|
|
|
A |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
L |
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
POLONAIS |
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
(Aussi) sûr que les
maisons |
1 |
像房子一样安全 |
1 |
Xiàng fángzi
yīyàng ānquán |
1 |
（as) safe as houses |
1 |
(As) safe as houses |
1 |
(As) seguro como
casas |
1 |
(Completamente seguro |
1 |
(So) sicher wie
Häuser |
1 |
(Jak) bezpieczne jak
domy |
|
1 |
(Как)
безопасно,
как дома |
1 |
(Kak) bezopasno, kak
doma |
1 |
(كما)
آمنة مثل
البيوت |
1 |
(kma) aminatan mithl
albuyut |
1 |
(अस)
घरों की तरह
सुरक्षित |
1 |
(as) gharon kee tarah
surakshit |
1 |
(ਜਿਵੇਂ)
ਘਰਾਂ ਵਾਂਗ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ |
1 |
(Jivēṁ)
gharāṁ vāṅga surakhi'ata |
1 |
(হিসাবে)
ঘর হিসাবে
নিরাপদ |
1 |
(Hisābē)
ghara hisābē nirāpada |
1 |
（として）家のように安全 |
1 |
（ として ）家 の よう に 安全 |
1 |
（ として ）か の よう に あんぜん |
1 |
（ toshite ）ka no yō ni anzen |
|
| |
PRECEDENT |
2 |
très sûr |
2 |
非常安全 |
2 |
fēicháng ānquán |
2 |
very safe |
2 |
very safe |
2 |
muito seguro |
2 |
muy seguro |
2 |
sehr sicher |
2 |
bardzo bezpieczny |
|
2 |
очень
безопасно |
2 |
ochen' bezopasno |
2 |
امن جدا |
2 |
'aman jiddaan |
2 |
बहुत
सुरक्षित |
2 |
bahut surakshit |
2 |
ਬਹੁਤ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ |
2 |
bahuta surakhi'ata |
2 |
খুব
নিরাপদ |
2 |
khuba nirāpada |
2 |
非常に安全 |
2 |
非常 に 安全 |
2 |
ひじょう に あんぜん |
2 |
hijō ni anzen |
|
|
|
|
| 3 |
ALLEMAND |
4 |
très sûr |
4 |
非常安全 |
4 |
fēicháng
ānquán |
4 |
非常安全 |
4 |
very safe |
4 |
muito seguro |
4 |
muy seguro |
4 |
sehr sicher |
4 |
bardzo bezpieczny |
|
4 |
очень
безопасно |
4 |
ochen' bezopasno |
4 |
امن
جدا |
4 |
'aman jiddaan |
4 |
बहुत
सुरक्षित |
4 |
bahut surakshit |
4 |
ਬਹੁਤ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ |
4 |
bahuta surakhi'ata |
4 |
খুব
নিরাপদ |
4 |
khuba nirāpada |
4 |
非常に安全 |
4 |
非常 に 安全 |
4 |
ひじょう に あんぜん |
4 |
hijō ni anzen |
|
|
|
|
| 4 |
ANGLAIS |
5 |
sûr de savoir que
confiant parce que vous savez que qc est vrai ou arrivera |
5 |
安全，因为您知道某事是真实的或将要发生，所以充满自信 |
5 |
ānquán,
yīnwèi nín zhīdào mǒu shì shì zhēnshí de huò
jiāngyào fāshēng, suǒyǐ chōngmǎn zìxìn |
5 |
safe
in the knowledge that confident because you know that
sth is true or will happen |
5 |
safe in the knowledge
that confident because you know that sth is true or will happen |
5 |
seguro no
conhecimento de que confiante porque você sabe que sth é verdade ou
acontecerá |
5 |
seguro sabiendo que
seguro porque sabes que algo es cierto o sucederá |
5 |
sicher in dem Wissen,
dass zuversichtlich, weil Sie wissen, dass etw wahr ist oder passieren wird |
5 |
bezpieczny ze
świadomością, że pewny siebie, bo wiesz, że coś
jest prawdą lub się wydarzy |
|
5 |
в
безопасности,
зная, что
уверен,
потому что
вы знаете,
что что-то
правда или
произойдет |
5 |
v bezopasnosti,
znaya, chto uveren, potomu chto vy znayete, chto chto-to pravda ili
proizoydet |
5 |
آمن
في معرفة تلك
الثقة لأنك
تعلم أن
الشيء صحيح
أو سيحدث |
5 |
aman fi maerifat tilk
althiqat li'anak taelam 'ana alshay' sahih 'aw sayahduth |
5 |
विश्वास
है कि आप
जानते हैं कि sth
सच है या होगा
में
सुरक्षित है |
5 |
vishvaas hai ki aap
jaanate hain ki sth sach hai ya hoga mein surakshit hai |
5 |
ਗਿਆਨ
ਵਿੱਚ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ
ਕਿ ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ sth ਸੱਚ
ਹੈ ਜ ਕੀ
ਹੋਵੇਗਾ |
5 |
gi'āna vica
surakhi'ata hai ki viśavāsa hai, ki'uki tuhānū patā
hai ki sth saca hai ja kī hōvēgā |
5 |
জ্ঞানে
নিরাপদ যে
আত্মবিশ্বাসী
কারণ আপনি জানেন
যে স্টাথটি
সত্য বা ঘটবে |
5 |
jñānē
nirāpada yē ātmabiśbāsī kāraṇa
āpani jānēna yē sṭāthaṭi satya bā
ghaṭabē |
5 |
sthが真実であるか、または起こることを知っているので、自信があるという知識で安全です |
5 |
sth が 真実である か 、 または 起こる こと を 知っているので 、 自信 が ある という 知識 で 安全です |
5 |
sth が しんじつである か 、 または おこる こと お しっているので 、 じしん が ある という ちしき で あんぜんです |
5 |
sth ga shinjitsudearu ka , mataha okoru koto o shitteirunode , jishin ga aru toiu chishiki de anzendesu |
|
|
|
|
| 5 |
ARABE |
6 |
Être sûr: |
6 |
料定；确信： |
6 |
liàodìng; quèxìn: |
6 |
料定；确信： |
6 |
To be sure: |
6 |
Para ter certeza: |
6 |
Para estar seguro: |
6 |
Um sicher zu sein: |
6 |
Być pewnym: |
|
6 |
Чтобы
быть
уверенным: |
6 |
Chtoby byt' uverennym: |
6 |
لكى
تتأكد: |
6 |
lakaa tatakd: |
6 |
सुनिश्चित
होना: |
6 |
sunishchit hona: |
6 |
ਇਹ
ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ
ਕਰਨ ਲਈ: |
6 |
iha suniśacita karana la'ī: |
6 |
নিশ্চিত
হতে হবে: |
6 |
niścita hatē habē: |
6 |
念の為： |
6 |
念 の 為 ： |
6 |
ねん の ため ： |
6 |
nen no tame ： |
|
|
|
|
| 6 |
BENGALI |
7 |
Elle est sortie sereine en sachant qu'elle
avait l'air fabuleuse |
7 |
她知道自己看起来很棒，所以安全地出去了 |
7 |
Tā zhīdào zìjǐ kàn qǐlái
hěn bàng, suǒyǐ ānquán dì chūqùle |
7 |
She went out safe in
the knowledge that she looked fabulous |
7 |
She went out safe in the knowledge that she
looked fabulous |
7 |
Ela saiu segura sabendo que ela estava
fabulosa |
7 |
Salió a salvo sabiendo que se veía fabulosa |
7 |
Sie ging sicher in dem Wissen aus, dass sie
fabelhaft aussah |
7 |
Wyszła bezpieczna, wiedząc,
że wygląda fantastycznie |
|
7 |
Она
вышла в
безопасности,
зная, что выглядит
потрясающе |
7 |
Ona vyshla v bezopasnosti, znaya, chto
vyglyadit potryasayushche |
7 |
خرجت
بأمان وهي
تعلم أنها
تبدو رائعة |
7 |
kharajat baman wahi
taelam 'anaha tabdu rayiea |
7 |
वह इस
ज्ञान में
सुरक्षित
निकल गई कि वह
शानदार लग
रही थी |
7 |
vah is gyaan mein surakshit nikal gaee ki
vah shaanadaar lag rahee thee |
7 |
ਉਹ ਇਸ
ਗਿਆਨ ਵਿਚ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਗਈ
ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ |
7 |
Uha isa gi'āna vica surakhi'ata
ga'ī ki uha śānadāra laga rahī sī |
7 |
তিনি
অবিশ্বাস্য
দেখতে যে
জ্ঞান তিনি
নিরাপদে
বাইরে
গিয়েছিলাম |
7 |
Tini abiśbāsya dēkhatē
yē jñāna tini nirāpadē bā'irē
giẏēchilāma |
7 |
彼女は素晴らしく見えたことを知って無事に出かけました |
7 |
彼女 は 素晴らしく 見えた こと を 知って 無事 に 出かけました |
7 |
かのじょ わ すばらしく みえた こと お しって ぶじ に でかけました |
7 |
kanojo wa subarashiku mieta koto o shitte buji ni dekakemashita |
|
|
|
|
| 7 |
CHINOIS |
8 |
Elle était
convaincue qu'elle était impeccablement habillée avant de sortir |
8 |
她确信自己打扮得无可挑剔剔后才出门去 |
8 |
tā quèxìn
zìjǐ dǎbàn dé wú kě tiāotì tī hòu cái chūmén qù |
8 |
她确信自己打扮得无可挑剔后才出门去 |
8 |
She was convinced
that she was impeccably dressed before going out |
8 |
Ela estava
convencida de que estava impecavelmente vestida antes de sair |
8 |
Estaba convencida de
que iba impecablemente vestida antes de salir. |
8 |
Sie war überzeugt,
dass sie vor dem Ausgehen tadellos angezogen war |
8 |
Była
przekonana, że przed wyjściem jest nienagannie ubrana |
|
8 |
Перед
выходом на
улицу она
была
убеждена, что
одета
безупречно. |
8 |
Pered vykhodom na
ulitsu ona byla ubezhdena, chto odeta bezuprechno. |
8 |
كانت
مقتنعة أنها
كانت ترتدي
ملابس لا
تشوبها
شائبة قبل
الخروج |
8 |
kanat muqtanieat
'anaha kanat tartadi malabis la tashubuha shayibat qabl alkhuruj |
8 |
वह
आश्वस्त थी
कि बाहर जाने
से पहले वह
कपड़े पहन
चुकी थी |
8 |
vah aashvast thee ki
baahar jaane se pahale vah kapade pahan chukee thee |
8 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਪੂਰਾ
ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ
ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨੇ
ਅਚਾਨਕ ਕੱਪੜੇ
ਪਹਿਨੇ ਸਨ |
8 |
usa nū
pūrā yakīna sī ki bāhara jāṇa
tōṁ pahilāṁ usa nē acānaka kapaṛē
pahinē sana |
8 |
তিনি
নিশ্চিত
হয়েছিলেন
যে বাইরে
যাওয়ার আগে
তিনি অনবদ্য
পোশাক
পরেছিলেন |
8 |
tini niścita
haẏēchilēna yē bā'irē
yā'ōẏāra āgē tini anabadya
pōśāka parēchilēna |
8 |
彼女は外出する前に完璧な服装をしていると確信していました |
8 |
彼女 は 外出 する 前 に 完璧な 服装 を している と 確信 していました |
8 |
かのじょ わ がいしゅつ する まえ に かんぺきな ふくそう お している と かくしん していました |
8 |
kanojo wa gaishutsu suru mae ni kanpekina fukusō o shiteiru to kakushin shiteimashita |
|
|
|
|
| 8 |
ESPAGNOL |
9 |
une paire de mains
sûre |
9 |
安全的双手 |
9 |
ānquán de
shuāngshǒu |
9 |
a
safe pair of hands |
9 |
a safe pair of hands |
9 |
um par de mãos
seguras |
9 |
un par de manos
seguras |
9 |
ein sicheres Paar
Hände |
9 |
bezpieczna para
rąk |
|
9 |
надежная
пара рук |
9 |
nadezhnaya para ruk |
9 |
زوج
آمن من
الأيدي |
9 |
zawj aman min al'aydi |
9 |
हाथों
की एक
सुरक्षित
जोड़ी |
9 |
haathon kee ek
surakshit jodee |
9 |
ਹੱਥਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਜੋੜੀ |
9 |
hathāṁ
dī ika surakhi'ata jōṛī |
9 |
একটি
নিরাপদ হাত |
9 |
ēkaṭi
nirāpada hāta |
9 |
安全な一対の手 |
9 |
安全な 一対 の 手 |
9 |
あんぜんな いっつい の て |
9 |
anzenna ittsui no te |
|
|
|
|
| 9 |
FRANCAIS |
10 |
une personne en qui vous pouvez avoir
confiance pour bien faire un travail |
10 |
一个你可以信赖的人会做好 |
10 |
yīgè nǐ kěyǐ xìnlài de
rén huì zuò hǎo |
10 |
a person that you can trust to do a job
well |
10 |
a person that you can trust to do a job well |
10 |
uma pessoa em quem você pode confiar para
fazer um bom trabalho |
10 |
una persona en la que puedas confiar para
hacer bien un trabajo |
10 |
Eine Person, der Sie vertrauen können, um
einen Job gut zu machen |
10 |
osoba, której możesz zaufać,
że dobrze wykonuje swoją pracę |
|
10 |
человек,
которому вы
можете
доверить
свою работу |
10 |
chelovek, kotoromu vy mozhete doverit' svoyu
rabotu |
10 |
شخص
يمكنك
الوثوق به
للقيام بعمل
جيد |
10 |
shakhs yumkinuk
alwuthuq bih lilqiam bieamal jayid |
10 |
ऐसा
व्यक्ति
जिसे आप
अच्छी तरह से
काम करने के
लिए भरोसा कर
सकते हैं |
10 |
aisa vyakti jise aap achchhee tarah se kaam
karane ke lie bharosa kar sakate hain |
10 |
ਇਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ
'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕ
ਕੰਮ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਕਰਨ' ਤੇ ਭਰੋਸਾ
ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ |
10 |
ika vi'akatī jisa'tē
tusīṁ ika kama cagī tar'hāṁ karana' tē
bharōsā kara sakadē hō |
10 |
এমন
কোনও
ব্যক্তি
যাতে আপনি
কোনও কাজ ভাল
করার জন্য
বিশ্বাস
করতে পারেন |
10 |
ēmana kōna'ō byakti
yātē āpani kōna'ō kāja bhāla karāra
jan'ya biśbāsa karatē pārēna |
10 |
あなたがうまく仕事をするためにあなたが信頼できる人 |
10 |
あなた が うまく 仕事 を する ため に あなた が 信頼 できる 人 |
10 |
あなた が うまく しごと お する ため に あなた が しんらい できる ひと |
10 |
anata ga umaku shigoto o suru tame ni anata ga shinrai dekiru hito |
|
| 10 |
HINDI |
11 |
Employé fiable |
11 |
靠得住的办事人 |
11 |
kàodézhù de bànshì
rén |
11 |
靠得住的办事人 |
11 |
Reliable clerk |
11 |
Balconista de
confiança |
11 |
Empleado confiable |
11 |
Zuverlässiger
Angestellter |
11 |
Niezawodny
urzędnik |
|
11 |
Надежный
клерк |
11 |
Nadezhnyy klerk |
11 |
كاتب
موثوق |
11 |
katib mawthuq |
11 |
विश्वसनीय
क्लर्क |
11 |
vishvasaneey klark |
11 |
ਭਰੋਸੇਯੋਗ
ਕਲਰਕ |
11 |
bharōsēyōga
kalaraka |
11 |
নির্ভরযোগ্য
কেরানি |
11 |
nirbharayōgya
kērāni |
11 |
信頼できる店員 |
11 |
信頼 できる 店員 |
11 |
しんらい できる てにん |
11 |
shinrai dekiru tenin |
|
|
|
|
| 11 |
JAPONAIS |
12 |
Plus à |
12 |
更多 |
12 |
gèng duō |
12 |
more
at |
12 |
more at |
12 |
mais em |
12 |
mas en |
12 |
mehr bei |
12 |
Więcej w |
|
12 |
больше
на |
12 |
bol'she na |
12 |
أكثر
في |
12 |
'akthar fi |
12 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
12 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
12 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
12 |
hōra'tē |
12 |
আরো
এ |
12 |
ārō ē |
12 |
詳細は |
12 |
詳細 は |
12 |
しょうさい わ |
12 |
shōsai wa |
|
| 12 |
PANJABI |
13 |
pari |
13 |
赌注 |
13 |
dǔzhù |
13 |
bet |
13 |
bet |
13 |
aposta |
13 |
apuesta |
13 |
Wette |
13 |
Zakład |
|
13 |
держать
пари |
13 |
derzhat' pari |
13 |
رهان |
13 |
rihan |
13 |
शर्त |
13 |
shart |
13 |
ਬਾਜ਼ੀ |
13 |
bāzī |
13 |
বাজি |
13 |
bāji |
13 |
ベット |
13 |
ベット |
13 |
ベット |
13 |
betto |
|
|
|
|
| 13 |
POLONAIS |
14 |
une boîte en métal solide ou une armoire
avec une serrure compliquée, utilisée pour stocker des objets de valeur, par
exemple de l'argent ou des bijoux |
14 |
带有复杂锁的坚固金属盒或橱柜，用于存放贵重物品，例如金钱或珠宝 |
14 |
dài yǒu fùzá suǒ de jiāngù
jīnshǔ hé huò chúguì, yòng yú cúnfàng guìzhòng wùpǐn, lìrú
jīnqián huò zhūbǎo |
14 |
a strong metal box or cupboard with a
complicated lock, used for storing valuable things in, for example, money or
jewellery |
14 |
a strong metal box or cupboard with a
complicated lock, used for storing valuable things in, for example, money or
jewellery |
14 |
uma caixa de metal forte ou armário com uma
fechadura complicada, usada para armazenar coisas valiosas, por exemplo,
dinheiro ou joias |
14 |
una caja de metal resistente o un armario
con una cerradura complicada, que se usa para guardar cosas valiosas, por
ejemplo, dinero o joyas |
14 |
Eine starke Metallbox oder ein Schrank mit
einem komplizierten Schloss, in dem wertvolle Dinge aufbewahrt werden, z. B.
Geld oder Schmuck |
14 |
mocna metalowa skrzynka lub szafka ze
skomplikowanym zamkiem, służąca do przechowywania
wartościowych rzeczy np. pieniędzy czy biżuterii |
|
14 |
прочный
металлический
ящик или шкаф
со сложным
замком,
используемый
для хранения
ценных
вещей,
например,
денег или
украшений |
14 |
prochnyy metallicheskiy yashchik ili shkaf
so slozhnym zamkom, ispol'zuyemyy dlya khraneniya tsennykh veshchey,
naprimer, deneg ili ukrasheniy |
14 |
صندوق
معدني قوي أو
خزانة بقفل
معقد ، يستخدم
لتخزين
الأشياء
الثمينة ،
على سبيل المثال
، في النقود
أو
المجوهرات |
14 |
sunduq maeadini
qawiun 'aw khazanatan biqufl mueaqad , yustakhdam litakhzin al'ashya'
althaminat , ealaa sabil almithal , fi alnuqud 'aw almujawharat |
14 |
एक
मजबूत लॉक के
साथ एक मजबूत
धातु का बक्सा
या अलमारी,
जिसका उपयोग
मूल्यवान
चीजों को
रखने के लिए
किया जाता है,
उदाहरण के
लिए, धन या
आभूषण |
14 |
ek majaboot lok ke saath ek majaboot dhaatu
ka baksa ya alamaaree, jisaka upayog moolyavaan cheejon ko rakhane ke lie
kiya jaata hai, udaaharan ke lie, dhan ya aabhooshan |
14 |
ਇੱਕ
ਗੁੰਝਲਦਾਰ
ਤਾਲਾ ਵਾਲਾ
ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਧਾਤ
ਦਾ ਡੱਬਾ ਜਾਂ
ਅਲਮਾਰੀ, ਜੋ
ਕੀਮਤੀ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ
ਵਜੋਂ, ਪੈਸੇ ਜਾਂ
ਗਹਿਣਿਆਂ |
14 |
ika gujhaladāra tālā
vālā ika mazabūta dhāta dā
ḍabā jāṁ alamārī, jō kīmatī
cīzāṁ nū saṭōra karana la'ī varatī
jāndī hai, udāharaṇa vajōṁ, paisē
jāṁ gahiṇi'āṁ |
14 |
একটি
জটিল লক সহ
একটি
শক্তিশালী
ধাতব বাক্স
বা আলমারি,
মূল্যবান
জিনিসগুলি
স্টোর করার
জন্য
ব্যবহৃত হয়,
উদাহরণস্বরূপ,
অর্থ বা গহনা |
14 |
ēkaṭi jaṭila laka saha
ēkaṭi śaktiśālī dhātaba bāksa
bā ālamāri, mūlyabāna jinisaguli sṭōra
karāra jan'ya byabahr̥ta haẏa,
udāharaṇasbarūpa, artha bā gahanā |
14 |
お金や宝飾品などの貴重なものを保管するために使用される、複雑なロックを備えた強力な金属製の箱または食器棚 |
14 |
お金 や 宝飾品 など の 貴重な もの を 保管 する ため に 使用 される 、 複雑な ロック を 備えた 強力な 金属製 の 箱 または 食器 棚 |
14 |
おかね や ほうしょくひん など の きちょうな もの お ほかん する ため に しよう される 、 ふくざつな ロック お そなえた きょうりょくな きんぞくせい の はこ または しょっき たな |
14 |
okane ya hōshokuhin nado no kichōna mono o hokan suru tame ni shiyō sareru , fukuzatsuna rokku o sonaeta kyōryokuna kinzokusei no hako mataha shokki tana |
|
| 14 |
PORTUGAIS |
15 |
Sûr |
15 |
最高；保险柜 |
15 |
zuìgāo;
bǎoxiǎn guì |
15 |
保险箱；保险柜 |
15 |
Safe |
15 |
Seguro |
15 |
Seguro |
15 |
Sicher |
15 |
Bezpieczny |
|
15 |
Безопасно |
15 |
Bezopasno |
15 |
آمنة |
15 |
amina |
15 |
सुरक्षित |
15 |
surakshit |
15 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ |
15 |
surakhi'ata |
15 |
নিরাপদ |
15 |
nirāpada |
15 |
安全 |
15 |
安全 |
15 |
あんぜん |
15 |
anzen |
|
|
|
|
| 15 |
RUSSE |
16 |
conduite sûre |
16 |
安全行为 |
16 |
ānquán xíngwéi |
16 |
safe
conduct |
16 |
safe conduct |
16 |
conduta segura |
16 |
conducta segura |
16 |
freies Geleit |
16 |
Bezpieczne
postępowanie |
|
16 |
безопасное
поведение |
16 |
bezopasnoye
povedeniye |
16 |
جواز
المرور |
16 |
jawaz almurur |
16 |
सुरक्षित
आचरण |
16 |
surakshit aacharan |
16 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਆਚਰਣ |
16 |
surakhi'ata
ācaraṇa |
16 |
নিরাপদ
আচরণ |
16 |
nirāpada
ācaraṇa |
16 |
安全な行動 |
16 |
安全な 行動 |
16 |
あんぜんな こうどう |
16 |
anzenna kōdō |
|
| 16 |
help1 |
17 |
aussi |
17 |
也 |
17 |
yě |
17 |
also |
17 |
also |
17 |
Além disso |
17 |
además |
17 |
ebenfalls |
17 |
również |
|
17 |
также |
17 |
takzhe |
17 |
أيضا |
17 |
'aydaan |
17 |
भी |
17 |
bhee |
17 |
ਵੀ |
17 |
vī |
17 |
এছাড়াও |
17 |
ēchāṛā'ō |
17 |
また |
17 |
また |
17 |
また |
17 |
mata |
|
|
|
|
| 17 |
help3 |
18 |
passage sûr |
18 |
安全通过 |
18 |
ānquán
tōngguò |
18 |
safe
passage |
18 |
safe passage |
18 |
passagem segura |
18 |
pasaje seguro |
18 |
sichere Überfahrt |
18 |
bezpieczne
przejście |
|
18 |
безопасный
проход |
18 |
bezopasnyy prokhod |
18 |
ممر
آمن |
18 |
mamari aman |
18 |
सुरक्षित
मार्ग |
18 |
surakshit maarg |
18 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਰਾਹ |
18 |
surakhi'ata rāha |
18 |
নিরাপদ
উত্তরণ |
18 |
nirāpada
uttaraṇa |
18 |
安全な通過 |
18 |
安全な 通過 |
18 |
あんぜんな つうか |
18 |
anzenna tsūka |
|
| 18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
protection officielle contre les agressions,
les arrestations, etc. lors du passage dans une zone; un document qui le
promet |
19 |
官方保护，防止其在经过某个地区时受到攻击，逮捕等；承诺这一点的文件 |
19 |
guānfāng bǎohù, fángzhǐ
qí zài jīngguò mǒu gè dìqū shí shòudào gōngjí, dàibǔ
děng; chéngnuò zhè yīdiǎn de wénjiàn |
19 |
official protection from being attacked,
arrested, etc. when passing through an area; a document that promises this |
19 |
official protection from being attacked,
arrested, etc. when passing through an area; a document that promises this |
19 |
proteção oficial contra ataques, prisões,
etc. ao passar por uma área; um documento que promete isso |
19 |
protección oficial de ser atacados,
arrestados, etc. al pasar por un área; un documento que promete esta |
19 |
offizieller Schutz vor Angriffen,
Verhaftungen usw. beim Durchqueren eines Gebiets, ein Dokument, das dies
verspricht |
19 |
oficjalna ochrona przed atakiem,
aresztowaniem itp. podczas przejazdu przez dany obszar; dokument, który to
obiecuje |
|
19 |
официальная
защита от
нападения,
ареста и т. д.
при проезде
через
территорию;
документ,
обещающий
это |
19 |
ofitsial'naya zashchita ot napadeniya,
aresta i t. d. pri proyezde cherez territoriyu; dokument, obeshchayushchiy
eto |
19 |
الحماية
الرسمية من
التعرض
للهجوم والاعتقال
وما إلى ذلك
عند المرور
عبر منطقة ؛ وثيقة
تعد بذلك |
19 |
alhimayat alrasmiat
min altaearud lilhujum walaietiqal wama 'iilaa dhlk eind almurur eabr
mintaqat ; wathiqat tueadu bdhlk |
19 |
किसी
क्षेत्र से
गुजरते समय
हमला होने,
गिरफ्तार
होने आदि से
आधिकारिक
सुरक्षा; ऐसा
वादा करने
वाला
दस्तावेज़ |
19 |
kisee kshetr se gujarate samay hamala hone,
giraphtaar hone aadi se aadhikaarik suraksha; aisa vaada karane vaala
dastaavez |
19 |
ਕਿਸੇ
ਖੇਤਰ ਵਿਚੋਂ
ਲੰਘਦਿਆਂ
ਹਮਲਾ ਕਰਨ, ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ
ਕਰਨ ਆਦਿ ਤੋਂ
ਸਰਕਾਰੀ
ਸੁਰੱਖਿਆ; ਇਕ
ਅਜਿਹਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਜੋ ਇਸਦਾ
ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
19 |
kisē khētara vicōṁ
laghadi'āṁ hamalā karana, griphatāra karana ādi
tōṁ sarakārī surakhi'ā; ika ajihā
dasatāvēza jō isadā vā'adā karadā hai |
19 |
কোনও
অঞ্চল দিয়ে
যাওয়ার
সময় আক্রমণ,
গ্রেপ্তার
ইত্যাদির
থেকে সরকারী
সুরক্ষা; এমন
নথি যা
প্রতিশ্রুতি
দেয় |
19 |
kōna'ō añcala diẏē
yā'ōẏāra samaẏa ākramaṇa,
grēptāra ityādira thēkē sarakārī
surakṣā; ēmana nathi yā pratiśruti dēẏa |
19 |
エリアを通過する際の攻撃、逮捕などからの公式の保護;これを約束する文書 |
19 |
エリア を 通過 する 際 の 攻撃 、 逮捕 など から の 公式 の 保護 ; これ を 約束 する 文書 |
19 |
エリア お つうか する さい の こうげき 、 たいほ など から の こうしき の ほご ; これ お やくそく する ぶんしょ |
19 |
eria o tsūka suru sai no kōgeki , taiho nado kara no kōshiki no hogo ; kore o yakusoku suru bunsho |
|
|
|
|
| 19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Safe Pass; Safe Pass; Pass Permit |
20 |
安全通行权；安全通行证；通行许可证 |
20 |
ānquán tōngxíng quán; ānquán
tōngxíngzhèng; tōngxíng xǔkě zhèng |
20 |
安全通行权；安全通行证；通行许可证 |
20 |
Safe Pass; Safe Pass; Pass Permit |
20 |
Passe seguro; Passe seguro; Permissão de
passe |
20 |
Pase seguro; Pase seguro; Permiso de pase |
20 |
Safe Pass; Safe Pass; Pass Permit |
20 |
Bezpieczne przejście; bezpieczne
przejście; zezwolenie na przejście |
|
20 |
Безопасный
пропуск;
Безопасный
пропуск;
Разрешение
на пропуск |
20 |
Bezopasnyy propusk; Bezopasnyy propusk;
Razresheniye na propusk |
20 |
ممر آمن
؛ ممر آمن ؛
تصريح مرور |
20 |
mamar aman ; mamar
aman ; tasrih murur |
20 |
सेफ पास;
सेफ पास; पास
परमिट |
20 |
seph paas; seph paas; paas paramit |
20 |
ਸੇਫ ਪਾਸ;
ਸੇਫ ਪਾਸ; ਪਾਸ
ਪਰਮਿਟ |
20 |
sēpha pāsa; sēpha pāsa;
pāsa paramiṭa |
20 |
নিরাপদ
পাস; নিরাপদ
পাস; পাস
পারমিট |
20 |
nirāpada pāsa; nirāpada
pāsa; pāsa pāramiṭa |
20 |
セーフパス;セーフパス;パス許可 |
20 |
セーフ パス ; セーフ パス ; パス 許可 |
20 |
セーフ パス ; セーフ パス ; パス きょか |
20 |
sēfu pasu ; sēfu pasu ; pasu kyoka |
|
|
|
|
| 20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Les guérilleros se
sont vu promettre un sauf-conduit hors du pays. |
21 |
游击队被保证在国外安全行事。 |
21 |
yóují duì bèi
bǎozhèng zài guówài ānquán xíngshì. |
21 |
The
guerrillas were promised safe conduct out of the
country. |
21 |
The guerrillas were
promised safe conduct out of the country. |
21 |
Aos guerrilheiros foi
prometido um salvo-conduto fora do país. |
21 |
A los guerrilleros se
les prometió un salvoconducto fuera del país. |
21 |
Den Guerillas wurde
ein sicheres Verhalten außerhalb des Landes versprochen. |
21 |
Partyzantom obiecano
bezpieczne opuszczenie kraju. |
|
21 |
Партизанам
обещали
безопасный
выход из страны. |
21 |
Partizanam obeshchali
bezopasnyy vykhod iz strany. |
21 |
ووعد
رجال حرب
العصابات
بالخروج
بأمان من البلاد. |
21 |
wawaead rijal harb
aleisabat bialkhuruj baman min albilad. |
21 |
छापामारों
को देश से
बाहर
सुरक्षित
आचरण का वादा
किया गया था। |
21 |
chhaapaamaaron ko
desh se baahar surakshit aacharan ka vaada kiya gaya tha. |
21 |
ਗੁਰੀਲਿਆਂ
ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਵਿਵਹਾਰ ਦਾ
ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਸੀ। |
21 |
gurīli'āṁ
nū dēśa tōṁ bāhara surakhi'ata vivahāra
dā vā'adā kītā gi'ā sī. |
21 |
গেরিলাদের
দেশের বাইরে
নিরাপদ
আচরণের প্রতিশ্রুতি
দেওয়া
হয়েছিল। |
21 |
gērilādēra
dēśēra bā'irē nirāpada
ācaraṇēra pratiśruti dē'ōẏā
haẏēchila. |
21 |
ゲリラは国外での安全な行動を約束されました。 |
21 |
ゲリラ は 国外 で の 安全な 行動 を 約束 されました 。 |
21 |
ゲリラ わ こくがい で の あんぜんな こうどう お やくそく されました 。 |
21 |
gerira wa kokugai de no anzenna kōdō o yakusoku saremashita . |
|
|
|
|
| 21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Les guérilleros sont
promis de quitter le pays en toute sécurité |
22 |
游击队员得到承诺，可以安全离开这个国家 |
22 |
Yóují duìyuán dédào
chéngnuò, kěyǐ ānquán líkāi zhège guójiā |
22 |
游击队员得到承诺，可以安全离开这个国家 |
22 |
The guerrillas are
promised that they can leave the country safely |
22 |
Os guerrilheiros têm
a promessa de que podem deixar o país com segurança |
22 |
A los guerrilleros
se les promete que pueden salir del país a salvo |
22 |
Den Guerillas wird
versprochen, dass sie das Land sicher verlassen können |
22 |
Partyzantom obiecuje
się, że mogą bezpiecznie opuścić kraj |
|
22 |
Партизанам
обещают, что
они смогут
безопасно
покинуть
страну |
22 |
Partizanam
obeshchayut, chto oni smogut bezopasno pokinut' stranu |
22 |
لقد
وعد رجال حرب
العصابات
بأنهم
يستطيعون مغادرة
البلاد
بأمان |
22 |
laqad waead rijal
harb aleisabat bi'anahum yastatieun mughadarat albilad baman |
22 |
गुरिल्लाओं
से वादा किया
जाता है कि वे
देश को
सुरक्षित
छोड़ सकते
हैं |
22 |
gurillaon se vaada
kiya jaata hai ki ve desh ko surakshit chhod sakate hain |
22 |
ਗੁਰੀਲਿਆਂ
ਨੂੰ ਵਾਅਦਾ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ safelyੰਗ
ਨਾਲ ਛੱਡ ਸਕਦੇ
ਹਨ |
22 |
Gurīli'āṁ
nū vā'adā kītā jāndā hai ki uha
dēśa nū surakhi'ata safelyga nāla chaḍa sakadē
hana |
22 |
গেরিলাদের
প্রতিশ্রুতি
দেওয়া হয়
যে তারা নিরাপদে
দেশ ত্যাগ
করতে পারে |
22 |
Gērilādēra
pratiśruti dē'ōẏā haẏa yē tārā
nirāpadē dēśa tyāga karatē pārē |
22 |
ゲリラは安全に国を離れることができると約束されています |
22 |
ゲリラ は 安全 に 国 を 離れる こと が できる と 約束 されています |
22 |
ゲリラ わ あんぜん に くに お はなれる こと が できる と やくそく されています |
22 |
gerira wa anzen ni kuni o hanareru koto ga dekiru to yakusoku sareteimasu |
|
|
|
|
| 22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Les guérilleros sont
assurés d'agir en toute sécurité à l'étranger |
23 |
游击队被保证在国外安全行事 |
23 |
yóují duì bèi
bǎozhèng zài guówài ānquán xíngshì |
23 |
游击队被保证在国外安全行事 |
23 |
The guerrillas are
guaranteed to act safely abroad |
23 |
Os guerrilheiros têm
a garantia de agir com segurança no exterior |
23 |
La guerrilla tiene
la garantía de actuar con seguridad en el exterior |
23 |
Die Guerillas
handeln garantiert sicher im Ausland |
23 |
Partyzanci mają
gwarancję, że będą działać bezpiecznie za
granicą |
|
23 |
Партизанам
гарантировано
безопасное
действие за
границей |
23 |
Partizanam
garantirovano bezopasnoye deystviye za granitsey |
23 |
يضمن
للمقاتلين
العمل بأمان
في الخارج |
23 |
yadman lilmuqatilin
aleamal baman fi alkharij |
23 |
गुरिल्लाओं
को विदेश में
सुरक्षित
रूप से कार्य
करने की
गारंटी दी
जाती है |
23 |
gurillaon ko videsh
mein surakshit roop se kaary karane kee gaarantee dee jaatee hai |
23 |
ਗੁਰੀਲਿਆਂ
ਨੂੰ
ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ
ਵਿਚ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ actੰਗ
ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ
ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਹੈ |
23 |
gurīli'āṁ
nū vidēśāṁ vica surakhi'ata actga nāla kama
karana dī garaṭī hai |
23 |
গেরিলারা
বিদেশে
নিরাপদে কাজ
করার
গ্যারান্টিযুক্ত |
23 |
gērilārā
bidēśē nirāpadē kāja karāra
gyārānṭiyukta |
23 |
ゲリラは海外で安全に行動することが保証されています |
23 |
ゲリラ は 海外 で 安全 に 行動 する こと が 保証 されています |
23 |
ゲリラ わ かいがい で あんぜん に こうどう する こと が ほしょう されています |
23 |
gerira wa kaigai de anzen ni kōdō suru koto ga hoshō sareteimasu |
|
|
|
|
| 23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
coûteux |
24 |
贵 |
24 |
guì |
24 |
贵 |
24 |
expensive |
24 |
caro |
24 |
costoso |
24 |
teuer |
24 |
kosztowny |
|
24 |
дорого |
24 |
dorogo |
24 |
مكلفة |
24 |
mukalifa |
24 |
महंगा |
24 |
mahanga |
24 |
ਮਹਿੰਗਾ |
24 |
mahigā |
24 |
ব্যয়বহুল |
24 |
byaẏabahula |
24 |
高価な |
24 |
高価な |
24 |
こうかな |
24 |
kōkana |
|
|
|
|
| 24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
membre |
25 |
员 |
25 |
yuán |
25 |
员 |
25 |
member |
25 |
membro |
25 |
miembro |
25 |
Mitglied |
25 |
członek |
|
25 |
член |
25 |
chlen |
25 |
عضو |
25 |
eudw |
25 |
सदस्य |
25 |
sadasy |
25 |
ਸਦੱਸ |
25 |
sadasa |
25 |
সদস্য |
25 |
sadasya |
25 |
メンバー |
25 |
メンバー |
25 |
メンバー |
25 |
menbā |
|
|
|
|
| 25 |
lexos |
26 |
coffre-fort |
26 |
保险箱 |
26 |
bǎoxiǎnxiāng |
26 |
safe deposit
box |
26 |
safe deposit box |
26 |
cofre |
26 |
caja de seguridad |
26 |
Schließfach |
26 |
sejf |
|
26 |
сейф
депозит |
26 |
seyf depozit |
26 |
صندوق
الإيداع
الآمن |
26 |
sunduq al'iidae
alamin |
26 |
सुरक्षित
जमा पेटी |
26 |
surakshit jama petee |
26 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਜਮ੍ਹਾ ਬਾਕਸ |
26 |
surakhi'ata
jamhā bākasa |
26 |
নিরাপদ
আমানত বাক্স |
26 |
nirāpada
āmānata bāksa |
26 |
セーフティボックス |
26 |
セーフティ ボックス |
26 |
セーフティ ボックス |
26 |
sēfuti bokkusu |
|
|
|
|
| 26 |
27500 |
27 |
aussi |
27 |
也 |
27 |
yě |
27 |
also |
27 |
also |
27 |
Além disso |
27 |
además |
27 |
ebenfalls |
27 |
również |
|
27 |
также |
27 |
takzhe |
27 |
أيضا |
27 |
'aydaan |
27 |
भी |
27 |
bhee |
27 |
ਵੀ |
27 |
vī |
27 |
এছাড়াও |
27 |
ēchāṛā'ō |
27 |
また |
27 |
また |
27 |
また |
27 |
mata |
|
| 27 |
abc image |
28 |
coffre de sécurité |
28 |
保险箱 |
28 |
bǎoxiǎnxiāng |
28 |
safety
deposit box |
28 |
safety deposit box |
28 |
caixa de depósito
seguro |
28 |
caja de Depósitos
Seguros |
28 |
Safe |
28 |
sejf |
|
28 |
сейф |
28 |
seyf |
28 |
صندوق
الأمانات |
28 |
sunduq al'amanat |
28 |
सुरक्षा
जमा बॉक्स |
28 |
suraksha jama boks |
28 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਜਮ੍ਹਾ ਬਕਸਾ |
28 |
surakhi'ā
jamhā bakasā |
28 |
নিরাপত্তা
ডিপোজিট
বাক্স |
28 |
nirāpattā
ḍipōjiṭa bāksa |
28 |
安全デポジットボックス |
28 |
安全 デポジット ボックス |
28 |
あんぜん デポジット ボックス |
28 |
anzen depojitto bokkusu |
|
|
|
|
| 28 |
KAKUKOTO |
29 |
une boîte en métal
pour stocker des objets de valeur, généralement conservés dans une pièce
spéciale d'une banque |
29 |
一个用来存放贵重物品的金属盒，通常放在银行的特殊房间里 |
29 |
yīgè yòng lái
cúnfàng guìzhòng wùpǐn de jīnshǔ hé, tōngcháng fàng zài
yínháng de tèshū fángjiān lǐ |
29 |
a
metal box for storing valuable things, usually kept in a special room at a
bank |
29 |
a metal box for
storing valuable things, usually kept in a special room at a bank |
29 |
uma caixa de metal
para armazenar coisas valiosas, geralmente mantida em uma sala especial de um
banco |
29 |
una caja de metal
para guardar cosas valiosas, generalmente guardada en una habitación especial
en un banco |
29 |
Eine Metallbox zur
Aufbewahrung wertvoller Dinge, die normalerweise in einem speziellen Raum bei
einer Bank aufbewahrt wird |
29 |
metalowe pudełko
do przechowywania wartościowych rzeczy, zwykle przechowywane w
specjalnym pomieszczeniu w banku |
|
29 |
металлический
ящик для
хранения
ценных вещей,
обычно
хранящийся
в
специальном
помещении в
банке |
29 |
metallicheskiy
yashchik dlya khraneniya tsennykh veshchey, obychno khranyashchiysya v
spetsial'nom pomeshchenii v banke |
29 |
صندوق
معدني
لتخزين
الأشياء
الثمينة ،
وعادة ما يتم
حفظه في غرفة
خاصة في أحد
البنوك |
29 |
sunduq maeadiniun
litakhzin al'ashya' althaminat , waeadatan ma yatimu hafizah fi ghurfat
khasat fi 'ahad albunuk |
29 |
आमतौर
पर बैंक में
एक विशेष
कमरे में रखे
मूल्यवान
चीजों को
संग्रहीत
करने के लिए
एक धातु बॉक्स |
29 |
aamataur par baink
mein ek vishesh kamare mein rakhe moolyavaan cheejon ko sangraheet karane ke
lie ek dhaatu boks |
29 |
ਕੀਮਤੀ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਇਕ ਧਾਤ ਦਾ
ਡੱਬਾ, ਆਮ ਤੌਰ
'ਤੇ ਇਕ ਬੈਂਕ
ਵਿਚ ਇਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਰੱਖਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
29 |
kīmatī
cīzāṁ nū saṭōra karana la'ī ika
dhāta dā ḍabā, āma taura'tē ika baiṅka
vica ika viśēśa kamarē vica rakhi'ā jāndā
hai |
29 |
মূল্যবান
জিনিস রাখার
জন্য একটি
ধাতব বাক্স, সাধারণত
একটি
ব্যাংকের
একটি বিশেষ
ঘরে রাখা হয় |
29 |
mūlyabāna
jinisa rākhāra jan'ya ēkaṭi dhātaba bāksa,
sādhāraṇata ēkaṭi byāṅkēra
ēkaṭi biśēṣa gharē rākhā haẏa |
29 |
貴重品を保管するための金属製の箱で、通常は銀行の特別な部屋に保管されます |
29 |
貴重品 を 保管 する ため の 金属製 の 箱 で 、 通常 は 銀行 の 特別な 部屋 に 保管 されます |
29 |
きちょうひん お ほかん する ため の きんぞくせい の はこ で 、 つうじょう わ ぎんこう の とくべつな へや に ほかん されます |
29 |
kichōhin o hokan suru tame no kinzokusei no hako de , tsūjō wa ginkō no tokubetsuna heya ni hokan saremasu |
|
| 29 |
arabe |
30 |
Une boîte en métal
pour stocker les objets de valeur, généralement dans une pièce spéciale de la
banque |
30 |
一个用来存放贵重物品的金属盒，通常放在银行的特殊房间里 |
30 |
yīgè yòng lái
cúnfàng guìzhòng wùpǐn de jīnshǔ hé, tōngcháng fàng zài
yínháng de tèshū fángjiān lǐ |
30 |
一个用来存放贵重物品的金属盒，通常放在银行的特殊房间里 |
30 |
A metal box for
storing valuables, usually in a special room of the bank |
30 |
Uma caixa de metal
para guardar objetos de valor, geralmente em uma sala especial do banco |
30 |
Una caja de metal
para guardar objetos de valor, generalmente en una habitación especial del
banco. |
30 |
Eine Metallbox zur
Aufbewahrung von Wertsachen, normalerweise in einem speziellen Raum der Bank |
30 |
Metalowe
pudełko do przechowywania kosztowności, zwykle w specjalnym
pomieszczeniu banku |
|
30 |
Металлический
ящик для
хранения
ценностей,
обычно в
специальном
помещении
банка. |
30 |
Metallicheskiy
yashchik dlya khraneniya tsennostey, obychno v spetsial'nom pomeshchenii
banka. |
30 |
صندوق
معدني
لتخزين
الأشياء
الثمينة ،
عادة في غرفة
خاصة بالبنك |
30 |
sunduq maeadiniun
litakhzin al'ashya' althaminat , eadatan fi ghurfat khasat bialbank |
30 |
आमतौर
पर बैंक के एक
विशेष कमरे
में, कीमती सामान
के भंडारण के
लिए एक धातु
का डिब्बा |
30 |
aamataur par baink
ke ek vishesh kamare mein, keematee saamaan ke bhandaaran ke lie ek dhaatu ka
dibba |
30 |
ਕੀਮਤੀ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਇਕ ਧਾਤ ਦਾ
ਡੱਬਾ, ਆਮ ਤੌਰ
'ਤੇ ਬੈਂਕ ਦੇ ਇਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਕਮਰੇ ਵਿਚ |
30 |
kīmatī
cīzāṁ nū saṭōra karana la'ī ika
dhāta dā ḍabā, āma taura'tē baiṅka
dē ika viśēśa kamarē vica |
30 |
সাধারণত
ব্যাঙ্কের
একটি বিশেষ
কক্ষে মূল্যবান
জিনিসপত্র
সঞ্চয় করার
জন্য একটি
ধাতব বাক্স |
30 |
sādhāraṇata
byāṅkēra ēkaṭi biśēṣa
kakṣē mūlyabāna jinisapatra sañcaẏa karāra
jan'ya ēkaṭi dhātaba bāksa |
30 |
通常は銀行の特別な部屋に貴重品を保管するための金属製の箱 |
30 |
通常 は 銀行 の 特別な 部屋 に 貴重品 を 保管 する ため の 金属製 の 箱 |
30 |
つうじょう わ ぎんこう の とくべつな へや に きちょうひん お ほかん する ため の きんぞくせい の はこ |
30 |
tsūjō wa ginkō no tokubetsuna heya ni kichōhin o hokan suru tame no kinzokusei no hako |
|
|
|
|
| 30 |
JAPONAIS |
31 |
Un coffre-fort
(d'une banque); |
31 |
（银行的）保管箱；过渡 |
31 |
(yínháng de)
bǎoguǎn xiāng; guòdù |
31 |
(银行的）保管箱；保险箱 |
31 |
A safe deposit box
(of a bank); |
31 |
Um cofre (de um
banco); |
31 |
Una caja de
seguridad (de un banco); |
31 |
Ein Schließfach
(einer Bank); |
31 |
Skrytka depozytowa
(banku); |
|
31 |
Сейфовая
ячейка
(банка); |
31 |
Seyfovaya yacheyka
(banka); |
31 |
صندوق
ودائع آمن
(للبنك) ؛ |
31 |
sunduq wadayie aman
(llabanuk) ; |
31 |
एक
सुरक्षित
जमा बॉक्स (एक
बैंक का); |
31 |
ek surakshit jama
boks (ek baink ka); |
31 |
ਇੱਕ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਜਮ੍ਹਾ ਬਕਸਾ
(ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਦਾ); |
31 |
ika surakhi'ata
jamhā bakasā (ika baiṅka dā); |
31 |
একটি
নিরাপদ
আমানত বাক্স
(একটি
ব্যাংকের); |
31 |
ēkaṭi
nirāpada āmānata bāksa (ēkaṭi
byāṅkēra); |
31 |
（銀行の）安全な預金ボックス。 |
31 |
（ 銀行 の ） 安全な 預金 ボックス 。 |
31 |
（ ぎんこう の ） あんぜんな よきん ボックス 。 |
31 |
（ ginkō no ） anzenna yokin bokkusu . |
|
|
|
|
| 31 |
chinois |
32 |
sûr |
32 |
最高 |
32 |
zuìgāo |
32 |
保险箱 |
32 |
safe |
32 |
seguro |
32 |
seguro |
32 |
sicher |
32 |
bezpieczny |
|
32 |
Безопасно |
32 |
Bezopasno |
32 |
آمنة |
32 |
amina |
32 |
सुरक्षित |
32 |
surakshit |
32 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ |
32 |
surakhi'ata |
32 |
নিরাপদ |
32 |
nirāpada |
32 |
安全 |
32 |
安全 |
32 |
あんぜん |
32 |
anzen |
|
|
|
|
| 32 |
chinois |
33 |
panier rond en
bambou |
33 |
筥 |
33 |
jǔ |
33 |
筥 |
33 |
round bamboo basket |
33 |
cesta de bambu
redonda |
33 |
cesta de bambú
redonda |
33 |
runder Bambuskorb |
33 |
okrągły
bambusowy kosz |
|
33 |
круглая
бамбуковая
корзина |
33 |
kruglaya bambukovaya
korzina |
33 |
سلة
الخيزران
المستديرة |
33 |
salat alkhayzaran
almustadira |
33 |
बांस
की टोकरी |
33 |
baans kee tokaree |
33 |
ਗੋਲ
ਬਾਂਸ ਦੀ
ਟੋਕਰੀ |
33 |
gōla bānsa
dī ṭōkarī |
33 |
গোল
বাঁশের
ঝুড়ি |
33 |
gōla
bām̐śēra jhuṛi |
33 |
丸い竹かご |
33 |
丸い 竹 かご |
33 |
まるい たけ かご |
33 |
marui take kago |
|
|
|
|
| 33 |
pinyin |
34 |
tube |
34 |
管 |
34 |
guǎn |
34 |
管 |
34 |
tube |
34 |
tubo |
34 |
tubo |
34 |
Tube |
34 |
rura |
|
34 |
трубка |
34 |
trubka |
34 |
الة
النفخ |
34 |
alat alnafakh |
34 |
ट्यूब |
34 |
tyoob |
34 |
ਟਿਊਬ |
34 |
ṭi'ūba |
34 |
নল |
34 |
nala |
34 |
チューブ |
34 |
チューブ |
34 |
チューブ |
34 |
chūbu |
|
|
|
|
| 34 |
wanik |
35 |
tube |
35 |
管 |
35 |
guǎn |
35 |
管 |
35 |
tube |
35 |
tubo |
35 |
tubo |
35 |
Tube |
35 |
rura |
|
35 |
трубка |
35 |
trubka |
35 |
الة
النفخ |
35 |
alat alnafakh |
35 |
ट्यूब |
35 |
tyoob |
35 |
ਟਿਊਬ |
35 |
ṭi'ūba |
35 |
নল |
35 |
nala |
35 |
チューブ |
35 |
チューブ |
35 |
チューブ |
35 |
chūbu |
|
|
|
|
| 35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
sauvegarde |
36 |
保障 |
36 |
bǎozhàng |
36 |
safeguard |
36 |
safeguard |
36 |
salvaguarda |
36 |
salvaguardia |
36 |
sichern |
36 |
zabezpieczenie |
|
36 |
охрана |
36 |
okhrana |
36 |
حماية |
36 |
himayatan |
36 |
रक्षा |
36 |
raksha |
36 |
ਸੁਰੱਖਿਆ |
36 |
surakhi'ā |
36 |
নিরাপত্তা
বেষ্টনী |
36 |
nirāpattā
bēṣṭanī |
36 |
セーフガード |
36 |
セーフ ガード |
36 |
セーフ ガード |
36 |
sēfu gādo |
|
| 36 |
navire |
37 |
~ sth / sb (contre / de sth) |
37 |
〜sth
/ sb（反对/ sth） |
37 |
〜sth/ sb(fǎnduì/ sth) |
37 |
〜sth/sb (against/from sth) |
37 |
~sth/sb (against/from sth) |
37 |
~ sth / sb (contra / de sth) |
37 |
~ sth / sb (contra / desde algo) |
37 |
~ etw / jdn (gegen / von etw) |
37 |
~ sth / sb (against / from sth) |
|
37 |
~ sth / sb
(против / от sth) |
37 |
~ sth / sb (protiv / ot sth) |
37 |
~ sth / sb (ضد / من
sth) |
37 |
~ sth / sb (dd / min
sth) |
37 |
~ sth / sb
(विरुद्ध / sth से) |
37 |
~ sth / sb (viruddh / sth se) |
37 |
~ ਸਟੈਚ /
ਐਸਬੀ (ਸਟੈਥ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ / ਤੋਂ) |
37 |
~ saṭaica/ aisabī (saṭaitha
dē virudha/ tōṁ) |
37 |
~ স্টে /
এসবি
(স্টাফের
বিরুদ্ধে /
থেকে) |
37 |
~ sṭē/ ēsabi
(sṭāphēra birud'dhē/ thēkē) |
37 |
〜sth /
sb（sthに対して/から） |
37 |
〜 sth / sb （ sth に対して / から ） |
37 |
〜 sth / sb （ sth にたいして / から ） |
37 |
〜 sth / sb （ sth nitaishite / kara ） |
|
|
|
|
| 37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
~ contre qc (formel)
pour protéger qc / q contre la perte, les dommages ou les dommages; pour
garder qc / q en sécurité |
38 |
〜反对某物（正式），以保护某物/某物免受损失，伤害或损害；保持某人安全 |
38 |
〜fǎnduì
mǒu wù (zhèngshì), yǐ bǎohù mǒu wù/mǒu wù miǎn
shòu sǔnshī, shānghài huò sǔnhài; bǎochí mǒu
rén ānquán |
38 |
~
against sth (formal) to protect sth/sb from loss, harm or damage; to keep
sth/sb safe |
38 |
~ against sth
(formal) to protect sth/sb from loss, harm or damage; to keep sth/sb safe |
38 |
~ contra sth (formal)
para proteger o sth / sb de perda, dano ou dano; para manter o sth / sb
seguro |
38 |
~ against sth
(formal) para proteger sth / sb de pérdida, daño o daño; para mantener sth /
sb seguro |
38 |
~ gegen etw
(formell), um etw / jdn vor Verlust, Beschädigung oder Beschädigung zu
schützen, um etw / jdn sicher zu halten |
38 |
~ against sth
(formal) to protect sth / sb from loss, krzywda lub uszkodzenie; to keep sth
/ sb safe |
|
38 |
~
против sth
(формально),
чтобы
защитить sth / sb
от потери,
повреждения
или
повреждения;
чтобы сохранить
sth / sb в
безопасности |
38 |
~ protiv sth
(formal'no), chtoby zashchitit' sth / sb ot poteri, povrezhdeniya ili
povrezhdeniya; chtoby sokhranit' sth / sb v bezopasnosti |
38 |
~
ضد كل شيء
(رسمي) لحماية
الأشخاص /
أفراد الأسرة
من الضياع أو
الأذى أو
التلف ؛
للحفاظ على سلامة
الأشياء /
الأعمال |
38 |
~ dida kula shay'
(rsami) lihimayat al'ashkhas / 'afrad al'usrat min aldiyae 'aw al'adhaa 'aw
altalafi ; lilhifaz ealaa salamat al'ashya' / al'aemal |
38 |
~ sth
(औपचारिक) के
विरुद्ध sth / sb को
नुकसान, हानि
या क्षति से
बचाने के लिए; sth
/ sb को सुरक्षित
रखने के लिए |
38 |
~ sth (aupachaarik)
ke viruddh sth / sb ko nukasaan, haani ya kshati se bachaane ke lie; sth / sb
ko surakshit rakhane ke lie |
38 |
sth / sb
ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ,
ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ
ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ
ਬਚਾਉਣ ਲਈ sth
(ਰਸਮੀ) ਵਿਰੁੱਧ;
sth / sb ਨੂੰ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਰੱਖਣ ਲਈ |
38 |
sth/ sb nū
nukasāna, nukasāna jāṁ nukasāna tōṁ
bacā'uṇa la'ī sth (rasamī) virudha; sth/ sb nū
surakhi'ata rakhaṇa la'ī |
38 |
loss sth / sb
কে ক্ষতি,
ক্ষতি বা
ক্ষতির হাত
থেকে রক্ষা করতে;
sth / sb সুরক্ষিত
রাখতে |
38 |
loss sth/ sb kē
kṣati, kṣati bā kṣatira hāta thēkē
rakṣā karatē; sth/ sb surakṣita rākhatē |
38 |
〜sth /
sbを損失、危害、または損傷から保護するためのsth（正式）に対して;
sth / sbを安全に保つため |
38 |
〜 sth / sb を 損失 、 危害 、 または 損傷 から 保護 する ため の sth （ 正式 ） に対して ; sth / sb を 安全 に 保つ ため |
38 |
〜 sth / sb お そんしつ 、 きがい 、 または そんしょう から ほご する ため の sth （ せいしき ） にたいして ; sth / sb お あんぜん に たもつ ため |
38 |
〜 sth / sb o sonshitsu , kigai , mataha sonshō kara hogo suru tame no sth （ seishiki ） nitaishite ; sth / sb o anzen ni tamotsu tame |
|
| 38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Protéger |
39 |
保护；保障；捍卫 |
39 |
bǎohù;
bǎozhàng; hànwèi |
39 |
保护；保障；捍卫 |
39 |
Protect |
39 |
Proteger |
39 |
Proteger |
39 |
Schützen |
39 |
Ochraniać |
|
39 |
Защищать |
39 |
Zashchishchat' |
39 |
يحمي |
39 |
yahmi |
39 |
रक्षा
करना |
39 |
raksha karana |
39 |
ਬਚਾਓ |
39 |
bacā'ō |
39 |
রক্ষা
করুন |
39 |
rakṣā
karuna |
39 |
保護する |
39 |
保護 する |
39 |
ほご する |
39 |
hogo suru |
|
|
|
|
| 39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
pour sauvegarder les
intérêts d'une personne |
40 |
维护一个人的利益 |
40 |
wéihù yīgè rén
de lìyì |
40 |
to
safeguard a person’s interests |
40 |
to safeguard a
person’s interests |
40 |
para salvaguardar os
interesses de uma pessoa |
40 |
para salvaguardar los
intereses de una persona |
40 |
die Interessen einer
Person zu wahren |
40 |
ochrona interesów
osoby |
|
40 |
защищать
интересы
человека |
40 |
zashchishchat'
interesy cheloveka |
40 |
لحماية
مصالح الشخص |
40 |
lihimayat masalih
alshakhs |
40 |
किसी
व्यक्ति के
हितों की
रक्षा के लिए |
40 |
kisee vyakti ke hiton
kee raksha ke lie |
40 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ
ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ
ਰਾਖੀ ਲਈ |
40 |
kisē
vi'akatī dē hitāṁ dī rākhī la'ī |
40 |
কোনও
ব্যক্তির
স্বার্থরক্ষার
জন্য |
40 |
kōna'ō
byaktira sbārtharakṣāra jan'ya |
40 |
人の利益を守るために |
40 |
人 の 利益 を 守る ため に |
40 |
ひと の りえき お まもる ため に |
40 |
hito no rieki o mamoru tame ni |
|
| 40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Défendre ses intérêts |
41 |
维护某人的利益 |
41 |
wéihù mǒu rén de lìyì |
41 |
维护某人的利益 |
41 |
Defend one's interests |
41 |
Defenda os próprios interesses |
41 |
Defender los propios intereses |
41 |
Interessen verteidigen |
41 |
Broń swoich interesów |
|
41 |
Защищать
свои
интересы |
41 |
Zashchishchat' svoi interesy |
41 |
الدفاع
عن مصالح
المرء |
41 |
aldifae ean masalih
almar' |
41 |
किसी के
हितों की
रक्षा करना |
41 |
kisee ke hiton kee raksha karana |
41 |
ਕਿਸੇ ਦੇ
ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ
ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ |
41 |
kisē dē hitāṁ dī
rakhi'ā karō |
41 |
কারও
স্বার্থ
রক্ষা করুন |
41 |
kāra'ō sbārtha
rakṣā karuna |
41 |
自分の利益を守る |
41 |
自分 の 利益 を 守る |
41 |
じぶん の りえき お まもる |
41 |
jibun no rieki o mamoru |
|
|
|
|
| 41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Protéger ses
intérêts |
42 |
维护一个人的利益 |
42 |
wéihù yīgè rén
de lìyì |
42 |
维护一个人的利益 |
42 |
Safeguard one's
interests |
42 |
Proteja os
interesses de alguém |
42 |
Salvaguardar los
propios intereses |
42 |
Die eigenen
Interessen wahren |
42 |
Strzeż swoich
interesów |
|
42 |
Защищать
свои
интересы |
42 |
Zashchishchat' svoi
interesy |
42 |
حماية
مصالح المرء |
42 |
himayat masalih
almar' |
42 |
किसी
के हितों की
रक्षा करना |
42 |
kisee ke hiton kee
raksha karana |
42 |
ਕਿਸੇ
ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ
ਰਾਖੀ ਕਰੋ |
42 |
kisē dē
hitāṁ dī rākhī karō |
42 |
কারও
স্বার্থ
রক্ষা করুন |
42 |
kāra'ō
sbārtha rakṣā karuna |
42 |
自分の利益を守る |
42 |
自分 の 利益 を 守る |
42 |
じぶん の りえき お まもる |
42 |
jibun no rieki o mamoru |
|
|
|
|
| 42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Continuer |
43 |
矣 |
43 |
yǐ |
43 |
矣 |
43 |
Carry on |
43 |
Continue |
43 |
Continua |
43 |
Fortfahren |
43 |
Kontynuować |
|
43 |
Продолжать |
43 |
Prodolzhat' |
43 |
الاستمرار
في |
43 |
alaistimrar fi |
43 |
लगे
रहो |
43 |
lage raho |
43 |
ਚਲਦਾ
ਹੈ |
43 |
caladā hai |
43 |
চালিয়ে
যান |
43 |
cāliẏē
yāna |
43 |
続ける |
43 |
続ける |
43 |
つずける |
43 |
tsuzukeru |
|
|
|
|
| 43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
pour sauvegarder les emplois |
44 |
维护工作 |
44 |
wéihù gōngzuò |
44 |
to safeguard jobs |
44 |
to safeguard jobs |
44 |
para salvaguardar empregos |
44 |
para salvaguardar puestos de trabajo |
44 |
Arbeitsplätze zu sichern |
44 |
do ochrony miejsc pracy |
|
44 |
сохранить
рабочие
места |
44 |
sokhranit' rabochiye mesta |
44 |
لحماية
الوظائف |
44 |
lihimayat alwazayif |
44 |
नौकरियों
की सुरक्षा
के लिए |
44 |
naukariyon kee suraksha ke lie |
44 |
ਨੌਕਰੀਆਂ
ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ |
44 |
naukarī'āṁ dī
rākhī la'ī |
44 |
কাজ
রক্ষার জন্য |
44 |
kāja rakṣāra jan'ya |
44 |
仕事を守るために |
44 |
仕事 を 守る ため に |
44 |
しごと お まもる ため に |
44 |
shigoto o mamoru tame ni |
|
|
|
|
| 44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Gardez le travail |
45 |
保住工作职位 |
45 |
bǎozhù
gōngzuò zhíwèi |
45 |
保住工作岗位 |
45 |
Keep the job |
45 |
Mantenha o trabalho |
45 |
Mantener el trabajo |
45 |
Behalte den Job |
45 |
Utrzymaj tę
pracę |
|
45 |
Оставайся
на работе |
45 |
Ostavaysya na rabote |
45 |
حافظ
على الوظيفة |
45 |
hafiz ealaa alwazifa |
45 |
काम
रखो |
45 |
kaam rakho |
45 |
ਨੌਕਰੀ
ਰੱਖੋ |
45 |
naukarī
rakhō |
45 |
কাজ
রাখুন |
45 |
kāja
rākhuna |
45 |
仕事を続ける |
45 |
仕事 を 続ける |
45 |
しごと お つずける |
45 |
shigoto o tsuzukeru |
|
|
|
|
| 45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
La nouvelle carte
protégera l'entreprise contre la fraude |
46 |
新卡将保护公司免受欺诈 |
46 |
xīn kǎ
jiāng bǎohù gōngsī miǎn shòu qīzhà |
46 |
The
new card will safeguard the compaqny
against fraud |
46 |
The new card will
safeguard the compaqny against fraud |
46 |
O novo cartão
protegerá a empresa contra fraudes |
46 |
La nueva tarjeta
protegerá a la empresa contra el fraude |
46 |
Die neue Karte
schützt das Unternehmen vor Betrug |
46 |
Nowa karta
zabezpieczy firmę przed oszustwami |
|
46 |
Новая
карта
защитит
компанию от
мошенничества. |
46 |
Novaya karta
zashchitit kompaniyu ot moshennichestva. |
46 |
ستحمي
البطاقة
الجديدة
الشركة من
الاحتيال |
46 |
satahmi albitaqat
aljadidat alsharikat min alaihtial |
46 |
नया
कार्ड
धोखाधड़ी के
खिलाफ
कॉम्पैक को
सुरक्षित
करेगा |
46 |
naya kaard
dhokhaadhadee ke khilaaph kompaik ko surakshit karega |
46 |
ਨਵਾਂ
ਕਾਰਡ
ਧੋਖਾਧੜੀ
ਖਿਲਾਫ
ਤੁਲਨਾਤਮਕ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ
ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ |
46 |
navāṁ
kāraḍa dhōkhādhaṛī khilāpha
tulanātamaka surakhi'ā dī rakhi'ā karēgā |
46 |
নতুন
কার্ড
জালিয়াতির
বিরুদ্ধে
তুলনামূলক
নিরাপত্তা
দেবে |
46 |
natuna
kārḍa jāliẏātira birud'dhē
tulanāmūlaka nirāpattā dēbē |
46 |
新しいカードは、詐欺から会社を保護します |
46 |
新しい カード は 、 詐欺 から 会社 を 保護 します |
46 |
あたらしい カード わ 、 さぎ から かいしゃ お ほご します |
46 |
atarashī kādo wa , sagi kara kaisha o hogo shimasu |
|
|
|
|
| 46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
La nouvelle carte
protégera l'entreprise de la fraude |
47 |
新卡将保护公司免遭欺诈骗 |
47 |
xīn kǎ
jiāng bǎohù gōngsī miǎn zāo qīzhà piàn |
47 |
新卡将保护公司免遭诈骗 |
47 |
The new card will
protect the company from fraud |
47 |
O novo cartão
protegerá a empresa contra fraudes |
47 |
La nueva tarjeta
protegerá a la empresa del fraude |
47 |
Die neue Karte
schützt das Unternehmen vor Betrug |
47 |
Nowa karta ochroni
firmę przed oszustwami |
|
47 |
Новая
карта
защитит
компанию от
мошенничества. |
47 |
Novaya karta
zashchitit kompaniyu ot moshennichestva. |
47 |
ستحمي
البطاقة
الجديدة
الشركة من
الاحتيال |
47 |
satahmi albitaqat
aljadidat alsharikat min alaihtial |
47 |
नया
कार्ड कंपनी
को धोखाधड़ी
से बचाएगा |
47 |
naya kaard kampanee
ko dhokhaadhadee se bachaega |
47 |
ਨਵਾਂ
ਕਾਰਡ ਕੰਪਨੀ
ਨੂੰ ਧੋਖਾਧੜੀ
ਤੋਂ ਬਚਾਏਗਾ |
47 |
navāṁ
kāraḍa kapanī nū dhōkhādhaṛī
tōṁ bacā'ēgā |
47 |
নতুন
কার্ড
সংস্থাটিকে
প্রতারণা
থেকে রক্ষা
করবে |
47 |
natuna
kārḍa sansthāṭikē pratāraṇā
thēkē rakṣā karabē |
47 |
新しいカードは会社を詐欺から保護します |
47 |
新しい カード は 会社 を 詐欺 から 保護 します |
47 |
あたらしい カード わ かいしゃ お さぎ から ほご します |
47 |
atarashī kādo wa kaisha o sagi kara hogo shimasu |
|
|
|
|
| 47 |
wentzl |
48 |
La nouvelle carte
protégera l'entreprise de la fraude |
48 |
新卡将保护公司涉嫌欺诈 |
48 |
xīn kǎ
jiāng bǎohù gōngsī shèxián qīzhà |
48 |
新卡将保护公司免受欺诈 |
48 |
The new card will
protect the company from fraud |
48 |
O novo cartão
protegerá a empresa contra fraudes |
48 |
La nueva tarjeta
protegerá a la empresa del fraude |
48 |
Die neue Karte
schützt das Unternehmen vor Betrug |
48 |
Nowa karta ochroni
firmę przed oszustwami |
|
48 |
Новая
карта
защитит
компанию от
мошенничества. |
48 |
Novaya karta
zashchitit kompaniyu ot moshennichestva. |
48 |
ستحمي
البطاقة
الجديدة
الشركة من
الاحتيال |
48 |
satahmi albitaqat
aljadidat alsharikat min alaihtial |
48 |
नया
कार्ड कंपनी
को धोखाधड़ी
से बचाएगा |
48 |
naya kaard kampanee
ko dhokhaadhadee se bachaega |
48 |
ਨਵਾਂ
ਕਾਰਡ ਕੰਪਨੀ
ਨੂੰ ਧੋਖਾਧੜੀ
ਤੋਂ ਬਚਾਏਗਾ |
48 |
navāṁ
kāraḍa kapanī nū dhōkhādhaṛī
tōṁ bacā'ēgā |
48 |
নতুন
কার্ড
সংস্থাটিকে
প্রতারণা
থেকে রক্ষা
করবে |
48 |
natuna
kārḍa sansthāṭikē pratāraṇā
thēkē rakṣā karabē |
48 |
新しいカードは会社を詐欺から保護します |
48 |
新しい カード は 会社 を 詐欺 から 保護 します |
48 |
あたらしい カード わ かいしゃ お さぎ から ほご します |
48 |
atarashī kādo wa kaisha o sagi kara hogo shimasu |
|
|
|
|
| |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Le dépliant explique
comment se prémunir contre les dangers à la maison. |
49 |
该传单说明了如何防范家庭中的危险。 |
49 |
gāi
chuándān shuōmíngliǎo rúhé fángfàn jiātíng zhōng de
wéixiǎn. |
49 |
The
leaflet explains how to safeguard against dangers in the
home. |
49 |
The leaflet explains
how to safeguard against dangers in the home. |
49 |
O folheto explica
como se proteger contra os perigos no lar. |
49 |
El folleto explica
cómo protegerse contra los peligros en el hogar. |
49 |
In der
Packungsbeilage wird erklärt, wie Sie sich vor Gefahren im Haushalt schützen
können. |
49 |
Ulotka wyjaśnia,
jak zabezpieczyć się przed zagrożeniami w domu. |
|
49 |
В
листовке
объясняется,
как
защитить
себя от
опасностей
в доме. |
49 |
V listovke
ob"yasnyayetsya, kak zashchitit' sebya ot opasnostey v dome. |
49 |
يشرح
المنشور
كيفية
الحماية من
الأخطار في المنزل. |
49 |
yashrah almanshur
kayfiat alhimayat min al'akhtar fi almanzil. |
49 |
पत्रक
में बताया
गया है कि घर
में खतरों से
कैसे बचाव
करें। |
49 |
patrak mein bataaya
gaya hai ki ghar mein khataron se kaise bachaav karen. |
49 |
ਪਰਚਾ
ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣ
ਵਾਲੇ
ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਤੋਂ
ਕਿਵੇਂ ਬਚਾਅ
ਕਰਨਾ ਹੈ. |
49 |
paracā
dasadā hai ki ghara vica hōṇa vālē
ḵẖatari'āṁ tōṁ kivēṁ bacā'a
karanā hai. |
49 |
লিফলেটটিতে
কীভাবে
বাড়ির
ঝুঁকিগুলি
থেকে রক্ষা
করা যায় তা
ব্যাখ্যা
করা হয়েছে। |
49 |
liphalēṭaṭitē
kībhābē bāṛira jhum̐kiguli thēkē
rakṣā karā yāẏa tā byākhyā
karā haẏēchē. |
49 |
リーフレットは、家の危険から保護する方法を説明しています。 |
49 |
リーフレット は 、 家 の 危険 から 保護 する 方法 を 説明 しています 。 |
49 |
リーフレット わ 、 いえ の きけん から ほご する ほうほう お せつめい しています 。 |
49 |
rīfuretto wa , ie no kiken kara hogo suru hōhō o setsumei shiteimasu . |
|
|
|
|
| |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
La brochure explique aux gens comment se
prémunir contre divers dangers à la maison |
50 |
小册子告诉人们在家里如何防备各种危险 |
50 |
Xiǎo cèzi gàosù rénmen zài
jiālǐ rúhé fángbèi gè zhǒng wéixiǎn |
50 |
小册子告诉人们在家里如何防备各种危险 |
50 |
The brochure tells people how to guard
against various dangers at home |
50 |
A brochura ensina às pessoas como se
proteger contra vários perigos em casa |
50 |
El folleto le dice a las personas cómo
protegerse contra varios peligros en el hogar. |
50 |
In der Broschüre erfahren die Menschen, wie
sie sich zu Hause vor verschiedenen Gefahren schützen können |
50 |
Broszura mówi ludziom, jak ustrzec się
przed różnymi zagrożeniami w domu |
|
50 |
В
брошюре
рассказывается,
как защититься
от
различных
опасностей
дома. |
50 |
V broshyure rasskazyvayetsya, kak
zashchitit'sya ot razlichnykh opasnostey doma. |
50 |
يخبر
الكتيب
الناس عن
كيفية
الحماية من
الأخطار
المختلفة في
المنزل |
50 |
yukhbir alkatib
alnaas ean kayfiat alhimayat min al'akhtar almukhtalifat fi almanzil |
50 |
ब्रोशर
लोगों को
बताता है कि
घर पर विभिन्न
खतरों से
कैसे बचा जाए |
50 |
broshar logon ko bataata hai ki ghar par
vibhinn khataron se kaise bacha jae |
50 |
ਬਰੋਸ਼ਰ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਘਰ ਵਿਚ ਵੱਖੋ
ਵੱਖਰੇ
ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਤੋਂ
ਕਿਵੇਂ ਬਚਣਾ
ਹੈ |
50 |
Barōśara lōkāṁ
nū dasadā hai ki ghara vica vakhō vakharē
ḵẖatari'āṁ tōṁ kivēṁ
bacaṇā hai |
50 |
এই
ব্রোশিওরটি
কীভাবে ঘরে
বসে বিভিন্ন
বিপদ থেকে
রক্ষা করতে
হয় তা
জানায় |
50 |
Ē'i brōśi'ōraṭi
kībhābē gharē basē bibhinna bipada thēkē
rakṣā karatē haẏa tā jānāẏa |
50 |
パンフレットは、家庭でのさまざまな危険から身を守る方法を人々に教えています |
50 |
パンフレット は 、 家庭 で の さまざまな 危険 から 身 を 守る 方法 を 人々 に 教えています |
50 |
パンフレット わ 、 かてい で の さまざまな きけん から み お まもる ほうほう お ひとびと に おしえています |
50 |
panfuretto wa , katei de no samazamana kiken kara mi o mamoru hōhō o hitobito ni oshieteimasu |
|
|
|
|
| |
|
51 |
~ (Contre qc) |
51 |
〜（反对某事） |
51 |
〜(fǎnduì
mǒu shì) |
51 |
〜（against sth) |
51 |
~ (Against sth) |
51 |
~ (Contra sth) |
51 |
~ (Contra algo) |
51 |
~ (Gegen etw) |
51 |
~ (Przeciw
czemuś) |
|
51 |
~
(Против sth) |
51 |
~ (Protiv sth) |
51 |
~
(ضد شيء) |
51 |
~ (dd shay') |
51 |
~ (Sth के
खिलाफ) |
51 |
~ (sth ke khilaaph) |
51 |
~
(ਸਟੈਸਟ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ) |
51 |
~
(saṭaisaṭa dē virudha) |
51 |
~
(স্টাফের
বিরুদ্ধে) |
51 |
~
(sṭāphēra birud'dhē) |
51 |
〜（sthに対して） |
51 |
〜 （ sth に対して ） |
51 |
〜 （ sth にたいして ） |
51 |
〜 （ sth nitaishite ） |
|
| |
|
52 |
quelque chose qui est conçu pour protéger
les personnes contre les préjudices, les risques ou les dangers |
52 |
旨在保护人们免受伤害，危险或危险的东西 |
52 |
zhǐ zài bǎohù rénmen miǎn
shòu shānghài, wéixiǎn huò wéixiǎn de dōngxī |
52 |
something that is designed to protect people
from harm，risk or
danger |
52 |
something that is designed to protect people
from harm, risk or danger |
52 |
algo que é projetado para proteger as
pessoas de danos, riscos ou perigos |
52 |
algo que está diseñado para proteger a las
personas de daños, riesgos o peligros |
52 |
etwas, das Menschen vor Schaden, Risiko oder
Gefahr schützen soll |
52 |
coś, co ma chronić ludzi przed
krzywdą, ryzykiem lub niebezpieczeństwem |
|
52 |
то, что
предназначено
для защиты
людей от
вреда, риска
или
опасности |
52 |
to, chto prednaznacheno dlya zashchity
lyudey ot vreda, riska ili opasnosti |
52 |
شيء
مصمم لحماية
الناس من
الأذى أو الخطر
أو الخطر |
52 |
shay' musamim
lihimayat alnaas min al'adhaa 'aw alkhatar 'aw alkhatar |
52 |
कुछ ऐसा
जो लोगों को
नुकसान,
जोखिम या खतरे
से बचाने के
लिए बनाया
गया हो |
52 |
kuchh aisa jo logon ko nukasaan, jokhim ya
khatare se bachaane ke lie banaaya gaya ho |
52 |
ਅਜਿਹਾ
ਕੁਝ ਜੋ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ,
ਜੋਖਮ ਜਾਂ
ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ
ਬਚਾਉਣ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ |
52 |
ajihā kujha jō
lōkāṁ nū nukasāna, jōkhama jāṁ
ḵẖatarē tōṁ bacā'uṇa la'ī
ti'āra kītā gi'ā hai |
52 |
এমন
কিছু যা
লোকদের
ক্ষতি, ঝুঁকি
বা বিপদ থেকে
রক্ষা করার
জন্য ডিজাইন
করা হয়েছে |
52 |
ēmana kichu yā lōkadēra
kṣati, jhum̐ki bā bipada thēkē rakṣā
karāra jan'ya ḍijā'ina karā haẏēchē |
52 |
人々を危害、リスクまたは危険から保護するように設計された何か |
52 |
人々 を 危害 、 リスク または 危険 から 保護 する よう に 設計 された 何 か |
52 |
ひとびと お きがい 、 リスク または きけん から ほご する よう に せっけい された なに か |
52 |
hitobito o kigai , risuku mataha kiken kara hogo suru yō ni sekkei sareta nani ka |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Installation de
sécurité |
53 |
安全设施；保护措施 |
53 |
ānquán
shèshī; bǎohù cuòshī |
53 |
安全设施；保护措施 |
53 |
Safety facility |
53 |
Instalação de
segurança |
53 |
Instalación de
seguridad |
53 |
Sicherheitseinrichtung |
53 |
Placówka
bezpieczeństwa |
|
53 |
Средство
безопасности |
53 |
Sredstvo
bezopasnosti |
53 |
مرفق
السلامة |
53 |
marfiq alsalama |
53 |
सुरक्षा
की सुविधा |
53 |
suraksha kee suvidha |
53 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਸਹੂਲਤ |
53 |
surakhi'ā
sahūlata |
53 |
সুরক্ষা
সুবিধা |
53 |
surakṣā
subidhā |
53 |
安全施設 |
53 |
安全 施設 |
53 |
あんぜん しせつ |
53 |
anzen shisetsu |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Des garanties
juridiques plus solides sont nécessaires pour protéger le consommateur |
54 |
需要更强有力的法律保障措施来保护消费者 |
54 |
xūyào gèng qiáng
yǒulì de fǎlǜ bǎozhàng cuòshī lái bǎohù
xiāofèi zhě |
54 |
Stronger
legal safeguards are needed to protect the consumer |
54 |
Stronger legal
safeguards are needed to protect the consumer |
54 |
Salvaguardas legais
mais fortes são necessárias para proteger o consumidor |
54 |
Se necesitan
salvaguardias legales más estrictas para proteger al consumidor |
54 |
Zum Schutz des
Verbrauchers sind strengere rechtliche Schutzmaßnahmen erforderlich |
54 |
Potrzebne są
silniejsze zabezpieczenia prawne, aby chronić konsumenta |
|
54 |
Для
защиты
потребителя
необходимы
более строгие
правовые
гарантии. |
54 |
Dlya zashchity
potrebitelya neobkhodimy boleye strogiye pravovyye garantii. |
54 |
هناك
حاجة إلى
ضمانات
قانونية
أقوى لحماية
المستهلك |
54 |
hnak hajat 'iilaa
damanat qanuniat 'aqwaa lihimayat almustahlik |
54 |
उपभोक्ता
की सुरक्षा
के लिए मजबूत
कानूनी सुरक्षा
उपायों की
आवश्यकता
होती है |
54 |
upabhokta kee
suraksha ke lie majaboot kaanoonee suraksha upaayon kee aavashyakata hotee
hai |
54 |
ਖਪਤਕਾਰਾਂ
ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕਾਨੂੰਨੀ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |
54 |
khapatakārāṁ
nū bacā'uṇa la'ī mazabūta
kānūnī surakhi'ā dī zarūrata hai |
54 |
গ্রাহককে
সুরক্ষিত
করার জন্য
শক্তিশালী
আইনী
সুরক্ষার
প্রয়োজন |
54 |
grāhakakē
surakṣita karāra jan'ya śaktiśālī
ā'inī surakṣāra praẏōjana |
54 |
消費者を保護するには、より強力な法的保護措置が必要です |
54 |
消費者 を 保護 する に は 、 より 強力な 法的 保護 措置 が 必要です |
54 |
しょうひしゃ お ほご する に わ 、 より きょうりょくな ほうてき ほご そち が ひつようです |
54 |
shōhisha o hogo suru ni wa , yori kyōryokuna hōteki hogo sochi ga hitsuyōdesu |
|
|
|
|
| |
|
55 |
Nécessité de mesures
juridiques plus strictes pour protéger les consommateurs |
55 |
需要有克服力的法律措施来保护消费者 |
55 |
xūyào yǒu
kèfú lì de fǎlǜ cuòshī lái bǎohù xiāofèi zhě |
55 |
需要有更有力的法律措施来保护消费者 |
55 |
Need for stronger
legal measures to protect consumers |
55 |
Necessidade de
medidas legais mais fortes para proteger os consumidores |
55 |
Necesidad de medidas
legales más estrictas para proteger a los consumidores |
55 |
Notwendigkeit
strengerer rechtlicher Maßnahmen zum Schutz der Verbraucher |
55 |
Potrzeba
silniejszych środków prawnych w celu ochrony konsumentów |
|
55 |
Необходимость
более
строгих
правовых мер
для защиты
потребителей |
55 |
Neobkhodimost'
boleye strogikh pravovykh mer dlya zashchity potrebiteley |
55 |
الحاجة
إلى إجراءات
قانونية
أقوى لحماية
المستهلكين |
55 |
alhajat 'iilaa
'iijra'at qanuniat 'aqwaa lihimayat almustahlikin |
55 |
उपभोक्ताओं
की सुरक्षा
के लिए मजबूत
कानूनी उपायों
की आवश्यकता
है |
55 |
upabhoktaon kee
suraksha ke lie majaboot kaanoonee upaayon kee aavashyakata hai |
55 |
ਖਪਤਕਾਰਾਂ
ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕਾਨੂੰਨੀ
ਉਪਾਵਾਂ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ |
55 |
khapatakārāṁ
nū bacā'uṇa la'ī mazabūta
kānūnī upāvāṁ dī
zarūrata |
55 |
গ্রাহকদের
সুরক্ষার
জন্য আরও
শক্তিশালী
আইনী
ব্যবস্থার
প্রয়োজন |
55 |
grāhakadēra
surakṣāra jan'ya āra'ō śaktiśālī
ā'inī byabasthāra praẏōjana |
55 |
消費者を保護するためのより強力な法的措置の必要性 |
55 |
消費者 を 保護 する ため の より 強力な 法的 措置 の 必要性 |
55 |
しょうひしゃ お ほご する ため の より きょうりょくな ほうてき そち の ひつようせい |
55 |
shōhisha o hogo suru tame no yori kyōryokuna hōteki sochi no hitsuyōsei |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Besoin de garanties
juridiques plus solides pour protéger les consommateurs |
56 |
需要更强大的法律保障措施来保护消费者 |
56 |
xūyào gèng
qiángdà de fǎlǜ bǎozhàng cuòshī lái bǎohù
xiāofèi zhě |
56 |
需要更强有力的法律保障措施来保护消费者 |
56 |
Need stronger legal
safeguards to protect consumers |
56 |
Precisa de
salvaguardas legais mais fortes para proteger os consumidores |
56 |
Necesita
salvaguardias legales más sólidas para proteger a los consumidores |
56 |
Benötigen Sie
strengere rechtliche Schutzmaßnahmen zum Schutz der Verbraucher |
56 |
Potrzebujesz
silniejszych zabezpieczeń prawnych, aby chronić konsumentów |
|
56 |
Нужны
более
строгие
правовые
гарантии для
защиты
потребителей |
56 |
Nuzhny boleye
strogiye pravovyye garantii dlya zashchity potrebiteley |
56 |
بحاجة
إلى ضمانات
قانونية
أقوى لحماية
المستهلكين |
56 |
bihajat 'iilaa
damanat qanuniat 'aqwaa lihimayat almustahlikin |
56 |
उपभोक्ताओं
की सुरक्षा
के लिए मजबूत
कानूनी सुरक्षा
उपायों की
आवश्यकता है |
56 |
upabhoktaon kee
suraksha ke lie majaboot kaanoonee suraksha upaayon kee aavashyakata hai |
56 |
ਖਪਤਕਾਰਾਂ
ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕਾਨੂੰਨੀ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ
ਲੋੜ ਹੈ |
56 |
khapatakārāṁ
nū bacā'uṇa la'ī mazabūta
kānūnī surakhi'ā dī lōṛa
hai |
56 |
গ্রাহকদের
সুরক্ষার
জন্য আরও
শক্তিশালী
আইনী
সুরক্ষার
প্রয়োজন |
56 |
grāhakadēra
surakṣāra jan'ya āra'ō śaktiśālī
ā'inī surakṣāra praẏōjana |
56 |
消費者を保護するためのより強力な法的保護手段が必要 |
56 |
消費者 を 保護 する ため の より 強力な 法的 保護 手段 が 必要 |
56 |
しょうひしゃ お ほご する ため の より きょうりょくな ほうてき ほご しゅだん が ひつよう |
56 |
shōhisha o hogo suru tame no yori kyōryokuna hōteki hogo shudan ga hitsuyō |
|
|
|
|
| |
|
57 |
refuge sûr |
57 |
避风港 |
57 |
bìfēnggǎng |
57 |
safe
haven |
57 |
safe haven |
57 |
Porto Seguro |
57 |
Refugio seguro |
57 |
sicherer Hafen |
57 |
bezpieczna
przystań |
|
57 |
Убежище |
57 |
Ubezhishche |
57 |
الملاذ
الامن |
57 |
almaladh al'amn |
57 |
सुरक्षित
ठिकाना |
57 |
surakshit thikaana |
57 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਪਨਾਹ |
57 |
surakhi'ata
panāha |
57 |
নিরাপদ
স্বর্গ |
57 |
nirāpada sbarga |
57 |
安全な避難所 |
57 |
安全な 避難所 |
57 |
あんぜんな ひなんしょ |
57 |
anzenna hinansho |
|
|
|
|
| |
|
58 |
un endroit où qn peut
aller pour être à l'abri du danger ou d'une attaque |
58 |
一个可以使某人免受危险或袭击的安全的地方 |
58 |
yīgè
kěyǐ shǐ mǒu rén miǎn shòu wéixiǎn huò xíjí de
ānquán dì dìfāng |
58 |
a
place where sb can go to be safe from danger or attack |
58 |
a place where sb can
go to be safe from danger or attack |
58 |
um lugar onde sb pode
ir para se proteger do perigo ou ataque |
58 |
un lugar donde
alguien pueda ir para estar a salvo del peligro o ataque |
58 |
ein Ort, an den jdn
gehen kann, um vor Gefahren oder Angriffen sicher zu sein |
58 |
miejsce, do którego
można się udać, aby uniknąć niebezpieczeństwa
lub ataku |
|
58 |
место,
куда
кто-либо
может пойти,
чтобы спастись
от
опасности
или
нападения |
58 |
mesto, kuda kto-libo
mozhet poyti, chtoby spastis' ot opasnosti ili napadeniya |
58 |
مكان
يمكن أن يذهب
إليه sb ليكون
في مأمن من
الخطر أو
الهجوم |
58 |
makan ymkn 'an
yadhhab 'iilayh sb liakun fi mamn min alkhatar 'aw alhujum |
58 |
ऐसी
जगह जहां sb
खतरे या हमले
से सुरक्षित
रह सकता है |
58 |
aisee jagah jahaan sb
khatare ya hamale se surakshit rah sakata hai |
58 |
ਅਜਿਹੀ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ
ਐਸ ਬੀ ਖਤਰੇ
ਜਾਂ ਹਮਲੇ ਤੋਂ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਰਹਿਣ ਲਈ ਜਾ
ਸਕਦੀ ਹੈ |
58 |
ajihī
jag'hā jithē aisa bī khatarē jāṁ hamalē
tōṁ surakhi'ata rahiṇa la'ī jā sakadī hai |
58 |
বিপদ
বা আক্রমণ
থেকে নিরাপদ
থাকতে এসবি
যেতে পারে
এমন একটি
জায়গা |
58 |
bipada bā
ākramaṇa thēkē nirāpada thākatē
ēsabi yētē pārē ēmana ēkaṭi
jāẏagā |
58 |
sbが危険や攻撃から安全になるために行くことができる場所 |
58 |
sb が 危険 や 攻撃 から 安全 に なる ため に 行く こと が できる 場所 |
58 |
sb が きけん や こうげき から あんぜん に なる ため に いく こと が できる ばしょ |
58 |
sb ga kiken ya kōgeki kara anzen ni naru tame ni iku koto ga dekiru basho |
|
| |
|
59 |
Endroit sûr |
59 |
安全的地方；避难所 |
59 |
ānquán dì
dìfāng; bìnàn suǒ |
59 |
安全的地方；避难所 |
59 |
Safe place |
59 |
Lugar seguro |
59 |
Lugar seguro |
59 |
Sicherer Ort |
59 |
Bezpieczne miejsce |
|
59 |
Безопасное
место |
59 |
Bezopasnoye mesto |
59 |
مكان
آمن |
59 |
makan amin |
59 |
सुरक्षित
जगह |
59 |
surakshit jagah |
59 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਜਗ੍ਹਾ |
59 |
surakhi'ata
jag'hā |
59 |
নিরাপদ
স্থান |
59 |
nirāpada
sthāna |
59 |
安全な場所 |
59 |
安全な 場所 |
59 |
あんぜんな ばしょ |
59 |
anzenna basho |
|
|
|
|
| |
|
60 |
maison sécurisée |
60 |
安全屋 |
60 |
ānquán wū |
60 |
safe
house |
60 |
safe house |
60 |
casa segura |
60 |
casa segura |
60 |
sicheres Haus |
60 |
bezpieczny dom |
|
60 |
безопасный
дом |
60 |
bezopasnyy dom |
60 |
منزل
امن |
60 |
manzil aman |
60 |
सुरक्षित
घर |
60 |
surakshit ghar |
60 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਘਰ |
60 |
surakhi'ata ghara |
60 |
নিরাপদ
ঘর |
60 |
nirāpada ghara |
60 |
隠れ家 |
60 |
隠れ家 |
60 |
かくれが |
60 |
kakurega |
|
| |
|
61 |
Maison sécurisée |
61 |
安全屋 |
61 |
ānquán wū |
61 |
安全屋 |
61 |
Safe house |
61 |
Casa segura |
61 |
Casa segura |
61 |
Sicheres Haus |
61 |
Bezpieczny dom |
|
61 |
Безопасный
дом |
61 |
Bezopasnyy dom |
61 |
منزل
امن |
61 |
manzil aman |
61 |
सुरक्षित
घर |
61 |
surakshit ghar |
61 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਘਰ |
61 |
surakhi'ata ghara |
61 |
নিরাপদ
ঘর |
61 |
nirāpada ghara |
61 |
隠れ家 |
61 |
隠れ家 |
61 |
かくれが |
61 |
kakurega |
|
|
|
|
| |
|
62 |
une maison utilisée par des personnes qui se
cachent, par exemple par des criminels qui se cachent de la police, ou par
des personnes qui sont protégées par la police contre d'autres personnes qui
pourraient vouloir leur faire du mal |
62 |
躲藏者使用的房屋，例如躲避警察的罪犯使用的房屋，或受警察保护免受其他可能伤害他们的人使用的房屋 |
62 |
duǒcáng zhě shǐyòng de
fángwū, lìrú duǒbì jǐngchá de zuìfàn shǐyòng de
fángwū, huò shòu jǐngchá bǎohù miǎn shòu qítā
kěnéng shānghài tāmen de rén shǐyòng de fángwū |
62 |
a house used by people who are hiding, for
example by criminals hiding from the police, or by people who are being
protected by the police from other people who may wish to harm them |
62 |
a house used by people who are hiding, for
example by criminals hiding from the police, or by people who are being
protected by the police from other people who may wish to harm them |
62 |
uma casa usada por pessoas que estão se
escondendo, por exemplo, por criminosos que se escondem da polícia ou por
pessoas que estão sendo protegidas pela polícia de outras pessoas que podem
querer prejudicá-las |
62 |
una casa utilizada por personas que se
esconden, por ejemplo, por delincuentes que se esconden de la policía, o por
personas que están siendo protegidas por la policía de otras personas que
pueden desear hacerles daño |
62 |
Ein Haus, das von versteckten Personen
genutzt wird, beispielsweise von Kriminellen, die sich vor der Polizei
verstecken, oder von Personen, die von der Polizei vor anderen Personen
geschützt werden, die ihnen möglicherweise Schaden zufügen möchten |
62 |
dom, z którego korzystają osoby
ukrywające się, np. przestępcy ukrywający się przed
policją lub osoby chronione przez policję przed innymi osobami,
które mogą chcieć ich skrzywdzić |
|
62 |
дом,
используемый
людьми,
которые скрываются,
например,
преступниками,
скрывающимися
от полиции,
или людьми,
которых полиция
защищает от
других
людей,
которые могут
пожелать
причинить
им вред |
62 |
dom, ispol'zuyemyy lyud'mi, kotoryye
skryvayutsya, naprimer, prestupnikami, skryvayushchimisya ot politsii, ili
lyud'mi, kotorykh politsiya zashchishchayet ot drugikh lyudey, kotoryye mogut
pozhelat' prichinit' im vred |
62 |
منزل
يستخدمه
الأشخاص
المختبئون ،
على سبيل
المثال من
قبل
المجرمين
المختبئين
من الشرطة ،
أو من قبل
الأشخاص
الذين
تحميهم الشرطة
من الأشخاص
الآخرين
الذين قد
يرغبون في إيذائهم |
62 |
manzil yastakhdimuh
al'ashkhas almukhtabiuwn , ealaa sabil almithal min qibal almujrimin
almukhtabiiyn min alshurtat , 'aw min qibal al'ashkhas aldhyn tahmihim
alshurtat min al'ashkhas alakharin aldhyn qad yarghabun fi 'iidhayihim |
62 |
एक घर
जिसका उपयोग
लोग छिपा रहे
हैं, उदाहरण
के लिए
अपराधियों
द्वारा
पुलिस से
छुपकर, या ऐसे
लोगों
द्वारा
जिन्हें
पुलिस
द्वारा अन्य
लोगों से
बचाया जा रहा
है, जो उन्हें
नुकसान
पहुंचाना
चाहते हैं |
62 |
ek ghar jisaka upayog log chhipa rahe hain,
udaaharan ke lie aparaadhiyon dvaara pulis se chhupakar, ya aise logon dvaara
jinhen pulis dvaara any logon se bachaaya ja raha hai, jo unhen nukasaan
pahunchaana chaahate hain |
62 |
ਇੱਕ ਘਰ
ਜੋ ਉਹਨਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਜੋ ਲੁਕੇ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ,
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ
ਪੁਲਿਸ ਤੋਂ
ਲੁਕੇ ਹੋਏ
ਅਪਰਾਧੀਆਂ
ਦੁਆਰਾ, ਜਾਂ
ਪੁਲਿਸ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ
ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ |
62 |
ika ghara jō uhanāṁ
lōkāṁ du'ārā varati'ā jāndā hai
jō lukē hudē hana, udāharaṇa vajōṁ
pulisa tōṁ lukē hō'ē
aparādhī'āṁ du'ārā, jāṁ pulisa
du'ārā uhanāṁ lōkāṁ du'ārā
surakhi'ata kītē jā rahē lōkāṁ
du'ārā jō unhāṁ nū nukasāna
pahucā'uṇā cāhudē hana |
62 |
লুকিয়ে
থাকা লোকদের
দ্বারা
ব্যবহৃত একটি
বাড়ি,
উদাহরণস্বরূপ
পুলিশ থেকে
লুকিয়ে
থাকা
অপরাধীদের
দ্বারা, বা
এমন লোকদের
দ্বারা যারা
পুলিশ
ক্ষতিগ্রস্থ
হতে পারে এমন
অন্যান্য
ব্যক্তির
হাত থেকে
পুলিশ
সুরক্ষিত রয়েছে |
62 |
lukiẏē thākā
lōkadēra dbārā byabahr̥ta ēkaṭi
bāṛi, udāharaṇasbarūpa puliśa thēkē
lukiẏē thākā aparādhīdēra
dbārā, bā ēmana lōkadēra dbārā
yārā puliśa kṣatigrastha hatē pārē
ēmana an'yān'ya byaktira hāta thēkē puliśa
surakṣita raẏēchē |
62 |
隠れている人々、たとえば警察から隠れている犯罪者、または彼らを傷つけたいと思うかもしれない他の人々から警察によって保護されている人々によって使用される家 |
62 |
隠れている 人々 、 たとえば 警察 から 隠れている 犯罪者 、 または 彼ら を 傷つけたい と 思う かも しれない 他 の 人々 から 警察 によって 保護 されている 人々 によって 使用 される 家 |
62 |
かくれている ひとびと 、 たとえば けいさつ から かくれている はんざいしゃ 、 または かれら お きずつけたい と おもう かも しれない ほか の ひとびと から けいさつ によって ほご されている ひとびと によって しよう される いえ |
62 |
kakureteiru hitobito , tatoeba keisatsu kara kakureteiru hanzaisha , mataha karera o kizutsuketai to omō kamo shirenai hoka no hitobito kara keisatsu niyotte hogo sareteiru hitobito niyotte shiyō sareru ie |
|
| |
|
63 |
(Où les criminels se
cachent ou les protecteurs de la police se cachent, etc.) cachettes, refuges |
63 |
（罪犯藏匿或警察保护人藏身等的）藏身处，安全屋 |
63 |
(zuìfàn cángnì huò
jǐngchá bǎohù rén cángshēn děng de) cángshēn
chǔ, ānquán wū |
63 |
(罪犯藏匿或警方保护人藏身等的）藏身处，安全屋 |
63 |
(Where criminals
hide or police protectors hide, etc.) hideouts, safe houses |
63 |
(Onde os criminosos
se escondem ou os protetores da polícia se escondem, etc.) esconderijos,
casas seguras |
63 |
(Donde se esconden
los criminales o los protectores de la policía, etc.) escondites, casas
seguras |
63 |
(Wo sich Kriminelle
oder Polizeischützer verstecken usw.) Verstecke, sichere Häuser |
63 |
(Gdzie ukrywają
się przestępcy lub ochroniarze policji itp.) Kryjówki, kryjówki |
|
63 |
(Где
прячутся
преступники
или
охранники полиции
и т. Д.) Убежища,
убежища |
63 |
(Gde pryachutsya
prestupniki ili okhranniki politsii i t. D.) Ubezhishcha, ubezhishcha |
63 |
(حيث
يختبئ
المجرمون أو
يختبئ حماة
الشرطة ، وما
إلى ذلك)
المخابئ
والبيوت
الآمنة |
63 |
(hith yakhtabi
almujrimun 'aw yakhtabi humat alshurtat , wama 'iilaa dhlk) almakhabi
walbuyut alamina |
63 |
(जहां
अपराधी
छुपते हैं या
पुलिस रक्षक
छुपते हैं,
आदि) ठिकाने,
सुरक्षित घर |
63 |
(jahaan aparaadhee
chhupate hain ya pulis rakshak chhupate hain, aadi) thikaane, surakshit ghar |
63 |
(ਜਿਥੇ
ਅਪਰਾਧੀ
ਛੁਪਦੇ ਹਨ ਜਾਂ
ਪੁਲਿਸ
ਪ੍ਰੋਟੈਕਟਰ ਲੁਕਾਉਂਦੇ
ਹਨ, ਆਦਿ)
ਛੁਪਾਉਣ,
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ |
63 |
(jithē
aparādhī chupadē hana jāṁ pulisa
prōṭaikaṭara lukā'undē hana, ādi)
chupā'uṇa, surakhi'ata ghara |
63 |
(যেখানে
অপরাধীরা
লুকিয়ে
থাকে বা
পুলিশ সুরক্ষাকারী
গোপন করে)
ইত্যাদি
আস্তানা,
নিরাপদ ঘর |
63 |
(yēkhānē
aparādhīrā lukiẏē thākē bā
puliśa surakṣākārī gōpana karē)
ityādi āstānā, nirāpada ghara |
63 |
（犯罪者が隠れたり、警察の保護者が隠れたりする場所など）隠れ家、安全な家 |
63 |
（ 犯罪者 が 隠れ たり 、 警察 の 保護者 が 隠れ たり する 場所 など ） 隠れ家 、 安全な 家 |
63 |
（ はんざいしゃ が かくれ たり 、 けいさつ の ほごしゃ が かくれ たり する ばしょ など ） かくれが 、 あんぜんな いえ |
63 |
（ hanzaisha ga kakure tari , keisatsu no hogosha ga kakure tari suru basho nado ） kakurega , anzenna ie |
|
|
|
|
| |
|
64 |
Maisons utilisées
par des personnes qui se cachent, telles que des maisons utilisées par des
criminels qui échappent à la police ou des maisons protégées par la police
d'autres personnes qui pourraient leur faire du mal |
64 |
躲藏者使用的房屋，例如躲避警察的罪犯使用的房屋，或受警察保护的其他可能伤害他们的人使用的房屋 |
64 |
duǒcáng
zhě shǐyòng de fángwū, lìrú duǒbì jǐngchá de zuìfàn
shǐyòng de fángwū, huò shòu jǐngchá bǎohù de qítā
kěnéng shānghài tāmen de rén shǐyòng de fángwū |
64 |
躲藏者使用的房屋，例如躲避警察的罪犯使用的房屋，或受警察保护免受其他可能伤害他们的人使用的房屋 |
64 |
Houses used by
people in hiding, such as houses used by criminals who avoid the police, or
houses protected by the police from other people who might harm them |
64 |
Casas usadas por
pessoas escondidas, como casas usadas por criminosos que evitam a polícia ou
casas protegidas pela polícia de outras pessoas que possam prejudicá-los |
64 |
Casas utilizadas por
personas escondidas, como casas utilizadas por delincuentes que evitan a la
policía, o casas protegidas por la policía de otras personas que puedan
dañarlos |
64 |
Häuser, die von
versteckten Personen genutzt werden, z. B. Häuser von Kriminellen, die der
Polizei ausweichen, oder Häuser, die von der Polizei vor anderen Personen
geschützt werden, die ihnen Schaden zufügen könnten |
64 |
Domy używane
przez ukrywających się, takie jak domy używane przez
przestępców, którzy wymykają się policji, lub domy chronione
przez policję przed innymi osobami, które mogą im zaszkodzić |
|
64 |
Дома,
в которых
скрываются
люди,
например, дома,
используемые
преступниками,
уклоняющимися
от полиции,
или дома,
защищенные
полицией от
других
людей,
которые
могут причинить
им вред. |
64 |
Doma, v kotorykh
skryvayutsya lyudi, naprimer, doma, ispol'zuyemyye prestupnikami,
uklonyayushchimisya ot politsii, ili doma, zashchishchennyye politsiyey ot
drugikh lyudey, kotoryye mogut prichinit' im vred. |
64 |
المنازل
التي
يستخدمها
الأشخاص
المختبئون ،
مثل المنازل
التي
يستخدمها
المجرمون
الذين
يهربون من
الشرطة ، أو
المنازل
التي تحميها الشرطة
من الأشخاص
الآخرين
الذين قد
يؤذونهم |
64 |
almanazil alty
yastakhdimuha al'ashkhas almukhtabiuwn , mithl almanazil alty yastakhdimuha
almujrimun aladhin yahribun min alshurtat , 'aw almanazil alty tahmiha
alshurtat min al'ashkhas alakharin aldhyn qad yawdhunahum |
64 |
लोगों
द्वारा
उपयोग किए
जाने वाले घर,
जैसे कि
अपराधियों
द्वारा
उपयोग किए
जाने वाले घर,
जो पुलिस से
बचते हैं, या
पुलिस
द्वारा अन्य
लोगों से
सुरक्षित
मकान, जो
उन्हें
नुकसान
पहुंचा सकते
हैं |
64 |
logon dvaara upayog
kie jaane vaale ghar, jaise ki aparaadhiyon dvaara upayog kie jaane vaale
ghar, jo pulis se bachate hain, ya pulis dvaara any logon se surakshit
makaan, jo unhen nukasaan pahuncha sakate hain |
64 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਛੁਪੇ
ਹੋਏ ਘਰ, ਜਿਵੇਂ
ਅਪਰਾਧੀਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ
ਗਏ ਮਕਾਨ, ਜੋ
ਪੁਲਿਸ ਤੋਂ
ਬਚਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ
ਪੁਲਿਸ ਦੁਆਰਾ
ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ
ਤੋਂ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਘਰਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ
ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੇ
ਹਨ |
64 |
lōkāṁ
du'ārā chupē hō'ē ghara, jivēṁ
aparādhī'āṁ du'ārā varatē ga'ē
makāna, jō pulisa tōṁ bacadē hana, jāṁ
pulisa du'ārā dūjē lōkāṁ tōṁ
surakhi'ata gharāṁ jō unhāṁ nū nukasāna
pahucā sakadē hana |
64 |
আত্মগোপনে
লোকেরা
ব্যবহার করা
ঘরগুলি, যেমন পুলিশকে
বিরতকারী
অপরাধীদের
দ্বারা
ব্যবহৃত
বাড়িগুলি
বা পুলিশ
তাদের
দ্বারা
ক্ষতিগ্রস্থ
হতে পারে এমন
লোকদের হাত
থেকে
সুরক্ষিত
ঘরগুলি |
64 |
ātmagōpanē
lōkērā byabahāra karā gharaguli, yēmana
puliśakē biratakārī aparādhīdēra
dbārā byabahr̥ta bāṛiguli bā puliśa
tādēra dbārā kṣatigrastha hatē pārē
ēmana lōkadēra hāta thēkē surakṣita
gharaguli |
64 |
警察を回避する犯罪者が使用する家や、他の人に危害を加える可能性のある人から警察が保護する家など、隠れている人々が使用する家 |
64 |
警察 を 回避 する 犯罪者 が 使用 する 家 や 、 他 の 人 に 危害 を 加える 可能性 の ある 人 から 警察 が 保護 する 家 など 、 隠れている 人々 が 使用 する 家 |
64 |
けいさつ お かいひ する はんざいしゃ が しよう する いえ や 、 た の ひと に きがい お くわえる かのうせい の ある ひと から けいさつ が ほご する いえ など 、 かくれている ひとびと が しよう する いえ |
64 |
keisatsu o kaihi suru hanzaisha ga shiyō suru ie ya , ta no hito ni kigai o kuwaeru kanōsei no aru hito kara keisatsu ga hogo suru ie nado , kakureteiru hitobito ga shiyō suru ie |
|
|
|
|
| |
|
65 |
conservation sûre |
65 |
安全保管 |
65 |
ānquán
bǎoguǎn |
65 |
safe
keeping |
65 |
safe keeping |
65 |
manter seguro |
65 |
custodia |
65 |
sichere Aufbewahrung |
65 |
bezpieczne
przechowywanie |
|
65 |
безопасное
хранение |
65 |
bezopasnoye
khraneniye |
65 |
حفظ
آمن |
65 |
hifz aman |
65 |
सुरक्षित
रखना |
65 |
surakshit rakhana |
65 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਰੱਖਣਾ |
65 |
surakhi'ata
rakhaṇā |
65 |
নিরাপদ
পালন |
65 |
nirāpada
pālana |
65 |
安全な保管 |
65 |
安全な 保管 |
65 |
あんぜんな ほかん |
65 |
anzenna hokan |
|
| |
|
66 |
le fait que qc soit dans un endroit sûr où
il ne sera ni perdu ni endommagé |
66 |
某事在安全的地方，不会丢失或损坏 |
66 |
mǒu shì zài ānquán dì dìfāng,
bù huì diūshī huò sǔnhuài |
66 |
the fact of sth being
in a safe place where it will not be lost or damaged |
66 |
the fact of sth being in a safe place where
it will not be lost or damaged |
66 |
o fato de sth estar em um lugar seguro, onde
não será perdido ou danificado |
66 |
el hecho de que algo esté en un lugar seguro
donde no se perderá ni dañará |
66 |
die Tatsache, dass etw an einem sicheren Ort
ist, an dem es nicht verloren geht oder beschädigt wird |
66 |
fakt, że coś znajduje się w
bezpiecznym miejscu, w którym nie zostanie zgubione ani uszkodzone |
|
66 |
тот
факт, что
что-то
находится в
безопасном
месте, где
оно не будет
потеряно
или повреждено |
66 |
tot fakt, chto chto-to nakhoditsya v
bezopasnom meste, gde ono ne budet poteryano ili povrezhdeno |
66 |
حقيقة
وجودك في
مكان آمن حيث
لن يتم فقده
أو إتلافه |
66 |
haqiqat wujuduk fi
makan amin hayth ln yatima faqduh 'aw 'iitlafuh |
66 |
sth के
सुरक्षित
स्थान पर
होने का तथ्य
जहां यह नष्ट
या
क्षतिग्रस्त
नहीं होगा |
66 |
sth ke surakshit sthaan par hone ka tathy
jahaan yah nasht ya kshatigrast nahin hoga |
66 |
ਇਕ
ਸੁੱਰਖਿਅਤ
ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਹੋਣ
ਦਾ ਤੱਥ ਜਿੱਥੇ
ਇਹ ਗੁੰਮ ਜਾਂ
ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ
ਹੋਏਗਾ |
66 |
ika surakhi'ata jag'hā'tē
hōṇa dā tatha jithē iha guma jāṁ
nukasāna nahīṁ hō'ēgā |
66 |
এটি
নিরাপদ
স্থানে
থাকার
বিষয়টি যেখানে
এটি
ক্ষতিগ্রস্ত
হবে না বা
ক্ষতিগ্রস্থ
হবে না |
66 |
ēṭi nirāpada
sthānē thākāra biṣaẏaṭi
yēkhānē ēṭi kṣatigrasta habē nā
bā kṣatigrastha habē nā |
66 |
紛失や破損のない安全な場所にあるという事実 |
66 |
紛失 や 破損 の ない 安全な 場所 に ある という 事実 |
66 |
ふんしつ や はそん の ない あんぜんな ばしょ に ある という じじつ |
66 |
funshitsu ya hason no nai anzenna basho ni aru toiu jijitsu |
|
| |
|
67 |
Gardez-le en
sécurité; stockez-le dans un endroit sûr |
67 |
妥善保管；存放在安全处 |
67 |
tuǒshàn
bǎoguǎn; cúnfàng zài ānquán chù |
67 |
妥善保管；
存放在安全处 |
67 |
Keep it safe; store
in a safe place |
67 |
Mantenha-o seguro;
armazene em um local seguro |
67 |
Manténgalo seguro;
guárdelo en un lugar seguro |
67 |
Bewahren Sie es
sicher auf und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf |
67 |
Zachowaj go w
bezpiecznym miejscu; przechowuj w bezpiecznym miejscu |
|
67 |
Храните
в надежном
месте;
храните в
надежном
месте |
67 |
Khranite v nadezhnom
meste; khranite v nadezhnom meste |
67 |
احتفظ
بها في مكان
آمن ؛ احفظها
في مكان آمن |
67 |
aihtafaz biha fi
makan amin ; aihfizha fi makan amin |
67 |
इसे
सुरक्षित
रखें;
सुरक्षित
स्थान पर
रखें |
67 |
ise surakshit
rakhen; surakshit sthaan par rakhen |
67 |
ਇਸ
ਨੂੰ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਰੱਖੋ; ਇਕ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਸਟੋਰ
ਕਰੋ |
67 |
isa nū
surakhi'ata rakhō; ika surakhi'ata jag'hā'tē saṭōra
karō |
67 |
এটি
নিরাপদ
রাখুন; একটি
নিরাপদ
স্থানে
সঞ্চয় করুন |
67 |
ēṭi
nirāpada rākhuna; ēkaṭi nirāpada sthānē
sañcaẏa karuna |
67 |
安全に保管してください;安全な場所に保管してください |
67 |
安全 に 保管 してください ; 安全な 場所 に 保管 してください |
67 |
あんぜん に ほかん してください ; あんぜんな ばしょ に ほかん してください |
67 |
anzen ni hokan shitekudasai ; anzenna basho ni hokan shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
68 |
Elle avait mis sa
montre dans sa poche pour la garder en lieu sûr. |
68 |
为了安全起见，她将手表放在口袋里。 |
68 |
wèile ānquán
qǐjiàn, tā jiàng shǒubiǎo fàng zài kǒudài lǐ. |
68 |
She
had put her watch in her pocket for safe keeping. |
68 |
She had put her watch
in her pocket for safe keeping. |
68 |
Ela colocou o relógio
no bolso para mantê-lo seguro. |
68 |
Se había guardado el
reloj en el bolsillo para mantenerlo a salvo. |
68 |
Sie hatte ihre Uhr
zur sicheren Aufbewahrung in die Tasche gesteckt. |
68 |
Schowała zegarek
do kieszeni dla bezpiecznego przechowywania. |
|
68 |
На
всякий
случай она
положила
часы в карман. |
68 |
Na vsyakiy sluchay
ona polozhila chasy v karman. |
68 |
كانت
قد وضعت
ساعتها في
جيبها
لحفظها. |
68 |
kanat qad wadaeat
saeatuha fi jaybiha lahafzaha. |
68 |
सुरक्षित
रखने के लिए
उसने अपनी
घड़ी अपनी जेब
में रख ली थी। |
68 |
surakshit rakhane ke
lie usane apanee ghadee apanee jeb mein rakh lee thee. |
68 |
ਉਸਨੇ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਪਹਿਰਾ ਦੇਣ ਲਈ
ਆਪਣੀ ਜੇਬ
ਵਿੱਚ ਪਹਿਰ
ਰੱਖੀ ਸੀ. |
68 |
usanē
surakhi'ata pahirā dēṇa la'ī āpaṇī
jēba vica pahira rakhī sī. |
68 |
সুরক্ষিত
রাখার জন্য
তিনি নিজের
পকেটে নিজের
ঘড়িটি
রেখেছিলেন। |
68 |
surakṣita
rākhāra jan'ya tini nijēra pakēṭē nijēra
ghaṛiṭi rēkhēchilēna. |
68 |
彼女は安全に保管するために時計をポケットに入れていました。 |
68 |
彼女 は 安全 に 保管 する ため に 時計 を ポケット に 入れていました 。 |
68 |
かのじょ わ あんぜん に ほかん する ため に とけい お ポケット に いれていました 。 |
68 |
kanojo wa anzen ni hokan suru tame ni tokei o poketto ni ireteimashita . |
|
| |
|
69 |
Pour être en
sécurité, elle a mis la montre dans sa poche |
69 |
为安全起见，她把手表放进了衣袋 |
69 |
Wéi ānquán
qǐjiàn, tā bǎ shǒubiǎo fàng jìnle yīdài |
69 |
为安全起见，她把手表放进了衣袋 |
69 |
To be safe, she put
the watch in her pocket |
69 |
Para ficar segura,
ela colocou o relógio no bolso |
69 |
Para estar segura,
se puso el reloj en el bolsillo |
69 |
Um sicher zu gehen,
steckte sie die Uhr in die Tasche |
69 |
Na wszelki wypadek
schowała zegarek do kieszeni |
|
69 |
На
всякий
случай
положила
часы в
карман. |
69 |
Na vsyakiy sluchay
polozhila chasy v karman. |
69 |
لتكون
بأمان ، وضعت
الساعة في
جيبها |
69 |
litakun baman ,
wadaeat alssaeat fi jaybiha |
69 |
सुरक्षित
होने के लिए,
उसने अपनी
जेब में घड़ी
रखी |
69 |
surakshit hone ke
lie, usane apanee jeb mein ghadee rakhee |
69 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਰਹਿਣ ਲਈ, ਉਸਨੇ
ਪਹਿਰ ਆਪਣੀ
ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਪਾ
ਦਿੱਤੀ |
69 |
Surakhi'ata
rahiṇa la'ī, usanē pahira āpaṇī jēba
vica pā ditī |
69 |
নিরাপদে
থাকার জন্য,
তিনি নিজের
পকেটে ঘড়িটি
রেখেছিলেন |
69 |
Nirāpadē
thākāra jan'ya, tini nijēra pakēṭē
ghaṛiṭi rēkhēchilēna |
69 |
安全のために、彼女は時計をポケットに入れました |
69 |
安全 の ため に 、 彼女 は 時計 を ポケット に 入れました |
69 |
あんぜん の ため に 、 かのじょ わ とけい お ポケット に いれました |
69 |
anzen no tame ni , kanojo wa tokei o poketto ni iremashita |
|
|
|
|
| |
|
70 |
le fait que qn / qc
soit pris en charge par qn en qui on peut faire confiance |
70 |
某人可以照顾某人的事实 |
70 |
mǒu rén
kěyǐ zhàogù mǒu rén de shìshí |
70 |
the
fact of sb/sth being taken care of by sb who can be trusted |
70 |
the fact of sb/sth
being taken care of by sb who can be trusted |
70 |
o fato de sb / sth
ser cuidado por sb em quem pode confiar |
70 |
el hecho de que sb /
sth sea atendido por sb en quien se puede confiar |
70 |
die Tatsache, dass
jdn / etw von jdm betreut wird, dem man vertrauen kann |
70 |
fakt, że
ktoś / coś się opiekuje przez kogoś, kto może
być zaufany |
|
70 |
тот
факт, что о sb / sth
позаботился
тот, кому
можно
доверять |
70 |
tot fakt, chto o sb /
sth pozabotilsya tot, komu mozhno doveryat' |
70 |
حقيقة
أن sb / sth يتم
الاهتمام به
من قبل sb الذي
يمكن الوثوق
به |
70 |
haqiqat 'ana sb / sth
ytmu alaihtimam bih min qabl sb aldhy yumkin alwuthuq bih |
70 |
sb / sth
के तथ्य पर sb
द्वारा
ध्यान दिया
जा रहा है जिस पर
भरोसा किया
जा सकता है |
70 |
sb / sth ke tathy par
sb dvaara dhyaan diya ja raha hai jis par bharosa kiya ja sakata hai |
70 |
ਐਸਬੀ
/ ਸਟੈਚ ਦੇ ਤੱਥ
ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ
ਐਸਬੀ ਦੁਆਰਾ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ
ਹੈ ਜਿਸ ਤੇ
ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ
ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ |
70 |
aisabī/
saṭaica dē tatha dī dēkhabhāla aisabī
du'ārā kītī jā rahī hai jisa tē
bharōsā kītā jā sakadā hai |
70 |
sb / sth
এর সত্যতা sb
দ্বারা যত্ন
নেওয়া
হয়েছে যাকে
বিশ্বাস করা
যায় |
70 |
sb/ sth ēra
satyatā sb dbārā yatna nē'ōẏā
haẏēchē yākē biśbāsa karā
yāẏa |
70 |
sb /
sthが信頼できるsbによって処理されているという事実 |
70 |
sb / sth が 信頼 できる sb によって 処理 されている という 事実 |
70 |
sb / sth が しんらい できる sb によって しょり されている という じじつ |
70 |
sb / sth ga shinrai dekiru sb niyotte shori sareteiru toiu jijitsu |
|
| |
|
71 |
Soins sûrs; soins
appropriés |
71 |
安全照看;妥善照管 |
71 |
ānquán zhàokàn;
tuǒshàn zhàoguǎn |
71 |
安全照看;妥善照管 |
71 |
Safe care; proper
care |
71 |
Cuidado seguro;
cuidado adequado |
71 |
Cuidado seguro;
cuidado adecuado |
71 |
Sichere Pflege,
richtige Pflege |
71 |
Bezpieczna opieka;
właściwa opieka |
|
71 |
Безопасный
уход;
правильный
уход |
71 |
Bezopasnyy ukhod;
pravil'nyy ukhod |
71 |
رعاية
آمنة ؛ رعاية
مناسبة |
71 |
rieayat aminat ;
rieayatan munasaba |
71 |
सुरक्षित
देखभाल; उचित
देखभाल |
71 |
surakshit
dekhabhaal; uchit dekhabhaal |
71 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਦੇਖਭਾਲ; ਸਹੀ
ਦੇਖਭਾਲ |
71 |
surakhi'ata
dēkhabhāla; sahī dēkhabhāla |
71 |
নিরাপদ
যত্ন; সঠিক
যত্ন |
71 |
nirāpada yatna;
saṭhika yatna |
71 |
安全なケア;適切なケア |
71 |
安全な ケア ; 適切な ケア |
71 |
あんぜんな ケア ; てきせつな ケア |
71 |
anzenna kea ; tekisetsuna kea |
|
|
|
|
| |
|
72 |
les documents sont
conservés par nos avocats |
72 |
这些文件都由我们的律师保管 |
72 |
zhèxiē wénjiàn
dōu yóu wǒmen de lǜshī bǎoguǎn |
72 |
the documents are in the safe keeping of our lawyers |
72 |
the documents are in
the safe keeping of our lawyers |
72 |
os documentos estão
sob a guarda de nossos advogados |
72 |
los documentos están
bajo la custodia de nuestros abogados |
72 |
Die Dokumente werden
von unseren Anwälten aufbewahrt |
72 |
dokumenty są w
bezpiecznym miejscu naszych prawników |
|
72 |
документы
на хранении
у наших
юристов |
72 |
dokumenty na
khranenii u nashikh yuristov |
72 |
الوثائق
في خزينة
محامينا |
72 |
alwathayiq fi
khazinat muhamina |
72 |
दस्तावेज
हमारे
वकीलों को
सुरक्षित
रखते हैं |
72 |
dastaavej hamaare
vakeelon ko surakshit rakhate hain |
72 |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਸਾਡੇ ਵਕੀਲਾਂ
ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਰਾਖੀ ਵਿੱਚ ਹਨ |
72 |
dasatāvēza
sāḍē vakīlāṁ dī surakhi'ata
rākhī vica hana |
72 |
দলিলগুলি
আমাদের
আইনজীবীদের
নিরাপদে
রাখে |
72 |
dalilaguli
āmādēra ā'inajībīdēra nirāpadē
rākhē |
72 |
文書は私たちの弁護士の安全な保管場所にあります |
72 |
文書 は 私たち の 弁護士 の 安全な 保管 場所 に あります |
72 |
ぶんしょ わ わたしたち の べんごし の あんぜんな ほかん ばしょ に あります |
72 |
bunsho wa watashitachi no bengoshi no anzenna hokan basho ni arimasu |
|
| |
|
73 |
Ces documents sont
correctement conservés par nos avocats |
73 |
那些文件由我们的律师妥善保管着 |
73 |
nàxiē wénjiàn
yóu wǒmen de lǜshī tuǒshàn bǎoguǎnzhe |
73 |
那些文件由我们的律师妥善保管着 |
73 |
Those documents are
properly kept by our lawyers |
73 |
Esses documentos são
devidamente mantidos por nossos advogados |
73 |
Nuestros abogados
guardan esos documentos adecuadamente |
73 |
Diese Dokumente
werden von unseren Anwälten ordnungsgemäß aufbewahrt |
73 |
Dokumenty te są
należycie przechowywane przez naszych prawników |
|
73 |
Эти
документы
хранятся у
наших
юристов должным
образом. |
73 |
Eti dokumenty
khranyatsya u nashikh yuristov dolzhnym obrazom. |
73 |
يتم
الاحتفاظ
بهذه
الوثائق
بشكل صحيح من
قبل محامينا |
73 |
ytmu alaihtifaz
bihadhih alwathayiq bishakl sahih min qibal muhamina |
73 |
उन
दस्तावेजों
को हमारे
वकीलों ने
ठीक से रखा है |
73 |
un dastaavejon ko
hamaare vakeelon ne theek se rakha hai |
73 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਸਾਡੇ
ਵਕੀਲਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਸਹੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
73 |
unhāṁ
dasatāvēzāṁ nū sāḍē
vakīlāṁ du'ārā sahī tar'hāṁ
rakhi'ā jāndā hai |
73 |
এই
দস্তাবেজগুলি
যথাযথভাবে
আমাদের
আইনজীবীরা
রেখেছেন |
73 |
ē'i
dastābējaguli yathāyathabhābē āmādēra
ā'inajībīrā rēkhēchēna |
73 |
それらの文書は私たちの弁護士によって適切に保管されています |
73 |
それら の 文書 は 私たち の 弁護士 によって 適切 に 保管 されています |
73 |
それら の ぶんしょ わ わたしたち の べんごし によって てきせつ に ほかん されています |
73 |
sorera no bunsho wa watashitachi no bengoshi niyotte tekisetsu ni hokan sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
74 |
sans encombre |
74 |
安全地 |
74 |
ānquán de |
74 |
safely |
74 |
safely |
74 |
com segurança |
74 |
sin peligro |
74 |
sicher |
74 |
bezpiecznie |
|
74 |
безопасно |
74 |
bezopasno |
74 |
بأمان |
74 |
baman |
74 |
सुरक्षित
रूप से |
74 |
surakshit roop se |
74 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
.ੰਗ ਨਾਲ |
74 |
surakhi'ata.Ga
nāla |
74 |
নিরাপদে |
74 |
nirāpadē |
74 |
安全に |
74 |
安全 に |
74 |
あんぜん に |
74 |
anzen ni |
|
| |
|
75 |
sans être blessé, endommagé ou perdu |
75 |
不受伤害，损坏或丢失 |
75 |
bù shòu shānghài, sǔnhuài huò
diūshī |
75 |
without being harmed, damaged or lost |
75 |
without being harmed, damaged or lost |
75 |
sem ser prejudicado, danificado ou perdido |
75 |
sin ser dañado, dañado o perdido |
75 |
ohne verletzt, beschädigt oder verloren zu
werden |
75 |
bez obrażeń, zniszczenia lub
utraty |
|
75 |
без
повреждений,
повреждений
или потери |
75 |
bez povrezhdeniy, povrezhdeniy ili poteri |
75 |
دون أن
يتضرر أو
يتلف أو يفقد |
75 |
dun 'an yatadarar 'aw
yatlif 'aw yufqid |
75 |
बिना
नुकसान,
क्षति या
नुकसान के |
75 |
bina nukasaan, kshati ya nukasaan ke |
75 |
ਬਿਨਾਂ
ਕਿਸੇ ਨੁਕਸਾਨ,
ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ
ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ |
75 |
bināṁ kisē nukasāna,
nukasāna jāṁ nukasāna tōṁ |
75 |
ক্ষতিগ্রস্থ
হওয়া,
ক্ষতিগ্রস্থ
হওয়া বা
হারিয়ে
যাওয়া
ছাড়া without |
75 |
kṣatigrastha ha'ōẏā,
kṣatigrastha ha'ōẏā bā hāriẏē
yā'ōẏā chāṛā without |
75 |
傷つけられたり、損傷したり、失われたりすることなく |
75 |
傷つけられ たり 、 損傷 し たり 、 失われ たり する こと なく |
75 |
きずつけられ たり 、 そんしょう し たり 、 うしなわれ たり する こと なく |
75 |
kizutsukerare tari , sonshō shi tari , ushinaware tari suru koto naku |
|
| |
|
76 |
Non endommagé (ou
endommagé); non perdu |
76 |
未受伤害（或损坏）；未丢失 |
76 |
wèi shòu
shānghài (huò sǔnhuài); wèi diūshī |
76 |
未受损伤
(或损坏）；未丢失 |
76 |
Not damaged (or
damaged); not lost |
76 |
Não danificado (ou
danificado); não perdido |
76 |
No dañado (o
dañado); no perdido |
76 |
Nicht beschädigt
(oder beschädigt), nicht verloren |
76 |
Nieuszkodzony (lub
uszkodzony); nie zgubiony |
|
76 |
Не
поврежден
(или
поврежден);
не потерян |
76 |
Ne povrezhden (ili
povrezhden); ne poteryan |
76 |
غير
تالف (أو تالف)
؛ لا تضيع |
76 |
ghyr talif (aw talf)
; la tudie |
76 |
क्षतिग्रस्त
(या
क्षतिग्रस्त)
नहीं, खोया
नहीं |
76 |
kshatigrast (ya
kshatigrast) nahin, khoya nahin |
76 |
ਨੁਕਸਾਨਿਆ
ਨਹੀਂ (ਜਾਂ
ਨੁਕਸਾਨਿਆ
ਹੋਇਆ); ਗੁਆਚਿਆ
ਨਹੀਂ |
76 |
nukasāni'ā
nahīṁ (jāṁ nukasāni'ā hō'i'ā);
gu'āci'ā nahīṁ |
76 |
ক্ষতিগ্রস্থ
হয়নি (বা
ক্ষতিগ্রস্থ
হয়েছে); হারানো
হয়নি |
76 |
kṣatigrastha
haẏani (bā kṣatigrastha haẏēchē);
hārānō haẏani |
76 |
損傷していない（または損傷していない）;失われていない |
76 |
損傷 していない （ または 損傷 していない ） ; 失われていない |
76 |
そんしょう していない （ または そんしょう していない ） ; うしなわれていない |
76 |
sonshō shiteinai （ mataha sonshō shiteinai ） ; ushinawareteinai |
|
|
|
|
| |
|
77 |
l'avion a atterri en
toute sécurité |
77 |
飞机安全降落 |
77 |
fēijī
ānquán jiàngluò |
77 |
the plane landed
safely |
77 |
the plane landed
safely |
77 |
o avião pousou com
segurança |
77 |
el avión aterrizó de
forma segura |
77 |
Das Flugzeug landete
sicher |
77 |
samolot
wylądował bezpiecznie |
|
77 |
самолет
благополучно
приземлился |
77 |
samolet blagopoluchno
prizemlilsya |
77 |
هبطت
الطائرة
بسلام |
77 |
habatat alttayirat
bisalam |
77 |
विमान
सुरक्षित
रूप से उतरा |
77 |
vimaan surakshit roop
se utara |
77 |
ਜਹਾਜ਼
ਸੁਰੱਖਿਅਤ landੰਗ
ਨਾਲ ਉਤਰਿਆ |
77 |
jahāza
surakhi'ata landga nāla utari'ā |
77 |
বিমানটি
নিরাপদে
অবতরণ করেছে |
77 |
bimānaṭi
nirāpadē abataraṇa karēchē |
77 |
飛行機は無事着陸しました |
77 |
飛行機 は 無事 着陸 しました |
77 |
ひこうき わ ぶじ ちゃくりく しました |
77 |
hikōki wa buji chakuriku shimashita |
|
| |
|
78 |
L'avion a atterri en
toute sécurité |
78 |
飞机安全降落 |
78 |
fēijī
ānquán jiàngluò |
78 |
飞机安全降落 |
78 |
Plane landed safely |
78 |
Avião pousou com
segurança |
78 |
El avión aterrizó de
forma segura |
78 |
Flugzeug landete
sicher |
78 |
Samolot
wylądował bezpiecznie |
|
78 |
Самолет
благополучно
приземлился |
78 |
Samolet
blagopoluchno prizemlilsya |
78 |
هبطت
الطائرة
بسلام |
78 |
habatat alttayirat
bisalam |
78 |
प्लेन
सुरक्षित
उतरा |
78 |
plen surakshit utara |
78 |
ਜਹਾਜ਼
ਸੁਰੱਖਿਅਤ landੰਗ
ਨਾਲ ਉਤਰਿਆ |
78 |
jahāza
surakhi'ata landga nāla utari'ā |
78 |
বিমান
নিরাপদে
অবতরণ করেছে |
78 |
bimāna
nirāpadē abataraṇa karēchē |
78 |
飛行機は無事着陸しました |
78 |
飛行機 は 無事 着陸 しました |
78 |
ひこうき わ ぶじ ちゃくりく しました |
78 |
hikōki wa buji chakuriku shimashita |
|
|
|
|
| |
|
79 |
d'une manière qui ne
cause aucun dommage ou qui protège qn / qc du mal |
79 |
以不会造成伤害或保护某人/某物免受伤害的方式 |
79 |
yǐ bù huì
zàochéng shānghài huò bǎohù mǒu rén/mǒu wù miǎn shòu
shānghài de fāngshì |
79 |
in
a way that does not cause harm or that protects sb/sth from harm |
79 |
in a way that does
not cause harm or that protects sb/sth from harm |
79 |
de uma forma que não
cause danos ou que proteja sb / sth de danos |
79 |
de una manera que no
cause daño o que proteja a alguien de daño |
79 |
auf eine Weise, die
keinen Schaden verursacht oder jdn / etw vor Schaden schützt |
79 |
w sposób, który nie
wyrządza krzywdy ani chroni kogoś przed krzywdą |
|
79 |
способом,
который не
причиняет
вреда или защищает
кого-то / что
от вреда |
79 |
sposobom, kotoryy ne
prichinyayet vreda ili zashchishchayet kogo-to / chto ot vreda |
79 |
بطريقة
لا تسبب
ضررًا أو
تحمي sb / sth من
الأذى |
79 |
bitariqat la tasabab
drrana 'aw tahmi sb / sth min al'adhaa |
79 |
एक
तरह से जो
नुकसान नहीं
पहुँचाता है
या जो sb / sth को
नुकसान से
बचाता है |
79 |
ek tarah se jo
nukasaan nahin pahunchaata hai ya jo sb / sth ko nukasaan se bachaata hai |
79 |
ਇਸ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ
ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ
ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ
ਜਾਂ ਐਸਬੀ /
ਸਟੈਚ ਨੂੰ
ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ
ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ |
79 |
isa tarīkē
nāla jō nukasāna nahīṁ pahucā'undā
jāṁ aisabī/ saṭaica nū nukasāna
tōṁ bacā'undā hai |
79 |
এমন
কোনও উপায়ে
ক্ষতি না
ঘটায় বা sb / sth কে
ক্ষতির হাত
থেকে রক্ষা
করে |
79 |
ēmana
kōna'ō upāẏē kṣati nā
ghaṭāẏa bā sb/ sth kē kṣatira hāta
thēkē rakṣā karē |
79 |
害を及ぼさない方法、またはsb
/
sthを害から保護する方法 |
79 |
害 を 及ぼさない 方法 、 または sb / sth を 害 から 保護 する 方法 |
79 |
がい お およぼさない ほうほう 、 または sb / sth お がい から ほご する ほうほう |
79 |
gai o oyobosanai hōhō , mataha sb / sth o gai kara hogo suru hōhō |
|
| |
|
80 |
Sans encombre |
80 |
安全地；无危害地 |
80 |
ānquán de; wú wéihài de |
80 |
安全地；无危害地 |
80 |
Safely |
80 |
Com segurança |
80 |
Sin peligro |
80 |
Sicher |
80 |
Bezpiecznie |
|
80 |
Безопасно |
80 |
Bezopasno |
80 |
بأمان |
80 |
baman |
80 |
सुरक्षित
रूप से |
80 |
surakshit roop se |
80 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
.ੰਗ ਨਾਲ |
80 |
surakhi'ata.Ga nāla |
80 |
নিরাপদে |
80 |
nirāpadē |
80 |
安全に |
80 |
安全 に |
80 |
あんぜん に |
80 |
anzen ni |
|
|
|
|
| |
|
81 |
La bombe a été
éliminée en toute sécurité |
81 |
炸弹已被安全处置 |
81 |
zhàdàn yǐ bèi
ānquán chǔzhì |
81 |
The
bomb has been safely disposed of |
81 |
The bomb has been
safely disposed of |
81 |
A bomba foi
descartada com segurança |
81 |
La bomba se ha
desechado de forma segura |
81 |
Die Bombe wurde
sicher entsorgt |
81 |
Bomba została
bezpiecznie usunięta |
|
81 |
Бомба
была
безопасно
утилизирована |
81 |
Bomba byla bezopasno
utilizirovana |
81 |
تم
التخلص من
القنبلة
بأمان |
81 |
tama altakhalus min
alqunbulat baman |
81 |
बम
का सुरक्षित
निस्तारण कर
दिया गया है |
81 |
bam ka surakshit
nistaaran kar diya gaya hai |
81 |
ਬੰਬ
ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ |
81 |
baba dā
surakhi'ata nipaṭārā kara ditā gi'ā hai |
81 |
বোমাটি
নিরাপদে
নিষ্পত্তি
করা হয়েছে |
81 |
bōmāṭi
nirāpadē niṣpatti karā haẏēchē |
81 |
爆弾は安全に処分されました |
81 |
爆弾 は 安全 に 処分 されました |
81 |
ばくだん わ あんぜん に しょぶん されました |
81 |
bakudan wa anzen ni shobun saremashita |
|
|
|
|
| |
|
82 |
La bombe a été
éliminée en toute sécurité |
82 |
炸弹已安全处理 |
82 |
zhàdàn yǐ
ānquán chǔlǐ |
82 |
炸弹已安全处理 |
82 |
The bomb has been
safely disposed of |
82 |
A bomba foi
descartada com segurança |
82 |
La bomba se ha
desechado de forma segura |
82 |
Die Bombe wurde
sicher entsorgt |
82 |
Bomba została
bezpiecznie usunięta |
|
82 |
Бомба
была
безопасно
утилизирована |
82 |
Bomba byla bezopasno
utilizirovana |
82 |
تم
التخلص من
القنبلة
بأمان |
82 |
tama altakhalus min
alqunbulat baman |
82 |
बम
का सुरक्षित
निस्तारण कर
दिया गया है |
82 |
bam ka surakshit
nistaaran kar diya gaya hai |
82 |
ਬੰਬ
ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ |
82 |
baba dā
surakhi'ata nipaṭārā kara ditā gi'ā hai |
82 |
বোমাটি
নিরাপদে
নিষ্পত্তি
করা হয়েছে |
82 |
bōmāṭi
nirāpadē niṣpatti karā haẏēchē |
82 |
爆弾は安全に処分されます |
82 |
爆弾 は 安全 に 処分 されます |
82 |
ばくだん わ あんぜん に しょぶん されます |
82 |
bakudan wa anzen ni shobun saremasu |
|
|
|
|
| |
|
83 |
l'argent est enfermé
en toute sécurité dans un tiroir |
83 |
钱安全地锁在抽屉里 |
83 |
qián ānquán de
suǒ zài chōutì lǐ |
83 |
the
money is safely locked in a drawer |
83 |
the money is safely
locked in a drawer |
83 |
o dinheiro está
trancado com segurança em uma gaveta |
83 |
el dinero está
guardado de forma segura en un cajón |
83 |
Das Geld ist sicher
in einer Schublade eingeschlossen |
83 |
pieniądze
są bezpiecznie zamknięte w szufladzie |
|
83 |
деньги
надежно
заперты в
ящике |
83 |
den'gi nadezhno
zaperty v yashchike |
83 |
يتم
قفل الأموال
بأمان في
الدرج |
83 |
ytm qifl al'amwal
baman fi aldaraj |
83 |
पैसा
सुरक्षित
रूप से एक
दराज में बंद
है |
83 |
paisa surakshit roop
se ek daraaj mein band hai |
83 |
ਪੈਸੇ
ਨੂੰ ਇੱਕ
ਦਰਾਜ਼ ਵਿੱਚ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ .ੰਗ
ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ |
83 |
paisē nū
ika darāza vica surakhi'ata.Ga nāla bada kara ditā gi'ā
hai |
83 |
অর্থ
নিরাপদে
একটি
ড্রয়ারে লক
করা আছে |
83 |
artha
nirāpadē ēkaṭi ḍraẏārē laka
karā āchē |
83 |
お金は安全に引き出しに閉じ込められています |
83 |
お金 は 安全 に 引き出し に 閉じ込められています |
83 |
おかね わ あんぜん に ひきだし に とじこめられています |
83 |
okane wa anzen ni hikidashi ni tojikomerareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
84 |
L'argent est enfermé
dans le tiroir, il n'y aura donc aucun problème |
84 |
钱锁在拉链里，不会出间题 |
84 |
qián suǒ zài
lāliàn lǐ, bù huì chū jiān tí |
84 |
钱锁在抽屉里，不会出间题 |
84 |
The money is locked
in the drawer, so there will be no problems |
84 |
O dinheiro está
trancado na gaveta, então não haverá problemas |
84 |
El dinero está
encerrado en el cajón, por lo que no habrá problemas. |
84 |
Das Geld ist in der
Schublade eingeschlossen, so dass es keine Probleme gibt |
84 |
Pieniądze
są zamknięte w szufladzie, więc nie będzie problemów |
|
84 |
Деньги
заперты в
ящике, так
что проблем
не будет. |
84 |
Den'gi zaperty v
yashchike, tak chto problem ne budet. |
84 |
المال
مغلق في
الدرج ، لذلك
لن تكون هناك
مشاكل |
84 |
almal mughlaq fi
aldaraj , ldhlk ln takun hunak mashakil |
84 |
पैसा
दराज में बंद
है, इसलिए कोई
समस्या नहीं होगी |
84 |
paisa daraaj mein
band hai, isalie koee samasya nahin hogee |
84 |
ਪੈਸਾ
ਦਰਾਜ਼ ਵਿਚ
ਬੰਦ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ
ਕੋਈ ਦਿੱਕਤ
ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ |
84 |
paisā
darāza vica bada hai, isa la'ī kō'ī dikata
nahīṁ āvēgī |
84 |
টাকাটি
ড্রয়ারে লক
হয়ে গেছে,
তাই কোনও
সমস্যা হবে
না |
84 |
ṭākāṭi
ḍraẏārē laka haẏē gēchē, tā'i
kōna'ō samasyā habē nā |
84 |
お金は引き出しに閉じ込められているので問題ありません |
84 |
お金 は 引き出し に 閉じ込められているので 問題 ありません |
84 |
おかね わ ひきだし に とじこめられているので もんだい ありません |
84 |
okane wa hikidashi ni tojikomerareteirunode mondai arimasen |
|
|
|
|
| |
|
85 |
sans grande
possibilité de se tromper |
85 |
不太可能出错 |
85 |
bù tài kěnéng
chūcuò |
85 |
without
much possibility of being wrong |
85 |
without much
possibility of being wrong |
85 |
sem muita
possibilidade de estar errado |
85 |
sin mucha posibilidad
de equivocarme |
85 |
ohne viel
Möglichkeit, falsch zu liegen |
85 |
bez większych
możliwości popełnienia błędu |
|
85 |
без
особой
возможности
ошибиться |
85 |
bez osoboy
vozmozhnosti oshibit'sya |
85 |
دون
احتمالية
كبيرة للخطأ |
85 |
dun aihtimaliat
kabirat lilkhata |
85 |
गलत
होने की बहुत
संभावना के
बिना |
85 |
galat hone kee bahut
sambhaavana ke bina |
85 |
ਗਲਤ
ਹੋਣ ਦੀ ਬਹੁਤ
ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੇ
ਬਗੈਰ |
85 |
galata
hōṇa dī bahuta sabhāvanā dē bagaira |
85 |
ভুল
হওয়ার খুব
সম্ভাবনা
ছাড়াই |
85 |
bhula
ha'ōẏāra khuba sambhābanā chāṛā'i |
85 |
間違っている可能性はあまりありません |
85 |
間違っている 可能性 は あまり ありません |
85 |
まちがっている かのうせい わ あまり ありません |
85 |
machigatteiru kanōsei wa amari arimasen |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Peu de chances de se
tromper; avec confiance |
86 |
不大可能出错地；有把握地 |
86 |
bù dà kěnéng
chūcuò de; yǒu bǎwò de |
86 |
不大可能出错地；有把握地 |
86 |
Unlikely to go
wrong; with confidence |
86 |
É improvável que dê
errado; com confiança |
86 |
Es poco probable que
salga mal; con confianza |
86 |
Es ist
unwahrscheinlich, dass etwas schief geht |
86 |
Raczej nie pójdzie
źle; z pewnością |
|
86 |
Вряд
ли что-то не
так; с
уверенностью |
86 |
Vryad li chto-to ne
tak; s uverennost'yu |
86 |
من
غير المحتمل
أن تسوء ؛
بثقة |
86 |
min ghyr almhtml 'an
tasu' ; bithiqa |
86 |
गलत
तरीके से
जाना;
आत्मविश्वास
के साथ |
86 |
galat tareeke se
jaana; aatmavishvaas ke saath |
86 |
ਗਲਤ
ਹੋਣ ਦੀ
ਸੰਭਾਵਨਾ
ਨਹੀਂ; ਭਰੋਸੇ
ਨਾਲ |
86 |
galata
hōṇa dī sabhāvanā nahīṁ;
bharōsē nāla |
86 |
আত্মবিশ্বাসের
সাথে ভুল হতে
অসম্ভব |
86 |
ātmabiśbāsēra
sāthē bhula hatē asambhaba |
86 |
失敗する可能性は低いです;自信を持って |
86 |
失敗 する 可能性 は 低いです ; 自信 を 持って |
86 |
しっぱい する かのうせい わ ひくいです ; じしん お もって |
86 |
shippai suru kanōsei wa hikuidesu ; jishin o motte |
|
|
|
|
| |
|
87 |
Nous pouvons affirmer
sans crainte qu'il acceptera le poste. |
87 |
我们可以肯定地说他会接受这份工作。 |
87 |
wǒmen
kěyǐ kěndìng dì shuō tā huì jiēshòu zhè fèn
gōngzuò. |
87 |
We
can safely say that he will accept the job. |
87 |
We can safely say
that he will accept the job. |
87 |
Podemos dizer com
segurança que ele aceitará o trabalho. |
87 |
Podemos decir con
seguridad que aceptará el trabajo. |
87 |
Wir können mit
Sicherheit sagen, dass er den Job annehmen wird. |
87 |
Śmiało
możemy powiedzieć, że przyjmie pracę. |
|
87 |
Можно
смело
сказать, что
он примет
работу. |
87 |
Mozhno smelo skazat',
chto on primet rabotu. |
87 |
يمكننا
القول بأمان
أنه سيقبل
الوظيفة. |
87 |
yumkinuna alqawl
baman 'anah sayaqbal alwazifata. |
87 |
हम
सुरक्षित
रूप से कह
सकते हैं कि
वह नौकरी स्वीकार
करेगा। |
87 |
ham surakshit roop se
kah sakate hain ki vah naukaree sveekaar karega. |
87 |
ਅਸੀਂ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ sayੰਗ
ਨਾਲ ਕਹਿ ਸਕਦੇ
ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਨੌਕਰੀ
ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ
ਕਰੇਗਾ. |
87 |
asīṁ
surakhi'ata sayga nāla kahi sakadē hāṁ ki uha
naukarī nū savīkāra karēgā. |
87 |
আমরা
নিরাপদে
বলতে পারি যে
তিনি কাজটি
গ্রহণ করবেন। |
87 |
āmarā
nirāpadē balatē pāri yē tini kājaṭi
grahaṇa karabēna. |
87 |
彼はその仕事を受け入れると言っても過言ではありません。 |
87 |
彼 は その 仕事 を 受け入れる と 言って も 過言 で は ありません 。 |
87 |
かれ わ その しごと お うけいれる と いって も かごん で わ ありません 。 |
87 |
kare wa sono shigoto o ukeireru to itte mo kagon de wa arimasen . |
|
| |
|
88 |
Nous pouvons dire en
toute sécurité qu'il acceptera le poste |
88 |
我们可以汽艇而言，他会接受这份工作 |
88 |
Wǒmen
kěyǐ qìtǐng ér yán, tā huì jiēshòu zhè fèn
gōngzuò |
88 |
我们可以汽把握地说，
他会接受这份工作 |
88 |
We can safely say
that he will accept the job |
88 |
Podemos dizer com
segurança que ele aceitará o trabalho |
88 |
Podemos decir con
seguridad que aceptará el trabajo. |
88 |
Wir können mit
Sicherheit sagen, dass er den Job annehmen wird |
88 |
Śmiało
możemy powiedzieć, że przyjmie pracę |
|
88 |
Можно
смело
сказать, что
он примет
работу |
88 |
Mozhno smelo
skazat', chto on primet rabotu |
88 |
يمكننا
القول بأمان
أنه سيقبل
الوظيفة |
88 |
yumkinuna alqawl
baman 'anah sayaqbal alwazifa |
88 |
हम
सुरक्षित
रूप से कह
सकते हैं कि
वह नौकरी स्वीकार
करेगा |
88 |
ham surakshit roop
se kah sakate hain ki vah naukaree sveekaar karega |
88 |
ਅਸੀਂ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ sayੰਗ
ਨਾਲ ਕਹਿ ਸਕਦੇ
ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਨੌਕਰੀ
ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ
ਕਰੇਗਾ |
88 |
Asīṁ
surakhi'ata sayga nāla kahi sakadē hāṁ ki uha
naukarī nū savīkāra karēgā |
88 |
আমরা
নিরাপদে
বলতে পারি যে
তিনি কাজটি
গ্রহণ করবেন |
88 |
Āmarā
nirāpadē balatē pāri yē tini kājaṭi
grahaṇa karabēna |
88 |
彼はその仕事を受け入れると言っても過言ではありません |
88 |
彼 は その 仕事 を 受け入れる と 言って も 過言 で は ありません |
88 |
かれ わ その しごと お うけいれる と いって も かごん で わ ありません |
88 |
kare wa sono shigoto o ukeireru to itte mo kagon de wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
89 |
Nous pouvons dire
avec certitude qu'il acceptera le poste |
89 |
我们可以肯定认为他会接受这份工作 |
89 |
wǒmen
kěyǐ kěndìng rènwéi tā huì jiēshòu zhè fèn
gōngzuò |
89 |
我们可以肯定地说他会接受这份工作 |
89 |
We can say with
certainty that he will accept the job |
89 |
Podemos dizer com
certeza que ele aceitará o trabalho |
89 |
Podemos decir con
certeza que aceptará el trabajo. |
89 |
Wir können mit
Sicherheit sagen, dass er den Job annehmen wird |
89 |
Możemy z
całą pewnością powiedzieć, że przyjmie
pracę |
|
89 |
Можно
с
уверенностью
сказать, что
он примет
работу |
89 |
Mozhno s
uverennost'yu skazat', chto on primet rabotu |
89 |
يمكننا
أن نقول على
وجه اليقين
أنه سيقبل
الوظيفة |
89 |
ymknna 'an naqul
ealaa wajh alyaqin 'anah sayaqbal alwazifa |
89 |
हम
निश्चितता
के साथ कह
सकते हैं कि
वह नौकरी स्वीकार
करेगा |
89 |
ham nishchitata ke
saath kah sakate hain ki vah naukaree sveekaar karega |
89 |
ਅਸੀਂ
ਯਕੀਨ ਨਾਲ ਕਹਿ
ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ
ਉਹ ਨੌਕਰੀ ਨੂੰ
ਸਵੀਕਾਰ
ਕਰੇਗਾ |
89 |
asīṁ
yakīna nāla kahi sakadē hāṁ ki uha naukarī
nū savīkāra karēgā |
89 |
আমরা
দৃ with়তার সাথে
বলতে পারি যে
তিনি কাজটি গ্রহণ
করবেন |
89 |
āmarā
dr̥ withtāra sāthē balatē pāri yē
tini kājaṭi grahaṇa karabēna |
89 |
彼はその仕事を受け入れると確信を持って言うことができます |
89 |
彼 は その 仕事 を 受け入れる と 確信 を 持って 言う こと が できます |
89 |
かれ わ その しごと お うけいれる と かくしん お もって いう こと が できます |
89 |
kare wa sono shigoto o ukeireru to kakushin o motte iu koto ga dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
90 |
Chaque |
90 |
逢 |
90 |
féng |
90 |
逢 |
90 |
Every |
90 |
Cada |
90 |
Cada |
90 |
Jeder |
90 |
Każdy |
|
90 |
Каждые |
90 |
Kazhdyye |
90 |
كل |
90 |
kl |
90 |
प्रत्येक |
90 |
pratyek |
90 |
ਹਰ |
90 |
hara |
90 |
প্রতি |
90 |
prati |
90 |
すべて |
90 |
すべて |
90 |
すべて |
90 |
subete |
|
|
|
|
| |
|
91 |
secret |
91 |
秘 |
91 |
mì |
91 |
祕 |
91 |
secret |
91 |
segredo |
91 |
secreto |
91 |
Geheimnis |
91 |
sekret |
|
91 |
секрет |
91 |
sekret |
91 |
سر |
91 |
siri |
91 |
गुप्त |
91 |
gupt |
91 |
ਗੁਪਤ |
91 |
gupata |
91 |
গোপন |
91 |
gōpana |
91 |
秘密 |
91 |
秘密 |
91 |
ひみつ |
91 |
himitsu |
|
|
|
|
| |
|
92 |
il |
92 |
他 |
92 |
tā |
92 |
他 |
92 |
he |
92 |
ele |
92 |
él |
92 |
er |
92 |
on |
|
92 |
он |
92 |
on |
92 |
هو |
92 |
hu |
92 |
वह |
92 |
vah |
92 |
ਉਹ |
92 |
uha |
92 |
তিনি |
92 |
tini |
92 |
彼 |
92 |
彼 |
92 |
かれ |
92 |
kare |
|
|
|
|
| |
|
93 |
Sol |
93 |
地 |
93 |
de |
93 |
地 |
93 |
Ground |
93 |
Terra |
93 |
Suelo |
93 |
Boden |
93 |
Ziemia |
|
93 |
Земля |
93 |
Zemlya |
93 |
أرض |
93 |
'ard |
93 |
भूमि |
93 |
bhoomi |
93 |
ਗਰਾਉਂਡ |
93 |
garā'uṇḍa |
93 |
গ্রাউন্ড |
93 |
grā'unḍa |
93 |
接地 |
93 |
接地 |
93 |
せっち |
93 |
secchi |
|
|
|
|
| |
|
94 |
sans aucune
possibilité de changement de situation |
94 |
情况不可能改变 |
94 |
qíngkuàng bù
kěnéng gǎibiàn |
94 |
without
any possibility of the situation changing |
94 |
without any
possibility of the situation changing |
94 |
sem qualquer
possibilidade de mudança de situação |
94 |
sin posibilidad
alguna de que la situación cambie |
94 |
ohne dass sich die
Situation ändern könnte |
94 |
bez
możliwości zmiany sytuacji |
|
94 |
без
всякой
возможности
изменения
ситуации |
94 |
bez vsyakoy
vozmozhnosti izmeneniya situatsii |
94 |
دون
أي احتمال
لتغيير
الوضع |
94 |
dun 'ayi aihtimal
litaghyir alwade |
94 |
स्थिति
बदलने की
किसी भी
संभावना के
बिना |
94 |
sthiti badalane kee
kisee bhee sambhaavana ke bina |
94 |
ਸਥਿਤੀ
ਬਦਲਣ ਦੀ ਕਿਸੇ
ਵੀ ਸੰਭਾਵਨਾ
ਤੋਂ ਬਗੈਰ |
94 |
sathitī
badalaṇa dī kisē vī sabhāvanā tōṁ
bagaira |
94 |
পরিস্থিতি
পরিবর্তনের
কোনও
সম্ভাবনা
ছাড়াই |
94 |
paristhiti
paribartanēra kōna'ō sambhābanā
chāṛā'i |
94 |
状況が変わる可能性なし |
94 |
状況 が 変わる 可能性 なし |
94 |
じょうきょう が かわる かのうせい なし |
94 |
jōkyō ga kawaru kanōsei nashi |
|
| |
|
95 |
Calmement |
95 |
安稳地；安定地 |
95 |
ānwěn de;
āndìng dì |
95 |
安稳地；安定地 |
95 |
Calmly |
95 |
Calmamente |
95 |
Tranquilamente |
95 |
Ruhig |
95 |
Spokojnie |
|
95 |
Спокойно |
95 |
Spokoyno |
95 |
بهدوء |
95 |
bihudu' |
95 |
शांति
से |
95 |
shaanti se |
95 |
ਸ਼ਾਂਤ |
95 |
śānta |
95 |
শান্ত |
95 |
śānta |
95 |
落ち着いて |
95 |
落ち着いて |
95 |
おちついて |
95 |
ochitsuite |
|
|
|
|
| |
|
96 |
Je pensais que les
enfants étaient bien rangés dans le lit |
96 |
我以为孩子们安全地藏在床上 |
96 |
wǒ yǐwéi
háizimen ānquán de cáng zài chuángshàng |
96 |
I
thought the kids were safely tucked up in bed |
96 |
I thought the kids
were safely tucked up in bed |
96 |
Eu pensei que as
crianças estavam seguramente enfiadas na cama |
96 |
Pensé que los niños
estaban bien metidos en la cama |
96 |
Ich dachte, die
Kinder wären sicher im Bett versteckt |
96 |
Myślałem,
że dzieci są bezpiecznie ułożone w łóżku |
|
96 |
Я
думал, что
дети
благополучно
уложены в постели |
96 |
YA dumal, chto deti
blagopoluchno ulozheny v posteli |
96 |
اعتقدت
أن الأطفال
كانوا
مطويون
بأمان في السرير |
96 |
aietaqadat 'ana
al'atfal kanuu matawiun baman fi alsarir |
96 |
मुझे
लगा कि बच्चे
बिस्तर में
सुरक्षित
रूप से टिक गए
हैं |
96 |
mujhe laga ki bachche
bistar mein surakshit roop se tik gae hain |
96 |
ਮੈਂ
ਸੋਚਿਆ ਕਿ
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ bedੰਗ
ਨਾਲ ਬਿਸਤਰੇ
ਵਿਚ ਬਿਠਾ ਲਿਆ
ਗਿਆ ਸੀ |
96 |
maiṁ
sōci'ā ki baci'āṁ nū surakhi'ata bedga nāla
bisatarē vica biṭhā li'ā gi'ā sī |
96 |
আমি
ভেবেছিলাম
বাচ্চাদের
নিরাপদে
বিছানায়
টেক আপ করা
হয়েছে |
96 |
āmi
bhēbēchilāma bāccādēra nirāpadē
bichānāẏa ṭēka āpa karā
haẏēchē |
96 |
子供たちは無事にベッドに閉じ込められていると思いました |
96 |
子供たち は 無事 に ベッド に 閉じ込められている と 思いました |
96 |
こどもたち わ ぶじ に ベッド に とじこめられている と おもいました |
96 |
kodomotachi wa buji ni beddo ni tojikomerareteiru to omoimashita |
|
| |
|
97 |
Je pensais que les
enfants dormaient bien dans leur lit |
97 |
我以为孩子们好好地在床上睡觉呢 |
97 |
wǒ yǐwéi
háizimen hǎohǎo de zài chuángshàng shuìjiào ne |
97 |
我以为孩子们好好地在床上睡觉呢 |
97 |
I thought the kids
were sleeping well in bed |
97 |
Achei que as
crianças estavam dormindo bem na cama |
97 |
Pensé que los niños
dormían bien en la cama |
97 |
Ich dachte, die
Kinder schlafen gut im Bett |
97 |
Myślałem,
że dzieciaki dobrze spały w łóżku |
|
97 |
Я
думал, дети
хорошо спят
в постели |
97 |
YA dumal, deti
khorosho spyat v posteli |
97 |
اعتقدت
أن الأطفال
ينامون
جيدًا في
السرير |
97 |
aietaqadat 'ana
al'atfal yanamun jydana fi alsarir |
97 |
मुझे
लगा कि बच्चे
बिस्तर में
अच्छे से सो
रहे हैं |
97 |
mujhe laga ki
bachche bistar mein achchhe se so rahe hain |
97 |
ਮੈਂ
ਸੋਚਿਆ ਕਿ
ਬੱਚੇ ਬਿਸਤਰੇ
ਤੇ ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ
ਹਨ |
97 |
maiṁ
sōci'ā ki bacē bisatarē tē sutē hō'ē
hana |
97 |
আমি
ভেবেছিলাম
বাচ্চাগুলি
বিছানায়
ভাল ঘুমাচ্ছে |
97 |
āmi
bhēbēchilāma bāccāguli bichānāẏa
bhāla ghumācchē |
97 |
子供たちはベッドでよく眠っていると思いました |
97 |
子供たち は ベッドで よく 眠っている と 思いました |
97 |
こどもたち わ べっどで よく ねむっている と おもいました |
97 |
kodomotachi wa beddode yoku nemutteiru to omoimashita |
|
|
|
|
| |
|
98 |
faire |
98 |
办 |
98 |
bàn |
98 |
办 |
98 |
do |
98 |
Faz |
98 |
hacer |
98 |
machen |
98 |
zrobić |
|
98 |
делать |
98 |
delat' |
98 |
فعل |
98 |
faeal |
98 |
करना |
98 |
karana |
98 |
ਕਰੋ |
98 |
karō |
98 |
কর |
98 |
kara |
98 |
行う |
98 |
行う |
98 |
おこなう |
98 |
okonau |
|
|
|
|
| |
|
99 |
卬 |
99 |
卬 |
99 |
áng |
99 |
卬 |
99 |
卬 |
99 |
卬 |
99 |
卬 |
99 |
卬 |
99 |
卬 |
|
99 |
卬 |
99 |
áng |
99 |
卬 |
99 |
ang |
99 |
卬 |
99 |
ang |
99 |
卬 |
99 |
áng |
99 |
卬 |
99 |
áng |
99 |
卬 |
99 |
卬 |
99 |
卬 |
99 |
卬 |
|
|
|
|
| |
|
100 |
sans aucun problème,
sans risque |
100 |
没有引起任何问题；没有风险 |
100 |
méiyǒu
yǐnqǐ rènhé wèntí; méiyǒu fēngxiǎn |
100 |
without any problems
being caused; with no risk |
100 |
without any problems
being caused; with no risk |
100 |
sem problemas sendo
causados; sem risco |
100 |
sin que se ocasionen
problemas; sin riesgo |
100 |
ohne Probleme und
ohne Risiko |
100 |
bez powodowania
żadnych problemów; bez ryzyka |
|
100 |
без
каких-либо
проблем; без
риска |
100 |
bez kakikh-libo
problem; bez riska |
100 |
بدون
حدوث أي
مشاكل ؛ بدون
مخاطر |
100 |
bidun huduth 'ayi
mashakil ; bidun makhatir |
100 |
बिना
किसी जोखिम
के, बिना किसी
समस्या के |
100 |
bina kisee jokhim ke,
bina kisee samasya ke |
100 |
ਬਿਨਾਂ
ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ
ਦੇ; ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ
ਜੋਖਮ |
100 |
bināṁ
kisē samasi'ā dē; bināṁ kō'ī jōkhama |
100 |
কোনও
সমস্যা
ছাড়াই; কোনও
ঝুঁকি
ছাড়াই |
100 |
kōna'ō
samasyā chāṛā'i; kōna'ō jhum̐ki
chāṛā'i |
100 |
問題が発生することなく、リスクなし |
100 |
問題 が 発生 する こと なく 、 リスク なし |
100 |
もんだい が はっせい する こと なく 、 リスク なし |
100 |
mondai ga hassei suru koto naku , risuku nashi |
|
|
|
|
| |
|
101 |
Pas de problème, pas
de risque |
101 |
没问题地；毫免风险地 |
101 |
méi wèntí de; háo
miǎn fēngxiǎn dì |
101 |
没问题地；毫免风险地 |
101 |
No problem; no risk |
101 |
Sem problema; sem
risco |
101 |
No hay problema, no
hay riesgo |
101 |
Kein Problem, kein
Risiko |
101 |
Żaden problem,
żadne ryzyko |
|
101 |
Нет
проблем, нет
риска |
101 |
Net problem, net
riska |
101 |
لا
مشكلة ، لا
خطر |
101 |
la mushkilatan , la
khatar |
101 |
कोई
समस्या नहीं;
कोई जोखिम
नहीं |
101 |
koee samasya nahin;
koee jokhim nahin |
101 |
ਕੋਈ
ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ,
ਕੋਈ ਜੋਖਮ
ਨਹੀਂ |
101 |
kō'ī
samasi'ā nahīṁ, kō'ī jōkhama nahīṁ |
101 |
কোন
সমস্যা নেই;
ঝুঁকি নেই |
101 |
kōna
samasyā nē'i; jhum̐ki nē'i |
101 |
問題ありません;リスクなし |
101 |
問題 ありません ; リスク なし |
101 |
もんだい ありません ; リスク なし |
101 |
mondai arimasen ; risuku nashi |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Ces recommandations
peuvent être ignorées en toute sécurité |
102 |
这些推荐可以放心地忽略 |
102 |
zhèxiē
tuījiàn kěyǐ fàngxīn dì hūlüè |
102 |
These
recommendarions can safely be ignored |
102 |
These recommendarions
can safely be ignored |
102 |
Essas recomendações
podem ser ignoradas com segurança |
102 |
Estas recomendaciones
se pueden ignorar con seguridad |
102 |
Diese Empfehlungen
können ignoriert werden |
102 |
Te zalecenia
można bezpiecznie zignorować |
|
102 |
Эти
рекомендации
можно смело
игнорировать. |
102 |
Eti rekomendatsii
mozhno smelo ignorirovat'. |
102 |
يمكن
تجاهل هذه
التوصيات
بأمان |
102 |
yumkin tajahul hadhih
altawsiat baman |
102 |
इन
सिफारिशों
को सुरक्षित
रूप से
अनदेखा किया
जा सकता है |
102 |
in siphaarishon ko
surakshit roop se anadekha kiya ja sakata hai |
102 |
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ
ਨੂੰ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ignoredੰਗ ਨਾਲ ਅਣਡਿੱਠ
ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਹੈ |
102 |
inhāṁ
siphāraśāṁ nū surakhi'ata ignoredga nāla
aṇaḍiṭha kītā jā sakadā hai |
102 |
এই
সুপারিশগুলি
নিরাপদে
উপেক্ষা করা
যেতে পারে |
102 |
ē'i
supāriśaguli nirāpadē upēkṣā karā
yētē pārē |
102 |
これらの推奨事項は無視しても問題ありません |
102 |
これら の 推奨 事項 は 無視 して も 問題 ありません |
102 |
これら の すいしょう じこう わ むし して も もんだい ありません |
102 |
korera no suishō jikō wa mushi shite mo mondai arimasen |
|
|
|
|
| |
|
103 |
Vous pouvez ignorer
ces lettres de recommandation |
103 |
这些推荐信大可不必理会 |
103 |
zhèxiē
tuījiàn xìn dà kě bùbì lǐhuì |
103 |
这些推荐信大可不必理会 |
103 |
You can ignore these
recommendation letters |
103 |
Você pode ignorar
essas cartas de recomendação |
103 |
Puede ignorar estas
cartas de recomendación |
103 |
Sie können diese
Empfehlungsschreiben ignorieren |
103 |
Możesz
zignorować te listy polecające |
|
103 |
Вы
можете
игнорировать
эти
рекомендательные
письма |
103 |
Vy mozhete
ignorirovat' eti rekomendatel'nyye pis'ma |
103 |
يمكنك
تجاهل
خطابات
التوصية هذه |
103 |
yumkinuk tajahul
khitabat altawsiat hadhih |
103 |
आप
इन अनुशंसा
पत्रों को
अनदेखा कर
सकते हैं |
103 |
aap in anushansa
patron ko anadekha kar sakate hain |
103 |
ਤੁਸੀਂ
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਸਿਫਾਰਸ਼
ਪੱਤਰਾਂ ਨੂੰ
ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼
ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ |
103 |
tusīṁ
inhāṁ siphāraśa patarāṁ nū nazara
adāza kara sakadē hō |
103 |
আপনি
এই সুপারিশ
অক্ষর
অগ্রাহ্য
করতে পারেন |
103 |
āpani ē'i
supāriśa akṣara agrāhya karatē pārēna |
103 |
これらの推奨文字は無視してかまいません |
103 |
これら の 推奨 文字 は 無視 して かまいません |
103 |
これら の すいしょう もじ わ むし して かまいません |
103 |
korera no suishō moji wa mushi shite kamaimasen |
|
|
|
|
| |
|
104 |
passage sûr |
104 |
安全通过 |
104 |
ānquán
tōngguò |
104 |
safe
passage |
104 |
safe passage |
104 |
passagem segura |
104 |
pasaje seguro |
104 |
sichere Überfahrt |
104 |
bezpieczne
przejście |
|
104 |
безопасный
проход |
104 |
bezopasnyy prokhod |
104 |
ممر
آمن |
104 |
mamari aman |
104 |
सुरक्षित
मार्ग |
104 |
surakshit maarg |
104 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਰਾਹ |
104 |
surakhi'ata rāha |
104 |
নিরাপদ
উত্তরণ |
104 |
nirāpada
uttaraṇa |
104 |
安全な通過 |
104 |
安全な 通過 |
104 |
あんぜんな つうか |
104 |
anzenna tsūka |
|
|
|
|
| |
|
105 |
conduite sûre |
105 |
安全行为 |
105 |
ānquán xíngwéi |
105 |
safe
conduct |
105 |
safe conduct |
105 |
conduta segura |
105 |
conducta segura |
105 |
freies Geleit |
105 |
Bezpieczne
postępowanie |
|
105 |
безопасное
поведение |
105 |
bezopasnoye
povedeniye |
105 |
جواز
المرور |
105 |
jawaz almurur |
105 |
सुरक्षित
आचरण |
105 |
surakshit aacharan |
105 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਆਚਰਣ |
105 |
surakhi'ata
ācaraṇa |
105 |
নিরাপদ
আচরণ |
105 |
nirāpada
ācaraṇa |
105 |
安全な行動 |
105 |
安全な 行動 |
105 |
あんぜんな こうどう |
105 |
anzenna kōdō |
|
|
|
|
| |
|
106 |
la période de
sécurité |
106 |
安全期 |
106 |
ānquán qí |
106 |
the
safe period |
106 |
the safe period |
106 |
o período seguro |
106 |
el período seguro |
106 |
die sichere Zeit |
106 |
bezpieczny okres |
|
106 |
безопасный
период |
106 |
bezopasnyy period |
106 |
الفترة
الآمنة |
106 |
alfatrat alamina |
106 |
सुरक्षित
अवधि |
106 |
surakshit avadhi |
106 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਅਵਧੀ |
106 |
surakhi'ata
avadhī |
106 |
নিরাপদ
সময়কাল |
106 |
nirāpada
samaẏakāla |
106 |
安全な期間 |
106 |
安全な 期間 |
106 |
あんぜんな きかん |
106 |
anzenna kikan |
|
|
|
|
| |
|
107 |
Période de sécurité |
107 |
安全期 |
107 |
ānquán qí |
107 |
安全期 |
107 |
Safety period |
107 |
Período de segurança |
107 |
Periodo de seguridad |
107 |
Sicherheitszeitraum |
107 |
Okres
bezpieczeństwa |
|
107 |
Период
безопасности |
107 |
Period bezopasnosti |
107 |
فترة
الأمان |
107 |
fatrat al'aman |
107 |
सुरक्षा
की अवधि |
107 |
suraksha kee avadhi |
107 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਅਵਧੀ |
107 |
surakhi'ā
avadhī |
107 |
সুরক্ষা
সময়কাল |
107 |
surakṣā
samaẏakāla |
107 |
安全期間 |
107 |
安全 期間 |
107 |
あんぜん きかん |
107 |
anzen kikan |
|
|
|
|
| |
|
108 |
le moment juste avant et pendant les règles
d'une femme où il est peu probable qu'elle devienne enceinte |
108 |
女人不大可能怀孕之前和期间的时间 |
108 |
nǚrén bù dà kěnéng huáiyùn
zhīqián hé qíjiān de shíjiān |
108 |
the time just before and during, a woman’s period when she is
unlikely to become pregnant |
108 |
the time just before and during, a woman’s
period when she is unlikely to become pregnant |
108 |
o momento antes e durante, o período de uma
mulher quando é improvável que ela fique grávida |
108 |
el momento justo antes y durante el período
de una mujer en el que es poco probable que quede embarazada |
108 |
die Zeit kurz vor und während der Periode
einer Frau, in der es unwahrscheinlich ist, dass sie schwanger wird |
108 |
okres tuż przed i w trakcie okresu, w
którym kobieta prawdopodobnie nie zajdzie w ciążę |
|
108 |
время
непосредственно
перед и во время
периода,
когда
женщина
вряд ли
забеременеет |
108 |
vremya neposredstvenno pered i vo vremya
perioda, kogda zhenshchina vryad li zaberemeneyet |
108 |
الوقت
الذي يسبق
وأثناء فترة
المرأة التي
لا يحتمل أن
تحمل فيها |
108 |
alwaqt aldhy yasbiq
wa'athna' fatrat almar'at alty la yahtamil 'an tahmil fiha |
108 |
गर्भवती
होने से पहले
और बाद में, एक
महिला की
अवधि के समय |
108 |
garbhavatee hone se pahale aur baad mein, ek
mahila kee avadhi ke samay |
108 |
ਸਮਾਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ
ਉਸ ਦੌਰਾਨ,
ਜਦੋਂ pregnantਰਤ ਦਾ ਗਰਭਵਤੀ
ਹੋਣ ਦੀ
ਸੰਭਾਵਨਾ
ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ
ਤਾਂ periodਰਤ ਦਾ ਦੌਰ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
108 |
samāṁ pahilāṁ atē
usa daurāna, jadōṁ pregnantrata dā garabhavatī
hōṇa dī sabhāvanā nahīṁ hudī
tāṁ periodrata dā daura hudā hai |
108 |
ঠিক আগে
এবং পরে
সময়টি, কোনও
মহিলার পিরিয়ড
যখন তার
গর্ভবতী
হওয়ার
সম্ভাবনা থাকে
না |
108 |
ṭhika āgē ēbaṁ
parē samaẏaṭi, kōna'ō mahilāra
piriẏaḍa yakhana tāra garbhabatī
ha'ōẏāra sambhābanā thākē nā |
108 |
妊娠する可能性が低い女性の直前と最中の時期 |
108 |
妊娠 する 可能性 が 低い 女性 の 直前 と 最中 の 時期 |
108 |
にんしん する かのうせい が ひくい じょせい の ちょくぜん と さいちゅう の じき |
108 |
ninshin suru kanōsei ga hikui josei no chokuzen to saichū no jiki |
|
| |
|
109 |
(Les femmes ne sont pas faciles à tomber
enceintes avant ou pendant les règles) Période de sécurité |
109 |
（妇女经期前或来经时不易怀孕的）安全期 |
109 |
(fùnǚ jīngqí qián huò lái
jīng shí bùyì huáiyùn de) ānquán qí |
109 |
(妇女经期前或来经时不易怀孕的）安全期 |
109 |
(Women are not easy to get pregnant before
or during menstruation) Safe period |
109 |
(As mulheres não são fáceis de engravidar
antes ou durante a menstruação). Período seguro |
109 |
(Las mujeres no son fáciles de quedar
embarazadas antes o durante la menstruación) Período seguro |
109 |
(Frauen können vor oder während der
Menstruation nicht leicht schwanger werden.) Sichere Periode |
109 |
(Kobietom niełatwo zajść w
ciążę przed lub w trakcie miesiączki) Bezpieczny okres |
|
109 |
(Женщинам
нелегко
забеременеть
до или во
время
менструации)
Безопасный
период |
109 |
(Zhenshchinam nelegko zaberemenet' do ili vo
vremya menstruatsii) Bezopasnyy period |
109 |
(المرأة
ليس من السهل
الحمل قبل أو
أثناء الحيض)
فترة آمنة |
109 |
(almar'at lays min
alsahl alhamal qabl 'aw 'athna' alhayd) fatrat amina |
109 |
(महिलाओं
को मासिक
धर्म से पहले
या दौरान
गर्भवती
होना आसान
नहीं है)
सुरक्षित
अवधि |
109 |
(mahilaon ko maasik dharm se pahale ya
dauraan garbhavatee hona aasaan nahin hai) surakshit avadhi |
109 |
(Womenਰਤਾਂ
ਮਾਹਵਾਰੀ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ
ਇਸ ਦੌਰਾਨ
ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ
ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ)
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਅਵਧੀ |
109 |
(Womenratāṁ
māhavārī tōṁ pahilāṁ jāṁ isa
daurāna garabhavatī hō sakadī'āṁ hana)
surakhi'ata avadhī |
109 |
(মহিলাদের
মাসিকের আগে
বা সময়কালে
গর্ভবতী
হওয়া সহজ
নয়) নিরাপদ
সময়কাল period |
109 |
(mahilādēra māsikēra
āgē bā samaẏakālē garbhabatī
ha'ōẏā sahaja naẏa) nirāpada samaẏakāla
period |
109 |
（女性は月経前または月経中に妊娠するのは簡単ではありません） |
109 |
（ 女性 は 月経 前 または 月経 中 に 妊娠 する の は 簡単で は ありません ） |
109 |
（ じょせい わ げっけい まえ または げっけい ちゅう に にんしん する の わ かんたんで わ ありません ） |
109 |
（ josei wa gekkei mae mataha gekkei chū ni ninshin suru no wa kantande wa arimasen ） |
|
|
|
|
| |
|
110 |
Le temps avant et
pendant la grossesse improbable d'une femme |
110 |
女人不大可能怀孕之前和期间的时间 |
110 |
nǚrén bù dà
kěnéng huáiyùn zhīqián hé qíjiān de shíjiān |
110 |
女人不大可能怀孕之前和期间的时间 |
110 |
The time before and
during a woman's unlikely pregnancy |
110 |
O tempo antes e
durante a gravidez improvável de uma mulher |
110 |
El tiempo antes y
durante el embarazo improbable de una mujer |
110 |
Die Zeit vor und
während der unwahrscheinlichen Schwangerschaft einer Frau |
110 |
Czas przed i podczas
mało prawdopodobnej ciąży kobiety |
|
110 |
Время
до и во время
маловероятной
беременности
женщины |
110 |
Vremya do i vo
vremya maloveroyatnoy beremennosti zhenshchiny |
110 |
الوقت
قبل وأثناء
الحمل غير
المحتمل
للمرأة |
110 |
alwaqt qabl
wa'athna' alhaml ghyr almhtml lilmar'a |
110 |
एक
महिला के
गर्भधारण से
पहले और उसके
दौरान का समय |
110 |
ek mahila ke
garbhadhaaran se pahale aur usake dauraan ka samay |
110 |
ਇੱਕ
womanਰਤ ਦੀ ਸੰਭਾਵਤ
ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਅਤੇ ਦੌਰਾਨ |
110 |
ika womanrata
dī sabhāvata garabha avasathā tōṁ
pahilāṁ atē daurāna |
110 |
কোনও
মহিলার
অসম্ভব
গর্ভাবস্থার
আগে এবং সময় |
110 |
kōna'ō
mahilāra asambhaba garbhābasthāra āgē
ēbaṁ samaẏa |
110 |
女性のありそうもない妊娠前と妊娠中の時間 |
110 |
女性 の あり そう も ない 妊娠 前 と 妊娠 中 の 時間 |
110 |
じょせい の あり そう も ない にんしん まえ と にんしん ちゅう の じかん |
110 |
josei no ari sō mo nai ninshin mae to ninshin chū no jikan |
|
|
|
|
| |
|
111 |
籴 |
111 |
籴 |
111 |
dí |
111 |
籴 |
111 |
籴 |
111 |
籴 |
111 |
籴 |
111 |
籴 |
111 |
籴 |
|
111 |
籴 |
111 |
dí |
111 |
籴 |
111 |
di |
111 |
籴 |
111 |
di |
111 |
籴 |
111 |
dí |
111 |
籴 |
111 |
dí |
111 |
籴 |
111 |
籴 |
111 |
籴 |
111 |
籴 |
|
|
|
|
| |
|
112 |
Viens |
112 |
来 |
112 |
lái |
112 |
来 |
112 |
Come |
112 |
Venha |
112 |
Ven |
112 |
Kommen Sie |
112 |
Chodź |
|
112 |
Приходить |
112 |
Prikhodit' |
112 |
تأتي |
112 |
tati |
112 |
आइए |
112 |
aaie |
112 |
ਆਉਣਾ |
112 |
ā'uṇā |
112 |
আসো |
112 |
āsō |
112 |
来て |
112 |
来て |
112 |
きて |
112 |
kite |
|
|
|
|
| |
|
113 |
dossier |
113 |
夹 |
113 |
jiā |
113 |
夹 |
113 |
folder |
113 |
pasta |
113 |
carpeta |
113 |
Ordner |
113 |
teczka |
|
113 |
папка |
113 |
papka |
113 |
مجلد |
113 |
mujalad |
113 |
फ़ोल्डर |
113 |
foldar |
113 |
ਫੋਲਡਰ |
113 |
phōlaḍara |
113 |
ফোল্ডার |
113 |
phōlḍāra |
113 |
フォルダ |
113 |
フォルダ |
113 |
ふぉるだ |
113 |
foruda |
|
|
|
|
| |
|
114 |
pelle |
114 |
铲 |
114 |
chǎn |
114 |
鏟 |
114 |
shovel |
114 |
pá |
114 |
pala |
114 |
Schaufel |
114 |
łopata |
|
114 |
лопата |
114 |
lopata |
114 |
مجرفة |
114 |
mujrifa |
114 |
बेलचा |
114 |
belacha |
114 |
ਬੇਲਚਾ |
114 |
bēlacā |
114 |
বেলচা |
114 |
bēlacā |
114 |
シャベル |
114 |
シャベル |
114 |
シャベル |
114 |
shaberu |
|
|
|
|
| |
|
115 |
siège sûr |
115 |
安全座椅 |
115 |
ānquán zuò
yǐ |
115 |
safe seat |
115 |
safe seat |
115 |
assento seguro |
115 |
asiento seguro |
115 |
sicherer Sitz |
115 |
bezpieczne siedzenie |
|
115 |
безопасное
место |
115 |
bezopasnoye mesto |
115 |
مقعد
آمن |
115 |
maqead aman |
115 |
सुरक्षित
सीट |
115 |
surakshit seet |
115 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਸੀਟ |
115 |
surakhi'ata
sīṭa |
115 |
নিরাপদ
আসন |
115 |
nirāpada
āsana |
115 |
安全な座席 |
115 |
安全な 座席 |
115 |
あんぜんな ざせき |
115 |
anzenna zaseki |
|
|
|
|
| |
|
116 |
une circonscription |
116 |
选区 |
116 |
xuǎnqū |
116 |
a
constituency |
116 |
a constituency |
116 |
um eleitorado |
116 |
una circunscripción |
116 |
ein Wahlkreis |
116 |
okręg wyborczy |
|
116 |
округ |
116 |
okrug |
116 |
دائرة
انتخابية |
116 |
dayirat aintikhabia |
116 |
एक
निर्वाचन
क्षेत्र |
116 |
ek nirvaachan kshetr |
116 |
ਇੱਕ
ਚੋਣ ਹਲਕਾ |
116 |
ika cōṇa
halakā |
116 |
একটি
নির্বাচনী
এলাকা |
116 |
ēkaṭi
nirbācanī ēlākā |
116 |
構成員 |
116 |
構成員 |
116 |
こうせいいん |
116 |
kōseīn |
|
|
|
|
| |
|
117 |
où un parti politique
particulier a beaucoup de soutien et a peu de chances d'être vaincu lors
d'une élection |
117 |
某个政党获得了很多支持并且不太可能在选举中被击败 |
117 |
mǒu gè
zhèngdǎng huòdéle hěnduō zhīchí bìngqiě bù tài
kěnéng zài xuǎnjǔ zhōng bèi jíbài |
117 |
where
a particular political party has a lot of support and is unlikely to be
defeated in an election |
117 |
where a particular
political party has a lot of support and is unlikely to be defeated in an
election |
117 |
onde um determinado
partido político tem muito apoio e é improvável que seja derrotado em uma
eleição |
117 |
donde un partido
político en particular tiene mucho apoyo y es poco probable que sea derrotado
en una elección |
117 |
wo eine bestimmte
politische Partei viel Unterstützung hat und bei einer Wahl wahrscheinlich
nicht besiegt wird |
117 |
gdy dana partia
polityczna ma duże poparcie i jest mało prawdopodobne, aby
została pokonana w wyborach |
|
117 |
когда
конкретная
политическая
партия пользуется
большой
поддержкой
и вряд ли потерпит
поражение
на выборах |
117 |
kogda konkretnaya
politicheskaya partiya pol'zuyetsya bol'shoy podderzhkoy i vryad li poterpit
porazheniye na vyborakh |
117 |
حيث
يتمتع حزب
سياسي معين
بالكثير من
الدعم ومن
غير المرجح
أن يُهزم في
الانتخابات |
117 |
hayth yatamatae hizb
siasiun mueayan balkthyr min aldaem wamin ghyr almrjh 'an yuhzm fi
alaintikhabat |
117 |
जहां
एक विशेष
राजनीतिक दल
का बहुत
समर्थन है और
चुनाव में
पराजित होने
की संभावना
नहीं है |
117 |
jahaan ek vishesh
raajaneetik dal ka bahut samarthan hai aur chunaav mein paraajit hone kee
sambhaavana nahin hai |
117 |
ਜਿੱਥੇ
ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਪਾਰਟੀ ਦਾ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਸਮਰਥਨ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਚੋਣਾਂ
ਵਿਚ ਹਾਰਨ ਦੀ
ਸੰਭਾਵਨਾ
ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ |
117 |
jithē ika
viśēśa rājanītika pāraṭī dā
bahuta zi'ādā samarathana hudā hai atē
cōṇāṁ vica hārana dī sabhāvanā
nahīṁ hudī |
117 |
যেখানে
একটি
নির্দিষ্ট
রাজনৈতিক
দলের প্রচুর
সমর্থন
রয়েছে এবং
নির্বাচনে
পরাজিত হওয়ার
সম্ভাবনা
নেই |
117 |
yēkhānē
ēkaṭi nirdiṣṭa rājanaitika dalēra pracura
samarthana raẏēchē ēbaṁ nirbācanē
parājita ha'ōẏāra sambhābanā nē'i |
117 |
特定の政党が多くの支持を持っており、選挙で敗北する可能性が低い場合 |
117 |
特定 の 政党 が 多く の 支持 を 持っており 、 選挙 で 敗北 する 可能性 が 低い 場合 |
117 |
とくてい の せいとう が おうく の しじ お もっており 、 せんきょ で はいぼく する かのうせい が ひくい ばあい |
117 |
tokutei no seitō ga ōku no shiji o motteori , senkyo de haiboku suru kanōsei ga hikui bāi |
|
|
|
|
| |
|
118 |
(Aux élections) la
circonscription qui détient la victoire |
118 |
（在选举中）稳操胜券的选区 |
118 |
(zài
xuǎnjǔ zhōng) wěncāoshèngquàn de xuǎnqū |
118 |
(在选举中）稳操胜券的选区 |
118 |
(In the election)
the constituency that holds the victory |
118 |
(Na eleição) o
eleitorado que detém a vitória |
118 |
(En la elección) el
distrito electoral que tiene la victoria |
118 |
(Bei der Wahl) der
Wahlkreis, der den Sieg hält |
118 |
(W wyborach)
okręg wyborczy, który ma zwycięstwo |
|
118 |
(На
выборах)
округ,
обладающий
победой |
118 |
(Na vyborakh) okrug,
obladayushchiy pobedoy |
118 |
(في
الانتخاب)
الدائرة
التي فازت |
118 |
(fy alantkhab)
alddayirat alty fazat |
118 |
(चुनाव
में) जीत
हासिल करने
वाले
निर्वाचन
क्षेत्र |
118 |
(chunaav mein) jeet
haasil karane vaale nirvaachan kshetr |
118 |
(ਚੋਣ
ਵਿਚ) ਉਹ ਹਲਕਾ
ਜੋ ਜਿੱਤ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
118 |
(cōṇa
vica) uha halakā jō jita prāpata karadā hai |
118 |
(নির্বাচনে)
যে আসনটি
বিজয় ধারণ
করে |
118 |
(nirbācanē)
yē āsanaṭi bijaẏa dhāraṇa karē |
118 |
（選挙で）勝利を収めた構成員 |
118 |
（ 選挙 で ） 勝利 を 収めた 構成員 |
118 |
（ せんきょ で ） しょうり お おさめた こうせいいん |
118 |
（ senkyo de ） shōri o osameta kōseīn |
|
|
|
|
| |
|
119 |
sexe sans risque |
119 |
安全性行为 |
119 |
ānquán xìng
xíngwéi |
119 |
safe
sex |
119 |
safe sex |
119 |
sexo seguro |
119 |
sexo seguro |
119 |
Safer Sex |
119 |
bezpieczny seks |
|
119 |
безопасный
секс |
119 |
bezopasnyy seks |
119 |
الجنس
الآمن |
119 |
aljins alamin |
119 |
सुरक्षित
सेक्स |
119 |
surakshit seks |
119 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਸੈਕਸ |
119 |
surakhi'ata saikasa |
119 |
নিরাপদ
যৌনতা |
119 |
nirāpada
yaunatā |
119 |
安全なセックス |
119 |
安全な セックス |
119 |
あんぜんな セックス |
119 |
anzenna sekkusu |
|
|
|
|
| |
|
120 |
activité sexuelle
dans laquelle les gens essaient de se protéger du sida et d'autres maladies
sexuelles, par exemple en utilisant un préservatif |
120 |
人们为了保护自己免受艾滋病和其他性疾病的侵害而进行的性活动，例如使用安全套 |
120 |
rénmen wèile
bǎohù zìjǐ miǎn shòu àizībìng hé qítā xìng jíbìng de
qīnhài ér jìnxíng dì xìng huódòng, lìrú shǐyòng ānquántào |
120 |
sexual
activity in which people try to protect themselves from aids and other sexual
diseases, for example by using a condom |
120 |
sexual activity in
which people try to protect themselves from aids and other sexual diseases,
for example by using a condom |
120 |
atividade sexual em
que as pessoas tentam se proteger da aids e de outras doenças sexuais, por
exemplo, usando preservativo |
120 |
Actividad sexual en
la que las personas intentan protegerse del sida y otras enfermedades
sexuales, por ejemplo, usando un condón. |
120 |
sexuelle Aktivität,
bei der Menschen versuchen, sich vor Hilfsmitteln und anderen sexuellen
Krankheiten zu schützen, beispielsweise mit einem Kondom |
120 |
czynności
seksualne, podczas których ludzie próbują chronić się przed
środkami pomocniczymi i innymi chorobami seksualnymi, na przykład
stosując prezerwatywę |
|
120 |
сексуальная
активность,
при которой
люди пытаются
защитить
себя от
СПИДа и
других сексуальных
заболеваний,
например,
используя
презерватив |
120 |
seksual'naya
aktivnost', pri kotoroy lyudi pytayutsya zashchitit' sebya ot SPIDa i drugikh
seksual'nykh zabolevaniy, naprimer, ispol'zuya prezervativ |
120 |
النشاط
الجنسي الذي
يحاول الناس
فيه حماية أنفسهم
من الإيدز
والأمراض
الجنسية
الأخرى ، على
سبيل المثال
باستخدام
الواقي
الذكري |
120 |
alnashat aljinsiu
aldhy yuhawil alnaas fih himayat 'anfusahum min al'iidiz wal'amrad aljinsiat
al'ukhraa , ealaa sabil almithal biastikhdam alwaqi aldhikrii |
120 |
यौन
गतिविधि
जिसमें लोग
खुद को एड्स
और अन्य यौन
रोगों से
बचाने की
कोशिश करते
हैं, उदाहरण के
लिए कंडोम का
उपयोग करके |
120 |
yaun gatividhi
jisamen log khud ko eds aur any yaun rogon se bachaane kee koshish karate
hain, udaaharan ke lie kandom ka upayog karake |
120 |
ਜਿਨਸੀ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋਕ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਏਡਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ
ਜਿਨਸੀ
ਬਿਮਾਰੀਆਂ
ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ
ਕੰਡੋਮ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ |
120 |
jinasī
gatīvidhī'āṁ jisa vica lōka āpaṇē
āpa nū ēḍaza atē hōra jinasī
bimārī'āṁ tōṁ bacā'uṇa dī
kōśiśa karadē hana, udāharaṇa vajōṁ
kaḍōma dī varatōṁ karakē |
120 |
যৌন
ক্রিয়াকলাপ
যেখানে
লোকেরা এইডস
এবং অন্যান্য
যৌন রোগ থেকে
নিজেকে
রক্ষা করার
চেষ্টা করে,
উদাহরণস্বরূপ
কনডম
ব্যবহার করে |
120 |
yauna
kriẏākalāpa yēkhānē lōkērā
ē'iḍasa ēbaṁ an'yān'ya yauna rōga
thēkē nijēkē rakṣā karāra
cēṣṭā karē, udāharaṇasbarūpa
kanaḍama byabahāra karē |
120 |
コンドームを使用するなどして、人々が援助やその他の性的疾患から身を守ろうとする性的活動 |
120 |
コンドーム を 使用 する など して 、 人々 が 援助 や その他 の 性的 疾患 から 身 を 守ろう と する 性的 活動 |
120 |
コンドーム お しよう する など して 、 ひとびと が えんじょ や そのた の せいてき しっかん から み お まもろう と する せいてき かつどう |
120 |
kondōmu o shiyō suru nado shite , hitobito ga enjo ya sonota no seiteki shikkan kara mi o mamorō to suru seiteki katsudō |
|
| |
|
121 |
Rapports sexuels protégés (prendre des
mesures préventives contre le SIDA et autres MST) |
121 |
安全性交（采取针对艾滋病和其他性病的预防措施） |
121 |
ānquán xìngjiāo (cǎiqǔ
zhēnduì àizībìng hé qítā xìngbìng de yùfáng cuòshī) |
121 |
安全性交(采取针对艾滋病和其他性病的预防措施） |
121 |
Safe sex (take preventive measures against
AIDS and other STDs) |
121 |
Sexo seguro (tomar medidas preventivas
contra AIDS e outras DSTs) |
121 |
Sexo seguro (tomar medidas preventivas
contra el SIDA y otras ETS) |
121 |
Safer Sex (vorbeugende Maßnahmen gegen AIDS
und andere sexuell übertragbare Krankheiten ergreifen) |
121 |
Bezpieczny seks (podejmij środki
zapobiegawcze przeciwko AIDS i innym chorobom przenoszonym drogą
płciową) |
|
121 |
Безопасный
секс
(примите
профилактические
меры против
СПИДа и
других ЗППП) |
121 |
Bezopasnyy seks (primite profilakticheskiye
mery protiv SPIDa i drugikh ZPPP) |
121 |
الجنس
الآمن (اتخاذ
تدابير
وقائية ضد الإيدز
والأمراض
المنقولة
جنسياً
الأخرى) |
121 |
aljins alamin
(atikhadh tadabir wiqayiyat dida al'iidiz wal'amrad almanqulat jnsyaan
al'ukhraa) |
121 |
सुरक्षित
सेक्स (एड्स
और अन्य
एसटीडी के
खिलाफ
निवारक उपाय
करें) |
121 |
surakshit seks (eds aur any esateedee ke
khilaaph nivaarak upaay karen) |
121 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਸੈਕਸ (ਏਡਜ਼
ਅਤੇ ਹੋਰ
ਐਸਟੀਡੀਜ਼ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ
ਰੋਕਥਾਮ ਉਪਾਅ
ਕਰੋ) |
121 |
surakhi'ata saikasa (ēḍaza
atē hōra aisaṭīḍīza dē virudha
rōkathāma upā'a karō) |
121 |
নিরাপদ
লিঙ্গ (এইডস
এবং
অন্যান্য
এসটিডিগুলির
বিরুদ্ধে
প্রতিরোধমূলক
ব্যবস্থা
গ্রহণ করুন) |
121 |
nirāpada liṅga
(ē'iḍasa ēbaṁ an'yān'ya
ēsaṭiḍigulira birud'dhē pratirōdhamūlaka
byabasthā grahaṇa karuna) |
121 |
安全なセックス（エイズや他のSTDに対する予防措置を講じる） |
121 |
安全な セックス （ エイズ や 他 の STD に対する 予防 措置 を 講じる ） |
121 |
あんぜんな セックス （ エイズ や た の std にたいする よぼう そち お こうじる ） |
121 |
anzenna sekkusu （ eizu ya ta no STD nitaisuru yobō sochi o kōjiru ） |
|
|
|
|
| |
|
122 |
sécurité |
122 |
安全 |
122 |
ānquán |
122 |
Safety |
122 |
Safety |
122 |
Segurança |
122 |
La seguridad |
122 |
Sicherheit |
122 |
Bezpieczeństwo |
|
122 |
Безопасность |
122 |
Bezopasnost' |
122 |
سلامة |
122 |
salama |
122 |
सुरक्षा |
122 |
suraksha |
122 |
ਸੁਰੱਖਿਆ |
122 |
surakhi'ā |
122 |
সুরক্ষা |
122 |
surakṣā |
122 |
安全性 |
122 |
安全性 |
122 |
あんぜんせい |
122 |
anzensei |
|
| |
|
123 |
Sécurités |
123 |
安全性 |
123 |
ānquán xìng |
123 |
Safeties |
123 |
Safeties |
123 |
Segurança |
123 |
Seguridades |
123 |
Sicherheiten |
123 |
Bezpieczeństwo |
|
123 |
Безопасность |
123 |
Bezopasnost' |
123 |
الأمان |
123 |
al'aman |
123 |
सेफ़टाई |
123 |
sefataee |
123 |
ਸੇਫਟੀਜ |
123 |
sēphaṭīja |
123 |
সেফটিস |
123 |
sēphaṭisa |
123 |
安全性 |
123 |
安全性 |
123 |
あんぜんせい |
123 |
anzensei |
|
| |
|
124 |
l'état d'être en
sécurité et protégé contre les dangers ou les dommages |
124 |
安全和免受危险或伤害的状态 |
124 |
ānquán hé
miǎn shòu wéixiǎn huò shānghài de zhuàngtài |
124 |
the
state of being safe and protected from danger or harm |
124 |
the state of being
safe and protected from danger or harm |
124 |
o estado de estar
seguro e protegido de perigo ou dano |
124 |
el estado de estar
seguro y protegido de peligros o daños |
124 |
der Zustand der
Sicherheit und des Schutzes vor Gefahr oder Schaden |
124 |
stan
bezpieczeństwa i ochrony przed niebezpieczeństwem lub krzywdą |
|
124 |
состояние
безопасности
и защиты от
опасности
или вреда |
124 |
sostoyaniye
bezopasnosti i zashchity ot opasnosti ili vreda |
124 |
حالة
الأمان
والحماية من
الخطر أو
الأذى |
124 |
halat al'aman
walhimayat min alkhatar 'aw al'adhaa |
124 |
सुरक्षित
या खतरे या
नुकसान से
सुरक्षित
होने की
अवस्था |
124 |
surakshit ya khatare
ya nukasaan se surakshit hone kee avastha |
124 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਅਤੇ ਖਤਰੇ ਜਾਂ
ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ
ਦੀ ਸਥਿਤੀ |
124 |
surakhi'ata atē
khatarē jāṁ nukasāna tōṁ surakhi'ata
rahiṇa dī sathitī |
124 |
বিপদ
বা ক্ষতির
হাত থেকে
সুরক্ষিত ও
সুরক্ষিত
থাকার
অবস্থা |
124 |
bipada bā
kṣatira hāta thēkē surakṣita ō
surakṣita thākāra abasthā |
124 |
安全で危険や危害から保護されている状態 |
124 |
安全で 危険 や 危害 から 保護 されている 状態 |
124 |
あんぜんで きけん や きがい から ほご されている じょうたい |
124 |
anzende kiken ya kigai kara hogo sareteiru jōtai |
|
|
|
|
| |
|
125 |
Sûr |
125 |
安全;平安 |
125 |
ānquán;
píng'ān |
125 |
安全;平安 |
125 |
Safe |
125 |
Seguro |
125 |
Seguro |
125 |
Sicher |
125 |
Bezpieczny |
|
125 |
Безопасно |
125 |
Bezopasno |
125 |
آمنة |
125 |
amina |
125 |
सुरक्षित |
125 |
surakshit |
125 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ |
125 |
surakhi'ata |
125 |
নিরাপদ |
125 |
nirāpada |
125 |
安全 |
125 |
安全 |
125 |
あんぜん |
125 |
anzen |
|
|
|
|
| |
|
126 |
un endroit où les
enfants peuvent jouer en toute sécurité |
126 |
孩子们可以安全玩耍的地方 |
126 |
Háizimen
kěyǐ ānquán wánshuǎ dì dìfāng |
126 |
a place where children can play in safety |
126 |
a place where
children can play in safety |
126 |
um lugar onde as
crianças podem brincar em segurança |
126 |
un lugar donde los
niños puedan jugar con seguridad |
126 |
Ein Ort, an dem
Kinder sicher spielen können |
126 |
miejsce, w którym
dzieci mogą się bezpiecznie bawić |
|
126 |
место,
где дети
могут
безопасно
играть |
126 |
mesto, gde deti mogut
bezopasno igrat' |
126 |
مكان
يمكن
للأطفال
اللعب فيه
بأمان |
126 |
makan yumkin
lil'atfal allaeb fih baman |
126 |
एक
ऐसी जगह जहां
बच्चे
सुरक्षा में
खेल सकते हैं |
126 |
ek aisee jagah jahaan
bachche suraksha mein khel sakate hain |
126 |
ਇਕ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ
ਬੱਚੇ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਚ
ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਹਨ |
126 |
Ika jag'hā
jithē bacē surakhi'ā vica khēḍa sakadē hana |
|
শিশুরা
সুরক্ষিতভাবে
খেলতে পারে
এমন একটি জায়গা |
126 |
Śiśurā
surakṣitabhābē khēlatē pārē ēmana
ēkaṭi jāẏagā |
126 |
子供たちが安全に遊べる場所 |
126 |
子供たち が 安全 に 遊べる 場所 |
126 |
こどもたち が あんぜん に あそべる ばしょ |
126 |
kodomotachi ga anzen ni asoberu basho |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Un endroit où les
enfants peuvent jouer en toute sécurité |
127 |
可以让儿童安全玩耍的地方 |
127 |
kěyǐ ràng
értóng ānquán wánshuǎ dì dìfāng |
127 |
可以让儿童安全玩耍的地方 |
127 |
A place where
children can play safely |
127 |
Um lugar onde as
crianças podem brincar com segurança |
127 |
Un lugar donde los
niños puedan jugar con seguridad |
127 |
Ein Ort, an dem
Kinder sicher spielen können |
127 |
Miejsce, w którym
dzieci mogą bezpiecznie się bawić |
|
127 |
Место,
где дети
могут
безопасно
играть |
127 |
Mesto, gde deti
mogut bezopasno igrat' |
127 |
مكان
حيث يمكن
للأطفال
اللعب بأمان |
127 |
makan hayth yumkin
lil'atfal allaeb baman |
127 |
एक
ऐसी जगह जहां
बच्चे
सुरक्षित
खेल सकते हैं |
127 |
ek aisee jagah
jahaan bachche surakshit khel sakate hain |
127 |
ਉਹ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ
ਬੱਚੇ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ playੰਗ
ਨਾਲ ਖੇਡ ਸਕਦੇ
ਹਨ |
127 |
uha jag'hā
jithē bacē surakhi'ata playga nāla khēḍa
sakadē hana |
|
শিশুরা
নিরাপদে
খেলতে পারে
এমন একটি
জায়গা |
127 |
śiśurā
nirāpadē khēlatē pārē ēmana
ēkaṭi jāẏagā |
127 |
子供たちが安全に遊べる場所 |
127 |
子供たち が 安全 に 遊べる 場所 |
127 |
こどもたち が あんぜん に あそべる ばしょ |
127 |
kodomotachi ga anzen ni asoberu basho |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Un endroit sûr pour
les enfants pour jouer |
128 |
孩子们可以安全玩耍的地方 |
128 |
háizimen
kěyǐ ānquán wánshuǎ dì dìfāng |
128 |
孩子们可以安全玩耍的地方 |
128 |
A safe place for
kids to play |
128 |
Um lugar seguro para
as crianças brincarem |
128 |
Un lugar seguro para
que jueguen los niños |
128 |
Ein sicherer Ort für
Kinder zum Spielen |
128 |
Bezpieczne miejsce
do zabawy dla dzieci |
|
128 |
Безопасное
место для
игр детей |
128 |
Bezopasnoye mesto
dlya igr detey |
128 |
مكان
آمن للعب
الأطفال |
128 |
makan amin lilaebi
al'atfal |
128 |
बच्चों
के खेलने के
लिए एक
सुरक्षित
स्थान |
128 |
bachchon ke khelane
ke lie ek surakshit sthaan |
128 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਲਈ ਖੇਡਣ ਲਈ ਇਕ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਜਗ੍ਹਾ |
128 |
baci'āṁ
la'ī khēḍaṇa la'ī ika surakhi'ata jag'hā |
|
বাচ্চাদের
খেলার জন্য
একটি নিরাপদ
জায়গা |
128 |
bāccādēra
khēlāra jan'ya ēkaṭi nirāpada
jāẏagā |
128 |
子供が遊ぶのに安全な場所 |
128 |
子供 が 遊ぶ の に 安全な 場所 |
128 |
こども が あそぶ の に あんぜんな ばしょ |
128 |
kodomo ga asobu no ni anzenna basho |
|
|
|
|
| |
|
129 |
La police s'inquiète
pour la sécurité du garçon de 12 ans porté disparu depuis trois jours. |
129 |
警察对这名12岁儿童的安全表示关注。失踪了三天的男孩。 |
129 |
jǐngchá duì zhè
míng 12 suì értóng de ānquán biǎoshì guānzhù.
Shīzōngle sān tiān de nánhái. |
129 |
The
police are concerned for the safety of the 12-year-old.
boy who has been missing for three days. |
129 |
The police are
concerned for the safety of the 12-year-old. boy who has been missing for
three days. |
129 |
A polícia está
preocupada com a segurança do menino de 12 anos que está desaparecido há três
dias. |
129 |
La policía está
preocupada por la seguridad del niño de 12 años que lleva tres días
desaparecido. |
129 |
Die Polizei ist
besorgt um die Sicherheit des 12-jährigen Jungen, der seit drei Tagen
vermisst wird. |
129 |
Policja obawia
się o bezpieczeństwo 12-letniego chłopca, który
zaginął od trzech dni. |
|
129 |
Полиция
обеспокоена
безопасностью
12-летнего
мальчика,
который
пропал без
вести в течение
трех дней. |
129 |
Politsiya
obespokoyena bezopasnost'yu 12-letnego mal'chika, kotoryy propal bez vesti v
techeniye trekh dney. |
129 |
وتشعر
الشرطة
بالقلق على
سلامة الطفل
البالغ من
العمر 12 عاما
والمفقود
منذ ثلاثة
أيام. |
129 |
watasheur alshurtat
bialqalaq ealaa salamat altifl albaligh min aleumr 12 eamaan walmafqud mundh
thlatht 'ayaam. |
129 |
तीन
साल से लापता 12
साल के लड़के
की सुरक्षा
के लिए पुलिस
चिंतित है। |
129 |
teen saal se laapata
12 saal ke ladake kee suraksha ke lie pulis chintit hai. |
129 |
ਪੁਲਿਸ
12 ਸਾਲਾਂ ਦੇ
ਲੜਕੇ ਦੀ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ
ਚਿੰਤਤ ਹੈ ਜੋ
ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ
ਤੋਂ ਲਾਪਤਾ
ਹੈ। |
129 |
pulisa 12
sālāṁ dē laṛakē dī surakhi'ā
la'ī citata hai jō tina dināṁ tōṁ
lāpatā hai. |
|
পুলিশ
তিন দিনের
জন্য নিখোঁজ
থাকা 12 বছর
বয়সী
ছেলেটির
সুরক্ষার
জন্য
উদ্বিগ্ন। |
129 |
puliśa tina
dinēra jan'ya nikhōm̐ja thākā 12 bachara
baẏasī chēlēṭira surakṣāra jan'ya
udbigna. |
129 |
警察は3日間行方不明になった12歳の少年の安全を心配している。 |
129 |
警察 は 3 日間 行方 不明 に なった 12 歳 の 少年 の 安全 を 心配 している 。 |
129 |
けいさつ わ 3 にちかん ゆくえ ふめい に なった 12 さい の しょうねん の あんぜん お しんぱい している 。 |
129 |
keisatsu wa 3 nichikan yukue fumei ni natta 12 sai no shōnen no anzen o shinpai shiteiru . |
|
|
|
|
| |
|
130 |
L'homme de 12 ans
est porté disparu depuis trois jours et la police s'inquiète pour sa
sécurité. |
130 |
那个12岁的男祛失踪踪三天了，警察对他的安全感到鱼忧 |
130 |
Nàgè 12 suì de nán
qū shīzōng zōng sān tiānle, jǐngchá duì
tā de ānquán gǎndào yú yōu |
130 |
那个12岁的男祛失踪三天了，警方对他的安全感到鱼忧 |
130 |
The 12-year-old man
has been missing for three days, and the police are worried about his safety. |
130 |
O homem de 12 anos
está desaparecido há três dias e a polícia está preocupada com sua segurança. |
130 |
El joven de 12 años
lleva tres días desaparecido y la policía está preocupada por su seguridad. |
130 |
Der 12-jährige Mann
wird seit drei Tagen vermisst und die Polizei macht sich Sorgen um seine
Sicherheit. |
130 |
12-latek
zaginął od trzech dni, a policja martwi się o jego
bezpieczeństwo. |
|
130 |
12-летний
мужчина
пропал без
вести уже
три дня, и
полиция
беспокоится
о его
безопасности. |
130 |
12-letniy muzhchina
propal bez vesti uzhe tri dnya, i politsiya bespokoitsya o yego bezopasnosti. |
130 |
الرجل
البالغ من
العمر 12 عامًا
مفقود منذ
ثلاثة أيام
والشرطة
قلقة على
سلامته. |
130 |
alrajul albaligh min
aleumr 12 eamana mafqud mundh thlatht 'ayam walshurtat qaliqat ealaa
salamtih. |
130 |
12
वर्षीय
व्यक्ति तीन
दिनों से
लापता है, और
पुलिस उसकी
सुरक्षा को
लेकर चिंतित
है। |
130 |
12 varsheey vyakti
teen dinon se laapata hai, aur pulis usakee suraksha ko lekar chintit hai. |
130 |
12
ਸਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ
ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ
ਤੋਂ ਲਾਪਤਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ
ਉਸਦੀ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ
ਲੈ ਕੇ ਚਿੰਤਤ
ਹੈ। |
130 |
12 Sālā
vi'akatī tina dināṁ tōṁ lāpatā hai
atē pulisa usadī surakhi'ā nū lai kē citata hai. |
|
12
বছর বয়সী এই
ব্যক্তি তিন
দিনের জন্য
নিখোঁজ ছিল,
এবং পুলিশ
তার
নিরাপত্তা
নিয়ে
উদ্বিগ্ন। |
130 |
12 Bachara
baẏasī ē'i byakti tina dinēra jan'ya nikhōm̐ja
chila, ēbaṁ puliśa tāra nirāpattā
niẏē udbigna. |
130 |
12歳の男性は3日間行方不明になっており、警察は彼の安全を心配しています。 |
130 |
12 歳 の 男性 は 3 日間 行方 不明 に なっており 、 警察 は 彼 の 安全 を 心配 しています 。 |
130 |
12 さい の だんせい わ 3 にちかん ゆくえ ふめい に なっており 、 けいさつ わ かれ の あんぜん お しんぱい しています 。 |
130 |
12 sai no dansei wa 3 nichikan yukue fumei ni natteori , keisatsu wa kare no anzen o shinpai shiteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
131 |
Il a été détenu pour
sa propre sécurité |
131 |
为了自己的安全他被拘留了。 |
131 |
wèile zìjǐ de
ānquán tā bèi jūliúle. |
131 |
He
was kept in custody for his own safety |
131 |
He was kept in
custody for his own safety |
131 |
Ele foi mantido sob
custódia para sua própria segurança |
131 |
Fue detenido por su
propia seguridad. |
131 |
Er wurde zu seiner
eigenen Sicherheit in Gewahrsam genommen |
131 |
Dla własnego
bezpieczeństwa przebywał w areszcie |
|
131 |
Он
содержался
под стражей
из
соображений
собственной
безопасности |
131 |
On soderzhalsya pod
strazhey iz soobrazheniy sobstvennoy bezopasnosti |
131 |
تم
احتجازه
حفاظا على
سلامته |
131 |
tama aihtijazuh
hfazaan ealaa salamatih |
131 |
उन्हें
अपनी
सुरक्षा के
लिए हिरासत
में रखा गया
था |
131 |
unhen apanee suraksha
ke lie hiraasat mein rakha gaya tha |
131 |
ਉਸਨੂੰ
ਆਪਣੀ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ
ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ
ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ |
131 |
Usanū
āpaṇī surakhi'ā la'ī hirāsata vica
rakhi'ā gi'ā sī |
|
নিজের
নিরাপত্তার
জন্য তাকে
হেফাজতে
রাখা হয়েছিল |
131 |
Nijēra
nirāpattāra jan'ya tākē hēphājatē
rākhā haẏēchila |
131 |
彼は自分の安全のために拘留された |
131 |
彼 は 自分 の 安全 の ため に 拘留 された |
131 |
かれ わ じぶん の あんぜん の ため に こうりゅう された |
131 |
kare wa jibun no anzen no tame ni kōryū sareta |
|
|
|
|
| |
|
132 |
Il a été détenu pour
sa propre sécurité |
132 |
拘押他是为了他本人的安全 |
132 |
Jūyā
tā shì wèile tā běnrén de ānquán |
132 |
拘押他是为了他本人的安全 |
132 |
He was detained for
his own safety |
132 |
Ele foi detido para
sua própria segurança |
132 |
Fue detenido por su
propia seguridad |
132 |
Er wurde zu seiner
eigenen Sicherheit festgenommen |
132 |
Został
zatrzymany dla własnego bezpieczeństwa |
|
132 |
Он
был
задержан из
соображений
собственной
безопасности |
132 |
On byl zaderzhan iz
soobrazheniy sobstvennoy bezopasnosti |
132 |
تم
اعتقاله من
أجل سلامته
الشخصية |
132 |
tama aietiqalih min
ajl salamatih alshakhsia |
132 |
उन्हें
अपनी
सुरक्षा के
लिए हिरासत
में लिया गया
था |
132 |
unhen apanee
suraksha ke lie hiraasat mein liya gaya tha |
132 |
ਉਸਨੂੰ
ਆਪਣੀ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ
ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ
ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ |
132 |
usanū
āpaṇī surakhi'ā la'ī hirāsata vica li'ā
gi'ā sī |
|
নিজের
নিরাপত্তার
জন্য তাকে
আটক করা
হয়েছিল |
132 |
nijēra
nirāpattāra jan'ya tākē āṭaka karā
haẏēchila |
132 |
彼は自分の安全のために拘留された |
132 |
彼 は 自分 の 安全 の ため に 拘留 された |
132 |
かれ わ じぶん の あんぜん の ため に こうりゅう された |
132 |
kare wa jibun no anzen no tame ni kōryū sareta |
|
|
|
|
| |
|
133 |
l'état de ne pas être
dangereux |
133 |
不危险的状态 |
133 |
bù wéixiǎn de
zhuàngtài |
133 |
the state of not
being dangerous |
133 |
the state of not
being dangerous |
133 |
o estado de não ser
perigoso |
133 |
el estado de no ser
peligroso |
133 |
der Zustand, nicht
gefährlich zu sein |
133 |
stan braku
niebezpieczeństwa |
|
133 |
состояние
не быть
опасным |
133 |
sostoyaniye ne byt'
opasnym |
133 |
حالة
عدم الخطورة |
133 |
halat edm alkhutura |
133 |
खतरनाक
नहीं होने की
स्थिति |
133 |
khataranaak nahin
hone kee sthiti |
133 |
ਖਤਰਨਾਕ
ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ
ਸਥਿਤੀ |
133 |
khataranāka
nā hōṇa dī sathitī |
|
বিপজ্জনক
হচ্ছে না
রাষ্ট্র |
133 |
bipajjanaka
hacchē nā rāṣṭra |
133 |
危険ではない状態 |
133 |
危険で は ない 状態 |
133 |
きけんで わ ない じょうたい |
133 |
kikende wa nai jōtai |
|
|
|
|
| |
|
134 |
Concubine; pas de
danger |
134 |
妾全性；无危险 |
134 |
qiè quán xìng; wú
wéixiǎn |
134 |
妾全性；无危险 |
134 |
Concubine; no danger |
134 |
Concubina; sem
perigo |
134 |
Concubina; sin
peligro |
134 |
Konkubine, keine
Gefahr |
134 |
Konkubina; bez
niebezpieczeństwa |
|
134 |
Наложница;
опасности
нет |
134 |
Nalozhnitsa;
opasnosti net |
134 |
محظية
؛ لا يوجد خطر |
134 |
mahaziyt ; la yujad
khatar |
134 |
कोई
खतरा नहीं; |
134 |
koee khatara nahin; |
134 |
ਕੋਈ
ਖਤਰੇ ਨਹੀਂ |
134 |
kō'ī
khatarē nahīṁ |
|
কনকুবাইন;
কোনও বিপদ
নেই |
134 |
kanakubā'ina;
kōna'ō bipada nē'i |
134 |
Concubine;危険なし |
134 |
Concubine ; 危険 なし |
134 |
cおんcうびね ; きけん なし |
134 |
Concubine ; kiken nashi |
|
|
|
|
| |
|
135 |
Je m'inquiète pour la
sécurité du traitement |
135 |
我担心治疗的安全性 |
135 |
wǒ
dānxīn zhìliáo de ānquán xìng |
135 |
I’m worried about
the safety of the treatment |
135 |
I’m worried about the
safety of the treatment |
135 |
Estou preocupado com
a segurança do tratamento |
135 |
Me preocupa la
seguridad del tratamiento. |
135 |
Ich mache mir Sorgen
um die Sicherheit der Behandlung |
135 |
Martwię się
o bezpieczeństwo leczenia |
|
135 |
Меня
беспокоит
безопасность
лечения |
135 |
Menya bespokoit
bezopasnost' lecheniya |
135 |
أنا
قلق بشأن
سلامة
العلاج |
135 |
'ana qalaq bishan
salamat aleilaj |
135 |
मैं
इलाज की
सुरक्षा को
लेकर चिंतित
हूं |
135 |
main ilaaj kee
suraksha ko lekar chintit hoon |
135 |
ਮੈਂ
ਇਲਾਜ ਦੀ
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ
ਹਾਂ |
135 |
maiṁ ilāja
dī surakhi'ā bārē citata hāṁ |
|
আমি
চিকিত্সার
সুরক্ষার
জন্য
উদ্বিগ্ন |
135 |
āmi
cikitsāra surakṣāra jan'ya udbigna |
135 |
治療の安全性が心配です |
135 |
治療 の 安全性 が 心配です |
135 |
ちりょう の あんぜんせい が しんぱいです |
135 |
chiryō no anzensei ga shinpaidesu |
|
| |
|
136 |
Je m'inquiète de
savoir si cette thérapie est sûre |
136 |
我担心这种疗法是否安全 |
136 |
wǒ
dānxīn zhè zhǒng liáofǎ shìfǒu ānquán |
136 |
我担心这种疗法是否安全 |
136 |
I am worried about
whether this therapy is safe |
136 |
Estou preocupado se
esta terapia é segura |
136 |
Me preocupa la
seguridad |
136 |
Ich mache mir
Sorgen, ob diese Therapie sicher ist |
136 |
Martwię
się, czy ta terapia jest bezpieczna |
|
136 |
Меня
беспокоит,
безопасна
ли эта
терапия |
136 |
Menya bespokoit,
bezopasna li eta terapiya |
136 |
أنا
قلق بشأن ما
إذا كان هذا
العلاج
آمنًا |
136 |
'ana qalaq bishan ma
'iidha kan hdha aleilaj amnana |
136 |
मैं
इस बात से
चिंतित हूं
कि क्या यह
थेरेपी सुरक्षित
है |
136 |
main is baat se
chintit hoon ki kya yah therepee surakshit hai |
136 |
ਮੈਂ
ਇਸ ਬਾਰੇ
ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ ਕਿ
ਕੀ ਇਹ ਇਲਾਜ਼
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ
ਜਾਂ ਨਹੀਂ |
136 |
maiṁ isa
bārē citata hāṁ ki kī iha ilāza surakhi'ata
hai jāṁ nahīṁ |
|
এই
থেরাপিটি
নিরাপদ কিনা
তা নিয়ে আমি
উদ্বিগ্ন |
136 |
ē'i
thērāpiṭi nirāpada kinā tā niẏē
āmi udbigna |
136 |
この治療法が安全かどうか心配です |
136 |
この 治療法 が 安全 か どう か 心配です |
136 |
この ちりょうほう が あんぜん か どう か しんぱいです |
136 |
kono chiryōhō ga anzen ka dō ka shinpaidesu |
|
|
|
|
| |
|
137 |
les normes de
sécurité |
137 |
安全标准 |
137 |
ānquán
biāozhǔn |
137 |
safety
standards |
137 |
safety standards |
137 |
padrões de segurança |
137 |
estándares de
seguridad |
137 |
Sicherheitsstandards |
137 |
standardy
bezpieczeństwa |
|
137 |
стандарты
безопасности |
137 |
standarty
bezopasnosti |
137 |
معايير
السلامة |
137 |
maeayir alsalama |
137 |
सुरक्षा
मानकों |
137 |
suraksha maanakon |
137 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਦੇ ਮਿਆਰ |
137 |
surakhi'ā
dē mi'āra |
|
নিরাপত্তা
মান |
137 |
nirāpattā
māna |
137 |
安全基準 |
137 |
安全 基準 |
137 |
あんぜん きじゅん |
137 |
anzen kijun |
|
|
|
|
| |
|
138 |
norme de sécurité |
138 |
安全标准 |
138 |
ānquán
biāozhǔn |
138 |
安全标准 |
138 |
safety standard |
138 |
padrão de segurança |
138 |
norma de seguridad |
138 |
Sicherheitsnorm |
138 |
standard
bezpieczeństwa |
|
138 |
стандарт
безопасности |
138 |
standart
bezopasnosti |
138 |
معايير
السلامة |
138 |
maeayir alsalama |
138 |
सुरक्षा
मानक |
138 |
suraksha maanak |
138 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਦਾ ਮਿਆਰ |
138 |
surakhi'ā
dā mi'āra |
|
সুরক্ষা
মান |
138 |
surakṣā
māna |
138 |
安全基準 |
138 |
安全 基準 |
138 |
あんぜん きじゅん |
138 |
anzen kijun |
|
|
|
|
| |
|
139 |
Arrogant |
139 |
妄 |
139 |
wàng |
139 |
妄 |
139 |
Arrogant |
139 |
Arrogante |
139 |
Arrogante |
139 |
Arrogant |
139 |
Arogancki |
|
139 |
Высокомерный |
139 |
Vysokomernyy |
139 |
متكبر
او مغرور |
139 |
mutakabir 'aw
maghrur |
139 |
अभिमानी |
139 |
abhimaanee |
139 |
ਹੰਕਾਰੀ |
139 |
hakārī |
|
অহঙ্কারী |
139 |
ahaṅkārī |
139 |
傲慢 |
139 |
傲慢 |
139 |
ごうまん |
139 |
gōman |
|
|
|
|
| |
|
140 |
Un |
140 |
安 |
140 |
ān |
140 |
安 |
140 |
An |
140 |
A |
140 |
Un |
140 |
Ein |
140 |
Na |
|
140 |
An |
140 |
An |
140 |
ان |
140 |
'iina |
140 |
एक |
140 |
ek |
140 |
ਇੱਕ |
140 |
ika |
|
একটি |
140 |
ēkaṭi |
140 |
アン |
140 |
アン |
140 |
アン |
140 |
an |
|
|
|
|
| |
|
141 |
campagne locale pour
améliorer la sécurité routière |
141 |
改善道路安全的地方运动 |
141 |
gǎishàn dàolù
ānquán dì dìfāng yùndòng |
141 |
alocal campaign to improve road
safety |
141 |
alocal campaign to
improve road safety |
141 |
campanha local para
melhorar a segurança no trânsito |
141 |
campaña local para
mejorar la seguridad vial |
141 |
lokale Kampagne zur
Verbesserung der Verkehrssicherheit |
141 |
ogólna kampania na
rzecz poprawy bezpieczeństwa na drogach |
|
141 |
местная
кампания по
повышению
безопасности
дорожного
движения |
141 |
mestnaya kampaniya po
povysheniyu bezopasnosti dorozhnogo dvizheniya |
141 |
الحملة
المحلية
لتحسين
السلامة على
الطرق |
141 |
alhamlat almahaliyat
litahsin alsalamat ealaa alturuq |
141 |
सड़क
सुरक्षा को
बेहतर बनाने
के लिए alocal
अभियान |
141 |
sadak suraksha ko
behatar banaane ke lie alochal abhiyaan |
141 |
ਸੜਕ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ
ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ ਇਕੋ ਜਿਹੀ
ਮੁਹਿੰਮ |
141 |
saṛaka
surakhi'ā nū bihatara baṇā'uṇa la'ī ikō
jihī muhima |
|
রাস্তা
সুরক্ষার
উন্নতির
জন্য একযোগে
প্রচারণা |
141 |
rāstā
surakṣāra unnatira jan'ya ēkayōgē
pracāraṇā |
141 |
道路の安全性を向上させるための地元のキャンペーン |
141 |
道路 の 安全性 を 向上 させる ため の 地元 の キャンペーン |
141 |
どうろ の あんぜんせい お こうじょう させる ため の じもと の キャンペーン |
141 |
dōro no anzensei o kōjō saseru tame no jimoto no kyanpēn |
|
|
|
|
| |
|
142 |
Mouvement local pour
améliorer la sécurité routière |
142 |
当地改善道路安全状况的运动 |
142 |
dāngdì
gǎishàn dàolù ānquán zhuàngkuàng de yùndòng |
142 |
当地改善道路安全状况的运动 |
142 |
Local movement to
improve road safety |
142 |
Movimento local para
melhorar a segurança no trânsito |
142 |
Movimiento local
para mejorar la seguridad vial |
142 |
Lokale Bewegung zur
Verbesserung der Verkehrssicherheit |
142 |
Ruch lokalny w celu
poprawy bezpieczeństwa na drogach |
|
142 |
Местное
движение
для
повышения
безопасности
дорожного
движения |
142 |
Mestnoye dvizheniye
dlya povysheniya bezopasnosti dorozhnogo dvizheniya |
142 |
حركة
محلية
لتحسين
السلامة على
الطرق |
142 |
harakat mahaliyat
litahsin alsalamat ealaa alturuq |
142 |
सड़क
सुरक्षा में
सुधार के लिए
स्थानीय
आंदोलन |
142 |
sadak suraksha mein
sudhaar ke lie sthaaneey aandolan |
142 |
ਸੜਕ
ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ
ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ
ਲਈ ਸਥਾਨਕ
ਲਹਿਰ |
142 |
saṛaka dī
surakhi'ā vica sudhāra la'ī sathānaka lahira |
|
রাস্তা
সুরক্ষার
উন্নতির
জন্য
স্থানীয় আন্দোলন |
142 |
rāstā
surakṣāra unnatira jan'ya sthānīẏa
āndōlana |
142 |
道路の安全性を向上させるための地域の動き |
142 |
道路 の 安全性 を 向上 させる ため の 地域 の 動き |
142 |
どうろ の あんぜんせい お こうじょう させる ため の ちいき の うごき |
142 |
dōro no anzensei o kōjō saseru tame no chīki no ugoki |
|
|
|
|
| |
|
143 |
La compagnie aérienne a un excellent dossier
de sécurité. |
143 |
该航空公司拥有出色的安全记录。 |
143 |
gāi hángkōng gōngsī
yǒngyǒu chūsè de ānquán jìlù. |
143 |
The airline has an excellent safety record. |
143 |
The airline has an excellent safety record. |
143 |
A companhia aérea tem um excelente histórico
de segurança. |
143 |
La aerolínea tiene un excelente historial de
seguridad. |
143 |
Die Fluggesellschaft hat eine ausgezeichnete
Sicherheitsbilanz. |
143 |
Linia lotnicza ma doskonałe wyniki w
zakresie bezpieczeństwa. |
|
143 |
У
авиакомпании
отличный
показатель
безопасности. |
143 |
U aviakompanii otlichnyy pokazatel'
bezopasnosti. |
143 |
تتمتع
شركة
الطيران
بسجل أمان
ممتاز. |
143 |
tatamatae sharikat
altayaran bisijul 'aman mumtazin. |
143 |
एयरलाइन
का एक
उत्कृष्ट
सुरक्षा
रिकॉर्ड है। |
143 |
eyaralain ka ek utkrsht suraksha rikord hai. |
143 |
ਏਅਰ
ਲਾਈਨ ਦਾ ਇੱਕ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਿਕਾਰਡ
ਹੈ. |
143 |
ē'ara lā'īna dā ika
śānadāra surakhi'ā rikāraḍa hai. |
|
বিমান
সংস্থা একটি
দুর্দান্ত
সুরক্ষা
রেকর্ড আছে। |
143 |
bimāna sansthā ēkaṭi
durdānta surakṣā rēkarḍa āchē. |
143 |
航空会社は優れた安全記録を持っています。 |
143 |
航空 会社 は 優れた 安全 記録 を 持っています 。 |
143 |
こうくう かいしゃ わ すぐれた あんぜん きろく お もっています 。 |
143 |
kōkū kaisha wa sugureta anzen kiroku o motteimasu . |
|
| |
|
144 |
Cette compagnie
aérienne a un excellent dossier de sécurité |
144 |
这家航空公司有极佳的安全记录 |
144 |
Zhè jiā
hángkōng gōngsī yǒu jí jiā de ānquán jìlù |
144 |
这家航空公司有极佳的安全记录 |
144 |
This airline has an
excellent safety record |
144 |
Esta companhia aérea
tem um excelente histórico de segurança |
144 |
Esta aerolínea tiene
un excelente historial de seguridad |
144 |
Diese
Fluggesellschaft hat eine ausgezeichnete Sicherheitsbilanz |
144 |
Ta linia lotnicza ma
doskonałe wyniki w zakresie bezpieczeństwa |
|
144 |
У
этой
авиакомпании
отличные
показатели безопасности |
144 |
U etoy aviakompanii
otlichnyye pokazateli bezopasnosti |
144 |
تتمتع
شركة
الطيران هذه
بسجل أمان
ممتاز |
144 |
tatamatae sharikat
altayaran hadhih bisjl 'aman mumtaz |
144 |
इस
एयरलाइन का
एक उत्कृष्ट
सुरक्षा
रिकॉर्ड है |
144 |
is eyaralain ka ek
utkrsht suraksha rikord hai |
144 |
ਇਸ
ਏਅਰ ਲਾਈਨ ਦਾ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ |
144 |
Isa ē'ara
lā'īna dā ika śānadāra surakhi'ā
rikāraḍa hai |
|
এই
বিমান
সংস্থাটির
একটি
দুর্দান্ত
সুরক্ষা
রেকর্ড
রয়েছে |
144 |
Ē'i bimāna
sansthāṭira ēkaṭi durdānta surakṣā
rēkarḍa raẏēchē |
144 |
この航空会社は優れた安全記録を持っています |
144 |
この 航空 会社 は 優れた 安全 記録 を 持っています |
144 |
この こうくう かいしゃ わ すぐれた あんぜん きろく お もっています |
144 |
kono kōkū kaisha wa sugureta anzen kiroku o motteimasu |
|
|
|
|
| |
|
145 |
La compagnie
aérienne a un excellent dossier de sécurité |
145 |
该航空公司拥有出色的安全记录 |
145 |
gāi
hángkōng gōngsī yǒngyǒu chūsè de ānquán
jìlù |
145 |
该航空公司拥有出色的安全记录 |
145 |
The airline has an
excellent safety record |
145 |
A companhia aérea
tem um excelente histórico de segurança |
145 |
La aerolínea tiene
un excelente historial de seguridad |
145 |
Die Fluggesellschaft
hat eine ausgezeichnete Sicherheitsbilanz |
145 |
Linia lotnicza ma
doskonałe wyniki w zakresie bezpieczeństwa |
|
145 |
У
авиакомпании
отличный
показатель
безопасности |
145 |
U aviakompanii
otlichnyy pokazatel' bezopasnosti |
145 |
تتمتع
شركة
الطيران
بسجل أمان
ممتاز |
145 |
tatamatae sharikat
altayaran bisajul 'aman mumtaz |
145 |
एयरलाइन
का एक
उत्कृष्ट
सुरक्षा
रिकॉर्ड है |
145 |
eyaralain ka ek
utkrsht suraksha rikord hai |
145 |
ਏਅਰ
ਲਾਈਨ ਦਾ ਇੱਕ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ |
145 |
ē'ara
lā'īna dā ika śānadāra surakhi'ā
rikāraḍa hai |
|
বিমান
সংস্থা একটি
দুর্দান্ত
সুরক্ষা
রেকর্ড আছে |
145 |
bimāna
sansthā ēkaṭi durdānta surakṣā
rēkarḍa āchē |
145 |
航空会社は優れた安全記録を持っています |
145 |
航空 会社 は 優れた 安全 記録 を 持っています |
145 |
こうくう かいしゃ わ すぐれた あんぜん きろく お もっています |
145 |
kōkū kaisha wa sugureta anzen kiroku o motteimasu |
|
|
|
|
| |
|
146 |
un endroit où vous êtes en sécurité |
146 |
一个安全的地方 |
146 |
yīgè ānquán dì dìfāng |
146 |
a place where you are safe |
146 |
a place where you are safe |
146 |
um lugar onde você está seguro |
146 |
un lugar donde estés seguro |
146 |
ein Ort, an dem Sie sicher sind |
146 |
miejsce, w którym jesteś bezpieczny |
|
146 |
место,
где ты в
безопасности |
146 |
mesto, gde ty v bezopasnosti |
146 |
مكان
حيث تكون
بأمان |
146 |
makan hayth takun
baman |
146 |
एक ऐसी
जगह जहां आप
सुरक्षित
हैं |
146 |
ek aisee jagah jahaan aap surakshit hain |
146 |
ਉਹ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ
ਤੁਸੀਂ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ |
146 |
uha jag'hā jithē tusīṁ
surakhi'ata hō |
|
আপনি
নিরাপদ এমন
জায়গা |
146 |
āpani nirāpada ēmana
jāẏagā |
146 |
あなたが安全な場所 |
146 |
あなた が 安全な 場所 |
146 |
あなた が あんぜんな ばしょ |
146 |
anata ga anzenna basho |
|
| |
|
147 |
Endroit sûr |
147 |
安全处所 |
147 |
ānquán
chùsuǒ |
147 |
安全处所 |
147 |
Safe place |
147 |
Lugar seguro |
147 |
Lugar seguro |
147 |
Sicherer Ort |
147 |
Bezpieczne miejsce |
|
147 |
Безопасное
место |
147 |
Bezopasnoye mesto |
147 |
مكان
آمن |
147 |
makan amin |
147 |
सुरक्षित
जगह |
147 |
surakshit jagah |
147 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਜਗ੍ਹਾ |
147 |
surakhi'ata
jag'hā |
|
নিরাপদ
স্থান |
147 |
nirāpada
sthāna |
147 |
安全な場所 |
147 |
安全な 場所 |
147 |
あんぜんな ばしょ |
147 |
anzenna basho |
|
|
|
|
| |
|
148 |
J'ai réussi à nager
en sécurité. |
148 |
我设法游泳到安全。 |
148 |
wǒ shèfǎ
yóuyǒng dào ānquán. |
148 |
I managed to swim to safety. |
148 |
I managed to swim to
safety. |
148 |
Consegui nadar para a
segurança. |
148 |
Me las arreglé para
nadar hasta un lugar seguro. |
148 |
Ich konnte in
Sicherheit schwimmen. |
148 |
Udało mi
się dopłynąć w bezpieczne miejsce. |
|
148 |
Мне
удалось
добраться
до
безопасного
места. |
148 |
Mne udalos'
dobrat'sya do bezopasnogo mesta. |
148 |
تمكنت
من السباحة
إلى بر
الأمان. |
148 |
tamakanat min
alsabbahat 'iilaa biri al'aman. |
148 |
मैं
सुरक्षा के
लिए तैरने
में कामयाब
रहा। |
148 |
main suraksha ke lie
tairane mein kaamayaab raha. |
148 |
ਮੈਂ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ
ਤੈਰਾਕੀ ਕੀਤੀ. |
148 |
maiṁ
surakhi'ā la'ī tairākī kītī. |
|
আমি
সুরক্ষিত
সাঁতার
কাটাতে
পরিচালিত। |
148 |
āmi
surakṣita sām̐tāra kāṭātē
paricālita. |
148 |
私はなんとか無事に泳ぐことができた。 |
148 |
私 は なんとか 無事 に 泳ぐ こと が できた 。 |
148 |
わたし わ なんとか ぶじ に およぐ こと が できた 。 |
148 |
watashi wa nantoka buji ni oyogu koto ga dekita . |
|
|
|
|
| |
|
149 |
J'ai réussi à nager
en sécurité |
149 |
我引导游到安全处 |
149 |
Wǒ
yǐndǎo yóu dào ānquán chù |
149 |
我设法游到安全处 |
149 |
I managed to swim to
safety |
149 |
Eu consegui nadar
para a segurança |
149 |
Me las arreglé para
nadar a salvo |
149 |
Ich konnte in
Sicherheit schwimmen |
149 |
Udało mi
się dopłynąć w bezpieczne miejsce |
|
149 |
Мне
удалось
добраться
до
безопасного
места |
149 |
Mne udalos'
dobrat'sya do bezopasnogo mesta |
149 |
تمكنت
من السباحة
إلى بر
الأمان |
149 |
tamakanat min
alsabbahat 'iilaa bari al'aman |
149 |
मैं
सुरक्षा के
लिए तैरने
में कामयाब
रहा |
149 |
main suraksha ke lie
tairane mein kaamayaab raha |
149 |
ਮੈਂ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ
ਤੈਰਾਕੀ ਕੀਤੀ |
149 |
Maiṁ
surakhi'ā la'ī tairākī kītī |
|
আমি
নিরাপদে
সাঁতার
কাটতে
পেরেছি |
149 |
Āmi
nirāpadē sām̐tāra kāṭatē
pērēchi |
149 |
私はなんとか安全に泳ぐことができました |
149 |
私 は なんとか 安全 に 泳ぐ こと が できました |
149 |
わたし わ なんとか あんぜん に およぐ こと が できました |
149 |
watashi wa nantoka anzen ni oyogu koto ga dekimashita |
|
|
|
|
| |
|
150 |
nous avons observé
les lions depuis la sécurité de la voiture |
150 |
我们从汽车安全的角度看狮子 |
150 |
wǒmen cóng
qìchē ānquán de jiǎodù kàn shīzi |
150 |
we watched the lions from the safety of the car |
150 |
we watched the lions
from the safety of the car |
150 |
nós observamos os
leões da segurança do carro |
150 |
miramos a los leones
desde la seguridad del carro |
150 |
Wir beobachteten die
Löwen aus der Sicherheit des Autos |
150 |
obserwowaliśmy
lwy z bezpiecznego samochodu |
|
150 |
мы
наблюдали
за львами из
безопасности
машины |
150 |
my nablyudali za
l'vami iz bezopasnosti mashiny |
150 |
شاهدنا
الأسود من
السيارة
الآمنة |
150 |
shahadna al'aswad min
alsayarat alamina |
150 |
हमने
कार की
सुरक्षा से
शेरों को
देखा |
150 |
hamane kaar kee
suraksha se sheron ko dekha |
150 |
ਅਸੀਂ
ਕਾਰ ਦੀ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੋਂ
ਸ਼ੇਰ ਵੇਖੇ |
150 |
asīṁ
kāra dī surakhi'ā tōṁ śēra
vēkhē |
|
আমরা
গাড়ির
সুরক্ষা
থেকে
সিংহগুলি
দেখেছি |
150 |
āmarā
gāṛira surakṣā thēkē sinhaguli
dēkhēchi |
150 |
車の安全からライオンを見ました |
150 |
車 の 安全 から ライオン を 見ました |
150 |
くるま の あんぜん から ライオン お みました |
150 |
kuruma no anzen kara raion o mimashita |
|
|
|
|
| |
|
151 |
Nous avons regardé
le lion depuis la voiture, c'était sûr |
151 |
我们从车里看狮子，很安全 |
151 |
wǒmen cóng
chē lǐ kàn shīzi, hěn ānquán |
151 |
我们从车里看狮子，很安全 |
151 |
We watched the lion
from the car, it was safe |
151 |
Assistimos o leão do
carro, era seguro |
151 |
Vimos al león desde
el auto, estaba a salvo |
151 |
Wir haben den Löwen
vom Auto aus beobachtet, es war sicher |
151 |
Obserwowaliśmy
lwa z samochodu, był bezpieczny |
|
151 |
Мы
наблюдали
за львом из
машины, это
было безопасно |
151 |
My nablyudali za
l'vom iz mashiny, eto bylo bezopasno |
151 |
شاهدنا
الأسد من
السيارة ،
كان بأمان |
151 |
shahadna al'asad min
alsayarat , kan baman |
151 |
हमने
कार से शेर को
देखा, यह
सुरक्षित था |
151 |
hamane kaar se sher
ko dekha, yah surakshit tha |
151 |
ਅਸੀਂ
ਸ਼ੇਰ ਨੂੰ ਕਾਰ
ਤੋਂ ਵੇਖਿਆ, ਇਹ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੀ |
151 |
asīṁ
śēra nū kāra tōṁ vēkhi'ā, iha
surakhi'ata sī |
|
আমরা
গাড়ি থেকে
সিংহটিকে
দেখলাম, এটি
নিরাপদ ছিল |
151 |
āmarā
gāṛi thēkē sinhaṭikē dēkhalāma,
ēṭi nirāpada chila |
151 |
車からライオンを見ました、安全でした |
151 |
車 から ライオン を 見ました 、 安全でした |
151 |
くるま から ライオン お みました 、 あんぜんでした |
151 |
kuruma kara raion o mimashita , anzendeshita |
|
|
|
|
| |
|
152 |
Nous regardons le
lion du point de vue de la sécurité automobile |
152 |
我们从汽车安全的角度看狮子 |
152 |
wǒmen cóng
qìchē ānquán de jiǎodù kàn shīzi |
152 |
我们从汽车安全的角度看狮子 |
152 |
We look at the lion
from the perspective of car safety |
152 |
Vemos o leão da
perspectiva da segurança do carro |
152 |
Miramos al león
desde la perspectiva de la seguridad del automóvil. |
152 |
Wir betrachten den
Löwen aus der Perspektive der Autosicherheit |
152 |
Patrzymy na lwa z
perspektywy bezpieczeństwa samochodu |
|
152 |
Смотрим
на льва с
точки
зрения
безопасности
автомобиля |
152 |
Smotrim na l'va s
tochki zreniya bezopasnosti avtomobilya |
152 |
نحن
ننظر إلى
الأسد من
منظور سلامة
السيارة |
152 |
nahn nanzur 'iilaa
al'asad min manzur salamat alsayara |
152 |
हम
शेर को कार की
सुरक्षा के
दृष्टिकोण
से देखते हैं |
152 |
ham sher ko kaar kee
suraksha ke drshtikon se dekhate hain |
152 |
ਅਸੀਂ
ਕਾਰ ਦੀ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ
ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ
ਸ਼ੇਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ
ਹਾਂ |
152 |
asīṁ
kāra dī surakhi'ā dē nazarī'ē tōṁ
śēra nū vēkhadē hāṁ |
|
আমরা
গাড়ী
সুরক্ষার
দৃষ্টিকোণ
থেকে সিংহের
দিকে
তাকাচ্ছি |
152 |
āmarā
gāṛī surakṣāra
dr̥ṣṭikōṇa thēkē sinhēra dikē
tākācchi |
152 |
車の安全性の観点からライオンを見ています |
152 |
車 の 安全性 の 観点 から ライオン を 見ています |
152 |
くるま の あんぜんせい の かんてん から ライオン お みています |
152 |
kuruma no anzensei no kanten kara raion o miteimasu |
|
|
|
|
| |
|
153 |
Droiture |
153 |
义 |
153 |
yì |
153 |
義 |
153 |
Righteousness |
153 |
Justiça |
153 |
Justicia |
153 |
Gerechtigkeit |
153 |
Prawość |
|
153 |
Праведность |
153 |
Pravednost' |
153 |
نزاهه |
153 |
nzahuh |
153 |
धर्म |
153 |
dharm |
153 |
ਧਰਮ |
153 |
dharama |
|
ধার্মিকতা |
153 |
dhārmikatā |
153 |
正義 |
153 |
正義 |
153 |
まさよし |
153 |
masayoshi |
|
|
|
|
| |
|
154 |
Ils ont atteint la
sécurité quelques secondes avant que le bâtiment ne soit englouti par les
flammes. |
154 |
在建筑物被火焰吞没之前，他们已经达到安全秒。 |
154 |
zài jiànzhú wù bèi
huǒyàn tūnmò zhīqián, tāmen yǐjīng dádào
ānquán miǎo. |
154 |
They
reached safety seconds before the building was engulfed
in flames. |
154 |
They reached safety
seconds before the building was engulfed in flames. |
154 |
Eles alcançaram a
segurança segundos antes de o prédio ser envolvido pelas chamas. |
154 |
Llegaron a la
seguridad segundos antes de que el edificio fuera envuelto en llamas. |
154 |
Sie erreichten
Sicherheitssekunden, bevor das Gebäude in Flammen aufging. |
154 |
Dotarli do
bezpieczeństwa kilka sekund przed tym, jak budynek stanął w
płomieniach. |
|
154 |
Они
достигли
безопасных
секунд,
прежде чем
здание
охватило
пламя. |
154 |
Oni dostigli
bezopasnykh sekund, prezhde chem zdaniye okhvatilo plamya. |
154 |
وصلوا
إلى الأمان
قبل ثوانٍ من
اشتعال
النيران في
المبنى. |
154 |
wasaluu 'iilaa
al'aman qabl thwan min aishtieal alniyran fi almabnaa. |
154 |
इमारत
से आग की
लपटों में
घिरने से
पहले वे सुरक्षा
के सेकंडों
में पहुंच
गए। |
154 |
imaarat se aag kee
lapaton mein ghirane se pahale ve suraksha ke sekandon mein pahunch gae. |
154 |
ਇਮਾਰਤ
ਅੱਗ ਦੀਆਂ
ਲਪਟਾਂ ਵਿੱਚ
ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ
ਪਹੁੰਚ ਗਏ। |
154 |
imārata aga
dī'āṁ lapaṭāṁ vica ḍubaṇa
tōṁ pahilāṁ uha surakhi'ā sakiṭa vica pahuca
ga'ē. |
|
বিল্ডিং
শিখায় ডুবে
যাওয়ার আগে
তারা সুরক্ষার
কয়েক
সেকেন্ডে
পৌঁছেছিল। |
154 |
bilḍiṁ
śikhāẏa ḍubē yā'ōẏāra
āgē tārā surakṣāra kaẏēka
sēkēnḍē paum̐chēchila. |
154 |
彼らは建物が炎に包まれる数秒前に安全に達しました。 |
154 |
彼ら は 建物 が 炎 に 包まれる 数 秒 前 に 安全 に 達しました 。 |
154 |
かれら わ たてもの が ほのう に つつまれる すう びょう まえ に あんぜん に たっしました 。 |
154 |
karera wa tatemono ga honō ni tsutsumareru sū byō mae ni anzen ni tasshimashita . |
|
| |
|
155 |
Quelques secondes après avoir atteint la
sécurité, la maison est devenue une mer de flammes |
155 |
他们到达安全地几秒钟之后，那房子就变成一片火海 |
155 |
Tāmen dàodá ānquán de jǐ
miǎo zhōng zhīhòu, nà fángzi jiù biàn chéng yīpiàn
huǒhǎi |
155 |
他们到达安全地几秒钟之后，那房子就成了一片火海 |
155 |
A few seconds after they reached safety, the
house became a sea of flames |
155 |
Poucos segundos depois de chegarem à
segurança, a casa se tornou um mar de chamas |
155 |
Unos segundos después de que llegaron a un
lugar seguro, la casa se convirtió en un mar de llamas. |
155 |
Einige Sekunden nachdem sie die Sicherheit
erreicht hatten, wurde das Haus zu einem Flammenmeer |
155 |
Kilka sekund po tym, jak znaleźli
się w bezpiecznym miejscu, dom stał się morzem płomieni |
|
155 |
Через
несколько
секунд
после того, как
они
достигли
безопасного
места, дом превратился
в море
пламени. |
155 |
Cherez neskol'ko sekund posle togo, kak oni
dostigli bezopasnogo mesta, dom prevratilsya v more plameni. |
155 |
بعد
ثوانٍ من
وصولهم إلى
بر الأمان ، تحول
المنزل إلى
بحر من
النيران |
155 |
baed thwan min
wusulihim 'iilaa bir al'aman , tahul almanzil 'iilaa bahr min alniyran |
155 |
सुरक्षा
में पहुंचने
के कुछ सेकंड
बाद, घर आग की
लपटों का
समुद्र बन
गया |
155 |
suraksha mein pahunchane ke kuchh sekand
baad, ghar aag kee lapaton ka samudr ban gaya |
155 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ
'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ
ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ
ਬਾਅਦ, ਘਰ ਅੱਗ
ਦੀਆਂ ਲਪਟਾਂ
ਦਾ ਸਮੁੰਦਰ ਬਣ
ਗਿਆ |
155 |
Unhāṁ dī
surakhi'ā'tē pahucaṇa tōṁ kujha
sakiṭāṁ bā'ada, ghara aga dī'āṁ
lapaṭāṁ dā samudara baṇa gi'ā |
|
তারা
সুরক্ষায়
পৌঁছানোর
কয়েক সেকেন্ড
পরে বাড়িটি
শিখার সাগরে
পরিণত
হয়েছিল |
155 |
Tārā surakṣāẏa
paum̐chānōra kaẏēka sēkēnḍa
parē bāṛiṭi śikhāra sāgarē
pariṇata haẏēchila |
155 |
彼らが安全に達した数秒後、家は炎の海になりました |
155 |
彼ら が 安全 に 達した 数 秒 後 、 家 は 炎 の 海 に なりました |
155 |
かれら が あんぜん に たっした すう びょう ご 、 いえ わ ほのう の うみ に なりました |
155 |
karera ga anzen ni tasshita sū byō go , ie wa honō no umi ni narimashita |
|
|
|
|
| |
|
156 |
loquet de sécurité |
156 |
安全扣 |
156 |
ānquán kòu |
156 |
safety
catch |
156 |
safety catch |
156 |
trava de segurança |
156 |
atrapada segura |
156 |
Sicherheitssperre |
156 |
Zapadka
zabezpieczająca |
|
156 |
предохранитель |
156 |
predokhranitel' |
156 |
قبضة
السلامة |
156 |
qabdat alsalama |
156 |
सुरक्षा
फांस |
156 |
suraksha phaans |
156 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਕੈਚ |
156 |
surakhi'ā kaica |
|
সুরক্ষা
ধরা |
156 |
surakṣā
dharā |
156 |
安全キャッチ |
156 |
安全 キャッチ |
156 |
あんぜん キャッチ |
156 |
anzen kyacchi |
|
|
|
|
| |
|
157 |
dans le football
américain |
157 |
在美式足球 |
157 |
zài měishì zúqiú |
157 |
in american football |
157 |
in american football |
157 |
no futebol americano |
157 |
en el futbol
americano |
157 |
im amerikanischen
Fußball |
157 |
w futbolu
amerykańskim |
|
157 |
в
американском
футболе |
157 |
v amerikanskom
futbole |
157 |
في
كرة القدم
الأمريكية |
157 |
fi kurat alqadam
al'amrikia |
157 |
अमेरिकी
फुटबॉल में |
157 |
amerikee phutabol
mein |
157 |
ਅਮਰੀਕੀ
ਫੁਟਬਾਲ ਵਿਚ |
157 |
amarīkī
phuṭabāla vica |
|
আমেরিকান
ফুটবলে |
157 |
āmērikāna
phuṭabalē |
157 |
アメリカンフットボールで |
157 |
アメリカンフットボール で |
157 |
アメリカンフットボール で |
157 |
amerikanfuttobōru de |
|
| |
|
158 |
un joueur défenseur
qui joue dans une position éloignée de l'autre équipe |
158 |
防守球员的位置远离另一支球队 |
158 |
fángshǒu qiúyuán
de wèizhì yuǎnlí lìng yī zhī qiú duì |
158 |
a
defending player who plays in a position far away from the other team |
158 |
a defending player
who plays in a position far away from the other team |
158 |
um jogador defensor
que joga em uma posição longe do outro time |
158 |
un jugador defensor
que juega en una posición alejada del otro equipo |
158 |
ein verteidigender
Spieler, der in einer Position spielt, die weit von der anderen Mannschaft
entfernt ist |
158 |
obrońca, który
gra na pozycji oddalonej od drużyny przeciwnej |
|
158 |
защищающийся
игрок,
который
играет на
позиции
далеко от
другой
команды |
158 |
zashchishchayushchiysya
igrok, kotoryy igrayet na pozitsii daleko ot drugoy komandy |
158 |
لاعب
مدافع يلعب
في مركز بعيد
عن الفريق
الآخر |
158 |
laeib mudafie yaleab
fi markaz baeid ean alfariq alakhar |
158 |
एक
बचाव करने
वाला
खिलाड़ी जो
दूसरी टीम से
बहुत दूर की
स्थिति में
खेलता है |
158 |
ek bachaav karane
vaala khilaadee jo doosaree teem se bahut door kee sthiti mein khelata hai |
158 |
ਇੱਕ
ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਦਾ
ਖਿਡਾਰੀ ਜੋ
ਦੂਜੀ ਟੀਮ ਤੋਂ
ਬਹੁਤ ਦੂਰ
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਖੇਡਦਾ ਹੈ |
158 |
ika bacā'a pakha
dā khiḍārī jō dūjī ṭīma
tōṁ bahuta dūra sathitī vica khēḍadā hai |
|
একজন
ডিফেন্ডিং
খেলোয়াড়
যিনি অন্য দল
থেকে অনেক
দূরে
অবস্থানে
খেলেন |
158 |
ēkajana
ḍiphēnḍiṁ khēlōẏāṛa yini
an'ya dala thēkē anēka dūrē abasthānē
khēlēna |
158 |
他のチームから遠く離れた位置でプレーする防御プレイヤー |
158 |
他 の チーム から 遠く 離れた 位置 で プレー する 防御 プレイヤー |
158 |
た の チーム から とうく はなれた いち で プレー する ぼうぎょ プレイヤー |
158 |
ta no chīmu kara tōku hanareta ichi de purē suru bōgyo pureiyā |
|
| |
|
159 |
(Ancien football
américain) Défenseur central |
159 |
（美式故足球）中卫 |
159 |
(měishì gù
zúqiú) zhōngwèi |
159 |
(美式故足球)中卫 |
159 |
(American Old
Football) Central Defender |
159 |
(American Old
Football) Central Defender |
159 |
(Fútbol americano
antiguo) Defensa central |
159 |
(American Old
Football) Zentralverteidiger |
159 |
(Futbol
amerykański) Środkowy obrońca |
|
159 |
(Американский
старый
футбол)
Центральный
защитник |
159 |
(Amerikanskiy staryy
futbol) Tsentral'nyy zashchitnik |
159 |
(كرة
القدم
الأمريكية
القديمة)
مدافع مركزي |
159 |
(krat alqadam
al'amrikiat alqadima) mudafie markaziun |
159 |
(अमेरिकन
ओल्ड फुटबॉल)
सेंट्रल
डिफेंडर |
159 |
(amerikan old
phutabol) sentral diphendar |
159 |
(ਅਮੇਰਿਕਨ
ਓਲਡ ਫੁਟਬਾਲ)
ਸੈਂਟਰਲ
ਡਿਫੈਂਡਰ |
159 |
(amērikana
ōlaḍa phuṭabāla) saiṇṭarala
ḍiphaiṇḍara |
|
(আমেরিকান
ওল্ড ফুটবল)
সেন্ট্রাল
ডিফেন্ডার |
159 |
(āmērikāna
ōlḍa phuṭabala) sēnṭrāla
ḍiphēnḍāra |
159 |
（アメリカンオールドフットボール）セントラルディフェンダー |
159 |
（ アメリカンオールドフットボール ） セントラル ディフェンダー |
159 |
（ あめりかのうるどふっとぼうる ） セントラル ディフェンダー |
159 |
（ amerikanōrudofuttobōru ） sentoraru difendā |
|
|
|
|
| |
|
160 |
La position du
joueur défensif est loin de celle de l'autre équipe |
160 |
防守球员的位置远离另一支球队 |
160 |
fángshǒu
qiúyuán de wèizhì yuǎnlí lìng yī zhī qiú duì |
160 |
防守球员的位置远离另一支球队 |
160 |
The defensive
player's position is far from the other team |
160 |
A posição do jogador
defensivo está longe da outra equipe |
160 |
La posición del
jugador defensivo está lejos de otro equipo |
160 |
Die Position des
Defensivspielers ist weit von der der anderen Mannschaft entfernt |
160 |
Pozycja obrońcy
jest daleko od drużyny przeciwnej |
|
160 |
Позиция
защищающегося
игрока
находится далеко
от другой
команды |
160 |
Pozitsiya
zashchishchayushchegosya igroka nakhoditsya daleko ot drugoy komandy |
160 |
مركز
اللاعب
الدفاعي
بعيد عن فريق
آخر |
160 |
markaz alllaeib
aldifaeii baeid ean fariq akhar |
160 |
रक्षात्मक
खिलाड़ी की
स्थिति अन्य
टीम से बहुत
दूर है |
160 |
rakshaatmak
khilaadee kee sthiti any teem se bahut door hai |
160 |
ਬਚਾਅ
ਪੱਖ ਦੀ
ਖਿਡਾਰੀ ਦੀ
ਸਥਿਤੀ ਦੂਜੀ
ਟੀਮ ਤੋਂ ਬਹੁਤ
ਦੂਰ ਹੈ |
160 |
bacā'a pakha
dī khiḍārī dī sathitī dūjī
ṭīma tōṁ bahuta dūra hai |
|
ডিফেন্সিভ
খেলোয়াড়ের
অবস্থান
অন্য দল থেকে
অনেক দূরে |
160 |
ḍiphēnsibha
khēlōẏāṛēra abasthāna an'ya dala
thēkē anēka dūrē |
160 |
ディフェンシブプレイヤーのポジションは他のチームから遠く離れています |
160 |
ディフェンシブプレイヤー の ポジション は 他 の チーム から 遠く 離れています |
160 |
ぢふぇんしぶぷれいやあ の ポジション わ た の チーム から とうく はなれています |
160 |
difenshibupureiyā no pojishon wa ta no chīmu kara tōku hanareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
161 |
la sécurité d'abord |
161 |
安全第一 |
161 |
ānquán dì
yī |
161 |
safety first |
161 |
safety first |
161 |
segurança primeiro |
161 |
seguridad primero |
161 |
Sicherheit zuerst |
161 |
bezpieczeństwo
przede wszystkim |
|
161 |
безопасность
прежде
всего |
161 |
bezopasnost' prezhde
vsego |
161 |
السلامة
اولا |
161 |
alsalamat awla |
161 |
सुरक्षा
पहले |
161 |
suraksha pahale |
161 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਪਹਿਲਾਂ |
161 |
surakhi'ā
pahilāṁ |
|
নিরাপত্তাই
প্রথম |
161 |
nirāpattā'i
prathama |
161 |
安全第一 |
161 |
安全 第 一 |
161 |
あんぜん だい いち |
161 |
anzen dai ichi |
|
| |
|
162 |
en disant |
162 |
说 |
162 |
shuō |
162 |
saying |
162 |
saying |
162 |
dizendo |
162 |
diciendo |
162 |
Sprichwort |
162 |
powiedzenie |
|
162 |
говоря |
162 |
govorya |
162 |
قول |
162 |
qawl |
162 |
कह
रही है |
162 |
kah rahee hai |
162 |
ਕਹਿ
ਰਿਹਾ |
162 |
kahi rihā |
|
বলছে |
162 |
balachē |
162 |
言って |
162 |
言って |
162 |
いって |
162 |
itte |
|
|
|
|
| |
|
163 |
la sécurité est la
chose la plus importante |
163 |
安全是最重要的 |
163 |
ānquán shì zuì
zhòngyào de |
163 |
safety
is the most important thing |
163 |
safety is the most
important thing |
163 |
segurança é a coisa
mais importante |
163 |
la seguridad es lo
más importante |
163 |
Sicherheit ist das
Wichtigste |
163 |
bezpieczeństwo
jest najważniejsze |
|
163 |
безопасность
- это самое
главное |
163 |
bezopasnost' - eto
samoye glavnoye |
163 |
السلامة
هي أهم شيء |
163 |
alsalamat hi 'ahamu
shay' |
163 |
सुरक्षा
सबसे
महत्वपूर्ण
चीज है |
163 |
suraksha sabase
mahatvapoorn cheej hai |
163 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਸਭ ਤੋਂ
ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
ਹੈ |
163 |
surakhi'ā sabha
tōṁ zarūrī cīza hai |
|
সুরক্ষা
সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ
জিনিস |
163 |
surakṣā
sabacēẏē gurutbapūrṇa jinisa |
163 |
安全は最も重要なことです |
163 |
安全 は 最も 重要な ことです |
163 |
あんぜん わ もっとも じゅうような ことです |
163 |
anzen wa mottomo jūyōna kotodesu |
|
|
|
|
| |
|
164 |
La sécurité d'abord |
164 |
安全第一 |
164 |
ānquán dì yī |
164 |
安全第一 |
164 |
Safety first |
164 |
Segurança primeiro |
164 |
Seguridad primero |
164 |
Sicherheit zuerst |
164 |
Bezpieczeństwo przede wszystkim |
|
164 |
Безопасность
прежде
всего |
164 |
Bezopasnost' prezhde vsego |
164 |
السلامة
اولا |
164 |
alsalamat awla |
164 |
सुरक्षा
पहले |
164 |
suraksha pahale |
164 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਪਹਿਲਾਂ |
164 |
surakhi'ā pahilāṁ |
|
নিরাপত্তাই
প্রথম |
164 |
nirāpattā'i prathama |
164 |
安全第一 |
164 |
安全 第 一 |
164 |
あんぜん だい いち |
164 |
anzen dai ichi |
|
|
|
|
| |
|
165 |
il y a la sécurité en nombre |
165 |
数字安全 |
165 |
shùzì ānquán |
165 |
there’s safety in
numbers |
165 |
there’s safety in numbers |
165 |
há segurança nos números |
165 |
hay seguridad en los números |
165 |
Es gibt Sicherheit in Zahlen |
165 |
w liczbach jest bezpieczeństwo |
|
165 |
в
цифрах
безопасность |
165 |
v tsifrakh bezopasnost' |
165 |
هناك
أمان في
الأرقام |
165 |
hnak 'aman fi
al'arqam |
165 |
संख्या
में सुरक्षा
है |
165 |
sankhya mein suraksha hai |
165 |
ਗਿਣਤੀ
ਵਿਚ ਸੁਰੱਖਿਆ
ਹੈ |
165 |
giṇatī vica surakhi'ā hai |
|
সংখ্যা
সুরক্ষা আছে |
165 |
saṅkhyā surakṣā
āchē |
165 |
数に安全性があります |
165 |
数 に 安全性 が あります |
165 |
かず に あんぜんせい が あります |
165 |
kazu ni anzensei ga arimasu |
|
| |
|
166 |
(disant) être dans un groupe vous rend plus
en sécurité et vous rend plus confiant |
166 |
（说）在一个小组中会使您更安全，并使您更加自信 |
166 |
(shuō) zài yīgè xiǎozǔ
zhōng huì shǐ nín gèng ānquán, bìng shǐ nín gèngjiā
zìxìn |
166 |
(saying) being in a group makes you safer and makes you feel
more confident |
166 |
(saying) being in a group makes you safer
and makes you feel more confident |
166 |
(dizendo) estar em um grupo te deixa mais
seguro e te faz sentir mais confiante |
166 |
(decir) estar en un grupo te hace más seguro
y te hace sentir más seguro |
166 |
Wenn Sie in einer Gruppe sind, werden Sie
sicherer und fühlen sich sicherer |
166 |
(mówiąc) bycie w grupie sprawia,
że czujesz się bezpieczniejszy i pewniejszy |
|
166 |
(говорит)
пребывание
в группе
делает вас в
большей
безопасности
и
заставляет чувствовать
себя
увереннее |
166 |
(govorit) prebyvaniye v gruppe delayet vas v
bol'shey bezopasnosti i zastavlyayet chuvstvovat' sebya uverenneye |
166 |
(قول) أن
تكون في
مجموعة
يجعلك أكثر
أمانًا
ويجعلك تشعر
بمزيد من
الثقة |
166 |
(qwl) 'an takun fi
majmueat yajealuk 'akthar amanana wayajealak tasheur bimazid min althiqa |
166 |
(कह) एक
समूह में
होने से आप
सुरक्षित हो जाते
हैं और आपको
अधिक
आत्मविश्वास
महसूस होता
है |
166 |
(kah) ek samooh mein hone se aap surakshit
ho jaate hain aur aapako adhik aatmavishvaas mahasoos hota hai |
166 |
(ਕਹਿਣਾ)
ਇਕ ਸਮੂਹ ਵਿਚ
ਹੋਣਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਵਧੇਰੇ
ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਮਹਿਸੂਸ
ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ |
166 |
(kahiṇā) ika samūha vica
hōṇā tuhānū surakhi'ata baṇā'undā
hai atē tuhānū vadhērē ātamaviśavāsa
mahisūsa karā'undā hai |
|
(বলা)
একটি দলে
থাকা আপনাকে
আরও সুরক্ষিত
করে তোলে এবং
আপনাকে আরও
আত্মবিশ্বাসী
বোধ করে |
166 |
(balā) ēkaṭi dalē
thākā āpanākē āra'ō surakṣita
karē tōlē ēbaṁ āpanākē
āra'ō ātmabiśbāsī bōdha karē |
166 |
（言う）グループに参加することで、あなたはより安全になり、自信が持てるようになります |
166 |
（ 言う ） グループ に 参加 する ことで 、 あなた は より 安全 に なり 、 自信 が 持てる よう に なります |
166 |
（ いう ） グループ に さんか する ことで 、 あなた わ より あんぜん に なり 、 じしん が もてる よう に なります |
166 |
（ iu ） gurūpu ni sanka suru kotode , anata wa yori anzen ni nari , jishin ga moteru yō ni narimasu |
|
|
|
|
| |
|
167 |
Assurance surpeuplée |
167 |
人多保险 |
167 |
rén duō
bǎoxiǎn |
167 |
人多保险 |
167 |
Multi-person
insurance |
167 |
Seguro superlotado |
167 |
Seguro superpoblado |
167 |
Überfüllte
Versicherung |
167 |
Ubezpieczenie
wieloosobowe |
|
167 |
Страхование
переполненности |
167 |
Strakhovaniye
perepolnennosti |
167 |
تأمين
مكتظ |
167 |
tamin maktaz |
167 |
भीड़भाड़
वाला बीमा |
167 |
bheedabhaad vaala
beema |
167 |
ਭੀੜ
ਭਰੀ ਬੀਮਾ |
167 |
bhīṛa
bharī bīmā |
|
উপচে
পড়া বীমা |
167 |
upacē
paṛā bīmā |
167 |
多人数保険 |
167 |
多人数 保険 |
167 |
たにんずう ほけん |
167 |
taninzū hoken |
|
|
|
|
| |
|
168 |
Ceinture de sécurité |
168 |
安全带 |
168 |
ānquán dài |
168 |
safety
belt |
168 |
safety belt |
168 |
cinto de segurança |
168 |
cinturón de seguridad |
168 |
Sicherheitsgurt |
168 |
pas
bezpieczeństwa |
|
168 |
ремень
безопасности |
168 |
remen' bezopasnosti |
168 |
حزام
الأمان |
168 |
hizam al'aman |
168 |
सुरक्षा
बेल्ट |
168 |
suraksha belt |
168 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਪੱਟੀ |
168 |
surakhi'ā
paṭī |
|
নিরাপত্তা
বেল্ট |
168 |
nirāpattā
bēlṭa |
168 |
安全ベルト |
168 |
安全 ベルト |
168 |
あんぜん ベルト |
168 |
anzen beruto |
|
| |
|
169 |
ceinture de sécurité |
169 |
安全带 |
169 |
ānquán dài |
169 |
seat
belt |
169 |
seat belt |
169 |
cinto de segurança |
169 |
cinturón de seguridad |
169 |
Sicherheitsgurt |
169 |
pasy
bezpieczeństwa |
|
169 |
ремень
безобасности |
169 |
remen' bezobasnosti |
169 |
حزام
المقعد |
169 |
hizam almaqead |
169 |
सीट
बेल्ट |
169 |
seet belt |
169 |
ਸੀਟ
ਬੇਲਟ |
169 |
sīṭa
bēlaṭa |
|
সীট
বেল্ট |
169 |
sīṭa
bēlṭa |
169 |
シートベルト |
169 |
シートベルト |
169 |
シートベルト |
169 |
shītoberuto |
|
|
|
|
| |
|
170 |
loquet de sécurité |
170 |
安全扣 |
170 |
ānquán kòu |
170 |
safety
catch |
170 |
safety catch |
170 |
trava de segurança |
170 |
atrapada segura |
170 |
Sicherheitssperre |
170 |
Zapadka
zabezpieczająca |
|
170 |
предохранитель |
170 |
predokhranitel' |
170 |
قبضة
السلامة |
170 |
qabdat alsalama |
170 |
सुरक्षा
फांस |
170 |
suraksha phaans |
170 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਕੈਚ |
170 |
surakhi'ā kaica |
|
সুরক্ষা
ধরা |
170 |
surakṣā
dharā |
170 |
安全キャッチ |
170 |
安全 キャッチ |
170 |
あんぜん キャッチ |
170 |
anzen kyacchi |
|
| |
|
171 |
d'habitude |
171 |
通常 |
171 |
tōngcháng |
171 |
usually |
171 |
usually |
171 |
geralmente |
171 |
generalmente |
171 |
gewöhnlich |
171 |
zazwyczaj |
|
171 |
обычно |
171 |
obychno |
171 |
عادة |
171 |
eada |
171 |
आमतौर
पर |
171 |
aamataur par |
171 |
ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ |
171 |
āma
taura'tē |
|
সাধারণত |
171 |
sādhāraṇata |
171 |
通常 |
171 |
通常 |
171 |
つうじょう |
171 |
tsūjō |
|
|
|
|
| |
|
172 |
sécurité |
172 |
安全 |
172 |
ānquán |
172 |
safety |
172 |
safety |
172 |
segurança |
172 |
la seguridad |
172 |
Sicherheit |
172 |
bezpieczeństwo |
|
172 |
безопасность |
172 |
bezopasnost' |
172 |
سلامة |
172 |
salama |
172 |
सुरक्षा |
172 |
suraksha |
172 |
ਸੁਰੱਖਿਆ |
172 |
surakhi'ā |
|
নিরাপত্তা |
172 |
nirāpattā |
172 |
安全性 |
172 |
安全性 |
172 |
あんぜんせい |
172 |
anzensei |
|
| |
|
173 |
un dispositif qui empêche une arme à feu
d'être tirée ou une machine de fonctionner par accident |
173 |
防止枪支射击或机器意外工作的设备 |
173 |
fángzhǐ qiāngzhī shèjí huò
jīqì yìwài gōngzuò de shèbèi |
173 |
a device that stops a gun from being fired or a machine from
working by accident |
173 |
a device that stops a gun from being fired
or a machine from working by accident |
173 |
um dispositivo que impede o disparo de uma
arma ou o funcionamento acidental de uma máquina |
173 |
un dispositivo que evita que se dispare una
pistola o que una máquina funcione por accidente |
173 |
Ein Gerät, das verhindert, dass eine Waffe
abgefeuert wird oder eine Maschine versehentlich funktioniert |
173 |
urządzenie, które zapobiega
przypadkowemu wystrzeleniu broni lub uruchomieniu maszyny |
|
173 |
устройство,
предотвращающее
случайную
стрельбу из
пистолета
или автомат |
173 |
ustroystvo, predotvrashchayushcheye
sluchaynuyu strel'bu iz pistoleta ili avtomat |
173 |
جهاز
يمنع إطلاق
النار من
مسدس أو عمل الآلة
عن طريق
الصدفة |
173 |
jihaz yamnae 'iitlaq
alnnar min musadas 'aw eamal alalat ean tariq alsudfa |
173 |
एक
उपकरण जो
दुर्घटना
होने पर काम
करने से एक
बंदूक को
निकाल दिया
जाता है या एक
मशीन को
रोकता है |
173 |
ek upakaran jo durghatana hone par kaam
karane se ek bandook ko nikaal diya jaata hai ya ek masheen ko rokata hai |
173 |
ਇੱਕ
ਅਜਿਹਾ ਉਪਕਰਣ
ਜੋ ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ
ਫਾਇਰ ਹੋਣ ਤੋਂ
ਰੋਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ
ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ
ਹਾਦਸੇ ਦੇ
ਕਾਰਨ ਕੰਮ ਕਰਨ
ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ |
173 |
ika ajihā upakaraṇa jō
badūka nū phā'ira hōṇa tōṁ
rōkadā hai jāṁ ika maśīna hādasē
dē kārana kama karana tōṁ rōkadī hai |
|
এমন
একটি ডিভাইস
যা কোনও
বন্দুক থেকে গুলি
চালানো বন্ধ
করে দেয় বা
কোনও
যন্ত্রটি দুর্ঘটনাক্রমে
কাজ করা থেকে
বিরত থাকে |
173 |
ēmana ēkaṭi
ḍibhā'isa yā kōna'ō banduka thēkē guli
cālānō bandha karē dēẏa bā
kōna'ō yantraṭi durghaṭanākramē kāja
karā thēkē birata thākē |
173 |
銃が発射されたり、機械が誤って作動したりするのを防ぐ装置 |
173 |
銃 が 発射 され たり 、 機械 が 誤って 作動 し たり する の を 防ぐ 装置 |
173 |
じゅう が はっしゃ され たり 、 きかい が あやまって さどう し たり する の お ふせぐ そうち |
173 |
jū ga hassha sare tari , kikai ga ayamatte sadō shi tari suru no o fusegu sōchi |
|
|
|
|
| |
|
174 |
Assurance (pour les
armes, l'artillerie, etc.), l'assurance (pour les machines et l'équipement) |
174 |
（枪，炮等的）保险机，保险（机器设备的）保险掣子 |
174 |
(qiāng, pào
děng de) bǎoxiǎn jī, bǎoxiǎn (jīqì shèbèi
de) bǎoxiǎn chè zi |
174 |
(枪、炮等的）保险机，保险(机器设备的）保险掣子 |
174 |
Insurance (for guns,
artillery, etc.), insurance (for machinery and equipment) |
174 |
Seguro (para armas,
artilharia, etc.), seguro (para máquinas e equipamentos) |
174 |
Seguros (para armas,
artillería, etc.), seguros (para maquinaria y equipo) |
174 |
Versicherung (für
Waffen, Artillerie usw.), Versicherung (für Maschinen und Ausrüstung) |
174 |
Ubezpieczenie
(broń, artyleria itp.), Ubezpieczenie (maszyny i sprzęt) |
|
174 |
Страхование
(для орудий,
артиллерии
и др.), Страхование
(для машин и
оборудования) |
174 |
Strakhovaniye (dlya
orudiy, artillerii i dr.), Strakhovaniye (dlya mashin i oborudovaniya) |
174 |
التأمين
(للبنادق
والمدفعية
وما إلى ذلك)
والتأمين
(للآلات
والمعدات) |
174 |
altaamin (llibanadiq
walmidfaeiat wama 'iilaa dhalika) waltaamin (llaalat walmueadaat) |
174 |
बीमा
(बंदूक,
तोपखाने आदि
के लिए), बीमा
(मशीनरी और
उपकरण के लिए) |
174 |
beema (bandook,
topakhaane aadi ke lie), beema (masheenaree aur upakaran ke lie) |
174 |
ਬੀਮਾ
(ਤੋਪਾਂ,
ਤੋਪਖਾਨਾ, ਆਦਿ
ਲਈ), ਬੀਮਾ
(ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਅਤੇ
ਉਪਕਰਣਾਂ ਲਈ) |
174 |
bīmā
(tōpāṁ, tōpakhānā, ādi la'ī),
bīmā (maśīnarī atē upakaraṇāṁ
la'ī) |
|
বীমা
(বন্দুক,
আর্টিলারি
ইত্যাদির
জন্য), বীমা
(যন্ত্রপাতি
ও সরঞ্জামের
জন্য) |
174 |
bīmā
(banduka, ārṭilāri ityādira jan'ya), bīmā
(yantrapāti ō sarañjāmēra jan'ya) |
174 |
保険（銃、砲兵など）、保険（機械設備） |
174 |
保険 （ 銃 、 砲兵 など ） 、 保険 （ 機械 設備 ） |
174 |
ほけん （ じゅう 、 ほうへい など ） 、 ほけん （ きかい せつび ） |
174 |
hoken （ jū , hōhei nado ） , hoken （ kikai setsubi ） |
|
|
|
|
| |
|
175 |
Équipement qui
empêche le tir d'armes à feu ou d'équipement qui ne fonctionne pas |
175 |
阻止枪支发射的设备或机器无法工作的设备 |
175 |
zǔzhǐ
qiāngzhī fāshè de shèbèi huò jīqì wúfǎ gōngzuò
de shèbèi |
175 |
阻止枪支发射的设备或机器无法工作的设备 |
175 |
Equipment that
prevents the firing of guns or equipment that does not work |
175 |
Equipamento que
impede o disparo de armas ou equipamento que não funciona |
175 |
Equipo que evita el
disparo de armas o equipo que no funciona |
175 |
Ausrüstung, die das
Abfeuern von Waffen verhindert, oder Ausrüstung, die nicht funktioniert |
175 |
Sprzęt
uniemożliwiający wystrzelenie broni lub sprzęt, który nie
działa |
|
175 |
Оборудование,
предотвращающее
стрельбу из
оружия или
неработающее
оборудование |
175 |
Oborudovaniye,
predotvrashchayushcheye strel'bu iz oruzhiya ili nerabotayushcheye
oborudovaniye |
175 |
المعدات
التي تمنع
إطلاق النار
من البنادق أو
المعدات
التي لا تعمل |
175 |
almaeaddat alty
tamnae 'iitlaq alnnar min albanadiq 'aw almueaddat alty la taemal |
175 |
उपकरण
जो बंदूकों
या उपकरणों
की गोलीबारी
को रोकता है
जो काम नहीं
करता है |
175 |
upakaran jo
bandookon ya upakaranon kee goleebaaree ko rokata hai jo kaam nahin karata
hai |
175 |
ਉਹ
ਉਪਕਰਣ ਜੋ
ਬੰਦੂਕਾਂ ਜਾਂ
ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ
ਫਾਇਰਿੰਗ ਨੂੰ
ਰੋਕਦੇ ਹਨ ਜੋ
ਕੰਮ ਨਹੀਂ
ਕਰਦੇ |
175 |
uha upakaraṇa
jō badūkāṁ jāṁ upakaraṇāṁ
dī phā'iriga nū rōkadē hana jō kama
nahīṁ karadē |
|
এমন
সরঞ্জাম যা
কাজ না করে
এমন বন্দুক
বা সরঞ্জামের
গুলি
ছোঁড়ায় |
175 |
ēmana
sarañjāma yā kāja nā karē ēmana banduka bā
sarañjāmēra guli chōm̐ṛāẏa |
175 |
銃の発砲を防ぐ機器や機能しない機器 |
175 |
銃 の 発砲 を 防ぐ 機器 や 機能 しない 機器 |
175 |
じゅう の はっぽう お ふせぐ きき や きのう しない きき |
175 |
jū no happō o fusegu kiki ya kinō shinai kiki |
|
|
|
|
| |
|
176 |
rideau |
176 |
窗帘 |
176 |
chuānglián |
176 |
curtain |
176 |
curtain |
176 |
cortina |
176 |
cortina |
176 |
Vorhang |
176 |
kurtyna |
|
176 |
занавес |
176 |
zanaves |
176 |
ستارة |
176 |
sitara |
176 |
परदा |
176 |
parada |
176 |
ਪਰਦਾ |
176 |
paradā |
|
পর্দা |
176 |
pardā |
176 |
カーテン |
176 |
カーテン |
176 |
カーテン |
176 |
kāten |
|
|
|
|
| |
|
177 |
un rideau qui peut
descendre sur la scène d'un théâtre, destiné à empêcher un incendie de se
propager |
177 |
可以降落在剧院舞台上的窗帘，用于阻止火势蔓延 |
177 |
kěyǐ
jiàngluò zài jùyuàn wǔtái shàng de chuānglián, yòng yú
zǔzhǐ huǒshì mànyán |
177 |
a
curtain which can come down across the stage in a theatre, intended to stop a
fire from spreading |
177 |
a curtain which can
come down across the stage in a theatre, intended to stop a fire from
spreading |
177 |
uma cortina que pode
descer pelo palco de um teatro, destinada a impedir a propagação de um
incêndio |
177 |
una cortina que puede
bajar a través del escenario en un teatro, destinada a detener la propagación
del fuego |
177 |
Ein Vorhang, der in
einem Theater über die Bühne fallen kann, um die Ausbreitung eines Feuers zu
verhindern |
177 |
zasłona, która
może opadać na scenę w teatrze, mająca na celu
powstrzymanie rozprzestrzeniania się ognia |
|
177 |
занавес,
который
может
опускаться
через сцену
в театре,
предназначен
для
предотвращения
распространения
огня |
177 |
zanaves, kotoryy
mozhet opuskat'sya cherez stsenu v teatre, prednaznachen dlya
predotvrashcheniya rasprostraneniya ognya |
177 |
ستارة
يمكن أن تنزل
عبر خشبة
المسرح في
المسرح ،
تهدف إلى منع
انتشار
الحريق |
177 |
sitarat ymkn 'an
tunazil eabr khashabat almasrah fi almasrah , tahdif 'iilaa mane aintishar
alhariq |
177 |
एक
पर्दा जो एक
थिएटर में
मंच के नीचे आ
सकता है,
जिसका
उद्देश्य आग
फैलने से
रोकना है |
177 |
ek parda jo ek
thietar mein manch ke neeche aa sakata hai, jisaka uddeshy aag phailane se
rokana hai |
177 |
ਇੱਕ
ਪਰਦਾ ਜਿਹੜਾ
ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ
ਸਟੇਜ ਦੇ ਪਾਰ ਆ
ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅੱਗ
ਨੂੰ ਫੈਲਣ ਤੋਂ
ਰੋਕਣ ਲਈ |
177 |
ika paradā
jihaṛā thī'ēṭara vica saṭēja dē
pāra ā sakadā hai, aga nū phailaṇa tōṁ
rōkaṇa la'ī |
|
একটি
পর্দা যা
প্রেক্ষাগৃহে
মঞ্চ জুড়ে
নেমে আসতে
পারে
থিয়েটারে,
আগুনকে
ছড়িয়ে
পড়া থেকে
থামানোর
উদ্দেশ্যে |
177 |
ēkaṭi
pardā yā prēkṣāgr̥hē mañca
juṛē nēmē āsatē pārē
thiẏēṭārē, āgunakē
chaṛiẏē paṛā thēkē
thāmānōra uddēśyē |
177 |
火が広がるのを防ぐために、劇場のステージを横切って降りることができるカーテン |
177 |
火 が 広がる の を 防ぐ ため に 、 劇場 の ステージ を 横切って 降りる こと が できる カーテン |
177 |
ひ が ひろがる の お ふせぐ ため に 、 げきじょう の ステージ お よこぎって おりる こと が できる カーテン |
177 |
hi ga hirogaru no o fusegu tame ni , gekijō no sutēji o yokogitte oriru koto ga dekiru kāten |
|
| |
|
178 |
(D'une scène de
théâtre) un rideau de feu |
178 |
（剧场舞台的）视网膜火帘，隔火帐，防火幕 |
178 |
(jùchǎng
wǔtái de) shìwǎngmó huǒ lián, gé huǒ zhàng, fánghuǒ
mù |
178 |
(剧场舞台的）肪火帘，隔火帐，防火幕 |
178 |
(Of a theater stage)
a fire curtain |
178 |
(De um palco de
teatro) uma cortina de fogo |
178 |
(De un escenario de
teatro) una cortina de fuego |
178 |
(Von einer
Theaterbühne) ein Feuervorhang |
178 |
(Sceny teatralnej)
kurtyna przeciwpożarowa |
|
178 |
(Театральной
сцены)
огненный
занавес |
178 |
(Teatral'noy stseny)
ognennyy zanaves |
178 |
(لمسرح
مسرحي) ستارة
نار |
178 |
(lmusarah msrhy)
start naar |
178 |
(थिएटर
स्टेज का) आग
का पर्दा |
178 |
(thietar stej ka)
aag ka parda |
178 |
(ਥੀਏਟਰ
ਸਟੇਜ ਦਾ) ਅੱਗ
ਦਾ ਪਰਦਾ |
178 |
(thī'ēṭara
saṭēja dā) aga dā paradā |
|
(একটি
থিয়েটার
মঞ্চ) একটি
আগুনের
পর্দা |
178 |
(ēkaṭi
thiẏēṭāra mañca) ēkaṭi āgunēra
pardā |
178 |
（劇場ステージの）ファイヤーカーテン |
178 |
（ 劇場 ステージ の ） ファイヤーカーテン |
178 |
（ げきじょう ステージ の ） fあいやあかあてん |
178 |
（ gekijō sutēji no ） faiyākāten |
|
|
|
|
| |
|
179 |
coffre de sécurité |
179 |
保险箱 |
179 |
bǎoxiǎnxiāng |
179 |
safety deposit box |
179 |
safety deposit box |
179 |
caixa de depósito seguro |
179 |
caja de Depósitos Seguros |
179 |
Safe |
179 |
sejf |
|
179 |
сейф |
179 |
seyf |
179 |
صندوق
الأمانات |
179 |
sunduq al'amanat |
179 |
सुरक्षा
जमा बॉक्स |
179 |
suraksha jama boks |
179 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਜਮ੍ਹਾ ਬਕਸਾ |
179 |
surakhi'ā jamhā bakasā |
|
নিরাপত্তা
ডিপোজিট
বাক্স |
179 |
nirāpattā
ḍipōjiṭa bāksa |
179 |
安全デポジットボックス |
179 |
安全 デポジット ボックス |
179 |
あんぜん デポジット ボックス |
179 |
anzen depojitto bokkusu |
|
|
|
|
| |
|
180 |
coffre-fort |
180 |
保险箱 |
180 |
bǎoxiǎnxiāng |
180 |
safe deposit box |
180 |
safe deposit box |
180 |
cofre |
180 |
caja de seguridad |
180 |
Schließfach |
180 |
sejf |
|
180 |
сейф
депозит |
180 |
seyf depozit |
180 |
صندوق
الإيداع
الآمن |
180 |
sunduq al'iidae
alamin |
180 |
सुरक्षित
जमा पेटी |
180 |
surakshit jama petee |
180 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਜਮ੍ਹਾ ਬਾਕਸ |
180 |
surakhi'ata
jamhā bākasa |
|
নিরাপদ
আমানত বাক্স |
180 |
nirāpada
āmānata bāksa |
180 |
セーフティボックス |
180 |
セーフティ ボックス |
180 |
セーフティ ボックス |
180 |
sēfuti bokkusu |
|
|
|
|
| |
|
181 |
verre de sécurité |
181 |
安全玻璃 |
181 |
ānquán bōlí |
181 |
safety
glass |
181 |
safety glass |
181 |
vidro de segurança |
181 |
vidrio de seguridad |
181 |
Sicherheitsglas |
181 |
Bezpieczne szkło |
|
181 |
безопасное
стекло |
181 |
bezopasnoye steklo |
181 |
زجاج
أمان |
181 |
zujaj 'aman |
181 |
सुरक्षा
कांच |
181 |
suraksha kaanch |
181 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਗਲਾਸ |
181 |
surakhi'ā
galāsa |
|
রক্ষাকারী
চশমা |
181 |
rakṣākārī
caśamā |
181 |
安全ガラス |
181 |
安全 ガラス |
181 |
あんぜん ガラス |
181 |
anzen garasu |
|
| |
|
182 |
Verre de sécurité |
182 |
安全玻璃 |
182 |
ānquán
bōlí |
182 |
安全玻璃 |
182 |
Safety glass |
182 |
Vidro de segurança |
182 |
Vidrio de seguridad |
182 |
Sicherheitsglas |
182 |
Bezpieczne
szkło |
|
182 |
Безопасное
стекло |
182 |
Bezopasnoye steklo |
182 |
زجاج
أمان |
182 |
zujaj 'aman |
182 |
सुरक्षा
कांच |
182 |
suraksha kaanch |
182 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਗਲਾਸ |
182 |
surakhi'ā
galāsa |
|
রক্ষাকারী
চশমা |
182 |
rakṣākārī
caśamā |
182 |
安全ガラス |
182 |
安全 ガラス |
182 |
あんぜん ガラス |
182 |
anzen garasu |
|
|
|
|
| |
|
183 |
verre solide qui ne
se brise pas en morceaux tranchants |
183 |
不会碎成碎片的坚固玻璃 |
183 |
bù huì suì chéng
suìpiàn de jiāngù bōlí |
183 |
strong
glass that does not break into sharp pieces |
183 |
strong glass that
does not break into sharp pieces |
183 |
vidro forte que não
se quebra em pedaços pontiagudos |
183 |
vidrio fuerte que no
se rompe en pedazos afilados |
183 |
starkes Glas, das
nicht in scharfe Stücke zerbricht |
183 |
mocne szkło,
które nie rozpada się na ostre kawałki |
|
183 |
прочное
стекло, не
разбивающееся
на острые
части |
183 |
prochnoye steklo, ne
razbivayushcheyesya na ostryye chasti |
183 |
زجاج
قوي لا ينكسر
الى قطع حادة |
183 |
zujaj qawiun la
yanksir 'iilaa qate hadatan |
183 |
मजबूत
कांच जो तेज
टुकड़ों में
नहीं टूटता
है |
183 |
majaboot kaanch jo
tej tukadon mein nahin tootata hai |
183 |
ਤਿੱਖੇ
ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ
ਤੋੜ ਨਹੀ ਹੈ, ਜੋ
ਕਿ ਮਜ਼ਬੂਤ ਗਲਾਸ |
183 |
tikhē
ṭukaṛē vica tōṛa nahī hai, jō ki
mazabūta galāsa |
|
দৃ
strong় কাচ যা
তীক্ষ্ণ
টুকরো টুকরো
টুকরো না |
183 |
dr̥
strong kāca yā tīkṣṇa ṭukarō
ṭukarō ṭukarō nā |
183 |
切れ味の悪い丈夫なガラス |
183 |
切れ味 の 悪い 丈夫な ガラス |
183 |
きれあじ の わるい じょうぶな ガラス |
183 |
kireaji no warui jōbuna garasu |
|
| |
|
184 |
Verre de sécurité
(verre à haute résistance sans arêtes vives ni coins) |
184 |
安全玻璃（碎片无尖锐棱角的高强度玻璃） |
184 |
ānquán
bōlí (suìpiàn wú jiānruì léngjiǎo de gāo qiángdù
bōlí) |
184 |
安全玻璃（碎片无尖锐棱角的高强度玻璃） |
184 |
Safety glass
(high-strength glass without sharp edges and corners) |
184 |
Vidro de segurança
(vidro de alta resistência sem arestas e cantos afiados) |
184 |
Vidrio de seguridad
(vidrio de alta resistencia sin bordes ni esquinas afilados) |
184 |
Sicherheitsglas
(hochfestes Glas ohne scharfe Kanten und Ecken) |
184 |
Szkło
bezpieczne (szkło o dużej wytrzymałości bez ostrych
krawędzi i narożników) |
|
184 |
Безопасное
стекло
(высокопрочное
стекло без
острых
краев и
углов) |
184 |
Bezopasnoye steklo
(vysokoprochnoye steklo bez ostrykh krayev i uglov) |
184 |
زجاج
أمان (زجاج
عالي القوة
بدون حواف
وزوايا حادة) |
184 |
zujaj 'aman (zjaj
eali alquat bidun hiwaf wazawayana hada) |
184 |
सुरक्षा
कांच (तेज
किनारों और
कोनों के
बिना उच्च
शक्ति वाला
कांच) |
184 |
suraksha kaanch (tej
kinaaron aur konon ke bina uchch shakti vaala kaanch) |
184 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਗਲਾਸ (ਤਿੱਖੇ
ਕਿਨਾਰਿਆਂ
ਅਤੇ ਕੋਨਿਆਂ
ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ
ਉੱਚ ਤਾਕਤ
ਵਾਲਾ ਗਲਾਸ) |
184 |
surakhi'ā
galāsa (tikhē kināri'āṁ atē
kōni'āṁ tōṁ bināṁ uca tākata
vālā galāsa) |
|
সুরক্ষা
গ্লাস
(ধারালো
প্রান্ত এবং
কোণ ছাড়াই
উচ্চ-শক্তি
কাঁচ) |
184 |
surakṣā
glāsa (dhārālō prānta ēbaṁ
kōṇa chāṛā'i ucca-śakti kām̐ca) |
184 |
安全ガラス（鋭いエッジや角のない高強度ガラス） |
184 |
安全 ガラス （ 鋭い エッジ や 角 の ない 高 強度 ガラス ） |
184 |
あんぜん ガラス （ するどい エッジ や かく の ない こう きょうど ガラス ） |
184 |
anzen garasu （ surudoi ejji ya kaku no nai kō kyōdo garasu ） |
|
|
|
|
| |
|
185 |
Verre solide qui ne se brise pas en
morceaux |
185 |
不会碎成碎片的坚固玻璃 |
185 |
bù huì suì chéng suìpiàn de jiāngù
bōlí |
185 |
不会碎成碎片的坚固玻璃 |
185 |
Strong glass that won't break into pieces |
185 |
Vidro forte que não se quebra |
185 |
Vidrio resistente que no se rompe en
pedazos |
185 |
Starkes Glas, das nicht in Stücke bricht |
185 |
Mocne szkło, które nie rozpadnie
się na kawałki |
|
185 |
Прочное
стекло,
которое не
разбивается
на части |
185 |
Prochnoye steklo, kotoroye ne razbivayetsya
na chasti |
185 |
زجاج
قوي لا ينكسر |
185 |
zujaj qawiun la
yankasir |
185 |
मजबूत
ग्लास जो
टुकड़ों में
नहीं टूटेगा |
185 |
majaboot glaas jo tukadon mein nahin
tootega |
185 |
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਗਲਾਸ ਜੋ
ਟੁਕੜਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਟੁੱਟੇਗਾ |
185 |
mazabūta galāsa
jō ṭukaṛi'āṁ vica nahīṁ
ṭuṭēgā |
|
শক্ত
গ্লাস যা
টুকরো টুকরো
টুকরো টুকরো
টুকরো টুকরো
না |
185 |
śakta glāsa yā
ṭukarō ṭukarō ṭukarō ṭukarō
ṭukarō ṭukarō nā |
185 |
粉々にならない丈夫なガラス |
185 |
粉々 に ならない 丈夫な ガラス |
185 |
こなごな に ならない じょうぶな ガラス |
185 |
konagona ni naranai jōbuna garasu |
|
|
|
|
| |
|
186 |
Saint |
186 |
圣 |
186 |
shèng |
186 |
圣 |
186 |
Saint |
186 |
Santo |
186 |
Santo |
186 |
Heilige |
186 |
Święty |
|
186 |
Святой |
186 |
Svyatoy |
186 |
القديس |
186 |
alqidiys |
186 |
संत |
186 |
sant |
186 |
ਸੰਤ |
186 |
sata |
|
সাধু |
186 |
sādhu |
186 |
聖人 |
186 |
聖人 |
186 |
まさと |
186 |
masato |
|
|
|
|
| |
|
187 |
尜 |
187 |
尜 |
187 |
gá |
187 |
尜 |
187 |
尜 |
187 |
尜 |
187 |
尜 |
187 |
尜 |
187 |
尜 |
|
187 |
尜 |
187 |
gá |
187 |
尜 |
187 |
ga |
187 |
尜 |
187 |
ga |
187 |
尜 |
187 |
gá |
|
尜 |
187 |
gá |
187 |
尜 |
187 |
尜 |
187 |
尜 |
187 |
尜 |
|
|
|
|
| |
|
188 |
pointe |
188 |
尖 |
188 |
jiān |
188 |
尖 |
188 |
tip |
188 |
dica |
188 |
propina |
188 |
Trinkgeld |
188 |
Wskazówka |
|
188 |
наконечник |
188 |
nakonechnik |
188 |
تلميح |
188 |
talmih |
188 |
टिप |
188 |
tip |
188 |
ਟਿਪ |
188 |
ṭipa |
|
টিপ |
188 |
ṭipa |
188 |
ヒント |
188 |
ヒント |
188 |
ヒント |
188 |
hinto |
|
|
|
|
| |
|
189 |
îlot de sécurité |
189 |
安全岛 |
189 |
ānquándǎo |
189 |
safety
island |
189 |
safety island |
189 |
ilha de segurança |
189 |
isla de seguridad |
189 |
Sicherheitsinsel |
189 |
bezpieczna wyspa |
|
189 |
остров
безопасности |
189 |
ostrov bezopasnosti |
189 |
جزيرة
الأمان |
189 |
jazirat al'aman |
189 |
सुरक्षा
द्वीप |
189 |
suraksha dveep |
189 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਟਾਪੂ |
189 |
surakhi'ā
ṭāpū |
|
সুরক্ষা
দ্বীপ |
189 |
surakṣā
dbīpa |
189 |
安全島 |
189 |
安全 島 |
189 |
あんぜん とう |
189 |
anzen tō |
|
| |
|
190 |
îlot de circulation |
190 |
交通岛 |
190 |
jiāotōng
dǎo |
190 |
traffic island |
190 |
traffic island |
190 |
ilha de tráfego |
190 |
Isla de tráfico |
190 |
Verkehrsinsel |
190 |
wyspa ruchu |
|
190 |
остров
безопасности |
190 |
ostrov bezopasnosti |
190 |
جزيرة
المرورية |
190 |
jazirat almururia |
190 |
यातायात
द्वीप |
190 |
yaataayaat dveep |
190 |
ਟ੍ਰੈਫਿਕ
ਟਾਪੂ |
190 |
ṭraiphika
ṭāpū |
|
ট্রাফিক
দ্বীপ |
190 |
ṭrāphika
dbīpa |
190 |
交通島 |
190 |
交通 島 |
190 |
こうつう とう |
190 |
kōtsū tō |
|
| |
|
191 |
lampe de sécurité |
191 |
安全灯 |
191 |
ānquán dēng |
191 |
safety
lamp |
191 |
safety lamp |
191 |
lâmpada de segurança |
191 |
lámpara de seguridad |
191 |
Sicherheitslampe |
191 |
lampa
bezpieczeństwa |
|
191 |
лампа
безопасности |
191 |
lampa bezopasnosti |
191 |
مصباح
الأمان |
191 |
misbah al'aman |
191 |
सुरक्षा
दीपक |
191 |
suraksha deepak |
191 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਦੀਵਾ |
191 |
surakhi'ā
dīvā |
|
সুরক্ষা
বাতি |
191 |
surakṣā
bāti |
191 |
安全ランプ |
191 |
安全 ランプ |
191 |
あんぜん ランプ |
191 |
anzen ranpu |
|
| |
|
192 |
une lampe spéciale utilisée par les mineurs
avec une flamme qui ne fait pas exploser les gaz souterrains |
192 |
矿工使用的特殊灯，其火焰不会引起地下气体爆炸 |
192 |
kuànggōng shǐyòng de tèshū
dēng, qí huǒyàn bù huì yǐnqǐ dìxià qìtǐ bàozhà |
192 |
a special lamp used by
miners with a flame that does not cause underground gases to explode |
192 |
a special lamp used by miners with a flame
that does not cause underground gases to explode |
192 |
uma lâmpada especial usada por mineiros com
uma chama que não causa a explosão de gases subterrâneos |
192 |
una lámpara especial utilizada por los
mineros con una llama que no hace explotar los gases subterráneos |
192 |
Eine spezielle Lampe, die von Bergleuten mit
einer Flamme verwendet wird, die keine Explosion unterirdischer Gase
verursacht |
192 |
specjalna lampa używana przez górników
z płomieniem, który nie powoduje eksplozji podziemnych gazów |
|
192 |
специальная
лампа,
используемая
шахтерами, с
пламенем, не
вызывающим
взрыва подземных
газов |
192 |
spetsial'naya lampa, ispol'zuyemaya
shakhterami, s plamenem, ne vyzyvayushchim vzryva podzemnykh gazov |
192 |
مصباح
خاص يستخدمه
عمال
المناجم لهب لا
يتسبب في
انفجار
الغازات
الموجودة
تحت الأرض |
192 |
misbah khasin
yastakhdimuh eummal almanajim lahab la yatasabab fi ainfijar alghazat
almawjudat taht al'ard |
192 |
एक
विशेष दीपक
जिसका उपयोग
खनिकों द्वारा
एक लौ के साथ
किया जाता है
जिससे
भूमिगत गैसों
में विस्फोट
नहीं होता है |
192 |
ek vishesh deepak jisaka upayog khanikon
dvaara ek lau ke saath kiya jaata hai jisase bhoomigat gaison mein visphot
nahin hota hai |
192 |
ਇੱਕ ਖਾਸ
ਦੀਵਾ ਜੋ ਕਿ
ਖਣਿਜਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਬਲਦੀ
ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ
ਨਾਲ ਭੂਮੀਗਤ
ਗੈਸਾਂ ਫਟਣ ਦਾ
ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ
ਬਣਦੀਆਂ |
192 |
ika khāsa dīvā jō ki
khaṇijāṁ du'ārā ika baladī nāla
varati'ā jāndā hai jisa nāla bhūmīgata
gaisāṁ phaṭaṇa dā kārana nahīṁ
baṇadī'āṁ |
|
একটি
আগুনের
শিখার সাথে
খনিবিদদের
দ্বারা
ব্যবহৃত
একটি বিশেষ
প্রদীপ যা
ভূগর্ভস্থ
গ্যাসগুলি
বিস্ফোরণ
ঘটায় না |
192 |
ēkaṭi āgunēra
śikhāra sāthē khanibidadēra dbārā
byabahr̥ta ēkaṭi biśēṣa pradīpa yā
bhūgarbhastha gyāsaguli bisphōraṇa
ghaṭāẏa nā |
192 |
地下ガスを爆発させない炎で鉱夫が使用する特別なランプ |
192 |
地下 ガス を 爆発 させない 炎 で 鉱夫 が 使用 する 特別な ランプ |
192 |
ちか ガス お ばくはつ させない ほのう で こうふ が しよう する とくべつな ランプ |
192 |
chika gasu o bakuhatsu sasenai honō de kōfu ga shiyō suru tokubetsuna ranpu |
|
| |
|
193 |
(Pour les mineurs)
une lampe de sécurité; lampe de mineur |
193 |
（矿工用的）安全灯;矿灯 |
193 |
(kuànggōng yòng
de) ānquán dēng; kuàngdēng |
193 |
(矿工用的）安全灯;矿灯 |
193 |
(For miners) a
safety lamp;miner's lamp |
193 |
(Para mineiros) uma
lâmpada de segurança; lâmpada de mineiro |
193 |
(Para mineros) una
lámpara de seguridad; lámpara de minero |
193 |
(Für Bergleute) eine
Sicherheitslampe; Bergmannslampe |
193 |
(Dla górników) lampa
bezpieczeństwa; lampa górnicza |
|
193 |
(Для
шахтеров)
контрольная
лампа;
шахтерская
лампа |
193 |
(Dlya shakhterov)
kontrol'naya lampa; shakhterskaya lampa |
193 |
(لعمال
المناجم)
مصباح أمان ؛
مصباح عامل
منجم |
193 |
(leimal almnajm)
misbah 'aman ; misbah eamil munjam |
193 |
(खनिकों
के लिए) एक
सुरक्षा
दीपक; खनिकों
का दीपक |
193 |
(khanikon ke lie) ek
suraksha deepak; khanikon ka deepak |
193 |
(ਮਾਈਨਰਾਂ
ਲਈ) ਇਕ ਸੇਫਟੀ
ਲੈਂਪ; ਮਾਈਨਰ
ਦਾ ਲੈਂਪ |
193 |
(mā'īnarāṁ
la'ī) ika sēphaṭī laimpa; mā'īnara dā
laimpa |
|
(খনিজদের
জন্য) একটি
সুরক্ষা
প্রদীপ;
খনিকারের
প্রদীপ |
193 |
(khanijadēra
jan'ya) ēkaṭi surakṣā pradīpa;
khanikārēra pradīpa |
193 |
（鉱夫用）安全ランプ;鉱夫のランプ |
193 |
（ 鉱夫用 ） 安全 ランプ ; 鉱夫 の ランプ |
193 |
（ こうふよう ） あんぜん ランプ ; こうふ の ランプ |
193 |
（ kōfuyō ） anzen ranpu ; kōfu no ranpu |
|
|
|
|
| |
|
194 |
match de sécurité |
194 |
安全火柴 |
194 |
ānquán
huǒchái |
194 |
safety
match |
194 |
safety match |
194 |
Partida de segurança |
194 |
partido de seguridad |
194 |
Sicherheitszünder |
194 |
mecz
bezpieczeństwa |
|
194 |
матч
безопасности |
194 |
match bezopasnosti |
194 |
مباراة
سلامة |
194 |
mubarat salama |
194 |
सुरक्षा
मैच |
194 |
suraksha maich |
194 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਮੈਚ |
194 |
surakhi'ā maica |
|
সুরক্ষা
ম্যাচ |
194 |
surakṣā
myāca |
194 |
安全マッチ |
194 |
安全 マッチ |
194 |
あんぜん マッチ |
194 |
anzen macchi |
|
| |
|
195 |
un type d'allumette qui ne s'allume que si
elle est frottée contre une surface rugueuse spécialement préparée, souvent
sur le côté de sa boîte |
195 |
一种火柴，只有在特别准备的粗糙表面上摩擦时才会发光，通常在箱子的侧面 |
195 |
yī zhǒng huǒchái,
zhǐyǒu zài tèbié zhǔnbèi de cūcāo biǎomiàn
shàng mócā shí cái huì fāguāng, tōngcháng zài
xiāngzi de cèmiàn |
195 |
a type of match that
will light only if it is rubbed against a specially prepared rough surface,
often on the side of its box |
195 |
a type of match that will light only if it
is rubbed against a specially prepared rough surface, often on the side of
its box |
195 |
um tipo de fósforo que acenderá apenas se
for esfregado contra uma superfície áspera especialmente preparada,
geralmente na lateral de sua caixa |
195 |
un tipo de fósforo que se encenderá solo si
se frota contra una superficie rugosa especialmente preparada, a menudo en el
costado de su caja |
195 |
Eine Art Streichholz, das nur leuchtet, wenn
es gegen eine speziell vorbereitete raue Oberfläche gerieben wird, häufig an
der Seite der Schachtel |
195 |
rodzaj zapałki, która zapali się
tylko wtedy, gdy zostanie potarta o specjalnie przygotowaną
szorstką powierzchnię, często z boku pudełka |
|
195 |
спичка,
которая
загорится,
только если
потереться
о
специально
подготовленную
шероховатую
поверхность,
часто сбоку от
коробки. |
195 |
spichka, kotoraya zagoritsya, tol'ko yesli
poteret'sya o spetsial'no podgotovlennuyu sherokhovatuyu poverkhnost', chasto
sboku ot korobki. |
195 |
نوع من
التطابق
سيضيء فقط
إذا تم فركه على
سطح خشن مُعد
خصيصًا ،
غالبًا على
جانب الصندوق
الخاص به |
195 |
nawe min altatabuq
sayudi' faqat 'iidha tama furkuh ealaa sath khashin mued khsysana , ghalbana
ealaa janib alsunduq alkhasi bih |
195 |
एक
प्रकार का
मेल जो केवल
तभी प्रकाश करेगा
यदि इसे
विशेष रूप से
तैयार
खुरदरी सतह के
खिलाफ रगड़ा
जाए, अक्सर
इसके बॉक्स
के किनारे |
195 |
ek prakaar ka mel jo keval tabhee prakaash
karega yadi ise vishesh roop se taiyaar khuradaree satah ke khilaaph ragada
jae, aksar isake boks ke kinaare |
195 |
ਮੈਚ ਦੀ
ਇਕ ਕਿਸਮ
ਜਿਹੜੀ ਸਿਰਫ
ਤਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ
ਹੋਵੇਗੀ ਜੇ ਇਸ
ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ
'ਤੇ ਤਿਆਰ ਮੋਟਾ
ਸਤਹ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ
ਰਗੜਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ, ਅਕਸਰ ਇਸ ਦੇ
ਬਕਸੇ ਦੇ ਪਾਸੇ |
195 |
maica dī ika kisama jihaṛī
sirapha tāṁ hī prakāśata hōvēgī
jē isa nū khāsa taura'tē ti'āra mōṭā
sataha dē virudha ragaṛi'ā jāndā hai, akasara isa
dē bakasē dē pāsē |
|
এক
ধরণের ম্যাচ
কেবল তখনই
বাক্সের পাশের
অংশে
বিশেষভাবে
প্রস্তুত
রুক্ষ
পৃষ্ঠের
বিরুদ্ধে
ঘষে ফেলা হলে
তা আলোকিত
হয় |
195 |
ēka dharaṇēra myāca
kēbala takhana'i bāksēra pāśēra anśē
biśēṣabhābē prastuta rukṣa
pr̥ṣṭhēra birud'dhē ghaṣē
phēlā halē tā ālōkita haẏa |
195 |
特別に準備された粗い表面、多くの場合ボックスの側面にこすった場合にのみ点灯するタイプのマッチ |
195 |
特別 に 準備 された 粗い 表面 、 多く の 場合 ボックス の 側面 に こすった 場合 に のみ 点灯 する タイプ の マッチ |
195 |
とくべつ に じゅんび された あらい ひょうめん 、 おうく の ばあい ボックス の そくめん に こすった ばあい に のみ てんとう する タイプ の マッチ |
195 |
tokubetsu ni junbi sareta arai hyōmen , ōku no bāi bokkusu no sokumen ni kosutta bāi ni nomi tentō suru taipu no macchi |
|
|
|
|
| |
|
196 |
Match de concubine |
196 |
妾全火柴 |
196 |
qiè quán huǒchái |
196 |
妾全火柴 |
196 |
Concubine match |
196 |
Jogo de concubina |
196 |
Partido de concubina |
196 |
Konkubinen-Match |
196 |
Mecz konkubiny |
|
196 |
Наложница
матч |
196 |
Nalozhnitsa match |
196 |
مباراة
محظية |
196 |
mubarat mahaziya |
196 |
कॉन्बुबिन
मैच |
196 |
konbubin maich |
196 |
ਕੰਨਕੁਬਾਈਨ
ਮੈਚ |
196 |
kanakubā'īna maica |
|
কনকুবাইন
ম্যাচ |
196 |
kanakubā'ina myāca |
196 |
コンキュバインマッチ |
196 |
コンキュバインマッチ |
196 |
こんきゅばいんまっち |
196 |
konkyubainmacchi |
|
|
|
|
| |
|
197 |
mesure de sécurité |
197 |
安全措施 |
197 |
ānquán
cuòshī |
197 |
safety
measure |
197 |
safety measure |
197 |
medida de segurança |
197 |
medida de seguridad |
197 |
Sicherheitsmaßnahme |
197 |
środek
bezpieczeństwa |
|
197 |
мера
безопасности |
197 |
mera bezopasnosti |
197 |
اجراءات
السلامة |
197 |
'iijra'at alsalama |
197 |
सुरक्षा
उपाय |
197 |
suraksha upaay |
197 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਉਪਾਅ |
197 |
surakhi'ā
upā'a |
|
সুরক্ষা
পরিমাপ |
197 |
surakṣā
parimāpa |
197 |
安全対策 |
197 |
安全 対策 |
197 |
あんぜん たいさく |
197 |
anzen taisaku |
|
| |
|
198 |
quelque chose que
vous faites pour éviter que quelque chose de mauvais ou de dangereux ne se
produise |
198 |
为防止发生不良或危险行为而采取的措施 |
198 |
wèi fángzhǐ
fāshēng bùliáng huò wéixiǎn xíngwéi ér cǎiqǔ de
cuòshī |
198 |
something
that you do in order to prevent sth bad or dangerous from happening |
198 |
something that you do
in order to prevent sth bad or dangerous from happening |
198 |
algo que você faz
para evitar que coisas ruins ou perigosas aconteçam |
198 |
algo que haces para
evitar que suceda algo malo o peligroso |
198 |
etwas, das Sie tun,
um zu verhindern, dass etwas Schlimmes oder Gefährliches passiert |
198 |
coś, co robisz,
aby zapobiec wystąpieniu czegoś złego lub niebezpiecznego |
|
198 |
то,
что вы
делаете,
чтобы
предотвратить
что-то
плохое или
опасное |
198 |
to, chto vy delayete,
chtoby predotvratit' chto-to plokhoye ili opasnoye |
198 |
شيء
تفعله من أجل
منع حدوث
أشياء سيئة
أو خطيرة |
198 |
shay' tafealuh min
ajl mane huduth 'ashya' sayiyat 'aw khatira |
198 |
ऐसा
कुछ जो आप sth
खराब या
खतरनाक होने
से रोकने के
लिए करते हैं |
198 |
aisa kuchh jo aap sth
kharaab ya khataranaak hone se rokane ke lie karate hain |
198 |
ਕੁਝ
ਅਜਿਹਾ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਮਾੜੇ
ਜਾਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ
ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ
ਲਈ ਕਰਦੇ ਹੋ |
198 |
kujha ajihā
jō tusīṁ māṛē jāṁ
ḵẖataranāka hōṇa tōṁ
bacā'uṇa la'ī karadē hō |
|
খারাপ
বা বিপজ্জনক
ঘটতে যাতে না
ঘটে সে জন্য আপনি
যা কিছু করেন |
198 |
khārāpa
bā bipajjanaka ghaṭatē yātē nā
ghaṭē sē jan'ya āpani yā kichu karēna |
198 |
悪いまたは危険な事態の発生を防ぐためにあなたがすること |
198 |
悪い または 危険な 事態 の 発生 を 防ぐ ため に あなた が する こと |
198 |
わるい または きけんな じたい の はっせい お ふせぐ ため に あなた が する こと |
198 |
warui mataha kikenna jitai no hassei o fusegu tame ni anata ga suru koto |
|
| |
|
199 |
Mesures de sécurité |
199 |
安全措施；预防措施 |
199 |
ānquán
cuòshī; yùfáng cuòshī |
199 |
安全措施；预防措施 |
199 |
Safety measures |
199 |
Medidas de segurança |
199 |
Medidas de seguridad |
199 |
Sicherheitsmaßnahmen |
199 |
Środki
bezpieczeństwa |
|
199 |
Меры
предосторожности |
199 |
Mery
predostorozhnosti |
199 |
اجراءات
السلامة |
199 |
'iijra'at alsalama |
199 |
सुरक्षा
उपाय |
199 |
suraksha upaay |
199 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਉਪਾਅ |
199 |
surakhi'ā
upā'a |
|
নিরাপত্তা
পরিমাপক |
199 |
nirāpattā
parimāpaka |
199 |
安全対策 |
199 |
安全 対策 |
199 |
あんぜん たいさく |
199 |
anzen taisaku |
|
|
|
|
| |
|
200 |
filet de sécurité |
200 |
安全网 |
200 |
ānquán wǎng |
200 |
safety
net |
200 |
safety net |
200 |
internet Segura |
200 |
red de seguridad |
200 |
Sicherheitsnetz |
200 |
sieć
bezpieczeństwa |
|
200 |
защитная
сетка |
200 |
zashchitnaya setka |
200 |
شبكة
الأمان |
200 |
shabakat al'aman |
200 |
सुरक्षा
तंत्र |
200 |
suraksha tantr |
200 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਜਾਲ |
200 |
surakhi'ā
jāla |
|
নিরাপত্তা
জাল |
200 |
nirāpattā
jāla |
200 |
安全網 |
200 |
安全網 |
200 |
あんぜんもう |
200 |
anzenmō |
|
| |
|
201 |
un arrangement qui
aide à éviter un désastre en cas de problème |
201 |
防止某事出错的安排 |
201 |
fángzhǐ mǒu
shì chūcuò de ānpái |
201 |
an
arrangement that helps to prevent disaster if sth goes wrong |
201 |
an arrangement that
helps to prevent disaster if sth goes wrong |
201 |
um arranjo que ajuda
a prevenir desastres se sth der errado |
201 |
un arreglo que ayuda
a prevenir desastres si algo sale mal |
201 |
eine Vereinbarung,
die hilft, eine Katastrophe zu verhindern, wenn etwas schief geht |
201 |
porozumienie, które
pomaga zapobiegać katastrofie, jeśli coś pójdzie nie tak |
|
201 |
договоренность,
которая
помогает
предотвратить
катастрофу,
если что-то
пойдет не так |
201 |
dogovorennost',
kotoraya pomogayet predotvratit' katastrofu, yesli chto-to poydet ne tak |
201 |
ترتيب
يساعد على
منع وقوع
كارثة إذا
حدث خطأ ما |
201 |
tartib yusaeid ealaa
mane wuque karithat 'iidha hadath khata ma |
201 |
एक
व्यवस्था जो sth
के गलत होने
पर आपदा को
रोकने में
मदद करती है |
201 |
ek vyavastha jo sth
ke galat hone par aapada ko rokane mein madad karatee hai |
201 |
ਇਕ
ਅਜਿਹਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਜੋ
ਤੰਗੀ ਨੂੰ
ਰੋਕਣ ਵਿਚ
ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ
ਹੈ ਜੇ ਸਟੈੱਮ
ਗਲਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
201 |
ika ajihā
prabadha jō tagī nū rōkaṇa vica sahā'itā
karadā hai jē saṭaima galata hō jāndā hai |
|
এমন
একটি
ব্যবস্থা যা
স্টাচ ভুল
হলে বিপর্যয়
রোধ করতে
সহায়তা করে |
201 |
ēmana
ēkaṭi byabasthā yā sṭāca bhula halē
biparyaẏa rōdha karatē sahāẏatā karē |
201 |
sthがうまくいかない場合に災害を防ぐのに役立つ取り決め |
201 |
sth が うまく いかない 場合 に 災害 を 防ぐ の に 役立つ 取り決め |
201 |
sth が うまく いかない ばあい に さいがい お ふせぐ の に やくだつ とりきめ |
201 |
sth ga umaku ikanai bāi ni saigai o fusegu no ni yakudatsu torikime |
|
| |
|
202 |
Sauvegardes (de
précaution); filets de sécurité |
202 |
（防备不测的）保障措施；安全网 |
202 |
(fángbèi bùcè de)
bǎozhàng cuòshī; ānquán wǎng |
202 |
(防备不测的）保障措施；安全网 |
202 |
(Precautionary)
safeguards; safety nets |
202 |
(De precaução)
salvaguardas; redes de segurança |
202 |
Salvaguardias (de
precaución); redes de seguridad |
202 |
(Vorsichts-)
Schutzmaßnahmen; Sicherheitsnetze |
202 |
Zabezpieczenia
(zapobiegawcze); siatki bezpieczeństwa |
|
202 |
(Меры
предосторожности)
меры
предосторожности;
сети
безопасности |
202 |
(Mery
predostorozhnosti) mery predostorozhnosti; seti bezopasnosti |
202 |
(احترازية)
الضمانات ؛
شبكات
الأمان |
202 |
(ahtrazy) aldamanat
; shabakat al'aman |
202 |
(एहतियाती)
सुरक्षा
उपाय;
सुरक्षा जाल |
202 |
(ehatiyaatee)
suraksha upaay; suraksha jaal |
202 |
(ਸਾਵਧਾਨੀ)
ਸੁਰੱਿਖਆ;
ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਲ |
202 |
(sāvadhānī)
suraikha'ā; surakhi'ā jāla |
|
(সতর্কতা)
সুরক্ষার
ব্যবস্থা;
সুরক্ষা জাল |
202 |
(satarkatā)
surakṣāra byabasthā; surakṣā jāla |
202 |
（予防措置）セーフガード;セーフティネット |
202 |
（ 予防 措置 ） セーフ ガード ; セーフティ ネット |
202 |
（ よぼう そち ） セーフ ガード ; セーフティ ネット |
202 |
（ yobō sochi ） sēfu gādo ; sēfuti netto |
|
|
|
|
| |
|
203 |
un filet de sécurité
financière |
203 |
金融安全网 |
203 |
jīnróng
ānquán wǎng |
203 |
a
financial safety net |
203 |
a financial safety
net |
203 |
uma rede de segurança
financeira |
203 |
una red de seguridad
financiera |
203 |
ein finanzielles
Sicherheitsnetz |
203 |
sieć
bezpieczeństwa finansowego |
|
203 |
сеть
финансовой
безопасности |
203 |
set' finansovoy
bezopasnosti |
203 |
شبكة
أمان مالي |
203 |
shabakat 'aman maliin |
203 |
एक
वित्तीय
सुरक्षा जाल |
203 |
ek vitteey suraksha
jaal |
203 |
ਇੱਕ
ਵਿੱਤੀ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਲ |
203 |
ika vitī
surakhi'ā jāla |
|
একটি
আর্থিক
সুরক্ষা নেট |
203 |
ēkaṭi
ārthika surakṣā nēṭa |
203 |
金融セーフティネット |
203 |
金融 セーフティ ネット |
203 |
きにゅう セーフティ ネット |
203 |
kinyū sēfuti netto |
|
| |
|
204 |
Finance, filet de sécurité |
204 |
金融，安全网 |
204 |
jīnróng, ānquán wǎng |
204 |
金融,安全网 |
204 |
Finance, safety net |
204 |
Finanças, rede de segurança |
204 |
Finanzas, red de seguridad |
204 |
Finanzen, Sicherheitsnetz |
204 |
Finanse, siatka bezpieczeństwa |
|
204 |
Финансы,
подстраховка |
204 |
Finansy, podstrakhovka |
204 |
التمويل
، شبكة
الأمان |
204 |
altmwyl , shabakat
al'aman |
204 |
वित्त,
सुरक्षा जाल |
204 |
vitt, suraksha jaal |
204 |
ਵਿੱਤ,
ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਲ |
204 |
vita, surakhi'ā jāla |
|
অর্থ,
সুরক্ষা নেট |
204 |
artha, surakṣā nēṭa |
204 |
ファイナンス、セーフティネット |
204 |
ファイナンス 、 セーフティ ネット |
204 |
ファイナンス 、 セーフティ ネット |
204 |
fainansu , sēfuti netto |
|
|
|
|
| |
|
205 |
Filet de sécurité
financière |
205 |
金融安全网 |
205 |
jīnróng
ānquán wǎng |
205 |
金融安全网 |
205 |
Financial safety net |
205 |
Rede de segurança
financeira |
205 |
Red de seguridad
financiera |
205 |
Finanzielles
Sicherheitsnetz |
205 |
Sieć
bezpieczeństwa finansowego |
|
205 |
Сеть
финансовой
безопасности |
205 |
Set' finansovoy
bezopasnosti |
205 |
شبكة
الأمان
المالي |
205 |
shabakat al'aman
almalii |
205 |
वित्तीय
सुरक्षा जाल |
205 |
vitteey suraksha
jaal |
205 |
ਵਿੱਤੀ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਲ |
205 |
vitī
surakhi'ā jāla |
|
আর্থিক
সুরক্ষা নেট |
205 |
ārthika
surakṣā nēṭa |
205 |
金融セーフティネット |
205 |
金融 セーフティ ネット |
205 |
きにゅう セーフティ ネット |
205 |
kinyū sēfuti netto |
|
|
|
|
| |
|
206 |
les personnes qui sont tombées à travers le
filet de sécurité et se sont retrouvées sans abri dans la rue |
206 |
跌倒了安全网而流落街头的人 |
206 |
diédǎole ānquán wǎng ér
liúluò jiētóu de rén |
206 |
people who have fallen
through the safety net and ended up homeless on
the streets |
206 |
people who have fallen through the safety
net and ended up homeless on the streets |
206 |
pessoas que caíram na rede de segurança e
acabaram desabrigadas nas ruas |
206 |
personas que han caído a través de la red de
seguridad y terminaron sin hogar en las calles |
206 |
Menschen, die durch das Sicherheitsnetz
gefallen sind und auf der Straße obdachlos geworden sind |
206 |
ludzie, którzy wypadli z siatki
bezpieczeństwa i zostali bezdomni na ulicach |
|
206 |
люди,
которые
попали в
сеть
безопасности
и оказались
бездомными
на улицах |
206 |
lyudi, kotoryye popali v set' bezopasnosti i
okazalis' bezdomnymi na ulitsakh |
206 |
الأشخاص
الذين سقطوا
عبر شبكة
الأمان
وانتهى بهم
الأمر بلا
مأوى في
الشوارع |
206 |
al'ashkhas aldhyn
saqatuu eabr shabakat al'aman waintahaa bihim al'amr bila mawaa fi alshawarie |
206 |
जो लोग
सुरक्षा जाल
के माध्यम से
गिर गए हैं और
सड़कों पर
बेघर हो गए
हैं |
206 |
jo log suraksha jaal ke maadhyam se gir gae
hain aur sadakon par beghar ho gae hain |
206 |
ਉਹ ਲੋਕ
ਜੋ ਸੁਰੱਖਿਆ
ਜਾਲ ਵਿੱਚੋਂ
ਲੰਘੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਸੜਕਾਂ ਤੇ
ਬੇਘਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ |
206 |
uha lōka jō surakhi'ā
jāla vicōṁ laghē hana atē saṛakāṁ
tē bēghara hō ga'ē hana |
|
সুরক্ষা
জাল দিয়ে
পড়ে এবং
রাস্তায়
গৃহহীন হয়ে
পড়েছে এমন
লোকেরা |
206 |
surakṣā jāla diẏē
paṛē ēbaṁ rāstāẏa gr̥hahīna
haẏē paṛēchē ēmana lōkērā |
206 |
セーフティネットを通り抜けて路上で家を失った人々 |
206 |
セーフティ ネット を 通り抜けて 路上 で 家 を 失った 人々 |
206 |
セーフティ ネット お とうりぬけて ろじょう で いえ お うしなった ひとびと |
206 |
sēfuti netto o tōrinukete rojō de ie o ushinatta hitobito |
|
| |
|
207 |
Les personnes qui ne
bénéficient pas des garanties et se retrouvent dans la rue |
207 |
根本享受保障措施终致流落街头的人 |
207 |
gēnběn
xiǎngshòu bǎozhàng cuòshī zhōng zhì liúluò jiētóu de
rén |
207 |
未能享受保障措施终致流落街头的人 |
207 |
People who fail to
enjoy safeguards and end up on the streets |
207 |
Pessoas que deixam
de usufruir de salvaguardas e acabam nas ruas |
207 |
Personas que no
disfrutan de las salvaguardias y terminan en las calles |
207 |
Menschen, die keine
Sicherheitsvorkehrungen treffen und auf der Straße landen |
207 |
Ludzi, którzy nie
korzystają z zabezpieczeń i wylądują na ulicach |
|
207 |
Люди,
которые не
пользуются
защитой и
оказываются
на улице |
207 |
Lyudi, kotoryye ne
pol'zuyutsya zashchitoy i okazyvayutsya na ulitse |
207 |
الأشخاص
الذين
يفشلون في
التمتع
بالضمانات وينتهي
بهم الأمر في
الشوارع |
207 |
al'ashkhas aldhyn
yafshilun fi altamatue bialdamanat wayantahi bihim al'amr fi alshawarie |
207 |
जो
लोग सुरक्षा
उपायों का
आनंद लेने और
सड़कों पर
समाप्त होने
में विफल
रहते हैं |
207 |
jo log suraksha
upaayon ka aanand lene aur sadakon par samaapt hone mein viphal rahate hain |
207 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ
ਅਨੰਦ ਲੈਣ
ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਸੜਕਾਂ ਤੇ
ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
207 |
uha lōka
jō surakhi'ā dē anada laiṇa vica asaphala rahidē
hana atē saṛakāṁ tē khatama hudē hana |
|
যে
ব্যক্তিরা
সুরক্ষার
ব্যবস্থা
উপভোগ করতে
এবং
রাস্তায়
শেষ করতে
ব্যর্থ হন |
207 |
yē
byaktirā surakṣāra byabasthā upabhōga karatē
ēbaṁ rāstāẏa śēṣa karatē
byartha hana |
207 |
保障措置を享受できず、路上にたどり着く人々 |
207 |
保障 措置 を 享受 できず 、 路上 に たどり着く 人々 |
207 |
ほしょう そち お きょうじゅ できず 、 ろじょう に たどりつく ひとびと |
207 |
hoshō sochi o kyōju dekizu , rojō ni tadoritsuku hitobito |
|
|
|
|
| |
|
208 |
Les gens qui sont
tombés sur le filet de sécurité et vivent dans la rue |
208 |
跌倒了安全网而流落街头的人 |
208 |
diédǎole
ānquán wǎng ér liúluò jiētóu de rén |
208 |
跌倒了安全网而流落街头的人 |
208 |
People who fell on
the safety net and live on the street |
208 |
Pessoas que caíram
na rede de segurança e vivem na rua |
208 |
Personas que cayeron
en la red de seguridad y viven en la calle |
208 |
Menschen, die auf
das Sicherheitsnetz gefallen sind und auf der Straße leben |
208 |
Osoby, które
wpadły w siatkę bezpieczeństwa i mieszkają na ulicy |
|
208 |
Люди,
попавшие
под
подстраховку
и живущие на
улице |
208 |
Lyudi, popavshiye
pod podstrakhovku i zhivushchiye na ulitse |
208 |
الناس
الذين سقطوا
على شبكة
الأمان
ويسكنون في
الشارع |
208 |
alnaas aldhyn
saqatuu ealaa shabakat al'aman wayuskinun fi alshsharie |
208 |
जो
लोग सुरक्षा
नेट पर गिर गए
और सड़क पर
रहते हैं |
208 |
jo log suraksha net
par gir gae aur sadak par rahate hain |
208 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਲ
ਤੇ ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਸੜਕ ਤੇ
ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ |
208 |
uha lōka
jō surakhi'ā jāla tē ḍigadē hana atē
saṛaka tē rahidē hana |
|
সুরক্ষা
নেটে পড়ে
এবং
রাস্তায়
বসবাসকারী লোকেরা |
208 |
surakṣā
nēṭē paṛē ēbaṁ rāstāẏa
basabāsakārī lōkērā |
208 |
セーフティネットに落ちて路上生活をしている人 |
208 |
セーフティ ネット に 落ちて 路上 生活 を している 人 式 |
208 |
セーフティ ネット に おちて ろじょう せいかつ お している ひと しき |
208 |
sēfuti netto ni ochite rojō seikatsu o shiteiru hito shiki |
|
|
|
|
| |
|
209 |
formule |
209 |
式 |
209 |
shì |
209 |
式 |
209 |
formula |
209 |
Fórmula |
209 |
fórmula |
209 |
Formel |
209 |
formuła |
|
209 |
формула |
209 |
formula |
209 |
معادلة |
209 |
mueadila |
209 |
सूत्र |
209 |
sootr |
209 |
ਫਾਰਮੂਲਾ |
209 |
phāramūlā |
|
সূত্র |
209 |
sūtra |
209 |
式 |
209 |
頭 |
209 |
あたま |
209 |
atama |
|
|
|
|
| |
|
210 |
tête |
210 |
头 |
210 |
tóu |
210 |
头 |
210 |
head |
210 |
cabeça |
210 |
cabeza |
210 |
Kopf |
210 |
głowa |
|
210 |
голова |
210 |
golova |
210 |
رئيس |
210 |
rayiys |
210 |
सिर |
210 |
sir |
210 |
ਸਿਰ |
210 |
sira |
|
মাথা |
210 |
māthā |
210 |
頭 |
210 |
アクロバット など の 下 に ネット を 置き 、 落下 した 場合 に キャッチ します 。 |
210 |
アクロバット など の した に ネット お おき 、 らっか した ばあい に キャッチ します 。 |
210 |
akurobatto nado no shita ni netto o oki , rakka shita bāi ni kyacchi shimasu . |
|
|
|
|
| |
|
211 |
un filet placé sous les acrobates, etc. pour
les attraper s'ils tombent |
211 |
在杂技演员等下方放置的网，以防它们掉落 |
211 |
zài zájì yǎnyuán děng xiàfāng
fàngzhì de wǎng, yǐ fáng tāmen diào luò |
211 |
a net placed underneath acrobats, etc. to
catch them if they fall |
211 |
a net placed underneath acrobats, etc. to
catch them if they fall |
211 |
uma rede colocada sob os acrobatas, etc.
para pegá-los se eles caírem |
211 |
una red colocada debajo de los acróbatas,
etc. para atraparlos si caen |
211 |
ein Netz unter Akrobaten usw., um sie zu
fangen, wenn sie fallen |
211 |
siatka umieszczana pod akrobatami itp., aby
złapać ich w razie upadku |
|
211 |
сетка,
размещенная
под
акробатами
и т. д., чтобы
поймать их,
если они
упадут |
211 |
setka, razmeshchennaya pod akrobatami i t.
d., chtoby poymat' ikh, yesli oni upadut |
211 |
شبكة
موضوعة تحت
البهلوانات
، إلخ. للإمساك
بهم إذا
سقطوا |
211 |
shabakat mawdueat
taht albihliwanat , 'iilkh. lil'iimsak bihim 'iidha saqatuu |
211 |
एक जाल
के नीचे रखा
जाल, आदि यदि
वे गिर जाते
हैं तो
उन्हें
पकड़ने के
लिए |
211 |
ek jaal ke neeche rakha jaal, aadi yadi ve
gir jaate hain to unhen pakadane ke lie |
211 |
ਜੇ ਉਹ
ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ
ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ, ਐਕਰੋਬੈਟਸ
ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇਕ
ਜਾਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ,
ਆਦਿ |
211 |
jē uha ḍigadē hana
tāṁ unhāṁ nū phaṛana la'ī,
aikarōbaiṭasa dē hēṭhāṁ ika jāla
rakhadā hai, ādi |
|
এ্যাক্রোব্যাটগুলির
নীচে রাখা
নেট ইত্যাদি
যদি তারা
পড়ে যায়
তবে সেগুলি
ধরতে |
211 |
ēyākrōbyāṭagulira
nīcē rākhā nēṭa ityādi yadi
tārā paṛē yāẏa tabē sēguli
dharatē |
211 |
アクロバットなどの下にネットを置き、落下した場合にキャッチします。 |
211 |
アクロバット を 保護 する ため の セーフティ ネット |
211 |
アクロバット お ほご する ため の セーフティ ネット |
211 |
akurobatto o hogo suru tame no sēfuti netto |
|
|
|
|
| |
|
212 |
Un filet de sécurité pour protéger les
acrobates |
212 |
（保护杂技演员等的）安全网 |
212 |
(bǎohù zájì yǎnyuán děng de)
ānquán wǎng |
212 |
(保护杂技演员等的)安全网 |
212 |
A safety net to protect acrobats |
212 |
Uma rede de segurança para proteger os
acrobatas |
212 |
Una red de seguridad para proteger a los
acróbatas |
212 |
Ein Sicherheitsnetz zum Schutz von Akrobaten |
212 |
Siatka bezpieczeństwa do ochrony
akrobatów |
|
212 |
Защитная
сетка для
защиты
акробатов |
212 |
Zashchitnaya setka dlya zashchity akrobatov |
212 |
شبكة
أمان لحماية
البهلوانات |
212 |
shabakat 'aman
lihimayat albahlawanat |
212 |
कलाबाजों
की सुरक्षा
के लिए एक
सुरक्षा जाल |
212 |
kalaabaajon kee suraksha ke lie ek suraksha
jaal |
212 |
ਐਕਰੋਬੈਟਸ
ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ
ਇਕ ਸੁਰੱਖਿਆ
ਜਾਲ |
212 |
aikarōbaiṭasa nū
bacā'uṇa la'ī ika surakhi'ā jāla |
|
অ্যাক্রোব্যাটগুলি
সুরক্ষার
জন্য একটি
সুরক্ষা জাল |
212 |
ayākrōbyāṭaguli
surakṣāra jan'ya ēkaṭi surakṣā jāla |
212 |
アクロバットを保護するためのセーフティネット |
212 |
安全ピン |
212 |
あんぜんぴん |
212 |
anzenpin |
|
|
|
|
| |
|
213 |
épingle de sûreté |
213 |
安全别针 |
213 |
ānquán
biézhēn |
213 |
safety
pin |
213 |
safety pin |
213 |
pino de segurança |
213 |
imperdible |
213 |
Sicherheitsnadel |
213 |
Agrafka |
|
213 |
английская
булавка |
213 |
angliyskaya bulavka |
213 |
صمام
الأمان |
213 |
samam al'aman |
213 |
कोना
न चुभनेवाली
आलपीन |
213 |
kona na
chubhanevaalee aalapeen |
213 |
ਬਸ੍ਕੁਆ |
213 |
basku'ā |
|
নিরাপত্তা
পিন |
213 |
nirāpattā
pina |
213 |
安全ピン |
213 |
頭 に 向かって 後ろ に 曲がった 先端 の ある ピン で 、 閉じた とき に 覆われている ため 、 傷つけません |
213 |
あたま に むかって うしろ に まがった せんたん の ある ピン で 、 とじた とき に おうわれている ため 、 きずつけません |
213 |
atama ni mukatte ushiro ni magatta sentan no aru pin de , tojita toki ni ōwareteiru tame , kizutsukemasen |
|
|
|
|
| |
|
214 |
une épingle avec une pointe repliée vers la
tête, qui est recouverte lorsqu'elle est fermée pour ne pas vous blesser |
214 |
针尖向后弯曲的销子，闭合时会遮盖住，以免伤害您 |
214 |
zhēnjiān xiàng hòu wānqū
de xiāo zi, bìhé shí huì zhēgài zhù, yǐmiǎn shānghài
nín |
214 |
a pin with a point bent
back towards the head, that is covered when closed so that it cannot hurt you |
214 |
a pin with a point bent back towards the
head, that is covered when closed so that it cannot hurt you |
214 |
um alfinete com uma ponta dobrada para trás
em direção à cabeça, que é coberto quando fechado para não machucar você |
214 |
un alfiler con una punta inclinada hacia la
cabeza, que se cubre cuando está cerrado para que no pueda lastimarte |
214 |
Ein Stift mit einer nach hinten zum Kopf
gebogenen Spitze, die beim Schließen abgedeckt wird, damit Sie nicht verletzt
werden |
214 |
szpilka z ostrzem odgiętym do tyłu
w kierunku głowy, która jest zakryta po zamknięciu, aby nie
mogła cię zranić |
|
214 |
булавка
с загнутым
назад
концом к голове,
которая
закрывается
в закрытом
виде, чтобы
не
повредить
вам |
214 |
bulavka s zagnutym nazad kontsom k golove,
kotoraya zakryvayetsya v zakrytom vide, chtoby ne povredit' vam |
214 |
دبوس ذو
نقطة عازمة
للخلف
باتجاه الرأس
، يتم تغطيته
عند إغلاقه
حتى لا يؤذيك |
214 |
dbus dhu nuqtat
eazimat lilkhulf biaitijah alraas , ytmu taghtiatuh eind 'iighlaqih hataa la
yudhik |
214 |
एक
बिंदु के साथ
एक पिन वापस
सिर की ओर झुकता
है, जो बंद
होने पर कवर
किया जाता है
ताकि यह आपको
चोट न पहुंचा
सके |
214 |
ek bindu ke saath ek pin vaapas sir kee or
jhukata hai, jo band hone par kavar kiya jaata hai taaki yah aapako chot na
pahuncha sake |
214 |
ਬਿੰਦੂ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਪਿੰਨ ਵਾਪਸ
ਸਿਰ ਵੱਲ ਝੁਕਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ
ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੇ
isੱਕਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ
ਪਹੁੰਚਾ ਸਕੇ |
214 |
bidū vālā ika pina
vāpasa sira vala jhuki'ā hō'i'ā hai, jō ki bada
hōṇa tē iski'ā jāndā hai tāṁ
jō iha tuhānū nukasāna nā pahucā sakē |
|
মাথার
দিকে ফিরে
বাঁকানো
একটি পিন, এটি
বন্ধ হয়ে
যাওয়ার
সময়
আচ্ছাদিত
থাকে যাতে
এটি আপনাকে
ক্ষতি করতে
না পারে |
214 |
māthāra dikē phirē
bām̐kānō ēkaṭi pina, ēṭi bandha
haẏē yā'ōẏāra samaẏa
ācchādita thākē yātē ēṭi
āpanākē kṣati karatē nā pārē |
214 |
頭に向かって後ろに曲がった先端のあるピンで、閉じたときに覆われているため、傷つけません |
214 |
安全ピン |
214 |
あんぜんぴん |
214 |
anzenpin |
|
| |
|
215 |
Épingle de sûreté |
215 |
安全别针 |
215 |
ānquán
biézhēn |
215 |
安全别针 |
215 |
Safety pin |
215 |
Pino de segurança |
215 |
Imperdible |
215 |
Sicherheitsnadel |
215 |
Agrafka |
|
215 |
Английская
булавка |
215 |
Angliyskaya bulavka |
215 |
صمام
الأمان |
215 |
samam al'aman |
215 |
कोना
न चुभनेवाली
आलपीन |
215 |
kona na
chubhanevaalee aalapeen |
215 |
ਬਸ੍ਕੁਆ |
215 |
basku'ā |
|
নিরাপত্তা
পিন |
215 |
nirāpattā
pina |
215 |
安全ピン |
215 |
画像 |
215 |
がぞう |
215 |
gazō |
|
|
|
|
| |
|
216 |
image |
216 |
图片 |
216 |
túpiàn |
216 |
picture |
216 |
picture |
216 |
cenário |
216 |
imagen |
216 |
Bild |
216 |
obrazek |
|
216 |
картина |
216 |
kartina |
216 |
صورة |
216 |
sura |
216 |
चित्र |
216 |
chitr |
216 |
ਤਸਵੀਰ |
216 |
tasavīra |
|
ছবি |
216 |
chabi |
216 |
画像 |
216 |
ファスナー |
216 |
ファスナー |
216 |
fasunā |
|
| |
|
217 |
attache |
217 |
紧固件 |
217 |
jǐn gù jiàn |
217 |
fastener |
217 |
fastener |
217 |
prendedor |
217 |
cierre |
217 |
Verschluss |
217 |
łącznik |
|
217 |
застежка |
217 |
zastezhka |
217 |
قفل |
217 |
qafl |
217 |
बांधनेवाला
पदार्थ |
217 |
baandhanevaala
padaarth |
217 |
ਬੰਨ੍ਹਣ
ਵਾਲਾ |
217 |
banhaṇa
vālā |
|
বন্ধনকারী |
217 |
bandhanakārī |
217 |
ファスナー |
217 |
安全 か み そり |
217 |
あんぜん か み そり |
217 |
anzen ka mi sori |
|
|
|
|
| |
|
218 |
rasoir de sûreté |
218 |
安全剃须刀 |
218 |
ānquán tì
xū dāo |
218 |
safety
razor |
218 |
safety razor |
218 |
navalha de segurança |
218 |
maquinilla de afeitar |
218 |
Sicherheitsrasierer |
218 |
maszynka do golenia |
|
218 |
безопасная
бритва |
218 |
bezopasnaya britva |
218 |
ماكينة
حلاقة آمنة |
218 |
makint halaqat amina |
218 |
सुरक्षा
उस्तरा |
218 |
suraksha ustara |
218 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਰੇਜ਼ਰ |
218 |
surakhi'ā
rēzara |
|
নিরাপদ
রেজর |
218 |
nirāpada
rējara |
218 |
安全かみそり |
218 |
ブレード が 皮膚 を 切断 する の を 防ぐ ため に ブレード を 覆う カバー付き の かみ そり |
218 |
ぶれえど が ひふ お せつだん する の お ふせぐ ため に ぶれえど お おおう かばあつき の かみ そり |
218 |
burēdo ga hifu o setsudan suru no o fusegu tame ni burēdo o oō kabātsuki no kami sori |
|
| |
|
219 |
un rasoir avec un couvercle sur la lame pour
l'empêcher de couper la peau |
219 |
刀片上有盖的剃刀，可防止刀片割伤皮肤 |
219 |
dāopiàn shàng yǒu gài de
tìdāo, kě fángzhǐ dāopiàn gē shāng pífū |
219 |
a razor with a cover
over the blade to stop it from cutting the skin |
219 |
a razor with a cover over the blade to stop
it from cutting the skin |
219 |
uma navalha com uma cobertura sobre a lâmina
para impedir que corte a pele |
219 |
una navaja con una cubierta sobre la hoja
para evitar que corte la piel |
219 |
ein Rasiermesser mit einer Abdeckung über
der Klinge, um zu verhindern, dass sie die Haut schneidet |
219 |
maszynka do golenia z osłoną na
ostrzu, która zapobiega przecięciu skóry |
|
219 |
бритва
с
прикрытием
лезвия,
чтобы она не
порезала
кожу |
219 |
britva s prikrytiyem lezviya, chtoby ona ne
porezala kozhu |
219 |
ماكينة
حلاقة بغطاء
فوق النصل
لمنعها من
تقطيع الجلد |
219 |
makint halaqat
bighta' fawq alnasl limaneiha min taqtie aljulud |
219 |
त्वचा
को काटने से
रोकने के लिए
ब्लेड पर एक
आवरण के साथ
एक रेजर |
219 |
tvacha ko kaatane se rokane ke lie bled par
ek aavaran ke saath ek rejar |
219 |
ਇਸ ਨੂੰ
ਚਮੜੀ ਨੂੰ
ਕੱਟਣ ਤੋਂ
ਰੋਕਣ ਲਈ ਬਲੇਡ ਦੇ
aੱਕਣ ਨਾਲ ਇਕ
ਰੇਜ਼ਰ |
219 |
isa nū camaṛī nū
kaṭaṇa tōṁ rōkaṇa la'ī
balēḍa dē akaṇa nāla ika rēzara |
|
ত্বক
কেটে যাওয়া
থেকে বিরত
রাখার জন্য
ফলকের উপরে
একটি কভার
দিয়ে একটি
রেজার |
219 |
tbaka kēṭē
yā'ōẏā thēkē birata rākhāra jan'ya
phalakēra uparē ēkaṭi kabhāra diẏē
ēkaṭi rējāra |
219 |
ブレードが皮膚を切断するのを防ぐためにブレードを覆うカバー付きのかみそり |
219 |
安全 か み そり |
219 |
あんぜん か み そり |
219 |
anzen ka mi sori |
|
| |
|
220 |
Rasoir de sécurité |
220 |
安全剃刀;保险刀 |
220 |
ānquán
tìdāo; bǎoxiǎn dāo |
220 |
安全剃刀;保险刀 |
220 |
Safety razor |
220 |
Barbeador de
segurança |
220 |
Maquinilla de
afeitar |
220 |
Sicherheitsrasierer |
220 |
Maszynka do golenia |
|
220 |
Безопасная
бритва |
220 |
Bezopasnaya britva |
220 |
ماكينة
حلاقة آمنة |
220 |
makint halaqat amina |
220 |
सुरक्षा
उस्तरा |
220 |
suraksha ustara |
220 |
ਸੇਫਟੀ
ਰੇਜ਼ਰ |
220 |
sēphaṭī
rēzara |
|
নিরাপদ
রেজর |
220 |
nirāpada
rējara |
220 |
安全かみそり |
220 |
比較 する |
220 |
ひかく する |
220 |
hikaku suru |
|
|
|
|
| |
|
221 |
comparer |
221 |
相比 |
221 |
xiāng bǐ |
221 |
compare |
221 |
compare |
221 |
comparar |
221 |
comparar |
221 |
vergleichen Sie |
221 |
porównać |
|
221 |
сравнить |
221 |
sravnit' |
221 |
قارن |
221 |
qaran |
221 |
तुलना |
221 |
tulana |
221 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
221 |
tulanā karō |
|
তুলনা
করা |
221 |
tulanā karā |
221 |
比較する |
221 |
喉 の かみ そり を 切る |
221 |
のど の かみ そり お きる |
221 |
nodo no kami sori o kiru |
|
| |
|
222 |
rasoir coupe-gorge |
222 |
割喉剃刀 |
222 |
gē hóu
tìdāo |
222 |
cut
throat razor |
222 |
cut throat razor |
222 |
navalha de garganta
cortada |
222 |
navaja de cortar la
garganta |
222 |
Rasiermesser
abschneiden |
222 |
brzytwa do
cięcia gardła |
|
222 |
перерезать
горло
бритвой |
222 |
pererezat' gorlo
britvoy |
222 |
قطع
الحنجرة |
222 |
qate alhanajra |
222 |
गला
रेजर काटें |
222 |
gala rejar kaaten |
222 |
ਗਲ਼ੇ
ਦੇ ਰੇਜ਼ਰ ਨੂੰ
ਕੱਟੋ |
222 |
gaḻē
dē rēzara nū kaṭō |
|
গলার
ক্ষুর কাটা |
222 |
galāra
kṣura kāṭā |
222 |
喉のかみそりを切る |
222 |
安全弁 |
222 |
あんぜんべん |
222 |
anzenben |
|
|
|
|
| |
|
223 |
soupape de sécurité |
223 |
安全阀门 |
223 |
ānquán fámén |
223 |
safety
valve |
223 |
safety valve |
223 |
válvula de segurança |
223 |
válvula de seguridad |
223 |
Sicherheitsventil |
223 |
Zawór
bezpieczeństwa |
|
223 |
предохранительный
клапан |
223 |
predokhranitel'nyy
klapan |
223 |
صمام
أمان |
223 |
samam 'aman |
223 |
सुरक्षा
कपाट |
223 |
suraksha kapaat |
223 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਵਾਲਵ |
223 |
surakhi'ā
vālava |
|
নিরাপত্তা
ভালভ |
223 |
nirāpattā
bhālabha |
223 |
安全弁 |
223 |
マシン が 大きく なりすぎた とき に 、 マシン内 の 蒸気 または 圧力 を 放出 する デバイス |
223 |
マシン が おうきく なりすぎた とき に 、 ましんない の じょうき または あつりょく お ほうしゅつ する デバイス |
223 |
mashin ga ōkiku narisugita toki ni , mashinnai no jōki mataha atsuryoku o hōshutsu suru debaisu |
|
| |
|
224 |
un appareil qui
laisse échapper de la vapeur ou de la pression dans une machine lorsqu'elle
devient trop forte |
224 |
当机器变得太大时会释放蒸汽或压力的设备 |
224 |
dāng jīqì
biàn dé tài dà shí huì shìfàng zhēngqì huò yālì de shèbèi |
224 |
a
device that lets out steam or pressure in a machine when it becomes too
great |
224 |
a device that lets
out steam or pressure in a machine when it becomes too great |
224 |
um dispositivo que
libera vapor ou pressão em uma máquina quando ela se torna muito grande |
224 |
un dispositivo que
deja salir vapor o presión en una máquina cuando se vuelve demasiado grande |
224 |
Ein Gerät, das Dampf
oder Druck in einer Maschine ablässt, wenn diese zu groß wird |
224 |
urządzenie,
które wypuszcza parę lub ciśnienie w maszynie, gdy staje się
zbyt duża |
|
224 |
устройство,
которое
выпускает
пар или давление
в машине,
когда оно
становится
слишком
большим |
224 |
ustroystvo, kotoroye
vypuskayet par ili davleniye v mashine, kogda ono stanovitsya slishkom
bol'shim |
224 |
جهاز
يخرج البخار
أو الضغط في
الآلة عندما
تصبح كبيرة
جدًا |
224 |
jihaz yakhruj
albukhar 'aw aldaght fi alalat eindama tusbih kabirat jdana |
224 |
एक
उपकरण जो
किसी मशीन
में भाप या
दबाव को बाहर
निकाल देता
है जब वह बहुत
महान हो जाता
है |
224 |
ek upakaran jo kisee
masheen mein bhaap ya dabaav ko baahar nikaal deta hai jab vah bahut mahaan
ho jaata hai |
224 |
ਇੱਕ
ਉਪਕਰਣ ਜੋ
ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ
ਭਾਫ ਜਾਂ ਦਬਾਅ
ਬਾਹਰ ਕੱ letsਣ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਬਹੁਤ
ਵਧੀਆ ਹੋ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
224 |
ika upakaraṇa
jō maśīna vica bhāpha jāṁ dabā'a
bāhara ka letsṇa didā hai jadōṁ iha bahuta
vadhī'ā hō jāndā hai |
|
এমন
ডিভাইস যা
কোনও মেশিনে
বাষ্প বা চাপ
বাড়িয়ে
দেয় যখন এটি
খুব
দুর্দান্ত
হয়ে যায় |
224 |
ēmana
ḍibhā'isa yā kōna'ō mēśinē
bāṣpa bā cāpa bāṛiẏē
dēẏa yakhana ēṭi khuba durdānta haẏē
yāẏa |
224 |
マシンが大きくなりすぎたときに、マシン内の蒸気または圧力を放出するデバイス |
224 |
安全弁 |
224 |
あんぜんべん |
224 |
anzenben |
|
| |
|
225 |
Soupape de sécurité |
225 |
安全阀 |
225 |
ānquán fá |
225 |
安全阀 |
225 |
Safety valve |
225 |
Válvula de segurança |
225 |
Válvula de seguridad |
225 |
Sicherheitsventil |
225 |
Zawór
bezpieczeństwa |
|
225 |
Предохранительный
клапан |
225 |
Predokhranitel'nyy
klapan |
225 |
صمام
أمان |
225 |
samam 'aman |
225 |
सुरक्षा
कपाट |
225 |
suraksha kapaat |
225 |
ਸੇਫਟੀ
ਵਾਲਵ |
225 |
sēphaṭī
vālava |
|
নিরাপত্তা
ভালভ |
225 |
nirāpattā
bhālabha |
225 |
安全弁 |
225 |
怒り や 興奮 など の 感情 を 無害 に 放出 する 方法 。 |
225 |
いかり や こうふん など の かんじょう お むがい に ほうしゅつ する ほうほう 。 |
225 |
ikari ya kōfun nado no kanjō o mugai ni hōshutsu suru hōhō . |
|
|
|
|
| |
|
226 |
une manière
inoffensive de laisser échapper des sentiments de colère, d'excitation, etc. |
226 |
一种消除愤怒，兴奋等感觉的无害方法。 |
226 |
yī zhǒng
xiāochú fènnù, xīngfèn děng gǎnjué de wú hài
fāngfǎ. |
226 |
a
harmless way of letting out feelings of anger， excitement, etc. |
226 |
a harmless way of
letting out feelings of anger, excitement, etc. |
226 |
uma maneira
inofensiva de liberar sentimentos de raiva, excitação, etc. |
226 |
una forma inofensiva
de dejar escapar sentimientos de ira, excitación, etc. |
226 |
eine harmlose Art,
Gefühle von Wut, Aufregung usw. auszulassen. |
226 |
nieszkodliwy sposób
na pozbycie się złości, podniecenia itp. |
|
226 |
безобидный
способ
избавиться
от гнева, возбуждения
и т. д. |
226 |
bezobidnyy sposob
izbavit'sya ot gneva, vozbuzhdeniya i t. d. |
226 |
طريقة
غير مؤذية
للتخلص من
مشاعر الغضب
والإثارة
وما إلى ذلك. |
226 |
tariqat ghyr mawdhiat
liltakhalus min mashaeir alghadab wal'iitharat wama 'iilaa dhalik. |
226 |
क्रोध,
उत्तेजना
आदि की
भावनाओं को
दूर करने का
एक हानिरहित
तरीका। |
226 |
krodh, uttejana aadi
kee bhaavanaon ko door karane ka ek haanirahit tareeka. |
226 |
ਗੁੱਸੇ,
ਉਤੇਜਨਾ, ਆਦਿ
ਦੀਆਂ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ ofਣ
ਦਾ ਇਕ
ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ
ਤਰੀਕਾ. |
226 |
gusē,
utējanā, ādi dī'āṁ
bhāvanāvāṁ nū bāhara ka ofṇa dā ika
nukasānadēha tarīkā. |
|
রাগ,
উত্তেজনা
ইত্যাদির
অনুভূতি
ছেড়ে দেওয়ার
একটি নিরীহ
উপায় |
226 |
rāga,
uttējanā ityādira anubhūti chēṛē
dē'ōẏāra ēkaṭi nirīha upāẏa |
226 |
怒りや興奮などの感情を無害に放出する方法。 |
226 |
チャネリング の 方法 （ 感情 ） |
226 |
ちゃねりんぐ の ほうほう （ かんじょう ） |
226 |
chaneringu no hōhō （ kanjō ） |
|
|
|
|
| |
|
227 |
Méthodes de
canalisation (émotions) |
227 |
疏导（情绪）的方法 |
227 |
Shūdǎo
(qíngxù) de fāngfǎ |
227 |
疏导（情绪）的方法 |
227 |
Methods of
channeling (emotions) |
227 |
Métodos de
canalização (emoções) |
227 |
Métodos de
canalización (emociones) |
227 |
Channeling-Methoden
(Emotionen) |
227 |
Metody channelingu
(emocje) |
|
227 |
Методы
ченнелинга
(эмоции) |
227 |
Metody chennelinga
(emotsii) |
227 |
طرق
توجيه
(العواطف) |
227 |
turuq tawjih
(aleawatfa) |
227 |
चैनल
करने के
तरीके
(भावनाएं) |
227 |
chainal karane ke
tareeke (bhaavanaen) |
227 |
ਚੈਨਲਾਂ
ਪਾਉਣ ਦੇ (ੰਗ
(ਭਾਵਨਾਵਾਂ) |
227 |
Cainalāṁ
pā'uṇa dē (ga (bhāvanāvāṁ) |
|
চ্যানেলিংয়ের
পদ্ধতি (আবেগ) |
227 |
cyānēlinẏēra
pad'dhati (ābēga) |
227 |
チャネリングの方法（感情） |
227 |
運動 は 、 仕事 で 蓄積 する 緊張 の ため の 良い 安全弁です 。 |
227 |
うんどう わ 、 しごと で ちくせき する きんちょう の ため の よい あんぜんべんです 。 |
227 |
undō wa , shigoto de chikuseki suru kinchō no tame no yoi anzenbendesu . |
|
|
|
|
| |
|
228 |
L'exercice est une
bonne soupape de sécurité pour la tension qui s'accumule au travail. |
228 |
锻炼是舒展工作压力的良好安全阀。 |
228 |
duànliàn shì
shūzhǎn gōngzuò yālì de liánghǎo ānquán fá. |
228 |
Exercise is a good safety valve for the
tension that builds up at work. |
228 |
Exercise is a good
safety valve for the tension that builds up at work. |
228 |
O exercício é uma boa
válvula de escape para a tensão que se acumula no trabalho. |
228 |
El ejercicio es una
buena válvula de seguridad para la tensión que se acumula en el trabajo. |
228 |
Übung ist ein gutes
Sicherheitsventil für die Spannung, die sich bei der Arbeit aufbaut. |
228 |
Ćwiczenia
są dobrym zastawką zabezpieczającą przed napięciem,
które narasta w pracy. |
|
228 |
Упражнения
- хороший
предохранительный
клапан от
напряжения,
которое
накапливается
на работе. |
228 |
Uprazhneniya -
khoroshiy predokhranitel'nyy klapan ot napryazheniya, kotoroye
nakaplivayetsya na rabote. |
228 |
التمرين
هو صمام أمان
جيد للتوتر
الذي يتراكم
في العمل. |
228 |
altamariyn hu samam
'aman jayid liltawatur aldhy yatrakum fi aleaml. |
228 |
व्यायाम
तनाव के लिए
एक अच्छा
सुरक्षा
वाल्व है जो
काम पर बनाता
है। |
228 |
vyaayaam tanaav ke
lie ek achchha suraksha vaalv hai jo kaam par banaata hai. |
228 |
ਕਸਰਤ
ਇੱਕ ਤਣਾਅ ਲਈ
ਇੱਕ ਚੰਗਾ
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਵਾਲਵ ਹੈ ਜੋ
ਕੰਮ 'ਤੇ ਬਣਦਾ
ਹੈ. |
228 |
kasarata ika
taṇā'a la'ī ika cagā surakhi'ā vālava hai
jō kama'tē baṇadā hai. |
|
কর্মক্ষেত্রে
তৈরি হওয়া
উত্তেজনার
জন্য অনুশীলন
একটি ভাল
সুরক্ষা
ভালভ। |
228 |
karmakṣētrē
tairi ha'ōẏā uttējanāra jan'ya anuśīlana
ēkaṭi bhāla surakṣā bhālabha. |
228 |
運動は、仕事で蓄積する緊張のための良い安全弁です。 |
228 |
身体 運動 は 仕事 の プレッシャー を 和らげる 良い 方法です |
228 |
しんたい うんどう わ しごと の プレッシャー お やわらげる よい ほうほうです |
228 |
shintai undō wa shigoto no puresshā o yawarageru yoi hōhōdesu |
|
|
|
|
| |
|
229 |
L'exercice physique
est un bon moyen de soulager la pression au travail |
229 |
锻炼身体是排解工作压力的好办法 |
229 |
Duànliàn
shēntǐ shì páijiě gōngzuò yālì de hǎo
bànfǎ |
229 |
锻炼身体是排解工作压力的好办法 |
229 |
Physical exercise is
a good way to relieve work pressure |
229 |
O exercício físico é
uma boa maneira de aliviar a pressão do trabalho |
229 |
El ejercicio físico
es una buena forma de aliviar la presión laboral |
229 |
Körperliche Bewegung
ist ein guter Weg, um den Arbeitsdruck zu entlasten |
229 |
Ćwiczenia
fizyczne to dobry sposób na zmniejszenie stresu w pracy |
|
229 |
Физические
упражнения -
хороший
способ снизить
рабочее
давление |
229 |
Fizicheskiye
uprazhneniya - khoroshiy sposob snizit' rabocheye davleniye |
229 |
التمارين
البدنية
طريقة جيدة
لتخفيف ضغط
العمل |
229 |
altamarin albadaniat
tariqat jayidat litakhfif daght aleamal |
229 |
शारीरिक
व्यायाम काम
के दबाव को
दूर करने का एक
अच्छा तरीका
है |
229 |
shaareerik vyaayaam
kaam ke dabaav ko door karane ka ek achchha tareeka hai |
229 |
ਸਰੀਰਕ
ਕਸਰਤ ਕੰਮ ਦੇ
ਦਬਾਅ ਨੂੰ ਦੂਰ
ਕਰਨ ਦਾ ਇਕ ਵਧੀਆ
isੰਗ ਹੈ |
229 |
Sarīraka
kasarata kama dē dabā'a nū dūra karana dā ika
vadhī'ā isga hai |
|
শারীরিক
অনুশীলন
কাজের চাপ
থেকে মুক্তি
দেওয়ার
একটি ভাল
উপায় |
229 |
Śārīrika
anuśīlana kājēra cāpa thēkē mukti
dē'ōẏāra ēkaṭi bhāla upāẏa |
229 |
身体運動は仕事のプレッシャーを和らげる良い方法です |
229 |
運動 は 仕事 の 圧力 を 和らげる ため の 良い 安全弁です |
229 |
うんどう わ しごと の あつりょく お やわらげる ため の よい あんぜんべんです |
229 |
undō wa shigoto no atsuryoku o yawarageru tame no yoi anzenbendesu |
|
|
|
|
| |
|
230 |
L'exercice est une
bonne soupape de sécurité pour soulager la pression de travail |
230 |
锻炼是舒展工作压力的良好安全阀 |
230 |
duànliàn shì
shūzhǎn gōngzuò yālì de liánghǎo ānquán fá |
230 |
锻炼是舒展工作压力的良好安全阀 |
230 |
Exercise is a good
safety valve to relieve work pressure |
230 |
O exercício é uma
boa válvula de segurança para aliviar a pressão de trabalho |
230 |
El ejercicio es una
buena válvula de seguridad para aliviar la presión del trabajo. |
230 |
Übung ist ein gutes
Sicherheitsventil, um den Arbeitsdruck zu entlasten |
230 |
Ćwiczenia
są dobrym zaworem bezpieczeństwa, aby zmniejszyć
ciśnienie robocze |
|
230 |
Упражнения
- хороший
предохранительный
клапан для
снятия
рабочего
давления |
230 |
Uprazhneniya -
khoroshiy predokhranitel'nyy klapan dlya snyatiya rabochego davleniya |
230 |
التمرين
هو صمام أمان
جيد لتخفيف
ضغط العمل |
230 |
altamariyn hu samam
'aman jayid litakhfif daght aleamal |
230 |
व्यायाम
काम के दबाव
को दूर करने
के लिए एक अच्छा
सुरक्षा
वाल्व है |
230 |
vyaayaam kaam ke
dabaav ko door karane ke lie ek achchha suraksha vaalv hai |
230 |
ਕੰਮ
ਦੇ ਦਬਾਅ ਨੂੰ
ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਕਸਰਤ ਇਕ ਚੰਗਾ
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਵਾਲਵ ਹੈ |
230 |
kama dē
dabā'a nū dūra karana la'ī kasarata ika cagā
surakhi'ā vālava hai |
|
কাজের
চাপ থেকে
মুক্তি
দেওয়ার
জন্য ব্যায়াম
একটি ভাল
সুরক্ষা
ভালভ |
230 |
kājēra
cāpa thēkē mukti dē'ōẏāra jan'ya
byāẏāma ēkaṭi bhāla surakṣā
bhālabha |
230 |
運動は仕事の圧力を和らげるための良い安全弁です |
230 |
サフラワー |
230 |
さふらわあ |
230 |
safurawā |
|
|
|
|
| |
|
231 |
carthame |
231 |
红花 |
231 |
hóng huā |
231 |
safflower |
231 |
safflower |
231 |
cártamo |
231 |
cártamo |
231 |
Saflor |
231 |
krokosz barwierski |
|
231 |
сафлор |
231 |
saflor |
231 |
القرطم |
231 |
alqirtum |
231 |
कुसुम |
231 |
kusum |
231 |
ਕੇਸਰ |
231 |
kēsara |
|
কুসুম |
231 |
kusuma |
231 |
サフラワー |
231 |
サフラワー |
231 |
さふらわあ |
231 |
safurawā |
|
| |
|
232 |
carthame |
232 |
红花 |
232 |
hóng huā |
232 |
红花 |
232 |
safflower |
232 |
cártamo |
232 |
cártamo |
232 |
Saflor |
232 |
krokosz barwierski |
|
232 |
сафлор |
232 |
saflor |
232 |
القرطم |
232 |
alqirtum |
232 |
कुसुम |
232 |
kusum |
232 |
ਕੇਸਰ |
232 |
kēsara |
|
কুসুম |
232 |
kusuma |
232 |
サフラワー |
232 |
オレンジ色 の 花 を 持つ 植物 で 、 その 種子 は 調理 に 使用 される 油 を 生成 します |
232 |
おれんじしょく の はな お もつ しょくぶつ で 、 その しゅし わ ちょうり に しよう される あぶら お せいせい します |
232 |
orenjishoku no hana o motsu shokubutsu de , sono shushi wa chōri ni shiyō sareru abura o seisei shimasu |
|
|
|
|
| |
|
233 |
une plante à fleurs
d'oranger, dont les graines produisent une huile qui est utilisée en cuisine |
233 |
有橙花的植物，其种子会产生一种油，用于烹饪 |
233 |
yǒu chéng
huā de zhíwù, qí zhǒngzǐ huì chǎnshēng yī
zhǒng yóu, yòng yú pēngrèn |
233 |
a
plant with orange flowers, whose seeds produce an oil which is used in
cooking |
233 |
a plant with orange
flowers, whose seeds produce an oil which is used in cooking |
233 |
uma planta com flores
de laranjeira, cujas sementes produzem um óleo que é usado na culinária |
233 |
una planta con flores
de naranja, cuyas semillas producen un aceite que se usa para cocinar |
233 |
eine Pflanze mit
Orangenblüten, deren Samen ein Öl produzieren, das zum Kochen verwendet wird |
233 |
roślina o
pomarańczowych kwiatach, której nasiona wytwarzają olej
używany do gotowania |
|
233 |
растение
с
оранжевыми
цветками,
семена которого
производят
масло,
которое
используется
в кулинарии |
233 |
rasteniye s
oranzhevymi tsvetkami, semena kotorogo proizvodyat maslo, kotoroye
ispol'zuyetsya v kulinarii |
233 |
نبتة
بزهور
البرتقال
تنتج بذورها
زيتًا يستخدم
في الطهي |
233 |
nbtat bizuhur
alburtuqal tuntij budhuriha zytana yustakhdam fi altahi |
233 |
संतरे
के फूलों
वाला एक पौधा,
जिसके बीज एक
तेल का
उत्पादन
करते हैं
जिसका उपयोग
खाना पकाने
में किया
जाता है |
233 |
santare ke phoolon
vaala ek paudha, jisake beej ek tel ka utpaadan karate hain jisaka upayog
khaana pakaane mein kiya jaata hai |
233 |
ਸੰਤਰੇ
ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਪੌਦਾ, ਜਿਸ ਦੇ
ਬੀਜਾਂ ਵਿੱਚ
ਤੇਲ ਪੈਦਾ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ
ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
233 |
satarē dē
phulāṁ vālā ika paudā, jisa dē
bījāṁ vica tēla paidā hudā hai jō
rasō'ī vica varati'ā jāndā hai |
|
কমলা
ফুলযুক্ত
একটি উদ্ভিদ,
যার বীজ একটি
তেল তৈরি করে
যা রান্নায়
ব্যবহৃত হয় |
233 |
kamalā
phulayukta ēkaṭi udbhida, yāra bīja ēkaṭi
tēla tairi karē yā rānnāẏa byabahr̥ta
haẏa |
233 |
オレンジ色の花を持つ植物で、その種子は調理に使用される油を生成します |
233 |
Safflower （ シード オイル は 調理 に 使用 できます ） |
233 |
さffろうぇr （ シード オイル わ ちょうり に しよう できます ） |
233 |
Safflower （ shīdo oiru wa chōri ni shiyō dekimasu ） |
|
| |
|
234 |
Carthame (l'huile de
graines peut être utilisée pour la cuisson) |
234 |
红花（籽油可用于烹饪） |
234 |
hóng huā
(zǐ yóu kěyòng yú pēngrèn) |
234 |
红花(籽油可用于烹饪) |
234 |
Safflower (seed oil
can be used for cooking) |
234 |
Cártamo (óleo de
semente pode ser usado para cozinhar) |
234 |
Cártamo (el aceite
de semilla se puede usar para cocinar) |
234 |
Saflor (Samenöl kann
zum Kochen verwendet werden) |
234 |
Krokosz barwierski
(do gotowania można używać oleju z nasion) |
|
234 |
Сафлор
(масло семян
можно
использовать
для
приготовления
пищи) |
234 |
Saflor (maslo semyan
mozhno ispol'zovat' dlya prigotovleniya pishchi) |
234 |
القرطم
(يمكن
استخدام زيت
البذور في
الطهي) |
234 |
alqartum (ymakin
aistikhdam zayt albudhur fi altahi) |
234 |
कुसुम
(बीज का तेल
खाना पकाने
के लिए
इस्तेमाल
किया जा सकता
है) |
234 |
kusum (beej ka tel
khaana pakaane ke lie istemaal kiya ja sakata hai) |
234 |
ਕੇਸਰ
(ਬੀਜ ਦਾ ਤੇਲ
ਪਕਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ) |
234 |
kēsara
(bīja dā tēla pakā'uṇa la'ī varati'ā
jā sakadā hai) |
|
কুসুম
(বীজ তেল
রান্নার
জন্য
ব্যবহার করা
যেতে পারে) |
234 |
kusuma (bīja
tēla rānnāra jan'ya byabahāra karā yētē
pārē) |
234 |
Safflower（シードオイルは調理に使用できます） |
234 |
種子 が 調理 に 使用 される 油 を 生成 する オレンジ色 の 花 を 持つ 植物 |
234 |
しゅし が ちょうり に しよう される あぶら お せいせい する おれんじしょく の はな お もつ しょくぶつ |
234 |
shushi ga chōri ni shiyō sareru abura o seisei suru orenjishoku no hana o motsu shokubutsu |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Plantes à fleurs
d'oranger dont les graines produisent une huile qui est utilisée en cuisine |
235 |
有橙花的植物，其种子会产生一种油，用于烹饪 |
235 |
yǒu chéng
huā de zhíwù, qí zhǒngzǐ huì chǎnshēng yī
zhǒng yóu, yòng yú pēngrèn |
235 |
有橙花的植物，其种子会产生一种油，用于烹饪 |
235 |
Plants with orange
blossoms whose seeds produce an oil that is used in cooking |
235 |
Plantas com flores
de laranjeira cujas sementes produzem um óleo que é usado na culinária |
235 |
Plantas con azahar
cuyas semillas producen un aceite que se utiliza para cocinar |
235 |
Pflanzen mit
Orangenblüten, deren Samen ein Öl produzieren, das zum Kochen verwendet wird |
235 |
Rośliny o
kwiatach pomarańczy, których nasiona wytwarzają olej używany
do gotowania |
|
235 |
Растения
с цветками
апельсина,
семена которых
производят
масло,
используемое
в кулинарии. |
235 |
Rasteniya s
tsvetkami apel'sina, semena kotorykh proizvodyat maslo, ispol'zuyemoye v
kulinarii. |
235 |
نباتات
بأزهار
البرتقال
تنتج بذورها
زيتًا يستخدم
في الطهي |
235 |
nabatat bi'azhar
alburtuqal tuntij budhuriha zytana yustakhdam fi altahi |
235 |
नारंगी
के फूल वाले
पौधे जिनके
बीज एक तेल का उत्पादन
करते हैं
जिसका उपयोग
खाना पकाने
में किया
जाता है |
235 |
naarangee ke phool
vaale paudhe jinake beej ek tel ka utpaadan karate hain jisaka upayog khaana
pakaane mein kiya jaata hai |
235 |
ਸੰਤਰੇ
ਖਿੜੇ ਹੋਏ
ਪੌਦੇ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਬੀਜਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਲ
ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ ਜੋ ਪਕਾਉਣ
ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
235 |
satarē
khiṛē hō'ē paudē jinhāṁ dē
bījāṁ vica tēla paidā hudā hai jō
pakā'uṇa vica varati'ā jāndā hai |
|
কমলা
পুষ্পযুক্ত
উদ্ভিদগুলি
যাদের বীজ
একটি তেল
উত্পাদন করে
যা রান্নায়
ব্যবহৃত হয় |
235 |
kamalā
puṣpayukta udbhidaguli yādēra bīja ēkaṭi
tēla utpādana karē yā rānnāẏa
byabahr̥ta haẏa |
235 |
種子が調理に使用される油を生成するオレンジ色の花を持つ植物 |
235 |
薫 |
235 |
かおる |
235 |
kaoru |
|
|
|
|
| |
|
236 |
Kaoru |
236 |
薰衣草 |
236 |
xūnyīcǎo |
236 |
薰 |
236 |
Kaoru |
236 |
Kaoru |
236 |
Kaoru |
236 |
Kaoru |
236 |
Kaoru |
|
236 |
Каору |
236 |
Kaoru |
236 |
كاورو |
236 |
kawru |
236 |
Kaoru |
236 |
kaoru |
236 |
ਕੌਰੋ |
236 |
kaurō |
|
কাওরু |
236 |
kā'ōru |
236 |
薫 |
236 |
料理 |
236 |
りょうり |
236 |
ryōri |
|
|
|
|
| |
|
237 |
cuisine |
237 |
烹饪 |
237 |
pēngrèn |
237 |
烹 |
237 |
cooking |
237 |
cozinhando |
237 |
Cocinando |
237 |
Kochen |
237 |
gotowanie |
|
237 |
Готовка |
237 |
Gotovka |
237 |
طبخ |
237 |
tbkh |
237 |
खाना
बनाना |
237 |
khaana banaana |
237 |
ਖਾਣਾ
ਪਕਾਉਣਾ |
237 |
khāṇā
pakā'uṇā |
|
রান্না |
237 |
rānnā |
237 |
料理 |
237 |
サフラン |
237 |
サフラン |
237 |
safuran |
|
|
|
|
| |
|
238 |
Safran |
238 |
藏红花 |
238 |
zànghónghuā |
238 |
saffron |
238 |
saffron |
238 |
açafrão |
238 |
azafrán |
238 |
Safran |
238 |
Szafran |
|
238 |
шафран |
238 |
shafran |
238 |
زعفران |
238 |
zaeafran |
238 |
केसर |
238 |
kesar |
238 |
ਕੇਸਰ |
238 |
kēsara |
|
জাফরান |
238 |
jāpharāna |
238 |
サフラン |
238 |
クロッカス の 花 から 作られた 明るい 黄色 の 粉末 で 、 料理 に 色 を 付ける ため に 使用 されます |
238 |
クロッカス の はな から つくられた あかるい きいろ の ふんまつ で 、 りょうり に いろ お つける ため に しよう されます |
238 |
kurokkasu no hana kara tsukurareta akarui kīro no funmatsu de , ryōri ni iro o tsukeru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
239 |
une poudre jaune vif à base de fleurs de
crocus, utilisée en cuisine pour donner de la couleur aux aliments |
239 |
一种由番红花制成的亮黄色粉末，用于烹饪使食物变色 |
239 |
yī zhǒng yóu fān hóng
huā zhì chéng de liàng huángsè fěnmò, yòng yú pēngrèn shǐ
shíwù biànsè |
239 |
a bright yellow powder
made from crocus flowers, used in cooking to give colour to food |
239 |
a bright yellow powder made from crocus
flowers, used in cooking to give colour to food |
239 |
um pó amarelo brilhante feito de flores de
açafrão, usado na culinária para dar cor aos alimentos |
239 |
un polvo de color amarillo brillante hecho
de flores de azafrán, que se usa en la cocina para dar color a los alimentos |
239 |
Ein leuchtend gelbes Pulver aus
Krokusblüten, das beim Kochen verwendet wird, um Lebensmitteln Farbe zu
verleihen |
239 |
jasnożółty proszek z kwiatów
krokusa, używany do nadawania koloru potrawom |
|
239 |
ярко-желтый
порошок из
цветков
крокуса,
используемый
в кулинарии
для придания
цвета пище |
239 |
yarko-zheltyy poroshok iz tsvetkov krokusa,
ispol'zuyemyy v kulinarii dlya pridaniya tsveta pishche |
239 |
مسحوق
أصفر لامع
مصنوع من
زهور الزعفران
، يستخدم في
الطبخ
لإضفاء
اللون على
الطعام |
239 |
mashuq 'asfar lamie
masnue min zuhur alzaeafiran , yustakhdam fi altabkh li'iidfa' allawn ealaa
altaeam |
239 |
क्रोकस
फूलों से बना
एक चमकीला
पीला पाउडर,
जिसका उपयोग
भोजन को रंग
देने के लिए
पकाने में
किया जाता है |
239 |
krokas phoolon se bana ek chamakeela peela
paudar, jisaka upayog bhojan ko rang dene ke lie pakaane mein kiya jaata hai |
239 |
ਇੱਕ
ਚਮਕਦਾਰ ਪੀਲਾ
ਪਾ powderਡਰ, ਜੋ ਕਿ
ਕ੍ਰੋਕਸ ਫੁੱਲਾਂ
ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੈ,
ਖਾਣੇ ਨੂੰ ਰੰਗ
ਦੇਣ ਲਈ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ
ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
239 |
ika camakadāra pīlā pā
powderḍara, jō ki krōkasa phulāṁ tōṁ
baṇi'ā hai, khāṇē nū raga dēṇa
la'ī khāṇā baṇā'uṇa vica varati'ā
jāndā hai |
|
খাবারকে
রঙ দেওয়ার
জন্য
রান্নায় ব্যবহৃত
ক্রোকাস ফুল
থেকে তৈরি
একটি
উজ্জ্বল হলুদ
গুঁড়া |
239 |
khābārakē raṅa
dē'ōẏāra jan'ya rānnāẏa byabahr̥ta
krōkāsa phula thēkē tairi ēkaṭi ujjbala haluda
gum̐ṛā |
239 |
クロッカスの花から作られた明るい黄色の粉末で、料理に色を付けるために使用されます |
239 |
サフラン パウダー （ 食品 着色料 として 使用 ） |
239 |
サフラン パウダー （ しょくひん ちゃくしょくりょう として しよう ） |
239 |
safuran paudā （ shokuhin chakushokuryō toshite shiyō ） |
|
|
|
|
| |
|
240 |
Safran en poudre
(utilisé comme colorant alimentaire) |
240 |
藏红花粉（占用食用色素） |
240 |
zànghónghuā
fěn (zhànyòng shíyòng sèsù) |
240 |
藏红花粉（用作食用色素) |
240 |
Saffron powder (used
as food coloring) |
240 |
Pó de açafrão (usado
como corante alimentar) |
240 |
Polvo de azafrán
(utilizado como colorante alimentario) |
240 |
Safranpulver (als
Lebensmittelfarbe verwendet) |
240 |
Szafran w proszku
(stosowany jako barwnik spożywczy) |
|
240 |
Шафрановый
порошок
(используется
как пищевой
краситель) |
240 |
Shafranovyy poroshok
(ispol'zuyetsya kak pishchevoy krasitel') |
240 |
مسحوق
الزعفران
(يستخدم
كملون غذائي) |
240 |
mashuq alzaeafran
(ysatakhdam kamalun ghadhayiy) |
240 |
केसर
पाउडर (खाद्य
रंग के रूप
में प्रयोग
किया जाता है) |
240 |
kesar paudar (khaady
rang ke roop mein prayog kiya jaata hai) |
240 |
ਕੇਸਰ
ਪਾ powderਡਰ (ਭੋਜਨ
ਦੇ ਰੰਗ ਵਜੋਂ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ) |
240 |
kēsara pā
powderḍara (bhōjana dē raga vajōṁ varati'ā
jāndā hai) |
|
জাফরান
পাউডার
(খাবারের রঙ
হিসাবে
ব্যবহৃত হয়) |
240 |
jāpharāna
pā'uḍāra (khābārēra raṅa
hisābē byabahr̥ta haẏa) |
240 |
サフランパウダー（食品着色料として使用） |
240 |
明るい オレンジ イエロー色 |
240 |
あかるい オレンジ いえろうしょく |
240 |
akarui orenji ierōshoku |
|
|
|
|
| |
|
241 |
une couleur jaune
orange vif |
241 |
明亮的橙黄色 |
241 |
míngliàng de chéng
huángsè |
241 |
a
bright orange-yellow colour |
241 |
a bright
orange-yellow colour |
241 |
uma cor
laranja-amarelo brilhante |
241 |
un color amarillo
anaranjado brillante |
241 |
eine leuchtend
orange-gelbe Farbe |
241 |
jasny
pomarańczowo-żółty kolor |
|
241 |
яркий
оранжево-желтый
цвет |
241 |
yarkiy
oranzhevo-zheltyy tsvet |
241 |
لون
أصفر
برتقالي
لامع |
241 |
lawn 'asfar burtuqali
lamie |
241 |
एक
चमकदार
नारंगी-पीला
रंग |
241 |
ek chamakadaar
naarangee-peela rang |
241 |
ਇੱਕ
ਚਮਕਦਾਰ
ਸੰਤਰੀ-ਪੀਲਾ
ਰੰਗ |
241 |
ika camakadāra
satarī-pīlā raga |
|
একটি
উজ্জ্বল
কমলা-হলুদ
বর্ণ |
241 |
ēkaṭi
ujjbala kamalā-haluda barṇa |
241 |
明るいオレンジイエロー色 |
241 |
オレンジ |
241 |
オレンジ |
241 |
orenji |
|
| |
|
242 |
Orange |
242 |
橘黄色 |
242 |
jú huángsè |
242 |
橘黄色 |
242 |
Orange |
242 |
laranja |
242 |
naranja |
242 |
Orange |
242 |
Pomarańczowy |
|
242 |
апельсин |
242 |
apel'sin |
242 |
البرتقالي |
242 |
alburtuqaliu |
242 |
संतरा |
242 |
santara |
242 |
ਸੰਤਰਾ |
242 |
satarā |
|
কমলা |
242 |
kamalā |
242 |
オレンジ |
242 |
脊椎 |
242 |
せきつい |
242 |
sekitsui |
|
|
|
|
| |
|
243 |
colonne vertébrale |
243 |
棘 |
243 |
jí |
243 |
棘 |
243 |
spine |
243 |
coluna |
243 |
columna vertebral |
243 |
Wirbelsäule |
243 |
kręgosłup |
|
243 |
позвоночник |
243 |
pozvonochnik |
243 |
العمود
الفقري |
243 |
aleumud alfiqriu |
243 |
रीढ़
की हड्डी |
243 |
reedh kee haddee |
243 |
ਰੀੜ੍ਹ
ਦੀ ਹੱਡੀ |
243 |
rīṛha
dī haḍī |
|
মেরুদণ্ড |
243 |
mērudaṇḍa |
243 |
脊椎 |
243 |
サフラン |
243 |
サフラン |
243 |
safuran |
|
|
|
|
| |
|
244 |
Safran |
244 |
藏红花 |
244 |
zànghónghuā |
244 |
saffron |
244 |
saffron |
244 |
açafrão |
244 |
azafrán |
244 |
Safran |
244 |
Szafran |
|
244 |
шафран |
244 |
shafran |
244 |
زعفران |
244 |
zaeafran |
244 |
केसर |
244 |
kesar |
244 |
ਕੇਸਰ |
244 |
kēsara |
|
জাফরান |
244 |
jāpharāna |
244 |
サフラン |
244 |
サフラン |
244 |
サフラン |
244 |
safuran |
|
|
|
|
| |
|
245 |
Safran |
245 |
藏红花 |
245 |
zànghónghuā |
245 |
藏红花 |
245 |
Saffron |
245 |
Açafrão |
245 |
Azafrán |
245 |
Safran |
245 |
Szafran |
|
245 |
Шафран |
245 |
Shafran |
245 |
زعفران |
245 |
zaeafran |
245 |
केसर |
245 |
kesar |
245 |
ਕੇਸਰ |
245 |
kēsara |
|
জাফরান |
245 |
jāpharāna |
245 |
サフラン |
245 |
サフラン ローブ の 仏教 僧 |
245 |
サフラン ローブ の ぶっきょう そう |
245 |
safuran rōbu no bukkyō sō |
|
|
|
|
| |
|
246 |
Moines bouddhistes en robe safran |
246 |
藏红花长袍的和尚 |
246 |
zànghónghuā chángpáo de héshàng |
246 |
Buddhist monks in saffron robes |
246 |
Buddhist monks in saffron robes |
246 |
Monges budistas em vestes cor de açafrão |
246 |
Monjes budistas con túnicas azafrán |
246 |
Buddhistische Mönche in Safranroben |
246 |
Buddyjscy mnisi w szafranowych szatach |
|
246 |
Буддийские
монахи в
шафрановых
одеждах |
246 |
Buddiyskiye monakhi v shafranovykh odezhdakh |
246 |
رهبان
بوذيون
يرتدون
أردية
الزعفران |
246 |
rahban budhiun
yartadun 'ardiat alzaefaran |
246 |
भगवा
वस्त्र में
बौद्ध
भिक्षु |
246 |
bhagava vastr mein bauddh bhikshu |
246 |
ਭਗਵਾ
ਚੋਗਾ ਵਿਚ
ਬੋਧੀ ਭਿਕਸ਼ੂ |
246 |
bhagavā cōgā vica
bōdhī bhikaśū |
|
জাফরান
পোশাকের
বৌদ্ধ
ভিক্ষুরা |
246 |
jāpharāna
pōśākēra baud'dha bhikṣurā |
246 |
サフランローブの仏教僧 |
246 |
黄色い ローブ を 着た 僧侶 |
246 |
きいろい ローブ お きた そうりょ |
246 |
kīroi rōbu o kita sōryo |
|
|
|
|
| |
|
247 |
Le moine en robe
jaune |
247 |
真身穿黄袍的和尚 |
247 |
zhēn shēn
chuān huáng páo de héshàng |
247 |
真身穿黄袍的和尚 |
247 |
The monk in a yellow
robe |
247 |
O monge em um manto
amarelo |
247 |
El monje con una
túnica amarilla |
247 |
Der Mönch in einem
gelben Gewand |
247 |
Mnich w
żółtej szacie |
|
247 |
Монах
в желтом
одеянии |
247 |
Monakh v zheltom
odeyanii |
247 |
الراهب
في رداء أصفر |
247 |
alrrahib fi radda'
'asfar |
247 |
एक
पीले बागे
में साधु |
247 |
ek peele baage mein
saadhu |
247 |
ਪੀਲੇ
ਚੋਲੇ ਵਿੱਚ
ਭਿਕਸ਼ੂ |
247 |
pīlē
cōlē vica bhikaśū |
|
হলুদ
পোশাকে
সন্ন্যাসী |
247 |
haluda
pōśākē sann'yāsī |
247 |
黄色いローブを着た僧侶 |
247 |
サフラン ローブ の 僧侶 |
247 |
サフラン ローブ の そうりょ |
247 |
safuran rōbu no sōryo |
|
|
|
|
| |
|
248 |
Moine en robe safran |
248 |
藏红花长袍的和尚 |
248 |
zànghónghuā
chángpáo de héshàng |
248 |
藏红花长袍的和尚 |
248 |
Monk in saffron robe |
248 |
Monge em manto
açafrão |
248 |
Monje en túnica
azafrán |
248 |
Mönch im
Safrangewand |
248 |
Mnich w szafranowej
szacie |
|
248 |
Монах
в
шафрановой
мантии |
248 |
Monakh v shafranovoy
mantii |
248 |
الراهب
في رداء
الزعفران |
248 |
alrrahib fi rada'
alzaefaran |
248 |
भगवा
बाग में साधु |
248 |
bhagava baag mein
saadhu |
248 |
ਭਗਵਾ
ਚੋਗਾ ਵਿੱਚ
ਭਿਕਸ਼ੂ |
248 |
bhagavā
cōgā vica bhikaśū |
|
জাতির
পোশাকে
সন্ন্যাসী |
248 |
jātira
pōśākē sann'yāsī |
248 |
サフランローブの僧侶 |
248 |
SAG |
248 |
さg |
248 |
SAG |
|
|
|
|
| |
|
249 |
AFFAISSEMENT |
249 |
凹陷 |
249 |
āoxiàn |
249 |
SAG |
249 |
SAG |
249 |
SAG |
249 |
HUNDIMIENTO |
249 |
DURCHHÄNGEN |
249 |
ZWIS |
|
249 |
SAG |
249 |
SAG |
249 |
تبلد |
249 |
tabalad |
249 |
एसएजी |
249 |
esejee |
249 |
ਐਸ.ਏ.ਜੀ. |
249 |
aisa.Ē.Jī. |
|
এসএজি |
249 |
ēsa'ēji |
249 |
SAG |
249 |
SAGg |
249 |
さっg |
249 |
SAGg |
|
| |
|
250 |
SAGg |
250 |
凹陷 |
250 |
āoxiàn |
250 |
SAGg |
250 |
SAGg |
250 |
SAGg |
250 |
SAGg |
250 |
SAGg |
250 |
SAGg |
|
250 |
SAGg |
250 |
SAGg |
250 |
SAGg |
250 |
SAGg |
250 |
SAGg |
250 |
sagg |
250 |
ਐਸ.ਏ.ਜੀ.ਜੀ. |
250 |
Aisa.Ē.Jī.Jī. |
|
এসএজিজি |
250 |
ēsa'ējiji |
250 |
SAGg |
250 |
略称 スクリーンアクターギルド |
250 |
りゃくしょう すくりいなくたあぎるど |
250 |
ryakushō sukurīnakutāgirudo |
|
|
|
|
| |
|
251 |
guilde des acteurs de
l'écran abbr. |
251 |
缩写电影演员公会 |
251 |
suōxiě
diànyǐng yǎnyuán gōnghuì |
251 |
abbr. screen actors guild |
251 |
abbr. screen actors
guild |
251 |
abbr. screen atores
guild |
251 |
gremio de actores de
pantalla abreviada |
251 |
Abk. Screen Actors
Guild |
251 |
skr. gildia aktorów
ekranowych |
|
251 |
сокр.
гильдия
киноактеров |
251 |
sokr. gil'diya
kinoakterov |
251 |
نقابة
الممثلين
الشاشة |
251 |
niqabat almumathilin
alshshasha |
251 |
abbr।
स्क्रीन
अभिनेता
गिल्ड |
251 |
abbr. skreen abhineta
gild |
251 |
ਅਬ.
ਸਕ੍ਰੀਨ
ਅਦਾਕਾਰ ਗਿਲਡ |
251 |
Aba. Sakrīna
adākāra gilaḍa |
|
পর্দার
অভিনেতা
গিল্ড |
251 |
pardāra
abhinētā gilḍa |
251 |
略称スクリーンアクターギルド |
251 |
特に 重量 や 圧力 の ため に 、 真ん中 で ぶら下がっ たり 曲がっ たり する |
251 |
とくに じゅうりょう や あつりょく の ため に 、 まんなか で ぶらさがっ たり まがっ たり する |
251 |
tokuni jūryō ya atsuryoku no tame ni , mannaka de burasagat tari magat tari suru |
|
| |
|
252 |
se suspendre ou se
pencher au milieu, surtout à cause du poids ou de la pression |
252 |
在中间悬挂或弯曲，特别是由于重量或压力 |
252 |
zài
zhōngjiān xuánguà huò wānqū, tèbié shì yóuyú zhòngliàng
huò yālì |
252 |
to
hang or bend down in the middle, especially because of weight or
pressure |
252 |
to hang or bend down
in the middle, especially because of weight or pressure |
252 |
pendurar ou dobrar no
meio, especialmente por causa do peso ou pressão |
252 |
colgarse o agacharse
en el medio, especialmente debido al peso o la presión |
252 |
in der Mitte hängen
oder bücken, besonders wegen des Gewichts oder des Drucks |
252 |
zwisać lub
schylać się w środku, zwłaszcza z powodu
ciężaru lub nacisku |
|
252 |
висеть
или
наклоняться
посередине,
особенно
из-за веса
или
давления |
252 |
viset' ili
naklonyat'sya poseredine, osobenno iz-za vesa ili davleniya |
252 |
للتعليق
أو الانحناء
في المنتصف ،
خاصة بسبب الوزن
أو الضغط |
252 |
liltaeliq 'aw
alainhina' fi almuntasaf , khasatan bsbb alwazn 'aw aldaght |
252 |
बीच
में लटकना या
झुकना, खासकर
वजन या दबाव
के कारण |
252 |
beech mein latakana
ya jhukana, khaasakar vajan ya dabaav ke kaaran |
252 |
ਮੱਧ
ਵਿਚ ਲਟਕਣਾ
ਜਾਂ ਥੱਲੇ
ਝੁਕਣਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਭਾਰ
ਜਾਂ ਦਬਾਅ
ਕਾਰਨ |
252 |
madha vica
laṭakaṇā jāṁ thalē jhukaṇā,
ḵẖāsakara bhāra jāṁ dabā'a kārana |
|
মাঝখানে
ঝুলতে বা
নিচু করা,
বিশেষত ওজন
বা চাপের
কারণে |
252 |
mājhakhānē
jhulatē bā nicu karā, biśēṣata ōjana
bā cāpēra kāraṇē |
252 |
特に重量や圧力のために、真ん中でぶら下がったり曲がったりする |
252 |
（ 特に 負荷 または 圧力 による ） 。 |
252 |
（ とくに ふか または あつりょく による ） 。 |
252 |
（ tokuni fuka mataha atsuryoku niyoru ） . |
|
|
|
|
| |
|
253 |
(Surtout en raison
de la charge ou de la pression). |
253 |
尤指由于承重或受压）中等待下垂，下凹 |
253 |
yóu zhǐ yóuyú
chéngzhòng huò shòu yā) zhōng děngdài xiàchuí, xià āo |
253 |
尤指由于承重或受压）中伺下垂，下凹 |
253 |
(Especially due to
weight or pressure) |
253 |
(Especialmente
devido à carga ou pressão). |
253 |
(Especialmente por
carga o presión). |
253 |
(Besonders aufgrund
von Last oder Druck). |
253 |
(Szczególnie ze
względu na wagę lub nacisk) |
|
253 |
(Особенно
из-за
нагрузки
или
давления). |
253 |
(Osobenno iz-za
nagruzki ili davleniya). |
253 |
(خاصة
بسبب الحمل
أو الضغط). |
253 |
(khaasat bsbb alhaml
'aw aldaght). |
253 |
(विशेष
रूप से लोड या
दबाव के
कारण)। |
253 |
(vishesh roop se lod
ya dabaav ke kaaran). |
253 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਲੋਡ ਜਾਂ ਦਬਾਅ
ਕਾਰਨ). |
253 |
(ḵẖāsakara
lōḍa jāṁ dabā'a kārana). |
|
(বিশেষত
লোড বা চাপের
কারণে)। |
253 |
(biśēṣata
lōḍa bā cāpēra kāraṇē). |
253 |
（特に負荷または圧力による）。 |
253 |
特に 重量 や 圧力 が 原因 で 、 途中 で ぶら下がっ たり 曲がっ たり している |
253 |
とくに じゅうりょう や あつりょく が げにん で 、 とちゅう で ぶらさがっ たり まがっ たり している |
253 |
tokuni jūryō ya atsuryoku ga genin de , tochū de burasagat tari magat tari shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
254 |
Accroché ou plié au
milieu, notamment en raison du poids ou de la pression |
254 |
在中间悬挂或弯曲，特别是由于重量或压力 |
254 |
zài
zhōngjiān xuánguà huò wānqū, tèbié shì yóuyú zhòngliàng
huò yālì |
254 |
在中间悬挂或弯曲，特别是由于重量或压力 |
254 |
Hanging or bending
in the middle, especially due to weight or pressure |
254 |
Pendurado ou dobrado
no meio, especialmente devido ao peso ou pressão |
254 |
Colgarse o doblarse
en el medio, especialmente debido al peso o la presión |
254 |
Hängen oder Biegen
in der Mitte, insbesondere aufgrund von Gewicht oder Druck |
254 |
Wiszące lub
zginane w połowie, szczególnie z powodu ciężaru lub nacisku |
|
254 |
Подвешивание
или изгиб
посередине,
особенно
из-за веса
или
давления |
254 |
Podveshivaniye ili
izgib poseredine, osobenno iz-za vesa ili davleniya |
254 |
التعليق
أو الانحناء
في المنتصف ،
خاصة بسبب الوزن
أو الضغط |
254 |
altaeliq 'aw
alainhina' fi almuntasaf , khasatan bsbb alwazn 'aw aldaght |
254 |
बीच
में लटकना या
झुकना, विशेष
रूप से वजन या
दबाव के कारण |
254 |
beech mein latakana
ya jhukana, vishesh roop se vajan ya dabaav ke kaaran |
254 |
ਵਿਚਕਾਰ
ਲਟਕਣਾ ਜਾਂ
ਝੁਕਣਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਭਾਰ
ਜਾਂ ਦਬਾਅ ਕਾਰਨ |
254 |
Vicakāra
laṭakaṇā jāṁ jhukaṇā,
ḵẖāsakara bhāra jāṁ dabā'a kārana |
|
মাঝখানে
ঝুলন্ত বা
বাঁকানো,
বিশেষত ওজন
বা চাপের
কারণে |
254 |
Mājhakhānē
jhulanta bā bām̐kānō, biśēṣata
ōjana bā cāpēra kāraṇē |
254 |
特に重量や圧力が原因で、途中でぶら下がったり曲がったりしている |
254 |
|
254 |
|
254 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|