|
|
|
A |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
L |
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
POLONAIS |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
|
NEXT |
1 |
de cloche |
1 |
钟声 |
1 |
Zhōng shēng |
1 |
of
bell |
1 |
of bell |
1 |
de sino |
1 |
de campana |
1 |
der Glocke |
1 |
dzwonka |
1 |
колокола |
1 |
kolokola |
1 |
من
الجرس |
1 |
min aljars |
1 |
घंटी
की |
1 |
ghantee kee |
1 |
ਘੰਟੀ
ਦੀ |
1 |
Ghaṭī
dī |
1 |
বেল
এর |
1 |
Bēla ēra |
1 |
ベルの |
1 |
ベル の |
1 |
ベル の |
1 |
beru no |
|
|
PRECEDENT |
2 |
Bell: Bell |
2 |
铃:。钟 |
2 |
líng:. Zhōng |
2 |
铃:.钟 |
2 |
Bell: Bell |
2 |
Bell: Bell |
2 |
Campana: campana |
2 |
Bell: Bell |
2 |
Bell: Bell |
2 |
Колокол:
Колокол |
2 |
Kolokol: Kolokol |
2 |
الجرس:
بيل |
2 |
aljurus: bil |
2 |
बेल:
बेल |
2 |
bel: bel |
2 |
ਘੰਟੀ:
ਘੰਟੀ |
2 |
ghaṭī:
Ghaṭī |
2 |
বেল:
বেল |
2 |
bēla: Bēla |
2 |
ベル:ベル |
2 |
ベル : ベル |
2 |
ベル : ベル |
2 |
beru : beru |
|
|
|
|
|
pc |
3 |
le son qu'une cloche
fait; l'acte de sonner une cloche |
3 |
钟声发出的声音;敲钟的行为 |
3 |
zhōng shēng
fāchū de shēngyīn; qiāo zhōng de xíngwéi |
3 |
the sound
that a bell makes;
the act of ringing a bell |
3 |
the sound that a bell
makes; the act of ringing a bell |
3 |
o som que um sino
faz; o ato de tocar um sino |
3 |
el sonido que hace
una campana; el acto de tocar una campana |
3 |
das Geräusch, das
eine Glocke macht, das Klingeln einer Glocke |
3 |
dźwięk,
który wydaje dzwonek; akt bicia dzwonka |
3 |
звук,
который
издает
колокол; акт
звонка в колокол |
3 |
zvuk, kotoryy izdayet
kolokol; akt zvonka v kolokol |
3 |
الصوت
الذي يصدره
الجرس ؛ فعل
رنين الجرس |
3 |
alsawt aladhi
yasduruh aljars ; faeal runiyn aljars |
3 |
घंटी
बजाने की
क्रिया; |
3 |
ghantee bajaane kee
kriya; |
3 |
ਆਵਾਜ਼
ਜਿਹੜੀ ਇੱਕ
ਘੰਟੀ
ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ;
ਘੰਟੀ ਵਜਾਉਣ ਦੀ
ਕਿਰਿਆ |
3 |
āvāza
jihaṛī ika ghaṭī baṇā'undī hai;
ghaṭī vajā'uṇa dī kiri'ā |
3 |
একটি
ঘণ্টা
বাজানোর
শব্দটি a |
3 |
ēkaṭi
ghaṇṭā bājānōra śabdaṭi a |
3 |
ベルが鳴らす音;ベルを鳴らす行為 |
3 |
ベル が 鳴らす 音 ; ベル を 鳴らす 行為 |
3 |
ベル が ならす おと ; ベル お ならす こうい |
3 |
beru ga narasu oto ; beru o narasu kōi |
|
1 |
5g |
4 |
Sonner des cloches; cloches; sonner des
cloches; sonner des cloches |
4 |
铃声;钟声;摇铃;敲钟 |
4 |
língshēng; zhōng shēng; yáo
líng; qiāo zhōng |
4 |
铃声;钟声;摇铃;敲钟 |
4 |
Ringing bells; bells; ringing bells; ringing
bells |
4 |
Sinos tocando; sino tocando; sinos tocando |
4 |
Sonando de campanas |
4 |
Glocken läuten; Glocken; Glocken läuten;
Glocken läuten |
4 |
Dzwony dzwoniące; dzwony; dzwonki
dzwoniące; dzwonki dzwoniące |
4 |
Звонок
в колокола;
колокольчики;
звенящие
колокола;
звенящие
колокола |
4 |
Zvonok v kolokola; kolokol'chiki;
zvenyashchiye kolokola; zvenyashchiye kolokola |
4 |
رنين
الأجراس ،
رنين الجرس ،
رنين الأجراس |
4 |
rinin al'ajras ,
rinin aljars , rinin al'ajras |
4 |
रिंगिंग
बेल्स; घंटी;
रिंगिंग
बेल्स; रिंगिंग
बेल्स |
4 |
ringing bels; ghantee; ringing bels; ringing
bels |
4 |
ਘੰਟੀਆਂ;
ਘੰਟੀਆਂ;
ਘੰਟੀਆਂ;
ਘੰਟੀਆਂ;
ਘੰਟੀਆਂ
ਵੱਜੀਆਂ; |
4 |
ghaṭī'āṁ;
ghaṭī'āṁ; ghaṭī'āṁ;
ghaṭī'āṁ; ghaṭī'āṁ
vajī'āṁ; |
4 |
বেজে
ওঠে ঘণ্টা |
4 |
bējē ōṭhē
ghaṇṭā |
4 |
ベルを鳴らす;ベル;ベルを鳴らす;ベルを鳴らす |
4 |
ベル を 鳴らす ; ベル ; ベル を 鳴らす ; ベル を 鳴らす |
4 |
ベル お ならす ; ベル ; ベル お ならす ; ベル お ならす |
4 |
beru o narasu ; beru ; beru o narasu ; beru o narasu |
|
|
|
|
2 |
mobiles |
5 |
Il y avait une
sonnerie à la porte |
5 |
门上有个响声 |
5 |
mén shàng yǒu gè
xiǎngshēng |
5 |
There was a ring at the door |
5 |
There was a ring at
the door |
5 |
Houve um toque na
porta |
5 |
Había un anillo en la
puerta |
5 |
An der Tür klingelte
es |
5 |
Do drzwi rozległ
się dzwonek |
5 |
Был
звонок в
дверь |
5 |
Byl zvonok v dver' |
5 |
كان
هناك حلقة
عند الباب |
5 |
kan hunak halqat eind
albab |
5 |
दरवाजे
पर एक अँगूठी
थी |
5 |
daravaaje par ek
angoothee thee |
5 |
ਦਰਵਾਜ਼ੇ
ਤੇ ਇੱਕ ਰਿੰਗ
ਸੀ |
5 |
daravāzē
tē ika riga sī |
5 |
দরজাটিতে
একটি আংটি
ছিল |
5 |
darajāṭitē
ēkaṭi āṇṭi chila |
5 |
ドアにリングがありました |
5 |
ドア に リング が ありました |
5 |
ドア に リング が ありました |
5 |
doa ni ringu ga arimashita |
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
6 |
Sonnette retentit |
6 |
门铃响了 |
6 |
ménlíng xiǎngle |
6 |
门铃响了 |
6 |
Doorbell rang |
6 |
Campainha tocou |
6 |
Timbre sonó |
6 |
Türklingel klingelte |
6 |
Zadzwonił
dzwonek |
6 |
Раздался
звонок в
дверь |
6 |
Razdalsya zvonok v
dver' |
6 |
رن
جرس الباب |
6 |
ran jaras albab |
6 |
दरवाज़े
की घंटी बजी |
6 |
daravaaze kee
ghantee bajee |
6 |
ਡੋਰਬੈਲ
ਵੱਜੀ |
6 |
ḍōrabaila
vajī |
6 |
ডোরবেল
বেজে উঠল |
6 |
ḍōrabēla
bējē uṭhala |
6 |
呼び鈴が鳴りました |
6 |
呼び鈴 が 鳴りました |
6 |
よびりん が なりました |
6 |
yobirin ga narimashita |
|
|
|
|
4 |
ANGLAIS |
7 |
il a donné quelques
sonneries bruyantes à la sonnette |
7 |
他在门铃上响了几声响 |
7 |
tā zài ménlíng
shàng xiǎngle jǐ shēngxiǎng |
7 |
he gave a couple of loud rings on the doorbell |
7 |
he gave a couple of
loud rings on the doorbell |
7 |
ele deu alguns toques
altos na campainha |
7 |
dio un par de fuertes
toques en el timbre |
7 |
Er klingelte ein paar
Mal laut an der Tür |
7 |
wydał kilka
głośnych dzwonków do drzwi |
7 |
он
дал пару
громких
звонков в
дверной
звонок |
7 |
on dal paru gromkikh
zvonkov v dvernoy zvonok |
7 |
أعطى
بضع رنين
صاخبين على
جرس الباب |
7 |
'aetaa bde rinin
sakhibin ealaa jaras albab |
7 |
उसने
दरवाजे पर
जोर से एक दो
अंगूठी दीं |
7 |
usane daravaaje par
jor se ek do angoothee deen |
7 |
ਉਸਨੇ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ
ਘੰਟੀ ਤੇ ਕੁਝ
ਉੱਚੀਆਂ
ਰਿੰਗਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ |
7 |
usanē
daravāzē dī ghaṭī tē kujha
ucī'āṁ rigāṁ ditī'āṁ |
7 |
তিনি
ডোরবেলটিতে
বেশ কয়েকটি
জোরে রিং
দিলেন |
7 |
tini
ḍōrabēlaṭitē bēśa
kaẏēkaṭi jōrē riṁ dilēna |
7 |
彼はドアベルにいくつかの大きなリングを与えました |
7 |
彼 は ドア ベル に いくつ か の 大きな リング を 与えました |
7 |
かれ わ ドア ベル に いくつ か の おうきな リング お あたえました |
7 |
kare wa doa beru ni ikutsu ka no ōkina ringu o ataemashita |
|
|
|
|
5 |
ARABE |
8 |
Il sonna
vigoureusement à la porte |
8 |
他使劲地按了几下门铃 |
8 |
tā shǐjìn
de ànle jǐ xià ménlíng |
8 |
他使劲地按了几下门铃 |
8 |
He rang the doorbell
vigorously |
8 |
Ele tocou a
campainha vigorosamente |
8 |
Tocó el timbre
vigorosamente |
8 |
Er klingelte heftig
an der Tür |
8 |
Energicznie
zadzwonił do drzwi |
8 |
Он
энергично
позвонил в
дверь |
8 |
On energichno
pozvonil v dver' |
8 |
قرع
جرس الباب
بقوة |
8 |
qare jaras albab
biqua |
8 |
उसने
जोर से डोर
बेल बजाई |
8 |
usane jor se dor bel
bajaee |
8 |
ਉਸ
ਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ
ਦੀ ਘੰਟੀ ਜ਼ੋਰ
ਨਾਲ ਵਜਾ
ਦਿੱਤੀ |
8 |
usa nē
daravāzē dī ghaṭī zōra nāla vajā
ditī |
8 |
তিনি
জোরে জোরে
ডোরবেল
বাজালেন |
8 |
tini jōrē
jōrē ḍōrabēla bājālēna |
8 |
彼はドアベルを激しく鳴らした |
8 |
彼 は ドア ベル を 激しく 鳴らした |
8 |
かれ わ ドア ベル お はげしく ならした |
8 |
kare wa doa beru o hageshiku narashita |
|
|
|
|
6 |
BENGALI |
9 |
Il a sonné plusieurs
fois à la sonnette |
9 |
他在门铃上响了几声响 |
9 |
tā zài ménlíng
shàng xiǎngle jǐ shēngxiǎng |
9 |
他在门铃上响了几声响 |
9 |
He rang a few times
on the doorbell |
9 |
Ele tocou algumas
vezes na campainha |
9 |
Llamó varias veces
al timbre |
9 |
Er klingelte ein
paar Mal an der Tür |
9 |
Zadzwonił kilka
razy do drzwi |
9 |
Он
позвонил
несколько
раз в
дверной
звонок |
9 |
On pozvonil
neskol'ko raz v dvernoy zvonok |
9 |
رن
عدة مرات على
جرس الباب |
9 |
ran edt marrat ealaa
jaras albab |
9 |
वह
दरवाजे पर
कुछ देर बजा |
9 |
vah daravaaje par
kuchh der baja |
9 |
ਉਸ
ਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ
ਦੀ ਘੰਟੀ 'ਤੇ
ਕੁਝ ਵਾਰੀ
ਵਜਾਈ |
9 |
usa nē
daravāzē dī ghaṭī'tē kujha vārī
vajā'ī |
9 |
তিনি
কয়েকবার
দোরবেলায়
বেজেছিলেন |
9 |
tini
kaẏēkabāra dōrabēlāẏa
bējēchilēna |
9 |
彼はドアベルで数回鳴った |
9 |
彼 は ドア ベル で 数 回 鳴った |
9 |
かれ わ ドア ベル で すう かい なった |
9 |
kare wa doa beru de sū kai natta |
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
10 |
du son |
10 |
声音 |
10 |
shēngyīn |
10 |
sound |
10 |
sound |
10 |
som |
10 |
sonido |
10 |
Klang |
10 |
dźwięk |
10 |
звук |
10 |
zvuk |
10 |
صوت |
10 |
sawt |
10 |
ध्वनि |
10 |
dhvani |
10 |
ਆਵਾਜ਼ |
10 |
āvāza |
10 |
শব্দ |
10 |
śabda |
10 |
音 |
10 |
音 |
10 |
おと |
10 |
oto |
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
11 |
Pauvre |
11 |
贫晌 |
11 |
pín shǎng |
11 |
贫晌 |
11 |
Poor |
11 |
Pobre |
11 |
Pobre |
11 |
Arm |
11 |
Ubogi |
11 |
Бедных |
11 |
Bednykh |
11 |
فقير |
11 |
faqir |
11 |
गरीब |
11 |
gareeb |
11 |
ਮਾੜਾ |
11 |
māṛā |
11 |
দরিদ্র |
11 |
daridra |
11 |
悪い |
11 |
悪い |
11 |
わるい |
11 |
warui |
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
12 |
un son clair et fort |
12 |
清晰的声音 |
12 |
qīngxī de
shēngyīn |
12 |
a loud clear sound |
12 |
a loud clear sound |
12 |
um som alto e claro |
12 |
un sonido fuerte y
claro |
12 |
ein lautes klares
Geräusch |
12 |
głośny,
czysty dźwięk |
12 |
громкий
чистый звук |
12 |
gromkiy chistyy zvuk |
12 |
صوت
عالي الوضوح |
12 |
sawt eali alwuduh |
12 |
एक
जोर से साफ
आवाज |
12 |
ek jor se saaph
aavaaj |
12 |
ਇੱਕ
ਉੱਚੀ ਸਾਫ
ਆਵਾਜ਼ |
12 |
ika ucī
sāpha āvāza |
12 |
একটি
উচ্চতর
পরিষ্কার
শব্দ |
12 |
ēkaṭi
uccatara pariṣkāra śabda |
12 |
大音量のクリアな音 |
12 |
大 音量 の クリアな 音 |
12 |
だい おんりょう の くりあな おと |
12 |
dai onryō no kuriana oto |
|
10 |
HINDI |
13 |
Son clair |
13 |
清晰的响声 |
13 |
qīngxī de
xiǎngshēng |
13 |
清晰的响声 |
13 |
Clear sound |
13 |
Som claro |
13 |
Sonido claro |
13 |
Klarer Ton |
13 |
Czysty
dźwięk |
13 |
Чистый
звук |
13 |
Chistyy zvuk |
13 |
صوت
واضح |
13 |
sawt wadih |
13 |
साफ
आवाज |
13 |
saaph aavaaj |
13 |
ਸਾਫ
ਆਵਾਜ਼ |
13 |
sāpha
āvāza |
13 |
সাফ
শব্দ |
13 |
sāpha
śabda |
13 |
クリアな音 |
13 |
クリアな 音 |
13 |
くりあな おと |
13 |
kuriana oto |
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
14 |
l'anneau de sabots de
cheval sur les pavés |
14 |
鹅卵石上的马蹄环 |
14 |
éluǎnshí shàng
de mǎtí huán |
14 |
the ring of
horse’s hooves on the
cobblestones |
14 |
the ring of horse’s
hooves on the cobblestones |
14 |
o anel de cascos de
cavalo nos paralelepípedos |
14 |
el sonido de los
cascos de los caballos sobre los adoquines |
14 |
der Ring der
Pferdehufe auf dem Kopfsteinpflaster |
14 |
pierścień
końskich kopyt na bruku |
14 |
звон
лошадиных
копыт по
булыжникам |
14 |
zvon loshadinykh
kopyt po bulyzhnikam |
14 |
حلقة
حوافر
الحصان على
الحصى |
14 |
halqat hawafir
alhissan ealaa alhasaa |
14 |
कोबालस्टोन
पर घोड़े के
खुरों की
अंगूठी |
14 |
kobaalaston par ghode
ke khuron kee angoothee |
14 |
ਘੋੜੇ
ਦੇ ਖੁਰਾਂ ਦੀ
ਘੰਟੀ |
14 |
ghōṛē
dē khurāṁ dī ghaṭī |
14 |
কাঁচা
পাথরের উপর
ঘোড়ার
খুরের আংটি |
14 |
kām̐cā
pātharēra upara ghōṛāra khurēra
āṇṭi |
14 |
石畳の上の馬のひづめの輪 |
14 |
石畳 の 上 の 馬 の ひ づめ の 輪 |
14 |
いしだたみ の うえ の うま の ひ ずめ の わ |
14 |
ishidatami no ue no uma no hi zume no wa |
|
12 |
PANJABI |
15 |
Le son vif des
cailloux de grue en fer à cheval |
15 |
马蹄吾鹤卵石上发出的清脆响声 |
15 |
mǎtí wú hè
luǎnshí shàng fāchū de qīngcuì xiǎngshēng |
15 |
马蹄吾鹤卵石上发出的清脆响声 |
15 |
The crisp sound of
horseshoe crane pebbles |
15 |
O som nítido dos
seixos do guindaste em forma de ferradura |
15 |
El sonido nítido de
los guijarros de la grúa de herradura |
15 |
Das knackige
Geräusch von Hufeisenkranichkieseln |
15 |
Ostry
dźwięk kamyków żurawia podkowiastego |
15 |
Четкий
звук гальки
подковообразного
крана |
15 |
Chetkiy zvuk gal'ki
podkovoobraznogo krana |
15 |
هش
صوت حصى
رافعة حدوة
الحصان |
15 |
hash sawt hasaa
raafieat hadwat alhisan |
15 |
घोड़े
की नाल क्रेन
कंकड़ की
कर्कश ध्वनि |
15 |
ghode kee naal kren
kankad kee karkash dhvani |
15 |
ਘੋੜੇ
ਦੀ ਕ੍ਰੇਨ ਦੇ
ਪੱਥਰ ਦੀ
ਕਰਿਸਪ ਆਵਾਜ਼ |
15 |
ghōṛē
dī krēna dē pathara dī karisapa āvāza |
15 |
ঘোড়া
শাঁস ক্রেইন
পাথরের
কর্কশ শব্দ sound |
15 |
ghōṛā
śām̐sa krē'ina pātharēra karkaśa
śabda sound |
15 |
馬蹄形クレーンの小石のさわやかな音 |
15 |
馬蹄形 クレーン の 小石 の さわやかな 音 |
15 |
ばていがた クレーン の こいし の さわやかな おと |
15 |
bateigata kurēn no koishi no sawayakana oto |
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
16 |
qualité |
16 |
质量 |
16 |
zhìliàng |
16 |
quality |
16 |
quality |
16 |
qualidade |
16 |
calidad |
16 |
Qualität |
16 |
jakość |
16 |
качество |
16 |
kachestvo |
16 |
جودة |
16 |
jawda |
16 |
गुणवत्ता |
16 |
gunavatta |
16 |
ਗੁਣ |
16 |
guṇa |
16 |
গুণ |
16 |
guṇa |
16 |
品質 |
16 |
品質 |
16 |
ひんしつ |
16 |
hinshitsu |
|
14 |
PORTUGAIS |
17 |
Caractéristiques |
17 |
特性 |
17 |
tèxìng |
17 |
特性 |
17 |
Characteristics |
17 |
Características |
17 |
Caracteristicas |
17 |
Eigenschaften |
17 |
Charakterystyka |
17 |
Характеристики |
17 |
Kharakteristiki |
17 |
مميزات |
17 |
mumizat |
17 |
विशेषताएँ |
17 |
visheshataen |
17 |
ਗੁਣ |
17 |
guṇa |
17 |
বৈশিষ্ট্য |
17 |
baiśiṣṭya |
17 |
特徴 |
17 |
特徴 |
17 |
とくちょう |
17 |
tokuchō |
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
18 |
〜 (De qc) une
qualité particulière que les mots, les sons, etc. ont |
18 |
〜(某物)某种语言,声音等所具有的特殊性质 |
18 |
〜(mǒu wù)
mǒu zhǒng yǔyán, shēngyīn děng suǒ
jùyǒu de tèshū xìngzhì |
18 |
〜(of sth)
a particular quality that
words,sounds, etc.
have |
18 |
〜(Of sth) a
particular quality that words, sounds, etc. have |
18 |
〜 (De sth) uma
qualidade particular que palavras, sons, etc. têm |
18 |
〜 (De algo)
una cualidad particular que tienen las palabras, los sonidos, etc. |
18 |
〜 (Von etw)
eine bestimmte Qualität, die Wörter, Töne usw. haben |
18 |
〜 (Of sth)
szczególna jakość, jaką mają słowa,
dźwięki itp |
18 |
〜 (Of sth)
особое
качество,
которое
имеют слова,
звуки и т. Д. |
18 |
〜 (Of sth)
osoboye kachestvo, kotoroye imeyut slova, zvuki i t. D. |
18 |
〜
(من شيء) صفة
معينة
تمتلكها
الكلمات
والأصوات
وما إلى ذلك |
18 |
〜 (mn shay')
sifat mueayanat tamtalikuha alkalimat wal'aswat wama 'iilaa dhlk |
18 |
Sounds (sth
का) एक विशेष
गुण जिसमें
शब्द, ध्वनि
आदि होते हैं |
18 |
sounds (sth ka) ek
vishesh gun jisamen shabd, dhvani aadi hote hain |
18 |
St
(ਸਟੈਚ) ਇਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੁਣ
ਜੋ ਸ਼ਬਦਾਂ,
ਧੁਨਾਂ ਆਦਿ ਵਿਚ
ਹੈ |
18 |
St (saṭaica)
ika viśēśa guṇa jō śabadāṁ,
dhunāṁ ādi vica hai |
18 |
St
(প্রথম) শব্দ,
শব্দ
ইত্যাদির
একটি বিশেষ
গুণ রয়েছে |
18 |
St (prathama)
śabda, śabda ityādira ēkaṭi biśēṣa
guṇa raẏēchē |
18 |
〜(sthの)言葉や音などが持つ特定の品質 |
18 |
〜 ( sth の ) 言葉 や 音 など が 持つ 特定 の 品質 |
18 |
〜 ( sth の ) ことば や おと など が もつ とくてい の ひんしつ |
18 |
〜 ( sth no ) kotoba ya oto nado ga motsu tokutei no hinshitsu |
|
16 |
help1 |
19 |
(Parole, voix, etc.)
caractéristiques |
19 |
(言语,声音等的)特性 |
19 |
(yányǔ,
shēngyīn děng de) tèxìng |
19 |
(言语、声音等的)特性 |
19 |
(Speech, voice,
etc.) characteristics |
19 |
(Fala, voz, etc.)
características |
19 |
(Habla, voz, etc.)
características |
19 |
(Sprache, Stimme
usw.) Eigenschaften |
19 |
(Mowa, głos
itp.) Charakterystyka |
19 |
(Речь,
голос и т. Д.)
Характеристики |
19 |
(Rech', golos i t.
D.) Kharakteristiki |
19 |
(الكلام
، الصوت ، إلخ) |
19 |
(alklam , alsawt ,
'ilkh) |
19 |
(भाषण,
आवाज, आदि)
विशेषताएँ |
19 |
(bhaashan, aavaaj,
aadi) visheshataen |
19 |
(ਭਾਸ਼ਣ,
ਅਵਾਜ਼, ਆਦਿ)
ਗੁਣ |
19 |
(bhāśaṇa,
avāza, ādi) guṇa |
19 |
(বক্তৃতা,
কণ্ঠস্বর,
ইত্যাদি)
বৈশিষ্ট্য |
19 |
(baktr̥tā,
kaṇṭhasbara, ityādi) baiśiṣṭya |
19 |
(音声、音声など)の特徴 |
19 |
( 音声 、 音声 など ) の 特徴 |
19 |
( おんせい 、 おんせい など ) の とくちょう |
19 |
( onsei , onsei nado ) no tokuchō |
|
|
|
|
17 |
help3 |
20 |
son explication a un
son de vérité à ce sujet |
20 |
他的解释对此有真相 |
20 |
tā de
jiěshì duì cǐ yǒu zhēnxiàng |
20 |
his
explanation has a ring of truth about it |
20 |
his explanation has a
ring of truth about it |
20 |
sua explicação tem um
toque de verdade sobre isso |
20 |
su explicación tiene
un tono de verdad al respecto |
20 |
Seine Erklärung hat
einen Ring der Wahrheit |
20 |
w jego
wyjaśnieniu słychać prawdę |
20 |
в
его
объяснении
есть доля
правды |
20 |
v yego
ob"yasnenii yest' dolya pravdy |
20 |
تفسيره
له حلقة من
الحقيقة حول
هذا الموضوع |
20 |
tafsiruh lah halqat
min alhaqiqat hawl hdha almwdwe |
20 |
उनकी
व्याख्या
में इसके
बारे में
सच्चाई का एक
छल्ला है |
20 |
unakee vyaakhya mein
isake baare mein sachchaee ka ek chhalla hai |
20 |
ਉਸ
ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ
ਵਿਚ ਇਸ ਬਾਰੇ
ਸੱਚਾਈ ਦੀ
ਘੰਟੀ ਹੈ |
20 |
usa dī
vi'ākhi'ā vica isa bārē sacā'ī dī
ghaṭī hai |
20 |
তার
ব্যাখ্যাটি
সম্পর্কে
সত্যের একটি
আংটি রয়েছে |
20 |
tāra
byākhyāṭi samparkē satyēra ēkaṭi
āṇṭi raẏēchē |
20 |
彼の説明にはそれについての真実の輪があります |
20 |
彼 の 説明 に は それ について の 真実 の 輪 が あります |
20 |
かれ の せつめい に わ それ について の しんじつ の わ が あります |
20 |
kare no setsumei ni wa sore nitsuite no shinjitsu no wa ga arimasu |
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
Son explication
semble authentique |
21 |
他的解释听上去真实可信 |
21 |
tā de
jiěshì tīng shàngqù zhēnshí kě xìn |
21 |
他的解释听上去真实可信 |
21 |
His explanation
sounds authentic |
21 |
Sua explicação
parece autêntica |
21 |
Su explicación suena
auténtica |
21 |
Seine Erklärung
klingt authentisch |
21 |
Jego
wyjaśnienie brzmi autentycznie |
21 |
Его
объяснение
звучит
достоверно |
21 |
Yego
ob"yasneniye zvuchit dostoverno |
21 |
يبدو
تفسيره
صحيحًا |
21 |
ybdw tafsiruh
shyhana |
21 |
उनका
स्पष्टीकरण
प्रामाणिक
लगता है |
21 |
unaka spashteekaran
praamaanik lagata hai |
21 |
ਉਸ
ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ
ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ
ਜਾਪਦੀ ਹੈ |
21 |
usa dī
vi'ākhi'ā pramāṇika jāpadī hai |
21 |
তাঁর
ব্যাখ্যাটি
প্রামাণিক
বলে মনে
হচ্ছে |
21 |
tām̐ra
byākhyāṭi prāmāṇika balē manē
hacchē |
21 |
彼の説明は本物に聞こえます |
21 |
彼 の 説明 は 本物 に 聞こえます |
21 |
かれ の せつめい わ ほんもの に きこえます |
21 |
kare no setsumei wa honmono ni kikoemasu |
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
Son explication a la
vérité à ce sujet |
22 |
他的解释该有真相 |
22 |
tā de
jiěshì gāi yǒu zhēnxiàng |
22 |
他的解释对此有真相 |
22 |
His explanation has
the truth about it |
22 |
Sua explicação tem a
verdade sobre isso |
22 |
Su explicación tiene
la verdad al respecto. |
22 |
Seine Erklärung hat
die Wahrheit darüber |
22 |
Jego
wyjaśnienie zawiera prawdę |
22 |
Его
объяснение
правдиво |
22 |
Yego
ob"yasneniye pravdivo |
22 |
تفسيره
له الحقيقة
حول ذلك |
22 |
tafsiruh lah
alhaqiqat hawl dhlk |
22 |
उनके
स्पष्टीकरण
में इसके
बारे में
सच्चाई है |
22 |
unake spashteekaran
mein isake baare mein sachchaee hai |
22 |
ਉਸ
ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ
ਵਿਚ ਇਸ ਬਾਰੇ
ਸੱਚਾਈ ਹੈ |
22 |
usa dī
vi'ākhi'ā vica isa bārē sacā'ī hai |
22 |
তার
ব্যাখ্যায়
এ সম্পর্কে
সত্যতা
রয়েছে |
22 |
tāra
byākhyāẏa ē samparkē satyatā
raẏēchē |
22 |
彼の説明にはそれについての真実があります |
22 |
彼 の 説明 に は それ について の 真実 が あります |
22 |
かれ の せつめい に わ それ について の しんじつ が あります |
22 |
kare no setsumei ni wa sore nitsuite no shinjitsu ga arimasu |
|
|
|
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
sa protestation
d'innocence avait un son creux |
23 |
她对纯真的抗议使空心戒指 |
23 |
tā duì
chúnzhēn de kàngyì shǐ kōngxīn jièzhǐ |
23 |
her protestation of innocence had a hollow ring to it |
23 |
her protestation of
innocence had a hollow ring to it |
23 |
seu protesto de
inocência soou vazio |
23 |
su protesta de
inocencia tenía un sonido hueco |
23 |
Ihr Protest gegen die
Unschuld hatte einen hohlen Klang |
23 |
jej oświadczenie
o niewinności miało w sobie pusty pierścień |
23 |
ее
заявление о
невиновности
было пустым
звучанием |
23 |
yeye zayavleniye o
nevinovnosti bylo pustym zvuchaniyem |
23 |
احتجاجها
على براءتها
كان له حلقة
فارغة |
23 |
aihtijajuha ealaa
bara'ataha kan lah halqat farigha |
23 |
मासूमियत
के उसके
विरोध में एक
खोखली
अंगूठी थी |
23 |
maasoomiyat ke usake
virodh mein ek khokhalee angoothee thee |
23 |
ਉਸ
ਦੇ ਬੇਗੁਨਾਹ
ਹੋਣ ਦੇ ਵਿਰੋਧ
ਦੀ ਇਸ ਲਈ
ਖੋਖਲੀ ਰਿੰਗ
ਸੀ |
23 |
usa dē
bēgunāha hōṇa dē virōdha dī isa la'ī
khōkhalī riga sī |
23 |
তার
নির্দোষতার
প্রতিবাদের
এটিতে ফাঁকা
আংটি ছিল |
23 |
tāra
nirdōṣatāra pratibādēra ēṭitē
phām̐kā āṇṭi chila |
23 |
彼女の無実の抗議はそれに中空の輪を持っていた |
23 |
彼女 の 無実 の 抗議 は それ に 中空 の 輪 を 持っていた |
23 |
かのじょ の むじつ の こうぎ わ それ に なかぞら の わ お もっていた |
23 |
kanojo no mujitsu no kōgi wa sore ni nakazora no wa o motteita |
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
(ne semblait pas
sincère) |
24 |
(听起来不真诚) |
24 |
(tīng qǐlái
bu zhēnchéng) |
24 |
(did not sound
sincere) |
24 |
(did not sound
sincere) |
24 |
(não soou sincero) |
24 |
(no sonaba sincero) |
24 |
(klang nicht
aufrichtig) |
24 |
(nie brzmiało
szczerze) |
24 |
(звучало
неискренне) |
24 |
(zvuchalo neiskrenne) |
24 |
(لم
يبدُ صادقا) |
24 |
(lm ybd sadqa) |
24 |
(ईमानदारी
से आवाज नहीं
की) |
24 |
(eemaanadaaree se
aavaaj nahin kee) |
24 |
(ਸੁਹਿਰਦ
ਨਹੀਂ ਲੱਗਿਆ) |
24 |
(suhirada
nahīṁ lagi'ā) |
24 |
(আন্তরিক
শোনেনি) |
24 |
(āntarika
śōnēni) |
24 |
(誠実に聞こえませんでした) |
24 |
( 誠実 に 聞こえませんでした ) |
24 |
( せいじつ に きこえませんでした ) |
24 |
( seijitsu ni kikoemasendeshita ) |
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
Sa prétention d'être
innocente semble vide |
25 |
她自称无辜的辩白突然空洞乏力 |
25 |
tā zìchēng
wúgū de biànbái túrán kōngdòng fálì |
25 |
她自称无辜的辩白显得空洞乏力 |
25 |
Her claim to be
innocent seems empty |
25 |
Sua afirmação de ser
inocente parece vazia |
25 |
Su afirmación de ser
inocente parece vacía |
25 |
Ihr Anspruch,
unschuldig zu sein, scheint leer zu sein |
25 |
Jej twierdzenie,
że jest niewinna, wydaje się puste |
25 |
Ее
заявление о
невиновности
кажется
пустым |
25 |
Yeye zayavleniye o
nevinovnosti kazhetsya pustym |
25 |
يبدو
أن ادعاءها
بأنها بريئة
فارغ |
25 |
ybdw 'an aidea'aha
bi'anaha bariyat farigh |
25 |
उसके
निर्दोष
होने का दावा
खाली लगता है |
25 |
usake nirdosh hone
ka daava khaalee lagata hai |
25 |
ਉਸ
ਦੇ ਨਿਰਦੋਸ਼
ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ
ਖਾਲੀ ਜਾਪਦਾ
ਹੈ |
25 |
usa dē
niradōśa hōṇa dā dā'avā khālī
jāpadā hai |
25 |
তার
নির্দোষ বলে
দাবি খালি
মনে হচ্ছে |
25 |
tāra
nirdōṣa balē dābi khāli manē hacchē |
25 |
無実であるという彼女の主張は空っぽのようです |
25 |
無実である という 彼女 の 主張 は 空っぽ の ようです |
25 |
むじつである という かのじょ の しゅちょう わ からっぽ の ようです |
25 |
mujitsudearu toiu kanojo no shuchō wa karappo no yōdesu |
|
|
|
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
L'histoire avait un
son familier comme si je l'avais déjà entendue |
26 |
这个故事听起来像是我以前听过的 |
26 |
zhège gùshì tīng
qǐlái xiàng shì wǒ yǐqián tīngguò de |
26 |
The story
had a familiar ring to as if I had heard it before |
26 |
The story had a
familiar ring to as if I had heard it before |
26 |
A história soava
familiar como se eu a tivesse ouvido antes |
26 |
La historia sonó
familiar como si la hubiera escuchado antes. |
26 |
Die Geschichte hatte
einen vertrauten Klang, als hätte ich sie schon einmal gehört |
26 |
Historia
brzmiała znajomo, jakbym ją wcześniej słyszała |
26 |
История
была
знакомой,
как будто я
слышал ее
раньше. |
26 |
Istoriya byla
znakomoy, kak budto ya slyshal yeye ran'she. |
26 |
كان
للقصة حلقة
مألوفة كما
لو كنت قد
سمعتها من
قبل |
26 |
kan lilqusat halqat
malufat kama law kunt qad samietuha min qibal |
26 |
कहानी
में एक
परिचित
अंगूठी थी
जैसे कि
मैंने पहले
सुना था |
26 |
kahaanee mein ek
parichit angoothee thee jaise ki mainne pahale suna tha |
26 |
ਕਹਾਣੀ
ਦੀ ਇਕ
ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ
ਰਿੰਗ ਸੀ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ
ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ
ਸੁਣੀ ਹੈ |
26 |
kahāṇī
dī ika jāṇī-pachāṇī riga sī
jivēṁ ki maiṁ isa nū pahilāṁ suṇī
hai |
26 |
গল্পটির
একটি পরিচিত
রিং ছিল যেন
আমি এটি আগে শুনেছি |
26 |
galpaṭira
ēkaṭi paricita riṁ chila yēna āmi ēṭi
āgē śunēchi |
26 |
その話には、以前に聞いたことがあるかのように、なじみのあるリングがありました。 |
26 |
その 話 に は 、 以前 に 聞いた こと が ある か の よう に 、 なじみ の ある リング が ありました 。 |
26 |
その はなし に わ 、 いぜん に きいた こと が ある か の よう に 、 なじみ の ある リング が ありました 。 |
26 |
sono hanashi ni wa , izen ni kīta koto ga aru ka no yō ni , najimi no aru ringu ga arimashita . |
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
Cette histoire
semble familière |
27 |
这个故事听起来耳熟 |
27 |
zhège gùshì
tīng qǐlái ěrshú |
27 |
这个故事听起来耳熟 |
27 |
This story sounds
familiar |
27 |
Esta história parece
familiar |
27 |
Esta historia suena
familiar |
27 |
Diese Geschichte
kommt mir bekannt vor |
27 |
Ta historia brzmi
znajomo |
27 |
Эта
история
звучит
знакомо |
27 |
Eta istoriya zvuchit
znakomo |
27 |
هذه
القصة تبدو
مألوفة |
27 |
hadhih alqisat tabdu
malufatan |
27 |
यह
कहानी
परिचित लगती
है |
27 |
yah kahaanee
parichit lagatee hai |
27 |
ਇਹ
ਕਹਾਣੀ ਜਾਣੂ
ਜਾਪਦੀ ਹੈ |
27 |
iha
kahāṇī jāṇū jāpadī hai |
27 |
এই
গল্পটি
পরিচিত মনে
হচ্ছে |
27 |
ē'i
galpaṭi paricita manē hacchē |
27 |
この話はおなじみのようです |
27 |
この 話 は おなじみ の ようです |
27 |
この はなし わ おなじみ の ようです |
27 |
kono hanashi wa onajimi no yōdesu |
|
|
|
|
25 |
lexos |
28 |
donner une bague à qn |
28 |
给某人打电话 |
28 |
gěi mǒu rén dǎ diànhuà |
28 |
give sb a ring |
28 |
give sb a ring |
28 |
dar um anel sb |
28 |
dale un anillo a alguien |
28 |
gib jdm einen ring |
28 |
dać komuś pierścionek |
28 |
дать
кому-нибудь
кольцо |
28 |
dat' komu-nibud' kol'tso |
28 |
اعطاء sb
حلقة |
28 |
'iieta' sb halqatan |
28 |
sb a ring दे |
28 |
sb a ring de |
28 |
ਇੱਕ
ਰਿੰਗ ਦਿਓ |
28 |
ika riga di'ō |
28 |
এসবি
একটি রিং দিন |
28 |
ēsabi ēkaṭi riṁ dina |
28 |
sbにリングを与える |
28 |
sb に リング を 与える |
28 |
sb に リング お あたえる |
28 |
sb ni ringu o ataeru |
|
|
|
|
26 |
27500 |
29 |
informel |
29 |
非正式的 |
29 |
fēi zhèngshì de |
29 |
informal |
29 |
informal |
29 |
informal |
29 |
informal |
29 |
informell |
29 |
nieformalny |
29 |
неофициальный |
29 |
neofitsial'nyy |
29 |
غير
رسمي |
29 |
ghyr rasmiin |
29 |
अनौपचारिक |
29 |
anaupachaarik |
29 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
29 |
gaira rasamī |
29 |
অনানুষ্ঠানিক |
29 |
anānuṣṭhānika |
29 |
非公式 |
29 |
非公式 |
29 |
ひこうしき |
29 |
hikōshiki |
|
27 |
abc image |
30 |
téléphoner à qn |
30 |
给某人打电话 |
30 |
gěi mǒu rén dǎ diànhuà |
30 |
to make a telephone
call to sb |
30 |
to make a telephone call to sb |
30 |
fazer uma chamada telefônica para sb |
30 |
hacer una llamada telefónica a sb |
30 |
einen Telefonanruf an jdn |
30 |
zadzwonić do kogoś |
30 |
позвонить
кому-л. |
30 |
pozvonit' komu-l. |
30 |
لإجراء
مكالمة
هاتفية مع sb |
30 |
li'iijra' mukalamat
hatifiat mae sb |
30 |
sb को
टेलीफोन कॉल
करने के लिए |
30 |
sb ko teleephon kol karane ke lie |
30 |
ਐਸਬੀ
ਨੂੰ ਇੱਕ
ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਾਲ
ਕਰਨ ਲਈ |
30 |
aisabī nū ika
ṭailīphōna kāla karana la'ī |
30 |
এসবিতে
টেলিফোন কল
করা |
30 |
ēsabitē ṭēliphōna
kala karā |
30 |
sbに電話をかける |
30 |
sb に 電話 を かける |
30 |
sb に でんわ お かける |
30 |
sb ni denwa o kakeru |
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
31 |
appeler quelqu'un |
31 |
给某人打电话 |
31 |
gěi mǒu rén dǎ diànhuà |
31 |
给某人打电话 |
31 |
give somebody a call |
31 |
ligar para alguém |
31 |
llamar a alguien |
31 |
Rufen Sie jemanden an |
31 |
zadzwonić do kogoś |
31 |
позвони
кому-нибудь |
31 |
pozvoni komu-nibud' |
31 |
اتصل
بشخص ما |
31 |
'atasil bishakhs ma |
31 |
किसी को
बुलाओ |
31 |
kisee ko bulao |
31 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਕਾਲ ਦਿਓ |
31 |
kisē nū kāla di'ō |
31 |
কাউকে
ফোন দিন |
31 |
kā'ukē phōna dina |
31 |
誰かに電話をかける |
31 |
誰 か に 電話 を かける |
31 |
だれ か に でんわ お かける |
31 |
dare ka ni denwa o kakeru |
|
|
|
|
29 |
arabe |
32 |
Je te donnerai une
bague demain |
32 |
明天我给你打电话 |
32 |
míngtiān wǒ
gěi nǐ dǎ diànhuà |
32 |
I'll
give you a ring tomorrow |
32 |
I'll give you a ring
tomorrow |
32 |
Eu te ligo amanhã |
32 |
Te daré un anillo
mañana |
32 |
Ich rufe dich morgen
an |
32 |
Jutro ci
zadzwonię |
32 |
Я
дам тебе
кольцо
завтра |
32 |
YA dam tebe kol'tso
zavtra |
32 |
سأعطيك
خاتم غدا |
32 |
sa'uetik khatim
ghadaan |
32 |
मैं
तुम्हें कल
एक अंगूठी
दूँगा |
32 |
main tumhen kal ek
angoothee doonga |
32 |
ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ
ਰਿੰਗ
ਦੇਵਾਂਗਾ |
32 |
maiṁ
tuhānū kal'ha ika riga dēvāṅgā |
32 |
আমি
তোমাকে কাল
রিং দেব |
32 |
āmi
tōmākē kāla riṁ dēba |
32 |
明日リングを差し上げます |
32 |
明日 リング を 差し上げます |
32 |
あした リング お さしあげます |
32 |
ashita ringu o sashiagemasu |
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
33 |
je vais vous appeler
demain |
33 |
我明天给你打电话 |
33 |
wǒ
míngtiān gěi nǐ dǎ diànhuà |
33 |
我明天给你打电话 |
33 |
I will call you
tomorrow |
33 |
Eu vou te ligar
amanhã |
33 |
Te llamaré mañana |
33 |
ich werde dich
morgen anrufen |
33 |
zadzwonię do
ciebie jutro |
33 |
я
позвоню
тебе завтра |
33 |
ya pozvonyu tebe
zavtra |
33 |
سوف
أتصل بك غدا |
33 |
sawf 'atasil bik
ghadaan |
33 |
मैं
तुम्हें कल
फोन करूंगा |
33 |
main tumhen kal phon
karoonga |
33 |
ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ
ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ |
33 |
maiṁ
tuhānū kala bulāvāṅgā |
33 |
আমি
তোমাকে
আগামিকাল কল
করবো |
33 |
āmi
tōmākē āgāmikāla kala karabō |
33 |
明日、私はあなたに電話します |
33 |
明日 、 私 は あなた に 電話 します |
33 |
あした 、 わたし わ あなた に でんわ します |
33 |
ashita , watashi wa anata ni denwa shimasu |
|
|
|
|
31 |
chinois |
34 |
Je vous appellerai
demain |
34 |
明天我给你打电话 |
34 |
míngtiān
wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà |
34 |
明天我给你打电话 |
34 |
I'll call you
tomorrow |
34 |
Eu te ligo amanhã |
34 |
Te llamare mañana |
34 |
Ich rufe dich morgen
an |
34 |
Zadzwonię do
ciebie jutro |
34 |
я
позвоню
тебе завтра |
34 |
ya pozvonyu tebe
zavtra |
34 |
سأتصل
بك غدا |
34 |
sa'atasil bik
ghadaan |
34 |
मैं
तुम्हें कल
फ़ोन करूंगा |
34 |
main tumhen kal fon
karoonga |
34 |
ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ
ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ |
34 |
maiṁ
tuhānū kala bulāvāṅgā |
34 |
আমি
আপনাকে
আগামীকাল কল
করব |
34 |
āmi
āpanākē āgāmīkāla kala karaba |
34 |
明日電話します |
34 |
明日 電話 します |
34 |
あした でんわ します |
34 |
ashita denwa shimasu |
|
|
|
|
32 |
chinois |
35 |
Ne pas manger |
35 |
不吃 |
35 |
bù chī |
35 |
note
at |
35 |
note at |
35 |
não coma |
35 |
No comer |
35 |
nicht essen |
35 |
nie jeść |
35 |
не
есть |
35 |
ne yest' |
35 |
لا
يأكل |
35 |
la yakul |
35 |
मत
खाना |
35 |
mat khaana |
35 |
'ਤੇ
ਨੋਟ |
35 |
'tē
nōṭa |
35 |
খেতে
না |
35 |
khētē
nā |
35 |
食べない |
35 |
食べない |
35 |
たべない |
35 |
tabenai |
|
|
|
|
33 |
pinyin |
36 |
téléphone |
36 |
电话 |
36 |
diànhuà |
36 |
phone |
36 |
phone |
36 |
telefone |
36 |
teléfono |
36 |
Telefon |
36 |
telefon |
36 |
Телефон |
36 |
Telefon |
36 |
هاتف |
36 |
hatif |
36 |
फ़ोन |
36 |
fon |
36 |
ਫੋਨ |
36 |
phōna |
36 |
ফোন |
36 |
phōna |
36 |
電話 |
36 |
電話 |
36 |
でんわ |
36 |
denwa |
|
34 |
wanik |
37 |
Plus à |
37 |
更多 |
37 |
gèng duō |
37 |
more at |
37 |
more at |
37 |
mais em |
37 |
mas en |
37 |
mehr bei |
37 |
Więcej w |
37 |
больше
на |
37 |
bol'she na |
37 |
أكثر في |
37 |
'akthar fi |
37 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
37 |
atirikt jaanakaaree ka sampark |
37 |
ਹੋਰ 'ਤੇ |
37 |
hōra'tē |
37 |
আরো এ |
37 |
ārō ē |
37 |
詳細は |
37 |
詳細 は |
37 |
しょうさい わ |
37 |
shōsai wa |
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
laiton |
38 |
黄铜 |
38 |
huáng tóng |
38 |
brass |
38 |
brass |
38 |
latão |
38 |
latón |
38 |
Messing- |
38 |
mosiądz |
38 |
латунь |
38 |
latun' |
38 |
نحاس |
38 |
nahas |
38 |
पीतल |
38 |
peetal |
38 |
ਪਿੱਤਲ |
38 |
pitala |
38 |
পিতল |
38 |
pitala |
38 |
真鍮 |
38 |
真鍮 |
38 |
しんちゅう |
38 |
shinchū |
|
36 |
navire |
39 |
o'roses ring-a-ring |
39 |
玫瑰戒指 |
39 |
méiguī
jièzhǐ |
39 |
ring-a-ring
o' roses |
39 |
ring-a-ring o'roses |
39 |
ring-a-ring o'roses |
39 |
ring-a-ring o'roses |
39 |
Ring-in-Ring-Rosen |
39 |
ring-a-ring o'roses |
39 |
кольцо
с розами |
39 |
kol'tso s rozami |
39 |
خاتم
على شكل حلقة |
39 |
khatam ealaa shakl
halqa |
39 |
रिंग-ए-रिंग
o'roses |
39 |
ring-e-ring orosais |
39 |
ਰਿੰਗ-ਏ-ਰਿੰਗ
ਓਵਰੋਸਿਸ |
39 |
riga-ē-riga
ōvarōsisa |
39 |
রিং-এ-রিং
ওভারসেস |
39 |
riṁ-ē-riṁ
ōbhārasēsa |
39 |
ring-a-ring o'roses |
39 |
ring - a - ring o ' roses |
39 |
りんg - あ - りんg お ' ろせs |
39 |
ring - a - ring o ' roses |
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
un jeu de chant joué
par des enfants, dans lequel les joueurs se tiennent la main et dansent en
cercle, tombant à la fin de la chanson |
40 |
孩子们玩的唱歌游戏,演奏者手牵着手围成一圈跳舞,在歌曲结尾时摔倒 |
40 |
háizimen wán de
chànggē yóuxì, yǎnzòu zhě shǒu qiān zhuóshǒu
wéi chéng yī quān tiàowǔ, zài gēqǔ jiéwěi shí
shuāi dǎo |
40 |
a
singing game played by children, in which the players hold hands and dance in
a circle, falling down at the end of the song |
40 |
a singing game played
by children, in which the players hold hands and dance in a circle, falling
down at the end of the song |
40 |
uma brincadeira de
canto infantil, na qual os jogadores se dão as mãos e dançam em roda, caindo
no final da música |
40 |
un juego de canto
jugado por niños, en el que los jugadores se dan la mano y bailan en círculo,
cayendo al final de la canción |
40 |
Ein von Kindern
gespieltes Gesangsspiel, bei dem die Spieler die Hände halten und im Kreis
tanzen und am Ende des Liedes herunterfallen |
40 |
zabawa w
śpiewanie przez dzieci, w której gracze trzymają się za
ręce i tańczą w kole, upadając pod koniec piosenki |
40 |
детская
песенная
игра, в
которой
игроки держатся
за руки и
танцуют в
кругу, падая
в конце
песни |
40 |
detskaya pesennaya
igra, v kotoroy igroki derzhatsya za ruki i tantsuyut v krugu, padaya v
kontse pesni |
40 |
لعبة
غنائية
يلعبها
الأطفال ،
حيث يمسك
اللاعبون
أيديهم
ويرقصون في
دائرة ،
ويسقطون في نهاية
الأغنية. |
40 |
luebat ghanayiyat
yaleabuha al'atfal , hayth yumsik alllaeibun 'aydihim wayarqusun fi dayirat ,
wayasqitun fi nihayat al'aghniati. |
40 |
बच्चों
द्वारा खेला
जाने वाला एक
गायन का खेल,
जिसमें
खिलाड़ी हाथ
पकड़कर
नृत्य करते
हैं और गीत के
अंत में गिर
जाते हैं |
40 |
bachchon dvaara khela
jaane vaala ek gaayan ka khel, jisamen khilaadee haath pakadakar nrty karate
hain aur geet ke ant mein gir jaate hain |
40 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਖੇਡੀ
ਇਕ ਗਾਉਣ ਵਾਲੀ
ਖੇਡ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਖਿਡਾਰੀ
ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ ਇਕ
ਚੱਕਰ ਵਿਚ
ਨੱਚਦੇ ਹਨ,
ਗਾਣੇ ਦੇ ਅੰਤ
ਵਿਚ ਹੇਠਾਂ
ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ |
40 |
baci'āṁ
du'ārā khēḍī ika gā'uṇa vālī
khēḍa, jisa vica khiḍārī hatha phaṛa kē
ika cakara vica nacadē hana, gāṇē dē ata vica
hēṭhāṁ ḍigadē hana |
40 |
বাচ্চাদের
দ্বারা খেলা
একটি গানের
খেলা, যাতে
খেলোয়াড়রা
হাত ধরে এবং
একটি বৃত্তে
নাচ করে,
গানের শেষে
নিচে পড়ে |
40 |
bāccādēra
dbārā khēlā ēkaṭi gānēra
khēlā, yātē khēlōẏāṛarā
hāta dharē ēbaṁ ēkaṭi br̥ttē
nāca karē, gānēra śēṣē nicē
paṛē |
40 |
子供たちが演じる歌のゲームで、プレイヤーは手をつないで輪になって踊り、曲の終わりに倒れます |
40 |
子供たち が 演じる 歌 の ゲーム で 、 プレイヤー は 手 を つないで 輪 に なって 踊り 、 曲 の 終わり に 倒れます |
40 |
こどもたち が えんじる うた の ゲーム で 、 プレイヤー わ て お つないで わ に なって おどり 、 きょく の おわり に たおれます |
40 |
kodomotachi ga enjiru uta no gēmu de , pureiyā wa te o tsunaide wa ni natte odori , kyoku no owari ni taoremasu |
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
Guirlande de roses
(jeu de ballade, les enfants dansent en cercle se tenant la main, tombent
lorsque la chanson est terminée) |
41 |
玫瑰花环(歌谣游戏,儿童手拉手围成一圈跳舞,歌曲唱完时倒下) |
41 |
méiguī
huāhuán (gēyáo yóuxì, értóng shǒu lāshǒu wéi chéng
yī quān tiàowǔ, gēqǔ chàng wán shí dào xià) |
41 |
玫瑰花环(歌谣游戏,儿童手拉手围成一圈跳舞,歌曲唱完时倒下) |
41 |
Rose garland (ballad
game, children dance in a circle holding hands, fall down when the song is
finished) |
41 |
Guirlanda de rosa
(jogo de balada, crianças dançam em círculo de mãos dadas, caem quando a
música termina) |
41 |
Guirnalda de rosas
(juego de baladas, los niños bailan en círculo tomados de la mano, se caen
cuando la canción termina) |
41 |
Rosengirlande
(Balladenspiel, Kinder tanzen im Kreis Händchen haltend, fallen nach
Beendigung des Liedes hin) |
41 |
Różana girlanda
(ballada, dzieci tańczą w kręgu trzymając się za
ręce, spadają po zakończeniu piosenki) |
41 |
Гирлянда
из роз (игра
баллада,
дети
танцуют в
кругу,
держась за
руки, падают,
когда песня
закончена) |
41 |
Girlyanda iz roz
(igra ballada, deti tantsuyut v krugu, derzhas' za ruki, padayut, kogda
pesnya zakonchena) |
41 |
إكليل
الورد (لعبة
القصص ،
الأطفال
يرقصون في دائرة
ممسكين
بأيديهم ،
يسقطون عند
الانتهاء من
الأغنية) |
41 |
'iiklil alwird
(leibat alqasas , al'atfal yarqisun fi dayirat mumsikin bi'aydihim , yasqutun
eind alaintiha' min al'aghnia) |
41 |
गुलाब
की माला
(बैलाड खेल,
बच्चे हाथों
में पकड़कर
नाचते हैं,
गीत समाप्त
होने पर गिर
जाते हैं) |
41 |
gulaab kee maala
(bailaad khel, bachche haathon mein pakadakar naachate hain, geet samaapt
hone par gir jaate hain) |
41 |
ਗੁਲਾਬ
ਦੀ ਮਾਲਾ (ਗਾਥਾ
ਖੇਡ, ਬੱਚੇ ਹੱਥ
ਵਿਚ ਫੜੇ ਚੱਕਰ
ਵਿਚ ਨੱਚਦੇ ਹਨ,
ਗਾਣਾ ਪੂਰਾ
ਹੋਣ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ
ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ) |
41 |
gulāba dī
mālā (gāthā khēḍa, bacē hatha vica
phaṛē cakara vica nacadē hana, gāṇā
pūrā hōṇa'tē hēṭhāṁ
ḍigadē hana) |
41 |
গোলাপের
মালা (বল্ল্ড
গেম,
বাচ্চারা
হাত ধরে একটি
বৃত্তে নেচে,
গানটি শেষ
হলে নীচে
পড়ে) |
41 |
gōlāpēra
mālā (ballḍa gēma, bāccārā hāta
dharē ēkaṭi br̥ttē nēcē,
gānaṭi śēṣa halē nīcē
paṛē) |
41 |
ローズガーランド(バラードゲーム、子供たちは手をつないで輪になって踊り、歌が終わると倒れる) |
41 |
ローズガーランド ( バラード ゲーム 、 子供たち は 手 を つないで 輪 に なって 踊り 、 歌 が 終わる と 倒れる ) |
41 |
ろうずがあらんど ( バラード ゲーム 、 こどもたち わ て お つないで わ に なって おどり 、 うた が おわる と たおれる ) |
41 |
rōzugārando ( barādo gēmu , kodomotachi wa te o tsunaide wa ni natte odori , uta ga owaru to taoreru ) |
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
Un jeu de chant joué
par des enfants. L'interprète s'est tenu la main, a dansé en cercle et est
tombé à la fin de la chanson |
42 |
孩子们玩的唱歌游戏,演奏者手牵着手围成一圈跳舞,在歌曲结尾时摔倒 |
42 |
háizimen wán de
chànggē yóuxì, yǎnzòu zhě shǒu qiān zhuóshǒu
wéi chéng yī quān tiàowǔ, zài gēqǔ jiéwěi shí
shuāi dǎo |
42 |
孩子们玩的唱歌游戏,演奏者手牵着手围成一圈跳舞,在歌曲结尾时摔倒 |
42 |
A singing game
played by children. The performer held hands and danced in a circle, and fell
over at the end of the song |
42 |
Um jogo de canto
jogado por crianças. O artista deu as mãos, dançou em círculo e caiu no final
da música |
42 |
Un juego de canto
jugado por niños. El artista se tomó de la mano y bailó en círculo, y se cayó
al final de la canción. |
42 |
Ein von Kindern
gespieltes Gesangsspiel. Der Darsteller hielt die Hände und tanzte im Kreis
und fiel am Ende des Liedes um |
42 |
Śpiewająca
zabawa dla dzieci. Wykonawca trzymał się za ręce i
tańczył w kole, po czym przewrócił się na koniec piosenki |
42 |
Игра
в пение, в
которую
играют дети.
Исполнительница
держалась
за руки и
танцевала
по кругу, а в
конце песни
упала. |
42 |
Igra v peniye, v
kotoruyu igrayut deti. Ispolnitel'nitsa derzhalas' za ruki i tantsevala po
krugu, a v kontse pesni upala. |
42 |
لعبة
غنائية
يلعبها
الأطفال ،
يمسك المؤدي
يديه ويرقص
في دائرة ،
ويسقط في
نهاية
الأغنية. |
42 |
luebat ghanayiyat
yaleabuha al'atfal , yumsik almuadiy yadayh wayarqus fi dayirat , wayasqit fi
nihayat al'aghniat. |
42 |
बच्चों
द्वारा खेला
जाने वाला एक
गायन का खेल।
कलाकार हाथ
पकड़कर
नाचता है और
गाने के अंत में
गिर जाता है |
42 |
bachchon dvaara
khela jaane vaala ek gaayan ka khel. kalaakaar haath pakadakar naachata hai
aur gaane ke ant mein gir jaata hai |
42 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਖੇਡੀ
ਇਕ ਗਾਉਣ ਵਾਲੀ
ਖੇਡ. ਪੇਸ਼ਕਾਰ ਹੱਥ
ਫੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਚੱਕਰ ਵਿਚ
ਨੱਚਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ
ਗਾਣੇ ਦੇ ਅੰਤ
'ਤੇ ਡਿੱਗ ਗਿਆ. |
42 |
baci'āṁ
du'ārā khēḍī ika gā'uṇa vālī
khēḍa. Pēśakāra hatha phaṛadā hai
atē cakara vica nacadā hai, atē gāṇē dē
ata'tē ḍiga gi'ā. |
42 |
বাচ্চাদের
দ্বারা খেলা
একটি গানের
খেলা per অভিনেতা
হাত ধরে একটি
বৃত্তে
নাচলেন এবং
গানের শেষে
এসে পড়লেন |
42 |
bāccādēra
dbārā khēlā ēkaṭi gānēra
khēlā per abhinētā hāta dharē ēkaṭi
br̥ttē nācalēna ēbaṁ gānēra
śēṣē ēsē paṛalēna |
42 |
子供たちが演奏する歌のゲームパフォーマーは手をつないで輪になって踊り、曲の終わりに倒れました |
42 |
子供たち が 演奏 する 歌 の ゲームパフォーマー は 手 を つないで 輪 に なって 踊り 、 曲 の 終わり に 倒れました |
42 |
こどもたち が えんそう する うた の げえむぱふぉうまあ わ て お つないで わ に なって おどり 、 きょく の おわり に たおれました |
42 |
kodomotachi ga ensō suru uta no gēmupafōmā wa te o tsunaide wa ni natte odori , kyoku no owari ni taoremashita |
|
|
|
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
Guirlande de roses |
43 |
玫瑰花环 |
43 |
méiguī
huāhuán |
43 |
玫瑰花环 |
43 |
Rose garland |
43 |
Guirlanda de rosa |
43 |
Guirnalda de rosas |
43 |
Rosengirlande |
43 |
Girlanda z róż |
43 |
Гирлянда
из роз |
43 |
Girlyanda iz roz |
43 |
روز
جارلاند |
43 |
rwz jarland |
43 |
गुलाब
की माला |
43 |
gulaab kee maala |
43 |
ਗੁਲਾਬ
ਦੀ ਮਾਲਾ |
43 |
Gulāba dī
mālā |
43 |
গোলাপ
মালা |
43 |
gōlāpa
mālā |
43 |
ローズガーランド |
43 |
ローズガーランド |
43 |
ろうずがあらんど |
43 |
rōzugārando |
|
|
|
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
rappeler |
44 |
回电 |
44 |
huídiàn |
44 |
ring-back |
44 |
ring-back |
44 |
anel de volta |
44 |
volver a llamar |
44 |
zurückrufen |
44 |
oddzwonienie |
44 |
перезвонить |
44 |
perezvonit' |
44 |
حلقة
الظهر |
44 |
halqat alzuhr |
44 |
वापस
बजाओ |
44 |
vaapas bajao |
44 |
ਰਿੰਗ-ਬੈਕ |
44 |
riga-baika |
44 |
ফিরে
রিং |
44 |
phirē riṁ |
44 |
リングバック |
44 |
リング バック |
44 |
リング バック |
44 |
ringu bakku |
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
un service
téléphonique que vous pouvez utiliser si vous appelez sb et que son téléphone
est utilisé, de sorte que votre téléphone sonnera lorsque la ligne sera
libre; un appel effectué avec ce service |
45 |
如果您呼叫sb并且正在使用他们的电话,则可以使用该电话服务,以便在线路空闲时电话会响铃;使用此服务进行的通话 |
45 |
rúguǒ nín
hūjiào sb bìngqiě zhèngzài shǐyòng tāmen de diànhuà, zé
kěyǐ shǐyòng gāi diànhuà fúwù, yǐbiàn zài xiànlù
kòngxián shí diànhuà huì xiǎng líng; shǐyòng cǐ fúwù jìnxíng
de tōnghuà |
45 |
a
telephone service that you can use if you call sb and their telephone is
being used, so that your telephone will ring when the line is free; a call
made using this service |
45 |
a telephone service
that you can use if you call sb and their telephone is being used, so that
your telephone will ring when the line is free; a call made using this
service |
45 |
um serviço telefónico
que pode utilizar se ligar para sb e o seu telefone estiver a ser utilizado,
para que o seu telefone toque quando a linha estiver livre; uma chamada feita
através deste serviço |
45 |
un servicio
telefónico que puede utilizar si llama a sb y su teléfono está siendo
utilizado, de modo que su teléfono suene cuando la línea esté libre; una
llamada realizada utilizando este servicio |
45 |
Ein Telefondienst,
den Sie verwenden können, wenn Sie jdn anrufen und dessen Telefon verwendet
wird, sodass Ihr Telefon klingelt, wenn die Leitung frei ist. Ein Anruf, der
über diesen Dienst getätigt wird |
45 |
usługa
telefoniczna, z której możesz skorzystać, dzwoniąc do
kogoś, a jego telefon jest używany, aby telefon zadzwonił, gdy
linia będzie wolna; połączenie wykonane za pomocą tej
usługi |
45 |
телефонная
служба,
которую вы
можете использовать,
если вы
звоните sb и их
телефон используется,
так что ваш
телефон
будет звонить,
когда линия
свободна;
звонок,
сделанный с
использованием
этой услуги |
45 |
telefonnaya sluzhba,
kotoruyu vy mozhete ispol'zovat', yesli vy zvonite sb i ikh telefon
ispol'zuyetsya, tak chto vash telefon budet zvonit', kogda liniya svobodna;
zvonok, sdelannyy s ispol'zovaniyem etoy uslugi |
45 |
خدمة
هاتفية
يمكنك
استخدامها
إذا اتصلت بـ sb وكان
هاتفهم قيد
الاستخدام ،
بحيث يرن
هاتفك عندما
يكون الخط
مجانيًا ؛ تم
إجراء
مكالمة باستخدام
هذه الخدمة |
45 |
khidmatan hatifiat
yumkinuk aistikhdamuha 'iidha aitasalat b sb wakan hatifihim qayd
alaistikhdam , bihayth yarunu hatifik eindama yakun alkhatu mjanyana ; tama
'iijra' mukalamat biastikhdam hadhih alkhidma |
45 |
एक
टेलीफोन
सेवा जिसे आप
उपयोग कर
सकते हैं यदि
आप sb को कॉल
करते हैं और
उनके
टेलीफोन का
उपयोग किया
जा रहा है,
ताकि लाइन
मुक्त होने
पर आपका
टेलीफोन बज
जाए; इस सेवा
का उपयोग
करके किया गया
कॉल |
45 |
ek teleephon seva
jise aap upayog kar sakate hain yadi aap sb ko kol karate hain aur unake
teleephon ka upayog kiya ja raha hai, taaki lain mukt hone par aapaka
teleephon baj jae; is seva ka upayog karake kiya gaya kol |
45 |
ਇੱਕ
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਸੇਵਾ ਜਿਸਦੀ
ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ
ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਐਸ ਬੀ
ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਦੇ
ਹੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ
ਦਾ ਟੈਲੀਫੋਨ
ਇਸਤੇਮਾਲ
ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ
ਲਾਈਨ ਮੁਫਤ
ਹੋਣ ਤੇ
ਤੁਹਾਡਾ
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਵੱਜੇ; ਇਸ ਸੇਵਾ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਕਾਲ
ਕੀਤੀ ਗਈ |
45 |
ika
ṭailīphōna sēvā jisadī tusīṁ
varatōṁ kara sakadē hō jē tusīṁ aisa
bī tē kāla karadē hō atē uhanāṁ
dā ṭailīphōna isatēmāla kītā jā
rihā hai, tāṁ jō lā'īna muphata
hōṇa tē tuhāḍā ṭailīphōna
vajē; isa sēvā dī varatōṁ karakē ika
kāla kītī ga'ī |
45 |
আপনি
টেলিফোন
পরিষেবাটি
ব্যবহার
করতে পারেন
যা আপনি এসবি
কল করে এবং
তাদের
টেলিফোনটি
ব্যবহার করা
হচ্ছে, যাতে
লাইনটি
মুক্ত
হওয়ার পরে
আপনার
টেলিফোনটি
বেজে যায়; এই
পরিষেবাটি ব্যবহার
করে একটি কল
করা হয়েছিল |
45 |
āpani
ṭēliphōna pariṣēbāṭi byabahāra
karatē pārēna yā āpani ēsabi kala karē
ēbaṁ tādēra ṭēliphōnaṭi
byabahāra karā hacchē, yātē lā'inaṭi
mukta ha'ōẏāra parē āpanāra
ṭēliphōnaṭi bējē yāẏa; ē'i
pariṣēbāṭi byabahāra karē ēkaṭi kala
karā haẏēchila |
45 |
sbに電話をかけ、その電話が使用されている場合に使用できる電話サービス。回線が空いているときに電話が鳴ります。このサービスを使用して電話をかけます。 |
45 |
sb に 電話 を かけ 、 その 電話 が 使用 されている 場合 に 使用 できる 電話 サービス 。 回線 が 空いている とき に 電話 が 鳴ります 。 この サービス を 使用 して 電話 を かけます 。 |
45 |
sb に でんわ お かけ 、 その でんわ が しよう されている ばあい に しよう できる でんわ サービス 。 かいせん が あいている とき に でんわ が なります 。 この サービス お しよう して でんわ お かけます 。 |
45 |
sb ni denwa o kake , sono denwa ga shiyō sareteiru bāi ni shiyō dekiru denwa sābisu . kaisen ga aiteiru toki ni denwa ga narimasu . kono sābisu o shiyō shite denwa o kakemasu . |
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
Rappel (service
téléphonique); téléphone avec tonalité de rappel |
46 |
回铃声(电话服务);有回铃音的电话 |
46 |
huí língshēng
(diànhuà fúwù); yǒu huí líng yīn de diànhuà |
46 |
回铃声(电话服务);有回铃音的电话 |
46 |
Ring back (phone
service); phone with ring back tone |
46 |
Retorno de toque
(serviço telefônico); telefone com tom de retorno de chamada |
46 |
Devolución de
llamada (servicio telefónico); teléfono con tono de devolución de llamada |
46 |
Rückruf
(Telefondienst), Telefon mit Rückrufton |
46 |
Oddzwoń (serwis
telefoniczny); telefon z sygnałem zwrotnym |
46 |
Обратный
звонок
(телефонная
услуга);
телефон с
гудком |
46 |
Obratnyy zvonok
(telefonnaya usluga); telefon s gudkom |
46 |
رنين
(خدمة الهاتف)
؛ هاتف مع
نغمة رنين |
46 |
runin (khdimat
alhatif) ; hatif mae naghmat ranin |
46 |
रिंग
बैक (फोन सेवा);
रिंग बैक टोन
वाला फोन |
46 |
ring baik (phon
seva); ring baik ton vaala phon |
46 |
ਰਿੰਗਬੈਕ
(ਫੋਨ ਸੇਵਾ);
ਰਿੰਗਬੈਕ ਟੋਨ
ਵਾਲਾ ਫੋਨ |
46 |
rigabaika
(phōna sēvā); rigabaika ṭōna vālā
phōna |
46 |
রিং
ব্যাক (ফোন
পরিষেবা); রিং
ব্যাক
টোনযুক্ত ফোন |
46 |
riṁ byāka
(phōna pariṣēbā); riṁ byāka
ṭōnayukta phōna |
46 |
リングバック(電話サービス);リングバックトーンの電話 |
46 |
リング バック ( 電話 サービス ); リングバックトーン の 電話 |
46 |
リング バック ( でんわ サービス ); りんぐばっくとうん の でんわ |
46 |
ringu bakku ( denwa sābisu ); ringubakkutōn no denwa |
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
porteur de l'anneau |
47 |
环形承载 |
47 |
huánxíng chéngzài |
47 |
ring
bearer |
47 |
ring bearer |
47 |
portador do anel |
47 |
portador del anillo |
47 |
Ringträger |
47 |
posiadacz
pierścienia |
47 |
кольцо
предъявитель |
47 |
kol'tso
pred"yavitel' |
47 |
حامل
الخاتم |
47 |
hamil alkhatim |
47 |
अंगूठी
धारक |
47 |
angoothee dhaarak |
47 |
ਰਿੰਗ
ਧਾਰਕ |
47 |
riga dhāraka |
47 |
রিং
বাহক |
47 |
riṁ bāhaka |
47 |
リングベアラー |
47 |
リングベアラー |
47 |
りんぐべあらあ |
47 |
ringubearā |
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
une personne, généralement un garçon, qui
porte les bagues des mariés lors d'un mariage |
48 |
在婚礼上为新娘和新郎戴戒指的人,通常是男孩 |
48 |
zài hūnlǐ shàng wèi xīnniáng
hé xīnláng dài jièzhǐ de rén, tōngcháng shì nánhái |
48 |
a person, usually a
boy, who carries the rings for the bride and groom at a wedding |
48 |
a person, usually a boy, who carries the
rings for the bride and groom at a wedding |
48 |
uma pessoa, geralmente um menino, que
carrega os anéis para a noiva e o noivo em um casamento |
48 |
una persona, generalmente un niño, que lleva
los anillos para los novios en una boda |
48 |
eine Person, normalerweise ein Junge, die
bei einer Hochzeit die Ringe für Braut und Bräutigam trägt |
48 |
osoba, zwykle chłopiec, która nosi
obrączki młodej pary na weselu |
48 |
человек,
обычно
мальчик,
который носит
кольца для
жениха и
невесты на
свадьбе |
48 |
chelovek, obychno mal'chik, kotoryy nosit
kol'tsa dlya zhenikha i nevesty na svad'be |
48 |
شخص
عادة ما يكون
فتى يحمل
الخواتم للعروس
والعريس في
حفل زفاف |
48 |
shakhs eadat ma yakun
fataan yahmil alkhawwatim lilerus walearis fi hafl zifaf |
48 |
एक
व्यक्ति, आम
तौर पर एक
लड़का, जो
शादी में
दूल्हा और
दुल्हन के
लिए छल्ले ले
जाता है |
48 |
ek vyakti, aam taur par ek ladaka, jo
shaadee mein doolha aur dulhan ke lie chhalle le jaata hai |
48 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ, ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ
ਲੜਕਾ, ਜੋ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ
ਲਾੜੇ ਅਤੇ
ਲਾੜੇ ਲਈ
ਕੁੰਜੀਆਂ
ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ |
48 |
ika vi'akatī, āma taura'tē
ika laṛakā, jō vi'āha vica lāṛē atē
lāṛē la'ī kujī'āṁ cukadā hai |
48 |
একটি
ব্যক্তি,
সাধারণত
একটি ছেলে,
যিনি বিবাহে
কনে এবং কনের
জন্য
রিংগুলি বহন
করেন |
48 |
ēkaṭi byakti,
sādhāraṇata ēkaṭi chēlē, yini
bibāhē kanē ēbaṁ kanēra jan'ya riṅguli
bahana karēna |
48 |
結婚式で花嫁と花婿の指輪を運ぶ人、通常は男の子 |
48 |
結婚式 で 花嫁 と 花婿 の 指輪 を 運ぶ 人 、 通常 は 男の子 |
48 |
けっこんしき で はなよめ と はなむこ の ゆびわ お はこぶ ひと 、 つうじょう わ おとこのこ |
48 |
kekkonshiki de hanayome to hanamuko no yubiwa o hakobu hito , tsūjō wa otokonoko |
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
Un garçon qui tient
une bague |
49 |
(婚礼上的)捧戒指男孩,捧戒指者 |
49 |
(hūnlǐ
shàng de) pěng jièzhǐ nánhái, pěng jièzhǐ zhě |
49 |
(婚礼上的)捧戒指男孩,捧戒指者 |
49 |
A boy who holds a
ring |
49 |
Um menino que segura
um anel |
49 |
Un niño que sostiene
un anillo |
49 |
Ein Junge, der einen
Ring hält |
49 |
Chłopiec, który
trzyma pierścionek |
49 |
Мальчик,
который
держит
кольцо |
49 |
Mal'chik, kotoryy
derzhit kol'tso |
49 |
الصبي
الذي يحمل
الخاتم |
49 |
alsabiu aldhy yahmil
alkhatim |
49 |
एक
लड़का जो एक
अंगूठी रखता
है |
49 |
ek ladaka jo ek
angoothee rakhata hai |
49 |
ਇਕ
ਮੁੰਡਿਆ ਜੋ
ਰਿੰਗ ਫੜਦਾ ਹੈ |
49 |
ika
muḍi'ā jō riga phaṛadā hai |
49 |
একটি
ছেলে যার
আংটি থাকে holds |
49 |
ēkaṭi
chēlē yāra āṇṭi thākē holds |
49 |
指輪を持った少年 |
49 |
指輪 を 持った 少年 |
49 |
ゆびわ お もった しょうねん |
49 |
yubiwa o motta shōnen |
|
|
|
|
|
|
50 |
reliure à anneaux |
50 |
活页夹 |
50 |
huóyè jiá |
50 |
ring
binder |
50 |
ring binder |
50 |
fichário |
50 |
carpeta de anillas |
50 |
Ringmappe |
50 |
segregator
pierścieniowy |
50 |
папка
с кольцами |
50 |
papka s kol'tsami |
50 |
خاتم
موثق |
50 |
khatam mwthiq |
50 |
अंगूठी
बांधने की
मशीन |
50 |
angoothee baandhane
kee masheen |
50 |
ਰਿੰਗ
ਬਾਈਡਰ |
50 |
riga
bā'īḍara |
50 |
রিং
দপ্তরী |
50 |
riṁ
daptarī |
50 |
リングバインダー |
50 |
リング バインダー |
50 |
リング バインダー |
50 |
ringu baindā |
|
|
|
|
|
|
51 |
un fichier pour
contenir des papiers, dans lequel des anneaux métalliques traversent les
bords des pages, les maintenant en place |
51 |
用于存放纸张的文件,其中金属环穿过页面的边缘,将其固定到位 |
51 |
yòng yú cúnfàng
zhǐzhāng de wénjiàn, qízhōng jīnshǔ huán
chuānguò yèmiàn de biānyuán, jiāng qí gùdìng dàowèi |
51 |
a
file for holding papers, in which metal rings go through the edges of the
pages, holding them in place |
51 |
a file for holding
papers, in which metal rings go through the edges of the pages, holding them
in place |
51 |
um arquivo para
segurar papéis, em que anéis de metal passam pelas bordas das páginas,
segurando-as no lugar |
51 |
un archivo para
guardar papeles, en el que los anillos de metal atraviesan los bordes de las
páginas, manteniéndolos en su lugar |
51 |
eine Datei zum Halten
von Papieren, in der Metallringe durch die Ränder der Seiten gehen und sie an
Ort und Stelle halten |
51 |
teczka do
przechowywania dokumentów, w której metalowe pierścienie przechodzą
przez krawędzie stron, utrzymując je na miejscu |
51 |
файл
для
хранения
бумаг, в
котором
металлические
кольца
проходят по
краям
страниц, удерживая
их на месте |
51 |
fayl dlya khraneniya
bumag, v kotorom metallicheskiye kol'tsa prokhodyat po krayam stranits,
uderzhivaya ikh na meste |
51 |
ملف
لحفظ
الأوراق ،
تمر فيه
حلقات
معدنية عبر حواف
الصفحات
وتثبيتها في
مكانها |
51 |
milaf lihifz al'awraq
, tamuru fih halqat maedaniat eabr hiwaf alsafahat watathbiatiha fi makanaha |
51 |
कागजात
रखने के लिए
एक फ़ाइल,
जिसमें धातु
के छल्ले
पन्नों के
किनारों के
माध्यम से
जाते हैं,
उन्हें जगह
में रखते हुए |
51 |
kaagajaat rakhane ke
lie ek fail, jisamen dhaatu ke chhalle pannon ke kinaaron ke maadhyam se
jaate hain, unhen jagah mein rakhate hue |
51 |
ਕਾਗਜ਼
ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ
ਫਾਈਲ, ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਧਾਤ
ਦੀਆਂ ਘੰਟੀਆਂ
ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ
ਕਿਨਾਰਿਆਂ
ਤੋਂ ਲੰਘਦੀਆਂ
ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ
ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ
ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ |
51 |
kāgaza
rakhaṇa la'ī ika phā'īla, jisa vica dhāta
dī'āṁ ghaṭī'āṁ pani'āṁ
dē kināri'āṁ tōṁ laghadī'āṁ
hana, uhanāṁ nū jag'hā tē
rakhadī'āṁ hana |
51 |
কাগজগুলি
ধরে রাখার
জন্য একটি
ফাইল, যাতে
ধাতুর
রিংগুলি
পৃষ্ঠার
প্রান্তগুলি
দিয়ে যায়
এবং সেগুলি
স্থানে ধরে
থাকে |
51 |
kāgajaguli
dharē rākhāra jan'ya ēkaṭi phā'ila,
yātē dhātura riṅguli pr̥ṣṭhāra
prāntaguli diẏē yāẏa ēbaṁ sēguli
sthānē dharē thākē |
51 |
金属リングがページの端を通り、それらを所定の位置に保持する、紙を保持するためのファイル |
51 |
金属 リング が ページ の 端 を 通り 、 それら を 所定 の 位置 に 保持 する 、 紙 を 保持 する ため の ファイル |
51 |
きんぞく リング が ページ の はじ お とうり 、 それら お しょてい の いち に ほじ する 、 かみ お ほじ する ため の ファイル |
51 |
kinzoku ringu ga pēji no haji o tōri , sorera o shotei no ichi ni hoji suru , kami o hoji suru tame no fairu |
|
|
|
|
|
|
52 |
Classeur; classeur |
52 |
活页簿;活页夹 |
52 |
huóyè bù; huóyè jiá |
52 |
活页簿;活页夹 |
52 |
Workbook; binder |
52 |
Pasta de trabalho;
fichário |
52 |
Libro de trabajo;
carpeta |
52 |
Arbeitsmappe; Ordner |
52 |
Skoroszyt;
segregator |
52 |
Рабочая
тетрадь;
скоросшиватель |
52 |
Rabochaya tetrad';
skorosshivatel' |
52 |
المصنف
؛ الموثق |
52 |
almusanaf ; almuthaq |
52 |
कार्यपुस्तिका;
बाइंडर |
52 |
kaaryapustika;
baindar |
52 |
ਵਰਕਬੁੱਕ |
52 |
varakabuka |
52 |
ওয়ার্কবুক;
বাইন্ডার |
52 |
ōẏārkabuka;
bā'inḍāra |
52 |
ワークブック;バインダー |
52 |
ワークブック ; バインダー |
52 |
ワークブック ; バインダー |
52 |
wākubukku ; baindā |
|
|
|
|
|
|
53 |
image |
53 |
图片 |
53 |
túpiàn |
53 |
picture |
53 |
picture |
53 |
cenário |
53 |
imagen |
53 |
Bild |
53 |
obrazek |
53 |
картина |
53 |
kartina |
53 |
صورة |
53 |
sura |
53 |
चित्र |
53 |
chitr |
53 |
ਤਸਵੀਰ |
53 |
tasavīra |
53 |
ছবি |
53 |
chabi |
53 |
画像 |
53 |
画像 |
53 |
がぞう |
53 |
gazō |
|
|
|
54 |
Stationnaire |
54 |
平稳的 |
54 |
píngwěn de |
54 |
stationary |
54 |
stationary |
54 |
estacionário |
54 |
estacionario |
54 |
stationär |
54 |
nieruchomy |
54 |
стационарный |
54 |
statsionarnyy |
54 |
ثابت |
54 |
thabt |
54 |
स्थावर |
54 |
sthaavar |
54 |
ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ |
54 |
saṭēśanarī |
54 |
স্থির |
54 |
sthira |
54 |
定常 |
54 |
定常 |
54 |
ていじょう |
54 |
teijō |
|
|
|
|
|
|
55 |
circuit en anneau |
55 |
环形电路 |
55 |
huánxíng diànlù |
55 |
ring
circuit |
55 |
ring circuit |
55 |
circuito de anel |
55 |
circuito de anillo |
55 |
Ringschaltung |
55 |
obwód
pierścieniowy |
55 |
кольцевая
схема |
55 |
kol'tsevaya skhema |
55 |
دائرة
دائرية |
55 |
dayirat daayiria |
55 |
रिंग
सर्किट |
55 |
ring sarkit |
55 |
ਰਿੰਗ
ਸਰਕਟ |
55 |
riga sarakaṭa |
55 |
রিং
সার্কিট |
55 |
riṁ
sārkiṭa |
55 |
リング回路 |
55 |
リング 回路 |
55 |
リング かいろ |
55 |
ringu kairo |
|
|
|
56 |
aussi |
56 |
也 |
56 |
yě |
56 |
also |
56 |
also |
56 |
Além disso |
56 |
además |
56 |
ebenfalls |
56 |
również |
56 |
также |
56 |
takzhe |
56 |
أيضا |
56 |
'aydaan |
56 |
भी |
56 |
bhee |
56 |
ਵੀ |
56 |
vī |
56 |
এছাড়াও |
56 |
ēchāṛā'ō |
56 |
また |
56 |
また |
56 |
また |
56 |
mata |
|
|
|
|
|
|
57 |
anneau principal |
57 |
环网 |
57 |
huán wǎng |
57 |
ring
main |
57 |
ring main |
57 |
anel principal |
57 |
anillo principal |
57 |
Ringhaupt |
57 |
pierścień
główny |
57 |
кольцо |
57 |
kol'tso |
57 |
حلقة
رئيسية |
57 |
halqat rayiysia |
57 |
अंगूठी
मुख्य |
57 |
angoothee mukhy |
57 |
ਰਿੰਗ
ਮੇਨ |
57 |
riga mēna |
57 |
রিং
প্রধান |
57 |
riṁ
pradhāna |
57 |
リングメイン |
57 |
リング メイン |
57 |
リング メイン |
57 |
ringu mein |
|
|
|
58 |
technique |
58 |
技术 |
58 |
jìshù |
58 |
technical |
58 |
technical |
58 |
técnico |
58 |
técnico |
58 |
technisch |
58 |
techniczny |
58 |
технический |
58 |
tekhnicheskiy |
58 |
تقني |
58 |
taqniin |
58 |
तकनीकी |
58 |
takaneekee |
58 |
ਤਕਨੀਕੀ |
58 |
takanīkī |
58 |
প্রযুক্তিগত |
58 |
prayuktigata |
58 |
テクニカル |
58 |
テクニカル |
58 |
テクニカル |
58 |
tekunikaru |
|
|
|
|
|
|
59 |
un agencement de fils
qui fournissent de l'électricité à plusieurs endroits différents dans une
pièce ou un bâtiment |
59 |
向房间或建筑物中多个不同位置供电的电线的布置 |
59 |
xiàng fáng jiàn huò
jiànzhú wù zhòng duō gè bùtóng wèizhì gōngdiàn de diànxiàn de bùzhì |
59 |
an arrangement of wires which supply electricity to several
different places in a room or building |
59 |
an arrangement of
wires which supply electricity to several different places in a room or
building |
59 |
um arranjo de fios
que fornecem eletricidade para vários lugares diferentes em uma sala ou
edifício |
59 |
una disposición de
cables que suministran electricidad a varios lugares diferentes en una
habitación o edificio |
59 |
eine Anordnung von
Drähten, die mehrere verschiedene Stellen in einem Raum oder Gebäude mit
Strom versorgen |
59 |
układ przewodów
dostarczających energię elektryczną do kilku różnych
miejsc w pomieszczeniu lub budynku |
59 |
расположение
проводов, по
которым
электричество
подается в
несколько
разных мест в
комнате или
здании |
59 |
raspolozheniye
provodov, po kotorym elektrichestvo podayetsya v neskol'ko raznykh mest v
komnate ili zdanii |
59 |
ترتيب
الأسلاك
التي تزود
الكهرباء
لعدة أماكن
مختلفة في
غرفة أو مبنى |
59 |
tartib al'aslak alty
tuzawid alkahraba' laedat 'amakin mukhtalifat fi ghurfat 'aw mabnaa |
59 |
तारों
की एक
व्यवस्था जो
एक कमरे या
इमारत में कई
अलग-अलग
स्थानों पर
बिजली की
आपूर्ति
करती है |
59 |
taaron kee ek
vyavastha jo ek kamare ya imaarat mein kaee alag-alag sthaanon par bijalee
kee aapoorti karatee hai |
59 |
ਤਾਰਾਂ
ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਜੋ
ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਜਾਂ
ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਈ
ਵੱਖ ਵੱਖ
ਥਾਵਾਂ ਤੇ
ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
59 |
tārāṁ
dā prabadha jō ika kamarē jāṁ imārata vica
ka'ī vakha vakha thāvāṁ tē bijalī
sapalā'ī karadē hana |
59 |
ঘর
বা
বিল্ডিংয়ের
বিভিন্ন
স্থানে
বিদ্যুৎ সরবরাহকারী
তারগুলির
একটি
ব্যবস্থা |
59 |
ghara bā
bilḍinẏēra bibhinna sthānē bidyuṯ
sarabarāhakārī tāragulira ēkaṭi byabasthā |
59 |
部屋や建物のいくつかの異なる場所に電力を供給するワイヤーの配置 |
59 |
部屋 や 建物 の いくつ か の 異なる 場所 に 電力 を 供給 する ワイヤー の 配置 |
59 |
へや や たてもの の いくつ か の ことなる ばしょ に でんりょく お きょうきゅう する ワイヤー の はいち |
59 |
heya ya tatemono no ikutsu ka no kotonaru basho ni denryoku o kyōkyū suru waiyā no haichi |
|
|
|
|
|
|
60 |
Circuit en anneau (dans une pièce ou un
bâtiment) |
60 |
(房间或建筑物内的)环形电路 |
60 |
(fáng jiàn huò jiànzhú wù nèi de) huánxíng
diànlù |
60 |
(房间或建筑物内的)环形电路 |
60 |
Ring circuit (in a room or building) |
60 |
Circuito de anel (em uma sala ou prédio) |
60 |
Circuito de anillo (en una habitación o
edificio) |
60 |
Ringschaltung (in einem Raum oder Gebäude) |
60 |
Obwód pierścieniowy (w pomieszczeniu
lub budynku) |
60 |
Кольцевая
схема (в
помещении
или здании) |
60 |
Kol'tsevaya skhema (v pomeshchenii ili
zdanii) |
60 |
الدائرة
الحلقية (في
غرفة أو مبنى) |
60 |
alddayirat alhalqia
(fy ghurfatan 'aw mabnaa) |
60 |
रिंग
सर्किट (एक
कमरे या भवन
में) |
60 |
ring sarkit (ek kamare ya bhavan mein) |
60 |
ਰਿੰਗ
ਸਰਕਟ (ਇੱਕ
ਕਮਰੇ ਜਾਂ
ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ) |
60 |
riga sarakaṭa (ika kamarē
jāṁ imārata vica) |
60 |
রিং
সার্কিট
(কোনও ঘরে বা
ভবনে) |
60 |
riṁ sārkiṭa
(kōna'ō gharē bā bhabanē) |
60 |
リングサーキット(部屋または建物内) |
60 |
リング サーキット ( 部屋 または 建物内 ) |
60 |
リング サーキット ( へや または たてものない ) |
60 |
ringu sākitto ( heya mataha tatemononai ) |
|
|
|
61 |
encerclé |
61 |
响了 |
61 |
xiǎngle |
61 |
ringed |
61 |
ringed |
61 |
anelado |
61 |
anillado |
61 |
klingelte |
61 |
obrączkowy |
61 |
окольцованный |
61 |
okol'tsovannyy |
61 |
حلق |
61 |
halaq |
61 |
चक्राकार |
61 |
chakraakaar |
61 |
ਰਿੰਗ |
61 |
riga |
61 |
ধৃত |
61 |
dhr̥ta |
61 |
鳴った |
61 |
鳴った |
61 |
なった |
61 |
natta |
|
|
|
|
|
|
62 |
avoir une ou plusieurs bagues |
62 |
上有一个或多个戒指 |
62 |
shàng yǒuyīgè huò duō gè
jièzhǐ |
62 |
having a ring or rings
on |
62 |
having a ring or rings on |
62 |
tendo um anel ou anéis |
62 |
tener un anillo o anillos en |
62 |
einen Ring oder Ringe haben |
62 |
posiadanie pierścionka lub dzwonków |
62 |
иметь
кольцо или
кольца на |
62 |
imet' kol'tso ili kol'tsa na |
62 |
وجود
حلقة أو
حلقات |
62 |
wujud halqat 'aw
halqat |
62 |
अंगूठी
या छल्ला
होना |
62 |
angoothee ya chhalla hona |
62 |
ਇੱਕ
ਰਿੰਗ ਹੋਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਘੰਟੀਆਂ ਵੱਜਣੀਆਂ
ਹਨ |
62 |
ika riga hōṇā
cāhīdā hai jāṁ ghaṭī'āṁ
vajaṇī'āṁ hana |
62 |
একটি
রিং বা রিং
হচ্ছে |
62 |
ēkaṭi riṁ bā riṁ
hacchē |
62 |
リングを持っている |
62 |
リング を 持っている |
62 |
リング お もっている |
62 |
ringu o motteiru |
|
|
|
63 |
Encerclé |
63 |
嘁戒指的 |
63 |
qī jièzhǐ
de |
63 |
嘁戒指的 |
63 |
Ringed |
63 |
Rodeado |
63 |
Anillado |
63 |
Klingelte |
63 |
Obrączkowy |
63 |
Окольцованный |
63 |
Okol'tsovannyy |
63 |
رنين |
63 |
rinin |
63 |
चक्राकार |
63 |
chakraakaar |
63 |
ਰਿੰਗ
ਕੀਤੀ ਗਈ |
63 |
riga kītī
ga'ī |
63 |
রিংড |
63 |
riṇḍa |
63 |
鳴った |
63 |
鳴った |
63 |
なった |
63 |
natta |
|
|
|
|
|
|
64 |
un doigt annelé |
64 |
无名指 |
64 |
wúmíngzhǐ |
64 |
a ringed finger |
64 |
a ringed finger |
64 |
um dedo com anel |
64 |
un dedo anillado |
64 |
ein beringter Finger |
64 |
palec z
pierścieniem |
64 |
безымянный
палец |
64 |
bezymyannyy palets |
64 |
اصبع
الخاتم |
64 |
'iisbae alkhatim |
64 |
अनामिका |
64 |
anaamika |
64 |
ਇੱਕ
ਬੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ
ਉਂਗਲ |
64 |
ika banhī
hō'ī uṅgala |
64 |
একটি
রিংড আঙুল |
64 |
ēkaṭi
riṇḍa āṅula |
64 |
鳴った指 |
64 |
鳴った 指 |
64 |
なった ゆび |
64 |
natta yubi |
|
|
|
65 |
Doigt avec anneau |
65 |
展现戒指的手指 |
65 |
zhǎnxiàn
jièzhǐ de shǒuzhǐ |
65 |
戴着戒指的手指 |
65 |
Finger with ring |
65 |
Dedo com anel |
65 |
Dedo con anillo |
65 |
Finger mit Ring |
65 |
Palec z
pierścieniem |
65 |
Палец
с кольцом |
65 |
Palets s kol'tsom |
65 |
اصبع
مع عصابة |
65 |
'iisbae mae eisaba |
65 |
अंगूठी
के साथ उंगली |
65 |
angoothee ke saath
ungalee |
65 |
ਰਿੰਗ
ਨਾਲ ਫਿੰਗਰ |
65 |
riga nāla
phigara |
65 |
রিং
দিয়ে আঙুল |
65 |
riṁ
diẏē āṅula |
65 |
指輪付き指 |
65 |
指輪付き 指 |
65 |
ゆびわつき ゆび |
65 |
yubiwatsuki yubi |
|
|
|
|
|
|
66 |
en particulier d'un
animal ou d'un oiseau |
66 |
特别是动物或鸟类 |
66 |
tèbié shì dòngwù huò
niǎo lèi |
66 |
especially
of an animal or bird |
66 |
especially of an
animal or bird |
66 |
especialmente de um
animal ou pássaro |
66 |
especialmente de un
animal o pájaro |
66 |
besonders von einem
Tier oder Vogel |
66 |
zwłaszcza
zwierzęcia lub ptaka |
66 |
особенно
животного
или птицы |
66 |
osobenno zhivotnogo
ili ptitsy |
66 |
خاصة
من حيوان أو
طائر |
66 |
khasatan min hayawan
'aw tayir |
66 |
खासकर
किसी जानवर
या पक्षी की |
66 |
khaasakar kisee
jaanavar ya pakshee kee |
66 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਕਿਸੇ ਜਾਨਵਰ
ਜਾਂ ਪੰਛੀ ਦਾ |
66 |
ḵẖāsakara
kisē jānavara jāṁ pachī dā |
66 |
বিশেষত
একটি প্রাণী
বা পাখির |
66 |
biśēṣata
ēkaṭi prāṇī bā pākhira |
66 |
特に動物や鳥の |
66 |
特に 動物 や 鳥 の |
66 |
とくに どうぶつ や とり の |
66 |
tokuni dōbutsu ya tori no |
|
|
|
67 |
Surtout une bête ou
un oiseau |
67 |
尤指兽或鸟 |
67 |
yóu zhǐ shòu
huò niǎo |
67 |
尤指兽或鸟 |
67 |
Especially a beast
or a bird |
67 |
Especialmente uma
besta ou um pássaro |
67 |
Especialmente una
bestia o un pájaro |
67 |
Besonders ein Tier
oder ein Vogel |
67 |
Zwłaszcza
bestia lub ptak |
67 |
Особенно
зверь или
птица |
67 |
Osobenno zver' ili
ptitsa |
67 |
خصوصا
وحشا او طائر |
67 |
khususaan wahashaan
'aw tayir |
67 |
खासतौर
पर जानवर या
पक्षी |
67 |
khaasataur par
jaanavar ya pakshee |
67 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ
ਜਾਂ ਪੰਛੀ |
67 |
ḵẖāsakara
ika jānavara jāṁ pachī |
67 |
বিশেষত
একটি জন্তু
বা পাখি |
67 |
biśēṣata
ēkaṭi jantu bā pākhi |
67 |
特に獣や鳥 |
67 |
特に 獣 や 鳥 |
67 |
とくに しし や とり |
67 |
tokuni shishi ya tori |
|
|
|
|
|
|
68 |
avoir une marque ou
des marques comme une bague dessus |
68 |
上面有一个或多个标记,例如戒指 |
68 |
shàngmiàn yǒu
yīgè huò duō gè biāojì, lìrú jièzhǐ |
68 |
having
a mark or marks like a ring on it |
68 |
having a mark or
marks like a ring on it |
68 |
tendo uma marca ou
marcas como um anel nele |
68 |
tener una marca o
marcas como un anillo en él |
68 |
eine Markierung oder
Markierungen wie ein Ring darauf haben |
68 |
mając na sobie
znak lub ślady, takie jak pierścień |
68 |
наличие
отметки или
отметок в
виде кольца на
ней |
68 |
nalichiye otmetki ili
otmetok v vide kol'tsa na ney |
68 |
عليها
علامة أو
علامات مثل
الخاتم |
68 |
ealayha ealamat 'aw
ealamat mithl alkhatim |
68 |
उस
पर अंगूठी की
तरह निशान या
निशान होना |
68 |
us par angoothee kee
tarah nishaan ya nishaan hona |
68 |
ਇਸ
'ਤੇ ਅੰਗੂਠੀ
ਵਾਂਗ ਨਿਸ਼ਾਨ
ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ
ਹੋਣਾ |
68 |
isa'tē
agūṭhī vāṅga niśāna jāṁ
niśāna hōṇā |
68 |
এটিতে
একটি
রিংয়ের মতো
চিহ্ন বা
চিহ্ন রয়েছে |
68 |
ēṭitē
ēkaṭi rinẏēra matō cihna bā cihna
raẏēchē |
68 |
リングのようなマークが付いている |
68 |
リング の ような マーク が 付いている |
68 |
リング の ような マーク が ついている |
68 |
ringu no yōna māku ga tsuiteiru |
|
|
|
69 |
Anneaux (ou anneaux) |
69 |
有环纹(或环斑)的 |
69 |
yǒu huán wén
(huò huán bān) de |
69 |
有环纹(或环斑 )的 |
69 |
Rings (or ring
spots) |
69 |
Anéis (ou pontos de
anel) |
69 |
Anillos (o manchas
anulares) |
69 |
Ringe (oder
Ringflecken) |
69 |
Pierścionki
(lub plamy pierścieniowe) |
69 |
Кольца
(или
кольцевые
пятна) |
69 |
Kol'tsa (ili
kol'tsevyye pyatna) |
69 |
الحلقات
(أو البقع
الحلقية) |
69 |
alhalaqat (aw albaqe
alhulqiata) |
69 |
रिंग्स
(या रिंग
स्पॉट) |
69 |
rings (ya ring spot) |
69 |
ਰਿੰਗ
(ਜਾਂ ਰਿੰਗ
ਸਪੌਟਸ) |
69 |
riga (jāṁ
riga sapauṭasa) |
69 |
রিংগুলি
(বা রিং স্পট) |
69 |
riṅguli
(bā riṁ spaṭa) |
69 |
リング(またはリングスポット) |
69 |
リング ( または リング スポット ) |
69 |
リング ( または リング スポット ) |
69 |
ringu ( mataha ringu supotto ) |
|
|
|
|
|
|
70 |
Avoir une ou
plusieurs marques dessus, comme une bague |
70 |
上面有一个或多个标记,例如戒指 |
70 |
shàngmiàn yǒu
yīgè huò duō gè biāojì, lìrú jièzhǐ |
70 |
上面有一个或多个标记,例如戒指 |
70 |
Have one or more
marks on it, such as a ring |
70 |
Ter uma ou mais
marcas, como um anel |
70 |
Tiene una o más
marcas, como un anillo. |
70 |
Haben Sie eine oder
mehrere Markierungen, z. B. einen Ring |
70 |
Miej na nim co
najmniej jeden znak, taki jak pierścień |
70 |
Иметь
на нем один
или
несколько
знаков, например
кольцо |
70 |
Imet' na nem odin
ili neskol'ko znakov, naprimer kol'tso |
70 |
عليها
علامة أو
أكثر ، مثل
الخاتم |
70 |
ealayha ealamat 'aw
'akthar , mithl alkhatim |
70 |
उस
पर एक या एक से
अधिक निशान
हों, जैसे कि
एक अंगूठी |
70 |
us par ek ya ek se
adhik nishaan hon, jaise ki ek angoothee |
70 |
ਇਸ
'ਤੇ ਇਕ ਜਾਂ
ਵਧੇਰੇ
ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ,
ਜਿਵੇਂ ਇਕ ਰਿੰਗ |
70 |
isa'tē ika
jāṁ vadhērē niśāna lagā'ō,
jivēṁ ika riga |
70 |
এটিতে
একটি বা
একাধিক
চিহ্ন থাকবে
যেমন রিং |
70 |
ēṭitē
ēkaṭi bā ēkādhika cihna thākabē
yēmana riṁ |
70 |
リングなど、1つまたは複数のマークが付いている |
70 |
リング など 、 1つ または 複数 の マーク が 付いている |
70 |
リング など 、 つ または ふくすう の マーク が ついている |
70 |
ringu nado , tsu mataha fukusū no māku ga tsuiteiru |
|
|
|
|
|
|
71 |
classe |
71 |
班 |
71 |
bān |
71 |
班 |
71 |
class |
71 |
classe |
71 |
clase |
71 |
Klasse |
71 |
klasa |
71 |
учебный
класс |
71 |
uchebnyy klass |
71 |
صف
دراسي |
71 |
safi dirasi |
71 |
कक्षा |
71 |
kaksha |
71 |
ਕਲਾਸ |
71 |
kalāsa |
71 |
ক্লাস |
71 |
klāsa |
71 |
クラス |
71 |
クラス |
71 |
クラス |
71 |
kurasu |
|
|
|
|
|
|
72 |
sceptre |
72 |
珽 |
72 |
tǐng |
72 |
珽 |
72 |
scepter |
72 |
cetro |
72 |
cetro |
72 |
Zepter |
72 |
berło |
72 |
скипетр |
72 |
skipetr |
72 |
صولجان |
72 |
suljan |
72 |
प्रभुत्व |
72 |
prabhutv |
72 |
ਰਾਜਦੱਤਾ |
72 |
rājadatā |
72 |
রাজদণ্ড |
72 |
rājadaṇḍa |
72 |
笏 |
72 |
笏 |
72 |
しゃく |
72 |
shaku |
|
|
|
|
|
|
73 |
place |
73 |
斑 |
73 |
bān |
73 |
斑 |
73 |
spot |
73 |
local |
73 |
Mancha |
73 |
Stelle |
73 |
miejsce |
73 |
определять |
73 |
opredelyat' |
73 |
بقعة |
73 |
biqiea |
73 |
स्थान |
73 |
sthaan |
73 |
ਸਪਾਟ |
73 |
sapāṭa |
73 |
স্পট |
73 |
spaṭa |
73 |
スポット |
73 |
スポット |
73 |
スポット |
73 |
supotto |
|
|
|
|
|
|
74 |
un pluvier annelé |
74 |
环pl |
74 |
huán pl |
74 |
a
ringed plover |
74 |
a ringed plover |
74 |
uma tarambola anelada |
74 |
un chorlito anillado |
74 |
ein Regenpfeifer |
74 |
sieweczka
obrączkowana |
74 |
кольчатый
зуек |
74 |
kol'chatyy zuyek |
74 |
الزقزاق
الحلقية |
74 |
alzaqzaq alhalqia |
74 |
एक
बजता हुआ
तिपतिया घास |
74 |
ek bajata hua
tipatiya ghaas |
74 |
ਇੱਕ
ਧੱਕਾ |
74 |
ika dhakā |
74 |
একটি
ringed plover |
74 |
ēkaṭi
ringed plover |
74 |
リング状のプロバー |
74 |
リング状 の プロ バー |
74 |
りんぐじょう の プロ バー |
74 |
ringujō no puro bā |
|
|
|
75 |
Glyphe d'épée avec
poitrine à bandes |
75 |
顶部有带状纹的剑鹆 |
75 |
dǐngbù yǒu
dài zhuàng wén de jiàn yù |
75 |
胸部有带状纹的剑鹆 |
75 |
Sword Glyph with
Banded Chest |
75 |
Glifo de espada com
tórax com faixas |
75 |
Glifo de espada con
cofre con bandas |
75 |
Schwert Glyphe mit
gebänderter Brust |
75 |
Glif miecza z
opaskowaną skrzynią |
75 |
Символ
меча с
перевязанным
сундуком |
75 |
Simvol mecha s
perevyazannym sundukom |
75 |
سيف
رسومي مع
صندوق مخطط |
75 |
sayf rsumy mae
sunduq mukhatat |
75 |
बंधी
छाती के साथ
तलवार
ग्लिफ़ |
75 |
bandhee chhaatee ke
saath talavaar glif |
75 |
ਬੈਂਡਡ
ਚੇਸਟ ਨਾਲ
ਤਲਵਾਰ ਗਲਾਈਫ |
75 |
baiṇḍaḍa
cēsaṭa nāla talavāra galā'īpha |
75 |
ব্যান্ডেড
বুকে সাথে
তরোয়াল
গ্লিফ |
75 |
byānḍēḍa
bukē sāthē tarōẏāla glipha |
75 |
バンドチェスト付きソードグリフ |
75 |
バンドチェスト付き ソードグリフ |
75 |
つき そうどぐりふ |
75 |
tsuki sōdogurifu |
|
|
|
|
|
|
76 |
sonnerie |
76 |
铃声 |
76 |
língshēng |
76 |
ringer |
76 |
ringer |
76 |
campainha |
76 |
campanero |
76 |
Klingelton |
76 |
dzwonnik |
76 |
звонящий |
76 |
zvonyashchiy |
76 |
المسابقة |
76 |
almusabaqa |
76 |
घंटी |
76 |
ghantee |
76 |
ਰਿੰਗਰ |
76 |
rigara |
76 |
রিংগার |
76 |
riṅgāra |
76 |
リンガー |
76 |
リンガー |
76 |
りんがあ |
76 |
ringā |
|
|
|
77 |
sonnerie de cloche |
77 |
铃声 |
77 |
língshēng |
77 |
bell
ringer |
77 |
bell ringer |
77 |
campainha |
77 |
Campanero |
77 |
Glöckner |
77 |
dzwonek |
77 |
Звонарь |
77 |
Zvonar' |
77 |
رنين
الجرس |
77 |
runin aljars |
77 |
घंटा
बजाने वाला |
77 |
ghanta bajaane vaala |
77 |
ਘੰਟੀ
ਰਿੰਗਰ |
77 |
ghaṭī
rigara |
77 |
ঘন্টা
বাদক |
77 |
ghanṭā
bādaka |
77 |
ベルリンガー |
77 |
ベルリンガー |
77 |
べるりんがあ |
77 |
beruringā |
|
|
|
78 |
bague |
78 |
铃声 |
78 |
língshēng |
78 |
铃声 |
78 |
ring |
78 |
anel |
78 |
anillo |
78 |
Ring |
78 |
pierścień |
78 |
кольцо |
78 |
kol'tso |
78 |
حلقة |
78 |
halqa |
78 |
अंगूठी |
78 |
angoothee |
78 |
ਰਿੰਗ |
78 |
riga |
78 |
রিং |
78 |
riṁ |
78 |
リング |
78 |
リング |
78 |
リング |
78 |
ringu |
|
|
|
|
|
|
79 |
un cheval ou une
personne qui prend part à une course illégalement, par exemple en utilisant
un faux nom |
79 |
非法参加比赛的马匹或人,例如使用假名 |
79 |
fēifǎ
cānjiā bǐsài de mǎpǐ huò rén, lìrú shǐyòng
jiǎmíng |
79 |
a
horse or person that takes part in a race illegally, for example by using a
false name |
79 |
a horse or person
that takes part in a race illegally, for example by using a false name |
79 |
um cavalo ou pessoa
que participa de uma corrida ilegalmente, por exemplo, usando um nome falso |
79 |
un caballo o una
persona que participa en una carrera ilegalmente, por ejemplo, utilizando un
nombre falso |
79 |
ein Pferd oder eine
Person, die illegal an einem Rennen teilnimmt, beispielsweise unter
Verwendung eines falschen Namens |
79 |
koń lub osoba,
która bierze udział w wyścigu nielegalnie, na przykład
używając fałszywego nazwiska |
79 |
лошадь
или человек,
который
принимает
участие в
скачках
незаконно,
например,
используя
вымышленное
имя |
79 |
loshad' ili chelovek,
kotoryy prinimayet uchastiye v skachkakh nezakonno, naprimer, ispol'zuya
vymyshlennoye imya |
79 |
حصان
أو شخص يشارك
في سباق
بطريقة غير
مشروعة ، على
سبيل المثال
باستخدام
اسم مزيف |
79 |
hisan 'aw shakhs
yusharik fi sibaq bitariqat ghyr mashrueat , ealaa sabil almithal biastikhdam
aism muzayaf |
79 |
एक
घोड़ा या
व्यक्ति जो
अवैध रूप से
एक दौड़ में
भाग लेता है,
उदाहरण के
लिए एक गलत
नाम का उपयोग
करके |
79 |
ek ghoda ya vyakti jo
avaidh roop se ek daud mein bhaag leta hai, udaaharan ke lie ek galat naam ka
upayog karake |
79 |
ਇੱਕ
ਘੋੜਾ ਜਾਂ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਗੈਰ
ਕਾਨੂੰਨੀ aੰਗ ਨਾਲ
ਦੌੜ ਵਿੱਚ
ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦਾ
ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ
ਵਜੋਂ ਕਿਸੇ
ਝੂਠੇ ਨਾਮ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ |
79 |
ika
ghōṛā jāṁ vi'akatī jō kisē gaira
kānūnī aga nāla dauṛa vica hisā laindā
hai, udāharaṇa vajōṁ kisē jhūṭhē
nāma dī varatōṁ karakē |
79 |
একটি
ঘোড়া বা
ব্যক্তি যা
অবৈধভাবে
একটি দৌড়ে
অংশ নেয়,
উদাহরণস্বরূপ
মিথ্যা নাম
ব্যবহার করে |
79 |
ēkaṭi
ghōṛā bā byakti yā abaidhabhābē
ēkaṭi dauṛē anśa nēẏa,
udāharaṇasbarūpa mithyā nāma byabahāra
karē |
79 |
偽名を使用するなどして違法にレースに参加する馬または人 |
79 |
偽名 を 使用 する など して 違法 に レース に 参加 する 馬 または 人 |
79 |
ぎめい お しよう する など して いほう に レース に さんか する うま または ひと |
79 |
gimei o shiyō suru nado shite ihō ni rēsu ni sanka suru uma mataha hito |
|
|
|
80 |
Un cheval (ou une
personne) faisant des courses illégales |
80 |
(以冒名顶替等手盛)非法竞争的马(或人) |
80 |
(yǐ màomíng
dǐngtì děng shǒu shèng) fēifǎ jìngzhēng de
mǎ (huò rén) |
80 |
(以冒名顶替等手盛)非法参赛的马(或人) |
80 |
A horse (or person)
illegally racing |
80 |
Um cavalo (ou
pessoa) correndo ilegalmente |
80 |
Un caballo (o
persona) corriendo ilegalmente |
80 |
Ein Pferd (oder eine
Person), das illegal Rennen fährt |
80 |
Koń (lub osoba)
nielegalnie ścigająca się |
80 |
Лошадь
(или человек)
незаконно
скачет |
80 |
Loshad' (ili
chelovek) nezakonno skachet |
80 |
حصان
(أو شخص)
يتسابق
بطريقة غير
مشروعة |
80 |
hisan (aw shkhs)
yatasabaq bitariqat ghyr mashruea |
80 |
एक
घोड़ा (या
व्यक्ति)
अवैध रूप से
दौड़ रहा है |
80 |
ek ghoda (ya vyakti)
avaidh roop se daud raha hai |
80 |
ਇੱਕ
ਘੋੜਾ (ਜਾਂ
ਵਿਅਕਤੀ) ਗੈਰ
ਕਾਨੂੰਨੀ raੰਗ
ਨਾਲ ਦੌੜ ਲਗਾ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
80 |
ika
ghōṛā (jāṁ vi'akatī) gaira
kānūnī raga nāla dauṛa lagā rihā hai |
80 |
একটি
ঘোড়া (বা
ব্যক্তি)
অবৈধভাবে
রেসিং করছে |
80 |
ēkaṭi
ghōṛā (bā byakti) abaidhabhābē
rēsiṁ karachē |
80 |
不法にレースをしている馬(または人) |
80 |
不法 に レース を している 馬 ( または 人 ) |
80 |
ふほう に レース お している うま ( または ひと ) |
80 |
fuhō ni rēsu o shiteiru uma ( mataha hito ) |
|
|
|
|
|
|
81 |
Un cheval ou une
personne participant illégalement à une course, par exemple en utilisant un
pseudonyme |
81 |
非法参加比赛的马匹或人,例如使用假名 |
81 |
fēifǎ
cānjiā bǐsài de mǎpǐ huò rén, lìrú shǐyòng
jiǎmíng |
81 |
非法参加比赛的马匹或人,例如使用假名 |
81 |
A horse or person
participating in a race illegally, such as using a pseudonym |
81 |
Um cavalo ou pessoa
que participa de uma corrida ilegalmente, usando um pseudônimo |
81 |
Un caballo o una
persona que participe ilegalmente en una carrera, como usar un seudónimo |
81 |
Ein Pferd oder eine
Person, die illegal an einem Rennen teilnimmt, z. B. unter Verwendung eines
Pseudonyms |
81 |
Koń lub osoba
biorąca udział w wyścigu nielegalnie, na przykład
używając pseudonimu |
81 |
Лошадь
или лицо,
участвующее
в скачках
незаконно,
например
под
псевдонимом. |
81 |
Loshad' ili litso,
uchastvuyushcheye v skachkakh nezakonno, naprimer pod psevdonimom. |
81 |
حصان
أو شخص يشارك
في سباق
بطريقة غير
مشروعة ، مثل
استخدام اسم
مستعار |
81 |
hisan 'aw shakhs
yusharik fi sibaq bitariqat ghyr mashrueat , mithl aistikhdam aism mustaear |
81 |
एक
घोड़ा या
व्यक्ति
अवैध रूप से
दौड़ में भाग
लेता है, जैसे
कि छद्म नाम
का उपयोग
करना |
81 |
ek ghoda ya vyakti
avaidh roop se daud mein bhaag leta hai, jaise ki chhadm naam ka upayog
karana |
81 |
ਘੋੜੇ
ਜਾਂ ਲੋਕ ਗੈਰ
ਕਾਨੂੰਨੀ participatingੰਗ
ਨਾਲ ਹਿੱਸਾ ਲੈ
ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਛਾਂਟੀ ਦੇ
ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਣੇ |
81 |
ghōṛē
jāṁ lōka gaira kānūnī participatingga
nāla hisā lai rahē hana, jivēṁ ki
chāṇṭī dē śabada varataṇē |
81 |
একটি
ঘোড়া বা
ব্যক্তি
অবৈধভাবে
একটি প্রতিযোগিতায়
অংশ নিচ্ছে
যেমন
ছদ্মনাম
ব্যবহার করে |
81 |
ēkaṭi
ghōṛā bā byakti abaidhabhābē ēkaṭi
pratiyōgitāẏa anśa nicchē yēmana
chadmanāma byabahāra karē |
81 |
偽名の使用など、違法に参加している馬や人々 |
81 |
偽名 の 使用 など 、 違法 に 参加 している 馬 や 人々 |
81 |
ぎめい の しよう など 、 いほう に さんか している うま や ひとびと |
81 |
gimei no shiyō nado , ihō ni sanka shiteiru uma ya hitobito |
|
|
|
|
|
|
82 |
voir |
82 |
看到 |
82 |
kàn dào |
82 |
see |
82 |
see |
82 |
Vejo |
82 |
ver |
82 |
sehen |
82 |
widzieć |
82 |
видеть |
82 |
videt' |
82 |
نرى |
82 |
naraa |
82 |
देख |
82 |
dekh |
82 |
ਵੇਖੋ |
82 |
vēkhō |
82 |
দেখা |
82 |
dēkhā |
82 |
見る |
82 |
見る |
82 |
みる |
82 |
miru |
|
|
|
83 |
morte |
83 |
死 |
83 |
sǐ |
83 |
dead |
83 |
dead |
83 |
morto |
83 |
muerto |
83 |
tot |
83 |
nie żyje |
83 |
мертвый |
83 |
mertvyy |
83 |
ميت |
83 |
mayit |
83 |
मृत |
83 |
mrt |
83 |
ਮਰੇ |
83 |
marē |
83 |
মৃত |
83 |
mr̥ta |
83 |
デッド |
83 |
デッド |
83 |
デッド |
83 |
deddo |
|
|
|
|
|
|
84 |
ringuette |
84 |
铃声 |
84 |
língshēng |
84 |
ringette |
84 |
ringette |
84 |
ringette |
84 |
Ringette |
84 |
Ringette |
84 |
ringette |
84 |
рингетт |
84 |
ringett |
84 |
رينجيت |
84 |
raynjit |
84 |
ringette |
84 |
ringaittai |
84 |
ringette |
84 |
ringette |
84 |
ringette |
84 |
ringette |
84 |
リンゲット |
84 |
リンゲット |
84 |
りんげっと |
84 |
ringetto |
|
|
|
85 |
un jeu canadien semblable au hockey sur
glace, joué avec un bâton droit et un anneau en caoutchouc, surtout par les
femmes |
85 |
类似于冰球的加拿大比赛,用直棍和橡胶圈打,尤其是女性 |
85 |
lèisì yú bīngqiú de jiānádà
bǐsài, yòng zhí gùn hé xiàngjiāo quān dǎ, yóuqí shì
nǚxìng |
85 |
a Canadian game similar
to ice hockey, played with a straight stick and rubber ring, especially by
women |
85 |
a Canadian game similar to ice hockey,
played with a straight stick and rubber ring, especially by women |
85 |
um jogo canadense semelhante ao hóquei no
gelo, jogado com uma vara reta e anel de borracha, especialmente por mulheres |
85 |
un juego canadiense similar al hockey sobre
hielo, jugado con un palo recto y un anillo de goma, especialmente por
mujeres |
85 |
Ein kanadisches Spiel, das Eishockey ähnelt
und mit einem geraden Schläger und einem Gummiring gespielt wird,
insbesondere von Frauen |
85 |
kanadyjska gra podobna do hokeja na lodzie,
rozgrywana prostym kijem i gumowym pierścieniem, zwłaszcza przez
kobiety |
85 |
канадская
игра,
похожая на
хоккей с шайбой,
в которую
играют с
прямой
клюшкой и резиновым
кольцом,
особенно
женщины |
85 |
kanadskaya igra, pokhozhaya na khokkey s
shayboy, v kotoruyu igrayut s pryamoy klyushkoy i rezinovym kol'tsom,
osobenno zhenshchiny |
85 |
لعبة
كندية تشبه
هوكي الجليد
، تلعب بعصا
مستقيمة
وحلقة
مطاطية ،
وخاصة من قبل
النساء |
85 |
luebat kandiat
tushbih hwky aljalid , taleab biesaan mustaqimatan wahalqat matatiat ,
wakhasatan min qibal alnisa' |
85 |
आइस
हॉकी के समान
एक कनाडाई
खेल, एक सीधी
छड़ी और रबर
की अंगूठी के
साथ खेला
जाता है, खासकर
महिलाओं
द्वारा |
85 |
aais hokee ke samaan ek kanaadaee khel, ek
seedhee chhadee aur rabar kee angoothee ke saath khela jaata hai, khaasakar
mahilaon dvaara |
85 |
ਆਈਸ
ਹਾਕੀ ਵਰਗਾ
ਇੱਕ
ਕੈਨੇਡੀਅਨ
ਖੇਡ, ਇੱਕ ਸਿੱਧੀ
ਸਟਿੱਕ ਅਤੇ
ਰਬੜ ਦੀ ਰਿੰਗ
ਨਾਲ ਖੇਡਿਆ,
ਖ਼ਾਸਕਰ womenਰਤਾਂ
ਦੁਆਰਾ |
85 |
ā'īsa hākī varagā
ika kainēḍī'ana khēḍa, ika sidhī saṭika
atē rabaṛa dī riga nāla khēḍi'ā,
ḵẖāsakara womenratāṁ du'ārā |
85 |
আইস হকি
জাতীয়
কানাডিয়ান
খেলা, একটি
স্ট্রিট
স্টিক এবং
রাবারের রিং
দিয়ে খেলে বিশেষত
মহিলারা |
85 |
ā'isa haki jātīẏa
kānāḍiẏāna khēlā, ēkaṭi
sṭriṭa sṭika ēbaṁ rābārēra
riṁ diẏē khēlē biśēṣata
mahilārā |
85 |
アイスホッケーに似たカナダのゲームで、特に女性がストレートスティックとラバーリングで遊んだ |
85 |
アイスホッケー に 似た カナダ の ゲーム で 、 特に 女性 が ストレート スティック と ラバー リング で 遊んだ |
85 |
アイスホッケー に にた カナダ の ゲーム で 、 とくに じょせい が ストレート スティック と ラバー リング で あそんだ |
85 |
aisuhokkē ni nita kanada no gēmu de , tokuni josei ga sutorēto sutikku to rabā ringu de asonda |
|
|
|
|
|
|
86 |
Hockey sur glace,
hockey sur glace (une sorte de sport semblable au hockey sur glace au Canada,
utilisant une tige droite et un anneau en caoutchouc, principalement pour les
femmes) |
86 |
冰圈运动,冰上争圈(加拿大的一种类似冰球的运动,用直杆和橡皮圈,主要为女性参加) |
86 |
bīng quān
yùndòng, bīng shàng zhēng quān (jiānádà de yī
zhǒng lèisì bīngqiú de yùndòng, yòng zhí gān hé xiàngpí
quān, zhǔyào wèi nǚxìng cānjiā) |
86 |
冰圈运动,冰上争圈(加拿大的一种类似冰球的运动,用直杆和橡皮圈,主要为女性参加) |
86 |
Ice hockey, ice
hockey (a kind of ice hockey-like sport in Canada, using a straight rod and
rubber ring, mainly for women to participate) |
86 |
Hóquei no gelo,
hóquei no gelo (um tipo de esporte parecido com o hóquei no gelo no Canadá,
usando uma haste reta e anel de borracha, principalmente para mulheres
participarem) |
86 |
Hockey sobre hielo,
hockey sobre hielo (una especie de deporte similar al hockey sobre hielo en
Canadá, que utiliza una varilla recta y un anillo de goma, principalmente
para que participen mujeres) |
86 |
Eishockey, Eishockey
(eine Art Eishockey-ähnlicher Sport in Kanada, bei dem eine gerade Stange und
ein Gummiring verwendet werden, hauptsächlich für Frauen) |
86 |
Hokej na lodzie,
hokej na lodzie (rodzaj sportu podobnego do hokeja w Kanadzie, w którym
używa się prostego pręta i gumowego pierścienia,
głównie dla kobiet) |
86 |
Хоккей
с шайбой,
хоккей с
шайбой
(разновидность
хоккейного
спорта в
Канаде, где
используются
прямая
удочка и
резиновое
кольцо, в
основном
для женщин) |
86 |
Khokkey s shayboy,
khokkey s shayboy (raznovidnost' khokkeynogo sporta v Kanade, gde
ispol'zuyutsya pryamaya udochka i rezinovoye kol'tso, v osnovnom dlya
zhenshchin) |
86 |
هوكي
الجليد ،
هوكي الجليد
(نوع من
الرياضة الشبيهة
بهوكي
الجليد في
كندا ،
باستخدام
قضيب مستقيم
وحلقة
مطاطية ،
خاصة للنساء
للمشاركة) |
86 |
huki aljalid , huki
aljalid (nwae min alriyadat alshabihat bhwki aljalid fi kanadaan ,
biastikhdam qadib mustaqim wahalqat matatiat , khasatan lilnisa'
lilmusharaka) |
86 |
आइस
हॉकी, आइस
हॉकी (कनाडा
में एक
प्रकार का आइस
हॉकी जैसा
खेल, एक सीधी
छड़ और रबर की
अंगूठी का
उपयोग करके,
मुख्य रूप से
महिलाओं के
भाग लेने के
लिए) |
86 |
aais hokee, aais
hokee (kanaada mein ek prakaar ka aais hokee jaisa khel, ek seedhee chhad aur
rabar kee angoothee ka upayog karake, mukhy roop se mahilaon ke bhaag lene ke
lie) |
86 |
ਆਈਸ
ਹਾਕੀ, ਆਈਸ
ਹਾਕੀ (ਕਨੇਡਾ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਕਿਸਮ ਦੀ ਆਈਸ
ਹਾਕੀ ਵਰਗੀ
ਖੇਡ, ਸਿੱਧੇ
ਡੰਡੇ ਅਤੇ ਰਬੜ
ਬੈਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਕੇ, ਮੁੱਖ
ਤੌਰ ਤੇ womenਰਤਾਂ
ਲਈ) |
86 |
ā'īsa
hākī, ā'īsa hākī (kanēḍā vica
ika kisama dī ā'īsa hākī varagī
khēḍa, sidhē ḍaḍē atē rabaṛa
baiṇḍa dī varatōṁ karakē, mukha taura
tē womenratāṁ la'ī) |
86 |
আইস
হকি, আইস হকি
(কানাডার এক
ধরণের আইস
হকি-জাতীয়
খেলা,
স্ট্রেট রড
এবং রাবারের
রিং ব্যবহার
করে প্রধানত
মহিলাদের
অংশগ্রহণের
জন্য) |
86 |
ā'isa haki,
ā'isa haki (kānāḍāra ēka dharaṇēra
ā'isa haki-jātīẏa khēlā,
sṭrēṭa raḍa ēbaṁ rābārēra
riṁ byabahāra karē pradhānata mahilādēra
anśagrahaṇēra jan'ya) |
86 |
アイスホッケー、アイスホッケー(主に女性が参加するために、ストレートロッドとラバーバンドを使用した、カナダのアイスホッケーのようなスポーツの一種) |
86 |
アイスホッケー 、 アイスホッケー ( 主 に 女性 が 参加 する ため に 、 ストレート ロッド と ラバー バンド を 使用 した 、 カナダ の アイスホッケー の ような スポーツ の 一種 ) |
86 |
アイスホッケー 、 アイスホッケー ( おも に じょせい が さんか する ため に 、 ストレート ロッド と ラバー バンド お しよう した 、 カナダ の アイスホッケー の ような スポーツ の いっしゅ ) |
86 |
aisuhokkē , aisuhokkē ( omo ni josei ga sanka suru tame ni , sutorēto roddo to rabā bando o shiyō shita , kanada no aisuhokkē no yōna supōtsu no isshu ) |
|
|
|
|
|
|
87 |
clôture |
87 |
围栏 |
87 |
wéilán |
87 |
ring-fence |
87 |
ring-fence |
87 |
cerca circular |
87 |
cerca de anillo |
87 |
Ringzaun |
87 |
ogrodzenie |
87 |
ограждение |
87 |
ograzhdeniye |
87 |
سياج
دائري |
87 |
siaj dayiriun |
87 |
अहाते
में बाड़ा
लगाना |
87 |
ahaate mein baada
lagaana |
87 |
ਰਿੰਗ-ਵਾੜ |
87 |
riga-vāṛa |
87 |
বেড়া |
87 |
bēṛā |
87 |
リングフェンス |
87 |
リング フェンス |
87 |
リング フェンス |
87 |
ringu fensu |
|
|
|
|
|
|
88 |
la finance |
88 |
金融 |
88 |
jīnróng |
88 |
finance |
88 |
finance |
88 |
finança |
88 |
Finanzas |
88 |
Finanzen |
88 |
finanse |
88 |
финансы |
88 |
finansy |
88 |
المالية |
88 |
almalia |
88 |
वित्त |
88 |
vitt |
88 |
ਵਿੱਤ |
88 |
vita |
88 |
অর্থায়ন |
88 |
arthāẏana |
88 |
ファイナンス |
88 |
ファイナンス |
88 |
ファイナンス |
88 |
fainansu |
|
|
|
89 |
pour protéger une
somme d'argent particulière en lui imposant des restrictions afin qu'elle ne
puisse être utilisée qu'à des fins particulières |
89 |
通过限制特定金额来保护特定金额,使其只能用于特定目的 |
89 |
tōngguò xiànzhì
tèdìng jīn'é lái bǎohù tèdìng jīn'é, shǐ qí zhǐ néng
yòng yú tèdìng mùdì |
89 |
to
protect a particular sum of money by putting restrictions on it so that it
can only be used for a particular purpose |
89 |
to protect a
particular sum of money by putting restrictions on it so that it can only be
used for a particular purpose |
89 |
para proteger uma
determinada quantia de dinheiro, colocando restrições sobre ela de forma que
só possa ser usada para uma finalidade específica |
89 |
para proteger una
determinada suma de dinero poniéndole restricciones para que solo se pueda
utilizar para un propósito particular |
89 |
einen bestimmten
Geldbetrag zu schützen, indem Beschränkungen auferlegt werden, damit er nur
für einen bestimmten Zweck verwendet werden kann |
89 |
chronić
określoną sumę pieniędzy, nakładając na
nią ograniczenia, tak aby można ją było wykorzystać
tylko do określonego celu |
89 |
для
защиты
определенной
денежной
суммы путем
наложения
на нее
ограничений,
чтобы ее
можно было
использовать
только для
определенной
цели |
89 |
dlya zashchity
opredelennoy denezhnoy summy putem nalozheniya na neye ogranicheniy, chtoby
yeye mozhno bylo ispol'zovat' tol'ko dlya opredelennoy tseli |
89 |
لحماية
مبلغ معين من
المال من
خلال وضع
قيود عليه
بحيث لا يمكن
استخدامه
إلا لغرض
معين |
89 |
lihimayat mablagh
mueayan min almal min khilal wade quyud ealayh bihayth la yumkin aistikhdamih
'iilaa ligharad maein |
89 |
किसी
विशेष राशि
को उस पर
प्रतिबंध
लगाकर सुरक्षित
रखना ताकि
इसका उपयोग
केवल किसी
विशेष उद्देश्य
के लिए किया
जा सके |
89 |
kisee vishesh raashi
ko us par pratibandh lagaakar surakshit rakhana taaki isaka upayog keval
kisee vishesh uddeshy ke lie kiya ja sake |
89 |
ਇਸ
'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ
ਲਗਾ ਕੇ ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਰਕਮ ਦੀ
ਰਾਖੀ ਲਈ ਤਾਂ
ਜੋ ਇਸ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ
ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਕੀਤੀ
ਜਾ ਸਕੇ |
89 |
isa'tē
pābadī lagā kē kisē khāsa rakama dī
rākhī la'ī tāṁ jō isa dī
varatōṁ sirapha ika viśēśa udēśa
la'ī kītī jā sakē |
89 |
এটির
উপর
বিধিনিষেধ
আরোপ করে
নির্দিষ্ট
অর্থের
সুরক্ষা
দেওয়া যাতে
এটি কেবল
একটি নির্দিষ্ট
উদ্দেশ্যে
ব্যবহার করা
যায় |
89 |
ēṭira
upara bidhiniṣēdha ārōpa karē nirdiṣṭa
arthēra surakṣā dē'ōẏā yātē
ēṭi kēbala ēkaṭi nirdiṣṭa
uddēśyē byabahāra karā yāẏa |
89 |
特定の目的にのみ使用できるように制限を設けることにより、特定の金額を保護するため |
89 |
特定 の 目的 に のみ 使用 できる よう に 制限 を 設ける こと により 、 特定 の 金額 を 保護 する ため |
89 |
とくてい の もくてき に のみ しよう できる よう に せいげん お もうける こと により 、 とくてい の きんがく お ほご する ため |
89 |
tokutei no mokuteki ni nomi shiyō dekiru yō ni seigen o mōkeru koto niyori , tokutei no kingaku o hogo suru tame |
|
|
|
90 |
Restreindre
l'utilisation de (fonds) |
90 |
限制(资金的)用途 |
90 |
xiànzhì
(zījīn de) yòngtú |
90 |
限制
(资金的)用途 |
90 |
Restrict the use of
(funds) |
90 |
Restringir o uso de
(fundos) |
90 |
Restringir el uso de
(fondos) |
90 |
Beschränken Sie die
Verwendung von (Mitteln) |
90 |
Ogranicz korzystanie
z (funduszy) |
90 |
Ограничить
использование
(средств) |
90 |
Ogranichit'
ispol'zovaniye (sredstv) |
90 |
تقييد
استخدام
(الأموال) |
90 |
taqyid aistikhdam
(al'amwal) |
90 |
(निधियों)
के उपयोग पर
प्रतिबंध |
90 |
(nidhiyon) ke upayog
par pratibandh |
90 |
(ਫੰਡਾਂ)
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੇ
ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ |
90 |
(phaḍāṁ)
dī varatōṁ tē pābadī lagā'ō |
90 |
(তহবিল)
এর
ব্যবহারকে
সীমাবদ্ধ
করুন |
90 |
(tahabila) ēra
byabahārakē sīmābad'dha karuna |
90 |
(資金)の使用を制限する |
90 |
( 資金 ) の 使用 を 制限 する |
90 |
( しきん ) の しよう お せいげん する |
90 |
( shikin ) no shiyō o seigen suru |
|
|
|
|
|
|
91 |
Protéger des
montants spécifiques en limitant des montants spécifiques afin qu'ils ne
puissent être utilisés qu'à des fins spécifiques |
91 |
通过限制特定金额来保护特定金额,只能进行特定目的 |
91 |
tōngguò xiànzhì
tèdìng jīn'é lái bǎohù tèdìng jīn'é, zhǐ néng jìnxíng
tèdìng mùdì |
91 |
通过限制特定金额来保护特定金额,使其只能用于特定目的 |
91 |
Protect specific
amounts by restricting specific amounts so that they can only be used for
specific purposes |
91 |
Proteja quantidades
específicas, restringindo quantidades específicas de modo que possam ser
usadas apenas para fins específicos |
91 |
Proteger cantidades
específicas restringiendo cantidades específicas para que solo puedan usarse
para fines específicos |
91 |
Schützen Sie
bestimmte Mengen, indem Sie bestimmte Mengen so einschränken, dass sie nur
für bestimmte Zwecke verwendet werden können |
91 |
Chroń
określone kwoty, ograniczając określone kwoty, aby można
je było wykorzystać tylko do określonych celów |
91 |
Защитите
определенные
суммы,
ограничив определенные
суммы, чтобы
их можно
было использовать
только для
определенных
целей |
91 |
Zashchitite
opredelennyye summy, ogranichiv opredelennyye summy, chtoby ikh mozhno bylo
ispol'zovat' tol'ko dlya opredelennykh tseley |
91 |
حماية
كميات معينة
من خلال
تقييد كميات
معينة بحيث
لا يمكن
استخدامها
إلا لأغراض
محددة |
91 |
himayat kamiyat
mueayanat min khilal taqyid kamiyat mueayanat bihayth la yumkin aistikhdamuha
'iilaa li'aghrad muhadada |
91 |
विशिष्ट
मात्रा को
सीमित करके
विशिष्ट
मात्रा की
रक्षा करें
ताकि उनका
उपयोग केवल
विशिष्ट
उद्देश्यों
के लिए किया
जा सके |
91 |
vishisht maatra ko
seemit karake vishisht maatra kee raksha karen taaki unaka upayog keval
vishisht uddeshyon ke lie kiya ja sake |
91 |
ਖਾਸ
ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ
ਸੀਮਤ ਕਰਕੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ
ਸਿਰਫ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ
ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਣ |
91 |
khāsa
mātarā nū sīmata karakē viśēśa
mātarā nū surakhi'ata karō tāṁ jō uha
sirapha viśēśa udēśāṁ la'ī
varatē jā sakaṇa |
91 |
নির্দিষ্ট
পরিমাণগুলিকে
সীমাবদ্ধ
করে নির্দিষ্ট
পরিমাণগুলিকে
সুরক্ষা দিন
যাতে সেগুলি
কেবল
নির্দিষ্ট
উদ্দেশ্যে
ব্যবহার করা যায় |
91 |
nirdiṣṭa
parimāṇagulikē sīmābad'dha karē
nirdiṣṭa parimāṇagulikē surakṣā dina
yātē sēguli kēbala nirdiṣṭa
uddēśyē byabahāra karā yāẏa |
91 |
特定の目的にのみ使用できるように特定の金額を制限することにより、特定の金額を保護します |
91 |
特定 の 目的 に のみ 使用 できる よう に 特定 の 金額 を 制限 する こと により 、 特定 の 金額 を 保護 します |
91 |
とくてい の もくてき に のみ しよう できる よう に とくてい の きんがく お せいげん する こと により 、 とくてい の きんがく お ほご します |
91 |
tokutei no mokuteki ni nomi shiyō dekiru yō ni tokutei no kingaku o seigen suru koto niyori , tokutei no kingaku o hogo shimasu |
|
|
|
|
|
|
92 |
protéger qc en lui
imposant des restrictions afin qu'il ne puisse être utilisé que par des
personnes particulières ou dans un but particulier |
92 |
通过限制某物来保护某物,使其只能由特定的人使用或出于特定的目的 |
92 |
tōngguò xiànzhì
mǒu wù lái bǎohù mǒu wù, shǐ qí zhǐ néng yóu tèdìng
de rén shǐyòng huò chū yú tèdìng de mùdì |
92 |
to
protect sth by putting restrictions on it so that it can only be used by
particular people or fora particular purpose |
92 |
to protect sth by
putting restrictions on it so that it can only be used by particular people
or for a particular purpose |
92 |
para proteger o sth,
colocando restrições sobre ele de forma que só possa ser usado por pessoas
específicas ou para uma finalidade específica |
92 |
para proteger algo
poniéndole restricciones para que solo pueda ser utilizado por personas en
particular o para un propósito particular |
92 |
etw durch
Beschränkungen zu schützen, so dass es nur von bestimmten Personen oder für
einen bestimmten Zweck verwendet werden kann |
92 |
chronić
coś, nakładając na to ograniczenia, tak aby mogło
być używane tylko przez określone osoby lub w określonym
celu |
92 |
чтобы
защитить
что-то,
наложив на
него ограничения,
чтобы его
могли
использовать
только
определенные
люди или для
определенной
цели |
92 |
chtoby zashchitit'
chto-to, nalozhiv na nego ogranicheniya, chtoby yego mogli ispol'zovat'
tol'ko opredelennyye lyudi ili dlya opredelennoy tseli |
92 |
لحماية
كل شيء بوضع
قيود عليه
بحيث لا يمكن
استخدامه
إلا من قبل
أشخاص
معينين أو
لغرض معين |
92 |
lihimayat kula shay'
biwade quyud ealayh bihayth la yumkin aistikhdamih 'iilaa min qibal 'ashkhas
mueynin 'aw ligharad maein |
92 |
इस
पर प्रतिबंध
लगाकर sth की
रक्षा करना
ताकि इसका
उपयोग केवल
विशेष लोगों
द्वारा या
किसी विशेष
उद्देश्य के
लिए किया जा
सके |
92 |
is par pratibandh
lagaakar sth kee raksha karana taaki isaka upayog keval vishesh logon dvaara
ya kisee vishesh uddeshy ke lie kiya ja sake |
92 |
ਇਸ
'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ
ਲਗਾ ਕੇ ਸਟੈਥ
ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ
ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ
ਸਿਰਫ ਖਾਸ
ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼
ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ
ਸਕੇ |
92 |
isa'tē
pābadī'āṁ lagā kē saṭaitha dī
rakhi'ā karana tāṁ jō isa nū sirapha khāsa
lōkāṁ du'ārā jāṁ kisē khāsa
udēśa la'ī varati'ā jā sakē |
92 |
এটির
উপর কোনও
বিধিনিষেধ
আরোপ করে
স্ট্যাচটিকে
রক্ষা করা
যাতে এটি
কেবলমাত্র
নির্দিষ্ট
লোকেরা বা
কোনও
নির্দিষ্ট
উদ্দেশ্যে
ব্যবহার
করতে পারে |
92 |
ēṭira
upara kōna'ō bidhiniṣēdha ārōpa karē
sṭyācaṭikē rakṣā karā yātē
ēṭi kēbalamātra nirdiṣṭa
lōkērā bā kōna'ō nirdiṣṭa
uddēśyē byabahāra karatē pārē |
92 |
特定の人または特定の目的でのみ使用できるように制限を設けることにより、sthを保護する |
92 |
特定 の 人 または 特定 の 目的 で のみ 使用 できる よう に 制限 を 設ける こと により 、 sth を 保護 する |
92 |
とくてい の ひと または とくてい の もくてき で のみ しよう できる よう に せいげん お もうける こと により 、 sth お ほご する |
92 |
tokutei no hito mataha tokutei no mokuteki de nomi shiyō dekiru yō ni seigen o mōkeru koto niyori , sth o hogo suru |
|
|
|
|
|
|
93 |
Protection
restrictive (à usage exclusif) |
93 |
开拓地成护(以供专人专用) |
93 |
kāità dì chéng
hù (yǐ gōng zhuānrén zhuānyòng) |
93 |
限制性地成护(以供专人专用) |
93 |
Restrictive
protection (for exclusive use) |
93 |
Proteção restritiva
(para uso exclusivo) |
93 |
Protección
restrictiva (para uso exclusivo) |
93 |
Restriktiver Schutz
(zur ausschließlichen Verwendung) |
93 |
Ochrona restrykcyjna
(do wyłącznego użytku) |
93 |
Ограничительная
защита (для
исключительного
использования) |
93 |
Ogranichitel'naya
zashchita (dlya isklyuchitel'nogo ispol'zovaniya) |
93 |
الحماية
المقيدة
(للاستخدام
الحصري) |
93 |
alhimayat almuqida
(lliastikhdam alhisri) |
93 |
प्रतिबंधात्मक
सुरक्षा
(अनन्य उपयोग
के लिए) |
93 |
pratibandhaatmak
suraksha (anany upayog ke lie) |
93 |
ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਕ
ਸੁਰੱਖਿਆ
(ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਵਰਤੋਂ ਲਈ) |
93 |
pratībadhaka
surakhi'ā (viśēśa varatōṁ la'ī) |
93 |
সীমাবদ্ধ
সুরক্ষা
(একচেটিয়া
ব্যবহারের
জন্য) |
93 |
sīmābad'dha
surakṣā (ēkacēṭiẏā
byabahārēra jan'ya) |
93 |
制限的保護(専用) |
93 |
制限 的 保護 ( 専用 ) |
93 |
せいげん てき ほご ( せにょう ) |
93 |
seigen teki hogo ( senyō ) |
|
|
|
|
|
|
94 |
Tous les employés
peuvent accéder aux parties de l'intranet qui ne sont pas clôturées. |
94 |
所有员工都可以访问内部网中没有环网的部分。 |
94 |
suǒyǒu
yuángōng dōu kěyǐ fǎngwèn nèibù wǎng zhōng
méiyǒu huán wǎng de bùfèn. |
94 |
All
employees can access the parts of the Intranet that are
not ring-fenced. |
94 |
All employees can
access the parts of the Intranet that are not ring-fenced. |
94 |
Todos os funcionários
podem acessar as partes da Intranet que não são isoladas. |
94 |
Todos los empleados
pueden acceder a las partes de la Intranet que no están delimitadas. |
94 |
Alle Mitarbeiter
können auf die Teile des Intranets zugreifen, die nicht umzäunt sind. |
94 |
Wszyscy pracownicy
mają dostęp do tych części intranetu, które nie są
wyodrębnione. |
94 |
Все
сотрудники
имеют
доступ к
незащищенным
частям
интрасети. |
94 |
Vse sotrudniki imeyut
dostup k nezashchishchennym chastyam intraseti. |
94 |
يمكن
لجميع
الموظفين
الوصول إلى
أجزاء الشبكة
الداخلية
غير المحاطة
بسياج. |
94 |
yumkin lajamie
almuazafin alwusul 'iilaa 'ajza' alshabakat alddakhiliat ghyr almuhatat
bisyajin. |
94 |
सभी
कर्मचारी
इंट्रानेट
के उन
हिस्सों तक
पहुंच सकते
हैं जो
रिंग-फ़ेंस
नहीं हैं। |
94 |
sabhee karmachaaree
intraanet ke un hisson tak pahunch sakate hain jo ring-fens nahin hain. |
94 |
ਸਾਰੇ
ਕਰਮਚਾਰੀ
ਇੰਟਰਨੇਟ ਦੇ
ਉਹਨਾਂ
ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ
ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ
ਰਿੰਗ-ਫੈਂਸਡ
ਨਹੀਂ ਹਨ. |
94 |
sārē
karamacārī iṭaranēṭa dē uhanāṁ
hisi'āṁ taka pahuca kara sakadē hana jō
riga-phainsaḍa nahīṁ hana. |
94 |
সমস্ত
কর্মচারী
ইন্ট্রানেটের
অংশগুলি অ্যাক্সেস
করতে পারে যা
রিং-বেড়িযুক্ত
নয়। |
94 |
samasta
karmacārī inṭrānēṭēra anśaguli
ayāksēsa karatē pārē yā
riṁ-bēṛiyukta naẏa. |
94 |
すべての従業員は、リングフェンスされていないイントラネットの部分にアクセスできます。 |
94 |
すべて の 従業員 は 、 リング フェンス されていない イントラネット の 部分 に アクセス できます 。 |
94 |
すべて の じゅうぎょういん わ 、 リング フェンス されていない いんとらねっと の ぶぶん に アクセス できます 。 |
94 |
subete no jūgyōin wa , ringu fensu sareteinai intoranetto no bubun ni akusesu dekimasu . |
|
|
|
95 |
Tous les employés
peuvent accéder à la partie de l'intranet qui n'est pas restreinte |
95 |
所有员工都可进入内部联网中无使用权限制的部分 |
95 |
Suǒyǒu
yuángōng dōu kě jìnrù nèibù liánwǎng zhōng wú
shǐyòng quán xiànzhì de bùfèn |
95 |
所有雇员都可进入内联网中无使用权限制的部分 |
95 |
All employees can
access the part of the intranet that is not restricted |
95 |
Todos os
funcionários podem acessar a parte da intranet que não é restrita |
95 |
Todos los empleados
pueden acceder a la parte de la intranet que no está restringida |
95 |
Alle Mitarbeiter
können auf den nicht eingeschränkten Teil des Intranets zugreifen |
95 |
Wszyscy pracownicy
mają dostęp do części intranetu, która nie jest
ograniczona |
95 |
Все
сотрудники
могут
получить
доступ к той
части
интрасети,
которая не
ограничена |
95 |
Vse sotrudniki mogut
poluchit' dostup k toy chasti intraseti, kotoraya ne ogranichena |
95 |
يمكن
لجميع
الموظفين
الوصول إلى
الجزء غير المقيد
من
الإنترانت |
95 |
yumkin lajamie
almuazafin alwusul 'iilaa aljuz' ghyr almuqid min al'iintrant |
95 |
सभी
कर्मचारी
इंट्रानेट
के उस हिस्से
तक पहुंच
सकते हैं जो
प्रतिबंधित
नहीं है |
95 |
sabhee karmachaaree
intraanet ke us hisse tak pahunch sakate hain jo pratibandhit nahin hai |
95 |
ਸਾਰੇ
ਕਰਮਚਾਰੀ
ਇੰਟ੍ਰਾਨੇਟ
ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੱਕ
ਪਹੁੰਚ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ
ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ
ਨਹੀਂ ਹਨ |
95 |
Sārē
karamacārī iṭrānēṭa dē unhāṁ
hisi'āṁ taka pahuca kara sakadē hana jō pratibadhita
nahīṁ hana |
95 |
সমস্ত
কর্মচারী
ইন্ট্রানেটের
অংশটি অ্যাক্সেস
করতে পারে যা
সীমাবদ্ধ
নয় |
95 |
Samasta
karmacārī inṭrānēṭēra anśaṭi
ayāksēsa karatē pārē yā
sīmābad'dha naẏa |
95 |
すべての従業員は、制限されていないイントラネットの部分にアクセスできます |
95 |
すべて の 従業員 は 、 制限 されていない イントラネット の 部分 に アクセス できます |
95 |
すべて の じゅうぎょういん わ 、 せいげん されていない いんとらねっと の ぶぶん に アクセス できます |
95 |
subete no jūgyōin wa , seigen sareteinai intoranetto no bubun ni akusesu dekimasu |
|
|
|
|
|
|
96 |
clôture circulaire |
96 |
环形围栏 |
96 |
huánxíngwéilán |
96 |
ring fence |
96 |
ring fence |
96 |
cerca circular |
96 |
valla de anillo |
96 |
Ringzaun |
96 |
ogrodzenie
pierścieniowe |
96 |
кольцевой
забор |
96 |
kol'tsevoy zabor |
96 |
سياج
دائري |
96 |
siaj dayiriun |
96 |
अहाते
में बाड़ा
लगाना |
96 |
ahaate mein baada
lagaana |
96 |
ਰਿੰਗ
ਵਾੜ |
96 |
riga vāṛa |
96 |
বেড়া |
96 |
bēṛā |
96 |
リングフェンス |
96 |
リング フェンス |
96 |
リング フェンス |
96 |
ringu fensu |
|
|
|
97 |
Le gouvernement a
promis de mettre une clôture autour du financement de l'éducation |
97 |
政府已承诺在教育经费周围建立围栏 |
97 |
zhèngfǔ yǐ
chéngnuò zài jiàoyù jīngfèi zhōuwéi jiànlì wéilán |
97 |
The
government has promised to put a ring fence around
funding for eduction |
97 |
The government has
promised to put a ring fence around funding for eduction |
97 |
O governo prometeu
colocar um cerco em torno do financiamento para a edução |
97 |
El gobierno ha
prometido poner un cerco alrededor de la financiación de la educación. |
97 |
Die Regierung hat
versprochen, einen Ringzaun um die Finanzierung der Bildung zu setzen |
97 |
Rząd
obiecał otoczyć fundusze na edukację |
97 |
Правительство
пообещало
ограждать
финансирование
образования. |
97 |
Pravitel'stvo
poobeshchalo ograzhdat' finansirovaniye obrazovaniya. |
97 |
وقد
وعدت
الحكومة
بوضع سياج
دائري حول
تمويل التعليم |
97 |
waqad waeadat
alhukumat biwade sayaj dayiriin hawl tamwil altaelim |
97 |
सरकार
ने एडिशन के
लिए फंडिंग
के लिए रिंग
फेंस लगाने
का वादा किया
है |
97 |
sarakaar ne edishan
ke lie phanding ke lie ring phens lagaane ka vaada kiya hai |
97 |
ਸਰਕਾਰ
ਨੇ ਸਿਖਿਆ ਲਈ
ਫੰਡ ਦੇਣ ਲਈ
ਰਿੰਗ ਵਾੜ
ਲਗਾਉਣ ਦਾ
ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ
ਹੈ |
97 |
sarakāra nē
sikhi'ā la'ī phaḍa dēṇa la'ī riga
vāṛa lagā'uṇa dā vā'adā kītā
hai |
97 |
সরকার
শিক্ষার
জন্য
তহবিলের
চারদিকে রিং
বেড়া
দেওয়ার
প্রতিশ্রুতি
দিয়েছে |
97 |
sarakāra
śikṣāra jan'ya tahabilēra cāradikē riṁ
bēṛā dē'ōẏāra pratiśruti
diẏēchē |
97 |
政府は、教育のための資金調達の周りにリングフェンスを置くことを約束しました |
97 |
政府 は 、 教育 の ため の 資金 調達 の 周り に リング フェンス を 置く こと を 約束 しました |
97 |
せいふ わ 、 きょういく の ため の しきん ちょうたつ の まわり に リング フェンス お おく こと お やくそく しました |
97 |
seifu wa , kyōiku no tame no shikin chōtatsu no mawari ni ringu fensu o oku koto o yakusoku shimashita |
|
|
|
98 |
Le gouvernement a
promis des fonds pour l'éducation pour garantir l'utilisation de l'éducation |
98 |
政府已承诺教育资金保证用于教育 |
98 |
zhèngfǔ yǐ
chéngnuò jiàoyù zījīn bǎozhèng yòng yú jiàoyù |
98 |
政府已承诺教育资金保证用于教育 |
98 |
The government has
pledged education funds to guarantee the use of education |
98 |
O governo prometeu
fundos de educação para garantir o uso da educação |
98 |
El gobierno ha
comprometido fondos educativos para garantizar el uso de la educación |
98 |
Die Regierung hat
Bildungsgelder zugesagt, um die Nutzung von Bildung zu gewährleisten |
98 |
Rząd
zobowiązał się do zapewnienia funduszy edukacyjnych, aby
zagwarantować korzystanie z edukacji |
98 |
Правительство
выделило
средства на
образование,
чтобы
гарантировать
использование
образования. |
98 |
Pravitel'stvo
vydelilo sredstva na obrazovaniye, chtoby garantirovat' ispol'zovaniye
obrazovaniya. |
98 |
تعهدت
الحكومة
بتقديم
أموال
للتعليم
لضمان استخدام
التعليم |
98 |
taeahadat alhukumat
bitaqdim 'amwal liltaelim lidaman aistikhdam altaelim |
98 |
सरकार
ने शिक्षा के
उपयोग की
गारंटी देने
के लिए
शिक्षा निधि
देने का वादा
किया है |
98 |
sarakaar ne shiksha
ke upayog kee gaarantee dene ke lie shiksha nidhi dene ka vaada kiya hai |
98 |
ਸਰਕਾਰ
ਨੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ
ਗਰੰਟੀ ਲਈ
ਸਿੱਖਿਆ
ਫੰਡਾਂ ਦਾ ਵਾਅਦਾ
ਕੀਤਾ ਹੈ |
98 |
sarakāra
nē sikhi'ā dī garaṭī la'ī sikhi'ā
phaḍāṁ dā vā'adā kītā hai |
98 |
সরকার
শিক্ষার
ব্যবহারের
গ্যারান্টি
দেওয়ার
জন্য শিক্ষা
তহবিলের
প্রতিশ্রুতি
দিয়েছে |
98 |
sarakāra
śikṣāra byabahārēra gyārānṭi
dē'ōẏāra jan'ya śikṣā tahabilēra
pratiśruti diẏēchē |
98 |
政府は教育を保証するために教育基金を約束しました |
98 |
政府 は 教育 を 保証 する ため に 教育 基金 を 約束 しました |
98 |
せいふ わ きょういく お ほしょう する ため に きょういく ききん お やくそく しました |
98 |
seifu wa kyōiku o hoshō suru tame ni kyōiku kikin o yakusoku shimashita |
|
|
|
|
|
|
99 |
Annulaire |
99 |
无名指 |
99 |
wúmíngzhǐ |
99 |
ring
finger |
99 |
ring finger |
99 |
dedo anelar |
99 |
dedo anular |
99 |
Ringfinger |
99 |
palec serdeczny |
99 |
Безымянный
палец |
99 |
Bezymyannyy palets |
99 |
البنصر |
99 |
albunsur |
99 |
रिंग
फिंगर |
99 |
ring phingar |
99 |
ਰਿੰਗ
ਫਿੰਗਰ |
99 |
riga phigara |
99 |
রিং
আঙুল |
99 |
riṁ
āṅula |
99 |
薬指 |
99 |
薬指 |
99 |
くすりゆび |
99 |
kusuriyubi |
|
|
|
|
|
|
100 |
le doigt à côté du
plus petit, en particulier sur la main gauche, sur lequel une alliance est
traditionnellement portée |
100 |
手指靠近最小的手指,尤其是左手,传统上戴着结婚戒指 |
100 |
shǒuzhǐ
kàojìn zuìxiǎo de shǒuzhǐ, yóuqí shì zuǒshǒu,
chuántǒng shàng dàizhe jiéhūn jièzhǐ |
100 |
the
finger next to the smallest one, especially on the left hand, on which a
wedding ring is traditionally worn |
100 |
the finger next to
the smallest one, especially on the left hand, on which a wedding ring is
traditionally worn |
100 |
o dedo ao lado do
menor, especialmente na mão esquerda, na qual uma aliança de casamento é
tradicionalmente usada |
100 |
el dedo al lado del
más pequeño, especialmente en la mano izquierda, en el que tradicionalmente
se usa un anillo de bodas |
100 |
der Finger neben dem
kleinsten, besonders an der linken Hand, an dem traditionell ein Ehering
getragen wird |
100 |
palec obok
najmniejszego, zwłaszcza na lewej ręce, na którym tradycyjnie nosi
się obrączkę |
100 |
палец
рядом с
самым
маленьким,
особенно на левой
руке, на
котором
традиционно
носят обручальное
кольцо |
100 |
palets ryadom s samym
malen'kim, osobenno na levoy ruke, na kotorom traditsionno nosyat
obruchal'noye kol'tso |
100 |
الإصبع
بجانب
الأصغر ،
خاصة على
اليد اليسرى ،
حيث يتم
ارتداء خاتم
الزواج بشكل
تقليدي |
100 |
al'iisbae bijanib
al'asghar , khasatan ealaa alyad alyusraa , hayth ytm airtida' khatim alzawaj
bishakl taqlidiin |
100 |
सबसे
छोटी एक के
बगल में
उंगली, विशेष
रूप से बाएं
हाथ पर, जिस पर
शादी की
अंगूठी
पारंपरिक रूप
से पहनी जाती
है |
100 |
sabase chhotee ek ke
bagal mein ungalee, vishesh roop se baen haath par, jis par shaadee kee
angoothee paaramparik roop se pahanee jaatee hai |
100 |
ਛੋਟੀ
ਤੋਂ ਅਗਲੀ
ਉਂਗਲ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਖੱਬੇ ਹੱਥ, ਜਿਸ
ਤੇ ਵਿਆਹ ਦੀ
ਰਿੰਗ ਰਵਾਇਤੀ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹਿਨੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
100 |
chōṭī
tōṁ agalī uṅgala, ḵẖāsakara khabē
hatha, jisa tē vi'āha dī riga ravā'itī taura'tē
pahinī jāndī hai |
100 |
সবচেয়ে
ছোটটির
পাশের
আঙুলটি,
বিশেষত বাম
হাতের,
যেখানে
বিবাহের
আংটিটি
পরম্পরাগতভাবে
পরা হয় |
100 |
sabacēẏē
chōṭaṭira pāśēra āṅulaṭi,
biśēṣata bāma hātēra, yēkhānē
bibāhēra āṇṭiṭi paramparāgatabhābē
parā haẏa |
100 |
結婚式の指輪が伝統的に着用されている、特に左側の最小のものの隣の指 |
100 |
結婚式 の 指輪 が 伝統 的 に 着用 されている 、 特に 左側 の 最小 の もの の 隣 の 指 |
100 |
けっこんしき の ゆびわ が でんとう てき に ちゃくよう されている 、 とくに ひだりがわ の さいしょう の もの の となり の ゆび |
100 |
kekkonshiki no yubiwa ga dentō teki ni chakuyō sareteiru , tokuni hidarigawa no saishō no mono no tonari no yubi |
|
|
|
101 |
Annulaire (en
particulier la main gauche, traditionnellement utilisée pour porter une
alliance) |
101 |
无名指(尤指左手的,传统上拥有戴结婚戒指) |
101 |
wúmíngzhǐ (yóu
zhǐ zuǒshǒu de, chuántǒng shàng yǒngyǒu dài
jiéhūn jièzhǐ) |
101 |
无名指(尤指左手的,传统上用以戴结婚戒指) |
101 |
Ring finger
(especially the left hand, traditionally used to wear a wedding ring) |
101 |
Dedo anelar
(especialmente a mão esquerda, tradicionalmente usada para usar uma aliança
de casamento) |
101 |
Dedo anular
(especialmente la mano izquierda, tradicionalmente utilizada para llevar un
anillo de bodas) |
101 |
Ringfinger
(insbesondere die linke Hand, die traditionell zum Tragen eines Eherings
verwendet wird) |
101 |
Palec serdeczny
(zwłaszcza lewa ręka, tradycyjnie używany do noszenia
obrączki) |
101 |
Безымянный
палец
(особенно
левая рука,
традиционно
используемая
для ношения
обручального
кольца) |
101 |
Bezymyannyy palets
(osobenno levaya ruka, traditsionno ispol'zuyemaya dlya nosheniya
obruchal'nogo kol'tsa) |
101 |
البنصر
(خاصة اليد
اليسرى ،
تستخدم
تقليديًا في
ارتداء خاتم
الزواج) |
101 |
albinsir (khast
alyad alyusraa , tustakhdam tqlydyana fi airtida' khatim alzawaj) |
101 |
अनामिका
(विशेषकर
बाएं हाथ की,
पारंपरिक
रूप से शादी
की अंगूठी
पहनने के लिए) |
101 |
anaamika
(visheshakar baen haath kee, paaramparik roop se shaadee kee angoothee
pahanane ke lie) |
101 |
ਰਿੰਗ
ਫਿੰਗਰ
(ਖ਼ਾਸਕਰ ਖੱਬੇ
ਹੱਥ, ਰਵਾਇਤੀ
ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਆਹ
ਦੀ ਮੁੰਦਰੀ
ਪਹਿਨਣ ਲਈ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ) |
101 |
riga phigara
(ḵẖāsakara khabē hatha, ravā'itī taura
tē vi'āha dī mudarī pahinaṇa la'ī varatī
jāndī hai) |
101 |
রিং
আঙুল (বিশেষত
বাম হাত,
weddingতিহ্যগতভাবে
বিয়ের আংটি
পরতে
ব্যবহৃত হয়) |
101 |
riṁ
āṅula (biśēṣata bāma hāta,
weddingtihyagatabhābē biẏēra āṇṭi
paratē byabahr̥ta haẏa) |
101 |
リングフィンガー(特に左手、伝統的に結婚式のリングを着用するために使用されます) |
101 |
リング フィンガー ( 特に 左手 、 伝統 的 に 結婚式 の リング を 着用 する ため に 使用 されます ) |
101 |
リング フィンガー ( とくに ひだりて 、 でんとう てき に けっこんしき の リング お ちゃくよう する ため に しよう されます ) |
101 |
ringu fingā ( tokuni hidarite , dentō teki ni kekkonshiki no ringu o chakuyō suru tame ni shiyō saremasu ) |
|
|
|
|
|
|
102 |
corps de l'image |
102 |
图片主体 |
102 |
túpiàn
zhǔtǐ |
102 |
picture body |
102 |
picture body |
102 |
corpo da imagem |
102 |
cuerpo de la imagen |
102 |
Bildkörper |
102 |
zdjęcie
ciała |
102 |
изображение
тела |
102 |
izobrazheniye tela |
102 |
هيئة
الصورة |
102 |
hayyat alsuwra |
102 |
पिक्चर
बॉडी |
102 |
pikchar bodee |
102 |
ਤਸਵੀਰ
ਸਰੀਰ |
102 |
tasavīra
sarīra |
102 |
চিত্র
শরীর |
102 |
citra
śarīra |
102 |
画像本体 |
102 |
画像 本体 |
102 |
がぞう ほんたい |
102 |
gazō hontai |
|
|
|
|
|
|
103 |
sonnerie |
103 |
铃声 |
103 |
língshēng |
103 |
ringing |
103 |
ringing |
103 |
toque |
103 |
El sonar |
103 |
Klingeln |
103 |
dzwonienie |
103 |
звон |
103 |
zvon |
103 |
رنين |
103 |
rinin |
103 |
बज |
103 |
baj |
103 |
ਵੱਜਣਾ |
103 |
vajaṇā |
103 |
বাজছে |
103 |
bājachē |
103 |
鳴っている |
103 |
鳴っている |
103 |
なっている |
103 |
natteiru |
|
|
|
104 |
d'un son |
104 |
声音 |
104 |
shēngyīn |
104 |
of
a sound |
104 |
of a sound |
104 |
de um som |
104 |
de un sonido |
104 |
eines Geräusches |
104 |
dźwięku |
104 |
звука |
104 |
zvuka |
104 |
من
الصوت |
104 |
min alsawt |
104 |
एक
आवाज की |
104 |
ek aavaaj kee |
104 |
ਇੱਕ
ਆਵਾਜ਼ ਦੀ |
104 |
ika āvāza
dī |
104 |
একটি
শব্দ |
104 |
ēkaṭi
śabda |
104 |
音の |
104 |
音 の |
104 |
おと の |
104 |
oto no |
|
|
|
|
|
|
105 |
du son |
105 |
声响 |
105 |
shēngxiǎng |
105 |
声响 |
105 |
sound |
105 |
som |
105 |
sonido |
105 |
Klang |
105 |
dźwięk |
105 |
звук |
105 |
zvuk |
105 |
صوت |
105 |
sawt |
105 |
ध्वनि |
105 |
dhvani |
105 |
ਆਵਾਜ਼ |
105 |
āvāza |
105 |
শব্দ |
105 |
śabda |
105 |
音 |
105 |
音 |
105 |
おと |
105 |
oto |
|
|
|
|
|
|
106 |
fort et clair |
106 |
大声而清晰 |
106 |
dàshēng ér
qīngxī |
106 |
loud
and clear |
106 |
loud and clear |
106 |
alto e claro |
106 |
alto y claro |
106 |
laut und klar |
106 |
głośno i
wyraźnie |
106 |
громко
и ясно |
106 |
gromko i yasno |
106 |
واضح
وعال |
106 |
wadh waeal |
106 |
कान
खोल कर |
106 |
kaan khol kar |
106 |
ਉੱਚੀ
ਅਤੇ ਸਾਫ |
106 |
ucī atē
sāpha |
106 |
জোরে
এবং
পরিষ্কার |
106 |
jōrē
ēbaṁ pariṣkāra |
106 |
はっきりと |
106 |
はっきり と |
106 |
はっきり と |
106 |
hakkiri to |
|
|
|
|
|
|
107 |
Fort; clair |
107 |
响亮的;清晰的 |
107 |
xiǎngliàng de;
qīngxī de |
107 |
响亮的;清晰的
|
107 |
Loud; clear |
107 |
Alto; claro |
107 |
Fuerte; claro |
107 |
Laut, klar |
107 |
Głośno;
wyraźnie |
107 |
Громко;
ясно |
107 |
Gromko; yasno |
107 |
عالي
؛ واضح |
107 |
eali ; wadih |
107 |
जोर
से; स्पष्ट |
107 |
jor se; spasht |
107 |
ਉੱਚਾ;
ਸਾਫ |
107 |
ucā; sāpha |
107 |
জোরে;
পরিষ্কার |
107 |
jōrē;
pariṣkāra |
107 |
大声で;クリア |
107 |
大声 で ; クリア |
107 |
おうごえ で ; クリア |
107 |
ōgoe de ; kuria |
|
|
|
|
|
|
108 |
d'une déclaration,
etc. |
108 |
声明等 |
108 |
shēngmíng
děng |
108 |
of
a statement, etc. |
108 |
of a statement, etc. |
108 |
de uma declaração,
etc. |
108 |
de una declaración,
etc. |
108 |
einer Aussage usw. |
108 |
oświadczenia
itp. |
108 |
выписки
и т. д. |
108 |
vypiski i t. d. |
108 |
من
بيان ، إلخ. |
108 |
min bayan , 'iilkh. |
108 |
एक
बयान, आदि के |
108 |
ek bayaan, aadi ke |
108 |
ਕਿਸੇ
ਬਿਆਨ ਦਾ, ਆਦਿ. |
108 |
kisē bi'āna
dā, ādi. |
108 |
বিবৃতি
ইত্যাদির |
108 |
bibr̥ti
ityādira |
108 |
ステートメントのなど。 |
108 |
ステートメント の など 。 |
108 |
ステートメント の など 。 |
108 |
sutētomento no nado . |
|
|
|
|
|
|
109 |
Éthique |
109 |
族述等 |
109 |
zú shù děng |
109 |
族述等 |
109 |
Ethics |
109 |
Ética |
109 |
Ética |
109 |
Ethik |
109 |
Etyka |
109 |
Этика |
109 |
Etika |
109 |
أخلاق |
109 |
'akhlaq |
109 |
आचार
विचार |
109 |
aachaar vichaar |
109 |
ਨੈਤਿਕਤਾ |
109 |
Naitikatā |
109 |
নীতিশাস্ত্র |
109 |
nītiśāstra |
109 |
倫理 |
109 |
倫理 |
109 |
りんり |
109 |
rinri |
|
|
|
|
|
|
110 |
puissant et fait avec
beaucoup de force |
110 |
强大而强大 |
110 |
qiángdà ér qiángdà |
110 |
powerful
and made with a lot of force |
110 |
powerful and made
with a lot of force |
110 |
poderoso e feito com
muita força |
110 |
poderoso y hecho con
mucha fuerza |
110 |
kraftvoll und mit
viel Kraft gemacht |
110 |
potężny i
wykonany z dużą siłą |
110 |
мощный
и мощный |
110 |
moshchnyy i moshchnyy |
110 |
قوية
ومصنوعة
بقوة كبيرة |
110 |
qawiat wamasnueat
biquat kabira |
110 |
शक्तिशाली
और बहुत सारे
बल के साथ
बनाया गया |
110 |
shaktishaalee aur
bahut saare bal ke saath banaaya gaya |
110 |
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ
ਅਤੇ ਬਹੁਤ
ਸਾਰਾ ਜ਼ੋਰ
ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ |
110 |
śakatīśālī
atē bahuta sārā zōra nāla baṇā'i'ā |
110 |
শক্তিশালী
এবং অনেক
শক্তি দিয়ে
তৈরি |
110 |
śaktiśālī
ēbaṁ anēka śakti diẏē tairi |
110 |
パワフルで力強く作られています |
110 |
パワフル で 力強く 作られています |
110 |
パワフル で ちからずよく つくられています |
110 |
pawafuru de chikarazuyoku tsukurareteimasu |
|
|
|
111 |
Puissant |
111 |
有力的;强画的 |
111 |
yǒulì de; qiáng
huà de |
111 |
有力的;强画的 |
111 |
Powerful |
111 |
Poderoso |
111 |
Poderoso |
111 |
Kraftvoll |
111 |
Potężny |
111 |
Мощный |
111 |
Moshchnyy |
111 |
قوي |
111 |
qawiun |
111 |
शक्तिशाली |
111 |
shaktishaalee |
111 |
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ |
111 |
śakatīśālī |
111 |
ক্ষমতাশালী |
111 |
kṣamatāśālī |
111 |
パワフル |
111 |
パワフル |
111 |
パワフル |
111 |
pawafuru |
|
|
|
|
|
|
112 |
Fort et puissant |
112 |
强大而强大 |
112 |
qiángdà ér qiángdà |
112 |
强大而强大 |
112 |
Strong and powerful |
112 |
Forte e poderoso |
112 |
Fuerte y poderoso |
112 |
Stark und kraftvoll |
112 |
Mocne i mocne |
112 |
Сильный
и мощный |
112 |
Sil'nyy i moshchnyy |
112 |
قوي
وقوي |
112 |
qawiun waqawiun |
112 |
मजबूत
और
शक्तिशाली |
112 |
majaboot aur
shaktishaalee |
112 |
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਅਤੇ
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ |
112 |
mazabūta
atē śakatīśālī |
112 |
শক্তিশালী
এবং
শক্তিশালী |
112 |
śaktiśālī
ēbaṁ śaktiśālī |
112 |
強くてパワフル |
112 |
強くて パワフル |
112 |
つよくて パワフル |
112 |
tsuyokute pawafuru |
|
|
|
|
|
|
113 |
une approbation
retentissante de son leadership |
113 |
她的领导层表示赞赏 |
113 |
tā de
lǐngdǎo céng biǎoshì zànshǎng |
113 |
a
ringing endorsement 0f her
leadership |
113 |
a ringing endorsement
0f her leadership |
113 |
um endosso retumbante
de sua liderança |
113 |
un sonoro respaldo de
su liderazgo |
113 |
eine klingende
Bestätigung ihrer Führung |
113 |
głośne
poparcie jej przywództwa |
113 |
громкое
одобрение
ее
лидерства |
113 |
gromkoye odobreniye
yeye liderstva |
113 |
تصديقا
قويا
لقيادتها |
113 |
tasdiqaan qawiaan
liqiadatiha |
113 |
एक
रिंगिंग
एंडोर्समेंट
उसके
नेतृत्व में 0f |
113 |
ek ringing
endorsament usake netrtv mein 0f |
113 |
ਉਸਦੀ
ਅਗਵਾਈ ਵਿਚ 0
ਰਿੰਗ |
113 |
usadī
agavā'ī vica 0 riga |
113 |
তার
নেতৃত্বে 0
বেজে উঠছে |
113 |
tāra
nētr̥tbē 0 bējē uṭhachē |
113 |
彼女のリーダーシップの鳴り響く支持 |
113 |
彼女 の リーダーシップ の 鳴り響く 支持 |
113 |
かのじょ の リーダーシップ の なりひびく しじ |
113 |
kanojo no rīdāshippu no narihibiku shiji |
|
|
|
|
|
|
114 |
À son chef |
114 |
对她的领导的有 |
114 |
duì tā de
lǐngdǎo de yǒu |
114 |
对她的领导的有 |
114 |
To her leader |
114 |
Para o líder dela |
114 |
A su líder |
114 |
Zu ihrem Anführer |
114 |
Jej przywódcy |
114 |
К
ее лидеру |
114 |
K yeye lideru |
114 |
لقائدها |
114 |
laqayiduha |
114 |
उसके
नेता को |
114 |
usake neta ko |
114 |
ਉਸ
ਦੇ ਨੇਤਾ ਨੂੰ |
114 |
usa dē
nētā nū |
114 |
তার
নেতার কাছে |
114 |
tāra
nētāra kāchē |
114 |
彼女のリーダーに |
114 |
彼女 の リーダー に |
114 |
かのじょ の リーダー に |
114 |
kanojo no rīdā ni |
|
|
|
|
|
|
115 |
un acte ou un son de sonnerie n |
115 |
行为或铃声响起 |
115 |
xíng wéi huò língshēng
xiǎngqǐ |
115 |
an act or a sound of ringing n |
115 |
an act or a sound of ringing n |
115 |
um ato ou um som de toque n |
115 |
un acto o un sonido de timbre n |
115 |
eine Handlung oder ein Klingeln n |
115 |
akt lub dźwięk dzwonka n |
115 |
действие
или звук
звонка n |
115 |
deystviye ili zvuk zvonka n |
115 |
فعل أو
صوت رنين |
115 |
faeal 'aw sawt rinin |
115 |
एक
कृत्य या
बजने की
ध्वनि n |
115 |
ek krty ya bajane kee dhvani n |
115 |
ਇੱਕ ਐਕਟ
ਜਾਂ ਰਿੰਗ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼ n |
115 |
ika aikaṭa jāṁ riga dī
āvāza n |
115 |
একটি
আইন বা বেজে
উঠার শব্দ n |
115 |
ēkaṭi ā'ina bā
bējē uṭhāra śabda n |
115 |
鳴る行為または鳴る音n |
115 |
鳴る 行為 または 鳴る 音 n |
115 |
なる こうい または なる おと ん |
115 |
naru kōi mataha naru oto n |
|
|
|
|
|
|
116 |
Bourdonnement |
116 |
翁翁作响;嗡嗡声 |
116 |
wēng
wēngzuòxiǎng; wēng wēng shēng |
116 |
翁翁作响;嗡嗡声 |
116 |
Humming |
116 |
Cantarolando |
116 |
Zumbador |
116 |
Summen |
116 |
Brzęczący |
116 |
Гудение |
116 |
Gudeniye |
116 |
طنين |
116 |
tunayn |
116 |
गिनगिनानेवाला |
116 |
ginaginaanevaala |
116 |
ਹੰਮਿੰਗ |
116 |
hamiga |
116 |
হামিং |
116 |
hāmiṁ |
116 |
ハミング |
116 |
ハミング |
116 |
ハミング |
116 |
hamingu |
|
|
|
|
|
|
117 |
bouche |
117 |
嘴 |
117 |
zuǐ |
117 |
嘴 |
117 |
mouth |
117 |
boca |
117 |
boca |
117 |
Mund |
117 |
usta |
117 |
рот |
117 |
rot |
117 |
فم |
117 |
fum |
117 |
मुंह |
117 |
munh |
117 |
ਮੂੰਹ |
117 |
mūha |
117 |
মুখ |
117 |
mukha |
117 |
口 |
117 |
口 |
117 |
くち |
117 |
kuchi |
|
|
|
|
|
|
118 |
Il y avait un
bourdonnement désagréable dans mes oreilles |
118 |
我的耳朵里有不愉快的铃声 |
118 |
wǒ de
ěrduǒ li yǒu bùyúkuài de língshēng |
118 |
There
was an unpleasant ringing in my ears |
118 |
There was an
unpleasant ringing in my ears |
118 |
Havia um zumbido
desagradável em meus ouvidos |
118 |
Hubo un zumbido
desagradable en mis oídos |
118 |
In meinen Ohren
klingelte es unangenehm |
118 |
W uszach
usłyszałem nieprzyjemne dzwonienie |
118 |
В
ушах
неприятно
звенело |
118 |
V ushakh nepriyatno
zvenelo |
118 |
كان
هناك رنين
مزعج في أذني |
118 |
kan hunak rinin
muzeaj fi 'adhni |
118 |
मेरे
कानों में एक
अप्रिय घंटी
बज रही थी |
118 |
mere kaanon mein ek
apriy ghantee baj rahee thee |
118 |
ਮੇਰੇ
ਕੰਨਾਂ ਵਿਚ ਇਕ
ਕੋਝਾ ਗੂੰਜ
ਰਿਹਾ ਸੀ |
118 |
mērē
kanāṁ vica ika kōjhā gūja rihā sī |
118 |
আমার
কানে একটি
অপ্রীতিকর
বেজে উঠছিল |
118 |
āmāra
kānē ēkaṭi aprītikara bējē
uṭhachila |
118 |
耳に不快なリンギングがありました |
118 |
耳 に 不快な リンギング が ありました |
118 |
みみ に ふかいな りんぎんぐ が ありました |
118 |
mimi ni fukaina ringingu ga arimashita |
|
|
|
|
|
|
119 |
Il y a un
bourdonnement ennuyeux dans mes oreilles |
119 |
我的耳朵里有一种烦人的嗡嗡声 |
119 |
wǒ de
ěrduǒ li yǒu yī zhǒng fánrén de wēng wēng
shēng |
119 |
我的耳朵里有一种烦人的嗡嗡声 |
119 |
There is an annoying
buzz in my ears |
119 |
Há um zumbido
irritante em meus ouvidos |
119 |
Hay un zumbido
molesto en mis oídos |
119 |
Ich habe ein
nerviges Summen in den Ohren |
119 |
W uszach
słychać irytujące brzęczenie |
119 |
В
ушах
раздражает
жужжание |
119 |
V ushakh
razdrazhayet zhuzhzhaniye |
119 |
هناك
ضجة مزعجة في
أذني |
119 |
hnak dajat mazeajat
fi 'adhni |
119 |
मेरे
कानों में एक
कष्टप्रद
हलचल है |
119 |
mere kaanon mein ek
kashtaprad halachal hai |
119 |
ਮੇਰੇ
ਕੰਨ ਵਿਚ ਇਕ
ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ
ਗੂੰਜ ਹੈ |
119 |
mērē kana
vica ika taga karana vālī gūja hai |
119 |
আমার
কানে একটা
বিরক্তিকর
গুঞ্জন আছে |
119 |
āmāra
kānē ēkaṭā biraktikara guñjana āchē |
119 |
私の耳には迷惑な話題があります |
119 |
私 の 耳 に は 迷惑な 話題 が あります |
119 |
わたし の みみ に わ めいわくな わだい が あります |
119 |
watashi no mimi ni wa meiwakuna wadai ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
120 |
Il y a des
bourdonnements désagréables dans mes oreilles |
120 |
我的耳朵里有不愉快的铃声 |
120 |
wǒ de
ěrduǒ li yǒu bùyúkuài de língshēng |
120 |
我的耳朵里有不愉快的铃声 |
120 |
There are unpleasant
ringing in my ears |
120 |
Há zumbidos
desagradáveis em meus ouvidos |
120 |
Hay un zumbido
desagradable en mis oídos |
120 |
Es klingelt
unangenehm in meinen Ohren |
120 |
W uszach
słychać nieprzyjemne dzwonienie |
120 |
В
ушах
неприятный
звон |
120 |
V ushakh nepriyatnyy
zvon |
120 |
هناك
رنين مزعج في
أذني |
120 |
hnak rinin muzeaj fi
'adhni |
120 |
मेरे
कानों में
अप्रिय बज
रहे हैं |
120 |
mere kaanon mein
apriy baj rahe hain |
120 |
ਮੇਰੇ
ਕੰਨਾਂ ਵਿਚ
ਕੋਝਾ ਰਿੰਗ ਆ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
120 |
mērē
kanāṁ vica kōjhā riga ā rihā hai |
120 |
আমার
কানে
অপ্রীতিকর
বেজে উঠছে |
120 |
āmāra
kānē aprītikara bējē uṭhachē |
120 |
耳に不快なリンギングがあります |
120 |
耳 に 不快な リンギング が あります |
120 |
みみ に ふかいな りんぎんぐ が あります |
120 |
mimi ni fukaina ringingu ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
121 |
chef de file |
121 |
领队 |
121 |
lǐngduì |
121 |
ring
leader |
121 |
ring leader |
121 |
líder do anel |
121 |
líder de anillo |
121 |
Ringführer |
121 |
lider
pierścienia |
121 |
лидер
кольца |
121 |
lider kol'tsa |
121 |
زعيم
الحلقة |
121 |
zaeim alhalqa |
121 |
रिंग
लीडर |
121 |
ring leedar |
121 |
ਰਿੰਗ
ਲੀਡਰ |
121 |
riga
līḍara |
121 |
রিং
নেতা |
121 |
riṁ
nētā |
121 |
リングリーダー |
121 |
リング リーダー |
121 |
リング リーダー |
121 |
ringu rīdā |
|
|
|
|
|
|
122 |
désapprobateur |
122 |
不赞成 |
122 |
bù zànchéng |
122 |
disapproving |
122 |
disapproving |
122 |
desaprovando |
122 |
desaprobando |
122 |
missbilligend |
122 |
krzywy |
122 |
неодобрительно |
122 |
neodobritel'no |
122 |
الرافض |
122 |
alrrafid |
122 |
अनुमोदन |
122 |
anumodan |
122 |
ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ |
122 |
nāmanazūra |
122 |
অস্বীকারকারী |
122 |
asbīkārakārī |
122 |
不承認 |
122 |
不承認 |
122 |
ふしょうにん |
122 |
fushōnin |
|
|
|
123 |
une personne qui conduit les autres à
commettre des crimes ou à causer des ennuis |
123 |
带领他人犯罪或造成麻烦的人 |
123 |
dàilǐng tārén fànzuì huò zàochéng
máfan de rén |
123 |
a person who leads
others in crime or in causing trouble |
123 |
a person who leads others in crime or in
causing trouble |
123 |
uma pessoa que lidera outros no crime ou na
criação de problemas |
123 |
una persona que lleva a otros a cometer
delitos o causar problemas |
123 |
eine Person, die andere in Verbrechen führt
oder Ärger verursacht |
123 |
osoba, która przewodzi innym
przestępstwom lub powodowaniu kłopotów |
123 |
человек,
который
ведет
других к преступлению
или создает
проблемы |
123 |
chelovek, kotoryy vedet drugikh k
prestupleniyu ili sozdayet problemy |
123 |
الشخص
الذي يقود
الآخرين إلى
الجريمة أو
في إثارة
المشاكل |
123 |
alshakhs aldhy yaqud
alakharin 'iilaa aljarimat 'aw fi 'iitharat almashakil |
123 |
एक
व्यक्ति जो
अपराध में या
परेशानी पैदा
करने में
दूसरों का
नेतृत्व
करता है |
123 |
ek vyakti jo aparaadh mein ya pareshaanee
paida karane mein doosaron ka netrtv karata hai |
123 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ
ਅਪਰਾਧ ਵਿੱਚ ਜਾਂ
ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ
ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ |
123 |
uha vi'akatī jō
dūji'āṁ nū aparādha vica jāṁ
musībata vica pā'undā hai |
123 |
এমন
ব্যক্তি
যিনি অন্যকে
অপরাধে বা সমস্যায়
ফেলে
নেতৃত্ব দেন |
123 |
ēmana byakti yini an'yakē
aparādhē bā samasyāẏa phēlē
nētr̥tba dēna |
123 |
犯罪やトラブルの原因で他人を導く人 |
123 |
犯罪 や トラブル の 原因 で 他人 を 導く 人 |
123 |
はんざい や トラブル の げにん で たにん お みちびく ひと |
123 |
hanzai ya toraburu no genin de tanin o michibiku hito |
|
|
|
124 |
Coupable; chef;
coupable |
124 |
罪魁;头目;元凶 |
124 |
zuìkuí; tóumù;
yuánxiōng |
124 |
罪魁;头目;元凶 |
124 |
Culprit; boss;
culprit |
124 |
Culpado; chefe;
culpado |
124 |
Culpable; jefe;
culpable |
124 |
Täter, Chef, Täter |
124 |
Winowajca; szef;
winowajca |
124 |
Виновник;
босс;
виновник |
124 |
Vinovnik; boss;
vinovnik |
124 |
مذنب
؛ رئيس ؛ مذنب |
124 |
mudhnib ; rayiys ;
mudhanib |
124 |
कुलपति;
मालिक;
अपराधी |
124 |
kulapati; maalik;
aparaadhee |
124 |
ਦੋਸ਼ੀ;
ਦੋਸ਼ੀ; ਦੋਸ਼ੀ |
124 |
dōśī;
dōśī; dōśī |
124 |
দোষী;
বস; অপরাধী |
124 |
dōṣī;
basa; aparādhī |
124 |
犯人;上司;犯人 |
124 |
犯人 ; 上司 ; 犯人 |
124 |
はんにん ; じょうし ; はんにん |
124 |
hannin ; jōshi ; hannin |
|
|
|
|
|
|
125 |
anglaise |
125 |
let |
125 |
let |
125 |
ringlet |
125 |
ringlet |
125 |
anelzinho |
125 |
rizo |
125 |
Ringel |
125 |
kółeczko |
125 |
колечко |
125 |
kolechko |
125 |
حليقة |
125 |
haliqa |
125 |
बालों
की लट |
125 |
baalon kee lat |
125 |
ਰਿੰਗਲੈੱਟ |
125 |
rigalaiṭa |
125 |
রিংলেট |
125 |
rinlēṭa |
125 |
リングレット |
125 |
リング レット |
125 |
リング レット |
125 |
ringu retto |
|
|
|
126 |
une longue boucle de cheveux tombant de la
tête de qn |
126 |
某人的头上垂下的长卷发 |
126 |
mǒu rén de tóu shàng chuíxià de cháng
juǎnfǎ |
126 |
a long curl of hair
hanging down from sb’s
head |
126 |
a long curl of hair hanging down from sb’s
head |
126 |
uma longa mecha de cabelo caindo da cabeça
de sb |
126 |
un largo rizo de cabello colgando de la
cabeza de sb |
126 |
eine lange Locke, die vom Kopf von jdm
herabhängt |
126 |
długi lok włosów zwisający z
głowy |
126 |
длинный
локон волос
свисает с
головы
кого-то |
126 |
dlinnyy lokon volos svisayet s golovy
kogo-to |
126 |
تجعيد
طويل من
الشعر يتدلى
من رأس sb |
126 |
tajeid tawil min
alshier yatadalaa min ras sb |
126 |
sb के सिर
से नीचे लटक
रहे बालों का
एक लंबा कर्ल |
126 |
sb ke sir se neeche latak rahe baalon ka ek
lamba karl |
126 |
ਐਸਬੀ ਦੇ
ਸਿਰ ਤੋਂ ਲਟਕ
ਰਹੇ ਵਾਲਾਂ ਦਾ
ਇੱਕ ਲੰਮਾ
ਚੱਕਰ |
126 |
aisabī dē sira tōṁ
laṭaka rahē vālāṁ dā ika lamā cakara |
126 |
sb এর
মাথা থেকে
নীচে ঝুলন্ত
চুলের একটি দীর্ঘ
কার্ল |
126 |
sb ēra māthā thēkē
nīcē jhulanta culēra ēkaṭi dīrgha kārla |
126 |
sbの頭からぶら下がっている長い髪のカール |
126 |
sb の 頭 から ぶら下がっている 長い 髪 の カール |
126 |
sb の あたま から ぶらさがっている ながい かみ の カール |
126 |
sb no atama kara burasagatteiru nagai kami no kāru |
|
|
|
|
|
|
127 |
Longues boucles
pendantes |
127 |
垂下的长鬈发 |
127 |
chuíxià de cháng
quán fǎ |
127 |
垂下的长鬈发 |
127 |
Long hanging curls |
127 |
Cachos longos
pendurados |
127 |
Rizos largos que
cuelgan |
127 |
Lange hängende
Locken |
127 |
Długie
wiszące loki |
127 |
Длинные
висячие
локоны |
127 |
Dlinnyye visyachiye
lokony |
127 |
تجعيد
الشعر
الطويل |
127 |
tajeid alshier
altawil |
127 |
लंबे
लटके हुए
कर्ल |
127 |
lambe latake hue
karl |
127 |
ਲੰਮੇ
ਲਟਕਣ ਵਾਲੇ
ਕਰਲ |
127 |
lamē
laṭakaṇa vālē karala |
127 |
দীর্ঘ
ঝুলন্ত
কার্ল |
127 |
dīrgha jhulanta
kārla |
127 |
長くぶら下がっているカール |
127 |
長く ぶら下がっている カール |
127 |
ながく ぶらさがっている カール |
127 |
nagaku burasagatteiru kāru |
|
|
|
|
|
|
128 |
De longs cheveux
bouclés suspendus à la tête de quelqu'un |
128 |
某人的头上垂下的长卷发 |
128 |
mǒu rén de tóu
shàng chuíxià de cháng juǎnfǎ |
128 |
某人的头上垂下的长卷发 |
128 |
Long curly hair
hanging from someone's head |
128 |
Cabelo longo
cacheado pendurado na cabeça de alguém |
128 |
Cabello largo y
rizado colgando de la cabeza de alguien |
128 |
Langes lockiges Haar
hängt an jemandes Kopf |
128 |
Długie
kręcone włosy zwisające z czyjejś głowy |
128 |
Длинные
вьющиеся
волосы,
свисающие с
чьей-то
головы |
128 |
Dlinnyye
v'yushchiyesya volosy, svisayushchiye s ch'yey-to golovy |
128 |
شعر
طويل مجعد
يتدلى من رأس
شخص ما |
128 |
shaear tawil mjed
yatadalaa min ras shakhs ma |
128 |
किसी
के सिर से
लटकते हुए
लंबे
घुंघराले
बाल |
128 |
kisee ke sir se
latakate hue lambe ghungharaale baal |
128 |
ਸਿਰ
ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਲੰਬੇ ਲੰਬੇ
ਘੁੰਗਰਾਲੇ
ਵਾਲ |
128 |
sira dē
hēṭhāṁ labē labē ghugarālē
vāla |
128 |
কারও
মাথা থেকে
লম্বা
কোঁকড়ানো
চুল |
128 |
kāra'ō
māthā thēkē lambā
kōm̐kaṛānō cula |
128 |
頭にぶら下がっている長い巻き毛 |
128 |
頭 に ぶら下がっている 長い 巻き 毛 |
128 |
あたま に ぶらさがっている ながい まき け |
128 |
atama ni burasagatteiru nagai maki ke |
|
|
|
|
|
|
129 |
anneau principal |
129 |
环网 |
129 |
huán wǎng |
129 |
ring
main |
129 |
ring main |
129 |
anel principal |
129 |
anillo principal |
129 |
Ringhaupt |
129 |
pierścień
główny |
129 |
кольцо |
129 |
kol'tso |
129 |
حلقة
رئيسية |
129 |
halqat rayiysia |
129 |
अंगूठी
मुख्य |
129 |
angoothee mukhy |
129 |
ਰਿੰਗ
ਮੇਨ |
129 |
riga mēna |
129 |
রিং
প্রধান |
129 |
riṁ
pradhāna |
129 |
リングメイン |
129 |
リング メイン |
129 |
リング メイン |
129 |
ringu mein |
|
|
|
|
|
|
130 |
technique |
130 |
技术 |
130 |
jìshù |
130 |
technical |
130 |
technical |
130 |
técnico |
130 |
técnico |
130 |
technisch |
130 |
techniczny |
130 |
технический |
130 |
tekhnicheskiy |
130 |
تقني |
130 |
taqniin |
130 |
तकनीकी |
130 |
takaneekee |
130 |
ਤਕਨੀਕੀ |
130 |
takanīkī |
130 |
প্রযুক্তিগত |
130 |
prayuktigata |
130 |
テクニカル |
130 |
テクニカル |
130 |
テクニカル |
130 |
tekunikaru |
|
|
|
131 |
un agencement de câbles qui permet de
fournir de l'électricité à une série d'endroits à partir de l'une ou l'autre
des deux directions |
131 |
电缆的布置,允许从两个方向中的任意一个方向向一系列位置供电 |
131 |
diànlǎn de bùzhì, yǔnxǔ cóng
liǎng gè fāngxiàng zhōng de rènyì yīgè fāngxiàng
xiàng yī xìliè wèizhì gōngdiàn |
131 |
an arrangement of
cables that allows electricity to be supplied to a series of places from
either of two directions |
131 |
an arrangement of cables that allows
electricity to be supplied to a series of places from either of two
directions |
131 |
um arranjo de cabos que permite que a
eletricidade seja fornecida a uma série de lugares de qualquer uma das duas
direções |
131 |
una disposición de cables que permite
suministrar electricidad a una serie de lugares desde cualquiera de dos
direcciones |
131 |
eine Anordnung von Kabeln, die es
ermöglicht, Strom aus einer von zwei Richtungen an eine Reihe von Orten zu
liefern |
131 |
układ kabli, który umożliwia
dostarczanie energii elektrycznej do szeregu miejsc z jednego z dwóch
kierunków |
131 |
расположение
кабелей,
которое
позволяет
подавать
электричество
в ряд мест с любого
из двух
направлений |
131 |
raspolozheniye kabeley, kotoroye pozvolyayet
podavat' elektrichestvo v ryad mest s lyubogo iz dvukh napravleniy |
131 |
ترتيب
الكابلات
الذي يسمح
بتزويد الكهرباء
إلى سلسلة من
الأماكن من
أي من
الاتجاهين |
131 |
tartib alkabilat
aldhy yasmah bitazwid alkahraba' 'iilaa silsilat min al'amakin min 'ayi min
alaitijahin |
131 |
केबलों
की एक
व्यवस्था जो
दो दिशाओं में
से कई
स्थानों पर
बिजली की
आपूर्ति
करने की
अनुमति देती
है |
131 |
kebalon kee ek vyavastha jo do dishaon mein
se kaee sthaanon par bijalee kee aapoorti karane kee anumati detee hai |
131 |
ਕੇਬਲਾਂ
ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਜੋ
ਕਿ ਦੋਵਾਂ
ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ
ਵਿਚੋਂ ਕਿਸੇ
ਥਾਂ ਤੋਂ
ਲੜੀਵਾਰ
ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ
ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
131 |
kēbalāṁ dā prabadha
jō ki dōvāṁ diśāvāṁ
vicōṁ kisē thāṁ tōṁ
laṛīvāra bijalī sapalā'ī karana dī
āgi'ā didā hai |
131 |
কেবলগুলির
একটি
ব্যবস্থা যা
দুটি দিকের
যে কোনও একটি
জায়গা থেকে
বিদ্যুত
সরবরাহ করতে
দেয় |
131 |
kēbalagulira ēkaṭi
byabasthā yā duṭi dikēra yē kōna'ō
ēkaṭi jāẏagā thēkē bidyuta
sarabarāha karatē dēẏa |
131 |
2つの方向のいずれかから一連の場所に電気を供給することを可能にするケーブルの配置 |
131 |
2つ の 方向 の いずれ か から 一連 の 場所 に 電気 を 供給 する こと を 可能 に する ケーブル の 配置 |
131 |
つ の ほうこう の いずれ か から いちれん の ばしょ に でんき お きょうきゅう する こと お かのう に する ケーブル の はいち |
131 |
tsu no hōkō no izure ka kara ichiren no basho ni denki o kyōkyū suru koto o kanō ni suru kēburu no haichi |
|
|
|
|
|
|
132 |
Anneau de coffre |
132 |
(电路的)环形干线 |
132 |
(diànlù de) huánxíng gànxiàn |
132 |
(电路的)环形干线 |
132 |
Ring trunk |
132 |
Tronco de anel |
132 |
Tronco de anillo |
132 |
Ringstamm |
132 |
Pierścień bagażnika |
132 |
Кольцо
багажника |
132 |
Kol'tso bagazhnika |
132 |
الجذع
الدائري |
132 |
aljadhe aldaayiriu |
132 |
रिंग
ट्रंक |
132 |
ring trank |
132 |
ਰਿੰਗ
ਤਣੇ |
132 |
riga taṇē |
132 |
রিং
ট্রাঙ্ক |
132 |
riṁ ṭrāṅka |
132 |
リングトランク |
132 |
リング トランク |
132 |
リング トランク |
132 |
ringu toranku |
|
|
|
|
|
|
133 |
circuit en anneau |
133 |
环形电路 |
133 |
huánxíng diànlù |
133 |
ring
circuit |
133 |
ring circuit |
133 |
circuito de anel |
133 |
circuito de anillo |
133 |
Ringschaltung |
133 |
obwód
pierścieniowy |
133 |
кольцевая
схема |
133 |
kol'tsevaya skhema |
133 |
دائرة
دائرية |
133 |
dayirat daayiria |
133 |
रिंग
सर्किट |
133 |
ring sarkit |
133 |
ਰਿੰਗ
ਸਰਕਟ |
133 |
riga sarakaṭa |
133 |
রিং
সার্কিট |
133 |
riṁ
sārkiṭa |
133 |
リング回路 |
133 |
リング 回路 |
133 |
リング かいろ |
133 |
ringu kairo |
|
|
|
|
|
|
134 |
un agencement de
tuyaux connectés qui permet à l'eau, à la vapeur, etc. d'entrer et de sortir
d'un système |
134 |
允许水,蒸汽等进入和离开系统的连接管道的布置 |
134 |
yǔnxǔ
shuǐ, zhēngqì děng jìnrù hé líkāi xìtǒng de
liánjiē guǎndào de bùzhì |
134 |
an
arrangement of connected pipes that allows water, steam, etc. to enter and
leave a system |
134 |
an arrangement of
connected pipes that allows water, steam, etc. to enter and leave a system |
134 |
um arranjo de tubos
conectados que permite que água, vapor, etc. entrem e saiam de um sistema |
134 |
una disposición de
tuberías conectadas que permite que el agua, el vapor, etc. entren y salgan
de un sistema |
134 |
eine Anordnung
verbundener Rohre, die es Wasser, Dampf usw. ermöglicht, in ein System
einzutreten und es zu verlassen |
134 |
układ
połączonych rur, który pozwala wodzie, parze itp. wpływać
i wychodzić z systemu |
134 |
расположение
соединенных
труб,
позволяющее
воде, пару и т.
д. входить в
систему и
выходить из
нее |
134 |
raspolozheniye
soyedinennykh trub, pozvolyayushcheye vode, paru i t. d. vkhodit' v sistemu i
vykhodit' iz neye |
134 |
ترتيب
الأنابيب
المتصلة
التي تسمح
للماء والبخار
وما إلى ذلك
بالدخول
والخروج من
النظام |
134 |
tartib al'anabib
almutasilat alty tasmah lilma' walbikhar wama 'iilaa dhlk bialdukhul
walkhuruj min alnizam |
134 |
कनेक्टेड
पाइपों की एक
व्यवस्था जो
पानी, भाप आदि
को एक सिस्टम
में प्रवेश
करने और
छोड़ने की
अनुमति देती
है |
134 |
kanekted paipon kee
ek vyavastha jo paanee, bhaap aadi ko ek sistam mein pravesh karane aur
chhodane kee anumati detee hai |
134 |
ਜੁੜੇ
ਪਾਈਪਾਂ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਜੋ
ਪਾਣੀ, ਭਾਫ਼,
ਆਦਿ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ
ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ
ਹੋਣ ਅਤੇ ਛੱਡਣ
ਦੀ ਆਗਿਆ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
134 |
juṛē
pā'īpāṁ dā prabadha jō pāṇī,
bhāfa, ādi nū sisaṭama vica dākhala hōṇa
atē chaḍaṇa dī āgi'ā didā hai |
134 |
সংযুক্ত
পাইপের একটি
ব্যবস্থা যা
জল, বাষ্প ইত্যাদির
ব্যবস্থা
করে যাতে
কোনও
সিস্টেম প্রবেশ
করে এবং
ছেড়ে যায় |
134 |
sanyukta
pā'ipēra ēkaṭi byabasthā yā jala,
bāṣpa ityādira byabasthā karē yātē
kōna'ō sisṭēma prabēśa karē
ēbaṁ chēṛē yāẏa |
134 |
水や蒸気などがシステムに出入りできるようにする接続されたパイプの配置 |
134 |
水 や 蒸気 など が システム に 出入り できる よう に する 接続 された パイプ の 配置 |
134 |
みず や じょうき など が システム に でいり できる よう に する せつぞく された パイプ の はいち |
134 |
mizu ya jōki nado ga shisutemu ni deiri dekiru yō ni suru setsuzoku sareta paipu no haichi |
|
|
|
|
|
|
135 |
Boucle principale |
135 |
(环状的)环形主线 |
135 |
(Huán zhuàng de)
huánxíng zhǔxiàn |
135 |
(管路的)环形主线 |
135 |
Main loop |
135 |
Loop principal |
135 |
Bucle principal |
135 |
Hauptschleife |
135 |
Główna
pętla |
135 |
Основной
цикл |
135 |
Osnovnoy tsikl |
135 |
الحلقة
الرئيسية |
135 |
alhalqat alrayiysia |
135 |
मुख्य
घेरा |
135 |
mukhy ghera |
135 |
ਮੁੱਖ
ਲੂਪ |
135 |
Mukha lūpa |
135 |
প্রধান
লুপ |
135 |
Pradhāna lupa |
135 |
メインループ |
135 |
メイン ループ |
135 |
メイン ループ |
135 |
mein rūpu |
|
|
|
|
|
|
136 |
Monsieur Loyal |
136 |
表演大师 |
136 |
biǎoyǎn
dàshī |
136 |
ringmaster |
136 |
ringmaster |
136 |
mestre de cerimônias |
136 |
jefe de pista |
136 |
Zirkusdirektor |
136 |
aranżer programu
cyrkowego |
136 |
начальник
манежа |
136 |
nachal'nik manezha |
136 |
مدير
الحلبة |
136 |
mudir alhalba |
136 |
सर्कस
का प्रबन्ध
करनेवाला |
136 |
sarkas ka prabandh
karanevaala |
136 |
ਰਿੰਗਮਾਸਟਰ |
136 |
rigamāsaṭara |
136 |
রিংমাস্টার |
136 |
rimmāsṭāra |
136 |
リングマスター |
136 |
リング マスター |
136 |
リング マスター |
136 |
ringu masutā |
|
|
|
137 |
un responsable d'un spectacle de cirque |
137 |
马戏团表演负责人 |
137 |
mǎxì tuán biǎoyǎn fùzé rén |
137 |
a person in charge of a
circus performance |
137 |
a person in charge of a circus performance |
137 |
uma pessoa encarregada de uma apresentação
de circo |
137 |
una persona a cargo de un espectáculo de
circo |
137 |
eine Person, die für eine Zirkusvorstellung
verantwortlich ist |
137 |
osoba odpowiedzialna za przedstawienie
cyrkowe |
137 |
лицо,
ответственное
за цирковое
представление |
137 |
litso, otvetstvennoye za tsirkovoye
predstavleniye |
137 |
الشخص
المسؤول عن
أداء السيرك |
137 |
alshakhs almaswuwl
ean 'ada' alsiyrk |
137 |
सर्कस
प्रदर्शन के
प्रभारी एक
व्यक्ति |
137 |
sarkas pradarshan ke prabhaaree ek vyakti |
137 |
ਇੱਕ
ਸਰਕਸ
ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ
ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ |
137 |
ika sarakasa kāraguzārī
dā icāraja ika vi'akatī |
137 |
সার্কাস
পারফরম্যান্সের
দায়িত্বে থাকা
একজন
ব্যক্তি |
137 |
sārkāsa
pārapharamyānsēra dāẏitbē thākā
ēkajana byakti |
137 |
サーカス公演担当者 |
137 |
サーカス 公演 担当者 |
137 |
サーカス こうえん たんとうしゃ |
137 |
sākasu kōen tantōsha |
|
|
|
138 |
Artiste Ma Jie (ou
chef d'orchestre) |
138 |
马戒表演领班(或指挥) |
138 |
mǎ jiè
biǎoyǎn lǐngbān (huò zhǐhuī) |
138 |
马戒表演领班(或指挥) |
138 |
Ma Jie performer (or
conductor) |
138 |
Performer (ou
maestro) Ma Jie |
138 |
Intérprete (o
director) de Ma Jie |
138 |
Ma Jie Performer
(oder Dirigent) |
138 |
Wykonawca Ma Jie
(lub dyrygent) |
138 |
Ма
Цзе
исполнитель
(или дирижер) |
138 |
Ma TSze ispolnitel'
(ili dirizher) |
138 |
مؤدي
Ma Jie (أو موصل) |
138 |
muadiy Ma Jie (aw
mwsl) |
138 |
मा
जी कलाकार (या
कंडक्टर) |
138 |
ma jee kalaakaar (ya
kandaktar) |
138 |
ਮਾ
ਜੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ
(ਜਾਂ ਕੰਡਕਟਰ) |
138 |
mā jī
pēśakārī (jāṁ kaḍakaṭara) |
138 |
মা
জি
পারফর্মার
(বা
কন্ডাক্টর) |
138 |
mā ji
pārapharmāra (bā kanḍākṭara) |
138 |
Ma
Jieパフォーマー(または指揮者) |
138 |
Ma Jie パフォーマー ( または 指揮者 ) |
138 |
ま じえ ぱふぉうまあ ( または しきしゃ ) |
138 |
Ma Jie pafōmā ( mataha shikisha ) |
|
|
|
|
|
|
139 |
anneau de traction |
139 |
拉环 |
139 |
lā huán |
139 |
ring
pull |
139 |
ring pull |
139 |
puxar anel |
139 |
extracción de anillo |
139 |
Ring ziehen |
139 |
pierścień
pull |
139 |
кольцо
тянуть |
139 |
kol'tso tyanut' |
139 |
حلقة
سحب |
139 |
halqat sahb |
139 |
अंगूठी
खींच |
139 |
angoothee kheench |
139 |
ਰਿੰਗ
ਖਿੱਚੋ |
139 |
riga khicō |
139 |
রিং
টান |
139 |
riṁ
ṭāna |
139 |
リングプル |
139 |
リングプル |
139 |
りんぐぷる |
139 |
ringupuru |
|
|
|
|
|
|
140 |
tirette |
140 |
拉环 |
140 |
lā huán |
140 |
pull
tab |
140 |
pull tab |
140 |
guia de puxar |
140 |
lengüeta de arrastre |
140 |
Lasche ziehen |
140 |
pociągnij
zakładkę |
140 |
язычок |
140 |
yazychok |
140 |
علامة
التبويب سحب |
140 |
ealamat altabwib sahb |
140 |
टैब
खींचें |
140 |
taib kheenchen |
140 |
ਟੈਬ
ਖਿੱਚੋ |
140 |
ṭaiba
khicō |
140 |
ট্যাবটি
টানো |
140 |
ṭyābaṭi
ṭānō |
140 |
プルタブ |
140 |
プルタブ |
140 |
ぷるたぶ |
140 |
purutabu |
|
|
|
141 |
languette |
141 |
标签 |
141 |
biāoqiān |
141 |
tab |
141 |
tab |
141 |
aba |
141 |
lengüeta |
141 |
Tab |
141 |
patka |
141 |
вкладка |
141 |
vkladka |
141 |
التبويب |
141 |
altabwib |
141 |
टैब |
141 |
taib |
141 |
ਟੈਬ |
141 |
ṭaiba |
141 |
ট্যাব |
141 |
ṭyāba |
141 |
タブ |
141 |
タブ |
141 |
タブ |
141 |
tabu |
|
|
|
142 |
un petit morceau de métal avec un anneau
attaché qui est tiré pour ouvrir des boîtes de conserve de nourriture, de
boisson, etc. |
142 |
带环的一小块金属,可拉开以打开食品,饮料等罐头。 |
142 |
dài huán de yī xiǎo kuài
jīnshǔ, kě lā kāi yǐ dǎkāi
shípǐn, yǐnliào děng guàntóu. |
142 |
a small piece of metal with a ring attached
which is pulled to open cans of food, drink,etc. |
142 |
a small piece of metal with a ring attached
which is pulled to open cans of food, drink, etc. |
142 |
um pequeno pedaço de metal com um anel preso
que é puxado para abrir latas de comida, bebida, etc. |
142 |
una pequeña pieza de metal con un anillo
adjunto que se tira para abrir latas de comida, bebida, etc. |
142 |
ein kleines Stück Metall mit einem daran
befestigten Ring, an dem Dosen mit Lebensmitteln, Getränken usw. geöffnet
werden. |
142 |
mały kawałek metalu z
przymocowanym pierścieniem, który pociąga się, aby
otworzyć puszki z jedzeniem, napojami itp. |
142 |
небольшой
кусок
металла с
прикрепленным
к нему
кольцом,
который
используется
для
открывания
банок с едой,
напитками и
т. д. |
142 |
nebol'shoy kusok metalla s prikreplennym k
nemu kol'tsom, kotoryy ispol'zuyetsya dlya otkryvaniya banok s yedoy,
napitkami i t. d. |
142 |
قطعة
معدنية
صغيرة ملحقة
بحلقة يتم سحبها
لفتح علب
الطعام
والشراب وما
إلى ذلك. |
142 |
qiteat muedaniat
saghirat mulhaqat bihalqat ytmu sahbuha lifath ealib altaeam walsharab wama
'iilaa dhalik. |
142 |
धातु का
एक छोटा
टुकड़ा
जिसमें एक
अंगूठी
जुड़ी होती
है जिसे खाने,
पीने आदि के
डिब्बे
खोलने के लिए
खींचा जाता
है। |
142 |
dhaatu ka ek chhota tukada jisamen ek
angoothee judee hotee hai jise khaane, peene aadi ke dibbe kholane ke lie
kheencha jaata hai. |
142 |
ਅੰਗੂਠੀ
ਦੇ ਨਾਲ ਧਾਤ ਦਾ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਖਾਣ,
ਪੀਣ ਆਦਿ ਦੇ
ਗੱਤਾ ਖੋਲ੍ਹਣ
ਲਈ ਖਿੱਚਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ. |
142 |
agūṭhī dē nāla
dhāta dā ika chōṭā ṭukaṛā jō
khāṇa, pīṇa ādi dē gatā
khōl'haṇa la'ī khici'ā jāndā hai. |
142 |
একটি
আংটি
সংযুক্ত
একটি ধাতব
একটি ছোট
টুকরা যা
খাবার,
পানীয়
ইত্যাদি
ক্যান খোলার
জন্য টানা
হয় is |
142 |
ēkaṭi āṇṭi
sanyukta ēkaṭi dhātaba ēkaṭi chōṭa
ṭukarā yā khābāra, pānīẏa
ityādi kyāna khōlāra jan'ya ṭānā
haẏa is |
142 |
リングが付いた小さな金属片を引っ張って、食べ物や飲み物などの缶を開けます。 |
142 |
リング が 付いた 小さな 金属片 を 引っ張って 、 食べ物 や 飲み物 など の 缶 を 開けます 。 |
142 |
リング が ついた ちいさな きんぞくへん お ひっぱって 、 たべもの や のみもの など の かん お あけます 。 |
142 |
ringu ga tsuita chīsana kinzokuhen o hippatte , tabemono ya nomimono nado no kan o akemasu . |
|
|
|
143 |
Anneau de traction
(comme les canettes); anneau de traction facile |
143 |
(易拉罐等的)拉环;易拉环 |
143 |
(Yìlāguàn
děng de) lā huán; yì lā huán |
143 |
(易拉罐等的 ) 拉环;易拉环 |
143 |
Pull ring (such as a
can) |
143 |
Puxe o anel (como
uma lata) |
143 |
Anillo de tracción
(como latas); anillo de tracción fácil |
143 |
Zugring (wie Dosen);
einfacher Zugring |
143 |
Pierścień
do ciągnięcia (taki jak puszki); łatwy pierścień do
ciągnięcia |
143 |
Вытяжное
кольцо
(например,
банки); легко
вытягивающееся
кольцо |
143 |
Vytyazhnoye kol'tso
(naprimer, banki); legko vytyagivayushcheyesya kol'tso |
143 |
حلقة
سحب (مثل علبة) |
143 |
halqat sahb (mthal
ealbta) |
143 |
अंगूठी
खींचें (जैसे
डिब्बे); आसान
पुल की अंगूठी |
143 |
angoothee kheenchen
(jaise dibbe); aasaan pul kee angoothee |
143 |
ਕੁੰਡ
ਰਿੰਗ (ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਇੱਕ ਕੈਨ) |
143 |
Kuḍa riga
(jivēṁ ki ika kaina) |
143 |
রিং
টানুন (যেমন
ক্যান); সহজ
টান রিং |
143 |
riṁ
ṭānuna (yēmana kyāna); sahaja ṭāna riṁ |
143 |
プルリング(缶など);簡単なプルリング |
143 |
プルリング ( 缶 など ); 簡単な プルリング |
143 |
ぷるりんぐ ( かん など ); かんたんな ぷるりんぐ |
143 |
pururingu ( kan nado ); kantanna pururingu |
|
|
|
|
|
|
144 |
emballage d'image |
144 |
图片包装 |
144 |
túpiàn
bāozhuāng |
144 |
picture packaging |
144 |
picture packaging |
144 |
embalagem de fotos |
144 |
embalaje de imagen |
144 |
Bildverpackung |
144 |
opakowanie obrazu |
144 |
упаковка
изображений |
144 |
upakovka izobrazheniy |
144 |
تغليف
الصورة |
144 |
taghlif alsuwra |
144 |
चित्र
पैकेजिंग |
144 |
chitr paikejing |
144 |
ਤਸਵੀਰ
ਪੈਕਜਿੰਗ |
144 |
tasavīra
paikajiga |
144 |
চিত্র
প্যাকেজিং |
144 |
citra
pyākējiṁ |
144 |
画像パッケージ |
144 |
画像 パッケージ |
144 |
がぞう パッケージ |
144 |
gazō pakkēji |
|
|
|
|
|
|
145 |
Route de
contournement |
145 |
环路 |
145 |
huán lù |
145 |
ring
road |
145 |
ring road |
145 |
Circular |
145 |
periférico |
145 |
Umgehungsstraße |
145 |
obwodnica |
145 |
кольцевая
дорога |
145 |
kol'tsevaya doroga |
145 |
الطريق
الدائري |
145 |
altariq alddayiriu |
145 |
रिंग
रोड |
145 |
ring rod |
145 |
ਰਿੰਗ
ਰੋਡ |
145 |
riga rōḍa |
145 |
চক্রাকার
রাস্তা |
145 |
cakrākāra
rāstā |
145 |
環状道路 |
145 |
環状 道路 |
145 |
かんじょう どうろ |
145 |
kanjō dōro |
|
|
|
146 |
ceinture extérieure |
146 |
外带 |
146 |
wài dài |
146 |
outer
belt |
146 |
outer belt |
146 |
cinto externo |
146 |
cinturón exterior |
146 |
Außengürtel |
146 |
pas zewnętrzny |
146 |
внешний
пояс |
146 |
vneshniy poyas |
146 |
الحزام
الخارجي |
146 |
alhizam alkharijiu |
146 |
बाहरी
बेल्ट |
146 |
baaharee belt |
146 |
ਬਾਹਰੀ
ਬੈਲਟ |
146 |
bāharī
bailaṭa |
146 |
বাইরের
বেল্ট |
146 |
bā'irēra
bēlṭa |
146 |
アウターベルト |
146 |
アウターベルト |
146 |
あうたあべると |
146 |
autāberuto |
|
|
|
|
|
|
147 |
une route construite autour d'une ville ou
d'un village pour réduire la circulation dans le centre |
147 |
在城市或城镇周围建造的道路,以减少市中心的交通 |
147 |
zài chéngshì huò chéngzhèn zhōuwéi
jiànzào de dàolù, yǐ jiǎnshǎo shì zhōngxīn de
jiāotōng |
147 |
a road that is built around a city or town
to reduce traffic in the centre |
147 |
a road that is built around a city or town
to reduce traffic in the centre |
147 |
uma estrada que é construída ao redor de uma
cidade ou vila para reduzir o tráfego no centro |
147 |
una carretera que se construye alrededor de
una ciudad o pueblo para reducir el tráfico en el centro |
147 |
Eine Straße, die um eine Stadt herum gebaut
wird, um den Verkehr im Zentrum zu reduzieren |
147 |
droga zbudowana wokół miasta lub
miejscowości w celu ograniczenia ruchu w centrum |
147 |
дорога,
построенная
вокруг
города или
поселка,
чтобы
уменьшить
движение в
центре. |
147 |
doroga, postroyennaya vokrug goroda ili
poselka, chtoby umen'shit' dvizheniye v tsentre. |
147 |
طريق تم
بناؤه حول
مدينة أو
بلدة لتقليل
حركة المرور
في المركز |
147 |
tariq tama binawuh
hawl madinat 'aw baldat litaqlil harakat almurur fi almarkaz |
147 |
एक सड़क
जो केंद्र
में यातायात
को कम करने के
लिए किसी शहर
या कस्बे के
आसपास बनाई जाती
है |
147 |
ek sadak jo kendr mein yaataayaat ko kam
karane ke lie kisee shahar ya kasbe ke aasapaas banaee jaatee hai |
147 |
ਇੱਕ ਸੜਕ
ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ
ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ ਬਣਾਈ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ
ਜੋ ਸੈਂਟਰ
ਵਿੱਚ ਆਵਾਜਾਈ
ਨੂੰ ਘੱਟ ਕੀਤਾ
ਜਾ ਸਕੇ |
147 |
ika saṛaka jō ki śahira
jāṁ śahira dē du'ālē baṇā'ī
jāndī hai tāṁ jō saiṇṭara vica
āvājā'ī nū ghaṭa kītā jā
sakē |
147 |
কেন্দ্রের
ট্র্যাফিক
হ্রাস করতে
একটি শহর বা
শহরের
চারপাশে
নির্মিত
একটি রাস্তা |
147 |
kēndrēra ṭryāphika
hrāsa karatē ēkaṭi śahara bā
śaharēra cārapāśē nirmita ēkaṭi
rāstā |
147 |
中心部の交通量を減らすために都市や町の周りに建設された道路 |
147 |
中心部 の 交通量 を 減らす ため に 都市 や 町 の 周り に 建設 された 道路 |
147 |
ちゅうしんぶ の こうつうりょう お へらす ため に とし や まち の まわり に けんせつ された どうろ |
147 |
chūshinbu no kōtsūryō o herasu tame ni toshi ya machi no mawari ni kensetsu sareta dōro |
|
|
|
148 |
Route de
contournement |
148 |
环路;环城路 |
148 |
huán lù; huán chéng
lù |
148 |
环路;环城路 |
148 |
Ring Road; Ring Road |
148 |
Rodoanel; Rodoanel |
148 |
periférico |
148 |
Umgehungsstraße |
148 |
Obwodnica |
148 |
кольцевая
дорога |
148 |
kol'tsevaya doroga |
148 |
الطريق
الدائري
الطريق
الدائري |
148 |
altariq alddayiriu
altariq alddayiriu |
148 |
रिंग
रोड |
148 |
ring rod |
148 |
ਰਿੰਗ
ਰੋਡ; ਰਿੰਗ ਰੋਡ |
148 |
riga
rōḍa; riga rōḍa |
148 |
চক্রাকার
রাস্তা |
148 |
cakrākāra
rāstā |
148 |
環状道路 |
148 |
環状 道路 |
148 |
かんじょう どうろ |
148 |
kanjō dōro |
|
|
|
|
|
|
149 |
côté anneau |
149 |
环面 |
149 |
huán miàn |
149 |
ring
side |
149 |
ring side |
149 |
lado do anel |
149 |
lado del anillo |
149 |
Ringseite |
149 |
strona
pierścienia |
149 |
сторона
кольца |
149 |
storona kol'tsa |
149 |
الجانب
الدائري |
149 |
aljanib aldaayiriu |
149 |
रिंग
साइड |
149 |
ring said |
149 |
ਰਿੰਗ
ਸਾਈਡ |
149 |
riga
sā'īḍa |
149 |
রিং
পাশ |
149 |
riṁ
pāśa |
149 |
リング側 |
149 |
リング側 |
149 |
りんぐがわ |
149 |
ringugawa |
|
|
|
150 |
la zone la plus
proche de l'espace dans lequel se déroule un match de boxe ou un cirque |
150 |
最接近进行拳击比赛或马戏团的空间的区域 |
150 |
zuì jiējìn
jìnxíng quánjí bǐsài huò mǎxì tuán de kōngjiān de
qūyù |
150 |
the
area closest to the space in which a boxing
match or circus takes place |
150 |
the area closest to
the space in which a boxing match or circus takes place |
150 |
a área mais próxima
do espaço em que ocorre uma luta de boxe ou circo |
150 |
el área más cercana
al espacio en el que se lleva a cabo un combate de boxeo o circo |
150 |
der Bereich, der dem
Raum am nächsten liegt, in dem ein Boxkampf oder Zirkus stattfindet |
150 |
obszar najbliżej
miejsca, w którym odbywa się mecz bokserski lub cyrk |
150 |
область,
ближайшая к
помещению, в
котором проводится
боксерский
поединок
или цирк |
150 |
oblast', blizhayshaya
k pomeshcheniyu, v kotorom provoditsya bokserskiy poyedinok ili tsirk |
150 |
المنطقة
الأقرب
للمساحة
التي تقام
فيها مباراة
الملاكمة أو
السيرك |
150 |
almintaqat al'aqrab
lilmisahat alty tuqam fiha mubarat almulakamat 'aw alsiyrk |
150 |
वह
स्थान जो एक
मुक्केबाजी
मैच या सर्कस
के स्थान के
सबसे करीब
होता है |
150 |
vah sthaan jo ek
mukkebaajee maich ya sarkas ke sthaan ke sabase kareeb hota hai |
150 |
ਜਗ੍ਹਾ
ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ
ਨੇੜੇ ਦਾ ਖੇਤਰ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ
ਮੈਚ ਜਾਂ ਸਰਕਸ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
150 |
jag'hā dā
sabha tōṁ nēṛē dā khētara jisa vica ika
mukēbāzī maica jāṁ sarakasa hudā hai |
150 |
বক্সিং
ম্যাচ বা
সার্কাস
সংঘটিত
স্থানের সবচেয়ে
কাছের অঞ্চল |
150 |
baksiṁ
myāca bā sārkāsa saṅghaṭita
sthānēra sabacēẏē kāchēra añcala |
150 |
ボクシングの試合やサーカスが行われるスペースに最も近いエリア |
150 |
ボクシング の 試合 や サーカス が 行われる スペース に 最も 近い エリア |
150 |
ボクシング の しあい や サーカス が おこなわれる スペース に もっとも ちかい エリア |
150 |
bokushingu no shiai ya sākasu ga okonawareru supēsu ni mottomo chikai eria |
|
|
|
|
|
|
151 |
(Ring de boxe ou
arène de cirque, etc.) |
151 |
(棒球场或马戏表演场等的)场边,台边区 |
151 |
(bàngqiú chǎng
huò mǎxì biǎoyǎn chǎng děng de) chǎng
biān, tái biānqū |
151 |
(拳击场或马戏表演场等的)场边,台边区 |
151 |
(Boxing ring or
circus arena, etc.) |
151 |
(Ringue de boxe ou
arena de circo, etc.) |
151 |
(Ring de boxeo o
circo, etc.) |
151 |
(Boxring oder
Zirkusarena usw.) |
151 |
(Ring bokserski lub
arena cyrkowa itp.) |
151 |
(Боксерский
ринг или
цирковая
арена и т. Д.) |
151 |
(Bokserskiy ring ili
tsirkovaya arena i t. D.) |
151 |
(حلبة
الملاكمة أو
ساحة السيرك
، إلخ.) |
151 |
(hlibat almulakamat
'aw sahat alsiyrk , 'iilkha.) |
151 |
(बॉक्सिंग
रिंग या
सर्कस
अखाड़ा, आदि) |
151 |
(boksing ring ya
sarkas akhaada, aadi) |
151 |
(ਬਾਕਸਿੰਗ
ਰਿੰਗ ਜਾਂ
ਸਰਕਸ ਅਖਾੜਾ,
ਆਦਿ) |
151 |
(bākasiga riga
jāṁ sarakasa akhāṛā, ādi) |
151 |
(বক্সিং
রিং বা
সার্কাসের
আখড়া
ইত্যাদি) |
151 |
(baksiṁ
riṁ bā sārkāsēra ākhaṛā
ityādi) |
151 |
(ボクシングリングやサーカスアリーナなど) |
151 |
( ボクシング リング や サーカス アリーナ など ) |
151 |
( ボクシング リング や サーカス アリーナ など ) |
151 |
( bokushingu ringu ya sākasu arīna nado ) |
|
|
|
|
|
|
152 |
Selon la loi, un
médecin doit être présent au bord du ring. |
152 |
根据法律规定,马戏团必须有医生在场。 |
152 |
gēnjù
fǎlǜ guīdìng, mǎxì tuán bìxū
yǒuyīshēng zàichǎng. |
152 |
According
to law, a doctor must be present at the ringside. |
152 |
According to law, a
doctor must be present at the ringside. |
152 |
De acordo com a lei,
um médico deve estar presente ao lado do ringue. |
152 |
Según la ley, un
médico debe estar presente en el ring. |
152 |
Laut Gesetz muss ein
Arzt am Ring anwesend sein. |
152 |
Zgodnie z prawem przy
ringu musi być obecny lekarz. |
152 |
По
закону на
ринге
должен
присутствовать
врач. |
152 |
Po zakonu na ringe
dolzhen prisutstvovat' vrach. |
152 |
وفقًا
للقانون ،
يجب أن يكون
الطبيب
حاضرًا في
الصف الأول
في الحلبة. |
152 |
wfqana lilqanun , yjb
'an yakun altabib hadrana fi alsafi al'awal fi alhalbat. |
152 |
कानून
के अनुसार, एक
डॉक्टर को
रिंगसाइड
में उपस्थित
होना चाहिए। |
152 |
kaanoon ke anusaar,
ek doktar ko ringasaid mein upasthit hona chaahie. |
152 |
ਕਾਨੂੰਨ
ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,
ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ
ਜ਼ਰੂਰ
ਰਿੰਗਸਾਈਡ 'ਤੇ
ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. |
152 |
kānūna
dē anusāra, ika ḍākaṭara zarūra
rigasā'īḍa'tē maujūda hōṇā
cāhīdā hai. |
152 |
আইন
অনুযায়ী,
একজন
ডাক্তার
অবশ্যই
রিংসাইডে
উপস্থিত
থাকতে হবে। |
152 |
ā'ina
anuyāẏī, ēkajana ḍāktāra abaśya'i
rinsā'iḍē upasthita thākatē habē. |
152 |
法律によると、医師はリングサイドに立ち会う必要があります。 |
152 |
法律 に よると 、 医師 は リング サイド に 立ち会う 必要 が あります 。 |
152 |
ほうりつ に よると 、 いし わ リング サイド に たちあう ひつよう が あります 。 |
152 |
hōritsu ni yoruto , ishi wa ringu saido ni tachiau hitsuyō ga arimasu . |
|
|
|
|
|
|
153 |
Selon la loi, il
doit y avoir un médecin à l'écart |
153 |
按法律规定,场边必须有一名医生 |
153 |
Àn fǎlǜ
guīdìng, chǎng biān bìxū yǒu yī míng
yīshēng |
153 |
按法律规定,场边必须有一名医生 |
153 |
According to the
law, there must be a doctor on the sidelines |
153 |
De acordo com a lei,
deve haver médico à margem |
153 |
Según la ley, debe
haber un médico al margen. |
153 |
Laut Gesetz muss ein
Arzt am Rande stehen |
153 |
Zgodnie z prawem na
uboczu musi być lekarz |
153 |
По
закону в
стороне
должен быть
врач. |
153 |
Po zakonu v storone
dolzhen byt' vrach. |
153 |
وفقًا
للقانون ،
يجب أن يكون
هناك طبيب
على الهامش |
153 |
wfqana lilqanun ,
yjb 'an yakun hunak tabib ealaa alhamish |
153 |
कानून
के अनुसार, एक
डॉक्टर के
पास होना
चाहिए |
153 |
kaanoon ke anusaar,
ek doktar ke paas hona chaahie |
153 |
ਕਾਨੂੰਨ
ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,
ਕਿਨਾਰੇ ਇੱਕ
ਡਾਕਟਰ ਹੋਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
153 |
Kānūna
dē anusāra, kinārē ika ḍākaṭara
hōṇā cāhīdā hai |
153 |
আইন
অনুসারে,
পাশাপাশি
অবশ্যই একজন
ডাক্তার থাকতে
হবে |
153 |
Ā'ina
anusārē, pāśāpāśi abaśya'i
ēkajana ḍāktāra thākatē habē |
153 |
法律によると、傍観者は医者がいるに違いない |
153 |
法律 に よると 、 傍観者 は 医者 が いる に 違いない |
153 |
ほうりつ に よると 、 ぼうかんしゃ わ いしゃ が いる に ちがいない |
153 |
hōritsu ni yoruto , bōkansha wa isha ga iru ni chigainai |
|
|
|
|
|
|
154 |
Selon la loi, le
cirque doit avoir un médecin présent |
154 |
根据法律规定,马戏团必须有医生在场 |
154 |
gēnjù
fǎlǜ guīdìng, mǎxì tuán bìxū yǒu
yīshēng zàichǎng |
154 |
根据法律规定,马戏团必须有医生在场 |
154 |
According to the
law, the circus must have a doctor present |
154 |
Pela lei, o circo
deve ter médico presente |
154 |
Según la ley, el
circo debe tener un médico presente. |
154 |
Laut Gesetz muss im
Zirkus ein Arzt anwesend sein |
154 |
Zgodnie z prawem w
cyrku musi być obecny lekarz |
154 |
По
закону в
цирке
обязательно
должен присутствовать
врач. |
154 |
Po zakonu v tsirke
obyazatel'no dolzhen prisutstvovat' vrach. |
154 |
وفقًا
للقانون ،
يجب أن يكون
هناك طبيب في
السيرك |
154 |
wfqana lilqanun ,
yjb 'an yakun hunak tabib fi alsiyrk |
154 |
कानून
के मुताबिक,
सर्कस में एक
डॉक्टर
मौजूद होना
चाहिए |
154 |
kaanoon ke mutaabik,
sarkas mein ek doktar maujood hona chaahie |
154 |
ਕਾਨੂੰਨ
ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,
ਸਰਕਸ ਵਿੱਚ
ਲਾਜ਼ਮੀ ਇੱਕ
ਡਾਕਟਰ ਮੌਜੂਦ
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ |
154 |
kānūna
dē anusāra, sarakasa vica lāzamī ika
ḍākaṭara maujūda hōṇā
cāhīdā hai |
154 |
আইন
অনুসারে,
সার্কাসে
অবশ্যই একজন
ডাক্তার উপস্থিত
থাকতে হবে |
154 |
ā'ina
anusārē, sārkāsē abaśya'i ēkajana
ḍāktāra upasthita thākatē habē |
154 |
法律によると、サーカスには医師がいる必要があります |
154 |
法律 に よると 、 サーカス に は 医師 が いる 必要 が あります |
154 |
ほうりつ に よると 、 サーカス に わ いし が いる ひつよう が あります |
154 |
hōritsu ni yoruto , sākasu ni wa ishi ga iru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
155 |
un siège au bord du
ring |
155 |
马戏团的座位 |
155 |
mǎxì tuán de
zuòwèi |
155 |
a ringside seat |
155 |
a ringside seat |
155 |
um assento ao lado do
ringue |
155 |
un asiento en primera
fila |
155 |
ein Sitz am Ring |
155 |
siedzenie na ringu |
155 |
сиденье
у ринга |
155 |
siden'ye u ringa |
155 |
مقعد
بجانب
الحلبة |
155 |
maqead bijanib
alhalba |
155 |
एक
रिंगसाइड
सीट |
155 |
ek ringasaid seet |
155 |
ਇੱਕ
ਰਿੰਗਸਾਈਡ
ਸੀਟ |
155 |
ika
rigasā'īḍa sīṭa |
155 |
একটি
রিংসাইড আসন |
155 |
ēkaṭi
rinsā'iḍa āsana |
155 |
リングサイドシート |
155 |
リング サイド シート |
155 |
リング サイド シート |
155 |
ringu saido shīto |
|
|
|
156 |
Sièges d'observation
près du ring |
156 |
靠近橄榄球台的观察席位 |
156 |
kàojìn
gǎnlǎnqiú tái de guānchá xíwèi |
156 |
靠近拳击台的观察席位 |
156 |
Observation seats
near the ring |
156 |
Bancos de observação
perto do ringue |
156 |
Asientos de
observación cerca del ring |
156 |
Beobachtungssitze in
der Nähe des Rings |
156 |
Miejsca widokowe w
pobliżu ringu |
156 |
Смотровые
площадки
возле
кольца |
156 |
Smotrovyye
ploshchadki vozle kol'tsa |
156 |
مقاعد
المراقبة
بالقرب من
الحلبة |
156 |
maqaeid almuraqabat
bialqurb min alhalba |
156 |
रिंग
के पास
अवलोकन
सीटें |
156 |
ring ke paas
avalokan seeten |
156 |
ਰਿੰਗ
ਦੇ ਨੇੜੇ
ਨਿਗਰਾਨੀ
ਸੀਟਾਂ |
156 |
riga dē
nēṛē nigarānī sīṭāṁ |
156 |
রিংয়ের
কাছাকাছি
পর্যবেক্ষণের
আসন |
156 |
rinẏēra
kāchākāchi paryabēkṣaṇēra āsana |
156 |
リング近くの展望席 |
156 |
リング 近く の 展望 席 |
156 |
リング ちかく の てんぼう せき |
156 |
ringu chikaku no tenbō seki |
|
|
|
|
|
|
157 |
Siège de cirque |
157 |
马戏团的座位 |
157 |
mǎxì tuán de
zuòwèi |
157 |
马戏团的座位 |
157 |
Circus seat |
157 |
Assento de circo |
157 |
Asiento de circo |
157 |
Zirkussitz |
157 |
Siedzisko cyrkowe |
157 |
Цирковое
сиденье |
157 |
Tsirkovoye siden'ye |
157 |
مقعد
السيرك |
157 |
maqead alsiyrk |
157 |
सर्कस
की सीट |
157 |
sarkas kee seet |
157 |
ਸਰਕਸ
ਸੀਟ |
157 |
sarakasa
sīṭa |
157 |
সার্কাসের
আসন |
157 |
sārkāsēra
āsana |
157 |
サーカスシート |
157 |
サーカス シート |
157 |
サーカス シート |
157 |
sākasu shīto |
|
|
|
|
|
|
158 |
De face |
158 |
锋 |
158 |
fēng |
158 |
锋 |
158 |
Front |
158 |
Frente |
158 |
Frente |
158 |
Vorderseite |
158 |
Z przodu |
158 |
Фронт |
158 |
Front |
158 |
أمامي |
158 |
'amami |
158 |
सामने |
158 |
saamane |
158 |
ਸਾਹਮਣੇ |
158 |
sāhamaṇē |
158 |
সামনে |
158 |
sāmanē |
158 |
前面 |
158 |
前面 |
158 |
ぜんめん |
158 |
zenmen |
|
|
|
|
|
|
159 |
sonnerie |
159 |
铃声 |
159 |
língshēng |
159 |
ringtone |
159 |
ringtone |
159 |
toque |
159 |
tono de llamada |
159 |
Klingelton |
159 |
dzwonek |
159 |
рингтон |
159 |
rington |
159 |
نغمة |
159 |
naghma |
159 |
रिंगटोन |
159 |
ringaton |
159 |
ਰਿੰਗਟੋਨ |
159 |
rigaṭōna |
159 |
রিংটোন |
159 |
riṇṭōna |
159 |
リングトーン |
159 |
リング トーン |
159 |
リング トーン |
159 |
ringu tōn |
|
|
|
160 |
le son qu'un téléphone fait quand qn vous
appelle. |
160 |
某人打给您电话时电话发出的声音。 |
160 |
mǒu rén dǎ gěi nín diànhuà
shí diànhuà fāchū de shēngyīn. |
160 |
the sound a telephone
makes when sb is calling you. |
160 |
the sound a telephone makes when sb is
calling you. |
160 |
o som que um telefone faz quando sb está
ligando para você. |
160 |
el sonido que hace un teléfono cuando
alguien te llama. |
160 |
das Geräusch, das ein Telefon macht, wenn
jdn Sie anruft. |
160 |
dźwięk, który wydaje telefon, gdy
ktoś do ciebie dzwoni. |
160 |
звук,
который
издает
телефон,
когда кто-то
звонит вам. |
160 |
zvuk, kotoryy izdayet telefon, kogda kto-to
zvonit vam. |
160 |
الصوت
الذي يصدره
الهاتف
عندما يتصل بك
sb. |
160 |
alsawt aladhi
yasduruh alhatif eindama yatasil bik sb. |
160 |
जब एसबी
आपको कॉल कर
रहा हो तो
ध्वनि एक टेलीफोन
बनाती है। |
160 |
jab esabee aapako kol kar raha ho to dhvani
ek teleephon banaatee hai. |
160 |
ਜਦੋਂ
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਦੁਆਰਾ ਆਵਾਜ਼
ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ
ਐਸ ਬੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਬੁਲਾ ਰਹੀ ਹੈ. |
160 |
jadōṁ ṭailīphōna
du'ārā āvāza ā'undī hai jadōṁ aisa
bī tuhānū bulā rahī hai. |
160 |
এসবি
আপনাকে কল
করার সময়
একটি টেলিফোন
শব্দ করে। |
160 |
ēsabi āpanākē kala
karāra samaẏa ēkaṭi ṭēliphōna
śabda karē. |
160 |
sbがあなたに電話をかけているときに電話が発する音。 |
160 |
sb が あなた に 電話 を かけている とき に 電話 が 発する 音 。 |
160 |
sb が あなた に でんわ お かけている とき に でんわ が はっする おと 。 |
160 |
sb ga anata ni denwa o kaketeiru toki ni denwa ga hassuru oto . |
|
|
|
161 |
Les sonneries sont souvent des mélodies
courtes, et le mot est surtout utilisé pour désigner les différents sons que
les téléphones portables / téléphones portables émettent lorsqu'ils sonnent. |
161 |
铃声通常是短调,这个词特别用来指手机/手机响时发出的不同声音。 |
161 |
Língshēng tōngcháng shì duǎn
diào, zhège cí tèbié yòng lái zhǐ shǒujī/shǒujī
xiǎng shí fāchū de bùtóng shēngyīn. |
161 |
Ringtones are often short tunes, and the
word is especially used to refer to the different sounds mobile
phones/cellphones make when they ring. |
161 |
Ringtones are often short tunes, and the
word is especially used to refer to the different sounds mobile
phones/cellphones make when they ring. |
161 |
Os toques costumam ser sons curtos e a
palavra é especialmente usada para se referir aos diferentes sons que os
telefones celulares / celulares fazem quando tocam. |
161 |
Los tonos de llamada son a menudo melodías
breves, y la palabra se usa especialmente para referirse a los diferentes
sonidos que hacen los teléfonos móviles cuando suenan. |
161 |
Klingeltöne sind oft kurze Melodien, und das
Wort wird besonders verwendet, um sich auf die verschiedenen Geräusche zu
beziehen, die Mobiltelefone / Mobiltelefone machen, wenn sie klingeln. |
161 |
Dzwonki to często krótkie melodie, a
słowo to jest szczególnie używane w odniesieniu do różnych
dźwięków wydawanych przez telefony komórkowe / telefony komórkowe,
gdy dzwonią. |
161 |
Рингтоны
часто
представляют
собой короткие
мелодии, и
это слово
особенно
используется
для
обозначения
различных
звуков,
которые
издают
мобильные
телефоны / сотовые
телефоны
при звонке. |
161 |
Ringtony chasto predstavlyayut soboy
korotkiye melodii, i eto slovo osobenno ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya
razlichnykh zvukov, kotoryye izdayut mobil'nyye telefony / sotovyye telefony
pri zvonke. |
161 |
غالبًا
ما تكون
نغمات
الرنين
نغمات قصيرة
، وتستخدم
الكلمة بشكل
خاص للإشارة
إلى الأصوات
المختلفة
التي تصدرها
الهواتف المحمولة
/ الهواتف
المحمولة
عند الرنين. |
161 |
ghalbana ma takun
naghamat alrunin naghamat qasiratan , watastakhdim alkalimat bishakl khasin
lil'iisharat 'iilaa al'aswat almukhtalifat alty tusdiruha alhawatif
almahmulat / alhawatif almahmulat eind alranin. |
161 |
रिंगटोन्स
अक्सर छोटी
धुनें होती
हैं, और शब्द
का उपयोग
विशेष रूप से
विभिन्न
ध्वनियों
मोबाइल फोन /
सेलफोन
बनाने के लिए
किया जाता है
जब वे रिंग
करते हैं। |
161 |
ringatons aksar chhotee dhunen hotee hain,
aur shabd ka upayog vishesh roop se vibhinn dhvaniyon mobail phon / selaphon
banaane ke lie kiya jaata hai jab ve ring karate hain. |
161 |
ਰਿੰਗਟੋਨ
ਅਕਸਰ ਛੋਟੀਆਂ
ਧੁਨ ਹੁੰਦੀਆਂ
ਹਨ, ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਵੱਖੋ
ਵੱਖਰੀਆਂ
ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦਾ
ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਮੋਬਾਈਲ
ਫੋਨ / ਸੈਲਫੋਨ
ਜਦੋਂ
ਵੱਜਦੀਆਂ ਹਨ. |
161 |
Rigaṭōna akasara
chōṭī'āṁ dhuna hudī'āṁ hana,
atē śabada khāsa taura'tē vakhō
vakharī'āṁ āvāzāṁ dā sakēta
dēṇa la'ī varati'ā jāndā hai
mōbā'īla phōna/ sailaphōna jadōṁ
vajadī'āṁ hana. |
161 |
রিংটোনগুলি
প্রায়শই
সংক্ষিপ্ত
সুর হয় এবং
শব্দটি
বিশেষত যখন
বাজে তখন
মোবাইল ফোন /
সেলফোনগুলি
বিভিন্ন
ধরণের
শব্দগুলি
বোঝায়। |
161 |
Riṇṭōnaguli
prāẏaśa'i saṅkṣipta sura haẏa
ēbaṁ śabdaṭi biśēṣata yakhana
bājē takhana mōbā'ila phōna/ sēlaphōnaguli
bibhinna dharaṇēra śabdaguli bōjhāẏa. |
161 |
リントンはしばしば短い曲であり、この言葉は特に携帯電話/携帯電話が鳴ったときに鳴るさまざまな音を指すために使用されます。 |
161 |
リントン は しばしば 短い 曲であり 、 この 言葉 は 特に 携帯 電話 / 携帯 電話 が 鳴った とき に 鳴る さまざまな 音 を 指す ため に 使用 されます 。 |
161 |
りんとん わ しばしば みじかい きょくであり 、 この ことば わ とくに けいたい でんわ / けいたい でんわ が なった とき に なる さまざまな おと お さす ため に しよう されます 。 |
161 |
rinton wa shibashiba mijikai kyokudeari , kono kotoba wa tokuni keitai denwa / keitai denwa ga natta toki ni naru samazamana oto o sasu tame ni shiyō saremasu . |
|
|
|
162 |
Sonneries (en
particulier pour les téléphones mobiles) |
162 |
(尤指移动电话的)铃声,彩铃 |
162 |
(Yóu zhǐ yídòng
diànhuà de) língshēng, cǎilíng |
162 |
(尤指移动电话的)铃声,彩铃 |
162 |
Ringtones
(especially for mobile phones) |
162 |
Toques
(especialmente para telefones celulares) |
162 |
Tonos de llamada
(especialmente para teléfonos móviles) |
162 |
Klingeltöne
(speziell für Mobiltelefone) |
162 |
Dzwonki (szczególnie
dla telefonów komórkowych) |
162 |
Рингтоны
(особенно
для
мобильных) |
162 |
Ringtony (osobenno
dlya mobil'nykh) |
162 |
نغمات
الرنين (خاصة
للهواتف
المحمولة) |
162 |
naghamat alrinin
(khast lilhawatif almahmula) |
162 |
रिंगटोन्स
(विशेषकर
मोबाइल फोन
के लिए) |
162 |
ringatons
(visheshakar mobail phon ke lie) |
162 |
ਰਿੰਗਟੋਨ
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਮੋਬਾਈਲ
ਫੋਨਾਂ ਲਈ) |
162 |
Rigaṭōna
(ḵẖāsakara mōbā'īla phōnāṁ
la'ī) |
162 |
রিংটোনগুলি
(বিশেষত
মোবাইল
ফোনের জন্য) |
162 |
Riṇṭōnaguli
(biśēṣata mōbā'ila phōnēra jan'ya) |
162 |
Ringtones(特に携帯電話用) |
162 |
Ringtones ( 特に 携帯 電話用 ) |
162 |
りんgとねs ( とくに けいたい でんわよう ) |
162 |
Ringtones ( tokuni keitai denwayō ) |
|
|
|
|
|
|
163 |
lancer de sonnerie |
163 |
振铃 |
163 |
zhèn líng |
163 |
ring-toss |
163 |
ring-toss |
163 |
arremesso de anel |
163 |
lanzamiento de aros |
163 |
Ring-Wurf |
163 |
rzut
pierścieniem |
163 |
бросать
кольцо |
163 |
brosat' kol'tso |
163 |
حلقة
إرم |
163 |
halqat 'iiram |
163 |
छल्ला
फेंकना |
163 |
chhalla phenkana |
163 |
ਰਿੰਗ-ਟਾਸ |
163 |
riga-ṭāsa |
163 |
এক
প্রকার খেলা |
163 |
ēka prakāra
khēlā |
163 |
リングトス |
163 |
リング トス |
163 |
リング トス |
163 |
ringu tosu |
|
|
|
164 |
hoopla |
164 |
pla |
164 |
pla |
164 |
hoopla |
164 |
hoopla |
164 |
comoção |
164 |
alboroto |
164 |
hoopla |
164 |
hoopla |
164 |
шумиха |
164 |
shumikha |
164 |
هووبلا |
164 |
hwawbila |
164 |
गड़बड़ |
164 |
gadabad |
164 |
ਹੂਪਲਾ |
164 |
hūpalā |
164 |
হুপলা |
164 |
hupalā |
164 |
フープラ |
164 |
フープラ |
164 |
ふうぷら |
164 |
fūpura |
|
|
|
|
|
|
165 |
anneau porté |
165 |
破旧的 |
165 |
pòjiù de |
165 |
ring-wornn |
165 |
ring-wornn |
165 |
vestido de anel |
165 |
anillo desgastado |
165 |
ringgetragen |
165 |
pierścień
noszony |
165 |
безнадежный |
165 |
beznadezhnyy |
165 |
الخاتم |
165 |
alkhatim |
165 |
अंगूठी
wornn |
165 |
angoothee wornn |
165 |
ਰਿੰਗ-ਪਹਿਨਿਆ
ਹੋਇਆ |
165 |
riga-pahini'ā
hō'i'ā |
165 |
রিং-জীর্ণ |
165 |
riṁ-jīrṇa |
165 |
リング着用 |
165 |
リング 着用 |
165 |
リング ちゃくよう |
165 |
ringu chakuyō |
|
|
|
|
|
|
166 |
une maladie cutanée
infectieuse qui produit de petites zones rouges rondes |
166 |
一种感染性皮肤病,会产生小的红色圆形区域 |
166 |
yī zhǒng
gǎnrǎn xìng pífū bìng, huì chǎnshēng xiǎo de
hóngsè yuán xíng qūyù |
166 |
an
infectious skin disease that produces small round red areas |
166 |
an infectious skin
disease that produces small round red areas |
166 |
uma doença infecciosa
da pele que produz pequenas áreas vermelhas redondas |
166 |
una enfermedad
infecciosa de la piel que produce pequeñas áreas rojas redondas |
166 |
eine ansteckende
Hautkrankheit, die kleine runde rote Bereiche erzeugt |
166 |
zakaźna choroba
skóry, która powoduje powstawanie małych okrągłych czerwonych
obszarów |
166 |
инфекционное
заболевание
кожи, при
котором
образуются
маленькие
круглые
красные области |
166 |
infektsionnoye
zabolevaniye kozhi, pri kotorom obrazuyutsya malen'kiye kruglyye krasnyye
oblasti |
166 |
مرض
جلدي معدي
ينتج عنه
مناطق حمراء
صغيرة مستديرة |
166 |
marad juldiin
maeadiyun yuntij eanh manatiq hamra' saghirat mustadira |
166 |
एक
संक्रामक
त्वचा रोग जो
छोटे गोल लाल
क्षेत्रों
का उत्पादन
करता है |
166 |
ek sankraamak tvacha
rog jo chhote gol laal kshetron ka utpaadan karata hai |
166 |
ਛੂਤ
ਦੀ ਇੱਕ ਛੂਤ ਦੀ
ਬਿਮਾਰੀ
ਜਿਹੜੀ ਛੋਟੇ
ਛੋਟੇ ਲਾਲ
ਖੇਤਰਾਂ ਦਾ
ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਦੀ
ਹੈ |
166 |
chūta dī
ika chūta dī bimārī jihaṛī
chōṭē chōṭē lāla
khētarāṁ dā utapādana karadī hai |
166 |
একটি
সংক্রামক
ত্বকের রোগ
যা ছোট
গোলাকার লাল
অঞ্চল তৈরি
করে |
166 |
ēkaṭi
saṅkrāmaka tbakēra rōga yā chōṭa
gōlākāra lāla añcala tairi karē |
166 |
小さな丸い赤い領域を生成する感染性皮膚疾患 |
166 |
小さな 丸い 赤い 領域 を 生成 する 感染性 皮膚 疾患 |
166 |
ちいさな まるい あかい りょういき お せいせい する かんせんせい ひふ しっかん |
166 |
chīsana marui akai ryōiki o seisei suru kansensei hifu shikkan |
|
|
|
|
|
|
167 |
Teigne |
167 |
癣 |
167 |
xuǎn |
167 |
癣 |
167 |
Ringworm |
167 |
Micose |
167 |
Tiña |
167 |
Tinea |
167 |
Liszaj
obrączkowy |
167 |
Стригущий
лишай |
167 |
Strigushchiy lishay |
167 |
سعفة |
167 |
saefa |
167 |
दाद |
167 |
daad |
167 |
ਰਿੰਗ
ਕੀੜਾ |
167 |
riga
kīṛā |
167 |
রিংওয়ার্ম |
167 |
riṁōẏārma |
167 |
白癬 |
167 |
白癬 |
167 |
はくせん |
167 |
hakusen |
|
|
|
|
|
|
168 |
patinoire |
168 |
溜冰场 |
168 |
liūbīng
chǎng |
168 |
rink |
168 |
rink |
168 |
rinque |
168 |
pista |
168 |
Eisbahn |
168 |
lodowisko |
168 |
каток |
168 |
katok |
168 |
حلبة
تزلج |
168 |
halbat tazlij |
168 |
स्केटिंग
रिंग |
168 |
sketing ring |
168 |
ਰਿੰਕ |
168 |
rika |
168 |
রিঙ্ক |
168 |
riṅka |
168 |
リンク |
168 |
リンク |
168 |
リンク |
168 |
rinku |
|
|
|
|
|
|
169 |
patinoire |
169 |
溜冰场 |
169 |
liūbīng
chǎng |
169 |
ice
rink |
169 |
ice rink |
169 |
pista de gelo |
169 |
Pista de hielo |
169 |
Eisbahn |
169 |
lodowisko |
169 |
каток |
169 |
katok |
169 |
تزلج
على حلبة
التزلج |
169 |
tazlaj ealaa halbat
altazaluj |
169 |
आइस
स्केटिंग
रिंग |
169 |
aais sketing ring |
169 |
ਆਈਸ
ਰਿੰਕ |
169 |
ā'īsa rika |
169 |
বরফের
মেঝে |
169 |
baraphēra
mējhē |
169 |
スケートリンク |
169 |
スケートリンク |
169 |
スケートリンク |
169 |
sukētorinku |
|
|
|
170 |
patinoire |
170 |
滑冰场 |
170 |
huábīng
chǎng |
170 |
skating
rink |
170 |
skating rink |
170 |
pista de patinação |
170 |
pista de patinaje |
170 |
Eisbahn |
170 |
lodowisko |
170 |
каток |
170 |
katok |
170 |
مزلجة
التزلج |
170 |
mazlajat altazluj |
170 |
स्केटिंग
रिंक |
170 |
sketing rink |
170 |
ਸਕੇਟਿੰਗ
ਰਿੰਕ |
170 |
sakēṭiga
rika |
170 |
স্কেটিং
রিঙ্ক |
170 |
skēṭiṁ
riṅka |
170 |
スケートリンク |
170 |
スケートリンク |
170 |
スケートリンク |
170 |
sukētorinku |
|
|
|
171 |
rincer |
171 |
冲洗 |
171 |
chōngxǐ |
171 |
rinse |
171 |
rinse |
171 |
enxaguar |
171 |
enjuague |
171 |
spülen |
171 |
wypłukać |
171 |
полоскание |
171 |
poloskaniye |
171 |
شطف |
171 |
shatf |
171 |
कुल्ला |
171 |
kulla |
171 |
ਕੁਰਲੀ |
171 |
kuralī |
171 |
ধুয়ে
ফেলুন |
171 |
dhuẏē
phēluna |
171 |
リンス |
171 |
リンス |
171 |
りんす |
171 |
rinsu |
|
|
|
|
|
|
172 |
laver qc avec de
l'eau propre uniquement, sans utiliser de savon |
172 |
只能用干净的水清洗,而不要用肥皂 |
172 |
zhǐ néng yòng
gānjìng de shuǐ qīngxǐ, ér bùyào yòng féizào |
172 |
to
wash sth with clean water only, not using soap |
172 |
to wash sth with
clean water only, not using soap |
172 |
lavar apenas com água
limpa, sem usar sabão |
172 |
lavar algo solo con
agua limpia, sin usar jabón |
172 |
etw nur mit sauberem
Wasser waschen, keine Seife verwenden |
172 |
myć coś
tylko czystą wodą, bez mydła |
172 |
мыть
только
чистой
водой, без
мыла |
172 |
myt' tol'ko chistoy
vodoy, bez myla |
172 |
لغسل
كل شيء
بالماء
النظيف فقط ،
وليس باستخدام
الصابون |
172 |
lighasl kuli shay'
bialma' alnazif faqat , walays biastikhdam alssabun |
172 |
केवल
साफ पानी से sth
धोने के लिए,
साबुन का
उपयोग नहीं |
172 |
keval saaph paanee se
sth dhone ke lie, saabun ka upayog nahin |
172 |
ਸਿਰਫ
ਸਾਫ ਪਾਣੀ ਨਾਲ
ਸਟੈੱਸ਼ ਧੋਣ
ਲਈ, ਸਾਬਣ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ
ਨਹੀਂ |
172 |
sirapha sāpha
pāṇī nāla saṭaiśa dhōṇa la'ī,
sābaṇa dī varatōṁ nāla nahīṁ |
172 |
শুধুমাত্র
পরিষ্কার জল
দিয়ে sth ধোয়া,
সাবান ব্যবহার
না করে |
172 |
śudhumātra
pariṣkāra jala diẏē sth dhōẏā,
sābāna byabahāra nā karē |
172 |
石鹸を使わず、きれいな水だけでsthを洗う |
172 |
石鹸 を 使わず 、 きれいな 水 だけ で sth を 洗う |
172 |
せっけん お つかわず 、 きれいな みず だけ で sth お あらう |
172 |
sekken o tsukawazu , kireina mizu dake de sth o arau |
|
|
|
173 |
(Essorez de l'eau propre) Rincez, rincez |
173 |
(甩清水)冲洗,洗涮 |
173 |
(shuǎi qīngshuǐ)
chōngxǐ, xǐ shuàn |
173 |
(甩清水)冲洗,洗涮 |
173 |
(Spin clean water) Rinse, rinse off |
173 |
(Gire a água limpa) Enxágüe, enxágue |
173 |
(Girar agua limpia) Enjuague, enjuague |
173 |
(Sauberes Wasser schleudern) Spülen,
abspülen |
173 |
(Odwirować czystą wodę)
Wypłukać, spłukać |
173 |
(Отжим
чистой воды)
Полоскание,
смыть |
173 |
(Otzhim chistoy vody) Poloskaniye, smyt' |
173 |
(قم
بتدوير
الماء
النظيف) اشطف
، اشطف |
173 |
(qm bitadwir alma'
alnazif) aishtaf , aishtf |
173 |
(स्वच्छ
स्वच्छ पानी)
कुल्ला, बंद
कुल्ला |
173 |
(svachchh svachchh paanee) kulla, band kulla |
173 |
(ਸਾਫ
ਪਾਣੀ ਸਪਿਨ
ਕਰੋ) ਕੁਰਲੀ,
ਕੁਰਲੀ |
173 |
(sāpha pāṇī sapina
karō) kuralī, kuralī |
173 |
(পরিষ্কার
জল স্পিন)
ধুয়ে ফেলুন,
ধুয়ে ফেলুন |
173 |
(pariṣkāra jala spina)
dhuẏē phēluna, dhuẏē phēluna |
173 |
(きれいな水を回転させます)すすぎ、洗い流します |
173 |
( きれいな 水 を 回転 させます ) すすぎ 、 洗い流します |
173 |
( きれいな みず お かいてん させます ) すすぎ 、 あらいながします |
173 |
( kireina mizu o kaiten sasemasu ) susugi , arainagashimasu |
|
|
|
|
|
|
174 |
Rincer les pâtes
cuites à l'eau bouillante |
174 |
用沸水冲洗煮熟的意大利面 |
174 |
yòng fèishuǐ
chōngxǐ zhǔ shú de yìdàlì miàn |
174 |
Rinse
the cooked pasta with boiling water |
174 |
Rinse the cooked
pasta with boiling water |
174 |
Lave a massa cozida
com água fervente |
174 |
Enjuague la pasta
cocida con agua hirviendo. |
174 |
Die gekochten Nudeln
mit kochendem Wasser abspülen |
174 |
Ugotowany makaron
opłucz wrzątkiem |
174 |
Приготовленную
пасту
промыть
кипятком. |
174 |
Prigotovlennuyu pastu
promyt' kipyatkom. |
174 |
اشطف
المعكرونة
المطبوخة
بالماء
المغلي |
174 |
aishtafa almaekurunat
almatbukhat bialma' almaghlii |
174 |
पका
हुआ पास्ता
को उबलते
पानी से
कुल्ला |
174 |
paka hua paasta ko
ubalate paanee se kulla |
174 |
ਪਕਾਏ
ਹੋਏ ਪਾਸਤਾ
ਨੂੰ ਉਬਲਦੇ
ਪਾਣੀ ਨਾਲ
ਕੁਰਲੀ ਕਰੋ |
174 |
pakā'ē
hō'ē pāsatā nū ubaladē pāṇī
nāla kuralī karō |
174 |
ফুটন্ত
পানি দিয়ে
রান্না করা
পাস্তা
ধুয়ে ফেলুন |
174 |
phuṭanta
pāni diẏē rānnā karā pāstā
dhuẏē phēluna |
174 |
調理したパスタを沸騰したお湯ですすいでください |
174 |
調理 した パスタ を 沸騰 した お湯 で すすいでください |
174 |
ちょうり した パスタ お ふっとう した おゆ で すすいでください |
174 |
chōri shita pasuta o futtō shita oyu de susuidekudasai |
|
|
|
175 |
Étalez les pâtes
cuites dans de l'eau bouillante |
175 |
将做熟的面食在开水里过一下 |
175 |
jiāng zuò shú
de miànshí zài kāishuǐ lǐguò yīxià |
175 |
将做熟的面食在开水里过一下 |
175 |
Spread the cooked
pasta in boiling water |
175 |
Espalhe a massa
cozida em água fervente |
175 |
Unte la pasta cocida
en agua hirviendo. |
175 |
Die gekochten Nudeln
in kochendem Wasser verteilen |
175 |
Rozłóż
ugotowany makaron we wrzącej wodzie |
175 |
Разложить
приготовленную
пасту в
кипящей
воде. |
175 |
Razlozhit'
prigotovlennuyu pastu v kipyashchey vode. |
175 |
انشر
المعكرونة
المطبوخة في
الماء
المغلي |
175 |
ainshur almaekurunat
almatbukhat fi alma' almaghlii |
175 |
उबलते
पानी में पका
हुआ पास्ता
फैलाएं |
175 |
ubalate paanee mein
paka hua paasta phailaen |
175 |
ਪਕਾਏ
ਹੋਏ ਪਾਸਤਾ
ਨੂੰ ਉਬਲਦੇ
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ
ਫੈਲਾਓ |
175 |
pakā'ē
hō'ē pāsatā nū ubaladē pāṇī
vica phailā'ō |
175 |
ফুটন্ত
জলে রান্না
করা পাস্তা
ছড়িয়ে দিন |
175 |
phuṭanta
jalē rānnā karā pāstā chaṛiẏē
dina |
175 |
調理したパスタを沸騰したお湯に広げます |
175 |
調理 した パスタ を 沸騰 した お湯 に 広げます |
175 |
ちょうり した パスタ お ふっとう した おゆ に ひろげます |
175 |
chōri shita pasuta o futtō shita oyu ni hirogemasu |
|
|
|
|
|
|
176 |
Rincer les pâtes
cuites à l'eau bouillante |
176 |
用沸水冲洗煮熟的意大利面 |
176 |
yòng fèishuǐ
chōngxǐ zhǔ shú de yìdàlì miàn |
176 |
用沸水冲洗煮熟的意大利面 |
176 |
Rinse cooked pasta
with boiling water |
176 |
Lave o macarrão
cozido com água fervente |
176 |
Enjuague la pasta
cocida con agua hirviendo. |
176 |
Gekochte Nudeln mit
kochendem Wasser abspülen |
176 |
Ugotowany makaron
opłucz wrzącą wodą |
176 |
Приготовленную
пасту
промыть
кипятком. |
176 |
Prigotovlennuyu
pastu promyt' kipyatkom. |
176 |
اشطف
المعكرونة
المطبوخة
بالماء
المغلي |
176 |
aishtafa
almaekurunat almatbukhat bialma' almaghlii |
176 |
उबलते
पानी के साथ
पकाया
पास्ता
कुल्ला |
176 |
ubalate paanee ke
saath pakaaya paasta kulla |
176 |
ਪਕਾਏ
ਹੋਏ ਪਾਸਤਾ
ਨੂੰ ਉਬਲਦੇ
ਪਾਣੀ ਨਾਲ
ਕੁਰਲੀ ਕਰੋ |
176 |
pakā'ē
hō'ē pāsatā nū ubaladē pāṇī
nāla kuralī karō |
176 |
ফুটন্ত
পানি দিয়ে
রান্না করা
পাস্তা
ধুয়ে ফেলুন |
176 |
phuṭanta
pāni diẏē rānnā karā pāstā
dhuẏē phēluna |
176 |
調理したパスタを沸騰したお湯ですすいでください |
176 |
調理 した パスタ を 沸騰 した お湯 で すすいでください |
176 |
ちょうり した パスタ お ふっとう した おゆ で すすいでください |
176 |
chōri shita pasuta o futtō shita oyu de susuidekudasai |
|
|
|
|
|
|
177 |
Donc |
177 |
故 |
177 |
gù |
177 |
故 |
177 |
Therefore |
177 |
Portanto |
177 |
Por lo tanto |
177 |
Deshalb |
177 |
W związku z tym |
177 |
Следовательно |
177 |
Sledovatel'no |
177 |
وبالتالي |
177 |
wabialttali |
177 |
इसलिये |
177 |
isaliye |
177 |
ਇਸ
ਲਈ |
177 |
isa la'ī |
177 |
অতএব |
177 |
ata'ēba |
177 |
したがって、 |
177 |
したがって 、 |
177 |
したがって 、 |
177 |
shitagatte , |
|
|
|
|
|
|
178 |
faire |
178 |
做 |
178 |
zuò |
178 |
做 |
178 |
do |
178 |
Faz |
178 |
hacer |
178 |
tun |
178 |
zrobić |
178 |
делать |
178 |
delat' |
178 |
فعل |
178 |
faeal |
178 |
करना |
178 |
karana |
178 |
ਕਰੋ |
178 |
karō |
178 |
কর |
178 |
kara |
178 |
行う |
178 |
行う |
178 |
おこなう |
178 |
okonau |
|
|
|
|
|
|
179 |
doublé |
179 |
袷 |
179 |
jiá |
179 |
袷 |
179 |
lined |
179 |
forrado |
179 |
forrado |
179 |
gefüttert |
179 |
prążkowany |
179 |
выложенный |
179 |
vylozhennyy |
179 |
مبطن |
179 |
mubtin |
179 |
पंक्तिवाला |
179 |
panktivaala |
179 |
ਕਤਾਰਬੱਧ |
179 |
katārabadha |
179 |
সারিবদ্ধ |
179 |
sāribad'dha |
179 |
裏地付き |
179 |
裏地付き |
179 |
うらじつき |
179 |
urajitsuki |
|
|
|
|
|
|
180 |
pour enlever le savon
de qc avec de l'eau propre après l'avoir lavé |
180 |
洗完后用清水从肥皂上去除 |
180 |
xǐ wán hòu yòng
qīngshuǐ cóng féizào shàng qùchú |
180 |
to
remove the soap from sth with clean water after washing it |
180 |
to remove the soap
from sth with clean water after washing it |
180 |
para remover o sabão
do sth com água limpa após lavá-lo |
180 |
quitar el jabón de
algo con agua limpia después de lavarlo |
180 |
die Seife nach dem
Waschen mit sauberem Wasser von etw entfernen |
180 |
usunąć
mydło z czegoś czystą wodą po umyciu |
180 |
после
стирки
смыть мыло
чистой
водой |
180 |
posle stirki smyt'
mylo chistoy vodoy |
180 |
لإزالة
الصابون من
الجسم
بالماء
النظيف بعد غسله |
180 |
li'iizalat alssabuwn
min aljism bialma' alnazif baed ghasalih |
180 |
धोने
के बाद साबुन
को साफ पानी
से हटा दें |
180 |
dhone ke baad saabun
ko saaph paanee se hata den |
180 |
ਧੋਣ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਫ
ਪਾਣੀ ਨਾਲ
ਸਾਬਣ ਨੂੰ
ਹਟਾਓ |
180 |
dhōṇa
tōṁ bā'ada sāpha pāṇī nāla
sābaṇa nū haṭā'ō |
180 |
ধোয়া
পরে
পরিষ্কার জল
দিয়ে sth থেকে
সাবান অপসারণ |
180 |
dhōẏā
parē pariṣkāra jala diẏē sth thēkē
sābāna apasāraṇa |
180 |
それを洗った後、きれいな水でsthから石鹸を取り除くために |
180 |
それ を 洗った 後 、 きれいな 水 で sth から 石鹸 を 取り除く ため に |
180 |
それ お あらった のち 、 きれいな みず で sth から せっけん お とりのぞく ため に |
180 |
sore o aratta nochi , kireina mizu de sth kara sekken o torinozoku tame ni |
|
|
|
|
|
|
181 |
Rincer le savon;
rincer; laver |
181 |
冲掉…的皂液;漂洗;清洗 |
181 |
chōng diào…de
zào yè; piǎoxǐ; qīngxǐ |
181 |
冲掉…的皂液;漂洗;清洗 |
181 |
Rinse off the soap
of; rinse; wash |
181 |
Enxaguar o sabão de;
enxaguar; lavar |
181 |
Enjuague el jabón
de; enjuague; lave |
181 |
Die Seife abspülen,
abspülen, waschen |
181 |
Spłucz
mydło z; spłucz; umyj |
181 |
Смыть
мыло;
ополоснуть;
промыть |
181 |
Smyt' mylo;
opolosnut'; promyt' |
181 |
اشطف
الصابون ،
اشطف ، اغسل |
181 |
aishtafa alsabun ,
aishtif , aghsil |
181 |
के
साबुन से
कुल्ला;
कुल्ला करना;
धोना |
181 |
ke saabun se kulla;
kulla karana; dhona |
181 |
ਦੇ
ਸਾਬਣ ਨੂੰ
ਕੁਰਲੀ ਕਰੋ;
ਕੁਰਲੀ ਕਰੋ;
ਧੋਵੋ |
181 |
dē
sābaṇa nū kuralī karō; kuralī karō;
dhōvō |
181 |
ধুয়ে
ফেলুন;
সাবানটি
ধুয়ে ফেলুন |
181 |
dhuẏē
phēluna; sābānaṭi dhuẏē phēluna |
181 |
の石鹸を洗い流します;すすぎ;洗います |
181 |
の 石鹸 を 洗い流します ; すすぎ ; 洗います |
181 |
の せっけん お あらいながします ; すすぎ ; あらいます |
181 |
no sekken o arainagashimasu ; susugi ; araimasu |
|
|
|
|
|
|
182 |
Ne pas manger |
182 |
不吃 |
182 |
bù chī |
182 |
note
at |
182 |
note at |
182 |
não coma |
182 |
No comer |
182 |
nicht essen |
182 |
nie jeść |
182 |
не
есть |
182 |
ne yest' |
182 |
لا
يأكل |
182 |
la yakul |
182 |
मत
खाना |
182 |
mat khaana |
182 |
'ਤੇ
ਨੋਟ |
182 |
'tē
nōṭa |
182 |
খেতে
না |
182 |
khētē
nā |
182 |
食べない |
182 |
食べない |
182 |
たべない |
182 |
tabenai |
|
|
|
|
|
|
183 |
nettoyer |
183 |
清洁 |
183 |
qīngjié |
183 |
clean |
183 |
clean |
183 |
limpar \ limpo |
183 |
limpiar |
183 |
sauber |
183 |
czysty |
183 |
чистый |
183 |
chistyy |
183 |
نظيف |
183 |
nazif |
183 |
स्वच्छ |
183 |
svachchh |
183 |
ਸਾਫ |
183 |
sāpha |
183 |
পরিষ্কার |
183 |
pariṣkāra |
183 |
掃除 |
183 |
掃除 |
183 |
そうじ |
183 |
sōji |
|
|
|
184 |
pour enlever la saleté, etc. de qc en le
lavant avec de l'eau propre |
184 |
用迪安水洗去污垢等 |
184 |
yòng dí ān shuǐxǐ qù
wūgòu děng |
184 |
to remove dirt, etc.
from sth by washing it with dean water |
184 |
to remove dirt, etc. from sth by washing it
with dean water |
184 |
para remover sujeira, etc. do sth, lavando-o
com água limpa |
184 |
para quitar la suciedad, etc. de algo
lavándolo con agua limpia |
184 |
Schmutz usw. von etw durch Waschen mit
Dekanwasser entfernen |
184 |
usunąć zabrudzenia itp. z
czegoś poprzez przemycie wodą dziekańską |
184 |
для
удаления
грязи и т. д. с
ткани, промыв
ее чистой
водой |
184 |
dlya udaleniya gryazi i t. d. s tkani,
promyv yeye chistoy vodoy |
184 |
لإزالة
الأوساخ ،
وما إلى ذلك
من شيء عن
طريق غسلها
بماء عميد |
184 |
li'iizalat al'awsakh
, wama 'iilaa dhlk min shay' ean tariq ghasliha bima' eamid |
184 |
डीन के
पानी से धोकर
गंदगी आदि को sth
से निकालना |
184 |
deen ke paanee se dhokar gandagee aadi ko
sth se nikaalana |
184 |
ਇਸ ਨੂੰ
ਡੀਨ ਪਾਣੀ ਨਾਲ
ਧੋ ਕੇ ਸਟੈਚ
ਤੋਂ ਗੰਦਗੀ
ਆਦਿ ਹਟਾਉਣ ਲਈ |
184 |
isa nū ḍīna
pāṇī nāla dhō kē saṭaica tōṁ
gadagī ādi haṭā'uṇa la'ī |
184 |
ডিন জলে
ধুয়ে স্টেচ
থেকে ময়লা
ইত্যাদি
অপসারণ করা |
184 |
ḍina jalē dhuẏē
sṭēca thēkē maẏalā ityādi
apasāraṇa karā |
184 |
ディーンウォーターで洗って汚れなどを落とす |
184 |
ディーン ウォーター で 洗って 汚れ など を 落とす |
184 |
ディーン ウォーター で あらって よごれ など お おとす |
184 |
dīn wōtā de aratte yogore nado o otosu |
|
|
|
185 |
(À l'eau claire) Rincer, laver |
185 |
(用清水)冲掉,洗刷 |
185 |
(yòng qīngshuǐ) chōng diào,
xǐshuā |
185 |
(用清水)冲掉,洗刷 |
185 |
(With clean water) Rinse off, wash |
185 |
(Com água limpa) Enxaguar, lavar |
185 |
(Con agua limpia) Enjuagar, lavar |
185 |
(Mit sauberem Wasser) Abspülen, waschen |
185 |
(Czystą wodą) Spłucz, umyj |
185 |
(Чистой
водой) Смыть,
промыть |
185 |
(Chistoy vodoy) Smyt', promyt' |
185 |
(بماء
نظيف) اشطف ،
اغسل |
185 |
(bma' nzyf) aishtaf
, aghsil |
185 |
(साफ
पानी से)
कुल्ला करें,
धो लें |
185 |
(saaph paanee se) kulla karen, dho len |
185 |
(ਸਾਫ
ਪਾਣੀ ਨਾਲ)
ਕੁਰਲੀ, ਧੋਵੋ |
185 |
(sāpha pāṇī nāla)
kuralī, dhōvō |
185 |
(পরিষ্কার
জল দিয়ে)
ধুয়ে ফেলুন,
ধুয়ে ফেলুন |
185 |
(pariṣkāra jala diẏē)
dhuẏē phēluna, dhuẏē phēluna |
185 |
(きれいな水で)洗い流し、洗います |
185 |
( きれいな 水 で ) 洗い流し 、 洗います |
185 |
( きれいな みず で ) あらいながし 、 あらいます |
185 |
( kireina mizu de ) arainagashi , araimasu |
|
|
|
|
|
|
186 |
Elle a rincé la boue
de ses mains |
186 |
她从手上冲洗掉了泥巴 |
186 |
tā cóng
shǒu shàng chōngxǐ diàole níbā |
186 |
She
rinsed the mud
from her hands |
186 |
She rinsed the mud
from her hands |
186 |
Ela enxaguou a lama
das mãos |
186 |
Se enjuagó el barro
de las manos |
186 |
Sie spülte den
Schlamm von ihren Händen |
186 |
Wypłukała
błoto z rąk |
186 |
Она
смыла грязь
с рук |
186 |
Ona smyla gryaz' s
ruk |
186 |
شطفت
الطين من
يديها |
186 |
shatifat altiyn min
yadayha |
186 |
उसने
अपने हाथों
से कीचड़
उछाला |
186 |
usane apane haathon
se keechad uchhaala |
186 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ
ਵਿਚੋਂ ਚਿੱਕੜ
ਨੂੰ ਕੁਰਲੀ
ਕੀਤਾ |
186 |
usanē
āpaṇē hathāṁ vicōṁ cikaṛa nū
kuralī kītā |
186 |
সে
তার হাত থেকে
কাদা ধুয়ে
ফেলল |
186 |
sē tāra
hāta thēkē kādā dhuẏē phēlala |
186 |
彼女は手から泥を洗い流した |
186 |
彼女 は 手 から 泥 を 洗い流した |
186 |
かのじょ わ て から どろ お あらいながした |
186 |
kanojo wa te kara doro o arainagashita |
|
|
|
187 |
Elle a rincé la boue
de ses mains |
187 |
她冲洗掉手上的泥浆 |
187 |
tā
chōngxǐ diào shǒu shàng de níjiāng |
187 |
她冲洗掉手上的泥浆 |
187 |
She rinsed off the
mud from her hands |
187 |
Ela enxaguou a lama
das mãos |
187 |
Se enjuagó el barro
de las manos |
187 |
Sie spülte den
Schlamm von ihren Händen ab |
187 |
Zmyła
błoto z rąk |
187 |
Она
смыла грязь
с рук |
187 |
Ona smyla gryaz' s
ruk |
187 |
شطفت
الطين من
يديها |
187 |
shatifat altiyn min
yadayha |
187 |
उसने
अपने हाथों
से कीचड़
उछाला |
187 |
usane apane haathon
se keechad uchhaala |
187 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ
ਵਿਚੋਂ ਚਿੱਕੜ
ਨੂੰ ਕੁਰਲੀ
ਕੀਤੀ |
187 |
usanē
āpaṇē hathāṁ vicōṁ cikaṛa nū
kuralī kītī |
187 |
তিনি
তার হাত থেকে
কাদাটি
ধুয়ে
ফেললেন |
187 |
tini tāra
hāta thēkē kādāṭi dhuẏē
phēlalēna |
187 |
彼女は手から泥を洗い流した |
187 |
彼女 は 手 から 泥 を 洗い流した |
187 |
かのじょ わ て から どろ お あらいながした |
187 |
kanojo wa te kara doro o arainagashita |
|
|
|
|
|
|
188 |
Elle a rincé la boue
de ses mains |
188 |
她从手上冲洗掉了泥巴 |
188 |
tā cóng
shǒu shàng chōngxǐ diàole níbā |
188 |
她从手上冲洗掉了泥巴 |
188 |
She washed away the
mud from her hands |
188 |
Ela lavou a lama de
suas mãos |
188 |
Se enjuagó el barro
de las manos |
188 |
Sie spülte den
Schlamm von ihren Händen ab |
188 |
Zmyła
błoto z rąk |
188 |
Она
смыла грязь
с рук |
188 |
Ona smyla gryaz' s
ruk |
188 |
غسلت
الطين من
يديها |
188 |
ghasalat altiyn min
yadayha |
188 |
उसने
अपने हाथों
से कीचड़
उछाला |
188 |
usane apane haathon
se keechad uchhaala |
188 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ
ਵਿਚੋਂ ਚਿੱਕੜ
ਧੋਤਾ |
188 |
usanē
āpaṇē hathāṁ vicōṁ cikaṛa
dhōtā |
188 |
তিনি
তার হাত থেকে
কাদাটি
ধুয়ে
ফেললেন |
188 |
tini tāra
hāta thēkē kādāṭi dhuẏē
phēlalēna |
188 |
彼女は手から泥を洗い流した |
188 |
彼女 は 手 から 泥 を 洗い流した |
188 |
かのじょ わ て から どろ お あらいながした |
188 |
kanojo wa te kara doro o arainagashita |
|
|
|
|
|
|
189 |
Je voulais rincer le goût de ma bouche. |
189 |
我想从口中冲洗掉味道。 |
189 |
wǒ xiǎng cóng kǒuzhōng
chōngxǐ diào wèidào. |
189 |
I wanted to rinse the
taste out of my mouth. |
189 |
I wanted to rinse the taste out of my mouth. |
189 |
Eu queria enxaguar o gosto da minha boca. |
189 |
Quería enjuagar el sabor de mi boca. |
189 |
Ich wollte den Geschmack aus meinem Mund
spülen. |
189 |
Chciałem wypłukać smak z ust. |
189 |
Я хотел
избавиться
от привкуса
во рту. |
189 |
YA khotel izbavit'sya ot privkusa vo rtu. |
189 |
كنت
أرغب في شطف
الطعم من فمي. |
189 |
kunt 'arghab fi shatf
altaeim min famyin. |
189 |
मैं
अपने मुंह से
स्वाद को
कुल्ला करना
चाहता था। |
189 |
main apane munh se svaad ko kulla karana
chaahata tha. |
189 |
ਮੈਂ
ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ
ਵਿੱਚੋਂ ਸੁਆਦ
ਨੂੰ ਕੁਰਲੀ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ. |
189 |
maiṁ āpaṇē mūha
vicōṁ su'āda nū kuralī karanā cāhudā
sī. |
189 |
আমি মুখ
থেকে স্বাদ
ধুয়ে ফেলতে
চেয়েছিলাম। |
189 |
āmi mukha thēkē sbāda
dhuẏē phēlatē cēẏēchilāma. |
189 |
口から味を洗い流したかった。 |
189 |
口 から 味 を 洗い流したかった 。 |
189 |
くち から あじ お あらいながしたかった 。 |
189 |
kuchi kara aji o arainagashitakatta . |
|
|
|
|
|
|
190 |
Je veux me rincer la
bouche pour me débarrasser de l'odeur dans ma bouche |
190 |
我想漱漱口去掉嘴里的味道 |
190 |
Wǒ xiǎng
shù shù kǒu qùdiào zuǐ lǐ de wèidào |
190 |
我想漱漱口去掉嘴里的味道 |
190 |
I want to rinse my
mouth to get rid of the smell in my mouth |
190 |
Eu quero enxaguar
minha boca para me livrar do cheiro na minha boca |
190 |
Quiero enjuagarme la
boca para eliminar el olor en mi boca. |
190 |
Ich möchte meinen
Mund ausspülen, um den Geruch in meinem Mund loszuwerden |
190 |
Chcę
przepłukać usta, aby pozbyć się zapachu z ust |
190 |
Я
хочу
прополоскать
рот, чтобы
избавиться от
запаха во
рту |
190 |
YA khochu
propoloskat' rot, chtoby izbavit'sya ot zapakha vo rtu |
190 |
أريد
أن أغسل فمي
لأتخلص من
الرائحة في
فمي |
190 |
'urid 'an 'aghsal
fami la'atakhlas min alraayihat fi fimiyin |
190 |
मैं
अपने मुंह से
बदबू से
छुटकारा
पाने के लिए
अपना मुंह
कुल्ला करना
चाहता हूं |
190 |
main apane munh se
badaboo se chhutakaara paane ke lie apana munh kulla karana chaahata hoon |
190 |
ਮੈਂ
ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ
ਵਿਚੋਂ ਗੰਧ
ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ
ਨੂੰ ਕੁਰਲੀ
ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ |
190 |
Maiṁ
āpaṇē mūha vicōṁ gadha dūra karana
la'ī āpaṇē mūha nū kuralī karanā
cāhudā hāṁ |
190 |
আমি
মুখের গন্ধ
থেকে মুক্তি
পেতে আমার
মুখ ধুয়ে
ফেলতে চাই |
190 |
Āmi
mukhēra gandha thēkē mukti pētē āmāra
mukha dhuẏē phēlatē cā'i |
190 |
口の中の臭いを取り除くために口をすすぎたい |
190 |
口 の 中 の 臭い を 取り除く ため に 口 を すすぎたい |
190 |
くち の なか の におい お とりのぞく ため に くち お すすぎたい |
190 |
kuchi no naka no nioi o torinozoku tame ni kuchi o susugitai |
|
|
|
|
|
|
191 |
Je veux rincer
l'odeur de ma bouche |
191 |
我想从口中冲洗掉味道 |
191 |
wǒ xiǎng
cóng kǒuzhōng chōngxǐ diào wèidào |
191 |
我想从口中冲洗掉味道 |
191 |
I want to rinse off
the smell from my mouth |
191 |
Eu quero enxaguar o
cheiro da minha boca |
191 |
Quiero enjuagar el
olor de mi boca |
191 |
Ich möchte den
Geruch von meinem Mund abspülen |
191 |
Chcę
spłukać zapach z ust |
191 |
Я
хочу смыть
запах изо
рта |
191 |
YA khochu smyt'
zapakh izo rta |
191 |
أريد
شطف الرائحة
من فمي |
191 |
'urid shatf
alrrayihat min fimiyin |
191 |
मैं
अपने मुंह से
बदबू दूर
करना चाहता
हूं |
191 |
main apane munh se
badaboo door karana chaahata hoon |
191 |
ਮੈਂ
ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ
ਵਿਚੋਂ ਬਦਬੂ
ਨੂੰ ਕੁਰਲੀ
ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਹਾਂ |
191 |
maiṁ
āpaṇē mūha vicōṁ badabū nū
kuralī karanā cāhudā hāṁ |
191 |
আমি
মুখ থেকে
গন্ধটি
ধুয়ে ফেলতে
চাই |
191 |
āmi mukha
thēkē gandhaṭi dhuẏē phēlatē cā'i |
191 |
口の臭いを洗い流したい |
191 |
口 の 臭い を 洗い流したい から |
191 |
くち の におい お あらいながしたい から |
191 |
kuchi no nioi o arainagashitai kara |
|
|
|
|
|
|
192 |
De |
192 |
从 |
192 |
cóng |
192 |
从 |
192 |
From |
192 |
A partir de |
192 |
Desde |
192 |
Von |
192 |
Od |
192 |
От |
192 |
Ot |
192 |
من
عند |
192 |
min eind |
192 |
से |
192 |
se |
192 |
ਤੋਂ |
192 |
tōṁ |
192 |
থেকে |
192 |
thēkē |
192 |
から |
192 |
明 |
192 |
あきら |
192 |
akira |
|
|
|
|
|
|
193 |
Ming |
193 |
溂 |
193 |
là |
193 |
溂 |
193 |
Ming |
193 |
Ming |
193 |
Ming |
193 |
Ming |
193 |
Ming |
193 |
Мин |
193 |
Min |
193 |
مينغ |
193 |
mayngh |
193 |
मिंग |
193 |
ming |
193 |
ਮਿing |
193 |
miing |
193 |
মিং |
193 |
miṁ |
193 |
明 |
193 |
リンス |
193 |
りんす |
193 |
rinsu |
|
|
|
|
|
|
194 |
rincer |
194 |
漱 |
194 |
shù |
194 |
漱 |
194 |
rinse |
194 |
enxaguar |
194 |
enjuague |
194 |
spülen |
194 |
wypłukać |
194 |
полоскание |
194 |
poloskaniye |
194 |
شطف |
194 |
shatf |
194 |
कुल्ला |
194 |
kulla |
194 |
ਕੁਰਲੀ |
194 |
kuralī |
194 |
ধুয়ে
ফেলুন |
194 |
dhuẏē
phēluna |
194 |
リンス |
194 |
sth を すすぎ 、 水 で 洗って sth 、 特に 容器 を きれい に します 。 |
194 |
sth お すすぎ 、 みず で あらって sth 、 とくに ようき お きれい に します 。 |
194 |
sth o susugi , mizu de aratte sth , tokuni yōki o kirei ni shimasu . |
|
|
|
|
|
|
195 |
rincer qc; nettoyer
qc, surtout un récipient, en le lavant avec de l'eau |
195 |
漂洗某物;用水清洗以使某物清洁,尤其是容器 |
195 |
piǎoxǐ
mǒu wù; yòngshuǐ qīngxǐ yǐ shǐ mǒu wù
qīngjié, yóuqí shì róngqì |
195 |
rinse
sth;out to make sth clean, especially a container, by washing it with water |
195 |
rinse sth;out to make
sth clean, especially a container, by washing it with water |
195 |
enxágue o material;
para torná-lo limpo, especialmente um recipiente, lavando-o com água |
195 |
enjuague algo; para
limpiar algo, especialmente un recipiente, lavándolo con agua |
195 |
spülen Sie etw aus,
um etw, insbesondere einen Behälter, sauber zu machen, indem Sie es mit
Wasser waschen |
195 |
rinse sth; out, aby
wyczyścić coś, zwłaszcza pojemnik, myjąc go
wodą |
195 |
ополоснуть;
чтобы
очистить,
особенно
контейнер,
промыв его
водой |
195 |
opolosnut'; chtoby
ochistit', osobenno konteyner, promyv yego vodoy |
195 |
شطف
كل شيء ؛
لتنظيف
الأشياء ،
خاصة
الحاوية ، عن
طريق غسلها
بالماء |
195 |
shataf kula shay' ;
litanzif al'ashya' , khasatan alhawiat , ean tariq ghasliha bialma' |
195 |
पानी
से धो कर,
विशेष रूप से
एक कंटेनर, sth
साफ करने के
लिए बाहर sth
कुल्ला |
195 |
paanee se dho kar,
vishesh roop se ek kantenar, sth saaph karane ke lie baahar sth kulla |
195 |
ਸਟੈੱਨ
ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰੋ,
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ
ਕੰਟੇਨਰ ਨੂੰ ਪਾਣੀ
ਨਾਲ ਧੋ ਕੇ ਸਾਫ
ਕਰੋ |
195 |
saṭaina nū
sāpha karō, khāsa taura'tē ika kaṭēnara
nū pāṇī nāla dhō kē sāpha karō |
195 |
জল
ধুয়ে স্টেথ
পরিষ্কার
করুন; বিশেষত
একটি ধারক
পরিষ্কার
করুন |
195 |
jala dhuẏē
sṭētha pariṣkāra karuna; biśēṣata
ēkaṭi dhāraka pariṣkāra karuna |
195 |
sthをすすぎ、水で洗ってsth、特に容器をきれいにします。 |
195 |
すすぎ 、 きれい に 洗う ( 容器 など ) |
195 |
すすぎ 、 きれい に あらう ( ようき など ) |
195 |
susugi , kirei ni arau ( yōki nado ) |
|
|
|
|
|
|
196 |
Rincer, laver (récipient, etc.) |
196 |
冲洗,洗刷干净(容器等) |
196 |
chōngxǐ, xǐshuā
gānjìng (róngqì děng) |
196 |
冲洗,洗刷干净(容器等) |
196 |
Rinse, wash clean (container, etc.) |
196 |
Enxaguar, lavar e limpar (recipiente, etc.) |
196 |
Enjuagar, lavar limpio (recipiente, etc.) |
196 |
Spülen, sauber waschen (Behälter usw.) |
196 |
Wypłucz, umyj do czysta (pojemnik itp.) |
196 |
Прополоскать,
вымыть
(контейнер и
т. Д.) |
196 |
Propoloskat', vymyt' (konteyner i t. D.) |
196 |
اشطف ،
اغسل نظيفة
(حاوية ، إلخ) |
196 |
aishtif , aghsil
nazifa (hawyt , 'ilkh) |
196 |
कुल्ला,
साफ साफ
(कंटेनर, आदि) |
196 |
kulla, saaph saaph (kantenar, aadi) |
196 |
ਕੁਰਲੀ,
ਧੋਵੋ ਸਾਫ
(ਕੰਟੇਨਰ, ਆਦਿ) |
196 |
kuralī, dhōvō sāpha
(kaṭēnara, ādi) |
196 |
ধুয়ে
ফেলুন,
পরিষ্কার
ধুয়ে নিন
(ধারক
ইত্যাদি) |
196 |
dhuẏē phēluna,
pariṣkāra dhuẏē nina (dhāraka ityādi) |
196 |
すすぎ、きれいに洗う(容器など) |
196 |
使用 前 に カップ を 洗い流してください 。 |
196 |
しよう まえ に カップ お あらいながしてください 。 |
196 |
shiyō mae ni kappu o arainagashitekudasai . |
|
|
|
|
|
|
197 |
Rincez la tasse avant
utilisation. |
197 |
使用前将杯子冲洗干净。 |
197 |
shǐyòng qián
jiāng bēizi chōngxǐ gānjìng. |
197 |
Rinse
the cup out before use. |
197 |
Rinse the cup out
before use. |
197 |
Lave o copo antes de
usar. |
197 |
Enjuague la taza
antes de usarla. |
197 |
Spülen Sie die Tasse
vor Gebrauch aus. |
197 |
Wypłucz kubek
przed użyciem. |
197 |
Перед
использованием
ополосните
чашку. |
197 |
Pered ispol'zovaniyem
opolosnite chashku. |
197 |
اشطف
الكوب قبل
الاستخدام. |
197 |
aishtif alkawb qabl
alaistikhdam. |
197 |
उपयोग
से पहले कप को
कुल्ला। |
197 |
upayog se pahale kap
ko kulla. |
197 |
ਵਰਤੋਂ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਕੱਪ ਨੂੰ
ਕੁਰਲੀ ਕਰੋ. |
197 |
varatōṁ
tōṁ pahilāṁ kapa nū kuralī karō. |
197 |
ব্যবহারের
আগে কাপটি
ধুয়ে
ফেলুন। |
197 |
byabahārēra
āgē kāpaṭi dhuẏē phēluna. |
197 |
使用前にカップを洗い流してください。 |
197 |
使用 前 に カップ を すすいでください |
197 |
しよう まえ に カップ お すすいでください |
197 |
shiyō mae ni kappu o susuidekudasai |
|
|
|
|
|
|
198 |
Rincer la tasse
avant utilisation |
198 |
使用前将杯子冲洗一 |
198 |
Shǐyòng qián
jiāng bēizi chōngxǐ yī |
198 |
使用前将杯子冲洗一 |
198 |
Rinse the cup before
use |
198 |
Lave o copo antes de
usar |
198 |
Enjuague la taza
antes de usar |
198 |
Spülen Sie die Tasse
vor Gebrauch aus |
198 |
Wypłucz kubek
przed użyciem |
198 |
Промойте
чашку перед
использованием. |
198 |
Promoyte chashku
pered ispol'zovaniyem. |
198 |
اشطف
الكوب قبل
الاستخدام |
198 |
aishtaf alkub qabl
alaistikhdam |
198 |
उपयोग
करने से पहले
कप को कुल्ला |
198 |
upayog karane se
pahale kap ko kulla |
198 |
ਵਰਤੋਂ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਕੱਪ ਨੂੰ
ਕੁਰਲੀ ਕਰੋ |
198 |
Varatōṁ
tōṁ pahilāṁ kapa nū kuralī karō |
198 |
ব্যবহারের
আগে কাপ
ধুয়ে ফেলুন |
198 |
Byabahārēra
āgē kāpa dhuẏē phēluna |
198 |
使用前にカップをすすいでください |
198 |
sth を すすぐ 行為 |
198 |
sth お すすぐ こうい |
198 |
sth o susugu kōi |
|
|
|
|
|
|
199 |
un acte de rinçage qc |
199 |
漂洗某物的行为 |
199 |
piǎoxǐ
mǒu wù de xíngwéi |
199 |
an
act of rinsing sth |
199 |
an act of rinsing sth |
199 |
um ato de enxágue |
199 |
un acto de enjuagar
algo |
199 |
ein Akt des Spülens
von etw |
199 |
akt rinsing sth |
199 |
акт
полоскания |
199 |
akt poloskaniya |
199 |
فعل
شطف شيء |
199 |
faeal shatf shay' |
199 |
sth rinsing
का एक कार्य |
199 |
sth rinsing ka ek
kaary |
199 |
ਸਟਿੰਗ
ਨੂੰ ਰਿੰਗ ਕਰਨ
ਦਾ ਕੰਮ |
199 |
saṭiga nū
riga karana dā kama |
199 |
rhing sth
একটি আইন |
199 |
rhing sth
ēkaṭi ā'ina |
199 |
sthをすすぐ行為 |
199 |
すすぎ ; すすぎ ; 洗浄 : |
199 |
すすぎ ; すすぎ ; せんじょう : |
199 |
susugi ; susugi ; senjō : |
|
|
|
200 |
Rincer; rincer; laver: |
200 |
漂洗;冲洗;洗刷: |
200 |
piǎoxǐ; chōngxǐ;
xǐshuā: |
200 |
漂洗;冲洗;洗刷: |
200 |
Rinse; rinse; wash: |
200 |
Enxaguar; enxaguar; lavar: |
200 |
Enjuagar; enjuagar; lavar: |
200 |
Spülen, spülen, waschen: |
200 |
Płukać; wypłukać;
umyć: |
200 |
Полоскание;
полоскание;
стирка: |
200 |
Poloskaniye; poloskaniye; stirka: |
200 |
يشطف ،
يشطف ، يغسل: |
200 |
yashtaf , yashtaf ,
yaghsl: |
200 |
कुल्ला;
कुल्ला; धोना: |
200 |
kulla; kulla; dhona: |
200 |
ਕੁਰਲੀ;
ਕੁਰਲੀ; ਧੋ: |
200 |
kuralī; kuralī; dhō: |
200 |
ধুয়ে
ফেলুন; ধুয়ে
নিন: |
200 |
dhuẏē phēluna;
dhuẏē nina: |
200 |
すすぎ;すすぎ;洗浄: |
200 |
ガラス を すすいだ 。 |
200 |
ガラス お すすいだ 。 |
200 |
garasu o susuida . |
|
|
|
|
|
|
201 |
J'ai rincé le verre. |
201 |
我给玻璃杯冲洗了一下。 |
201 |
Wǒ gěi
bōlí bēi chōngxǐle yīxià. |
201 |
I
gave the glass a rinse. |
201 |
I gave the glass a
rinse. |
201 |
Eu lavei o copo. |
201 |
Le di un enjuague al
vaso. |
201 |
Ich spülte das Glas
aus. |
201 |
Wypłukałem
szklankę. |
201 |
Я
ополоснул
стакан. |
201 |
YA opolosnul stakan. |
201 |
شطف
الكأس. |
201 |
shatf alkas. |
201 |
मैंने
गिलास को
कुल्ला
दिया। |
201 |
mainne gilaas ko
kulla diya. |
201 |
ਮੈਂ
ਗਲਾਸ ਨੂੰ
ਕੁਰਲੀ ਦਿੱਤੀ. |
201 |
Maiṁ
galāsa nū kuralī ditī. |
201 |
আমি
গ্লাসটি
ধুয়ে
ফেললাম। |
201 |
Āmi
glāsaṭi dhuẏē phēlalāma. |
201 |
ガラスをすすいだ。 |
201 |
カップ を すすいだ |
201 |
カップ お すすいだ |
201 |
kappu o susuida |
|
|
|
202 |
J'ai rincé la tasse |
202 |
我把杯子冲洗了一下 |
202 |
Wǒ bǎ
bēizi chōngxǐle yīxià |
202 |
我把杯子冲洗了 一下 |
202 |
I rinsed the cup |
202 |
Eu lavei o copo |
202 |
Enjuagué la taza |
202 |
Ich habe die Tasse
gespült |
202 |
Wypłukałem
kubek |
202 |
Я
сполоснул
чашку |
202 |
YA spolosnul chashku |
202 |
شطفت
الكأس |
202 |
shatifat alkas |
202 |
मैंने
प्याला रिंस
किया |
202 |
mainne pyaala rins
kiya |
202 |
ਮੈਂ
ਪਿਆਲਾ ਕੁਰਲੀ
ਕੀਤਾ |
202 |
Maiṁ
pi'ālā kuralī kītā |
202 |
আমি
কাপটি ধুয়ে
ফেললাম |
202 |
Āmi
kāpaṭi dhuẏē phēlalāma |
202 |
カップをすすいだ |
202 |
ファブリックコンディショナー は 、 最後 の すすぎ 中 に 追加 されます 。 |
202 |
fあぶりっくこんぢしょなあ わ 、 さいご の すすぎ なか に ついか されます 。 |
202 |
faburikkukondishonā wa , saigo no susugi naka ni tsuika saremasu . |
|
|
|
|
|
|
203 |
Un conditionneur de
tissu est ajouté lors du rinçage final. |
203 |
在最后漂洗期间添加了织物调理剂。 |
203 |
zài zuìhòu
piǎoxǐ qíjiān tiānjiāle zhīwù tiáolǐ jì. |
203 |
Fabric
conditioner is added during the final rinse. |
203 |
Fabric conditioner is
added during the final rinse. |
203 |
O condicionador de
tecido é adicionado durante o enxágue final. |
203 |
El acondicionador de
telas se agrega durante el enjuague final. |
203 |
Während der letzten
Spülung wird ein Weichspüler hinzugefügt. |
203 |
Płyn
zmiękczający jest dodawany podczas ostatniego płukania. |
203 |
Кондиционер
для ткани
добавляется
во время
последнего
полоскания. |
203 |
Konditsioner dlya
tkani dobavlyayetsya vo vremya poslednego poloskaniya. |
203 |
يضاف
منعم
الأقمشة
أثناء الشطف
النهائي. |
203 |
yudaf maneum
al'aqmshat 'athna' alshatf alnahayiy. |
203 |
फैब्रिक
कंडीशनर को
अंतिम
कुल्ला के
दौरान जोड़ा
जाता है। |
203 |
phaibrik kandeeshanar
ko antim kulla ke dauraan joda jaata hai. |
203 |
ਫੈਬਰਿਕ
ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ
ਅੰਤਮ ਕੁਰਲੀ
ਦੇ ਦੌਰਾਨ
ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ. |
203 |
phaibarika
kaḍīśanara atama kuralī dē daurāna
jōṛi'ā jāndā hai. |
203 |
চূড়ান্ত
ধুয়ে
ফ্যাব্রিক
কন্ডিশনার
যুক্ত করা
হয়। |
203 |
cūṛānta
dhuẏē phyābrika kanḍiśanāra yukta karā
haẏa. |
203 |
ファブリックコンディショナーは、最後のすすぎ中に追加されます。 |
203 |
最後 の すすぎ 中 に 生地 軟化剤 を 追加 します |
203 |
さいご の すすぎ なか に きじ なんかざい お ついか します |
203 |
saigo no susugi naka ni kiji nankazai o tsuika shimasu |
|
|
|
204 |
Ajouter de
l'assouplissant lors du dernier rinçage |
204 |
在最后一遍漂洗时加入织物柔顺剂 |
204 |
Zài zuìhòu
yībiàn piǎoxǐ shí jiārù zhīwù róushùn jì |
204 |
在最后一遍漂洗时加入织物柔顺剂 |
204 |
Add fabric softener
during the last rinse |
204 |
Adicione amaciante
de roupas durante o último enxágue |
204 |
Agregue suavizante
de telas durante el último enjuague |
204 |
Fügen Sie beim
letzten Spülen Weichspüler hinzu |
204 |
Dodaj
zmiękczacz do tkanin podczas ostatniego płukania |
204 |
Добавьте
кондиционер
для белья во
время последнего
полоскания. |
204 |
Dobav'te
konditsioner dlya bel'ya vo vremya poslednego poloskaniya. |
204 |
أضف
منعم
الأقمشة
أثناء الشطف
الأخير |
204 |
'adufu maneam
al'aqmishat 'athna' alshatf al'akhir |
204 |
अंतिम
कुल्ला के
दौरान कपड़े
सॉफ़्नर
जोड़ें |
204 |
antim kulla ke
dauraan kapade sofnar joden |
204 |
ਪਿਛਲੀ
ਕੁਰਲੀ ਦੇ
ਦੌਰਾਨ
ਫੈਬਰਿਕ
ਸਾੱਫਨਰ
ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ |
204 |
Pichalī
kuralī dē daurāna phaibarika sāphanara śāmala
karō |
204 |
শেষ
ধুয়ে
যাওয়ার
সময়
ফ্যাব্রিক
সফ্টনার যুক্ত
করুন |
204 |
Śēṣa
dhuẏē yā'ōẏāra samaẏa phyābrika
saphṭanāra yukta karuna |
204 |
最後のすすぎ中に生地軟化剤を追加します |
204 |
最後 の すすぎ 中 に ファブリックコンディショナー を 追加 |
204 |
さいご の すすぎ なか に fあぶりっくこんぢしょなあ お ついか |
204 |
saigo no susugi naka ni faburikkukondishonā o tsuika |
|
|
|
|
|
|
205 |
Ajout de
conditionneurs de tissu lors du rinçage final |
205 |
在最后漂洗过程中添加了织物调理剂 |
205 |
zài zuìhòu
piǎoxǐ guòchéng zhōng tiānjiāle zhīwù
tiáolǐ jì |
205 |
在最后漂洗过程中添加了织物调理剂 |
205 |
Fabric conditioner
was added during the final rinse |
205 |
O condicionador de
tecido foi adicionado durante o enxágue final |
205 |
Acondicionadores de
telas añadidos durante el enjuague final |
205 |
Während der letzten
Spülung wurden Stoffkonditionierer hinzugefügt |
205 |
Dodano środki
zmiękczające do tkanin podczas ostatniego płukania |
205 |
Добавлены
кондиционеры
для ткани во
время
последнего
полоскания |
205 |
Dobavleny
konditsionery dlya tkani vo vremya poslednego poloskaniya |
205 |
تمت
إضافة منعم
الأقمشة
أثناء الشطف
النهائي |
205 |
tamat 'iidafat
mineam al'aqmishat 'athna' alshatf alnihayiyi |
205 |
अंतिम
कुल्ला के
दौरान कपड़े
के कंडीशनर
जोड़े गए |
205 |
antim kulla ke
dauraan kapade ke kandeeshanar jode gae |
205 |
ਫੈਬਰਿਕ
ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ
ਨੂੰ ਅੰਤਮ
ਕੁਰਲੀ ਦੇ
ਦੌਰਾਨ ਜੋੜਿਆ
ਗਿਆ ਸੀ |
205 |
phaibarika
kaḍīśanara nū atama kuralī dē daurāna
jōṛi'ā gi'ā sī |
205 |
চূড়ান্ত
ধুয়ে
ফ্যাব্রিক
কন্ডিশনার
যুক্ত |
205 |
cūṛānta
dhuẏē phyābrika kanḍiśanāra yukta |
205 |
最後のすすぎ中にファブリックコンディショナーを追加 |
205 |
色 を 変える ため に 濡れた とき に 髪 に つける 液体 |
205 |
いろ お かえる ため に ぬれた とき に かみ に つける えきたい |
205 |
iro o kaeru tame ni nureta toki ni kami ni tsukeru ekitai |
|
|
|
|
|
|
206 |
un liquide que vous
mettez sur vos cheveux lorsqu'ils sont mouillés afin de changer leur couleur |
206 |
当头发变湿时放在头发上以改变其颜色的液体 |
206 |
dāng tóufǎ
biàn shī shí fàng zài tóufǎ shàng yǐ gǎibiàn qí yánsè de
yètǐ |
206 |
a
liquid that you put on your hair when it is wet in order to change its colour |
206 |
a liquid that you put
on your hair when it is wet in order to change its colour |
206 |
um líquido que você
passa no cabelo quando está molhado para mudar a cor |
206 |
un líquido que se
pone en el cabello cuando está mojado para cambiar su color |
206 |
Eine Flüssigkeit, die
Sie im nassen Zustand auf Ihr Haar auftragen, um dessen Farbe zu ändern |
206 |
płyn, który
nakładasz na mokre włosy, aby zmienić ich kolor |
206 |
жидкость,
которую вы
наносите на
влажные волосы,
чтобы
изменить их
цвет |
206 |
zhidkost', kotoruyu
vy nanosite na vlazhnyye volosy, chtoby izmenit' ikh tsvet |
206 |
سائل
تضعينه على
شعرك وهو
مبلل لتغيير
لونه |
206 |
sayil tadeinah ealaa
shaerik wahu mubalal litaghyir lawnah |
206 |
एक
तरल जिसे आप
अपने बालों
पर लगाते हैं
जब वह अपना
रंग बदलने के
लिए गीला
होता है |
206 |
ek taral jise aap
apane baalon par lagaate hain jab vah apana rang badalane ke lie geela hota
hai |
206 |
ਇੱਕ
ਤਰਲ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ
ਤੇ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਇਹ
ਗਿੱਲਾ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ ਤਾਂ ਇਸਦੇ
ਰੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ |
206 |
ika tarala jō
tusīṁ āpaṇē vālāṁ tē
pā'undē hō jadōṁ iha gilā hudā hai
tāṁ isadē raga badalaṇa la'ī |
206 |
একটি
তরল যা আপনি
আপনার চুলের
উপর রাখেন তা
ভেজা হয়ে
গেলে তার রঙ
পরিবর্তন
করার জন্য |
206 |
ēkaṭi
tarala yā āpani āpanāra culēra upara
rākhēna tā bhējā haẏē gēlē
tāra raṅa paribartana karāra jan'ya |
206 |
色を変えるために濡れたときに髪につける液体 |
206 |
毛髪 染料 |
206 |
もうはつ せんりょう |
206 |
mōhatsu senryō |
|
|
|
|
|
|
207 |
Teinture pour
cheveux |
207 |
染发剂 |
207 |
rǎnfǎ jì |
207 |
染发剂 |
207 |
Hair dye |
207 |
Tintura para cabelo |
207 |
Tinte para el
cabello |
207 |
Haarfärbemittel |
207 |
Farba do włosów |
207 |
Краска
для волос |
207 |
Kraska dlya volos |
207 |
صبغة
شعر |
207 |
sibghat shaear |
207 |
केश
रंगना |
207 |
kesh rangana |
207 |
ਵਾਲਾਂ
ਦਾ ਰੰਗ |
207 |
vālāṁ
dā raga |
207 |
চুল
রঞ্জিত |
207 |
cula rañjita |
207 |
毛髪染料 |
207 |
ブルーリンス |
207 |
ぶるうりんす |
207 |
burūrinsu |
|
|
|
|
|
|
208 |
un rinçage bleu |
208 |
蓝色漂洗 |
208 |
lán sè
piǎoxǐ |
208 |
a
blue rinse |
208 |
a blue rinse |
208 |
uma lavagem azul |
208 |
un enjuague azul |
208 |
eine blaue Spülung |
208 |
niebieskie
płukanie |
208 |
синее
полоскание |
208 |
sineye poloskaniye |
208 |
شطف
أزرق |
208 |
shatf 'azraq |
208 |
एक
नीला कुल्ला |
208 |
ek neela kulla |
208 |
ਇੱਕ
ਨੀਲੀ ਕੁਰਲੀ |
208 |
ika nīlī
kuralī |
208 |
একটি
নীল ধুয়ে
ফেলা |
208 |
ēkaṭi
nīla dhuẏē phēlā |
208 |
ブルーリンス |
208 |
青い 髪 の 染料 |
208 |
あおい かみ の せんりょう |
208 |
aoi kami no senryō |
|
|
|
209 |
Teinture capillaire
bleue |
209 |
蓝色染发剂 |
209 |
lán sè
rǎnfǎ jì |
209 |
蓝色染发剂 |
209 |
Blue hair dye |
209 |
Tintura de cabelo
azul |
209 |
Tinte para el
cabello azul |
209 |
Blaues
Haarfärbemittel |
209 |
Niebieska farba do
włosów |
209 |
Синяя
краска для
волос |
209 |
Sinyaya kraska dlya
volos |
209 |
صبغ
الشعر
الأزرق |
209 |
sabagh alshier
al'azraq |
209 |
नीली
बाल डाई |
209 |
neelee baal daee |
209 |
ਨੀਲੇ
ਵਾਲ ਰੰਗ |
209 |
nīlē
vāla raga |
209 |
নীল
চুলের
ছোপানো |
209 |
nīla
culēra chōpānō |
209 |
青い髪の染料 |
209 |
口 と 歯 を きれい に する ため に 使用 される 液体 |
209 |
くち と は お きれい に する ため に しよう される えきたい |
209 |
kuchi to ha o kirei ni suru tame ni shiyō sareru ekitai |
|
|
|
|
|
|
210 |
un liquide utilisé pour nettoyer la bouche
et les dents |
210 |
用于清洁口腔和牙齿的液体 |
210 |
yòng yú qīngjié kǒuqiāng hé
yáchǐ de yètǐ |
210 |
a liquid used for cleaning the mouth and
teeth |
210 |
a liquid used for cleaning the mouth and
teeth |
210 |
um líquido usado para limpar a boca e os
dentes |
210 |
un líquido utilizado para limpiar la boca y
los dientes |
210 |
Eine Flüssigkeit zur Reinigung von Mund und
Zähnen |
210 |
płyn do czyszczenia jamy ustnej i
zębów |
210 |
жидкость,
используемая
для чистки рта
и зубов |
210 |
zhidkost', ispol'zuyemaya dlya chistki rta i
zubov |
210 |
سائل
يستخدم
لتنظيف الفم
والأسنان |
210 |
sayil yustakhdam
litanzif alfumi wal'asnan |
210 |
मुंह और
दांतों की
सफाई के लिए
इस्तेमाल
किया जाने
वाला तरल |
210 |
munh aur daanton kee saphaee ke lie istemaal
kiya jaane vaala taral |
210 |
ਮੂੰਹ
ਅਤੇ ਦੰਦ ਸਾਫ਼
ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਤਰਲ |
210 |
mūha atē dada sāfa karana
la'ī varati'ā jāndā tarala |
210 |
মুখ এবং
দাঁত
পরিষ্কারের
জন্য ব্যবহৃত
তরল |
210 |
mukha ēbaṁ dām̐ta
pariṣkārēra jan'ya byabahr̥ta tarala |
210 |
口と歯をきれいにするために使用される液体 |
210 |
マウスウォッシュ |
210 |
まうすをっしゅ |
210 |
mausuwosshu |
|
|
|
211 |
Bain de bouche |
211 |
漱口液 |
211 |
shù kǒu yè |
211 |
漱口液 |
211 |
Mouthwash |
211 |
Anti-séptico bucal |
211 |
Enjuague bucal |
211 |
Mundwasser |
211 |
Płyn do płukania jamy ustnej |
211 |
Жидкость
для
полоскания
рта |
211 |
Zhidkost' dlya poloskaniya rta |
211 |
غسول
الفم |
211 |
ghusul alfum |
211 |
mouthwash |
211 |
mouthwash |
211 |
ਮਾwਥਵਾੱਸ਼ |
211 |
māwthavāśa |
211 |
মাউথওয়াশ |
211 |
mā'utha'ōẏāśa |
211 |
マウスウォッシュ |
211 |
口 と 歯 を きれい に する ため に 使用 される 液体 |
211 |
くち と は お きれい に する ため に しよう される えきたい |
211 |
kuchi to ha o kirei ni suru tame ni shiyō sareru ekitai |
|
|
|
|
|
|
212 |
Liquide utilisé pour
nettoyer la bouche et les dents |
212 |
用于清洁口腔和牙齿的液体 |
212 |
yòng yú qīngjié
kǒuqiāng hé yáchǐ de yètǐ |
212 |
用于清洁口腔和牙齿的液体 |
212 |
Liquid used to clean
the mouth and teeth |
212 |
Líquido usado para
limpar a boca e os dentes |
212 |
Líquido utilizado
para limpiar la boca y los dientes. |
212 |
Flüssigkeit zur
Reinigung von Mund und Zähnen |
212 |
Płyn do mycia
ust i zębów |
212 |
Жидкость
для чистки
рта и зубов. |
212 |
Zhidkost' dlya
chistki rta i zubov. |
212 |
سائل
يستخدم
لتنظيف الفم
والأسنان |
212 |
sayil yustakhdam
litanzif alfumi wal'asnan |
212 |
तरल
मुंह और
दांतों को
साफ करने के
लिए उपयोग किया
जाता है |
212 |
taral munh aur
daanton ko saaph karane ke lie upayog kiya jaata hai |
212 |
ਤਰਲ
ਮੂੰਹ ਅਤੇ ਦੰਦ
ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਸੀ |
212 |
tarala mūha
atē dada sāfa karana la'ī varati'ā jāndā
sī |
212 |
তরল
মুখ এবং দাঁত
পরিষ্কার
করতে
ব্যবহৃত হয় |
212 |
tarala mukha
ēbaṁ dām̐ta pariṣkāra karatē
byabahr̥ta haẏa |
212 |
口と歯をきれいにするために使用される液体 |
212 |
暴動 |
212 |
ぼうどう |
212 |
bōdō |
|
|
|
|
|
|
213 |
émeute |
213 |
暴动 |
213 |
bàodòng |
213 |
riot |
213 |
riot |
213 |
tumulto |
213 |
alboroto |
213 |
randalieren |
213 |
zamieszki |
213 |
бунт |
213 |
bunt |
213 |
شغب |
213 |
shaghab |
213 |
दंगा |
213 |
danga |
213 |
ਦੰਗਾ |
213 |
dagā |
213 |
দাঙ্গা |
213 |
dāṅgā |
213 |
暴動 |
213 |
人々 の グループ が 公共 の 場所 で 、 しばしば 抗議 として 暴力 的 に 振る舞う 状況 |
213 |
ひとびと の グループ が こうきょう の ばしょ で 、 しばしば こうぎ として ぼうりょく てき に ふるまう じょうきょう |
213 |
hitobito no gurūpu ga kōkyō no basho de , shibashiba kōgi toshite bōryoku teki ni furumau jōkyō |
|
|
|
|
|
|
214 |
une situation dans
laquelle un groupe de personnes se comporte de manière violente dans un lieu
public, souvent en signe de protestation |
214 |
一群人在公共场所以暴力方式行事的情况,通常是为了抗议 |
214 |
yīqún rén zài
gōnggòng chǎng suǒyǐ bàolì fāngshì xíngshì de
qíngkuàng, tōngcháng shì wèile kàngyì |
214 |
a
situation in which a group of people behave in a violent way in a public
place, often as a protest |
214 |
a situation in which
a group of people behave in a violent way in a public place, often as a
protest |
214 |
uma situação em que
um grupo de pessoas se comporta de forma violenta em um lugar público, muitas
vezes como um protesto |
214 |
una situación en la
que un grupo de personas se comporta de manera violenta en un lugar público,
a menudo como protesta |
214 |
Eine Situation, in
der sich eine Gruppe von Menschen an einem öffentlichen Ort gewalttätig
verhält, oft aus Protest |
214 |
sytuacja, w której
grupa ludzi zachowuje się w sposób brutalny w miejscu publicznym,
często jako protest |
214 |
ситуация,
когда
группа
людей ведет
себя агрессивно
в
общественном
месте, часто
в знак
протеста |
214 |
situatsiya, kogda
gruppa lyudey vedet sebya agressivno v obshchestvennom meste, chasto v znak
protesta |
214 |
حالة
تتصرف فيها
مجموعة من
الناس
بطريقة عنيفة
في مكان عام ،
غالبًا ما
يكون ذلك
احتجاجًا |
214 |
halat tatasaraf fiha
majmueat min alnnas bitariqat eanifat fi makan eamin , ghalbana ma yakun
dhalik ahtjajana |
214 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें
लोगों का एक
समूह
सार्वजनिक
स्थान पर
हिंसक तरीके
से व्यवहार
करता है, अक्सर
विरोध के रूप
में |
214 |
aisee sthiti jisamen
logon ka ek samooh saarvajanik sthaan par hinsak tareeke se vyavahaar karata
hai, aksar virodh ke roop mein |
214 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ
ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਥਾਂ
ਤੇ ਹਿੰਸਕ inੰਗ
ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ
ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਇੱਕ
ਵਿਰੋਧ ਵਜੋਂ |
214 |
ajihī
sathitī jisa vica lōkāṁ dā ika samūha ika
janataka thāṁ tē hisaka inga nāla vivahāra
karadā hai, akasara ika virōdha vajōṁ |
214 |
এমন
একটি
পরিস্থিতিতে
যেখানে একদল
লোক একটি সর্বজনীন
স্থানে
সহিংস আচরণ
করে,
প্রায়শই প্রতিবাদ
হিসাবে |
214 |
ēmana
ēkaṭi paristhititē yēkhānē ēkadala
lōka ēkaṭi sarbajanīna sthānē sahinsa
ācaraṇa karē, prāẏaśa'i pratibāda
hisābē |
214 |
人々のグループが公共の場所で、しばしば抗議として暴力的に振る舞う状況 |
214 |
暴動 |
214 |
ぼうどう |
214 |
bōdō |
|
|
|
215 |
Émeute |
215 |
暴乱;骚乱 |
215 |
bàoluàn;
sāoluàn |
215 |
暴乱;骚乱 |
215 |
Riot |
215 |
Tumulto |
215 |
Alboroto |
215 |
Randalieren |
215 |
Zamieszki |
215 |
Бунт |
215 |
Bunt |
215 |
شغب |
215 |
shaghab |
215 |
दंगा |
215 |
danga |
215 |
ਦੰਗਾ |
215 |
dagā |
215 |
দাঙ্গা |
215 |
dāṅgā |
215 |
暴動 |
215 |
刑務所 で 暴動 が 発生 した とき 、 1 人 の 刑務所 警備員 が 殺されました |
215 |
けいむしょ で ぼうどう が はっせい した とき 、 1 にん の けいむしょ けいびいん が ころされました |
215 |
keimusho de bōdō ga hassei shita toki , 1 nin no keimusho keibīn ga korosaremashita |
|
|
|
|
|
|
216 |
Un gardien de prison
a été tué lorsqu'une émeute a éclaté dans la prison |
216 |
监狱中发生骚乱时,一名狱警被杀 |
216 |
jiānyù
zhōng fāshēng sāoluàn shí, yī míng yùjǐng bèi
shā |
216 |
One
prison guard was killed when a riot
broke out in the jail |
216 |
One prison guard was
killed when a riot broke out in the jail |
216 |
Um guarda da prisão
foi morto quando um motim estourou na prisão |
216 |
Un guardia de la
prisión murió cuando estalló un motín en la cárcel |
216 |
Ein Gefängniswärter
wurde getötet, als im Gefängnis ein Aufstand ausbrach |
216 |
Jeden strażnik
więzienny został zabity, gdy w więzieniu wybuchły
zamieszki |
216 |
Один
тюремный
охранник
был убит,
когда в СИЗО
вспыхнули
беспорядки |
216 |
Odin tyuremnyy
okhrannik byl ubit, kogda v SIZO vspykhnuli besporyadki |
216 |
قُتل
أحد حراس
السجن عندما
اندلعت
أعمال شغب في
السجن |
216 |
qutl 'ahad hurras
alsijn eindama aindalaeat 'aemal shaghab fi alsijn |
216 |
जेल
में हंगामा
होने पर एक
जेल प्रहरी
की हत्या कर
दी गई |
216 |
jel mein hangaama
hone par ek jel praharee kee hatya kar dee gaee |
216 |
ਜੇਲ੍ਹ
ਵਿੱਚ ਦੰਗੇ
ਹੋਣ ਤੇ ਇੱਕ
ਜੇਲ੍ਹ ਗਾਰਡ
ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ |
216 |
jēl'ha vica
dagē hōṇa tē ika jēl'ha gāraḍa dī
mauta hō ga'ī |
216 |
কারাগারে
দাঙ্গা শুরু
হলে একজন
কারাগারের রক্ষী
নিহত
হয়েছেন |
216 |
kārāgārē
dāṅgā śuru halē ēkajana
kārāgārēra rakṣī nihata
haẏēchēna |
216 |
刑務所で暴動が発生したとき、1人の刑務所警備員が殺されました |
216 |
刑務所 の 暴動 で 刑務所 の 警備員 が 殺されました 。 |
216 |
けいむしょ の ぼうどう で けいむしょ の けいびいん が ころされました 。 |
216 |
keimusho no bōdō de keimusho no keibīn ga korosaremashita . |
|
|
|
217 |
Un gardien de prison
a été tué dans les émeutes de la prison. |
217 |
一位狱警在监狱骚乱中遇难。 |
217 |
yī wèi
yùjǐng zài jiānyù sāoluàn zhōng yùnàn. |
217 |
一位狱警在监狱骚乱中遇难。 |
217 |
A prison guard was
killed in the prison riots. |
217 |
Um guarda da prisão
foi morto nos motins na prisão. |
217 |
Un guardia de la
prisión murió en los disturbios de la prisión. |
217 |
Bei den
Gefängnisaufständen wurde ein Gefängniswärter getötet. |
217 |
W zamieszkach w
więzieniu zginął strażnik więzienny. |
217 |
Во
время
тюремных
беспорядков
был убит тюремный
охранник. |
217 |
Vo vremya tyuremnykh
besporyadkov byl ubit tyuremnyy okhrannik. |
217 |
قتل
أحد حراس
السجن في
أعمال شغب في
السجن. |
217 |
qutil 'ahad hurras
alsijn fi 'aemal shaghab fi alsijna. |
217 |
जेल
के दंगों में
एक जेल
प्रहरी की
मौत हो गई थी। |
217 |
jel ke dangon mein
ek jel praharee kee maut ho gaee thee. |
217 |
ਜੇਲ੍ਹ
ਦੇ ਦੰਗਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਜੇਲ੍ਹ ਗਾਰਡ
ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ
ਸੀ। |
217 |
jēl'ha dē
dagi'āṁ vica ika jēl'ha gāraḍa māri'ā
gi'ā sī. |
217 |
কারাগারের
দাঙ্গায়
একজন
কারাগারের
রক্ষী নিহত
হয়েছেন। |
217 |
kārāgārēra
dāṅgāẏa ēkajana kārāgārēra
rakṣī nihata haẏēchēna. |
217 |
刑務所の暴動で刑務所の警備員が殺されました。 |
217 |
食品 / 人種 暴動 |
217 |
しょくひん / じんしゅ ぼうどう |
217 |
shokuhin / jinshu bōdō |
|
|
|
|
|
|
218 |
émeutes alimentaires
/ raciales |
218 |
食物/种族骚乱 |
218 |
Shíwù/zhǒngzú
sāoluàn |
218 |
food
/race riots |
218 |
food /race riots |
218 |
distúrbios de comida
/ corrida |
218 |
disturbios por comida
/ razas |
218 |
Essen / Rassenunruhen |
218 |
zamieszki
związane z jedzeniem / rasą |
218 |
пищевые
/ расовые
беспорядки |
218 |
pishchevyye /
rasovyye besporyadki |
218 |
أعمال
شغب بسبب
الغذاء /
العرق |
218 |
'aemal shaghab bsbb
alghidha' / alearaq |
218 |
भोजन
/ दौड़ दंगे |
218 |
bhojan / daud dange |
218 |
ਭੋਜਨ
/ ਨਸਲ ਦੰਗੇ |
218 |
Bhōjana/ nasala
dagē |
218 |
খাদ্য
/ জাতি দাঙ্গা |
218 |
Khādya/
jāti dāṅgā |
218 |
食品/人種暴動 |
218 |
食べ物 を めぐる 暴動 ; 人種 的な 暴動 。 |
218 |
たべもの お めぐる ぼうどう ; じんしゅ てきな ぼうどう 。 |
218 |
tabemono o meguru bōdō ; jinshu tekina bōdō . |
|
|
|
219 |
Une émeute pour la
nourriture; une émeute raciale. |
219 |
争抢食物的暴乱;种族骚乱 |
219 |
zhēng
qiǎng shíwù de bàoluàn; zhǒngzú sāoluàn |
219 |
争抢食物的暴乱;种族骚乱 |
219 |
A riot over food; a
racial riot. |
219 |
Uma revolta por
comida, uma revolta racial. |
219 |
Un motín por la
comida; un motín racial. |
219 |
Ein Aufstand über
Essen, ein rassistischer Aufstand. |
219 |
Zamieszki o
jedzenie; zamieszki rasowe. |
219 |
Бунт
из-за еды,
бунт на
расовой
почве. |
219 |
Bunt iz-za yedy,
bunt na rasovoy pochve. |
219 |
أعمال
شغب بسبب
الطعام ،
أعمال شغب
عنصرية. |
219 |
'aemal shaghab bsbb
altaeam , 'aemal shaghab eunsuriatin. |
219 |
भोजन
पर एक दंगा, एक
नस्लीय
दंगा। |
219 |
bhojan par ek danga,
ek nasleey danga. |
219 |
ਖਾਣੇ
ਉੱਤੇ ਇੱਕ
ਦੰਗਾ; ਇੱਕ
ਨਸਲੀ ਦੰਗਾ. |
219 |
khāṇē
utē ika dagā; ika nasalī dagā. |
219 |
খাদ্যের
উপর দাঙ্গা;
একটি জাতিগত
দাঙ্গা। |
219 |
khādyēra
upara dāṅgā; ēkaṭi jātigata
dāṅgā. |
219 |
食べ物をめぐる暴動;人種的な暴動。 |
219 |
食物 / 人種 的 混乱 |
219 |
しょくもつ / じんしゅ てき こんらん |
219 |
shokumotsu / jinshu teki konran |
|
|
|
|
|
|
220 |
Troubles
alimentaires / raciaux |
220 |
食物/种族骚乱 |
220 |
shíwù/zhǒngzú
sāoluàn |
220 |
食物/种族骚乱 |
220 |
Food/racial riots |
220 |
Distúrbios
alimentares / raciais |
220 |
Alimentos /
disturbios raciales |
220 |
Essen /
Rassenstörung |
220 |
Zaburzenia
żywieniowe / rasowe |
220 |
Еда
/ расовые
нарушения |
220 |
Yeda / rasovyye
narusheniya |
220 |
الغذاء
/ أعمال الشغب
العرقية |
220 |
alghidha' / 'aemal
alshaghab alearaqia |
220 |
भोजन
/ नस्लीय
गड़बड़ी |
220 |
bhojan / nasleey
gadabadee |
220 |
ਭੋਜਨ
/ ਨਸਲੀ ਦੰਗੇ |
220 |
Bhōjana/
nasalī dagē |
220 |
খাদ্য
/ জাতিগত
অস্থিরতা |
220 |
Khādya/
jātigata asthiratā |
220 |
食物/人種的混乱 |
220 |
ホイップ |
220 |
ほいっぷ |
220 |
hoippu |
|
|
|
|
|
|
221 |
Fouet |
221 |
抡 |
221 |
lūn |
221 |
抡 |
221 |
Whip |
221 |
chicote |
221 |
Látigo |
221 |
Peitsche |
221 |
Bat |
221 |
Кнут |
221 |
Knut |
221 |
سوط |
221 |
sawt |
221 |
कोड़ा |
221 |
koda |
221 |
ਕੋਰੜਾ |
221 |
kōraṛā |
221 |
চাবুক |
221 |
cābuka |
221 |
ホイップ |
221 |
つかむ |
221 |
つかむ |
221 |
tsukamu |
|
|
|
|
|
|
222 |
saisir |
222 |
抢 |
222 |
qiǎng |
222 |
抢 |
222 |
grab |
222 |
agarrar |
222 |
agarrar |
222 |
greifen |
222 |
chwycić |
222 |
схватить |
222 |
skhvatit' |
222 |
إختطاف |
222 |
'iikhttaf |
222 |
लपकना |
222 |
lapakana |
222 |
ਫੜੋ |
222 |
phaṛō |
222 |
দখল |
222 |
dakhala |
222 |
つかむ |
222 |
痛い |
222 |
いたい |
222 |
itai |
|
|
|
|
|
|
223 |
endolori |
223 |
疮 |
223 |
chuāng |
223 |
疮 |
223 |
sore |
223 |
dolorido |
223 |
dolorido |
223 |
wund |
223 |
ból |
223 |
болит |
223 |
bolit |
223 |
تقرح |
223 |
taqrah |
223 |
पीड़ादायक |
223 |
peedaadaayak |
223 |
ਦੁਖਦਾਈ |
223 |
dukhadā'ī |
223 |
ঘা |
223 |
ghā |
223 |
痛い |
223 |
〜 sth の |
223 |
〜 sth の |
223 |
〜 sth no |
|
|
|
|
|
|
224 |
~ de qc |
224 |
〜的 |
224 |
〜de |
224 |
〜of sth |
224 |
~of sth |
224 |
~ de sth |
224 |
~ de algo |
224 |
~ von etw |
224 |
~ z czegoś |
224 |
~ из
ч |
224 |
~ iz ch |
224 |
~
من شيء |
224 |
~ min shay' |
224 |
~ के sth |
224 |
~ ke sth |
224 |
sth ਦਾ h |
224 |
sth dā h |
224 |
sth এর |
224 |
sth ēra |
224 |
〜sthの |
224 |
同じ こと |
224 |
おなじ こと |
224 |
onaji koto |
|
|
|
|
|
|
225 |
la même chose |
225 |
一样的东西 |
225 |
yīyàng de
dōngxī |
225 |
the
same thing |
225 |
the same thing |
225 |
a mesma coisa |
225 |
la misma cosa |
225 |
das gleiche |
225 |
to samo |
225 |
тоже
самое |
225 |
tozhe samoye |
225 |
نفس
الشيء |
225 |
nfs alshay' |
225 |
वही
चीज़ |
225 |
vahee cheez |
225 |
ਇਹੀ
ਗੱਲ |
225 |
ihī gala |
225 |
একই
জিনিস |
225 |
ēka'i jinisa |
225 |
同じこと |
225 |
カラフル ; 多く の 品種 |
225 |
カラフル ; おうく の ひんしゅ |
225 |
karafuru ; ōku no hinshu |
|
|
|
226 |
Coloré; de
nombreuses variétés |
226 |
丰富多彩;品种繁多 |
226 |
fēngfù
duōcǎi; pǐnzhǒng fánduō |
226 |
丰富多彩;品种繁多 |
226 |
Colorful; many
varieties |
226 |
Colorido; muitas
variedades |
226 |
Colorido; muchas
variedades |
226 |
Bunt, viele Sorten |
226 |
Kolorowe; wiele
odmian |
226 |
Красочный;
много
разновидностей |
226 |
Krasochnyy; mnogo
raznovidnostey |
226 |
ملون
؛ العديد من
الأصناف |
226 |
mulawan ; aledyd min
al'asnaf |
226 |
रंगीन,
कई किस्में |
226 |
rangeen, kaee kismen |
226 |
ਰੰਗਦਾਰ;
ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ |
226 |
ragadāra;
ka'ī kisamāṁ |
226 |
রঙিন;
বিভিন্ন
প্রকারের |
226 |
raṅina;
bibhinna prakārēra |
226 |
カラフル;多くの品種 |
226 |
庭 は 暴動 0 f色でした |
226 |
にわ わ ぼうどう 0 しょくでした |
226 |
niwa wa bōdō 0 shokudeshita |
|
|
|
|
|
|
227 |
le jardin était une
émeute de couleur 0f |
227 |
花园是暴乱的0f颜色 |
227 |
huāyuán shì
bàoluàn de 0f yánsè |
227 |
the garden was a riot 0f colour |
227 |
the garden was a riot
0f colour |
227 |
o jardim era uma
bagunça sem cor |
227 |
el jardín era un
tumulto de color |
227 |
Der Garten hatte eine
wilde Farbe |
227 |
ogród był w
kolorze zamieszek |
227 |
В
саду царил
буйный цвет |
227 |
V sadu tsaril buynyy
tsvet |
227 |
كانت
الحديقة لون
شغب 0f |
227 |
kanat alhadiqat lawn
shaghab 0f |
227 |
उद्यान
एक दंगा 0f रंग
था |
227 |
udyaan ek danga 0f
rang tha |
227 |
ਬਾਗ਼
ਇੱਕ ਦੰਗਾ 0f ਰੰਗ
ਸੀ |
227 |
bāġa ika
dagā 0f raga sī |
227 |
বাগানটি
ছিল দাঙ্গা 0f
রঙ |
227 |
bāgānaṭi
chila dāṅgā 0f raṅa |
227 |
庭は暴動0f色でした |
227 |
庭 で カラフル |
227 |
にわ で カラフル |
227 |
niwa de karafuru |
|
|
|
228 |
Coloré dans le
jardin |
228 |
花园里色彩缤纷 |
228 |
huāyuán lǐ
sècǎi bīnfēn |
228 |
花园里色彩缤纷 |
228 |
Colorful in the
garden |
228 |
Colorido no jardim |
228 |
Colorido en el
jardín |
228 |
Bunt im Garten |
228 |
Kolorowe w ogrodzie |
228 |
Красочный
в саду |
228 |
Krasochnyy v sadu |
228 |
ملون
في الحديقة |
228 |
mulawan fi alhadiqa |
228 |
बगीचे
में रंगीन |
228 |
bageeche mein
rangeen |
228 |
ਬਾਗ
ਵਿਚ ਰੰਗੀਨ |
228 |
bāga vica
ragīna |
228 |
বাগানে
রঙিন |
228 |
bāgānē
raṅina |
228 |
庭でカラフル |
228 |
暴動 |
228 |
ぼうどう |
228 |
bōdō |
|
|
|
|
|
|
229 |
une émeute |
229 |
暴动 |
229 |
bàodòng |
229 |
a
riot |
229 |
a riot |
229 |
um motim |
229 |
una revuelta |
229 |
ein Aufstand |
229 |
Zamieszki |
229 |
бунт |
229 |
bunt |
229 |
شغب |
229 |
shaghab |
229 |
एक
दंगा |
229 |
ek danga |
229 |
ਇੱਕ
ਦੰਗਾ |
229 |
ika dagā |
229 |
একটি
দাঙ্গা |
229 |
ēkaṭi
dāṅgā |
229 |
暴動 |
229 |
昔ながら の 、 非公式 |
229 |
むかしながら の 、 ひこうしき |
229 |
mukashinagara no , hikōshiki |
|
|
|
230 |
démodé, informel |
230 |
老式的,非正式的 |
230 |
lǎoshì de,
fēi zhèngshì de |
230 |
old-fashioned, informal |
230 |
old-fashioned,
informal |
230 |
antiquado, informal |
230 |
anticuado, informal |
230 |
altmodisch, informell |
230 |
staromodny,
nieformalny |
230 |
старомодный,
неформальный |
230 |
staromodnyy,
neformal'nyy |
230 |
قديم
الطراز وغير
رسمي |
230 |
qadim altiraz waghayr
rasmiin |
230 |
पुराने
जमाने का,
अनौपचारिक |
230 |
puraane jamaane ka,
anaupachaarik |
230 |
ਪੁਰਾਣੀ
ਸ਼ੈਲੀ, ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
230 |
purāṇī
śailī, gaira rasamī |
230 |
পুরানো
ধাঁচের,
অনানুষ্ঠানিক |
230 |
purānō
dhām̐cēra, anānuṣṭhānika |
230 |
昔ながらの、非公式 |
230 |
とても 面白くて 楽しい 人 や イベント |
230 |
とても おもしろくて たのしい ひと や イベント |
230 |
totemo omoshirokute tanoshī hito ya ibento |
|
|
|
|
|
|
231 |
une personne ou un événement très amusant et
agréable |
231 |
一个非常有趣和令人愉快的人或事件 |
231 |
yīgè fēicháng yǒuqù hé lìng
rén yúkuài de rén huò shìjiàn |
231 |
a person or an event that is very amusing
and enjoyable |
231 |
a person or an event that is very amusing
and enjoyable |
231 |
uma pessoa ou um evento que é muito
divertido e agradável |
231 |
una persona o un evento que es muy divertido
y agradable |
231 |
eine Person oder eine Veranstaltung, die
sehr amüsant und angenehm ist |
231 |
osoba lub wydarzenie, które jest bardzo
zabawne i przyjemne |
231 |
человек
или событие,
которое
очень забавно
и приятно |
231 |
chelovek ili sobytiye, kotoroye ochen'
zabavno i priyatno |
231 |
شخص أو
حدث ممتع
وممتع
للغاية |
231 |
shakhs 'aw hadath
mumatae wamumtae lilghaya |
231 |
एक
व्यक्ति या
एक घटना जो
बहुत मनोरंजक
और सुखद है |
231 |
ek vyakti ya ek ghatana jo bahut manoranjak
aur sukhad hai |
231 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਜੋ
ਬਹੁਤ ਮਨੋਰੰਜਕ
ਅਤੇ ਅਨੰਦਮਈ
ਹੈ |
231 |
ika vi'akatī jāṁ ika
ghaṭanā jō bahuta manōrajaka atē anadama'ī hai |
231 |
একটি
ব্যক্তি বা
একটি ইভেন্ট
যা খুব মজাদার
এবং
উপভোগযোগ্য |
231 |
ēkaṭi byakti bā
ēkaṭi ibhēnṭa yā khuba majādāra
ēbaṁ upabhōgayōgya |
231 |
とても面白くて楽しい人やイベント |
231 |
とても 面白い 人 ( または 物 ) |
231 |
とても おもしろい ひと ( または もの ) |
231 |
totemo omoshiroi hito ( mataha mono ) |
|
|
|
|
|
|
232 |
Personne (ou chose) très intéressante |
232 |
非常有趣的人(或事) |
232 |
fēicháng yǒuqù de rén (huò shì) |
232 |
非常有趣的人(或事) |
232 |
Very interesting person (or thing) |
232 |
Pessoa (ou coisa) muito interessante |
232 |
Persona (o cosa) muy interesante |
232 |
Sehr interessante Person (oder Sache) |
232 |
Bardzo interesująca osoba (lub rzecz) |
232 |
Очень
интересный
человек (или
вещь) |
232 |
Ochen' interesnyy chelovek (ili veshch') |
232 |
شخص
مثير جدا
للاهتمام (أو
شيء) |
232 |
shakhs muthir
jiddaan lilaihtimam (aw shy') |
232 |
बहुत
दिलचस्प
व्यक्ति (या
बात) |
232 |
bahut dilachasp vyakti (ya baat) |
232 |
ਬਹੁਤ
ਦਿਲਚਸਪ
ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ
ਚੀਜ਼) |
232 |
bahuta dilacasapa vi'akatī
(jāṁ cīza) |
232 |
খুব
আকর্ষণীয়
ব্যক্তি (বা
জিনিস) |
232 |
khuba ākarṣaṇīẏa
byakti (bā jinisa) |
232 |
とても面白い人(または物) |
232 |
とても 面白くて 楽しい 人 や イベント |
232 |
とても おもしろくて たのしい ひと や イベント |
232 |
totemo omoshirokute tanoshī hito ya ibento |
|
|
|
|
|
|
233 |
Une personne ou un
événement très intéressant et agréable |
233 |
一个非常有趣和令人愉快的人或事件 |
233 |
yīgè
fēicháng yǒuqù hé lìng rén yúkuài de rén huò shìjiàn |
233 |
一个非常有趣和令人愉快的人或事件 |
233 |
A very interesting
and enjoyable person or event |
233 |
Uma pessoa ou evento
muito interessante e agradável |
233 |
Una persona o evento
muy interesante y agradable. |
233 |
Eine sehr
interessante und erfreuliche Person oder Veranstaltung |
233 |
Bardzo ciekawa i
przyjemna osoba lub wydarzenie |
233 |
Очень
интересный
и приятный
человек или
мероприятие |
233 |
Ochen' interesnyy i
priyatnyy chelovek ili meropriyatiye |
233 |
شخص
أو حدث ممتع
وممتع
للغاية |
233 |
shakhs 'aw hadath
mumatae wamumtae lilghaya |
233 |
एक
बहुत ही
दिलचस्प और
सुखद
व्यक्ति या
घटना |
233 |
ek bahut hee
dilachasp aur sukhad vyakti ya ghatana |
233 |
ਇੱਕ
ਬਹੁਤ ਹੀ
ਦਿਲਚਸਪ ਅਤੇ
ਮਜ਼ੇਦਾਰ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਘਟਨਾ |
233 |
ika bahuta hī
dilacasapa atē mazēdāra vi'akatī jāṁ
ghaṭanā |
233 |
খুব
আকর্ষণীয়
এবং
উপভোগযোগ্য
ব্যক্তি বা ইভেন্ট |
233 |
khuba
ākarṣaṇīẏa ēbaṁ
upabhōgayōgya byakti bā ibhēnṭa |
233 |
とても面白くて楽しい人やイベント |
233 |
暴動 を 実行 します |
233 |
ぼうどう お じっこう します |
233 |
bōdō o jikkō shimasu |
|
|
|
|
|
|
234 |
courir émeute |
234 |
暴动 |
234 |
bàodòng |
234 |
run
riot |
234 |
run riot |
234 |
correr motim |
234 |
desmandarse |
234 |
Aufruhr |
234 |
szaleć |
234 |
запустить
бунт |
234 |
zapustit' bunt |
234 |
تجاوز
كل حد |
234 |
tajawuz kl hadin |
234 |
दंगा
करना |
234 |
danga karana |
234 |
ਦੰਗਾ
ਚਲਾਓ |
234 |
dagā
calā'ō |
234 |
বাসনা
করা |
234 |
bāsanā
karā |
234 |
暴動を実行します |
234 |
人 の |
234 |
ひと の |
234 |
hito no |
|
|
|
|
|
|
235 |
de personnes |
235 |
的人 |
235 |
de rén |
235 |
of
people |
235 |
of people |
235 |
de pessoas |
235 |
de la gente |
235 |
von Leuten |
235 |
ludzi |
235 |
людей |
235 |
lyudey |
235 |
من
الناس. من
العامة |
235 |
min alnaas. min
aleama |
235 |
लोगों
का |
235 |
logon ka |
235 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੇ |
235 |
lōkāṁ
dē |
235 |
মানুষ |
235 |
mānuṣa |
235 |
人の |
235 |
暴力 的 および / または 制御 されていない 方法 で 行動 する こと |
235 |
ぼうりょく てき および / または せいぎょ されていない ほうほう で こうどう する こと |
235 |
bōryoku teki oyobi / mataha seigyo sareteinai hōhō de kōdō suru koto |
|
|
|
236 |
se comporter d'une manière violente et / ou
non maîtrisée |
236 |
以暴力和/或不受控制的方式行事 |
236 |
yǐ bàolì hé/huò bù shòu kòngzhì de
fāngshì xíngshì |
236 |
to behave in a way that is violent and/or
not under control |
236 |
to behave in a way that is violent and/or
not under control |
236 |
comportar-se de forma violenta e / ou fora
de controle |
236 |
comportarse de una manera violenta y / o
fuera de control |
236 |
sich gewalttätig und / oder nicht unter
Kontrolle zu verhalten |
236 |
zachowywać się w sposób, który
jest brutalny i / lub nie jest pod kontrolą |
236 |
вести
себя
агрессивно
и / или неконтролируемым
образом |
236 |
vesti sebya agressivno i / ili
nekontroliruyemym obrazom |
236 |
أن
تتصرف
بطريقة
عنيفة و / أو
خارجة عن السيطرة |
236 |
'an tatasaraf
bitariqat eanifat w / 'aw kharjt ean alsaytara |
236 |
इस तरह
से व्यवहार
करना जो
हिंसक हो और / या
नियंत्रण
में न हो |
236 |
is tarah se vyavahaar karana jo hinsak ho
aur / ya niyantran mein na ho |
236 |
ਅਜਿਹੇ
inੰਗ ਨਾਲ
ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ
ਜੋ ਹਿੰਸਕ ਹੈ ਅਤੇ
/ ਜਾਂ ਨਿਯੰਤਰਣ
ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ |
236 |
ajihē inga nāla vivahāra
karanā jō hisaka hai atē/ jāṁ niyataraṇa vica
nahīṁ |
236 |
এমনভাবে
আচরণ করা যা
হিংস্র এবং /
বা নিয়ন্ত্রণে
নেই |
236 |
ēmanabhābē ācaraṇa
karā yā hinsra ēbaṁ/ bā niẏantraṇē
nē'i |
236 |
暴力的および/または制御されていない方法で行動すること |
236 |
暴れます |
236 |
あばれます |
236 |
abaremasu |
|
|
|
|
|
|
237 |
Courir sauvage |
237 |
撒野;恣意妄为 |
237 |
sāyě; zìyì wàngwéi |
237 |
撒野;恣意妄为 |
237 |
Run wild; |
237 |
Corra selvagem; |
237 |
Actuar sin control |
237 |
Lauf wild |
237 |
Zdziczeć |
237 |
Дикий |
237 |
Dikiy |
237 |
عربد؛ |
237 |
earbd; |
237 |
खुला
छोड़ना |
237 |
khula chhodana |
237 |
ਜੰਗਲੀ
ਚਲਾਓ; |
237 |
jagalī calā'ō; |
237 |
বন্য
চালান |
237 |
ban'ya cālāna |
237 |
暴れます |
237 |
シノニム |
237 |
シノニム |
237 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
238 |
synonyme |
238 |
代名词 |
238 |
dàimíngcí |
238 |
synonym |
238 |
synonym |
238 |
sinônimo |
238 |
sinónimo |
238 |
Synonym |
238 |
synonim |
238 |
синоним |
238 |
sinonim |
238 |
مرادف |
238 |
muradif |
238 |
पर्याय |
238 |
paryaay |
238 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
238 |
samānārathī |
238 |
প্রতিশব্দ |
238 |
pratiśabda |
238 |
シノニム |
238 |
大 暴れ |
238 |
だい あばれ |
238 |
dai abare |
|
|
|
239 |
déchaînement |
239 |
横冲直撞 |
239 |
héngchōngzhízhuàng |
239 |
rampage |
239 |
rampage |
239 |
tumulto |
239 |
alboroto |
239 |
Amoklauf |
239 |
szał |
239 |
буйство |
239 |
buystvo |
239 |
هياج |
239 |
hiaj |
239 |
हिसात्मक
आचरण |
239 |
hisaatmak aacharan |
239 |
ਹੜਕੰਪ |
239 |
haṛakapa |
239 |
তাণ্ডব |
239 |
tāṇḍaba |
239 |
大暴れ |
239 |
彼ら は 子供たち に 暴動 を 起こさせた 。 |
239 |
かれら わ こどもたち に ぼうどう お おこさせた 。 |
239 |
karera wa kodomotachi ni bōdō o okosaseta . |
|
|
|
|
|
|
240 |
Ils ont laissé leurs
enfants se déchaîner. |
240 |
他们让孩子暴动。 |
240 |
tāmen ràng háizi
bàodòng. |
240 |
They let their
kids run riot. |
240 |
They let their kids
run riot. |
240 |
Eles deixam seus
filhos se rebelarem. |
240 |
Dejaron que sus hijos
se desenfrenaran. |
240 |
Sie ließen ihre
Kinder toben. |
240 |
Pozwolili swoim
dzieciom buntować się. |
240 |
Они
позволяют
своим детям
бунтовать. |
240 |
Oni pozvolyayut svoim
detyam buntovat'. |
240 |
سمحوا
لأطفالهم
بتشغيل
أعمال الشغب. |
240 |
samihuu li'atfalihim
bitashghil 'aemal alshaghb. |
240 |
उन्होंने
अपने बच्चों
को दंगा
चलाने दिया। |
240 |
unhonne apane
bachchon ko danga chalaane diya. |
240 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਆਪਣੇ
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ
ਦੰਗੇ ਭੜਕਾਉਣ
ਦਿੱਤਾ. |
240 |
unhāṁ
nē āpaṇē baci'āṁ nū dagē
bhaṛakā'uṇa ditā. |
240 |
তারা
তাদের
বাচ্চাদের
দাঙ্গা
চালাতে
দিয়েছিল। |
240 |
tārā
tādēra bāccādēra dāṅgā
cālātē diẏēchila. |
240 |
彼らは子供たちに暴動を起こさせた。 |
240 |
そして 私たち の 子供たち を 野生 に させましょう |
240 |
そして わたしたち の こどもたち お やせい に させましょう |
240 |
soshite watashitachi no kodomotachi o yasei ni sasemashō |
|
|
|
|
|
|
241 |
Et laissez nos
enfants se déchaîner |
241 |
也们听任自己的孩子撒野 |
241 |
Yěmen tìngrèn
zìjǐ de háizi sāyě |
241 |
也们听任自己的孩子撒野 |
241 |
Let our children go
wild |
241 |
Deixe nossos filhos
enlouquecerem |
241 |
Y deja que nuestros
hijos se vuelvan locos |
241 |
Und lassen Sie
unsere Kinder wild werden |
241 |
I pozwól naszym
dzieciom oszaleć |
241 |
И
пусть наши
дети сходят
с ума |
241 |
I pust' nashi deti
skhodyat s uma |
241 |
دع
أطفالنا
يذهبون إلى
البرية |
241 |
de 'atfaluna
yadhhabun 'iilaa albaria |
241 |
और
हमारे
बच्चों को
जंगली जाने
दो |
241 |
aur hamaare bachchon
ko jangalee jaane do |
241 |
ਸਾਡੇ
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ
ਜੰਗਲੀ ਜਾਣ
ਦਿਓ |
241 |
Sāḍē
baci'āṁ nū jagalī jāṇa di'ō |
241 |
এবং
আমাদের
শিশুদের
বন্য হতে দিন |
241 |
Ēbaṁ
āmādēra śiśudēra ban'ya hatē dina |
241 |
そして私たちの子供たちを野生にさせましょう |
241 |
彼ら は 子供たち を 暴動 させた 。 |
241 |
かれら わ こどもたち お ぼうどう させた 。 |
241 |
karera wa kodomotachi o bōdō saseta . |
|
|
|
|
|
|
242 |
Ils ont émeute les
enfants. |
242 |
他们让孩子暴动。 |
242 |
tāmen ràng
háizi bàodòng. |
242 |
他们让孩子暴动。 |
242 |
They let the
children riot. |
242 |
Eles deixaram as
crianças bagunçarem. |
242 |
Alborotaron a los
niños. |
242 |
Sie haben die Kinder
aufgeregt. |
242 |
Podburzyli dzieci. |
242 |
Они
бунтовали
детей. |
242 |
Oni buntovali detey. |
242 |
سمحوا
للأطفال
بأعمال
الشغب. |
242 |
samihuu lil'atfal
bi'aemal alshaghb. |
242 |
उन्होंने
बच्चों को
दंग कर दिया। |
242 |
unhonne bachchon ko
dang kar diya. |
242 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਬੱਚਿਆਂ
ਨੂੰ ਦੰਗੇ ਕਰਨ
ਦਿੱਤੇ। |
242 |
unhāṁ
nē baci'āṁ nū dagē karana ditē. |
242 |
তারা
বাচ্চাদের
দাঙ্গা
করেছিল। |
242 |
tārā
bāccādēra dāṅgā karēchila. |
242 |
彼らは子供たちを暴動させた。 |
242 |
あなた の 想像力 や 感情 など が 暴動 を 起こした 場合 、 あなた は それ を 制御 しよう と せず に それ を 発展 させ 、 継続 させる こと が できます |
242 |
あなた の そうぞうりょく や かんじょう など が ぼうどう お おこした ばあい 、 あなた わ それ お せいぎょ しよう と せず に それ お はってん させ 、 けいぞく させる こと が できます |
242 |
anata no sōzōryoku ya kanjō nado ga bōdō o okoshita bāi , anata wa sore o seigyo shiyō to sezu ni sore o hatten sase , keizoku saseru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
|
|
243 |
si votre imagination,
un sentiment, etc. se déchaîne, vous lui permettez de se développer et de
continuer sans essayer de le contrôler |
243 |
如果您的想象力,感觉等激起骚动,您可以让它发展并继续发展而无需设法控制它 |
243 |
Rúguǒ nín de
xiǎngxiàng lì, gǎnjué děng jī qǐ sāodòng, nín
kěyǐ ràng tā fāzhǎn bìng jìxù fāzhǎn ér
wúxū shèfǎ kòngzhì tā |
243 |
if your imagination,
a feeling, etc. runs riot, you
allow it to develop and continue without trying to control it |
243 |
if your imagination,
a feeling, etc. runs riot, you allow it to develop and continue without
trying to control it |
243 |
se sua imaginação, um
sentimento, etc. correr solta, você permite que se desenvolva e continue sem
tentar controlá-lo |
243 |
si tu imaginación, un
sentimiento, etc. se desenfrena, permites que se desarrolle y continúe sin
intentar controlarlo |
243 |
Wenn Ihre
Vorstellungskraft, ein Gefühl usw. in Aufruhr gerät, lassen Sie es sich
entwickeln und fortfahren, ohne zu versuchen, es zu kontrollieren |
243 |
jeśli twoja
wyobraźnia, uczucie itp. burzy się, pozwalasz im się
rozwijać i kontynuować, nie próbując ich kontrolować |
243 |
если
ваше
воображение,
чувство и т. д.
бушуют, вы
позволяете
им
развиваться
и продолжать,
не пытаясь
их
контролировать |
243 |
yesli vashe
voobrazheniye, chuvstvo i t. d. bushuyut, vy pozvolyayete im razvivat'sya i
prodolzhat', ne pytayas' ikh kontrolirovat' |
243 |
إذا
كان خيالك ،
وشعورك ، وما
إلى ذلك من
أعمال الشغب
، فإنك تسمح
له بالتطور
والاستمرار
دون محاولة
السيطرة
عليه |
243 |
'iidha kan khialik ,
washueuruk , wama 'iilaa dhlk min 'aemal alshaghab , fa'iinak tasmah lah
bialtatawur walaistimrar dun muhawalat alsaytarat ealayh |
243 |
यदि
आपकी कल्पना,
एक भावना, आदि
दंगा चलाते
हैं, तो आप इसे
नियंत्रित
करने की
कोशिश किए
बिना इसे
विकसित करने
और जारी रखने
की अनुमति
देते हैं |
243 |
yadi aapakee kalpana,
ek bhaavana, aadi danga chalaate hain, to aap ise niyantrit karane kee
koshish kie bina ise vikasit karane aur jaaree rakhane kee anumati dete hain |
243 |
ਜੇ
ਤੁਹਾਡੀ
ਕਲਪਨਾ, ਭਾਵਨਾ,
ਆਦਿ ਦੰਗਿਆਂ
ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੀ
ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ
ਇਸ ਨੂੰ
ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰਨ
ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਇਸ
ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ
ਕਰਨ ਅਤੇ ਜਾਰੀ
ਰੱਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ
ਦਿੰਦੇ ਹੋ |
243 |
Jē
tuhāḍī kalapanā, bhāvanā, ādi
dagi'āṁ nū calā'undī hai, tāṁ
tusīṁ isa nū niyataraṇa karana dī
kōśiśa kītē bagaira isa nū vikasita karana
atē jārī rakhaṇa dī āgi'ā didē
hō |
243 |
যদি
আপনার
কল্পনা,
অনুভূতি
ইত্যাদি
দাঙ্গা চালায়
তবে আপনি
এটিকে
নিয়ন্ত্রণের
চেষ্টা না
করে এটিকে
বিকাশ এবং
চালিয়ে
যাওয়ার অনুমতি
দিন |
243 |
Yadi
āpanāra kalpanā, anubhūti ityādi
dāṅgā cālāẏa tabē āpani
ēṭikē niẏantraṇēra
cēṣṭā nā karē ēṭikē bikāśa
ēbaṁ cāliẏē yā'ōẏāra anumati
dina |
243 |
あなたの想像力や感情などが暴動を起こした場合、あなたはそれを制御しようとせずにそれを発展させ、継続させることができます |
243 |
( 想像力 、 感情 など を 指す ) |
243 |
( そうぞうりょく 、 かんじょう など お さす ) |
243 |
( sōzōryoku , kanjō nado o sasu ) |
|
|
|
244 |
(En référence à l'imagination, à l'émotion,
etc.) |
244 |
(指想象,情感等)任意发挥,奔放 |
244 |
(zhǐ xiǎngxiàng, qínggǎn
děng) rènyì fāhuī, bēnfàng |
244 |
(指想象、情感等)任意发挥,奔放 |
244 |
(Referring to imagination, emotion, etc.) |
244 |
(Referindo-se à imaginação, emoção, etc.) |
244 |
(Refiriéndose a la imaginación, la emoción,
etc.) |
244 |
(Bezogen auf Vorstellungskraft, Emotion
usw.) |
244 |
(Odnosząc się do wyobraźni,
emocji itp.) |
244 |
(Имеется
в виду
воображение,
эмоции и т. Д.) |
244 |
(Imeyetsya v vidu voobrazheniye, emotsii i
t. D.) |
244 |
(في
إشارة إلى
الخيال
والعاطفة
وما إلى ذلك) |
244 |
(fy 'iisharat 'iilaa
alkhayal waleatifat wama 'iilaa dhlk) |
244 |
(कल्पना,
भावना आदि का
जिक्र) |
244 |
(kalpana, bhaavana aadi ka jikr) |
244 |
(ਕਲਪਨਾ,
ਭਾਵਨਾ, ਆਦਿ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦੇਣਾ) |
244 |
(kalapanā, bhāvanā, ādi
dā havālā dēṇā) |
244 |
(কল্পনা,
আবেগ
ইত্যাদি
উল্লেখ করে) |
244 |
(kalpanā, ābēga ityādi
ullēkha karē) |
244 |
(想像力、感情などを指す) |
244 |
植物 の |
244 |
しょくぶつ の |
244 |
shokubutsu no |
|
|
|
|
|
|
245 |
de plantes |
245 |
植物 |
245 |
zhíwù |
245 |
of
plants |
245 |
of plants |
245 |
de plantas |
245 |
de las plantas |
245 |
von Pflanzen |
245 |
roślin |
245 |
растений |
245 |
rasteniy |
245 |
من
النباتات |
245 |
min alnabatat |
245 |
पौधों
की |
245 |
paudhon kee |
245 |
ਪੌਦੇ
ਦੇ |
245 |
paudē dē |
245 |
গাছপালা |
245 |
gāchapālā |
245 |
植物の |
245 |
工場 |
245 |
こうじょう |
245 |
kōjō |
|
|
|
246 |
plante |
246 |
植物 |
246 |
zhíwù |
246 |
植物 |
246 |
plant |
246 |
plantar |
246 |
planta |
246 |
Pflanze |
246 |
roślina |
246 |
растение |
246 |
rasteniye |
246 |
نبات |
246 |
naba'at |
246 |
पौधा |
246 |
paudha |
246 |
ਪੌਦਾ |
246 |
paudā |
246 |
উদ্ভিদ |
246 |
udbhida |
246 |
工場 |
246 |
急速 に 成長 して 広がる |
246 |
きゅうそく に せいちょう して ひろがる |
246 |
kyūsoku ni seichō shite hirogaru |
|
|
|
|
|
|
247 |
pour grandir et se
propager rapidement |
247 |
快速成长和传播 |
247 |
kuàisù
chéngzhǎng hé chuánbò |
247 |
to
grow and spread quickly |
247 |
to grow and spread
quickly |
247 |
crescer e se espalhar
rapidamente |
247 |
para crecer y
extenderse rápidamente |
247 |
schnell wachsen und
sich verbreiten |
247 |
szybko
rosnąć i rozprzestrzeniać się |
247 |
быстро
расти и
распространяться |
247 |
bystro rasti i
rasprostranyat'sya |
247 |
لتنمو
وتنتشر
بسرعة |
247 |
litanmu watantashir
bsre |
247 |
बढ़ने
के लिए और
जल्दी से फैल
गया |
247 |
badhane ke lie aur
jaldee se phail gaya |
247 |
ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਫੈਲਣ ਅਤੇ
ਫੈਲਣ ਲਈ |
247 |
tēzī
nāla phailaṇa atē phailaṇa la'ī |
247 |
দ্রুত
বৃদ্ধি এবং
ছড়িয়ে |
247 |
druta br̥d'dhi
ēbaṁ chaṛiẏē |
247 |
急速に成長して広がる |
247 |
豊か に 成長 する ; 乱暴 に 成長 する |
247 |
ゆたか に せいちょう する ; らんぼう に せいちょう する |
247 |
yutaka ni seichō suru ; ranbō ni seichō suru |
|
|
|
|
|
|
248 |
Cultivez de manière
luxuriante; grandissez sauvagement |
248 |
生长繁茂;疯长 |
248 |
shēngzhǎng
fánmào; fēngzhǎng |
248 |
生长繁茂;疯长 |
248 |
Grow luxuriantly |
248 |
Crescer
exuberantemente |
248 |
Crecer
exuberantemente; crecer salvajemente |
248 |
Wachsen Sie üppig,
wachsen Sie wild |
248 |
Rośnie bujnie |
248 |
Расти
пышно; расти
дико |
248 |
Rasti pyshno; rasti
diko |
248 |
تنمو
بترف |
248 |
tanmu bitrif |
248 |
बेतहाशा
बढ़ें,
बेतहाशा
बढ़ें |
248 |
betahaasha badhen,
betahaasha badhen |
248 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
.ੰਗ ਨਾਲ ਵਧੋ |
248 |
śānadāra.Ga
nāla vadhō |
248 |
বিলাসবহুলভাবে
বৃদ্ধি করুন; |
248 |
bilāsabahulabhābē
br̥d'dhi karuna; |
248 |
豊かに成長する;乱暴に成長する |
248 |
詳細 は |
248 |
しょうさい わ |
248 |
shōsai wa |
|
|
|
|
|
|
249 |
Plus à |
249 |
更多 |
249 |
gèng duō |
249 |
more
at |
249 |
more at |
249 |
mais em |
249 |
mas en |
249 |
mehr bei |
249 |
Więcej w |
249 |
больше
на |
249 |
bol'she na |
249 |
أكثر
في |
249 |
'akthar fi |
249 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
249 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
249 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
249 |
hōra'tē |
249 |
আরো
এ |
249 |
ārō ē |
249 |
詳細は |
249 |
|
249 |
|
249 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|