|
|
|
A |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
L |
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
POLONAIS |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
En règle générale,
les huiles végétales sont meilleures pour vous que les graisses animales |
1 |
通常，植物油比动物油脂对您更有利 |
1 |
Tōngcháng,
zhíwùyóu bǐ dòngwù yóuzhī duì nín gèng yǒulì |
1 |
As
a general rule vegetable oils are better for you than
animal fats |
1 |
As a general rule
vegetable oils are better for you than animal fats |
1 |
Como regra geral, os
óleos vegetais são melhores para você do que as gorduras animais |
1 |
Como regla general,
los aceites vegetales son mejores para usted que las grasas animales. |
1 |
Pflanzenöle sind in
der Regel besser für Sie als tierische Fette |
1 |
Generalnie oleje
roślinne są dla Ciebie lepsze niż tłuszcze zwierzęce |
1 |
Как
правило,
растительные
масла лучше
для вас, чем
животные
жиры. |
1 |
Kak pravilo,
rastitel'nyye masla luchshe dlya vas, chem zhivotnyye zhiry. |
1 |
كقاعدة
عامة ، تعتبر
الزيوت
النباتية
أفضل بالنسبة
لك من الدهون
الحيوانية |
1 |
kqaedt eamat ,
tuetabar alzuyut alnabatiat 'afdal balnsbt lk min alduhun alhiwania |
1 |
एक
सामान्य
नियम के रूप
में वनस्पति
तेल आपके लिए
पशु वसा से
बेहतर हैं |
1 |
ek saamaany niyam ke
roop mein vanaspati tel aapake lie pashu vasa se behatar hain |
1 |
ਆਮ
ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ
ਤੇ ਸਬਜ਼ੀ ਦੇ
ਤੇਲ ਪਸ਼ੂ
ਚਰਬੀ ਨਾਲੋਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ
ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ |
1 |
Āma niyama
dē taura tē sabazī dē tēla paśū
carabī nālōṁ tuhāḍē la'ī bihatara
hudē hana |
1 |
সাধারণ
নিয়ম
হিসাবে
উদ্ভিজ্জ
তেল পশুর চেয়ে
আপনার চেয়ে
ভাল |
1 |
Sādhāraṇa
niẏama hisābē udbhijja tēla paśura
cēẏē āpanāra cēẏē bhāla |
1 |
原則として、植物油は動物の脂肪よりもあなたに適しています |
1 |
原則 として 、 植物油 は 動物 の 脂肪 より も あなた に 適しています |
1 |
げんそく として 、 しょくぶつゆ わ どうぶつ の しぼう より も あなた に てきしています |
1 |
gensoku toshite , shokubutsuyu wa dōbutsu no shibō yori mo anata ni tekishiteimasu |
|
| |
PRECEDENT |
2 |
Pour un bateau,
l'huile végétale est meilleure pour l'homme que la graisse animale |
2 |
一船来说，植物油比动物姨对人较有好处 |
2 |
yī chuán lái
shuō, zhíwùyóu bǐ dòngwù yí duì rén jiào yǒu hǎochù |
2 |
一船来说,植物油比动物脂肪对人较有好处 |
2 |
For a boat,
vegetable oil is better for people than animal fat |
2 |
Para um barco, o
óleo vegetal é melhor para as pessoas do que a gordura animal |
2 |
Para un barco, el
aceite vegetal es mejor para las personas que la grasa animal |
2 |
Für ein Boot ist
Pflanzenöl für Menschen besser als tierisches Fett |
2 |
W przypadku
łodzi olej roślinny jest lepszy dla ludzi niż tłuszcz
zwierzęcy |
2 |
Для
лодки
растительное
масло лучше
для людей,
чем
животный
жир |
2 |
Dlya lodki
rastitel'noye maslo luchshe dlya lyudey, chem zhivotnyy zhir |
2 |
بالنسبة
للقارب ،
يعتبر الزيت
النباتي
أفضل للناس
من الدهون
الحيوانية |
2 |
balnsbt lilqarib ,
yuetabar alzayt alnabatia 'afdal lilnaas min alduhun alhiwania |
2 |
एक
नाव के लिए,
वनस्पति तेल
पशु वसा की
तुलना में
लोगों के लिए
बेहतर है |
2 |
ek naav ke lie,
vanaspati tel pashu vasa kee tulana mein logon ke lie behatar hai |
2 |
ਕਿਸ਼ਤੀ
ਲਈ, ਸਬਜ਼ੀਆਂ
ਦਾ ਤੇਲ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ
ਚਰਬੀ ਨਾਲੋਂ
ਲੋਕਾਂ ਲਈ
ਵਧੀਆ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
2 |
kiśatī
la'ī, sabazī'āṁ dā tēla
jānavarāṁ dī carabī nālōṁ
lōkāṁ la'ī vadhī'ā hudā hai |
2 |
একটি
নৌকার পক্ষে
উদ্ভিজ্জ
তেল পশুর
চেয়ে বেশি
চর্বিযুক্ত
লোকের পক্ষে
ভাল |
2 |
ēkaṭi
naukāra pakṣē udbhijja tēla paśura
cēẏē bēśi carbiyukta lōkēra
pakṣē bhāla |
2 |
ボートの場合、植物油は動物の脂肪よりも人に適しています |
2 |
ボート の 場合 、 植物油 は 動物 の 脂肪 より も 人 に 適しています |
2 |
ボート の ばあい 、 しょくぶつゆ わ どうぶつ の しぼう より も ひと に てきしています |
2 |
bōto no bāi , shokubutsuyu wa dōbutsu no shibō yori mo hito ni tekishiteimasu |
|
|
|
|
| |
pc |
3 |
Généralement,
l'huile végétale est meilleure pour vous que la graisse animale |
3 |
通常，植物油比动物油脂对您更有利 |
3 |
tōngcháng,
zhíwùyóu bǐ dòngwù yóuzhī duì nín gèng yǒulì |
3 |
通常，植物油比动物油脂对您更有利 |
3 |
Generally, vegetable
oil is better for you than animal fat |
3 |
Geralmente, o óleo
vegetal é melhor para você do que a gordura animal |
3 |
Generalmente, el
aceite vegetal es mejor para usted que la grasa animal. |
3 |
Im Allgemeinen ist
Pflanzenöl besser für Sie als tierisches Fett |
3 |
Generalnie olej
roślinny jest dla Ciebie lepszy niż tłuszcz zwierzęcy |
3 |
Как
правило,
растительное
масло лучше,
чем животный
жир. |
3 |
Kak pravilo,
rastitel'noye maslo luchshe, chem zhivotnyy zhir. |
3 |
بشكل
عام ، الزيت
النباتي
أفضل
بالنسبة لك
من الدهون
الحيوانية |
3 |
bishakl eamin ,
alzayt alnabatiu 'afdal balnsbt lk min alduhun alhiwania |
3 |
आमतौर
पर, वनस्पति
तेल आपके लिए
पशु वसा से बेहतर
है |
3 |
aamataur par,
vanaspati tel aapake lie pashu vasa se behatar hai |
3 |
ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸਬਜ਼ੀ
ਦਾ ਤੇਲ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਚਰਬੀ
ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
3 |
āma
taura'tē, sabazī dā tēla tuhāḍē la'ī
jānavarāṁ dī carabī nālōṁ
vadhī'ā hudā hai |
3 |
সাধারণত,
উদ্ভিজ্জ
তেল আপনার
জন্য পশুর
চেয়ে বেশি
ভাল |
3 |
sādhāraṇata,
udbhijja tēla āpanāra jan'ya paśura cēẏē
bēśi bhāla |
3 |
一般的に、植物油は動物の脂肪よりもあなたに適しています |
3 |
一般 的 に 、 植物油 は 動物 の 脂肪 より も あなた に 適しています |
3 |
いっぱん てき に 、 しょくぶつゆ わ どうぶつ の しぼう より も あなた に てきしています |
3 |
ippan teki ni , shokubutsuyu wa dōbutsu no shibō yori mo anata ni tekishiteimasu |
|
|
|
|
| 1 |
5g |
4 |
du système |
4 |
系统的 |
4 |
xìtǒng de |
4 |
of
system |
4 |
of system |
4 |
do sistema |
4 |
del sistema |
4 |
des Systems |
4 |
systemu |
4 |
системы |
4 |
sistemy |
4 |
من
النظام |
4 |
min alnizam |
4 |
प्रणाली
की |
4 |
pranaalee kee |
4 |
ਸਿਸਟਮ
ਦਾ |
4 |
sisaṭama
dā |
4 |
সিস্টেমের |
4 |
sisṭēmēra |
4 |
システムの |
4 |
システム の |
4 |
システム の |
4 |
shisutemu no |
|
|
|
|
| 2 |
mobiles |
5 |
système |
5 |
体系 |
5 |
tǐxì |
5 |
体系 |
5 |
system |
5 |
sistema |
5 |
sistema |
5 |
System |
5 |
system |
5 |
система |
5 |
sistema |
5 |
النظام |
5 |
alnizam |
5 |
प्रणाली |
5 |
pranaalee |
5 |
ਸਿਸਟਮ |
5 |
sisaṭama |
5 |
পদ্ধতি |
5 |
pad'dhati |
5 |
システム |
5 |
システム |
5 |
システム |
5 |
shisutemu |
|
|
|
|
| 3 |
ALLEMAND |
6 |
un énoncé de ce qui
est possible selon un système particulier, par exemple la grammaire d'une
langue |
6 |
关于根据特定系统可能发生的情况的说明，例如语言的语法 |
6 |
guānyú
gēnjù tèdìng xìtǒng kěnéng fāshēng de qíngkuàng de
shuōmíng, lìrú yǔyán de yǔfǎ |
6 |
a
statement of what is possible according to a particular system, for example
the grammar of a language |
6 |
a statement of what
is possible according to a particular system, for example the grammar of a
language |
6 |
uma afirmação do que
é possível de acordo com um sistema particular, por exemplo, a gramática de
um idioma |
6 |
una declaración de lo
que es posible de acuerdo con un sistema particular, por ejemplo, la
gramática de un idioma |
6 |
eine Aussage darüber,
was nach einem bestimmten System möglich ist, zum Beispiel die Grammatik
einer Sprache |
6 |
stwierdzenie, co jest
możliwe w danym systemie, na przykład gramatyka języka |
6 |
изложение
того, что
возможно в
соответствии
с
конкретной
системой,
например
грамматика
языка |
6 |
izlozheniye togo,
chto vozmozhno v sootvetstvii s konkretnoy sistemoy, naprimer grammatika
yazyka |
6 |
بيان
بما هو ممكن
وفقًا لنظام
معين ، على
سبيل المثال
قواعد اللغة |
6 |
bayan bima hu mumkin
wfqana linizam mueayan , ealaa sabil almithal qawaeid allugha |
6 |
किसी
विशेष
प्रणाली के
अनुसार क्या
संभव है, उदाहरण
के लिए एक
भाषा का
व्याकरण |
6 |
kisee vishesh
pranaalee ke anusaar kya sambhav hai, udaaharan ke lie ek bhaasha ka
vyaakaran |
6 |
ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ
ਅਨੁਸਾਰ ਜੋ
ਸੰਭਵ ਹੈ ਇਸਦਾ
ਬਿਆਨ, ਉਦਾਹਰਣ
ਵਜੋਂ ਕਿਸੇ
ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ
ਵਿਆਕਰਣ |
6 |
ika
viśēśa praṇālī dē anusāra jō
sabhava hai isadā bi'āna, udāharaṇa vajōṁ
kisē bhāśā dā vi'ākaraṇa |
6 |
একটি
নির্দিষ্ট
সিস্টেম
অনুসারে কী
সম্ভব তা
একটি বিবৃতি,
উদাহরণস্বরূপ
কোনও ভাষার
ব্যাকরণ |
6 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa sisṭēma anusārē kī sambhaba
tā ēkaṭi bibr̥ti, udāharaṇasbarūpa
kōna'ō bhāṣāra byākaraṇa |
6 |
特定のシステムに従って何が可能であるかについてのステートメント、たとえば言語の文法 |
6 |
特定 の システム に従って 何 が 可能である か について の ステートメント 、 たとえば 言語 の 文法 |
6 |
とくてい の システム にしたがって なに が かのうである か について の ステートメント 、 たとえば げんご の ぶんぽう |
6 |
tokutei no shisutemu nishitagatte nani ga kanōdearu ka nitsuite no sutētomento , tatoeba gengo no bunpō |
|
| 4 |
ANGLAIS |
7 |
Lois; règles |
7 |
定律;规则 |
7 |
dìnglǜ;
guīzé |
7 |
定律;规则 |
7 |
Laws; rules |
7 |
Leis; regras |
7 |
Leyes; reglas |
7 |
Gesetze, Regeln |
7 |
Prawa; zasady |
7 |
Законы;
правила |
7 |
Zakony; pravila |
7 |
القوانين
والقواعد |
7 |
alqawanin walqawaeid |
7 |
नियम,
नियम |
7 |
niyam, niyam |
7 |
ਨਿਯਮ;
ਨਿਯਮ |
7 |
niyama; niyama |
7 |
আইন;
বিধি |
7 |
ā'ina; bidhi |
7 |
法律;規則 |
7 |
法律 ; 規則 |
7 |
ほうりつ ; きそく |
7 |
hōritsu ; kisoku |
|
|
|
|
| 5 |
ARABE |
8 |
les règles de
grammaire |
8 |
语法规则 |
8 |
yǔfǎ
guīzé |
8 |
the rules of grammar |
8 |
the rules of grammar |
8 |
as regras da
gramática |
8 |
las reglas de
gramática |
8 |
die Regeln der
Grammatik |
8 |
zasady gramatyki |
8 |
правила
грамматики |
8 |
pravila grammatiki |
8 |
قواعد
النحو |
8 |
qawaeid alnahw |
8 |
व्याकरण
के नियम |
8 |
vyaakaran ke niyam |
8 |
ਵਿਆਕਰਣ
ਦੇ ਨਿਯਮ |
8 |
vi'ākaraṇa
dē niyama |
8 |
ব্যাকরণের
নিয়ম |
8 |
byākaraṇēra
niẏama |
8 |
文法のルール |
8 |
文法 の ルール |
8 |
ぶんぽう の ルール |
8 |
bunpō no rūru |
|
| 6 |
BENGALI |
9 |
Règles de grammaire |
9 |
语法规则 |
9 |
yǔfǎ
guīzé |
9 |
语法规则 |
9 |
Grammar rules |
9 |
Regras de gramática |
9 |
Reglas gramaticales |
9 |
Grammatik regeln |
9 |
Zasady gramatyki |
9 |
Грамматические
правила |
9 |
Grammaticheskiye
pravila |
9 |
القواعد
النحوية |
9 |
alqawaeid alnahwia |
9 |
व्याकरण
के नियम |
9 |
vyaakaran ke niyam |
9 |
ਵਿਆਕਰਣ
ਦੇ ਨਿਯਮ |
9 |
vi'ākaraṇa
dē niyama |
9 |
ব্যাকরণ
নিয়ম |
9 |
byākaraṇa
niẏama |
9 |
文法規則 |
9 |
文法 規則 |
9 |
ぶんぽう きそく |
9 |
bunpō kisoku |
|
|
|
|
| 7 |
CHINOIS |
10 |
gouvernement /
contrôle |
10 |
政府/控制 |
10 |
zhèngfǔ/kòngzhì |
10 |
government/control |
10 |
government/control |
10 |
governo / controle |
10 |
gobierno / control |
10 |
Regierung / Kontrolle |
10 |
rząd / kontrola |
10 |
правительство
/ контроль |
10 |
pravitel'stvo /
kontrol' |
10 |
الحكومة
/ السيطرة |
10 |
alhukumat / alsaytara |
10 |
सरकार
/ नियंत्रण |
10 |
sarakaar / niyantran |
10 |
ਸਰਕਾਰ
/ ਨਿਯੰਤਰਣ |
10 |
sarakāra/
niyataraṇa |
10 |
সরকার
/ নিয়ন্ত্রণ |
10 |
sarakāra/
niẏantraṇa |
10 |
政府/統制 |
10 |
政府 / 統制 |
10 |
せいふ / とうせい |
10 |
seifu / tōsei |
|
|
|
|
| 8 |
ESPAGNOL |
11 |
Dominer |
11 |
统治；控制 |
11 |
tǒngzhì;
kòngzhì |
11 |
统治；控制 |
11 |
Dominate |
11 |
Dominar |
11 |
Dominar |
11 |
Dominieren |
11 |
Zdominować |
11 |
Доминировать |
11 |
Dominirovat' |
11 |
تسيطر |
11 |
tusaytir |
11 |
हावी |
11 |
haavee |
11 |
ਹਾਵੀ
ਹੋਣਾ |
11 |
hāvī
hōṇā |
11 |
আয়ত্ত
করা |
11 |
āẏatta
karā |
11 |
支配する |
11 |
支配 する |
11 |
しはい する |
11 |
shihai suru |
|
|
|
|
| 9 |
FRANCAIS |
12 |
le gouvernement d'un
pays ou le contrôle d'un groupe de personnes par une personne, un groupe ou
un système particulier |
12 |
国家的政府或由特定个人，团体或系统控制的一群人 |
12 |
guójiā de
zhèngfǔ huò yóu tèdìng gèrén, tuántǐ huò xìtǒng kòngzhì de
yīqún rén |
12 |
the
government of a country or control of a group of people by a particular
person, group or system |
12 |
the government of a
country or control of a group of people by a particular person, group or
system |
12 |
o governo de um país
ou controle de um grupo de pessoas por uma determinada pessoa, grupo ou
sistema |
12 |
el gobierno de un
país o el control de un grupo de personas por una persona, grupo o sistema en
particular |
12 |
die Regierung eines
Landes oder die Kontrolle einer Gruppe von Menschen durch eine bestimmte
Person, Gruppe oder ein bestimmtes System |
12 |
rząd kraju lub
kontrola grupy ludzi przez określoną osobę, grupę lub
system |
12 |
правительство
страны или
контроль
над группой
людей
определенным
лицом,
группой или
системой |
12 |
pravitel'stvo strany
ili kontrol' nad gruppoy lyudey opredelennym litsom, gruppoy ili sistemoy |
12 |
حكومة
بلد أو سيطرة
مجموعة من
الأشخاص
بواسطة شخص
أو مجموعة أو
نظام معين |
12 |
hukumat balad 'aw
saytarat majmueat min al'ashkhas bwastt shakhs 'aw majmueat 'aw nizam maein |
12 |
किसी
देश की सरकार
या किसी
विशेष
व्यक्ति, समूह
या प्रणाली
के लोगों के
समूह का
नियंत्रण |
12 |
kisee desh kee
sarakaar ya kisee vishesh vyakti, samooh ya pranaalee ke logon ke samooh ka
niyantran |
12 |
ਕਿਸੇ
ਦੇਸ਼ ਦੀ
ਸਰਕਾਰ ਜਾਂ
ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ,
ਸਮੂਹ ਜਾਂ
ਸਿਸਟਮ ਦੁਆਰਾ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ
ਸਮੂਹ ਦਾ
ਨਿਯੰਤਰਣ |
12 |
kisē
dēśa dī sarakāra jāṁ kisē vi'akatī,
samūha jāṁ sisaṭama du'ārā
lōkāṁ dē samūha dā niyataraṇa |
12 |
কোনও
দেশের সরকার
বা কোনও
ব্যক্তি বা
গোষ্ঠী বা
সিস্টেম
দ্বারা একটি
গ্রুপের
লোকের নিয়ন্ত্রণ |
12 |
kōna'ō
dēśēra sarakāra bā kōna'ō byakti bā
gōṣṭhī bā sisṭēma dbārā
ēkaṭi grupēra lōkēra niẏantraṇa |
12 |
国の政府または特定の人、グループまたはシステムによる人々のグループの管理 |
12 |
国 の 政府 または 特定 の 人 、 グループ または システム による 人々 の グループ の 管理 |
12 |
くに の せいふ または とくてい の ひと 、 グループ または システム による ひとびと の グループ の かんり |
12 |
kuni no seifu mataha tokutei no hito , gurūpu mataha shisutemu niyoru hitobito no gurūpu no kanri |
|
| 10 |
HINDI |
13 |
Règle; gestion;
succursale sud; contrôle |
13 |
统治；管理；支南；控制 |
13 |
tǒngzhì;
guǎnlǐ; zhī nán; kòngzhì |
13 |
统治；管理；支南；
控制 |
13 |
Rule; management;
branch south; control |
13 |
Regra; gestão; ramo
sul; controle |
13 |
Regla; gestión; rama
sur; control |
13 |
Regel; Management;
Zweig Süd; Kontrolle |
13 |
Reguła;
zarządzanie; oddział na południe; kontrola |
13 |
Правило;
управление;
южная ветвь;
контроль |
13 |
Pravilo;
upravleniye; yuzhnaya vetv'; kontrol' |
13 |
حكم
؛ إدارة ؛ فرع
جنوب ؛ سيطرة |
13 |
hakam ; 'iidarat ;
fare janub ; saytara |
13 |
नियम;
प्रबंधन;
शाखा दक्षिण;
नियंत्रण |
13 |
niyam; prabandhan;
shaakha dakshin; niyantran |
13 |
ਨਿਯਮ;
ਪ੍ਰਬੰਧਨ;
ਸ਼ਾਖਾ ਦੱਖਣ;
ਨਿਯੰਤਰਣ |
13 |
niyama; prabadhana;
śākhā dakhaṇa; niyataraṇa |
13 |
বিধি;
পরিচালনা;
শাখা দক্ষিণ;
নিয়ন্ত্রণ |
13 |
bidhi;
paricālanā; śākhā dakṣiṇa;
niẏantraṇa |
13 |
ルール;管理;南に分岐;制御 |
13 |
ルール ; 管理 ; 南 に 分岐 ; 制御 |
13 |
ルール ; かんり ; みなみ に ぶんき ; せいぎょ |
13 |
rūru ; kanri ; minami ni bunki ; seigyo |
|
|
|
|
| 11 |
JAPONAIS |
14 |
sous le régime
communiste / civil / militaire, etc. |
14 |
根据共产党/平民/军人等规则 |
14 |
gēnjù
gòngchǎndǎng/píngmín/jūnrén děng guīzé |
14 |
under Communist/civilian/military, etc. rule |
14 |
under
Communist/civilian/military, etc. rule |
14 |
sob regime comunista
/ civil / militar, etc. |
14 |
bajo el gobierno
comunista / civil / militar, etc. |
14 |
unter kommunistischer
/ ziviler / militärischer usw. Herrschaft |
14 |
pod rządami
komunistów / cywilów / wojska itp |
14 |
под
властью
коммунистов
/
гражданских
/ военных и т. д. |
14 |
pod vlast'yu
kommunistov / grazhdanskikh / voyennykh i t. d. |
14 |
تحت
الحكم
الشيوعي /
المدني /
العسكري ،
إلخ |
14 |
taht alhukm
alshuyueii / almadanii / aleaskariu , 'iilkh |
14 |
कम्युनिस्ट
/ नागरिक /
सैन्य, आदि
शासन के तहत |
14 |
kamyunist / naagarik
/ sainy, aadi shaasan ke tahat |
14 |
ਕਮਿ
Communਨਿਸਟ /
ਸਿਵਲੀਅਨ /
ਮਿਲਟਰੀ, ਆਦਿ
ਦੇ ਨਿਯਮ ਅਧੀਨ |
14 |
kami
Communnisaṭa/ sivalī'ana/ milaṭarī, ādi dē
niyama adhīna |
14 |
কমিউনিস্ট
/ বেসামরিক /
সামরিক,
ইত্যাদি
নিয়মের
অধীনে |
14 |
kami'unisṭa/
bēsāmarika/ sāmarika, ityādi niẏamēra
adhīnē |
14 |
共産主義者/市民/軍隊などの規則の下で |
14 |
共産 主義者 / 市民 / 軍隊 など の 規則 の 下 で |
14 |
きょうさん しゅぎしゃ / しみん / ぐんたい など の きそく の した で |
14 |
kyōsan shugisha / shimin / guntai nado no kisoku no shita de |
|
| 12 |
PANJABI |
15 |
Sous le règne du
Parti communiste, les fonctionnaires civils, les soldats, etc. |
15 |
在国会，文官，军人等统治之下 |
15 |
zài guóhuì,
wénguān, jūnrén děng tǒngzhì zhī xià |
15 |
在共产党、文官、军人等统治之下 |
15 |
Under the rule of
the Communist Party, civilian officials, soldiers, etc. |
15 |
Sob o governo do
Partido Comunista, funcionários civis, soldados, etc. |
15 |
Bajo el gobierno del
Partido Comunista, funcionarios civiles, soldados, etc. |
15 |
Unter der Herrschaft
der Kommunistischen Partei, Zivilbeamte, Soldaten usw. |
15 |
Pod rządami
partii komunistycznej urzędnicy cywilni, żołnierze itp. |
15 |
Под
властью
коммунистической
партии гражданские
чиновники,
солдаты и т. Д. |
15 |
Pod vlast'yu
kommunisticheskoy partii grazhdanskiye chinovniki, soldaty i t. D. |
15 |
تحت
حكم الحزب
الشيوعي ،
مسؤولون
مدنيون ، جنود
، إلخ. |
15 |
taht hakam alhizb
alshuyueii , maswuwlun madaniuwn , junud , 'iilkh. |
15 |
कम्युनिस्ट
पार्टी के
शासन में,
नागरिक अधिकारी,
सैनिक, आदि। |
15 |
kamyunist paartee ke
shaasan mein, naagarik adhikaaree, sainik, aadi. |
15 |
ਕਮਿ
Communਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ
ਦੇ ਨਿਯਮ ਅਧੀਨ,
ਨਾਗਰਿਕ
ਅਧਿਕਾਰੀ,
ਸਿਪਾਹੀ ਆਦਿ। |
15 |
kami
Communnisaṭa pāraṭī dē niyama adhīna,
nāgarika adhikārī, sipāhī ādi. |
15 |
কমিউনিস্ট
পার্টির
শাসনামলে
বেসামরিক
কর্মকর্তা,
সৈনিক
ইত্যাদি। |
15 |
kami'unisṭa
pārṭira śāsanāmalē bēsāmarika
karmakartā, sainika ityādi. |
15 |
共産党の統治下で、民間人、兵士など。 |
15 |
共産党 の 統治下 で 、 民間人 、 兵士 など 。 |
15 |
きょうさんとう の とうちか で 、 みんかんじん 、 へいし など 。 |
15 |
kyōsantō no tōchika de , minkanjin , heishi nado . |
|
|
|
|
| 13 |
POLONAIS |
16 |
Selon le Parti
communiste / les règles civiles / militaires |
16 |
根据共产党/平民/军人等规 |
16 |
gēnjù
gòngchǎndǎng/píngmín/jūnrén děng guī |
16 |
根据共产党/平民/军人等规 |
16 |
According to
Communist Party/Civilian/Military Rules |
16 |
De acordo com as
regras do Partido Comunista / Civil / Militar |
16 |
Según las reglas del
Partido Comunista / Civil / Militar |
16 |
Nach kommunistischen
/ zivilen / militärischen Regeln |
16 |
Zgodnie z
regułami partii komunistycznej / cywilnej / wojskowej |
16 |
Согласно
правилам
коммунистической
партии /
гражданским
/ военным |
16 |
Soglasno pravilam
kommunisticheskoy partii / grazhdanskim / voyennym |
16 |
حسب
قواعد الحزب
الشيوعي /
المدني /
العسكري |
16 |
hsb qawaeid alhizb
alshuyueii / almadanii / aleaskariu |
16 |
कम्युनिस्ट
पार्टी /
सिविलियन /
सैन्य
नियमों के
अनुसार |
16 |
kamyunist paartee /
siviliyan / sainy niyamon ke anusaar |
16 |
ਕਮਿ
Communਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ /
ਸਿਵਲਿਅਨ /
ਮਿਲਟਰੀ
ਰੂਲਜ਼ ਅਨੁਸਾਰ |
16 |
Kami
Communnisaṭa pāraṭī/ sivali'ana/ milaṭarī
rūlaza anusāra |
16 |
কমিউনিস্ট
পার্টি /
বেসামরিক /
সামরিক বিধি
অনুসারে |
16 |
Kami'unisṭa
pārṭi/ bēsāmarika/ sāmarika bidhi anusārē |
16 |
共産党/市民/軍事規則によると |
16 |
共産党 / 市民 / 軍事 規則 に よると |
16 |
きょうさんとう / しみん / ぐんじ きそく に よると |
16 |
kyōsantō / shimin / gunji kisoku ni yoruto |
|
|
|
|
| 14 |
PORTUGAIS |
17 |
règle de la majorité |
17 |
多数规则 |
17 |
duōshù
guīzé |
17 |
majority
rule |
17 |
majority rule |
17 |
regra da maioria |
17 |
regla de la mayoría |
17 |
Mehrheitsregel |
17 |
zasada
większości |
17 |
принцип
большинства |
17 |
printsip bol'shinstva |
17 |
حكم
الأغلبية |
17 |
hakam al'aghlabia |
17 |
बहुमत
नियम |
17 |
bahumat niyam |
17 |
ਬਹੁਮਤ
ਨਿਯਮ |
17 |
bahumata niyama |
17 |
অধিকাংশ
নিয়ম |
17 |
adhikānśa
niẏama |
17 |
多数決 |
17 |
多数決 |
17 |
たすうけつ |
17 |
tasūketsu |
|
|
|
|
| 15 |
RUSSE |
18 |
(gouvernement par le
parti politique pour lequel la plupart des gens ont voté) |
18 |
（大多数人投票支持的政党政府） |
18 |
(dà duōshù rén
tóupiào zhīchí de zhèngdǎng zhèngfǔ) |
18 |
(government by the
political party that most people have voted for) |
18 |
(government by the
political party that most people have voted for) |
18 |
(governo pelo partido
político em que a maioria das pessoas votou) |
18 |
(gobierno del partido
político por el que la mayoría de la gente ha votado) |
18 |
(Regierung der
politischen Partei, für die die meisten Menschen gestimmt haben) |
18 |
(rząd partii
politycznej, na którą głosowała większość
ludzi) |
18 |
(правительство
политической
партии, за которую
проголосовало
большинство
людей) |
18 |
(pravitel'stvo
politicheskoy partii, za kotoruyu progolosovalo bol'shinstvo lyudey) |
18 |
(حكومة
من قبل الحزب
السياسي
الذي صوت له
معظم الناس) |
18 |
(hkwmt min qibal
alhizb alsiyasii aldhy sawt lah mezm alnaas) |
18 |
(राजनीतिक
दल द्वारा
सरकार जिसे
ज्यादातर लोगों
ने वोट दिया
है) |
18 |
(raajaneetik dal
dvaara sarakaar jise jyaadaatar logon ne vot diya hai) |
18 |
(ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਪਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ
ਸਰਕਾਰ
ਜਿਸਨੂੰ
ਬਹੁਤੇ ਲੋਕਾਂ
ਨੇ ਵੋਟ ਦਿੱਤੀ
ਹੈ) |
18 |
(rājanītika
pāraṭī du'ārā sarakāra jisanū bahutē
lōkāṁ nē vōṭa ditī hai) |
18 |
(রাজনৈতিক
দল যে সরকার
বেশিরভাগ
লোকেরা ভোট দিয়েছে) |
18 |
(rājanaitika
dala yē sarakāra bēśirabhāga lōkērā
bhōṭa diẏēchē) |
18 |
（ほとんどの人が投票した政党による政府） |
18 |
（ ほとんど の 人 が 投票 した 政党 による 政府 ） |
18 |
（ ほとんど の ひと が とうひょう した せいとう による せいふ ） |
18 |
（ hotondo no hito ga tōhyō shita seitō niyoru seifu ） |
|
| 16 |
help1 |
19 |
Le principe d'un
gouvernement formé par un parti avec une majorité de voix |
19 |
获选票多数的政党组成政府的原则 |
19 |
huò xuǎnpiào
duō shǔ de zhèngdǎng zǔchéng zhèngfǔ de yuánzé |
19 |
获选票多数的政党组成政府的原则 |
19 |
The principle of a
government formed by a party with a majority of votes |
19 |
O princípio de um
governo formado por um partido com maioria de votos |
19 |
El principio de un
gobierno formado por un partido con mayoría de votos |
19 |
Das Prinzip einer
Regierung, die von einer Partei mit Stimmenmehrheit gebildet wird |
19 |
Zasada rządu
tworzonego przez partię większością głosów |
19 |
Принцип
правительства,
сформированного
партией с
большинством
голосов |
19 |
Printsip
pravitel'stva, sformirovannogo partiyey s bol'shinstvom golosov |
19 |
مبدأ
الحكومة
التي يشكلها
حزب بأغلبية
الأصوات |
19 |
mabda alhukumat alty
yushakiluha hizb bi'aghlabiat al'aswat |
19 |
बहुमत
के मतों वाली
पार्टी
द्वारा गठित
सरकार का
सिद्धांत |
19 |
bahumat ke maton
vaalee paartee dvaara gathit sarakaar ka siddhaant |
19 |
ਬਹੁਮਤ
ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ
ਪਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ
ਬਣਾਈ ਗਈ
ਸਰਕਾਰ ਦਾ
ਸਿਧਾਂਤ |
19 |
bahumata
vōṭāṁ nāla pāraṭī du'ārā
baṇā'ī ga'ī sarakāra dā sidhānta |
19 |
সংখ্যাগরিষ্ঠ
ভোট নিয়ে
একটি দল গঠিত
একটি সরকার
নীতি |
19 |
saṅkhyāgariṣṭha
bhōṭa niẏē ēkaṭi dala gaṭhita
ēkaṭi sarakāra nīti |
19 |
投票の過半数を持つ党によって形成された政府の原則 |
19 |
投票 の 過半数 を 持つ 党 によって 形成 された 政府 の 原則 |
19 |
とうひょう の かはんすう お もつ とう によって けいせい された せいふ の げんそく |
19 |
tōhyō no kahansū o motsu tō niyotte keisei sareta seifu no gensoku |
|
|
|
|
| 17 |
help3 |
20 |
la loi de 1972 a
imposé la règle directe de Westminster. |
20 |
1972年的法案从威斯敏斯特（Westminster）处实行直接统治。 |
20 |
1972 nián de
fǎ'àn cóng wēi sī mǐn sī tè (Westminster) chù
shíxíng zhíjiē tǒngzhì. |
20 |
the
1972 act imposed direct rule
from Westminster. |
20 |
the 1972 act imposed
direct rule from Westminster. |
20 |
o ato de 1972 impôs o
governo direto de Westminster. |
20 |
la ley de 1972 impuso
el gobierno directo de Westminster. |
20 |
Das Gesetz von 1972
erzwang eine direkte Herrschaft von Westminster. |
20 |
ustawa z 1972 r.
narzuciła bezpośrednie rządy Westminsteru. |
20 |
Закон
1972 года
установил
прямое
правление из
Вестминстера. |
20 |
Zakon 1972 goda
ustanovil pryamoye pravleniye iz Vestminstera. |
20 |
فرض
قانون 1972 حكمًا
مباشرًا من
وستمنستر. |
20 |
farad qanun 1972
hkmana mbashrana min wasatamnistir. |
20 |
1972
अधिनियम ने
वेस्टमिंस्टर
से
प्रत्यक्ष
नियम लागू
किया। |
20 |
1972 adhiniyam ne
vestaminstar se pratyaksh niyam laagoo kiya. |
20 |
1972 ਦੇ
ਐਕਟ ਨੇ
ਵੈਸਟਮਿੰਸਟਰ
ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ
ਨਿਯਮ ਲਗਾਇਆ। |
20 |
1972 dē
aikaṭa nē vaisaṭamisaṭara tōṁ sidhā
niyama lagā'i'ā. |
20 |
1972
সালের আইন
ওয়েস্টমিনস্টার
থেকে সরাসরি
বিধি নিষেধ
করেছিল। |
20 |
1972 sālēra
ā'ina ōẏēsṭaminasṭāra thēkē
sarāsari bidhi niṣēdha karēchila. |
20 |
1972年の法律はウェストミンスターからの直接の支配を課しました。 |
20 |
1972 年 の 法律 は ウェストミンスター から の 直接 の 支配 を 課しました 。 |
20 |
1972 ねん の ほうりつ わ ウェストミンスター から の ちょくせつ の しはい お かしました 。 |
20 |
1972 nen no hōritsu wa wesutominsutā kara no chokusetsu no shihai o kashimashita . |
|
| 18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
La loi de 1972 a appliqué la règle directe
du gouvernement central britannique |
21 |
1972年的法案强制实行了英国中央政府的直接统治 |
21 |
1972 Nián de fǎ'àn qiángzhì shíxíngle
yīngguó zhōngyāng zhèngfǔ de zhíjiē tǒngzhì |
21 |
1972 年的法案强制实行了英国中央政府的直接统治 |
21 |
The 1972 Act enforced the direct rule of the
British central government |
21 |
A Lei de 1972 impôs o governo direto do
governo central britânico |
21 |
La Ley de 1972 hizo cumplir el gobierno
directo del gobierno central británico. |
21 |
Das Gesetz von 1972 erzwang die direkte
Herrschaft der britischen Zentralregierung |
21 |
Ustawa z 1972 r. Wymusiła
bezpośrednie rządy brytyjskiego rządu centralnego |
21 |
Закон 1972
г. закрепил
прямое
правление центрального
правительства
Великобритании. |
21 |
Zakon 1972 g. zakrepil pryamoye pravleniye
tsentral'nogo pravitel'stva Velikobritanii. |
21 |
فرض
قانون عام 1972
الحكم
المباشر
للحكومة
المركزية
البريطانية |
21 |
farad qanun eam 1972
alhukm almubashir lilhukumat almarkaziat albritania |
21 |
1972
अधिनियम ने
ब्रिटिश
केंद्र
सरकार के प्रत्यक्ष
नियम को लागू
किया |
21 |
1972 adhiniyam ne british kendr sarakaar ke
pratyaksh niyam ko laagoo kiya |
21 |
1972 ਦੇ ਐਕਟ
ਨੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ
ਦੇ ਸਿੱਧੇ
ਨਿਯਮ ਨੂੰ
ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ |
21 |
1972 Dē aikaṭa nē
briṭiśa kēndara sarakāra dē sidhē niyama
nū lāgū kītā |
21 |
1972 সালের
আইনটি
ব্রিটিশ
কেন্দ্রীয়
সরকারের
প্রত্যক্ষ
বিধি
প্রয়োগ
করেছিল |
21 |
1972 Sālēra ā'inaṭi
briṭiśa kēndrīẏa sarakārēra
pratyakṣa bidhi praẏōga karēchila |
21 |
1972年法は英国中央政府の直接の支配を施行した |
21 |
1972 年法 は 英国 中央 政府 の 直接 の 支配 を 施行 した |
21 |
1972 ねんほう わ えいこく ちゅうおう せいふ の ちょくせつ の しはい お しこう した |
21 |
1972 nenhō wa eikoku chūō seifu no chokusetsu no shihai o shikō shita |
|
|
|
|
| 19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
voir également |
22 |
也可以看看 |
22 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
22 |
see
also |
22 |
see also |
22 |
Veja também |
22 |
ver también |
22 |
siehe auch |
22 |
Zobacz też |
22 |
смотрите
также |
22 |
smotrite takzhe |
22 |
أنظر
أيضا |
22 |
'anzur 'aydaan |
22 |
यह
सभी देखें |
22 |
yah sabhee dekhen |
22 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
22 |
iha vī
vēkhō |
22 |
আরো
দেখুন |
22 |
ārō
dēkhuna |
22 |
も参照してください |
22 |
も 参照 してください |
22 |
も さんしょう してください |
22 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| 20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
règle de la maison |
23 |
本国统治 |
23 |
běnguó
tǒngzhì |
23 |
home
rule |
23 |
home rule |
23 |
regra de casa |
23 |
regla del hogar |
23 |
Hausherrschaft |
23 |
zasada domu |
23 |
домашнее
правило |
23 |
domashneye pravilo |
23 |
قوانين
المنزل |
23 |
qawanin almanzil |
23 |
घर
के नियम |
23 |
ghar ke niyam |
23 |
ਘਰੇਲੂ
ਨਿਯਮ |
23 |
gharēlū
niyama |
23 |
স্বায়ত্তশাসন |
23 |
sbāẏattaśāsana |
23 |
ホームルール |
23 |
ホーム ルール |
23 |
ホーム ルール |
23 |
hōmu rūru |
|
|
|
|
| 21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
outil de mesure |
24 |
测量工具 |
24 |
cèliáng gōngjù |
24 |
measuring
tool |
24 |
measuring tool |
24 |
ferramenta de medida |
24 |
herramienta de
medición |
24 |
Messgerät |
24 |
przyrząd
pomiarowy |
24 |
измерительный
инструмент |
24 |
izmeritel'nyy
instrument |
24 |
أداة
قياس |
24 |
'adat qias |
24 |
मापन
यंत्र |
24 |
maapan yantr |
24 |
ਮਾਪਣ
ਦਾ ਸੰਦ |
24 |
māpaṇa
dā sada |
24 |
মাপার
যন্ত্র |
24 |
māpāra
yantra |
24 |
測定ツール |
24 |
測定 ツール |
24 |
そくてい ツール |
24 |
sokutei tsūru |
|
| 22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
Outils de mesure |
25 |
测量工具 |
25 |
cèliáng gōngjù |
25 |
测量工具 |
25 |
Measuring tools |
25 |
Ferramentas de
medição |
25 |
Herramientas de
medición |
25 |
Messinstrumente |
25 |
Narzędzia
pomiarowe |
25 |
Измерительные
инструменты |
25 |
Izmeritel'nyye
instrumenty |
25 |
أدوات
القياس |
25 |
'adawaat alqias |
25 |
मापने
के उपकरण |
25 |
maapane ke upakaran |
25 |
ਮਾਪਣ
ਦੇ ਉਪਕਰਣ |
25 |
māpaṇa
dē upakaraṇa |
25 |
পরিমাপ
করার
যন্ত্রপাতি |
25 |
parimāpa
karāra yantrapāti |
25 |
測定ツール |
25 |
測定 ツール |
25 |
そくてい ツール |
25 |
sokutei tsūru |
|
|
|
|
| 23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
un instrument de
mesure à bord droit; |
26 |
具有直尺尺的测量仪器； |
26 |
jùyǒu zhí
chǐ chǐ de cèliáng yíqì; |
26 |
a
measuring instrument with a straight edge 尺; |
26 |
a measuring
instrument with a straight edge; |
26 |
um instrumento de
medição com borda reta; |
26 |
un instrumento de
medición con una regla; |
26 |
ein Messgerät mit
einer geraden Kante; |
26 |
przyrząd
pomiarowy z prostą krawędzią; |
26 |
измеритель
с линейкой; |
26 |
izmeritel' s
lineykoy; |
26 |
أداة
قياس بحافة
مستقيمة ؛ |
26 |
'adat qias bihafat
mustaqimat ; |
26 |
एक
सीधा किनारे
के साथ एक
मापने वाला
उपकरण; |
26 |
ek seedha kinaare ke
saath ek maapane vaala upakaran; |
26 |
ਇੱਕ
ਸਿੱਧੇ
ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ
ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਾਪਣ
ਵਾਲਾ ਸਾਧਨ; |
26 |
ika sidhē
kinārē dē nāla ika māpaṇa vālā
sādhana; |
26 |
একটি
সরল প্রান্ত
সহ একটি
পরিমাপ
যন্ত্র; |
26 |
ēkaṭi
sarala prānta saha ēkaṭi parimāpa yantra; |
26 |
真っ直ぐなエッジを持つ測定機器。 |
26 |
真っ直ぐな エッジ を 持つ 測定機器 。 |
26 |
まっすぐな エッジ お もつ そくていきき 。 |
26 |
massuguna ejji o motsu sokuteikiki . |
|
|
|
|
| 24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
règle |
27 |
直尺 |
27 |
zhí chǐ |
27 |
直尺 |
27 |
ruler |
27 |
régua |
27 |
regla |
27 |
Herrscher |
27 |
linijka |
27 |
линейка |
27 |
lineyka |
27 |
مسطرة |
27 |
mustara |
27 |
शासक |
27 |
shaasak |
27 |
ਹਾਕਮ |
27 |
hākama |
27 |
শাসক |
27 |
śāsaka |
27 |
ルーラー |
27 |
ルーラー |
27 |
ルーラー |
27 |
rūrā |
|
|
|
|
| 25 |
lexos |
28 |
voir également |
28 |
也可以看看 |
28 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
28 |
see
also |
28 |
see also |
28 |
Veja também |
28 |
ver también |
28 |
siehe auch |
28 |
Zobacz też |
28 |
смотрите
также |
28 |
smotrite takzhe |
28 |
أنظر
أيضا |
28 |
'anzur 'aydaan |
28 |
यह
सभी देखें |
28 |
yah sabhee dekhen |
28 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
28 |
iha vī
vēkhō |
28 |
আরো
দেখুন |
28 |
ārō
dēkhuna |
28 |
も参照してください |
28 |
も 参照 してください |
28 |
も さんしょう してください |
28 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| 26 |
27500 |
29 |
règle à calcul |
29 |
计算尺 |
29 |
jìsuàn chǐ |
29 |
slide
rule |
29 |
slide rule |
29 |
régua de cálculo |
29 |
regla de cálculo |
29 |
Rechenschieber |
29 |
suwak logarytmiczny |
29 |
логарифмическая
линейка |
29 |
logarifmicheskaya
lineyka |
29 |
مسطره
منزلقه |
29 |
mastiruh munziliquh |
29 |
स्लाइड
नियम |
29 |
slaid niyam |
29 |
ਸਲਾਈਡ
ਨਿਯਮ |
29 |
salā'īḍa
niyama |
29 |
পিছলানো
পদ্দতি |
29 |
pichalānō
paddati |
29 |
スライドルール |
29 |
スライド ルール |
29 |
スライド ルール |
29 |
suraido rūru |
|
| 27 |
abc image |
30 |
plier / étirer les
règles pour changer les règles en fonction d'une personne ou d'une situation
particulière |
30 |
弯曲/拉伸规则以更改规则以适合特定的人或情况 |
30 |
wānqū/lā
shēn guīzé yǐ gēnggǎi guīzé yǐ shìhé
tèdìng de rén huò qíngkuàng |
30 |
bend/stretch
the rules to change the rules to suit a particular
person or situation |
30 |
bend/stretch the
rules to change the rules to suit a particular person or situation |
30 |
dobrar / esticar as
regras para mudar as regras para se adequar a uma determinada pessoa ou
situação |
30 |
doblar / estirar las
reglas para cambiar las reglas para adaptarse a una persona o situación en
particular |
30 |
Biegen / Strecken Sie
die Regeln, um die Regeln an eine bestimmte Person oder Situation anzupassen |
30 |
naginaj /
rozciągaj zasady, aby dostosować je do określonej osoby lub
sytuacji |
30 |
сгибать
/
растягивать
правила,
чтобы изменить
правила в
соответствии
с
конкретным
человеком
или
ситуацией |
30 |
sgibat' /
rastyagivat' pravila, chtoby izmenit' pravila v sootvetstvii s konkretnym
chelovekom ili situatsiyey |
30 |
ثني
/ مد القواعد
لتغيير
القواعد
لتناسب شخصًا
أو موقفًا
معينًا |
30 |
thny / mada alqawaeid
litaghyir alqawaeid litunasib shkhsana 'aw mwqfana meynana |
30 |
किसी
व्यक्ति या
स्थिति के
अनुरूप
नियमों को बदलने
के लिए
नियमों को
मोड़ना /
खींचना |
30 |
kisee vyakti ya
sthiti ke anuroop niyamon ko badalane ke lie niyamon ko modana / kheenchana |
30 |
ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ
ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਦੇ
ਅਨੁਸਾਰ
ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ
ਬਦਲਣ ਲਈ
ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ
ਮੋੜੋ / ਖਿੱਚੋ |
30 |
kisē khāsa
vi'akatī jāṁ sathitī dē anusāra
niyamāṁ nū badalaṇa la'ī niyamāṁ
nū mōṛō/ khicō |
30 |
কোনও
নির্দিষ্ট
ব্যক্তি বা
পরিস্থিতি
অনুসারে
নিয়মগুলি
পরিবর্তন
করতে
নিয়মগুলি
মোড় /
প্রসারিত
করুন |
30 |
kōna'ō
nirdiṣṭa byakti bā paristhiti anusārē
niẏamaguli paribartana karatē niẏamaguli mōṛa/
prasārita karuna |
30 |
ルールを曲げたり伸ばしたりして、特定の人や状況に合わせてルールを変更します |
30 |
ルール を 曲げ たり 伸ばし たり して 、 特定 の 人 や 状況 に 合わせて ルール を 変更 します |
30 |
ルール お まげ たり のばし たり して 、 とくてい の ひと や じょうきょう に あわせて ルール お へんこう します |
30 |
rūru o mage tari nobashi tari shite , tokutei no hito ya jōkyō ni awasete rūru o henkō shimasu |
|
|
|
|
| 28 |
KAKUKOTO |
31 |
Modifier les règles
en fonction de circonstances spécifiques; hébergement |
31 |
根据具体情况改变规则；通融 |
31 |
gēnjù jùtǐ
qíngkuàng gǎibiàn guīzé; tōngróng |
31 |
根据具体情况改变规则；通融 |
31 |
Change rules
according to specific circumstances; accommodation |
31 |
Altere as regras de
acordo com as circunstâncias específicas; acomodação |
31 |
Cambiar las reglas
según circunstancias específicas; acomodación |
31 |
Ändern Sie die
Regeln entsprechend den spezifischen Umständen und der Unterkunft |
31 |
Zmień zasady w
zależności od konkretnych okoliczności; zakwaterowanie |
31 |
Изменить
правила в
соответствии
с конкретными
обстоятельствами;
размещение |
31 |
Izmenit' pravila v
sootvetstvii s konkretnymi obstoyatel'stvami; razmeshcheniye |
31 |
تغيير
القواعد
وفقًا لظروف
محددة ؛
الإقامة |
31 |
taghyir alqawaeid
wfqana lizuruf muhadadat ; al'iiqama |
31 |
विशिष्ट
परिस्थितियों
के अनुसार
नियम बदलें,
आवास |
31 |
vishisht
paristhitiyon ke anusaar niyam badalen, aavaas |
31 |
ਖਾਸ
ਹਾਲਤਾਂ ਦੇ
ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਯਮ
ਬਦਲੋ;
ਰਿਹਾਇਸ਼ |
31 |
khāsa
hālatāṁ dē anusāra niyama badalō;
rihā'iśa |
31 |
নির্দিষ্ট
পরিস্থিতিতে
নিয়ম
পরিবর্তন; আবাসন |
31 |
nirdiṣṭa
paristhititē niẏama paribartana; ābāsana |
31 |
特定の状況に応じてルールを変更します。 |
31 |
特定 の 状況 に 応じて ルール を 変更 します 。 |
31 |
とくてい の じょうきょう に おうじて ルール お へんこう します 。 |
31 |
tokutei no jōkyō ni ōjite rūru o henkō shimasu . |
|
|
|
|
| 29 |
arabe |
32 |
régulation |
32 |
规 |
32 |
guī |
32 |
规 |
32 |
regulation |
32 |
regulamento |
32 |
regulación |
32 |
Verordnung |
32 |
rozporządzenie |
32 |
регулирование |
32 |
regulirovaniye |
32 |
اللائحة |
32 |
alllayiha |
32 |
विनियमन |
32 |
viniyaman |
32 |
ਨਿਯਮ |
32 |
niyama |
32 |
নিয়ন্ত্রণ |
32 |
niẏantraṇa |
32 |
規制 |
32 |
規制 |
32 |
きせい |
32 |
kisei |
|
|
|
|
| 30 |
JAPONAIS |
33 |
puis |
33 |
则 |
33 |
zé |
33 |
则 |
33 |
then |
33 |
então |
33 |
luego |
33 |
dann |
33 |
następnie |
33 |
тогда |
33 |
togda |
33 |
ثم |
33 |
thuma |
33 |
फिर |
33 |
phir |
33 |
ਫਿਰ |
33 |
phira |
33 |
তারপর |
33 |
tārapara |
33 |
その後 |
33 |
その後 |
33 |
そのご |
33 |
sonogo |
|
|
|
|
| 31 |
chinois |
34 |
jouer selon les (propres) règles de qn |
34 |
按照某人的（自己的）规则进行比赛 |
34 |
ànzhào mǒu rén de (zìjǐ de)
guīzé jìnxíng bǐsài |
34 |
play by sb’s (own)
rules |
34 |
play by sb’s (own) rules |
34 |
jogar pelas (próprias) regras do sb |
34 |
jugar según las reglas de sb (propias) |
34 |
nach den (eigenen) Regeln von jdm spielen |
34 |
grać według (własnych) zasad |
34 |
играть
по
(собственным)
правилам |
34 |
igrat' po (sobstvennym) pravilam |
34 |
اللعب
حسب قواعد
(الخاصة) |
34 |
allaeb hsb qawaeid
(alkhasat) |
34 |
sb (अपने)
नियमों से
खेलते हैं |
34 |
sb (apane) niyamon se khelate hain |
34 |
ਐਸਬੀ
(ਆਪਣੇ) ਨਿਯਮਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਖੇਡੋ |
34 |
aisabī (āpaṇē)
niyamāṁ du'ārā khēḍō |
34 |
এসবি'র
(নিজস্ব) বিধি
দ্বারা
খেলুন |
34 |
ēsabi'ra (nijasba) bidhi
dbārā khēluna |
34 |
sbの（独自の）ルールでプレイする |
34 |
sb の （ 独自 の ） ルール で プレイ する |
34 |
sb の （ どくじ の ） ルール で ぷれい する |
34 |
sb no （ dokuji no ） rūru de purei suru |
|
|
|
|
| 32 |
chinois |
35 |
si qn respecte ses
propres règles ou oblige d'autres personnes à respecter leurs règles, ils
fixent les conditions pour faire des affaires ou avoir une relation |
35 |
如果某人按自己的规则行事或使他人按自己的规则行事，则他们为开展业务或建立关系建立了条件 |
35 |
rúguǒ mǒu
rén àn zìjǐ de guīzé xíngshì huò shǐ tārén àn zìjǐ
de guīzé xíngshì, zé tāmen wéi kāizhǎn yèwù huò jiànlì
guānxì jiànlìle tiáojiàn |
35 |
if sb plays by their own rules or makes other people play by their rules, they set the
conditions for doing business or having a relationship |
35 |
if sb plays by their
own rules or makes other people play by their rules, they set the conditions
for doing business or having a relationship |
35 |
se sb segue suas
próprias regras ou faz outras pessoas seguirem suas regras, eles estabelecem
as condições para fazer negócios ou ter um relacionamento |
35 |
si sb juega con sus
propias reglas o hace que otras personas jueguen con sus reglas, establecen
las condiciones para hacer negocios o tener una relación |
35 |
Wenn jdn nach seinen
eigenen Regeln spielt oder andere Leute nach ihren Regeln spielen lässt,
legen sie die Bedingungen für Geschäfte oder eine Beziehung fest |
35 |
jeśli ktoś
gra według własnych zasad lub zmusza innych ludzi do gry
według własnych zasad, to stawia warunki prowadzenia biznesu lub
relacji |
35 |
если
кто-то
играет по
своим
правилам
или заставляет
других
играть по
своим
правилам, они
устанавливают
условия для
ведения бизнеса
или
установления
отношений |
35 |
yesli kto-to igrayet
po svoim pravilam ili zastavlyayet drugikh igrat' po svoim pravilam, oni
ustanavlivayut usloviya dlya vedeniya biznesa ili ustanovleniya otnosheniy |
35 |
إذا
لعب sb وفقًا
لقواعده
الخاصة أو
جعل الآخرين
يلعبون
وفقًا
لقواعدهم ،
فإنهم يضعون
الشروط
لممارسة
الأعمال
التجارية أو
إقامة علاقة |
35 |
'iidha laeib sb
wfqana liqawaeidih alkhasat 'aw jaeal alakharin yaleabun wfqana liqawaeidihim
, fa'iinahum yadeun alshurut limumarasat al'aemal altijariat 'aw 'iiqamat
ealaqa |
35 |
अगर
sb अपने नियमों
से खेलता है
या दूसरे
लोगों को
उनके नियमों
से खेलता है,
तो वे
व्यवसाय करने
या संबंध
बनाने के लिए
शर्तें
निर्धारित करते
हैं |
35 |
agar sb apane niyamon
se khelata hai ya doosare logon ko unake niyamon se khelata hai, to ve
vyavasaay karane ya sambandh banaane ke lie sharten nirdhaarit karate hain |
35 |
ਜੇ
ਐਸ ਬੀ ਆਪਣੇ
ਖੁਦ ਦੇ
ਨਿਯਮਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਖੇਡਦਾ
ਹੈ ਜਾਂ ਦੂਜੇ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਨਿਯਮਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਖੇਡਦਾ
ਹੈ, ਤਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ
ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨ
ਜਾਂ ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਉਣ
ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ
ਤਹਿ ਕੀਤੀਆਂ |
35 |
jē aisa bī
āpaṇē khuda dē niyamāṁ du'ārā
khēḍadā hai jāṁ dūjē
lōkāṁ nū unhāṁ dē niyamāṁ
du'ārā khēḍadā hai, tāṁ unhāṁ
nē kārōbāra karana jāṁ sabadha
baṇā'uṇa dī'āṁ śaratāṁ tahi
kītī'āṁ |
35 |
যদি
এসবি তাদের
নিজস্ব
নিয়মে খেলে
বা অন্য লোককে
তাদের বিধি
দ্বারা
খেলায় তোলে,
তারা ব্যবসা
করার বা কোনও
সম্পর্ক
রাখার
শর্তাদি সেট
করে |
35 |
yadi ēsabi
tādēra nijasba niẏamē khēlē bā an'ya
lōkakē tādēra bidhi dbārā
khēlāẏa tōlē, tārā byabasā
karāra bā kōna'ō samparka rākhāra
śartādi sēṭa karē |
35 |
sbが独自のルールでプレイしたり、他の人にルールでプレイさせたりする場合、彼らはビジネスを行うか、関係を持つための条件を設定します |
35 |
sb が 独自 の ルール で プレイ し たり 、 他 の 人 に ルール で プレイ させ たり する 場合 、 彼ら は ビジネス を 行う か 、 関係 を 持つ ため の 条件 を 設定 します |
35 |
sb が どくじ の ルール で ぷれい し たり 、 た の ひと に ルール で ぷれい させ たり する ばあい 、 かれら わ ビジネス お おこなう か 、 かんけい お もつ ため の じょうけん お せってい します |
35 |
sb ga dokuji no rūru de purei shi tari , ta no hito ni rūru de purei sase tari suru bāi , karera wa bijinesu o okonau ka , kankei o motsu tame no jōken o settei shimasu |
|
|
|
|
| 33 |
pinyin |
36 |
Agir selon ses
règles |
36 |
按某人定的规矩行事 |
36 |
àn mǒu rén dìng
de guījǔ xíngshì |
36 |
按某人定的规矩行事 |
36 |
Act according to
one's rules |
36 |
Aja de acordo com as
regras |
36 |
Actuar de acuerdo
con las propias reglas |
36 |
Handle nach den
eigenen Regeln |
36 |
Postępuj
zgodnie z własnymi zasadami |
36 |
Действовать
по своим
правилам |
36 |
Deystvovat' po svoim
pravilam |
36 |
التصرف
وفقًا
لقواعد
الفرد |
36 |
altasaruf wfqana
liqawaeid alfard |
36 |
किसी
के नियमों के
अनुसार
कार्य करना |
36 |
kisee ke niyamon ke
anusaar kaary karana |
36 |
ਕਿਸੇ
ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ
ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ
ਕਰੋ |
36 |
kisē dē
niyamāṁ anusāra kama karō |
36 |
কারও
বিধি
অনুসারে কাজ
করুন |
36 |
kāra'ō
bidhi anusārē kāja karuna |
36 |
自分のルールに従って行動する |
36 |
自分 の ルール に従って 行動 する |
36 |
じぶん の ルール にしたがって こうどう する |
36 |
jibun no rūru nishitagatte kōdō suru |
|
|
|
|
| 34 |
wanik |
37 |
Jouer selon les
règles |
37 |
遵守规则 |
37 |
zūnshǒu
guīzé |
37 |
play by the
rules |
37 |
play by the rules |
37 |
Jogue de acordo com
as regras |
37 |
jugar según las
reglas |
37 |
Spiel nach den Regeln |
37 |
Graj zgodnie z
zasadami |
37 |
играть
по правилам |
37 |
igrat' po pravilam |
37 |
إلعبوا
وفق القواعد |
37 |
'iileabuu wfq
alqawaeid |
37 |
नियमों
से खेलना |
37 |
niyamon se khelana |
37 |
ਨਿਯਮਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਖੇਡੋ |
37 |
niyamāṁ
du'ārā khēḍō |
37 |
বিধি
দ্বারা
খেলুন |
37 |
bidhi dbārā
khēluna |
37 |
ルールで遊ぶ |
37 |
ルール で 遊ぶ |
37 |
ルール で あそぶ |
37 |
rūru de asobu |
|
|
|
|
| 35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
traiter équitablement
et honnêtement avec les gens |
38 |
公平诚实地与人打交道 |
38 |
gōngpíng
chéngshí dì yǔ rén dǎjiāodào |
38 |
to deal fairly and
honestly with people |
38 |
to deal fairly and
honestly with people |
38 |
lidar de forma justa
e honesta com as pessoas |
38 |
tratar de manera
justa y honesta a las personas |
38 |
fair und ehrlich mit
Menschen umgehen |
38 |
uczciwie i uczciwie
postępować z ludźmi |
38 |
иметь
дело с
людьми
справедливо
и честно |
38 |
imet' delo s lyud'mi
spravedlivo i chestno |
38 |
للتعامل
بنزاهة وصدق
مع الناس |
38 |
liltaeamul binazahat
wasadaq mae alnnas |
38 |
लोगों
के साथ
निष्पक्ष और
ईमानदारी से
पेश आना |
38 |
logon ke saath
nishpaksh aur eemaanadaaree se pesh aana |
38 |
ਲੋਕਾਂ
ਨਾਲ
ਇਮਾਨਦਾਰੀ
ਅਤੇ
ਇਮਾਨਦਾਰੀ
ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਣ
ਲਈ |
38 |
lōkāṁ
nāla imānadārī atē imānadārī
nāla pēśa ā'uṇa la'ī |
38 |
মানুষের
সাথে সুষ্ঠু
ও সততার সাথে
ডিল করতে |
38 |
mānuṣēra
sāthē suṣṭhu ō satatāra sāthē
ḍila karatē |
38 |
公正かつ正直に人々に対処する |
38 |
公正 かつ 正直 に 人々 に 対処 する |
38 |
こうせい かつ しょうじき に ひとびと に たいしょ する |
38 |
kōsei katsu shōjiki ni hitobito ni taisho suru |
|
| 36 |
navire |
39 |
Jouez à des jeux sans règles; soyez juste et
honnête; suivez les règles |
39 |
无规则玩游戏;处事公正诚实；循规蹈矩 |
39 |
wú guīzé wán yóuxì; chǔshì
gōngzhèng chéngshí; xúnguīdǎojǔ |
39 |
無规则玩游戏;处事公正诚实；循规蹈矩 |
39 |
Play games without rules; be fair and
honest; follow the rules |
39 |
Jogue sem regras; seja justo e honesto; siga
as regras |
39 |
Juega sin reglas; sé justo y honesto; sigue
las reglas |
39 |
Spiele ohne Regeln, sei fair und ehrlich,
folge den Regeln |
39 |
Graj w gry bez reguł; bądź
uczciwy i uczciwy; przestrzegaj zasad |
39 |
Играйте
в игры без
правил;
будьте честны
и честны;
следуйте
правилам |
39 |
Igrayte v igry bez pravil; bud'te chestny i
chestny; sleduyte pravilam |
39 |
العب
ألعابًا
بدون قواعد ؛
كن عادلاً وصادقًا
؛ اتبع
القواعد |
39 |
aleabu aleabana
bidun qawaeid ; kun eadlaan wsadqana ; atabae alqawaeid |
39 |
नियमों
के बिना गेम
खेलें,
निष्पक्ष और
ईमानदार
रहें, नियमों
का पालन करें |
39 |
niyamon ke bina gem khelen, nishpaksh aur
eemaanadaar rahen, niyamon ka paalan karen |
39 |
ਨਿਯਮਾਂ
ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ
ਖੇਡਾਂ ਖੇਡੋ;
ਨਿਰਪੱਖ ਅਤੇ
ਇਮਾਨਦਾਰ ਬਣੋ;
ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ
ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ |
39 |
niyamāṁ tōṁ
bināṁ khēḍāṁ khēḍō;
nirapakha atē imānadāra baṇō; niyamāṁ
dī pālaṇā karō |
39 |
নিয়ম
ছাড়াই গেম
খেলুন;
সুষ্ঠু ও সৎ হোন;
নিয়ম
অনুসরণ করুন |
39 |
niẏama chāṛā'i
gēma khēluna; suṣṭhu ō saṯ hōna;
niẏama anusaraṇa karuna |
39 |
ルールなしでゲームをプレイする;公正かつ正直である;ルールに従う |
39 |
ルール なしで ゲーム を プレイ する ; 公正 かつ 正直である ; ルール に 従う |
39 |
ルール なしで ゲーム お ぷれい する ; こうせい かつ しょうじきである ; ルール に したがう |
39 |
rūru nashide gēmu o purei suru ; kōsei katsu shōjikidearu ; rūru ni shitagau |
|
|
|
|
| 37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
les règles du jeu |
40 |
游戏规则 |
40 |
yóuxì guīzé |
40 |
the rules of the game |
40 |
the rules of the game |
40 |
as regras do jogo |
40 |
las reglas del juego |
40 |
die Regeln des Spiels |
40 |
zasady gry |
40 |
правила
игры |
40 |
pravila igry |
40 |
قواعد
اللعبة |
40 |
qawaeid allueba |
40 |
खेल
के नियम |
40 |
khel ke niyam |
40 |
ਖੇਡ
ਦੇ ਨਿਯਮ |
40 |
khēḍa
dē niyama |
40 |
খেলার
নিয়ম |
40 |
khēlāra
niẏama |
40 |
ゲームのルール |
40 |
ゲーム の ルール |
40 |
ゲーム の ルール |
40 |
gēmu no rūru |
|
| 38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
les normes de
comportement que la plupart des gens acceptent ou qui fonctionnent réellement
dans un domaine particulier de la vie ou des affaires |
41 |
大多数人接受或实际在生活或业务的特定领域中执行的行为标准 |
41 |
dà duōshù rén
jiēshòu huò shíjì zài shēnghuó huò yèwù de tèdìng lǐngyù
zhōng zhíxíng de xíngwéi biāozhǔn |
41 |
the
standards of behaviour that most people accept or that actually operate in a
particular area of life or business |
41 |
the standards of
behaviour that most people accept or that actually operate in a particular
area of life or business |
41 |
os padrões de
comportamento que a maioria das pessoas aceita ou que realmente operam em uma
área particular da vida ou negócios |
41 |
los estándares de
comportamiento que la mayoría de las personas acepta o que realmente operan
en un área particular de la vida o de los negocios |
41 |
die
Verhaltensstandards, die die meisten Menschen akzeptieren oder die
tatsächlich in einem bestimmten Lebens- oder Geschäftsbereich tätig sind |
41 |
standardy zachowania,
które większość ludzi akceptuje lub które faktycznie
działają w określonej dziedzinie życia lub
działalności |
41 |
стандарты
поведения,
которые
принимает большинство
людей или
которые
фактически действуют
в
определенной
сфере жизни
или бизнеса |
41 |
standarty povedeniya,
kotoryye prinimayet bol'shinstvo lyudey ili kotoryye fakticheski deystvuyut v
opredelennoy sfere zhizni ili biznesa |
41 |
معايير
السلوك التي
يقبلها معظم
الناس أو التي
تعمل بالفعل
في مجال معين
من الحياة أو
العمل |
41 |
maeayir alsuluk alty
yuqbiluha mezm alnaas 'aw alty taemal balfel fi majal mueayan min alhayat 'aw
aleamal |
41 |
व्यवहार
के मानक जो
ज्यादातर
लोग स्वीकार
करते हैं या
जो वास्तव
में जीवन या
व्यवसाय के किसी
विशेष
क्षेत्र में
काम करते हैं |
41 |
vyavahaar ke maanak
jo jyaadaatar log sveekaar karate hain ya jo vaastav mein jeevan ya vyavasaay
ke kisee vishesh kshetr mein kaam karate hain |
41 |
ਵਿਵਹਾਰ
ਦੇ ਉਹ ਮਾਪਦੰਡ
ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਲੋਕ ਸਵੀਕਾਰਦੇ
ਹਨ ਜਾਂ ਉਹ ਅਸਲ
ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ
ਜਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰ
ਦੇ ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ
ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ |
41 |
vivahāra dē
uha māpadaḍa jō zi'ādātara lōka
savīkāradē hana jāṁ uha asala vica jīvana
jāṁ kārōbāra dē kisē khāsa
khētara vica kama karadē hana |
41 |
বেশিরভাগ
লোকেরা এমন
মানদণ্ডের
মানদণ্ড যা বাস্তবে
জীবন বা
ব্যবসায়ের
কোনও
নির্দিষ্ট
ক্ষেত্রে
পরিচালিত
হয় |
41 |
bēśirabhāga
lōkērā ēmana mānadaṇḍēra
mānadaṇḍa yā bāstabē jībana bā
byabasāẏēra kōna'ō nirdiṣṭa
kṣētrē paricālita haẏa |
41 |
ほとんどの人が受け入れる、または実際に生活やビジネスの特定の領域で動作する行動の基準 |
41 |
ほとんど の 人 が 受け入れる 、 または 実際 に 生活 や ビジネス の 特定 の 領域 で 動作 する 行動 の 基準 |
41 |
ほとんど の ひと が うけいれる 、 または じっさい に せいかつ や ビジネス の とくてい の りょういき で どうさ する こうどう の きじゅん |
41 |
hotondo no hito ga ukeireru , mataha jissai ni seikatsu ya bijinesu no tokutei no ryōiki de dōsa suru kōdō no kijun |
|
|
|
|
| 39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
Règles du jeu;
normes de comportement que tout le monde respecte |
42 |
游戏规则；大家共同遵守的行为标准 |
42 |
yóuxì guīzé;
dàjiā gòngtóng zūnshǒu de xíngwéi biāozhǔn |
42 |
游戏规则；大家共同遵守的行为标准 |
42 |
Rules of the game;
standards of behavior that everyone abides by |
42 |
Regras do jogo;
padrões de comportamento que todos seguem |
42 |
Reglas del juego;
normas de comportamiento que todos acatan |
42 |
Spielregeln,
Verhaltensstandards, an die sich jeder hält |
42 |
Zasady gry;
standardy zachowania, których wszyscy przestrzegają |
42 |
Правила
игры;
стандарты
поведения,
которых
придерживаются
все |
42 |
Pravila igry;
standarty povedeniya, kotorykh priderzhivayutsya vse |
42 |
قواعد
اللعبة
معايير
السلوك التي
يلتزم بها الجميع |
42 |
qawaeid alluebat
maeayir alsuluk alty yaltazim biha aljamie |
42 |
खेल
के नियम,
व्यवहार के
मानक जो सभी
का पालन करते
हैं |
42 |
khel ke niyam,
vyavahaar ke maanak jo sabhee ka paalan karate hain |
42 |
ਖੇਡ
ਦੇ ਨਿਯਮ;
ਵਿਵਹਾਰ ਦੇ
ਮਾਪਦੰਡ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਪਾਲਣਾ ਹਰ ਕੋਈ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
42 |
khēḍa
dē niyama; vivahāra dē māpadaḍa jinhāṁ
dī pālaṇā hara kō'ī karadā hai |
42 |
গেমের
বিধি; আচরণের
মান যা
প্রত্যেকে
মেনে চলেন |
42 |
gēmēra
bidhi; ācaraṇēra māna yā pratyēkē
mēnē calēna |
42 |
ゲームのルール;誰もが従う行動の基準 |
42 |
ゲーム の ルール ; 誰 も が 従う 行動 の 基準 |
42 |
ゲーム の ルール ; だれ も が したがう こうどう の きじゅん |
42 |
gēmu no rūru ; dare mo ga shitagau kōdō no kijun |
|
|
|
|
| 40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
la règle de droit |
43 |
法治 |
43 |
fǎzhì |
43 |
the
rule of law |
43 |
the rule of law |
43 |
a regra da lei |
43 |
La regla de la ley |
43 |
die Regel des
Gesetzes |
43 |
praworządność |
43 |
верховенство
закона |
43 |
verkhovenstvo zakona |
43 |
سيادة
القانون |
43 |
siadat alqanun |
43 |
कानून
का नियम |
43 |
kaanoon ka niyam |
43 |
ਕਾਨੂੰਨ
ਦਾ ਰਾਜ |
43 |
kānūna
dā rāja |
43 |
আইন
এর নিয়ম |
43 |
ā'ina ēra
niẏama |
43 |
法の規則 |
43 |
法 の 規則 |
43 |
ほう の きそく |
43 |
hō no kisoku |
|
| 41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
la condition dans
laquelle tous les membres de la société, y compris ses dirigeants, acceptent
l'autorité de la loi |
44 |
社会的所有成员，包括其统治者，接受法律权威的条件 |
44 |
shèhuì de
suǒyǒu chéngyuán, bāokuò qí tǒngzhì zhě,
jiēshòu fǎlǜ quánwēi de tiáojiàn |
44 |
the
condition in which all members of society, including its rulers, accept the
authority of the law |
44 |
the condition in
which all members of society, including its rulers, accept the authority of
the law |
44 |
a condição em que
todos os membros da sociedade, incluindo seus governantes, aceitam a
autoridade da lei |
44 |
la condición en la
que todos los miembros de la sociedad, incluidos sus gobernantes, aceptan la
autoridad de la ley |
44 |
die Bedingung, in der
alle Mitglieder der Gesellschaft, einschließlich ihrer Herrscher, die
Autorität des Gesetzes akzeptieren |
44 |
warunek, w którym
wszyscy członkowie społeczeństwa, w tym jego władcy,
akceptują autorytet prawa |
44 |
состояние,
в котором
все члены
общества, включая
его
правителей,
признают
власть закона |
44 |
sostoyaniye, v
kotorom vse chleny obshchestva, vklyuchaya yego praviteley, priznayut vlast'
zakona |
44 |
الحالة
التي يقبل
فيها جميع
أفراد
المجتمع ، بمن
فيهم حكامه ،
سلطة
القانون |
44 |
alhalat alty yaqbal
fiha jmye 'afrad almujtamae , biman fihim hikamuh , sultat alqanun |
44 |
वह
स्थिति
जिसमें समाज
के सभी सदस्य,
जिसमें उसके
शासक भी
शामिल हैं,
कानून के
अधिकार को स्वीकार
करते हैं |
44 |
vah sthiti jisamen
samaaj ke sabhee sadasy, jisamen usake shaasak bhee shaamil hain, kaanoon ke
adhikaar ko sveekaar karate hain |
44 |
ਜਿਸ
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਸਮਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ
ਮੈਂਬਰ, ਇਸਦੇ
ਸ਼ਾਸਕਾਂ
ਸਮੇਤ, ਕਾਨੂੰਨ
ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ
ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
44 |
jisa sathitī
vica samāja dē sārē maimbara, isadē
śāsakāṁ samēta, kānūna dē
adhikāra nū savīkāra karadē hana |
44 |
সমাজের
সমস্ত
সদস্যগণ, যার
শাসকরা সহ
আইনটির কর্তৃত্বকে
স্বীকার করে |
44 |
samājēra
samasta sadasyagaṇa, yāra śāsakarā saha
ā'inaṭira kartr̥tbakē sbīkāra karē |
44 |
統治者を含む社会のすべての構成員が法の権限を受け入れる条件 |
44 |
統治者 を 含む 社会 の すべて の 構成員 が 法 の 権限 を 受け入れる 条件 |
44 |
とうちしゃ お ふくむ しゃかい の すべて の こうせいいん が ほう の けんげん お うけいれる じょうけん |
44 |
tōchisha o fukumu shakai no subete no kōseīn ga hō no kengen o ukeireru jōken |
|
|
|
|
| 42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
Règle de loi |
45 |
法治 |
45 |
fǎzhì |
45 |
法治 |
45 |
Rule of law |
45 |
Estado de Direito |
45 |
Imperio de la ley |
45 |
Rechtsstaatlichkeit |
45 |
Praworządność |
45 |
Верховенство
закона |
45 |
Verkhovenstvo zakona |
45 |
قواعد
القانون |
45 |
qawaeid alqanun |
45 |
कानून
के नियम |
45 |
kaanoon ke niyam |
45 |
ਕਾਨੂੰਨ
ਦਾ ਰਾਜ |
45 |
kānūna dā rāja |
45 |
আইনের
ভূমিকা |
45 |
ā'inēra bhūmikā |
45 |
法の支配 |
45 |
法 の 支配 |
45 |
ほう の しはい |
45 |
hō no shihai |
|
|
|
|
| 43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
en règle générale |
46 |
经验法则 |
46 |
jīngyàn
fǎzé |
46 |
a
rule of thumb |
46 |
a rule of thumb |
46 |
uma regra de ouro |
46 |
una regla de oro |
46 |
Eine Faustregel |
46 |
zasada kciuka |
46 |
Правило
большого
пальца |
46 |
Pravilo bol'shogo
pal'tsa |
46 |
قاعدة
عامة |
46 |
qaeidat eama |
46 |
बुनियादी
नियम |
46 |
buniyaadee niyam |
46 |
ਅੰਗੂਠੇ
ਦਾ ਨਿਯਮ |
46 |
agūṭhē
dā niyama |
46 |
একটি
চলতি নিয়ম |
46 |
ēkaṭi
calati niẏama |
46 |
経験則 |
46 |
経験則 |
46 |
けいけんそく |
46 |
keikensoku |
|
|
|
|
| 44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
une méthode pratique
pour faire ou mesurer qc, généralement basée sur l'expérience passée plutôt
que sur une mesure exacte |
47 |
做某事或衡量某事的实用方法，通常是基于过去的经验，而不是精确的衡量 |
47 |
zuò mǒu shì huò
héngliáng mǒu shì de shíyòng fāngfǎ, tōngcháng shì
jīyú guòqù de jīngyàn, ér bùshì jīngquè de héngliáng |
47 |
a
practical method of doing or measuring sth, usually based on past experience
rather than on exact measurement |
47 |
a practical method of
doing or measuring sth, usually based on past experience rather than on exact
measurement |
47 |
um método prático de
fazer ou medir sth, geralmente com base na experiência anterior, em vez de na
medição exata |
47 |
un método práctico de
hacer o medir algo, generalmente basado en la experiencia pasada en lugar de
en la medición exacta |
47 |
eine praktische
Methode, um etw zu tun oder zu messen, die normalerweise eher auf früheren
Erfahrungen als auf exakten Messungen basiert |
47 |
praktyczna metoda
wykonywania lub mierzenia czegoś, zwykle oparta na wcześniejszych
doświadczeniach, a nie na dokładnym pomiarze |
47 |
практический
метод
выполнения
или измерения
чего-либо,
обычно
основанный
на прошлом
опыте, а не на
точном
измерении |
47 |
prakticheskiy metod
vypolneniya ili izmereniya chego-libo, obychno osnovannyy na proshlom opyte,
a ne na tochnom izmerenii |
47 |
طريقة
عملية
للقيام بشيء
ما أو قياسه ،
عادةً ما
تستند إلى
الخبرة
السابقة
بدلاً من
القياس
الدقيق |
47 |
tariqat eamaliat
lilqiam bishay' ma 'aw qiasuh , eadtan ma tastanid 'iilaa alkhibrat
alssabiqat bdlaan min alqias aldaqiq |
47 |
एसटीएच
करने या
मापने का एक
व्यावहारिक
तरीका, आमतौर
पर सटीक माप
के बजाय
पिछले अनुभव
पर आधारित
होता है |
47 |
esateeech karane ya
maapane ka ek vyaavahaarik tareeka, aamataur par sateek maap ke bajaay
pichhale anubhav par aadhaarit hota hai |
47 |
ਕਰਨਾ
ਜਾਂ ਮਾਪਣ ਦਾ
ਇੱਕ ਵਿਹਾਰਕ
ਤਰੀਕਾ, ਆਮ ਤੌਰ
'ਤੇ ਸਹੀ ਮਾਪਣ
ਦੀ ਬਜਾਏ
ਪਿਛਲੇ
ਤਜ਼ੁਰਬੇ' ਤੇ
ਅਧਾਰਤ |
47 |
karanā
jāṁ māpaṇa dā ika vihāraka tarīkā,
āma taura'tē sahī māpaṇa dī bajā'ē
pichalē tazurabē' tē adhārata |
47 |
সাধারনত
পরিমাপের
পরিবর্তে
অতীত
অভিজ্ঞতার
উপর ভিত্তি
করে স্টাচ
করা বা
পরিমাপের
একটি ব্যবহারিক
পদ্ধতি |
47 |
sādhāranata
parimāpēra paribartē atīta abhijñatāra upara bhitti
karē sṭāca karā bā parimāpēra
ēkaṭi byabahārika pad'dhati |
47 |
通常、正確な測定ではなく過去の経験に基づいて、sthを実行または測定する実用的な方法 |
47 |
通常 、 正確な 測定 で はなく 過去 の 経験 に 基づいて 、 sth を 実行 または 測定 する 実用 的な 方法 |
47 |
つうじょう 、 せいかくな そくてい で はなく かこ の けいけん に もとずいて 、 sth お じっこう または そくてい する じつよう てきな ほうほう |
47 |
tsūjō , seikakuna sokutei de hanaku kako no keiken ni motozuite , sth o jikkō mataha sokutei suru jitsuyō tekina hōhō |
|
| 45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
Méthode d'estimation
pratique, méthode de travail empirique (souvent basée sur l'expérience plutôt
que sur une mesure précise) |
48 |
实用的预测务法，经验工作法（常依据经验而不正确测量） |
48 |
shíyòng de yùcè wù
fǎ, jīngyàn gōngzuò fǎ (cháng yījù jīngyàn ér
bù zhèngquè cèliáng) |
48 |
实用的估算务法，经验工作法（常依据经验而非准确测量） |
48 |
Practical estimation
method, empirical work method (often based on experience rather than accurate
measurement) |
48 |
Método de estimativa
prático, método de trabalho empírico (muitas vezes com base na experiência,
em vez de medições precisas) |
48 |
Método de estimación
práctico, método de trabajo empírico (a menudo basado en la experiencia más
que en una medición precisa) |
48 |
Praktische
Schätzmethode, empirische Arbeitsmethode (oft eher auf Erfahrung als auf
genauer Messung basierend) |
48 |
Praktyczna metoda
szacowania, metoda empiryczna (często oparta na doświadczeniu, a
nie dokładnym pomiarze) |
48 |
Практический
метод
оценки,
эмпирический
метод
работы
(часто
основанный
на опыте, а не
на точных
измерениях) |
48 |
Prakticheskiy metod
otsenki, empiricheskiy metod raboty (chasto osnovannyy na opyte, a ne na
tochnykh izmereniyakh) |
48 |
طريقة
التقدير
العملية ،
طريقة العمل
التجريبية
(غالبًا ما
تستند إلى
الخبرة
بدلاً من القياس
الدقيق) |
48 |
tariqat altaqdir
aleamaliat , tariqat aleamal altajribia (ghalbana ma tastanid 'iilaa
alkhibrat bdlaan min alqias aldqyq) |
48 |
व्यावहारिक
आकलन विधि,
अनुभवजन्य
कार्य विधि
(अक्सर सटीक
माप के बजाय
अनुभव पर
आधारित) |
48 |
vyaavahaarik aakalan
vidhi, anubhavajany kaary vidhi (aksar sateek maap ke bajaay anubhav par
aadhaarit) |
48 |
ਵਿਵਹਾਰਕ
ਅਨੁਮਾਨ ਵਿਧੀ,
ਅਨੁਭਵੀ ਕਾਰਜ
methodੰਗ (ਅਕਸਰ ਸਹੀ
ਮਾਪ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਅਨੁਭਵ 'ਤੇ
ਅਧਾਰਤ) |
48 |
vivahāraka
anumāna vidhī, anubhavī kāraja methodga (akasara
sahī māpa dī bajā'ē anubhava'tē adhārata) |
48 |
ব্যবহারিক
প্রাক্কলন
পদ্ধতি,
অভিজ্ঞতা
কাজ পদ্ধতি
(প্রায়শই
সঠিক
পরিমাপের
পরিবর্তে অভিজ্ঞতার
ভিত্তিতে) |
48 |
byabahārika
prākkalana pad'dhati, abhijñatā kāja pad'dhati
(prāẏaśa'i saṭhika parimāpēra paribartē
abhijñatāra bhittitē) |
48 |
実用的な推定方法、経験的な作業方法（正確な測定ではなく経験に基づくことが多い） |
48 |
実用 的な 推定 方法 、 経験 的な 作業 方法 （ 正確な 測定 で は なく 経験 に 基づく こと が 多い ） |
48 |
じつよう てきな すいてい ほうほう 、 けいけん てきな さぎょう ほうほう （ せいかくな そくてい で わ なく けいけん に もとずく こと が おうい ） |
48 |
jitsuyō tekina suitei hōhō , keiken tekina sagyō hōhō （ seikakuna sokutei de wa naku keiken ni motozuku koto ga ōi ） |
|
|
|
|
| 46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
travailler pour
régner |
49 |
努力统治 |
49 |
nǔlì
tǒngzhì |
49 |
work
to rule |
49 |
work to rule |
49 |
trabalhar para
governar |
49 |
trabajar para
gobernar |
49 |
arbeite um zu
herrschen |
49 |
pracować, aby
rządzić |
49 |
работать,
чтобы
править |
49 |
rabotat', chtoby
pravit' |
49 |
العمل
على حكم |
49 |
aleamal ealaa hukm |
49 |
कार्य
के नियम |
49 |
kaary ke niyam |
49 |
ਰਾਜ
ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ |
49 |
rāja karana
la'ī kama |
49 |
শাসন
কাজ |
49 |
śāsana
kāja |
49 |
支配するために働く |
49 |
支配 する ため に 働く |
49 |
しはい する ため に はたらく |
49 |
shihai suru tame ni hataraku |
|
| |
|
50 |
suivre les règles de
votre travail de manière très stricte afin de provoquer des retards, en guise
de protestation contre votre employeur ou vos conditions de travail |
50 |
以非常严格的方式遵守您的工作规则，以引起延误，这是对您的雇主或工作条件的抗议形式 |
50 |
yǐ fēicháng
yángé de fāngshì zūnshǒu nín de gōngzuò guīzé,
yǐ yǐnqǐ yánwù, zhè shì duì nín de gùzhǔ huò gōngzuò
tiáojiàn de kàngyì xíngshì |
50 |
to
follow the rules of your job in a very strict way in order to cause delay, as
a form of protest against your employer or your working conditions |
50 |
to follow the rules
of your job in a very strict way in order to cause delay, as a form of
protest against your employer or your working conditions |
50 |
seguir as regras do
seu trabalho de forma muito estrita para causar atrasos, como forma de
protesto contra seu empregador ou suas condições de trabalho |
50 |
Seguir las reglas de
su trabajo de una manera muy estricta para causar retrasos, como una forma de
protesta contra su empleador o sus condiciones de trabajo. |
50 |
aus Protest gegen
Ihren Arbeitgeber oder Ihre Arbeitsbedingungen die Regeln Ihrer Arbeit sehr
streng zu befolgen, um Verzögerungen zu verursachen |
50 |
ścisłe
przestrzeganie regulaminu pracy w celu spowodowania opóźnienia, jako
forma protestu przeciwko pracodawcy lub warunkom pracy |
50 |
строго
следовать
правилам
вашей
работы, чтобы
вызвать
задержку,
как форму
протеста против
вашего
работодателя
или ваших
условий
труда |
50 |
strogo sledovat'
pravilam vashey raboty, chtoby vyzvat' zaderzhku, kak formu protesta protiv
vashego rabotodatelya ili vashikh usloviy truda |
50 |
اتباع
قواعد
وظيفتك
بطريقة
صارمة
للغاية من أجل
التسبب في
التأخير ،
كشكل من
أشكال الاحتجاج
ضد صاحب
العمل أو
ظروف عملك |
50 |
aitibae qawaeid
wazifatuk bitariqat sarimat lilghayat min ajl altasabub fi altaakhir ,
kushakil min 'ashkal alaihtijaj dida sahib aleamal 'aw zuruf eamalik |
50 |
अपने
नियोक्ता या
आपके
कामकाजी
परिस्थितियों
के विरोध के
रूप में देरी
के कारण अपनी
नौकरी के
नियमों का
पालन बहुत
सख्त तरीके
से करें। |
50 |
apane niyokta ya
aapake kaamakaajee paristhitiyon ke virodh ke roop mein deree ke kaaran
apanee naukaree ke niyamon ka paalan bahut sakht tareeke se karen. |
50 |
ਦੇਰੀ
ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਨ
ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ
ਕੰਮ ਦੇ
ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ
ਬਹੁਤ ਸਖਤ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਕਰਨਾ, ਆਪਣੇ
ਮਾਲਕ ਜਾਂ ਕੰਮਕਾਜੀ
ਹਾਲਤਾਂ ਦੇ
ਵਿਰੋਧ ਵਜੋਂ |
50 |
dērī
dā kārana baṇana la'ī tuhāḍē kama
dē niyamāṁ dā pālaṇa bahuta sakhata
tarīkē nāla karanā, āpaṇē mālaka
jāṁ kamakājī hālatāṁ dē
virōdha vajōṁ |
50 |
আপনার
নিয়োগকর্তা
বা আপনার
কাজের
শর্তের বিরুদ্ধে
প্রতিবাদ
করার জন্য,
বিলম্বের
কারণ হিসাবে
আপনার কাজের
নিয়মগুলি
খুব কঠোর উপায়ে
অনুসরণ করা |
50 |
āpanāra
niẏōgakartā bā āpanāra kājēra
śartēra birud'dhē pratibāda karāra jan'ya,
bilambēra kāraṇa hisābē āpanāra
kājēra niẏamaguli khuba kaṭhōra
upāẏē anusaraṇa karā |
50 |
あなたの雇用主またはあなたの労働条件に対する抗議の形として、遅延を引き起こすために非常に厳格な方法であなたの仕事の規則に従うこと |
50 |
あなた の 雇用主 または あなた の 労働 条件 に対する 抗議 の 形 として 、 遅延 を 引き起こす ため に 非常 に 厳格な 方法 で あなた の 仕事 の 規則 に 従う こと |
50 |
あなた の こようぬし または あなた の ろうどう じょうけん にたいする こうぎ の かたち として 、 ちえん お ひきおこす ため に ひじょう に げんかくな ほうほう で あなた の しごと の きそく に したがう こと |
50 |
anata no koyōnushi mataha anata no rōdō jōken nitaisuru kōgi no katachi toshite , chien o hikiokosu tame ni hijō ni genkakuna hōhō de anata no shigoto no kisoku ni shitagau koto |
|
|
|
|
| |
|
51 |
Travail selon Henry; grève déguisée |
51 |
按亨工作；变相罢工 |
51 |
àn hēng gōngzuò; biànxiàng
bàgōng |
51 |
按亨工作；变相罢工 |
51 |
Work according to Henry; strike in disguise |
51 |
Trabalhe de acordo com Henry; greve
disfarçado |
51 |
Trabaja según Henry; huelga disfrazado |
51 |
Arbeit nach Henry, Streik in Verkleidung |
51 |
Pracuj według Henry'ego; uderzaj w
przebraniu |
51 |
Работа
по Генри;
замаскированная
забастовка |
51 |
Rabota po Genri; zamaskirovannaya zabastovka |
51 |
العمل
وفقا لهنري ؛
إضراب مقنع |
51 |
aleamal wifqaan
lahinri ; 'iidrab muqanae |
51 |
हेनरी
के अनुसार
काम; हड़ताल
में भेस |
51 |
henaree ke anusaar kaam; hadataal mein bhes |
51 |
ਹੈਨਰੀ
ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਕੰਮ ਕਰੋ; ਭੇਸ
ਵਿੱਚ ਹੜਤਾਲ
ਕਰੋ |
51 |
hainarī dē anusāra kama
karō; bhēsa vica haṛatāla karō |
51 |
হেনরি
অনুযায়ী
কাজ;
ছদ্মবেশে
ধর্মঘট |
51 |
hēnari anuyāẏī
kāja; chadmabēśē dharmaghaṭa |
51 |
ヘンリーに従って働く;変装して攻撃する |
51 |
ヘンリー に従って 働く ; 変装 して 攻撃 する |
51 |
ヘンリー にしたがって はたらく ; へんそう して こうげき する |
51 |
henrī nishitagatte hataraku ; hensō shite kōgeki suru |
|
|
|
|
| |
|
52 |
voir également |
52 |
也可以看看 |
52 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
52 |
see
also |
52 |
see also |
52 |
Veja também |
52 |
ver también |
52 |
siehe auch |
52 |
Zobacz też |
52 |
смотрите
также |
52 |
smotrite takzhe |
52 |
أنظر
أيضا |
52 |
'anzur 'aydaan |
52 |
यह
सभी देखें |
52 |
yah sabhee dekhen |
52 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
52 |
iha vī
vēkhō |
52 |
আরো
দেখুন |
52 |
ārō
dēkhuna |
52 |
も参照してください |
52 |
も 参照 してください |
52 |
も さんしょう してください |
52 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
53 |
travailler pour
régner |
53 |
努力统治 |
53 |
nǔlì
tǒngzhì |
53 |
work
to rule |
53 |
work to rule |
53 |
trabalhar para
governar |
53 |
trabajar para
gobernar |
53 |
arbeite um zu
herrschen |
53 |
pracować, aby
rządzić |
53 |
работать,
чтобы
править |
53 |
rabotat', chtoby
pravit' |
53 |
العمل
على حكم |
53 |
aleamal ealaa hukm |
53 |
कार्य
के नियम |
53 |
kaary ke niyam |
53 |
ਰਾਜ
ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ |
53 |
rāja karana
la'ī kama |
53 |
শাসন
কাজ |
53 |
śāsana
kāja |
53 |
支配するために働く |
53 |
支配 する ため に 働く |
53 |
しはい する ため に はたらく |
53 |
shihai suru tame ni hataraku |
|
| |
|
54 |
Plus à |
54 |
更多 |
54 |
gèng duō |
54 |
more
at |
54 |
more at |
54 |
mais em |
54 |
mas en |
54 |
mehr bei |
54 |
Więcej w |
54 |
больше
на |
54 |
bol'she na |
54 |
أكثر
في |
54 |
'akthar fi |
54 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
54 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
54 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
54 |
hōra'tē |
54 |
আরো
এ |
54 |
ārō ē |
54 |
詳細は |
54 |
詳細 は |
54 |
しょうさい わ |
54 |
shōsai wa |
|
|
|
|
| |
|
55 |
exception |
55 |
例外 |
55 |
lìwài |
55 |
exception |
55 |
exception |
55 |
exceção |
55 |
excepción |
55 |
Ausnahme |
55 |
wyjątek |
55 |
исключение |
55 |
isklyucheniye |
55 |
استثناء |
55 |
aistithna' |
55 |
अपवाद |
55 |
apavaad |
55 |
ਅਪਵਾਦ |
55 |
apavāda |
55 |
ব্যতিক্রম |
55 |
byatikrama |
55 |
例外 |
55 |
例外 |
55 |
れいがい |
55 |
reigai |
|
| |
|
56 |
gouverner / contrôler |
56 |
治理/控制 |
56 |
zhìlǐ/kòngzhì |
56 |
govern/control |
56 |
govern/control |
56 |
governar / controlar |
56 |
gobernar / controlar |
56 |
regieren /
kontrollieren |
56 |
rządzenie /
kontrola |
56 |
управлять
/
контролировать |
56 |
upravlyat' /
kontrolirovat' |
56 |
تحكم
/ تحكم |
56 |
tahkum / tahkum |
56 |
पर
शासन /
नियंत्रण |
56 |
par shaasan /
niyantran |
56 |
ਸ਼ਾਸਨ
/ ਨਿਯੰਤਰਣ |
56 |
śāsana/
niyataraṇa |
56 |
পরিচালনা
/ নিয়ন্ত্রণ |
56 |
paricālanā/
niẏantraṇa |
56 |
統治/管理 |
56 |
統治 / 管理 |
56 |
とうち / かんり |
56 |
tōchi / kanri |
|
|
|
|
| |
|
57 |
Domination: contrôle |
57 |
统治：控制 |
57 |
tǒngzhì: Kòngzhì |
57 |
统治：控制 |
57 |
Domination: control |
57 |
Dominação: controle |
57 |
Dominación: control |
57 |
Herrschaft: Kontrolle |
57 |
Dominacja: kontrola |
57 |
Доминирование:
контроль |
57 |
Dominirovaniye: kontrol' |
57 |
الهيمنة:
السيطرة |
57 |
alhaymanat:
alsaytara |
57 |
वर्चस्व:
नियंत्रण |
57 |
varchasv: niyantran |
57 |
ਦਬਦਬਾ:
ਨਿਯੰਤਰਣ |
57 |
dabadabā: Niyataraṇa |
57 |
আধিপত্য:
নিয়ন্ত্রণ |
57 |
ādhipatya: Niẏantraṇa |
57 |
支配：コントロール |
57 |
支配 ： コントロール |
57 |
しはい ： コントロール |
57 |
shihai ： kontorōru |
|
|
|
|
| |
|
58 |
～ （sur
qn / qc) pour contrôler et avoir autorité sur un pays, un groupe de
personnes, etc. |
58 |
〜（超过sb
/
sth）以控制并拥有一个国家，一群人等的权限。 |
58 |
〜(chāoguò
sb/ sth) yǐ kòngzhì bìng yǒngyǒu yīgè guójiā,
yīqún rén děng de quánxiàn. |
58 |
〜（over sb/sth) to control and have authority over a country, a
group of people, etc. |
58 |
～（over
sb/sth) to control and have authority over a country, a group of people, etc. |
58 |
～
（sobre sb / sth) para controlar e ter autoridade sobre um país, um
grupo de pessoas, etc. |
58 |
～
（sobre sb / sth) para controlar y tener autoridad sobre un país, un
grupo de personas, etc. |
58 |
～ （über
jdn / etw), um ein Land, eine Gruppe von Menschen usw. zu kontrollieren und
Autorität darüber zu haben. |
58 |
～ （over
sb / sth) do kontrolowania i sprawowania władzy nad krajem, grupą
ludzi itp. |
58 |
～ （over
sb / sth), чтобы
контролировать
и иметь
власть над
страной,
группой
людей и т. Д. |
58 |
～ （over
sb / sth), chtoby kontrolirovat' i imet' vlast' nad stranoy, gruppoy lyudey i
t. D. |
58 |
～
（أكثر من sb / sth)
للسيطرة على
بلد ما ، أو
مجموعة من
الأشخاص ،
إلخ. |
58 |
~ (akathar min sb /
sth) lilsaytarat ealaa balad ma , 'aw majmueat min al'ashkhas , 'iilkh. |
58 |
, Control
पर sb / sth) को
नियंत्रित
करने और किसी
देश, लोगों के
समूह आदि पर
अधिकार करने
के लिए। |
58 |
, chontrol par sb /
sth) ko niyantrit karane aur kisee desh, logon ke samooh aadi par adhikaar
karane ke lie. |
58 |
A s over sb / sth)
ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ
ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਿਸੇ
ਦੇਸ਼, ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਸਮੂਹ, ਆਦਿ
ਉੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰ
ਰੱਖਣ ਲਈ. |
58 |
A s over sb/ sth)
nū kaṭarōla karana atē kisē dēśa,
lōkāṁ dē samūha, ādi utē adhikāra
rakhaṇa la'ī. |
58 |
Country s sb / sth
ওভার) একটি
দেশ, একদল লোক
ইত্যাদির
উপর নিয়ন্ত্রণ
এবং
কর্তৃত্ব
রাখতে to |
58 |
Country s sb/ sth
ōbhāra) ēkaṭi dēśa, ēkadala lōka
ityādira upara niẏantraṇa ēbaṁ kartr̥tba
rākhatē to |
58 |
〜（sb /
sth以上）国、人々のグループなどを管理し、権限を持ちます。 |
58 |
〜 （ sb / sth 以上 ）国 、 人々 の グループ など を 管理 し 、 権限 を 持ちます 。 |
58 |
〜 （ sb / sth いじょう ）こく 、 ひとびと の グループ など お かんり し 、 けんげん お もちます 。 |
58 |
〜 （ sb / sth ijō ）koku , hitobito no gurūpu nado o kanri shi , kengen o mochimasu . |
|
|
|
|
| |
|
59 |
Dominer |
59 |
控制；统治；支配 |
59 |
Kòngzhì;
tǒngzhì; zhīpèi |
59 |
控制；统治；支配 |
59 |
Dominate |
59 |
Dominar |
59 |
Dominar |
59 |
Dominieren |
59 |
Zdominować |
59 |
Доминировать |
59 |
Dominirovat' |
59 |
تسيطر |
59 |
tusaytir |
59 |
हावी |
59 |
haavee |
59 |
ਹਾਵੀ
ਹੋਣਾ |
59 |
Hāvī
hōṇā |
59 |
আয়ত্ত
করা |
59 |
āẏatta
karā |
59 |
支配する |
59 |
支配 する |
59 |
しはい する |
59 |
shihai suru |
|
|
|
|
| |
|
60 |
A cette époque, John dirigeait l'Angleterre |
60 |
当时约翰统治英格兰 |
60 |
dāngshí yuēhàn tǒngzhì
yīnggélán |
60 |
At that time John ruled
England |
60 |
At that time John ruled England |
60 |
Naquela época, John governava a Inglaterra |
60 |
En ese momento Juan gobernaba Inglaterra |
60 |
Zu dieser Zeit regierte John England |
60 |
W tym czasie John rządził
Anglią |
60 |
В то
время Джон
правил
Англией |
60 |
V to vremya Dzhon pravil Angliyey |
60 |
في ذلك
الوقت حكم
جون إنجلترا |
60 |
fi dhalik alwaqt
hakam jun 'iinjiltira |
60 |
उस समय
जॉन ने
इंग्लैंड पर
शासन किया था |
60 |
us samay jon ne inglaind par shaasan kiya
tha |
60 |
ਉਸ ਸਮੇਂ
ਜੌਨ ਨੇ
ਇੰਗਲੈਂਡ
ਉੱਤੇ ਰਾਜ
ਕੀਤਾ ਸੀ |
60 |
usa samēṁ jauna nē
igalaiṇḍa utē rāja kītā sī |
60 |
সেই
সময় জন
ইংল্যান্ডে
রাজত্ব
করেছিলেন |
60 |
sē'i samaẏa jana
inlyānḍē rājatba karēchilēna |
60 |
その時ジョンはイギリスを支配した |
60 |
その 時 ジョン は イギリス を 支配 した |
60 |
その とき ジョン わ イギリス お しはい した |
60 |
sono toki jon wa igirisu o shihai shita |
|
| |
|
61 |
C'était John qui
dirigeait l'Angleterre à l'époque |
61 |
当时是约翰统治着英格兰 |
61 |
dāngshí shì
yuēhàn tǒngzhìzhe yīnggélán |
61 |
当时是约翰统治着英格兰 |
61 |
It was John who
ruled England at the time |
61 |
Foi John quem
governou a Inglaterra na época |
61 |
Fue John quien
gobernó Inglaterra en ese momento. |
61 |
Es war John, der
damals England regierte |
61 |
To John
rządził wówczas Anglią |
61 |
Это
Джон правил
тогда
Англией. |
61 |
Eto Dzhon pravil
togda Angliyey. |
61 |
كان
جون هو الذي
حكم إنجلترا
في ذلك الوقت |
61 |
kan jun hu aldhy
hakam 'iinjiltira fi dhalik alwaqt |
61 |
यह
जॉन था जिसने
उस समय
इंग्लैंड पर
शासन किया था |
61 |
yah jon tha jisane
us samay inglaind par shaasan kiya tha |
61 |
ਇਹ
ਜੌਨ ਸੀ ਜਿਸਨੇ
ਉਸ ਸਮੇਂ
ਇੰਗਲੈਂਡ
ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ
ਸੀ |
61 |
iha jauna sī
jisanē usa samēṁ igalaiṇḍa utē rāja
kītā sī |
61 |
সে
সময় জনই
ইংল্যান্ডে
রাজত্ব
করেছিলেন |
61 |
sē samaẏa
jana'i inlyānḍē rājatba karēchilēna |
61 |
当時イギリスを支配したのはジョンでした |
61 |
当時 イギリス を 支配 した の は ジョンでした |
61 |
とうじ イギリス お しはい した の わ じょんでした |
61 |
tōji igirisu o shihai shita no wa jondeshita |
|
|
|
|
| |
|
62 |
A cette époque, John
dirigeait l'Angleterre |
62 |
当时约翰统治英格兰 |
62 |
dāngshí
yuēhàn tǒngzhì yīnggélán |
62 |
当时约翰统治英格兰 |
62 |
At that time John
ruled England |
62 |
Naquela época, John
governava a Inglaterra |
62 |
En ese momento Juan
gobernaba Inglaterra |
62 |
Zu dieser Zeit
regierte John England |
62 |
W tym czasie John
rządził Anglią |
62 |
В
то время
Джон правил
Англией |
62 |
V to vremya Dzhon
pravil Angliyey |
62 |
في
ذلك الوقت
حكم جون
إنجلترا |
62 |
fi dhalik alwaqt
hakam jun 'iinjiltira |
62 |
उस
समय जॉन ने
इंग्लैंड पर
शासन किया था |
62 |
us samay jon ne
inglaind par shaasan kiya tha |
62 |
ਉਸ
ਸਮੇਂ ਜੌਨ ਨੇ
ਇੰਗਲੈਂਡ
ਉੱਤੇ ਰਾਜ
ਕੀਤਾ ਸੀ |
62 |
usa samēṁ
jauna nē igalaiṇḍa utē rāja kītā sī |
62 |
সেই
সময় জন
ইংল্যান্ডে
রাজত্ব
করেছিলেন |
62 |
sē'i
samaẏa jana inlyānḍē rājatba karēchilēna |
62 |
その時ジョンはイギリスを支配した |
62 |
その 時 ジョン は イギリス を 支配 した |
62 |
その とき ジョン わ イギリス お しはい した |
62 |
sono toki jon wa igirisu o shihai shita |
|
|
|
|
| |
|
63 |
Anguille |
63 |
鳝 |
63 |
shàn |
63 |
鱔 |
63 |
Eel |
63 |
Enguia |
63 |
Anguila |
63 |
Aal |
63 |
Węgorz |
63 |
Угорь |
63 |
Ugor' |
63 |
الانقليس |
63 |
alanqilis |
63 |
बाम
मछली |
63 |
baam machhalee |
63 |
ਬਾਮਮਛਲੀ |
63 |
bāmamachalī |
63 |
Elল |
63 |
Ella |
63 |
ウナギ |
63 |
ウナギ |
63 |
ウナギ |
63 |
unagi |
|
|
|
|
| |
|
64 |
pile |
64 |
桩 |
64 |
zhuāng |
64 |
樁 |
64 |
pile |
64 |
pilha |
64 |
pila |
64 |
Stapel |
64 |
stos |
64 |
куча |
64 |
kucha |
64 |
كومة |
64 |
kawma |
64 |
ढेर |
64 |
dher |
64 |
ileੇਰ |
64 |
ileēra |
64 |
গাদা |
64 |
gādā |
64 |
パイル |
64 |
パイル |
64 |
パイル |
64 |
pairu |
|
|
|
|
| |
|
65 |
figuratif |
65 |
比喻的 |
65 |
bǐyù de |
65 |
figurative |
65 |
figurative |
65 |
figurativo |
65 |
figurativo |
65 |
bildlich |
65 |
symboliczny |
65 |
образный |
65 |
obraznyy |
65 |
رمزي |
65 |
ramzi |
65 |
आलंकारिक |
65 |
aalankaarik |
65 |
ਲਾਖਣਿਕ |
65 |
lākhaṇika |
65 |
আলংকারিক |
65 |
ālaṅkārika |
65 |
比喩的 |
65 |
比喩 的 |
65 |
ひゆ てき |
65 |
hiyu teki |
|
|
|
|
| |
|
66 |
Il y a quatre-vingts
millions d'années, les dinosaures régnaient sur la terre |
66 |
八千万年前，恐龙统治了地球 |
66 |
bāqiān wàn
nián qián, kǒnglóng tǒngzhìle dìqiú |
66 |
Eighty
million years ago, dinosaurs ruled the earth |
66 |
Eighty million years
ago, dinosaurs ruled the earth |
66 |
Oitenta milhões de
anos atrás, os dinossauros governaram a Terra |
66 |
Hace ochenta millones
de años, los dinosaurios dominaban la tierra |
66 |
Vor achtzig Millionen
Jahren regierten Dinosaurier die Erde |
66 |
Osiemdziesiąt
milionów lat temu dinozaury rządziły ziemią |
66 |
Восемьдесят
миллионов
лет назад
землей правили
динозавры |
66 |
Vosem'desyat
millionov let nazad zemley pravili dinozavry |
66 |
قبل
ثمانين
مليون سنة ،
سيطرت
الديناصورات
على الأرض |
66 |
qabl thmanyn milyun
sanat , saytarat aldynaswrat ealaa al'ard |
66 |
अस्सी
लाख साल पहले,
डायनासोर
पृथ्वी पर
शासन करते थे |
66 |
assee laakh saal
pahale, daayanaasor prthvee par shaasan karate the |
66 |
80
ਲੱਖ ਸਾਲ
ਪਹਿਲਾਂ,
ਡਾਇਨੋਸੌਰਸ
ਨੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ
ਰਾਜ ਕੀਤਾ |
66 |
80 lakha sāla
pahilāṁ, ḍā'inōsaurasa nē dharatī
utē rāja kītā |
66 |
আশি
কোটি বছর আগে,
ডাইনোসররা
পৃথিবীতে
রাজত্ব
করেছিল |
66 |
āśi
kōṭi bachara āgē, ḍā'inōsararā
pr̥thibītē rājatba karēchila |
66 |
8000万年前、恐竜が地球を支配しました |
66 |
8000 万 年 前 、 恐竜 が 地球 を 支配 しました |
66 |
8000 まん ねん まえ 、 きょうりゅう が ちきゅう お しはい しました |
66 |
8000 man nen mae , kyōryū ga chikyū o shihai shimashita |
|
| |
|
67 |
Il y a 80 millions
d'années, la terre était le monde méridional des dinosaures |
67 |
八千万年前，地球是恐龙南天下 |
67 |
bāqiān wàn
nián qián, dìqiú shì kǒnglóng nán tiānxià |
67 |
八千万年前，地球是恐龙南天下 |
67 |
80 million years
ago, the earth was the southern world of dinosaurs |
67 |
80 milhões de anos
atrás, a Terra era o mundo dos dinossauros do sul |
67 |
Hace 80 millones de
años, la tierra era el mundo meridional de los dinosaurios. |
67 |
Vor 80 Millionen
Jahren war die Erde die südliche Welt der Dinosaurier |
67 |
80 milionów lat temu
Ziemia była południowym światem dinozaurów |
67 |
80
миллионов
лет назад
Земля была
южным миром
динозавров |
67 |
80 millionov let
nazad Zemlya byla yuzhnym mirom dinozavrov |
67 |
قبل
80 مليون سنة ،
كانت الأرض
هي العالم
الجنوبي
للديناصورات |
67 |
qabl 80 milyun sanat
, kanat al'ard hi alealam aljanubiu lldiynasurat |
67 |
80
मिलियन साल
पहले, पृथ्वी
डायनासोर की
दक्षिणी
दुनिया थी |
67 |
80 miliyan saal
pahale, prthvee daayanaasor kee dakshinee duniya thee |
67 |
80
ਲੱਖ ਸਾਲ
ਪਹਿਲਾਂ, ਧਰਤੀ
ਡਾਇਨੋਸੌਰਸ
ਦੀ ਦੱਖਣੀ ਦੁਨੀਆ
ਸੀ |
67 |
80 lakha sāla
pahilāṁ, dharatī ḍā'inōsaurasa dī
dakhaṇī dunī'ā sī |
67 |
৮০
মিলিয়ন বছর
আগে,
পৃথিবীটি
ছিল
ডাইনোসরগুলির
দক্ষিণের
বিশ্ব |
67 |
80 miliẏana
bachara āgē, pr̥thibīṭi chila
ḍā'inōsaragulira dakṣiṇēra biśba |
67 |
8000万年前、地球は恐竜の南の世界でした |
67 |
8000 万 年 前 、 地球 は 恐竜 の 南 の 世界でした |
67 |
8000 まん ねん まえ 、 ちきゅう わ きょうりゅう の みなみ の せかいでした |
67 |
8000 man nen mae , chikyū wa kyōryū no minami no sekaideshita |
|
|
|
|
| |
|
68 |
Il y a 80 millions
d'années, les dinosaures régnaient sur la terre |
68 |
八千万年前，恐龙统治了地球 |
68 |
bāqiān wàn
nián qián, kǒnglóng tǒngzhìle dìqiú |
68 |
八千万年前，恐龙统治了地球 |
68 |
80 million years
ago, dinosaurs ruled the earth |
68 |
80 milhões de anos
atrás, os dinossauros governaram a Terra |
68 |
Hace 80 millones de
años, los dinosaurios dominaban la tierra. |
68 |
Vor 80 Millionen
Jahren regierten Dinosaurier die Erde |
68 |
80 milionów lat temu
dinozaury rządziły ziemią |
68 |
80
миллионов
лет назад на
земле
правили
динозавры |
68 |
80 millionov let
nazad na zemle pravili dinozavry |
68 |
قبل
80 مليون سنة ،
سيطرت
الديناصورات
على الأرض |
68 |
qabl 80 milyun sanat
, saytarat aldynaswrat ealaa al'ard |
68 |
80
मिलियन साल
पहले,
डायनासोर
पृथ्वी पर
शासन करते थे |
68 |
80 miliyan saal
pahale, daayanaasor prthvee par shaasan karate the |
68 |
80
ਲੱਖ ਸਾਲ
ਪਹਿਲਾਂ,
ਡਾਇਨੋਸੌਰਸ
ਨੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ
ਰਾਜ ਕੀਤਾ |
68 |
80 lakha sāla
pahilāṁ, ḍā'inōsaurasa nē dharatī
utē rāja kītā |
68 |
৮০
মিলিয়ন বছর
আগে
ডায়নোসররা
পৃথিবীতে রাজত্ব
করেছিল |
68 |
80 miliẏana
bachara āgē ḍāẏanōsararā
pr̥thibītē rājatba karēchila |
68 |
8000万年前、恐竜が地球を支配しました |
68 |
8000 万 年 前 、 恐竜 が 地球 を 支配 しました |
68 |
8000 まん ねん まえ 、 きょうりゅう が ちきゅう お しはい しました |
68 |
8000 man nen mae , kyōryū ga chikyū o shihai shimashita |
|
|
|
|
| |
|
69 |
Charles I a régné
pendant onze ans. |
69 |
查理一世统治了十一年。 |
69 |
chálǐ yīshì
tǒngzhìle shíyī nián. |
69 |
Charles
I ruled for eleven years. |
69 |
Charles I ruled for
eleven years. |
69 |
Carlos I governou por
onze anos. |
69 |
Carlos I gobernó
durante once años. |
69 |
Charles I. regierte
elf Jahre lang. |
69 |
Karol I
rządził przez jedenaście lat. |
69 |
Карл
I правил
одиннадцать
лет. |
69 |
Karl I pravil
odinnadtsat' let. |
69 |
تشارلز
الأول حكم
لمدة أحد عشر
عامًا. |
69 |
tsharlz al'awal hakam
limudat ahd eshr eamana. |
69 |
चार्ल्स
I ने ग्यारह
साल तक शासन
किया। |
69 |
chaarls i ne gyaarah
saal tak shaasan kiya. |
69 |
ਚਾਰਲਸ
ਮੈਂ ਗਿਆਰਾਂ
ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਰਾਜ
ਕੀਤਾ. |
69 |
cāralasa
maiṁ gi'ārāṁ sālāṁ la'ī rāja
kītā. |
69 |
চার্লস
আমি এগারো
বছর শাসন
করেছি। |
69 |
cārlasa āmi
ēgārō bachara śāsana karēchi. |
69 |
チャールズ私は11年間統治しました。 |
69 |
チャールズ 私 は 11 年間 統治 しました 。 |
69 |
チャールズ わたし わ 11 ねんかん とうち しました 。 |
69 |
chāruzu watashi wa 11 nenkan tōchi shimashita . |
|
| |
|
70 |
Charles I a régné
pendant onze ans |
70 |
查理一世统治了十一年 |
70 |
Chálǐ
yīshì tǒngzhìle shíyī nián |
70 |
查理一世统治了十一年 |
70 |
Charles I ruled for
eleven years |
70 |
Carlos I governou
por onze anos |
70 |
Carlos I gobernó
durante once años |
70 |
Charles I. regierte
elf Jahre lang |
70 |
Karol I
rządził przez jedenaście lat |
70 |
Карл
I правил
одиннадцать
лет |
70 |
Karl I pravil
odinnadtsat' let |
70 |
تشارلز
الأول حكم
لمدة أحد عشر
عامًا |
70 |
tsharlz al'awal
hakam limudat ahd eshr eamana |
70 |
चार्ल्स
I ने ग्यारह
साल तक शासन
किया |
70 |
chaarls i ne gyaarah
saal tak shaasan kiya |
70 |
ਚਾਰਲਸ
ਮੈਂ ਗਿਆਰਾਂ
ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਰਾਜ
ਕੀਤਾ |
70 |
Cāralasa
maiṁ gi'ārāṁ sālāṁ la'ī rāja
kītā |
70 |
চার্লস
আমি এগারো
বছর শাসন
করেছি |
70 |
Cārlasa
āmi ēgārō bachara śāsana karēchi |
70 |
チャールズ私は11年間支配しました |
70 |
チャールズ 私 は 11 年間 支配 しました |
70 |
チャールズ わたし わ 11 ねんかん しはい しました |
70 |
chāruzu watashi wa 11 nenkan shihai shimashita |
|
|
|
|
| |
|
71 |
Zhuo |
71 |
卓 |
71 |
zhuō |
71 |
卓 |
71 |
Zhuo |
71 |
Zhuo |
71 |
Zhuo |
71 |
Zhuo |
71 |
Zhuo |
71 |
Чжо |
71 |
Chzho |
71 |
تشو |
71 |
tshw |
71 |
Zhuo |
71 |
zhuo |
71 |
ਝੂਓ |
71 |
jhū'ō |
71 |
ঘুও |
71 |
ghu'ō |
71 |
卓 |
71 |
卓 |
71 |
たく |
71 |
taku |
|
|
|
|
| |
|
72 |
Elle a autrefois
régné sur un vaste empire. |
72 |
她曾经统治着一个庞大的帝国。 |
72 |
tā céngjīng
tǒngzhìzhe yīgè pángdà de dìguó. |
72 |
She
once ruled over a vast empire. |
72 |
She once ruled over a
vast empire. |
72 |
Ela já governou um
vasto império. |
72 |
Una vez gobernó un
vasto imperio. |
72 |
Sie regierte einst
über ein riesiges Reich. |
72 |
Kiedyś
rządziła ogromnym imperium. |
72 |
Когда-то
она правила
огромной
империей. |
72 |
Kogda-to ona pravila
ogromnoy imperiyey. |
72 |
لقد
حكمت ذات مرة
إمبراطورية
شاسعة. |
72 |
laqad hakamat dhat
marat 'iimbiraturiat shasieatin. |
72 |
उसने
एक बार एक
विशाल
साम्राज्य
पर शासन किया। |
72 |
usane ek baar ek
vishaal saamraajy par shaasan kiya. |
72 |
ਉਸਨੇ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ਾਲ
ਸਾਮਰਾਜ ਉੱਤੇ
ਰਾਜ ਕੀਤਾ. |
72 |
usanē ika
vāra ika viśāla sāmarāja utē rāja
kītā. |
72 |
তিনি
একবার এক
বিশাল
সাম্রাজ্যের
উপরে রাজত্ব
করেছিলেন। |
72 |
tini
ēkabāra ēka biśāla sāmrājyēra
uparē rājatba karēchilēna. |
72 |
彼女はかつて広大な帝国を支配していました。 |
72 |
彼女 は かつて 広大な 帝国 を 支配 していました 。 |
72 |
かのじょ わ かつて こうだいな ていこく お しはい していました 。 |
72 |
kanojo wa katsute kōdaina teikoku o shihai shiteimashita . |
|
| |
|
73 |
Elle dirigeait
autrefois un vaste empire |
73 |
她曾统治过一个幅员辽阔的帝国 |
73 |
Tā céng
tǒngzhìguò yīgè fúyuán liáokuò de dìguó |
73 |
她曾统治过一个幅员辽阔的帝国 |
73 |
She once ruled a
vast empire |
73 |
Ela já governou um
vasto império |
73 |
Ella una vez gobernó
un vasto imperio |
73 |
Sie regierte einst
ein riesiges Reich |
73 |
Kiedyś
rządziła ogromnym imperium |
73 |
Однажды
она правила
огромной
империей |
73 |
Odnazhdy ona pravila
ogromnoy imperiyey |
73 |
لقد
حكمت ذات مرة
إمبراطورية
شاسعة |
73 |
laqad hakamat dhat
marat 'iimbiraturiat shasiea |
73 |
उसने
एक बार एक
विशाल
साम्राज्य
पर शासन किया |
73 |
usane ek baar ek
vishaal saamraajy par shaasan kiya |
73 |
ਉਸਨੇ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ਾਲ
ਸਾਮਰਾਜ ਉੱਤੇ
ਰਾਜ ਕੀਤਾ |
73 |
Usanē ika
vāra ika viśāla sāmarāja utē rāja
kītā |
73 |
তিনি
একবার এক
বিশাল
সাম্রাজ্য
শাসন করেছিলেন |
73 |
Tini
ēkabāra ēka biśāla sāmrājya
śāsana karēchilēna |
73 |
彼女はかつて広大な帝国を支配していました |
73 |
彼女 は かつて 広大な 帝国 を 支配 していました |
73 |
かのじょ わ かつて こうだいな ていこく お しはい していました |
73 |
kanojo wa katsute kōdaina teikoku o shihai shiteimashita |
|
|
|
|
| |
|
74 |
figuratif |
74 |
比喻的 |
74 |
bǐyù de |
74 |
figurative |
74 |
figurative |
74 |
figurativo |
74 |
figurativo |
74 |
bildlich |
74 |
symboliczny |
74 |
образный |
74 |
obraznyy |
74 |
رمزي |
74 |
ramzi |
74 |
आलंकारिक |
74 |
aalankaarik |
74 |
ਲਾਖਣਿਕ |
74 |
lākhaṇika |
74 |
আলংকারিক |
74 |
ālaṅkārika |
74 |
比喩的 |
74 |
比喩 的 |
74 |
ひゆ てき |
74 |
hiyu teki |
|
| |
|
75 |
Après la révolution,
l'anarchie a régné |
75 |
革命后，无政府状态统治了 |
75 |
gémìng hòu, wú
zhèngfǔ zhuàngtài tǒngzhìle |
75 |
After
the revolution, anarchy ruled |
75 |
After the revolution,
anarchy ruled |
75 |
Após a revolução, a
anarquia governou |
75 |
Después de la
revolución reinaba la anarquía |
75 |
Nach der Revolution
herrschte Anarchie |
75 |
Po rewolucji
zapanowała anarchia |
75 |
После
революции
воцарилась
анархия |
75 |
Posle revolyutsii
votsarilas' anarkhiya |
75 |
بعد
الثورة ،
سادت الفوضى |
75 |
baed althawrat ,
sadat alfawdaa |
75 |
क्रांति
के बाद,
अराजकता ने
शासन किया |
75 |
kraanti ke baad,
araajakata ne shaasan kiya |
75 |
ਇਨਕਲਾਬ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਅਰਾਜਕਤਾ ਨੇ
ਰਾਜ ਕੀਤਾ |
75 |
inakalāba
tōṁ bā'ada arājakatā nē rāja
kītā |
75 |
বিপ্লবের
পরে অরাজকতা
শাসন করেছিল |
75 |
biplabēra
parē arājakatā śāsana karēchila |
75 |
革命後、無政府状態が支配した |
75 |
革命 後 、 無 政府 状態 が 支配 した |
75 |
かくめい ご 、 む せいふ じょうたい が しはい した |
75 |
kakumei go , mu seifu jōtai ga shihai shita |
|
|
|
|
| |
|
76 |
Après la révolution,
l'anarchisme a prévalu |
76 |
革命以后，无政府主义大行其道 |
76 |
gémìng yǐhòu,
wú zhèngfǔ zhǔyì dàxíngqídào |
76 |
革命以后,无政府主义大行其道 |
76 |
After the
revolution, anarchism prevailed |
76 |
Após a revolução, o
anarquismo prevaleceu |
76 |
Después de la
revolución, prevaleció el anarquismo |
76 |
Nach der Revolution
setzte sich der Anarchismus durch |
76 |
Po rewolucji
zwyciężył anarchizm |
76 |
После
революции
преобладал
анархизм |
76 |
Posle revolyutsii
preobladal anarkhizm |
76 |
بعد
الثورة ،
سادت
الأناركية |
76 |
baed althawrat ,
sadat al'anarikia |
76 |
क्रांति
के बाद,
अराजकतावाद
प्रबल हुआ |
76 |
kraanti ke baad,
araajakataavaad prabal hua |
76 |
ਇਨਕਲਾਬ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਅਰਾਜਕਤਾ
ਪ੍ਰਬਲ ਹੋ ਗਈ |
76 |
inakalāba
tōṁ bā'ada arājakatā prabala hō ga'ī |
76 |
বিপ্লবের
পরে
নৈরাজ্যবাদ
বিরাজ
করেছিল |
76 |
biplabēra
parē nairājyabāda birāja karēchila |
76 |
革命後、無秩序が蔓延した |
76 |
革命 後 、 無秩序 が 蔓延 した |
76 |
かくめい ご 、 むちつじょ が まねん した |
76 |
kakumei go , muchitsujo ga manen shita |
|
|
|
|
| |
|
77 |
Après la révolution,
l'anarchie a régné |
77 |
革命后，无政府状态统治了 |
77 |
gémìng hòu, wú
zhèngfǔ zhuàngtài tǒngzhìle |
77 |
革命后，无政府状态统治了 |
77 |
After the
revolution, anarchy ruled |
77 |
Após a revolução, a
anarquia governou |
77 |
Después de la
revolución reinaba la anarquía |
77 |
Nach der Revolution
herrschte Anarchie |
77 |
Po rewolucji
zapanowała anarchia |
77 |
После
революции
воцарилась
анархия |
77 |
Posle revolyutsii
votsarilas' anarkhiya |
77 |
بعد
الثورة ،
سادت الفوضى |
77 |
baed althawrat ,
sadat alfawdaa |
77 |
क्रांति
के बाद,
अराजकता ने
शासन किया |
77 |
kraanti ke baad,
araajakata ne shaasan kiya |
77 |
ਇਨਕਲਾਬ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਅਰਾਜਕਤਾ ਨੇ
ਰਾਜ ਕੀਤਾ |
77 |
inakalāba
tōṁ bā'ada arājakatā nē rāja
kītā |
77 |
বিপ্লবের
পরে অরাজকতা
শাসন করেছিল |
77 |
biplabēra
parē arājakatā śāsana karēchila |
77 |
革命後、無政府状態が支配した |
77 |
革命 後 、 無 政府 状態 が 支配 した |
77 |
かくめい ご 、 む せいふ じょうたい が しはい した |
77 |
kakumei go , mu seifu jōtai ga shihai shita |
|
|
|
|
| |
|
78 |
pays |
78 |
国 |
78 |
guó |
78 |
国 |
78 |
country |
78 |
país |
78 |
país |
78 |
Land |
78 |
kraj |
78 |
страна |
78 |
strana |
78 |
بلد |
78 |
balad |
78 |
देश |
78 |
desh |
78 |
ਦੇਸ਼ |
78 |
dēśa |
78 |
দেশ |
78 |
dēśa |
78 |
国 |
78 |
国 |
78 |
くに |
78 |
kuni |
|
|
|
|
| |
|
79 |
Roi |
79 |
王 |
79 |
wáng |
79 |
王 |
79 |
king |
79 |
rei |
79 |
Rey |
79 |
König |
79 |
król |
79 |
король |
79 |
korol' |
79 |
ملك |
79 |
malik |
79 |
राजा |
79 |
raaja |
79 |
ਰਾਜਾ |
79 |
rājā |
79 |
রাজা |
79 |
rājā |
79 |
キング |
79 |
キング |
79 |
キング |
79 |
kingu |
|
|
|
|
| |
|
80 |
Saint |
80 |
圣 |
80 |
shèng |
80 |
圣 |
80 |
Saint |
80 |
Santo |
80 |
Santo |
80 |
Heilige |
80 |
Święty |
80 |
Святой |
80 |
Svyatoy |
80 |
القديس |
80 |
alqidiys |
80 |
संत |
80 |
sant |
80 |
ਸੰਤ |
80 |
sata |
80 |
সাধু |
80 |
sādhu |
80 |
聖人 |
80 |
聖人 |
80 |
まさと |
80 |
masato |
|
|
|
|
| |
|
81 |
cette |
81 |
此 |
81 |
cǐ |
81 |
此 |
81 |
this |
81 |
isto |
81 |
esta |
81 |
Dies |
81 |
to |
81 |
этот |
81 |
etot |
81 |
هذه |
81 |
hadhih |
81 |
यह |
81 |
yah |
81 |
ਇਹ |
81 |
iha |
81 |
এই |
81 |
ē'i |
81 |
この |
81 |
この |
81 |
この |
81 |
kono |
|
|
|
|
| |
|
82 |
lequel est |
82 |
即 |
82 |
jí |
82 |
即 |
82 |
which is |
82 |
qual é |
82 |
cual es |
82 |
welches ist |
82 |
który jest |
82 |
который |
82 |
kotoryy |
82 |
الذي |
82 |
aladhi |
82 |
जो
है |
82 |
jo hai |
82 |
ਜੋ
ਹੈ |
82 |
jō hai |
82 |
যা
হলো |
82 |
yā halō |
82 |
これは |
82 |
これ は |
82 |
これ わ |
82 |
kore wa |
|
|
|
|
| |
|
83 |
désapprouvant souvent |
83 |
经常不赞成 |
83 |
jīngcháng bù
zànchéng |
83 |
often disapproving |
83 |
often disapproving |
83 |
frequentemente
desaprovando |
83 |
a menudo desaprobando |
83 |
oft missbilligend |
83 |
często z
dezaprobatą |
83 |
часто
неодобрительно |
83 |
chasto neodobritel'no |
83 |
غالبا
ما يرفض |
83 |
ghalba ma yarfud |
83 |
अक्सर
निराशाजनक |
83 |
aksar niraashaajanak |
83 |
ਅਕਸਰ
ਨਕਾਰਾ |
83 |
akasara
nakārā |
83 |
প্রায়শই
অস্বীকারকারী |
83 |
prāẏaśa'i
asbīkārakārī |
83 |
しばしば不承認 |
83 |
しばしば 不承認 |
83 |
しばしば ふしょうにん |
83 |
shibashiba fushōnin |
|
|
|
|
| |
|
84 |
être la chose principale qui influence et
contrôle qn / qc |
84 |
成为影响和控制某人的主要事物 |
84 |
chéngwéi yǐngxiǎng hé kòngzhì
mǒu rén de zhǔyào shìwù |
84 |
to be the main thing that influences and
controls sb/sth |
84 |
to be the main thing that influences and
controls sb/sth |
84 |
ser a principal coisa que influencia e
controla sb / sth |
84 |
ser lo principal que influye y controla sb /
sth |
84 |
die Hauptsache zu sein, die jdn / etw
beeinflusst und kontrolliert |
84 |
być główną rzeczą, która
wpływa i kontroluje kogoś / coś |
84 |
быть
главным, что
влияет и
контролирует
sb / sth |
84 |
byt' glavnym, chto vliyayet i kontroliruyet
sb / sth |
84 |
ليكون
الشيء
الرئيسي
الذي يؤثر
ويتحكم في sb / sth |
84 |
liakun alshay'
alrayiysiu aldhy yuathir wayatahakam fi sb / sth |
84 |
sb / sth को
प्रभावित और
नियंत्रित
करने वाली
मुख्य चीज
होना |
84 |
sb / sth ko prabhaavit aur niyantrit karane
vaalee mukhy cheej hona |
84 |
ਮੁੱਖ
ਚੀਜ਼ ਬਣਨਾ ਜੋ
ਐਸ ਬੀ / ਐਸ ਟੀ
ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ
ਅਤੇ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
84 |
mukha cīza baṇanā jō
aisa bī/ aisa ṭī nū prabhāvita atē niyatarita
karadā hai |
84 |
প্রধান
জিনিস যা sb / sth কে
প্রভাবিত
করে এবং
নিয়ন্ত্রণ
করে |
84 |
pradhāna jinisa yā sb/ sth kē
prabhābita karē ēbaṁ niẏantraṇa karē |
84 |
sb /
sthに影響を与えて制御する主なものになる |
84 |
sb / sth に 影響 を 与えて 制御 する 主な もの に なる |
84 |
sb / sth に えいきょう お あたえて せいぎょ する おもな もの に なる |
84 |
sb / sth ni eikyō o ataete seigyo suru omona mono ni naru |
|
| |
|
85 |
Dominer; contrôler;
manipuler |
85 |
支配；控制；操纵 |
85 |
zhīpèi;
kòngzhì; cāozòng |
85 |
支配；控制；操纵 |
85 |
Dominate; control;
manipulate |
85 |
Dominar; controlar;
manipular |
85 |
Dominar; controlar;
manipular |
85 |
Dominieren,
kontrollieren, manipulieren |
85 |
Dominuj, kontroluj,
manipuluj |
85 |
Доминировать;
контролировать;
манипулировать |
85 |
Dominirovat';
kontrolirovat'; manipulirovat' |
85 |
تهيمن
؛ تحكم ؛
تلاعب |
85 |
tuhaymin ; tahkum ;
talaeub |
85 |
वर्चस्व,
नियंत्रण;
चालाकी |
85 |
varchasv, niyantran;
chaalaakee |
85 |
ਦਬਦਬਾ;
ਨਿਯੰਤਰਣ;
ਹੇਰਾਫੇਰੀ |
85 |
dabadabā;
niyataraṇa; hērāphērī |
85 |
আধিপত্য;
নিয়ন্ত্রণ;
কৌশল |
85 |
ādhipatya;
niẏantraṇa; kauśala |
85 |
支配する;制御する;操作する |
85 |
支配 する ; 制御 する ; 操作 する |
85 |
しはい する ; せいぎょ する ; そうさ する |
85 |
shihai suru ; seigyo suru ; sōsa suru |
|
|
|
|
| |
|
86 |
la poursuite de
l'argent a gouverné sa vie |
86 |
对金钱的追求统治了他的生活 |
86 |
duì jīnqián de
zhuīqiú tǒngzhìle tā de shēnghuó |
86 |
the pursuit of money ruled
his life |
86 |
the pursuit of money
ruled his life |
86 |
a busca de dinheiro
governou sua vida |
86 |
la búsqueda del
dinero gobernó su vida |
86 |
Das Streben nach Geld
beherrschte sein Leben |
86 |
pogoń za
pieniędzmi rządziła jego życiem |
86 |
погоня
за деньгами
управляла
его жизнью |
86 |
pogonya za den'gami
upravlyala yego zhizn'yu |
86 |
السعي
وراء المال
حكم حياته |
86 |
alsaeyu wara' almal
hakam hayatah |
86 |
पैसे
की खोज ने
उनके जीवन पर
राज किया |
86 |
paise kee khoj ne
unake jeevan par raaj kiya |
86 |
ਪੈਸੇ
ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਨੇ
ਉਸਦੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ |
86 |
paisē dī
pairavī nē usadī zidagī nū niyatarita kītā |
86 |
অর্থের
সাধনা তাঁর
জীবনকে শাসন
করে |
86 |
arthēra
sādhanā tām̐ra jībanakē śāsana
karē |
86 |
お金の追求が彼の人生を支配した |
86 |
お金 の 追求 が 彼 の 人生 を 支配 した |
86 |
おかね の ついきゅう が かれ の じんせい お しはい した |
86 |
okane no tsuikyū ga kare no jinsei o shihai shita |
|
| |
|
87 |
La poursuite de
l'argent, la fille correspond à sa vie |
87 |
对金钱的追求女配着他的生活 |
87 |
duì jīnqián de
zhuīqiú nǚ pèizhe tā de shēnghuó |
87 |
对金钱的追求女配着他的生活 |
87 |
The pursuit of
money, the girl matches his life |
87 |
A busca por
dinheiro, a garota combina com sua vida |
87 |
La búsqueda del
dinero, la chica coincide con su vida. |
87 |
Das Streben nach
Geld passt das Mädchen zu seinem Leben |
87 |
Pogoń za
pieniędzmi, dziewczyna pasuje do jego życia |
87 |
Погоня
за деньгами,
девушка
соответствует
своей жизни |
87 |
Pogonya za den'gami,
devushka sootvetstvuyet svoyey zhizni |
87 |
السعي
وراء المال ،
الفتاة
تضاهي حياته |
87 |
alsaeyu wara' almal
, alfatat tadahi hayatah |
87 |
पैसे
की खोज, लड़की
अपने जीवन से
मेल खाती है |
87 |
paise kee khoj,
ladakee apane jeevan se mel khaatee hai |
87 |
ਪੈਸੇ
ਦੀ ਪੈਰਵੀ,
ਲੜਕੀ ਆਪਣੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ
ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ |
87 |
paisē dī
pairavī, laṛakī āpaṇī zidagī nāla
mēla khāndī hai |
87 |
অর্থের
তাগিদে
মেয়েটি তার
জীবনের সাথে
মেলে |
87 |
arthēra
tāgidē mēẏēṭi tāra jībanēra
sāthē mēlē |
87 |
お金の追求、女の子は彼の人生と一致します |
87 |
お金 の 追求 、 女の子 は 彼 の 人生 と 一致 します |
87 |
おかね の ついきゅう 、 おんなのこ わ かれ の じんせい と いっち します |
87 |
okane no tsuikyū , onnanoko wa kare no jinsei to icchi shimasu |
|
|
|
|
| |
|
88 |
Nous vivons dans une
société où nous sommes gouvernés par l'horloge |
88 |
我们生活在一个由时钟控制的社会中 |
88 |
wǒmen
shēnghuó zài yīgè yóu shízhōng kòngzhì de shèhuì zhōng |
88 |
We
live in a society where we are ruled by the clock |
88 |
We live in a society
where we are ruled by the clock |
88 |
Vivemos em uma
sociedade onde somos governados pelo relógio |
88 |
Vivimos en una
sociedad donde nos gobierna el reloj |
88 |
Wir leben in einer
Gesellschaft, in der wir von der Uhr regiert werden |
88 |
Żyjemy w
społeczeństwie, w którym rządzi nami zegar |
88 |
Мы
живем в
обществе,
где нами
правят часы |
88 |
My zhivem v
obshchestve, gde nami pravyat chasy |
88 |
نحن
نعيش في
مجتمع
تحكمنا فيه
الساعة |
88 |
nahn naeish fi
mujtamae tahakamuna fih alssaea |
88 |
हम
एक ऐसे समाज
में रहते हैं,
जहां हम घड़ी
के शासन में
हैं |
88 |
ham ek aise samaaj
mein rahate hain, jahaan ham ghadee ke shaasan mein hain |
88 |
ਅਸੀਂ
ਇਕ ਅਜਿਹੇ
ਸਮਾਜ ਵਿਚ
ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਜਿਥੇ ਅਸੀਂ ਘੜੀ
ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਸਨ
ਕਰਦੇ ਹਾਂ |
88 |
asīṁ ika
ajihē samāja vica rahidē hāṁ jithē
asīṁ ghaṛī du'ārā śāsana
karadē hāṁ |
88 |
আমরা
এমন একটি
সমাজে বাস
করি যেখানে
আমাদের ঘড়ির
দ্বারা
শাসিত হয় |
88 |
āmarā
ēmana ēkaṭi samājē bāsa kari
yēkhānē āmādēra ghaṛira dbārā
śāsita haẏa |
88 |
私たちは時計に支配されている社会に住んでいます |
88 |
私たち は 時計 に 支配 されている 社会 に 住んでいます |
88 |
わたしたち わ とけい に しはい されている しゃかい に すんでいます |
88 |
watashitachi wa tokei ni shihai sareteiru shakai ni sundeimasu |
|
| |
|
89 |
Nous vivons dans une
société où tout le monde tourne autour du temps |
89 |
我们生活在一个人人都围着时间转的社会 |
89 |
wǒmen
shēnghuó zài yīgè rén rén dōu wéizhe shíjiān zhuǎn
de shèhuì |
89 |
我们生活在一个人人都围着时间转的社会 |
89 |
We live in a society
where everyone revolves around time |
89 |
Vivemos em uma
sociedade onde todos giram em torno do tempo |
89 |
Vivimos en una
sociedad donde todo el mundo gira en torno al tiempo. |
89 |
Wir leben in einer
Gesellschaft, in der sich jeder um die Zeit dreht |
89 |
Żyjemy w
społeczeństwie, w którym każdy kręci się wokół
czasu |
89 |
Мы
живем в
обществе,
где все
вращаются
вокруг
времени |
89 |
My zhivem v
obshchestve, gde vse vrashchayutsya vokrug vremeni |
89 |
نحن
نعيش في
مجتمع يدور
فيه الجميع
حول الوقت |
89 |
nahn naeish fi
mujtamae yadur fih aljamie hawl alwaqt |
89 |
हम
एक ऐसे समाज
में रहते हैं
जहां हर कोई
समय के साथ
घूमता है |
89 |
ham ek aise samaaj
mein rahate hain jahaan har koee samay ke saath ghoomata hai |
89 |
ਅਸੀਂ
ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ
ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ
ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ
ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਸ
ਪਾਸ ਘੁੰਮਦਾ
ਹੈ |
89 |
asīṁ ika
ajihē samāja vica rahidē hāṁ jithē hara
kō'ī samēṁ dē āsa pāsa ghumadā hai |
89 |
আমরা
এমন একটি
সমাজে বাস
করি যেখানে
প্রত্যেকে
সময়ের সাথে
ঘোরে |
89 |
āmarā
ēmana ēkaṭi samājē bāsa kari
yēkhānē pratyēkē samaẏēra sāthē
ghōrē |
89 |
私たちは誰もが時間を中心に展開する社会に住んでいます |
89 |
私たち は 誰 も が 時間 を 中心 に 展開 する 社会 に 住んでいます |
89 |
わたしたち わ だれ も が じかん お ちゅうしん に てんかい する しゃかい に すんでいます |
89 |
watashitachi wa dare mo ga jikan o chūshin ni tenkai suru shakai ni sundeimasu |
|
|
|
|
| |
|
90 |
donner une décision
officielle |
90 |
做出正式决定 |
90 |
zuòchū zhèngshì
juédìng |
90 |
give official
decision |
90 |
give official
decision |
90 |
dar a decisão oficial |
90 |
dar una decisión
oficial |
90 |
offizielle
Entscheidung treffen |
90 |
wydać
oficjalną decyzję |
90 |
дать
официальное
решение |
90 |
dat' ofitsial'noye
resheniye |
90 |
إعطاء
قرار رسمي |
90 |
'iieta' qarar rasmiin |
90 |
आधिकारिक
निर्णय दें |
90 |
aadhikaarik nirnay
den |
90 |
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਫੈਸਲਾ ਦਿਓ |
90 |
adhikārata
phaisalā di'ō |
90 |
সরকারী
সিদ্ধান্ত
দিন |
90 |
sarakārī
sid'dhānta dina |
90 |
公式の決定を下す |
90 |
公式 の 決定 を 下す |
90 |
こうしき の けってい お くだす |
90 |
kōshiki no kettei o kudasu |
|
|
|
|
| |
|
91 |
Prendre une décision
formelle |
91 |
做出正式决定 |
91 |
zuò chū
zhèngshì juédìng |
91 |
作出正式决定 |
91 |
Make a formal
decision |
91 |
Tome uma decisão
formal |
91 |
Toma una decisión
formal |
91 |
Treffen Sie eine
formelle Entscheidung |
91 |
Podejmij
formalną decyzję |
91 |
Примите
формальное
решение |
91 |
Primite formal'noye
resheniye |
91 |
اتخذ
قرارًا
رسميًا |
91 |
aitakhadh qrarana
rsmyana |
91 |
एक
औपचारिक
निर्णय लें |
91 |
ek aupachaarik
nirnay len |
91 |
ਰਸਮੀ
ਫੈਸਲਾ ਲਓ |
91 |
rasamī
phaisalā la'ō |
91 |
একটি
আনুষ্ঠানিক
সিদ্ধান্ত
নিন |
91 |
ēkaṭi
ānuṣṭhānika sid'dhānta nina |
91 |
正式な決定を下す |
91 |
正式な 決定 を 下す |
91 |
せいしきな けってい お くだす |
91 |
seishikina kettei o kudasu |
|
|
|
|
| |
|
92 |
〜 (Sur qc) pour donner une décision
officielle sur qc |
92 |
〜（就某事）作出关于某事的正式决定 |
92 |
〜(jiù mǒu shì) zuò chū
guānyú mǒu shì de zhèngshì juédìng |
92 |
〜(on sth) to give an official decision about sth |
92 |
〜(On sth) to give an official
decision about sth |
92 |
〜 (On sth) para dar uma decisão
oficial sobre sth |
92 |
〜 (En algo) para dar una decisión
oficial sobre algo |
92 |
〜 (Über etw), um eine offizielle
Entscheidung über etw. Zu treffen |
92 |
〜 (On sth) dać oficjalną
decyzję o czymś |
92 |
〜 (On sth)
дать
официальное
решение о sth |
92 |
〜 (On sth) dat' ofitsial'noye
resheniye o sth |
92 |
〜 (على
شيء) لإعطاء
قرار رسمي
حول شيء |
92 |
〜 (elaa shy')
li'iieta' qarar rasmiin hawl shay' |
92 |
St (sth पर) sth के
बारे में एक
आधिकारिक
निर्णय देने
के लिए |
92 |
st (sth par) sth ke baare mein ek
aadhikaarik nirnay dene ke lie |
92 |
〜 (ਸਟੈਚ
ਤੇ) sth ਬਾਰੇ ਇੱਕ
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਫੈਸਲਾ ਦੇਣ ਲਈ |
92 |
〜 (saṭaica tē) sth
bārē ika adhikārata phaisalā dēṇa la'ī |
92 |
〜 (অন
স্টাফ) স্টাথ
সম্পর্কে
একটি সরকারী
সিদ্ধান্ত
দিতে |
92 |
〜 (ana sṭāpha)
sṭātha samparkē ēkaṭi sarakārī
sid'dhānta ditē |
92 |
〜（sthに）sthについての公式決定を与える |
92 |
〜 （ sth に ） sth について の 公式 決定 を 与える |
92 |
〜 （ sth に ） sth について の こうしき けってい お あたえる |
92 |
〜 （ sth ni ） sth nitsuite no kōshiki kettei o ataeru |
|
|
|
|
| |
|
93 |
Décision grise |
93 |
灰定；裁定。；判决 |
93 |
huī dìng;
cáidìng.; Pànjué |
93 |
灰定；裁定.；判决 |
93 |
Gray decision |
93 |
Decisão cinza |
93 |
Decisión gris |
93 |
Graue Entscheidung |
93 |
Szara decyzja |
93 |
Серое
решение |
93 |
Seroye resheniye |
93 |
قرار
رمادي |
93 |
qarar rmady |
93 |
ग्रे
निर्णय |
93 |
gre nirnay |
93 |
ਸਲੇਟੀ
ਫੈਸਲਾ |
93 |
salēṭī
phaisalā |
93 |
ধূসর
সিদ্ধান্ত |
93 |
dhūsara
sid'dhānta |
93 |
灰色の決定 |
93 |
灰色 の 決定 |
93 |
はいいろ の けってい |
93 |
haīro no kettei |
|
|
|
|
| |
|
94 |
non |
94 |
无 |
94 |
wú |
94 |
無 |
94 |
no |
94 |
não |
94 |
No |
94 |
Nein |
94 |
Nie |
94 |
нет |
94 |
net |
94 |
لا |
94 |
la |
94 |
नहीं |
94 |
nahin |
94 |
ਨਹੀਂ |
94 |
nahīṁ |
94 |
না |
94 |
nā |
94 |
番号 |
94 |
番号 |
94 |
ばんごう |
94 |
bangō |
|
|
|
|
| |
|
95 |
synonyme |
95 |
代名词 |
95 |
dàimíngcí |
95 |
synonym |
95 |
synonym |
95 |
sinônimo |
95 |
sinónimo |
95 |
Synonym |
95 |
synonim |
95 |
синоним |
95 |
sinonim |
95 |
مرادف |
95 |
muradif |
95 |
पर्याय |
95 |
paryaay |
95 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
95 |
samānārathī |
95 |
প্রতিশব্দ |
95 |
pratiśabda |
95 |
シノニム |
95 |
シノニム |
95 |
シノニム |
95 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
96 |
prononcer |
96 |
发音 |
96 |
fāyīn |
96 |
pronounce |
96 |
pronounce |
96 |
pronunciar |
96 |
pronunciar |
96 |
aussprechen |
96 |
wymawiać |
96 |
произносить |
96 |
proiznosit' |
96 |
نطق |
96 |
nataq |
96 |
का
उच्चारण
करें |
96 |
ka uchchaaran karen |
96 |
ਉਚਾਰਨ |
96 |
ucārana |
96 |
উচ্চারণ |
96 |
uccāraṇa |
96 |
発音する |
96 |
発音 する |
96 |
はつおん する |
96 |
hatsuon suru |
|
| |
|
97 |
Le tribunal statuera
sur la légalité de l'action. |
97 |
法院将裁定该诉讼的合法性。 |
97 |
fǎyuàn
jiāng cáidìng gāi sùsòng de héfǎ xìng. |
97 |
The court will rule on the legality of the action. |
97 |
The court will rule
on the legality of the action. |
97 |
O tribunal decidirá
sobre a legalidade da ação. |
97 |
El tribunal se
pronunciará sobre la legalidad de la acción. |
97 |
Das Gericht
entscheidet über die Rechtmäßigkeit der Klage. |
97 |
Sąd orzeka o
legalności działania. |
97 |
Суд
примет
решение о
законности
иска. |
97 |
Sud primet resheniye
o zakonnosti iska. |
97 |
تحكم
المحكمة في
قانونية
الدعوى. |
97 |
tahkum almahkamat fi
qanuniat aldaewaa. |
97 |
अदालत
कार्रवाई की
वैधता पर
शासन करेगी। |
97 |
adaalat kaarravaee
kee vaidhata par shaasan karegee. |
97 |
ਅਦਾਲਤ
ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ
ਜਾਇਜ਼ਤਾ
ਬਾਰੇ ਫੈਸਲਾ
ਦੇਵੇਗੀ। |
97 |
adālata
kāravā'ī dī jā'izatā bārē
phaisalā dēvēgī. |
97 |
আদালত
এই
পদক্ষেপের
বৈধতার
বিষয়ে রায়
দেবেন। |
97 |
ādālata
ē'i padakṣēpēra baidhatāra biṣaẏē
rāẏa dēbēna. |
97 |
裁判所は、訴訟の合法性について裁定します。 |
97 |
裁判所 は 、 訴訟 の 合法性 について 裁定 します 。 |
97 |
さいばんしょ わ 、 そしょう の ごうほうせい について さいてい します 。 |
97 |
saibansho wa , soshō no gōhōsei nitsuite saitei shimasu . |
|
| |
|
98 |
Le tribunal décidera
si le déménagement est légal |
98 |
法庭将裁定此举是否合法 |
98 |
Fǎtíng
jiāng cáidìng cǐ jǔ shìfǒu héfǎ |
98 |
法庭将裁定此举是否合法 |
98 |
The court will rule
whether the move is legal |
98 |
O tribunal decidirá
se a mudança é legal |
98 |
El tribunal decidirá
si la mudanza es legal |
98 |
Das Gericht
entscheidet, ob der Umzug legal ist |
98 |
Sąd orzeka, czy
posunięcie jest zgodne z prawem |
98 |
Суд
решит,
законен ли
переезд |
98 |
Sud reshit, zakonen
li pereyezd |
98 |
ستقرر
المحكمة ما
إذا كانت هذه
الخطوة
قانونية |
98 |
satuqarir almahkamat
ma 'iidha kanat hadhih alkhatwat qanunia |
98 |
अदालत
यह तय करेगी
कि कदम
कानूनी है या
नहीं |
98 |
adaalat yah tay
karegee ki kadam kaanoonee hai ya nahin |
98 |
ਅਦਾਲਤ
ਇਹ ਫੈਸਲਾ
ਕਰੇਗੀ ਕਿ ਕੀ
ਇਹ ਕਦਮ
ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ
ਜਾਂ ਨਹੀਂ |
98 |
Adālata iha
phaisalā karēgī ki kī iha kadama kānūnī
hai jāṁ nahīṁ |
98 |
এই
পদক্ষেপ
আইনী কিনা
আদালত রায়
দেবে |
98 |
Ē'i
padakṣēpa ā'inī kinā ādālata
rāẏa dēbē |
98 |
裁判所は、移動が合法であるかどうかを決定します |
98 |
裁判所 は 、 移動 が 合法である か どう か を 決定 します |
98 |
さいばんしょ わ 、 いどう が ごうほうである か どう か お けってい します |
98 |
saibansho wa , idō ga gōhōdearu ka dō ka o kettei shimasu |
|
|
|
|
| |
|
99 |
Le juge a statué
contre le plaignant |
99 |
法官裁定原告败诉 |
99 |
fǎguān
cáidìng yuángào bàisù |
99 |
The
judge ruled against the plaintiff |
99 |
The judge ruled
against the plaintiff |
99 |
O juiz decidiu contra
o autor |
99 |
El juez falló en
contra del demandante |
99 |
Der Richter entschied
gegen den Kläger |
99 |
Sędzia
orzekł przeciwko powodowi |
99 |
Судья
вынес
решение
против
истца |
99 |
Sud'ya vynes
resheniye protiv isttsa |
99 |
حكم
القاضي ضد
المدعي |
99 |
hakam alqadi dida
almudaei |
99 |
न्यायाधीश
ने वादी के
खिलाफ फैसला
सुनाया |
99 |
nyaayaadheesh ne
vaadee ke khilaaph phaisala sunaaya |
99 |
ਜੱਜ
ਨੇ ਮੁਦਈ
ਖਿਲਾਫ ਫੈਸਲਾ
ਸੁਣਾਇਆ |
99 |
jaja nē
muda'ī khilāpha phaisalā suṇā'i'ā |
99 |
বিচারক
বাদীর
বিরুদ্ধে
রায় দেন |
99 |
bicāraka
bādīra birud'dhē rāẏa dēna |
99 |
裁判官は原告に反対する判決を下した |
99 |
裁判官 は 原告 に 反対 する 判決 を 下した |
99 |
さいばんかん わ げんこく に はんたい する はんけつ お くだした |
99 |
saibankan wa genkoku ni hantai suru hanketsu o kudashita |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Le juge a statué que
le demandeur avait perdu |
100 |
法官裁定原告败诉 |
100 |
fǎguān
cáidìng yuángào bàisù |
100 |
法官裁定原告败诉 |
100 |
The judge ruled that
the plaintiff lost |
100 |
O juiz decidiu que o
demandante perdeu |
100 |
El juez dictaminó
que el demandante perdió |
100 |
Der Richter
entschied, dass der Kläger verloren habe |
100 |
Sędzia
orzekł, że powód przegrał |
100 |
Судья
постановил,
что истец
проиграл |
100 |
Sud'ya postanovil,
chto istets proigral |
100 |
حكم
القاضي بأن
المدعي خسر |
100 |
hakam alqadi bi'ana
almudaeia khasir |
100 |
जज
ने फैसला
दिया कि वादी
हार गया |
100 |
jaj ne phaisala diya
ki vaadee haar gaya |
100 |
ਜੱਜ
ਨੇ ਫੈਸਲਾ
ਸੁਣਾਇਆ ਕਿ
ਮੁਦਈ ਹਾਰ ਗਿਆ |
100 |
jaja nē
phaisalā suṇā'i'ā ki muda'ī hāra gi'ā |
100 |
বিচারক
রায়
দিয়েছিলেন
যে বাদী হেরে
গেছে |
100 |
bicāraka
rāẏa diẏēchilēna yē bādī
hērē gēchē |
100 |
裁判官は原告が負けたと裁定した |
100 |
裁判官 は 原告 が 負けた と 裁定 した |
100 |
さいばんかん わ げんこく が まけた と さいてい した |
100 |
saibankan wa genkoku ga maketa to saitei shita |
|
|
|
|
| |
|
101 |
Le juge a tranché en
faveur du demandeur |
101 |
法官裁定有利于原告 |
101 |
fǎguān
cáidìng yǒu lìyú yuángào |
101 |
The
judge ruled in favour of the plaintiff |
101 |
The judge ruled in
favour of the plaintiff |
101 |
O juiz decidiu a
favor do demandante |
101 |
El juez falló a favor
del demandante |
101 |
Der Richter entschied
zugunsten des Klägers |
101 |
Sędzia
orzekł na korzyść powoda |
101 |
Судья
вынес
решение в
пользу
истца. |
101 |
Sud'ya vynes
resheniye v pol'zu isttsa. |
101 |
حكم
القاضي
لصالح
المدعي |
101 |
hakam alqadi lisalih
almudaei |
101 |
न्यायाधीश
ने वादी के
पक्ष में
फैसला
सुनाया |
101 |
nyaayaadheesh ne
vaadee ke paksh mein phaisala sunaaya |
101 |
ਜੱਜ
ਨੇ ਮੁਦਈ ਦੇ
ਹੱਕ ਵਿੱਚ
ਫੈਸਲਾ
ਸੁਣਾਇਆ |
101 |
jaja nē
muda'ī dē haka vica phaisalā suṇā'i'ā |
101 |
বিচারক
বাদীর পক্ষে
রায় দেন |
101 |
bicāraka
bādīra pakṣē rāẏa dēna |
101 |
裁判官は原告に有利な判決を下した |
101 |
裁判官 は 原告 に 有利な 判決 を 下した |
101 |
さいばんかん わ げんこく に ゆうりな はんけつ お くだした |
101 |
saibankan wa genkoku ni yūrina hanketsu o kudashita |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Le juge a tranché en
faveur du demandeur |
102 |
法官裁定有利于原告 |
102 |
fǎguān
cáidìng yǒu lìyú yuángào |
102 |
法官裁定有利于原告 |
102 |
The judge ruled in
favor of the plaintiff |
102 |
O juiz decidiu a
favor do demandante |
102 |
El juez falló a
favor del demandante |
102 |
Der Richter
entschied zugunsten des Klägers |
102 |
Sędzia
orzekł na korzyść powoda |
102 |
Судья
вынес
решение в
пользу
истца. |
102 |
Sud'ya vynes
resheniye v pol'zu isttsa. |
102 |
حكم
القاضي
لصالح
المدعي |
102 |
hakam alqadi lisalih
almudaei |
102 |
न्यायाधीश
ने वादी के
पक्ष में
फैसला
सुनाया |
102 |
nyaayaadheesh ne
vaadee ke paksh mein phaisala sunaaya |
102 |
ਜੱਜ
ਨੇ ਮੁਦਈ ਦੇ
ਹੱਕ ਵਿੱਚ
ਫੈਸਲਾ
ਸੁਣਾਇਆ |
102 |
jaja nē
muda'ī dē haka vica phaisalā suṇā'i'ā |
102 |
বিচারক
বাদীর পক্ষে
রায় দেন |
102 |
bicāraka
bādīra pakṣē rāẏa dēna |
102 |
裁判官は原告に有利な判決を下した |
102 |
裁判官 は 原告 に 有利な 判決 を 下した |
102 |
さいばんかん わ げんこく に ゆうりな はんけつ お くだした |
102 |
saibankan wa genkoku ni yūrina hanketsu o kudashita |
|
|
|
|
| |
|
103 |
Le juge a statué
contre le plaignant |
103 |
法官判原告败诉不利/胅诉 |
103 |
fǎguān pàn
yuángào bàisù bùlì/dié sù |
103 |
法官判原告败诉不利/胅诉 |
103 |
The judge ruled
against the plaintiff |
103 |
O juiz decidiu
contra o autor |
103 |
El juez falló en
contra del demandante |
103 |
Der Richter
entschied gegen den Kläger |
103 |
Sędzia
orzekł przeciwko powodowi |
103 |
Судья
вынес
решение
против
истца |
103 |
Sud'ya vynes
resheniye protiv isttsa |
103 |
حكم
القاضي ضد
المدعي |
103 |
hakam alqadi dida
almudaei |
103 |
न्यायाधीश
ने वादी के
खिलाफ फैसला
सुनाया |
103 |
nyaayaadheesh ne
vaadee ke khilaaph phaisala sunaaya |
103 |
ਜੱਜ
ਨੇ ਮੁਦਈ
ਖਿਲਾਫ ਫੈਸਲਾ
ਸੁਣਾਇਆ |
103 |
jaja nē
muda'ī khilāpha phaisalā suṇā'i'ā |
103 |
বিচারক
বাদীর
বিরুদ্ধে
রায় দেন |
103 |
bicāraka
bādīra birud'dhē rāẏa dēna |
103 |
裁判官は原告に反対する判決を下した |
103 |
裁判官 は 原告 に 反対 する 判決 を 下した |
103 |
さいばんかん わ げんこく に はんたい する はんけつ お くだした |
103 |
saibankan wa genkoku ni hantai suru hanketsu o kudashita |
|
|
|
|
| |
|
104 |
Le juge a statué
contre le plaignant |
104 |
法官裁定对原告不利 |
104 |
fǎguān
cáidìng duì yuángào bùlì |
104 |
法官裁定对原告不利 |
104 |
The judge ruled
against the plaintiff |
104 |
O juiz decidiu
contra o autor |
104 |
El juez falló en
contra del demandante |
104 |
Der Richter
entschied gegen den Kläger |
104 |
Sędzia
orzekł przeciwko powodowi |
104 |
Судья
вынес
решение
против
истца |
104 |
Sud'ya vynes
resheniye protiv isttsa |
104 |
حكم
القاضي ضد
المدعي |
104 |
hakam alqadi dida
almudaei |
104 |
न्यायाधीश
ने वादी के
खिलाफ फैसला
सुनाया |
104 |
nyaayaadheesh ne
vaadee ke khilaaph phaisala sunaaya |
104 |
ਜੱਜ
ਨੇ ਮੁਦਈ
ਖਿਲਾਫ ਫੈਸਲਾ
ਸੁਣਾਇਆ |
104 |
jaja nē
muda'ī khilāpha phaisalā suṇā'i'ā |
104 |
বিচারক
বাদীর
বিরুদ্ধে
রায় দেন |
104 |
bicāraka
bādīra birud'dhē rāẏa dēna |
104 |
裁判官は原告に反対する判決を下した |
104 |
裁判官 は 原告 に 反対 する 判決 を 下した |
104 |
さいばんかん わ げんこく に はんたい する はんけつ お くだした |
104 |
saibankan wa genkoku ni hantai suru hanketsu o kudashita |
|
|
|
|
| |
|
105 |
Correct |
105 |
对 |
105 |
duì |
105 |
对 |
105 |
Correct |
105 |
Corrigir |
105 |
Correcto |
105 |
Richtig |
105 |
Poprawny |
105 |
Верный |
105 |
Vernyy |
105 |
صيح |
105 |
sih |
105 |
सही
बात |
105 |
sahee baat |
105 |
ਸਹੀ |
105 |
sahī |
105 |
সঠিক |
105 |
saṭhika |
105 |
正しい |
105 |
正しい |
105 |
ただしい |
105 |
tadashī |
|
|
|
|
| |
|
106 |
défaite |
106 |
败 |
106 |
bài |
106 |
败 |
106 |
defeat |
106 |
derrota |
106 |
derrota |
106 |
Niederlage |
106 |
Pokonać |
106 |
поражение |
106 |
porazheniye |
106 |
يهزم |
106 |
yahzim |
106 |
हार |
106 |
haar |
106 |
ਹਾਰ |
106 |
hāra |
106 |
পরাজয় |
106 |
parājaẏa |
106 |
敗北 |
106 |
敗北 |
106 |
はいぼく |
106 |
haiboku |
|
|
|
|
| |
|
107 |
Étreinte |
107 |
胅 |
107 |
dié |
107 |
胅 |
107 |
Hug |
107 |
Abraço |
107 |
Abrazo |
107 |
Umarmung |
107 |
Przytulać |
107 |
Объятие |
107 |
Ob"yatiye |
107 |
عناق |
107 |
einaq |
107 |
झप्पी |
107 |
jhappee |
107 |
ਜੱਫੀ |
107 |
japhī |
107 |
আলিঙ্গন |
107 |
āliṅgana |
107 |
抱擁 |
107 |
抱擁 |
107 |
ほうよう |
107 |
hōyō |
|
|
|
|
| |
|
108 |
脌 |
108 |
脌 |
108 |
nin |
108 |
脌 |
108 |
脌 |
108 |
脌 |
108 |
脌 |
108 |
脌 |
108 |
脌 |
108 |
脌 |
108 |
nin |
108 |
脌 |
108 |
nin |
108 |
脌 |
108 |
nin |
108 |
脌 |
108 |
nin |
108 |
脌 |
108 |
nin |
108 |
脌 |
108 |
脌 |
108 |
脌 |
108 |
脌 |
|
|
|
|
| |
|
109 |
peau |
109 |
肤 |
109 |
fū |
109 |
肤 |
109 |
skin |
109 |
pele |
109 |
piel |
109 |
Haut |
109 |
skóra |
109 |
кожа |
109 |
kozha |
109 |
بشرة |
109 |
bashara |
109 |
त्वचा |
109 |
tvacha |
109 |
ਚਮੜੀ |
109 |
camaṛī |
109 |
ত্বক |
109 |
tbaka |
109 |
肌 |
109 |
肌 |
109 |
はだ |
109 |
hada |
|
|
|
|
| |
|
110 |
灅 |
110 |
聅 |
110 |
chè |
110 |
聅 |
110 |
灅 |
110 |
灅 |
110 |
灅 |
110 |
灅 |
110 |
灅 |
110 |
灅 |
110 |
lěi |
110 |
灅 |
110 |
lei |
110 |
灅 |
110 |
laii |
110 |
灅 |
110 |
lěi |
110 |
灅 |
110 |
lěi |
110 |
灅 |
110 |
灅 |
110 |
灅 |
110 |
灅 |
|
|
|
|
| |
|
111 |
Donner naissance |
111 |
生 |
111 |
shēng |
111 |
生 |
111 |
Give birth |
111 |
Dar à luz |
111 |
Dar a luz |
111 |
Gebären |
111 |
Urodzić |
111 |
Рожать |
111 |
Rozhat' |
111 |
يولد |
111 |
yulad |
111 |
जन्म
देना |
111 |
janm dena |
111 |
ਜਨਮ
ਦੇਣ |
111 |
janama
dēṇa |
111 |
প্রসব
করা |
111 |
prasaba karā |
111 |
出産 |
111 |
出産 |
111 |
しゅっさん |
111 |
shussan |
|
|
|
|
| |
|
112 |
Des choses |
112 |
物 |
112 |
wù |
112 |
物 |
112 |
Things |
112 |
Coisas |
112 |
Cosas |
112 |
Dinge |
112 |
Rzeczy |
112 |
вещи |
112 |
veshchi |
112 |
أشياء |
112 |
'ashya' |
112 |
चीज़ें |
112 |
cheezen |
112 |
ਚੀਜ਼ਾਂ |
112 |
cīzāṁ |
112 |
জিনিস |
112 |
jinisa |
112 |
物事 |
112 |
物事 |
112 |
ものごと |
112 |
monogoto |
|
|
|
|
| |
|
113 |
apprendre |
113 |
学 |
113 |
xué |
113 |
学 |
113 |
learn |
113 |
aprender |
113 |
aprender |
113 |
lernen |
113 |
uczyć się |
113 |
учиться |
113 |
uchit'sya |
113 |
تعلم |
113 |
taealam |
113 |
सीखना |
113 |
seekhana |
113 |
ਸਿੱਖੋ |
113 |
sikhō |
113 |
শিখুন |
113 |
śikhuna |
113 |
学ぶ |
113 |
学ぶ |
113 |
まなぶ |
113 |
manabu |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Couper |
114 |
裁 |
114 |
cái |
114 |
裁 |
114 |
Cut |
114 |
Cortar |
114 |
Cortar |
114 |
Schnitt |
114 |
Skaleczenie |
114 |
Порез |
114 |
Porez |
114 |
يقطع |
114 |
yaqtae |
114 |
कट
गया |
114 |
kat gaya |
114 |
ਕੱਟੋ |
114 |
kaṭō |
114 |
কাটা |
114 |
kāṭā |
114 |
切る |
114 |
切る |
114 |
きる |
114 |
kiru |
|
|
|
|
| |
|
115 |
ensemble |
115 |
定 |
115 |
dìng |
115 |
定 |
115 |
set |
115 |
conjunto |
115 |
conjunto |
115 |
einstellen |
115 |
zestaw |
115 |
установлен |
115 |
ustanovlen |
115 |
جلس |
115 |
jils |
115 |
सेट |
115 |
set |
115 |
ਸੈੱਟ |
115 |
saiṭa |
115 |
সেট |
115 |
sēṭa |
115 |
セットする |
115 |
セット する |
115 |
セット する |
115 |
setto suru |
|
|
|
|
| |
|
116 |
l'accord peut être
jugé illégal |
116 |
该交易可能被裁定为非法 |
116 |
gāi jiāoyì
kěnéng bèi cáidìng wéi fēifǎ |
116 |
the
deal may be ruled illegal |
116 |
the deal may be ruled
illegal |
116 |
o negócio pode ser
considerado ilegal |
116 |
el trato puede ser
declarado ilegal |
116 |
Der Deal kann für
illegal erklärt werden |
116 |
transakcja może
zostać uznana za nielegalną |
116 |
сделка
может быть
признана
незаконной |
116 |
sdelka mozhet byt'
priznana nezakonnoy |
116 |
يمكن
اعتبار
الصفقة غير
قانونية |
116 |
yumkin aietibar
alsafqat ghyr qanunia |
116 |
सौदा
अवैध हो सकता
है |
116 |
sauda avaidh ho
sakata hai |
116 |
ਸੌਦਾ
ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ
ਸ਼ਾਸਨ ਕੀਤਾ
ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ |
116 |
saudā gaira
kānūnī śāsana kītā jā sakadā hai |
116 |
চুক্তিটি
অবৈধভাবে
শাসিত হতে
পারে |
116 |
cuktiṭi
abaidhabhābē śāsita hatē pārē |
116 |
取引は違法と判断される可能性があります |
116 |
取引 は 違法 と 判断 される 可能性 が あります |
116 |
とりひき わ いほう と はんだん される かのうせい が あります |
116 |
torihiki wa ihō to handan sareru kanōsei ga arimasu |
|
| |
|
117 |
Cette transaction
peut être jugée illégale |
117 |
这笔交易可能会被判定为非法 |
117 |
zhè bǐ
jiāoyì kěnéng huì bèi pàndìng wéi fēifǎ |
117 |
这笔交易可能会被判定为非法 |
117 |
This transaction may
be judged illegal |
117 |
Esta transação pode
ser considerada ilegal |
117 |
Esta transacción
puede considerarse ilegal |
117 |
Diese Transaktion
kann als illegal eingestuft werden |
117 |
Ta transakcja
może zostać uznana za nielegalną |
117 |
Эта
транзакция
может быть
признана
незаконной |
117 |
Eta tranzaktsiya
mozhet byt' priznana nezakonnoy |
117 |
قد
يتم الحكم
على هذه
الصفقة
بأنها غير
قانونية |
117 |
qad yatimu alhukm
ealaa hadhih alsafqat bi'anaha ghyr qanunia |
117 |
इस
लेनदेन को
अवैध माना जा
सकता है |
117 |
is lenaden ko avaidh
maana ja sakata hai |
117 |
ਇਸ
ਲੈਣ-ਦੇਣ ਨੂੰ
ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ
ਮੰਨਿਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
117 |
isa
laiṇa-dēṇa nū gaira kānūnī mani'ā
jā sakadā hai |
117 |
এই
লেনদেনকে
অবৈধ বলে
বিবেচিত হতে
পারে |
117 |
ē'i
lēnadēnakē abaidha balē bibēcita hatē
pārē |
117 |
この取引は違法と判断される可能性があります |
117 |
この 取引 は 違法 と 判断 される 可能性 が あります |
117 |
この とりひき わ いほう と はんだん される かのうせい が あります |
117 |
kono torihiki wa ihō to handan sareru kanōsei ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
118 |
La transaction peut
être déclarée illégale |
118 |
该交易可能被裁定定为非法 |
118 |
gāi jiāoyì
kěnéng bèi cáidìng dìng wéi fēifǎ |
118 |
该交易可能被裁定为非法 |
118 |
The transaction may
be ruled illegal |
118 |
A transação pode ser
considerada ilegal |
118 |
La transacción puede
declararse ilegal |
118 |
Die Transaktion kann
für illegal erklärt werden |
118 |
Transakcja może
zostać uznana za nielegalną |
118 |
Сделка
может быть
признана
незаконной |
118 |
Sdelka mozhet byt'
priznana nezakonnoy |
118 |
قد
يتم الحكم
على الصفقة
بأنها غير
قانونية |
118 |
qad yatimu alhukm
ealaa alsafqat bi'anaha ghyr qanunia |
118 |
लेनदेन
को अवैध माना
जा सकता है |
118 |
lenaden ko avaidh
maana ja sakata hai |
118 |
ਲੈਣ-ਦੇਣ
ਨੂੰ ਗੈਰ
ਕਾਨੂੰਨੀ
ਮੰਨਿਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
118 |
laiṇa-dēṇa
nū gaira kānūnī mani'ā jā sakadā hai |
118 |
লেনদেন
অবৈধ রায়
হতে পারে |
118 |
lēnadēna
abaidha rāẏa hatē pārē |
118 |
取引は違法と判断される可能性があります |
118 |
取引 は 違法 と 判断 される 可能性 が あります |
118 |
とりひき わ いほう と はんだん される かのうせい が あります |
118 |
torihiki wa ihō to handan sareru kanōsei ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
119 |
Quelques |
119 |
毫 |
119 |
háo |
119 |
毫 |
119 |
A few |
119 |
Um pouco |
119 |
Unos pocos |
119 |
Ein paar |
119 |
Kilka |
119 |
Немного |
119 |
Nemnogo |
119 |
قليلة |
119 |
qalila |
119 |
कुछ |
119 |
kuchh |
119 |
ਥੋੜੇ |
119 |
thōṛē |
119 |
কয়েকটি |
119 |
kaẏēkaṭi |
119 |
いくつか |
119 |
いくつ か |
119 |
いくつ か |
119 |
ikutsu ka |
|
|
|
|
| |
|
120 |
stylo |
120 |
笔 |
120 |
bǐ |
120 |
笔 |
120 |
pen |
120 |
caneta |
120 |
bolígrafo |
120 |
Stift |
120 |
długopis |
120 |
ручка |
120 |
ruchka |
120 |
قلم
جاف |
120 |
qalam jafun |
120 |
कलम |
120 |
kalam |
120 |
ਕਲਮ |
120 |
kalama |
120 |
কলম |
120 |
kalama |
120 |
ペン |
120 |
ペン |
120 |
ペン |
120 |
pen |
|
|
|
|
| |
|
121 |
Le tribunal a statué
que les femmes avaient été injustement licenciées |
121 |
法院裁定不公正解雇妇女 |
121 |
fǎyuàn cáidìng
bù gōngzhèng jiěgù fùnǚ |
121 |
The
court ruled that the women were unfairly dismissed |
121 |
The court ruled that
the women were unfairly dismissed |
121 |
O tribunal decidiu
que as mulheres foram demitidas injustamente |
121 |
El tribunal dictaminó
que las mujeres fueron despedidas injustamente |
121 |
Das Gericht
entschied, dass die Frauen zu Unrecht entlassen wurden |
121 |
Sąd orzekł,
że kobiety zostały niesprawiedliwie zwolnione |
121 |
Суд
постановил,
что женщины
были
уволены несправедливо |
121 |
Sud postanovil, chto
zhenshchiny byli uvoleny nespravedlivo |
121 |
وقضت
المحكمة
بفصل النساء
ظلماً |
121 |
waqadat almahkamat
bifasl alnisa' zlmaan |
121 |
अदालत
ने फैसला
दिया कि
महिलाओं को
गलत तरीके से
खारिज कर
दिया गया था |
121 |
adaalat ne phaisala
diya ki mahilaon ko galat tareeke se khaarij kar diya gaya tha |
121 |
ਅਦਾਲਤ
ਨੇ ਫੈਸਲਾ
ਸੁਣਾਇਆ ਕਿ
womenਰਤਾਂ ਨੂੰ ਗਲਤ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਸੀ |
121 |
adālata nē
phaisalā suṇā'i'ā ki womenratāṁ nū
galata tarīkē nāla barakhāsata kītā gi'ā
sī |
121 |
আদালত
রায়
দিয়েছে যে
মহিলাদের
অন্যায়ভাবে
বরখাস্ত করা
হয়েছে |
121 |
ādālata
rāẏa diẏēchē yē mahilādēra
an'yāẏabhābē barakhāsta karā
haẏēchē |
121 |
裁判所は、女性が不当に解雇されたと裁定しました |
121 |
裁判所 は 、 女性 が 不当 に 解雇 された と 裁定 しました |
121 |
さいばんしょ わ 、 じょせい が ふとう に かいこ された と さいてい しました |
121 |
saibansho wa , josei ga futō ni kaiko sareta to saitei shimashita |
|
|
|
|
| |
|
122 |
Le tribunal a statué
que ces femmes avaient été injustement expulsées |
122 |
法院裁定这些妇女是被不公平地开除的的 |
122 |
fǎyuàn cáidìng
zhèxiē fùnǚ shì bèi bù gōngpíng dì kāichú de de |
122 |
法院裁定这些妇女是被不公平地开除的 |
122 |
The court ruled that
these women were unfairly expelled |
122 |
O tribunal decidiu
que essas mulheres foram expulsas injustamente |
122 |
El tribunal
dictaminó que estas mujeres fueron expulsadas injustamente |
122 |
Das Gericht
entschied, dass diese Frauen zu Unrecht ausgewiesen wurden |
122 |
Sąd
orzekł, że kobiety te zostały niesprawiedliwie wydalone |
122 |
Суд
постановил,
что этих
женщин
выгнали несправедливо. |
122 |
Sud postanovil, chto
etikh zhenshchin vygnali nespravedlivo. |
122 |
وقضت
المحكمة
بطرد هؤلاء
النسوة
ظلماً |
122 |
waqadat almahkamat
bitard hula' alniswat zlmaan |
122 |
अदालत
ने फैसला
सुनाया कि इन
महिलाओं को
गलत तरीके से
निष्कासित
कर दिया गया
था |
122 |
adaalat ne phaisala
sunaaya ki in mahilaon ko galat tareeke se nishkaasit kar diya gaya tha |
122 |
ਅਦਾਲਤ
ਨੇ ਫੈਸਲਾ
ਸੁਣਾਇਆ ਕਿ
ਇਨ੍ਹਾਂ womenਰਤਾਂ
ਨੂੰ ਗਲਤ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਬਾਹਰ ਕੱ wereਿਆ
ਗਿਆ ਸੀ |
122 |
adālata nē
phaisalā suṇā'i'ā ki inhāṁ
womenratāṁ nū galata tarīkē nāla bāhara
ka werei'ā gi'ā sī |
122 |
আদালত
রায়
দিয়েছে যে
এই মহিলাদের
অন্যায়ভাবে
বহিষ্কার
করা হয়েছিল |
122 |
ādālata
rāẏa diẏēchē yē ē'i mahilādēra
an'yāẏabhābē bahiṣkāra karā
haẏēchila |
122 |
裁判所は、これらの女性は不当に追放されたと裁定しました |
122 |
裁判所 は 、 これら の 女性 は 不当 に 追放 された と 裁定 しました |
122 |
さいばんしょ わ 、 これら の じょせい わ ふとう に ついほう された と さいてい しました |
122 |
saibansho wa , korera no josei wa futō ni tsuihō sareta to saitei shimashita |
|
|
|
|
| |
|
123 |
dessiner une ligne
droite |
123 |
画直线 |
123 |
huà zhíxiàn |
123 |
draw straight line |
123 |
draw straight line |
123 |
desenhar linha reta |
123 |
dibujar una línea
recta |
123 |
Zeichnen Sie eine
gerade Linie |
123 |
narysuj linię
prostą |
123 |
провести
прямую
линию |
123 |
provesti pryamuyu
liniyu |
123 |
ارسم
خطًا
مستقيمًا |
123 |
arsim khtana
mstqymana |
123 |
सीधी
रेखा खींचना |
123 |
seedhee rekha
kheenchana |
123 |
ਸਿੱਧੀ
ਲਾਈਨ ਖਿੱਚੋ |
123 |
sidhī
lā'īna khicō |
123 |
সরলরেখা
আঁকো |
123 |
saralarēkhā
ām̐kō |
123 |
直線を描く |
123 |
直線 を 描く |
123 |
ちょくせん お えがく |
123 |
chokusen o egaku |
|
| |
|
124 |
Tracez une ligne
droite |
124 |
画直线 |
124 |
huà zhíxiàn |
124 |
画直线 |
124 |
Draw a straight line |
124 |
Desenhe uma linha
reta |
124 |
Dibuja una línea
recta |
124 |
Zeichnen Sie eine
gerade Linie |
124 |
Narysuj linię
prostą |
124 |
Проведите
прямую
линию |
124 |
Provedite pryamuyu
liniyu |
124 |
ارسم
خطًا
مستقيمًا |
124 |
arsim khtana
mstqymana |
124 |
एक
सीधी रेखा
खींचना |
124 |
ek seedhee rekha
kheenchana |
124 |
ਇੱਕ
ਸਿੱਧੀ ਲਾਈਨ
ਬਣਾਉ |
124 |
ika sidhī
lā'īna baṇā'u |
124 |
একটি
সরল রেখা
আঁকুন |
124 |
ēkaṭi
sarala rēkhā ām̐kuna |
124 |
直線を描く |
124 |
直線 を 描く |
124 |
ちょくせん お えがく |
124 |
chokusen o egaku |
|
|
|
|
| |
|
125 |
pour tracer une ligne
droite en utilisant qc qui a un bord droit ferme |
125 |
用sth画一条直线。边缘坚硬 |
125 |
yòng sth huà
yītiáo zhíxiàn. Biānyuán jiānyìng |
125 |
to
draw a straight line using sth. that has a
firm straight edge |
125 |
to draw a straight
line using sth. that has a firm straight edge |
125 |
para desenhar uma
linha reta usando sth. que tem uma borda reta firme |
125 |
para dibujar una
línea recta usando algo que tenga un borde recto firme |
125 |
eine gerade Linie mit
etw. zeichnen, die eine feste gerade Kante hat |
125 |
narysować
prostą linię za pomocą czegoś, co ma mocną
prostą krawędź |
125 |
нарисовать
прямую
линию с
помощью sth. с
твердым
прямым
краем |
125 |
narisovat' pryamuyu
liniyu s pomoshch'yu sth. s tverdym pryamym krayem |
125 |
لرسم
خط مستقيم
باستخدام
شيء له حافة
مستقيمة
ثابتة |
125 |
lirasm khatun
mustaqim biastikhdam shay' lah hafat mustaqimat thabita |
125 |
sth का
उपयोग करके
एक सीधी रेखा
खींचना है |
125 |
sth ka upayog karake
ek seedhee rekha kheenchana hai |
125 |
ਸਟੈੱਮ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ
ਸਿੱਧੀ ਲਾਈਨ
ਖਿੱਚਣ ਲਈ
ਜਿਸਦੀ ਸਿੱਧੀ
ਸਿੱਧੀ ਸਿੱਧੀ
ਹੈ |
125 |
saṭaima dī
varatōṁ karadē hō'ē ika sidhī lā'īna
khicaṇa la'ī jisadī sidhī sidhī sidhī hai |
125 |
স্টেথ
ব্যবহার করে
একটি সরল
রেখা আঁকতে
তার দৃ straight় সরল
প্রান্ত
রয়েছে |
125 |
sṭētha
byabahāra karē ēkaṭi sarala rēkhā
ām̐katē tāra dr̥ straight sarala prānta
raẏēchē |
125 |
まっすぐなエッジがしっかりしているsthを使って直線を描く |
125 |
まっすぐな エッジ が しっかり している sth を 使って 直線 を 描く |
125 |
まっすぐな エッジ が しっかり している sth お つかって ちょくせん お えがく |
125 |
massuguna ejji ga shikkari shiteiru sth o tsukatte chokusen o egaku |
|
| |
|
126 |
Dessinez (ligne)
avec une règle, etc.; tracez (bord droit) |
126 |
用直尺等画（线）；画（直缘） |
126 |
yòng zhí chǐ
děng huà (xiàn); huà (zhí yuán) |
126 |
用直尺等画
(线）；画（直緣) |
126 |
Draw (line) with a
ruler, etc.; draw (straight edge) |
126 |
Desenhe (linha) com
uma régua, etc.; Desenhe (borda reta) |
126 |
Dibujar (línea) con
una regla, etc .; dibujar (borde recto) |
126 |
Zeichnen (Linie) mit
einem Lineal usw.; Zeichnen (gerade Kante) |
126 |
Rysuj (linia)
linijką itp .; rysuj (prosta krawędź) |
126 |
Нарисуйте
(линию) с
помощью
линейки и т.д .;
начертите
(прямой край) |
126 |
Narisuyte (liniyu) s
pomoshch'yu lineyki i t.d .; nachertite (pryamoy kray) |
126 |
ارسم
(خطًا) بمسطرة
، وما إلى ذلك
؛ ارسم (حافة مستقيمة) |
126 |
arsim (khtana)
bimistirat , wama 'iilaa dhlk ; airsum (hafat mustqima) |
126 |
एक
शासक, आदि के
साथ ड्रा
(रेखा); ड्रॉ
(सीधी धार) |
126 |
ek shaasak, aadi ke
saath dra (rekha); dro (seedhee dhaar) |
126 |
ਇੱਕ
ਸ਼ਾਸਕ, ਆਦਿ
ਨਾਲ (ਲਾਈਨ)
ਬਣਾਉ; ਖਿੱਚੋ
(ਸਿੱਧਾ ਸਿੱਧਾ) |
126 |
ika
śāsaka, ādi nāla (lā'īna) baṇā'u;
khicō (sidhā sidhā) |
126 |
কোনও
শাসক
ইত্যাদি
দিয়ে অঙ্কন
(রেখা); অঙ্কন (সরল
প্রান্ত) |
126 |
kōna'ō
śāsaka ityādi diẏē aṅkana (rēkhā);
aṅkana (sarala prānta) |
126 |
ルーラー等でドロー（ライン）、ドロー（ストレートエッジ） |
126 |
ルーラー等 で ドロー （ ライン ） 、 ドロー （ ストレート エッジ ） |
126 |
るうらあとう で どろう （ ライン ） 、 どろう （ ストレート エッジ ） |
126 |
rūrātō de dorō （ rain ） , dorō （ sutorēto ejji ） |
|
|
|
|
| |
|
127 |
règle une ligne à la
fin de chaque travail |
127 |
在每项工作的最后都打一条线 |
127 |
zài měi xiàng
gōngzuò de zuìhòu dōu dǎ yītiáo xiàn |
127 |
rul
a line at the end of every piece of work |
127 |
rul a line at the end
of every piece of work |
127 |
rege uma linha no
final de cada trabalho |
127 |
rul una línea al
final de cada trabajo |
127 |
Regeln Sie am Ende
jeder Arbeit eine Zeile |
127 |
narysuj linię na
końcu każdej pracy |
127 |
проводите
линию в
конце
каждой
работы |
127 |
provodite liniyu v
kontse kazhdoy raboty |
127 |
تحكم
بخط في نهاية
كل عمل |
127 |
tahkum bikhatin fi
nihayat kl eamal |
127 |
काम
के हर टुकड़े
के अंत में एक
पंक्ति
बनाइए |
127 |
kaam ke har tukade ke
ant mein ek pankti banaie |
127 |
ਕੰਮ
ਦੇ ਹਰ ਟੁਕੜੇ
ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਇਕ
ਲਾਈਨ ਚਲਾਓ |
127 |
kama dē hara
ṭukaṛē dē ata tē ika lā'īna
calā'ō |
127 |
কাজের
প্রতিটি
টুকরো শেষে
একটি লাইন
রুল করুন |
127 |
kājēra
pratiṭi ṭukarō śēṣē ēkaṭi
lā'ina rula karuna |
127 |
すべての作品の終わりに一線を引く |
127 |
すべて の 作品 の 終わり に 一線 を 引く |
127 |
すべて の さくひん の おわり に いっせん お ひく |
127 |
subete no sakuhin no owari ni issen o hiku |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Tracez une ligne
droite à la fin de chaque œuvre |
128 |
在每一篇作品的末尾画一条直线 |
128 |
zài měi yī
piān zuòpǐn de mòwěi huà yītiáo zhíxiàn |
128 |
在每一篇作品的末尾画一条直线 |
128 |
Draw a straight line
at the end of each work |
128 |
Desenhe uma linha
reta no final de cada trabalho |
128 |
Dibuja una línea
recta al final de cada trabajo. |
128 |
Zeichnen Sie am Ende
jeder Arbeit eine gerade Linie |
128 |
Na końcu
każdej pracy narysuj linię prostą |
128 |
Проведите
прямую
линию в
конце
каждой работы |
128 |
Provedite pryamuyu
liniyu v kontse kazhdoy raboty |
128 |
ارسم
خطًا
مستقيمًا في
نهاية كل عمل |
128 |
airsamu khtana
mstqymana fi nihayat kl eamal |
128 |
प्रत्येक
कार्य के अंत
में एक सीधी
रेखा खींचें |
128 |
pratyek kaary ke ant
mein ek seedhee rekha kheenchen |
128 |
ਹਰੇਕ
ਕੰਮ ਦੇ ਅੰਤ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਸਿੱਧੀ ਲਾਈਨ
ਬਣਾਉ |
128 |
harēka kama
dē ata vica ika sidhī lā'īna baṇā'u |
128 |
প্রতিটি
কাজের শেষে
একটি সরল
রেখা আঁকুন |
128 |
pratiṭi
kājēra śēṣē ēkaṭi sarala
rēkhā ām̐kuna |
128 |
各作品の終わりに直線を描く |
128 |
各 作品 の 終わり に 直線 を 描く |
128 |
かく さくひん の おわり に ちょくせん お えがく |
128 |
kaku sakuhin no owari ni chokusen o egaku |
|
|
|
|
| |
|
129 |
gouverner le perchoir |
129 |
称雄 |
129 |
chēngxióng |
129 |
rule the roost |
129 |
rule the roost |
129 |
governar o poleiro |
129 |
tener control completo |
129 |
regiere den Schlafplatz |
129 |
rządzić |
129 |
править |
129 |
pravit' |
129 |
قواعد
الجلوس |
129 |
qawaeid aljulus |
129 |
एक छत्र
अधिकार |
129 |
ek chhatr adhikaar |
129 |
ਰੋਸਟ 'ਤੇ
ਰਾਜ ਕਰੋ |
129 |
rōsaṭa'tē rāja
karō |
129 |
নিয়ম
দাঁড়ে বসা |
129 |
niẏama dām̐ṛē
basā |
129 |
ねぐらを支配する |
129 |
ねぐら を 支配 する |
129 |
ねぐら お しはい する |
129 |
negura o shihai suru |
|
|
|
|
| |
|
130 |
informel |
130 |
非正式的 |
130 |
fēi zhèngshì de |
130 |
informal |
130 |
informal |
130 |
informal |
130 |
informal |
130 |
informell |
130 |
nieformalny |
130 |
неофициальный |
130 |
neofitsial'nyy |
130 |
غير
رسمي |
130 |
ghyr rasmiin |
130 |
अनौपचारिक |
130 |
anaupachaarik |
130 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
130 |
gaira rasamī |
130 |
অনানুষ্ঠানিক |
130 |
anānuṣṭhānika |
130 |
非公式 |
130 |
非公式 |
130 |
ひこうしき |
130 |
hikōshiki |
|
| |
|
131 |
être le membre le plus puissant d'un groupe |
131 |
成为团队中最强大的成员 |
131 |
chéngwéi tuánduì zhōng zuì qiáng dà de
chéngyuán |
131 |
to be the most powerful member of a group |
131 |
to be the most powerful member of a group |
131 |
ser o membro mais poderoso de um grupo |
131 |
ser el miembro más poderoso de un grupo |
131 |
das mächtigste Mitglied einer Gruppe zu sein |
131 |
być najpotężniejszym
członkiem grupy |
131 |
быть
самым
влиятельным
членом группы |
131 |
byt' samym vliyatel'nym chlenom gruppy |
131 |
لتكون
أقوى عضو في
المجموعة |
131 |
litakun 'aqwaa eudw
fi almajmuea |
131 |
किसी
समूह का सबसे
शक्तिशाली
सदस्य होना |
131 |
kisee samooh ka sabase shaktishaalee sadasy
hona |
131 |
ਇਕ ਸਮੂਹ
ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ
ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਲਈ |
131 |
ika samūha dā sabha tōṁ
śakatīśālī maimbara baṇana la'ī |
131 |
একটি
দলের
সবচেয়ে
শক্তিশালী
সদস্য হতে |
131 |
ēkaṭi dalēra
sabacēẏē śaktiśālī sadasya hatē |
131 |
グループの最も強力なメンバーになる |
131 |
グループ の 最も 強力な メンバー に なる |
131 |
グループ の もっとも きょうりょくな メンバー に なる |
131 |
gurūpu no mottomo kyōryokuna menbā ni naru |
|
|
|
|
| |
|
132 |
Prendre les devants;
agir en tant que leader; dominer |
132 |
当头头；殖民首领；主宰 |
132 |
dāngtóu tóu;
zhímín shǒulǐng; zhǔzǎi |
132 |
当头头；充当首领；主宰 |
132 |
Take the lead; act
as a leader; dominate |
132 |
Assuma a liderança;
aja como um líder; domine |
132 |
Tomar la iniciativa;
actuar como líder; dominar |
132 |
Übernehmen Sie die
Führung, handeln Sie als Führer, dominieren Sie |
132 |
Przejmij
inicjatywę, działaj jako lider, dominuj |
132 |
Возглавить;
действовать
как лидер;
доминировать |
132 |
Vozglavit';
deystvovat' kak lider; dominirovat' |
132 |
خذ
زمام
المبادرة ،
تصرف كقائد ،
هيمن |
132 |
khudh zimam
almubadarat , tasrif kaqayid , hiamn |
132 |
नेतृत्व
करें; एक नेता
के रूप में
कार्य करें; |
132 |
netrtv karen; ek
neta ke roop mein kaary karen; |
132 |
ਅਗਵਾਈ
ਲਓ; ਨੇਤਾ ਵਜੋਂ
ਕੰਮ ਕਰੋ; ਹਾਵੀ
ਹੋਵੋ |
132 |
agavā'ī
la'ō; nētā vajōṁ kama karō; hāvī
hōvō |
132 |
নেতৃত্ব
নিন; নেতা
হিসাবে কাজ
করুন;
আধিপত্য করুন |
132 |
nētr̥tba
nina; nētā hisābē kāja karuna; ādhipatya karuna |
132 |
主導権を握る;リーダーとして行動する;支配する |
132 |
主導権 を 握る ; リーダー として 行動 する ; 支配 する |
132 |
しゅどうけん お にぎる ; リーダー として こうどう する ; しはい する |
132 |
shudōken o nigiru ; rīdā toshite kōdō suru ; shihai suru |
|
|
|
|
| |
|
133 |
règle (qn / qc) avec
une barre de fer |
133 |
用铁棒定尺（某人/某物） |
133 |
yòng tiě bàng
dìng chǐ (mǒu rén/mǒu wù) |
133 |
rule
(sb/sth) with a rod of iron |
133 |
rule (sb/sth) with a
rod of iron |
133 |
regra (sb / sth) com
uma barra de ferro |
133 |
regla (sb / sth) con
una barra de hierro |
133 |
Regel (jdn / etw) mit
einem Eisenstab |
133 |
reguła (sb /
sth) z żelaznym prętem |
133 |
правило
(сб / стч) с
железным
прутом |
133 |
pravilo (sb / stch) s
zheleznym prutom |
133 |
القاعدة
(sb / sth) بقضيب من
الحديد |
133 |
alqaeida (sb / sth)
biqadib min alhadid |
133 |
लोहे
की एक छड़ से
नियम (sb / sth) |
133 |
lohe kee ek chhad se
niyam (sb / sth) |
133 |
ਲੋਹੇ
ਦੇ ਡੰਡੇ ਨਾਲ
ਨਿਯਮ (ਐਸਬੀ /
ਸਟੈਚ) |
133 |
lōhē
dē ḍaḍē nāla niyama (aisabī/ saṭaica) |
133 |
লোহার
রড দিয়ে
নিয়ম করুন
(এসবি / স্টেহ) |
133 |
lōhāra
raḍa diẏē niẏama karuna (ēsabi/ sṭēha) |
133 |
鉄の棒でルール（sb
/ sth） |
133 |
鉄 の 棒 で ルール （ sb / sth ） |
133 |
てつ の ぼう で ルール （ sb / sth ） |
133 |
tetsu no bō de rūru （ sb / sth ） |
|
|
|
|
| |
|
134 |
pour contrôler une
personne ou un groupe de personnes très sévèrement |
134 |
非常严格地控制一个人或一群人 |
134 |
fēicháng yángé
de kòngzhì yì gè rén huò yīqún rén |
134 |
to
control a person or a group
of people very severely |
134 |
to control a person
or a group of people very severely |
134 |
controlar uma pessoa
ou grupo de pessoas muito severamente |
134 |
controlar a una
persona o un grupo de personas muy severamente |
134 |
eine Person oder eine
Gruppe von Menschen sehr streng zu kontrollieren |
134 |
bardzo surowo
kontrolować osobę lub grupę ludzi |
134 |
очень
жестко
контролировать
человека или
группу
людей |
134 |
ochen' zhestko
kontrolirovat' cheloveka ili gruppu lyudey |
134 |
للسيطرة
على شخص أو
مجموعة من
الناس بشدة |
134 |
lilsaytarat ealaa
shakhs 'aw majmueat min alnnas bshd |
134 |
किसी
व्यक्ति या
लोगों के
समूह को बहुत
गंभीर रूप से
नियंत्रित
करना |
134 |
kisee vyakti ya logon
ke samooh ko bahut gambheer roop se niyantrit karana |
134 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ
ਸਮੂਹ ਨੂੰ
ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰਤਾ
ਨਾਲ ਨਿਯੰਤਰਣ
ਕਰਨ ਲਈ |
134 |
kisē
vi'akatī jāṁ lōkāṁ dē samūha
nū bahuta gabhīratā nāla niyataraṇa karana
la'ī |
134 |
কোনও
ব্যক্তি বা
একটি
গোষ্ঠীর
লোককে খুব
মারাত্মকভাবে
নিয়ন্ত্রণ
করতে |
134 |
kōna'ō
byakti bā ēkaṭi gōṣṭhīra
lōkakē khuba mārātmakabhābē
niẏantraṇa karatē |
134 |
人または人々のグループを非常に厳しく管理する |
134 |
人 または 人々 の グループ を 非常 に 厳しく 管理 する |
134 |
ひと または ひとびと の グループ お ひじょう に きびしく かんり する |
134 |
hito mataha hitobito no gurūpu o hijō ni kibishiku kanri suru |
|
|
|
|
| |
|
135 |
Règle cruelle;
contrôle sévère |
135 |
残酷统治；严厉控制 |
135 |
cánkù tǒngzhì;
yánlì kòngzhì |
135 |
残酷统治；严厉控制 |
135 |
Cruel rule; severe
control |
135 |
Regra cruel;
controle severo |
135 |
Regla cruel; control
severo |
135 |
Grausame Regel,
strenge Kontrolle |
135 |
Okrutna zasada;
surowa kontrola |
135 |
Жестокое
правило;
строгий
контроль |
135 |
Zhestokoye pravilo;
strogiy kontrol' |
135 |
حكم
قاسي رقابة
شديدة |
135 |
hakam qasy raqabat
shadida |
135 |
क्रूर
शासन; गंभीर
नियंत्रण |
135 |
kroor shaasan;
gambheer niyantran |
135 |
ਜ਼ਾਲਮ
ਨਿਯਮ; ਗੰਭੀਰ
ਨਿਯੰਤਰਣ |
135 |
zālama niyama;
gabhīra niyataraṇa |
135 |
নিষ্ঠুর
নিয়ম;
গুরুতর
নিয়ন্ত্রণ |
135 |
niṣṭhura
niẏama; gurutara niẏantraṇa |
135 |
残酷なルール;厳しい管理 |
135 |
残酷な ルール ; 厳しい 管理 |
135 |
ざんこくな ルール ; きびしい かんり |
135 |
zankokuna rūru ; kibishī kanri |
|
|
|
|
| |
|
136 |
Plus à |
136 |
更多 |
136 |
gèng duō |
136 |
more
at |
136 |
more at |
136 |
mais em |
136 |
mas en |
136 |
mehr bei |
136 |
Więcej w |
136 |
больше
на |
136 |
bol'she na |
136 |
أكثر
في |
136 |
'akthar fi |
136 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
136 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
136 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
136 |
hōra'tē |
136 |
আরো
এ |
136 |
ārō ē |
136 |
詳細は |
136 |
詳細 は |
136 |
しょうさい わ |
136 |
shōsai wa |
|
| |
|
137 |
tribunal |
137 |
法庭 |
137 |
fǎtíng |
137 |
court |
137 |
court |
137 |
Tribunal |
137 |
Corte |
137 |
Gericht |
137 |
Sąd |
137 |
суд |
137 |
sud |
137 |
محكمة |
137 |
mahkama |
137 |
कोर्ट |
137 |
kort |
137 |
ਕੋਰਟ |
137 |
kōraṭa |
137 |
আদালত |
137 |
ādālata |
137 |
裁判所 |
137 |
裁判所 |
137 |
さいばんしょ |
137 |
saibansho |
|
| |
|
138 |
diviser |
138 |
划分 |
138 |
huàfēn |
138 |
divide |
138 |
divide |
138 |
dividir |
138 |
dividir |
138 |
Teilen |
138 |
podzielić |
138 |
делить |
138 |
delit' |
138 |
يقسم |
138 |
yuqsim |
138 |
विभाजन |
138 |
vibhaajan |
138 |
ਪਾੜਾ |
138 |
pāṛā |
138 |
বিভক্ত
করা |
138 |
bibhakta karā |
138 |
分割する |
138 |
分割 する |
138 |
ぶんかつ する |
138 |
bunkatsu suru |
|
| |
|
139 |
cœur |
139 |
心 |
139 |
xīn |
139 |
heart |
139 |
heart |
139 |
coração |
139 |
corazón |
139 |
Herz |
139 |
serce |
139 |
сердце |
139 |
serdtse |
139 |
قلب |
139 |
qalb |
139 |
दिल |
139 |
dil |
139 |
ਦਿਲ |
139 |
dila |
139 |
হৃদয় |
139 |
hr̥daẏa |
139 |
ハート |
139 |
ハート |
139 |
ハート |
139 |
hāto |
|
|
|
|
| |
|
140 |
clore |
140 |
排除 |
140 |
páichú |
140 |
rule
off |
140 |
rule off |
140 |
descartar |
140 |
cerrar con una línea |
140 |
einen Schlussstrich
ziehen unter |
140 |
wykluczyć |
140 |
исключить |
140 |
isklyuchit' |
140 |
حكم
خارج |
140 |
hakam kharij |
140 |
शासन
करना |
140 |
shaasan karana |
140 |
ਸ਼ਾਸਨ
ਬੰਦ |
140 |
śāsana bada |
140 |
বন্ধ
করা |
140 |
bandha karā |
140 |
除外する |
140 |
除外 する |
140 |
じょがい する |
140 |
jogai suru |
|
| |
|
141 |
règle sth off |
141 |
裁定 |
141 |
cáidìng |
141 |
rule
sth off |
141 |
rule sth off |
141 |
governar tudo |
141 |
regla algo fuera |
141 |
herrsche etw |
141 |
rule sth off |
141 |
Править
что-нибудь |
141 |
Pravit' chto-nibud' |
141 |
حكم
من شيء |
141 |
hakam min shay' |
141 |
नियम
sth बंद |
141 |
niyam sth band |
141 |
ਨਿਯਮ
ਬੰਦ ਕਰੋ |
141 |
niyama bada karō |
141 |
নিয়ম
বন্ধ করুন |
141 |
niẏama bandha
karuna |
141 |
ルールsthオフ |
141 |
ルール sth オフ |
141 |
ルール sth オフ |
141 |
rūru sth ofu |
|
| |
|
142 |
pour séparer qc de la
section suivante de l'écriture en traçant une ligne en dessous |
142 |
通过在某处下划线将某物与下一部分分开 |
142 |
tōngguò zài
mǒu chǔ xiàhuáxiàn jiāng mǒu wù yǔ xià yībùfèn
fēnkāi |
142 |
to
separate sth from the next section of writing by drawing a line underneath it |
142 |
to separate sth from
the next section of writing by drawing a line underneath i |
142 |
separar o sth da
próxima seção da escrita, desenhando uma linha abaixo dele |
142 |
para separar algo de
la siguiente sección de escritura dibujando una línea debajo |
142 |
etw vom nächsten
Abschnitt des Schreibens zu trennen, indem man eine Linie darunter zeichnet |
142 |
oddzielić
coś od następnej sekcji pisania, rysując linię pod spodem |
142 |
отделить
sth от
следующего
раздела
письма, нарисовав
линию под
ним |
142 |
otdelit' sth ot
sleduyushchego razdela pis'ma, narisovav liniyu pod nim |
142 |
لفصل
شيء عن القسم
التالي من
الكتابة عن
طريق رسم خط
تحته |
142 |
lifasl shay' ean
alqism alttali min alkitabat ean tariq rusim khatin tahtah |
142 |
इसके
नीचे एक रेखा
खींचकर लेखन
के अगले भाग
से अलग करने
के लिए |
142 |
isake neeche ek rekha
kheenchakar lekhan ke agale bhaag se alag karane ke lie |
142 |
ਲਿਖਤ
ਦੇ ਅਗਲੇ ਭਾਗ
ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਇਕ
ਲਾਈਨ ਬਣਾ ਕੇ
ਵੱਖਰਾ ਕਰਨ ਲਈ |
142 |
likhata dē
agalē bhāga tōṁ hēṭhāṁ ika
lā'īna baṇā kē vakharā karana la'ī |
142 |
লেখার
পরবর্তী
বিভাগ থেকে
তার নীচে
একটি লাইন
আঁকিয়ে
পৃথক করতে |
142 |
lēkhāra
parabartī bibhāga thēkē tāra nīcē
ēkaṭi lā'ina ām̐kiẏē pr̥thaka
karatē |
142 |
その下に線を引くことにより、sthを書き込みの次のセクションから分離します |
142 |
その 下 に 線 を 引く こと により 、 sth を 書き込み の 次 の セクション から 分離 します |
142 |
その した に せん お ひく こと により 、 sth お かきこみ の つぎ の セクション から ぶんり します |
142 |
sono shita ni sen o hiku koto niyori , sth o kakikomi no tsugi no sekushon kara bunri shimasu |
|
| |
|
143 |
Tracez une ligne
pour séparer |
143 |
画线推测 |
143 |
Huà xiàn tuīcè |
143 |
画线隔开 |
143 |
Draw a line to
separate |
143 |
Desenhe uma linha
para separar |
143 |
Dibuja una línea
para separar |
143 |
Zeichnen Sie eine
Linie zum Trennen |
143 |
Narysuj linię
do oddzielenia |
143 |
Проведите
линию, чтобы
отделить |
143 |
Provedite liniyu,
chtoby otdelit' |
143 |
ارسم
خطًا للفصل |
143 |
airsim khtana
lilfasl |
143 |
अलग
करने के लिए
एक रेखा
खींचें |
143 |
alag karane ke lie
ek rekha kheenchen |
143 |
ਵੱਖ
ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ
ਲਾਈਨ ਬਣਾਉ |
143 |
Vakha karana
la'ī ika lā'īna baṇā'u |
143 |
আলাদা
করার জন্য
একটি লাইন
আঁকুন |
143 |
Ālādā
karāra jan'ya ēkaṭi lā'ina ām̐kuna |
143 |
分離する線を引く |
143 |
分離 する 線 を 引く |
143 |
ぶんり する せん お ひく |
143 |
bunri suru sen o hiku |
|
|
|
|
| |
|
144 |
règle sb / sth out |
144 |
排除某人 |
144 |
páichú mǒu rén |
144 |
rule
sb/sth out |
144 |
rule sb/sth out |
144 |
regra sb / sth fora |
144 |
regla sb / sth fuera |
144 |
jdn / etw
ausschließen |
144 |
rule sb / sth out |
144 |
Правило
sb / sth out |
144 |
Pravilo sb / sth out |
144 |
حكم
sb / شيء خارج |
144 |
hakam sb / shay'
kharij |
144 |
नियम
sb / sth out |
144 |
niyam sb / sth out |
144 |
ਨਿਯਮ
sb / sth ਬਾਹਰ |
144 |
niyama sb/ sth
bāhara |
144 |
নিয়ম
sb / sth আউট |
144 |
niẏama sb/ sth
ā'uṭa |
144 |
ルールsb
/ sth out |
144 |
ルール sb / sth out |
144 |
ルール sb / sth おうt |
144 |
rūru sb / sth ōt |
|
|
|
|
| |
|
145 |
~ (As sth) pour
déclarer que sth n'est pas possible ou que sb / sth ne convient pas |
145 |
〜（按sth表示）sth不可能或sb
/ sth不适合 |
145 |
〜(àn sth
biǎoshì)sth bù kěnéng huò sb/ sth bù shìhé |
145 |
〜（as sth) to state that sth is not
possible or that sb/sth is not suitable |
145 |
~ (As sth) to state
that sth is not possible or that sb/sth is not suitable |
145 |
~ (Como sth) para
afirmar que sth não é possível ou que sb / sth não é adequado |
145 |
~ (As sth) para
indicar que algo no es posible o que sb / sth no es adecuado |
145 |
~ (Als etw) zu sagen,
dass etw nicht möglich ist oder dass jdn / etw nicht geeignet ist |
145 |
~ (As sth)
stwierdzenie, że coś nie jest możliwe lub że coś nie
jest odpowiednie |
145 |
～
（как sth), чтобы
указать, что sth
невозможно
или что sb / sth не
подходит |
145 |
～ （kak
sth), chtoby ukazat', chto sth nevozmozhno ili chto sb / sth ne podkhodit |
145 |
~ (As sth)
للإشارة إلى
أن الشيء غير
ممكن أو أن sb / sth
غير مناسب |
145 |
~ (As sth)
lil'iisharat 'iilaa 'ana alshay' ghyr mmkn 'aw 'ana sb / sth ghyr munasib |
145 |
~ (As sth)
यह बताने के
लिए कि sth संभव
नहीं है या यह sb
/ sth उपयुक्त
नहीं है |
145 |
~ (as sth) yah
bataane ke lie ki sth sambhav nahin hai ya yah sb / sth upayukt nahin hai |
145 |
As
(ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਸਟੈਚ) ਇਹ
ਦੱਸਣਾ ਕਿ
ਸਟੈੱਥ ਸੰਭਵ
ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ
ਇਹ ਐਸਬੀ / ਸਟੈਥ
notੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
145 |
As (jivēṁ
ki saṭaica) iha dasaṇā ki saṭaitha sabhava
nahīṁ hai jāṁ iha aisabī/ saṭaitha
notukavāṁ nahīṁ hai |
145 |
As
(হিসাবে sth)
স্টেট সম্ভব
নয় বা sb / sth
উপযুক্ত নয়
তা উল্লেখ
করে |
145 |
As (hisābē
sth) sṭēṭa sambhaba naẏa bā sb/ sth upayukta
naẏa tā ullēkha karē |
145 |
〜（sthとして）sthが不可能である、またはsb
/
sthが適切でないことを述べる |
145 |
〜 （ sth として ） sth が 不可能である 、 または sb / sth が 適切でない こと を 述べる |
145 |
〜 （ sth として ） sth が ふかのうである 、 または sb / sth が てきせつでない こと お のべる |
145 |
〜 （ sth toshite ） sth ga fukanōdearu , mataha sb / sth ga tekisetsudenai koto o noberu |
|
| |
|
146 |
Exclure |
146 |
把...排除在外；认为...不适合 |
146 |
bǎ... Páichú
zàiwài; rènwéi... Bù shìhé |
146 |
把…排除在外；认为…不适合 |
146 |
Exclude |
146 |
Excluir |
146 |
Excluir |
146 |
Ausschließen |
146 |
Wykluczać |
146 |
Исключить |
146 |
Isklyuchit' |
146 |
استبعاد |
146 |
aistibead |
146 |
निकालना |
146 |
nikaalana |
146 |
ਬਾਹਰ
ਕੱ .ੋ |
146 |
bāhara
ka.̔Ō |
146 |
বাদ
দিন |
146 |
bāda dina |
146 |
除外する |
146 |
除外 する |
146 |
じょがい する |
146 |
jogai suru |
|
|
|
|
| |
|
147 |
synonyme |
147 |
代名词 |
147 |
dàimíngcí |
147 |
synonym |
147 |
synonym |
147 |
sinônimo |
147 |
sinónimo |
147 |
Synonym |
147 |
synonim |
147 |
синоним |
147 |
sinonim |
147 |
مرادف |
147 |
muradif |
147 |
पर्याय |
147 |
paryaay |
147 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
147 |
samānārathī |
147 |
প্রতিশব্দ |
147 |
pratiśabda |
147 |
シノニム |
147 |
シノニム |
147 |
シノニム |
147 |
shinonimu |
|
| |
|
148 |
exclure |
148 |
排除 |
148 |
páichú |
148 |
exclud |
148 |
exclud |
148 |
excluir |
148 |
excluir |
148 |
ausschließen |
148 |
exclud |
148 |
исключено |
148 |
isklyucheno |
148 |
استبعاد |
148 |
aistibead |
148 |
exclud |
148 |
aixchlud |
148 |
ਬਾਹਰ
ਕੱ .ੋ |
148 |
bāhara
ka.̔Ō |
148 |
বাদ
দিন |
148 |
bāda dina |
148 |
除外 |
148 |
除外 |
148 |
じょがい |
148 |
jogai |
|
| |
|
149 |
La police n'a pas
exclu la possibilité que le ma ait été assassiné. |
149 |
警方没有排除这名男子被谋杀的可能性。 |
149 |
jǐngfāng
méiyǒu páichú zhè míng nánzǐ bèi móushā de kěnéng xìng. |
149 |
Police have not ruled out the
possibility that the ma was murdered. |
149 |
Police have not ruled
out the possibility that the ma was murdered. |
149 |
A polícia não
descartou a possibilidade de que a mãe tenha sido assassinada. |
149 |
La policía no
descartó la posibilidad de que la madre fuera asesinada. |
149 |
Die Polizei hat nicht
ausgeschlossen, dass die Mutter ermordet wurde. |
149 |
Policja nie
wykluczyła możliwości zamordowania matki. |
149 |
Полиция
не
исключила
возможность
убийства
матери. |
149 |
Politsiya ne
isklyuchila vozmozhnost' ubiystva materi. |
149 |
لم
تستبعد
الشرطة
احتمال مقتل
الأم. |
149 |
lm tastabeid
alshurtat aihtimal maqtal al'am. |
149 |
पुलिस
ने इस
संभावना से
इनकार नहीं
किया है कि मा
की हत्या की
गई थी। |
149 |
pulis ne is
sambhaavana se inakaar nahin kiya hai ki ma kee hatya kee gaee thee. |
149 |
ਪੁਲਿਸ
ਨੇ ਇਸ
ਸੰਭਾਵਨਾ ਤੋਂ
ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ
ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ
ਮਾਂ ਦਾ ਕਤਲ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। |
149 |
pulisa nē isa
sabhāvanā tōṁ inakāra nahīṁ
kītā hai ki māṁ dā katala kītā gi'ā
sī. |
149 |
পুলিশ
মা খুন
হওয়ার
সম্ভাবনা
অস্বীকার
করেনি। |
149 |
puliśa mā
khuna ha'ōẏāra sambhābanā asbīkāra
karēni. |
149 |
警察は、馬が殺害された可能性を排除していません。 |
149 |
警察 は 、 馬 が 殺害 された 可能性 を 排除 していません 。 |
149 |
けいさつ わ 、 うま が さつがい された かのうせい お はいじょ していません 。 |
149 |
keisatsu wa , uma ga satsugai sareta kanōsei o haijo shiteimasen . |
|
| |
|
150 |
La police n'a pas
exclu la possibilité que l'homme ait été assassiné |
150 |
警察尚未排除那个男子是被谋杀的可能性 |
150 |
Jǐngchá
shàngwèi páichú nàgè nánzǐ shì bèi móushā de kěnéng xìng |
150 |
警方尚未排除那个男子是被谋杀的可能性 |
150 |
The police have not
ruled out the possibility that the man was murdered |
150 |
A polícia não
descartou a possibilidade de o homem ter sido assassinado |
150 |
La policía no
descartó la posibilidad de que el hombre fuera asesinado |
150 |
Die Polizei hat
nicht ausgeschlossen, dass der Mann ermordet wurde |
150 |
Policja nie
wykluczyła możliwości zamordowania mężczyzny |
150 |
В
полиции не
исключают
возможность
убийства
мужчины |
150 |
V politsii ne
isklyuchayut vozmozhnost' ubiystva muzhchiny |
150 |
ولم
تستبعد
الشرطة
احتمال مقتل
الرجل |
150 |
walam tastabeid
alshurtat aihtimal maqtal alrajul |
150 |
पुलिस
ने इस
संभावना से
इनकार नहीं
किया है कि उस
व्यक्ति की
हत्या की गई
थी |
150 |
pulis ne is
sambhaavana se inakaar nahin kiya hai ki us vyakti kee hatya kee gaee thee |
150 |
ਪੁਲਿਸ
ਨੇ ਇਸ
ਸੰਭਾਵਨਾ ਤੋਂ
ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ
ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ
ਆਦਮੀ ਦੀ
ਹੱਤਿਆ ਕੀਤੀ
ਗਈ ਸੀ |
150 |
Pulisa nē isa
sabhāvanā tōṁ inakāra nahīṁ
kītā hai ki usa ādamī dī hati'ā kītī
ga'ī sī |
150 |
লোকটি
খুন হয়েছে
বলে পুলিশ
সম্ভাব্যতা
অস্বীকার
করে নি |
150 |
Lōkaṭi
khuna haẏēchē balē puliśa sambhābyatā
asbīkāra karē ni |
150 |
警察はその男が殺害された可能性を否定していない |
150 |
警察 は その 男 が 殺害 された 可能性 を 否定 していない |
150 |
けいさつ わ その おとこ が さつがい された かのうせい お ひてい していない |
150 |
keisatsu wa sono otoko ga satsugai sareta kanōsei o hitei shiteinai |
|
|
|
|
| |
|
151 |
La solution proposée
a été écartée comme trop chère |
151 |
排除了提议的解决方案过于昂贵 |
151 |
páichúle tíyì de
jiějué fāng'àn guòyú ángguì |
151 |
The
proposed solution was ruled out as too expensive |
151 |
The proposed solution
was ruled out as too expensive |
151 |
A solução proposta
foi descartada como muito cara |
151 |
Se descartó la
solución propuesta por ser demasiado cara |
151 |
Die vorgeschlagene
Lösung wurde als zu teuer ausgeschlossen |
151 |
Zaproponowane
rozwiązanie zostało wykluczone jako zbyt drogie |
151 |
Предлагаемое
решение
было
исключено
как слишком
дорогое. |
151 |
Predlagayemoye
resheniye bylo isklyucheno kak slishkom dorogoye. |
151 |
تم
استبعاد
الحل
المقترح
لأنه مكلف
للغاية |
151 |
tama aistibead alhali
almuqtarah li'anah mkalaf lilghaya |
151 |
प्रस्तावित
समाधान को
बहुत महंगा
करार दिया गया
था |
151 |
prastaavit samaadhaan
ko bahut mahanga karaar diya gaya tha |
151 |
ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ
ਹੱਲ ਬਹੁਤ
ਮਹਿੰਗਾ ਹੋਣ
ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਗਿਆ |
151 |
prasatāvita hala
bahuta mahigā hōṇa tōṁ inakāra kara ditā
gi'ā |
151 |
প্রস্তাবিত
সমাধানটি
খুব
ব্যয়বহুল
হিসাবে
প্রত্যাখ্যান
করা হয়েছিল |
151 |
prastābita
samādhānaṭi khuba byaẏabahula hisābē
pratyākhyāna karā haẏēchila |
151 |
提案された解決策は高すぎるとして除外されました |
151 |
提案 された 解決策 は 高すぎる として 除外 されました |
151 |
ていあん された かいけつさく わ たかすぎる として じょがい されました |
151 |
teian sareta kaiketsusaku wa takasugiru toshite jogai saremashita |
|
| |
|
152 |
La solution proposée
a été jugée trop coûteuse et rejetée |
152 |
建议的解决方案被认为花钱太多而遭否决 |
152 |
jiànyì de
jiějué fāng'àn bèi rènwéi huā qián tài duō ér zāo
fǒujué |
152 |
建议的解决方案被认为花钱太多而遭否决 |
152 |
The proposed
solution was considered to be too costly and rejected |
152 |
A solução proposta
foi considerada muito cara e rejeitada |
152 |
Se consideró que la
solución propuesta era demasiado costosa y se rechazó |
152 |
Die vorgeschlagene
Lösung wurde als zu kostspielig angesehen und abgelehnt |
152 |
Zaproponowane
rozwiązanie uznano za zbyt kosztowne i odrzucono |
152 |
Предложенное
решение
посчитали
слишком дорогостоящим
и отвергли |
152 |
Predlozhennoye
resheniye poschitali slishkom dorogostoyashchim i otvergli |
152 |
واعتبر
الحل
المقترح
مكلفًا
للغاية
ورُفض |
152 |
waietabar alhalu
almuqtarah mklfana lilghayat wrufd |
152 |
प्रस्तावित
समाधान को
बहुत महंगा
और अस्वीकृत
माना गया |
152 |
prastaavit
samaadhaan ko bahut mahanga aur asveekrt maana gaya |
152 |
ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ
ਹੱਲ ਬਹੁਤ
ਮਹਿੰਗਾ ਅਤੇ
ਰੱਦ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ
ਸੀ |
152 |
prasatāvita
hala bahuta mahigā atē rada mani'ā gi'ā sī |
152 |
প্রস্তাবিত
সমাধানটি
খুব
ব্যয়বহুল
এবং প্রত্যাখ্যানিত
বলে বিবেচিত
হয়েছিল |
152 |
prastābita
samādhānaṭi khuba byaẏabahula ēbaṁ
pratyākhyānita balē bibēcita haẏēchila |
152 |
提案されたソリューションはコストがかかりすぎると見なされ、却下されました |
152 |
提案 された ソリューション は コスト が かかりすぎると 見なされ 、 却下 されました |
152 |
ていあん された そりゅうしょん わ コスト が かかりすぎると みなされ 、 きゃっか されました |
152 |
teian sareta soryūshon wa kosuto ga kakarisugiruto minasare , kyakka saremashita |
|
|
|
|
| |
|
153 |
A exclu que la
solution proposée soit trop chère |
153 |
排除了排除的解决方案过多昂贵 |
153 |
páichúle páichú de
jiějué fāng'ànguò duō ángguì |
153 |
排除了提议的解决方案过于昂贵 |
153 |
Ruled out that the
proposed solution was too expensive |
153 |
Descartou que a
solução proposta era muito cara |
153 |
Descartó que la
solución propuesta fuera demasiado cara |
153 |
Es wurde
ausgeschlossen, dass die vorgeschlagene Lösung zu teuer war |
153 |
Okazało
się, że proponowane rozwiązanie jest zbyt drogie |
153 |
Исключено
слишком
дорогое
предложенное
решение |
153 |
Isklyucheno slishkom
dorogoye predlozhennoye resheniye |
153 |
استبعد
أن يكون الحل
المقترح
باهظ
التكلفة |
153 |
aistabead 'an yakun
alhalu almuqtarah biahiz altakalufa |
153 |
बताया
कि
प्रस्तावित
समाधान बहुत
महंगा था |
153 |
bataaya ki
prastaavit samaadhaan bahut mahanga tha |
153 |
ਨੇ
ਅਸਵੀਕਾਰ
ਕੀਤਾ ਕਿ
ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ
ਹੱਲ ਬਹੁਤ
ਮਹਿੰਗਾ ਸੀ |
153 |
nē
asavīkāra kītā ki prasatāvita hala bahuta
mahigā sī |
153 |
প্রস্তাবিত
সমাধানটি
খুব
ব্যয়বহুল
বলে রায়
দিলেন |
153 |
prastābita
samādhānaṭi khuba byaẏabahula balē rāẏa
dilēna |
153 |
提案されたソリューションは高すぎることを除外しました |
153 |
提案 された ソリューション は 高すぎる こと を 除外 しました |
153 |
ていあん された そりゅうしょん わ たかすぎる こと お じょがい しました |
153 |
teian sareta soryūshon wa takasugiru koto o jogai shimashita |
|
|
|
|
| |
|
154 |
empêcher qn de faire
qc; empêcher qc de se produire |
154 |
防止某人做某事；防止某事的发生 |
154 |
fángzhǐ mǒu
rén zuò mǒu shì; fángzhǐ mǒu shì de fǎ shēng |
154 |
to
prevent sb from doing sth; to prevent sth from happening |
154 |
to prevent sb from
doing sth; to prevent sth from happening |
154 |
para evitar que o sb
faça sth; para evitar que o sth aconteça |
154 |
para evitar que
alguien haga algo; para evitar que suceda algo |
154 |
jdn daran hindern,
etw zu tun; |
154 |
zapobiegać sb od
robienia czegoś; zapobiegać temu, by coś się stało |
154 |
чтобы
sb не делал
что-то; чтобы
что-то не
происходило |
154 |
chtoby sb ne delal
chto-to; chtoby chto-to ne proiskhodilo |
154 |
لمنع
sb من القيام
بأي شيء ؛
لمنع حدوث
شيء ما |
154 |
limane sb min alqiam
bi'ayi shay' ; limane huduth shay' ma |
154 |
sb को sth
करने से
रोकने के लिए; sth
को होने से
रोकने के लिए |
154 |
sb ko sth karane se
rokane ke lie; sth ko hone se rokane ke lie |
154 |
ਐਸ
ਬੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ
ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ; |
154 |
aisa bī nū
rōkaṇa tōṁ rōkaṇa la'ī; |
154 |
এসটিএইচ
করা থেকে
আটকাতে; |
154 |
ēsaṭi'ē'ica
karā thēkē āṭakātē; |
154 |
sbがsthを実行するのを防ぐため;
sthが発生するのを防ぐため |
154 |
sb が sth を 実行 する の を 防ぐ ため ; sth が 発生 する の を 防ぐ ため |
154 |
sb が sth お じっこう する の お ふせぐ ため ; sth が はっせい する の お ふせぐ ため |
154 |
sb ga sth o jikkō suru no o fusegu tame ; sth ga hassei suru no o fusegu tame |
|
| |
|
155 |
Prévenir |
155 |
阻止；防止...发生 |
155 |
zǔzhǐ;
fángzhǐ... Fāshēng |
155 |
阻止；防止…发生 |
155 |
Prevent |
155 |
Evita |
155 |
Evitar |
155 |
Verhindern |
155 |
Zapobiec |
155 |
Не
допустить |
155 |
Ne dopustit' |
155 |
يحول
دون |
155 |
yahul dun |
155 |
रोकें |
155 |
roken |
155 |
ਰੋਕਣ |
155 |
rōkaṇa |
155 |
প্রতিরোধ |
155 |
pratirōdha |
155 |
防ぐ |
155 |
防ぐ |
155 |
ふせぐ |
155 |
fusegu |
|
|
|
|
| |
|
156 |
Son âge l'a en fait
exclu comme candidat potentiel. |
156 |
他的年龄有效地排除了他作为候选人的可能性。 |
156 |
tā de niánlíng
yǒuxiào de páichúle tā zuòwéi hòuxuǎn rén de kěnéng xìng. |
156 |
His
age effectively ruled him out as a possible candidate. |
156 |
His age effectively
ruled him out as a possible candidate. |
156 |
Sua idade
efetivamente o excluiu como um possível candidato. |
156 |
Su edad lo descartó
efectivamente como posible candidato. |
156 |
Sein Alter schloss
ihn als möglichen Kandidaten effektiv aus. |
156 |
Jego wiek skutecznie
wykluczał go jako potencjalnego kandydata. |
156 |
Его
возраст
фактически
исключил
его как возможного
кандидата. |
156 |
Yego vozrast
fakticheski isklyuchil yego kak vozmozhnogo kandidata. |
156 |
عمره
عمليا
استبعده
كمرشح محتمل. |
156 |
eumruh eamaliaan
aistabeadah kamurashah muhtamalin. |
156 |
उनकी
उम्र ने
उन्हें
संभावित
उम्मीदवार
के रूप में
प्रभावी रूप
से शासित
किया। |
156 |
unakee umr ne unhen
sambhaavit ummeedavaar ke roop mein prabhaavee roop se shaasit kiya. |
156 |
ਉਸਦੀ
ਉਮਰ ਨੇ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
himੰਗ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ
ਸੰਭਾਵਤ
ਉਮੀਦਵਾਰ
ਵਜੋਂ ਖਾਰਜ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ. |
156 |
usadī umara
nē prabhāvaśālī himga nāla usa nū
sabhāvata umīdavāra vajōṁ khāraja kara
ditā. |
156 |
তার
বয়স
কার্যকরভাবে
তাকে
সম্ভাব্য
প্রার্থী
হিসাবে রায়
দিয়েছে। |
156 |
tāra
baẏasa kāryakarabhābē tākē sambhābya
prārthī hisābē rāẏa diẏēchē. |
156 |
彼の年齢は事実上彼を候補者として除外した。 |
156 |
彼 の 年齢 は 事実 上 彼 を 候補者 として 除外 した 。 |
156 |
かれ の ねんれい わ じじつ じょう かれ お こうほしゃ として じょがい した 。 |
156 |
kare no nenrei wa jijitsu jō kare o kōhosha toshite jogai shita . |
|
| |
|
157 |
Son âge l'empêche
d'être candidat |
157 |
他的年岁使他根本不可能成为候选人 |
157 |
Tā de nián suì
shǐ tā gēnběn bù kěnéng chéngwéi hòuxuǎn rén |
157 |
他的年岁使他根本不可能成为候选人 |
157 |
His age makes it
impossible for him to be a candidate |
157 |
Sua idade torna
impossível para ele ser candidato |
157 |
Su edad le
imposibilita ser candidato |
157 |
Sein Alter macht es
ihm unmöglich, ein Kandidat zu sein |
157 |
Jego wiek
uniemożliwia mu kandydowanie |
157 |
Его
возраст не
позволяет
ему быть
кандидатом |
157 |
Yego vozrast ne
pozvolyayet yemu byt' kandidatom |
157 |
عمره
يجعل من
المستحيل
عليه أن يكون
مرشحًا |
157 |
eumruh yajeal min
almustahil ealayh 'an yakun mrshhana |
157 |
उनकी
उम्र उनके
लिए
उम्मीदवार
बनना असंभव
बना देती है |
157 |
unakee umr unake lie
ummeedavaar banana asambhav bana detee hai |
157 |
ਉਸਦੀ
ਉਮਰ ਉਸ ਲਈ
ਉਮੀਦਵਾਰ
ਹੋਣਾ ਅਸੰਭਵ
ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ |
157 |
Usadī umara usa
la'ī umīdavāra hōṇā asabhava baṇā
didī hai |
157 |
তাঁর
বয়স
প্রার্থী
হওয়া তাঁর
পক্ষে অসম্ভব
হয়ে পড়ে |
157 |
Tām̐ra
baẏasa prārthī ha'ōẏā tām̐ra
pakṣē asambhaba haẏē paṛē |
157 |
彼の年齢は彼が候補になることを不可能にします |
157 |
彼 の 年齢 は 彼 が 候補 に なる こと を 不可能 に します |
157 |
かれ の ねんれい わ かれ が こうほ に なる こと お ふかのう に します |
157 |
kare no nenrei wa kare ga kōho ni naru koto o fukanō ni shimasu |
|
|
|
|
| |
|
158 |
Son âge l'exclut
effectivement en tant que candidat |
158 |
他的年龄有效地排除了他作为候选人的可能性 |
158 |
tā de niánlíng
yǒuxiào de páichúle tā zuòwéi hòuxuǎn rén de kěnéng xìng |
158 |
他的年龄有效地排除了他作为候选人的可能性 |
158 |
His age effectively
excludes him as a candidate |
158 |
Sua idade
efetivamente o exclui como candidato |
158 |
Su edad lo excluye
efectivamente como candidato |
158 |
Sein Alter schließt
ihn als Kandidaten effektiv aus |
158 |
Jego wiek skutecznie
wyklucza go jako kandydata |
158 |
Его
возраст
фактически
исключает
его как кандидата |
158 |
Yego vozrast
fakticheski isklyuchayet yego kak kandidata |
158 |
عمره
فعليا
يستبعده
كمرشح |
158 |
eumruh fieliaan
yastabeiduh kamurashah |
158 |
उनकी
उम्र
प्रभावी रूप
से उन्हें एक
उम्मीदवार
के रूप में
बाहर करती है |
158 |
unakee umr
prabhaavee roop se unhen ek ummeedavaar ke roop mein baahar karatee hai |
158 |
ਉਸਦੀ
ਉਮਰ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
himੰਗ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ
ਇੱਕ ਉਮੀਦਵਾਰ
ਵਜੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱ
.ਦੀ ਹੈ |
158 |
usadī umara
prabhāvaśālī himga nāla usanū ika
umīdavāra vajōṁ bāhara ka.Dī hai |
158 |
তার
বয়স
কার্যকরভাবে
তাকে
প্রার্থী
হিসাবে বাদ
দেয় |
158 |
tāra
baẏasa kāryakarabhābē tākē prārthī
hisābē bāda dēẏa |
158 |
彼の年齢は事実上彼を候補者として除外している |
158 |
彼 の 年齢 は 事実 上 彼 を 候補者 として 除外 している |
158 |
かれ の ねんれい わ じじつ じょう かれ お こうほしゃ として じょがい している |
158 |
kare no nenrei wa jijitsu jō kare o kōhosha toshite jogai shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
159 |
rive |
159 |
岸 |
159 |
àn |
159 |
岸 |
159 |
shore |
159 |
costa |
159 |
apuntalar |
159 |
Ufer |
159 |
Wybrzeże |
159 |
берег |
159 |
bereg |
159 |
دعم |
159 |
daem |
159 |
किनारा |
159 |
kinaara |
159 |
ਕੰoreੇ |
159 |
kaoreē |
159 |
কূল |
159 |
kūla |
159 |
海岸 |
159 |
海岸 |
159 |
かいがん |
159 |
kaigan |
|
|
|
|
| |
|
160 |
Age |
160 |
岁 |
160 |
suì |
160 |
岁 |
160 |
year old |
160 |
ano de idade |
160 |
edad |
160 |
Jahr alt |
160 |
roczny |
160 |
лет
от роду |
160 |
let ot rodu |
160 |
سنه |
160 |
sanh |
160 |
साल
पुराना |
160 |
saal puraana |
160 |
ਇੱਕ
ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ |
160 |
ika sāla
purāṇā |
160 |
বছর
পুরনো |
160 |
bachara puranō |
160 |
歳 |
160 |
歳 |
160 |
とし |
160 |
toshi |
|
|
|
|
| |
|
161 |
Ouais |
161 |
呀 |
161 |
ya |
161 |
呀 |
161 |
Yeah |
161 |
Sim |
161 |
Si |
161 |
Ja |
161 |
Tak |
161 |
да
уж |
161 |
da uzh |
161 |
بلى |
161 |
balaa |
161 |
हाँ |
161 |
haan |
161 |
ਹਾਂ |
161 |
hāṁ |
161 |
হ্যাঁ |
161 |
hyām̐ |
161 |
ええ |
161 |
ええ |
161 |
ええ |
161 |
ē |
|
|
|
|
| |
|
162 |
la discipline |
162 |
纪 |
162 |
jì |
162 |
纪 |
162 |
discipline |
162 |
disciplina |
162 |
disciplina |
162 |
Disziplin |
162 |
dyscyplina |
162 |
дисциплина |
162 |
distsiplina |
162 |
انضباط |
162 |
aindibat |
162 |
अनुशासन |
162 |
anushaasan |
162 |
ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ |
162 |
anuśāsana |
162 |
শৃঙ্খলা |
162 |
śr̥ṅkhalā |
162 |
規律 |
162 |
規律 |
162 |
きりつ |
162 |
kiritsu |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Qin |
163 |
秦 |
163 |
qín |
163 |
秦 |
163 |
Qin |
163 |
Qin |
163 |
Qin |
163 |
Qin |
163 |
Qin |
163 |
Цинь |
163 |
Tsin' |
163 |
تشين |
163 |
tashin |
163 |
किन |
163 |
kin |
163 |
ਕਿਨ |
163 |
kina |
163 |
কিন |
163 |
kina |
163 |
秦 |
163 |
秦 |
163 |
はた |
163 |
hata |
|
|
|
|
| |
|
164 |
racine |
164 |
根 |
164 |
gēn |
164 |
根 |
164 |
root |
164 |
raiz |
164 |
raíz |
164 |
Wurzel |
164 |
korzeń |
164 |
корень |
164 |
koren' |
164 |
جذر |
164 |
jidhr |
164 |
जड़ |
164 |
jad |
164 |
ਰੂਟ |
164 |
rūṭa |
164 |
রুট |
164 |
ruṭa |
164 |
ルート |
164 |
ルート |
164 |
ルート |
164 |
rūto |
|
|
|
|
| |
|
165 |
règle sb hors de qc |
165 |
某人某事 |
165 |
mǒu rén mǒu
shì |
165 |
rule
sb out of sth |
165 |
rule sb out of sth |
165 |
regra sb fora de sth |
165 |
regla sb de algo |
165 |
Regel jdn aus etw |
165 |
rule sb out of sth |
165 |
Править
кого-то из
чего-то |
165 |
Pravit' kogo-to iz
chego-to |
165 |
حكم
sb من شيء |
165 |
hakam sb min shay' |
165 |
sth से
बाहर sb नियम |
165 |
sth se baahar sb
niyam |
165 |
ਨਿਯਮ
ਐਸ ਬੀ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ |
165 |
niyama aisa bī
tōṁ bāhara |
165 |
stb এর
বাইরে sb রুল
করুন |
165 |
stb ēra
bā'irē sb rula karuna |
165 |
sthからsbをルール |
165 |
sth から sb を ルール |
165 |
sth から sb お ルール |
165 |
sth kara sb o rūru |
|
|
|
|
| |
|
166 |
en sport |
166 |
在运动中 |
166 |
zài yùndòng
zhōng |
166 |
in
sport |
166 |
in sport |
166 |
no esporte |
166 |
en broma |
166 |
im Sport |
166 |
w sporcie |
166 |
в
спорте |
166 |
v sporte |
166 |
في
مجال
الرياضة |
166 |
fi majal alriyada |
166 |
खेल
में |
166 |
khel mein |
166 |
ਖੇਡ
ਵਿੱਚ |
166 |
khēḍa vica |
166 |
খেলাধুলায় |
166 |
khēlādhulāẏa |
166 |
スポーツで |
166 |
スポーツ で |
166 |
スポーツ で |
166 |
supōtsu de |
|
|
|
|
| |
|
167 |
Des sports |
167 |
体育 |
167 |
tǐyù |
167 |
体育运动 |
167 |
Sports |
167 |
Esportes |
167 |
Deportes |
167 |
Sport |
167 |
Sporty |
167 |
Виды
спорта |
167 |
Vidy sporta |
167 |
رياضات |
167 |
riadat |
167 |
खेल |
167 |
khel |
167 |
ਖੇਡਾਂ |
167 |
khēḍāṁ |
167 |
খেলাধুলা |
167 |
khēlādhulā |
167 |
スポーツ |
167 |
スポーツ |
167 |
スポーツ |
167 |
supōtsu |
|
|
|
|
| |
|
168 |
Qin |
168 |
秦 |
168 |
qín |
168 |
秦 |
168 |
Qin |
168 |
Qin |
168 |
Qin |
168 |
Qin |
168 |
Qin |
168 |
Цинь |
168 |
Tsin' |
168 |
تشين |
168 |
tashin |
168 |
किन |
168 |
kin |
168 |
ਕਿਨ |
168 |
kina |
168 |
কিন |
168 |
kina |
168 |
秦 |
168 |
秦 |
168 |
はた |
168 |
hata |
|
|
|
|
| |
|
169 |
déclarer qu'un
joueur, coureur, etc. ne pourra pas participer à une manifestation sportive;
empêcher un joueur de participer |
169 |
声明运动员，跑步者等将无法参加体育赛事；防止玩家参加 |
169 |
shēngmíng
yùndòngyuán, pǎobù zhě děng jiāng wúfǎ
cānjiā tǐyù sàishì; fángzhǐ wánjiā cānjiā |
169 |
to
state that a player, runner, etc. will not be able to take part in a sporting
event; to prevent a player from taking part |
169 |
to state that a
player, runner, etc. will not be able to take part in a sporting event; to
prevent a player from taking part |
169 |
para afirmar que um
jogador, corredor, etc. não poderá participar de um evento esportivo; para
impedir que um jogador participe |
169 |
declarar que un
jugador, corredor, etc.no podrá participar en un evento deportivo; impedir
que un jugador participe |
169 |
zu erklären, dass ein
Spieler, Läufer usw. nicht an einem Sportereignis teilnehmen kann, um zu
verhindern, dass ein Spieler teilnimmt |
169 |
stwierdzenie, że
zawodnik, biegacz itp. nie będzie w stanie wziąć udziału
w wydarzeniu sportowym; aby uniemożliwić zawodnikowi wzięcie
udziału |
169 |
заявить,
что игрок,
бегун и т. д. не
сможет принять
участие в
спортивном
мероприятии;
препятствовать
участию
игрока |
169 |
zayavit', chto igrok,
begun i t. d. ne smozhet prinyat' uchastiye v sportivnom meropriyatii;
prepyatstvovat' uchastiyu igroka |
169 |
أن
يذكر أن
لاعبًا أو
عداءًا ، وما
إلى ذلك ، لن
يتمكن من
المشاركة في
حدث رياضي ؛
لمنع اللاعب
من المشاركة |
169 |
'an yadhakar 'ana
laebana 'aw eda'ana , wama 'iilaa dhlk , ln yatamakan min almusharakat fi
hadath riadiin ; limane alllaeib min almusharaka |
169 |
यह
बताने के लिए
कि एक
खिलाड़ी,
धावक
इत्यादि किसी
खेल
प्रतियोगिता
में भाग नहीं
ले पाएंगे,
किसी
खिलाड़ी को
भाग लेने से
रोकने के लिए
नहीं |
169 |
yah bataane ke lie ki
ek khilaadee, dhaavak ityaadi kisee khel pratiyogita mein bhaag nahin le
paenge, kisee khilaadee ko bhaag lene se rokane ke lie nahin |
169 |
ਇਹ
ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਇਕ
ਖਿਡਾਰੀ,
ਦੌੜਾਕ, ਆਦਿ
ਕਿਸੇ ਖੇਡ ਸਮਾਰੋਹ
ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ
ਨਹੀਂ ਲੈ
ਸਕਣਗੇ; ਇਕ
ਖਿਡਾਰੀ ਨੂੰ
ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ
ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ |
169 |
iha dasaṇa
la'ī ki ika khiḍārī, dauṛāka, ādi
kisē khēḍa samārōha vica hisā nahīṁ
lai sakaṇagē; ika khiḍārī nū hisā
laiṇa tōṁ rōkaṇa la'ī |
169 |
কোনও
প্লেয়ারকে
অংশ নিতে
বাধা
দেওয়ার জন্য
কোনও
খেলোয়াড়,
রানার
ইত্যাদি
কোনও ক্রীড়া
ইভেন্টে অংশ
নিতে পারবেন
না বলে
উল্লেখ করে |
169 |
kōna'ō
plēẏārakē anśa nitē bādhā
dē'ōẏāra jan'ya kōna'ō
khēlōẏāṛa, rānāra ityādi
kōna'ō krīṛā ibhēnṭē anśa
nitē pārabēna nā balē ullēkha karē |
169 |
プレーヤー、ランナーなどがスポーツイベントに参加できないことを述べるため、プレーヤーが参加できないようにするため。 |
169 |
プレーヤー 、 ランナー など が スポーツ イベント に 参加 できない こと を 述べる ため 、 プレーヤー が 参加 できない よう に する ため 。 |
169 |
プレーヤー 、 ランナー など が スポーツ イベント に さんか できない こと お のべる ため 、 プレーヤー が さんか できない よう に する ため 。 |
169 |
purēyā , rannā nado ga supōtsu ibento ni sanka dekinai koto o noberu tame , purēyā ga sanka dekinai yō ni suru tame . |
|
| |
|
170 |
Déclarer que
quelqu'un ne peut pas participer, empêcher quelqu'un de participer |
170 |
声明某人不能参赛，阻止某人参赛 |
170 |
shēngmíng
mǒu rén bùnéng cānsài, zǔzhǐ mǒu rénshēn sài |
170 |
声明某人不能参赛,阻止某人参赛 |
170 |
Declare that someone
cannot participate, prevent someone from participating |
170 |
Declare que alguém
não pode participar, impeça alguém de participar |
170 |
Declarar que alguien
no puede participar, impedir que alguien participe |
170 |
Erklären Sie, dass
jemand nicht teilnehmen kann, und verhindern Sie, dass jemand teilnehmen kann |
170 |
Zadeklaruj, że
ktoś nie może uczestniczyć, uniemożliwić komuś
udział |
170 |
Заявить,
что кто-то не
может
участвовать,
запретить
кому-то
участвовать |
170 |
Zayavit', chto
kto-to ne mozhet uchastvovat', zapretit' komu-to uchastvovat' |
170 |
أعلن
أن شخصًا ما
لا يمكنه
المشاركة ،
امنع أحدًا
من المشاركة |
170 |
'aelan 'ana shkhsana
ma la yumkinuh almusharakat , aimnae ahdana min almusharaka |
170 |
घोषणा
करें कि कोई
भाग नहीं
सकता, किसी को
भाग लेने से
रोकें |
170 |
ghoshana karen ki
koee bhaag nahin sakata, kisee ko bhaag lene se roken |
170 |
ਐਲਾਨ
ਕਰੋ ਕਿ ਕੋਈ
ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ
ਲੈ ਸਕਦਾ, ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਹਿੱਸਾ
ਲੈਣ ਤੋਂ
ਰੋਕਦਾ ਹੈ |
170 |
ailāna
karō ki kō'ī hisā nahīṁ lai sakadā,
kisē nū hisā laiṇa tōṁ rōkadā hai |
170 |
ঘোষণা
করুন যে কেউ
অংশ নিতে
পারবেন না,
কাউকে অংশ
নিতে বাধা
দিন |
170 |
ghōṣaṇā
karuna yē kē'u anśa nitē pārabēna nā,
kā'ukē anśa nitē bādhā dina |
170 |
誰かが参加できないことを宣言し、誰かが参加できないようにします |
170 |
誰か が 参加 できない こと を 宣言 し 、 誰か が 参加 できない よう に します |
170 |
だれか が さんか できない こと お せんげん し 、 だれか が さんか できない よう に します |
170 |
dareka ga sanka dekinai koto o sengen shi , dareka ga sanka dekinai yō ni shimasu |
|
|
|
|
| |
|
171 |
il a été exclu du
match en raison d'une blessure au genou |
171 |
他因膝盖受伤被排除在比赛之外 |
171 |
tā yīn
xīgài shòushāng bèi páichú zài bǐsài zhī wài |
171 |
he has been ruled out of the match with a knee injury |
171 |
he has been ruled out
of the match with a knee injury |
171 |
ele foi excluído da
partida devido a uma lesão no joelho |
171 |
ha sido descartado
del partido por una lesión en la rodilla |
171 |
Er wurde wegen einer
Knieverletzung aus dem Spiel ausgeschlossen |
171 |
wykluczono go z meczu
z powodu kontuzji kolana |
171 |
он
выбыл из
матча из-за
травмы
колена |
171 |
on vybyl iz matcha
iz-za travmy kolena |
171 |
تم
استبعاده من
المباراة
بسبب إصابة
في الركبة |
171 |
tama aistibeaduh min
almubarat bsbb 'iisabat fi alrukba |
171 |
उन्हें
घुटने की चोट
के कारण मैच
से बाहर कर दिया
गया है |
171 |
unhen ghutane kee
chot ke kaaran maich se baahar kar diya gaya hai |
171 |
ਗੋਡੇ
ਦੀ ਸੱਟ ਕਾਰਨ
ਉਹ ਮੈਚ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਹੈ |
171 |
gōḍē
dī saṭa kārana uha maica tōṁ bāhara hō
gi'ā hai |
171 |
হাঁটুর
ইনজুরির
কারণে তাকে
ম্যাচ থেকে
বাদ দেওয়া
হয়েছে |
171 |
hām̐ṭura
inajurira kāraṇē tākē myāca thēkē
bāda dē'ōẏā haẏēchē |
171 |
彼は膝の怪我で試合から除外されました |
171 |
彼 は 膝 の 怪我 で 試合 から 除外 されました |
171 |
かれ わ ひざ の けが で しあい から じょがい されました |
171 |
kare wa hiza no kega de shiai kara jogai saremashita |
|
|
|
|
| |
|
172 |
Il a raté le match
en raison d'une blessure au genou |
172 |
他因膝伤已经无缘这场比赛 |
172 |
tā yīn
xī shāng yǐjīng wúyuán zhè chǎng bǐsài |
172 |
他因膝伤已经无缘这场比赛 |
172 |
He has missed the
game due to a knee injury |
172 |
Ele perdeu o jogo
devido a uma lesão no joelho |
172 |
Se ha perdido el
partido por una lesión en la rodilla. |
172 |
Er hat das Spiel
wegen einer Knieverletzung verpasst |
172 |
Opuścił
mecz z powodu kontuzji kolana |
172 |
Он
пропустил
игру из-за
травмы
колена. |
172 |
On propustil igru
iz-za travmy kolena. |
172 |
وقد
غاب عن
المباراة
بسبب إصابة
في الركبة |
172 |
waqad ghab ean
almubarat bsbb 'iisabat fi alrukba |
172 |
वह
घुटने की चोट
के कारण खेल
से चूक गए |
172 |
vah ghutane kee chot
ke kaaran khel se chook gae |
172 |
ਗੋਡੇ
ਦੀ ਸੱਟ ਕਾਰਨ
ਉਹ ਖੇਡ ਤੋਂ
ਖੁੰਝ ਗਿਆ ਹੈ |
172 |
gōḍē
dī saṭa kārana uha khēḍa tōṁ khujha
gi'ā hai |
172 |
হাঁটুর
চোটের কারণে
তিনি খেলাটি
মিস করেছেন |
172 |
hām̐ṭura
cōṭēra kāraṇē tini khēlāṭi
misa karēchēna |
172 |
彼は膝の怪我のためにゲームを逃した |
172 |
彼 は 膝 の 怪我 の ため に ゲーム を 逃した |
172 |
かれ わ ひざ の けが の ため に ゲーム お のがした |
172 |
kare wa hiza no kega no tame ni gēmu o nogashita |
|
|
|
|
| |
|
173 |
livre de règles |
173 |
规则书 |
173 |
guīzé shū |
173 |
rule
book |
173 |
rule book |
173 |
Livro de Regras |
173 |
libro de reglas |
173 |
Regelbuch |
173 |
książka z
zasadami |
173 |
книга
правил |
173 |
kniga pravil |
173 |
كتاب
القاعدة |
173 |
kitab alqaeida |
173 |
नियम
पुस्तिका |
173 |
niyam pustika |
173 |
ਨਿਯਮ
ਕਿਤਾਬ |
173 |
niyama kitāba |
173 |
বিধি
বই |
173 |
bidhi ba'i |
173 |
ルールブック |
173 |
ルール ブック |
173 |
ルール ブック |
173 |
rūru bukku |
|
|
|
|
| |
|
174 |
d'habitude |
174 |
通常 |
174 |
tōngcháng |
174 |
usually |
174 |
usually |
174 |
usualmente |
174 |
generalmente |
174 |
in der Regel |
174 |
zazwyczaj |
174 |
как
правило |
174 |
kak pravilo |
174 |
عادة |
174 |
eada |
174 |
आमतौर
पर |
174 |
aamataur par |
174 |
ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ |
174 |
āma
taura'tē |
174 |
সাধারণত |
174 |
sādhāraṇata |
174 |
通常 |
174 |
通常 |
174 |
つうじょう |
174 |
tsūjō |
|
| |
|
175 |
le livre de règles |
175 |
规则书 |
175 |
guīzé shū |
175 |
the
rule book |
175 |
the rule book |
175 |
o livro de regras |
175 |
el libro de reglas |
175 |
das Regelbuch |
175 |
regulamin |
175 |
книга
правил |
175 |
kniga pravil |
175 |
كتاب
القواعد |
175 |
kitab alqawaeid |
175 |
नियम
पुस्तक |
175 |
niyam pustak |
175 |
ਨਿਯਮ
ਕਿਤਾਬ |
175 |
niyama kitāba |
175 |
নিয়ম
বই |
175 |
niẏama ba'i |
175 |
ルールブック |
175 |
ルール ブック |
175 |
ルール ブック |
175 |
rūru bukku |
|
|
|
|
| |
|
176 |
Livre de règles |
176 |
规则书 |
176 |
guīzé shū |
176 |
规则书 |
176 |
Rule book |
176 |
Livro de Regras |
176 |
Libro de reglas |
176 |
Regelbuch |
176 |
Księga
reguł |
176 |
Книга
правил |
176 |
Kniga pravil |
176 |
كتاب
القاعدة |
176 |
kitab alqaeida |
176 |
नियम
पुस्तक |
176 |
niyam pustak |
176 |
ਨਿਯਮ
ਕਿਤਾਬ |
176 |
niyama kitāba |
176 |
বিধি
বই |
176 |
bidhi ba'i |
176 |
ルールブック |
176 |
ルール ブック |
176 |
ルール ブック |
176 |
rūru bukku |
|
|
|
|
| |
|
177 |
l'ensemble des règles
à suivre dans un travail, une organisation ou un jeu en particulier |
177 |
在特定工作，组织或游戏中必须遵循的一组规则 |
177 |
zài tèdìng
gōngzuò, zǔzhī huò yóuxì zhōng bìxū zūnxún de
yī zǔ guīzé |
177 |
the
set of rules that must be followed in a particular job, organization or game |
177 |
the set of rules that
must be followed in a particular job, organization or game |
177 |
o conjunto de regras
que devem ser seguidas em um determinado trabalho, organização ou jogo |
177 |
el conjunto de reglas
que se deben seguir en un trabajo, organización o juego en particular |
177 |
die Regeln, die in
einem bestimmten Job, einer bestimmten Organisation oder einem bestimmten
Spiel befolgt werden müssen |
177 |
zbiór zasad, których
należy przestrzegać w określonej pracy, organizacji lub grze |
177 |
набор
правил,
которым
необходимо
следовать в
конкретной
работе,
организации
или игре |
177 |
nabor pravil, kotorym
neobkhodimo sledovat' v konkretnoy rabote, organizatsii ili igre |
177 |
مجموعة
القواعد
التي يجب
اتباعها في
وظيفة أو
منظمة أو
لعبة معينة |
177 |
majmueat alqawaeid
alty yjbu aitibaeuha fi wazifat 'aw munazamat 'aw luebat mueayana |
177 |
नियमों
का सेट जो
किसी विशेष
नौकरी, संगठन
या खेल में
पालन किया
जाना चाहिए |
177 |
niyamon ka set jo
kisee vishesh naukaree, sangathan ya khel mein paalan kiya jaana chaahie |
177 |
ਨਿਯਮਾਂ
ਦਾ ਸਮੂਹ
ਜਿਸਦਾ ਪਾਲਣ
ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਨੌਕਰੀ, ਸੰਸਥਾ
ਜਾਂ ਖੇਡ ਵਿੱਚ
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ |
177 |
niyamāṁ
dā samūha jisadā pālaṇa kisē khāsa
naukarī, sasathā jāṁ khēḍa vica
hōṇā cāhīdā hai |
177 |
নিয়মের
সেট যা কোনও
নির্দিষ্ট
কাজ, সংস্থা বা
গেমটিতে
অবশ্যই
অনুসরণ করা
উচিত |
177 |
niẏamēra
sēṭa yā kōna'ō nirdiṣṭa kāja,
sansthā bā gēmaṭitē abaśya'i anusaraṇa
karā ucita |
177 |
特定の仕事、組織、またはゲームで従わなければならない一連のルール |
177 |
特定 の 仕事 、 組織 、 または ゲーム で 従わなければならない 一連 の ルール |
177 |
とくてい の しごと 、 そしき 、 または ゲーム で したがわなければならない いちれん の ルール |
177 |
tokutei no shigoto , soshiki , mataha gēmu de shitagawanakerebanaranai ichiren no rūru |
|
| |
|
178 |
Manuel des règles
(ou règlements) |
178 |
规则（或规章）手册 |
178 |
guīzé (huò
guīzhāng) shǒucè |
178 |
规则（或规章）手册 |
178 |
Rules (or
regulations) manual |
178 |
Manual de regras (ou
regulamentos) |
178 |
Manual de reglas (o
regulaciones) |
178 |
Handbuch für Regeln
(oder Vorschriften) |
178 |
Podręcznik
zasad (lub przepisów) |
178 |
Руководство
по правилам
(или
инструкциям) |
178 |
Rukovodstvo po
pravilam (ili instruktsiyam) |
178 |
دليل
القواعد (أو
اللوائح) |
178 |
dalil alqawaeid (aw
allawayha) |
178 |
नियम
(या नियम)
मैनुअल |
178 |
niyam (ya niyam)
mainual |
178 |
ਨਿਯਮ
(ਜਾਂ ਨਿਯਮ)
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ |
178 |
niyama
(jāṁ niyama) dasatāvēza |
178 |
বিধি
(বা প্রবিধান)
ম্যানুয়াল |
178 |
bidhi (bā
prabidhāna) myānuẏāla |
178 |
ルール（または規制）マニュアル |
178 |
ルール （ または 規制 ） マニュアル |
178 |
ルール （ または きせい ） マニュアル |
178 |
rūru （ mataha kisei ） manyuaru |
|
|
|
|
| |
|
179 |
Un ensemble de
règles à suivre dans un travail, une organisation ou un jeu en particulier |
179 |
在特定工作，组织或游戏中必须遵循的一组规则 |
179 |
zài tèdìng
gōngzuò, zǔzhī huò yóuxì zhōng bìxū zūnxún de
yī zǔ guīzé |
179 |
在特定工作，组织或游戏中必须遵循的一组规则 |
179 |
A set of rules that
must be followed in a particular job, organization or game |
179 |
Um conjunto de
regras que devem ser seguidas em um determinado trabalho, organização ou jogo |
179 |
Un conjunto de
reglas que se deben seguir en un trabajo, organización o juego en particular. |
179 |
Eine Reihe von
Regeln, die in einem bestimmten Job, einer bestimmten Organisation oder einem
bestimmten Spiel befolgt werden müssen |
179 |
Zestaw zasad,
których należy przestrzegać w określonej pracy, organizacji
lub grze |
179 |
Набор
правил,
которым
необходимо
следовать
на
конкретной
работе, в
организации
или игре. |
179 |
Nabor pravil,
kotorym neobkhodimo sledovat' na konkretnoy rabote, v organizatsii ili igre. |
179 |
مجموعة
من القواعد
التي يجب
اتباعها في
وظيفة أو
منظمة أو
لعبة معينة |
179 |
majmueat min
alqawaeid alty yjbu aitibaeuha fi wazifat 'aw munazamat 'aw luebat mueayana |
179 |
नियमों
का एक सेट
जिसे किसी
विशेष नौकरी,
संगठन या खेल
में पालन
किया जाना
चाहिए |
179 |
niyamon ka ek set
jise kisee vishesh naukaree, sangathan ya khel mein paalan kiya jaana chaahie |
179 |
ਨਿਯਮਾਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ
ਜਿਸਦਾ ਪਾਲਣ
ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਨੌਕਰੀ, ਸੰਸਥਾ
ਜਾਂ ਗੇਮ ਵਿੱਚ
ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ |
179 |
niyamāṁ
dā ika samūha jisadā pālaṇa kisē khāsa
naukarī, sasathā jāṁ gēma vica karanā
cāhīdā hai |
179 |
নিয়মের
একটি সেট যা
কোনও
নির্দিষ্ট
কাজ, সংস্থা
বা গেমটিতে
অবশ্যই
অনুসরণ করা
উচিত |
179 |
niẏamēra
ēkaṭi sēṭa yā kōna'ō
nirdiṣṭa kāja, sansthā bā gēmaṭitē
abaśya'i anusaraṇa karā ucita |
179 |
特定の仕事、組織、またはゲームで従わなければならない一連のルール |
179 |
特定 の 仕事 、 組織 、 または ゲーム で 従わなければならない 一連 の ルール |
179 |
とくてい の しごと 、 そしき 、 または ゲーム で したがわなければならない いちれん の ルール |
179 |
tokutei no shigoto , soshiki , mataha gēmu de shitagawanakerebanaranai ichiren no rūru |
|
|
|
|
| |
|
180 |
tour |
180 |
翻 |
180 |
fān |
180 |
翻 |
180 |
turn |
180 |
virar |
180 |
giro |
180 |
Wende |
180 |
skręcać |
180 |
очередь |
180 |
ochered' |
180 |
منعطف
أو دور |
180 |
muneataf 'aw dawr |
180 |
मोड़ |
180 |
mod |
180 |
ਵਾਰੀ |
180 |
vārī |
180 |
মোড় |
180 |
mōṛa |
180 |
順番 |
180 |
順番 |
180 |
じゅんばん |
180 |
junban |
|
|
|
|
| |
|
181 |
Châtiment |
181 |
刑 |
181 |
xíng |
181 |
刑 |
181 |
punishment |
181 |
punição |
181 |
castigo |
181 |
Bestrafung |
181 |
kara |
181 |
наказание |
181 |
nakazaniye |
181 |
عقاب |
181 |
eiqab |
181 |
सज़ा |
181 |
saza |
181 |
ਸਜ਼ਾ |
181 |
sazā |
181 |
শাস্তি |
181 |
śāsti |
181 |
罰 |
181 |
罰 |
181 |
ばち |
181 |
bachi |
|
|
|
|
| |
|
182 |
Porte |
182 |
栅 |
182 |
zhà |
182 |
栅 |
182 |
Gate |
182 |
Portão |
182 |
portón |
182 |
Tor |
182 |
Brama |
182 |
Ворота |
182 |
Vorota |
182 |
بوابة |
182 |
bawwaba |
182 |
द्वार |
182 |
dvaar |
182 |
ਕਪਾਟ |
182 |
kapāṭa |
182 |
গেট |
182 |
gēṭa |
182 |
ゲート |
182 |
ゲート |
182 |
ゲート |
182 |
gēto |
|
|
|
|
| |
|
183 |
racine |
183 |
根 |
183 |
gēn |
183 |
根 |
183 |
root |
183 |
raiz |
183 |
raíz |
183 |
Wurzel |
183 |
korzeń |
183 |
корень |
183 |
koren' |
183 |
جذر |
183 |
jidhr |
183 |
जड़ |
183 |
jad |
183 |
ਰੂਟ |
183 |
rūṭa |
183 |
রুট |
183 |
ruṭa |
183 |
ルート |
183 |
ルート |
183 |
ルート |
183 |
rūto |
|
|
|
|
| |
|
184 |
ouvert |
184 |
开 |
184 |
kāi |
184 |
开 |
184 |
open |
184 |
abrir |
184 |
abierto |
184 |
öffnen |
184 |
otwarty |
184 |
открыто |
184 |
otkryto |
184 |
افتح |
184 |
aftah |
184 |
खुला
हुआ |
184 |
khula hua |
184 |
ਖੁੱਲਾ |
184 |
khulā |
184 |
খোলা |
184 |
khōlā |
184 |
開いた |
184 |
開いた |
184 |
ひらいた |
184 |
hiraita |
|
|
|
|
| |
|
185 |
Et |
185 |
幵 |
185 |
jiān |
185 |
幵 |
185 |
And |
185 |
E |
185 |
Y |
185 |
Und |
185 |
I |
185 |
А
также |
185 |
A takzhe |
185 |
و |
185 |
w |
185 |
तथा |
185 |
tatha |
185 |
ਅਤੇ |
185 |
atē |
185 |
এবং |
185 |
ēbaṁ |
185 |
そして |
185 |
そして |
185 |
そして |
185 |
soshite |
|
|
|
|
| |
|
186 |
livre |
186 |
册 |
186 |
cè |
186 |
册 |
186 |
book |
186 |
livro |
186 |
libro |
186 |
Buch |
186 |
książka |
186 |
книга |
186 |
kniga |
186 |
كتاب |
186 |
kitab |
186 |
पुस्तक |
186 |
pustak |
186 |
ਕਿਤਾਬ |
186 |
kitāba |
186 |
বই |
186 |
ba'i |
186 |
本 |
186 |
本 |
186 |
ほん |
186 |
hon |
|
|
|
|
| |
|
187 |
gouverné |
187 |
统治 |
187 |
tǒngzhì |
187 |
ruled |
187 |
ruled |
187 |
governou |
187 |
gobernado |
187 |
regiert |
187 |
rządził |
187 |
управлял |
187 |
upravlyal |
187 |
حكم |
187 |
hukm |
187 |
शासन
किया |
187 |
shaasan kiya |
187 |
ਰਾਜ
ਕੀਤਾ |
187 |
rāja
kītā |
187 |
শাসিত |
187 |
śāsita |
187 |
支配 |
187 |
支配 |
187 |
しはい |
187 |
shihai |
|
|
|
|
| |
|
188 |
le papier ligné a des lignes imprimées
dessus |
188 |
直纹纸上印有线条 |
188 |
zhí wén zhǐ shàng yìn yǒu xiàntiáo |
188 |
ruled paper has lines
printed across it |
188 |
ruled paper has lines printed across it |
188 |
papel pautado tem linhas impressas através
dele |
188 |
el papel rayado tiene líneas impresas a lo
largo |
188 |
Auf liniertem Papier sind Linien gedruckt |
188 |
na papierze w linie są nadrukowane
linie |
188 |
На
бумаге в
линейку
напечатаны
линии |
188 |
Na bumage v lineyku napechatany linii |
188 |
ورقة
مسطرة لها
خطوط مطبوعة
عبرها |
188 |
waraqat mustarat laha
khutut matbueat eabraha |
188 |
शासित
कागज में
इसके पार
रेखाएँ होती हैं |
188 |
shaasit kaagaj mein isake paar rekhaen hotee
hain |
188 |
ਨਿਯਮਿਤ
ਕਾਗਜ਼ ਦੀਆਂ
ਲਾਈਨਾਂ ਇਸ ਦੇ
ਉੱਪਰ ਛਾਪੀਆਂ
ਗਈਆਂ ਹਨ |
188 |
niyamita kāgaza dī'āṁ
lā'īnāṁ isa dē upara chāpī'āṁ
ga'ī'āṁ hana |
188 |
শাসিত
কাগজগুলি
জুড়ে লাইন
মুদ্রিত আছে |
188 |
śāsita kāgajaguli
juṛē lā'ina mudrita āchē |
188 |
罫線紙には線が印刷されています |
188 |
罫線紙 に は 線 が 印刷 されています |
188 |
けいせんし に わ せん が いんさつ されています |
188 |
keisenshi ni wa sen ga insatsu sareteimasu |
|
| |
|
189 |
(Papier) avec des lignes et des lignes
parallèles |
189 |
（纸张）有横格的，有平行线的 |
189 |
(zhǐzhāng) yǒu héng gé de,
yǒu píngxíng xiàn de |
189 |
(纸张）有横格的，有平行线的 |
189 |
(Paper) with lines and parallel lines |
189 |
(Papel) com linhas e linhas paralelas |
189 |
(Papel) con líneas y líneas paralelas |
189 |
(Papier) mit Linien und parallelen Linien |
189 |
(Papier) z liniami i liniami
równoległymi |
189 |
(Бумага)
с линиями и
параллельными
линиями |
189 |
(Bumaga) s liniyami i parallel'nymi liniyami |
189 |
(ورقي)
بخطوط وخطوط
متوازية |
189 |
(wrqy) bikhutut
wakhutut mutawazia |
189 |
(कागज)
लाइनों और
समानांतर
लाइनों के साथ |
189 |
(kaagaj) lainon aur samaanaantar lainon ke
saath |
189 |
(ਪੇਪਰ)
ਲਾਈਨਾਂ ਅਤੇ
ਪੈਰਲਲ
ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ
ਨਾਲ |
189 |
(pēpara) lā'īnāṁ
atē pairalala lā'īnāṁ dē nāla |
189 |
(কাগজ)
লাইন এবং
সমান্তরাল
লাইন সহ |
189 |
(kāgaja) lā'ina ēbaṁ
samāntarāla lā'ina saha |
189 |
（紙）線と平行線 |
189 |
（ 紙 ）線 と 平行線 |
189 |
（ かみ ）せん と へいこうせん |
189 |
（ kami ）sen to heikōsen |
|
|
|
|
| |
|
190 |
gouverné |
190 |
统治 |
190 |
tǒngzhì |
190 |
ruled |
190 |
ruled |
190 |
governou |
190 |
gobernado |
190 |
regiert |
190 |
rządził |
190 |
управлял |
190 |
upravlyal |
190 |
حكم |
190 |
hukm |
190 |
शासन
किया |
190 |
shaasan kiya |
190 |
ਰਾਜ
ਕੀਤਾ |
190 |
rāja
kītā |
190 |
শাসিত |
190 |
śāsita |
190 |
支配 |
190 |
支配 |
190 |
しはい |
190 |
shihai |
|
| |
|
191 |
une personne qui
gouverne ou gouverne |
191 |
统治或统治的人 |
191 |
tǒngzhì huò
tǒngzhì de rén |
191 |
a
person who rules or governs |
191 |
a person who rules or
governs |
191 |
uma pessoa que
governa ou governa |
191 |
una persona que
gobierna o gobierna |
191 |
eine Person, die
regiert oder regiert |
191 |
osoba, która
rządzi lub rządzi |
191 |
человек,
который
правит или
управляет |
191 |
chelovek, kotoryy
pravit ili upravlyayet |
191 |
الشخص
الذي يحكم أو
يحكم |
191 |
alshakhs aldhy yahkum
'aw yahkum |
191 |
ऐसा
व्यक्ति जो
शासन करता है
या शासन करता
है |
191 |
aisa vyakti jo
shaasan karata hai ya shaasan karata hai |
191 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਰਾਜ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
191 |
uha vi'akatī
jō rāja karadā hai jāṁ rāja karadā hai |
191 |
যে
ব্যক্তি
শাসন করে বা
পরিচালনা
করে |
191 |
yē byakti
śāsana karē bā paricālanā karē |
191 |
支配または統治する人 |
191 |
支配 または 統治 する 人 |
191 |
しはい または とうち する ひと |
191 |
shihai mataha tōchi suru hito |
|
| |
|
192 |
Règle |
192 |
统治者；支配者 |
192 |
tǒngzhì
zhě; zhīpèi zhě |
192 |
统治者；支配者 |
192 |
Ruler |
192 |
governante |
192 |
gobernante |
192 |
Herrscher |
192 |
Linijka |
192 |
Линейка |
192 |
Lineyka |
192 |
مسطرة |
192 |
mustara |
192 |
शासक |
192 |
shaasak |
192 |
ਹਾਕਮ |
192 |
hākama |
192 |
শাসক |
192 |
śāsaka |
192 |
ルーラー |
192 |
ルーラー |
192 |
ルーラー |
192 |
rūrā |
|
|
|
|
| |
|
193 |
une bande droite de
bois, de plastique ou de métal, marquée en centimètres ou en pouces, utilisée
pour mesurer ou pour tracer des lignes droites |
193 |
用厘米或英寸标记的木材，塑料或金属的直条，用于测量或画直线 |
193 |
yòng límǐ huò
yīngcùn biāojì de mùcái, sùliào huò jīnshǔ de zhí tiáo,
yòng yú cèliáng huò huà zhíxiàn |
193 |
a
straight strip of wood, plastic or metal, marked in centimetres or inches,
used for measuring or for drawing straight lines |
193 |
a straight strip of
wood, plastic or metal, marked in centimetres or inches, used for measuring
or for drawing straight lines |
193 |
uma tira reta de
madeira, plástico ou metal, marcada em centímetros ou polegadas, usada para
medir ou desenhar linhas retas |
193 |
una tira recta de
madera, plástico o metal, marcada en centímetros o pulgadas, utilizada para
medir o para dibujar líneas rectas |
193 |
Ein gerader Streifen
aus Holz, Kunststoff oder Metall, der in Zentimetern oder Zoll markiert ist
und zum Messen oder Zeichnen von geraden Linien verwendet wird |
193 |
prosty pasek z
drewna, tworzywa sztucznego lub metalu, oznaczony w centymetrach lub calach,
używany do mierzenia lub rysowania prostych linii |
193 |
прямая
полоса из
дерева,
пластика
или металла,
отмеченная
в
сантиметрах
или дюймах, используемая
для
измерения
или
рисования прямых
линий |
193 |
pryamaya polosa iz
dereva, plastika ili metalla, otmechennaya v santimetrakh ili dyuymakh,
ispol'zuyemaya dlya izmereniya ili risovaniya pryamykh liniy |
193 |
شريط
مستقيم من
الخشب أو
البلاستيك
أو المعدن ،
محدد
بالسنتيمتر
أو البوصة ،
يستخدم للقياس
أو لرسم
الخطوط
المستقيمة |
193 |
sharit mustaqim min
alkhashb 'aw albalastik 'aw almaedin , muhadad bialsantimtar 'aw albusat ,
yustakhdam lilqias 'aw lirasm alkhutut almustaqima |
193 |
लकड़ी,
प्लास्टिक
या धातु की एक
सीधी पट्टी, सेंटीमीटर
या इंच में
चिह्नित,
जिसे सीधी
रेखाओं को
मापने या
ड्राइंग के
लिए उपयोग
किया जाता है |
193 |
lakadee, plaastik ya
dhaatu kee ek seedhee pattee, senteemeetar ya inch mein chihnit, jise seedhee
rekhaon ko maapane ya draing ke lie upayog kiya jaata hai |
193 |
ਲੱਕੜ,
ਪਲਾਸਟਿਕ ਜਾਂ
ਧਾਤ ਦੀ ਇੱਕ
ਸਿੱਧੀ ਪੱਟ,
ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ
ਜਾਂ ਇੰਚ ਵਿੱਚ
ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ,
ਮਾਪਣ ਜਾਂ
ਸਿੱਧੀਆਂ
ਲਾਈਨਾਂ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
193 |
lakaṛa,
palāsaṭika jāṁ dhāta dī ika sidhī
paṭa, saiṇṭīmīṭara jāṁ ica vica
niśānabadha, māpaṇa jāṁ
sidhī'āṁ lā'īnāṁ
baṇā'uṇa la'ī varatī jāndī hai |
193 |
কাঠ,
প্লাস্টিক
বা ধাতুর
স্ট্রেট
স্ট্রিপ, সেন্টিমিটার
বা ইঞ্চিতে
চিহ্নিত,
মাপার জন্য বা
সরল রেখা
আঁকার জন্য
ব্যবহৃত |
193 |
kāṭha,
plāsṭika bā dhātura sṭrēṭa
sṭripa, sēnṭimiṭāra bā iñcitē cihnita,
māpāra jan'ya bā sarala rēkhā ām̐kāra
jan'ya byabahr̥ta |
193 |
測定または直線の描画に使用される、センチメートルまたはインチでマークされた、木、プラスチック、または金属の直線ストリップ |
193 |
測定 または 直線 の 描画 に 使用 される 、 センチメートル または インチ で マーク された 、 木 、 プラスチック 、 または 金属 の 直線 ストリップ |
193 |
そくてい または ちょくせん の びょうが に しよう される 、 センチメートル または インチ で マーク された 、 き 、 プラスチック 、 または きんぞく の ちょくせん ストリップ |
193 |
sokutei mataha chokusen no byōga ni shiyō sareru , senchimētoru mataha inchi de māku sareta , ki , purasuchikku , mataha kinzoku no chokusen sutorippu |
|
| |
|
194 |
règle |
194 |
直尺 |
194 |
zhí chǐ |
194 |
直尺 |
194 |
ruler |
194 |
régua |
194 |
regla |
194 |
Herrscher |
194 |
linijka |
194 |
линейка |
194 |
lineyka |
194 |
مسطرة |
194 |
mustara |
194 |
शासक |
194 |
shaasak |
194 |
ਹਾਕਮ |
194 |
hākama |
194 |
শাসক |
194 |
śāsaka |
194 |
ルーラー |
194 |
ルーラー |
194 |
ルーラー |
194 |
rūrā |
|
|
|
|
| |
|
195 |
décision |
195 |
裁决 |
195 |
cáijué |
195 |
ruling |
195 |
ruling |
195 |
governante |
195 |
decisión |
195 |
Entscheidung |
195 |
rządzący |
195 |
постановление |
195 |
postanovleniye |
195 |
حكم |
195 |
hukm |
195 |
सत्तारूढ़ |
195 |
sattaaroodh |
195 |
ਸੱਤਾਧਾਰੀ |
195 |
satādhārī |
195 |
রায় |
195 |
rāẏa |
195 |
裁定 |
195 |
裁定 |
195 |
さいてい |
195 |
saitei |
|
|
|
|
| |
|
196 |
~ (Sur qc) |
196 |
〜（某物） |
196 |
〜(mǒu wù) |
196 |
〜（on sth) |
196 |
~ (On sth) |
196 |
~ (On sth) |
196 |
~ (En algo) |
196 |
~ (Auf etw.) |
196 |
~ (Na czymś) |
196 |
~ (На
что) |
196 |
~ (Na chto) |
196 |
~
(على شيء) |
196 |
~ (elaa shi') |
196 |
~ (Sth
पर) |
196 |
~ (sth par) |
196 |
~
(ਸਟੈਚ ਤੇ) |
196 |
~ (saṭaica
tē) |
196 |
~
(স্টাথে) |
196 |
~
(sṭāthē) |
196 |
〜（sth） |
196 |
〜 （ sth ） |
196 |
〜 （ sth ） |
196 |
〜 （ sth ） |
|
| |
|
197 |
une décision officielle prise par qn en
position d'autorité, en particulier un juge |
197 |
某人担任权威的官方决定，尤指法官 |
197 |
mǒu rén dānrèn quánwēi de
guānfāng juédìng, yóu zhǐ fǎguān |
197 |
an official decision
made by sb in a position of authority, especially a judge |
197 |
an official decision made by sb in a
position of authority, especially a judge |
197 |
uma decisão oficial feita por sb em uma
posição de autoridade, especialmente um juiz |
197 |
una decisión oficial tomada por sb en una
posición de autoridad, especialmente un juez |
197 |
eine offizielle Entscheidung von jdn in
einer Autoritätsposition, insbesondere eines Richters |
197 |
oficjalna decyzja podjęta przez
kogoś na stanowisku władzy, zwłaszcza sędziego |
197 |
официальное
решение,
принятое
уполномоченным
лицом,
особенно
судьей |
197 |
ofitsial'noye resheniye, prinyatoye
upolnomochennym litsom, osobenno sud'yey |
197 |
قرار
رسمي صادر عن sb
في منصب ذي
سلطة ، ولا
سيما القاضي |
197 |
qarar rasmiun sadir
ean sb fi mansib dhi sultat , wala syma alqadi |
197 |
प्राधिकारी,
विशेषकर
न्यायाधीश
की स्थिति
में sb द्वारा
किया गया एक
आधिकारिक
निर्णय |
197 |
praadhikaaree, visheshakar nyaayaadheesh kee
sthiti mein sb dvaara kiya gaya ek aadhikaarik nirnay |
197 |
ਅਥਾਰਟੀ
ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ
'ਤੇ ਇਕ ਜੱਜ
ਦੁਆਰਾ ਐਸ ਬੀ
ਦੁਆਰਾ ਲਿਆ
ਗਿਆ ਇਕ
ਅਧਿਕਾਰਤ ਫੈਸਲਾ |
197 |
athāraṭī dī
sathitī vica viśēśa taura'tē ika jaja
du'ārā aisa bī du'ārā li'ā gi'ā ika
adhikārata phaisalā |
197 |
কর্তৃপক্ষের
পদে বিশেষত
বিচারক পদে এসবি
কর্তৃক
গৃহীত একটি
সরকারী
সিদ্ধান্ত |
197 |
kartr̥pakṣēra padē
biśēṣata bicāraka padē ēsabi kartr̥ka
gr̥hīta ēkaṭi sarakārī sid'dhānta |
197 |
権威のある立場、特に裁判官の立場でsbが下した公式の決定 |
197 |
権威 の ある 立場 、 特に 裁判官 の 立場 で sb が 下した 公式 の 決定 |
197 |
けに の ある たちば 、 とくに さいばんかん の たちば で sb が くだした こうしき の けってい |
197 |
keni no aru tachiba , tokuni saibankan no tachiba de sb ga kudashita kōshiki no kettei |
|
|
|
|
| |
|
198 |
Décision |
198 |
裁决；裁定；判决 |
198 |
cáijué; cáidìng;
pànjué |
198 |
裁决；裁定；判决 |
198 |
Ruling |
198 |
Decisão |
198 |
Decisión |
198 |
Entscheidung |
198 |
Rządzący |
198 |
Постановление |
198 |
Postanovleniye |
198 |
حكم |
198 |
hukm |
198 |
सत्तारूढ़ |
198 |
sattaaroodh |
198 |
ਨਿਯਮ |
198 |
niyama |
198 |
বিধি |
198 |
bidhi |
198 |
裁定 |
198 |
裁定 |
198 |
さいてい |
198 |
saitei |
|
|
|
|
| |
|
199 |
Le tribunal rendra sa
décision sur l'affaire la semaine prochaine. |
199 |
法院将于下周对该案作出裁决。 |
199 |
fǎyuàn
jiāng yú xià zhōu duì gāi àn zuòchū cáijué. |
199 |
The
court will make its ruling on the case next week. |
199 |
The court will make
its ruling on the case next week. |
199 |
O tribunal decidirá
sobre o caso na próxima semana. |
199 |
El tribunal emitirá
su fallo sobre el caso la próxima semana. |
199 |
Das Gericht wird
nächste Woche über den Fall entscheiden. |
199 |
Sąd podejmie
decyzję w sprawie w przyszłym tygodniu. |
199 |
Суд
вынесет
решение по
делу на
следующей неделе. |
199 |
Sud vyneset resheniye
po delu na sleduyushchey nedele. |
199 |
وستصدر
المحكمة
حكمها في
القضية
الأسبوع المقبل. |
199 |
wasatusdur almahkamat
hukmiha fi alqadiat al'usbue almuqbila. |
199 |
अदालत
अगले सप्ताह
मामले पर
अपना फैसला
सुनाएगी। |
199 |
adaalat agale saptaah
maamale par apana phaisala sunaegee. |
199 |
ਅਦਾਲਤ
ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਇਸ
ਕੇਸ ਬਾਰੇ
ਆਪਣਾ ਫੈਸਲਾ
ਸੁਣਾਏਗੀ। |
199 |
adālata
agalē haphatē isa kēsa bārē āpaṇā
phaisalā suṇā'ēgī. |
199 |
আদালত
আগামী
সপ্তাহে এই
মামলার রায়
দেবে। |
199 |
ādālata
āgāmī saptāhē ē'i māmalāra
rāẏa dēbē. |
199 |
裁判所は来週、この事件について裁定を下します。 |
199 |
裁判所 は 来週 、 この 事件 について 裁定 を 下します 。 |
199 |
さいばんしょ わ らいしゅう 、 この じけん について さいてい お くだします 。 |
199 |
saibansho wa raishū , kono jiken nitsuite saitei o kudashimasu . |
|
| |
|
200 |
Le tribunal statuera
sur cette affaire la semaine prochaine |
200 |
法庭下周将对本案件作出裁决 |
200 |
Fǎtíng xià
zhōu jiāng duìběn ànjiàn zuòchū cáijué |
200 |
法庭下周将对本案件作出裁决 |
200 |
The court will rule
on this case next week |
200 |
O tribunal vai
decidir sobre este caso na próxima semana |
200 |
El tribunal se
pronunciará sobre este caso la próxima semana. |
200 |
Das Gericht wird
nächste Woche über diesen Fall entscheiden |
200 |
Sąd orzeka w
tej sprawie w przyszłym tygodniu |
200 |
Суд
вынесет
решение по
этому делу
на следующей
неделе |
200 |
Sud vyneset
resheniye po etomu delu na sleduyushchey nedele |
200 |
ستبت
المحكمة في
هذه القضية
الأسبوع
المقبل |
200 |
satabat almahkamat
fi hadhih alqadiat al'usbue almuqbil |
200 |
अदालत
इस मामले पर
अगले सप्ताह
फैसला करेगी |
200 |
adaalat is maamale
par agale saptaah phaisala karegee |
200 |
ਅਦਾਲਤ
ਇਸ ਕੇਸ 'ਤੇ
ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ
ਫੈਸਲਾ
ਸੁਣਾਏਗੀ |
200 |
Adālata isa
kēsa'tē agalē haphatē phaisalā
suṇā'ēgī |
200 |
আদালত
আগামী
সপ্তাহে এই
মামলার রায়
দেবে |
200 |
Ādālata
āgāmī saptāhē ē'i māmalāra
rāẏa dēbē |
200 |
裁判所は来週この事件を裁定します |
200 |
裁判所 は 来週 この 事件 を 裁定 します |
200 |
さいばんしょ わ らいしゅう この じけん お さいてい します |
200 |
saibansho wa raishū kono jiken o saitei shimasu |
|
|
|
|
| |
|
201 |
avoir le contrôle sur
un groupe, un pays, etc. |
201 |
控制特定的团体，国家等 |
201 |
kòngzhì tèdìng de
tuántǐ, guójiā děng |
201 |
having
control over a particular group, country, etc |
201 |
having control over a
particular group, country, etc |
201 |
ter controle sobre um
determinado grupo, país, etc. |
201 |
tener control sobre
un grupo, país, etc. |
201 |
Kontrolle über eine
bestimmte Gruppe, ein bestimmtes Land usw. |
201 |
sprawowanie kontroli
nad określoną grupą, krajem itp |
201 |
контроль
над
определенной
группой,
страной и т. д. |
201 |
kontrol' nad
opredelennoy gruppoy, stranoy i t. d. |
201 |
السيطرة
على مجموعة
معينة ، بلد ،
إلخ |
201 |
alsaytarat ealaa
majmueat mueayanat , balad , 'iilkh |
201 |
किसी
विशेष समूह,
देश, आदि पर
नियंत्रण
होना |
201 |
kisee vishesh samooh,
desh, aadi par niyantran hona |
201 |
ਇਕ
ਖਾਸ ਸਮੂਹ,
ਦੇਸ਼, ਆਦਿ
ਉੱਤੇ
ਨਿਯੰਤਰਣ
ਰੱਖਣਾ |
201 |
ika khāsa
samūha, dēśa, ādi utē niyataraṇa
rakhaṇā |
201 |
একটি
নির্দিষ্ট
গোষ্ঠী, দেশ
ইত্যাদির
উপর নিয়ন্ত্রণ
থাকা |
201 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa gōṣṭhī, dēśa
ityādira upara niẏantraṇa thākā |
201 |
特定のグループ、国などを管理する |
201 |
特定 の グループ 、 国 など を 管理 する |
201 |
とくてい の グループ 、 くに など お かんり する |
201 |
tokutei no gurūpu , kuni nado o kanri suru |
|
| |
|
202 |
Dominant; Dominez;
Dominez |
202 |
统治的；支配的；占统治领土的 |
202 |
tǒngzhì de;
zhīpèi de; zhàn tǒngzhì lǐngtǔ de |
202 |
统治的；支配的；占统治地位的 |
202 |
Dominant; Dominate;
Dominate |
202 |
Dominador; Dominar;
Dominar |
202 |
Dominante; Dominar;
Dominar |
202 |
Dominant,
Dominieren, Dominieren |
202 |
Dominacja;
Dominacja; Dominacja |
202 |
Доминирующий;
Доминирующий;
Доминирующий |
202 |
Dominiruyushchiy;
Dominiruyushchiy; Dominiruyushchiy |
202 |
مهيمن
؛ يهيمن ؛
يهيمن |
202 |
muhimin ; yuhimun ;
yahimun |
202 |
डोमिनेंट;
डोमिनेट;
डोमिनेट |
202 |
dominent; dominet;
dominet |
202 |
ਪ੍ਰਮੁੱਖ;
ਹਾਵੀ |
202 |
pramukha;
hāvī |
202 |
আধিপত্য;
আধিপত্য;
আধিপত্য |
202 |
ādhipatya;
ādhipatya; ādhipatya |
202 |
ドミナント;ドミネート;ドミネート |
202 |
ドミナント ; ドミネート ; ドミネート |
202 |
どみなんと ; どみねえと ; どみねえと |
202 |
dominanto ; dominēto ; dominēto |
|
|
|
|
| |
|
203 |
le parti au pouvoir |
203 |
执政党 |
203 |
zhízhèng dǎng |
203 |
the ruling party |
203 |
the ruling party |
203 |
o partido governante |
203 |
el partido gobernante |
203 |
die Regierungspartei |
203 |
partia
rządząca |
203 |
правящая
партия |
203 |
pravyashchaya partiya |
203 |
الحزب
الحاكم |
203 |
alhizb alhakim |
203 |
सत्तारूढ़
दल |
203 |
sattaaroodh dal |
203 |
ਸੱਤਾਧਾਰੀ
ਪਾਰਟੀ |
203 |
satādhārī
pāraṭī |
203 |
ক্ষমতাসীন
দল |
203 |
kṣamatāsīna
dala |
203 |
与党 |
203 |
与党 |
203 |
よとう |
203 |
yotō |
|
| |
|
204 |
parti au pouvoir |
204 |
执政党 |
204 |
zhízhèng dǎng |
204 |
执政党 |
204 |
ruling party |
204 |
partido governante |
204 |
partido de gobierno |
204 |
Regierungspartei |
204 |
partia
rządząca |
204 |
партия,
находящаяся
у власти |
204 |
partiya,
nakhodyashchayasya u vlasti |
204 |
الحزب
الحاكم |
204 |
alhizb alhakim |
204 |
सत्तारूढ़
पार्टी |
204 |
sattaaroodh paartee |
204 |
ਹਾਕਮ
ਧਿਰ |
204 |
hākama dhira |
204 |
ক্ষমতাসীন
দল |
204 |
kṣamatāsīna
dala |
204 |
与党 |
204 |
与党 |
204 |
よとう |
204 |
yotō |
|
|
|
|
| |
|
205 |
Rhum |
205 |
朗姆酒 |
205 |
lǎng mǔ
jiǔ |
205 |
rum |
205 |
rum |
205 |
rum |
205 |
Ron |
205 |
Rum |
205 |
rum |
205 |
ром |
205 |
rom |
205 |
رم |
205 |
ram |
205 |
रम |
205 |
ram |
205 |
ਰਮ |
205 |
rama |
205 |
রাম |
205 |
rāma |
205 |
ラム |
205 |
ラム |
205 |
ラム |
205 |
ramu |
|
| |
|
206 |
une boisson alcoolisée forte à base de jus
de canne à sucre |
206 |
用甘蔗汁制成的烈性酒 |
206 |
yòng gānzhè zhī zhì chéng de
lièxìng jiǔ |
206 |
a strong alcoholic drink made from the juice
of sugar cane |
206 |
a strong alcoholic drink made from the juice
of sugar cane |
206 |
uma bebida alcoólica forte feita de suco de
cana de açúcar |
206 |
una bebida alcohólica fuerte hecha con jugo
de caña de azúcar |
206 |
Ein starkes alkoholisches Getränk aus
Zuckerrohrsaft |
206 |
mocny napój alkoholowy z soku z trzciny
cukrowej |
206 |
крепкий
алкогольный
напиток из
сока
сахарного
тростника |
206 |
krepkiy alkogol'nyy napitok iz soka
sakharnogo trostnika |
206 |
مشروب
كحولي قوي
مصنوع من
عصير قصب السكر |
206 |
mashrub kahuliun
qawiun masnawe min easir qasab alsukar |
206 |
गन्ने
के रस से बना
एक मजबूत
मादक पेय |
206 |
ganne ke ras se bana ek majaboot maadak pey |
206 |
ਗੰਨੇ ਦੇ
ਜੂਸ ਤੋਂ ਬਣਿਆ
ਇਕ ਸਖਤ ਸ਼ਰਾਬ
ਪੀਣਾ |
206 |
ganē dē jūsa tōṁ
baṇi'ā ika sakhata śarāba pīṇā |
206 |
আখের রস
থেকে তৈরি
একটি শক্ত
মদ্যপ পানীয় |
206 |
ākhēra rasa thēkē tairi
ēkaṭi śakta madyapa pānīẏa |
206 |
サトウキビの汁から作られた強いアルコール飲料 |
206 |
サトウキビ の 汁 から 作られた 強い アルコール 飲料 |
206 |
サトウキビ の しる から つくられた つよい アルコール いんりょう |
206 |
satōkibi no shiru kara tsukurareta tsuyoi arukōru inryō |
|
|
|
|
| |
|
207 |
Rhum (une liqueur
forte à base de jus de canne à sucre) |
207 |
朗姆酒（一种用甘蔗汁酿制的烈性酒） |
207 |
lǎng mǔ
jiǔ (yī zhǒng yòng gānzhè zhī niàng zhì de lièxìng
jiǔ) |
207 |
朗姆酒( 一种用甘蔗汁酿制的烈性酒） |
207 |
Rum (a strong liquor
made from sugarcane juice) |
207 |
Rum (um licor forte
feito de caldo de cana) |
207 |
Ron (un licor fuerte
elaborado con jugo de caña de azúcar) |
207 |
Rum (ein starker
Likör aus Zuckerrohrsaft) |
207 |
Rum (mocny trunek z
soku z trzciny cukrowej) |
207 |
Ром
(крепкий
ликер из
сока
сахарного
тростника) |
207 |
Rom (krepkiy liker
iz soka sakharnogo trostnika) |
207 |
رم
(مشروب قوي
مصنوع من
عصير قصب
السكر) |
207 |
ram (mshurub qawiin
masnue min easir qasab alsukr) |
207 |
रम
(गन्ने के रस
से बनी एक
मजबूत शराब) |
207 |
ram (ganne ke ras se
banee ek majaboot sharaab) |
207 |
ਰਮ
(ਗੰਨੇ ਦੇ ਰਸ
ਤੋਂ ਬਣੀ ਇਕ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਸ਼ਰਾਬ) |
207 |
rama (ganē
dē rasa tōṁ baṇī ika mazabūta
śarāba) |
207 |
রুম
(আখের রস থেকে
তৈরি একটি
শক্তিশালী
মদ) |
207 |
ruma
(ākhēra rasa thēkē tairi ēkaṭi
śaktiśālī mada) |
207 |
ラム（サトウキビジュースから作られた強い酒） |
207 |
ラム （ サトウキビ ジュース から 作られた 強い 酒 ） |
207 |
ラム （ サトウキビ ジュース から つくられた つよい さけ ） |
207 |
ramu （ satōkibi jūsu kara tsukurareta tsuyoi sake ） |
|
|
|
|
| |
|
208 |
un verre de rhum |
208 |
一杯朗姆酒 |
208 |
yībēi
lǎng mǔ jiǔ |
208 |
a glass of rum |
208 |
a glass of rum |
208 |
um copo de rum |
208 |
un vaso de ron |
208 |
ein Glas Rum |
208 |
szklanka rumu |
208 |
стакан
рома |
208 |
stakan roma |
208 |
كوب
من الروم |
208 |
kub min alruwm |
208 |
रम
का एक गिलास |
208 |
ram ka ek gilaas |
208 |
ਰਮ
ਦਾ ਇੱਕ ਗਲਾਸ |
208 |
rama dā ika
galāsa |
208 |
এক
গ্লাস রম |
208 |
ēka glāsa
rama |
208 |
ラムのガラス |
208 |
ラム の ガラス |
208 |
ラム の ガラス |
208 |
ramu no garasu |
|
| |
|
209 |
Un verre de rhum |
209 |
一杯朗姆酒 |
209 |
yībēi
lǎng mǔ jiǔ |
209 |
一杯朗姆酒 |
209 |
A glass of rum |
209 |
Um copo de rum |
209 |
Un vaso de ron |
209 |
Ein Glas Rum |
209 |
Szklanka rumu |
209 |
Стакан
рома |
209 |
Stakan roma |
209 |
كوب
من الروم |
209 |
kub min alruwm |
209 |
रम
का एक गिलास |
209 |
ram ka ek gilaas |
209 |
ਰਮ
ਦਾ ਇੱਕ ਗਲਾਸ |
209 |
rama dā ika
galāsa |
209 |
এক
গ্লাস রম |
209 |
ēka glāsa
rama |
209 |
ラムのグラス |
209 |
ラム の グラス |
209 |
ラム の グラス |
209 |
ramu no gurasu |
|
|
|
|
| |
|
210 |
démodé, informel |
210 |
老式的，非正式的 |
210 |
lǎoshì de,
fēi zhèngshì de |
210 |
old-fashioned,
informal |
210 |
old-fashioned,
informal |
210 |
antiquado, informal |
210 |
anticuado, informal |
210 |
altmodisch, informell |
210 |
staromodny,
nieformalny |
210 |
старомодный,
неформальный |
210 |
staromodnyy,
neformal'nyy |
210 |
قديم
الطراز وغير
رسمي |
210 |
qadim altiraz waghayr
rasmiin |
210 |
पुराने
जमाने का,
अनौपचारिक |
210 |
puraane jamaane ka,
anaupachaarik |
210 |
ਪੁਰਾਣੀ
ਸ਼ੈਲੀ, ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
210 |
purāṇī
śailī, gaira rasamī |
210 |
পুরানো
ধাঁচের,
অনানুষ্ঠানিক |
210 |
purānō
dhām̐cēra, anānuṣṭhānika |
210 |
昔ながらの、非公式 |
210 |
昔ながら の 、 非公式 |
210 |
むかしながら の 、 ひこうしき |
210 |
mukashinagara no , hikōshiki |
|
| |
|
211 |
étrange |
211 |
奇怪 |
211 |
qíguài |
211 |
strange |
211 |
strange |
211 |
estranho |
211 |
extraño |
211 |
seltsam |
211 |
dziwne |
211 |
странный |
211 |
strannyy |
211 |
غريب |
211 |
ghurayb |
211 |
अजीब |
211 |
ajeeb |
211 |
ਅਜੀਬ |
211 |
ajība |
211 |
অদ্ভুত |
211 |
adbhuta |
211 |
奇妙な |
211 |
奇妙な |
211 |
きみょうな |
211 |
kimyōna |
|
|
|
|
| |
|
212 |
Bizarre |
212 |
奇特的；古怪的 |
212 |
qítè de; gǔguài
de |
212 |
奇特的；古怪的 |
212 |
Weird |
212 |
Esquisito |
212 |
extraño |
212 |
Seltsam |
212 |
Dziwne |
212 |
Странно |
212 |
Stranno |
212 |
عجيب |
212 |
eajib |
212 |
अजीब |
212 |
ajeeb |
212 |
ਅਜੀਬ |
212 |
ajība |
212 |
অদ্ভুত |
212 |
adbhuta |
212 |
奇妙な |
212 |
奇妙な |
212 |
きみょうな |
212 |
kimyōna |
|
|
|
|
| |
|
213 |
étrange |
213 |
奇怪 |
213 |
qíguài |
213 |
奇怪 |
213 |
strange |
213 |
estranho |
213 |
extraño |
213 |
seltsam |
213 |
dziwne |
213 |
странный |
213 |
strannyy |
213 |
غريب |
213 |
ghurayb |
213 |
अजीब |
213 |
ajeeb |
213 |
ਅਜੀਬ |
213 |
ajība |
213 |
অদ্ভুত |
213 |
adbhuta |
213 |
奇妙な |
213 |
奇妙な |
213 |
きみょうな |
213 |
kimyōna |
|
|
|
|
| |
|
214 |
synonyme |
214 |
代名词 |
214 |
dàimíngcí |
214 |
synonym |
214 |
synonym |
214 |
sinônimo |
214 |
sinónimo |
214 |
Synonym |
214 |
synonim |
214 |
синоним |
214 |
sinonim |
214 |
مرادف |
214 |
muradif |
214 |
पर्याय |
214 |
paryaay |
214 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
214 |
samānārathī |
214 |
প্রতিশব্দ |
214 |
pratiśabda |
214 |
シノニム |
214 |
シノニム |
214 |
シノニム |
214 |
shinonimu |
|
| |
|
215 |
impair |
215 |
奇 |
215 |
qí |
215 |
odd |
215 |
odd |
215 |
ímpar |
215 |
impar |
215 |
seltsam |
215 |
dziwny |
215 |
странный |
215 |
strannyy |
215 |
غريب |
215 |
ghurayb |
215 |
अजीब |
215 |
ajeeb |
215 |
ਅਜੀਬ |
215 |
ajība |
215 |
অস্বাভাবিক |
215 |
asbābhābika |
215 |
奇数 |
215 |
奇数 |
215 |
きすう |
215 |
kisū |
|
|
|
|
| |
|
216 |
particulier |
216 |
奇特 |
216 |
qítè |
216 |
peculiar |
216 |
peculiar |
216 |
peculiar |
216 |
peculiar |
216 |
eigenartig |
216 |
szczególny |
216 |
своеобразный |
216 |
svoyeobraznyy |
216 |
غريب |
216 |
ghurayb |
216 |
अजीब |
216 |
ajeeb |
216 |
ਅਜੀਬ |
216 |
ajība |
216 |
অদ্ভুত |
216 |
adbhuta |
216 |
独特 |
216 |
独特 |
216 |
どくとく |
216 |
dokutoku |
|
| |
|
217 |
rumba |
217 |
伦巴 |
217 |
lúnbā |
217 |
rumba |
217 |
rumba |
217 |
rumba |
217 |
rumba |
217 |
Rumba |
217 |
rumba |
217 |
румба |
217 |
rumba |
217 |
رومبا |
217 |
rumiba |
217 |
रूंबा |
217 |
roomba |
217 |
ਰੁਮਬਾ |
217 |
rumabā |
217 |
রুম্বা |
217 |
rumbā |
217 |
ルンバ |
217 |
ルンバ |
217 |
ルンバ |
217 |
runba |
|
| |
|
218 |
aussi |
218 |
也 |
218 |
yě |
218 |
also |
218 |
also |
218 |
Além disso |
218 |
además |
218 |
ebenfalls |
218 |
również |
218 |
также |
218 |
takzhe |
218 |
أيضا |
218 |
'aydaan |
218 |
भी |
218 |
bhee |
218 |
ਵੀ |
218 |
vī |
218 |
এছাড়াও |
218 |
ēchāṛā'ō |
218 |
また |
218 |
また |
218 |
また |
218 |
mata |
|
| |
|
219 |
rhumba |
219 |
伦巴舞 |
219 |
lúnbā wǔ |
219 |
rhumba |
219 |
rhumba |
219 |
rumba |
219 |
rumba |
219 |
Rhumba |
219 |
rhumba |
219 |
румба |
219 |
rumba |
219 |
رومبا |
219 |
rumiba |
219 |
rhumba |
219 |
rhumb |
219 |
rhumba |
219 |
rhumba |
219 |
rhumba |
219 |
rhumba |
219 |
ルンバ |
219 |
ルンバ |
219 |
ルンバ |
219 |
runba |
|
|
|
|
| |
|
220 |
une danse rapide originaire de Cuba; un
morceau de musique pour cette danse |
220 |
来自古巴的快速舞蹈；这支舞蹈的音乐 |
220 |
láizì gǔbā de kuàisù
wǔdǎo; zhè zhī wǔdǎo de yīnyuè |
220 |
a fast dance originally
from Cuba; a piece of music for this dance |
220 |
a fast dance originally from Cuba; a piece
of music for this dance |
220 |
uma dança rápida originária de Cuba; uma
peça musical para esta dança |
220 |
un baile rápido originario de Cuba; una
pieza musical para este baile |
220 |
ein schneller Tanz ursprünglich aus Kuba,
ein Musikstück für diesen Tanz |
220 |
szybki taniec pochodzący z Kuby; utwór
muzyczny do tego tańca |
220 |
быстрый
танец родом
с Кубы;
музыкальное
произведение
для этого
танца |
220 |
bystryy tanets rodom s Kuby; muzykal'noye
proizvedeniye dlya etogo tantsa |
220 |
رقصة
سريعة أصلها
من كوبا ؛
قطعة موسيقية
لهذه الرقصة |
220 |
raqsat sarieat
'asluha min kuba ; qiteat musiqiat lihadhih alruqsa |
220 |
क्यूबा
का मूल नृत्य,
इस नृत्य के
लिए संगीत का
एक टुकड़ा है |
220 |
kyooba ka mool nrty, is nrty ke lie sangeet
ka ek tukada hai |
220 |
ਇੱਕ
ਤੇਜ਼ ਨਾਚ ਮੂਲ
ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿ
Cਬਾ ਦਾ, ਇਸ ਨਾਚ
ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਦਾ
ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ |
220 |
ika tēza nāca mūla rūpa
vica ki Cbā dā, isa nāca la'ī sagīta dā ika
ṭukaṛā |
220 |
মূলত
কিউবার একটি
দ্রুত নৃত্য;
এই নৃত্যের
জন্য এক
সংগীত |
220 |
mūlata ki'ubāra ēkaṭi
druta nr̥tya; ē'i nr̥tyēra jan'ya ēka
saṅgīta |
220 |
キューバ出身の速いダンス;このダンスのための音楽 |
220 |
キューバ 出身 の 速い ダンス ; この ダンス の ため の 音楽 |
220 |
キューバ しゅっしん の はやい ダンス ; この ダンス の ため の おんがく |
220 |
kyūba shusshin no hayai dansu ; kono dansu no tame no ongaku |
|
| |
|
221 |
Rumba (danse rapide
de Cuba); Rumba |
221 |
伦巴舞（源自古巴的一种快步舞）;伦巴舞曲 |
221 |
lúnbā wǔ
(yuán zì gǔbā de yī zhǒng kuài bù wǔ); lúnbā
wǔqǔ |
221 |
伦巴舞（源自古巴的一种快步舞);伦巴舞曲 |
221 |
Rumba (a fast-step
dance from Cuba); Rumba |
221 |
Rumba (uma dança de
passo rápido de Cuba); Rumba |
221 |
Rumba (un baile de
paso rápido de Cuba); Rumba |
221 |
Rumba (ein
Fast-Step-Tanz aus Kuba); Rumba |
221 |
Rumba (szybki taniec
z Kuby); Rumba |
221 |
Румба
(танец в
быстром
темпе с Кубы);
Румба |
221 |
Rumba (tanets v
bystrom tempe s Kuby); Rumba |
221 |
رومبا
(رقصة سريعة
من كوبا) ؛
رومبا |
221 |
rumibaan (rqisat
sarieatan min kuba) ; rumba |
221 |
रूम्बा
(क्यूबा से एक
तेज़ कदम
नृत्य);
रूम्बा |
221 |
roomba (kyooba se ek
tez kadam nrty); roomba |
221 |
ਰੁਮਬਾ
(ਕਿ Cਬਾ ਤੋਂ ਇੱਕ
ਤੇਜ਼-ਕਦਮ
ਡਾਂਸ); ਰੁੰਬਾ |
221 |
rumabā (ki
Cbā tōṁ ika tēza-kadama ḍānsa); rubā |
221 |
রুম্বা
(কিউবার একটি
দ্রুত
পদক্ষেপের
নৃত্য); রুম্বা |
221 |
rumbā
(ki'ubāra ēkaṭi druta padakṣēpēra
nr̥tya); rumbā |
221 |
ルンバ（キューバからのファーストステップダンス）;ルンバ |
221 |
ルンバ （ キューバ から の ファーストステップダンス ）; ルンバ |
221 |
ルンバ （ キューバ から の fああすとすてっぷだんす ）; ルンバ |
221 |
runba （ kyūba kara no fāsutosuteppudansu ）; runba |
|
|
|
|
| |
|
222 |
gronder |
222 |
隆隆 |
222 |
lónglóng |
222 |
rumble |
222 |
rumble |
222 |
Estrondo |
222 |
retumbar |
222 |
Rumpeln |
222 |
huk |
222 |
грохотать |
222 |
grokhotat' |
222 |
قعقعة |
222 |
qaeqaea |
222 |
गड़गड़ाहट |
222 |
gadagadaahat |
222 |
ਗੜਬੜ |
222 |
gaṛabaṛa |
222 |
গোলমাল |
222 |
gōlamāla |
222 |
ランブル |
222 |
ランブル |
222 |
らんぶる |
222 |
ranburu |
|
| |
|
223 |
pour faire un long son profond ou une série
de sons |
223 |
发出长而深的声音或一系列声音 |
223 |
fāchū cháng ér shēn de
shēngyīn huò yī xìliè shēngyīn |
223 |
to make a long deep sound or series of
sounds |
223 |
to make a long deep sound or series of
sounds |
223 |
para fazer um som longo e profundo ou uma
série de sons |
223 |
para hacer un sonido largo y profundo o una
serie de sonidos |
223 |
einen langen tiefen Ton oder eine Reihe von
Tönen zu machen |
223 |
aby wydać długi, głęboki
dźwięk lub serię dźwięków |
223 |
издавать
длинный
глубокий
звук или серию
звуков |
223 |
izdavat' dlinnyy glubokiy zvuk ili seriyu
zvukov |
223 |
لإصدار
صوت عميق
طويل أو
سلسلة من الأصوات |
223 |
li'iisdar sawt eamiq
tawil 'aw silsilat min al'aswat |
223 |
एक लंबी
गहरी ध्वनि
या ध्वनियों
की श्रृंखला
बनाने के लिए |
223 |
ek lambee gaharee dhvani ya dhvaniyon kee
shrrnkhala banaane ke lie |
223 |
ਲੰਬੇ
ਡੂੰਘੀ ਆਵਾਜ਼
ਜਾਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ
ਦੀ ਲੜੀ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ |
223 |
labē ḍūghī
āvāza jāṁ āvāzāṁ dī
laṛī baṇā'uṇa la'ī |
223 |
একটি
দীর্ঘ গভীর
শব্দ বা শব্দ
সিরিজ করতে |
223 |
ēkaṭi dīrgha gabhīra
śabda bā śabda sirija karatē |
223 |
長く深い音や一連の音を出す |
223 |
長く 深い 音 や 一連 の 音 を 出す |
223 |
ながく ふかい おと や いちれん の おと お だす |
223 |
nagaku fukai oto ya ichiren no oto o dasu |
|
| |
|
224 |
Faire un son continu
et bas; faire un grondement |
224 |
发出持续而低沉的声音；发出隆隆声 |
224 |
fāchū
chíxù ér dīchén de shēngyīn; fāchū lónglóng
shēng |
224 |
发出持续而低沉的声音；发出隆隆声 |
224 |
Make a continuous,
low sound; make a rumble |
224 |
Faça um som baixo e
contínuo; faça um estrondo |
224 |
Haz un sonido bajo y
continuo; haz un retumbar |
224 |
Machen Sie ein
kontinuierliches, leises Geräusch, machen Sie ein Grollen |
224 |
Wydawaj
ciągły, cichy dźwięk; zrób dudnienie |
224 |
Сделайте
непрерывный
низкий звук;
сделайте
гул |
224 |
Sdelayte nepreryvnyy
nizkiy zvuk; sdelayte gul |
224 |
اصنع
صوتًا
منخفضًا
ومستمرًا
وأطلق قعقعة |
224 |
asnae swtana
mnkhfdana wmstmrana wa'atlaq qaeqieatan |
224 |
एक
निरंतर, कम
ध्वनि बनाओ; |
224 |
ek nirantar, kam
dhvani banao; |
224 |
ਇੱਕ
ਨਿਰੰਤਰ, ਘੱਟ
ਅਵਾਜ਼ ਕਰੋ;
ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਕਰੋ |
224 |
ika niratara,
ghaṭa avāza karō; ika gaṛabaṛa karō |
224 |
একটি
অবিচ্ছিন্ন,
কম শব্দ করুন;
একটি গলগল
করুন |
224 |
ēkaṭi
abicchinna, kama śabda karuna; ēkaṭi galagala karuna |
224 |
連続した低音を出します;ランブルを作ります |
224 |
連続 した 低音 を 出します ; ランブル を 作ります |
224 |
れんぞく した ていおん お だします ; らんぶる お つくります |
224 |
renzoku shita teion o dashimasu ; ranburu o tsukurimasu |
|
|
|
|
| |
|
225 |
La machine a grondé
au démarrage. |
225 |
机器启动时发出嗡嗡声。 |
225 |
jīqì qǐdòng
shí fāchū wēng wēng shēng. |
225 |
The
machine rumbled as it started up. |
225 |
The machine rumbled
as it started up. |
225 |
A máquina roncou ao
ligar. |
225 |
La máquina retumbó
cuando se puso en marcha. |
225 |
Die Maschine rumpelte
beim Starten. |
225 |
Maszyna
zadudniła, gdy się uruchomiła. |
225 |
Машина
загрохотала,
когда
завелась. |
225 |
Mashina zagrokhotala,
kogda zavelas'. |
225 |
دمدرت
الآلة عندما
بدأت. |
225 |
damadarat alalat
eindama bada'at. |
225 |
मशीन
चालू होते ही
लड़खड़ा गई। |
225 |
masheen chaaloo hote
hee ladakhada gaee. |
225 |
ਜਿਵੇਂ
ਹੀ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ
ਹੋਈ ਮਸ਼ੀਨ
ਖੜਕ ਗਈ. |
225 |
jivēṁ
hī iha śurū hō'ī maśīna khaṛaka
ga'ī. |
225 |
এটি
শুরু হওয়ার
সাথে সাথে
মেশিনটি
বেজে উঠল। |
225 |
ēṭi
śuru ha'ōẏāra sāthē sāthē
mēśinaṭi bējē uṭhala. |
225 |
マシンは起動時にランブルしました。 |
225 |
マシン は 起動 時 に ランブル しました 。 |
225 |
マシン わ きどう じ に らんぶる しました 。 |
225 |
mashin wa kidō ji ni ranburu shimashita . |
|
| |
|
226 |
La machine a rugi et
a commencé |
226 |
机器轰鸣着发动起来 |
226 |
Jīqì
hōngmíngzhe fādòng qǐlái |
226 |
机器轰鸣着发动起来 |
226 |
The machine roared
and started |
226 |
A máquina rugiu e
começou |
226 |
La máquina rugió y
se puso en marcha |
226 |
Die Maschine brüllte
und startete |
226 |
Maszyna
ryknęła i ruszyła |
226 |
Машина
взревела и
завелась |
226 |
Mashina vzrevela i
zavelas' |
226 |
زأرت
الآلة وبدأت |
226 |
za'art alalat
wabada'at |
226 |
मशीन
गर्जना शुरू
कर दिया |
226 |
masheen garjana
shuroo kar diya |
226 |
ਮਸ਼ੀਨ
ਗਰਜ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂ
ਹੋਈ |
226 |
Maśīna
garaja kē śurū hō'ī |
226 |
যন্ত্রটি
গর্জন করে
শুরু করল |
226 |
Yantraṭi
garjana karē śuru karala |
226 |
機械が轟音を立てて始動した |
226 |
機械 が 轟音 を 立てて 始動 した |
226 |
きかい が ごうおん お たてて しどう した |
226 |
kikai ga gōon o tatete shidō shita |
|
|
|
|
| |
|
227 |
le tonnerre gronde au
loin |
227 |
远处传来雷声 |
227 |
yuǎn chù chuán
lái léi shēng |
227 |
thunder
rumbling in the distance |
227 |
thunder rumbling in
the distance |
227 |
trovão ribombando à
distância |
227 |
trueno retumbando en
la distancia |
227 |
Donner grollte in der
Ferne |
227 |
grzmot dudniący
w oddali |
227 |
гром
грохочет
вдалеке |
227 |
grom grokhochet
vdaleke |
227 |
الرعد
الهادر في
المسافة |
227 |
alraed alhadir fi
almasafa |
227 |
दूरी
में
गड़गड़ाहट |
227 |
dooree mein
gadagadaahat |
227 |
ਦੂਰੀ
ਵਿੱਚ ਗਰਜਦੇ
ਹੋਏ ਗਰਜਣਾ |
227 |
dūrī vica
garajadē hō'ē garajaṇā |
227 |
দূর
থেকে
বজ্রধ্বনি |
227 |
dūra
thēkē bajradhbani |
227 |
遠くで雷鳴が鳴る |
227 |
遠く で 雷鳴 が 鳴る |
227 |
とうく で らいめい が なる |
227 |
tōku de raimei ga naru |
|
| |
|
228 |
Le grondement du
tonnerre au loin |
228 |
远处隆隆的雷声 |
228 |
yuǎn chù
lónglóng de léi shēng |
228 |
远处隆隆的雷声 |
228 |
The rumble of thunder
in the distance |
228 |
O estrondo de um
trovão à distância |
228 |
El retumbar del
trueno en la distancia |
228 |
Das Donnergrollen in
der Ferne |
228 |
W oddali grzmot |
228 |
Грохот
грома
вдалеке |
228 |
Grokhot groma vdaleke |
228 |
قعقعة
الرعد في
المسافة |
228 |
qeqaeat alraed fi
almasafa |
228 |
दूरी
में
गड़गड़ाहट
की
गड़गड़ाहट |
228 |
dooree mein
gadagadaahat kee gadagadaahat |
228 |
ਦੂਰੀ
'ਤੇ ਗਰਜ ਦੀ
ਗੜਬੜ |
228 |
dūrī'tē
garaja dī gaṛabaṛa |
228 |
দূর
থেকে বজ্রের
গজগজ |
228 |
dūra
thēkē bajrēra gajagaja |
228 |
遠くの雷鳴 |
228 |
遠く の 雷鳴 |
228 |
とうく の らいめい |
228 |
tōku no raimei |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Il y a du tonnerre au
loin |
229 |
远处传来雷声 |
229 |
yuǎn chù chuán
lái léi shēng |
229 |
远处传来雷声 |
229 |
There is thunder in
the distance |
229 |
Há trovões ao longe |
229 |
Hay un trueno en la
distancia |
229 |
In der Ferne ist
Donner |
229 |
W oddali grzmot |
229 |
Вдали
гром |
229 |
Vdali grom |
229 |
هناك
رعد في
المسافة |
229 |
hnak red fi almasafa |
229 |
दूरी
में
गड़गड़ाहट
होती है |
229 |
dooree mein
gadagadaahat hotee hai |
229 |
ਦੂਰੀ
'ਤੇ ਗਰਜ ਹੈ |
229 |
dūrī'tē
garaja hai |
229 |
দূরত্বে
বজ্রপাত হয় |
229 |
dūratbē
bajrapāta haẏa |
229 |
遠くに雷があります |
229 |
遠く に 雷 が あります |
229 |
とうく に かみなり が あります |
229 |
tōku ni kaminari ga arimasu |
|
| |
|
230 |
J'ai tellement faim que mon estomac gronde |
230 |
我肚子好饿 |
230 |
wǒ dùzi hǎo è |
230 |
I’m so hungry my stomach’s rumbling |
230 |
I’m so hungry my stomach’s rumbling |
230 |
Estou com tanta fome que meu estômago está
roncando |
230 |
Tengo tanta hambre que me retumba el
estómago |
230 |
Ich bin so hungrig, dass mein Magen knurrt |
230 |
Jestem tak głodny, że burczy mi w
żołądku |
230 |
Я так
голоден, у
меня урчит в
животе |
230 |
YA tak goloden, u menya urchit v zhivote |
230 |
أنا
جائع جدا
بطني قرقرة |
230 |
'ana jayie jiddaan
batni qarqara |
230 |
मुझे
अपने पेट की
ठोकरें खा
रही हैं |
230 |
mujhe apane pet kee thokaren kha rahee hain |
230 |
ਮੈਂ
ਬਹੁਤ ਭੁੱਖਾ
ਹਾਂ |
230 |
maiṁ bahuta bhukhā hāṁ |
230 |
আমার
পেটে ভীষণ
ক্ষুধার্ত |
230 |
āmāra pēṭē
bhīṣaṇa kṣudhārta |
230 |
お腹がゴロゴロしているのでお腹がすいた |
230 |
お腹 が ゴロゴロ しているので お腹 が すいた |
230 |
おなか が ゴロゴロ しているので おなか が すいた |
230 |
onaka ga gorogoro shiteirunode onaka ga suita |
|
|
|
|
| |
|
231 |
j'ai tellement faim |
231 |
我饿得肚子咕咕叫了 |
231 |
wǒ è dé dùzi
gū gū jiàole |
231 |
我饿得肚子咕咕叫了 |
231 |
I'm so hungry |
231 |
estou com tanta fome |
231 |
Tengo tanta hambre |
231 |
ich bin so hungrig |
231 |
jestem taki
głodny |
231 |
я
очень
голоден |
231 |
ya ochen' goloden |
231 |
أنا
جائع جدا |
231 |
'ana jayie jiddaan |
231 |
मुझे
बहुत भूख लगी
है |
231 |
mujhe bahut bhookh
lagee hai |
231 |
ਮੈਨੂੰ
ਬਹੁਤ ਭੁੱਖ
ਲੱਗੀ ਹੈ |
231 |
mainū bahuta
bhukha lagī hai |
231 |
আমি
খুব
ক্ষুধার্ত |
231 |
āmi khuba
kṣudhārta |
231 |
私はとても空腹だ |
231 |
私 は とても 空腹だ |
231 |
わたし わ とても くうふくだ |
231 |
watashi wa totemo kūfukuda |
|
|
|
|
| |
|
232 |
j'ai tellement faim |
232 |
我肚子好饿 |
232 |
wǒ dùzi
hǎo è |
232 |
我肚子好饿 |
232 |
I'm so hungry |
232 |
estou com tanta fome |
232 |
Tengo tanta hambre |
232 |
ich bin so hungrig |
232 |
jestem taki
głodny |
232 |
я
очень
голоден |
232 |
ya ochen' goloden |
232 |
أنا
جائع جدا |
232 |
'ana jayie jiddaan |
232 |
मुझे
बहुत भूख लगी
है |
232 |
mujhe bahut bhookh
lagee hai |
232 |
ਮੈਨੂੰ
ਬਹੁਤ ਭੁੱਖ
ਲੱਗੀ ਹੈ |
232 |
mainū bahuta
bhukha lagī hai |
232 |
আমি
খুব
ক্ষুধার্ত |
232 |
āmi khuba
kṣudhārta |
232 |
私はとても空腹だ |
232 |
私 は とても 空腹だ |
232 |
わたし わ とても くうふくだ |
232 |
watashi wa totemo kūfukuda |
|
|
|
|
| |
|
233 |
le long de |
233 |
沿 |
233 |
yán |
233 |
沿 |
233 |
along |
233 |
ao longo |
233 |
a lo largo |
233 |
entlang |
233 |
wzdłuż |
233 |
вместе |
233 |
vmeste |
233 |
على
طول |
233 |
ealaa tul |
233 |
साथ
में |
233 |
saath mein |
233 |
ਨਾਲ |
233 |
nāla |
233 |
বরাবর |
233 |
barābara |
233 |
に沿って |
233 |
に 沿って |
233 |
に そって |
233 |
ni sotte |
|
|
|
|
| |
|
234 |
se déplacer lentement
et lourdement, faisant un grondement |
234 |
缓慢而剧烈地移动，发出隆隆的声音 |
234 |
huǎnmàn ér jùliè
de yídòng, fāchū lónglóng de shēngyīn |
234 |
to
move slowly and heavily,making a rumbling sound |
234 |
to move slowly and
heavily, making a rumbling sound |
234 |
mover-se lenta e
pesadamente, fazendo um som estrondoso |
234 |
moverse lenta y
pesadamente, haciendo un ruido sordo |
234 |
sich langsam und
schwer zu bewegen und ein polterndes Geräusch zu machen |
234 |
poruszać
się powoli i ciężko, wydając dudnienie |
234 |
двигаться
медленно и
тяжело,
издавая
урчание |
234 |
dvigat'sya medlenno i
tyazhelo, izdavaya urchaniye |
234 |
للتحرك
ببطء وبثقل ،
وإصدار صوت
هدير |
234 |
liltaharuk bbt'
wabithaql , wa'iisdar sawt hdyr |
234 |
धीरे-धीरे
और जोर से
हिलना, एक
कर्कश ध्वनि |
234 |
dheere-dheere aur jor
se hilana, ek karkash dhvani |
234 |
ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਅਤੇ
ਭਾਰੀ ਲਿਜਾਣ
ਲਈ, ਇਕ ਕੰਬਦੀ
ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਉਣਾ |
234 |
haulī haulī
atē bhārī lijāṇa la'ī, ika kabadī
āvāza baṇā'uṇā |
234 |
ধীরে
ধীরে এবং
ভারী সরানো,
একটি দুরন্ত
শব্দ তৈরি
করা |
234 |
dhīrē
dhīrē ēbaṁ bhārī sarānō,
ēkaṭi duranta śabda tairi karā |
234 |
ゆっくりと重く動き、ゴロゴロと音を立てる |
234 |
ゆっくり と 重く 動き 、 ゴロゴロ と 音 を 立てる |
234 |
ゆっくり と おもく うごき 、 ゴロゴロ と おと お たてる |
234 |
yukkuri to omoku ugoki , gorogoro to oto o tateru |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Rugissant lentement |
235 |
轰鸣着缓慢行进 |
235 |
hōngmíngzhe
huǎnmàn xíngjìn |
235 |
轰鸣着缓慢行进 |
235 |
Roaring slowly |
235 |
Rugindo lentamente |
235 |
Rugiendo lentamente |
235 |
Langsam brüllend |
235 |
Rycząc powoli |
235 |
Рев
медленно |
235 |
Rev medlenno |
235 |
هدير
ببطء |
235 |
hdyr bbt' |
235 |
धीरे-धीरे
घूमना |
235 |
dheere-dheere
ghoomana |
235 |
ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਗਰਜਣਾ |
235 |
haulī
haulī garajaṇā |
235 |
আস্তে
আস্তে গর্জন
করছে |
235 |
āstē
āstē garjana karachē |
235 |
ゆっくりと轟音 |
235 |
ゆっくり と 轟音 |
235 |
ゆっくり と ごうおん |
235 |
yukkuri to gōon |
|
|
|
|
| |
|
236 |
Bouge lentement et
violemment, faisant un grondement |
236 |
缓慢而螺旋地移动，发出隆隆的声音 |
236 |
huǎnmàn ér
luóxuán dì yídòng, fāchū lónglóng de shēngyīn |
236 |
缓慢而剧烈地移动，发出隆隆的声音 |
236 |
Move slowly and
violently, making a rumbling sound |
236 |
Mova-se lenta e
violentamente, fazendo um som estrondoso |
236 |
Muévete lenta y
violentamente, haciendo un ruido sordo. |
236 |
Bewegen Sie sich
langsam und heftig und machen Sie ein polterndes Geräusch |
236 |
Poruszaj się
powoli i gwałtownie, wydając dudnienie |
236 |
Двигайтесь
медленно и
резко,
издавая
урчание |
236 |
Dvigaytes' medlenno
i rezko, izdavaya urchaniye |
236 |
تحرك
ببطء وبعنف ،
واصنع صوت
هدير |
236 |
taharuk bbt'
wabieunf , wasnae sawt hdyr |
236 |
धीमे
और हिंसक
तरीके से आगे
बढ़ें, जिससे
एक तेज आवाज
हो |
236 |
dheeme aur hinsak
tareeke se aage badhen, jisase ek tej aavaaj ho |
236 |
ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ
ਦੀ ਆਵਾਜ਼
ਕਰਦਿਆਂ ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ
ਹਿਲਾਓ |
236 |
dhakēśāhī
dī āvāza karadi'āṁ haulī haulī atē
hisaka hilā'ō |
236 |
ধীরে
ধীরে এবং
হিংস্রভাবে
সরান, একটি
দুরন্ত শব্দ
করে |
236 |
dhīrē
dhīrē ēbaṁ hinsrabhābē sarāna,
ēkaṭi duranta śabda karē |
236 |
ゆっくりと激しく動き、ゴロゴロと音を立てる |
236 |
ゆっくり と 激しく 動き 、 ゴロゴロ と 音 を 立てる |
236 |
ゆっくり と はげしく うごき 、 ゴロゴロ と おと お たてる |
236 |
yukkuri to hageshiku ugoki , gorogoro to oto o tateru |
|
|
|
|
| |
|
237 |
les chars grondent
dans les rues |
237 |
坦克在街上嗡嗡作响 |
237 |
tǎnkè zài
jiē shàng wēng wēng zuò xiǎng |
237 |
tanks rumbling through
the streets |
237 |
tanks rumbling
through the streets |
237 |
tanques estrondeando
pelas ruas |
237 |
tanques retumbando
por las calles |
237 |
Panzer rumpeln durch
die Straßen |
237 |
czołgi
dudniące po ulicach |
237 |
танки
грохочут по
улицам |
237 |
tanki grokhochut po
ulitsam |
237 |
الدبابات
تهدر في
الشوارع |
237 |
aldabbabat tahdir fi
alshawarie |
237 |
सड़कों
से टकराने
वाले टैंक |
237 |
sadakon se takaraane
vaale taink |
237 |
ਟੈਂਕ
ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਭੜਕ
ਰਹੇ ਹਨ |
237 |
ṭaiṅka
saṛakāṁ'tē bhaṛaka rahē hana |
237 |
রাস্তায়
ট্যাঙ্কগুলি
দৌড়াদৌড়ি
করছে |
237 |
rāstāẏa
ṭyāṅkaguli dauṛādauṛi karachē |
237 |
通りをゴロゴロ鳴るタンク |
237 |
通り を ゴロゴロ 鳴る タンク |
237 |
とうり お ゴロゴロ なる タンク |
237 |
tōri o gorogoro naru tanku |
|
|
|
|
| |
|
238 |
Le réservoir a
grondé dans la rue |
238 |
隆隆地转向过街道的坦克 |
238 |
lónglóng dì
zhuǎnxiàngguò jiēdào de tǎnkè |
238 |
隆隆地驶过街道的坦克 |
238 |
Tank rumbled through
the street |
238 |
Tank rugiu pela rua |
238 |
Tanque retumbó por
la calle |
238 |
Tank rumpelte durch
die Straße |
238 |
Tank przetoczył
się przez ulicę |
238 |
Танк
грохотал по
улице |
238 |
Tank grokhotal po
ulitse |
238 |
توغلت
الدبابة في
الشارع |
238 |
tawaghalat
aldabbabat fi alshsharie |
238 |
टैंक
सड़क से फिसल
गया |
238 |
taink sadak se
phisal gaya |
238 |
ਟੈਂਕ
ਨੇ ਗਲੀ ਵਿਚ
ਘੁੰਮਾਇਆ |
238 |
ṭaiṅka
nē galī vica ghumā'i'ā |
238 |
রাস্তায়
ট্যাঙ্ক
বেজে উঠল |
238 |
rāstāẏa
ṭyāṅka bējē uṭhala |
238 |
タンクが通りを駆け巡った |
238 |
タンク が 通り を 駆け 巡った |
238 |
タンク が とうり お かけ めぐった |
238 |
tanku ga tōri o kake megutta |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Le tank bourdonne
dans la rue |
239 |
坦克在街上嗡嗡作响 |
239 |
tǎnkè zài
jiē shàng wēng wēng zuò xiǎng |
239 |
坦克在街上嗡嗡作响 |
239 |
The tank is buzzing
in the street |
239 |
O tanque está
zumbindo na rua |
239 |
El tanque zumba en
la calle |
239 |
Der Panzer summt auf
der Straße |
239 |
Czołg szumi na
ulicy |
239 |
Танк
гудит на
улице |
239 |
Tank gudit na ulitse |
239 |
الدبابة
تطن في
الشارع |
239 |
aldabbabat tatunu fi
alshsharie |
239 |
गली
में टंकी
गुलजार है |
239 |
galee mein tankee
gulajaar hai |
239 |
ਟੈਂਕੀ
ਗਲੀ ਵਿਚ ਗੂੰਜ
ਰਹੀ ਹੈ |
239 |
ṭaiṅkī
galī vica gūja rahī hai |
239 |
রাস্তায়
ট্যাঙ্কটি
গুঞ্জন করছে |
239 |
rāstāẏa
ṭyāṅkaṭi guñjana karachē |
239 |
タンクは通りで賑わっています |
239 |
タンク は 通り で 賑わっています |
239 |
タンク わ とうり で にぎわっています |
239 |
tanku wa tōri de nigiwatteimasu |
|
|
|
|
| |
|
240 |
Qin |
240 |
秦 |
240 |
qín |
240 |
秦 |
240 |
Qin |
240 |
Qin |
240 |
Qin |
240 |
Qin |
240 |
Qin |
240 |
Цинь |
240 |
Tsin' |
240 |
تشين |
240 |
tashin |
240 |
किन |
240 |
kin |
240 |
ਕਿਨ |
240 |
kina |
240 |
কিন |
240 |
kina |
240 |
秦 |
240 |
秦 |
240 |
はた |
240 |
hata |
|
|
|
|
| |
|
241 |
Passer |
241 |
过 |
241 |
guò |
241 |
过 |
241 |
Pass |
241 |
Passar |
241 |
Pasar |
241 |
Bestehen |
241 |
Przechodzić |
241 |
Проходить |
241 |
Prokhodit' |
241 |
البشري |
241 |
albashariu |
241 |
उत्तीर्ण
करना |
241 |
utteern karana |
241 |
ਪਾਸ |
241 |
pāsa |
241 |
পাস |
241 |
pāsa |
241 |
パス |
241 |
パス |
241 |
パス |
241 |
pasu |
|
|
|
|
| |
|
242 |
informel |
242 |
非正式的 |
242 |
fēi zhèngshì de |
242 |
informal |
242 |
informal |
242 |
informal |
242 |
informal |
242 |
informell |
242 |
nieformalny |
242 |
неофициальный |
242 |
neofitsial'nyy |
242 |
غير
رسمي |
242 |
ghyr rasmiin |
242 |
अनौपचारिक |
242 |
anaupachaarik |
242 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
242 |
gaira rasamī |
242 |
অনানুষ্ঠানিক |
242 |
anānuṣṭhānika |
242 |
非公式 |
242 |
非公式 |
242 |
ひこうしき |
242 |
hikōshiki |
|
| |
|
243 |
pour découvrir la
vérité sur qn ou ce qu'ils essaient de cacher |
243 |
发现某人的真相或他们试图隐藏的东西 |
243 |
fāxiàn mǒu
rén de zhēnxiàng huò tāmen shìtú yǐncáng de dōngxī |
243 |
to
discover the truth about sb or what they are trying to hide |
243 |
to discover the truth
about sb or what they are trying to hide |
243 |
para descobrir a
verdade sobre o SB ou o que eles estão tentando esconder |
243 |
para descubrir la
verdad sobre sb o lo que están tratando de ocultar |
243 |
die Wahrheit über jdn
oder was sie zu verbergen versuchen zu entdecken |
243 |
odkryć
prawdę o kimś lub o tym, co próbują ukryć |
243 |
узнать
правду о
людях или о
том, что они
пытаются
скрыть |
243 |
uznat' pravdu o
lyudyakh ili o tom, chto oni pytayutsya skryt' |
243 |
لاكتشاف
الحقيقة حول sb
أو ما
يحاولون
إخفاءه |
243 |
liaiktishaf alhaqiqat
hawl sb 'aw ma yuhawilun 'iikhfa'ah |
243 |
sb के
बारे में
सच्चाई
जानने के लिए
या जो वे छिपाने
की कोशिश कर
रहे हैं |
243 |
sb ke baare mein
sachchaee jaanane ke lie ya jo ve chhipaane kee koshish kar rahe hain |
243 |
ਐਸ
ਬੀ ਬਾਰੇ
ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਖੋਜ
ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਉਹ
ਕੀ ਲੁਕਾਉਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ
ਰਹੇ ਹਨ |
243 |
aisa bī
bārē sacā'ī dī khōja karana la'ī
jāṁ uha kī lukā'uṇa dī kōśiśa
kara rahē hana |
243 |
এসবি
বা তারা কী
লুকানোর
চেষ্টা করছে
সে সম্পর্কে
সত্যতা
আবিষ্কার
করতে |
243 |
ēsabi bā
tārā kī lukānōra cēṣṭā
karachē sē samparkē satyatā ābiṣkāra
karatē |
243 |
sbについての真実または彼らが隠そうとしているものを発見するために |
243 |
sb について の 真実 または 彼ら が 隠そう と している もの を 発見 する ため に |
243 |
sb について の しんじつ または かれら が かくそう と している もの お はっけん する ため に |
243 |
sb nitsuite no shinjitsu mataha karera ga kakusō to shiteiru mono o hakken suru tame ni |
|
| |
|
244 |
Découvrez la vérité
sur; voir à travers (conspiration) |
244 |
发现...的真相；看穿（阴谋） |
244 |
fāxiàn... De
zhēnxiàng; kànchuān (yīnmóu) |
244 |
发现…的真相；看穿（阴谋） |
244 |
Discover the truth
of; see through (conspiracy) |
244 |
Descubra a verdade
de; veja através (conspiração) |
244 |
Descubrir la verdad
de; ver a través de (conspiración) |
244 |
Entdecken Sie die
Wahrheit von; durchschauen (Verschwörung) |
244 |
Odkryj prawdę;
przejrzyj (spisek) |
244 |
Откройте
для себя
правду;
увидеть
насквозь
(заговор) |
244 |
Otkroyte dlya sebya
pravdu; uvidet' naskvoz' (zagovor) |
244 |
اكتشف
حقيقة ؛ انظر
من خلال
(المؤامرة) |
244 |
aiktashaf hqyqt ;
anzur min khilal (almwaamarat) |
244 |
(साज़िश)
के माध्यम से
देखें |
244 |
(saazish) ke
maadhyam se dekhen |
244 |
ਦੀ
ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਖੋਜ
ਕਰੋ; ਵੇਖੋ
(ਸਾਜ਼ਿਸ਼) |
244 |
dī
sacā'ī dī khōja karō; vēkhō
(sāziśa) |
244 |
এর
সত্য
আবিষ্কার
করুন (দেখুন
ষড়যন্ত্রের
মাধ্যমে) |
244 |
ēra satya
ābiṣkāra karuna (dēkhuna ṣaṛayantrēra
mādhyamē) |
244 |
の真実を発見する;（陰謀）を通して見る |
244 |
の 真実 を 発見 する ;（ 陰謀 ） を通して 見る |
244 |
の しんじつ お はっけん する ;（ いんぼう ） をとうして みる |
244 |
no shinjitsu o hakken suru ;（ inbō ） wotōshite miru |
|
|
|
|
| |
|
245 |
Ils savaient qu'ils
avaient été grondés. |
245 |
他们知道自己已经被隆隆了。 |
245 |
tāmen
zhīdào zìjǐ yǐjīng bèi lónglóngle. |
245 |
They
knew they had been rumbled. |
245 |
They knew they had
been rumbled. |
245 |
Eles sabiam que
haviam sido resmungados. |
245 |
Sabían que habían
sido retumbados. |
245 |
Sie wussten, dass sie
gepoltert worden waren. |
245 |
Wiedzieli, że
ktoś w nich uderzył. |
245 |
Они
знали, что их
загрохотали. |
245 |
Oni znali, chto ikh
zagrokhotali. |
245 |
كانوا
يعلمون أنهم
تعرضوا
للقرقرة. |
245 |
kanuu yaelamun
'anahum taearaduu lilqarqarati. |
245 |
वे
जानते थे कि
वे लड़खड़ा
गए हैं। |
245 |
ve jaanate the ki ve
ladakhada gae hain. |
245 |
ਉਹ
ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ
ਗੜਬੜ ਕਰ
ਦਿੱਤੀ ਸੀ. |
245 |
uha
jāṇadē sana ki unhāṁ nē gaṛabaṛa
kara ditī sī. |
245 |
তারা
জানত যে তারা
গণ্ডগোল
করেছে। |
245 |
tārā
jānata yē tārā gaṇḍagōla
karēchē. |
245 |
彼らは自分たちが轢かれたことを知っていました。 |
245 |
彼ら は 自分たち が 轢かれた こと を 知っていました 。 |
245 |
かれら わ じぶんたち が ひかれた こと お しっていました 。 |
245 |
karera wa jibuntachi ga hikareta koto o shitteimashita . |
|
| |
|
246 |
Ils savent qu'ils ont
été vus à travers |
246 |
他们知道自己已经被识破了 |
246 |
Tāmen
zhīdào zìjǐ yǐjīng bèi shìpòle |
246 |
他们知道自己已经被识破了 |
246 |
They know they have
been seen through |
246 |
Eles sabem que foram
vistos através |
246 |
Ellos saben que han
sido vistos |
246 |
Sie wissen, dass sie
durchschaut wurden |
246 |
Wiedzą, że
zostali przejrzani |
246 |
Они
знают, что их
видели |
246 |
Oni znayut, chto ikh
videli |
246 |
إنهم
يعرفون أنهم
شوهدوا من
خلال |
246 |
'iinahum yaerifun
'anahum shuhiduu min khilal |
246 |
उन्हें
पता है कि
उन्हें किस
माध्यम से
देखा गया है |
246 |
unhen pata hai ki
unhen kis maadhyam se dekha gaya hai |
246 |
ਉਹ
ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਵੇਖਿਆ
ਗਿਆ ਹੈ |
246 |
Uha
jāṇadē hana ki unhāṁ du'ārā
vēkhi'ā gi'ā hai |
246 |
তারা
জানে যে
তাদের
মাধ্যমে
দেখা হয়েছে |
246 |
Tārā
jānē yē tādēra mādhyamē dēkhā
haẏēchē |
246 |
彼らは彼らが見抜かれたことを知っています |
246 |
彼ら は 彼ら が 見抜かれた こと を 知っています |
246 |
かれら わ かれら が みぬかれた こと お しっています |
246 |
karera wa karera ga minukareta koto o shitteimasu |
|
|
|
|
| |
|
247 |
informel |
247 |
非正式的 |
247 |
fēi zhèngshì de |
247 |
informal |
247 |
informal |
247 |
informal |
247 |
informal |
247 |
informell |
247 |
nieformalny |
247 |
неофициальный |
247 |
neofitsial'nyy |
247 |
غير
رسمي |
247 |
ghyr rasmiin |
247 |
अनौपचारिक |
247 |
anaupachaarik |
247 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
247 |
gaira rasamī |
247 |
অনানুষ্ঠানিক |
247 |
anānuṣṭhānika |
247 |
非公式 |
247 |
非公式 |
247 |
ひこうしき |
247 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
248 |
d'un gang de jeunes |
248 |
一帮年轻人 |
248 |
yī bāng
niánqīng rén |
248 |
of
a gang of young people |
248 |
of a gang of young
people |
248 |
de uma gangue de
jovens |
248 |
de una pandilla de
jovenes |
248 |
einer Bande junger
Leute |
248 |
gangu młodych
ludzi |
248 |
банды
молодых
людей |
248 |
bandy molodykh lyudey |
248 |
لعصابة
من الشباب |
248 |
laeasabat min
alshabab |
248 |
युवा
लोगों का एक
गिरोह |
248 |
yuva logon ka ek
giroh |
248 |
ਨੌਜਵਾਨਾਂ
ਦੇ ਇੱਕ ਗਿਰੋਹ
ਦਾ |
248 |
naujavānāṁ
dē ika girōha dā |
248 |
তরুণদের
একটি দল |
248 |
taruṇadēra
ēkaṭi dala |
248 |
若者のギャングの |
248 |
若者 の ギャング の |
248 |
わかもの の ギャング の |
248 |
wakamono no gyangu no |
|
|
|
|
| |
|
249 |
Un groupe de jeunes |
249 |
一伙年轻人 |
249 |
yī huǒ
niánqīng rén |
249 |
一伙年轻人 |
249 |
A group of young
people |
249 |
Um grupo de jovens |
249 |
Un grupo de jovenes |
249 |
Eine Gruppe junger
Leute |
249 |
Grupa młodych
ludzi |
249 |
Группа
молодых
людей |
249 |
Gruppa molodykh
lyudey |
249 |
مجموعة
من الشباب |
249 |
majmueat min
alshabab |
249 |
युवाओं
का समूह |
249 |
yuvaon ka samooh |
249 |
ਨੌਜਵਾਨਾਂ
ਦਾ ਸਮੂਹ |
249 |
naujavānāṁ
dā samūha |
249 |
একদল
যুবক |
249 |
ēkadala yubaka |
249 |
若者のグループ |
249 |
若者 の グループ |
249 |
わかもの の グループ |
249 |
wakamono no gurūpu |
|
|
|
|
| |
|
250 |
Un groupe de jeunes |
250 |
一帮年轻人 |
250 |
yī bāng
niánqīng rén |
250 |
一帮年轻人 |
250 |
A bunch of young
people |
250 |
Um bando de jovens |
250 |
Un grupo de jovenes |
250 |
Ein Haufen junger
Leute |
250 |
Grupa młodych
ludzi |
250 |
Куча
молодых
людей |
250 |
Kucha molodykh
lyudey |
250 |
حفنة
من الشباب |
250 |
hafnat min alshabab |
250 |
युवाओं
का झुंड |
250 |
yuvaon ka jhund |
250 |
ਜਵਾਨ
ਲੋਕਾਂ ਦਾ
ਸਮੂਹ |
250 |
javāna
lōkāṁ dā samūha |
250 |
একগুচ্ছ
যুবক |
250 |
ēkaguccha
yubaka |
250 |
たくさんの若者 |
250 |
たくさん の 若者 |
250 |
たくさん の わかもの |
250 |
takusan no wakamono |
|
|
|
|
| |
|
251 |
Participer |
251 |
参 |
251 |
cān |
251 |
參 |
251 |
Participate |
251 |
Participar |
251 |
Participar |
251 |
Teilnehmen |
251 |
Uczestniczyć |
251 |
Участвовать |
251 |
Uchastvovat' |
251 |
مشاركة |
251 |
musharaka |
251 |
भाग
लेना |
251 |
bhaag lena |
251 |
ਭਾਗ
ਲਓ |
251 |
bhāga la'ō |
251 |
অংশগ্রহণ |
251 |
anśagrahaṇa |
251 |
参加する |
251 |
参加 する |
251 |
さんか する から |
251 |
sanka suru kara |
|
|
|
|
| |
|
252 |
De |
252 |
从 |
252 |
cóng |
252 |
从 |
252 |
From |
252 |
A partir de |
252 |
Desde |
252 |
Von |
252 |
Od |
252 |
От |
252 |
Ot |
252 |
من
عند |
252 |
min eind |
252 |
से |
252 |
se |
252 |
ਤੋਂ |
252 |
tōṁ |
252 |
থেকে |
252 |
thēkē |
252 |
から |
252 |
から |
|
から |
|
から |
|
|
|
|
| |
|
253 |
se battre contre un
autre gang |
253 |
对抗另一个帮派 |
253 |
duìkàng lìng
yīgè bāngpài |
253 |
to fight against
another gang |
253 |
to fight against
another gang |
253 |
lutar contra outra
gangue |
253 |
luchar contra otra
pandilla |
253 |
gegen eine andere
Bande zu kämpfen |
253 |
walczyć z innym
gangiem |
253 |
бороться
против
другой
банды |
253 |
borot'sya protiv
drugoy bandy |
253 |
للقتال
ضد عصابة
أخرى |
253 |
lilqital dida easabat
'ukhraa |
253 |
दूसरे
गिरोह के
खिलाफ लड़ने
के लिए |
253 |
doosare giroh ke
khilaaph ladane ke lie |
253 |
ਇਕ
ਹੋਰ ਗਿਰੋਹ
ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨ
ਲਈ |
253 |
ika hōra
girōha virudha laṛana la'ī |
253 |
অন্য
একটি গ্যাং
বিরুদ্ধে
যুদ্ধ |
253 |
an'ya
ēkaṭi gyāṁ birud'dhē yud'dha |
253 |
別のギャングと戦うために |
253 |
別 の ギャング と 戦う ため に |
252 |
べつ の ギャング と たたかう ため に |
252 |
betsu no gyangu to tatakau tame ni |
|
| |
|
254 |
Porte-film |
254 |
片群架 |
254 |
piàn qún jià |
254 |
片群架 |
254 |
Film rack |
254 |
Rack de filme |
254 |
Estante de la
película |
254 |
Filmregal |
254 |
Stojak na film |
254 |
Стойка
для пленки |
254 |
Stoyka dlya plenki |
254 |
رف
الفيلم |
254 |
raf alfilm |
254 |
फिल्म
रैक |
254 |
philm raik |
254 |
ਫਿਲਮ
ਰੈਕ |
254 |
philama raika |
254 |
ফিল্ম
র্যাক |
254 |
philma ryāka |
254 |
フィルムラック |
254 |
フィルム ラック |
253 |
フィルム ラック |
253 |
firumu rakku |
|
|
|
|
| |
|
255 |
Gronder sur |
255 |
隆隆地 |
255 |
lónglóng dì |
255 |
rumble on |
255 |
rumble on |
255 |
estrondo |
255 |
retumbar en |
255 |
rumpeln weiter |
255 |
dudnij dalej |
255 |
грохотать |
255 |
grokhotat' |
255 |
علع
على |
255 |
eule ealaa |
255 |
गड़गड़ाहट |
255 |
gadagadaahat |
255 |
ਉੱਤੇ
ਗੜਬੜ |
255 |
utē
gaṛabaṛa |
255 |
গর্জন |
255 |
garjana |
255 |
ランブルオン |
255 |
ランブルオン |
254 |
らんぶるおん |
254 |
ranburuon |
|
|
|
|
| |
|
256 |
Gronder |
256 |
隆隆地 |
256 |
lónglóng dì |
256 |
隆隆地 |
256 |
Rumble |
256 |
Estrondo |
256 |
Retumbar |
256 |
Rumpeln |
256 |
Huk |
256 |
Грохот |
256 |
Grokhot |
256 |
قعقعة |
256 |
qaeqaea |
256 |
गड़गड़ाहट |
256 |
gadagadaahat |
256 |
ਭੜਕਣਾ |
256 |
bhaṛakaṇā |
256 |
গুমোট |
256 |
gumōṭa |
256 |
ランブル |
256 |
ランブル |
255 |
らんぶる |
255 |
ranburu |
|
|
|
|
| |
|
257 |
d'un argument, d'un
désaccord, etc. |
257 |
论据，分歧等 |
257 |
lùnjù, fēnqí
děng |
257 |
of an argument, a
disagreement，etc |
257 |
of an argument, a
disagreement, etc |
257 |
de uma discussão, uma
discordância, etc. |
257 |
de una discusión, un
desacuerdo, etc. |
257 |
eines Arguments,
einer Meinungsverschiedenheit usw. |
257 |
kłótni,
nieporozumień itp |
257 |
спора,
разногласий
и т. д. |
257 |
spora, raznoglasiy i
t. d. |
257 |
حجة
، خلاف ، إلخ |
257 |
hujatan , khilaf ,
'iilakh |
257 |
एक
तर्क का, एक
असहमति, आदि |
257 |
ek tark ka, ek
asahamati, aadi |
257 |
ਦਲੀਲ,
ਅਸਹਿਮਤੀ, ਆਦਿ
ਦੀ |
257 |
dalīla,
asahimatī, ādi dī |
257 |
একটি
তর্ক,
মতবিরোধ,
ইত্যাদি |
257 |
ēkaṭi
tarka, matabirōdha, ityādi |
257 |
議論、意見の相違などの |
257 |
議論 、 意見 の 相違 など の |
256 |
ぎろん 、 いけん の そうい など の |
256 |
giron , iken no sōi nado no |
|
|
|
|
| |
|
258 |
Litiges, etc. |
258 |
初步分歧等 |
258 |
chūbù
fēnqí děng |
258 |
争论分歧等 |
258 |
Disputes, etc. |
258 |
Disputas, etc. |
258 |
Disputas, etc. |
258 |
Streitigkeiten usw. |
258 |
Spory itp. |
258 |
Споры
и др. |
258 |
Spory i dr. |
258 |
النزاعات
، إلخ. |
258 |
alnizaeat , 'iilkh. |
258 |
विवाद,
आदि। |
258 |
vivaad, aadi. |
258 |
ਵਿਵਾਦ,
ਆਦਿ |
258 |
vivāda,
ādi |
258 |
বিরোধ
ইত্যাদি |
258 |
birōdha
ityādi |
258 |
紛争等 |
258 |
紛争等 |
257 |
ふんそうとう |
257 |
funsōtō |
|
|
|
|
| |
|
259 |
Arguments,
désaccords, etc. |
259 |
论据，分歧等 |
259 |
lùnjù, fēnqí
děng |
259 |
论据，分歧等 |
259 |
Arguments,
disagreements, etc. |
259 |
Argumentos,
desacordos, etc. |
259 |
Argumentos,
desacuerdos, etc. |
259 |
Argumente,
Meinungsverschiedenheiten usw. |
259 |
Argumenty,
nieporozumienia itp. |
259 |
Аргументы,
разногласия
и т. Д. |
259 |
Argumenty,
raznoglasiya i t. D. |
259 |
الحجج
والخلافات
وما إلى ذلك. |
259 |
alhujaj walkhilafat
wama 'iilaa dhalik. |
259 |
तर्क,
असहमति आदि। |
259 |
tark, asahamati
aadi. |
259 |
ਬਹਿਸ,
ਅਸਹਿਮਤੀ, ਆਦਿ. |
259 |
bahisa,
asahimatī, ādi. |
259 |
তর্ক,
মতবিরোধ
ইত্যাদি |
259 |
tarka,
matabirōdha ityādi |
259 |
議論、意見の相違など。 |
259 |
議論 、 意見 の 相違 など 。 |
258 |
ぎろん 、 いけん の そうい など 。 |
258 |
giron , iken no sōi nado . |
|
|
|
|
| |
|
260 |
pour continuer
lentement et régulièrement pendant une longue période |
260 |
长期稳定地持续下去 |
260 |
chángqí wěndìng
dì chíxù xiàqù |
260 |
to
continue slowly and steadily for a long time |
260 |
to continue slowly
and steadily for a long time |
260 |
continuar lenta e
continuamente por um longo tempo |
260 |
para continuar lenta
y constantemente durante mucho tiempo |
260 |
langsam und stetig
für eine lange Zeit fortfahren |
260 |
powoli i stabilnie
przez długi czas |
260 |
продолжать
медленно и
неуклонно
долго |
260 |
prodolzhat' medlenno
i neuklonno dolgo |
260 |
لتستمر
ببطء وثبات
لفترة طويلة |
260 |
latastamira bbt'
wathibbat lifatrat tawila |
260 |
लंबे
समय तक
धीरे-धीरे और
लगातार जारी
रखने के लिए |
260 |
lambe samay tak
dheere-dheere aur lagaataar jaaree rakhane ke lie |
260 |
ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਅਤੇ
ਇਕਸਾਰ ਸਮੇਂ
ਲਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ
ਲਈ |
260 |
Haulī haulī
atē ikasāra samēṁ la'ī jārī rakhaṇa
la'ī |
260 |
দীর্ঘ
সময়ের জন্য
ধীরে ধীরে
এবং ধীরে
ধীরে চালিয়ে
যেতে |
260 |
dīrgha
samaẏēra jan'ya dhīrē dhīrē ēbaṁ
dhīrē dhīrē cāliẏē yētē |
260 |
ゆっくりと着実に長く続ける |
260 |
ゆっくり と 着実 に 長く 続ける |
259 |
ゆっくり と ちゃくじつ に ながく つずける |
259 |
yukkuri to chakujitsu ni nagaku tsuzukeru |
|
|
|
|
| |
|
261 |
Continuez lentement
et longtemps; continuez sans cesse |
261 |
缓慢而长久地持续；末休止地继续下去 |
261 |
huǎnmàn ér
chángjiǔ de chíxù; mò xiūzhǐ de jìxù xiàqù |
261 |
缓慢而长久地持续；末休止地继续下去 |
261 |
Continue slowly and
long; continue incessantly |
261 |
Continue devagar e
por muito tempo; continue incessantemente |
261 |
Continúe lento y
largo; continúe incesantemente |
261 |
Fahren Sie langsam
und lang fort und fahren Sie ununterbrochen fort |
261 |
Kontynuuj powoli i
długo; kontynuuj bez przerwy |
261 |
Продолжайте
медленно и
долго;
продолжайте
постоянно |
261 |
Prodolzhayte
medlenno i dolgo; prodolzhayte postoyanno |
261 |
استمر
ببطء وطويل ؛
استمر بلا
انقطاع |
261 |
aistamara bbt'
watawil ; aistamara bila ainqitae |
261 |
धीरे-धीरे
और लंबे समय
तक जारी
रखें।
लगातार जारी
रखें |
261 |
dheere-dheere aur
lambe samay tak jaaree rakhen. lagaataar jaaree rakhen |
261 |
ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਅਤੇ
ਲੰਮਾ ਜਾਰੀ
ਰੱਖੋ; ਨਿਰੰਤਰ
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ |
261 |
haulī
haulī atē lamā jārī rakhō; niratara
jārī rakhō |
261 |
ধীরে
ধীরে এবং
দীর্ঘ অবিরত
করুন; অবিরাম
চালিয়ে যান |
261 |
dhīrē
dhīrē ēbaṁ dīrgha abirata karuna; abirāma
cāliẏē yāna |
261 |
ゆっくりと長く続けます;絶え間なく続けます |
261 |
ゆっくり と 長く 続けます ; 絶え間 なく 続けます |
260 |
ゆっくり と ながく つずけます ; たえま なく つずけます |
260 |
yukkuri to nagaku tsuzukemasu ; taema naku tsuzukemasu |
|
|
|
|
| |
|
262 |
Long terme et stable |
262 |
长期稳定地持续下去 |
262 |
chángqí wěndìng
dì chíxù xiàqù |
262 |
长期稳定地持续下去 |
262 |
Long-term and stable |
262 |
Longo prazo e estável |
262 |
Estable y a largo
plazo |
262 |
Langfristig und
stabil |
262 |
Długotrwały
i stabilny |
262 |
Долгосрочный
и
стабильный |
262 |
Dolgosrochnyy i
stabil'nyy |
262 |
طويل
الأمد
ومستقر |
262 |
tawil al'amad
wamustaqirun |
262 |
दीर्घकालिक
और स्थिर |
262 |
deerghakaalik aur
sthir |
262 |
ਲੰਬੀ
ਮਿਆਦ ਅਤੇ
ਸਥਿਰ |
262 |
labī mi'āda
atē sathira |
262 |
দীর্ঘমেয়াদী
এবং
স্থিতিশীল |
262 |
dīrghamēẏādī
ēbaṁ sthitiśīla |
262 |
長期的かつ安定 |
262 |
長期 的 かつ 安定 |
261 |
ちょうき てき かつ あんてい |
261 |
chōki teki katsu antei |
|
|
|
|
|
|
263 |
Les discussions
s'enchaînent sur l'emplacement du nouvel aéroport. |
263 |
关于新机场选址的讨论不休。 |
263 |
guānyú xīn
jīchǎng xuǎn zhǐ de tǎolùn bùxiū. |
263 |
Discussions
rumble on over the siting of the new airport. |
263 |
Discussions rumble on
over the siting of the new airport. |
263 |
As discussões
continuam sobre a localização do novo aeroporto. |
263 |
Continúan las
discusiones sobre la ubicación del nuevo aeropuerto. |
263 |
Über die Lage des
neuen Flughafens wird weiter geredet. |
263 |
Toczą się
dyskusje na temat lokalizacji nowego lotniska. |
263 |
Продолжаются
дискуссии о
размещении
нового
аэропорта. |
263 |
Prodolzhayutsya
diskussii o razmeshchenii novogo aeroporta. |
263 |
تدور
المناقشات
حول تحديد
موقع المطار
الجديد. |
263 |
tadur almunaqashat
hawl tahdid mawqie almatar aljadid. |
263 |
नए
हवाई अड्डे
पर बैठने को
लेकर
चर्चाएं तेज
हो गई हैं। |
263 |
nae havaee adde par
baithane ko lekar charchaen tej ho gaee hain. |
263 |
ਨਵੇਂ
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੀ
ਬੈਠਕ ਨੂੰ ਲੈ
ਕੇ ਚਰਚਾਵਾਂ
ਭੜਕ ਰਹੀਆਂ ਹਨ. |
263 |
navēṁ
havā'ī aḍē dī baiṭhaka nū lai kē
caracāvāṁ bhaṛaka rahī'āṁ hana. |
263 |
নতুন
বিমানবন্দরটি
বসার বিষয়ে
আলোচনার আলোড়ন। |
263 |
natuna
bimānabandaraṭi basāra biṣaẏē
ālōcanāra ālōṛana. |
263 |
新しい空港の立地について議論が交わされています。 |
263 |
新しい 空港 の 立地 について 議論 が 交わされています 。 |
262 |
あたらしい くうこう の りっち について ぎろん が かわされています 。 |
262 |
atarashī kūkō no ricchi nitsuite giron ga kawasareteimasu . |
|
| |
|
264 |
Il y a des
discussions sans fin sur l'emplacement du nouvel aéroport |
264 |
关于新机场的选址问题，讨论起来没完没了 |
264 |
Guānyú xīn
jīchǎng de xuǎn zhǐ wèntí, tǎolùn qǐlái méiwán
méiliǎo |
264 |
关于新机场的选址问题，讨论起来没完没了 |
264 |
There are endless
discussions about the location of the new airport |
264 |
Existem discussões
intermináveis sobre a localização do novo aeroporto |
264 |
Hay discusiones
interminables sobre la ubicación del nuevo aeropuerto. |
264 |
Es gibt endlose
Diskussionen über den Standort des neuen Flughafens |
264 |
Dyskusje na temat
lokalizacji nowego lotniska trwają bez końca |
264 |
Бесконечные
дискуссии о
местонахождении
нового
аэропорта. |
264 |
Beskonechnyye
diskussii o mestonakhozhdenii novogo aeroporta. |
264 |
هناك
مناقشات لا
تنتهي حول
موقع المطار
الجديد |
264 |
hnak munaqashat la
tantahi hawl mawqie almatar aljadid |
264 |
नए
हवाई अड्डे
के स्थान के
बारे में
अंतहीन चर्चाएं
हैं |
264 |
nae havaee adde ke
sthaan ke baare mein antaheen charchaen hain |
264 |
ਨਵੇਂ
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੀ
ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ
ਬੇਅੰਤ ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰੇ ਹੋ
ਰਹੇ ਹਨ |
264 |
Navēṁ
havā'ī aḍē dī sathitī bārē
bē'ata vicāra vaṭāndarē hō rahē hana |
264 |
নতুন
বিমানবন্দরের
অবস্থান
সম্পর্কে
অবিরাম
আলোচনা
রয়েছে |
264 |
Natuna
bimānabandarēra abasthāna samparkē abirāma
ālōcanā raẏēchē |
264 |
新しい空港の場所については無限の議論があります |
264 |
新しい 空港 の 場所 について は 無限 の 議論 が あります |
263 |
あたらしい くうこう の ばしょ について わ むげん の ぎろん が あります |
263 |
atarashī kūkō no basho nitsuite wa mugen no giron ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
265 |
de qc |
265 |
的 |
265 |
de |
265 |
of
sth |
265 |
of sth |
265 |
de sth |
265 |
de algo |
265 |
von etw |
265 |
of sth |
265 |
из
чего |
265 |
iz chego |
265 |
من
شيء |
265 |
min shay' |
265 |
of sth |
265 |
of sth |
265 |
ਦੀ |
265 |
dī |
265 |
sth এর |
265 |
sth ēra |
265 |
sthの |
265 |
sth の |
264 |
sth の |
264 |
sth no |
|
|
|
|
|
|
266 |
un long son profond ou une série de sons |
266 |
长长的深沉的声音或一系列声音 |
266 |
zhǎng zhǎng de shēnchén de
shēngyīn huò yī xìliè shēngyīn |
266 |
a long deep sound or
series of sounds |
266 |
a long deep sound or series of sounds |
266 |
um som longo e profundo ou uma série de sons |
266 |
un sonido largo y profundo o una serie de
sonidos |
266 |
ein langer tiefer Klang oder eine Reihe von
Geräuschen |
266 |
długi, głęboki
dźwięk lub seria dźwięków |
266 |
длинный
глубокий
звук или
серия звуков |
266 |
dlinnyy glubokiy zvuk ili seriya zvukov |
266 |
صوت
عميق طويل أو
سلسلة من
الأصوات |
266 |
sawt eamiq tawil 'aw
silsilat min al'aswat |
266 |
एक लंबी
गहरी ध्वनि
या ध्वनियों
की श्रृंखला |
266 |
ek lambee gaharee dhvani ya dhvaniyon kee
shrrnkhala |
266 |
ਲੰਬੀ
ਡੂੰਘੀ ਆਵਾਜ਼
ਜਾਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ
ਦੀ ਲੜੀ |
266 |
labī ḍūghī
āvāza jāṁ āvāzāṁ dī
laṛī |
266 |
একটি
দীর্ঘ গভীর
শব্দ বা
শব্দের একটি সিরিজ |
266 |
ēkaṭi dīrgha gabhīra
śabda bā śabdēra ēkaṭi sirija |
266 |
長く深い音または一連の音 |
266 |
長く 深い 音 または 一連 の 音 |
265 |
ながく ふかい おと または いちれん の おと |
265 |
nagaku fukai oto mataha ichiren no oto |
|
| |
|
267 |
Une voix continue et
profonde; un grondement. |
267 |
持续而低沉的声音；隆隆声 |
267 |
chíxù ér dīchén
de shēngyīn; lónglóng shēng |
267 |
持续而低沉的声音；隆隆声 |
267 |
A continuous, deep
voice; a rumble. |
267 |
Uma voz profunda e
contínua; um estrondo. |
267 |
Una voz profunda y
continua, un estruendo. |
267 |
Eine
ununterbrochene, tiefe Stimme, ein Grollen. |
267 |
Ciągły,
głęboki głos; dudnienie. |
267 |
Непрерывный,
низкий
голос; гул. |
267 |
Nepreryvnyy, nizkiy
golos; gul. |
267 |
صوت
مستمر وعميق
قعقعة. |
267 |
sawt mustamirun
waeamiq queqaeatun. |
267 |
एक
निरंतर, गहरी
आवाज, एक
गड़गड़ाहट। |
267 |
ek nirantar, gaharee
aavaaj, ek gadagadaahat. |
267 |
ਇੱਕ
ਨਿਰੰਤਰ,
ਡੂੰਘੀ ਅਵਾਜ਼;
ਇੱਕ ਗੜਬੜ. |
267 |
ika niratara,
ḍūghī avāza; ika gaṛabaṛa. |
267 |
একটি
অবিচ্ছিন্ন,
গভীর
কণ্ঠস্বর; |
267 |
ēkaṭi
abicchinna, gabhīra kaṇṭhasbara; |
267 |
継続的で深い声、うなり声。 |
267 |
継続 的で 深い 声 、 うなり声 。 |
266 |
けいぞく てきで ふかい こえ 、 うなりごえ 。 |
266 |
keizoku tekide fukai koe , unarigoe . |
|
|
|
|
| |
|
268 |
le grondement du
tonnerre |
268 |
雷声隆隆 |
268 |
léi shēng
lónglóng |
268 |
the
rumble of thunder |
268 |
the rumble of thunder |
268 |
o estrondo do trovão |
268 |
el retumbar del
trueno |
268 |
das Donnergrollen |
268 |
huk grzmotu |
268 |
грохот
грома |
268 |
grokhot groma |
268 |
قعقعة
الرعد |
268 |
qaeqaeat alraed |
268 |
गड़गड़ाहट
की
गड़गड़ाहट |
268 |
gadagadaahat kee
gadagadaahat |
268 |
ਗਰਜ
ਦੀ ਗੂੰਜ |
268 |
Garaja dī
gūja |
268 |
বজ্রধ্বনি |
268 |
bajradhbani |
268 |
雷の鳴き声 |
268 |
雷 の 鳴き声 |
267 |
かみなり の なきごえ |
267 |
kaminari no nakigoe |
|
|
|
|
| |
|
269 |
Grondement du
tonnerre |
269 |
隆隆的雷声 |
269 |
lónglóng de léi
shēng |
269 |
隆隆的雷声 |
269 |
Rumble of thunder |
269 |
Rumble de trovão |
269 |
Ruido del trueno |
269 |
Donnergrollen |
269 |
Huk piorunów |
269 |
Грохот
грома |
269 |
Grokhot groma |
269 |
علع
الرعد |
269 |
ealae alraed |
269 |
गड़गड़ाहट
की
गड़गड़ाहट |
269 |
gadagadaahat kee
gadagadaahat |
269 |
ਗਰਜ
ਦੀ ਗੜਬੜ |
269 |
garaja dī
gaṛabaṛa |
269 |
বজ্রধ্বনি |
269 |
bajradhbani |
269 |
雷鳴 |
269 |
雷鳴 |
268 |
らいめい |
268 |
raimei |
|
|
|
|
| |
|
270 |
À l'intérieur, le
bruit de la circulation était réduit à un grondement lointain |
270 |
内部，交通噪音减少到远处的隆隆声 |
270 |
nèibù,
jiāotōng zàoyīn jiǎnshǎo dào yuǎn chǔ de
lónglóng shēng |
270 |
Inside,
the noise of the traffic was reduced to a distant rumble |
270 |
Inside, the noise of
the traffic was reduced to a distant rumble |
270 |
Lá dentro, o barulho
do tráfego foi reduzido a um estrondo distante |
270 |
En el interior, el
ruido del tráfico se redujo a un retumbar lejano. |
270 |
Im Inneren wurde der
Verkehrslärm auf ein entferntes Grollen reduziert |
270 |
Wewnątrz
hałas uliczny został zredukowany do odległego dudnienia |
270 |
Внутри
шум
движения
превратился
в далекий
гул. |
270 |
Vnutri shum
dvizheniya prevratilsya v dalekiy gul. |
270 |
في
الداخل ، تم
تقليل ضوضاء
حركة المرور
إلى قعقعة
بعيدة |
270 |
fi alddakhil , tama
taqlil dawda' harakat almurur 'iilaa qaeqieat baeida |
270 |
अंदर,
यातायात का
शोर दूर की
कौड़ी तक कम
हो गया था |
270 |
andar, yaataayaat ka
shor door kee kaudee tak kam ho gaya tha |
270 |
ਅੰਦਰ,
ਆਵਾਜਾਈ ਦਾ
ਸ਼ੋਰ ਦੂਰ
ਦੁਰਘਟਨਾ ਤੱਕ
ਘੱਟ ਗਿਆ |
270 |
adara,
āvājā'ī dā śōra dūra
duraghaṭanā taka ghaṭa gi'ā |
270 |
ভিতরে,
ট্র্যাফিকের
আওয়াজ
হ্রাস পেয়ে
একটি দূরের
রাম্বেলে
পরিণত
হয়েছিল |
270 |
bhitarē,
ṭryāphikēra ā'ōẏāja hrāsa
pēẏē ēkaṭi dūrēra rāmbēlē
pariṇata haẏēchila |
270 |
内部では、交通の騒音が遠くの鳴き声に減少しました |
270 |
内部 で は 、 交通 の 騒音 が 遠く の 鳴き声 に 減少 しました |
269 |
ないぶ で わ 、 こうつう の そうおん が とうく の なきごえ に げんしょう しました |
269 |
naibu de wa , kōtsū no sōon ga tōku no nakigoe ni genshō shimashita |
|
|
|
|
| |
|
271 |
En entrant dans la
maison, le bruit du véhicule est réduit, comme un grondement au loin |
271 |
进到屋里，车辆的声音衰减了，就像是远处的隆隆声 |
271 |
jìn dào wū li,
chēliàng de shēngyīn shuāijiǎnle, jiù xiàng shì
yuǎn chǔ de lónglóng shēng |
271 |
进到屋里，车辆的声音减弱了，就像是远处的隆隆声 |
271 |
Entering the house,
the sound of the vehicle is reduced, like a rumble in the distance |
271 |
Entrando na casa, o
som do veículo é reduzido, como um estrondo ao longe |
271 |
Al entrar a la casa,
el sonido del vehículo se reduce, como un estruendo en la distancia |
271 |
Beim Betreten des
Hauses wird das Geräusch des Fahrzeugs reduziert, wie ein Grollen in der
Ferne |
271 |
Wchodząc do
domu, dźwięk pojazdu jest ściszony, jak dudnienie w oddali |
271 |
При
въезде в дом
звук
автомобиля
снижается,
как гул
вдалеке |
271 |
Pri v"yezde v
dom zvuk avtomobilya snizhayetsya, kak gul vdaleke |
271 |
عند
دخول المنزل
، ينخفض
صوت
السيارة ،
مثل قعقعة في
المسافة |
271 |
eind dukhul almanzil
, yankhafid sut alsayarat , mithl qaeqaeatan fi almasafa |
271 |
घर
में प्रवेश
करने पर, वाहन
की आवाज़ कम
हो जाती है,
जैसे दूरी
में एक
गड़गड़ाहट |
271 |
ghar mein pravesh
karane par, vaahan kee aavaaz kam ho jaatee hai, jaise dooree mein ek
gadagadaahat |
271 |
ਘਰ
ਦੇ ਅੰਦਰ
ਵੜਦਿਆਂ ਹੀ,
ਵਾਹਨ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼ ਘੱਟ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਇਕ
ਗੜਬੜ |
271 |
ghara dē adara
vaṛadi'āṁ hī, vāhana dī āvāza
ghaṭa jāndī hai, jivēṁ ki dūrī'tē
ika gaṛabaṛa |
271 |
ঘরে
,ুকেই গাড়ির
আওয়াজ কমে
যায়, দূর
থেকে কাঁপতে
কাঁপতে |
271 |
gharē,̔ukē'i
gāṛira ā'ōẏāja kamē yāẏa,
dūra thēkē kām̐patē kām̐patē |
271 |
家に入ると、車の音が小さくなり、遠くで鳴り響くようになります |
271 |
家 に 入ると 、 車 の 音 が 小さく なり 、 遠く で 鳴り響く よう に なります |
270 |
いえ に はいると 、 くるま の おと が ちいさく なり 、 とうく で なりひびく よう に なります |
270 |
ie ni hairuto , kuruma no oto ga chīsaku nari , tōku de narihibiku yō ni narimasu |
|
|
|
|
| |
|
272 |
figuratif |
272 |
比喻的 |
272 |
bǐyù de |
272 |
figurative |
272 |
figurative |
272 |
figurativo |
272 |
figurativo |
272 |
bildlich |
272 |
symboliczny |
272 |
образный |
272 |
obraznyy |
272 |
رمزي |
272 |
ramzi |
272 |
आलंकारिक |
272 |
aalankaarik |
272 |
ਲਾਖਣਿਕ |
272 |
lākhaṇika |
272 |
আলংকারিক |
272 |
ālaṅkārika |
272 |
比喩的 |
272 |
比喩 的 |
271 |
ひゆ てき |
271 |
hiyu teki |
|
|
|
|
|
|
273 |
Bien qu'un accord ait
été conclu, des grondements de ressentiment peuvent encore se faire entendre |
273 |
尽管已经达成协议，但仍然可以听到怨声载道 |
273 |
jǐnguǎn
yǐjīng dáchéng xiéyì, dàn réngrán kěyǐ tīng dào
yuànshēngzàidào |
273 |
Although
an agreement has been reached, rumbles of resentment can
still be heard |
273 |
Although an agreement
has been reached, rumbles of resentment can still be heard |
273 |
Embora um acordo
tenha sido alcançado, rumores de ressentimento ainda podem ser ouvidos |
273 |
Aunque se ha llegado
a un acuerdo, todavía se escuchan rumores de resentimiento |
273 |
Obwohl eine Einigung
erzielt wurde, ist immer noch ein Grollen von Ressentiments zu hören |
273 |
Chociaż
osiągnięto porozumienie, nadal słychać pogłoski
urazy |
273 |
Несмотря
на то, что
соглашение
было достигнуто,
все еще
слышен гул
негодования |
273 |
Nesmotrya na to, chto
soglasheniye bylo dostignuto, vse yeshche slyshen gul negodovaniya |
273 |
على
الرغم من
التوصل إلى
اتفاق ، لا
يزال من الممكن
سماع صخب
الاستياء |
273 |
ela alrghm min
altawasul 'iilaa aitifaq , la yazal min almmkn samae sakhb alaistia' |
273 |
यद्यपि
एक समझौता हो
चुका है, फिर
भी आक्रोश की
लहरें सुनी
जा सकती हैं |
273 |
yadyapi ek samajhauta
ho chuka hai, phir bhee aakrosh kee laharen sunee ja sakatee hain |
273 |
ਹਾਲਾਂਕਿ
ਇਕ ਸਮਝੌਤਾ ਹੋ
ਗਿਆ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ
ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ
ਦੀਆਂ
ਅਫਵਾਹਾਂ
ਸੁਣੀਆਂ ਜਾ
ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ |
273 |
hālāṅki
ika samajhautā hō gi'ā hai, phira vī
nārāzagī dī'āṁ aphavāhāṁ
suṇī'āṁ jā sakadī'āṁ hana |
273 |
যদিও
একটি সমঝোতা
হয়েছে, তবুও
অসন্তোষের
গুজব শোনা
যায় |
273 |
yadi'ō
ēkaṭi samajhōtā haẏēchē, tabu'ō
asantōṣēra gujaba śōnā yāẏa |
273 |
合意に達しましたが、恨みの声はまだ聞こえます |
273 |
合意 に 達しましたが 、 恨み の 声 は まだ 聞こえます |
272 |
ごうい に たっしましたが 、 うらみ の こえ わ まだ きこえます |
272 |
gōi ni tasshimashitaga , urami no koe wa mada kikoemasu |
|
| |
|
274 |
Bien qu'un accord
ait été trouvé, des plaintes d'insatisfaction sont toujours entendues |
274 |
尽管已经达成了协议，但不满的重复声仍时有所闻 |
274 |
jǐnguǎn
yǐjīng dáchéngle xiéyì, dàn bùmǎn de chóngfù shēng réng
shí yǒu suǒ wén |
274 |
尽管已经达成了协议，但不满的抱怨声仍时有所闻 |
274 |
Although an
agreement has been reached, complaints of dissatisfaction are still heard |
274 |
Embora um acordo
tenha sido alcançado, reclamações de insatisfação ainda são ouvidas |
274 |
Aunque se ha llegado
a un acuerdo, aún se escuchan denuncias de insatisfacción |
274 |
Obwohl eine Einigung
erzielt wurde, sind Beschwerden über Unzufriedenheit immer noch zu hören |
274 |
Chociaż
osiągnięto porozumienie, wciąż słychać skargi
na niezadowolenie |
274 |
Хотя
договоренность
достигнута,
жалобы на
недовольство
до сих пор
слышны |
274 |
Khotya
dogovorennost' dostignuta, zhaloby na nedovol'stvo do sikh por slyshny |
274 |
على
الرغم من
التوصل إلى
اتفاق ، لا
تزال الشكاوى
من عدم الرضا
تسمع |
274 |
ela alrghm min
altawasul 'iilaa aitifaq , la tazal alshakawaa min edm alrida tasmae |
274 |
यद्यपि
एक समझौता हो
चुका है, फिर
भी असंतोष की
शिकायतें
सुनी जाती
हैं |
274 |
yadyapi ek
samajhauta ho chuka hai, phir bhee asantosh kee shikaayaten sunee jaatee hain |
274 |
ਹਾਲਾਂਕਿ
ਇਕ ਸਮਝੌਤਾ ਹੋ
ਗਿਆ ਹੈ,
ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀ
ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ
ਅਜੇ ਵੀ
ਸੁਣੀਆਂ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ |
274 |
hālāṅki
ika samajhautā hō gi'ā hai, asatuśaṭī
dī'āṁ śikā'itāṁ ajē vī
suṇī'āṁ jāndī'āṁ hana |
274 |
যদিও
একটি
সমঝোতায়
পৌঁছেছে,
তবুও
অসন্তোষের
অভিযোগ শোনা
যাচ্ছে |
274 |
yadi'ō
ēkaṭi samajhōtāẏa paum̐chēchē,
tabu'ō asantōṣēra abhiyōga śōnā
yācchē |
274 |
合意に達したものの、不満の苦情は依然として聞かれます |
274 |
合意 に 達したものの 、 不満 の 苦情 は 依然として 聞かれます |
273 |
ごうい に たっしたものの 、 ふまん の くじょう わ いぜんとして きかれます |
273 |
gōi ni tasshitamonono , fuman no kujō wa izentoshite kikaremasu |
|
|
|
|
| |
|
275 |
informel |
275 |
非正式的 |
275 |
fēi zhèngshì de |
275 |
informal |
275 |
informal |
275 |
informal |
275 |
informal |
275 |
informell |
275 |
nieformalny |
275 |
неофициальный |
275 |
neofitsial'nyy |
275 |
غير
رسمي |
275 |
ghyr rasmiin |
275 |
अनौपचारिक |
275 |
anaupachaarik |
275 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
275 |
gaira rasamī |
275 |
অনানুষ্ঠানিক |
275 |
anānuṣṭhānika |
275 |
非公式 |
275 |
非公式 |
274 |
ひこうしき |
274 |
hikōshiki |
|
|
|
|
|
|
276 |
une bagarre dans la
rue entre deux ou plusieurs gangs |
276 |
两个或多个帮派之间在街上的战斗 |
276 |
liǎng gè huò
duō gè bāngpài zhī jiān zài jiē shàng de zhàndòu |
276 |
a
fight in the street between two or more gangs |
276 |
a fight in the street
between two or more gangs |
276 |
uma briga na rua
entre duas ou mais gangues |
276 |
una pelea en la calle
entre dos o más pandillas |
276 |
ein Kampf auf der
Straße zwischen zwei oder mehr Banden |
276 |
bójka uliczna
między dwoma lub więcej gangami |
276 |
драка
на улице
между двумя
или более
бандами |
276 |
draka na ulitse
mezhdu dvumya ili boleye bandami |
276 |
قتال
في الشارع
بين عصابتين
أو أكثر |
276 |
qital fi alshsharie
bayn easabatayn 'aw 'akthar |
276 |
दो
या अधिक
गिरोह के बीच
सड़क पर
लड़ाई |
276 |
do ya adhik giroh ke
beech sadak par ladaee |
276 |
ਦੋ
ਜਾਂ ਦੋ ਤੋਂ
ਵੱਧ ਗਿਰੋਹਾਂ
ਵਿਚਕਾਰ ਗਲੀ
ਵਿਚ ਲੜਾਈ |
276 |
dō
jāṁ dō tōṁ vadha girōhāṁ
vicakāra galī vica laṛā'ī |
276 |
দুই
বা তার বেশি
গ্যাংয়ের
মধ্যে
রাস্তায় লড়াই |
276 |
du'i bā
tāra bēśi gyānẏēra madhyē
rāstāẏa laṛā'i |
276 |
2人以上のギャングの間の路上での戦い |
276 |
2 人 以上 の ギャング の 間 の 路上 で の 戦い |
275 |
2 にん いじょう の ギャング の ま の ろじょう で の たたかい |
275 |
2 nin ijō no gyangu no ma no rojō de no tatakai |
|
| |
|
277 |
(groupes de jeunes) |
277 |
（青年组） |
277 |
(qīngnián zǔ) |
277 |
(groups of young people) |
277 |
(groups of young people) |
277 |
(grupos de jovens) |
277 |
(grupos de jóvenes) |
277 |
(Gruppen junger Leute) |
277 |
(grupy młodych ludzi) |
277 |
(группы
молодежи) |
277 |
(gruppy molodezhi) |
277 |
(مجموعات
الشباب) |
277 |
(mjimueat alshabab) |
277 |
(युवाओं
के समूह) |
277 |
(yuvaon ke samooh) |
277 |
(ਨੌਜਵਾਨ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ
ਸਮੂਹ) |
277 |
(naujavāna lōkāṁ
dē samūha) |
277 |
(তরুণদের
দল) |
277 |
(taruṇadēra dala) |
277 |
（若者のグループ） |
277 |
（ 若者 の グループ ） |
276 |
（ わかもの の グループ ） |
276 |
（ wakamono no gurūpu ） |
|
|
|
|
| |
|
278 |
guerre des gangs |
278 |
打群架 |
278 |
dǎqúnjià |
278 |
打群架 |
278 |
gang war |
278 |
guerra de gangues |
278 |
guerra de pandillas |
278 |
Bandenkrieg |
278 |
wojna gangów |
278 |
бандитская
война |
278 |
banditskaya voyna |
278 |
حرب
العصابات |
278 |
harb aleisabat |
278 |
गिरोह
युद्ध |
278 |
giroh yuddh |
278 |
ਗੈਂਗ
ਯੁੱਧ |
278 |
gaiṅga yudha |
278 |
গ্যাং
ওয়ার |
278 |
gyāṁ
ōẏāra |
278 |
ギャング戦争 |
278 |
ギャング 戦争 |
277 |
ギャング せんそう |
277 |
gyangu sensō |
|
|
|
|
| |
|
279 |
grondement nom de
bande (informel) une série de bandes surélevées à travers une route ou le
long de son bord qui font un bruit fort lorsqu'un véhicule passe dessus afin
d'avertir le conducteur d'aller plus lentement ou qu'il ou elle est trop près
du bord de la route |
279 |
隆隆地带名词（非正式的），指一系列横过道路或沿其边缘的凸起的条带，当车辆驶过它们时发出很大的声音，以警告驾驶员减慢行驶速度或他或她离道路边缘太近马路 |
279 |
lónglóng dìdài míngcí
(fēi zhèngshì de), zhǐ yī xìliè héngguò dàolù huò yán qí
biānyuán de tū qǐ de tiáo dài, dāng chēliàng
shǐguò tāmen shí fāchū hěn dà de shēngyīn,
yǐ jǐnggào jiàshǐ yuán jiǎn màn xíngshǐ sùdù huò
tā huò tā lí dàolù biānyuán tài jìn mǎlù |
279 |
rumble
strip noun (informal) a series of raised strips across a road or along its edge that
make a loud noise when a vehicle ddves over them in order to warn the driver
to go slower or that he or she is too close to the edge of the road |
279 |
rumble strip noun
(informal) a series of raised strips across a road or along its edge that
make a loud noise when a vehicle ddves over them in order to warn the driver
to go slower or that he or she is too close to the edge of the road |
279 |
rumble strip
substantivo (informal) uma série de faixas elevadas ao longo de uma estrada
ou ao longo de sua borda que fazem um barulho alto quando um veículo passa
por cima delas, a fim de alertar o motorista para ir mais devagar ou que ele
está muito perto da beira de a estrada |
279 |
rumble strip
sustantivo (informal) una serie de franjas elevadas a lo largo de una
carretera o a lo largo de su borde que hacen un ruido fuerte cuando un
vehículo pasa sobre ellas para advertir al conductor que vaya más lento o que
está demasiado cerca del borde de la carretera. El camino |
279 |
Rumble Strip Nomen
(informell) Eine Reihe von erhabenen Streifen über eine Straße oder entlang
ihrer Kante, die ein lautes Geräusch machen, wenn ein Fahrzeug über sie
fährt, um den Fahrer zu warnen, langsamer zu fahren oder sich zu nahe an der
Kante von zu befinden die Straße |
279 |
dudnienie pasmo
(nieformalne) seria podniesionych pasów w poprzek drogi lub wzdłuż
jej krawędzi, które powodują głośny dźwięk, gdy
pojazd przejeżdża nad nimi, aby ostrzec kierowcę, aby
jechał wolniej lub że znajduje się zbyt blisko krawędzi
droga |
279 |
гулкая
полоса
существительное
(неофициальный)
серия
выступающих
полос
поперек дороги
или вдоль ее
края,
которые
издают громкий
шум, когда по
ним
проезжает
автомобиль, чтобы
предупредить
водителя,
чтобы он ехал
медленнее
или что он
или она
слишком
близко
дорога |
279 |
gulkaya polosa
sushchestvitel'noye (neofitsial'nyy) seriya vystupayushchikh polos poperek
dorogi ili vdol' yeye kraya, kotoryye izdayut gromkiy shum, kogda po nim
proyezzhayet avtomobil', chtoby predupredit' voditelya, chtoby on yekhal
medlenneye ili chto on ili ona slishkom blizko doroga |
279 |
قعقعة
اسم شريطي
(غير رسمي)
سلسلة من
الأشرطة المرتفعة
عبر طريق أو
على طول
حافته والتي
تُحدث ضوضاء
عالية عندما
تتحرك
المركبة
فوقها لتحذير
السائق بأن
يتباطأ أو
أنه قريب
جدًا من حافة
الطريق |
279 |
qeqet aism shryti
(ghyr rsmy) silsilatan min al'ashritat almurtafieat eabr tariq 'aw ealaa tul
hafatih walati tuhdth dawda'an ealiatan eindama tataharak almurakabat fawqiha
litahdhir alssayiq bi'an yatabata 'aw 'anah qarib jdana min hafat altariq |
279 |
रंबल
स्ट्रिप
संज्ञा
(अनौपचारिक)
एक सड़क के किनारे
या उसके
किनारे पर
उठाए गए
स्ट्रिप्स की
एक श्रृंखला
है जो चालक को
धीमी गति से
जाने के लिए
चेतावनी
देने के लिए
जब उनके पास
एक वाहन खड़ा
हो जाता है तो
जोर से शोर
होता है या वह धार
के किनारे के
बहुत करीब
होता है
रास्ता |
279 |
rambal strip sangya
(anaupachaarik) ek sadak ke kinaare ya usake kinaare par uthae gae strips kee
ek shrrnkhala hai jo chaalak ko dheemee gati se jaane ke lie chetaavanee dene
ke lie jab unake paas ek vaahan khada ho jaata hai to jor se shor hota hai ya
vah dhaar ke kinaare ke bahut kareeb hota hai raasta |
279 |
ਰੁਮਪਲ
ਸਟ੍ਰਿਪ ਨਾਮ
(ਗੈਰ ਰਸਮੀ) ਸੜਕ
ਦੇ ਪਾਰ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ
ਕਿਨਾਰੇ
ਖੜ੍ਹੀਆਂ
ਪੱਟੀਆਂ ਦੀ
ਇੱਕ ਲੜੀ
ਜਿਹੜੀ ਉੱਚੀ
ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ
ਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਇੱਕ
ਵਾਹਨ ਡਰਾਈਵਰ
ਨੂੰ ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਜਾਣ ਦੀ
ਚਿਤਾਵਨੀ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿ
ਉਹ ਜਾਂ ਉਹ
ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ
ਬਿਲਕੁਲ ਨੇੜੇ
ਹੈ. ਸੜਕ |
279 |
rumapala
saṭripa nāma (gaira rasamī) saṛaka dē pāra
jāṁ isa dē kinārē khaṛhī'āṁ
paṭī'āṁ dī ika laṛī jihaṛī
ucī āvāza vica ā'undī hai jadōṁ ika
vāhana ḍarā'īvara nū haulī haulī
jāṇa dī citāvanī didā hai jāṁ ki
uha jāṁ uha kinārē dē bilakula nēṛē
hai. Saṛaka |
279 |
রামবল
স্ট্রিপ
বিশেষ্য
(অনানুষ্ঠানিক)
কোনও রাস্তা
জুড়ে বা তার
প্রান্তে
উত্থিত
স্ট্রিপগুলির
একটি সিরিজ
যা চালককে
ধীরে ধীরে
যেতে সতর্ক
করতে বা সে বা
তার
প্রান্তের
খুব কাছাকাছি
অবস্থানে
যাওয়ার
জন্য যখন
একটি গাড়ি তাদের
উপর দিয়ে
যায় তখন
উচ্চ শব্দ
হয় noise রাস্তাটি |
279 |
rāmabala
sṭripa biśēṣya (anānuṣṭhānika)
kōna'ō rāstā juṛē bā tāra
prāntē ut'thita sṭripagulira ēkaṭi sirija yā
cālakakē dhīrē dhīrē yētē satarka
karatē bā sē bā tāra prāntēra khuba
kāchākāchi abasthānē yā'ōẏāra
jan'ya yakhana ēkaṭi gāṛi tādēra upara
diẏē yāẏa takhana ucca śabda haẏa noise
rāstāṭi |
279 |
ランブルストリップ名詞（非公式）道路を横切って、またはその端に沿って一連の隆起したストリップで、車両がそれらの上に乗り込むと、ドライバーに遅くなるように、またはドライバーがの端に近すぎることを警告するために大きな音を立てます道 |
279 |
ランブルストリップ 名詞 （ 非公式 ） 道路 を 横切って 、 または その 端 に 沿って 一連 の 隆起 した ストリップ で 、 車両 が それら の 上 に 乗り込むと 、 ドライバー に 遅く なる よう に 、 または ドライバー が の 端 に 近すぎる こと を 警告 する ため に 大きな 音 を 立てます 道 |
278 |
らんぶるすとりっぷ めいし （ ひこうしき ） どうろ お よこぎって 、 または その はじ に そって いちれん の りゅうき した ストリップ で 、 しゃりょう が それら の うえ に のりこむと 、 ドライバー に おそく なる よう に 、 または ドライバー が の はした に ちかすぎる こと お けいこく する ため に おうきな おと お たてます みち |
278 |
ranburusutorippu meishi （ hikōshiki ） dōro o yokogitte , mataha sono haji ni sotte ichiren no ryūki shita sutorippu de , sharyō ga sorera no ue ni norikomuto , doraibā ni osoku naru yō ni , mataha doraibā ga no hashita ni chikasugiru koto o keikoku suru tame ni ōkina oto o tatemasu michi |
|
|
|
|
| |
|
280 |
Ceinture vibrante
dentée (une ceinture surélevée sur la route, lorsqu'un véhicule passe à côté
fait un bruit fort, rappelant au conducteur de ralentir ou pas trop près du
bord de la route) |
280 |
齿纹震动带（路面的隆起带，车辆经过时发出很大响声，提醒驾驶员减速或不要太靠近路边） |
280 |
chǐ wén
zhèndòng dài (lùmiàn de lóngqǐ dài, chēliàng jīngguò shí
fāchū hěn dà xiǎngshēng, tíxǐng jiàshǐ
yuán jiǎnsù huò bùyào tài kàojìn lù biān) |
280 |
齿纹震动带（路面的隆起带，车辆经过时发出很大响声，提醒司机减速或不要太靠近路边） |
280 |
Toothed vibration
belt (a raised belt on the road, when a vehicle passes by makes a loud noise,
reminding the driver to slow down or not too close to the roadside) |
280 |
Correia vibratória
dentada (uma correia elevada na estrada, quando um veículo passa faz um
barulho alto, lembrando o motorista de diminuir a velocidade ou não muito
perto da beira da estrada) |
280 |
Cinturón de
vibración dentado (un cinturón levantado en la carretera, cuando un vehículo
pasa hace un ruido fuerte, recordando al conductor que reduzca la velocidad o
no se acerque demasiado al borde de la carretera) |
280 |
Zahnvibrationsgurt
(ein erhöhter Gurt auf der Straße, wenn ein Fahrzeug vorbeifährt, macht ein
lautes Geräusch und erinnert den Fahrer daran, langsamer oder nicht zu nahe
am Straßenrand zu fahren) |
280 |
Zębaty pas
wibracyjny (podniesiony pas na jezdni, gdy przejeżdżający
pojazd wydaje głośny dźwięk, przypominając kierowcy
o zwolnieniu lub niezbyt blisko pobocza) |
280 |
Зубчатый
вибрационный
ремень
(приподнятый
на дороге
ремень,
когда
проезжающий
автомобиль
издает
громкий шум,
напоминающий
водителю
сбавить
скорость
или не
слишком близко
к обочине) |
280 |
Zubchatyy
vibratsionnyy remen' (pripodnyatyy na doroge remen', kogda proyezzhayushchiy
avtomobil' izdayet gromkiy shum, napominayushchiy voditelyu sbavit' skorost'
ili ne slishkom blizko k obochine) |
280 |
حزام
اهتزاز مسنن
(حزام مرتفع
على الطريق ،
عند مرور
سيارة ما
يصدر ضوضاء
عالية ،
لتذكير السائق
بإبطاء
السرعة أو
عدم
الاقتراب من
جانب الطريق) |
280 |
hizam aihtizaz
masnan (hzam murtafie ealaa altariq , eind murur sayarat ma yasdur dawda'an
ealiatan , litadhkir alssayiq bi'iibta' alsureat 'aw edm alaiqtirab min janib
altariq) |
280 |
दांतेदार
कंपन बेल्ट
(सड़क पर एक
उठाया बेल्ट,
जब कोई वाहन
गुजरता है तो
जोर से आवाज
करता है, ड्राइवर
को धीमा करने
के लिए याद
दिलाता है या
सड़क के बहुत
करीब नहीं है |
280 |
daantedaar kampan
belt (sadak par ek uthaaya belt, jab koee vaahan gujarata hai to jor se
aavaaj karata hai, draivar ko dheema karane ke lie yaad dilaata hai ya sadak
ke bahut kareeb nahin hai) |
280 |
ਟੂਥਡ
ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ
ਬੈਲਟ (ਸੜਕ 'ਤੇ
ਇਕ ਉੱਠਿਆ
ਬੈਲਟ, ਜਦੋਂ
ਕੋਈ ਵਾਹਨ
ਲੰਘਦਾ ਹੈ ਤਾਂ
ਇਕ ਉੱਚੀ
ਆਵਾਜ਼ ਆਉਂਦੀ
ਹੈ, ਡਰਾਈਵਰ
ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਹੋਣ
ਦੀ ਯਾਦ
ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਜਾਂ ਸੜਕ ਦੇ
ਬਿਲਕੁਲ ਨੇੜੇ
ਨਹੀਂ). |
280 |
ṭūthaḍa
vā'ībrēśana bailaṭa (saṛaka'tē ika
uṭhi'ā bailaṭa, jadōṁ kō'ī vāhana
laghadā hai tāṁ ika ucī āvāza ā'undī
hai, ḍarā'īvara nū haulī hōṇa dī
yāda divā'undī hai jāṁ saṛaka dē
bilakula nēṛē nahīṁ). |
280 |
দাঁতযুক্ত
কম্পনের
বেল্ট
(রাস্তায়
একটি উত্থিত
বেল্ট, যখন
কোনও
যানবাহন খুব
জোরে শব্দ করে,
ড্রাইভারকে
রাস্তায়
ধীরে ধীরে বা
খুব কাছে না
যাওয়ার
স্মরণ
করিয়ে দেয়) |
280 |
dām̐tayukta
kampanēra bēlṭa (rāstāẏa ēkaṭi
ut'thita bēlṭa, yakhana kōna'ō yānabāhana
khuba jōrē śabda karē, ḍrā'ibhārakē
rāstāẏa dhīrē dhīrē bā khuba
kāchē nā yā'ōẏāra smaraṇa
kariẏē dēẏa) |
280 |
歯付き振動ベルト（道路上の隆起したベルトは、車両が通り過ぎるときに大きな音を立て、ドライバーに減速するか、道路脇に近すぎないように注意を促します） |
280 |
歯付き 振動 ベルト （ 道路 上 の 隆起 した ベルト は 、 車両 が 通り過ぎる とき に 大きな 音 を 立て 、 ドライバー に 減速 する か 、 道路 脇 に 近すぎない よう に 注意 を 促します ） |
279 |
はつき しんどう ベルト （ どうろ じょう の りゅうき した ベルト わ 、 しゃりょう が とうりすぎる とき に おうきな おと お たて 、 ドライバー に げんそく する か 、 どうろ わき に ちかすぎない よう に ちゅうい お うながします ） |
279 |
hatsuki shindō beruto （ dōro jō no ryūki shita beruto wa , sharyō ga tōrisugiru toki ni ōkina oto o tate , doraibā ni gensoku suru ka , dōro waki ni chikasuginai yō ni chūi o unagashimasu ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|