|
|
|
A |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
L |
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
POLONAIS |
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
un toit affaissé |
1 |
下垂的屋顶 |
1 |
Xiàchuí de
wūdǐng |
1 |
a
sagging roof |
1 |
a sagging roof |
1 |
um telhado inclinado |
1 |
un techo hundido |
1 |
ein durchhängendes
Dach |
1 |
opadający dach |
|
1 |
провисшая
крыша |
1 |
provisshaya krysha |
1 |
سقف
متدلي |
1 |
saqf mutadaliy |
1 |
एक
sagging छत |
1 |
ek sagging chhat |
1 |
ਇਕ
ਛੱਪੜ ਵਾਲੀ
ਛੱਤ |
1 |
Ika chapaṛa
vālī chata |
1 |
একটি
ছাদ ছাদ |
1 |
Ēkaṭi
chāda chāda |
1 |
たるんだ屋根 |
1 |
たるんだ 屋根 |
1 |
たるんだ やね |
1 |
tarunda yane |
|
| |
PRECEDENT |
2 |
Toit concave |
2 |
凹陥的屋顶 |
2 |
āoxiàn de
wūdǐng |
2 |
凹陥的屋顶 |
2 |
Concave roof |
2 |
Telhado côncavo |
2 |
Techo cóncavo |
2 |
Konkaves Dach |
2 |
Dach
wklęsły |
|
2 |
Вогнутая
крыша |
2 |
Vognutaya krysha |
2 |
سقف
مقعر |
2 |
saqf muqear |
2 |
अवतल
छत |
2 |
avatal chhat |
2 |
ਕਨਕੇਵ
ਦੀ ਛੱਤ |
2 |
kanakēva
dī chata |
2 |
অবতরণ
ছাদ |
2 |
abataraṇa
chāda |
2 |
凹型の屋根 |
2 |
凹型 の 屋根 |
2 |
凹型 の やね |
2 |
凹型 no yane |
|
|
|
|
| 3 |
ALLEMAND |
4 |
Toit affaissé |
4 |
下垂的屋顶 |
4 |
xiàchuí de
wūdǐng |
4 |
下垂的屋顶 |
4 |
Sagging roof |
4 |
Telhado inclinado |
4 |
Techo hundido |
4 |
Durchhängendes Dach |
4 |
Opadający dach |
|
4 |
Провисшая
крыша |
4 |
Provisshaya krysha |
4 |
سقف
متدلي |
4 |
saqf mutadaliy |
4 |
छत
की छत |
4 |
chhat kee chhat |
4 |
ਛੱਤ
ਦੀ ਛੱਤ |
4 |
chata dī chata |
4 |
ছাদ
ছাদ |
4 |
chāda
chāda |
4 |
たるんだ屋根 |
4 |
たるんだ 屋根 |
4 |
たるんだ やね |
4 |
tarunda yane |
|
|
|
|
| 4 |
ANGLAIS |
5 |
La tente a commencé à
s'affaisser sous le poids de la pluie |
5 |
帐篷在雨水的重压下开始下垂 |
5 |
zhàngpéng zài
yǔshuǐ de zhòng yā xià kāishǐ xiàchuí |
5 |
The tent began to sag under the weight of the
rain |
5 |
The tent began to sag
under the weight of the rain |
5 |
A tenda começou a
ceder com o peso da chuva |
5 |
La tienda comenzó a
hundirse bajo el peso de la lluvia. |
5 |
Das Zelt begann unter
dem Gewicht des Regens zu hängen |
5 |
Namiot
zaczął opadać pod ciężarem deszczu |
|
5 |
Палатка
начала
проседать
под
тяжестью дождя |
5 |
Palatka nachala
prosedat' pod tyazhest'yu dozhdya |
5 |
بدأت
الخيمة
تتدلى تحت
وطأة المطر |
5 |
bada'at alkhaymat
tatadalaa taht wat'at almatar |
5 |
बारिश
के भार के तहत
तंबू गाड़ने
लगा |
5 |
baarish ke bhaar ke
tahat tamboo gaadane laga |
5 |
ਤੰਬੂ
ਮੀਂਹ ਦੇ ਭਾਰ
ਹੇਠ ਦੱਬਣ
ਲੱਗੀ |
5 |
tabū mīnha
dē bhāra hēṭha dabaṇa lagī |
5 |
বৃষ্টির
ওজনের নিচে
তাঁবুটি
দুলতে শুরু
করল |
5 |
br̥ṣṭira
ōjanēra nicē tām̐buṭi dulatē śuru
karala |
5 |
雨の重みでテントがたるみ始めた |
5 |
雨 の 重み で テント が たるみ始めた |
5 |
あめ の おもみ で テント が たるみはじめた |
5 |
ame no omomi de tento ga tarumihajimeta |
|
|
|
|
| 5 |
ARABE |
6 |
La pluie a fait
tomber la tente |
6 |
雨水人工帐篷中间评始下坠 |
6 |
yǔshuǐ
réngōng zhàngpéng zhōngjiān píng shǐ xiàzhuì |
6 |
雨水使得帐篷中间评始下坠 |
6 |
The rain caused the
tent to fall |
6 |
A chuva fez a
barraca cair |
6 |
La lluvia hizo caer
la carpa |
6 |
Der Regen ließ das
Zelt fallen |
6 |
Deszcz
spowodował upadek namiotu |
|
6 |
Дождь
заставил
палатку
упасть |
6 |
Dozhd' zastavil
palatku upast' |
6 |
تسبب
المطر في
سقوط الخيمة |
6 |
tasabab almatar fi
suqut alkhayma |
6 |
बारिश
के कारण
तम्बू गिर
गया |
6 |
baarish ke kaaran
tamboo gir gaya |
6 |
ਮੀਂਹ
ਕਾਰਨ ਟੈਂਟ
ਡਿੱਗ ਗਿਆ |
6 |
mīnha
kārana ṭaiṇṭa ḍiga gi'ā |
6 |
বৃষ্টির
ফলে তাঁবু
পড়েছিল |
6 |
br̥ṣṭira
phalē tām̐bu paṛēchila |
6 |
雨でテントが落ちた |
6 |
雨 で テント が 落ちた |
6 |
あめ で テント が おちた |
6 |
ame de tento ga ochita |
|
|
|
|
| 6 |
BENGALI |
7 |
Votre peau commence à s'affaisser à mesure
que vous vieillissez |
7 |
随着年龄的增长，皮肤开始下垂 |
7 |
suízhe niánlíng de zēngzhǎng,
pífū kāishǐ xiàchuí |
7 |
Your skin starts to sag as you get older |
7 |
Your skin starts to sag as you get older |
7 |
Sua pele começa a ceder conforme você
envelhece |
7 |
Su piel comienza a ceder a medida que
envejece |
7 |
Ihre Haut beginnt zu schlaffen, wenn Sie
älter werden |
7 |
Twoja skóra zaczyna wiotczeć wraz z
wiekiem |
|
7 |
Ваша
кожа
начинает
провисать с
возрастом |
7 |
Vasha kozha nachinayet provisat' s vozrastom |
7 |
يبدأ
جلدك
بالترهل مع
تقدمك في
السن |
7 |
yabda jalduk
bialtarhul mae tuqadimik fi alsin |
7 |
जैसे-जैसे
आपकी उम्र
बढ़ती है
आपकी त्वचा
खिली-खिली
होने लगती है |
7 |
jaise-jaise aapakee umr badhatee hai aapakee
tvacha khilee-khilee hone lagatee hai |
7 |
ਤੁਹਾਡੀ
ਚਮੜੀ ਤੁਹਾਡੀ
ਉਮਰ ਵਧਣ ਦੇ
ਨਾਲ-ਨਾਲ
ਡਿੱਗਣੀ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
7 |
tuhāḍī camaṛī
tuhāḍī umara vadhaṇa dē nāla-nāla
ḍigaṇī śurū hō jāndī hai |
7 |
আপনার
বয়স বাড়ার
সাথে সাথে
আপনার ত্বক
পচা শুরু করে |
7 |
āpanāra baẏasa
bāṛāra sāthē sāthē āpanāra
tbaka pacā śuru karē |
7 |
年をとると肌がたるみ始めます |
7 |
年 を とると 肌 が たるみ始めます |
7 |
とし お とると はだ が たるみはじめます |
7 |
toshi o toruto hada ga tarumihajimemasu |
|
|
|
|
| 7 |
CHINOIS |
8 |
Lorsque les gens
vieillissent, leur peau se détend progressivement |
8 |
人老了，皮肤就会慢慢松弛 |
8 |
rén lǎole,
pífū jiù huì màn man sōngchí |
8 |
人老了，皮肤就会慢慢松弛 |
8 |
When people get old,
their skin will gradually relax |
8 |
Quando as pessoas
envelhecem, sua pele vai relaxando gradualmente |
8 |
Cuando las personas
envejecen, su piel se relaja gradualmente |
8 |
Wenn Menschen alt
werden, entspannt sich ihre Haut allmählich |
8 |
Kiedy ludzie
się starzeją, ich skóra stopniowo się rozluźnia |
|
8 |
Когда
люди
стареют, их
кожа
постепенно
расслабляется. |
8 |
Kogda lyudi
stareyut, ikh kozha postepenno rasslablyayetsya. |
8 |
عندما
يشيخ الناس ،
يرتخي جلدهم
تدريجيًا |
8 |
eindama yushikh
alnaas , yartakhi juldahum tdryjyana |
8 |
जब
लोग बूढ़े हो
जाएंगे, तो
उनकी त्वचा
धीरे-धीरे
आराम करेगी |
8 |
jab log boodhe ho
jaenge, to unakee tvacha dheere-dheere aaraam karegee |
8 |
ਜਦੋਂ
ਲੋਕ ਬੁੱ getੇ ਹੋ
ਜਾਣਗੇ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਚਮੜੀ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਆਰਾਮ ਦੇਵੇਗੀ |
8 |
jadōṁ
lōka bu getē hō jāṇagē, unhāṁ
dī camaṛī haulī haulī ārāma
dēvēgī |
8 |
লোকেরা
বুড়ো হয়ে
গেলে, তাদের
ত্বক ধীরে
ধীরে শিথিল
হয়ে উঠবে |
8 |
lōkērā
buṛō haẏē gēlē, tādēra tbaka
dhīrē dhīrē śithila haẏē
uṭhabē |
8 |
年をとると、肌はだんだんリラックスしていきます |
8 |
年 を とると 、 肌 は だんだん リラックス していきます |
8 |
とし お とると 、 はだ わ だんだん リラックス していきます |
8 |
toshi o toruto , hada wa dandan rirakkusu shiteikimasu |
|
|
|
|
| 8 |
ESPAGNOL |
9 |
devenir plus faible
ou moins |
9 |
变得越来越弱 |
9 |
biàn dé yuè lái yuè
ruò |
9 |
to become weaker or
fewer |
9 |
to become weaker or
fewer |
9 |
ficar mais fraco ou
menos |
9 |
volverse más débil o
menos |
9 |
schwächer oder
weniger werden |
9 |
stać się
słabszym lub mniejszym |
|
9 |
становиться
слабее или
меньше |
9 |
stanovit'sya slabeye
ili men'she |
9 |
لتصبح
أضعف أو أقل |
9 |
litusbih 'adeaf 'aw
'aqala |
9 |
कमजोर
या कम हो जाना |
9 |
kamajor ya kam ho
jaana |
9 |
ਕਮਜ਼ੋਰ
ਜਾਂ ਘੱਟ ਬਣਨ
ਲਈ |
9 |
kamazōra
jāṁ ghaṭa baṇana la'ī |
9 |
দুর্বল
বা কম হয়ে
যাওয়া |
9 |
durbala bā kama
haẏē yā'ōẏā |
9 |
弱くなるか少なくなる |
9 |
弱く なる か 少なく なる |
9 |
よわく なる か すくなく なる |
9 |
yowaku naru ka sukunaku naru |
|
|
|
|
| 9 |
FRANCAIS |
10 |
Affaiblir |
10 |
衰减；减少 |
10 |
shuāijiǎn;
jiǎnshǎo |
10 |
减弱；减少 |
10 |
Weaken |
10 |
Enfraquecer |
10 |
Debilitar |
10 |
Schwächen |
10 |
Osłabiać |
|
10 |
Ослабить |
10 |
Oslabit' |
10 |
يضعف |
10 |
yudeif |
10 |
कमजोर |
10 |
kamajor |
10 |
ਕਮਜ਼ੋਰ |
10 |
kamazōra |
10 |
দুর্বল |
10 |
durbala |
10 |
弱める |
10 |
弱める |
10 |
よわめる |
10 |
yowameru |
|
|
|
|
| 10 |
HINDI |
11 |
Leur part des voix a
fortement chuté aux dernières élections |
11 |
在上次选举中，他们的选票严重下降 |
11 |
zài shàng cì
xuǎnjǔ zhōng, tāmen de xuǎnpiào yánzhòng xiàjiàng |
11 |
Their
share of the vote sagged badly at the last election |
11 |
Their share of the
vote sagged badly at the last election |
11 |
Sua participação na
votação caiu muito na última eleição |
11 |
Su participación en
los votos decayó mucho en las últimas elecciones |
11 |
Ihr Stimmenanteil ist
bei den letzten Wahlen stark gesunken |
11 |
W ostatnich wyborach
ich udział w głosowaniu mocno się obniżył |
|
11 |
Их
доля
голосов
сильно
упала на
последних выборах |
11 |
Ikh dolya golosov
sil'no upala na poslednikh vyborakh |
11 |
وهبط
نصيبهم في
التصويت
بشكل سيئ في
الانتخابات
الأخيرة |
11 |
wahabat nasibahum fi
altaswit bishakl sayiy fi alaintikhabat al'akhira |
11 |
पिछले
चुनाव में
वोटों का
उनका हिस्सा
बुरी तरह से
डूब गया |
11 |
pichhale chunaav mein
voton ka unaka hissa buree tarah se doob gaya |
11 |
ਪਿਛਲੀਆਂ
ਚੋਣਾਂ ਵੇਲੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਵੋਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ
ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਡਿੱਗਿਆ ਸੀ |
11 |
pichalī'āṁ
cōṇāṁ vēlē unhāṁ dē
vōṭa dā hisā burī tar'hāṁ
ḍigi'ā sī |
11 |
তাদের
ভোটের অংশটি
গত
নির্বাচনে
খারাপভাবে ডেকেছে |
11 |
tādēra
bhōṭēra anśaṭi gata nirbācanē
khārāpabhābē ḍēkēchē |
11 |
前回の選挙で彼らの投票のシェアはひどく落ち込んだ |
11 |
前回 の 選挙 で 彼ら の 投票 の シェア は ひどく 落ち込んだ |
11 |
ぜんかい の せんきょ で かれら の とうひょう の シェア わ ひどく おちこんだ |
11 |
zenkai no senkyo de karera no tōhyō no shea wa hidoku ochikonda |
|
|
|
|
| 11 |
JAPONAIS |
12 |
Leurs votes ont
fortement chuté lors des dernières élections |
12 |
在上次选举中他们的得票数大幅减少 |
12 |
zài shàng cì
xuǎnjǔ zhōng tāmen de dépiào shù dàfú jiǎnshǎo |
12 |
在上次选举中他们的得票数大幅下跌 |
12 |
Their votes fell
sharply in the last election |
12 |
Seus votos caíram
drasticamente na última eleição |
12 |
Sus votos cayeron
drásticamente en las últimas elecciones |
12 |
Ihre Stimmen fielen
bei den letzten Wahlen stark |
12 |
Ich głosy
gwałtownie spadły w ostatnich wyborach |
|
12 |
Их
голоса
резко упали
на
последних
выборах |
12 |
Ikh golosa rezko
upali na poslednikh vyborakh |
12 |
لقد
انخفضت
أصواتهم
بشكل حاد في
الانتخابات الأخيرة |
12 |
laqad ainkhafadat
'aswatahum bishakl hadin fi alaintikhabat al'akhira |
12 |
पिछले
चुनाव में
उनके वोट
तेजी से गिरे
थे |
12 |
pichhale chunaav
mein unake vot tejee se gire the |
12 |
ਪਿਛਲੀਆਂ
ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ
ਵੋਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਗਿਰਾਵਟ
ਆਈ ਸੀ |
12 |
pichalī'āṁ
cōṇāṁ vica unhāṁ dī'āṁ
vōṭāṁ vica tēzī nāla girāvaṭa
ā'ī sī |
12 |
গত
নির্বাচনে
তাদের
ভোটগুলি খুব
কমে গেল |
12 |
gata
nirbācanē tādēra bhōṭaguli khuba kamē
gēla |
12 |
前回の選挙で彼らの票は急落した |
12 |
前回 の 選挙 で 彼ら の 票 は 急落 した |
12 |
ぜんかい の せんきょ で かれら の ひょう わ きゅうらく した |
12 |
zenkai no senkyo de karera no hyō wa kyūraku shita |
|
|
|
|
| 12 |
PANJABI |
13 |
affaissement |
13 |
凹陷 |
13 |
āoxiàn |
13 |
sag |
13 |
sag |
13 |
flacidez |
13 |
hundimiento |
13 |
durchhängen |
13 |
zwis |
|
13 |
провисать |
13 |
provisat' |
13 |
تبلد |
13 |
tabalad |
13 |
शिथिलता |
13 |
shithilata |
13 |
sag |
13 |
sag |
13 |
সাগ |
13 |
sāga |
13 |
たるみ |
13 |
たるみ |
13 |
たるみ |
13 |
tarumi |
|
|
|
|
| 13 |
POLONAIS |
14 |
Le poids a causé
l'affaissement |
14 |
体重导致下垂 |
14 |
tǐzhòng
dǎozhì xiàchuí |
14 |
Weight
has caused the sag |
14 |
Weight has caused the
sag |
14 |
O peso causou a queda |
14 |
El peso ha causado el
hundimiento |
14 |
Das Gewicht hat den
Durchhang verursacht |
14 |
Waga spowodowała
ugięcie |
|
14 |
Вес
вызвал
провисание |
14 |
Ves vyzval
provisaniye |
14 |
تسبب
الوزن في
الترهل |
14 |
tasabab alwazn fi
altarhul |
14 |
वजन
ने शिथिलता
का कारण बना |
14 |
vajan ne shithilata
ka kaaran bana |
14 |
ਭਾਰ
ਨੇ ਜ਼ਹਾਜ਼ ਦਾ
ਕਾਰਨ ਬਣਾਇਆ
ਹੈ |
14 |
bhāra nē
zahāza dā kārana baṇā'i'ā hai |
14 |
ওজন
ঝাঁকুনির
কারণ হয়েছে |
14 |
ōjana
jhām̐kunira kāraṇa haẏēchē |
14 |
重量がたるみを引き起こしました |
14 |
重量 が たるみ を 引き起こしました |
14 |
じゅうりょう が たるみ お ひきおこしました |
14 |
jūryō ga tarumi o hikiokoshimashita |
|
| 14 |
PORTUGAIS |
15 |
Le roulement du
poids provoque un affaissement |
15 |
承重导致下垂 |
15 |
chéngzhòng
dǎozhì xiàchuí |
15 |
承重导致下垂 |
15 |
Weight bearing
causes sagging |
15 |
O rolamento de peso
causa flacidez |
15 |
El soporte de peso
causa flacidez |
15 |
Die Belastung führt
zu einem Durchhängen |
15 |
Obciążenie
powoduje zwiotczenie |
|
15 |
Несущая
способность
вызывает
провисание |
15 |
Nesushchaya
sposobnost' vyzyvayet provisaniye |
15 |
حمل
الوزن يسبب
الترهل |
15 |
hamal alwazn yusabib
altarhul |
15 |
भार
वहन करने के
कारण
शिथिलता
होती है |
15 |
bhaar vahan karane
ke kaaran shithilata hotee hai |
15 |
ਭਾਰ
ਦਾ ਅਸਰ ਟੁੱਟਣ
ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ
ਹੈ |
15 |
bhāra dā
asara ṭuṭaṇa dā kārana baṇadā hai |
15 |
ওজন
বহন পচা কারণ |
15 |
ōjana bahana
pacā kāraṇa |
15 |
体重負荷はたるみを引き起こします |
15 |
体重 負荷 は たるみ を 引き起こします |
15 |
たいじゅう ふか わ たるみ お ひきおこします |
15 |
taijū fuka wa tarumi o hikiokoshimasu |
|
|
|
|
| 15 |
RUSSE |
16 |
voir |
16 |
看到 |
16 |
kàn dào |
16 |
see |
16 |
see |
16 |
Vejo |
16 |
ver |
16 |
sehen |
16 |
widzieć |
|
16 |
увидеть |
16 |
uvidet' |
16 |
نرى |
16 |
naraa |
16 |
देख |
16 |
dekh |
16 |
ਵੇਖੋ |
16 |
vēkhō |
16 |
দেখা |
16 |
dēkhā |
16 |
見る |
16 |
見る |
16 |
みる |
16 |
miru |
|
| 16 |
help1 |
17 |
mâchoire |
17 |
颚 |
17 |
è |
17 |
jaw |
17 |
jaw |
17 |
mandíbula |
17 |
mandíbula |
17 |
Kiefer |
17 |
szczęka |
|
17 |
челюсть |
17 |
chelyust' |
17 |
الفك |
17 |
alfuki |
17 |
जबड़ा |
17 |
jabada |
17 |
ਜਬਾੜੇ |
17 |
jabāṛē |
17 |
চোয়াল |
17 |
cōẏāla |
17 |
あご |
17 |
あご |
17 |
あご |
17 |
ago |
|
|
|
|
| 17 |
help3 |
18 |
affaissement |
18 |
凹陷 |
18 |
āoxiàn |
18 |
sag |
18 |
sag |
18 |
flacidez |
18 |
hundimiento |
18 |
durchhängen |
18 |
zwis |
|
18 |
провисать |
18 |
provisat' |
18 |
تبلد |
18 |
tabalad |
18 |
शिथिलता |
18 |
shithilata |
18 |
sag |
18 |
sag |
18 |
সাগ |
18 |
sāga |
18 |
たるみ |
18 |
たるみ |
18 |
たるみ |
18 |
tarumi |
|
| 18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
saag |
19 |
萨格 |
19 |
sà gé |
19 |
saag |
19 |
saag |
19 |
saag |
19 |
saag |
19 |
saag |
19 |
saag |
|
19 |
Saag |
19 |
Saag |
19 |
ساج |
19 |
saj |
19 |
Saag |
19 |
saag |
19 |
ਸਾਗ |
19 |
sāga |
19 |
সাগ |
19 |
sāga |
19 |
サーグ |
19 |
サーグ |
19 |
さあぐ |
19 |
sāgu |
|
|
|
|
| 19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
saga |
20 |
佐贺 |
20 |
zuǒ hè |
20 |
saga |
20 |
saga |
20 |
saga |
20 |
saga |
20 |
Saga |
20 |
saga |
|
20 |
сага |
20 |
saga |
20 |
قصة
طويلة |
20 |
qisat tawila |
20 |
कथा |
20 |
katha |
20 |
ਗਾਥਾ |
20 |
gāthā |
20 |
কাহিনী |
20 |
kāhinī |
20 |
佐賀 |
20 |
佐賀 |
20 |
さが |
20 |
saga |
|
| 20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
une longue histoire traditionnelle
d'aventures et d'actes courageux, en particulier ceux de Norvège ou d'Islande |
21 |
关于冒险和勇敢行为的悠久传统故事，尤其是来自挪威或冰岛的故事 |
21 |
guānyú màoxiǎn hé
yǒnggǎn xíngwéi de yōujiǔ chuántǒng gùshì, yóuqí shì
láizì nuówēi huò bīngdǎo de gùshì |
21 |
a long traditional
story about adventures and brave acts, especially one from Norway or Iceland |
21 |
a long traditional story about adventures
and brave acts, especially one from Norway or Iceland |
21 |
uma longa história tradicional sobre
aventuras e atos de bravura, especialmente um da Noruega ou Islândia |
21 |
una larga historia tradicional sobre
aventuras y actos valientes, especialmente uno de Noruega o Islandia |
21 |
Eine lange traditionelle Geschichte über
Abenteuer und mutige Taten, insbesondere aus Norwegen oder Island |
21 |
długa, tradycyjna opowieść o
przygodach i odważnych czynach, zwłaszcza z Norwegii lub Islandii |
|
21 |
длинный
традиционный
рассказ о
приключениях
и отважных
поступках,
особенно из
Норвегии
или
Исландии |
21 |
dlinnyy traditsionnyy rasskaz o
priklyucheniyakh i otvazhnykh postupkakh, osobenno iz Norvegii ili Islandii |
21 |
قصة
تقليدية
طويلة عن
المغامرات
والأفعال
الشجاعة ،
خاصة واحدة
من النرويج
أو أيسلندا |
21 |
qisat taqlidiat
tawilat ean almughamarat wal'afeal alshajaeat , khasatan wahidat min alnarwij
'aw 'ayslanda |
21 |
रोमांच
और बहादुर
कृत्यों के
बारे में एक
लंबी
पारंपरिक
कहानी, विशेष
रूप से नॉर्वे
या आइसलैंड
में से एक |
21 |
romaanch aur bahaadur krtyon ke baare mein
ek lambee paaramparik kahaanee, vishesh roop se norve ya aaisalaind mein se
ek |
21 |
ਸਾਹਸ
ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ
ਕਾਰਜਾਂ ਬਾਰੇ
ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਰਵਾਇਤੀ
ਕਹਾਣੀ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਨਾਰਵੇ ਜਾਂ
ਆਈਸਲੈਂਡ ਤੋਂ ਇੱਕ |
21 |
sāhasa atē bahādara
kārajāṁ bārē ika lamī ravā'itī
kahāṇī, ḵẖāsakara nāravē
jāṁ ā'īsalaiṇḍa tōṁ ika |
21 |
অ্যাডভেঞ্চার
এবং সাহসী
কাজগুলি সম্পর্কে
একটি দীর্ঘ
traditionalতিহ্যবাহী
গল্প, বিশেষত নরওয়ে
বা
আইসল্যান্ডের
একটি |
21 |
ayāḍabhēñcāra
ēbaṁ sāhasī kājaguli samparkē ēkaṭi
dīrgha traditionaltihyabāhī galpa, biśēṣata
nara'ōẏē bā ā'isalyānḍēra
ēkaṭi |
21 |
冒険と勇敢な行動についての長い伝統的な物語、特にノルウェーやアイスランドからのもの |
21 |
冒険 と 勇敢な 行動 について の 長い 伝統 的な 物語 、 特に ノルウェー や アイスランド から の もの |
21 |
ぼうけん と ゆうかんな こうどう について の ながい でんとう てきな ものがたり 、 とくに ノルウェー や アイスランド から の もの |
21 |
bōken to yūkanna kōdō nitsuite no nagai dentō tekina monogatari , tokuni noruwē ya aisurando kara no mono |
|
|
|
|
| 21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Sakya (en
particulier une longue histoire d'aventures et d'actes héroïques dans
l'ancienne Norvège ou en Islande) |
22 |
萨迦（尤指古代挪威或冰岛发现冒险经历和英雄业绩的长篇故事） |
22 |
sà jiā (yóu
zhǐ gǔdài nuówēi huò bīngdǎo fāxiàn
màoxiǎn jīnglì hé yīngxióng yèjī de chángpiān gùshì) |
22 |
萨迦（尤指古代挪威或冰岛讲述冒险经历和英雄业绩的长篇故事） |
22 |
Sakya (especially a
long story about adventures and heroic deeds in ancient Norway or Iceland) |
22 |
Sakya (especialmente
uma longa história sobre aventuras e feitos heróicos na antiga Noruega ou
Islândia) |
22 |
Sakya (especialmente
una larga historia sobre aventuras y hazañas heroicas en la antigua Noruega o
Islandia) |
22 |
Sakya (besonders
eine lange Geschichte über Abenteuer und Heldentaten im alten Norwegen oder
Island) |
22 |
Sakya (szczególnie
długa opowieść o przygodach i bohaterskich czynach w
starożytnej Norwegii czy Islandii) |
|
22 |
Сакья
(особенно
длинный
рассказ о
приключениях
и подвигах в
древней
Норвегии
или Исландии) |
22 |
Sak'ya (osobenno
dlinnyy rasskaz o priklyucheniyakh i podvigakh v drevney Norvegii ili
Islandii) |
22 |
ساكيا
(خاصة قصة
طويلة عن
المغامرات
والأفعال
البطولية في
النرويج أو
أيسلندا
القديمة) |
22 |
sakiaan (khasat
qisat tawilat ean almughamarat wal'afeal albutuliat fi alnarwij 'aw 'ayslanda
alqdym) |
22 |
शाक्य
(विशेषकर
प्राचीन
नॉर्वे या
आइसलैंड में
रोमांच और
वीर कर्म के
बारे में एक
लंबी कहानी) |
22 |
shaaky (visheshakar
praacheen norve ya aaisalaind mein romaanch aur veer karm ke baare mein ek
lambee kahaanee) |
22 |
ਸਕਿਆ
(ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਪ੍ਰਾਚੀਨ
ਨਾਰਵੇ ਜਾਂ
ਆਈਸਲੈਂਡ ਵਿੱਚ
ਸਾਹਸ ਅਤੇ
ਬਹਾਦਰੀ ਦੇ
ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ
ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ) |
22 |
saki'ā
(khāsa karakē prācīna nāravē jāṁ
ā'īsalaiṇḍa vica sāhasa atē
bahādarī dē kamāṁ bārē ika labī
kahāṇī) |
22 |
সাক্যা
(বিশেষত
প্রাচীন
নরওয়ে বা
আইসল্যান্ডে
দু: সাহসিক
কাজ এবং
বীরত্বপূর্ণ
কাজ সম্পর্কে
দীর্ঘ গল্প) |
22 |
sākyā
(biśēṣata prācīna nara'ōẏē bā
ā'isalyānḍē du: Sāhasika kāja ēbaṁ
bīratbapūrṇa kāja samparkē dīrgha galpa) |
22 |
Sakya（特に古代ノルウェーまたはアイスランドでの冒険と英雄的行為についての長い物語） |
22 |
Sakya （ 特に 古代 ノルウェー または アイスランド で の 冒険 と 英雄 的 行為 について の 長い 物語 ） |
22 |
さきゃ （ とくに こだい ノルウェー または アイスランド で の ぼうけん と えいゆう てき こうい について の ながい ものがたり ） |
22 |
Sakya （ tokuni kodai noruwē mataha aisurando de no bōken to eiyū teki kōi nitsuite no nagai monogatari ） |
|
|
|
|
| 22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
une longue histoire
d'événements sur une période de plusieurs années |
23 |
关于多年事件的长篇故事 |
23 |
guānyú
duōnián shìjiàn de chángpiān gùshì |
23 |
a
long story about events over a period of many years |
23 |
a long story about
events over a period of many years |
23 |
uma longa história
sobre eventos durante um período de muitos anos |
23 |
una larga historia
sobre eventos durante un período de muchos años |
23 |
eine lange Geschichte
über Ereignisse über einen Zeitraum von vielen Jahren |
23 |
długa
opowieść o wydarzeniach na przestrzeni wielu lat |
|
23 |
длинный
рассказ о
событиях на
протяжении многих
лет |
23 |
dlinnyy rasskaz o
sobytiyakh na protyazhenii mnogikh let |
23 |
قصة
طويلة عن
الأحداث على
مدى سنوات
عديدة |
23 |
qisat tawilat ean
al'ahdath ealaa madaa sanawat eadida |
23 |
कई
वर्षों की
अवधि में
घटनाओं के
बारे में एक लंबी
कहानी |
23 |
kaee varshon kee
avadhi mein ghatanaon ke baare mein ek lambee kahaanee |
23 |
ਕਈ
ਸਾਲਾਂ ਦੇ
ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ
ਘਟਨਾਵਾਂ
ਬਾਰੇ ਇੱਕ
ਲੰਮੀ ਕਹਾਣੀ |
23 |
ka'ī
sālāṁ dē samēṁ dī'āṁ
ghaṭanāvāṁ bārē ika lamī
kahāṇī |
23 |
বহু
বছরের
সময়কালের
ঘটনা নিয়ে
একটি দীর্ঘ গল্প |
23 |
bahu bacharēra
samaẏakālēra ghaṭanā niẏē
ēkaṭi dīrgha galpa |
23 |
長年にわたる出来事についての長い物語 |
23 |
長年 にわたる 出来事 について の 長い 物語 |
23 |
ながねん にわたる できごと について の ながい ものがたり |
23 |
naganen niwataru dekigoto nitsuite no nagai monogatari |
|
| 23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
(Raconter beaucoup
de choses qui se sont passées dans Heureusement) une longue histoire, un
roman |
24 |
（称为许多幸间发生的事情的）长篇故事，长篇小说 |
24 |
(chēng wèi
xǔduō xìng jiān fāshēng de shìqíng de)
chángpiān gùshì, chángpiān xiǎoshuō |
24 |
(讲述许多幸间发生的事情的）长篇故事，长篇小说 |
24 |
(Telling many things
that happened in Fortunately) a long story, a novel |
24 |
(Contando muitas
coisas que aconteceram em Felizmente) uma longa história, um romance |
24 |
(Contando muchas
cosas que sucedieron en Afortunadamente) una larga historia, una novela |
24 |
(Erzählt viele
Dinge, die in Glücklicherweise passiert sind) Eine lange Geschichte, ein
Roman |
24 |
(Opowiadanie wielu
rzeczy, które wydarzyły się na szczęście) długa
historia, powieść |
|
24 |
(Рассказывая
о многом, что
произошло в
«К счастью»)
длинная
история,
роман |
24 |
(Rasskazyvaya o
mnogom, chto proizoshlo v «K schast'yu») dlinnaya istoriya, roman |
24 |
(يروي
أشياء كثيرة
حدثت في لحسن
الحظ) قصة طويلة
، رواية |
24 |
(yrwy 'ashya'
kathirat hadatht fi lihusn alhz) qisat tawilat , riwaya |
24 |
(सौभाग्य
से हुई कई
बातें) एक
लंबी कहानी,
एक उपन्यास |
24 |
(saubhaagy se huee
kaee baaten) ek lambee kahaanee, ek upanyaas |
24 |
(ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ
ਨਾਲ ਵਾਪਰੀਆਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ
ਦੱਸਣਾ) ਇੱਕ
ਲੰਮੀ ਕਹਾਣੀ,
ਇੱਕ ਨਾਵਲ |
24 |
(khuśakisamatī
nāla vāparī'āṁ bahuta sārī'āṁ
cīzāṁ bārē dasaṇā) ika lamī
kahāṇī, ika nāvala |
24 |
(ভাগ্যক্রমে
ঘটে গেছে এমন
অনেক কিছুই
বলা) একটি
দীর্ঘ গল্প,
একটি
উপন্যাস |
24 |
(bhāgyakramē
ghaṭē gēchē ēmana anēka kichu'i balā)
ēkaṭi dīrgha galpa, ēkaṭi upan'yāsa |
24 |
（幸いなことに起こったことをたくさん語る）長い物語、小説 |
24 |
（ 幸いな こと に 起こった こと を たくさん 語る ） 長い 物語 、 小説 |
24 |
（ さいわいな こと に おこった こと お たくさん かたる ） ながい ものがたり 、 しょうせつ |
24 |
（ saiwaina koto ni okotta koto o takusan kataru ） nagai monogatari , shōsetsu |
|
|
|
|
| 24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
une saga familiale |
25 |
家庭传奇 |
25 |
jiātíng chuánqí |
25 |
a
family saga |
25 |
a family saga |
25 |
uma saga familiar |
25 |
una saga familiar |
25 |
eine Familiensaga |
25 |
rodzinna saga |
|
25 |
семейная
сага |
25 |
semeynaya saga |
25 |
ملحمة
عائلية |
25 |
mulahamat eayilia |
25 |
एक
परिवार गाथा |
25 |
ek parivaar gaatha |
25 |
ਇੱਕ
ਪਰਿਵਾਰਕ
ਗਾਥਾ |
25 |
ika parivāraka
gāthā |
25 |
একটি
পরিবার
কাহিনী |
25 |
ēkaṭi
paribāra kāhinī |
25 |
家族の物語 |
25 |
家族 の 物語 |
25 |
かぞく の ものがたり |
25 |
kazoku no monogatari |
|
| 25 |
lexos |
26 |
Fiction familiale |
26 |
家世小说 |
26 |
jiāshì
xiǎoshuō |
26 |
家世小说 |
26 |
Family Fiction |
26 |
Ficção Familiar |
26 |
Ficción familiar |
26 |
Familienliteratur |
26 |
Family Fiction |
|
26 |
Семейная
фантастика |
26 |
Semeynaya fantastika |
26 |
خيال
عائلي |
26 |
khial eayili |
26 |
फैमिली
फिक्शन |
26 |
phaimilee phikshan |
26 |
ਪਰਿਵਾਰਕ
ਗਲਪ |
26 |
parivāraka
galapa |
26 |
পারিবারিক
কথাসাহিত্য |
26 |
pāribārika
kathāsāhitya |
26 |
ファミリーフィクション |
26 |
ファミリー フィクション |
26 |
ファミリー フィクション |
26 |
famirī fikushon |
|
|
|
|
| 26 |
27500 |
27 |
une longue série
d'événements ou d'aventures et / ou un reportage à leur sujet |
27 |
一系列的事件或冒险和/或有关它们的报告 |
27 |
yī xìliè de
shìjiàn huò màoxiǎn hé/huò yǒuguān tāmen de bàogào |
27 |
a
long series of events or adventures and/or a report about them |
27 |
a long series of
events or adventures and/or a report about them |
27 |
uma longa série de
eventos ou aventuras e / ou um relato sobre eles |
27 |
una larga serie de
eventos o aventuras y / o un informe sobre ellos |
27 |
eine lange Reihe von
Ereignissen oder Abenteuern und / oder ein Bericht darüber |
27 |
długa seria
wydarzeń lub przygód i / lub sprawozdanie na ich temat |
|
27 |
длинная
серия
событий или
приключений
и / или
репортаж о
них |
27 |
dlinnaya seriya
sobytiy ili priklyucheniy i / ili reportazh o nikh |
27 |
سلسلة
طويلة من
الأحداث أو
المغامرات و /
أو تقرير
عنها |
27 |
silsilat tawilat min
al'ahdath 'aw almughamirat w / 'aw taqrir eanha |
27 |
घटनाओं
या रोमांच और /
या उनके बारे
में एक रिपोर्ट
की एक लंबी
श्रृंखला |
27 |
ghatanaon ya romaanch
aur / ya unake baare mein ek riport kee ek lambee shrrnkhala |
27 |
ਘਟਨਾਵਾਂ
ਜਾਂ ਸਾਹਸ ਦੀ
ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਲੜੀ
ਅਤੇ / ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ
ਬਾਰੇ ਇੱਕ
ਰਿਪੋਰਟ |
27 |
ghaṭanāvāṁ
jāṁ sāhasa dī ika lamī laṛī atē/
jāṁ uhanāṁ bārē ika ripōraṭa |
27 |
ইভেন্ট
বা
অ্যাডভেঞ্চারের
একটি দীর্ঘ
সিরিজ এবং / বা
তাদের
সম্পর্কে
একটি
প্রতিবেদন |
27 |
ibhēnṭa
bā ayāḍabhēñcārēra ēkaṭi
dīrgha sirija ēbaṁ/ bā tādēra samparkē
ēkaṭi pratibēdana |
27 |
長い一連のイベントや冒険、および/またはそれらについてのレポート |
27 |
長い 一連 の イベント や 冒険 、 および / または それら について の レポート |
27 |
ながい いちれん の イベント や ぼうけん 、 および / または それら について の レポート |
27 |
nagai ichiren no ibento ya bōken , oyobi / mataha sorera nitsuite no repōto |
|
| 27 |
abc image |
28 |
Une série d'événements (ou d'expériences);
la narration (ou la description) d'une série d'expériences |
28 |
一连串的事件（或经历）；一连串经历的暗示（或记述） |
28 |
yīliánchuàn de shìjiàn (huò
jīnglì); yīliánchuàn jīnglì de ànshì (huò jìshù) |
28 |
一连串的事件（或经历）；一连串经历的讲述（或记述） |
28 |
A series of events (or experiences); the
narration (or description) of a series of experiences |
28 |
Uma série de eventos (ou experiências); a
narração (ou descrição) de uma série de experiências |
28 |
Una serie de eventos (o experiencias); la
narración (o descripción) de una serie de experiencias |
28 |
Eine Reihe von Ereignissen (oder
Erfahrungen), die Erzählung (oder Beschreibung) einer Reihe von Erfahrungen |
28 |
Seria wydarzeń (lub
doświadczeń); narracja (lub opis) serii doświadczeń |
|
28 |
Серия
событий (или
переживаний);
повествование
(или
описание)
серии
переживаний |
28 |
Seriya sobytiy (ili perezhivaniy);
povestvovaniye (ili opisaniye) serii perezhivaniy |
28 |
سلسلة
من الأحداث
(أو الخبرات) ؛
سرد (أو وصف)
لسلسلة من
التجارب |
28 |
silsilat min
al'ahdath (aw alkhabrat) ; surid (aw wsf) lisilsilat min altajarib |
28 |
घटनाओं
की एक
श्रृंखला (या
अनुभव); अनुभवों
की एक
श्रृंखला का
वर्णन (या
विवरण) |
28 |
ghatanaon kee ek shrrnkhala (ya anubhav);
anubhavon kee ek shrrnkhala ka varnan (ya vivaran) |
28 |
ਘਟਨਾਵਾਂ
(ਜਾਂ ਤਜ਼ੁਰਬੇ)
ਦੀ ਲੜੀ;
ਤਜਰਬਿਆਂ ਦੀ
ਲੜੀ ਦਾ ਬਿਆਨ
(ਜਾਂ ਵੇਰਵਾ) |
28 |
ghaṭanāvāṁ
(jāṁ tazurabē) dī laṛī;
tajarabi'āṁ dī laṛī dā bi'āna
(jāṁ vēravā) |
28 |
ধারাবাহিক
ঘটনা (বা
অভিজ্ঞতা);
একের পর এক
অভিজ্ঞতার
বিবরণ (বা
বর্ণনা) |
28 |
dhārābāhika
ghaṭanā (bā abhijñatā); ēkēra para ēka
abhijñatāra bibaraṇa (bā barṇanā) |
28 |
一連のイベント（または経験）;一連の経験のナレーション（または説明） |
28 |
一連 の イベント （ または 経験 ）; 一連 の 経験 の ナレーション （ または 説明 ） |
28 |
いちれん の イベント （ または けいけん ）; いちれん の けいけん の ナレーション （ または せつめい ） |
28 |
ichiren no ibento （ mataha keiken ）; ichiren no keiken no narēshon （ mataha setsumei ） |
|
|
|
|
| 28 |
KAKUKOTO |
29 |
Une série
d'événements ou d'aventures et / ou de reportages à leur sujet |
29 |
一系列的事件或冒险和/或有关所有的报告 |
29 |
yī xìliè de
shìjiàn huò màoxiǎn hé/huò yǒuguān suǒyǒu de bàogào |
29 |
一系列的事件或冒险和/或有关它们的报告 |
29 |
A series of events
or adventures and/or reports about them |
29 |
Uma série de eventos
ou aventuras e / ou relatos sobre eles |
29 |
Una serie de eventos
o aventuras y / o informes sobre ellos. |
29 |
Eine Reihe von
Ereignissen oder Abenteuern und / oder Berichten darüber |
29 |
Seria wydarzeń
lub przygód i / lub raportów na ich temat |
|
29 |
Серия
событий или
приключений
и / или репортажи
о них |
29 |
Seriya sobytiy ili
priklyucheniy i / ili reportazhi o nikh |
29 |
سلسلة
من الأحداث
أو
المغامرات و /
أو التقارير
عنها |
29 |
silsilat min
al'ahdath 'aw almughamirat w / 'aw altaqarir eanha |
29 |
घटनाओं
या रोमांच और /
या उनके बारे
में रिपोर्ट
की एक
श्रृंखला |
29 |
ghatanaon ya
romaanch aur / ya unake baare mein riport kee ek shrrnkhala |
29 |
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ
ਜਾਂ ਸਾਹਸ ਦੀ
ਇੱਕ ਲੜੀ ਅਤੇ /
ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ
ਬਾਰੇ
ਰਿਪੋਰਟਾਂ |
29 |
prōgarāmāṁ
jāṁ sāhasa dī ika laṛī atē/
jāṁ uhanāṁ bārē
ripōraṭāṁ |
29 |
সিরিজ
ইভেন্ট বা
অ্যাডভেঞ্চার
এবং / বা তাদের সম্পর্কে
প্রতিবেদন |
29 |
sirija
ibhēnṭa bā ayāḍabhēñcāra
ēbaṁ/ bā tādēra samparkē pratibēdana |
29 |
一連のイベントまたは冒険および/またはそれらに関するレポート |
29 |
一連 の イベント または 冒険 および / または それら に関する レポート |
29 |
いちれん の イベント または ぼうけん および / または それら にかんする レポート |
29 |
ichiren no ibento mataha bōken oyobi / mataha sorera nikansuru repōto |
|
|
|
|
| 29 |
arabe |
30 |
Bibliothèque |
30 |
库 |
30 |
kù |
30 |
库 |
30 |
Library |
30 |
Biblioteca |
30 |
Biblioteca |
30 |
Bibliothek |
30 |
Biblioteka |
|
30 |
Библиотека |
30 |
Biblioteka |
30 |
مكتبة |
30 |
maktaba |
30 |
पुस्तकालय |
30 |
pustakaalay |
30 |
ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ |
30 |
lā'ibrērī |
30 |
গ্রন্থাগার |
30 |
granthāgāra |
30 |
図書館 |
30 |
図書館 |
30 |
としょかん |
30 |
toshokan |
|
|
|
|
| 30 |
JAPONAIS |
31 |
La première page est
consacrée à la saga continue du détournement |
31 |
头版致力于劫机的持续传奇 |
31 |
tóu bǎn zhìlì yú
jiéjī de chíxù chuánqí |
31 |
The front page is devoted to the
continuing saga of the hijack |
31 |
The front page is
devoted to the continuing saga of the hijack |
31 |
A primeira página é
dedicada à contínua saga do sequestro |
31 |
La portada está
dedicada a la continua saga del secuestro. |
31 |
Die Titelseite ist
der fortgesetzten Saga des Hijacks gewidmet |
31 |
Pierwsza strona
poświęcona jest kontynuacji sagi o porwaniu |
|
31 |
Первая
полоса
посвящена
продолжающейся
саге об
угоне. |
31 |
Pervaya polosa
posvyashchena prodolzhayushcheysya sage ob ugone. |
31 |
الصفحة
الأولى
مخصصة
لملحمة
الاختطاف
المستمرة |
31 |
alsafhat al'uwlaa
mukhasasat limalahamat alaikhtitaf almustamira |
31 |
फ्रंट
पेज हाईजैक
की निरंतर
गाथा के लिए
समर्पित है |
31 |
phrant pej haeejaik
kee nirantar gaatha ke lie samarpit hai |
31 |
ਅਗਲਾ
ਸਫ਼ਾ ਅਗਵਾ
ਕਰਨ ਦੀ
ਨਿਰੰਤਰ ਗਾਥਾ
ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ
ਹੈ |
31 |
agalā safā
agavā karana dī niratara gāthā nū samarapita hai |
31 |
প্রথম
পৃষ্ঠাটি
ছিনতাইয়ের
ধারাবাহিক
কাহিনীতে
উত্সর্গীকৃত |
31 |
prathama
pr̥ṣṭhāṭi chinatā'iẏēra
dhārābāhika kāhinītē utsargīkr̥ta |
31 |
フロントページはハイジャックの継続的な物語に捧げられています |
31 |
フロント ページ は ハイジャック の 継続 的な 物語 に 捧げられています |
31 |
フロント ページ わ ハイジャック の けいぞく てきな ものがたり に ささげられています |
31 |
furonto pēji wa haijakku no keizoku tekina monogatari ni sasagerareteimasu |
|
| 31 |
chinois |
32 |
La première page est
un rapport continu sur l'incident de détournement d'avion |
32 |
头版是对劫持事件的连续报道 |
32 |
tóu bǎn shì duì
jiéchí shìjiàn de liánxù bàodào |
32 |
头版是对劫持事件的连续报道 |
32 |
The front page is a
continuous report on the hijacking incident |
32 |
A primeira página é
um relatório contínuo sobre o incidente de sequestro |
32 |
La portada es un
informe continuo sobre el incidente de secuestro. |
32 |
Die Titelseite ist
ein fortlaufender Bericht über den Entführungsvorfall |
32 |
Pierwsza strona to
ciągły raport z incydentu porwania |
|
32 |
Первая
страница
представляет
собой непрерывный
отчет об
инциденте
угона
самолета. |
32 |
Pervaya stranitsa
predstavlyayet soboy nepreryvnyy otchet ob intsidente ugona samoleta. |
32 |
الصفحة
الأولى
عبارة عن
تقرير مستمر
عن حادث الاختطاف |
32 |
alsafhat al'uwlaa
eibarat ean taqrir mustamirin ean hadith alaikhtitaf |
32 |
सामने
वाला पृष्ठ
अपहरण की
घटना पर एक
निरंतर रिपोर्ट
है |
32 |
saamane vaala prshth
apaharan kee ghatana par ek nirantar riport hai |
32 |
ਅਗਲਾ
ਪੰਨਾ ਅਗਵਾ
ਕਰਨ ਦੀ ਘਟਨਾ
ਬਾਰੇ ਨਿਰੰਤਰ
ਰਿਪੋਰਟ ਹੈ |
32 |
agalā panā
agavā karana dī ghaṭanā bārē niratara
ripōraṭa hai |
32 |
প্রথম
পৃষ্ঠাটি
ছিনতাইয়ের
ঘটনার একটি
ধারাবাহিক
প্রতিবেদন |
32 |
prathama
pr̥ṣṭhāṭi chinatā'iẏēra
ghaṭanāra ēkaṭi dhārābāhika
pratibēdana |
32 |
フロントページは、ハイジャック事件に関する継続的なレポートです |
32 |
フロント ページ は 、 ハイジャック 事件 に関する 継続 的な レポートです |
32 |
フロント ページ わ 、 ハイジャック じけん にかんする けいぞく てきな れぽうとです |
32 |
furonto pēji wa , haijakku jiken nikansuru keizoku tekina repōtodesu |
|
|
|
|
| 32 |
chinois |
33 |
humoristique |
33 |
幽默 |
33 |
yōumò |
33 |
humorous |
33 |
humorous |
33 |
humorístico |
33 |
humorístico |
33 |
humorvoll |
33 |
humorystyczny |
|
33 |
юмористический |
33 |
yumoristicheskiy |
33 |
روح
الدعابة |
33 |
rwh aldaeaba |
33 |
रस
लेनेवाला |
33 |
ras lenevaala |
33 |
ਹਾਸੇ
ਵਾਲਾ |
33 |
hāsē
vālā |
33 |
রসাত্মক |
33 |
rasātmaka |
33 |
ユーモラス |
33 |
ユーモラス |
33 |
ユーモラス |
33 |
yūmorasu |
|
|
|
|
| 33 |
pinyin |
34 |
la saga de la façon
dont j'ai raté l'avion |
34 |
我如何错过飞机的传奇 |
34 |
wǒ rúhé cuòguò
fēijī de chuánqí |
34 |
the
saga of how I missed the plane |
34 |
the saga of how I
missed the plane |
34 |
a saga de como eu
perdi o avião |
34 |
la saga de como perdí
el avión |
34 |
die Saga, wie ich das
Flugzeug verpasst habe |
34 |
saga o tym, jak
przegapiłem samolot |
|
34 |
сага
о том, как я
пропустил
самолет |
34 |
saga o tom, kak ya
propustil samolet |
34 |
ملحمة
كيف فاتني
الطائرة |
34 |
mulahamat kayf fatny
alttayira |
34 |
कैसे
मैं विमान
याद किया की
गाथा |
34 |
kaise main vimaan
yaad kiya kee gaatha |
34 |
ਮੈਂ
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼
ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ
ਗੁਆਇਆ, ਦੀ
ਗਾਥਾ |
34 |
maiṁ
havā'ī jahāza nū kivēṁ gu'ā'i'ā,
dī gāthā |
34 |
আমি
বিমানটি
কীভাবে মিস
করেছি তার
কাহিনী |
34 |
āmi
bimānaṭi kībhābē misa karēchi tāra
kāhinī |
34 |
私が飛行機に乗り遅れた方法の物語 |
34 |
私 が 飛行機 に 乗り遅れた 方法 の 物語 |
34 |
わたし が ひこうき に のりおくれた ほうほう の ものがたり |
34 |
watashi ga hikōki ni noriokureta hōhō no monogatari |
|
| 34 |
wanik |
35 |
Un tas de mauvaises
choses sur la façon dont j'ai raté l'avion |
35 |
有关我如何误了飞机的一连串倒霉事儿 |
35 |
yǒuguān
wǒ rúhé wùle fēijī de yīliánchuàn dǎoméi shì er |
35 |
有关我如何误了飞机的一连串倒霉事儿 |
35 |
A bunch of bad
things about how I missed the plane |
35 |
Um monte de coisas
ruins sobre como perdi o avião |
35 |
Un montón de cosas
malas sobre cómo perdí el avión |
35 |
Ein paar schlechte
Dinge darüber, wie ich das Flugzeug verpasst habe |
35 |
Kilka złych
rzeczy o tym, jak spóźniłem się na samolot |
|
35 |
Куча
плохих
вещей о том,
как я
опоздал на
самолет |
35 |
Kucha plokhikh
veshchey o tom, kak ya opozdal na samolet |
35 |
مجموعة
من الأشياء
السيئة حول
كيف فاتني
الطائرة |
35 |
majmueat min
al'ashya' alsayiyat hawl kayf fatny alttayira |
35 |
मैं
विमान से
कैसे चूक गया,
इस बारे में
बुरी बातों
का एक समूह |
35 |
main vimaan se kaise
chook gaya, is baare mein buree baaton ka ek samooh |
35 |
ਇਸ
ਬਾਰੇ ਮਾੜੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ
ਇੱਕ ਸਮੂਹ |
35 |
isa bārē
māṛī'āṁ cīzāṁ dā ika
samūha |
35 |
আমি
কীভাবে
বিমানটি মিস
করেছি সে
সম্পর্কে একগুচ্ছ
খারাপ জিনিস |
35 |
āmi
kībhābē bimānaṭi misa karēchi sē
samparkē ēkaguccha khārāpa jinisa |
35 |
私が飛行機に乗り遅れた方法についての悪いことの束 |
35 |
私 が 飛行機 に 乗り遅れた 方法 について の 悪い こと の 束 |
35 |
わたし が ひこうき に のりおくれた ほうほう について の わるい こと の たば |
35 |
watashi ga hikōki ni noriokureta hōhō nitsuite no warui koto no taba |
|
|
|
|
| 35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
sagace |
36 |
明智 |
36 |
míngzhì |
36 |
sagacious |
36 |
sagacious |
36 |
sagaz |
36 |
sagaz |
36 |
scharfsinnig |
36 |
mądry |
|
36 |
проницательный |
36 |
pronitsatel'nyy |
36 |
حكيم |
36 |
hakim |
36 |
मेधावी |
36 |
medhaavee |
36 |
ਕਠੋਰ |
36 |
kaṭhōra |
36 |
বোকা |
36 |
bōkā |
36 |
賢い |
36 |
賢い |
36 |
かしこい |
36 |
kashikoi |
|
| 36 |
navire |
37 |
formel |
37 |
正式 |
37 |
zhèngshì |
37 |
formal |
37 |
formal |
37 |
formal |
37 |
formal |
37 |
formal |
37 |
formalny |
|
37 |
формальный |
37 |
formal'nyy |
37 |
رسمي |
37 |
rasmi |
37 |
औपचारिक |
37 |
aupachaarik |
37 |
ਰਸਮੀ |
37 |
rasamī |
37 |
প্রথাগত |
37 |
prathāgata |
37 |
フォーマル |
37 |
フォーマル |
37 |
フォーマル |
37 |
fōmaru |
|
|
|
|
| 37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
faire preuve de bon
jugement et de compréhension |
38 |
表现出良好的判断力和理解力 |
38 |
biǎoxiàn
chū liánghǎo de pànduàn lì hé lǐjiě lì |
38 |
showing
good judgement and understanding |
38 |
showing good
judgement and understanding |
38 |
mostrando bom
julgamento e compreensão |
38 |
mostrando buen juicio
y comprensión |
38 |
gutes Urteilsvermögen
und Verständnis zeigen |
38 |
okazywanie dobrego
osądu i zrozumienia |
|
38 |
проявляя
здравый
смысл и
понимание |
38 |
proyavlyaya zdravyy
smysl i ponimaniye |
38 |
إظهار
الحكم الجيد
والتفهم |
38 |
'iizhar alhukm aljayd
waltafahum |
38 |
अच्छा
निर्णय और
समझ दिखाना |
38 |
achchha nirnay aur
samajh dikhaana |
38 |
ਚੰਗਾ
ਨਿਰਣਾ ਅਤੇ
ਸਮਝ ਦਿਖਾਉਣਾ |
38 |
cagā
niraṇā atē samajha dikhā'uṇā |
38 |
ভাল
রায় এবং
বোঝার
দেখাচ্ছে |
38 |
bhāla
rāẏa ēbaṁ bōjhāra dēkhācchē |
38 |
良い判断と理解を示す |
38 |
良い 判断 と 理解 を 示す |
38 |
よい はんだん と りかい お しめす |
38 |
yoi handan to rikai o shimesu |
|
| 38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Astucieux;
perspicace |
39 |
精明练达的；洞察事理的 |
39 |
jīngmíng liàndá
de; dòngchá shìlǐ de |
39 |
精明练达的；洞察事理的 |
39 |
Shrewd; insightful |
39 |
Astuto; perspicaz |
39 |
Astuto; perspicaz |
39 |
Klug,
aufschlussreich |
39 |
Sprytny; wnikliwy |
|
39 |
Проницательный;
проницательный |
39 |
Pronitsatel'nyy;
pronitsatel'nyy |
39 |
داهية
البصيرة |
39 |
dahiat albasira |
39 |
चतुर;
विनीत |
39 |
chatur; vineet |
39 |
ਸੂਝਵਾਨ;
ਸਮਝਦਾਰ |
39 |
sūjhavāna;
samajhadāra |
39 |
বুদ্ধিমান;
অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ |
39 |
bud'dhimāna;
antardr̥ṣṭipūrṇa |
39 |
賢い;洞察に満ちた |
39 |
賢い ; 洞察 に 満ちた |
39 |
かしこい ; どうさつ に みちた |
39 |
kashikoi ; dōsatsu ni michita |
|
|
|
|
| 39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
synonyme |
40 |
代名词 |
40 |
dàimíngcí |
40 |
synonym |
40 |
synonym |
40 |
sinônimo |
40 |
sinónimo |
40 |
Synonym |
40 |
synonim |
|
40 |
синоним |
40 |
sinonim |
40 |
مرادف |
40 |
muradif |
40 |
पर्याय |
40 |
paryaay |
40 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
40 |
samānārathī |
40 |
প্রতিশব্দ |
40 |
pratiśabda |
40 |
シノニム |
40 |
シノニム |
40 |
シノニム |
40 |
shinonimu |
|
| 40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
sage |
41 |
明智的 |
41 |
míngzhì de |
41 |
wise |
41 |
wise |
41 |
sensato |
41 |
sabio |
41 |
weise |
41 |
mądry |
|
41 |
мудрый |
41 |
mudryy |
41 |
حكيم |
41 |
hakim |
41 |
बुद्धिमान |
41 |
buddhimaan |
41 |
ਸਿਆਣਾ |
41 |
si'āṇā |
41 |
বুদ্ধিমান |
41 |
bud'dhimāna |
41 |
賢い |
41 |
賢い |
41 |
かしこい |
41 |
kashikoi |
|
| 41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
sagacité |
42 |
机智 |
42 |
jīzhì |
42 |
sagacity |
42 |
sagacity |
42 |
sagacidade |
42 |
sagacidad |
42 |
Klugheit |
42 |
mądrość |
|
42 |
проницательность |
42 |
pronitsatel'nost' |
42 |
فصاحة |
42 |
fasaha |
42 |
बुद्धिमत्ता |
42 |
buddhimatta |
42 |
ਸੰਜੋਗ |
42 |
sajōga |
42 |
বিচক্ষণতা |
42 |
bicakṣaṇatā |
42 |
聡明 |
42 |
聡明 |
42 |
さとあき |
42 |
satoaki |
|
|
|
|
| 42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
sauge |
43 |
智者 |
43 |
zhìzhě |
43 |
sage |
43 |
sage |
43 |
sábio |
43 |
sabio |
43 |
Salbei |
43 |
szałwia |
|
43 |
мудрец |
43 |
mudrets |
43 |
حكيم |
43 |
hakim |
43 |
साधू |
43 |
saadhoo |
43 |
ਰਿਸ਼ੀ |
43 |
riśī |
43 |
sষি |
43 |
sṣi |
43 |
セージ |
43 |
セージ |
43 |
セージ |
43 |
sēji |
|
| 43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
une plante aux feuilles plates et vert clair
qui ont une forte odeur et sont utilisées en cuisine comme herbe |
44 |
一种植物，叶片平坦，浅绿色，具有强烈的气味，可以用作草药 |
44 |
yī zhòng zhíwù, yèpiàn píngtǎn,
qiǎn lǜsè, jùyǒu qiángliè de qìwèi, kěyǐ yòng zuò
cǎoyào |
44 |
a plant with flat, light green leaves that
have a strong smell and are used in cooking as a herb |
44 |
a plant with flat, light green leaves that
have a strong smell and are used in cooking as a herb |
44 |
uma planta com folhas planas e verdes claras
que têm um cheiro forte e são usadas na culinária como erva |
44 |
una planta con hojas planas de color verde
claro que tienen un olor fuerte y se utilizan para cocinar como hierba |
44 |
Eine Pflanze mit flachen, hellgrünen
Blättern, die einen starken Geruch haben und beim Kochen als Kraut verwendet
werden |
44 |
roślina o płaskich, jasnozielonych
liściach, które mają silny zapach i są używane do
gotowania jako zioła |
|
44 |
растение
с плоскими
светло-зелеными
листьями,
которые
имеют
сильный
запах и используются
в кулинарии
как
приправы |
44 |
rasteniye s ploskimi svetlo-zelenymi
list'yami, kotoryye imeyut sil'nyy zapakh i ispol'zuyutsya v kulinarii kak
pripravy |
44 |
نبات ذو
أوراق خضراء
فاتحة
ومسطحة لها
رائحة قوية
وتستخدم في
الطبخ كعشب |
44 |
naba'at dhu 'awraq
khadara' fatihat wamustahat laha rayihat qawiat watastakhdam fi altabkh
kaeshab |
44 |
सपाट,
हल्के हरे
पत्तों वाला
एक पौधा जिसमें
तेज गंध होती
है और एक जड़ी
बूटी के रूप में
खाना पकाने
में उपयोग
किया जाता है |
44 |
sapaat, halke hare patton vaala ek paudha
jisamen tej gandh hotee hai aur ek jadee bootee ke roop mein khaana pakaane
mein upayog kiya jaata hai |
44 |
ਫਲੈਟ,
ਹਲਕੇ ਹਰੇ
ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲਾ
ਇੱਕ ਪੌਦਾ ਜਿਸ
ਦੀ ਤੇਜ਼ ਗੰਧ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ
cookingਸ਼ਧ ਦੇ ਤੌਰ
ਤੇ ਖਾਣਾ
ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
44 |
phalaiṭa, halakē harē
pati'āṁ vālā ika paudā jisa dī tēza gadha
hudī hai atē cookingśadha dē taura tē
khāṇā baṇā'uṇa vica varatī
jāndī hai |
44 |
সমতল,
হালকা সবুজ
পাতাসহ একটি
উদ্ভিদ যার
তীব্র গন্ধ
রয়েছে এবং
এটি ভেষজ
হিসাবে রান্নায়
ব্যবহৃত হয় |
44 |
samatala, hālakā sabuja
pātāsaha ēkaṭi udbhida yāra tībra gandha
raẏēchē ēbaṁ ēṭi bhēṣaja
hisābē rānnāẏa byabahr̥ta haẏa |
44 |
香りが強く、ハーブとして料理に使われる、平らで薄緑色の葉を持つ植物 |
44 |
香り が 強く 、 ハーブ として 料理 に 使われる 、 平らで 薄 緑色 の 葉 を 持つ 植物 |
44 |
かおり が つよく 、 ハーブ として りょうり に つかわれる 、 たいらで うす りょくしょく の は お もつ しょくぶつ |
44 |
kaori ga tsuyoku , hābu toshite ryōri ni tsukawareru , tairade usu ryokushoku no ha o motsu shokubutsu |
|
|
|
|
| 44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Sauge (peut être
utilisé comme assaisonnement) |
45 |
鼠尾草（寄生调料） |
45 |
shǔ wěi
cǎo (jìshēng tiáoliào) |
45 |
鼠尾草（可用作调料） |
45 |
Sage (can be used as
a seasoning) |
45 |
Sálvia (pode ser
usado como tempero) |
45 |
Salvia (se puede
utilizar como condimento) |
45 |
Salbei (kann als
Gewürz verwendet werden) |
45 |
Szałwia
(może być używana jako przyprawa) |
|
45 |
Шалфей
(можно
использовать
как
приправу) |
45 |
Shalfey (mozhno
ispol'zovat' kak pripravu) |
45 |
المريمية
(يمكن
استخدامها
كتوابل) |
45 |
almarimia (ymkn
aistikhdamuha ktwabl) |
45 |
ऋषि
(एक मसाला के
रूप में
इस्तेमाल
किया जा सकता
है) |
45 |
rshi (ek masaala ke
roop mein istemaal kiya ja sakata hai) |
45 |
ਸੇਜ
(ਇੱਕ
ਸੀਜ਼ਨਿੰਗ ਦੇ
ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ
ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ) |
45 |
sēja (ika
sīzaniga dē taura tē varati'ā jā sakadā hai) |
45 |
সেজ
(মরসুম
হিসাবে
ব্যবহার করা
যেতে পারে) |
45 |
sēja (marasuma
hisābē byabahāra karā yētē pārē) |
45 |
セージ（調味料として使用可能） |
45 |
セージ （ 調味料 として 使用 可能 ） |
45 |
セージ （ ちょうみりょう として しよう かのう ） |
45 |
sēji （ chōmiryō toshite shiyō kanō ） |
|
|
|
|
| 45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
une personne très
sage |
46 |
一个非常聪明的人 |
46 |
yīgè
fēicháng cōngmíng de rén |
46 |
a
very wise person |
46 |
a very wise person |
46 |
uma pessoa muito
sábia |
46 |
una persona muy sabia |
46 |
eine sehr weise
Person |
46 |
bardzo mądra
osoba |
|
46 |
очень
мудрый
человек |
46 |
ochen' mudryy
chelovek |
46 |
شخص
حكيم جدا |
46 |
shakhs hakim jiddaan |
46 |
बहुत
बुद्धिमान
व्यक्ति |
46 |
bahut buddhimaan
vyakti |
46 |
ਇੱਕ
ਬਹੁਤ ਹੀ
ਸਮਝਦਾਰ
ਵਿਅਕਤੀ |
46 |
ika bahuta hī
samajhadāra vi'akatī |
46 |
খুব
জ্ঞানী
ব্যক্তি |
46 |
khuba jñānī
byakti |
46 |
とても賢い人 |
46 |
とても 賢い 人 |
46 |
とても かしこい ひと |
46 |
totemo kashikoi hito |
|
|
|
|
| 46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Philosophe; sage; saint |
47 |
哲人；智者；圣人 |
47 |
zhérén; zhìzhě; shèngrén |
47 |
哲人；智者；圣人 |
47 |
Philosopher; wise man; saint |
47 |
Filósofo; sábio; santo |
47 |
Filósofo; sabio; santo |
47 |
Philosoph, Weiser, Heiliger |
47 |
Filozof; mędrzec; święty |
|
47 |
Философ;
мудрец;
святой |
47 |
Filosof; mudrets; svyatoy |
47 |
فيلسوف
رجل حكيم
قديس |
47 |
faylasuf rajul hakim
qadis |
47 |
दार्शनिक;
बुद्धिमान
व्यक्ति; संत |
47 |
daarshanik; buddhimaan vyakti; sant |
47 |
ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ;
ਸੂਝਵਾਨ ਆਦਮੀ;
ਸੰਤ |
47 |
dāraśanika; sūjhavāna
ādamī; sata |
47 |
দার্শনিক;
জ্ঞানী
মানুষ; সাধু |
47 |
dārśanika; jñānī
mānuṣa; sādhu |
47 |
哲学者;賢者;聖人 |
47 |
哲学者 ; 賢者 ; 聖人 |
47 |
てつがくしゃ ; けんじゃ ; せいじん |
47 |
tetsugakusha ; kenja ; seijin |
|
|
|
|
| 47 |
wentzl |
48 |
littéraire |
48 |
文学的 |
48 |
wénxué de |
48 |
literary |
48 |
literary |
48 |
literário |
48 |
literario |
48 |
literarisch |
48 |
literacki |
|
48 |
литературный |
48 |
literaturnyy |
48 |
أدبي |
48 |
'adbi |
48 |
साहित्यिक |
48 |
saahityik |
48 |
ਸਾਹਿਤਕ |
48 |
sāhitaka |
48 |
সাহিত্যিক |
48 |
sāhityika |
48 |
文学 |
48 |
文学 |
48 |
ぶんがく |
48 |
bungaku |
|
|
|
|
| |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
sage, surtout parce que vous avez beaucoup
d'expérience |
49 |
明智的做法，尤其是因为您有很多经验 |
49 |
míngzhì de zuòfǎ, yóuqí shì yīnwèi
nín yǒu hěnduō jīngyàn |
49 |
wise, especially
because you have a lot of experience |
49 |
wise, especially because you have a lot of
experience |
49 |
sábio, especialmente porque você tem muita
experiência |
49 |
sabio, especialmente porque tienes mucha
experiencia |
49 |
weise, vor allem, weil Sie viel Erfahrung
haben |
49 |
mądry, zwłaszcza że masz
duże doświadczenie |
|
49 |
мудрый,
особенно
потому что у
вас большой
опыт |
49 |
mudryy, osobenno potomu chto u vas bol'shoy
opyt |
49 |
حكيم ،
خاصة لأن
لديك الكثير
من الخبرة |
49 |
hakim , khasatan
li'ana ladayk alkthyr min alkhibra |
49 |
बुद्धिमान,
खासकर
क्योंकि
आपके पास बहुत
अनुभव है |
49 |
buddhimaan, khaasakar kyonki aapake paas
bahut anubhav hai |
49 |
ਸਮਝਦਾਰ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ
ਤਜ਼ਰਬਾ ਹੈ |
49 |
samajhadāra, ḵẖāsakara
ki'uṅki tuhāḍē kōla bahuta sārā
tazarabā hai |
49 |
বুদ্ধিমান,
বিশেষত কারণ
আপনার অনেক অভিজ্ঞতা
রয়েছে |
49 |
bud'dhimāna, biśēṣata
kāraṇa āpanāra anēka abhijñatā
raẏēchē |
49 |
賢明です、特にあなたはたくさんの経験を持っているので |
49 |
賢明です 、 特に あなた は たくさん の 経験 を 持っているので |
49 |
けんめいです 、 とくに あなた わ たくさん の けいけん お もっているので |
49 |
kenmeidesu , tokuni anata wa takusan no keiken o motteirunode |
|
|
|
|
| |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Sage (surtout en
raison de sa riche expérience) |
50 |
睿智的，贤明的（尤指因经验丰富） |
50 |
ruìzhì de, xiánmíng
de (yóu zhǐ yīn jīngyàn fēngfù) |
50 |
睿智的，贤明的（尤指因经验丰富) |
50 |
Wise (especially
because of rich experience) |
50 |
Sábio (especialmente
por causa da rica experiência) |
50 |
Sabio (especialmente
debido a la rica experiencia) |
50 |
Klug (vor allem
wegen der reichen Erfahrung) |
50 |
Mądry
(zwłaszcza ze względu na bogate doświadczenie) |
|
50 |
Мудрый
(особенно
из-за
богатого
опыта) |
50 |
Mudryy (osobenno
iz-za bogatogo opyta) |
50 |
حكيم
(خاصة بسبب
التجربة
الغنية) |
50 |
hakim (khasat bsbb
altajribat alghania) |
50 |
समझदार
(विशेषकर
समृद्ध
अनुभव के
कारण) |
50 |
samajhadaar
(visheshakar samrddh anubhav ke kaaran) |
50 |
ਸਮਝਦਾਰ
(ਖ਼ਾਸਕਰ ਅਮੀਰ
ਤਜ਼ਰਬੇ ਕਰਕੇ) |
50 |
samajhadāra
(ḵẖāsakara amīra tazarabē karakē) |
50 |
বুদ্ধিমান
(বিশেষত
সমৃদ্ধ
অভিজ্ঞতার
কারণে) |
50 |
bud'dhimāna
(biśēṣata samr̥d'dha abhijñatāra
kāraṇē) |
50 |
賢明（特に豊富な経験のため） |
50 |
賢明 （ 特に 豊富な 経験 の ため ） |
50 |
けんめい （ とくに ほうふな けいけん の ため ） |
50 |
kenmei （ tokuni hōfuna keiken no tame ） |
|
|
|
|
| |
|
51 |
Soyez sage, surtout
parce que vous avez beaucoup d'expérience |
51 |
明智的做法，尤其是因为您有很多经验 |
51 |
míngzhì de
zuòfǎ, yóuqí shì yīnwèi nín yǒu hěnduō jīngyàn |
51 |
明智的做法，尤其是因为您有很多经验 |
51 |
Be wise, especially
because you have a lot of experience |
51 |
Seja sábio,
especialmente porque você tem muita experiência |
51 |
Sea prudente, sobre
todo porque tiene mucha experiencia |
51 |
Seien Sie weise, vor
allem, weil Sie viel Erfahrung haben |
51 |
Bądź
mądry, zwłaszcza że masz duże doświadczenie |
|
51 |
Будьте
мудры, тем
более, что у
вас большой
опыт |
51 |
Bud'te mudry, tem
boleye, chto u vas bol'shoy opyt |
51 |
كن
حكيمًا ،
خاصةً لأن
لديك الكثير
من الخبرة |
51 |
kuna hkymana ,
khastan li'ana ladayk alkthyr min alkhibra |
51 |
बुद्धिमान
बनें, खासकर
क्योंकि
आपके पास बहुत
अनुभव है |
51 |
buddhimaan banen,
khaasakar kyonki aapake paas bahut anubhav hai |
51 |
ਬੁੱਧੀਮਾਨ
ਬਣੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ
ਤਜ਼ਰਬਾ ਹੈ |
51 |
budhīmāna
baṇō, ḵẖāsakara ki'uṅki
tuhāḍē kōla bahuta sārā tazarabā hai |
51 |
বুদ্ধিমান
হন, বিশেষত
কারণ আপনার
অনেক অভিজ্ঞতা
আছে |
51 |
bud'dhimāna
hana, biśēṣata kāraṇa āpanāra anēka
abhijñatā āchē |
51 |
特にあなたはたくさんの経験を持っているので賢明です |
51 |
特に あなた は たくさん の 経験 を 持っているので 賢明です |
51 |
とくに あなた わ たくさん の けいけん お もっているので けんめいです |
51 |
tokuni anata wa takusan no keiken o motteirunode kenmeidesu |
|
|
|
|
| |
|
52 |
bismuth |
52 |
铋 |
52 |
bì |
52 |
鉍 |
52 |
bismuth |
52 |
bismuto |
52 |
bismuto |
52 |
Wismut |
52 |
bizmut |
|
52 |
висмут |
52 |
vismut |
52 |
البزموت |
52 |
albizamut |
52 |
विस्मुट |
52 |
vismut |
52 |
ਬਿਸਮਥ |
52 |
bisamatha |
52 |
বিসমুথ |
52 |
bisamutha |
52 |
ビスマス |
52 |
ビスマス |
52 |
ビスマス |
52 |
bisumasu |
|
|
|
|
| |
|
53 |
nourriture |
53 |
食 |
53 |
shí |
53 |
食 |
53 |
food |
53 |
Comida |
53 |
comida |
53 |
Lebensmittel |
53 |
jedzenie |
|
53 |
еда |
53 |
yeda |
53 |
طعام |
53 |
taeam |
53 |
खाना |
53 |
khaana |
53 |
ਭੋਜਨ |
53 |
bhōjana |
53 |
খাদ্য |
53 |
khādya |
53 |
食物 |
53 |
食物 |
53 |
しょくもつ |
53 |
shokumotsu |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Vertueux |
54 |
贤 |
54 |
xián |
54 |
贤 |
54 |
Virtuous |
54 |
Virtuoso |
54 |
Virtuoso |
54 |
Tugendhaft |
54 |
Cnotliwy |
|
54 |
Добродетельный |
54 |
Dobrodetel'nyy |
54 |
فاضلة |
54 |
fadila |
54 |
धार्मिक |
54 |
dhaarmik |
54 |
ਨੇਕ |
54 |
nēka |
54 |
সার্থক |
54 |
sārthaka |
54 |
好意的 |
54 |
好意 的 |
54 |
こうい てき |
54 |
kōi teki |
|
|
|
|
| |
|
55 |
sagement |
55 |
明智地 |
55 |
míngzhì de |
55 |
sagely |
55 |
sagely |
55 |
sabiamente |
55 |
sabiamente |
55 |
weise |
55 |
mądrze |
|
55 |
мудро |
55 |
mudro |
55 |
بحكمة |
55 |
bahkima |
55 |
संत
जैसी |
55 |
sant jaisee |
55 |
ਸੰਗੀਤ
ਨਾਲ |
55 |
sagīta nāla |
55 |
ageষিভাবে |
55 |
ageṣibhābē |
55 |
賢明に |
55 |
賢明 に |
55 |
けんめい に |
55 |
kenmei ni |
|
| |
|
56 |
Elle hocha sagement
la tête |
56 |
她明智地点头。 |
56 |
tā míngzhì dì
diǎntóu. |
56 |
She
nodded sagely |
56 |
She nodded sagely |
56 |
Ela acenou com a
cabeça sabiamente |
56 |
Ella asintió
sabiamente |
56 |
Sie nickte weise |
56 |
Kiwnęła
mądrze głową |
|
56 |
Она
мудро
кивнула |
56 |
Ona mudro kivnula |
56 |
أومأت
بحكمة |
56 |
'awmat bihakma |
56 |
उसने
सिर हिलाया |
56 |
usane sir hilaaya |
56 |
ਉਸਨੇ
ਬਿੰਦੀ ਨਾਲ
ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ |
56 |
usanē bidī
nāla sira hilā'i'ā |
56 |
সে
ageষিভাবে মাথা
নাড়ল |
56 |
sē
ageṣibhābē māthā nāṛala |
56 |
彼女は賢くうなずいた |
56 |
彼女 は 賢く うなずいた |
56 |
かのじょ わ かしこく うなずいた |
56 |
kanojo wa kashikoku unazuita |
|
|
|
|
| |
|
57 |
Elle est un peu
honnête, avec un regard perspicace |
57 |
她点点实，一副洞悉一切的样子 |
57 |
Tā
diǎndiǎn shí, yī fù dòngxī yīqiè de yàngzi |
57 |
她点点实，一副洞悉一切的样子 |
57 |
She is a little bit
truthful, with an insightful look |
57 |
Ela é um pouco
verdadeira, com um olhar perspicaz |
57 |
Ella es un poco
sincera, con una mirada perspicaz. |
57 |
Sie ist ein bisschen
ehrlich, mit einem aufschlussreichen Blick |
57 |
Jest trochę
prawdomówna, z wnikliwym spojrzeniem |
|
57 |
Она
немного
правдива, с
проницательным
взглядом |
57 |
Ona nemnogo
pravdiva, s pronitsatel'nym vzglyadom |
57 |
إنها
صادقة بعض
الشيء ، مع
نظرة ثاقبة |
57 |
'iinaha sadiqat bed
alshay' , mae nazrat thaqiba |
57 |
वह
थोडा सच्चा
है, एक विनीत
रूप से |
57 |
vah thoda sachcha
hai, ek vineet roop se |
57 |
ਉਹ
ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ
ਸੱਚਾਈ ਵਾਲੀ
ਹੈ, ਇਕ ਸੂਝ ਦੀ
ਝਲਕ ਦੇ ਨਾਲ |
57 |
uha
thōṛī jihī sacā'ī vālī hai, ika
sūjha dī jhalaka dē nāla |
57 |
তিনি
কিছুটা
সত্যবাদী,
অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ
চেহারা সহ |
57 |
tini
kichuṭā satyabādī,
antardr̥ṣṭipūrṇa cēhārā saha |
57 |
彼女は少し正直で、洞察に満ちた表情をしています |
57 |
彼女 は 少し 正直で 、 洞察 に 満ちた 表情 を しています |
57 |
かのじょ わ すこし しょうじきで 、 どうさつ に みちた ひょうじょう お しています |
57 |
kanojo wa sukoshi shōjikide , dōsatsu ni michita hyōjō o shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
58 |
armoise |
58 |
鼠尾草 |
58 |
shǔ wěi
cǎo |
58 |
sagebrush |
58 |
sagebrush |
58 |
artemísia |
58 |
artemisa |
58 |
Beifuß |
58 |
szałwia |
|
58 |
полынь |
58 |
polyn' |
58 |
الميرمية |
58 |
almayrimia |
58 |
नागदौना |
58 |
naagadauna |
58 |
ਸੇਜਬ੍ਰਸ਼ |
58 |
sējabraśa |
58 |
সেজব্রাশ |
58 |
sējabrāśa |
58 |
セージブラシ |
58 |
セージ ブラシ |
58 |
セージ ブラシ |
58 |
sēji burashi |
|
| |
|
59 |
une plante aux feuilles odorantes qui pousse
dans les régions sèches de l'ouest des États-Unis; une zone de sol recouverte
d'armoise |
59 |
一种叶子闻起来很甜的植物，生长在美国西部的干旱地区；覆盖着鼠尾草的地面 |
59 |
yī zhǒng yèzi wén qǐlái
hěn tián de zhíwù, shēngzhǎng zài měiguó xībù de
gānhàn dìqū; fùgàizhe shǔ wěi cǎo dì dìmiàn |
59 |
a plant with leaves
that smell sweet that grows in dry regions in the western US; an area of
ground covered with sagebrush |
59 |
a plant with leaves that smell sweet that
grows in dry regions in the western US; an area of ground
covered with sagebrush |
59 |
uma planta com folhas de cheiro doce que
cresce em regiões secas no oeste dos EUA; uma área de solo coberta com
artemísia |
59 |
una planta con hojas que huelen dulce que
crece en regiones secas en el oeste de los EE. UU .; un área de tierra
cubierta de artemisa |
59 |
Eine Pflanze mit süß riechenden Blättern,
die in trockenen Regionen im Westen der USA wächst, einem mit Beifuß
bedeckten Boden |
59 |
roślina o słodko pachnących
liściach, która rośnie w suchych regionach zachodnich Stanów
Zjednoczonych; obszar ziemi pokryty szałwię |
|
59 |
растение
со сладкими
листьями,
которое
растет в
засушливых
регионах на
западе США;
участок
земли,
покрытый
полынью |
59 |
rasteniye so sladkimi list'yami, kotoroye
rastet v zasushlivykh regionakh na zapade SSHA; uchastok zemli, pokrytyy
polyn'yu |
59 |
نبتة
بأوراق لها
رائحة حلوة
تنمو في المناطق
الجافة في
غرب
الولايات
المتحدة ؛ مساحة
من الأرض
مغطاة
بفرشاة
المريمية |
59 |
nbtat bi'awraq laha
rayihat hulwat tanmu fi almanatiq aljafat fi gharb alwilayat almutahidat ;
misahatan min al'ard mughtat bifarshat almarimia |
59 |
पत्तों
वाला एक पौधा
जो कि मीठे को
सूंघता है, जो
पश्चिमी
अमेरिका में
शुष्क
क्षेत्रों
में उगता है,
जमीन का एक
क्षेत्र जो
कि सेजब्रश
से ढंका है |
59 |
patton vaala ek paudha jo ki meethe ko
soonghata hai, jo pashchimee amerika mein shushk kshetron mein ugata hai,
jameen ka ek kshetr jo ki sejabrash se dhanka hai |
59 |
ਪੱਤੇ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਪੌਦਾ ਜਿਸ ਨਾਲ
ਮਿੱਠੀ ਖੁਸ਼ਬੂ
ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ
ਪੱਛਮੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ
ਸੁੱਕੇ ਖੇਤਰਾਂ
ਵਿੱਚ ਉੱਗਦਾ
ਹੈ; ਭੂਮੀ ਦਾ
ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਜੋ
ਸੇਜਬ੍ਰਸ਼
ਨਾਲ coveredੱਕਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
59 |
patē vālā ika paudā jisa
nāla miṭhī khuśabū ā'undī hai jō
pachamī amarīkā dē sukē khētarāṁ
vica ugadā hai; bhūmī dā ika khētara jō
sējabraśa nāla coveredki'ā hō'i'ā hai |
59 |
পাতাগুলি
সহ এমন একটি
উদ্ভিদ যা
মিষ্টি গন্ধ
করে যা
পশ্চিম
আমেরিকার
শুকনো অঞ্চলে
জন্মে;
সেজব্রাশ
দিয়ে
আচ্ছাদিত
ভূমির অঞ্চল |
59 |
pātāguli saha ēmana
ēkaṭi udbhida yā miṣṭi gandha karē yā
paścima āmērikāra śukanō añcalē
janmē; sējabrāśa diẏē ācchādita
bhūmira añcala |
59 |
米国西部の乾燥した地域で育つ甘い香りの葉を持つ植物;セージブラシで覆われた地面の領域 |
59 |
米国 西部 の 乾燥 した 地域 で 育つ 甘い 香り の 葉 を 持つ 植物 ; セージ ブラシ で 覆われた 地面 の 領域 |
59 |
べいこく せいぶ の かんそう した ちいき で そだつ あまい かおり の は お もつ しょくぶつ ; セージ ブラシ で おうわれた じめん の りょういき |
59 |
beikoku seibu no kansō shita chīki de sodatsu amai kaori no ha o motsu shokubutsu ; sēji burashi de ōwareta jimen no ryōiki |
|
|
|
|
| |
|
60 |
Arbuste Artemisia;
arbuste Artemisia |
60 |
钎焊；钎焊丛 |
60 |
qiān hàn;
qiān hàn cóng |
60 |
灌木蒿；灌木蒿丛 |
60 |
Artemisia shrub;
Artemisia shrub |
60 |
Arbusto de
artemísia; arbusto de artemísia |
60 |
Arbusto de
Artemisia; Arbusto de Artemisia |
60 |
Artemisia-Strauch;
Artemisia-Strauch |
60 |
Krzew Artemisia;
Krzew Artemisia |
|
60 |
Кустарник
полыни;
кустарник
полыни |
60 |
Kustarnik polyni;
kustarnik polyni |
60 |
شجيرة
الأرطماسيا
شجيرة
الأرطماسيا |
60 |
shajirat
al'artimasia shajirat al'artimasia |
60 |
आर्टेमिसिया
श्रुब;
आर्टेमिसिया
श्रुब |
60 |
aartemisiya shrub;
aartemisiya shrub |
60 |
ਆਰਟਮੇਸੀਆ
ਝਾੜੀ; |
60 |
āraṭamēsī'ā
jhāṛī; |
60 |
আর্টেমিসিয়া
ঝোপ;
আর্টেমিসিয়া
ঝোপ |
60 |
ārṭēmisiẏā
jhōpa; ārṭēmisiẏā jhōpa |
60 |
アルテミシア低木;アルテミシア低木 |
60 |
アルテミシア 低木 ; アルテミシア 低木 |
60 |
あるてみしあ ていぼく ; あるてみしあ ていぼく |
60 |
arutemishia teiboku ; arutemishia teiboku |
|
|
|
|
| |
|
61 |
affaissé |
61 |
下垂的 |
61 |
xiàchuí de |
61 |
saggy |
61 |
saggy |
61 |
flácido |
61 |
saggy |
61 |
schlaff |
61 |
obwisłe |
|
61 |
отвисший |
61 |
otvisshiy |
61 |
مترهل |
61 |
mutarahil |
61 |
saggy |
61 |
saggy |
61 |
saggy |
61 |
saggy |
61 |
saggy |
61 |
saggy |
61 |
垂れ下がった |
61 |
垂れ下がった |
61 |
たれさがった |
61 |
taresagatta |
|
|
|
|
| |
|
62 |
affaissé |
62 |
下垂 |
62 |
xiàchuí |
62 |
saggier |
62 |
saggier |
62 |
mais flácido |
62 |
más hundido |
62 |
schlaffer |
62 |
saggier |
|
62 |
слабее |
62 |
slabeye |
62 |
مترهل |
62 |
mutarahil |
62 |
saggier |
62 |
saggiair |
62 |
saggier |
62 |
saggier |
62 |
স্যাজিয়ার |
62 |
syājiẏāra |
62 |
たるんだ |
62 |
たるんだ |
62 |
たるんだ |
62 |
tarunda |
|
| |
|
63 |
le plus affaissé |
63 |
最聪明 |
63 |
zuì cōngmíng |
63 |
saggiest |
63 |
saggiest |
63 |
mais flácido |
63 |
más hundido |
63 |
am schlaffsten |
63 |
najbardziej
obwisłe |
|
63 |
самый
отвисший |
63 |
samyy otvisshiy |
63 |
مترهل |
63 |
mutarahil |
63 |
saggiest |
63 |
saggiaist |
63 |
saggiest |
63 |
saggiest |
63 |
saggiest |
63 |
saggiest |
63 |
最もたるんだ |
63 |
最も たるんだ |
63 |
もっとも たるんだ |
63 |
mottomo tarunda |
|
|
|
|
| |
|
64 |
informel |
64 |
非正式的 |
64 |
fēi zhèngshì de |
64 |
informal |
64 |
informal |
64 |
informal |
64 |
informal |
64 |
informell |
64 |
nieformalny |
|
64 |
неофициальный |
64 |
neofitsial'nyy |
64 |
غير
رسمي |
64 |
ghyr rasmiin |
64 |
अनौपचारिक |
64 |
anaupachaarik |
64 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
64 |
gaira rasamī |
64 |
অনানুষ্ঠানিক |
64 |
anānuṣṭhānika |
64 |
非公式 |
64 |
非公式 |
64 |
ひこうしき |
64 |
hikōshiki |
|
| |
|
65 |
n'est plus ferme;
suspendu ou coulé d'une manière qui n'est pas attrayante |
65 |
不再坚定以不吸引人的方式悬挂或下沉 |
65 |
bù zài jiāndìng
yǐ bù xīyǐn rén de fāngshì xuánguà huò xià chén |
65 |
no
longer firm; hanging or sinking down in way that is not attractive |
65 |
no longer firm;
hanging or sinking down in way that is not attractive |
65 |
não está mais firme;
pendurado ou afundando de forma que não é atraente |
65 |
ya no es firme;
cuelga o se hunde de una manera que no es atractiva |
65 |
nicht mehr fest,
hängen oder sinken auf eine Weise, die nicht attraktiv ist |
65 |
nie jest już
twardy; wiszący lub opadający w sposób, który nie jest atrakcyjny |
|
65 |
больше
не твердый;
висит или
опускается
не так
привлекательно |
65 |
bol'she ne tverdyy;
visit ili opuskayetsya ne tak privlekatel'no |
65 |
لم
يعد ثابتًا ؛
معلقًا أو
غرقًا
بطريقة غير جذابة |
65 |
lm yaeud thabtana ;
melqana 'aw ghrqana bitariqat ghyr jadhdhaba |
65 |
अब
और दृढ़ नहीं
है, इस तरह से
नीचे लटकना
या डूबना
आकर्षक नहीं
है |
65 |
ab aur drdh nahin
hai, is tarah se neeche latakana ya doobana aakarshak nahin hai |
65 |
ਹੁਣ
ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ;
ਲਟਕਣਾ ਜਾਂ ਇਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਡੁੱਬਣਾ ਜੋ
ਆਕਰਸ਼ਕ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦਾ |
65 |
huṇa pakā
nahīṁ; laṭakaṇā jāṁ isa
tar'hāṁ ḍubaṇā jō ākaraśaka
nahīṁ hudā |
65 |
আর
দৃ firm় নয়;
ঝুলানো বা
এমনভাবে
ডুবে যা
আকর্ষণীয়
নয় |
65 |
āra dr̥
firm naẏa; jhulānō bā ēmanabhābē
ḍubē yā ākarṣaṇīẏa naẏa |
65 |
もはや固くない;魅力的でない方法でぶら下がったり沈んだりする |
65 |
もはや 固くない ; 魅力 的でない 方法 で ぶら下がっ たり 沈ん だり する |
65 |
もはや かたくない ; みりょく てきでない ほうほう で ぶらさがっ たり しずん だり する |
65 |
mohaya katakunai ; miryoku tekidenai hōhō de burasagat tari shizun dari suru |
|
| |
|
66 |
Affaissement;
affaissement; affaissement |
66 |
松垂的；松弛耷拉的；下陷的 |
66 |
sōng chuí de;
sōngchí dāla de; xiàxiàn de |
66 |
松垂的；松弛耷拉的；下陷的 |
66 |
Sagging; sagging;
sagging |
66 |
Flacidez; flacidez;
flacidez |
66 |
Flacidez; flacidez;
flacidez |
66 |
Durchhängen;
Durchhängen; Durchhängen |
66 |
Opadanie; opadanie;
opadanie |
|
66 |
Провисание;
провисание;
провисание |
66 |
Provisaniye;
provisaniye; provisaniye |
66 |
ترهل
؛ ترهل ؛ ترهل |
66 |
tarhal ; tarhal ;
turhil |
66 |
सागिंग;
sagging; sagging |
66 |
saaging; sagging;
sagging |
66 |
ਸੈਗਿੰਗ;
ਸੈਗਿੰਗ;
ਸੈਗਿੰਗ |
66 |
saigiga; saigiga;
saigiga |
66 |
স্যাগিং;
স্যাগিং;
স্যাগিং |
66 |
syāgiṁ;
syāgiṁ; syāgiṁ |
66 |
たるみ;たるみ;たるみ |
66 |
たるみ ; たるみ ; たるみ |
66 |
たるみ ; たるみ ; たるみ |
66 |
tarumi ; tarumi ; tarumi |
|
|
|
|
| |
|
67 |
Sagittaire |
67 |
射手座 |
67 |
shèshǒu zuò |
67 |
Sagittarius |
67 |
Sagittarius |
67 |
Sagitário |
67 |
Sagitario |
67 |
Schütze |
67 |
Strzelec |
|
67 |
Стрелец |
67 |
Strelets |
67 |
برج
القوس |
67 |
burj alqaws |
67 |
धनुराशि |
67 |
dhanuraashi |
67 |
ਧਨੁ |
67 |
dhanu |
67 |
ধনু |
67 |
dhanu |
67 |
サジタリウス |
67 |
サジタリウス |
67 |
さじたりうす |
67 |
sajitariusu |
|
| |
|
68 |
le 9e signe du zodiaque, l'archer |
68 |
黄道十二宫，弓箭手 |
68 |
huángdào shí'èr gōng, gōngjiàn
shǒu |
68 |
the 9th sign of the zodiac, the archer |
68 |
the 9th sign of the zodiac, the archer |
68 |
o nono signo do zodíaco, o arqueiro |
68 |
el noveno signo del zodíaco, el arquero |
68 |
das 9. Tierkreiszeichen, der Bogenschütze |
68 |
dziewiąty znak zodiaku, łucznik |
|
68 |
9 знак
зодиака,
лучник |
68 |
9 znak zodiaka, luchnik |
68 |
العلامة
التاسعة
للبروج ،
آرتشر |
68 |
aleallamat alttasieat
lilburuj , aratashir |
68 |
राशि
चक्र के 9 वें
संकेत,
धनुर्धर |
68 |
raashi chakr ke 9 ven sanket, dhanurdhar |
68 |
ਰਾਸ਼ੀ
ਦੀ 9 ਵੀਂ
ਨਿਸ਼ਾਨੀ,
ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ |
68 |
rāśī dī 9 vīṁ
niśānī, tīra'adāza |
68 |
রাশিচক্রের
নবম সাইন,
তীরন্দাজ |
68 |
rāśicakrēra nabama
sā'ina, tīrandāja |
68 |
干支の9番目の兆候、射手 |
68 |
干支 の 9 番目 の 兆候 、 射手 |
68 |
えと の 9 ばんめ の ちょうこう 、 しゃしゅ |
68 |
eto no 9 banme no chōkō , shashu |
|
| |
|
69 |
La neuvième maison du zodiaque; Sagittaire;
Sagittaire (étoile) |
69 |
黄道第九宫;人马宫；人马（星）座 |
69 |
huángdào dì jiǔ gōng; rénmǎ
gōng; rénmǎ (xīng) zuò |
69 |
黄道第九宫;人马宫；人马（星）座 |
69 |
The ninth house of the zodiac; Sagittarius;
Sagittarius |
69 |
A nona casa do zodíaco; Sagitário; Sagitário |
69 |
La novena casa del zodíaco; Sagitario;
Sagitario (estrella) |
69 |
Das neunte Haus des Tierkreises; Schütze;
Schütze (Stern) |
69 |
Dziewiąty dom zodiaku; Strzelec;
Strzelec (gwiazda) |
|
69 |
Девятый
дом зодиака;
Стрелец;
Стрелец
(звезда) |
69 |
Devyatyy dom zodiaka; Strelets; Strelets
(zvezda) |
69 |
البيت
التاسع من
الأبراج ؛
القوس ؛ القوس
(نجمة) |
69 |
albayt alttasie min
al'abraj ; alqaws ; alqaws (njama) |
69 |
राशि
चक्र का
नौवां घर; धनु;
धनु (सितारा) |
69 |
raashi chakr ka nauvaan ghar; dhanu; dhanu
(sitaara) |
69 |
ਰਾਸ਼ੀ
ਦਾ ਨੌਵਾਂ ਘਰ;
ਧਨੁ; ਧਨੁ (ਤਾਰਾ) |
69 |
rāśī dā
nauvāṁ ghara; dhanu; dhanu (tārā) |
69 |
রাশিচক্রের
নবম বাড়ি;
ধনু; ধনু (রাশি) |
69 |
rāśicakrēra nabama
bāṛi; dhanu; dhanu (rāśi) |
69 |
干支の9番目の家;サジタリウス;サジタリウス（星） |
69 |
干支 の 9 番目 の 家 ; サジタリウス ; サジタリウス （ 星 ） |
69 |
えと の 9 ばんめ の いえ ; さじたりうす ; さじたりうす （ ほし ） |
69 |
eto no 9 banme no ie ; sajitariusu ; sajitariusu （ hoshi ） |
|
|
|
|
| |
|
70 |
une personne née sous l'influence de ce
signe, soit entre le 22 novembre et le 20 décembre, environ |
70 |
受此标志影响的人，即11月22日至12月20日之间， |
70 |
shòu cǐ biāozhì
yǐngxiǎng de rén, jí 11 yuè 22 rì zhì 12 yuè 20 rì zhī
jiān, |
70 |
a person bom under the influence of this
sign, that is between 22 November and 20 December, approximately |
70 |
a person bom under the influence of this
sign, that is between 22 November and 20 December, approximately |
70 |
uma pessoa nascida sob a influência deste
signo, ou seja, entre 22 de novembro e 20 de dezembro, aproximadamente |
70 |
una persona nacida bajo la influencia de
este signo, es decir, entre el 22 de noviembre y el 20 de diciembre,
aproximadamente |
70 |
eine Person, die unter dem Einfluss dieses
Zeichens geboren wurde, also ungefähr zwischen dem 22. November und dem 20.
Dezember |
70 |
osoba urodzona pod wpływem tego znaku,
czyli między 22 listopada a 20 grudnia ok |
|
70 |
человек,
родившийся
под
влиянием этого
знака, то
есть между 22
ноября и 20
декабря, примерно |
70 |
chelovek, rodivshiysya pod vliyaniyem etogo
znaka, to yest' mezhdu 22 noyabrya i 20 dekabrya, primerno |
70 |
شخص تحت
تأثير هذه
العلامة ، أي
ما بين 22 نوفمبر
و 20 ديسمبر
تقريبًا |
70 |
shakhs taht tathir
hadhih aleallamat , 'ayu ma bayn 22 nufimbir w 20 disambir tqrybana |
70 |
एक
व्यक्ति इस
संकेत के
प्रभाव में
बमबारी करता
है, जो 22 नवंबर
से 20 दिसंबर के
बीच होता है |
70 |
ek vyakti is sanket ke prabhaav mein
bamabaaree karata hai, jo 22 navambar se 20 disambar ke beech hota hai |
70 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਇਸ
ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਦੇ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੇਠ ਬੰਬ
ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ
ਕਿ ਲਗਭਗ 22
ਨਵੰਬਰ ਅਤੇ 20
ਦਸੰਬਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਹੈ |
70 |
ika vi'akatī isa niśānī
dē prabhāva hēṭha baba māradā hai, jō ki
lagabhaga 22 navabara atē 20 dasabara dē vicakāra hai |
70 |
এই
চিহ্নটির
প্রভাবে
একজন
ব্যক্তি বোমা
ফেলেন, এটি
প্রায় 22
নভেম্বর
থেকে 20
ডিসেম্বরের
মধ্যে |
70 |
ē'i cihnaṭira prabhābē
ēkajana byakti bōmā phēlēna, ēṭi
prāẏa 22 nabhēmbara thēkē 20
ḍisēmbarēra madhyē |
70 |
この兆候の影響下にある人、つまり11月22日から12月20日の間、およそ |
70 |
この 兆候 の 影響下 に ある 人 、 つまり 11 月 22 日 から 12 月 20 日 の 間 、 およそ |
70 |
この ちょうこう の えいきょうか に ある ひと 、 つまり 11 つき 22 にち から 12 つき 20 にち の ま 、 およそ |
70 |
kono chōkō no eikyōka ni aru hito , tsumari 11 tsuki 22 nichi kara 12 tsuki 20 nichi no ma , oyoso |
|
| |
|
71 |
Sagittaire (né entre
le 22 novembre et le 20 décembre) |
71 |
属人马座的人（约出生于11月22日至12月20日） |
71 |
shǔ
rénmǎzuò de rén (yuē chūshēng yú 11 yuè 22 rì zhì 12 yuè
20 rì) |
71 |
属人马座的人（约出生于
11 月 22 日至 12 月 20 日） |
71 |
Sagittarius (born
approximately between November 22 and December 20) |
71 |
Sagitário (nascido
entre 22 de novembro e 20 de dezembro) |
71 |
Sagitario (nacido
entre el 22 de noviembre y el 20 de diciembre) |
71 |
Schütze (geboren
zwischen dem 22. November und dem 20. Dezember) |
71 |
Strzelec (urodzony
między 22 listopada a 20 grudnia) |
|
71 |
Стрелец
(родился с 22
ноября по 20
декабря) |
71 |
Strelets (rodilsya s
22 noyabrya po 20 dekabrya) |
71 |
القوس
(ولد بين 22
نوفمبر و 20
ديسمبر) |
71 |
alqaws (wlud bayn 22
nufimbir w 20 disambr) |
71 |
धनु
(जन्म 22 नवंबर
से 20 दिसंबर के
बीच) |
71 |
dhanu (janm 22
navambar se 20 disambar ke beech) |
71 |
ਧਨੁ
(ਜਨਮ ਨਵੰਬਰ 22
ਅਤੇ 20 ਦਸੰਬਰ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ) |
71 |
dhanu (janama
navabara 22 atē 20 dasabara dē vicakāra) |
71 |
ধনু
রাশি (প্রায় 22
নভেম্বর
থেকে 20
ডিসেম্বর জন্মগ্রহণ
করেন) |
71 |
dhanu rāśi
(prāẏa 22 nabhēmbara thēkē 20 ḍisēmbara
janmagrahaṇa karēna) |
71 |
Sagittarius（11月22日から12月20日生まれ） |
71 |
Sagittarius （ 11 月 22 日 から 12 月 20 日 生まれ ） |
71 |
さぎったりうs （ 11 つき 22 にち から 12 つき 20 にち うまれ ） |
71 |
Sagittarius （ 11 tsuki 22 nichi kara 12 tsuki 20 nichi umare ） |
|
|
|
|
| |
|
72 |
Sagittaire |
72 |
射手座 |
72 |
shèshǒu zuò |
72 |
Sagittarian |
72 |
Sagittarian |
72 |
Sagitariano |
72 |
Sagitario |
72 |
Schütze |
72 |
Strzelec |
|
72 |
Стрелец |
72 |
Strelets |
72 |
برج
القوس |
72 |
burj alqaws |
72 |
Sagittarian |
72 |
sagittarian |
72 |
ਸਗੀਤਾਰੀਅਨ |
72 |
sagītārī'ana |
72 |
ধনু |
72 |
dhanu |
72 |
サジタリアン |
72 |
サジタリアン |
72 |
さじたりあん |
72 |
sajitarian |
|
| |
|
73 |
sagou |
73 |
西米 |
73 |
xī mǐ |
73 |
sago |
73 |
sago |
73 |
sagu |
73 |
sagú |
73 |
Sago |
73 |
sago |
|
73 |
саго |
73 |
sago |
73 |
ساغو |
73 |
saghu |
73 |
साबूदाना |
73 |
saaboodaana |
73 |
ਸਾਗ |
73 |
sāga |
73 |
সাগো |
73 |
sāgō |
73 |
サゴ |
73 |
サゴ |
73 |
さご |
73 |
sago |
|
|
|
|
| |
|
74 |
grains blancs durs
fabriqués à partir de l'intérieur mou d'un type de palmier, souvent cuits
avec du lait pour faire un dessert |
74 |
硬白色颗粒，由某种棕榈树的柔软内部制成，通常用牛奶煮熟制成甜品 |
74 |
yìng báisè kēlì,
yóu mǒu zhǒng zōnglǘ shù de róuruǎn nèibù zhì chéng,
tōngcháng yòng niúnǎi zhǔ shú zhì chéng tiánpǐn |
74 |
hard
white grains made from the soft inside of a type of palm tree, often cooked
with milk to make a dessert |
74 |
hard white grains
made from the soft inside of a type of palm tree, often cooked with milk to
make a dessert |
74 |
grãos brancos duros
feitos do interior macio de uma espécie de palmeira, geralmente cozidos com
leite para fazer uma sobremesa |
74 |
granos blancos duros
hechos del interior blando de un tipo de palmera, a menudo cocidos con leche
para hacer un postre |
74 |
harte weiße Körner
aus dem weichen Inneren einer Palmenart, oft mit Milch gekocht, um ein
Dessert zu machen |
74 |
twarde białe
ziarna zrobione z miękkiego wnętrza pewnego rodzaju palmy,
często gotowane z mlekiem na deser |
|
74 |
твердые
белые зерна,
сделанные
из мягкой внутренней
части
пальмы,
часто
готовятся с молоком
для
приготовления
десерта |
74 |
tverdyye belyye
zerna, sdelannyye iz myagkoy vnutrenney chasti pal'my, chasto gotovyatsya s
molokom dlya prigotovleniya deserta |
74 |
حبيبات
بيضاء صلبة
مصنوعة من
لينة داخل
نوع من أنواع
شجرة النخيل
، وغالبًا ما
يتم طهيها مع
الحليب لصنع
الحلوى |
74 |
habibat bayda' salbat
masnueat min liynat dakhil nawe min 'anwae shajarat alnakhil , wghalbana ma
yatimu tahiha mae alhalib lisune alhulwaa |
74 |
एक
प्रकार के
ताड़ के पेड़
के अंदर
मुलायम से बनाए
गए सख्त सफेद
दाने,
जिन्हें
अक्सर दूध के
साथ पकाया
जाता है |
74 |
ek prakaar ke taad ke
ped ke andar mulaayam se banae gae sakht saphed daane, jinhen aksar doodh ke
saath pakaaya jaata hai |
74 |
ਇਕ
ਕਿਸਮ ਦੇ ਖਜੂਰ
ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੇ
ਨਰਮ ਅੰਦਰੋਂ
ਬਣੇ ਕੜੇ
ਚਿੱਟੇ ਦਾਣੇ,
ਅਕਸਰ ਮਿਠਆਈ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਪਕਾਏ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
74 |
ika kisama dē
khajūra dē rukha dē narama adarōṁ baṇē
kaṛē ciṭē dāṇē, akasara
miṭha'ā'ī baṇā'uṇa la'ī dudha nāla
pakā'ē jāndē hana |
74 |
এক
ধরণের
তালগাছের
নরম ভিতরে
থেকে তৈরি
সাদা সাদা
শস্য,
প্রায়শই
দুধের সাথে
একটি মিষ্টি তৈরির
জন্য রান্না
করা হয় |
74 |
ēka
dharaṇēra tālagāchēra narama bhitarē
thēkē tairi sādā sādā śasya,
prāẏaśa'i dudhēra sāthē ēkaṭi
miṣṭi tairira jan'ya rānnā karā haẏa |
74 |
ある種のヤシの木の柔らかい内側から作られた硬い白い粒で、しばしば牛乳で調理されてデザートを作ります |
74 |
ある 種 の ヤシ の 木 の 柔らかい 内側 から 作られた 硬い 白い 粒 で 、 しばしば 牛乳 で 調理 されて デザート を 作ります |
74 |
ある たね の ヤシ の き の やわらかい うちがわ から つくられた かたい しろい つぶ で 、 しばしば ぎゅうにゅう で ちょうり されて デザート お つくります |
74 |
aru tane no yashi no ki no yawarakai uchigawa kara tsukurareta katai shiroi tsubu de , shibashiba gyūnyū de chōri sarete dezāto o tsukurimasu |
|
| |
|
75 |
Riz de sagou, sagou
(un aliment granulé dur blanc fabriqué à partir de moelle de tige de palmier,
peut être préparé avec du lait pour le dessert) |
75 |
西谷米，西米（由一种棕榈茎髓制成的白色硬粒状食物，可加牛奶制成甜点） |
75 |
xīgǔ
mǐ, xī mǐ (yóu yī zhǒng zōnglǘ jīng
suǐ zhì chéng de báisè yìng lìzhuàng shíwù, kě jiā niúnǎi
zhì chéng tiándiǎn) |
75 |
西谷米，西米（由一种棕榈茎髓制成的白色硬粒状食物，可加牛奶制成甜点） |
75 |
Sago rice, sago (a
white hard granular food made from palm stem pith, can be made with milk for
dessert) |
75 |
Arroz de sagu, sagu
(um alimento granular duro branco feito de caroço de palma, pode ser feito
com leite para sobremesa) |
75 |
Arroz de sagú, sagú
(un alimento granular blanco duro hecho de la médula del tallo de palma, se
puede preparar con leche para el postre) |
75 |
Sago-Reis, Sago (ein
weißes, hartes, körniges Lebensmittel aus Palmstielmark, kann zum Nachtisch
mit Milch hergestellt werden) |
75 |
Ryż sago, sago
(białe, twarde, ziarniste jedzenie z miąższu łodygi
palmy, można przygotować z mlekiem na deser) |
|
75 |
Рис
саго, саго
(белый
твердый
гранулированный
продукт,
сделанный
из
сердцевины
пальмового
стебля,
можно
приготовить
с молоком на
десерт) |
75 |
Ris sago, sago
(belyy tverdyy granulirovannyy produkt, sdelannyy iz serdtseviny pal'movogo
steblya, mozhno prigotovit' s molokom na desert) |
75 |
أرز
الساجو ،
الساغو (طعام
حبيبي أبيض
صلب مصنوع من
لب جذع
النخيل ،
يمكن صنعه
بالحليب
للتحلية) |
75 |
'arizu alssaju ,
alssaghu (team habibi 'abyad sulb masnue min lb jidhe alnakhil , yumkin
saneuh bialhalib liltahaliya) |
75 |
साबूदाना
चावल,
साबूदाना
(खजूर के तने
की पिठ्ठी से
बना सफेद
कड़ा दाना,
मिठाई के लिए
दूध के साथ
बनाया जा
सकता है) |
75 |
saaboodaana chaaval,
saaboodaana (khajoor ke tane kee piththee se bana saphed kada daana, mithaee
ke lie doodh ke saath banaaya ja sakata hai) |
75 |
ਸਾਗੋ
ਚਾਵਲ, ਸਾਗ (ਪਾਮ
ਸਟੈਮ ਪਿਥ ਤੋਂ
ਬਣਿਆ ਚਿੱਟਾ ਸਖਤ
ਦਾਣਾ-ਦਾਣਾ,
ਮਿਠਆਈ ਲਈ
ਦੁੱਧ ਨਾਲ
ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਹੈ) |
75 |
sāgō
cāvala, sāga (pāma saṭaima pitha tōṁ
baṇi'ā ciṭā sakhata
dāṇā-dāṇā, miṭha'ā'ī
la'ī dudha nāla baṇā'i'ā jā sakadā hai) |
75 |
সাগো
চাল, সাগো
(খেজুর স্টেম
পিথ থেকে
তৈরি একটি
সাদা শক্ত
দানাদার
খাবার,
মিষ্টান্নের
জন্য দুধ
দিয়ে তৈরি
করা যেতে
পারে) |
75 |
sāgō
cāla, sāgō (khējura sṭēma pitha
thēkē tairi ēkaṭi sādā śakta
dānādāra khābāra, miṣṭānnēra
jan'ya dudha diẏē tairi karā yētē pārē) |
75 |
サゴライス、サゴ（ヤシの茎のピスから作られた白い硬い粒状の食べ物、デザート用の牛乳で作ることができます） |
75 |
サゴライス 、 サゴ （ ヤシ の 茎 の ピス から 作られた 白い 硬い 粒状 の 食べ物 、 デザート用 の 牛乳 で 作る こと が できます ） |
75 |
さごらいす 、 さご （ ヤシ の くき の ぴす から つくられた しろい かたい りゅうじょう の たべもの 、 でざあとよう の ぎゅうにゅう で つくる こと が できます ） |
75 |
sagoraisu , sago （ yashi no kuki no pisu kara tsukurareta shiroi katai ryūjō no tabemono , dezātoyō no gyūnyū de tsukuru koto ga dekimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
76 |
pudding de sagou |
76 |
西米布丁 |
76 |
xī mǐ
bùdīng |
76 |
sago
pudding |
76 |
sago pudding |
76 |
pudim de sagu |
76 |
pudín de sagú |
76 |
Sago Pudding |
76 |
budyń sago |
|
76 |
пудинг
саго |
76 |
puding sago |
76 |
بودنغ
ساغو |
76 |
bwdngh saghu |
76 |
साबूदाना
का हलवा |
76 |
saaboodaana ka halava |
76 |
ਸਾਗੋ
ਪੁਡਿੰਗ |
76 |
sāgō
puḍiga |
76 |
সাগো
পুডিং |
76 |
sāgō
puḍiṁ |
76 |
サゴプディング |
76 |
サゴプディング |
76 |
さごぷぢんぐ |
76 |
sagopudingu |
|
|
|
|
| |
|
77 |
Simi habillé |
77 |
西米布了 |
77 |
xī mǐ bùle |
77 |
西米布了 |
77 |
Simi clothed |
77 |
Simi vestida |
77 |
Simi vestida |
77 |
Simi bekleidet |
77 |
Simi ubrana |
|
77 |
Сими
одет |
77 |
Simi odet |
77 |
سيمي
بالملابس |
77 |
simi bialmalabis |
77 |
सिमी
ने कपड़े
पहने |
77 |
simee ne kapade
pahane |
77 |
ਸਿਮੀ
ਪਹਿਨੇ |
77 |
simī
pahinē |
77 |
সিমি
পরেছে |
77 |
simi
parēchē |
77 |
シミ服 |
77 |
シミ服 |
77 |
しみふく |
77 |
shimifuku |
|
|
|
|
| |
|
78 |
saguaro |
78 |
柱仙人掌 |
78 |
zhù
xiānrénzhǎng |
78 |
saguaro |
78 |
saguaro |
78 |
saguaro |
78 |
saguaro |
78 |
Saguaro |
78 |
saguaro |
|
78 |
сагуаро |
78 |
saguaro |
78 |
ساجوارو |
78 |
sajwaru |
78 |
saguaro |
78 |
saguaro |
78 |
saguaro |
78 |
saguaro |
78 |
সাগরো |
78 |
sāgarō |
78 |
サグアロ |
78 |
サグアロ |
78 |
さぐあろ |
78 |
saguaro |
|
|
|
|
| |
|
79 |
saguaros |
79 |
柱仙人掌 |
79 |
zhù
xiānrénzhǎng |
79 |
saguaros |
79 |
saguaros |
79 |
saguaros |
79 |
saguaros |
79 |
Saguaros |
79 |
saguaros |
|
79 |
сагуарос |
79 |
saguaros |
79 |
ساجواروس |
79 |
sajwarus |
79 |
saguaros |
79 |
saguaros |
79 |
saguaros |
79 |
saguaros |
79 |
saguaros |
79 |
saguaros |
79 |
サグアロス |
79 |
サグアロス |
79 |
さぐあろす |
79 |
saguarosu |
|
| |
|
80 |
un très grand cactus
qui pousse dans le sud des États-Unis et au Mexique |
80 |
在美国南部和墨西哥生长的非常大的仙人掌 |
80 |
zài měiguó nánbù
hé mòxīgē shēngzhǎng de fēicháng dà de
xiānrénzhǎng |
80 |
a
very large cactus that grows in the southern US and Mexico |
80 |
a very large cactus
that grows in the southern US and Mexico |
80 |
um cacto muito grande
que cresce no sul dos EUA e no México |
80 |
un cactus muy grande
que crece en el sur de Estados Unidos y México |
80 |
Ein sehr großer
Kaktus, der in den südlichen USA und in Mexiko wächst |
80 |
bardzo duży
kaktus, który rośnie w południowych Stanach Zjednoczonych i Meksyku |
|
80 |
очень
большой
кактус,
который
растет на юге
США и в
Мексике |
80 |
ochen' bol'shoy
kaktus, kotoryy rastet na yuge SSHA i v Meksike |
80 |
صبار
كبير جدًا
ينمو في جنوب
الولايات
المتحدة
والمكسيك |
80 |
sabaar kabir jdana
yanmu fi janub alwilayat almutahidat walmaksik |
80 |
एक
बहुत बड़ा
कैक्टस जो
दक्षिणी
अमेरिका और मैक्सिको
में बढ़ता है |
80 |
ek bahut bada kaiktas
jo dakshinee amerika aur maiksiko mein badhata hai |
80 |
ਇਕ
ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ
ਕੈਕਟਸ ਜਿਹੜਾ
ਦੱਖਣੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਮੈਕਸੀਕੋ
ਵਿਚ ਉੱਗਦਾ ਹੈ |
80 |
ika bahuta
vaḍā kaikaṭasa jihaṛā dakhaṇī
amarīkā atē maikasīkō vica ugadā hai |
80 |
একটি
খুব বড়
ক্যাকটাস যা
দক্ষিণ
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
এবং
মেক্সিকোয়
বেড়ে ওঠে |
80 |
ēkaṭi
khuba baṛa kyākaṭāsa yā dakṣiṇa
mārkina yuktarāṣṭra ēbaṁ
mēksikōẏa bēṛē ōṭhē |
80 |
米国南部とメキシコで育つ非常に大きなサボテン |
80 |
米国 南部 と メキシコ で 育つ 非常 に 大きな サボテン |
80 |
べいこく なんぶ と メキシコ で そだつ ひじょう に おうきな サボテン |
80 |
beikoku nanbu to mekishiko de sodatsu hijō ni ōkina saboten |
|
| |
|
81 |
Palmier Saguaro,
palmier géant de l'ombre des montagnes (cactus qui pousse dans le sud des
États-Unis et au Mexique) |
81 |
萨瓜罗掌，巨山影掌（生长于美国南部和墨西哥的仙人掌） |
81 |
sà guā luō
zhǎng, jù shānyǐng zhǎng (shēng cháng yú měiguó
nánbù hé mòxīgē de xiānrénzhǎng) |
81 |
萨瓜罗掌，巨山影掌(生长于美国南部和墨西哥的仙人掌) |
81 |
Saguaro palm, giant
mountain shadow palm (cactus that grows in the southern United States and
Mexico) |
81 |
Palmeira Saguaro,
palmeira gigante da sombra da montanha (cacto que cresce no sul dos Estados
Unidos e no México) |
81 |
Palmera saguaro,
palmera gigante de sombra de montaña (cactus que crece en el sur de Estados
Unidos y México) |
81 |
Saguaro-Palme,
riesige Bergschattenpalme (Kaktus, der in den südlichen Vereinigten Staaten
und in Mexiko wächst) |
81 |
Palma Saguaro,
olbrzymia palma w cieniu górskim (kaktus, który rośnie na południu
Stanów Zjednoczonych i Meksyku) |
|
81 |
Пальма
Сагуаро,
гигантская
горная
теневая
пальма
(кактус,
произрастающий
на юге США и в
Мексике) |
81 |
Pal'ma Saguaro,
gigantskaya gornaya tenevaya pal'ma (kaktus, proizrastayushchiy na yuge SSHA
i v Meksike) |
81 |
نخيل
ساجوارو ،
نخيل ظل جبلي
عملاق (صبار
ينمو في جنوب
الولايات
المتحدة
والمكسيك) |
81 |
nakhil sajwarw ,
nakhil zila jabali eimlaq (sbar yanmu fi janub alwilayat almutahidat
walmaksik) |
81 |
सगुआरो
पाम, विशाल
पर्वत छाया
हथेली
(कैक्टस जो
दक्षिणी
संयुक्त
राज्य
अमेरिका और
मैक्सिको
में उगता है) |
81 |
saguaaro paam,
vishaal parvat chhaaya hathelee (kaiktas jo dakshinee sanyukt raajy amerika
aur maiksiko mein ugata hai) |
81 |
ਸਾਗੁਆਰੋ
ਪਾਮ, ਵਿਸ਼ਾਲ
ਪਹਾੜੀ
ਪਰਛਾਵਾਂ
(ਕੈਕਟਸ ਜੋ ਦੱਖਣੀ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ
ਅਤੇ ਮੈਕਸੀਕੋ
ਵਿਚ ਉੱਗਦਾ ਹੈ) |
81 |
sāgu'ārō
pāma, viśāla pahāṛī parachāvāṁ
(kaikaṭasa jō dakhaṇī sayukata rāja atē
maikasīkō vica ugadā hai) |
81 |
সাগুয়ারো
পাম, দৈত্য
পর্বতের
ছায়ার পাম
(ক্যাকটাস যা
দক্ষিণ
আমেরিকা এবং
মেক্সিকোয়
জন্মায়) |
81 |
sāguẏārō
pāma, daitya parbatēra chāẏāra pāma
(kyākaṭāsa yā dakṣiṇa āmērikā
ēbaṁ mēksikōẏa janmāẏa) |
81 |
サグアロパーム、巨大なマウンテンシャドウパーム（米国南部とメキシコで育つサボテン） |
81 |
サグアロパーム 、 巨大な マウンテンシャドウパーム （ 米国 南部 と メキシコ で 育つ サボテン ） |
81 |
さぐあろぱあむ 、 きょだいな まうんてんしゃどうぱあむ （ べいこく なんぶ と メキシコ で そだつ サボテン ） |
81 |
saguaropāmu , kyodaina mauntenshadōpāmu （ beikoku nanbu to mekishiko de sodatsu saboten ） |
|
|
|
|
| |
|
82 |
sahib |
82 |
萨希卜 |
82 |
sà xī bo |
82 |
sahib |
82 |
sahib |
82 |
sahib |
82 |
sahib |
82 |
sahib |
82 |
sahib |
|
82 |
сахиб |
82 |
sakhib |
82 |
صاحب |
82 |
sahib |
82 |
साहब |
82 |
saahab |
82 |
ਸਾਹਬ |
82 |
sāhaba |
82 |
সাহেব |
82 |
sāhēba |
82 |
sahib |
82 |
sahib |
82 |
さひb |
82 |
sahib |
|
| |
|
83 |
utilisé en Inde, en particulier dans le
passé, pour s'adresser à un homme européen, en particulier à un homme ayant
un statut social ou officiel |
83 |
在印度，尤其是在过去，用于指称一位欧洲人，尤其是具有一定社会地位或官方地位的欧洲人 |
83 |
zài yìndù, yóuqí shì zài guòqù, yòng yú
zhǐchēn yī wèi ōuzhōu rén, yóuqí shì jùyǒu
yīdìng shèhuì dìwèi huò guānfāng dìwèi de ōuzhōu rén |
83 |
used in India,
especially in the past, to address a European man, especially one with some
social or official status |
83 |
used in India, especially in the past, to
address a European man, especially one with some social or official status |
83 |
usado na Índia, especialmente no passado,
para se dirigir a um homem europeu, especialmente alguém com algum status
social ou oficial |
83 |
utilizado en la India, especialmente en el
pasado, para dirigirse a un hombre europeo, especialmente a uno con algún
estatus social u oficial |
83 |
wird in Indien, insbesondere in der
Vergangenheit, verwendet, um einen europäischen Mann anzusprechen,
insbesondere einen Mann mit sozialem oder offiziellem Status |
83 |
używany w Indiach, zwłaszcza w
przeszłości, w celu zwrócenia się do Europejczyka,
zwłaszcza o jakimś statusie społecznym lub oficjalnym |
|
83 |
использовался
в Индии,
особенно в прошлом,
для
обращения к
европейскому
мужчине,
особенно с
некоторым
социальным
или официальным
статусом |
83 |
ispol'zovalsya v Indii, osobenno v proshlom,
dlya obrashcheniya k yevropeyskomu muzhchine, osobenno s nekotorym
sotsial'nym ili ofitsial'nym statusom |
83 |
تستخدم
في الهند ،
خاصة في
الماضي ، لمخاطبة
رجل أوروبي ،
خاصةً مع بعض
الصفة الاجتماعية
أو الرسمية |
83 |
tustakhdam fi alhind
, khasatan fi almadi , limukhatabat rajul 'uwrubiyin , khastan mae bed
alsifat alaijtimaeiat 'aw alrasmia |
83 |
भारत
में उपयोग
किया जाता है,
विशेष रूप से
अतीत में, एक
यूरोपीय
व्यक्ति को
संबोधित
करने के लिए,
विशेष रूप से
कुछ सामाजिक
या आधिकारिक
स्थिति के
साथ |
83 |
bhaarat mein upayog kiya jaata hai, vishesh
roop se ateet mein, ek yooropeey vyakti ko sambodhit karane ke lie, vishesh
roop se kuchh saamaajik ya aadhikaarik sthiti ke saath |
83 |
ਭਾਰਤ
ਵਿੱਚ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ
ਵਿੱਚ, ਇੱਕ
ਯੂਰਪੀਅਨ
ਆਦਮੀ ਨੂੰ
ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਨ
ਲਈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੁਝ
ਸਮਾਜਿਕ ਜਾਂ
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਰੁਤਬਾ ਵਾਲਾ
ਹੁੰਦਾ ਸੀ |
83 |
bhārata vica,
ḵẖāsakara pichalē samēṁ vica, ika
yūrapī'ana ādamī nū sabōdhita karana la'ī,
khāsa karakē ika jisa nū kujha samājika jāṁ
adhikārata rutabā vālā hudā sī |
83 |
ভারতে
বিশেষত
অতীতে
ইউরোপীয়
ব্যক্তিকে
সম্বোধন
করার জন্য
ব্যবহৃত
হয়েছিল, বিশেষত
একজনকে কিছু
সামাজিক বা
অফিসিয়াল
স্ট্যাটাস
দেওয়া
হয়েছিল |
83 |
bhāratē biśēṣata
atītē i'urōpīẏa byaktikē sambōdhana
karāra jan'ya byabahr̥ta haẏēchila,
biśēṣata ēkajanakē kichu sāmājika bā
aphisiẏāla sṭyāṭāsa
dē'ōẏā haẏēchila |
83 |
インドで、特に過去に、ヨーロッパ人、特に社会的または公式の地位を持つ人に対処するために使用されました |
83 |
インド で 、 特に 過去 に 、 ヨーロッパ人 、 特に 社会 的 または 公式 の 地位 を 持つ 人 に 対処 する ため に 使用 されました |
83 |
インド で 、 とくに かこ に 、 ようろっぱじん 、 とくに しゃかい てき または こうしき の ちい お もつ ひと に たいしょ する ため に しよう されました |
83 |
indo de , tokuni kako ni , yōroppajin , tokuni shakai teki mataha kōshiki no chī o motsu hito ni taisho suru tame ni shiyō saremashita |
|
|
|
|
| |
|
84 |
(Ancien nom
honorifique de Yinquan pour les hommes européens) Monsieur, monsieur |
84 |
（印全旧时对欧洲男子的尊称）先生，老爷 |
84 |
(yìn quán jiùshí duì
ōuzhōu nánzǐ de zūnchēng) xiānshēng,
lǎoyé |
84 |
(印全旧时对欧洲男子的尊称)先生，老爷 |
84 |
(Yinquan's old
honorific name for European men) Sir, master |
84 |
(Antigo nome
honorífico de Yinquan para homens europeus) Senhor, senhor |
84 |
(Antiguo nombre
honorífico de Yinquan para los hombres europeos) Señor, señor |
84 |
(Yinquans alter
Ehrenname für europäische Männer) Sir, Sir |
84 |
(Stare, honorowe
imię Yinquan dla Europejczyków) Proszę pana, sir |
|
84 |
(Старое
почтительное
имя
Иньцюань
для европейских
мужчин) Сэр,
сэр |
84 |
(Staroye
pochtitel'noye imya In'tsyuan' dlya yevropeyskikh muzhchin) Ser, ser |
84 |
(الاسم
الشرفي
القديم لـ Yinquan
للرجال
الأوروبيين)
سيدي ، سيدي |
84 |
(alaism alsharifiu
alqadim l Yinquan lilrijal al'uwrubiyiyn) sayidi , sayidi |
84 |
(यिनक्वान
का यूरोपीय
पुरुषों के
लिए पुराना सम्मानजनक
नाम) सर, सर |
84 |
(yinakvaan ka
yooropeey purushon ke lie puraana sammaanajanak naam) sar, sar |
84 |
(ਯਿਨਕੁਆਨ
ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ
ਸਨਮਾਨ ਨਾਮ
ਯੂਰਪੀਅਨ
ਆਦਮੀਆਂ ਲਈ) ਸਰ,
ਸਰ |
84 |
(yinaku'āna
dā purāṇā sanamāna nāma yūrapī'ana
ādamī'āṁ la'ī) sara, sara |
84 |
(ইউরোপীয়
পুরুষদের
জন্য
ইয়িনকুয়ান
পুরানো
সম্মানজনক
নাম) স্যার,
স্যার |
84 |
(i'urōpīẏa
puruṣadēra jan'ya iẏinakuẏāna purānō
sam'mānajanaka nāma) syāra, syāra |
84 |
（Yinquanのヨーロッパ人男性の古い名誉ある名前）サー、サー |
84 |
（ Yinquan の ヨーロッパ人 男性 の 古い 名誉 ある 名前 ） サー 、 サー |
84 |
（ yいんqうあん の ようろっぱじん だんせい の ふるい めいよ ある なまえ ） サー 、 サー |
84 |
（ Yinquan no yōroppajin dansei no furui meiyo aru namae ） sā , sā |
|
|
|
|
| |
|
85 |
Sahib |
85 |
萨希卜 |
85 |
sà xī bo |
85 |
萨希卜 |
85 |
Sahib |
85 |
Sahib |
85 |
Sahib |
85 |
Sahib |
85 |
Sahib |
|
85 |
Сахиб |
85 |
Sakhib |
85 |
صاحب |
85 |
sahib |
85 |
साहब |
85 |
saahab |
85 |
ਸਾਹਿਬ |
85 |
sāhiba |
85 |
সাহেব |
85 |
sāhēba |
85 |
Sahib |
85 |
Sahib |
85 |
さひb |
85 |
Sahib |
|
|
|
|
| |
|
86 |
En Inde, en particulier dans le passé, on
désignait les Européens, en particulier les Européens ayant un certain statut
social ou officiel |
86 |
在印度，尤其是在过去，用于指称欧洲人，尤其是具有一定的社会地位或官方的欧洲人 |
86 |
zài yìndù, yóuqí shì zài guòqù, yòng yú
zhǐchēn ōuzhōu rén, yóuqí shì jùyǒu yīdìng de
shèhuì dìwèi huò guānfāng de ōuzhōu rén |
86 |
在印度，尤其是在过去，用于指称欧洲人，尤其是具有一定社会地位或官方地位的欧洲人 |
86 |
In India, especially in the past, used to
refer to Europeans, especially Europeans with a certain social or official
status |
86 |
Na Índia, especialmente no passado,
costumava se referir a europeus, especialmente europeus com um certo status
social ou oficial |
86 |
En India, especialmente en el pasado, se
solía referir a los europeos, especialmente a los europeos con un cierto
estatus social u oficial. |
86 |
In Indien wurden vor allem in der
Vergangenheit Europäer genannt, insbesondere Europäer mit einem bestimmten
sozialen oder offiziellen Status |
86 |
W Indiach, zwłaszcza w
przeszłości, odnosiło się to do Europejczyków,
zwłaszcza Europejczyków o określonym statusie społecznym lub
oficjalnym |
|
86 |
В
Индии,
особенно в
прошлом,
использовалось
для
обозначения
европейцев,
особенно
европейцев
с
определенным
социальным
или
официальным
статусом. |
86 |
V Indii, osobenno v proshlom,
ispol'zovalos' dlya oboznacheniya yevropeytsev, osobenno yevropeytsev s
opredelennym sotsial'nym ili ofitsial'nym statusom. |
86 |
في
الهند ،
وخاصة في
الماضي ،
كانت تستخدم
للإشارة إلى
الأوروبيين
، وخاصة
الأوروبيين
الذين لديهم
وضع اجتماعي
أو رسمي معين |
86 |
fi alhind ,
wakhasatan fi almadi , kanat tustakhdam lil'iisharat 'iilaa al'uwrubiyiyn ,
wakhasat al'uwrubiyiyn aladhin ladayhim wade aijtimaeiun 'aw rasmiun maein |
86 |
भारत
में, विशेष
रूप से अतीत
में, यूरोपीय
लोगों को
संदर्भित
करते थे,
विशेष रूप से
यूरोपीय एक
निश्चित
सामाजिक या
आधिकारिक
स्थिति के
साथ |
86 |
bhaarat mein, vishesh roop se ateet mein,
yooropeey logon ko sandarbhit karate the, vishesh roop se yooropeey ek
nishchit saamaajik ya aadhikaarik sthiti ke saath |
86 |
ਭਾਰਤ
ਵਿਚ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ
ਵਿਚ, ਯੂਰਪ ਦੇ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਯੂਰਪ
ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਇਕ ਖਾਸ
ਸਮਾਜਿਕ ਜਾਂ
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਰੁਤਬੇ ਵਾਲੇ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਸੀ |
86 |
bhārata vica,
ḵẖāsakara pichalē samēṁ vica, yūrapa
dē lōkāṁ nū, ḵẖāsakara yūrapa
dē lōkāṁ nū ika khāsa samājika
jāṁ adhikārata rutabē vālē
darasā'undā sī |
86 |
ভারতে,
বিশেষত
অতীতে
ইউরোপীয়দের,
বিশেষত
ইউরোপীয়দের
নির্দিষ্ট
সামাজিক বা
অফিসিয়াল
মর্যাদায়
উল্লেখ করত |
86 |
bhāratē, biśēṣata
atītē i'urōpīẏadēra, biśēṣata
i'urōpīẏadēra nirdiṣṭa sāmājika
bā aphisiẏāla maryādāẏa ullēkha karata |
86 |
インドでは、特に過去には、ヨーロッパ人、特に特定の社会的または公式の地位を持つヨーロッパ人を指すために使用されていました |
86 |
インド で は 、 特に 過去 に は 、 ヨーロッパ人 、 特に 特定 の 社会 的 または 公式 の 地位 を 持つ ヨーロッパ人 を 指す ため に 使用 されていました |
86 |
インド で わ 、 とくに かこ に わ 、 ようろっぱじん 、 とくに とくてい の しゃかい てき または こうしき の ちい お もつ ようろっぱじん お さす ため に しよう されていました |
86 |
indo de wa , tokuni kako ni wa , yōroppajin , tokuni tokutei no shakai teki mataha kōshiki no chī o motsu yōroppajin o sasu tame ni shiyō sareteimashita |
|
|
|
|
| |
|
87 |
m'a dit |
87 |
说过 |
87 |
shuōguò |
87 |
said |
87 |
said |
87 |
disse |
87 |
dijo |
87 |
sagte |
87 |
powiedziany |
|
87 |
сказал |
87 |
skazal |
87 |
قال |
87 |
qal |
87 |
कहा
हुआ |
87 |
kaha hua |
87 |
ਨੇ
ਕਿਹਾ |
87 |
nē kihā |
87 |
ড |
87 |
ḍa |
87 |
前記 |
87 |
前記 |
87 |
ぜんき |
87 |
zenki |
|
| |
|
88 |
pt, pp de |
88 |
pp，pp |
88 |
pp,pp |
88 |
pt, pp of |
88 |
pt, pp of |
88 |
pt, pp de |
88 |
pt, pp de |
88 |
pt, pp von |
88 |
pt, pp z |
|
88 |
пт, пп
из |
88 |
pt, pp iz |
88 |
pt ، pp من |
88 |
pt ، pp min |
88 |
पीटी,
पीपी |
88 |
peetee, peepee |
88 |
pt, pp |
88 |
pt, pp |
88 |
pt, pp of |
88 |
pt, pp of |
88 |
pt、ppの |
88 |
pt 、 pp の |
88 |
pt 、 っp の |
88 |
pt , pp no |
|
|
|
|
| |
|
89 |
dire |
89 |
说 |
89 |
shuō |
89 |
say |
89 |
say |
89 |
dizer |
89 |
decir |
89 |
sagen |
89 |
mówić |
|
89 |
сказать |
89 |
skazat' |
89 |
قل |
89 |
qul |
89 |
कहते
हैं |
89 |
kahate hain |
89 |
ਕਹੋ |
89 |
kahō |
89 |
বলুন |
89 |
baluna |
89 |
いう |
89 |
いう |
89 |
いう |
89 |
iu |
|
|
|
|
| |
|
90 |
formel ou loi |
90 |
正式或法律 |
90 |
zhèngshì huò
fǎlǜ |
90 |
formal or law |
90 |
formal or law |
90 |
formal ou legal |
90 |
formal o ley |
90 |
formell oder
gesetzlich |
90 |
formalne lub prawne |
|
90 |
формальный
или закон |
90 |
formal'nyy ili zakon |
90 |
رسمي
أو قانوني |
90 |
rasmi 'aw qanuni |
90 |
औपचारिक
या कानून |
90 |
aupachaarik ya
kaanoon |
90 |
ਰਸਮੀ
ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨ |
90 |
rasamī
jāṁ kānūna |
90 |
প্রথাগত
বা আইন |
90 |
prathāgata
bā ā'ina |
90 |
正式または法律 |
90 |
正式 または 法律 |
90 |
せいしき または ほうりつ |
90 |
seishiki mataha hōritsu |
|
|
|
|
| |
|
91 |
loi |
91 |
律 |
91 |
lǜ |
91 |
律 |
91 |
law |
91 |
lei |
91 |
ley |
91 |
Recht |
91 |
prawo |
|
91 |
закон |
91 |
zakon |
91 |
القانون |
91 |
alqanun |
91 |
कानून |
91 |
kaanoon |
91 |
ਕਾਨੂੰਨ |
91 |
kānūna |
91 |
আইন |
91 |
ā'ina |
91 |
法律 |
91 |
法律 |
91 |
ほうりつ |
91 |
hōritsu |
|
|
|
|
| |
|
92 |
susmentionné |
92 |
前面提到的 |
92 |
qiánmiàn tí dào de |
92 |
aforementioned |
92 |
aforementioned |
92 |
acima mencionado |
92 |
citado |
92 |
vorgenannten |
92 |
wyżej wymieniony |
|
92 |
вышеупомянутый |
92 |
vysheupomyanutyy |
92 |
مذكور
أعلاه |
92 |
madhkur aelah |
92 |
पूर्वकथित |
92 |
poorvakathit |
92 |
ਉਪਰੋਕਤ |
92 |
uparōkata |
92 |
পূর্বোক্ত |
92 |
pūrbōkta |
92 |
前述の |
92 |
前述 の |
92 |
ぜんじゅつ の |
92 |
zenjutsu no |
|
| |
|
93 |
ladite société |
93 |
该公司 |
93 |
gāi
gōngsī |
93 |
the
said company |
93 |
the said company |
93 |
a referida empresa |
93 |
dicha empresa |
93 |
die besagte Firma |
93 |
wspomniana firma |
|
93 |
указанная
компания |
93 |
ukazannaya kompaniya |
93 |
الشركة
المذكورة |
93 |
alsharikat almadhkura |
93 |
उक्त
कंपनी |
93 |
ukt kampanee |
93 |
ਨੇ
ਕਿਹਾ ਕਿ
ਕੰਪਨੀ |
93 |
nē kihā ki
kapanī |
93 |
এই
সংস্থা |
93 |
ē'i sansthā |
93 |
その会社 |
93 |
その 会社 |
93 |
その かいしゃ |
93 |
sono kaisha |
|
|
|
|
| |
|
94 |
L'entreprise ci-dessus |
94 |
上述公司 |
94 |
shàngshù gōngsī |
94 |
上述公司 |
94 |
The above company |
94 |
A empresa acima |
94 |
La empresa anterior |
94 |
Die oben genannte Firma |
94 |
Powyższa firma |
|
94 |
Вышеупомянутая
компания |
94 |
Vysheupomyanutaya kompaniya |
94 |
الشركة
المذكورة
أعلاه |
94 |
alsharikat
almadhkurat aelah |
94 |
उक्त
कंपनी |
94 |
ukt kampanee |
94 |
ਉਪਰੋਕਤ
ਕੰਪਨੀ |
94 |
uparōkata kapanī |
94 |
উপরোক্ত
সংস্থা |
94 |
uparōkta sansthā |
94 |
上記の会社 |
94 |
上記 の 会社 |
94 |
じょうき の かいしゃ |
94 |
jōki no kaisha |
|
|
|
|
| |
|
95 |
L'entreprise |
95 |
该公司 |
95 |
gāi
gōngsī |
95 |
该公司 |
95 |
The company |
95 |
A empresa |
95 |
La compañia |
95 |
Die Firma |
95 |
Spółka |
|
95 |
Компания |
95 |
Kompaniya |
95 |
الشركة |
95 |
alsharika |
95 |
कंपनी |
95 |
kampanee |
95 |
ਕੰਪਨੀ |
95 |
kapanī |
95 |
কোম্পানি |
95 |
kōmpāni |
95 |
会社 |
95 |
会社 |
95 |
かいしゃ |
95 |
kaisha |
|
|
|
|
| |
|
96 |
Voile |
96 |
帆 |
96 |
fān |
96 |
Sail |
96 |
Sail |
96 |
Vela |
96 |
Vela |
96 |
Segel |
96 |
Żagiel |
|
96 |
Паруса |
96 |
Parusa |
96 |
ريشة |
96 |
risha |
96 |
पाल |
96 |
paal |
96 |
ਸੇਲ |
96 |
sēla |
96 |
পাল |
96 |
pāla |
96 |
帆 |
96 |
帆 |
96 |
ほ |
96 |
ho |
|
| |
|
97 |
d'un bateau ou d'un
navire ou des personnes qui s'y trouvent |
97 |
船或船上的人 |
97 |
chuán huò chuánshàng
de rén |
97 |
of
a boat or ship or the people on it |
97 |
of a boat or ship or
the people on it |
97 |
de um barco ou navio
ou das pessoas nele |
97 |
de un barco o barco o
de la gente que viaja en él |
97 |
eines Bootes oder
Schiffes oder der Menschen darauf |
97 |
łodzi lub statku
lub znajdujących się na nim ludzi |
|
97 |
лодки
или корабля
или людей на
нем |
97 |
lodki ili korablya
ili lyudey na nem |
97 |
من
قارب أو
سفينة أو
الأشخاص
الموجودين
عليه |
97 |
min qarib 'aw safinat
'aw al'ashkhas almawjudin ealayh |
97 |
एक
नाव या जहाज
या उस पर
लोगों की |
97 |
ek naav ya jahaaj ya
us par logon kee |
97 |
ਕਿਸ਼ਤੀ
ਜਾਂ ਜਹਾਜ਼
ਜਾਂ ਇਸ 'ਤੇ
ਮੌਜੂਦ ਲੋਕਾਂ
ਦਾ |
97 |
kiśatī
jāṁ jahāza jāṁ isa'tē maujūda
lōkāṁ dā |
97 |
একটি
নৌকা বা
জাহাজ বা তার
উপরের
লোকদের |
97 |
ēkaṭi
naukā bā jāhāja bā tāra uparēra
lōkadēra |
97 |
ボートや船、またはその上の人々の |
97 |
ボート や 船 、 または その 上 の 人々 の |
97 |
ボート や ふね 、 または その うえ の ひとびと の |
97 |
bōto ya fune , mataha sono ue no hitobito no |
|
|
|
|
| |
|
98 |
Bateau ou personnes
à bord |
98 |
船或船上的人 |
98 |
chuán huò chuánshàng
de rén |
98 |
船或船上的人 |
98 |
Boat or people on
board |
98 |
Barco ou pessoas a
bordo |
98 |
Barco o personas a
bordo |
98 |
Boot oder Leute an
Bord |
98 |
Łódź lub
osoby na pokładzie |
|
98 |
Лодка
или люди на
борту |
98 |
Lodka ili lyudi na
bortu |
98 |
قارب
أو أشخاص على
متنه |
98 |
qarib 'aw 'ashkhas
ealaa matnih |
98 |
नाव
या लोग बोर्ड
पर |
98 |
naav ya log bord par |
98 |
ਕਿਸ਼ਤੀ
ਜਾਂ ਸਵਾਰ ਲੋਕ |
98 |
kiśatī
jāṁ savāra lōka |
98 |
নৌকো
বা বোর্ডে
লোকেরা |
98 |
naukō bā
bōrḍē lōkērā |
98 |
ボートまたは乗船中の人々 |
98 |
ボート または 乗船 中 の 人々 |
98 |
ボート または じょうせん ちゅう の ひとびと |
98 |
bōto mataha jōsen chū no hitobito |
|
|
|
|
| |
|
99 |
pour voyager sur
l'eau en utilisant des voiles ou un moteur |
99 |
用帆或引擎在水上旅行 |
99 |
yòng fān huò
yǐnqíng zài shuǐshàng lǚxíng |
99 |
to
travel on water using sails or an engine |
99 |
to travel on water
using sails or an engine |
99 |
viajar na água usando
velas ou um motor |
99 |
viajar sobre el agua
con velas o motor |
99 |
mit Segeln oder einem
Motor auf dem Wasser fahren |
99 |
do podróżowania
po wodzie za pomocą żagli lub silnika |
|
99 |
путешествовать
по воде на
парусах или
на двигателе |
99 |
puteshestvovat' po
vode na parusakh ili na dvigatele |
99 |
للسفر
على الماء
باستخدام
أشرعة أو
محرك |
99 |
lilsafar ealaa alma'
biastikhdam 'ashrieat 'aw muharak |
99 |
पाल
या इंजन का
उपयोग करके
पानी पर
यात्रा करना |
99 |
paal ya injan ka
upayog karake paanee par yaatra karana |
99 |
ਜਹਾਜ਼ਾਂ
ਜਾਂ ਇੰਜਣ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ
ਪਾਣੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ
ਕਰਨ ਲਈ |
99 |
jahāzāṁ
jāṁ ijaṇa dī varatōṁ karakē
pāṇī dī yātarā karana la'ī |
99 |
পাল
বা ইঞ্জিন
ব্যবহার করে
পানিতে
ভ্রমণ করা |
99 |
pāla bā
iñjina byabahāra karē pānitē bhramaṇa karā |
99 |
帆やエンジンを使って水上を移動する |
99 |
帆 や エンジン を 使って 水上 を 移動 する |
99 |
ほ や エンジン お つかって すいじょう お いどう する |
99 |
ho ya enjin o tsukatte suijō o idō suru |
|
|
|
|
| |
|
100 |
(Navire) une ligne
de bateau; |
100 |
（船）船行； |
100 |
(chuán) chuánxíng; |
100 |
(船)
船行； |
100 |
(Ship) a boat line; |
100 |
(Navio) uma linha de
barco; |
100 |
(Barco) una línea de
barco; |
100 |
(Schiff) eine
Bootslinie; |
100 |
(Statek) linia
łodzi; |
|
100 |
(Судовая)
лодочная
линия; |
100 |
(Sudovaya)
lodochnaya liniya; |
100 |
(السفينة)
خط القارب ؛ |
100 |
(alsfina) khati
alqarib ; |
100 |
(शिप)
एक नाव लाइन; |
100 |
(ship) ek naav lain; |
100 |
(ਜਹਾਜ਼)
ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੀ
ਲਾਈਨ; |
100 |
(jahāza)
kiśatī dī lā'īna; |
100 |
(শিপ)
একটি নৌকা
লাইন; |
100 |
(śipa)
ēkaṭi naukā lā'ina; |
100 |
（船）ボートライン; |
100 |
（ 船 ） ボート ライン ; |
100 |
（ ふね ） ボート ライン ; |
100 |
（ fune ） bōto rain ; |
|
|
|
|
| |
|
101 |
(Personne) naviguant
en bateau |
101 |
（人）乘船航行 |
101 |
(rén) chéng chuán
hángxíng |
101 |
（人）乘船航行 |
101 |
(Person) sailing by
boat |
101 |
(Pessoa) navegando
de barco |
101 |
(Persona) navegando
en barco |
101 |
(Person) Segeln mit
dem Boot |
101 |
(Osoba)
żeglujący łodzią |
|
101 |
(Человек)
плывущий на
лодке |
101 |
(Chelovek)
plyvushchiy na lodke |
101 |
(شخص)
الإبحار
بالقارب |
101 |
(shkhs) al'iibhar
bialqarib |
101 |
(व्यक्ति)
नाव से
नौकायन |
101 |
(vyakti) naav se
naukaayan |
101 |
(ਵਿਅਕਤੀ)
ਕਿਸ਼ਤੀ
ਰਾਹੀਂ ਸਫ਼ਰ
ਕਰਨਾ |
101 |
(vi'akatī)
kiśatī rāhīṁ safara karanā |
101 |
(ব্যক্তি)
নৌকায় করে
চলা |
101 |
(byakti)
naukāẏa karē calā |
101 |
（人）ボートでの航海 |
101 |
（ 人 ） ボート で の 航海 |
101 |
（ ひと ） ボート で の こうかい |
101 |
（ hito ） bōto de no kōkai |
|
|
|
|
| |
|
102 |
naviguer dans le port |
102 |
驶入港口 |
102 |
shǐ rù
gǎngkǒu |
102 |
to
sail into harbour |
102 |
to sail into harbour |
102 |
navegar para o porto |
102 |
navegar al puerto |
102 |
in den Hafen segeln |
102 |
wpłynąć
do portu |
|
102 |
плыть
в гавань |
102 |
plyt' v gavan' |
102 |
للإبحار
إلى الميناء |
102 |
lil'iibhar 'iilaa
almina' |
102 |
बंदरगाह
में जाने के
लिए |
102 |
bandaragaah mein
jaane ke lie |
102 |
ਬੰਦਰਗਾਹ
ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ |
102 |
badaragāha
tē jāṇa la'ī |
102 |
বন্দরে
যাত্রা |
102 |
bandarē
yātrā |
102 |
港に航海する |
102 |
港 に 航海 する |
102 |
みなと に こうかい する |
102 |
minato ni kōkai suru |
|
|
|
|
| |
|
103 |
Naviguez dans le
port |
103 |
驶入海港 |
103 |
shǐ rù
hǎigǎng |
103 |
驶入海港 |
103 |
Sail into the harbor |
103 |
Veleje para o porto |
103 |
Navega hacia el
puerto |
103 |
Segeln Sie in den
Hafen |
103 |
Dopłyń do
portu |
|
103 |
Плыть
в гавань |
103 |
Plyt' v gavan' |
103 |
أبحر
في الميناء |
103 |
'abhur fi almina' |
103 |
बंदरगाह
में चले गए |
103 |
bandaragaah mein
chale gae |
103 |
ਬੰਦਰਗਾਹ
ਤੇ ਜਾਓ |
103 |
badaragāha
tē jā'ō |
103 |
বন্দরে
যাত্রা করুন |
103 |
bandarē
yātrā karuna |
103 |
港に出航 |
103 |
港 に 出航 |
103 |
みなと に しゅっこう |
103 |
minato ni shukkō |
|
|
|
|
| |
|
104 |
Le dériveur a navigué
doucement à travers le lac. |
104 |
小艇在湖上航行顺利。 |
104 |
xiǎo tǐng
zài húshàng hángxíng shùnlì. |
104 |
The
dinghy sailed smoothly across the lake. |
104 |
The dinghy sailed
smoothly across the lake. |
104 |
O bote navegou
suavemente pelo lago. |
104 |
El bote navegó
suavemente por el lago. |
104 |
Das Beiboot segelte
reibungslos über den See. |
104 |
Ponton
płynął gładko po jeziorze. |
|
104 |
Шлюпка
плавно
плыла по
озеру. |
104 |
Shlyupka plavno plyla
po ozeru. |
104 |
أبحر
الزورق
بسلاسة عبر
البحيرة. |
104 |
'abhur alzuraq
bisalasat eabr albuhirat. |
104 |
झील
के उस पार
सुगमता से
उतर गया। |
104 |
jheel ke us paar
sugamata se utar gaya. |
104 |
ਡਿੰਗੀ
ਝੀਲ ਦੇ ਪਾਰ
ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਚਲਿਆ ਗਿਆ. |
104 |
ḍigī
jhīla dē pāra āsānī nāla cali'ā
gi'ā. |
104 |
ডিঙ্গিটি
হ্রদের
ওপারে
সাবলীলভাবে
যাত্রা করেছিল। |
104 |
ḍiṅgiṭi
hradēra ōpārē sābalīlabhābē
yātrā karēchila. |
104 |
ディンギーは湖をスムーズに横切って航海しました。 |
104 |
ディンギー は 湖 を スムーズ に 横切って 航海 しました 。 |
104 |
ぢんぎい わ みずうみ お スムーズ に よこぎって こうかい しました 。 |
104 |
dingī wa mizūmi o sumūzu ni yokogitte kōkai shimashita . |
|
|
|
|
| |
|
105 |
Le dériveur a
navigué en douceur sur le lac |
105 |
小艇平稳地推进过湖面 |
105 |
Xiǎo tǐng
píngwěn de tuījìnguò húmiàn |
105 |
小艇平稳地驶过湖面 |
105 |
The dinghy sailed
smoothly across the lake |
105 |
O bote navegou
suavemente pelo lago |
105 |
El bote navegó
suavemente por el lago |
105 |
Das Beiboot segelte
reibungslos über den See |
105 |
Ponton
płynął gładko po jeziorze |
|
105 |
Шлюпка
плавно
плыла по
озеру |
105 |
Shlyupka plavno
plyla po ozeru |
105 |
أبحر
الزورق
بسلاسة عبر
البحيرة |
105 |
'abhur alzuraq
bisilasat eabr albuhayra |
105 |
झील
के उस पार
सुगमता से
उतर गया |
105 |
jheel ke us paar
sugamata se utar gaya |
105 |
ਡਿੰਗੀ
ਝੀਲ ਦੇ ਪਾਰ
ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਚਲਿਆ ਗਿਆ |
105 |
Ḍigī
jhīla dē pāra āsānī nāla cali'ā
gi'ā |
105 |
ডিঙ্গিটি
হ্রদের
ওপারে
সাবলীলভাবে
যাত্রা করেছিল |
105 |
Ḍiṅgiṭi
hradēra ōpārē sābalīlabhābē
yātrā karēchila |
105 |
ディンギーは湖をスムーズに横断しました |
105 |
ディンギー は 湖 を スムーズ に 横断 しました |
105 |
ぢんぎい わ みずうみ お スムーズ に おうだん しました |
105 |
dingī wa mizūmi o sumūzu ni ōdan shimashita |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Le ferry part de
Newhaven à Dieppe |
106 |
轮渡从纽黑文驶向迪耶普 |
106 |
lúndù cóng niǔ
hēi wén shǐ xiàng dí yé pǔ |
106 |
The
ferry sails from Newhaven to Dieppe |
106 |
The ferry sails from
Newhaven to Dieppe |
106 |
A balsa parte de
Newhaven para Dieppe |
106 |
El ferry zarpa de
Newhaven a Dieppe |
106 |
Die Fähre fährt von
Newhaven nach Dieppe |
106 |
Prom płynie z
Newhaven do Dieppe |
|
106 |
Паром
плывет из
Ньюхейвена
в Дьепп. |
106 |
Parom plyvet iz
N'yukheyvena v D'yepp. |
106 |
تبحر
العبارة من
نيوهافن إلى
دييب |
106 |
tabahar aleabbarat
min niuhafin 'iilaa dayib |
106 |
नौका
न्यूहेवन से
डाइपेप तक
जाती है |
106 |
nauka nyoohevan se
daipep tak jaatee hai |
106 |
ਕਿਸ਼ਤੀ
ਨਿhaਹੈਵਨ ਤੋਂ
ਡੀੱਪੇ ਜਾ ਰਹੀ
ਹੈ |
106 |
kiśatī
nihahaivana tōṁ ḍīpē jā rahī hai |
106 |
ফেরিটি
নিউহ্যাভেন
থেকে
ডিয়েপ্পে
যাত্রা করেছিল |
106 |
phēriṭi
ni'uhyābhēna thēkē ḍiẏēppē
yātrā karēchila |
106 |
フェリーはニューヘブンからディエップまで航行します |
106 |
フェリー は ニューヘブン から ディエップ まで 航行 します |
106 |
フェリー わ にゅうへぶん から ぢえっぷ まで こうこう します |
106 |
ferī wa nyūhebun kara dieppu made kōkō shimasu |
|
|
|
|
| |
|
107 |
Le ferry navigue
entre New Haven et Dieppe |
107 |
渡船穿越于纽黑文和迪耶普之间 |
107 |
dùchuán
chuānyuè yú niǔ hēi wén hé dí yé pǔ zhī jiān |
107 |
渡船行驶于纽黑文和迪耶普之间 |
107 |
The ferry sails
between New Haven and Dieppe |
107 |
A balsa navega entre
New Haven e Dieppe |
107 |
El ferry navega
entre New Haven y Dieppe |
107 |
Die Fähre fährt
zwischen New Haven und Dieppe |
107 |
Prom pływa
między New Haven i Dieppe |
|
107 |
Паром
курсирует
между
Нью-Хейвеном
и Дьеппом. |
107 |
Parom kursiruyet
mezhdu N'yu-Kheyvenom i D'yeppom. |
107 |
تبحر
العبارة بين
نيو هافن
ودييب |
107 |
tabahar aleabbarat
bayn niu hafin wadyyb |
107 |
नौका
न्यू हेवन और
Dieppe के बीच मेल
खाती है |
107 |
nauka nyoo hevan aur
diaippai ke beech mel khaatee hai |
107 |
ਬੇੜੀ
ਨਿ sa ਹੈਵਨ ਅਤੇ
ਡੀਏੱਪਈ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼
ਤੇ ਚੜਾਈ ਗਈ |
107 |
bēṛī
ni sa haivana atē ḍī'ēpa'ī dē vicakāra
samudarī jahāza tē caṛā'ī ga'ī |
107 |
নিউ
হ্যাভেন এবং
ডিয়েপ্পের
মধ্যে
ফেরিটির যাত্রা |
107 |
ni'u
hyābhēna ēbaṁ ḍiẏēppēra
madhyē phēriṭira yātrā |
107 |
フェリーはニューヘブンとディエップの間を航行します |
107 |
フェリー は ニューヘブン と ディエップ の 間 を 航行 します |
107 |
フェリー わ にゅうへぶん と ぢえっぷ の ま お こうこう します |
107 |
ferī wa nyūhebun to dieppu no ma o kōkō shimasu |
|
|
|
|
| |
|
108 |
Ferry naviguant de
New Haven à Dieppe |
108 |
轮渡从纽黑文转向向迪耶普 |
108 |
lúndù cóng niǔ
hēi wén zhuǎnxiàng xiàng dí yé pǔ |
108 |
轮渡从纽黑文驶向迪耶普 |
108 |
Ferry sailing from
New Haven to Dieppe |
108 |
Balsa navegando de
New Haven para Dieppe |
108 |
Ferry navega desde
New Haven a Dieppe |
108 |
Fähre von New Haven
nach Dieppe |
108 |
Rejs promem z New
Haven do Dieppe |
|
108 |
Паром,
идущий из
Нью-Хейвена
в Дьепп |
108 |
Parom, idushchiy iz
N'yu-Kheyvena v D'yepp |
108 |
العبارة
التي تبحر من
نيو هافن إلى
دييب |
108 |
aleabbarat alty
tabahar min niu hafin 'iilaa dyib |
108 |
फेरी
न्यू हेवन से
डाइपेप तक
नौकायन करती
है |
108 |
pheree nyoo hevan se
daipep tak naukaayan karatee hai |
108 |
ਫੈਰੀ
ਨਿ New ਹੈਵਨ ਤੋਂ
ਡੀੱਪੇ ਜਾ ਰਹੀ
ਹੈ |
108 |
phairī ni New
haivana tōṁ ḍīpē jā rahī hai |
108 |
ফেরি
নিউ হ্যাভেন
থেকে
ডিয়েপ্পে
যাত্রা করছে |
108 |
phēri ni'u
hyābhēna thēkē ḍiẏēppē
yātrā karachē |
108 |
ニューヘブンからディエップへのフェリー |
108 |
ニューヘブン から ディエップ へ の フェリー |
108 |
にゅうへぶん から ぢえっぷ え の フェリー |
108 |
nyūhebun kara dieppu e no ferī |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Nouveau |
109 |
纽 |
109 |
niǔ |
109 |
紐 |
109 |
New |
109 |
Novo |
109 |
Nuevo |
109 |
Neu |
109 |
Nowy |
|
109 |
Новый |
109 |
Novyy |
109 |
جديد |
109 |
jadid |
109 |
नया |
109 |
naya |
109 |
ਨਵਾਂ |
109 |
navāṁ |
109 |
নতুন |
109 |
natuna |
109 |
新着 |
109 |
新着 |
109 |
しんちゃく |
109 |
shinchaku |
|
|
|
|
| |
|
110 |
Étain |
110 |
钿 |
110 |
diàn |
110 |
鈿 |
110 |
Tin |
110 |
Lata |
110 |
Estaño |
110 |
Zinn |
110 |
Cyna |
|
110 |
Банка |
110 |
Banka |
110 |
تين |
110 |
tayn |
110 |
टिन |
110 |
tin |
110 |
ਟੀਨ |
110 |
ṭīna |
110 |
টিন |
110 |
ṭina |
110 |
錫 |
110 |
錫 |
110 |
すず |
110 |
suzu |
|
|
|
|
| |
|
111 |
l'une des premières
personnes à faire le tour du monde |
111 |
最早环游世界的人之一 |
111 |
zuìzǎo huán yóu
shìjiè de rén zhī yī |
111 |
one
of the first people to sail around the
world |
111 |
one of the first
people to sail around the world |
111 |
uma das primeiras
pessoas a navegar ao redor do mundo |
111 |
una de las primeras
personas en navegar alrededor del mundo |
111 |
einer der ersten
Menschen, die um die Welt segeln |
111 |
jedna z pierwszych
osób, które opłynęły świat |
|
111 |
один
из первых
людей,
совершивших
кругосветное
плавание |
111 |
odin iz pervykh
lyudey, sovershivshikh krugosvetnoye plavaniye |
111 |
من
أوائل
الأشخاص
الذين
أبحروا حول
العالم |
111 |
min 'awayil
al'ashkhas aldhyn 'abharuu hawl alealam |
111 |
दुनिया
भर में पालने
वाले पहले
लोगों में से
एक |
111 |
duniya bhar mein
paalane vaale pahale logon mein se ek |
111 |
ਦੁਨੀਆ
ਭਰ ਵਿਚ ਯਾਤਰਾ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ
ਪਹਿਲੇ ਲੋਕਾਂ
ਵਿਚੋਂ ਇਕ |
111 |
dunī'ā
bhara vica yātarā karana vālē pahilē
lōkāṁ vicōṁ ika |
111 |
বিশ্বজুড়ে
যাত্রা করা
প্রথম
ব্যক্তিদের
একজন |
111 |
biśbajuṛē
yātrā karā prathama byaktidēra ēkajana |
111 |
世界を航海した最初の人の一人 |
111 |
世界 を 航海 した 最初 の 人 の 一 人 |
111 |
せかい お こうかい した さいしょ の ひと の いち にん |
111 |
sekai o kōkai shita saisho no hito no ichi nin |
|
|
|
|
| |
|
112 |
L'une des premières
personnes à faire le tour du monde |
112 |
首次进行环球航行的人之一 |
112 |
shǒucì jìnxíng
huánqiú hángxíng de rén zhī yī |
112 |
最早进行环球航行的人之一 |
112 |
One of the first
people to sail around the world |
112 |
Uma das primeiras
pessoas a navegar ao redor do mundo |
112 |
Una de las primeras
personas en navegar alrededor del mundo. |
112 |
Einer der ersten
Menschen, die um die Welt segeln |
112 |
Jedna z pierwszych
osób, które opłynęły świat |
|
112 |
Один
из первых
людей,
совершивших
кругосветное
плавание |
112 |
Odin iz pervykh
lyudey, sovershivshikh krugosvetnoye plavaniye |
112 |
من
أوائل
الأشخاص
الذين
أبحروا حول
العالم |
112 |
min 'awayil
al'ashkhas aldhyn 'abharuu hawl alealam |
112 |
दुनिया
भर में पालने
वाले पहले
लोगों में से
एक |
112 |
duniya bhar mein
paalane vaale pahale logon mein se ek |
112 |
ਦੁਨੀਆ
ਭਰ ਵਿੱਚ
ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ
ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ
ਵਿਅਕਤੀਆਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ |
112 |
dunī'ā
bhara vica yātarā karana vālē pahilē
vi'akatī'āṁ vicōṁ ika |
112 |
বিশ্বজুড়ে
যাত্রা করা
প্রথম
ব্যক্তিদের
একজন |
112 |
biśbajuṛē
yātrā karā prathama byaktidēra ēkajana |
112 |
世界を航海した最初の人の一人 |
112 |
世界 を 航海 した 最初 の 人 の 一 人 |
112 |
せかい お こうかい した さいしょ の ひと の いち にん |
112 |
sekai o kōkai shita saisho no hito no ichi nin |
|
|
|
|
| |
|
113 |
L'une des premières
personnes à parcourir le monde |
113 |
最初环游世界的人之一 |
113 |
zuìchū huán yóu
shìjiè de rén zhī yī |
113 |
最早环游世界的人之一 |
113 |
One of the first
people to travel the world |
113 |
Uma das primeiras
pessoas a viajar pelo mundo |
113 |
Una de las primeras
personas en viajar por el mundo. |
113 |
Einer der ersten
Menschen, die die Welt bereisen |
113 |
Jedna z pierwszych
osób, która podróżowała po świecie |
|
113 |
Один
из первых,
кто
путешествовал
по миру |
113 |
Odin iz pervykh, kto
puteshestvoval po miru |
113 |
من
أوائل
الأشخاص
الذين
سافروا حول
العالم |
113 |
min 'awayil
al'ashkhas aldhyn safaruu hawl alealam |
113 |
दुनिया
की यात्रा
करने वाले
पहले लोगों
में से एक |
113 |
duniya kee yaatra
karane vaale pahale logon mein se ek |
113 |
ਵਿਸ਼ਵ
ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ
ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ
ਲੋਕਾਂ ਵਿਚੋਂ
ਇਕ |
113 |
viśava
yātarā karana vālē pahilē lōkāṁ
vicōṁ ika |
113 |
পৃথিবী
ভ্রমণকারী
প্রথম
ব্যক্তিদের
একজন |
113 |
pr̥thibī
bhramaṇakārī prathama byaktidēra ēkajana |
113 |
世界を旅した最初の人の一人 |
113 |
世界 を 旅 した 最初 の 人 の 一 人 |
113 |
せかい お たび した さいしょ の ひと の いち にん |
113 |
sekai o tabi shita saisho no hito no ichi nin |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Piano |
114 |
琴 |
114 |
qín |
114 |
琴 |
114 |
Piano |
114 |
Piano |
114 |
Piano |
114 |
Klavier |
114 |
Fortepian |
|
114 |
Фортепиано |
114 |
Fortepiano |
114 |
بيانو |
114 |
bianu |
114 |
पियानो |
114 |
piyaano |
114 |
ਪਿਆਨੋ |
114 |
pi'ānō |
114 |
পিয়ানো |
114 |
piẏānō |
114 |
ピアノ |
114 |
ピアノ |
114 |
ピアノ |
114 |
piano |
|
|
|
|
| |
|
115 |
défaut |
115 |
瑕 |
115 |
xiá |
115 |
瑕 |
115 |
flaw |
115 |
falha |
115 |
falla |
115 |
Fehler |
115 |
wada |
|
115 |
недостаток |
115 |
nedostatok |
115 |
عيب |
115 |
eib |
115 |
दोष |
115 |
dosh |
115 |
ਫਲਾਅ |
115 |
phalā'a |
115 |
ত্রুটি |
115 |
truṭi |
115 |
欠陥 |
115 |
欠陥 |
115 |
けっかん |
115 |
kekkan |
|
|
|
|
| |
|
116 |
瑖 |
116 |
瑖 |
116 |
duàn |
116 |
瑖 |
116 |
瑖 |
116 |
瑖 |
116 |
瑖 |
116 |
瑖 |
116 |
瑖 |
|
116 |
瑖 |
116 |
duàn |
116 |
瑖 |
116 |
duan |
116 |
瑖 |
116 |
duan |
116 |
瑖 |
116 |
duàn |
116 |
瑖 |
116 |
duàn |
116 |
瑖 |
116 |
瑖 |
116 |
瑖 |
116 |
瑖 |
|
|
|
|
| |
|
117 |
Balle |
117 |
球 |
117 |
qiú |
117 |
球 |
117 |
ball |
117 |
bola |
117 |
pelota |
117 |
Ball |
117 |
piłka |
|
117 |
мяч |
117 |
myach |
117 |
الكرة |
117 |
alkura |
117 |
गेंद |
117 |
gend |
117 |
ਬਾਲ |
117 |
bāla |
117 |
বল |
117 |
bala |
117 |
玉 |
117 |
玉 |
117 |
たま |
117 |
tama |
|
|
|
|
| |
|
118 |
naviguer sur l'Atlantique |
118 |
航行大西洋 |
118 |
hángxíng dàxīyáng |
118 |
to sail the Atlantic |
118 |
to sail the Atlantic |
118 |
navegar no atlântico |
118 |
navegar el atlántico |
118 |
den Atlantik segeln |
118 |
żeglować po Atlantyku |
|
118 |
плыть
по
Атлантике |
118 |
plyt' po Atlantike |
118 |
للإبحار
في المحيط
الأطلسي |
118 |
lil'iibhar fi almuhit
al'atlasii |
118 |
अटलांटिक
पालने के लिए |
118 |
atalaantik paalane ke lie |
118 |
ਐਟਲਾਂਟਿਕ
ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ |
118 |
aiṭalāṇṭika nū
jāṇa la'ī |
118 |
আটলান্টিক
যাত্রা |
118 |
āṭalānṭika
yātrā |
118 |
大西洋を航海する |
118 |
大西洋 を 航海 する |
118 |
たいせいよう お こうかい する |
118 |
taiseiyō o kōkai suru |
|
| |
|
119 |
Naviguer sur
l'Atlantique |
119 |
在大西洋上航行 |
119 |
zài dàxīyáng
shàng hángxíng |
119 |
在大西洋上航行 |
119 |
Sailing on the
Atlantic |
119 |
Navegando no
Atlântico |
119 |
Navegando por el
Atlántico |
119 |
Segeln auf dem
Atlantik |
119 |
Żeglowanie po
Atlantyku |
|
119 |
Плавание
по
Атлантике |
119 |
Plavaniye po
Atlantike |
119 |
الإبحار
في المحيط
الأطلسي |
119 |
al'iibhar fi almuhit
al'atlasii |
119 |
अटलांटिक
पर नौकायन |
119 |
atalaantik par
naukaayan |
119 |
ਐਟਲਾਂਟਿਕ
ਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ |
119 |
aiṭalāṇṭika
tē samudarī jahāza |
119 |
আটলান্টিকের
উপর নৌযান |
119 |
āṭalānṭikēra
upara nauyāna |
119 |
大西洋でのセーリング |
119 |
大西洋 で の セーリング |
119 |
たいせいよう で の せえりんぐ |
119 |
taiseiyō de no sēringu |
|
|
|
|
| |
|
120 |
aussi |
120 |
也 |
120 |
yě |
120 |
also |
120 |
also |
120 |
Além disso |
120 |
además |
120 |
ebenfalls |
120 |
również |
|
120 |
также |
120 |
takzhe |
120 |
أيضا |
120 |
'aydaan |
120 |
भी |
120 |
bhee |
120 |
ਵੀ |
120 |
vī |
120 |
এছাড়াও |
120 |
ēchāṛā'ō |
120 |
また |
120 |
また |
120 |
また |
120 |
mata |
|
| |
|
121 |
faire de la voile |
121 |
航海 |
121 |
hánghǎi |
121 |
go
sailing |
121 |
go sailing |
121 |
ir velejar |
121 |
ir a navegar |
121 |
Segeln |
121 |
żeglować |
|
121 |
ходить
под парусом |
121 |
khodit' pod parusom |
121 |
الذهاب
للابحار |
121 |
aldhahab lilabhar |
121 |
नौकायन
के लिए जाओ |
121 |
naukaayan ke lie jao |
121 |
ਯਾਤਰਾ
ਤੇ ਜਾਓ |
121 |
yātarā
tē jā'ō |
121 |
জাহাজে
যাও |
121 |
jāhājē
yā'ō |
121 |
セーリングに行きます |
121 |
セーリング に 行きます |
121 |
せえりんぐ に いきます |
121 |
sēringu ni ikimasu |
|
| |
|
122 |
pour contrôler ou
voyager sur un bateau avec une voile, notamment en tant que sport |
122 |
用帆来控制或乘船航行，特别是作为一项运动 |
122 |
yòng fān lái
kòngzhì huò chéng chuán hángxíng, tèbié shì zuòwéi yī xiàng yùndòng |
122 |
to
control or travel on a boat with a sail, especially as a sport |
122 |
to control or travel
on a boat with a sail, especially as a sport |
122 |
para controlar ou
viajar em um barco com uma vela, especialmente como um esporte |
122 |
para controlar o
viajar en un barco con vela, especialmente como deporte |
122 |
mit einem Segel zu
steuern oder auf einem Boot zu reisen, insbesondere als Sport |
122 |
do kontrolowania lub
podróżowania łodzią z żaglem, zwłaszcza w celach
sportowych |
|
122 |
управлять
или
путешествовать
на лодке с парусом,
особенно в
виде спорта |
122 |
upravlyat' ili
puteshestvovat' na lodke s parusom, osobenno v vide sporta |
122 |
للسيطرة
أو السفر على
متن قارب به
شراع ، وخاصة
كرياضة |
122 |
lilsaytarat 'aw
alsafar ealaa matn qarib bih shirae , wakhasatan kariada |
122 |
नाव
पर, विशेष रूप
से एक खेल के
साथ नाव पर
नियंत्रण या
यात्रा करने
के लिए |
122 |
naav par, vishesh
roop se ek khel ke saath naav par niyantran ya yaatra karane ke lie |
122 |
ਜਹਾਜ਼
ਦੇ ਨਾਲ
ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ
ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰਨ
ਜਾਂ ਯਾਤਰਾ
ਕਰਨ ਲਈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਕ
ਖੇਡ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ |
122 |
jahāza dē
nāla kiśatī'tē niyataraṇa karana jāṁ
yātarā karana la'ī, ḵẖāsakara ika
khēḍa dē taura tē |
122 |
পাল
সহ নৌকায়
নিয়ন্ত্রণ
বা ভ্রমণ
করতে, বিশেষত
একটি খেলা
হিসাবে |
122 |
pāla saha
naukāẏa niẏantraṇa bā bhramaṇa karatē,
biśēṣata ēkaṭi khēlā hisābē |
122 |
特にスポーツとして、帆を持ったボートで制御または移動する |
122 |
特に スポーツ として 、 帆 を 持った ボート で 制御 または 移動 する |
122 |
とくに スポーツ として 、 ほ お もった ボート で せいぎょ または いどう する |
122 |
tokuni supōtsu toshite , ho o motta bōto de seigyo mataha idō suru |
|
| |
|
123 |
Voile (surtout en tant que sport) |
123 |
驾驶（或乘）帆船航行（尤指作为体育运） |
123 |
jiàshǐ (huò chéng) fānchuán
hángxíng (yóu zhǐ zuòwéi tǐyù yùn) |
123 |
驾驶（或乘坐）帆船航行（尤指作为体育运) |
123 |
Sail (especially as a sport) |
123 |
Vela (especialmente como esporte) |
123 |
Navegar (especialmente como deporte) |
123 |
Segeln (besonders als Sport) |
123 |
Żagiel (zwłaszcza jako sport) |
|
123 |
Парусный
спорт
(особенно
как спорт) |
123 |
Parusnyy sport (osobenno kak sport) |
123 |
الشراع
(خاصة كرياضة) |
123 |
alshirae (khasat
kuriad) |
123 |
पाल
(विशेषकर खेल
के रूप में) |
123 |
paal (visheshakar khel ke roop mein) |
123 |
ਜਹਾਜ਼
(ਖ਼ਾਸਕਰ ਖੇਡ
ਵਜੋਂ) |
123 |
jahāza (ḵẖāsakara
khēḍa vajōṁ) |
123 |
বিক্রয়
(বিশেষত একটি
খেলা হিসাবে) |
123 |
bikraẏa (biśēṣata
ēkaṭi khēlā hisābē) |
123 |
帆（特にスポーツとして） |
123 |
帆 （ 特に スポーツ として ） |
123 |
ほ （ とくに スポーツ として ） |
123 |
ho （ tokuni supōtsu toshite ） |
|
|
|
|
| |
|
124 |
nous avons passé le
week-end à naviguer au large de la côte sud |
124 |
我们花了一个周末在南海岸航行 |
124 |
wǒmen huāle
yīgè zhōumò zài nán hǎi'àn hángxíng |
124 |
we
spent the weekend sailing off the south coast |
124 |
we spent the weekend
sailing off the south coast |
124 |
passamos o fim de
semana navegando na costa sul |
124 |
Pasamos el fin de
semana navegando por la costa sur |
124 |
Wir haben das
Wochenende vor der Südküste verbracht |
124 |
weekend
spędziliśmy żeglując u południowego wybrzeża |
|
124 |
мы
провели
выходные в
плавании у
южного побережья |
124 |
my proveli vykhodnyye
v plavanii u yuzhnogo poberezh'ya |
124 |
قضينا
عطلة نهاية
الأسبوع في
الإبحار
قبالة الساحل
الجنوبي |
124 |
qadayna eutlat
nihayat al'usbue fi al'iibhar qubalat alssahil aljanubii |
124 |
हमने
सप्ताहांत
दक्षिण तट से
नौकायन में
बिताया |
124 |
hamane saptaahaant
dakshin tat se naukaayan mein bitaaya |
124 |
ਅਸੀਂ
ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ
ਵਿਚ ਦੱਖਣੀ
ਤੱਟ ਤੇ ਚਲੇ ਗਏ |
124 |
asīṁ
haphatē dē ata vica dakhaṇī taṭa tē calē
ga'ē |
124 |
আমরা
সাপ্তাহিক
ছুটি দক্ষিণ
উপকূলে
যাত্রা করে
কাটিয়েছি |
124 |
āmarā
sāptāhika chuṭi dakṣiṇa upakūlē
yātrā karē kāṭiẏēchi |
124 |
私たちは週末を南海岸沖で航海しました |
124 |
私たち は 週末 を 南 海岸 沖 で 航海 しました |
124 |
わたしたち わ しゅうまつ お みなみ かいがん おき で こうかい しました |
124 |
watashitachi wa shūmatsu o minami kaigan oki de kōkai shimashita |
|
|
|
|
| |
|
125 |
Nous avons passé
Zhou Duo dans un voilier près de la côte sud |
125 |
我们在南部海岸附近驾帆船度过了周朵 |
125 |
wǒmen zài nánbù
hǎi'àn fùjìn jià fānchuán dùguòle zhōu duǒ |
125 |
我们在南部海岸附近驾帆船度过了周朵 |
125 |
We spent Zhou Duo in
a sailboat near the southern coast |
125 |
Passamos Zhou Duo em
um veleiro perto da costa sul |
125 |
Pasamos Zhou Duo en
un velero cerca de la costa sur |
125 |
Wir verbrachten Zhou
Duo in einem Segelboot nahe der Südküste |
125 |
Zhou Duo
spędziliśmy na żaglówce w pobliżu południowego
wybrzeża |
|
125 |
Мы
провели
Чжоу Дуо в
парусной
лодке у южного
побережья. |
125 |
My proveli Chzhou
Duo v parusnoy lodke u yuzhnogo poberezh'ya. |
125 |
قضينا
Zhou Duo في مركب
شراعي
بالقرب من
الساحل الجنوبي |
125 |
qadayna Zhou Duo fi
markab shiraeiin bialqurb min alssahil aljanubii |
125 |
दक्षिणी
तट के पास एक
सेलबोट में
हमने झोउ डूओ
बिताया |
125 |
dakshinee tat ke
paas ek selabot mein hamane jhou dooo bitaaya |
125 |
ਅਸੀਂ
ਦੱਖਣੀ ਤੱਟ ਦੇ
ਨਜ਼ਦੀਕ ਇਕ
ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ
ਝਾਉ ਡੁਓ ਨੂੰ
ਬਿਤਾਇਆ |
125 |
asīṁ
dakhaṇī taṭa dē nazadīka ika jahāza vica
jhā'u ḍu'ō nū bitā'i'ā |
125 |
আমরা
দক্ষিণ
উপকূলের
নিকটে একটি
নৌকায় ঝো দুয়োকে
কাটিয়েছি |
125 |
āmarā
dakṣiṇa upakūlēra nikaṭē ēkaṭi
naukāẏa jhō duẏōkē
kāṭiẏēchi |
125 |
南海岸近くの帆船で周デュオを過ごしました |
125 |
南 海岸 近く の 帆船 で 周 デュオ を 過ごしました |
125 |
みなみ かいがん ちかく の はんせん で しゅう デュオ お すごしました |
125 |
minami kaigan chikaku no hansen de shū duo o sugoshimashita |
|
|
|
|
| |
|
126 |
Allez-vous souvent
faire de la voile? |
126 |
你经常去航行吗？ |
126 |
nǐ
jīngcháng qù hángxíng ma? |
126 |
Do
you go sailing often? |
126 |
Do you go sailing
often? |
126 |
Você vai velejar com
frequência? |
126 |
¿Vas a navegar a
menudo? |
126 |
Gehst du oft segeln |
126 |
Często
żeglujesz? |
|
126 |
Вы
часто
ходите в
плавание? |
126 |
Vy chasto khodite v
plavaniye? |
126 |
هل
تذهب
للإبحار
كثيرًا؟ |
126 |
hal tadhhab
lil'iibhar kthyrana? |
126 |
क्या
आप अक्सर
नौकायन करते
हैं? |
126 |
kya aap aksar
naukaayan karate hain? |
126 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹੋ? |
126 |
kī
tusīṁ akasara samudarī jahāza tē jāndē
hō? |
126 |
আপনি
কি প্রায়শই
নৌকোয় যান? |
126 |
āpani ki
prāẏaśa'i naukōẏa yāna? |
126 |
よく出航しますか？ |
126 |
よく 出航 します か ？ |
126 |
よく しゅっこう します か ？ |
126 |
yoku shukkō shimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Allez-vous souvent
faire de la voile? |
127 |
你常去驾帆船玩吗？ |
127 |
Nǐ cháng qù jià
fānchuán wán ma? |
127 |
你常去驾帆船玩吗？ |
127 |
Do you often go
sailing? |
127 |
Você costuma
velejar? |
127 |
¿Sueles salir a
navegar? |
127 |
Gehst du oft segeln |
127 |
Czy często
żeglujesz? |
|
127 |
Вы
часто
занимаетесь
парусным
спортом? |
127 |
Vy chasto
zanimayetes' parusnym sportom? |
127 |
هل
تبحر
غالبًا؟ |
127 |
hal tabahar
ghalbana? |
127 |
क्या
आप अक्सर
नौकायन करते
हैं? |
127 |
kya aap aksar
naukaayan karate hain? |
127 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹੋ? |
127 |
Kī
tusīṁ akasara samudarī jahāza tē jāndē
hō? |
127 |
আপনি
কি প্রায়শই
নৌকোয় যান? |
127 |
Āpani ki
prāẏaśa'i naukōẏa yāna? |
127 |
よくセーリングに行きますか？ |
127 |
よく セーリング に 行きます か ？ |
127 |
よく せえりんぐ に いきます か ？ |
127 |
yoku sēringu ni ikimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Elle navigue sur son propre yacht |
128 |
她自己驾驶游艇 |
128 |
Tā zìjǐ jiàshǐ yóutǐng |
128 |
She sails her own yacht |
128 |
She sails her own yacht |
128 |
Ela navega seu próprio iate |
128 |
Ella navega en su propio yate |
128 |
Sie segelt ihre eigene Yacht |
128 |
Pływa własnym jachtem |
|
128 |
Она
плывет на
собственной
яхте |
128 |
Ona plyvet na sobstvennoy yakhte |
128 |
تبحر
باليخت
الخاص بها |
128 |
tabahar bialyakht
alkhasu biha |
128 |
वह अपना
याट पालती है |
128 |
vah apana yaat paalatee hai |
128 |
ਉਹ ਆਪਣੀ
ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ
ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ |
128 |
Uha āpaṇī kiśatī
nū calā'undī hai |
128 |
সে তার
নিজস্ব ইয়ট
চালায় |
128 |
Sē tāra nijasba iẏaṭa
cālāẏa |
128 |
彼女は自分のヨットを航海します |
128 |
彼女 は 自分 の ヨット を 航海 します |
128 |
かのじょ わ じぶん の ヨット お こうかい します |
128 |
kanojo wa jibun no yotto o kōkai shimasu |
|
| |
|
129 |
Elle conduit son
yacht |
129 |
她驾驶自己的游艇 |
129 |
tā jiàshǐ
zìjǐ de yóutǐng |
129 |
她驾驶自己的游艇 |
129 |
She drives her yacht |
129 |
Ela dirige seu iate |
129 |
Ella conduce su yate |
129 |
Sie fährt ihre Yacht |
129 |
Prowadzi swój jacht |
|
129 |
Она
водит свою
яхту |
129 |
Ona vodit svoyu
yakhtu |
129 |
تقود
اليخت الخاص
بها |
129 |
taqud alyakht
alkhasu biha |
129 |
वह
अपनी नौका
चलाती है |
129 |
vah apanee nauka
chalaatee hai |
129 |
ਉਹ
ਆਪਣੀ ਕਿਸ਼ਤੀ
ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ |
129 |
uha
āpaṇī kiśatī calā'undī hai |
129 |
সে
তার ইয়ট
চালায় |
129 |
sē tāra
iẏaṭa cālāẏa |
129 |
彼女はヨットを運転します |
129 |
彼女 は ヨット を 運転 します |
129 |
かのじょ わ ヨット お うんてん します |
129 |
kanojo wa yotto o unten shimasu |
|
|
|
|
| |
|
130 |
d'un bateau ou d'un
navire ou des personnes qui s'y trouvent |
130 |
船或船上的人 |
130 |
chuán huò chuánshàng
de rén |
130 |
of
a boat or ship or the people in it |
130 |
of a boat or ship or
the people in it |
130 |
de um barco ou navio
ou das pessoas nele |
130 |
de un barco o barco o
las personas que lo transportan |
130 |
eines Bootes oder
Schiffes oder der Menschen darin |
130 |
łodzi lub statku
lub znajdujących się na nim ludzi |
|
130 |
лодки
или корабля
или людей в
нем |
130 |
lodki ili korablya
ili lyudey v nem |
130 |
من
قارب أو
سفينة أو
الأشخاص
الموجودين
فيه |
130 |
min qarib 'aw safinat
'aw al'ashkhas almawjudin fih |
130 |
नाव
या जहाज या
उसमें सवार
लोग |
130 |
naav ya jahaaj ya
usamen savaar log |
130 |
ਕਿਸ਼ਤੀ
ਜਾਂ ਜਹਾਜ਼
ਜਾਂ ਇਸ ਵਿਚਲੇ
ਲੋਕਾਂ ਦਾ |
130 |
kiśatī
jāṁ jahāza jāṁ isa vicalē
lōkāṁ dā |
130 |
একটি
নৌকা বা
জাহাজ বা এর
লোকদের |
130 |
ēkaṭi
naukā bā jāhāja bā ēra lōkadēra |
130 |
ボートや船、またはその中の人々の |
130 |
ボート や 船 、 または その 中 の 人々 の |
130 |
ボート や ふね 、 または その なか の ひとびと の |
130 |
bōto ya fune , mataha sono naka no hitobito no |
|
|
|
|
| |
|
131 |
Navire ou personne à
bord |
131 |
船只或上的人 |
131 |
chuánzhī huò
shàng de rén |
131 |
船只或上的人 |
131 |
Ship or person on
board |
131 |
Navio ou pessoa a
bordo |
131 |
Barco o persona a
bordo |
131 |
Schiff oder Person
an Bord |
131 |
Statek lub osoba na
pokładzie |
|
131 |
Судно
или человек
на борту |
131 |
Sudno ili chelovek
na bortu |
131 |
سفينة
أو شخص على
متنها |
131 |
safinat 'aw shakhs
ealaa matniha |
131 |
जहाज
या व्यक्ति
पर सवार |
131 |
jahaaj ya vyakti par
savaar |
131 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ
ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ |
131 |
samudarī
jahāza vica jāṁ vi'akatī |
131 |
জাহাজে
বা বোর্ডে
থাকা
ব্যক্তি |
131 |
jāhājē
bā bōrḍē thākā byakti |
131 |
船または乗船者 |
131 |
船 または 乗船者 |
131 |
ふね または じょうせんしゃ |
131 |
fune mataha jōsensha |
|
|
|
|
| |
|
132 |
Bateau ou personnes
à bord |
132 |
船或船上的人 |
132 |
chuán huò chuánshàng
de rén |
132 |
船或船上的人 |
132 |
Boat or people on
board |
132 |
Barco ou pessoas a
bordo |
132 |
Barco o personas a
bordo |
132 |
Boot oder Leute an
Bord |
132 |
Łódź lub
osoby na pokładzie |
|
132 |
Лодка
или люди на
борту |
132 |
Lodka ili lyudi na
bortu |
132 |
قارب
أو أشخاص على
متنه |
132 |
qarib 'aw 'ashkhas
ealaa matnih |
132 |
नाव
या लोग बोर्ड
पर |
132 |
naav ya log bord par |
132 |
ਕਿਸ਼ਤੀ
ਜਾਂ ਸਵਾਰ ਲੋਕ |
132 |
kiśatī
jāṁ savāra lōka |
132 |
নৌকো
বা বোর্ডে
লোকেরা |
132 |
naukō bā
bōrḍē lōkērā |
132 |
ボートまたは乗船中の人々 |
132 |
ボート または 乗船 中 の 人々 |
132 |
ボート または じょうせん ちゅう の ひとびと |
132 |
bōto mataha jōsen chū no hitobito |
|
|
|
|
| |
|
133 |
pour commencer un
voyage sur l'eau |
133 |
开始水上之旅 |
133 |
kāishǐ
shuǐshàng zhī lǚ |
133 |
to
begin a journey on water |
133 |
to begin a journey on
water |
133 |
para começar uma
jornada na água |
133 |
comenzar un viaje
sobre el agua |
133 |
eine Reise auf dem
Wasser beginnen |
133 |
aby
rozpocząć podróż po wodzie |
|
133 |
начать
путешествие
по воде |
133 |
nachat' puteshestviye
po vode |
133 |
لبدء
رحلة على
الماء |
133 |
libad' rihlat ealaa
alma' |
133 |
पानी
पर एक यात्रा
शुरू करने के
लिए |
133 |
paanee par ek yaatra
shuroo karane ke lie |
133 |
ਪਾਣੀ
ਤੇ ਯਾਤਰਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ |
133 |
pāṇī
tē yātarā śurū karana la'ī |
133 |
জলের
উপর একটি
যাত্রা শুরু |
133 |
jalēra upara
ēkaṭi yātrā śuru |
133 |
水上での旅を始める |
133 |
水上 で の 旅 を 始める |
133 |
すいじょう で の たび お はじめる |
133 |
suijō de no tabi o hajimeru |
|
|
|
|
| |
|
134 |
mettre les voiles |
134 |
起航 |
134 |
qǐháng |
134 |
起航 |
134 |
set sail |
134 |
zarpar |
134 |
zarpar |
134 |
Segel setzen |
134 |
wyruszyć w rejs |
|
134 |
отплыть |
134 |
otplyt' |
134 |
أبحر |
134 |
'abhur |
134 |
समुद्री
यात्रा आरंभ
करना |
134 |
samudree yaatra aarambh karana |
134 |
ਸੈਲ ਸੈਲ |
134 |
saila saila |
134 |
পাল সেট |
134 |
pāla sēṭa |
134 |
出航する |
134 |
出航 する |
134 |
しゅっこう する |
134 |
shukkō suru |
|
|
|
|
| |
|
135 |
Nous naviguons à 14 h
demain |
135 |
我们下午2点航行明天 |
135 |
wǒmen xiàwǔ
2 diǎn hángxíng míngtiān |
135 |
We
sail at 2 p.m. tomorrow |
135 |
We sail at 2 p.m.
tomorrow |
135 |
Partiremos amanhã às
14h |
135 |
Navegamos mañana a
las 2 p.m. |
135 |
Wir segeln morgen um
14 Uhr |
135 |
Wypływamy jutro
o godzinie 14 |
|
135 |
Мы
отправляемся
завтра в 14:00 |
135 |
My otpravlyayemsya
zavtra v 14:00 |
135 |
نبحر
في الساعة 2
بعد الظهر
غدا |
135 |
nbhr fi alssaeat 2
baed alzuhr ghadaan |
135 |
हम
कल दोपहर 2 बजे
रवाना होते
हैं |
135 |
ham kal dopahar 2
baje ravaana hote hain |
135 |
ਅਸੀਂ
ਕੱਲ੍ਹ
ਦੁਪਹਿਰ 2 ਵਜੇ
ਰਵਾਨਾ ਹੋਏ |
135 |
asīṁ
kal'ha dupahira 2 vajē ravānā hō'ē |
135 |
আমরা
আগামীকাল
দুপুর ২ টা ৩০
মিনিটে
যাত্রা করলাম |
135 |
āmarā
āgāmīkāla dupura 2 ṭā 30 miniṭē
yātrā karalāma |
135 |
明日午後2時に出航します |
135 |
明日 午後 2 時 に 出航 します |
135 |
あした ごご 2 じ に しゅっこう します |
135 |
ashita gogo 2 ji ni shukkō shimasu |
|
| |
|
136 |
On met les voiles
demain à deux heures midi |
136 |
我们明天卞午两点起航 |
136 |
wǒmen
míngtiān biàn wǔ liǎng diǎn qǐháng |
136 |
我们明天卞午两点起航 |
136 |
We set sail tomorrow
at two o'clock noon |
136 |
Partimos amanhã às
duas horas do meio-dia |
136 |
Zarpamos mañana a
las dos del mediodía |
136 |
Wir setzen morgen um
zwei Uhr mittags die Segel |
136 |
Wypływamy jutro
o drugiej w południe |
|
136 |
Мы
отправляемся
завтра в два
часа дня |
136 |
My otpravlyayemsya
zavtra v dva chasa dnya |
136 |
أبحرنا
غدًا الساعة
الثانية
ظهرًا |
136 |
'abharna ghdana
alssaeat alththaniat zhrana |
136 |
हमने
कल दोपहर दो
बजे पाल सेट
किया |
136 |
hamane kal dopahar
do baje paal set kiya |
136 |
ਅਸੀਂ
ਕੱਲ੍ਹ
ਦੁਪਿਹਰ atਾਈ
ਵਜੇ ਸੈਲ ਕੀਤੀ |
136 |
asīṁ
kal'ha dupihara atā'ī vajē saila kītī |
136 |
আমরা
আগামীকাল
দুপুর
আড়াইটায়
যাত্রা করলাম |
136 |
āmarā
āgāmīkāla dupura
āṛā'iṭāẏa yātrā karalāma |
136 |
明日の正午2時に出航します |
136 |
明日 の 正午 2 時 に 出航 します |
136 |
あした の しょうご 2 じ に しゅっこう します |
136 |
ashita no shōgo 2 ji ni shukkō shimasu |
|
|
|
|
| |
|
137 |
Il a navigué pour les
Antilles de Portsmouth. |
137 |
他从朴次茅斯启航前往西印度群岛。 |
137 |
tā cóng
pǔcìmáo sī qǐháng qiánwǎng xī yìndù qúndǎo. |
137 |
He
sailed for the West Indies from Portsmouth. |
137 |
He sailed for the
West Indies from Portsmouth. |
137 |
Ele navegou para as
Índias Ocidentais de Portsmouth. |
137 |
Navegó hacia las
Indias Occidentales desde Portsmouth. |
137 |
Er segelte von
Portsmouth nach Westindien. |
137 |
Popłynął
do Indii Zachodnich z Portsmouth. |
|
137 |
Он
отплыл в
Вест-Индию
из
Портсмута. |
137 |
On otplyl v
Vest-Indiyu iz Portsmuta. |
137 |
أبحر
إلى جزر
الهند
الغربية من
بورتسموث. |
137 |
'abhur 'iilaa juzur
alhind algharbiat min burtisimuth. |
137 |
वह
पोर्ट्समाउथ
से वेस्ट
इंडीज के लिए
रवाना हुए। |
137 |
vah portsamauth se
vest indeej ke lie ravaana hue. |
137 |
ਉਹ
ਪੋਰਟਸਮਾouthਥ
ਤੋਂ
ਵੈਸਟਇੰਡੀਜ਼
ਲਈ ਰਵਾਨਾ
ਹੋਇਆ. |
137 |
uha
pōraṭasamāouththa tōṁ
vaisaṭa'iḍīza la'ī ravānā hō'i'ā. |
137 |
তিনি
পোর্টসমাউথ
থেকে
ওয়েস্ট
ইন্ডিজের উদ্দেশ্যে
যাত্রা
করেছিলেন। |
137 |
tini
pōrṭasamā'utha thēkē ōẏēsṭa
inḍijēra uddēśyē yātrā
karēchilēna. |
137 |
彼はポーツマスから西インド諸島に向けて出航した。 |
137 |
彼 は ポーツマス から 西 インド 諸島 に 向けて 出航 した 。 |
137 |
かれ わ ポーツマス から にし インド しょとう に むけて しゅっこう した 。 |
137 |
kare wa pōtsumasu kara nishi indo shotō ni mukete shukkō shita . |
|
|
|
|
| |
|
138 |
Il a mis les voiles
de Portsmouth vers les Antilles |
138 |
他从朴次茅斯起航，向西印度群岛进发 |
138 |
Tā cóng
pǔcìmáo sī qǐ háng, xiàng xī yìndù qúndǎo jìnfā |
138 |
他从朴次茅斯起航，向西印度群岛进发 |
138 |
He set sail from
Portsmouth towards the West Indies |
138 |
Ele partiu de
Portsmouth para as Índias Ocidentais |
138 |
Zarpó de Portsmouth
a las Indias Occidentales |
138 |
Er segelte von
Portsmouth nach Westindien |
138 |
Wypłynął
z Portsmouth w kierunku Indii Zachodnich |
|
138 |
Он
отправился
из
Портсмута в
Вест-Индию. |
138 |
On otpravilsya iz
Portsmuta v Vest-Indiyu. |
138 |
أبحر
من بورتسموث
باتجاه جزر
الهند
الغربية |
138 |
'abhur min bwrtsmwth
biaitijah juzur alhind algharbia |
138 |
उन्होंने
पोर्ट्समाउथ
से वेस्ट
इंडीज की ओर रवाना
हुए |
138 |
unhonne portsamauth
se vest indeej kee or ravaana hue |
138 |
ਉਸਨੇ
ਪੋਰਟਸਮਾouthਥ
ਤੋਂ ਵੈਸਟ
ਇੰਡੀਜ਼ ਲਈ
ਰਵਾਨਾ ਕੀਤਾ |
138 |
Usanē
pōraṭasamāouththa tōṁ vaisaṭa
iḍīza la'ī ravānā kītā |
138 |
তিনি
পোর্টসমাউথ
থেকে
ওয়েস্ট
ইন্ডিজের দিকে
যাত্রা
করেছিলেন |
138 |
Tini
pōrṭasamā'utha thēkē ōẏēsṭa
inḍijēra dikē yātrā karēchilēna |
138 |
彼はポーツマスから西インド諸島に向けて出航した |
138 |
彼 は ポーツマス から 西 インド 諸島 に 向けて 出航 した |
138 |
かれ わ ポーツマス から にし インド しょとう に むけて しゅっこう した |
138 |
kare wa pōtsumasu kara nishi indo shotō ni mukete shukkō shita |
|
|
|
|
| |
|
139 |
se déplacer
rapidement et en douceur dans une direction particulière; (de personnes) se
déplacer de manière confiante |
139 |
向特定方向快速，平稳地移动；
（人）以自信的方式行动 |
139 |
xiàng tèdìng
fāngxiàng kuàisù, píngwěn de yídòng; (rén) yǐ zìxìn de
fāngshì xíngdòng |
139 |
to
move quickly and smoothly in a particular direction; (of people) to move in a
confident manner |
139 |
to move quickly and
smoothly in a particular direction; (of people) to move in a confident manner |
139 |
mover-se rápida e
suavemente em uma direção específica; (de pessoas) para se mover de maneira
confiante |
139 |
moverse rápida y
suavemente en una dirección particular; (de personas) moverse de manera
segura |
139 |
sich schnell und
reibungslos in eine bestimmte Richtung zu bewegen (von Menschen) sich
selbstbewusst zu bewegen |
139 |
poruszać
się szybko i płynnie w określonym kierunku; (ludzi)
poruszać się w sposób pewny |
|
139 |
двигаться
быстро и
плавно в
определенном
направлении;
(людей)
двигаться
уверенно |
139 |
dvigat'sya bystro i
plavno v opredelennom napravlenii; (lyudey) dvigat'sya uverenno |
139 |
للتحرك
بسرعة
وسلاسة في
اتجاه معين ؛
(للناس) للتحرك
بثقة |
139 |
liltaharuk bsret
waslast fi aitijah mueayan ; (llnas) liltaharuk bithiqa |
139 |
आत्मविश्वास
से चलने के
लिए एक विशेष
दिशा में
(लोगों के)
जल्दी और
आसानी से
जाने के लिए |
139 |
aatmavishvaas se
chalane ke lie ek vishesh disha mein (logon ke) jaldee aur aasaanee se jaane
ke lie |
139 |
ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਦਿਸ਼ਾ
ਵਿਚ ਤੇਜ਼ੀ
ਅਤੇ ਸੁਚਾਰੂ
moveੰਗ ਨਾਲ ਜਾਣ
ਲਈ; (ਲੋਕਾਂ ਦੇ)
ਇਕ ਭਰੋਸੇਮੰਦ
mannerੰਗ ਨਾਲ ਅੱਗੇ
ਵਧਣਾ |
139 |
kisē khāsa
diśā vica tēzī atē sucārū movega nāla
jāṇa la'ī; (lōkāṁ dē) ika
bharōsēmada mannerga nāla agē vadhaṇā |
139 |
একটি
নির্দিষ্ট
দিকে দ্রুত
এবং
স্বাচ্ছন্দ্যে
সরানো;
(লোকদের)
আত্মবিশ্বাসের
সাথে চলতে |
139 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa dikē druta ēbaṁ sbācchandyē
sarānō; (lōkadēra) ātmabiśbāsēra
sāthē calatē |
139 |
特定の方向に迅速かつスムーズに移動する;（人々の）自信を持って移動する |
139 |
特定 の 方向 に 迅速 かつ スムーズ に 移動 する ;（ 人々 の ） 自信 を 持って 移動 する |
139 |
とくてい の ほうこう に じんそく かつ スムーズ に いどう する ;（ ひとびと の ） じしん お もって いどう する |
139 |
tokutei no hōkō ni jinsoku katsu sumūzu ni idō suru ;（ hitobito no ） jishin o motte idō suru |
|
| |
|
140 |
Brouter; flotter;
flotter; (les gens) marchent la tête haute, marchant avec grandeur |
140 |
掠；飘；浮游；（人）昂首而行，气宇轩昂地走 |
140 |
lüè; piāo;
fúyóu;(rén) ángshǒu ér xíng, qìyǔxuān'áng de zǒu |
140 |
掠；飘；浮游；（人）昂首而行，气宇轩昂地走 |
140 |
Grazing; floating;
floating; |
140 |
Pastoreie; flutue;
flutue; (as pessoas) andam de cabeça erguida, caminhando com grandeza |
140 |
Pastar; flotar;
flotar; (la gente) camina con la cabeza en alto y camina con orgullo |
140 |
Weiden lassen;
schweben; schweben; (Menschen) gehen mit erhobenem Kopf und gehen mit
Erhabenheit |
140 |
Pasą;
unoszą się; pływają; (ludzie) chodzą z podniesionymi
głowami, chodzą z rozmachem |
|
140 |
Пастись;
плывем;
плывем; (люди)
ходят с
высоко
поднятой
головой,
шагают с
величием |
140 |
Pastis'; plyvem;
plyvem; (lyudi) khodyat s vysoko podnyatoy golovoy, shagayut s velichiyem |
140 |
يطفو
؛ يطفو ؛
(الناس) يمشون
ورؤوسهم
عالية ، ويمشون
بعظمة |
140 |
yatfu ; yatfu ;
(alnas) yamshun waruuwsuhum ealiatan , wayamshun bieazma |
140 |
ग्रेज़;
फ्लोट; फ्लोट;
(लोग) अपने सिर
को ऊंचा करके
चलते हैं, और
गर्व से चलते
हैं |
140 |
grez; phlot; phlot;
(log) apane sir ko ooncha karake chalate hain, aur garv se chalate hain |
140 |
ਚਰਖਾ;
ਫਲੋਟ; ਫਲੋਟ;
(ਲੋਕ) ਆਪਣੇ ਸਿਰ
ਉੱਚੇ, ਸ਼ਾਨ
ਨਾਲ ਤੁਰਦੇ ਹਨ |
140 |
carakhā;
phalōṭa; phalōṭa; (lōka) āpaṇē
sira ucē, śāna nāla turadē hana |
140 |
চারণ;
ভাসমান;
ভাসমান; |
140 |
cāraṇa;
bhāsamāna; bhāsamāna; |
140 |
かすめる;浮く;浮く;（人々）頭を高くして歩き、壮大に歩く |
140 |
かすめる ; 浮く ; 浮く ;（ 人々 ） 頭 を 高く して 歩き 、 壮大 に 歩く |
140 |
かすめる ; うく ; うく ;（ ひとびと ） あたま お たかく して あるき 、 そうだい に あるく |
140 |
kasumeru ; uku ; uku ;（ hitobito ） atama o takaku shite aruki , sōdai ni aruku |
|
|
|
|
| |
|
141 |
nuages
naviguant dans le ciel |
141 |
云在天空中航行 |
141 |
yún zài
tiānkōng zhōng hángxíng |
141 |
clouds sailing
across the sky |
141 |
clouds sailing across
the sky |
141 |
nuvens navegando pelo
céu |
141 |
nubes navegando por
el cielo |
141 |
Wolken segeln über
den Himmel |
141 |
chmury
płynące po niebie |
|
141 |
облака
плывут по
небу |
141 |
oblaka plyvut po nebu |
141 |
تبحر
الغيوم في
السماء |
141 |
tabahar alghuyum fi
alsama' |
141 |
आसमान
में छाए बादल |
141 |
aasamaan mein chhae
baadal |
141 |
ਬੱਦਲਾਂ
ਨੇ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ
ਪਾਰ ਕੀਤਾ |
141 |
badalāṁ
nē asamāna nū pāra kītā |
141 |
আকাশ
জুড়ে চলা
মেঘ |
141 |
ākāśa
juṛē calā mēgha |
141 |
空を横切って航行する雲 |
141 |
空 を 横切って 航行 する 雲 |
141 |
そら お よこぎって こうこう する くも |
141 |
sora o yokogitte kōkō suru kumo |
|
|
|
|
| |
|
142 |
Nuages
flottant dans le ciel |
142 |
飘过天空的云彩 |
142 |
piāoguò
tiānkōng de yúncai |
142 |
飘过天空的云彩 |
142 |
Clouds floating
across the sky |
142 |
Nuvens flutuando no
céu |
142 |
Nubes flotando en el
cielo |
142 |
Wolken schweben über
den Himmel |
142 |
Chmury unoszące
się po niebie |
|
142 |
Облака
плывут по
небу |
142 |
Oblaka plyvut po
nebu |
142 |
الغيوم
تطفو في
السماء |
142 |
alghuyum tatfu fi
alsama' |
142 |
आसमान
में बादल तैर
रहे हैं |
142 |
aasamaan mein baadal
tair rahe hain |
142 |
ਬੱਦਲ
ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ
ਪਾਰ ਚਲਦੇ ਹਨ |
142 |
badala asamāna
tōṁ pāra caladē hana |
142 |
আকাশ
জুড়ে মেঘের
ভেলা |
142 |
ākāśa
juṛē mēghēra bhēlā |
142 |
空に浮かぶ雲 |
142 |
空 に 浮かぶ 雲 |
142 |
そら に うかぶ くも |
142 |
sora ni ukabu kumo |
|
|
|
|
| |
|
143 |
le ballon a navigué
au-dessus de la tête du gardien de but |
143 |
球越过守门员的头 |
143 |
Qiú yuèguò
shǒuményuán de tóu |
143 |
the ball sailed over
the goalie’s head |
143 |
the ball sailed over
the goalie’s head |
143 |
a bola passou por
cima da cabeça do goleiro |
143 |
el balón pasó por
encima de la cabeza del portero |
143 |
Der Ball segelte über
den Kopf des Torhüters |
143 |
piłka
przeleciała nad głową bramkarza |
|
143 |
мяч
пролетел
над головой
вратаря |
143 |
myach proletel nad
golovoy vratarya |
143 |
الكرة
أبحرت فوق
رأس حارس
المرمى |
143 |
alkurat 'abharat fawq
ras haris almarmaa |
143 |
गेंद
गोलकी के सिर
पर रवाना हुई |
143 |
gend golakee ke sir
par ravaana huee |
143 |
ਗੇਂਦ
ਗੋਲਕੀ ਦੇ ਸਿਰ
ਤੇ ਚਲੀ ਗਈ |
143 |
Gēnda
gōlakī dē sira tē calī ga'ī |
143 |
গোলটি
গোলকের
মাথার উপরে
দিয়ে গেল |
143 |
Gōlaṭi
gōlakēra māthāra uparē diẏē gēla |
143 |
ボールはゴールキーパーの頭の上を航行しました |
143 |
ボール は ゴールキーパー の 頭 の 上 を 航行 しました |
143 |
ボール わ ゴールキーパー の あたま の うえ お こうこう しました |
143 |
bōru wa gōrukīpā no atama no ue o kōkō shimashita |
|
| |
|
144 |
Le ballon vole
au-dessus de la tête du gardien |
144 |
球从守门员头顶飞过 |
144 |
qiú cóng
shǒuményuán tóudǐng fēiguò |
144 |
球从守门员头顶飞过 |
144 |
The ball flies over
the goalkeeper's head |
144 |
A bola voa sobre a
cabeça do goleiro |
144 |
El balón vuela sobre
la cabeza del portero. |
144 |
Der Ball fliegt über
den Kopf des Torhüters |
144 |
Piłka
przelatuje nad głową bramkarza |
|
144 |
Мяч
пролетает
над головой
вратаря |
144 |
Myach proletayet nad
golovoy vratarya |
144 |
تطير
الكرة فوق
رأس حارس
المرمى |
144 |
tatir alkurat fawq
ras haris almarmaa |
144 |
गेंद
गोलकीपर के
सिर पर उड़ती
है |
144 |
gend golakeepar ke
sir par udatee hai |
144 |
ਗੇਂਦ
ਗੋਲਕੀਪਰ ਦੇ
ਸਿਰ ਤੇ ਉੱਡਦੀ
ਹੈ |
144 |
gēnda
gōlakīpara dē sira tē uḍadī hai |
144 |
বলটি
গোলরক্ষকের
মাথায় উড়ে
যায় |
144 |
balaṭi
gōlarakṣakēra māthāẏa uṛē
yāẏa |
144 |
ボールはゴールキーパーの頭の上を飛ぶ |
144 |
ボール は ゴールキーパー の 頭 の 上 を 飛ぶ |
144 |
ボール わ ゴールキーパー の あたま の うえ お とぶ |
144 |
bōru wa gōrukīpā no atama no ue o tobu |
|
|
|
|
| |
|
145 |
Le ballon passe
au-dessus de la tête du gardien |
145 |
球越过守门员的头 |
145 |
qiú yuèguò
shǒuményuán de tóu |
145 |
球越过守门员的头 |
145 |
The ball goes over
the goalkeeper's head |
145 |
A bola passa por
cima da cabeça do goleiro |
145 |
El balón pasa por
encima de la cabeza del portero. |
145 |
Der Ball geht über
den Kopf des Torhüters |
145 |
Piłka
przelatuje nad głową bramkarza |
|
145 |
Мяч
проходит
над головой
вратаря |
145 |
Myach prokhodit nad
golovoy vratarya |
145 |
تمر
الكرة فوق
رأس حارس
المرمى |
145 |
tamuru alkurat fawq
ras haris almarmaa |
145 |
गेंद
गोलकीपर के
सिर के ऊपर से
जाती है |
145 |
gend golakeepar ke
sir ke oopar se jaatee hai |
145 |
ਗੇਂਦ
ਗੋਲਕੀਪਰ ਦੇ
ਸਿਰ ਤੇ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
145 |
gēnda
gōlakīpara dē sira tē jāndī hai |
145 |
বলটি
গোলরক্ষকের
মাথার উপর
দিয়ে যায় |
145 |
balaṭi
gōlarakṣakēra māthāra upara diẏē
yāẏa |
145 |
ボールがゴールキーパーの頭を越える |
145 |
ボール が ゴールキーパー の 頭 を 越える |
145 |
ボール が ゴールキーパー の あたま お こえる |
145 |
bōru ga gōrukīpā no atama o koeru |
|
|
|
|
| |
|
146 |
Elle a navigué devant
moi, m'ignorant complètement |
146 |
她驶过我，完全无视我 |
146 |
tā shǐguò
wǒ, wánquán wúshì wǒ |
146 |
She
sailed past me, ignoring me completely |
146 |
She sailed past me,
ignoring me completely |
146 |
Ela passou por mim,
me ignorando completamente |
146 |
Ella pasó a mi lado,
ignorándome por completo |
146 |
Sie segelte an mir
vorbei und ignorierte mich völlig |
146 |
Przepłynęła
obok mnie, całkowicie mnie ignorując |
|
146 |
Она
проплыла
мимо меня,
полностью
игнорируя
меня |
146 |
Ona proplyla mimo
menya, polnost'yu ignoriruya menya |
146 |
لقد
أبحرت من
جانبي
وتجاهلتني
تمامًا |
146 |
laqad 'abharat min
janibi watajahaltani tmamana |
146 |
उसने
मुझे पूरी
तरह से
नजरअंदाज
करते हुए, अतीत
से पीछा किया |
146 |
usane mujhe pooree
tarah se najarandaaj karate hue, ateet se peechha kiya |
146 |
ਉਹ
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਨੂੰ
ਤੁਰ ਪਈ, ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਜ਼ਰ
ਅੰਦਾਜ਼
ਕਰਦਿਆਂ |
146 |
uha mērē
vala nū tura pa'ī, pūrī tar'hāṁ nazara
adāza karadi'āṁ |
146 |
আমাকে
পুরোপুরি
উপেক্ষা করে
তিনি আমাকে
ছাড়িয়ে
গেলেন |
146 |
āmākē
purōpuri upēkṣā karē tini āmākē
chāṛiẏē gēlēna |
146 |
彼女は私を完全に無視して私を通り過ぎて航海しました |
146 |
彼女 は 私 を 完全 に 無視 して 私 を 通り過ぎて 航海 しました |
146 |
かのじょ わ わたし お かんぜん に むし して わたし お とうりすぎて こうかい しました |
146 |
kanojo wa watashi o kanzen ni mushi shite watashi o tōrisugite kōkai shimashita |
|
| |
|
147 |
Elle m'a dépassé
légèrement sans même me regarder |
147 |
她从我身边翩然走过，看都不看我一眼 |
147 |
tā cóng wǒ
shēnbiān piānrán zǒuguò, kàn dōu bù kàn wǒ
yīyǎn |
147 |
她从我身边翩然走过，看都不看我一眼 |
147 |
She walked past me
lightly without even looking at me |
147 |
Ela passou por mim
levemente, sem nem mesmo olhar para mim |
147 |
Pasó a mi lado a la
ligera sin siquiera mirarme |
147 |
Sie ging leicht an
mir vorbei, ohne mich anzusehen |
147 |
Minęła mnie
lekko, nawet na mnie nie patrząc |
|
147 |
Она
легко
прошла мимо
меня, даже не
глядя на
меня |
147 |
Ona legko proshla
mimo menya, dazhe ne glyadya na menya |
147 |
لقد
مرت بي برفق
دون أن تنظر
إلي |
147 |
laqad marat bi brfq
dun 'an tanzur 'iilaya |
147 |
उसने
मुझे बिना
देखे ही
हल्के से
पास्ट किया |
147 |
usane mujhe bina
dekhe hee halke se paast kiya |
147 |
ਉਹ
ਮੇਰੇ ਵੱਲ
ਵੇਖਣ ਤੋਂ
ਬਗੈਰ, ਹਲਕੇ
ਜਿਹੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ
ਲੰਘੀ |
147 |
uha mērē
vala vēkhaṇa tōṁ bagaira, halakē jihē
mērē tōṁ laghī |
147 |
তিনি
আমার দিকে
তাকিয়েও
হালকাভাবে
আমাকে ছাড়িয়ে
যান |
147 |
tini āmāra
dikē tākiẏē'ō hālakābhābē
āmākē chāṛiẏē yāna |
147 |
彼女は私を見ることさえせずに軽く私を通り過ぎました |
147 |
彼女 は 私 を 見る こと さえ せず に 軽く 私 を 通り過ぎました |
147 |
かのじょ わ わたし お みる こと さえ せず に かるく わたし お とうりすぎました |
147 |
kanojo wa watashi o miru koto sae sezu ni karuku watashi o tōrisugimashita |
|
| |
|
148 |
naviguer au plus près
du vent pour prendre un risque en faisant quelque chose qui est dangereux ou
qui peut être illégal |
148 |
靠近风帆冒险做某事是危险的或可能是非法的 |
148 |
kàojìn
fēngfān màoxiǎn zuò mǒu shì shì wéixiǎn de huò
kěnéng shì fēifǎ de |
148 |
sail
close to the wind to take a risk by doing sth that is
dangerous or that may be illegal |
148 |
sail close to the
wind to take a risk by doing sth that is dangerous or that may be illegal |
148 |
navegar perto do
vento para arriscar fazendo coisas que são perigosas ou que podem ser ilegais |
148 |
navegar cerca del
viento para arriesgarse haciendo algo que sea peligroso o que pueda ser
ilegal |
148 |
Segeln Sie in der
Nähe des Windes, um ein Risiko einzugehen, indem Sie etwas tun, das
gefährlich oder illegal ist |
148 |
płynąć
blisko wiatru, aby zaryzykować, robiąc coś, co jest
niebezpieczne lub może być nielegalne |
|
148 |
плыть
близко к
ветру, чтобы
рискнуть,
делая что-то
опасное или
незаконное |
148 |
plyt' blizko k vetru,
chtoby risknut', delaya chto-to opasnoye ili nezakonnoye |
148 |
الإبحار
بالقرب من
الريح
للمخاطرة عن
طريق القيام
بأشياء
خطيرة أو قد
تكون غير
قانونية |
148 |
al'iibhar bialqurb
min alriyh lilmukhatarat ean tariq alqiam bi'ashya' khatirat 'aw qad takun
ghyr qanunia |
148 |
खतरनाक
है या जो अवैध
हो सकता है sth कर
जोखिम लेने
के लिए हवा के
करीब पाल |
148 |
khataranaak hai ya jo
avaidh ho sakata hai sth kar jokhim lene ke lie hava ke kareeb paal |
148 |
ਖ਼ਤਰਨਾਕ
ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਗੈਰ
ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੋ
ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ
ਜੋਖਮ ਲੈਣ ਲਈ
ਹਵਾ ਦੇ
ਨਜ਼ਦੀਕ ਚੜੋ |
148 |
ḵẖataranāka
hai jāṁ iha gaira kānūnī hō sakadā hai,
jō ki jōkhama laiṇa la'ī havā dē nazadīka
caṛō |
148 |
ঝুঁকিপূর্ণ
বা এটি অবৈধ
হতে পারে
এমনটি করে ঝুঁকি
নিতে
বাতাসের
কাছাকাছি
যাত্রা করুন |
148 |
jhum̐kipūrṇa
bā ēṭi abaidha hatē pārē ēmanaṭi
karē jhum̐ki nitē bātāsēra
kāchākāchi yātrā karuna |
148 |
危険または違法である可能性のあるsthを行うことによってリスクを冒すために風の近くを航行する |
148 |
危険 または 違法である 可能性 の ある sth を 行う こと によって リスク を 冒す ため に 風 の 近く を 航行 する |
148 |
きけん または いほうである かのうせい の ある sth お おこなう こと によって リスク お おかす ため に かぜ の ちかく お こうこう する |
148 |
kiken mataha ihōdearu kanōsei no aru sth o okonau koto niyotte risuku o okasu tame ni kaze no chikaku o kōkō suru |
|
|
|
|
| |
|
149 |
Prendre un gros risque (faire des choses
dangereuses ou peut-être illégales) |
149 |
冒大风险（干危险或可能违法的事） |
149 |
mào dà fēngxiǎn (gàn wéixiǎn
huò kěnéng wéifǎ de shì) |
149 |
冒大风险（干危险或可能违法的事） |
149 |
Take a big risk (to do dangerous or possibly
illegal things) |
149 |
Assuma um grande risco (fazer coisas
perigosas ou possivelmente ilegais) |
149 |
Asumir un gran riesgo (hacer cosas
peligrosas o posiblemente ilegales) |
149 |
Gehen Sie ein großes Risiko ein (um
gefährliche oder möglicherweise illegale Dinge zu tun) |
149 |
Podejmij duże ryzyko (robienie
niebezpiecznych lub prawdopodobnie nielegalnych rzeczy) |
|
149 |
Взять
на себя
большой
риск
(совершить
опасные или,
возможно,
незаконные
действия) |
149 |
Vzyat' na sebya bol'shoy risk (sovershit'
opasnyye ili, vozmozhno, nezakonnyye deystviya) |
149 |
تحمل
مخاطرة
كبيرة
(للقيام
بأشياء خطيرة
أو ربما غير
قانونية) |
149 |
tahmil mukhataratan
kabira (lliqiam bi'ashya' khatirat 'aw rubama ghyr qanunia) |
149 |
एक बड़ा
जोखिम लें
(खतरनाक या
संभवतः अवैध
चीजें करने
के लिए) |
149 |
ek bada jokhim len (khataranaak ya
sambhavatah avaidh cheejen karane ke lie) |
149 |
ਇੱਕ
ਵੱਡਾ ਜੋਖਮ ਲਓ
(ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਜਾਂ
ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ) |
149 |
ika vaḍā jōkhama la'ō
(ḵẖataranāka jāṁ sabhava taura'tē gaira
kānūnī kama karana la'ī) |
149 |
একটি
বড় ঝুঁকি
নিন
(বিপজ্জনক বা
সম্ভবত অবৈধ
জিনিসগুলি
করতে) |
149 |
ēkaṭi baṛa jhum̐ki
nina (bipajjanaka bā sambhabata abaidha jinisaguli karatē) |
149 |
大きなリスクを冒す（危険なことや違法なことをすること） |
149 |
大きな リスク を 冒す （ 危険な こと や 違法な こと を する こと ） |
149 |
おうきな リスク お おかす （ きけんな こと や いほうな こと お する こと ） |
149 |
ōkina risuku o okasu （ kikenna koto ya ihōna koto o suru koto ） |
|
|
|
|
| |
|
150 |
naviguer à travers
(qc) |
150 |
驶过 |
150 |
shǐguò |
150 |
sail
through (sth) |
150 |
sail through (sth) |
150 |
navegar através (sth) |
150 |
navegar a través de
(algo) |
150 |
segeln durch (etw.) |
150 |
przepłynąć
przez (coś) |
|
150 |
проплыть
через (что-то) |
150 |
proplyt' cherez
(chto-to) |
150 |
الإبحار
من خلال (شيء) |
150 |
al'iibhar min khilal
(shi') |
150 |
पाल
(sth) के माध्यम
से |
150 |
paal (sth) ke
maadhyam se |
150 |
(ਸਟੈਚ)
ਦੁਆਰਾ ਜਹਾਜ਼ |
150 |
(saṭaica)
du'ārā jahāza |
150 |
জাহাজের
মাধ্যমে (sth) |
150 |
jāhājēra
mādhyamē (sth) |
150 |
航海（sth） |
150 |
航海 （ sth ） |
150 |
こうかい （ sth ） |
150 |
kōkai （ sth ） |
|
|
|
|
| |
|
151 |
Passer devant |
151 |
转向过 |
151 |
zhuǎnxiàngguò |
151 |
驶过 |
151 |
Drive past |
151 |
Passe de carro |
151 |
Pasarse de largo |
151 |
Vorbeifahren |
151 |
Przejedź |
|
151 |
Проезжая
мимо |
151 |
Proyezzhaya mimo |
151 |
قد
في الماضي |
151 |
qad fi almadi |
151 |
से
आगे चलाए |
151 |
se aage chalae |
151 |
ਪਿਛਲੇ
ਡ੍ਰਾਇਵ |
151 |
pichalē
ḍrā'iva |
151 |
ড্রাইভ
গত |
151 |
ḍrā'ibha
gata |
151 |
通り過ぎる |
151 |
通り過ぎる |
151 |
とうりすぎる |
151 |
tōrisugiru |
|
|
|
|
| |
|
152 |
passer un examen, un
test, etc. sans aucune difficulté |
152 |
顺利通过考试，测试等 |
152 |
shùnlì tōngguò
kǎoshì, cèshì děng |
152 |
to
pass an exam, a test, etc. without any difficulty |
152 |
to pass an exam, a
test, etc. without any difficulty |
152 |
passar um exame, um
teste, etc. sem qualquer dificuldade |
152 |
aprobar un examen,
una prueba, etc. sin ninguna dificultad |
152 |
eine Prüfung, einen
Test usw. ohne Schwierigkeiten zu bestehen |
152 |
zdać egzamin,
test itp. bez żadnych trudności |
|
152 |
сдать
экзамен,
тест и т. д. без
особых
затруднений |
152 |
sdat' ekzamen, test i
t. d. bez osobykh zatrudneniy |
152 |
لاجتياز
اختبار أو
اختبار أو ما
إلى ذلك دون أي
صعوبة |
152 |
liaijtiaz aikhtibar
'aw aikhtibar 'aw ma 'iilaa dhlk dun 'ayi sueuba |
152 |
बिना
किसी
परेशानी के
परीक्षा,
परीक्षा आदि
पास करना |
152 |
bina kisee
pareshaanee ke pareeksha, pareeksha aadi paas karana |
152 |
ਬਿਨਾਂ
ਕਿਸੇ ਮੁਸ਼ਕਲ
ਦੇ ਇਮਤਿਹਾਨ,
ਟੈਸਟ, ਆਦਿ ਪਾਸ ਕਰਨ
ਲਈ |
152 |
bināṁ
kisē muśakala dē imatihāna, ṭaisaṭa, ādi
pāsa karana la'ī |
152 |
কোনও
পরীক্ষা,
কোনও
পরীক্ষা
ইত্যাদি পাস
করতে কোনও
অসুবিধা
ছাড়াই |
152 |
kōna'ō
parīkṣā, kōna'ō parīkṣā ityādi
pāsa karatē kōna'ō asubidhā chāṛā'i |
152 |
試験や試験などに問題なく合格する |
152 |
試験 や 試験 など に 問題なく 合格 する |
152 |
しけん や しけん など に もんだいなく ごうかく する |
152 |
shiken ya shiken nado ni mondainaku gōkaku suru |
|
| |
|
153 |
Réussir (examen,
etc.) |
153 |
顺利通过（考试等） |
153 |
shùnlì tōngguò
(kǎoshì děng) |
153 |
顺利通过
(考试等） |
153 |
Pass successfully
(exam, etc.) |
153 |
Passe com sucesso
(exame, etc.) |
153 |
Aprobar con éxito
(examen, etc.) |
153 |
Erfolgreich bestehen
(Prüfung usw.) |
153 |
Zdać (egzamin
itp.) |
|
153 |
Сдать
успешно
(экзамен и т. Д.) |
153 |
Sdat' uspeshno
(ekzamen i t. D.) |
153 |
اجتياز
بنجاح
(امتحان ، إلخ) |
153 |
aijtiaz binajah
(aimitihan , 'ilkh) |
153 |
सफलतापूर्वक
उत्तीर्ण
(परीक्षा, आदि) |
153 |
saphalataapoorvak
utteern (pareeksha, aadi) |
153 |
ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ
ਪਾਸ (ਪ੍ਰੀਖਿਆ,
ਆਦਿ) |
153 |
saphalatāpūravaka
pāsa (prīkhi'ā, ādi) |
153 |
সফলভাবে
পাস (পরীক্ষা
ইত্যাদি) |
153 |
saphalabhābē
pāsa (parīkṣā ityādi) |
153 |
合格（試験など） |
153 |
合格 （ 試験 など ） |
153 |
ごうかく （ しけん など ） |
153 |
gōkaku （ shiken nado ） |
|
|
|
|
| |
|
154 |
Passer des examens,
des tests, etc. |
154 |
顺利通过考试，测试等 |
154 |
shùnlì tōngguò
kǎoshì, cèshì děng |
154 |
顺利通过考试，测试等 |
154 |
Pass exams, tests,
etc. |
154 |
Passe em exames,
testes, etc. |
154 |
Aprobar exámenes,
pruebas, etc. |
154 |
Bestehen Sie
Prüfungen, Tests usw. |
154 |
Zdaj egzaminy, testy
itp. |
|
154 |
Сдать
экзамены,
тесты и т. Д. |
154 |
Sdat' ekzameny,
testy i t. D. |
154 |
اجتياز
الامتحانات
والاختبارات
وما إلى ذلك. |
154 |
aijtiaz alaimtihanat
walaikhtibarat wama 'iilaa dhalik. |
154 |
परीक्षा,
परीक्षा आदि
पास करें। |
154 |
pareeksha, pareeksha
aadi paas karen. |
154 |
ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ,
ਟੈਸਟਾਂ ਆਦਿ
ਪਾਸ ਕਰੋ. |
154 |
prīkhi'āvāṁ,
ṭaisaṭāṁ ādi pāsa karō. |
154 |
পরীক্ষা,
পরীক্ষা
ইত্যাদি পাস
করুন |
154 |
parīkṣā,
parīkṣā ityādi pāsa karuna |
154 |
試験、テストなどに合格します。 |
154 |
試験 、 テスト など に 合格 します 。 |
154 |
しけん 、 テスト など に ごうかく します 。 |
154 |
shiken , tesuto nado ni gōkaku shimasu . |
|
|
|
|
| |
|
155 |
une feuille de tissu
solide contre laquelle le vent souffle pour faire voyager un bateau ou un
bateau dans l'eau |
155 |
一块风吹过的结实的布，使船只在水中行驶 |
155 |
yīkuài fēng
chuīguò de jiēshi de bù, shǐ chuánzhī zài
shuǐzhōng xíngshǐ |
155 |
a
sheet of strong cloth which the wind blows against to make a boat or ship
travel through the water |
155 |
a sheet of strong
cloth which the wind blows against to make a boat or ship travel through the
water |
155 |
uma folha de tecido
forte contra a qual o vento sopra para fazer um barco ou navio viajar pela
água |
155 |
una sábana de tela
fuerte contra la que sopla el viento para hacer que un bote o barco viaje a
través del agua |
155 |
Ein Blatt starken
Stoffes, gegen das der Wind weht, damit ein Boot oder Schiff durch das Wasser
fährt |
155 |
arkusz mocnego
materiału, w który wieje wiatr, aby łódź lub statek
płynął po wodzie |
|
155 |
лист
прочной
ткани, на
которую
дует ветер, чтобы
лодка или
корабль
плыли по
воде |
155 |
list prochnoy tkani,
na kotoruyu duyet veter, chtoby lodka ili korabl' plyli po vode |
155 |
قطعة
من القماش
القوي تهب
عليها
الرياح لتجعل
القارب أو
السفينة
يسافر في
الماء |
155 |
qiteat min alqimash
alqawii tahib ealayha alriyah litajeal alqarib 'aw alsafinat yusafir fi alma' |
155 |
एक
मजबूत कपड़े
की एक शीट जो
हवा को पानी
के माध्यम से
एक नाव या
जहाज बनाने
के खिलाफ
चलती है |
155 |
ek majaboot kapade
kee ek sheet jo hava ko paanee ke maadhyam se ek naav ya jahaaj banaane ke
khilaaph chalatee hai |
155 |
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕੱਪੜੇ ਦੀ
ਇੱਕ ਚਾਦਰ ਜਿਸ
ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਵਾ
ਵਗਦੀ ਹੈ ਇੱਕ
ਕਿਸ਼ਤੀ ਜਾਂ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਪਾਣੀ
ਦੁਆਰਾ ਯਾਤਰਾ
ਕਰਨ ਲਈ |
155 |
Mazabūta
kapaṛē dī ika cādara jisa dē virudha
havā vagadī hai ika kiśatī jāṁ samudarī
jahāza nū pāṇī du'ārā yātarā
karana la'ī |
155 |
শক্তিশালী
কাপড়ের
একটি চাদর
যার
বিরুদ্ধে বাতাসটি
নৌকা বা
জাহাজটিকে
জলের মধ্য
দিয়ে ভ্রমণ
করতে
প্রবাহিত
করে |
155 |
śaktiśālī
kāpaṛēra ēkaṭi cādara yāra
birud'dhē bātāsaṭi naukā bā
jāhājaṭikē jalēra madhya diẏē
bhramaṇa karatē prabāhita karē |
155 |
ボートや船を水の中を移動させるために風が吹く強い布のシート |
155 |
ボート や 船 を 水 の 中 を 移動 させる ため に 風 が 吹く 強い 布 の シート |
155 |
ボート や ふね お みず の なか お いどう させる ため に かぜ が ふく つよい ぬの の シート |
155 |
bōto ya fune o mizu no naka o idō saseru tame ni kaze ga fuku tsuyoi nuno no shīto |
|
| |
|
156 |
voile: |
156 |
帆： |
156 |
fān: |
156 |
帆： |
156 |
sail: |
156 |
vela: |
156 |
vela: |
156 |
Segel: |
156 |
żagiel: |
|
156 |
паруса: |
156 |
parusa: |
156 |
ريشة: |
156 |
rishat: |
156 |
पाल: |
156 |
paal: |
156 |
ਜਹਾਜ਼: |
156 |
jahāza: |
156 |
পাল: |
156 |
pāla: |
156 |
帆： |
156 |
帆 ： |
156 |
ほ ： |
156 |
ho ： |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Alors que le bateau
descendait la rivière, le vent commença à remplir les voiles |
157 |
船在河上移动时，风开始充满风帆 |
157 |
Chuán zài héshàng
yídòng shí, fēng kāishǐ chōngmǎn fēngfān |
157 |
As
the boat moved down the river the wind began to fill the sails |
157 |
As the boat moved
down the river the wind began to fill the sails |
157 |
Conforme o barco
descia o rio, o vento começou a encher as velas |
157 |
A medida que el barco
se movía río abajo, el viento comenzó a llenar las velas. |
157 |
Als das Boot den
Fluss hinunterfuhr, begann der Wind die Segel zu füllen |
157 |
Gdy łódź
płynęła w dół rzeki, wiatr zaczął
wypełniać żagle |
|
157 |
По
мере того,
как лодка
двигалась
по реке, ветер
начал
наполнять
паруса |
157 |
Po mere togo, kak
lodka dvigalas' po reke, veter nachal napolnyat' parusa |
157 |
عندما
تحرك القارب
أسفل النهر ،
بدأت الرياح تملأ
الأشرعة |
157 |
eindama taharuk
alqarib 'asfal alnahr , bada'at alriyah tamla al'ashriea |
157 |
नाव
के नदी में
चले जाने से
हवाएँ भरने
लगीं |
157 |
naav ke nadee mein
chale jaane se havaen bharane lageen |
157 |
ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਕਿਸ਼ਤੀ
ਨਦੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਚਲੀ ਗਈ ਤਾਂ
ਹਵਾ ਜਹਾਜ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਭਰਨ ਲੱਗੀ |
157 |
Jivēṁ ki
kiśatī nadī dē hēṭhāṁ calī
ga'ī tāṁ havā jahāzāṁ nū bharana
lagī |
157 |
নৌকা
নদীর তলদেশে
সরে যাওয়ার
সাথে সাথে
বাতাস পালতে
শুরু করল |
157 |
Naukā
nadīra taladēśē sarē yā'ōẏāra
sāthē sāthē bātāsa pālatē śuru
karala |
157 |
ボートが川を下って移動すると、風が帆を満たし始めました |
157 |
ボート が 川 を 下って 移動 すると 、 風 が 帆 を 満たし始めました |
157 |
ボート が かわ お くだって いどう すると 、 かぜ が ほ お みたしはじめました |
157 |
bōto ga kawa o kudatte idō suruto , kaze ga ho o mitashihajimemashita |
|
| |
|
158 |
Le bateau a descendu
la rivière, le vent a progressivement rempli les voiles |
158 |
船顺河而下，风逐渐满风帆 |
158 |
chuán shùn hé ér
xià, fēng zhújiàn mǎn fēngfān |
158 |
船顺河而下，风逐渐满风帆 |
158 |
The boat went down
the river, the wind gradually filled the sails |
158 |
O barco desceu o
rio, o vento gradualmente encheu as velas |
158 |
El barco bajó por el
río, el viento llenó gradualmente las velas |
158 |
Das Boot ging den
Fluss hinunter, der Wind füllte allmählich die Segel |
158 |
Łódź
płynęła w dół rzeki, wiatr stopniowo wypełniał
żagle |
|
158 |
Лодка
шла по реке,
ветер
постепенно
наполнял
паруса |
158 |
Lodka shla po reke,
veter postepenno napolnyal parusa |
158 |
نزل
القارب في
النهر ، ملأت
الرياح
الأشرعة تدريجياً |
158 |
nazal alqarib fi
alnahr , mala'at alriyah al'ashraeat tdryjyaan |
158 |
नाव
नदी में जा
गिरी, हवा ने
धीरे-धीरे
पाल को भर
दिया |
158 |
naav nadee mein ja
giree, hava ne dheere-dheere paal ko bhar diya |
158 |
ਕਿਸ਼ਤੀ
ਨਦੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਚਲੀ ਗਈ, ਹਵਾ ਨੇ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੱਤਾ |
158 |
kiśatī
nadī dē hēṭhāṁ calī ga'ī, havā
nē haulī haulī jahāzāṁ nū bhara ditā |
158 |
নৌকা
নদীর নীচে
নেমে গেল,
বাতাস ধীরে
ধীরে পাল ভরে
গেল |
158 |
naukā
nadīra nīcē nēmē gēla, bātāsa
dhīrē dhīrē pāla bharē gēla |
158 |
ボートは川を下り、風が徐々に帆を満たしました |
158 |
ボート は 川 を 下り 、 風 が 徐々に 帆 を 満たしました |
158 |
ボート わ かわ お くだり 、 かぜ が じょじょに ほ お みたしました |
158 |
bōto wa kawa o kudari , kaze ga jojoni ho o mitashimashita |
|
|
|
|
| |
|
159 |
Alors que le bateau
se déplaçait sur la rivière, le vent a commencé à remplir les voiles |
159 |
船在河上移动时，风开始充满风帆 |
159 |
chuán zài héshàng
yídòng shí, fēng kāishǐ chōngmǎn fēngfān |
159 |
船在河上移动时，风开始充满风帆 |
159 |
As the boat moved on
the river, the wind began to fill the sails |
159 |
Conforme o barco se
movia no rio, o vento começou a encher as velas |
159 |
Mientras el barco
avanzaba por el río, el viento empezó a llenar las velas |
159 |
Als sich das Boot
auf dem Fluss bewegte, begann der Wind die Segel zu füllen |
159 |
Gdy łódź
płynęła po rzece, wiatr zaczął wypełniać
żagle |
|
159 |
По
мере того,
как лодка
двигалась
по реке, ветер
начал
наполнять
паруса |
159 |
Po mere togo, kak
lodka dvigalas' po reke, veter nachal napolnyat' parusa |
159 |
عندما
تحرك القارب
على النهر ،
بدأت الرياح
تملأ
الأشرعة |
159 |
eindama taharuk
alqarib ealaa alnahr , bada'at alriyah tamla al'ashriea |
159 |
नाव
के नदी में
चले जाने के
कारण, हवा पाल
भरने लगी |
159 |
naav ke nadee mein
chale jaane ke kaaran, hava paal bharane lagee |
159 |
ਜਿਉਂ
ਹੀ ਕਿਸ਼ਤੀ
ਨਦੀ ਉੱਤੇ ਚਲੀ
ਗਈ, ਹਵਾ ਨੇ
ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਭਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ |
159 |
ji'uṁ hī
kiśatī nadī utē calī ga'ī, havā nē
jahāzāṁ nū bharanā śurū kara ditā |
159 |
নৌকো
নদীর তীরে
চলার সাথে
সাথে
বাতাসটি পাল
ভরা শুরু করল |
159 |
naukō
nadīra tīrē calāra sāthē sāthē
bātāsaṭi pāla bharā śuru karala |
159 |
ボートが川を移動すると、風が帆を満たし始めました |
159 |
ボート が 川 を 移動 すると 、 風 が 帆 を 満たし始めました |
159 |
ボート が かわ お いどう すると 、 かぜ が ほ お みたしはじめました |
159 |
bōto ga kawa o idō suruto , kaze ga ho o mitashihajimemashita |
|
|
|
|
| |
|
160 |
cheveux |
160 |
毛 |
160 |
máo |
160 |
毛 |
160 |
hair |
160 |
cabelo |
160 |
cabello |
160 |
Haar |
160 |
włosy |
|
160 |
волосы |
160 |
volosy |
160 |
شعر |
160 |
shaear |
160 |
केश |
160 |
kesh |
160 |
ਵਾਲ |
160 |
vāla |
160 |
চুল |
160 |
cula |
160 |
ヘア |
160 |
ヘア |
160 |
ヘア |
160 |
hea |
|
|
|
|
| |
|
161 |
tour |
161 |
游 |
161 |
yóu |
161 |
游 |
161 |
tour |
161 |
Tour |
161 |
excursión |
161 |
Tour |
161 |
wycieczka |
|
161 |
тур |
161 |
tur |
161 |
جولة |
161 |
jawla |
161 |
यात्रा |
161 |
yaatra |
161 |
ਦੌਰਾ |
161 |
daurā |
161 |
ভ্রমণ |
161 |
bhramaṇa |
161 |
旅行 |
161 |
旅行 |
161 |
りょこう |
161 |
ryokō |
|
|
|
|
| |
|
162 |
Zhejiang |
162 |
浙 |
162 |
zhè |
162 |
浙 |
162 |
Zhejiang |
162 |
Zhejiang |
162 |
Zhejiang |
162 |
Zhejiang |
162 |
Zhejiang |
|
162 |
Чжэцзян |
162 |
Chzhetszyan |
162 |
تشجيانغ |
162 |
tashjianigh |
162 |
झेजियांग |
162 |
jhejiyaang |
162 |
ਝੇਜੀਅੰਗ |
162 |
jhējī'aga |
162 |
ঝিজিয়াং |
162 |
jhijiẏāṁ |
162 |
浙江 |
162 |
浙江 |
162 |
せっこう |
162 |
sekkō |
|
|
|
|
| |
|
163 |
bruit de pluie |
163 |
淅 |
163 |
xī |
163 |
淅 |
163 |
sound of rain |
163 |
som de chuva |
163 |
sonido de la lluvia |
163 |
Geräusch von Regen |
163 |
dźwięk
deszczu |
|
163 |
звук
дождя |
163 |
zvuk dozhdya |
163 |
صوت
المطر |
163 |
sawt almatar |
163 |
बारिश
की आवाज़ |
163 |
baarish kee aavaaz |
163 |
ਮੀਂਹ
ਦੀ ਆਵਾਜ਼ |
163 |
mīnha dī
āvāza |
163 |
বৃষ্টির
শব্দ |
163 |
br̥ṣṭira
śabda |
163 |
雨の音 |
163 |
雨 の 音 |
163 |
あめ の おと |
163 |
ame no oto |
|
|
|
|
| |
|
164 |
progressivement |
164 |
渐 |
164 |
jiàn |
164 |
渐 |
164 |
gradually |
164 |
gradualmente |
164 |
gradualmente |
164 |
allmählich |
164 |
stopniowo |
|
164 |
постепенно |
164 |
postepenno |
164 |
تدريجيا |
164 |
tadrijiaan |
164 |
धीरे
- धीरे |
164 |
dheere - dheere |
164 |
ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ |
164 |
haulī
haulī |
164 |
ধীরে
ধীরে |
164 |
dhīrē
dhīrē |
164 |
徐々に |
164 |
徐々に |
164 |
じょじょに |
164 |
jojoni |
|
|
|
|
| |
|
165 |
un navire à la voile (utilisant des voiles) |
165 |
航行中的船（使用帆） |
165 |
hángxíng zhōng de chuán (shǐyòng
fān) |
165 |
a ship under sail ( using sails) |
165 |
a ship under sail (using sails) |
165 |
um navio à vela (usando velas) |
165 |
un barco a vela (usando velas) |
165 |
ein Schiff unter Segeln (mit Segeln) |
165 |
statek pod żaglami (na żaglach) |
|
165 |
корабль
под парусом
(с
использованием
парусов) |
165 |
korabl' pod parusom (s ispol'zovaniyem
parusov) |
165 |
سفينة
مبحرة
(باستخدام
أشرعة) |
165 |
safinat mubahara
(baistikhdam 'ashre) |
165 |
पाल के
नीचे एक जहाज
(पाल का उपयोग
करके) |
165 |
paal ke neeche ek jahaaj (paal ka upayog
karake) |
165 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਇਕ
ਜਹਾਜ਼ |
165 |
samudarī jahāza dā ika
jahāza |
165 |
পালের
নীচে একটি
জাহাজ (পাল
ব্যবহার করে) |
165 |
pālēra nīcē
ēkaṭi jāhāja (pāla byabahāra karē) |
165 |
帆の下の船（帆を使用） |
165 |
帆 の 下 の 船 （ 帆 を 使用 ） |
165 |
ほ の した の ふね （ ほ お しよう ） |
165 |
ho no shita no fune （ ho o shiyō ） |
|
| |
|
166 |
Bateau à voile |
166 |
张帆行驶的船 |
166 |
zhāngfān
xíngshǐ de chuán |
166 |
张帆行驶的船 |
166 |
Sailing ship |
166 |
Veleiro |
166 |
Velero |
166 |
Segelschiff |
166 |
Statek żaglowy |
|
166 |
Парусник |
166 |
Parusnik |
166 |
سفينة
شراعية |
166 |
safinat shiraeia |
166 |
जलयात्रा
जहाज़ |
166 |
jalayaatra jahaaz |
166 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ |
166 |
samudarī
jahāza |
166 |
পালতোলা
জাহাজ |
166 |
pālatōlā
jāhāja |
166 |
帆船 |
166 |
帆船 |
166 |
はんせん |
166 |
hansen |
|
|
|
|
| |
|
167 |
au temps des voiles |
167 |
在航行的日子里 |
167 |
zài hángxíng de rìzi lǐ |
167 |
in the days of sails |
167 |
in the days of sails |
167 |
nos dias das velas |
167 |
en los días de las velas |
167 |
in den Tagen der Segel |
167 |
w czasach żagli |
|
167 |
в дни
парусов |
167 |
v dni parusov |
167 |
في أيام
الأشرعة |
167 |
fi 'ayaam al'ashriea |
167 |
पाल के
दिनों में |
167 |
paal ke dinon mein |
167 |
ਜਹਾਜ਼
ਦੇ ਦਿਨ ਵਿਚ |
167 |
jahāza dē dina vica |
167 |
পালের
দিনগুলিতে |
167 |
pālēra dinagulitē |
167 |
帆の時代に |
167 |
帆 の 時代 に |
167 |
ほ の じだい に |
167 |
ho no jidai ni |
|
| |
|
168 |
(lorsque les navires
utilisent toutes les voiles) |
168 |
（当所有使用过的船帆时） |
168 |
(dāng
suǒyǒu shǐyòngguò de chuán fān shí) |
168 |
(
when ships all used sails) |
168 |
(when ships all used
sails) |
168 |
(quando envia todas
as velas usadas) |
168 |
(cuando todos los
barcos usaban velas) |
168 |
(wenn Schiffe alle
Segel benutzt) |
168 |
(w przypadku
wysyłki wszystkich używanych żagli) |
|
168 |
(когда
корабли
используют
все паруса) |
168 |
(kogda korabli
ispol'zuyut vse parusa) |
168 |
(عند
استخدام
جميع
الأشرعة في
السفن) |
168 |
(eind aistikhdam jmye
al'ashraeat fi alsufn) |
168 |
(जब
जहाज सभी
प्रयुक्त
पाल) |
168 |
(jab jahaaj sabhee
prayukt paal) |
168 |
(ਜਦੋਂ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਸਾਰੇ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਜਹਾਜ਼) |
168 |
(jadōṁ
samudarī jahāza sārē varatē jāndē
jahāza) |
168 |
(জাহাজগুলি
যখন সমস্ত
ব্যবহৃত পাল
থাকে) |
168 |
(jāhājaguli
yakhana samasta byabahr̥ta pāla thākē) |
168 |
（すべての中古帆を出荷する場合） |
168 |
（ すべて の 中古 帆 を 出荷 する 場合 ） |
168 |
（ すべて の ちゅうこ ほ お しゅっか する ばあい ） |
168 |
（ subete no chūko ho o shukka suru bāi ） |
|
| |
|
169 |
À l'ère de la voile |
169 |
在帆船时代 |
169 |
zài fānchuán
shídài |
169 |
在帆船时代 |
169 |
In the sailing age |
169 |
Na era da vela |
169 |
En la era de la
navegación |
169 |
Im Segelzeitalter |
169 |
W wieku
żeglarskim |
|
169 |
В
парусный
век |
169 |
V parusnyy vek |
169 |
في
عصر الإبحار |
169 |
fi easr al'iibhar |
169 |
नौकायन
युग में |
169 |
naukaayan yug mein |
169 |
ਯਾਤਰਾ
ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ |
169 |
yātarā
dī umara vica |
169 |
নাবালিকার
যুগে |
169 |
nābālikāra
yugē |
169 |
航海時代に |
169 |
航海 時代 に |
169 |
こうかい じだい に |
169 |
kōkai jidai ni |
|
|
|
|
| |
|
170 |
Elle s'est éloignée comme un bateau en
pleine mer |
170 |
她像一艘满船航行的船走了 |
170 |
tā xiàng yī sōu mǎn
chuán hángxíng de chuán zǒule |
170 |
She moved away like a
ship in full sail |
170 |
She moved away like a ship in full sail |
170 |
Ela se afastou como um navio a toda vela |
170 |
Ella se alejó como un barco a toda vela |
170 |
Sie entfernte sich wie ein Schiff in vollen
Segeln |
170 |
Odeszła jak statek na pełnych
żaglach |
|
170 |
Она
ушла, как
корабль на
всех парусах |
170 |
Ona ushla, kak korabl' na vsekh parusakh |
170 |
ابتعدت
مثل السفينة
في شراعها
الكامل |
170 |
aibtaeadat mithl
alsafinat fi shiraeiha alkamil |
170 |
वह
पूर्ण पाल
में एक जहाज
की तरह दूर चली
गई |
170 |
vah poorn paal mein ek jahaaj kee tarah door
chalee gaee |
170 |
ਉਹ ਪੂਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜ਼ਹਾਜ਼ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਚਲੀ ਗਈ |
170 |
uha pūrī jahāza vica
samudarī zahāza dī tar'hāṁ calī ga'ī |
170 |
তিনি
পুরো
যাত্রায়
জাহাজের মতো
দূরে সরে
গেলেন |
170 |
tini purō yātrāẏa
jāhājēra matō dūrē sarē gēlēna |
170 |
彼女は完全な帆の船のように離れました |
170 |
彼女 は 完全な 帆 の 船 の よう に 離れました |
170 |
かのじょ わ かんぜんな ほ の ふね の よう に はなれました |
170 |
kanojo wa kanzenna ho no fune no yō ni hanaremashita |
|
| |
|
171 |
(avec toutes ses voiles déployées) |
171 |
（所有的风帆都散开了） |
171 |
(suǒyǒu de fēngfān
dōu sàn kāile) |
171 |
( with all its sails spread out) |
171 |
(with all its sails spread out) |
171 |
(com todas as velas abertas) |
171 |
(con todas sus velas desplegadas) |
171 |
(mit all seinen ausgebreiteten Segeln) |
171 |
(z rozłożonymi wszystkimi
żaglami) |
|
171 |
(со
всеми
разложенными
парусами) |
171 |
(so vsemi razlozhennymi parusami) |
171 |
(مع كل
أشرعتها
منتشرة) |
171 |
(me kl 'ashrieatiha
mntshr) |
171 |
(इसके
सभी पाल फैले
हुए हैं) |
171 |
(isake sabhee paal phaile hue hain) |
171 |
(ਇਸਦੇ
ਸਾਰੇ ਜਹਾਜ਼
ਫੈਲਣ ਨਾਲ) |
171 |
(isadē sārē jahāza
phailaṇa nāla) |
171 |
(এর
সমস্ত পাল
ছড়িয়ে
দিয়ে) |
171 |
(ēra samasta pāla
chaṛiẏē diẏē) |
171 |
（すべての帆が広がっている） |
171 |
（ すべて の 帆 が 広がっている ） |
171 |
（ すべて の ほ が ひろがっている ） |
171 |
（ subete no ho ga hirogatteiru ） |
|
|
|
|
| |
|
172 |
Elle est partie
comme une rafale de vent |
172 |
她一阵风似的走了 |
172 |
tā
yīzhènfēng shì de zǒule |
172 |
她一阵风似的走了 |
172 |
She left like a gust
of wind |
172 |
Ela saiu como uma
rajada de vento |
172 |
Ella se fue como una
ráfaga de viento |
172 |
Sie ging wie ein
Windstoß |
172 |
Wyszła jak
podmuch wiatru |
|
172 |
Она
ушла, как
порыв ветра |
172 |
Ona ushla, kak poryv
vetra |
172 |
لقد
غادرت مثل
هبوب ريح |
172 |
laqad ghadarat mithl
hubub rih |
172 |
वह
हवा के झोंके
की तरह निकल
गया |
172 |
vah hava ke jhonke
kee tarah nikal gaya |
172 |
ਉਹ
ਹਵਾ ਦੇ ਚਾਰੇ
ਪਾਸੇ ਰਹਿ ਗਈ |
172 |
uha havā
dē cārē pāsē rahi ga'ī |
172 |
সে
বাতাসের
ঝাঁকুনির
মতো চলে গেল |
172 |
sē
bātāsēra jhām̐kunira matō calē gēla |
172 |
彼女は突風のように去った |
172 |
彼女 は 突風 の よう に 去った |
172 |
かのじょ わ とっぷう の よう に さった |
172 |
kanojo wa toppū no yō ni satta |
|
|
|
|
| |
|
173 |
un voyage en bateau
ou en bateau |
173 |
乘船旅行 |
173 |
chéng chuán
lǚxíng |
173 |
a
trip in a boat or ship |
173 |
a trip in a boat or
ship |
173 |
uma viagem em um
barco ou navio |
173 |
un viaje en un barco
o barco |
173 |
eine Reise in einem
Boot oder Schiff |
173 |
wycieczka
łodzią lub statkiem |
|
173 |
поездка
на лодке или
корабле |
173 |
poyezdka na lodke ili
korable |
173 |
رحلة
في قارب أو
سفينة |
173 |
rihlat fi qarib 'aw
safina |
173 |
एक
नाव या जहाज
में एक
यात्रा |
173 |
ek naav ya jahaaj
mein ek yaatra |
173 |
ਕਿਸ਼ਤੀ
ਜਾਂ ਜਹਾਜ਼
ਵਿਚ ਯਾਤਰਾ |
173 |
kiśatī
jāṁ jahāza vica yātarā |
173 |
একটি
নৌকা বা
জাহাজে
ভ্রমণ |
173 |
ēkaṭi
naukā bā jāhājē bhramaṇa |
173 |
ボートや船での旅行 |
173 |
ボート や 船 で の 旅行 |
173 |
ボート や ふね で の りょこう |
173 |
bōto ya fune de no ryokō |
|
|
|
|
| |
|
174 |
Naviguer en bateau |
174 |
乘船航行 |
174 |
chéng chuán hángxíng |
174 |
乘船航行 |
174 |
Sailing by boat |
174 |
Velejando de barco |
174 |
Navegando en barco |
174 |
Segeln mit dem Boot |
174 |
Żeglowanie
łodzią |
|
174 |
Плавание
на лодке |
174 |
Plavaniye na lodke |
174 |
الإبحار
بالقارب |
174 |
al'iibhar bialqarib |
174 |
नाव
से नौकायन |
174 |
naav se naukaayan |
174 |
ਕਿਸ਼ਤੀ
ਦੁਆਰਾ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ |
174 |
kiśatī
du'ārā samudarī jahāza |
174 |
নৌকায়
করে নৌযান
চালানো |
174 |
naukāẏa
karē nauyāna cālānō |
174 |
ボートでのセーリング |
174 |
ボート で の セーリング |
174 |
ボート で の せえりんぐ |
174 |
bōto de no sēringu |
|
|
|
|
| |
|
175 |
Nous sommes allés
faire une voile |
175 |
我们去航行了 |
175 |
wǒmen qù
hángxíngle |
175 |
We
went for a sail |
175 |
We went for a sail |
175 |
Fomos passear |
175 |
Fuimos a navegar |
175 |
Wir gingen segeln |
175 |
Poszliśmy na
żagiel |
|
175 |
Мы
пошли в
плавание |
175 |
My poshli v plavaniye |
175 |
ذهبنا
للإبحار |
175 |
dhahabna lil'iibhar |
175 |
हम
एक पाल के लिए
गए थे |
175 |
ham ek paal ke lie
gae the |
175 |
ਅਸੀਂ
ਇਕ ਯਾਤਰਾ ਲਈ
ਗਏ |
175 |
asīṁ ika
yātarā la'ī ga'ē |
175 |
আমরা
যাত্রা শুরু
করেছিলাম |
175 |
āmarā
yātrā śuru karēchilāma |
175 |
私たちは帆に行きました |
175 |
私たち は 帆 に 行きました |
175 |
わたしたち わ ほ に いきました |
175 |
watashitachi wa ho ni ikimashita |
|
| |
|
176 |
Nous avons fait une
promenade en bateau |
176 |
我们乘船兜一趟风 |
176 |
wǒmen chéng
chuán dōu yī tàng fēng |
176 |
我们乘船兜了一趟风 |
176 |
We took a boat ride |
176 |
Demos um passeio de
barco |
176 |
Dimos un paseo en
bote |
176 |
Wir haben eine
Bootsfahrt gemacht |
176 |
Wzięliśmy
przejażdżkę łodzią |
|
176 |
Мы
прокатились
на лодке |
176 |
My prokatilis' na
lodke |
176 |
أخذنا
جولة
بالقارب |
176 |
'akhadhna jawlatan
bialqarib |
176 |
हमने
नाव की सवारी
की |
176 |
hamane naav kee
savaaree kee |
176 |
ਅਸੀਂ
ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੀ
ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ |
176 |
asīṁ
kiśatī dī yātarā kītī |
176 |
আমরা
নৌকায়
চড়েছি |
176 |
āmarā
naukāẏa caṛēchi |
176 |
ボートに乗った |
176 |
ボート に 乗った |
176 |
ボート に のった |
176 |
bōto ni notta |
|
|
|
|
| |
|
177 |
mûre |
177 |
桑 |
177 |
sāng |
177 |
桑 |
177 |
mulberry |
177 |
amora |
177 |
mora |
177 |
Maulbeere |
177 |
morwa |
|
177 |
шелковица |
177 |
shelkovitsa |
177 |
التوت |
177 |
altawt |
177 |
शहतूत |
177 |
shahatoot |
177 |
ਮਲਬੇਰੀ |
177 |
malabērī |
177 |
তুঁত |
177 |
tum̐ta |
177 |
桑 |
177 |
桑 |
177 |
くわ |
177 |
kuwa |
|
|
|
|
| |
|
178 |
une triste de deux
heures à travers la baie |
178 |
跨海湾两个小时的悲伤 |
178 |
kuà hǎiwān
liǎng gè xiǎoshí de bēishāng |
178 |
a
two-hour sad across the bay |
178 |
a two-hour sad across
the bay |
178 |
duas horas de
tristeza na baía |
178 |
un triste de dos
horas al otro lado de la bahía |
178 |
eine zweistündige
Traurigkeit über die Bucht |
178 |
dwie godziny smutne
po drugiej stronie zatoki |
|
178 |
двухчасовая
грусть
через залив |
178 |
dvukhchasovaya grust'
cherez zaliv |
178 |
ساعتان
حزينتان عبر
الخليج |
178 |
saeatan huzinatan
eabr alkhalij |
178 |
खाड़ी
में दो घंटे
उदास |
178 |
khaadee mein do
ghante udaas |
178 |
ਇੱਕ
ਦੋ ਘੰਟੇ ਬੇਅ
ਪਾਰ |
178 |
ika dō
ghaṭē bē'a pāra |
178 |
উপসাগর
জুড়ে
দু'ঘন্টার দু:
খজনক |
178 |
upasāgara
juṛē du'ghanṭāra du: Khajanaka |
178 |
湾を横切って2時間悲しい |
178 |
湾 を 横切って 2 時間 悲しい |
178 |
わん お よこぎって 2 じかん かなしい |
178 |
wan o yokogitte 2 jikan kanashī |
|
|
|
|
| |
|
179 |
Un vol de deux
heures à travers la baie |
179 |
横渡海湾的两小时航程 |
179 |
héngdù
hǎiwān de liǎng xiǎoshí hángchéng |
179 |
横渡海湾的两小时航程 |
179 |
A two-hour flight
across the bay |
179 |
Um vôo de duas horas
pela baía |
179 |
Un vuelo de dos
horas por la bahía |
179 |
Ein zweistündiger
Flug über die Bucht |
179 |
Dwugodzinny lot
przez zatokę |
|
179 |
Двухчасовой
перелет
через залив |
179 |
Dvukhchasovoy
perelet cherez zaliv |
179 |
رحلة
طيران لمدة
ساعتين عبر
الخليج |
179 |
rihlat tayaran
limudat saeatayn eabr alkhalij |
179 |
खाड़ी
में दो घंटे
की उड़ान |
179 |
khaadee mein do
ghante kee udaan |
179 |
ਖਾੜੀ
ਦੇ ਪਾਰ ਦੋ
ਘੰਟੇ ਦੀ ਉਡਾਣ |
179 |
khāṛī
dē pāra dō ghaṭē dī uḍāṇa |
179 |
উপসাগর
জুড়ে
দু'ঘন্টার
ফ্লাইট |
179 |
upasāgara
juṛē du'ghanṭāra phlā'iṭa |
179 |
湾を渡る2時間の飛行 |
179 |
湾 を 渡る 2 時間 の 飛行 |
179 |
わん お わたる 2 じかん の ひこう |
179 |
wan o wataru 2 jikan no hikō |
|
|
|
|
| |
|
180 |
Deux heures de
tristesse à travers la baie |
180 |
跨海湾两个小时的悲伤 |
180 |
kuà hǎiwān
liǎng gè xiǎoshí de bēishāng |
180 |
跨海湾两个小时的悲伤 |
180 |
Two hours of sadness
across the bay |
180 |
Duas horas de
tristeza na baía |
180 |
Dos horas de
tristeza cruzando la bahía |
180 |
Zwei Stunden
Traurigkeit über die Bucht |
180 |
Dwie godziny smutku
po drugiej stronie zatoki |
|
180 |
Два
часа печали
через залив |
180 |
Dva chasa pechali
cherez zaliv |
180 |
ساعتان
من الحزن عبر
الخليج |
180 |
saeatan min alhuzn
eabr alkhalij |
180 |
खाड़ी
में दो घंटे
की उदासी |
180 |
khaadee mein do
ghante kee udaasee |
180 |
ਬੇਅ
ਪਾਰ ਦੋ ਘੰਟੇ
ਦੀ ਉਦਾਸੀ |
180 |
bē'a pāra
dō ghaṭē dī udāsī |
180 |
উপসাগর
জুড়ে
দু'ঘন্টার
দুঃখ |
180 |
upasāgara
juṛē du'ghanṭāra duḥkha |
180 |
湾を横切る2時間の悲しみ |
180 |
湾 を 横切る 2 時間 の 悲しみ |
180 |
わん お よこぎる 2 じかん の かなしみ |
180 |
wan o yokogiru 2 jikan no kanashimi |
|
|
|
|
| |
|
181 |
Sud |
181 |
南 |
181 |
nán |
181 |
南 |
181 |
south |
181 |
sul |
181 |
sur |
181 |
Süden |
181 |
południe |
|
181 |
юг |
181 |
yug |
181 |
جنوب |
181 |
janub |
181 |
दक्षिण |
181 |
dakshin |
181 |
ਦੱਖਣ |
181 |
dakhaṇa |
181 |
দক্ষিণ |
181 |
dakṣiṇa |
181 |
南 |
181 |
南 |
181 |
みなみ |
181 |
minami |
|
|
|
|
| |
|
182 |
un ensemble de
planches attachées au bras d'un moulin à vent |
182 |
一组附在风车臂上的木板 |
182 |
yī zǔ fù
zài fēngchē bì shàng de mùbǎn |
182 |
a
set of boards attached to the arm of a windmill |
182 |
a set of boards
attached to the arm of a windmill |
182 |
um conjunto de
pranchas presas ao braço de um moinho de vento |
182 |
un conjunto de tablas
unidas al brazo de un molino de viento |
182 |
eine Reihe von
Brettern, die am Arm einer Windmühle befestigt sind |
182 |
zestaw desek
mocowanych do ramienia wiatraka |
|
182 |
набор
досок,
прикрепленных
к
кронштейну
ветряной
мельницы |
182 |
nabor dosok,
prikreplennykh k kronshteynu vetryanoy mel'nitsy |
182 |
مجموعة
من الألواح
متصلة بذراع
الطاحونة |
182 |
majmueat min al'alwah
mutasilat bidhirae alttahuna |
182 |
एक
पवनचक्की की
बांह से
जुड़े
बोर्डों का
एक सेट |
182 |
ek pavanachakkee kee
baanh se jude bordon ka ek set |
182 |
ਬੋਰਡਾਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ
ਜੋ ਇੱਕ ਹਵਾ ਦੇ
ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
182 |
bōraḍāṁ
dā ika samūha jō ika havā dē nāla banhi'ā
hō'i'ā hai |
182 |
বোর্ডের
একটি সেট
একটি
উইন্ডমিলের
বাহুতে সংযুক্ত |
182 |
bōrḍēra
ēkaṭi sēṭa ēkaṭi u'inḍamilēra
bāhutē sanyukta |
182 |
風車のアームに取り付けられたボードのセット |
182 |
風車 の アーム に 取り付けられた ボード の セット |
182 |
かざぐるま の アーム に とりつけられた ボード の セット |
182 |
kazaguruma no āmu ni toritsukerareta bōdo no setto |
|
| |
|
183 |
(D'un moulin à vent) ailes |
183 |
（风车的）翼板 |
183 |
(fēngchē de) yì bǎn |
183 |
(风车的）翼板 |
183 |
(Of a windmill) wings |
183 |
(De um moinho de vento) asas |
183 |
(De un molino de viento) alas |
183 |
(Von einer Windmühle) Flügel |
183 |
Skrzydła (wiatraka) |
|
183 |
(Ветряной
мельницы)
крылья |
183 |
(Vetryanoy mel'nitsy) kryl'ya |
183 |
(من
طاحونة
الهواء)
أجنحة |
183 |
(mn tahunat alhwa')
'ajniha |
183 |
(एक
पवनचक्की के)
पंख |
183 |
(ek pavanachakkee ke) pankh |
183 |
(ਇੱਕ
ਵਿੰਡਮਿਲ) ਦੇ
ਖੰਭ |
183 |
(ika viḍamila) dē khabha |
183 |
(একটি
উইন্ডমিলের)
ডানা |
183 |
(ēkaṭi u'inḍamilēra)
ḍānā |
183 |
（風車の）翼 |
183 |
（ 風車 の ） 翼 |
183 |
（ かざぐるま の ） つばさ |
183 |
（ kazaguruma no ） tsubasa |
|
|
|
|
| |
|
184 |
moulin à vin |
184 |
图片温米尔 |
184 |
túpiàn wēn
mǐ'ěr |
184 |
picture
winmill |
184 |
picture winmill |
184 |
imagem winmill |
184 |
imagen winmill |
184 |
Bild Winmill |
184 |
obraz winmill |
|
184 |
картина
винмилл |
184 |
kartina vinmill |
184 |
صورة
winmill |
184 |
surat winmill |
184 |
चित्र
विंडमिल |
184 |
chitr vindamil |
184 |
ਤਸਵੀਰ
winmill |
184 |
tasavīra winmill |
184 |
ছবি
উইনমিল |
184 |
chabi u'inamila |
184 |
ピクチャーウィンミル |
184 |
ピクチャーウィンミル |
184 |
ぴくちゃあうぃんみる |
184 |
pikuchāwinmiru |
|
| |
|
185 |
mettre les voiles (de
/ pour ...) |
185 |
启航（从...出发） |
185 |
qǐháng (cóng...
Chūfā) |
185 |
set
sail (from/for ...) |
185 |
set sail (from/for
...) |
185 |
zarpar (de / para
...) |
185 |
zarpar (desde / para
...) |
185 |
Segel setzen (von /
für ...) |
185 |
wypłynąć
(z / za ...) |
|
185 |
отплыть
(из / в ...) |
185 |
otplyt' (iz / v ...) |
185 |
أبحر
(من / إلى ...) |
185 |
'abhur (mn / 'iilaa
...) |
185 |
सेट
पाल (से / के लिए
...) |
185 |
set paal (se / ke lie
...) |
185 |
ਸੈਲ
ਸੈੱਲ (ਤੋਂ / ਲਈ ...) |
185 |
saila saila
(tōṁ/ la'ī...) |
185 |
সেল
সেট (থেকে /
থেকে ...) |
185 |
sēla
sēṭa (thēkē/ thēkē...) |
185 |
出航（from
/ for ...） |
185 |
出航 （ from / for ...） |
185 |
しゅっこう （ fろm / ふぉr 。。。） |
185 |
shukkō （ from / for ...） |
|
|
|
|
| |
|
186 |
formel |
186 |
正式 |
186 |
zhèngshì |
186 |
formal |
186 |
formal |
186 |
formal |
186 |
formal |
186 |
formal |
186 |
formalny |
|
186 |
формальный |
186 |
formal'nyy |
186 |
رسمي |
186 |
rasmi |
186 |
औपचारिक |
186 |
aupachaarik |
186 |
ਰਸਮੀ |
186 |
Rasamī |
186 |
প্রথাগত |
186 |
Prathāgata |
186 |
フォーマル |
186 |
フォーマル |
186 |
フォーマル |
186 |
fōmaru |
|
| |
|
187 |
pour commencer un
voyage en mer |
187 |
开始海上旅行 |
187 |
kāishǐ
hǎishàng lǚxíng |
187 |
to
begin a trip by sea |
187 |
to begin a trip by
sea |
187 |
para começar uma
viagem por mar |
187 |
comenzar un viaje por
mar |
187 |
eine Seereise
beginnen |
187 |
aby
rozpocząć podróż morską |
|
187 |
начать
путешествие
по морю |
187 |
nachat' puteshestviye
po moryu |
187 |
لبدء
رحلة عن طريق
البحر |
187 |
libad' rihlat ean
tariq albahr |
187 |
समुद्र
से यात्रा
शुरू करने के
लिए |
187 |
samudr se yaatra
shuroo karane ke lie |
187 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ
ਯਾਤਰਾ ਸ਼ੁਰੂ
ਕਰਨ ਲਈ |
187 |
samudara
du'ārā ika yātarā śurū karana la'ī |
187 |
সমুদ্র
দিয়ে একটি
ট্রিপ শুরু
করতে |
187 |
samudra
diẏē ēkaṭi ṭripa śuru karatē |
187 |
海で旅行を始める |
187 |
海 で 旅行 を 始める |
187 |
うみ で りょこう お はじめる |
187 |
umi de ryokō o hajimeru |
|
|
|
|
| |
|
188 |
Mettre les voiles |
188 |
起航；开航 |
188 |
qǐháng;
kāiháng |
188 |
起航；开航 |
188 |
Set sail |
188 |
Zarpar |
188 |
Zarpar |
188 |
Segel setzen |
188 |
Wyruszyć w rejs |
|
188 |
Отплыть |
188 |
Otplyt' |
188 |
أبحر |
188 |
'abhur |
188 |
समुद्री
यात्रा आरंभ
करना |
188 |
samudree yaatra
aarambh karana |
188 |
ਸੈਲ
ਕਰੋ |
188 |
saila karō |
188 |
পাল
যাত্রা |
188 |
pāla
yātrā |
188 |
出航する |
188 |
出航 する |
188 |
しゅっこう する |
188 |
shukkō suru |
|
|
|
|
| |
|
189 |
appel |
189 |
喊 |
189 |
hǎn |
189 |
喊 |
189 |
call |
189 |
ligar |
189 |
llamada |
189 |
Anruf |
189 |
połączenie |
|
189 |
вызов |
189 |
vyzov |
189 |
مكالمة |
189 |
mukalima |
189 |
कॉल |
189 |
kol |
189 |
ਕਾਲ
ਕਰੋ |
189 |
kāla karō |
189 |
কল |
189 |
kala |
189 |
コール |
189 |
コール |
189 |
コール |
189 |
kōru |
|
|
|
|
| |
|
190 |
un paquebot partant
de New York |
190 |
从纽约出发的班轮起航 |
190 |
cóng niǔyuē
chūfā de bānlún qǐháng |
190 |
a liner setting sail from New York |
190 |
a liner setting sail
from New York |
190 |
um navio zarpar de
Nova York |
190 |
un transatlántico
zarpando desde Nueva York |
190 |
ein Liner, der von
New York aus in See sticht |
190 |
liniowiec
wypływający z Nowego Jorku |
|
190 |
лайнер,
отплывающий
из Нью-Йорка |
190 |
layner,
otplyvayushchiy iz N'yu-Yorka |
190 |
سفينة
تبحر من
نيويورك |
190 |
safinat tabahar min
niuyurk |
190 |
न्यूयॉर्क
से एक लाइनर
सेटिंग पाल |
190 |
nyooyork se ek lainar
seting paal |
190 |
ਨਿ
linਯਾਰਕ ਤੋਂ ਇਕ
ਲਾਈਨਰ
ਸੈਟਿੰਗ ਸੈਲ |
190 |
ni linyāraka
tōṁ ika lā'īnara saiṭiga saila |
190 |
নিউ
ইয়র্ক থেকে
একটি লাইনার
সেটিং
যাত্রা |
190 |
ni'u iẏarka
thēkē ēkaṭi lā'ināra sēṭiṁ
yātrā |
190 |
ニューヨークから出航するライナー |
190 |
ニューヨーク から 出航 する ライナー |
190 |
ニューヨーク から しゅっこう する ライナー |
190 |
nyūyōku kara shukkō suru rainā |
|
| |
|
191 |
Postes de New York |
191 |
自纽约起航的邮阶 |
191 |
zì niǔyuē
qǐháng de yóu jiē |
191 |
自纽约起航的邮阶 |
191 |
Post ranks from New
York |
191 |
Postagens de Nova
York |
191 |
Publicar rangos
desde Nueva York |
191 |
Post rangiert aus
New York |
191 |
Stopnie pocztowe z
Nowego Jorku |
|
191 |
Почтовые
ранги из
Нью-Йорка |
191 |
Pochtovyye rangi iz
N'yu-Yorka |
191 |
رتبة
وظيفة من
نيويورك |
191 |
rutbat wazifat min
niuyurk |
191 |
न्यूयॉर्क
से पोस्ट
रैंक |
191 |
nyooyork se post
raink |
191 |
ਪੋਸਟਾਂ
ਦੀਆਂ ਪੋਸਟਾਂ
ਨਿ New ਯਾਰਕ ਤੋਂ
ਹਨ |
191 |
pōsaṭāṁ
dī'āṁ pōsaṭāṁ ni New yāraka
tōṁ hana |
191 |
নিউ
ইয়র্ক থেকে
পোস্ট পোস্ট |
191 |
ni'u iẏarka
thēkē pōsṭa pōsṭa |
191 |
ニューヨークからの投稿ランク |
191 |
ニューヨーク から の 投稿 ランク |
191 |
ニューヨーク から の とうこう ランク |
191 |
nyūyōku kara no tōkō ranku |
|
|
|
|
| |
|
192 |
Liner naviguant au
départ de New York |
192 |
从纽约出发的班轮起航 |
192 |
cóng
niǔyuē chūfā de bānlún qǐháng |
192 |
从纽约出发的班轮起航 |
192 |
Liner sailing from
New York |
192 |
Navegando de linha
de Nova York |
192 |
Navegando desde
Nueva York |
192 |
Liner segeln von New
York |
192 |
Żegluga liniowa
z Nowego Jorku |
|
192 |
Лайнер
идет из
Нью-Йорка |
192 |
Layner idet iz
N'yu-Yorka |
192 |
سفينة
شراعية من
نيويورك |
192 |
safinat shiraeiat
min niuyurk |
192 |
न्यूयॉर्क
से लाइनर
नौकायन |
192 |
nyooyork se lainar
naukaayan |
192 |
ਲਾਈਨਰ
ਨਿ New ਯਾਰਕ ਤੋਂ
ਯਾਤਰਾ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
192 |
lā'īnara
ni New yāraka tōṁ yātarā kara rihā hai |
192 |
নিউইয়র্ক
থেকে লাইনার
যাত্রা |
192 |
ni'u'iẏarka
thēkē lā'ināra yātrā |
192 |
ニューヨークから出航するライナー |
192 |
ニューヨーク から 出航 する ライナー |
192 |
ニューヨーク から しゅっこう する ライナー |
192 |
nyūyōku kara shukkō suru rainā |
|
|
|
|
| |
|
193 |
nous avons mis les
voiles (pour la France) à marée haute. |
193 |
我们在涨潮时启航（飞往法国）。 |
193 |
wǒmen zài
zhǎngcháo shí qǐ háng (fēi wǎng fàguó). |
193 |
we
set sail (for France) at high tide. |
193 |
we set sail (for
France) at high tide. |
193 |
partimos (para a
França) na maré alta. |
193 |
zarpamos (hacia
Francia) con la marea alta. |
193 |
Bei Flut setzen wir
die Segel (nach Frankreich). |
193 |
wypłynęliśmy
(do Francji) podczas przypływu. |
|
193 |
мы
отправились
(во Францию)
во время
прилива. |
193 |
my otpravilis' (vo
Frantsiyu) vo vremya priliva. |
193 |
أبحرنا
(لفرنسا) عند
ارتفاع المد. |
193 |
'abharna (lfarnasa)
eind airtifae almad. |
193 |
हम
उच्च ज्वार
पर पाल
(फ्रांस के
लिए) सेट करते हैं। |
193 |
ham uchch jvaar par
paal (phraans ke lie) set karate hain. |
193 |
ਅਸੀਂ
ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ
(ਫਰਾਂਸ ਲਈ)
ਉੱਚੀਆਂ
ਲਹਿਰਾਂ ਤੇ ਬਿਠਾਇਆ. |
193 |
asīṁ
jahāza nū (pharānsa la'ī) ucī'āṁ
lahirāṁ tē biṭhā'i'ā. |
193 |
আমরা
উচ্চ
জোয়ারে
যাত্রা
করলাম
(ফ্রান্সের জন্য)। |
193 |
āmarā ucca
jōẏārē yātrā karalāma
(phrānsēra jan'ya). |
193 |
私たちは満潮時に（フランスに向けて）出航しました。 |
193 |
私たち は 満潮 時 に （ フランス に 向けて ） 出航 しました 。 |
193 |
わたしたち わ まんちょう じ に （ フランス に むけて ） しゅっこう しました 。 |
193 |
watashitachi wa manchō ji ni （ furansu ni mukete ） shukkō shimashita . |
|
|
|
|
| |
|
194 |
Nous avons mis les
voiles à marée haute (vers la France) |
194 |
我们在涨潮时起航（前往法国） |
194 |
Wǒmen zài
zhǎngcháo shí qǐ háng (qiánwǎng fàguó) |
194 |
我们在涨潮时起航（前往法国） |
194 |
We set sail at high
tide (to France) |
194 |
Partimos na maré
alta (para a França) |
194 |
Zarpamos en marea
alta (a Francia) |
194 |
Wir segeln bei Flut
(nach Frankreich) |
194 |
Wypłynęliśmy
w czasie przypływu (do Francji) |
|
194 |
Мы
отправляемся
в плавание
во время
прилива (во
Францию) |
194 |
My otpravlyayemsya v
plavaniye vo vremya priliva (vo Frantsiyu) |
194 |
أبحرنا
عند ارتفاع
المد (إلى
فرنسا) |
194 |
'abharna eind
airtifae almad ('ilaa faransa) |
194 |
हम
उच्च ज्वार
(फ्रांस के
लिए) पर पाल
सेट करते हैं |
194 |
ham uchch jvaar
(phraans ke lie) par paal set karate hain |
194 |
ਅਸੀਂ
ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ
ਉੱਚੀਆਂ
ਲਹਿਰਾਂ ਤੇ
(ਫਰਾਂਸ ਨੂੰ) ਰਵਾਨਾ
ਕੀਤਾ |
194 |
Asīṁ
jahāza nū ucī'āṁ lahirāṁ tē
(pharānsa nū) ravānā kītā |
194 |
আমরা
উচ্চ
জোয়ারে
যাত্রা
করলাম
(ফ্রান্সে) |
194 |
Āmarā ucca
jōẏārē yātrā karalāma (phrānsē) |
194 |
満潮時に出航（フランス行き） |
194 |
満 潮時 に 出航 （ フランス 行き ） |
194 |
まん しおどき に しゅっこう （ フランス いき ） |
194 |
man shiodoki ni shukkō （ furansu iki ） |
|
|
|
|
| |
|
195 |
Plus à |
195 |
更多 |
195 |
gèng duō |
195 |
more
at |
195 |
more at |
195 |
mais em |
195 |
mas en |
195 |
mehr bei |
195 |
Więcej w |
|
195 |
больше
на |
195 |
bol'she na |
195 |
أكثر
في |
195 |
'akthar fi |
195 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
195 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
195 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
195 |
hōra'tē |
195 |
আরো
এ |
195 |
ārō ē |
195 |
詳細は |
195 |
詳細 は |
195 |
しょうさい わ |
195 |
shōsai wa |
|
|
|
|
| |
|
196 |
réduire |
196 |
修剪 |
196 |
xiūjiǎn |
196 |
trim |
196 |
trim |
196 |
aparar |
196 |
podar |
196 |
trimmen |
196 |
trym |
|
196 |
отделка |
196 |
otdelka |
196 |
تقليم |
196 |
taqlim |
196 |
ट्रिम |
196 |
trim |
196 |
ਟ੍ਰਿਮ |
196 |
ṭrima |
196 |
ছাঁটাই |
196 |
chām̐ṭā'i |
196 |
トリム |
196 |
トリム |
196 |
トリム |
196 |
torimu |
|
| |
|
197 |
vent |
197 |
风 |
197 |
fēng |
197 |
wind |
197 |
wind |
197 |
vento |
197 |
viento |
197 |
Wind |
197 |
wiatr |
|
197 |
ветер |
197 |
veter |
197 |
ريح |
197 |
rih |
197 |
हवा |
197 |
hava |
197 |
ਹਵਾ |
197 |
havā |
197 |
বায়ু |
197 |
bāẏu |
197 |
風 |
197 |
風 |
197 |
かぜ |
197 |
kaze |
|
| |
|
198 |
planche à voile |
198 |
帆板 |
198 |
fān bǎn |
198 |
sailboard |
198 |
sailboard |
198 |
prancha à vela |
198 |
plancha de windsurf |
198 |
Segelbrett |
198 |
deska windsurfingowa |
|
198 |
парусная
доска |
198 |
parusnaya doska |
198 |
الشراع |
198 |
alshirae |
198 |
sailboard |
198 |
sailboard |
198 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ |
198 |
samudarī
jahāza |
198 |
নাবিক |
198 |
nābika |
198 |
帆板 |
198 |
帆板 |
198 |
ほばん |
198 |
hoban |
|
| |
|
199 |
aussi |
199 |
也 |
199 |
yě |
199 |
also |
199 |
also |
199 |
Além disso |
199 |
además |
199 |
ebenfalls |
199 |
również |
|
199 |
также |
199 |
takzhe |
199 |
أيضا |
199 |
'aydaan |
199 |
भी |
199 |
bhee |
199 |
ਵੀ |
199 |
vī |
199 |
এছাড়াও |
199 |
ēchāṛā'ō |
199 |
また |
199 |
また |
199 |
また |
199 |
mata |
|
| |
|
200 |
planche |
200 |
板 |
200 |
bǎn |
200 |
board |
200 |
board |
200 |
borda |
200 |
tablero |
200 |
Tafel |
200 |
deska |
|
200 |
доска |
200 |
doska |
200 |
مجلس |
200 |
majlis |
200 |
मंडल |
200 |
mandal |
200 |
ਫੱਟੀ |
200 |
phaṭī |
200 |
বোর্ড |
200 |
bōrḍa |
200 |
ボード |
200 |
ボード |
200 |
ボード |
200 |
bōdo |
|
| |
|
201 |
planche à voile |
201 |
风帆 |
201 |
fēngfān |
201 |
windsurfer |
201 |
windsurfer |
201 |
windsurfista |
201 |
tablista |
201 |
Windsurfer |
201 |
żeglujący
na desce wodnej |
|
201 |
виндсерфер |
201 |
vindserfer |
201 |
ركوب
الأمواج |
201 |
rukub al'amwaj |
201 |
विंडसर्फर |
201 |
vindasarphar |
201 |
ਵਿੰਡਸਰਫਰ |
201 |
viḍasaraphara |
201 |
উইন্ডসরফার |
201 |
u'inḍasaraphāra |
201 |
ウインドサーファー |
201 |
ウインドサーファー |
201 |
ういんどさあfああ |
201 |
uindosāfā |
|
| |
|
202 |
planchiste |
202 |
帆板运动员 |
202 |
fān bǎn
yùndòngyuán |
202 |
sailboarder |
202 |
sailboarder |
202 |
Sailboarder |
202 |
navegante |
202 |
Windsurfer |
202 |
żeglarz |
|
202 |
парусник |
202 |
parusnik |
202 |
sailboarder |
202 |
sailboarder |
202 |
sailboarder |
202 |
sailboardair |
202 |
ਜਹਾਜ਼ |
202 |
jahāza |
202 |
নাবিক |
202 |
nābika |
202 |
セールボーダー |
202 |
セール ボーダー |
202 |
セール ボーダー |
202 |
sēru bōdā |
|
|
|
|
| |
|
203 |
planche à voile |
203 |
滑水 |
203 |
huá shuǐ |
203 |
sailboarding |
203 |
sailboarding |
203 |
Sailboarding |
203 |
windsurf |
203 |
Segeln |
203 |
żeglarstwo |
|
203 |
парусный
спорт |
203 |
parusnyy sport |
203 |
الإبحار |
203 |
al'iibhar |
203 |
sailboarding |
203 |
sailboarding |
203 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ |
203 |
samudarī
jahāza |
203 |
নাবিকতা |
203 |
nābikatā |
203 |
帆船 |
203 |
帆船 |
203 |
はんせん |
203 |
hansen |
|
| |
|
204 |
voilier |
204 |
帆船 |
204 |
fānchuán |
204 |
sailboat |
204 |
sailboat |
204 |
barco a vela |
204 |
velero |
204 |
Segelboot |
204 |
żaglówka |
|
204 |
парусная
лодка |
204 |
parusnaya lodka |
204 |
مركب
شراعي |
204 |
markab shiraei |
204 |
सेलबोट |
204 |
selabot |
204 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ |
204 |
samudarī
jahāza |
204 |
নাবিক |
204 |
nābika |
204 |
ヨット |
204 |
ヨット |
204 |
ヨット |
204 |
yotto |
|
|
|
|
| |
|
205 |
voile |
205 |
航行 |
205 |
hángxíng |
205 |
sailing |
205 |
sailing |
205 |
Navegando |
205 |
navegación |
205 |
Segeln |
205 |
Żeglarstwo |
|
205 |
плавание |
205 |
plavaniye |
205 |
إبحار |
205 |
'iibhar |
205 |
नौकायन |
205 |
naukaayan |
205 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ |
205 |
samudarī
jahāza |
205 |
নৌযান |
205 |
nauyāna |
205 |
セーリング |
205 |
セーリング |
205 |
せえりんぐ |
205 |
sēringu |
|
| |
|
206 |
bateau |
206 |
船 |
206 |
chuán |
206 |
boat |
206 |
boat |
206 |
barco |
206 |
bote |
206 |
Boot |
206 |
łódź |
|
206 |
лодка |
206 |
lodka |
206 |
قارب |
206 |
qarib |
206 |
नाव |
206 |
naav |
206 |
ਕਿਸ਼ਤੀ |
206 |
kiśatī |
206 |
নৌকা |
206 |
naukā |
206 |
ボート |
206 |
ボート |
206 |
ボート |
206 |
bōto |
|
| |
|
207 |
yacht |
207 |
游艇 |
207 |
yóutǐng |
207 |
yacht |
207 |
yacht |
207 |
iate |
207 |
yate |
207 |
Yacht |
207 |
jacht |
|
207 |
яхта |
207 |
yakhta |
207 |
يخت |
207 |
yikht |
207 |
नौका |
207 |
nauka |
207 |
ਕਿਸ਼ਤੀ |
207 |
kiśatī |
207 |
ইয়ট |
207 |
iẏaṭa |
207 |
ヨット |
207 |
ヨット |
207 |
ヨット |
207 |
yotto |
|
|
|
|
| |
|
208 |
toile à voile |
208 |
帆布 |
208 |
fānbù |
208 |
sailcloth |
208 |
sailcloth |
208 |
lona |
208 |
lona |
208 |
Segeltuch |
208 |
płótno
żaglowe |
|
208 |
парусина |
208 |
parusina |
208 |
قماش
الشراع |
208 |
qamash alshirae |
208 |
कनवास |
208 |
kanavaas |
208 |
ਜਹਾਜ਼ |
208 |
jahāza |
208 |
পালকোঠা |
208 |
pālakōṭhā |
208 |
帆布 |
208 |
帆布 |
208 |
ほぬの |
208 |
honuno |
|
| |
|
209 |
un type de tissu
solide utilisé pour fabriquer des voiles |
209 |
一种用于帆的结实的布。 |
209 |
yī zhǒng
yòng yú fān de jiēshi de bù. |
209 |
a
type of strong cloth used for making sails |
209 |
a type of strong
cloth used for making sails |
209 |
um tipo de tecido
forte usado para fazer velas |
209 |
un tipo de tela
resistente que se usa para hacer velas |
209 |
eine Art starkes
Tuch, das zur Herstellung von Segeln verwendet wird |
209 |
rodzaj mocnej tkaniny
używanej do produkcji żagli |
|
209 |
вид
прочной
ткани,
используемой
для изготовления
парусов |
209 |
vid prochnoy tkani,
ispol'zuyemoy dlya izgotovleniya parusov |
209 |
نوع
من القماش
القوي
المستخدم في
صناعة الأشرعة |
209 |
nawe min alqimash
alqawii almustakhdam fi sinaeat alashre |
209 |
पाल
बनाने के लिए
प्रयुक्त एक
प्रकार का
मजबूत कपड़ा |
209 |
paal banaane ke lie
prayukt ek prakaar ka majaboot kapada |
209 |
ਇਕ
ਕਿਸਮ ਦਾ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕੱਪੜਾ ਅਤੇ
ਜਹਾਜ਼ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
209 |
ika kisama dā
mazabūta kapaṛā atē jahāza
baṇā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai |
209 |
পাল
তৈরির জন্য
ব্যবহৃত এক
ধরণের শক্ত
কাপড় |
209 |
pāla tairira
jan'ya byabahr̥ta ēka dharaṇēra śakta
kāpaṛa |
209 |
帆を作るために使用される一種の丈夫な布 |
209 |
帆 を 作る ため に 使用 される 一種 の 丈夫な 布 |
209 |
ほ お つくる ため に しよう される いっしゅ の じょうぶな ぬの |
209 |
ho o tsukuru tame ni shiyō sareru isshu no jōbuna nuno |
|
|
|
|
| |
|
210 |
Voile supérieure
épaisse |
210 |
厚篷帆希 |
210 |
Hòu péng fān
xī |
210 |
厚篷帆希 |
210 |
Thick top sail |
210 |
Vela superior
espessa |
210 |
Vela superior gruesa |
210 |
Dickes Decksegel |
210 |
Gruby żagiel
górny |
|
210 |
Толстый
верхний
парус |
210 |
Tolstyy verkhniy
parus |
210 |
شراع
علوي سميك |
210 |
shirae elwy samik |
210 |
मोटा
शीर्ष पाल |
210 |
mota sheersh paal |
210 |
ਮੋਟੀ
ਚੋਟੀ ਦੀ ਸੈਲ |
210 |
mōṭī
cōṭī dī saila |
210 |
মোটা
উপরে পাল |
210 |
mōṭā
uparē pāla |
210 |
厚いトップセイル |
210 |
厚い トップセイル |
210 |
あつい とっぷせいる |
210 |
atsui toppuseiru |
|
|
|
|
| |
|
211 |
voile |
211 |
航行 |
211 |
hángxíng |
211 |
sailing |
211 |
sailing |
211 |
Navegando |
211 |
navegación |
211 |
Segeln |
211 |
Żeglarstwo |
|
211 |
плавание |
211 |
plavaniye |
211 |
إبحار |
211 |
'iibhar |
211 |
नौकायन |
211 |
naukaayan |
211 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ |
211 |
samudarī
jahāza |
211 |
নৌযান |
211 |
nauyāna |
211 |
セーリング |
211 |
セーリング |
211 |
せえりんぐ |
211 |
sēringu |
|
|
|
|
| |
|
212 |
le sport ou
l'activité de voyager en bateau à voiles |
212 |
乘风帆乘船旅行的运动或活动 |
212 |
chéng
fēngfān chéng chuán lǚxíng de yùndòng huò huódòng |
212 |
the
sport or activity of travelling in a boat with sails |
212 |
the sport or activity
of travelling in a boat with sails |
212 |
o esporte ou
atividade de viajar em um barco com velas |
212 |
el deporte o
actividad de viajar en un barco con velas |
212 |
die Sportart oder
Aktivität des Reisens in einem Boot mit Segeln |
212 |
sport lub
aktywność związana z podróżowaniem łodzią z
żaglami |
|
212 |
спорт
или
деятельность,
связанная с
путешествием
на парусной
лодке |
212 |
sport ili
deyatel'nost', svyazannaya s puteshestviyem na parusnoy lodke |
212 |
رياضة
أو نشاط
السفر في
قارب ذي
أشرعة |
212 |
riadat 'aw nashat
alsafar fi qarib dhi 'ashriea |
212 |
पाल
के साथ नाव
में यात्रा
करने का खेल
या गतिविधि |
212 |
paal ke saath naav
mein yaatra karane ka khel ya gatividhi |
212 |
ਜਹਾਜ਼ਾਂ
ਨਾਲ ਕਿਸ਼ਤੀ
ਵਿਚ ਯਾਤਰਾ
ਕਰਨ ਦੀ ਖੇਡ
ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀ |
212 |
jahāzāṁ
nāla kiśatī vica yātarā karana dī
khēḍa jāṁ gatīvidhī |
212 |
পাল
সহ নৌকায়
ভ্রমণ করার
খেলাধুলা বা
ক্রিয়াকলাপ |
212 |
pāla saha
naukāẏa bhramaṇa karāra khēlādhulā
bā kriẏākalāpa |
212 |
帆を持ったボートで旅行するスポーツまたは活動 |
212 |
帆 を 持った ボート で 旅行 する スポーツ または 活動 |
212 |
ほ お もった ボート で りょこう する スポーツ または かつどう |
212 |
ho o motta bōto de ryokō suru supōtsu mataha katsudō |
|
| |
|
213 |
Voile; voile (sur un
voilier) |
213 |
帆船运动；（乘帆船的）航行 |
213 |
fānchuán
yùndòng;(chéng fānchuán de) hángxíng |
213 |
帆船运动；（乘帆船的)航行 |
213 |
Sailing; sailing (on
a sailboat) |
213 |
Vela; vela (em um
barco à vela) |
213 |
Navegar; navegar (en
un velero) |
213 |
Segeln, Segeln (auf
einem Segelboot) |
213 |
Żeglarstwo;
żeglarstwo (na żaglówce) |
|
213 |
Парусный
спорт;
парусный
спорт (на
парусной
лодке) |
213 |
Parusnyy sport;
parusnyy sport (na parusnoy lodke) |
213 |
إبحار
؛ إبحار (على
متن قارب
شراعي) |
213 |
'iibhar ; 'iibhar
(elaa matn qarib shraey) |
213 |
नौकायन;
नौकायन (एक
नौकायन नाव
पर) |
213 |
naukaayan; naukaayan
(ek naukaayan naav par) |
213 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼;
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ |
213 |
samudarī
jahāza; samudarī jahāza |
213 |
পালতোলা;
নৌযান (একটি
নৌকায় করে) |
213 |
pālatōlā;
nauyāna (ēkaṭi naukāẏa karē) |
213 |
セーリング;セーリング（セーリングボートで） |
213 |
セーリング ; セーリング （ セーリングボート で ） |
213 |
せえりんぐ ; せえりんぐ （ せえりんぐぼうと で ） |
213 |
sēringu ; sēringu （ sēringubōto de ） |
|
|
|
|
| |
|
214 |
Aller faire de la
voile |
214 |
去航行 |
214 |
qù hángxíng |
214 |
to go sailing |
214 |
to go sailing |
214 |
ir velejar |
214 |
ir a navegar |
214 |
Segeln gehen |
214 |
iść
żeglować |
|
214 |
отправиться
в плавание |
214 |
otpravit'sya v
plavaniye |
214 |
للذهاب
للإبحار |
214 |
lildhahab lil'iibhar |
214 |
तैरने
के लिए जाना |
214 |
tairane ke lie jaana |
214 |
ਯਾਤਰਾ
ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣਾ |
214 |
yātarā
karana la'ī jāṇā |
214 |
নৌযান
যেতে |
214 |
nauyāna
yētē |
214 |
セーリングに行く |
214 |
セーリング に 行く |
214 |
せえりんぐ に いく |
214 |
sēringu ni iku |
|
| |
|
215 |
Faire de la voile |
215 |
去进行帆船运刼 |
215 |
qù jìnxíng
fānchuán yùn jié |
215 |
去进行帆船运刼 |
215 |
Go sailing |
215 |
Ir velejar |
215 |
Ir a navegar |
215 |
Segeln |
215 |
Idź
żeglować |
|
215 |
Ходить
под парусом |
215 |
Khodit' pod parusom |
215 |
الذهاب
للابحار |
215 |
aldhahab lilabhar |
215 |
नौकायन
के लिए जाओ |
215 |
naukaayan ke lie jao |
215 |
ਯਾਤਰਾ
ਤੇ ਜਾਓ |
215 |
yātarā
tē jā'ō |
215 |
যাত্রা
কর |
215 |
yātrā kara |
215 |
セーリングに行きます |
215 |
セーリング に 行きます |
215 |
せえりんぐ に いきます |
215 |
sēringu ni ikimasu |
|
|
|
|
| |
|
216 |
un club d'épargne |
216 |
一个储蓄俱乐部 |
216 |
yīgè chúxù
jùlèbù |
216 |
a saving club |
216 |
a saving club |
216 |
um clube de poupança |
216 |
un club de ahorro |
216 |
ein rettender Verein |
216 |
klub
oszczędnościowy |
|
216 |
спасательный
клуб |
216 |
spasatel'nyy klub |
216 |
نادي
إنقاذ |
216 |
nadi 'iinqadh |
216 |
एक
बचत क्लब |
216 |
ek bachat klab |
216 |
ਇੱਕ
ਸੇਵਿੰਗ ਕਲੱਬ |
216 |
ika sēviga
kalaba |
216 |
একটি
সেভিংস
ক্লাব |
216 |
ēkaṭi
sēbhinsa klāba |
216 |
セービングクラブ |
216 |
セービングクラブ |
216 |
せえびんぐくらぶ |
216 |
sēbingukurabu |
|
| |
|
217 |
Club nautique |
217 |
帆船俱乐部 |
217 |
fānchuán jùlèbù |
217 |
帆船俱乐部 |
217 |
Sailing club |
217 |
Clube de Vela |
217 |
Club Náutico |
217 |
Segel Club |
217 |
Klub Żeglarski |
|
217 |
Парусный
клуб |
217 |
Parusnyy klub |
217 |
نادي
الإبحار |
217 |
nadi al'iibhar |
217 |
नौकायन
क्लब |
217 |
naukaayan klab |
217 |
ਸੈਲਿੰਗ
ਕਲੱਬ |
217 |
sailiga kalaba |
217 |
সেলিং
ক্লাব |
217 |
sēliṁ
klāba |
217 |
セーリングクラブ |
217 |
セーリングクラブ |
217 |
せえりんぐくらぶ |
217 |
sēringukurabu |
|
|
|
|
| |
|
218 |
l'une des heures
régulières où un navire quitte un port |
218 |
船舶离开港口的常规时间之一 |
218 |
chuánbó líkāi
gǎngkǒu de chángguī shíjiān zhī yī |
218 |
one
of the regular times that a ship leaves a port |
218 |
one of the regular
times that a ship leaves a port |
218 |
um dos horários
regulares em que um navio sai de um porto |
218 |
uno de los horarios
regulares en que un barco sale de un puerto |
218 |
eine der regulären
Zeiten, in denen ein Schiff einen Hafen verlässt |
218 |
jeden z regularnych
okresów, kiedy statek opuszcza port |
|
218 |
один
из обычных
случаев,
когда
корабль покидает
порт |
218 |
odin iz obychnykh
sluchayev, kogda korabl' pokidayet port |
218 |
إحدى
المرات التي
تغادر فيها
السفينة
الميناء |
218 |
'ihda almarrat alty
tughadir fiha alsafinat almina' |
218 |
एक
नियमित समय
जो एक जहाज एक
बंदरगाह को
छोड़ता है |
218 |
ek niyamit samay jo
ek jahaaj ek bandaragaah ko chhodata hai |
218 |
ਨਿਯਮਤ
ਸਮੇਂ ਵਿਚੋਂ
ਇਕ ਜਦੋਂ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਬੰਦਰਗਾਹ
ਛੱਡਦਾ ਹੈ |
218 |
niyamata
samēṁ vicōṁ ika jadōṁ samudarī
jahāza badaragāha chaḍadā hai |
218 |
নিয়মিত
সময়ে যে
কোনও জাহাজ
একটি বন্দর
ছেড়ে যায় |
218 |
niẏamita
samaẏē yē kōna'ō jāhāja ēkaṭi
bandara chēṛē yāẏa |
218 |
船が出港する通常の時間の1つ |
218 |
船 が 出港 する 通常 の 時間 の 1つ |
218 |
ふね が しゅっこう する つうじょう の じかん の つ |
218 |
fune ga shukkō suru tsūjō no jikan no tsu |
|
| |
|
219 |
(Depuis un port) vol |
219 |
（从某港口开出的）航班 |
219 |
(cóng mǒu
gǎngkǒu kāi chū de) hángbān |
219 |
(从某港口开出的）航班 |
219 |
(From a port) flight |
219 |
(De um porto) voo |
219 |
(Desde un puerto)
vuelo |
219 |
(Von einem Hafen)
Flug |
219 |
(Z portu) lot |
|
219 |
(Из
порта) рейс |
219 |
(Iz porta) reys |
219 |
(من
ميناء) رحلة |
219 |
(mn myna') rihla |
219 |
(एक
बंदरगाह से)
उड़ान |
219 |
(ek bandaragaah se)
udaan |
219 |
(ਇੱਕ
ਪੋਰਟ ਤੋਂ)
ਉਡਾਣ |
219 |
(ika
pōraṭa tōṁ) uḍāṇa |
219 |
(একটি
বন্দর থেকে)
বিমান |
219 |
(ēkaṭi
bandara thēkē) bimāna |
219 |
（港から）フライト |
219 |
（ 港 から ） フライト |
219 |
（ みなと から ） フライト |
219 |
（ minato kara ） furaito |
|
|
|
|
| |
|
220 |
il y en a six par
jour |
220 |
每天有六艘帆船 |
220 |
měitiān
yǒu liù sōu fānchuán |
220 |
there are six
sailling a day |
220 |
there are six
sailling a day |
220 |
existem seis
velejadores por dia |
220 |
hay seis salidas al
día |
220 |
Es gibt sechs Segler
pro Tag |
220 |
jest sześć
godzin dziennie |
|
220 |
Есть
шесть
плаваний в
день |
220 |
Yest' shest' plavaniy
v den' |
220 |
هناك
ست مرات في
اليوم |
220 |
hnak st marrat fi
alyawm |
220 |
एक
दिन में छह
साइलिंग हैं |
220 |
ek din mein chhah
sailing hain |
220 |
ਇੱਕ
ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਛੇ
ਸੈਲਿੰਗ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
220 |
ika dina vica
chē sailiga hudē hana |
220 |
একদিনে
ছয়টি পাল
তোলা হয় |
220 |
ēkadinē
chaẏaṭi pāla tōlā haẏa |
220 |
1日に6回の航海があります |
220 |
1 日 に 6 回 の 航海 が あります |
220 |
1 にち に 6 かい の こうかい が あります |
220 |
1 nichi ni 6 kai no kōkai ga arimasu |
|
| |
|
221 |
Il y a six vols
d'expédition chaque jour |
221 |
每天有六个船运航班 |
221 |
měitiān
yǒu liù gè chuán yùn hángbān |
221 |
每天有六个船运航班 |
221 |
There are six
shipping flights every day |
221 |
Existem seis voos
marítimos todos os dias |
221 |
Hay seis vuelos de
envío todos los días. |
221 |
Es gibt täglich
sechs Versandflüge |
221 |
Codziennie odbywa
się sześć lotów wysyłkowych |
|
221 |
Ежедневно
отправляется
шесть
морских рейсов |
221 |
Yezhednevno
otpravlyayetsya shest' morskikh reysov |
221 |
هناك
ست رحلات شحن
كل يوم |
221 |
hnak st rihlat shahn
kl yawm |
221 |
हर
दिन छह
शिपिंग
उड़ानें हैं |
221 |
har din chhah
shiping udaanen hain |
221 |
ਇੱਥੇ
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਛੇ
ਜਹਾਜ਼ਾਂ
ਦੀਆਂ ਉਡਾਣਾਂ
ਹਨ |
221 |
ithē hara
rōza chē jahāzāṁ dī'āṁ
uḍāṇāṁ hana |
221 |
প্রতিদিন
ছয়টি শিপিং
ফ্লাইট
রয়েছে |
221 |
pratidina
chaẏaṭi śipiṁ phlā'iṭa
raẏēchē |
221 |
毎日6回の発送便があります |
221 |
毎日 6 回 の 発送便 が あります |
221 |
まいにち 6 かい の はっそうびん が あります |
221 |
mainichi 6 kai no hassōbin ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
222 |
Il y a six voiliers
chaque jour |
222 |
每天有六艘帆船 |
222 |
měitiān
yǒu liù sōu fānchuán |
222 |
每天有六艘帆船 |
222 |
There are six
sailing boats every day |
222 |
Existem seis barcos
à vela todos os dias |
222 |
Hay seis veleros
todos los días. |
222 |
Es gibt jeden Tag
sechs Segelboote |
222 |
Codziennie jest
sześć żaglówek |
|
222 |
Каждый
день ходят
шесть
парусных
лодок |
222 |
Kazhdyy den' khodyat
shest' parusnykh lodok |
222 |
هناك
ستة قوارب
شراعية كل
يوم |
222 |
hnak stt qawarib
shiraeiat kl yawm |
222 |
हर
दिन छह
नौकायन
नौकाएँ हैं |
222 |
har din chhah
naukaayan naukaen hain |
222 |
ਇੱਥੇ
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਛੇ
ਜਹਾਜ਼ਾਂ
ਦੀਆਂ
ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਹਨ |
222 |
ithē hara
rōza chē jahāzāṁ dī'āṁ
kiśatī'āṁ hana |
222 |
প্রতিদিন
ছয়টি নৌযান
রয়েছে |
222 |
pratidina
chaẏaṭi nauyāna raẏēchē |
222 |
毎日6隻の帆船があります |
222 |
毎日 6 隻 の 帆船 が あります |
222 |
まいにち 6 せき の はんせん が あります |
222 |
mainichi 6 seki no hansen ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
223 |
Navire |
223 |
艘 |
223 |
sōu |
223 |
艘 |
223 |
Ship |
223 |
Navio |
223 |
Embarcacion |
223 |
Schiff |
223 |
Statek |
|
223 |
Корабль |
223 |
Korabl' |
223 |
سفينة |
223 |
safina |
223 |
समुंद्री
जहाज |
223 |
samundree jahaaj |
223 |
ਜਹਾਜ਼ |
223 |
jahāza |
223 |
জাহাজ |
223 |
jāhāja |
223 |
輸送する |
223 |
輸送 する |
223 |
ゆそう する |
223 |
yusō suru |
|
|
|
|
| |
|
224 |
voir |
224 |
看到 |
224 |
kàn dào |
224 |
see |
224 |
see |
224 |
Vejo |
224 |
ver |
224 |
sehen |
224 |
widzieć |
|
224 |
увидеть |
224 |
uvidet' |
224 |
نرى |
224 |
naraa |
224 |
देख |
224 |
dekh |
224 |
ਵੇਖੋ |
224 |
vēkhō |
224 |
দেখা |
224 |
dēkhā |
224 |
見る |
224 |
見る |
224 |
みる |
224 |
miru |
|
| |
|
225 |
clair |
225 |
明确 |
225 |
míngquè |
225 |
clear |
225 |
clear |
225 |
Claro |
225 |
claro |
225 |
klar |
225 |
jasny |
|
225 |
Чисто |
225 |
Chisto |
225 |
واضح |
225 |
wadh |
225 |
स्पष्ट |
225 |
spasht |
225 |
ਸਾਫ |
225 |
sāpha |
225 |
পরিষ্কার |
225 |
pariṣkāra |
225 |
晴れ |
225 |
晴れ |
225 |
はれ |
225 |
hare |
|
| |
|
226 |
plaine |
226 |
平淡 |
226 |
píngdàn |
226 |
plain |
226 |
plain |
226 |
avião |
226 |
llanura |
226 |
einfach |
226 |
Równina |
|
226 |
простой |
226 |
prostoy |
226 |
عادي |
226 |
eadi |
226 |
मैदान |
226 |
maidaan |
226 |
ਸਾਦਾ |
226 |
sādā |
226 |
সরল |
226 |
sarala |
226 |
プレーン |
226 |
プレーン |
226 |
ぷれえん |
226 |
purēn |
|
|
|
|
| |
|
227 |
bateau à voile |
227 |
帆船 |
227 |
fānchuán |
227 |
sailing
boat |
227 |
sailing boat |
227 |
barco a vela |
227 |
barco de vela |
227 |
Segelboot |
227 |
żaglówka |
|
227 |
парусник |
227 |
parusnik |
227 |
قارب
شراعي |
227 |
qarib shiraei |
227 |
पाल
नाव |
227 |
paal naav |
227 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਦੀ
ਕਿਸ਼ਤੀ |
227 |
samudarī
jahāza dī kiśatī |
227 |
পালতোলা
নৌকা |
227 |
pālatōlā
naukā |
227 |
帆船 |
227 |
帆船 |
227 |
はんせん |
227 |
hansen |
|
| |
|
228 |
voilier |
228 |
帆船 |
228 |
fānchuán |
228 |
sail-boat |
228 |
sail-boat |
228 |
barco a vela |
228 |
velero |
228 |
Segelboot |
228 |
żaglówka |
|
228 |
парусная
лодка |
228 |
parusnaya lodka |
228 |
مركب
شراعي |
228 |
markab shiraei |
228 |
पाल-नाव |
228 |
paal-naav |
228 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਕਿਸ਼ਤੀ |
228 |
samudarī
kiśatī |
228 |
পাল-নৌকা |
228 |
pāla-naukā |
228 |
ヨット |
228 |
ヨット |
228 |
ヨット |
228 |
yotto |
|
|
|
|
| |
|
229 |
un bateau à voiles |
229 |
带有风帆的船 |
229 |
dài yǒu
fēng fān de chuán |
229 |
a
boat with sails |
229 |
a boat with sails |
229 |
um barco com velas |
229 |
un barco con velas |
229 |
ein Boot mit Segeln |
229 |
łódź z
żaglami |
|
229 |
лодка
с парусами |
229 |
lodka s parusami |
229 |
قارب
مع أشرعة |
229 |
qarib mae ashrea |
229 |
पाल
के साथ एक नाव |
229 |
paal ke saath ek naav |
229 |
ਜਹਾਜ਼
ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ
ਕਿਸ਼ਤੀ |
229 |
jahāza dē
nāla ika kiśatī |
229 |
পাল
সহ একটি নৌকা |
229 |
pāla saha
ēkaṭi naukā |
229 |
帆のあるボート |
229 |
帆 の ある ボート |
229 |
ほ の ある ボート |
229 |
ho no aru bōto |
|
|
|
|
| |
|
230 |
voilier |
230 |
帆船 |
230 |
fānchuán |
230 |
帆船 |
230 |
sailboat |
230 |
barco a vela |
230 |
velero |
230 |
Segelboot |
230 |
żaglówka |
|
230 |
парусная
лодка |
230 |
parusnaya lodka |
230 |
مركب
شراعي |
230 |
markab shiraei |
230 |
सेलबोट |
230 |
selabot |
230 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ |
230 |
samudarī
jahāza |
230 |
নাবিক |
230 |
nābika |
230 |
ヨット |
230 |
ヨット |
230 |
ヨット |
230 |
yotto |
|
|
|
|
| |
|
231 |
bateau à voile |
231 |
帆船 |
231 |
fānchuán |
231 |
sailing
ship |
231 |
sailing ship |
231 |
veleiro |
231 |
velero |
231 |
Segelschiff |
231 |
statek żaglowy |
|
231 |
парусник |
231 |
parusnik |
231 |
سفينة
شراعية |
231 |
safinat shiraeia |
231 |
जलयात्रा
जहाज़ |
231 |
jalayaatra jahaaz |
231 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ |
231 |
samudarī
jahāza |
231 |
পালতোলা
জাহাজ |
231 |
pālatōlā
jāhāja |
231 |
帆船 |
231 |
帆船 |
231 |
はんせん |
231 |
hansen |
|
| |
|
232 |
un bateau avec des
voiles |
232 |
一艘带帆的船 |
232 |
yī sōu dài
fān de chuán |
232 |
a
ship with sails |
232 |
a ship with sails |
232 |
um navio com velas |
232 |
un barco con velas |
232 |
ein Schiff mit Segeln |
232 |
statek z żaglami |
|
232 |
корабль
с парусами |
232 |
korabl' s parusami |
232 |
سفينة
ذات أشرعة |
232 |
safinat dhat 'ashriea |
232 |
पाल
के साथ एक
जहाज |
232 |
paal ke saath ek
jahaaj |
232 |
ਜਹਾਜ਼
ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ
ਜਹਾਜ਼ |
232 |
jahāza dē
nāla ika jahāza |
232 |
পাল
সহ একটি
জাহাজ |
232 |
pāla saha
ēkaṭi jāhāja |
232 |
帆のある船 |
232 |
帆 の ある 船 |
232 |
ほ の ある ふね |
232 |
ho no aru fune |
|
|
|
|
| |
|
233 |
(Grand) voilier |
233 |
（大型）帆船 |
233 |
(dàxíng)
fānchuán |
233 |
(大型）帆船 |
233 |
(Large) sailing boat |
233 |
(Grande) barco à
vela |
233 |
Barco de vela
(grande) |
233 |
(Großes) Segelboot |
233 |
(Duży)
żaglowiec |
|
233 |
(Большая)
парусная
лодка |
233 |
(Bol'shaya)
parusnaya lodka |
233 |
(كبير)
قارب شراعي |
233 |
(kbir) qarib shiraei |
233 |
(बड़ी)
नौकायन नाव |
233 |
(badee) naukaayan
naav |
233 |
(ਵੱਡੀ)
ਕਿਸ਼ਤੀ |
233 |
(vaḍī)
kiśatī |
233 |
(বড়)
নৌকো |
233 |
(baṛa)
naukō |
233 |
（大型）帆船 |
233 |
（ 大型 ） 帆船 |
233 |
（ おうがた ） はんせん |
233 |
（ ōgata ） hansen |
|
|
|
|
| |
|
234 |
voilier |
234 |
帆手 |
234 |
fān shǒu |
234 |
sailmaker |
234 |
sailmaker |
234 |
veleiro |
234 |
velero |
234 |
Segelmacher |
234 |
żaglomistrz |
|
234 |
парусник |
234 |
parusnik |
234 |
صانع
أشرعة |
234 |
sanie 'ashre |
234 |
जलयान
निर्माता |
234 |
jalayaan nirmaata |
234 |
ਜਹਾਜ਼ |
234 |
jahāza |
234 |
নাবিক |
234 |
nābika |
234 |
帆船 |
234 |
帆船 |
234 |
はんせん |
234 |
hansen |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Marin |
235 |
帆手 |
235 |
fān shǒu |
235 |
帆手 |
235 |
Sailor |
235 |
Marinheiro |
235 |
Marinero |
235 |
Seemann |
235 |
Marynarz |
|
235 |
Матрос |
235 |
Matros |
235 |
بحار |
235 |
bahar |
235 |
नाविक |
235 |
naavik |
235 |
ਮਲਾਹ |
235 |
malāha |
235 |
নাবিক |
235 |
nābika |
235 |
セーラー |
235 |
セーラー |
235 |
セーラー |
235 |
sērā |
|
|
|
|
| |
|
236 |
une personne dont le travail consiste à
fabriquer ou à réparer des voiles |
236 |
工作是制造或修理帆的人 |
236 |
gōngzuò shì zhìzào huò xiūlǐ
fān de rén |
236 |
a person whose job is to make or repair
sails |
236 |
a person whose job is to make or repair
sails |
236 |
uma pessoa cujo trabalho é fazer ou
consertar velas |
236 |
una persona cuyo trabajo es hacer o reparar
velas |
236 |
eine Person, deren Aufgabe es ist, Segel
herzustellen oder zu reparieren |
236 |
osoba, której praca polega na wykonywaniu
lub naprawie żagli |
|
236 |
человек,
чья работа
заключается
в изготовлении
или ремонте
парусов |
236 |
chelovek, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v
izgotovlenii ili remonte parusov |
236 |
الشخص
الذي تتمثل
وظيفته في
صنع أو إصلاح
الأشرعة |
236 |
alshakhs aldhy
tatamathal wazifatuh fi sune 'aw 'iislah al'ashriea |
236 |
एक
व्यक्ति
जिसका काम
पाल बनाना या
उसकी मरम्मत
करना है |
236 |
ek vyakti jisaka kaam paal banaana ya usakee
marammat karana hai |
236 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ
ਜਹਾਜ਼ ਬਣਾਉਣ
ਜਾਂ ਮੁਰੰਮਤ
ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
236 |
uha vi'akatī jisadā kama
jahāza baṇā'uṇa jāṁ muramata karanā
hudā hai |
236 |
একজন
ব্যক্তির
যার কাজ পাল
তৈরি বা মেরামত
করা |
236 |
ēkajana byaktira yāra kāja
pāla tairi bā mērāmata karā |
236 |
帆を作ったり修理したりする仕事をしている人 |
236 |
帆 を 作っ たり 修理 し たり する 仕事 を している 人 |
236 |
ほ お つくっ たり しゅうり し たり する しごと お している ひと |
236 |
ho o tsukut tari shūri shi tari suru shigoto o shiteiru hito |
|
| |
|
237 |
Voilier |
237 |
制帆工；修帆工 |
237 |
zhì fān
gōng; xiū fān gōng |
237 |
制帆工；修帆工 |
237 |
Sailmaker |
237 |
Sailmaker |
237 |
Velero |
237 |
Segelmacher |
237 |
Żaglomistrz |
|
237 |
Парусник |
237 |
Parusnik |
237 |
صانع
الشراع |
237 |
sanie alshirae |
237 |
जलयान
निर्माता |
237 |
jalayaan nirmaata |
237 |
ਸੈਲ
ਮੇਕਰ |
237 |
saila mēkara |
237 |
নাবিক |
237 |
nābika |
237 |
セイルメーカー |
237 |
セイルメーカー |
237 |
せいるめえかあ |
237 |
seirumēkā |
|
|
|
|
| |
|
238 |
Une personne dont le travail est de
fabriquer ou de réparer des voiles |
238 |
工作是制造或修理帆的人 |
238 |
gōngzuò shì zhìzào huò xiūlǐ
fān de rén |
238 |
工作是制造或修理帆的人 |
238 |
A person whose job is to make or repair
sails |
238 |
Uma pessoa cujo trabalho é fazer ou
consertar velas |
238 |
Una persona cuyo trabajo es hacer o reparar
velas. |
238 |
Eine Person, deren Aufgabe es ist, Segel
herzustellen oder zu reparieren |
238 |
Osoba, której praca polega na wykonywaniu
lub naprawie żagli |
|
238 |
Человек,
чья работа -
делать или
ремонтировать
паруса |
238 |
Chelovek, ch'ya rabota - delat' ili
remontirovat' parusa |
238 |
شخص
وظيفته
صناعة أو
إصلاح أشرعة |
238 |
shakhs wazifatuh
sinaeatan 'aw 'iislah 'ashriea |
238 |
एक
व्यक्ति
जिसका काम
पाल बनाना या
मरम्मत करना
है |
238 |
ek vyakti jisaka kaam paal banaana ya
marammat karana hai |
238 |
ਇਕ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ
ਜਹਾਜ਼ ਬਣਾਉਣ
ਜਾਂ ਮੁਰੰਮਤ
ਕਰਨਾ ਹੈ |
238 |
ika vi'akatī jisadā kama
jahāza baṇā'uṇa jāṁ muramata karanā hai |
238 |
একজন
ব্যক্তি যার
কাজ পল তৈরি
বা মেরামত
করা |
238 |
ēkajana byakti yāra kāja pala
tairi bā mērāmata karā |
238 |
帆を作ったり修理したりする仕事をしている人 |
238 |
帆 を 作っ たり 修理 し たり する 仕事 を している 人 |
238 |
ほ お つくっ たり しゅうり し たり する しごと お している ひと |
238 |
ho o tsukut tari shūri shi tari suru shigoto o shiteiru hito |
|
|
|
|
| |
|
239 |
fabrication de voiles |
239 |
帆 |
239 |
fān |
239 |
sailmaking |
239 |
sailmaking |
239 |
fabricação de velas |
239 |
vela |
239 |
Segelmachen |
239 |
żaglarstwo |
|
239 |
парусное
дело |
239 |
parusnoye delo |
239 |
صناعة
الشراع |
239 |
sinaeat alshirae |
239 |
sailmaking |
239 |
sailmaking |
239 |
ਜਹਾਜ਼ |
239 |
jahāza |
239 |
নাবিক |
239 |
nābika |
239 |
帆作り |
239 |
帆作り |
239 |
ほずくり |
239 |
hozukuri |
|
|
|
|
| |
|
240 |
Marin |
240 |
水手 |
240 |
shuǐshǒu |
240 |
Sailor |
240 |
Sailor |
240 |
Marinheiro |
240 |
Marinero |
240 |
Seemann |
240 |
Marynarz |
|
240 |
Матрос |
240 |
Matros |
240 |
بحار |
240 |
bahar |
240 |
नाविक |
240 |
naavik |
240 |
ਮਲਾਹ |
240 |
malāha |
240 |
নাবিক |
240 |
nābika |
240 |
セーラー |
240 |
セーラー |
240 |
セーラー |
240 |
sērā |
|
| |
|
241 |
une personne qui travaille sur un navire en
tant que membre de l'équipage |
241 |
作为船员在船上工作的人 |
241 |
zuòwéi chuányuán zài chuánshàng gōngzuò
de rén |
241 |
a person who works on a ship as a member of
the crew |
241 |
a person who works on a ship as a member of
the crew |
241 |
uma pessoa que trabalha em um navio como
membro da tripulação |
241 |
una persona que trabaja en un barco como
miembro de la tripulación |
241 |
eine Person, die als Besatzungsmitglied auf
einem Schiff arbeitet |
241 |
osoba, która pracuje na statku jako
członek załogi |
|
241 |
лицо,
работающее
на судне в
составе экипажа |
241 |
litso, rabotayushcheye na sudne v sostave
ekipazha |
241 |
الشخص
الذي يعمل
على السفينة
كأحد أفراد
الطاقم |
241 |
alshakhs aldhy yaemal
ealaa alsafinat kahd 'afrad alttaqim |
241 |
एक
व्यक्ति जो
चालक दल के
सदस्य के रूप में
जहाज पर काम
करता है |
241 |
ek vyakti jo chaalak dal ke sadasy ke roop
mein jahaaj par kaam karata hai |
241 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਤੇ
ਚਾਲਕ ਦਲ ਦੇ ਇੱਕ
ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਕੰਮ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
241 |
ika vi'akatī jō ika jahāza
tē cālaka dala dē ika maimbara dē rūpa vica kama
karadā hai |
241 |
ক্রু
সদস্য
হিসাবে
জাহাজে কাজ
করে এমন একজন
ব্যক্তি |
241 |
kru sadasya hisābē
jāhājē kāja karē ēmana ēkajana byakti |
241 |
乗組員の一員として船で働く人 |
241 |
乗組員 の 一員 として 船 で 働く 人 |
241 |
のりくみいん の いちいん として ふね で はたらく ひと |
241 |
norikumīn no ichīn toshite fune de hataraku hito |
|
| |
|
242 |
Marin |
242 |
水手；海员 |
242 |
shuǐshǒu;
hǎiyuán |
242 |
水手；海员 |
242 |
Sailor |
242 |
Marinheiro |
242 |
Marinero |
242 |
Seemann |
242 |
Marynarz |
|
242 |
Матрос |
242 |
Matros |
242 |
بحار |
242 |
bahar |
242 |
नाविक |
242 |
naavik |
242 |
ਮਲਾਹ |
242 |
malāha |
242 |
নাবিক |
242 |
nābika |
242 |
セーラー |
242 |
セーラー |
242 |
セーラー |
242 |
sērā |
|
|
|
|
| |
|
243 |
une personne qui navigue sur un bateau |
243 |
一个乘船的人 |
243 |
yīgè chéng chuán de rén |
243 |
a person who sails a boat |
243 |
a person who sails a boat |
243 |
uma pessoa que navega um barco |
243 |
una persona que navega en un barco |
243 |
eine Person, die ein Boot segelt |
243 |
osoba, która pływa łodzią |
|
243 |
человек,
который
плывет на
лодке |
243 |
chelovek, kotoryy plyvet na lodke |
243 |
شخص
يبحر بقارب |
243 |
shakhs yubhar biqarib |
243 |
नाव
चलाने वाला
व्यक्ति |
243 |
naav chalaane vaala vyakti |
243 |
ਇਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਕਿਸ਼ਤੀ
ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ |
243 |
ika vi'akatī jō kiśatī
caṛhadā hai |
243 |
এমন
একটি
ব্যক্তি
যিনি নৌকো
চালান |
243 |
ēmana ēkaṭi byakti yini
naukō cālāna |
243 |
ボートを航海する人 |
243 |
ボート を 航海 する 人 |
243 |
ボート お こうかい する ひと |
243 |
bōto o kōkai suru hito |
|
| |
|
244 |
Passeur |
244 |
驾船人 |
244 |
jià chuán rén |
244 |
驾船人 |
244 |
Boatman |
244 |
Barqueiro |
244 |
Barquero |
244 |
Bootsmann |
244 |
Przewoźnik |
|
244 |
Лодочник |
244 |
Lodochnik |
244 |
المراكبي |
244 |
almurakibiu |
244 |
केवट |
244 |
kevat |
244 |
ਬੋਟਮੈਨ |
244 |
bōṭamaina |
244 |
বোটম্যান |
244 |
bōṭamyāna |
244 |
ボートマン |
244 |
ボート マン |
244 |
ボート マン |
244 |
bōto man |
|
|
|
|
| |
|
245 |
un bon / mauvais
marin une personne qui tombe rarement / souvent malade en mer |
245 |
一个好/坏水手一个很少/经常在海上生病的人 |
245 |
yīgè
hǎo/huài shuǐshǒu yīgè hěn shǎo/jīngcháng
zài hǎishàng shēngbìng de rén |
245 |
a good/bad sailor a
person who rarely/often becomes sick at sea |
245 |
a good/bad sailor a
person who rarely/often becomes sick at sea |
245 |
um bom / mau
marinheiro uma pessoa que raramente / frequentemente fica doente no mar |
245 |
un buen / mal
marinero una persona que rara vez / a menudo se enferma en el mar |
245 |
ein guter /
schlechter Seemann eine Person, die selten / oft auf See krank wird |
245 |
dobry / zły
żeglarz osoba, która rzadko / często choruje na morzu |
|
245 |
хороший
/ плохой
моряк
человек,
который редко
/ часто
болеет в
море |
245 |
khoroshiy / plokhoy
moryak chelovek, kotoryy redko / chasto boleyet v more |
245 |
بحار
جيد / سيئ: شخص
نادرا ما
يمرض في
البحر |
245 |
bahar jayid / syy:
shakhs nadiraan ma yamrad fi albahr |
245 |
एक
अच्छा / बुरा
नाविक एक
व्यक्ति जो
शायद ही कभी /
अक्सर
समुद्र में
बीमार हो
जाता है |
245 |
ek achchha / bura
naavik ek vyakti jo shaayad hee kabhee / aksar samudr mein beemaar ho jaata
hai |
245 |
ਇੱਕ
ਚੰਗਾ / ਮਾੜਾ
ਮਲਾਹ ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਬਹੁਤ ਘੱਟ / ਅਕਸਰ
ਹੀ ਸਮੁੰਦਰ
ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰ
ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
245 |
ika cagā/
māṛā malāha uha vi'akatī jō bahuta
ghaṭa/ akasara hī samudara vica bimāra hō
jāndā hai |
245 |
খুব
ভাল / খারাপ
নাবিক এমন
ব্যক্তি
যিনি খুব কম /
প্রায়শই
সমুদ্রের
কাছে অসুস্থ
হন |
245 |
khuba bhāla/
khārāpa nābika ēmana byakti yini khuba kama/
prāẏaśa'i samudrēra kāchē asustha hana |
245 |
良い/悪い船乗り海でめったに/頻繁に病気にならない人 |
245 |
良い / 悪い 船乗り 海 で めったに / 頻繁 に 病気 に ならない 人 |
245 |
よい / わるい ふなのり うみ で めったに / ひんぱん に びょうき に ならない ひと |
245 |
yoi / warui funanori umi de mettani / hinpan ni byōki ni naranai hito |
|
|
|
|
| |
|
246 |
Les personnes qui
ont rarement / fréquemment le mal de mer |
246 |
很少/经常晕船的人 |
246 |
hěn
shǎo/jīngcháng yùnchuán de rén |
246 |
很少/经常晕船的人 |
246 |
People who
rarely/frequently get seasick |
246 |
Pessoas que
raramente / frequentemente ficam enjoadas |
246 |
Personas que rara
vez o con frecuencia se marean en el mar |
246 |
Menschen, die selten
/ häufig seekrank werden |
246 |
Osoby, które rzadko
/ często chorują na chorobę morską |
|
246 |
Люди,
которые
редко / часто
болеют
морской болезнью |
246 |
Lyudi, kotoryye
redko / chasto boleyut morskoy bolezn'yu |
246 |
الأشخاص
الذين
نادرًا ما
يصابون
بدوار البحر |
246 |
al'ashkhas aldhyn
nadrana ma ysabun bidiwar albahr |
246 |
वे
लोग जो शायद
ही कभी / अक्सर
समुद्र के
किनारे
मिलते हैं |
246 |
ve log jo shaayad
hee kabhee / aksar samudr ke kinaare milate hain |
246 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ ਬਹੁਤ
ਘੱਟ / ਅਕਸਰ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ ਆਉਂਦੇ
ਹਨ |
246 |
uha lōka
jō bahuta ghaṭa/ akasara samudarī jahāza vica
ā'undē hana |
246 |
যে
সকল ব্যক্তি
খুব কম / ঘন ঘন
সামুদ্রিক
হন |
246 |
yē sakala
byakti khuba kama/ ghana ghana sāmudrika hana |
246 |
めったに/頻繁に船酔いしない人 |
246 |
めった に / 頻繁 に 船 酔い しない 人 |
246 |
めった に / ひんぱん に ふね よい しない ひと |
246 |
metta ni / hinpan ni fune yoi shinai hito |
|
|
|
|
| |
|
247 |
costume de marin |
247 |
水手服 |
247 |
shuǐshǒu fú |
247 |
sailor
suit |
247 |
sailor suit |
247 |
terno de marinheiro |
247 |
traje de marinero |
247 |
Matrosenanzug |
247 |
garnitur marynarski |
|
247 |
матросский
костюм |
247 |
matrosskiy kostyum |
247 |
بدلة
بحار |
247 |
badalat bahar |
247 |
नाविक
सूट |
247 |
naavik soot |
247 |
ਮਲਾਹ
ਸੂਟ |
247 |
malāha
sūṭa |
247 |
নাবিক
মামলা |
247 |
nābika
māmalā |
247 |
セーラースーツ |
247 |
セーラー スーツ |
247 |
セーラー スーツ |
247 |
sērā sūtsu |
|
| |
|
248 |
un costume pour
enfant confectionné dans le style d'un uniforme de marin à l'ancienne |
248 |
一套适合老式水手制服的儿童套装 |
248 |
yī tào shìhé
lǎoshì shuǐshǒu zhìfú de értóng tàozhuāng |
248 |
a
suit for a child made in the style of an old-fashioned sailor’s uniform |
248 |
a suit for a child
made in the style of an old-fashioned sailor’s uniform |
248 |
um terno para uma
criança feito no estilo de um uniforme de marinheiro antiquado |
248 |
un traje para niño
hecho al estilo de un antiguo uniforme de marinero |
248 |
ein Anzug für ein
Kind im Stil einer altmodischen Matrosenuniform |
248 |
garnitur dla dziecka
uszyty w stylu staromodnego marynarskiego munduru |
|
248 |
детский
костюм,
выполненный
в стиле
старинной
матросской
формы |
248 |
detskiy kostyum,
vypolnennyy v stile starinnoy matrosskoy formy |
248 |
بدلة
لطفل مصنوعة
بأسلوب زي
بحار عتيق
الطراز |
248 |
badlat litafl
masnueat bi'uslub zy bihar eatiq altiraz |
248 |
पुराने
ढंग की नाविक
की वर्दी की
शैली में बने
बच्चे के लिए
एक सूट |
248 |
puraane dhang kee
naavik kee vardee kee shailee mein bane bachche ke lie ek soot |
248 |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ
ਮਲਾਹ ਵਰਦੀ ਦੀ
ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ
ਬਣੇ ਬੱਚੇ ਲਈ
ਇੱਕ ਸੂਟ |
248 |
purāṇē
zamānē dē malāha varadī dī śailī vica
baṇē bacē la'ī ika sūṭa |
248 |
একটি
পুরানো
ফ্যাশন
নাবিকের
ইউনিফর্মের
স্টাইলে
তৈরি করা
সন্তানের
জন্য স্যুট |
248 |
ēkaṭi
purānō phyāśana nābikēra i'unipharmēra
sṭā'ilē tairi karā santānēra jan'ya
syuṭa |
248 |
昔ながらの船乗りの制服のスタイルで作られた子供用のスーツ |
248 |
昔ながら の 船乗り の 制服 の スタイル で 作られた 子供用 の スーツ |
248 |
むかしながら の ふなのり の せいふく の スタイル で つくられた こどもよう の スーツ |
248 |
mukashinagara no funanori no seifuku no sutairu de tsukurareta kodomoyō no sūtsu |
|
| |
|
249 |
Costume de marin
(pour enfants) |
249 |
（儿童的）水手装 |
249 |
(értóng de)
shuǐshǒu zhuāng |
249 |
(儿童的）水手装 |
249 |
(Children's) sailor
suit |
249 |
Fato de marinheiro
(infantil) |
249 |
(Niños) traje de
marinero |
249 |
(Kinder-)
Matrosenanzug |
249 |
Marynarski kostium
(dziecięcy) |
|
249 |
(Детский)
костюм
моряка |
249 |
(Detskiy) kostyum
moryaka |
249 |
بدلة
بحار
(للأطفال) |
249 |
badlat bihar
(lli'atfal) |
249 |
(बच्चों
का) नाविक सूट |
249 |
(bachchon ka) naavik
soot |
249 |
(ਬੱਚਿਆਂ
ਦਾ) ਮਲਾਹ ਸੂਟ |
249 |
(baci'āṁ
dā) malāha sūṭa |
249 |
(শিশুদের)
নাবিক মামলা |
249 |
(śiśudēra)
nābika māmalā |
249 |
（子供用）セーラースーツ |
249 |
（ 子供用 ） セーラー スーツ |
249 |
（ こどもよう ） セーラー スーツ |
249 |
（ kodomoyō ） sērā sūtsu |
|
|
|
|
| |
|
250 |
Saint |
250 |
圣 |
250 |
shèng |
250 |
saint |
250 |
saint |
250 |
santo |
250 |
Santo |
250 |
Heilige |
250 |
święty |
|
250 |
святой |
250 |
svyatoy |
250 |
قديس |
250 |
qdis |
250 |
संत |
250 |
sant |
250 |
ਸੰਤ |
250 |
sata |
250 |
সাধু |
250 |
sādhu |
250 |
聖人 |
250 |
聖人 |
250 |
まさと |
250 |
masato |
|
|
|
|
| |
|
251 |
ou, en usage
britannique avant les noms, |
251 |
或者，在英国使用的名字之前， |
251 |
huòzhě, zài
yīngguó shǐyòng de míngzì zhīqián, |
251 |
or,
in British use before names, |
251 |
or, in British use
before names, |
251 |
ou, no uso britânico
antes de nomes, |
251 |
o, en el uso
británico antes de los nombres, |
251 |
oder im britischen
Sprachgebrauch vor Namen, |
251 |
lub w brytyjskim
użyciu przed nazwami, |
|
251 |
или,
в
британском
использовании
перед именами, |
251 |
ili, v britanskom
ispol'zovanii pered imenami, |
251 |
أو
، في
الاستخدام
البريطاني
قبل الأسماء
، |
251 |
'aw , fi alaistikhdam
albritanii qabl al'asma' , |
251 |
या,
नामों से
पहले
ब्रिटिश
उपयोग में, |
251 |
ya, naamon se pahale
british upayog mein, |
251 |
ਜਾਂ,
ਨਾਮ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਵਰਤੋਂ ਵਿਚ, |
251 |
jāṁ,
nāma tōṁ pahilāṁ briṭiśa
varatōṁ vica, |
251 |
বা,
নামের আগে
ব্রিটিশদের
ব্যবহারে, |
251 |
bā,
nāmēra āgē briṭiśadēra
byabahārē, |
251 |
または、名前の前の英国での使用では、 |
251 |
または 、 名前 の 前 の 英国 で の 使用 で は 、 |
251 |
または 、 なまえ の まえ の えいこく で の しよう で わ 、 |
251 |
mataha , namae no mae no eikoku de no shiyō de wa , |
|
| |
|
252 |
abbr. S, St |
252 |
缩写S，圣 |
252 |
suōxiě S,
shèng |
252 |
abbr.
S, St |
252 |
abbr. S, St |
252 |
abr. S, St |
252 |
abr. S, St |
252 |
Abk. S, St. |
252 |
skr. S, St |
|
252 |
сокр.С,
ул. |
252 |
sokr.S, ul. |
252 |
abbr.
S، St |
252 |
abbr. S، St |
252 |
abbr।
एस, सेंट |
252 |
abbr. es, sent |
252 |
ਐਬਬ੍ਰ.
ਐਸ, ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ |
252 |
aibabra. Aisa,
sṭrīṭa |
252 |
abbr।
এস, সেন্ট |
252 |
abbr. Ēsa,
sēnṭa |
252 |
略語S、St |
252 |
略語 S 、 St |
252 |
りゃくご s 、 st |
252 |
ryakugo S , St |
|
|
|
|
| |
|
253 |
une personne que l'Église chrétienne
reconnaît comme étant très sainte, en raison de la façon dont elle a vécu ou
est morte |
253 |
基督教徒认为他们生活或死亡的方式非常圣洁的人 |
253 |
jīdū jiàotú rènwéi tāmen
shēnghuó huò sǐwáng de fāngshì fēicháng shèngjié de rén |
253 |
a person that the
Christian Church recognizes as being very holy, because of the way they have
lived or died |
253 |
a person that the Christian Church
recognizes as being very holy, because of the way they have lived or died |
253 |
uma pessoa que a Igreja Cristã reconhece
como sendo muito santa, por causa da maneira como viveu ou morreu |
253 |
una persona que la Iglesia cristiana
reconoce como muy santa, por la forma en que ha vivido o muerto |
253 |
eine Person, die die christliche Kirche
aufgrund ihrer Lebensweise oder ihres Todes als sehr heilig anerkennt |
253 |
osoba, którą Kościół
chrześcijański uznaje za osobę bardzo świętą ze
względu na sposób, w jaki żyła lub umarła |
|
253 |
человек,
которого
христианская
церковь
считает
очень
святым из-за
того, как он
жил или умер |
253 |
chelovek, kotorogo khristianskaya tserkov'
schitayet ochen' svyatym iz-za togo, kak on zhil ili umer |
253 |
شخص
تعتبره
الكنيسة
المسيحية
مقدسًا جدًا
، بسبب
الطريقة
التي عاشوا
بها أو ماتوا |
253 |
shakhs taetabiruh
alkanisat almasihiat mqdsana jdana , bsbb altariqat alty eashuu biha 'aw
matuu |
253 |
एक
व्यक्ति
जिसे
क्रिश्चियन
चर्च बहुत
पवित्र होने
के रूप में
पहचानता है,
क्योंकि जिस
तरह से वे
जीवित या मर
चुके हैं |
253 |
ek vyakti jise krishchiyan charch bahut
pavitr hone ke roop mein pahachaanata hai, kyonki jis tarah se ve jeevit ya
mar chuke hain |
253 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਨੂੰ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਚੀਅਨ
ਚਰਚ ਬਹੁਤ
ਪਵਿੱਤਰ
ਮੰਨਦਾ ਹੈ,
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਿ
theyਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮਰਿਆ
ਹੈ |
253 |
ika vi'akatī jisanū
kriśacī'ana caraca bahuta pavitara manadā hai, ki'uṅki
uha ji theyndā hai jāṁ mari'ā hai |
253 |
খ্রিস্টান
চার্চ
অত্যন্ত
পবিত্র হিসাবে
স্বীকৃতি
দেয় এমন
একটি
ব্যক্তি,
যেভাবে তারা
বেঁচে থাকে
বা মারা যায় |
253 |
khrisṭāna cārca atyanta
pabitra hisābē sbīkr̥ti dēẏa ēmana
ēkaṭi byakti, yēbhābē tārā
bēm̐cē thākē bā mārā yāẏa |
253 |
クリスチャン教会が彼らの生き方や死の仕方のために非常に聖なるものであると認めている人 |
253 |
クリスチャン 教会 が 彼ら の 生き方 や 死 の 仕方 の ため に 非常 に 聖なる ものである と 認めている 人 |
253 |
クリスチャン きょうかい が かれら の いきかた や し の しかた の ため に ひじょう に せいなる ものである と みとめている ひと |
253 |
kurisuchan kyōkai ga karera no ikikata ya shi no shikata no tame ni hijō ni seinaru monodearu to mitometeiru hito |
|
|
|
|
| |
|
254 |
Un saint poursuivi
par l'église chrétienne pour ses paroles et ses actes |
254 |
（因其言行而被基督教会追封的）圣人，圣徒 |
254 |
(yīn qí yánxíng
ér bèi jīdū jiàohuì zhuī fēng de) shèngrén, shèng tú |
254 |
(因其言行而被基督教会追封的）圣人，圣徒 |
254 |
A saint who was
chased by the Christian church for his words and deeds |
254 |
Um santo que foi
perseguido pela igreja cristã por suas palavras e atos |
254 |
Un santo que fue
perseguido por la iglesia cristiana por sus palabras y hechos. |
254 |
Ein Heiliger, der
von der christlichen Kirche wegen seiner Worte und Taten verfolgt wurde |
254 |
Święty,
którego ścigał kościół chrześcijański za swoje
słowa i czyny |
|
254 |
Святой,
преследуемый
христианской
церковью за
свои слова и
дела |
254 |
Svyatoy,
presleduyemyy khristianskoy tserkov'yu za svoi slova i dela |
254 |
قديس
طاردته
الكنيسة
المسيحية
بسبب أقواله وأفعاله |
254 |
qdis taridatih
alkanisat almasihiat bsbb 'aqwalih wa'afealih |
254 |
एक
संत जो उनके
शब्दों और
कर्मों के
लिए ईसाई चर्च
द्वारा पीछा
किया गया था |
254 |
ek sant jo unake
shabdon aur karmon ke lie eesaee charch dvaara peechha kiya gaya tha |
254 |
ਇੱਕ
ਸੰਤ ਜਿਸਨੂੰ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਚੀਅਨ
ਚਰਚ ਦੁਆਰਾ
ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ
ਅਤੇ ਕਾਰਜਾਂ
ਲਈ ਪਿੱਛਾ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
254 |
ika sata jisanū
kriśacī'ana caraca du'ārā usadē
śabadāṁ atē kārajāṁ la'ī pichā
kītā gi'ā sī |
254 |
একজন
সাধু যাকে
তাঁর কথা ও
কাজের জন্য
খ্রিস্টান
গির্জার
দ্বারা
তাড়া করা
হয়েছিল |
254 |
ēkajana
sādhu yākē tām̐ra kathā ō kājēra
jan'ya khrisṭāna girjāra dbārā tāṛā
karā haẏēchila |
254 |
言動のためにキリスト教会に追われた聖人 |
254 |
言動 の ため に キリスト 教会 に 追われた 聖人 |
254 |
げんどう の ため に キリスト きょうかい に おわれた まさと |
254 |
gendō no tame ni kirisuto kyōkai ni owareta masato |
|
|
|
|
| |
|
255 |
St-Jean |
255 |
圣约翰 |
255 |
shèng yuēhàn |
255 |
St John |
255 |
St John |
255 |
São João |
255 |
san Juan |
255 |
St. John |
255 |
święty Jan |
|
255 |
Святой
Иоанн |
255 |
Svyatoy Ioann |
255 |
سانت
جون |
255 |
sant jun |
255 |
संत
जॉन |
255 |
sant jon |
255 |
ਸੇਂਟ
ਜੌਨ |
255 |
sēṇṭa
jauna |
255 |
সেইন্ট
জন |
255 |
sē'inṭa
jana |
255 |
セントジョン |
255 |
セント ジョン |
255 |
セント ジョン |
255 |
sento jon |
|
|
|
|
| |
|
256 |
Saint Jean |
256 |
圣约翰 |
256 |
shèng yuēhàn |
256 |
圣约翰 |
256 |
Saint John |
256 |
São João |
256 |
San Juan |
256 |
St. Johannes |
256 |
Święty Jan |
|
256 |
Святой
Иоанн |
256 |
Svyatoy Ioann |
256 |
القديس
يوحنا |
256 |
alqidiys ywhna |
256 |
संत
जोन |
256 |
sant jon |
256 |
ਸੰਤ
ਜੌਨ |
256 |
sata jauna |
256 |
সেন্ট
জন |
256 |
sēnṭa
jana |
256 |
セントジョン |
256 |
セント ジョン |
256 |
セント ジョン |
256 |
sento jon |
|
|
|
|
| |
|
257 |
La saint Valentin |
257 |
情人节 |
257 |
qíngrén jié |
257 |
St Valentine's Day |
257 |
St Valentine's Day |
257 |
Dia de São Valentim |
257 |
Día de San Valentín |
257 |
Valentinstag |
257 |
Walentynki |
|
257 |
День
Святого
Валентина |
257 |
Den' Svyatogo
Valentina |
257 |
عيد
الحب |
257 |
eyd alhabu |
257 |
संत
वैलेंटाइन
दिवस |
257 |
sant vailentain divas |
257 |
ਸੇਂਟ
ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ
ਡੇਅ |
257 |
sēṇṭa
vailēnaṭā'īna ḍē'a |
257 |
সেন্ট
ভ্যালেন্টাইন্স
ডে |
257 |
sēnṭa
bhyālēnṭā'insa ḍē |
257 |
聖バレンタインデー |
257 |
聖 バレンタインデー |
257 |
きよし バレンタインデー |
257 |
kiyoshi barentaindē |
|
|
|
|
| |
|
258 |
Saint-Valentin
(Saint-Valentin) |
258 |
圣瓦伦廷节（情人节） |
258 |
shèng wǎ lún
tíng jié (qíngrén jié) |
258 |
圣瓦伦廷节（情人节） |
258 |
St. Valentine's Day
(Valentine's Day) |
258 |
Dia de São Valentim
(Dia dos Namorados) |
258 |
San Valentín (San
Valentín) |
258 |
Valentinstag
(Valentinstag) |
258 |
Walentynki
(Walentynki) |
|
258 |
День
святого
Валентина
(День всех
влюбленных) |
258 |
Den' svyatogo
Valentina (Den' vsekh vlyublennykh) |
258 |
عيد
القديس
فالنتاين
(عيد الحب) |
258 |
eyd alqidiys
falntayn (eyd alhb) |
258 |
सेंट
वेलेंटाइन
डे
(वेलेंटाइन
दिवस) |
258 |
sent velentain de
(velentain divas) |
258 |
ਸੇਂਟ
ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ
ਡੇ
(ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ
ਡੇ) |
258 |
sēṇṭa
vailēnaṭā'īna ḍē
(vailēnaṭā'īna ḍē) |
258 |
সেন্ট
ভালোবাসা
দিবস
(ভালোবাসা
দিবস) |
258 |
sēnṭa
bhālōbāsā dibasa (bhālōbāsā dibasa) |
258 |
聖バレンタインデー（バレンタインデー） |
258 |
聖 バレンタインデー （ バレンタインデー ） |
258 |
きよし バレンタインデー （ バレンタインデー ） |
258 |
kiyoshi barentaindē （ barentaindē ） |
|
|
|
|
|
|
259 |
Les enfants portaient
tous le nom de saints |
259 |
孩子们都以圣人的名字命名 |
259 |
háizimen dōu
yǐ shèngrén de míngzì mìngmíng |
259 |
The
children were all named after saints |
259 |
The children were all
named after saints |
259 |
Todas as crianças
receberam nomes de santos |
259 |
Todos los niños
llevaban nombres de santos |
259 |
Die Kinder wurden
alle nach Heiligen benannt |
259 |
Wszystkie dzieci
otrzymały imiona świętych |
|
259 |
Все
дети были
названы в
честь
святых |
259 |
Vse deti byli nazvany
v chest' svyatykh |
259 |
تم
تسمية جميع
الأطفال على
اسم
القديسين |
259 |
tama tasmiat jmye
al'atfal ealaa aism alqidisin |
259 |
संतों
के नाम पर
बच्चों का
नाम रखा गया
था |
259 |
santon ke naam par
bachchon ka naam rakha gaya tha |
259 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਦਾ ਨਾਮ ਸੰਤਾਂ
ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ
ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ |
259 |
baci'āṁ
dā nāma satāṁ dē nāma tē rakhi'ā
gi'ā sī |
259 |
বাচ্চাদের
সব নামকরণ
করা হয়েছিল
সাধুদের নামে |
259 |
bāccādēra
saba nāmakaraṇa karā haẏēchila sādhudēra
nāmē |
259 |
子供たちは皆聖人にちなんで名付けられました |
259 |
子供たち は 皆 聖人 に ちなんで 名付けられました |
259 |
こどもたち わ みな せいじん に ちなんで なずけられました |
259 |
kodomotachi wa mina seijin ni chinande nazukeraremashita |
|
| |
|
260 |
Ces chanceux ont
tous pris le nom de saints |
260 |
这些运子都取了圣徒的名字 |
260 |
zhèxiē yùn zi
dōu qǔle shèng tú de míngzì |
260 |
这些运子都取了圣徒的名字 |
260 |
These luckies all
took the names of saints |
260 |
Todos esses sortudos
pegaram nomes de santos |
260 |
Todos estos
afortunados tomaron los nombres de santos |
260 |
Diese Glücklichen
nahmen alle die Namen von Heiligen an |
260 |
Wszyscy ci
szczęściarze przyjęli imiona świętych |
|
260 |
Все
эти
счастливцы
взяли имена
святых |
260 |
Vse eti schastlivtsy
vzyali imena svyatykh |
260 |
كل
هؤلاء
المحظوظين
أخذوا أسماء
القديسين |
260 |
kl hula' almahzuzin
'ukhidhuu 'asma' alqidisin |
260 |
इन
भाग्य ने सभी
संतों का नाम
लिया |
260 |
in bhaagy ne sabhee
santon ka naam liya |
260 |
ਇਹ
ਕਿਸਮਤ
ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ
ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ
ਲੈ ਲਈ |
260 |
iha kisamata
sāri'āṁ nē satāṁ dē nāma lai
la'ī |
260 |
এই
ভাগ্যগুলি
সকলেই
সাধুদের নাম
নিল |
260 |
ē'i
bhāgyaguli sakalē'i sādhudēra nāma nila |
260 |
これらの幸運はすべて聖人の名前を取りました |
260 |
これら の 幸運 は すべて 聖人 の 名前 を 取りました |
260 |
これら の こううん わ すべて せいじん の なまえ お とりました |
260 |
korera no koūn wa subete seijin no namae o torimashita |
|
|
|
|
|
|
261 |
voir également |
261 |
也可以看看 |
261 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
261 |
see
also |
261 |
see also |
261 |
Veja também |
261 |
ver también |
261 |
siehe auch |
261 |
Zobacz też |
|
261 |
смотрите
также |
261 |
smotrite takzhe |
261 |
أنظر
أيضا |
261 |
'anzur 'aydaan |
261 |
यह
सभी देखें |
261 |
yah sabhee dekhen |
261 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
261 |
iha vī
vēkhō |
261 |
আরো
দেখুন |
261 |
ārō
dēkhuna |
261 |
も参照してください |
261 |
も 参照 してください |
261 |
も さんしょう してください |
261 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
262 |
Saint patron |
262 |
守护神 |
262 |
shǒuhù shén |
262 |
patron
saint |
262 |
patron saint |
262 |
santo padroeiro |
262 |
patrona |
262 |
Schutzpatron |
262 |
Święty
patron |
|
262 |
покровитель |
262 |
pokrovitel' |
262 |
شفيع |
262 |
shafie |
262 |
संरक्षक
संत |
262 |
sanrakshak sant |
262 |
ਸਰਪ੍ਰਸਤ
ਸੰਤ |
262 |
saraprasata sata |
262 |
সন্ত |
262 |
santa |
262 |
守護聖人 |
262 |
守護 聖人 |
262 |
しゅご せいじん |
262 |
shugo seijin |
|
|
|
|
| |
|
263 |
une personne très
bonne, gentille ou patiente |
263 |
一个非常，善良或有耐心的人 |
263 |
yīgè
fēicháng, shànliáng huò yǒu nàixīn de rén |
263 |
a
very good, kind or patient person |
263 |
a very good, kind or
patient person |
263 |
uma pessoa muito boa,
gentil ou paciente |
263 |
una persona muy
buena, amable o paciente |
263 |
eine sehr gute,
freundliche oder geduldige Person |
263 |
bardzo dobrą,
miłą lub cierpliwą osobą |
|
263 |
очень
хороший,
добрый или
терпеливый
человек |
263 |
ochen' khoroshiy,
dobryy ili terpelivyy chelovek |
263 |
جيد
جدا ، طيب أو
صبور |
263 |
jayid jiddaan , tayib
'aw subur |
263 |
बहुत
अच्छा, दयालु
या धैर्यवान
व्यक्ति |
263 |
bahut achchha,
dayaalu ya dhairyavaan vyakti |
263 |
ਇੱਕ
ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ,
ਦਿਆਲੂ ਜਾਂ
ਮਰੀਜ਼ |
263 |
ika bahuta cagā,
di'ālū jāṁ marīza |
263 |
খুব
ভাল, দয়ালু
বা ধৈর্যশীল
ব্যক্তি |
263 |
khuba bhāla,
daẏālu bā dhairyaśīla byakti |
263 |
とても良い、親切な、または忍耐強い人 |
263 |
とても 良い 、 親切な 、 または 忍耐 強い 人 |
263 |
とても よい 、 しんせつな 、 または にんたい つよい ひと |
263 |
totemo yoi , shinsetsuna , mataha nintai tsuyoi hito |
|
|
|
|
| |
|
264 |
Une personne
semblable à un saint (fait référence à une personne particulièrement
gentille, bienveillante ou patiente) |
264 |
圣人般的人（指特别善良，仁差或有耐性的人） |
264 |
shèngrén bān de
rén (zhǐ tèbié shànliáng, rén chà huò yǒu nàixìng de rén) |
264 |
圣人般的人（指特别善良、仁差或有耐性的人) |
264 |
A saint-like person
(refers to a particularly kind, benevolent, or patient person) |
264 |
Uma pessoa
semelhante a um santo (refere-se a uma pessoa particularmente gentil,
benevolente ou paciente) |
264 |
Una persona santa
(se refiere a una persona particularmente amable, benevolente o paciente) |
264 |
Eine heilige Person
(bezieht sich auf eine besonders freundliche, wohlwollende oder geduldige
Person) |
264 |
Osoba podobna do
świętego (odnosi się do szczególnie życzliwej,
życzliwej lub cierpliwej osoby) |
|
264 |
Святой,
как человек
(относится к
особенно добрым,
доброжелательным
или
терпеливым
людям) |
264 |
Svyatoy, kak
chelovek (otnositsya k osobenno dobrym, dobrozhelatel'nym ili terpelivym
lyudyam) |
264 |
شخص
يشبه
القديسين
(يشير إلى شخص
لطيف أو خير أو
مريض) |
264 |
shakhs yushbih
alqidisin (yshyr 'iilaa shakhs latif 'aw khayr 'aw maryd) |
264 |
संत
जैसा
व्यक्ति
(विशेष रूप से
दयालु, या रोगी
व्यक्ति को
संदर्भित
करता है) |
264 |
sant jaisa vyakti
(vishesh roop se dayaalu, ya rogee vyakti ko sandarbhit karata hai) |
264 |
ਇੱਕ
ਸੰਤ ਵਰਗਾ
ਵਿਅਕਤੀ (ਇੱਕ
ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦਾ
ਦਿਆਲੂ, ਦਾਨ
ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਜਾਂ
ਮਰੀਜ਼
ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ) |
264 |
ika sata varagā
vi'akatī (ika khāsa kisama dā di'ālū, dāna
karana vālā, jāṁ marīza vi'akatī nū
darasā'undā hai) |
264 |
একজন
সাধু-সদৃশ
ব্যক্তি
(বিশেষত
দয়ালু, দানশীল
বা ধৈর্যশীল
ব্যক্তিকে
বোঝায়) |
264 |
ēkajana
sādhu-sadr̥śa byakti (biśēṣata
daẏālu, dānaśīla bā dhairyaśīla
byaktikē bōjhāẏa) |
264 |
聖人のような人（特に親切な、慈悲深い、または忍耐強い人を指します） |
264 |
聖人 の ような 人 （ 特に 親切な 、 慈悲 深い 、 または 忍耐 強い 人 を 指します ） |
264 |
せいじん の ような ひと （ とくに しんせつな 、 じひ ふかい 、 または にんたい つよい ひと お さします ） |
264 |
seijin no yōna hito （ tokuni shinsetsuna , jihi fukai , mataha nintai tsuyoi hito o sashimasu ） |
|
|
|
|
|
|
265 |
Elle est une sainte
pour continuer à vivre avec cet homme |
265 |
她是和那个男人继续生活的圣人 |
265 |
tā shì hé nàgè
nánrén jìxù shēnghuó de shèngrén |
265 |
She’s
a saint to go on living with that man |
265 |
She’s a saint to go
on living with that man |
265 |
Ela é uma santa por
continuar vivendo com aquele homem |
265 |
Ella es una santa
para seguir viviendo con ese hombre |
265 |
Sie ist eine Heilige,
die weiter mit diesem Mann lebt |
265 |
Ona jest
święta, że żyje z tym
mężczyzną |
|
265 |
Она
святая,
чтобы жить с
этим
мужчиной |
265 |
Ona svyataya, chtoby
zhit' s etim muzhchinoy |
265 |
إنها
قديسة
لتستمر في
العيش مع ذلك
الرجل |
265 |
'iinaha qadisat
litastamira fi aleaysh mae dhlk alrajul |
265 |
वह
उस आदमी के
साथ रहने
वाली संत है |
265 |
vah us aadamee ke
saath rahane vaalee sant hai |
265 |
ਉਹ
ਉਸ ਸੰਤ ਦੇ ਨਾਲ
ਰਹਿਣ ਲਈ ਇੱਕ
ਸੰਤ ਹੈ |
265 |
uha usa sata dē
nāla rahiṇa la'ī ika sata hai |
265 |
তিনি
সেই লোকটির
সাথে বেঁচে
থাকার সাধক |
265 |
tini sē'i
lōkaṭira sāthē bēm̐cē thākāra
sādhaka |
265 |
彼女はその男と一緒に暮らし続ける聖人です |
265 |
彼女 は その 男 と 一緒 に 暮らし続ける 聖人です |
265 |
かのじょ わ その おとこ と いっしょ に くらしつずける せいじんです |
265 |
kanojo wa sono otoko to issho ni kurashitsuzukeru seijindesu |
|
| |
|
266 |
Peut continuer à
vivre avec cet homme, elle est simplement une sainte |
266 |
能继续和那个男人一起生活，她简直是圣人 |
266 |
néng jìxù hé nàgè
nánrén yīqǐ shēnghuó, tā jiǎnzhí shì shèngrén |
266 |
能继续和那个男人一起生活，她简直是圣人 |
266 |
Can continue to live
with that man, she is simply a saint |
266 |
Pode continuar a
viver com aquele homem, ela é simplesmente uma santa |
266 |
Puede seguir
viviendo con ese hombre, ella es simplemente una santa |
266 |
Kann mit diesem Mann
weiterleben, sie ist einfach eine Heilige |
266 |
Może nadal
żyć z tym mężczyzną, ona jest po prostu
świętą |
|
266 |
Могу
продолжать
жить с этим
мужчиной,
она просто
святая |
266 |
Mogu prodolzhat'
zhit' s etim muzhchinoy, ona prosto svyataya |
266 |
يمكنها
الاستمرار
في العيش مع
هذا الرجل ،
فهي مجرد
قديسة |
266 |
ymknha alaistimrar
fi aleaysh mae hdha alrajul , fahi mjrd qadisa |
266 |
उस
आदमी के साथ
रहना जारी रख
सकता है, वह बस
एक संत है |
266 |
us aadamee ke saath
rahana jaaree rakh sakata hai, vah bas ek sant hai |
266 |
ਉਸ
ਆਦਮੀ ਨਾਲ
ਰਹਿਣਾ ਜਾਰੀ
ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਬਸ ਇਕ ਸੰਤ
ਹੈ |
266 |
usa ādamī
nāla rahiṇā jārī rakha sakadā hai, uha basa
ika sata hai |
266 |
এই
মানুষটির
সাথে বেঁচে
থাকতে পারে,
সে কেবল সাধু |
266 |
ē'i
mānuṣaṭira sāthē bēm̐cē
thākatē pārē, sē kēbala sādhu |
266 |
その男と一緒に住み続けることができます、彼女は単に聖人です |
266 |
その 男 と 一緒 に 住み続ける こと が できます 、 彼女 は 単に 聖人です |
266 |
その おとこ と いっしょ に すみつずける こと が できます 、 かのじょ わ たんに せいじんです |
266 |
sono otoko to issho ni sumitsuzukeru koto ga dekimasu , kanojo wa tanni seijindesu |
|
|
|
|
|
|
267 |
son comportement
mettrait la patience d'un saint à l'épreuve |
267 |
他的举止会尝试圣徒的耐心 |
267 |
tā de
jǔzhǐ huì chángshì shèng tú de nàixīn |
267 |
his
behaviour would try the patience of a saint |
267 |
his behaviour would
try the patience of a saint |
267 |
seu comportamento
testaria a paciência de um santo |
267 |
su comportamiento
probaría la paciencia de un santo |
267 |
sein Verhalten würde
die Geduld eines Heiligen auf die Probe stellen |
267 |
jego zachowanie
byłoby próbą cierpliwości świętego |
|
267 |
его
поведение
испытало бы
терпение
святого |
267 |
yego povedeniye
ispytalo by terpeniye svyatogo |
267 |
سلوكه
يجرب صبر
القديس |
267 |
sulukuh yujrib sabar
alqidiys |
267 |
उनका
व्यवहार संत
के धैर्य की
कोशिश करेगा |
267 |
unaka vyavahaar sant
ke dhairy kee koshish karega |
267 |
ਉਸਦਾ
ਵਿਵਹਾਰ ਇਕ
ਸੰਤ ਦੇ ਸਬਰ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰੇਗਾ |
267 |
usadā
vivahāra ika sata dē sabara dī kōśiśa
karēgā |
267 |
তার
আচরণ একটি
সাধুর ধৈর্য
চেষ্টা করবে |
267 |
tāra
ācaraṇa ēkaṭi sādhura dhairya
cēṣṭā karabē |
267 |
彼の行動は聖人の忍耐を試みるでしょう |
267 |
彼 の 行動 は 聖人 の 忍耐 を 試みるでしょう |
267 |
かれ の こうどう わ せいじん の にんたい お こころみるでしょう |
267 |
kare no kōdō wa seijin no nintai o kokoromirudeshō |
|
| |
|
268 |
Son comportement est
insupportable même pour les éduqués |
268 |
他的行为就是再有修养的人也难以忍受 |
268 |
tā de xíngwéi
jiùshì zài yǒu xiūyǎng de rén yě nányǐ rěnshòu |
268 |
他的行为就是再有修养的人也难以忍受 |
268 |
His behavior is
unbearable even for the educated |
268 |
Seu comportamento é
insuportável mesmo para os educados |
268 |
Su comportamiento es
insoportable incluso para los educados. |
268 |
Sein Verhalten ist
selbst für Gebildete unerträglich |
268 |
Jego zachowanie jest
nie do zniesienia nawet dla wykształconych |
|
268 |
Его
поведение
невыносимо
даже для
образованных |
268 |
Yego povedeniye
nevynosimo dazhe dlya obrazovannykh |
268 |
سلوكه
لا يطاق حتى
بالنسبة
للمثقفين |
268 |
sulukuh la yitaq
hataa balnsbt lilmuthaqifin |
268 |
शिक्षितों
के लिए भी
उनका
व्यवहार
असहनीय है |
268 |
shikshiton ke lie
bhee unaka vyavahaar asahaneey hai |
268 |
ਉਸਦਾ
ਵਿਵਹਾਰ
ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ
ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵੀ
ਅਸਹਿ ਹੈ |
268 |
usadā
vivahāra paṛhē-likhē lōkāṁ la'ī
vī asahi hai |
268 |
তাঁর
আচরণ এমনকি
শিক্ষিতদের
পক্ষেও
অসহনীয় |
268 |
tām̐ra
ācaraṇa ēmanaki śikṣitadēra
pakṣē'ō asahanīẏa |
268 |
彼の振る舞いは教育を受けた人にとっても耐え難い |
268 |
彼 の 振る舞い は 教育 を 受けた 人 にとって も 耐え 難い |
268 |
かれ の ふるまい わ きょういく お うけた ひと にとって も たえ がたい |
268 |
kare no furumai wa kyōiku o uketa hito nitotte mo tae gatai |
|
|
|
|
|
|
269 |
sainteté |
269 |
圣人 |
269 |
shèngrén |
269 |
sainthood |
269 |
sainthood |
269 |
santidade |
269 |
santidad |
269 |
Heiligkeit |
269 |
świętość |
|
269 |
святость |
269 |
svyatost' |
269 |
قداسة |
269 |
qadasa |
269 |
पवित्रता |
269 |
pavitrata |
269 |
ਸੇਂਟੂਡ |
269 |
sēṇṭūḍa |
269 |
সান্টুড |
269 |
sānṭuḍa |
269 |
聖人 |
269 |
聖人 |
269 |
まさと |
269 |
masato |
|
| |
|
270 |
sanctifié |
270 |
圣人 |
270 |
shèngrén |
270 |
sainted |
270 |
sainted |
270 |
santificado |
270 |
santo |
270 |
heilig |
270 |
święty |
|
270 |
святой |
270 |
svyatoy |
270 |
قدوس |
270 |
qudus |
270 |
संत |
270 |
sant |
270 |
ਸੰਤ |
270 |
sata |
270 |
সন্তিত |
270 |
santita |
270 |
聖人 |
270 |
聖人 |
270 |
まさと |
270 |
masato |
|
|
|
|
|
|
271 |
démodé ou
humoristique |
271 |
老式的或幽默的 |
271 |
lǎoshì de huò
yōumò de |
271 |
old-fashioned
or humorous |
271 |
old-fashioned or
humorous |
271 |
antiquado ou
engraçado |
271 |
anticuado o
humorístico |
271 |
altmodisch oder
humorvoll |
271 |
staromodny lub
humorystyczny |
|
271 |
старомодный
или
юмористический |
271 |
staromodnyy ili
yumoristicheskiy |
271 |
قديم
الطراز أو
روح الدعابة |
271 |
qadim altiraz 'aw ruh
aldaeaba |
271 |
पुराने
जमाने का या
हास्यप्रद |
271 |
puraane jamaane ka ya
haasyaprad |
271 |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ ਜ
ਹਾਸੇ |
271 |
purāṇē
zamānē dē ja hāsē |
271 |
পুরানো
ধাঁচের বা
হাস্যকর |
271 |
purānō
dhām̐cēra bā hāsyakara |
271 |
昔ながらのまたはユーモラス |
271 |
昔ながら の または ユーモラス |
271 |
むかしながら の または ユーモラス |
271 |
mukashinagara no mataha yūmorasu |
|
|
|
272 |
considéré ou officiellement déclaré être un
saint |
272 |
被认为或官方说是圣人 |
272 |
bèi rènwéi huò guānfāng shuō
shì shèngrén |
272 |
considered or officially stated to be a
saint |
272 |
considered or officially stated to be a
saint |
272 |
considerado ou oficialmente declarado santo |
272 |
considerado o declarado oficialmente santo |
272 |
als heilig angesehen oder offiziell
angegeben |
272 |
uważany lub oficjalnie uznawany za
świętego |
|
272 |
считается
или
официально
объявлен святым |
272 |
schitayetsya ili ofitsial'no ob"yavlen
svyatym |
272 |
يعتبر
أو أعلن
رسميًا أنه
قديس |
272 |
yuetabar 'aw 'aelan
rsmyana 'anah qadis |
272 |
माना
जाता है या
आधिकारिक
तौर पर संत माना
जाता है |
272 |
maana jaata hai ya aadhikaarik taur par sant
maana jaata hai |
272 |
ਮੰਨਿਆ
ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ
ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ
ਸੰਤ ਹੋਣ ਲਈ
ਕਿਹਾ |
272 |
mani'ā jāṁ adhikārata
taura tē ika sata hōṇa la'ī kihā |
272 |
বিবেচিত
বা
আনুষ্ঠানিকভাবে
একজন সাধু
হিসাবে
বর্ণিত |
272 |
bibēcita bā
ānuṣṭhānikabhābē ēkajana sādhu
hisābē barṇita |
272 |
聖人と見なされるか、公式に述べられている |
272 |
聖人 と 見なされる か 、 公式 に 述べられている |
272 |
せいじん と みなされる か 、 こうしき に のべられている |
272 |
seijin to minasareru ka , kōshiki ni noberareteiru |
|
| |
|
273 |
Reconnu comme saint;
officiellement canonisé comme saint |
273 |
被视为圣人的；被正式封为圣徒的 |
273 |
bèi shì wéi shèngrén
de; bèi zhèngshì fēng wèi shèng tú de |
273 |
被视为圣人的；被正式封为圣徒的 |
273 |
Recognized as a
saint; formally canonized as a saint |
273 |
Reconhecido como
santo; formalmente canonizado como santo |
273 |
Reconocido como
santo; formalmente canonizado como santo |
273 |
Als Heiliger
anerkannt, formell als Heiliger heilig gesprochen |
273 |
Uznany za
świętego; formalnie kanonizowany jako święty |
|
273 |
Признан
святым;
официально
канонизирован
как святой |
273 |
Priznan svyatym;
ofitsial'no kanonizirovan kak svyatoy |
273 |
معترف
به كقديس ؛
طوب رسميًا
كقديس |
273 |
muetarif bih kaqdays
; tub rsmyana kaqadays |
273 |
संत
के रूप में
मान्यता
प्राप्त है,
औपचारिक रूप
से संत के रूप
में विहित |
273 |
sant ke roop mein
maanyata praapt hai, aupachaarik roop se sant ke roop mein vihit |
273 |
ਇੱਕ
ਸੰਤ ਵਜੋਂ
ਮਾਨਤਾ
ਪ੍ਰਾਪਤ; ਰਸਮੀ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਤ ਵਜੋਂ
ਮਾਨਤਾ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ |
273 |
ika sata
vajōṁ mānatā prāpata; rasamī taura'tē
sata vajōṁ mānatā prāpata hai |
273 |
সাধু
হিসাবে
স্বীকৃত;
সাধু হিসাবে
আনুষ্ঠানিকভাবে
ক্যানোনাইজড |
273 |
sādhu
hisābē sbīkr̥ta; sādhu hisābē
ānuṣṭhānikabhābē
kyānōnā'ijaḍa |
273 |
聖人として認識され、正式には聖人として正規化されました |
273 |
聖人 として 認識 され 、 正式 に は 聖人 として 正規 化 されました |
273 |
せいじん として にんしき され 、 せいしき に わ せいじん として せいき か されました |
273 |
seijin toshite ninshiki sare , seishiki ni wa seijin toshite seiki ka saremashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|