|
|
|
A |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
L |
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
POLONAIS |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
|
NEXT |
1 |
La maison est sur une
route très fréquentée |
1 |
房子在非常繁忙的道路上 |
1 |
Fángzi zài
fēicháng fánmáng de dàolùshàng |
1 |
The
house is on a very busy road |
1 |
The house is on a
very busy road |
1 |
A casa fica em uma
estrada muito movimentada |
1 |
La casa está en una
calle muy transitada. |
1 |
Das Haus liegt an
einer stark befahrenen Straße |
1 |
Dom stoi przy bardzo
ruchliwej drodze |
1 |
Дом
находится
на очень
оживленной
дороге |
1 |
Dom nakhoditsya na
ochen' ozhivlennoy doroge |
1 |
المنزل
على طريق
مزدحم
للغاية |
1 |
almanzil ealaa tariq
muzdahim lilghaya |
1 |
घर
बहुत व्यस्त
सड़क पर है |
1 |
ghar bahut vyast sadak par hai |
1 |
ਘਰ
ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ
ਸੜਕ 'ਤੇ ਹੈ |
1 |
Ghara bahuta vi'asata
saṛaka'tē hai |
1 |
বাড়িটি
খুব ব্যস্ত
রাস্তায় |
1 |
Bāṛiṭi
khuba byasta rāstāẏa |
1 |
家はとても忙しい道にあります |
1 |
家 は とても 忙しい 道 に あります |
1 |
いえ わ とても いそがしい みち に あります |
1 |
ie wa totemo isogashī michi ni arimasu |
|
|
PRECEDENT |
2 |
La maison est située à côté d'une route à
très fort trafic |
2 |
房子位于一条交通非常高速公路的公路旁边 |
2 |
fángzi wèiyú yītiáo jiāotōng
fēicháng gāosù gōnglù de gōnglù pángbiān |
2 |
房子位于一条交通非常繁忙的公路旁边 |
2 |
The house is located next to a road with
very heavy traffic |
2 |
A casa está localizada junto a uma estrada
com muito tráfego. |
2 |
La casa está ubicada al lado de una
carretera con mucho tráfico. |
2 |
Das Haus liegt neben einer stark befahrenen
Straße |
2 |
Dom położony przy drodze o bardzo
dużym natężeniu ruchu |
2 |
Дом
расположен
рядом с
дорогой с очень
интенсивным
движением. |
2 |
Dom raspolozhen ryadom s dorogoy s ochen'
intensivnym dvizheniyem. |
2 |
يقع
المنزل
بجوار طريق
مزدحم
للغاية |
2 |
yaqae almanzil
bijiwar tariq muzdahim lilghaya |
2 |
घर बहुत
भारी
यातायात के
साथ एक सड़क के
बगल में
स्थित है |
2 |
ghar bahut
bhaaree yaataayaat ke saath ek sadak ke bagal mein
sthit hai |
2 |
ਘਰ ਇਕ
ਸੜਕ ਦੇ
ਕਿਨਾਰੇ ਬਹੁਤ
ਭਾਰੀ ਆਵਾਜਾਈ ਵਾਲੀ
ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ
ਸਥਿਤ ਹੈ |
2 |
ghara ika saṛaka dē
kinārē bahuta bhārī āvājā'ī
vālī jag'hā tē sathita hai |
2 |
বাড়িটি
খুব ভারী
ট্র্যাফিক
সহ একটি রাস্তার
পাশে
অবস্থিত |
2 |
bāṛiṭi khuba
bhārī ṭryāphika saha ēkaṭi rāstāra
pāśē abasthita |
2 |
家は交通量の多い道路の隣にあります |
2 |
家 は 交通量 の 多い 道路 の 隣 に あります |
2 |
いえ わ こうつうりょう の おうい どうろ の となり に あります |
2 |
ie wa kōtsūryō no ōi dōro no tonari ni arimasu |
|
|
|
|
|
pc |
3 |
il marchait le long de la route quand il a
été attaqué |
3 |
被袭击时他正沿着马路走 |
3 |
bèi xíjí shí tā zhèng yánzhe mǎlù
zǒu |
3 |
he was
walking along the road when he was attacked |
3 |
he was walking along the road when he was
attacked |
3 |
ele estava caminhando pela estrada quando
foi atacado |
3 |
estaba caminando por la carretera cuando fue
atacado |
3 |
Er ging die Straße entlang, als er
angegriffen wurde |
3 |
szedł drogą, kiedy został
zaatakowany |
3 |
он шел
по дороге,
когда на
него напали |
3 |
on shel po doroge, kogda na nego napali |
3 |
كان
يسير على طول
الطريق
عندما هوجم |
3 |
kan yasir ealaa tul
altariq eindama hawajm |
3 |
जब वह
हमला किया
गया तो वह
सड़क पर चल रहा
था |
3 |
jab vah
hamala kiya gaya to vah sadak par chal raha tha |
3 |
ਜਦੋਂ ਉਹ
ਹਮਲਾ ਕਰ ਰਿਹਾ
ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਸੜਕ
ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ
ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਸੀ |
3 |
jadōṁ uha hamalā kara
rihā sī tāṁ uha saṛaka dē nāla nāla
tura rihā sī |
3 |
আক্রমণ
করার সময়
তিনি রাস্তা
দিয়ে হাঁটছিলেন |
3 |
ākramaṇa karāra samaẏa
tini rāstā diẏē hām̐ṭachilēna |
3 |
彼が攻撃されたとき、彼は道を歩いていました |
3 |
彼 が 攻撃 された とき 、 彼 は 道 を 歩いていました |
3 |
かれ が こうげき された とき 、 かれ わ みち お あるいていました |
3 |
kare ga kōgeki sareta toki , kare wa michi o aruiteimashita |
|
1 |
5g |
4 |
Il marchait sur la
route quand il a été soudainement attaqué |
4 |
他正在路边散步,突然遭到袭击 |
4 |
tā zhèngzài lù
biān sànbù, túrán zāo dào xíjí |
4 |
他正在路边散步,突然遭到袭击 |
4 |
He was walking by
the road when he was suddenly attacked |
4 |
Ele estava
caminhando pela estrada quando foi atacado de repente |
4 |
Caminaba por la
carretera cuando de repente fue atacado. |
4 |
Er ging an der
Straße entlang, als er plötzlich angegriffen wurde |
4 |
Szedł
drogą, kiedy nagle został zaatakowany |
4 |
Он
шел по
дороге,
когда на
него
внезапно
напали |
4 |
On shel po doroge,
kogda na nego vnezapno napali |
4 |
كان
يسير على
الطريق
عندما هوجم
فجأة |
4 |
kan yasir ealaa
altariq eindama hawajam faj'a |
4 |
जब
वह अचानक
हमला हुआ तो
वह सड़क से जा
रहा था |
4 |
jab vah achaanak hamala hua to vah sadak se ja
raha tha |
4 |
ਜਦੋਂ
ਉਹ ਸੜਕ ਦੇ ਰਾਹ
ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤਾਂ ਅਚਾਨਕ ਉਸ
ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ |
4 |
jadōṁ uha
saṛaka dē rāha tura rihā sī tāṁ
acānaka usa utē hamalā kītā gi'ā |
4 |
হঠাৎ
আক্রমণ করার
সময় তিনি
রাস্তা
দিয়ে হাঁটছিলেন |
4 |
haṭhāṯ
ākramaṇa karāra samaẏa tini rāstā
diẏē hām̐ṭachilēna |
4 |
突然襲われたとき、彼は道を歩いていた |
4 |
突然 襲われた とき 、 彼 は 道 を 歩いていた |
4 |
とつぜん おそわれた とき 、 かれ わ みち お あるいていた |
4 |
totsuzen osowareta toki , kare wa michi o aruiteita |
|
|
|
|
2 |
mobiles |
5 |
cela prend environ
cinq heures de route |
5 |
大约需要五个小时的路程 |
5 |
dàyuē xūyào
wǔ gè xiǎoshí de lùchéng |
5 |
it
takes about five hours by road |
5 |
it takes about five
hours by road |
5 |
leva cerca de cinco
horas de estrada |
5 |
se necesitan unas
cinco horas por carretera |
5 |
Auf der Straße dauert
es ungefähr fünf Stunden |
5 |
droga zajmuje
około pięciu godzin |
5 |
дорога
займет
около пяти
часов |
5 |
doroga zaymet okolo
pyati chasov |
5 |
يستغرق
الطريق
حوالي خمس
ساعات عن
طريق البر |
5 |
yastaghriq altariq
hwaly khms saeat ean tariq albar |
5 |
सड़क
मार्ग से
लगभग पाँच
घंटे लगते
हैं |
5 |
sadak maarg se lagabhag paanch ghante lagate hain |
5 |
ਇਹ
ਸੜਕ ਦੁਆਰਾ
ਲਗਭਗ ਪੰਜ
ਘੰਟੇ ਲੈਂਦਾ
ਹੈ |
5 |
iha saṛaka
du'ārā lagabhaga paja ghaṭē laindā hai |
5 |
রাস্তা
দিয়ে এটি
প্রায় পাঁচ
ঘন্টা সময়
নেয় |
5 |
rāstā
diẏē ēṭi prāẏa pām̐ca
ghanṭā samaẏa nēẏa |
5 |
道路で約5時間かかります |
5 |
道路 で 約 5 時間 かかります |
5 |
どうろ で やく 5 じかん かかります |
5 |
dōro de yaku 5 jikan kakarimasu |
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
6 |
(conduite). |
6 |
(开车)。 |
6 |
(kāichē). |
6 |
(
driving). |
6 |
(driving). |
6 |
(dirigindo). |
6 |
(conducción). |
6 |
(Fahren). |
6 |
(napędowy). |
6 |
(за
рулем). |
6 |
(za rulem). |
6 |
(القيادة). |
6 |
(alqiadata). |
6 |
(ड्राइविंग)। |
6 |
(draiving). |
6 |
(ਡਰਾਈਵਿੰਗ) |
6 |
(ḍarā'īviga) |
6 |
(পরিচালনা). |
6 |
(paricālanā). |
6 |
(運転)。 |
6 |
( 運転 ) 。 |
6 |
( うんてん ) 。 |
6 |
( unten ) . |
|
4 |
ANGLAIS |
7 |
Il faut environ cinq
heures pour conduire |
7 |
开车大约要花五个小时 |
7 |
Kāichē
dàyuē yào huā wǔ gè xiǎoshí |
7 |
开车大约要花五个小时 |
7 |
It takes about five
hours to drive |
7 |
Demora cerca de
cinco horas para dirigir |
7 |
Se tarda unas cinco
horas en conducir |
7 |
Die Fahrt dauert
ungefähr fünf Stunden |
7 |
Jazda zajmuje
około pięciu godzin |
7 |
Поездка
занимает
около пяти
часов |
7 |
Poyezdka zanimayet
okolo pyati chasov |
7 |
تستغرق
القيادة
حوالي خمس
ساعات |
7 |
tastaghriq alqiadat
hwaly khms saeat |
7 |
ड्राइव
करने में
लगभग पांच
घंटे लगते
हैं |
7 |
draiv karane mein lagabhag paanch ghante lagate
hain |
7 |
ਗੱਡੀ
ਚਲਾਉਣ ਵਿਚ
ਲਗਭਗ ਪੰਜ
ਘੰਟੇ ਲੱਗਦੇ
ਹਨ |
7 |
gaḍī
calā'uṇa vica lagabhaga paja ghaṭē lagadē hana |
7 |
গাড়ি
চালাতে
প্রায় পাঁচ
ঘন্টা সময়
লাগে |
7 |
Gāṛi
cālātē prāẏa pām̐ca ghanṭā
samaẏa lāgē |
7 |
運転には約5時間かかります |
7 |
運転 に は 約 5 時間 かかります |
7 |
うんてん に わ やく 5 じかん かかります |
7 |
unten ni wa yaku 5 jikan kakarimasu |
|
|
|
|
5 |
ARABE |
8 |
il vaudrait mieux
transporter les marchandises par chemin de fer plutôt que par route |
8 |
最好用铁路而不是公路运输 |
8 |
zuì hǎo yòng
tiělù ér bùshì gōnglù yùnshū |
8 |
it
would be better to transport the goods by rail rather them by road |
8 |
it would be better to
transport the goods by rail rather them by road |
8 |
seria melhor
transportar as mercadorias por ferrovia do que por rodovia |
8 |
Sería mejor
transportar las mercancías por ferrocarril que por carretera. |
8 |
Es wäre besser, die
Waren auf der Schiene als auf der Straße zu transportieren |
8 |
lepiej byłoby
przewozić towary koleją, a nie drogami |
8 |
товар
лучше
перевозить
по железной
дороге, а не
по дороге |
8 |
tovar luchshe
perevozit' po zheleznoy doroge, a ne po doroge |
8 |
سيكون
من الأفضل
نقل البضائع
بالسكك
الحديدية
بدلاً من
النقل البري |
8 |
sayakun min al'afdal
naql albadayie bialsikak alhadidiat bdlaan min alnaql albariyi |
8 |
बेहतर
होगा कि
सामानों को
रेल द्वारा
ले जाया जाए, न
कि सड़क
मार्ग से |
8 |
behatar hoga ki saamaanon ko rel dvaara le jaaya
jae, na ki sadak maarg se |
8 |
ਇਹ
ਬਿਹਤਰ
ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹ
ਮਾਲ ਰਾਹੀਂ
ਰੇਲ ਰਾਹੀਂ ਸੜਕਾਂ
ਤੇ ਲਿਜਾਣ |
8 |
iha bihatara
hōvēgā ki uha māla rāhīṁ rēla
rāhīṁ saṛakāṁ tē lijāṇa |
8 |
রাস্তা
দিয়ে
রেলপথে পণ্য
পরিবহনের
চেয়ে ভাল
হবে |
8 |
rāstā
diẏē rēlapathē paṇya paribahanēra
cēẏē bhāla habē |
8 |
道路ではなく鉄道で輸送する方が良いでしょう |
8 |
道路 で はなく 鉄道 で 輸送 する 方 が 良いでしょう |
8 |
どうろ で はなく てつどう で ゆそう する ほう が よいでしょう |
8 |
dōro de hanaku tetsudō de yusō suru hō ga yoideshō |
|
6 |
BENGALI |
9 |
Il vaudrait mieux
transporter cette cargaison par chemin de fer que par route |
9 |
用铁路运送这批货物会比用公路好 |
9 |
yòng tiělù
yùnsòng zhè pī huòwù huì bǐ yòng gōnglù hǎo |
9 |
用铁路运送这批货物会比用公路好 |
9 |
It would be better
to transport this cargo by rail than by road |
9 |
Seria melhor
transportar essa carga por ferrovia do que por rodovia |
9 |
Sería mejor
transportar esta carga por ferrocarril que por carretera. |
9 |
Es wäre besser,
diese Fracht auf der Schiene als auf der Straße zu transportieren |
9 |
Lepiej byłoby
przewozić ten ładunek koleją niż drogą |
9 |
Лучше
бы этот груз
перевезти
по железной
дороге, чем
по дороге. |
9 |
Luchshe by etot gruz
perevezti po zheleznoy doroge, chem po doroge. |
9 |
سيكون
من الأفضل
نقل هذه
البضائع
بالسكك الحديدية
بدلاً من
النقل البري |
9 |
sayakun min al'afdal
naql hadhih albadayie bialsikak alhadidiat bdlaan min alnaql albariyi |
9 |
इस
माल को सड़क
मार्ग से रेल
द्वारा ले
जाना बेहतर
होगा |
9 |
is maal ko sadak maarg se rel dvaara le jaana
behatar hoga |
9 |
ਇਸ
ਕਾਰਗੋ ਨੂੰ
ਸੜਕ ਰਾਹੀਂ
ਰੇਲ ਰਾਹੀਂ
ਲਿਜਾਣਾ ਚੰਗਾ
ਹੋਵੇਗਾ |
9 |
isa kāragō
nū saṛaka rāhīṁ rēla rāhīṁ
lijāṇā cagā hōvēgā |
9 |
এই
কার্গোটি
রাস্তা
দিয়ে
রেলপথে
পরিবহণ করা
ভাল |
9 |
ē'i
kārgōṭi rāstā diẏē rēlapathē
paribahaṇa karā bhāla |
9 |
この貨物は道路よりも鉄道で輸送する方が良いでしょう |
9 |
この 貨物 は 道路 より も 鉄道 で 輸送 する 方 が 良いでしょう |
9 |
この かもつ わ どうろ より も てつどう で ゆそう する ほう が よいでしょう |
9 |
kono kamotsu wa dōro yori mo tetsudō de yusō suru hō ga yoideshō |
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
10 |
Il vaut mieux
utiliser le rail au lieu du transport routier |
10 |
最好用铁路而不是公路运输 |
10 |
zuì hǎo yòng
tiělù ér bùshì gōnglù yùnshū |
10 |
最好用铁路而不是公路运输 |
10 |
It is better to use
rail instead of road transportation |
10 |
É melhor usar
transporte ferroviário em vez de rodoviário |
10 |
Es mejor utilizar el
ferrocarril en lugar del transporte por carretera. |
10 |
Es ist besser, die
Schiene anstelle des Straßentransports zu verwenden |
10 |
Lepiej jest
korzystać z transportu kolejowego zamiast drogowego |
10 |
Лучше
использовать
железнодорожный
вместо
автомобильного
транспорта |
10 |
Luchshe ispol'zovat'
zheleznodorozhnyy vmesto avtomobil'nogo transporta |
10 |
من
الأفضل
استخدام
السكك
الحديدية
بدلاً من النقل
البري |
10 |
min al'afdal
aistikhdam alsikak alhadidiat bdlaan min alnaql albariyi |
10 |
सड़क
परिवहन के
बजाय रेल का
उपयोग करना
बेहतर है |
10 |
sadak parivahan ke bajaay rel ka upayog karana
behatar hai |
10 |
ਸੜਕੀ
ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ
ਬਜਾਏ ਰੇਲ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ
ਬਿਹਤਰ ਹੈ |
10 |
saṛakī
āvājā'ī dī bajā'ē rēla dī
varatōṁ karanā bihatara hai |
10 |
সড়ক
পরিবহনের
পরিবর্তে
রেল ব্যবহার
করা ভাল |
10 |
saṛaka
paribahanēra paribartē rēla byabahāra karā
bhāla |
10 |
道路輸送の代わりに鉄道を使用する方が良いです |
10 |
道路 輸送 の 代わり に 鉄道 を 使用 する 方 が 良いです |
10 |
どうろ ゆそう の かわり に てつどう お しよう する ほう が よいです |
10 |
dōro yusō no kawari ni tetsudō o shiyō suru hō ga yoidesu |
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
11 |
révéler |
11 |
送 |
11 |
sòng |
11 |
送 |
11 |
give away |
11 |
doar |
11 |
regalar |
11 |
hergeben |
11 |
rozdać |
11 |
раздавать |
11 |
razdavat' |
11 |
يتبرع |
11 |
yatabarae |
11 |
मुफ्त
में मिली
वस्तु |
11 |
mupht mein milee vastu |
11 |
ਦੇ
ਦੇਓ |
11 |
dē
dē'ō |
11 |
ছেড়ে
দিন |
11 |
chēṛē
dina |
11 |
与える |
11 |
与える |
11 |
あたえる |
11 |
ataeru |
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
12 |
prendre la première
route à gauche puis suivre les panneaux |
12 |
走左边的第一条路,然后按照指示走 |
12 |
zǒu
zuǒbiān de dì yītiáo lù, ránhòu ànzhào zhǐshì zǒu |
12 |
take the first road on the
left and then follow the signs |
12 |
take the first road
on the left and then follow the signs |
12 |
pegue a primeira rua
à esquerda e siga as placas |
12 |
tome la primera calle
a la izquierda y luego siga las señales |
12 |
Nehmen Sie die erste
Straße links und folgen Sie den Schildern |
12 |
skręć w
pierwszą drogę w lewo, a następnie kieruj się znakami |
12 |
сверните
на первую
дорогу
слева и
следуйте
указателям |
12 |
svernite na pervuyu
dorogu sleva i sleduyte ukazatelyam |
12 |
اسلك
الطريق
الأول على
اليسار ثم
اتبع الإشارات |
12 |
asluk altariq al'awal
ealaa alyasar thuma 'atbae al'iisharat |
12 |
बाईं
ओर पहले सड़क
लें और फिर
संकेतों का
पालन करें |
12 |
baeen or pahale sadak len aur phir sanketon ka
paalan karen |
12 |
ਖੱਬੇ
ਪਾਸੇ ਪਹਿਲੀ
ਸੜਕ ਤੇ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਫਿਰ
ਸੰਕੇਤਾਂ ਦਾ
ਪਾਲਣ ਕਰੋ |
12 |
khabē
pāsē pahilī saṛaka tē jā'ō atē phira
sakētāṁ dā pālaṇa karō |
12 |
বাম
দিকে প্রথম
রাস্তা ধরুন
এবং তারপরে
চিহ্নগুলি
অনুসরণ করুন |
12 |
bāma dikē
prathama rāstā dharuna ēbaṁ tāraparē cihnaguli
anusaraṇa karuna |
12 |
左側の最初の道を進み、標識に従ってください |
12 |
左側 の 最初 の 道 を 進み 、 標識 に 従ってください |
12 |
ひだりがわ の さいしょ の みち お すすみ 、 ひょうしき に したがってください |
12 |
hidarigawa no saisho no michi o susumi , hyōshiki ni shitagattekudasai |
|
10 |
HINDI |
13 |
Prendre la première
route à gauche, puis suivre les panneaux |
13 |
走左边的第一条路,然后循着路标走 |
13 |
zǒu
zuǒbiān de dì yītiáo lù, ránhòu xúnzhe lùbiāo zǒu |
13 |
走左边的第一条路,然后循着路标走 |
13 |
Take the first road
on the left, then follow the signs |
13 |
Pegue a primeira rua
à esquerda e siga as placas |
13 |
Tome la primera
calle a la izquierda, luego siga las señales |
13 |
Nehmen Sie die erste
Straße links und folgen Sie den Schildern |
13 |
Skręć w
pierwszą ulicę w lewo, a następnie kieruj się znakami |
13 |
Сверните
на первую
дорогу
слева и
следуйте
указателям |
13 |
Svernite na pervuyu
dorogu sleva i sleduyte ukazatelyam |
13 |
اسلك
أول طريق على
اليسار ، ثم
اتبع
الإشارات |
13 |
'usluk 'awal tariq
ealaa alyasar , thuma 'atbae al'iisharat |
13 |
बाईं
ओर पहले सड़क
लें, फिर
संकेतों का
पालन करें |
13 |
baeen or pahale sadak len, phir sanketon ka paalan
karen |
13 |
ਖੱਬੇ
ਪਾਸੇ ਪਹਿਲੀ
ਸੜਕ ਤੇ ਜਾਓ,
ਅਤੇ ਫਿਰ
ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦਾ
ਪਾਲਣ ਕਰੋ |
13 |
khabē
pāsē pahilī saṛaka tē jā'ō, atē
phira cinhāṁ dā pālaṇa karō |
13 |
বাম
দিকে প্রথম
রাস্তা ধরুন,
তারপরে
চিহ্নগুলি
অনুসরণ করুন |
13 |
bāma dikē
prathama rāstā dharuna, tāraparē cihnaguli
anusaraṇa karuna |
13 |
左側の最初の道を進み、標識に従ってください |
13 |
左側 の 最初 の 道 を 進み 、 標識 に 従ってください |
13 |
ひだりがわ の さいしょ の みち お すすみ 、 ひょうしき に したがってください |
13 |
hidarigawa no saisho no michi o susumi , hyōshiki ni shitagattekudasai |
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
14 |
Nous nous sommes
garés sur une route secondaire. |
14 |
我们停在一条小路上。 |
14 |
wǒmen tíng zài
yī tiáo xiǎo lùshàng. |
14 |
We
parked on a side road. |
14 |
We parked on a side
road. |
14 |
Estacionamos em uma
estrada secundária. |
14 |
Aparcamos en una
calle lateral. |
14 |
Wir parkten in einer
Nebenstraße. |
14 |
Zaparkowaliśmy
na bocznej drodze. |
14 |
Мы
припарковались
на обочине
дороги. |
14 |
My priparkovalis' na
obochine dorogi. |
14 |
توقفنا
على طريق
جانبي. |
14 |
tawaqafna ealaa tariq
janibi. |
14 |
हम
एक साइड रोड
पर खड़े थे। |
14 |
ham ek said rod par khade the. |
14 |
ਅਸੀਂ
ਇਕ ਸਾਈਡ ਰੋਡ
'ਤੇ ਖੜੇ ਕੀਤੇ. |
14 |
asīṁ ika
sā'īḍa rōḍa'tē khaṛē
kītē. |
14 |
আমরা
পাশের
রাস্তায়
পার্ক
করেছি। |
14 |
āmarā
pāśēra rāstāẏa pārka karēchi. |
14 |
脇道に駐車しました。 |
14 |
脇道 に 駐車 しました 。 |
14 |
わきみち に ちゅうしゃ しました 。 |
14 |
wakimichi ni chūsha shimashita . |
|
12 |
PANJABI |
15 |
Nous avons garé la
voiture sur la fourche |
15 |
我们把车停放在叉道上 |
15 |
Wǒmen bǎ
chē tíngfàng zài chā dàoshàng |
15 |
我们把车停放在叉道上 |
15 |
We parked the car on
the fork |
15 |
Nós estacionamos o
carro na bifurcação |
15 |
Aparcamos el coche
en la bifurcación |
15 |
Wir haben das Auto
auf der Gabel geparkt |
15 |
Zaparkowaliśmy
samochód na rozwidleniu |
15 |
Мы
припарковали
машину на
развилке |
15 |
My priparkovali
mashinu na razvilke |
15 |
أوقفنا
السيارة على
مفترق الطرق |
15 |
'awqafna alsayarat
ealaa muftaraq alturuq |
15 |
हमने
कार को कांटे
पर पार्क
किया |
15 |
hamane kaar ko kaante par paark kiya |
15 |
ਅਸੀਂ
ਕਾਰ ਨੂੰ
ਕਾਂਟੇ ਤੇ ਖੜਾ
ਕੀਤਾ |
15 |
Asīṁ
kāra nū kāṇṭē tē khaṛā
kītā |
15 |
আমরা
কাঁটাচামচ
করে গাড়ি
দাঁড়ালাম |
15 |
Āmarā
kām̐ṭācāmaca karē gāṛi
dām̐ṛālāma |
15 |
車をフォークに駐車しました |
15 |
車 を フォーク に 駐車 しました |
15 |
くるま お フォーク に ちゅうしゃ しました |
15 |
kuruma o fōku ni chūsha shimashita |
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
16 |
accidents de la route
/ sécurité / usagers |
16 |
道路交通事故/安全/使用者 |
16 |
dàolù
jiāotōng shìgù/ānquán/shǐyòng zhě |
16 |
road
accidents/safety/users |
16 |
road
accidents/safety/users |
16 |
acidentes rodoviários
/ segurança / usuários |
16 |
accidentes de tráfico
/ seguridad / usuarios |
16 |
Verkehrsunfälle /
Sicherheit / Benutzer |
16 |
wypadki drogowe /
bezpieczeństwo / użytkownicy |
16 |
дорожно-транспортные
происшествия
/ безопасность
/
пользователи |
16 |
dorozhno-transportnyye
proisshestviya / bezopasnost' / pol'zovateli |
16 |
حوادث
الطرق /
السلامة /
المستخدمين |
16 |
hawadith alturuq /
alsalamat / almustakhdimin |
16 |
सड़क
दुर्घटनाओं /
सुरक्षा /
उपयोगकर्ताओं |
16 |
sadak durghatanaon / suraksha / upayogakartaon |
16 |
ਸੜਕ
ਹਾਦਸੇ /
ਸੁਰੱਖਿਆ /
ਉਪਭੋਗਤਾ |
16 |
saṛaka
hādasē/ surakhi'ā/ upabhōgatā |
16 |
সড়ক
দুর্ঘটনা /
সুরক্ষা /
ব্যবহারকারীরা |
16 |
saṛaka
durghaṭanā/ surakṣā/
byabahārakārīrā |
16 |
道路事故/安全/ユーザー |
16 |
道路 事故 / 安全 / ユーザー |
16 |
どうろ じこ / あんぜん / ユーザー |
16 |
dōro jiko / anzen / yūzā |
|
14 |
PORTUGAIS |
17 |
Accidents de la
route / sécurité; usagers de la route |
17 |
公路交通事故/安全;道路使用者 |
17 |
gōnglù
jiāotōng shìgù/ānquán; dàolù shǐyòng zhě |
17 |
公路交通事故/安全;道路使用者 |
17 |
Road
accidents/safety; road users |
17 |
Acidentes
rodoviários / segurança; usuários rodoviários |
17 |
Accidentes viales /
seguridad; usuarios viales |
17 |
Verkehrsunfälle /
Sicherheit, Verkehrsteilnehmer |
17 |
Wypadki drogowe /
bezpieczeństwo; użytkownicy dróg |
17 |
Дорожно-транспортные
происшествия
/ безопасность;
участники
дорожного
движения |
17 |
Dorozhno-transportnyye
proisshestviya / bezopasnost'; uchastniki dorozhnogo dvizheniya |
17 |
حوادث
الطرق /
السلامة ؛
مستخدمو
الطريق |
17 |
hawadith alturuq /
alsalamat ; mustakhdimu altariq |
17 |
सड़क
दुर्घटना /
सुरक्षा;
सड़क
उपयोगकर्ता |
17 |
sadak durghatana / suraksha; sadak upayogakarta |
17 |
ਸੜਕ
ਹਾਦਸੇ /
ਸੁਰੱਖਿਆ; ਸੜਕ
ਉਪਭੋਗਤਾ |
17 |
saṛaka
hādasē/ surakhi'ā; saṛaka upabhōgatā |
17 |
সড়ক
দুর্ঘটনা /
সুরক্ষা;
রাস্তা
ব্যবহারকারীরা |
17 |
saṛaka
durghaṭanā/ surakṣā; rāstā
byabahārakārīrā |
17 |
道路事故/安全性;道路利用者 |
17 |
道路 事故 / 安全性 ; 道路 利用者 |
17 |
どうろ じこ / あんぜんせい ; どうろ りようしゃ |
17 |
dōro jiko / anzensei ; dōro riyōsha |
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
18 |
Route |
18 |
路 |
18 |
lù |
18 |
Road |
18 |
Road |
18 |
Estrada |
18 |
La carretera |
18 |
Straße |
18 |
Droga |
18 |
Дорога |
18 |
Doroga |
18 |
طريق |
18 |
tariq |
18 |
सड़क |
18 |
sadak |
18 |
ਰੋਡ |
18 |
rōḍa |
18 |
রাস্তা |
18 |
rāstā |
18 |
道路 |
18 |
道路 |
18 |
どうろ |
18 |
dōro |
|
16 |
help1 |
19 |
abbr. Rd |
19 |
缩写路 |
19 |
suōxiě lù |
19 |
abbr. Rd |
19 |
abbr. Rd |
19 |
abr. Rd |
19 |
abbr. Rd |
19 |
Abk. Rd |
19 |
skr. Rd |
19 |
сокр.
Rd |
19 |
sokr. Rd |
19 |
طريق
مختصر |
19 |
tariq mukhtasir |
19 |
abbr। Rd |
19 |
abbr। rd |
19 |
ਆਰਬੀ |
19 |
ārabī |
19 |
অ্যাবিআর |
19 |
ayābi'āra |
19 |
略語Rd |
19 |
略語 Rd |
19 |
りゃくご rd |
19 |
ryakugo Rd |
|
|
|
|
17 |
help3 |
20 |
utilisé dans les noms de routes, en
particulier dans les villes |
20 |
用于道路名称,特别是在城镇中 |
20 |
yòng yú dàolù míngchēng, tèbié shì zài
chéngzhèn zhōng |
20 |
used in names of roads,especially in towns |
20 |
used in names of roads, especially in towns |
20 |
usado em nomes de estradas, especialmente em
cidades |
20 |
utilizado en nombres de carreteras,
especialmente en ciudades |
20 |
wird in Straßennamen verwendet, insbesondere
in Städten |
20 |
używane w nazwach dróg, zwłaszcza
w miastach |
20 |
используется
в названиях
дорог, особенно
в городах |
20 |
ispol'zuyetsya v nazvaniyakh dorog, osobenno
v gorodakh |
20 |
تستخدم
في أسماء
الطرق وخاصة
في المدن |
20 |
tustakhdam fi 'asma'
alturuq wakhasatan fi almudun |
20 |
सड़कों
के नाम पर
उपयोग किया
जाता है, खासकर
कस्बों में |
20 |
sadakon ke
naam par upayog kiya jaata hai, khaasakar kasbon
mein |
20 |
ਸੜਕਾਂ
ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਸਬਿਆਂ
ਵਿੱਚ |
20 |
saṛakāṁ dē nāma
tē varatē jāndē hana, ḵẖāsakara
kasabi'āṁ vica |
20 |
রাস্তার
নামে বিশেষত
শহরে
ব্যবহৃত হয় |
20 |
rāstāra nāmē
biśēṣata śaharē byabahr̥ta haẏa |
20 |
特に町で道路の名前に使用されます |
20 |
特に 町 で 道路 の 名前 に 使用 されます |
20 |
とくに まち で どうろ の なまえ に しよう されます |
20 |
tokuni machi de dōro no namae ni shiyō saremasu |
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
(Utilisé dans le nom
d'une route, en particulier une ville) |
21 |
(用于道路名称,尤指城镇的)路 |
21 |
(yòng yú dàolù
míngchēng, yóu zhǐ chéngzhèn de) lù |
21 |
( 用于道路名称,尤指城镇的 ) 路 |
21 |
(Used in the name of
a road, especially a town) |
21 |
(Usado em nome de
uma estrada, especialmente uma cidade) |
21 |
(Usado en el nombre
de una carretera, especialmente una ciudad) |
21 |
(Wird im Namen einer
Straße verwendet, insbesondere einer Stadt) |
21 |
(Używane w
nazwie drogi, zwłaszcza miasta) |
21 |
(Используется
в названии
дороги,
особенно города) |
21 |
(Ispol'zuyetsya v
nazvanii dorogi, osobenno goroda) |
21 |
(يستخدم
باسم الطريق
وخاصة
المدينة) |
21 |
(ysatakhdim biaism
altariq wakhasat almdyn) |
21 |
(एक
सड़क, विशेष
रूप से एक शहर
के नाम पर
प्रयुक्त) |
21 |
(ek sadak, vishesh roop se ek shahar ke naam par
prayukt) |
21 |
(ਸੜਕ
ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ
ਕਸਬੇ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ) |
21 |
(saṛaka
dē nāma tē, ḵẖāsakara ika kasabē
la'ī varati'ā jāndā hai) |
21 |
(একটি
রাস্তার
নামে বিশেষত
একটি শহরের
নামে ব্যবহৃত) |
21 |
(ēkaṭi
rāstāra nāmē biśēṣata ēkaṭi
śaharēra nāmē byabahr̥ta) |
21 |
(道路、特に町の名前で使用されます) |
21 |
( 道路 、 特に 町 の 名前 で 使用 されます ) |
21 |
( どうろ 、 とくに まち の なまえ で しよう されます ) |
21 |
( dōro , tokuni machi no namae de shiyō saremasu ) |
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
35, chemin York |
22 |
纽约道35号 |
22 |
niǔyuē dào
35 hào |
22 |
35 york Road |
22 |
35 york Road |
22 |
35 york Road |
22 |
35 York Road |
22 |
35 York Road |
22 |
35 york Road |
22 |
35
Йорк Роуд |
22 |
35 York Roud |
22 |
35
شارع يورك |
22 |
35 sharie yurk |
22 |
35 york
रोड |
22 |
35 york rod |
22 |
35
ਯਾਰਕ ਰੋਡ |
22 |
35 yāraka
rōḍa |
22 |
35
ইয়র্ক রোড |
22 |
35 iẏarka
rōḍa |
22 |
35ヨークロード |
22 |
35 ヨーク ロード |
22 |
35 ヨーク ロード |
22 |
35 yōku rōdo |
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
35, chemin York |
23 |
约克路35号 |
23 |
yuēkè lù 35 hào |
23 |
约克路 35 号 |
23 |
35 York Road |
23 |
35 York Road |
23 |
35 York Road |
23 |
35 York Road |
23 |
35 York Road |
23 |
35 York Road |
23 |
35 York Road |
23 |
35
يورك رود |
23 |
35 yurk rud |
23 |
35
यॉर्क रोड |
23 |
35 york rod |
23 |
35
ਯੌਰਕ ਰੋਡ |
23 |
35 yauraka
rōḍa |
23 |
35
ইয়র্ক রোড |
23 |
35 iẏarka
rōḍa |
23 |
35ヨークロード |
23 |
35 ヨーク ロード |
23 |
35 ヨーク ロード |
23 |
35 yōku rōdo |
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
le moyen d'atteindre qc |
24 |
实现某事的方式 |
24 |
shíxiàn mǒu shì de fāngshì |
24 |
the way to achieving sth |
24 |
the way to achieving sth |
24 |
o caminho para alcançar sth |
24 |
la forma de lograr algo |
24 |
der Weg zu etw |
24 |
droga do osiągnięcia czegoś |
24 |
путь к
достижению
чего |
24 |
put' k dostizheniyu chego |
24 |
الطريق
إلى تحقيق
شيء |
24 |
altariq 'iilaa tahqiq
shay' |
24 |
sth
प्राप्त
करने का
तरीका |
24 |
sth praapt
karane ka tareeka |
24 |
Sth ਨੂੰ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਦਾ ਤਰੀਕਾ |
24 |
Sth nū prāpata karana dā
tarīkā |
24 |
স্টেচ
অর্জনের
উপায় |
24 |
sṭēca arjanēra
upāẏa |
24 |
sthを達成する方法 |
24 |
sth を 達成 する 方法 |
24 |
sth お たっせい する ほうほう |
24 |
sth o tassei suru hōhō |
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
Voie; méthode; voie |
25 |
途径;方法;路子 |
25 |
tújìng;
fāngfǎ; lùzi |
25 |
途径;方法;路子 |
25 |
Way; method; way |
25 |
Forma; método; forma |
25 |
Camino; método;
camino |
25 |
Weg; Methode; Weg |
25 |
Sposób; metoda;
sposób |
25 |
Путь;
метод; путь |
25 |
Put'; metod; put' |
25 |
طريقة
؛ طريقة ؛
طريقة |
25 |
tariqat ; tariqat ;
tariqa |
25 |
रास्ता;
तरीका;
रास्ता |
25 |
raasta; tareeka; raasta |
25 |
ਤਰੀਕਾ;
ਤਰੀਕਾ; ਤਰੀਕਾ |
25 |
tarīkā;
tarīkā; tarīkā |
25 |
উপায়;
পদ্ধতি;
উপায় |
25 |
upāẏa;
pad'dhati; upāẏa |
25 |
方法;方法;方法 |
25 |
方法 ; 方法 ; 方法 |
25 |
ほうほう ; ほうほう ; ほうほう |
25 |
hōhō ; hōhō ; hōhō |
|
|
|
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
être sur la voie du
rétablissement |
26 |
在恢复的道路上 |
26 |
zài huīfù de
dàolù shàng |
26 |
to
be on the road to recovery |
26 |
to be on the road to
recovery |
26 |
estar no caminho da
recuperação |
26 |
estar en camino a la
recuperación |
26 |
auf dem Weg der
Genesung sein |
26 |
być na drodze do
wyzdrowienia |
26 |
быть
на пути к
выздоровлению |
26 |
byt' na puti k
vyzdorovleniyu |
26 |
لتكون
على طريق
الشفاء |
26 |
litakun ealaa tariq
alshifa' |
26 |
वसूली
के लिए सड़क
पर होना |
26 |
vasoolee ke lie sadak par hona |
26 |
ਵਸੂਲੀ
ਲਈ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੋਣ
ਲਈ |
26 |
vasūlī
la'ī rāha'tē hōṇa la'ī |
26 |
পুনরুদ্ধারের
পথে হতে হবে |
26 |
punarud'dhārēra
pathē hatē habē |
26 |
回復への道を歩む |
26 |
回復 へ の 道 を 歩む |
26 |
かいふく え の みち お あゆむ |
26 |
kaifuku e no michi o ayumu |
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
Récupérer |
27 |
正在恢复之中 |
27 |
zhèngzài huīfù
zhī zhōng |
27 |
正在恢复之中 |
27 |
Recovering |
27 |
Em recuperação |
27 |
Recuperación |
27 |
Wiederherstellen |
27 |
Odzyskiwanie |
27 |
Восстановление |
27 |
Vosstanovleniye |
27 |
يتعافى |
27 |
yataeafaa |
27 |
पुन:
प्राप्त
करना |
27 |
pun: praapt karana |
27 |
ਮੁੜ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
27 |
muṛa
prāpata kara rihā hai |
27 |
পুনরুদ্ধার
হচ্ছে |
27 |
punarud'dhāra
hacchē |
27 |
回復 |
27 |
回復 |
27 |
かいふく |
27 |
kaifuku |
|
|
|
|
25 |
lexos |
28 |
Nous avons discuté de
la privatisation, mais nous préférerions ne pas emprunter cette voie. |
28 |
我们已经讨论过私有化,但是我们宁愿不走这条道路。 |
28 |
wǒmen
yǐjīng tǎolùnguò sīyǒu huà, dànshì wǒmen
nìngyuàn bù zǒu zhè tiáo dàolù. |
28 |
We
have discussed privatization, but we would prefer not to go down that
particular road. |
28 |
We have discussed
privatization, but we would prefer not to go down that particular road. |
28 |
Discutimos a
privatização, mas preferiríamos não seguir esse caminho específico. |
28 |
Hemos hablado de la
privatización, pero preferiríamos no seguir ese camino en particular. |
28 |
Wir haben über
Privatisierung gesprochen, aber wir würden es vorziehen, diesen bestimmten
Weg nicht zu gehen. |
28 |
Rozmawialiśmy o
prywatyzacji, ale wolelibyśmy nie iść tą konkretną
drogą. |
28 |
Мы
обсуждали
приватизацию,
но мы бы
предпочли
не идти по
этому пути. |
28 |
My obsuzhdali
privatizatsiyu, no my by predpochli ne idti po etomu puti. |
28 |
لقد
ناقشنا
الخصخصة ،
لكننا نفضل
عدم السير في
هذا الطريق
بالذات. |
28 |
laqad naqashna
alkhaskhasat , lakunana nufadil edm alsayr fi hadha altariq bialdhaat. |
28 |
हमने
निजीकरण पर
चर्चा की है,
लेकिन हम उस
विशेष सड़क
के नीचे नहीं
जाना पसंद
करेंगे। |
28 |
hamane nijeekaran par charcha kee hai, lekin ham us
vishesh sadak ke neeche nahin jaana pasand
karenge. |
28 |
ਅਸੀਂ
ਨਿੱਜੀਕਰਨ
ਬਾਰੇ
ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ
ਕੀਤੇ ਹਨ, ਪਰ
ਅਸੀਂ ਉਸ ਖਾਸ
ਸੜਕ ਨੂੰ ਨਾ
ਜਾਣ ਨੂੰ
ਤਰਜੀਹ ਦੇਵਾਂਗੇ. |
28 |
asīṁ
nijīkarana bārē vicāra-vaṭāndarē
kītē hana, para asīṁ usa khāsa saṛaka nū
nā jāṇa nū tarajīha dēvāṅgē. |
28 |
আমরা
বেসরকারীকরণ
নিয়ে
আলোচনা
করেছি, তবে আমরা
সেই
নির্দিষ্ট
রাস্তায়
নামতে পছন্দ
করব না। |
28 |
āmarā
bēsarakārīkaraṇa niẏē ālōcanā
karēchi, tabē āmarā sē'i nirdiṣṭa
rāstāẏa nāmatē pachanda karaba nā. |
28 |
私たちは民営化について議論しましたが、私たちはその特定の道を下りたくないのです。 |
28 |
私たち は 民営 化 について 議論 しましたが 、 私たち は その 特定 の 道 を 下りたくない のです 。 |
28 |
わたしたち わ みねい か について ぎろん しましたが 、 わたしたち わ その とくてい の みち お くだりたくない のです 。 |
28 |
watashitachi wa minei ka nitsuite giron shimashitaga , watashitachi wa sono tokutei no michi o kudaritakunai nodesu . |
|
|
|
|
26 |
27500 |
29 |
Nous avons discuté
de la question de la privatisation mais ne voulons pas adopter cette approche |
29 |
我们已经讨论了私有化问题,但不想采用这种方法 |
29 |
Wǒmen
yǐjīng tǎolùnle sīyǒu huà wèntí, dàn bùxiǎng
cǎiyòng zhè zhǒng fāngfǎ |
29 |
我们已经讨
论了私有化问题,但不想采用这种方法 |
29 |
We have discussed
the issue of privatization but do not want to adopt this approach |
29 |
Discutimos a questão
da privatização, mas não queremos adotar essa abordagem |
29 |
Hemos discutido el
tema de la privatización pero no queremos adoptar este enfoque. |
29 |
Wir haben das Thema
Privatisierung erörtert, wollen diesen Ansatz jedoch nicht übernehmen |
29 |
Omówiliśmy
kwestię prywatyzacji, ale nie chcemy takiego podejścia |
29 |
Мы
обсуждали
приватизацию,
но не хотим
использовать
этот подход |
29 |
My obsuzhdali
privatizatsiyu, no ne khotim ispol'zovat' etot podkhod |
29 |
لقد
ناقشنا
موضوع
الخصخصة
ولكننا لا
نريد تبني
هذا النهج |
29 |
laqad naqashna
mawdue alkhskhst walakunana la nurid tabaniy hdha alnahj |
29 |
हमने
निजीकरण के
मुद्दे पर
चर्चा की है
लेकिन इस
दृष्टिकोण
को अपनाना
नहीं चाहते
हैं |
29 |
hamane nijeekaran ke mudde par charcha kee hai
lekin is drshtikon ko apanaana nahin chaahate hain |
29 |
ਅਸੀਂ
ਨਿੱਜੀਕਰਨ ਦੇ
ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ
ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ
ਕੀਤਾ ਹੈ ਪਰ ਇਸ
ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ
ਨਹੀਂ
ਅਪਣਾਉਣਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ |
29 |
Asīṁ
nijīkarana dē mudē'tē
vicāra-vaṭāndarā kītā hai para isa pahuca
nū nahīṁ apaṇā'uṇā cāhudē |
29 |
আমরা
বেসরকারীকরণের
বিষয়টি
নিয়ে
আলোচনা করেছি
তবে এই
পদ্ধতিটি
গ্রহণ করতে
চাই না |
29 |
Āmarā
bēsarakārīkaraṇēra biṣaẏaṭi
niẏē ālōcanā karēchi tabē ē'i
pad'dhatiṭi grahaṇa karatē cā'i nā |
29 |
民営化の問題について議論しましたが、このアプローチを採用したくありません |
29 |
民営 化 の 問題 について 議論 しましたが 、 この アプローチ を 採用 したく ありません |
29 |
みねい か の もんだい について ぎろん しましたが 、 この アプローチ お さいよう したく ありません |
29 |
minei ka no mondai nitsuite giron shimashitaga , kono apurōchi o saiyō shitaku arimasen |
|
|
|
|
27 |
abc image |
30 |
à travers |
30 |
经 |
30 |
jīng |
30 |
经 |
30 |
through |
30 |
através |
30 |
mediante |
30 |
durch |
30 |
przez |
30 |
через |
30 |
cherez |
30 |
عبر |
30 |
eabr |
30 |
के
माध्यम से |
30 |
ke maadhyam se |
30 |
ਦੁਆਰਾ |
30 |
du'ārā |
30 |
মাধ্যম |
30 |
mādhyama |
30 |
使って |
30 |
使って |
30 |
つかって |
30 |
tsukatte |
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
31 |
chemin |
31 |
径 |
31 |
jìng |
31 |
径 |
31 |
path |
31 |
caminho |
31 |
camino |
31 |
Pfad |
31 |
ścieżka |
31 |
дорожка |
31 |
dorozhka |
31 |
مسار |
31 |
masar |
31 |
पथ |
31 |
path |
31 |
ਮਾਰਗ |
31 |
māraga |
31 |
পথ |
31 |
patha |
31 |
道 |
31 |
道 |
31 |
みち |
31 |
michi |
|
|
|
|
29 |
arabe |
32 |
n'importe quelle
route |
32 |
任何一条路 |
32 |
rènhé yī tiáo lù |
32 |
any
road |
32 |
any road |
32 |
qualquer estrada |
32 |
cualquier camino |
32 |
jede Straße |
32 |
każda droga |
32 |
любая
дорога |
32 |
lyubaya doroga |
32 |
أي
طريق |
32 |
'aya tariq |
32 |
कोई
भी सड़क |
32 |
koee bhee sadak |
32 |
ਕੋਈ
ਵੀ ਸੜਕ |
32 |
kō'ī
vī saṛaka |
32 |
যে
কোনও রাস্তা |
32 |
yē
kōna'ō rāstā |
32 |
任意の道路 |
32 |
任意 の 道路 |
32 |
にに の どうろ |
32 |
nini no dōro |
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
33 |
en tous cas |
33 |
无论如何 |
33 |
wúlùn rúhé |
33 |
anyway |
33 |
anyway |
33 |
de qualquer forma |
33 |
de todas formas |
33 |
wie auch immer |
33 |
tak czy siak |
33 |
тем
не мение |
33 |
tem ne meniye |
33 |
على
أي حال |
33 |
ealaa 'ayi hal |
33 |
वैसे
भी |
33 |
vaise bhee |
33 |
ਵੈਸੇ
ਵੀ |
33 |
vaisē vī |
33 |
যাইহোক |
33 |
yā'ihōka |
33 |
とにかく |
33 |
とにかく |
33 |
とにかく |
33 |
tonikaku |
|
31 |
chinois |
34 |
plus loin |
34 |
进一步 |
34 |
jìnyībù |
34 |
further |
34 |
further |
34 |
mais longe |
34 |
más lejos |
34 |
des Weiteren |
34 |
dalej |
34 |
в
дальнейшем |
34 |
v dal'neyshem |
34 |
بالإضافة
إلى ذلك |
34 |
bial'iidafat 'iilaa
dhlk |
34 |
आगे
की |
34 |
aage kee |
34 |
ਅੱਗੇ |
34 |
agē |
34 |
আরও |
34 |
āra'ō |
34 |
さらに |
34 |
さらに |
34 |
さらに |
34 |
sarani |
|
|
|
|
32 |
chinois |
35 |
le long / sur la
route |
35 |
沿着/沿着这条路 |
35 |
yánzhe/yánzhe zhè
tiáo lù |
35 |
along/down
the road |
35 |
along/down the road |
35 |
ao longo / descendo a
estrada |
35 |
a lo largo de la
carretera |
35 |
entlang / die Straße
hinunter |
35 |
wzdłuż / w
dół drogi |
35 |
по
дороге / по
дороге |
35 |
po doroge / po doroge |
35 |
على
طول الطريق |
35 |
ealaa tul altariq |
35 |
सड़क
के साथ / नीचे |
35 |
sadak ke saath / neeche |
35 |
ਸੜਕ
ਦੇ ਨਾਲ / ਹੇਠਾਂ |
35 |
saṛaka dē
nāla/ hēṭhāṁ |
35 |
রাস্তা
বরাবর / নিচে |
35 |
rāstā
barābara/ nicē |
35 |
道に沿って/道を下って |
35 |
道 に 沿って /道 を 下って |
35 |
みち に そって どう お くだって |
35 |
michi ni sotte dō o kudatte |
|
|
|
|
33 |
pinyin |
36 |
à un moment donné
dans le futur |
36 |
在将来的某个时候 |
36 |
zài jiānglái de
mǒu gè shíhòu |
36 |
at
some time in the future |
36 |
at some time in the
future |
36 |
em algum momento no
futuro |
36 |
en algún momento en
el futuro |
36 |
irgendwann in der
Zukunft |
36 |
kiedyś w
przyszłości |
36 |
когда-нибудь
в будущем |
36 |
kogda-nibud' v
budushchem |
36 |
في
وقت ما في
المستقبل |
36 |
fi waqt ma fi
almustaqbal |
36 |
भविष्य
में किसी समय |
36 |
bhavishy mein kisee samay |
36 |
ਭਵਿੱਖ
ਵਿਚ ਕਿਸੇ
ਸਮੇਂ |
36 |
bhavikha vica
kisē samēṁ |
36 |
ভবিষ্যতে
কিছু সময় |
36 |
bhabiṣyatē
kichu samaẏa |
36 |
将来のある時点で |
36 |
将来 の ある 時点 で |
36 |
しょうらい の ある じてん で |
36 |
shōrai no aru jiten de |
|
34 |
wanik |
37 |
A l'avenir |
37 |
未来;在将来 |
37 |
wèilái; zài
jiānglái |
37 |
今后;在将来 |
37 |
In the future |
37 |
No futuro |
37 |
En el futuro |
37 |
In der Zukunft |
37 |
W
przyszłości |
37 |
В
будущем |
37 |
V budushchem |
37 |
فى
المستقبل |
37 |
fa almustaqbal |
37 |
भविष्य
में |
37 |
bhavishy mein |
37 |
ਭਵਿੱਖ
ਵਿੱਚ |
37 |
bhavikha vica |
37 |
ভবিষ্যতে |
37 |
bhabiṣyatē |
37 |
将来は |
37 |
将来 は |
37 |
しょうらい わ |
37 |
shōrai wa |
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
Il y aura
certainement plus de pertes d'emplois plus tard. |
38 |
将来肯定会有更多的失业。 |
38 |
jiānglái
kěndìng huì yǒu gèng duō de shīyè. |
38 |
There
are certain to be more job losses further down the road. |
38 |
There are certain to
be more job losses further down the road. |
38 |
É certo que haverá
mais perdas de empregos mais adiante. |
38 |
Es seguro que habrá
más pérdidas de empleo en el futuro. |
38 |
Es wird sicher
weitere Arbeitsplatzverluste geben. |
38 |
W dalszej
perspektywie z pewnością nastąpi więcej zwolnień. |
38 |
Несомненно,
в будущем
будет еще
больше потерь
рабочих
мест. |
38 |
Nesomnenno, v
budushchem budet yeshche bol'she poter' rabochikh mest. |
38 |
من
المؤكد أن
يكون هناك
المزيد من
فقدان الوظائف
في المستقبل. |
38 |
min almuakid 'an
yakun hunak almazid min fiqdan alwazayif fi almustaqbal. |
38 |
आगे
और भी नुकसान
होने की
संभावना है। |
38 |
aage aur bhee nukasaan hone kee sambhaavana hai. |
38 |
ਸੜਕ
ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੰਮ
ਦੇ ਹੋਰ ਘਾਟੇ
ਹੋਣ ਦਾ
ਨਿਸ਼ਚਤ ਹੈ. |
38 |
saṛaka dē
hēṭhāṁ kama dē hōra ghāṭē
hōṇa dā niśacata hai. |
38 |
রাস্তায়
আরও চাকরির
ক্ষতি
হওয়ার
নিশ্চয়তা
রয়েছে। |
38 |
rāstāẏa
āra'ō cākarira kṣati ha'ōẏāra
niścaẏatā raẏēchē. |
38 |
今後さらに多くの失業が発生することは確実です。 |
38 |
今後 さらに 多く の 失業 が 発生 する こと は 確実です 。 |
38 |
こんご さらに おうく の しつぎょう が はっせい する こと わ かくじつです 。 |
38 |
kongo sarani ōku no shitsugyō ga hassei suru koto wa kakujitsudesu . |
|
36 |
navire |
39 |
Certainement à l'avenir: plus de personnes
seront au chômage |
39 |
往后肯定:会有更多人失业 |
39 |
Wǎng hòu kěndìng: Huì yǒu
gèng duō rén shīyè |
39 |
往后肯定:会有更多人失业 |
39 |
Certainly in the future: more people will be
unemployed |
39 |
Certamente no futuro: mais pessoas ficarão
desempregadas |
39 |
Ciertamente en el futuro: más personas
estarán desempleadas |
39 |
Sicher in der Zukunft: Mehr Menschen werden
arbeitslos sein |
39 |
Z pewnością w
przyszłości: więcej osób będzie bezrobotnych |
39 |
Конечно,
в будущем:
больше
людей будут
безработными |
39 |
Konechno, v budushchem: bol'she lyudey budut
bezrabotnymi |
39 |
بالتأكيد
في المستقبل:
سيتزايد عدد
العاطلين عن
العمل |
39 |
bialtaakid fi
almstqbl: sayatazayad eadad aleatilin ean aleamal |
39 |
निश्चित
रूप से
भविष्य में:
अधिक लोग बेरोजगार
होंगे |
39 |
nishchit
roop se bhavishy mein: adhik log berojagaar honge |
39 |
ਯਕੀਨਨ
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ:
ਵਧੇਰੇ ਲੋਕ
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ
ਹੋਣਗੇ |
39 |
Yakīnana bhavikha vica:
Vadhērē lōka bēruzagāra hōṇagē |
39 |
অবশ্যই
ভবিষ্যতে:
আরও বেশি লোক
বেকার হবে |
39 |
Abaśya'i bhabiṣyatē:
Āra'ō bēśi lōka bēkāra habē |
39 |
確かに将来的には:より多くの人々が失業するでしょう |
39 |
確か に 将来 的 に は : より 多く の 人々 が 失業 するでしょう |
39 |
たしか に しょうらい てき に わ : より おうく の ひとびと が しつぎょう するでしょう |
39 |
tashika ni shōrai teki ni wa : yori ōku no hitobito ga shitsugyō surudeshō |
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
Il y aura
certainement plus de chômage à l'avenir |
40 |
将来肯定会有更多的失业 |
40 |
jiānglái
kěndìng huì yǒu gèng duō de shīyè |
40 |
将来肯定会有更多的失业 |
40 |
There will
definitely be more unemployment in the future |
40 |
Definitivamente
haverá mais desemprego no futuro |
40 |
Definitivamente
habrá más desempleo en el futuro |
40 |
In Zukunft wird es
definitiv mehr Arbeitslosigkeit geben |
40 |
W
przyszłości na pewno będzie więcej bezrobocia |
40 |
Безусловно,
в будущем
безработицы
будет больше |
40 |
Bezuslovno, v
budushchem bezrabotitsy budet bol'she |
40 |
سيكون
هناك
بالتأكيد
المزيد من
البطالة في المستقبل |
40 |
sayakun hunak
bialtaakid almazid min albitalat fi almustaqbal |
40 |
भविष्य
में निश्चित
रूप से अधिक
बेरोजगारी होगी |
40 |
bhavishy mein nishchit roop se adhik berojagaaree
hogee |
40 |
ਭਵਿੱਖ
ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਚਤ
ਤੌਰ ਤੇ ਵਧੇਰੇ
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ |
40 |
bhavikha vica
niśacata taura tē vadhērē bēruzagārī
hōvēgī |
40 |
ভবিষ্যতে
অবশ্যই আরও
বেকারত্ব
থাকবে |
40 |
bhabiṣyatē
abaśya'i āra'ō bēkāratba thākabē |
40 |
将来的には間違いなく失業が増えるでしょう |
40 |
将来 的 に は 間違いなく 失業 が 増えるでしょう |
40 |
しょうらい てき に わ まちがいなく しつぎょう が ふえるでしょう |
40 |
shōrai teki ni wa machigainaku shitsugyō ga fuerudeshō |
|
|
|
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
un pour la route |
41 |
醉酒驾车 |
41 |
zuìjiǔ
jiàchē |
41 |
one for the road |
41 |
one for the road |
41 |
um para a estrada |
41 |
uno para el camino |
41 |
eine für die Straße |
41 |
strzemienne |
41 |
посошок |
41 |
pososhok |
41 |
واحد
للطريق |
41 |
wahid liltariq |
41 |
एक
रास्ते के
लिए |
41 |
ek raaste ke lie |
41 |
ਇਕ
ਸੜਕ ਲਈ |
41 |
ika saṛaka
la'ī |
41 |
রাস্তার
জন্যও একটা |
41 |
rāstāra
jan'ya'ō ēkaṭā |
41 |
道路用に1つ |
41 |
道路用 に 1つ |
41 |
どうろよう に つ |
41 |
dōroyō ni tsu |
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
informel |
42 |
非正式的 |
42 |
fēi zhèngshì de |
42 |
informal |
42 |
informal |
42 |
informal |
42 |
informal |
42 |
informell |
42 |
nieformalny |
42 |
неофициальный |
42 |
neofitsial'nyy |
42 |
غير
رسمي |
42 |
ghyr rasmiin |
42 |
अनौपचारिक |
42 |
anaupachaarik |
42 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
42 |
gaira rasamī |
42 |
অনানুষ্ঠানিক |
42 |
anānuṣṭhānika |
42 |
非公式 |
42 |
非公式 |
42 |
ひこうしき |
42 |
hikōshiki |
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
une dernière boisson alcoolisée avant de
quitter une fête, etc. |
43 |
离开聚会前的最后一杯酒,等等。 |
43 |
líkāi jùhuì qián de zuìhòu
yībēi jiǔ, děng děng. |
43 |
a last alcoholic drink before you leave a
party,etc. |
43 |
a last alcoholic drink before you leave a
party, etc. |
43 |
uma última bebida alcoólica antes de sair de
uma festa, etc. |
43 |
una última bebida alcohólica antes de salir
de una fiesta, etc. |
43 |
ein letztes alkoholisches Getränk, bevor Sie
eine Party verlassen usw. |
43 |
ostatni napój alkoholowy przed wyjściem
z imprezy itp. |
43 |
последний
алкогольный
напиток перед
уходом с
вечеринки и
т. д. |
43 |
posledniy alkogol'nyy napitok pered ukhodom
s vecherinki i t. d. |
43 |
آخر
مشروب كحولي
قبل مغادرة
الحفلة ، إلخ. |
43 |
akhar mashrub kahuli
qabl mughadarat alhaflat , 'iilkh. |
43 |
किसी
पार्टी आदि
को छोड़ने से
पहले एक अंतिम
मादक पेय। |
43 |
kisee
paartee aadi ko chhodane se pahale ek antim maadak
pey. |
43 |
ਇੱਕ
ਪਾਰਟੀ ਛੱਡਣ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਸ਼ਰਾਬ
ਪੀਣਾ, ਆਦਿ. |
43 |
ika pāraṭī
chaḍaṇa tōṁ pahilāṁ ika ākharī
śarāba pīṇā, ādi. |
43 |
পার্টি
ছাড়ার আগে
একটি
সর্বশেষ
মদ্যপ
পানীয়
ইত্যাদি |
43 |
pārṭi chāṛāra
āgē ēkaṭi sarbaśēṣa madyapa
pānīẏa ityādi |
43 |
パーティーを出る前の最後のアルコール飲料など。 |
43 |
パーティー を 出る 前 の 最後 の アルコール 飲料 など 。 |
43 |
パーティー お でる まえ の さいご の アルコール いんりょう など 。 |
43 |
pātī o deru mae no saigo no arukōru inryō nado . |
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
Le dernier verre de
vin à boire avant de partir |
44 |
告辞前喝的最后一杯酒 |
44 |
Gàocí qián hē
de zuìhòu yībēi jiǔ |
44 |
告辞前喝的最后一杯酒 |
44 |
The last glass of
wine to drink before leaving |
44 |
A última taça de
vinho para beber antes de sair |
44 |
La última copa de
vino para beber antes de partir |
44 |
Das letzte Glas Wein
vor dem Verlassen zu trinken |
44 |
Ostatni kieliszek
wina do wypicia przed wyjściem |
44 |
Последний
бокал вина
перед
отъездом |
44 |
Posledniy bokal vina
pered ot"yezdom |
44 |
آخر
كأس من
النبيذ
تشربه قبل
المغادرة |
44 |
akhar kas min
alnabidh tushribuh qabl almughadara |
44 |
छोड़ने
से पहले पीने
के लिए शराब
का आखिरी गिलास |
44 |
chhodane se pahale peene ke lie sharaab ka
aakhiree gilaas |
44 |
ਛੱਡਣ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਪੀਣ ਲਈ ਵਾਈਨ
ਦਾ ਆਖਰੀ ਗਲਾਸ |
44 |
Chaḍaṇa
tōṁ pahilāṁ pīṇa la'ī vā'īna
dā ākharī galāsa |
44 |
যাওয়ার
আগে
মদ্যপানের
শেষ গ্লাস |
44 |
yā'ōẏāra
āgē madyapānēra śēṣa glāsa |
44 |
出発前に飲む最後のグラスワイン |
44 |
出発 前 に 飲む 最後 の グラス ワイン |
44 |
しゅっぱつ まえ に のむ さいご の グラス ワイン |
44 |
shuppatsu mae ni nomu saigo no gurasu wain |
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
sur la route |
45 |
在路上 |
45 |
zài lù shàng |
45 |
on the road |
45 |
on the road |
45 |
na estrada |
45 |
en el camino |
45 |
unterwegs |
45 |
na drodze |
45 |
в
дороге |
45 |
v doroge |
45 |
على
الطريق |
45 |
ealaa altariq |
45 |
सड़क पर |
45 |
sadak par |
45 |
ਸੜਕ
ਉੱਤੇ |
45 |
saṛaka utē |
45 |
পথে |
45 |
pathē |
45 |
路上で |
45 |
路上 で |
45 |
ろじょう で |
45 |
rojō de |
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
voyager, en
particulier pour de longues distances ou des périodes de temps |
46 |
旅行,尤其是长途旅行或一段时间 |
46 |
lǚxíng, yóuqí
shì chángtú lǚxíng huò yīduàn shíjiān |
46 |
travelling,especially for long
distances or periods of time |
46 |
travelling,
especially for long distances or periods of time |
46 |
viajar, especialmente
para longas distâncias ou períodos de tempo |
46 |
viajar, especialmente
para largas distancias o períodos de tiempo |
46 |
Reisen, insbesondere
für lange Strecken oder Zeiträume |
46 |
podróżowanie,
zwłaszcza na duże odległości lub okresy czasu |
46 |
путешествия,
особенно на
большие
расстояния
или периоды
времени |
46 |
puteshestviya,
osobenno na bol'shiye rasstoyaniya ili periody vremeni |
46 |
السفر
، خاصةً
لمسافات
طويلة أو
لفترات زمنية |
46 |
alsafar , khastan
limasafat tawilat 'aw lifatarat zamania |
46 |
यात्रा,
विशेष रूप से
लंबी दूरी या
समय की अवधि
के लिए |
46 |
yaatra, vishesh roop se lambee dooree ya samay kee
avadhi ke lie |
46 |
ਯਾਤਰਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਲੰਬੇ
ਦੂਰੀ ਜਾਂ
ਸਮੇਂ ਲਈ |
46 |
yātarā,
ḵẖāsakara labē dūrī jāṁ
samēṁ la'ī |
46 |
ভ্রমণ,
বিশেষত
দীর্ঘ
দূরত্ব বা
সময়ের জন্য |
46 |
bhramaṇa,
biśēṣata dīrgha dūratba bā samaẏēra
jan'ya |
46 |
特に長距離または長期間の旅行 |
46 |
特に 長距離 または 長期間 の 旅行 |
46 |
とくに ちょうきょり または ちょうきかん の りょこう |
46 |
tokuni chōkyori mataha chōkikan no ryokō |
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
Sur le chemin,
(surtout) sur un long voyage |
47 |
在途中,(尤指)长途旅行中 |
47 |
zài
túzhōng,(yóu zhǐ) chángtú lǚxíng zhōng |
47 |
在途中,(尤指)
长途旅行中 |
47 |
On the way,
(especially) on a long journey |
47 |
No caminho,
(especialmente) em uma longa jornada |
47 |
En camino,
(especialmente) en un largo viaje |
47 |
Unterwegs
(besonders) auf einer langen Reise |
47 |
W drodze
(szczególnie) w długiej podróży |
47 |
В
пути,
(особенно) в
дальнем
путешествии |
47 |
V puti, (osobenno) v
dal'nem puteshestvii |
47 |
في
الطريق (خاصة)
في رحلة
طويلة |
47 |
fi altariq (khas) fi
rihlat tawila |
47 |
रास्ते
में, (विशेषकर)
एक लंबी
यात्रा पर |
47 |
raaste mein, (visheshakar) ek lambee yaatra par |
47 |
ਰਸਤੇ
ਵਿਚ, (ਖ਼ਾਸਕਰ)
ਲੰਬੇ ਸਫ਼ਰ ਤੇ |
47 |
rasatē vica,
(ḵẖāsakara) labē safara tē |
47 |
পথে,
(বিশেষত)
দীর্ঘ
যাত্রায় |
47 |
pathē,
(biśēṣata) dīrgha yātrāẏa |
47 |
途中、(特に)長い旅で |
47 |
途中 、 ( 特に ) 長い 旅 で |
47 |
とちゅう 、 ( とくに ) ながい たび で |
47 |
tochū , ( tokuni ) nagai tabi de |
|
|
|
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
Le groupe est sur la
route depuis six mois |
48 |
乐队已经走了六个月了 |
48 |
yuèduì
yǐjīng zǒule liù gè yuèle |
48 |
The
band has been on the road for six months |
48 |
The band has been on
the road for six months |
48 |
A banda está na
estrada há seis meses |
48 |
La banda ha estado de
gira durante seis meses. |
48 |
Die Band ist seit
sechs Monaten unterwegs |
48 |
Zespół jest w
trasie od sześciu miesięcy |
48 |
Группа
уже шесть
месяцев в
гастролях |
48 |
Gruppa uzhe shest'
mesyatsev v gastrolyakh |
48 |
الفرقة
كانت على
الطريق لمدة
ستة أشهر |
48 |
alfurqat kanat ealaa
altariq limudat stt 'ashhur |
48 |
छह
महीने से
बैंड सड़क पर
है |
48 |
chhah maheene se baind sadak par hai |
48 |
ਬੈਂਡ
ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ
ਤੋਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਹੈ |
48 |
baiṇḍa
chē mahīni'āṁ tōṁ saṛaka'tē hai |
48 |
ব্যান্ডটি
ছয় মাস ধরে
রাস্তায়
চলছে |
48 |
byānḍaṭi
chaẏa māsa dharē rāstāẏa calachē |
48 |
バンドは6ヶ月間外出しています |
48 |
バンド は 6 ヶ月間 外出 しています |
48 |
バンド わ 6 かげつかん がいしゅつ しています |
48 |
bando wa 6 kagetsukan gaishutsu shiteimasu |
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
Ce groupe est en
tournée depuis six mois |
49 |
那支乐队巡回演出已有六个月了 |
49 |
nà zhī yuèduì
xúnhuí yǎnchū yǐ yǒu liù gè yuèle |
49 |
那支乐队巡回演出已有六个月了 |
49 |
That band has been
on tour for six months |
49 |
Essa banda está em
turnê há seis meses |
49 |
Esa banda ha estado
de gira durante seis meses. |
49 |
Diese Band ist seit
sechs Monaten auf Tour |
49 |
Ten zespół jest
w trasie od sześciu miesięcy |
49 |
Эта
группа была
в туре шесть
месяцев |
49 |
Eta gruppa byla v
ture shest' mesyatsev |
49 |
كانت
تلك الفرقة
في جولة لمدة
ستة أشهر |
49 |
kanat tilk alfurqat
fi jawlat limudat stt 'ashhur |
49 |
वह
बैंड छह
महीने से
दौरे पर है |
49 |
vah baind chhah maheene se daure par hai |
49 |
ਉਹ
ਬੈਂਡ ਛੇ
ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ
ਟੂਰ 'ਤੇ ਰਿਹਾ
ਹੈ |
49 |
uha
baiṇḍa chē mahīni'āṁ tōṁ
ṭūra'tē rihā hai |
49 |
সেই
ব্যান্ডটি
ছয় মাস ধরে
ট্যুরে আছে |
49 |
sē'i
byānḍaṭi chaẏa māsa dharē ṭyurē
āchē |
49 |
そのバンドは6ヶ月間ツアーに参加しています |
49 |
その バンド は 6 ヶ月間 ツアー に 参加 しています |
49 |
その バンド わ 6 かげつかん ツアー に さんか しています |
49 |
sono bando wa 6 kagetsukan tsuā ni sanka shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
50 |
d'une voiture |
50 |
汽车的 |
50 |
qìchē de |
50 |
of a car |
50 |
of a car |
50 |
de um carro |
50 |
de un carro |
50 |
eines Autos |
50 |
samochodu |
50 |
машины |
50 |
mashiny |
50 |
من
سيارة |
50 |
min sayara |
50 |
एक
कार की |
50 |
ek kaar kee |
50 |
ਇਕ
ਕਾਰ ਦੀ |
50 |
ika kāra dī |
50 |
একটি
গাড়ী |
50 |
ēkaṭi
gāṛī |
50 |
車の |
50 |
車 の |
50 |
くるま の |
50 |
kuruma no |
|
|
|
|
|
|
51 |
Voiture |
51 |
汽车 |
51 |
qìchē |
51 |
汽
车 |
51 |
Car |
51 |
Carro |
51 |
Coche |
51 |
Wagen |
51 |
Samochód |
51 |
Машина |
51 |
Mashina |
51 |
سيارة |
51 |
sayara |
51 |
गाड़ी |
51 |
gaadee |
51 |
ਕਾਰ |
51 |
kāra |
51 |
গাড়ি |
51 |
gāṛi |
51 |
車 |
51 |
車 |
51 |
くるま |
51 |
kuruma |
|
|
|
|
|
|
52 |
en bon état pour
pouvoir être conduit légalement |
52 |
状况良好,以便可以合法驱动 |
52 |
zhuàngkuàng
liánghǎo, yǐbiàn kěyǐ héfǎ qūdòng |
52 |
in good condition so that it can be
legally driven |
52 |
in good condition so
that it can be legally driven |
52 |
em boas condições
para que possa ser conduzido legalmente |
52 |
en buen estado para
que se pueda conducir legalmente |
52 |
in gutem Zustand,
damit es legal gefahren werden kann |
52 |
w dobrym stanie, aby
można go było legalnie prowadzić |
52 |
в
хорошем
состоянии,
так что на
нем можно легально
ездить |
52 |
v khoroshem
sostoyanii, tak chto na nem mozhno legal'no yezdit' |
52 |
في
حالة جيدة
بحيث يمكن أن
تكون مدفوعة
بشكل قانوني |
52 |
fi halat jayidat
bihayth ymkn 'an takun madfueatan bishakl qanuniin |
52 |
अच्छी
स्थिति में
ताकि इसे
कानूनी रूप
से संचालित
किया जा सके |
52 |
achchhee sthiti mein taaki ise kaanoonee roop se
sanchaalit kiya ja sake |
52 |
ਚੰਗੀ
ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ
ਤਾਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ
ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ
'ਤੇ ਚਲਾਇਆ ਜਾ
ਸਕੇ |
52 |
cagī
sathitī vica tāṁ ki isa nū kānūnī
taura'tē calā'i'ā jā sakē |
52 |
ভাল
অবস্থায়
যাতে এটি
আইনত
পরিচালিত
হতে পারে |
52 |
bhāla
abasthāẏa yātē ēṭi ā'inata
paricālita hatē pārē |
52 |
合法的に運転できるように良好な状態 |
52 |
合法 的 に 運転 できる よう に 良好な 状態 |
52 |
ごうほう てき に うんてん できる よう に りょうこうな じょうたい |
52 |
gōhō teki ni unten dekiru yō ni ryōkōna jōtai |
|
|
|
|
|
|
53 |
(Bon état) peut
conduire |
53 |
(状况良好)可运作 |
53 |
(zhuàngkuàng
liánghǎo) kě yùnzuò |
53 |
(状况良好)可行驶 |
53 |
(Good condition) can
drive |
53 |
(Bom estado) pode
conduzir |
53 |
(Buen estado) puede
conducir |
53 |
(Guter Zustand) kann
fahren |
53 |
(Stan dobry) potrafi
prowadzić |
53 |
(Хорошее
состояние)
можно
водить |
53 |
(Khorosheye
sostoyaniye) mozhno vodit' |
53 |
(بحالة
جيدة) يمكنها
القيادة |
53 |
(bhalat jyd) ymknha
alqiada |
53 |
(अच्छी
स्थिति)
ड्राइव कर
सकते हैं |
53 |
(achchhee sthiti) draiv kar sakate hain |
53 |
(ਚੰਗੀ
ਸਥਿਤੀ) ਗੱਡੀ
ਚਲਾ ਸਕਦੀ ਹੈ |
53 |
(cagī
sathitī) gaḍī calā sakadī hai |
53 |
(ভাল
অবস্থা)
গাড়ি
চালাতে পারে |
53 |
(bhāla
abasthā) gāṛi cālātē pārē |
53 |
(状態良好)運転可能 |
53 |
( 状態 良好 ) 運転 可能 |
53 |
( じょうたい りょうこう ) うんてん かのう |
53 |
( jōtai ryōkō ) unten kanō |
|
|
|
|
|
|
54 |
il vous en coûtera
environ 500 £ pour remettre la voiture sur la route |
54 |
这辆车要重新上路要花费500英镑 |
54 |
zhè liàng chē
yào chóngxīn shànglù yào huāfèi 500 yīngbàng |
54 |
it will cost about £500 to get the car back on the
road |
54 |
it will cost about
£500 to get the car back on the road |
54 |
custará cerca de £
500 para colocar o carro de volta na estrada |
54 |
costará alrededor de
£ 500 volver a poner el auto en la carretera |
54 |
Es kostet ungefähr
500 Pfund, um das Auto wieder auf die Straße zu bringen |
54 |
przywrócenie
samochodu na drogę będzie kosztować około 500 funtów |
54 |
вернуть
машину в
дорогу
будет
стоить около
500 фунтов
стерлингов |
54 |
vernut' mashinu v
dorogu budet stoit' okolo 500 funtov sterlingov |
54 |
سيكلف
الأمر حوالي 500
جنيه
إسترليني
لإعادة السيارة
إلى الطريق |
54 |
sayukalif al'amr
hwaly 500 junayh 'iistarliniun li'iieadat alsayarat 'iilaa altariq |
54 |
सड़क
पर कार वापस
लाने के लिए
लगभग £ 500 का
खर्च आएगा |
54 |
sadak par kaar vaapas laane ke lie lagabhag £ 500
ka kharch aaega |
54 |
ਕਾਰ
ਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ
ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ
ਲਈ ਲਗਭਗ £ 500 ਦਾ
ਖਰਚਾ ਆਵੇਗਾ |
54 |
kāra nū
saṛaka'tē vāpasa li'ā'uṇa la'ī lagabhaga £
500 dā kharacā āvēgā |
54 |
রাস্তায়
গাড়িটি
ফিরে পেতে
প্রায় 500 ডলার
লাগবে |
54 |
rāstāẏa
gāṛiṭi phirē pētē prāẏa 500
ḍalāra lāgabē |
54 |
車を道路に戻すには約£500かかります |
54 |
車 を 道路 に 戻す に は 約 £ 500 かかります |
54 |
くるま お どうろ に もどす に わ やく ぽんど 500 かかります |
54 |
kuruma o dōro ni modosu ni wa yaku pondo 500 kakarimasu |
|
|
|
|
|
|
55 |
Il faut environ 500
£ pour remettre la voiture sur la route |
55 |
要花大约500英镑才能让车子重新上路 |
55 |
yào huā
dàyuē 500 yīngbàng cáinéng ràng chēzi chóngxīn shànglù |
55 |
要花大约500英镑才能让车子重新上路 |
55 |
It takes about £500
to get the car back on the road |
55 |
Demora cerca de £
500 para colocar o carro de volta na estrada |
55 |
Se necesitan
alrededor de £ 500 para que el automóvil vuelva a la carretera |
55 |
Es dauert ungefähr
500 Pfund, um das Auto wieder auf die Straße zu bringen |
55 |
Przywrócenie
samochodu na drogę zajmuje około 500 funtów |
55 |
Чтобы
вернуть
машину в
путь, нужно
около 500 фунтов
стерлингов. |
55 |
Chtoby vernut'
mashinu v put', nuzhno okolo 500 funtov sterlingov. |
55 |
يستغرق
الأمر حوالي 500
جنيه
إسترليني
لإعادة السيارة
إلى الطريق |
55 |
yastaghriq al'amr
hwaly 500 junayh 'iistarliniun li'iieadat alsayarat 'iilaa altariq |
55 |
कार
को सड़क पर
वापस लाने
में लगभग 500
पाउंड लगते
हैं |
55 |
kaar ko sadak par vaapas laane mein lagabhag 500
paund lagate hain |
55 |
ਕਾਰ
ਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ
ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ
ਲਈ ਲਗਭਗ 500 ਡਾਲਰ
ਲੱਗਦੇ ਹਨ |
55 |
kāra nū
saṛaka'tē vāpasa li'ā'uṇa la'ī lagabhaga 500
ḍālara lagadē hana |
55 |
রাস্তায়
গাড়িটি
ফিরে আসতে
প্রায় 500 ডলার
লাগে |
55 |
rāstāẏa
gāṛiṭi phirē āsatē prāẏa 500
ḍalāra lāgē |
55 |
車を道路に戻すには約£500かかります |
55 |
車 を 道路 に 戻す に は 約 £ 500 かかります |
55 |
くるま お どうろ に もどす に わ やく ぽんど 500 かかります |
55 |
kuruma o dōro ni modosu ni wa yaku pondo 500 kakarimasu |
|
|
|
|
|
|
56 |
se déplacer d'un
endroit à l'autre et ne pas avoir de domicile permanent |
56 |
到处移动,没有永久居所 |
56 |
dàochù yídòng,
méiyǒu yǒngjiǔ jūsuǒ |
56 |
moving
from place to place, and having no permanent home |
56 |
moving from place to
place, and having no permanent home |
56 |
mudando de um lugar
para outro, e não tendo uma casa permanente |
56 |
mudarse de un lugar a
otro y no tener un hogar permanente |
56 |
von Ort zu Ort ziehen
und kein dauerhaftes Zuhause haben |
56 |
przemieszczanie
się z miejsca na miejsce i brak stałego domu |
56 |
переезжать
с места на
место и не
иметь постоянного
дома |
56 |
pereyezzhat' s mesta
na mesto i ne imet' postoyannogo doma |
56 |
الانتقال
من مكان إلى
آخر ، وليس
لديهم منزل دائم |
56 |
alaintiqal min makan
'iilaa akhir , walays ladayhim manzil dayim |
56 |
एक
जगह से दूसरी
जगह जाना, और
कोई स्थायी
घर नहीं होना |
56 |
ek jagah se doosaree jagah jaana, aur koee sthaayee
ghar nahin hona |
56 |
ਜਗ੍ਹਾ-ਜਗ੍ਹਾ
ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ,
ਅਤੇ ਕੋਈ ਸਥਾਈ
ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ |
56 |
jag'hā-jag'hā
jā rahē hōvō, atē kō'ī sathā'ī
ghara nahīṁ hai |
56 |
জায়গা
থেকে অন্য
জায়গায়
চলেছে এবং
স্থায়ী
বাড়ি নেই |
56 |
jāẏagā
thēkē an'ya jāẏagāẏa calēchē
ēbaṁ sthāẏī bāṛi nē'i |
56 |
場所から場所へ移動し、恒久的な家がない |
56 |
場所 から 場所 へ 移動 し 、 恒久 的な 家 が ない |
56 |
ばしょ から ばしょ え いどう し 、 こうきゅう てきな いえ が ない |
56 |
basho kara basho e idō shi , kōkyū tekina ie ga nai |
|
|
|
|
|
|
57 |
Incertain; errant |
57 |
居无定所;漂泊 |
57 |
jū wú dìng
suǒ; piāobó |
57 |
居无定所;漂泊 |
57 |
Unsettled; wandering |
57 |
Perturbado; errante |
57 |
Inquieto; errante |
57 |
Unruhig, wandernd |
57 |
Niespokojny;
błądzący |
57 |
Неурегулированный;
блуждающий |
57 |
Neuregulirovannyy;
bluzhdayushchiy |
57 |
غير
مستقر ؛ تجول |
57 |
ghyr mustaqirin ;
tajul |
57 |
अशांत;
भटकना |
57 |
ashaant; bhatakana |
57 |
ਬੇਚੈਨ;
ਭਟਕਣਾ |
57 |
bēcaina;
bhaṭakaṇā |
57 |
বিচলিত;
ঘোরাঘুরি |
57 |
bicalita;
ghōrāghuri |
57 |
落ち着かない;さまよう |
57 |
落ち着かない ; さまよう |
57 |
おちつかない ; さまよう |
57 |
ochitsukanai ; samayō |
|
|
|
|
|
|
58 |
Se déplacer, pas de
résidence permanente |
58 |
到处移动,没有永久居所 |
58 |
dàochù yídòng,
méiyǒu yǒngjiǔ jūsuǒ |
58 |
到处移动,没有永久居所 |
58 |
Move around, no
permanent residence |
58 |
Mover-se, sem
residência permanente |
58 |
Moverse, sin
residencia permanente |
58 |
Bewegen Sie sich,
kein ständiger Wohnsitz |
58 |
Poruszaj się,
bez stałego miejsca zamieszkania |
58 |
Передвигаться,
нет
постоянного
места жительства |
58 |
Peredvigat'sya, net
postoyannogo mesta zhitel'stva |
58 |
تحرك
، لا إقامة
دائمة |
58 |
taharuk , la
'iiqamat dayima |
58 |
चारों
ओर घूमें, कोई
स्थायी
निवास नहीं |
58 |
chaaron or ghoomen, koee sthaayee nivaas nahin |
58 |
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ
ਘੁੰਮੋ, ਕੋਈ
ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ
ਨਹੀਂ |
58 |
ālē-du'ālē
ghumō, kō'ī sathā'ī nivāsa nahīṁ |
58 |
ঘোরাঘুরি,
স্থায়ী
বাসস্থান
নয় |
58 |
ghōrāghuri,
sthāẏī bāsasthāna naẏa |
58 |
移動、永住権なし |
58 |
移動 、 永住権 なし |
58 |
いどう 、 えいじゅうけん なし |
58 |
idō , eijūken nashi |
|
|
|
|
|
|
59 |
la vie sur la route
peut être très dure |
59 |
旅途中的生活可能非常艰难 |
59 |
lǚtú zhōng
de shēnghuó kěnéng fēicháng jiānnán |
59 |
life
on the road can be very hard |
59 |
life on the road can
be very hard |
59 |
a vida na estrada
pode ser muito difícil |
59 |
la vida en la
carretera puede ser muy dura |
59 |
Das Leben auf der
Straße kann sehr schwer sein |
59 |
życie na drodze
może być bardzo ciężkie |
59 |
жизнь
в дороге
может быть
очень
тяжелой |
59 |
zhizn' v doroge
mozhet byt' ochen' tyazheloy |
59 |
يمكن
أن تكون
الحياة على
الطريق صعبة
للغاية |
59 |
ymkn 'an takun
alhayat ealaa altariq saebatan lilghaya |
59 |
सड़क
पर जीवन बहुत
कठिन हो सकता
है |
59 |
sadak par jeevan bahut kathin ho sakata hai |
59 |
ਸੜਕ
ਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਬਹੁਤ hardਖੀ ਹੋ
ਸਕਦੀ ਹੈ |
59 |
saṛaka tē
zidagī bahuta hardkhī hō sakadī hai |
59 |
রাস্তায়
জীবন খুব
কঠিন হতে
পারে |
59 |
rāstāẏa
jībana khuba kaṭhina hatē pārē |
59 |
道路での生活は非常に困難な場合があります |
59 |
道路 で の 生活 は 非常 に 困難な 場合 が あります |
59 |
どうろ で の せいかつ わ ひじょう に こんなんな ばあい が あります |
59 |
dōro de no seikatsu wa hijō ni konnanna bāi ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
60 |
La vie errante sera
très dure |
60 |
流浪生活会非常艰辛 |
60 |
liúlàng
shēnghuó huì fēicháng jiānxīn |
60 |
流浪生活会非常艰辛 |
60 |
Wandering life will
be very hard |
60 |
A vida errante será
muito difícil |
60 |
La vida errante será
muy dura |
60 |
Das wandernde Leben
wird sehr schwer sein |
60 |
Życie w
wędrówce będzie bardzo trudne |
60 |
Блуждающая
жизнь будет
очень
тяжелой |
60 |
Bluzhdayushchaya
zhizn' budet ochen' tyazheloy |
60 |
تجول
الحياة
ستكون صعبة
للغاية |
60 |
tajawal alhayat
satakun saebatan lilghaya |
60 |
भटकना
जीवन बहुत
कठिन होगा |
60 |
bhatakana jeevan bahut kathin hoga |
60 |
ਭਟਕਣਾ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਬਹੁਤ beਖੀ
ਹੋਵੇਗੀ |
60 |
bhaṭakaṇā
zidagī bahuta bekhī hōvēgī |
60 |
বিচরণ
জীবন খুব
কঠিন হবে |
60 |
bicaraṇa
jībana khuba kaṭhina habē |
60 |
さまよう人生はとても難しいでしょう |
60 |
さまよう 人生 は とても 難しいでしょう |
60 |
さまよう じんせい わ とても むずかしいでしょう |
60 |
samayō jinsei wa totemo muzukashīdeshō |
|
|
|
|
|
|
61 |
La vie sur la route
peut être très difficile |
61 |
旅途中的生活可能非常艰难 |
61 |
lǚtú zhōng
de shēnghuó kěnéng fēicháng jiānnán |
61 |
旅途中的生活可能非常艰难 |
61 |
Life on the road can
be very difficult |
61 |
A vida na estrada
pode ser muito difícil |
61 |
La vida en la
carretera puede ser muy difícil |
61 |
Das Leben auf der
Straße kann sehr schwierig sein |
61 |
Życie w drodze
może być bardzo trudne |
61 |
Жизнь
в дороге
может быть
очень
сложной |
61 |
Zhizn' v doroge
mozhet byt' ochen' slozhnoy |
61 |
يمكن
أن تكون
الحياة على
الطريق صعبة
للغاية |
61 |
ymkn 'an takun
alhayat ealaa altariq saebatan lilghaya |
61 |
सड़क
पर जीवन बहुत
मुश्किल हो
सकता है |
61 |
sadak par jeevan bahut mushkil ho sakata hai |
61 |
ਸੜਕ
ਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ
ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ |
61 |
saṛaka tē
zidagī bahuta muśakala hō sakadī hai |
61 |
রাস্তায়
জীবন খুব
কঠিন হতে
পারে |
61 |
rāstāẏa
jībana khuba kaṭhina hatē pārē |
61 |
道路での生活は非常に困難な場合があります |
61 |
道路 で の 生活 は 非常 に 困難な 場合 が あります |
61 |
どうろ で の せいかつ わ ひじょう に こんなんな ばあい が あります |
61 |
dōro de no seikatsu wa hijō ni konnanna bāi ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
62 |
Gu |
62 |
辜 |
62 |
gū |
62 |
辜 |
62 |
Gu |
62 |
Gu |
62 |
Gu |
62 |
Gu |
62 |
Gu |
62 |
Гу |
62 |
Gu |
62 |
قو |
62 |
qu |
62 |
गु |
62 |
gu |
62 |
ਗੁ |
62 |
gu |
62 |
গু |
62 |
gu |
62 |
Gu |
62 |
Gu |
62 |
ぐ |
62 |
Gu |
|
|
|
|
|
|
63 |
Xin |
63 |
辛 |
63 |
xīn |
63 |
辛 |
63 |
Xin |
63 |
Xin |
63 |
Xin |
63 |
Xin |
63 |
Xin |
63 |
Синь |
63 |
Sin' |
63 |
شين |
63 |
shin |
63 |
Xin |
63 |
xin |
63 |
ਜ਼ਿਨ |
63 |
zina |
63 |
জিন |
63 |
jina |
63 |
Xin |
63 |
Xin |
63 |
xいん |
63 |
Xin |
|
|
|
|
|
|
64 |
la route de l'enfer
est pavée de bonnes intentions |
64 |
通向善意的通向地狱的道路 |
64 |
tōng xiàng
shànyì de tōng xiàng dìyù de dàolù |
64 |
the
road to hell is paved with
good intentions |
64 |
the road to hell is
paved with good intentions |
64 |
a estrada para o
inferno é pavimentada com boas intenções |
64 |
El camino al infierno
está pavimentado con buenas intenciones |
64 |
Der Weg zur Hölle ist
mit guten Absichten gepflastert |
64 |
Droga do piekła
jest wybrukowana dobrymi chęciami |
64 |
благими
намерениями
вымощена
дорога в ад |
64 |
blagimi namereniyami
vymoshchena doroga v ad |
64 |
ومهدت
الطريق إلى
الجحيم
بالنوايا
الحسنة |
64 |
wamahadtu altariq
'iilaa aljahim bialnawaya alhasana |
64 |
नरक
का मार्ग
अच्छे आशय से
तैयार किया
जाता है |
64 |
narak ka maarg achchhe aashay se taiyaar kiya jaata
hai |
64 |
ਨਰਕ
ਦਾ ਰਸਤਾ ਚੰਗੇ
ਇਰਾਦਿਆਂ ਨਾਲ
ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ |
64 |
naraka dā
rasatā cagē irādi'āṁ nāla ti'āra
kītā gi'ā hai |
64 |
জাহান্নামের
রাস্তাটি
ভাল
উদ্দেশ্য
নিয়ে প্রস্তুত
করা হয়েছে |
64 |
jāhānnāmēra
rāstāṭi bhāla uddēśya niẏē prastuta
karā haẏēchē |
64 |
地獄への道は善意で舗装されています |
64 |
地獄 へ の 道 は 善意 で 舗装 されています |
64 |
じごく え の みち わ ぜに で ほそう されています |
64 |
jigoku e no michi wa zeni de hosō sareteimasu |
|
|
|
65 |
(en disant) |
65 |
(说) |
65 |
(shuō) |
65 |
(saying) |
65 |
(saying) |
65 |
(dizendo) |
65 |
(diciendo) |
65 |
(Sprichwort) |
65 |
(powiedzenie) |
65 |
(говоря) |
65 |
(govorya) |
65 |
(قول) |
65 |
(qwl) |
65 |
(कह रही
है) |
65 |
(kah rahee
hai) |
65 |
(ਕਹਿ
ਰਿਹਾ) |
65 |
(kahi rihā) |
65 |
(বলে) |
65 |
(balē) |
65 |
(言って) |
65 |
( 言って ) |
65 |
( いって ) |
65 |
( itte ) |
|
|
|
|
|
|
66 |
il ne suffit pas
d'avoir l'intention de faire de bonnes choses, il faut vraiment les faire |
66 |
仅仅打算做善事是不够的;你实际上必须做他们 |
66 |
jǐnjǐn
dǎsuàn zuò shànshì shì bùgòu de; nǐ shíjì shang bìxū zuò
tāmen |
66 |
it
is not enough to intend to do good things; you must actually do them |
66 |
it is not enough to
intend to do good things; you must actually do them |
66 |
não é suficiente ter
a intenção de fazer coisas boas; você deve realmente fazê-las |
66 |
no es suficiente
tener la intención de hacer cosas buenas, en realidad debes hacerlas |
66 |
Es reicht nicht aus,
gute Dinge zu tun, man muss sie tatsächlich tun |
66 |
nie wystarczy zamiar
robienia dobrych rzeczy, musisz je faktycznie robić |
66 |
недостаточно
просто
намереваться
делать
хорошие
дела; вы
должны их
делать |
66 |
nedostatochno prosto
namerevat'sya delat' khoroshiye dela; vy dolzhny ikh delat' |
66 |
لا
يكفي أن تنوي
فعل أشياء
جيدة ؛ بل يجب
عليك فعلها |
66 |
la yakfi 'ana tanwi
faeal 'ashya' jayidat ; bal yjb ealayk faealaha |
66 |
यह
अच्छी चीजें
करने का
इरादा करने
के लिए पर्याप्त
नहीं है, आप
वास्तव में
उन्हें करना
चाहिए |
66 |
yah achchhee cheejen karane ka iraada karane ke lie
paryaapt nahin hai, aap vaastav mein unhen karana
chaahie |
66 |
ਚੰਗੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ
ਦਾ ਇਰਾਦਾ
ਕਰਨਾ ਕਾਫ਼ੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ;
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ
ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
66 |
cagī'āṁ
cīzāṁ karana dā irādā karanā
kāfī nahīṁ hai; tuhānū asala vica
unhāṁ nū karanā cāhīdā hai |
66 |
ভাল
কাজ করার
উদ্দেশ্য
করার পক্ষে
এটি যথেষ্ট
নয়; আপনাকে
অবশ্যই
এগুলি করতে
হবে |
66 |
bhāla kāja
karāra uddēśya karāra pakṣē ēṭi
yathēṣṭa naẏa; āpanākē abaśya'i
ēguli karatē habē |
66 |
良いことをするつもりは十分ではありません;あなたは実際にそれらをしなければなりません |
66 |
良い こと を する つもり は 十分で は ありません ; あなた は 実際 に それら を しなければなりません |
66 |
よい こと お する つもり わ じゅうぶんで わ ありません ; あなた わ じっさい に それら お しなければなりません |
66 |
yoi koto o suru tsumori wa jūbunde wa arimasen ; anata wa jissai ni sorera o shinakerebanarimasen |
|
|
|
67 |
Il y a beaucoup de
bonnes intentions sur Huangquan Road; il ne suffit pas de parler et de
s'entraîner |
67 |
黄泉路上徒有好意多;光说不练是不够的 |
67 |
huángquánlù shàng tú
yǒu hǎoyì duō; guāng shuō bu liàn shì bùgòu de |
67 |
黄泉路上徒有好意多;光说不练是不够的 |
67 |
There are many good
intentions on Huangquan Road; it’s not enough to just talk and practice |
67 |
Existem muitas boas
intenções na Estrada Huangquan; não basta apenas falar |
67 |
Hay muchas buenas
intenciones en Huangquan Road; no es suficiente hablar y practicar |
67 |
Es gibt viele gute
Absichten auf der Huangquan Road, es reicht nicht aus, nur zu reden |
67 |
Na Huangquan Road
jest wiele dobrych intencji, nie wystarczy po prostu mówić i
ćwiczyć |
67 |
На
Хуанцюань-роуд
много
хороших
намерений;
недостаточно
просто
говорить и
практиковаться. |
67 |
Na Khuantsyuan'-roud
mnogo khoroshikh namereniy; nedostatochno prosto govorit' i praktikovat'sya. |
67 |
هناك
العديد من
النوايا
الحسنة على
طريق Huangquan ؛ لا
يكفي الحديث
والممارسة
فقط |
67 |
hnak aledyd min
alnawaya alhasanat ealaa tariq Huangquan ; la yakfi alhadith walmumarasat
faqat |
67 |
हुआंगक्वैन
रोड पर कई
अच्छे इरादे
हैं, यह सिर्फ
बात करने और
अभ्यास करने
के लिए
पर्याप्त नहीं
है |
67 |
huaangakvain rod par kaee achchhe iraade hain, yah
sirph baat karane aur abhyaas karane ke lie
paryaapt nahin hai |
67 |
ਹੁਆਂਗਕੁਆਨ
ਰੋਡ ਤੇ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ
ਇਰਾਦੇ ਹਨ; ਇਹ
ਸਿਰਫ ਗੱਲਾਂ
ਕਰਨ ਅਤੇ
ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ
ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ |
67 |
hu'āṅgaku'āna
rōḍa tē bahuta sārē cagē irādē hana;
iha sirapha galāṁ karana atē abhi'āsa karana la'ī
kāfī nahīṁ hai |
67 |
হুয়াংকুয়ান
রোডে
অনেকগুলি
ভাল
উদ্দেশ্য রয়েছে;
কেবল কথা
বলাই যথেষ্ট
নয় |
67 |
huẏāṅkuẏāna
rōḍē anēkaguli bhāla uddēśya
raẏēchē; kēbala kathā balā'i
yathēṣṭa naẏa |
67 |
Huangquan
Roadには多くの善意があります。ただ話し、練習するだけでは十分ではありません。 |
67 |
Huangquan Road に は 多く の 善意 が あります 。 ただ 話し 、 練習 する だけで は 十分で は ありません 。 |
67 |
ふあんgqうあん ろあd に わ おうく の ぜに が あります 。 ただ はなし 、 れんしゅう する だけで わ じゅうぶんで わ ありません 。 |
67 |
Huangquan Road ni wa ōku no zeni ga arimasu . tada hanashi , renshū suru dakede wa jūbunde wa arimasen . |
|
|
|
|
|
|
68 |
Plus à |
68 |
更多 |
68 |
gèng duō |
68 |
more
at |
68 |
more at |
68 |
mais em |
68 |
mas en |
68 |
mehr bei |
68 |
Więcej w |
68 |
больше
на |
68 |
bol'she na |
68 |
أكثر
في |
68 |
'akthar fi |
68 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
68 |
atirikt jaanakaaree ka sampark |
68 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
68 |
hōra'tē |
68 |
আরো
এ |
68 |
ārō ē |
68 |
詳細は |
68 |
詳細 は |
68 |
しょうさい わ |
68 |
shōsai wa |
|
|
|
69 |
fin |
69 |
结束 |
69 |
jiéshù |
69 |
end |
69 |
end |
69 |
fim |
69 |
fin |
69 |
Ende |
69 |
koniec |
69 |
конец |
69 |
konets |
69 |
النهاية |
69 |
alnihaya |
69 |
समाप्त |
69 |
samaapt |
69 |
ਅੰਤ |
69 |
ata |
69 |
শেষ |
69 |
śēṣa |
69 |
終わり |
69 |
終わり |
69 |
おわり |
69 |
owari |
|
|
|
70 |
frappé |
70 |
击中 |
70 |
jí zhòng |
70 |
hit |
70 |
hit |
70 |
acertar |
70 |
golpear |
70 |
schlagen |
70 |
trafienie |
70 |
удар |
70 |
udar |
70 |
نجاح |
70 |
najah |
70 |
मारो |
70 |
maaro |
70 |
ਹਿੱਟ |
70 |
hiṭa |
70 |
আঘাত |
70 |
āghāta |
70 |
ヒット |
70 |
ヒット |
70 |
ヒット |
70 |
hitto |
|
|
|
71 |
spectacle |
71 |
显示 |
71 |
xiǎnshì |
71 |
show |
71 |
show |
71 |
mostrar |
71 |
show |
71 |
Show |
71 |
pokazać |
71 |
Показать |
71 |
Pokazat' |
71 |
تبين |
71 |
tubayin |
71 |
प्रदर्शन |
71 |
pradarshan |
71 |
ਦਿਖਾਓ |
71 |
dikhā'ō |
71 |
দেখান |
71 |
dēkhāna |
71 |
公演 |
71 |
公演 |
71 |
こうえん |
71 |
kōen |
|
|
|
72 |
barrage routier |
72 |
路障 |
72 |
lùzhàng |
72 |
road-block |
72 |
road-block |
72 |
bloqueio de estrada |
72 |
barricada |
72 |
Straßensperre |
72 |
przeszkoda na drodze |
72 |
блокпост |
72 |
blokpost |
72 |
حاجز
الطريق |
72 |
hajiz altariq |
72 |
सड़क
ब्लॉक |
72 |
sadak blok |
72 |
ਰੋਡ-ਬਲਾਕ |
72 |
rōḍa-balāka |
72 |
রোড
ব্লক |
72 |
rōḍa blaka |
72 |
障害物 |
72 |
障害物 |
72 |
しょうがいぶつ |
72 |
shōgaibutsu |
|
|
|
73 |
une barrière posée en travers de la route
par la police ou l'armée afin qu'ils puissent arrêter et fouiller les
véhicules |
73 |
警察或军队在马路对面设置的障碍物,以便他们可以停车并搜索车辆 |
73 |
jǐngchá huò jūnduì zài mǎlù
duìmiàn shèzhì de zhàng'ài wù, yǐbiàn tāmen kěyǐ
tíngchē bìng sōusuǒ chēliàng |
73 |
a barrier put across
the road by the police or army so that they can stop and search vehicles |
73 |
a barrier put across the road by the police
or army so that they can stop and search vehicles |
73 |
uma barreira colocada na estrada pela
polícia ou exército para que eles possam parar e revistar os veículos |
73 |
una barrera colocada en la calle por la
policía o el ejército para que puedan detener y registrar vehículos |
73 |
Eine Barriere, die von der Polizei oder der
Armee auf der anderen Straßenseite errichtet wurde, damit sie anhalten und
Fahrzeuge durchsuchen können |
73 |
barierę ustawioną przez
jezdnię przez policję lub wojsko, aby mogli zatrzymać i
przeszukać pojazdy |
73 |
барьер,
установленный
полицией
или армией
на дороге,
чтобы они
могли
останавливать
и
обыскивать
автомобили |
73 |
bar'yer, ustanovlennyy politsiyey ili
armiyey na doroge, chtoby oni mogli ostanavlivat' i obyskivat' avtomobili |
73 |
حاجزًا
عبر الطريق
من قبل
الشرطة أو الجيش
حتى يتمكنوا
من إيقاف
المركبات
وتفتيشها |
73 |
hajzana eabr altariq
min qibal alshurtat 'aw aljaysh hataa yatamakanuu min 'iiqaf almarkabat
wataftishiha |
73 |
पुलिस
या सेना
द्वारा सड़क
पर एक बाधा डाल
दी गई ताकि वे
वाहनों को
रोक सकें और
तलाशी ले
सकें |
73 |
pulis ya
sena dvaara sadak par ek baadha daal dee gaee
taaki ve vaahanon ko rok saken aur talaashee le saken |
73 |
ਪੁਲਿਸ
ਜਾਂ ਫੌਜ
ਦੁਆਰਾ ਸੜਕ ਦੇ
ਪਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ
ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ
ਰੋਕ ਸਕਣ ਅਤੇ
ਭਾਲ ਕਰ ਸਕਣ |
73 |
pulisa jāṁ phauja
du'ārā saṛaka dē pāra kītī ga'ī ika
rukāvaṭa tāṁ jō uha vāhanāṁ
nū rōka sakaṇa atē bhāla kara sakaṇa |
73 |
পুলিশ
বা
সেনাবাহিনী
রাস্তা
পেরিয়ে একটি
বাধা যাতে
তারা থামতে
এবং যানবাহন
অনুসন্ধান
করতে পারে |
73 |
puliśa bā
sēnābāhinī rāstā pēriẏē
ēkaṭi bādhā yātē tārā
thāmatē ēbaṁ yānabāhana anusandhāna
karatē pārē |
73 |
警察や軍が車両を止めて捜索できるように道路の向こう側に設置された障壁 |
73 |
警察 や 軍 が 車両 を 止めて 捜索 できる よう に 道路 の 向こう側 に 設置 された 障壁 |
73 |
けいさつ や ぐん が しゃりょう お とめて そうさく できる よう に どうろ の むこうがわ に せっち された しょうへき |
73 |
keisatsu ya gun ga sharyō o tomete sōsaku dekiru yō ni dōro no mukōgawa ni secchi sareta shōheki |
|
|
|
74 |
Barrage routier |
74 |
路障 |
74 |
lùzhàng |
74 |
路障 |
74 |
Roadblock |
74 |
Roadblock |
74 |
Barricada |
74 |
Straßensperre |
74 |
Przeszkoda na drodze |
74 |
Roadblock |
74 |
Roadblock |
74 |
حاجز |
74 |
hajiz |
74 |
रोडब्लॉक |
74 |
rodablok |
74 |
ਰੋਡ
ਬਲਾਕ |
74 |
rōḍa
balāka |
74 |
রোড
ব্লক |
74 |
rōḍa
blaka |
74 |
障害物 |
74 |
障害物 |
74 |
しょうがいぶつ |
74 |
shōgaibutsu |
|
|
|
|
|
|
75 |
quelque chose qui
empêche un plan d'aller de l'avant |
75 |
阻止计划继续进行的事情 |
75 |
zǔzhǐ jìhuà
jìxù jìnxíng de shìqíng |
75 |
something
that stops a plan from going ahead |
75 |
something that stops
a plan from going ahead |
75 |
algo que impede um
plano de ir em frente |
75 |
algo que impide que
un plan siga adelante |
75 |
etwas, das einen Plan
davon abhält, weiterzumachen |
75 |
coś, co
powstrzymuje plan przed realizacją |
75 |
то,
что мешает
осуществлению
плана |
75 |
to, chto meshayet
osushchestvleniyu plana |
75 |
شيء
يمنع الخطة
من المضي
قدمًا |
75 |
shay' yamnae alkhutat
min almudii qdmana |
75 |
ऐसा
कुछ जो किसी
योजना को आगे
बढ़ने से
रोकता है |
75 |
aisa kuchh jo kisee yojana ko aage badhane se
rokata hai |
75 |
ਕੁਝ
ਅਜਿਹਾ ਜੋ
ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ
ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਤੋਂ
ਰੋਕਦਾ ਹੈ |
75 |
kujha ajihā
jō yōjanā nū agē jāṇa tōṁ
rōkadā hai |
75 |
এমন
কিছু যা
পরিকল্পনাকে
এগিয়ে যেতে
বাধা দেয় |
75 |
ēmana kichu
yā parikalpanākē ēgiẏē yētē
bādhā dēẏa |
75 |
計画の進行を妨げる何か |
75 |
計画 の 進行 を 妨げる 何 か |
75 |
けいかく の しんこう お さまたげる なに か |
75 |
keikaku no shinkō o samatageru nani ka |
|
|
|
|
|
|
76 |
Obstacle |
76 |
障碍 |
76 |
zhàng'ài |
76 |
障碍 |
76 |
Obstacle |
76 |
Obstáculo |
76 |
Obstáculo |
76 |
Hindernis |
76 |
Przeszkoda |
76 |
Препятствие |
76 |
Prepyatstviye |
76 |
عقبة |
76 |
eaqaba |
76 |
बाधा |
76 |
baadha |
76 |
ਰੁਕਾਵਟ |
76 |
rukāvaṭa |
76 |
বাধা |
76 |
bādhā |
76 |
障害 |
76 |
障害 |
76 |
しょうがい |
76 |
shōgai |
|
|
|
|
|
|
77 |
licence de fonds
routier |
77 |
公路基金牌照 |
77 |
gōnglù
jījīn páizhào |
77 |
road
fund licence |
77 |
road fund licence |
77 |
licença de fundo de
estrada |
77 |
licencia de fondo
vial |
77 |
Straßenfondslizenz |
77 |
licencja na fundusz
drogowy |
77 |
лицензия
дорожного
фонда |
77 |
litsenziya dorozhnogo
fonda |
77 |
رخصة
صندوق الطرق |
77 |
rukhsat sunduq
alturuq |
77 |
सड़क
निधि
लाइसेंस |
77 |
sadak nidhi laisens |
77 |
ਸੜਕ
ਫੰਡ ਲਾਇਸੈਂਸ |
77 |
saṛaka
phaḍa lā'isainsa |
77 |
রাস্তা
তহবিল
লাইসেন্স |
77 |
rāstā
tahabila lā'isēnsa |
77 |
道路基金ライセンス |
77 |
道路 基金 ライセンス |
77 |
どうろ ききん ライセンス |
77 |
dōro kikin raisensu |
|
|
|
78 |
disque également taxé |
78 |
也税收光盘 |
78 |
yě shuìshōu
guāngpán |
78 |
also
tax disc |
78 |
also tax disc |
78 |
também disco de
impostos |
78 |
también disco de
impuestos |
78 |
auch Steuerscheibe |
78 |
również dysk
podatkowy |
78 |
также
налоговый
диск |
78 |
takzhe nalogovyy disk |
78 |
أيضا
قرص الضرائب |
78 |
'aydaan qurs
aldarayib |
78 |
टैक्स
डिस्क भी |
78 |
taiks disk bhee |
78 |
ਟੈਕਸ
ਡਿਸਕ |
78 |
ṭaikasa
ḍisaka |
78 |
ট্যাক্স
ডিস্ক |
78 |
ṭyāksa
ḍiska |
78 |
また、タックスディスク |
78 |
また 、 タックスディスク |
78 |
また 、 たっくすぢすく |
78 |
mata , takkusudisuku |
|
|
|
|
|
|
79 |
en Grande-Bretagne |
79 |
在英国 |
79 |
zài yīngguó |
79 |
in
Britain |
79 |
in Britain |
79 |
na Grã-Bretanha |
79 |
en Gran Bretaña |
79 |
in Britannien |
79 |
w Brytanii |
79 |
в
Британии |
79 |
v Britanii |
79 |
في
بريطانيا |
79 |
fi britania |
79 |
ब्रिटेन
में |
79 |
briten mein |
79 |
ਬ੍ਰਿਟੇਨ
ਵਿਚ |
79 |
briṭēna
vica |
79 |
ব্রিটেনে |
79 |
briṭēnē |
79 |
イギリスで |
79 |
イギリス で |
79 |
イギリス で |
79 |
igirisu de |
|
|
|
80 |
un petit cercle de papier posé sur la vitre
d'un véhicule ou d'une motocyclette pour montrer que le propriétaire a payé
la taxe qui lui permet d'utiliser le véhicule sur la voie publique |
80 |
放在车窗或摩托车上的一小卷纸,表明车主已缴纳了税款,可让他们在公共道路上使用车辆 |
80 |
fàng zài chē chuāng huò mótuō
chē shàng de yī xiǎo juǎn zhǐ, biǎomíng
chēzhǔ yǐ jiǎonàle shuì kuǎn, kě ràng
tāmen zài gōnggòng dàolù shàng shǐyòng chēliàng |
80 |
a small cirqle of paper that is put on the
window of a vehicle or on a motorcycle to show that the owner has paid the
tax that allows them to use the vehicle on public roads |
80 |
a small cirqle of paper that is put on the
window of a vehicle or on a motorcycle to show that the owner has paid the
tax that allows them to use the vehicle on public roads |
80 |
um pequeno círculo de papel que é colocado
na janela de um veículo ou de uma motocicleta para mostrar que o proprietário
pagou o imposto que permite o uso do veículo na via pública |
80 |
un pequeño círculo de papel que se coloca en
la ventana de un vehículo o en una motocicleta para mostrar que el
propietario ha pagado el impuesto que le permite usar el vehículo en la vía
pública |
80 |
Ein kleiner Kreis aus Papier, der auf das
Fenster eines Fahrzeugs oder eines Motorrads gelegt wird, um zu zeigen, dass
der Eigentümer die Steuer bezahlt hat, die es ihm ermöglicht, das Fahrzeug
auf öffentlichen Straßen zu benutzen |
80 |
mały krążek papieru, który
kładzie się na szybie pojazdu lub motocyklu, aby pokazać,
że właściciel zapłacił podatek, który umożliwia
mu poruszanie się po drogach publicznych |
80 |
небольшой
кружок
бумаги,
который наклеивают
на окно
транспортного
средства или
мотоцикла,
чтобы
показать,
что владелец
уплатил
налог,
позволяющий
им
использовать
транспортное
средство на
дорогах общего
пользования |
80 |
nebol'shoy kruzhok bumagi, kotoryy
nakleivayut na okno transportnogo sredstva ili mototsikla, chtoby pokazat',
chto vladelets uplatil nalog, pozvolyayushchiy im ispol'zovat' transportnoye
sredstvo na dorogakh obshchego pol'zovaniya |
80 |
دائرة
صغيرة من
الورق يتم
وضعها على نافذة
السيارة أو
على دراجة
نارية
لإظهار أن المالك
قد دفع
الضريبة
التي تسمح له
باستخدام السيارة
على الطرق
العامة |
80 |
dayirat saghirat min
alwrq ytm wadeuha ealaa nafidhat alsayarat 'aw ealaa dirajat nariat li'iizhar
'ana almalik qad dafe aldaribat alty tasmah lah biastikhdam alsayarat ealaa
alturuq aleama |
80 |
कागज की
एक छोटी सी
नक़ल जो किसी
वाहन की
खिड़की पर या
मोटरसाइकिल
पर यह
दर्शाने के लिए
लगाई जाती है
कि मालिक ने
उस कर का
भुगतान किया
है जो उन्हें
सार्वजनिक
सड़कों पर
वाहन का
उपयोग करने
की अनुमति
देता है |
80 |
kaagaj kee
ek chhotee see naqal jo kisee vaahan kee khidakee
par ya motarasaikil par yah darshaane ke lie lagaee jaatee hai ki maalik ne
us kar ka bhugataan kiya hai jo unhen saarvajanik sadakon par vaahan ka
upayog karane kee anumati deta hai |
80 |
ਕਾਗਜ਼
ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਜਿਹਾ ਚੱਕਰ ਜੋ
ਵਾਹਨ ਦੀ
ਖਿੜਕੀ ਜਾਂ
ਇੱਕ
ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ
'ਤੇ ਲਗਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਇਹ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ
ਮਾਲਕ ਨੇ ਟੈਕਸ
ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ
ਜਨਤਕ ਸੜਕਾਂ'
ਤੇ ਵਾਹਨ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹਨ |
80 |
kāgaza dā ika
chōṭā jihā cakara jō vāhana dī
khiṛakī jāṁ ika
mōṭarasā'īkala'tē lagā'i'ā
jāndā hai iha darasā'uṇa la'ī ki mālaka
nē ṭaikasa adā kītā hai jisa nāla uha janataka
saṛakāṁ' tē vāhana dī varatōṁ kara
sakadē hana |
80 |
একটি
ছোট্ট
সির্কেল
কাগজ যা কোনও
গাড়ির
উইন্ডোতে বা
মোটরসাইকেলের
উপরে লাগানো থাকে
তা দেখানোর
জন্য যে
মালিক জনকে
কর প্রদান
করেছে যা
তাদেরকে
রাস্তায়
রাস্তায়
গাড়ি
ব্যবহার
করতে দেয়? |
80 |
ēkaṭi chōṭṭa
sirkēla kāgaja yā kōna'ō gāṛira
u'inḍōtē bā mōṭarasā'ikēlēra
uparē lāgānō thākē tā
dēkhānōra jan'ya yē mālika janakē kara
pradāna karēchē yā tādērakē
rāstāẏa rāstāẏa gāṛi
byabahāra karatē dēẏa? |
80 |
所有者が公道での車両の使用を許可する税金を支払ったことを示すために、車両の窓またはオートバイに置かれる小さな紙の円 |
80 |
所有者 が 公道 で の 車両 の 使用 を 許可 する 税金 を 支払った こと を 示す ため に 、 車両 の 窓 または オートバイ に 置かれる 小さな 紙 の 円 |
80 |
しょゆうしゃ が こうどう で の しゃりょう の しよう お きょか する ぜいきん お しはらった こと お しめす ため に 、 しゃりょう の まど または オートバイ に おかれる ちいさな かみ の えん |
80 |
shoyūsha ga kōdō de no sharyō no shiyō o kyoka suru zeikin o shiharatta koto o shimesu tame ni , sharyō no mado mataha ōtobai ni okareru chīsana kami no en |
|
|
|
|
|
|
81 |
(Britannique apposé sur le réglage à la
hausse du pare-brise d'un véhicule automobile) Certificat de paiement de la
taxe routière |
81 |
(英国贴在相对挡风玻璃上调形的)路税付讫证 |
81 |
(yīngguó tiē zài xiāngduì
dǎng fēng bōlí shàngdiào xíng de) lù shuì fùqì zhèng |
81 |
(英国贴在机动车挡风玻璃上调形的)路税付讫证 |
81 |
(British affixed to the upward adjustment of
the windshield of a motor vehicle) road tax payment certificate |
81 |
(British afixado no ajuste para cima do
para-brisa de um veículo motorizado) Certificado de pagamento de imposto
rodoviário |
81 |
Certificado de pago del impuesto de
circulación |
81 |
(Britisch an der Aufwärtsverstellung der
Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeugs angebracht)
Kfz-Steuerzahlungsbescheinigung |
81 |
(Brytyjski dołączony do korekty w
górę przedniej szyby pojazdu silnikowego) zaświadczenie o
zapłaceniu podatku drogowego |
81 |
(Британский
прикреплен
к регулировке
лобового
стекла
автомобиля
в сторону увеличения)
свидетельство
об уплате
дорожного
налога |
81 |
(Britanskiy prikreplen k regulirovke
lobovogo stekla avtomobilya v storonu uvelicheniya) svidetel'stvo ob uplate
dorozhnogo naloga |
81 |
شهادة
دفع ضريبة
الطريق
(البريطانية الملصقة
على التعديل
التصاعدي
للزجاج الأمامي
للسيارة) |
81 |
shahadat dafe
daribat altariq (albritaniat almulsaqat ealaa altaedil altasaeudii lilzijaj
al'amamii lilsiyaara) |
81 |
सड़क कर
के भुगतान का
प्रमाण पत्र |
81 |
sadak kar
ke bhugataan ka pramaan patr |
81 |
(ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਇੱਕ ਮੋਟਰ
ਵਾਹਨ ਦੀ
ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ
ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ
ਅਨੁਕੂਲਤਾ
ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ)
ਸੜਕ ਟੈਕਸ ਭੁਗਤਾਨ
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ |
81 |
(briṭiśa ika mōṭara
vāhana dī viḍaśīlaḍa dē uparalē
anukūlatā nāla juṛē hō'ē) saṛaka
ṭaikasa bhugatāna saraṭīphikēṭa |
81 |
সড়ক
শুল্ক
প্রদানের
শংসাপত্র |
81 |
Saṛaka śulka pradānēra
śansāpatra |
81 |
(自動車の風防の上方調整に英国が貼付)道路納税証明書 |
81 |
( 自動車 の 風防 の 上方 調整 に 英国 が 貼付 ) 道路 納税 証明書 |
81 |
( じどうしゃ の ふうぼう の かみがた ちょうせい に えいこく が ちょうふ ) どうろ のうぜい しょうめいしょ |
81 |
( jidōsha no fūbō no kamigata chōsei ni eikoku ga chōfu ) dōro nōzei shōmeisho |
|
|
|
|
|
|
82 |
chauffard |
82 |
路霸 |
82 |
lùbà |
82 |
road hog |
82 |
road hog |
82 |
porco da estrada |
82 |
cerdo de camino |
82 |
Verkehrsrowdy |
82 |
pirat drogowy |
82 |
дорожный
боров |
82 |
dorozhnyy borov |
82 |
خنزير
الطريق |
82 |
khinzir altariq |
82 |
लापरवाह
चालक |
82 |
laaparavaah chaalak |
82 |
ਰੋਡ
ਹੋੱਗ |
82 |
rōḍa
hōga |
82 |
রোড
হগ |
82 |
rōḍa haga |
82 |
ロードホッグ |
82 |
ロードホッグ |
82 |
ろうどほっぐ |
82 |
rōdohoggu |
|
|
|
83 |
informel,
désapprobateur |
83 |
非正式,不赞成 |
83 |
fēi zhèngshì, bù
zànchéng |
83 |
informal, disapproving |
83 |
informal,
disapproving |
83 |
informal,
desaprovador |
83 |
informal,
desaprobando |
83 |
informell,
missbilligend |
83 |
nieformalne, z
dezaprobatą |
83 |
неформальный,
неодобрительный |
83 |
neformal'nyy,
neodobritel'nyy |
83 |
غير
رسمي ، رافض |
83 |
ghyr rasmiin , rafid |
83 |
अनौपचारिक,
निराशाजनक |
83 |
anaupachaarik, niraashaajanak |
83 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ,
ਨਕਾਰਾਤਮਕ |
83 |
gaira rasamī,
nakārātamaka |
83 |
অনানুষ্ঠানিক,
অস্বীকৃত |
83 |
anānuṣṭhānika,
asbīkr̥ta |
83 |
非公式、不承認 |
83 |
非公式 、 不承認 |
83 |
ひこうしき 、 ふしょうにん |
83 |
hikōshiki , fushōnin |
|
|
|
|
|
|
84 |
une personne qui conduit de manière
dangereuse sans penser à la sécurité des autres usagers de la route |
84 |
一个以危险方式开车而没有考虑其他道路使用者安全的人 |
84 |
yīgè yǐ wéixiǎn fāngshì
kāichē ér méiyǒu kǎolǜ qítā dàolù shǐyòng
zhě ānquán de rén |
84 |
a person who drives in a dangerous way without thinking about
the safety of other road users |
84 |
a person who drives in a dangerous way
without thinking about the safety of other road users |
84 |
uma pessoa que dirige de forma perigosa sem
se preocupar com a segurança dos outros usuários da estrada |
84 |
una persona que conduce de forma peligrosa
sin pensar en la seguridad de los demás usuarios de la vía |
84 |
eine Person, die auf gefährliche Weise
fährt, ohne an die Sicherheit anderer Verkehrsteilnehmer zu denken |
84 |
osoba, która prowadzi w niebezpieczny
sposób, nie myśląc o bezpieczeństwie innych uczestników ruchu
drogowego |
84 |
человек,
который
опасно
ездит, не задумываясь
о
безопасности
других
участников
дорожного
движения |
84 |
chelovek, kotoryy opasno yezdit, ne
zadumyvayas' o bezopasnosti drugikh uchastnikov dorozhnogo dvizheniya |
84 |
شخص
يقود بطريقة
خطرة دون
التفكير في سلامة
مستخدمي
الطريق
الآخرين |
84 |
shakhs yaqud
bitariqat khatirat dun altafkir fi salamat mustakhdimi altariq alakhirin |
84 |
एक
व्यक्ति जो
अन्य सड़क
उपयोगकर्ताओं
की सुरक्षा
के बारे में
सोचने के
बिना खतरनाक
तरीके से
ड्राइव करता
है |
84 |
ek vyakti jo
any sadak upayogakartaon kee suraksha ke baare
mein sochane ke bina khataranaak tareeke se draiv karata hai |
84 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਦੂਸਰੇ ਸੜਕ
ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ
ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ
ਬਾਰੇ ਸੋਚੇ
ਬਿਨਾਂ
ਖਤਰਨਾਕ inੰਗ
ਨਾਲ ਵਾਹਨ
ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ |
84 |
uha vi'akatī jō dūsarē
saṛaka upabhōgatāvāṁ dī surakhi'ā
bārē sōcē bināṁ khataranāka inga
nāla vāhana calā'undā hai |
84 |
যে
ব্যক্তি
অন্য রাস্তা
ব্যবহারকারীদের
সুরক্ষার
কথা চিন্তা
না করে
বিপজ্জনক পথে
গাড়ি চালান |
84 |
yē byakti an'ya rāstā
byabahārakārīdēra surakṣāra kathā
cintā nā karē bipajjanaka pathē gāṛi
cālāna |
84 |
他の道路利用者の安全を考えずに危険な方法で運転する人 |
84 |
他 の 道路 利用者 の 安全 を 考えず に 危険な 方法 で 運転 する 人 |
84 |
た の どうろ りようしゃ の あんぜん お かんがえず に きけんな ほうほう で うんてん する ひと |
84 |
ta no dōro riyōsha no anzen o kangaezu ni kikenna hōhō de unten suru hito |
|
|
|
85 |
Conducteur imprudent |
85 |
莽撞的司机 |
85 |
mǎngzhuàng de sījī |
85 |
莽撞的司机 |
85 |
Reckless driver |
85 |
Motorista imprudente |
85 |
Conductor imprudente |
85 |
Rücksichtsloser Fahrer |
85 |
Lekkomyślny kierowca |
85 |
Безрассудный
водитель |
85 |
Bezrassudnyy voditel' |
85 |
سائق
متهور |
85 |
sayiq mutahawir |
85 |
लापरवाह
ड्राइवर |
85 |
laaparavaah
draivar |
85 |
ਬੇਪਰਵਾਹ
ਡਰਾਈਵਰ |
85 |
bēparavāha
ḍarā'īvara |
85 |
বেপরোয়া
চালক |
85 |
bēparōẏā cālaka |
85 |
無謀なドライバー |
85 |
無謀な ドライバー |
85 |
むぼうな ドライバー |
85 |
mubōna doraibā |
|
|
|
|
|
|
86 |
tenue de route |
86 |
持股 |
86 |
chí gǔ |
86 |
road-holding |
86 |
road-holding |
86 |
exploração de
estradas |
86 |
agarre en carretera |
86 |
Straßenlage |
86 |
trzymanie się
drogi |
86 |
удержание
дороги |
86 |
uderzhaniye dorogi |
86 |
عقد
الطريق |
86 |
eaqad altariq |
86 |
सड़क
का क्षेत्र |
86 |
sadak ka kshetr |
86 |
ਸੜਕ-ਹੋਲਡਿੰਗ |
86 |
saṛaka-hōlaḍiga |
86 |
রাস্তা
ধরে রাখা |
86 |
rāstā
dharē rākhā |
86 |
道路保持 |
86 |
道路 保持 |
86 |
どうろ ほじ |
86 |
dōro hoji |
|
|
|
87 |
En portant |
87 |
持股 |
87 |
chí gǔ |
87 |
持股 |
87 |
Holding |
87 |
Segurando |
87 |
Participación |
87 |
Halten |
87 |
Trzymać |
87 |
Держа |
87 |
Derzha |
87 |
تحتجز |
87 |
tahtajiz |
87 |
होल्डिंग |
87 |
holding |
87 |
ਹੋਲਡਿੰਗ |
87 |
hōlaḍiga |
87 |
ধারণ |
87 |
dhāraṇa |
87 |
ホールディング |
87 |
ホールディング |
87 |
ほうるぢんぐ |
87 |
hōrudingu |
|
|
|
|
|
|
88 |
la capacité d'une
voiture à rester stable lorsqu'elle contourne un virage à grande vitesse |
88 |
汽车快速转弯时保持稳定的能力 |
88 |
qìchē kuàisù
zhuǎnwān shí bǎochí wěndìng de nénglì |
88 |
the
ability of a car to remain steady when it goes around a corner at a fast
speed |
88 |
the ability of a car
to remain steady when it goes around a corner at a fast speed |
88 |
a capacidade de um
carro se manter estável quando faz uma curva em alta velocidade |
88 |
la capacidad de un
automóvil para mantenerse estable cuando dobla una esquina a gran velocidad |
88 |
die Fähigkeit eines
Autos, stabil zu bleiben, wenn es mit hoher Geschwindigkeit um eine Kurve
fährt |
88 |
zdolność
samochodu do pozostania nieruchomym, gdy z dużą
prędkością pokonuje zakręt |
88 |
способность
автомобиля
оставаться
устойчивым
при
повороте на
высокой
скорости |
88 |
sposobnost'
avtomobilya ostavat'sya ustoychivym pri povorote na vysokoy skorosti |
88 |
قدرة
السيارة على
البقاء
ثابتة عند
الالتفاف
حول المنعطف
بسرعة عالية |
88 |
qudrat alsayarat
ealaa albaqa' thabitatan eind alailtifaf hawl almuneataf bsret ealia |
88 |
एक
कार की
क्षमता
स्थिर रहने
के लिए जब वह
तेज गति से एक
कोने के
आसपास जाती
है |
88 |
ek kaar kee kshamata sthir rahane ke lie jab vah
tej gati se ek kone ke aasapaas jaatee hai |
88 |
ਇੱਕ
ਕਾਰ ਦੀ ਯੋਗਤਾ
ਸਥਿਰ ਰਹਿਣ ਦੀ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਇੱਕ
ਤੇਜ਼ ਰਫਤਾਰ
ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੋਨੇ
ਦੇ ਦੁਆਲੇ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
88 |
ika kāra dī
yōgatā sathira rahiṇa dī jadōṁ iha ika
tēza raphatāra nāla ika kōnē dē
du'ālē jāndī hai |
88 |
যখন
একটি দ্রুত
গতিতে কোণার
চারপাশে
যায় তখন
একটি গাড়ি
স্থির রাখার
ক্ষমতা the |
88 |
yakhana
ēkaṭi druta gatitē kōṇāra
cārapāśē yāẏa takhana ēkaṭi
gāṛi sthira rākhāra kṣamatā the |
88 |
車が高速で角を曲がったときに安定した状態を維持する能力 |
88 |
車 が 高速 で 角 を 曲がった とき に 安定 した 状態 を 維持 する 能力 |
88 |
くるま が こうそく で かく お まがった とき に あんてい した じょうたい お いじ する のうりょく |
88 |
kuruma ga kōsoku de kaku o magatta toki ni antei shita jōtai o iji suru nōryoku |
|
|
|
89 |
(Lorsqu'une voiture
tourne rapidement) Performances stables, adhérence |
89 |
(汽车快速拐弯时的)稳定性能,抓地力 |
89 |
(qìchē kuàisù
guǎiwān shí de) wěndìng xìngnéng, zhuā dìlì |
89 |
(汽车快速拐弯时的) 稳定性能,抓地力 |
89 |
(When a car is
turning quickly) Stable performance, grip |
89 |
(Quando um carro
está girando rapidamente) Desempenho estável, aderência |
89 |
(Cuando un automóvil
gira rápidamente) Rendimiento estable, agarre |
89 |
(Wenn sich ein Auto
schnell dreht) Stabile Leistung, Grip |
89 |
(Gdy samochód szybko
się skręca) Stabilne działanie, przyczepność |
89 |
(Когда
машина
быстро
поворачивает)
Стабильная
работа,
сцепление |
89 |
(Kogda mashina
bystro povorachivayet) Stabil'naya rabota, stsepleniye |
89 |
(عندما
تدور
السيارة
بسرعة) أداء
مستقر ، قبضة |
89 |
(eindama tadur
alsayarat bsre) 'ada'an mustaqirin , qabda |
89 |
(जब
कोई कार
जल्दी से
मुड़ रही हो)
स्थिर प्रदर्शन,
पकड़ |
89 |
(jab koee kaar jaldee se mud rahee ho) sthir
pradarshan, pakad |
89 |
(ਜਦੋਂ
ਇੱਕ ਕਾਰ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਮੋੜ ਰਹੀ ਹੈ)
ਸਥਿਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ,
ਪਕੜ |
89 |
(jadōṁ
ika kāra tēzī nāla mōṛa rahī hai) sathira
pradaraśana, pakaṛa |
89 |
(যখন
কোনও গাড়ি
দ্রুত চালু
হয়)
স্থিতিশীল
কর্মক্ষমতা,
গ্রিপ |
89 |
(yakhana
kōna'ō gāṛi druta cālu haẏa)
sthitiśīla karmakṣamatā, gripa |
89 |
(車が速く曲がっているとき)安定した性能、グリップ |
89 |
( 車 が 速く 曲がっている とき ) 安定 した 性能 、 グリップ |
89 |
( くるま が はやく まがっている とき ) あんてい した せいのう 、 グリップ |
89 |
( kuruma ga hayaku magatteiru toki ) antei shita seinō , gurippu |
|
|
|
|
|
|
90 |
La capacité de la
voiture à maintenir la stabilité lors des virages rapides |
90 |
汽车快速转弯时保持稳定的能力 |
90 |
qìchē kuàisù
zhuǎnwān shí bǎochí wěndìng de nénglì |
90 |
汽车快速转弯时保持稳定的能力 |
90 |
The ability of the
car to maintain stability when turning fast |
90 |
A capacidade do
carro de manter a estabilidade ao virar rápido |
90 |
La capacidad del
automóvil para mantener la estabilidad al girar rápido. |
90 |
Die Fähigkeit des
Autos, beim schnellen Abbiegen Stabilität zu bewahren |
90 |
Zdolność
samochodu do utrzymania stabilności podczas szybkiego skręcania |
90 |
Способность
автомобиля
сохранять
устойчивость
при быстрых
поворотах |
90 |
Sposobnost'
avtomobilya sokhranyat' ustoychivost' pri bystrykh povorotakh |
90 |
قدرة
السيارة على
الحفاظ على
ثباتها عند
الدوران
السريع |
90 |
qudrat alsayarat
ealaa alhifaz ealaa thubatiha eind aldawaran alsarie |
90 |
तेजी
से मोड़ने पर
कार की
स्थिरता
बनाए रखने की
क्षमता |
90 |
tejee se modane par kaar kee sthirata banae
rakhane kee kshamata |
90 |
ਤੇਜ਼
ਵਾਰੀ ਆਉਣ ਤੇ
ਕਾਰ ਦੀ
ਸਥਿਰਤਾ ਬਣਾਈ
ਰੱਖਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ |
90 |
tēza
vārī ā'uṇa tē kāra dī sathiratā
baṇā'ī rakhaṇa dī yōgatā |
90 |
দ্রুত
ঘুরিয়ে এলে
স্থিতিশীলতা
বজায় রাখার
গাড়ির
দক্ষতা |
90 |
druta
ghuriẏē ēlē sthitiśīlatā
bajāẏa rākhāra gāṛira dakṣatā |
90 |
速く曲がるときに安定性を維持する車の能力 |
90 |
速く 曲がる とき に 安定性 を 維持 する 車 の 能力 |
90 |
はやく まがる とき に あんていせい お いじ する くるま の のうりょく |
90 |
hayaku magaru toki ni anteisei o iji suru kuruma no nōryoku |
|
|
|
|
|
|
91 |
Mou |
91 |
牟 |
91 |
móu |
91 |
牟 |
91 |
Mou |
91 |
Mou |
91 |
Mou |
91 |
Mou |
91 |
Mou |
91 |
Mou |
91 |
Mou |
91 |
مو |
91 |
mw |
91 |
समझौता
ज्ञापन |
91 |
samajhauta gyaapan |
91 |
ਮੂ |
91 |
mū |
91 |
মৌ |
91 |
mau |
91 |
ムー |
91 |
ムー |
91 |
むう |
91 |
mū |
|
|
|
|
|
|
92 |
Ardu |
92 |
奋 |
92 |
fèn |
92 |
奋 |
92 |
Strenuous |
92 |
Extenuante |
92 |
Agotador |
92 |
Anstrengend |
92 |
Forsowne |
92 |
Напряженный |
92 |
Napryazhennyy |
92 |
شاق |
92 |
shaq |
92 |
ज़ोरदार |
92 |
zoradaar |
92 |
ਸਖ਼ਤ |
92 |
saḵẖata |
92 |
উগ্র |
92 |
ugra |
92 |
激しい |
92 |
激しい |
92 |
はげしい |
92 |
hageshī |
|
|
|
|
|
|
93 |
maison de route |
93 |
路边的房子 |
93 |
lù biān de
fángzi |
93 |
road-house |
93 |
road-house |
93 |
estrada |
93 |
casa de la carretera |
93 |
Rasthaus |
93 |
drogówka |
93 |
придорожный
дом |
93 |
pridorozhnyy dom |
93 |
بيت
الطريق |
93 |
bayt altariq |
93 |
सड़क
घर |
93 |
sadak ghar |
93 |
ਸੜਕ-ਘਰ |
93 |
saṛaka-ghara |
93 |
রাস্তাঘাট |
93 |
rāstāghāṭa |
93 |
ロードハウス |
93 |
ロード ハウス |
93 |
ロード ハウス |
93 |
rōdo hausu |
|
|
|
94 |
un restaurant ou un bar sur une route
principale du pays |
94 |
该国主要道路上的餐厅或酒吧 |
94 |
gāi guó zhǔyào dàolù shàng de
cāntīng huò jiǔbā |
94 |
a restaurant or bar on a main road in the country |
94 |
a restaurant or bar on a main road in the
country |
94 |
um restaurante ou bar em uma estrada
principal do país |
94 |
un restaurante o bar en una calle principal
del país |
94 |
ein Restaurant oder eine Bar an einer
Hauptstraße des Landes |
94 |
restauracja lub bar przy głównej drodze
w kraju |
94 |
ресторан
или бар на
главной
дороге за
городом |
94 |
restoran ili bar na glavnoy doroge za
gorodom |
94 |
مطعم أو
بار على طريق
رئيسي في
الدولة |
94 |
mateam 'aw bar ealaa
tariq rayiysayin fi aldawla |
94 |
देश में
एक मुख्य
सड़क पर एक
रेस्तरां या
बार |
94 |
desh mein ek
mukhy sadak par ek restaraan ya baar |
94 |
ਦੇਸ਼
ਵਿਚ ਇਕ ਮੁੱਖ
ਸੜਕ 'ਤੇ ਇਕ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਜਾਂ
ਬਾਰ |
94 |
dēśa vica ika mukha
saṛaka'tē ika raisaṭōraiṇṭa jāṁ
bāra |
94 |
দেশের
একটি প্রধান
রাস্তায়
একটি রেস্তোঁরা
বা বার |
94 |
dēśēra ēkaṭi
pradhāna rāstāẏa ēkaṭi
rēstōm̐rā bā bāra |
94 |
国の主要道路にあるレストランまたはバー |
94 |
国 の 主要 道路 に ある レストラン または バー |
94 |
くに の しゅよう どうろ に ある レストラン または バー |
94 |
kuni no shuyō dōro ni aru resutoran mataha bā |
|
|
|
95 |
Un hôtel en bord de
route, un restaurant en bord de route |
95 |
(郊外公路干线上的) |
95 |
(jiāowài
gōnglù gànxiàn shàng de) |
95 |
(郊外公路干线上的) 路边旅馆,路边餐馆 |
95 |
A roadside hotel, a
roadside restaurant |
95 |
Um hotel à beira da
estrada, um restaurante à beira da estrada |
95 |
Un hotel de
carretera, un restaurante de carretera |
95 |
Ein Hotel am
Straßenrand, ein Restaurant am Straßenrand |
95 |
Przydrożny
hotel, przydrożna restauracja |
95 |
Придорожный
отель,
придорожный
ресторан |
95 |
Pridorozhnyy otel',
pridorozhnyy restoran |
95 |
فندق
على جانب
الطريق ،
مطعم على
جانب الطريق |
95 |
funduq ealaa janib
altariq , mateam ealaa janib altariq |
95 |
एक
सड़क के
किनारे होटल,
एक सड़क के
किनारे रेस्तरां |
95 |
ek sadak ke kinaare hotal, ek sadak ke kinaare
restaraan |
95 |
ਇੱਕ
ਸੜਕ ਕਿਨਾਰੇ
ਹੋਟਲ, ਇੱਕ ਸੜਕ
ਕਿਨਾਰਾ ਦਾ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ |
95 |
ika saṛaka
kinārē hōṭala, ika saṛaka kinārā dā
raisaṭōraiṇṭa |
95 |
রাস্তার
ধারে হোটেল,
রাস্তার
ধারের একটি
রেস্তোঁরা |
95 |
rāstāra
dhārē hōṭēla, rāstāra dhārēra
ēkaṭi rēstōm̐rā |
95 |
道端のホテル、道端のレストラン |
95 |
道端 の ホテル 、 道端 の レストラン |
95 |
みちばた の ホテル 、 みちばた の レストラン |
95 |
michibata no hoteru , michibata no resutoran |
|
|
|
|
|
|
96 |
roadie |
96 |
路易 |
96 |
lùyì |
96 |
roadie |
96 |
roadie |
96 |
roadie |
96 |
roadie |
96 |
Roadie |
96 |
roadie |
96 |
роуди |
96 |
roudi |
96 |
الطريق |
96 |
altariq |
96 |
रोडी |
96 |
rodee |
96 |
ਰੋਡੀ |
96 |
rōḍī |
96 |
রোডি |
96 |
rōḍi |
96 |
ローディー |
96 |
ローディー |
96 |
ろうぢい |
96 |
rōdī |
|
|
|
97 |
informel |
97 |
非正式的 |
97 |
fēi zhèngshì de |
97 |
informal |
97 |
informal |
97 |
informal |
97 |
informal |
97 |
informell |
97 |
nieformalny |
97 |
неофициальный |
97 |
neofitsial'nyy |
97 |
غير
رسمي |
97 |
ghyr rasmiin |
97 |
अनौपचारिक |
97 |
anaupachaarik |
97 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
97 |
gaira rasamī |
97 |
অনানুষ্ঠানিক |
97 |
anānuṣṭhānika |
97 |
非公式 |
97 |
非公式 |
97 |
ひこうしき |
97 |
hikōshiki |
|
|
|
98 |
une personne qui travaille avec des
musiciens, en particulier des groupes pop, lorsqu'ils sont en tournée, et qui
les aide à déplacer et à installer leur équipement |
98 |
在巡回演出时与音乐家(尤其是流行乐队)合作并帮助他们移动和设置设备的人 |
98 |
zài xúnhuí yǎnchū shí yǔ
yīnyuè jiā (yóuqí shì liúxíng yuèduì) hézuò bìng bāngzhù
tāmen yídòng hé shèzhì shèbèi de rén |
98 |
a person who works with musicians, especially pop bands, when
they are on tour, and helps move and set up their equipment |
98 |
a person who works with musicians,
especially pop bands, when they are on tour, and helps move and set up their
equipment |
98 |
uma pessoa que trabalha com músicos,
especialmente bandas pop, quando eles estão em turnê, e ajuda a mover e
montar seus equipamentos |
98 |
una persona que trabaja con músicos,
especialmente bandas de pop, cuando están de gira, y ayuda a mover y
configurar su equipo |
98 |
Eine Person, die mit Musikern, insbesondere
Popbands, zusammenarbeitet, wenn sie auf Tour sind, und dabei hilft, ihre
Ausrüstung zu bewegen und einzurichten |
98 |
osoba, która pracuje z muzykami,
zwłaszcza z zespołami popowymi, kiedy są w trasie i pomaga
przenosić i ustawiać ich sprzęt |
98 |
человек,
который
работает с
музыкантами,
особенно с
поп-группами,
когда они в турне,
и помогает
перемещать
и
настраивать
их
оборудование |
98 |
chelovek, kotoryy rabotayet s muzykantami,
osobenno s pop-gruppami, kogda oni v turne, i pomogayet peremeshchat' i
nastraivat' ikh oborudovaniye |
98 |
شخص
يعمل مع
الموسيقيين
، وخاصة فرق البوب
، عندما
يكونون في
جولة ،
ويساعدهم في تحريك
وإعداد
معداتهم |
98 |
shakhs yaemal mae
almusiqiiyn , wakhasatan firaq albawb , eindama yakunun fi
jawlat , wayusaeiduhum fi tahrik wa'iiedad maeaddatihim |
98 |
एक
व्यक्ति जो
संगीतकारों
के साथ काम करता
है, विशेष रूप
से पॉप बैंड,
जब वे दौरे पर
होते हैं, और
अपने
उपकरणों को
स्थानांतरित
करने और
स्थापित
करने में मदद
करते हैं |
98 |
ek vyakti jo
sangeetakaaron ke saath kaam karata hai, vishesh
roop se pop baind, jab ve daure par hote hain, aur apane upakaranon ko
sthaanaantarit karane aur sthaapit karane mein madad karate hain |
98 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ
ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ
ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਪੌਪ ਬੈਂਡ,
ਜਦੋਂ ਉਹ ਟੂਰ
'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਉਪਕਰਣਾਂ ਨੂੰ
ਜਾਣ ਅਤੇ
ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
98 |
uha vi'akatī jō
sagītakārāṁ nāla kama karadā hai,
ḵẖāsakara paupa baiṇḍa, jadōṁ uha
ṭūra'tē hudē hana, atē unhāṁ dē
upakaraṇāṁ nū jāṇa atē sathāpata
karana vica sahā'itā karadā hai |
98 |
কোনও
ব্যক্তি
যিনি
সঙ্গীতজ্ঞদের
সাথে কাজ
করেন, বিশেষত
পপ
ব্যান্ডগুলি
যখন তারা সফরে
থাকে, এবং
তাদের
সরঞ্জাম
স্থানান্তর
এবং সেট আপ
করতে
সহায়তা করে |
98 |
kōna'ō byakti yini
saṅgītajñadēra sāthē kāja karēna,
biśēṣata papa byānḍaguli yakhana tārā
sapharē thākē, ēbaṁ tādēra sarañjāma
sthānāntara ēbaṁ sēṭa āpa karatē
sahāẏatā karē |
98 |
ツアー中にミュージシャン、特にポップバンドと協力し、機器の移動とセットアップを支援する人 |
98 |
ツアー 中 に ミュージシャン 、 特に ポップ バンド と 協力 し 、 機器 の 移動 と セットアップ を 支援 する 人 |
98 |
ツアー ちゅう に ミュージシャン 、 とくに ポップ バンド と きょうりょく し 、 きき の いどう と セットアップ お しえん する ひと |
98 |
tsuā chū ni myūjishan , tokuni poppu bando to kyōryoku shi , kiki no idō to settoappu o shien suru hito |
|
|
|
99 |
(Quand le groupe est en tournée) personnel
technique accompagnant le groupe |
99 |
(乐队巡回演出时的)随团技术人员 |
99 |
(yuèduì xúnhuí yǎnchū shí de) suí
tuán jìshù rényuán |
99 |
(乐队巡回演出时的)随团技术人员 |
99 |
(When the band is on tour) technical staff
accompanying the group |
99 |
(Quando a banda está em turnê) equipe
técnica que acompanha o grupo |
99 |
(Cuando la banda está de gira) personal
técnico que acompaña al grupo |
99 |
(Wenn die Band auf Tour ist) technisches
Personal, das die Gruppe begleitet |
99 |
(Gdy zespół jest w trasie) personel
techniczny towarzyszący grupie |
99 |
(Когда
группа в
турне)
технический
персонал,
сопровождающий
группу |
99 |
(Kogda gruppa v turne) tekhnicheskiy
personal, soprovozhdayushchiy gruppu |
99 |
(عندما
تكون الفرقة
في جولة) طاقم
تقني يرافق
المجموعة |
99 |
(endama takun
alfurqat fi jawla) taqim taqniin yurafiq almajmuea |
99 |
(जब बैंड
दौरे पर हो)
समूह के साथ
तकनीकी कर्मचारी |
99 |
(jab baind
daure par ho) samooh ke saath takaneekee karmachaaree |
99 |
(ਜਦੋਂ
ਬੈਂਡ ਦੌਰੇ 'ਤੇ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ)
ਸਮੂਹ ਦੇ ਨਾਲ
ਤਕਨੀਕੀ ਸਟਾਫ |
99 |
(jadōṁ baiṇḍa
daurē'tē hudā hai) samūha dē nāla
takanīkī saṭāpha |
99 |
(যখন
ব্যান্ডটি
ট্যুরে
রয়েছে) দলের
সাথে থাকা
প্রযুক্তিগত
কর্মীরা |
99 |
(yakhana byānḍaṭi
ṭyurē raẏēchē) dalēra sāthē
thākā prayuktigata karmīrā |
99 |
(バンドツアー中)グループに同行する技術スタッフ |
99 |
( バンド ツアー 中 ) グループ に 同行 する 技術 スタッフ |
99 |
( バンド ツアー ちゅう ) グループ に どうこう する ぎじゅつ スタッフ |
99 |
( bando tsuā chū ) gurūpu ni dōkō suru gijutsu sutaffu |
|
|
|
|
|
|
100 |
tuer la route |
100 |
路杀 |
100 |
lù shā |
100 |
road-kill |
100 |
road-kill |
100 |
estrada da morte |
100 |
atropello |
100 |
Straßenkill |
100 |
śmierć na drodze |
100 |
убийство
на дороге |
100 |
ubiystvo na doroge |
100 |
قتل
الطريق |
100 |
qutil altariq |
100 |
सड़क-मार |
100 |
sadak-maar |
100 |
ਸੜਕ-ਮਾਰ |
100 |
saṛaka-māra |
100 |
রোড-কিল |
100 |
rōḍa-kila |
100 |
ロードキル |
100 |
ロードキル |
100 |
ろうどきる |
100 |
rōdokiru |
|
|
|
101 |
un animal, ou des animaux, qui ont été tués
par une voiture sur la route |
101 |
被道路上的汽车杀死的一种或多种动物 |
101 |
bèi dàolù shàng de qìchē shā
sǐ de yī zhǒng huò duō zhǒng dòngwù |
101 |
an animal, or animals, that have been killed
by a car on the road |
101 |
an animal, or animals, that have been killed
by a car on the road |
101 |
um animal, ou animais, que foram mortos por
um carro na estrada |
101 |
un animal, o animales, que han sido
asesinados por un automóvil en la carretera |
101 |
ein Tier oder Tiere, die von einem Auto auf
der Straße getötet wurden |
101 |
zwierzę lub zwierzęta, które
zostały zabite przez samochód na drodze |
101 |
животное
или
животные,
убитые
автомобилем
на дороге |
101 |
zhivotnoye ili zhivotnyye, ubityye
avtomobilem na doroge |
101 |
حيوان
أو حيوان
قتلته سيارة
على الطريق |
101 |
hayawan 'aw hayawan
qatalatih sayarat ealaa altariq |
101 |
एक
जानवर, या
जानवर, जो
सड़क पर एक
कार द्वारा
मारे गए हैं |
101 |
ek jaanavar,
ya jaanavar, jo sadak par ek kaar dvaara maare gae
hain |
101 |
ਇੱਕ
ਜਾਨਵਰ, ਜਾਂ
ਜਾਨਵਰ, ਜੋ ਸੜਕ
ਤੇ ਕਾਰ ਦੁਆਰਾ
ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ |
101 |
ika jānavara, jāṁ
jānavara, jō saṛaka tē kāra du'ārā
mārē ga'ē hana |
101 |
একটি
প্রাণী বা
প্রাণী, যা
রাস্তায় গাড়ি
দ্বারা মারা
গেছে |
101 |
ēkaṭi prāṇī
bā prāṇī, yā rāstāẏa
gāṛi dbārā mārā gēchē |
101 |
道路で車に殺された1匹または複数の動物 |
101 |
道路 で 車 に 殺された 1 匹 または 複数 の 動物 |
101 |
どうろ で くるま に ころされた 1 ひき または ふくすう の どうぶつ |
101 |
dōro de kuruma ni korosareta 1 hiki mataha fukusū no dōbutsu |
|
|
|
|
|
|
102 |
Animaux tués en
voiture sur l'autoroute |
102 |
在公路上被车撞死的动物 |
102 |
zài gōnglù
shàng bèi chē zhuàng sǐ de dòngwù |
102 |
在公路上被车撞死的动物 |
102 |
Animals killed by
car on the highway |
102 |
Animais mortos de
carro na rodovia |
102 |
Animales muertos en
coche en la carretera. |
102 |
Mit dem Auto auf der
Autobahn getötete Tiere |
102 |
Zwierzęta
zabite samochodem na autostradzie |
102 |
Животные,
убитые
машиной на
шоссе |
102 |
Zhivotnyye, ubityye
mashinoy na shosse |
102 |
قتل
الحيوانات
بالسيارة
على الطريق
السريع |
102 |
qutil alhayawanat
bialsayarat ealaa altariq alsarie |
102 |
हाईवे
पर कार से
गिरे जानवर |
102 |
haeeve par kaar se gire jaanavar |
102 |
ਹਾਈਵੇਅ
ਤੇ ਕਾਰ ਦੁਆਰਾ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ
ਮੌਤ |
102 |
hā'īvē'a
tē kāra du'ārā jānavarāṁ dī mauta |
102 |
মহাসড়কে
গাড়িতে করে
প্রাণিসম্পদ |
102 |
mahāsaṛakē
gāṛitē karē prāṇisampada |
102 |
高速道路で車に殺された動物 |
102 |
高速 道路 で 車 に 殺された 動物 |
102 |
こうそく どうろ で くるま に ころされた どうぶつ |
102 |
kōsoku dōro de kuruma ni korosareta dōbutsu |
|
|
|
|
|
|
103 |
le meurtre d'un
animal par une voiture le heurtant sur la route |
103 |
汽车在道路上撞死动物 |
103 |
qìchē zài dàolù
shàng zhuàng sǐ dòngwù |
103 |
the
killing of an animal by a car hitting it on the road |
103 |
the killing of an
animal by a car hitting it on the road |
103 |
a morte de um animal
por um carro batendo nele na estrada |
103 |
la matanza de un
animal por un automóvil que lo golpeó en la carretera |
103 |
das Töten eines
Tieres durch ein Auto, das es auf der Straße trifft |
103 |
zabicie
zwierzęcia przez samochód uderzający w nie na drodze |
103 |
убийство
животного
автомобилем,
сбившим его
на дороге |
103 |
ubiystvo zhivotnogo
avtomobilem, sbivshim yego na doroge |
103 |
قتل
حيوان
بواسطة
سيارة
اصطدمت به في
الطريق |
103 |
qutil hayawan bwastt
sayarat aistadamat bih fi altariq |
103 |
सड़क
पर गाड़ी से
टकराकर
जानवर की
हत्या |
103 |
sadak par gaadee se takaraakar jaanavar kee hatya |
103 |
ਇਕ
ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਕਾਰ
ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੜਕ
ਤੇ ਟੱਕਰ
ਮਾਰਦਿਆਂ
ਹੱਤਿਆ ਕਰ
ਦਿੱਤੀ |
103 |
ika jānavara
dī kāra nē usa nū saṛaka tē ṭakara
māradi'āṁ hati'ā kara ditī |
103 |
গাড়িটি
রাস্তায়
ধাক্কা
দিয়ে একটি
প্রাণীর
হত্যার ঘটনা |
103 |
gāṛiṭi
rāstāẏa dhākkā diẏē ēkaṭi
prāṇīra hatyāra ghaṭanā |
103 |
車が道路にぶつかって動物を殺す |
103 |
車 が 道路 に ぶつかって 動物 を 殺す |
103 |
くるま が どうろ に ぶつかって どうぶつ お ころす |
103 |
kuruma ga dōro ni butsukatte dōbutsu o korosu |
|
|
|
104 |
La voiture a tué un
animal sur l'autoroute |
104 |
汽车在公路上撞死动物 |
104 |
qìchē zài
gōnglù shàng zhuàng sǐ dòngwù |
104 |
汽车在公路上撞死动物 |
104 |
The car killed an
animal on the highway |
104 |
O carro matou um
animal na rodovia |
104 |
El auto mató a un
animal en la carretera. |
104 |
Das Auto hat ein
Tier auf der Autobahn getötet |
104 |
Samochód zabił
zwierzę na autostradzie |
104 |
Автомобиль
убил
животное на
шоссе |
104 |
Avtomobil' ubil
zhivotnoye na shosse |
104 |
قتلت
السيارة
حيوانا على
الطريق
السريع |
104 |
qatalat alsayarat
haywanaan ealaa altariq alsarie |
104 |
कार
ने हाईवे पर
एक जानवर को
मार दिया |
104 |
kaar ne haeeve par ek jaanavar ko maar diya |
104 |
ਕਾਰ
ਨੇ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ
ਇਕ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ
ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ |
104 |
kāra nē
hā'īvē'a'tē ika jānavara nū māra ditā |
104 |
গাড়িটি
মহাসড়কে
একটি
প্রাণীকে
হত্যা করেছে |
104 |
gāṛiṭi
mahāsaṛakē ēkaṭi prāṇīkē
hatyā karēchē |
104 |
車は高速道路で動物を殺した |
104 |
車 は 高速 道路 で 動物 を 殺した |
104 |
くるま わ こうそく どうろ で どうぶつ お ころした |
104 |
kuruma wa kōsoku dōro de dōbutsu o koroshita |
|
|
|
|
|
|
105 |
carte routière |
105 |
路线图 |
105 |
lùxiàn tú |
105 |
road map |
105 |
road map |
105 |
roteiro |
105 |
mapa vial |
105 |
Straßenkarte |
105 |
mapa drogowa |
105 |
дорожная
карта |
105 |
dorozhnaya karta |
105 |
خريطة
الطريق |
105 |
kharitat altariq |
105 |
रोड
मैप |
105 |
rod maip |
105 |
ਸੜਕ
ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ |
105 |
saṛaka dā
nakaśā |
105 |
রাস্তা
মানচিত্র |
105 |
rāstā
mānacitra |
105 |
ロードマップ |
105 |
ロード マップ |
105 |
ロード マップ |
105 |
rōdo mappu |
|
|
|
|
|
|
106 |
une carte qui montre
les routes d'une zone, en particulier celle qui est conçue pour une personne
qui conduit une voiture |
106 |
一张显示区域道路的地图,尤其是专为驾车人士设计的道路 |
106 |
yī zhāng
xiǎnshì qūyù dàolù dì dìtú, yóuqí shì zhuān wèi jiàchē
rénshì shèjì de dàolù |
106 |
a
map that shows the roads of an area, especially one that is designed for a
person who is driving a car |
106 |
a map that shows the
roads of an area, especially one that is designed for a person who is driving
a car |
106 |
um mapa que mostra as
estradas de uma área, especialmente um que foi projetado para uma pessoa que
está dirigindo um carro |
106 |
un mapa que muestra
las carreteras de un área, especialmente uno que está diseñado para una
persona que conduce un automóvil |
106 |
Eine Karte, die die
Straßen eines Gebiets zeigt, insbesondere eine, die für eine Person bestimmt
ist, die ein Auto fährt |
106 |
mapa pokazująca
drogi na danym obszarze, zwłaszcza taka, która jest przeznaczona dla
osoby prowadzącej samochód |
106 |
карта,
на которой
показаны
дороги
местности,
особенно та,
которая
предназначена
для человека,
который
управляет
автомобилем. |
106 |
karta, na kotoroy
pokazany dorogi mestnosti, osobenno ta, kotoraya prednaznachena dlya
cheloveka, kotoryy upravlyayet avtomobilem. |
106 |
خريطة
توضح طرق
منطقة ما ،
خاصة تلك
المصممة لشخص
يقود سيارة |
106 |
kharitat tuadih turuq
mintaqat ma , khasatan tilk almusamimat lishakhs yaqud sayaratan |
106 |
एक
नक्शा जो
किसी
क्षेत्र की
सड़कों को
दिखाता है,
विशेष रूप से
वह जो एक ऐसे
व्यक्ति के
लिए डिज़ाइन
किया गया है
जो कार चला
रहा है |
106 |
ek naksha jo kisee kshetr kee sadakon ko dikhaata
hai, vishesh roop se vah jo ek aise vyakti ke lie
dizain kiya gaya hai jo kaar chala raha hai |
106 |
ਇੱਕ
ਨਕਸ਼ਾ ਜਿਹੜਾ
ਇੱਕ ਖੇਤਰ
ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ
ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ
ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਉਹ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ
ਜੋ ਕਾਰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ
ਹੈ ਲਈ ਤਿਆਰ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ |
106 |
ika nakaśā
jihaṛā ika khētara dī'āṁ
saṛakāṁ nū darasā'undā hai, khāsa
karakē uha uha vi'akatī jō kāra calā rihā hai
la'ī ti'āra kītā gi'ā hai |
106 |
একটি
মানচিত্র যা
কোনও
অঞ্চলের
রাস্তাগুলি দেখায়,
বিশেষত এমন
একটি যা
গাড়ি
চালাচ্ছে এমন
ব্যক্তির
জন্য
নকশাকৃত |
106 |
ēkaṭi
mānacitra yā kōna'ō añcalēra rāstāguli
dēkhāẏa, biśēṣata ēmana ēkaṭi
yā gāṛi cālācchē ēmana byaktira jan'ya
nakaśākr̥ta |
106 |
ある地域の道路、特に車を運転している人のために設計された道路を示す地図 |
106 |
ある 地域 の 道路 、 特に 車 を 運転 している 人 の ため に 設計 された 道路 を 示す 地図 |
106 |
ある ちいき の どうろ 、 とくに くるま お うんてん している ひと の ため に せっけい された どうろ お しめす ちず |
106 |
aru chīki no dōro , tokuni kuruma o unten shiteiru hito no tame ni sekkei sareta dōro o shimesu chizu |
|
|
|
|
|
|
107 |
Carte du trafic
routier (spécialement conçue pour le Kaibei) |
107 |
(尤指为开卑者设计的)公路交通图 |
107 |
(yóu zhǐ wéi
kāi bēi zhě shèjì de) gōnglù jiāotōng tú |
107 |
(尤指为开卑者设计的)公路交通图 |
107 |
Road traffic map
(especially designed for the Kaibei) |
107 |
Mapa de trânsito
rodoviário (especialmente projetado para Kaibei) |
107 |
Mapa de tráfico vial
(especialmente diseñado para Kaibei) |
107 |
Straßenverkehrskarte
(speziell für den Kaibei entworfen) |
107 |
Mapa ruchu drogowego
(specjalnie zaprojektowana dla Kaibei) |
107 |
Карта
дорожного
движения
(специально
разработанная
для Кайбэй) |
107 |
Karta dorozhnogo
dvizheniya (spetsial'no razrabotannaya dlya Kaybey) |
107 |
خريطة
المرور على
الطريق
(مصممة
خصيصًا لكايبي) |
107 |
kharitat almurur
ealaa altariq (msamimat khsysana likaybi) |
107 |
सड़क
यातायात का
नक्शा (विशेष
रूप से कैबी
के लिए बनाया
गया) |
107 |
sadak yaataayaat ka naksha (vishesh roop se kaibee
ke lie banaaya gaya) |
107 |
ਸੜਕ
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦਾ
ਨਕਸ਼ਾ
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਕੈਬੇਈ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ) |
107 |
saṛaka
ṭraiphika dā nakaśā (ḵẖāsakara
kaibē'ī la'ī ti'āra kītā gi'ā) |
107 |
রাস্তা
ট্র্যাফিক
মানচিত্র
(বিশেষত
কেবাইয়ের
জন্য ডিজাইন
করা) |
107 |
rāstā
ṭryāphika mānacitra (biśēṣata
kēbā'iẏēra jan'ya ḍijā'ina karā) |
107 |
道路交通地図(海兵衛用に特別に設計) |
107 |
道路 交通 地図 ( 海兵 衛用 に 特別 に 設計 ) |
107 |
どうろ こうつう ちず ( かいへい まもるよう に とくべつ に せっけい ) |
107 |
dōro kōtsū chizu ( kaihei mamoruyō ni tokubetsu ni sekkei ) |
|
|
|
|
|
|
108 |
un ensemble
d'instructions ou de suggestions sur la façon de faire qc ou de découvrir qc |
108 |
有关如何做某事或了解某事的一组说明或建议 |
108 |
yǒuguān
rúhé zuò mǒu shì huò liǎojiě mǒu shì de yī zǔ
shuōmíng huò jiànyì |
108 |
a
set of instructions or suggestions about how to do sth or find out about
sth |
108 |
a set of instructions
or suggestions about how to do sth or find out about sth |
108 |
um conjunto de
instruções ou sugestões sobre como fazer sth ou descobrir mais sobre sth |
108 |
un conjunto de
instrucciones o sugerencias sobre cómo hacer algo o averiguar sobre algo |
108 |
eine Reihe von
Anweisungen oder Vorschlägen, wie man etw macht oder sich über etw informiert |
108 |
zestaw instrukcji lub
sugestii, jak coś zrobić lub dowiedzieć się o czymś |
108 |
набор
инструкций
или
предложений
о том, как
что-то
делать или
узнать о
чем-то |
108 |
nabor instruktsiy ili
predlozheniy o tom, kak chto-to delat' ili uznat' o chem-to |
108 |
مجموعة
من
الإرشادات
أو
الاقتراحات
حول كيفية
القيام بشيء
ما أو التعرف
على أشياء
أخرى |
108 |
majmueat min
al'iirshadat 'aw alaiqtirahat hawl kayfiat alqiam bishay' ma 'aw altaearuf
ealaa 'ashya' 'ukhraa |
108 |
sth
कैसे करें या sth
के बारे में
पता लगाने के
लिए निर्देशों
या सुझावों
का एक सेट |
108 |
sth kaise karen ya sth ke baare mein pata lagaane
ke lie nirdeshon ya sujhaavon ka ek set |
108 |
sth
ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ
ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ sth
ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ
ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ
ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ
ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ
ਜਾਂ ਸੁਝਾਵਾਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ |
108 |
sth nū
kivēṁ karanā hai jāṁ sth bārē
kivēṁ patā lagā'uṇā hai isa bārē
niradēśāṁ jāṁ sujhāvāṁ
dā ika samūha |
108 |
কীভাবে
sth করবেন বা sth
সম্পর্কে
সন্ধান
করবেন সে সম্পর্কে
নির্দেশাবলী
বা
পরামর্শের
একটি সেট |
108 |
kībhābē
sth karabēna bā sth samparkē sandhāna karabēna
sē samparkē nirdēśābalī bā
parāmarśēra ēkaṭi sēṭa |
108 |
sthの実行方法またはsthについて調べる方法に関する一連の指示または提案 |
108 |
sth の 実行 方法 または sth について 調べる 方法 に関する 一連 の 指示 または 提案 |
108 |
sth の じっこう ほうほう または sth について しらべる ほうほう にかんする いちれん の しじ または ていあん |
108 |
sth no jikkō hōhō mataha sth nitsuite shiraberu hōhō nikansuru ichiren no shiji mataha teian |
|
|
|
|
|
|
109 |
guider |
109 |
指南 |
109 |
zhǐnán |
109 |
指南 |
109 |
guide |
109 |
guia |
109 |
guía |
109 |
leiten |
109 |
przewodnik |
109 |
руководство |
109 |
rukovodstvo |
109 |
يرشد |
109 |
yarshud |
109 |
मार्गदर्शक |
109 |
maargadarshak |
109 |
ਗਾਈਡ |
109 |
gā'īḍa |
109 |
গাইড |
109 |
gā'iḍa |
109 |
ガイド |
109 |
ガイド |
109 |
ガイド |
109 |
gaido |
|
|
|
|
|
|
110 |
road movie |
110 |
公路电影 |
110 |
gōnglù
diànyǐng |
110 |
road movie |
110 |
road movie |
110 |
filme de estrada |
110 |
road movie |
110 |
Roadmovie |
110 |
film drogowy |
110 |
Дорожное
"кино |
110 |
Dorozhnoye "kino |
110 |
فيلم
الطريق |
110 |
film altariq |
110 |
रोड
मूवी |
110 |
rod moovee |
110 |
ਰੋਡ
ਫਿਲਮ |
110 |
rōḍa
philama |
110 |
পথ
চলচ্চিত্র |
110 |
patha calaccitra |
110 |
ロードムービー |
110 |
ロード ムービー |
110 |
ロード ムービー |
110 |
rōdo mūbī |
|
|
|
111 |
Film de route |
111 |
公路电影 |
111 |
gōnglù
diànyǐng |
111 |
公路电影 |
111 |
Road movie |
111 |
Filme de estrada |
111 |
Película de
carretera |
111 |
Roadmovie |
111 |
Film drogi |
111 |
Дорожное
"кино |
111 |
Dorozhnoye
"kino |
111 |
فيلم
الطريق |
111 |
film altariq |
111 |
रोड
मूवी |
111 |
rod moovee |
111 |
ਰੋਡ
ਫਿਲਮ |
111 |
rōḍa
philama |
111 |
পথ
চলচ্চিত্র |
111 |
patha calaccitra |
111 |
ロードムービー |
111 |
ロード ムービー |
111 |
ロード ムービー |
111 |
rōdo mūbī |
|
|
|
|
|
|
113 |
un film / film basé sur un voyage effectué
par le ou les personnages principaux |
113 |
根据主角或主角的旅程制作的电影/电影 |
113 |
gēnjù zhǔjiǎo huò
zhǔjiǎo de lǚchéng zhìzuò de diànyǐng/diànyǐng |
113 |
a film/movie which is based on a journey made by the main
character or characters |
113 |
a film/movie which is based on a journey
made by the main character or characters |
113 |
um filme / filme que é baseado em uma
jornada feita pelo personagem ou personagens principais |
113 |
una película / película que se basa en un
viaje realizado por el personaje o personajes principales |
113 |
Ein Film / Film, der auf einer Reise der
Hauptfigur oder der Hauptfiguren basiert |
113 |
film / film oparty na podróży
głównego bohatera lub bohaterów |
113 |
фильм /
фильм,
основанный
на путешествии
главного
героя или
персонажей |
113 |
fil'm / fil'm, osnovannyy na puteshestvii
glavnogo geroya ili personazhey |
113 |
فيلم /
فيلم مبني
على رحلة
قامت بها الشخصية
أو الشخصيات
الرئيسية |
113 |
(astnadana 'iilaa
tajribat safar batal alraway) film tariq |
113 |
एक
फिल्म / फिल्म
जो मुख्य
चरित्र या पात्रों
द्वारा की गई
यात्रा पर
आधारित है |
113 |
ek philm /
philm jo mukhy charitr ya paatron dvaara kee gaee
yaatra par aadhaarit hai |
113 |
ਇੱਕ
ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ ਜੋ
ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ
ਜਾਂ ਪਾਤਰਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ
ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ
ਅਧਾਰਤ ਹੁੰਦੀ
ਹੈ |
113 |
ika philama/ philama jō mukha
pātara jāṁ pātarāṁ du'ārā
kītī yātarā'tē adhārata hudī hai |
113 |
একটি
চলচ্চিত্র /
চলচ্চিত্র
যা মূল চরিত্র
বা
চরিত্রগুলির
দ্বারা
নির্মিত
একটি ভ্রমণের
উপর ভিত্তি
করে |
113 |
ēkaṭi calaccitra/ calaccitra
yā mūla caritra bā caritragulira dbārā nirmita
ēkaṭi bhramaṇēra upara bhitti karē |
113 |
主人公の旅を題材にした映画・映画 |
113 |
主人公 の 旅 を 題材 に した 映画 ・ 映画 |
113 |
しゅじんこう の たび お だいざい に した えいが ・ えいが |
113 |
shujinkō no tabi o daizai ni shita eiga eiga |
|
|
|
|
|
|
114 |
(Basé sur l'expérience de voyage du
protagoniste) Road movie |
114 |
(基于主角等旅行经历的)公路电影 |
114 |
(jīyú zhǔjiǎo děng
lǚxíng jīnglì de) gōnglù diànyǐng |
114 |
(
基于主角等旅行经历的)公路电影 |
114 |
(Based on the protagonist’s travel
experience) road movie |
114 |
(Com base na experiência de viagem do
protagonista) road movie |
114 |
(Basado en la experiencia de viaje del
protagonista) Road Movie |
114 |
(Basierend auf dem Reiseerlebnis des
Protagonisten) Roadmovie |
114 |
(Oparty na doświadczeniach z
podróży bohatera) film drogi |
114 |
(На
основе
опыта
путешествий
главного
героя)
дорожный
фильм |
114 |
(Na osnove opyta puteshestviy glavnogo
geroya) dorozhnyy fil'm |
114 |
(استنادًا
إلى تجربة
سفر بطل
الرواية) فيلم
طريق |
114 |
'aflam / 'aflam
mabniat ealaa rihlat albtl |
114 |
(नायक की
यात्रा के
अनुभव के
आधार पर) सड़क
फिल्म |
114 |
(naayak kee
yaatra ke anubhav ke aadhaar par) sadak philm |
114 |
(ਨਾਟਕ ਦੇ
ਯਾਤਰਾ ਦੇ
ਤਜ਼ੁਰਬੇ ਦੇ
ਅਧਾਰ ਤੇ) ਰੋਡ
ਫਿਲਮ |
114 |
(nāṭaka dē yātarā
dē tazurabē dē adhāra tē) rōḍa philama |
114 |
(নায়কটির
ভ্রমণের
অভিজ্ঞতার
ভিত্তিতে)
রোড মুভি |
114 |
(nāẏakaṭira
bhramaṇēra abhijñatāra bhittitē) rōḍa mubhi |
114 |
(主人公の旅行経験に基づく)ロードムービー |
114 |
( 主人公 の 旅行 経験 に 基づく ) ロード ムービー |
114 |
( しゅじんこう の りょこう けいけん に もとずく ) ロード ムービー |
114 |
( shujinkō no ryokō keiken ni motozuku ) rōdo mūbī |
|
|
|
|
|
|
115 |
Films / films basés sur le parcours du
protagoniste |
115 |
根据主角或主角的旅程制作的电影/电影 |
115 |
gēnjù zhǔjiǎo huò
zhǔjiǎo de lǚchéng zhìzuò de diànyǐng/diànyǐng |
115 |
根据主角或主角的旅程制作的电影/电影 |
115 |
Movies/movies based on the protagonist's
journey |
115 |
Filmes / filmes baseados na jornada do
protagonista |
115 |
Películas / películas basadas en el viaje
del protagonista |
115 |
Filme / Filme basierend auf der Reise des
Protagonisten |
115 |
Filmy / filmy oparte na podróży
bohatera |
115 |
Фильмы
/ фильмы по
мотивам
путешествия
главного
героя |
115 |
Fil'my / fil'my po motivam puteshestviya
glavnogo geroya |
115 |
أفلام /
أفلام مبنية
على رحلة
البطل |
115 |
yatamarakuz |
115 |
नायक की
यात्रा पर
आधारित
फिल्में / फिल्में |
115 |
naayak kee
yaatra par aadhaarit philmen / philmen |
115 |
ਨਾਟਕ ਦੀ
ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ
ਅਧਾਰਤ
ਫਿਲਮਾਂ /
ਫਿਲਮਾਂ |
115 |
nāṭaka dī
yātarā'tē adhārata philamāṁ/
philamāṁ |
115 |
নায়কের
যাত্রা
অবলম্বনে
সিনেমা / সিনেমাগুলি |
115 |
nāẏakēra yātrā
abalambanē sinēmā/ sinēmāguli |
115 |
主人公の旅に基づいた映画/映画 |
115 |
主人公 の 旅 に 基づいた 映画 / 映画 |
115 |
しゅじんこう の たび に もとずいた えいが / えいが |
115 |
shujinkō no tabi ni motozuita eiga / eiga |
|
|
|
|
|
|
116 |
base |
116 |
基 |
116 |
jī |
116 |
基 |
116 |
base |
116 |
base |
116 |
base |
116 |
Base |
116 |
baza |
116 |
основание |
116 |
osnovaniye |
116 |
يتمركز |
116 |
taseir alturuq |
116 |
आधार |
116 |
aadhaar |
116 |
ਅਧਾਰ |
116 |
adhāra |
116 |
বেস |
116 |
bēsa |
116 |
ベース |
116 |
ベース |
116 |
ベース |
116 |
bēsu |
|
|
|
|
|
|
117 |
la tarification
routière |
117 |
道路定价 |
117 |
dàolù dìngjià |
117 |
road pricing |
117 |
road pricing |
117 |
precificação de
estradas |
117 |
peaje |
117 |
Straßenbenutzungsgebühren |
117 |
opłaty drogowe |
117 |
дорожное
ценообразование |
117 |
dorozhnoye
tsenoobrazovaniye |
117 |
تسعير
الطرق |
117 |
nizam jaeal
alssayiqin yadfaeun mqabl aistikhdam alturuq almuzdahimat fi 'awqat mueayana |
117 |
सड़क
का मूल्य
निर्धारण |
117 |
sadak ka mooly nirdhaaran |
117 |
ਸੜਕ
ਦੀ ਕੀਮਤ |
117 |
saṛaka dī
kīmata |
117 |
রাস্তা
মূল্য |
117 |
rāstā
mūlya |
117 |
道路価格 |
117 |
道路 価格 |
117 |
どうろ かかく |
117 |
dōro kakaku |
|
|
|
|
|
|
118 |
le système de faire payer les conducteurs
pour emprunter des routes très fréquentées à certaines heures |
118 |
使驾驶员付费以在特定时间使用繁忙道路的系统 |
118 |
shǐ jiàshǐ yuán fùfèi yǐ zài
tèdìng shíjiān shǐyòng fánmáng dàolù de xìtǒng |
118 |
the system of making drivers pay to use busy roads at certain
times |
118 |
the system of making drivers pay to use busy
roads at certain times |
118 |
o sistema de fazer os motoristas pagarem
para usar estradas movimentadas em determinados horários |
118 |
el sistema de hacer que los conductores
paguen por utilizar carreteras con mucho tráfico en determinados momentos |
118 |
das System, mit dem Fahrer zu bestimmten
Zeiten für die Nutzung stark befahrener Straßen bezahlen müssen |
118 |
system nakładania na kierowców
opłat za korzystanie z ruchliwych dróg w określonych godzinach |
118 |
система,
заставляющая
водителей
платить за
проезд по
загруженным
дорогам в определенное
время |
118 |
sistema, zastavlyayushchaya voditeley
platit' za proyezd po zagruzhennym dorogam v opredelennoye vremya |
118 |
نظام
جعل
السائقين
يدفعون
مقابل استخدام
الطرق
المزدحمة في
أوقات معينة |
118 |
(iqsim altariq
almzdhm) nizam taerifat alturuq |
118 |
ड्राइवर
बनाने की
प्रणाली
निश्चित समय
में व्यस्त
सड़कों का
उपयोग करने
के लिए भुगतान
करती है |
118 |
draivar
banaane kee pranaalee nishchit samay mein vyast
sadakon ka upayog karane ke lie bhugataan karatee hai |
118 |
ਡਰਾਈਵਰਾਂ
ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ
ਸਿਸਟਮ ਕੁਝ
ਸਮੇਂ 'ਤੇ
ਰੁੱਝੀਆਂ
ਸੜਕਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਲਈ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ |
118 |
ḍarā'īvarāṁ
nū baṇā'uṇa dā sisaṭama kujha
samēṁ'tē rujhī'āṁ saṛakāṁ
dī varatōṁ la'ī bhugatāna karadā hai |
118 |
ড্রাইভারদের
নির্দিষ্ট
সময়ে ব্যস্ত
রাস্তা
ব্যবহারের
জন্য অর্থ
প্রদানের
ব্যবস্থা making |
118 |
ḍrā'ibhāradēra
nirdiṣṭa samaẏē byasta rāstā
byabahārēra jan'ya artha pradānēra byabasthā making |
118 |
特定の時間に混雑した道路を使用するためにドライバーにお金を払わせるシステム |
118 |
特定 の 時間 に 混雑 した 道路 を 使用 する ため に ドライバー に お金 を 払わせる システム |
118 |
とくてい の じかん に こんざつ した どうろ お しよう する ため に ドライバー に おかね お はらわせる システム |
118 |
tokutei no jikan ni konzatsu shita dōro o shiyō suru tame ni doraibā ni okane o harawaseru shisutemu |
|
|
|
|
|
|
119 |
(Section de route
très fréquentée) Système de péage routier |
119 |
(高速公路路段的)道路收费制度 |
119 |
(gāosù
gōnglù lùduàn de) dàolù shōufèi zhìdù |
119 |
(繁忙路段的) 道路收费制度 |
119 |
(Busy road section)
road toll system |
119 |
(Seção de estrada
movimentada) sistema de pedágio rodoviário |
119 |
(Tramo de carretera
transitada) sistema de peaje de carreteras |
119 |
(Mautstraßenabschnitt)
Mautsystem |
119 |
(Ruchliwy odcinek
drogi) system opłat drogowych |
119 |
(Оживленный
участок
дороги)
система
платных
дорог |
119 |
(Ozhivlennyy
uchastok dorogi) sistema platnykh dorog |
119 |
(قسم
الطريق
المزدحم)
نظام تعرفة
الطرق |
119 |
almazid ean |
119 |
(व्यस्त
सड़क खंड)
सड़क टोल
प्रणाली |
119 |
(vyast sadak khand) sadak tol pranaalee |
119 |
(ਵਿਅਸਤ
ਰੋਡ ਸੈਕਸ਼ਨ)
ਰੋਡ ਟੋਲ
ਸਿਸਟਮ |
119 |
(vi'asata
rōḍa saikaśana) rōḍa ṭōla
sisaṭama |
119 |
(ব্যস্ত
রাস্তা
বিভাগ)
রাস্তা টোল
সিস্টেম |
119 |
(byasta
rāstā bibhāga) rāstā ṭōla
sisṭēma |
119 |
(混雑した道路区間)道路料金体系 |
119 |
( 混雑 した 道路 区間 ) 道路 料金 体系 |
119 |
( こんざつ した どうろ くかん ) どうろ りょうきん たいけい |
119 |
( konzatsu shita dōro kukan ) dōro ryōkin taikei |
|
|
|
|
|
|
120 |
plus à propos |
120 |
更多关于 |
120 |
gèng duō
guānyú |
120 |
more
about |
120 |
more about |
120 |
mais sobre |
120 |
más sobre |
120 |
mehr über |
120 |
Więcej na temat |
120 |
больше
о |
120 |
bol'she o |
120 |
المزيد
عن |
120 |
malhaq |
120 |
के
बारे में
अधिक |
120 |
ke baare mein adhik |
120 |
ਬਾਰੇ
ਹੋਰ |
120 |
bārē
hōra |
120 |
আরও
সম্পর্কে |
120 |
āra'ō
samparkē |
120 |
詳細について |
120 |
詳細 について |
120 |
しょうさい について |
120 |
shōsai nitsuite |
|
|
|
121 |
Supplément |
121 |
补充说明 |
121 |
bǔchōng
shuōmíng |
121 |
补充说明 |
121 |
Supplement |
121 |
Suplemento |
121 |
Suplemento |
121 |
Ergänzung |
121 |
Suplement |
121 |
Дополнение |
121 |
Dopolneniye |
121 |
ملحق |
121 |
alturuq |
121 |
परिशिष्ट |
121 |
parishisht |
121 |
ਪੂਰਕ |
121 |
pūraka |
121 |
পরিপূরক |
121 |
paripūraka |
121 |
補足 |
121 |
補足 |
121 |
ほそく |
121 |
hosoku |
|
|
|
|
|
|
122 |
routes |
122 |
道路 |
122 |
dàolù |
122 |
roads |
122 |
roads |
122 |
estradas |
122 |
carreteras |
122 |
Straßen |
122 |
drogi |
122 |
дороги |
122 |
dorogi |
122 |
الطرق |
122 |
alturuq walshawarie |
122 |
सड़कें |
122 |
sadaken |
122 |
ਸੜਕਾਂ |
122 |
saṛakāṁ |
122 |
রাস্তা |
122 |
rāstā |
122 |
道路 |
122 |
道路 |
122 |
どうろ |
122 |
dōro |
|
|
|
123 |
Routes et rues |
123 |
道路和街道 |
123 |
dàolù hé jiēdào |
123 |
Roads and streets |
123 |
Roads and streets |
123 |
Estradas e ruas |
123 |
Carreteras y calles |
123 |
Straßen und Wege |
123 |
Drogi i ulice |
123 |
Дороги
и улицы |
123 |
Dorogi i ulitsy |
123 |
الطرق
والشوارع |
123 |
alturuq alsarieat
walshawarie |
123 |
सड़कें
और गलियां |
123 |
sadaken aur galiyaan |
123 |
ਸੜਕਾਂ
ਅਤੇ ਗਲੀਆਂ |
123 |
saṛakāṁ
atē galī'āṁ |
123 |
রাস্তা
এবং রাস্তা |
123 |
rāstā
ēbaṁ rāstā |
123 |
道路と通り |
123 |
道路 と 通り |
123 |
どうろ と とうり |
123 |
dōro to tōri |
|
|
|
124 |
Autoroutes et rues |
124 |
公路和街道 |
124 |
gōnglù hé
jiēdào |
124 |
公路和街道 |
124 |
Highways and streets |
124 |
Rodovias e ruas |
124 |
Carreteras y calles |
124 |
Autobahnen und
Straßen |
124 |
Autostrady i ulice |
124 |
Шоссе
и улицы |
124 |
Shosse i ulitsy |
124 |
الطرق
السريعة
والشوارع |
124 |
fi baldat 'aw
madinat , yueadu alshsharie alkalimat al'akthar shyweana litariq yahtawi
ealaa manazil wamabani ealaa janib wahid 'aw kla aljanibayn. |
124 |
राजमार्ग
और सड़कें |
124 |
raajamaarg aur sadaken |
124 |
ਰਾਜਮਾਰਗਾਂ
ਅਤੇ ਗਲੀਆਂ |
124 |
rājamāragāṁ
atē galī'āṁ |
124 |
মহাসড়ক
এবং রাস্তা |
124 |
mahāsaṛaka
ēbaṁ rāstā |
124 |
高速道路と通り |
124 |
高速 道路 と 通り |
124 |
こうそく どうろ と とうり |
124 |
kōsoku dōro to tōri |
|
|
|
|
|
|
125 |
Dans une ville ou une
ville, rue est le mot le plus général pour une route avec des maisons et des
bâtiments sur un ou les deux côtés. |
125 |
在城镇中,街道是在一侧或两侧都有房屋和建筑物的道路上最常用的词。 |
125 |
zài chéngzhèn
zhōng, jiēdào shì zài yī cè huò liǎng cè dōu
yǒu fángwū hé jiànzhú wù de dàolù shàng zuì chángyòng de cí. |
125 |
In a town or city, street
is the most general word for a road with houses
and buildings on one or both sides. |
125 |
In a town or city,
street is the most general word for a road with houses and buildings on one
or both sides. |
125 |
Em uma vila ou
cidade, rua é a palavra mais geral para uma estrada com casas e prédios em um
ou nos dois lados. |
125 |
En un pueblo o
ciudad, calle es la palabra más general para una carretera con casas y
edificios en uno o ambos lados. |
125 |
In einer Stadt ist
Straße das allgemeinste Wort für eine Straße mit Häusern und Gebäuden auf
einer oder beiden Seiten. |
125 |
W mieście
najbardziej ogólnym określeniem określającym drogę z
domami i budynkami po jednej lub obu stronach jest ulica. |
125 |
В
городе
улица - это
наиболее
общее слово
для
обозначения
дороги с
домами и
зданиями на
одной или
обеих
сторонах. |
125 |
V gorode ulitsa - eto
naiboleye obshcheye slovo dlya oboznacheniya dorogi s domami i zdaniyami na
odnoy ili obeikh storonakh. |
125 |
في
بلدة أو
مدينة ، يعد
الشارع
الكلمة
الأكثر شيوعًا
لطريق يحتوي
على منازل
ومباني على
جانب واحد أو
كلا
الجانبين. |
125 |
fi almadina |
125 |
एक
शहर या शहर
में, सड़क एक
या दोनों तरफ
के घरों और
इमारतों
वाली सड़क के
लिए सबसे
सामान्य शब्द
है। |
125 |
ek shahar ya shahar mein, sadak ek ya donon taraph
ke gharon aur imaaraton vaalee sadak ke lie sabase
saamaany shabd hai. |
125 |
ਕਿਸੇ
ਕਸਬੇ ਜਾਂ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ, ਇਕ
ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ
ਪਾਸਿਆਂ ਤੇ
ਮਕਾਨਾਂ ਅਤੇ
ਇਮਾਰਤਾਂ
ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਲਈ
ਗਲੀ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ
ਸ਼ਬਦ ਹੈ. |
125 |
kisē kasabē
jāṁ śahira vica, ika jāṁ dōvēṁ
pāsi'āṁ tē makānāṁ atē
imāratāṁ vālī saṛaka la'ī galī
sabha tōṁ āma śabada hai. |
125 |
কোনও
শহরে বা শহরে,
রাস্তার এক
বা উভয়
পক্ষের
বাড়িঘর এবং
বিল্ডিং সহ
রাস্তার
পক্ষে সর্বাধিক
সাধারণ
শব্দ। |
125 |
kōna'ō
śaharē bā śaharē, rāstāra ēka bā
ubhaẏa pakṣēra bāṛighara ēbaṁ
bilḍiṁ saha rāstāra pakṣē sarbādhika
sādhāraṇa śabda. |
125 |
町や都市では、通りは片側または両側に家や建物がある道路の最も一般的な言葉です。 |
125 |
町 や 都市 で は 、 通り は 片側 または 両側 に 家 や 建物 が ある 道路 の 最も 一般 的な 言葉です 。 |
125 |
まち や とし で わ 、 とうり わ かたがわ または りょうがわ に いえ や たてもの が ある どうろ の もっとも いっぱん てきな ことばです 。 |
125 |
machi ya toshi de wa , tōri wa katagawa mataha ryōgawa ni ie ya tatemono ga aru dōro no mottomo ippan tekina kotobadesu . |
|
|
|
126 |
Dans la ville |
126 |
在埘镇 |
126 |
Zài shí zhèn |
126 |
在塒镇 |
126 |
In the town |
126 |
Na cidade |
126 |
En el pueblo |
126 |
In der Stadt |
126 |
W mieście |
126 |
В
городе |
126 |
V gorode |
126 |
في
المدينة |
126 |
sharie |
126 |
शहर
मे |
126 |
shahar me |
126 |
ਕਸਬੇ
ਵਿਚ |
126 |
Kasabē vica |
126 |
এই
শহরে |
126 |
Ē'i
śaharē |
126 |
街の中で |
126 |
街 の 中 で |
126 |
まち の なか で |
126 |
machi no naka de |
|
|
|
|
|
|
127 |
rue |
127 |
街 |
127 |
jiē |
127 |
street |
127 |
street |
127 |
rua |
127 |
calle |
127 |
Straße |
127 |
ulica |
127 |
улица |
127 |
ulitsa |
127 |
شارع |
127 |
'iinaha allughat
al'akthar shyweana alty tushir 'iilaa alshawarie |
127 |
सड़क |
127 |
sadak |
127 |
ਗਲੀ |
127 |
galī |
127 |
রাস্তা |
127 |
rāstā |
127 |
通り |
127 |
通り |
127 |
とうり |
127 |
tōri |
|
|
|
|
|
|
128 |
C’est la langue la
plus courante, qui fait référence aux rues |
128 |
为最普通的浈语,指街道 |
128 |
wèi zuì
pǔtōng de zhēn yǔ, zhǐ jiēdào |
128 |
为最普通的湞语,指街道 |
128 |
It’s the most common
language, referring to streets |
128 |
É a linguagem mais
comum, referindo-se a ruas |
128 |
Es el idioma más
común que se refiere a las calles. |
128 |
Es ist die
gebräuchlichste Sprache und bezieht sich auf Straßen |
128 |
To najpopularniejszy
język odnoszący się do ulic |
128 |
Это
самый
распространенный
язык,
связанный с
улицами. |
128 |
Eto samyy
rasprostranennyy yazyk, svyazannyy s ulitsami. |
128 |
إنها
اللغة
الأكثر
شيوعًا التي
تشير إلى الشوارع |
128 |
'iifad |
128 |
सड़कों
की चर्चा
करते हुए यह
सबसे आम भाषा
है |
128 |
sadakon kee charcha karate hue yah sabase aam
bhaasha hai |
128 |
ਇਹ
ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ
ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ,
ਗਲੀਆਂ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ
ਦਿੰਦਿਆਂ |
128 |
iha sabha
tōṁ āma bhāśā hai, galī'āṁ
dā havālā didi'āṁ |
128 |
রাস্তাগুলি
উল্লেখ করে
এটি সবচেয়ে
সাধারণ ভাষা
common |
128 |
rāstāguli
ullēkha karē ēṭi sabacēẏē
sādhāraṇa bhāṣā common |
128 |
通りを指す最も一般的な言語です |
128 |
通り を 指す 最も 一般 的な 言語です |
128 |
とうり お さす もっとも いっぱん てきな げんごです |
128 |
tōri o sasu mottomo ippan tekina gengodesu |
|
|
|
|
|
|
129 |
Envoi |
129 |
遣 |
129 |
qiǎn |
129 |
遣 |
129 |
Dispatch |
129 |
Despacho |
129 |
Envío |
129 |
Versand |
129 |
Wysyłka |
129 |
Отправка |
129 |
Otpravka |
129 |
إيفاد |
129 |
kharitat sharie
landan |
129 |
प्रेषण |
129 |
preshan |
129 |
ਭੇਜਣਾ |
129 |
bhējaṇā |
129 |
প্রেরণ |
129 |
prēraṇa |
129 |
ディスパッチ |
129 |
ディスパッチ |
129 |
ディスパッチ |
129 |
disupacchi |
|
|
|
|
|
|
130 |
un plan de rue de
Londres |
130 |
伦敦的街道地图 |
130 |
lúndūn de
jiēdào dìtú |
130 |
a street map of london |
130 |
a street map of
london |
130 |
um mapa de ruas de
Londres |
130 |
un mapa callejero de
londres |
130 |
eine Straßenkarte von
London |
130 |
mapa ulic Londynu |
130 |
карта
улиц
Лондона |
130 |
karta ulits Londona |
130 |
خريطة
شارع لندن |
130 |
kharitat sharie
landan |
130 |
लंदन
का एक सड़क का
नक्शा |
130 |
landan ka ek sadak ka naksha |
130 |
ਲੰਡਨ
ਦਾ ਇੱਕ ਗਲੀ ਦਾ
ਨਕਸ਼ਾ |
130 |
laḍana dā
ika galī dā nakaśā |
130 |
লন্ডনের
একটি
রাস্তার
মানচিত্র |
130 |
lanḍanēra
ēkaṭi rāstāra mānacitra |
130 |
ロンドンのストリートマップ |
130 |
ロンドン の ストリート マップ |
130 |
ロンドン の ストリート マップ |
130 |
rondon no sutorīto mappu |
|
|
|
131 |
Plan des rues de
Londres |
131 |
伦敦街道图 |
131 |
lúndūn
jiēdào tú |
131 |
伦敦街道图 |
131 |
London street map |
131 |
Mapa de ruas de
Londres |
131 |
Mapa de calles de
Londres |
131 |
Londoner
Straßenkarte |
131 |
Mapa ulic Londynu |
131 |
Карта
улиц
Лондона |
131 |
Karta ulits Londona |
131 |
خريطة
شارع لندن |
131 |
la yatimu aistikhdam
alshawarie liltarq bayn almudun , walakuna ghalbana ma tusamaa alshawarie fi
almudun bialtirq. |
131 |
लंदन
सड़क का
नक्शा |
131 |
landan sadak ka naksha |
131 |
ਲੰਡਨ
ਗਲੀ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ |
131 |
laḍana
galī dā nakaśā |
131 |
লন্ডনের
রাস্তার
মানচিত্র |
131 |
lanḍanēra
rāstāra mānacitra |
131 |
ロンドンのストリートマップ |
131 |
ロンドン の ストリート マップ |
131 |
ロンドン の ストリート マップ |
131 |
rondon no sutorīto mappu |
|
|
|
|
|
|
132 |
La rue n'est pas utilisée pour les routes
entre les villes, mais les rues des villes sont souvent appelées route. |
132 |
街道不用于城镇之间的道路,但城镇中的街道通常称为道路。 |
132 |
jiēdào bùyòng yú chéngzhèn zhī
jiān de dàolù, dàn chéngzhèn zhōng de jiēdào tōngcháng
chēng wèi dàolù. |
132 |
Street is not used for roads
between towns, but streets in towns are often called Road. |
132 |
Street is not used for roads between towns,
but streets in towns are often called Road. |
132 |
Rua não é usada para estradas entre cidades,
mas as ruas em cidades são freqüentemente chamadas de Estrada. |
132 |
Calle no se usa para carreteras entre
ciudades, pero las calles de las ciudades a menudo se denominan Carretera. |
132 |
Straße wird nicht für Straßen zwischen
Städten verwendet, aber Straßen in Städten werden oft als Straße bezeichnet. |
132 |
Ulica nie jest używana dla dróg
między miastami, ale ulice w miastach są często nazywane
drogami. |
132 |
Улица
не
используется
для дорог
между
городами, но
улицы в
городах
часто называют
дорогами. |
132 |
Ulitsa ne ispol'zuyetsya dlya dorog mezhdu
gorodami, no ulitsy v gorodakh chasto nazyvayut dorogami. |
132 |
لا يتم
استخدام
الشوارع
للطرق بين المدن
، ولكن
غالبًا ما
تسمى
الشوارع في
المدن بالطرق. |
132 |
sharie |
132 |
स्ट्रीट
का उपयोग
शहरों के बीच
सड़कों के
लिए नहीं
किया जाता है,
लेकिन शहरों
में सड़कों
को अक्सर रोड
कहा जाता है। |
132 |
street ka
upayog shaharon ke beech sadakon ke lie nahin kiya
jaata hai, lekin shaharon mein sadakon ko aksar rod kaha jaata hai. |
132 |
ਗਲੀ
ਕਸਬਿਆਂ
ਦਰਮਿਆਨ
ਸੜਕਾਂ ਲਈ
ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ, ਪਰ
ਕਸਬਿਆਂ ਦੀਆਂ
ਸੜਕਾਂ ਨੂੰ
ਅਕਸਰ ਸੜਕ ਕਹਿੰਦੇ
ਹਨ. |
132 |
galī kasabi'āṁ
darami'āna saṛakāṁ la'ī nahīṁ
varatī jāndī, para kasabi'āṁ dī'āṁ
saṛakāṁ nū akasara saṛaka kahidē hana. |
132 |
শহরগুলির
মধ্যে
রাস্তাগুলির
জন্য রাস্তা
ব্যবহার করা
হয় না তবে
শহরে
রাস্তাগুলি
প্রায়শই
রোড বলা হয়। |
132 |
śaharagulira madhyē
rāstāgulira jan'ya rāstā byabahāra karā
haẏa nā tabē śaharē rāstāguli
prāẏaśa'i rōḍa balā haẏa. |
132 |
通りは町の間の道路には使用されませんが、町の道路はしばしば道路と呼ばれます。 |
132 |
通り は 町 の 間 の 道路 に は 使用 されませんが 、 町 の 道路 は しばしば 道路 と 呼ばれます 。 |
132 |
とうり わ まち の ま の どうろ に わ しよう されませんが 、 まち の どうろ わ しばしば どうろ と よばれます 。 |
132 |
tōri wa machi no ma no dōro ni wa shiyō saremasenga , machi no dōro wa shibashiba dōro to yobaremasu . |
|
|
|
|
|
|
133 |
rue |
133 |
街 |
133 |
Jiē |
133 |
street |
133 |
street |
133 |
rua |
133 |
calle |
133 |
Straße |
133 |
ulica |
133 |
улица |
133 |
ulitsa |
133 |
شارع |
133 |
la tustkhdm
lil'iisharat 'iilaa alturuq bayn almudun , wghalbana ma tusamaa alshawarie fi
almudun bialturuq |
133 |
सड़क |
133 |
sadak |
133 |
ਗਲੀ |
133 |
Galī |
133 |
রাস্তা |
133 |
Rāstā |
133 |
通り |
133 |
通り |
133 |
とうり |
133 |
tōri |
|
|
|
|
|
|
134 |
Non utilisé pour
désigner les routes entre les villes, et les rues des villes sont souvent
appelées routes |
134 |
不适合指城镇间的道路,而城镇里的街道常为道路 |
134 |
bù shìhé zhǐ
chéngzhèn jiān de dàolù, ér chéngzhèn lǐ de jiēdào cháng wèi
dàolù |
134 |
不用以指城镇间的道路,而城镇里的街道常称作road |
134 |
Not used to refer to
roads between towns, and streets in towns are often called roads |
134 |
Não é usado para se
referir a estradas entre cidades, e as ruas em cidades são frequentemente
chamadas de estradas |
134 |
No se utiliza para
referirse a carreteras entre ciudades, y las calles de las ciudades a menudo
se denominan carreteras. |
134 |
Wird nicht
verwendet, um sich auf Straßen zwischen Städten zu beziehen, und Straßen in
Städten werden oft als Straßen bezeichnet |
134 |
Nie odnosi się
do dróg między miastami, a ulice w miastach są często nazywane
drogami |
134 |
Не
используется
для
обозначения
дорог между
городами, а
улицы в
городах
часто называют
дорогами. |
134 |
Ne ispol'zuyetsya
dlya oboznacheniya dorog mezhdu gorodami, a ulitsy v gorodakh chasto
nazyvayut dorogami. |
134 |
لا
تُستخدم
للإشارة إلى
الطرق بين
المدن ، وغالبًا
ما تسمى
الشوارع في
المدن
بالطرق |
134 |
la tustkhdm
alshawarie lilturuq bayn almudun , walakun tusamaa alshawarie fi almudun
eadtan bialturuq |
134 |
कस्बों
के बीच
सड़कों को
संदर्भित
करने के लिए
उपयोग नहीं
किया जाता है,
और शहरों में
सड़कों को
अक्सर सड़क
कहा जाता है |
134 |
kasbon ke beech sadakon ko sandarbhit karane ke
lie upayog nahin kiya jaata hai, aur shaharon mein
sadakon ko aksar sadak kaha jaata hai |
134 |
ਸ਼ਹਿਰਾਂ
ਵਿਚਲੀਆਂ
ਸੜਕਾਂ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਲਈ
ਇਸਤੇਮਾਲ
ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਜਾਂਦਾ, ਅਤੇ
ਕਸਬਿਆਂ ਦੀਆਂ
ਗਲੀਆਂ ਨੂੰ
ਅਕਸਰ ਸੜਕਾਂ
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
134 |
śahirāṁ
vicalī'āṁ saṛakāṁ dā havālā
dēṇa la'ī isatēmāla nahīṁ kītā
jāndā, atē kasabi'āṁ dī'āṁ galī'āṁ
nū akasara saṛakāṁ kihā jāndā hai |
134 |
শহরগুলির
মধ্যে
রাস্তাগুলি
উল্লেখ করতে
ব্যবহৃত হয়
না এবং শহরে
রাস্তাগুলি
প্রায়শই রাস্তা
বলা হয় |
134 |
śaharagulira
madhyē rāstāguli ullēkha karatē byabahr̥ta
haẏa nā ēbaṁ śaharē rāstāguli
prāẏaśa'i rāstā balā haẏa |
134 |
町の間の道路を指すために使用されることはなく、町の街路はしばしば道路と呼ばれます |
134 |
町 の 間 の 道路 を 指す ため に 使用 される こと はなく 、 町 の 街路 は しばしば 道路 と 呼ばれます |
134 |
まち の ま の どうろ お さす ため に しよう される こと はなく 、 まち の がいろ わ しばしば どうろ と よばれます |
134 |
machi no ma no dōro o sasu tame ni shiyō sareru koto hanaku , machi no gairo wa shibashiba dōro to yobaremasu |
|
|
|
|
|
|
135 |
Les rues ne sont pas
utilisées pour les routes entre les villes, mais les rues des villes sont
généralement appelées routes |
135 |
街道不用于城镇之间的道路,但城镇中的街道通常称为道路 |
135 |
jiēdào bùyòng
yú chéngzhèn zhī jiān de dàolù, dàn chéngzhèn zhōng de
jiēdào tōngcháng chēng wèi dàolù |
135 |
街道不用于城镇之间的道路,但城镇中的街道通常称为道路 |
135 |
Streets are not used
for roads between towns, but streets in towns are usually called roads |
135 |
As ruas não são
usadas para estradas entre as cidades, mas as ruas nas cidades são geralmente
chamadas de estradas |
135 |
Las calles no se
utilizan para las carreteras entre ciudades, pero las calles de las ciudades
suelen denominarse carreteras. |
135 |
Straßen werden nicht
für Straßen zwischen Städten verwendet, aber Straßen in Städten werden
normalerweise als Straßen bezeichnet |
135 |
Ulice nie są
używane jako drogi między miastami, ale ulice w miastach są
zwykle nazywane drogami |
135 |
Улицы
не
используются
для дорог
между городами,
но улицы в
городах
обычно
называют дорогами. |
135 |
Ulitsy ne
ispol'zuyutsya dlya dorog mezhdu gorodami, no ulitsy v gorodakh obychno
nazyvayut dorogami. |
135 |
لا
تُستخدم
الشوارع
للطرق بين
المدن ، ولكن
تسمى
الشوارع في
المدن عادةً
بالطرق |
135 |
sharie |
135 |
कस्बों
के बीच
सड़कों के
लिए सड़कों
का उपयोग नहीं
किया जाता है,
लेकिन शहरों
में सड़कों
को आमतौर पर
सड़क कहा
जाता है |
135 |
kasbon ke beech sadakon ke lie sadakon ka upayog
nahin kiya jaata hai, lekin shaharon mein sadakon
ko aamataur par sadak kaha jaata hai |
135 |
ਸੜਕਾਂ
ਕਸਬਿਆਂ
ਦਰਮਿਆਨ
ਸੜਕਾਂ ਲਈ
ਨਹੀਂ ਵਰਤੀਆਂ
ਜਾਂਦੀਆਂ, ਪਰ
ਸ਼ਹਿਰਾਂ
ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ
ਨੂੰ ਅਕਸਰ
ਸੜਕਾਂ ਕਿਹਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
135 |
saṛakāṁ
kasabi'āṁ darami'āna saṛakāṁ la'ī
nahīṁ varatī'āṁ jāndī'āṁ,
para śahirāṁ dī'āṁ saṛakāṁ
nū akasara saṛakāṁ kihā jāndā hai |
135 |
শহরের
মধ্যবর্তী
রাস্তাগুলির
জন্য রাস্তাগুলি
ব্যবহৃত হয়
না, তবে শহরে
রাস্তাগুলি
সাধারণত
রাস্তা বলা
হয় |
135 |
śaharēra
madhyabartī rāstāgulira jan'ya rāstāguli
byabahr̥ta haẏa nā, tabē śaharē
rāstāguli sādhāraṇata rāstā balā
haẏa |
135 |
通りは町の間の道路には使用されませんが、町の道路は通常道路と呼ばれます |
135 |
通り は 町 の 間 の 道路 に は 使用 されませんが 、 町 の 道路 は 通常 道路 と 呼ばれます |
135 |
とうり わ まち の ま の どうろ に わ しよう されませんが 、 まち の どうろ わ つうじょう どうろ と よばれます |
135 |
tōri wa machi no ma no dōro ni wa shiyō saremasenga , machi no dōro wa tsūjō dōro to yobaremasu |
|
|
|
|
|
|
136 |
rue |
136 |
街 |
136 |
jiē |
136 |
街 |
136 |
street |
136 |
rua |
136 |
calle |
136 |
Straße |
136 |
ulica |
136 |
улица |
136 |
ulitsa |
136 |
شارع |
136 |
Afficher moins |
136 |
सड़क |
136 |
sadak |
136 |
ਗਲੀ |
136 |
galī |
136 |
রাস্তা |
136 |
rāstā |
136 |
通り |
136 |
通り |
136 |
とうり |
136 |
tōri |
|
|
|
|
|
|
137 |
bois |
137 |
木 |
137 |
Mù |
137 |
木 |
137 |
wood |
137 |
madeira |
137 |
madera |
137 |
Holz |
137 |
drewno |
137 |
дерево |
137 |
derevo |
137 |
خشب |
137 |
khashab |
137 |
लकड़ी |
137 |
lakadee |
137 |
ਲੱਕੜ |
137 |
Lakaṛa |
137 |
কাঠ |
137 |
Kāṭha |
137 |
木材 |
137 |
木材 |
137 |
もくざい |
137 |
mokuzai |
|
|
|
|
|
|
138 |
rue Oxford |
138 |
牛津街 |
138 |
niújīn jiē |
138 |
oxford
street |
138 |
oxford street |
138 |
Rua Oxford |
138 |
calle oxford |
138 |
Oxford Straße |
138 |
Oxford Street |
138 |
улица
Оксфорд |
138 |
ulitsa Oksford |
138 |
شارع
أكسفورد |
138 |
sharie 'aksfurd |
138 |
ऑक्सफ़ॉर्ड
स्ट्रीट |
138 |
oksaford street |
138 |
ਆਕਸਫੋਰਡ
ਗਲੀ |
138 |
ākasaphōraḍa
galī |
138 |
অক্সফোর্ড
স্ট্রিট |
138 |
aksaphōrḍa
sṭriṭa |
138 |
オックスフォード通り |
138 |
オックスフォード通り |
138 |
おっくすふぉうどどうり |
138 |
okkusufōdodōri |
|
|
|
139 |
Oxford Street |
139 |
牛津街 |
139 |
niújīn jiē |
139 |
牛津街 |
139 |
Oxford Street |
139 |
Rua Oxford |
139 |
Oxford Street |
139 |
Oxford Straße |
139 |
Oxford Street |
139 |
улица
Оксфорд |
139 |
ulitsa Oksford |
139 |
شارع
أكسفورد |
139 |
sharie 'aksfurd |
139 |
ऑक्सफ़ॉर्ड
स्ट्रीट |
139 |
oksaford street |
139 |
ਆਕਸਫੋਰਡ
ਸਟ੍ਰੀਟ |
139 |
ākasaphōraḍa
saṭrīṭa |
139 |
অক্সফোর্ড
স্ট্রিট |
139 |
aksaphōrḍa
sṭriṭa |
139 |
オックスフォード通り |
139 |
オックスフォード通り |
139 |
おっくすふぉうどどうり |
139 |
okkusufōdodōri |
|
|
|
|
|
|
140 |
route de fin de mile |
140 |
英里终点路 |
140 |
yīnglǐ
zhōngdiǎn lù |
140 |
mile end road |
140 |
mile end road |
140 |
estrada de fim de
milha |
140 |
camino de fin de
milla |
140 |
Meile Ende Straße |
140 |
mila na końcu
drogi |
140 |
дорога
в конце мили |
140 |
doroga v kontse mili |
140 |
طريق
نهاية الميل |
140 |
tariq nihayat almil |
140 |
मील
अंत सड़क |
140 |
meel ant sadak |
140 |
ਮੀਲ
ਅੰਤ ਵਾਲੀ ਸੜਕ |
140 |
mīla ata
vālī saṛaka |
140 |
মাইল
শেষ রাস্তা |
140 |
mā'ila
śēṣa rāstā |
140 |
マイルエンドロード |
140 |
マイルエンドロード |
140 |
まいるえんどろうど |
140 |
mairuendorōdo |
|
|
|
141 |
Chemin Mile End |
141 |
迈尔恩德路 |
141 |
mài ěr
ēndé lù |
141 |
迈尔恩德路 |
141 |
Mile End Road |
141 |
Mile End Road |
141 |
Mile End Road |
141 |
Mile End Road |
141 |
Mile End Road |
141 |
Mile End Road |
141 |
Mile End Road |
141 |
طريق
مايل إند |
141 |
tariq mayl 'iind |
141 |
माइल
एंड रोड |
141 |
mail end rod |
141 |
ਮੀਲ
ਐਂਡ ਰੋਡ |
141 |
mīla
aiṇḍa rōḍa |
141 |
মাইল
এন্ড রোড |
141 |
mā'ila
ēnḍa rōḍa |
141 |
マイルエンドロード |
141 |
マイルエンドロード |
141 |
まいるえんどろうど |
141 |
mairuendorōdo |
|
|
|
|
|
|
142 |
Une carte routière de
la France vous montrerait les principaux itinéraires entre, autour et à
travers les villes |
142 |
法国的路线图将向您显示城镇之间,周围以及穿过城镇的主要路线 |
142 |
fàguó de lùxiàn tú
jiāng xiàng nín xiǎnshì chéngzhèn zhī jiān, zhōuwéi
yǐjí chuānguò chéngzhèn de zhǔyào lùxiàn |
142 |
A road map of France would show you
the major routes between, around and through towns and cities |
142 |
A road map of France
would show you the major routes between, around and through towns and cities |
142 |
Um mapa rodoviário da
França mostraria as principais rotas entre, ao redor e através de vilas e
cidades |
142 |
Un mapa de carreteras
de Francia le mostrará las principales rutas entre, alrededor y a través de
pueblos y ciudades |
142 |
Eine Straßenkarte von
Frankreich zeigt Ihnen die wichtigsten Routen zwischen, um und durch Städte |
142 |
Mapa drogowa Francji
pokazałaby główne trasy pomiędzy, wokół i przez miasta i
miasta |
142 |
Дорожная
карта
Франции
покажет вам
основные
маршруты
между
городами,
вокруг них и
через них. |
142 |
Dorozhnaya karta
Frantsii pokazhet vam osnovnyye marshruty mezhdu gorodami, vokrug nikh i
cherez nikh. |
142 |
ستظهر
لك خريطة
طريق فرنسا
الطرق
الرئيسية بين
البلدات
والمدن
وحولها
وعبرها |
142 |
satazhar lak kharitat
tariq faransa alturuq alrayiysiat bayn albaladat walmudun wahawlaha waeabriha |
142 |
फ्रांस
का एक रोड मैप
आपको शहरों
और शहरों के बीच
और आसपास के
प्रमुख
मार्गों को
दिखाएगा |
142 |
phraans ka ek rod maip aapako shaharon aur shaharon ke beech aur aasapaas ke pramukh maargon ko dikhaega |
142 |
ਫਰਾਂਸ
ਦਾ ਇੱਕ ਸੜਕ ਦਾ
ਨਕਸ਼ਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ
ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ, ਆਸ
ਪਾਸ ਅਤੇ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰਲੇ
ਪ੍ਰਮੁੱਖ
ਰਸਤੇ
ਦਿਖਾਏਗਾ |
142 |
pharānsa dā
ika saṛaka dā nakaśā tuhānū
śahirāṁ atē śahirāṁ dē
vicakāra, āsa pāsa atē dē vicakāralē
pramukha rasatē dikhā'ēgā |
142 |
ফ্রান্সের
একটি রোড
ম্যাপ
আপনাকে শহর ও
শহরগুলির
মধ্যের
চারপাশে এবং
এর মধ্যের
প্রধান রুটগুলি
দেখায় |
142 |
phrānsēra
ēkaṭi rōḍa myāpa āpanākē
śahara ō śaharagulira madhyēra
cārapāśē ēbaṁ ēra madhyēra
pradhāna ruṭaguli dēkhāẏa |
142 |
フランスのロードマップは、町や都市の間、周辺、そして都市を通る主要なルートを示しています |
142 |
フランス の ロード マップ は 、 町 や 都市 の 間 、 周辺 、 そして 都市 を 通る 主要な ルート を 示しています |
142 |
フランス の ロード マップ わ 、 まち や とし の ま 、 しゅうへん 、 そして とし お とうる しゅような ルート お しめしています |
142 |
furansu no rōdo mappu wa , machi ya toshi no ma , shūhen , soshite toshi o tōru shuyōna rūto o shimeshiteimasu |
|
|
|
143 |
Carte du trafic
routier français |
143 |
法国公路交通图 |
143 |
fàguó gōnglù
jiāotōng tú |
143 |
法国公路交通图 |
143 |
French road traffic
map |
143 |
Mapa de trânsito
rodoviário francês |
143 |
Mapa de tráfico por
carretera francés |
143 |
Französische
Straßenverkehrskarte |
143 |
Francuska mapa ruchu
drogowego |
143 |
Французская
карта
дорожного
движения |
143 |
Frantsuzskaya karta
dorozhnogo dvizheniya |
143 |
الفرنسية
خريطة
المرور على
الطرق |
143 |
alfaransiat kharitat
almurur ealaa alturuq |
143 |
फ्रांसीसी
सड़क
यातायात का
नक्शा |
143 |
phraanseesee sadak yaataayaat ka naksha |
143 |
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਸੜਕ ਆਵਾਜਾਈ
ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ |
143 |
phrain̄ca
saṛaka āvājā'ī dā nakaśā |
143 |
ফ্রেঞ্চ
রোড
ট্র্যাফিক
মানচিত্র |
143 |
phrēñca
rōḍa ṭryāphika mānacitra |
143 |
フランスの道路交通地図 |
143 |
フランス の 道路 交通 地図 |
143 |
フランス の どうろ こうつう ちず |
143 |
furansu no dōro kōtsū chizu |
|
|
|
|
|
|
144 |
(Carte routière) |
144 |
(路线图) |
144 |
(lùxiàn tú) |
144 |
(road map) |
144 |
(Road map) |
144 |
(Roteiro) |
144 |
(Mapa vial) |
144 |
(Straßenkarte) |
144 |
(Mapa drogowa) |
144 |
(Дорожная
карта) |
144 |
(Dorozhnaya karta) |
144 |
(خريطة
الطريق) |
144 |
(khritat altariyq) |
144 |
(रोड
मैप) |
144 |
(rod maip) |
144 |
(ਸੜਕ
ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ) |
144 |
(saṛaka dā
nakaśā) |
144 |
(রাস্তার
মানচিত্র) |
144 |
(rāstāra
mānacitra) |
144 |
(ロードマップ) |
144 |
( ロード マップ ) |
144 |
( ロード マップ ) |
144 |
( rōdo mappu ) |
|
|
|
|
|
|
145 |
Marquer les
principaux itinéraires reliant, contournant et traversant les villes |
145 |
标有连接,围绕和穿越各城镇的主要路线 |
145 |
biāo yǒu
liánjiē, wéirào hé chuānyuè gè chéngzhèn de zhǔyào lùxiàn |
145 |
标有连接、环绕和穿越各城镇的主要路线 |
145 |
Mark the main routes
connecting, circumnavigating and passing through the towns |
145 |
Marque as principais
vias de ligação, circunavegação e passagem pelas cidades |
145 |
Marcar las
principales rutas que conectan, circunnavegan y pasan por los pueblos |
145 |
Markieren Sie die
Hauptrouten, die die Städte verbinden, umrunden und durch sie führen |
145 |
Zaznacz główne
trasy łączące, opływające i przecinające miasta |
145 |
Отметьте
основные
маршруты,
соединяющие,
обходящие и
проходящие
через
города. |
145 |
Otmet'te osnovnyye
marshruty, soyedinyayushchiye, obkhodyashchiye i prokhodyashchiye cherez
goroda. |
145 |
حدد
الطرق
الرئيسية
التي تربط
وتطوف وتعبر
المدن |
145 |
hadad alturuq
alrayiysiat alty tarbit watatawuf watueabir almudun |
145 |
मुख्य
मार्गों को
जोड़ने,
शहरों के
माध्यम से जाने
और जाने से
गुजरने वाले
मार्गों को
चिह्नित
करें |
145 |
mukhy maargon ko jodane, shaharon ke maadhyam se jaane aur jaane se gujarane vaale maargon ko chihnit
karen |
145 |
ਕਸਬਿਆਂ
ਨੂੰ ਜੋੜਨ,
ਚੱਕਰ ਕੱਟਣ
ਅਤੇ ਲੰਘਣ
ਵਾਲੇ ਮੁੱਖ
ਮਾਰਗਾਂ ਤੇ
ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ |
145 |
kasabi'āṁ
nū jōṛana, cakara kaṭaṇa atē laghaṇa
vālē mukha māragāṁ tē niśāna
lagā'ō |
145 |
শহরগুলির
মধ্য দিয়ে
সংযোগ
স্থাপন,
চলাচল করা
এবং যাওয়ার
প্রধান
রুটগুলি
চিহ্নিত
করুন |
145 |
śaharagulira
madhya diẏē sanyōga sthāpana, calācala karā
ēbaṁ yā'ōẏāra pradhāna ruṭaguli
cihnita karuna |
145 |
町を接続し、周回し、通過する主要なルートをマークします |
145 |
町 を 接続 し 、 周回 し 、 通過 する 主要な ルート を マーク します |
145 |
まち お せつぞく し 、 しゅうかい し 、 つうか する しゅような ルート お マーク します |
145 |
machi o setsuzoku shi , shūkai shi , tsūka suru shuyōna rūto o māku shimasu |
|
|
|
|
|
|
146 |
D'autres mots
utilisés dans les noms de rues comprennent: |
146 |
街道名称中使用的其他词包括: |
146 |
jiēdào
míngchēng zhōng shǐyòng de qítā cí bāokuò: |
146 |
Other words used in the names, of streets
include: |
146 |
Other words used in
the names, of streets include: |
146 |
Outras palavras
usadas nos nomes das ruas incluem: |
146 |
Otras palabras
utilizadas en los nombres de las calles incluyen: |
146 |
Andere Wörter, die in
den Namen von Straßen verwendet werden, umfassen: |
146 |
Inne słowa
użyte w nazwach ulic to: |
146 |
Другие
слова,
используемые
в названиях
улиц,
включают: |
146 |
Drugiye slova,
ispol'zuyemyye v nazvaniyakh ulits, vklyuchayut: |
146 |
تشمل
الكلمات
الأخرى
المستخدمة
في أسماء الشوارع
ما يلي: |
146 |
tashmal alkalimat
al'ukhraa almustakhdimat fi 'asma' alshawarie ma yly: |
146 |
सड़कों
के नाम में
प्रयुक्त
अन्य शब्दों
में शामिल
हैं: |
146 |
sadakon ke naam mein prayukt any shabdon mein shaamil hain: |
146 |
ਗਲੀਆਂ
ਦੇ ਨਾਵਾਂ
ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ
ਹੋਰ ਸ਼ਬਦਾਂ
ਵਿੱਚ: |
146 |
galī'āṁ
dē nāvāṁ vica varatē ga'ē hōra
śabadāṁ vica: |
146 |
রাস্তাগুলির
নামগুলিতে
ব্যবহৃত
অন্যান্য শব্দের
মধ্যে
রয়েছে: |
146 |
rāstāgulira
nāmagulitē byabahr̥ta an'yān'ya śabdēra
madhyē raẏēchē: |
146 |
通りの名前で使用される他の単語は次のとおりです。 |
146 |
通り の 名前 で 使用 される 他 の 単語 は 次 の とおりです 。 |
146 |
とうり の なまえ で しよう される ほか の たんご わ つぎ の とうりです 。 |
146 |
tōri no namae de shiyō sareru hoka no tango wa tsugi no tōridesu . |
|
|
|
|
|
|
147 |
Cercle |
147 |
圈 |
147 |
Quān |
147 |
Circle |
147 |
Circle |
147 |
Círculo |
147 |
Circulo |
147 |
Kreis |
147 |
okrąg |
147 |
Круг |
147 |
Krug |
147 |
دائرة |
147 |
dayira |
147 |
वृत्त |
147 |
vrtt |
147 |
ਚੱਕਰ |
147 |
Cakara |
147 |
বৃত্ত |
147 |
Br̥tta |
147 |
サークル |
147 |
サークル |
147 |
サークル |
147 |
sākuru |
|
|
|
148 |
Tribunal, |
148 |
法庭, |
148 |
fǎtíng, |
148 |
Court, |
148 |
Court, |
148 |
Tribunal, |
148 |
Corte, |
148 |
Gericht, |
148 |
Sąd, |
148 |
Корт, |
148 |
Kort, |
148 |
محكمة، |
148 |
mahkamatun, |
148 |
कोर्ट, |
148 |
kort, |
148 |
ਕੋਰਟ, |
148 |
kōraṭa, |
148 |
আদালত, |
148 |
ādālata, |
148 |
裁判所、 |
148 |
裁判所 、 |
148 |
さいばんしょ 、 |
148 |
saibansho , |
|
|
|
149 |
Croissant, |
149 |
新月, |
149 |
xīn yuè, |
149 |
Crescent, |
149 |
Crescent, |
149 |
Crescente, |
149 |
Creciente, |
149 |
Halbmond, |
149 |
Półksiężyc, |
149 |
Полумесяц |
149 |
Polumesyats |
149 |
هلال، |
149 |
hilala, |
149 |
अर्द्धचंद्र, |
149 |
arddhachandr, |
149 |
ਕ੍ਰਿਸੈਂਟ, |
149 |
krisaiṇṭa, |
149 |
ক্রিসেন্ট, |
149 |
krisēnṭa, |
149 |
三日月、 |
149 |
三日月 、 |
149 |
みかずき 、 |
149 |
mikazuki , |
|
|
|
150 |
Conduire, |
150 |
驾驶, |
150 |
jiàshǐ, |
150 |
Drive, |
150 |
Drive, |
150 |
Dirigir, |
150 |
Manejar, |
150 |
Fahrt, |
150 |
Napęd, |
150 |
Привод, |
150 |
Privod, |
150 |
قيادة، |
150 |
qiadatun, |
150 |
चलाना, |
150 |
chalaana, |
150 |
ਚਲਾਉਣਾ, |
150 |
calā'uṇā, |
150 |
ড্রাইভ, |
150 |
ḍrā'ibha, |
150 |
ドライブ、 |
150 |
ドライブ 、 |
150 |
ドライブ 、 |
150 |
doraibu , |
|
|
|
|
|
|
151 |
Colline |
151 |
爬坡道 |
151 |
pá pō dào |
151 |
Hill |
151 |
Hill |
151 |
Colina |
151 |
colina |
151 |
Hügel |
151 |
Wzgórze |
151 |
Холм |
151 |
Kholm |
151 |
تل |
151 |
tal |
151 |
पहाड़ी |
151 |
pahaadee |
151 |
ਪਹਾੜੀ |
151 |
pahāṛī |
151 |
পাহাড় |
151 |
pāhāṛa |
151 |
丘 |
151 |
丘 |
151 |
おか |
151 |
oka |
|
|
|
152 |
Façon |
152 |
办法 |
152 |
bànfǎ |
152 |
Way |
152 |
Way |
152 |
Caminho |
152 |
Camino |
152 |
Weg |
152 |
Sposób |
152 |
Путь |
152 |
Put' |
152 |
طريقة |
152 |
tariqa |
152 |
मार्ग |
152 |
maarg |
152 |
ਰਾਹ |
152 |
rāha |
152 |
উপায় |
152 |
upāẏa |
152 |
仕方 |
152 |
仕方 |
152 |
しかた |
152 |
shikata |
|
|
|
|
|
|
153 |
L'avenue suggère une
large rue bordée d'arbres. |
153 |
大道上有一条宽阔的街道,两旁是树木。 |
153 |
dàdào shàng yǒu
yītiáo kuānkuò de jiēdào, liǎngpáng shì shùmù. |
153 |
Avenue suggests a wide
street lined with trees. |
153 |
Avenue suggests a
wide street lined with trees. |
153 |
Avenida sugere uma
rua larga ladeada de árvores. |
153 |
Avenue sugiere una
calle ancha bordeada de árboles. |
153 |
Die Avenue deutet auf
eine breite Straße mit Bäumen hin. |
153 |
Avenue sugeruje
szeroką ulicę wysadzaną drzewami. |
153 |
Авеню
предполагает
широкую
улицу,
обсаженную
деревьями. |
153 |
Avenyu predpolagayet
shirokuyu ulitsu, obsazhennuyu derev'yami. |
153 |
يقترح
أفينيو
شارعًا
واسعًا تصطف
على جانبيه
الأشجار. |
153 |
yaqtarih 'afinyu
shareana waseana tasatif ealaa janibayh al'ashjar. |
153 |
एवेन्यू
पेड़ों के
साथ
पंक्तिबद्ध
एक विस्तृत
सड़क का
सुझाव देता
है। |
153 |
evenyoo pedon ke saath panktibaddh ek vistrt sadak
ka sujhaav deta hai. |
153 |
ਐਵੀਨਿ.
ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਰੁੱਖਾਂ
ਨਾਲ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ
ਸੜਕ. |
153 |
aivīni.
Sujhā'a didā hai ki rukhāṁ nāla katāra vica
ika viśāla saṛaka. |
153 |
অ্যাভিনিউ
গাছগুলির
সাথে
সারিবদ্ধ
একটি প্রশস্ত
রাস্তার
পরামর্শ
দেয়। |
153 |
ayābhini'u
gāchagulira sāthē sāribad'dha ēkaṭi
praśasta rāstāra parāmarśa dēẏa. |
153 |
アベニューは、木々が立ち並ぶ広い通りを示唆しています。 |
153 |
アベニュー は 、 木々 が 立ち並ぶ 広い 通り を 示唆 しています 。 |
153 |
アベニュー わ 、 きぎ が たちならぶ ひろい とうり お しさ しています 。 |
153 |
abenyū wa , kigi ga tachinarabu hiroi tōri o shisa shiteimasu . |
|
|
|
|
|
|
154 |
Une ruelle est une rue étroite entre des
bâtiments ou une route de campagne étroite. |
154 |
车道是建筑物之间的狭窄街道,或者是狭窄的乡村道路。 |
154 |
Chēdào shì jiànzhú wù zhī
jiān de xiázhǎi jiēdào, huòzhě shì xiázhǎi de
xiāngcūn dàolù. |
154 |
A lane is a narrow street between
buildings or, a narrow country road. |
154 |
A lane is a narrow street between buildings
or, a narrow country road. |
154 |
Uma pista é uma rua estreita entre edifícios
ou uma estrada secundária estreita. |
154 |
Un carril es una calle estrecha entre
edificios o un camino rural estrecho. |
154 |
Eine Gasse ist eine schmale Straße zwischen
Gebäuden oder eine schmale Landstraße. |
154 |
Pas ruchu to wąska ulica między
budynkami lub wąska wiejska droga. |
154 |
Переулок
- это узкая
улица между
домами или
узкая
проселочная
дорога. |
154 |
Pereulok - eto uzkaya ulitsa mezhdu domami
ili uzkaya proselochnaya doroga. |
154 |
الممر
هو شارع ضيق
بين المباني
أو طريق ريفي
ضيق. |
154 |
almamaru hu sharie
dayq bayn almabani 'aw tariq rifi diq. |
154 |
एक लेन
इमारतों या
एक संकीर्ण
देश सड़क के
बीच एक
संकीर्ण
सड़क है। |
154 |
ek len
imaaraton ya ek sankeern desh sadak ke beech ek
sankeern sadak hai. |
154 |
ਇੱਕ ਲੇਨ
ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ ਜਾਂ
ਇੱਕ ਤੰਗ ਦੇਸ਼
ਦੀ ਸੜਕ ਹੈ. |
154 |
Ika lēna imāratāṁ
dē vicakāra jāṁ ika taga dēśa dī
saṛaka hai. |
154 |
একটি
গলি হল
বিল্ডিংগুলির
মধ্যে বা একটি
সরু দেশের
রাস্তা street |
154 |
Ēkaṭi gali hala
bilḍiṅgulira madhyē bā ēkaṭi saru
dēśēra rāstā street |
154 |
車線は、建物の間の狭い通り、または狭い田舎道です。 |
154 |
車線 は 、 建物 の 間 の 狭い 通り 、 または 狭い 田舎道です 。 |
154 |
しゃせん わ 、 たてもの の ま の せまい とうり 、 または せまい いなかみちです 。 |
154 |
shasen wa , tatemono no ma no semai tōri , mataha semai inakamichidesu . |
|
|
|
155 |
Les autres mots
pouvant être utilisés pour les noms de rue sont |
155 |
其他可用于街道名称的词有 |
155 |
Qítā
kěyòng yú jiēdào míngchēng de cí yǒu |
155 |
其他可用于街道名称的词有 |
155 |
Other words that can
be used for street names are |
155 |
Outras palavras que
podem ser usadas para nomes de ruas são |
155 |
Otras palabras que
pueden usarse para nombres de calles son |
155 |
Andere Wörter, die
für Straßennamen verwendet werden können, sind |
155 |
Inne słowa,
których można użyć do nazw ulic, to |
155 |
Другие
слова,
которые
можно
использовать
для
названий
улиц: |
155 |
Drugiye slova,
kotoryye mozhno ispol'zovat' dlya nazvaniy ulits: |
155 |
الكلمات
الأخرى التي
يمكن
استخدامها
لأسماء
الشوارع هي |
155 |
alkalimat al'ukhraa
alty yumkin aistikhdamuha li'asma' alshawarie hi |
155 |
सड़क
के नाम के लिए
इस्तेमाल
किए जा सकने
वाले अन्य
शब्द हैं |
155 |
sadak ke naam ke lie istemaal kie ja sakane vaale
any shabd hain |
155 |
ਦੂਸਰੇ
ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਗਲੀ
ਦੇ ਨਾਮ ਲਈ
ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ
ਹਨ |
155 |
Dūsarē
śabada jō galī dē nāma la'ī varatē jā
sakadē hana |
155 |
রাস্তার
নামের জন্য
ব্যবহার করা
যেতে পারে এমন
অন্যান্য
শব্দগুলি |
155 |
rāstāra
nāmēra jan'ya byabahāra karā yētē
pārē ēmana an'yān'ya śabdaguli |
155 |
通りの名前に使用できる他の単語は |
155 |
通り の 名前 に 使用 できる 他 の 単語 は |
155 |
とうり の なまえ に しよう できる ほか の たんご わ |
155 |
tōri no namae ni shiyō dekiru hoka no tango wa |
|
|
|
|
|
|
156 |
Cercle |
156 |
圈 |
156 |
quān |
156 |
Circle |
156 |
Circle |
156 |
Círculo |
156 |
Circulo |
156 |
Kreis |
156 |
okrąg |
156 |
Круг |
156 |
Krug |
156 |
دائرة |
156 |
dayira |
156 |
वृत्त |
156 |
vrtt |
156 |
ਚੱਕਰ |
156 |
cakara |
156 |
বৃত্ত |
156 |
br̥tta |
156 |
サークル |
156 |
サークル |
156 |
サークル |
156 |
sākuru |
|
|
|
157 |
Tribunal |
157 |
法庭 |
157 |
fǎtíng |
157 |
Court |
157 |
Court |
157 |
Tribunal |
157 |
Corte |
157 |
Gericht |
157 |
Sąd |
157 |
корт |
157 |
kort |
157 |
محكمة |
157 |
mahkama |
157 |
कोर्ट |
157 |
kort |
157 |
ਕੋਰਟ |
157 |
kōraṭa |
157 |
আদালত |
157 |
ādālata |
157 |
裁判所 |
157 |
裁判所 |
157 |
さいばんしょ |
157 |
saibansho |
|
|
|
158 |
Croissant |
158 |
新月 |
158 |
xīn yuè |
158 |
Crescent |
158 |
Crescent |
158 |
Crescente |
158 |
Creciente |
158 |
Halbmond |
158 |
Półksiężyc |
158 |
Полумесяц |
158 |
Polumesyats |
158 |
هلال |
158 |
hilal |
158 |
क्रिसेंट |
158 |
krisent |
158 |
ਕ੍ਰਿਸੈਂਟ |
158 |
krisaiṇṭa |
158 |
ক্রিসেন্ট |
158 |
krisēnṭa |
158 |
三日月 |
158 |
三日月 |
158 |
みかずき |
158 |
mikazuki |
|
|
|
|
|
|
159 |
Conduire |
159 |
驾驶 |
159 |
jiàshǐ |
159 |
Drive |
159 |
Drive |
159 |
Dirigir |
159 |
Manejar |
159 |
Fahrt |
159 |
Napęd |
159 |
Привод |
159 |
Privod |
159 |
قيادة |
159 |
qiada |
159 |
चलाना |
159 |
chalaana |
159 |
ਚਲਾਉਣਾ |
159 |
calā'uṇā |
159 |
ড্রাইভ |
159 |
ḍrā'ibha |
159 |
ドライブ |
159 |
ドライブ |
159 |
ドライブ |
159 |
doraibu |
|
|
|
160 |
Colline |
160 |
爬坡道 |
160 |
pá pō dào |
160 |
Hill |
160 |
Hill |
160 |
Colina |
160 |
colina |
160 |
Hügel |
160 |
Wzgórze |
160 |
Холм |
160 |
Kholm |
160 |
تل |
160 |
tal |
160 |
पहाड़ी |
160 |
pahaadee |
160 |
ਪਹਾੜੀ |
160 |
pahāṛī |
160 |
পাহাড় |
160 |
pāhāṛa |
160 |
丘 |
160 |
丘 |
160 |
おか |
160 |
oka |
|
|
|
161 |
avec |
161 |
和 |
161 |
hé |
161 |
和 |
161 |
with |
161 |
com |
161 |
con |
161 |
mit |
161 |
z |
161 |
с |
161 |
s |
161 |
مع |
161 |
mae |
161 |
साथ
में |
161 |
saath mein |
161 |
ਦੇ
ਨਾਲ |
161 |
dē nāla |
161 |
সঙ্গে |
161 |
saṅgē |
161 |
と |
161 |
と |
161 |
と |
161 |
to |
|
|
|
|
|
|
162 |
Façon |
162 |
办法 |
162 |
bànfǎ |
162 |
Way |
162 |
Way |
162 |
Caminho |
162 |
Camino |
162 |
Weg |
162 |
Sposób |
162 |
Путь |
162 |
Put' |
162 |
طريقة |
162 |
tariqa |
162 |
मार्ग |
162 |
maarg |
162 |
ਰਾਹ |
162 |
rāha |
162 |
উপায় |
162 |
upāẏa |
162 |
仕方 |
162 |
仕方 |
162 |
しかた |
162 |
shikata |
|
|
|
|
|
|
163 |
rue |
163 |
大街 |
163 |
dàjiē |
163 |
avenue |
163 |
avenue |
163 |
Avenida |
163 |
avenida |
163 |
Allee |
163 |
aleja |
163 |
проспект |
163 |
prospekt |
163 |
السبيل |
163 |
alsabil |
163 |
मार्ग |
163 |
maarg |
163 |
ਐਵੀਨਿ. |
163 |
aivīni. |
163 |
অ্যাভিনিউ |
163 |
ayābhini'u |
163 |
アベニュー |
163 |
アベニュー |
163 |
アベニュー |
163 |
abenyū |
|
|
|
164 |
Fait référence au
large boulevard |
164 |
指宽阔的林荫道 |
164 |
zhǐ
kuānkuò de línyīndào |
164 |
指宽阔的林荫道 |
164 |
Refers to the wide
boulevard |
164 |
Refere-se à ampla
avenida |
164 |
Se refiere al amplio
bulevar |
164 |
Bezieht sich auf den
breiten Boulevard |
164 |
Odnosi się do
szerokiego bulwaru |
164 |
Относится
к широкому
бульвару |
164 |
Otnositsya k
shirokomu bul'varu |
164 |
يشير
إلى شارع
واسع |
164 |
yushir 'iilaa sharie
wasie |
164 |
विस्तृत
बुलेवार को
संदर्भित
करता है |
164 |
vistrt bulevaar ko sandarbhit karata hai |
164 |
ਚੌੜੇ
ਬੁਲੇਵਾਰਡ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ |
164 |
Cauṛē
bulēvāraḍa dā havālā didā hai |
164 |
প্রশস্ত
বুলেভার্ড
বোঝায় |
164 |
praśasta
bulēbhārḍa bōjhāẏa |
164 |
広い大通りを指します |
164 |
広い 大通り を 指します |
164 |
ひろい おうどうり お さします |
164 |
hiroi ōdōri o sashimasu |
|
|
|
|
|
|
165 |
voie |
165 |
车道 |
165 |
chēdào |
165 |
lane |
165 |
lane |
165 |
faixa |
165 |
carril |
165 |
Fahrbahn |
165 |
pas ruchu |
165 |
полоса
дороги |
165 |
polosa dorogi |
165 |
خط |
165 |
khat |
165 |
गली |
165 |
galee |
165 |
ਲੇਨ |
165 |
lēna |
165 |
গলি |
165 |
gali |
165 |
Lane |
165 |
Lane |
165 |
らね |
165 |
Lane |
|
|
|
|
|
|
166 |
Fait référence aux
ruelles, aux allées entre les bâtiments ou aux routes de campagne en anglais
britannique |
166 |
指建筑物间的小巷,胡同,或在英国英语中指乡村小路 |
166 |
zhǐ jiànzhú wù
jiān de xiǎo xiàng, hútòng, huò zài yīngguó yīngyǔ
zhòng zhǐ xiāngcūn xiǎolù |
166 |
指建筑物间的小巷、胡同,或在英国英语中指乡村小路 |
166 |
Refers to alleys,
alleys between buildings, or country roads in British English |
166 |
Refere-se a becos,
becos entre edifícios ou estradas secundárias em inglês britânico |
166 |
Se refiere a
callejones, callejones entre edificios o carreteras rurales en inglés
británico. |
166 |
Bezieht sich auf
Gassen, Gassen zwischen Gebäuden oder Landstraßen in britischem Englisch |
166 |
Odnosi się do
zaułków, alejek między budynkami lub wiejskich dróg w języku
brytyjskim |
166 |
Относится
к переулкам,
переулкам
между зданиями
или
проселочным
дорогам в
британском
английском. |
166 |
Otnositsya k
pereulkam, pereulkam mezhdu zdaniyami ili proselochnym dorogam v britanskom
angliyskom. |
166 |
يشير
إلى الأزقة
أو الأزقة
بين المباني
أو الطرق
الريفية
باللغة
الإنجليزية
البريطانية |
166 |
yushir 'iilaa
al'azqat 'aw al'uzqat bayn almabani 'aw alturuq alriyfiat biallughat
al'iinjliziat albritania |
166 |
ब्रिटिश
अंग्रेजी
में भवन, या
देश की
सड़कों के
बीच गलियों,
गलियों का
संदर्भ देता
है |
166 |
british angrejee mein bhavan, ya desh kee sadakon
ke beech galiyon, galiyon ka sandarbh deta hai |
166 |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਇੰਗਲਿਸ਼ ਵਿਚ
ਗਲੀਅਾਂ,
ਇਮਾਰਤਾਂ ਜਾਂ
ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ
ਸੜਕਾਂ
ਦਰਮਿਆਨ
ਗਲੀਆਂ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
166 |
briṭiśa
igaliśa vica galīa̔āṁ, imāratāṁ
jāṁ dēśa dī'āṁ saṛakāṁ
darami'āna galī'āṁ dā havālā didā
hai |
166 |
ব্রিটিশ
ইংরেজিতে
অ্যালি,
বিল্ডিংগুলির
মধ্যে গলি বা
দেশের
রাস্তাগুলি
বোঝায় |
166 |
briṭiśa
inrējitē ayāli, bilḍiṅgulira madhyē
gali bā dēśēra rāstāguli
bōjhāẏa |
166 |
英国英語で路地、建物間の路地、または田舎道を指します |
166 |
英国 英語 で 路地 、 建物間 の 路地 、 または 田舎道 を 指します |
166 |
えいこく えいご で ろじ 、 たてものかん の ろじ 、 または いなかみち お さします |
166 |
eikoku eigo de roji , tatemonokan no roji , mataha inakamichi o sashimasu |
|
|
|
|
|
|
167 |
bronzer |
167 |
谭 |
167 |
tán |
167 |
谭 |
167 |
Tan |
167 |
bronzeado |
167 |
Broncearse |
167 |
Bräunen |
167 |
Dębnik |
167 |
Загар |
167 |
Zagar |
167 |
تان |
167 |
tan |
167 |
टैन |
167 |
tain |
167 |
ਟੈਨ |
167 |
ṭaina |
167 |
টান |
167 |
ṭāna |
167 |
タン |
167 |
タン |
167 |
タン |
167 |
tan |
|
|
|
|
|
|
168 |
La grande rue |
168 |
高街 |
168 |
gāo jiē |
168 |
The high street |
168 |
The high street |
168 |
A rua principal |
168 |
La calle principal |
168 |
Die Hauptstraße |
168 |
Główna ulica |
168 |
Высокая
улица |
168 |
Vysokaya ulitsa |
168 |
الشارع
الرئيسي |
168 |
alshsharie alrayiysiu |
168 |
ऊँची
गली |
168 |
oonchee galee |
168 |
ਉੱਚੀ
ਗਲੀ |
168 |
ucī galī |
168 |
উঁচু
রাস্তা |
168 |
um̐cu
rāstā |
168 |
ハイストリート |
168 |
ハイ ストリート |
168 |
ハイ ストリート |
168 |
hai sutorīto |
|
|
|
|
|
|
169 |
Rue commerciale de
la ville |
169 |
市镇商业大街 |
169 |
shì zhèn
shāngyè dàjiē |
169 |
市镇商业大街 |
169 |
Town Commercial
Street |
169 |
Rua comercial da
cidade |
169 |
Calle comercial de
la ciudad |
169 |
Stadt Einkaufsstraße |
169 |
Miejska ulica
handlowa |
169 |
Городская
Коммерческая
улица |
169 |
Gorodskaya
Kommercheskaya ulitsa |
169 |
شارع
البلدة
التجاري |
169 |
sharie albaldat
altijarii |
169 |
टाउन
कमर्शियल
स्ट्रीट |
169 |
taun kamarshiyal street |
169 |
ਟਾ
Commerਨ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
ਸਟ੍ਰੀਟ |
169 |
ṭā
Commerna kamaraśī'ala saṭrīṭa |
169 |
টাউন
কমার্শিয়াল
স্ট্রিট |
169 |
ṭā'una
kamārśiẏāla sṭriṭa |
169 |
タウンコマーシャルストリート |
169 |
タウンコマーシャルストリート |
169 |
たうんこまあしゃるすとりいと |
169 |
taunkomāsharusutorīto |
|
|
|
|
|
|
170 |
High street est
surtout utilisé comme nom, pour la rue principale d'une ville, où se trouvent
la plupart des magasins, banques, etc. |
170 |
高街特别是用来作为城镇主要街道的名称,那里是大多数商店,银行等的所在地。 |
170 |
gāo jiē
tèbié shì yòng lái zuòwéi chéngzhèn zhǔyào jiēdào de
míngchēng, nàlǐ shì dà duōshù shāngdiàn, yínháng
děng de suǒzàidì. |
170 |
High street is used especially as a name, for the main street of a town,
where most shops, banks, etc. are. |
170 |
High street is used
especially as a name, for the main street of a town, where most shops, banks,
etc. are. |
170 |
Rua principal é usada
especialmente como nome para a rua principal de uma cidade, onde fica a
maioria das lojas, bancos, etc. |
170 |
High street se usa
especialmente como nombre, para la calle principal de una ciudad, donde se
encuentran la mayoría de las tiendas, bancos, etc. |
170 |
Die Hauptstraße wird
besonders als Name für die Hauptstraße einer Stadt verwendet, in der sich die
meisten Geschäfte, Banken usw. befinden. |
170 |
Główna ulica
jest używana zwłaszcza jako nazwa głównej ulicy miasta, przy
której znajduje się większość sklepów, banków itp. |
170 |
Хай-стрит
используется
в основном
как название
главной
улицы
города, где
находится большинство
магазинов,
банков и т. Д. |
170 |
Khay-strit
ispol'zuyetsya v osnovnom kak nazvaniye glavnoy ulitsy goroda, gde
nakhoditsya bol'shinstvo magazinov, bankov i t. D. |
170 |
يستخدم
High street بشكل خاص
كاسم للشارع
الرئيسي في المدينة
، حيث توجد
معظم
المتاجر
والبنوك وما إلى
ذلك. |
170 |
yustakhdam High
street bishakl khasin kasim lilshsharie alrayiysii fi almadinat , hayth tujad
mezm almatajir walbanuk wama 'iilaa dhalik. |
170 |
उच्च
सड़क का
उपयोग विशेष
रूप से एक शहर
के मुख्य
मार्ग के लिए
एक नाम के रूप
में किया
जाता है, जहां
अधिकांश
दुकानें,
बैंक आदि
हैं। |
170 |
uchch sadak ka upayog vishesh roop se ek shahar ke
mukhy maarg ke lie ek naam ke roop mein kiya jaata
hai, jahaan adhikaansh dukaanen, baink aadi hain. |
170 |
ਉੱਚੀ
ਗਲੀ ਨੂੰ ਇੱਕ
ਕਸਬੇ ਦੀ ਮੁੱਖ
ਗਲੀ ਲਈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਨਾਮ
ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਇਸਤੇਮਾਲ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ, ਜਿਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਦੁਕਾਨਾਂ, ਕੰ
banksੇ ਆਦਿ ਹਨ. |
170 |
ucī galī
nū ika kasabē dī mukha galī la'ī,
ḵẖāsakara nāma dē taura tē
isatēmāla kītā jāndā hai, jithē
zi'ādātara dukānāṁ, ka banksē ādi hana. |
170 |
একটি
শহরের
প্রধান
রাস্তায়,
যেখানে
বেশিরভাগ
দোকান,
ব্যাংক
ইত্যাদি
রয়েছে তার
জন্য উচ্চ
রাস্তার
নামটি
বিশেষত নাম
হিসাবে
ব্যবহৃত
হয়। |
170 |
ēkaṭi
śaharēra pradhāna rāstāẏa,
yēkhānē bēśirabhāga dōkāna,
byāṅka ityādi raẏēchē tāra jan'ya ucca
rāstāra nāmaṭi biśēṣata nāma
hisābē byabahr̥ta haẏa. |
170 |
ハイストリートは、ほとんどのショップや銀行などがある町のメインストリートの名前として特に使用されます。 |
170 |
ハイ ストリート は 、 ほとんど の ショップ や 銀行 など が ある 町 の メイン ストリート の 名前 として 特に 使用 されます 。 |
170 |
ハイ ストリート わ 、 ほとんど の ショップ や ぎんこう など が ある まち の メイン ストリート の なまえ として とくに しよう されます 。 |
170 |
hai sutorīto wa , hotondo no shoppu ya ginkō nado ga aru machi no mein sutorīto no namae toshite tokuni shiyō saremasu . |
|
|
|
171 |
Grande rue |
171 |
高街 |
171 |
Gāo jiē |
171 |
high
street |
171 |
high street |
171 |
rua alta |
171 |
calle |
171 |
Hauptstraße |
171 |
główna ulica |
171 |
Главная
улица |
171 |
Glavnaya ulitsa |
171 |
شارع
رئيسي |
171 |
sharie rayiysiun |
171 |
ऊँची
गली |
171 |
oonchee
galee |
171 |
ਉੱਚੀ
ਗਲੀ |
171 |
Ucī galī |
171 |
উচু
রাস্তা |
171 |
Ucu rāstā |
171 |
目抜き通り |
171 |
目抜き通り |
171 |
めぬきどうり |
171 |
menukidōri |
|
|
|
|
|
|
172 |
Utilisé en anglais
britannique, en particulier pour les noms des rues commerçantes des villes et
villages où les magasins et les banques sont concentrés |
172 |
用于英国英语,尤作商店,银行等集中的市镇商业大街名 |
172 |
yòng yú yīngguó
yīngyǔ, yóu zuò shāngdiàn, yínháng děng jízhōng de
shì zhèn shāngyè dàjiē míng |
172 |
用于英国英语,尤作商店、银行等集中的市镇商业大街名 |
172 |
Used in British
English, especially for the names of commercial streets in cities and towns
where shops and banks are concentrated |
172 |
Usado em inglês
britânico, especialmente para nomes de ruas comerciais em cidades e vilarejos
onde lojas e bancos estão concentrados |
172 |
Se usa en inglés
británico, especialmente para los nombres de calles comerciales en ciudades y
pueblos donde se concentran tiendas y bancos. |
172 |
Wird im britischen
Englisch verwendet, insbesondere für die Namen von Geschäftsstraßen in
Städten, in denen sich Geschäfte und Banken konzentrieren |
172 |
Używany w
brytyjskim angielskim, zwłaszcza w nazwach ulic handlowych w miastach i
miasteczkach, w których skupione są sklepy i banki |
172 |
Используется
в
британском
английском,
особенно
для
названий
торговых
улиц в городах,
где
сосредоточены
магазины и
банки. |
172 |
Ispol'zuyetsya v
britanskom angliyskom, osobenno dlya nazvaniy torgovykh ulits v gorodakh, gde
sosredotocheny magaziny i banki. |
172 |
تستخدم
في اللغة
الإنجليزية
البريطانية
، خاصة
لأسماء
الشوارع
التجارية في
المدن والبلدات
حيث تتركز
المتاجر
والبنوك |
172 |
tustakhdam fi
allughat al'iinjliziat albritaniat , khasatan li'asma' alshawarie altijariat
fi almudun walbaladat hayth tatarakaz almatajir walbunuk |
172 |
ब्रिटिश
अंग्रेजी
में उपयोग
किया जाता है,
विशेष रूप से
शहरों और
कस्बों में
वाणिज्यिक
सड़कों के
नाम के लिए
जहां
दुकानें और
बैंक केंद्रित
हैं |
172 |
british angrejee mein upayog kiya jaata hai,
vishesh roop se shaharon aur kasbon mein vaanijyik
sadakon ke naam ke lie jahaan dukaanen aur baink kendrit hain |
172 |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ
ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ
ਕਸਬਿਆਂ ਦੀਆਂ
ਵਪਾਰਕ ਗਲੀਆਂ
ਦੇ ਨਾਮ ਲਈ
ਜਿਥੇ
ਦੁਕਾਨਾਂ ਅਤੇ
ਬੈਂਕਾਂ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ
ਹਨ |
172 |
briṭiśa
agrēzī vica varati'ā jāndā hai,
ḵẖāsakara unhāṁ śahirāṁ atē
kasabi'āṁ dī'āṁ vapāraka
galī'āṁ dē nāma la'ī jithē
dukānāṁ atē baiṅkāṁ kēndrita hana |
172 |
ব্রিটিশ
ইংরেজিতে
ব্যবহৃত হয়,
বিশেষত যে শহর
ও শহরগুলিতে
দোকান এবং
ব্যাংকগুলি
কেন্দ্রীভূত
হয় সেখানে
বাণিজ্যিক
রাস্তাগুলির
নামগুলির
জন্য |
172 |
briṭiśa
inrējitē byabahr̥ta haẏa, biśēṣata
yē śahara ō śaharagulitē dōkāna
ēbaṁ byāṅkaguli kēndrībhūta haẏa
sēkhānē bāṇijyika rāstāgulira
nāmagulira jan'ya |
172 |
英国英語で使用され、特にショップや銀行が集中している都市や町の商店街の名前に使用されます |
172 |
英国 英語 で 使用 され 、 特に ショップ や 銀行 が 集中 している 都市 や 町 の 商店街 の 名前 に 使用 されます |
172 |
えいこく えいご で しよう され 、 とくに ショップ や ぎんこう が しゅうちゅう している とし や まち の しょうてんがい の なまえ に しよう されます |
172 |
eikoku eigo de shiyō sare , tokuni shoppu ya ginkō ga shūchū shiteiru toshi ya machi no shōtengai no namae ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
|
|
173 |
le magasin de disques
dans la rue principale |
173 |
大街上的唱片店 |
173 |
dàjiē shàng de
chàngpiàn diàn |
173 |
the record store in the high street |
173 |
the record store in
the high street |
173 |
a loja de discos na
rua principal |
173 |
la tienda de discos
en la calle principal |
173 |
der Plattenladen in
der Hauptstraße |
173 |
sklep z płytami
na głównej ulicy |
173 |
музыкальный
магазин на
главной
улице |
173 |
muzykal'nyy magazin
na glavnoy ulitse |
173 |
متجر
التسجيلات
في الشارع
الرئيسي |
173 |
matjar altasjilat fi
alshsharie alrayiysii |
173 |
उच्च
सड़क में
रिकॉर्ड की
दुकान |
173 |
uchch sadak mein rikord kee dukaan |
173 |
ਉੱਚ
ਗਲੀ ਵਿਚ
ਰਿਕਾਰਡ ਸਟੋਰ |
173 |
uca galī vica
rikāraḍa saṭōra |
173 |
উচ্চ
রাস্তায়
রেকর্ড
স্টোর |
173 |
ucca
rāstāẏa rēkarḍa sṭōra |
173 |
ハイストリートのレコード店 |
173 |
ハイ ストリート の レコード店 |
173 |
ハイ ストリート の れこうどてん |
173 |
hai sutorīto no rekōdoten |
|
|
|
|
|
|
174 |
Magasin de disques
dans la rue |
174 |
大街的唱片店 |
174 |
dàjiē de
chàngpiàn diàn |
174 |
大街上的唱片店 |
174 |
Record shop on the
street |
174 |
Loja de discos na
rua |
174 |
Tienda de discos en
la calle |
174 |
Plattenladen auf der
Straße |
174 |
Sklep z płytami
na ulicy |
174 |
Музыкальный
магазин на
улице |
174 |
Muzykal'nyy magazin
na ulitse |
174 |
متجر
التسجيلات
في الشارع |
174 |
matjar altasjilat fi
alshsharie |
174 |
सड़क
पर रिकॉर्ड
दुकान |
174 |
sadak par rikord dukaan |
174 |
ਗਲੀ
'ਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ
ਦੁਕਾਨ |
174 |
galī'tē
rikāraḍa dī dukāna |
174 |
রাস্তায়
রেকর্ড শপ |
174 |
rāstāẏa
rēkarḍa śapa |
174 |
通りのレコードショップ |
174 |
通り の レコード ショップ |
174 |
とうり の レコード ショップ |
174 |
tōri no rekōdo shoppu |
|
|
|
|
|
|
175 |
Magasin de disques
sur la rue commerciale |
175 |
商业大街的唱片商店 |
175 |
shāngyè
dàjiē de chàngpiàn shāngdiàn |
175 |
商业大街的唱片商店 |
175 |
Record Store on
Commercial Street |
175 |
Loja de discos na
rua comercial |
175 |
Tienda de discos en
la calle comercial |
175 |
Plattenladen in der
Commercial Street |
175 |
Sklep z płytami
na Commercial Street |
175 |
Музыкальный
магазин на
Коммерческой
улице |
175 |
Muzykal'nyy magazin
na Kommercheskoy ulitse |
175 |
مخزن
التسجيلات
في الشارع
التجاري |
175 |
mukhzin altasjilat
fi alshsharie altijarii |
175 |
कमर्शियल
स्ट्रीट पर
रिकॉर्ड
स्टोर |
175 |
kamarshiyal street par rikord stor |
175 |
ਵਪਾਰਕ
ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ
ਰਿਕਾਰਡ ਸਟੋਰ |
175 |
vapāraka
saṭrīṭa'tē rikāraḍa saṭōra |
175 |
বাণিজ্যিক
স্ট্রিটে
রেকর্ড
স্টোর |
175 |
bāṇijyika
sṭriṭē rēkarḍa sṭōra |
175 |
コマーシャルストリートのレコードストア |
175 |
コマーシャル ストリート の レコード ストア |
175 |
コマーシャル ストリート の レコード ストア |
175 |
komāsharu sutorīto no rekōdo sutoa |
|
|
|
|
|
|
176 |
ville |
176 |
市 |
176 |
shì |
176 |
市 |
176 |
city |
176 |
cidade |
176 |
ciudad |
176 |
Stadt |
176 |
Miasto |
176 |
город |
176 |
gorod |
176 |
مدينة |
176 |
madina |
176 |
Faridabad |
176 |
faridabad |
176 |
ਸ਼ਹਿਰ |
176 |
śahira |
176 |
শহর |
176 |
śahara |
176 |
市 |
176 |
市 |
176 |
し |
176 |
shi |
|
|
|
|
|
|
177 |
ville |
177 |
镇 |
177 |
zhèn |
177 |
镇 |
177 |
town |
177 |
Cidade |
177 |
pueblo |
177 |
Stadt, Dorf |
177 |
miasto |
177 |
город |
177 |
gorod |
177 |
مدينة |
177 |
madina |
177 |
नगर |
177 |
nagar |
177 |
ਸ਼ਹਿਰ |
177 |
śahira |
177 |
শহর |
177 |
śahara |
177 |
町 |
177 |
町 |
177 |
まち |
177 |
machi |
|
|
|
|
|
|
178 |
magnifique |
178 |
妙 |
178 |
miào |
178 |
妙 |
178 |
wonderful |
178 |
Maravilhoso |
178 |
maravilloso |
178 |
wunderbar |
178 |
wspaniale |
178 |
замечательно |
178 |
zamechatel'no |
178 |
رائع |
178 |
rayie |
178 |
आश्चर्यजनक |
178 |
aashcharyajanak |
178 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ |
178 |
śānadāra |
178 |
দুর্দান্ত |
178 |
durdānta |
178 |
素晴らしい |
178 |
素晴らしい |
178 |
すばらしい |
178 |
subarashī |
|
|
|
|
|
|
179 |
magasins de la rue
haute |
179 |
高街商店 |
179 |
gāo jiē
shāngdiàn |
179 |
high street shops |
179 |
high street shops |
179 |
lojas de rua |
179 |
tiendas de la calle
Alta |
179 |
High Street Läden |
179 |
główna ulica
sklepowa |
179 |
магазины
на главной
улице |
179 |
magaziny na glavnoy
ulitse |
179 |
اسواق
الطريق
السريع |
179 |
'aswaq altariq
alsarie |
179 |
उच्च
सड़क की
दुकानों |
179 |
uchch sadak kee dukaanon |
179 |
ਉੱਚੀਆਂ
ਗਲੀਆਂ ਦੀਆਂ
ਦੁਕਾਨਾਂ |
179 |
ucī'āṁ
galī'āṁ dī'āṁ dukānāṁ |
179 |
উচ্চ
রাস্তার
দোকান |
179 |
ucca
rāstāra dōkāna |
179 |
ハイストリートショップ |
179 |
ハイストリートショップ |
179 |
はいすとりいとしょっぷ |
179 |
haisutorītoshoppu |
|
|
|
180 |
Boutiques dans la rue
de la ville |
180 |
市镇大街的商店 |
180 |
shì zhèn dàjiē
de shāngdiàn |
180 |
市镇大街的商店 |
180 |
Shops on the town
street |
180 |
Lojas na rua da
cidade |
180 |
Tiendas en la calle
del pueblo |
180 |
Geschäfte in der
Stadtstraße |
180 |
Sklepy na ulicy
miejskiej |
180 |
Магазины
на
городской
улице |
180 |
Magaziny na gorodskoy
ulitse |
180 |
المحلات
التجارية في
شارع
المدينة |
180 |
almahallat altijariat
fi sharie almadina |
180 |
शहर
की सड़क पर
दुकानें |
180 |
shahar kee sadak par dukaanen |
180 |
ਕਸਬੇ
ਦੀ ਗਲੀ ਤੇ
ਦੁਕਾਨਾਂ |
180 |
kasabē dī
galī tē dukānāṁ |
180 |
শহরের
রাস্তায়
দোকান |
180 |
śaharēra
rāstāẏa dōkāna |
180 |
町の通りのお店 |
180 |
町 の 通り の お 店 |
180 |
まち の とうり の お みせ |
180 |
machi no tōri no o mise |
|
|
|
|
|
|
181 |
Rue principale |
181 |
主要街道 |
181 |
zhǔyào
jiēdào |
181 |
Main Street |
181 |
Main Street |
181 |
Rua principal |
181 |
Calle principal |
181 |
Hauptstraße |
181 |
Główna ulica |
181 |
Главная
улица |
181 |
Glavnaya ulitsa |
181 |
شارع
رئيسي |
181 |
sharie rayiysiun |
181 |
मुख्य
मार्ग |
181 |
mukhy maarg |
181 |
ਮੁੱਖ
ਗਲੀ |
181 |
mukha galī |
181 |
প্রধান
সড়ক |
181 |
pradhāna
saṛaka |
181 |
大通り |
181 |
大通り |
181 |
おうどうり |
181 |
ōdōri |
|
|
|
|
|
|
182 |
est souvent utilisé
comme nom pour cette rue |
182 |
通常被用作这条街的名字 |
182 |
tōngcháng bèi
yòng zuò zhè tiáo jiē de míngzì |
182 |
is often used as a name for this street |
182 |
is often used as a
name for this street |
182 |
é frequentemente
usado como um nome para esta rua |
182 |
se usa a menudo como
nombre para esta calle |
182 |
wird oft als Name für
diese Straße verwendet |
182 |
jest często
używana jako nazwa tej ulicy |
182 |
часто
используется
как
название
этой улицы |
182 |
chasto ispol'zuyetsya
kak nazvaniye etoy ulitsy |
182 |
غالبًا
ما يستخدم
كاسم لهذا
الشارع |
182 |
ghalbana ma
yustakhdam kasim lhdha alshsharie |
182 |
अक्सर
इस गली के नाम
के रूप में
उपयोग किया
जाता है |
182 |
aksar is galee ke naam ke roop mein upayog kiya
jaata hai |
182 |
ਅਕਸਰ
ਇਸ ਗਲੀ ਦੇ ਨਾਮ
ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
182 |
akasara isa galī
dē nāma dē taura tē varati'ā jāndā hai |
182 |
এই
রাস্তার নাম
হিসাবে
প্রায়শই
ব্যবহৃত হয় |
182 |
ē'i
rāstāra nāma hisābē prāẏaśa'i
byabahr̥ta haẏa |
182 |
この通りの名前としてよく使われます |
182 |
この 通り の 名前 として よく 使われます |
182 |
この とうり の なまえ として よく つかわれます |
182 |
kono tōri no namae toshite yoku tsukawaremasu |
|
|
|
|
|
|
183 |
En anglais
nord-américain, ce sens est souvent utilisé |
183 |
在北美英语中,此义常用 |
183 |
zài běiměi
yīngyǔ zhòng, cǐ yì chángyòng |
183 |
在北美英语中,此义常用 |
183 |
In North American
English, this meaning is often used |
183 |
Em inglês da América
do Norte, este significado é frequentemente usado |
183 |
En inglés
norteamericano, este significado se usa a menudo |
183 |
Im
nordamerikanischen Englisch wird diese Bedeutung häufig verwendet |
183 |
W
północnoamerykańskim angielskim to znaczenie jest często
używane |
183 |
В
североамериканском
английском
это значение
часто
используется |
183 |
V severoamerikanskom
angliyskom eto znacheniye chasto ispol'zuyetsya |
183 |
في
اللغة
الإنجليزية
لأمريكا
الشمالية ،
غالبًا ما
يستخدم هذا
المعنى |
183 |
fi allughat
al'iinjliziat li'amrika alshamaliat , ghalbana ma yustakhdam hdha almaenaa |
183 |
उत्तर
अमेरिकी
अंग्रेजी
में, यह अर्थ
अक्सर उपयोग
किया जाता है |
183 |
uttar amerikee angrejee mein, yah arth aksar
upayog kiya jaata hai |
183 |
ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿਚ, ਇਹ ਅਰਥ
ਅਕਸਰ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
183 |
utarī
amarīkā dī agarēzī vica, iha aratha akasara
varati'ā jāndā hai |
183 |
উত্তর
আমেরিকান
ইংরেজিতে, এই
অর্থটি
প্রায়শই
ব্যবহৃত হয় |
183 |
uttara
āmērikāna inrējitē, ē'i arthaṭi
prāẏaśa'i byabahr̥ta haẏa |
183 |
北米英語では、この意味がよく使われます |
183 |
北米 英語 で は 、 この 意味 が よく 使われます |
183 |
ほくべい えいご で わ 、 この いみ が よく つかわれます |
183 |
hokubei eigo de wa , kono imi ga yoku tsukawaremasu |
|
|
|
|
|
|
184 |
Rue principale |
184 |
主要街道 |
184 |
zhǔyào
jiēdào |
184 |
Main Street |
184 |
Main Street |
184 |
Rua principal |
184 |
Calle principal |
184 |
Hauptstraße |
184 |
Główna ulica |
184 |
Главная
улица |
184 |
Glavnaya ulitsa |
184 |
شارع
رئيسي |
184 |
sharie rayiysiun |
184 |
मुख्य
मार्ग |
184 |
mukhy maarg |
184 |
ਮੁੱਖ
ਗਲੀ |
184 |
mukha galī |
184 |
প্রধান
সড়ক |
184 |
pradhāna
saṛaka |
184 |
大通り |
184 |
大通り |
184 |
おうどうり |
184 |
ōdōri |
|
|
|
185 |
Veux dire |
185 |
表示 |
185 |
biǎoshì |
185 |
表示 |
185 |
Means |
185 |
Significa |
185 |
Medio |
185 |
Meint |
185 |
Znaczy |
185 |
Средства |
185 |
Sredstva |
185 |
يعني |
185 |
yaeni |
185 |
माध्यम |
185 |
maadhyam |
185 |
ਦਾ ਮਤਲਬ
ਹੈ |
185 |
dā matalaba hai |
185 |
মানে |
185 |
mānē |
185 |
手段 |
185 |
手段 |
185 |
しゅだん |
185 |
shudan |
|
|
|
|
|
|
186 |
Routes plus grandes |
186 |
较大的道路 |
186 |
jiào dà de dàolù |
186 |
Larger
roads |
186 |
Larger roads |
186 |
Estradas maiores |
186 |
Carreteras más
grandes |
186 |
Größere Straßen |
186 |
Większe drogi |
186 |
Большие
дороги |
186 |
Bol'shiye dorogi |
186 |
طرق
أكبر |
186 |
turuq 'akbar |
186 |
बड़ी-बड़ी
सड़कें |
186 |
badee-badee sadaken |
186 |
ਵੱਡੀਆਂ
ਸੜਕਾਂ |
186 |
vaḍī'āṁ
saṛakāṁ |
186 |
বড়
রাস্তা |
186 |
baṛa
rāstā |
186 |
より大きな道路 |
186 |
より 大きな 道路 |
186 |
より おうきな どうろ |
186 |
yori ōkina dōro |
|
|
|
187 |
Route plus large |
187 |
较宽大的公路 |
187 |
jiào kuāndà de
gōnglù |
187 |
较宽大的公路 |
187 |
Wider road |
187 |
Estrada mais larga |
187 |
Camino más ancho |
187 |
Breitere Straße |
187 |
Szersza droga |
187 |
Более
широкая
дорога |
187 |
Boleye shirokaya
doroga |
187 |
طريق
أوسع |
187 |
tariq 'awsae |
187 |
चौड़ी
सड़क |
187 |
chaudee sadak |
187 |
ਚੌੜੀ
ਸੜਕ |
187 |
cauṛī
saṛaka |
187 |
প্রশস্ত
রাস্তা |
187 |
praśasta
rāstā |
187 |
より広い道 |
187 |
より 広い 道 |
187 |
より ひろい みち |
187 |
yori hiroi michi |
|
|
|
|
|
|
188 |
L'anglais britannique
et américain utilisent des mots différents pour les routes qui relient les
villes |
188 |
英美英语在连接城镇的道路上使用不同的单词 |
188 |
yīngměi
yīngyǔ zài liánjiē chéngzhèn de dàolù shàng shǐyòng
bùtóng de dāncí |
188 |
British and American English use different
words for the roads that connect towns and cities |
188 |
British and American
English use different words for the roads that connect towns and cities |
188 |
Inglês britânico e
americano usam palavras diferentes para as estradas que conectam vilas e
cidades |
188 |
El inglés británico y
el estadounidense usan palabras diferentes para las carreteras que conectan
pueblos y ciudades. |
188 |
Britisches und
amerikanisches Englisch verwenden unterschiedliche Wörter für die Straßen,
die Städte verbinden |
188 |
Brytyjski i
amerykański angielski używają różnych słów na
określenie dróg łączących miasta i miasta |
188 |
Британский
и
американский
английский
используют
разные
слова для
обозначения
дорог,
соединяющих
города. |
188 |
Britanskiy i
amerikanskiy angliyskiy ispol'zuyut raznyye slova dlya oboznacheniya dorog,
soyedinyayushchikh goroda. |
188 |
تستخدم
الإنجليزية
البريطانية
والأمريكية
كلمات
مختلفة
للطرق التي
تربط
البلدات والمدن |
188 |
tustakhdam
al'iinjliziat albritaniat wal'amrikiat kalimat mukhtalifatan lilturuq alty
tarbit albaladat walmadan |
188 |
ब्रिटिश
और अमेरिकी
अंग्रेजी
कस्बों और
शहरों को
जोड़ने वाली
सड़कों के
लिए अलग-अलग
शब्दों का
उपयोग करते
हैं |
188 |
british aur amerikee angrejee kasbon aur shaharon
ko jodane vaalee sadakon ke lie alag-alag shabdon
ka upayog karate hain |
188 |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਅਤੇ ਅਮੈਰੀਕਨ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਸੜਕਾਂ ਲਈ ਵੱਖਰੇ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ
ਹਨ ਜੋ ਕਸਬਿਆਂ
ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ
ਨੂੰ ਜੋੜਦੀਆਂ
ਹਨ |
188 |
briṭiśa
atē amairīkana agarēzī saṛakāṁ la'ī
vakharē śabadāṁ dī varatōṁ karadē
hana jō kasabi'āṁ atē śahirāṁ nū jōṛadī'āṁ
hana |
188 |
শহর
ও শহরগুলিকে
সংযোগকারী
রাস্তাগুলির
জন্য
ব্রিটিশ এবং
আমেরিকান
ইংরেজি
বিভিন্ন শব্দ
ব্যবহার করে |
188 |
śahara ō
śaharagulikē sanyōgakārī rāstāgulira
jan'ya briṭiśa ēbaṁ āmērikāna
inrēji bibhinna śabda byabahāra karē |
188 |
イギリスとアメリカの英語は町と都市を結ぶ道路に異なる言葉を使用しています |
188 |
イギリス と アメリカ の 英語 は 町 と 都市 を 結ぶ 道路 に 異なる 言葉 を 使用 しています |
188 |
イギリス と アメリカ の えいご わ まち と とし お むすぶ どうろ に ことなる ことば お しよう しています |
188 |
igirisu to amerika no eigo wa machi to toshi o musubu dōro ni kotonaru kotoba o shiyō shiteimasu |
|
|
|
189 |
Autoroutes (par exemple, la M57) |
189 |
高速公路(例如,M57) |
189 |
gāosù gōnglù (lìrú,M57) |
189 |
Motorways, (for example, the M57) |
189 |
Motorways, (for example, the M57) |
189 |
Autoestradas, (por exemplo, o M57) |
189 |
Autopistas (por ejemplo, la M57) |
189 |
Autobahnen (zum Beispiel die M57) |
189 |
Autostrady (na przykład M57) |
189 |
Автомагистрали
(например, M57) |
189 |
Avtomagistrali (naprimer, M57) |
189 |
الطرق
السريعة (على
سبيل المثال
، M57) |
189 |
alturuq alsariea
(elaa sabil almithal , M57) |
189 |
मोटरवे,
(उदाहरण के
लिए, M57) |
189 |
motarave,
(udaaharan ke lie, m57) |
189 |
ਮੋਟਰਵੇਜ਼,
(ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਐਮ
57) |
189 |
mōṭaravēza,
(udāharaṇa la'ī, aima 57) |
189 |
মোটরওয়েজ,
(উদাহরণস্বরূপ,
এম 57) |
189 |
mōṭara'ōẏēja,
(udāharaṇasbarūpa, ēma 57) |
189 |
高速道路(たとえば、M57) |
189 |
高速 道路 ( たとえば 、 M 57 ) |
189 |
こうそく どうろ ( たとえば 、 m 57 ) |
189 |
kōsoku dōro ( tatoeba , M 57 ) |
|
|
|
|
|
|
190 |
autoroutes, autoroutes ou autoroutes, |
190 |
高速公路,高速公路或州际公路, |
190 |
gāosù gōnglù, gāosù
gōnglù huò zhōu jì gōnglù, |
190 |
freeways, highways or interstates, |
190 |
freeways, highways or interstates, |
190 |
autoestradas, rodovias ou interestaduais, |
190 |
autopistas, carreteras o carreteras
interestatales, |
190 |
Autobahnen, Autobahnen oder Autobahnen, |
190 |
autostrady, autostrady lub drogi
międzystanowe, |
190 |
автострады,
шоссе или
межгосударственные, |
190 |
avtostrady, shosse ili mezhgosudarstvennyye, |
190 |
الطرق
السريعة أو
الطرق
السريعة أو الطرق
السريعة ، |
190 |
alturuq alsarieat 'aw
alturuq alsarieat 'aw alturuq alsarieat , |
190 |
फ्रीवे,
राजमार्ग या
अंतरराज्यीय, |
190 |
phreeve,
raajamaarg ya antararaajyeey, |
190 |
ਫ੍ਰੀਵੇਅ,
ਹਾਈਵੇਅ ਜਾਂ
ਅੰਤਰਜਾਤੀ, |
190 |
phrīvē'a, hā'īvē'a
jāṁ atarajātī, |
190 |
ফ্রিওয়ে,
হাইওয়ে বা
ইন্টারস্টেটস, |
190 |
phri'ōẏē,
hā'i'ōẏē bā
inṭārasṭēṭasa, |
190 |
高速道路、高速道路または州間高速道路、 |
190 |
高速 道路 、 高速 道路 または 州間 高速 道路 、 |
190 |
こうそく どうろ 、 こうそく どうろ または しゅうかん こうそく どうろ 、 |
190 |
kōsoku dōro , kōsoku dōro mataha shūkan kōsoku dōro , |
|
|
|
191 |
(par exemple State
Route 347, |
191 |
(例如347号州际公路, |
191 |
(lìrú 347 hào
zhōu jì gōnglù, |
191 |
(for example State Route 347, |
191 |
(for example State
Route 347, |
191 |
(por exemplo State
Route 347, |
191 |
(por ejemplo, la ruta
estatal 347, |
191 |
(zum Beispiel State
Route 347, |
191 |
(na przykład
State Route 347, |
191 |
(например
State Route 347, |
191 |
(naprimer State Route
347, |
191 |
(على
سبيل المثال
طريق الدولة 347
، |
191 |
(elaa sabil almithal
tariq aldawlat 347 , |
191 |
(उदाहरण
के लिए राज्य
मार्ग 347, |
191 |
(udaaharan ke lie raajy maarg 347, |
191 |
(ਉਦਾਹਰਣ
ਲਈ ਰਾਜ ਮਾਰਗ 347, |
191 |
(udāharaṇa
la'ī rāja māraga 347, |
191 |
(উদাহরণস্বরূপ
রাজ্য রুট 347, |
191 |
(udāharaṇasbarūpa
rājya ruṭa 347, |
191 |
(たとえば、州道347号、 |
191 |
( たとえば 、 州道 347号 、 |
191 |
( たとえば 、 しゅうどう ごう 、 |
191 |
( tatoeba , shūdō gō , |
|
|
|
192 |
Interstate 94,
l'autoroute de Long Island |
192 |
长岛高速公路94号州际公路 |
192 |
zhǎngdǎo
gāosù gōnglù 94 hào zhōu jì gōnglù |
192 |
Interstate 94, the Long Island Expressway |
192 |
Interstate 94, the
Long Island Expressway |
192 |
Interstate 94, Long
Island Expressway |
192 |
Interestatal 94, la
autopista de Long Island |
192 |
Interstate 94, der
Long Island Expressway |
192 |
Interstate 94, Long
Island Expressway |
192 |
Автомагистраль
между
штатами 94,
Скоростная
автомагистраль
Лонг-Айленда |
192 |
Avtomagistral' mezhdu
shtatami 94, Skorostnaya avtomagistral' Long-Aylenda |
192 |
الطريق
السريع 94 ،
طريق لونغ
آيلاند
السريع |
192 |
altariq alsarie 94 ,
tariq lungh ayland alsarie |
192 |
इंटरस्टेट
94, लॉन्ग
आइलैंड
एक्सप्रेसवे |
192 |
intarastet 94, long aailaind eksapresave |
192 |
ਅੰਤਰਰਾਜੀ
94, ਲੋਂਗ ਆਈਲੈਂਡ
ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ
ਵੇਅ |
192 |
atararājī
94, lōṅga ā'īlaiṇḍa aikasapraisa vē'a |
192 |
ইন্টারস্টেট
94, লং
আইল্যান্ড
এক্সপ্রেসওয়ে |
192 |
inṭārasṭēṭa
94, laṁ ā'ilyānḍa
ēksaprēsa'ōẏē |
192 |
州間高速道路94、ロングアイランド高速道路 |
192 |
州間 高速 道路 94 、 ロングアイランド 高速 道路 |
192 |
しゅうかん こうそく どうろ 94 、 ろんぐあいらんど こうそく どうろ |
192 |
shūkan kōsoku dōro 94 , ronguairando kōsoku dōro |
|
|
|
193 |
sont de grandes routes divisées construites
pour le trafic longue distance afin d'éviter les villes |
193 |
是为长途交通而建的大型分隔道路,可避开城镇 |
193 |
shì wèi chángtú jiāotōng ér jiàn
de dàxíng fēngé dàolù, kě bì kāi chéngzhèn |
193 |
are large divided roads
built for long-distance traffic to avoid towns |
193 |
are large divided roads built for
long-distance traffic to avoid towns |
193 |
são grandes estradas divididas construídas
para o tráfego de longa distância para evitar cidades |
193 |
son grandes carreteras divididas construidas
para el tráfico de larga distancia para evitar ciudades |
193 |
sind große, geteilte Straßen, die für den
Fernverkehr gebaut wurden, um Städten auszuweichen |
193 |
to duże, podzielone drogi zbudowane dla
ruchu dalekobieżnego, aby ominąć miasta |
193 |
большие
разделенные
дороги,
построенные
для
движения на
дальние
расстояния, чтобы
избежать
городов |
193 |
bol'shiye razdelennyye dorogi, postroyennyye
dlya dvizheniya na dal'niye rasstoyaniya, chtoby izbezhat' gorodov |
193 |
هي طرق
كبيرة مقسمة
تم إنشاؤها
لحركة المرور
لمسافات
طويلة لتجنب
المدن |
193 |
hi turuq kabirat
muqasamat tama 'iinshawuha liharakat almurur limasafat tawilat litajanub
almudun |
193 |
कस्बों
से बचने के
लिए लंबी
दूरी के यातायात
के लिए
निर्मित
बड़ी
विभाजित
सड़कें हैं |
193 |
kasbon se
bachane ke lie lambee dooree ke yaataayaat ke lie
nirmit badee vibhaajit sadaken hain |
193 |
ਕਸਬਿਆਂ
ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ
ਲੰਬੇ-ਦੂਰੀ ਦੇ
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ
ਬਣੀਆਂ
ਵੱਡੀਆਂ
ਵੰਡੀਆਂ
ਸੜਕਾਂ ਹਨ |
193 |
kasabi'āṁ tōṁ
bacaṇa la'ī labē-dūrī dē ṭraiphika
la'ī baṇī'āṁ vaḍī'āṁ
vaḍī'āṁ saṛakāṁ hana |
193 |
শহরগুলি
এড়াতে
দীর্ঘ-দূরত্বে
ট্র্যাফিকের
জন্য
নির্মিত বড়
বিভক্ত
রাস্তা |
193 |
śaharaguli ēṛātē
dīrgha-dūratbē ṭryāphikēra jan'ya nirmita
baṛa bibhakta rāstā |
193 |
町を避けるために長距離の交通のために建てられた大きな分割道路です |
193 |
町 を 避ける ため に 長距離 の 交通 の ため に 建てられた 大きな 分割 道路です |
193 |
まち お さける ため に ちょうきょり の こうつう の ため に たてられた おうきな ぶんかつ どうろです |
193 |
machi o sakeru tame ni chōkyori no kōtsū no tame ni taterareta ōkina bunkatsu dōrodesu |
|
|
|
194 |
Pour exprimer des
routes reliant des villes et des villages, l'anglais et l'anglais américain
utilisent des mots différents. |
194 |
表示连接城镇的公路时,英菌英语美国英语的用词各异 |
194 |
biǎoshì
liánjiē chéngzhèn de gōnglù shí, yīng jūn
yīngyǔ měiguó yīngyǔ de yòng cí gè yì |
194 |
表示连接城镇的公路时,英菌英语美国英语的用词各异 |
194 |
When expressing
roads connecting cities and towns, English and American English use different
words. |
194 |
Ao expressar
estradas que conectam cidades e vilas, o inglês e o inglês americano usam
palavras diferentes. |
194 |
Al expresar
carreteras que conectan ciudades y pueblos, el inglés y el inglés americano
usan palabras diferentes. |
194 |
Beim Ausdrücken von
Straßen, die Städte verbinden, verwenden Englisch und Amerikanisches Englisch
unterschiedliche Wörter. |
194 |
Wyrażając
drogi łączące miasta i miasteczka, angielski i
amerykański angielski używają różnych słów. |
194 |
При
обозначении
дорог,
соединяющих
города, в
английском
и
американском
английском используются
разные
слова. |
194 |
Pri oboznachenii
dorog, soyedinyayushchikh goroda, v angliyskom i amerikanskom angliyskom
ispol'zuyutsya raznyye slova. |
194 |
عند
التعبير عن
الطرق التي
تربط المدن
والبلدات ،
تستخدم
الإنجليزية
والإنجليزية
الأمريكية
كلمات
مختلفة. |
194 |
eind altaebir ean
alturuq alty tarbit almudun walbaladat , tustakhdam al'iinjliziat
wal'iinjliziat al'amrikiat kalimat mukhtalifatin. |
194 |
शहरों
और कस्बों को
जोड़ने वाली
सड़कों को व्यक्त
करते समय,
अंग्रेजी और
अमेरिकी
अंग्रेजी
विभिन्न
शब्दों का
उपयोग करते
हैं। |
194 |
shaharon aur kasbon ko jodane vaalee sadakon ko
vyakt karate samay, angrejee aur amerikee angrejee
vibhinn shabdon ka upayog karate hain. |
194 |
ਜਦੋਂ
ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ
ਕਸਬਿਆਂ ਨੂੰ
ਜੋੜਦੀਆਂ
ਸੜਕਾਂ ਦਾ
ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ
ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ
ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ
ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵੱਖਰੇ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ
ਹਨ. |
194 |
jadōṁ
śahirāṁ atē kasabi'āṁ nū
jōṛadī'āṁ saṛakāṁ dā
pragaṭāvā karadē hō, tāṁ
agrēzī atē amarīkī agarēzī vakharē
śabadāṁ dī varatōṁ karadē hana. |
194 |
শহর
ও শহরগুলিকে
সংযুক্ত
রাস্তাগুলি
প্রকাশ করার
সময়, ইংরেজী
এবং
আমেরিকান
ইংরেজি বিভিন্ন
শব্দ
ব্যবহার
করে। |
194 |
śahara ō
śaharagulikē sanyukta rāstāguli prakāśa
karāra samaẏa, inrējī ēbaṁ
āmērikāna inrēji bibhinna śabda byabahāra
karē. |
194 |
都市と町を結ぶ道路を表現するとき、英語とアメリカ英語は異なる言葉を使用します。 |
194 |
都市 と 町 を 結ぶ 道路 を 表現 する とき 、 英語 と アメリカ 英語 は 異なる 言葉 を 使用 します 。 |
194 |
とし と まち お むすぶ どうろ お ひょうげん する とき 、 えいご と アメリカ えいご わ ことなる ことば お しよう します 。 |
194 |
toshi to machi o musubu dōro o hyōgen suru toki , eigo to amerika eigo wa kotonaru kotoba o shiyō shimasu . |
|
|
|
|
|
|
195 |
autoroute |
195 |
高速公路 |
195 |
gāosù
gōnglù |
195 |
motorway |
195 |
motorway |
195 |
autoestrada |
195 |
autopista |
195 |
Autobahn |
195 |
Autostrada |
195 |
автомагистраль |
195 |
avtomagistral' |
195 |
الطريق
السريع |
195 |
altariq alsarie |
195 |
हाईवे |
195 |
haeeve |
195 |
ਮੋਟਰਵੇਅ |
195 |
Mōṭaravē'a |
195 |
মোটরওয়ে |
195 |
Mōṭara'ōẏē |
195 |
高速道路 |
195 |
高速 道路 |
195 |
こうそく どうろ |
195 |
kōsoku dōro |
|
|
|
|
|
|
196 |
Utilisé en anglais
britannique (par exemple, 57 autoroute) |
196 |
用于英国英语(如57高速路) |
196 |
yòng yú yīngguó
yīngyǔ (rú 57 gāosù lù) |
196 |
用于英国英语(如
57 高速路) |
196 |
Used in British
English (e.g. 57 highway) |
196 |
Usado em inglês
britânico (por exemplo, 57 highway) |
196 |
Usado en inglés
británico (por ejemplo, 57 highway) |
196 |
Wird im britischen
Englisch verwendet (z. B. Autobahn 57) |
196 |
Używany w
brytyjskim angielskim (np. Autostrada 57) |
196 |
Используется
в
британском
английском
(например, 57
шоссе) |
196 |
Ispol'zuyetsya v
britanskom angliyskom (naprimer, 57 shosse) |
196 |
مستخدمة
في
الإنجليزية
البريطانية
(على سبيل
المثال 57 طريق
سريع) |
196 |
mustakhdimat fi
al'iinjliziat albritania (elaa sabil almithal 57 tariq sarie) |
196 |
ब्रिटिश
अंग्रेजी
में
प्रयुक्त
(उदाहरण के लिए
57 राजमार्ग) |
196 |
british angrejee mein prayukt (udaaharan ke lie 57
raajamaarg) |
196 |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ
ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਉਦਾ. 57
ਹਾਈਵੇ) |
196 |
briṭiśa
agrēzī vica varati'ā jāndā hai (udā. 57
Hā'īvē) |
196 |
ব্রিটিশ
ইংরেজিতে
ব্যবহৃত
(উদাঃ 57
হাইওয়ে) |
196 |
briṭiśa
inrējitē byabahr̥ta (udāḥ 57
hā'i'ōẏē) |
196 |
英国英語で使用(例:57高速道路) |
196 |
英国 英語 で 使用 ( 例 : 57 高速 道路 ) |
196 |
えいこく えいご で しよう ( れい : 57 こうそく どうろ ) |
196 |
eikoku eigo de shiyō ( rei : 57 kōsoku dōro ) |
|
|
|
|
|
|
197 |
autoroute, autoroute ou autoroute |
197 |
高速公路,高速公路或州际公路 |
197 |
gāosù gōnglù, gāosù
gōnglù huò zhōu jì gōnglù |
197 |
freeway、highway 或 interstate |
197 |
freeway, highway or interstate |
197 |
autoestrada, rodovia ou interestadual |
197 |
autopista, autopista o interestatal |
197 |
Autobahn, Autobahn oder Autobahn |
197 |
autostrada, autostrada lub
międzystanowa |
197 |
автострада,
шоссе или
межгосударственный |
197 |
avtostrada, shosse ili mezhgosudarstvennyy |
197 |
طريق
سريع أو طريق
سريع أو طريق
سريع |
197 |
tariq sarie 'aw tariq
sarie 'aw tariq sarie |
197 |
फ्रीवे,
राजमार्ग या
अंतरराज्यीय |
197 |
phreeve,
raajamaarg ya antararaajyeey |
197 |
ਫ੍ਰੀਵੇਅ,
ਹਾਈਵੇ ਜਾਂ
ਅੰਤਰਰਾਜੀ |
197 |
phrīvē'a, hā'īvē
jāṁ atararājī |
197 |
ফ্রিওয়ে,
হাইওয়ে বা
ইন্টারস্টেট |
197 |
phri'ōẏē,
hā'i'ōẏē bā inṭārasṭēṭa |
197 |
高速道路、高速道路または州間高速道路 |
197 |
高速 道路 、 高速 道路 または 州間 高速 道路 |
197 |
こうそく どうろ 、 こうそく どうろ または しゅうかん こうそく どうろ |
197 |
kōsoku dōro , kōsoku dōro mataha shūkan kōsoku dōro |
|
|
|
|
|
|
198 |
Utilisés en anglais
nord-américain (comme State Highway 347, Interstate Highway 94, Long Island
Expressway), ils font tous référence aux autoroutes longue distance avec des
voies séparées en dehors de la ville |
198 |
用于北美英语(如347州道,94州际公路,长岛高速公路),其均指城外分道行驶的长途高速公路 |
198 |
yòng yú
běiměi yīngyǔ (rú 347 zhōu dào,94 zhōu jì
gōnglù, zhǎngdǎo gāosù gōnglù), qí jūn zhǐ
chéng wài fēn dào héng shǐ de chángtú gāosù gōnglù |
198 |
用于北美英语(如347州道、94州际公路、长岛高速公路),它们均指城外分道行驶的长途高速公路 |
198 |
Used in North
American English (such as State Highway 347, Interstate Highway 94, Long
Island Expressway), they all refer to long-distance highways with separate
lanes outside the city |
198 |
Usados
em inglês da América do Norte (como State Highway 347,
Interstate Highway 94, Long Island Expressway), todos se referem a rodovias
de longa distância com pistas separadas fora da cidade |
198 |
Usados
en inglés norteamericano (como State Highway 347, Interstate
Highway 94, Long Island Expressway), todos se refieren a carreteras de larga
distancia con carriles separados fuera de la ciudad. |
198 |
Sie werden im
nordamerikanischen Englisch verwendet (z. B. State Highway 347, Interstate
Highway 94, Long Island Expressway) und beziehen sich alle auf Fernstraßen
mit getrennten Fahrspuren außerhalb der Stadt |
198 |
Używane w
północnoamerykańskim języku angielskim (np. State Highway 347,
Interstate Highway 94, Long Island Expressway), wszystkie odnoszą
się do dalekobieżnych autostrad z oddzielnymi pasami poza miastem |
198 |
Используемые
в
североамериканском
английском
языке
(например, State Highway 347,
Interstate Highway 94, Long Island Expressway), все
они относятся
к
автомагистралям
дальнего следования
с
отдельными
полосами за
пределами
города. |
198 |
Ispol'zuyemyye v
severoamerikanskom angliyskom yazyke (naprimer, State Highway 347, Interstate
Highway 94, Long Island Expressway), vse oni otnosyatsya k avtomagistralyam
dal'nego sledovaniya s otdel'nymi polosami za predelami goroda. |
198 |
تُستخدم
في اللغة
الإنجليزية
لأمريكا
الشمالية
(مثل State Highway 347 ، Interstate Highway 94
، Long Island Expressway) ، تشير
جميعها إلى
الطرق
السريعة ذات
المسافات
الطويلة مع
ممرات منفصلة
خارج
المدينة |
198 |
tustkhdm fi allughat
al'iinjliziat li'amrika alshamalia (mthil State Highway 347 ،
Interstate Highway 94 ، Long Island Expressway) , tushir jmyeha 'iilaa
alturuq alsarieat dhat almasafat altawilat mae mamarrat munfasilat kharij
almadina |
198 |
उत्तर
अमेरिकी
अंग्रेजी
(जैसे स्टेट
हाईवे 347, अंतरराज्यीय
राजमार्ग 94,
लॉन्ग
आइलैंड
एक्सप्रेसवे)
में उपयोग
किया जाता है,
वे सभी शहर के बाहर
अलग-अलग लेन
के साथ लंबी
दूरी के
राजमार्गों
का उल्लेख
करते हैं। |
198 |
uttar amerikee angrejee (jaise stet haeeve 347,
antararaajyeey raajamaarg 94, long aailaind
eksapresave) mein upayog kiya jaata hai, ve sabhee shahar ke baahar alag-alag
len ke saath lambee dooree ke raajamaargon ka ullekh karate hain. |
198 |
ਉੱਤਰੀ
ਅਮੈਰੀਕਨ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ
ਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇ 347,
ਅੰਤਰਰਾਜੀ
ਹਾਈਵੇਅ 94, ਲੋਂਗ
ਆਈਲੈਂਡ
ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ
ਵੇਅ), ਇਹ ਸਾਰੇ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ
ਬਾਹਰ ਵੱਖਰੀਆਂ
ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੇ
ਲੰਬੇ ਦੂਰੀ
ਵਾਲੇ ਹਾਈਵੇ
ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ. |
198 |
utarī
amairīkana agarēzī vica varati'ā jāndā hai
(jivēṁ saṭēṭa hā'īvē 347,
atararājī hā'īvē'a 94, lōṅga
ā'īlaiṇḍa aikasapraisa vē'a), iha sārē
śahira dē bāhara vakharī'āṁ
lēnāṁ vālē labē dūrī vālē
hā'īvē dā havālā didē hana. |
198 |
উত্তর
আমেরিকান
ইংরেজিতে
ব্যবহৃত
(যেমন স্টেট
হাইওয়ে 347,
ইন্টারস্টেট
হাইওয়ে 94, লং
আইল্যান্ড
এক্সপ্রেসওয়ে),
তারা সবাই
শহরের বাইরে পৃথক
লেন সহ
দীর্ঘ-দূরত্বের
মহাসড়কগুলিকে
উল্লেখ করে |
198 |
uttara
āmērikāna inrējitē byabahr̥ta (yēmana
sṭēṭa hā'i'ōẏē 347,
inṭārasṭēṭa hā'i'ōẏē 94,
laṁ ā'ilyānḍa ēksaprēsa'ōẏē),
tārā sabā'i śaharēra bā'irē pr̥thaka
lēna saha dīrgha-dūratbēra
mahāsaṛakagulikē ullēkha karē |
198 |
北米英語で使用されます(州道347号線、州間高速道路94号線、ロングアイランド高速道路など)。これらはすべて、市外に別々の車線がある長距離高速道路を指します。 |
198 |
北米 英語 で 使用 されます ( 州道 347 号線 、 州間 高速 道路 94 号線 、 ロングアイランド 高速 道路 など ) 。 これら は すべて 、 市外 に 別々 の 車線 が ある 長距離 高速 道路 を 指します 。 |
198 |
ほくべい えいご で しよう されます ( しゅうどう 347 ごうせん 、 しゅうかん こうそく どうろ 94 ごうせん 、 ろんぐあいらんど こうそく どうろ など ) 。 これら わ すべて 、 しがい に べつべつ の しゃせん が ある ちょうきょり こうそく どうろ お さします 。 |
198 |
hokubei eigo de shiyō saremasu ( shūdō 347 gōsen , shūkan kōsoku dōro 94 gōsen , ronguairando kōsoku dōro nado ) . korera wa subete , shigai ni betsubetsu no shasen ga aru chōkyori kōsoku dōro o sashimasu . |
|
|
|
|
|
199 |
Une rocade |
199 |
环城公路 |
199 |
huán chéng
gōnglù |
199 |
A ring road |
199 |
A ring road |
199 |
Um anel viário |
199 |
Una carretera de
circunvalación |
199 |
Eine Ringstraße |
199 |
Obwodnica |
199 |
Кольцевая
дорога |
199 |
Kol'tsevaya doroga |
199 |
طريق
دائري |
199 |
tariq dayiriun |
199 |
एक
रिंग रोड |
199 |
ek ring rod |
199 |
ਇੱਕ
ਰਿੰਗ ਰੋਡ |
199 |
Ika riga
rōḍa |
199 |
একটি
রিং রোড |
199 |
ēkaṭi
riṁ rōḍa |
199 |
環状道路 |
199 |
環状 道路 |
199 |
かんじょう どうろ |
199 |
kanjō dōro |
|
|
|
200 |
une ceinture
extérieure |
200 |
外带 |
200 |
wài dài |
200 |
an outer belt |
200 |
an outer belt |
200 |
um cinturão externo |
200 |
un cinturón exterior |
200 |
ein äußerer Gürtel |
200 |
pas zewnętrzny |
200 |
внешний
пояс |
200 |
vneshniy poyas |
200 |
حزام
خارجي |
200 |
hizam kharijiin |
200 |
एक
बाहरी बेल्ट |
200 |
ek baaharee belt |
200 |
ਇੱਕ
ਬਾਹਰੀ ਬੈਲਟ |
200 |
ika bāharī
bailaṭa |
200 |
একটি
বাইরের
বেল্ট |
200 |
ēkaṭi
bā'irēra bēlṭa |
200 |
アウターベルト |
200 |
アウターベルト |
200 |
あうたあべると |
200 |
autāberuto |
|
|
|
201 |
est construit autour d'une ville ou d'un
village pour réduire le trafic dans le centre. |
201 |
建在城市或城镇周围,以减少市中心的交通。 |
201 |
jiàn zài chéngshì huò chéngzhèn
zhōuwéi, yǐ jiǎnshǎo shì zhōngxīn de
jiāotōng. |
201 |
is
built around a city or town to reduce traffic in the centre. |
201 |
is built around a city or town to reduce
traffic in the centre. |
201 |
é construído em torno de uma cidade para
reduzir o tráfego no centro. |
201 |
se construye alrededor de una ciudad o
pueblo para reducir el tráfico en el centro. |
201 |
wird um eine Stadt herum gebaut, um den
Verkehr im Zentrum zu reduzieren. |
201 |
jest zbudowany wokół miasta lub
miasteczka, aby zmniejszyć ruch w centrum. |
201 |
построен
вокруг
города или
поселка,
чтобы
уменьшить
движение в
центре. |
201 |
postroyen vokrug goroda ili poselka, chtoby
umen'shit' dvizheniye v tsentre. |
201 |
تم
بناؤه حول
مدينة أو
بلدة لتقليل
حركة المرور
في المركز. |
201 |
tama binawuh hawl
madinat 'aw baldat litaqlil harakat almurur fi almarkaz. |
201 |
केंद्र
में यातायात
को कम करने के
लिए एक शहर या
शहर के आसपास
बनाया गया
है। |
201 |
kendr mein
yaataayaat ko kam karane ke lie ek shahar ya
shahar ke aasapaas banaaya gaya hai. |
201 |
ਕੇਂਦਰ
ਵਿਚ ਆਵਾਜਾਈ
ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ
ਕਿਸੇ ਸ਼ਹਿਰ
ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ ਬਣਾਇਆ
ਗਿਆ ਹੈ. |
201 |
kēndara vica
āvājā'ī nū ghaṭā'uṇa la'ī
kisē śahira jāṁ śahira dē du'ālē
baṇā'i'ā gi'ā hai. |
201 |
কেন্দ্রের
ট্র্যাফিক
হ্রাস করার
জন্য একটি
শহর বা শহরের
চারপাশে
নির্মিত। |
201 |
kēndrēra ṭryāphika
hrāsa karāra jan'ya ēkaṭi śahara bā
śaharēra cārapāśē nirmita. |
201 |
中心部の交通を減らすために都市や町の周りに建てられています。 |
201 |
中心部 の 交通 を 減らす ため に 都市 や 町 の 周り に 建てられています 。 |
201 |
ちゅうしんぶ の こうつう お へらす ため に とし や まち の まわり に たてられています 。 |
201 |
chūshinbu no kōtsū o herasu tame ni toshi ya machi no mawari ni taterareteimasu . |
|
|
|
202 |
Cela peut également être appelé un
périphérique, en particulier lorsqu'il s'agit de la route autour de
Washington D.C. |
202 |
这也可以称为环城公路,尤其是指华盛顿特区周围的道路。 |
202 |
Zhè yě kěyǐ chēng wèi
huán chéng gōnglù, yóuqí shì zhǐ huáshèngdùn tèqū zhōuwéi
de dàolù. |
202 |
This
can also be called a beltway , especially when it refers to the road around Washington
D.C. |
202 |
This can also be called a beltway,
especially when it refers to the road around Washington D.C. |
202 |
Isso também pode ser chamado de anel viário,
especialmente quando se refere à estrada ao redor de Washington D.C. |
202 |
Esto también se puede llamar circunvalación,
especialmente cuando se refiere a la carretera alrededor de Washington D.C. |
202 |
Dies kann auch als Umgehungsstraße
bezeichnet werden, insbesondere wenn es sich um die Straße um Washington D.C.
handelt. |
202 |
Można to również nazwać
obwodnicą, zwłaszcza gdy odnosi się do drogi wokół
Waszyngtonu. |
202 |
Это
также можно
назвать
кольцевой дорогой,
особенно
когда речь
идет о
дороге вокруг
Вашингтона,
округ
Колумбия. |
202 |
Eto takzhe mozhno nazvat' kol'tsevoy
dorogoy, osobenno kogda rech' idet o doroge vokrug Vashingtona, okrug
Kolumbiya. |
202 |
يمكن أن
يسمى هذا
أيضًا طريق
الحزام ، خاصة
عندما يشير
إلى الطريق
حول واشنطن
العاصمة. |
202 |
ymkn 'an yusamaa hdha
aydana tariq alhizam , khasatan eindama yushir 'iilaa altariq hawl washintun
aleasimat. |
202 |
इसे एक
बेल्टवे भी
कहा जा सकता
है, खासकर जब
यह वाशिंगटन
डी.सी. के
आसपास की
सड़क को संदर्भित
करता है। |
202 |
ise ek
beltave bhee kaha ja sakata hai, khaasakar jab yah
vaashingatan dee.see. ke aasapaas kee sadak ko sandarbhit karata hai. |
202 |
ਇਸ ਨੂੰ
ਬੈਲਟਵੇਅ ਵੀ
ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਜਦੋਂ ਇਹ
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ
ਡੀ.ਸੀ. ਦੇ
ਦੁਆਲੇ ਸੜਕ ਦਾ ਸੰਕੇਤ
ਕਰਦਾ ਹੈ. |
202 |
Isa nū bailaṭavē'a vī
kihā jā sakadā hai, ḵẖāsakara
jadōṁ iha vāśigaṭana ḍī.Sī.
Dē du'ālē saṛaka dā sakēta karadā hai. |
202 |
এটিকে
বেল্টওয়েও
বলা যেতে
পারে, বিশেষত
যখন এটি
ওয়াশিংটন
ডিসির
আশেপাশের
রাস্তাটিকে
বোঝায় when |
202 |
Ēṭikē
bēlṭa'ōẏē'ō balā yētē
pārē, biśēṣata yakhana ēṭi
ōẏāśiṇṭana ḍisira āśēpāśēra
rāstāṭikē bōjhāẏa when |
202 |
これは、特にワシントンD.C.周辺の道路を指す場合は、ベルトウェイとも呼ばれます。 |
202 |
これ は 、 特に ワシントン D . C . 周辺 の 道路 を 指す 場合 は 、 ベルト ウェイ と も 呼ばれます 。 |
202 |
これ わ 、 とくに ワシントン d 。 c 。 しゅうへん の どうろ お さす ばあい わ 、 ベルト ウェイ と も よばれます 。 |
202 |
kore wa , tokuni washinton D . C . shūhen no dōro o sasu bāi wa , beruto wei to mo yobaremasu . |
|
|
|
203 |
Un contournement
passe autour d'une ville ou d'une ville plutôt que par le centre. |
203 |
旁路绕过城镇或城市,而不是通过中心。 |
203 |
Páng lù ràoguò
chéngzhèn huò chéngshì, ér bùshì tōngguò zhōngxīn. |
203 |
A bypass passes around a town or city rather than through the
centre. |
203 |
A bypass passes
around a town or city rather than through the centre. |
203 |
Um desvio passa ao
redor de uma cidade ou cidade em vez de pelo centro. |
203 |
Una circunvalación
pasa por un pueblo o ciudad en lugar de por el centro. |
203 |
Eine Umgehungsstraße
führt um eine Stadt herum und nicht durch das Zentrum. |
203 |
Obwodnica przebiega
wokół miasta lub miasta, a nie przez centrum. |
203 |
Объездная
дорога
проходит не
через центр, а
вокруг
города. |
203 |
Ob"yezdnaya
doroga prokhodit ne cherez tsentr, a vokrug goroda. |
203 |
يمر
الممر
الجانبي حول
بلدة أو
مدينة وليس
عبر المركز. |
203 |
yamuru almamaru
aljanibiu hawl baldat 'aw madinat walays eabr almarkaz. |
203 |
एक
बाईपास
केंद्र के
बजाय एक शहर
या शहर के आसपास
से गुजरता
है। |
203 |
ek baeepaas kendr ke bajaay ek shahar ya shahar ke
aasapaas se gujarata hai. |
203 |
ਇੱਕ
ਬਾਈਪਾਸ ਇੱਕ
ਕਸਬੇ ਜਾਂ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਆਸ
ਪਾਸ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਕੇਂਦਰ
ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ
ਲੰਘਦਾ ਹੈ. |
203 |
Ika
bā'īpāsa ika kasabē jāṁ śahira dē
āsa pāsa dī bajā'ē kēndara vicōṁ
dī laghadā hai. |
203 |
একটি
বাইপাস
কেন্দ্রের
পরিবর্তে
কোনও শহর বা
শহরের
আশেপাশে
যায়। |
203 |
ēkaṭi
bā'ipāsa kēndrēra paribartē kōna'ō
śahara bā śaharēra āśēpāśē
yāẏa. |
203 |
バイパスは、中心部を通過するのではなく、町や都市を通過します。 |
203 |
バイパス は 、 中心部 を 通過 する ので はなく 、 町 や 都市 を 通過 します 。 |
203 |
バイパス わ 、 ちゅうしんぶ お つうか する ので はなく 、 まち や とし お つうか します 。 |
203 |
baipasu wa , chūshinbu o tsūka suru node hanaku , machi ya toshi o tsūka shimasu . |
|
|
|
204 |
Route de
contournement |
204 |
环路 |
204 |
Huán lù |
204 |
ring road |
204 |
ring road |
204 |
Circular |
204 |
periférico |
204 |
Umgehungsstraße |
204 |
obwodnica |
204 |
кольцевая
дорога |
204 |
kol'tsevaya doroga |
204 |
الطريق
الدائري |
204 |
altariq alddayiriu |
204 |
रिंग
रोड |
204 |
ring rod |
204 |
ਰਿੰਗ
ਰੋਡ |
204 |
Riga rōḍa |
204 |
চক্রাকার
রাস্তা |
204 |
Cakrākāra
rāstā |
204 |
環状道路 |
204 |
環状 道路 |
204 |
かんじょう どうろ |
204 |
kanjō dōro |
|
|
|
|
|
|
205 |
(Anglais
britannique) |
205 |
(英国英语) |
205 |
(yīngguó
yīngyǔ) |
205 |
(英国英语) |
205 |
(British English) |
205 |
(Inglês britânico) |
205 |
(Inglés británico) |
205 |
(Britisches
Englisch) |
205 |
(Brytyjski
Angielski) |
205 |
(Британский
английский) |
205 |
(Britanskiy
angliyskiy) |
205 |
(الإنجليزية
البريطانية) |
205 |
(al'iinjliziat
albaritaniat) |
205 |
(ब्रिटिश
अंग्रेजी) |
205 |
(british angrejee) |
205 |
(ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਇੰਗਲਿਸ਼) |
205 |
(briṭiśa
igaliśa) |
205 |
(ব্রিটিশ
ইংরেজি) |
205 |
(briṭiśa
inrēji) |
205 |
(イギリス英語) |
205 |
( イギリス 英語 ) |
205 |
( イギリス えいご ) |
205 |
( igirisu eigo ) |
|
|
|
|
|
|
206 |
ceinture extérieure |
206 |
外带 |
206 |
wài dài |
206 |
outer
belt |
206 |
outer belt |
206 |
cinto externo |
206 |
cinturón exterior |
206 |
Außengürtel |
206 |
pas zewnętrzny |
206 |
внешний
пояс |
206 |
vneshniy poyas |
206 |
الحزام
الخارجي |
206 |
alhizam alkharijiu |
206 |
बाहरी
बेल्ट |
206 |
baaharee
belt |
206 |
ਬਾਹਰੀ
ਬੈਲਟ |
206 |
bāharī bailaṭa |
206 |
বাইরের
বেল্ট |
206 |
bā'irēra bēlṭa |
206 |
アウターベルト |
206 |
アウターベルト |
206 |
あうたあべると |
206 |
autāberuto |
|
|
|
|
|
|
207 |
(Anglais
nord-américain) Fait référence à une rocade construite pour réduire la
circulation dans le centre-ville. Il peut également être appelé en anglais
nord-américain |
207 |
(北美英语)指为减少市中心的交通流量修建的环城公路。在北美英语中也叫做 |
207 |
(běiměi
yīngyǔ) zhǐ wèi jiǎnshǎo shì zhōngxīn de
jiāotōng liúliàng xiūjiàn de huán chéng gōnglù. Zài
běiměi yīngyǔ zhòng yě jiàozuò |
207 |
(北美英语)指为减少市中心的交通流量修建的
环城公路。在北美英语中亦可叫做 |
207 |
(North American
English) Refers to a ring road built to reduce traffic in the city center. It
can also be called in North American English |
207 |
(Inglês da América
do Norte) Refere-se a um anel viário construído para reduzir o tráfego no
centro da cidade. Também pode ser chamado em inglês da América do Norte |
207 |
(Inglés
norteamericano) Se refiere a una carretera de circunvalación construida para
reducir el tráfico en el centro de la ciudad. También se puede llamar en
inglés norteamericano |
207 |
(Nordamerikanisches
Englisch) Bezieht sich auf eine Ringstraße, die gebaut wurde, um den Verkehr
in der Innenstadt zu reduzieren. Es kann auch in nordamerikanischem Englisch
aufgerufen werden |
207 |
(North American
English) Odnosi się do obwodnicy zbudowanej w celu ograniczenia ruchu w
centrum miasta. Można go również wywołać w
północnoamerykańskim języku angielskim |
207 |
(Североамериканский
английский)
Обозначает
кольцевую
дорогу,
построенную
для уменьшения
трафика в
центре
города. Его
также можно
назвать на
североамериканском
английском |
207 |
(Severoamerikanskiy
angliyskiy) Oboznachayet kol'tsevuyu dorogu, postroyennuyu dlya umen'sheniya
trafika v tsentre goroda. Yego takzhe mozhno nazvat' na severoamerikanskom
angliyskom |
207 |
(الإنجليزية
في أمريكا
الشمالية)
يشير إلى طريق
دائري تم
بناؤه
لتقليل حركة
المرور في
وسط المدينة.
يمكن
استدعاؤها
أيضًا
باللغة الإنجليزية
لأمريكا
الشمالية |
207 |
(al'iinjliziat fi
'amrika alshamalia) yushir 'iilaa tariq dayiriin tama binawuh litaqlil
harakat almurur fi wasat almadinati. yumkin aistideawuha aydana biallughat
al'iinjliziat li'amrika alshamalia |
207 |
(उत्तर
अमेरिकी
अंग्रेजी)
शहर के
केंद्र में यातायात
को कम करने के
लिए बनाई गई
एक रिंग रोड के
लिए
संदर्भित
करता है। इसे
उत्तरी
अमेरिकी
अंग्रेजी
में भी कहा जा
सकता है |
207 |
(uttar amerikee angrejee) shahar ke kendr mein
yaataayaat ko kam karane ke lie banaee gaee ek
ring rod ke lie sandarbhit karata hai. ise uttaree amerikee angrejee mein
bhee kaha ja sakata hai |
207 |
(ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕੀ
ਇੰਗਲਿਸ਼)
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ
ਕੇਂਦਰ ਵਿਚ ਆਵਾਜਾਈ
ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ
ਬਣਾਈ ਗਈ ਇਕ
ਰਿੰਗ ਰੋਡ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ. ਇਸਨੂੰ
ਨੌਰਥ
ਅਮੈਰੀਕਨ
ਇੰਗਲਿਸ਼ ਵਿਚ ਵੀ
ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਹੈ |
207 |
(utarī
amarīkī igaliśa) śahira dē kēndara vica
āvājā'ī nū ghaṭā'uṇa la'ī
baṇā'ī ga'ī ika riga rōḍa dā
havālā didā hai. Isanū nauratha amairīkana
igaliśa vica vī kihā jā sakadā hai |
207 |
(উত্তর
আমেরিকান
ইংরেজি)
শহরের
কেন্দ্রে
ট্র্যাফিক
কমাতে
নির্মিত
একটি রিং রোড
বোঝায়। এটি
উত্তর
আমেরিকান
ইংরেজিতেও
বলা যেতে পারে |
207 |
(uttara
āmērikāna inrēji) śaharēra kēndrē
ṭryāphika kamātē nirmita ēkaṭi riṁ
rōḍa bōjhāẏa. Ēṭi uttara
āmērikāna inrējitē'ō balā yētē
pārē |
207 |
(北米英語)市内中心部の交通量を減らすために建設された環状道路を指します。北米英語で呼び出すこともできます |
207 |
( 北米 英語 ) 市内 中心部 の 交通量 を 減らす ため に 建設 された 環状 道路 を 指します 。 北米 英語 で 呼び出す こと も できます |
207 |
( ほくべい えいご ) しない ちゅうしんぶ の こうつうりょう お へらす ため に けんせつ された かんじょう どうろ お さします 。 ほくべい えいご で よびだす こと も できます |
207 |
( hokubei eigo ) shinai chūshinbu no kōtsūryō o herasu tame ni kensetsu sareta kanjō dōro o sashimasu . hokubei eigo de yobidasu koto mo dekimasu |
|
|
|
|
|
|
208 |
périphérique |
208 |
环城公路 |
208 |
huán chéng
gōnglù |
208 |
beltway |
208 |
beltway |
208 |
anel viário |
208 |
carretera de
circunvalación |
208 |
Umgehungsstraße |
208 |
obwodnica |
208 |
кольцевая
дорога |
208 |
kol'tsevaya doroga |
208 |
بيلتواي |
208 |
biltaway |
208 |
बेल्टवे |
208 |
beltave |
208 |
ਬੈਲਟਵੇਅ |
208 |
bailaṭavē'a |
208 |
বেল্টওয়ে |
208 |
bēlṭa'ōẏē |
208 |
ベルトウェイ |
208 |
ベルト ウェイ |
208 |
ベルト ウェイ |
208 |
beruto wei |
|
|
|
209 |
Mais le terme fait
généralement référence au périphérique de Washington |
209 |
不过该词通常指华盛顿市的环城公路 |
209 |
bùguò gāi cí
tōngcháng zhǐ huáshèngdùn shì de huán chéng gōnglù |
209 |
不过该词通常指华盛顿市的环城公路 |
209 |
But the term usually
refers to the ring road in Washington |
209 |
Mas o termo
geralmente se refere ao anel viário em Washington |
209 |
Pero el término
generalmente se refiere a la carretera de circunvalación de Washington. |
209 |
Aber der Begriff
bezieht sich normalerweise auf die Ringstraße in Washington |
209 |
Ale termin ten
zwykle odnosi się do obwodnicy w Waszyngtonie |
209 |
Но
этот термин
обычно
относится к
кольцевой
дороге в
Вашингтоне. |
209 |
No etot termin
obychno otnositsya k kol'tsevoy doroge v Vashingtone. |
209 |
لكن
المصطلح
يشير عادة
إلى الطريق
الدائري في
واشنطن |
209 |
lkn almustalah
yushir eadatan 'iilaa altariq alddayirii fi washintun |
209 |
लेकिन
यह शब्द
आमतौर पर
वाशिंगटन
में रिंग रोड
को संदर्भित
करता है |
209 |
lekin yah shabd aamataur par vaashingatan mein
ring rod ko sandarbhit karata hai |
209 |
ਪਰ
ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਆਮ
ਤੌਰ ਤੇ
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ
ਦੀ ਰਿੰਗ ਰੋਡ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ |
209 |
para iha śabada
āma taura tē vāśigaṭana dī riga
rōḍa nū darasā'undā hai |
209 |
তবে
এই শব্দটি
সাধারণত
ওয়াশিংটনের
রিং রোড বোঝায় |
209 |
tabē ē'i
śabdaṭi sādhāraṇata
ōẏāśiṇṭanēra riṁ rōḍa
bōjhāẏa |
209 |
しかし、この用語は通常、ワシントンの環状道路を指します |
209 |
しかし 、 この 用語 は 通常 、 ワシントン の 環状 道路 を 指します |
209 |
しかし 、 この ようご わ つうじょう 、 ワシントン の かんじょう どうろ お さします |
209 |
shikashi , kono yōgo wa tsūjō , washinton no kanjō dōro o sashimasu |
|
|
|
|
|
|
210 |
lis |
210 |
读 |
210 |
dú |
210 |
讀 |
210 |
read |
210 |
ler |
210 |
leer |
210 |
lesen |
210 |
czytać |
210 |
читать |
210 |
chitat' |
210 |
اقرأ |
210 |
aqra |
210 |
पढ़ना |
210 |
padhana |
210 |
ਪੜ੍ਹੋ |
210 |
paṛhō |
210 |
পড়া |
210 |
paṛā |
210 |
読んだ |
210 |
読んだ 語 |
210 |
よんだ ご |
210 |
yonda go |
|
|
|
|
|
|
211 |
mot |
211 |
词 |
211 |
cí |
211 |
词 |
211 |
word |
211 |
palavra |
211 |
palabra |
211 |
Wort |
211 |
słowo |
211 |
слово |
211 |
slovo |
211 |
كلمة |
211 |
kalima |
211 |
शब्द |
211 |
shabd |
211 |
ਸ਼ਬਦ |
211 |
śabada |
211 |
শব্দ |
211 |
śabda |
211 |
語 |
211 |
バイパス |
211 |
バイパス |
211 |
baipasu |
|
|
|
|
|
|
212 |
contourne |
212 |
旁路 |
212 |
páng lù |
212 |
bypass |
212 |
bypass |
212 |
desviar |
212 |
derivación |
212 |
Bypass |
212 |
objazd |
212 |
обход |
212 |
obkhod |
212 |
تجاوز |
212 |
tajawuz |
212 |
उपमार्ग |
212 |
upamaarg |
212 |
ਬਾਈਪਾਸ |
212 |
bā'īpāsa |
212 |
বাইপাস |
212 |
bā'ipāsa |
212 |
バイパス |
212 |
市内 中心部 を 横断 せず に 市内 を 迂回 する こと を 指します |
212 |
しない ちゅうしんぶ お おうだん せず に しない お うかい する こと お さします |
212 |
shinai chūshinbu o ōdan sezu ni shinai o ukai suru koto o sashimasu |
|
|
|
213 |
Se réfère à
contourner la ville sans traverser le centre-ville |
213 |
指不穿越市中心,绕过城市的旁道 |
213 |
zhǐ bù
chuānyuè shì zhōngxīn, ràoguò chéngshì de páng dào |
213 |
指不穿越市中心,绕过城市的旁道 |
213 |
Refers to bypassing
the city without crossing the city center |
213 |
Refere-se a
contornar a cidade sem cruzar o centro da cidade |
213 |
Se refiere a evitar
la ciudad sin cruzar el centro de la ciudad. |
213 |
Bezieht sich auf die
Umgehung der Stadt, ohne das Stadtzentrum zu überqueren |
213 |
Odnosi się do
omijania miasta bez przekraczania centrum miasta |
213 |
Относится
к объезду
города без
пересечения
центра
города. |
213 |
Otnositsya k
ob"yezdu goroda bez peresecheniya tsentra goroda. |
213 |
يشير
إلى تجاوز
المدينة دون
عبور وسط
المدينة |
213 |
yushir 'iilaa
tajawuz almadinat dun eubur wasat almadina |
213 |
शहर
के केंद्र को
पार किए बिना
शहर को
बाईपास करने
के लिए
संदर्भित
करता है |
213 |
shahar ke kendr ko paar kie bina shahar ko
baeepaas karane ke lie sandarbhit karata hai |
213 |
ਸ਼ਹਿਰ
ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ
ਪਾਰ ਕਰਦਿਆਂ
ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ
ਬਾਈਪਾਸ ਕਰਨ
ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
213 |
śahira dē
kēndara nū pāra karadi'āṁ śahira nū
bā'īpāsa karana dā havālā didā hai |
213 |
শহরের
কেন্দ্র
অতিক্রম না
করেই
শহরটিকে বাইপাস
করে বোঝায় |
213 |
śaharēra
kēndra atikrama nā karē'i śaharaṭikē
bā'ipāsa karē bōjhāẏa |
213 |
市内中心部を横断せずに市内を迂回することを指します |
213 |
セントラル |
213 |
セントラル |
213 |
sentoraru |
|
|
|
|
|
|
214 |
Central |
214 |
央 |
214 |
yāng |
214 |
央 |
214 |
Central |
214 |
Central |
214 |
Central |
214 |
Zentral |
214 |
Centralny |
214 |
Центральная |
214 |
Tsentral'naya |
214 |
وسط |
214 |
wasat |
214 |
केंद्रीय |
214 |
kendreey |
214 |
ਕੇਂਦਰੀ |
214 |
kēndarī |
214 |
কেন্দ্রীয় |
214 |
kēndrīẏa |
214 |
セントラル |
214 |
適用 する |
214 |
てきよう する |
214 |
tekiyō suru |
|
|
|
|
|
|
215 |
Appliquer |
215 |
申 |
215 |
shēn |
215 |
申 |
215 |
Apply |
215 |
Aplique |
215 |
Aplicar |
215 |
Anwenden |
215 |
Zastosować |
215 |
Применять |
215 |
Primenyat' |
215 |
تطبيق |
215 |
tatbiq |
215 |
लागू |
215 |
laagoo |
215 |
ਲਾਗੂ
ਕਰੋ |
215 |
lāgū
karō |
215 |
প্রয়োগ
করুন |
215 |
praẏōga
karuna |
215 |
適用する |
215 |
ロードレイジ |
215 |
ろうどれいじ |
215 |
rōdoreiji |
|
|
|
|
|
|
216 |
rage au volant |
216 |
路怒 |
216 |
lù nù |
216 |
road rage |
216 |
road rage |
216 |
Estrada Violenta |
216 |
Rabia en la carretera |
216 |
Straßenwut |
216 |
wściekłość
na drodze |
216 |
дорожная
ярость |
216 |
dorozhnaya yarost' |
216 |
غضب
الطريق |
216 |
ghadab altariq |
216 |
यातायात
में सड़क पर
चालकों
द्वारा
हिंसक रोष
व्यक्त करना |
216 |
yaataayaat mein sadak par chaalakon dvaara hinsak
rosh vyakt karana |
216 |
ਸੜਕ
ਦਾ ਗੁੱਸਾ |
216 |
saṛaka dā
gusā |
216 |
রাস্তা
রাগ |
216 |
rāstā
rāga |
216 |
ロードレイジ |
216 |
運転 方法 が 原因 で 、 運転手 が 他 の 車 の 運転手 に対して 非常 に 怒っ たり 暴力 を 振るっ たり する 状況 |
216 |
うんてん ほうほう が げにん で 、 うんてんしゅ が た の くるま の うんてんしゅ にたいして ひじょう に おこっ たり ぼうりょく お ふるっ たり する じょうきょう |
216 |
unten hōhō ga genin de , untenshu ga ta no kuruma no untenshu nitaishite hijō ni okot tari bōryoku o furut tari suru jōkyō |
|
|
|
217 |
une situation dans
laquelle un conducteur devient extrêmement en colère ou violent avec le
conducteur d'une autre voiture en raison de la façon dont il conduit |
217 |
驾驶员由于驾驶方式而对另一辆汽车的驾驶员极度生气或暴力的情况 |
217 |
jiàshǐ yuán
yóuyú jiàshǐ fāngshì ér duì lìng yī liàng qìchē de
jiàshǐ yuán jídù shēngqì huò bàolì de qíngkuàng |
217 |
a situation in which a driver
becomes extremely angry or violent with the driver of another car because of
the way they are driving |
217 |
a situation in which
a driver becomes extremely angry or violent with the driver of another car
because of the way they are driving |
217 |
uma situação em que
um motorista fica extremamente zangado ou violento com o motorista de outro
carro por causa da maneira como ele está dirigindo |
217 |
una situación en la
que un conductor se vuelve extremadamente enojado o violento con el conductor
de otro automóvil debido a la forma en que conduce |
217 |
Eine Situation, in
der ein Fahrer aufgrund seiner Fahrweise extrem wütend oder gewalttätig auf
den Fahrer eines anderen Autos wird |
217 |
sytuacja, w której
kierowca staje się bardzo zły lub agresywny na kierowcę innego
samochodu z powodu sposobu, w jaki jedzie |
217 |
ситуация,
в которой
водитель
становится
чрезвычайно
злым или
агрессивным
по отношению
к водителю
другой
машины из-за
того, как он
ведет |
217 |
situatsiya, v kotoroy
voditel' stanovitsya chrezvychayno zlym ili agressivnym po otnosheniyu k
voditelyu drugoy mashiny iz-za togo, kak on vedet |
217 |
موقف
يصبح فيه
السائق
غاضبًا
للغاية أو
عنيفًا مع
سائق سيارة
أخرى بسبب
طريقة
قيادته |
217 |
mawqif yusbih fih
alssayiq ghadbana lilghayat 'aw enyfana mae sayiq sayarat 'ukhraa bsbb
tariqat qiadatih |
217 |
एक
ऐसी स्थिति
जिसमें एक
चालक दूसरी
गाड़ी के चालक
के साथ बेहद
क्रोधित या
हिंसक हो
जाता है
क्योंकि वे
जिस तरह से
गाड़ी चला
रहे हैं |
217 |
ek aisee sthiti jisamen ek chaalak doosaree gaadee
ke chaalak ke saath behad krodhit ya hinsak ho
jaata hai kyonki ve jis tarah se gaadee chala rahe hain |
217 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ
ਆਪਣੀ ਕਾਰ
ਚਲਾਉਣ ਦੇ
ਤਰੀਕੇ ਕਾਰਨ
ਦੂਸਰੀ ਕਾਰ ਦੇ
ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲ
ਬਹੁਤ ਨਾਰਾਜ਼
ਜਾਂ ਹਿੰਸਕ ਹੋ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
217 |
ajihī
sathitī jisa vica ḍarā'īvara āpaṇī
kāra calā'uṇa dē tarīkē kārana
dūsarī kāra dē ḍarā'īvara nāla
bahuta nārāza jāṁ hisaka hō jāndā hai |
217 |
এমন
একটি
পরিস্থিতিতে
যেখানে
চালকরা
চালাচ্ছেন
সে কারণে
অন্য গাড়ি
চালকের সাথে
অত্যন্ত
ক্রুদ্ধ বা
হিংস্র হয়ে
ওঠে |
217 |
ēmana
ēkaṭi paristhititē yēkhānē cālakarā
cālācchēna sē kāraṇē an'ya
gāṛi cālakēra sāthē atyanta krud'dha bā
hinsra haẏē ōṭhē |
217 |
運転方法が原因で、運転手が他の車の運転手に対して非常に怒ったり暴力を振るったりする状況 |
217 |
高速 道路 の 怒り ( 運転 の 問題 により ドライバー は 太っています ) |
217 |
こうそく どうろ の いかり ( うんてん の もんだい により ドライバー わ ふとっています ) |
217 |
kōsoku dōro no ikari ( unten no mondai niyori doraibā wa futotteimasu ) |
|
|
|
218 |
Colère sur la route
(les conducteurs grossissent en raison de problèmes de conduite) |
218 |
公路暴怒(司机之间因驾驶问题而大动胖火) |
218 |
gōnglù bàonù
(sījī zhī jiān yīn jiàshǐ wèntí ér dà dòng pàng
huǒ) |
218 |
公路暴怒(司机之间因驾驶问题而大动胖火) |
218 |
Highway anger
(drivers are getting fatter due to driving problems) |
218 |
Raiva na estrada (os
motoristas estão ficando mais gordos devido a problemas de direção) |
218 |
Ira en la carretera
(los conductores están engordando debido a problemas de conducción) |
218 |
Wut auf der Autobahn
(Fahrer werden aufgrund von Fahrproblemen dicker) |
218 |
Złość
na autostradzie (kierowcy stają się grubsi z powodu problemów z
jazdą) |
218 |
Гнев
на шоссе
(водители
толстеют
из-за проблем
с вождением) |
218 |
Gnev na shosse
(voditeli tolsteyut iz-za problem s vozhdeniyem) |
218 |
الغضب
على الطريق
السريع
(السائقون
يزدادون بدانة
بسبب مشاكل
القيادة) |
218 |
alghadab ealaa
altariq alsarie (alssayiqun yazdadun bidanatan bsbb mashakil alqyad) |
218 |
हाइवे
का गुस्सा
(ड्राइविंग
समस्याओं के
कारण
ड्राइवर
लड़खड़ा रहे
हैं) |
218 |
haive ka gussa (draiving samasyaon ke kaaran
draivar ladakhada rahe hain) |
218 |
ਹਾਈਵੇ
ਗੁੱਸਾ
(ਡਰਾਈਵਰ
ਡ੍ਰਾਇਵਿੰਗ
ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕਰਕੇ
ਮੋਟੇ ਹੁੰਦੇ
ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ) |
218 |
hā'īvē
gusā (ḍarā'īvara ḍrā'iviga dī
samasi'ā karakē mōṭē hudē jā rahē
hana) |
218 |
হাইওয়ে
রাগ (গাড়ি
চালানোর
সমস্যার
কারণে চালকরা
আরও মোটা
হচ্ছে) |
218 |
hā'i'ōẏē
rāga (gāṛi cālānōra samasyāra
kāraṇē cālakarā āra'ō
mōṭā hacchē) |
218 |
高速道路の怒り(運転の問題によりドライバーは太っています) |
218 |
ロード ランナー |
218 |
ロード ランナー |
218 |
rōdo rannā |
|
|
|
|
|
|
219 |
roadrunner |
219 |
行军 |
219 |
xíngjūn |
219 |
roadrunner |
219 |
roadrunner |
219 |
roadrunner |
219 |
correcaminos |
219 |
Roadrunner |
219 |
roadrunner |
219 |
Roadrunner |
219 |
Roadrunner |
219 |
نقار
الخشب |
219 |
naqar alkhashb |
219 |
रोडरनर |
219 |
rodaranar |
219 |
ਰੋਡਰਰਨਰ |
219 |
rōḍararanara |
219 |
রোডরানার |
219 |
rōḍarānāra |
219 |
ロードランナー |
219 |
砂漠 地帯 に 住み 、 非常 に 速く 走る こと が できる 、 カッコウ家 の 北 アメリカ の 鳥 |
219 |
さばく ちたい に すみ 、 ひじょう に はやく はしる こと が できる 、 かっこうか の きた アメリカ の とり |
219 |
sabaku chitai ni sumi , hijō ni hayaku hashiru koto ga dekiru , kakkōka no kita amerika no tori |
|
|
|
|
|
|
220 |
un oiseau nord-américain de la famille des
coucous, qui vit dans les zones désertiques et peut courir très vite |
220 |
杜鹃(Cuckoo)家族的美国北方鸟,生活在沙漠地区,可以很快地跑 |
220 |
dùjuān (Cuckoo) jiāzú dì
měiguó běifāng niǎo, shēnghuó zài shāmò
dìqū, kěyǐ hěn kuài dì pǎo |
220 |
a N orth American bird of the cuckoo family,
that lives in desert areas and can run very fast |
220 |
a N orth American bird of the cuckoo family,
that lives in desert areas and can run very fast |
220 |
uma ave norte-americana da família do cuco,
que vive em áreas desérticas e pode correr muito rápido |
220 |
un ave norteamericana de la familia de los
cucos, que vive en áreas desérticas y puede correr muy rápido |
220 |
Ein nordamerikanischer Vogel der
Kuckucksfamilie, der in Wüstengebieten lebt und sehr schnell rennen kann |
220 |
N orty amerykański ptak z rodziny
kukułek, który żyje na obszarach pustynnych i potrafi bardzo szybko
biegać |
220 |
Североамериканская
птица из
семейства
кукушек,
которая
живет в
пустынных
районах и
может очень
быстро
бегать |
220 |
Severoamerikanskaya ptitsa iz semeystva
kukushek, kotoraya zhivet v pustynnykh rayonakh i mozhet ochen' bystro begat' |
220 |
طائر N orth American
من عائلة
الوقواق ،
يعيش في المناطق
الصحراوية
ويمكنه
الركض بسرعة
كبيرة |
220 |
tayir N orth American
min eayilat alwaqiwaq , yaeish fi almanatiq alsahrawiat wayumkinuh alrukud
bsret kabiratan |
220 |
कोयल
परिवार का एक
एन ऑर्थ
अमेरिकन पक्षी
है, जो
रेगिस्तानी
इलाकों में
रहता है और बहुत
तेजी से भाग
सकता है |
220 |
koyal
parivaar ka ek en orth amerikan pakshee hai, jo registaanee
ilaakon mein rahata hai aur bahut tejee se bhaag sakata hai |
220 |
ਕੋਇਲ
ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ
ਇੱਕ ਐਨ ਆਰਥਿਕ
ਅਮਰੀਕੀ ਪੰਛੀ,
ਜਿਹੜਾ
ਮਾਰੂਥਲ ਦੇ
ਇਲਾਕਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਦੌੜ ਸਕਦਾ ਹੈ |
220 |
kō'ila parivāra dā ika aina
ārathika amarīkī pachī, jihaṛā
mārūthala dē ilāki'āṁ vica rahidā hai
atē bahuta tēzī nāla dauṛa sakadā hai |
220 |
কোকিল
পরিবারের
একটি এন
আমেরিকান
পাখি, যে মরু
অঞ্চলে বাস
করে এবং খুব
দ্রুত চালাতে
পারে |
220 |
kōkila paribārēra
ēkaṭi ēna āmērikāna pākhi, yē maru
añcalē bāsa karē ēbaṁ khuba druta
cālātē pārē |
220 |
砂漠地帯に住み、非常に速く走ることができる、カッコウ家の北アメリカの鳥 |
220 |
Roadrunner ( Rhododendron 、 北米 で 見つかりました ) |
220 |
ろあdるんねr ( rほどでんdろん 、 ほくべい で みつかりました ) |
220 |
Roadrunner ( Rhododendron , hokubei de mitsukarimashita ) |
|
|
|
221 |
Roadrunner
(Rhododendron, trouvé en Amérique du Nord) |
221 |
走鹃(杜鹃属,见于北美) |
221 |
zǒu juān
(dùjuān shǔ, jiànyú běiměi) |
221 |
走鹃(杜鹃属,见于北美) |
221 |
Roadrunner
(Rhododendron, found in North America) |
221 |
Roadrunner
(rododendro, encontrado na América do Norte) |
221 |
Correcaminos
(rododendro, que se encuentra en América del Norte) |
221 |
Roadrunner
(Rhododendron, gefunden in Nordamerika) |
221 |
Roadrunner
(rododendron, znaleziony w Ameryce Północnej) |
221 |
Roadrunner
(Рододендрон,
найден в
Северной
Америке) |
221 |
Roadrunner
(Rododendron, nayden v Severnoy Amerike) |
221 |
Roadrunner
(Rhododendron ، وجدت في
أمريكا
الشمالية) |
221 |
Roadrunner
(Rhododendron , wajadat fi 'amrika alshamaliat) |
221 |
रोडरनर
(रोडोडेंड्रॉन,
उत्तरी
अमेरिका में
पाया गया) |
221 |
rodaranar (rododendron, uttaree amerika mein paaya
gaya) |
221 |
ਰੋਡਰਰਨਰ
(ਰ੍ਹੋਡੈਂਡਰਨ,
ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ
ਮਿਲਿਆ) |
221 |
rōḍararanara
(r'hōḍaiṇḍarana, utarī amarīkā vica
mili'ā) |
221 |
রোডরানার
(রোডোডেনড্রন,
উত্তর
আমেরিকাতে
পাওয়া যায়) |
221 |
rōḍarānāra
(rōḍōḍēnaḍrana, uttara
āmērikātē pā'ōẏā yāẏa) |
221 |
Roadrunner(Rhododendron、北米で見つかりました) |
221 |
ロード センス |
221 |
ロード センス |
221 |
rōdo sensu |
|
|
|
|
|
|
222 |
sens de la route |
222 |
道路意识 |
222 |
dàolù yìshí |
222 |
road sense |
222 |
road sense |
222 |
sentido de estrada |
222 |
sentido de la
carretera |
222 |
Straßensinn |
222 |
wyczucie drogi |
222 |
чувство
дороги |
222 |
chuvstvo dorogi |
222 |
إحساس
الطريق |
222 |
'iihsas altariq |
222 |
सड़क
का भाव |
222 |
sadak ka bhaav |
222 |
ਸੜਕ
ਭਾਵਨਾ |
222 |
saṛaka
bhāvanā |
222 |
রাস্তা
জ্ঞান |
222 |
rāstā
jñāna |
222 |
ロードセンス |
222 |
道路 を 運転 し たり 、 歩い たり する とき に 安全 に 行動 する 能力 |
222 |
どうろ お うんてん し たり 、 あるい たり する とき に あんぜん に こうどう する のうりょく |
222 |
dōro o unten shi tari , arui tari suru toki ni anzen ni kōdō suru nōryoku |
|
|
|
223 |
la capacité de se comporter de manière
sécuritaire lors de la conduite, de la marche, etc. sur les routes |
223 |
在道路上行驶,行走等时以安全的方式表现的能力 |
223 |
zài dàolù shàng xíngshǐ, xíngzǒu
děng shí yǐ ānquán de fāngshì biǎoxiàn de nénglì |
223 |
the ability to behave in a safe way when
driving,walking, etc.
on roads |
223 |
the ability to behave in a safe way when
driving, walking, etc. on roads |
223 |
a capacidade de se comportar de maneira
segura ao dirigir, caminhar, etc. nas estradas |
223 |
la capacidad de comportarse de manera segura
al conducir, caminar, etc.en las carreteras |
223 |
die Fähigkeit, sich beim Fahren, Gehen usw.
auf Straßen sicher zu verhalten |
223 |
umiejętność bezpiecznego
zachowania podczas jazdy, chodzenia itp. po drogach |
223 |
способность
вести себя
безопасным образом
при
вождении,
ходьбе и т. д.
на дорогах |
223 |
sposobnost' vesti sebya bezopasnym obrazom
pri vozhdenii, khod'be i t. d. na dorogakh |
223 |
القدرة
على التصرف
بطريقة آمنة
أثناء
القيادة
والمشي وما
إلى ذلك على
الطرق |
223 |
alqudrat ealaa
altasaruf bitariqat aminat 'athna' alqiadat walmashy wama 'iilaa dhlk ealaa
alturuq |
223 |
सड़कों
पर वाहन
चलाने, चलने
आदि के दौरान
सुरक्षित
तरीके से
व्यवहार
करने की
क्षमता |
223 |
sadakon par
vaahan chalaane, chalane aadi ke dauraan surakshit
tareeke se vyavahaar karane kee kshamata |
223 |
ਸੜਕਾਂ
'ਤੇ ਵਾਹਨ
ਚਲਾਉਣ, ਤੁਰਨ
ਵੇਲੇ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ
inੰਗ ਨਾਲ
ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ
ਦੀ ਯੋਗਤਾ |
223 |
saṛakāṁ'tē vāhana
calā'uṇa, turana vēlē, surakhi'ata inga nāla
vivahāra karana dī yōgatā |
223 |
রাস্তায়
গাড়ি
চালানো,
হাঁটাচলা
ইত্যাদির
সময়
নিরাপদে
আচরণ করার
ক্ষমতা |
223 |
rāstāẏa gāṛi
cālānō, hām̐ṭācalā ityādira
samaẏa nirāpadē ācaraṇa karāra
kṣamatā |
223 |
道路を運転したり、歩いたりするときに安全に行動する能力 |
223 |
交通 安全 意識 ; 道路 安全 意識 |
223 |
こうつう あんぜん いしき ; どうろ あんぜん いしき |
223 |
kōtsū anzen ishiki ; dōro anzen ishiki |
|
|
|
224 |
Sensibilisation à la sécurité routière;
sensibilisation à la sécurité routière |
224 |
交通安全意识;道路安全意识 |
224 |
jiāotōng ānquán yìshí; dàolù
ānquán yìshí |
224 |
交通安全意识;道路安全意识 |
224 |
Traffic safety awareness; road safety
awareness |
224 |
Conscientização da segurança no trânsito;
conscientização da segurança no trânsito |
224 |
Concienciación sobre la seguridad vial;
concienciación sobre la seguridad vial |
224 |
Bewusstsein für Verkehrssicherheit,
Bewusstsein für Verkehrssicherheit |
224 |
Świadomość
bezpieczeństwa ruchu drogowego; świadomość
bezpieczeństwa ruchu drogowego |
224 |
Осведомленность
о
безопасности
дорожного
движения;
осведомленность
о безопасности
дорожного
движения |
224 |
Osvedomlennost' o bezopasnosti dorozhnogo
dvizheniya; osvedomlennost' o bezopasnosti dorozhnogo dvizheniya |
224 |
التوعية
بالسلامة
المرورية
والتوعية
بسلامة
الطرق |
224 |
altaweiat
bialsalamat almururiat waltaweiat bisalamat alturuq |
224 |
यातायात
सुरक्षा
जागरूकता;
सड़क सुरक्षा
जागरूकता; |
224 |
yaataayaat
suraksha jaagarookata; sadak suraksha jaagarookata; |
224 |
ਟ੍ਰੈਫਿਕ
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਜਾਗਰੂਕਤਾ;
ਸੜਕ ਸੁਰੱਖਿਆ
ਜਾਗਰੂਕਤਾ |
224 |
ṭraiphika surakhi'ā
jāgarūkatā; saṛaka surakhi'ā
jāgarūkatā |
224 |
ট্র্যাফিক
নিরাপত্তা
সচেতনতা;
রাস্তা
নিরাপত্তা
সচেতনতা |
224 |
ṭryāphika nirāpattā
sacētanatā; rāstā nirāpattā
sacētanatā |
224 |
交通安全意識;道路安全意識 |
224 |
ロードショー |
224 |
ロードショー |
224 |
rōdoshō |
|
|
|
|
|
|
225 |
road-show |
225 |
路演 |
225 |
lùyǎn |
225 |
road-show |
225 |
road-show |
225 |
road show |
225 |
road-show |
225 |
Roadshow |
225 |
road-show |
225 |
Роуд-шоу |
225 |
Roud-shou |
225 |
علامات
الطريق |
225 |
ealamat altariq |
225 |
रोड
शो |
225 |
rod sho |
225 |
ਰੋਡ
ਸ਼ੋਅ |
225 |
rōḍa
śō'a |
225 |
রোড
শো |
225 |
rōḍa
śō |
225 |
ロードショー |
225 |
ラジオ や テレビ 番組 、 雑誌 、 会社 、 政党 が 手配 する 旅行 ショー |
225 |
ラジオ や テレビ ばんぐみ 、 ざっし 、 かいしゃ 、 せいとう が てはい する りょこう ショー |
225 |
rajio ya terebi bangumi , zasshi , kaisha , seitō ga tehai suru ryokō shō |
|
|
|
226 |
une émission
itinérante organisée par une émission de radio ou de télévision, ou par un
magazine, une entreprise ou un parti politique |
226 |
通过广播或电视节目或杂志,公司或政党安排的旅行节目 |
226 |
tōngguò
guǎngbò huò diànshì jiémù huò zázhì, gōngsī huò zhèngdǎng
ānpái de lǚxíng jiémù |
226 |
a
travelling show arranged by a radio or television programme, or by a
magazine, .company or political party |
226 |
a travelling show
arranged by a radio or television programme, or by a magazine, .company or
political party |
226 |
um programa
itinerante organizado por um programa de rádio ou televisão, ou por uma
revista, empresa ou partido político |
226 |
un programa
itinerante organizado por un programa de radio o televisión, o por una
revista, una empresa o un partido político |
226 |
eine Reiseshow, die
von einem Radio- oder Fernsehprogramm oder von einer Zeitschrift, einem
Unternehmen oder einer politischen Partei organisiert wird |
226 |
program objazdowy
zaaranżowany przez program radiowy lub telewizyjny, czasopismo,
firmę lub partię polityczną |
226 |
передвижное
шоу,
организованное
радио- или
телепрограммой,
журналом,
компанией
или политической
партией |
226 |
peredvizhnoye shou,
organizovannoye radio- ili teleprogrammoy, zhurnalom, kompaniyey ili
politicheskoy partiyey |
226 |
برنامج
متنقل من
تنظيم
برنامج
إذاعي أو
تلفزيوني أو
مجلة أو شركة
.company أو حزب
سياسي |
226 |
barnamaj mutanaqil
min tanzim barnamaj 'iidhaeiin 'aw tilfizyuniin 'aw majalat 'aw sharika
.company 'aw hizb siasiin |
226 |
एक
यात्रा शो एक
रेडियो या
टेलीविजन
कार्यक्रम,
या एक
पत्रिका,
.कंपनी या
राजनीतिक
पार्टी द्वारा
आयोजित किया
जाता है |
226 |
ek yaatra sho ek rediyo ya teleevijan kaaryakram,
ya ek patrika, .kampanee ya raajaneetik paartee
dvaara aayojit kiya jaata hai |
226 |
ਇੱਕ
ਰੇਡੀਓ ਜਾਂ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ,
ਜਾਂ ਇੱਕ ਰਸਾਲੇ,
.ਕਮਪਨੀ ਜਾਂ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਪਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ
ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ |
226 |
ika
rēḍī'ō jāṁ ṭailīvizana
prōgarāma, jāṁ ika rasālē, .Kamapanī
jāṁ rājanītika pāraṭī du'ārā
ika yātarā pradaraśana |
226 |
একটি
রেডিও বা
টেলিভিশন
প্রোগ্রাম
দ্বারা পরিচালিত
একটি ভ্রমণ
শো, বা একটি
ম্যাগাজিন, .কম্পানি
বা রাজনৈতিক
দল দ্বারা
সাজানো |
226 |
ēkaṭi
rēḍi'ō bā ṭēlibhiśana prōgrāma
dbārā paricālita ēkaṭi bhramaṇa śō,
bā ēkaṭi myāgājina, .Kampāni bā
rājanaitika dala dbārā sājānō |
226 |
ラジオやテレビ番組、雑誌、会社、政党が手配する旅行ショー |
226 |
( ラジオ 、 テレビ 、 雑誌 、 または 会社 が 主催 ) ツアー 公演 、 ツアー 放送 、 ロードショー ;( 政党 ) ツアー 宣伝 |
226 |
( ラジオ 、 テレビ 、 ざっし 、 または かいしゃ が しゅさい ) ツアー こうえん 、 ツアー ほうそう 、 ロードショー ;( せいとう ) ツアー せんでん |
226 |
( rajio , terebi , zasshi , mataha kaisha ga shusai ) tsuā kōen , tsuā hōsō , rōdoshō ;( seitō ) tsuā senden |
|
|
|
227 |
(Organisé par la
radio, la télévision, un magazine ou une compagnie) des spectacles de
tournée, des émissions en tournée, des tournées; (partis politiques) des
tournées publicitaire |
227 |
(电台,电视台,杂志或公司组织的)巡回演出,巡回广播,路演;(政党的)巡回宣传 |
227 |
(diàntái,
diànshìtái, zázhì huò gōngsī zǔzhī de) xúnhuí
yǎnchū, xúnhuí guǎngbò, lùyǎn;(zhèngdǎng de) xúnhuí
xuānchuán |
227 |
(电台、电视台、杂志或公司组织的)巡回演出,巡回广播,路演;
(政党的)巡回宣传 |
227 |
(Organized by radio,
television, magazine, or company) touring performances, touring broadcasts,
road shows; (political parties) touring publicity |
227 |
(Organizado por
rádio, televisão, revista ou empresa) apresentações em turnê, transmissões em
turnê, road shows; (partidos políticos) publicidade em turnê |
227 |
(Organizado por
radio, televisión, revista o empresa) actuaciones en gira, radio en gira,
road shows; gira (política) |
227 |
(Organisiert von
Radio, Fernsehen, Magazin oder Unternehmen) Tourneen, Tourneen, Roadshows;
(politische Parteien) Tourneenwerbung |
227 |
(Organizowane przez
radio, telewizję, czasopismo lub firmę) występy objazdowe,
radio z objazdami, pokazy objazdowe; (polityczne) reklamy objazdowe |
227 |
(Организованные
по радио,
телевидению,
журналом
или
компанией)
гастроли,
гастроли по радио,
роуд-шоу; |
227 |
(Organizovannyye po
radio, televideniyu, zhurnalom ili kompaniyey) gastroli, gastroli po radio,
roud-shou; |
227 |
(تنظمها
الإذاعة أو
التلفزيون
أو المجلات
أو الشركة)
جولات
العروض ،
جولات البث ،
عروض الطريق
؛ (الأحزاب
السياسية)
جولات
الدعاية |
227 |
(tanazamuha
al'iidhaeat 'aw altilfizyun 'aw almajallat 'aw alshrk) jawlat aleurud ,
jawlat albathi , eurud altariq ; (al'ahzab alsiyasia) jawlat aldieaya |
227 |
(रेडियो,
टेलीविजन,
पत्रिका, या
कंपनी
द्वारा आयोजित)
प्रदर्शनों
का प्रदर्शन,
प्रसारण प्रसारण,
रोड शो;
(राजनीतिक दल)
पर्यटन
प्रचार |
227 |
(rediyo, teleevijan, patrika, ya kampanee dvaara
aayojit) pradarshanon ka pradarshan, prasaaran
prasaaran, rod sho; (raajaneetik dal) paryatan prachaar |
227 |
(ਰੇਡੀਓ,
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ,
ਮੈਗਜ਼ੀਨ, ਜਾਂ
ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ)
ਟੂਰਿੰਗ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ,
ਯਾਤਰਾ
ਪ੍ਰਸਾਰਣ, ਰੋਡ ਸ਼ੋਅ;
(ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਪਾਰਟੀਆਂ)
ਟੂਰਿੰਗ
ਪਬਲੀਸਿਟੀ |
227 |
(rēḍī'ō,
ṭailīvizana, maigazīna, jāṁ kapanī
du'ārā āyōjita) ṭūriga pradaraśana,
yātarā prasāraṇa, rōḍa śō'a;
(rājanītika pāraṭī'āṁ) ṭūriga
pabalīsiṭī |
227 |
(রেডিও,
টেলিভিশন,
ম্যাগাজিন
বা সংস্থা
দ্বারা
সংগঠিত)
ট্যুর
পারফরম্যান্স,
সফর
সম্প্রচার,
রোড শো;
(রাজনৈতিক
দলগুলি) সফর
প্রচার |
227 |
(rēḍi'ō,
ṭēlibhiśana, myāgājina bā sansthā
dbārā saṅgaṭhita) ṭyura
pārapharamyānsa, saphara sampracāra, rōḍa
śō; (rājanaitika dalaguli) saphara pracāra |
227 |
(ラジオ、テレビ、雑誌、または会社が主催)ツアー公演、ツアー放送、ロードショー;(政党)ツアー宣伝 |
227 |
|
227 |
|
227 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|