stvo
predostavilo ubezhishche 4 000 bezhentsev |
153 |
قدمت
الحكومة
الملاذ
الآمن
لأربعة آلاف
لاجئ |
153 |
qadamat alhukumat
almuladh alamin larbet alaf laji |
153 |
सरकार
ने 4 000
शरणार्थियों
को अभयारण्य
की पेशकश की |
153 |
sarakaar ne 4 000
sharanaarthiyon ko abhayaarany kee peshakash kee |
153 |
ਸਰਕਾਰ
ਨੇ 4000
ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ
ਨੂੰ ਸ਼ਰਨ ਦੀ
ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ |
153 |
sarakāra nē
4000 śaranārathī'āṁ nū śarana dī
pēśakaśa kītī |
153 |
সরকার
৪০০০
শরণার্থীকে
অভয়ারণ্য
প্রদান করেছিল |
153 |
sarakāra 4000
śaraṇārthīkē abhaẏāraṇya
pradāna karēchila |
153 |
政府は4000人の難民に聖域を提供しました |
153 |
政府 は 4000 人 の 難民 に 聖域 を 提供 しました |
153 |
せいふ わ 4000 にん の なんみん に せいいき お ていきょう しました |
153 |
seifu wa 4000 nin no nanmin ni seīki o teikyō shimashita |
|
|
|
154 |
Le gouvernement a
fourni une protection à 4000 réfugiés |
154 |
政府为4
000名难民提供了保护 |
154 |
zhèngfǔ wèi 4
000 míng nànmín tígōngle bǎohù |
154 |
政府为 4 000 名难民提供了保护 |
154 |
The government
provided protection to 4,000 refugees |
154 |
O governo forneceu
proteção a 4.000 refugiados |
154 |
El gobierno brindó
protección a 4.000 refugiados |
154 |
Die Regierung
schützte 4.000 Flüchtlinge |
154 |
Rząd
zapewnił ochronę 4000 uchodźców |
|
154 |
Правительство
предоставило
защиту 4000 беженцев |
154 |
Pravitel'stvo
predostavilo zashchitu 4000 bezhentsev |
154 |
وفرت
الحكومة
الحماية لـ 4000
لاجئ |
154 |
wafarat alhukumat
alhimayat l 4000 laji |
154 |
सरकार
ने 4,000
शरणार्थियों
को सुरक्षा
प्रदान की |
154 |
sarakaar ne 4,000
sharanaarthiyon ko suraksha pradaan kee |
154 |
ਸਰਕਾਰ
ਨੇ 4,000
ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ
ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ |
154 |
sarakāra
nē 4,000 śaranārathī'āṁ nū surakhi'ā
pradāna kītī |
154 |
সরকার
৪,০০০
শরণার্থীকে
সুরক্ষা
দিয়েছে |
154 |
sarakāra 4,000
śaraṇārthīkē surakṣā
diẏēchē |
154 |
政府は4,000人の難民を保護しました |
154 |
政府 は 4 , 000 人 の 難民 を 保護 しました |
154 |
せいふ わ 4 、 000 にん の なんみん お ほご しました |
154 |
seifu wa 4 , 000 nin no nanmin o hogo shimashita |
|
|
|
|
|
|
155 |
Le gouvernement
accorde l'asile à 4000 réfugiés |
155 |
政府向4000名难民提供庇护 |
155 |
zhèngfǔ xiàng
4000 míng nànmín tígōng bìhù |
155 |
政府向4000名难民提供庇护 |
155 |
The government
provides asylum to 4,000 refugees |
155 |
O governo oferece
asilo a 4.000 refugiados |
155 |
El gobierno brinda
asilo a 4.000 refugiados |
155 |
Die Regierung
gewährt 4.000 Flüchtlingen Asyl |
155 |
Rząd zapewnia
azyl 4000 uchodźców |
|
155 |
Правительство
предоставляет
убежище 4000 беженцев. |
155 |
Pravitel'stvo
predostavlyayet ubezhishche 4000 bezhentsev. |
155 |
توفر
الحكومة حق
اللجوء لـ 4000
لاجئ |
155 |
tuafir alhukumat
haqa alluju' l 4000 laji |
155 |
सरकार
4,000
शरणार्थियों
को शरण
प्रदान करती
है |
155 |
sarakaar 4,000
sharanaarthiyon ko sharan pradaan karatee hai |
155 |
ਸਰਕਾਰ
4,000 ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ
ਨੂੰ ਪਨਾਹ
ਦਿੰਦੀ ਹੈ |
155 |
sarakāra 4,000
śaranārathī'āṁ nū panāha didī hai |
155 |
সরকার
৪০ হাজার
শরণার্থীকে
আশ্রয় দেয় |
155 |
sarakāra 40
hājāra śaraṇārthīkē
āśraẏa dēẏa |
155 |
政府は4,000人の難民に亡命を提供します |
155 |
政府 は 4 , 000 人 の 難民 に 亡命 を 提供 します |
155 |
せいふ わ 4 、 000 にん の なんみん に ぼうめい お ていきょう します |
155 |
seifu wa 4 , 000 nin no nanmin ni bōmei o teikyō shimasu |
|
|
|
|
|
|
156 |
La chance |
156 |
运 |
156 |
yùn |
156 |
运 |
156 |
Luck |
156 |
Sorte |
156 |
Suerte |
156 |
Glück |
156 |
Szczęście |
|
156 |
Удача |
156 |
Udacha |
156 |
حظ |
156 |
haz |
156 |
भाग्य |
156 |
bhaagy |
156 |
ਕਿਸਮਤ |
156 |
kisamata |
156 |
ভাগ্য |
156 |
bhāgya |
156 |
幸運 |
156 |
幸運 |
156 |
こううん |
156 |
koūn |
|
|
|
|
|
|
157 |
Elle aspirait au
sanctuaire de sa propre maison |
157 |
她渴望自己家的庇护所 |
157 |
tā kěwàng
zìjǐ jiā de bìhù suǒ |
157 |
She
longed for the sanctuary of her own
home |
157 |
She longed for the
sanctuary of her own home |
157 |
Ela ansiava pelo
santuário de sua própria casa |
157 |
Ella anhelaba el
santuario de su propia casa |
157 |
Sie sehnte sich nach
dem Heiligtum ihres eigenen Hauses |
157 |
Tęskniła za
sanktuarium własnego domu |
|
157 |
Она
тосковала
по
святилищу в
собственном
доме |
157 |
Ona toskovala po
svyatilishchu v sobstvennom dome |
157 |
كانت
تتوق إلى
ملاذ منزلها |
157 |
kanat tatuq 'iilaa
maladh munaziluha |
157 |
वह
अपने ही घर के
अभयारण्य के
लिए तरस गई |
157 |
vah apane hee ghar ke
abhayaarany ke lie taras gaee |
157 |
ਉਹ
ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੀ
ਸ਼ਰਨ ਲਈ
ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ |
157 |
uha
āpaṇē ghara dī śarana la'ī cāhudī
sī |
157 |
তিনি
নিজের
বাড়ির
অভয়ারণ্যের
জন্য চেয়েছিলেন |
157 |
tini nijēra
bāṛira abhaẏāraṇyēra jan'ya
cēẏēchilēna |
157 |
彼女は自分の家の聖域を待ち望んでいた |
157 |
彼女 は 自分 の 家 の 聖域 を 待ち望んでいた |
157 |
かのじょ わ じぶん の いえ の せいいき お まちのぞんでいた |
157 |
kanojo wa jibun no ie no seīki o machinozondeita |
|
|
|
158 |
Elle a hâte de
rentrer chez elle, de ne plus s'inquiéter |
158 |
她渴望回到自己家中,不再担惊受怕 |
158 |
tā kěwàng
huí dào zìjǐ jiāzhōng, bù zài dānjīngshòupà |
158 |
她渴望回到自己家中,不再担惊受怕 |
158 |
She is eager to go
back to her home, not to worry anymore |
158 |
Ela está ansiosa para
voltar para sua casa, não se preocupar mais |
158 |
Tiene muchas ganas de
volver a su casa, de no preocuparse más |
158 |
Sie ist bestrebt, zu
ihrem Haus zurückzukehren, ohne sich Sorgen zu machen |
158 |
Chce wrócić do
domu, nie martwiąc się już |
|
158 |
Она
очень хочет
вернуться в
свой дом,
чтобы больше
не
волноваться |
158 |
Ona ochen' khochet
vernut'sya v svoy dom, chtoby bol'she ne volnovat'sya |
158 |
إنها
حريصة على
العودة إلى
منزلها ، ولا
داعي للقلق
بعد الآن |
158 |
'iinaha harisat ealaa
aleawdat 'iilaa munaziluha , wala daei lilqalaq baed alan |
158 |
वह
अब चिंता
करने के लिए
नहीं, अपने घर
वापस जाने के
लिए उत्सुक
है |
158 |
vah ab chinta karane
ke lie nahin, apane ghar vaapas jaane ke lie utsuk hai |
158 |
ਉਹ
ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਘਰ
ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ
ਉਤਸੁਕ ਹੈ, ਨਾ
ਕਿ ਹੁਣ ਚਿੰਤਾ
ਕਰਨ ਦੀ |
158 |
uha phira
āpaṇē ghara vāpasa jāṇa la'ī utasuka
hai, nā ki huṇa citā karana dī |
158 |
সে
আর চিন্তিত
না হয়ে
নিজের ঘরে
ফিরে যেতে আগ্রহী |
158 |
sē āra
cintita nā haẏē nijēra gharē phirē
yētē āgrahī |
158 |
彼女はもう心配することなく、家に帰りたがっています |
158 |
彼女 は もう 心配 する こと なく 、 家 に 帰りたがっています |
158 |
かのじょ わ もう しんぱい する こと なく 、 いえ に かえりたがっています |
158 |
kanojo wa mō shinpai suru koto naku , ie ni kaeritagatteimasu |
|
|
|
159 |
Elle aspire à son
propre abri |
159 |
她渴望自己家的庇护所 |
159 |
tā kěwàng
zìjǐ jiā de bìhù suǒ |
159 |
她渴望自己家的庇护所 |
159 |
She yearns for her
own shelter |
159 |
Ela anseia por seu
próprio abrigo |
159 |
Ella anhela su
propio refugio |
159 |
Sie sehnt sich nach
ihrem eigenen Obdach |
159 |
Tęskni za
własnym schronieniem |
|
159 |
Она
тоскует по
собственному
приюту |
159 |
Ona toskuyet po
sobstvennomu priyutu |
159 |
تتوق
إلى مأوى خاص
بها |
159 |
tatuq 'iilaa mawaa
khasin biha |
159 |
वह
अपने आश्रय
के लिए तरसती
है |
159 |
vah apane aashray ke
lie tarasatee hai |
159 |
ਉਹ
ਆਪਣੀ ਪਨਾਹ ਲਈ
ਤਰਸ ਰਹੀ ਹੈ |
159 |
uha
āpaṇī panāha la'ī tarasa rahī hai |
159 |
তিনি
নিজের
আশ্রয়ের
জন্য আকুল
হয়ে আছেন |
159 |
tini nijēra
āśraẏēra jan'ya ākula haẏē
āchēna |
159 |
彼女は自分の避難所を切望している |
159 |
彼女 は 自分 の 避難所 を 切望 している |
159 |
かのじょ わ じぶん の ひなんしょ お せつぼう している |
159 |
kanojo wa jibun no hinansho o setsubō shiteiru |
|
|
|
|
|
|
160 |
un endroit sûr, en
particulier un endroit où les personnes poursuivies ou attaquées peuvent
rester et être protégées |
160 |
一个安全的地方,尤其是被追赶或袭击的人可以留下并受到保护的地方 |
160 |
yīgè ānquán
dì dìfāng, yóuqí shì bèi zhuīgǎn huò xíjí de rén
kěyǐ liú xià bìng shòudào bǎohù dì dìfāng |
160 |
a
safe place, especially one where people who are being chased or attacked can
stay and be protected |
160 |
a safe place,
especially one where people who are being chased or attacked can stay and be
protected |
160 |
um lugar seguro,
especialmente aquele onde as pessoas que estão sendo perseguidas ou atacadas
podem ficar e ser protegidas |
160 |
un lugar seguro,
especialmente uno donde las personas que están siendo perseguidas o atacadas
puedan permanecer y estar protegidas |
160 |
Ein sicherer Ort,
insbesondere an einem Ort, an dem Menschen, die verfolgt oder angegriffen
werden, bleiben und geschützt werden können |
160 |
bezpieczne miejsce,
zwłaszcza takie, w którym osoby ścigane lub atakowane mogą
przebywać i być chronione |
|
160 |
безопасное
место,
особенно то,
где люди, которых
преследуют
или атакуют,
могут оставаться
и быть
защищены |
160 |
bezopasnoye mesto,
osobenno to, gde lyudi, kotorykh presleduyut ili atakuyut, mogut ostavat'sya
i byt' zashchishcheny |
160 |
مكان
آمن ، خاصة
حيث يمكن
للأشخاص
الذين يتعرضون
للمطاردة أو
للهجوم
البقاء
والحماية |
160 |
makan amin , khasatan
hayth yumkin lil'ashkhas aladhin yataearadun lilmutaradat 'aw lilhujum
albaqa' walhimaya |
160 |
एक
सुरक्षित
स्थान, विशेष
रूप से एक
जहां लोग पीछा
किया जा रहा
है या हमला
किया जा सकता
है और
संरक्षित रह
सकते हैं |
160 |
ek surakshit sthaan,
vishesh roop se ek jahaan log peechha kiya ja raha hai ya hamala kiya ja
sakata hai aur sanrakshit rah sakate hain |
160 |
ਇੱਕ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਜਗ੍ਹਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ
ਸਥਾਨ ਜਿੱਥੇ
ਲੋਕਾਂ ਦਾ
ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ
ਜਾਂ ਹਮਲਾ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਉਹ ਰਹਿ
ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ
ਸਕਦੇ ਹਨ |
160 |
ika surakhi'ata
jag'hā, ḵẖāsakara uha sathāna jithē
lōkāṁ dā pichā kītā jāṁ
hamalā kītā jāndā hai uha rahi sakadē hana
atē surakhi'ata hō sakadē hana |
160 |
একটি
নিরাপদ
জায়গা,
বিশেষত এমন
এক যেখানে লোকেরা
ধাওয়া বা
আক্রমণ করা
হচ্ছে তারা
থাকতে পারে
এবং
সুরক্ষিত
হতে পারে |
160 |
ēkaṭi
nirāpada jāẏagā, biśēṣata ēmana
ēka yēkhānē lōkērā
dhā'ōẏā bā ākramaṇa karā
hacchē tārā thākatē pārē ēbaṁ
surakṣita hatē pārē |
160 |
安全な場所、特に追いかけられたり攻撃されたりしている人々が滞在して保護できる場所 |
160 |
安全な 場所 、 特に 追いかけられ たり 攻撃 され たり している 人々 が 滞在 して 保護 できる 場所 |
160 |
あんぜんな ばしょ 、 とくに おいかけられ たり こうげき され たり している ひとびと が たいざい して ほご できる ばしょ |
160 |
anzenna basho , tokuni oikakerare tari kōgeki sare tari shiteiru hitobito ga taizai shite hogo dekiru basho |
|
|
|
|
|
|
161 |
Refuge |
161 |
避难所;庇护所 |
161 |
bìnàn suǒ; bìhù
suǒ |
161 |
避难所;庇护所 |
161 |
Refuge |
161 |
Refúgio |
161 |
Refugio |
161 |
Zuflucht |
161 |
Schronienie |
|
161 |
Убежище |
161 |
Ubezhishche |
161 |
لجأ |
161 |
laja |
161 |
शरण |
161 |
sharan |
161 |
ਰਫਿ
.ਜੀ |
161 |
raphi.Jī |
161 |
শরণার্থী |
161 |
śaraṇārthī |
161 |
避難 |
161 |
避難 |
161 |
ひなん |
161 |
hinan |
|
|
|
162 |
L'église est devenue
un sanctuaire pour les réfugiés |
162 |
教堂成为难民的庇护所 |
162 |
jiàotáng chéngwéi
nànmín de bìhù suǒ |
162 |
The
church became a sanctuary for the refugees |
162 |
The church became a
sanctuary for the refugees |
162 |
A igreja se tornou um
santuário para os refugiados |
162 |
La iglesia se
convirtió en un santuario para los refugiados. |
162 |
Die Kirche wurde ein
Zufluchtsort für die Flüchtlinge |
162 |
Kościół
stał się sanktuarium dla uchodźców |
|
162 |
Церковь
стала
прибежищем
беженцев. |
162 |
Tserkov' stala
pribezhishchem bezhentsev. |
162 |
أصبحت
الكنيسة
ملاذاً
للاجئين |
162 |
'asbahat alkanisat
mladhaan lilajiiyn |
162 |
चर्च
शरणार्थियों
के लिए एक
अभयारण्य बन
गया |
162 |
charch
sharanaarthiyon ke lie ek abhayaarany ban gaya |
162 |
ਚਰਚ
ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ
ਲਈ ਇਕ ਅਸਥਾਨ
ਬਣ ਗਿਆ |
162 |
caraca
śaranārathī'āṁ la'ī ika asathāna
baṇa gi'ā |
162 |
গির্জা
উদ্বাস্তুদের
অভয়ারণ্যে
পরিণত হয়েছিল |
162 |
girjā
udbāstudēra abhaẏāraṇyē pariṇata
haẏēchila |
162 |
教会は難民の聖域になりました |
162 |
教会 は 難民 の 聖域 に なりました |
162 |
きょうかい わ なんみん の せいいき に なりました |
162 |
kyōkai wa nanmin no seīki ni narimashita |
|
|
|
|
|
|
163 |
L'église est devenue
un refuge pour ces réfugiés |
163 |
教堂成为这些难民的庇护所 |
163 |
jiàotáng chéngwéi
zhèxiē nànmín de bìhù suǒ |
163 |
教堂成为这些难民的庇护所 |
163 |
The church became a
shelter for these refugees |
163 |
A igreja se tornou
um abrigo para esses refugiados |
163 |
La iglesia se
convirtió en refugio para estos refugiados. |
163 |
Die Kirche wurde ein
Unterschlupf für diese Flüchtlinge |
163 |
Kościół
stał się schronieniem dla tych uchodźców |
|
163 |
Церковь
стала
убежищем
для этих
беженцев |
163 |
Tserkov' stala
ubezhishchem dlya etikh bezhentsev |
163 |
أصبحت
الكنيسة
مأوى لهؤلاء
اللاجئين |
163 |
'asbahat alkanisat
mawaa lihula' alllajiiyn |
163 |
चर्च
इन
शरणार्थियों
के लिए एक
आश्रय स्थल
बन गया |
163 |
charch in
sharanaarthiyon ke lie ek aashray sthal ban gaya |
163 |
ਚਰਚ
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ
ਲਈ ਪਨਾਹ ਬਣ
ਗਿਆ |
163 |
caraca
inhāṁ śaranārathī'āṁ la'ī
panāha baṇa gi'ā |
163 |
গির্জা
এই
শরণার্থীদের
আশ্রয়স্থলে
পরিণত হয়েছিল |
163 |
girjā ē'i
śaraṇārthīdēra āśraẏasthalē
pariṇata haẏēchila |
163 |
教会はこれらの難民の避難所になりました |
163 |
教会 は これら の 難民 の 避難所 に なりました |
163 |
きょうかい わ これら の なんみん の ひなんしょ に なりました |
163 |
kyōkai wa korera no nanmin no hinansho ni narimashita |
|
|
|
|
|
|
164 |
un édifice sacré ou la partie de celui-ci
qui est considérée comme la plus sainte |
164 |
一个神圣的建筑或其一部分被认为是最神圣的 |
164 |
yīgè shénshèng de jiànzhú huò qí
yībùfèn bèi rènwéi shì zuì shénshèng de |
164 |
a holy building or the part of it that is
considered the most holy |
164 |
a holy building or the part of it that is
considered the most holy |
164 |
um edifício sagrado ou a parte que é
considerada o mais sagrado |
164 |
un edificio sagrado o la parte de él que se
considera lo más sagrado |
164 |
ein heiliges Gebäude oder der Teil davon,
der als der heiligste angesehen wird |
164 |
święty budynek lub jego
część uważana za najświętszą |
|
164 |
святое
здание или
его часть,
которая
считается
самой
святой |
164 |
svyatoye zdaniye ili yego chast', kotoraya
schitayetsya samoy svyatoy |
164 |
بناء
مقدس أو جزء
منه يعتبر
قدسًا |
164 |
bina' muqadas 'aw
juz' minh yuetabar qdsana |
164 |
एक
पवित्र
इमारत या
उसका हिस्सा
जिसे सबसे
पवित्र माना
जाता है |
164 |
ek pavitr imaarat ya usaka hissa jise sabase
pavitr maana jaata hai |
164 |
ਇਕ
ਪਵਿੱਤਰ
ਇਮਾਰਤ ਜਾਂ ਇਸ
ਦਾ ਇਕ ਹਿੱਸਾ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਭ
ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ
ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
164 |
ika pavitara imārata jāṁ isa
dā ika hisā jisa nū sabha tōṁ pavitara mani'ā
jāndā hai |
164 |
একটি
পবিত্র
বিল্ডিং বা
এর অংশ যা সবচেয়ে
পবিত্র
হিসাবে
বিবেচিত হয় |
164 |
ēkaṭi pabitra bilḍiṁ
bā ēra anśa yā sabacēẏē pabitra
hisābē bibēcita haẏa |
164 |
最も神聖であると考えられている神聖な建物またはその一部 |
164 |
最も 神聖である と 考えられている 神聖な 建物 または その 一部 |
164 |
もっとも しんせいである と かんがえられている しんせいな たてもの または その いちぶ |
164 |
mottomo shinseidearu to kangaerareteiru shinseina tatemono mataha sono ichibu |
|
|
|
|
|
|
165 |
Sanctuaire |
165 |
圣所;圣殿 |
165 |
shèng suǒ;
shèng diàn |
165 |
圣所;圣殿 |
165 |
Sanctuary |
165 |
Santuário |
165 |
Santuario |
165 |
Heiligtum |
165 |
Sanktuarium |
|
165 |
Святилище |
165 |
Svyatilishche |
165 |
الملاذ
الآمن |
165 |
almaladh alaman |
165 |
अभ्यारण्य |
165 |
abhyaarany |
165 |
ਸੈੰਕਚੂਰੀ |
165 |
saikacūrī |
165 |
অভয়ারণ্য |
165 |
abhaẏāraṇya |
165 |
サンクチュアリ |
165 |
サンクチュアリ |
165 |
サンクチュアリ |
165 |
sankuchuari |
|
|
|
|
|
|
166 |
sanctuaire |
166 |
圣所 |
166 |
shèng suǒ |
166 |
sanctum |
166 |
sanctum |
166 |
santuário |
166 |
santuario |
166 |
Heiligtum |
166 |
sanktuarium |
|
166 |
святилище |
166 |
svyatilishche |
166 |
حرم |
166 |
haram |
166 |
पवित्र
स्थान |
166 |
pavitr sthaan |
166 |
ਪਵਿੱਤਰ
ਅਸਥਾਨ |
166 |
pavitara
asathāna |
166 |
গর্ভগৃহ |
166 |
garbhagr̥ha |
166 |
聖域 |
166 |
聖域 |
166 |
せいいき |
166 |
seīki |
|
|
|
|
|
|
167 |
formel |
167 |
正式 |
167 |
zhèngshì |
167 |
formal |
167 |
formal |
167 |
formal |
167 |
formal |
167 |
formal |
167 |
formalny |
|
167 |
формальный |
167 |
formal'nyy |
167 |
رسمي |
167 |
rasmi |
167 |
औपचारिक |
167 |
aupachaarik |
167 |
ਰਸਮੀ |
167 |
rasamī |
167 |
প্রথাগত |
167 |
prathāgata |
167 |
フォーマル |
167 |
フォーマル |
167 |
フォーマル |
167 |
fōmaru |
|
|
|
168 |
une salle privée où
qn peut aller et ne pas être dérangé |
168 |
某人可以去而不被打扰的私人房间 |
168 |
mǒu rén
kěyǐ qù ér bù bèi dǎrǎo de sīrén fángjiān |
168 |
a
private room where sb can go and not be disturbed |
168 |
a private room where
sb can go and not be disturbed |
168 |
uma sala privada onde
sb pode ir e não ser incomodada |
168 |
una habitación
privada donde alguien pueda ir y no ser molestado |
168 |
ein privater Raum, in
den jdn gehen und nicht gestört werden kann |
168 |
prywatny pokój, w
którym ktoś może iść i nie przeszkadzać |
|
168 |
отдельная
комната,
куда может
пойти кто-нибудь,
и чтобы
никто не
беспокоил |
168 |
otdel'naya komnata,
kuda mozhet poyti kto-nibud', i chtoby nikto ne bespokoil |
168 |
غرفة
خاصة حيث
يمكن الذهاب
إلى sb دون
إزعاج |
168 |
ghurfat khasat hayth
yumkin aldhahab 'iilaa sb dun 'iizeaj |
168 |
एक
निजी कमरा
जहां sb जा सकता
है और परेशान
नहीं होना
चाहिए |
168 |
ek nijee kamara
jahaan sb ja sakata hai aur pareshaan nahin hona chaahie |
168 |
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ
ਕਮਰਾ ਜਿੱਥੇ
ਐਸ ਬੀ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ
ਪਰੇਸ਼ਾਨ
ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ |
168 |
ika
prā'īvēṭa kamarā jithē aisa bī jā
sakadā hai atē parēśāna nahīṁ hō
sakadā |
168 |
একটি
বেসরকারী
রুম যেখানে
এসবি যেতে
পারে এবং
বিরক্ত হবে
না |
168 |
ēkaṭi
bēsarakārī ruma yēkhānē ēsabi
yētē pārē ēbaṁ birakta habē nā |
168 |
sbが行くことができ、邪魔されない個室 |
168 |
sb が 行く こと が でき 、 邪魔 されない 個室 |
168 |
sb が いく こと が でき 、 じゃま されない こしつ |
168 |
sb ga iku koto ga deki , jama sarenai koshitsu |
|
|
|
169 |
Chambre privée (non
perturbée) |
169 |
(不受干扰的)私室,密室 |
169 |
(bù shòu
gānrǎo de) sī shì, mìshì |
169 |
(不受干扰的) 私室,密室 |
169 |
(Undisturbed)
private room |
169 |
(Sem perturbações)
sala privada |
169 |
(No perturbado)
habitación privada |
169 |
(Ungestörtes)
Privatzimmer |
169 |
(Niezakłócony)
prywatny pokój |
|
169 |
(Спокойная)
отдельная
комната |
169 |
(Spokoynaya)
otdel'naya komnata |
169 |
غرفة
خاصة (غير
مضطربة) |
169 |
ghurfat khasa (ghyr
mudtaraba) |
169 |
(अधकचरा)
निजी कमरा |
169 |
(adhakachara) nijee
kamara |
169 |
(ਬਿਨਾਂ
ਰੁਕਾਵਟ ਵਾਲਾ)
ਨਿਜੀ ਕਮਰਾ |
169 |
(bināṁ
rukāvaṭa vālā) nijī kamarā |
169 |
(অনিবার্য)
ব্যক্তিগত
ঘর |
169 |
(anibārya)
byaktigata ghara |
169 |
(邪魔されない)個室 |
169 |
( 邪魔 されない ) 個室 |
169 |
( じゃま されない ) こしつ |
169 |
( jama sarenai ) koshitsu |
|
|
|
|
|
|
170 |
Elle m'a permis une
fois d'entrer dans son sanctuaire intérieur |
170 |
她曾经让我进入她的内部圣所 |
170 |
tā céngjīng
ràng wǒ jìnrù tā de nèibù shèng suǒ |
170 |
She
once allowed me into her inner sanctum |
170 |
She once allowed me
into her inner sanctum |
170 |
Uma vez, ela me
permitiu entrar em seu santuário |
170 |
Ella una vez me
permitió entrar en su santuario interior |
170 |
Sie hat mich einmal
in ihr inneres Heiligtum gelassen |
170 |
Kiedyś
wpuściła mnie do swojego wewnętrznego sanktuarium |
|
170 |
Однажды
она
позволила
мне войти в
свое святилище |
170 |
Odnazhdy ona
pozvolila mne voyti v svoye svyatilishche |
170 |
سمحت
لي ذات مرة
بالدخول إلى
حرمها
الداخلي |
170 |
samahat li dhat marat
bialdukhul 'iilaa haramaha alddakhilii |
170 |
उसने
एक बार मुझे
अपने भीतर के
गर्भगृह में
जाने दिया |
170 |
usane ek baar mujhe
apane bheetar ke garbhagrh mein jaane diya |
170 |
ਉਸ
ਨੇ ਇਕ ਵਾਰ
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ
ਅੰਦਰਲੇ
ਅਸਥਾਨ ਵਿਚ
ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ |
170 |
usa nē ika
vāra mainū āpaṇē adaralē asathāna vica
jāṇa ditā |
170 |
তিনি
একবার আমাকে
তার
অভ্যন্তরীণ
গৃহে প্রবেশ
করতে
দিয়েছিলেন |
170 |
tini
ēkabāra āmākē tāra abhyantarīṇa
gr̥hē prabēśa karatē diẏēchilēna |
170 |
彼女はかつて私を彼女の内なる聖域に入れさせてくれました |
170 |
彼女 は かつて 私 を 彼女 の 内なる 聖域 に 入れさせてくれました |
170 |
かのじょ わ かつて わたし お かのじょ の うちなる せいいき に いれさせてくれました |
170 |
kanojo wa katsute watashi o kanojo no uchinaru seīki ni iresasetekuremashita |
|
|
|
171 |
Une fois qu'elle m'a
laissé entrer dans sa chambre intérieure |
171 |
有一次她让我进入她的内室 |
171 |
yǒu yīcì
tā ràng wǒ jìnrù tā de nèi shì |
171 |
有一次她让我进入她的内室 |
171 |
Once she let me into
her inner room |
171 |
Uma vez que ela me
deixou entrar em seu quarto |
171 |
Una vez ella me dejó
entrar a su habitación interior |
171 |
Einmal ließ sie mich
in ihr inneres Zimmer |
171 |
Kiedyś
wpuściła mnie do swojego wewnętrznego pokoju |
|
171 |
Однажды
она
впустила
меня в свою
внутреннюю
комнату |
171 |
Odnazhdy ona
vpustila menya v svoyu vnutrennyuyu komnatu |
171 |
بمجرد
أن سمحت لي
بالدخول إلى
غرفتها
الداخلية |
171 |
bmjrd 'an samahat li
bialdukhul 'iilaa gharafatiha alddakhilia |
171 |
एक
बार उसने
मुझे अपने
भीतर के कमरे
में जाने दिया |
171 |
ek baar usane mujhe
apane bheetar ke kamare mein jaane diya |
171 |
ਇਕ
ਵਾਰ ਉਸਨੇ
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ
ਅੰਦਰਲੇ ਕਮਰੇ
ਵਿਚ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ |
171 |
ika vāra
usanē mainū āpaṇē adaralē kamarē vica
jāṇa ditā |
171 |
একবার
সে আমাকে তার
ভিতরের ঘরে
.ুকিয়ে দিল |
171 |
ēkabāra
sē āmākē tāra bhitarēra
gharē.̔Ukiẏē dila |
171 |
彼女が私を彼女の内の部屋に入れたら |
171 |
彼女 が 私 を 彼女 の 内 の 部屋 に 入れたら |
171 |
かのじょ が わたし お かのじょ の うち の へや に いれたら |
171 |
kanojo ga watashi o kanojo no uchi no heya ni iretara |
|
|
|
|
|
|
172 |
un lieu saint |
172 |
一个圣地 |
172 |
yīgè shèngdì |
172 |
a
holy place |
172 |
a holy place |
172 |
um lugar sagrado |
172 |
un lugar santo |
172 |
ein heiliger Ort |
172 |
święte
miejsce |
|
172 |
святое
место |
172 |
svyatoye mesto |
172 |
مكان
مقدس |
172 |
makan muqadas |
172 |
एक
पवित्र
स्थान |
172 |
ek pavitr sthaan |
172 |
ਇੱਕ
ਪਵਿੱਤਰ
ਜਗ੍ਹਾ |
172 |
ika pavitara
jag'hā |
172 |
একটি
পবিত্র
স্থান |
172 |
ēkaṭi
pabitra sthāna |
172 |
聖なる場所 |
172 |
聖なる 場所 |
172 |
せいなる ばしょ |
172 |
seinaru basho |
|
|
|
173 |
Sanctuaire |
173 |
圣所 |
173 |
shèng suǒ |
173 |
圣所 |
173 |
Sanctuary |
173 |
Santuário |
173 |
Santuario |
173 |
Heiligtum |
173 |
Sanktuarium |
|
173 |
Святилище |
173 |
Svyatilishche |
173 |
الملاذ
الآمن |
173 |
almaladh alaman |
173 |
अभ्यारण्य |
173 |
abhyaarany |
173 |
ਸੈੰਕਚੂਰੀ |
173 |
saikacūrī |
173 |
অভয়ারণ্য |
173 |
abhaẏāraṇya |
173 |
サンクチュアリ |
173 |
サンクチュアリ |
173 |
サンクチュアリ |
173 |
sankuchuari |
|
|
|
|
|
|
174 |
le sable |
174 |
砂 |
174 |
shā |
174 |
sand |
174 |
sand |
174 |
areia |
174 |
arena |
174 |
Sand |
174 |
piasek |
|
174 |
песок |
174 |
pesok |
174 |
الرمل |
174 |
alraml |
174 |
रेत |
174 |
ret |
174 |
ਰੇਤ |
174 |
rēta |
174 |
বালু |
174 |
bālu |
174 |
砂 |
174 |
砂 |
174 |
すな |
174 |
suna |
|
|
|
|
|
|
175 |
une substance constituée de très petits
grains fins de roche. Le sable se trouve sur les plages, dans les déserts,
etc. |
175 |
一种由很小的岩石细颗粒组成的物质。在海滩,沙漠等地方发现沙子 |
175 |
yī zhǒng yóu hěn xiǎo de
yánshí xì kēlì zǔchéng de wùzhí. Zài hǎitān, shāmò
děng dìfāng fāxiàn shāzi |
175 |
a substance that consists of very small fine
grains of rock. sand is found on beaches, in deserts, etc |
175 |
a substance that consists of very small fine
grains of rock. sand is found on beaches, in deserts, etc |
175 |
uma substância que consiste em pequenos
grãos finos de rocha. A areia é encontrada nas praias, nos desertos, etc. |
175 |
una sustancia que consiste en muy pequeños
granos finos de roca. La arena se encuentra en playas, desiertos, etc. |
175 |
Eine Substanz, die aus sehr kleinen feinen
Steinkörnern besteht. Sand findet man an Stränden, in Wüsten usw. |
175 |
substancja składająca się z
bardzo małych drobnych ziaren skały. piasek znajduje się na
plażach, pustyniach itp |
|
175 |
Вещество,
состоящее
из очень
маленьких
мелких
камешков.
песок
встречается
на пляжах,
в пустынях и
т. д. |
175 |
Veshchestvo, sostoyashcheye iz ochen'
malen'kikh melkikh kameshkov. pesok vstrechayetsya na plyazhakh, v pustynyakh
i t. d. |
175 |
مادة
تتكون من
حبيبات
صغيرة جدًا
من الصخور.
توجد الرمال
على الشواطئ
والصحاري وما
إلى ذلك |
175 |
madat tatakawan min
habibat saghirat jdana min alskhwr. tujad alrimal ealaa alshawati walsaharii
wama 'iilaa dhlk |
175 |
एक
पदार्थ
जिसमें
चट्टान के
बहुत छोटे
महीन दाने
होते हैं।
रेत समुद्र
तटों पर, रेगिस्तानों
आदि में पाया
जाता है |
175 |
ek padaarth jisamen chattaan ke bahut chhote
maheen daane hote hain. ret samudr taton par, registaanon aadi mein paaya
jaata hai |
175 |
ਰੇਤ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰachesੇ,
ਰੇਗਿਸਤਾਨਾਂ
ਆਦਿ ਵਿਚ ਮਿਲਦੀ
ਹੈ |
175 |
rēta samudarī kaachesē,
rēgisatānāṁ ādi vica miladī hai |
175 |
শর্করাটির
খুব ছোট ছোট
সূক্ষ্ম
দানা সমন্বয়ে
গঠিত একটি
পদার্থ sand সৈকত,
মরুভূমি ইত্যাদিতে
বালু পাওয়া
যায় |
175 |
śarkarāṭira khuba
chōṭa chōṭa sūkṣma dānā
samanbaẏē gaṭhita ēkaṭi padārtha sand
saikata, marubhūmi ityāditē bālu
pā'ōẏā yāẏa |
175 |
非常に小さな岩の細粒からなる物質。砂はビーチや砂漠などで見つかります。 |
175 |
非常 に 小さな 岩 の 細粒 から なる 物質 。 砂 は ビーチ や 砂漠 など で 見つかります 。 |
175 |
ひじょう に ちいさな いわ の ほそつぶ から なる ぶっしつ 。 すな わ ビーチ や さばく など で みつかります 。 |
175 |
hijō ni chīsana iwa no hosotsubu kara naru busshitsu . suna wa bīchi ya sabaku nado de mitsukarimasu . |
|
|
|
176 |
le sable |
176 |
沙 |
176 |
shā |
176 |
沙 |
176 |
sand |
176 |
areia |
176 |
arena |
176 |
Sand |
176 |
piasek |
|
176 |
песок |
176 |
pesok |
176 |
الرمل |
176 |
alraml |
176 |
रेत |
176 |
ret |
176 |
ਰੇਤ |
176 |
rēta |
176 |
বালু |
176 |
bālu |
176 |
砂 |
176 |
砂 |
176 |
すな |
176 |
suna |
|
|
|
|
|
|
177 |
un grain de sable |
177 |
一粒沙 |
177 |
yī lì shā |
177 |
a
grain of sand |
177 |
a grain of sand |
177 |
um grão de areia |
177 |
un grano de arena |
177 |
ein Sandkorn |
177 |
ziarnko piasku |
|
177 |
песчинка |
177 |
peschinka |
177 |
حبة
رمل |
177 |
habat ramal |
177 |
रेत
का एक दाना |
177 |
ret ka ek daana |
177 |
ਰੇਤ
ਦਾ ਇੱਕ ਦਾਣਾ |
177 |
rēta dā ika
dāṇā |
177 |
বালির
এক দানা |
177 |
bālira ēka
dānā |
177 |
一粒の砂 |
177 |
一 粒 の 砂 |
177 |
いち つぶ の すな |
177 |
ichi tsubu no suna |
|
|
|
178 |
Un grain de sable |
178 |
一粒沙子 |
178 |
yī lì
shāzi |
178 |
一粒沙子 |
178 |
A grain of sand |
178 |
Um grão de areia |
178 |
Un grano de arena |
178 |
Ein Sandkorn |
178 |
Ziarnko piasku |
|
178 |
Песчинка |
178 |
Peschinka |
178 |
حبة
رمل |
178 |
habat ramal |
178 |
रेत
का एक दाना |
178 |
ret ka ek daana |
178 |
ਰੇਤ
ਦਾ ਇੱਕ ਦਾਣਾ |
178 |
rēta dā
ika dāṇā |
178 |
বালির
এক দানা |
178 |
bālira ēka
dānā |
178 |
一粒の砂 |
178 |
一 粒 の 砂 |
178 |
いち つぶ の すな |
178 |
ichi tsubu no suna |
|
|
|
|
|
|
179 |
Le béton est un
mélange de sable et de ciment. |
179 |
混凝土是沙子和水泥的混合物。 |
179 |
hùnníngtǔ shì
shāzi hé shuǐní de hùnhéwù. |
179 |
Concrete
is a mixture of sand and cement. |
179 |
Concrete is a mixture
of sand and cement. |
179 |
O concreto é uma
mistura de areia e cimento. |
179 |
El hormigón es una
mezcla de arena y cemento. |
179 |
Beton ist eine
Mischung aus Sand und Zement. |
179 |
Beton to mieszanka
piasku i cementu. |
|
179 |
Бетон -
это смесь
песка и
цемента. |
179 |
Beton - eto smes'
peska i tsementa. |
179 |
الخرسانة
خليط من
الرمل
والاسمنت. |
179 |
alkhursanat khalit
min alraml walasmint. |
179 |
कंक्रीट
रेत और
सीमेंट का
मिश्रण है। |
179 |
kankreet ret aur
seement ka mishran hai. |
179 |
ਕੰਕਰੀਟ
ਰੇਤ ਅਤੇ
ਸੀਮੈਂਟ ਦਾ
ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ. |
179 |
kakarīṭa
rēta atē sīmaiṇṭa dā miśaraṇa hai. |
179 |
কংক্রিটটি
বালি এবং
সিমেন্টের
মিশ্রণ। |
179 |
kaṅkriṭaṭi
bāli ēbaṁ simēnṭēra miśraṇa. |
179 |
コンクリートは砂とセメントの混合物です。 |
179 |
コンクリート は 砂 と セメント の 混合物です 。 |
179 |
コンクリート わ すな と セメント の こんごうぶつです 。 |
179 |
konkurīto wa suna to semento no kongōbutsudesu . |
|
|
|
|
|
|
180 |
Mélange de béton et
de ciment |
180 |
混凝土秦沙和水泥的混合物 |
180 |
Hùnníngtǔ qín
shā hé shuǐní de hùnhéwù |
180 |
混凝土秦沙和水泥的混合物 |
180 |
Mixture of concrete
and cement |
180 |
Mistura de concreto
e cimento |
180 |
Mezcla de hormigón y
cemento |
180 |
Mischung aus Beton
und Zement |
180 |
Mieszanka betonu i
cementu |
|
180 |
Смесь
бетона и
цемента |
180 |
Smes' betona i
tsementa |
180 |
خليط
من الخرسانة
والاسمنت |
180 |
khalayt min
alkhursanat walasmint |
180 |
कंक्रीट
और सीमेंट का
मिश्रण |
180 |
kankreet aur seement
ka mishran |
180 |
ਕੰਕਰੀਟ
ਅਤੇ ਸੀਮੈਂਟ
ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ |
180 |
Kakarīṭa
atē sīmaiṇṭa dā miśaraṇa |
180 |
কংক্রিট
এবং
সিমেন্টের
মিশ্রণ |
180 |
Kaṅkriṭa
ēbaṁ simēnṭēra miśraṇa |
180 |
コンクリートとセメントの混合物 |
180 |
コンクリート と セメント の 混合物 |
180 |
コンクリート と セメント の こんごうぶつ |
180 |
konkurīto to semento no kongōbutsu |
|
|
|
|
|
|
181 |
ses cheveux avaient
la couleur du sable |
181 |
他的头发是沙子的颜色 |
181 |
tā de tóufǎ
shì shāzi de yánsè |
181 |
his hair was the colour of sand |
181 |
his hair was the
colour of sand |
181 |
o cabelo dele era da
cor da areia |
181 |
su cabello era del
color de la arena |
181 |
sein Haar hatte die
Farbe von Sand |
181 |
jego włosy
były koloru piasku |
|
181 |
его
волосы были
цвета песка |
181 |
yego volosy byli
tsveta peska |
181 |
كان
شعره بلون
الرمل |
181 |
kan shaeruh bilawn
alraml |
181 |
उसके
बाल रेत के
रंग थे |
181 |
usake baal ret ke
rang the |
181 |
ਉਸਦੇ
ਵਾਲ ਰੇਤ ਦਾ
ਰੰਗ ਸਨ |
181 |
usadē vāla
rēta dā raga sana |
181 |
তার
চুল ছিল
বালির রঙ |
181 |
tāra cula chila
bālira raṅa |
181 |
彼の髪は砂の色でした |
181 |
彼 の 髪 は 砂 の 色でした |
181 |
かれ の かみ わ すな の いろでした |
181 |
kare no kami wa suna no irodeshita |
|
|
|
182 |
Ses cheveux sont
brun sable |
182 |
他的头发呈沙褐色 |
182 |
tā de
tóufǎ chéng shā hésè |
182 |
他的头发呈沙褐色 |
182 |
His hair is sandy
brown |
182 |
O cabelo dele é
castanho arenoso |
182 |
Su cabello es
castaño arenoso |
182 |
Sein Haar ist
sandbraun |
182 |
Jego włosy
są piaskowo-brązowe |
|
182 |
Его
волосы
песочно-коричневые |
182 |
Yego volosy
pesochno-korichnevyye |
182 |
شعره
بني رملي |
182 |
shaeruh bani ramliun |
182 |
उसके
बाल रेतीले
भूरे हैं |
182 |
usake baal reteele
bhoore hain |
182 |
ਉਸ
ਦੇ ਵਾਲ ਰੇਤਲੇ
ਭੂਰੇ ਹਨ |
182 |
usa dē
vāla rētalē bhūrē hana |
182 |
তার
চুল বেলে
বাদামি |
182 |
tāra cula
bēlē bādāmi |
182 |
彼の髪は砂茶色です |
182 |
彼 の 髪 は 砂 茶色です |
182 |
かれ の かみ わ すな ちゃいろです |
182 |
kare no kami wa suna chairodesu |
|
|
|
|
|
|
183 |
Ses cheveux ont la
couleur du sable |
183 |
他的头发是沙子的颜色 |
183 |
tā de
tóufǎ shì shāzi de yánsè |
183 |
他的头发是沙子的颜色 |
183 |
His hair is the
color of sand |
183 |
O cabelo dele é da
cor da areia |
183 |
Su cabello es del
color de la arena |
183 |
Sein Haar hat die
Farbe von Sand |
183 |
Jego włosy
są koloru piasku |
|
183 |
Его
волосы
цвета песка |
183 |
Yego volosy tsveta
peska |
183 |
شعره
لون الرمل |
183 |
shaeruh lawn alraml |
183 |
उसके
बाल रेत का
रंग है |
183 |
usake baal ret ka
rang hai |
183 |
ਉਸਦੇ
ਵਾਲ ਰੇਤ ਦਾ
ਰੰਗ ਹੈ |
183 |
usadē vāla
rēta dā raga hai |
183 |
তার
চুল বালির রঙ |
183 |
tāra cula
bālira raṅa |
183 |
彼の髪は砂の色です |
183 |
彼 の 髪 は 砂 の 色です |
183 |
かれ の かみ わ すな の いろです |
183 |
kare no kami wa suna no irodesu |
|
|
|
|
|
|
184 |
Les enfants étaient
dans le sable |
184 |
孩子们在沙滩上 |
184 |
háizimen zài
shātān shàng |
184 |
The
children were in the sand |
184 |
The children were in
the sand |
184 |
As crianças estavam
na areia |
184 |
Los niños estaban en
la arena |
184 |
Die Kinder waren im
Sand |
184 |
Dzieci były na
piasku |
|
184 |
Дети
были в песке |
184 |
Deti byli v peske |
184 |
كان
الأطفال في
الرمال |
184 |
kan al'atfal fi
alramal |
184 |
बच्चे
रेत में थे |
184 |
bachche ret mein the |
184 |
ਬੱਚੇ
ਰੇਤ ਵਿਚ ਸਨ |
184 |
bacē rēta
vica sana |
184 |
বাচ্চাদের
বালিতে ছিল |
184 |
bāccādēra
bālitē chila |
184 |
子供たちは砂の中にいました |
184 |
子供たち は 砂 の 中 に いました |
184 |
こどもたち わ すな の なか に いました |
184 |
kodomotachi wa suna no naka ni imashita |
|
|
|
185 |
(par exemple, dans un
bac à sable) |
185 |
(例如,在沙坑中) |
185 |
(lìrú, zài shā
kēng zhōng) |
185 |
(
for example, in a sandpit) |
185 |
(for example, in a
sandpit) |
185 |
(por exemplo, em uma
caixa de areia) |
185 |
(por ejemplo, en un
arenero) |
185 |
(zum Beispiel in
einem Sandkasten) |
185 |
(na przykład w
piaskownicy) |
|
185 |
(например,
в песочнице) |
185 |
(naprimer, v
pesochnitse) |
185 |
(على
سبيل المثال
، في حفرة رمل) |
185 |
(elaa sabil almithal
, fi hufrat rml) |
185 |
(उदाहरण
के लिए, एक
सैंडपिट में) |
185 |
(udaaharan ke lie, ek
saindapit mein) |
185 |
(ਉਦਾਹਰਣ
ਵਜੋਂ, ਇੱਕ
ਸੈਂਡਪਿੱਟ
ਵਿੱਚ) |
185 |
(udāharaṇa
vajōṁ, ika saiṇḍapiṭa vica) |
185 |
(উদাহরণস্বরূপ,
একটি
স্যান্ডপাইটে) |
185 |
(udāharaṇasbarūpa,
ēkaṭi syānḍapā'iṭē) |
185 |
(たとえば、砂場で) |
185 |
( たとえば 、 砂場 で ) |
185 |
( たとえば 、 すなば で ) |
185 |
( tatoeba , sunaba de ) |
|
|
|
|
|
|
186 |
Les enfants jouent
dans le sable |
186 |
孩子们疋在玩沙子 |
186 |
háizimen pǐ zài
wán shāzi |
186 |
孩子们疋在玩沙子 |
186 |
The children are
playing in the sand |
186 |
As crianças estão
brincando na areia |
186 |
Los niños juegan en
la arena. |
186 |
Die Kinder spielen
im Sand |
186 |
Dzieci bawią
się w piasku |
|
186 |
Дети
играют в
песке |
186 |
Deti igrayut v peske |
186 |
الأطفال
يلعبون في
الرمال |
186 |
alatfal yaleabun fi
alramal |
186 |
बच्चे
रेत में खेल
रहे हैं |
186 |
bachche ret mein
khel rahe hain |
186 |
ਬੱਚੇ
ਰੇਤ ਵਿਚ ਖੇਡ
ਰਹੇ ਹਨ |
186 |
bacē rēta
vica khēḍa rahē hana |
186 |
বাচ্চারা
বালিতে
খেলছে |
186 |
bāccārā
bālitē khēlachē |
186 |
子供たちは砂で遊んでいます |
186 |
子供たち は 砂 で 遊んでいます |
186 |
こどもたち わ すな で あそんでいます |
186 |
kodomotachi wa suna de asondeimasu |
|
|
|
|
|
|
187 |
une grande surface de
sable sur une plage |
187 |
海滩上大面积的沙子 |
187 |
hǎitān
shàng dà miànjī de shāzi |
187 |
a
large area of sand on a beach |
187 |
a large area of
sand on a beach |
187 |
uma grande área de
areia em uma praia |
187 |
una gran área de
arena en una playa |
187 |
eine große Sandfläche
am Strand |
187 |
duży obszar
piasku na plaży |
|
187 |
большой
участок
песка на
пляже |
187 |
bol'shoy uchastok
peska na plyazhe |
187 |
مساحة
كبيرة من
الرمال على
الشاطئ |
187 |
misahat kabirat min
alramal ealaa alshshati |
187 |
समुद्र
तट पर रेत का
एक बड़ा
क्षेत्र |
187 |
samudr tat par ret ka
ek bada kshetr |
187 |
ਇੱਕ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ .ੇ
ਤੇ ਰੇਤ ਦਾ ਇੱਕ
ਵੱਡਾ ਖੇਤਰ |
187 |
ika samudarī
ka.̔Ē tē rēta dā ika vaḍā khētara |
187 |
একটি
সৈকতে বালির
বিশাল অঞ্চল |
187 |
ēkaṭi
saikatē bālira biśāla añcala |
187 |
ビーチの砂の広いエリア |
187 |
ビーチ の 砂 の 広い エリア |
187 |
ビーチ の すな の ひろい エリア |
187 |
bīchi no suna no hiroi eria |
|
|
|
|
|
|
188 |
Plage |
188 |
沙滩 |
188 |
shātān |
188 |
沙滩 |
188 |
Beach |
188 |
de praia |
188 |
playa |
188 |
Strand |
188 |
Plaża |
|
188 |
Пляж |
188 |
Plyazh |
188 |
شاطئ
بحر |
188 |
shati bahr |
188 |
समुद्र
तट |
188 |
samudr tat |
188 |
ਬੀਚ |
188 |
bīca |
188 |
সৈকত |
188 |
saikata |
188 |
ビーチ |
188 |
ビーチ |
188 |
ビーチ |
188 |
bīchi |
|
|
|
|
|
|
189 |
Nous sommes allés
nous promener le long du sable |
189 |
我们沿着沙滩散步 |
189 |
wǒmen yánzhe
shātān sànbù |
189 |
We went for a walk
along the sand |
189 |
We went for a walk
along the sand |
189 |
Fomos dar um passeio
pela areia |
189 |
Salimos a caminar por
la arena |
189 |
Wir gingen am Sand
entlang spazieren |
189 |
Poszliśmy na
spacer po piasku |
|
189 |
Мы пошли
гулять по
песку |
189 |
My poshli gulyat' po
pesku |
189 |
ذهبنا
في نزهة على
الرمال |
189 |
dhahabna fi nuzhat
ealaa alramal |
189 |
हम
रेत के
किनारे
टहलने गए |
189 |
ham ret ke kinaare
tahalane gae |
189 |
ਅਸੀਂ
ਰੇਤ ਦੇ ਨਾਲ
ਸੈਰ ਕਰਨ ਗਏ |
189 |
asīṁ
rēta dē nāla saira karana ga'ē |
189 |
আমরা
বালু বরাবর
হাঁটার জন্য
গেলাম |
189 |
āmarā
bālu barābara hām̐ṭāra jan'ya gēlāma |
189 |
砂浜を散歩しました |
189 |
砂浜 を 散歩 しました |
189 |
すなはま お さんぽ しました |
189 |
sunahama o sanpo shimashita |
|
|
|
190 |
Nous sommes allés
nous promener sur la plage |
190 |
我们去沙滩上散了散步 |
190 |
wǒmen qù
shātān shàng sànle sànbù |
190 |
我们去沙滩上散了散步 |
190 |
We went for a walk
on the beach |
190 |
Fomos dar um passeio
na praia |
190 |
Fuimos a dar un
paseo por la playa |
190 |
Wir gingen am Strand
spazieren |
190 |
Poszliśmy na
spacer po plaży |
|
190 |
Мы пошли
гулять по
пляжу |
190 |
My poshli gulyat' po
plyazhu |
190 |
ذهبنا
في نزهة على
الشاطئ |
190 |
dhahabna fi nuzhat
ealaa alshshati |
190 |
हम
समुद्र तट पर
टहलने गए |
190 |
ham samudr tat par
tahalane gae |
190 |
ਅਸੀਂ
ਬੀਚ ਉੱਤੇ ਸੈਰ
ਕਰਨ ਲਈ ਚਲੇ ਗਏ |
190 |
asīṁ
bīca utē saira karana la'ī calē ga'ē |
190 |
আমরা
সৈকতে
বেড়াতে
গেলাম |
190 |
āmarā
saikatē bēṛātē gēlāma |
190 |
ビーチを散歩しました |
190 |
ビーチ を 散歩 しました |
190 |
ビーチ お さんぽ しました |
190 |
bīchi o sanpo shimashita |
|
|
|
|
|
|
191 |
Nous marchons le
long de la plage |
191 |
我们进行沙滩散步 |
191 |
wǒmen jìnxíng
shātān sànbù |
191 |
我们沿着沙滩散步 |
191 |
We walk along the
beach |
191 |
Nós caminhamos pela
praia |
191 |
Caminamos por la
playa |
191 |
Wir gehen am Strand
entlang |
191 |
Idziemy
wzdłuż plaży |
|
191 |
Гуляем
по пляжу |
191 |
Gulyayem po plyazhu |
191 |
نسير
على طول
الشاطئ |
191 |
nusayir ealaa tul
alshshati |
191 |
हम
समुद्र तट के
साथ चलते हैं |
191 |
ham samudr tat ke
saath chalate hain |
191 |
ਅਸੀਂ
ਬੀਚ ਦੇ ਨਾਲ
ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ
ਹਾਂ |
191 |
asīṁ
bīca dē nāla nāla caladē hāṁ |
191 |
আমরা
সৈকত ধরে
হাঁটা |
191 |
āmarā
saikata dharē hām̐ṭā |
191 |
私たちはビーチに沿って歩きます |
191 |
私たち は ビーチ に 沿って 歩きます |
191 |
わたしたち わ ビーチ に そって あるきます |
191 |
watashitachi wa bīchi ni sotte arukimasu |
|
|
|
|
|
|
192 |
enfants jouant sur le
sable |
192 |
孩子们在沙滩上玩 |
192 |
háizimen zài
shātān shàng wán |
192 |
children playing on
the sand |
192 |
children playing on
the sand |
192 |
crianças brincando na
areia |
192 |
niños jugando en la
arena |
192 |
Kinder spielen im
Sand |
192 |
dzieci bawiące
się na piasku |
|
192 |
дети
играют на
песке |
192 |
deti igrayut na peske |
192 |
أطفال
يلعبون على
الرمال |
192 |
'atfal yaleabun ealaa
alramal |
192 |
बालू
पर खेल रहे
बच्चे |
192 |
baaloo par khel rahe
bachche |
192 |
ਬੱਚੇ
ਰੇਤ 'ਤੇ ਖੇਡ
ਰਹੇ ਹਨ |
192 |
bacē
rēta'tē khēḍa rahē hana |
192 |
শিশুরা
বালিতে
খেলছে playing |
192 |
śiśurā
bālitē khēlachē playing |
192 |
砂で遊ぶ子供たち |
192 |
砂 で 遊ぶ 子供たち |
192 |
すな で あそぶ こどもたち |
192 |
suna de asobu kodomotachi |
|
|
|
193 |
Enfants jouant sur
la plage |
193 |
在沙滩上玩耍的儿童 |
193 |
zài shātān
shàng wánshuǎ de értóng |
193 |
在沙滩上玩耍的儿童 |
193 |
Children playing on
the beach |
193 |
Crianças brincando
na praia |
193 |
Niños jugando en la
playa |
193 |
Kinder spielen am
Strand |
193 |
Dzieci bawiące
się na plaży |
|
193 |
Дети
играют на
пляже |
193 |
Deti igrayut na
plyazhe |
193 |
أطفال
يلعبون على
الشاطئ |
193 |
'atfal yaleabun
ealaa alshshati |
193 |
बीच
पर खेल रहे
बच्चे |
193 |
beech par khel rahe
bachche |
193 |
ਬੱਚੇ
ਬੀਚ ਉੱਤੇ
ਖੇਡਦੇ ਹੋਏ |
193 |
bacē bīca
utē khēḍadē hō'ē |
193 |
বাচ্চারা
সৈকতে খেলছে |
193 |
bāccārā
saikatē khēlachē |
193 |
ビーチで遊ぶ子供たち |
193 |
ビーチ で 遊ぶ 子供たち |
193 |
ビーチ で あそぶ こどもたち |
193 |
bīchi de asobu kodomotachi |
|
|
|
|
|
|
194 |
Nous marchons le
long de la plage |
194 |
我们进行沙滩散步 |
194 |
wǒmen jìnxíng
shātān sànbù |
194 |
我们沿着沙滩散步 |
194 |
We walk along the
beach |
194 |
Nós caminhamos pela
praia |
194 |
Caminamos por la
playa |
194 |
Wir gehen am Strand
entlang |
194 |
Idziemy
wzdłuż plaży |
|
194 |
Гуляем
по пляжу |
194 |
Gulyayem po plyazhu |
194 |
نسير
على طول
الشاطئ |
194 |
nusayir ealaa tul
alshshati |
194 |
हम
समुद्र तट के
साथ चलते हैं |
194 |
ham samudr tat ke
saath chalate hain |
194 |
ਅਸੀਂ
ਬੀਚ ਦੇ ਨਾਲ
ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ
ਹਾਂ |
194 |
asīṁ
bīca dē nāla nāla caladē hāṁ |
194 |
আমরা
সৈকত ধরে
হাঁটা |
194 |
āmarā
saikata dharē hām̐ṭā |
194 |
私たちはビーチに沿って歩きます |
194 |
私たち は ビーチ に 沿って 歩きます |
194 |
わたしたち わ ビーチ に そって あるきます |
194 |
watashitachi wa bīchi ni sotte arukimasu |
|
|
|
|
|
|
195 |
des kilomètres de
sable doré |
195 |
数英里的金色沙滩 |
195 |
shù yīnglǐ
de jīnsè shātān |
195 |
miles of golden
sands |
195 |
miles of golden sands |
195 |
milhas de areias
douradas |
195 |
millas de arenas
doradas |
195 |
Meilen von goldenem
Sand |
195 |
mil złotych
piasków |
|
195 |
мили
золотых
песков |
195 |
mili zolotykh peskov |
195 |
أميال
من الرمال
الذهبية |
195 |
'amyal min alramal
aldhahabia |
195 |
मील
की सुनहरी
रेत |
195 |
meel kee sunaharee
ret |
195 |
ਸੁਨਹਿਰੀ
ਰੇਤ ਦੇ ਮੀਲ |
195 |
sunahirī
rēta dē mīla |
195 |
সোনার
বালির মাইল
মাইল |
195 |
sōnāra
bālira mā'ila mā'ila |
195 |
何マイルもの黄金の砂 |
195 |
何 マイル も の 黄金 の 砂 |
195 |
なん マイル も の おうごん の すな |
195 |
nan mairu mo no ōgon no suna |
|
|
|
|
|
|
196 |
Des kilomètres de
sable doré |
196 |
数英里的金色沙滩 |
196 |
shù yīnglǐ
de jīnsè shātān |
196 |
数英里的金色沙滩 |
196 |
Miles of golden sand |
196 |
Quilômetros de areia
dourada |
196 |
Millas de arena
dorada |
196 |
Meilen von goldenem
Sand |
196 |
Mile złotego
piasku |
|
196 |
Мили
золотого
песка |
196 |
Mili zolotogo peska |
196 |
أميال
من الرمال
الذهبية |
196 |
'amyal min alramal
aldhahabia |
196 |
सुनहरी
रेत के मीलों |
196 |
sunaharee ret ke
meelon |
196 |
ਮੀਲਾਂ
ਦੀ ਸੁਨਹਿਰੀ
ਰੇਤ |
196 |
mīlāṁ
dī sunahirī rēta |
196 |
মাইলস
সোনার বালি |
196 |
mā'ilasa
sōnāra bāli |
196 |
何マイルもの黄金の砂 |
196 |
何 マイル も の 黄金 の 砂 |
196 |
なん マイル も の おうごん の すな |
196 |
nan mairu mo no ōgon no suna |
|
|
|
|
|
|
197 |
Des plages de sable
doré s'étendant sur des kilomètres |
197 |
绵延数英里的金色沙滩 |
197 |
miányán shù
yīnglǐ de jīnsè shātān |
197 |
绵延数英里的金色沙滩 |
197 |
Golden sand beaches
stretching for miles |
197 |
Praias de areia
dourada que se estendem por quilômetros |
197 |
Playas de arena
dorada que se extienden por millas |
197 |
Meilenlange goldene
Sandstrände |
197 |
Plaże ze
złotym piaskiem ciągnące się kilometrami |
|
197 |
Золотые
песчаные
пляжи
простираются
на многие
километры |
197 |
Zolotyye peschanyye
plyazhi prostirayutsya na mnogiye kilometry |
197 |
الشواطئ
الرملية
الذهبية
تمتد لأميال |
197 |
alshawati alramliat
aldhahabiat tamtadu li'amyal |
197 |
मीलों
तक फैले
सुनहरे रेत
के समुद्र तट |
197 |
meelon tak phaile
sunahare ret ke samudr tat |
197 |
ਮੀਲਾਂ
ਲਈ ਫੈਲੀ
ਗੋਲਡਨ ਰੇਤ ਦੇ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ .ੇ |
197 |
mīlāṁ
la'ī phailī gōlaḍana rēta dē samudarī
ka.̔Ē |
197 |
মাইল
কয়েক
প্রসারিত
সোনার বালির
সৈকত |
197 |
mā'ila
kaẏēka prasārita sōnāra bālira saikata |
197 |
何マイルも伸びる黄金の砂浜 |
197 |
何 マイル も 伸びる 黄金 の 砂浜 |
197 |
なん マイル も のびる おうごん の すなはま |
197 |
nan mairu mo nobiru ōgon no sunahama |
|
|
|
|
|
|
198 |
voir également |
198 |
也可以看看 |
198 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
198 |
see also |
198 |
see also |
198 |
Veja também |
198 |
ver también |
198 |
siehe auch |
198 |
Zobacz też |
|
198 |
смотрите
также |
198 |
smotrite takzhe |
198 |
أنظر
أيضا |
198 |
'anzur 'aydaan |
198 |
यह
सभी देखें |
198 |
yah sabhee dekhen |
198 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
198 |
iha vī
vēkhō |
198 |
আরো
দেখুন |
198 |
ārō
dēkhuna |
198 |
も参照してください |
198 |
も 参照 してください |
198 |
も さんしょう してください |
198 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
199 |
tête |
199 |
头 |
199 |
tóu |
199 |
head |
199 |
head |
199 |
cabeça |
199 |
cabeza |
199 |
Kopf |
199 |
głowa |
|
199 |
голова |
199 |
golova |
199 |
رئيس |
199 |
rayiys |
199 |
सिर |
199 |
sir |
199 |
ਸਿਰ |
199 |
sira |
199 |
মাথা |
199 |
māthā |
199 |
頭 |
199 |
頭 |
199 |
あたま |
199 |
atama |
|
|
|
200 |
décalage |
200 |
转移 |
200 |
zhuǎnyí |
200 |
shift |
200 |
shift |
200 |
mudança |
200 |
cambio |
200 |
Verschiebung |
200 |
Zmiana |
|
200 |
сдвиг |
200 |
sdvig |
200 |
تحول |
200 |
tahul |
200 |
खिसक
जाना |
200 |
khisak jaana |
200 |
ਸ਼ਿਫਟ |
200 |
śiphaṭa |
200 |
শিফট |
200 |
śiphaṭa |
200 |
シフト |
200 |
シフト |
200 |
シフト |
200 |
shifuto |
|
|
|
201 |
note à la côte |
201 |
注意在海岸 |
201 |
zhùyì zài hǎi'àn |
201 |
note
at coast |
201 |
note at coast |
201 |
nota na costa |
201 |
nota en la costa |
201 |
Hinweis an der Küste |
201 |
uwaga na
wybrzeżu |
|
201 |
записка
на
побережье |
201 |
zapiska na
poberezh'ye |
201 |
ملاحظة
في الساحل |
201 |
mulahazat fi alssahil |
201 |
तट
पर ध्यान दें |
201 |
tat par dhyaan den |
201 |
ਕੰ
coastੇ 'ਤੇ ਨੋਟ |
201 |
ka
coastē'tē nōṭa |
201 |
উপকূলে
নোট |
201 |
upakūlē
nōṭa |
201 |
海岸でのメモ |
201 |
海岸 で の メモ |
201 |
かいがん で の メモ |
201 |
kaigan de no memo |
|
|
|
202 |
~ qch (vers le bas) |
202 |
〜(向下) |
202 |
〜(xiàng xià) |
202 |
~
sth (down) |
202 |
~ sth (down) |
202 |
~ sth (para baixo) |
202 |
~ sth (abajo) |
202 |
~ etw (unten) |
202 |
~ sth (w dół) |
|
202 |
~ sth (вниз) |
202 |
~ sth (vniz) |
202 |
~
شيء (أسفل) |
202 |
~ shay' (asifl) |
202 |
~ sth
(नीचे) |
202 |
~ sth (neeche) |
202 |
~
ਸਟੈਥ (ਹੇਠਾਂ) |
202 |
~ saṭaitha
(hēṭhāṁ) |
202 |
~ তম
(নিচে) |
202 |
~ tama (nicē) |
202 |
〜sth(下) |
202 |
〜 sth ( 下 ) |
202 |
〜 sth ( した ) |
202 |
〜 sth ( shita ) |
|
|
|
|
|
|
203 |
pour rendre qc lisse
en le frottant avec du papier de verre ou à l'aide d'une ponceuse |
203 |
用砂纸或沙磨机使某物光滑 |
203 |
yòng shāzhǐ
huò shā mó jī shǐ mǒu wù guānghuá |
203 |
to
make sth smooth by rubbing it with sandpaper or using a sander |
203 |
to make sth smooth by
rubbing it with sandpaper or using a sander |
203 |
para tornar o sth
liso esfregando-o com uma lixa ou usando uma lixadeira |
203 |
para suavizar algo
frotándolo con papel de lija o usando una lijadora |
203 |
etw glatt machen,
indem man es mit Sandpapier reibt oder einen Schleifer verwendet |
203 |
wygładzić
coś przez przetarcie papierem ściernym lub użycie szlifierki |
|
203 |
чтобы
сделать его
гладким,
протерев
его наждачной
бумагой или
с помощью
шлифовальной
машины |
203 |
chtoby sdelat' yego
gladkim, proterev yego nazhdachnoy bumagoy ili s pomoshch'yu shlifoval'noy
mashiny |
203 |
لجعل
كل شيء سلسًا
عن طريق فركه
بورق
الصنفرة أو
باستخدام
صنفرة |
203 |
lajaeal kul shay'
slsana ean tariq firkih bwrq alsanfarat 'aw biastikhdam sanfara |
203 |
सैंडपेपर
के साथ
रगड़कर या
सैंडर का
उपयोग करके
सीएच को
चिकना बनाने
के लिए |
203 |
saindapepar ke saath
ragadakar ya saindar ka upayog karake seeech ko chikana banaane ke lie |
203 |
ਇਸ
ਨੂੰ ਰੇਤ ਦੇ
ਪੇਪਰ ਨਾਲ ਰਗੜ
ਕੇ ਜਾਂ ਸੌਂਡਰ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਕੇ ਸਟੈਚ
ਨੂੰ ਨਿਰਵਿਘਨ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
203 |
isa nū rēta
dē pēpara nāla ragaṛa kē jāṁ
sauṇḍara dī varatōṁ karakē saṭaica
nū niravighana baṇā'uṇa la'ī |
203 |
এটি
স্যান্ডপেপার
দিয়ে ঘষে বা
স্যান্ডার ব্যবহার
করে স্থির
মসৃণ করতে |
203 |
ēṭi
syānḍapēpāra diẏē ghaṣē bā
syānḍāra byabahāra karē sthira masr̥ṇa
karatē |
203 |
サンドペーパーでこすったり、サンダーを使ってsthを滑らかにする |
203 |
サンドペーパー で こすっ たり 、 サンダー を 使って sth を 滑らか に する |
203 |
サンドペーパー で こすっ たり 、 さんだあ お つかって sth お なめらか に する |
203 |
sandopēpā de kosut tari , sandā o tsukatte sth o nameraka ni suru |
|
|
|
204 |
Poncer avec du papier de verre (ou une
ponceuse) |
204 |
用砂纸(或打磨机)打磨 |
204 |
yòng shāzhǐ (huò dǎmó
jī) dǎmó |
204 |
用砂纸(或打磨机)
打磨 |
204 |
Sand with sandpaper (or sander) |
204 |
Lixe com lixa (ou lixadeira) |
204 |
Lijar con papel de lija (o lijadora) |
204 |
Mit Sandpapier (oder Schleifer) schleifen |
204 |
Przeszlifuj papierem ściernym (lub
szlifierką) |
|
204 |
Отшлифовать
наждачной
бумагой (или шлифовальной
машиной) |
204 |
Otshlifovat' nazhdachnoy bumagoy (ili
shlifoval'noy mashinoy) |
204 |
صنفرة
بورق صنفرة
(أو صنفرة) |
204 |
sinfarat buarq
sinfara (aw sunfrat) |
204 |
सैंडपेपर
के साथ रेत (या
सैंडर) |
204 |
saindapepar ke saath ret (ya saindar) |
204 |
ਸੈਂਡਪੇਪਰ
(ਜਾਂ ਸੌਂਡਰ)
ਨਾਲ ਰੇਤ |
204 |
saiṇḍapēpara
(jāṁ sauṇḍara) nāla rēta |
204 |
বালির
সাথে বালুচর
(বা
স্যান্ডার) |
204 |
bālira sāthē bālucara
(bā syānḍāra) |
204 |
サンドペーパー(またはサンダー)でサンド |
204 |
サンドペーパー ( または サンダー ) で サンド |
204 |
サンドペーパー ( または さんだあ ) で サンド |
204 |
sandopēpā ( mataha sandā ) de sando |
|
|
|
|
|
|
205 |
sandale |
205 |
凉鞋 |
205 |
liángxié |
205 |
sandal |
205 |
sandal |
205 |
sandália |
205 |
sandalia |
205 |
Sandale |
205 |
sandał |
|
205 |
сандалии |
205 |
sandalii |
205 |
صندل |
205 |
sandal |
205 |
चप्पल |
205 |
chappal |
205 |
ਸੈਂਡਲ |
205 |
saiṇḍala |
205 |
স্যান্ডেল |
205 |
syānḍēla |
205 |
サンダル |
205 |
サンダル |
205 |
サンダル |
205 |
sandaru |
|
|
|
206 |
un type de chaussure ouverte légère qui se
porte par temps chaud |
206 |
一种轻便的鞋子,在温暖的天气穿着 |
206 |
yī zhǒng qīngbiàn de xiézi,
zài wēnnuǎn de tiānqì chuānzhuó |
206 |
a type of light open shoe that is worn in
warm weather |
206 |
a type of light open shoe that is worn in
warm weather |
206 |
um tipo de sapato leve aberto que é usado em
climas quentes |
206 |
un tipo de zapato abierto ligero que se usa
en climas cálidos |
206 |
Eine Art leichter offener Schuh, der bei
warmem Wetter getragen wird |
206 |
rodzaj lekkiego, otwartego buta noszonego w
ciepłe dni |
|
206 |
тип
легкой
открытой
обуви,
которую носят
в теплую
погоду |
206 |
tip legkoy otkrytoy obuvi, kotoruyu nosyat v
tepluyu pogodu |
206 |
نوع من
الأحذية
الخفيفة
المفتوحة
التي يتم
ارتداؤها في
الطقس
الدافئ |
206 |
nawe min al'ahadhiat
alkhafifat almaftuhat alty yatimu airtidawuha fi altaqs alddafi |
206 |
एक
प्रकार का
हल्का खुला
जूता जो गर्म मौसम
में पहना
जाता है |
206 |
ek prakaar ka halka khula joota jo garm
mausam mein pahana jaata hai |
206 |
ਇਕ ਕਿਸਮ
ਦੀ ਹਲਕੀ
ਖੁੱਲੀ ਜੁੱਤੀ
ਜੋ ਗਰਮ ਮੌਸਮ
ਵਿਚ ਪਹਿਨੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
206 |
ika kisama dī halakī khulī
jutī jō garama mausama vica pahinī jāndī hai |
206 |
এক
ধরণের হালকা
খোলা জুতো যা
উষ্ণ আবহাওয়ায়
পরিধান করা
হয় |
206 |
ēka dharaṇēra
hālakā khōlā jutō yā uṣṇa
ābahā'ōẏāẏa paridhāna karā
haẏa |
206 |
暖かい季節に着用するライトオープンシューズの一種 |
206 |
暖かい 季節 に 着用 する ライトオープンシューズ の 一種 |
206 |
あたたかい きせつ に ちゃくよう する らいとうおぷんしゅうず の いっしゅ |
206 |
atatakai kisetsu ni chakuyō suru raitōopunshūzu no isshu |
|
|
|
207 |
La partie supérieure est constituée de
bandes de cuir qui fixent la semelle à votre pied. |
207 |
顶部由将鞋底固定在脚上的皮带组成。 |
207 |
dǐngbù yóu jiāng xiédǐ gùdìng
zài jiǎo shàng de pídài zǔchéng. |
207 |
The top part consists of leather bands that
attach the sole to your
foot. |
207 |
The top part consists of leather bands that
attach the sole to your foot. |
207 |
A parte superior é composta por tiras de
couro que prendem a sola ao pé. |
207 |
La parte superior consta de bandas de cuero
que sujetan la suela a tu pie. |
207 |
Das Oberteil besteht aus Lederbändern, mit
denen die Sohle am Fuß befestigt wird. |
207 |
Górna część składa
się ze skórzanych pasków, które mocują podeszwę do stopy. |
|
207 |
Верхняя
часть
состоит из
кожаных ремешков,
которые
прикрепляют
подошву к
стопе. |
207 |
Verkhnyaya chast' sostoit iz kozhanykh
remeshkov, kotoryye prikreplyayut podoshvu k stope. |
207 |
يتكون
الجزء
العلوي من
الأربطة
الجلدية
التي تربط
النعل بقدمك. |
207 |
yatakawan aljuz'
alealawiu min al'arbitat aljuldiat alty tarbit alnael biqudamuk. |
207 |
शीर्ष
भाग में
चमड़े के
बैंड होते
हैं जो
एकमात्र
आपके पैर से
जुड़ते हैं। |
207 |
sheersh bhaag mein chamade ke baind hote
hain jo ekamaatr aapake pair se judate hain. |
207 |
ਚੋਟੀ ਦੇ
ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ
ਚਮੜੇ ਦੀਆਂ
ਪੱਤੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ
ਹਨ ਜੋ ਇਕੱਲੇ
ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ
ਪੈਰ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀਆਂ
ਹਨ. |
207 |
cōṭī dē hisē vica
camaṛē dī'āṁ patī'āṁ
hudī'āṁ hana jō ikalē nū
tuhāḍē paira nāla jōṛadī'āṁ
hana. |
207 |
উপরের
অংশে
চামড়ার
ব্যান্ডগুলি
রয়েছে যা
আপনার
পায়ের সাথে
একা যুক্ত
করে। |
207 |
uparēra anśē
cāmaṛāra byānḍaguli raẏēchē
yā āpanāra pāẏēra sāthē
ēkā yukta karē. |
207 |
上部はソールを足に取り付けるレザーバンドで構成されています。 |
207 |
上部 は ソール を 足 に 取り付ける レザー バンド で 構成 されています 。 |
207 |
じょうぶ わ そうる お あし に とりつける レザー バンド で こうせい されています 。 |
207 |
jōbu wa sōru o ashi ni toritsukeru rezā bando de kōsei sareteimasu . |
|
|
|
|
|
|
208 |
des sandales |
208 |
凉鞋 |
208 |
Liángxié |
208 |
凉鞋 |
208 |
sandals |
208 |
sandálias |
208 |
sandalias |
208 |
Sandalen |
208 |
sandały |
|
208 |
сандалии |
208 |
sandalii |
208 |
صنادل |
208 |
sanadil |
208 |
सैंडल |
208 |
saindal |
208 |
ਸੈਂਡਲ |
208 |
Saiṇḍala |
208 |
স্যান্ডেল |
208 |
Syānḍēla |
208 |
サンダル |
208 |
サンダル |
208 |
サンダル |
208 |
sandaru |
|
|
|
|
|
|
209 |
image |
209 |
图片 |
209 |
túpiàn |
209 |
picture |
209 |
picture |
209 |
cenário |
209 |
imagen |
209 |
Bild |
209 |
obrazek |
|
209 |
картина |
209 |
kartina |
209 |
صورة |
209 |
sura |
209 |
चित्र |
209 |
chitr |
209 |
ਤਸਵੀਰ |
209 |
tasavīra |
209 |
ছবি |
209 |
chabi |
209 |
画像 |
209 |
画像 |
209 |
がぞう |
209 |
gazō |
|
|
|
|
|
|
210 |
chaussure |
210 |
鞋子 |
210 |
xiézi |
210 |
shoe |
210 |
shoe |
210 |
sapato |
210 |
zapato |
210 |
Schuh |
210 |
but |
|
210 |
обувь |
210 |
obuv' |
210 |
حذاء |
210 |
hidha' |
210 |
जूता |
210 |
joota |
210 |
ਜੁੱਤੀ |
210 |
jutī |
210 |
জুতো |
210 |
jutō |
210 |
靴 |
210 |
靴 |
210 |
くつ |
210 |
kutsu |
|
|
|
211 |
sandales |
211 |
all |
211 |
all |
211 |
sandalled |
211 |
sandalled |
211 |
sandália |
211 |
sandalias |
211 |
sandalled |
211 |
sandalled |
|
211 |
сандалии |
211 |
sandalii |
211 |
صندل |
211 |
sandal |
211 |
sandalled |
211 |
sandallaid |
211 |
ਸੈਂਡਲਡ |
211 |
saiṇḍalaḍa |
211 |
বালুচর |
211 |
bālucara |
211 |
サンダル |
211 |
サンダル |
211 |
サンダル |
211 |
sandaru |
|
|
|
|
|
|
212 |
sandale |
212 |
凉鞋 |
212 |
liángxié |
212 |
sandaled |
212 |
sandaled |
212 |
com sandália |
212 |
sandalias |
212 |
Sandale |
212 |
sandały |
|
212 |
сандалии |
212 |
sandalii |
212 |
صندل |
212 |
sandal |
212 |
sandaled |
212 |
sandalaid |
212 |
ਸੈਂਡਲਡ |
212 |
saiṇḍalaḍa |
212 |
স্যান্ডেলড |
212 |
syānḍēlaḍa |
212 |
サンダル |
212 |
サンダル |
212 |
サンダル |
212 |
sandaru |
|
|
|
213 |
porter des sandales |
213 |
穿凉鞋 |
213 |
chuān liángxié |
213 |
wearing sandals |
213 |
wearing sandals |
213 |
usando sandálias |
213 |
usando sandalias |
213 |
Sandalen tragen |
213 |
noszenie sandałów |
|
213 |
в
сандалиях |
213 |
v sandaliyakh |
213 |
يرتدي
الصنادل |
213 |
yartadi alsanadil |
213 |
चप्पल
पहने हुए |
213 |
chappal pahane hue |
213 |
ਜੁੱਤੀ
ਪਹਿਨ ਕੇ |
213 |
jutī pahina kē |
213 |
স্যান্ডেল
পরা |
213 |
syānḍēla parā |
213 |
サンダルを着て |
213 |
サンダル を 着て |
213 |
サンダル お きて |
213 |
sandaru o kite |
|
|
|
|
|
|
214 |
Des sandales |
214 |
穿凉鞋的 |
214 |
chuān liángxié de |
214 |
穿凉鞋的 |
214 |
Sandals |
214 |
Sandálias |
214 |
Sandalias |
214 |
Sandalen |
214 |
Sandały |
|
214 |
Сандалии |
214 |
Sandalii |
214 |
صنادل |
214 |
sanadil |
214 |
सैंडल |
214 |
saindal |
214 |
ਸੈਂਡਲ |
214 |
saiṇḍala |
214 |
স্যান্ডেল |
214 |
syānḍēla |
214 |
サンダル |
214 |
サンダル |
214 |
サンダル |
214 |
sandaru |
|
|
|
|
|
|
215 |
pieds sandales |
215 |
沙脚 |
215 |
shā jiǎo |
215 |
sandalled
feet |
215 |
sandalled feet |
215 |
pés de sandálias |
215 |
pies con sandalias |
215 |
sandalled Füße |
215 |
sandały na
stopach |
|
215 |
сандалии |
215 |
sandalii |
215 |
قدم
صندل |
215 |
qadam sandal |
215 |
सैंडल
पैर |
215 |
saindal pair |
215 |
ਰੇਤਲੇ
ਪੈਰ |
215 |
rētalē
paira |
215 |
বেলে
পা |
215 |
bēlē
pā |
215 |
サンダルフィート |
215 |
サンダル フィート |
215 |
サンダル フィート |
215 |
sandaru fīto |
|
|
|
216 |
Pieds en sandales |
216 |
穿着凉鞋的脚 |
216 |
chuānzhuó liángxié de jiǎo |
216 |
穿着凉鞋的脚 |
216 |
Feet in sandals |
216 |
Pés em sandálias |
216 |
Pies en sandalias |
216 |
Füße in Sandalen |
216 |
Stopy w sandałach |
|
216 |
Ноги в
сандалиях |
216 |
Nogi v sandaliyakh |
216 |
قدم في
الصنادل |
216 |
qadam fi alsanadul |
216 |
सैंडल
में पैर |
216 |
saindal mein pair |
216 |
ਜੁੱਤੀਆਂ
ਵਿਚ ਪੈਰ |
216 |
jutī'āṁ vica paira |
216 |
স্যান্ডেল
পায়ে |
216 |
syānḍēla
pāẏē |
216 |
サンダルの足 |
216 |
サンダル の 足 |
216 |
サンダル の あし |
216 |
sandaru no ashi |
|
|
|
217 |
bois de santal |
217 |
檀香 |
217 |
tán xiāng |
217 |
sandalwood |
217 |
sandalwood |
217 |
sândalo |
217 |
sándalo |
217 |
Sandelholz |
217 |
sandałowy |
|
217 |
сандаловое
дерево |
217 |
sandalovoye derevo |
217 |
خشب
الصندل |
217 |
khashab alsandal |
217 |
चंदन |
217 |
chandan |
217 |
ਚੰਦਨ |
217 |
cadana |
217 |
চন্দন |
217 |
candana |
217 |
サンダルウッド |
217 |
サンダル ウッド |
217 |
サンダル ウッド |
217 |
sandaru uddo |
|
|
|
|
|
|
218 |
un type d'huile à
l'odeur douce qui est obtenue à partir d'un bois tropical dur, également
appelé bois de santal, et est utilisé pour faire du parfum |
218 |
从硬质热带木材(也称为檀香木)中获得的一种具有甜味的油,用于制造香水 |
218 |
cóng yìng zhì rèdài
mùcái (yě chēng wèi tán xiāngmù) zhōng huòdé de yī
zhǒng jùyǒu tián wèi de yóu, yòng yú zhìzào xiāngshuǐ |
218 |
a
type of oil with a sweet smell that is obtained from a hard tropical wood,
also called sandalwood, and
is used to make perfume |
218 |
a type of oil with a
sweet smell that is obtained from a hard tropical wood, also called
sandalwood, and is used to make perfume |
218 |
um tipo de óleo com
cheiro adocicado obtido de uma madeira tropical dura, também chamada de
sândalo, e usado para fazer perfume |
218 |
un tipo de aceite con
un olor dulce que se obtiene de una madera tropical dura, también llamada
sándalo, y se usa para hacer perfume |
218 |
Eine Ölsorte mit
süßem Geruch, die aus einem harten Tropenholz, auch Sandelholz genannt,
gewonnen und zur Herstellung von Parfüm verwendet wird |
218 |
rodzaj olejku o
słodkim zapachu, pozyskiwany z twardego drewna tropikalnego, zwanego
również drzewem sandałowym, służący do produkcji
perfum |
|
218 |
тип
масла со
сладким
запахом,
которое
получают из
твердых
тропических
пород дерева, также
называемого
сандаловым
деревом, и
используется
для
изготовления
духов |
218 |
tip masla so sladkim
zapakhom, kotoroye poluchayut iz tverdykh tropicheskikh porod dereva, takzhe
nazyvayemogo sandalovym derevom, i ispol'zuyetsya dlya izgotovleniya dukhov |
218 |
نوع
من الزيوت
ذات الرائحة
الحلوة يتم
الحصول عليه
من خشب
استوائي صلب
، ويسمى
أيضًا خشب الصندل
، ويستخدم في
صناعة
العطور. |
218 |
nawe min alzuyuat
dhat alraayihat alhulwat ytmu alhusul ealayh min khashab aistawayiy sulb ,
wayusamaa aydana khashab alsandal , wayastakhdim fi sinaeat aleutur. |
218 |
एक
प्रकार का
तेल जिसमें
एक सुगंधित
गंध होती है
जिसे कठोर
उष्णकटिबंधीय
लकड़ी से
प्राप्त
किया जाता है,
जिसे चंदन भी
कहा जाता है
और इसका
उपयोग इत्र
बनाने के लिए
किया जाता है |
218 |
ek prakaar ka tel
jisamen ek sugandhit gandh hotee hai jise kathor ushnakatibandheey lakadee se
praapt kiya jaata hai, jise chandan bhee kaha jaata hai aur isaka upayog itr
banaane ke lie kiya jaata hai |
218 |
ਇਕ
ਮਿੱਠੀ ਗੰਧ
ਵਾਲਾ ਤੇਲ ਦੀ
ਇਕ ਕਿਸਮ
ਜਿਹੜੀ ਸਖਤ ਗਰਮ
ਖੰਡੀ ਲੱਕੜ
ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ
ਚੰਦਨ ਵੀ ਕਿਹਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਅਤਰ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
218 |
ika miṭhī
gadha vālā tēla dī ika kisama jihaṛī sakhata
garama khaḍī lakaṛa tōṁ prāpata
kītī jāndī hai, jisanū cadana vī kihā
jāndā hai, atē isa nū atara baṇā'uṇa
la'ī varati'ā jāndā hai |
218 |
মিষ্টি
গন্ধযুক্ত
এক ধরণের তেল
যা শক্ত গ্রীষ্মমন্ডলীয়
কাঠ থেকে
পাওয়া যায়,
যাকে চন্দন
কাঠও বলা হয়
এবং সুগন্ধি
তৈরিতে
ব্যবহৃত হয় |
218 |
miṣṭi
gandhayukta ēka dharaṇēra tēla yā śakta
grīṣmamanḍalīẏa kāṭha thēkē
pā'ōẏā yāẏa, yākē candana
kāṭha'ō balā haẏa ēbaṁ sugandhi
tairitē byabahr̥ta haẏa |
218 |
サンダルウッドとも呼ばれる硬い熱帯の木から得られ、香水を作るために使用される甘い香りのあるオイルの一種 |
218 |
サンダル ウッド と も 呼ばれる 硬い 熱帯 の 木 から 得られ 、 香水 を 作る ため に 使用 される 甘い 香り の ある オイル の 一種 |
218 |
サンダル ウッド と も よばれる かたい ねったい の き から えられ 、 こうすい お つくる ため に しよう される あまい かおり の ある オイル の いっしゅ |
218 |
sandaru uddo to mo yobareru katai nettai no ki kara erare , kōsui o tsukuru tame ni shiyō sareru amai kaori no aru oiru no isshu |
|
|
|
219 |
Huile de bois de
santal (extraite du bois de santal; utilisée pour faire du parfum) |
219 |
檀香油(提取自檀香木;,用于制作香水) |
219 |
tán xiāngyóu
(tíqǔ zì tán xiāngmù;, yòng yú zhìzuò xiāngshuǐ) |
219 |
檀香油(提取自檀香木;,用于制作香水) |
219 |
Sandalwood oil
(extracted from sandalwood; used to make perfume) |
219 |
Óleo de sândalo
(extraído do sândalo; usado para fazer perfume) |
219 |
Aceite de sándalo
(extraído de sándalo; utilizado para hacer perfumes) |
219 |
Sandelholzöl (aus
Sandelholz gewonnen; zur Herstellung von Parfüm) |
219 |
Olejek z drzewa
sandałowego (pozyskiwany z drzewa sandałowego; używany do
produkcji perfum) |
|
219 |
Масло
сандалового
дерева
(извлекается
из сандалового
дерева;
используется
для изготовления
духов) |
219 |
Maslo sandalovogo
dereva (izvlekayetsya iz sandalovogo dereva; ispol'zuyetsya dlya
izgotovleniya dukhov) |
219 |
زيت
خشب الصندل
(مستخرج من
خشب الصندل ،
يستخدم في
صناعة
العطور) |
219 |
zayt khashab
alsandal (msatakhrij min khashab alsandal , yustakhdam fi sinaeat aletwr) |
219 |
चंदन
का तेल (चंदन
से निकाला
जाता है; इत्र
बनाने के लिए
इस्तेमाल
किया जाता है) |
219 |
chandan ka tel
(chandan se nikaala jaata hai; itr banaane ke lie istemaal kiya jaata hai) |
219 |
ਚੰਦਨ
ਦਾ ਤੇਲ (ਚੰਦਨ
ਦੀ ਲੱਕੜ ਤੋਂ
ਕੱractedਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ; ਅਤਰ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ) |
219 |
cadana dā
tēla (cadana dī lakaṛa tōṁ karactedi'ā
jāndā hai; atara baṇā'uṇa la'ī varati'ā
jāndā hai) |
219 |
চন্দন
কাঠের তেল
(চন্দন কাঠ
থেকে বের করা;
সুগন্ধি
তৈরিতে
ব্যবহৃত হত) |
219 |
candana
kāṭhēra tēla (candana kāṭha thēkē
bēra karā; sugandhi tairitē byabahr̥ta hata) |
219 |
サンダルウッドオイル(サンダルウッドから抽出、香水製造に使用) |
219 |
サンダルウッドオイル ( サンダル ウッド から 抽出 、 香水 製造 に 使用 ) |
219 |
さんだるうっどういる ( サンダル ウッド から ちゅうしゅつ 、 こうすい せいぞう に しよう ) |
219 |
sandarūddōiru ( sandaru uddo kara chūshutsu , kōsui seizō ni shiyō ) |
|
|
|
|
|
|
220 |
sac de sable |
220 |
沙袋 |
220 |
shādài |
220 |
sandbag |
220 |
sandbag |
220 |
saco de areia |
220 |
saco terrero |
220 |
Sandsack |
220 |
worek z piaskiem |
|
220 |
мешок с
песком |
220 |
meshok s peskom |
220 |
كيس
الرمل |
220 |
kays alraml |
220 |
रेत से
भरा बोरा |
220 |
ret se bhara bora |
220 |
ਸੈਂਡਬੈਗ |
220 |
saiṇḍabaiga |
220 |
স্যান্ডব্যাগ |
220 |
syānḍabyāga |
220 |
土嚢 |
220 |
土嚢 |
220 |
どのう |
220 |
donō |
|
|
|
221 |
un sac rempli de
sable utilisé pour construire un mur comme protection contre les inondations
ou les explosions |
221 |
装有沙子的袋子,用于建造墙壁,以防洪水或爆炸 |
221 |
zhuāng yǒu
shāzi de dàizi, yòng yú jiànzào qiángbì, yǐ fánghóng shuǐ huò
bàozhà |
221 |
a
bag filled with sand used to build a wall as a protection against floods or
explosions |
221 |
a bag filled with
sand used to build a wall as a protection against floods or explosions |
221 |
um saco cheio de
areia usado para construir uma parede como proteção contra inundações ou
explosões |
221 |
una bolsa llena de
arena que se usa para construir un muro como protección contra inundaciones o
explosiones |
221 |
Ein mit Sand
gefüllter Beutel zum Bau einer Mauer zum Schutz vor Überschwemmungen oder
Explosionen |
221 |
worek wypełniony
piaskiem służący do budowy ściany jako zabezpieczenie
przed powodzią lub eksplozją |
|
221 |
мешок,
наполненный
песком,
используемый
для
строительства
стены в
качестве
защиты
от
наводнений
или взрывов |
221 |
meshok, napolnennyy
peskom, ispol'zuyemyy dlya stroitel'stva steny v kachestve zashchity ot
navodneniy ili vzryvov |
221 |
كيس
مملوء
بالرمل
يستخدم
لبناء جدار
كحماية ضد
الفيضانات
أو
الانفجارات |
221 |
kys mamlu' bialraml
yustakhdam libina' jadar kahimayat dida alfayadanat 'aw alainfijarat |
221 |
रेत
से भरा एक बैग
बाढ़ या
विस्फोट से
सुरक्षा के
रूप में एक
दीवार का
निर्माण
करता था |
221 |
ret se bhara ek baig
baadh ya visphot se suraksha ke roop mein ek deevaar ka nirmaan karata tha |
221 |
ਰੇਤ
ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਬੈਗ
ਹੜ੍ਹ ਜਾਂ
ਧਮਾਕਿਆਂ ਤੋਂ
ਬਚਾਅ ਲਈ ਕੰਧ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਸੀ |
221 |
rēta nāla
bhari'ā baiga haṛha jāṁ dhamāki'āṁ
tōṁ bacā'a la'ī kadha baṇā'uṇa
la'ī varati'ā jāndā sī |
221 |
বালি
ভর্তি একটি
ব্যাগ বন্যা
বা
বিস্ফোরণের বিরুদ্ধে
সুরক্ষা
হিসাবে
প্রাচীর
তৈরি করতে
ব্যবহৃত
হয়েছিল |
221 |
bāli bharti
ēkaṭi byāga ban'yā bā bisphōraṇēra
birud'dhē surakṣā hisābē prācīra tairi
karatē byabahr̥ta haẏēchila |
221 |
洪水や爆発からの保護として壁を構築するために使用される砂で満たされたバッグ |
221 |
洪水 や 爆発 から の 保護 として 壁 を 構築 する ため に 使用 される 砂 で 満たされた バッグ |
221 |
こうずい や ばくはつ から の ほご として かべ お こうちく する ため に しよう される すな で みたされた バッグ |
221 |
kōzui ya bakuhatsu kara no hogo toshite kabe o kōchiku suru tame ni shiyō sareru suna de mitasareta baggu |
|
|
|
222 |
Sacs de sable
(utilisés pour le contrôle des inondations et la protection contre les
explosions) |
222 |
(用于防洪,防爆的)沙袋,沙包 |
222 |
(yòng yú fánghóng,
fángbào de) shādài, shābāo |
222 |
(用于防洪、防爆的)沙袋,沙包 |
222 |
Sandbags (used for
flood control and explosion protection) |
222 |
Sacos de areia
(usados para controle de inundação e proteção contra explosão) |
222 |
Sacos de arena
(utilizados para control de inundaciones y protección contra explosiones) |
222 |
Sandsäcke (für
Hochwasserschutz und Explosionsschutz) |
222 |
Worki z piaskiem
(używane do ochrony przeciwpowodziowej i ochrony przeciwwybuchowej) |
|
222 |
Мешки с
песком
(используются
для защиты
от наводнений
и
взрывозащиты) |
222 |
Meshki s peskom
(ispol'zuyutsya dlya zashchity ot navodneniy i vzryvozashchity) |
222 |
أكياس
الرمل
(تستخدم
للتحكم في
الفيضانات
والحماية من
الانفجار) |
222 |
'akyas alraml
(tsatakhdam liltahkum fi alfayadanat walhimayat min alainfijar) |
222 |
सैंडबैग
(बाढ़
नियंत्रण और
विस्फोट
संरक्षण के
लिए उपयोग
किया जाता है) |
222 |
saindabaig (baadh
niyantran aur visphot sanrakshan ke lie upayog kiya jaata hai) |
222 |
ਸੈਂਡਬੈਗ
(ਹੜ੍ਹ
ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ
ਵਿਸਫੋਟ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ) |
222 |
saiṇḍabaiga
(haṛha niyataraṇa atē visaphōṭa surakhi'ā
la'ī varatē jāndē) |
222 |
স্যান্ডব্যাগগুলি
(বন্যা
নিয়ন্ত্রণ
এবং বিস্ফোরণ
সুরক্ষার
জন্য
ব্যবহৃত) |
222 |
syānḍabyāgaguli
(ban'yā niẏantraṇa ēbaṁ bisphōraṇa
surakṣāra jan'ya byabahr̥ta) |
222 |
サンドバッグ(洪水制御と爆発防止に使用) |
222 |
サンド バッグ ( 洪水 制御 と 爆発 防止 に 使用 ) |
222 |
サンド バッグ ( こうずい せいぎょ と ばくはつ ぼうし に しよう ) |
222 |
sando baggu ( kōzui seigyo to bakuhatsu bōshi ni shiyō ) |
|
|
|
|
|
|
223 |
Farci |
223 |
酿 |
223 |
niàng |
223 |
釀 |
223 |
Stuffed |
223 |
Recheado |
223 |
Relleno |
223 |
Ausgestopft |
223 |
Nadziewany |
|
223 |
Фаршированные |
223 |
Farshirovannyye |
223 |
محشو |
223 |
mahshu |
223 |
भरवां |
223 |
bharavaan |
223 |
ਲਈਆ |
223 |
la'ī'ā |
223 |
স্টাফড |
223 |
sṭāphaḍa |
223 |
つめた |
223 |
つめた |
223 |
つめた |
223 |
tsumeta |
|
|
|
|
|
|
224 |
sandbagg |
224 |
沙袋 |
224 |
shādài |
224 |
sandbagg |
224 |
sandbagg |
224 |
sandbagg |
224 |
saco de arena |
224 |
Sandsack |
224 |
sandbagg |
|
224 |
мешок с
песком |
224 |
meshok s peskom |
224 |
كيس
الرمل |
224 |
kays alraml |
224 |
sandbagg |
224 |
sandbagg |
224 |
ਸੈਂਡਬੈਗ |
224 |
saiṇḍabaiga |
224 |
স্যান্ডব্যাগ |
224 |
syānḍabyāga |
224 |
サンドバッグ |
224 |
サンド バッグ |
224 |
サンド バッグ |
224 |
sando baggu |
|
|
|
225 |
pour mettre des sacs
de sable dans ou autour de qc comme protection contre les inondations ou les
explosions |
225 |
将沙袋放在某处或附近以防洪水或爆炸 |
225 |
jiāng
shādài fàng zài mǒu chù huò fùjìn yǐ fánghóng shuǐ huò
bàozhà |
225 |
to
put sandbags in or around sth as protection against floods or explosions |
225 |
to put sandbags in or
around sth as protection against floods or explosions |
225 |
para colocar sacos de
areia dentro ou em torno de sth como proteção contra inundações ou explosões |
225 |
poner sacos de arena
dentro o alrededor de algo como protección contra inundaciones o explosiones |
225 |
Sandsäcke in oder um
etw als Schutz vor Überschwemmungen oder Explosionen zu legen |
225 |
umieszczać worki
z piaskiem w czymś lub wokół czegoś w celu ochrony przed
powodzią lub eksplozją |
|
225 |
положить
мешки с
песком
внутрь или
около него
для защиты
от
наводнений
или взрывов |
225 |
polozhit' meshki s
peskom vnutr' ili okolo nego dlya zashchity ot navodneniy ili vzryvov |
225 |
لوضع
أكياس الرمل
داخل
الأشياء أو
حولها كحماية
من
الفيضانات
أو
الانفجارات |
225 |
liwade 'akyas alraml
dakhil al'ashya' 'aw hawlaha kahimayat min alfayadanat 'aw alainfijarat |
225 |
बाढ़
या
विस्फोटों
से सुरक्षा
के रूप में या
उसके आसपास
सैंडबग
लगाने के लिए |
225 |
baadh ya visphoton se
suraksha ke roop mein ya usake aasapaas saindabag lagaane ke lie |
225 |
ਹੜ੍ਹਾਂ
ਅਤੇ ਧਮਾਕਿਆਂ
ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਲਈ
ਸੈਂਡਬੈਗ ਲਗਾਉਣ
ਲਈ |
225 |
haṛhāṁ
atē dhamāki'āṁ tōṁ bacā'a la'ī
saiṇḍabaiga lagā'uṇa la'ī |
225 |
বন্যা
বা
বিস্ফোরণের
বিরুদ্ধে
সুরক্ষার জন্য
বালি বা
ব্যাগ
স্থাপন করা |
225 |
ban'yā bā
bisphōraṇēra birud'dhē surakṣāra jan'ya
bāli bā byāga sthāpana karā |
225 |
洪水や爆発からの保護としてsthの中または周りにサンドバッグを置く |
225 |
洪水 や 爆発 から の 保護 として sth の 中 または 周り に サンド バッグ を 置く |
225 |
こうずい や ばくはつ から の ほご として sth の なか または まわり に サンド バッグ お おく |
225 |
kōzui ya bakuhatsu kara no hogo toshite sth no naka mataha mawari ni sando baggu o oku |
|
|
|
226 |
Empiler des sacs de sable; bloquer avec des
sacs de sable |
226 |
在...堆沙袋;用沙袋封堵 |
226 |
zài... Duī shādài; yòng shā
dài fēng dǔ |
226 |
在…堆沙袋;用沙袋封堵 |
226 |
Pile up sandbags; block with sandbags |
226 |
Empilhe sacos de areia; bloqueie com sacos
de areia |
226 |
Apile sacos de arena; bloquee con sacos de
arena |
226 |
Sandsäcke stapeln, mit Sandsäcken blockieren |
226 |
Ułóż worki z piaskiem w stos;
blokuj workami z piaskiem |
|
226 |
Сложите
мешки с
песком; блок
с мешками с
песком |
226 |
Slozhite meshki s peskom; blok s meshkami s
peskom |
226 |
تكديس
أكياس الرمل
؛ كتلة
بأكياس الرمل |
226 |
takdis 'akyas alraml
; kutlat bi'akyas alraml |
226 |
सैंडबैग
को ढेर करें,
सैंडबैग के
साथ ब्लॉक
करें |
226 |
saindabaig ko dher karen, saindabaig ke
saath blok karen |
226 |
ਸੈਂਡਬੈਗ
ਲਗਾਓ;
ਸੈਂਡਬੈਗਾਂ
ਨਾਲ ਬਲਾਕ ਕਰੋ |
226 |
saiṇḍabaiga lagā'ō;
saiṇḍabaigāṁ nāla balāka karō |
226 |
স্যান্ডব্যাগগুলি
পাইল আপ করুন;
স্যান্ডব্যাগগুলি
দিয়ে ব্লক
করুন |
226 |
syānḍabyāgaguli pā'ila
āpa karuna; syānḍabyāgaguli diẏē blaka karuna |
226 |
サンドバッグを積み上げる;サンドバッグでブロックする |
226 |
サンド バッグ を 積み上げる ; サンド バッグ で ブロック する |
226 |
サンド バッグ お つみあげる ; サンド バッグ で ブロック する |
226 |
sando baggu o tsumiageru ; sando baggu de burokku suru |
|
|
|
|
|
|
227 |
attaquer qn en les
critiquant fortement; traiter qn mal |
227 |
通过强烈批评来攻击某人;不好地对待某人 |
227 |
tōngguò qiángliè
pīpíng lái gōngjí mǒu rén; bù hǎo dì duìdài mǒu rén |
227 |
to
attack sb by criticizing them strongly; to treat sb badly |
227 |
to attack sb by
criticizing them strongly; to treat sb badly |
227 |
atacar sb
criticando-os fortemente; tratar mal o sb |
227 |
atacar a alguien al
criticarlo fuertemente; tratarlo mal |
227 |
jdn angreifen, indem
man sie stark kritisiert, jdn schlecht behandeln |
227 |
zaatakować
kogoś przez silną krytykę; źle kogoś traktować |
|
227 |
нападать
на кого-либо
путем
резкой
критики;
относиться
к кому-либо
плохо |
227 |
napadat' na kogo-libo
putem rezkoy kritiki; otnosit'sya k komu-libo plokho |
227 |
لمهاجمة
sb من خلال
انتقادهم
بشدة ؛
لمعاملة sb معاملة
سيئة |
227 |
limuhajamat sb min
khilal aintiqadihim bshdt ; limueamalat sb mueamalatan sayiya |
227 |
बुरी
तरह से
बर्ताव करने
के लिए, उनकी
कड़ी आलोचना
करके sb पर हमला
करना |
227 |
buree tarah se
bartaav karane ke lie, unakee kadee aalochana karake sb par hamala karana |
227 |
ਦੀ
ਸਖਤ ਆਲੋਚਨਾ
ਕਰਕੇ ਐਸ ਬੀ ਤੇ
ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ;
ਐਸ ਬੀ ਨਾਲ
ਮਾੜਾ ਵਿਵਹਾਰ
ਕਰਨ ਲਈ |
227 |
dī sakhata
ālōcanā karakē aisa bī tē hamalā karana
la'ī; aisa bī nāla māṛā vivahāra karana
la'ī |
227 |
তাদের
কঠোর
সমালোচনা
করে এসবি
আক্রমণ করা;
এসবি এর সাথে
খারাপ
ব্যবহার করা |
227 |
tādēra
kaṭhōra samālōcanā karē ēsabi
ākramaṇa karā; ēsabi ēra sāthē
khārāpa byabahāra karā |
227 |
それらを強く批判することによってsbを攻撃すること;
sbをひどく扱うこと |
227 |
それら を 強く 批判 する こと によって sb を 攻撃 する こと ; sb を ひどく 扱う こと |
227 |
それら お つよく ひはん する こと によって sb お こうげき する こと ; sb お ひどく あつかう こと |
227 |
sorera o tsuyoku hihan suru koto niyotte sb o kōgeki suru koto ; sb o hidoku atsukau koto |
|
|
|
228 |
Lash out; traiter durement |
228 |
猛烈打击击;粗暴对待 |
228 |
měngliè dǎjí jī; cūbào
duìdài |
228 |
猛烈抨击;粗暴对待 |
228 |
Lash out; treat harshly |
228 |
Lash out; trate duramente |
228 |
Ataca; trata con dureza |
228 |
Auspeitschen, hart behandeln |
228 |
Uderzać; traktuj ostro |
|
228 |
Наброситься;
обращаться
строг |
228 |
Nabrosit'sya; obrashchat'sya strogo |
228 |
انتقد ؛
تعامل بقسوة |
228 |
aintaqad ; taeamul
biqaswa |
228 |
जोर से
मारना; कठोर
व्यवहार
करना |
228 |
jor se maarana; kathor vyavahaar karan |
228 |
ਕੁੱਟਮਾਰ;
ਸਖਤੀ ਨਾਲ
ਪੇਸ਼ ਆਓ |
228 |
kuṭamāra; sakhatī nāla
pēśa ā'ō |
228 |
মারাত্মক
আচরণ করা; |
228 |
mārātmaka ācaraṇa
karā; |
228 |
ラッシュアウト;厳しく扱う |
228 |
ラッシュ アウト ; 厳しく 扱う |
228 |
ラッシュ アウト ; きびしく あつかう |
228 |
rasshu auto ; kibishiku atsukau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher moins |
|
mintaqat yatimu fiha
himayat altuyur 'aw alhayawanat albariyat watashjieuha ealaa a |
|
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|