|
|
|
A |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
L |
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
POLONAIS |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
cercle |
1 |
圈 |
1 |
Quān |
1 |
circle |
1 |
circle |
1 |
círculo |
1 |
circulo |
1 |
Kreis |
1 |
okrąg |
1 |
круг |
1 |
krug |
1 |
دائرة |
1 |
dayira |
1 |
वृत्त |
1 |
vrtt |
1 |
ਚੱਕਰ |
1 |
Cakara |
1 |
বৃত্ত |
1 |
Br̥tta |
1 |
サークル |
1 |
サークル |
1 |
サークル |
1 |
sākuru |
|
| |
PRECEDENT |
2 |
Rond |
2 |
圆 |
2 |
yuán |
2 |
圆 |
2 |
Round |
2 |
Volta |
2 |
Redondo |
2 |
Runden |
2 |
Okrągły |
2 |
Круглый |
2 |
Kruglyy |
2 |
مستدير |
2 |
mustadir |
2 |
गोल |
2 |
gol |
2 |
ਗੋਲ |
2 |
gōla |
2 |
গোল |
2 |
gōla |
2 |
円形 |
2 |
円形 |
2 |
えんけい |
2 |
enkei |
|
|
|
|
| |
pc |
3 |
un objet rond ou un morceau de qc |
3 |
圆形物体或某物 |
3 |
yuán xíng wùtǐ huò mǒu wù |
3 |
a round object or piece
of sth |
3 |
a round object or piece of sth |
3 |
um objeto redondo ou pedaço de tecido |
3 |
un objeto redondo o un trozo de algo |
3 |
ein runder Gegenstand oder ein Stück etw |
3 |
okrągły przedmiot lub kawałek
czegoś |
3 |
круглый
предмет или
кусок
чего-то |
3 |
kruglyy predmet ili kusok chego-to |
3 |
كائن
مستدير أو
قطعة من شيء |
3 |
kayin mustadir 'aw
qiteat min shay' |
3 |
एक गोल
वस्तु या sth का
टुकड़ा |
3 |
ek gol vastu
ya sth ka tukada |
3 |
ਇੱਕ ਗੋਲ
ਆਬਜੈਕਟ ਜਾਂ
ਸਟੈੱਮ ਦਾ
ਟੁਕੜਾ |
3 |
ika gōla ābajaikaṭa
jāṁ saṭaima dā ṭukaṛā |
3 |
একটি
বৃত্তাকার
বস্তু বা sth এর
টুকরা |
3 |
ēkaṭi
br̥ttākāra bastu bā sth ēra ṭukarā |
3 |
丸いオブジェクトまたはsthの一部 |
3 |
丸い オブジェクト または sth の 一部 |
3 |
まるい オブジェクト または sth の いちぶ |
3 |
marui obujekuto mataha sth no ichibu |
|
| 1 |
5g |
4 |
Objet rond |
4 |
圆形物体；圆块 |
4 |
yuán xíng wùtǐ;
yuán kuài |
4 |
圆形物体；圆块 |
4 |
Round object |
4 |
Objeto redondo |
4 |
Objeto redondo |
4 |
Rundes Objekt |
4 |
Okrągły
obiekt |
4 |
Круглый
объект |
4 |
Kruglyy ob"yekt |
4 |
كائن
مستدير |
4 |
kayin mustadir |
4 |
गोल
वस्तु |
4 |
gol vastu |
4 |
ਗੋਲ
ਆਬਜੈਕਟ |
4 |
gōla
ābajaikaṭa |
4 |
গোল
বস্তু |
4 |
gōla bastu |
4 |
丸いオブジェクト |
4 |
丸い オブジェクト |
4 |
まるい オブジェクト |
4 |
marui obujekuto |
|
|
|
|
| 2 |
mobiles |
5 |
Couper la pâte en
rondelles |
5 |
将糕点切成圆形 |
5 |
jiāng
gāodiǎn qiè chéng yuán xíng |
5 |
Cut
thepastry into rounds |
5 |
Cut thepastry into
rounds |
5 |
Corte a massa em
rodelas |
5 |
Cortar la masa en
rodajas |
5 |
Das Gebäck in Runden
schneiden |
5 |
Ciasto pokroić w
krążki |
5 |
Нарезать
тесто
кружочками |
5 |
Narezat' testo
kruzhochkami |
5 |
نقطع
المعجنات
إلى دوائر |
5 |
naqtae almuejinat
'iilaa dawayir |
5 |
गोले को
गोल-गोल काट
लें |
5 |
gole ko gol-gol kaat len |
5 |
ਗੇੜ
ਵਿੱਚ ਕੱਟੋ |
5 |
gēṛa vica
kaṭō |
5 |
বৃত্তাকার
মধ্যে
থ্রিস্ট্রি
কাটা |
5 |
br̥ttākāra madhyē thrisṭri
kāṭā |
5 |
乳頭を丸く切る |
5 |
乳頭 を 丸く 切る |
5 |
にゅうとう お まるく きる |
5 |
nyūtō o maruku kiru |
|
|
|
|
| 3 |
ALLEMAND |
6 |
Couper la pâte en
morceaux ronds |
6 |
将油酥饼切成圆块 |
6 |
jiāng
yóusū bǐng qiè chéng yuán kuài |
6 |
将油酥饼切成圆块 |
6 |
Cut the pastry into
round pieces |
6 |
Corte a massa em
pedaços redondos |
6 |
Cortar la masa en
trozos redondos |
6 |
Das Gebäck in runde
Stücke schneiden |
6 |
Ciasto pokroić
na okrągłe kawałki |
6 |
Нарезать
тесто
круглыми
кусочками |
6 |
Narezat' testo
kruglymi kusochkami |
6 |
نقطع
المعجنات
إلى قطع
مستديرة |
6 |
naqtae almuejinat
'iilaa qate mustadira |
6 |
पेस्ट्री
को गोल
टुकड़ों में
काटें |
6 |
pestree ko gol tukadon mein kaaten |
6 |
ਪੇਸਟਰੀ
ਨੂੰ ਗੋਲ
ਟੁਕੜਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਕੱਟੋ |
6 |
pēsaṭarī
nū gōla ṭukaṛi'āṁ vica kaṭō |
6 |
প্যাস্ট্রি
কে গোল টুকরো
করে কেটে নিন |
6 |
pyāsṭri kē gōla
ṭukarō karē kēṭē nina |
6 |
ペストリーを丸く切ります |
6 |
ペストリー を 丸く 切ります |
6 |
ぺすとりい お まるく きります |
6 |
pesutorī o maruku kirimasu |
|
|
|
|
| 4 |
ANGLAIS |
7 |
d'applaudissements /
acclamations |
7 |
掌声/欢呼声 |
7 |
zhǎngshēng/huānhū
shēng |
7 |
of applause/cheers |
7 |
of applause/cheers |
7 |
de aplausos / vivas |
7 |
de aplausos / vítores |
7 |
von Applaus / Beifall |
7 |
braw / wiwatów |
7 |
аплодисментов
/
приветствий |
7 |
aplodismentov /
privetstviy |
7 |
من
التصفيق /
الهتافات |
7 |
min altasfiq /
alhitafat |
7 |
तालियों /
जयकारों की |
7 |
taaliyon / jayakaaron kee |
7 |
ਤਾੜੀਆਂ
/ ਤਾੜੀਆਂ ਦੀ |
7 |
tāṛī'āṁ/
tāṛī'āṁ dī |
7 |
করতালি
/ চিয়ার্স |
7 |
karatāli/ ciẏārsa |
7 |
拍手/歓声 |
7 |
拍手 / 歓声 |
7 |
はくしゅ / かんせい |
7 |
hakushu / kansei |
|
|
|
|
| 5 |
ARABE |
8 |
Applaudissements /
acclamations |
8 |
掌声/欢呼声 |
8 |
zhǎngshēng/huānhū
shēng |
8 |
掌声/欢呼声 |
8 |
Applause/cheers |
8 |
Aplausos / vivas |
8 |
Aplausos / vítores |
8 |
Applaus / Prost |
8 |
Brawa / okrzyki |
8 |
Аплодисменты
/
приветствия |
8 |
Aplodismenty /
privetstviya |
8 |
تصفيق
/ هتافات |
8 |
tasfiq / hutafat |
8 |
तालियां
/ चियर्स |
8 |
taaliyaan / chiyars |
8 |
ਤਾੜੀਆਂ
/ ਤਾੜੀਆਂ |
8 |
tāṛī'āṁ/
tāṛī'āṁ |
8 |
সাধুবাদ
/ চিয়ার্স |
8 |
sādhubāda/ ciẏārsa |
8 |
拍手/歓声 |
8 |
拍手 / 歓声 |
8 |
はくしゅ / かんせい |
8 |
hakushu / kansei |
|
|
|
|
| 6 |
BENGALI |
9 |
~ d'applaudissements
/ acclamations |
9 |
〜掌声/欢呼声 |
9 |
〜zhǎngshēng/huānhū
shēng |
9 |
〜of applause/ cheers |
9 |
~of applause/ cheers |
9 |
~ de aplausos / vivas |
9 |
~ de aplausos /
vítores |
9 |
~ von Applaus /
Beifall |
9 |
~ braw / wiwatów |
9 |
~
аплодисментов
/
приветствий |
9 |
~ aplodismentov /
privetstviy |
9 |
~
من التصفيق /
الهتافات |
9 |
~ min altasfiq /
alhitafat |
9 |
~ तालियाँ
/ जयकार |
9 |
~ taaliyaan / jayakaar |
9 |
la
ਤਾੜੀਆਂ /
ਤਾੜੀਆਂ ਦਾ |
9 |
la
tāṛī'āṁ/ tāṛī'āṁ
dā |
9 |
la
করতালি /
চিয়ার্স |
9 |
la karatāli/ ciẏārsa |
9 |
〜拍手/歓声 |
9 |
〜 拍手 / 歓声 |
9 |
〜 はくしゅ / かんせい |
9 |
〜 hakushu / kansei |
|
|
|
|
| 7 |
CHINOIS |
10 |
une courte période
pendant laquelle les gens montrent leur approbation de qn / qc en
applaudissant, etc. |
10 |
在短时间内人们通过鼓掌表示对某人的认可 |
10 |
zài duǎn
shíjiān nèi rénmen tōngguò gǔzhǎng biǎoshì duì
mǒu rén de rènkě |
10 |
a short period
during which people show their approval of sb/sth by clapping, etc |
10 |
a short period during
which people show their approval of sb/sth by clapping, etc |
10 |
um curto período
durante o qual as pessoas mostram sua aprovação ao sb / sth batendo palmas,
etc. |
10 |
un período corto
durante el cual las personas muestran su aprobación de algo / algo
aplaudiendo, etc. |
10 |
eine kurze Zeit, in
der Menschen ihre Zustimmung zu jdn / etw durch Klatschen usw. zeigen |
10 |
krótki okres, w
którym ludzie wyrażają swoją aprobatę dla kogoś /
czegoś klaszcząc itp |
10 |
короткий
период, в
течение
которого
люди демонстрируют
свое
одобрение
чего-либо, хлопая
в ладоши и т. д. |
10 |
korotkiy period, v
techeniye kotorogo lyudi demonstriruyut svoye odobreniye chego-libo, khlopaya
v ladoshi i t. d. |
10 |
فترة
قصيرة يظهر
خلالها
الناس
موافقتهم
على sb / sth
بالتصفيق ،
إلخ |
10 |
fatrat qasirat yuzhir
khilalaha alnaas muafaqatahum ealaa sb / sth bialtasfiq , 'iilkh |
10 |
एक छोटी
अवधि जिसके
दौरान लोग
ताली बजाकर
sb / sth की अपनी
स्वीकृति
दिखाते हैं,
आदि |
10 |
ek chhotee avadhi jisake dauraan log taalee bajaakar sb / sth kee apanee sveekrti dikhaate hain,
aadi |
10 |
ਇੱਕ
ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ
ਅਵਧੀ ਜਿਸ
ਦੌਰਾਨ ਲੋਕ
ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰਨ
ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ ਐਸ
ਬੀ / ਐਸਟੀਐਚ ਦੀ
ਆਪਣੀ
ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿਖਾਉਂਦੇ
ਹਨ |
10 |
ika
chōṭī jihī avadhī jisa daurāna lōka
tāṛī'āṁ mārana ādi du'ārā aisa
bī/ aisaṭī'aica dī āpaṇī
pravānagī dikhā'undē hana |
10 |
সংক্ষিপ্ত
সময়কালে
লোকেরা
হাততালি
ইত্যাদি
দ্বারা sb / sth এর
অনুমোদন
দেখায় |
10 |
saṅkṣipta samaẏakālē
lōkērā hātatāli ityādi dbārā sb/ sth
ēra anumōdana dēkhāẏa |
10 |
拍手などでsb
/
sthの承認を示す短い期間 |
10 |
拍手 など で sb / sth の 承認 を 示す 短い 期間 |
10 |
はくしゅ など で sb / sth の しょうにん お しめす みじかい きかん |
10 |
hakushu nado de sb / sth no shōnin o shimesu mijikai kikan |
|
|
|
|
| 8 |
ESPAGNOL |
11 |
Pour un moment: |
11 |
一阵： |
11 |
yīzhèn: |
11 |
一阵： |
11 |
For a while: |
11 |
Por um tempo: |
11 |
Por un momento: |
11 |
Für eine Weile: |
11 |
Przez chwilę: |
11 |
Какое-то
время: |
11 |
Kakoye-to vremya: |
11 |
لفترة
وجيزة: |
11 |
lifatrat wajizat: |
11 |
कुछ समय
के लिए: |
11 |
kuchh samay ke lie: |
11 |
ਕੁਝ
ਦੇਰ ਲਈ: |
11 |
kujha dēra
la'ī: |
11 |
কিছুক্ষণের
জন্য: |
11 |
kichukṣaṇēra jan'ya: |
11 |
しばらくの間： |
11 |
しばらく の 間 ： |
11 |
しばらく の ま ： |
11 |
shibaraku no ma ： |
|
|
|
|
| 9 |
FRANCAIS |
12 |
Il y a eu un grand
applaudissement à la fin de la danse. |
12 |
舞蹈结束时响起了热烈的掌声。 |
12 |
Wǔdǎo
jiéshù shí xiǎngqǐle rèliè de zhǎngshēng. |
12 |
There
was a great round of applause when the dance ended. |
12 |
There was a great
round of applause when the dance ended. |
12 |
Houve uma grande
salva de palmas quando a dança terminou. |
12 |
Hubo un gran aplauso
cuando terminó el baile. |
12 |
Es gab einen großen
Applaus, als der Tanz endete. |
12 |
Po zakończeniu
tańca rozległy się wielkie brawa. |
12 |
Когда
танец
закончился,
раздались
бурные аплодисменты. |
12 |
Kogda tanets
zakonchilsya, razdalis' burnyye aplodismenty. |
12 |
كان
هناك تصفيق
حار عندما
انتهت
الرقصة. |
12 |
kan hunak tasfiq har
eindama aintahat alraqsat. |
12 |
नृत्य
समाप्त होने
पर तालियों
की बड़ी
बौछार
हुई। |
12 |
nrty samaapt hone par taaliyon kee badee bauchhaar huee. |
12 |
ਜਦੋਂ
ਡਾਂਸ ਖਤਮ
ਹੋਇਆ ਤਾਂ
ਤਾੜੀਆਂ ਦਾ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ
ਗੇੜ ਸੀ. |
12 |
Jadōṁ
ḍānsa khatama hō'i'ā tāṁ
tāṛī'āṁ dā ika bahuta vaḍā
gēṛa sī. |
12 |
নাচটি
শেষ হওয়ার
সময় সেখানে
সাধুবাদগুলির
একটি
দুর্দান্ত
দফতর
হয়েছিল। |
12 |
Nācaṭi śēṣa
ha'ōẏāra samaẏa sēkhānē
sādhubādagulira ēkaṭi durdānta daphatara
haẏēchila. |
12 |
ダンスが終わったとき、大きな拍手がありました。 |
12 |
ダンス が 終わった とき 、 大きな 拍手 が ありました 。 |
12 |
ダンス が おわった とき 、 おうきな はくしゅ が ありました 。 |
12 |
dansu ga owatta toki , ōkina hakushu ga arimashita . |
|
| 10 |
HINDI |
13 |
À la fin de la
danse, il y eut un éclat d'applaudissements chaleureux. |
13 |
舞蹈结束的时候，爆发出了一阵热烈的掌声 |
13 |
Wǔdǎo
jiéshù de shíhòu, bàofā chūle yīzhèn rèliè de
zhǎngshēng |
13 |
舞蹈结束的时候，爆发出了一阵热烈的掌声 |
13 |
At the end of the
dance, there was a burst of warm applause. |
13 |
No final da dança,
houve uma explosão de aplausos calorosos. |
13 |
Al final del baile,
hubo un estallido de cálidos aplausos. |
13 |
Am Ende des Tanzes
gab es einen Ausbruch von warmem Applaus. |
13 |
Pod koniec
tańca rozległy się gorące brawa. |
13 |
В
конце танца
последовал
взрыв
горячих аплодисментов. |
13 |
V kontse tantsa
posledoval vzryv goryachikh aplodismentov. |
13 |
في
نهاية
الرقصة ، كان
هناك موجة من
التصفيق الحار. |
13 |
fi nihayat alruqsat
, kan hunak mawjat min altasfiq alharr. |
13 |
नृत्य के
अंत में,
जोरदार
तालियाँ
बजीं। |
13 |
nrty ke ant mein, joradaar taaliyaan bajeen. |
13 |
ਡਾਂਸ
ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿਚ
ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ
ਨਾਲ ਤਾੜੀਆਂ
ਮਾਰੀਆਂ ਗਈਆਂ. |
13 |
Ḍānsa
dē akhīra vica garamajōśī nāla
tāṛī'āṁ mārī'āṁ
ga'ī'āṁ. |
13 |
নাচটি
শেষ হলে, উষ্ণ
প্রশংসা
ফেটে গেল |
13 |
Nācaṭi śēṣa halē,
uṣṇa praśansā phēṭē gēla |
13 |
ダンスの終わりには、暖かい拍手が沸き起こりました。 |
13 |
ダンス の 終わり に は 、 暖かい 拍手 が 沸き起こりました 。 |
13 |
ダンス の おわり に わ 、 あたたかい はくしゅ が わきおこりました 。 |
13 |
dansu no owari ni wa , atatakai hakushu ga wakiokorimashita . |
|
|
|
|
| 11 |
JAPONAIS |
14 |
Il y a eu de
chaleureux applaudissements à la fin de la danse |
14 |
舞蹈结束时响起了热烈的掌声 |
14 |
wǔdǎo
jiéshù shí xiǎngqǐle rèliè de zhǎngshēng |
14 |
舞蹈结束时响起了热烈的掌声 |
14 |
There was warm
applause at the end of the dance |
14 |
Houve aplausos
calorosos no final da dança |
14 |
Hubo un cálido
aplauso al final del baile. |
14 |
Am Ende des Tanzes
gab es herzlichen Applaus |
14 |
Pod koniec
tańca rozległy się ciepłe brawa |
14 |
В
конце танца
были
горячие
аплодисменты. |
14 |
V kontse tantsa byli
goryachiye aplodismenty. |
14 |
كان
هناك تصفيق
حار في نهاية
الرقصة |
14 |
kan hunak tasfiq
harin fi nihayat alruqsa |
14 |
नृत्य के
अंत में गर्म
तालियाँ थीं |
14 |
nrty ke ant mein garm taaliyaan theen |
14 |
ਡਾਂਸ
ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿਚ
ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ
ਨਾਲ ਤਾੜੀਆਂ
ਮਾਰੀਆਂ ਗਈਆਂ |
14 |
Ḍānsa
dē akhīra vica garamajōśī nāla
tāṛī'āṁ mārī'āṁ
ga'ī'āṁ |
14 |
নাচের
শেষে উষ্ণ
প্রশংসা ছিল |
14 |
nācēra śēṣē
uṣṇa praśansā chila |
14 |
ダンスの最後には暖かい拍手がありました |
14 |
ダンス の 最後 に は 暖かい 拍手 が ありました |
14 |
ダンス の さいご に わ あたたかい はくしゅ が ありました |
14 |
dansu no saigo ni wa atatakai hakushu ga arimashita |
|
|
|
|
| 12 |
PANJABI |
15 |
coup. |
15 |
射击。 |
15 |
shèjí. |
15 |
shot。 |
15 |
shot. |
15 |
tiro. |
15 |
Disparo. |
15 |
Schuss. |
15 |
strzał. |
15 |
выстрел. |
15 |
vystrel. |
15 |
اطلاق
النار. |
15 |
'iitlaq alnaar. |
15 |
शॉट। |
15 |
shot. |
15 |
ਸ਼ਾਟ. |
15 |
śāṭa. |
15 |
গুলি। |
15 |
guli. |
15 |
ショット。 |
15 |
ショット 。 |
15 |
ショット 。 |
15 |
shotto . |
|
|
|
|
| 13 |
POLONAIS |
16 |
Shot montagne |
16 |
射山 |
16 |
Shè shān |
16 |
射山 |
16 |
Shot mountain |
16 |
Montanha de tiro |
16 |
Tiro de montaña |
16 |
Schuss Berg |
16 |
Strzał góra |
16 |
Выстрел
в гору |
16 |
Vystrel v goru |
16 |
طلقة
الجبل |
16 |
talaqat aljabal |
16 |
फटका
पहाड़ |
16 |
phataka
pahaad |
16 |
ਸ਼ਾਟ
ਪਹਾੜ |
16 |
Śāṭa pahāṛa |
16 |
শট
পর্বত |
16 |
Śaṭa parbata |
16 |
ショットマウンテン |
16 |
ショット マウンテン |
16 |
ショット マウンテン |
16 |
shotto maunten |
|
|
|
|
| 14 |
PORTUGAIS |
17 |
un seul coup d'une arme à feu; une balle
pour un coup * |
17 |
一枪一枪；一发子弹 |
17 |
yī qiāng yī qiāng;
yī fà zǐdàn |
17 |
a single shot from a gun; a bullet
for one shot |
17 |
a single shot from a gun; a bullet for one
shot* |
17 |
um único tiro de uma arma; uma bala para um
tiro * |
17 |
un solo disparo de una pistola; una bala por
un disparo * |
17 |
ein einziger Schuss aus einer Waffe, eine
Kugel für einen Schuss * |
17 |
pojedynczy strzał z pistoletu; kula za
jeden strzał * |
17 |
одиночный
выстрел из
ружья; пуля
на один
выстрел * |
17 |
odinochnyy vystrel iz ruzh'ya; pulya na odin
vystrel * |
17 |
طلقة
واحدة من
بندقية
رصاصة طلقة
واحدة * |
17 |
talaqat wahidat min
bunduqiat rasasat talaqat wahidat * |
17 |
बंदूक
से एक गोली; एक
गोली के लिए
एक गोली * |
17 |
bandook se
ek golee; ek golee ke lie ek golee * |
17 |
ਇੱਕ
ਬੰਦੂਕ ਤੋਂ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ; ਇੱਕ
ਸ਼ਾਟ ਲਈ ਇੱਕ
ਗੋਲੀ * |
17 |
ika badūka tōṁ ika
śāṭa; ika śāṭa la'ī ika gōlī* |
17 |
একটি
বন্দুক থেকে
একটি শট; একটি
শট * |
17 |
ēkaṭi
banduka thēkē ēkaṭi śaṭa; ēkaṭi
śaṭa* |
17 |
銃からのシングルショット;ワンショットの弾丸* |
17 |
銃 から の シングル ショット ; ワン ショット の 弾丸 * |
17 |
じゅう から の シングル ショット ; ワン ショット の だんがん * |
17 |
jū kara no shinguru shotto ; wan shotto no dangan * |
|
|
|
|
| 15 |
RUSSE |
18 |
Un coup; une balle |
18 |
—次射击；一发子弹 |
18 |
—cì shèjí; yī
fà zǐdàn |
18 |
一次射击；一发子弹 |
18 |
One shot; one bullet |
18 |
Um tiro; uma bala |
18 |
Un disparo, una bala |
18 |
Ein Schuss, eine
Kugel |
18 |
Jeden strzał,
jeden pocisk |
18 |
Один
выстрел;
одна пуля |
18 |
Odin vystrel; odna
pulya |
18 |
طلقة
واحدة رصاصة
واحدة |
18 |
talaqat wahidat
rasasat wahida |
18 |
एक गोली;
एक गोली |
18 |
ek golee; ek golee |
18 |
ਇਕ
ਗੋਲੀ; ਇਕ ਗੋਲੀ |
18 |
ika gōlī;
ika gōlī |
18 |
একটি
গুলি; একটি
গুলি |
18 |
ēkaṭi guli; ēkaṭi guli |
18 |
ワンショット;
1弾 |
18 |
ワン ショット ; 1 弾 |
18 |
ワン ショット ; 1 だん |
18 |
wan shotto ; 1 dan |
|
|
|
|
| 16 |
help1 |
19 |
ils ont tiré
plusieurs coups sur la foule |
19 |
他们向人群开了几枪 |
19 |
tāmen xiàng
rénqún kāile jǐ qiāng |
19 |
they
fired several rounds at the crowd |
19 |
they fired several
rounds at the crowd |
19 |
eles dispararam
vários tiros na multidão |
19 |
dispararon varias
rondas a la multitud |
19 |
Sie feuerten mehrere
Runden auf die Menge |
19 |
kilka razy
wystrzelili w tłum |
19 |
они
выпустили
несколько
выстрелов
по толпе |
19 |
oni vypustili
neskol'ko vystrelov po tolpe |
19 |
أطلقوا
عدة رصاصات
على الحشد |
19 |
'atlaquu edt rasasat
ealaa alhashd |
19 |
उन्होंने
भीड़ पर कई
राउंड फायर
किए |
19 |
unhonne bheed par kaee raund phaayar kie |
19 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਭੀੜ 'ਤੇ ਕਈ
ਗੋਲ ਕੀਤੇ |
19 |
unhāṁ
nē bhīṛa'tē ka'ī gōla kītē |
19 |
তারা
জনতার দিকে
কয়েক দফা
গুলি চালায় |
19 |
tārā janatāra dikē kaẏēka
daphā guli cālāẏa |
19 |
彼らは群衆に数回発砲した |
19 |
彼ら は 群衆 に 数 回 発砲 した |
19 |
かれら わ ぐんしゅう に すう かい はっぽう した |
19 |
karera wa gunshū ni sū kai happō shita |
|
|
|
|
| 17 |
help3 |
20 |
Ils ont tiré
quelques coups de feu sur la foule |
20 |
他们朝人群弁了几枪 |
20 |
tāmen cháo
rénqún biànle jǐ qiāng |
20 |
他们朝人群弁了几枪 |
20 |
They shot a few
shots at the crowd |
20 |
Eles atiraram na
multidão |
20 |
Dispararon algunos
tiros a la multitud |
20 |
Sie schossen ein
paar Schüsse auf die Menge |
20 |
Strzelali kilka razy
w tłum |
20 |
Они
стреляли в
толпу |
20 |
Oni strelyali v
tolpu |
20 |
أطلقوا
عدة طلقات
على الحشد |
20 |
'atlaquu edt talaqat
ealaa alhashd |
20 |
उन्होंने
भीड़ पर कुछ
शॉट लगाए |
20 |
unhonne bheed par kuchh shot lagae |
20 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਭੀੜ 'ਤੇ ਕੁਝ
ਸ਼ਾਟ ਮਾਰੇ |
20 |
unhāṁ
nē bhīṛa'tē kujha śāṭa mārē |
20 |
তারা
ভিড়তে
কয়েকটি
গুলি করে |
20 |
tārā bhiṛatē
kaẏēkaṭi guli karē |
20 |
彼らは群衆に数発撃った |
20 |
彼ら は 群衆 に 数 発 撃った |
20 |
かれら わ ぐんしゅう に すう はつ うった |
20 |
karera wa gunshū ni sū hatsu utta |
|
|
|
|
| 18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
Il nous reste trois
cartouches de munitions |
21 |
我们还有三发弹药 |
21 |
wǒmen hái
yǒusān fā dànyào |
21 |
We
have three rounds of ammunition left |
21 |
We have three rounds
of ammunition left |
21 |
Temos três cartuchos
de munição restantes |
21 |
Nos quedan tres
rondas de munición |
21 |
Wir haben noch drei
Schuss Munition übrig |
21 |
Zostały nam trzy
sztuki amunicji |
21 |
У
нас
осталось
три патрона |
21 |
U nas ostalos' tri
patrona |
21 |
بقي
لدينا ثلاث
جولات من
الذخيرة |
21 |
baqi ladayna thlath
jawlat min aldhakhira |
21 |
हमारे
पास
गोला-बारूद
के तीन राउंड
बचे हैं |
21 |
hamaare paas gola-baarood ke teen raund bache hain |
21 |
ਸਾਡੇ
ਕੋਲ ਬਾਰੂਦ ਦੇ
ਤਿੰਨ ਗੇੜੇ
ਬਾਕੀ ਹਨ |
21 |
sāḍē
kōla bārūda dē tina gēṛē bākī
hana |
21 |
আমাদের
তিন রাউন্ড
গোলাবারুদ
বাকি আছে |
21 |
āmādēra tina rā'unḍa
gōlābāruda bāki āchē |
21 |
残りの弾薬は3発です |
21 |
残り の 弾薬 は 3 発です |
21 |
のこり の だにゃく わ 3 はつです |
21 |
nokori no danyaku wa 3 hatsudesu |
|
|
|
|
| 19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
Il ne nous reste
plus que trois balles |
22 |
我们只剩下三发子弹了 |
22 |
wǒmen zhǐ
shèng xià sān fā zǐdànle |
22 |
我们只剩下三发子弹了 |
22 |
We only have three
bullets left |
22 |
Nós só temos três
balas restantes |
22 |
Solo nos quedan tres
balas |
22 |
Wir haben nur noch
drei Kugeln übrig |
22 |
Zostały nam
tylko trzy kule |
22 |
У
нас
осталось
только три
пули |
22 |
U nas ostalos'
tol'ko tri puli |
22 |
لم
يتبق لدينا
سوى ثلاث
رصاصات |
22 |
lm yatabiq ladayna
siwaa thlath rasasat |
22 |
हमारे
पास केवल तीन
गोलियां बची
हैं |
22 |
hamaare paas keval teen goliyaan bachee hain |
22 |
ਸਾਡੇ
ਕੋਲ ਸਿਰਫ
ਤਿੰਨ ਗੋਲੀਆਂ
ਬਚੀਆਂ ਹਨ |
22 |
sāḍē
kōla sirapha tina gōlī'āṁ bacī'āṁ
hana |
22 |
আমাদের
কাছে কেবল
তিনটি গুলি
বাকি রয়েছে |
22 |
āmādēra kāchē kēbala
tinaṭi guli bāki raẏēchē |
22 |
残りの弾丸は3つだけです |
22 |
残り の 弾丸 は 3つ だけです |
22 |
のこり の だんがん わ つ だけです |
22 |
nokori no dangan wa tsu dakedesu |
|
|
|
|
| 20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
Nous avons encore
trois munitions |
23 |
我们还有三发弹药 |
23 |
wǒmen hái
yǒusān fā dànyào |
23 |
我们还有三发弹药 |
23 |
We still have three
ammunition |
23 |
Ainda temos três
munições |
23 |
Todavía tenemos tres
municiones |
23 |
Wir haben noch drei
Munition |
23 |
Nadal mamy trzy
amunicje |
23 |
У
нас еще есть
три
боеприпаса |
23 |
U nas yeshche yest'
tri boyepripasa |
23 |
لا
يزال لدينا
ثلاث ذخائر |
23 |
la yazal ladayna
thlath dhakhayir |
23 |
हमारे
पास अभी भी
तीन
गोला-बारूद
हैं |
23 |
hamaare paas abhee bhee teen gola-baarood hain |
23 |
ਸਾਡੇ
ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ
ਤਿੰਨ ਅਸਲਾ ਹੈ |
23 |
sāḍē
kōla ajē vī tina asalā hai |
23 |
আমাদের
কাছে এখনও
তিনটি
গোলাবারুদ
রয়েছে |
23 |
āmādēra kāchē
ēkhana'ō tinaṭi gōlābāruda
raẏēchē |
23 |
まだ3つの弾薬があります |
23 |
まだ 3つ の 弾薬 が あります |
23 |
まだ つ の だにゃく が あります |
23 |
mada tsu no danyaku ga arimasu |
|
|
|
|
| 21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
chanson |
24 |
歌曲 |
24 |
gēqǔ |
24 |
song |
24 |
song |
24 |
música |
24 |
canción |
24 |
Lied |
24 |
piosenka |
24 |
песня |
24 |
pesnya |
24 |
أغنية |
24 |
'aghnia |
24 |
गीत |
24 |
geet |
24 |
ਗਾਣਾ |
24 |
gāṇā |
24 |
গান |
24 |
gāna |
24 |
歌 |
24 |
歌 |
24 |
うた |
24 |
uta |
|
| 22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
chanson |
25 |
歌曲 |
25 |
gēqǔ |
25 |
歌曲 |
25 |
song |
25 |
música |
25 |
canción |
25 |
Lied |
25 |
piosenka |
25 |
песня |
25 |
pesnya |
25 |
أغنية |
25 |
'aghnia |
25 |
गीत |
25 |
geet |
25 |
ਗਾਣਾ |
25 |
gāṇā |
25 |
গান |
25 |
gāna |
25 |
歌 |
25 |
歌 |
25 |
うた |
25 |
uta |
|
|
|
|
| 23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
la musique |
26 |
音乐 |
26 |
yīnyuè |
26 |
music |
26 |
music |
26 |
música |
26 |
música |
26 |
Musik- |
26 |
muzyka |
26 |
Музыка |
26 |
Muzyka |
26 |
موسيقى |
26 |
musiqaa |
26 |
संगीत |
26 |
sangeet |
26 |
ਸੰਗੀਤ |
26 |
sagīta |
26 |
সংগীত |
26 |
saṅgīta |
26 |
音楽 |
26 |
音楽 |
26 |
おんがく |
26 |
ongaku |
|
|
|
|
| 24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
du son |
27 |
音 |
27 |
yīn |
27 |
音 |
27 |
sound |
27 |
som |
27 |
sonido |
27 |
Klang |
27 |
dźwięk |
27 |
звук |
27 |
zvuk |
27 |
صوت |
27 |
sawt |
27 |
ध्वनि |
27 |
dhvani |
27 |
ਆਵਾਜ਼ |
27 |
āvāza |
27 |
শব্দ |
27 |
śabda |
27 |
音 |
27 |
音 |
27 |
おと |
27 |
oto |
|
|
|
|
| 25 |
lexos |
28 |
une chanson pour deux
voix ou plus dans laquelle chacune chante la même mélodie mais commence à un
moment différent |
28 |
一首包含两个或多个声音的歌曲，每个声音都唱相同的乐曲，但开始时间不同 |
28 |
yī shǒu
bāohán liǎng gè huò duō gè shēngyīn de
gēqǔ, měi gè shēngyīn dōu chàng xiāngtóng
de yuèqǔ, dàn kāishǐ shíjiān bùtóng |
28 |
a
song for two or more voices in which each sings the same tune but starts at a
different time |
28 |
a song for two or
more voices in which each sings the same tune but starts at a different time |
28 |
uma música para duas
ou mais vozes em que cada uma canta a mesma melodia, mas começa em um momento
diferente |
28 |
una canción para dos
o más voces en la que cada una canta la misma melodía pero comienza en un
momento diferente |
28 |
Ein Lied für zwei
oder mehr Stimmen, in dem jede dieselbe Melodie singt, aber zu einer anderen
Zeit beginnt |
28 |
piosenka na dwa lub
więcej głosów, w której każdy śpiewa tę samą
melodię, ale zaczyna się w innym czasie |
28 |
песня
для двух или
более
голосов,
каждый из которых
поет одну и
ту же
мелодию, но
начинается
в разное
время |
28 |
pesnya dlya dvukh ili
boleye golosov, kazhdyy iz kotorykh poyet odnu i tu zhe melodiyu, no
nachinayetsya v raznoye vremya |
28 |
أغنية
لشخصين أو
أكثر يغني
فيها كل
منهما نفس اللحن
ولكن يبدأ في
وقت مختلف |
28 |
'aghniat lishakhsayn
'aw 'akthar yughni fiha kl minhuma nfs allahn walakun yabda fi waqt mukhtalif |
28 |
दो या दो
से अधिक
स्वरों के
लिए एक गीत जिसमें
प्रत्येक एक
ही धुन गाता
है लेकिन एक
अलग समय पर
शुरू होता है |
28 |
do ya do se adhik svaron ke lie ek geet jisamen pratyek ek hee dhun gaata hai lekin ek alag samay
par shuroo hota hai |
28 |
ਦੋ
ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ
ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਲਈ
ਇਕ ਗਾਣਾ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਹਰ ਇਕ ਇਕੋ
ਧੁਨ ਗਾਉਂਦਾ
ਹੈ ਪਰ ਇਕ
ਵੱਖਰੇ ਸਮੇਂ
ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
28 |
dō
jāṁ vadhērē āvāzāṁ la'ī ika
gāṇā jisa vica hara ika ikō dhuna gā'undā hai
para ika vakharē samēṁ tōṁ śurū
hudā hai |
28 |
দুই
বা ততোধিক
কণ্ঠের জন্য
একটি গান যার
মধ্যে
প্রত্যেকে
একই সুরটি
গায় তবে
ভিন্ন সময়ে শুরু
হয় |
28 |
du'i bā tatōdhika kaṇṭhēra jan'ya
ēkaṭi gāna yāra madhyē pratyēkē
ēka'i suraṭi gāẏa tabē bhinna samaẏē śuru haẏa |
28 |
それぞれが同じ曲を歌うが、異なる時間に始まる、2つ以上の声のための曲 |
28 |
それぞれ が 同じ 曲 を 歌うが 、 異なる 時間 に 始まる 、 2つ 以上 の 声 の ため の 曲 |
28 |
それぞれ が おなじ きょく お うたうが 、 ことなる じかん に はじまる 、 つ いじょう の こえ の ため の きょく |
28 |
sorezore ga onaji kyoku o utauga , kotonaru jikan ni hajimaru , tsu ijō no koe no tame no kyoku |
|
|
|
|
| 26 |
27500 |
29 |
Chanson ronde |
29 |
轮唱曲 |
29 |
lún chàng qǔ |
29 |
轮唱曲 |
29 |
Round song |
29 |
Canção redonda |
29 |
Canción redonda |
29 |
Rundes Lied |
29 |
Okrągła
piosenka |
29 |
Круглая
песня |
29 |
Kruglaya pesnya |
29 |
أغنية
مستديرة |
29 |
'aghniat mustadira |
29 |
गोल गीत |
29 |
gol geet |
29 |
ਗੋਲ
ਗਾਣਾ |
29 |
gōla
gāṇā |
29 |
রাউন্ড
গান |
29 |
rā'unḍa gāna |
29 |
ラウンドソング |
29 |
ラウンド ソング |
29 |
ラウンド ソング |
29 |
raundo songu |
|
|
|
|
| 27 |
abc image |
30 |
faire / faire le tour
(de qc) |
30 |
做某事 |
30 |
zuò mǒu shì |
30 |
do/go the rounds (of sth) |
30 |
do/go the rounds (of
sth) |
30 |
fazer / seguir as
rodadas (de sth) |
30 |
hacer / ir las rondas
(de algo) |
30 |
die Runden machen
(von etw) |
30 |
do / go the rounds
(of sth) |
30 |
делать
/ идти по
кругу (из
чего-то) |
30 |
delat' / idti po
krugu (iz chego-to) |
30 |
تفعل
/ تذهب جولات
(من شيء) |
30 |
tafeal / tadhhab
jawlat (mn shay'an) |
30 |
do / गो
राउंड (sth के) |
30 |
do / go raund (sth ke) |
30 |
ਚੱਕਰ
ਲਗਾਓ (ਗੇੜ ਦੇ) |
30 |
cakara
lagā'ō (gēṛa dē) |
30 |
বৃত্তাকারে
/ কর |
30 |
br̥ttākārē/ kara |
30 |
（sthの）ラウンドを行う/行く |
30 |
（ sth の ） ラウンド を 行う / 行く |
30 |
（ sth の ） ラウンド お おこなう / いく |
30 |
（ sth no ） raundo o okonau / iku |
|
|
|
|
| 28 |
KAKUKOTO |
31 |
faire le tour |
31 |
进行巡回赛 |
31 |
jìnxíng xúnhuí sài |
31 |
make the rounds |
31 |
make the rounds |
31 |
faça as rondas |
31 |
hacer las rondas |
31 |
mach die Runde |
31 |
zrobić obchód |
31 |
делать
обходы |
31 |
delat' obkhody |
31 |
جعل
الجولات |
31 |
jaeal aljawlat |
31 |
चक्कर
लगाते हैं |
31 |
chakkar
lagaate hain |
31 |
ਚੱਕਰ
ਬਣਾਉ |
31 |
cakara baṇā'u |
31 |
চক্র
করা |
31 |
cakra karā |
31 |
ラウンドする |
31 |
ラウンド する |
31 |
ラウンド する |
31 |
raundo suru |
|
| 29 |
arabe |
32 |
si une nouvelle ou une blague fait le tour,
elle se transmet rapidement d'une personne à une autre |
32 |
如果新闻或笑话四处传播，它会迅速从一个人传递给另一个人 |
32 |
rúguǒ xīnwén huò xiàohuà sìchù
chuánbò, tā huì xùnsù cóng yīgè rén chuándì gěi lìng yīgè
rén |
32 |
if news or a joke does the rounds,
it is passed on quickly from one person to
another |
32 |
if news or a joke does the rounds, it is
passed on quickly from one person to another |
32 |
se uma notícia ou uma piada circula, é
transmitida rapidamente de uma pessoa para outra |
32 |
si circulan noticias o un chiste, se pasa
rápidamente de una persona a otra |
32 |
Wenn Nachrichten oder ein Witz die Runde
machen, werden sie schnell von einer Person an eine andere weitergegeben |
32 |
jeśli wiadomości lub żart
krąży wokół, są szybko przekazywane z jednej osoby do
drugiej |
32 |
если
новости или
шутки ходят
кругом, они
быстро
передаются
от одного
человека к
другому |
32 |
yesli novosti ili shutki khodyat krugom, oni
bystro peredayutsya ot odnogo cheloveka k drugomu |
32 |
إذا كان
هناك خبر أو
دعابة تنتقل
بسرعة من شخص
إلى آخر |
32 |
'iidha kan hunak
khabar 'aw daeabat tantaqil bsret min shakhs 'iilaa akhir |
32 |
यदि
समाचार या
कोई मजाक
राउंड करता
है, तो यह
एक व्यक्ति
से दूसरे
व्यक्ति को
जल्दी से
पारित हो
जाता है |
32 |
yadi
samaachaar ya koee majaak raund karata hai, to yah
ek vyakti se doosare vyakti ko jaldee se paarit ho jaata hai |
32 |
ਜੇ
ਖ਼ਬਰਾਂ ਜਾਂ
ਚੁਟਕਲੇ ਗੇੜ
ਮਾਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ
ਇਹ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ
ਤੋਂ ਦੂਜੇ
ਵਿਅਕਤੀ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਅੱਗੇ ਵਧ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
32 |
jē ḵẖabarāṁ
jāṁ cuṭakalē gēṛa māradē hana,
tāṁ iha ika vi'akatī tōṁ dūjē
vi'akatī tēzī nāla agē vadha jāndā hai |
32 |
সংবাদ
বা কৌতুক যদি
গোল করে, তবে
তা দ্রুত
একজন
ব্যক্তির
থেকে অন্য
ব্যক্তিতে
পৌঁছে যায় |
32 |
sambāda bā
kautuka yadi gōla karē, tabē tā druta ēkajana
byaktira thēkē an'ya byaktitē paum̐chē
yāẏa |
32 |
ニュースやジョークがラウンドを行う場合、それはある人から別の人にすばやく伝えられます |
32 |
ニュース や ジョーク が ラウンド を 行う 場合 、 それ は ある 人 から 別 の 人 に すばやく 伝えられます |
32 |
ニュース や ジョーク が ラウンド お おこなう ばあい 、 それ わ ある ひと から べつ の ひと に すばやく つたえられます |
32 |
nyūsu ya jōku ga raundo o okonau bāi , sore wa aru hito kara betsu no hito ni subayaku tsutaeraremasu |
|
|
|
|
| 30 |
JAPONAIS |
33 |
Étalez rapidement;
étalez rapidement |
33 |
迅速传开；迅速流传 |
33 |
xùnsù chuán
kāi; xùnsù liúchuán |
33 |
迅速传开；迅速流传 |
33 |
Spread quickly;
spread quickly |
33 |
Espalhe rapidamente;
espalhe rapidamente |
33 |
Difundir
rápidamente; difundir rápidamente |
33 |
Schnell verbreiten,
schnell verbreiten |
33 |
Szybko się
rozprowadza, szybko się rozprowadza |
33 |
Распространение
быстро;
быстрое
распространение |
33 |
Rasprostraneniye
bystro; bystroye rasprostraneniye |
33 |
انتشر
بسرعة ؛
انتشر بسرعة |
33 |
aintashar bsret ;
aintashar bsre |
33 |
जल्दी से
फैल; जल्दी से
फैल; |
33 |
jaldee se phail; jaldee se phail; |
33 |
ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਫੈਲੋ; |
33 |
tēzī
nāla phailō; |
33 |
দ্রুত
ছড়িয়ে
পড়ুন; দ্রুত
ছড়িয়ে দিন |
33 |
druta chaṛiẏē paṛuna; druta
chaṛiẏē dina |
33 |
すばやく広がる;すばやく広がる |
33 |
すばやく 広がる ; すばやく 広がる |
33 |
すばやく ひろがる ; すばやく ひろがる |
33 |
subayaku hirogaru ; subayaku hirogaru |
|
|
|
|
| 31 |
chinois |
34 |
aussi |
34 |
也 |
34 |
yě |
34 |
also |
34 |
also |
34 |
Além disso |
34 |
además |
34 |
ebenfalls |
34 |
również |
34 |
также |
34 |
takzhe |
34 |
أيضا |
34 |
'aydaan |
34 |
भी |
34 |
bhee |
34 |
ਵੀ |
34 |
vī |
34 |
এছাড়াও |
34 |
ēchāṛā'ō |
34 |
また |
34 |
また |
34 |
また |
34 |
mata |
|
|
|
|
| 32 |
chinois |
35 |
faire le tour |
35 |
进行巡回赛 |
35 |
jìnxíng xúnhuí sài |
35 |
make the rounds |
35 |
make the rounds |
35 |
faça as rondas |
35 |
hacer las rondas |
35 |
mach die Runde |
35 |
zrobić obchód |
35 |
делать
обходы |
35 |
delat' obkhody |
35 |
جعل
الجولات |
35 |
jaeal aljawlat |
35 |
चक्कर
लगाते हैं |
35 |
chakkar lagaate hain |
35 |
ਚੱਕਰ
ਬਣਾਉ |
35 |
cakara
baṇā'u |
35 |
চক্র
করা |
35 |
cakra karā |
35 |
ラウンドする |
35 |
ラウンド する |
35 |
ラウンド する |
35 |
raundo suru |
|
|
|
|
| 33 |
pinyin |
36 |
se déplacer d'un
endroit à l'autre, en particulier lors de la recherche de travail ou de
soutien pour une campagne politique, etc. |
36 |
到处走动，尤其是在寻找工作或支持政治运动等时 |
36 |
dàochù zǒudòng,
yóuqí shì zài xúnzhǎo gōngzuò huò zhīchí zhèngzhì yùndòng
děng shí |
36 |
to
go around from place to place, especially when looking for work or support
for a political campaign, etc |
36 |
to go around from
place to place, especially when looking for work or support for a political
campaign, etc |
36 |
ir de um lugar para
outro, especialmente quando procura trabalho ou apoio para uma campanha
política, etc. |
36 |
para ir de un lugar a
otro, especialmente cuando se busca trabajo o apoyo para una campaña
política, etc. |
36 |
von Ort zu Ort zu
gehen, besonders wenn man Arbeit sucht oder Unterstützung für eine politische
Kampagne usw. |
36 |
chodzić z
miejsca na miejsce, zwłaszcza gdy szukasz pracy lub wsparcia dla
kampanii politycznej itp |
36 |
ходить
с места на
место,
особенно в
поисках работы
или
поддержки
политической
кампании и т.
д. |
36 |
khodit' s mesta na
mesto, osobenno v poiskakh raboty ili podderzhki politicheskoy kampanii i t.
d. |
36 |
للتنقل
من مكان إلى
آخر ، لا سيما
عند البحث عن
عمل أو دعم
حملة سياسية
، إلخ |
36 |
liltanaqul min makan
'iilaa akhir , la syma eind albahth ean eamal 'aw daem hamlat siasiat ,
'iilakh |
36 |
जगह-जगह
घूमने जाना,
खासकर जब
किसी राजनीतिक
अभियान के
लिए काम या
समर्थन की
तलाश में आदि |
36 |
jagah-jagah ghoomane jaana, khaasakar jab kisee raajaneetik abhiyaan ke lie kaam ya samarthan
kee talaash mein aadi |
36 |
ਜਗ੍ਹਾ-ਜਗ੍ਹਾ
ਜਾ ਕੇ ਜਾਣਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ
ਕਿਸੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਮੁਹਿੰਮ ਲਈ
ਕੰਮ ਦੀ
ਸਹਾਇਤਾ ਜਾਂ
ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਭਾਲ
ਕਰਨਾ ਆਦਿ |
36 |
jag'hā-jag'hā
jā kē jāṇā, ḵẖāsakara
jadōṁ kisē rājanītika muhima la'ī kama dī
sahā'itā jāṁ sahā'itā dī bhāla
karanā ādi |
36 |
জায়গা
থেকে অন্য
জায়গায়
ঘুরে
বেড়াতে, বিশেষত
যখন কোনও
রাজনৈতিক
প্রচারের
জন্য কাজ বা
সমর্থন
খোঁজা
ইত্যাদি |
36 |
jāẏagā thēkē an'ya
jāẏagāẏa ghurē bēṛātē,
biśēṣata yakhana kōna'ō rājanaitika
pracārēra jan'ya kāja bā
samarthana khōm̐jā ityādi |
36 |
特に仕事や政治キャンペーンの支援を探すときなど、場所を移動する |
36 |
特に 仕事 や 政治 キャンペーン の 支援 を 探す とき など 、 場所 を 移動 する |
36 |
とくに しごと や せいじ キャンペーン の しえん お さがす とき など 、 ばしょ お いどう する |
36 |
tokuni shigoto ya seiji kyanpēn no shien o sagasu toki nado , basho o idō suru |
|
| 34 |
wanik |
37 |
Aller partout, faire
des tournées (trouver un emploi ou chercher du soutien à des mouvements
politiques, etc.) |
37 |
到各地去，巡回（找工作或寻求对政治运动的支持等） |
37 |
dào gèdì qù, xúnhuí
(zhǎo gōngzuò huò xúnqiú duì zhèngzhì yùndòng de zhīchí
děng) |
37 |
到各处去，巡回（找工作或寻求对政治运动的支持等） |
37 |
Go everywhere,
travel (find a job or seek support for political movements, etc.) |
37 |
Vá a qualquer lugar,
viajando (encontrando um emprego ou buscando apoio para movimentos políticos,
etc.) |
37 |
Ir a todas partes,
hacer giras (encontrar trabajo o buscar apoyo para movimientos políticos,
etc.) |
37 |
Überall hingehen,
auf Tour gehen (Arbeit finden oder Unterstützung für politische Bewegungen
suchen usw.) |
37 |
Idź
wszędzie, zwiedzaj (szukanie pracy lub szukanie wsparcia dla ruchów
politycznych itp.) |
37 |
Езжу
повсюду,
гастролирую
(ищу работу
или поддержку
политических
движений и т.
Д.) |
37 |
Yezzhu povsyudu,
gastroliruyu (ishchu rabotu ili podderzhku politicheskikh dvizheniy i t. D.) |
37 |
اذهب
إلى أي مكان ،
وقم بجولة
(للعثور على
وظيفة أو
البحث عن دعم
للحركات
السياسية ،
إلخ) |
37 |
'adhhab 'iilaa 'ayi
makan , waqam bijawla (llieuthur ealaa wazifat 'aw albahth ean daem
lilharakat alsiyasiat , 'ilkh) |
37 |
हर जगह
जाएं, भ्रमण
करें (नौकरी
खोजें या राजनीतिक
आंदोलनों के
लिए समर्थन
की मांग करें,
आदि) |
37 |
har jagah jaen, bhraman karen (naukaree khojen ya raajaneetik aandolanon ke lie samarthan kee
maang karen, aadi) |
37 |
ਕਿਤੇ
ਵੀ ਜਾਓ,
ਟੂਰਿੰਗ ਕਰੋ
(ਨੌਕਰੀ ਲੱਭੋ
ਜਾਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਅੰਦੋਲਨ ਲਈ
ਸਹਾਇਤਾ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ,
ਆਦਿ) |
37 |
kitē vī
jā'ō, ṭūriga karō (naukarī labhō
jāṁ rājanītika adōlana la'ī sahā'itā
prāpata karō, ādi) |
37 |
যেকোন
জায়গায়
যান, সফর করুন
(চাকরি
সন্ধান করা
বা রাজনৈতিক
আন্দোলনের
পক্ষে
সমর্থন চাওয়া
ইত্যাদি) |
37 |
yēkōna jāẏagāẏa
yāna, saphara karuna (cākari sandhāna karā bā
rājanaitika āndōlanēra pakṣē samarthana cā'ōẏā ityādi) |
37 |
どこにでも行き、ツアーをします（仕事を見つける、政治運動への支援を求めるなど） |
37 |
どこ に でも 行き 、 ツアー を します （ 仕事 を 見つける 、 政治 運動 へ の 支援 を 求める など ） |
37 |
どこ に でも いき 、 ツアー お します （ しごと お みつける 、 せいじ うんどう え の しえん お もとめる など ） |
37 |
doko ni demo iki , tsuā o shimasu （ shigoto o mitsukeru , seiji undō e no shien o motomeru nado ） |
|
|
|
|
| 35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
dans le rond |
38 |
全面 |
38 |
quánmiàn |
38 |
in the round |
38 |
in the round |
38 |
na rodada |
38 |
en la ronda |
38 |
in der Runde |
38 |
w rundzie |
38 |
в
раунде |
38 |
v raunde |
38 |
في
الدورة |
38 |
fi aldawra |
38 |
इस दौर
में |
38 |
is daur mein |
38 |
ਦੌਰ
ਵਿੱਚ |
38 |
daura vica |
38 |
রাউন্ডে |
38 |
rā'unḍē |
38 |
ラウンドで |
38 |
ラウンド で |
38 |
ラウンド で |
38 |
raundo de |
|
| 36 |
navire |
39 |
d'une œuvre d'art |
39 |
一件艺术品 |
39 |
yī jiàn yìshù
pǐn |
39 |
of
a work of art |
39 |
of a work of art |
39 |
de uma obra de arte |
39 |
de una obra de arte |
39 |
eines Kunstwerks |
39 |
dzieła sztuki |
39 |
произведения
искусства |
39 |
proizvedeniya
iskusstva |
39 |
من
عمل فني |
39 |
man eamil faniyin |
39 |
कला के
काम का |
39 |
kala ke kaam ka |
39 |
ਕਲਾ
ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ |
39 |
kalā dē
kama dā |
39 |
শিল্প
একটি কাজ |
39 |
śilpa ēkaṭi kāja |
39 |
芸術作品の |
39 |
芸術 作品 の |
39 |
げいじゅつ さくひん の |
39 |
geijutsu sakuhin no |
|
|
|
|
| 37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
ouvrages d'art |
40 |
艺术品 |
40 |
yìshù pǐn |
40 |
艺术品 |
40 |
artwork |
40 |
obra de arte |
40 |
obra de arte |
40 |
Kunstwerk |
40 |
grafika |
40 |
произведение
искусства |
40 |
proizvedeniye
iskusstva |
40 |
عمل
فني |
40 |
eamal faniyin |
40 |
कलाकृति |
40 |
kalaakrti |
40 |
ਕਲਾਕਾਰੀ |
40 |
kalākārī |
40 |
শিল্পকর্ম |
40 |
śilpakarma |
40 |
アートワーク |
40 |
アート ワーク |
40 |
アート ワーク |
40 |
āto wāku |
|
|
|
|
| 38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
fait de sorte qu'il
puisse être vu de tous les côtés |
41 |
使得可以从各个角度看到 |
41 |
shǐdé
kěyǐ cóng gège jiǎodù kàn dào |
41 |
made
so that it can be seen from all sides |
41 |
made so that it can
be seen from all sides |
41 |
feito de modo que
possa ser visto de todos os lados |
41 |
hecho para que pueda
verse desde todos los lados |
41 |
gemacht, damit es von
allen Seiten gesehen werden kann |
41 |
wykonane tak, aby
było widoczne ze wszystkich stron |
41 |
сделано
так, чтобы
его было
видно со
всех сторон |
41 |
sdelano tak, chtoby
yego bylo vidno so vsekh storon |
41 |
مصنوعة
بحيث يمكن
رؤيتها من
جميع الجهات |
41 |
masnueat bihayth
yumkin ruyataha min jmye aljihat |
41 |
इसलिए
बनाया गया है
कि इसे हर तरफ
से देखा
जा सके |
41 |
isalie banaaya gaya hai ki ise har taraph se dekha ja sake |
41 |
ਇਸ
ਨੂੰ ਸਾਰੇ
ਪਾਸਿਓਂ
ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ
ਤਾਂ ਕਿ ਬਣਾਇਆ
ਗਿਆ |
41 |
isa nū
sārē pāsi'ōṁ vēkhi'ā jā sakē
tāṁ ki baṇā'i'ā gi'ā |
41 |
এটি
তৈরি করা
যাতে এটি
চারদিক থেকে
দেখা যায় |
41 |
ēṭi tairi karā yātē ēṭi
cāradika thēkē dēkhā yāẏa |
41 |
四方から見えるように作られています |
41 |
四方 から 見える よう に 作られています |
41 |
しほう から みえる よう に つくられています |
41 |
shihō kara mieru yō ni tsukurareteimasu |
|
|
|
|
| 39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
Arrondi; visible dans toutes les directions;
en trois dimensions |
42 |
圆雕的；可全方位观看的；立体的 |
42 |
yuándiāo de; kě quán fāngwèi
guānkàn de; lìtǐ de |
42 |
圆雕的；可全方位观看的；立体的 |
42 |
Rounded; can be viewed in all directions;
three-dimensional |
42 |
Arredondado; pode ser visto em todas as
direções; tridimensional |
42 |
Redondeado; se puede ver en todas las
direcciones; tridimensional |
42 |
Abgerundet, kann in alle Richtungen
betrachtet werden, dreidimensional |
42 |
Zaokrąglone; można
oglądać we wszystkich kierunkach; trójwymiarowe |
42 |
Округлый;
виден во
всех
направлениях;
трехмерный |
42 |
Okruglyy; viden vo vsekh napravleniyakh;
trekhmernyy |
42 |
مدور ؛
يمكن رؤيته
في جميع
الاتجاهات ؛
ثلاثي
الأبعاد |
42 |
mudur ; yumkin
ruyatuh fi jmye alaitijahat ; thulathi al'abead |
42 |
गोल, सभी
दिशाओं में
देखा जा सकता
है; तीन
आयामी |
42 |
gol, sabhee
dishaon mein dekha ja sakata hai; teen aayaamee |
42 |
ਗੋਲ;
ਸਾਰੇ
ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ
ਵਿਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ; |
42 |
gōla; sārē
diśāvāṁ vica vēkhi'ā jā sakadā hai; |
42 |
বৃত্তাকার;
সমস্ত দিক;
ত্রিমাত্রিক
দেখা যায় |
42 |
br̥ttākāra; samasta dika;
trimātrika dēkhā yāẏa |
42 |
丸みを帯びた;すべての方向に見ることができる;三次元 |
42 |
丸み を 帯びた ; すべて の 方向 に 見る こと が できる ; 三 次元 |
42 |
まるみ お おびた ; すべて の ほうこう に みる こと が できる ; さん じげん |
42 |
marumi o obita ; subete no hōkō ni miru koto ga dekiru ; san jigen |
|
|
|
|
| 40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
Rendre possible de
voir sous tous les angles |
43 |
可以可以从各个角度看到 |
43 |
kěyǐ
kěyǐ cóng gège jiǎodù kàn dào |
43 |
使得可以从各个角度看到 |
43 |
Making it possible
to see from all angles |
43 |
Tornando possível
ver de todos os ângulos |
43 |
Haciendo posible ver
desde todos los ángulos |
43 |
So können Sie aus
allen Blickwinkeln sehen |
43 |
Umożliwiając
oglądanie pod każdym kątem |
43 |
Возможность
видеть со
всех сторон |
43 |
Vozmozhnost' videt'
so vsekh storon |
43 |
مما
يجعل الرؤية
ممكنة من
جميع
الزوايا |
43 |
mimma yajeal
alruwyat mumkinat min jmye alzawaya |
43 |
यह सभी
कोणों से
देखना संभव
बनाता है |
43 |
yah sabhee konon se dekhana sambhav banaata hai |
43 |
ਇਹ
ਸਾਰੇ ਕੋਣਾਂ
ਤੋਂ ਵੇਖਣਾ
ਸੰਭਵ ਬਣਾਉਣਾ |
43 |
iha sārē
kōṇāṁ tōṁ vēkhaṇā sabhava
baṇā'uṇā |
43 |
সমস্ত
কোণ থেকে এটি
সম্ভব করে
তোলে |
43 |
samasta kōṇa thēkē
ēṭi sambhaba karē tōlē |
43 |
あらゆる角度から見ることができるようにする |
43 |
あらゆる 角度 から 見る こと が できる よう に する |
43 |
あらゆる かくど から みる こと が できる よう に する |
43 |
arayuru kakudo kara miru koto ga dekiru yō ni suru |
|
|
|
|
| 41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
vérifier |
44 |
查 |
44 |
chá |
44 |
查 |
44 |
check |
44 |
Verifica |
44 |
cheque |
44 |
prüfen |
44 |
czek |
44 |
проверить |
44 |
proverit' |
44 |
التحقق
من |
44 |
altahaquq min |
44 |
जाँच |
44 |
jaanch |
44 |
ਚੈਕ |
44 |
caika |
44 |
চেক |
44 |
cēka |
44 |
小切手 |
44 |
小切手 |
44 |
こぎって |
44 |
kogitte |
|
|
|
|
| 42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
tout |
45 |
全 |
45 |
quán |
45 |
全 |
45 |
all |
45 |
tudo |
45 |
todos |
45 |
alle |
45 |
wszystko |
45 |
все |
45 |
vse |
45 |
الكل |
45 |
alkulu |
45 |
सब |
45 |
sab |
45 |
ਸਭ |
45 |
sabha |
45 |
সব |
45 |
saba |
45 |
すべて |
45 |
すべて |
45 |
すべて |
45 |
subete |
|
|
|
|
| 43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
une occasion de voir
le travail de Canova en tournée |
46 |
有机会全面了解Canova的工作 |
46 |
yǒu jīhuì
quánmiàn liǎojiě Canova de gōngzuò |
46 |
an
opportunity to see Canova’s
work in the round |
46 |
an opportunity to see
Canova’s work in the round |
46 |
uma oportunidade de
ver o trabalho de Canova na rodada |
46 |
una oportunidad de
ver el trabajo de Canova en la ronda |
46 |
eine Gelegenheit,
Canovas Arbeit in der Runde zu sehen |
46 |
okazja do zobaczenia
pracy Canovy w rundzie |
46 |
возможность
увидеть
работы
Кановы в
раунде |
46 |
vozmozhnost' uvidet'
raboty Kanovy v raunde |
46 |
فرصة
لمشاهدة عمل
كانوفا في
الجولة |
46 |
fursat limushahadat
eamal kanufa fi aljawla |
46 |
गोल में
कैनोवा के
काम को देखने
का अवसर |
46 |
gol mein kainova ke kaam ko dekhane ka avasar |
46 |
ਕੈਨੋਵਾ
ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ
ਗੇੜ ਵਿੱਚ
ਵੇਖਣ ਦਾ ਇੱਕ
ਮੌਕਾ |
46 |
kainōvā
dē kama nū gēṛa vica vēkhaṇa dā ika
maukā |
46 |
রাউন্ডে
কানোয়ার
কাজ দেখার
সুযোগ |
46 |
rā'unḍē kānōẏāra
kāja dēkhāra suyōga |
46 |
ラウンドでカノーヴァの作品を見る機会 |
46 |
ラウンド で カノーヴァ の 作品 を 見る 機会 |
46 |
ラウンド で かのうば の さくひん お みる きかい |
46 |
raundo de kanōva no sakuhin o miru kikai |
|
|
|
|
| 44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
Possibilité de voir
les sculptures rondes de Canova |
47 |
观看卡诺瓦的圆雕艺术作品的机会 |
47 |
guānkàn kǎ
nuò wǎ de yuándiāo yìshù zuòpǐn de jīhuì |
47 |
观看卡诺瓦的圆雕艺术作品的机会 |
47 |
Opportunity to see
Canova's round sculptures |
47 |
Oportunidade de ver
as esculturas redondas de Canova |
47 |
Oportunidad de ver
las esculturas redondas de Canova. |
47 |
Gelegenheit, Canovas
runde Skulpturen zu sehen |
47 |
Możliwość
obejrzenia okrągłych rzeźb Canovy |
47 |
Возможность
увидеть
круглые
скульптуры Кановы. |
47 |
Vozmozhnost' uvidet'
kruglyye skul'ptury Kanovy. |
47 |
فرصة
لرؤية
منحوتات
كانوفا
المستديرة |
47 |
fursat liruyat
manhutat kanufa almustadira |
47 |
कैनोवा
की गोल
मूर्तियां
देखने का
अवसर |
47 |
kainova kee gol moortiyaan dekhane ka avasar |
47 |
ਕੈਨੋਵਾ
ਦੀਆਂ ਗੋਲ
ਮੂਰਤੀਆਂ ਨੂੰ
ਦੇਖਣ ਦਾ ਮੌਕਾ |
47 |
kainōvā
dī'āṁ gōla mūratī'āṁ nū
dēkhaṇa dā maukā |
47 |
ক্যানোয়ার
গোলাকার
ভাস্কর্যগুলি
দেখার সুযোগ |
47 |
kyānōẏāra
gōlākāra bhāskaryaguli dēkhāra suyōga |
47 |
カノーヴァの丸い彫刻を見る機会 |
47 |
カノーヴァ の 丸い 彫刻 を 見る 機会 |
47 |
かのうば の まるい ちょうこく お みる きかい |
47 |
kanōva no marui chōkoku o miru kikai |
|
|
|
|
| 45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
d'un théâtre ou d'une
pièce de théâtre |
48 |
剧院或戏剧 |
48 |
jùyuàn huò xìjù |
48 |
of a theatre or play |
48 |
of a theatre or play |
48 |
de um teatro ou peça |
48 |
de un teatro o obra
de teatro |
48 |
eines Theaters oder
Theaterstücks |
48 |
teatru lub sztuki |
48 |
театра
или
спектакля |
48 |
teatra ili spektaklya |
48 |
لمسرح
أو مسرحية |
48 |
limusrah 'aw masrahia |
48 |
एक थिएटर
या नाटक की |
48 |
ek thietar ya naatak kee |
48 |
ਇੱਕ
ਥੀਏਟਰ ਜਾਂ
ਨਾਟਕ ਦਾ |
48 |
ika
thī'ēṭara jāṁ nāṭaka dā |
48 |
একটি
থিয়েটার বা
নাটক |
48 |
ēkaṭi thiẏēṭāra bā
nāṭaka |
48 |
劇場や演劇の |
48 |
劇場 や 演劇 の |
48 |
げきじょう や えんげき の |
48 |
gekijō ya engeki no |
|
|
|
|
| 46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
Théâtre ou pièce de
théâtre |
49 |
剧院或戏剧 |
49 |
jùyuàn huò xìjù |
49 |
剧院或戏剧 |
49 |
Theater or play |
49 |
Teatro ou peça |
49 |
Teatro o obra de
teatro |
49 |
Theater oder
Theaterstück |
49 |
Teatr lub gra |
49 |
Театр
или
спектакль |
49 |
Teatr ili spektakl' |
49 |
المسرح
أو المسرحية |
49 |
almasrah 'aw
almasrahia |
49 |
रंगमंच
या नाटक |
49 |
rangamanch ya naatak |
49 |
ਥੀਏਟਰ
ਜਾਂ ਖੇਡੋ |
49 |
thī'ēṭara
jāṁ khēḍō |
49 |
থিয়েটার
বা নাটক |
49 |
thiẏēṭāra bā
nāṭaka |
49 |
劇場または遊び |
49 |
劇場 または 遊び |
49 |
げきじょう または あそび |
49 |
gekijō mataha asobi |
|
|
|
|
| |
|
50 |
avec les gens qui
regardent tout autour d'une scène centrale |
50 |
人们在中央舞台周围注视着 |
50 |
rénmen zài
zhōngyāng wǔtái zhōuwéi zhùshìzhe |
50 |
with
the people watching all around a central stage |
50 |
with the people
watching all around a central stage |
50 |
com as pessoas
assistindo ao redor de um palco central |
50 |
con la gente mirando
alrededor de un escenario central |
50 |
mit den Leuten, die
rund um eine zentrale Bühne zuschauen |
50 |
z ludźmi
obserwującymi wokół centralnej sceny |
50 |
с
людьми,
наблюдающими
за
центральной
сценой |
50 |
s lyud'mi,
nablyudayushchimi za tsentral'noy stsenoy |
50 |
مع
الناس
يشاهدون في
كل مكان حول
منصة مركزية |
50 |
mae alnnas yushahidun
fi kl makan hawl minasat markazia |
50 |
एक
केंद्रीय
मंच के चारों
ओर देखने
वाले लोगों
के साथ |
50 |
ek kendreey manch ke chaaron or dekhane vaale logon ke saath |
50 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਨਾਲ ਇਕ
ਕੇਂਦਰੀ ਪੜਾਅ
ਦੁਆਲੇ ਦੇਖ
ਰਹੇ |
50 |
lōkāṁ
dē nāla ika kēndarī paṛā'a du'ālē
dēkha rahē |
50 |
লোকেরা
কেন্দ্রীয়
পর্যায়ে
চারদিকে নজর
রাখছে |
50 |
lōkērā kēndrīẏa
paryāẏē cāradikē najara rākhachē |
50 |
中央のステージの周りを見ている人々と |
50 |
中央 の ステージ の 周り を 見ている 人々 と |
50 |
ちゅうおう の ステージ の まわり お みている ひとびと と |
50 |
chūō no sutēji no mawari o miteiru hitobito to |
|
|
|
|
| |
|
51 |
La scène est au
centre |
51 |
舞台设在中央的 |
51 |
wǔtái shè zài
zhōngyāng de |
51 |
舞台设在中央的 |
51 |
The stage is in the
center |
51 |
O palco está no
centro |
51 |
El escenario está en
el centro |
51 |
Die Bühne ist in der
Mitte |
51 |
Scena jest
pośrodku |
51 |
Сцена
в центре |
51 |
Stsena v tsentre |
51 |
المرحلة
في المركز |
51 |
almarhalat fi
almarkaz |
51 |
मंच
केंद्र में
है |
51 |
manch kendr mein hai |
51 |
ਸਟੇਜ
ਕੇਂਦਰ ਵਿਚ ਹੈ |
51 |
saṭēja
kēndara vica hai |
51 |
মঞ্চটি
মাঝখানে |
51 |
mañcaṭi mājhakhānē |
51 |
ステージは中央にあります |
51 |
ステージ は 中央 に あります |
51 |
ステージ わ ちゅうおう に あります |
51 |
sutēji wa chūō ni arimasu |
|
|
|
|
| |
|
52 |
Les gens regardent
autour de la scène centrale |
52 |
人们在中央舞台周围注视着 |
52 |
rénmen zài
zhōngyāng wǔtái zhōuwéi zhùshìzhe |
52 |
人们在中央舞台周围注视着 |
52 |
People are watching
around the center stage |
52 |
As pessoas estão
assistindo ao redor do palco central |
52 |
La gente mira
alrededor del escenario central. |
52 |
Die Leute schauen im
Mittelpunkt zu |
52 |
Ludzie patrzą
na środek sceny |
52 |
Люди
смотрят в
центре
сцены |
52 |
Lyudi smotryat v
tsentre stseny |
52 |
يراقب
الناس حول
مركز
الصدارة |
52 |
yuraqib alnaas hawl
markaz alsadara |
52 |
लोग
केंद्र के
मंच के चारों
ओर देख रहे
हैं |
52 |
log kendr ke manch ke chaaron or dekh rahe hain |
52 |
ਲੋਕ
ਸੈਂਟਰ ਸਟੇਜ
ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ
ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ |
52 |
lōka
saiṇṭara saṭēja dē ālē du'ālē
dēkha rahē hana |
52 |
লোকেরা
কেন্দ্রের
মঞ্চের
চারপাশে নজর
রাখছেন |
52 |
lōkērā kēndrēra
mañcēra cārapāśē najara rākhachēna |
52 |
人々は中央のステージの周りを見ています |
52 |
人々 は 中央 の ステージ の 周り を 見ています |
52 |
ひとびと わ ちゅうおう の ステージ の まわり お みています |
52 |
hitobito wa chūō no sutēji no mawari o miteimasu |
|
|
|
|
| |
|
53 |
agréable |
53 |
美 |
53 |
měi |
53 |
美 |
53 |
nice |
53 |
bom |
53 |
bonito |
53 |
nett |
53 |
ładny |
53 |
хороший |
53 |
khoroshiy |
53 |
لطيف |
53 |
latif |
53 |
अच्छा |
53 |
achchha |
53 |
ਵਧੀਆ |
53 |
vadhī'ā |
53 |
সুন্দর |
53 |
sundara |
53 |
いい |
53 |
いい |
53 |
いい |
53 |
ī |
|
|
|
|
| |
|
54 |
pour contourner un
coin d'un immeuble, un virage de route, etc. |
54 |
绕过建筑物的拐角，路弯等 |
54 |
ràoguò jiànzhú wù de
guǎijiǎo, lù wān děng |
54 |
to
go around a comer of a building, a bend in the road, etc. |
54 |
to go around a comer
of a building, a bend in the road, etc. |
54 |
contornar a esquina
de um prédio, uma curva na estrada, etc. |
54 |
dar la vuelta a una
esquina de un edificio, una curva en la carretera, etc. |
54 |
um eine Ecke eines
Gebäudes, eine Kurve in der Straße usw. herumzugehen. |
54 |
ominąć
narożnik budynku, zakręt jezdni itp. |
54 |
объехать
угол здания,
поворот
дороги и т. д. |
54 |
ob"yekhat' ugol
zdaniya, povorot dorogi i t. d. |
54 |
للالتفاف
حول قادم من
مبنى ، منعطف
في الطريق ،
إلخ. |
54 |
liliailtifaf hawl
qadim min mabnaa , muneataf fi altariq , 'iilkh. |
54 |
किसी
इमारत के
चारों ओर
घूमने के लिए,
सड़क पर
झुकना आदि। |
54 |
kisee imaarat ke chaaron or ghoomane ke lie, sadak par jhukana aadi. |
54 |
ਕਿਸੇ
ਇਮਾਰਤ ਦੇ
ਆਉਣ-ਜਾਣ ਵਾਲੇ,
ਸੜਕ ਵਿਚ ਇਕ
ਮੋੜ ਆਦਿ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ. |
54 |
kisē
imārata dē ā'uṇa-jāṇa vālē,
saṛaka vica ika mōṛa ādi dē du'ālē
jāṇa la'ī. |
54 |
কোনও
বিল্ডিংয়ের
আগমনের
কাছাকাছি
যাওয়া, রাস্তায়
বাঁক
ইত্যাদি |
54 |
kōna'ō bilḍinẏēra
āgamanēra kāchākāchi yā'ōẏā,
rāstāẏa bām̐ka ityādi |
54 |
建物の角や道路の曲がり角などを一周します。 |
54 |
建物 の 角 や 道路 の 曲がり角 など を 一周 します 。 |
54 |
たてもの の かく や どうろ の まがりかど など お いっしゅう します 。 |
54 |
tatemono no kaku ya dōro no magarikado nado o isshū shimasu . |
|
|
|
|
| |
|
55 |
Deviation |
55 |
绕行；。绕过 |
55 |
rào xíng;. Ràoguò |
55 |
绕行；.绕过 |
55 |
Detour |
55 |
Desvio |
55 |
Desvío |
55 |
Umleitung |
55 |
Objazd |
55 |
Объезд |
55 |
Ob"yezd |
55 |
التفاف |
55 |
ailtifaf |
55 |
घूम कर
जाएं |
55 |
ghoom kar jaen |
55 |
ਚੱਕਰ
ਲਗਾਉਣਾ |
55 |
Cakara
lagā'uṇā |
55 |
ডিটোর |
55 |
ḍiṭōra |
55 |
迂回 |
55 |
迂回 |
55 |
うかい |
55 |
ukai |
|
|
|
|
| |
|
56 |
le bateau contourna
la pointe de l'île |
56 |
船绕着岛的顶端 |
56 |
chuán ràozhe dǎo
de dǐngduān |
56 |
the
boat rounded the tip of the island |
56 |
the boat rounded the
tip of the island |
56 |
o barco contornou a
ponta da ilha |
56 |
el barco rodeó la
punta de la isla |
56 |
Das Boot umrundete
die Spitze der Insel |
56 |
łódź
okrążyła czubek wyspy |
56 |
лодка
обогнула
оконечность
острова |
56 |
lodka obognula
okonechnost' ostrova |
56 |
القارب
يدور حول طرف
الجزيرة |
56 |
alqarib yadur hawl
taraf aljazira |
56 |
नाव ने
द्वीप के
सिरे को गोल
किया |
56 |
naav ne dveep ke sire ko gol kiya |
56 |
ਕਿਸ਼ਤੀ
ਟਾਪੂ ਦੇ ਸਿਰੇ
ਨੂੰ ਘੇਰਦੀ ਹੈ |
56 |
kiśatī
ṭāpū dē sirē nū ghēradī hai |
56 |
নৌকো
দ্বীপের
গোড়ায় গোল
করে |
56 |
naukō dbīpēra gōṛāẏa
gōla karē |
56 |
ボートは島の先端を一周しました |
56 |
ボート は 島 の 先端 を 一周 しました |
56 |
ボート わ しま の せんたん お いっしゅう しました |
56 |
bōto wa shima no sentan o isshū shimashita |
|
|
|
|
| |
|
57 |
Le bateau fait le
tour du coin pointu de l'île |
57 |
小船绕过岛的尖角 |
57 |
xiǎochuán
ràoguò dǎo de jiān jiǎo |
57 |
小船绕过岛的尖角 |
57 |
The boat goes around
the sharp corner of the island |
57 |
O barco dá a volta
na esquina da ilha |
57 |
El barco da la
vuelta a la esquina cerrada de la isla. |
57 |
Das Boot fährt um
die scharfe Ecke der Insel |
57 |
Łódź
opływa ostry róg wyspy |
57 |
Лодка
заходит за
острый угол
острова. |
57 |
Lodka zakhodit za
ostryy ugol ostrova. |
57 |
القارب
يدور حول
الزاوية
الحادة
للجزيرة |
57 |
alqarib yadur hawl
alzzawiat alhadat liljazira |
57 |
नाव
द्वीप के तेज
कोने के
चारों ओर
जाती है |
57 |
naav dveep ke tej kone ke chaaron or jaatee hai |
57 |
ਕਿਸ਼ਤੀ
ਟਾਪੂ ਦੇ
ਤਿੱਖੇ ਕੋਨੇ
ਦੁਆਲੇ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
57 |
kiśatī
ṭāpū dē tikhē kōnē du'ālē
jāndī hai |
57 |
নৌকা
দ্বীপের
ধারালো কোণে
ঘুরে দেখা
যায় |
57 |
naukā dbīpēra
dhārālō kōṇē ghurē dēkhā
yāẏa |
57 |
ボートは島の鋭い角を一周します |
57 |
ボート は 島 の 鋭い 角 を 一周 します |
57 |
ボート わ しま の するどい かく お いっしゅう します |
57 |
bōto wa shima no surudoi kaku o isshū shimasu |
|
|
|
|
| |
|
58 |
Le bateau fait le
tour du sommet de l'île |
58 |
船绕着岛的顶端 |
58 |
chuán ràozhe
dǎo de dǐngduān |
58 |
船绕着岛的顶端 |
58 |
The boat goes around
the top of the island |
58 |
O barco dá a volta
no topo da ilha |
58 |
El barco da la
vuelta a la cima de la isla. |
58 |
Das Boot fährt um
die Spitze der Insel |
58 |
Łódź
opływa szczyt wyspy |
58 |
Лодка
огибает
вершину
острова |
58 |
Lodka ogibayet
vershinu ostrova |
58 |
القارب
يدور حول
الجزء
العلوي من
الجزيرة |
58 |
alqarib yadur hawl
aljuz' aleulawii min aljazira |
58 |
नाव
द्वीप के
शीर्ष के
चारों ओर
जाती है |
58 |
naav dveep ke sheersh ke chaaron or jaatee hai |
58 |
ਕਿਸ਼ਤੀ
ਟਾਪੂ ਦੇ ਸਿਖਰ
ਦੁਆਲੇ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
58 |
kiśatī
ṭāpū dē sikhara du'ālē jāndī hai |
58 |
নৌকা
দ্বীপের
শীর্ষে ঘুরে
দেখা যায় |
58 |
naukā dbīpēra
śīrṣē ghurē dēkhā yāẏa |
58 |
ボートは島の頂上を一周します |
58 |
ボート は 島 の 頂上 を 一周 します |
58 |
ボート わ しま の ちょうじょう お いっしゅう します |
58 |
bōto wa shima no chōjō o isshū shimasu |
|
|
|
|
| |
|
59 |
Nous avons contourné
le virage à grande vitesse |
59 |
我们高速转弯 |
59 |
wǒmen gāosù
zhuǎnwān |
59 |
We
rounded the bend at high speed |
59 |
We rounded the bend
at high speed |
59 |
Fizemos a curva em
alta velocidade |
59 |
Dimos la vuelta a la
curva a gran velocidad |
59 |
Wir haben die Kurve
mit hoher Geschwindigkeit umrundet |
59 |
Zakręciliśmy
z dużą prędkością |
59 |
Мы
прошли
поворот на
большой
скорости |
59 |
My proshli povorot na
bol'shoy skorosti |
59 |
قمنا
بتدوير
الانحناء
بسرعة عالية |
59 |
qumna bitadwir
alainhina' bsret ealia |
59 |
हमने तेज
गति से चक्कर
लगाया |
59 |
hamane tej gati se chakkar lagaaya |
59 |
ਅਸੀਂ
ਤੇਜ਼ ਰਫਤਾਰ
ਨਾਲ ਮੋੜ ਨੂੰ
ਗੋਲ ਕੀਤਾ |
59 |
asīṁ
tēza raphatāra nāla mōṛa nū gōla
kītā |
59 |
আমরা
দ্রুত গতিতে
বাঁকটি গোল
করলাম |
59 |
āmarā druta gatitē bām̐kaṭi
gōla karalāma |
59 |
曲がり角を高速で丸めました |
59 |
曲がり角 を 高速 で 丸めました |
59 |
まがりかど お こうそく で まるめました |
59 |
magarikado o kōsoku de marumemashita |
|
|
|
|
| |
|
60 |
Nous avons fait ce
détour à grande vitesse |
60 |
我们高速曳这过段弯路 |
60 |
wǒmen
gāosù yè zhèguò duàn wānlù |
60 |
我们高速驶 这过段弯路 |
60 |
We drove this detour
at high speed |
60 |
Nós dirigimos este
desvio em alta velocidade |
60 |
Manejamos este
desvío a alta velocidad |
60 |
Wir sind diesen
Umweg mit hoher Geschwindigkeit gefahren |
60 |
Jechaliśmy tym
objazdem z dużą prędkością |
60 |
Мы
проехали
этот объезд
на большой
скорости |
60 |
My proyekhali etot
ob"yezd na bol'shoy skorosti |
60 |
سرنا
في هذا
الانعطاف
بسرعة عالية |
60 |
sirna fi hadha
alaineitaf bsret ealia |
60 |
हमने इस
चक्कर को तेज
गति से चलाया |
60 |
hamane is chakkar ko tej gati se chalaaya |
60 |
ਅਸੀਂ
ਇਸ ਚੱਕਰ ਨੂੰ
ਤੇਜ਼ ਰਫਤਾਰ
ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ |
60 |
asīṁ isa
cakara nū tēza raphatāra nāla calā'i'ā |
60 |
আমরা
এই
গতিপথটিকে
দ্রুত গতিতে
চালিত করেছি |
60 |
āmarā ē'i gatipathaṭikē
druta gatitē cālita karēchi |
60 |
この迂回路を高速で運転しました |
60 |
この 迂回路 を 高速 で 運転 しました |
60 |
この うかいろ お こうそく で うんてん しました |
60 |
kono ukairo o kōsoku de unten shimashita |
|
|
|
|
| |
|
61 |
Nous tournons à
grande vitesse |
61 |
我们高速转弯 |
61 |
wǒmen
gāosù zhuǎnwān |
61 |
我们高速转弯 |
61 |
We turn at high
speed |
61 |
Nós viramos em alta
velocidade |
61 |
Giramos a gran
velocidad |
61 |
Wir drehen mit hoher
Geschwindigkeit |
61 |
Skręcamy z
dużą prędkością |
61 |
Мы
поворачиваем
на большой
скорости |
61 |
My povorachivayem na
bol'shoy skorosti |
61 |
ننتقل
بسرعة عالية |
61 |
nantaqil bsret ealia |
61 |
हम उच्च
गति से
मुड़ते हैं |
61 |
ham uchch gati se mudate hain |
61 |
ਅਸੀਂ
ਤੇਜ਼ ਰਫਤਾਰ
ਨਾਲ ਚਾਲੂ ਹਾਂ |
61 |
asīṁ
tēza raphatāra nāla cālū hāṁ |
61 |
আমরা
উচ্চ গতিতে
চালু |
61 |
āmarā ucca gatitē cālu |
61 |
高速で曲がる |
61 |
高速 で 曲がる |
61 |
こうそく で まがる |
61 |
kōsoku de magaru |
|
|
|
|
| |
|
62 |
bénéfique |
62 |
益 |
62 |
yì |
62 |
益 |
62 |
beneficial |
62 |
benéfico |
62 |
beneficioso |
62 |
vorteilhaft |
62 |
korzystny |
62 |
полезный |
62 |
poleznyy |
62 |
مفيد |
62 |
mufid |
62 |
फायदेमंद |
62 |
phaayademand |
62 |
ਲਾਭਕਾਰੀ |
62 |
lābhakārī |
62 |
উপকারী |
62 |
upakārī |
62 |
有益 |
62 |
有益 |
62 |
ゆうえき |
62 |
yūeki |
|
|
|
|
| |
|
63 |
Conduire |
63 |
转向 |
63 |
zhuǎnxiàng |
63 |
驶 |
63 |
Drive |
63 |
Dirigir |
63 |
Manejar |
63 |
Fahrt |
63 |
Napęd |
63 |
Привод |
63 |
Privod |
63 |
قيادة |
63 |
qiada |
63 |
चलाना |
63 |
chalaana |
63 |
ਚਲਾਉਣਾ |
63 |
calā'uṇā |
63 |
ড্রাইভ |
63 |
ḍrā'ibha |
63 |
ドライブ |
63 |
ドライブ |
63 |
ドライブ |
63 |
doraibu |
|
|
|
|
| |
|
64 |
pour donner une forme
ronde à qc; pour former une forme ronde |
64 |
使某物成为圆形；形成圆形 |
64 |
shǐ mǒu wù
chéngwéi yuán xíng; xíngchéng yuán xíng |
64 |
to make sth into a
round shape; to form into a round shape |
64 |
to make sth into a
round shape; to form into a round shape |
64 |
para fazer o sth em
uma forma redonda; para formar uma forma redonda |
64 |
hacer algo en forma
redonda; dar forma a una forma redonda |
64 |
etw in eine runde
Form bringen; in eine runde Form bringen |
64 |
nadać z
czegoś okrągły kształt; uformować w
okrągły kształt |
64 |
превратить
sth в круглую
форму;
сформировать
в круглую
форму |
64 |
prevratit' sth v
krugluyu formu; sformirovat' v krugluyu formu |
64 |
لجعل
كل شيء في شكل
دائري ؛
لتشكيل شكل
دائري |
64 |
lajaeal kl shay' fi
shakl dayiriin ; litashkil shakal dayiriin |
64 |
एक गोल
आकार में sth
बनाने के लिए;
एक गोल
आकार में
बनाने के लिए |
64 |
ek gol aakaar mein sth banaane ke lie; ek gol aakaar mein banaane ke lie |
64 |
ਇੱਕ
ਗੋਲ ਆਕਾਰ
ਵਿੱਚ ਬਣਨ ਲਈ; |
64 |
ika gōla
ākāra vica baṇana la'ī; |
64 |
একটি
বৃত্তাকার
আকারে sth করতে;
একটি
বৃত্তাকার
আকারে গঠন |
64 |
ēkaṭi br̥ttākāra
ākārē sth karatē; ēkaṭi
br̥ttākāra ākārē gaṭhana |
64 |
sthを丸い形にする;丸い形にする |
64 |
sth を 丸い 形 に する ; 丸い 形 に する |
64 |
sth お まるい かたち に する ; まるい かたち に する |
64 |
sth o marui katachi ni suru ; marui katachi ni suru |
|
| |
|
65 |
(Pour faire) rond;
rond |
65 |
（使）成圆形；变圆 |
65 |
(shǐ) chéng
yuán xíng; biàn yuán |
65 |
(使)
成圆形；变圆 |
65 |
(To make) round;
round |
65 |
(Para fazer)
redondo; redondo |
65 |
(Hacer) redondo;
redondo |
65 |
(Zu machen) rund;
rund |
65 |
(Aby)
okrągłe; okrągłe |
65 |
(Сделать)
круглый;
круглый |
65 |
(Sdelat') kruglyy;
kruglyy |
65 |
(لجعل)
جولة ؛ جولة |
65 |
(ljel) jawlat ;
jawla |
65 |
(बनाने
के लिए) गोल,
गोल |
65 |
(banaane ke lie) gol, gol |
65 |
(ਬਣਾਉਣ
ਲਈ) ਗੋਲ; ਗੋਲ |
65 |
(baṇā'uṇa
la'ī) gōla; gōla |
65 |
(করা)
গোলাকার;
গোলাকার |
65 |
(karā) gōlākāra;
gōlākāra |
65 |
（作る）丸い;丸い |
65 |
（ 作る ） 丸い ; 丸い |
65 |
（ つくる ） まるい ; まるい |
65 |
（ tsukuru ） marui ; marui |
|
|
|
|
| |
|
66 |
Elle arrondit ses
lèvres et siffla |
66 |
她ed起嘴唇，吹口哨 |
66 |
tā ed qǐ
zuǐchún, chuī kǒushào |
66 |
She rounded her lips
and whistled |
66 |
She rounded her lips
and whistled |
66 |
Ela arredondou os
lábios e assobiou |
66 |
Ella redondeó sus
labios y silbó |
66 |
Sie rundete die
Lippen und pfiff |
66 |
Zaokrągliła
usta i zagwizdała |
66 |
Она
округлила
губы и
присвистнула |
66 |
Ona okruglila guby i
prisvistnula |
66 |
دارت
شفتيها
وصفرت |
66 |
darat shiftayha
wasufirat |
66 |
उसने
अपने होंठों
को गोल किया
और सीटी दी |
66 |
usane apane honthon ko gol kiya aur seetee dee |
66 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ
ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਗੋਲ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਸੀਟੀ ਵੱਜਿਆ |
66 |
usanē
āpaṇē bul'hāṁ nū gōla kītā
atē sīṭī vaji'ā |
66 |
সে
তার ঠোঁট গোল
করে শিস
দিয়েছিল |
66 |
sē tāra ṭhōm̐ṭa gōla
karē śisa diẏēchila |
66 |
彼女は唇を丸めて口笛を吹いた |
66 |
彼女 は 唇 を 丸めて 口笛 を 吹いた |
66 |
かのじょ わ くちびる お まるめて くちぶえ お ふいた |
66 |
kanojo wa kuchibiru o marumete kuchibue o fuita |
|
| |
|
67 |
Elle leva les lèvres
et siffla |
67 |
她撮起嘴唇吹口哨 |
67 |
tā cuō
qǐ zuǐchún chuī kǒushào |
67 |
她撮起嘴唇吹 口哨 |
67 |
She lifted her lips
and whistled |
67 |
Ela ergueu os lábios
e assobiou |
67 |
Ella levantó los
labios y silbó |
67 |
Sie hob die Lippen
und pfiff |
67 |
Uniosła usta i
zagwizdała |
67 |
Она
подняла
губы и
присвистнула |
67 |
Ona podnyala guby i
prisvistnula |
67 |
رفعت
شفتيها
وصفرت |
67 |
rafaeat shiftyha
wasufirat |
67 |
उसने
अपने होंठ
हटा लिए और
सीटी बजाई |
67 |
usane apane honth hata lie aur seetee bajaee |
67 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ
ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਉੱਚਾ
ਕੀਤਾ ਅਤੇ
ਸੀਟੀ ਮਾਰ
ਦਿੱਤੀ |
67 |
usanē
āpaṇē bul'hāṁ nū ucā kītā
atē sīṭī māra ditī |
67 |
তিনি
ঠোঁট তুলে
শিস
দিয়েছিলেন |
67 |
tini ṭhōm̐ṭa tulē
śisa diẏēchilēna |
67 |
彼女は唇を持ち上げて口笛を吹いた |
67 |
彼女 は 唇 を 持ち上げて 口笛 を 吹いた |
67 |
かのじょ わ くちびる お もちあげて くちぶえ お ふいた |
67 |
kanojo wa kuchibiru o mochiagete kuchibue o fuita |
|
|
|
|
| |
|
68 |
Elle remonta les
lèvres et siffla |
68 |
她ed起嘴唇，吹口哨 |
68 |
tā ed qǐ
zuǐchún, chuī kǒushào |
68 |
她ed起嘴唇，吹口哨 |
68 |
She ed up her lips
and whistled |
68 |
Ela ergueu os lábios
e assobiou |
68 |
Ella levantó sus
labios y silbó |
68 |
Sie hob die Lippen
und pfiff |
68 |
Uniosła usta i
zagwizdała |
68 |
Она
поджала
губы и
присвистнула |
68 |
Ona podzhala guby i
prisvistnula |
68 |
رفعت
شفتيها
وصفرت |
68 |
rafaeat shiftyha
wasufirat |
68 |
उसने
अपने होंठों
को ऊपर किया
और सीटी बजाई |
68 |
usane apane honthon ko oopar kiya aur seetee bajaee |
68 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ
ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਧੂਹ ਕੇ
ਸੀਟੀ ਵੱਜਿਆ |
68 |
usanē
āpaṇē bul'hāṁ nū dhūha kē
sīṭī vaji'ā |
68 |
তিনি
তার ঠোঁট এড
আপ এবং শিস
দিয়েছিলেন |
68 |
tini tāra ṭhōm̐ṭa
ēḍa āpa ēbaṁ śisa diẏēchilēna |
68 |
彼女は唇を整えて口笛を吹いた |
68 |
彼女 は 唇 を 整えて 口笛 を 吹いた |
68 |
かのじょ わ くちびる お ととのえて くちぶえ お ふいた |
68 |
kanojo wa kuchibiru o totonoete kuchibue o fuita |
|
|
|
|
| |
|
69 |
Ses yeux arrondis
d'horreur |
69 |
他的眼睛惊恐地转过身。 |
69 |
tā de
yǎnjīng jīngkǒng dì zhuàn guò shēn. |
69 |
His
eyes rounded with horror |
69 |
His eyes rounded with
horror |
69 |
Seus olhos se
arregalaram de horror |
69 |
Sus ojos se llenaron
de horror |
69 |
Seine Augen rundeten
sich vor Entsetzen |
69 |
Jego oczy
zaokrągliły się z przerażenia |
69 |
Его
глаза
округлились
от ужаса |
69 |
Yego glaza
okruglilis' ot uzhasa |
69 |
كانت
عيناه
تدوران
بالرعب |
69 |
kanat eaynah
tadawuran bialraeb |
69 |
उसकी
आँखें
डरावनी हो कर
गोल हो गईं |
69 |
usakee aankhen daraavanee ho kar gol ho gaeen |
69 |
ਉਸਦੀਆਂ
ਅੱਖਾਂ
ਦਹਿਸ਼ਤ ਨਾਲ
ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ
ਸਨ |
69 |
usadī'āṁ
akhāṁ dahiśata nāla bharī'āṁ
hō'ī'āṁ sana |
69 |
তার
চোখে ভয়াবহ
অবস্থা |
69 |
tāra cōkhē bhaẏābaha abasthā |
69 |
彼の目は恐怖で丸みを帯びた |
69 |
彼 の 目 は 恐怖 で 丸み を 帯びた |
69 |
かれ の め わ きょうふ で まるみ お おびた |
69 |
kare no me wa kyōfu de marumi o obita |
|
| |
|
70 |
Ses yeux
s'écarquillèrent d'effroi |
70 |
他吓得两眼圆睁 |
70 |
Tā xià dé
liǎng yǎn yuán zhēng |
70 |
他吓得两眼圆睁 |
70 |
His eyes widened in
fright |
70 |
Seus olhos se
arregalaram de medo |
70 |
Sus ojos se abrieron
de miedo |
70 |
Seine Augen weiteten
sich vor Schreck |
70 |
Jego oczy
rozszerzyły się ze strachu |
70 |
Его
глаза
расширились
от испуга |
70 |
Yego glaza
rasshirilis' ot ispuga |
70 |
اتسعت
عيناه من
الخوف |
70 |
aitasaeat eaynah min
alkhawf |
70 |
उसकी
आँखें डर से
चौड़ी हो गईं |
70 |
usakee aankhen dar se chaudee ho gaeen |
70 |
ਉਸਦੀਆਂ
ਅੱਖਾਂ
ਡਰਾਉਣੀਆਂ ਹੋ
ਗਈਆਂ |
70 |
usadī'āṁ
akhāṁ ḍarā'uṇī'āṁ hō
ga'ī'āṁ |
70 |
ভয়ে
তার চোখ আরও
প্রশস্ত
হয়ে গেল |
70 |
bhaẏē tāra cōkha
āra'ō praśasta haẏē gēla |
70 |
彼の目は恐怖で広がった |
70 |
彼 の 目 は 恐怖 で 広がった |
70 |
かれ の め わ きょうふ で ひろがった |
70 |
kare no me wa kyōfu de hirogatta |
|
|
|
|
| |
|
71 |
Ses yeux se
retournèrent d'horreur |
71 |
他的眼睛惊恐地转过身 |
71 |
tā de
yǎnjīng jīngkǒng dì zhuàn guò shēn |
71 |
他的眼睛惊恐地转过身 |
71 |
His eyes turned
around in horror |
71 |
Seus olhos se
voltaram em horror |
71 |
Sus ojos se
volvieron horrorizados |
71 |
Seine Augen drehten
sich entsetzt um |
71 |
Jego oczy
odwróciły się w przerażeniu |
71 |
Его
глаза в
ужасе
повернулись |
71 |
Yego glaza v uzhase
povernulis' |
71 |
استدارت
عيناه في رعب |
71 |
aistadarat eaynah fi
raeb |
71 |
उसकी
आँखें
डरावनी हो गई |
71 |
usakee aankhen daraavanee ho gaee |
71 |
ਉਸਦੀਆਂ
ਅੱਖਾਂ
ਦਹਿਸ਼ਤ ਵਿਚ
ਘੁੰਮ ਗਈਆਂ |
71 |
usadī'āṁ
akhāṁ dahiśata vica ghuma ga'ī'āṁ |
71 |
তার
চোখ ঘুরে
দাঁড়ালো
আতঙ্কে |
71 |
tāra cōkha ghurē
dām̐ṛālō ātaṅkē |
71 |
彼の目は恐怖で振り返った |
71 |
彼 の 目 は 恐怖 で 振り返った |
71 |
かれ の め わ きょうふ で ふりかえった |
71 |
kare no me wa kyōfu de furikaetta |
|
|
|
|
| |
|
72 |
Deux |
72 |
两 |
72 |
liǎng |
72 |
两 |
72 |
Two |
72 |
Dois |
72 |
Dos |
72 |
Zwei |
72 |
Dwa |
72 |
Два |
72 |
Dva |
72 |
اثنان |
72 |
athnan |
72 |
दो |
72 |
do |
72 |
ਦੋ |
72 |
dō |
72 |
দুই |
72 |
du'i |
72 |
二 |
72 |
二 |
72 |
に |
72 |
ni |
|
|
|
|
| |
|
73 |
année |
73 |
年 |
73 |
nián |
73 |
年 |
73 |
year |
73 |
ano |
73 |
año |
73 |
Jahr |
73 |
rok |
73 |
год |
73 |
god |
73 |
عام |
73 |
eam |
73 |
साल |
73 |
saal |
73 |
ਸਾਲ |
73 |
sāla |
73 |
বছর |
73 |
bachara |
73 |
年 |
73 |
年 |
73 |
とし |
73 |
toshi |
|
|
|
|
| |
|
74 |
avant |
74 |
前 |
74 |
qián |
74 |
前 |
74 |
before |
74 |
antes |
74 |
antes de |
74 |
Vor |
74 |
przed |
74 |
перед |
74 |
pered |
74 |
قبل |
74 |
qabl |
74 |
इससे
पहले |
74 |
isase pahale |
74 |
ਅੱਗੇ |
74 |
agē |
74 |
আগে |
74 |
āgē |
74 |
前 |
74 |
前 |
74 |
まえ |
74 |
mae |
|
|
|
|
| |
|
75 |
～ sth (haut /
bas) (vers sth) pour augmenter ou diminuer un nombre jusqu'au nombre entier
le plus élevé ou le plus bas suivant |
75 |
〜sth（向上/向下）（至sth）可将数字增加或减少至下一个最高或最低整数 |
75 |
〜sth(xiàngshàng/xiàng
xià)(zhì sth) kě jiāng shùzì zēngjiā huò
jiǎnshǎo zhì xià yīgè zuìgāo huò zuìdī zhěngshù |
75 |
〜sth (up/down) (to sth) to increase or decrease a number to the next highest or lowest
whole number |
75 |
～sth (up/down)
(to sth) to increase or decrease a number to the next highest or lowest whole
number |
75 |
～ sth (para
cima / para baixo) (para sth) para aumentar ou diminuir um número para o
próximo número inteiro mais alto ou mais baixo |
75 |
～ sth (arriba
/ abajo) (a sth) para aumentar o disminuir un número al siguiente número
entero más alto o más bajo |
75 |
～ etw (auf /
ab) (auf etw), um eine Zahl auf die nächsthöhere oder niedrigste ganze Zahl
zu erhöhen oder zu verringern |
75 |
～ sth (up /
down) (to sth) aby zwiększyć lub zmniejszyć liczbę do
następnej najwyższej lub najniższej liczby całkowitej |
75 |
～ sth
(вверх / вниз)
(до sth) для
увеличения
или уменьшения
числа до
следующего
наибольшего
или
наименьшего
целого
числа |
75 |
～ sth (vverkh
/ vniz) (do sth) dlya uvelicheniya ili umen'sheniya chisla do sleduyushchego
naibol'shego ili naimen'shego tselogo chisla |
75 |
～ sth
(up / down) (to sth) لزيادة
أو إنقاص رقم
إلى أعلى أو
أدنى رقم
صحيح تالي |
75 |
~ sth (up / down) (to
sth) liziadat 'aw 'iinqas raqm 'iilaa 'aelaa 'aw 'adnaa raqm sahih taliin |
75 |
Or sth (up / down) (to sth)
किसी संख्या
को अगले
उच्चतम या
निम्नतम
पूर्ण
संख्या में बढ़ाने
या घटाने के
लिए |
75 |
or sth (up / down) (to sth) kisee sankhya ko agale uchchatam ya nimnatam poorn sankhya mein
badhaane ya ghataane ke lie |
75 |
Increase sth
(ਉੱਪਰ / ਹੇਠਾਂ) (sth
ਤੱਕ) ਕਿਸੇ ਵੀ
ਨੰਬਰ ਨੂੰ
ਵਧਾਉਣ ਜਾਂ
ਘਟਾਉਣ ਲਈ
ਅਗਲੀ ਉੱਚ ਜਾਂ
ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ
ਸਾਰੀ ਸੰਖਿਆ |
75 |
Increase sth (upara/
hēṭhāṁ) (sth taka) kisē vī nabara nū
vadhā'uṇa jāṁ ghaṭā'uṇa la'ī
agalī uca jāṁ sabha tōṁ ghaṭa sārī
sakhi'ā |
75 |
Highest
স্টেথ (উপরে /
নিচে) (স্টেথ)
একটি সংখ্যা
পরবর্তী
সর্বোচ্চ বা
সর্বনিম্ন
পুরো
সংখ্যায় বৃদ্ধি
বা হ্রাস
করতে |
75 |
Highest sṭētha (uparē/ nicē)
(sṭētha) ēkaṭi saṅkhyā parabartī
sarbōcca bā sarbanimna purō saṅkhyāẏa
br̥d'dhi bā hrāsa karatē |
75 |
〜sth（up
/ down）（to
sth）は、数値を次に大きいまたは最小の整数に増減します |
75 |
〜 sth （ up / down ） （ to sth ） は 、 数値 を 次に 大きい または 最小 の 整数 に 増減 します |
75 |
〜 sth （ うp / どwん ） （ と sth ） わ 、 すうち お つぎに おうきい または さいしょう の せいすう に ぞうげん します |
75 |
〜 sth （ up / down ） （ to sth ） wa , sūchi o tsugini ōkī mataha saishō no seisū ni zōgen shimasu |
|
|
|
|
| |
|
76 |
(Pour augmenter ou diminuer le nombre) pour
en faire un entier; arrondir (nombre) |
76 |
（将数字调高或调低）使成为整数；把（数字）四舍五入 |
76 |
(jiāng shùzì diào gāo huò diào
dī) shǐ chéngwéi zhěngshù; bǎ (shùzì) sìshěwǔrù |
76 |
(将数字调高或调低)使成为整数；把（数字）四舍五入 |
76 |
(To increase or decrease the number) to make
it an integer; to round (number) |
76 |
(Para aumentar ou diminuir o número) para
torná-lo um inteiro; para arredondar (número) |
76 |
(Para aumentar o disminuir el número) para
convertirlo en un número entero; redondear (número) |
76 |
(Um die Zahl zu erhöhen oder zu verringern),
um sie zu einer ganzen Zahl zu machen; um (Zahl) zu runden |
76 |
(Aby zwiększyć lub zmniejszyć
liczbę), aby uczynić ją liczbą całkowitą;
zaokrąglić (liczbę) |
76 |
(Чтобы
увеличить
или
уменьшить
число), чтобы
сделать его
целым
числом;
округлить
(число) |
76 |
(Chtoby uvelichit' ili umen'shit' chislo),
chtoby sdelat' yego tselym chislom; okruglit' (chislo) |
76 |
(لزيادة
أو تقليل
الرقم) لجعله
عددًا صحيحًا
؛ للتقريب
(رقم) |
76 |
(lziyadat 'aw taqlil
alraqm) lajaealah eddana shyhana ; liltaqrib (rqm) |
76 |
(संख्या
बढ़ाने या
घटाने के लिए)
इसे पूर्णांक
बनाने के
लिए; गोल करने
के लिए
(संख्या) |
76 |
(sankhya
badhaane ya ghataane ke lie) ise poornaank banaane
ke lie; gol karane ke lie (sankhya) |
76 |
(ਗਿਣਤੀ
ਵਧਾਉਣ ਜਾਂ
ਘਟਾਉਣ ਲਈ)
ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਨ ਅੰਕ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ; ਗੋਲ
ਕਰਨ ਲਈ (ਸੰਖਿਆ) |
76 |
(giṇatī vadhā'uṇa
jāṁ ghaṭā'uṇa la'ī) isanū pūrana
aka baṇā'uṇa la'ī; gōla karana la'ī
(sakhi'ā) |
76 |
(সংখ্যা
বাড়াতে বা
হ্রাস করতে)
এটি একটি
পূর্ণসংখ্যা
করতে;
বৃত্তাকারে
(সংখ্যা) |
76 |
(saṅkhyā
bāṛātē bā hrāsa karatē) ēṭi
ēkaṭi pūrṇasaṅkhyā karatē;
br̥ttākārē (saṅkhyā) |
76 |
（数を増減するため）整数にする;丸める（数） |
76 |
（ 数 を 増減 する ため ） 整数 に する ; 丸める （ 数 ） |
76 |
（ かず お ぞうげん する ため ） せいすう に する ; まるめる （ かず ） |
76 |
（ kazu o zōgen suru tame ） seisū ni suru ; marumeru （ kazu ） |
|
|
|
|
| |
|
77 |
arrondir qc (avec qc) |
77 |
四舍五入 |
77 |
sìshěwǔrù |
77 |
round
sth off (with sth) |
77 |
round sth off (with
sth) |
77 |
arredondar o sth off
(com sth) |
77 |
redondear algo (con
algo) |
77 |
etw abrunden (mit
etw) |
77 |
round sth off (with
sth) |
77 |
круглый
sth off (с sth) |
77 |
kruglyy sth off (s
sth) |
77 |
جولة
شيء قبالة (مع
شيء) |
77 |
jawlat shay' qubala
(me shay'an) |
77 |
दौर sth बंद
(sth के साथ) |
77 |
daur sth band (sth ke saath) |
77 |
ਗੋਲ
ਸਟੈੱਫ ਬੰਦ
(ਸਟੈਚ ਦੇ ਨਾਲ) |
77 |
gōla
saṭaipha bada (saṭaica dē nāla) |
77 |
গোল
sth বন্ধ (sth সহ) |
77 |
gōla sth bandha (sth saha) |
77 |
ラウンドsthオフ（sth付き） |
77 |
ラウンド sth オフ （ sth付き ） |
77 |
ラウンド sth オフ （ つき ） |
77 |
raundo sth ofu （ tsuki ） |
|
| |
|
78 |
aussi |
78 |
也 |
78 |
yě |
78 |
also |
78 |
also |
78 |
Além disso |
78 |
además |
78 |
ebenfalls |
78 |
również |
78 |
также |
78 |
takzhe |
78 |
أيضا |
78 |
'aydaan |
78 |
भी |
78 |
bhee |
78 |
ਵੀ |
78 |
vī |
78 |
এছাড়াও |
78 |
ēchāṛā'ō |
78 |
また |
78 |
また |
78 |
また |
78 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
79 |
arrondir qc |
79 |
舍弃 |
79 |
shěqì |
79 |
round
sth out |
79 |
round sth out |
79 |
arredondar para fora |
79 |
redondear algo |
79 |
etwas runden |
79 |
round sth out |
79 |
круглый |
79 |
kruglyy |
79 |
جولة
للخارج |
79 |
jawlat lilkharij |
79 |
राउंड
स्टह आउट |
79 |
raund stah aaut |
79 |
ਗੋਲ
ਸਟੈਚ ਬਾਹਰ |
79 |
gōla
saṭaica bāhara |
79 |
বৃত্তাকার
sth আউট |
79 |
br̥ttākāra sth ā'uṭa |
79 |
ラウンドsth |
79 |
ラウンド sth |
79 |
ラウンド sth |
79 |
raundo sth |
|
| |
|
80 |
terminer une activité ou terminer qc d'une
manière bonne ou appropriée |
80 |
以良好或适当的方式完成一项活动或完成某件事 |
80 |
yǐ liánghǎo huò shìdàng de
fāngshì wánchéng yī xiàng huódòng huò wánchéng mǒu jiàn shì |
80 |
to finish an activity
or complete sth in a good or suitable way |
80 |
to finish an activity or complete sth in a
good or suitable way |
80 |
para terminar uma atividade ou completar o
trabalho de uma maneira boa ou adequada |
80 |
terminar una actividad o completar algo de
una manera buena o adecuada |
80 |
eine Aktivität zu beenden oder etw auf eine
gute oder geeignete Weise zu vervollständigen |
80 |
zakończyć działanie lub
ukończyć coś w dobry lub odpowiedni sposób |
80 |
закончить
дело или
завершить
что-то
хорошим или
подходящим
способом |
80 |
zakonchit' delo ili zavershit' chto-to
khoroshim ili podkhodyashchim sposobom |
80 |
لإنهاء
نشاط أو
إكمال كل شيء
بطريقة جيدة
أو مناسبة |
80 |
li'iinha' nashat 'aw
'iikmal kuli shay' bitariqat jayidat 'aw munasaba |
80 |
किसी
गतिविधि को
पूरा करने के
लिए या अच्छे
या उपयुक्त
तरीके से sth
पूरा करें |
80 |
kisee
gatividhi ko poora karane ke lie ya achchhe ya
upayukt tareeke se sth poora karen |
80 |
ਕਿਸੇ
ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ
ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ
ਜਾਂ ਚੰਗੇ ਜਾਂ
wayੁਕਵੇਂ inੰਗ ਨਾਲ
ਸਟੈਚ ਨੂੰ
ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ |
80 |
kisē gatīvidhī nū
pūrā karanā jāṁ cagē jāṁ
wayukavēṁ inga nāla saṭaica nū pūrā
karanā |
80 |
একটি
ক্রিয়াকলাপ
শেষ করতে বা
একটি ভাল বা
উপযুক্ত
উপায়ে
স্টেথ
সম্পূর্ণ
করুন |
80 |
ēkaṭi
kriẏākalāpa śēṣa karatē bā
ēkaṭi bhāla bā upayukta upāẏē
sṭētha sampūrṇa karuna |
80 |
アクティビティを終了するか、適切な方法でsthを完了する |
80 |
アクティビティ を 終了 する か 、 適切な 方法 で sth を 完了 する |
80 |
あくてぃびてぃ お しゅうりょう する か 、 てきせつな ほうほう で sth お かんりょう する |
80 |
akutibiti o shūryō suru ka , tekisetsuna hōhō de sth o kanryō suru |
|
|
|
|
| |
|
81 |
Une conclusion
réussie; une réussite |
81 |
圆满结束；圆满完成 |
81 |
yuánmǎn jiéshù;
yuánmǎn wánchéng |
81 |
圆满结束；圆满完成 |
81 |
A successful
conclusion; a successful completion |
81 |
Uma conclusão
bem-sucedida; uma conclusão bem-sucedida |
81 |
Una conclusión
exitosa; una finalización exitosa |
81 |
Ein erfolgreicher
Abschluss, ein erfolgreicher Abschluss |
81 |
Pomyślne
zakończenie; pomyślne zakończenie |
81 |
Успешное
завершение;
успешное
завершение |
81 |
Uspeshnoye
zaversheniye; uspeshnoye zaversheniye |
81 |
خاتمة
ناجحة إتمام
ناجح |
81 |
khatimat najihat
'iitmam najih |
81 |
एक सफल
निष्कर्ष; एक
सफल समापन |
81 |
ek saphal nishkarsh; ek saphal samaapan |
81 |
ਇੱਕ
ਸਫਲ ਸਿੱਟਾ;
ਇੱਕ ਸਫਲ
ਸੰਪੂਰਨਤਾ |
81 |
ika saphala
siṭā; ika saphala sapūranatā |
81 |
একটি
সফল উপসংহার;
একটি সফল
সমাপ্তি |
81 |
ēkaṭi saphala upasanhāra; ēkaṭi
saphala samāpti |
81 |
成功した結論;成功した完了 |
81 |
成功 した 結論 ; 成功 した 完了 |
81 |
せいこう した けつろん ; せいこう した かんりょう |
81 |
seikō shita ketsuron ; seikō shita kanryō |
|
| |
|
82 |
Elle a clôturé la
tournée par un concert au Carnegie Hall |
82 |
她在卡内基音乐厅举行的音乐会结束了巡回演出 |
82 |
tā zài kǎ
nèi jī yīnyuè tīng jǔxíng de yīnyuè huì jiéshùle
xúnhuí yǎnchū |
82 |
She
rounded off the tour with a concert at Carnegie Hall |
82 |
She rounded off the
tour with a concert at Carnegie Hall |
82 |
Ela encerrou a turnê
com um show no Carnegie Hall |
82 |
Completó la gira con
un concierto en el Carnegie Hall |
82 |
Sie rundete die Tour
mit einem Konzert in der Carnegie Hall ab |
82 |
Wycieczkę
zakończyła koncertem w Carnegie Hall |
82 |
Завершила
турне
концерт в
Карнеги-холле. |
82 |
Zavershila turne
kontsert v Karnegi-kholle. |
82 |
اختتمت
الجولة بحفل
موسيقي في
قاعة
كارنيجي |
82 |
aikhtatamat aljawlat
bihafl musiqiin fi qaeat karniji |
82 |
वह
कार्नेगी
हॉल में एक
संगीत
कार्यक्रम
के साथ
दौरे पर गई |
82 |
vah kaarnegee hol mein ek sangeet kaaryakram ke saath daure par gaee |
82 |
ਉਸਨੇ
ਕਾਰਨੇਗੀ ਹਾਲ
ਵਿਖੇ ਇੱਕ
ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ
ਨਾਲ ਦੌਰੇ ਦੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
ਕੀਤੀ |
82 |
usanē
kāranēgī hāla vikhē ika samārōha dē
nāla daurē dī śurū'āta kītī |
82 |
তিনি
কার্নেগী
হলের একটি
কনসার্টের
সাথে এই সফরের
বাইরে গেলেন |
82 |
tini kārnēgī halēra ēkaṭi
kanasārṭēra sāthē ē'i sapharēra
bā'irē gēlēna |
82 |
彼女はカーネギーホールでのコンサートでツアーを締めくくりました |
82 |
彼女 は カーネギー ホール で の コンサート で ツアー を 締めくくりました |
82 |
かのじょ わ カーネギー ホール で の コンサート で ツアー お しめくくりました |
82 |
kanojo wa kānegī hōru de no konsāto de tsuā o shimekukurimashita |
|
| |
|
83 |
Elle a tenu un
concert au Carnegie Hall, qui a mis fin à sa tournée |
83 |
她在卡内基大厅古董一场音乐会，由此圆满结束了她的巡回演出 |
83 |
tā zài kǎ
nèi jī dàtīng gǔdǒng yī chǎng yīnyuè huì,
yóu cǐ yuánmǎn jiéshùle tā de xúnhuí yǎnchū |
83 |
她在卡内基大厅举行一场音乐会，以此圆满结束了她的巡回演出 |
83 |
She held a concert
at Carnegie Hall, which ended her tour |
83 |
Ela deu um show no
Carnegie Hall, que encerrou sua turnê |
83 |
Realizó un concierto
en el Carnegie Hall, que puso fin a su gira. |
83 |
Sie gab ein Konzert
in der Carnegie Hall, das ihre Tour beendete |
83 |
Dała koncert w
Carnegie Hall, który zakończył jej trasę koncertową |
83 |
Она
провела
концерт в
Карнеги-холле,
которым
завершился
ее тур. |
83 |
Ona provela kontsert
v Karnegi-kholle, kotorym zavershilsya yeye tur. |
83 |
أقامت
حفلة
موسيقية في
قاعة
كارنيجي ،
والتي أنهت
جولتها |
83 |
'aqamat haflat
musiqiat fi qaeat karniji , walati 'anhat jawlatiha |
83 |
उन्होंने
कार्नेगी
हॉल में एक
संगीत
कार्यक्रम का आयोजन
किया, जिससे
उनका दौरा
समाप्त हो
गया |
83 |
unhonne kaarnegee hol mein ek sangeet kaaryakram ka aayojan kiya, jisase unaka daura samaapt
ho gaya |
83 |
ਉਸਨੇ
ਕਾਰਨੇਗੀ ਹਾਲ
ਵਿਖੇ ਇੱਕ
ਸਮਾਰੋਹ
ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ,
ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਦੇ
ਦੌਰੇ ਦੀ
ਸਮਾਪਤੀ ਹੋਈ |
83 |
usanē
kāranēgī hāla vikhē ika samārōha
āyōjita kītā, jisa nāla usadē daurē
dī samāpatī hō'ī |
83 |
তিনি
কার্নেজি
হলে একটি
কনসার্ট
করেছিলেন, যা
তার সফর শেষ
করেছিল |
83 |
tini kārnēji halē ēkaṭi
kanasārṭa karēchilēna, yā tāra saphara
śēṣa karēchila |
83 |
彼女はカーネギーホールでコンサートを開催し、ツアーを終了しました |
83 |
彼女 は カーネギー ホール で コンサート を 開催 し 、 ツアー を 終了 しました |
83 |
かのじょ わ カーネギー ホール で コンサート お かいさい し 、 ツアー お しゅうりょう しました |
83 |
kanojo wa kānegī hōru de konsāto o kaisai shi , tsuā o shūryō shimashita |
|
|
|
|
| |
|
84 |
pour enlever les
bords tranchants ou rugueux de qc |
84 |
去除某处的锋利或粗糙的边缘 |
84 |
qùchú mǒu
chǔ de fēnglì huò cūcāo de biānyuán |
84 |
to
take the sharp or rough edges off sth |
84 |
to take the sharp or
rough edges off sth |
84 |
para tirar as arestas
afiadas ou ásperas do sth |
84 |
para quitar los
bordes afilados o ásperos de algo |
84 |
die scharfen oder
rauen Kanten von etw |
84 |
zdjąć z
czegoś ostre lub szorstkie krawędzie |
84 |
убрать
острые или
неровные
края |
84 |
ubrat' ostryye ili
nerovnyye kraya |
84 |
لإزالة
الحواف
الحادة أو
الخشنة من
شيء |
84 |
li'iizalat alhwaf
alhadat 'aw alkhashnat min shay' |
84 |
तेज या
खुरदरे
किनारों को sth
से बाहर निकालने के
लिए |
84 |
tej ya khuradare kinaaron ko sth se baahar nikaalane ke lie |
84 |
ਤਿੱਖੇ
ਜਾਂ ਮੋਟੇ
ਕਿਨਾਰਿਆਂ
ਨੂੰ ਸਟੈਚ ਤੋਂ
ਉਤਾਰਨ ਲਈ |
84 |
tikhē
jāṁ mōṭē kināri'āṁ nū
saṭaica tōṁ utārana la'ī |
84 |
sth
থেকে
তীক্ষ্ণ বা
রুক্ষ
প্রান্ত
নিতে |
84 |
sth thēkē tīkṣṇa bā
rukṣa prānta nitē |
84 |
鋭いまたは粗いエッジをsthから取り除く |
84 |
鋭い または 粗い エッジ を sth から 取り除く |
84 |
するどい または あらい エッジ お sth から とりのぞく |
84 |
surudoi mataha arai ejji o sth kara torinozoku |
|
| |
|
85 |
Retirer la tortue de
bord de; lisser le bord de |
85 |
去除...的棱龟；使...的边缘光滑 |
85 |
qùchú... De léng
guī; shǐ... De biānyuán guānghuá |
85 |
去除…的棱龟；使…的边缘光滑 |
85 |
Remove the edge
turtle of; smooth the edge of |
85 |
Remova a borda da
tartaruga de; alise a borda de |
85 |
Retire el borde
tortuga de; alise el borde de |
85 |
Entfernen Sie die
Randschildkröte von, glätten Sie die Kante von |
85 |
Usuń
żółwia krawędzi; wygładź krawędź |
85 |
Удалите
край
черепахи;
разгладьте
край |
85 |
Udalite kray
cherepakhi; razglad'te kray |
85 |
قم
بإزالة حافة
السلحفاة ؛
قم بتنعيم
حافة |
85 |
qum bi'iizalat hafat
alsalihfat ; qum bitaneim hafa |
85 |
के
किनारे कछुए
को हटा दें; के
किनारे को चिकना करें |
85 |
ke kinaare kachhue ko hata den; ke kinaare ko chikana karen |
85 |
ਦੇ
ਕਿਨਾਰੇ ਕੱਛੂ
ਨੂੰ ਹਟਾਓ; ਦੇ
ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ
ਨਿਰਵਿਘਨ |
85 |
dē
kinārē kachū nū haṭā'ō; dē
kinārē nū niravighana |
85 |
এর
প্রান্ত
কচ্ছপ সরান;
এর
প্রান্তটি
মসৃণ করুন |
85 |
ēra prānta kacchapa sarāna;
ēra prāntaṭi masr̥ṇa karuna |
85 |
のエッジタートルを削除します;のエッジを滑らかにします |
85 |
の エッジ タートル を 削除 します ; の エッジ を 滑らか に します |
85 |
の エッジ タートル お さくじょ します ; の エッジ お なめらか に します |
85 |
no ejji tātoru o sakujo shimasu ; no ejji o nameraka ni shimasu |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Vous pouvez arrondir
les coins avec du papier de verre |
86 |
你可以用砂纸把角落 |
86 |
nǐ
kěyǐ yòng shāzhǐ bǎ jiǎoluò |
86 |
You
can round the corners with sandpaper |
86 |
You can round the
corners with sandpaper |
86 |
Você pode arredondar
os cantos com uma lixa |
86 |
Puedes redondear las
esquinas con papel de lija. |
86 |
Sie können die Ecken
mit Sandpapier abrunden |
86 |
Możesz
zaokrąglić rogi papierem ściernym |
86 |
Можно
углы
закруглить
наждачной
бумагой |
86 |
Mozhno ugly
zakruglit' nazhdachnoy bumagoy |
86 |
يمكنك
تقريب
الزوايا
بورق
الصنفرة |
86 |
yumkinuk taqrib
alzawaya biwarq alsanfara |
86 |
आप कोनों
को सैंडपेपर
से गोल कर
सकते हैं |
86 |
aap konon ko saindapepar se gol kar sakate hain |
86 |
ਤੁਸੀਂ
ਸੈਂਡਪੇਪਰ
ਨਾਲ ਕੋਨਿਆਂ
ਨੂੰ ਗੋਲ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
86 |
tusīṁ
saiṇḍapēpara nāla kōni'āṁ nū
gōla kara sakadē hō |
86 |
আপনি
স্যান্ডপেপার
দিয়ে
কোণগুলি গোল
করতে পারেন |
86 |
āpani syānḍapēpāra diẏē
kōṇaguli gōla karatē pārēna |
86 |
サンドペーパーで角を曲がることができます |
86 |
サンドペーパー で 角 を 曲がる こと が できます |
86 |
サンドペーパー で かく お まがる こと が できます |
86 |
sandopēpā de kaku o magaru koto ga dekimasu |
|
| |
|
87 |
Vous pouvez lisser
les bords et les coins avec du papier de verre |
87 |
你可以用砂纸把棱角打磨光滑 |
87 |
nǐ
kěyǐ yòng shāzhǐ bǎ léngjiǎo dǎmó
guānghuá |
87 |
你可以用砂纸把棱角打磨光滑 |
87 |
You can smooth the
edges and corners with sandpaper |
87 |
Você pode suavizar
as bordas e cantos com uma lixa |
87 |
Puedes alisar los
bordes y esquinas con papel de lija. |
87 |
Sie können die
Kanten und Ecken mit Sandpapier glätten |
87 |
Możesz
wygładzić krawędzie i rogi papierem ściernym |
87 |
Можно
загладить
края и углы
наждачной
бумагой |
87 |
Mozhno zagladit'
kraya i ugly nazhdachnoy bumagoy |
87 |
يمكنك
تنعيم
الحواف
والزوايا
بورق
الصنفرة |
87 |
yumkinuk taneim
alhiwaf walzawaya biwarq alsanfara |
87 |
आप
सैंडपेपर के
साथ किनारों
और कोनों को चिकना कर
सकते हैं |
87 |
aap saindapepar ke saath kinaaron aur konon ko chikana kar sakate hain |
87 |
ਤੁਸੀਂ
ਕਿਨਾਰੇ ਅਤੇ
ਕੋਨਿਆਂ ਨੂੰ
ਸੈਂਡਪੇਪਰ
ਨਾਲ ਨਿਰਵਿਘਨ
ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ |
87 |
tusīṁ
kinārē atē kōni'āṁ nū
saiṇḍapēpara nāla niravighana kara sakadē hō |
87 |
আপনি
স্যান্ডপেপার
দিয়ে
প্রান্ত এবং
কোণগুলি
মসৃণ করতে
পারেন |
87 |
āpani syānḍapēpāra
diẏē prānta ēbaṁ kōṇaguli
masr̥ṇa karatē pārēna |
87 |
サンドペーパーでエッジやコーナーを滑らかにすることができます |
87 |
サンドペーパー で エッジ や コーナー を 滑らか に する こと が できます |
87 |
サンドペーパー で エッジ や コーナー お なめらか に する こと が できます |
87 |
sandopēpā de ejji ya kōnā o nameraka ni suru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
88 |
Vous pouvez utiliser
du papier de verre pour mettre les coins |
88 |
你可以用砂纸把角落 |
88 |
nǐ
kěyǐ yòng shāzhǐ bǎ jiǎoluò |
88 |
你可以用砂纸把角落 |
88 |
You can use
sandpaper to put the corners |
88 |
Você pode usar uma
lixa para colocar os cantos |
88 |
Puedes usar papel de
lija para poner las esquinas. |
88 |
Sie können
Sandpapier verwenden, um die Ecken zu setzen |
88 |
Możesz
użyć papieru ściernego, aby położyć rogi |
88 |
Можно
использовать
наждачную
бумагу, чтобы
поставить
уголки |
88 |
Mozhno ispol'zovat'
nazhdachnuyu bumagu, chtoby postavit' ugolki |
88 |
يمكنك
استخدام ورق
الصنفرة
لوضع
الزوايا |
88 |
yumkinuk aistikhdam
waraq alsanfarat liwade alzawaya |
88 |
कोनों को
लगाने के लिए
आप सैंडपेपर
का उपयोग
कर सकते हैं |
88 |
konon ko lagaane ke lie aap saindapepar ka upayog kar sakate hain |
88 |
ਤੁਸੀਂ
ਕੋਨੇ ਲਗਾਉਣ
ਲਈ ਸੈਂਡਪੇਪਰ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
88 |
tusīṁ
kōnē lagā'uṇa la'ī saiṇḍapēpara
dī varatōṁ kara sakadē hō |
88 |
আপনি
কোণাগুলি
স্যান্ডপেপার
ব্যবহার
করতে পারেন |
88 |
āpani kōṇāguli
syānḍapēpāra byabahāra karatē pārēna |
88 |
サンドペーパーを使って角を置くことができます |
88 |
サンドペーパー を 使って 角 を 置く こと が できます |
88 |
サンドペーパー お つかって かく お おく こと が できます |
88 |
sandopēpā o tsukatte kaku o oku koto ga dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
89 |
bord |
89 |
缘 |
89 |
yuán |
89 |
缘 |
89 |
edge |
89 |
Beira |
89 |
borde |
89 |
Kante |
89 |
Brzeg |
89 |
край |
89 |
kray |
89 |
حافة |
89 |
hafa |
89 |
धार |
89 |
dhaar |
89 |
ਕਿਨਾਰਾ |
89 |
kinārā |
89 |
প্রান্ত |
89 |
prānta |
89 |
縁 |
89 |
縁 |
89 |
えん |
89 |
en |
|
|
|
|
| |
|
90 |
rond sur qn |
90 |
围绕某人 |
90 |
wéirào mǒu rén |
90 |
round
on sb |
90 |
round on sb |
90 |
rodada no sb |
90 |
ronda en sb |
90 |
rund auf jdn |
90 |
round on sb |
90 |
раунд
на сб |
90 |
raund na sb |
90 |
جولة
على سب |
90 |
jawlat ealaa sbin |
90 |
राउंड ऑन
sb |
90 |
raund on sb |
90 |
ਗੋਲ
'ਤੇ ਐਸ.ਬੀ. |
90 |
gōla'tē
aisa.Bī. |
90 |
বৃত্তাকার
উপর এসবি |
90 |
br̥ttākāra upara ēsabi |
90 |
sbでラウンド |
90 |
sb で ラウンド |
90 |
sb で ラウンド |
90 |
sb de raundo |
|
|
|
|
| |
|
91 |
parler soudainement avec colère à qn et les
critiquer ou les attaquer |
91 |
突然生气地对某人说话并批评或攻击他们 |
91 |
túrán shēngqì dì duì mǒu rén
shuōhuà bìng pīpíng huò gōngjí tāmen |
91 |
to suddenly speak
angrily to sb and criticize or attack them |
91 |
to suddenly speak angrily to sb and
criticize or attack them |
91 |
de repente falar com raiva para sb e
criticar ou atacá-los |
91 |
hablar de repente con enojo a alguien y
criticarlo o atacarlo |
91 |
plötzlich wütend mit jdm sprechen und sie
kritisieren oder angreifen |
91 |
nagle mówić ze złością
do kogoś i krytykować go lub atakować |
91 |
внезапно
гневно
говорить
кому-то и критиковать
или
нападать на
них |
91 |
vnezapno gnevno govorit' komu-to i
kritikovat' ili napadat' na nikh |
91 |
لتتحدث
فجأة بغضب عن
نفسها
وتنتقدها أو
تهاجمها |
91 |
litatahadath faj'at
bighadab ean nafsiha watantaqiduha 'aw tahajumiha |
91 |
अचानक sb
को गुस्से
में बोलना और
उनकी आलोचना
करना या उन पर
हमला करना |
91 |
achaanak sb
ko gusse mein bolana aur unakee aalochana karana
ya un par hamala karana |
91 |
ਅਚਾਨਕ
ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ
ਬੋਲਣ ਅਤੇ
ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਜਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ
ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ |
91 |
Acānaka gusē nāla
bōlaṇa atē ālōcanā karana jāṁ
unhāṁ'tē hamalā karana la'ī |
91 |
হঠাৎ
এসবিতে
ক্রুদ্ধ
হয়ে কথা
বলতে এবং
তাদের
সমালোচনা
করা বা
আক্রমণ করা |
91 |
haṭhāṯ
ēsabitē krud'dha haẏē kathā balatē
ēbaṁ tādēra samālōcanā karā bā
ākramaṇa karā |
91 |
突然怒ってsbを話し、批判したり攻撃したりする |
91 |
突然 怒って sb を 話し 、 批判 し たり 攻撃 し たり する |
91 |
とつぜん おこって sb お はなし 、 ひはん し たり こうげき し たり する |
91 |
totsuzen okotte sb o hanashi , hihan shi tari kōgeki shi tari suru |
|
|
|
|
| |
|
92 |
Gronder (ou accuser)
soudainement |
92 |
突然责骂（或指责） |
92 |
túrán zémà (huò
zhǐzé) |
92 |
突然责骂(或指责） |
92 |
Scold (or accuse)
suddenly |
92 |
Repreender (ou
acusar) de repente |
92 |
Regañar (o acusar) de
repente |
92 |
Schimpfe (oder
beschuldige) plötzlich |
92 |
Nagle skarcić
(lub oskarżać) |
92 |
Ругать
(или
обвинять)
внезапно |
92 |
Rugat' (ili
obvinyat') vnezapno |
92 |
تأنيب
(أو اتهم) فجأة |
92 |
tanib ('aw atahim)
faj'a |
92 |
डांटना
(या आरोप
लगाना) अचानक |
92 |
daantana (ya aarop lagaana) achaanak |
92 |
ਅਚਾਨਕ
ਝਿੜਕਣਾ (ਜਾਂ
ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਣਾ) |
92 |
acānaka
jhiṛakaṇā (jāṁ dōśa
lagā'uṇā) |
92 |
হঠাৎ
ধমক (বা
অভিযুক্ত) |
92 |
haṭhāṯ dhamaka (bā abhiyukta) |
92 |
突然叱る（または非難する） |
92 |
突然 叱る （ または 非難 する ） |
92 |
とつぜん しかる （ または ひなん する ） |
92 |
totsuzen shikaru （ mataha hinan suru ） |
|
|
|
|
| |
|
93 |
synonyme |
93 |
代名词 |
93 |
dàimíngcí |
93 |
synonym |
93 |
synonym |
93 |
sinônimo |
93 |
sinónimo |
93 |
Synonym |
93 |
synonim |
93 |
синоним |
93 |
sinonim |
93 |
مرادف |
93 |
muradif |
93 |
पर्याय |
93 |
paryaay |
93 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
93 |
samānārathī |
93 |
প্রতিশব্দ |
93 |
pratiśabda |
93 |
シノニム |
93 |
シノニム |
93 |
シノニム |
93 |
shinonimu |
|
| |
|
94 |
allumer |
94 |
打开 |
94 |
dǎkāi |
94 |
turn
on |
94 |
turn on |
94 |
Ligar |
94 |
encender |
94 |
anschalten |
94 |
włączyć |
94 |
включить |
94 |
vklyuchit' |
94 |
شغله |
94 |
shaghalah |
94 |
चालू करो |
94 |
chaaloo karo |
94 |
ਚਾਲੂ
ਕਰੋ |
94 |
cālū
karō |
94 |
চালু
করা |
94 |
cālu karā |
94 |
オンにする |
94 |
オン に する |
94 |
おん に する |
94 |
on ni suru |
|
| |
|
95 |
Il s'est tourné vers
les journalistes, les qualifiant de meute de vautours |
95 |
他四处寻找记者，称他们为秃v |
95 |
tā sìchù
xúnzhǎo jìzhě, chēng tāmen wèi tū v |
95 |
He
rounded on journalists, calling them a pack of vultures |
95 |
He rounded on
journalists, calling them a pack of vultures |
95 |
Ele cercou
jornalistas, chamando-os de matilha de abutres |
95 |
Se volvió hacia los
periodistas, llamándolos una manada de buitres |
95 |
Er drehte sich um
Journalisten und nannte sie ein Rudel Geier |
95 |
Zwrócił się
do dziennikarzy, nazywając ich stadem sępów |
95 |
Он
набросился
на
журналистов,
назвав их стаей
стервятников. |
95 |
On nabrosilsya na
zhurnalistov, nazvav ikh stayey stervyatnikov. |
95 |
قام
بالتقريب
على
الصحفيين
ووصفهم
بأنهم مجموعة
من النسور |
95 |
qam bialtaqrib ealaa
alsahafiiyn wawasfahum bi'anahum majmueat min alnusur |
95 |
उन्होंने
पत्रकारों
पर फब्तियां
कसते हुए उन्हें
गिद्धों
का पैकेट
बताया |
95 |
unhonne patrakaaron par phabtiyaan kasate hue unhen giddhon ka paiket bataaya |
95 |
ਉਸਨੇ
ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ
ਉੱਤੇ ਘੁੰਮਦੇ
ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਗਿਰਝਾਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ
ਕਿਹਾ |
95 |
usanē
patarakārāṁ utē ghumadē hō'ē
unhāṁ nū girajhāṁ dā ika samūha
kihā |
95 |
তিনি
সাংবাদিকদেরকে
লক্ষ্য করে
শকুনের প্যাকেট
বলেছিলেন |
95 |
tini sāmbādikadērakē lakṣya
karē śakunēra pyākēṭa balēchilēna |
95 |
彼はジャーナリストを丸めて、彼らをハゲタカのパックと呼んだ |
95 |
彼 は ジャーナリスト を 丸めて 、 彼ら を ハゲタカ の パック と 呼んだ |
95 |
かれ わ ジャーナリスト お まるめて 、 かれら お ハゲタカ の パック と よんだ |
95 |
kare wa jānarisuto o marumete , karera o hagetaka no pakku to yonda |
|
|
|
|
| |
|
96 |
Il est soudainement
furieux contre le journaliste, les qualifiant de groupe de gars à risque |
96 |
他突然对记者大发雷霆，称他们是一帮乘人之危的家伙 |
96 |
tā túrán duì
jìzhě dàfāléitíng, chēng tāmen shì yī bāng
chéngrénzhīwēi de jiāhuo |
96 |
他突然对记者大发雷霆，称他们是一帮乘人之危的家伙 |
96 |
He suddenly furious
at the reporter, calling them a bunch of guys at risk |
96 |
Ele de repente ficou
furioso com o repórter, chamando-o de um bando de caras em risco |
96 |
De repente se
enfureció con el reportero, llamándolos un grupo de tipos en riesgo. |
96 |
Er war plötzlich
wütend auf den Reporter und nannte sie ein paar gefährdete Leute |
96 |
Nagle
wściekł się na reportera, nazywając go grupą
zagrożonych |
96 |
Он
внезапно
разозлился
на
репортера,
назвав его
кучкой
парней из
группы
риска. |
96 |
On vnezapno
razozlilsya na reportera, nazvav yego kuchkoy parney iz gruppy riska. |
96 |
فجأة
غضب من
المراسل ،
واصفا إياهم
بمجموعة من
الرجال
المعرضين
للخطر |
96 |
faj'at ghadab min
almurasil , wasifaan 'iiahum bimajmueat min alrijal almuearidin lilkhatar |
96 |
वह
रिपोर्टर पर
अचानक भड़क
गया, उन्हें
जोखिम
में लोगों का
एक समूह कहा |
96 |
vah riportar par achaanak bhadak gaya, unhen jokhim mein logon ka ek samooh kaha |
96 |
ਉਸਨੇ
ਅਚਾਨਕ
ਰਿਪੋਰਟਰ 'ਤੇ
ਗੁੱਸਾ ਭੜਕਿਆ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਜੋਖਮ' ਤੇ
ਮੁੰਡਿਆਂ ਦਾ
ਇੱਕ ਸਮੂਹ
ਕਿਹਾ |
96 |
usanē
acānaka ripōraṭara'tē gusā bhaṛaki'ā,
unhāṁ nū jōkhama' tē muḍi'āṁ
dā ika samūha kihā |
96 |
তিনি
হঠাৎ এই
প্রতিবেদকের
উপর ক্ষিপ্ত
হন, তাদের
ঝুঁকিতে
থাকা
একগুচ্ছ
ছেলে
বলেছিলেন |
96 |
tini haṭhāṯ ē'i
pratibēdakēra upara kṣipta hana, tādēra
jhum̐kitē thākā ēkaguccha chēlē balēchilēna |
96 |
彼は突然記者に激怒し、彼らを危険にさらされているたくさんの男と呼んだ |
96 |
彼 は 突然 記者 に 激怒 し 、 彼ら を 危険 に さらされている たくさん の 男 と 呼んだ |
96 |
かれ わ とつぜん きしゃ に げきど し 、 かれら お きけん に さらされている たくさん の おとこ と よんだ |
96 |
kare wa totsuzen kisha ni gekido shi , karera o kiken ni sarasareteiru takusan no otoko to yonda |
|
|
|
|
| |
|
97 |
rond sb / qc en haut |
97 |
回合 |
97 |
huíhé |
97 |
round sb/sth up |
97 |
round sb/sth up |
97 |
rodada sb / sth up |
97 |
redondear sb / sth |
97 |
runde jdn / etw |
97 |
round sb / sth up |
97 |
круглый
сб / стч вверх |
97 |
kruglyy sb / stch
vverkh |
97 |
جولة
sb / sth |
97 |
jawlat sb / sth |
97 |
गोल sb / sth
ऊपर |
97 |
gol sb / sth oopar |
97 |
ਗੋਲ
ਐਸਬੀ / ਸਟੈੱਪ
ਅਪ |
97 |
gōla
aisabī/ saṭaipa apa |
97 |
বৃত্তাকার
এসবি / স্টেপ
আপ |
97 |
br̥ttākāra ēsabi/ sṭēpa
āpa |
97 |
sb /
sthを切り上げる |
97 |
sb / sth を 切り上げる |
97 |
sb / sth お きりあげる |
97 |
sb / sth o kiriageru |
|
| |
|
98 |
pour trouver et
rassembler des personnes, des animaux ou des choses |
98 |
寻找并聚集人，动物或事物 |
98 |
xúnzhǎo bìng
jùjí rén, dòngwù huò shìwù |
98 |
to find and gather
together people, animals or things |
98 |
to find and gather
together people, animals or things |
98 |
para encontrar e
reunir pessoas, animais ou coisas |
98 |
para encontrar y
reunir personas, animales o cosas |
98 |
Menschen, Tiere oder
Dinge zu finden und zu sammeln |
98 |
znajdować i
gromadzić ludzi, zwierzęta lub rzeczy |
98 |
находить
и собирать
людей,
животных
или предметы |
98 |
nakhodit' i sobirat'
lyudey, zhivotnykh ili predmety |
98 |
للعثور
على أشخاص أو
حيوانات أو
أشياء وجمعها
معًا |
98 |
lileuthur ealaa
'ashkhas 'aw hayawanat 'aw 'ashya' wajameiha meana |
98 |
लोगों,
जानवरों या
चीजों को एक
साथ खोजना
और इकट्ठा
करना |
98 |
logon, jaanavaron ya cheejon ko ek saath khojana aur ikattha karana |
98 |
ਲੋਕਾਂ,
ਜਾਨਵਰਾਂ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਲੱਭਣ ਅਤੇ
ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ |
98 |
lōkāṁ,
jānavarāṁ jāṁ cīzāṁ nū
labhaṇa atē ikaṭhē karana la'ī |
98 |
মানুষ,
প্রাণী বা
জিনিস খুঁজে
পেতে এবং
তাদের একত্রিত
করা |
98 |
mānuṣa, prāṇī bā jinisa
khum̐jē pētē ēbaṁ tādēra
ēkatrita karā |
98 |
人、動物、物を見つけて集める |
98 |
人 、 動物 、 物 を 見つけて 集める |
98 |
ひと 、 どうぶつ 、 もの お みつけて あつめる |
98 |
hito , dōbutsu , mono o mitsukete atsumeru |
|
| |
|
99 |
Rassembler; rassembler |
99 |
将...聚拢起来;使聚集 |
99 |
jiāng... Jùlǒng qǐlái;
shǐ jùjí |
99 |
将…聚拢起来;使聚集 |
99 |
Bring together; bring together |
99 |
Reúna; reúna |
99 |
Reunir; reunir |
99 |
Zusammenbringen, zusammenbringen |
99 |
Zbierzcie się razem, zbierzcie razem |
99 |
Собери
вместе;
собери
вместе |
99 |
Soberi vmeste; soberi vmeste |
99 |
اجتمعوا
معا |
99 |
aijtamaeuu maeaan |
99 |
साथ लाओ,
साथ लाओ |
99 |
saath lao,
saath lao |
99 |
ਲਿਆਓ;
ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ |
99 |
li'ā'ō; ikaṭhē
karō |
99 |
একত্র
করা; একত্র
করা |
99 |
ēkatra
karā; ēkatra karā |
99 |
まとめる;まとめる |
99 |
まとめる ; まとめる |
99 |
まとめる ; まとめる |
99 |
matomeru ; matomeru |
|
|
|
|
| |
|
100 |
J'ai rassemblé
quelques amis pour une fête |
100 |
我聚集了几个朋友参加派对 |
100 |
wǒ jùjíle
jǐ gè péngyǒu cānjiā pàiduì |
100 |
I rounded up a few
friends for a party |
100 |
I rounded up a few
friends for a party |
100 |
Eu reuni alguns
amigos para uma festa |
100 |
Reuní a algunos
amigos para una fiesta |
100 |
Ich habe ein paar
Freunde für eine Party zusammengetrieben |
100 |
Zebrałem kilku
przyjaciół na imprezę |
100 |
Я
собрал
нескольких
друзей на
вечеринку |
100 |
YA sobral neskol'kikh
druzey na vecherinku |
100 |
جمعت
بعض
الأصدقاء
لحضور حفلة |
100 |
jamaeat bed
al'asdiqa' lihudur hafla |
100 |
मैंने
कुछ दोस्तों
को एक पार्टी
के लिए राउंड अप किया |
100 |
mainne kuchh doston ko ek paartee ke lie raund ap kiya |
100 |
ਮੈਂ
ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਲਈ
ਕੁਝ ਦੋਸਤ
ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ |
100 |
maiṁ ika
pāraṭī la'ī kujha dōsata ikaṭhē
kītē |
100 |
আমি
একটি
পার্টির
জন্য
কয়েকজন
বন্ধুকে গোল করেছি |
100 |
āmi ēkaṭi pārṭira jan'ya
kaẏēkajana bandhukē gōla karēchi |
100 |
私はパーティーのために数人の友人を切り上げました |
100 |
私 は パーティー の ため に 数 人 の 友人 を 切り上げました |
100 |
わたし わ パーティー の ため に すう にん の ゆうじん お きりあげました |
100 |
watashi wa pātī no tame ni sū nin no yūjin o kiriagemashita |
|
| |
|
101 |
J'ai trouvé des amis
pour se réunir |
101 |
我找了几个朋友聚了聚 |
101 |
wǒ zhǎole
jǐ gè péngyǒu jùle jù |
101 |
我找了几个朋友聚了聚 |
101 |
I found some friends
to get together |
101 |
Eu encontrei alguns
amigos para ficar juntos |
101 |
Encontré algunos
amigos para reunirnos |
101 |
Ich habe ein paar
Freunde gefunden, um mich zu treffen |
101 |
Znalazłem
przyjaciół, żeby się spotkać |
101 |
Я
нашел
друзей,
чтобы
собраться
вместе |
101 |
YA nashel druzey,
chtoby sobrat'sya vmeste |
101 |
لقد
وجدت بعض
الأصدقاء
للالتقاء |
101 |
laqad wajadat bed
al'asdiqa' lilailtiqa' |
101 |
मुझे कुछ
दोस्तों का
साथ मिला |
101 |
mujhe kuchh doston ka saath mila |
101 |
ਮੈਨੂੰ
ਕੁਝ ਦੋਸਤ
ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਲਈ
ਮਿਲੇ |
101 |
mainū kujha
dōsata ikaṭhē hōṇa la'ī milē |
101 |
আমি
একসাথে কিছু
বন্ধু খুঁজে
পেয়েছি |
101 |
āmi ēkasāthē kichu bandhu
khum̐jē pēẏēchi |
101 |
友達が集まった |
101 |
友達 が 集まった |
101 |
ともだち が あつまった |
101 |
tomodachi ga atsumatta |
|
|
|
|
| |
|
102 |
J'ai rassemblé des
amis pour la fête |
102 |
我聚集了朋友参加派对 |
102 |
wǒ jùjíle
péngyǒu cānjiā pàiduì |
102 |
我聚集了朋友参加派对 |
102 |
I gathered friends
for the party |
102 |
Reuni amigos para a
festa |
102 |
Reuní amigos para la
fiesta |
102 |
Ich habe Freunde für
die Party gesammelt |
102 |
Zebrałem
przyjaciół na przyjęcie |
102 |
Я
собрал
друзей на
вечеринку |
102 |
YA sobral druzey na
vecherinku |
102 |
جمعت
أصدقاء
للحفلة |
102 |
jamaeat 'asdiqa'
lilhafla |
102 |
मैंने
दोस्तों को
पार्टी के
लिए इकट्ठा
किया |
102 |
mainne doston ko paartee ke lie ikattha kiya |
102 |
ਮੈਂ
ਪਾਰਟੀ ਲਈ
ਦੋਸਤ ਇਕੱਠੇ
ਕੀਤੇ |
102 |
maiṁ
pāraṭī la'ī dōsata ikaṭhē kītē |
102 |
আমি
পার্টির
জন্য
বন্ধুদের
একত্রিত
করেছি |
102 |
āmi pārṭira jan'ya bandhudēra
ēkatrita karēchi |
102 |
パーティーに友達を集めました |
102 |
パーティー に 友達 を 集めました |
102 |
パーティー に ともだち お あつめました |
102 |
pātī ni tomodachi o atsumemashita |
|
|
|
|
| |
|
103 |
privé |
103 |
私 |
103 |
sī |
103 |
私 |
103 |
private |
103 |
privado |
103 |
privado |
103 |
Privat |
103 |
prywatny |
103 |
частный |
103 |
chastnyy |
103 |
نشر |
103 |
nashr |
103 |
निजी |
103 |
nijee |
103 |
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ |
103 |
prā'īvēṭa |
103 |
ব্যক্তিগত |
103 |
byaktigata |
103 |
民間 |
103 |
民間 |
103 |
みんかん |
103 |
minkan |
|
|
|
|
| |
|
104 |
non |
104 |
无 |
104 |
wú |
104 |
無 |
104 |
no |
104 |
não |
104 |
No |
104 |
Nein |
104 |
Nie |
104 |
нет |
104 |
net |
104 |
لا |
104 |
la |
104 |
नहीं |
104 |
nahin |
104 |
ਨਹੀਂ |
104 |
nahīṁ |
104 |
না |
104 |
nā |
104 |
番号 |
104 |
番号 |
104 |
ばんごう |
104 |
bangō |
|
|
|
|
| |
|
105 |
les bovins sont
rassemblés le soir |
105 |
晚上把牛围起来 |
105 |
wǎnshàng bǎ
niú wéi qǐlái |
105 |
the cattle are rounded up in the
evenings |
105 |
the cattle are
rounded up in the evenings |
105 |
o gado é recolhido à
noite |
105 |
el ganado es
acorralado por las tardes |
105 |
Das Vieh wird abends
aufgerundet |
105 |
bydło jest
zbierane wieczorami |
105 |
по
вечерам
сгоняют
скот |
105 |
po vecheram sgonyayut
skot |
105 |
يتم
جمع الماشية
في المساء |
105 |
ytm jame almashiat fi
almasa' |
105 |
मवेशियों
को शाम को गोल
किया जाता है |
105 |
maveshiyon ko shaam ko gol kiya jaata hai |
105 |
ਪਸ਼ੂ
ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ
ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ |
105 |
paśū
śāma nū ikaṭhē hudē hana |
105 |
গবাদি
পশুদের
সন্ধ্যাবেলা
করে রাখা হয় |
105 |
gabādi paśudēra sandhyābēlā
karē rākhā haẏa |
105 |
牛は夕方に切り上げられます |
105 |
牛 は 夕方 に 切り上げられます |
105 |
うし わ ゆうがた に きりあげられます |
105 |
ushi wa yūgata ni kiriageraremasu |
|
|
|
|
| |
|
106 |
A l'aube, les vaches
seront encerclées |
106 |
到了晓晚上，牛都要圈起来 |
106 |
dàole xiǎo
wǎnshàng, niú dōu yào quān qǐlái |
106 |
到了曉晚上，牛都要圈起来 |
106 |
At dawn, the cows
will be circled |
106 |
Ao amanhecer, as
vacas estarão circulando |
106 |
Al amanecer, las
vacas estarán rodeadas |
106 |
Im Morgengrauen
werden die Kühe eingekreist |
106 |
O świcie krowy
zostaną otoczone |
106 |
На
рассвете
коров
обведут |
106 |
Na rassvete korov
obvedut |
106 |
عند
الفجر ، سيتم
وضع دائرة
حول الأبقار |
106 |
eind alfajr ,
sayatimu wade dayirat hawl al'abqar |
106 |
भोर में
गायों की
परिक्रमा की
जाएगी |
106 |
bhor mein gaayon kee parikrama kee jaegee |
106 |
ਸਵੇਰ
ਵੇਲੇ, ਗਾਵਾਂ
ਦਾ ਚੱਕਰ
ਲਗਾਇਆ
ਜਾਵੇਗਾ |
106 |
savēra
vēlē, gāvāṁ dā cakara lagā'i'ā
jāvēgā |
106 |
ভোরবেলায়
গরু চক্কর
দেওয়া হবে |
106 |
bhōrabēlāẏa garu cakkara
dē'ōẏā habē |
106 |
夜明けに、牛は一周します |
106 |
夜明け に 、 牛 は 一周 します |
106 |
よあけ に 、 うし わ いっしゅう します |
106 |
yoake ni , ushi wa isshū shimasu |
|
|
|
|
| |
|
107 |
Clôturez la vache la
nuit |
107 |
晚上把牛围起来 |
107 |
wǎnshàng
bǎ niú wéi qǐlái |
107 |
晚上把牛围起来 |
107 |
Fence the cow at
night |
107 |
Cerca a vaca à noite |
107 |
Valla a la vaca por
la noche |
107 |
Zaun die Kuh nachts |
107 |
Ogrodzić
krowę na noc |
107 |
Забор
корову
ночью |
107 |
Zabor korovu noch'yu |
107 |
سياج
البقرة في
الليل |
107 |
sayaj albuqrat fi
allayl |
107 |
रात को
गाय को पालें |
107 |
raat ko gaay ko paalen |
107 |
ਰਾਤ
ਨੂੰ ਗਾਂ ਨੂੰ
ਵਾੜੋ |
107 |
rāta nū
gāṁ nū vāṛō |
107 |
রাতে
গরু বেড়ান |
107 |
rātē garu bēṛāna |
107 |
夜に牛を囲う |
107 |
夜 に 牛 を 囲う |
107 |
よる に うし お かこう |
107 |
yoru ni ushi o kakō |
|
|
|
|
| |
|
108 |
si la police ou les
soldats rassemblent un groupe de personnes, ils les trouvent et les arrêtent
ou les capturent |
108 |
如果警察或士兵围捕一群人，他们会找到他们并逮捕或抓捕他们 |
108 |
rúguǒ
jǐngchá huò shìbīng wéibǔ yīqún rén, tāmen huì
zhǎodào tāmen bìng dàibǔ huò zhuā bǔ tāmen |
108 |
if police or soldiers round up a
group of people, they find them and arrest or capture them |
108 |
if police or soldiers
round up a group of people, they find them and arrest or capture them |
108 |
se a polícia ou
soldados prendem um grupo de pessoas, eles os encontram e os prendem ou
capturam |
108 |
si la policía o los
soldados acorralan a un grupo de personas, los encuentran y los arrestan o
capturan |
108 |
Wenn Polizisten oder
Soldaten eine Gruppe von Menschen zusammenbringen, finden sie sie und
verhaften oder fangen sie |
108 |
jeśli policja
lub żołnierze złapią grupę ludzi, znajdują ich
i aresztują lub pojmują |
108 |
если
полиция или
солдаты
собирают
группу людей,
они находят
их и
арестовывают
или захватывают |
108 |
yesli politsiya ili
soldaty sobirayut gruppu lyudey, oni nakhodyat ikh i arestovyvayut ili
zakhvatyvayut |
108 |
إذا
قبضت الشرطة
أو الجنود
على مجموعة
من الأشخاص ،
فإنهم
يجدونهم
ويقبضون
عليهم أو
يعتقلونهم |
108 |
'iidha qubidat
alshurtat 'aw aljunud ealaa majmueat min al'ashkhas , fa'iinahum yajidunahum
wayaqbidun ealayhim 'aw yaetaqilunahum |
108 |
यदि
पुलिस या
सैनिक लोगों
के एक समूह को गोल करते
हैं, तो वे
उन्हें
ढूंढते हैं
और गिरफ्तार
करते हैं या
उन्हें
पकड़ते हैं |
108 |
yadi pulis ya sainik logon ke ek samooh ko gol karate hain, to ve unhen dhoondhate hain aur
giraphtaar karate hain ya unhen pakadate hain |
108 |
ਜੇ
ਪੁਲਿਸ ਜਾਂ
ਸਿਪਾਹੀ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ
ਸਮੂਹ ਨੂੰ
ਘੇਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਲੱਭ
ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ
ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ
ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹਨ |
108 |
jē pulisa
jāṁ sipāhī lōkāṁ dē samūha
nū ghēradē hana, tāṁ uha unhāṁ nū
labha laindē hana atē unhāṁ nū griphatāra
karadē hana jāṁ phaṛa laindē hana |
108 |
পুলিশ
বা সৈন্যরা
যদি একদল
লোককে ঘিরে
রাখে তবে
তারা তাদের
খুঁজে বের
করে এবং
তাদের গ্রেপ্তার
বা ধরে নিয়ে
যায় |
108 |
puliśa bā sain'yarā yadi ēkadala
lōkakē ghirē rākhē tabē tārā
tādēra khum̐jē bēra karē ēbaṁ tādēra grēptāra bā dharē
niẏē yāẏa |
108 |
警察や兵士が人々のグループをまとめると、彼らは彼らを見つけて逮捕または捕獲します |
108 |
警察 や 兵士 が 人々 の グループ を まとめると 、 彼ら は 彼ら を 見つけて 逮捕 または 捕獲 します |
108 |
けいさつ や へいし が ひとびと の グループ お まとめると 、 かれら わ かれら お みつけて たいほ または ほかく します |
108 |
keisatsu ya heishi ga hitobito no gurūpu o matomeruto , karera wa karera o mitsukete taiho mataha hokaku shimasu |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Rassembler |
109 |
围捕;围剿 |
109 |
wéibǔ; wéijiǎo |
109 |
围捕; 围剿 |
109 |
Round up |
109 |
Arredondar para cima |
109 |
Redondeo |
109 |
Zusammenfassen |
109 |
Podsumowanie |
109 |
Округлять |
109 |
Okruglyat' |
109 |
جمع
الشمل |
109 |
jame alshaml |
109 |
बढ़ाना |
109 |
badhaana |
109 |
ਪਕੜ ਧਕੜ |
109 |
pakaṛa dhakaṛa |
109 |
বৃত্তাকার |
109 |
br̥ttākāra |
109 |
切り上げする |
109 |
切り上げ する |
109 |
きりあげ する |
109 |
kiriage suru |
|
|
|
|
| |
|
110 |
substantif lié |
110 |
相关名词 |
110 |
xiāngguān
míngcí |
110 |
related
noun |
110 |
related noun |
110 |
substantivo
relacionado |
110 |
sustantivo
relacionado |
110 |
verwandtes Substantiv |
110 |
powiązany
rzeczownik |
110 |
родственное
существительное |
110 |
rodstvennoye
sushchestvitel'noye |
110 |
اسم
ذو صلة |
110 |
aism dhu sila |
110 |
संबंधित
संज्ञा |
110 |
sambandhit sangya |
110 |
ਸੰਬੰਧਿਤ
ਨਾਮ |
110 |
sabadhita nāma |
110 |
সম্পর্কিত
বিশেষ্য |
110 |
samparkita biśēṣya |
110 |
関連する名詞 |
110 |
関連 する 名詞 |
110 |
かんれん する めいし |
110 |
kanren suru meishi |
|
| |
|
111 |
rassembler |
111 |
围捕 |
111 |
wéibǔ |
111 |
round
up |
111 |
round up |
111 |
arredondar para cima |
111 |
redondeo |
111 |
zusammenfassen |
111 |
podsumowanie |
111 |
округлять |
111 |
okruglyat' |
111 |
جمع
الشمل |
111 |
jame alshaml |
111 |
बढ़ाना |
111 |
badhaana |
111 |
ਪਕੜ
ਧਕੜ |
111 |
pakaṛa
dhakaṛa |
111 |
বৃত্তাকার |
111 |
br̥ttākāra |
111 |
切り上げする |
111 |
切り上げ する |
111 |
きりあげ する |
111 |
kiriage suru |
|
|
|
|
| |
|
112 |
manège |
112 |
旋转木马 |
112 |
xuánzhuǎn
mùmǎ |
112 |
merry-go-round |
112 |
merry-go-round |
112 |
Carrossel |
112 |
tiovivo |
112 |
Karussell |
112 |
karuzela |
112 |
карусель |
112 |
karusel' |
112 |
جولة
مرح |
112 |
jawlat marah |
112 |
हिंडोला |
112 |
hindola |
112 |
ਖ਼ੁਸ਼ੀ-ਖ਼ੁਸ਼ੀ |
112 |
ḵẖuśī-ḵẖuśī |
112 |
সুখী |
112 |
sukhī |
112 |
メリーゴーランド |
112 |
メリーゴーランド |
112 |
メリーゴーランド |
112 |
merīgōrando |
|
| |
|
113 |
rond point |
113 |
迂回 |
113 |
yūhuí |
113 |
roundabout |
113 |
roundabout |
113 |
rotunda |
113 |
rotonda |
113 |
Kreisel |
113 |
rondo |
113 |
кольцевой |
113 |
kol'tsevoy |
113 |
الدوار |
113 |
aldawaar |
113 |
गोल
चक्कर |
113 |
gol chakkar |
113 |
ਚੌਕ |
113 |
cauka |
113 |
চতুর্দিকে |
113 |
caturdikē |
113 |
ラウンドアバウト |
113 |
ラウンドアバウト |
113 |
らうんどあばうと |
113 |
raundoabauto |
|
|
|
|
| |
|
114 |
rond point |
114 |
迂回 |
114 |
yūhuí |
114 |
roundabout |
114 |
roundabout |
114 |
rotunda |
114 |
rotonda |
114 |
Kreisel |
114 |
rondo |
114 |
кольцевой |
114 |
kol'tsevoy |
114 |
الدوار |
114 |
aldawaar |
114 |
गोल
चक्कर |
114 |
gol chakkar |
114 |
ਚੌਕ |
114 |
cauka |
114 |
চতুর্দিকে |
114 |
caturdikē |
114 |
ラウンドアバウト |
114 |
ラウンドアバウト |
114 |
らうんどあばうと |
114 |
raundoabauto |
|
|
|
|
| |
|
115 |
carrousel |
115 |
轮播 |
115 |
lún bō |
115 |
carousel |
115 |
carousel |
115 |
carrossel |
115 |
carrusel |
115 |
Karussell |
115 |
karuzela |
115 |
карусель |
115 |
karusel' |
115 |
دائري |
115 |
dayiri |
115 |
हिंडोला |
115 |
hindola |
115 |
ਕੈਰੋਜ਼ਲ |
115 |
kairōzala |
115 |
ক্যারোসেল |
115 |
kyārōsēla |
115 |
カルーセル |
115 |
カルーセル |
115 |
かるうせる |
115 |
karūseru |
|
|
|
|
| |
|
116 |
Carrousel |
116 |
旋转木马 |
116 |
xuánzhuǎn
mùmǎ |
116 |
旋转木马 |
116 |
Carousel |
116 |
Carrossel |
116 |
Carrusel |
116 |
Karussell |
116 |
Karuzela |
116 |
Карусель |
116 |
Karusel' |
116 |
دائري |
116 |
dayiri |
116 |
हिंडोला |
116 |
hindola |
116 |
ਕੈਰੋਜ਼ਲ |
116 |
kairōzala |
116 |
ক্যারোসেল |
116 |
kyārōsēla |
116 |
カルーセル |
116 |
カルーセル |
116 |
かるうせる |
116 |
karūseru |
|
|
|
|
| |
|
117 |
manège |
117 |
旋转木马 |
117 |
xuánzhuǎn
mùmǎ |
117 |
merry-go-round |
117 |
merry-go-round |
117 |
Carrossel |
117 |
tiovivo |
117 |
Karussell |
117 |
karuzela |
117 |
карусель |
117 |
karusel' |
117 |
جولة
مرح |
117 |
jawlat marah |
117 |
हिंडोला |
117 |
hindola |
117 |
ਖ਼ੁਸ਼ੀ-ਖ਼ੁਸ਼ੀ |
117 |
ḵẖuśī-ḵẖuśī |
117 |
সুখী |
117 |
sukhī |
117 |
メリーゴーランド |
117 |
メリーゴーランド |
117 |
メリーゴーランド |
117 |
merīgōrando |
|
|
|
|
| |
|
118 |
Plateforme rotative |
118 |
旋转平台 |
118 |
xuánzhuǎn
píngtái |
118 |
旋转平台 |
118 |
Rotating platform |
118 |
Plataforma giratória |
118 |
Plataforma giratoria |
118 |
Rotierende Plattform |
118 |
Platforma obrotowa |
118 |
Вращающаяся
платформа |
118 |
Vrashchayushchayasya
platforma |
118 |
منصة
دوارة |
118 |
minasat dawwara |
118 |
प्लेटफ़ॉर्म
घूम रहा है |
118 |
pletaform ghoom raha hai |
118 |
ਘੁੰਮਾਉਣ
ਵਾਲਾ
ਪਲੇਟਫਾਰਮ |
118 |
ghumā'uṇa
vālā palēṭaphārama |
118 |
ঘোরানো
প্ল্যাটফর্ম |
118 |
ghōrānō plyāṭapharma |
118 |
回転プラットフォーム |
118 |
回転 プラットフォーム |
118 |
かいてん プラットフォーム |
118 |
kaiten purattofōmu |
|
|
|
|
| |
|
119 |
rond point |
119 |
迂回 |
119 |
yūhuí |
119 |
round-about |
119 |
round-about |
119 |
circular |
119 |
rotonda |
119 |
Kreisel |
119 |
rondo |
119 |
обходной |
119 |
obkhodnoy |
119 |
الدوار |
119 |
aldawaar |
119 |
राउंड के
बारे में |
119 |
raund ke baare mein |
119 |
ਚੌਕ |
119 |
cauka |
119 |
প্রায় |
119 |
prāẏa |
119 |
ラウンドアバウト |
119 |
ラウンドアバウト |
119 |
らうんどあばうと |
119 |
raundoabauto |
|
|
|
|
| |
|
120 |
rond-point |
120 |
交通圈 |
120 |
jiāotōng
quān |
120 |
traffic circle |
120 |
traffic circle |
120 |
rotatória |
120 |
rotonda |
120 |
Kreisverkehr |
120 |
Rondo |
120 |
кольцевая
транспортная
развязка |
120 |
kol'tsevaya
transportnaya razvyazka |
120 |
دائرة
المرور |
120 |
dayirat almurur |
120 |
यातायात
चक्र |
120 |
yaataayaat chakr |
120 |
ਟ੍ਰੈਫਿਕ
ਦਾਇਰਾ |
120 |
ṭraiphika
dā'irā |
120 |
ট্রাফিক
বৃত্ত |
120 |
ṭrāphika br̥tta |
120 |
環状交差点 |
120 |
環状 交差点 |
120 |
かんじょう こうさてん |
120 |
kanjō kōsaten |
|
| |
|
121 |
rotatif |
121 |
旋转式 |
121 |
xuánzhuǎn shì |
121 |
rotary |
121 |
rotary |
121 |
rotativo |
121 |
giratorio |
121 |
rotierend |
121 |
obrotowy |
121 |
вращающийся |
121 |
vrashchayushchiysya |
121 |
دوار |
121 |
dawaar |
121 |
रोटरी |
121 |
rotaree |
121 |
ਰੋਟਰੀ |
121 |
rōṭarī |
121 |
ঘূর্ণমান |
121 |
ghūrṇamāna |
121 |
ロータリー |
121 |
ロータリー |
121 |
ロータリー |
121 |
rōtarī |
|
|
|
|
| |
|
122 |
un endroit où deux ou plusieurs routes se
rencontrent, formant un cercle que tout le trafic doit contourner dans la
même direction |
122 |
两条或多条道路汇合的地方，形成一个圆圈，所有流量都必须沿同一方向绕行 |
122 |
liǎng tiáo huò duō tiáo dàolù
huìhé dì dìfāng, xíngchéng yīgè yuánquān, suǒyǒu
liúliàng dōu bìxū yán tóngyī fāngxiàng rào xíng |
122 |
a place where two or more roads meet, forming a circle that
all traffic must go around in the same direction |
122 |
a place where two or more roads meet,
forming a circle that all traffic must go around in the same direction |
122 |
um lugar onde duas ou mais estradas se
encontram, formando um círculo em que todo o tráfego deve contornar na mesma
direção |
122 |
un lugar donde dos o más carreteras se
encuentran, formando un círculo en el que todo el tráfico debe circular en la
misma dirección |
122 |
Ein Ort, an dem sich zwei oder mehr Straßen
treffen und einen Kreis bilden, in dem der gesamte Verkehr in die gleiche
Richtung verlaufen muss |
122 |
miejsce, w którym spotykają się
dwie lub więcej dróg, tworząc okrąg, wokół którego
cały ruch musi odbywać się w tym samym kierunku |
122 |
место,
где
встречаются
две или более
дороги,
образуя
круг, по
которому
весь транспорт
должен
двигаться в
одном
направлении |
122 |
mesto, gde vstrechayutsya dve ili boleye
dorogi, obrazuya krug, po kotoromu ves' transport dolzhen dvigat'sya v odnom
napravlenii |
122 |
مكان
يلتقي فيه
طريقان أو
أكثر ، مما يشكل
دائرة يجب أن
تدور حولها
كل حركة
المرور في
نفس الاتجاه |
122 |
makan yaltaqi fih
tariqan 'aw 'akthar , mimma yushakil dayiratan yjb 'an tadur hawlaha kl
harakat almurur fi nfs alaitijah |
122 |
ऐसी जगह
जहां दो या दो
से अधिक
सड़कें मिलती
हैं, एक ऐसा
घेरा बनाते
हैं कि सभी
ट्रैफिक एक
ही दिशा में
घूमें |
122 |
aisee jagah
jahaan do ya do se adhik sadaken milatee hain, ek
aisa ghera banaate hain ki sabhee traiphik ek hee disha mein ghoomen |
122 |
ਉਹ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ
ਦੋ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ
ਸੜਕਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ
ਹਨ, ਇਕ ਚੱਕਰ
ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ
ਹਨ ਕਿ ਸਾਰੇ
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ
ਉਸੇ ਦਿਸ਼ਾ
ਵਿਚ ਜਾਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
122 |
uha jag'hā jithē dō
jāṁ vadhērē saṛakāṁ
miladī'āṁ hana, ika cakara
baṇā'undī'āṁ hana ki sārē
ṭraiphika nū usē diśā vica jāṇā
cāhīdā hai |
122 |
এমন
জায়গা
যেখানে দুটি
বা ততোধিক রাস্তাগুলি
মিলিত হয়,
এমন একটি
বৃত্ত তৈরি
করে যা সমস্ত
ট্রাফিককে
একই দিকে
ঘুরতে হবে |
122 |
ēmana
jāẏagā yēkhānē duṭi bā
tatōdhika rāstāguli milita haẏa, ēmana
ēkaṭi br̥tta tairi karē yā
samasta ṭrāphikakē ēka'i dikē ghuratē
habē |
122 |
2つ以上の道路が交差する場所で、すべてのトラフィックが同じ方向に回らなければならない円を形成します |
122 |
2つ 以上 の 道路 が 交差 する 場所 で 、 すべて の トラフィック が 同じ 方向 に 回らなければならない 円 を 形成 します |
122 |
つ いじょう の どうろ が こうさ する ばしょ で 、 すべて の とらふぃっく が おなじ ほうこう に まわらなければならない えん お けいせい します |
122 |
tsu ijō no dōro ga kōsa suru basho de , subete no torafikku ga onaji hōkō ni mawaranakerebanaranai en o keisei shimasu |
|
| |
|
123 |
(Circulation) Autour
de l'île |
123 |
（交通）环岛 |
123 |
(jiāotōng)
huándǎo |
123 |
(交通）环岛 |
123 |
(Traffic) Round the
island |
123 |
(Tráfego) Volta à
ilha |
123 |
(Tráfico) Alrededor
de la isla |
123 |
(Verkehr) Rund um
die Insel |
123 |
(Ruch drogowy)
Wokół wyspy |
123 |
(Трафик)
Вокруг
острова |
123 |
(Trafik) Vokrug
ostrova |
123 |
(حركة
المرور) حول
الجزيرة |
123 |
(hrikat almrwr) hawl
aljazira |
123 |
(आवागमन)
द्वीप का
चक्कर लगाना |
123 |
(aavaagaman) dveep ka chakkar lagaana |
123 |
(ਟ੍ਰੈਫਿਕ)
ਟਾਪੂ ਨੂੰ ਗੋਲ
ਕਰੋ |
123 |
(ṭraiphika)
ṭāpū nū gōla karō |
123 |
(ট্র্যাফিক)
দ্বীপটি গোল
করে |
123 |
(ṭryāphika) dbīpaṭi
gōla karē |
123 |
（交通）島を一周 |
123 |
（ 交通 ） 島 を 一周 |
123 |
（ こうつう ） しま お いっしゅう |
123 |
（ kōtsū ） shima o isshū |
|
|
|
|
| |
|
124 |
Au rond-point,
prendre la deuxième sortie |
124 |
在回旋处，在第二个出口下 |
124 |
zài huíxuán chù, zài
dì èr gè chūkǒu xià |
124 |
At
the roundabout, take the second exit |
124 |
At the roundabout,
take the second exit |
124 |
Na rotatória, pegue a
segunda saída |
124 |
En la rotonda, toma
la segunda salida. |
124 |
Nehmen Sie am
Kreisverkehr die zweite Ausfahrt |
124 |
Na rondzie wybierz
drugi zjazd |
124 |
На
круге
сверните на
второй
съезд |
124 |
Na kruge svernite na
vtoroy s"yezd |
124 |
عند
الدوار ،
اسلك المخرج
الثاني |
124 |
eind aldawaar ,
'usluk almakhraj althaani |
124 |
गोल
चक्कर पर,
दूसरा बाहर
निकलें |
124 |
gol chakkar par, doosara baahar nikalen |
124 |
ਚੌਕ
'ਤੇ, ਦੂਜਾ ਬੰਦ
ਕਰੋ |
124 |
cauka'tē,
dūjā bada karō |
124 |
চৌমাথায়,
দ্বিতীয়
প্রস্থানটি
ধরুন |
124 |
caumāthāẏa, dbitīẏa
prasthānaṭi dharuna |
124 |
ラウンドアバウトで、2番目の出口を出ます |
124 |
ラウンドアバウト で 、 2 番目 の 出口 を 出ます |
124 |
らうんどあばうと で 、 2 ばんめ の でぐち お でます |
124 |
raundoabauto de , 2 banme no deguchi o demasu |
|
| |
|
125 |
Une fois arrivé au
rond-point, prenez la deuxième sortie |
125 |
到环岛后，走第二个出口 |
125 |
dào huándǎo
hòu, zǒu dì èr gè chūkǒu |
125 |
到环岛后，走第二个出口 |
125 |
After arriving at
the roundabout, take the second exit |
125 |
Depois de chegar na
rotatória, pegue a segunda saída |
125 |
Después de llegar a
la rotonda, tome la segunda salida. |
125 |
Nachdem Sie am
Kreisverkehr angekommen sind, nehmen Sie die zweite Ausfahrt |
125 |
Po dojechaniu do
ronda zjedź drugim zjazdem |
125 |
На
кольцевой
развязке
сверните на
второй съезд |
125 |
Na kol'tsevoy
razvyazke svernite na vtoroy s"yezd |
125 |
بعد
الوصول إلى
الدوار ،
اسلك المخرج
الثاني |
125 |
baed alwusul 'iilaa
aldawaar , 'usluk almakhraj althaani |
125 |
गोल
चक्कर पर
पहुंचने के
बाद, दूसरा
बाहर निकलें |
125 |
gol chakkar par pahunchane ke baad, doosara baahar nikalen |
125 |
ਚੌਕ
'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਦੂਜਾ ਰਸਤਾ
ਲਵੋ |
125 |
cauka'tē
pahucaṇa tōṁ bā'ada, dūjā rasatā
lavō |
125 |
চৌমাথায়
পৌঁছানোর
পরে,
দ্বিতীয়
প্রস্থানটি
ধরুন |
125 |
caumāthāẏa
paum̐chānōra parē, dbitīẏa
prasthānaṭi dharuna |
125 |
ラウンドアバウトに到着したら、2番目の出口を出ます |
125 |
ラウンドアバウト に 到着 したら 、 2 番目 の 出口 を 出ます |
125 |
らうんどあばうと に とうちゃく したら 、 2 ばんめ の でぐち お でます |
125 |
raundoabauto ni tōchaku shitara , 2 banme no deguchi o demasu |
|
|
|
|
| |
|
126 |
Au rond-point,
prendre la deuxième sortie |
126 |
在回旋处，在第二个出口下 |
126 |
zài huíxuán chù, zài
dì èr gè chūkǒu xià |
126 |
在回旋处，在第二个出口下 |
126 |
At the roundabout,
take the second exit |
126 |
Na rotatória, pegue
a segunda saída |
126 |
En la rotonda, toma
la segunda salida. |
126 |
Nehmen Sie am
Kreisverkehr die zweite Ausfahrt |
126 |
Na rondzie wybierz
drugi zjazd |
126 |
На
круге
сверните на
второй
съезд |
126 |
Na kruge svernite na
vtoroy s"yezd |
126 |
عند
الدوار ،
اسلك المخرج
الثاني |
126 |
eind aldawaar ,
'usluk almakhraj althaani |
126 |
गोल
चक्कर पर,
दूसरा बाहर
निकलें |
126 |
gol chakkar par, doosara baahar nikalen |
126 |
ਚੌਕ
'ਤੇ, ਦੂਜਾ ਬੰਦ
ਕਰੋ |
126 |
cauka'tē,
dūjā bada karō |
126 |
চৌমাথায়,
দ্বিতীয়
প্রস্থানটি
ধরুন |
126 |
caumāthāẏa, dbitīẏa
prasthānaṭi dharuna |
126 |
ラウンドアバウトで、2番目の出口を出ます |
126 |
ラウンドアバウト で 、 2 番目 の 出口 を 出ます |
126 |
らうんどあばうと で 、 2 ばんめ の でぐち お でます |
126 |
raundoabauto de , 2 banme no deguchi o demasu |
|
|
|
|
| |
|
127 |
voir également |
127 |
也可以看看 |
127 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
127 |
see
also |
127 |
see also |
127 |
Veja também |
127 |
ver también |
127 |
siehe auch |
127 |
Zobacz też |
127 |
смотрите
также |
127 |
smotrite takzhe |
127 |
أنظر
أيضا |
127 |
'anzur 'aydaan |
127 |
यह सभी
देखें |
127 |
yah sabhee dekhen |
127 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
127 |
iha vī
vēkhō |
127 |
আরো
দেখুন |
127 |
ārō dēkhuna |
127 |
も参照してください |
127 |
も 参照 してください |
127 |
も さんしょう してください |
127 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
128 |
mini rond-point |
128 |
迷你回旋处 |
128 |
mínǐ huíxuán chù |
128 |
mini
roundabout |
128 |
mini roundabout |
128 |
mini rotunda |
128 |
mini rotonda |
128 |
Mini-Kreisverkehr |
128 |
mini rondo |
128 |
мини-карусель |
128 |
mini-karusel' |
128 |
دوار
صغير |
128 |
dawwar saghir |
128 |
मिनी गोल
चक्कर |
128 |
minee gol chakkar |
128 |
ਮਿੰਨੀ
ਚੱਕਰ |
128 |
minī cakara |
128 |
মিনি
চক্র |
128 |
mini cakra |
128 |
ミニラウンドアバウト |
128 |
ミニラウンドアバウト |
128 |
みにらうんどあばうと |
128 |
miniraundoabauto |
|
|
|
|
| |
|
129 |
manège |
129 |
旋转木马 |
129 |
Xuánzhuǎn
mùmǎ |
129 |
merry-go-round |
129 |
merry-go-round |
129 |
Carrossel |
129 |
tiovivo |
129 |
Karussell |
129 |
karuzela |
129 |
карусель |
129 |
karusel' |
129 |
جولة
مرح |
129 |
jawlat marah |
129 |
हिंडोला |
129 |
hindola |
129 |
ਖ਼ੁਸ਼ੀ-ਖ਼ੁਸ਼ੀ |
129 |
Ḵẖuśī-ḵẖuśī |
129 |
সুখী |
129 |
Sukhī |
129 |
メリーゴーランド |
129 |
メリーゴーランド |
129 |
メリーゴーランド |
129 |
merīgōrando |
|
|
|
|
| |
|
130 |
une plate-forme ronde
sur laquelle les enfants peuvent jouer dans un parc, etc. qui est poussée
pendant que les enfants sont assis dessus |
130 |
供儿童在公园等中玩耍的圆形平台，当儿童坐在公园上时，将其推向圆形 |
130 |
gōng értóng zài
gōngyuán děng zhōng wánshuǎ de yuán xíng píngtái,
dāng er tóng zuò zài gōngyuán shàng shí, jiāng qí tuī
xiàng yuán xíng |
130 |
a
round platform for children to play on in a park, etc. that is pushed round
while the children are sitting on it |
130 |
a round platform for
children to play on in a park, etc. that is pushed round while the children
are sitting on it |
130 |
uma plataforma
redonda para as crianças brincarem em um parque, etc. que é empurrada
enquanto as crianças estão sentadas nela |
130 |
una plataforma
redonda para que los niños jueguen en un parque, etc.que se empuja mientras
los niños están sentados en ella |
130 |
Eine runde Plattform,
auf der Kinder in einem Park usw. spielen können, die herumgeschoben wird,
während die Kinder darauf sitzen |
130 |
okrągła
platforma dla dzieci do zabawy w parku itp., która jest przesuwana, gdy
dzieci na niej siedzą |
130 |
круглая
площадка
для игр
детей в
парке и т. д.,
которую
толкают,
пока на ней
сидят дети |
130 |
kruglaya ploshchadka
dlya igr detey v parke i t. d., kotoruyu tolkayut, poka na ney sidyat deti |
130 |
منصة
مستديرة
للأطفال
ليلعبوا
عليها في حديقة
، وما إلى ذلك
، يتم دفعها
أثناء جلوس
الأطفال
عليها |
130 |
minasat mustadirat
lil'atfal lialeabuu ealayha fi hadiqat , wama 'iilaa dhlk , ytmu dfeha
'athna' julus al'atfal ealayha |
130 |
पार्क
में बच्चों
के खेलने के
लिए एक राउंड
प्लेटफ़ॉर्म
इत्यादि, जिस
पर बच्चों को
बैठाया जाता
है, उसे
गोल-गोल
धक्का दिया
जाता है |
130 |
paark mein bachchon ke khelane ke lie ek raund pletaform ityaadi, jis par bachchon ko baithaaya
jaata hai, use gol-gol dhakka diya jaata hai |
130 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਰਕ
ਵਿੱਚ ਖੇਡਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਗੋਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮ,
ਆਦਿ ਜੋ ਕਿ
ਧੱਕਾ ਕੀਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਇਸ
ਤੇ ਬੈਠੇ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
130 |
baci'āṁ
la'ī ika pāraka vica khēḍaṇa la'ī ika
gōla palēṭaphārama, ādi jō ki dhakā
kītā jāndā hai jadōṁ bacē isa tē
baiṭhē hudē hana |
130 |
বাচ্চাদের
একটি পার্কে
খেলার জন্য
একটি গোলাকার
প্ল্যাটফর্ম
ইত্যাদি etc. |
130 |
bāccādēra ēkaṭi pārkē
khēlāra jan'ya ēkaṭi gōlākāra
plyāṭapharma ityādi etc. |
130 |
子供たちが公園などで遊ぶための丸いプラットフォームで、子供たちが座っている間に押し出されます |
130 |
子供たち が 公園 など で 遊ぶ ため の 丸い プラットフォーム で 、 子供たち が 座っている 間 に 押し出されます |
130 |
こどもたち が こうえん など で あそぶ ため の まるい プラットフォーム で 、 こどもたち が すわっている ま に おしだされます |
130 |
kodomotachi ga kōen nado de asobu tame no marui purattofōmu de , kodomotachi ga suwatteiru ma ni oshidasaremasu |
|
| |
|
131 |
(Installations
d'amusement) Plateforme tournante |
131 |
（游乐设施）旋转平台 |
131 |
(yóulè shèshī)
xuánzhuǎn píngtái |
131 |
(游乐设施 ) 旋转平台 |
131 |
(Amusement
facilities) Rotating platform |
131 |
(Instalações de
diversão) Plataforma giratória |
131 |
(Instalaciones de
entretenimiento) Plataforma giratoria |
131 |
(Unterhaltungsmöglichkeiten)
Rotierende Plattform |
131 |
(Urządzenia
rozrywkowe) Platforma obrotowa |
131 |
(Развлекательные
заведения)
Вращающаяся
платформа |
131 |
(Razvlekatel'nyye
zavedeniya) Vrashchayushchayasya platforma |
131 |
(مرافق
التسلية)
منصة دوارة |
131 |
(mrafiq altaslia)
minasat dawwara |
131 |
(मनोरंजन
सुविधाएं)
घूर्णन मंच |
131 |
(manoranjan suvidhaen) ghoornan manch |
131 |
(ਮਨੋਰੰਜਨ
ਸਹੂਲਤਾਂ)
ਘੁੰਮਾਉਣ
ਵਾਲਾ
ਪਲੇਟਫਾਰਮ |
131 |
(manōrajana
sahūlatāṁ) ghumā'uṇa vālā
palēṭaphārama |
131 |
(বিনোদন
সুবিধা)
ঘূর্ণন
প্ল্যাটফর্ম |
131 |
(Binōdana subidhā) ghūrṇana
plyāṭapharma |
131 |
（アミューズメント施設）回転台 |
131 |
（ アミューズメント 施設 ） 回転台 |
131 |
（ アミューズメント しせつ ） かいてんだい |
131 |
（ amyūzumento shisetsu ） kaitendai |
|
|
|
|
| |
|
132 |
joyeux tour |
132 |
快活 |
132 |
kuàihuó |
132 |
merry
go around |
132 |
merry go around |
132 |
Carrossel |
132 |
feliz, da la vuelta |
132 |
fröhlich herumgehen |
132 |
wesołych
chodzić |
132 |
Карусель |
132 |
Karusel' |
132 |
مرح
يرحل |
132 |
marh yarhil |
132 |
मेररी आस
पास जाओ |
132 |
meraree aas paas jao |
132 |
ਮੇਰੇ
ਦੁਆਲੇ ਜਾਓ |
132 |
mērē
du'ālē jā'ō |
132 |
নাগরদোলা |
132 |
nāgaradōlā |
132 |
メリーゴーアラウンド |
132 |
メリーゴーアラウンド |
132 |
めりいごうあらうんど |
132 |
merīgōaraundo |
|
|
|
|
| |
|
133 |
voir |
133 |
看到 |
133 |
kàn dào |
133 |
see |
133 |
see |
133 |
Vejo |
133 |
ver |
133 |
sehen |
133 |
widzieć |
133 |
видеть |
133 |
videt' |
133 |
نرى |
133 |
naraa |
133 |
देख |
133 |
dekh |
133 |
ਵੇਖੋ |
133 |
vēkhō |
133 |
দেখা |
133 |
dēkhā |
133 |
見る |
133 |
見る |
133 |
みる |
133 |
miru |
|
|
|
|
| |
|
134 |
balançoire |
134 |
摇摆 |
134 |
yáobǎi |
134 |
swing |
134 |
swing |
134 |
balanço |
134 |
columpio |
134 |
schwingen |
134 |
huśtawka |
134 |
качели |
134 |
kacheli |
134 |
تأرجح |
134 |
tarjah |
134 |
झूला |
134 |
jhoola |
134 |
ਸਵਿੰਗ |
134 |
saviga |
134 |
দোল |
134 |
dōla |
134 |
スイング |
134 |
スイング |
134 |
スイング |
134 |
suingu |
|
|
|
|
| |
|
135 |
pas fait ou dit en utilisant le moyen le
plus court, le plus simple ou le plus direct possible |
135 |
没有用最短，最简单或最直接的方式完成或说过 |
135 |
méiyǒu yòng zuìduǎn, zuì
jiǎndān huò zuì zhíjiē de fāngshì wánchéng huò
shuōguò |
135 |
not done or said using the shortest,
simplest or most direct way possible |
135 |
not done or said using the shortest,
simplest or most direct way possible |
135 |
não feito ou dito da maneira mais curta,
mais simples ou mais direta possível |
135 |
no hecho o dicho de la manera más corta,
simple o directa posible |
135 |
nicht auf dem kürzesten, einfachsten oder
direktesten Weg getan oder gesagt |
135 |
nie zrobione lub powiedziane w najkrótszy,
najprostszy lub najbardziej bezpośredni sposób |
135 |
не
сделано или
не сказано,
используя
самый
короткий,
самый
простой или
самый прямой
из
возможных
способов |
135 |
ne sdelano ili ne skazano, ispol'zuya samyy
korotkiy, samyy prostoy ili samyy pryamoy iz vozmozhnykh sposobov |
135 |
لم يتم
تنفيذها أو
قولها
باستخدام أقصر
الطرق أو
أبسطها أو
أكثرها
مباشرة |
135 |
lm yatima tanfidhaha
'aw qawlaha biastikhdam 'aqsar alturuq 'aw 'absutiha 'aw 'aktharaha
mubasharatan |
135 |
कम से
कम, सरलतम या
सबसे सीधे
तरीके से
संभव नहीं
किया या नहीं
किया |
135 |
kam se kam,
saralatam ya sabase seedhe tareeke se sambhav
nahin kiya ya nahin kiya |
135 |
ਸੰਭਵ
ਨਹੀਂ, ਸਭ ਤੋਂ
ਛੋਟੇ, ਸਰਲ ਜਾਂ
ਸਿੱਧੇ wayੰਗ ਨਾਲ
ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ
ਜਾਂ ਕਿਹਾ |
135 |
sabhava nahīṁ, sabha
tōṁ chōṭē, sarala jāṁ sidhē wayga
nāla varatadē hō'ē jāṁ kihā |
135 |
সংক্ষিপ্ততম,
সহজতম বা
সর্বাধিক
সরাসরি
উপায়ে
ব্যবহার করে
বা করা হয়নি |
135 |
saṅkṣiptatama, sahajatama
bā sarbādhika sarāsari upāẏē byabahāra
karē bā karā haẏani |
135 |
可能な限り最短、最も単純、または最も直接的な方法を使用して行われていない、または言われていない |
135 |
可能な 限り 最短 、 最も 単純 、 または 最も 直接的な 方法 を 使用 して 行われていない 、 また は 言われていない |
135 |
かのうな かぎり さいたん 、 もっとも たんじゅん 、 または もっとも ちょくせつてきな ほうほう お しよう して おこなわれていない 、 また わ いわれていない |
135 |
kanōna kagiri saitan , mottomo tanjun , mataha mottomo chokusetsutekina hōhō o shiyō shite okonawareteinai , mata wa iwareteinai |
|
|
|
|
| |
|
136 |
Rond-point;
indirect; |
136 |
迂回的；间接的；兜画子的 |
136 |
yūhuí de;
jiànjiē de; dōu huà zi de |
136 |
迂回的；间接的；兜画子的 |
136 |
Roundabout;
indirect; |
136 |
Rotatória, indireta; |
136 |
Rotonda; indirecta; |
136 |
Kreisverkehr;
indirekt; |
136 |
Rondo;
pośrednie; |
136 |
Кольцевой;
непрямой; |
136 |
Kol'tsevoy;
nepryamoy; |
136 |
دوار
[عامة] |
136 |
dawar [eama] |
136 |
गोल
चक्कर;
अप्रत्यक्ष; |
136 |
gol chakkar; apratyaksh; |
136 |
ਚੱਕਰ;
ਅਸਿੱਧੇ; |
136 |
cakara; asidhē; |
136 |
চতুর্দিকে;
পরোক্ষ; |
136 |
caturdikē; parōkṣa; |
136 |
ラウンドアバウト;間接; |
136 |
ラウンドアバウト ; 間接 ; |
136 |
らうんどあばうと ; かんせつ ; |
136 |
raundoabauto ; kansetsu ; |
|
|
|
|
| |
|
137 |
c'était une
difficulté et un détour |
137 |
这是一次艰难而回旋的旅程 |
137 |
zhè shì yīcì
jiānnán ér huíxuán de lǚchéng |
137 |
it
was a difficulty and roundabout trip |
137 |
it was a difficulty
and roundabout trip |
137 |
foi uma dificuldade e
uma viagem indireta |
137 |
Fue una dificultad y
un rodeo |
137 |
Es war eine
schwierige und umständliche Reise |
137 |
była to trudna i
okrężna podróż |
137 |
это
было
трудное и
окольное
путешествие |
137 |
eto bylo trudnoye i
okol'noye puteshestviye |
137 |
كانت
رحلة صعبة و
ملتوية |
137 |
kanat rihlat saebat w
multawia |
137 |
यह एक
कठिनाई और
गोल चक्कर
यात्रा थी |
137 |
yah ek kathinaee aur gol chakkar yaatra thee |
137 |
ਇਹ
ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ
ਅਤੇ ਚੌਕਸੀ
ਯਾਤਰਾ ਸੀ |
137 |
iha ika muśakala
atē caukasī yātarā sī |
137 |
এটি
ছিল একটি
অসুবিধা এবং
চারপাশে
ভ্রমণ |
137 |
ēṭi chila ēkaṭi asubidhā
ēbaṁ cārapāśē bhramaṇa |
137 |
それは困難と回り道でした |
137 |
それ は 困難 と 回り道でした |
137 |
それ わ こんなん と まわりみちでした |
137 |
sore wa konnan to mawarimichideshita |
|
| |
|
138 |
C'est un voyage
difficile et tortueux |
138 |
这是一次艰难而曲折的旅行 |
138 |
zhè shì yīcì
jiānnán ér qūzhé de lǚxíng |
138 |
这是一次艰难而曲折的旅行 |
138 |
This is a difficult
and tortuous journey |
138 |
Esta é uma jornada
difícil e tortuosa |
138 |
Este es un viaje
difícil y tortuoso |
138 |
Dies ist eine
schwierige und mühsame Reise |
138 |
To trudna i
męcząca podróż |
138 |
Это
трудное и
мучительное
путешествие |
138 |
Eto trudnoye i
muchitel'noye puteshestviye |
138 |
هذه
رحلة صعبة
وشاقة |
138 |
hadhih rihlat saebat
washaqa |
138 |
यह एक
कठिन और
अत्याचारी
यात्रा है |
138 |
yah ek kathin aur atyaachaaree yaatra hai |
138 |
ਇਹ
ਇਕ ਮੁਸ਼ਕਲ
ਅਤੇ ਤਣਾਅ
ਭਰਪੂਰ ਯਾਤਰਾ
ਹੈ |
138 |
iha ika
muśakala atē taṇā'a bharapūra yātarā hai |
138 |
এটি
একটি কঠিন
এবং
অত্যাশ্চর্য
যাত্রা |
138 |
ēṭi ēkaṭi kaṭhina
ēbaṁ atyāścarya yātrā |
138 |
これは困難で曲がりくねった旅です |
138 |
これ は 困難で 曲がりくねった 旅です |
138 |
これ わ こんなんで まがりくねった たびです |
138 |
kore wa konnande magarikunetta tabidesu |
|
|
|
|
| |
|
139 |
Il nous a dit d'une
manière très détournée, qu'il pensait partir |
139 |
他告诉我们一个非常round回的方式，他正在考虑离开 |
139 |
tā gàosù
wǒmen yīgè fēicháng round huí de fāngshì, tā
zhèngzài kǎolǜ líkāi |
139 |
He
told us a very roundabout way, that he was thinking of
leaving |
139 |
He told us a very
roundabout way, that he was thinking of leaving |
139 |
Ele nos disse de uma
maneira muito indireta, que estava pensando em ir embora |
139 |
Nos dijo de una
manera muy indirecta, que estaba pensando en irse |
139 |
Er erzählte uns einen
sehr umständlichen Weg, dass er daran dachte zu gehen |
139 |
Opowiedział nam
bardzo okrężną drogą, że myśli o wyjeździe |
139 |
Он
сказал нам
очень
окольным
путем, что
думает
уехать |
139 |
On skazal nam ochen'
okol'nym putem, chto dumayet uyekhat' |
139 |
أخبرنا
بطريقة
ملتوية
للغاية ، أنه
كان يفكر في
المغادرة |
139 |
'akhbarana bitariqat
multawiat lilghayat , 'anah kan yufakir fi almughadara |
139 |
उसने
हमें बहुत
गोल-गोल
तरीके से
बताया, कि
वह छोड़ने की
सोच रहा था |
139 |
usane hamen bahut gol-gol tareeke se bataaya, ki vah chhodane kee soch raha tha |
139 |
ਉਸ
ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਕ
ਬਹੁਤ ਚੌਕਸੀ
wayੰਗ ਦੱਸਿਆ, ਕਿ
ਉਹ ਛੱਡਣ ਬਾਰੇ
ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ |
139 |
usa nē
sānū ika bahuta caukasī wayga dasi'ā, ki uha
chaḍaṇa bārē sōca rihā sī |
139 |
তিনি
আমাদের খুব
চারিদিকের
পথ বলেছিলেন,
যে তিনি চলে
যাবার কথা
ভাবছিলেন |
139 |
tini āmādēra khuba cāridikēra patha
balēchilēna, yē tini calē yābāra kathā
bhābachilēna |
139 |
彼は私たちに非常に回り道を言った、彼は去ることを考えていた |
139 |
彼 は 私たち に 非常 に 回り道 を 言った 、 彼 は 去る こと を 考えていた |
139 |
かれ わ わたしたち に ひじょう に まわりみち お いった 、 かれ わ さる こと お かんがえていた |
139 |
kare wa watashitachi ni hijō ni mawarimichi o itta , kare wa saru koto o kangaeteita |
|
|
|
|
| |
|
140 |
Il nous a chuchoté
qu'il voulait partir |
140 |
他拐弯抹角地对我们说他想走了 |
140 |
tā
guǎiwānmòjiǎo dì duì wǒmen shuō tā xiǎng
zǒule |
140 |
他拐弯抹角地对我们说他想走了 |
140 |
He whispered to us
that he wanted to leave |
140 |
Ele sussurrou para
nós que queria ir embora |
140 |
Nos susurró que
quería irse |
140 |
Er flüsterte uns zu,
dass er gehen wollte |
140 |
Szepnął
nam, że chce odejść |
140 |
Он
прошептал
нам, что
хочет уйти |
140 |
On prosheptal nam,
chto khochet uyti |
140 |
همس
لنا أنه يريد
المغادرة |
140 |
hams lana 'anah
yurid almughadara |
140 |
उसने
हमसे
फुसफुसाया
कि वह छोड़ना
चाहता है |
140 |
usane hamase phusaphusaaya ki vah chhodana chaahata hai |
140 |
ਉਸਨੇ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਫੂਕ
ਮਾਰਿਆ ਕਿ ਉਹ
ਛੱਡਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ |
140 |
usanē
sāḍē nāla phūka māri'ā ki uha
chaḍaṇā cāhudā hai |
140 |
তিনি
আমাদের কাছে
ফিসফিস করে
বললেন যে সে
চলে যেতে
চায় |
140 |
tini āmādēra kāchē
phisaphisa karē balalēna yē sē calē yētē
cāẏa |
140 |
彼は私たちに彼が去りたいとささやいた |
140 |
彼 は 私たち に 彼 が 去りたい と ささやいた |
140 |
かれ わ わたしたち に かれ が さりたい と ささやいた |
140 |
kare wa watashitachi ni kare ga saritai to sasayaita |
|
|
|
|
| |
|
141 |
Il nous a dit d'une
manière très ronde, il envisage de partir |
141 |
他告诉我们一个非常round回的方式，他正在考虑离开 |
141 |
tā gàosù
wǒmen yīgè fēicháng round huí de fāngshì, tā
zhèngzài kǎolǜ líkāi |
141 |
他告诉我们一个非常round回的方式，他正在考虑离开 |
141 |
He told us a very
round way, he is considering leaving |
141 |
Ele nos disse de uma
maneira muito simplista, ele está pensando em sair |
141 |
Nos dijo de una
manera muy redonda, está considerando irse |
141 |
Er hat uns einen
sehr runden Weg erzählt, er erwägt zu gehen |
141 |
Powiedział nam
bardzo okrężną drogą, rozważa wyjazd |
141 |
Он
сказал нам
очень
круглую
сторону, он
подумывает
уйти |
141 |
On skazal nam ochen'
krugluyu storonu, on podumyvayet uyti |
141 |
أخبرنا
بطريقة
مستديرة
للغاية ، إنه
يفكر في المغادرة |
141 |
'akhbarana bitariqat
mustadirat lilghayat , 'iinah yufakir fi almughadara |
141 |
उसने
हमें बहुत ही
गोल तरीके से
बताया, वह छोड़ने पर
विचार कर रहा
है |
141 |
usane hamen bahut hee gol tareeke se bataaya, vah chhodane par vichaar kar raha hai |
141 |
ਉਸਨੇ
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ
ਰਸਤਾ ਦੱਸਿਆ,
ਉਹ ਛੱਡਣ ਬਾਰੇ
ਵਿਚਾਰ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
141 |
usanē
sānū ika bahuta vadhī'ā rasatā dasi'ā, uha
chaḍaṇa bārē vicāra kara rihā hai |
141 |
তিনি
আমাদের বেশ
চারিদিকে
বলেছিলেন,
তিনি চলে
যাবার
বিষয়টি
বিবেচনা
করছেন |
141 |
tini āmādēra bēśa
cāridikē balēchilēna, tini calē yābāra
biṣaẏaṭi bibēcanā karachēna |
141 |
彼は私たちに非常に丸い方法を言った、彼は去ることを考えている |
141 |
彼 は 私たち に 非常 に 丸い 方法 を 言った 、 彼 は 去る こと を 考えている |
141 |
かれ わ わたしたち に ひじょう に まるい ほうほう お いった 、 かれ わ さる こと お かんがえている |
141 |
kare wa watashitachi ni hijō ni marui hōhō o itta , kare wa saru koto o kangaeteiru |
|
|
|
|
| |
|
142 |
support rond |
142 |
圆括号 |
142 |
yuán guāhào |
142 |
round bracket |
142 |
round bracket |
142 |
colchete redondo |
142 |
soporte redondo |
142 |
runde Halterung |
142 |
okrągły
wspornik |
142 |
круглый
кронштейн |
142 |
kruglyy kronshteyn |
142 |
قوس
مستدير |
142 |
qus mustadir |
142 |
गोल
कोष्ठक |
142 |
gol koshthak |
142 |
ਗੋਲ
ਬਰੈਕਟ |
142 |
gōla
baraikaṭa |
142 |
বৃত্তাকার
বন্ধনী |
142 |
br̥ttākāra bandhanī |
142 |
丸型ブラケット |
142 |
丸型 ブラケット |
142 |
まるがた ブラケット |
142 |
marugata buraketto |
|
| |
|
143 |
support |
143 |
托架 |
143 |
tuō jià |
143 |
bracket |
143 |
bracket |
143 |
suporte |
143 |
soporte |
143 |
Halterung |
143 |
wspornik |
143 |
скобка |
143 |
skobka |
143 |
قوس |
143 |
qus |
143 |
ब्रैकेट |
143 |
braiket |
143 |
ਬਰੈਕਟ |
143 |
baraikaṭa |
143 |
বন্ধনী |
143 |
bandhanī |
143 |
ブラケット |
143 |
ブラケット |
143 |
ブラケット |
143 |
buraketto |
|
|
|
|
| |
|
144 |
arrondi |
144 |
四舍五入 |
144 |
sìshěwǔrù |
144 |
rounded |
144 |
rounded |
144 |
arredondado |
144 |
redondeado |
144 |
gerundet |
144 |
bułczasty |
144 |
округлый |
144 |
okruglyy |
144 |
مدور |
144 |
mudur |
144 |
गोल |
144 |
gol |
144 |
ਗੋਲ |
144 |
gōla |
144 |
বৃত্তাকার |
144 |
br̥ttākāra |
144 |
丸みを帯びた |
144 |
丸み を 帯びた |
144 |
まるみ お おびた |
144 |
marumi o obita |
|
|
|
|
| |
|
145 |
ayant une forme ronde |
145 |
具有圆形 |
145 |
jùyǒu yuán xíng |
145 |
having
a round shape |
145 |
having a round shape |
145 |
tendo uma forma
redonda |
145 |
tener una forma
redonda |
145 |
eine runde Form haben |
145 |
o okrągłym
kształcie |
145 |
имеющий
круглую
форму |
145 |
imeyushchiy krugluyu
formu |
145 |
لها
شكل دائري |
145 |
laha shakal dayiriun |
145 |
एक गोल
आकार |
145 |
ek gol aakaar |
145 |
ਇੱਕ
ਗੋਲ ਸ਼ਕਲ
ਵਾਲਾ |
145 |
ika gōla
śakala vālā |
145 |
একটি
বৃত্তাকার
আকার আছে |
145 |
ēkaṭi br̥ttākāra ākāra
āchē |
145 |
丸い形をしている |
145 |
丸い 形 を している |
145 |
まるい かたち お している |
145 |
marui katachi o shiteiru |
|
| |
|
146 |
rond |
146 |
圆形的 |
146 |
yuán xíng de |
146 |
圆形的 |
146 |
round |
146 |
volta |
146 |
redondo |
146 |
runden |
146 |
okrągły |
146 |
круглый |
146 |
kruglyy |
146 |
مستدير |
146 |
mustadir |
146 |
गोल |
146 |
gol |
146 |
ਗੋਲ |
146 |
gōla |
146 |
গোল |
146 |
gōla |
146 |
円形 |
146 |
円形 |
146 |
えんけい |
146 |
enkei |
|
|
|
|
| |
|
147 |
une surface aux bords
arrondis |
147 |
具有圆边的表面 |
147 |
jùyǒu yuán
biān de biǎomiàn |
147 |
a
surface with rounded edges |
147 |
a surface with
rounded edges |
147 |
uma superfície com
bordas arredondadas |
147 |
una superficie con
bordes redondeados |
147 |
eine Oberfläche mit
abgerundeten Kanten |
147 |
powierzchnia z
zaokrąglonymi krawędziami |
147 |
поверхность
с
закругленными
краями |
147 |
poverkhnost' s
zakruglennymi krayami |
147 |
سطح
بحواف
مستديرة |
147 |
sath bihiwaf
mustadira |
147 |
गोल
किनारों के
साथ एक सतह |
147 |
gol kinaaron ke saath ek satah |
147 |
ਗੋਲ
ਕੋਨੇ ਵਾਲੀ
ਇੱਕ ਸਤਹ |
147 |
gōla
kōnē vālī ika sataha |
147 |
বৃত্তাকার
প্রান্তযুক্ত
একটি পৃষ্ঠ |
147 |
br̥ttākāra prāntayukta ēkaṭi
pr̥ṣṭha |
147 |
エッジが丸い表面 |
147 |
エッジ が 丸い 表面 |
147 |
エッジ が まるい ひょうめん |
147 |
ejji ga marui hyōmen |
|
| |
|
148 |
Face aux bords
arrondis |
148 |
带圆边的面 |
148 |
dài yuán biān
de miàn |
148 |
带圆边的面 |
148 |
Face with rounded
edges |
148 |
Rosto com bordas
arredondadas |
148 |
Cara con bordes
redondeados |
148 |
Gesicht mit
abgerundeten Kanten |
148 |
Twarz z
zaokrąglonymi krawędziami |
148 |
Лицо
с
закругленными
краями |
148 |
Litso s
zakruglennymi krayami |
148 |
وجه
بحواف
مستديرة |
148 |
wajah bihiwaf
mustadira |
148 |
गोल
किनारों के
साथ चेहरा |
148 |
gol kinaaron ke saath chehara |
148 |
ਗੋਲ
ਕਿਨਾਰਿਆਂ
ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ |
148 |
gōla
kināri'āṁ vālā ciharā |
148 |
গোলাকার
প্রান্তযুক্ত
মুখ Face |
148 |
gōlākāra prāntayukta mukha
Face |
148 |
丸みを帯びた顔 |
148 |
丸み を 帯びた 顔 |
148 |
まるみ お おびた かお |
148 |
marumi o obita kao |
|
|
|
|
| |
|
149 |
épaules arrondies |
149 |
圆肩 |
149 |
yuán jiān |
149 |
rounded
shoulders |
149 |
rounded shoulders |
149 |
ombros arredondados |
149 |
hombros redondeados |
149 |
abgerundete Schultern |
149 |
zaokrąglone
ramiona |
149 |
округлые
плечи |
149 |
okruglyye plechi |
149 |
أكتاف
مستديرة |
149 |
'aktaf mustadira |
149 |
गोल कंधे |
149 |
gol kandhe |
149 |
ਗੋਲ
ਮੋersੇ |
149 |
gōla
mōersē |
149 |
বৃত্তাকার
কাঁধ |
149 |
br̥ttākāra kām̐dha |
149 |
丸い肩 |
149 |
丸い 肩 |
149 |
まるい かた |
149 |
marui kata |
|
| |
|
150 |
Dos courbé |
150 |
曲背 |
150 |
qū bèi |
150 |
曲背 |
150 |
Curved back |
150 |
Costas curvadas |
150 |
Espalda curvada |
150 |
Zurückgebogen |
150 |
Zakrzywiony tył |
150 |
Изогнутая
спина |
150 |
Izognutaya spina |
150 |
ظهر
منحني |
150 |
zahar manahani |
150 |
पीछे
मुड़ा हुआ |
150 |
peechhe muda hua |
150 |
ਵਾਪਸ
ਕਰਵਡ |
150 |
vāpasa
karavaḍa |
150 |
ফিরে
বাঁকা |
150 |
phirē bām̐kā |
150 |
カーブバック |
150 |
カーブ バック |
150 |
カーブ バック |
150 |
kābu bakku |
|
|
|
|
| |
|
151 |
ayant une grande
variété de qualités qui se combinent pour produire qqch agréable, complet et
équilibré |
151 |
具有各种各样的特质，综合起来可以使……愉快，完整和平衡 |
151 |
jùyǒu gè
zhǒng gè yàng de tèzhì, zònghé qǐlái kěyǐ
shǐ……yúkuài, wánzhěng hé pínghéng |
151 |
having
a wide variety of qualities that combine to produce sth pleasant，complete and balanced |
151 |
having a wide variety
of qualities that combine to produce sth pleasant, complete and balanced |
151 |
tendo uma grande
variedade de qualidades que se combinam para produzir um ambiente agradável,
completo e equilibrado |
151 |
teniendo una amplia
variedad de cualidades que se combinan para producir algo agradable, completo
y equilibrado |
151 |
mit einer Vielzahl
von Qualitäten, die zusammen etwas Angenehmes, Vollständiges und Ausgewogenes
ergeben |
151 |
posiadający
szeroką gamę cech, które razem tworzą coś przyjemnego,
kompletnego i zbalansowanego |
151 |
обладающие
широким
спектром
качеств, которые
в
совокупности
создают
приятные,
полные и
сбалансированные |
151 |
obladayushchiye
shirokim spektrom kachestv, kotoryye v sovokupnosti sozdayut priyatnyye,
polnyye i sbalansirovannyye |
151 |
لديها
مجموعة
متنوعة من
الصفات التي
تجتمع لتنتج
أشياء ممتعة
وكاملة
ومتوازنة |
151 |
ladayha majmueat
mutanawieat min alsfat alty tajtamie lituntuj 'ashya'an mumtaeatan
wakamilatan wamutawazinatan |
151 |
गुणों की
एक विस्तृत
विविधता है
कि sth सुखद,
पूर्ण और
संतुलित
उत्पादन के
लिए |
151 |
gunon kee ek vistrt vividhata hai ki sth sukhad, poorn aur santulit utpaadan ke lie |
151 |
ਗੁਣਾਂ
ਦੀਆਂ ਕਈ
ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ ਜੋ
ਸਟੈਚ
ਸੁਹਾਵਣਾ, ਸੰਪੂਰਨ
ਅਤੇ ਸੰਤੁਲਿਤ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਜੋੜਦੀਆਂ ਹਨ |
151 |
guṇāṁ
dī'āṁ ka'ī kisamāṁ hana jō saṭaica
suhāvaṇā, sapūrana atē satulita
baṇā'uṇa la'ī jōṛadī'āṁ hana |
151 |
বিভিন্ন
ধরণের
গুণাবলীর
সমন্বয়ে যা
স্টেহকে
আনন্দদায়ক,
সম্পূর্ণ
এবং
ভারসাম্যপূর্ণ
করে তোলে |
151 |
bibhinna dharaṇēra guṇābalīra
samanbaẏē yā sṭēhakē
ānandadāẏaka, sampūrṇa ēbaṁ bhārasāmyapūrṇa karē tōlē |
151 |
さまざまな品質を組み合わせて、快適で完全でバランスの取れたsthを生成します |
151 |
さまざまな 品質 を 組み合わせて 、 快適で 完全で バランス の 取れた sth を 生成 します |
151 |
さまざまな ひんしつ お くみあわせて 、 かいてきで かんぜんで バランス の とれた sth お せいせい します |
151 |
samazamana hinshitsu o kumiawasete , kaitekide kanzende baransu no toreta sth o seisei shimasu |
|
| |
|
152 |
Tout-en-un;
tout-en-un; parfait |
152 |
全面的；一应倶全的；完善的 |
152 |
quánmiàn de; yī
yīng jù quán de; wánshàn de |
152 |
全面的；一应倶全的；完善的 |
152 |
All-round;
all-in-one; perfect |
152 |
Completo; tudo em
um; perfeito |
152 |
Completo; todo en
uno; perfecto |
152 |
Rundum, All-in-One,
perfekt |
152 |
Wszechstronny;
wszystko w jednym; doskonały |
152 |
Универсальный;
все-в-одном;
идеальный |
152 |
Universal'nyy;
vse-v-odnom; ideal'nyy |
152 |
شامل
؛ الكل في
واحد ؛ مثالي |
152 |
shamil ; alkulu fi
wahid ; mthaly |
152 |
सर्वांगीण;
सब-में-एक;
परिपूर्ण; |
152 |
sarvaangeen; sab-mein-ek; paripoorn; |
152 |
ਸਰਬਪੱਖੀ;
ਸਰਬਪੱਖੀ;
ਸੰਪੂਰਨ |
152 |
sarabapakhī;
sarabapakhī; sapūrana |
152 |
অল-রাউন্ড;
অল-ইন-ওয়ান;
পারফেক্ট |
152 |
ala-rā'unḍa;
ala-ina-ōẏāna; pāraphēkṭa |
152 |
オールラウンド;オールインワン;完璧 |
152 |
オール ラウンド ; オールインワン ; 完璧 |
152 |
オール ラウンド ; オールインワン ; かんぺき |
152 |
ōru raundo ; ōruinwan ; kanpeki |
|
|
|
|
| |
|
153 |
un goût rond et lisse |
153 |
圆润的味道 |
153 |
yuánrùn de wèidào |
153 |
a
smooth rounded taste |
153 |
a smooth rounded
taste |
153 |
um sabor suave e
arredondado |
153 |
un sabor suave y
redondeado |
153 |
ein weicher,
abgerundeter Geschmack |
153 |
gładki,
zaokrąglony smak |
153 |
мягкий
округлый
вкус |
153 |
myagkiy okruglyy vkus |
153 |
طعم
مستدير ناعم |
153 |
taem mustadir naeim |
153 |
एक चिकनी
गोल स्वाद |
153 |
ek chikanee gol svaad |
153 |
ਇੱਕ
ਨਿਰਵਿਘਨ ਗੋਲ
ਸੁਆਦ |
153 |
ika niravighana
gōla su'āda |
153 |
একটি
মসৃণ
বৃত্তাকার
স্বাদ |
153 |
ēkaṭi masr̥ṇa br̥ttākāra
sbāda |
153 |
なめらかな丸みのある味 |
153 |
なめらかな 丸み の ある 味 |
153 |
なめらかな まるみ の ある あじ |
153 |
namerakana marumi no aru aji |
|
|
|
|
| |
|
154 |
Goût rafraîchissant
et moelleux |
154 |
舒爽醇厚的口味 |
154 |
shū shuǎng
chúnhòu de kǒuwèi |
154 |
舒爽醇厚的口味 |
154 |
Refreshing and
mellow taste |
154 |
Sabor refrescante e
suave |
154 |
Sabor refrescante y
suave |
154 |
Erfrischender und
milder Geschmack |
154 |
Orzeźwiający
i łagodny smak |
154 |
Освежающий
и мягкий
вкус |
154 |
Osvezhayushchiy i
myagkiy vkus |
154 |
منعش
وذوق ناعم |
154 |
maneash wudhuq naeim |
154 |
ताज़ा और
मधुर स्वाद |
154 |
taaza aur madhur svaad |
154 |
ਤਾਜ਼ਗੀ
ਅਤੇ ਸਵਾਦ |
154 |
tāzagī
atē savāda |
154 |
সতেজ
এবং
স্বাদযুক্ত
স্বাদ |
154 |
satēja ēbaṁ sbādayukta
sbāda |
154 |
さわやかでまろやかな味わい |
154 |
さわやかで まろやかな 味わい |
154 |
さわやかで まろやかな あじわい |
154 |
sawayakade maroyakana ajiwai |
|
|
|
|
| |
|
155 |
Goût rond |
155 |
圆润的味道 |
155 |
yuánrùn de wèidào |
155 |
圆润的味道 |
155 |
Round taste |
155 |
Sabor redondo |
155 |
Sabor redondo |
155 |
Runder Geschmack |
155 |
Smak
okrągły |
155 |
Круглый
вкус |
155 |
Kruglyy vkus |
155 |
طعم
دائري |
155 |
taem dayiriun |
155 |
गोल
स्वाद |
155 |
gol svaad |
155 |
ਗੋਲ
ਸੁਆਦ |
155 |
gōla
su'āda |
155 |
গোল
স্বাদ |
155 |
gōla sbāda |
155 |
丸い味 |
155 |
丸い 味 |
155 |
まるい あじ |
155 |
marui aji |
|
|
|
|
| |
|
156 |
une éducation
complète |
156 |
全面的教育 |
156 |
quánmiàn de jiàoyù |
156 |
a
fully rounded education |
156 |
a fully rounded
education |
156 |
uma educação completa |
156 |
una educación
completa |
156 |
eine voll abgerundete
Ausbildung |
156 |
w pełni
wszechstronna edukacja |
156 |
полноценное
образование |
156 |
polnotsennoye
obrazovaniye |
156 |
تعليم
شامل |
156 |
taelim shamil |
156 |
एक पूरी
तरह से गोल
शिक्षा |
156 |
ek pooree tarah se gol shiksha |
156 |
ਇੱਕ
ਪੂਰੀ ਗੋਲ
ਸਿੱਖਿਆ |
156 |
ika pūrī
gōla sikhi'ā |
156 |
একটি
সম্পূর্ণ
বৃত্তাকার
শিক্ষা |
156 |
ēkaṭi sampūrṇa br̥ttākāra
śikṣā |
156 |
完全な教育 |
156 |
完全な 教育 |
156 |
かんぜんな きょういく |
156 |
kanzenna kyōiku |
|
| |
|
157 |
Éducation très
complète |
157 |
非常全面的教育 |
157 |
fēicháng
quánmiàn de jiàoyù |
157 |
非常全面的教育 |
157 |
Very comprehensive
education |
157 |
Educação muito
abrangente |
157 |
Educación muy
completa |
157 |
Sehr umfassende
Ausbildung |
157 |
Wykształcenie
bardzo wszechstronne |
157 |
Очень
всестороннее
образование |
157 |
Ochen' vsestoronneye
obrazovaniye |
157 |
تعليم
شامل جدا |
157 |
taelim shamil
jiddaan |
157 |
बहुत
व्यापक
शिक्षा |
157 |
bahut vyaapak shiksha |
157 |
ਬਹੁਤ
ਵਿਆਪਕ
ਸਿੱਖਿਆ |
157 |
bahuta vi'āpaka
sikhi'ā |
157 |
খুব
ব্যাপক
শিক্ষা |
157 |
khuba byāpaka śikṣā |
157 |
非常に包括的な教育 |
157 |
非常 に 包括 的な 教育 |
157 |
ひじょう に ほうかつ てきな きょういく |
157 |
hijō ni hōkatsu tekina kyōiku |
|
|
|
|
| |
|
158 |
phonétique |
158 |
语音学 |
158 |
yǔyīn xué |
158 |
phonetics |
158 |
phonetics |
158 |
fonética |
158 |
fonética |
158 |
Phonetik |
158 |
fonetyka |
158 |
фонетика |
158 |
fonetika |
158 |
علم
الصوتيات |
158 |
eulim alsawtiat |
158 |
स्वर-विज्ञान |
158 |
svar-vigyaan |
158 |
ਧੁਨੀ |
158 |
dhunī |
158 |
ধ্বনিবিদ্যা |
158 |
dhbanibidyā |
158 |
音声学 |
158 |
音声学 |
158 |
おんせいがく |
158 |
onseigaku |
|
|
|
|
| |
|
159 |
voix |
159 |
语音 |
159 |
yǔyīn |
159 |
语音 |
159 |
voice |
159 |
voz |
159 |
voz |
159 |
Stimme |
159 |
głos |
159 |
голос |
159 |
golos |
159 |
صوت |
159 |
sawt |
159 |
आवाज़ |
159 |
aavaaz |
159 |
ਆਵਾਜ਼ |
159 |
āvāza |
159 |
কণ্ঠস্বর |
159 |
kaṇṭhasbara |
159 |
ボイス |
159 |
ボイス |
159 |
ボイス |
159 |
boisu |
|
|
|
|
| |
|
160 |
d'un son de parole |
160 |
语音的 |
160 |
yǔyīn de |
160 |
of
a speech sound |
160 |
of a speech sound |
160 |
de um som de fala |
160 |
de un sonido de habla |
160 |
eines Sprachtons |
160 |
dźwięku
mowy |
160 |
звука
речи |
160 |
zvuka rechi |
160 |
من
صوت الكلام |
160 |
man sawat alkalam |
160 |
एक भाषण
ध्वनि की |
160 |
ek bhaashan dhvani kee |
160 |
ਇੱਕ
ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼ ਦੀ |
160 |
ika
bhāśaṇa dī āvāza dī |
160 |
একটি
বক্তৃতা
শব্দ |
160 |
ēkaṭi baktr̥tā śabda |
160 |
スピーチサウンドの |
160 |
スピーチ サウンド の |
160 |
スピーチ サウンド の |
160 |
supīchi saundo no |
|
| |
|
161 |
voix |
161 |
语音 |
161 |
yǔyīn |
161 |
语音 |
161 |
voice |
161 |
voz |
161 |
voz |
161 |
Stimme |
161 |
głos |
161 |
голос |
161 |
golos |
161 |
صوت |
161 |
sawt |
161 |
आवाज़ |
161 |
aavaaz |
161 |
ਆਵਾਜ਼ |
161 |
āvāza |
161 |
কণ্ঠস্বর |
161 |
kaṇṭhasbara |
161 |
ボイス |
161 |
ボイス |
161 |
ボイス |
161 |
boisu |
|
|
|
|
| |
|
162 |
produit avec les
lèvres dans une position ronde étroite |
162 |
嘴唇处于狭窄的圆形位置时产生的 |
162 |
zuǐchún
chǔyú xiázhǎi de yuán xíng wèizhì shí chǎnshēng de |
162 |
produced
with the lips in a narrow round position |
162 |
produced with the
lips in a narrow round position |
162 |
produzido com os
lábios em uma posição estreita e redonda |
162 |
producido con los
labios en una posición redonda estrecha |
162 |
hergestellt mit den
Lippen in einer schmalen runden Position |
162 |
wytwarzane z wargami
w wąskiej okrągłej pozycji |
162 |
производится
с узкими
круглыми
губами |
162 |
proizvoditsya s
uzkimi kruglymi gubami |
162 |
أنتجت
مع الشفاه في
وضع دائري
ضيق |
162 |
'antajat mae
alshaffah fi wade dayiriin dayq |
162 |
एक
संकीर्ण दौर
की स्थिति
में होंठ के
साथ उत्पादन
किया |
162 |
ek sankeern daur kee sthiti mein honth ke saath utpaadan kiya |
162 |
ਇੱਕ
ਤੰਗ ਦੌਰ
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਬੁੱਲ੍ਹ ਦੇ
ਨਾਲ ਪੈਦਾ |
162 |
ika taga daura
sathitī vica bul'ha dē nāla paidā |
162 |
সংকীর্ণ
বৃত্তাকার
অবস্থানে
ঠোঁট দিয়ে
উত্পাদিত |
162 |
saṅkīrṇa br̥ttākāra
abasthānē ṭhōm̐ṭa diẏē
utpādita |
162 |
唇を狭い丸い位置に置いて製造 |
162 |
唇 を 狭い 丸い 位置 に 置いて 製造 |
162 |
くちびる お せまい まるい いち に おいて せいぞう |
162 |
kuchibiru o semai marui ichi ni oite seizō |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Lèvre ronde |
163 |
圆唇的 |
163 |
yuán chún de |
163 |
圆唇的 |
163 |
Round lip |
163 |
Lábio redondo |
163 |
Labio redondo |
163 |
Runde Lippe |
163 |
Okrągła
warga |
163 |
Круглая
губа |
163 |
Kruglaya guba |
163 |
شفة
مستديرة |
163 |
shifat mustadira |
163 |
गोल होंठ |
163 |
gol honth |
163 |
ਗੋਲ
ਹੋਠ |
163 |
gōla
hōṭha |
163 |
গোল
ঠোঁট |
163 |
gōla ṭhōm̐ṭa |
163 |
丸い唇 |
163 |
丸い 唇 |
163 |
まるい くちびる |
163 |
marui kuchibiru |
|
|
|
|
| |
|
164 |
s'opposer |
164 |
反对 |
164 |
fǎnduì |
164 |
opposé |
164 |
opposé |
164 |
opor |
164 |
oponerse a |
164 |
ablehnen |
164 |
sprzeciwiać
się |
164 |
противоположный |
164 |
protivopolozhnyy |
164 |
معارض |
164 |
muearid |
164 |
का विरोध |
164 |
ka virodh |
164 |
ਵਿਰੋਧੀé |
164 |
virōdhīé |
164 |
বিরোধী |
164 |
birōdhī |
164 |
反対 |
164 |
反対 |
164 |
はんたい |
164 |
hantai |
|
|
|
|
| |
|
165 |
non arrondi |
165 |
未取整 |
165 |
wèi qǔ
zhěng |
165 |
unrounded |
165 |
unrounded |
165 |
não arredondado |
165 |
sin redondear |
165 |
ungerundet |
165 |
niezaokrąglone |
165 |
необоснованный |
165 |
neobosnovannyy |
165 |
غير
مقذوف |
165 |
ghyr maqdhuf |
165 |
अगोलाकर |
165 |
agolaakar |
165 |
ਬੇਮਿਸਾਲ |
165 |
bēmisāla |
165 |
ভিত্তিহীন |
165 |
bhittihīna |
165 |
丸められていない |
165 |
丸められていない |
165 |
まるめられていない |
165 |
marumerareteinai |
|
|
|
|
| |
|
166 |
Voir également |
166 |
也可以看看 |
166 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
166 |
See
also |
166 |
See also |
166 |
Veja também |
166 |
Ver también |
166 |
Siehe auch |
166 |
Zobacz też |
166 |
Смотрите
также |
166 |
Smotrite takzhe |
166 |
أنظر
أيضا |
166 |
'anzur 'aydaan |
166 |
यह सभी
देखें |
166 |
yah sabhee dekhen |
166 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
166 |
iha vī
vēkhō |
166 |
আরো
দেখুন |
166 |
ārō dēkhuna |
166 |
も参照してください |
166 |
も 参照 してください |
166 |
も さんしょう してください |
166 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
167 |
bien équilibrée |
167 |
圆润的 |
167 |
yuánrùn de |
167 |
well
rounded |
167 |
well rounded |
167 |
bem equilibrada |
167 |
bien redondeado |
167 |
gut gerundet |
167 |
dobrze
zaokrąglony |
167 |
хорошо
округленный |
167 |
khorosho okruglennyy |
167 |
تقريب
جيدا |
167 |
taqrib jayidaan |
167 |
अच्छी
तरह गोल |
167 |
achchhee tarah gol |
167 |
ਚੰਗੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੋਲ |
167 |
cagī
tar'hāṁ gōla |
167 |
ভাল
বৃত্তাকার |
167 |
bhāla br̥ttākāra |
167 |
丸みのある |
167 |
丸み の ある |
167 |
まるみ の ある |
167 |
marumi no aru |
|
| |
|
168 |
cocarde |
168 |
圆形 |
168 |
yuán xíng |
168 |
roundel |
168 |
roundel |
168 |
Roundel |
168 |
medallón |
168 |
rund |
168 |
krążek |
168 |
медальон |
168 |
medal'on |
168 |
مدور |
168 |
mudur |
168 |
पदक |
168 |
padak |
168 |
ਗੋਲ |
168 |
gōla |
168 |
গোলাকার |
168 |
gōlākāra |
168 |
Roundel |
168 |
Roundel |
168 |
ろうんでr |
168 |
Rōndel |
|
|
|
|
| |
|
169 |
un motif rond utilisé comme décoration ou
pour identifier un aéronef |
169 |
用作装饰或识别飞机的圆形设计 |
169 |
yòng zuò zhuāngshì huò shìbié
fēijī de yuán xíng shèjì |
169 |
a round design that is used as a decoration
or to identify an aircraft |
169 |
a round design that is used as a decoration
or to identify an aircraft |
169 |
um desenho redondo que é usado como
decoração ou para identificar uma aeronave |
169 |
un diseño redondo que se utiliza como
decoración o para identificar una aeronave |
169 |
Ein rundes Design, das als Dekoration oder
zur Identifizierung eines Flugzeugs verwendet wird |
169 |
okrągły wzór używany jako
dekoracja lub do identyfikacji samolotu |
169 |
круглый
дизайн,
который
используется
в качестве
украшения
или для
обозначения
самолета |
169 |
kruglyy dizayn, kotoryy ispol'zuyetsya v
kachestve ukrasheniya ili dlya oboznacheniya samoleta |
169 |
تصميم
دائري
يستخدم
كزخرفة أو
لتمييز
طائرة |
169 |
tasmim dayiriun
yustakhdam kazakhrifat 'aw litamyiz tayira |
169 |
एक गोल
डिजाइन जो एक
सजावट के रूप
में या
एक विमान की
पहचान करने
के लिए उपयोग
किया जाता है |
169 |
ek gol
dijain jo ek sajaavat ke roop mein ya ek vimaan
kee pahachaan karane ke lie upayog kiya jaata hai |
169 |
ਇੱਕ ਗੋਲ
ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਜੋ
ਸਜਾਵਟ ਦੇ ਤੌਰ
ਤੇ ਜਾਂ ਇੱਕ
ਜਹਾਜ਼ ਦੀ
ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
169 |
ika gōla ḍizā'ina jō
sajāvaṭa dē taura tē jāṁ ika jahāza
dī pachāṇa karana la'ī varati'ā jāndā hai |
169 |
একটি
বৃত্তাকার
নকশা যা
অলঙ্করণ
হিসাবে বা
বিমান
সনাক্তকরণ
হিসাবে
ব্যবহৃত হয় |
169 |
ēkaṭi
br̥ttākāra nakaśā yā alaṅkaraṇa
hisābē bā bimāna sanāktakaraṇa
hisābē byabahr̥ta haẏa |
169 |
装飾として、または航空機を識別するために使用される丸いデザイン |
169 |
装飾 として 、 または 航空機 を 識別 する ため に 使用 される 丸い デザイン |
169 |
そうしょく として 、 または こうくうき お しきべつ する ため に しよう される まるい デザイン |
169 |
sōshoku toshite , mataha kōkūki o shikibetsu suru tame ni shiyō sareru marui dezain |
|
| |
|
170 |
Un motif circulaire (ou logo); une marque
d'identification circulaire (d'un avion) |
170 |
圆形图案（或标志）；（飞机的）圆形识别标志 |
170 |
yuán xíng tú'àn (huò
biāozhì);(fēijī de) yuán xíng shìbié biāozhì |
170 |
圆形图案（或标志）；（飞机的）圆形识别标志 |
170 |
A circular pattern (or logo); a circular
identification mark (of an airplane) |
170 |
Um padrão circular (ou logotipo); uma marca
de identificação circular (de um avião) |
170 |
Un patrón circular (o logotipo); una marca
de identificación circular (de un avión) |
170 |
Ein kreisförmiges Muster (oder Logo); ein
kreisförmiges Erkennungszeichen (eines Flugzeugs) |
170 |
Okrągły wzór (lub logo);
okrągły znak identyfikacyjny (samolotu) |
170 |
Круглый
узор (или
логотип);
круговой опознавательный
знак
(самолета) |
170 |
Kruglyy uzor (ili logotip); krugovoy
opoznavatel'nyy znak (samoleta) |
170 |
نمط
دائري (أو
شعار) ؛ علامة
تعريف دائرية
(لطائرة) |
170 |
namat dayiri (aw
shear) ; ealamat taerif dayiria (ltayr) |
170 |
एक
परिपत्र
पैटर्न (या
लोगो); एक
परिपत्र पहचान
चिह्न (एक
हवाई जहाज का) |
170 |
ek paripatr
paitarn (ya logo); ek paripatr pahachaan chihn (ek
havaee jahaaj ka) |
170 |
ਇੱਕ
ਸਰਕੂਲਰ
ਪੈਟਰਨ (ਜਾਂ
ਲੋਗੋ); ਇੱਕ
ਸਰਕੂਲਰ ਪਛਾਣ
ਨਿਸ਼ਾਨ (ਇੱਕ
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼
ਦਾ) |
170 |
ika sarakūlara paiṭarana
(jāṁ lōgō); ika sarakūlara pachāṇa
niśāna (ika havā'ī jahāza dā) |
170 |
একটি
বৃত্তাকার
প্যাটার্ন
(বা লোগো); একটি
বিজ্ঞপ্তি
শনাক্তকরণ
চিহ্ন (একটি
বিমানের) |
170 |
ēkaṭi br̥ttākāra
pyāṭārna (bā lōgō); ēkaṭi bijñapti
śanāktakaraṇa cihna (ēkaṭi bimānēra) |
170 |
円形のパターン（またはロゴ）;（飛行機の）円形の識別マーク |
170 |
円形 の パターン （ または ロゴ ）;（ 飛行機 の ） 円形 の 識別 マーク |
170 |
えんけい の パターン （ または ロゴ ）;（ ひこうき の ） えんけい の しきべつ マーク |
170 |
enkei no patān （ mataha rogo ）;（ hikōki no ） enkei no shikibetsu māku |
|
|
|
|
| |
|
171 |
rondeurs |
171 |
圆场 |
171 |
yuánchǎng |
171 |
rounders |
171 |
rounders |
171 |
rounders |
171 |
juego de pelota con bate |
171 |
Allrounder |
171 |
Rounders |
171 |
универсалы |
171 |
universaly |
171 |
مستديرون |
171 |
mustadirun |
171 |
एक
प्रकार का
खेल |
171 |
ek prakaar
ka khel |
171 |
ਗੋਲ |
171 |
gōla |
171 |
রাউন্ডার |
171 |
rā'unḍāra |
171 |
ラウンダー |
171 |
ラウンダー |
171 |
らうんだあ |
171 |
raundā |
|
|
|
|
| |
|
172 |
un jeu britannique joué en particulier dans
les écoles par deux équipes utilisant une batte et une balle. Chaque joueur
essaie de frapper la balle puis de courir sur les quatre côtés d'une case
avant que l'autre équipe ne puisse renvoyer la balle. |
172 |
一场英式比赛，特别是在学校中，由两支球队用球拍和球打。每个球员都试图击球，然后在另一个球队可以将球还给对方之前绕过正方形的四个边。 |
172 |
yī chǎng yīng shì bǐsài,
tèbié shì zài xuéxiào zhōng, yóu liǎng zhī qiú duì yòng
qiúpāi hé qiú dǎ. Měi gè qiúyuán dōu shìtú jí qiú, ránhòu
zài lìng yīgè qiú duì kěyǐ jiāng qiú hái gěi
duìfāng zhīqián ràoguò zhèngfāngxíng de sì gè biān. |
172 |
a British game played especially in schools by two teams using
a bat and ball. Each player tries to hit the ball and then run around the
four sides of a square before the other team can return the ball. |
172 |
a British game played especially in schools
by two teams using a bat and ball. Each player tries to hit the ball and then
run around the four sides of a square before the other team can return the
ball. |
172 |
um jogo britânico jogado especialmente em
escolas por duas equipes usando um taco e uma bola. Cada jogador tenta
acertar a bola e depois correr ao redor dos quatro lados de um quadrado antes
que a outra equipe possa devolver a bola. |
172 |
un juego británico jugado especialmente en
las escuelas por dos equipos usando un bate y una pelota.Cada jugador intenta
golpear la pelota y luego correr alrededor de los cuatro lados de un cuadrado
antes de que el otro equipo pueda devolver la pelota. |
172 |
Ein britisches Spiel, das vor allem in
Schulen von zwei Teams mit Schläger und Ball gespielt wird. Jeder Spieler
versucht, den Ball zu schlagen und dann um die vier Seiten eines Feldes zu
rennen, bevor das andere Team den Ball zurückgeben kann. |
172 |
brytyjska gra rozgrywana szczególnie w
szkołach przez dwie drużyny używające pałki i
piłki. Każdy gracz próbuje odbić piłkę, a
następnie przebiega po czterech bokach kwadratu, zanim druga
drużyna będzie mogła odbić piłkę. |
172 |
Британская
игра, в
которую в
основном
играют в
школах две
команды,
использующие
биту и
мяч.Каждый
игрок
пытается
ударить по
мячу, а затем
пробежать
по четырем
сторонам
квадрата,
прежде чем
другая
команда сможет
вернуть мяч. |
172 |
Britanskaya igra, v kotoruyu v osnovnom
igrayut v shkolakh dve komandy, ispol'zuyushchiye bitu i myach.Kazhdyy igrok
pytayetsya udarit' po myachu, a zatem probezhat' po chetyrem storonam
kvadrata, prezhde chem drugaya komanda smozhet vernut' myach. |
172 |
لعبة
بريطانية
تُلعب بشكل
خاص في المدارس
من قبل
فريقين
باستخدام
المضرب
والكرة ،
ويحاول كل
لاعب ضرب
الكرة ثم
الركض حول
الجوانب
الأربعة
للمربع قبل
أن يتمكن
الفريق الآخر
من إرجاع
الكرة. |
172 |
luebat britaniat
tuleb bishakl khasin fi almadaris min qibal fariqayn biastikhdam almidrab
walkirat , wayuhawil kl laeib darab alkurat thuma alrakd hawl aljawanib
alarbet lilmarbae qabl 'an yatamakan alfariq alakhar min 'iirjae alkarat. |
172 |
एक
ब्रिटिश खेल
विशेष रूप से
दो टीमों द्वारा एक
बल्ले और
गेंद का
उपयोग करके
स्कूलों में
खेला जाता
है।
प्रत्येक
खिलाड़ी
गेंद को हिट करने
की कोशिश
करता है और
फिर एक वर्ग
के चारों ओर
दौड़ता है
इससे पहले कि
दूसरी टीम
गेंद को वापस
कर सकती है। |
172 |
ek british
khel vishesh roop se do teemon dvaara ek balle aur
gend ka upayog karake skoolon mein khela jaata hai. pratyek khilaadee gend ko
hit karane kee koshish karata hai aur phir ek varg ke chaaron or daudata hai
isase pahale ki doosaree teem gend ko vaapas kar sakatee hai. |
172 |
ਇਕ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਖੇਡ ਖ਼ਾਸਕਰ
ਸਕੂਲਾਂ ਵਿਚ ਦੋ
ਟੀਮਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਬੱਲੇ ਅਤੇ
ਗੇਂਦ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ
ਖੇਡੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ ਹਰ ਖਿਡਾਰੀ
ਗੇਂਦ ਨੂੰ
ਮਾਰਨ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਫਿਰ ਦੂਸਰੀ
ਟੀਮ ਗੇਂਦ
ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਕ
ਵਰਗ ਦੇ ਚਾਰੇ
ਪਾਸਿਓਂ
ਦੌੜਦਾ ਹੈ. |
172 |
ika briṭiśa khēḍa
ḵẖāsakara sakūlāṁ vica dō
ṭīmāṁ du'ārā balē atē gēnda
dī varatōṁ karakē khēḍī jāndī
hai hara khiḍārī gēnda nū mārana dī
kōśiśa karadā hai atē phira dūsarī
ṭīma gēnda vāpasa karana tōṁ pahilāṁ
ika varaga dē cārē pāsi'ōṁ dauṛadā
hai. |
172 |
একটি
ব্রিটিশ
খেলা বিশেষত
স্কুলে দুটি
দল ব্যাট এবং
বল ব্যবহার
করে খেলা করে Each |
172 |
ēkaṭi
briṭiśa khēlā biśēṣata skulē
duṭi dala byāṭa ēbaṁ bala byabahāra
karē khēlā karē Each |
172 |
英国のゲームは、特に学校でバットとボールを使用して2つのチームによってプレイされました。各プレーヤーはボールを打ち、次に正方形の4つの側面を走り回ってから、他のチームがボールを返します。 |
172 |
英国 の ゲーム は 、 特に 学校 で バット と ボール を 使用 して 2つ の チーム によって プレイ されました 。 各 プレーヤー は ボール を 打ち 、 次に 正方形 の 4つ の 側面 を 走り回って から 、 他 の チーム が ボール を 返します 。 |
172 |
えいこく の ゲーム わ 、 とくに がっこう で バット と ボール お しよう して つ の チーム によって ぷれい されました 。 かく プレーヤー わ ボール お うち 、 つぎに せいほうけい の つ の そくめん お はしりまわって から 、 た の チーム が ボール お かえします 。 |
172 |
eikoku no gēmu wa , tokuni gakkō de batto to bōru o shiyō shite tsu no chīmu niyotte purei saremashita . kaku purēyā wa bōru o uchi , tsugini seihōkei no tsu no sokumen o hashirimawatte kara , ta no chīmu ga bōru o kaeshimasu . |
|
| |
|
173 |
(Royaume-Uni) Round
Field Baseball |
173 |
（英国）圆场棒球 |
173 |
(Yīngguó)
yuánchǎng bàngqiú |
173 |
(英国）圆场棒球 |
173 |
(UK) Round Field
Baseball |
173 |
(Reino Unido) Round
Field Baseball |
173 |
(Reino Unido) Round
Field Baseball |
173 |
(UK) Round Field
Baseball |
173 |
(Wielka Brytania)
Round Field Baseball |
173 |
(Великобритания)
Бейсбол на
круглом
поле |
173 |
(Velikobritaniya)
Beysbol na kruglom pole |
173 |
(المملكة
المتحدة) Round Field Baseball |
173 |
(almamlakat
almutahadt) Round Field Baseball |
173 |
(यूके)
राउंड फील्ड
बेसबॉल |
173 |
(yooke) raund pheeld besabol |
173 |
(ਯੂਕੇ)
ਰਾਉਂਡ ਫੀਲਡ
ਬੇਸਬਾਲ |
173 |
(Yūkē)
rā'uṇḍa phīlaḍa bēsabāla |
173 |
(ইউকে)
রাউন্ড
ফিল্ড বেসবল |
173 |
(i'ukē) rā'unḍa philḍa
bēsabala |
173 |
（英国）ラウンドフィールドベースボール |
173 |
（ 英国 ） ラウンド フィールド ベースボール |
173 |
（ えいこく ） ラウンド フィールド ベースボール |
173 |
（ eikoku ） raundo fīrudo bēsubōru |
|
|
|
|
| |
|
174 |
comparer |
174 |
相比 |
174 |
xiāng bǐ |
174 |
compare |
174 |
compare |
174 |
comparar |
174 |
comparar |
174 |
vergleichen Sie |
174 |
porównać |
174 |
сравнить |
174 |
sravnit' |
174 |
قارن |
174 |
qaran |
174 |
तुलना |
174 |
tulana |
174 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
174 |
tulanā karō |
174 |
তুলনা
করা |
174 |
tulanā karā |
174 |
比較する |
174 |
比較 する |
174 |
ひかく する |
174 |
hikaku suru |
|
| |
|
175 |
base-ball |
175 |
棒球 |
175 |
bàngqiú |
175 |
baseball |
175 |
baseball |
175 |
beisebol |
175 |
béisbol |
175 |
Baseball |
175 |
baseball |
175 |
бейсбол |
175 |
beysbol |
175 |
البيسبول |
175 |
albaysbul |
175 |
बेसबॉल |
175 |
besabol |
175 |
ਬੇਸਬਾਲ |
175 |
bēsabāla |
175 |
বেসবল |
175 |
bēsabala |
175 |
野球 |
175 |
野球 |
175 |
やきゅう |
175 |
yakyū |
|
|
|
|
| |
|
176 |
yeux ronds |
176 |
目 |
176 |
mù |
176 |
round-eyed |
176 |
round-eyed |
176 |
olhos arredondados |
176 |
ojos redondos |
176 |
runde Augen |
176 |
okrągłe
oczy |
176 |
круглоглазый |
176 |
krugloglazyy |
176 |
مستديرة |
176 |
mustadira |
176 |
दौर
आंखों |
176 |
daur aankhon |
176 |
ਗੋਲ
ਅੱਖ ਵਾਲਾ |
176 |
gōla akha
vālā |
176 |
গোলাকার
চোখের |
176 |
gōlākāra cōkhēra |
176 |
丸い目 |
176 |
丸い 目 |
176 |
まるい め |
176 |
marui me |
|
|
|
|
| |
|
177 |
avec des yeux complètement ouverts à cause
de la surprise, de la peur, etc. |
177 |
眼睛因惊讶，恐惧等而完全张开 |
177 |
yǎnjīng yīn jīngyà,
kǒngjù děng ér wánquán zhāng kāi |
177 |
with eyes that are fully open because of surprise, fear, etc |
177 |
with eyes that are fully open because of
surprise, fear, etc |
177 |
com os olhos totalmente abertos por causa da
surpresa, medo, etc. |
177 |
con los ojos completamente abiertos por
sorpresa, miedo, etc. |
177 |
mit Augen, die wegen Überraschung, Angst
usw. vollständig geöffnet sind |
177 |
z oczami całkowicie otwartymi z powodu
zaskoczenia, strachu itp |
177 |
с
полностью
открытыми
глазами
из-за
удивления,
страха и т. д. |
177 |
s polnost'yu otkrytymi glazami iz-za
udivleniya, strakha i t. d. |
177 |
بعيون
مفتوحة
بالكامل
بسبب
المفاجأة والخوف
وما إلى ذلك |
177 |
bieyun maftuhat
balkaml bsbb almufaja'at walkhawf wama 'iilaa dhlk |
177 |
आश्चर्य,
भय आदि के
कारण पूरी
तरह से खुली
हुई आँखें |
177 |
aashchary,
bhay aadi ke kaaran pooree tarah se khulee huee
aankhen |
177 |
ਅੱਖਾਂ
ਨਾਲ ਜੋ
ਹੈਰਾਨੀ, ਡਰ,
ਆਦਿ ਕਾਰਨ
ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ
ਖੁੱਲੀਆਂ ਹਨ |
177 |
akhāṁ nāla jō
hairānī, ḍara, ādi kārana pūrī
tarāṁ khulī'āṁ hana |
177 |
আশ্চর্য,
ভয়
ইত্যাদির
কারণে পুরো
চোখ খোলা
রয়েছে |
177 |
āścarya,
bhaẏa ityādira kāraṇē purō cōkha
khōlā raẏēchē |
177 |
驚きや恐れなどで全開の目で |
177 |
驚き や 恐れ など で 全開 の 目 で |
177 |
おどろき や おそれ など で ぜんかい の め で |
177 |
odoroki ya osore nado de zenkai no me de |
|
| |
|
178 |
(À cause de la
surprise, de la peur, etc.) les yeux grands ouverts |
178 |
（因为吃惊，害怕等）两眼圆睁的 |
178 |
(yīnwèi
chījīng, hàipà děng) liǎng yǎn yuán zhēng de |
178 |
(因为吃惊、害怕等）两眼圆睁的 |
178 |
(Because of
surprise, fear, etc.) eyes wide open |
178 |
(Por causa da
surpresa, medo, etc.) olhos bem abertos |
178 |
(Por sorpresa,
miedo, etc.) ojos bien abiertos |
178 |
(Wegen Überraschung,
Angst usw.) Augen weit offen |
178 |
(Z powodu
zaskoczenia, strachu itp.) Szeroko otwarte oczy |
178 |
(Из-за
удивления,
страха и т. Д.)
Широко
открытые
глаза |
178 |
(Iz-za udivleniya,
strakha i t. D.) Shiroko otkrytyye glaza |
178 |
(بسبب
المفاجأة ،
الخوف ، إلخ)
العيون
مفتوحة على
مصراعيها |
178 |
(bsbb almufaja'at ,
alkhawf , 'ilkh) aleuyun maftuhat ealaa misraeiha |
178 |
(आश्चर्य,
भय आदि के
कारण) आँखें
खुली रहती
हैं |
178 |
(aashchary, bhay aadi ke kaaran) aankhen khulee rahatee hain |
178 |
(ਹੈਰਾਨੀ,
ਡਰ, ਆਦਿ ਦੇ
ਕਾਰਨ) ਅੱਖਾਂ
ਚੌੜੀਆਂ ਹਨ |
178 |
(hairānī,
ḍara, ādi dē kārana) akhāṁ
cauṛī'āṁ hana |
178 |
(অবাক,
ভয়
ইত্যাদির
কারণে) চোখ
খোলা |
178 |
(abāka, bhaẏa ityādira
kāraṇē) cōkha khōlā |
178 |
（驚き、恐れなどのため）目を大きく開いて |
178 |
（ 驚き 、 恐れ など の ため ）目 を 大きく 開いて |
178 |
（ おどろき 、 おそれ など の ため ）め お おうきく ひらいて |
178 |
（ odoroki , osore nado no tame ）me o ōkiku hiraite |
|
|
|
|
| |
|
179 |
Tête ronde |
179 |
圆头 |
179 |
yuán tóu |
179 |
Round-head |
179 |
Round-head |
179 |
Cabeça redonda |
179 |
Cabeza redonda |
179 |
Runder Kopf |
179 |
Okrągła
głowa |
179 |
Круглая
голова |
179 |
Kruglaya golova |
179 |
رأس
مستدير |
179 |
ras mustadir |
179 |
गोल सिर |
179 |
gol sir |
179 |
ਗੋਲ-ਸਿਰ |
179 |
gōla-sira |
179 |
বৃত্তাকার
মাথা |
179 |
br̥ttākāra māthā |
179 |
丸頭 |
179 |
丸 頭 |
179 |
まる あたま |
179 |
maru atama |
|
| |
|
180 |
une personne qui a
soutenu le Parlement contre le roi dans la guerre civile anglaise (1642-49) |
180 |
在英国内战中支持议会反对国王的人（1642-49） |
180 |
zài yīngguó
nèizhàn zhōng zhīchí yìhuì fǎnduì guówáng de rén (1642-49) |
180 |
a
person who supported Parliament against the King in the English Civil War (1642-49) |
180 |
a person who
supported Parliament against the King in the English Civil War (1642-49) |
180 |
uma pessoa que apoiou
o Parlamento contra o Rei na Guerra Civil Inglesa (1642-49) |
180 |
una persona que apoyó
al Parlamento contra el Rey en la Guerra Civil Inglesa (1642-49) |
180 |
eine Person, die das
Parlament gegen den König im englischen Bürgerkrieg unterstützte (1642-49) |
180 |
osoba, która
popierała parlament przeciwko królowi w angielskiej wojnie domowej
(1642-1649) |
180 |
человек,
который
поддерживал
парламент против
короля во
время
гражданской
войны в Англии
(1642-49) |
180 |
chelovek, kotoryy
podderzhival parlament protiv korolya vo vremya grazhdanskoy voyny v Anglii
(1642-49) |
180 |
شخص
دعم
البرلمان ضد
الملك في
الحرب
الأهلية الإنجليزية
(1642-49) |
180 |
shakhs daem
albarlaman dida almalik fi alharb al'ahliat al'iinjlizia (1642-49) |
180 |
एक
व्यक्ति
जिसने
अंग्रेजी
गृहयुद्ध
में राजा के
खिलाफ संसद
का समर्थन
किया (1642-49) |
180 |
ek vyakti jisane angrejee grhayuddh mein raaja ke khilaaph sansad ka samarthan kiya (1642-49) |
180 |
ਇਕ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਨੇ
ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ
ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ (1642-49)
ਵਿਚ ਰਾਜਾ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ ਸੰਸਦ
ਦਾ ਸਮਰਥਨ
ਕੀਤਾ ਸੀ |
180 |
ika vi'akatī
jisanē agrēzī gharēlū yudha (1642-49) vica
rājā dē virudha sasada dā samarathana kītā
sī |
180 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি ইংরেজ
গৃহযুদ্ধে
রাজার বিরুদ্ধে
সংসদকে
সমর্থন
করেছিলেন (1642-49) |
180 |
ēkajana byakti yini inrēja gr̥hayud'dhē
rājāra birud'dhē sansadakē samarthana
karēchilēna (1642-49) |
180 |
英国内戦（1642-49）で国王に反対する議会を支持した人物 |
180 |
英国 内戦 （ 1642 - 49 ） で 国王 に 反対 する 議会 を 支持 した 人物 |
180 |
えいこく ないせん （ 1642 - 49 ） で こくおう に はんたい する ぎかい お しじ した じんぶつ |
180 |
eikoku naisen （ 1642 - 49 ） de kokuō ni hantai suru gikai o shiji shita jinbutsu |
|
|
|
|
| |
|
181 |
Roundheads (a
soutenu le parlement contre le roi pendant la guerre civile anglaise de 1642
à 1649) |
181 |
圆颅党人（1642年至1649年英格兰内战期间支持议会反对国王） |
181 |
yuán lú dǎng
rén (1642 nián zhì 1649 nián yīnggélán nèizhàn qíjiān zhīchí
yìhuì fǎnduì guówáng) |
181 |
圆颅党人（1642年至1649年英格兰内战期间支持议会反对国王） |
181 |
Roundheads
(supported parliament against the king during the English Civil War from 1642
to 1649) |
181 |
Roundheads (apoiou o
parlamento contra o rei durante a Guerra Civil Inglesa de 1642 a 1649) |
181 |
Roundheads
(parlamento apoyado contra el rey durante la Guerra Civil Inglesa de 1642 a
1649) |
181 |
Roundheads
(unterstütztes Parlament gegen den König während des englischen Bürgerkriegs
von 1642 bis 1649) |
181 |
Roundheads
(obsługiwane parlament przeciwko królowi podczas angielskiej wojny
domowej od 1642 do 1649) |
181 |
Круглоголовые
(поддерживали
парламент против
короля во
время
гражданской
войны в Англии
с 1642 по 1649 год) |
181 |
Kruglogolovyye
(podderzhivali parlament protiv korolya vo vremya grazhdanskoy voyny v Anglii
s 1642 po 1649 god) |
181 |
Roundheads
(دعم
البرلمان ضد
الملك أثناء
الحرب الأهلية
الإنجليزية
من 1642 إلى 1649) |
181 |
Roundheads (deam
albarlaman dida almalik 'athna' alharb al'ahliat al'iinjliziat min 1642
'iilaa 1649) |
181 |
राउंडहेड्स
(1642 से 1649 तक
अंग्रेजी
गृह युद्ध
के दौरान
राजा के
खिलाफ संसद
समर्थित) |
181 |
raundaheds (1642 se 1649 tak angrejee grh yuddh ke dauraan raaja ke khilaaph sansad samarthit) |
181 |
ਰਾਉਂਡਹੈੱਡਜ਼
(1642 ਤੋਂ 1649 ਤੱਕ
ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ
ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ
ਦੌਰਾਨ ਰਾਜੇ
ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਸੰਸਦ ਦਾ
ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ) |
181 |
rā'uṇḍahaiḍaza
(1642 tōṁ 1649 taka agrēzī gharēlū yudha
daurāna rājē dē virudha sasada dā samarathana
kītā gi'ā) |
181 |
রাউন্ডহেডস
(ইংরেজ
গৃহযুদ্ধের
সময় ১ 16৪২ থেকে
১49৯৯ সালে
রাজার
বিরুদ্ধে
সংসদকে
সমর্থন করেছিল) |
181 |
rā'unḍahēḍasa (inrēja
gr̥hayud'dhēra samaẏa 1 1642 thēkē 14999
sālē rājāra birud'dhē sansadakē samarthana karēchila) |
181 |
ラウンドヘッド（1642年から1649年までの英国内戦中の王に対する議会の支援） |
181 |
ラウンド ヘッド （ 1642 年 から 1649 年 まで の 英国内 戦中 の 王 に対する 議会 の 支援 ） |
181 |
ラウンド ヘッド （ 1642 ねん から 1649 ねん まで の えいこくない せんちゅう の おう にたいする ぎかい の しえん ） |
181 |
raundo heddo （ 1642 nen kara 1649 nen made no eikokunai senchū no ō nitaisuru gikai no shien ） |
|
|
|
|
| |
|
182 |
comparer |
182 |
相比 |
182 |
xiāng bǐ |
182 |
compare |
182 |
compare |
182 |
comparar |
182 |
comparar |
182 |
vergleichen Sie |
182 |
porównać |
182 |
сравнить |
182 |
sravnit' |
182 |
قارن |
182 |
qaran |
182 |
तुलना |
182 |
tulana |
182 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
182 |
tulanā karō |
182 |
তুলনা
করা |
182 |
tulanā karā |
182 |
比較する |
182 |
比較 する |
182 |
ひかく する |
182 |
hikaku suru |
|
|
|
|
| |
|
183 |
cavalier |
183 |
骑士 |
183 |
qíshì |
183 |
cavalier |
183 |
cavalier |
183 |
cavaleiro |
183 |
caballero |
183 |
Kavalier |
183 |
kawaler |
183 |
кавалер |
183 |
kavaler |
183 |
فارس |
183 |
faris |
183 |
घुड़सवार |
183 |
ghudasavaar |
183 |
ਘੁੜਸਵਾਰ |
183 |
ghuṛasavāra |
183 |
অশ্বারোহী |
183 |
aśbārōhī |
183 |
キャバリアー |
183 |
キャバリアー |
183 |
きゃばりああ |
183 |
kyabariā |
|
| |
|
184 |
maison ronde |
184 |
圆屋 |
184 |
yuán wū |
184 |
round-house |
184 |
round-house |
184 |
circular |
184 |
casa redonda |
184 |
rundes Haus |
184 |
parowozownia |
184 |
карусель |
184 |
karusel' |
184 |
البيت
المستدير |
184 |
albayt almustadir |
184 |
दौर-घर |
184 |
daur-ghar |
184 |
ਗੋਲ-ਹਾ
.ਸ |
184 |
gōla-hā.Sa |
184 |
গোল-ঘর |
184 |
gōla-ghara |
184 |
ラウンドハウス |
184 |
ラウンド ハウス |
184 |
ラウンド ハウス |
184 |
raundo hausu |
|
| |
|
185 |
un poinçon où le bras
se déplace dans une large courbe |
185 |
一拳，手臂在宽阔的曲线中移动 |
185 |
yī quán,
shǒubì zài kuānkuò de qūxiàn zhōngyídòng |
185 |
a
punch where the arm moves around in a wide curve |
185 |
a punch where the arm
moves around in a wide curve |
185 |
um soco onde o braço
se move em uma curva ampla |
185 |
un golpe donde el
brazo se mueve en una amplia curva |
185 |
Ein Schlag, bei dem
sich der Arm in einer breiten Kurve bewegt |
185 |
cios, w którym
ramię porusza się po szerokiej krzywej |
185 |
удар,
при котором
рука
движется по
широкой кривой |
185 |
udar, pri kotorom
ruka dvizhetsya po shirokoy krivoy |
185 |
لكمة
حيث يتحرك
الذراع في
منحنى عريض |
185 |
likimat hayth
yataharak aldhirae fi munhanaa earid |
185 |
एक
मुक्का जहाँ
हाथ एक
विस्तृत
वक्र में घूमता है |
185 |
ek mukka jahaan haath ek vistrt vakr mein ghoomata hai |
185 |
ਇੱਕ
ਪੰਚ ਜਿੱਥੇ
ਬਾਂਹ ਵਿਆਪਕ
ਵਕਰ ਵਿੱਚ
ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ |
185 |
ika paca jithē
bānha vi'āpaka vakara vica ghumadī hai |
185 |
একটি
খোঁচা
যেখানে
বাহুটি একটি
প্রশস্ত বক্ররেখা
ঘুরে |
185 |
ēkaṭi khōm̐cā yēkhānē
bāhuṭi ēkaṭi praśasta bakrarēkhā
ghurē |
185 |
腕が広いカーブで動き回るパンチ |
185 |
腕 が 広い カーブ で 動き回る パンチ |
185 |
うで が ひろい カーブ で うごきまわる パンチ |
185 |
ude ga hiroi kābu de ugokimawaru panchi |
|
| |
|
186 |
Coup de poing dans
un grand arc; |
186 |
大弧度出拳；大抡拳 |
186 |
dà húdù chū
quán; dà lūn quán |
186 |
大弧度出拳；大抡拳 |
186 |
Punch in a big arc; |
186 |
Faça um grande arco; |
186 |
Golpea en un gran
arco; |
186 |
Schlag in einem
großen Bogen; |
186 |
Uderz w duży
łuk; |
186 |
Пробить
по большой
дуге; |
186 |
Probit' po bol'shoy
duge; |
186 |
لكمة
في قوس كبير. |
186 |
likimat fi qaws
kabirin. |
186 |
एक बड़े
चाप में पंच; |
186 |
ek bade chaap mein panch; |
186 |
ਵੱਡੀ
ਚਾਪ ਵਿਚ ਪੰਚ; |
186 |
vaḍī
cāpa vica paca; |
186 |
একটি
বড় চাপে
পাঞ্চ; |
186 |
ēkaṭi baṛa cāpē
pāñca; |
186 |
大きな弧を描いてパンチします。 |
186 |
大きな 弧 を 描いて パンチ します 。 |
186 |
おうきな こ お えがいて パンチ します 。 |
186 |
ōkina ko o egaite panchi shimasu . |
|
|
|
|
| |
|
187 |
coup de pied
circulaire |
187 |
回旋踢 |
187 |
huíxuán tī |
187 |
roundhouse kick |
187 |
roundhouse kick |
187 |
chute circular |
187 |
patada giratoria |
187 |
Roundhouse Kick |
187 |
kopnięcie
okrężne |
187 |
удар
с разворота |
187 |
udar s razvorota |
187 |
ركلة
مستديرة |
187 |
raklat mustadira |
187 |
शक्तिशाली
लात |
187 |
shaktishaalee laat |
187 |
ਗੋਲ
ਹਾhouseਸ ਕਿੱਕ |
187 |
gōla
hāhousesa kika |
187 |
বৃত্তাকার
হাউস কিক |
187 |
br̥ttākāra hā'usa kika |
187 |
回し蹴り |
187 |
回し 蹴り |
187 |
まわし けり |
187 |
mawashi keri |
|
|
|
|
| |
|
188 |
un mouvement de
karaté et d'autres arts martiaux, dans lequel vous tournez sur un pied en
faisant un coup de pied haut avec l'autre |
188 |
空手道和其他武术的动作，其中一只脚向另一只脚发高踢脚 |
188 |
kōngshǒudào
hé qítā wǔshù de dòngzuò, qízhōng yī zhǐ jiǎo
xiàng lìng yī zhǐ jiǎo fā gāo tī jiǎo |
188 |
a
move in karate and other martial arts, in which you turn on one foot as you
make a high kick with the other |
188 |
a move in karate and
other martial arts, in which you turn on one foot as you make a high kick
with the other |
188 |
um movimento no
caratê e outras artes marciais, em que você gira em um pé enquanto dá um
chute alto com o outro |
188 |
un movimiento de
kárate y otras artes marciales, en el que giras sobre un pie mientras das una
patada alta con el otro |
188 |
Eine Bewegung im
Karate und anderen Kampfkünsten, bei der Sie einen Fuß drehen, während Sie
mit dem anderen einen hohen Tritt ausführen |
188 |
ruch w karate i
innych sztukach walki, w którym obracasz się na jednej nodze, gdy
drugą wykonujesz wysokie kopnięcie |
188 |
движение
в карате и
других
боевых
искусствах,
в котором вы
поворачиваетесь
на одной ноге,
когда
делаете
высокий
удар другой |
188 |
dvizheniye v karate i
drugikh boyevykh iskusstvakh, v kotorom vy povorachivayetes' na odnoy noge,
kogda delayete vysokiy udar drugoy |
188 |
حركة
في
الكاراتيه
وفنون
الدفاع عن
النفس الأخرى
، حيث تدور
إحدى قدميك
بينما تقوم
بركلة عالية
مع الأخرى. |
188 |
harakat fi alkaratih
wafunun aldifae ean alnafs al'ukhraa , hayth tadur 'ihda qidmayk baynama
taqum biriklat ealiat mae al'ukhraa. |
188 |
कराटे और
अन्य मार्शल
आर्ट में एक
चाल है, जिसमें
आप एक पैर को
मोड़ते हैं
क्योंकि आप
दूसरे के साथ
एक उच्च किक
बनाते हैं |
188 |
karaate aur any maarshal aart mein ek chaal hai, jisamen aap ek pair ko modate hain kyonki aap
doosare ke saath ek uchch kik banaate hain |
188 |
ਕਰਾਟੇ
ਅਤੇ ਹੋਰ
ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰਟਸ
ਵਿਚ ਇਕ ਚਾਲ,
ਜਿਸ ਵਿਚ
ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਪੈਰ
ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਦੂਜੇ ਨਾਲ
ਉੱਚੀ ਕਿੱਕ
ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ |
188 |
karāṭē
atē hōra māraśala āraṭasa vica ika cāla,
jisa vica tusīṁ ika paira cālū karadē hō
jadōṁ tusīṁ dūjē nāla ucī kika
baṇā'undē hō |
188 |
কারাতে
এবং
অন্যান্য
মার্শাল
আর্টের একটি
পদক্ষেপ,
আপনি
অন্যটির
সাথে একটি
উচ্চ কিক তৈরি
করার সময়
আপনি একটি পা
চালু করেন |
188 |
kārātē ēbaṁ an'yān'ya
mārśāla ārṭēra ēkaṭi
padakṣēpa, āpani an'yaṭira sāthē
ēkaṭi ucca kika tairi karāra
samaẏa āpani ēkaṭi pā cālu karēna |
188 |
空手や他の武道の動き。片方の足をオンにして、もう一方の足でハイキックをします。 |
188 |
空手 や 他 の 武道 の 動き 。 片方 の 足 を オン に して 、 もう 一方 の 足 で ハイ キック を します 。 |
188 |
からて や た の ぶどう の うごき 。 かたほう の あし お オン に して 、 もう いっぽう の あし で ハイ キック お します 。 |
188 |
karate ya ta no budō no ugoki . katahō no ashi o on ni shite , mō ippō no ashi de hai kikku o shimasu . |
|
| |
|
189 |
(Dans les arts
martiaux comme le karaté) round kick: spin kick |
189 |
（空手道等武术中的）回旋踢：旋踢 |
189 |
(kōngshǒudào
děng wǔshù zhōng de) huíxuán tī: Xuán tī |
189 |
(空手道等武术中的) 回旋踢：旋踢 |
189 |
(In martial arts
such as karate) round kick: spin kick |
189 |
(Em artes marciais,
como caratê) chute circular: chute giratório |
189 |
(En artes marciales
como el karate) patada redonda: patada giratoria |
189 |
(In Kampfkünsten wie
Karate) Round Kick: Spin Kick |
189 |
(W sztukach walki,
takich jak karate) round kick: spin kick |
189 |
(В
боевых
искусствах,
таких как
карате) круговой
удар: удар
вращением |
189 |
(V boyevykh
iskusstvakh, takikh kak karate) krugovoy udar: udar vrashcheniyem |
189 |
(في
فنون الدفاع
عن النفس مثل
الكاراتيه)
ركلة
مستديرة:
ركلة تدور |
189 |
(fy funun aldifae
ean alnafs mithl alkaratyh) raklat mstdyrt: raklat tadur |
189 |
(मार्शल
आर्ट जैसे
कराटे में)
राउंड किक:
स्पिन
किक |
189 |
(maarshal aart jaise karaate mein) raund kik: spin kik |
189 |
(ਮਾਰਸ਼ਲ
ਆਰਟਸ ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਕਰਾਟੇ)
ਰਾਉਂਡ ਕਿੱਕ:
ਸਪਿਨ ਕਿੱਕ |
189 |
(māraśala
āraṭasa jivēṁ ki karāṭē)
rā'uṇḍa kika: Sapina kika |
189 |
(মার্শাল
আর্টে যেমন
কারাতে) গোল
কিক: স্পিন কিক |
189 |
(mārśāla ārṭē
yēmana kārātē) gōla kika: Spina kika |
189 |
（空手などの武道）ラウンドキック：スピンキック |
189 |
（ 空手 など の 武道 ） ラウンド キック ： スピン キック |
189 |
（ からて など の ぶどう ） ラウンド キック ： スピン キック |
189 |
（ karate nado no budō ） raundo kikku ： supin kikku |
|
|
|
|
| |
|
190 |
arrondi |
190 |
四舍五入 |
190 |
sìshěwǔrù |
190 |
rounding |
190 |
rounding |
190 |
arredondamento |
190 |
redondeo |
190 |
Rundung |
190 |
zaokrąglenie |
190 |
округление |
190 |
okrugleniye |
190 |
التقريب |
190 |
altaqrib |
190 |
गोलाई |
190 |
golaee |
190 |
ਗੋਲ |
190 |
gōla |
190 |
বৃত্তাকার |
190 |
br̥ttākāra |
190 |
丸め |
190 |
丸め |
190 |
まるめ |
190 |
marume |
|
| |
|
191 |
phonétique |
191 |
语音学 |
191 |
yǔyīn xué |
191 |
phonetics |
191 |
phonetics |
191 |
fonética |
191 |
fonética |
191 |
Phonetik |
191 |
fonetyka |
191 |
фонетика |
191 |
fonetika |
191 |
علم
الصوتيات |
191 |
eulim alsawtiat |
191 |
स्वर-विज्ञान |
191 |
svar-vigyaan |
191 |
ਧੁਨੀ |
191 |
dhunī |
191 |
ধ্বনিবিদ্যা |
191 |
dhbanibidyā |
191 |
音声学 |
191 |
音声学 |
191 |
おんせいがく |
191 |
onseigaku |
|
| |
|
192 |
le fait de produire
un son de parole avec les lèvres en position arrondie |
192 |
嘴唇处于圆形位置时发出语音的事实 |
192 |
zuǐchún
chǔyú yuán xíng wèizhì shí fāchū yǔyīn de shìshí |
192 |
the
fact of producing a speech sound with the lips in a rounded position |
192 |
the fact of producing
a speech sound with the lips in a rounded position |
192 |
o fato de produzir um
som de fala com os lábios em posição arredondada |
192 |
el hecho de producir
un sonido de habla con los labios en posición redondeada |
192 |
die Tatsache, einen
Sprachklang mit gerundeten Lippen zu erzeugen |
192 |
fakt wydawania
dźwięku mowy z ustami w zaokrąglonej pozycji |
192 |
факт
произнесения
звука речи
при округленном
положении
губ |
192 |
fakt proizneseniya
zvuka rechi pri okruglennom polozhenii gub |
192 |
حقيقة
إخراج صوت
الكلام مع
تقريب
الشفاه |
192 |
haqiqat 'iikhraj sawt
alkalam mae taqrib alshiffah |
192 |
एक गोल
स्थिति में
होंठ के साथ
एक भाषण ध्वनि
का उत्पादन
करने का तथ्य |
192 |
ek gol sthiti mein honth ke saath ek bhaashan dhvani ka utpaadan karane ka tathy |
192 |
ਇੱਕ
ਗੋਲ ਸਥਿਤੀ
ਵਿੱਚ
ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ
ਨਾਲ ਇੱਕ
ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼ ਪੈਦਾ
ਕਰਨ ਦਾ ਤੱਥ |
192 |
ika gōla
sathitī vica bul'hāṁ nāla ika bhāśaṇa
dī āvāza paidā karana dā tatha |
192 |
বৃত্তাকার
অবস্থানে
ঠোঁট দিয়ে
একটি বক্তৃতা
শব্দ
উত্পাদন
করার ঘটনা |
192 |
br̥ttākāra abasthānē
ṭhōm̐ṭa diẏē ēkaṭi
baktr̥tā śabda utpādana karāra ghaṭanā |
192 |
唇を丸くした状態でスピーチ音を出すという事実 |
192 |
唇 を 丸く した 状態 で スピーチ音 を 出す という 事実 |
192 |
くちびる お まるく した じょうたい で すぴいちおん お だす という じじつ |
192 |
kuchibiru o maruku shita jōtai de supīchion o dasu toiu jijitsu |
|
| |
|
193 |
Lèvres rondes |
193 |
发圆唇音；圆唇 |
193 |
fā yuán
chúnyīn; yuán chún |
193 |
发圆唇音；圆唇 |
193 |
Round lips |
193 |
Lábios redondos |
193 |
Labios redondos |
193 |
Runde Lippen |
193 |
Okrągłe
usta |
193 |
Круглые
губы |
193 |
Kruglyye guby |
193 |
شفاه
مستديرة |
193 |
shafah mustadira |
193 |
गोल होंठ |
193 |
gol honth |
193 |
ਗੋਲ
ਬੁੱਲ੍ਹ |
193 |
gōla bul'ha |
193 |
গোল
ঠোঁট |
193 |
gōla ṭhōm̐ṭa |
193 |
丸い唇 |
193 |
丸い 唇 |
193 |
まるい くちびる |
193 |
marui kuchibiru |
|
|
|
|
| |
|
194 |
rondement |
194 |
全面地 |
194 |
quánmiàn de |
194 |
roundly |
194 |
roundly |
194 |
redondamente |
194 |
rotundamente |
194 |
rund |
194 |
okrągło |
194 |
полностью |
194 |
polnost'yu |
194 |
بشكل
دائري |
194 |
bishakl dayiriin |
194 |
चक्रवर |
194 |
chakravar |
194 |
ਗੋਲ |
194 |
gōla |
194 |
গোলাকার |
194 |
gōlākāra |
194 |
丸く |
194 |
丸く |
194 |
まるく |
194 |
maruku |
|
| |
|
195 |
fortement ou par un
grand nombre de personnes |
195 |
强烈或大量人 |
195 |
qiángliè huò dàliàng
rén |
195 |
strongly
or by a large number of people |
195 |
strongly or by a
large number of people |
195 |
fortemente ou por um
grande número de pessoas |
195 |
fuertemente o por un
gran número de personas |
195 |
stark oder von einer
großen Anzahl von Menschen |
195 |
silnie lub przez
dużą liczbę osób |
195 |
сильно
или большим
количеством
людей |
195 |
sil'no ili bol'shim
kolichestvom lyudey |
195 |
بقوة
أو من قبل عدد
كبير من
الناس |
195 |
biquat 'aw min qibal
eadad kabir min alnnas |
195 |
दृढ़ता
से या बड़ी
संख्या में
लोगों
द्वारा |
195 |
drdhata se ya badee sankhya mein logon dvaara |
195 |
ਜ਼ੋਰਦਾਰ
ਜਾਂ ਵੱਡੀ
ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ
ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ |
195 |
zōradāra
jāṁ vaḍī giṇatī vica lōkāṁ
du'ārā |
195 |
দৃ
strongly়ভাবে বা
জনগণের
দ্বারা |
195 |
dr̥ stronglybhābē bā
janagaṇēra dbārā |
195 |
強くまたは多数の人々によって |
195 |
強く または 多数 の 人々 によって |
195 |
つよく または たすう の ひとびと によって |
195 |
tsuyoku mataha tasū no hitobito niyotte |
|
|
|
|
| |
|
196 |
Puissant |
196 |
有力地；广泛地 |
196 |
yǒulì de;
guǎngfàn de |
196 |
有力地；广泛地 |
196 |
Powerfully |
196 |
Poderosamente |
196 |
Poderosamente |
196 |
Kraftvoll |
196 |
Mocarnie |
196 |
Сильно |
196 |
Sil'no |
196 |
بقوة |
196 |
biqua |
196 |
शक्ति से |
196 |
shakti se |
196 |
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ |
196 |
śakatīśālī |
196 |
শক্তিশালীভাবে |
196 |
śaktiśālībhābē |
196 |
パワフルに |
196 |
パワフル に |
196 |
パワフル に |
196 |
pawafuru ni |
|
|
|
|
| |
|
197 |
Le rapport a été
vivement critiqué |
197 |
该报告遭到严厉批评 |
197 |
gāi bàogào
zāo dào yánlì pīpíng |
197 |
The
report has been roundly criticized |
197 |
The report has been
roundly criticized |
197 |
O relatório foi
duramente criticado |
197 |
El informe ha sido
duramente criticado |
197 |
Der Bericht wurde
scharf kritisiert |
197 |
Raport został
ostro skrytykowany |
197 |
Отчет
подвергся
резкой
критике |
197 |
Otchet podvergsya
rezkoy kritike |
197 |
تعرض
التقرير
لانتقادات
شديدة |
197 |
taearad altaqrir
liaintiqadat shadida |
197 |
रिपोर्ट
की चौतरफा
आलोचना हुई |
197 |
riport kee chautarapha aalochana huee |
197 |
ਇਸ
ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ
ਸਖਤ ਆਲੋਚਨਾ
ਹੋਈ ਹੈ |
197 |
isa
ripōraṭa dī sakhata ālōcanā hō'ī hai |
197 |
এই
প্রতিবেদনে
সমালোচনা
করা হয়েছে |
197 |
ē'i pratibēdanē samālōcanā
karā haẏēchē |
197 |
レポートは丸く批判されています |
197 |
レポート は 丸く 批判 されています |
197 |
レポート わ まるく ひはん されています |
197 |
repōto wa maruku hihan sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
198 |
Le rapport a été
largement critiqué |
198 |
这份报告受到了广泛的批评 |
198 |
zhè fèn bàogào
shòudàole guǎngfàn de pīpíng |
198 |
这份报告受到了广泛的批评 |
198 |
The report was
widely criticized |
198 |
O relatório foi
amplamente criticado |
198 |
El informe fue
ampliamente criticado |
198 |
Der Bericht wurde
vielfach kritisiert |
198 |
Raport był
szeroko krytykowany |
198 |
Отчет
получил
широкую
критику |
198 |
Otchet poluchil
shirokuyu kritiku |
198 |
وانتقد
التقرير على
نطاق واسع |
198 |
waintaqad altaqrir
ealaa nitaq wasie |
198 |
रिपोर्ट
की व्यापक
आलोचना हुई |
198 |
riport kee vyaapak aalochana huee |
198 |
ਰਿਪੋਰਟ
ਦੀ ਵਿਆਪਕ
ਅਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ
ਗਈ ਸੀ |
198 |
ripōraṭa
dī vi'āpaka alōcanā kītī ga'ī sī |
198 |
এই
প্রতিবেদনটি
ব্যাপক
সমালোচিত
হয়েছিল |
198 |
ē'i pratibēdanaṭi byāpaka
samālōcita haẏēchila |
198 |
レポートは広く批判されました |
198 |
レポート は 広く 批判 されました |
198 |
レポート わ ひろく ひはん されました |
198 |
repōto wa hiroku hihan saremashita |
|
|
|
|
| |
|
199 |
Le rapport a été
sévèrement critiqué |
199 |
该报告遭到严厉批评 |
199 |
gāi bàogào
zāo dào yánlì pīpíng |
199 |
该报告遭到严厉批评 |
199 |
The report was
severely criticized |
199 |
O relatório foi
severamente criticado |
199 |
El informe fue
duramente criticado |
199 |
Der Bericht wurde
heftig kritisiert |
199 |
Raport został
ostro skrytykowany |
199 |
Отчет
подвергся
резкой
критике |
199 |
Otchet podvergsya
rezkoy kritike |
199 |
وانتقد
التقرير
بشدة |
199 |
waintaqad altaqrir
bshd |
199 |
रिपोर्ट
की कड़ी
आलोचना हुई |
199 |
riport kee kadee aalochana huee |
199 |
ਰਿਪੋਰਟ
ਦੀ ਸਖਤ
ਅਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ
ਗਈ ਸੀ |
199 |
ripōraṭa
dī sakhata alōcanā kītī ga'ī sī |
199 |
এই
প্রতিবেদনটি
তীব্র
সমালোচিত
হয়েছিল |
199 |
ē'i pratibēdanaṭi tībra
samālōcita haẏēchila |
199 |
レポートは厳しく批判されました |
199 |
レポート は 厳しく 批判 されました |
199 |
レポート わ きびしく ひはん されました |
199 |
repōto wa kibishiku hihan saremashita |
|
|
|
|
| |
|
200 |
Partager |
200 |
份 |
200 |
fèn |
200 |
份 |
200 |
Share |
200 |
Compartilhar |
200 |
Compartir |
200 |
Teilen |
200 |
Dzielić |
200 |
Поделиться |
200 |
Podelit'sya |
200 |
شارك |
200 |
sharak |
200 |
शेयर |
200 |
sheyar |
200 |
ਸਾਂਝਾ
ਕਰੋ |
200 |
sān̄jhā
karō |
200 |
ভাগ
করুন |
200 |
bhāga karuna |
200 |
シェア |
200 |
シェア |
200 |
シェア |
200 |
shea |
|
|
|
|
| |
|
201 |
ils ont été vaincus |
201 |
他们被彻底击败 |
201 |
tāmen bèi
chèdǐ jíbài |
201 |
they
were roundly defeated |
201 |
they were roundly
defeated |
201 |
eles foram
completamente derrotados |
201 |
fueron rotundamente
derrotados |
201 |
Sie wurden rundweg
besiegt |
201 |
zostali
całkowicie pokonani |
201 |
они
были
полностью
побеждены |
201 |
oni byli polnost'yu
pobezhdeny |
201 |
لقد
هزموا هزيمة
ساحقة |
201 |
laqad hazamuu
hazimatan sahiqatan |
201 |
वे
पराजित हुए |
201 |
ve paraajit hue |
201 |
ਉਹ
ਲਗਾਤਾਰ ਹਾਰ
ਗਏ ਸਨ |
201 |
uha
lagātāra hāra ga'ē sana |
201 |
তারা
প্রায়
পরাজিত
হয়েছিল |
201 |
tārā prāẏa parājita
haẏēchila |
201 |
彼らは丸く敗北した |
201 |
彼ら は 丸く 敗北 した |
201 |
かれら わ まるく はいぼく した |
201 |
karera wa maruku haiboku shita |
|
| |
|
202 |
(ils ont perdu par un
grand nombre de points) |
202 |
（他们输了很多分） |
202 |
(tāmen
shūle hěnduō fēn) |
202 |
(
they lost by a large number of points) |
202 |
(they lost by a large
number of points) |
202 |
(eles perderam por um
grande número de pontos) |
202 |
(perdieron por una
gran cantidad de puntos) |
202 |
(Sie verloren um eine
große Anzahl von Punkten) |
202 |
(stracili
dużą liczbę punktów) |
202 |
(проиграли
по большому
количеству
очков) |
202 |
(proigrali po
bol'shomu kolichestvu ochkov) |
202 |
(خسروا
بعدد كبير من
النقاط) |
202 |
(khsaruu bieadad
kabir min alnaqat) |
202 |
(वे बड़ी
संख्या में
अंकों से हार
गए) |
202 |
(ve badee sankhya mein ankon se haar gae) |
202 |
(ਉਹ
ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ
ਵਿਚ ਗੁਆ
ਚੁੱਕੇ ਹਨ) |
202 |
(uha vaḍī
giṇatī vica gu'ā cukē hana) |
202 |
(তারা
একটি বিশাল
সংখ্যক
পয়েন্টে
হেরে গেছে) |
202 |
(tārā ēkaṭi biśāla
saṅkhyaka paẏēnṭē hērē gēchē) |
202 |
（彼らは多くのポイントで失った） |
202 |
（ 彼ら は 多く の ポイント で 失った ） |
202 |
（ かれら わ おうく の ポイント で うしなった ） |
202 |
（ karera wa ōku no pointo de ushinatta ） |
|
| |
|
203 |
Ils sont tombés à
plat |
203 |
他们一败涂地 |
203 |
tāmen
yībàitúde |
203 |
他们一败涂地 |
203 |
They fell flat |
203 |
Eles caíram |
203 |
Cayeron planos |
203 |
Sie fielen flach |
203 |
Upadli na
ziemię |
203 |
Они
упали |
203 |
Oni upali |
203 |
سقطوا |
203 |
saqatuu |
203 |
वे
लहूलुहान हो
गए |
203 |
ve lahooluhaan ho gae |
203 |
ਉਹ
ਸਮਤਲ ਹੋ ਗਏ |
203 |
uha samatala hō
ga'ē |
203 |
তারা
ফ্ল্যাট
পড়ে |
203 |
tārā phlyāṭa paṛē |
203 |
彼らは横ばいになりました |
203 |
彼ら は 横ばい に なりました |
203 |
かれら わ よこばい に なりました |
203 |
karera wa yokobai ni narimashita |
|
|
|
|
| |
|
204 |
tournoi à la ronde |
204 |
轮循 |
204 |
lún xún |
204 |
round
robin |
204 |
round robin |
204 |
round robin |
204 |
round robin |
204 |
Round Robin |
204 |
działanie
okrężne |
204 |
по-круговой |
204 |
po-krugovoy |
204 |
روبن
جولة |
204 |
rubin jawla |
204 |
राउंड
रोबिन |
204 |
raund robin |
204 |
ਗੋਲ
ਰੋਬਿਨ |
204 |
gōla rōbina |
204 |
গোলাকার
রবিন |
204 |
gōlākāra rabina |
204 |
ラウンドロビン |
204 |
ラウンド ロビン |
204 |
ラウンド ロビン |
204 |
raundo robin |
|
|
|
|
| |
|
205 |
sport |
205 |
运动 |
205 |
yùndòng |
205 |
sport |
205 |
sport |
205 |
esporte |
205 |
deporte |
205 |
Sport |
205 |
sport |
205 |
спорт |
205 |
sport |
205 |
رياضة |
205 |
riada |
205 |
खेल |
205 |
khel |
205 |
ਖੇਡ |
205 |
khēḍa |
205 |
খেলা |
205 |
khēlā |
205 |
スポーツ |
205 |
スポーツ |
205 |
スポーツ |
205 |
supōtsu |
|
| |
|
206 |
une compétition dans laquelle chaque joueur
ou équipe joue avec tous les autres joueurs ou équipes |
206 |
每个球员或球队与其他球员或球队比赛的比赛 |
206 |
měi gè qiúyuán huò qiú duì yǔ
qítā qiúyuán huò qiú duì bǐsài de bǐsài |
206 |
a competition in which
every player or team plays every other player or team |
206 |
a competition in which every player or team
plays every other player or team |
206 |
uma competição em que cada jogador ou time
joga contra todos os outros jogadores ou times |
206 |
una competencia en la que cada jugador o
equipo juega contra todos los demás jugadores o equipos |
206 |
Ein Wettbewerb, bei dem jeder Spieler oder
jede Mannschaft gegen jeden anderen Spieler oder jede andere Mannschaft
spielt |
206 |
zawody, w których każdy gracz lub
drużyna gra z każdym innym graczem lub drużyną |
206 |
соревнование,
в котором
каждый игрок
или команда
играет с
каждым
другим
игроком или
командой |
206 |
sorevnovaniye, v kotorom kazhdyy igrok ili
komanda igrayet s kazhdym drugim igrokom ili komandoy |
206 |
منافسة
يلعب فيها كل
لاعب أو فريق
كل لاعب أو
فريق آخر |
206 |
munafasat yaleab fiha
kl laeib 'aw fariq kl laeib 'aw fariq akhar |
206 |
एक
प्रतियोगिता
जिसमें
प्रत्येक
खिलाड़ी या टीम हर
दूसरे
खिलाड़ी या
टीम को खेलता
है |
206 |
ek
pratiyogita jisamen pratyek khilaadee ya teem har
doosare khilaadee ya teem ko khelata hai |
206 |
ਇੱਕ
ਮੁਕਾਬਲਾ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਹਰ
ਖਿਡਾਰੀ ਜਾਂ ਟੀਮ
ਹਰ ਦੂਜੇ
ਖਿਡਾਰੀ ਜਾਂ
ਟੀਮ ਨੂੰ
ਖੇਡਦੀ ਹੈ |
206 |
ika mukābalā jisa vica hara
khiḍārī jāṁ ṭīma hara dūjē
khiḍārī jāṁ ṭīma nū
khēḍadī hai |
206 |
একটি
প্রতিযোগিতা
যাতে
প্রতিটি
খেলোয়াড়
বা দল
প্রতিটি
অন্যান্য
খেলোয়াড়
বা দল খেলে |
206 |
ēkaṭi
pratiyōgitā yātē pratiṭi
khēlōẏāṛa bā dala pratiṭi
an'yān'ya khēlōẏāṛa bā dala
khēlē |
206 |
すべてのプレーヤーまたはチームが他のすべてのプレーヤーまたはチームと対戦する競技会 |
206 |
すべて の プレーヤー または チーム が 他 の すべて の プレーヤー または チーム と 対戦 する 競技会 |
206 |
すべて の プレーヤー または チーム が た の すべて の プレーヤー または チーム と たいせん する きょうぎかい |
206 |
subete no purēyā mataha chīmu ga ta no subete no purēyā mataha chīmu to taisen suru kyōgikai |
|
|
|
|
| |
|
207 |
Matches où chaque
joueur ou équipe joue contre d'autres joueurs ou équipes |
207 |
每个球员或球队与其他球员或球队比赛的比赛 |
207 |
měi gè qiúyuán
huò qiú duì yǔ qítā qiúyuán huò qiú duì bǐsài de bǐsài |
207 |
每个球员或球队与其他球员或球队比赛的比赛 |
207 |
Matches where each
player or team plays against other players or teams |
207 |
Partidas onde cada
jogador ou equipe joga contra outros jogadores ou equipes |
207 |
Partidos donde cada
jugador o equipo juega contra otros jugadores o equipos |
207 |
Spiele, bei denen
jeder Spieler oder jedes Team gegen andere Spieler oder Teams spielt |
207 |
Mecze, w których
każdy gracz lub drużyna gra przeciwko innym graczom lub
drużynom |
207 |
Матчи,
в которых
каждый
игрок или
команда играет
против
других
игроков или
команд |
207 |
Matchi, v kotorykh
kazhdyy igrok ili komanda igrayet protiv drugikh igrokov ili komand |
207 |
المباريات
التي يلعب
فيها كل لاعب
أو فريق ضد لاعبين
أو فرق أخرى |
207 |
almubarayat alty
yaleab fiha kl laeib 'aw fariq dida laeibin 'aw firaq 'ukhraa |
207 |
मैच जहां
प्रत्येक
खिलाड़ी या
टीम अन्य खिलाड़ियों
या टीमों के
खिलाफ खेलती
है |
207 |
maich jahaan pratyek khilaadee ya teem any khilaadiyon ya teemon ke khilaaph khelatee hai |
207 |
ਮੈਚ
ਜਿੱਥੇ ਹਰ
ਖਿਡਾਰੀ ਜਾਂ
ਟੀਮ ਦੂਜੇ
ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਜਾਂ
ਟੀਮਾਂ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ
ਖੇਡਦੀ ਹੈ |
207 |
maica jithē
hara khiḍārī jāṁ ṭīma dūjē
khiḍārī'āṁ jāṁ
ṭīmāṁ dē virudha khēḍadī hai |
207 |
প্রতিটি
খেলোয়াড়
বা দল
অন্যান্য
খেলোয়াড়
বা দলের
বিপক্ষে
খেলে
ম্যাচগুলি |
207 |
pratiṭi khēlōẏāṛa
bā dala an'yān'ya khēlōẏāṛa bā
dalēra bipakṣē khēlē myācaguli |
207 |
各プレーヤーまたはチームが他のプレーヤーまたはチームと対戦する試合 |
207 |
各 プレーヤー または チーム が 他 の プレーヤー または チーム と 対戦 する 試合 |
207 |
かく プレーヤー または チーム が た の プレーヤー または チーム と たいせん する しあい |
207 |
kaku purēyā mataha chīmu ga ta no purēyā mataha chīmu to taisen suru shiai |
|
|
|
|
| |
|
208 |
Tournoi à la ronde |
208 |
循环赛 |
208 |
xúnhuánsài |
208 |
循环赛 |
208 |
Round robin |
208 |
Round robin |
208 |
Round robin |
208 |
Round Robin |
208 |
Robin
okrężny |
208 |
По-круговой |
208 |
Po-krugovoy |
208 |
جولة
روبن |
208 |
jawlat rubin |
208 |
राउंड
रोबिन |
208 |
raund robin |
208 |
ਗੋਲ
ਰਾਬਿਨ |
208 |
gōla
rābina |
208 |
রাউন্ড
রবিন |
208 |
rā'unḍa rabina |
208 |
ラウンドロビン |
208 |
ラウンド ロビン |
208 |
ラウンド ロビン |
208 |
raundo robin |
|
|
|
|
| |
|
209 |
une lettre qui a été signée par un grand
nombre de personnes qui souhaitent exprimer leurs opinions sur qc |
209 |
一封希望表达对某事的意见的人签名的信 |
209 |
yī fēng xīwàng biǎodá
duì mǒu shì de yìjiàn de rén qiānmíng de xìn |
209 |
a letter that has been signed by a large
number of people who wish to express their opinions about sth |
209 |
a letter that has been signed by a large
number of people who wish to express their opinions about sth |
209 |
uma carta que foi assinada por um grande
número de pessoas que desejam expressar suas opiniões sobre sth |
209 |
una carta que ha sido firmada por un gran
número de personas que desean expresar sus opiniones sobre algo |
209 |
ein Brief, der von einer großen Anzahl von
Menschen unterschrieben wurde, die ihre Meinung zu etw. äußern möchten |
209 |
list, który został podpisany przez
dużą liczbę osób, które chcą wyrazić swoje opinie na
temat czegoś |
209 |
письмо,
подписанное
большим
количеством
людей,
желающих
выразить
свое мнение
о ч |
209 |
pis'mo, podpisannoye bol'shim kolichestvom
lyudey, zhelayushchikh vyrazit' svoye mneniye o ch |
209 |
خطاب تم
التوقيع
عليه من قبل
عدد كبير من
الأشخاص
الذين
يرغبون في
التعبير عن
آرائهم حول
شيء |
209 |
khitab tama altawqie
ealayh min qibal eadad kabir min al'ashkhas aldhyn yarghabun fi altaebir ean
arayihim hawl shay' |
209 |
एक पत्र
जिसे बड़ी
संख्या में
लोगों द्वारा
हस्ताक्षरित
किया गया है
जो sth के बारे
में अपनी राय
व्यक्त करना
चाहते हैं |
209 |
ek patr jise
badee sankhya mein logon dvaara hastaaksharit kiya
gaya hai jo sth ke baare mein apanee raay vyakt karana chaahate hain |
209 |
ਇੱਕ
ਪੱਤਰ ਜਿਸ ਤੇ
ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ
ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਦਸਤਖਤ
ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜੋ sth
ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ
ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟ
ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ |
209 |
ika patara jisa tē vaḍī
giṇatī vica lōkāṁ du'ārā dasatakhata
kītē ga'ē hana jō sth bārē
āpaṇē vicāra pragaṭa karanā cāhudē
hana |
209 |
একটি
চিঠি যা
এইচটিএইচ
সম্পর্কে
তাদের মতামত
প্রকাশ করতে
ইচ্ছুক
সংখ্যক লোক
দ্বারা
স্বাক্ষরিত
হয়েছে |
209 |
ēkaṭi
ciṭhi yā ē'icaṭi'ē'ica samparkē
tādēra matāmata prakāśa karatē icchuka
saṅkhyaka lōka dbārā
sbākṣarita haẏēchē |
209 |
sthについて意見を述べたい多くの人が署名した手紙 |
209 |
sth について 意見 を 述べたい 多く の 人 が 署名 した 手紙 |
209 |
sth について いけん お のべたい おうく の ひと が しょめい した てがみ |
209 |
sth nitsuite iken o nobetai ōku no hito ga shomei shita tegami |
|
|
|
|
| |
|
210 |
Droiture |
210 |
义 |
210 |
yì |
210 |
義 |
210 |
Righteousness |
210 |
Justiça |
210 |
Justicia |
210 |
Gerechtigkeit |
210 |
Prawość |
210 |
Праведность |
210 |
Pravednost' |
210 |
نزاهه |
210 |
nzahuh |
210 |
धर्म |
210 |
dharm |
210 |
ਧਰਮ |
210 |
dharama |
210 |
ধার্মিকতা |
210 |
dhārmikatā |
210 |
正義 |
210 |
正義 |
210 |
まさよし |
210 |
masayoshi |
|
|
|
|
| |
|
211 |
Lettre conjointe (ou
lettre d'opinion) |
211 |
联名信（或意见书） |
211 |
liánmíng xìn (huò
yìjiàn shū) |
211 |
联名信（或意见书） |
211 |
Joint letter (or
opinion letter) |
211 |
Carta conjunta (ou
carta de opinião) |
211 |
Carta conjunta (o
carta de opinión) |
211 |
Gemeinsamer Brief
(oder Meinungsbrief) |
211 |
Wspólny list (lub
list z opinią) |
211 |
Совместное
письмо (или
письменное
мнение) |
211 |
Sovmestnoye pis'mo
(ili pis'mennoye mneniye) |
211 |
خطاب
مشترك (أو
خطاب رأي) |
211 |
khitab mushtarak (aw
khitab ray) |
211 |
संयुक्त
पत्र (या
विचार पत्र) |
211 |
sanyukt patr (ya vichaar patr) |
211 |
ਸੰਯੁਕਤ
ਪੱਤਰ (ਜਾਂ
ਵਿਚਾਰ ਪੱਤਰ) |
211 |
sayukata patara
(jāṁ vicāra patara) |
211 |
যৌথ
চিঠি (বা
মতামত পত্র) |
211 |
yautha ciṭhi (bā matāmata patra) |
211 |
共同レター（または意見レター） |
211 |
共同 レター （ または 意見 レター ） |
211 |
きょうどう レター （ または いけん レター ） |
211 |
kyōdō retā （ mataha iken retā ） |
|
|
|
|
| |
|
212 |
Une lettre signée
par quelqu'un qui souhaite exprimer une opinion sur quelque chose |
212 |
某个希望表达对某事的意见的人签名的信 |
212 |
mǒu gè
xīwàng biǎodá duì mǒu shì de yìjiàn de rén qiānmíng de
xìn |
212 |
一封希望表达对某事的意见的人签名的信 |
212 |
A letter signed by
someone who wishes to express an opinion on something |
212 |
Uma carta assinada
por alguém que deseja expressar uma opinião sobre algo |
212 |
Una carta firmada
por alguien que desea opinar sobre algo. |
212 |
Ein Brief von
jemandem, der eine Meinung zu etwas äußern möchte |
212 |
List podpisany przez
kogoś, kto chce wyrazić opinię na temat czegoś |
212 |
Письмо,
подписанное
кем-то, кто
хочет выразить
свое мнение
о чем-либо. |
212 |
Pis'mo, podpisannoye
kem-to, kto khochet vyrazit' svoye mneniye o chem-libo. |
212 |
خطاب
موقع من قبل
شخص يرغب في
إبداء رأيه
في شيء ما |
212 |
khitab mawqie min
qibal shakhs yarghab fi 'iibda' rayih fi shay' ma |
212 |
किसी
व्यक्ति
द्वारा किसी
बात पर राय
व्यक्त
करने के लिए
हस्ताक्षरित
एक पत्र |
212 |
kisee vyakti dvaara kisee baat par raay vyakt karane ke lie hastaaksharit ek patr |
212 |
ਕਿਸੇ
ਦੁਆਰਾ ਦਸਤਖਤ
ਕੀਤੇ ਇੱਕ
ਪੱਤਰ ਜੋ ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਆਪਣੇ
ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟ
ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ |
212 |
kisē
du'ārā dasatakhata kītē ika patara jō kisē
cīza'tē āpaṇē vicāra pragaṭa karanā
cāhudē hana |
212 |
যে
কোনও
ব্যক্তির
দ্বারা
স্বাক্ষরিত
একটি চিঠি যা
কোনও বিষয়ে
মতামত
প্রকাশ করতে
চায় wishes |
212 |
yē kōna'ō byaktira dbārā
sbākṣarita ēkaṭi ciṭhi yā kōna'ō
biṣaẏē matāmata prakāśa karatē
cāẏa wishes |
212 |
何かについて意見を述べたい人が署名した手紙 |
212 |
何 か について 意見 を 述べたい 人 が 署名 した 手紙 |
212 |
なに か について いけん お のべたい ひと が しょめい した てがみ |
212 |
nani ka nitsuite iken o nobetai hito ga shomei shita tegami |
|
|
|
|
| |
|
213 |
quelque chose qui est
fait, écrit, etc. par plusieurs personnes qui ajoutent chacune une partie
l'une après l'autre |
213 |
由几个人制作，写成的东西，每个人一个接一个地添加一个部分 |
213 |
yóu jǐ gèrén
zhìzuò, xiěchéng de dōngxī, měi gèrén yīgè jiē
yīgè de tiānjiā yīgè bùfèn |
213 |
something
that is made, written, etc. by several people who each add a part one after
another |
213 |
something that is
made, written, etc. by several people who each add a part one after another |
213 |
algo que é feito,
escrito, etc. por várias pessoas, cada uma adicionando uma parte uma após a
outra |
213 |
algo que es hecho,
escrito, etc. por varias personas que cada una agrega una parte una tras otra |
213 |
etwas, das von
mehreren Personen gemacht, geschrieben usw. wird, die jeweils einen Teil nach
dem anderen hinzufügen |
213 |
coś, co
zostało stworzone, napisane itp. przez kilka osób, z których każda
dodaje część po kolei |
213 |
что-то,
что сделано,
написано и т.
д. несколькими
людьми,
каждый из
которых
добавляет
части одну
за другой |
213 |
chto-to, chto
sdelano, napisano i t. d. neskol'kimi lyud'mi, kazhdyy iz kotorykh
dobavlyayet chasti odnu za drugoy |
213 |
شيء
تم إنشاؤه
وكتابته وما
إلى ذلك
بواسطة عدة
أشخاص يضيف
كل منهم
جزءًا تلو
الآخر |
213 |
shay' tama 'iinshawuh
wakitabatuh wama 'iilaa dhlk bwastt edt 'ashkhas yudif kl minhum jz'ana talw
alakhar |
213 |
ऐसी चीज़
जो कई लोगों
द्वारा बनाई
गई, लिखी
गई आदि हो, जो
प्रत्येक एक
के बाद एक
हिस्सा जोड़ते
हैं |
213 |
aisee cheez jo kaee logon dvaara banaee gaee, likhee gaee aadi ho, jo pratyek ek ke baad ek
hissa jodate hain |
213 |
ਕੁਝ
ਅਜਿਹਾ ਜੋ
ਕਈਆਂ ਦੁਆਰਾ
ਬਣਾਇਆ, ਲਿਖਿਆ,
ਆਦਿ ਹੈ ਜੋ ਹਰ
ਇੱਕ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ
ਜੋੜਦੇ ਹਨ |
213 |
kujha ajihā
jō ka'ī'āṁ du'ārā baṇā'i'ā,
likhi'ā, ādi hai jō hara ika dē bā'ada ika hisā
jōṛadē hana |
213 |
এমন
কিছু যা তৈরি,
লিখিত,
ইত্যাদি
বিভিন্ন ব্যক্তি
যারা
প্রত্যেকে
একের পর এক
অংশ যুক্ত করে |
213 |
ēmana kichu yā tairi, likhita, ityādi bibhinna
byakti yārā pratyēkē ēkēra para ēka
anśa yukta karē |
213 |
それぞれが次々にパーツを追加する複数の人によって作成、作成などされたもの |
213 |
それぞれ が 次々 に パーツ を 追加 する 複数 の 人 によって 作成 、 作成 など された もの |
213 |
それぞれ が つぎつぎ に パーツ お ついか する ふくすう の ひと によって さくせい 、 さくせい など された もの |
213 |
sorezore ga tsugitsugi ni pātsu o tsuika suru fukusū no hito niyotte sakusei , sakusei nado sareta mono |
|
|
|
|
| |
|
214 |
Quelque chose
contenant (ou co-écrit, etc.); une création solitaire |
214 |
含作（或合写等）的东西；接龙创作 |
214 |
hán zuò (huò hé
xiě děng) de dōngxī; jiēlóng chuàngzuò |
214 |
含作（或合写等)的东西；接龙创作 |
214 |
Something containing
(or co-writing, etc.); a solitaire creation |
214 |
Algo contendo (ou
co-escrevendo, etc.); uma criação de paciência |
214 |
Algo que contenga (o
coescriba, etc.); una creación de solitario |
214 |
Etwas, das eine
Solitärkreation enthält (oder mitschreibt usw.) |
214 |
Coś
zawierającego (lub współautora itp.); Tworzenie pasjansa |
214 |
Что-то
содержащее
(или
соавторство
и т. Д.); Создание
пасьянса |
214 |
Chto-to
soderzhashcheye (ili soavtorstvo i t. D.); Sozdaniye pas'yansa |
214 |
شيء
يحتوي (أو
يشارك في
الكتابة ،
إلخ) ؛ إنشاء سوليتير |
214 |
shay' yahtawi (aw
yusharik fi alkitabat , 'ilkh) ; 'iinsha' sulytir |
214 |
कुछ
युक्त (या
सह-लेखन, आदि);
एक त्यागी रचना |
214 |
kuchh yukt (ya sah-lekhan, aadi); ek tyaagee rachana |
214 |
ਕੋਈ
ਚੀਜ਼ (ਜਾਂ
ਸਹਿ-ਲਿਖਤ, ਆਦਿ);
ਇੱਕ
ਸੋਲੀਟੇਅਰ
ਰਚਨਾ |
214 |
kō'ī
cīza (jāṁ sahi-likhata, ādi); ika
sōlīṭē'ara racanā |
214 |
কিছু
(যা সহ-রচনা
ইত্যাদি);
সলিটায়ার
সৃষ্টি |
214 |
kichu (yā saha-racanā ityādi);
saliṭāẏāra sr̥ṣṭi |
214 |
ソリティアの作成を含む（または共同執筆など）もの |
214 |
ソリティア の 作成 を 含む （ または 共同 執筆 など ） もの |
214 |
そりてぃあ の さくせい お ふくむ （ または きょうどう しっぴつ など ） もの |
214 |
soritia no sakusei o fukumu （ mataha kyōdō shippitsu nado ） mono |
|
|
|
|
| |
|
215 |
une histoire à tour
de rôle |
215 |
轮循故事 |
215 |
lún xún gùshì |
215 |
a round robin story |
215 |
a round robin story |
215 |
uma história round
robin |
215 |
una historia de round
robin |
215 |
eine
Round-Robin-Geschichte |
215 |
historia
okrężna |
215 |
круговая
история |
215 |
krugovaya istoriya |
215 |
قصة
روبن
مستديرة |
215 |
qisat rubin mustadira |
215 |
एक राउंड
रॉबिन कहानी |
215 |
ek raund robin kahaanee |
215 |
ਇੱਕ
ਗੋਲ ਰੋਬਿਨ
ਕਹਾਣੀ |
215 |
ika gōla
rōbina kahāṇī |
215 |
একটি
বৃত্তাকার
রবিন গল্প |
215 |
ēkaṭi br̥ttākāra rabina galpa |
215 |
ラウンドロビンストーリー |
215 |
ラウンドロビンストーリー |
215 |
らうんどろびんすとうりい |
215 |
raundorobinsutōrī |
|
|
|
|
| |
|
216 |
Histoire de
solitaire |
216 |
接龙故事 |
216 |
jiēlóng gùshì |
216 |
接龙故事 |
216 |
Solitaire story |
216 |
História de
paciência |
216 |
Historia del
solitario |
216 |
Solitaire-Geschichte |
216 |
Historia pasjansa |
216 |
История
пасьянса |
216 |
Istoriya pas'yansa |
216 |
قصة
سوليتير |
216 |
qisat sulytir |
216 |
त्यागी
कहानी |
216 |
tyaagee kahaanee |
216 |
ਤਿਆਗੀ
ਕਹਾਣੀ |
216 |
ti'āgī
kahāṇī |
216 |
সলিটায়ার
গল্প |
216 |
saliṭāẏāra galpa |
216 |
ソリティアストーリー |
216 |
ソリティアストーリー |
216 |
そりてぃあすとうりい |
216 |
soritiasutōrī |
|
|
|
|
| |
|
217 |
Histoire du tournoi
à la ronde |
217 |
轮循故事 |
217 |
lún xún gùshì |
217 |
轮循故事 |
217 |
Round robin story |
217 |
História round robin |
217 |
Historia de round
robin |
217 |
Round-Robin-Geschichte |
217 |
Historia
okrężna |
217 |
История
круговой
системы |
217 |
Istoriya krugovoy
sistemy |
217 |
قصة
جولة روبن |
217 |
qisat jawlat rubin |
217 |
राउंड
रॉबिन कहानी |
217 |
raund robin kahaanee |
217 |
ਗੋਲ
ਰਾਬਿਨ ਕਹਾਣੀ |
217 |
gōla
rābina kahāṇī |
217 |
রাউন্ড
রবিনের গল্প |
217 |
rā'unḍa rabinēra galpa |
217 |
ラウンドロビンストーリー |
217 |
ラウンドロビンストーリー |
217 |
らうんどろびんすとうりい |
217 |
raundorobinsutōrī |
|
|
|
|
| |
|
218 |
sélectionner |
218 |
择 |
218 |
zé |
218 |
择 |
218 |
select |
218 |
selecionar |
218 |
Seleccione |
218 |
wählen |
218 |
Wybierz |
218 |
Выбрать |
218 |
Vybrat' |
218 |
تحديد |
218 |
tahdid |
218 |
चुनते
हैं |
218 |
chunate hain |
218 |
ਚੁਣੋ |
218 |
cuṇō |
218 |
নির্বাচন
করুন |
218 |
nirbācana karuna |
218 |
選択する |
218 |
選択 する |
218 |
せんたく する |
218 |
sentaku suru |
|
|
|
|
| |
|
219 |
Ramasser |
219 |
接 |
219 |
jiē |
219 |
接 |
219 |
Pick up |
219 |
Pegar |
219 |
Recoger |
219 |
Abholen |
219 |
Odebrać |
219 |
Подбирать |
219 |
Podbirat' |
219 |
امسك |
219 |
'amsik |
219 |
उठाना |
219 |
uthaana |
219 |
ਚੁੱਕਣਾ |
219 |
cukaṇā |
219 |
তোলা |
219 |
tōlā |
219 |
選び出す |
219 |
選び出す |
219 |
えらびだす |
219 |
erabidasu |
|
|
|
|
| |
|
220 |
une lettre destinée à être lue par de
nombreuses personnes qui est copiée et envoyée à chacun |
220 |
旨在供许多人阅读的一封信，该信被复制并发送给每个人 |
220 |
zhǐ zài gōng xǔduō rén
yuèdú de yī fēng xìn, gāi xìn bèi fùzhì bìng fāsòng
gěi měi gèrén |
220 |
a letter intended to be read by many people
that is copied and sent to each one |
220 |
a letter intended to be read by many people
that is copied and sent to each one |
220 |
uma carta destinada a ser lida por muitas
pessoas que é copiada e enviada a cada um |
220 |
una carta destinada a ser leída por muchas
personas que se copia y se envía a cada uno |
220 |
Ein Brief, der von vielen Menschen gelesen
werden soll und der kopiert und an jeden gesendet wird |
220 |
list przeznaczony do przeczytania przez
wiele osób, który jest kopiowany i wysyłany do każdego z nich |
220 |
письмо,
предназначенное
для прочтения
многими
людьми,
которое
копируется
и отправляется
каждому |
220 |
pis'mo, prednaznachennoye dlya prochteniya
mnogimi lyud'mi, kotoroye kopiruyetsya i otpravlyayetsya kazhdomu |
220 |
خطاب
ينوي قراءته
من قبل
العديد من الأشخاص
يتم نسخه
وإرساله إلى
كل شخص |
220 |
khitab yanwi
qara'atah min qibal aledyd min al'ashkhas ytm naskhuh wa'iirsaluh 'iilaa kl
shakhs |
220 |
एक पत्र
जिसे कई
लोगों
द्वारा पढ़ा
जाता है जिसे
कॉपी किया
जाता है और
प्रत्येक को
भेजा जाता है |
220 |
ek patr jise
kaee logon dvaara padha jaata hai jise kopee kiya
jaata hai aur pratyek ko bheja jaata hai |
220 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਪੜ੍ਹਨ
ਦਾ ਇਰਾਦਾ
ਪੱਤਰ ਜਿਸਦੀ
ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਹੈ ਅਤੇ ਹਰੇਕ
ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਗਈ
ਹੈ |
220 |
bahuta sārē lōkāṁ
du'ārā paṛhana dā irādā patara jisadī
nakala kītī ga'ī hai atē harēka nū
bhējī ga'ī hai |
220 |
এমন
একটি চিঠি
যার দ্বারা
অনুলিপি করে
প্রতিটি
লোককে
পাঠানো
হয়েছে এমন
অনেক লোক পাঠ
করবে |
220 |
ēmana
ēkaṭi ciṭhi yāra dbārā anulipi karē
pratiṭi lōkakē pāṭhānō
haẏēchē ēmana anēka lōka pāṭha karabē |
220 |
多くの人が読むことを目的とした手紙で、コピーされて一人一人に送られます |
220 |
多く の 人 が 読む こと を 目的 と した 手紙 で 、 コピー されて 一 人 一 人 に 送られます |
220 |
おうく の ひと が よむ こと お もくてき と した てがみ で 、 コピー されて いち にん いち にん に おくられます |
220 |
ōku no hito ga yomu koto o mokuteki to shita tegami de , kopī sarete ichi nin ichi nin ni okuraremasu |
|
| |
|
221 |
Copier et diffuser
des lettres |
221 |
大量复制传阅的的信件 |
221 |
dàliàng fùzhì
chuányuè de de xìnjiàn |
221 |
大量复制传阅的的信件 |
221 |
Copy and circulate
letters |
221 |
Copiar e distribuir
cartas |
221 |
Copiar y distribuir
cartas |
221 |
Briefe kopieren und
verteilen |
221 |
Kopiuj i
rozpowszechniaj listy |
221 |
Копирование
и рассылка
писем |
221 |
Kopirovaniye i
rassylka pisem |
221 |
نسخ
الرسائل
وتعميمها |
221 |
nasikh alrasayil
wataemimaha |
221 |
अक्षरों
को कॉपी और
प्रसारित
करें |
221 |
aksharon ko kopee aur prasaarit karen |
221 |
ਪੱਤਰਾਂ
ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ
ਅਤੇ
ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ
ਕਰੋ |
221 |
patarāṁ
dī nakala karō atē prasārita karō |
221 |
চিঠিগুলি
অনুলিপি
করুন এবং
প্রচার করুন |
221 |
ciṭhiguli anulipi karuna ēbaṁ
pracāra karuna |
221 |
手紙をコピーして回覧する |
221 |
手紙 を コピー して 回覧 する |
221 |
てがみ お コピー して かいらん する |
221 |
tegami o kopī shite kairan suru |
|
|
|
|
| |
|
222 |
épaules rondes |
222 |
圆肩 |
222 |
yuán jiān |
222 |
round-shouldered |
222 |
round-shouldered |
222 |
ombros arredondados |
222 |
de hombros redondos |
222 |
rundschultrig |
222 |
okrągły |
222 |
сутулый |
222 |
sutulyy |
222 |
أكتاف
مستديرة |
222 |
'aktaf mustadira |
222 |
चक्र का |
222 |
chakr ka |
222 |
ਗੋਲ-ਮੋeredੇ |
222 |
gōla-mōeredē |
222 |
বৃত্তাকার
কাঁধে |
222 |
br̥ttākāra kām̐dhē |
222 |
丸い肩 |
222 |
丸い 肩 |
222 |
まるい かた |
222 |
marui kata |
|
| |
|
223 |
avec des épaules
pliées vers l'avant ou inclinées vers le bas |
223 |
肩膀向前弯曲或向下倾斜 |
223 |
jiānbǎng
xiàng qián wānqū huò xiàng xià qīngxié |
223 |
with
shoulders that are bent forward or sloping downwards |
223 |
with shoulders that
are bent forward or sloping downwards |
223 |
com ombros dobrados
para a frente ou inclinados para baixo |
223 |
con hombros
inclinados hacia adelante o inclinados hacia abajo |
223 |
mit nach vorne
gebogenen oder nach unten geneigten Schultern |
223 |
z ramionami
pochylonymi do przodu lub opadającymi w dół |
223 |
с
наклоненными
вперед или
наклонными
вниз
плечами |
223 |
s naklonennymi vpered
ili naklonnymi vniz plechami |
223 |
مع
أكتاف
منحنية
للأمام أو
منحدرة
للأسفل |
223 |
mae 'aktaf manhaniat
lil'amam 'aw munhadirat lil'asful |
223 |
कंधे जो
आगे की ओर
झुके हुए हों
या नीचे की ओर झुके
हों |
223 |
kandhe jo aage kee or jhuke hue hon ya neeche kee or jhuke hon |
223 |
ਮੋ
shouldੇ ਨਾਲ ਜੋ
ਅੱਗੇ ਝੁਕਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਾਂ
ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ
ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ
ਹੈ |
223 |
mō shouldē
nāla jō agē jhuki'ā hō'i'ā hai jāṁ
hēṭhāṁ vala jhuki'ā hō'i'ā hai |
223 |
কাঁধের
সাথে যা
সামনে
বাঁকানো বা
নীচের দিকে opালু |
223 |
kām̐dhēra sāthē yā
sāmanē bām̐kānō bā nīcēra
dikē opālu |
223 |
肩が前に曲がっている、または下に傾斜している |
223 |
肩 が 前 に 曲がっている 、 または 下 に 傾斜 している |
223 |
かた が まえ に まがっている 、 または した に けいしゃ している |
223 |
kata ga mae ni magatteiru , mataha shita ni keisha shiteiru |
|
| |
|
224 |
Dos courbé |
224 |
曲背的；溜溜 |
224 |
qū bèi de;
liūliū |
224 |
曲背的；溜肩膀 |
224 |
Curvy back |
224 |
Costas curvas |
224 |
Espalda con curvas |
224 |
Kurviger Rücken |
224 |
Zakręt z
powrotem |
224 |
Пышная
спина |
224 |
Pyshnaya spina |
224 |
ظهر
متعرج |
224 |
zahar mutaearij |
224 |
सुडौल
पीठ |
224 |
sudaul peeth |
224 |
ਵਾਪਸ
ਕਰਵ |
224 |
vāpasa karava |
224 |
ফিরে
বক্র |
224 |
phirē bakra |
224 |
曲がりくねった背中 |
224 |
曲がりくねった 背中 |
224 |
まがりくねった せなか |
224 |
magarikunetta senaka |
|
|
|
|
| |
|
225 |
roundsman |
225 |
夫 |
225 |
fū |
225 |
roundsman |
225 |
roundsman |
225 |
roundsman |
225 |
repartidor |
225 |
Roundsman |
225 |
roundsman |
225 |
прохожий |
225 |
prokhozhiy |
225 |
راول |
225 |
rawul |
225 |
roundsman |
225 |
roundsman |
225 |
ਰਾsਂਡਸਮੈਨ |
225 |
rāsṇḍasamaina |
225 |
রাউন্ডসম্যান |
225 |
rā'unḍasamyāna |
225 |
ラウンドマン |
225 |
ラウンド マン |
225 |
ラウンド マン |
225 |
raundo man |
|
| |
|
226 |
ronds |
226 |
夫 |
226 |
fū |
226 |
roundsmen |
226 |
roundsmen |
226 |
roundsmen |
226 |
asaltantes |
226 |
Rundmänner |
226 |
Roundsmen |
226 |
обходчики |
226 |
obkhodchiki |
226 |
الرماة |
226 |
alrama |
226 |
roundsmen |
226 |
roundsmain |
226 |
ਰਾsਂਡਸਮੈਨ |
226 |
rāsṇḍasamaina |
226 |
রাউন্ডসম্যান |
226 |
rā'unḍasamyāna |
226 |
ラウンドマン |
226 |
ラウンド マン |
226 |
ラウンド マン |
226 |
raundo man |
|
| |
|
227 |
homme de route |
227 |
路线人 |
227 |
lùxiàn rén |
227 |
route man |
227 |
route man |
227 |
homem da rota |
227 |
hombre de ruta |
227 |
Route Mann |
227 |
człowiek trasy |
227 |
Маршрутизатор |
227 |
Marshrutizator |
227 |
طريق
الرجل |
227 |
tariq alrajul |
227 |
मार्ग का
आदमी |
227 |
maarg ka aadamee |
227 |
ਰਸਤਾ
ਆਦਮੀ |
227 |
rasatā
ādamī |
227 |
রুট
মানুষ |
227 |
ruṭa mānuṣa |
227 |
ルートマン |
227 |
ルート マン |
227 |
ルート マン |
227 |
rūto man |
|
| |
|
228 |
une personne qui
livre des choses à des gens dans une région particulière |
228 |
向特定地区的人交付东西的人 |
228 |
xiàng tèdìng
dìqū de rén jiāofù dōngxī de rén |
228 |
a
person who delivers things to people in a particular area |
228 |
a person who delivers
things to people in a particular area |
228 |
uma pessoa que
entrega coisas para pessoas em uma determinada área |
228 |
una persona que
entrega cosas a personas en un área en particular |
228 |
eine Person, die
Dinge an Menschen in einem bestimmten Bereich liefert |
228 |
osoba, która
dostarcza rzeczy ludziom na określonym obszarze |
228 |
человек,
который
доставляет
вещи людям в
определенном
районе |
228 |
chelovek, kotoryy
dostavlyayet veshchi lyudyam v opredelennom rayone |
228 |
الشخص
الذي يسلم
الأشياء إلى
الناس في
منطقة معينة |
228 |
alshakhs aldhy
yusalim al'ashya' 'iilaa alnaas fi mintaqat mueayana |
228 |
वह
व्यक्ति जो
किसी विशेष
क्षेत्र के
लोगों को चीजें
वितरित करता
है |
228 |
vah vyakti jo kisee vishesh kshetr ke logon ko cheejen vitarit karata hai |
228 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ
ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ
ਹੈ |
228 |
uha vi'akatī
jō kisē ḵẖāsa khētara vica
lōkāṁ nū cīzāṁ pahucā'undā hai |
228 |
এমন
ব্যক্তি
যিনি কোনও
নির্দিষ্ট
অঞ্চলের লোকদের
কাছে জিনিস
সরবরাহ করেন |
228 |
ēmana byakti yini kōna'ō nirdiṣṭa
añcalēra lōkadēra kāchē jinisa sarabarāha
karēna |
228 |
特定の地域の人々に物を届ける人 |
228 |
特定 の 地域 の 人々 に 物 を 届ける 人 |
228 |
とくてい の ちいき の ひとびと に もの お とどける ひと |
228 |
tokutei no chīki no hitobito ni mono o todokeru hito |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Livreur (dans une
zone spécifique) |
229 |
（特定区域的）送货员 |
229 |
(tèdìng qūyù
de) sòng huò yuán |
229 |
(特定区域的）送货员 |
229 |
Deliveryman (in a
specific area) |
229 |
Entregador (em uma
área específica) |
229 |
Deliveryman (en un
área específica) |
229 |
Lieferbote (in einem
bestimmten Bereich) |
229 |
Deliveryman (w
określonym obszarze) |
229 |
Доставщик
(в
определенном
районе) |
229 |
Dostavshchik (v
opredelennom rayone) |
229 |
عامل
التوصيل (في
منطقة معينة) |
229 |
eamil altawsil (fy
mintaqat mueiana) |
229 |
डिलीवरीमैन
(एक विशिष्ट
क्षेत्र में) |
229 |
dileevareemain (ek vishisht kshetr mein) |
229 |
ਸਪੁਰਦ
ਕਰਨ ਵਾਲਾ (ਇੱਕ
ਖਾਸ ਖੇਤਰ
ਵਿੱਚ) |
229 |
sapurada karana
vālā (ika khāsa khētara vica) |
229 |
বিতরণকারী
(একটি
নির্দিষ্ট
অঞ্চলে) |
229 |
bitaraṇakārī (ēkaṭi
nirdiṣṭa añcalē) |
229 |
配達員（特定の地域） |
229 |
配達員 （ 特定 の 地域 ） |
229 |
はいたついん （ とくてい の ちいき ） |
229 |
haitatsuin （ tokutei no chīki ） |
|
|
|
|
| |
|
230 |
le policier
responsable d'un groupe de policiers qui se déplace dans une zone |
230 |
负责在一个区域中移动的一群警察的警察 |
230 |
fùzé zài yīgè
qūyù zhōngyídòng de yīqún jǐngchá de jǐngchá |
230 |
the
police officer in charge of a group of officers that is moving around an
area |
230 |
the police officer in
charge of a group of officers that is moving around an area |
230 |
o policial
encarregado de um grupo de policiais que se movem em uma área |
230 |
el oficial de policía
a cargo de un grupo de oficiales que se mueve por un área |
230 |
der verantwortliche
Polizist einer Gruppe von Beamten, die sich in einem Gebiet bewegen |
230 |
funkcjonariusz
policji odpowiedzialny za grupę funkcjonariuszy poruszającą
się po obszarze |
230 |
офицер
полиции,
возглавляющий
группу офицеров,
которая
перемещается
по
местности |
230 |
ofitser politsii,
vozglavlyayushchiy gruppu ofitserov, kotoraya peremeshchayetsya po mestnosti |
230 |
ضابط
الشرطة
المسؤول عن
مجموعة من
الضباط الذين
يتنقلون في
منطقة ما |
230 |
dabit alshurtat
almaswuwl ean majmueat min aldubbat aldhyn yatanaqalun fi mintaqat ma |
230 |
अधिकारियों
के एक समूह के
प्रभारी
पुलिस अधिकारी
जो एक
क्षेत्र में
घूम रहे हैं |
230 |
adhikaariyon ke ek samooh ke prabhaaree pulis adhikaaree jo ek kshetr mein ghoom rahe hain |
230 |
ਪੁਲਿਸ
ਅਫਸਰ
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ
ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਾ
ਇੰਚਾਰਜ ਜੋ ਕਿਸੇ
ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ
ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ |
230 |
pulisa aphasara
adhikārī'āṁ dē samūha dā icāraja
jō kisē khētara vica ghuma rihā hai |
230 |
এমন
একদল
অফিসারের
দায়িত্বে
থাকা পুলিশ
অফিসার যা
কোনও অঞ্চল
ঘুরে
বেড়াচ্ছে |
230 |
ēmana ēkadala aphisārēra
dāẏitbē thākā puliśa aphisāra yā
kōna'ō añcala ghurē bēṛācchē |
230 |
地域を移動している警官のグループを担当する警察官 |
230 |
地域 を 移動 している 警官 の グループ を 担当 する 警察官 |
230 |
ちいき お いどう している けいかん の グループ お たんとう する けいさつかん |
230 |
chīki o idō shiteiru keikan no gurūpu o tantō suru keisatsukan |
|
|
|
|
| |
|
231 |
(District)
Inspecteur |
231 |
（管区）巡警长 |
231 |
(guǎnqū)
xúnjǐng zhǎng |
231 |
(管区)巡警长 |
231 |
(District) Inspector |
231 |
Inspetor (distrital) |
231 |
Inspector (de
distrito) |
231 |
(Bezirks-) Inspektor |
231 |
Inspektor
(Okręgowy) |
231 |
(Районный)
инспектор |
231 |
(Rayonnyy) inspektor |
231 |
(منطقة)
مفتش |
231 |
(mnataqa) mufatish |
231 |
(जिला)
निरीक्षक |
231 |
(jila) nireekshak |
231 |
(ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ)
ਇੰਸਪੈਕਟਰ |
231 |
(zil'hā)
isapaikaṭara |
231 |
(জেলা)
পরিদর্শক |
231 |
(jēlā) paridarśaka |
231 |
（地区）検査官 |
231 |
（ 地区 ） 検査官 |
231 |
（ ちく ） けんさかん |
231 |
（ chiku ） kensakan |
|
|
|
|
| |
|
232 |
un journaliste qui
traite d'un sujet particulier |
232 |
处理特定主题的记者 |
232 |
chǔlǐ
tèdìng zhǔtí de jìzhě |
232 |
a
journalist who deals with a particular subject |
232 |
a journalist who
deals with a particular subject |
232 |
um jornalista que
trata de um determinado assunto |
232 |
un periodista que se
ocupa de un tema en particular |
232 |
ein Journalist, der
sich mit einem bestimmten Thema befasst |
232 |
dziennikarz
zajmujący się określonym tematem |
232 |
журналист,
который
занимается
определенной
темой |
232 |
zhurnalist, kotoryy
zanimayetsya opredelennoy temoy |
232 |
صحفي
يتعامل مع
موضوع معين |
232 |
suhufiin yataeamal
mae mawdue maein |
232 |
एक
पत्रकार जो
एक विशेष
विषय से
संबंधित है |
232 |
ek patrakaar jo ek vishesh vishay se sambandhit hai |
232 |
ਇੱਕ
ਪੱਤਰਕਾਰ ਜੋ
ਇੱਕ ਖਾਸ
ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ |
232 |
ika patarakāra
jō ika khāsa viśē nāla sabadhita hai |
232 |
একজন
সাংবাদিক
যিনি একটি
নির্দিষ্ট
বিষয় নিয়ে
কাজ করেন |
232 |
ēkajana sāmbādika yini ēkaṭi
nirdiṣṭa biṣaẏa niẏē kāja karēna |
232 |
特定の主題を扱うジャーナリスト |
232 |
特定 の 主題 を 扱う ジャーナリスト |
232 |
とくてい の しゅだい お あつかう ジャーナリスト |
232 |
tokutei no shudai o atsukau jānarisuto |
|
| |
|
233 |
Journaliste vedette |
233 |
专题记者 |
233 |
zhuāntí
jìzhě |
233 |
专题记者 |
233 |
Feature reporter |
233 |
Repórter de destaque |
233 |
Reportero de
características |
233 |
Feature Reporter |
233 |
Reporter funkcji |
233 |
Репортер
функций |
233 |
Reporter funktsiy |
233 |
مراسل
صحفي |
233 |
murasil suhufiun |
233 |
फीचर
रिपोर्टर |
233 |
pheechar riportar |
233 |
ਫੀਚਰ
ਰਿਪੋਰਟਰ |
233 |
phīcara
ripōraṭara |
233 |
ফিচার
রিপোর্টার |
233 |
phicāra ripōrṭāra |
233 |
機能レポーター |
233 |
機能 レポーター |
233 |
きのう レポーター |
233 |
kinō repōtā |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Reporters traitant
de sujets spécifiques |
234 |
处理特定主题的记者 |
234 |
chǔlǐ
tèdìng zhǔtí de jìzhě |
234 |
处理特定主题的记者 |
234 |
Reporters dealing
with specific topics |
234 |
Repórteres que
tratam de tópicos específicos |
234 |
Reporteros que
tratan temas específicos |
234 |
Reporter, die sich
mit bestimmten Themen befassen |
234 |
Reporterzy
zajmujący się określonymi tematami |
234 |
Репортеры,
занимающиеся
конкретными
темами |
234 |
Reportery,
zanimayushchiyesya konkretnymi temami |
234 |
تعامل
المراسلين
مع مواضيع
محددة |
234 |
taeamul almurasilin
mae mawadie muhadada |
234 |
विशिष्ट
विषयों के
साथ काम करने
वाले रिपोर्टर |
234 |
vishisht vishayon ke saath kaam karane vaale riportar |
234 |
ਖਾਸ
ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ
ਨਜਿੱਠਣ ਵਾਲੇ
ਰਿਪੋਰਟਰ |
234 |
khāsa
viśē nāla najiṭhaṇa vālē
ripōraṭara |
234 |
নির্দিষ্ট
বিষয় নিয়ে
কাজ করছেন
রিপোর্টাররা
Rep |
234 |
nirdiṣṭa biṣaẏa
niẏē kāja karachēna ripōrṭārarā Rep |
234 |
特定のトピックを扱うレポーター |
234 |
特定 の トピック を 扱う レポーター |
234 |
とくてい の トピック お あつかう レポーター |
234 |
tokutei no topikku o atsukau repōtā |
|
|
|
|
| |
|
235 |
table ronde |
235 |
圆桌会议 |
235 |
yuánzhuō huìyì |
235 |
roundtable |
235 |
roundtable |
235 |
mesa redonda |
235 |
mesa redonda |
235 |
runder Tisch |
235 |
okrągły
stół |
235 |
круглый
стол |
235 |
kruglyy stol |
235 |
طاوله
دائريه
الشكل |
235 |
tawulah dayirih
alshakl |
235 |
गोल मेज |
235 |
gol mej |
235 |
ਗੋਲ
ਗੋਲ |
235 |
gōla gōla |
235 |
গোল
টেবিল |
235 |
gōla ṭēbila |
235 |
ラウンドテーブル |
235 |
ラウンド テーブル |
235 |
ラウンド テーブル |
235 |
raundo tēburu |
|
| |
|
236 |
de discussions, de
réunions, etc. |
236 |
讨论，会议等 |
236 |
tǎolùn, huìyì
děng |
236 |
of
discussions, meetings, etc |
236 |
of discussions,
meetings, etc |
236 |
de discussões,
reuniões, etc |
236 |
de discusiones,
reuniones, etc. |
236 |
von Diskussionen,
Treffen usw. |
236 |
dyskusji,
spotkań itp |
236 |
дискуссий,
встреч и т. д. |
236 |
diskussiy, vstrech i
t. d. |
236 |
المناقشات
والاجتماعات
وما إلى ذلك |
236 |
almunaqashat
walaijtimaeat wama 'iilaa dhlk |
236 |
विचार-विमर्श,
बैठकें आदि |
236 |
vichaar-vimarsh, baithaken aadi |
236 |
ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰੇ,
ਮੀਟਿੰਗਾਂ,
ਆਦਿ |
236 |
vicāra
vaṭāndarē, mīṭigāṁ, ādi |
236 |
আলোচনা,
সভা ইত্যাদি |
236 |
ālōcanā, sabhā ityādi |
236 |
議論、会議などの |
236 |
議論 、 会議 など の |
236 |
ぎろん 、 かいぎ など の |
236 |
giron , kaigi nado no |
|
|
|
|
| |
|
237 |
Discussions,
réunions, etc. |
237 |
讨边，会议等 |
237 |
tǎo biān,
huìyì děng |
237 |
讨邊、会议等 |
237 |
Discussions,
meetings, etc. |
237 |
Discussões,
reuniões, etc. |
237 |
Discusiones,
reuniones, etc. |
237 |
Diskussionen,
Besprechungen usw. |
237 |
Dyskusje, spotkania
itp. |
237 |
Обсуждения,
встречи и т. Д. |
237 |
Obsuzhdeniya,
vstrechi i t. D. |
237 |
المناقشات
والاجتماعات
وما إلى ذلك. |
237 |
almunaqashat
walaijtimaeat wama 'iilaa dhalik. |
237 |
चर्चाएँ,
बैठकें आदि। |
237 |
charchaen, baithaken aadi. |
237 |
ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰੇ,
ਮੀਟਿੰਗਾਂ
ਆਦਿ. |
237 |
vicāra
vaṭāndarē, mīṭigāṁ ādi. |
237 |
আলোচনা,
সভা ইত্যাদি |
237 |
ālōcanā, sabhā ityādi |
237 |
ディスカッション、ミーティングなど。 |
237 |
ディスカッション 、 ミーティング など 。 |
237 |
ディスカッション 、 ミーティング など 。 |
237 |
disukasshon , mītingu nado . |
|
|
|
|
| |
|
238 |
où tout le monde est
égal et a les mêmes droits |
238 |
人人享有平等的权利 |
238 |
rén rén
xiǎngyǒu píngděng de quánlì |
238 |
at
which everyone is equal and has the same rights |
238 |
at which everyone is
equal and has the same rights |
238 |
em que todos são
iguais e têm os mesmos direitos |
238 |
en el que todos son
iguales y tienen los mismos derechos |
238 |
bei dem jeder gleich
ist und die gleichen Rechte hat |
238 |
w którym wszyscy
są równi i mają takie same prawa |
238 |
при
котором все
равны и
имеют
одинаковые
права |
238 |
pri kotorom vse ravny
i imeyut odinakovyye prava |
238 |
الجميع
متساوون
ولهم نفس
الحقوق |
238 |
aljamie mutsawwn
walahum nfs alhuquq |
238 |
जिस पर
सभी को समान
और समान
अधिकार
प्राप्त हैं |
238 |
jis par sabhee ko samaan aur samaan adhikaar praapt hain |
238 |
ਜਿਸ
'ਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਇਕ
ਬਰਾਬਰ ਹੈ ਅਤੇ
ਉਸ ਦੇ ਇਕੋ
ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ |
238 |
Jisa'tē hara
kō'ī ika barābara hai atē usa dē ikō
adhikāra hana |
238 |
যার
প্রত্যেকেই
সমান এবং একই
অধিকার
রয়েছে |
238 |
yāra pratyēkē'i samāna ēbaṁ
ēka'i adhikāra raẏēchē |
238 |
誰もが平等で同じ権利を持っている |
238 |
誰 も が 平等で 同じ 権利 を 持っている |
238 |
だれ も が びょうどうで おなじ けんり お もっている |
238 |
dare mo ga byōdōde onaji kenri o motteiru |
|
| |
|
239 |
Table ronde |
239 |
圆桌的；参与者枝利均等的 |
239 |
yuánzhuō de;
cānyù zhě zhī lì jūnděng de |
239 |
圆桌的；参与者枝利均等的 |
239 |
Round-table |
239 |
Mesa redonda |
239 |
Mesa redonda |
239 |
Runder Tisch |
239 |
Okrągły
stół |
239 |
Круглый
стол |
239 |
Kruglyy stol |
239 |
طاوله
دائريه
الشكل |
239 |
tawulah dayirih
alshakl |
239 |
गोल मेज |
239 |
gol mej |
239 |
ਗੋਲ-ਟੇਬਲ |
239 |
gōla-ṭēbala |
239 |
গোল
টেবিল |
239 |
gōla ṭēbila |
239 |
ラウンドテーブル |
239 |
ラウンド テーブル |
239 |
ラウンド テーブル |
239 |
raundo tēburu |
|
|
|
|
| |
|
240 |
Tout le monde a des
droits égaux |
240 |
人人版权平等的权利 |
240 |
rén rén bǎnquán
píngděng de quánlì |
240 |
人人享有平等的权利 |
240 |
Everyone has equal
rights |
240 |
Todos têm direitos
iguais |
240 |
Todos tienen los
mismos derechos |
240 |
Jeder hat die
gleichen Rechte |
240 |
Każdy ma równe
prawa |
240 |
Все
имеют
равные
права |
240 |
Vse imeyut ravnyye
prava |
240 |
لكل
فرد حقوق
متساوية |
240 |
likuli fard huquq
mutasawia |
240 |
सभी को
समान अधिकार
हैं |
240 |
sabhee ko samaan adhikaar hain |
240 |
ਹਰ
ਕਿਸੇ ਦੇ
ਬਰਾਬਰ
ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ |
240 |
hara kisē
dē barābara adhikāra hana |
240 |
প্রত্যেকের
সমান অধিকার
রয়েছে |
240 |
pratyēkēra samāna adhikāra
raẏēchē |
240 |
誰もが平等な権利を持っています |
240 |
誰 も が 平等な 権利 を 持っています |
240 |
だれ も が びょうどうな けんり お もっています |
240 |
dare mo ga byōdōna kenri o motteimasu |
|
|
|
|
| |
|
241 |
tables rondes |
241 |
圆桌会议 |
241 |
yuánzhuō huìyì |
241 |
round
table talks |
241 |
round table talks |
241 |
conversas de mesa
redonda |
241 |
charlas de mesa
redonda |
241 |
Gespräch am runden
Tisch |
241 |
rozmowy przy
okrągłym stole |
241 |
переговоры
за круглым
столом |
241 |
peregovory za kruglym
stolom |
241 |
محادثات
المائدة
المستديرة |
241 |
muhadathat almayidat
almustadira |
241 |
गोलमेज
वार्ता |
241 |
golamej vaarta |
241 |
ਗੋਲ
ਟੇਬਲ ਗੱਲਬਾਤ |
241 |
gōla
ṭēbala galabāta |
241 |
গোল
টেবিল
আলোচনা |
241 |
gōla ṭēbila ālōcanā |
241 |
円卓会議 |
241 |
円卓 会議 |
241 |
えんたく かいぎ |
241 |
entaku kaigi |
|
|
|
|
| |
|
242 |
Table ronde |
242 |
圆桌会谈 |
242 |
yuánzhuō huìtán |
242 |
圆桌会谈 |
242 |
Roundtable
discussion |
242 |
Discussão em mesa
redonda |
242 |
Mesa redonda |
242 |
Diskussion am runden
Tisch |
242 |
Rozmowa przy
okrągłym stole |
242 |
Круглый
стол |
242 |
Kruglyy stol |
242 |
نقاش
حول الطاولة |
242 |
niqash hawl
alttawila |
242 |
गोलमेज
चर्चा |
242 |
golamej charcha |
242 |
ਗੋਲ
ਚੱਕਰ |
242 |
gōla cakara |
242 |
গোলটেবিল
আলোচনা |
242 |
gōlaṭēbila ālōcanā |
242 |
円卓会議 |
242 |
円卓 会議 |
242 |
えんたく かいぎ |
242 |
entaku kaigi |
|
|
|
|
| |
|
243 |
24 heures sur 24 |
243 |
全天候 |
243 |
quántiānhòu |
243 |
round-the-clock |
243 |
round-the-clock |
243 |
24 horas por dia |
243 |
alrededor del reloj |
243 |
rund um die Uhr |
243 |
całą
dobę |
243 |
круглосуточно |
243 |
kruglosutochno |
243 |
على
مدار الساعه |
243 |
ealaa madar alssaeih |
243 |
रात - दिन |
243 |
raat - din |
243 |
ਚੱਕਰ |
243 |
cakara |
243 |
ঘড়ির
কাঁটা |
243 |
ghaṛira kām̐ṭā |
243 |
24時間体制で |
243 |
24 時間 体制 で |
243 |
24 じかん たいせい で |
243 |
24 jikan taisei de |
|
| |
|
244 |
aussi |
244 |
也 |
244 |
yě |
244 |
also |
244 |
also |
244 |
Além disso |
244 |
además |
244 |
ebenfalls |
244 |
również |
244 |
также |
244 |
takzhe |
244 |
أيضا |
244 |
'aydaan |
244 |
भी |
244 |
bhee |
244 |
ਵੀ |
244 |
vī |
244 |
এছাড়াও |
244 |
ēchāṛā'ō |
244 |
また |
244 |
また |
244 |
また |
244 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
245 |
autour de l'horloge |
245 |
全天候 |
245 |
quántiānhòu |
245 |
around-the-clock |
245 |
around-the-clock |
245 |
24 horas por dia |
245 |
alrededor del reloj |
245 |
rund um die Uhr |
245 |
przez całą
dobę |
245 |
Вокруг
часов |
245 |
Vokrug chasov |
245 |
على
مدار الساعة |
245 |
ealaa madar alssaea |
245 |
चौबीस
घंटे |
245 |
chaubees ghante |
245 |
ਚਾਰੇ
ਪਾਸੇ |
245 |
cārē
pāsē |
245 |
ঘড়ি
কাছাকাছি |
245 |
ghaṛi kāchākāchi |
245 |
24時間体制で |
245 |
24 時間 体制 で |
245 |
24 じかん たいせい で |
245 |
24 jikan taisei de |
|
| |
|
246 |
qui dure ou se passe
toute la journée et nigAt |
246 |
一整天持续或发生 |
246 |
yī zhěng
tiān chíxù huò fāshēng |
246 |
lasting
or happening all day and nigAt |
246 |
lasting or happening
all day and nigAt |
246 |
durando ou
acontecendo o dia todo e nigAt |
246 |
durando o sucediendo
todo el día y la noche |
246 |
dauerhaft oder
passiert den ganzen Tag und Nacht |
246 |
trwające lub
trwające przez cały dzień i noc |
246 |
длится
или
происходит
весь день и
ниггер |
246 |
dlitsya ili
proiskhodit ves' den' i nigger |
246 |
دائم
أو يحدث طوال
اليوم وليلة |
246 |
dayim 'aw yuhdith
tawal alyawm walayla |
246 |
स्थायी
या पूरे दिन
और nigAt |
246 |
sthaayee ya poore din aur nigat |
246 |
ਸਾਰਾ
ਦਿਨ ਚਲਦਾ ਜਾਂ
ਹੁੰਦਾ ਰਿਹਾ
ਅਤੇ ਨਿਗਟ |
246 |
sārā dina
caladā jāṁ hudā rihā atē nigaṭa |
246 |
সারাদিন
স্থায়ী বা
ঘটছে এবং nigAt |
246 |
sārādina sthāẏī bā
ghaṭachē ēbaṁ nigAt |
246 |
終日持続または発生し、nigAt |
246 |
終日 持続 または 発生 し 、 nigAt |
246 |
しゅうじつ じぞく または はっせい し 、 にがt |
246 |
shūjitsu jizoku mataha hassei shi , nigAt |
|
|
|
|
| |
|
247 |
Jour et nuit
continus; durant toute la journée |
247 |
日夜不停的；持续一整天的 |
247 |
rìyè bù tíng de;
chíxù yī zhěng tiān de |
247 |
日夜不停的；持续一整天的 |
247 |
Continuous day and
night; lasting all day |
247 |
Dia e noite
contínuos; durando o dia todo |
247 |
Continuo día y
noche; dura todo el día. |
247 |
Kontinuierlich Tag
und Nacht, den ganzen Tag |
247 |
Nieprzerwany
dzień i noc; trwający cały dzień |
247 |
Непрерывный
день и ночь;
длятся весь
день |
247 |
Nepreryvnyy den' i
noch'; dlyatsya ves' den' |
247 |
مستمر
ليلا ونهارا
؛ يدوم طوال
اليوم |
247 |
mustamiru laylana
wanaharana ; yadum tawal alyawm |
247 |
लगातार
दिन और रात,
पूरे दिन
चलने वाला |
247 |
lagaataar din aur raat, poore din chalane vaala |
247 |
ਦਿਨ
ਰਾਤ ਨਿਰੰਤਰ; |
247 |
dina rāta
niratara; |
247 |
অবিচ্ছিন্ন
দিনরাত; সারা
দিন স্থায়ী |
247 |
abicchinna dinarāta; sārā dina
sthāẏī |
247 |
昼夜を問わず継続し、終日続く |
247 |
昼夜 を 問わず 継続 し 、 終日 続く |
247 |
ちゅうや お とわず けいぞく し 、 しゅうじつ つずく |
247 |
chūya o towazu keizoku shi , shūjitsu tsuzuku |
|
|
|
|
| |
|
248 |
soins infirmiers 24
heures sur 24 |
248 |
全天候护理 |
248 |
quántiānhòu
hùlǐ |
248 |
round-the-clock
nursing care |
248 |
round-the-clock
nursing care |
248 |
cuidados de
enfermagem 24 horas por dia |
248 |
atención de
enfermería las 24 horas |
248 |
Pflege rund um die
Uhr |
248 |
całodobowa
opieka pielęgniarska |
248 |
круглосуточный
сестринский
уход |
248 |
kruglosutochnyy
sestrinskiy ukhod |
248 |
رعاية
تمريضية على
مدار الساعة |
248 |
rieayat tamridiat
ealaa madar alssaea |
248 |
राउंड-द-क्लॉक
नर्सिंग
देखभाल |
248 |
raund-da-klok narsing dekhabhaal |
248 |
ਚੱਕਰ
ਕੱਟਣ ਦੀ
ਦੇਖਭਾਲ |
248 |
cakara
kaṭaṇa dī dēkhabhāla |
248 |
রাউন্ড-দ্য
ক্লক
নার্সিং
কেয়ার |
248 |
rā'unḍa-dya klaka nārsiṁ
kēẏāra |
248 |
24時間の介護 |
248 |
24 時間 の 介護 |
248 |
24 じかん の かいご |
248 |
24 jikan no kaigo |
|
|
|
|
| |
|
249 |
Soins de jour entier |
249 |
全天的护理 |
249 |
quán tiān de
hùlǐ |
249 |
全天的护理 |
249 |
Whole day care |
249 |
Creche inteira |
249 |
Cuidado de día
entero |
249 |
Ganztagesbetreuung |
249 |
Opieka
całodzienna |
249 |
Полный
дневной
уход |
249 |
Polnyy dnevnoy ukhod |
249 |
رعاية
نهارية
كاملة |
249 |
rieayat nihariat
kamila |
249 |
पूरे दिन
की देखभाल |
249 |
poore din kee dekhabhaal |
249 |
ਪੂਰੇ
ਦਿਨ ਦੀ
ਦੇਖਭਾਲ |
249 |
pūrē dina
dī dēkhabhāla |
249 |
পুরো
দিনের যত্ন |
249 |
purō dinēra yatna |
249 |
終日ケア |
249 |
終日 ケア |
249 |
しゅうじつ ケア |
249 |
shūjitsu kea |
|
|
|
|
| |
|
250 |
voir également |
250 |
也可以看看 |
250 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
250 |
see
also |
250 |
see also |
250 |
Veja também |
250 |
ver también |
250 |
siehe auch |
250 |
Zobacz też |
250 |
смотрите
также |
250 |
smotrite takzhe |
250 |
أنظر
أيضا |
250 |
'anzur 'aydaan |
250 |
यह सभी
देखें |
250 |
yah sabhee dekhen |
250 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
250 |
iha vī
vēkhō |
250 |
আরো
দেখুন |
250 |
ārō dēkhuna |
250 |
も参照してください |
250 |
も 参照 してください |
250 |
も さんしょう してください |
250 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
251 |
l'horloge |
251 |
时钟 |
251 |
shízhōng |
251 |
clock |
251 |
clock |
251 |
relógio |
251 |
reloj |
251 |
Uhr |
251 |
zegar |
251 |
Часы |
251 |
Chasy |
251 |
ساعة
حائط |
251 |
saeat hayit |
251 |
घड़ी |
251 |
ghadee |
251 |
ਘੜੀ |
251 |
ghaṛī |
251 |
ঘড়ি |
251 |
ghaṛi |
251 |
時計 |
251 |
時計 |
251 |
とけい |
251 |
tokei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|