|
|
|
A |
|
|
|
A |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
L |
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
chinois |
|
CHINOIS |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
POLONAIS |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
RPI |
1 |
RPI |
1 |
RPI |
1 |
RPI |
1 |
RPI |
1 |
RPI |
1 |
RPI |
1 |
RPI |
1 |
RPI |
1 |
RPI |
1 |
RPI |
1 |
RPI |
1 |
RPI |
1 |
आरपीआई |
1 |
aarapeeaee |
1 |
ਆਰਪੀਆਈ |
1 |
Ārapī'ā'ī |
1 |
আরপিআই |
1 |
Ārapi'ā'i |
1 |
RPI |
1 |
RPI |
1 |
rぴ |
1 |
RPI |
|
| |
PRECEDENT |
2 |
prix en détail |
2 |
零售价 |
2 |
língshòu jià |
2 |
retail price |
2 |
retail price |
2 |
preço de varejo |
2 |
precio al por menor |
2 |
Verkaufspreis |
2 |
Cena detaliczna |
2 |
розничная
цена |
2 |
roznichnaya tsena |
2 |
سعر
التجزئة |
2 |
sier altajzia |
2 |
खुदरा
मूल्य |
2 |
khudara mooly |
2 |
ਫੁਟਕਲ
ਵਿਕਰੀ ਕੀਮਤ |
2 |
phuṭakala
vikarī kīmata |
2 |
খুচরা
মূল্য |
2 |
khucarā
mūlya |
2 |
小売価格 |
2 |
小売 価格 |
2 |
こうり かかく |
2 |
kōri kakaku |
|
|
|
|
| |
pc |
3 |
indice des prix de
détail abbr |
3 |
艾伯特零售价格指数 |
3 |
ài bó tè língshòu
jiàgé zhǐshù |
3 |
abbr
retail price index |
3 |
abbr retail price
index |
3 |
índice de preços de
varejo abbr |
3 |
abbr índice de
precios minoristas |
3 |
abbr
Einzelhandelspreisindex |
3 |
skrót indeks cen
detalicznych |
3 |
индекс
розничных
цен abbr |
3 |
indeks roznichnykh
tsen abbr |
3 |
مؤشر
أسعار
التجزئة abbr |
3 |
muashir 'asear
altajziat abbr |
3 |
abbr
खुदरा मूल्य
सूचकांक |
3 |
abbr khudara mooly
soochakaank |
3 |
abbr
ਪ੍ਰਚੂਨ ਮੁੱਲ
ਦਾ ਸੂਚਕ |
3 |
abbr pracūna
mula dā sūcaka |
3 |
অ্যাব্রির
খুচরা মূল্য
সূচক |
3 |
ayābrira
khucarā mūlya sūcaka |
3 |
略語小売価格指数 |
3 |
略語 小売 価格 指数 |
3 |
りゃくご こうり かかく しすう |
3 |
ryakugo kōri kakaku shisū |
|
| 1 |
5g |
4 |
Indice des prix de
détail |
4 |
零售物价指数 |
4 |
língshòu wùjià
zhǐshù |
4 |
零售物价指数 |
4 |
Retail price index |
4 |
Índice de preços de
varejo |
4 |
Índice de precios
minoristas |
4 |
Einzelhandelspreisindex |
4 |
Indeks cen
detalicznych |
4 |
Индекс
розничных
цен |
4 |
Indeks roznichnykh
tsen |
4 |
مؤشر
أسعار
التجزئة |
4 |
muashir 'asear
altajzia |
4 |
खुदरा
मूल्य
सूचकांक |
4 |
khudara mooly
soochakaank |
4 |
ਪਰਚੂਨ
ਕੀਮਤ
ਸੂਚਕਾਂਕ |
4 |
paracūna
kīmata sūcakāṅka |
4 |
খুচরা
মূল্য সূচক |
4 |
khucarā
mūlya sūcaka |
4 |
小売価格指数 |
4 |
小売 価格 指数 |
4 |
こうり かかく しすう |
4 |
kōri kakaku shisū |
|
|
|
|
| 2 |
mobiles |
5 |
tr / min |
5 |
转数 |
5 |
zhuǎn shù |
5 |
rpm |
5 |
rpm |
5 |
rpm |
5 |
rpm |
5 |
U / min |
5 |
rpm |
5 |
об /
мин |
5 |
ob / min |
5 |
دورة
في الدقيقة |
5 |
dawrat fi aldaqiqa |
5 |
आरपीएम |
5 |
aarapeeem |
5 |
ਆਰਪੀਐਮ |
5 |
ārapī'aima |
5 |
আরপিএম |
5 |
ārapi'ēma |
5 |
rpm |
5 |
rpm |
5 |
rpm |
5 |
rpm |
|
|
|
|
| 3 |
ALLEMAND |
6 |
abbr |
6 |
缩写 |
6 |
suōxiě |
6 |
abbr |
6 |
abbr |
6 |
abbr |
6 |
abbr |
6 |
abbr |
6 |
skr |
6 |
abbr |
6 |
abbr |
6 |
اختصار |
6 |
aikhtisar |
6 |
abbr |
6 |
abbr |
6 |
abbr |
6 |
abbr |
6 |
abbr |
6 |
abbr |
6 |
略語 |
6 |
略語 |
6 |
りゃくご |
6 |
ryakugo |
|
| 4 |
ANGLAIS |
7 |
tours par minute (une mesure de la vitesse
d'un moteur ou un record lorsqu'il est en cours de lecture) |
7 |
每分钟转数（衡量引擎速度或播放时的记录） |
7 |
měi fēnzhōng zhuǎn shù
(héngliáng yǐnqíng sùdù huò bòfàng shí de jìlù) |
7 |
revolutions per minute (a measurement of the speed of an
engine or a record when it is playing) |
7 |
revolutions per minute (a measurement of the
speed of an engine or a record when it is playing) |
7 |
revoluções por minuto (uma medida da
velocidade de um motor ou um recorde quando ele está tocando) |
7 |
revoluciones por minuto (una medida de la
velocidad de un motor o un récord cuando se está reproduciendo) |
7 |
Umdrehungen pro Minute (eine Messung der
Drehzahl eines Motors oder einer Aufzeichnung während der Wiedergabe) |
7 |
obroty na minutę (miara
prędkości obrotowej silnika lub rekord podczas gry) |
7 |
оборотов
в минуту
(измерение
скорости
двигателя
или рекорд
при его
воспроизведении) |
7 |
oborotov v minutu (izmereniye skorosti
dvigatelya ili rekord pri yego vosproizvedenii) |
7 |
عدد
الدورات في
الدقيقة
(قياس سرعة محرك
أو سجل أثناء
تشغيله) |
7 |
eadad aldawrat fi
aldaqiqa (qyas sureat muharak 'aw sajal 'athna' tashghilah) |
7 |
प्रति
मिनट
क्रांतियाँ
(इंजन की गति का
माप या जब यह
खेल रहा हो तो
रिकॉर्ड) |
7 |
prati minat kraantiyaan (injan kee gati ka
maap ya jab yah khel raha ho to rikord) |
7 |
ਪ੍ਰਤੀ
ਮਿੰਟ ਘੁੰਮਣਾ
(ਇੰਜਣ ਦੀ
ਰਫਤਾਰ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ
ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੱਲ
ਰਿਹਾ ਹੈ) |
7 |
pratī miṭa ghumaṇā
(ijaṇa dī raphatāra dā rikāraḍa
jāṁ rikāraḍa jadōṁ iha cala rihā hai) |
7 |
প্রতি
মিনিটে
বিপ্লব (এটি
যখন চলছে তখন
ইঞ্জিনের
গতি বা
রেকর্ডের
একটি পরিমাপ) |
7 |
prati miniṭē biplaba
(ēṭi yakhana calachē takhana iñjinēra gati bā
rēkarḍēra ēkaṭi parimāpa) |
7 |
1分あたりの回転数（エンジンの速度の測定値または再生中のレコード） |
7 |
1 分あたり の 回転数 （ エンジン の 速度 の 測定値 または 再生 中 の レコード ） |
7 |
1 ふなたり の かいてんすう （ エンジン の そくど の そくていち または さいせい ちゅう の レコード ） |
7 |
1 funatari no kaitensū （ enjin no sokudo no sokuteichi mataha saisei chū no rekōdo ） |
|
|
|
|
| 5 |
ARABE |
8 |
Révolutions par
minute |
8 |
每分钟转数 |
8 |
měi
fēnzhōng zhuǎn shù |
8 |
每分钟转数 |
8 |
Revolutions per
minute |
8 |
Revoluções por
minuto |
8 |
Revoluciones por
minuto |
8 |
Revolutionen pro
Minute |
8 |
Obrotów na
minutę |
8 |
Обороты
в минуту |
8 |
Oboroty v minutu |
8 |
ثورة
كل دقيقة |
8 |
thawrat kl daqiqa |
8 |
प्रति
मिनट धूर्णन |
8 |
prati minat dhoornan |
8 |
ਪ੍ਰਤੀ
ਮਿੰਟ ਇਨਕਲਾਬ |
8 |
pratī
miṭa inakalāba |
8 |
প্রতি
মিনিটে
বিপ্লব |
8 |
prati
miniṭē biplaba |
8 |
1分あたりの回転数 |
8 |
1 分あたり の 回転数 |
8 |
1 ふなたり の かいてんすう |
8 |
1 funatari no kaitensū |
|
|
|
|
| 6 |
BENGALI |
9 |
RRP |
9 |
建议零售价 |
9 |
jiànyì língshòu jià |
9 |
RRP |
9 |
RRP |
9 |
RRP |
9 |
PVP |
9 |
UVP |
9 |
RRP |
9 |
РРП |
9 |
RRP |
9 |
RRP |
9 |
RRP |
9 |
RRP |
9 |
rrp |
9 |
ਆਰਆਰਪੀ |
9 |
āra'ārapī |
9 |
আরআরপি |
9 |
āra'ārapi |
9 |
RRP |
9 |
RRP |
9 |
っrp |
9 |
RRP |
|
|
|
|
| 7 |
CHINOIS |
10 |
abbr |
10 |
缩写 |
10 |
suōxiě |
10 |
abbr |
10 |
abbr |
10 |
abbr |
10 |
abbr |
10 |
abbr |
10 |
skr |
10 |
abbr |
10 |
abbr |
10 |
اختصار |
10 |
aikhtisar |
10 |
abbr |
10 |
abbr |
10 |
abbr |
10 |
abbr |
10 |
abbr |
10 |
abbr |
10 |
略語 |
10 |
略語 |
10 |
りゃくご |
10 |
ryakugo |
|
|
|
|
| 8 |
ESPAGNOL |
11 |
Prix de
vente conseillé |
11 |
建议零售价 |
11 |
jiànyì língshòu jià |
11 |
recommended
retail price |
11 |
recommended retail
price |
11 |
preço de varejo
recomendado |
11 |
precio recomendado de
venta |
11 |
empfohlener
Verkaufspreis |
11 |
rekomendowana cena
detaliczna |
11 |
Рекомендованная
розничная
цена |
11 |
Rekomendovannaya
roznichnaya tsena |
11 |
سعر
التجزئة
الموصى به |
11 |
sier altajziat
almusaa bih |
11 |
सिफारिश
की गई खुदरा
कीमत |
11 |
siphaarish kee gaee
khudara keemat |
11 |
ਸਿਫਾਰਸ਼
ਕੀਤੀ ਪ੍ਰਚੂਨ
ਕੀਮਤ |
11 |
siphāraśa
kītī pracūna kīmata |
11 |
প্রস্তাবিত
খুচরা মূল্য |
11 |
prastābita
khucarā mūlya |
11 |
希望小売価格 |
11 |
希望 小売 価格 |
11 |
きぼう こうり かかく |
11 |
kibō kōri kakaku |
|
|
|
|
| 9 |
FRANCAIS |
12 |
Prix
de détail suggéré |
12 |
建议零售价格 |
12 |
jiànyì língshòu
jiàgé |
12 |
建议零售价格 |
12 |
Suggested retail
price |
12 |
Preço de varejo
sugerido |
12 |
Precio de venta
sugerido |
12 |
Unverbindliche
Preisempfehlung |
12 |
Sugerowana cena
detaliczna |
12 |
Рекомендуемая
розничная
цена |
12 |
Rekomenduyemaya
roznichnaya tsena |
12 |
سعر
التجزئة
المقترح |
12 |
sier altajziat
almuqtarah |
12 |
सुझाव
दिया खुदरा
मूल्य |
12 |
sujhaav diya khudara
mooly |
12 |
ਸੁਝਾਏ
ਪ੍ਰਚੂਨ ਦੀ
ਕੀਮਤ |
12 |
sujhā'ē
pracūna dī kīmata |
12 |
প্রস্তাবিত
খুচরা মূল্য |
12 |
prastābita
khucarā mūlya |
12 |
希望小売価格 |
12 |
希望 小売 価格 |
12 |
きぼう こうり かかく |
12 |
kibō kōri kakaku |
|
|
|
|
| 10 |
HINDI |
13 |
REER |
13 |
注册退休储蓄计划 |
13 |
zhùcè tuìxiū
chúxù jìhuà |
13 |
RRSP |
13 |
RRSP |
13 |
RRSP |
13 |
RRSP |
13 |
RRSP |
13 |
RRSP |
13 |
RRSP |
13 |
RRSP |
13 |
RRSP |
13 |
RRSP |
13 |
RRSP |
13 |
rrsp |
13 |
ਆਰਆਰਐਸਪੀ |
13 |
āra'āra'aisapī |
13 |
আরআরএসপি |
13 |
āra'āra'ēsapi |
13 |
RRSP |
13 |
RRSP |
13 |
っrsp |
13 |
RRSP |
|
|
|
|
| 11 |
JAPONAIS |
14 |
abbr. |
14 |
缩写 |
14 |
suōxiě |
14 |
abbr. |
14 |
abbr. |
14 |
abbr. |
14 |
abbr. |
14 |
abbr. |
14 |
skr. |
14 |
сокр. |
14 |
sokr. |
14 |
اختصار. |
14 |
aikhtisar. |
14 |
abbr। |
14 |
abbr. |
14 |
abbr. |
14 |
abbr. |
14 |
abbr। |
14 |
abbr. |
14 |
略語 |
14 |
略語 |
14 |
りゃくご |
14 |
ryakugo |
|
| 12 |
PANJABI |
15 |
régime enregistré d'épargne-retraite (un
type spécial de régime d'épargne dans lequel vous pouvez économiser de
l'argent sans payer d'impôt jusqu'à ce que vous cessiez de travailler lorsque
vous êtes plus âgé) |
15 |
注册退休储蓄计划（一种特殊的储蓄计划，您可以省钱而不用缴税，直到年纪大了才停止工作） |
15 |
zhùcè tuìxiū chúxù jìhuà (yī
zhǒng tèshū de chúxù jìhuà, nín kěyǐ shěng qián ér
bùyòng jiǎo shuì, zhídào niánjì dàle cái tíngzhǐ gōngzuò) |
15 |
registered retirement savings plan ( a special type of savings
plan in which you can save money without paying taxes on it until you stop
working when you are older) |
15 |
registered retirement savings plan (a
special type of savings plan in which you can save money without paying taxes
on it until you stop working when you are older) |
15 |
plano de poupança para aposentadoria
registrado (um tipo especial de plano de poupança no qual você pode
economizar dinheiro sem pagar impostos até parar de trabalhar quando ficar
mais velho) |
15 |
plan de ahorro para la jubilación registrado
(un tipo especial de plan de ahorro en el que puede ahorrar dinero sin pagar
impuestos hasta que deje de trabajar cuando sea mayor) |
15 |
registrierter Altersvorsorgeplan (eine
spezielle Art von Sparplan, bei dem Sie Geld sparen können, ohne Steuern zu
zahlen, bis Sie im Alter aufhören zu arbeiten) |
15 |
zarejestrowany plan oszczędzania na
emeryturę (specjalny rodzaj planu oszczędnościowego, w którym
możesz oszczędzać pieniądze bez płacenia podatków do
czasu zakończenia pracy w starszym wieku) |
15 |
зарегистрированный
пенсионный
накопительный
план (особый
вид
сберегательного
плана, в
котором вы
можете
откладывать
деньги, не
платя
налоги, пока
не
перестанете
работать,
когда
станете
старше) |
15 |
zaregistrirovannyy pensionnyy nakopitel'nyy
plan (osobyy vid sberegatel'nogo plana, v kotorom vy mozhete otkladyvat'
den'gi, ne platya nalogi, poka ne perestanete rabotat', kogda stanete
starshe) |
15 |
خطة
مدخرات
التقاعد
المسجلة (نوع
خاص من خطة
الادخار
يمكنك من
خلالها
توفير المال دون
دفع ضرائب
عليها حتى
تتوقف عن
العمل عندما
تكبر) |
15 |
khutat mudakharat
altaqaeud almusajila (nwae khasa min khutat alaidikhar yumkinuk min khilaliha
tawfir almal dun dafe darayib ealayha hataa tatawaqaf ean aleamal eindama
takbar) |
15 |
पंजीकृत
सेवानिवृत्ति
बचत योजना (एक विशेष
प्रकार की
बचत योजना
जिसमें आप उस
पर कर का
भुगतान किए
बिना पैसे
बचा सकते हैं
जब तक कि आप
बड़े होने पर
काम करना बंद
न कर दें) |
15 |
panjeekrt sevaanivrtti bachat yojana (ek
vishesh prakaar kee bachat yojana jisamen aap us par kar ka bhugataan kie
bina paise bacha sakate hain jab tak ki aap bade hone par kaam karana band na
kar den) |
15 |
ਰਜਿਸਟਰਡ
ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ
ਬਚਤ ਯੋਜਨਾ (ਇਕ
ਖ਼ਾਸ ਕਿਸਮ ਦੀ
ਬਚਤ ਦੀ ਯੋਜਨਾ
ਜਿਸ ਵਿਚ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਟੈਕਸ
ਲਏ ਬਿਨਾਂ
ਪੈਸੇ ਦੀ ਬਚਤ
ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤਕ ਤੁਸੀਂ
ਬੁੱ olderੇ ਹੋਣ' ਤੇ
ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ
ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ) |
15 |
Rajisaṭaraḍa
riṭā'iramaiṇṭa bacata yōjanā (ika
ḵẖāsa kisama dī bacata dī yōjanā jisa
vica tusīṁ isa'tē ṭaikasa la'ē bināṁ
paisē dī bacata kara sakadē hō jadōṁ taka
tusīṁ bu olderē hōṇa' tē kama karanā
bada nahīṁ karadē) |
15 |
নিবন্ধিত
অবসরকালীন
সঞ্চয়
পরিকল্পনা
(একটি বিশেষ
ধরণের
সঞ্চয়
পরিকল্পনা
যাতে আপনি
যখন বয়স্ক
হওয়ার পরেও
কাজ করা বন্ধ
না করেন
ততক্ষণ আপনি
এটিতে শুল্ক
না দিয়ে
অর্থ সাশ্রয়
করতে পারবেন) |
15 |
Nibandhita abasarakālīna
sañcaẏa parikalpanā (ēkaṭi biśēṣa
dharaṇēra sañcaẏa parikalpanā yātē āpani
yakhana baẏaska ha'ōẏāra parē'ō kāja
karā bandha nā karēna tatakṣaṇa āpani
ēṭitē śulka nā diẏē artha
sāśraẏa karatē pārabēna) |
15 |
登録退職貯蓄プラン（年をとったら仕事をやめるまで税金を払わずにお金を貯めることができる特別なタイプの貯蓄プラン） |
15 |
登録 退職 貯蓄 プラン （ 年 を とったら 仕事 を やめる まで 税金 を 払わず に お金 を 貯める こと が できる 特別な タイプ の 貯蓄 プラン ） |
15 |
とうろく たいしょく ちょちく プラン （ とし お とったら しごと お やめる まで ぜいきん お はらわず に おかね お ためる こと が できる とくべつな タイプ の ちょちく プラン ） |
15 |
tōroku taishoku chochiku puran （ toshi o tottara shigoto o yameru made zeikin o harawazu ni okane o tameru koto ga dekiru tokubetsuna taipu no chochiku puran ） |
|
|
|
|
| 13 |
POLONAIS |
16 |
Régime enregistré
d'épargne-retraite (un régime d'épargne libre d'impôt avant la retraite) |
16 |
注册退休储蓄计划（退休前免税的储蓄计划） |
16 |
zhùcè tuìxiū
chúxù jìhuà (tuìxiū qián miǎnshuì de chúxù jìhuà) |
16 |
注册退休储蓄计划（退休前免税的储蓄计划） |
16 |
Registered
retirement savings plan (a savings plan that is tax-free before retirement) |
16 |
Plano de poupança
para aposentadoria registrado (um plano de poupança isento de impostos antes
da aposentadoria) |
16 |
Plan de ahorro para
la jubilación registrado (un plan de ahorro libre de impuestos antes de la
jubilación) |
16 |
Registrierter
Altersvorsorgeplan (ein Sparplan, der vor der Pensionierung steuerfrei ist) |
16 |
Zarejestrowany plan
oszczędzania na emeryturę (plan oszczędnościowy zwolniony
z podatku przed przejściem na emeryturę) |
16 |
Зарегистрированный
план
пенсионных
накоплений
(план
сбережений,
не
облагаемый
налогом до
выхода на
пенсию) |
16 |
Zaregistrirovannyy
plan pensionnykh nakopleniy (plan sberezheniy, ne oblagayemyy nalogom do
vykhoda na pensiyu) |
16 |
خطة
مدخرات
التقاعد
المسجلة (خطة
ادخار معفاة
من الضرائب
قبل التقاعد) |
16 |
khutat mudakharat
altaqaeud almusajila (khtat aidkhar muefat min aldarayib qabl altqaed) |
16 |
पंजीकृत
सेवानिवृत्ति
बचत योजना (एक
बचत योजना जो
सेवानिवृत्ति
से पहले कर
मुक्त है) |
16 |
panjeekrt
sevaanivrtti bachat yojana (ek bachat yojana jo sevaanivrtti se pahale kar
mukt hai) |
16 |
ਰਜਿਸਟਰਡ
ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ
ਬਚਤ ਯੋਜਨਾ
(ਇੱਕ ਬਚਤ ਯੋਜਨਾ
ਜੋ
ਸੇਵਾਮੁਕਤੀ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਟੈਕਸ ਮੁਕਤ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ) |
16 |
rajisaṭaraḍa
riṭā'iramaiṇṭa bacata yōjanā (ika bacata
yōjanā jō sēvāmukatī tōṁ
pahilāṁ ṭaikasa mukata hudī hai) |
16 |
নিবন্ধিত
অবসরকালীন
সঞ্চয়
পরিকল্পনা
(একটি সঞ্চয়
পরিকল্পনা
যা অবসর
নেওয়ার আগে
করমুক্ত) |
16 |
nibandhita
abasarakālīna sañcaẏa parikalpanā (ēkaṭi
sañcaẏa parikalpanā yā abasara nē'ōẏāra
āgē karamukta) |
16 |
登録退職貯蓄プラン（退職前は非課税の貯蓄プラン） |
16 |
登録 退職 貯蓄 プラン （ 退職 前 は 非課税 の 貯蓄 プラン ） |
16 |
とうろく たいしょく ちょちく プラン （ たいしょく まえ わ ひかぜい の ちょちく プラン ） |
16 |
tōroku taishoku chochiku puran （ taishoku mae wa hikazei no chochiku puran ） |
|
|
|
|
| 14 |
PORTUGAIS |
17 |
RSA |
17 |
RSA |
17 |
RSA |
17 |
RSA |
17 |
RSA |
17 |
RSA |
17 |
RSA |
17 |
RSA |
17 |
RSA |
17 |
ЮАР |
17 |
YUAR |
17 |
RSA |
17 |
RSA |
17 |
आरएसए |
17 |
aarese |
17 |
ਆਰਐਸਏ |
17 |
āra'aisa'ē |
17 |
আরএসএ |
17 |
āra'ēsa'ē |
17 |
RSA |
17 |
RSA |
17 |
rさ |
17 |
RSA |
|
|
|
|
| 15 |
RUSSE |
18 |
abbr. |
18 |
缩写 |
18 |
suōxiě |
18 |
abbr. |
18 |
abbr. |
18 |
abbr. |
18 |
abbr. |
18 |
abbr. |
18 |
skr. |
18 |
сокр. |
18 |
sokr. |
18 |
اختصار. |
18 |
aikhtisar. |
18 |
abbr। |
18 |
abbr. |
18 |
abbr. |
18 |
abbr. |
18 |
abbr। |
18 |
abbr. |
18 |
略語 |
18 |
略語 |
18 |
りゃくご |
18 |
ryakugo |
|
| 16 |
help1 |
19 |
(au Royaume-Uni) |
19 |
（在英国） |
19 |
(zài yīngguó) |
19 |
(in the UK) |
19 |
(in the UK) |
19 |
(no Reino Unido) |
19 |
(en el Reino Unido) |
19 |
(im Vereinigten Königreich) |
19 |
(w UK) |
19 |
(в
Соединенном
Королевстве) |
19 |
(v Soyedinennom Korolevstve) |
19 |
(في
المملكة
المتحدة) |
19 |
(fy almamlakat
almutahida) |
19 |
(उक में) |
19 |
(uk mein) |
19 |
(ਯੂਕੇ
ਵਿਚ) |
19 |
(Yūkē vica) |
19 |
(যুক্তরাজ্যে) |
19 |
(Yuktarājyē) |
19 |
（イギリスで） |
19 |
（ イギリス で ） |
19 |
（ イギリス で ） |
19 |
（ igirisu de ） |
|
|
|
|
| 17 |
help3 |
20 |
Société royale des
arts |
20 |
皇家艺术学会 |
20 |
huángjiā yìshù
xuéhuì |
20 |
Royal
Society of Arts |
20 |
Royal Society of Arts |
20 |
Royal Society of Arts |
20 |
Real Sociedad de
Artes |
20 |
Königliche
Gesellschaft der Künste |
20 |
Królewskie
Towarzystwo Sztuki |
20 |
Королевское
общество
искусств |
20 |
Korolevskoye
obshchestvo iskusstv |
20 |
الجمعية
الملكية
للفنون |
20 |
aljameiat almalakiat
lilfunun |
20 |
रॉयल
सोसाइटी ऑफ
आर्ट्स |
20 |
royal sosaitee oph
aarts |
20 |
ਰਾਇਲ
ਸੁਸਾਇਟੀ ਆਫ਼
ਆਰਟਸ |
20 |
rā'ila
susā'iṭī āfa āraṭasa |
20 |
রয়্যাল
সোসাইটি অফ
আর্টস |
20 |
raẏyāla
sōsā'iṭi apha ārṭasa |
20 |
王立芸術協会 |
20 |
王立 芸術 協会 |
20 |
おうりつ げいじゅつ きょうかい |
20 |
ōritsu geijutsu kyōkai |
|
| 18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
(Royaume-Uni) |
21 |
（英国） |
21 |
(yīngguó) |
21 |
(英国） |
21 |
(United Kingdom) |
21 |
(Reino Unido) |
21 |
(Reino Unido) |
21 |
(Vereinigtes
Königreich) |
21 |
(Zjednoczone
Królestwo) |
21 |
(Объединенное
Королевство) |
21 |
(Ob"yedinennoye
Korolevstvo) |
21 |
(المملكة
المتحدة) |
21 |
(almamlakat
almutahdat) |
21 |
(यूनाइटेड
किंगडम) |
21 |
(yoonaited kingadam) |
21 |
(ਯੁਨਾਇਟੇਡ
ਕਿਂਗਡਮ) |
21 |
(yunā'iṭēḍa
kiṅgaḍama) |
21 |
(যুক্তরাজ্য) |
21 |
(yuktarājya) |
21 |
（イギリス） |
21 |
（ イギリス ） |
21 |
（ イギリス ） |
21 |
（ igirisu ） |
|
|
|
|
| 19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
Société royale des
arts |
22 |
皇家艺术学会 |
22 |
huángjiā yìshù
xuéhuì |
22 |
皇家艺术学会 |
22 |
Royal Society of
Arts |
22 |
Royal Society of
Arts |
22 |
Real Sociedad de
Artes |
22 |
Königliche
Gesellschaft der Künste |
22 |
Królewskie
Towarzystwo Sztuki |
22 |
Королевское
общество
искусств |
22 |
Korolevskoye
obshchestvo iskusstv |
22 |
الجمعية
الملكية
للفنون |
22 |
aljameiat almalakiat
lilfunun |
22 |
रॉयल
सोसाइटी ऑफ
आर्ट्स |
22 |
royal sosaitee oph
aarts |
22 |
ਰਾਇਲ
ਸੁਸਾਇਟੀ ਆਫ਼
ਆਰਟਸ |
22 |
rā'ila
susā'iṭī āfa āraṭasa |
22 |
রয়্যাল
সোসাইটি অফ
আর্টস |
22 |
raẏyāla
sōsā'iṭi apha ārṭasa |
22 |
王立芸術協会 |
22 |
王立 芸術 協会 |
22 |
おうりつ げいじゅつ きょうかい |
22 |
ōritsu geijutsu kyōkai |
|
|
|
|
| 20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
RSI |
23 |
相对强弱指数 |
23 |
xiāngduì qiáng
ruò zhǐshù |
23 |
RSI |
23 |
RSI |
23 |
RSI |
23 |
RSI |
23 |
RSI |
23 |
RSI |
23 |
RSI |
23 |
RSI |
23 |
RSI |
23 |
RSI |
23 |
RSI |
23 |
rsi |
23 |
ਆਰ.ਐੱਸ.ਆਈ. |
23 |
āra.Aisa.Ā'ī. |
23 |
আরএসআই |
23 |
āra'ēsa'ā'i |
23 |
RSI |
23 |
RSI |
23 |
rsい |
23 |
RSI |
|
|
|
|
| 21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
l'abréviation de
Blessure de fatigue répétitive5 ou «Blessure de stress répétitif / (douleur
et gonflement, en particulier dans les bras et les mains, causés par
l'exécution du même mouvement plusieurs fois dans un travail ou une activité) |
24 |
重复性劳损的缩写5或“重复性劳损”（由于在工作或活动中多次进行相同的动作而引起的疼痛和肿胀，尤其是手臂和手部肿胀） |
24 |
chóngfù xìng
láosǔn de suōxiě 5 huò “chóngfù xìng láosǔn”(yóuyú zài
gōngzuò huò huódòng zhōng duō cì jìnxíng xiāngtóng de
dòngzuò ér yǐnqǐ de téngtòng hé zhǒngzhàng, yóuqí shì
shǒubì hé shǒu bù zhǒngzhàng) |
24 |
the
abbreviation for Repetitive strain injury5 or ‘repetitive
stress injur/ (pain and swelling, especially in the arms and hands, caused by
performing the same movement many times in a job or an activity) |
24 |
the abbreviation for
Repetitive strain injury5 or ‘repetitive stress injur/ (pain and swelling,
especially in the arms and hands, caused by performing the same movement many
times in a job or an activity) |
24 |
a abreviatura de
Lesão por esforço repetitivo5 ou ‘lesão por esforço repetitivo / (dor e
inchaço, especialmente nos braços e mãos, causados pela
realização do mesmo movimento muitas vezes em um trabalho ou atividade) |
24 |
la abreviatura de
lesión por esfuerzo repetitivo5 o "lesión por esfuerzo repetitivo"
(dolor e hinchazón, especialmente en los brazos y las manos, causados
por realizar el mismo movimiento muchas veces en un trabajo o
una actividad) |
24 |
die Abkürzung für
Repetitive Strain Injury5 oder „Repetitive Stress Injur / (Schmerzen und
Schwellungen, insbesondere in Armen und Händen, die durch mehrmaliges
Ausführen derselben Bewegung in einem Job oder einer Aktivität verursacht
werden) |
24 |
skrót od Uraz z
powodu powtarzającego się przeciążenia5 lub „uraz z
powodu powtarzającego się stresu / (ból i obrzęk, szczególnie
ramion i dłoni, spowodowane wielokrotnym wykonywaniem tego samego ruchu
w pracy lub w innej czynności) |
24 |
аббревиатура
от
повторяющегося
растяжения
травмы5 или
«повторяющегося
стрессового
травмы / (боль
и отек,
особенно в
руках и кистях,
вызванные
многократным
выполнением
одного и
того же
движения на
работе или
при
выполнении
какой-либо
деятельности) |
24 |
abbreviatura ot
povtoryayushchegosya rastyazheniya travmy5 ili «povtoryayushchegosya
stressovogo travmy / (bol' i otek, osobenno v rukakh i kistyakh, vyzvannyye
mnogokratnym vypolneniyem odnogo i togo zhe dvizheniya na rabote ili pri
vypolnenii kakoy-libo deyatel'nosti) |
24 |
اختصار
لإصابة
الإجهاد
المتكرر 5 أو
"إصابة الإجهاد
المتكرر /
(الألم
والتورم ،
خاصة في الذراعين
واليدين ،
الناجم عن
أداء نفس
الحركة عدة
مرات في
وظيفة أو
نشاط) |
24 |
aikhtisar li'iisabat
al'iijhad almutakarir 5 'aw "'iisabat al'iijhad almutakarir / (al'alam
waltawarum , khasatan fi aldhiraeayn walyadin , alnnajim ean 'ada' nfs
alharakat edt marrat fi wazifat 'aw nashat) |
24 |
दोहराए
तनाव की चोट 5
या itive दोहराए
जाने वाले
तनाव को कम
करने के लिए
संक्षिप्त
नाम / दर्द
(सूजन और दर्द,
विशेष रूप से
बाहों और
हाथों में, एक
ही आंदोलन को
एक नौकरी या
गतिविधि में
कई बार करने
के कारण) |
24 |
doharae tanaav kee
chot 5 ya itivai doharae jaane vaale tanaav ko kam karane ke lie sankshipt
naam / dard (soojan aur dard, vishesh roop se baahon aur haathon mein, ek hee
aandolan ko ek naukaree ya gatividhi mein kaee baar karane ke kaaran) |
24 |
ਦੁਹਰਾਉਣ
ਵਾਲੇ ਖਿਚਾਅ
ਦੀ ਸੱਟ 5 ਜਾਂ
'ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੇ
ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਠੇਸ
ਪਹੁੰਚਾਉਣ' /
(ਦਰਦ ਅਤੇ ਸੋਜ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਬਾਹਾਂ
ਅਤੇ ਹੱਥਾਂ
ਵਿਚ, ਨੌਕਰੀ
ਜਾਂ ਕਿਸੇ
ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿਚ
ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕੋ
ਅੰਦੋਲਨ ਕਰਨ
ਦੇ ਕਾਰਨ) |
24 |
Duharā'uṇa
vālē khicā'a dī saṭa 5
jāṁ'duharā'uṇa vālē taṇā'a nū
ṭhēsa pahucā'uṇa' / (darada atē sōja,
ḵẖāsakara bāhāṁ atē hathāṁ
vica, naukarī jāṁ kisē gatīvidhī vica
ka'ī vāra ikō adōlana karana dē kārana) |
24 |
পুনরাবৃত্ত
স্ট্রেইন
ইনজুরি 5 বা
'পুনরাবৃত্ত
স্ট্রেস
ইনজুরি /'
ব্যথা এবং
ফোলা, বিশেষত
একটি কাজ বা
কোনও
ক্রিয়াকলাপে
বহুবার একই
আন্দোলন
করার কারণে
সৃষ্ট বাহু
এবং
হাতগুলিতে সংক্ষেপণ) |
24 |
punarābr̥tta
sṭrē'ina inajuri 5 bā'punarābr̥tta
sṭrēsa inajuri/' byathā ēbaṁ phōlā,
biśēṣata ēkaṭi kāja bā kōna'ō
kriẏākalāpē bahubāra ēka'i āndōlana
karāra kāraṇē sr̥ṣṭa bāhu
ēbaṁ hātagulitē saṅkṣēpaṇa) |
24 |
反復ひずみ損傷5または「反復応力損傷/」の略語（仕事または活動で同じ動きを何度も実行することによって引き起こされる、特に腕と手での痛みと腫れ） |
24 |
反復 ひずみ 損傷 5 または 「 反復 応力 損傷 /」 の 略語 （ 仕事 または 活動 で 同じ 動き を 何 度 も 実行 する こと によって 引き起こされる 、 特に 腕 と 手 で の 痛み と 腫れ ） |
24 |
はんぷく ひずみ そんしょう 5 または 「 はんぷく おうりょく そんしょう /" の りゃくご （ しごと または かつどう で おなじ うごき お なん ど も じっこう する こと によって ひきおこされる 、 とくに うで と て で の いたみ と はれ ） |
24 |
hanpuku hizumi sonshō 5 mataha " hanpuku ōryoku sonshō /" no ryakugo （ shigoto mataha katsudō de onaji ugoki o nan do mo jikkō suru koto niyotte hikiokosareru , tokuni ude to te de no itami to hare ） |
|
| 22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
Blessure de stress
répétitif |
25 |
反复应力性损伤，重复性劳损 |
25 |
fǎnfù yìnglì
xìng sǔnshāng, chóngfù xìng láosǔn |
25 |
反复应力性损伤，重复性劳损 |
25 |
Repetitive stress
injury |
25 |
Lesão por estresse
repetitivo |
25 |
Lesión por estrés
repetitivo |
25 |
Repetitive
Stressverletzung |
25 |
Uraz spowodowany
powtarzającym się stresem |
25 |
Повторяющиеся
стрессовые
травмы |
25 |
Povtoryayushchiyesya
stressovyye travmy |
25 |
إصابة
الإجهاد
المتكررة |
25 |
'iisabat al'ijhad
almutakarira |
25 |
दोहराए
जाने वाले
तनाव की चोट |
25 |
doharae jaane vaale
tanaav kee chot |
25 |
ਦੁਹਰਾਉਣ
ਵਾਲੇ ਤਣਾਅ ਦੀ
ਸੱਟ |
25 |
duharā'uṇa
vālē taṇā'a dī saṭa |
25 |
পুনরাবৃত্তি
চাপ জখম |
25 |
punarābr̥tti
cāpa jakhama |
25 |
繰り返しのストレス傷害 |
25 |
繰り返し の ストレス 傷害 |
25 |
くりかえし の ストレス しょうがい |
25 |
kurikaeshi no sutoresu shōgai |
|
|
|
|
| 23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
(Tous écrits comme
des microtraumatismes répétés ou des blessures de stress répétitif |
26 |
（全写为重复性劳损或重复性应力伤害 |
26 |
(quán xiě wéi
chóngfù xìng láosǔn huò chóngfù xìng yìnglì shānghài |
26 |
（全写为repetitive strain injury 或 repetitive stress injury |
26 |
(All written as
repetitive strain injury or repetitive stress injury |
26 |
(Tudo escrito como
lesão por esforço repetitivo ou lesão por esforço repetitivo |
26 |
(Todo escrito como
lesión por esfuerzo repetitivo o lesión por esfuerzo repetitivo |
26 |
(Alle als
Verletzungen durch wiederholte Belastung oder Verletzung durch wiederholten
Stress geschrieben |
26 |
(Wszystko napisane
jako uraz z powtarzającym się przeciążeniem lub uraz z
powtarzającym się stresem |
26 |
(Все
написано
как травма
от
повторяющегося
напряжения
или травма
от
повторяющегося
напряжения |
26 |
(Vse napisano kak
travma ot povtoryayushchegosya napryazheniya ili travma ot
povtoryayushchegosya napryazheniya |
26 |
(كُتبت
جميعها على
أنها إصابة
إجهاد
متكررة أو
إصابة إجهاد
متكررة |
26 |
(kutbt jmyeha ealaa
'anaha 'iisabat 'iijhad mutakarirat 'aw 'iisabat 'ijhad mutakarira |
26 |
(सभी
पुनरावृत्ति
तनाव चोट या
दोहराव तनाव
चोट के रूप
में लिखा है |
26 |
(sabhee punaraavrtti
tanaav chot ya doharaav tanaav chot ke roop mein likha hai |
26 |
(ਸਾਰੇ
ਦੁਹਰਾਉਣ
ਵਾਲੇ ਦਬਾਅ ਦੀ
ਸੱਟ ਜਾਂ
ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੇ
ਤਣਾਅ ਦੀ ਸੱਟ
ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ |
26 |
(sārē
duharā'uṇa vālē dabā'a dī saṭa
jāṁ duharā'uṇa vālē taṇā'a dī
saṭa dē taura tē likhi'ā gi'ā hai |
26 |
(সমস্ত
পুনরাবৃত্ত
স্ট্রেন
আঘাত বা
পুনরাবৃত্ত
স্ট্রেসের
আঘাত হিসাবে
লিখিত |
26 |
(samasta
punarābr̥tta sṭrēna āghāta bā
punarābr̥tta sṭrēsēra āghāta
hisābē likhita |
26 |
（すべて反復ひずみ損傷または反復ストレス損傷として書かれています |
26 |
（ すべて 反復 ひずみ 損傷 または 反復 ストレス 損傷 として 書かれています |
26 |
（ すべて はんぷく ひずみ そんしょう または はんぷく ストレス そんしょう として かかれています |
26 |
（ subete hanpuku hizumi sonshō mataha hanpuku sutoresu sonshō toshite kakareteimasu |
|
|
|
|
| 24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
De la répétition fréquente de la même
action) |
27 |
由经常重复同一动起） |
27 |
yóu jīngcháng chóngfù tóngyī dòng
qǐ) |
27 |
由经常重复同一动起） |
27 |
From the frequent repetition of the same
action) |
27 |
Da repetição frequente da mesma ação) |
27 |
De la repetición frecuente de la misma
acción) |
27 |
Aus der häufigen Wiederholung derselben
Handlung) |
27 |
Od częstego powtarzania tej samej
czynności) |
27 |
От
частого
повторения
одного и
того же
действия) |
27 |
Ot chastogo povtoreniya odnogo i togo zhe
deystviya) |
27 |
من
التكرار
المتكرر
لنفس
الإجراء) |
27 |
min altakrar
almutakarir linafs al'iijra') |
27 |
एक ही
कार्रवाई के
लगातार
दोहराव से) |
27 |
ek hee kaarravaee ke lagaataar doharaav se) |
27 |
ਇੱਕੋ ਹੀ
ਕਿਰਿਆ ਦੀ ਬਾਰ
ਬਾਰ ਦੁਹਰਾਉਣ
ਤੋਂ) |
27 |
ikō hī kiri'ā dī
bāra bāra duharā'uṇa tōṁ) |
27 |
একই
ক্রমের ঘন ঘন
পুনরাবৃত্তি
থেকে) |
27 |
ēka'i kramēra ghana ghana
punarābr̥tti thēkē) |
27 |
同じ行動の頻繁な繰り返しから） |
27 |
同じ 行動 の 頻繁な 繰り返し から ） |
27 |
おなじ こうどう の ひんぱんな くりかえし から ） |
27 |
onaji kōdō no hinpanna kurikaeshi kara ） |
|
|
|
|
| 25 |
lexos |
28 |
RSPCA |
28 |
RSPCA |
28 |
RSPCA |
28 |
RSPCA |
28 |
RSPCA |
28 |
RSPCA |
28 |
RSPCA |
28 |
RSPCA |
28 |
RSPCA |
28 |
RSPCA |
28 |
RSPCA |
28 |
RSPCA |
28 |
RSPCA |
28 |
RSPCA |
28 |
rspch |
28 |
ਆਰਐਸਪੀਸੀਏ |
28 |
āra'aisapīsī'ē |
28 |
আরএসপিসিএ |
28 |
āra'ēsapisi'ē |
28 |
RSPCA |
28 |
RSPCA |
28 |
rspcあ |
28 |
RSPCA |
|
|
|
|
| 26 |
27500 |
29 |
abbr. |
29 |
缩写 |
29 |
suōxiě |
29 |
abbr. |
29 |
abbr. |
29 |
abbr. |
29 |
abbr. |
29 |
abbr. |
29 |
skr. |
29 |
сокр. |
29 |
sokr. |
29 |
اختصار. |
29 |
aikhtisar. |
29 |
abbr। |
29 |
abbr. |
29 |
abbr. |
29 |
abbr. |
29 |
abbr। |
29 |
abbr. |
29 |
略語 |
29 |
略語 |
29 |
りゃくご |
29 |
ryakugo |
|
| 27 |
abc image |
30 |
(au Royaume-Uni) |
30 |
（在英国） |
30 |
(zài yīngguó) |
30 |
(in the UK) |
30 |
(in the UK) |
30 |
(no Reino Unido) |
30 |
(en el Reino Unido) |
30 |
(im Vereinigten Königreich) |
30 |
(w UK) |
30 |
(в
Соединенном
Королевстве) |
30 |
(v Soyedinennom Korolevstve) |
30 |
(في
المملكة
المتحدة) |
30 |
(fy almamlakat
almutahida) |
30 |
(उक में) |
30 |
(uk mein) |
30 |
(ਯੂਕੇ
ਵਿਚ) |
30 |
(Yūkē vica) |
30 |
(যুক্তরাজ্যে) |
30 |
(Yuktarājyē) |
30 |
（イギリスで） |
30 |
（ イギリス で ） |
30 |
（ イギリス で ） |
30 |
（ igirisu de ） |
|
|
|
|
| 28 |
KAKUKOTO |
31 |
Société royale pour
la prévention de la cruauté envers les animaux |
31 |
皇家防止虐待动物协会 |
31 |
huángjiā
fángzhǐ nüèdài dòngwù xiéhuì |
31 |
Royal
Society for the Prevention of Cruelty to Animals |
31 |
Royal Society for the
Prevention of Cruelty to Animals |
31 |
Royal Society for the
Prevention of Cruelty to Animals |
31 |
Real Sociedad para la
Prevención de la Crueldad contra los Animales |
31 |
Königliche
Gesellschaft zur Verhütung von Tierquälerei |
31 |
Royal Society for the
Prevention of Cruelty to Animals |
31 |
Королевское
общество по
предотвращению
жестокого
обращения с
животными |
31 |
Korolevskoye
obshchestvo po predotvrashcheniyu zhestokogo obrashcheniya s zhivotnymi |
31 |
الجمعية
الملكية
لمنع القسوة
على
الحيوانات |
31 |
aljameiat almalakiat
limane alquswat ealaa alhayawanat |
31 |
जानवरों
के लिए
क्रूरता की
रोकथाम के
लिए रॉयल
सोसाइटी |
31 |
jaanavaron ke lie
kroorata kee rokathaam ke lie royal sosaitee |
31 |
ਰਾਇਲ
ਸੁਸਾਇਟੀ ਫਾਰ
ਦ
ਪ੍ਰੈਵੈਂਸ਼ਨ
ਆਫ਼ ਕਰੂਅਲਟੀ ਟੂ
ਐਨੀਮਲਜ਼ |
31 |
rā'ila
susā'iṭī phāra da praivainśana āfa
karū'alaṭī ṭū ainīmalaza |
31 |
রয়্যাল
সোসাইটি ফর
প্রিভেনশন
অফ ক্রুয়েল্টি
টু
অ্যানিম্যালিজ |
31 |
raẏyāla
sōsā'iṭi phara pribhēnaśana apha
kruẏēlṭi ṭu ayānimyālija |
31 |
動物への残虐行為の防止のための王立協会 |
31 |
動物 へ の 残虐 行為 の 防止 の ため の 王立 協会 |
31 |
どうぶつ え の ざんぎゃく こうい の ぼうし の ため の おうりつ きょうかい |
31 |
dōbutsu e no zangyaku kōi no bōshi no tame no ōritsu kyōkai |
|
| 29 |
arabe |
32 |
(Royaume-Uni) |
32 |
（英国） |
32 |
(yīngguó) |
32 |
(英国） |
32 |
(United Kingdom) |
32 |
(Reino Unido) |
32 |
(Reino Unido) |
32 |
(Vereinigtes
Königreich) |
32 |
(Zjednoczone
Królestwo) |
32 |
(Объединенное
Королевство) |
32 |
(Ob"yedinennoye
Korolevstvo) |
32 |
(المملكة
المتحدة) |
32 |
(almamlakat
almutahdat) |
32 |
(यूनाइटेड
किंगडम) |
32 |
(yoonaited kingadam) |
32 |
(ਯੁਨਾਇਟੇਡ
ਕਿਂਗਡਮ) |
32 |
(yunā'iṭēḍa
kiṅgaḍama) |
32 |
(যুক্তরাজ্য) |
32 |
(yuktarājya) |
32 |
（イギリス） |
32 |
（ イギリス ） |
32 |
（ イギリス ） |
32 |
（ igirisu ） |
|
|
|
|
| 30 |
JAPONAIS |
33 |
Association Huangqin
pour la prévention de la cruauté envers les animaux |
33 |
皇秦防止虐待动物协会 |
33 |
huáng qín
fángzhǐ nüèdài dòngwù xiéhuì |
33 |
皇秦防止虐待动物协会 |
33 |
Huangqin Association
for the Prevention of Cruelty to Animals |
33 |
Associação Huangqin
para a Prevenção da Crueldade contra os Animais |
33 |
Asociación Huangqin
para la Prevención de la Crueldad hacia los Animales |
33 |
Huangqin Verein zur
Verhütung von Tierquälerei |
33 |
Stowarzyszenie
Huangqin na rzecz zapobiegania okrucieństwu wobec zwierząt |
33 |
Ассоциация
Хуанцинь по
предотвращению
жестокого
обращения с
животными |
33 |
Assotsiatsiya
Khuantsin' po predotvrashcheniyu zhestokogo obrashcheniya s zhivotnymi |
33 |
جمعية
Huangqin لمنع
القسوة على
الحيوانات |
33 |
jameiat Huangqin
limane alquswat ealaa alhayawanat |
33 |
जानवरों
के लिए
क्रूरता की
रोकथाम के
लिए हुआंगकिन
एसोसिएशन |
33 |
jaanavaron ke lie
kroorata kee rokathaam ke lie huaangakin esosieshan |
33 |
ਹੁਆਂਗਕਿਨ
ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ
ਪ੍ਰੀਵੈਂਸ਼ਨ
ਆਫ਼ ਕਰੂਅਲਟੀ
ਟੂ ਐਨੀਮਲਜ |
33 |
hu'āṅgakina
aisōsī'ēśana prīvainśana āfa
karū'alaṭī ṭū ainīmalaja |
33 |
হুয়াংকিন
সমিতি
প্রাণীদের
প্রতি
নিষ্ঠুরতা
প্রতিরোধের
জন্য C |
33 |
huẏāṅkina
samiti prāṇīdēra prati niṣṭhuratā
pratirōdhēra jan'ya C |
33 |
動物への残虐行為の防止のための黄秦協会 |
33 |
動物 へ の 残虐 行為 の 防止 の ため の 黄 秦 協会 |
33 |
どうぶつ え の ざんぎゃく こうい の ぼうし の ため の き しん きょうかい |
33 |
dōbutsu e no zangyaku kōi no bōshi no tame no ki shin kyōkai |
|
|
|
|
| 31 |
chinois |
34 |
RSVP |
34 |
敬请回复 |
34 |
jìng qǐng huífù |
34 |
RSVP |
34 |
RSVP |
34 |
Responda Por Favor |
34 |
RSVP |
34 |
RSVP |
34 |
RSVP |
34 |
Просьба
ответить |
34 |
Pros'ba otvetit' |
34 |
من
فضلك، أرسل
رد |
34 |
min fidlik, 'ursil
radun |
34 |
RSVP |
34 |
rsvp |
34 |
ਆਰ.ਐੱਸ.ਵੀ.ਪੀ. |
34 |
āra.Aisa.Vī.Pī. |
34 |
আরএসভিপি |
34 |
āra'ēsabhipi |
34 |
お返事お願いします |
34 |
お 返事 お願い します |
34 |
お へんじ おねがい します |
34 |
o henji onegai shimasu |
|
|
|
|
| 32 |
chinois |
35 |
aussi |
35 |
也 |
35 |
yě |
35 |
also |
35 |
also |
35 |
Além disso |
35 |
además |
35 |
ebenfalls |
35 |
również |
35 |
также |
35 |
takzhe |
35 |
أيضا |
35 |
'aydaan |
35 |
भी |
35 |
bhee |
35 |
ਵੀ |
35 |
Vī |
35 |
এছাড়াও |
35 |
ēchāṛā'ō |
35 |
また |
35 |
また |
35 |
また |
35 |
mata |
|
|
|
|
| 33 |
pinyin |
36 |
RSVP. |
36 |
敬请回复。 |
36 |
jìng qǐng huífù. |
36 |
R.S.V.P. |
36 |
R.S.V.P. |
36 |
RESPONDA POR FAVOR. |
36 |
R.S.V.P. |
36 |
RSVP. |
36 |
R.S.V.P. |
36 |
ПРОСЬБА
ОТВЕТИТЬ. |
36 |
PROS'BA OTVETIT'. |
36 |
من
فضلك، أرسل
رد. |
36 |
min fidlik, 'ursil
rid. |
36 |
RSVP। |
36 |
rsvp. |
36 |
ਆਰ.ਐੱਸ.ਵੀ.ਪੀ. |
36 |
āra.Aisa.Vī.Pī. |
36 |
আর.এস.ভি.পি. |
36 |
āra.Ēsa.Bhi.Pi. |
36 |
お返事お願いします。 |
36 |
お 返事 お願い します 。 |
36 |
お へんじ おねがい します 。 |
36 |
o henji onegai shimasu . |
|
| 34 |
wanik |
37 |
(écrit sur les
invitations) |
37 |
（写在邀请上） |
37 |
(Xiě zài
yāoqǐng shàng) |
37 |
(written
on invitations) |
37 |
(written on
invitations) |
37 |
(escrito em convites) |
37 |
(escrito en
invitaciones) |
37 |
(geschrieben auf
Einladungen) |
37 |
(napisane na
zaproszeniach) |
37 |
(написано
в
приглашениях) |
37 |
(napisano v
priglasheniyakh) |
37 |
(مكتوب
على الدعوات) |
37 |
(mktub ealaa
aldaeawat) |
37 |
(निमंत्रणों
पर लिखा) |
37 |
(nimantranon par
likha) |
37 |
(ਸੱਦੇ
'ਤੇ ਲਿਖਿਆ) |
37 |
(Sadē'tē
likhi'ā) |
37 |
(আমন্ত্রণে
লিখিত) |
37 |
(Āmantraṇē
likhita) |
37 |
（招待状に書かれています） |
37 |
（ 招待状 に 書かれています ） |
37 |
（ しょうたいじょう に かかれています ） |
37 |
（ shōtaijō ni kakareteimasu ） |
|
|
|
|
| 35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
Répondez, s'il vous plaît |
38 |
请回复 |
38 |
qǐng huífù |
38 |
please reply |
38 |
please reply |
38 |
Por favor, responda |
38 |
por favor responde |
38 |
bitte antworte |
38 |
proszę odpowiedz |
38 |
ответьте,
пожалуйста |
38 |
otvet'te, pozhaluysta |
38 |
أجب من
فضلك |
38 |
'ajaba min fadlik |
38 |
कृपया
उत्तर दें |
38 |
krpaya uttar den |
38 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਜਵਾਬ
ਭੇਜੋ |
38 |
kirapā karakē javāba
bhējō |
38 |
অনুগ্রহপূর্বক
জবাব দিবেন |
38 |
anugrahapūrbaka jabāba dibēna |
38 |
返信してください |
38 |
返信 してください |
38 |
へんしん してください |
38 |
henshin shitekudasai |
|
| 36 |
navire |
39 |
(du français repondez
s’il vous plait) |
39 |
（摘自法国pondez
s'il vous辫子） |
39 |
(zhāizì fàguó
pondez s'il vous biànzi) |
39 |
(from
French repondez s’il vous
plait） |
39 |
(from French repondez
s’il vous plait) |
39 |
(do francês repondez
s’il vous plait) |
39 |
(del francés repondez
s’il vous plait) |
39 |
(vom französischen
Repondez-Zopf) |
39 |
(z francuskiego
repondez s’il vous plait) |
39 |
(от
французского
repondez s’il vous plait) |
39 |
(ot frantsuzskogo
repondez s’il vous plait) |
39 |
(من
الفرنسية repondez s’il vous
plait) |
39 |
(mn alfaransiat
repondez s'il vous plait) |
39 |
(फ्रेंच
रेपोंडज़ एस
विल्स प्लास
से) |
39 |
(phrench repondaz es
vils plaas se) |
39 |
(ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰਿਪੋਡੇਂਜ਼
ਸੀਲ ਵੌਸ ਪਲੇਟ
ਤੋਂ) |
39 |
(phrain̄ca
ripōḍēn̄za sīla vausa palēṭa
tōṁ) |
39 |
(ফরাসি
রেপোনডেজ
সিল ভস
প্লেইট থেকে) |
39 |
(pharāsi
rēpōnaḍēja sila bhasa plē'iṭa
thēkē) |
39 |
（フランスのrepondez
s’il vous plaitから） |
39 |
（ フランス の repondez s ’ il vous plait から ） |
39 |
（ フランス の れぽんでz s ’ いr ぼうs pらいt から ） |
39 |
（ furansu no repondez s ’ il vōs plait kara ） |
|
|
|
|
| 37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
Veuillez répondre
(invitation, du français) |
40 |
敬请赐复（请柬用语，源自法语） |
40 |
jìng qǐng cì fù
(qǐngjiǎn yòngyǔ, yuán zì fǎyǔ) |
40 |
敬请赐复（请柬用语，源自法语) |
40 |
Please reply
(invitation, from French) |
40 |
Responda (convite,
em francês) |
40 |
Por favor responda
(invitación, del francés) |
40 |
Bitte antworten Sie
(Einladung aus dem Französischen) |
40 |
Proszę o
odpowiedź (zaproszenie, z francuskiego) |
40 |
Пожалуйста,
ответьте
(приглашение,
с французского) |
40 |
Pozhaluysta,
otvet'te (priglasheniye, s frantsuzskogo) |
40 |
الرجاء
الرد (دعوة من
الفرنسية) |
40 |
alraja' alradi
(deawat min alfaransiat) |
40 |
कृपया
जवाब
(निमंत्रण,
फ्रेंच से) |
40 |
krpaya javaab
(nimantran, phrench se) |
40 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਉੱਤਰ
ਦਿਓ (ਫ੍ਰੈਂਚ
ਤੋਂ ਸੱਦਾ) |
40 |
kirapā
karakē utara di'ō (phrain̄ca tōṁ sadā) |
40 |
দয়া
করে উত্তর
দিন
(আমন্ত্রণ,
ফরাসি থেকে) |
40 |
daẏā
karē uttara dina (āmantraṇa, pharāsi thēkē) |
40 |
返信してください（招待状、フランス語から） |
40 |
返信 してください （ 招待状 、 フランス語 から ） |
40 |
へんしん してください （ しょうたいじょう 、 ふらんすご から ） |
40 |
henshin shitekudasai （ shōtaijō , furansugo kara ） |
|
|
|
|
| 38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
RTA |
41 |
RTA |
41 |
RTA |
41 |
RTA |
41 |
RTA |
41 |
RTA |
41 |
RTA |
41 |
RTA |
41 |
RTA |
41 |
RTA |
41 |
RTA |
41 |
هيئة
الطرق
والمواصلات |
41 |
hayyat alturuq
walmuasalat |
41 |
आरटीए |
41 |
aarateee |
41 |
ਆਰ.ਟੀ.ਏ. |
41 |
āra.Ṭī.Ē. |
41 |
আরটিএ |
41 |
āraṭi'ē |
41 |
RTA |
41 |
RTA |
41 |
rた |
41 |
RTA |
|
|
|
|
| 39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
abbr. |
42 |
缩写 |
42 |
suōxiě |
42 |
abbr. |
42 |
abbr. |
42 |
abbr. |
42 |
abbr. |
42 |
abbr. |
42 |
skr. |
42 |
сокр. |
42 |
sokr. |
42 |
اختصار. |
42 |
aikhtisar. |
42 |
abbr। |
42 |
abbr. |
42 |
abbr. |
42 |
Abbr. |
42 |
abbr। |
42 |
abbr. |
42 |
略語 |
42 |
略語 |
42 |
りゃくご |
42 |
ryakugo |
|
| 40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
accident de la circulation |
43 |
道路交通事故 |
43 |
dàolù jiāotōng shìgù |
43 |
road traffic accident |
43 |
road traffic accident |
43 |
Acidente de trânsito |
43 |
accidente de tránsito |
43 |
Verkehrsunfall |
43 |
Wypadek drogowy |
43 |
дорожно-транспортное
происшествие |
43 |
dorozhno-transportnoye proisshestviye |
43 |
حادث
مرور |
43 |
hadith murur |
43 |
सड़क
यातायात
दुर्घटना |
43 |
sadak yaataayaat durghatana |
43 |
ਸੜਕ
ਟ੍ਰੈਫਿਕ
ਹਾਦਸਾ |
43 |
Saṛaka ṭraiphika
hādasā |
43 |
সড়ক
ট্র্যাফিক
দুর্ঘটনা |
43 |
Saṛaka ṭryāphika
durghaṭanā |
43 |
道路交通事故 |
43 |
道路 交通 事故 |
43 |
どうろ こうつう じこ |
43 |
dōro kōtsū jiko |
|
| 41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
Accident de la
circulation |
44 |
道路交通事故 |
44 |
dàolù
jiāotōng shìgù |
44 |
道路交通事故 |
44 |
Road traffic
accident |
44 |
Acidente de trânsito |
44 |
Accidente de
tránsito |
44 |
Verkehrsunfall |
44 |
Wypadek drogowy |
44 |
Дорожно-транспортное
происшествие |
44 |
Dorozhno-transportnoye
proisshestviye |
44 |
حادث
مرور |
44 |
hadith murur |
44 |
सड़क
यातायात
दुर्घटना |
44 |
sadak yaataayaat
durghatana |
44 |
ਸੜਕ
ਟ੍ਰੈਫਿਕ
ਹਾਦਸਾ |
44 |
saṛaka
ṭraiphika hādasā |
44 |
সড়ক
ট্র্যাফিক
দুর্ঘটনা |
44 |
saṛaka
ṭryāphika durghaṭanā |
44 |
道路交通事故 |
44 |
道路 交通 事故 |
44 |
どうろ こうつう じこ |
44 |
dōro kōtsū jiko |
|
|
|
|
| 42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
RTF |
45 |
RTF |
45 |
RTF |
45 |
RTF |
45 |
RTF |
45 |
RTF |
45 |
RTF |
45 |
RTF |
45 |
RTF |
45 |
RTF |
45 |
RTF |
45 |
RTF |
45 |
RTF |
45 |
आरटीएफ |
45 |
aarateeeph |
45 |
ਆਰਟੀਐਫ |
45 |
āraṭī'aipha |
45 |
আরটিএফ |
45 |
āraṭi'ēpha |
45 |
RTF |
45 |
RTF |
45 |
rtf |
45 |
RTF |
|
| 43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
(l'informatique |
46 |
（计算 |
46 |
(jìsuàn |
46 |
(computing |
46 |
(computing |
46 |
(Informática |
46 |
(informática |
46 |
(Computer |
46 |
(przetwarzanie danych |
46 |
(вычисление |
46 |
(vychisleniye |
46 |
(الحوسبة |
46 |
(alhwsaba |
46 |
(कम्प्यूटिंग |
46 |
(kampyooting |
46 |
(ਕੰਪਿ
compਟਿੰਗ |
46 |
(kapi compṭiga |
46 |
(কম্পিউটিং) |
46 |
(kampi'uṭiṁ) |
46 |
（計算 |
46 |
（ 計算 |
46 |
（ けいさん |
46 |
（ keisan |
|
|
|
|
| 44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
format de texte
enrichi |
47 |
富文本格式 |
47 |
fù wénběn géshì |
47 |
rich
text format |
47 |
rich text format |
47 |
formato de texto rico |
47 |
Formato de texto
enriquecido |
47 |
rich-text-Format |
47 |
bogaty format tekstu |
47 |
богатый
текстовый
формат |
47 |
bogatyy tekstovyy
format |
47 |
تنسيق
نص منسق |
47 |
tansiq nasi munasiq |
47 |
रिच
टेक्स्ट
फ़ॉर्मैट |
47 |
rich tekst formait |
47 |
ਅਮੀਰ
ਟੈਕਸਟ
ਫਾਰਮੈਟ |
47 |
amīra
ṭaikasaṭa phāramaiṭa |
47 |
রিচ
টেক্সট
ফরম্যাট |
47 |
rica
ṭēksaṭa pharamyāṭa |
47 |
リッチテキスト形式 |
47 |
リッチ テキスト 形式 |
47 |
リッチ テキスト けいしき |
47 |
ricchi tekisuto keishiki |
|
| 45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
(un type de fichier contenant des données
pouvant être utilisé avec différents programmes ou systèmes〉 |
48 |
（一种包含可用于不同程序或系统的数据的文件类型〉 |
48 |
(yī zhǒng bāohán kěyòng
yú bùtóng chéngxù huò xìtǒng de shùjù de wénjiàn lèixíng〉 |
48 |
( a type of file containing data that can be
used with different programs or systems〉 |
48 |
(a type of file containing data that can be
used with different programs or systems〉 |
48 |
(um tipo de arquivo que contém dados que
podem ser usados com diferentes programas ou sistemas〉 |
48 |
(un tipo de archivo que contiene datos que
se pueden utilizar con diferentes programas o sistemas〉 |
48 |
(Ein Dateityp, der Daten enthält, die mit
verschiedenen Programmen oder Systemen verwendet werden können.〉 |
48 |
(typ pliku zawierającego dane, które
mogą być używane z różnymi programami lub
systemami〉 |
48 |
(тип
файла,
содержащий
данные,
который
можно
использовать
с разными
программами
или
системами〉 |
48 |
(tip fayla, soderzhashchiy dannyye, kotoryy
mozhno ispol'zovat' s raznymi programmami ili sistemami〉 |
48 |
(نوع من
الملفات
يحتوي على
بيانات يمكن
استخدامها
مع برامج أو
أنظمة
مختلفة〉 |
48 |
(nwae min almilaffat
yahtawi ealaa bayanat yumkin aistikhdamuha mae baramij 'aw 'anzimat
mukhtalfa> |
48 |
(एक
प्रकार की
फ़ाइल
जिसमें डेटा
है जिसे
विभिन्न
कार्यक्रमों
या
प्रणालियों
के साथ
इस्तेमाल
किया जा सकता
है containing |
48 |
(ek prakaar kee fail jisamen deta hai jise
vibhinn kaaryakramon ya pranaaliyon ke saath istemaal kiya ja sakata hai
chontaining |
48 |
(ਇਕ ਕਿਸਮ
ਦੀ ਫਾਈਲ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਡੇਟਾ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ
ਵੱਖ-ਵੱਖ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ
ਜਾਂ
ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ
ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ〉 |
48 |
(ika kisama dī phā'īla jisa
vica ḍēṭā hudā hai jō vakha-vakha
prōgarāmāṁ jāṁ
praṇālī'āṁ nāla varati'ā jā
sakadā hai〉 |
48 |
(এক
ধরণের ফাইল
রয়েছে যা
বিভিন্ন প্রোগ্রাম
বা
সিস্টেমের
সাথে
ব্যবহার করা
যেতে পারে〉 |
48 |
(ēka dharaṇēra phā'ila
raẏēchē yā bibhinna prōgrāma bā
sisṭēmēra sāthē byabahāra karā
yētē pārē〉 |
48 |
（さまざまなプログラムやシステムで使用できるデータを含むファイルの一種〉 |
48 |
（ さまざまな プログラム や システム で 使用 できる データ を 含む ファイル の 一種 〉 |
48 |
（ さまざまな プログラム や システム で しよう できる データ お ふくむ ファイル の いっしゅ 〉 |
48 |
（ samazamana puroguramu ya shisutemu de shiyō dekiru dēta o fukumu fairu no isshu 〉 |
|
|
|
|
| 46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
RTF |
49 |
RTF |
49 |
RTF |
49 |
RTF |
49 |
RTF |
49 |
RTF |
49 |
RTF |
49 |
RTF |
49 |
RTF |
49 |
RTF |
49 |
RTF |
49 |
RTF |
49 |
RTF |
49 |
आरटीएफ |
49 |
aarateeeph |
49 |
ਆਰਟੀਐਫ |
49 |
āraṭī'aipha |
49 |
আরটিএফ |
49 |
āraṭi'ēpha |
49 |
RTF |
49 |
RTF |
49 |
rtf |
49 |
RTF |
|
| |
|
50 |
Format, format de texte universel
(compatible avec différents programmes ou systèmes) un fichier RTF * fichier
RTF |
50 |
格式，普适文本格式（可被不同的程序或系统兼容）*
RTF文件 |
50 |
géshì, pǔ shì wénběn géshì
(kě bèi bùtóng de chéngxù huò xìtǒng jiānróng)* RTF wénjiàn |
50 |
格式，
普适文本格式（可被不同的程序或系统兼容)an RTF file * RTF文件 |
50 |
Format, universal text format (compatible
with different programs or systems) an RTF file * RTF file |
50 |
Formato, formato de texto universal
(compatível com diferentes programas ou sistemas) um arquivo RTF * Arquivo
RTF |
50 |
Formato, formato de texto universal
(compatible con diferentes programas o sistemas) un archivo RTF * archivo RTF |
50 |
Format, universelles Textformat (kompatibel
mit verschiedenen Programmen oder Systemen) eine RTF-Datei * RTF-Datei |
50 |
Format, uniwersalny format tekstowy
(kompatybilny z różnymi programami lub systemami) plik RTF * plik RTF |
50 |
Формат,
универсальный
текстовый
формат
(совместимый
с
различными
программами
или
системами)
файл RTF * файл RTF |
50 |
Format, universal'nyy tekstovyy format
(sovmestimyy s razlichnymi programmami ili sistemami) fayl RTF * fayl RTF |
50 |
تنسيق ،
تنسيق نص
عالمي
(متوافق مع
برامج أو
أنظمة
مختلفة) ملف RTF *
ملف RTF |
50 |
tansiq , tansiq nasi
ealamiin (imtawafiq mae baramij 'aw 'anzimat mukhtalifa)an milafa RTF * milaf
RTF |
50 |
प्रारूप,
सार्वभौमिक
पाठ प्रारूप
(विभिन्न
कार्यक्रमों
या
प्रणालियों
के साथ संगत)
एक आरटीएफ
फ़ाइल *
आरटीएफ
फ़ाइल |
50 |
praaroop, saarvabhaumik paath praaroop
(vibhinn kaaryakramon ya pranaaliyon ke saath sangat) ek aarateeeph fail *
aarateeeph fail |
50 |
ਫਾਰਮੈਟ,
ਯੂਨੀਵਰਸਲ
ਟੈਕਸਟ
ਫਾਰਮੈਟ (ਵੱਖਰੇ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ
ਜਾਂ
ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ
ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ)
ਇੱਕ ਆਰਟੀਐਫ
ਫਾਈਲ * ਆਰਟੀਐਫ
ਫਾਈਲ |
50 |
phāramaiṭa,
yūnīvarasala ṭaikasaṭa phāramaiṭa
(vakharē prōgarāmāṁ jāṁ
praṇālī'āṁ dē anukūla) ika āraṭī'aipha
phā'īla* āraṭī'aipha phā'īla |
50 |
বিন্যাস,
সর্বজনীন
পাঠ্য
বিন্যাস (বিভিন্ন
প্রোগ্রাম
বা
সিস্টেমের
সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ)
একটি আরটিএফ
ফাইল * আরটিএফ
ফাইল |
50 |
bin'yāsa, sarbajanīna
pāṭhya bin'yāsa (bibhinna prōgrāma bā
sisṭēmēra sāthē sāmañjasyapūrṇa)
ēkaṭi āraṭi'ēpha phā'ila*
āraṭi'ēpha phā'ila |
50 |
フォーマット、ユニバーサルテキストフォーマット（異なるプログラムまたはシステムと互換性があります）RTFファイル*
RTFファイル |
50 |
フォーマット 、 ユニバーサルテキストフォーマット （ 異なる プログラム または システム と 互換性 が あります ） RTF ファイル * RTF ファイル |
50 |
フォーマット 、 ゆにばあさるてきすとふぉうまっと （ ことなる プログラム または システム と ごかんせい が あります ） rtf ファイル * rtf ファイル |
50 |
fōmatto , yunibāsarutekisutofōmatto （ kotonaru puroguramu mataha shisutemu to gokansei ga arimasu ） RTF fairu * RTF fairu |
|
|
|
|
| |
|
51 |
Rt Hon |
51 |
Rt Hon |
51 |
Rt Hon |
51 |
Rt Hon |
51 |
Rt Hon |
51 |
Rt Hon |
51 |
Rt Hon |
51 |
Rt Hon |
51 |
Rt Hon |
51 |
Достопочтенный |
51 |
Dostopochtennyy |
51 |
آر تي
هون |
51 |
ar ty hwn |
51 |
आरटी
माननीय |
51 |
aaratee maananeey |
51 |
ਆਰਟੀ
ਮਾਨ |
51 |
āraṭī
māna |
51 |
আরটি
মাননীয় |
51 |
āraṭi
mānanīẏa |
51 |
Rt Hon |
51 |
Rt Hon |
51 |
rt ほん |
51 |
Rt Hon |
|
|
|
|
| |
|
52 |
(en cours d'écriture) |
52 |
（书面） |
52 |
(shūmiàn) |
52 |
(in
writing) |
52 |
(in writing) |
52 |
(por escrito) |
52 |
(escrito) |
52 |
(schriftlich) |
52 |
(w piśmie) |
52 |
(на
письме) |
52 |
(na pis'me) |
52 |
(في
الكتابة) |
52 |
(fi alkitaabat) |
52 |
(लेखन
में) |
52 |
(lekhan mein) |
52 |
(ਲਿਖਤੀ
ਵਿੱਚ) |
52 |
(likhatī vica) |
52 |
(লিখার
মধ্যে) |
52 |
(likhāra
madhyē) |
52 |
（書面で） |
52 |
（ 書面 で ） |
52 |
（ しょめん で ） |
52 |
（ shomen de ） |
|
|
|
|
| |
|
53 |
très honorable |
53 |
正确的荣誉 |
53 |
zhèngquè de róngyù |
53 |
right honorable |
53 |
right honorable |
53 |
certo honrado |
53 |
correcto honorable |
53 |
Recht ehrenwert |
53 |
prawo honorowe |
53 |
прямо
благородный |
53 |
pryamo blagorodnyy |
53 |
حق مشرف |
53 |
haqun musharaf |
53 |
सही
माननीय |
53 |
sahee maananeey |
53 |
ਸਹੀ
ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ |
53 |
sahī satikārayōga |
53 |
অধিকার
সম্মানিত |
53 |
adhikāra sam'mānita |
53 |
右の名誉 |
53 |
右 の 名誉 |
53 |
みぎ の めいよ |
53 |
migi no meiyo |
|
| |
|
54 |
(Forme écrite) Votre Excellence |
54 |
（书写形式）阁下 |
54 |
(shūxiě xíngshì) géxià |
54 |
(书写形式）阁下 |
54 |
(Written form) Your Excellency |
54 |
(Forma escrita) Excelência |
54 |
(Forma escrita) Su Excelencia |
54 |
(Schriftliche Form) Exzellenz |
54 |
(Forma pisemna) Wasza Ekscelencjo |
54 |
(Письменная
форма) Ваше
Превосходительство |
54 |
(Pis'mennaya forma) Vashe
Prevoskhoditel'stvo |
54 |
(نموذج
خطي) صاحب
السعادة |
54 |
(nmwdhj khty) sahib
alsaeada |
54 |
(लिखित
रूप) महामहिम |
54 |
(likhit roop) mahaamahim |
54 |
(ਲਿਖਤੀ
ਰੂਪ) ਤੁਹਾਡਾ
ਮਹਾਨਤਾ |
54 |
(likhatī rūpa)
tuhāḍā mahānatā |
54 |
(লিখিত
ফর্ম) আপনার
মহামান্য |
54 |
(likhita pharma) āpanāra
mahāmān'ya |
54 |
（書面）あなたの卓越性 |
54 |
（ 書面 ） あなた の 卓越性 |
54 |
（ しょめん ） あなた の たくえつせい |
54 |
（ shomen ） anata no takuetsusei |
|
|
|
|
| |
|
55 |
Rt Revd |
55 |
Rt Revd |
55 |
Rt Revd |
55 |
Rt Revd |
55 |
Rt Revd |
55 |
Rt Revd |
55 |
Rt Revd |
55 |
Rt Revd |
55 |
Rt Revd |
55 |
Rt Revd |
55 |
Rt Revd |
55 |
Rt Revd |
55 |
Rt Revd |
55 |
आरटी
रेवड |
55 |
aaratee revad |
55 |
ਆਰ.ਟੀ. |
55 |
āra.Ṭī. |
55 |
আরটি
রেভড |
55 |
āraṭi
rēbhaḍa |
55 |
Rt Revd |
55 |
Rt Revd |
55 |
rt れbd |
55 |
Rt Revd |
|
| |
|
56 |
également Rt. Rev. |
56 |
还有Rt。版本号 |
56 |
hái yǒu Rt.
Bǎnběn hào |
56 |
also
Rt. Rev. |
56 |
also Rt. Rev. |
56 |
também Rt. Rev. |
56 |
también Rt. Rev. |
56 |
auch Rt. Rev. |
56 |
także Rt. Rev. |
56 |
также
Rt. Rev. |
56 |
takzhe Rt. Rev. |
56 |
أيضا
الرايت. |
56 |
'aydaan alraayt. |
56 |
आरटी। |
56 |
aaratee. |
56 |
ਵੀ
ਆਰ.ਟੀ. |
56 |
Vī
āra.Ṭī. |
56 |
এছাড়াও
আরটি রেভ |
56 |
ēchāṛā'ō
āraṭi rēbha |
56 |
また、Rt。Rev。 |
56 |
また 、 Rt 。 Rev 。 |
56 |
また 、 rt 。 れb 。 |
56 |
mata , Rt . Rev . |
|
|
|
|
| |
|
57 |
abbr. |
57 |
缩写 |
57 |
suōxiě |
57 |
abbr. |
57 |
abbr. |
57 |
abbr. |
57 |
abbr. |
57 |
abbr. |
57 |
skr. |
57 |
сокр. |
57 |
sokr. |
57 |
اختصار. |
57 |
aikhtisar. |
57 |
abbr। |
57 |
abbr. |
57 |
abbr. |
57 |
Abbr. |
57 |
abbr। |
57 |
abbr. |
57 |
略語 |
57 |
略語 |
57 |
りゃくご |
57 |
ryakugo |
|
| |
|
58 |
en cours d'écriture |
58 |
书面 |
58 |
shūmiàn |
58 |
in
writing |
58 |
in writing |
58 |
por escrito |
58 |
escrito |
58 |
schriftlich |
58 |
w piśmie |
58 |
на
письме |
58 |
na pis'me |
58 |
في
الكتابة |
58 |
fi alkitaba |
58 |
लेखन
में |
58 |
lekhan mein |
58 |
ਲਿਖਤੀ
ਵਿੱਚ |
58 |
Likhatī vica |
58 |
লিখার
মধ্যে |
58 |
Likhāra
madhyē |
58 |
書面で |
58 |
書面 で |
58 |
しょめん で |
58 |
shomen de |
|
|
|
|
| |
|
59 |
bon révérend |
59 |
正确的牧师 |
59 |
zhèngquè de
mùshī |
59 |
right
reverend |
59 |
right reverend |
59 |
reverendo certo |
59 |
correcto reverendo |
59 |
richtig ehrwürdig |
59 |
prawy wielebny |
59 |
правый
преподобный |
59 |
pravyy prepodobnyy |
59 |
القس
الحق |
59 |
alqisu alhaqu |
59 |
सही
श्रद्धा |
59 |
sahee shraddha |
59 |
ਸਹੀ
ਸਤਿਕਾਰ |
59 |
sahī
satikāra |
59 |
ডান
শ্রদ্ধা |
59 |
ḍāna
śrad'dhā |
59 |
右の牧師 |
59 |
右 の 牧師 |
59 |
みぎ の ぼくし |
59 |
migi no bokushi |
|
|
|
|
| |
|
60 |
(Forme écrite,
intitulée évêque) respectable, respectable |
60 |
（书写形式，尊称主教）尊敬的，可敬的 |
60 |
(shūxiě
xíngshì, zūnchēng zhǔjiào) zūnjìng de, kě jìng de |
60 |
(书写形式，尊称主教）尊敬的，可敬的 |
60 |
(Written form,
titled bishop) respectable, respectable |
60 |
(Forma escrita,
bispo intitulado) respeitável, respeitável |
60 |
(Forma escrita,
obispo titulado) respetable, respetable |
60 |
(Schriftliche Form,
mit dem Titel Bischof) respektabel, respektabel |
60 |
(Forma pisemna,
zatytułowany biskup) poważny, godny szacunku |
60 |
(Письменная
форма,
титулованный
епископ) респектабельный,
респектабельный |
60 |
(Pis'mennaya forma,
titulovannyy yepiskop) respektabel'nyy, respektabel'nyy |
60 |
(شكل
مكتوب
بعنوان أسقف)
محترم
ومحترم |
60 |
(shkul maktub
bieunwan 'asqaf) muhtaram wamuhtaram |
60 |
(लिखित
रूप, शीर्षक
बिशप)
सम्मानजनक,
सम्मानजनक |
60 |
(likhit roop,
sheershak bishap) sammaanajanak, sammaanajanak |
60 |
(ਲਿਖਤੀ
ਰੂਪ, ਸਿਰਲੇਖ
ਦਾ ਬਿਸ਼ਪ)
ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ,
ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ |
60 |
(likhatī
rūpa, siralēkha dā biśapa) satikārayōga,
satikārayōga |
60 |
(লিখিত
ফর্ম,
শিরোনাম
বিশপ)
সম্মানজনক,
সম্মানজনক |
60 |
(likhita pharma,
śirōnāma biśapa) sam'mānajanaka, sam'mānajanaka |
60 |
（書面、ビショップと題された）立派な、立派な |
60 |
（ 書面 、 ビショップ と 題された ） 立派な 、 立派な |
60 |
（ しょめん 、 ビショップ と だいされた ） りっぱな 、 りっぱな |
60 |
（ shomen , bishoppu to daisareta ） rippana , rippana |
|
|
|
|
| |
|
61 |
frotter |
61 |
擦 |
61 |
cā |
61 |
rub |
61 |
rub |
61 |
esfregar |
61 |
frotar |
61 |
reiben |
61 |
pocierać |
61 |
тереть |
61 |
teret' |
61 |
فرك |
61 |
farak |
61 |
रगड़ |
61 |
ragad |
61 |
ਖਹਿ |
61 |
khahi |
61 |
ঘষা |
61 |
ghaṣā |
61 |
こする |
61 |
こする |
61 |
こする |
61 |
kosuru |
|
|
|
|
| |
|
62 |
frotter |
62 |
鲁布 |
62 |
lǔ bù |
62 |
rubb |
62 |
rubb |
62 |
lixo |
62 |
frotar |
62 |
rubb |
62 |
rubb |
62 |
мусор |
62 |
musor |
62 |
فرك |
62 |
farak |
62 |
rubb |
62 |
rubb |
62 |
ਰੱਬ |
62 |
raba |
62 |
ঘষা |
62 |
ghaṣā |
62 |
摩擦 |
62 |
摩擦 |
62 |
まさつ |
62 |
masatsu |
|
| |
|
63 |
~ qc (avec qc) pour
déplacer votre main, ou qc comme un chiffon, en arrière et en avant sur une
surface tout en appuyant fermement |
63 |
〜（用sth）移动您的手，或将某物（例如布）在表面上前后移动，同时用力按下 |
63 |
〜(yòng sth)
yídòng nín de shǒu, huò jiāng mǒu wù (lìrú bù) zài
biǎomiàn shàng qiánhòu yídòng, tóngshí yònglì àn xià |
63 |
~
sth (with sth) to move your hand, or sth such as a cloth, backwards and
forwards over a surface while pressing firmly |
63 |
~ sth (with sth) to
move your hand, or sth such as a cloth, backwards and forwards over a surface
while pressing firmly |
63 |
~ sth (com sth) para
mover sua mão, ou sth, como um pano, para trás e para frente sobre uma
superfície enquanto pressiona com firmeza |
63 |
~ algo (con algo)
para mover la mano, o algo como un paño, hacia atrás y hacia adelante sobre
una superficie mientras presiona firmemente |
63 |
~ etw (mit etw), um
Ihre Hand oder etw wie ein Tuch über eine Oberfläche hin und her zu bewegen,
während Sie fest drücken |
63 |
~ sth (with sth) to
move your hand, or sth, np. szmatką, do tyłu i do przodu po
powierzchni, mocno naciskając |
63 |
~ sth (с sth),
чтобы
двигать
рукой, или sth,
например,
ткань, назад
и вперед по
поверхности,
при этом сильно
нажимая |
63 |
~ sth (s sth), chtoby
dvigat' rukoy, ili sth, naprimer, tkan', nazad i vpered po poverkhnosti, pri
etom sil'no nazhimaya |
63 |
~ شيء (مع
شيء) لتحريك
يدك ، أو شيء
مثل قطعة
قماش ، للخلف
وللأمام على
سطح أثناء
الضغط بقوة |
63 |
~ shay' (me shy')
litahrik yadak , 'aw shay' mithl qiteat qamash , lilkhulaf walil'amam ealaa
sath 'athna' aldaght biqua |
63 |
~ sth (sth
के साथ) अपने
हाथ को
हिलाने के
लिए, या sth जैसे
कि एक कपड़ा,
पीछे की तरफ
और आगे की तरफ
एक सतह पर दबाव
के साथ |
63 |
~ sth (sth ke saath)
apane haath ko hilaane ke lie, ya sth jaise ki ek kapada, peechhe kee taraph
aur aage kee taraph ek satah par dabaav ke saath |
63 |
hand sth (sth
ਦੇ ਨਾਲ) ਆਪਣੇ
ਹੱਥ ਨੂੰ
ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ,
ਜਾਂ sth ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਕੋਈ ਕੱਪੜਾ,
ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਦਬਾਉਂਦੇ
ਸਮੇਂ ਸਤਹ ਦੇ ਉੱਪਰ
ਵੱਲ ਅਤੇ ਅੱਗੇ
ਵੱਲ |
63 |
hand sth (sth dē
nāla) āpaṇē hatha nū hilā'uṇa la'ī,
jāṁ sth jivēṁ ki kō'ī kapaṛā,
pakē taura tē dabā'undē samēṁ sataha dē
upara vala atē agē vala |
63 |
hand sth (sth
সহ) আপনার হাত
সরানোর জন্য,
বা sth যেমন একটি
কাপড়
হিসাবে,
পিছনে এবং দৃ
surface়ভাবে
টিপানোর সময়
একটি
পৃষ্ঠের
উপরে এগিয়ে |
63 |
hand sth (sth saha)
āpanāra hāta sarānōra jan'ya, bā sth
yēmana ēkaṭi kāpaṛa hisābē, pichanē
ēbaṁ dr̥ surfacebhābē
ṭipānōra samaẏa ēkaṭi
pr̥ṣṭhēra uparē ēgiẏē |
63 |
〜sth（sthを使用）は、手をしっかりと押しながら、表面上で手を前後に動かします。 |
63 |
〜 sth （ sth を 使用 ） は 、 手 を しっかり と 押しながら 、 表面 上 で 手 を 前後 に 動かします 。 |
63 |
〜 sth （ sth お しよう ） わ 、 て お しっかり と おしながら 、 ひょうめん じょう で て お ぜんご に うごかします 。 |
63 |
〜 sth （ sth o shiyō ） wa , te o shikkari to oshinagara , hyōmen jō de te o zengo ni ugokashimasu . |
|
|
|
|
| |
|
64 |
Frotter |
64 |
擦；磨；揉 |
64 |
cā; mó; róu |
64 |
擦；磨；搓 |
64 |
Rub |
64 |
Esfregar |
64 |
Frotar |
64 |
Reiben |
64 |
Pocierać |
64 |
Тереть |
64 |
Teret' |
64 |
فرك |
64 |
farak |
64 |
रगड़ |
64 |
ragad |
64 |
ਰੱਬ |
64 |
raba |
64 |
ঘষা |
64 |
ghaṣā |
64 |
こする |
64 |
こする |
64 |
こする |
64 |
kosuru |
|
|
|
|
| |
|
65 |
Elle se frotta le
menton pensivement |
65 |
她用力地抚摸着下巴 |
65 |
tā yònglì de
fǔmōzhe xiàbā |
65 |
She
rubbed her chin thoughfully |
65 |
She rubbed her chin
thoughfully |
65 |
Ela esfregou o queixo
pensativamente |
65 |
Ella se frotó la
barbilla pensativamente |
65 |
Sie rieb sich
nachdenklich das Kinn |
65 |
Z namysłem
potarła podbródek |
65 |
Она
задумчиво
потерла
подбородок |
65 |
Ona zadumchivo
poterla podborodok |
65 |
فركت
ذقنها بشدة |
65 |
farakat dhiqnaha bshd |
65 |
उसने
अपनी ठुड्डी
को जोर से
रगड़ा |
65 |
usane apanee thuddee
ko jor se ragada |
65 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਠੋਡੀ
ਨੂੰ ਬੜੇ ਧਿਆਨ
ਨਾਲ ਰਗੜਿਆ |
65 |
usanē
āpaṇī ṭhōḍī nū baṛē
dhi'āna nāla ragaṛi'ā |
65 |
তিনি
যদিও তার
চিবুক ঘষে |
65 |
tini yadi'ō
tāra cibuka ghaṣē |
65 |
彼女は思慮深くあごをこすった |
65 |
彼女 は 思慮 深く あご を こすった |
65 |
かのじょ わ しりょ ふかく あご お こすった |
65 |
kanojo wa shiryo fukaku ago o kosutta |
|
|
|
|
| |
|
66 |
Elle lui caressa le
menton pensivement |
66 |
她若着所思地抚摩着下巴 |
66 |
tā ruòzhe
suǒ sī de fǔmózhe xiàbā |
66 |
她若着所思地抚摩着下巴 |
66 |
She stroked her chin
thoughtfully |
66 |
Ela acariciou o
queixo pensativamente |
66 |
Ella acarició su
barbilla pensativamente |
66 |
Sie streichelte
nachdenklich ihr Kinn |
66 |
W zamyśleniu
pogładziła brodę |
66 |
Она
задумчиво
погладила
подбородок |
66 |
Ona zadumchivo
pogladila podborodok |
66 |
مداعبت
ذقنها
بعناية |
66 |
mudaeibat dhiqniha
bieinaya |
66 |
उसने
अपनी ठुड्डी
को सोच-समझकर
हिलाया |
66 |
usane apanee thuddee
ko soch-samajhakar hilaaya |
66 |
ਉਸਨੇ
ਸੋਚਣੀ ਨਾਲ
ਆਪਣੀ ਠੋਡੀ
ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ |
66 |
usanē
sōcaṇī nāla āpaṇī
ṭhōḍī nū māri'ā |
66 |
সে
চিন্তিতভাবে
তার চিবুককে
আঘাত করল |
66 |
sē
cintitabhābē tāra cibukakē āghāta karala |
66 |
彼女は思慮深くあごを撫でた |
66 |
彼女 は 思慮 深く あご を 撫でた |
66 |
かのじょ わ しりょ ふかく あご お なでた |
66 |
kanojo wa shiryo fukaku ago o nadeta |
|
|
|
|
| |
|
67 |
Frottez la surface
avec du papier de verre avant de peindre. |
67 |
涂漆前用砂纸擦拭表面。 |
67 |
tú qī qián yòng
shāzhǐ cāshì biǎomiàn. |
67 |
Rub
the surface with sandpaper before painting. |
67 |
Rub the surface with
sandpaper before painting. |
67 |
Esfregue a superfície
com uma lixa antes de pintar. |
67 |
Frote la superficie
con papel de lija antes de pintar. |
67 |
Reiben Sie die
Oberfläche vor dem Lackieren mit Sandpapier ab. |
67 |
Przed malowaniem
przetrzyj powierzchnię papierem ściernym. |
67 |
Перед
покраской
протереть
поверхность
наждачной
бумагой. |
67 |
Pered pokraskoy
proteret' poverkhnost' nazhdachnoy bumagoy. |
67 |
افرك
السطح بورق
الصنفرة قبل
الطلاء. |
67 |
afrik alsath biwarq
alsanfarat qabl altla'. |
67 |
पेंटिंग
से पहले सतह
को सैंडपेपर
से रगड़ें। |
67 |
penting se pahale
satah ko saindapepar se ragaden. |
67 |
ਪੇਂਟਿੰਗ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਸੈਂਡਪੇਪਰ
ਨਾਲ ਸਤਹ ਨੂੰ
ਰਗੜੋ. |
67 |
pēṇṭiga
tōṁ pahilāṁ saiṇḍapēpara nāla
sataha nū ragaṛō. |
67 |
পেইন্টিংয়ের
আগে
স্যান্ডপেপার
দিয়ে পৃষ্ঠটি
ঘষুন। |
67 |
pē'inṭinẏēra
āgē syānḍapēpāra diẏē
pr̥ṣṭhaṭi ghaṣuna. |
67 |
塗装する前に、サンドペーパーで表面をこすります。 |
67 |
塗装 する 前 に 、 サンドペーパー で 表面 を こすります 。 |
67 |
とそう する まえ に 、 サンドペーパー で ひょうめん お こすります 。 |
67 |
tosō suru mae ni , sandopēpā de hyōmen o kosurimasu . |
|
| |
|
68 |
Poncer la surface
avec du papier de verre, puis peindre |
68 |
用砂纸打磨表面，然后再上油漆 |
68 |
Yòng
shāzhǐ dǎmó biǎomiàn, ránhòu zài shàng yóuqī |
68 |
用砂纸打磨表面，然后再上油漆 |
68 |
Sand the surface
with sandpaper, then paint |
68 |
Lixe a superfície
com uma lixa e, em seguida, pinte |
68 |
Lije la superficie
con papel de lija y luego pinte |
68 |
Die Oberfläche mit
Sandpapier schleifen und dann streichen |
68 |
Przeszlifuj
powierzchnię papierem ściernym, a następnie pomaluj |
68 |
Отшлифовать
поверхность
наждачной
бумагой,
затем
покрасить |
68 |
Otshlifovat'
poverkhnost' nazhdachnoy bumagoy, zatem pokrasit' |
68 |
صنفرة
السطح بورق
الصنفرة ثم
دهنه |
68 |
sanfarat alsath burq
alsanfarat thuma dahnih |
68 |
सैंडपेपर
के साथ सतह को
सैंड करें,
फिर पेंट करें |
68 |
saindapepar ke saath
satah ko saind karen, phir pent karen |
68 |
ਸਤਹ
ਨੂੰ ਰੇਤ ਦੇ
ਪੇਪਰ ਨਾਲ ਰੇਤ
ਕਰੋ, ਫਿਰ ਪੇਂਟ
ਕਰੋ |
68 |
Sataha nū
rēta dē pēpara nāla rēta karō, phira
pēṇṭa karō |
68 |
স্যান্ডপেপার
দিয়ে
পৃষ্ঠটি
বালি করুন,
তারপরে
পেইন্ট করুন |
68 |
Syānḍapēpāra
diẏē pr̥ṣṭhaṭi bāli karuna,
tāraparē pē'inṭa karuna |
68 |
サンドペーパーで表面を研磨してからペイントします |
68 |
サンドペーパー で 表面 を 研磨 して から ペイント します |
68 |
サンドペーパー で ひょうめん お けんま して から ペイント します |
68 |
sandopēpā de hyōmen o kenma shite kara peinto shimasu |
|
|
|
|
| |
|
69 |
Essuyez la surface
avec du papier de verre avant de peindre |
69 |
上漆前用砂纸擦拭表面 |
69 |
shàng qī qián
yòng shāzhǐ cāshì biǎomiàn |
69 |
上漆前用砂纸擦拭表面 |
69 |
Wipe the surface
with sandpaper before painting |
69 |
Limpe a superfície
com uma lixa antes de pintar |
69 |
Limpia la superficie
con papel de lija antes de pintar. |
69 |
Wischen Sie die
Oberfläche vor dem Lackieren mit Sandpapier ab |
69 |
Przed malowaniem
przetrzyj powierzchnię papierem ściernym |
69 |
Перед
покраской
протрите
поверхность
наждачной
бумагой |
69 |
Pered pokraskoy
protrite poverkhnost' nazhdachnoy bumagoy |
69 |
امسح
السطح بورق
الصنفرة قبل
الطلاء |
69 |
aimsah alsath biwraq
alsanfarat qabl altala' |
69 |
पेंटिंग
से पहले सतह
को सैंडपेपर
से पोंछ लें |
69 |
penting se pahale
satah ko saindapepar se ponchh len |
69 |
ਪੇਂਟਿੰਗ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਸੈਂਡਪੇਪਰ
ਨਾਲ ਸਤਹ ਨੂੰ
ਪੂੰਝੋ |
69 |
pēṇṭiga
tōṁ pahilāṁ saiṇḍapēpara nāla
sataha nū pūjhō |
69 |
পেইন্টিংয়ের
আগে
স্যান্ডপেপার
দিয়ে পৃষ্ঠটি
মুছুন |
69 |
pē'inṭinẏēra
āgē syānḍapēpāra diẏē
pr̥ṣṭhaṭi muchuna |
69 |
塗装前にサンドペーパーで表面を拭いてください |
69 |
塗装 前 に サンドペーパー で 表面 を 拭いてください |
69 |
とそう まえ に サンドペーパー で ひょうめん お ふいてください |
69 |
tosō mae ni sandopēpā de hyōmen o fuitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
70 |
peindre |
70 |
漆 |
70 |
qī |
70 |
漆 |
70 |
paint |
70 |
pintura |
70 |
pintar |
70 |
Farbe |
70 |
farba |
70 |
покрасить |
70 |
pokrasit' |
70 |
رسم |
70 |
rusim |
70 |
रंग |
70 |
rang |
70 |
ਪੇਂਟ |
70 |
pēṇṭa |
70 |
পেইন্ট |
70 |
pē'inṭa |
70 |
ペイント |
70 |
ペイント |
70 |
ペイント |
70 |
peinto |
|
|
|
|
| |
|
71 |
Qin |
71 |
溱 |
71 |
qín |
71 |
溱 |
71 |
Qin |
71 |
Qin |
71 |
Qin |
71 |
Qin |
71 |
Qin |
71 |
Цинь |
71 |
Tsin' |
71 |
تشين |
71 |
tashin |
71 |
किन |
71 |
kin |
71 |
ਕਿਨ |
71 |
kina |
71 |
কিন |
71 |
kina |
71 |
秦 |
71 |
秦 |
71 |
はた |
71 |
hata |
|
|
|
|
| |
|
72 |
le chat s'est frotté
contre mes jambes |
72 |
猫在我的腿上摩擦 |
72 |
māo zài wǒ
de tuǐ shàng mócā |
72 |
the
cat rubbed itself against my legs |
72 |
the cat rubbed itself
against my legs |
72 |
o gato se esfregou
nas minhas pernas |
72 |
el gato se frotó
contra mis piernas |
72 |
Die Katze rieb sich
an meinen Beinen |
72 |
kot otarł
się o moje nogi |
72 |
кот
потерся о
мои ноги |
72 |
kot potersya o moi
nogi |
72 |
يفرك
القط نفسه
على ساقي |
72 |
yufrak alqat nafsih
ealaa saqi |
72 |
बिल्ली
ने अपने
पैरों के
खिलाफ खुद को
रगड़ा |
72 |
billee ne apane
pairon ke khilaaph khud ko ragada |
72 |
ਬਿੱਲੀ
ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ
ਲੱਤਾਂ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ ਮਲਿਆ |
72 |
bilī nē
āpaṇī'āṁ latāṁ dē virudha
āpaṇē āpa nū mali'ā |
72 |
বিড়াল
আমার পায়ে
নিজেকে ঘষে |
72 |
biṛāla
āmāra pāẏē nijēkē ghaṣē |
72 |
猫は私の足をこすりました |
72 |
猫 は 私 の 足 を こすりました |
72 |
ねこ わ わたし の あし お こすりました |
72 |
neko wa watashi no ashi o kosurimashita |
|
| |
|
73 |
Le chat le frotte
sur mes genoux |
73 |
猫在我腿上蹭来赠去 |
73 |
māo zài wǒ
tuǐ shàng cèng lái zèng qù |
73 |
猫在我腿上蹭来贈去 |
73 |
The cat rubs it on
my lap |
73 |
O gato esfrega no
meu colo |
73 |
El gato lo frota en
mi regazo |
73 |
Die Katze reibt es
auf meinem Schoß |
73 |
Kot pociera mnie o
kolana |
73 |
Кот
трет это мне
на коленях |
73 |
Kot tret eto mne na
kolenyakh |
73 |
تقوم
القطة
بفركها في
حضني |
73 |
taqum alqitat
bifarkiha fi hadni |
73 |
बिल्ली
इसे मेरी गोद
में रगड़ती
है |
73 |
billee ise meree god
mein ragadatee hai |
73 |
ਬਿੱਲੀ
ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ
ਮੇਰੀ ਗੋਦੀ 'ਤੇ
ਮਲਿਆ |
73 |
bilī nē
isa nū mērī gōdī'tē mali'ā |
73 |
বিড়াল
আমার কোলে
এটি ঘষে |
73 |
biṛāla
āmāra kōlē ēṭi ghaṣē |
73 |
猫は私の膝の上でそれをこすります |
73 |
猫 は 私 の 膝 の 上 で それ を こすります |
73 |
ねこ わ わたし の ひざ の うえ で それ お こすります |
73 |
neko wa watashi no hiza no ue de sore o kosurimasu |
|
|
|
|
| |
|
74 |
J'ai frotté la tache
sur le tissu |
74 |
我擦了擦布上的污渍 |
74 |
wǒ cāle
cā bù shàng de wūzì |
74 |
I rubbed at the stain on the cloth |
74 |
I rubbed at the stain
on the cloth |
74 |
Esfreguei a mancha no
pano |
74 |
Froté la mancha en la
tela |
74 |
Ich rieb den Fleck
auf dem Tuch |
74 |
Potarłem
plamę na szmatce |
74 |
Я
потерла
пятно на
ткани |
74 |
YA poterla pyatno na
tkani |
74 |
فركت
البقعة على
القماش |
74 |
farakat albuqeat
ealaa alqimash |
74 |
मैंने
कपड़े पर लगे
दाग पर रगड़ा |
74 |
mainne kapade par
lage daag par ragada |
74 |
ਮੈਂ
ਕੱਪੜੇ 'ਤੇ
ਦਾਗ਼' ਤੇ ਮਲਿਆ |
74 |
maiṁ
kapaṛē'tē dāġa' tē mali'ā |
74 |
আমি
কাপড়ের
দাগে ঘষলাম |
74 |
āmi
kāpaṛēra dāgē ghaṣalāma |
74 |
布の汚れをこすりました |
74 |
布 の 汚れ を こすりました |
74 |
ぬの の よごれ お こすりました |
74 |
nuno no yogore o kosurimashita |
|
| |
|
75 |
J'ai essuyé la tache
sur le chiffon |
75 |
我擦了擦布上的污渍 |
75 |
wǒ cāle
cā bù shàng de wūzì |
75 |
我擦了擦布上的污渍 |
75 |
I wiped the stain on
the cloth |
75 |
Eu limpei a mancha
no pano |
75 |
Limpié la mancha en
la tela |
75 |
Ich wischte den
Fleck auf dem Tuch ab |
75 |
Wytarłem
plamę na szmatce |
75 |
Я
вытер пятно
тканью |
75 |
YA vyter pyatno
tkan'yu |
75 |
مسحت
البقعة على
القماش |
75 |
masahat albuqeat
ealaa alqimash |
75 |
मैंने
कपड़े पर दाग
मिटा दिया |
75 |
mainne kapade par
daag mita diya |
75 |
ਮੈਂ
ਕੱਪੜੇ 'ਤੇ ਦਾਗ
ਪੂੰਝਿਆ |
75 |
maiṁ
kapaṛē'tē dāga pūjhi'ā |
75 |
আমি
কাপড়ে দাগ
মুছলাম |
75 |
āmi
kāpaṛē dāga muchalāma |
75 |
布の汚れを拭きました |
75 |
布 の 汚れ を 拭きました |
75 |
ぬの の よごれ お ふきました |
75 |
nuno no yogore o fukimashita |
|
|
|
|
| |
|
76 |
Les animaux se
frottaient contre les arbres. |
76 |
动物一直在树上摩擦。 |
76 |
dòngwù yīzhí zài
shù shàng mócā. |
76 |
Animals
had been rubbing against the trees. |
76 |
Animals had been
rubbing against the trees. |
76 |
Animais estavam se
esfregando nas árvores. |
76 |
Los animales se
habían estado frotando contra los árboles. |
76 |
Tiere hatten an den
Bäumen gerieben. |
76 |
Zwierzęta
ocierały się o drzewa. |
76 |
Животные
терлись о
деревья. |
76 |
Zhivotnyye terlis' o
derev'ya. |
76 |
كانت
الحيوانات
تحك الأشجار. |
76 |
kanat alhayawanat
tahiku al'ashjar. |
76 |
जानवर
पेड़ों के
खिलाफ रगड़
खा रहे थे। |
76 |
jaanavar pedon ke
khilaaph ragad kha rahe the. |
76 |
ਜਾਨਵਰ
ਦਰੱਖਤਾਂ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ ਘੁੰਮ
ਰਹੇ ਸਨ. |
76 |
jānavara
darakhatāṁ dē virudha ghuma rahē sana. |
76 |
পশুরা
গাছের
বিরুদ্ধে
ঘষছিল। |
76 |
paśurā
gāchēra birud'dhē ghaṣachila. |
76 |
動物たちは木をこすっていました。 |
76 |
動物たち は 木 を こすっていました 。 |
76 |
どうぶつたち わ き お こすっていました 。 |
76 |
dōbutsutachi wa ki o kosutteimashita . |
|
| |
|
77 |
Des animaux se
frottent sur l'arbre. |
77 |
动物一直在树上摩擦。 |
77 |
Dòngwù yīzhí
zài shù shàng mócā. |
77 |
动物一直在树上摩擦。 |
77 |
Animals have been
rubbing on the tree. |
77 |
Animais estão se
esfregando na árvore. |
77 |
Los animales se han
estado frotando contra el árbol. |
77 |
Tiere haben am Baum
gerieben. |
77 |
Zwierzęta
ocierały się o drzewo. |
77 |
Животные
терлись о
дерево. |
77 |
Zhivotnyye terlis' o
derevo. |
77 |
تم فرك
الحيوانات
على الشجرة. |
77 |
tam farik
alhayawanat ealaa alshajarat. |
77 |
जानवर
पेड़ पर रगड़
खा रहे हैं। |
77 |
jaanavar ped par
ragad kha rahe hain. |
77 |
ਦਰੱਖਤ
ਤੇ ਜਾਨਵਰ ਰਗੜ
ਰਹੇ ਹਨ. |
77 |
Darakhata tē
jānavara ragaṛa rahē hana. |
77 |
প্রাণী
গাছে ঘষতে
থাকে। |
77 |
Prāṇī
gāchē ghaṣatē thākē. |
77 |
動物は木をこすっています。 |
77 |
動物 は 木 を こすっています 。 |
77 |
どうぶつ わ き お こすっています 。 |
77 |
dōbutsu wa ki o kosutteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Des animaux se sont
frottés sur certains arbres pour des cadeaux |
78 |
动物一直在些树上蹭来赠去 |
78 |
Dòngwù yīzhí
zài xiē shù shàng cèng lái zèng qù |
78 |
动物一直在些树上蹭来贈去 |
78 |
Animals have been
rubbing on some trees for gifts |
78 |
Animais estão
esfregando em algumas árvores como presentes |
78 |
Los animales se han
estado frotando algunos árboles para regalar |
78 |
Tiere haben auf
einigen Bäumen nach Geschenken gerieben |
78 |
Zwierzęta
ocierały się o niektóre drzewa w poszukiwaniu prezentów |
78 |
Животные
терлись о
деревья в
поисках
подарков |
78 |
Zhivotnyye terlis' o
derev'ya v poiskakh podarkov |
78 |
تقوم
الحيوانات
بفرك بعض
الأشجار من
أجل الهدايا |
78 |
taqum alhayawanat
bifark bed al'ashjar min ajl alhdaya |
78 |
उपहार
के लिए
जानवरों को
कुछ पेड़ों
पर रगड़ दिया
गया है |
78 |
upahaar ke lie
jaanavaron ko kuchh pedon par ragad diya gaya hai |
78 |
ਜਾਨਵਰ
ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੇਣ
ਲਈ ਕੁਝ
ਰੁੱਖਾਂ ਤੇ
ਰਗੜ ਰਹੇ ਹਨ |
78 |
Jānavara
tōhafē dēṇa la'ī kujha rukhāṁ tē
ragaṛa rahē hana |
78 |
প্রাণী
উপহারের
জন্য কিছু
গাছে ঘষছে |
78 |
Prāṇī
upahārēra jan'ya kichu gāchē ghaṣachē |
78 |
動物は贈り物のためにいくつかの木をこすっています |
78 |
動物 は 贈り物 の ため に いくつ か の 木 を こすっています |
78 |
どうぶつ わ おくりもの の ため に いくつ か の き お こすっています |
78 |
dōbutsu wa okurimono no tame ni ikutsu ka no ki o kosutteimasu |
|
|
|
|
| |
|
79 |
Mo |
79 |
摩 |
79 |
mó |
79 |
摩 |
79 |
Mo |
79 |
Mo |
79 |
Mes |
79 |
Mo. |
79 |
Mo |
79 |
Пн |
79 |
Pn |
79 |
مو |
79 |
mw |
79 |
मो |
79 |
mo |
79 |
ਮੋ |
79 |
mō |
79 |
মো |
79 |
mō |
79 |
Mo |
79 |
Mo |
79 |
も |
79 |
Mo |
|
|
|
|
| |
|
80 |
frotter. |
80 |
擦。 |
80 |
cā. |
80 |
擦。 |
80 |
rub. |
80 |
esfregar. |
80 |
frotar. |
80 |
reiben. |
80 |
pocierać. |
80 |
тереть. |
80 |
teret'. |
80 |
فرك. |
80 |
farik. |
80 |
रगड़। |
80 |
ragad. |
80 |
ਖਹਿ |
80 |
khahi |
80 |
ঘষা. |
80 |
ghaṣā. |
80 |
こする。 |
80 |
こする 。 |
80 |
こする 。 |
80 |
kosuru . |
|
|
|
|
| |
|
81 |
Frottez la surface
lisse. |
81 |
擦拭表面光滑。 |
81 |
Cāshì
biǎomiàn guānghuá. |
81 |
Rub
the surface smooth. |
81 |
Rub the surface
smooth. |
81 |
Esfregue a superfície
lisa. |
81 |
Frote la superficie
hasta que quede suave. |
81 |
Reiben Sie die
Oberfläche glatt. |
81 |
Przetrzyj
powierzchnię na gładko. |
81 |
Разотрите
поверхность
до
гладкости. |
81 |
Razotrite
poverkhnost' do gladkosti. |
81 |
افركي
السطح
بسلاسة. |
81 |
afriki alsath
bisalasatin. |
81 |
सतह
को चिकना
रगड़ें। |
81 |
satah ko chikana
ragaden. |
81 |
ਸਤਹ
ਨਿਰਵਿਘਨ
ਰਗੜੋ. |
81 |
sataha niravighana
ragaṛō. |
81 |
পৃষ্ঠ
মসৃণ। |
81 |
Pr̥ṣṭha
masr̥ṇa. |
81 |
表面を滑らかにこすります。 |
81 |
表面 を 滑らか に こすります 。 |
81 |
ひょうめん お なめらか に こすります 。 |
81 |
hyōmen o nameraka ni kosurimasu . |
|
| |
|
82 |
Polir la surface |
82 |
将表面擦光 |
82 |
Jiāng
biǎomiàn cā guāng |
82 |
将表面擦光 |
82 |
Polish the surface |
82 |
Polir a superfície |
82 |
Pulir la superficie |
82 |
Polieren Sie die
Oberfläche |
82 |
Wypoleruj
powierzchnię |
82 |
Отполировать
поверхность |
82 |
Otpolirovat'
poverkhnost' |
82 |
تلميع
السطح |
82 |
talmie alsath |
82 |
सतह
को पोलिश
करें |
82 |
satah ko polish
karen |
82 |
ਸਤਹ
ਨੂੰ ਪੋਲਿਸ਼
ਕਰੋ |
82 |
Sataha nū
pōliśa karō |
82 |
পৃষ্ঠতল
পোলিশ |
82 |
Pr̥ṣṭhatala
pōliśa |
82 |
表面を磨く |
82 |
表面 を 磨く |
82 |
ひょうめん お みがく |
82 |
hyōmen o migaku |
|
|
|
|
| |
|
83 |
〜 (Sth)
(ensemble) pour appuyer deux surfaces l'une contre l'autre et les déplacer
vers l'arrière et vers l'avant; pour être pressé ensemble et se déplacer de
cette manière |
83 |
〜（一起）将两个表面相互挤压，并使其前后移动；被压在一起并以这种方式移动 |
83 |
〜(yīqǐ)
jiāng liǎng gè biǎomiàn xiàng hù jǐ yā, bìng
shǐ qí qiánhòu yídòng; bèi yā zài yīqǐ bìng yǐ zhè
zhǒng fāngshì yídòng |
83 |
〜(sth) (together) to press two surfaces against each other and
move them backwards and forwards; to be pressed together and move in this
way |
83 |
〜(Sth)
(together) to press two surfaces against each other and move them backwards
and forwards; to be pressed together and move in this way |
83 |
〜 (Sth)
(juntos) para pressionar duas superfícies uma contra a outra e movê-las para
trás e para frente; para serem pressionadas juntas e mover desta forma |
83 |
〜 (Sth)
(juntas) para presionar dos superficies una contra la otra y moverlas hacia
atrás y hacia adelante; para presionar juntas y mover de esta manera |
83 |
〜 (Sth)
(zusammen), um zwei Flächen gegeneinander zu drücken und sie vor und zurück
zu bewegen; zusammen zu drücken und auf diese Weise zu bewegen |
83 |
〜 (Sth)
(razem), aby docisnąć dwie powierzchnie do siebie i
przesunąć je do tyłu i do przodu; być dociskane do siebie
i poruszać w ten sposób |
83 |
〜 (Sth)
(вместе) для
прижатия
двух
поверхностей
друг к другу
и
перемещения
их назад и
вперед; для
прижатия
друг к другу
и
перемещения
таким
образом |
83 |
〜 (Sth)
(vmeste) dlya prizhatiya dvukh poverkhnostey drug k drugu i peremeshcheniya
ikh nazad i vpered; dlya prizhatiya drug k drugu i peremeshcheniya takim
obrazom |
83 |
〜 (Sth)
(معًا) للضغط
على سطحين ضد
بعضهما
البعض وتحريكهما
للخلف
وللأمام ؛
ليتم الضغط
معًا
والتحرك
بهذه
الطريقة |
83 |
〜 (Sth)
(meana) lildaght ealaa sathayn dida bedhma albaed watahrikihuma lilkhulf
walil'amam ; liatima aldaght meana waltaharuk bihadhih altariqa |
83 |
Against (Sth)
(एक साथ) दो
सतहों को एक
दूसरे के
खिलाफ दबाने
के लिए और
उन्हें आगे
और पीछे की ओर
ले जाने के
लिए; एक साथ
दबाए जाने के
लिए और इस तरह
से आगे बढ़ने
के लिए |
83 |
against (sth) (ek
saath) do satahon ko ek doosare ke khilaaph dabaane ke lie aur unhen aage aur
peechhe kee or le jaane ke lie; ek saath dabae jaane ke lie aur is tarah se
aage badhane ke lie |
83 |
S
(ਸਟੈਥ) (ਇਕੱਠੇ)
ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ ਦੋ
ਸਤਹਾਂ ਦਬਾਉਣ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ
ਅਤੇ ਅੱਗੇ
ਭੇਜਣ ਲਈ; ਇਕੱਠੇ
ਦਬਾਏ ਜਾਣ ਅਤੇ
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ |
83 |
S (saṭaitha)
(ikaṭhē) ika dūjē dē virudha dō
satahāṁ dabā'uṇa atē unhāṁ nū
pichē atē agē bhējaṇa la'ī; ikaṭhē
dabā'ē jāṇa atē isa tarīkē nāla
agē vadhaṇa la'ī |
83 |
S
(স্টেথ)
(একসাথে) একে
অপরের
বিপরীতে
দুটি উপরিভাগ
টিপুন এবং
তাদের পিছনে
এবং সামনে
সরানো; একসাথে
চাপতে হবে
এবং এই পথে
অগ্রসর হবে |
83 |
S (sṭētha)
(ēkasāthē) ēkē aparēra biparītē
duṭi uparibhāga ṭipuna ēbaṁ tādēra
pichanē ēbaṁ sāmanē sarānō;
ēkasāthē cāpatē habē ēbaṁ ē'i
pathē agrasara habē |
83 |
〜（Sth）（一緒に）2つのサーフェスを互いに押し付けて前後に移動する;一緒に押してこのように移動する |
83 |
〜 （ Sth ） （ 一緒 に ） 2つ の サーフェス を 互いに 押し付けて 前後 に 移動 する ; 一緒 に 押して この よう に 移動 する |
83 |
〜 （ sth ） （ いっしょ に ） つ の さあふぇす お たがいに おしつけて ぜんご に いどう する ; いっしょ に おして この よう に いどう する |
83 |
〜 （ Sth ） （ issho ni ） tsu no sāfesu o tagaini oshitsukete zengo ni idō suru ; issho ni oshite kono yō ni idō suru |
|
|
|
|
| |
|
84 |
Frotter les uns
contre les autres; frotter |
84 |
（使）相互摩擦；揉 |
84 |
(shǐ)
xiānghù mócā; róu |
84 |
(使）相互摩擦；搓 |
84 |
Rub against each
other; rub |
84 |
Esfregue-se um
contra o outro; |
84 |
Frotar unos contra
otros; frotar |
84 |
Aneinander reiben,
reiben |
84 |
Trzeć o siebie;
trzeć |
84 |
Тереться
друг о друга;
тереть |
84 |
Teret'sya drug o
druga; teret' |
84 |
فرك
بعضها البعض
؛ فرك |
84 |
frk bedha albaed ;
farak |
84 |
एक
दूसरे के
खिलाफ
रगड़ें;
रगड़ें |
84 |
ek doosare ke
khilaaph ragaden; ragaden |
84 |
ਇਕ
ਦੂਜੇ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ ਖਹਿ |
84 |
ika dūjē
dē virudha khahi |
84 |
একে
অপরের
বিরুদ্ধে
ঘষা; ঘষা |
84 |
ēkē
aparēra birud'dhē ghaṣā; ghaṣā |
84 |
お互いにこすります;こすります |
84 |
お互い に こすります ; こすります |
84 |
おたがい に こすります ; こすります |
84 |
otagai ni kosurimasu ; kosurimasu |
|
|
|
|
| |
|
85 |
Elle se frotta les
mains avec délice |
85 |
她高兴地揉了揉手 |
85 |
tā gāoxìng
de róule róu shǒu |
85 |
She
rubbed her hands in delight |
85 |
She rubbed her hands
in delight |
85 |
Ela esfregou as mãos
deliciada |
85 |
Ella se frotó las
manos con deleite |
85 |
Sie rieb sich
entzückt die Hände |
85 |
Z radości
zatarła ręce |
85 |
Она
в восторге
потерла
руки |
85 |
Ona v vostorge
poterla ruki |
85 |
فركت
يديها فرحة |
85 |
farakat yadayha farha |
85 |
उसने
खुशी में
अपने हाथ
रगड़े |
85 |
usane khushee mein
apane haath ragade |
85 |
ਉਸਨੇ
ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ
ਆਪਣੇ ਹੱਥ
ਰਗੜੇ |
85 |
usanē
khuśī vica āpaṇē hatha ragaṛē |
85 |
তিনি
আনন্দে তার
হাত ঘষা |
85 |
tini ānandē
tāra hāta ghaṣā |
85 |
彼女は喜んで手をこすった |
85 |
彼女 は 喜んで 手 を こすった |
85 |
かのじょ わ よろこんで て お こすった |
85 |
kanojo wa yorokonde te o kosutta |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Elle se frotta les
mains de joie |
86 |
她高兴得直揉手 |
86 |
tā gāoxìng
dé zhí róu shǒu |
86 |
她高兴得直搓手 |
86 |
She rubbed her hands
with joy |
86 |
Ela esfregou as mãos
de alegria |
86 |
Ella se frotó las
manos de alegría |
86 |
Sie rieb sich vor
Freude die Hände |
86 |
Z radości
zatarła ręce |
86 |
Она
от радости
потерла
руки |
86 |
Ona ot radosti
poterla ruki |
86 |
فركت
يديها بفرح |
86 |
farakat yadayha
bifarh |
86 |
उसने
आनन्द से
अपने हाथ
रगड़े |
86 |
usane aanand se
apane haath ragade |
86 |
ਉਸਨੇ
ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ
ਉਸਦੇ ਹੱਥ
ਰਗੜੇ |
86 |
usanē
khuśī nāla usadē hatha ragaṛē |
86 |
তিনি
আনন্দে তার
হাত ঘষা |
86 |
tini
ānandē tāra hāta ghaṣā |
86 |
彼女は喜びで手をこすった |
86 |
彼女 は 喜び で 手 を こすった |
86 |
かのじょ わ よろこび で て お こすった |
86 |
kanojo wa yorokobi de te o kosutta |
|
|
|
|
| |
|
87 |
Elle se frotta les
mains joyeusement |
87 |
她高兴地揉了揉手 |
87 |
tā gāoxìng
de róule róu shǒu |
87 |
她高兴地揉了揉手 |
87 |
She rubbed her hands
happily |
87 |
Ela esfregou as mãos
alegremente |
87 |
Ella se frotó las
manos felizmente |
87 |
Sie rieb sich
glücklich die Hände |
87 |
Z radością
zatarła ręce |
87 |
Она
радостно
потерла
руки |
87 |
Ona radostno poterla
ruki |
87 |
فركت
يديها
بسعادة |
87 |
farakat yadayha
bisaeada |
87 |
उसने
खुशी से अपने
हाथ रगड़े |
87 |
usane khushee se
apane haath ragade |
87 |
ਉਸਨੇ
ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ
ਆਪਣੇ ਹੱਥ
ਰਗੜੇ |
87 |
usanē
khuśī nāla āpaṇē hatha ragaṛē |
87 |
সে
সুখে হাত ঘষে |
87 |
sē sukhē
hāta ghaṣē |
87 |
彼女は楽しく手をこすった |
87 |
彼女 は 楽しく 手 を こすった |
87 |
かのじょ わ たのしく て お こすった |
87 |
kanojo wa tanoshiku te o kosutta |
|
|
|
|
| |
|
88 |
Cela ressemblait à
deux morceaux de bois qui s'entremêlaient |
88 |
听起来好像两块木头在together在一起 |
88 |
tīng qǐlái
hǎoxiàng liǎng kuài mùtou zài together zài yīqǐ |
88 |
It
sounded like two pieces of wood nibbing together |
88 |
It sounded like two
pieces of wood nibbing together |
88 |
Parecia duas peças de
madeira se juntando |
88 |
Sonaba como dos
trozos de madera que se juntaban |
88 |
Es klang wie zwei
Holzstücke, die zusammen knabberten |
88 |
Brzmiało jak dwa
skubane kawałki drewna |
88 |
Это
было похоже
на то, как
будто два
куска дерева
кусают друг
друга |
88 |
Eto bylo pokhozhe na
to, kak budto dva kuska dereva kusayut drug druga |
88 |
بدا
الأمر وكأنه
قطعتان من
الخشب
تتداخلان معًا |
88 |
bada al'amr waka'anah
qateatan min alkhashb tatadakhalan meana |
88 |
यह
लकड़ी के
टुकड़े के दो
टुकड़े होने
की तरह लग रहा
था |
88 |
yah lakadee ke tukade
ke do tukade hone kee tarah lag raha tha |
88 |
ਇਹ
ਇਕਠੇ ਲੱਕੜ ਦੇ
ਦੋ ਟੁਕੜਿਆਂ
ਵਾਂਗ ਵੱਜਿਆ |
88 |
iha ikaṭhē
lakaṛa dē dō ṭukaṛi'āṁ
vāṅga vaji'ā |
88 |
এটি
দুটি টুকরো
কাঠ একসাথে
নিব করার মতো
শোনাচ্ছিল |
88 |
ēṭi
duṭi ṭukarō kāṭha ēkasāthē niba
karāra matō śōnācchila |
88 |
2枚の木が一緒にかじっているように聞こえました |
88 |
2 枚 の 木 が 一緒 に かじっている よう に 聞こえました |
88 |
2 まい の き が いっしょ に かじっている よう に きこえました |
88 |
2 mai no ki ga issho ni kajitteiru yō ni kikoemashita |
|
| |
|
89 |
Cela ressemble à
deux morceaux de bois qui frottent ensemble |
89 |
听起来就像是两块木头在一起摩擦 |
89 |
tīng qǐlái
jiù xiàng shì liǎng kuài mùtou zài yīqǐ mócā |
89 |
听起来就像是两块木头在一起摩擦 |
89 |
It sounds like two
pieces of wood rubbing together |
89 |
Parece que dois
pedaços de madeira se esfregando |
89 |
Suena como dos
trozos de madera frotándose |
89 |
Es klingt wie zwei
Holzstücke, die aneinander reiben |
89 |
Brzmi jak tarcie
dwóch kawałków drewna |
89 |
Похоже,
что два
куска
дерева
трутся друг
о друга |
89 |
Pokhozhe, chto dva
kuska dereva trutsya drug o druga |
89 |
يبدو
أن قطعتين من
الخشب
تحكهما معًا |
89 |
ybdw 'ana quteatayn
min alkhashb tahakuhuma meana |
89 |
ऐसा
लगता है कि
लकड़ी के दो
टुकड़े आपस
में रगड़ खा
रहे हैं |
89 |
aisa lagata hai ki
lakadee ke do tukade aapas mein ragad kha rahe hain |
89 |
ਇਹ
ਦੋ ਲੱਕੜ ਦੇ
ਟੁਕੜੇ ਇਕੱਠੇ
ਰਗੜਨ ਵਰਗਾ
ਲੱਗਦਾ ਹੈ |
89 |
iha dō
lakaṛa dē ṭukaṛē ikaṭhē ragaṛana
varagā lagadā hai |
89 |
একসাথে
কাঠের টুকরো
টুকরো টুকরো
টুকরো মনে হচ্ছে |
89 |
ēkasāthē
kāṭhēra ṭukarō ṭukarō ṭukarō
ṭukarō manē hacchē |
89 |
2枚の木が擦れ合っているように聞こえます |
89 |
2 枚 の 木 が 擦れ合っている よう に 聞こえます |
89 |
2 まい の き が すれあっている よう に きこえます |
89 |
2 mai no ki ga sureatteiru yō ni kikoemasu |
|
|
|
|
| |
|
90 |
On dirait que deux
morceaux de bois sont ensemble |
90 |
听起来好像两块木头在在一起 |
90 |
tīng qǐlái
hǎoxiàng liǎng kuài mùtou zài zài yīqǐ |
90 |
听起来好像两块木头在together在一起 |
90 |
It sounds like two
pieces of wood are together |
90 |
Parece que dois
pedaços de madeira estão juntos |
90 |
Parece que dos
piezas de madera están juntas |
90 |
Es klingt wie zwei
Holzstücke zusammen sind |
90 |
Wygląda na to,
że dwa kawałki drewna są razem |
90 |
Похоже,
два куска
дерева
вместе |
90 |
Pokhozhe, dva kuska
dereva vmeste |
90 |
يبدو
أن قطعتين من
الخشب معًا |
90 |
ybdw 'ana quteatayn
min alkhashb meana |
90 |
ऐसा
लगता है कि
लकड़ी के दो
टुकड़े एक
साथ हैं |
90 |
aisa lagata hai ki
lakadee ke do tukade ek saath hain |
90 |
ਇਹ
ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਲੱਕੜ ਦੇ ਦੋ
ਟੁਕੜੇ ਇੱਕਠੇ
ਹਨ |
90 |
iha lagadā hai
ki lakaṛa dē dō ṭukaṛē ikaṭhē
hana |
90 |
মনে
হচ্ছে দুটি
টুকরো কাঠ
একসাথে আছে |
90 |
manē
hacchē duṭi ṭukarō kāṭha
ēkasāthē āchē |
90 |
2枚の木が一緒になっているようです |
90 |
2 枚 の 木 が 一緒 に なっている ようです |
90 |
2 まい の き が いっしょ に なっている ようです |
90 |
2 mai no ki ga issho ni natteiru yōdesu |
|
|
|
|
| |
|
91 |
Qin |
91 |
溱 |
91 |
qín |
91 |
溱 |
91 |
Qin |
91 |
Qin |
91 |
Qin |
91 |
Qin |
91 |
Qin |
91 |
Цинь |
91 |
Tsin' |
91 |
تشين |
91 |
tashin |
91 |
किन |
91 |
kin |
91 |
ਕਿਨ |
91 |
kina |
91 |
কিন |
91 |
kina |
91 |
秦 |
91 |
秦 |
91 |
はた |
91 |
hata |
|
|
|
|
| |
|
92 |
~ (On / contre qc) |
92 |
〜（反对某事） |
92 |
〜(fǎnduì
mǒu shì) |
92 |
〜（on/against sth) |
92 |
~ (On/against sth) |
92 |
~ (On / contra sth) |
92 |
~ (En / contra algo) |
92 |
~ (Auf / gegen etw) |
92 |
~ (On / against sth) |
92 |
~ (В /
против STH) |
92 |
~ (V / protiv STH) |
92 |
~ (تشغيل /
مقابل شيء) |
92 |
~ (tshaghil / mqabl
shayi'an) |
92 |
~ (Sth के
खिलाफ) |
92 |
~ (sth ke khilaaph) |
92 |
~
(ਸਟੈਚ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ /
ਵਿਰੁੱਧ) |
92 |
~ (saṭaica
dē virudha/ virudha) |
92 |
~
(স্টেশনে /
বিরোধী) |
92 |
~
(sṭēśanē/ birōdhī) |
92 |
〜（sth上/に対して） |
92 |
〜 （ sth 上 / に対して ） |
92 |
〜 （ sth じょう / にたいして ） |
92 |
〜 （ sth jō / nitaishite ） |
|
|
|
|
| |
|
93 |
d'une surface |
93 |
表面的 |
93 |
biǎomiàn de |
93 |
of
a surface |
93 |
of a surface |
93 |
de uma superfície |
93 |
de una superficie |
93 |
einer Oberfläche |
93 |
powierzchni |
93 |
поверхности |
93 |
poverkhnosti |
93 |
من سطح |
93 |
min sath |
93 |
एक
सतह का |
93 |
ek satah ka |
93 |
ਇੱਕ
ਸਤਹ ਦੀ |
93 |
ika sataha dī |
93 |
একটি
পৃষ্ঠের |
93 |
ēkaṭi
pr̥ṣṭhēra |
93 |
表面の |
93 |
表面 の |
93 |
ひょうめん の |
93 |
hyōmen no |
|
| |
|
94 |
surface |
94 |
表面 |
94 |
biǎomiàn |
94 |
表面 |
94 |
surface |
94 |
superfície |
94 |
superficie |
94 |
Oberfläche |
94 |
powierzchnia |
94 |
поверхность |
94 |
poverkhnost' |
94 |
سطح -
المظهر
الخارجي |
94 |
sath - almuzahir
alkharijiu |
94 |
सतह |
94 |
satah |
94 |
ਸਤਹ |
94 |
sataha |
94 |
পৃষ্ঠতল |
94 |
pr̥ṣṭhatala |
94 |
表面 |
94 |
表面 |
94 |
ひょうめん |
94 |
hyōmen |
|
|
|
|
| |
|
95 |
se déplacer en
arrière et en avant plusieurs fois contre qc en appuyant dessus, causant en
particulier de la douleur ou des dommages |
95 |
在按住某物的同时对某物前进或后退多次，特别是引起疼痛或伤害 |
95 |
zài àn zhù mǒu
wù de tóngshí duì mǒu wù qiánjìn huò hòutuì duō cì, tèbié shì
yǐnqǐ téngtòng huò shānghài |
95 |
to
move backwards and forwards many times against sth while pressing it,
especially causing pain or damage |
95 |
to move backwards and
forwards many times against sth while pressing it, especially causing pain or
damage |
95 |
mover para trás e
para frente muitas vezes contra o sth ao pressioná-lo, especialmente causando
dor ou danos |
95 |
moverse hacia atrás y
hacia adelante muchas veces contra algo mientras lo presiona, especialmente
causando dolor o daño |
95 |
sich beim Drücken
viele Male vor und zurück gegen etw zu bewegen, was insbesondere Schmerzen
oder Schäden verursacht |
95 |
poruszać
się wielokrotnie do tyłu i do przodu wbrew czemuś,
naciskając go, szczególnie powodując ból lub uszkodzenie |
95 |
много
раз
двигаться
вперед и
назад
против чего-либо,
нажимая на
него,
особенно
причиняя
боль или
повреждение |
95 |
mnogo raz dvigat'sya
vpered i nazad protiv chego-libo, nazhimaya na nego, osobenno prichinyaya
bol' ili povrezhdeniye |
95 |
للتحرك
للخلف
وللأمام عدة
مرات ضد
الجسم أثناء
الضغط عليه ،
خاصة التسبب
في الألم أو
الضرر |
95 |
liltaharuk lilkhilf
walil'amam edt marrat dida aljism 'athna' aldaght ealayh , khasatan altasabub
fi al'alam 'aw aldarar |
95 |
इसे
दबाने के
दौरान कई बार sth
के पीछे और
आगे की ओर
बढ़ना, विशेष
रूप से दर्द
या क्षति |
95 |
ise dabaane ke
dauraan kaee baar sth ke peechhe aur aage kee or badhana, vishesh roop se
dard ya kshati |
95 |
ਇਸ
ਨੂੰ ਦਬਾਉਂਦੇ
ਸਮੇਂ ਕਈ ਵਾਰ
ਪਿੱਛੇ ਅਤੇ
ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਲਈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਦਰਦ
ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ
ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਨਾ |
95 |
isa nū
dabā'undē samēṁ ka'ī vāra pichē atē
agē jāṇa la'ī, ḵẖāsakara darada
jāṁ nukasāna dā kārana baṇanā |
95 |
চাপ
দেওয়ার
সময়
অনেকবার
পিছনে এবং
সামনের দিকে
এগিয়ে
যাওয়া,
বিশেষত
ব্যথা বা
ক্ষতির কারণ |
95 |
cāpa
dē'ōẏāra samaẏa anēkabāra pichanē
ēbaṁ sāmanēra dikē ēgiẏē
yā'ōẏā, biśēṣata byathā bā
kṣatira kāraṇa |
95 |
押している間、sthに対して何度も前後に移動し、特に痛みや損傷を引き起こします |
95 |
押している 間 、 sth に対して 何 度 も 前後 に 移動 し 、 特に 痛み や 損傷 を 引き起こします |
95 |
おしている ま 、 sth にたいして なん ど も ぜんご に いどう し 、 とくに いたみ や そんしょう お ひきおこします |
95 |
oshiteiru ma , sth nitaishite nan do mo zengo ni idō shi , tokuni itami ya sonshō o hikiokoshimasu |
|
|
|
|
| |
|
96 |
Frottement (causant
surtout de la douleur ou des dommages) |
96 |
磨，摩擦（尤指引起疼痛或损害 |
96 |
mó, mócā (yóu
zhǐ yǐnqǐ téngtòng huò sǔnhài |
96 |
磨，摩擦（尤指引起疼痛或损害 |
96 |
Rubbing (especially
causing pain or damage) |
96 |
Esfregar
(especialmente causando dor ou dano) |
96 |
Frotar
(especialmente causar dolor o daño) |
96 |
Reiben (insbesondere
Schmerzen oder Schäden verursachen) |
96 |
Pocieranie
(szczególnie powodujące ból lub uszkodzenie) |
96 |
Растирание
(особенно
вызывающее
боль или повреждение) |
96 |
Rastiraniye
(osobenno vyzyvayushcheye bol' ili povrezhdeniye) |
96 |
فرك
(يسبب الألم
أو الضرر
بشكل خاص) |
96 |
farak (ysabib
al'alam 'aw aldarar bishakl khass) |
96 |
रगड़
(विशेषकर
दर्द या
क्षति) |
96 |
ragad (visheshakar
dard ya kshati) |
96 |
ਰਗੜਨਾ
(ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਦਰਦ
ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ
ਦਾ ਕਾਰਨ) |
96 |
ragaṛanā
(khāsa karakē darada jāṁ nukasāna dā
kārana) |
96 |
ঘষা
(বিশেষত
ব্যথা বা
ক্ষতির কারণ) |
96 |
ghaṣā
(biśēṣata byathā bā kṣatira
kāraṇa) |
96 |
こすり（特に痛みや損傷を引き起こす） |
96 |
こすり （ 特に 痛み や 損傷 を 引き起こす ） |
96 |
こすり （ とくに いたみ や そんしょう お ひきおこす ） |
96 |
kosuri （ tokuni itami ya sonshō o hikiokosu ） |
|
|
|
|
| |
|
97 |
l'arrière de ma
chaussure frotte. |
97 |
我的鞋子的背面擦了擦。 |
97 |
wǒ de xiézi de
bèimiàn cāle cā. |
97 |
the
back of my shoe is rubbing. |
97 |
the back of my shoe
is rubbing. |
97 |
a parte de trás do
meu sapato está esfregando. |
97 |
la parte de atrás de
mi zapato está rozando. |
97 |
Die Rückseite meines
Schuhs reibt. |
97 |
trze tył buta. |
97 |
задняя
часть моей
обуви трет. |
97 |
zadnyaya chast' moyey
obuvi tret. |
97 |
الجزء
الخلفي من
حذائي يفرك. |
97 |
aljuz' alkhilafiu min
hadhayiy yafrik. |
97 |
मेरे
जूते का
पिछला
हिस्सा रगड़
रहा है। |
97 |
mere joote ka
pichhala hissa ragad raha hai. |
97 |
ਮੇਰੀ
ਜੁੱਤੀ ਦਾ
ਪਿਛਲਾ ਰਗੜ
ਰਿਹਾ ਹੈ. |
97 |
mērī
jutī dā pichalā ragaṛa rihā hai. |
97 |
আমার
জুতার পিছনে
ঘষে |
97 |
āmāra
jutāra pichanē ghaṣē |
97 |
靴の裏側が擦れています。 |
97 |
靴 の 裏側 が 擦れています 。 |
97 |
くつ の うらがわ が すれています 。 |
97 |
kutsu no uragawa ga sureteimasu . |
|
| |
|
98 |
Mon talon de
chaussure est frotté |
98 |
我的鞋后跟磨脚 |
98 |
Wǒ de xié
hòugēn mó jiǎo |
98 |
我的鞋后跟磨脚 |
98 |
My shoe heel is
rubbed |
98 |
Meu salto do sapato
está esfregado |
98 |
El talón de mi
zapato está frotado |
98 |
Mein Schuhabsatz ist
gerieben |
98 |
Potarła mi
piętę buta |
98 |
Пятка
моей обуви
натёрта |
98 |
Pyatka moyey obuvi
natorta |
98 |
يفرك
كعب حذائي |
98 |
yufrak kaeb hidhayiy |
98 |
मेरा
जूता एड़ी से
रगड़ा जाता
है |
98 |
mera joota edee se
ragada jaata hai |
98 |
ਮੇਰੀ
ਜੁੱਤੀ ਦੀ
ਅੱਡੀ ਲੱਗੀ
ਹੋਈ ਹੈ |
98 |
Mērī
jutī dī aḍī lagī hō'ī hai |
98 |
আমার
জুতার
গোড়ালি ঘষে
গেছে |
98 |
āmāra
jutāra gōṛāli ghaṣē gēchē |
98 |
靴のかかとが擦れている |
98 |
靴 の かかと が 擦れている |
98 |
くつ の かかと が すれている |
98 |
kutsu no kakato ga sureteiru |
|
|
|
|
| |
|
99 |
La roue frotte sur le
garde-boue |
99 |
车轮在挡泥板上摩擦 |
99 |
chēlún zài
dǎng ní bǎn shàng mócā |
99 |
The
wheel is rubbing on the mudguard |
99 |
The wheel is rubbing
on the mudguard |
99 |
A roda está
esfregando no para-lama |
99 |
La rueda roza el
guardabarros |
99 |
Das Rad reibt am
Kotflügel |
99 |
Koło ociera o
błotnik |
99 |
Колесо
трется о
брызговик |
99 |
Koleso tretsya o
bryzgovik |
99 |
العجلة
تحك واقي
الطين |
99 |
aleajalat tahk waqi
altiyn |
99 |
मडगार्ड
पर पहिया
रगड़ रहा है |
99 |
madagaard par pahiya
ragad raha hai |
99 |
ਪਹੀਏ
ਮਿੱਡਗਾਰਡ 'ਤੇ
ਰਗੜ ਰਿਹਾ ਹੈ |
99 |
pahī'ē
miḍagāraḍa'tē ragaṛa rihā hai |
99 |
চাকা
মাডগার্ডের
উপর ঘষছে |
99 |
cākā
māḍagārḍēra upara ghaṣachē |
99 |
ホイールがマッドガードをこすっています |
99 |
ホイール が マッドガード を こすっています |
99 |
ホイール が まっどがあど お こすっています |
99 |
hoīru ga maddogādo o kosutteimasu |
|
|
|
|
| |
|
100 |
La roue frotte
contre l'aile |
100 |
车轮蹭着挡泥板了 |
100 |
chēlún cèngzhe
dǎng ní bǎnle |
100 |
车轮蹭着挡泥板了 |
100 |
The wheel is rubbing
against the fender |
100 |
A roda está
esfregando contra o para-choque |
100 |
La rueda roza el
guardabarros. |
100 |
Das Rad reibt am
Kotflügel |
100 |
Koło ociera o
błotnik |
100 |
Колесо
трется о
крыло |
100 |
Koleso tretsya o
krylo |
100 |
العجلة
تحتك
بالحاجز |
100 |
aleajalat tahtak
bialhajiz |
100 |
पहिया
फेंडर के
खिलाफ रगड़
रहा है |
100 |
pahiya phendar ke
khilaaph ragad raha hai |
100 |
ਚੱਕਰ
ਚੱਕਰ ਕੱਟ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
100 |
cakara cakara
kaṭa rihā hai |
100 |
চাকাটি
ফেন্ডারের
বিরুদ্ধে
ঘষছে |
100 |
cākāṭi
phēnḍārēra birud'dhē ghaṣachē |
100 |
ホイールがフェンダーをこすっています |
100 |
ホイール が フェンダー を こすっています |
100 |
ホイール が フェンダー お こすっています |
100 |
hoīru ga fendā o kosutteimasu |
|
|
|
|
| |
|
101 |
Les roues frottent
contre l'aile |
101 |
车轮在挡泥板摩擦 |
101 |
chēlún zài
dǎng ní bǎn mócā |
101 |
车轮在挡泥板上摩擦 |
101 |
The wheels rub
against the fender |
101 |
As rodas esfregam
contra o pára-choque |
101 |
Las ruedas rozan
contra el guardabarros |
101 |
Die Räder reiben am
Kotflügel |
101 |
Koła
ocierają się o błotnik |
101 |
Колеса
трутся о
крыло |
101 |
Kolesa trutsya o
krylo |
101 |
تحتك
العجلات على
الحاجز |
101 |
tahtak aleijalat
ealaa alhajiz |
101 |
पहिए
फेंडर के
खिलाफ
रगड़ते हैं |
101 |
pahie phendar ke
khilaaph ragadate hain |
101 |
ਪਹੀਏ
ਫੈਂਡਰ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ
ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ |
101 |
pahī'ē
phaiṇḍara dē virudha ghumadē hana |
101 |
চাকাগুলি
ফেন্ডারের
বিরুদ্ধে
ঘষে |
101 |
cākāguli
phēnḍārēra birud'dhē ghaṣē |
101 |
車輪がフェンダーをこすります |
101 |
車輪 が フェンダー を こすります |
101 |
しゃりん が フェンダー お こすります |
101 |
sharin ga fendā o kosurimasu |
|
|
|
|
| |
|
102 |
frotter |
102 |
蹭 |
102 |
cèng |
102 |
蹭 |
102 |
rub |
102 |
esfregar |
102 |
frotar |
102 |
reiben |
102 |
pocierać |
102 |
тереть |
102 |
teret' |
102 |
فرك |
102 |
farak |
102 |
रगड़ |
102 |
ragad |
102 |
ਖਹਿ |
102 |
khahi |
102 |
ঘষা |
102 |
ghaṣā |
102 |
こする |
102 |
こする |
102 |
こする |
102 |
kosuru |
|
|
|
|
| |
|
103 |
Viens |
103 |
来 |
103 |
lái |
103 |
来 |
103 |
Come |
103 |
Venha |
103 |
Ven |
103 |
Kommen Sie |
103 |
Chodź |
103 |
Приходить |
103 |
Prikhodit' |
103 |
تأتي |
103 |
tati |
103 |
आइए |
103 |
aaie |
103 |
ਆਉਣਾ |
103 |
ā'uṇā |
103 |
আসো |
103 |
āsō |
103 |
来て |
103 |
来て |
103 |
きて |
103 |
kite |
|
|
|
|
| |
|
104 |
sélectionner |
104 |
择 |
104 |
zé |
104 |
择 |
104 |
select |
104 |
selecionar |
104 |
Seleccione |
104 |
wählen |
104 |
Wybierz |
104 |
Выбрать |
104 |
Vybrat' |
104 |
تحديد |
104 |
tahdid |
104 |
चुनते
हैं |
104 |
chunate hain |
104 |
ਚੁਣੋ |
104 |
cuṇō |
104 |
নির্বাচন
করুন |
104 |
nirbācana
karuna |
104 |
選択する |
104 |
選択 する |
104 |
せんたく する |
104 |
sentaku suru |
|
|
|
|
| |
|
105 |
Cadeau |
105 |
赠 |
105 |
zèng |
105 |
贈 |
105 |
Gift |
105 |
Presente |
105 |
Regalo |
105 |
Geschenk |
105 |
Prezent |
105 |
Подарок |
105 |
Podarok |
105 |
هدية
مجانية |
105 |
hadiat majania |
105 |
उपहार |
105 |
upahaar |
105 |
ਉਪਹਾਰ |
105 |
upahāra |
105 |
উপহার |
105 |
upahāra |
105 |
贈り物 |
105 |
贈り物 |
105 |
おくりもの |
105 |
okurimono |
|
|
|
|
| |
|
106 |
aller avec |
106 |
去 |
106 |
qù |
106 |
去 |
106 |
go with |
106 |
ir com |
106 |
ir con |
106 |
geh mit |
106 |
iść z |
106 |
идти
с |
106 |
idti s |
106 |
اذهب
مع |
106 |
adhhab mae |
106 |
साथ
जाना |
106 |
saath jaana |
106 |
ਨਾਲ
ਚੱਲੋ |
106 |
nāla calō |
106 |
সঙ্গে
যেতে |
106 |
saṅgē
yētē |
106 |
と一緒に行きます |
106 |
と 一緒 に 行きます |
106 |
と いっしょ に いきます |
106 |
to issho ni ikimasu |
|
|
|
|
| |
|
107 |
Cadeau |
107 |
赠 |
107 |
zèng |
107 |
赠 |
107 |
Gift |
107 |
Presente |
107 |
Regalo |
107 |
Geschenk |
107 |
Prezent |
107 |
Подарок |
107 |
Podarok |
107 |
هدية
مجانية |
107 |
hadiat majania |
107 |
उपहार |
107 |
upahaar |
107 |
ਉਪਹਾਰ |
107 |
upahāra |
107 |
উপহার |
107 |
upahāra |
107 |
贈り物 |
107 |
贈り物 |
107 |
おくりもの |
107 |
okurimono |
|
|
|
|
| |
|
108 |
Le cou du cheval a
été frotté à vif |
108 |
马的脖子生了 |
108 |
mǎ de bó zǐ
shēngle |
108 |
The
horse’s neck was rubbed
raw |
108 |
The horse’s neck was
rubbed raw |
108 |
O pescoço do cavalo
foi esfregado em carne viva |
108 |
El cuello del caballo
estaba en carne viva |
108 |
Der Hals des Pferdes
wurde roh gerieben |
108 |
Szyja konia była
potarta na surowo |
108 |
Шея
лошади была
натерта |
108 |
Sheya loshadi byla
naterta |
108 |
تم فرك
رقبة الحصان
نيئة |
108 |
tam farik raqabat
alhisan niya |
108 |
घोड़े
की गर्दन
कच्ची थी |
108 |
ghode kee gardan
kachchee thee |
108 |
ਘੋੜੇ
ਦੀ ਗਰਦਨ ਕੱਚੀ
ਪਈ ਸੀ |
108 |
ghōṛē
dī garadana kacī pa'ī sī |
108 |
ঘোড়ার
ঘাড়ে কাঁচা
মাখানো
হয়েছিল |
108 |
ghōṛāra
ghāṛē kām̐cā mākhānō
haẏēchila |
108 |
馬の首を生でこすった |
108 |
馬 の 首 を 生で こすった |
108 |
うま の くび お なまで こすった |
108 |
uma no kubi o namade kosutta |
|
|
|
|
| |
|
109 |
(jusqu'à ce que la
peau se détache) |
109 |
（直到皮肤脱落） |
109 |
(zhídào pífū
tuōluò) |
109 |
(until
the skin came off) |
109 |
(until the skin came
off) |
109 |
(até a pele sair) |
109 |
(hasta que se
desprendió la piel) |
109 |
(bis sich die Haut
löste) |
109 |
(aż odpadła
skóra) |
109 |
(пока
не
оторвалась
кожа) |
109 |
(poka ne otorvalas'
kozha) |
109 |
(حتى
يخرج الجلد) |
109 |
(hataa yakhruj
aljuld) |
109 |
(जब
तक कि त्वचा
उतर न जाए) |
109 |
(jab tak ki tvacha
utar na jae) |
109 |
(ਚਮੜੀ
ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੱਕ) |
109 |
(camaṛī
bada hōṇa taka) |
109 |
(ত্বক
বন্ধ না
হওয়া
পর্যন্ত) |
109 |
(tbaka bandha nā
ha'ōẏā paryanta) |
109 |
（皮膚が剥がれるまで） |
109 |
（ 皮膚 が 剥がれる まで ） |
109 |
（ ひふ が はがれる まで ） |
109 |
（ hifu ga hagareru made ） |
|
|
|
|
| |
|
110 |
où était la corde |
110 |
绳索在哪里 |
110 |
shéngsuǒ zài
nǎlǐ |
110 |
where
the rope had been |
110 |
where the rope had
been |
110 |
onde a corda esteve |
110 |
donde había estado la
cuerda |
110 |
wo das Seil gewesen
war |
110 |
gdzie była lina |
110 |
где
веревка
была |
110 |
gde verevka byla |
110 |
حيث
كان الحبل |
110 |
hayth kan alhabl |
110 |
जहां
रस्सी थी |
110 |
jahaan rassee thee |
110 |
ਜਿੱਥੇ
ਰੱਸੀ ਸੀ |
110 |
jithē rasī
sī |
110 |
যেখানে
দড়ি ছিল |
110 |
yēkhānē
daṛi chila |
110 |
ロープがあった場所 |
110 |
ロープ が あった 場所 |
110 |
ロープ が あった ばしょ |
110 |
rōpu ga atta basho |
|
| |
|
111 |
La peau sur le cou
du cheval où les rênes étaient portées |
111 |
马脖子上套过缰绳的地方皮都给磨掉了 |
111 |
mǎ bózi shàng
tàoguò jiāngshéng dì dìfāng pí dōu gěi mó diàole |
111 |
马脖子上套过缰绳的地方皮都给磨掉了 |
111 |
The skin on the
horse’s neck where the reins were worn |
111 |
A pele do pescoço do
cavalo onde as rédeas foram usadas |
111 |
La piel del cuello
del caballo donde se llevaban las riendas |
111 |
Die Haut am Hals des
Pferdes, an der die Zügel getragen wurden |
111 |
Skóra na szyi konia
w miejscu noszenia lejców |
111 |
Кожа
на шее
лошади, на
которой
носили
поводья |
111 |
Kozha na sheye
loshadi, na kotoroy nosili povod'ya |
111 |
جلد
عنق الحصان
حيث كان
يرتدي
اللجام |
111 |
jalad eunq alhisan
hayth kan yartadi allijam |
111 |
घोड़े
की गर्दन पर
की खाल जहाँ
की बागडोर
पहनी जाती थी |
111 |
ghode kee gardan par
kee khaal jahaan kee baagador pahanee jaatee thee |
111 |
ਘੋੜੇ
ਦੀ ਗਰਦਨ ਦੀ
ਚਮੜੀ ਜਿਥੇ
ਲਗਾਏ ਗਏ ਸਨ |
111 |
ghōṛē
dī garadana dī camaṛī jithē lagā'ē
ga'ē sana |
111 |
ঘোড়ার
গলায়
চামড়া
যেখানে
লাগাম পরা
ছিল |
111 |
ghōṛāra
galāẏa cāmaṛā yēkhānē
lāgāma parā chila |
111 |
手綱が着用されていた馬の首の皮膚 |
111 |
手綱 が 着用 されていた 馬 の 首 の 皮膚 |
111 |
たずな が ちゃくよう されていた うま の くび の ひふ |
111 |
tazuna ga chakuyō sareteita uma no kubi no hifu |
|
|
|
|
| |
|
112 |
pour répandre un
liquide ou une autre substance sur une surface tout en appuyant fermement |
112 |
将液体或其他物质均匀压在表面上 |
112 |
jiāng yètǐ
huò qítā wùzhí jūnyún yā zài biǎomiàn shàng |
112 |
to
spread a liquid or other substance over a surface while pressing firmly |
112 |
to spread a liquid or
other substance over a surface while pressing firmly |
112 |
para espalhar um
líquido ou outra substância sobre uma superfície enquanto pressiona
firmemente |
112 |
para esparcir un
líquido u otra sustancia sobre una superficie mientras presiona firmemente |
112 |
eine Flüssigkeit oder
eine andere Substanz unter festem Druck auf einer Oberfläche zu verteilen |
112 |
rozprowadzić
ciecz lub inną substancję na powierzchni, mocno naciskając |
112 |
распределить
жидкость
или другое
вещество по
поверхности,
при этом
сильно
надавливая |
112 |
raspredelit'
zhidkost' ili drugoye veshchestvo po poverkhnosti, pri etom sil'no
nadavlivaya |
112 |
لنشر
سائل أو مادة
أخرى على سطح
مع الضغط
بقوة |
112 |
linashr sayil 'aw
madatan 'ukhraa ealaa sath mae aldaght biqua |
112 |
दृढ़ता
से दबाते हुए
किसी सतह पर
तरल या अन्य पदार्थ
फैलाना |
112 |
drdhata se dabaate
hue kisee satah par taral ya any padaarth phailaana |
112 |
ਕਿਸੇ
ਤਰਲ ਜਾਂ ਹੋਰ
ਪਦਾਰਥ ਨੂੰ
ਸਤ੍ਹਾ ਉੱਤੇ
ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ
ਜਦੋਂ
ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ
ਦਬਾਉਂਦੇ ਹੋਏ |
112 |
kisē tarala
jāṁ hōra padāratha nū sat'hā utē
phailā'uṇa la'ī jadōṁ driṛatā nāla
dabā'undē hō'ē |
112 |
দৃ
surface়ভাবে টিপে
টিপে কোনও
তরল বা অন্য
পদার্থ ছড়িয়ে
দিতে |
112 |
dr̥
surfacebhābē ṭipē ṭipē
kōna'ō tarala bā an'ya padārtha chaṛiẏē
ditē |
112 |
しっかりと押しながら、液体やその他の物質を表面に広げる |
112 |
しっかり と 押しながら 、 液体 や その他 の 物質 を 表面 に 広げる |
112 |
しっかり と おしながら 、 えきたい や そのた の ぶっしつ お ひょうめん に ひろげる |
112 |
shikkari to oshinagara , ekitai ya sonota no busshitsu o hyōmen ni hirogeru |
|
| |
|
113 |
Diffamer |
113 |
涂；抹；搽 |
113 |
tú; mǒ; chá |
113 |
涂；抹；搽 |
113 |
Smear |
113 |
Esfregaço |
113 |
Frotis |
113 |
Abstrich |
113 |
Rozmaz |
113 |
Мазок |
113 |
Mazok |
113 |
مسحة |
113 |
musha |
113 |
धब्बा |
113 |
dhabba |
113 |
Smear |
113 |
Smear |
113 |
স্মিয়ার |
113 |
smiẏāra |
113 |
塗抹標本 |
113 |
塗抹 標本 |
113 |
とまつ ひょうほん |
113 |
tomatsu hyōhon |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Elle a frotté la
lotion sur sa peau |
114 |
她把乳液擦在皮肤上 |
114 |
tā bǎ
rǔyè cā zài pífū shàng |
114 |
She
rubbed the lotion into her skin |
114 |
She rubbed the lotion
into her skin |
114 |
Ela esfregou a loção
na pele |
114 |
Ella frotó la loción
en su piel |
114 |
Sie rieb die Lotion
in ihre Haut |
114 |
Wmasowała balsam
w skórę |
114 |
Она
втерла
лосьон в
кожу |
114 |
Ona vterla los'on v
kozhu |
114 |
فركت
المستحضر
على بشرتها |
114 |
farakat almustahdir
ealaa basharatiha |
114 |
उसने
अपनी त्वचा
में लोशन
रगड़ दिया |
114 |
usane apanee tvacha
mein loshan ragad diya |
114 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਚਮੜੀ
ਵਿੱਚ ਲੋਸ਼ਨ
ਰਗੜਿਆ |
114 |
usanē
āpaṇī camaṛī vica lōśana
ragaṛi'ā |
114 |
তিনি
তার ত্বকে
লোশনটি
ঘষেছিলেন |
114 |
tini tāra
tbakē lōśanaṭi ghaṣēchilēna |
114 |
彼女はローションを肌にこすりつけた |
114 |
彼女 は ローション を 肌 に こすりつけた |
114 |
かのじょ わ ローション お はだ に こすりつけた |
114 |
kanojo wa rōshon o hada ni kosuritsuketa |
|
|
|
|
| |
|
115 |
Elle a frotté la
lotion sur la peau |
115 |
她把润肤液揉搓进皮肤里 |
115 |
tā bǎ rùn
fū yè róucuo jìn pífū lǐ |
115 |
她把润肤液揉搓进皮肤里 |
115 |
She rubbed the
lotion into the skin |
115 |
Ela esfregou a loção
na pele |
115 |
Frotó la loción en
la piel |
115 |
Sie rieb die Lotion
in die Haut |
115 |
Wcierała balsam
w skórę |
115 |
Она
втирала
лосьон в
кожу |
115 |
Ona vtirala los'on v
kozhu |
115 |
فركت
المستحضر
على الجلد |
115 |
farakat almustahdir
ealaa aljulud |
115 |
उसने
लोशन को
त्वचा में
रगड़ दिया |
115 |
usane loshan ko
tvacha mein ragad diya |
115 |
ਉਸਨੇ
ਲੋਸ਼ਨ ਨੂੰ
ਚਮੜੀ ਵਿੱਚ
ਰਗਿਆ |
115 |
usanē
lōśana nū camaṛī vica ragi'ā |
115 |
তিনি
ত্বকে
লোশনটি
ঘষেছিলেন |
115 |
tini tbakē
lōśanaṭi ghaṣēchilēna |
115 |
彼女はローションを肌にこすりつけた |
115 |
彼女 は ローション を 肌 に こすりつけた |
115 |
かのじょ わ ローション お はだ に こすりつけた |
115 |
kanojo wa rōshon o hada ni kosuritsuketa |
|
|
|
|
| |
|
116 |
Elle frotte la
lotion sur la peau |
116 |
她把乳液擦在皮肤上 |
116 |
tā bǎ
rǔyè cā zài pífū shàng |
116 |
她把乳液擦在皮肤上 |
116 |
She rubs the lotion
on the skin |
116 |
Ela esfrega a loção
na pele |
116 |
Ella frota la loción
en la piel |
116 |
Sie reibt die Lotion
auf der Haut |
116 |
Wciera balsam w
skórę |
116 |
Она
трет лосьон
о кожу |
116 |
Ona tret los'on o
kozhu |
116 |
تقوم
بفرك
المستحضر
على الجلد |
116 |
taqum bifirk
almustahdir ealaa aljulud |
116 |
वह
त्वचा पर
लोशन रगड़ता
है |
116 |
vah tvacha par
loshan ragadata hai |
116 |
ਉਹ
ਚਮੜੀ 'ਤੇ
ਲੋਸ਼ਨ ਰਗੜਦੀ
ਹੈ |
116 |
uha
camaṛī'tē lōśana ragaṛadī hai |
116 |
তিনি
ত্বকে
লোশনটি ঘষে |
116 |
tini tbakē
lōśanaṭi ghaṣē |
116 |
彼女はローションを肌にこすります |
116 |
彼女 は ローション を 肌 に こすります |
116 |
かのじょ わ ローション お はだ に こすります |
116 |
kanojo wa rōshon o hada ni kosurimasu |
|
|
|
|
| |
|
117 |
frotter le nez dedans |
117 |
在里面擦鼻涕 |
117 |
zài lǐmiàn
cā bítì |
117 |
rub
sb'nose in it |
117 |
rub sb'nose in it |
117 |
esfregue nariz de sb
nele |
117 |
frote la nariz en
ella |
117 |
reibe sb'nose hinein |
117 |
wetrzyj w to nos |
117 |
втирать
в него нос |
117 |
vtirat' v nego nos |
117 |
فرك sb'nose
فيه |
117 |
farak sb'nose fih |
117 |
इसमें
रब करें |
117 |
isamen rab karen |
117 |
ਇਸ
ਵਿਚ ਰਗੜੋ |
117 |
isa vica
ragaṛō |
117 |
এটি
sb'nose ঘষা |
117 |
ēṭi
sb'nose ghaṣā |
117 |
その中にsb'noseをこすります |
117 |
その 中 に sb ' nose を こすります |
117 |
その なか に sb ' のせ お こすります |
117 |
sono naka ni sb ' nose o kosurimasu |
|
|
|
|
| |
|
118 |
informel |
118 |
非正式的 |
118 |
fēi zhèngshì de |
118 |
informal |
118 |
informal |
118 |
informal |
118 |
informal |
118 |
informell |
118 |
nieformalny |
118 |
неофициальный |
118 |
neofitsial'nyy |
118 |
غير
رسمي |
118 |
ghyr rasmiin |
118 |
अनौपचारिक |
118 |
anaupachaarik |
118 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
118 |
gaira rasamī |
118 |
অনানুষ্ঠানিক |
118 |
anānuṣṭhānika |
118 |
非公式 |
118 |
非公式 |
118 |
ひこうしき |
118 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
119 |
pour continuer à rappeler à qn d'une manière
méchante leurs erreurs passées |
119 |
一直以不友好的方式提醒某人过去的错误 |
119 |
yīzhí yǐ bù yǒuhǎo de
fāngshì tíxǐng mǒu rén guòqù de cuòwù |
119 |
to keep reminding sb in
an unkind way of their past mistakes |
119 |
to keep reminding sb in an unkind way of
their past mistakes |
119 |
para continuar lembrando sb de uma forma
cruel dos erros do passado |
119 |
para seguir recordando a sb de una manera
cruel sus errores pasados |
119 |
jdn auf unfreundliche Weise an ihre
vergangenen Fehler zu erinnern |
119 |
ciągle przypominać komuś w
niemiły sposób ich przeszłe błędy |
119 |
постоянно
напоминать
кому-либо об
их прошлых
ошибках |
119 |
postoyanno napominat' komu-libo ob ikh
proshlykh oshibkakh |
119 |
لتذكير
sb بطريقة
قاسية
بأخطائهم
الماضية |
119 |
litadhkir sb
bitariqat qasiat bi'akhtayihim almadia |
119 |
अपनी
पिछली
गलतियों के
निर्दयी
तरीके से sb की
याद दिलाते
रहें |
119 |
apanee pichhalee galatiyon ke nirdayee
tareeke se sb kee yaad dilaate rahen |
119 |
ਉਹਨਾਂ
ਦੀਆਂ
ਪਿਛਲੀਆਂ
ਗਲਤੀਆਂ ਦੇ
ਭੱਦੇ wayੰਗ ਨਾਲ
ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਯਾਦ
ਕਰਾਉਂਦੇ
ਰਹਿਣ ਲਈ |
119 |
uhanāṁ dī'āṁ
pichalī'āṁ galatī'āṁ dē bhadē wayga
nāla aisa bī nū yāda karā'undē rahiṇa
la'ī |
119 |
তাদের
অতীত
ভুলগুলির
একটি
নির্দয় উপায়ে
এসবিকে
স্মরণ
করিয়ে
রাখতে |
119 |
tādēra atīta bhulagulira
ēkaṭi nirdaẏa upāẏē ēsabikē
smaraṇa kariẏē rākhatē |
119 |
彼らの過去の過ちを不親切な方法でsbに思い出させ続けるために |
119 |
彼ら の 過去 の 過ち を 不親切な 方法 で sb に 思い出させ続ける ため に |
119 |
かれら の かこ の あやまち お ふしんせつな ほうほう で sb に おもいださせつずける ため に |
119 |
karera no kako no ayamachi o fushinsetsuna hōhō de sb ni omoidasasetsuzukeru tame ni |
|
|
|
|
| |
|
120 |
Exposez les
cicatrices |
120 |
揭疮疤；不断恶意提起某人先前的过失 |
120 |
jiē
chuāngbā; bùduàn èyì tíqǐ mǒu rén xiānqián de
guòshī |
120 |
揭疮疤；不断恶意提起某人以往的过失 |
120 |
Expose the scars;
constantly and maliciously mention someone's past faults |
120 |
Exponha as
cicatrizes; mencione constantemente e com malícia as falhas anteriores de
alguém |
120 |
Exponer las
cicatrices; mencionar constante y maliciosamente las fallas pasadas de
alguien |
120 |
Legen Sie die Narben
frei und erwähnen Sie ständig und böswillig die Fehler von jemandem in der
Vergangenheit |
120 |
Obnażaj blizny;
nieustannie i złośliwie wspominaj o czyichś przeszłych
błędach |
120 |
Обнажать
шрамы;
постоянно и
злонамеренно
упоминать
чьи-то
прошлые
ошибки |
120 |
Obnazhat' shramy;
postoyanno i zlonamerenno upominat' ch'i-to proshlyye oshibki |
120 |
اكشف
الندوب ،
واذكر
باستمرار
أخطاء
الماضي بشكل
خبيث |
120 |
akshif alnadub ,
wadhkur biaistimrar 'akhta' almadi bishakl khabith |
120 |
दागों
को उजागर
करें, लगातार
और
दुर्भावनापूर्ण
रूप से किसी
के पिछले
दोषों का
उल्लेख करें |
120 |
daagon ko ujaagar
karen, lagaataar aur durbhaavanaapoorn roop se kisee ke pichhale doshon ka
ullekh karen |
120 |
ਦਾਗ
ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼
ਕਰੋ; ਨਿਰੰਤਰ
ਅਤੇ ਗਲਤ someoneੰਗ
ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਦੇ
ਪਿਛਲੇ
ਨੁਕਸਾਂ ਦਾ
ਜ਼ਿਕਰ ਕਰੋ |
120 |
dāga dā
paradāphāśa karō; niratara atē galata someonega
nāla kisē dē pichalē nukasāṁ dā zikara
karō |
120 |
দাগগুলি
প্রকাশ করুন;
ক্রমাগত এবং
দূষিতভাবে
কারও অতীতের
ত্রুটিগুলি
উল্লেখ করুন |
120 |
dāgaguli
prakāśa karuna; kramāgata ēbaṁ
dūṣitabhābē kāra'ō atītēra
truṭiguli ullēkha karuna |
120 |
傷跡を暴露する;常にそして悪意を持って誰かの過去の過ちに言及する |
120 |
傷跡 を 暴露 する ; 常に そして 悪意 を 持って 誰 か の 過去 の 過ち に 言及 する |
120 |
きずあと お ばくろ する ; つねに そして あくい お もって だれ か の かこ の あやまち に げんきゅう する |
120 |
kizuato o bakuro suru ; tsuneni soshite akui o motte dare ka no kako no ayamachi ni genkyū suru |
|
|
|
|
| |
|
121 |
frotter du sel dans
la plaie |
121 |
擦盐到伤口 |
121 |
cā yán dào
shāngkǒu |
121 |
rub
salt into the wound |
121 |
rub salt into the
wound |
121 |
esfregue sal na
ferida |
121 |
frotar sal en la
herida |
121 |
reibe Salz in die
Wunde |
121 |
wcierać sól w
ranę |
121 |
втирать
соль в рану |
121 |
vtirat' sol' v ranu |
121 |
افرك
الملح في
الجرح |
121 |
afrk almulihu fi
aljarh |
121 |
घाव
में नमक
रगड़ें |
121 |
ghaav mein namak
ragaden |
121 |
ਜ਼ਖ਼ਮ
ਵਿਚ ਨਮਕ ਰਗੜੋ |
121 |
zaḵẖama
vica namaka ragaṛō |
121 |
ক্ষত
মধ্যে নুন
ঘষা |
121 |
kṣata
madhyē nuna ghaṣā |
121 |
傷に塩をこすります |
121 |
傷 に 塩 を こすります |
121 |
きず に しお お こすります |
121 |
kizu ni shio o kosurimasu |
|
|
|
|
| |
|
122 |
frotter le sel sur
les plaies de qn |
122 |
将盐擦入某人的伤口 |
122 |
jiāng yán
cā rù mǒu rén de shāngkǒu |
122 |
rub
salt into sb’s wounds |
122 |
rub salt into sb’s
wounds |
122 |
esfregue sal nas
feridas de sb |
122 |
frotar sal en las
heridas de sb |
122 |
reibe Salz in die
Wunden von jdm |
122 |
wcierać sól w
czyjeś rany |
122 |
втирать
соль в раны
кого-то |
122 |
vtirat' sol' v rany
kogo-to |
122 |
فرك
الملح في
الجروح |
122 |
farak almulihu fi
aljuruh |
122 |
नमक
को एसबी के
घावों में
रगड़ें |
122 |
namak ko esabee ke
ghaavon mein ragaden |
122 |
ਐਸਬੀ
ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮਾਂ
'ਤੇ ਲੂਣ ਪਾਓ |
122 |
aisabī dē
zaḵẖamāṁ'tē lūṇa pā'ō |
122 |
এসবি'র
ক্ষতস্থানে
নুন ঘষুন |
122 |
ēsabi'ra
kṣatasthānē nuna ghaṣuna |
122 |
sbの傷に塩をこすりつける |
122 |
sb の 傷 に 塩 を こすりつける |
122 |
sb の きず に しお お こすりつける |
122 |
sb no kizu ni shio o kosuritsukeru |
|
| |
|
123 |
rendre une expérience
difficile encore plus difficile pour qn |
123 |
使某人的困难经历更加困难 |
123 |
shǐ mǒu rén
de kùnnán jīnglì gèngjiā kùnnán |
123 |
to
make a difficult experience even more difficult for sb |
123 |
to make a difficult
experience even more difficult for sb |
123 |
para tornar uma
experiência difícil ainda mais difícil para sb |
123 |
hacer una experiencia
difícil aún más difícil para alguien |
123 |
eine schwierige
Erfahrung für jdn noch schwieriger zu machen |
123 |
utrudnić
komuś trudne doświadczenie |
123 |
сделать
трудный
опыт еще
более
трудным для
кого-то |
123 |
sdelat' trudnyy opyt
yeshche boleye trudnym dlya kogo-to |
123 |
لجعل
التجربة
الصعبة أكثر
صعوبة على sb |
123 |
lajaeal altajribat
alsaebat 'akthar sueubatan ealaa sb |
123 |
sb के
लिए एक कठिन
अनुभव को और
भी कठिन
बनाना |
123 |
sb ke lie ek kathin
anubhav ko aur bhee kathin banaana |
123 |
ਇੱਕ
ਮੁਸ਼ਕਲ
ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ
ਹੋਰ ਵੀ
ਮੁਸ਼ਕਲ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਐਸ
ਬੀ ਲਈ |
123 |
ika muśakala
anubhava nū hōra vī muśakala baṇā'uṇa
la'ī aisa bī la'ī |
123 |
একটি
কঠিন
অভিজ্ঞতা
এসবি জন্য
আরও কঠিন |
123 |
ēkaṭi
kaṭhina abhijñatā ēsabi jan'ya āra'ō kaṭhina |
123 |
難しい経験をsbにとってさらに困難にする |
123 |
難しい 経験 を sb にとって さらに 困難 に する |
123 |
むずかしい けいけん お sb にとって さらに こんなん に する |
123 |
muzukashī keiken o sb nitotte sarani konnan ni suru |
|
| |
|
124 |
Mettez du sel sur la
plaie; |
124 |
在伤口上抹盐；使雪上加霜 |
124 |
zài
shāngkǒu shàng mǒ yán; shǐ
xuěshàngjiāshuāng |
124 |
在伤口上 抹盐； 使雪上加霜 |
124 |
Put salt on the
wound; |
124 |
Ponha sal na ferida; |
124 |
Ponga sal en la
herida; |
124 |
Salz auf die Wunde
geben; |
124 |
Posolić
ranę; |
124 |
Посолите
рану; |
124 |
Posolite ranu; |
124 |
ضع
الملح على
الجرح. |
124 |
dae almulih ealaa
aljarh. |
124 |
घाव
पर नमक डालें; |
124 |
ghaav par namak
daalen; |
124 |
ਜ਼ਖ਼ਮ
'ਤੇ ਲੂਣ ਪਾਓ; |
124 |
zaḵẖama'tē
lūṇa pā'ō; |
124 |
ক্ষতস্থানে
নুন রাখুন; |
124 |
kṣatasthānē
nuna rākhuna; |
124 |
傷に塩を入れます。 |
124 |
傷 に 塩 を 入れます 。 |
124 |
きず に しお お いれます 。 |
124 |
kizu ni shio o iremasu . |
|
|
|
|
| |
|
125 |
frotter les épaules
avec qn |
125 |
与某人擦肩 |
125 |
yǔ mǒu rén
cā jiān |
125 |
rub
shoulders with sb |
125 |
rub shoulders with sb |
125 |
esfregar ombros com
sb |
125 |
codearse con alguien |
125 |
reibe die Schultern
mit jdn |
125 |
rub Shoulders with sb |
125 |
общаться
с кем-то
другим |
125 |
obshchat'sya s kem-to
drugim |
125 |
فرك
الكتفين مع sb |
125 |
farak alkutfin mae sb |
125 |
एसबी
के साथ कंधे
रगड़ें |
125 |
esabee ke saath
kandhe ragaden |
125 |
ਮੋ
shouldੇ ਨੂੰ ਰਲਾਓ |
125 |
mō shouldē
nū ralā'ō |
125 |
কাঁধে
এসবি দিয়ে
ঘষুন |
125 |
kām̐dhē
ēsabi diẏē ghaṣuna |
125 |
sbで肩をこする |
125 |
sb で 肩 を こする |
125 |
sb で かた お こする |
125 |
sb de kata o kosuru |
|
| |
|
126 |
aussi |
126 |
也 |
126 |
yě |
126 |
also |
126 |
also |
126 |
Além disso |
126 |
además |
126 |
ebenfalls |
126 |
również |
126 |
также |
126 |
takzhe |
126 |
أيضا |
126 |
'aydaan |
126 |
भी |
126 |
bhee |
126 |
ਵੀ |
126 |
vī |
126 |
এছাড়াও |
126 |
ēchāṛā'ō |
126 |
また |
126 |
また |
126 |
また |
126 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
127 |
frotter les coudes avec qn |
127 |
与某人擦手肘 |
127 |
yǔ mǒu rén cā shǒu
zhǒu |
127 |
rub elbows with sb |
127 |
rub elbows with sb |
127 |
esfregar cotovelos com sb |
127 |
frotar los codos con sb |
127 |
reiben Sie die Ellbogen mit jdn |
127 |
pocierać łokciami kimś |
127 |
тереть
локти сб |
127 |
teret' lokti sb |
127 |
فرك
المرفقين مع sb |
127 |
farak almurfaqin mae
sb |
127 |
कोहनी
के साथ कोहनी
रगड़ें |
127 |
kohanee ke saath kohanee ragaden |
127 |
ਐਸਬੀ
ਨਾਲ ਕੂਹਣੀਆਂ
ਨੂੰ ਰਗੜੋ |
127 |
aisabī nāla
kūhaṇī'āṁ nū ragaṛō |
127 |
এসবি
দিয়ে কনুই
ঘষুন |
127 |
ēsabi diẏē kanu'i
ghaṣuna |
127 |
肘をSBでこする |
127 |
肘 を SB で こする |
127 |
ひじ お sb で こする |
127 |
hiji o SB de kosuru |
|
|
|
|
| |
|
128 |
pour rencontrer et passer du temps avec une
personne célèbre, socialement ou dans le cadre de votre travail |
128 |
在社交上或工作中与名人见面并度过时光 |
128 |
zài shèjiāo shàng huò gōngzuò
zhōng yǔ míngrén jiànmiàn bìng dùguò shíguāng |
128 |
to meet and spend time
with a famous person,socially or as part of your job |
128 |
to meet and spend time with a famous person,
socially or as part of your job |
128 |
conhecer e passar tempo com uma pessoa
famosa, socialmente ou como parte do seu trabalho |
128 |
conocer y pasar tiempo con una persona
famosa, socialmente o como parte de su trabajo |
128 |
sich mit einer berühmten Person zu treffen
und Zeit zu verbringen, sozial oder als Teil Ihres Jobs |
128 |
spotkać się i spędzić
czas ze znaną osobą, towarzysko lub w ramach wykonywanej pracy |
128 |
встретиться
и провести
время с известным
человеком,
социально
или как
часть вашей
работы |
128 |
vstretit'sya i provesti vremya s izvestnym
chelovekom, sotsial'no ili kak chast' vashey raboty |
128 |
للقاء
وقضاء الوقت
مع شخص مشهور
اجتماعيا أو
كجزء من
وظيفتك |
128 |
liliqa' waqada'
alwaqt mae shakhs mashhur aijtimaeiaan 'aw kajza' min wazifatik |
128 |
किसी
प्रसिद्ध
व्यक्ति के
साथ, सामाजिक
रूप से या
अपनी नौकरी
के हिस्से के
रूप में मिलने
और समय
बिताने के
लिए |
128 |
kisee prasiddh vyakti ke saath, saamaajik
roop se ya apanee naukaree ke hisse ke roop mein milane aur samay bitaane ke
lie |
128 |
ਕਿਸੇ
ਮਸ਼ਹੂਰ
ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ
ਮੁਲਾਕਾਤ ਅਤੇ ਸਮਾਂ
ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ,
ਸਮਾਜਕ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਜਾਂ ਆਪਣੀ
ਨੌਕਰੀ ਦੇ
ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ |
128 |
kisē maśahūra vi'akatī
nāla mulākāta atē samāṁ bitā'uṇa
la'ī, samājaka taura'tē jāṁ āpaṇī
naukarī dē hisē vajōṁ |
128 |
সামাজিকভাবে
বা আপনার
কাজের অংশ
হিসাবে কোনও
বিখ্যাত
ব্যক্তির
সাথে দেখা
এবং সময়
কাটাতে |
128 |
sāmājikabhābē bā
āpanāra kājēra anśa hisābē
kōna'ō bikhyāta byaktira sāthē dēkhā
ēbaṁ samaẏa kāṭātē |
128 |
社会的に、またはあなたの仕事の一部として、有名な人と会い、時間を過ごすために |
128 |
社会 的 に 、 または あなた の 仕事 の 一部 として 、 有名な 人 と 会い 、 時間 を 過ごす ため に |
128 |
しゃかい てき に 、 または あなた の しごと の いちぶ として 、 ゆうめいな ひと と あい 、 じかん お すごす ため に |
128 |
shakai teki ni , mataha anata no shigoto no ichibu toshite , yūmeina hito to ai , jikan o sugosu tame ni |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Contacter (ou
associer) avec quelqu'un |
129 |
与某人接触（或交往） |
129 |
yǔ mǒu rén
jiēchù (huò jiāowǎng) |
129 |
与某人接触（或交往） |
129 |
Contact (or
associate) with someone |
129 |
Contactar (ou
associar-se) a alguém |
129 |
Contactar (o
asociar) con alguien |
129 |
Kontakt (oder
Mitarbeiter) mit jemandem |
129 |
Kontakt (lub
powiązanie) z kimś |
129 |
Связаться
(или
пообщаться)
с кем-то |
129 |
Svyazat'sya (ili
poobshchat'sya) s kem-to |
129 |
الاتصال
(أو المنتسب)
مع شخص ما |
129 |
alaitisal (aw
almntasb) mae shakhs ma |
129 |
किसी
के साथ
संपर्क (या
सहयोगी) |
129 |
kisee ke saath
sampark (ya sahayogee) |
129 |
ਕਿਸੇ
ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ
ਕਰੋ (ਜਾਂ
ਸਹਿਯੋਗੀ) |
129 |
kisē nāla
saparaka karō (jāṁ sahiyōgī) |
129 |
কারও
সাথে
যোগাযোগ
করুন (বা
সহযোগী) |
129 |
kāra'ō
sāthē yōgāyōga karuna (bā sahayōgī) |
129 |
誰かと連絡する（または関連付ける） |
129 |
誰 か と 連絡 する （ また は 関連付ける ） |
129 |
だれ か と れんらく する （ また わ かんれんずける ） |
129 |
dare ka to renraku suru （ mata wa kanrenzukeru ） |
|
|
|
|
| |
|
130 |
frotter qn dans le
mauvais sens |
130 |
用错误的方式擦拭某人 |
130 |
yòng cuòwù de
fāngshì cāshì mǒu rén |
130 |
rub
sb up the wrong way |
130 |
rub sb up the wrong
way |
130 |
esfregar da maneira
errada |
130 |
frotar sb de la
manera incorrecta |
130 |
jdn falsch reiben |
130 |
pocierać
kogoś w niewłaściwy sposób |
130 |
потереть
тебя
неправильно |
130 |
poteret' tebya
nepravil'no |
130 |
فرك sb
بالطريقة
الخاطئة |
130 |
firak sb bialtariqat
alkhatia |
130 |
गलत
तरीके से
एस.बी. |
130 |
galat tareeke se
es.bee. |
130 |
ਗਲਤ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਰਗੜੋ |
130 |
galata
tarīkē nāla ragaṛō |
130 |
ভুল
উপায়ে sb আপ
ঘষা |
130 |
bhula
upāẏē sb āpa ghaṣā |
130 |
sbを間違った方法でこすります |
130 |
sb を 間違った 方法 で こすります |
130 |
sb お まちがった ほうほう で こすります |
130 |
sb o machigatta hōhō de kosurimasu |
|
| |
|
131 |
frotter qn dans le
mauvais sens |
131 |
用错误的方式擦拭某人 |
131 |
yòng cuòwù de
fāngshì cāshì mǒu rén |
131 |
rub
sb the wrong way |
131 |
rub sb the wrong way |
131 |
esfregue sb da
maneira errada |
131 |
frotar sb de la
manera incorrecta |
131 |
jdn falsch reiben |
131 |
pocierać
kogoś w niewłaściwy sposób |
131 |
потереть
кого-то не
так |
131 |
poteret' kogo-to ne
tak |
131 |
فرك sb
بطريقة
خاطئة |
131 |
firak sb bitariqat
khatia |
131 |
गलत
तरीके से
एसबी रगड़ें |
131 |
galat tareeke se
esabee ragaden |
131 |
ਗਲਤ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਰਗੜੋ ਐਸ ਬੀ |
131 |
galata
tarīkē nāla ragaṛō aisa bī |
131 |
ঘষে
এসবি ভুল
ভাবে |
131 |
ghaṣē
ēsabi bhula bhābē |
131 |
sbを間違った方法でこする |
131 |
sb を 間違った 方法 で こする |
131 |
sb お まちがった ほうほう で こする |
131 |
sb o machigatta hōhō de kosuru |
|
|
|
|
| |
|
132 |
informel |
132 |
非正式的 |
132 |
fēi zhèngshì de |
132 |
informal |
132 |
informal |
132 |
informal |
132 |
informal |
132 |
informell |
132 |
nieformalny |
132 |
неофициальный |
132 |
neofitsial'nyy |
132 |
غير
رسمي |
132 |
ghyr rasmiin |
132 |
अनौपचारिक |
132 |
anaupachaarik |
132 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
132 |
gaira rasamī |
132 |
অনানুষ্ঠানিক |
132 |
anānuṣṭhānika |
132 |
非公式 |
132 |
非公式 |
132 |
ひこうしき |
132 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
133 |
rendre qn ennuyé ou
en colère, souvent sans le vouloir, en faisant ou en disant qc qui les
offense |
133 |
使某人生气或生气，常常无意地通过做或说某事来冒犯他们 |
133 |
Shǐ mǒu rén
shēngqì huò shēngqì, chángcháng wúyì dì tōngguò zuò huò
shuō mǒu shì lái màofàn tāmen |
133 |
to make sb annoyed or angry, often without intending to, by
doing or saying sth that offends them |
133 |
to make sb annoyed or
angry, often without intending to, by doing or saying sth that offends them |
133 |
para deixar sb
irritado ou zangado, muitas vezes sem intenção, fazendo ou dizendo algo que
os ofende |
133 |
hacer que alguien se
sienta molesto o enojado, a menudo sin la intención, haciendo o diciendo algo
que los ofenda |
133 |
jdn verärgert oder
wütend zu machen, oft ohne es zu wollen, indem man etwas tut oder sagt, das
sie beleidigt |
133 |
zirytować lub
złościć kogoś, często bez zamiaru, robiąc lub
mówiąc coś, co go obraża |
133 |
чтобы
рассердить
или
рассердить
кого-либо,
часто без
намерения,
делая или
говоря что-то,
что его
оскорбляет |
133 |
chtoby rasserdit' ili
rasserdit' kogo-libo, chasto bez namereniya, delaya ili govorya chto-to, chto
yego oskorblyayet |
133 |
لجعل sb
منزعجًا أو
غاضبًا ،
غالبًا دون
نية ، عن طريق
فعل أو قول
شيء يسيء
إليهم |
133 |
lajaeal sb mnzejana
'aw ghadbana , ghalbana dun niat , ean tariq faeal 'aw qawl shay' yusi'
'iilayhim |
133 |
sb को
नाराज या
क्रोधित
करना, अक्सर
बिना इरादा किए,
कहे या कहे कि sth
उन्हें
नाराज करता
है |
133 |
sb ko naaraaj ya
krodhit karana, aksar bina iraada kie, kahe ya kahe ki sth unhen naaraaj
karata hai |
133 |
ਨਾਰਾਜ਼
ਜਾਂ ਗੁੱਸੇ
ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ,
ਅਕਸਰ ਬਿਨਾਂ
ਇਰਾਦਾ ਬਣਾਏ,
ਕਰਨਾ ਜਾਂ
ਅਜਿਹਾ ਕਹਿ ਕੇ
ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼
ਕਰਦਾ ਹੈ |
133 |
Nārāza
jāṁ gusē vica ā'uṇā, akasara bināṁ
irādā baṇā'ē, karanā jāṁ ajihā
kahi kē jō unhāṁ nū nārāza karadā
hai |
133 |
sb
বিরক্ত বা
ক্রুদ্ধ করা,
প্রায়শই
অভিপ্রায়
না করেই, না
করা বা
স্টেএইচ যে
তাদের
বিরক্ত করে |
133 |
Sb birakta bā
krud'dha karā, prāẏaśa'i abhiprāẏa nā
karē'i, nā karā bā sṭē'ē'ica yē
tādēra birakta karē |
133 |
彼らを怒らせるsthをするか言うことによって、しばしば意図せずに、sbをイライラさせたり怒らせたりすること |
133 |
彼ら を 怒らせる sth を する か 言う こと によって 、 しばしば 意図 せず に 、 sb を イライラ させ たり 怒らせ たり する こと |
133 |
かれら お おこらせる sth お する か いう こと によって 、 しばしば いと せず に 、 sb お イライラ させ たり おこらせ たり する こと |
133 |
karera o okoraseru sth o suru ka iu koto niyotte , shibashiba ito sezu ni , sb o iraira sase tari okorase tari suru koto |
|
|
|
|
| |
|
134 |
(Involontairement)
mettre les gens en colère, offenser les autres |
134 |
（无意中）惹人生气，触怒别人 |
134 |
(wúyì zhōng)
rě rén shēngqì, chùnù biérén |
134 |
(无意中）惹人生气，触怒别人 |
134 |
(Unintentionally)
make people angry, offend others |
134 |
(Não
intencionalmente) irritar as pessoas, ofender outras |
134 |
(Sin querer) enojar
a la gente, ofender a otros |
134 |
(Unbeabsichtigt)
Menschen verärgern, andere beleidigen |
134 |
(Nieumyślnie)
denerwować ludzi, obrażać innych |
134 |
(Непреднамеренно)
злить людей,
оскорблять других |
134 |
(Neprednamerenno)
zlit' lyudey, oskorblyat' drugikh |
134 |
(عن غير
قصد) تثير غضب
الناس وتسيء
للآخرين |
134 |
(en ghyr qusd)
tuthir ghadab alnaas watasi' lilakhirin |
134 |
(अनायास
ही) लोगों को
क्रोधित
करना, दूसरों
को नाराज
करना |
134 |
(anaayaas hee) logon
ko krodhit karana, doosaron ko naaraaj karana |
134 |
(ਅਣਜਾਣੇ
ਵਿਚ) ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਗੁੱਸਾ
ਚੜ੍ਹਾਓ,
ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ
ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰੋ |
134 |
(aṇajāṇē
vica) lōkāṁ nū gusā caṛhā'ō,
dūji'āṁ nū nārāza karō |
134 |
(অজান্তেই)
মানুষকে
রাগান্বিত
করে, অন্যকে
আপত্তি
জানায় |
134 |
(ajāntē'i)
mānuṣakē rāgānbita karē, an'yakē
āpatti jānāẏa |
134 |
（意図せずに）人々を怒らせ、他人を怒らせる |
134 |
（ 意図 せず に ） 人々 を 怒らせ 、 他人 を 怒らせる |
134 |
（ いと せず に ） ひとびと お おこらせ 、 たにん お おこらせる |
134 |
（ ito sezu ni ） hitobito o okorase , tanin o okoraseru |
|
|
|
|
| |
|
135 |
Plus à |
135 |
更多 |
135 |
gèng duō |
135 |
more
at |
135 |
more at |
135 |
mais em |
135 |
mas en |
135 |
mehr bei |
135 |
Więcej w |
135 |
больше
на |
135 |
bol'she na |
135 |
أكثر
في |
135 |
'akthar fi |
135 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
135 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
135 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
135 |
hōra'tē |
135 |
আরো
এ |
135 |
ārō ē |
135 |
詳細は |
135 |
詳細 は |
135 |
しょうさい わ |
135 |
shōsai wa |
|
|
|
|
| |
|
136 |
deux |
136 |
二 |
136 |
èr |
136 |
two |
136 |
two |
136 |
dois |
136 |
dos |
136 |
zwei |
136 |
dwa |
136 |
два |
136 |
dva |
136 |
اثنان |
136 |
athnan |
136 |
दो |
136 |
do |
136 |
ਦੋ |
136 |
dō |
136 |
দুই |
136 |
du'i |
136 |
二 |
136 |
二 |
136 |
に |
136 |
ni |
|
| |
|
137 |
frotter (avec qn /
ensemble) |
137 |
一起擦（与某人/一起） |
137 |
yīqǐ
cā (yǔ mǒu rén/yīqǐ) |
137 |
rub
along (with sb/together) |
137 |
rub along (with
sb/together) |
137 |
esfregue junto (com
sb / junto) |
137 |
frotar junto (con sb
/ together) |
137 |
reiben mit (mit jdn /
zusammen) |
137 |
pocierać razem
(z kimś / razem) |
137 |
потереть
вместе (сбн /
вместе) |
137 |
poteret' vmeste (sbn
/ vmeste) |
137 |
فرك
على طول (مع sb /
معا) |
137 |
farak ealaa tul (me
sb / mea) |
137 |
साथ
रगड़ना (एसबी /
एक साथ) |
137 |
saath ragadana
(esabee / ek saath) |
137 |
ਨਾਲ
ਰਗੜੋ (ਐਸਬੀ /
ਇਕੱਠੇ ਨਾਲ) |
137 |
nāla
ragaṛō (aisabī/ ikaṭhē nāla) |
137 |
পাশাপাশি
ঘষা (এসবি /
একসাথে) |
137 |
pāśāpāśi
ghaṣā (ēsabi/ ēkasāthē) |
137 |
一緒にこすります（sb
/一緒に） |
137 |
一緒 に こすります （ sb / 一緒 に ） |
137 |
いっしょ に こすります （ sb / いっしょ に ） |
137 |
issho ni kosurimasu （ sb / issho ni ） |
|
| |
|
138 |
informel |
138 |
非正式的 |
138 |
fēi zhèngshì de |
138 |
informal |
138 |
informal |
138 |
informal |
138 |
informal |
138 |
informell |
138 |
nieformalny |
138 |
неофициальный |
138 |
neofitsial'nyy |
138 |
غير
رسمي |
138 |
ghyr rasmiin |
138 |
अनौपचारिक |
138 |
anaupachaarik |
138 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
138 |
gaira rasamī |
138 |
অনানুষ্ঠানিক |
138 |
anānuṣṭhānika |
138 |
非公式 |
138 |
非公式 |
138 |
ひこうしき |
138 |
hikōshiki |
|
| |
|
139 |
de deux personnes |
139 |
两个人 |
139 |
liǎng gèrén |
139 |
of
two people |
139 |
of two people |
139 |
de duas pessoas |
139 |
de dos personas |
139 |
von zwei Personen |
139 |
dwóch osób |
139 |
двух
человек |
139 |
dvukh chelovek |
139 |
من
شخصين |
139 |
min shakhsayn |
139 |
दो
लोगों की |
139 |
do logon kee |
139 |
ਦੋ
ਲੋਕਾਂ ਦਾ |
139 |
dō
lōkāṁ dā |
139 |
দুই
জনের |
139 |
du'i janēra |
139 |
二人の |
139 |
二 人 の |
139 |
に にん の |
139 |
ni nin no |
|
|
|
|
| |
|
140 |
vivre ou travailler
ensemble de manière suffisamment amicale |
140 |
以足够友好的方式生活或一起工作 |
140 |
yǐ zúgòu
yǒuhǎo de fāngshì shēnghuó huò yīqǐ
gōngzuò |
140 |
to
live or work together in a friendly enough way |
140 |
to live or work
together in a friendly enough way |
140 |
viver ou trabalhar
juntos de uma maneira amigável o suficiente |
140 |
vivir o trabajar
juntos de una manera lo suficientemente amigable |
140 |
freundlich genug
leben oder arbeiten |
140 |
żyć lub
pracować razem w wystarczająco przyjazny sposób |
140 |
жить
или
работать
вместе
достаточно
дружно |
140 |
zhit' ili rabotat'
vmeste dostatochno druzhno |
140 |
للعيش
أو العمل
معًا بطريقة
ودية بدرجة
كافية |
140 |
lileaysh 'aw aleamal
meana bitariqat wudiyat bidarajat kafia |
140 |
अनुकूल
तरीके से साथ
रहना या साथ
काम करना |
140 |
anukool tareeke se
saath rahana ya saath kaam karana |
140 |
ਰਹਿਣ
ਜਾਂ ਦੋਸਤਾਨਾ
wayੰਗ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ |
140 |
rahiṇa
jāṁ dōsatānā wayga nāla ikaṭhē kama
karana la'ī |
140 |
যথেষ্ট
বা
বন্ধুত্বপূর্ণভাবে
একসাথে কাজ করতে |
140 |
yathēṣṭa
bā bandhutbapūrṇabhābē ēkasāthē
kāja karatē |
140 |
十分に友好的な方法で一緒に住むか働くこと |
140 |
十分 に 友好 的な 方法 で 一緒 に 住む か 働く こと |
140 |
じゅうぶん に ゆうこう てきな ほうほう で いっしょ に すむ か はたらく こと |
140 |
jūbun ni yūkō tekina hōhō de issho ni sumu ka hataraku koto |
|
| |
|
141 |
Travaillez en
harmonie; travaillez en harmonie |
141 |
相以融洽；和谐共事 |
141 |
xiāng yǐ
róngqià; héxié gòngshì |
141 |
相以融洽；和谐共事 |
141 |
Work in harmony;
work in harmony |
141 |
Trabalhe em
harmonia; trabalhe em harmonia |
141 |
Trabajar en armonía;
trabajar en armonía |
141 |
Arbeite in Harmonie,
arbeite in Harmonie |
141 |
Pracuj w harmonii,
pracuj w harmonii |
141 |
Работайте
в гармонии;
работайте в
гармонии |
141 |
Rabotayte v
garmonii; rabotayte v garmonii |
141 |
العمل
في وئام
والعمل في
وئام |
141 |
aleamal fi wiam
waleamal fi wiam |
141 |
सामंजस्य
में काम करें |
141 |
saamanjasy mein kaam
karen |
141 |
ਇਕਸੁਰਤਾ
ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰੋ;
ਇਕਸੁਰਤਾ ਵਿਚ
ਕੰਮ ਕਰੋ |
141 |
ikasuratā vica
kama karō; ikasuratā vica kama karō |
141 |
সম্প্রীতিতে
কাজ করুন;
সম্প্রীতিতে
কাজ করুন |
141 |
samprītitē
kāja karuna; samprītitē kāja karuna |
141 |
調和して働く;調和して働く |
141 |
調和 して 働く ; 調和 して 働く |
141 |
ちょうわ して はたらく ; ちょうわ して はたらく |
141 |
chōwa shite hataraku ; chōwa shite hataraku |
|
|
|
|
| |
|
142 |
Vivez ou travaillez
ensemble de manière suffisamment amicale |
142 |
以足够友好的方式生活或一起工作 |
142 |
yǐ zúgòu
yǒuhǎo de fāngshì shēnghuó huò yīqǐ
gōngzuò |
142 |
以足够友好的方式生活或一起工作 |
142 |
Live or work
together in a friendly enough way |
142 |
Viva ou trabalhe
juntos de uma maneira amigável o suficiente |
142 |
Vivan o trabajen
juntos de una manera lo suficientemente amigable |
142 |
Lebe oder arbeite
freundlich genug |
142 |
Żyj lub pracuj
razem w wystarczająco przyjazny sposób |
142 |
Живите
или
работайте
вместе
достаточно
дружелюбно |
142 |
Zhivite ili
rabotayte vmeste dostatochno druzhelyubno |
142 |
العيش
أو العمل
معًا بطريقة
ودية بما فيه
الكفاية |
142 |
aleaysh 'aw aleamal
meana bitariqat wudiyat bma fyh alkfay |
142 |
एक
साथ
पर्याप्त
तरीके से
रहना या काम
करना |
142 |
ek saath paryaapt
tareeke se rahana ya kaam karana |
142 |
ਕਾਫ਼ੀ
ਦੋਸਤਾਨਾ Liveੰਗ
ਨਾਲ ਜੀਓ ਜਾਂ
ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ
ਕਰੋ |
142 |
kāfī
dōsatānā Livega nāla jī'ō jāṁ mila
kē kama karō |
142 |
পর্যাপ্ত
উপায়ে
একসাথে লাইভ
বা কাজ করুন |
142 |
paryāpta
upāẏē ēkasāthē lā'ibha bā kāja
karuna |
142 |
十分に友好的な方法で一緒に暮らすか働く |
142 |
十分 に 友好 的な 方法 で 一緒 に 暮らす か 働く |
142 |
じゅうぶん に ゆうこう てきな ほうほう で いっしょ に くらす か はたらく |
142 |
jūbun ni yūkō tekina hōhō de issho ni kurasu ka hataraku |
|
|
|
|
| |
|
143 |
frotter qn / soi / qc
vers le bas |
143 |
摩擦某人/自己/某事 |
143 |
mócā mǒu
rén/zìjǐ/mǒu shì |
143 |
rub
sb/oneself/sth down |
143 |
rub sb/oneself/sth
down |
143 |
esfregar sb / si
mesmo / sth para baixo |
143 |
frotar sb / uno mismo
/ algo |
143 |
jdn / sich selbst /
etw reiben |
143 |
rub sb / oneself /
sth down |
143 |
потереться
/ себя / что-то
вниз |
143 |
poteret'sya / sebya /
chto-to vniz |
143 |
فرك sb / self / sth down |
143 |
firk sb / self / sth
down |
143 |
रब sb /
oneself / sth नीचे |
143 |
rab sb / onaisailf /
sth neeche |
143 |
ਰੱਬ
ਐਸਬੀ / ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨੂੰ / sth ਥੱਲੇ |
143 |
raba aisabī/
āpaṇē āpa nū/ sth thalē |
143 |
ঘষুন
sb / oneself / sth down |
143 |
ghaṣuna sb/
oneself/ sth down |
143 |
sb /自分/
sthをこすります |
143 |
sb / 自分 / sth を こすります |
143 |
sb / じぶん / sth お こすります |
143 |
sb / jibun / sth o kosurimasu |
|
|
|
|
| |
|
144 |
frotter durement la
peau d'une personne, d'un cheval, etc. avec qc pour la rendre propre et sèche |
144 |
用某物用力擦人，马等的皮肤，使其清洁干燥 |
144 |
yòng mǒu wù
yònglì cā rén, mǎ děng de pífū, shǐ qí qīngjié
gānzào |
144 |
to
rub the skin of a person, horse, etc. hard with sth to make it clean and dry |
144 |
to rub the skin of a
person, horse, etc. hard with sth to make it clean and dry |
144 |
esfregar a pele de
uma pessoa, cavalo, etc. com força para torná-la limpa e seca |
144 |
frotar la piel de una
persona, caballo, etc.con algo para que quede limpia y seca |
144 |
die Haut einer
Person, eines Pferdes usw. hart mit etw zu reiben, um sie sauber und trocken
zu machen |
144 |
mocno pocierać
czymś skórę człowieka, konia itp., aby było czyste i
suche |
144 |
сильно
натереть
кожу
человека,
лошади и т. д.,
чтобы
сделать ее
чистой и
сухой |
144 |
sil'no nateret' kozhu
cheloveka, loshadi i t. d., chtoby sdelat' yeye chistoy i sukhoy |
144 |
لفرك
جلد شخص أو
حصان أو ما
إلى ذلك بقوة
باستخدام
شيء لجعله
نظيفًا
وجافًا |
144 |
lfrk juld shakhs 'aw
hisan 'aw ma 'iilaa dhlk biquat biastikhdam shay' lajaealah nzyfana wjafana |
144 |
किसी
व्यक्ति,
घोड़े, आदि की
त्वचा को
रगड़ने के
लिए कड़ी
मेहनत से उसे
साफ और सूखा
बनाना |
144 |
kisee vyakti, ghode,
aadi kee tvacha ko ragadane ke lie kadee mehanat se use saaph aur sookha
banaana |
144 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ, ਘੋੜੇ
ਆਦਿ ਦੀ ਚਮੜੀ
ਨੂੰ ਸਖਤ ਅਤੇ
ਸੁੱਰਖਿਅਤ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਖਤ
ਮਿਹਨਤ ਕਰੋ |
144 |
kisē
vi'akatī, ghōṛē ādi dī camaṛī
nū sakhata atē surakhi'ata baṇā'uṇa la'ī
sakhata mihanata karō |
144 |
কোনও
ব্যক্তির
ত্বক, ঘোড়া
ইত্যাদির
উপর কঠোরভাবে
ঘষতে যাতে
এটি
পরিষ্কার
এবং শুষ্ক
হয় |
144 |
kōna'ō
byaktira tbaka, ghōṛā ityādira upara
kaṭhōrabhābē ghaṣatē yātē
ēṭi pariṣkāra ēbaṁ śuṣka
haẏa |
144 |
人や馬などの皮膚をsthで強くこすり、清潔で乾燥させます |
144 |
人 や 馬 など の 皮膚 を sth で 強く こすり 、 清潔 で 乾燥 させます |
144 |
ひと や うま など の ひふ お sth で つよく こすり 、 せいけつ で かんそう させます |
144 |
hito ya uma nado no hifu o sth de tsuyoku kosuri , seiketsu de kansō sasemasu |
|
|
|
|
| |
|
145 |
Sécher soigneusement (personnes, chevaux,
etc.) |
145 |
将（人，马等）彻底擦干 |
145 |
jiāng (rén, mǎ děng)
chèdǐ cā gān |
145 |
将( 人、马等) 彻底擦干 |
145 |
Dry (people, horses, etc.) thoroughly |
145 |
Seque (pessoas, cavalos, etc.) completamente |
145 |
Secar (personas, caballos, etc.) a fondo |
145 |
Trocknen Sie (Menschen, Pferde usw.)
gründlich |
145 |
Dokładnie osusz (ludzi, konie itp.) |
145 |
Тщательно
просушите
(людей,
лошадей и т. Д.) |
145 |
Tshchatel'no prosushite (lyudey, loshadey i
t. D.) |
145 |
جفف
(الناس ،
الخيول ، إلخ)
جيدًا |
145 |
jff (alnnas ,
alkhuyul , 'iilkh) jydana |
145 |
सूखा
(लोग, घोड़े,
आदि) अच्छी
तरह से |
145 |
sookha (log, ghode, aadi) achchhee tarah se |
145 |
ਸੁੱਕ
(ਲੋਕ, ਘੋੜੇ, ਆਦਿ)
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ |
145 |
suka (lōka, ghōṛē,
ādi) cagī tar'hāṁ |
145 |
শুকনো
(মানুষ, ঘোড়া
ইত্যাদি)
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে |
145 |
śukanō (mānuṣa,
ghōṛā ityādi)
puṅkhānupuṅkhabhābē |
145 |
完全に乾かす（人、馬など） |
145 |
完全 に 乾かす （ 人 、 馬 など ） |
145 |
かんぜん に かわかす （ ひと 、 うま など ） |
145 |
kanzen ni kawakasu （ hito , uma nado ） |
|
|
|
|
| |
|
146 |
frotter qc |
146 |
擦下来 |
146 |
cā xiàlái |
146 |
rub
sth down |
146 |
rub sth down |
146 |
esfregar |
146 |
frotar algo |
146 |
etw einreiben |
146 |
pocierać
coś |
146 |
потереть
что-то |
146 |
poteret' chto-to |
146 |
فرك
لأسفل |
146 |
farak li'asful |
146 |
नीचे
रगड़ें |
146 |
neeche ragaden |
146 |
ਥੱਲੇ
ਰੱਬ |
146 |
thalē raba |
146 |
নীচে
ঘষা |
146 |
nīcē
ghaṣā |
146 |
sthをこすります |
146 |
sth を こすります |
146 |
sth お こすります |
146 |
sth o kosurimasu |
|
|
|
|
| |
|
147 |
pour rendre qc lisse
en le frottant avec un matériau spécial |
147 |
通过用特殊材料摩擦使某物变得光滑 |
147 |
tōngguò yòng
tèshū cáiliào mócā shǐ mǒu wù biàn dé guānghuá |
147 |
to
make sth smooth by rubbing it with a special material |
147 |
to make sth smooth by
rubbing it with a special material |
147 |
para tornar o tecido
liso, esfregando-o com um material especial |
147 |
para suavizar algo
frotándolo con un material especial |
147 |
etw glatt machen,
indem man es mit einem speziellen Material reibt |
147 |
wygładzić
coś przez pocieranie specjalnym materiałem |
147 |
сделать
что-то
гладким,
протерев
его специальным
материалом |
147 |
sdelat' chto-to
gladkim, proterev yego spetsial'nym materialom |
147 |
لجعلها
ناعمة عن
طريق فركها
بمادة خاصة |
147 |
lijealiha naaeimat
ean tariq furkiha bimadat khasa |
147 |
एक
विशेष
सामग्री के
साथ रगड़ कर sth
को चिकना बनाने
के लिए |
147 |
ek vishesh saamagree
ke saath ragad kar sth ko chikana banaane ke lie |
147 |
ਨੂੰ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ
ਰਗੜ ਕੇ ਸਟੈਚ
ਨੂੰ ਨਿਰਵਿਘਨ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
147 |
nū ika
viśēśa samagarī nāla ragaṛa kē
saṭaica nū niravighana baṇā'uṇa la'ī |
147 |
এটি
একটি বিশেষ
উপাদান
দিয়ে ঘষে sth
মসৃণ করতে |
147 |
ēṭi
ēkaṭi biśēṣa upādāna diẏē
ghaṣē sth masr̥ṇa karatē |
147 |
特殊な素材でこすって滑らかにする |
147 |
特殊な 素材 で こすって 滑らか に する |
147 |
とくしゅな そざい で こすって なめらか に する |
147 |
tokushuna sozai de kosutte nameraka ni suru |
|
| |
|
148 |
(Avec un matériau
spécial) polissez quelque chose de lisse |
148 |
（用特殊材料）将某物打磨光滑 |
148 |
(yòng tèshū
cáiliào) jiāng mǒu wù dǎmó guānghuá |
148 |
(用特别材料）将某物打磨光滑 |
148 |
(With a special
material) polish something smooth |
148 |
(Com um material
especial) polir algo liso |
148 |
(Con un material
especial) pulir algo liso |
148 |
(Mit einem
speziellen Material) etwas glatt polieren |
148 |
(Specjalnym
materiałem) wypoleruj coś gładkiego |
148 |
(Специальным
материалом)
отполируйте
что-нибудь
гладкое |
148 |
(Spetsial'nym
materialom) otpoliruyte chto-nibud' gladkoye |
148 |
(بمواد
خاصة) تلميع
شيئًا
ناعمًا |
148 |
(bmawad khasa)
talmie shyyana naemana |
148 |
(एक
विशेष
सामग्री के
साथ) कुछ
चिकनी पॉलिश
करें |
148 |
(ek vishesh
saamagree ke saath) kuchh chikanee polish karen |
148 |
(ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ
ਨਾਲ) ਚੰਗੀ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪਾਲਿਸ਼
ਕਰੋ |
148 |
(ika
viśēśa samagarī dē nāla) cagī cīza
nū pāliśa karō |
148 |
(একটি
বিশেষ
উপাদান
দিয়ে) মসৃণ
কিছু পোলিশ |
148 |
(ēkaṭi
biśēṣa upādāna diẏē) masr̥ṇa
kichu pōliśa |
148 |
（特殊素材で）なめらかに磨きます |
148 |
（ 特殊 素材 で ） なめらか に 磨きます |
148 |
（ とくしゅ そざい で ） なめらか に みがきます |
148 |
（ tokushu sozai de ） nameraka ni migakimasu |
|
|
|
|
| |
|
149 |
frotter dans |
149 |
擦进去 |
149 |
cā jìnqù |
149 |
rub
it in |
149 |
rub it in |
149 |
esfregue-o |
149 |
frote |
149 |
Reibe es ein |
149 |
wetrzyj to |
149 |
втирать
это в |
149 |
vtirat' eto v |
149 |
افركها |
149 |
afrukha |
149 |
में
रगड़ें |
149 |
mein ragaden |
149 |
ਇਸ
ਨੂੰ ਰਗੜੋ |
149 |
isa nū
ragaṛō |
149 |
এটি
ঘষুন |
149 |
ēṭi
ghaṣuna |
149 |
それをこすります |
149 |
それ を こすります |
149 |
それ お こすります |
149 |
sore o kosurimasu |
|
| |
|
150 |
frotter qc dedans |
150 |
擦进 |
150 |
cā jìn |
150 |
rub
sth in |
150 |
rub sth in |
150 |
esfregue sth em |
150 |
frotar algo en |
150 |
etw einreiben |
150 |
rub sth in |
150 |
втирать
что-то в |
150 |
vtirat' chto-to v |
150 |
فرك
شيء في |
150 |
farak shay' fi |
150 |
में
रगड़ें |
150 |
mein ragaden |
150 |
ਅੰਦਰ
ਰਗੜੋ |
150 |
adara
ragaṛō |
150 |
ঘষুন |
150 |
ghaṣuna |
150 |
sthをこすります |
150 |
sth を こすります |
150 |
sth お こすります |
150 |
sth o kosurimasu |
|
|
|
|
| |
|
151 |
pour continuer à rappeler à qn ce qu'ils se
sentent gênés et veulent oublier |
151 |
不断使某人想起某事，他们感到难为情并想忘记 |
151 |
bùduàn shǐ mǒu rén
xiǎngqǐ mǒu shì, tāmen gǎndào nánwéiqíng bìng
xiǎng wàngjì |
151 |
to keep reminding sb of
sth they feel embarrassed about and want to forget |
151 |
to keep reminding sb of sth they feel
embarrassed about and want to forget |
151 |
para continuar lembrando sb de coisas que
eles se sentem envergonhados e querem esquecer |
151 |
para seguir recordando algo de lo que se
sienten avergonzados y quieren olvidar |
151 |
um jdn immer wieder an etw zu erinnern,
schämen sie sich und wollen es vergessen |
151 |
przypominać komuś o czymś, z
czego się wstydzą i chcą zapomnieć |
151 |
напоминать
кому-то о чем
они стесняются
и хотят
забыть |
151 |
napominat' komu-to o chem oni stesnyayutsya
i khotyat zabyt' |
151 |
للاستمرار
في تذكيرهم
بكل شيء
يشعرون
بالحرج
ويريدون
نسيانه |
151 |
lilaistimrar fi
tadhkirihim bikuli shay' yasheurun bialharaj wayuridun nusyanah |
151 |
जब वे के
बारे में
शर्मिंदगी
महसूस करते
हैं और भूलना
चाहते हैं, तब
उन्हें एसएच
की याद
दिलाते रहना
चाहिए |
151 |
jab ve ke baare mein sharmindagee mahasoos
karate hain aur bhoolana chaahate hain, tab unhen esech kee yaad dilaate
rahana chaahie |
151 |
ਐਸ ਬੀ ਦੀ
ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣ
ਲਈ ਉਹ
ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਮਹਿਸੂਸ
ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਭੁੱਲਣਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ |
151 |
aisa bī dī yāda
divā'uṇa la'ī uha śaramidā mahisūsa
karadē hana atē bhulaṇā cāhudē hana |
151 |
এসবি'র
স্মরণ
করিয়ে
দেওয়ার
জন্য তারা
বিব্রত বোধ
করে এবং ভুলে
যেতে চায় |
151 |
ēsabi'ra smaraṇa
kariẏē dē'ōẏāra jan'ya tārā bibrata
bōdha karē ēbaṁ bhulē yētē
cāẏa |
151 |
sbに恥ずかしさを感じて忘れたいsthを思い出させ続けるために |
151 |
sb に 恥ずかし さ を 感じて 忘れたい sth を 思い出させ続ける ため に |
151 |
sb に はずかし さ お かんじて わすれたい sth お おもいださせつずける ため に |
151 |
sb ni hazukashi sa o kanjite wasuretai sth o omoidasasetsuzukeru tame ni |
|
| |
|
152 |
Mentionnez à
plusieurs reprises quelque chose d'embarrassant; touchez un point sensible |
152 |
反复提及令人馗惜的事；触及痛处 |
152 |
fǎnfù tí jí
lìng rén kuí xī de shì; chùjí tòngchù |
152 |
反复提及令人馗尬的事；触及痛处 |
152 |
Repeatedly mention
something embarrassing; touch a sore spot |
152 |
Mencione
repetidamente algo embaraçoso; toque em um ponto dolorido |
152 |
Mencionar
repetidamente algo vergonzoso; tocar un punto doloroso |
152 |
Erwähne wiederholt
etwas Peinliches, berühre einen wunden Punkt |
152 |
Wielokrotnie
wspominaj o czymś zawstydzającym; dotknij bolącego miejsca |
152 |
Неоднократно
упоминать
что-то
неприятное;
прикоснуться
к больному
месту |
152 |
Neodnokratno
upominat' chto-to nepriyatnoye; prikosnut'sya k bol'nomu mestu |
152 |
تكرار
ذكر شيئًا
محرجًا ؛
المس مكانًا
مؤلمًا |
152 |
takrar dhakar
shyyana mhrjana ; 'almusu mkanana mwlmana |
152 |
बार-बार
कुछ शर्मनाक
का उल्लेख
करें, एक गले में
जगह स्पर्श
करें |
152 |
baar-baar kuchh
sharmanaak ka ullekh karen, ek gale mein jagah sparsh karen |
152 |
ਵਾਰ-ਵਾਰ
ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ
ਕਰਨ ਵਾਲੀ
ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦਾ
ਜ਼ਿਕਰ ਕਰੋ;
ਦੁਖਦਾਈ
ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ
ਛੋਹਵੋ |
152 |
vāra-vāra
śaramidā karana vālī kisē gala dā zikara
karō; dukhadā'ī jag'hā nū chōhavō |
152 |
বারবার
বিব্রতকর
কিছু উল্লেখ
করুন; ঘাড়ে
স্পর্শ করুন |
152 |
bārabāra
bibratakara kichu ullēkha karuna; ghāṛē sparśa
karuna |
152 |
恥ずかしいことを繰り返し言う;痛いところに触れる |
152 |
恥ずかしい こと を 繰り返し 言う ; 痛い ところ に 触れる |
152 |
はずかしい こと お くりかえし いう ; いたい ところ に ふれる |
152 |
hazukashī koto o kurikaeshi iu ; itai tokoro ni fureru |
|
|
|
|
| |
|
153 |
Je sais que j'étais
stupide; tu n'as pas à le faire |
153 |
我知道我很傻；你不必在里面擦 |
153 |
wǒ zhīdào
wǒ hěn shǎ; nǐ bùbì zài lǐmiàn cā |
153 |
I
know I was stupid; you don't have torub it in |
153 |
I know I was stupid;
you don't have torub it in |
153 |
Eu sei que fui
estúpido, você não tem torub em |
153 |
Sé que fui estúpido,
no tienes que hacerlo |
153 |
Ich weiß, ich war
dumm, du hast es nicht geschafft |
153 |
Wiem, że
byłem głupi; nie musisz tego wtrącać |
153 |
Я
знаю, что был
глуп, ты не
хочешь |
153 |
YA znayu, chto byl
glup, ty ne khochesh' |
153 |
أعلم
أنني كنت
غبيًا ؛ ليس
لديك ما
تفعله |
153 |
'aelam 'anani kunt
ghbyana ; lays ladayk ma tafealuh |
153 |
मुझे
पता है कि मैं
बेवकूफ था, आप
इसे अंदर नहीं
कर सकते |
153 |
mujhe pata hai ki
main bevakooph tha, aap ise andar nahin kar sakate |
153 |
ਮੈਂ
ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ
ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਸੀ;
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ
ਇਸ ਵਿਚ
ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
153 |
maiṁ
jāṇadā hāṁ ki maiṁ mūrakha sī;
tuhāḍē kōla isa vica prēśānī
nahīṁ hai |
153 |
আমি
জানি আমি
বোকা ছিলাম,
তুমি এতে
মশাল নেই have |
153 |
āmi jāni
āmi bōkā chilāma, tumi ētē maśāla
nē'i have |
153 |
私は愚かだったのを知っています;あなたはそれをこする必要はありません |
153 |
私 は 愚かだった の を 知っています ; あなた は それ を こする 必要 は ありません |
153 |
わたし わ おろかだった の お しっています ; あなた わ それ お こする ひつよう わ ありません |
153 |
watashi wa orokadatta no o shitteimasu ; anata wa sore o kosuru hitsuyō wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
154 |
Je sais que j'étais
stupide, tu n'as pas besoin de le mentionner tout le temps |
154 |
我知道我当时很愚蠢；你不必老提这件事 |
154 |
wǒ zhīdào
wǒ dāngshí hěn yúchǔn; nǐ bùbì lǎo tí zhè jiàn
shì |
154 |
我知道我当时很愚蠢；你不必老提这件事 |
154 |
I know I was stupid;
you don’t have to mention it all the time |
154 |
Eu sei que fui
estúpido; você não precisa mencionar isso o tempo todo |
154 |
Sé que fui estúpido;
no tienes que mencionarlo todo el tiempo |
154 |
Ich weiß, ich war
dumm, du musst es nicht die ganze Zeit erwähnen |
154 |
Wiem, że
byłem głupi, nie musisz cały czas o tym wspominać |
154 |
Я
знаю, что был
глуп, не надо
постоянно
об этом
говорить |
154 |
YA znayu, chto byl
glup, ne nado postoyanno ob etom govorit' |
154 |
أعلم
أنني كنت
غبيًا ؛ لا
داعي لذكر
ذلك طوال الوقت |
154 |
'aelam 'anani kunt
ghbyana ; la daei ladhikr dhlk tawal alwaqt |
154 |
मुझे
पता है कि मैं
बेवकूफ था,
आपको हर समय
इसका उल्लेख
नहीं करना
चाहिए |
154 |
mujhe pata hai ki
main bevakooph tha, aapako har samay isaka ullekh nahin karana chaahie |
154 |
ਮੈਂ
ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ
ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਸੀ;
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ
ਦਾ ਹਰ ਸਮੇਂ
ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ
ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ |
154 |
maiṁ
jāṇadā hāṁ ki maiṁ mūrakha sī;
tuhānū isa dā hara samēṁ zikara nahīṁ
karanā paindā |
154 |
আমি
জানি আমি
বোকা; তোমাকে
সব সময় এটি
উল্লেখ করতে
হবে না |
154 |
āmi jāni
āmi bōkā; tōmākē saba samaẏa
ēṭi ullēkha karatē habē nā |
154 |
私は愚かだったと知っています。いつも言及する必要はありません。 |
154 |
私 は 愚かだった と 知っています 。 いつも 言及 する 必要 は ありません 。 |
154 |
わたし わ おろかだった と しっています 。 いつも げんきゅう する ひつよう わ ありません 。 |
154 |
watashi wa orokadatta to shitteimasu . itsumo genkyū suru hitsuyō wa arimasen . |
|
|
|
|
| |
|
155 |
frotter (sur / sur
sb) |
155 |
擦去（在某人身上/在某人身上） |
155 |
cā qù (zài
mǒu rén shēnshang/zài mǒu rén shēnshang) |
155 |
rub
off (on/onto sb) |
155 |
rub off (on/onto sb) |
155 |
esfregar (on / on sb) |
155 |
frotar (en / sobre
sb) |
155 |
abreiben (an / auf
jdn) |
155 |
ścierać
się (on / on sb) |
155 |
стереть
(вкл / на сбн) |
155 |
steret' (vkl / na
sbn) |
155 |
فرك
(على / على sb) |
155 |
frk (elaa / ealaa sb) |
155 |
रगड़ना
(पर / एसबी पर) |
155 |
ragadana (par /
esabee par) |
155 |
ਰਗ
ਬੰਦ (ਚਾਲੂ /
ਉੱਤੇ ਐਸਬੀ) |
155 |
raga bada
(cālū/ utē aisabī) |
155 |
ঘষুন
(এসবি উপর / উপর) |
155 |
ghaṣuna
(ēsabi upara/ upara) |
155 |
こすり落とす（sb上/上） |
155 |
こすり 落とす （ sb 上 / 上 ） |
155 |
こすり おとす （ sb じょう / じょう ） |
155 |
kosuri otosu （ sb jō / jō ） |
|
| |
|
156 |
des qualités
personnelles, du comportement, des opinions, etc. |
156 |
个人素质，行为，意见等 |
156 |
gèrén sùzhì, xíngwéi,
yìjiàn děng |
156 |
of
personal qualities, behaviour, opinions, etc |
156 |
of personal
qualities, behaviour, opinions, etc |
156 |
de qualidades
pessoais, comportamento, opiniões, etc. |
156 |
de cualidades
personales, comportamiento, opiniones, etc. |
156 |
von persönlichen
Qualitäten, Verhalten, Meinungen usw. |
156 |
cech osobistych,
zachowania, opinii itp |
156 |
личных
качеств,
поведения,
мнений и т. д. |
156 |
lichnykh kachestv,
povedeniya, mneniy i t. d. |
156 |
الصفات
الشخصية ،
والسلوك ،
والآراء ،
وما إلى ذلك |
156 |
alsfat alshakhsiat ,
walsuluk , walara' , wama 'iilaa dhlk |
156 |
व्यक्तिगत
गुणों,
व्यवहार, राय,
आदि के |
156 |
vyaktigat gunon,
vyavahaar, raay, aadi ke |
156 |
ਨਿੱਜੀ
ਗੁਣਾਂ,
ਵਿਵਹਾਰ,
ਵਿਚਾਰਾਂ, ਆਦਿ
ਦੇ |
156 |
nijī
guṇāṁ, vivahāra, vicārāṁ, ādi
dē |
156 |
ব্যক্তিগত
গুণাবলী,
আচরণ, মতামত,
ইত্যাদি |
156 |
byaktigata
guṇābalī, ācaraṇa, matāmata, ityādi |
156 |
個人的な資質、行動、意見などの |
156 |
個人 的な 資質 、 行動 、 意見 など の |
156 |
こじん てきな ししつ 、 こうどう 、 いけん など の |
156 |
kojin tekina shishitsu , kōdō , iken nado no |
|
| |
|
157 |
Qualités humaines,
comportements, opinions, etc. |
157 |
人的品质，行为，观点等 |
157 |
rén de pǐnzhí,
xíngwéi, guāndiǎn děng |
157 |
人的品质、行为、观点等 |
157 |
Human qualities,
behaviors, opinions, etc. |
157 |
Qualidades humanas,
comportamentos, opiniões, etc. |
157 |
Cualidades humanas,
comportamientos, opiniones, etc. |
157 |
Menschliche
Qualitäten, Verhaltensweisen, Meinungen usw. |
157 |
Ludzkie cechy,
zachowania, opinie itp. |
157 |
Человеческие
качества,
поведение,
мнения и т. Д. |
157 |
Chelovecheskiye
kachestva, povedeniye, mneniya i t. D. |
157 |
الصفات
البشرية
والسلوكيات
والآراء وما
إلى ذلك. |
157 |
alsfat albashariat
walsulukiaat walara' wama 'iilaa dhalik. |
157 |
मानवीय
गुण, व्यवहार,
राय आदि। |
157 |
maanaveey gun,
vyavahaar, raay aadi. |
157 |
ਮਨੁੱਖੀ
ਗੁਣ, ਵਿਵਹਾਰ,
ਵਿਚਾਰ, ਆਦਿ. |
157 |
manukhī
guṇa, vivahāra, vicāra, ādi. |
157 |
মানুষের
গুণাবলী,
আচরণ, মতামত,
ইত্যাদি |
157 |
mānuṣēra
guṇābalī, ācaraṇa, matāmata, ityādi |
157 |
人間の資質、行動、意見など。 |
157 |
人間 の 資質 、 行動 、 意見 など 。 |
157 |
にんげん の ししつ 、 こうどう 、 いけん など 。 |
157 |
ningen no shishitsu , kōdō , iken nado . |
|
|
|
|
| |
|
158 |
faire partie du
caractère d'une personne parce que cette personne passe du temps avec qn qui
possède ces qualités, etc. |
158 |
由于某人与具有这些特质的某人共度时光而成为某人性格的一部分，等等 |
158 |
yóuyú mǒu rén
yǔ jùyǒu zhèxiē tèzhì de mǒu rén gòngdù shíguāng ér
chéngwéi mǒu rén xìnggé de yībùfèn, děng děng |
158 |
to
become part of a person's character as a result of that person spending time
with sb who has those qualities, etc |
158 |
to become part of a
person's character as a result of that person spending time with sb who has
those qualities, etc |
158 |
tornar-se parte do
caráter de uma pessoa como resultado dessa pessoa passar um tempo com sb que
tem essas qualidades, etc. |
158 |
convertirse en parte
del carácter de una persona como resultado de que esa persona pasa tiempo con
alguien que tiene esas cualidades, etc. |
158 |
Teil des Charakters
einer Person zu werden, weil diese Person Zeit mit jdm verbringt, der diese
Eigenschaften hat, usw. |
158 |
stać się
częścią charakteru osoby w wyniku spędzania czasu z
kimś, kto ma te cechy itp |
158 |
стать
частью
характера
человека в
результате
того, что
этот
человек
проводит
время с
кем-то, у кого
есть эти
качества и т.
д. |
158 |
stat' chast'yu
kharaktera cheloveka v rezul'tate togo, chto etot chelovek provodit vremya s
kem-to, u kogo yest' eti kachestva i t. d. |
158 |
لتصبح
جزءًا من
شخصية الشخص
نتيجة لقضاء
هذا الشخص
وقتًا مع sb
الذي يتمتع
بهذه الصفات
، إلخ |
158 |
litusbih jz'ana min
shakhsiat alshakhs natijatan liqada' hdha alshakhs wqtana mae sb aldhy
yatamatae bihadhih alsfat , 'iilkh |
158 |
एक
व्यक्ति के
चरित्र का
हिस्सा बनने
के लिए उस
व्यक्ति के
साथ समय
बिताने के
लिए जो sb के पास उन
गुणों आदि के
साथ है |
158 |
ek vyakti ke charitr
ka hissa banane ke lie us vyakti ke saath samay bitaane ke lie jo sb ke paas
un gunon aadi ke saath hai |
158 |
ਉਸ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ
ਨਾਲ ਸਮਾਂ
ਬਿਤਾਉਣ ਦੇ
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ
ਚਰਿੱਤਰ ਦਾ
ਹਿੱਸਾ ਬਣਨਾ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ
ਗੁਣ ਹਨ ਆਦਿ |
158 |
Usa vi'akatī
dē nāla samāṁ bitā'uṇa dē
natījē vajōṁ ika vi'akatī dē caritara dā
hisā baṇanā jisa vica uha guṇa hana ādi |
158 |
কোনও
ব্যক্তির
চরিত্রের
অংশ হয়ে
ওঠার ফলে সেই
ব্যক্তির sb এর
সাথে সময়
কাটায় যার
এই গুণাবলী
ইত্যাদি
রয়েছে |
158 |
kōna'ō
byaktira caritrēra anśa haẏē ōṭhāra
phalē sē'i byaktira sb ēra sāthē samaẏa
kāṭāẏa yāra ē'i guṇābalī
ityādi raẏēchē |
158 |
その人がそれらの資質を持っているsbと一緒に時間を過ごした結果として人の性格の一部になることなど |
158 |
その 人 が それら の 資質 を 持っている sb と 一緒 に 時間 を 過ごした 結果 として 人 の 性格 の 一部 に なる こと など |
158 |
その ひと が それら の ししつ お もっている sb と いっしょ に じかん お すごした けっか として ひと の せいかく の いちぶ に なる こと など |
158 |
sono hito ga sorera no shishitsu o motteiru sb to issho ni jikan o sugoshita kekka toshite hito no seikaku no ichibu ni naru koto nado |
|
|
|
|
| |
|
159 |
Infection; transmise
à |
159 |
感染；传给 |
159 |
gǎnrǎn;
chuán gěi |
159 |
感染；传给 |
159 |
Infection;
transmitted to |
159 |
Infecção;
transmitida para |
159 |
Infección;
transmitida a |
159 |
Infektion,
übertragen auf |
159 |
Infekcja;
przenoszona do |
159 |
Инфекция;
передается |
159 |
Infektsiya;
peredayetsya |
159 |
العدوى
؛ تنتقل إلى |
159 |
aleadwaa ; tantaqil
'iilaa |
159 |
संक्रमण;
संक्रमण |
159 |
sankraman; sankraman |
159 |
ਸੰਕਰਮਣ; |
159 |
sakaramaṇa; |
159 |
সংক্রমণ; |
159 |
saṅkramaṇa; |
159 |
感染;に送信 |
159 |
感染 ; に 送信 |
159 |
かんせん ; に そうしん |
159 |
kansen ; ni sōshin |
|
|
|
|
| |
|
160 |
Faites partie du
personnage de quelqu'un parce que quelqu'un passe du temps avec quelqu'un
avec ces qualités, etc. |
160 |
由于某人与具有这些特质的某人共度时光而成为某人性格的一部分，等等 |
160 |
yóuyú mǒu rén
yǔ jùyǒu zhèxiē tèzhì de mǒu rén gòngdù shíguāng ér
chéngwéi mǒu rén xìnggé de yībùfèn, děng děng |
160 |
由于某人与具有这些特质的某人共度时光而成为某人性格的一部分，等等 |
160 |
Become part of
someone’s character because someone spends time with someone with these
qualities, etc. |
160 |
Torne-se parte do
caráter de alguém porque alguém passa tempo com alguém com essas qualidades,
etc. |
160 |
Forma parte del
carácter de alguien porque alguien pasa tiempo con alguien con estas
cualidades, etc. |
160 |
Werden Sie Teil des
Charakters eines Menschen, weil jemand Zeit mit jemandem mit diesen
Eigenschaften usw. verbringt. |
160 |
Stań się
częścią czyjejś postaci, ponieważ ktoś
spędza czas z kimś o takich cechach itp. |
160 |
Станьте
частью
чьего-то
персонажа,
потому что
кто-то
проводит
время с
кем-то с
такими качествами
и т. Д. |
160 |
Stan'te chast'yu
ch'yego-to personazha, potomu chto kto-to provodit vremya s kem-to s takimi
kachestvami i t. D. |
160 |
كن
جزءًا من
شخصية شخص ما
لأن شخصًا ما
يقضي وقتًا
مع شخص يتمتع
بهذه الصفات
، وما إلى ذلك. |
160 |
kun jz'ana min
shakhsiat shakhs ma li'ana shkhsana ma yaqdi wqtana mae shakhs yatamatae
bihadhih alsfat , wama 'iilaa dhalik. |
160 |
किसी
के चरित्र का
हिस्सा बनें
क्योंकि कोई
इन गुणों के
साथ किसी के
साथ समय
बिताता है,
आदि। |
160 |
kisee ke charitr ka
hissa banen kyonki koee in gunon ke saath kisee ke saath samay bitaata hai,
aadi. |
160 |
ਕਿਸੇ
ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਦਾ
ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ
ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਗੁਣਾਂ ਆਦਿ
ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨਾਲ
ਸਮਾਂ
ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹੈ. |
160 |
kisē dē
caritara dā hisā baṇō ki'uṅki kō'ī
inhāṁ guṇāṁ ādi nāla kisē
nāla samāṁ bitā'undā hai. |
160 |
কারও
চরিত্রের
অংশ হয়ে
উঠুন কারণ
কেউ এই গুণাবলী
ইত্যাদির
সাথে কারও
সাথে সময়
ব্যয় করে |
160 |
kāra'ō
caritrēra anśa haẏē uṭhuna kāraṇa
kē'u ē'i guṇābalī ityādira sāthē
kāra'ō sāthē samaẏa byaẏa karē |
160 |
誰かがこれらの資質などを持った人と時間を過ごすので、誰かのキャラクターの一部になります。 |
160 |
誰か が これら の 資質 など を 持った 人 と 時間 を 過ごすので 、 誰 か の キャラクター の 一部 に なります 。 |
160 |
だれか が これら の ししつ など お もった ひと と じかん お すごすので 、 だれ か の キャラクター の いちぶ に なります 。 |
160 |
dareka ga korera no shishitsu nado o motta hito to jikan o sugosunode , dare ka no kyarakutā no ichibu ni narimasu . |
|
|
|
|
| |
|
161 |
Sheng |
161 |
盛 |
161 |
shèng |
161 |
盛 |
161 |
Sheng |
161 |
Sheng |
161 |
Sheng |
161 |
Sheng |
161 |
Sheng |
161 |
Шэн |
161 |
Shen |
161 |
شنغ |
161 |
shngh |
161 |
शेंग |
161 |
sheng |
161 |
ਸ਼ੈਂਗ |
161 |
Śaiṅga |
161 |
শেং |
161 |
śēṁ |
161 |
シェン |
161 |
シェン |
161 |
sへん |
161 |
shen |
|
|
|
|
| |
|
162 |
Sept |
162 |
柒 |
162 |
qī |
162 |
柒 |
162 |
Seven |
162 |
Sete |
162 |
Siete |
162 |
Sieben |
162 |
Siedem |
162 |
Семь |
162 |
Sem' |
162 |
سبعة |
162 |
sbe |
162 |
सात |
162 |
saat |
162 |
ਸੱਤ |
162 |
sata |
162 |
সাত |
162 |
sāta |
162 |
セブン |
162 |
セブン |
162 |
セブン |
162 |
sebun |
|
|
|
|
| |
|
163 |
colorant |
163 |
染 |
163 |
rǎn |
163 |
染 |
163 |
dye |
163 |
tintura |
163 |
colorante |
163 |
Farbstoff |
163 |
barwnik |
163 |
красить |
163 |
krasit' |
163 |
صبغ |
163 |
sabagh |
163 |
डाई |
163 |
daee |
163 |
ਰੰਗਾਈ |
163 |
ragā'ī |
163 |
রঞ্জক |
163 |
rañjaka |
163 |
染料 |
163 |
染料 |
163 |
せんりょう |
163 |
senryō |
|
|
|
|
| |
|
164 |
Son sens du plaisir a
déteint sur ses enfants |
164 |
她的乐趣使她的孩子失去了乐趣 |
164 |
tā de lèqù
shǐ tā de háizi shīqùle lèqù |
164 |
Her
sense of fun has rubbed off on her
children |
164 |
Her sense of fun has
rubbed off on her children |
164 |
Seu senso de diversão
passou para seus filhos |
164 |
Su sentido de la
diversión se ha contagiado a sus hijos. |
164 |
Ihr Sinn für Spaß hat
sich auf ihre Kinder ausgewirkt |
164 |
Jej poczucie zabawy
wpłynęło na jej dzieci |
164 |
Ее
чувство
веселья
затронуло
ее детей |
164 |
Yeye chuvstvo
vesel'ya zatronulo yeye detey |
164 |
لقد
أثر إحساسها
بالمرح على
أطفالها |
164 |
laqad 'athar
'iihsasuha bialmurah ealaa 'atfaluha |
164 |
उसकी
मस्ती का
अंदाज उसके
बच्चों पर
रगड़ खा गया |
164 |
usakee mastee ka
andaaj usake bachchon par ragad kha gaya |
164 |
ਉਸਦੀ
ਮਜ਼ੇ ਦੀ
ਭਾਵਨਾ ਨੇ ਉਸ
ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ 'ਤੇ
ਹੱਲਾ ਬੋਲ
ਦਿੱਤਾ |
164 |
usadī mazē
dī bhāvanā nē usa dē baci'āṁ'tē
halā bōla ditā |
164 |
তার
মজাদার
অনুভূতি তার
বাচ্চাদের
উপর বন্ধ করে
দিয়েছে |
164 |
tāra
majādāra anubhūti tāra bāccādēra upara
bandha karē diẏēchē |
164 |
彼女の遊び心は彼女の子供たちにこすりつけられました |
164 |
彼女 の 遊び心 は 彼女 の 子供たち に こすりつけられました |
164 |
かのじょ の あそびごころ わ かのじょ の こどもたち に こすりつけられました |
164 |
kanojo no asobigokoro wa kanojo no kodomotachi ni kosuritsukeraremashita |
|
|
|
|
| |
|
165 |
Son sens de l'humour
a été transmis à ses enfants |
165 |
她的幽默感已经传给了她的孩子 |
165 |
tā de
yōumò gǎn yǐjīng zhuàn gěile tā de háizi |
165 |
她的幽默感已经传给了她的孩子 |
165 |
Her sense of humor
has been passed on to her children |
165 |
Seu senso de humor
foi transmitido aos filhos |
165 |
Su sentido del humor
se ha transmitido a sus hijos. |
165 |
Ihr Sinn für Humor
wurde an ihre Kinder weitergegeben |
165 |
Jej poczucie humoru
zostało przekazane jej dzieciom |
165 |
Ее
чувство
юмора
передалось
детям. |
165 |
Yeye chuvstvo yumora
peredalos' detyam. |
165 |
لقد تم
نقل روح
الدعابة
لديها إلى
أطفالها |
165 |
laqad tama naql ruh
aldaeabat ladayha 'iilaa 'atfaluha |
165 |
उसकी
संवेदना
उसके बच्चों
पर जा चुकी है |
165 |
usakee sanvedana
usake bachchon par ja chukee hai |
165 |
ਉਸਦੀ
ਹਾਸੇ ਦੀ
ਭਾਵਨਾ ਉਸਦੇ
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ
ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ |
165 |
usadī
hāsē dī bhāvanā usadē baci'āṁ
nū ditī ga'ī hai |
165 |
তাঁর
হাস্যরসের
অনুভূতিটি
তার
বাচ্চাদের কাছে
দেওয়া
হয়েছে |
165 |
tām̐ra
hāsyarasēra anubhūtiṭi tāra
bāccādēra kāchē dē'ōẏā
haẏēchē |
165 |
彼女のユーモアのセンスは彼女の子供たちに受け継がれています |
165 |
彼女 の ユーモア の センス は 彼女 の 子供たち に 受け継がれています |
165 |
かのじょ の ユーモア の センス わ かのじょ の こどもたち に うけつがれています |
165 |
kanojo no yūmoa no sensu wa kanojo no kodomotachi ni uketsugareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
166 |
frotter sth- off (qc) |
166 |
擦掉某物 |
166 |
cā diào mǒu
wù |
166 |
rub
sth- off (sth) |
166 |
rub sth- off (sth) |
166 |
esfregar sth- off
(sth) |
166 |
frotar algo |
166 |
etw abreiben (etw) |
166 |
rub sth- off (sth) |
166 |
тереть
sth- off (sth) |
166 |
teret' sth- off (sth) |
166 |
فرك
شيء قبالة
(شيء) |
166 |
farak shay' qubala
(shi') |
166 |
रगड़
sth- बंद (sth) |
166 |
ragad sth- band (sth) |
166 |
ਰਗੜ
sth- ਬੰਦ (sth) |
166 |
ragaṛa sth-
bada (sth) |
166 |
স্টাব
অফ (sth) বন্ধ |
166 |
sṭāba apha
(sth) bandha |
166 |
sth-off（sth）をこすります |
166 |
sth - off （ sth ） を こすります |
166 |
sth - おff （ sth ） お こすります |
166 |
sth - off （ sth ） o kosurimasu |
|
|
|
|
| |
|
167 |
déteindre |
167 |
擦掉 |
167 |
cā diào |
167 |
rub
off |
167 |
rub off |
167 |
esfregar |
167 |
frotar |
167 |
abreiben |
167 |
zetrzeć |
167 |
стереть |
167 |
steret' |
167 |
كشط |
167 |
kashat |
167 |
घिस
दो |
167 |
ghis do |
167 |
ਬੰਦ
ਰਗ |
167 |
bada raga |
167 |
ঘষে
তুলা |
167 |
ghaṣē
tulā |
167 |
こすり落とす |
167 |
こすり 落とす |
167 |
こすり おとす |
167 |
kosuri otosu |
|
| |
|
168 |
enlever qc ou être
enlevé par frottement |
168 |
去除某物或通过摩擦去除 |
168 |
qùchú mǒu wù huò
tōngguò mócā qùchú |
168 |
to
remove sth or to be removed by rubbing |
168 |
to remove sth or to
be removed by rubbing |
168 |
para remover sth ou
para ser removido esfregando |
168 |
para quitar algo o
para quitarse frotando |
168 |
etw entfernen oder
durch Reiben entfernen |
168 |
usunąć
coś lub usunąć przez pocieranie |
168 |
удалить
что-либо или
удалить
потиранием |
168 |
udalit' chto-libo ili
udalit' potiraniyem |
168 |
لإزالة
شيء أو
إزالته
بالفرك |
168 |
li'iizalat shay' 'aw
'iizalatuh bialfirik |
168 |
रब
हटाने के लिए
या रगड़
द्वारा
हटाया जा
सकता है |
168 |
rab hataane ke lie ya
ragad dvaara hataaya ja sakata hai |
168 |
sth
ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ
ਜ ਰਗੜ ਕੇ ਹਟਾ
ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਕਰਨ
ਲਈ |
168 |
sth nū
haṭā'uṇa la'ī ja ragaṛa kē haṭā
ditā jā karana la'ī |
168 |
sth
অপসারণ বা
ঘষা দিয়ে
মুছে ফেলা |
168 |
sth
apasāraṇa bā ghaṣā diẏē muchē
phēlā |
168 |
sthを取り除く、またはこすることによって取り除く |
168 |
sth を 取り除く 、 または こする こと によって 取り除く |
168 |
sth お とりのぞく 、 または こする こと によって とりのぞく |
168 |
sth o torinozoku , mataha kosuru koto niyotte torinozoku |
|
|
|
|
| |
|
169 |
(Être) essuyé |
169 |
（被）擦掉，抹掉 |
169 |
(bèi) cā diào, mǒ diào |
169 |
(被）擦掉，抹掉 |
169 |
(To be) wiped off |
169 |
(Para ser) apagado |
169 |
(Ser) borrado |
169 |
(Zu sein) abgewischt |
169 |
(Do) wytarcia |
169 |
(Быть)
стертым |
169 |
(Byt') stertym |
169 |
(ليكون)
محو |
169 |
(lykun) mahaw |
169 |
(होना)
मिट जाना |
169 |
(hona) mit jaana |
169 |
(ਹੋਣਾ)
ਮਿਟਾ ਦੇਣਾ |
169 |
(hōṇā) miṭā
dēṇā |
169 |
(হতে)
মুছে ফেলা |
169 |
(hatē) muchē phēlā |
169 |
（予定）拭き取り |
169 |
（ 予定 ） 拭き取り |
169 |
（ よてい ） ふきとり |
169 |
（ yotei ） fukitori |
|
|
|
|
| |
|
170 |
Elle a frotté la peau
morte |
170 |
她擦去了死皮 |
170 |
tā cā qùle
sǐ pí |
170 |
She
rubbed off the dead skin |
170 |
She rubbed off the
dead skin |
170 |
Ela esfregou a pele
morta |
170 |
Ella frotó la piel
muerta |
170 |
Sie rieb die tote
Haut ab |
170 |
Otarła
martwą skórę |
170 |
Она
стерла
мертвую
кожу |
170 |
Ona sterla mertvuyu
kozhu |
170 |
فركت
الجلد الميت |
170 |
farakat aljulud
almayit |
170 |
उसने
मृत त्वचा को
रगड़ दिया |
170 |
usane mrt tvacha ko
ragad diya |
170 |
ਉਸਨੇ
ਮਰੀ ਹੋਈ ਚਮੜੀ
ਨੂੰ ਰਗੜ
ਦਿੱਤਾ |
170 |
usanē marī
hō'ī camaṛī nū ragaṛa ditā |
170 |
সে
মৃত ত্বক
বন্ধ করল |
170 |
sē mr̥ta
tbaka bandha karala |
170 |
彼女は死んだ皮膚をこすり落とした |
170 |
彼女 は 死んだ 皮膚 を こすり 落とした |
170 |
かのじょ わ しんだ ひふ お こすり おとした |
170 |
kanojo wa shinda hifu o kosuri otoshita |
|
| |
|
171 |
Elle a essuyé la
peau morte |
171 |
她擦掉了死皮 |
171 |
tā cā
diàole sǐ pí |
171 |
她擦掉了死皮 |
171 |
She wiped off the
dead skin |
171 |
Ela limpou a pele
morta |
171 |
Ella limpió la piel
muerta |
171 |
Sie wischte die tote
Haut ab |
171 |
Wytarła
martwą skórę |
171 |
Она
стерла
мертвую
кожу |
171 |
Ona sterla mertvuyu
kozhu |
171 |
لقد
مسحت الجلد
الميت |
171 |
laqad masahat aljald
almayit |
171 |
उसने
मृत त्वचा को
मिटा दिया |
171 |
usane mrt tvacha ko
mita diya |
171 |
ਉਸਨੇ
ਮਰੀ ਹੋਈ ਚਮੜੀ
ਨੂੰ ਪੂੰਝਿਆ |
171 |
usanē marī
hō'ī camaṛī nū pūjhi'ā |
171 |
সে
মৃত ত্বক
মুছে ফেলল |
171 |
sē mr̥ta
tbaka muchē phēlala |
171 |
彼女は死んだ皮膚を拭き取った |
171 |
彼女 は 死んだ 皮膚 を 拭き取った |
171 |
かのじょ わ しんだ ひふ お ふきとった |
171 |
kanojo wa shinda hifu o fukitotta |
|
|
|
|
| |
|
172 |
la coloration dorée
avait commencé à s'effacer |
172 |
金色开始变色 |
172 |
jīnsè
kāishǐ biànsè |
172 |
the
gold colouring had begun to rub off |
172 |
the gold colouring
had begun to rub off |
172 |
a coloração dourada
começou a esfregar |
172 |
el color dorado había
comenzado a borrarse |
172 |
Die Goldfärbung
begann abzureiben |
172 |
złoty kolor
zaczął się ścierać |
172 |
золотой
цвет начал
стираться |
172 |
zolotoy tsvet nachal
stirat'sya |
172 |
بدأ
تلوين الذهب
في التلاشي |
172 |
bada talwin aldhahab
fi altalashi |
172 |
सोने
के रंग
उखड़ने लगे
थे |
172 |
sone ke rang ukhadane
lage the |
172 |
ਸੋਨੇ
ਦਾ ਰੰਗ ਰਗੜਨਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ
ਸੀ |
172 |
sōnē
dā raga ragaṛanā śurū hō gi'ā sī |
172 |
সোনার
রঙ বন্ধ করা
শুরু
হয়েছিল |
172 |
sōnāra
raṅa bandha karā śuru haẏēchila |
172 |
金色がこすり始めていた |
172 |
金色 が こすり始めていた |
172 |
きにろ が こすりはじめていた |
172 |
kiniro ga kosurihajimeteita |
|
| |
|
173 |
Le jaune d'or a
commencé à se décoller |
173 |
金黄色已经开始剥落了 |
173 |
jīn huángsè
yǐjīng kāishǐ bōluòle |
173 |
金黄色已经开始剥落了 |
173 |
The golden yellow
has begun to peel off |
173 |
O amarelo dourado
começou a descascar |
173 |
El amarillo dorado
ha comenzado a desprenderse |
173 |
Das Goldgelb hat
begonnen, sich abzuziehen |
173 |
Złocistożółty
zaczął się odchodzić |
173 |
Золотисто-желтый
начал
шелушиться |
173 |
Zolotisto-zheltyy
nachal shelushit'sya |
173 |
بدأ
اللون
الأصفر
الذهبي في
التقشر |
173 |
bada allawn al'asfar
aldhahabiu fi altaqashur |
173 |
सुनहरी
पीली छलकने
लगी है |
173 |
sunaharee peelee
chhalakane lagee hai |
173 |
ਸੁਨਹਿਰੀ
ਪੀਲਾ ਪੈਣਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ
ਹੈ |
173 |
sunahirī
pīlā paiṇā śurū hō gi'ā hai |
173 |
সোনালি
হলুদ ছিটে
শুরু হয়েছে |
173 |
sōnāli
haluda chiṭē śuru haẏēchē |
173 |
黄金色が剥がれ始めました |
173 |
黄金色 が 剥がれ始めました |
173 |
おうごんしょく が はがれはじめました |
173 |
ōgonshoku ga hagarehajimemashita |
|
|
|
|
| |
|
174 |
La couleur dorée
commence à changer |
174 |
金色开始变色 |
174 |
jīnsè
kāishǐ biànsè |
174 |
金色开始变色 |
174 |
Golden color starts
to change |
174 |
A cor dourada começa
a mudar |
174 |
El color dorado
comienza a cambiar |
174 |
Die goldene Farbe
beginnt sich zu ändern |
174 |
Złoty kolor
zaczyna się zmieniać |
174 |
Золотой
цвет
начинает
меняться |
174 |
Zolotoy tsvet
nachinayet menyat'sya |
174 |
يبدأ
اللون
الذهبي في
التغير |
174 |
yabda allawn
aldhahabiu fi altaghayur |
174 |
सुनहरा
रंग बदलने
लगता है |
174 |
sunahara rang
badalane lagata hai |
174 |
ਸੁਨਹਿਰੀ
ਰੰਗ ਬਦਲਣਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
174 |
sunahirī raga
badalaṇā śurū hudā hai |
174 |
সোনার
রঙ বদলাতে
শুরু করে |
174 |
sōnāra
raṅa badalātē śuru karē |
174 |
黄金色が変わり始める |
174 |
黄金色 が 変わり始める |
174 |
おうごんしょく が かわりはじめる |
174 |
ōgonshoku ga kawarihajimeru |
|
|
|
|
| |
|
175 |
Tsuen |
175 |
荃 |
175 |
quán |
175 |
荃 |
175 |
Tsuen |
175 |
Tsuen |
175 |
Tsuen |
175 |
Tsuen |
175 |
Tsuen |
175 |
Цуэн |
175 |
Tsuen |
175 |
تسوين |
175 |
taswin |
175 |
Tsuen |
175 |
tsuain |
175 |
ਸੂਏਨ |
175 |
sū'ēna |
175 |
সুউইন |
175 |
su'u'ina |
175 |
ツエン |
175 |
ツエン |
175 |
つえん |
175 |
tsuen |
|
|
|
|
| |
|
176 |
Yi |
176 |
佥 |
176 |
qiān |
176 |
僉 |
176 |
Yi |
176 |
Yi |
176 |
Yi |
176 |
Yi |
176 |
Yi |
176 |
Йи |
176 |
Yi |
176 |
يي |
176 |
yi |
176 |
यी |
176 |
yee |
176 |
ਯੀ |
176 |
yī |
176 |
যি |
176 |
yi |
176 |
イー |
176 |
イー |
176 |
いい |
176 |
ī |
|
|
|
|
| |
|
177 |
enterrement |
177 |
葬 |
177 |
zàng |
177 |
葬 |
177 |
burial |
177 |
enterro |
177 |
entierro |
177 |
Beerdigung |
177 |
pogrzeb |
177 |
захоронение |
177 |
zakhoroneniye |
177 |
دفن |
177 |
dafn |
177 |
दफ़न |
177 |
dafan |
177 |
ਦਫਨਾਉਣ |
177 |
daphanā'uṇa |
177 |
দাফন |
177 |
dāphana |
177 |
埋葬 |
177 |
埋葬 |
177 |
まいそう |
177 |
maisō |
|
|
|
|
| |
|
178 |
casque |
178 |
胄 |
178 |
zhòu |
178 |
冑 |
178 |
helmet |
178 |
capacete |
178 |
casco |
178 |
Helm |
178 |
kask |
178 |
шлем |
178 |
shlem |
178 |
خوذة |
178 |
khawdha |
178 |
हेलमेट |
178 |
helamet |
178 |
ਟੋਪ |
178 |
ṭōpa |
178 |
হেলমেট |
178 |
hēlamēṭa |
178 |
ヘルメット |
178 |
ヘルメット |
178 |
ヘルメット |
178 |
herumetto |
|
|
|
|
| |
|
179 |
encore |
179 |
再 |
179 |
zài |
179 |
再 |
179 |
again |
179 |
novamente |
179 |
otra vez |
179 |
nochmal |
179 |
jeszcze raz |
179 |
еще
раз |
179 |
yeshche raz |
179 |
مرة
أخرى |
179 |
maratan 'ukhraa |
179 |
फिर |
179 |
phir |
179 |
ਦੁਬਾਰਾ |
179 |
dubārā |
179 |
আবার |
179 |
ābāra |
179 |
再び |
179 |
再び |
179 |
ふたたび |
179 |
futatabi |
|
|
|
|
| |
|
180 |
Ran |
180 |
冉 |
180 |
rǎn |
180 |
冉 |
180 |
Ran |
180 |
Correu |
180 |
Corrió |
180 |
Ran |
180 |
Biegł |
180 |
Ран |
180 |
Ran |
180 |
جرى |
180 |
jaraa |
180 |
दौड़ा |
180 |
dauda |
180 |
ਰਨ |
180 |
rana |
180 |
রান |
180 |
rāna |
180 |
走った |
180 |
走った |
180 |
はしった |
180 |
hashitta |
|
|
|
|
| |
|
181 |
dix milliards |
181 |
冓 |
181 |
gòu |
181 |
冓 |
181 |
ten billions |
181 |
dez bilhões |
181 |
diez mil millones |
181 |
zehn Milliarden |
181 |
dziesięć
miliardów |
181 |
десять
миллиардов |
181 |
desyat' milliardov |
181 |
عشرة
مليارات |
181 |
eshrt milyarat |
181 |
दस
अरब |
181 |
das arab |
181 |
ਦਸ
ਬਿਲੀਅਨ |
181 |
dasa bilī'ana |
181 |
দশ
বিলিয়ন |
181 |
daśa
biliẏana |
181 |
100億 |
181 |
100 億 |
181 |
100 おく |
181 |
100 oku |
|
|
|
|
| |
|
182 |
enterrement |
182 |
葬 |
182 |
zàng |
182 |
葬 |
182 |
burial |
182 |
enterro |
182 |
entierro |
182 |
Beerdigung |
182 |
pogrzeb |
182 |
захоронение |
182 |
zakhoroneniye |
182 |
دفن |
182 |
dafn |
182 |
दफ़न |
182 |
dafan |
182 |
ਦਫਨਾਉਣ |
182 |
daphanā'uṇa |
182 |
দাফন |
182 |
dāphana |
182 |
埋葬 |
182 |
埋葬 |
182 |
まいそう |
182 |
maisō |
|
|
|
|
| |
|
183 |
Perdre connaissance |
183 |
満 |
183 |
mǎn |
183 |
満 |
183 |
Faint |
183 |
Desmaiar |
183 |
Desmayarse |
183 |
Ohnmacht |
183 |
Słaby |
183 |
Слабый |
183 |
Slabyy |
183 |
اغمى
عليه |
183 |
aghmaa ealayh |
183 |
बेहोश |
183 |
behosh |
183 |
ਬੇਹੋਸ਼ |
183 |
bēhōśa |
183 |
অজ্ঞান |
183 |
ajñāna |
183 |
かすかな |
183 |
かすかな |
183 |
かすかな |
183 |
kasukana |
|
|
|
|
| |
|
184 |
Palourde |
184 |
蛬 |
184 |
qióng |
184 |
蛬 |
184 |
Clam |
184 |
Clam |
184 |
Almeja |
184 |
Muschel |
184 |
Małż |
184 |
Моллюск |
184 |
Mollyusk |
184 |
هادئة |
184 |
hadia |
184 |
क्लैम |
184 |
klaim |
184 |
ਕਲੇਮ |
184 |
kalēma |
184 |
ক্ল্যাম |
184 |
klyāma |
184 |
クラム |
184 |
クラム |
184 |
くらむ |
184 |
kuramu |
|
|
|
|
| |
|
185 |
différent |
185 |
异 |
185 |
yì |
185 |
異 |
185 |
different |
185 |
diferente |
185 |
diferente |
185 |
anders |
185 |
różne |
185 |
другой |
185 |
drugoy |
185 |
مختلف |
185 |
mukhtalif |
185 |
विभिन्न |
185 |
vibhinn |
185 |
ਵੱਖਰਾ |
185 |
vakharā |
185 |
বিভিন্ন |
185 |
bibhinna |
185 |
異なる |
185 |
異なる |
185 |
ことなる |
185 |
kotonaru |
|
|
|
|
| |
|
186 |
Xi |
186 |
昔 |
186 |
xī |
186 |
昔 |
186 |
Xi |
186 |
XI |
186 |
Xi |
186 |
Xi |
186 |
Xi |
186 |
Си |
186 |
Si |
186 |
شي |
186 |
shay |
186 |
क्सी |
186 |
ksee |
186 |
ਸ਼ੀ |
186 |
śī |
186 |
একাদশ |
186 |
ēkādaśa |
186 |
Xi |
186 |
Xi |
186 |
xい |
186 |
Xi |
|
|
|
|
| |
|
187 |
Jaune |
187 |
黄 |
187 |
huáng |
187 |
黄 |
187 |
yellow |
187 |
amarelo |
187 |
amarillo |
187 |
Gelb |
187 |
żółty |
187 |
желтый |
187 |
zheltyy |
187 |
الأصفر |
187 |
al'asfar |
187 |
पीला |
187 |
peela |
187 |
ਪੀਲਾ |
187 |
pīlā |
187 |
হলুদ |
187 |
haluda |
187 |
黄 |
187 |
黄 |
187 |
き |
187 |
ki |
|
|
|
|
| |
|
188 |
Si vous écrivez sur
le tableau noir, effacez-le à la fin de la leçon |
188 |
如果您在黑板上写字，请在课程结束时擦掉 |
188 |
rúguǒ nín zài
hēibǎn shàng xiězì, qǐng zài kèchéng jiéshù shí cā
diào |
188 |
If you write on the blackboard, rub
it off at the end of the lesson |
188 |
If you write on the
blackboard, rub it off at the end of the lesson |
188 |
Se você escrever no
quadro-negro, apague-o no final da lição |
188 |
Si escribe en la
pizarra, tírelo al final de la lección. |
188 |
Wenn Sie an die Tafel
schreiben, reiben Sie sie am Ende der Lektion ab |
188 |
Jeśli piszesz na
tablicy, wytrzyj ją pod koniec lekcji |
188 |
Если
вы пишете на
доске,
сотрите ее в
конце урока |
188 |
Yesli vy pishete na
doske, sotrite yeye v kontse uroka |
188 |
إذا
كنت تكتب على
السبورة ،
فافركها في
نهاية الدرس |
188 |
'iidha kunt taktub
ealaa alsburat , fafrikuha fi nihayat aldars |
188 |
यदि
आप
ब्लैकबोर्ड
पर लिखते हैं,
तो पाठ के अंत
में इसे
रगड़ें |
188 |
yadi aap blaikabord
par likhate hain, to paath ke ant mein ise ragaden |
188 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਬਲੈਕ
ਬੋਰਡ 'ਤੇ
ਲਿਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਠ ਦੇ
ਅੰਤ' ਤੇ ਬੰਦ
ਕਰੋ |
188 |
jē
tusīṁ balaika bōraḍa'tē likhadē hō,
tāṁ isa nū pāṭha dē ata' tē bada
karō |
188 |
যদি
আপনি
ব্ল্যাকবোর্ডে
লিখেন, পাঠের
শেষে বন্ধ
করুন |
188 |
yadi āpani
blyākabōrḍē likhēna, pāṭhēra
śēṣē bandha karuna |
188 |
黒板に書く場合は、レッスンの最後にこすり落としてください |
188 |
黒板 に 書く 場合 は 、 レッスン の 最後 に こすり 落としてください |
188 |
こくばん に かく ばあい わ 、 レッスン の さいご に こすり おとしてください |
188 |
kokuban ni kaku bāi wa , ressun no saigo ni kosuri otoshitekudasai |
|
| |
|
189 |
Si vous écrivez sur
le tableau, effacez-le à la fin du cours |
189 |
如果你在黑板上写字，下课时要擦掉 |
189 |
rúguǒ nǐ
zài hēibǎn shàng xiězì, xià kèshí yào cā diào |
189 |
如果你在黑板上写字，下课时要擦掉 |
189 |
If you write on the
blackboard, erase it when class is over |
189 |
Se você escrever no
quadro-negro, apague-o quando a aula acabar |
189 |
Si escribe en la
pizarra, bórrela cuando termine la clase |
189 |
Wenn Sie an die
Tafel schreiben, löschen Sie sie, wenn der Unterricht beendet ist |
189 |
Jeśli piszesz
na tablicy, usuń ją po zakończeniu zajęć |
189 |
Если
вы пишете на
доске,
сотрите ее,
когда урок
закончится |
189 |
Yesli vy pishete na
doske, sotrite yeye, kogda urok zakonchitsya |
189 |
إذا
كنت تكتب على
السبورة ،
امسحها عند
انتهاء
الحصة |
189 |
'iidha kunt taktub
ealaa alsuburat , aimsahuha eind aintiha' alhisa |
189 |
यदि
आप
ब्लैकबोर्ड
पर लिखते हैं,
तो कक्षा समाप्त
होने पर इसे
मिटा दें |
189 |
yadi aap blaikabord
par likhate hain, to kaksha samaapt hone par ise mita den |
189 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਬਲੈਕ
ਬੋਰਡ ਤੇ
ਲਿਖਦੇ ਹੋ,
ਕਲਾਸ ਖਤਮ ਹੋਣ 'ਤੇ
ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾਓ |
189 |
jē
tusīṁ balaika bōraḍa tē likhadē hō,
kalāsa khatama hōṇa'tē isanū miṭā'ō |
189 |
আপনি
যদি
ব্ল্যাকবোর্ডে
লিখেন, ক্লাস
শেষ হয়ে
গেলে এটি
মুছুন |
189 |
āpani yadi
blyākabōrḍē likhēna, klāsa
śēṣa haẏē gēlē ēṭi muchuna |
189 |
黒板に書く場合は、授業が終わったら消してください |
189 |
黒板 に 書く 場合 は 、 授業 が 終わったら 消してください |
189 |
こくばん に かく ばあい わ 、 じゅぎょう が おわったら けしてください |
189 |
kokuban ni kaku bāi wa , jugyō ga owattara keshitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
190 |
frotter qn |
190 |
擦出某人 |
190 |
cā chū
mǒu rén |
190 |
rub sb out |
190 |
rub sb out |
190 |
esfregar sb para fora |
190 |
frotar algo |
190 |
jdn ausreiben |
190 |
pocierać
kogoś |
190 |
потереть |
190 |
poteret' |
190 |
فرك sb
بها |
190 |
farak sb biha |
190 |
बाहर
रगड़ें |
190 |
baahar ragaden |
190 |
ਰਗੜ
ਐਸ ਬੀ ਬਾਹਰ |
190 |
ragaṛa aisa
bī bāhara |
190 |
ঘষুন
sb আউট |
190 |
ghaṣuna sb
ā'uṭa |
190 |
sbをこすり落とす |
190 |
sb を こすり 落とす |
190 |
sb お こすり おとす |
190 |
sb o kosuri otosu |
|
| |
|
191 |
argot |
191 |
俚语 |
191 |
lǐyǔ |
191 |
slang |
191 |
slang |
191 |
calão |
191 |
Jerga |
191 |
Slang |
191 |
gwara |
191 |
сленг |
191 |
sleng |
191 |
عامية |
191 |
eamia |
191 |
खिचड़ी
भाषा |
191 |
khichadee bhaasha |
191 |
ਸਲੈਗਿੰਗ |
191 |
salaigiga |
191 |
অপবাদ |
191 |
apabāda |
191 |
スラング |
191 |
スラング |
191 |
スラング |
191 |
surangu |
|
| |
|
192 |
assassiner qn |
192 |
谋杀某人 |
192 |
móushā mǒu rén |
192 |
to murder sb |
192 |
to murder sb |
192 |
assassinar sb |
192 |
asesinar a alguien |
192 |
jdn |
192 |
zabić kogoś |
192 |
убить
кого-то |
192 |
ubit' kogo-to |
192 |
لقتل sb |
192 |
liqutil sb |
192 |
हत्या
करने के लिए
एस.बी. |
192 |
hatya karane ke lie es.bee. |
192 |
ਨੂੰ ਕਤਲ
ਕਰਨ ਲਈ ਐਸ.ਬੀ. |
192 |
nū katala karana la'ī
aisa.Bī. |
192 |
to হত্যা sb |
192 |
to hatyā sb |
192 |
sbを殺害する |
192 |
sb を 殺害 する |
192 |
sb お さつがい する |
192 |
sb o satsugai suru |
|
| |
|
193 |
Tuer |
193 |
干掉；做掉 |
193 |
gàndiào; zuò diào |
193 |
干掉；做掉 |
193 |
Kill |
193 |
Mate |
193 |
Matar |
193 |
Töten |
193 |
Zabić |
193 |
Убийство |
193 |
Ubiystvo |
193 |
قتل |
193 |
qutil |
193 |
को
मार डालो |
193 |
ko maar daalo |
193 |
ਮਾਰੋ |
193 |
Mārō |
193 |
খুন |
193 |
khuna |
193 |
殺します |
193 |
殺します |
193 |
ころします |
193 |
koroshimasu |
|
|
|
|
| |
|
194 |
frotter qc |
194 |
擦出 |
194 |
cā chū |
194 |
rub
sth out |
194 |
rub sth out |
194 |
esfregar |
194 |
frotar algo |
194 |
etw ausreiben |
194 |
wymazać coś |
194 |
потереть
что-то |
194 |
poteret' chto-to |
194 |
افرك
لك شيء |
194 |
afrk lak shay'an |
194 |
बाहर
रगड़ें |
194 |
baahar ragaden |
194 |
ਰਗੜ
sth ਬਾਹਰ |
194 |
ragaṛa sth
bāhara |
194 |
ঘষুন |
194 |
ghaṣuna |
194 |
sthをこすります |
194 |
sth を こすります |
194 |
sth お こすります |
194 |
sth o kosurimasu |
|
| |
|
195 |
aussi |
195 |
也 |
195 |
yě |
195 |
also |
195 |
also |
195 |
Além disso |
195 |
además |
195 |
ebenfalls |
195 |
również |
195 |
также |
195 |
takzhe |
195 |
أيضا |
195 |
'aydaan |
195 |
भी |
195 |
bhee |
195 |
ਵੀ |
195 |
vī |
195 |
এছাড়াও |
195 |
ēchāṛā'ō |
195 |
また |
195 |
また |
195 |
また |
195 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
196 |
effacer |
196 |
抹去 |
196 |
mǒ qù |
196 |
erase |
196 |
erase |
196 |
apagar |
196 |
borrar |
196 |
löschen |
196 |
wymazać |
196 |
стереть |
196 |
steret' |
196 |
محو |
196 |
mahw |
196 |
मिटा |
196 |
mita |
196 |
ਮਿਟਾਓ |
196 |
miṭā'ō |
196 |
মুছে
ফেলুন |
196 |
muchē
phēluna |
196 |
消去 |
196 |
消去 |
196 |
しょうきょ |
196 |
shōkyo |
|
| |
|
197 |
pour supprimer les marques faites par un
crayon, etc., à l'aide d'un caoutchouc / gomme |
197 |
使用橡胶/橡皮擦去除铅笔等上的痕迹 |
197 |
shǐyòng xiàngjiāo/xiàngpí cā
qùchú qiānbǐ děng shàng de hénjī |
197 |
to remove the marks
made by a pencil，etc., using a rubber/eraser |
197 |
to remove the marks made by a pencil, etc.,
using a rubber/eraser |
197 |
remover as marcas de lápis, etc., usando uma
borracha / borracha |
197 |
para eliminar las marcas hechas con un
lápiz, etc., utilizando una goma / borrador |
197 |
Entfernen der mit einem Bleistift usw.
gemachten Markierungen mit einem Gummi / Radiergummi |
197 |
aby usunąć ślady zrobione
ołówkiem itp. za pomocą gumki / gumki |
197 |
удалить
следы,
оставленные
карандашом
и т. д., с
помощью
резинки /
ластика |
197 |
udalit' sledy, ostavlennyye karandashom i t.
d., s pomoshch'yu rezinki / lastika |
197 |
لإزالة
العلامات
التي صنعها
قلم رصاص ،
إلخ ،
باستخدام
مطاط / ممحاة |
197 |
li'iizalat alealamat
alty sanaeaha qalam rasas , 'iilakh , biastikhdam matat / mumha |
197 |
एक रबर /
इरेज़र का
उपयोग करके,
एक पेंसिल
आदि द्वारा
किए गए निशान
को हटाने के
लिए |
197 |
ek rabar / irezar ka upayog karake, ek
pensil aadi dvaara kie gae nishaan ko hataane ke lie |
197 |
ਇੱਕ ਰਬੜ
/ ਇਰੇਜ਼ਰ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ,
ਪੈਨਸਿਲ ਦੁਆਰਾ
ਬਣਾਏ ਗਏ
ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ
ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ |
197 |
ika rabaṛa/ irēzara dī
varatōṁ karakē, painasila du'ārā
baṇā'ē ga'ē niśānāṁ nū
haṭā'uṇa la'ī |
197 |
কোনও
পেন্সিল
দ্বারা তৈরি
চিহ্নগুলি রাবার
/ ইরেজার
ব্যবহার করে
অপসারণ করতে |
197 |
kōna'ō pēnsila
dbārā tairi cihnaguli rābāra/ irējāra
byabahāra karē apasāraṇa karatē |
197 |
ゴム/イレーサーを使用して、鉛筆などで付けられたマークを削除します |
197 |
ゴム / イレーサー を 使用 して 、 鉛筆 など で 付けられた マーク を 削除 します |
197 |
ゴム / いれえさあ お しよう して 、 えんぴつ など で つけられた マーク お さくじょ します |
197 |
gomu / irēsā o shiyō shite , enpitsu nado de tsukerareta māku o sakujo shimasu |
|
|
|
|
| |
|
198 |
Effacez avec une
gomme (Li Ji, etc.) |
198 |
用橡皮擦掉（李迹等） |
198 |
yòng xiàngpí cā
diào (lǐ jī děng) |
198 |
用橡皮擦掉（李迹等） |
198 |
Erase with an eraser
(Li Ji, etc.) |
198 |
Apague com um
apagador (Li Ji, etc.) |
198 |
Borre con un
borrador (Li Ji, etc.) |
198 |
Mit einem
Radiergummi löschen (Li Ji usw.) |
198 |
Wymaż za
pomocą gumki (Li Ji itp.) |
198 |
Стирайте
ластиком (Ли
Цзи и т. Д.) |
198 |
Stirayte lastikom
(Li TSzi i t. D.) |
198 |
امسح
باستخدام
ممحاة (Li Ji ، إلخ.) |
198 |
aimsih biastikhdam
mamha (Li Ji ، 'iilkha.) |
198 |
इरेज़र
(ली जी, आदि) के
साथ मिटाएं |
198 |
irezar (lee jee,
aadi) ke saath mitaen |
198 |
ਈਰੇਜ਼ਰ
(ਲੀ ਜੀ, ਆਦਿ) ਨਾਲ
ਮਿਟਾਓ. |
198 |
īrēzara
(lī jī, ādi) nāla miṭā'ō. |
198 |
ইরেজার
দিয়ে মুছুন
(লি জি
ইত্যাদি) |
198 |
irējāra
diẏē muchuna (li ji ityādi) |
198 |
イレーサー（Li
Jiなど）で消去します |
198 |
イレーサー （ Li Ji など ） で 消去 します |
198 |
いれえさあ （ り じ など ） で しょうきょ します |
198 |
irēsā （ Li Ji nado ） de shōkyo shimasu |
|
|
|
|
| |
|
199 |
effacer une erreur |
199 |
消除错误 |
199 |
xiāochú cuòwù |
199 |
to
rub out a mistake |
199 |
to rub out a mistake |
199 |
apagar um erro |
199 |
borrar un error |
199 |
einen Fehler
ausradieren |
199 |
wymazać
błąd |
199 |
стереть
ошибку |
199 |
steret' oshibku |
199 |
لمسح
خطأ |
199 |
lmasah khata |
199 |
एक
गलती को खत्म
करने के लिए |
199 |
ek galatee ko khatm
karane ke lie |
199 |
ਇੱਕ
ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਦੂਰ
ਕਰਨ ਲਈ |
199 |
Ika galatī
nū dūra karana la'ī |
199 |
একটি
ভুল মুছে
ফেলা |
199 |
ēkaṭi
bhula muchē phēlā |
199 |
間違いをこすり落とす |
199 |
間違い を こすり 落とす |
199 |
まちがい お こすり おとす |
199 |
machigai o kosuri otosu |
|
| |
|
200 |
Effacez le mauvais
endroit avec une gomme |
200 |
用橡皮擦掉错处 |
200 |
yòng xiàngpí cā
diào cuòchu |
200 |
用橡皮擦掉错处 |
200 |
Erase the wrong
place with an eraser |
200 |
Apague o lugar
errado com uma borracha |
200 |
Borra el lugar
equivocado con un borrador |
200 |
Löschen Sie die
falsche Stelle mit einem Radiergummi |
200 |
Wymaż
niewłaściwe miejsce za pomocą gumki |
200 |
Сотрите
ластиком не
то место |
200 |
Sotrite lastikom ne
to mesto |
200 |
امسح
المكان
الخطأ
باستخدام
ممحاة |
200 |
aimsih almakan
alkhata biastikhdam mumha |
200 |
इरेज़र
के साथ गलत
जगह मिटा दें |
200 |
irezar ke saath
galat jagah mita den |
200 |
ਗਲਤ
ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ
ਈਰੇਜ਼ਰ ਨਾਲ
ਮਿਟਾਓ |
200 |
galata jag'hā
nū īrēzara nāla miṭā'ō |
200 |
ইরেজার
দিয়ে ভুল
জায়গা
মুছুন |
200 |
irējāra
diẏē bhula jāẏagā muchuna |
200 |
イレーサーで間違った場所を消去する |
200 |
イレーサー で 間違った 場所 を 消去 する |
200 |
いれえさあ で まちがった ばしょ お しょうきょ する |
200 |
irēsā de machigatta basho o shōkyo suru |
|
|
|
|
| |
|
201 |
Élimine les erreurs |
201 |
消除错误 |
201 |
xiāochú cuòwù |
201 |
消除错误 |
201 |
Eliminate errors |
201 |
Elimine erros |
201 |
Eliminar errores |
201 |
Beseitigen Sie
Fehler |
201 |
Eliminacja
błędów |
201 |
Устранение
ошибок |
201 |
Ustraneniye oshibok |
201 |
تخلص
من الأخطاء |
201 |
takhlus min
al'akhta' |
201 |
त्रुटियों
को दूर करें |
201 |
trutiyon ko door
karen |
201 |
ਗਲਤੀਆਂ
ਦੂਰ ਕਰੋ |
201 |
galatī'āṁ
dūra karō |
201 |
ত্রুটিগুলি
দূর করুন |
201 |
truṭiguli
dūra karuna |
201 |
エラーを排除する |
201 |
エラー を 排除 する |
201 |
エラー お はいじょ する |
201 |
erā o haijo suru |
|
|
|
|
| |
|
202 |
un acte de frottement
d'une surface |
202 |
擦表面的行为 |
202 |
cā biǎomiàn
de xíngwéi |
202 |
an
act of rubbing a surface |
202 |
an act of rubbing a
surface |
202 |
um ato de esfregar
uma superfície |
202 |
un acto de frotar una
superficie |
202 |
ein Akt des Reibens
einer Oberfläche |
202 |
akt tarcia
powierzchni |
202 |
акт
трения о
поверхность |
202 |
akt treniya o
poverkhnost' |
202 |
فعل
فرك سطح |
202 |
faeal farak sath |
202 |
एक
सतह को
रगड़ने की
क्रिया |
202 |
ek satah ko ragadane
kee kriya |
202 |
ਇੱਕ
ਸਤਹ ਨੂੰ ਰਗੜਨ
ਦਾ ਕੰਮ |
202 |
ika sataha nū
ragaṛana dā kama |
202 |
একটি
পৃষ্ঠ ঘষা
একটি আইন |
202 |
ēkaṭi
pr̥ṣṭha ghaṣā ēkaṭi ā'ina |
202 |
表面をこする行為 |
202 |
表面 を こする 行為 |
202 |
ひょうめん お こする こうい |
202 |
hyōmen o kosuru kōi |
|
| |
|
203 |
Frottement |
203 |
擦抹；揉；揉 |
203 |
cā mǒ;
róu; róu |
203 |
擦抹；搓；揉 |
203 |
Rubbing |
203 |
Fricção |
203 |
Frotamiento |
203 |
Reiben |
203 |
Tarcie |
203 |
Растирание |
203 |
Rastiraniye |
203 |
فرك |
203 |
farak |
203 |
मलाई |
203 |
malaee |
203 |
ਰਗੜਨਾ |
203 |
ragaṛanā |
203 |
ঘষে |
203 |
ghaṣē |
203 |
こする |
203 |
こする |
203 |
こする |
203 |
kosuru |
|
|
|
|
| |
|
204 |
L'acte de frotter la
surface |
204 |
擦表面的行为 |
204 |
cā
biǎomiàn de xíngwéi |
204 |
擦表面的行为 |
204 |
The act of rubbing
the surface |
204 |
O ato de esfregar a
superfície |
204 |
El acto de frotar la
superficie. |
204 |
Das Reiben der
Oberfläche |
204 |
Akt pocierania
powierzchni |
204 |
Акт
трения о
поверхность |
204 |
Akt treniya o
poverkhnost' |
204 |
فعل
فرك السطح |
204 |
faeal farak alsath |
204 |
सतह
को रगड़ने का
कार्य |
204 |
satah ko ragadane ka
kaary |
204 |
ਸਤਹ
ਨੂੰ ਰਗੜਨ ਦਾ
ਕੰਮ |
204 |
sataha nū
ragaṛana dā kama |
204 |
ভূপৃষ্ঠে
ঘষার কাজ |
204 |
bhūpr̥ṣṭhē
ghaṣāra kāja |
204 |
表面をこする行為 |
204 |
表面 を こする 行為 |
204 |
ひょうめん お こする こうい |
204 |
hyōmen o kosuru kōi |
|
|
|
|
| |
|
205 |
Elle a frotté
rapidement son genou |
205 |
她快速擦了擦膝盖 |
205 |
tā kuàisù
cāle cā xīgài |
205 |
She
gave her knee a quick rub |
205 |
She gave her knee a
quick rub |
205 |
Ela deu uma massagem
rápida no joelho |
205 |
Ella le dio a su
rodilla un rápido masaje |
205 |
Sie rieb sich schnell
das Knie |
205 |
Szybko potarła
kolanem |
205 |
Она
быстро
потерла
колено |
205 |
Ona bystro poterla
koleno |
205 |
وفركت
ركبتها
بسرعة |
205 |
wafarakat rukbatuha
bsre |
205 |
उसने
अपने घुटने
को एक तेज
रगड़ दिया |
205 |
usane apane ghutane
ko ek tej ragad diya |
205 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਗੋਡੇ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੇਜ਼
ਰਗੜਾ ਦਿੱਤਾ |
205 |
usanē
āpaṇē gōḍē nū ika tēza
ragaṛā ditā |
205 |
তিনি
তার হাঁটু
একটি দ্রুত
ঘষা দেওয়া |
205 |
tini tāra
hām̐ṭu ēkaṭi druta ghaṣā
dē'ōẏā |
205 |
彼女は膝を素早くこすった |
205 |
彼女 は 膝 を 素早く こすった |
205 |
かのじょ わ ひざ お すばやく こすった |
205 |
kanojo wa hiza o subayaku kosutta |
|
| |
|
206 |
Elle se frotta
rapidement les genoux |
206 |
她很快地揉了揉搓 |
206 |
tā hěn
kuài dì róule róucuo |
206 |
她很快地揉了 揉膝盖 |
206 |
She quickly rubbed
her knees |
206 |
Ela esfregou os
joelhos rapidamente |
206 |
Ella rápidamente se
frotó las rodillas |
206 |
Sie rieb sich
schnell die Knie |
206 |
Szybko potarła
kolana |
206 |
Она
быстро
потерла
колени |
206 |
Ona bystro poterla
koleni |
206 |
فركت
ركبتيها
بسرعة |
206 |
farakat rakbatayha
bsre |
206 |
उसने
जल्दी से
अपने घुटने
रगड़े |
206 |
usane jaldee se
apane ghutane ragade |
206 |
ਉਸਨੇ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ
ਨੂੰ ਮਲਿਆ |
206 |
usanē
tēzī nāla āpaṇē gōḍi'āṁ
nū mali'ā |
206 |
সে
তাড়াতাড়ি
হাঁটুতে ঘষে |
206 |
sē
tāṛātāṛi hām̐ṭutē
ghaṣē |
206 |
彼女はすぐに膝をこすった |
206 |
彼女 は すぐ に 膝 を こすった |
206 |
かのじょ わ すぐ に ひざ お こすった |
206 |
kanojo wa sugu ni hiza o kosutta |
|
|
|
|
| |
|
207 |
Elle essuya
rapidement son genou |
207 |
她快速擦了擦立法 |
207 |
tā kuàisù
cāle cā lìfǎ |
207 |
她快速擦了擦膝盖 |
207 |
She quickly wiped
her knee |
207 |
Ela limpou
rapidamente o joelho |
207 |
Ella rápidamente se
limpió la rodilla |
207 |
Sie wischte sich
schnell das Knie ab |
207 |
Szybko wytarła
kolano |
207 |
Она
быстро
вытерла
колено |
207 |
Ona bystro vyterla
koleno |
207 |
مسحت
ركبتها
بسرعة |
207 |
masahat rakbatuha
bsre |
207 |
उसने
जल्दी से
अपना घुटना
पोंछा |
207 |
usane jaldee se
apana ghutana ponchha |
207 |
ਉਸਨੇ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਆਪਣੇ ਗੋਡੇ
ਪੂੰਝੇ |
207 |
usanē
tēzī nāla āpaṇē gōḍē
pūjhē |
207 |
সে
তাড়াতাড়ি
হাঁটু মুছে
ফেলল |
207 |
sē
tāṛātāṛi hām̐ṭu muchē
phēlala |
207 |
彼女はすぐに膝を拭いた |
207 |
彼女 は すぐ に 膝 を 拭いた |
207 |
かのじょ わ すぐ に ひざ お ふいた |
207 |
kanojo wa sugu ni hiza o fuita |
|
|
|
|
| |
|
208 |
le hic |
208 |
擦 |
208 |
cā |
208 |
the rub |
208 |
the rub |
208 |
o atrito |
208 |
la frotada |
208 |
das reiben |
208 |
pocieranie |
208 |
руб. |
208 |
rub. |
208 |
الاحتكاك |
208 |
alaihtikak |
208 |
रगड़ना |
208 |
ragadana |
208 |
ਖਹਿ |
208 |
khahi |
208 |
ঘষা |
208 |
ghaṣā |
208 |
こする |
208 |
こする |
208 |
こする |
208 |
kosuru |
|
| |
|
209 |
formel et
humoristique |
209 |
正式幽默 |
209 |
zhèngshì yōumò |
209 |
formal and humorous |
209 |
formal and humorous |
209 |
formal e bem humorado |
209 |
formal y humorístico |
209 |
formell und humorvoll |
209 |
formalne i
humorystyczne |
209 |
формальный
и
юмористический |
209 |
formal'nyy i
yumoristicheskiy |
209 |
رسمي
وروح
الدعابة |
209 |
rasmi waruh aldaeaba |
209 |
औपचारिक
और विनोदी |
209 |
aupachaarik aur
vinodee |
209 |
ਰਸਮੀ
ਅਤੇ
ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ
ਵਾਲੇ |
209 |
rasamī atē
hāsē-mazāka vālē |
209 |
প্রথাগত
এবং হাস্যকর |
209 |
prathāgata
ēbaṁ hāsyakara |
209 |
フォーマルでユーモラス |
209 |
フォーマルで ユーモラス |
209 |
ふぉうまるで ユーモラス |
209 |
fōmarude yūmorasu |
|
|
|
|
| |
|
210 |
un problème ou une
difficulté |
210 |
问题或困难 |
210 |
wèntí huò kùnnán |
210 |
a problem or difficulty |
210 |
a problem or
difficulty |
210 |
um problema ou
dificuldade |
210 |
un problema o
dificultad |
210 |
ein Problem oder eine
Schwierigkeit |
210 |
problem lub
trudność |
210 |
проблема
или
трудность |
210 |
problema ili
trudnost' |
210 |
مشكلة
أو صعوبة |
210 |
mushkilat 'aw sueuba |
210 |
एक
समस्या या
कठिनाई |
210 |
ek samasya ya
kathinaee |
210 |
ਇੱਕ
ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ
ਮੁਸ਼ਕਲ |
210 |
ika samasi'ā
jāṁ muśakala |
210 |
একটি
সমস্যা বা
অসুবিধা |
210 |
ēkaṭi
samasyā bā asubidhā |
210 |
問題または困難 |
210 |
問題 または 困難 |
210 |
もんだい または こんなん |
210 |
mondai mataha konnan |
|
| |
|
211 |
Problème |
211 |
问题；困难 |
211 |
wèntí; kùnnán |
211 |
问题；困难 |
211 |
Problem |
211 |
Problema |
211 |
Problema |
211 |
Problem |
211 |
Problem |
211 |
Проблема |
211 |
Problema |
211 |
مشكلة |
211 |
mushkila |
211 |
मुसीबत |
211 |
museebat |
211 |
ਸਮੱਸਿਆ |
211 |
samasi'ā |
211 |
সমস্যা |
211 |
samasyā |
211 |
問題 |
211 |
問題 |
211 |
もんだい |
211 |
mondai |
|
|
|
|
| |
|
212 |
L'hôtel est au milieu de nulle part et là se
trouve le hic. Nous n'avons pas de voiture |
212 |
该酒店是在茫茫荒野中，那里是摩擦。我们没有车 |
212 |
gāi jiǔdiàn shì zài mángmáng
huāngyě zhōng, nàlǐ shì mócā. Wǒmen méiyǒu
chē |
212 |
The hotel is in the
middle of nowhere and there lies the rub. We don't have a car |
212 |
The hotel is in the middle of nowhere and
there lies the rub. We don't have a car |
212 |
O hotel fica no meio do nada e aí está o
problema. Não temos carro |
212 |
El hotel está en el medio de la nada y ahí
está el problema. No tenemos coche |
212 |
Das Hotel liegt mitten im Nirgendwo und da
liegt das Problem. Wir haben kein Auto |
212 |
Hotel znajduje się w szczerym polu i tu
leży rub. Nie mamy samochodu |
212 |
Отель
находится в
глуши, и в
этом вся загвоздка.
У нас нет
машины |
212 |
Otel' nakhoditsya v glushi, i v etom vsya
zagvozdka. U nas net mashiny |
212 |
يقع
الفندق في
منتصف العدم
وهناك تكمن
المشكلة ،
ليس لدينا
سيارة |
212 |
yaqae alfunduq fi
muntasaf aledm wahunak takmun almushkilat , lays ladayna sayara |
212 |
होटल
कहीं नहीं है
और वहाँ रगड़
है। हमारे
पास कार नहीं
है |
212 |
hotal kaheen nahin hai aur vahaan ragad hai.
hamaare paas kaar nahin hai |
212 |
ਹੋਟਲ
ਕਿਧਰੇ ਵੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ
ਇੱਥੇ ਖਸਤਾ ਹਾਲਤ
ਹੈ. ਸਾਡੇ ਕੋਲ
ਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ |
212 |
hōṭala kidharē vī
nahīṁ hai atē ithē khasatā hālata hai.
Sāḍē kōla kāra nahīṁ hai |
212 |
হোটেল
কোথাও
মাঝখানে নেই
এবং সেখানে ঘষে
পড়েছে
আমাদের কাছে
গাড়ি নেই |
212 |
hōṭēla
kōthā'ō mājhakhānē nē'i ēbaṁ
sēkhānē ghaṣē paṛēchē
āmādēra kāchē gāṛi nē'i |
212 |
ホテルはどこの真ん中にあり、摩擦があります。私たちは車を持っていません |
212 |
ホテル は どこ の 真ん中 に あり 、 摩擦 が あります 。 私たち は 車 を 持っていません |
212 |
ホテル わ どこ の まんなか に あり 、 まさつ が あります 。 わたしたち わ くるま お もっていません |
212 |
hoteru wa doko no mannaka ni ari , masatsu ga arimasu . watashitachi wa kuruma o motteimasen |
|
| |
|
213 |
La difficulté est
que l’hôtel est très isolé et que nous n’avons pas de voiture |
213 |
难就难在旅馆很偏远，我们又没有汽车 |
213 |
nàn jiù nán zài
lǚguǎn hěn piānyuǎn, wǒmen yòu méiyǒu
qìchē |
213 |
难就难在旅馆很偏远，我们又没有汽车 |
213 |
The difficulty is
that the hotel is very remote and we don’t have a car |
213 |
A dificuldade é que
o hotel é muito remoto e não temos carro |
213 |
La dificultad es que
el hotel está muy alejado y no tenemos coche. |
213 |
Die Schwierigkeit
ist, dass das Hotel sehr abgelegen ist und wir kein Auto haben |
213 |
Trudność
polega na tym, że hotel jest bardzo odległy i nie mamy samochodu |
213 |
Сложность
в том, что
отель очень
удаленный и
у нас нет
машины. |
213 |
Slozhnost' v tom,
chto otel' ochen' udalennyy i u nas net mashiny. |
213 |
الصعوبة
أن الفندق
بعيد جدا ولا
نملك سيارة |
213 |
alsueubat 'ana
alfunduq baeid jiddaan wala namlik sayaratan |
213 |
कठिनाई
यह है कि होटल
बहुत दूरस्थ
है और हमारे
पास कार नहीं
है |
213 |
kathinaee yah hai ki
hotal bahut doorasth hai aur hamaare paas kaar nahin hai |
213 |
ਮੁਸ਼ਕਲ
ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਹੋਟਲ
ਬਹੁਤ ਰਿਮੋਟ
ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ
ਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ |
213 |
muśakala iha
hai ki hōṭala bahuta rimōṭa hai atē
sāḍē kōla kāra nahīṁ hai |
213 |
অসুবিধাটি
হ'ল হোটেলটি
খুব
দূরবর্তী
এবং আমাদের
কাছে গাড়ি
নেই |
213 |
asubidhāṭi
ha'la hōṭēlaṭi khuba dūrabartī
ēbaṁ āmādēra kāchē gāṛi
nē'i |
213 |
難しいのは、ホテルがとても離れていて、車がないことです。 |
213 |
難しい の は 、 ホテル が とても 離れていて 、 車 が ない ことです 。 |
213 |
むずかしい の わ 、 ホテル が とても はなれていて 、 くるま が ない ことです 。 |
213 |
muzukashī no wa , hoteru ga totemo hanareteite , kuruma ga nai kotodesu . |
|
|
|
|
| |
|
214 |
caoutchouc |
214 |
橡胶 |
214 |
xiàngjiāo |
214 |
rubber |
214 |
rubber |
214 |
borracha |
214 |
caucho |
214 |
Gummi |
214 |
gumowy |
214 |
резинка |
214 |
rezinka |
214 |
ممحاة |
214 |
mumha |
214 |
रबर |
214 |
rabar |
214 |
ਰਬੜ |
214 |
rabaṛa |
214 |
রাবার |
214 |
rābāra |
214 |
ゴム |
214 |
ゴム |
214 |
ゴム |
214 |
gomu |
|
| |
|
215 |
une substance forte
qui peut être étirée et ne laisse pas passer les liquides, utilisée pour
fabriquer des pneus, des bottes, etc. Elle est fabriquée à partir du jus
d'une plante tropicale ou est produite à l'aide de produits chimiques |
215 |
一种可拉伸且不允许液体通过的强物质，用于制造轮胎，靴子等。它是由热带植物的汁液制成或使用化学药品生产的 |
215 |
yī zhǒng
kě lā shēn qiě bù yǔnxǔ yètǐ tōngguò
de qiáng wùzhí, yòng yú zhìzào lúntāi, xuēzi děng. Tā shì
yóu rèdài zhíwù de zhīyè zhì chéng huò shǐyòng huàxué yàopǐn
shēngchǎn de |
215 |
a
strong substance that can be stretched and does not allow liquids to pass
through it, used for making tyres, boots, etc. It is made from the juice of a
tropical plant or is produced using chemicals |
215 |
a strong substance
that can be stretched and does not allow liquids to pass through it, used for
making tyres, boots, etc. It is made from the juice of a tropical plant or is
produced using chemicals |
215 |
uma substância forte
que pode ser esticada e não permite a passagem de líquidos, usada para fazer
pneus, botas, etc. É feita com o suco de uma planta tropical ou é produzida a
partir de produtos químicos |
215 |
una sustancia fuerte
que se puede estirar y no permite que los líquidos pasen a través de ella,
que se usa para hacer neumáticos, botas, etc. Se elabora con el jugo de una
planta tropical o se produce con productos químicos |
215 |
Eine starke Substanz,
die gedehnt werden kann und keine Flüssigkeiten durchlässt. Sie wird zur
Herstellung von Reifen, Stiefeln usw. verwendet. Sie wird aus dem Saft einer
tropischen Pflanze hergestellt oder unter Verwendung von Chemikalien
hergestellt |
215 |
silna substancja,
którą można rozciągać i która nie przepuszcza
płynów, służy do produkcji opon, butów itp. Jest wytwarzana z
soku z tropikalnej rośliny lub produkowana przy użyciu środków
chemicznych |
215 |
сильное
вещество,
которое
можно
растягивать
и не
пропускать
жидкости,
используется
для
изготовления
шин, обуви и т.
д. Оно производится
из сока
тропических
растений или
производится
с
использованием
химикатов. |
215 |
sil'noye veshchestvo,
kotoroye mozhno rastyagivat' i ne propuskat' zhidkosti, ispol'zuyetsya dlya
izgotovleniya shin, obuvi i t. d. Ono proizvoditsya iz soka tropicheskikh
rasteniy ili proizvoditsya s ispol'zovaniyem khimikatov. |
215 |
مادة
قوية يمكن
شدها ولا
تسمح بمرور
السوائل من
خلالها ،
وتستخدم في
صناعة
الإطارات ،
والأحذية ،
وما إلى ذلك.
وهي مصنوعة
من عصير نبات استوائي
أو يتم
إنتاجها
باستخدام
مواد كيميائية |
215 |
madatan qawiat yumkin
shadaha wala tasmah bimurur alsawayil min khilaliha , watustakhdam fi sinaeat
al'iitarat , wal'ahdhiat , wama 'iilaa dhalik. wahi masnueat min easir
naba'at aistiwayy 'aw ytma 'iintajiha biastikhdam mawadin kimiayiya |
215 |
एक
मजबूत
पदार्थ जो
फैलाया जा
सकता है और
तरल पदार्थ
को इसके
माध्यम से
पारित करने
की अनुमति
नहीं देता है,
टायर, जूते
आदि बनाने के
लिए उपयोग
किया जाता है,
यह एक
उष्णकटिबंधीय
पौधे के रस से
बनाया जाता
है या
रसायनों का
उपयोग करके
उत्पादित
किया जाता है |
215 |
ek majaboot padaarth
jo phailaaya ja sakata hai aur taral padaarth ko isake maadhyam se paarit
karane kee anumati nahin deta hai, taayar, joote aadi banaane ke lie upayog
kiya jaata hai, yah ek ushnakatibandheey paudhe ke ras se banaaya jaata hai
ya rasaayanon ka upayog karake utpaadit kiya jaata hai |
215 |
ਇਕ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਪਦਾਰਥ ਜੋ
ਖਿੱਚਿਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤਰਲਾਂ
ਨੂੰ ਇਸ ਵਿਚੋਂ
ਲੰਘਣ ਨਹੀਂ
ਦਿੰਦਾ, ਟਾਇਰ,
ਬੂਟ ਆਦਿ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਇਸਤੇਮਾਲ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਇਹ ਇਕ ਗਰਮ-ਪੌਦੇ
ਦੇ ਰਸ ਤੋਂ
ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਜਾਂ
ਰਸਾਇਣਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ
ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
215 |
ika mazabūta
padāratha jō khici'ā jā sakadā hai
atē taralāṁ nū isa vicōṁ laghaṇa
nahīṁ didā, ṭā'ira, būṭa ādi
baṇā'uṇa la'ī isatēmāla kītā
jāndā hai iha ika garama-paudē dē rasa tōṁ
baṇā'i'ā jāndā hai jāṁ
rasā'iṇāṁ dī varatōṁ nāla
paidā hudā hai |
215 |
একটি
শক্তিশালী
পদার্থ যা
প্রসারিত
হতে পারে এবং
তরলগুলি এর
মধ্য দিয়ে
যেতে দেয় না,
টায়ার, বুট
ইত্যাদি
তৈরিতে
ব্যবহৃত হয়
এটি একটি
গ্রীষ্মমণ্ডলীয়
উদ্ভিদের রস
থেকে তৈরি হয়
বা
রাসায়নিক
ব্যবহার করে
উত্পাদিত
হয় |
215 |
ēkaṭi
śaktiśālī padārtha yā prasārita hatē
pārē ēbaṁ taralaguli ēra madhya diẏē
yētē dēẏa nā, ṭāẏāra,
buṭa ityādi tairitē byabahr̥ta haẏa ēṭi
ēkaṭi grīṣmamaṇḍalīẏa
udbhidēra rasa thēkē tairi haẏa bā
rāsāẏanika byabahāra karē utpādita haẏa |
215 |
伸ばすことができ、液体が通過しない強力な物質で、タイヤやブーツなどの製造に使用されます。熱帯植物のジュースから作られるか、化学薬品を使用して製造されます。 |
215 |
伸ばす こと が でき 、 液体 が 通過 しない 強力な 物質 で 、 タイヤ や ブーツ など の 製造 に 使用 されます 。 熱帯 植物 の ジュース から 作られる か 、 化学 薬品 を 使用 して 製造 されます 。 |
215 |
のばす こと が でき 、 えきたい が つうか しない きょうりょくな ぶっしつ で 、 タイヤ や ブーツ など の せいぞう に しよう されます 。 ねったい しょくぶつ の ジュース から つくられる か 、 かがく やくひん お しよう して せいぞう されます 。 |
215 |
nobasu koto ga deki , ekitai ga tsūka shinai kyōryokuna busshitsu de , taiya ya būtsu nado no seizō ni shiyō saremasu . nettai shokubutsu no jūsu kara tsukurareru ka , kagaku yakuhin o shiyō shite seizō saremasu . |
|
|
|
|
| |
|
216 |
caoutchouc |
216 |
橡胶 |
216 |
xiàngjiāo |
216 |
橡胶 |
216 |
rubber |
216 |
borracha |
216 |
caucho |
216 |
Gummi |
216 |
gumowy |
216 |
резинка |
216 |
rezinka |
216 |
ممحاة |
216 |
mumha |
216 |
रबर |
216 |
rabar |
216 |
ਰਬੜ |
216 |
rabaṛa |
216 |
রাবার |
216 |
rābāra |
216 |
ゴム |
216 |
ゴム |
216 |
ゴム |
216 |
gomu |
|
|
|
|
| |
|
217 |
une balle en
caoutchouc |
217 |
橡胶制成的球 |
217 |
xiàngjiāo zhì
chéng de qiú |
217 |
a
ball made of rubber |
217 |
a ball made of rubber |
217 |
uma bola feita de
borracha |
217 |
una pelota de goma |
217 |
ein Ball aus Gummi |
217 |
piłka wykonana z
gumy |
217 |
мяч
из резины |
217 |
myach iz reziny |
217 |
كرة
مصنوعة من
المطاط |
217 |
kurat masnueat min
almatat |
217 |
रबर
से बनी एक
गेंद |
217 |
rabar se banee ek
gend |
217 |
ਇੱਕ
ਬਾਲ ਰਬੜ ਦੀ
ਬਣੀ |
217 |
ika bāla
rabaṛa dī baṇī |
217 |
রাবার
দিয়ে তৈরি
একটি বল |
217 |
rābāra
diẏē tairi ēkaṭi bala |
217 |
ゴム製のボール |
217 |
ゴム製 の ボール |
217 |
ごむせい の ボール |
217 |
gomusei no bōru |
|
| |
|
218 |
Balle |
218 |
皮球 |
218 |
píqiú |
218 |
皮球 |
218 |
Ball |
218 |
Bola |
218 |
Pelota |
218 |
Ball |
218 |
Piłka |
218 |
Мяч |
218 |
Myach |
218 |
الكرة |
218 |
alkura |
218 |
गेंद |
218 |
gend |
218 |
ਬਾਲ |
218 |
bāla |
218 |
বল |
218 |
bala |
218 |
玉 |
218 |
玉 |
218 |
たま |
218 |
tama |
|
|
|
|
| |
|
219 |
un arbre à caoutchouc |
219 |
一棵橡胶树 |
219 |
yī kē xiàngjiāoshù |
219 |
a rubber tree |
219 |
a rubber tree |
219 |
uma seringueira |
219 |
un árbol de caucho |
219 |
ein Gummibaum |
219 |
drzewo kauczukowe |
219 |
каучуковое
дерево |
219 |
kauchukovoye derevo |
219 |
شجرة
المطاط |
219 |
shajarat almatat |
219 |
एक रबड़
का पेड़ |
219 |
ek rabad ka ped |
219 |
ਇੱਕ ਰਬੜ
ਦਾ ਰੁੱਖ |
219 |
ika rabaṛa dā rukha |
219 |
একটি
রাবার গাছ |
219 |
ēkaṭi rābāra gācha |
219 |
ゴムの木 |
219 |
ゴム の 木 |
219 |
ゴム の き |
219 |
gomu no ki |
|
|
|
|
| |
|
220 |
arbre à caoutchouc |
220 |
橡胶树 |
220 |
xiàngjiāoshù |
220 |
橡胶树 |
220 |
rubber tree |
220 |
árvore de borracha |
220 |
árbol de goma |
220 |
Gummibaum |
220 |
Kauczukowiec |
220 |
каучуковое
дерево |
220 |
kauchukovoye derevo |
220 |
شجرة
المطاط |
220 |
shajarat almatat |
220 |
रबर
का पेड़ |
220 |
rabar ka ped |
220 |
ਰਬੜ
ਦਾ ਰੁੱਖ |
220 |
rabaṛa dā
rukha |
220 |
রাবার
গাছ |
220 |
rābāra
gācha |
220 |
ゴムの木 |
220 |
ゴム の 木 |
220 |
ゴム の き |
220 |
gomu no ki |
|
|
|
|
| |
|
221 |
voir également |
221 |
也可以看看 |
221 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
221 |
see
also |
221 |
see also |
221 |
Veja também |
221 |
ver también |
221 |
siehe auch |
221 |
Zobacz też |
221 |
смотрите
также |
221 |
smotrite takzhe |
221 |
أنظر
أيضا |
221 |
'anzur 'aydaan |
221 |
यह
सभी देखें |
221 |
yah sabhee dekhen |
221 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
221 |
iha vī
vēkhō |
221 |
আরো
দেখুন |
221 |
ārō
dēkhuna |
221 |
も参照してください |
221 |
も 参照 してください |
221 |
も さんしょう してください |
221 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
222 |
mousse |
222 |
泡沫 |
222 |
pàomò |
222 |
foam |
222 |
foam |
222 |
espuma |
222 |
espuma |
222 |
Schaum |
222 |
piana |
222 |
пена |
222 |
pena |
222 |
رغوة |
222 |
raghua |
222 |
झाग |
222 |
jhaag |
222 |
ਝੱਗ |
222 |
jhaga |
222 |
ফেনা |
222 |
phēnā |
222 |
フォーム |
222 |
フォーム |
222 |
フォーム |
222 |
fōmu |
|
| |
|
223 |
caoutchouc |
223 |
印度橡胶 |
223 |
yìndù xiàngjiāo |
223 |
india
rubber |
223 |
india rubber |
223 |
borracha India |
223 |
Goma india |
223 |
Kautschuk |
223 |
kauczuk |
223 |
Индия
резина |
223 |
Indiya rezina |
223 |
مطاط
الهند |
223 |
matat alhind |
223 |
भारत
रबड़ |
223 |
bhaarat rabad |
223 |
ਇੰਡੀਆ
ਰਬੜ |
223 |
iḍī'ā
rabaṛa |
223 |
ইন্ডিয়া
রাবার |
223 |
inḍiẏā
rābāra |
223 |
インドゴム |
223 |
インド ゴム |
223 |
インド ゴム |
223 |
indo gomu |
|
| |
|
224 |
aussi |
224 |
也 |
224 |
yě |
224 |
also |
224 |
also |
224 |
Além disso |
224 |
además |
224 |
ebenfalls |
224 |
również |
224 |
также |
224 |
takzhe |
224 |
أيضا |
224 |
'aydaan |
224 |
भी |
224 |
bhee |
224 |
ਵੀ |
224 |
vī |
224 |
এছাড়াও |
224 |
ēchāṛā'ō |
224 |
また |
224 |
また |
224 |
また |
224 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
225 |
la gomme |
225 |
橡皮 |
225 |
xiàngpí |
225 |
eraser |
225 |
eraser |
225 |
borracha |
225 |
borrador |
225 |
Radiergummi |
225 |
gumka do mazania |
225 |
ластик |
225 |
lastik |
225 |
ممحاة |
225 |
mumha |
225 |
रबड़ |
225 |
rabad |
225 |
ਮਿਟਾਉਣ
ਵਾਲਾ |
225 |
miṭā'uṇa
vālā |
225 |
ইরেজার |
225 |
irējāra |
225 |
|
225 |
消しゴム |
|
消しゴム |
|
|
|
| |
|
226 |
un petit morceau de
caoutchouc ou une substance similaire, utilisé pour éliminer les marques de
crayon sur le papier; un morceau de matériau souple utilisé pour éliminer les
marques de craie d'un tableau noir |
226 |
一小块橡胶或类似物质，用于去除纸上的铅笔痕迹；一块软材料，用于去除黑板上的粉笔痕 |
226 |
yī xiǎo
kuài xiàngjiāo huò lèisì wùzhí, yòng yú qùchú zhǐ shàng de
qiānbǐ hénjī; yīkuài ruǎn cáiliào, yòng yú qùchú
hēibǎn shàng de fěnbǐ hén |
226 |
a
small piece of rubber or a similar substance, used for removing pencil marks
from paper; a piece of soft material used for removing chalk marks from a blackboard |
226 |
a small piece of
rubber or a similar substance, used for removing pencil marks from paper; a
piece of soft material used for removing chalk marks from a blackboard |
226 |
um pequeno pedaço de
borracha ou uma substância semelhante, usado para remover marcas de lápis do
papel; um pedaço de material macio usado para remover marcas de giz de um
quadro-negro |
226 |
un pequeño trozo de
goma o una sustancia similar, que se usa para quitar las marcas de lápiz del
papel; un trozo de material suave que se usa para quitar las marcas de tiza
de una pizarra |
226 |
ein kleines Stück
Gummi oder eine ähnliche Substanz, das zum Entfernen von
Bleistiftmarkierungen von Papier verwendet wird, ein Stück weiches Material,
das zum Entfernen von Kreidemarkierungen von einer Tafel verwendet wird |
226 |
mały
kawałek gumy lub podobnej substancji, używany do usuwania
śladów ołówka z papieru; kawałek miękkiego materiału
używanego do usuwania śladów kredy z tablicy |
226 |
небольшой
кусок
резины или
подобного
вещества,
используемый
для
удаления
следов карандаша
с бумаги;
кусок
мягкого
материала,
используемый
для
удаления
отметок
мела с доски |
226 |
nebol'shoy kusok
reziny ili podobnogo veshchestva, ispol'zuyemyy dlya udaleniya sledov
karandasha s bumagi; kusok myagkogo materiala, ispol'zuyemyy dlya udaleniya
otmetok mela s doski |
226 |
قطعة
صغيرة من
المطاط أو
مادة مماثلة
، تستخدم
لإزالة
علامات قلم
الرصاص من
الورق ؛ قطعة
من مادة
ناعمة
تستخدم
لإزالة
علامات
الطباشير من
السبورة. |
226 |
qiteat saghirat min
almitat 'aw madat mumathilat , tustakhdam li'iizalat ealamat qalam alrasas
min alwrq ; qiteat min madat naaeimat tustakhdam li'iizalat ealamat
altabashir min alsuburat. |
226 |
कागज
से पेंसिल के
निशान हटाने
के लिए
इस्तेमाल
किया जाने
वाला एक छोटा
सा रबर का
टुकड़ा या एक
समान पदार्थ;
एक
ब्लैकबोर्ड
से चॉक के निशान
को हटाने के
लिए
इस्तेमाल की
गई नरम सामग्री
का एक टुकड़ा |
226 |
kaagaj se pensil ke
nishaan hataane ke lie istemaal kiya jaane vaala ek chhota sa rabar ka tukada
ya ek samaan padaarth; ek blaikabord se chok ke nishaan ko hataane ke lie
istemaal kee gaee naram saamagree ka ek tukada |
226 |
ਕਾਗਜ਼
ਤੋਂ ਪੈਨਸਿਲ
ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ
ਹਟਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਰਬੜ ਦਾ ਇਕ
ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ
ਟੁਕੜਾ ਜਾਂ ਇਕ
ਹੋਰ ਸਮਗਰੀ;
ਬਲੈਕ ਬੋਰਡ
ਤੋਂ ਚਾਕ ਦੇ
ਨਿਸ਼ਾਨ
ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ
ਗਈ ਨਰਮ
ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ
ਟੁਕੜਾ |
226 |
kāgaza
tōṁ painasila dē niśāna haṭā'uṇa
la'ī varatē jāndē rabaṛa dā ika
chōṭā jihā ṭukaṛā jāṁ ika
hōra samagarī; balaika bōraḍa tōṁ cāka
dē niśāna haṭā'uṇa la'ī varatī
ga'ī narama samagarī dā ṭukaṛā |
226 |
রাবারের
একটি ছোট
টুকরো বা
অনুরূপ
পদার্থ, কাগজ
থেকে
পেন্সিলের
চিহ্নগুলি
অপসারণ করার
জন্য
ব্যবহৃত হয়;
ব্ল্যাকবোর্ড
থেকে চক চিহ্নগুলি
অপসারণ করার
জন্য
ব্যবহৃত নরম
উপাদানের
একটি অংশ |
226 |
rābārēra
ēkaṭi chōṭa ṭukarō bā anurūpa
padārtha, kāgaja thēkē pēnsilēra cihnaguli
apasāraṇa karāra jan'ya byabahr̥ta haẏa;
blyākabōrḍa thēkē caka cihnaguli
apasāraṇa karāra jan'ya byabahr̥ta narama
upādānēra ēkaṭi anśa |
226 |
紙から鉛筆の跡を取り除くために使用されるゴムまたは同様の物質の小片;黒板からチョークの跡を取り除くために使用される柔らかい材料の断片 |
226 |
消しゴム 紙 から 鉛筆 の 跡 を 取り除く ため に 使用 される ゴム または 同様 の 物質 の 小片 ; 黒板 から チョーク の 跡 を 取り除く ため に 使用 される 柔らかい 材料 の 断片 |
225 |
けしごむ し から えんぴつ の あと お とりのぞく ため に しよう される ゴム または どうよう の ぶっしつ の しょうへん ; こくばん から チョーク の あと お とりのぞく ため に しよう される やわらかい ざいりょう の だんぺん |
225 |
keshigomu shi kara enpitsu no ato o torinozoku tame ni shiyō sareru gomu mataha dōyō no busshitsu no shōhen ; kokuban kara chōku no ato o torinozoku tame ni shiyō sareru yawarakai zairyō no danpen |
|
| |
|
227 |
La gomme |
227 |
橡皮；黑板擦 |
227 |
xiàngpí;
hēibǎn cā |
227 |
橡皮；黑板擦 |
227 |
Eraser |
227 |
Borracha |
227 |
Borrador |
227 |
Radiergummi |
227 |
gumka do mazania |
227 |
Ластик |
227 |
Lastik |
227 |
ممحاة |
227 |
mumha |
227 |
रबड़ |
227 |
rabad |
227 |
ਈਰੇਜ਼ਰ |
227 |
īrēzara |
227 |
ইরেজার |
227 |
irējāra |
227 |
消しゴム |
227 |
消しゴム |
226 |
けしごむ |
226 |
keshigomu |
|
|
|
|
| |
|
228 |
image |
228 |
图片 |
228 |
túpiàn |
228 |
picture |
228 |
picture |
228 |
cenário |
228 |
imagen |
228 |
Bild |
228 |
obrazek |
228 |
картина |
228 |
kartina |
228 |
صورة |
228 |
sura |
228 |
चित्र |
228 |
chitr |
228 |
ਤਸਵੀਰ |
228 |
tasavīra |
228 |
ছবি |
228 |
chabi |
228 |
画像 |
228 |
画像 |
227 |
がぞう |
227 |
gazō |
|
|
|
|
| |
|
229 |
papeterie |
229 |
文具 |
229 |
wénjù |
229 |
stationery |
229 |
stationery |
229 |
papelaria |
229 |
papelería |
229 |
Schreibwaren |
229 |
materiały
biurowe |
229 |
канцтовары |
229 |
kantstovary |
229 |
ادوات
مكتبيه |
229 |
adawat muktabih |
229 |
स्टेशनरी |
229 |
steshanaree |
229 |
ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ |
229 |
saṭēśanarī |
229 |
স্টেশনারি |
229 |
sṭēśanāri |
229 |
文房具 |
229 |
文房具 |
228 |
ぶんぼうぐ |
228 |
bunbōgu |
|
| |
|
230 |
démodé, informel |
230 |
老式的，非正式的 |
230 |
lǎoshì de,
fēi zhèngshì de |
230 |
old-fashioned，informal |
230 |
old-fashioned,
informal |
230 |
antiquado, informal |
230 |
anticuado, informal |
230 |
altmodisch, informell |
230 |
staromodny,
nieformalny |
230 |
старомодный,
неформальный |
230 |
staromodnyy,
neformal'nyy |
230 |
قديم
الطراز وغير
رسمي |
230 |
qadim altiraz waghayr
rasmiin |
230 |
पुराने
जमाने का,
अनौपचारिक |
230 |
puraane jamaane ka,
anaupachaarik |
230 |
ਪੁਰਾਣੀ
ਸ਼ੈਲੀ, ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
230 |
purāṇī
śailī, gaira rasamī |
230 |
পুরানো
ধাঁচের,
অনানুষ্ঠানিক |
230 |
purānō
dhām̐cēra, anānuṣṭhānika |
230 |
昔ながらの、非公式 |
230 |
昔ながら の 、 非公式 |
229 |
むかしながら の 、 ひこうしき |
229 |
mukashinagara no , hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
231 |
préservatif |
231 |
避孕套 |
231 |
bìyùn tào |
231 |
condom |
231 |
condom |
231 |
preservativo |
231 |
condón |
231 |
Kondom |
231 |
prezerwatywa |
231 |
презерватив |
231 |
prezervativ |
231 |
واق
ذكري |
231 |
waq dhikri |
231 |
कंडोम |
231 |
kandom |
231 |
ਕੰਡੋਮ |
231 |
kaḍōma |
231 |
কনডম |
231 |
kanaḍama |
231 |
コンドーム |
231 |
コンドーム |
230 |
コンドーム |
230 |
kondōmu |
|
|
|
|
| |
|
232 |
dans certains jeux de
cartes ou sports |
232 |
在某些纸牌游戏或运动中 |
232 |
zài mǒu xiē
zhǐpái yóuxì huò yùndòng zhōng |
232 |
in
some card games or sports |
232 |
in some card games or
sports |
232 |
em alguns jogos de
cartas ou esportes |
232 |
en algunos juegos de
cartas o deportes |
232 |
in einigen
Kartenspielen oder Sportarten |
232 |
w niektórych grach
karcianych lub sportach |
232 |
в
некоторых
карточных
играх или
спорте |
232 |
v nekotorykh
kartochnykh igrakh ili sporte |
232 |
في بعض
ألعاب الورق
أو الرياضة |
232 |
fi bed 'aleab alwrq
'aw alriyada |
232 |
कुछ
कार्ड खेल या
खेल में |
232 |
kuchh kaard khel ya
khel mein |
232 |
ਕੁਝ
ਕਾਰਡ ਗੇਮਾਂ
ਜਾਂ ਖੇਡਾਂ
ਵਿਚ |
232 |
kujha
kāraḍa gēmāṁ jāṁ
khēḍāṁ vica |
232 |
কিছু
কার্ড গেম বা
খেলাধুলায় |
232 |
kichu
kārḍa gēma bā khēlādhulāẏa |
232 |
一部のカードゲームやスポーツで |
232 |
一部 の カード ゲーム や スポーツ で |
231 |
いちぶ の カード ゲーム や スポーツ で |
231 |
ichibu no kādo gēmu ya supōtsu de |
|
| |
|
233 |
une compétition consistant en une série de
matchs ou de matchs entre les mêmes équipes ou joueurs |
233 |
由同一支球队或球员之间的一系列比赛或比赛组成的比赛 |
233 |
yóu tóngyī zhī qiú duì huò qiúyuán
zhī jiān de yī xìliè bǐsài huò bǐsài zǔchéng de
bǐsài |
233 |
a competition consisting of a series of
games or matches between the same teams or players |
233 |
a competition consisting of a series of
games or matches between the same teams or players |
233 |
uma competição que consiste em uma série de
jogos ou partidas entre as mesmas equipes ou jogadores |
233 |
una competición que consiste en una serie de
juegos o partidos entre los mismos equipos o jugadores |
233 |
Ein Wettbewerb, der aus einer Reihe von
Spielen oder Spielen zwischen denselben Teams oder Spielern besteht |
233 |
zawody składające się z serii
gier lub meczów między tymi samymi drużynami lub graczami |
233 |
соревнование,
состоящее
из серии игр
или матчей
между
одними и
теми же
командами
или
игроками |
233 |
sorevnovaniye, sostoyashcheye iz serii igr
ili matchey mezhdu odnimi i temi zhe komandami ili igrokami |
233 |
مسابقة
تتكون من
سلسلة من
المباريات أو
المباريات
بين نفس
الفرق أو
اللاعبين |
233 |
musabaqat tatakawan
min silsilat min almubarayat 'aw almubarayat bayn nfs alfiraq 'aw alllaeibin |
233 |
एक
प्रतियोगिता
जिसमें एक ही
टीम या खिलाड़ियों
के बीच खेल या
मैचों की एक
श्रृंखला
होती है |
233 |
ek pratiyogita jisamen ek hee teem ya
khilaadiyon ke beech khel ya maichon kee ek shrrnkhala hotee hai |
233 |
ਇਕ
ਮੁਕਾਬਲਾ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਇਕੋ
ਟੀਮਾਂ ਜਾਂ
ਖਿਡਾਰੀਆਂ
ਵਿਚਾਲੇ
ਖੇਡਾਂ ਜਾਂ
ਮੈਚਾਂ ਦੀ ਲੜੀ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ
ਹੈ |
233 |
ika mukābalā jisa vica ikō
ṭīmāṁ jāṁ
khiḍārī'āṁ vicālē
khēḍāṁ jāṁ maicāṁ dī laṛī
śāmala hudī hai |
233 |
একই দল
বা
খেলোয়াড়দের
মধ্যে একটি সিরিজ
খেলা বা
ম্যাচ নিয়ে
একটি
প্রতিযোগিতা |
233 |
ēka'i dala bā
khēlōẏāṛadēra madhyē ēkaṭi
sirija khēlā bā myāca niẏē ēkaṭi
pratiyōgitā |
233 |
同じチームまたはプレーヤー間の一連のゲームまたは試合で構成される競技会 |
233 |
同じ チーム または プレーヤー間 の 一連 の ゲーム または 試合 で 構成 される 競技会 |
232 |
おなじ チーム または ぷれえやあかん の いちれん の ゲーム または しあい で こうせい される きょうぎかい |
232 |
onaji chīmu mataha purēyākan no ichiren no gēmu mataha shiai de kōsei sareru kyōgikai |
|
| |
|
234 |
(Dans certains jeux
de cartes ou sports, les mêmes adversaires ou équipes) plusieurs tours de
matchmaking |
234 |
（某些纸牌游戏或体育运动中相同的对手或队伍间）多轮决胜负的比赛 |
234 |
(mǒu xiē
zhǐpái yóuxì huò tǐyù yùndòng zhōng xiāngtóng de
duìshǒu huò duìwǔ jiān) duō lún jué shèng fù de
bǐsài |
234 |
(某些纸牌游戏或体育运动中相同的对手或队伍间）多轮决胜负的比赛 |
234 |
(In some card games
or sports, the same opponents or teams) multiple rounds of matchmaking |
234 |
(Em alguns jogos de
cartas ou esportes, os mesmos oponentes ou equipes) várias rodadas de
combinação |
234 |
(En algunos juegos
de cartas o deportes, los mismos oponentes o equipos) múltiples rondas de
emparejamiento |
234 |
(In einigen
Kartenspielen oder Sportarten die gleichen Gegner oder Teams) mehrere Runden
Matchmaking |
234 |
(W niektórych grach
karcianych lub sportach ci sami przeciwnicy lub drużyny) wiele rund
dobierania graczy |
234 |
(В
некоторых
карточных
играх или
спорте одни
и те же
соперники
или команды)
несколько раундов
подбора
игроков |
234 |
(V nekotorykh
kartochnykh igrakh ili sporte odni i te zhe soperniki ili komandy) neskol'ko
raundov podbora igrokov |
234 |
(في بعض
ألعاب الورق
أو الرياضات
، نفس الخصوم
أو الفرق)
جولات
متعددة من التوفيق
بين
اللاعبين |
234 |
(fy bed 'aleab alwrq
'aw alriyadat , nfs alkhusum 'aw alfrq) jawlat mutaeadidat min altawfiq bayn
alllaeibin |
234 |
(कुछ
कार्ड गेम या
खेल में, एक ही
विरोधी या
टीम) मंगनी के
कई दौर |
234 |
(kuchh kaard gem ya
khel mein, ek hee virodhee ya teem) manganee ke kaee daur |
234 |
(ਕੁਝ
ਕਾਰਡ ਗੇਮਾਂ
ਜਾਂ ਖੇਡਾਂ
ਵਿੱਚ, ਉਹੀ
ਵਿਰੋਧੀ ਜਾਂ
ਟੀਮਾਂ) ਮੈਚ
ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਕਈ
ਦੌਰ |
234 |
(kujha
kāraḍa gēmāṁ jāṁ
khēḍāṁ vica, uhī virōdhī jāṁ
ṭīmāṁ) maica baṇā'uṇa dē
ka'ī daura |
234 |
(কিছু
কার্ড গেমস
বা
স্পোর্টসে,
একই বিরোধী
বা দলগুলিতে)
একাধিক
রাউন্ড
ম্যাচমেকিং |
234 |
(kichu
kārḍa gēmasa bā spōrṭasē, ēka'i
birōdhī bā dalagulitē) ēkādhika
rā'unḍa myācamēkiṁ |
234 |
（一部のカードゲームまたはスポーツでは、同じ対戦相手またはチーム）複数ラウンドのマッチメイキング |
234 |
（ 一部 の カード ゲーム または スポーツ で は 、 同じ 対戦 相手 または チーム ） 複数 ラウンド の マッチメイキング |
233 |
（ いちぶ の カード ゲーム または スポーツ で わ 、 おなじ たいせん あいて または チーム ） ふくすう ラウンド の まっちめいきんぐ |
233 |
（ ichibu no kādo gēmu mataha supōtsu de wa , onaji taisen aite mataha chīmu ） fukusū raundo no macchimeikingu |
|
|
|
|
| |
|
235 |
voir |
235 |
看到 |
235 |
kàn dào |
235 |
see |
235 |
see |
235 |
Vejo |
235 |
ver |
235 |
sehen |
235 |
widzieć |
235 |
видеть |
235 |
videt' |
235 |
نرى |
235 |
naraa |
235 |
देख |
235 |
dekh |
235 |
ਵੇਖੋ |
235 |
vēkhō |
235 |
দেখা |
235 |
dēkhā |
235 |
見る |
235 |
見る |
234 |
みる |
234 |
miru |
|
| |
|
236 |
brûler |
236 |
烧伤 |
236 |
shāoshāng |
236 |
burn |
236 |
burn |
236 |
queimar |
236 |
quemar |
236 |
brennen |
236 |
palić się |
236 |
сжечь |
236 |
szhech' |
236 |
حرق |
236 |
harq |
236 |
जलाना |
236 |
jalaana |
236 |
ਸਾੜ |
236 |
sāṛa |
236 |
পোড়া |
236 |
pōṛā |
236 |
燃やす |
236 |
燃やす |
235 |
もやす |
235 |
moyasu |
|
|
|
|
| |
|
237 |
caoutchouc |
237 |
橡胶 |
237 |
xiàngjiāo |
237 |
rubber |
237 |
rubber |
237 |
borracha |
237 |
caucho |
237 |
Gummi |
237 |
gumowy |
237 |
резинка |
237 |
rezinka |
237 |
ممحاة |
237 |
mumha |
237 |
रबर |
237 |
rabar |
237 |
ਰਬੜ |
237 |
rabaṛa |
237 |
রাবার |
237 |
rābāra |
237 |
ゴム |
237 |
ゴム |
236 |
ゴム |
236 |
gomu |
|
|
|
|
| |
|
238 |
une balle en
caoutchouc |
238 |
橡胶球 |
238 |
xiàngjiāo qiú |
238 |
a
rubber ball |
238 |
a rubber ball |
238 |
uma bola de borracha |
238 |
una pelota de goma |
238 |
ein Gummiball |
238 |
gumowa piłka |
238 |
резиновый
мяч |
238 |
rezinovyy myach |
238 |
كرة
مطاطية |
238 |
kurat mutatia |
238 |
एक
रबर की गेंद |
238 |
ek rabar kee gend |
238 |
ਇੱਕ
ਰਬੜ ਦੀ ਗੇਂਦ |
238 |
ika rabaṛa
dī gēnda |
238 |
একটি
রাবার বল |
238 |
ēkaṭi
rābāra bala |
238 |
ゴムボール |
238 |
ゴム ボール |
237 |
ゴム ボール |
237 |
gomu bōru |
|
| |
|
239 |
Balle |
239 |
皮球 |
239 |
píqiú |
239 |
皮球 |
239 |
Ball |
239 |
Bola |
239 |
Pelota |
239 |
Ball |
239 |
Piłka |
239 |
Мяч |
239 |
Myach |
239 |
الكرة |
239 |
alkura |
239 |
गेंद |
239 |
gend |
239 |
ਬਾਲ |
239 |
bāla |
239 |
বল |
239 |
bala |
239 |
玉 |
239 |
玉 |
238 |
たま |
238 |
tama |
|
|
|
|
| |
|
240 |
des gants en
caoutchouc |
240 |
橡胶手套 |
240 |
xiàngjiāo
shǒutào |
240 |
rubber
gloves |
240 |
rubber gloves |
240 |
luvas de borracha |
240 |
guantes de goma |
240 |
Gummihandschuhe |
240 |
gumowe
rękawiczki |
240 |
резиновые
перчатки |
240 |
rezinovyye perchatki |
240 |
قفازات
مطاطية |
240 |
qafazat mutatia |
240 |
रबड़
के दस्ताने |
240 |
rabad ke dastaane |
240 |
ਰਬੜ
ਦੇ ਦਸਤਾਨੇ |
240 |
rabaṛa dē
dasatānē |
240 |
রাবার
গ্লাভস |
240 |
rābāra
glābhasa |
240 |
ゴム手袋 |
240 |
ゴム 手袋 |
239 |
ゴム てぶくろ |
239 |
gomu tebukuro |
|
|
|
|
| |
|
241 |
Des gants en
caoutchouc |
241 |
橡皮手套 |
241 |
xiàngpí shǒutào |
241 |
橡皮手套 |
241 |
Rubber gloves |
241 |
Luvas de borracha |
241 |
Guantes de goma |
241 |
Gummihandschuhe |
241 |
Gumowe
rękawiczki |
241 |
Резиновые
перчатки |
241 |
Rezinovyye perchatki |
241 |
قفازات
مطاطية |
241 |
qafazat mutatia |
241 |
रबड़
के दस्ताने |
241 |
rabad ke dastaane |
241 |
ਰਬੜ
ਦੇ ਦਸਤਾਨੇ |
241 |
rabaṛa dē
dasatānē |
241 |
রাবার
গ্লাভস |
241 |
rābāra
glābhasa |
241 |
ゴム手袋 |
241 |
ゴム 手袋 |
240 |
ゴム てぶくろ |
240 |
gomu tebukuro |
|
|
|
|
| |
|
242 |
Des gants en
caoutchouc |
242 |
橡胶手套 |
242 |
xiàngjiāo
shǒutào |
242 |
橡胶手套 |
242 |
Rubber gloves |
242 |
Luvas de borracha |
242 |
Guantes de goma |
242 |
Gummihandschuhe |
242 |
Gumowe
rękawiczki |
242 |
Резиновые
перчатки |
242 |
Rezinovyye perchatki |
242 |
قفازات
مطاطية |
242 |
qafazat mutatia |
242 |
रबड़
के दस्ताने |
242 |
rabad ke dastaane |
242 |
ਰਬੜ
ਦੇ ਦਸਤਾਨੇ |
242 |
rabaṛa dē
dasatānē |
242 |
রাবার
গ্লাভস |
242 |
rābāra
glābhasa |
242 |
ゴム手袋 |
242 |
ゴム 手袋 |
241 |
ゴム てぶくろ |
241 |
gomu tebukuro |
|
|
|
|
| |
|
243 |
réunion |
243 |
会 |
243 |
huì |
243 |
會 |
243 |
meeting |
243 |
encontro |
243 |
reunión |
243 |
Treffen |
243 |
spotkanie |
243 |
встреча |
243 |
vstrecha |
243 |
لقاء |
243 |
liqa' |
243 |
मुलाकात |
243 |
mulaakaat |
243 |
ਮੁਲਾਕਾਤ |
243 |
mulākāta |
243 |
সভা |
243 |
sabhā |
243 |
会議 |
243 |
会議 |
242 |
かいぎ |
242 |
kaigi |
|
|
|
|
| |
|
244 |
élastique |
244 |
橡皮筋 |
244 |
xiàngpí jīn |
244 |
rubber band |
244 |
rubber band |
244 |
elástico de borracha |
244 |
banda elástica |
244 |
Gummiband |
244 |
gumka recepturka |
244 |
резинка |
244 |
rezinka |
244 |
رابط
مطاطي |
244 |
rabt mattatiin |
244 |
रबर
बैंड |
244 |
rabar baind |
244 |
ਰਬੜ
ਬੈਂਡ |
244 |
rabaṛa
baiṇḍa |
244 |
রাবার
ব্ন্ধনী |
244 |
rābāra
bndhanī |
244 |
輪ゴム |
244 |
輪ゴム |
243 |
わごむ |
243 |
wagomu |
|
|
|
|
| |
|
245 |
aussi |
245 |
也 |
245 |
yě |
245 |
also |
245 |
also |
245 |
Além disso |
245 |
además |
245 |
ebenfalls |
245 |
również |
245 |
также |
245 |
takzhe |
245 |
أيضا |
245 |
'aydaan |
245 |
भी |
245 |
bhee |
245 |
ਵੀ |
245 |
vī |
245 |
এছাড়াও |
245 |
ēchāṛā'ō |
245 |
また |
245 |
また |
244 |
また |
244 |
mata |
|
| |
|
246 |
élastique |
246 |
松紧带 |
246 |
sōngjǐndài |
246 |
elastic
band |
246 |
elastic band |
246 |
faixa elástica |
246 |
banda elástica |
246 |
Gummiband |
246 |
gumka |
246 |
эластичный
бинт |
246 |
elastichnyy bint |
246 |
اسورة
مطاط |
246 |
'aswirat mitat |
246 |
रबर
बैण्ड |
246 |
rabar baind |
246 |
ਲਚਕੀਲਾ
ਬੈਂਡ |
246 |
lacakīlā
baiṇḍa |
246 |
এলাস্টিক
ব্যান্ড |
246 |
ēlāsṭika
byānḍa |
246 |
輪ゴム |
246 |
輪ゴム |
245 |
わごむ |
245 |
wagomu |
|
|
|
|
| |
|
247 |
un mince morceau de
caoutchouc rond utilisé pour maintenir les choses ensemble |
247 |
一块薄的圆形橡胶，用于将物品固定在一起 |
247 |
yīkuài báo de
yuán xíng xiàngjiāo, yòng yú jiāng wùpǐn gùdìng zài
yīqǐ |
247 |
a
thin round piece of rubber used for holding things together |
247 |
a thin round piece of
rubber used for holding things together |
247 |
um pedaço fino de
borracha redondo usado para manter as coisas juntas |
247 |
una pieza delgada y
redonda de goma que se usa para mantener las cosas juntas |
247 |
Ein dünnes rundes
Stück Gummi, das zum Zusammenhalten der Dinge verwendet wird |
247 |
cienki
okrągły kawałek gumy używany do trzymania rzeczy razem |
247 |
тонкий
круглый
кусок
резины,
используемый
для
скрепления
вещей |
247 |
tonkiy kruglyy kusok
reziny, ispol'zuyemyy dlya skrepleniya veshchey |
247 |
قطعة
مستديرة
رفيعة من
المطاط
تستخدم
لتثبيت
الأشياء
معًا |
247 |
qiteat mustadirat
rafieat min almitat tustakhdam litathbit al'ashya' meana |
247 |
रबर
का एक पतला
गोल टुकड़ा
जो चीजों को
एक साथ रखने
के लिए
इस्तेमाल
किया जाता है |
247 |
rabar ka ek patala
gol tukada jo cheejon ko ek saath rakhane ke lie istemaal kiya jaata hai |
247 |
ਰਬੜ
ਦਾ ਇੱਕ ਪਤਲਾ
ਗੋਲ ਟੁਕੜਾ ਜੋ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਣ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
247 |
rabaṛa dā
ika patalā gōla ṭukaṛā jō
cīzāṁ nū ikaṭhē rakhaṇa la'ī
varati'ā jāndā hai |
247 |
জিনিসগুলিকে
একসাথে
রাখার জন্য
পাতলা রাবারের
একটি টুকরো
টুকরো |
247 |
jinisagulikē
ēkasāthē rākhāra jan'ya pātalā
rābārēra ēkaṭi ṭukarō ṭukarō |
247 |
物をまとめるために使用される薄い丸いゴム片 |
247 |
物 を まとめる ため に 使用 される 薄い 丸い ゴム片 |
246 |
もの お まとめる ため に しよう される うすい まるい ごむへん |
246 |
mono o matomeru tame ni shiyō sareru usui marui gomuhen |
|
|
|
|
| |
|
248 |
Élastique |
248 |
橡皮圈；橡皮筋 |
248 |
xiàngpí quān;
xiàngpí jīn |
248 |
橡皮圈；橡皮筋 |
248 |
Rubber band |
248 |
Elástico de borracha |
248 |
Banda elástica |
248 |
Gummiband |
248 |
Gumka recepturka |
248 |
Резинка |
248 |
Rezinka |
248 |
رابط
مطاطي |
248 |
rabt mattatiin |
248 |
रबर
बैंड |
248 |
rabar baind |
248 |
ਰਬੜ
ਬੈਂਡ |
248 |
rabaṛa
baiṇḍa |
248 |
রাবার
ব্ন্ধনী |
248 |
rābāra
bndhanī |
248 |
輪ゴム |
248 |
輪ゴム |
247 |
わごむ |
247 |
wagomu |
|
|
|
|
| |
|
249 |
image |
249 |
图片 |
249 |
túpiàn |
249 |
picture |
249 |
picture |
249 |
cenário |
249 |
imagen |
249 |
Bild |
249 |
obrazek |
249 |
картина |
249 |
kartina |
249 |
صورة |
249 |
sura |
249 |
चित्र |
249 |
chitr |
249 |
ਤਸਵੀਰ |
249 |
tasavīra |
249 |
ছবি |
249 |
chabi |
249 |
画像 |
249 |
画像 |
248 |
がぞう |
248 |
gazō |
|
| |
|
250 |
papeterie |
250 |
文具 |
250 |
wénjù |
250 |
stationery |
250 |
stationery |
250 |
papelaria |
250 |
papelería |
250 |
Schreibwaren |
250 |
materiały
biurowe |
250 |
канцтовары |
250 |
kantstovary |
250 |
ادوات
مكتبيه |
250 |
adawat muktabih |
250 |
स्टेशनरी |
250 |
steshanaree |
250 |
ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ |
250 |
saṭēśanarī |
250 |
স্টেশনারি |
250 |
sṭēśanāri |
250 |
文房具 |
250 |
文房具 |
249 |
ぶんぼうぐ |
249 |
bunbōgu |
|
| |
|
251 |
bottes en caoutchouc |
251 |
胶靴 |
251 |
jiāoxuē |
251 |
rubber boot |
251 |
rubber boot |
251 |
Bota de borracha |
251 |
botas de caucho |
251 |
Gummistiefel |
251 |
kalosz |
251 |
резиновый
сапог |
251 |
rezinovyy sapog |
251 |
حذاء
مطاطي |
251 |
hidha' mattatiin |
251 |
रबड़
के जूते |
251 |
rabad ke joote |
251 |
ਰਬੜ
ਬੂਟ |
251 |
rabaṛa
būṭa |
251 |
রাবার
বুট |
251 |
rābāra
buṭa |
251 |
ゴム長靴 |
251 |
ゴム 長靴 |
250 |
ゴム ながぐつ |
250 |
gomu nagagutsu |
|
| |
|
252 |
Wellington |
252 |
惠灵顿 |
252 |
huìlíngdùn |
252 |
wellington |
252 |
wellington |
252 |
Wellington |
252 |
Wellington |
252 |
Wellington |
252 |
Wellington |
252 |
Веллингтон |
252 |
Vellington |
252 |
ويلينغتون |
252 |
wayalyanghitun |
252 |
वेलिंग्टन |
252 |
velingtan |
252 |
ਵੈਲਿੰਗਟਨ |
252 |
vailigaṭana |
252 |
ওয়েলিংটন |
252 |
ōẏēliṇṭana |
252 |
ウェリントン |
252 |
ウェリントン |
251 |
ウェリントン |
251 |
werinton |
|
|
|
|
| |
|
253 |
balle en caoutchouc |
253 |
橡胶子弹 |
253 |
xiàngjiāo
zǐdàn |
253 |
rubber bullet |
253 |
rubber bullet |
253 |
bala de borracha |
253 |
bala de goma |
253 |
Gummigeschoss |
253 |
gumowa kula |
253 |
резиновая
пуля |
253 |
rezinovaya pulya |
253 |
رصاصة
مطاطية |
253 |
risasat mutatia |
253 |
रबड़
की गोली |
253 |
rabad kee golee |
253 |
ਰਬੜ
ਦੀ ਬੁਲੇਟ |
253 |
rabaṛa dī
bulēṭa |
253 |
রাবার
বুলেট |
253 |
rābāra
bulēṭa |
253 |
ゴム弾 |
253 |
ゴム弾 |
252 |
ごむだん |
252 |
gomudan |
|
| |
|
254 |
une balle en
caoutchouc destinée à blesser mais pas à tuer des personnes, utilisée par
l'armée ou la police pour contrôler des foules violentes |
254 |
由橡胶制成的旨在伤害但不杀人的子弹，军队或警察用来控制暴力人群 |
254 |
yóu xiàngjiāo
zhì chéng de zhǐ zài shānghài dàn bù shārén de zǐdàn,
jūnduì huò jǐngchá yòng lái kòngzhì bàolì rénqún |
254 |
a
bullet made of rubber intended to injure but not to kill people, used by the
army or police to control violent crowds |
254 |
a bullet made of
rubber intended to injure but not to kill people, used by the army or police
to control violent crowds |
254 |
uma bala de borracha
destinada a ferir, mas não matar pessoas, usada pelo exército ou polícia para
controlar multidões violentas |
254 |
una bala de goma
destinada a herir pero no a matar a la gente, utilizada por el ejército o la
policía para controlar multitudes violentas |
254 |
Eine Kugel aus Gummi,
die Menschen verletzen, aber nicht töten soll und von der Armee oder der
Polizei zur Kontrolle gewalttätiger Menschenmengen eingesetzt wird |
254 |
kula wykonana z gumy
przeznaczona do ranienia, ale nie zabijania ludzi, używana przez wojsko
lub policję do kontrolowania gwałtownych tłumów |
254 |
пуля
из резины,
предназначенная
для ранения,
но не для
убийства
людей,
используемая
армией или
полицией
для
сдерживания
агрессивных
толп |
254 |
pulya iz reziny,
prednaznachennaya dlya raneniya, no ne dlya ubiystva lyudey, ispol'zuyemaya
armiyey ili politsiyey dlya sderzhivaniya agressivnykh tolp |
254 |
رصاصة
مصنوعة من
المطاط تهدف
إلى إصابة
الناس وليس
قتلهم ،
ويستخدمها
الجيش أو
الشرطة للسيطرة
على الحشود
العنيفة |
254 |
risasat masnueat min
almittat tahdif 'iilaa 'iisabat alnaas walays qatlahum , wayastakhdimuha
aljaysh 'aw alshurtat lilsaytarat ealaa alhushud aleanifa |
254 |
हिंसक
भीड़ को
नियंत्रित
करने के लिए
सेना या पुलिस
द्वारा
इस्तेमाल
किए जाने
वाले लोगों को
मारने के लिए
नहीं बल्कि
लोगों को
मारने के लिए
रबर से बनी एक
गोली |
254 |
hinsak bheed ko
niyantrit karane ke lie sena ya pulis dvaara istemaal kie jaane vaale logon
ko maarane ke lie nahin balki logon ko maarane ke lie rabar se banee ek golee |
254 |
ਰਬੜ
ਨਾਲ ਬਣੀ ਇੱਕ
ਗੋਲੀ ਜ਼ਖਮੀ
ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ
ਸੀ ਪਰ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ
ਨਹੀਂ, ਫੌਜ ਜਾਂ
ਪੁਲਿਸ ਦੁਆਰਾ
ਹਿੰਸਕ ਭੀੜ
ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ
ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ |
254 |
rabaṛa
nāla baṇī ika gōlī zakhamī karana dā
irādā sī para lōkāṁ nū mārana
dī nahīṁ, phauja jāṁ pulisa du'ārā
hisaka bhīṛa nū kābū karana la'ī varatī
ga'ī |
254 |
সেনাবাহিনী
বা পুলিশ
কর্তৃক
সহিংস জনতা
নিয়ন্ত্রণে
ব্যবহার
করার জন্য
মানুষকে
মেরে ফেলার
উদ্দেশ্যে
নয় এমন
রাবারের
তৈরি একটি গুলি |
254 |
sēnābāhinī
bā puliśa kartr̥ka sahinsa janatā
niẏantraṇē byabahāra karāra jan'ya
mānuṣakē mērē phēlāra
uddēśyē naẏa ēmana rābārēra tairi
ēkaṭi guli |
254 |
軍隊や警察が暴力的な群衆を制御するために使用する、人を傷つけることを目的としたが殺すことを目的としないゴム製の弾丸 |
254 |
軍隊 や 警察 が 暴力 的な 群衆 を 制御 する ため に 使用 する 、 人 を 傷つける こと を 目的 と したが 殺す こと を 目的 と しない ゴム製 の 弾丸 |
253 |
ぐんたい や けいさつ が ぼうりょく てきな ぐんしゅう お せいぎょ する ため に しよう する 、 ひと お きずつける こと お もくてき と したが ころす こと お もくてき と しない ごむせい の だんがん |
253 |
guntai ya keisatsu ga bōryoku tekina gunshū o seigyo suru tame ni shiyō suru , hito o kizutsukeru koto o mokuteki to shitaga korosu koto o mokuteki to shinai gomusei no dangan |
|
|
|
|
| |
|
255 |
Balles en caoutchouc
(pour le contrôle des émeutes). |
255 |
橡皮子弹（防暴用）。 |
255 |
xiàngpí zǐdàn
(fángbào yòng). |
255 |
橡皮子弹（防暴用). |
255 |
Rubber bullets (for
riot control). |
255 |
Balas de borracha
(para controle de distúrbios). |
255 |
Balas de goma (para
control de disturbios). |
255 |
Gummigeschosse (zur
Aufstandsbekämpfung). |
255 |
Kule gumowe (do
opanowania zamieszek). |
255 |
Резиновые
пули (для
подавления
массовых беспорядков). |
255 |
Rezinovyye puli
(dlya podavleniya massovykh besporyadkov). |
255 |
الرصاص
المطاطي
(لمكافحة
الشغب). |
255 |
alrasas almattati
(lmukafahat alshghb). |
255 |
रबर
की गोलियां
(दंगा
नियंत्रण के
लिए)। |
255 |
rabar kee goliyaan
(danga niyantran ke lie). |
255 |
ਰਬੜ
ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ
(ਦੰਗਿਆਂ ਦੇ
ਨਿਯੰਤਰਣ ਲਈ). |
255 |
rabaṛa
dī'āṁ gōlī'āṁ (dagi'āṁ
dē niyataraṇa la'ī). |
255 |
রাবার
বুলেট
(দাঙ্গা
নিয়ন্ত্রণের
জন্য)। |
255 |
rābāra
bulēṭa (dāṅgā niẏantraṇēra
jan'ya). |
255 |
ゴム弾（暴動制御用）。 |
255 |
ゴム弾 （ 暴動 制御用 ） 。 |
254 |
ごむだん （ ぼうどう せいぎょよう ） 。 |
254 |
gomudan （ bōdō seigyoyō ） . |
|
|
|
|
|
|
256 |
canot pneumatique |
256 |
橡皮艇 |
256 |
Xiàngpí tǐng |
256 |
rubber dinghy |
256 |
rubber dinghy |
256 |
bote de borracha |
256 |
bote de goma |
256 |
Schlauchboot |
256 |
ponton gumowy |
256 |
резиновая
лодка |
256 |
rezinovaya lodka |
256 |
زورق
مطاطي |
256 |
zawraq mattatiin |
256 |
रबर
डिंगी |
256 |
rabar dingee |
256 |
ਰਬੜ
dinghy |
256 |
Rabaṛa dinghy |
256 |
রাবার
ডিঙ্গি |
256 |
Rābāra
ḍiṅgi |
256 |
ラバーディンギー |
256 |
ラバーディンギー |
255 |
らばあぢんぎい |
255 |
rabādingī |
|
| |
|
257 |
aussi |
257 |
也 |
257 |
yě |
257 |
also |
257 |
also |
257 |
Além disso |
257 |
además |
257 |
ebenfalls |
257 |
również |
257 |
также |
257 |
takzhe |
257 |
أيضا |
257 |
'aydaan |
257 |
भी |
257 |
bhee |
257 |
ਵੀ |
257 |
vī |
257 |
এছাড়াও |
257 |
ēchāṛā'ō |
257 |
また |
257 |
また |
256 |
また |
256 |
mata |
|
|
|
|
|
|
258 |
canot |
258 |
小艇 |
258 |
xiǎo tǐng |
258 |
dinghy |
258 |
dinghy |
258 |
bote |
258 |
bote |
258 |
Schlauchboot |
258 |
łódka |
258 |
шлюпка |
258 |
shlyupka |
258 |
زورق |
258 |
zuraq |
258 |
डोंगी |
258 |
dongee |
258 |
dinghy |
258 |
dinghy |
258 |
ডিঙ্গি |
258 |
ḍiṅgi |
258 |
ディンギー |
258 |
ディンギー |
257 |
ぢんぎい |
257 |
dingī |
|
| |
|
259 |
aussi |
259 |
也 |
259 |
yě |
259 |
also |
259 |
also |
259 |
Além disso |
259 |
además |
259 |
ebenfalls |
259 |
również |
259 |
также |
259 |
takzhe |
259 |
أيضا |
259 |
'aydaan |
259 |
भी |
259 |
bhee |
259 |
ਵੀ |
259 |
vī |
259 |
এছাড়াও |
259 |
ēchāṛā'ō |
259 |
また |
259 |
また |
258 |
また |
258 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
260 |
radeau en caoutchouc |
260 |
橡皮筏 |
260 |
xiàngpí fá |
260 |
rubber
raft |
260 |
rubber raft |
260 |
jangada de borracha |
260 |
balsa neumática |
260 |
Gummi-Floß |
260 |
gumowa tratwa |
260 |
резиновый
плот |
260 |
rezinovyy plot |
260 |
مجموعة
كبيرة من
المطاط |
260 |
majmueat kabirat min
almatat |
260 |
रबर
का बेड़ा |
260 |
rabar ka beda |
260 |
ਰਬੜ
ਦਾ ਬੇੜਾ |
260 |
rabaṛa dā
bēṛā |
260 |
রাবার
ভেলা |
260 |
rābāra
bhēlā |
260 |
ゴム製いかだ |
260 |
ゴム製 いかだ |
259 |
ごむせい いかだ |
259 |
gomusei ikada |
|
|
|
|
|
|
261 |
un petit bateau en caoutchouc rempli d'air,
utilisé en particulier pour sauver les gens des navires et des avions |
261 |
用橡胶制成的充满空气的小船，特别用于从船上和飞机上救人 |
261 |
yòng xiàngjiāo zhì chéng de
chōngmǎn kōngqì de xiǎochuán, tèbié yòng yú cóng
chuánshàng hé fēijī shàng jiù rén |
261 |
a small boat made of rubber that is filled with air, used
especially for rescuing people from ships and planes |
261 |
a small boat made of rubber that is filled
with air, used especially for rescuing people from ships and planes |
261 |
um pequeno barco feito de borracha que é
preenchido com ar, usado especialmente para resgatar pessoas em navios e
aviões |
261 |
un bote pequeño hecho de goma que está lleno
de aire, que se usa especialmente para rescatar personas de barcos y aviones |
261 |
Ein kleines Boot aus mit Luft gefülltem
Gummi, das speziell zur Rettung von Menschen vor Schiffen und Flugzeugen
eingesetzt wird |
261 |
mała łódź wykonana z gumy,
która jest wypełniona powietrzem, używana szczególnie do ratowania
ludzi ze statków i samolotów |
261 |
небольшая
лодка из
резины,
наполненная
воздухом,
используемая
специально
для
спасения
людей с
кораблей и
самолетов |
261 |
nebol'shaya lodka iz reziny, napolnennaya
vozdukhom, ispol'zuyemaya spetsial'no dlya spaseniya lyudey s korabley i
samoletov |
261 |
زورق
صغير مصنوع
من المطاط
مملوء بالهواء
ويستخدم
بشكل خاص
لإنقاذ
الناس من
السفن
والطائرات |
261 |
zuraq saghir masnue
min almitat mamlu' bialhawa' wayastakhdam bishakl khasin li'iinqadh alnaas
min alsufun walttayirat |
261 |
रबर से
बनी एक छोटी
नाव जो हवा से
भरी होती है,
जिसका
इस्तेमाल
विशेष रूप से
जहाजों और
विमानों से
लोगों को
बचाने के लिए
किया जाता है |
261 |
rabar se banee ek chhotee naav jo hava se
bharee hotee hai, jisaka istemaal vishesh roop se jahaajon aur vimaanon se
logon ko bachaane ke lie kiya jaata hai |
261 |
ਰਬੜ ਦੀ
ਬਣੀ ਇਕ ਛੋਟੀ
ਕਿਸ਼ਤੀ ਜੋ
ਹਵਾ ਨਾਲ ਭਰੀ
ਹੋਈ ਹੈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ
ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਤੋਂ
ਬਚਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
261 |
rabaṛa dī baṇī ika
chōṭī kiśatī jō havā nāla bharī
hō'ī hai, ḵẖāsakara lōkāṁ nū
samudarī jahāzāṁ atē jahāzāṁ
tōṁ bacā'uṇa la'ī varatī jāndī hai |
261 |
বাতাসে
ভরা রাবারের
তৈরি একটি
ছোট নৌকা,
বিশেষ করে
জাহাজ এবং
প্লেন থেকে
লোকদের উদ্ধার
করার জন্য
ব্যবহৃত হয় |
261 |
bātāsē bharā
rābārēra tairi ēkaṭi chōṭa naukā,
biśēṣa karē jāhāja ēbaṁ plēna
thēkē lōkadēra ud'dhāra karāra jan'ya
byabahr̥ta haẏa |
261 |
空気で満たされたゴム製の小さなボートで、特に船や飛行機から人々を救うために使用されます |
261 |
空気 で 満たされた ゴム製 の 小さな ボート で 、 特に 船 や 飛行機 から 人々 を 救う ため に 使用 されます |
260 |
くうき で みたされた ごむせい の ちいさな ボート で 、 とくに ふね や ひこうき から ひとびと お すくう ため に しよう されます |
260 |
kūki de mitasareta gomusei no chīsana bōto de , tokuni fune ya hikōki kara hitobito o sukū tame ni shiyō saremasu |
|
| |
|
262 |
Bateau pneumatique |
262 |
橡皮艇；橡皮筏 |
262 |
xiàngpí tǐng;
xiàngpí fá |
262 |
橡皮艇；橡皮筏 |
262 |
Rubber boat |
262 |
Barco de borracha |
262 |
Bote de goma |
262 |
Gummiboot |
262 |
Ponton |
262 |
Резиновая
лодка |
262 |
Rezinovaya lodka |
262 |
زورق
مطاطي |
262 |
zawraq mattatiin |
262 |
रबड़
की नाव |
262 |
rabad kee naav |
262 |
ਰਬੜ
ਕਿਸ਼ਤੀ |
262 |
rabaṛa
kiśatī |
262 |
রাবারের
নৌকা |
262 |
rābārēra
naukā |
262 |
ラバーボート |
262 |
ラバー ボート |
261 |
ラバー ボート |
261 |
rabā bōto |
|
|
|
|
|
|
263 |
caoutchouté |
263 |
涂胶 |
263 |
tú jiāo |
263 |
rubberized |
263 |
rubberized |
263 |
emborrachado |
263 |
engomado |
263 |
gummiert |
263 |
gumowane |
263 |
прорезиненный |
263 |
prorezinennyy |
263 |
بالمطاط |
263 |
bialmattat |
263 |
रबर |
263 |
rabar |
263 |
ਰਬੜ
ਵਾਲਾ |
263 |
rabaṛa
vālā |
263 |
রাবারযুক্ত |
263 |
rābārayukta |
263 |
ゴム引き |
263 |
ゴム引き |
262 |
ごむびき |
262 |
gomubiki |
|
| |
|
264 |
caoutchouté |
264 |
涂胶 |
264 |
tú jiāo |
264 |
rubberised |
264 |
rubberised |
264 |
emborrachado |
264 |
engomado |
264 |
gummiert |
264 |
gumowany |
264 |
прорезиненный |
264 |
prorezinennyy |
264 |
بالمطاط |
264 |
bialmattat |
264 |
rubberised |
264 |
rubbairisaid |
264 |
ਰਬੜ
ਵਾਲਾ |
264 |
rabaṛa
vālā |
264 |
রাবারযুক্ত |
264 |
rābārayukta |
264 |
ゴム引き |
264 |
ゴム引き |
263 |
ごむびき |
263 |
gomubiki |
|
|
|
|
| |
|
265 |
recouvert de caoutchouc |
265 |
覆盖着橡胶 |
265 |
fùgàizhe xiàngjiāo |
265 |
covered with
rubber |
265 |
covered with rubber |
265 |
coberto com borracha |
265 |
cubierto de goma |
265 |
mit Gummi bedeckt |
265 |
pokryte gumą |
265 |
покрытый
резиной |
265 |
pokrytyy rezinoy |
265 |
مغطاة
بالمطاط |
265 |
mughtat bialmattat |
265 |
रबर से
ढका हुआ |
265 |
rabar se dhaka hua |
265 |
ਰਬੜ ਨਾਲ
coveredੱਕੇ ਹੋਏ |
265 |
rabaṛa nāla coveredkē
hō'ē |
265 |
রাবার
দিয়ে coveredাকা |
265 |
rābāra diẏē
coveredākā |
265 |
ゴムで覆われている |
265 |
ゴム で 覆われている |
264 |
ゴム で おうわれている |
264 |
gomu de ōwareteiru |
|
|
|
|
| |
|
266 |
Enduit de
caoutchouc; recouvert de caoutchouc |
266 |
橡胶包裹的；覆盖橡放的 |
266 |
xiàngjiāo
bāoguǒ de; fùgài xiàng fàng de |
266 |
橡胶包裹的；覆盖橡放的 |
266 |
Rubber-coated;
rubber-covered |
266 |
Revestido de
borracha; coberto de borracha |
266 |
Recubierto de
caucho; recubierto de caucho |
266 |
Gummibeschichtet,
gummiert |
266 |
Gumowany, pokryty
gumą |
266 |
С
резиновым
покрытием; с
резиновым
покрытием |
266 |
S rezinovym
pokrytiyem; s rezinovym pokrytiyem |
266 |
مغطى
بالمطاط ؛
مغطى
بالمطاط |
266 |
mughataa bialmattat
; mughataa bialmattat |
266 |
रबर
से लिपटे; रबर
से ढके |
266 |
rabar se lipate;
rabar se dhake |
266 |
ਰਬੜ
ਨਾਲ atedੱਕਿਆ
ਹੋਇਆ |
266 |
rabaṛa
nāla atedki'ā hō'i'ā |
266 |
রাবার-আবৃত;
রাবার -াকা |
266 |
rābāra-ābr̥ta;
rābāra -̔ākā |
266 |
ゴム被覆;ゴム被覆 |
266 |
ゴム 被覆 ; ゴム 被覆 |
265 |
ゴム ひふく ; ゴム ひふく |
265 |
gomu hifuku ; gomu hifuku |
|
|
|
|
|
|
267 |
tissu caoutchouté |
267 |
橡胶布 |
267 |
xiàngjiāobù |
267 |
rubberized
cloth |
267 |
rubberized cloth |
267 |
pano emborrachado |
267 |
paño de goma |
267 |
gummiertes Tuch |
267 |
gumowana
ściereczka |
267 |
прорезиненная
ткань |
267 |
prorezinennaya tkan' |
267 |
قماش
مطاطي |
267 |
qamash mattatiin |
267 |
रबरयुक्त
कपड़ा |
267 |
rabarayukt kapada |
267 |
ਰਬੜ
ਵਾਲਾ ਕੱਪੜਾ |
267 |
rabaṛa
vālā kapaṛā |
267 |
রাবারযুক্ত
কাপড় |
267 |
rābārayukta
kāpaṛa |
267 |
ゴム引き布 |
267 |
ゴム引き 布 |
266 |
ごむびき ぬの |
266 |
gomubiki nuno |
|
| |
|
268 |
Ruban |
268 |
胶布 |
268 |
jiāo bù |
268 |
胶布 |
268 |
Tape |
268 |
Fita |
268 |
Cinta |
268 |
Band |
268 |
Taśma |
268 |
Лента |
268 |
Lenta |
268 |
شريط |
268 |
sharit |
268 |
फीता |
268 |
pheeta |
268 |
ਚੇਪੀ |
268 |
cēpī |
268 |
টেপ |
268 |
ṭēpa |
268 |
テープ |
268 |
テープ |
267 |
テープ |
267 |
tēpu |
|
|
|
|
|
|
269 |
badaud |
269 |
橡皮颈 |
269 |
xiàngpí jǐng |
269 |
rubberneck |
269 |
rubberneck |
269 |
pescoço de borracha |
269 |
curiosear |
269 |
gaffen |
269 |
gapić się |
269 |
резиновая
шея |
269 |
rezinovaya sheya |
269 |
رباط
العنق |
269 |
ribat aleunq |
269 |
जिज्ञासु
व्यक्ति |
269 |
jigyaasu vyakti |
269 |
ਰੱਬਰਨੈਕ |
269 |
rabaranaika |
269 |
রাবারনেক |
269 |
rābāranēka |
269 |
ラバーネック |
269 |
ラバー ネック |
268 |
ラバー ネック |
268 |
rabā nekku |
|
| |
|
270 |
informel |
270 |
非正式的 |
270 |
fēi zhèngshì de |
270 |
informal |
270 |
informal |
270 |
informal |
270 |
informal |
270 |
informell |
270 |
nieformalny |
270 |
неофициальный |
270 |
neofitsial'nyy |
270 |
غير
رسمي |
270 |
ghyr rasmiin |
270 |
अनौपचारिक |
270 |
anaupachaarik |
270 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
270 |
gaira rasamī |
270 |
অনানুষ্ঠানিক |
270 |
anānuṣṭhānika |
270 |
非公式 |
270 |
非公式 |
269 |
ひこうしき |
269 |
hikōshiki |
|
|
|
|
|
|
271 |
se tourner pour regarder qc pendant que vous
le dépassez |
271 |
开车过去时转身看某事 |
271 |
kāichē guòqù shí
zhuǎnshēn kàn mǒu shì |
271 |
to turn to look at sth while you are driving past it |
271 |
to turn to look at sth while you are driving
past it |
271 |
virar para olhar para sth enquanto você está
passando por ele |
271 |
girar para mirar algo mientras lo pasa |
271 |
sich umdrehen, um etw anzusehen, während Sie
daran vorbeifahren |
271 |
odwrócić się i spojrzeć na
coś podczas przejeżdżania obok niego |
271 |
повернуться,
чтобы
посмотреть
на что-то,
пока вы
проезжаете
мимо |
271 |
povernut'sya, chtoby posmotret' na chto-to,
poka vy proyezzhayete mimo |
271 |
للالتفاف
للنظر إلى
شيء أثناء
القيادة
خلفه |
271 |
lilailtifaf lilnazar
'iilaa shay' 'athna' alqiadat khalfih |
271 |
जब आप
इसे चला रहे
हों तो sth को
देखने के लिए
मुड़ें |
271 |
jab aap ise chala rahe hon to sth ko dekhane
ke lie muden |
271 |
ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ
ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਤਾਂ ਸਟੈਚ ਨੂੰ
ਵੇਖਣ ਲਈ |
271 |
jadōṁ tusīṁ isa
nū calā rahē hō tāṁ saṭaica nū
vēkhaṇa la'ī |
271 |
আপনি
যখন এটি
চালিয়ে
যাচ্ছেন তখন
স্ট্যাচটির
দিকে তাকাতে |
271 |
āpani yakhana ēṭi
cāliẏē yācchēna takhana sṭyācaṭira
dikē tākātē |
271 |
あなたがそれを通り過ぎて運転している間にsthを見るために向きを変える |
271 |
あなた が それ を 通り過ぎて 運転 している 間 に sth を 見る ため に 向き を 変える |
270 |
あなた が それ お とうりすぎて うんてん している ま に sth お みる ため に むき お かえる |
270 |
anata ga sore o tōrisugite unten shiteiru ma ni sth o miru tame ni muki o kaeru |
|
| |
|
272 |
(En conduisant)
Tournez la tête sur la touche |
272 |
（驾车时）扭头观望 |
272 |
(jiàchē shí)
niǔtóu guānwàng |
272 |
(驾车时）扭头观望 |
272 |
(While driving) Turn
your head to the sidelines |
272 |
(Enquanto dirige)
Vire sua cabeça para a lateral |
272 |
(Mientras conduce)
Gire la cabeza a un lado |
272 |
(Während der Fahrt)
Drehen Sie den Kopf und schauen Sie zu |
272 |
(Podczas jazdy)
Odwróć głowę na bok |
272 |
(За
рулем)
Поверните
голову в
сторону |
272 |
(Za rulem) Povernite
golovu v storonu |
272 |
(أثناء
القيادة) أدر
رأسك إلى
الخطوط
الجانبية |
272 |
(athina' alqyad)
'adr rask 'iilaa alkhutut aljanibia |
272 |
(ड्राइविंग
करते समय)
अपना सिर
साइडलाइन
करें |
272 |
(draiving karate
samay) apana sir saidalain karen |
272 |
(ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ
ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ)
ਆਪਣਾ ਸਿਰ
ਪਾਸੇ ਵੱਲ
ਮੋੜੋ |
272 |
(ḍrā'īviga
karadē samēṁ) āpaṇā sira pāsē vala
mōṛō |
272 |
(গাড়ি
চালানোর
সময়) আপনার
মাথাটি
সাইডলাইনগুলির
দিকে
ঘুরিয়ে দিন |
272 |
(gāṛi
cālānōra samaẏa) āpanāra
māthāṭi sā'iḍalā'inagulira dikē
ghuriẏē dina |
272 |
（運転中）頭を傍観者に向ける |
272 |
（ 運転 中 ） 頭 を 傍観者 に 向ける |
271 |
（ うんてん ちゅう ） あたま お ぼうかんしゃ に むける |
271 |
（ unten chū ） atama o bōkansha ni mukeru |
|
|
|
|
|
|
273 |
badaud |
273 |
橡皮颈 |
273 |
xiàngpí jǐng |
273 |
rubberneck |
273 |
rubberneck |
273 |
pescoço de borracha |
273 |
curiosear |
273 |
gaffen |
273 |
gapić się |
273 |
резиновая
шея |
273 |
rezinovaya sheya |
273 |
رباط
العنق |
273 |
ribat aleunq |
273 |
जिज्ञासु
व्यक्ति |
273 |
jigyaasu vyakti |
273 |
ਰੱਬਰਨੈਕ |
273 |
rabaranaika |
273 |
রাবারনেক |
273 |
rābāranēka |
273 |
ラバーネック |
273 |
ラバー ネック |
272 |
ラバー ネック |
272 |
rabā nekku |
|
|
|
274 |
usine de caoutchouc |
274 |
橡胶厂 |
274 |
xiàngjiāo
chǎng |
274 |
rubber plant |
274 |
rubber plant |
274 |
seringueira |
274 |
árbol del caucho |
274 |
Gummibaum |
274 |
roślina gumowa |
274 |
каучуковый
завод |
274 |
kauchukovyy zavod |
274 |
مصنع
المطاط |
274 |
masnae almatat |
274 |
रबड़
का पौधा |
274 |
rabad ka paudha |
274 |
ਰਬੜ
ਦਾ ਪੌਦਾ |
274 |
rabaṛa dā
paudā |
274 |
রবার
বৃক্ষ |
274 |
rabāra
br̥kṣa |
274 |
ゴム工場 |
274 |
ゴム 工場 |
273 |
ゴム こうじょう |
273 |
gomu kōjō |
|
| |
|
275 |
une plante aux feuilles vertes épaisses et
brillantes, souvent cultivées à l'intérieur |
275 |
具有浓密闪亮绿色叶子的植物，通常在室内生长 |
275 |
jùyǒu nóngmì shǎn liàng lǜsè
yèzi de zhíwù, tōngcháng zài shìnèi shēngzhǎng |
275 |
a plant with thick shiny green leaves, often grown indoors |
275 |
a plant with thick shiny green leaves, often
grown indoors |
275 |
uma planta com folhas verdes brilhantes
espessas, muitas vezes cultivadas dentro de casa |
275 |
una planta con hojas gruesas de color verde
brillante, a menudo cultivada en interiores |
275 |
Eine Pflanze mit dicken, glänzend grünen
Blättern, die oft in Innenräumen wächst |
275 |
roślina o grubych,
błyszczących zielonych liściach, często uprawiana w
pomieszczeniach |
275 |
растение
с толстыми
блестящими
зелеными
листьями,
часто
выращиваемое
в помещении |
275 |
rasteniye s tolstymi blestyashchimi zelenymi
list'yami, chasto vyrashchivayemoye v pomeshchenii |
275 |
نبات ذو
أوراق خضراء
لامعة سميكة
، غالبًا ما
يزرع في
الداخل |
275 |
naba'at dhu 'awraq
khudira' lamieat samikat , ghalbana ma yazrae fi alddakhil |
275 |
मोटी
चमकदार हरी
पत्तियों
वाला एक पौधा,
जो अक्सर घर
के अंदर उगता
है |
275 |
motee chamakadaar haree pattiyon vaala ek
paudha, jo aksar ghar ke andar ugata hai |
275 |
ਸੰਘਣੇ
ਚਮਕਦਾਰ ਹਰੇ
ਪੱਤੇ ਵਾਲਾ
ਪੌਦਾ, ਅਕਸਰ ਘਰ
ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਧਿਆ |
275 |
saghaṇē camakadāra harē
patē vālā paudā, akasara ghara dē adara vadhi'ā |
275 |
ঘন
চকচকে সবুজ
পাতাযুক্ত
একটি গাছ, প্রায়শই
বাড়ির
অভ্যন্তরে
জন্মে |
275 |
ghana cakacakē sabuja
pātāyukta ēkaṭi gācha, prāẏaśa'i
bāṛira abhyantarē janmē |
275 |
多くの場合屋内で栽培される、厚い光沢のある緑の葉を持つ植物 |
275 |
多く の 場合 屋内 で 栽培 される 、 厚い 光沢 の ある 緑 の 葉 を 持つ 植物 |
274 |
おうく の ばあい おくない で さいばい される 、 あつい こうたく の ある みどり の は お もつ しょくぶつ |
274 |
ōku no bāi okunai de saibai sareru , atsui kōtaku no aru midori no ha o motsu shokubutsu |
|
|
|
|
| |
|
276 |
Plantes en
caoutchouc (feuilles épaisses et brillantes, souvent cultivées à l'intérieur) |
276 |
橡胶植物（叶厚且看光泽，常种于室内） |
276 |
xiàngjiāo zhíwù
(yè hòu qiě kàn guāngzé, cháng zhǒng yú shìnèi) |
276 |
橡胶植物（叶厚且看光泽，常种于室内） |
276 |
Rubber plants (thick
leaves and shiny, often grown indoors) |
276 |
Seringueiras (folhas
grossas e brilhantes, muitas vezes cultivadas dentro de casa) |
276 |
Plantas de caucho
(hojas gruesas y brillantes, a menudo cultivadas en interiores) |
276 |
Gummipflanzen (dicke
Blätter und glänzend, oft drinnen gewachsen) |
276 |
Rośliny gumowe
(grube liście i błyszczące, często uprawiane w
pomieszczeniach) |
276 |
Каучуковые
растения
(толстые и
блестящие листья,
часто
выращиваемые
в помещении) |
276 |
Kauchukovyye
rasteniya (tolstyye i blestyashchiye list'ya, chasto vyrashchivayemyye v
pomeshchenii) |
276 |
نباتات
المطاط
(أوراق سميكة
ولامعة ،
تزرع غالبًا
في الداخل) |
276 |
nabatat almatat
(awraq samikat walamieat , tazarae ghalbana fi aldakhl) |
276 |
रबड़
के पौधे (मोटी
पत्तियां और
चमकदार,
अक्सर घर के
अंदर उगाए
जाते हैं) |
276 |
rabad ke paudhe
(motee pattiyaan aur chamakadaar, aksar ghar ke andar ugae jaate hain) |
276 |
ਰਬੜ
ਦੇ ਪੌਦੇ
(ਸੰਘਣੇ ਪੱਤੇ
ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ,
ਅਕਸਰ ਘਰ ਦੇ
ਅੰਦਰ ਵਧਦੇ) |
276 |
rabaṛa dē
paudē (saghaṇē patē atē camakadāra, akasara
ghara dē adara vadhadē |
276 |
রাবার
গাছগুলি (ঘন
পাতা এবং
চকচকে,
প্রায়শই বাড়ির
অভ্যন্তরে
জন্মে) |
276 |
rābāra
gāchaguli (ghana pātā ēbaṁ cakacakē,
prāẏaśa'i bāṛira abhyantarē janmē) |
276 |
ゴム植物（厚い葉と光沢があり、屋内で栽培されることが多い） |
276 |
ゴム 植物 （ 厚い 葉 と 光沢 が あり 、 屋内 で 栽培 される こと が 多い ） |
275 |
ゴム しょくぶつ （ あつい は と こうたく が あり 、 おくない で さいばい される こと が おうい ） |
275 |
gomu shokubutsu （ atsui ha to kōtaku ga ari , okunai de saibai sareru koto ga ōi ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|