A A C   E F H  K L M I J             N N O P
    D FRANCAIS CHINOIS PINYIN CHINOIS ANGLAIS ANGLAIS PORTUGAIS ESPAGNOL ALLEMAND POLONAIS RUSSE RUSSE ARABE ARABE HINDI HINDI panjabi panjabi bengali bengali JAPONAIS JAPONAIS KANA ROMAJI
1   NEXT (avec / à qc) （有/有） (Yǒu/yǒu) (with/to sth) (with/to sth) (com / para sth) (con / a algo) (mit / zu etw) (z / do czegoś) (с / до sth) (s / do sth) (مع / إلى شيء) (me / 'iilaa shay'an) (के साथ / sth) (ke saath / sth) (ਸਟੈਥ ਦੇ ਨਾਲ / ਨਾਲ) (Saṭaitha dē nāla/ nāla) (সাথে / স্টেথ) (Sāthē/ sṭētha) （sthを含む） （ sth を 含む ）
（ sth お ふくむ ）
 （ sth o fukumu ）
2   PRECEDENT  d'un lieu  一个地方  yīgè dìfāng  of a place   of a place  de um lugar  de un lugar  eines Ortes  miejsca  места  mesta  من مكان min makan  एक जगह की  ek jagah kee  ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ  ika jag'hā dī  একটি জায়গা  ēkaṭi jāẏagā  場所の 場所 の ばしょ の basho no
3   pc local 地方 dìfāng 地方 local local local lokal lokalny местный mestnyy محلي mahaliyin स्थानीय sthaaneey ਸਥਾਨਕ sathānaka স্থানীয় sthānīẏa 地元 地元 じもと jimoto        
4 1 5g avoir l'air de trembler à cause d'un bruit fort 因大声的声音而抖动 yīn dàshēng de shēngyīn ér dǒudòng to seem to shake because of a loud noise to seem to shake because of a loud noise parecer tremer por causa de um barulho alto parece temblar debido a un ruido fuerte wegen eines lauten Geräusches zu zittern scheinen drżeć z powodu głośnego hałasu казаться дрожать из-за громкого шума kazat'sya drozhat' iz-za gromkogo shuma يبدو أنه يهتز بسبب ضوضاء عالية ybdw 'anah yahtazu bsbb dawda' ealia जोर से शोर के कारण हिलाना प्रतीत होता है jor se shor ke kaaran hilaana prateet hota hai ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਕਾਰਨ ਕੰਬਣ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ika ucī āvāza kārana kabaṇa jāpadā hai উচ্চ শব্দের কারণে কাঁপতে হবে বলে মনে হচ্ছে ucca śabdēra kāraṇē kām̐patē habē balē manē hacchē 大きな音のために揺れるように見える 大きな 音 の ため に 揺れる よう に 見える おうきな おと の ため に ゆれる よう に みえる ōkina oto no tame ni yureru yō ni mieru
5 2 mobiles  (En raison du bruit fort) tremblements, tremblements  （由于强大的噪音）震颤，摇晃  (yóuyú qiángdà de zàoyīn) zhènchàn, yáohuàng  (由于强大的噪音）震颤， 摇晃  (Due to the strong noise) tremor, shaking  (Devido ao ruído forte) tremor, tremor  (Debido al fuerte ruido) temblor, temblor  (Aufgrund des starken Geräusches) Zittern, Zittern  (Z powodu silnego hałasu) drżenie, drżenie  (Из-за сильного шума) тремор, тряска  (Iz-za sil'nogo shuma) tremor, tryaska  (بسبب الضوضاء القوية) رعشة ، اهتزاز (bsbb aldawda' alqawia) rieshat , aihtizaz  (तेज आवाज के कारण) कांपना, काँपना  (tej aavaaj ke kaaran) kaampana, kaanpana  (ਜ਼ੋਰ ਸ਼ੋਰ ਦੇ ਕਾਰਨ) ਕੰਬਣਾ, ਕੰਬਣਾ  (zōra śōra dē kārana) kabaṇā, kabaṇā  (প্রবল আওয়াজের কারণে) কাঁপুনি, কাঁপছে  (prabala ā'ōẏājēra kāraṇē) kām̐puni, kām̐pachē  （強いノイズによる）振戦、揺れ （ 強い ノイズ による ） 振戦 、 揺れ （ つよい ノイズ による ） ふせん 、 ゆれ （ tsuyoi noizu niyoru ） fusen , yure        
6 3 ALLEMAND la salle résonnait avec le son de la musique et de la danse. 大厅里回荡着音乐和舞蹈的声音。 dàtīng lǐ huídàngzhe yīnyuè hé wǔdǎo de shēngyīn. the hall reverberated with the sound of  music and dancing. the hall reverberated with the sound of music and dancing. o salão reverberou com o som de música e dança. el salón reverberaba con el sonido de la música y el baile. Der Saal hallte von Musik und Tanz wider. sala rozbrzmiewała muzyką i tańcami. зал наполнился звуками музыки и танцев. zal napolnilsya zvukami muzyki i tantsev. دوى القاعة اصوات الموسيقى والرقص. dawaa alqaeat 'aswat almusiqaa walruqsa. हॉल संगीत और नृत्य की आवाज़ से गूंज उठा। hol sangeet aur nrty kee aavaaz se goonj utha. ਹਾਲ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਡਾਂਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਮੁੜ ਜੁੜ ਗਿਆ. hāla sagīta atē ḍānsa dī āvāza nāla muṛa juṛa gi'ā. হলটি সংগীত এবং নাচের শব্দে পুনরুত্থিত হয়েছিল। halaṭi saṅgīta ēbaṁ nācēra śabdē punarut'thita haẏēchila. ホールは音楽とダンスの音で反響しました。 ホール は 音楽 と ダンス の 音 で 反響 しました 。 ホール わ おんがく と ダンス の おと で はんきょう しました 。 hōru wa ongaku to dansu no oto de hankyō shimashita .
7 4 ANGLAIS Le son de la musique et de la danse fait trembler toute la salle 音乐和舞蹈的声音使得整个大厅似乎都在震颤 Yīnyuè hé wǔdǎo de shēngyīn shǐdé zhěnggè dàtīng sìhū dōu zài zhènchàn 音乐和舞蹈的声音使得整个大厅似乎都在震颤 The sound of music and dance makes the whole hall seem to be shaking O som da música e da dança faz com que todo o salão pareça estar tremendo El sonido de la música y el baile hace que todo el salón parezca temblar. Der Klang von Musik und Tanz lässt den ganzen Saal zittern Dźwięki muzyki i tańca sprawiają, że cała sala się trzęsie От звука музыки и танца кажется, что весь зал трясется Ot zvuka muzyki i tantsa kazhetsya, chto ves' zal tryasetsya صوت الموسيقى والرقص يجعل القاعة بأكملها تبدو وكأنها تهتز sawt almusiqaa walraqs yajeal alqaeat bi'akmaliha tabdu waka'anaha tahtaz संगीत और नृत्य की आवाज़ से पूरा हॉल हिलने लगता है sangeet aur nrty kee aavaaz se poora hol hilane lagata hai ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਡਾਂਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਹਾਲ ਕੰਬਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ Sagīta atē ḍānsa dī āvāza nāla sārā hāla kabadā jāpadā hai সংগীত এবং নৃত্যের শব্দ পুরো হলটি কাঁপছে মনে হচ্ছে Saṅgīta ēbaṁ nr̥tyēra śabda purō halaṭi kām̐pachē manē hacchē 音楽とダンスの音でホール全体が揺れているように見える 音楽 と ダンス の 音 で ホール 全体 が 揺れている よう に 見える おんがく と ダンス の おと で ホール ぜんたい が ゆれている よう に みえる ongaku to dansu no oto de hōru zentai ga yureteiru yō ni mieru        
8 5 ARABE formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
9 6 BENGALI avoir un effet fort sur les personnes pendant une longue période ou sur une grande surface 在长时间或大范围内对人有强烈影响 zài cháng shí jiàn huò dà fànwéi nèi duì rén yǒu qiángliè yǐngxiǎng to have a strong effect on people for a long time or over a large area to have a strong effect on people for a long time or over a large area ter um forte efeito nas pessoas por muito tempo ou em uma grande área tener un fuerte efecto en las personas durante mucho tiempo o en un área grande eine starke Wirkung auf Menschen für eine lange Zeit oder über einen großen Bereich zu haben mieć silny wpływ na ludzi przez długi czas lub na dużym obszarze оказывать сильное воздействие на людей длительное время или на большой территории okazyvat' sil'noye vozdeystviye na lyudey dlitel'noye vremya ili na bol'shoy territorii ليكون لها تأثير قوي على الناس لفترة طويلة أو على مساحة كبيرة liakun laha tathir qawiun ealaa alnaas lifatrat tawilat 'aw ealaa misahat kabira लंबे समय तक या बड़े क्षेत्र में लोगों पर एक मजबूत प्रभाव डालना lambe samay tak ya bade kshetr mein logon par ek majaboot prabhaav daalana ਇੱਕ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਤੇ ਸਖਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣਾ ika lamē samēṁ la'ī jāṁ ika vaḍē khētara vica lōkāṁ tē sakhata prabhāva pā'uṇā একটি দীর্ঘ সময় বা একটি বৃহত অঞ্চল জুড়ে লোকের উপর শক্তিশালী প্রভাব ফেলতে ēkaṭi dīrgha samaẏa bā ēkaṭi br̥hata añcala juṛē lōkēra upara śaktiśālī prabhāba phēlatē 長期間または広範囲にわたって人々に強い影響を与える 長期間 または 広範囲 にわたって 人々 に 強い 影響 を 与える ちょうきかん または こうはに にわたって ひとびと に つよい えいきょう お あたえる chōkikan mataha kōhani niwatatte hitobito ni tsuyoi eikyō o ataeru
10 7 CHINOIS Avoir une compréhension approfondie et à long terme de l'impact; produire un impact de grande envergure 有长久深刻知影响；产生广泛影响 yǒu chángjiǔ shēnkè zhī yǐngxiǎng; chǎnshēng guǎngfàn yǐngxiǎng 有长久深刻知影响；产生广泛影响 Have a long-term and profound understanding of the impact; produce a wide-ranging impact Ter uma compreensão profunda e duradoura do impacto; ter um impacto amplo Tener una comprensión profunda y a largo plazo del impacto; Haben Sie ein lang anhaltendes und tiefgreifendes Verständnis der Auswirkungen, haben Sie eine breite Wirkung Mieć długoterminowe i dogłębne zrozumienie wpływu; Иметь долгосрочное и глубокое понимание воздействия; Imet' dolgosrochnoye i glubokoye ponimaniye vozdeystviya; أن يكون لديك فهم طويل الأجل وعميق للتأثير ؛ 'an yakun ladayk fahum tawil al'ajal waeamiq liltaathir ; प्रभाव की एक दीर्घकालिक और गहन समझ है, एक व्यापक प्रभाव पैदा करते हैं prabhaav kee ek deerghakaalik aur gahan samajh hai, ek vyaapak prabhaav paida karate hain ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਅਤੇ ਡੂੰਘੀ ਸਮਝ ਹੈ; ਇਸਦਾ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ prabhāva dī labē samēṁ dī atē ḍūghī samajha hai; isadā vi'āpaka prabhāva hai প্রভাব সম্পর্কে একটি দীর্ঘমেয়াদী এবং গভীর ধারণা থাকতে হবে; prabhāba samparkē ēkaṭi dīrghamēẏādī ēbaṁ gabhīra dhāraṇā thākatē habē; 影響について長期にわたって深く理解し、幅広い影響を与える 影響 について 長期 にわたって 深く 理解 し 、 幅広い 影響 を 与える えいきょう について ちょうき にわたって ふかく りかい し 、 はばひろい えいきょう お あたえる eikyō nitsuite chōki niwatatte fukaku rikai shi , habahiroi eikyō o ataeru        
11 8 ESPAGNOL Les répercussions de l'affaire continuent de se répercuter dans le monde financier 此案的影响在金融界继续回荡 cǐ àn de yǐngxiǎng zài jīnróng jiè jìxù huídàng Repercussions of the case continue to reverberate through the financial world Repercussions of the case continue to reverberate through the financial world Repercussões do caso continuam a repercutir no mundo financeiro Las repercusiones del caso continúan repercutiendo en el mundo financiero Die Auswirkungen des Falls wirken sich weiterhin auf die Finanzwelt aus Konsekwencje tej sprawy wciąż odbijają się echem w świecie finansów Последствия этого дела продолжают отражаться в финансовом мире Posledstviya etogo dela prodolzhayut otrazhat'sya v finansovom mire لا تزال تداعيات القضية تتردد في أنحاء العالم المالي la tazal tadaeiat alqadiat tataradad fi 'anha' alealam almalii मामले के नतीजे वित्तीय दुनिया के माध्यम से बदलते रहते हैं maamale ke nateeje vitteey duniya ke maadhyam se badalate rahate hain ਵਿੱਤੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਕੇਸਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ vitī dunī'ā vica kēsāṁ dī'āṁ pratīkri'āvāṁ dubārā jārī rahidī'āṁ hana মামলার প্রতিক্রিয়া আর্থিক জগতের মাধ্যমে পুনরায় প্রকাশ করতে থাকে māmalāra pratikriẏā ārthika jagatēra mādhyamē punarāẏa prakāśa karatē thākē 事件の反響は金融の世界を通して反響し続けている 事件 の 反響 は 金融 の 世界 を通して 反響 し続けている じけん の はんきょう わ きにゅう の せかい をとうして はんきょう しつずけている jiken no hankyō wa kinyū no sekai wotōshite hankyō shitsuzuketeiru
12 9 FRANCAIS Cet incident continue d'affecter l'ensemble du monde financier 这件事持续影响着整个金融界 zhè jiàn shì chíxù yǐngxiǎngzhe zhěnggè jīnróng jiè 这件事持续影响着整个金融界 This incident continues to affect the entire financial world Este incidente continua afetando todo o mundo financeiro Este incidente sigue afectando a todo el mundo financiero Dieser Vorfall betrifft weiterhin die gesamte Finanzwelt Ten incydent nadal wpływa na cały świat finansów Этот инцидент продолжает влиять на весь финансовый мир Etot intsident prodolzhayet vliyat' na ves' finansovyy mir لا يزال هذا الحادث يؤثر على العالم المالي بأكمله la yazal hdha alhadith yuathir ealaa alealam almalii bi'akmalih यह घटना पूरे वित्तीय जगत को प्रभावित करती है yah ghatana poore vitteey jagat ko prabhaavit karatee hai ਇਹ ਘਟਨਾ ਪੂਰੀ ਵਿੱਤੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ iha ghaṭanā pūrī vitī dunī'ā nū prabhāvata karadī rahidī hai এই ঘটনাটি পুরো আর্থিক বিশ্বে প্রভাবিত করে চলেছে ē'i ghaṭanāṭi purō ārthika biśbē prabhābita karē calēchē この事件は金融界全体に影響を及ぼし続けています この 事件 は 金融界 全体 に 影響 を 及ぼし続けています この じけん わ きにゅうかい ぜんたい に えいきょう お およぼしつずけています kono jiken wa kinyūkai zentai ni eikyō o oyoboshitsuzuketeimasu        
13 10 HINDI réverbération 混响 hùn xiǎng reverberation  reverberation reverberação reverberación Nachhall pogłos реверберация reverberatsiya صدى sada प्रतिध्वनि pratidhvani ਪੁਨਰ ਵਿਚਾਰ punara vicāra পুনর্বিবেচনা punarbibēcanā 残響 残響 ざんきょう zankyō
14 11 JAPONAIS un bruit fort qui continue pendant un certain temps après avoir été produit à cause des surfaces qui l'entourent 由于周围的表面而产生的巨大噪音会持续一段时间 yóuyú zhōuwéi de biǎomiàn ér chǎnshēng de jùdà zàoyīn huì chíxù yīduàn shíjiān a loud noise that continues for some time after it has been produced because of the surfaces around it  a loud noise that continues for some time after it has been produced because of the surfaces around it um ruído alto que continua por algum tempo depois de ter sido produzido por causa das superfícies ao redor un ruido fuerte que continúa durante algún tiempo después de que se ha producido debido a las superficies que lo rodean Ein lautes Geräusch, das einige Zeit nach der Erzeugung aufgrund der umgebenden Oberflächen anhält głośny dźwięk, który trwa przez jakiś czas po jego wytworzeniu z powodu otaczających go powierzchni громкий шум, который продолжается некоторое время после того, как он был произведен из-за поверхностей вокруг него gromkiy shum, kotoryy prodolzhayetsya nekotoroye vremya posle togo, kak on byl proizveden iz-za poverkhnostey vokrug nego ضوضاء صاخبة تستمر لبعض الوقت بعد ظهورها بسبب الأسطح المحيطة بها duda' sakhibat tastamiru libaed alwaqt baed zuhuriha bsbb al'astuh almuhitat biha इसके चारों ओर की सतहों के कारण कुछ समय के लिए जारी रहने के बाद यह जोर से शोर करता है isake chaaron or kee satahon ke kaaran kuchh samay ke lie jaaree rahane ke baad yah jor se shor karata hai ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਜੋ ਇਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਸਤਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ika ucī āvāza jō isadē ālē du'ālē dī'āṁ satahāṁ dē kārana paidā hōṇa tōṁ bā'ada kujha samēṁ la'ī jārī rahidī hai চারপাশের পৃষ্ঠতল কারণ এটি উত্পাদিত হওয়ার পরে কিছু সময়ের জন্য অব্যাহত একটি উচ্চ শব্দ cārapāśēra pr̥ṣṭhatala kāraṇa ēṭi utpādita ha'ōẏāra parē kichu samaẏēra jan'ya abyāhata ēkaṭi ucca śabda 周囲の表面が原因で発生した後、しばらく続く大きな騒音 周囲 の 表面 が 原因 で 発生 した 後 、 しばらく 続く 大きな 騒音 しゅうい の ひょうめん が げにん で はっせい した のち 、 しばらく つずく おうきな そうおん shūi no hyōmen ga genin de hassei shita nochi , shibaraku tsuzuku ōkina sōon
15 12 PANJABI Écho 回响；回声；反响 huíxiǎng; huíshēng; fǎnxiǎng 回响；回声；反响  Echo Eco Eco Echo Echo Эхо Ekho صدى صوت sadaan sawt गूंज goonj ਏਕੋ ēkō প্রতিধ্বনি pratidhbani エコー エコー エコー ekō        
16 13 POLONAIS synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
17 14 PORTUGAIS écho 回声 huíshēng echo echo eco eco Echo Echo эхо ekho صدى صوت sadaan sawt गूंज goonj ਗੂੰਜ gūja প্রতিধ্বনি pratidhbani エコー エコー エコー ekō
18 15 RUSSE réverbérations 混响 hùn xiǎng reverberations  reverberations reverberações reverberaciones Nachhall pogłosy реверберации reverberatsii صدى sada reverberations raivairbairations reverberation reverberation reverberation reverberation 残響 残響 ざんきょう zankyō
19 16 help1 les effets de qc qui se produit, en particulier les effets désagréables qui se propagent à un grand nombre de personnes 某事的影响，尤其是在许多人中蔓延的令人不快的影响 mǒu shì de yǐngxiǎng, yóuqí shì zài xǔduō rén zhōng mànyán de lìng rén bùkuài de yǐngxiǎng the effects of sth that happens, especially unpleasant ones that spread among a large number of people the effects of sth that happens, especially unpleasant ones that spread among a large number of people os efeitos do sth que acontecem, especialmente os desagradáveis ​​que se espalham entre um grande número de pessoas los efectos de algo que sucede, especialmente los desagradables que se propagan entre un gran número de personas die Auswirkungen von etw, die passieren, besonders unangenehme, die sich unter einer großen Anzahl von Menschen ausbreiten skutki tego, co się dzieje, zwłaszcza nieprzyjemne, które rozprzestrzenia się wśród dużej liczby osób последствия чего-то происходящего, особенно неприятные, распространяющиеся среди большого количества людей posledstviya chego-to proiskhodyashchego, osobenno nepriyatnyye, rasprostranyayushchiyesya sredi bol'shogo kolichestva lyudey آثار كل ما يحدث ، خاصة تلك غير السارة التي تنتشر بين عدد كبير من الناس athar kl ma yahduth , khasatan tilk ghyr alssarat alty tantashir bayn eadad kabir min alnnas sth के प्रभाव जो होते हैं, विशेष रूप से अप्रिय जो बड़ी संख्या में लोगों में फैलते हैं sth ke prabhaav jo hote hain, vishesh roop se apriy jo badee sankhya mein logon mein phailate hain ਸਟੈੱਮ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਜੋ ਵਾਪਰਦੇ ਹਨ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਨਾ-ਮਾਤਰ ਜੋ ਕਿ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਫੈਲਦੇ ਹਨ saṭaima dē prabhāva jō vāparadē hana, ḵẖāsakara nā-mātara jō ki vaḍī giṇatī vica phailadē hana সংঘটিত প্রভাবগুলির বিশেষত অপ্রীতিকরগুলি যা প্রচুর সংখ্যক মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে saṅghaṭita prabhābagulira biśēṣata aprītikaraguli yā pracura saṅkhyaka mānuṣēra madhyē chaṛiẏē paṛē 発生するsthの影響、特に多数の人々に広がる不快な影響 発生 する sth の 影響 、 特に 多数 の 人々 に 広がる 不快な 影響 はっせい する sth の えいきょう 、 とくに たすう の ひとびと に ひろがる ふかいな えいきょう hassei suru sth no eikyō , tokuni tasū no hitobito ni hirogaru fukaina eikyō
20 17 help3 Influence; (en particulier) une influence négative généralisée 影响；（尤指）广泛的消极影响 yǐngxiǎng;(yóu zhǐ) guǎngfàn de xiāojí yǐngxiǎng 影响；（尤指）广泛的消极影响 Influence; (especially) a widespread negative influence Influência; (especialmente) uma ampla influência negativa Influencia; (especialmente) una amplia influencia negativa Einfluss, (insbesondere) ein breiter negativer Einfluss Wpływ; (zwłaszcza) szeroki negatywny wpływ Влияние; (особенно) широко распространенное негативное влияние Vliyaniye; (osobenno) shiroko rasprostranennoye negativnoye vliyaniye التأثير ؛ (خاصة) تأثير سلبي واسع altaathir ; (khas) tathir salbiun wasie प्रभाव; (विशेषकर) व्यापक नकारात्मक प्रभाव prabhaav; (visheshakar) vyaapak nakaaraatmak prabhaav ਪ੍ਰਭਾਵ; (ਖ਼ਾਸਕਰ) ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ prabhāva; (ḵẖāsakara) ika vi'āpaka nakārātamaka prabhāva প্রভাব; (বিশেষত) একটি বিস্তৃত নেতিবাচক প্রভাব prabhāba; (biśēṣata) ēkaṭi bistr̥ta nētibācaka prabhāba 影響;（特に）広範な悪影響 影響 ;（ 特に ） 広範な 悪影響 えいきょう ;（ とくに ） こうはんな あくえいきょう eikyō ;（ tokuni ） kōhanna akueikyō        
21 18 http://abcde.facile.free.fr synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
22 19 http://akirameru.free.fr répercussion 反响 fǎnxiǎng repercussion repercussion repercussão repercusión Auswirkung następstwo последствия posledstviya انعكاس، تداعيات aineikas, tadaeiat प्रतिक्रिया pratikriya ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਤੀ pratīkritī প্রতিক্রিয়া pratikriẏā 反響 反響 はんきょう hankyō
23 20 http://jiaoyu.free.fr révérer 尊敬 zūnjìng revere  revere reverenciar reverenciar verehren czcić почитать pochitat' احترام aihtiram सम्मान sammaan ਸਤਿਕਾਰ satikāra শ্রদ্ধা śrad'dhā 尊敬する 尊敬 する そんけい する sonkei suru
24 21 http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm ~ sb (comme qc) 〜某人（某物） 〜mǒu rén (mǒu wù) ~ sb (as sth) ~ sb (as sth) ~ sb (como sth) ~ sb (como algo) ~ sb (als etw) ~ sb (as sth) ~ sb (как sth) ~ sb (kak sth) ~ sb (مثل شيء) ~ sb (mthal shay') ~ sb (sth के रूप में) ~ sb (sth ke roop mein) b ਐਸ ਬੀ (ਜਿਵੇਂ ਸਟੈਚ) b aisa bī (jivēṁ saṭaica) b এসবি (হিসাবে sth) b ēsabi (hisābē sth) 〜sb（sthとして） 〜 sb （ sth として ） 〜 sb （ sth として ） 〜 sb （ sth toshite ）
25 22 http://abcde.facile.free.fr formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
26 23 http://akirameru.free.fr  ressentir un grand respect ou une grande admiration pour qn / qc  对某人感到敬重或钦佩  duì mǒu rén gǎndào jìngzhòng huò qīnpèi  to feel great respect or admiration for sb/sth   to feel great respect or admiration for sb/sth  sentir grande respeito ou admiração por sb / sth  sentir un gran respeto o admiración por algo / algo  großen Respekt oder Bewunderung für jdn / etw  czuć wielki szacunek lub podziw dla kogoś / czegoś  испытывать огромное уважение или восхищение кем-либо  ispytyvat' ogromnoye uvazheniye ili voskhishcheniye kem-libo  ليشعر باحترام أو إعجاب كبير بـ sb / sth liasheur biaihtiram 'aw 'iiejab kabir b sb / sth  sb / sth के लिए बहुत सम्मान या प्रशंसा महसूस करना  sb / sth ke lie bahut sammaan ya prashansa mahasoos karana  ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ  aisa bī/ saṭaica la'ī bahuta satikāra jāṁ praśasā mahisūsa karanā  sb / sth এর জন্য শ্রদ্ধা বা শ্রদ্ধা বোধ করা  sb/ sth ēra jan'ya śrad'dhā bā śrad'dhā bōdha karā  sb / sthに大きな敬意や賞賛を感じる sb / sth に 大きな 敬意 や 賞賛 を 感じる sb / sth に おうきな けいい や しょうさん お かんじる sb / sth ni ōkina keī ya shōsan o kanjiru
27 24 http://jiaoyu.free.fr Le respect 尊敬；崇敬 zūnjìng; chóngjìng 尊敬；崇敬 Respect Respeito El respeto Respekt Szacunek Уважение Uvazheniye احترام aihtiram आदर करना aadar karana ਸਤਿਕਾਰ satikāra সম্মান sam'māna 尊敬 尊敬 そんけい sonkei        
28 25 lexos synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
29 26 27500 idolâtrer 偶像化 ǒuxiàng huà idolize idolize idolatrar idolatrar vergöttern ubóstwiać боготворить bogotvorit' صنم sanm देवता मानना devata maanana ਬੁੱਤ ਬਣਾਉਣਾ buta baṇā'uṇā প্রতিমূর্তি করা pratimūrti karā 偶像化する 偶像 化 する ぐうぞう か する gūzō ka suru
30 27 abc image révérence 尊敬 zūnjìng reverence reverence reverência reverencia Ehrfurcht cześć благоговение blagogoveniye تقديس taqdis श्रद्धा shraddha ਸਤਿਕਾਰ satikāra শ্রদ্ধা śrad'dhā 敬意 敬意 けいい keī
31 28 KAKUKOTO  ~ (pour qn / qc)  〜（用于sb / sth）  〜(yòng yú sb/ sth)  ~ (for sb/sth)   ~ (for sb/sth)  ~ (para sb / sth)  ~ (para sb / sth)  ~ (für jdn / etw)  ~ (dla kogoś / czegoś)  ~ (для сбн / стч)  ~ (dlya sbn / stch)  ~ (لـ sb / sth) ~ (l sb / sth)  ~ (sb / sth के लिए)  ~ (sb / sth ke lie)  ~ (ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਲਈ)  ~ (aisabī/ saṭaica la'ī)  ~ (এসবি / স্টেথের জন্য)  ~ (ēsabi/ sṭēthēra jan'ya)  〜（sb / sthの場合） 〜 （ sb / sth の 場合 ） 〜 （ sb / sth の ばあい ） 〜 （ sb / sth no bāi ）
32 29 arabe format 格式 géshì format format formato formato Format format формат format شكل shakal प्रारूप praaroop ਫਾਰਮੈਟ phāramaiṭa বিন্যাস bin'yāsa フォーマット フォーマット フォーマット fōmatto
33 30 JAPONAIS  un sentiment de grand respect ou d'admiration pour qn / qc  对某人的敬重或钦佩之情  duì mǒu rén de jìngzhòng huò qīnpèi zhī qíng  a feeling of great respect or admiration for sb/sth   a feeling of great respect or admiration for sb/sth  um sentimento de grande respeito ou admiração por sb / sth  un sentimiento de gran respeto o admiración por algo / algo  ein Gefühl des großen Respekts oder der Bewunderung für jdn / etw  poczucie wielkiego szacunku lub podziwu dla kogoś / czegoś  чувство огромного уважения или восхищения кем-либо  chuvstvo ogromnogo uvazheniya ili voskhishcheniya kem-libo  شعور باحترام أو إعجاب كبير بـ sb / sth shueur biaihtiram 'aw 'iiejab kabir b sb / sth  sb / sth के लिए बहुत सम्मान या प्रशंसा की भावना  sb / sth ke lie bahut sammaan ya prashansa kee bhaavana  ਐਸਬੀ / ਐਸਟੀਐਚ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ  aisabī/ aisaṭī'aica la'ī bahuta satikāra jāṁ praśasā dī bhāvanā  sb / sth এর জন্য অত্যন্ত শ্রদ্ধা বা প্রশংসার অনুভূতি  sb/ sth ēra jan'ya atyanta śrad'dhā bā praśansāra anubhūti  sb / sthに対する敬意や称賛の気持ち sb / sth に対する 敬意 や 称賛 の 気持ち sb / sth にたいする けいい や しょうさん の きもち sb / sth nitaisuru keī ya shōsan no kimochi
34 31 chinois Le respect 尊敬；崇敬 zūnjìng; chóngjìng 尊敬； 崇敬 Respect Respeito El respeto Respekt Szacunek Уважение Uvazheniye احترام aihtiram आदर करना aadar karana ਸਤਿਕਾਰ satikāra সম্মান sam'māna 尊敬 尊敬 そんけい sonkei        
35 32 chinois Le poème exprime sa profonde révérence pour la nature 这首诗表达了他对自然的崇敬 zhè shǒu shī biǎodále tā duì zìrán de chóngjìng The poem conveys his deep reverence for nature The poem conveys his deep reverence for nature O poema transmite sua profunda reverência pela natureza El poema transmite su profunda reverencia por la naturaleza. Das Gedicht vermittelt seine tiefe Ehrfurcht vor der Natur Wiersz wyraża swój głęboki szacunek dla natury Поэма передает его глубокое благоговение перед природой. Poema peredayet yego glubokoye blagogoveniye pered prirodoy. تنقل القصيدة تبجيله العميق للطبيعة tanqul alqasidat tabjilah aleamiq liltabiea कविता प्रकृति के प्रति उनकी गहरी श्रद्धा को व्यक्त करती है kavita prakrti ke prati unakee gaharee shraddha ko vyakt karatee hai ਕਵਿਤਾ ਕੁਦਰਤ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਡੂੰਘੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ kavitā kudarata pratī āpaṇī ḍūghī śaradhā nū darasā'undī hai কবিতাটি প্রকৃতির প্রতি তাঁর গভীর শ্রদ্ধা জানায় kabitāṭi prakr̥tira prati tām̐ra gabhīra śrad'dhā jānāẏa 詩は彼の自然への深い敬意を伝えています 詩 は 彼 の 自然 へ の 深い 敬意 を 伝えています し わ かれ の しぜん え の ふかい けいい お つたえています shi wa kare no shizen e no fukai keī o tsutaeteimasu
36 33 pinyin Ce poème exprime son profond respect pour la nature 这首诗表达了他对大自然的深萍崇敬之情 zhè shǒu shī biǎodále tā duì dà zìrán de shēn píng chóngjìng zhī qíng 这首诗表达了他对大自然的深萍崇敬之情 This poem expresses his deep respect for nature Este poema expressa seu profundo respeito pela natureza Este poema expresa su profundo respeto por la naturaleza. Dieses Gedicht drückt seinen tiefen Respekt vor der Natur aus Ten wiersz wyraża jego głęboki szacunek do natury Это стихотворение выражает его глубокое уважение к природе. Eto stikhotvoreniye vyrazhayet yego glubokoye uvazheniye k prirode. تعبر هذه القصيدة عن احترامه العميق للطبيعة tueabir hadhih alqasidat ean aihtiramih aleamiq liltabiea यह कविता प्रकृति के प्रति उनके गहरे सम्मान को व्यक्त करती है yah kavita prakrti ke prati unake gahare sammaan ko vyakt karatee hai ਇਹ ਕਵਿਤਾ ਕੁਦਰਤ ਪ੍ਰਤੀ ਉਸਦੇ ਡੂੰਘੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ iha kavitā kudarata pratī usadē ḍūghē satikāra nū darasā'undī hai এই কবিতা প্রকৃতির প্রতি তাঁর গভীর শ্রদ্ধা প্রকাশ করে ē'i kabitā prakr̥tira prati tām̐ra gabhīra śrad'dhā prakāśa karē この詩は彼の自然への深い敬意を表しています この 詩 は 彼 の 自然 へ の 深い 敬意 を 表しています この し わ かれ の しぜん え の ふかい けいい お あらわしています kono shi wa kare no shizen e no fukai keī o arawashiteimasu        
37 34 wanik révérend 牧师 mùshī reverend  reverend reverendo reverendo ehrwürdig czcigodny преподобный prepodobnyy القس alqusi श्रद्धेय shraddhey ਸਤਿਕਾਰ satikāra শ্রদ্ধা śrad'dhā 牧師 牧師 ぼくし bokushi
38 35 http://wanglik.free.fr/ abbr. Rev 缩写转速 suōxiě zhuǎnsù abbr. Rev abbr. Rev abr. Rev abr. Rev Abk. Rev. skr. Rev сокр. Rev sokr. Rev abbr. القس abbr. alqus abbr। रेव abbr. rev ਏਬੀਬੀ. ਰੇਵ ēbībī. Rēva আব্র ābra abbr。Rev abbr 。 Rev あっbr 。 れb abbr . Rev
39 36 navire  le titre d'un membre du clergé qui est aussi parfois utilisé pour parler à ou à propos d'un  神职人员的称号，有时也用于与某人交谈或谈论  shénzhí rényuán de chēnghào, yǒushí yě yòng yú yǔ mǒu rén jiāotán huò tánlùn  the title of a member of the clergy that is also some­times used to talk to or about one   the title of a member of the clergy that is also some­times used to talk to or about one  o título de um membro do clero que às vezes também é usado para falar com ou sobre um  el título de un miembro del clero que a veces también se usa para hablar con o sobre uno  der Titel eines Geistlichen, der manchmal auch verwendet wird, um mit oder über einen zu sprechen  tytuł członka duchowieństwa, który jest czasami używany do rozmowy z kimś lub o nim  титул члена духовенства, который также иногда используется, чтобы поговорить с ним или о нем  titul chlena dukhovenstva, kotoryy takzhe inogda ispol'zuyetsya, chtoby pogovorit' s nim ili o nem  لقب أحد رجال الدين الذي يستخدم أحيانًا للتحدث معه أو عنه laqab ahd rijal aldiyn aldhy yustakhdam ahyanana liltahaduth maeah 'aw eanh  पादरी के एक सदस्य का शीर्षक जो कभी-कभी एक के बारे में बात करने के लिए भी इस्तेमाल किया जाता है  paadaree ke ek sadasy ka sheershak jo kabhee-kabhee ek ke baare mein baat karane ke lie bhee istemaal kiya jaata hai  ਪਾਦਰੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਜੋ ਕਈ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ  pādarī'āṁ dē ika maimbara dā siralēkha jō ka'ī vāra kisē nāla jāṁ isa bārē gala karana la'ī vī varati'ā jāndā hai  যাজকগণের সদস্যের শিরোনাম যা কখনও কখনও বা কারও সাথে কথা বলার জন্য ব্যবহৃত হয়  yājakagaṇēra sadasyēra śirōnāma yā kakhana'ō kakhana'ō bā kāra'ō sāthē kathā balāra jan'ya byabahr̥ta haẏa  聖職者のメンバーの肩書き。これは、ある人と話したり、話したりするのにも使われる 聖職者 の メンバー の 肩書き 。 これ は 、 ある 人 と 話し たり 、 話し たり する の に も 使われる せいしょくしゃ の メンバー の かたがき 。 これ わ 、 ある ひと と はなし たり 、 はなし たり する の に も つかわれる seishokusha no menbā no katagaki . kore wa , aru hito to hanashi tari , hanashi tari suru no ni mo tsukawareru
40 37 http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm (Honorable prêtre) Honorable, respectable （尊称神职人员）尊敬的，可敬的 (zūnchēng shénzhí rényuán) zūnjìng de, kě jìng de (尊称 神职人员 ） 尊敬的，可敬的 (Honorable priest) Honorable, respectable (Honorável clero) Honorável, respeitável (Clero honorable) Honorable, respetable (Ehrenklerus) Ehrenwert, respektabel (Szanowni duchowni) Honorowy, szanowany (Достопочтенный священник) Достопочтенный, уважаемый (Dostopochtennyy svyashchennik) Dostopochtennyy, uvazhayemyy (رجال دين شرفاء) محترمين محترمين (rjal din shrfa') muhtarimin muhtarimin (माननीय पुजारी) आदरणीय, आदरणीय (maananeey pujaaree) aadaraneey, aadaraneey (ਸਤਿਕਾਰ ਯੋਗ ਪਾਦਰੀਆਂ) ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ, ਸਤਿਕਾਰ ਯੋਗ (satikāra yōga pādarī'āṁ) satikārayōga, satikāra yōga (সম্মানিত পাদ্রী) সম্মানিত, শ্রদ্ধেয় (sam'mānita pādrī) sam'mānita, śrad'dhēẏa （立派な聖職者）立派で立派な （ 立派な 聖職者 ） 立派で 立派な （ りっぱな せいしょくしゃ ） りっぱで りっぱな （ rippana seishokusha ） rippade rippana        
41 38 http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm le révérend Charles Dodgson 牧师查尔斯·道奇森 mùshī chá'ěrsī·dàoqí sēn the Reverend Charles  Dodgson  the Reverend Charles Dodgson o reverendo Charles Dodgson el reverendo Charles Dodgson der Reverend Charles Dodgson wielebny Charles Dodgson преподобный Чарльз Доджсон prepodobnyy Charl'z Dodzhson القس تشارلز دودجسون alqasi tsharlz dudajisun रेवरेंड चार्ल्स डोडसन revarend chaarls dodasan ਸਤਿਕਾਰਤ ਚਾਰਲਸ ਡੌਡਸਨ satikārata cāralasa ḍauḍasana শ্রদ্ধেয় চার্লস ডডসন śrad'dhēẏa cārlasa ḍaḍasana チャールズ・ドジソン牧師 チャールズ ・ ドジソン 牧師 チャールズ ・ どじそん ぼくし chāruzu dojison bokushi
42 39 http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm Cher pasteur Charles Dodgson 尊敬的查尔斯•道奇森牧师 zūnjìng de chá'ěrsī•dàoqí sēn mùshī 尊敬的查尔斯•道奇森牧师 Dear Pastor Charles Dodgson Caro Pastor Charles Dodgson Estimado pastor Charles Dodgson Lieber Pastor Charles Dodgson Drogi Pastorze Charlesie Dodgsonie Уважаемый пастор Чарльз Доджсон! Uvazhayemyy pastor Charl'z Dodzhson! عزيزي القس تشارلز دودجسون eazizi alqasi tsharlz dudajisun प्रिय पादरी चार्ल्स डोडसन priy paadaree chaarls dodasan ਪਿਆਰੇ ਪਾਸਟਰ ਚਾਰਲਸ ਡੌਡਸਨ pi'ārē pāsaṭara cāralasa ḍauḍasana প্রিয় যাজক চার্লস ডডসন priẏa yājaka cārlasa ḍaḍasana チャールズ・ドジソン牧師 チャールズ ・ ドジソン 牧師 チャールズ ・ どじそん ぼくし chāruzu dojison bokushi        
43 40 http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm Révérend Charles Dodgson 牧师查尔斯·道奇森 mùshī chá'ěrsī·dàoqí sēn 牧师查尔斯·道奇森 Reverend Charles Dodgson Reverendo Charles Dodgson Reverendo Charles Dodgson Reverend Charles Dodgson Wielebny Charles Dodgson Преподобный Чарльз Доджсон Prepodobnyy Charl'z Dodzhson القس تشارلز دودجسون alqasi tsharlz dudajisun रेवरेंड चार्ल्स डोड्सन revarend chaarls dodsan ਸਤਿਕਾਰਤ ਚਾਰਲਸ ਡੌਡਸਨ satikārata cāralasa ḍauḍasana শ্রদ্ধেয় চার্লস ডডসন śrad'dhēẏa cārlasa ḍaḍasana チャールズ・ドジソン牧師 チャールズ ・ ドジソン 牧師 チャールズ ・ どじそん ぼくし chāruzu dojison bokushi        
44 41 http://benkyo.free.fr Bonjour, révérend. 早上好，牧师。 zǎoshang hǎo, mùshī. Good morning，Reverend. Good morning, Reverend. Bom dia, reverendo. Buenos días, reverendo. Guten Morgen, Reverend. Dzień dobry, wielebny. Доброе утро, преподобный. Dobroye utro, prepodobnyy. صباح الخير أيها القس. sabah alkhyr 'ayuha alqas. सुप्रभात, रेवरेंड। suprabhaat, revarend. ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ, ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ. guḍa māraniga, satikārayōga. শুভ সকাল, শ্রদ্ধা। śubha sakāla, śrad'dhā. おはようございます、牧師。 おはようございます 、 牧師 。 おはようございます 、 ぼくし 。 ohayōgozaimasu , bokushi .
45 42 http://huduu.free.fr Bonjour, prêtre 早安，神父 Zǎo ān, shénfù 早安，神父 Good morning, priest Bom dia padre Buenos dias sacerdote Guten Morgen, Priester Dzień dobry ksiądz Доброе утро священник Dobroye utro svyashchennik صباح الخير أيها القس sabah alkhyr 'ayuha alqasa शुभ प्रभात, पुजारी जी shubh prabhaat, pujaaree jee ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ, ਪੁਜਾਰੀ Guḍa māraniga, pujārī শুভ সকাল, পুরোহিত Śubha sakāla, purōhita おはようございます、司祭 おはようございます 、 司祭 おはようございます 、 しさい ohayōgozaimasu , shisai        
46 43 http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm Bonjour prêtre 早上好，牧师 zǎoshang hǎo, mùshī 早上好，牧师 Good morning priest Bom dia padre Buenos dias sacerdote Guten Morgen Priester Dzień dobry ksiądz Доброе утро священник Dobroye utro svyashchennik كاهن صباح الخير kahin sabah alkhyr शुभ प्रभात पुजारी जी shubh prabhaat pujaaree jee ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ ਪੁਜਾਰੀ guḍa māraniga pujārī সুপ্রভাত পুরোহিত suprabhāta purōhita おはよう司祭 おはよう 司祭 おはよう しさい ohayō shisai        
47 44 http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm Zhuo 卓 zhuō 卓 Zhuo Zhuo Zhuo Zhuo Zhuo Чжо Chzho تشو tshw Zhuo zhuo ਝੂਓ jhū'ō ঘুও ghu'ō 卓 卓 たく taku        
48 45 http://xygrec.free.fr/1000fr.htm voir également 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also see also Veja também ver también siehe auch Zobacz też смотрите также smotrite takzhe أنظر أيضا 'anzur 'aydaan यह सभी देखें yah sabhee dekhen ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō আরো দেখুন ārō dēkhuna も参照 も 参照 も さんしょう mo sanshō
49 46 http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm bon révérend 正确的牧师 zhèngquè de mùshī right reverend right reverend reverendo certo correcto reverendo richtig ehrwürdig prawy wielebny правый преподобный pravyy prepodobnyy القس الحق alqisu alhaqu सही श्रद्धा sahee shraddha ਸਹੀ ਸਤਿਕਾਰ sahī satikāra ডান শ্রদ্ধা ḍāna śrad'dhā 正しい牧師 正しい 牧師 ただしい ぼくし tadashī bokushi
50     Révérend Mère 牧师 mùshī Reverend  Mother  Reverend Mother Reverenda Madre Reverenda Madre Ehrwürdige Mutter Wielebna Matka Преподобная Мать Prepodobnaya Mat' القس الأم alqisi al'umu माता का सम्मान करें maata ka sammaan karen ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਮਾਂ satikārayōga māṁ শ্রদ্ধেয় মা śrad'dhēẏa mā 牧師の母 牧師 の 母 ぼくし の はは bokushi no haha
51     un titre de respect utilisé pour parler à ou à propos d'une mère supérieure 与上级母亲谈话或谈论上级母亲时使用的尊重的头衔 yǔ shàngjí mǔqīn tánhuà huò tánlùn shàngjí mǔqīn shí shǐyòng de zūnzhòng de tóuxián a title of respect used when talking to or about a mother superior  a title of respect used when talking to or about a mother superior um título de respeito usado ao falar com ou sobre uma madre superiora un título de respeto usado cuando se habla con o sobre una madre superiora Ein Titel des Respekts, der verwendet wird, wenn mit oder über eine Vorgesetzte gesprochen wird tytuł szacunku używany podczas rozmowy z matką przełożoną lub o niej почтительный титул, используемый при разговоре с начальником матери или о нем pochtitel'nyy titul, ispol'zuyemyy pri razgovore s nachal'nikom materi ili o nem عنوان الاحترام المستخدم عند التحدث إلى أو عن رئيسة أم eunwan alaihtiram almustakhdam eind altahaduth 'iilaa 'aw ean rayiysat 'am सम्मान की एक उपाधि जिसका उपयोग श्रेष्ठ या माँ से बात करते समय किया जाता है sammaan kee ek upaadhi jisaka upayog shreshth ya maan se baat karate samay kiya jaata hai ਸਤਿਕਾਰ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਮਾਂ ਨਾਲੋਂ ਉੱਤਮ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ satikāra dā siralēkha varati'ā jāndā hai jadōṁ kisē māṁ nālōṁ utama gala karadā hai একজন মায়ের শ্রেষ্ঠ সম্পর্কে কথা বলার সময় সম্মানের একটি শিরোনাম ēkajana māẏēra śrēṣṭha samparkē kathā balāra samaẏa sam'mānēra ēkaṭi śirōnāma 母親の上司と話したり話したりするときに使用される敬意のタイトル 母親 の 上司 と 話し たり 話し たり する とき に 使用 される 敬意 の タイトル ははおや の じょうし と はなし たり はなし たり する とき に しよう される けいい の タイトル hahaoya no jōshi to hanashi tari hanashi tari suru toki ni shiyō sareru keī no taitoru
52     (le chef d'une communauté religieuse féminine) （一个女性宗教团体的负责人） (yīgè nǚxìng zōngjiào tuántǐ de fùzé rén) ( the head of a female religious community) (the head of a female religious community) (o chefe de uma comunidade religiosa feminina) (el jefe de una comunidad religiosa femenina) (das Oberhaupt einer weiblichen Religionsgemeinschaft) (przewodnicząca żeńskiej wspólnoty religijnej) (глава женской религиозной общины) (glava zhenskoy religioznoy obshchiny) (رئيسة مجتمع ديني نسائي) (ryiysat mujtamae diniin nasayiy)an (एक महिला धार्मिक समुदाय की प्रमुख) (ek mahila dhaarmik samudaay kee pramukh) (ਇਕ religiousਰਤ ਧਾਰਮਿਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਮੁਖੀ) (ika religiousrata dhāramika bhā'īcārē dī mukhī) (একজন মহিলা ধর্মীয় সম্প্রদায়ের প্রধান) (ēkajana mahilā dharmīẏa sampradāẏēra pradhāna) （女性の宗教共同体の長） （ 女性 の 宗教 共同体 の 長 ） （ じょせい の しゅうきょう きょうどうたい の ちょう ） （ josei no shūkyō kyōdōtai no chō ）
53     (Le nom honorifique du doyen du couvent) Une religieuse respectable （对女修道院院长的尊称）可敬的修女 (duì nǚ xiūdàoyuàn yuàn zhǎng de zūnchēng) kě jìng de xiūnǚ (对女修道院院长的尊称）可敬的修女 (The honorific name for the convent's dean) a respectable nun (Título honorífico do abade do convento) uma freira respeitável (El título honorífico del abad del convento) una monja respetable (Der Ehrentitel für den Abt des Klosters) eine angesehene Nonne (Honorowy tytuł opata klasztoru) szanowana zakonnica (Почетное имя декана монастыря) респектабельная монахиня (Pochetnoye imya dekana monastyrya) respektabel'naya monakhinya (اللقب الشرفي لرئيس الدير) راهبة محترمة (allaqab alsharafiu lirayiys aldyr) rahibat muhtarama (कॉन्वेंट के मठाधीश के लिए सम्मानजनक शीर्षक) एक सम्मानजनक नन (konvent ke mathaadheesh ke lie sammaanajanak sheershak) ek sammaanajanak nan (ਕਾਨਵੈਂਟ ਅਬੋਟ ਲਈ ਸਨਮਾਨਿਤ ਸਿਰਲੇਖ) ਇੱਕ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਨਨ (kānavaiṇṭa abōṭa la'ī sanamānita siralēkha) ika satikārayōga nana (কনভেন্টের অ্যাবোটের জন্য সম্মানের শিরোনাম) একটি শ্রদ্ধেয় স্নান (kanabhēnṭēra ayābōṭēra jan'ya sam'mānēra śirōnāma) ēkaṭi śrad'dhēẏa snāna （修道院長の敬称）立派な修道女 （ 修道院長 の 敬称 ） 立派な 修道 女 （ しゅうどういんちょう の けいしょう ） りっぱな しゅうどう おんな （ shūdōinchō no keishō ） rippana shūdō onna        
54     respectueux 崇敬的 chóngjìng de reverent reverent reverente reverente andächtig pełen szacunku благоговейный blagogoveynyy موقر muqir श्रद्धालु shraddhaalu ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ satikārayōga শ্রদ্ধা śrad'dhā 尊敬する 尊敬 する そんけい する sonkei suru
55     formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
56      montrant beaucoup de respect et d'admiration  表示敬意和钦佩  biǎoshì jìngyì hé qīnpèi  showing great respect and admiration  showing great respect and admiration  mostrando grande respeito e admiração  mostrando gran respeto y admiración  großen Respekt und Bewunderung zeigen  okazując wielki szacunek i podziw  проявляя большое уважение и восхищение  proyavlyaya bol'shoye uvazheniye i voskhishcheniye  إظهار الاحترام والإعجاب 'iizhar alaihtiram wal'iiejab  बहुत सम्मान और प्रशंसा दिखा रहा है  bahut sammaan aur prashansa dikha raha hai  ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ  bahuta satikāra atē praśasā dikhā rihā hai  মহান শ্রদ্ধা এবং প্রশংসা প্রদর্শন  mahāna śrad'dhā ēbaṁ praśansā pradarśana  大きな敬意と賞賛を示す 大きな 敬意 と 賞賛 を 示す おうきな けいい と しょうさん お しめす ōkina keī to shōsan o shimesu
57     Très respectueux; profondément respecté 非常看敬的；深表崇敬的 fēicháng kàn jìng de; shēn biǎo chóngjìng de 非常看敬的；深表崇敬的 Very respectful; deeply respected Muito respeitoso; profundamente respeitado Muy respetuoso; profundamente respetado Sehr respektvoll, zutiefst respektiert Bardzo szanowany; głęboko szanowany Очень уважительный; глубоко уважаемый Ochen' uvazhitel'nyy; gluboko uvazhayemyy محترم جدا محترم جدا muhtaram jiddaan muhtaram jiddaan बहुत सम्मानजनक; गहरा सम्मान; bahut sammaanajanak; gahara sammaan; ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ; bahuta satikārayōga; খুব শ্রদ্ধাশীল; গভীর শ্রদ্ধাশীল khuba śrad'dhāśīla; gabhīra śrad'dhāśīla 非常に敬意を表し、深く尊重する 非常 に 敬意 を 表し 、 深く 尊重 する ひじょう に けいい お あらわし 、 ふかく そんちょう する hijō ni keī o arawashi , fukaku sonchō suru        
58     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
59     respectueux 尊敬的 zūnjìng de respectful respectful respeitoso respetuoso respektvoll pełen szacunku уважительный uvazhitel'nyy محترم muhtaram विनीत vineet ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ satikārayōga শ্রদ্ধাশীল śrad'dhāśīla うやうやしく うやうやしく うやうやしく uyauyashiku
60     avec respect 虔诚地 qiánchéng de reverently reverently reverentemente reverentemente ehrfürchtig z szacunkiem благоговейно blagogoveyno بوقار biwaqar आदर aadar ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ śaradhā nāla শ্রদ্ধার সাথে śrad'dhāra sāthē 敬虔に 敬虔 に けいけん に keiken ni
61     révérenciel 崇高的 chónggāo de reverential reverential reverencial reverencial ehrfürchtig pełen szacunku благоговейный blagogoveynyy تبجيل tabjil श्रद्धामय shraddhaamay ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ satikārayōga শ্রদ্ধেয় śrad'dhēẏa 敬意を表する 敬意 を 表する けいい お ひょうする keī o hyōsuru
62     formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
63     plein de respect ou d'admiration 充满敬意或钦佩 chōngmǎn jìngyì huò qīnpèi full of respect or admiration full of respect or admiration cheio de respeito ou admiração lleno de respeto o admiración voller Respekt oder Bewunderung pełen szacunku lub podziwu полный уважения или восхищения polnyy uvazheniya ili voskhishcheniya مليئة بالاحترام أو الإعجاب maliyat bialaihtiram 'aw al'iiejab सम्मान या प्रशंसा से भरा हुआ sammaan ya prashansa se bhara hua ਸਤਿਕਾਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ satikāra jāṁ praśasā nāla bharapūra শ্রদ্ধা বা প্রশংসায় পূর্ণ śrad'dhā bā praśansāẏa pūrṇa 敬意や賞賛に満ちている 敬意 や 賞賛 に 満ちている けいい や しょうさん に みちている keī ya shōsan ni michiteiru
64     Plein de respect; respectueux; plein de respect 充满敬意的；恭敬的；满怀崇敬的 chōngmǎn jìngyì de; gōngjìng de; mǎnhuái chóngjìng de 充满敬意的；恭敬的；满怀崇敬的 Full of respect; respectful; full of respect Cheio de respeito; respeitoso; cheio de respeito Lleno de respeto; respetuoso; lleno de respeto Voller Respekt, respektvoll, voller Respekt Pełen szacunku; pełen szacunku; pełen szacunku Полный уважения; уважительный; полный уважения Polnyy uvazheniya; uvazhitel'nyy; polnyy uvazheniya كامل الاحترام والاحترام والاحترام الكامل kamil alaihtiram walaihtiram walaihtiram alkamil सम्मान से भरा; सम्मानपूर्ण; सम्मान से भरा sammaan se bhara; sammaanapoorn; sammaan se bhara ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਪੂਰਾ; ਸਤਿਕਾਰ ਵਾਲਾ, ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ satikāra nāla pūrā; satikāra vālā, satikāra nāla bharapūra শ্রদ্ধায় পূর্ণ; শ্রদ্ধাশীল; শ্রদ্ধায় পূর্ণ śrad'dhāẏa pūrṇa; śrad'dhāśīla; śrad'dhāẏa pūrṇa 敬意、敬意、敬意に満ちている 敬意 、 敬意 、 敬意 に 満ちている けいい 、 けいい 、 けいい に みちている keī , keī , keī ni michiteiru        
65     Son nom était toujours mentionné dans des tons presque révérencieux. 他的名字总是以几乎虔诚的口吻提及。 tā de míngzì zǒng shì yǐ jīhū qiánchéng de kǒuwěn tí jí. His name was always mentioned in almost reverential tones. His name was always mentioned in almost reverential tones. Seu nome era sempre mencionado em tons quase reverentes. Su nombre siempre fue mencionado en tonos casi reverenciales. Sein Name wurde immer in fast ehrfürchtigen Tönen erwähnt. Jego imię było zawsze wymieniane niemal z szacunkiem. Его имя всегда упоминалось почти благоговейным тоном. Yego imya vsegda upominalos' pochti blagogoveynym tonom. كان اسمه دائمًا مذكورًا في نغمات تقديرية. kan aismuh daymana mdhkwrana fi naghamat taqdiriatin. उनके नाम का उल्लेख लगभग श्रद्धेय स्वर में किया गया था। unake naam ka ullekh lagabhag shraddhey svar mein kiya gaya tha. ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਗਭਗ ਸਤਿਕਾਰ ਯੋਗ ਸੁਰਾਂ ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ. usa dā nāma hamēśāṁ lagabhaga satikāra yōga surāṁ vica zikara kītā jāndā sī. তাঁর নাম সর্বদা শ্রদ্ধার সুরে উল্লেখ করা হত। tām̐ra nāma sarbadā śrad'dhāra surē ullēkha karā hata. 彼の名前は常に敬虔なトーンで言及されました。 彼 の 名前 は 常に 敬虔な トーン で 言及 されました 。 かれ の なまえ わ つねに けいけんな トーン で げんきゅう されました 。 kare no namae wa tsuneni keikenna tōn de genkyū saremashita .
66     Chaque fois que les gens mentionnent son nom, le ton est presque toujours plein de respect 人们每次提起他的名字，语调中几乎总是充满了敬意 Rénmen měi cì tíqǐ tā de míngzì, yǔdiào zhōng jīhū zǒng shì chōngmǎnle jìngyì 人们每次提起他的名字，语调中几乎总是充满了敬意 Every time people mention his name, the tone is almost always full of respect Cada vez que as pessoas mencionam seu nome, o tom é quase sempre cheio de respeito Cada vez que la gente menciona su nombre, el tono casi siempre está lleno de respeto. Jedes Mal, wenn Leute seinen Namen erwähnen, ist der Ton fast immer voller Respekt Za każdym razem, gdy ludzie wymieniają jego imię, ton prawie zawsze jest pełen szacunku Каждый раз, когда люди упоминают его имя, тон почти всегда полон уважения. Kazhdyy raz, kogda lyudi upominayut yego imya, ton pochti vsegda polon uvazheniya. في كل مرة يذكر فيها الناس اسمه ، تكون النغمة مليئة بالاحترام دائمًا fi kl marat yudhkar fiha alnaas aismuh , takun alnaghmat maliyat bialaihtiram daymana जब भी लोग उसके नाम का उल्लेख करते हैं, स्वर लगभग हमेशा सम्मान से भरा होता है jab bhee log usake naam ka ullekh karate hain, svar lagabhag hamesha sammaan se bhara hota hai ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਉਸਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਸੁਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਦਰ ਨਾਲ ਭਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ Hara vāra jadōṁ lōka usadē nāma dā zikara karadē hana tāṁ sura hamēśā ādara nāla bharī rahidī hai যতবার লোকেরা তাঁর নাম উল্লেখ করে, সুরটি প্রায় সর্বদা শ্রদ্ধায় পূর্ণ Yatabāra lōkērā tām̐ra nāma ullēkha karē, suraṭi prāẏa sarbadā śrad'dhāẏa pūrṇa 人々が彼の名前を言うたびに、トーンはほとんど常に敬意に満ちています 人々 が 彼 の 名前 を 言う たび に 、 トーン は ほとんど 常に 敬意 に 満ちています ひとびと が かれ の なまえ お いう たび に 、 トーン わ ほとんど つねに けいい に みちています hitobito ga kare no namae o iu tabi ni , tōn wa hotondo tsuneni keī ni michiteimasu        
67     Son nom est toujours mentionné sur un ton presque religieux. 他的名字总是以几乎虔诚的口吻引用。 tā de míngzì zǒng shì yǐ jīhū qiánchéng de kǒuwěn yǐnyòng. 他的名字总是以几乎虔诚的口吻提及。 His name is always mentioned in an almost religious tone. Seu nome é sempre mencionado em um tom quase religioso. Su nombre siempre se menciona en un tono casi religioso. Sein Name wird immer in einem fast religiösen Ton erwähnt. Jego imię jest zawsze wymieniane niemal religijnym tonem. Его имя всегда упоминается почти в религиозном тоне. Yego imya vsegda upominayetsya pochti v religioznom tone. يذكر اسمه دائمًا بنبرة دينية تقريبًا. yudhkar aismuh daymana binibrat diniat tqrybana. उनके नाम का उल्लेख लगभग धार्मिक लहजे में किया जाता है। unake naam ka ullekh lagabhag dhaarmik lahaje mein kiya jaata hai. ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੱਕ ਧਾਰਮਿਕ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. usadā nāma hamēśāṁ ika dhāramika āvāza vica zikara kītā jāndā hai. তাঁর নাম সর্বদা প্রায় ধর্মীয় সুরে উল্লেখ করা হয়। tām̐ra nāma sarbadā prāẏa dharmīẏa surē ullēkha karā haẏa. 彼の名前は常にほとんど宗教的な口調で述べられています。 彼 の 名前 は 常に ほとんど 宗教 的な 口調 で 述べられています 。 かれ の なまえ わ つねに ほとんど しゅうきょう てきな くちょう で のべられています 。 kare no namae wa tsuneni hotondo shūkyō tekina kuchō de noberareteimasu .        
68     avec révérence 虔诚地 Qiánchéng de reverentially  reverentially reverencialmente con reverencia ehrfürchtig z szacunkiem благоговейно blagogoveyno تبجيلا tabjilana भक्तिभाव bhaktibhaav ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ Satikāra nāla শ্রদ্ধার সাথে Śrad'dhāra sāthē 敬意を込めて 敬意 を 込めて けいい お こめて keī o komete
69     Elle baissa la voix avec révérence 她虔诚地降低了声音 tā qiánchéng de jiàngdīle shēngyīn She lowered her voice reverentially She lowered her voice reverentially Ela baixou a voz com reverência Ella bajó la voz con reverencia Sie senkte ehrfürchtig ihre Stimme Z czcią zniżyła głos Она благоговейно понизила голос Ona blagogoveyno ponizila golos خفضت صوتها بإحترام khafadat sawtuha bi'iihtaram उसने अपनी आवाज श्रद्धा से उतारी usane apanee aavaaj shraddha se utaaree ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਘਟੀ usanē āpaṇī āvāza satikāra nāla ghaṭī তিনি শ্রদ্ধার সাথে তাঁর কণ্ঠস্বর নামিয়েছিলেন tini śrad'dhāra sāthē tām̐ra kaṇṭhasbara nāmiẏēchilēna 彼女は敬意を込めて声を下げた 彼女 は 敬意 を 込めて 声 を 下げた かのじょ わ けいい お こめて こえ お さげた kanojo wa keī o komete koe o sageta
70     Elle baissa la voix respectueusement 她恭仇地放低了声音 tā gōng chóu de fàng dīle shēngyīn 她恭瘢地放低了声音 She lowered her voice respectfully Ela baixou a voz respeitosamente Ella bajó la voz respetuosamente Sie senkte respektvoll ihre Stimme Z szacunkiem zniżyła głos Она уважительно понизила голос Ona uvazhitel'no ponizila golos خفضت صوتها باحترام khafidat sawtuha biaihtiram उसने आदरपूर्वक अपनी आवाज कम की usane aadarapoorvak apanee aavaaj kam kee ਉਸਨੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕੀਤਾ usanē satikāra nāla āpaṇī āvāza nū nīvāṁ kītā তিনি শ্রদ্ধার সাথে তার কণ্ঠস্বর নামিয়েছিলেন tini śrad'dhāra sāthē tāra kaṇṭhasbara nāmiẏēchilēna 彼女は丁寧に声を下げた 彼女 は 丁寧 に 声 を 下げた かのじょ わ ていねい に こえ お さげた kanojo wa teinei ni koe o sageta        
71      rêverie  遐想  xiáxiǎng  reverie  reverie  devaneio  ensueño  Träumereien  zaduma  мечтательность  mechtatel'nost'  خيالية khayalia  भावना  bhaavana  reverie  reverie  রিভারি  ribhāri  夢想 夢想 むそう musō
72     formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
73     un état de penser à des choses agréables, presque comme si vous rêviez 一种思考愉快事物的状态，几乎就像在做梦一样 yī zhǒng sīkǎo yúkuài shìwù de zhuàngtài, jīhū jiù xiàng zài zuòmèng yīyàng a state of thinking about pleasant things, almost as though you are dreaming  a state of thinking about pleasant things, almost as though you are dreaming um estado de pensar em coisas agradáveis, quase como se estivesse sonhando un estado de pensar en cosas agradables, casi como si estuvieras soñando ein Zustand des Denkens über angenehme Dinge, fast als ob Sie träumen stan myślenia o przyjemnych rzeczach, prawie tak, jakbyś śnił состояние размышлений о приятных вещах, как будто вы мечтаете sostoyaniye razmyshleniy o priyatnykh veshchakh, kak budto vy mechtayete حالة من التفكير في الأشياء الممتعة ، كما لو كنت تحلم halat min altafkir fi al'ashya' almumtaeat , kama law kunt tahlim सुखद चीजों के बारे में सोचने की स्थिति, लगभग जैसा कि आप सपना देख रहे हैं sukhad cheejon ke baare mein sochane kee sthiti, lagabhag jaisa ki aap sapana dekh rahe hain ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਦੀ ਅਵਸਥਾ, ਲਗਭਗ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ khuśahāla cīzāṁ bārē sōcaṇa dī avasathā, lagabhaga jivēṁ ki tusīṁ supanē dēkha rahē hō মনোমুগ্ধকর জিনিসগুলি নিয়ে ভাবনার এমন একটি অবস্থা, যেমন আপনি স্বপ্ন দেখছেন manōmugdhakara jinisaguli niẏē bhābanāra ēmana ēkaṭi abasthā, yēmana āpani sbapna dēkhachēna まるで夢を見ているような、楽しいことを考えている状態 まるで 夢 を 見ている ような 、 楽しい こと を 考えている 状態 まるで ゆめ お みている ような 、 たのしい こと お かんがえている じょうたい marude yume o miteiru yōna , tanoshī koto o kangaeteiru jōtai
74     Fantaisie; rêverie; rêve 幻想；白日梦；梦想 huànxiǎng; bái rì mèng; mèngxiǎng 幻想；白日梦；梦想  Fantasy; daydream; dream Fantasia; Devaneio; Sonho Fantasía; Soñar despierto; Sueño Fantasie, Tagtraum, Traum Fantazja; Sen na jawie; Sen Фантазия; мечта; мечта Fantaziya; mechta; mechta الخيال ؛ أحلام اليقظة ؛ حلم alkhayal ; 'ahlam alyuqzat ; hulm काल्पनिक; दिवास्वप्न; स्वप्न kaalpanik; divaasvapn; svapn ਕਲਪਨਾ; ਡੇਅਡ੍ਰੀਮ; ਸੁਪਨਾ kalapanā; ḍē'aḍrīma; supanā কল্পনা; দিবাস্বপ্ন; স্বপ্ন kalpanā; dibāsbapna; sbapna ファンタジー、空想、夢 ファンタジー 、 空想 、 夢 ファンタジー 、 くうそう 、 ゆめ fantajī , kūsō , yume        
75     rêve 白日梦 bái rì mèng daydream daydream sonhar Acordado ensueño Tagtraum marzyć мечта mechta احلام اليقظة 'ahlam alyuqza सपना sapana ਦਿਨ ਦਾ ਸੁਪਨਾ dina dā supanā দিবালোক dibālōka 空想 空想 くうそう kūsō
76     Rêve 白日梦 bái rì mèng 白日梦 Daydream Sonhar Acordado Ensueño Tagtraum Marzyć Мечта Mechta احلام اليقظة 'ahlam alyuqza सपना sapana ਡੇਡਰੀਮ ḍēḍarīma দিবাস্বপ্ন dibāsbapna 空想 空想 くうそう kūsō        
77     Elle a été secouée de sa rêverie quand la porte s'est ouverte 门开了，她被她的遐想所震撼了。 mén kāile, tā bèi tā de xiáxiǎng suǒ zhènhànle. She was jolted out of her reverie as the door opened She was jolted out of her reverie as the door opened Ela foi arrancada de seu devaneio quando a porta se abriu Ella fue sacada de su ensueño cuando la puerta se abrió Sie wurde aus ihren Träumereien gerissen, als sich die Tür öffnete Gdy drzwi się otworzyły, wyrwała się z zadumy Она была выброшена из задумчивости, когда дверь открылась Ona byla vybroshena iz zadumchivosti, kogda dver' otkrylas' لقد خرجت من حلمها عندما فتح الباب laqad kharajat min hilmiha eindama futih albab दरवाजा खुलते ही वह अपनी श्रद्धा से उछल पड़ा daravaaja khulate hee vah apanee shraddha se uchhal pada ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਿਆਂ ਹੀ ਉਹ ਆਪਣੀ ਬੇਵਕੂਫੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਝੁਕ ਗਈ daravāzā khul'hadi'āṁ hī uha āpaṇī bēvakūphī tōṁ bāhara jhuka ga'ī দরজা খোলার সাথে সাথে সে তার উল্টা থেকে ঝাঁকিয়ে পড়েছিল darajā khōlāra sāthē sāthē sē tāra ulṭā thēkē jhām̐kiẏē paṛēchila ドアが開いたとき、彼女は彼女の空想から衝撃を受けました ドア が 開いた とき 、 彼女 は 彼女 の 空想 から 衝撃 を 受けました ドア が ひらいた とき 、 かのじょ わ かのじょ の くうそう から しょうげき お うけました doa ga hiraita toki , kanojo wa kanojo no kūsō kara shōgeki o ukemashita
78     La porte s'est ouverte et l'a réveillée de la fantaisie 门一开就把她从幻想中惊醒 Mén yī kāi jiù bǎ tā cóng huànxiǎng zhōng jīngxǐng 门一开就把她从幻想中惊醒 The door opened and awakened her from fantasy A porta se abriu e a despertou da fantasia La puerta se abrió y la despertó de la fantasía. Die Tür öffnete sich und weckte sie aus der Fantasie Drzwi się otworzyły i obudziły ją z fantazji Дверь открылась и разбудила ее от фантазии Dver' otkrylas' i razbudila yeye ot fantazii فتح الباب وأيقظها من الخيال futih albab wa'ayqizaha min alkhayal दरवाजा खोला और उसे कल्पना से जगाया daravaaja khola aur use kalpana se jagaaya ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਲਪਨਾ ਤੋਂ ਜਗਾਇਆ daravāzā khōl'hi'ā atē usanū kalapanā tōṁ jagā'i'ā দরজা খোলা এবং কল্পনা থেকে তাকে জাগ্রত darajā khōlā ēbaṁ kalpanā thēkē tākē jāgrata ドアが開いてファンタジーから目覚めさせた ドア が 開いて ファンタジー から 目覚めさせた ドア が ひらいて ファンタジー から めざめさせた doa ga hiraite fantajī kara mezamesaseta        
79     La porte s'ouvrit et elle fut choquée par sa rêverie. 门开了，她被她的遐想所震撼了。 mén kāile, tā bèi tā de xiáxiǎng suǒ zhènhànle. 门开了，她被她的遐想所震撼了。 The door opened, and she was shocked by her reverie. A porta se abriu e ela ficou chocada com seu devaneio. La puerta se abrió y su ensoñación la sorprendió. Die Tür öffnete sich und sie war schockiert von ihren Träumereien. Drzwi się otworzyły i była zszokowana jej zadumą. Дверь открылась, и она была потрясена своей задумчивостью. Dver' otkrylas', i ona byla potryasena svoyey zadumchivost'yu. فُتح الباب ، وقد صُدمت بتخيّلها. futh albab , waqad sudmt btkhylha. दरवाजा खोला, और वह उसकी श्रद्धा से हैरान था। daravaaja khola, aur vah usakee shraddha se hairaan tha. ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਵਾਪਸੀ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. daravāzā khul'ha gi'ā, atē usanē āpaṇī vāpasī tōṁ hairāna kara ditā. দরজা খোলা, এবং তিনি তার রিভারি দ্বারা হতবাক। darajā khōlā, ēbaṁ tini tāra ribhāri dbārā hatabāka. ドアが開き、彼女は彼女の空想にショックを受けた。 ドア が 開き 、 彼女 は 彼女 の 空想 に ショック を 受けた 。 ドア が ひらき 、 かのじょ わ かのじょ の くうそう に ショック お うけた 。 doa ga hiraki , kanojo wa kanojo no kūsō ni shokku o uketa .        
80     renverser 逆转 Nìzhuǎn revers revers reverso solapa Revers odwr обратный obratnyy عكس eaks revers raivairs ਉਲਟਾ Ulaṭā বিপরীত Biparīta 逆転 逆転 ぎゃくてん gyakuten
81     renverser 逆转 nìzhuǎn revers revers reverso solapa Revers odwr обратный obratnyy عكس eaks revers raivairs ਉਲਟਾ ulaṭā বিপরীত biparīta 逆転 逆転 ぎゃくてん gyakuten
82     inverser 逆转 nìzhuǎn 逆转 reverse reverter contrarrestar umkehren odwrócić обеспечить регресс obespechit' regress يعكس yaekis उलटना ulatana ਉਲਟਾ ulaṭā বিপরীত biparīta 逆行する 逆行 する ぎゃっこう する gyakkō suru        
83     technique 技术 jìshù technical technical técnico técnico technisch techniczny технический tekhnicheskiy فني faniyin तकनीकी takaneekee ਤਕਨੀਕੀ takanīkī প্রযুক্তিগত prayuktigata テクニカル テクニカル テクニカル tekunikaru
84     le bord d'un manteau, d'une veste, etc. qui est retourné pour que vous puissiez voir le côté opposé, en particulier au revers 外套，夹克等的边缘被折回，以便您看到其相对的一侧，尤其是翻领处 wàitào, jiákè děng de biānyuán bèi zhéhuí, yǐbiàn nín kàn dào qí xiāngduì de yī cè, yóuqí shì fānlǐng chù the edge of a coat, jacket, etc. that is turned back so that you see the opposite side of it, especially at the lapel  the edge of a coat, jacket, etc. that is turned back so that you see the opposite side of it, especially at the lapel a borda de um casaco, jaqueta, etc. que está voltada para trás de modo que você veja o lado oposto, especialmente na lapela el borde de un abrigo, chaqueta, etc.que se da vuelta hacia atrás para que se vea el lado opuesto, especialmente en la solapa die Kante eines Mantels, einer Jacke usw., die zurückgedreht ist, so dass Sie die gegenüberliegende Seite davon sehen, insbesondere am Revers brzeg płaszcza, kurtki itp. odwrócony do tyłu, tak aby można było zobaczyć jego przeciwną stronę, zwłaszcza przy klapie край пальто, куртки и т. д., повернутый назад так, чтобы вы видели его противоположную сторону, особенно на лацкане kray pal'to, kurtki i t. d., povernutyy nazad tak, chtoby vy videli yego protivopolozhnuyu storonu, osobenno na latskane حافة المعطف ، والسترة ، وما إلى ذلك ، والتي يتم إرجاعها للخلف بحيث ترى الجانب الآخر منها ، خاصة عند طية صدر السترة hafat almaetif , walsatrat , wama 'iilaa dhlk , walati ytmu 'iirjaeuha lilkhulf bihayth taraa aljanib alakhar minha , khasatan eind tiat sadar alsatra एक कोट, जैकेट इत्यादि के किनारे, जो कि पीछे की ओर मुड़े होते हैं ताकि आप इसके विपरीत भाग को देख सकें, विशेष रूप से लैपेल पर ek kot, jaiket ityaadi ke kinaare, jo ki peechhe kee or mude hote hain taaki aap isake vipareet bhaag ko dekh saken, vishesh roop se laipel par ਕੋਟ, ਜੈਕਟ, ਆਦਿ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਜੋ ਕਿ ਵਾਪਸ ਮੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਪਾਸੇ ਵੇਖੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਲੈਪਲ ਤੇ kōṭa, jaikaṭa, ādi dē kinārē jō ki vāpasa mōṛi'ā gi'ā hai tāṁ jō tusīṁ isa dē ulaṭa pāsē vēkhō, ḵẖāsakara laipala tē কোনও কোট, জ্যাকেট ইত্যাদির প্রান্তটি এমন দিকে ফিরে গেছে যাতে আপনি এর বিপরীত দিকটি দেখতে পান, বিশেষত ল্যাপেলে kōna'ō kōṭa, jyākēṭa ityādira prāntaṭi ēmana dikē phirē gēchē yātē āpani ēra biparīta dikaṭi dēkhatē pāna, biśēṣata lyāpēlē 特にラペルでその反対側が見えるように折り返されているコート、ジャケットなどの端 特に ラペル で その 反対側 が 見える よう に 折り返されている コート 、 ジャケット など の 端 とくに ラペル で その はんたいがわ が みえる よう に おりかえされている コート 、 ジャケット など の はじ tokuni raperu de sono hantaigawa ga mieru yō ni orikaesareteiru kōto , jaketto nado no haji
85     (Des vêtements) remonter les bords ou la bouche; (surtout) le revers （衣服的）翻边，翻口；（尤指）翻领 (yīfú de) fān biān, fān kǒu;(yóu zhǐ) fānlǐng (衣服的）翻边,翻口 ；（尤指）翻领 (Of clothes) turn up the edges or mouth; (especially) the lapel (De roupas) virar para cima as bordas ou a boca; (especialmente) a lapela (De ropa) levante los bordes o la boca; (especialmente) la solapa (Von Kleidung) drehen Sie die Ränder oder den Mund hoch, (besonders) das Revers (Ubrań) podkręć brzegi lub usta; (szczególnie) klapę (Одежды) приподнять края или рот; (особенно) лацкан (Odezhdy) pripodnyat' kraya ili rot; (osobenno) latskan (من الملابس) اقلب الحواف أو الفم ؛ (خاصة) طية صدر السترة (mn almlabs) aqlb alhwaf 'aw alfami ; (khas) tiat sadar alsatra (कपड़ों के) किनारों या मुंह को मोड़ें; (विशेषकर) लैपेल को (kapadon ke) kinaaron ya munh ko moden; (visheshakar) laipel ko (ਕੱਪੜੇ ਦੇ) ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਜਾਂ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਮੋੜੋ; (ਖ਼ਾਸਕਰ) ਲੈਪਲ (kapaṛē dē) kināri'āṁ jāṁ mūha nū mōṛō; (ḵẖāsakara) laipala (কাপড়ের) প্রান্ত বা মুখটি ঘুরিয়ে দিন; (বিশেষত) লেপেলটি (kāpaṛēra) prānta bā mukhaṭi ghuriẏē dina; (biśēṣata) lēpēlaṭi （服の）縁や口を上に向ける;（特に）ラペル （ 服 の ） 縁 や 口 を 上 に 向ける ;（ 特に ） ラペル （ ふく の ） えん や くち お うえ に むける ;（ とくに ） ラペル （ fuku no ） en ya kuchi o ue ni mukeru ;（ tokuni ） raperu        
86     Les bords des manteaux, vestes, etc. sont repliés pour que vous puissiez voir le côté opposé, en particulier le revers 外套，夹克等的边缘被折回，盔甲您看到其相对的相对，尤其是翻领处 wàitào, jiákè děng de biānyuán bèi zhéhuí, kuījiǎ nín kàn dào qí xiāngduì de xiāngduì, yóuqí shì fānlǐng chù 外套，夹克等的边缘被折回，以便您看到其相对的一侧，尤其是翻领处 The edges of coats, jackets, etc. are folded back so that you can see the opposite side, especially the lapel As pontas dos casacos, jaquetas, etc. são dobradas para trás para que você possa ver o lado oposto, especialmente a lapela Los bordes de los abrigos, chaquetas, etc.están doblados hacia atrás para que pueda ver el lado opuesto, especialmente la solapa. Die Kanten von Mänteln, Jacken usw. sind nach hinten gefaltet, sodass Sie die gegenüberliegende Seite sehen können, insbesondere das Revers Krawędzie płaszczy, kurtek itp. Są zagięte do tyłu, aby można było zobaczyć przeciwną stronę, zwłaszcza klapę Края пальто, куртки и т. Д. Загнуты назад, чтобы была видна противоположная сторона, особенно отворот. Kraya pal'to, kurtki i t. D. Zagnuty nazad, chtoby byla vidna protivopolozhnaya storona, osobenno otvorot. حواف المعاطف والسترات وما إلى ذلك مطوية للخلف بحيث يمكنك رؤية الجانب المقابل ، خاصةً طية صدر السترة hwaf almaeatif walsatarat wama 'iilaa dhlk matawiat lilkhulaf bihayth yumkinuk ruyat aljanib almuqabil , khastan tiat sadar alsatra कोट, जैकेट, आदि के किनारों को वापस मोड़ दिया जाता है ताकि आप विपरीत पक्ष, विशेष रूप से लैपेल को देख सकें kot, jaiket, aadi ke kinaaron ko vaapas mod diya jaata hai taaki aap vipareet paksh, vishesh roop se laipel ko dekh saken ਕੋਟ, ਜੈਕਟਾਂ ਆਦਿ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਪਸ ਜੋੜ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਉਲਟ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਲੈਪਲ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕੋ. kōṭa, jaikaṭāṁ ādi dē kinārē vāpasa jōṛa ditē ga'ē hana tāṁ jō tusīṁ isadē ulaṭa, khāsa karakē laipala nū vēkha sakō. কোট, জ্যাকেট ইত্যাদির প্রান্তগুলি আবার ভাঁজ করা হয়েছে যাতে আপনি বিপরীত দিকটি দেখতে পাবেন, বিশেষত ল্যাপেলটি kōṭa, jyākēṭa ityādira prāntaguli ābāra bhām̐ja karā haẏēchē yātē āpani biparīta dikaṭi dēkhatē pābēna, biśēṣata lyāpēlaṭi コートやジャケットなどの端は、反対側、特に襟が見えるように折り返されています コート や ジャケット など の 端 は 、 反対側 、 特に 襟 が 見える よう に 折り返されています コート や ジャケット など の はじ わ 、 はんたいがわ 、 とくに えり が みえる よう に おりかえされています kōto ya jaketto nado no haji wa , hantaigawa , tokuni eri ga mieru yō ni orikaesareteimasu        
87     renversement 逆转 nìzhuǎn reversal reversal reversão inversión Umkehrung odwrócenie разворот razvorot انعكاس، ارتداد، انقلاب aineikas, airtidada, ainqilab उलट ulat ਉਲਟਾ Ulaṭā বিপরীত biparīta 逆転 逆転 ぎゃくてん gyakuten
88     ~ (de qc) un changement de qc pour que ce soit le contraire de ce que c'était 〜（某物）某物的变化，因此与原物相反 〜(mǒu wù) mǒu wù de biànhuà, yīncǐ yǔ yuán wù xiāngfǎn ~ (of sth) a change of sth so that it is the opposite of what it was ~ (of sth) a change of sth so that it is the opposite of what it was ~ (de sth) uma mudança de sth de modo que seja o oposto do que era ~ (de algo) un cambio de algo de modo que sea lo contrario de lo que era ~ (von etw) eine Veränderung von etw, so dass es das Gegenteil von dem ist, was es war ~ (of sth) a change of sth tak, że jest przeciwieństwem tego, co było ~ (of sth) изменение sth так, чтобы оно было противоположным тому, что было ~ (of sth) izmeneniye sth tak, chtoby ono bylo protivopolozhnym tomu, chto bylo ~ (من شيء) تغيير في شيء بحيث يكون عكس ما كان عليه ~ (mn shy') taghyir fi shay' bihayth yakun eaks ma kan ealayh ~ (sth) sth का एक परिवर्तन ताकि वह जो था उसके विपरीत हो ~ (sth) sth ka ek parivartan taaki vah jo tha usake vipareet ho st (sth) ਦੀ sth ਦੀ ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਇਸ ਤੋਂ ਉਲਟ ਹੈ st (sth) dī sth dī ika tabadīlī tāṁ jō iha isa tōṁ ulaṭa hai st (sth) এর sth এর পরিবর্তন যাতে এটি যা ছিল তার বিপরীত st (sth) ēra sth ēra paribartana yātē ēṭi yā chila tāra biparīta 〜（sthの）sthの変更。 〜 （ sth の ） sth の 変更 。 〜 （ sth の ） sth の へんこう 。 〜 （ sth no ） sth no henkō .
89     À l'envers; transformation complète; inversion; à l'envers 颠倒；彻底转变；颠；倒置 diāndǎo; chèdǐ zhuǎnbiàn; diān; dàozhì 颠倒；彻底转变；反转；倒置 Upside down; complete transformation; reversal; upside down De cabeça para baixo; transformação completa; reversão; de cabeça para baixo Al revés; transformación completa; inversión; al revés Auf den Kopf gestellt, vollständige Transformation, Umkehrung, auf den Kopf gestellt Do góry nogami; całkowita transformacja; odwrócenie; do góry nogami Вверх дном; полное преобразование; разворот; вверх ногами Vverkh dnom; polnoye preobrazovaniye; razvorot; vverkh nogami رأسا على عقب تحول كامل انعكاس رأسا على عقب rasaan ealaa eaqib tahul kamil aineikas rasaan ealaa eaqib उल्टा; पूर्ण परिवर्तन; उलटा; उल्टा ulta; poorn parivartan; ulata; ulta ਉਲਟਾ; ਸੰਪੂਰਨ ਰੂਪਾਂਤਰਣ; ਉਲਟਾ; ਉਲਟਾ ulaṭā; sapūrana rūpāntaraṇa; ulaṭā; ulaṭā Downর্ধ্বমুখী; সম্পূর্ণ রূপান্তর; বিপরীত; উল্টো দিকে down Downrdhbamukhī; sampūrṇa rūpāntara; biparīta; ulṭō dikē down 逆さま;完全な変換;反転;逆さま 逆さま ; 完全な 変換 ; 反転 ; 逆さま さかさま ; かんぜんな へんかん ; はんてん ; さかさま sakasama ; kanzenna henkan ; hanten ; sakasama        
90     un renversement de politique complet / dramatique / soudain 彻底/戏剧性/突然的政策逆转 chèdǐ/xìjùxìng/túrán de zhèngcè nìzhuǎn a complete/ dramatic/sudden reversal of policy a complete/ dramatic/sudden reversal of policy uma reversão completa / dramática / repentina da política una reversión completa / dramática / repentina de la política eine vollständige / dramatische / plötzliche Umkehrung der Politik całkowite / dramatyczne / nagłe odwrócenie polityki полный / драматический / внезапный поворот политики polnyy / dramaticheskiy / vnezapnyy povorot politiki انعكاس كامل / درامي / مفاجئ للسياسة aineikas kamil / diramiun / mafaji lilsiyasa नीति का पूर्ण / नाटकीय / अचानक उलट neeti ka poorn / naatakeey / achaanak ulat ਨੀਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ / ਨਾਟਕੀ / ਅਚਾਨਕ ਉਲਟਾ nītī dā ika sapūrana/ nāṭakī/ acānaka ulaṭā সম্পূর্ণ / নাটকীয় / হঠাৎ করে নীতিমালা উল্টে দেওয়া sampūrṇa/ nāṭakīẏa/ haṭhāṯ karē nītimālā ulṭē dē'ōẏā ポリシーの完全な/劇的な/突然の逆転 ポリシー の 完全な / 劇的な / 突然 の 逆転 ポリシー の かんぜんな / げきてきな / とつぜん の ぎゃくてん porishī no kanzenna / gekitekina / totsuzen no gyakuten
91      Politique globale / Juliette / Changement soudain  政策的全面/居烈/突然转变  zhèngcè de quánmiàn/jū liè/túrán zhuǎnbiàn  政策的全面 / 居烈 / 突然转变  Comprehensive policy / Juliet / Sudden change  Política abrangente / Julieta / Mudança repentina  Política integral / Julieta / Cambio repentino  Umfassende Politik / Julia / Plötzliche Veränderung  Kompleksowa polityka / Julia / Nagła zmiana  Комплексная политика / Джульетта / Внезапная перемена  Kompleksnaya politika / Dzhul'yetta / Vnezapnaya peremena  سياسة شاملة / جولييت / تغيير مفاجئ siasat shamilat / jwlyyt / taghyir mafaji  व्यापक नीति / जूलियट / अचानक परिवर्तन  vyaapak neeti / jooliyat / achaanak parivartan  ਵਿਆਪਕ ਨੀਤੀ / ਜੂਲੀਅਟ / ਅਚਾਨਕ ਤਬਦੀਲੀ  vi'āpaka nītī/ jūlī'aṭa/ acānaka tabadīlī  বিস্তৃত নীতি / জুলিয়েট / হঠাৎ পরিবর্তন  bistr̥ta nīti/ juliẏēṭa/ haṭhāṯ paribartana  総合政策/ジュリエット/急変 総合 政策 / ジュリエット / 急変 そうごう せいさく / ジュリエット / きゅうへん sōgō seisaku / jurietto / kyūhen        
92     le renversement d'une décision 决定的撤销 juédìng de chèxiāo the reversal of a  decision  the reversal of a decision a reversão de uma decisão la reversión de una decisión die Umkehrung einer Entscheidung cofnięcie decyzji отмена решения otmena resheniya عكس القرار eaks alqarar किसी निर्णय का उलटा kisee nirnay ka ulata ਇੱਕ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਉਲਟਾ ika phaisalē dā ulaṭā একটি সিদ্ধান্তের বিপরীত ēkaṭi sid'dhāntēra biparīta 決定の逆転 決定 の 逆転 けってい の ぎゃくてん kettei no gyakuten
93     Révocation de la décision 决定的撤销 juédìng de chèxiāo 决定的撤销 Revocation of decision Revogação de decisão Revocación de decisión Widerruf der Entscheidung Cofnięcie decyzji Отмена решения Otmena resheniya إبطال القرار 'iibtal alqarar निर्णय का निरसन nirnay ka nirasan ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਰੱਦ phaisalē nū rada সিদ্ধান্ত প্রত্যাহার sid'dhānta pratyāhāra 決定の取り消し 決定 の 取り消し けってい の とりけし kettei no torikeshi        
94      le gouvernement a subi un renversement total de fortune (s) la semaine dernière  上周政府遭受了全部的财富逆转  shàng zhōu zhèngfǔ zāoshòule quánbù de cáifù nìzhuǎn  the government suffered a total reversal of fortune(s) last week  the government suffered a total reversal of fortune(s) last week  o governo sofreu uma reversão total da (s) fortuna (s) na semana passada  el gobierno sufrió una reversión total de fortuna (s) la semana pasada  Die Regierung hatte letzte Woche eine totale Umkehrung des Vermögens  w zeszłym tygodniu rząd doznał całkowitego odwrócenia fortuny (ów)  на прошлой неделе состояние правительства полностью изменилось.  na proshloy nedele sostoyaniye pravitel'stva polnost'yu izmenilos'.  عانت الحكومة من انعكاس كامل للثروات الأسبوع الماضي eanat alhukumat min aineikas kamil liltharawat al'usbue almadi  सरकार को पिछले सप्ताह भाग्य का कुल उलटफेर का सामना करना पड़ा  sarakaar ko pichhale saptaah bhaagy ka kul ulatapher ka saamana karana pada  ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਕੁੱਲ ਉਲਟਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ  pichalē haphatē sarakāra nū kisamata dā kula ulaṭā sāhamaṇā karanā pi'ā  সরকার গত সপ্তাহে ভাগ্য (গুলি) এর মোট বিপর্যয়ের মুখোমুখি হয়েছিল  sarakāra gata saptāhē bhāgya (guli) ēra mōṭa biparyaẏēra mukhōmukhi haẏēchila  政府は先週、運命が完全に逆転した 政府 は 先週 、 運命 が 完全 に 逆転 した せいふ わ せんしゅう 、 うんめい が かんぜん に ぎゃくてん した seifu wa senshū , unmei ga kanzen ni gyakuten shita
95     La semaine dernière, la fortune du gouvernement a été inversée. 上星期，政府的命运发年逆转 shàng xīngqí, zhèngfǔ de mìngyùn fā nián nìzhuǎn 上星期，政府的命运发年逆转 Last week, the government’s fortunes were reversed. Na semana passada, a sorte do governo foi revertida. La semana pasada, la suerte del gobierno se revirtió. Letzte Woche wurde das Schicksal der Regierung umgekehrt. W zeszłym tygodniu losy rządu się odwróciły. На прошлой неделе судьба правительства изменилась вспять. Na proshloy nedele sud'ba pravitel'stva izmenilas' vspyat'. في الأسبوع الماضي ، انقلبت حظوظ الحكومة. fi al'usbue almadi , ainqalabat huzuz alhukumat. पिछले हफ्ते, सरकार की किस्मत पलट गई थी। pichhale haphte, sarakaar kee kismat palat gaee thee. ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ, ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਉਲਟ ਗਈ. pichalē haphatē, sarakāra dī kisamata ulaṭa ga'ī. গত সপ্তাহে, সরকারের ভাগ্য বিপরীত হয়েছিল। gata saptāhē, sarakārēra bhāgya biparīta haẏēchila. 先週、政府の運勢は逆転しました。 先週 、 政府 の 運勢 は 逆転 しました 。 せんしゅう 、 せいふ の うんせい わ ぎゃくてん しました 。 senshū , seifu no unsei wa gyakuten shimashita .        
96     Le gouvernement a subi un renversement complet de richesse la semaine dernière 上周政府领导人了全部的财富逆转 shàng zhōu zhèngfǔ lǐngdǎo rénle quánbù de cáifù nìzhuǎn 上周政府遭受了全部的财富逆转 The government suffered a full wealth reversal last week O governo sofreu uma reversão total de riqueza na semana passada El gobierno sufrió una reversión total de la riqueza la semana pasada. Die Regierung erlitt letzte Woche eine vollständige Vermögensumkehr W zeszłym tygodniu rząd przeszedł całkowitą zmianę majątku На прошлой неделе правительство полностью потерпело крах Na proshloy nedele pravitel'stvo polnost'yu poterpelo krakh عانت الحكومة من انعكاس كامل للثروة الأسبوع الماضي eanat alhukumat min aineikas kamil lilthurwat al'usbue almadi सरकार को पिछले सप्ताह एक पूर्ण धन उलट का सामना करना पड़ा sarakaar ko pichhale saptaah ek poorn dhan ulat ka saamana karana pada ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਦੌਲਤ ਦੀ ਉਲਟੀ ਝੱਲਣੀ ਪਈ Pichalē haphatē sarakāra nū pūrī daulata dī ulaṭī jhalaṇī pa'ī গত সপ্তাহে সরকার পুরো সম্পদের বিপর্যয়ের মুখোমুখি হয়েছিল Gata saptāhē sarakāra purō sampadēra biparyaẏēra mukhōmukhi haẏēchila 政府は先週完全な逆転に苦しみました 政府 は 先週 完全な 逆転 に 苦しみました せいふ わ せんしゅう かんぜんな ぎゃくてん に くるしみました seifu wa senshū kanzenna gyakuten ni kurushimimashita        
97     un passage du succès à celui d'avoir des problèmes ou d'être vaincu 从成功变为遇到问题或被击败的转变 cóng chénggōng biàn wèi yù dào wèntí huò bèi jíbài de zhuǎnbiàn a change from being successful to having problems or being defeated a change from being successful to having problems or being defeated uma mudança de ser bem-sucedido para ter problemas ou ser derrotado un cambio de tener éxito a tener problemas o ser derrotado eine Veränderung von Erfolg zu Problemen oder Niederlage zmiana od sukcesu do problemów lub porażki переход от успеха к проблемам или поражению perekhod ot uspekha k problemam ili porazheniyu تغيير من النجاح إلى مواجهة المشاكل أو الهزيمة taghyir min alnajah 'iilaa muajahat almashakil 'aw alhazima समस्याओं के सफल होने या पराजित होने से एक परिवर्तन samasyaon ke saphal hone ya paraajit hone se ek parivartan ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਹਾਰ ਜਾਣ ਦੇ ਸਫਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਦਲਣਾ muśakala hōṇa jāṁ hāra jāṇa dē saphala hōṇa tōṁ badalaṇā সমস্যা থেকে বা পরাজিত হয়ে সফল হওয়া থেকে পরিবর্তন samasyā thēkē bā parājita haẏē saphala ha'ōẏā thēkē paribartana 成功することから問題を抱えるか敗北することへの変化 成功 する こと から 問題 を 抱える か 敗北 する こと へ の 変化 せいこう する こと から もんだい お かかえる か はいぼく する こと え の へんか seikō suru koto kara mondai o kakaeru ka haiboku suru koto e no henka
98     Retraite; inversion; retraite; transforme la victoire en défaite 倒退；逆转；退歩；转胜为败 dàotuì; nìzhuǎn; tuìbù; zhuǎn shèng wèi bài 倒退；逆转；退歩；转胜为败 Retreat; reversal; retreat; turn victory into defeat Regressar; reversão; recuar; transformar a vitória em derrota Retroceder, retroceder, retroceder, convertir la victoria en derrota Regresse, Umkehrung, Rückzug, Sieg in Niederlage verwandeln Regres; odwrócenie; odwrót; zmień zwycięstwo w porażkę Отступление; разворот; отступление; превратить победу в поражение Otstupleniye; razvorot; otstupleniye; prevratit' pobedu v porazheniye تراجع ؛ انعكاس ؛ تراجع ؛ تحويل النصر إلى هزيمة tarajue ; aineikas ; tarajue ; tahwil alnasr 'iilaa hazima पीछे हटना; पीछे हटना; जीत को हार में बदलना peechhe hatana; peechhe hatana; jeet ko haar mein badalana ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ; ਉਲਟਾਓ; ਰੀਟਰੀਟ; ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਹਾਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿਓ parēśānī; ulaṭā'ō; rīṭarīṭa; jita nū hāra vica badala di'ō প্রতিপত্তি; বিপর্যয়; পশ্চাদপসরণ; জয়কে পরাজয়ে পরিণত করুন pratipatti; biparyaẏa; paścādapasaraṇa; jaẏakē parājaẏē pariṇata karuna 退行、逆転、退却、勝利を敗北に変える 退行 、 逆転 、 退却 、 勝利 を 敗北 に 変える たいこう 、 ぎゃくてん 、 たいきゃく 、 しょうり お はいぼく に かえる taikō , gyakuten , taikyaku , shōri o haiboku ni kaeru        
99     Le passage du succès à la rencontre de problèmes ou à la défaite 从成功遇到遇到问题或被击败的转变 cóng chénggōng yù dào yù dào wèntí huò bèi jíbài de zhuǎnbiàn 从成功变为遇到问题或被击败的转变 The transition from success to encountering problems or being defeated A transição do sucesso para encontrar problemas ou ser derrotado La transición del éxito a encontrar problemas o ser derrotado. Der Übergang vom Erfolg zur Begegnung mit Problemen oder zur Niederlage Przejście od sukcesu do napotkania problemów lub porażki Переход от успеха к решению проблем или поражению Perekhod ot uspekha k resheniyu problem ili porazheniyu الانتقال من النجاح إلى مواجهة المشاكل أو الهزيمة alaintiqal min alnajah 'iilaa muajahat almashakil 'aw alhazima समस्याओं का सामना करने या पराजित होने के लिए सफलता से संक्रमण samasyaon ka saamana karane ya paraajit hone ke lie saphalata se sankraman ਸਫਲਤਾ ਤੋਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਹਾਰ ਜਾਣਾ saphalatā tōṁ muśakalāṁ dā sāhamaṇā karanā jāṁ hāra jāṇā সাফল্য থেকে সমস্যার মুখোমুখি হওয়া বা পরাজিত হওয়ার দিকে রূপান্তর sāphalya thēkē samasyāra mukhōmukhi ha'ōẏā bā parājita ha'ōẏāra dikē rūpāntara 成功から問題の発生または敗北への移行 成功 から 問題 の 発生 または 敗北 へ の 移行 側 せいこう から もんだい の はっせい または はいぼく え の いこう がわ seikō kara mondai no hassei mataha haiboku e no ikō gawa        
100     côté 边 biān 邊 side lado lado Seite bok сторона storona جانب janib पक्ष paksh ਪਾਸੇ pāsē পাশ pāśa 側 チーム の 最近 の 逆転 チーム の さいきん の ぎゃくてん chīmu no saikin no gyakuten        
101     le récent renversement de l'équipe 球队最近的逆转 qiú duì zuìjìn de nìzhuǎn the team's recent reversal  the team's recent reversal a reversão recente da equipe la reciente reversión del equipo die jüngste Umkehrung des Teams ostatnie odwrócenie zespołu недавний разворот команды nedavniy razvorot komandy الانعكاس الأخير للفريق alaineikas al'akhir lilfariq टीम के हालिया उलटफेर teem ke haaliya ulatapher ਟੀਮ ਦਾ ਹਾਲ ਹੀ ਦਾ ਉਲਟਾ ṭīma dā hāla hī dā ulaṭā দলের সাম্প্রতিক বিপরীত dalēra sāmpratika biparīta チームの最近の逆転 チーム の 最近 の 敗北 チーム の さいきん の はいぼく chīmu no saikin no haiboku
102     La récente défaite de l'équipe 球队最近的失败 qiú duì zuìjìn de shībài 球队最近的失败 The team's recent defeat A recente derrota da equipe La reciente derrota del equipo Die jüngste Niederlage des Teams Ostatnia porażka zespołu Недавнее поражение команды Nedavneye porazheniye komandy هزيمة الفريق الأخيرة hazimat alfariq al'akhira टीम की हाल की हार teem kee haal kee haar ਟੀਮ ਦੀ ਹਾਲ ਦੀ ਹਾਰ ṭīma dī hāla dī hāra দলের সাম্প্রতিক পরাজয় dalēra sāmpratika parājaẏa チームの最近の敗北 チーム の 最近 の 逆転 チーム の さいきん の ぎゃくてん chīmu no saikin no gyakuten        
103     Le récent renversement de l'équipe 球队最近的逆转 qiú duì zuìjìn de nìzhuǎn 球队最近的逆转 The team's recent reversal A reversão recente da equipe La reciente reversión del equipo Die jüngste Umkehrung des Teams Niedawne odwrócenie zespołu Недавний разворот команды Nedavniy razvorot komandy الانعكاس الأخير للفريق alaineikas al'akhir lilfariq टीम का हालिया उलटफेर teem ka haaliya ulatapher ਟੀਮ ਦਾ ਹਾਲ ਹੀ ਦਾ ਉਲਟਾ ṭīma dā hāla hī dā ulaṭā দলের সাম্প্রতিক বিপর্যয় dalēra sāmpratika biparyaẏa チームの最近の逆転 泥棒 どろぼう dorobō        
104     voleur 贼 zéi 賊 thief ladrao ladrón Dieb złodziej вор vor السارق alssariq चुरा लेनेवाला chura lenevaala ਚੋਰ cōra চোর cōra 泥棒 会社 の 財政 問題 は 一時 的な 逆転 に 過ぎなかった かいしゃ の ざいせい もんだい わ いちじ てきな ぎゃくてん に すぎなかった kaisha no zaisei mondai wa ichiji tekina gyakuten ni suginakatta        
105      les problèmes financiers de l’entreprise n’étaient qu’un renversement temporaire  公司的财务问题只是暂时的逆转  gōngsī de cáiwù wèntí zhǐshì zhànshí de nìzhuǎn  the company’s financial  problems were only a temporary reversal  the company’s financial problems were only a temporary reversal  os problemas financeiros da empresa foram apenas uma reversão temporária  Los problemas financieros de la empresa fueron solo una reversión temporal  Die finanziellen Probleme des Unternehmens waren nur eine vorübergehende Umkehrung  problemy finansowe firmy były tylko chwilowym odwróceniem  финансовые проблемы компании были лишь временным откатом  finansovyye problemy kompanii byli lish' vremennym otkatom  كانت المشاكل المالية للشركة مجرد انعكاس مؤقت kanat almashakil almaliat lilsharikat mjrd aineikas muaqat  कंपनी की वित्तीय समस्याएं केवल एक अस्थायी उलट थीं  kampanee kee vitteey samasyaen keval ek asthaayee ulat theen  ਕੰਪਨੀ ਦੀਆਂ ਵਿੱਤੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ ਬਦਲਾਅ ਸਨ  kapanī dī'āṁ vitī samasi'āvāṁ sirapha ika asathā'ī badalā'a sana  সংস্থার আর্থিক সমস্যাগুলি ছিল কেবলমাত্র একটি অস্থায়ী বিপর্যয়  sansthāra ārthika samasyāguli chila kēbalamātra ēkaṭi asthāẏī biparyaẏa  会社の財政問題は一時的な逆転に過ぎなかった 会社 の 財政 問題 は 一時 的な 後退 に すぎません かいしゃ の ざいせい もんだい わ いちじ てきな こうたい に すぎません kaisha no zaisei mondai wa ichiji tekina kōtai ni sugimasen
106     Les problèmes financiers de l'entreprise ne sont qu'un revers temporaire 公司的金融问题只是暂时的挫折 gōngsī de jīnróng wèntí zhǐshì zhànshí de cuòzhé 公司的金融问题只是暂时的挫折 The company's financial problems are only a temporary setback Os problemas financeiros da empresa são apenas um revés temporário Los problemas financieros de la empresa son solo un revés temporal Die finanziellen Probleme des Unternehmens sind nur ein vorübergehender Rückschlag Problemy finansowe firmy to tylko chwilowa porażka Финансовые проблемы компании - лишь временная неудача Finansovyye problemy kompanii - lish' vremennaya neudacha المشاكل المالية للشركة ليست سوى نكسة مؤقتة almashakil almaliat lilsharikat laysat swa nuksatan muaqatatan कंपनी की वित्तीय समस्याएं केवल एक अस्थायी झटका हैं kampanee kee vitteey samasyaen keval ek asthaayee jhataka hain ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ ਝਟਕੇ ਹਨ kapanī dī vitī samasi'āvāṁ sirapha ika asathā'ī jhaṭakē hana সংস্থার আর্থিক সমস্যাগুলি কেবল একটি অস্থায়ী ধাক্কা sansthāra ārthika samasyāguli kēbala ēkaṭi asthāẏī dhākkā 会社の財政問題は一時的な後退にすぎません 会社 の 財政 問題 は 一時 的な 逆転 に すぎない かいしゃ の ざいせい もんだい わ いちじ てきな ぎゃくてん に すぎない kaisha no zaisei mondai wa ichiji tekina gyakuten ni suginai        
107     Les problèmes financiers de l’entreprise ne sont qu’un renversement temporaire 公司的财务问题只是暂时的逆转 gōngsī de cáiwù wèntí zhǐshì zhànshí de nìzhuǎn 公司的财务问题只是暂时的逆转 The company’s financial problems are only a temporary reversal Os problemas financeiros da empresa são apenas uma reversão temporária Los problemas financieros de la empresa son solo una reversión temporal Die finanziellen Probleme des Unternehmens sind nur eine vorübergehende Umkehrung Problemy finansowe firmy to tylko chwilowe odwrócenie Финансовые проблемы компании - это лишь временный откат. Finansovyye problemy kompanii - eto lish' vremennyy otkat. المشاكل المالية للشركة ليست سوى انعكاس مؤقت almashakil almaliat lilsharikat laysat swa aineikas muaqat कंपनी की वित्तीय समस्याएं केवल एक अस्थायी उलट हैं kampanee kee vitteey samasyaen keval ek asthaayee ulat hain ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ ਬਦਲਾਅ ਹਨ kapanī dī vitī samasi'āvāṁ sirapha ika asathā'ī badalā'a hana সংস্থার আর্থিক সমস্যাগুলি কেবল একটি অস্থায়ী বিপর্যয় sansthāra ārthika samasyāguli kēbala ēkaṭi asthāẏī biparyaẏa 会社の財政問題は一時的な逆転にすぎない 2 人 以上 の 人 の 間 で の 職位 または 機能 の 交換 2 にん いじょう の ひと の ま で の しょくい または きのう の こうかん 2 nin ijō no hito no ma de no shokui mataha kinō no kōkan        
108     un échange de postes ou de fonctions entre deux ou plusieurs personnes 两个或更多人之间的职位或职能交换 liǎng gè huò gèng duō rén zhī jiān de zhíwèi huò zhínéng jiāohuàn an exchange of positions or functions between two or more people  an exchange of positions or functions between two or more people uma troca de posições ou funções entre duas ou mais pessoas un intercambio de puestos o funciones entre dos o más personas ein Austausch von Positionen oder Funktionen zwischen zwei oder mehr Personen wymiana stanowisk lub funkcji między dwiema lub więcej osobami обмен должностями или функциями между двумя или более людьми obmen dolzhnostyami ili funktsiyami mezhdu dvumya ili boleye lyud'mi تبادل المناصب أو الوظائف بين شخصين أو أكثر tabadul almanasib 'aw alwazayif bayn shakhsayn 'aw 'akthar दो या दो से अधिक लोगों के बीच स्थिति या कार्यों का आदान-प्रदान do ya do se adhik logon ke beech sthiti ya kaaryon ka aadaan-pradaan ਦੋ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਹੁਦਿਆਂ ਜਾਂ ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਆਦਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ dō jāṁ vadhērē lōkāṁ dē vicakāra ahudi'āṁ jāṁ kārajāṁ dā ādāna pradāna দুই বা ততোধিক লোকের মধ্যে অবস্থান বা ক্রিয়াকলাপের বিনিময় du'i bā tatōdhika lōkēra madhyē abasthāna bā kriẏākalāpēra binimaẏa 2人以上の人の間での職位または機能の交換 変換 （ 位置 または 関数 の ） へんかん （ いち または かんすう の ） henkan （ ichi mataha kansū no ）
109     Conversion (de position ou de fonction) （位置或功能的）转换，交换 (wèizhì huò gōngnéng de) zhuǎnhuàn, jiāohuàn (位置或功能的）转换，交换 Conversion (of position or function) Conversão (de posição ou função) Conversión (de cargo o función) Umrechnung (von Position oder Funktion) Konwersja (pozycji lub funkcji) Преобразование (должности или функции) Preobrazovaniye (dolzhnosti ili funktsii) تحويل (المنصب أو الوظيفة) tahwil (almansib 'aw alwazifa) रूपांतरण (स्थिति या कार्य का) roopaantaran (sthiti ya kaary ka) ਪਰਿਵਰਤਨ (ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਦਾ) parivaratana (sathitī jāṁ kāraja dā) রূপান্তর (অবস্থান বা কার্যকারিতা) rūpāntara (abasthāna bā kāryakāritā) 変換（位置または関数の） 二 人 以上 で の 役職 や 機能 の 交換 に にん いじょう で の やくしょく や きのう の こうかん ni nin ijō de no yakushoku ya kinō no kōkan        
110     Échange de postes ou de fonctions entre deux ou plusieurs personnes 两个或更多人之间的职位或职位交换 liǎng gè huò gèng duō rén zhī jiān de zhíwèi huò zhíwèi jiāohuàn 两个或更多人之间的职位或职能交换 Exchange of positions or functions between two or more people Troca de posições ou funções entre duas ou mais pessoas Intercambio de cargos o funciones entre dos o más personas Austausch von Positionen oder Funktionen zwischen zwei oder mehr Personen Wymiana stanowisk lub funkcji między dwiema lub więcej osobami Обмен должностями или функциями между двумя или более людьми Obmen dolzhnostyami ili funktsiyami mezhdu dvumya ili boleye lyud'mi تبادل المناصب أو الوظائف بين شخصين أو أكثر tabadul almanasib 'aw alwazayif bayn shakhsayn 'aw 'akthar दो या अधिक लोगों के बीच पदों या कार्यों का आदान-प्रदान do ya adhik logon ke beech padon ya kaaryon ka aadaan-pradaan ਦੋ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਹੁਦਿਆਂ ਜਾਂ ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ dō jāṁ vadhērē lōkāṁ dē vicakāra ahudi'āṁ jāṁ kārajāṁ dā ādāna-pradāna দুই বা ততোধিক লোকের মধ্যে অবস্থান বা ফাংশন বিনিময় du'i bā tatōdhika lōkēra madhyē abasthāna bā phānśana binimaẏa 二人以上での役職や機能の交換 激しい はげしい hageshī        
111     Ardu 奋 fèn 奋 Strenuous Furioso Agotador Wütend Forsowne Напряженный Napryazhennyy شاق shaq ज़ोरदार zoradaar ਸਖ਼ਤ saḵẖata কঠোর kaṭhōra 激しい              
112     c'est une inversion / inversion complète des rôles 这是一个完整的角色反转/角色反转 zhè shì yīgè wánzhěng de juésè fǎn zhuǎn/juésè fǎn zhuǎn it’s a complete role reversal/reversal of roles  it’s a complete role reversal/reversal of roles é uma completa inversão / inversão de papéis es una inversión completa de roles / inversión de roles Es handelt sich um einen vollständigen Rollentausch / Rollentausch jest to całkowite odwrócenie ról / odwrócenie ról это полная смена ролей / смена ролей eto polnaya smena roley / smena roley إنه عكس الدور الكامل / عكس الأدوار 'iinah eaks aldawr alkamil / eaks al'adwar यह पूरी तरह से भूमिकाओं के विपरीत / उलट भूमिका है yah pooree tarah se bhoomikaon ke vipareet / ulat bhoomika hai ਇਹ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਦੇ ਉਲਟ / ਉਲਟਾ ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ iha bhūmikāvāṁ dē ulaṭa/ ulaṭā ika pūrana bhūmikā hai এটি ভূমিকা সম্পূর্ণরূপে বিপরীত / বিপরীত ēṭi bhūmikā sampūrṇarūpē biparīta/ biparīta それは完全な役割の逆転/役割の逆転です それ は 完全な 役割 の 逆転 / 役割 の 逆転です それ わ かんぜんな やくわり の ぎゃくてん / やくわり の ぎゃくてんです sore wa kanzenna yakuwari no gyakuten / yakuwari no gyakutendesu
113     (par exemple lorsqu'un mari s'occupe de la maison et des enfants pendant que la femme travaille) （例如，当丈夫工作时丈夫照顾房子和孩子） (lìrú, dāng zhàngfū gōngzuò shí zhàngfū zhàogù fángzi hé háizi) (for example when a husband cares for the house and children while the wife works) (for example when a husband cares for the house and children while the wife works) (por exemplo, quando o marido cuida da casa e dos filhos enquanto a esposa trabalha) (por ejemplo, cuando un esposo se ocupa de la casa y de los niños mientras la esposa trabaja) (Zum Beispiel, wenn ein Ehemann sich um das Haus und die Kinder kümmert, während die Ehefrau arbeitet) (np. gdy mąż dba o dom i dzieci, podczas gdy żona pracuje) (например, когда муж заботится о доме и детях, а жена работает) (naprimer, kogda muzh zabotitsya o dome i detyakh, a zhena rabotayet) (على سبيل المثال عندما يهتم الزوج بالمنزل والأطفال بينما تعمل الزوجة) (elaa sabil almithal eindama yahtamu alzawj bialmanzil wal'atfal baynama taemal alzawja) (उदाहरण के लिए जब एक पति घर और बच्चों की देखभाल करता है जबकि पत्नी काम करती है) (udaaharan ke lie jab ek pati ghar aur bachchon kee dekhabhaal karata hai jabaki patnee kaam karatee hai) (ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਜਦੋਂ ਪਤੀ ਘਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪਤਨੀ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ) (udāharaṇa vajōṁ jadōṁ patī ghara kama karadā hai atē baci'āṁ dī dēkhabhāla karadā hai jadōṁ patanī kama karadī hai) (উদাহরণস্বরূপ যখন স্ত্রী স্বামী যখন কাজ করে তখন ঘর এবং বাচ্চাদের যত্ন করে) (udāharaṇasbarūpa yakhana strī sbāmī yakhana kāja karē takhana ghara ēbaṁ bāccādēra yatna karē) （例えば、夫が妻の働きながら家と子供の世話をするとき） （ 例えば 、 夫 が 妻 の 働きながら 家 と 子供 の 世話 を する とき ） （ たとえば 、 おっと が つま の はたらきながら いえ と こども の せわ お する とき ） （ tatoeba , otto ga tsuma no hatarakinagara ie to kodomo no sewa o suru toki ）
114     Il s'agit d'un changement de rôle complet 这是一种彻底的角色转换 zhè shì yī zhǒng chèdǐ de juésè zhuǎnhuàn 这是一种彻底的角色转换 This is a complete role change Esta é uma mudança completa de função Este es un cambio de rol completo Dies ist ein vollständiger Rollenwechsel To całkowita zmiana roli Это полная смена ролей Eto polnaya smena roley هذا هو تغيير دور كامل hadha hu taghyir dawr kamil यह एक पूर्ण भूमिका परिवर्तन है yah ek poorn bhoomika parivartan hai ਇਹ ਇਕ ਪੂਰੀ ਭੂਮਿਕਾ ਤਬਦੀਲੀ ਹੈ iha ika pūrī bhūmikā tabadīlī hai এটি একটি সম্পূর্ণ ভূমিকা পরিবর্তন ēṭi ēkaṭi sampūrṇa bhūmikā paribartana これは完全な役割変更です これ は 完全な 役割 変更です これ わ かんぜんな やくわり へんこうです kore wa kanzenna yakuwari henkōdesu        
115     inverser 逆转 nìzhuǎn reverse reverse reverter contrarrestar umkehren odwrócić обеспечить регресс obespechit' regress يعكس yaekis उलटना ulatana ਉਲਟਾ ulaṭā বিপরীত biparīta 逆行する 逆行 する ぎゃっこう する gyakkō suru
116     renverse 倒转 dàozhuǎn reverses reverses inverte invierte kehrt um odwraca się переворачивает perevorachivayet ينعكس yaneakis पराजय paraajay ਉਲਟਾ ulaṭā বিপরীত biparīta 逆転 逆転 ぎゃくてん gyakuten
117     changer en opposé 改为相反 gǎi wèi xiāngfǎn change to opposite change to opposite mudar para o oposto cambiar a opuesto zum Gegenteil wechseln zmień na przeciwny изменить на противоположное izmenit' na protivopolozhnoye التغيير إلى العكس altaghyir 'iilaa aleaks विपरीत के लिए परिवर्तन vipareet ke lie parivartan ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਬਦਲੋ isa dē ulaṭa badalō বিপরীতে পরিবর্তন biparītē paribartana 反対に変更 反対 に 変更 はんたい に へんこう hantai ni henkō
118     Transformez-vous en l'opposé 转化为对立面 zhuǎnhuà wéi duìlìmiàn 转化为对立面  Transform into the opposite No oposto En el opuesto Ins Gegenteil Wręcz przeciwnie Превратиться в противоположность Prevratit'sya v protivopolozhnost' على العكس ealaa aleaks विपरीत में बदलना vipareet mein badalana ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ isa dē ulaṭa বিপরীতে biparītē 反対に 反対 に はんたい に hantai ni        
119     changer qc complètement pour que ce soit le contraire de ce que c'était avant 完全改变某件事，使其与以前相反 wánquán gǎibiàn mǒu jiàn shì, shǐ qí yǔ yǐqián xiāngfǎn to change sth completely so that it is the opposite of what it was before to change sth completely so that it is the opposite of what it was before mudar completamente para que seja o oposto do que era antes para cambiar algo completamente para que sea lo contrario de lo que era antes etw vollständig zu ändern, so dass es das Gegenteil von dem ist, was es vorher war całkowicie zmienić coś, aby było przeciwieństwem tego, co było wcześniej полностью изменить что-то так, чтобы оно было противоположным тому, что было раньше polnost'yu izmenit' chto-to tak, chtoby ono bylo protivopolozhnym tomu, chto bylo ran'she لتغيير كل شيء تمامًا بحيث يكون عكس ما كان عليه من قبل litaghyir kula shay' tmamana bihayth yakun eaks ma kan ealayh min qibal sth को पूरी तरह से बदलना ताकि वह पहले जो था उसके विपरीत हो sth ko pooree tarah se badalana taaki vah pahale jo tha usake vipareet ho sth ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਣਾ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ sth nū pūrī tar'hāṁ badalaṇā tāṁ ki iha isadē ulaṭa hai jō iha pahilāṁ sī সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তন করতে যাতে এটি আগে যা ছিল তার বিপরীত sampūrṇarūpē paribartana karatē yātē ēṭi āgē yā chila tāra biparīta 以前とは逆になるようにsthを完全に変更する 以前 と は 逆 に なる よう に sth を 完全 に 変更 する いぜん と わ ぎゃく に なる よう に sth お かんぜん に へんこう する izen to wa gyaku ni naru yō ni sth o kanzen ni henkō suru
120     Inverser 颠倒；彻底转变；使完全相反 diāndǎo; chèdǐ zhuǎnbiàn; shǐ wánquán xiāngfǎn 颠倒；彻底转变；使完全相反 Reverse Virar de cabeça para baixo Volcarse Umdrehen Odwróć do góry nogami Обеспечить регресс Obespechit' regress ينقلب رأسآ على عقب yanqalib rasa ealaa eaqib उलटना ulatana ਉਲਟਾ ਕਰੋ ulaṭā karō গোলমালে ফেলা gōlamālē phēlā ひっくり返す ひっくり返す ひっくりかえす hikkurikaesu        
121     pour inverser une procédure / un processus / une tendance 扭转程序/过程/趋势 niǔzhuǎn chéngxù/guòchéng/qūshì to reverse a procedure/process/trend to reverse a procedure/process/trend para reverter um procedimento / processo / tendência para revertir un procedimiento / proceso / tendencia eine Prozedur / einen Prozess / einen Trend umkehren odwrócenie procedury / procesu / trendu изменить процедуру / процесс / тенденцию izmenit' protseduru / protsess / tendentsiyu لعكس إجراء / عملية / اتجاه lieaks 'iijra' / eamaliat / aitijah एक प्रक्रिया / प्रक्रिया / प्रवृत्ति को उलटने के लिए ek prakriya / prakriya / pravrtti ko ulatane ke lie ਇੱਕ ਵਿਧੀ / ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ / ਰੁਝਾਨ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣ ਲਈ ika vidhī/ prakiri'ā/ rujhāna nū ulaṭā'uṇa la'ī একটি পদ্ধতি / প্রক্রিয়া / প্রবণতা বিপরীত ēkaṭi pad'dhati/ prakriẏā/ prabaṇatā biparīta 手順/プロセス/傾向を逆転させる 手順 / プロセス / 傾向 を 逆転 させる てじゅん / プロセス / けいこう お ぎゃくてん させる tejun / purosesu / keikō o gyakuten saseru
122     Changer complètement le programme / processus / tendance 彻底改变程序/过程/趋势 chèdǐ gǎibiàn chéngxù/guòchéng/qūshì 彻底改变程序/过程/趋势 Completely change the program/process/trend Mudar completamente o programa / processo / tendência Cambiar completamente el programa / proceso / tendencia Ändern Sie das Programm / den Prozess / den Trend vollständig Całkowicie zmień program / proces / trend Полностью сменить программу / процесс / тренд Polnost'yu smenit' programmu / protsess / trend تغيير البرنامج / العملية / الاتجاه تمامًا taghyir albarnamaj / aleamaliat / alaitijah tmamana कार्यक्रम / प्रक्रिया / प्रवृत्ति को पूरी तरह से बदल दें kaaryakram / prakriya / pravrtti ko pooree tarah se badal den ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ / ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ / ਰੁਝਾਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲੋ prōgarāma/ prakiri'ā/ rujhāna nū pūrī tar'hāṁ badalō প্রোগ্রাম / প্রক্রিয়া / প্রবণতা পুরোপুরি পরিবর্তন করুন prōgrāma/ prakriẏā/ prabaṇatā purōpuri paribartana karuna プログラム/プロセス/トレンドを完全に変更 プログラム / プロセス / トレンド を 完全 に 変更 プログラム / プロセス / トレンド お かんぜん に へんこう puroguramu / purosesu / torendo o kanzen ni henkō        
123      le gouvernement n'a pas réussi à inverser le déclin économique.  政府未能扭转经济下滑的局面。  zhèngfǔ wèi néng niǔzhuǎn jīngjì xiàhuá de júmiàn.  the government has failed to reverse the economic decline.  the government has failed to reverse the economic decline.  o governo não conseguiu reverter o declínio econômico.  el gobierno no ha logrado revertir el declive económico.  Die Regierung hat es nicht geschafft, den wirtschaftlichen Niedergang umzukehren.  rząd nie zdołał odwrócić kryzysu gospodarczego.  правительству не удалось обратить вспять экономический спад.  pravitel'stvu ne udalos' obratit' vspyat' ekonomicheskiy spad.  فشلت الحكومة في عكس مسار التدهور الاقتصادي. fashilat alhukumat fi eaks masar altadhuur alaiqtisadi.  सरकार आर्थिक गिरावट को उलटने में विफल रही है।  sarakaar aarthik giraavat ko ulatane mein viphal rahee hai.  ਸਰਕਾਰ ਆਰਥਿਕ ਗਿਰਾਵਟ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣ ਵਿਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਹੈ।  sarakāra ārathika girāvaṭa nū ulaṭā'uṇa vica asaphala rahī hai.  সরকার অর্থনৈতিক অবনতি ফিরিয়ে দিতে ব্যর্থ হয়েছে।  sarakāra arthanaitika abanati phiriẏē ditē byartha haẏēchē.  政府は景気後退を逆転させることに失敗しました。 政府 は 景気 後退 を 逆転 させる こと に 失敗 しました 。 せいふ わ けいき こうたい お ぎゃくてん させる こと に しっぱい しました 。 seifu wa keiki kōtai o gyakuten saseru koto ni shippai shimashita .
124      Le gouvernement n'a pas réussi à inverser le ralentissement économique  政府改革扭转经济滑坡的趋势  Zhèngfǔ gǎigé niǔzhuǎn jīngjì huápō de qūshì  政府未能扭转经济滑坡的趋势  The government failed to reverse the economic downturn  O governo não conseguiu reverter a crise econômica  El gobierno no logró revertir la recesión económica  Die Regierung konnte den wirtschaftlichen Abschwung nicht umkehren  Rządowi nie udało się odwrócić spowolnienia gospodarczego  Правительству не удалось остановить экономический спад  Pravitel'stvu ne udalos' ostanovit' ekonomicheskiy spad  فشلت الحكومة في عكس مسار الانكماش الاقتصادي fashilat alhukumat fi eaks masar alainkimash alaiqtisadii  सरकार आर्थिक मंदी को उलटने में नाकाम रही  sarakaar aarthik mandee ko ulatane mein naakaam rahee  ਸਰਕਾਰ ਆਰਥਿਕ ਮੰਦੀ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣ ਵਿਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ  Sarakāra ārathika madī nū ulaṭā'uṇa vica asaphala rahī  অর্থনৈতিক মন্দা ফিরিয়ে দিতে সরকার ব্যর্থ হয়েছিল  Arthanaitika mandā phiriẏē ditē sarakāra byartha haẏēchila  政府は景気後退を逆転させることに失敗しました 政府 は 景気 後退 を 逆転 させる こと に 失敗 しました せいふ わ けいき こうたい お ぎゃくてん させる こと に しっぱい しました seifu wa keiki kōtai o gyakuten saseru koto ni shippai shimashita        
125     Le gouvernement n'a pas réussi à inverser le ralentissement économique 政府改革扭转经济衰退的局面 zhèngfǔ gǎigé niǔzhuǎn jīngjì shuāituì de júmiàn 政府未能扭转经济下滑的局面 The government failed to reverse the economic downturn O governo não conseguiu reverter a crise econômica El gobierno no logró revertir la recesión económica Die Regierung konnte den wirtschaftlichen Abschwung nicht umkehren Rządowi nie udało się odwrócić spowolnienia gospodarczego Правительству не удалось остановить экономический спад Pravitel'stvu ne udalos' ostanovit' ekonomicheskiy spad فشلت الحكومة في عكس مسار الانكماش الاقتصادي fashilat alhukumat fi eaks masar alainkimash alaiqtisadii सरकार आर्थिक मंदी को उलटने में नाकाम रही sarakaar aarthik mandee ko ulatane mein naakaam rahee ਸਰਕਾਰ ਆਰਥਿਕ ਮੰਦੀ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣ ਵਿਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ sarakāra ārathika madī nū ulaṭā'uṇa vica asaphala rahī অর্থনৈতিক মন্দা ফিরিয়ে দিতে সরকার ব্যর্থ হয়েছিল arthanaitika mandā phiriẏē ditē sarakāra byartha haẏēchila 政府は景気後退を逆転させることに失敗しました 政府 は 景気 後退 を 逆転 させる こと に 失敗 しました せいふ わ けいき こうたい お ぎゃくてん させる こと に しっぱい しました seifu wa keiki kōtai o gyakuten saseru koto ni shippai shimashita        
126     Deux 两 liǎng 兩 Two Dois Dos Zwei Dwa Два Dva اثنان athnan दो do ਦੋ dō দুই du'i 二 二 に ni        
127      il est parfois possible d'arrêter ou d'inverser la maladie  有时可能会阻止或逆转疾病  yǒushí kěnéng huì zǔzhǐ huò nìzhuǎn jíbìng  it is sometimes possible to arrest or reverse the disease  it is sometimes possible to arrest or reverse the disease  às vezes é possível interromper ou reverter a doença  A veces es posible detener o revertir la enfermedad.  Es ist manchmal möglich, die Krankheit zu stoppen oder umzukehren  czasami można zatrzymać lub odwrócić chorobę  иногда удается остановить или обратить заболевание  inogda udayetsya ostanovit' ili obratit' zabolevaniye  من الممكن أحيانًا إيقاف المرض أو عكسه min almmkn ahyanana 'iiqaf almarad 'aw eaksuh  कभी-कभी बीमारी को गिरफ्तार करना या उलट करना संभव है  kabhee-kabhee beemaaree ko giraphtaar karana ya ulat karana sambhav hai  ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਗਿਰਫਤਾਰ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਉਲਟਾਉਣਾ ਕਈ ਵਾਰ ਸੰਭਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ  bimārī nū giraphatāra karanā jāṁ ulaṭā'uṇā ka'ī vāra sabhava hudā hai  কখনও কখনও রোগটিকে গ্রেপ্তার করা বা বিপরীত করা সম্ভব হয়  kakhana'ō kakhana'ō rōgaṭikē grēptāra karā bā biparīta karā sambhaba haẏa  時々病気を逮捕したり、逆転させることが可能です 時々 病気 を 逮捕 し たり 、 逆転 させる こと が 可能です ときどき びょうき お たいほ し たり 、 ぎゃくてん させる こと が かのうです tokidoki byōki o taiho shi tari , gyakuten saseru koto ga kanōdesu
128     Parfois, cela peut empêcher la maladie de progresser ou l'améliorer complètement 有时可以阻止病情发展或使病情彻底好转 yǒushí kěyǐ zǔzhǐ bìngqíng fāzhǎn huò shǐ bìngqíng chèdǐ hǎozhuǎn 有时可以阻止病情发展或使病情彻底好转 Sometimes it can stop the disease from progressing or make it completely better Às vezes, pode interromper o progresso da doença ou fazer com que a condição melhore A veces puede detener el progreso de la afección o hacer que la afección mejore. Manchmal kann es den Fortschritt der Erkrankung stoppen oder die Erkrankung verbessern Czasami może to zatrzymać postęp choroby lub polepszyć stan Иногда это может остановить прогрессирование болезни или полностью улучшить ее Inogda eto mozhet ostanovit' progressirovaniye bolezni ili polnost'yu uluchshit' yeye في بعض الأحيان يمكن أن يوقف تقدم الحالة أو يجعل الحالة تتحسن fi bed al'ahyan ymkn 'an yuaqif taqadam alhalat 'aw yajeal alhalat tatahasan कभी-कभी यह बीमारी को बढ़ने से रोक सकता है या इसे पूरी तरह से बेहतर बना सकता है kabhee-kabhee yah beemaaree ko badhane se rok sakata hai ya ise pooree tarah se behatar bana sakata hai ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ka'ī vāra iha sathitī dī pragatī nū rōka sakadā hai jāṁ sathitī nū bihatara baṇā sakadā hai কখনও কখনও এটি অবস্থার অগ্রগতি বন্ধ করতে বা শর্তটি আরও ভাল করে তুলতে পারে kakhana'ō kakhana'ō ēṭi abasthāra agragati bandha karatē bā śartaṭi āra'ō bhāla karē tulatē pārē 時にはそれは状態の進行を止めるか、状態を良くすることができます 時には それ は 状態 の 進行 を 止める か 、 状態 を 良く する こと が できます ときには それ わ じょうたい の しんこう お とめる か 、 じょうたい お よく する こと が できます tokiniha sore wa jōtai no shinkō o tomeru ka , jōtai o yoku suru koto ga dekimasu        
129     pour changer une décision précédente, une loi, etc. en une décision opposée 将先前的决定，法律等更改为相反的决定 jiāng xiānqián de juédìng, fǎlǜ děng gēnggǎi wèi xiāngfǎn de juédìng to change a previous decision， law, etc. to the opposite one to change a previous decision, law, etc. to the opposite one para mudar uma decisão anterior, lei, etc. para o oposto cambiar una decisión, ley, etc. anterior a la contraria eine frühere Entscheidung, ein Gesetz usw. in die entgegengesetzte zu ändern zmienić poprzednią decyzję, prawo itp. na przeciwną изменить предыдущее решение, закон и т. д. на противоположное izmenit' predydushcheye resheniye, zakon i t. d. na protivopolozhnoye لتغيير قرار سابق أو قانون أو ما إلى ذلك إلى القرار المعاكس litaghyir qarar sabiq 'aw qanun 'aw ma 'iilaa dhlk 'iilaa alqarar almaeakis एक पिछले निर्णय, कानून, आदि को विपरीत करने के लिए बदलना ek pichhale nirnay, kaanoon, aadi ko vipareet karane ke lie badalana ਪਿਛਲੇ ਫੈਸਲੇ, ਕਾਨੂੰਨ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਉਲਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ pichalē phaisalē, kānūna, ādi nū ulaṭa vica badalaṇā পূর্ববর্তী সিদ্ধান্ত, আইন ইত্যাদি বিপরীত সিদ্ধান্তে পরিবর্তন করতে pūrbabartī sid'dhānta, ā'ina ityādi biparīta sid'dhāntē paribartana karatē 以前の決定、法律などを反対のものに変更する 以前 の 決定 、 法律 など を 反対 の もの に 変更 する いぜん の けってい 、 ほうりつ など お はんたい の もの に へんこう する izen no kettei , hōritsu nado o hantai no mono ni henkō suru
130      Révocation (décision, loi, etc.)  撤销，废除（决定，法律等）  chèxiāo, fèichú (juédìng, fǎlǜ děng)  撤销，废除（决定、法律 等）  Revocation (decision, law, etc.)  Revogação (decisão, lei, etc.)  Revocación (decisión, ley, etc.)  Widerruf (Entscheidung, Gesetz usw.)  Cofnięcie (decyzja, prawo itp.)  Отзыв (решение, закон и т. Д.)  Otzyv (resheniye, zakon i t. D.)  الإلغاء (قرار ، قانون ، إلخ) al'iilgha' (qrar , qanun , 'ilkh)  निरसन (निर्णय, कानून आदि)  nirasan (nirnay, kaanoon aadi)  ਰੱਦ (ਫੈਸਲਾ, ਕਾਨੂੰਨ, ਆਦਿ)  rada (phaisalā, kānūna, ādi)  প্রত্যাহার (সিদ্ধান্ত, আইন, ইত্যাদি)  pratyāhāra (sid'dhānta, ā'ina, ityādi)  取消（決定、法律など） 取消 （ 決定 、 法律 など ） とりけし （ けってい 、 ほうりつ など ） torikeshi （ kettei , hōritsu nado ）        
131     Changer les décisions précédentes, les lois, etc. pour la décision opposée 将先前的决定，法律等更改为相反的决定 jiāng xiānqián de juédìng, fǎlǜ děng gēnggǎi wèi xiāngfǎn de juédìng 将先前的决定，法律等更改为相反的决定 Change previous decisions, laws, etc. to the opposite decision Mudar decisões anteriores, leis, etc. para a decisão oposta Cambiar decisiones, leyes, etc. anteriores por la decisión opuesta Ändern Sie frühere Entscheidungen, Gesetze usw. in die entgegengesetzte Entscheidung Zmień poprzednie decyzje, prawa itp. Na przeciwną decyzję Изменить предыдущие решения, законы и т. Д. На противоположное решение Izmenit' predydushchiye resheniya, zakony i t. D. Na protivopolozhnoye resheniye تغيير القرارات والقوانين السابقة وما إلى ذلك إلى القرار المعاكس taghyir alqararat walqawanin alssabiqat wama 'iilaa dhlk 'iilaa alqarar almaeakis पिछले निर्णयों, कानूनों आदि को विपरीत निर्णय में बदलें pichhale nirnayon, kaanoonon aadi ko vipareet nirnay mein badalen ਪਿਛਲੇ ਫੈਸਲਿਆਂ, ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਉਲਟ ਫੈਸਲੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ pichalē phaisali'āṁ, kānūnāṁ ādi nū ulaṭa phaisalē vica badalō পূর্ববর্তী সিদ্ধান্ত, আইন ইত্যাদি বিপরীত সিদ্ধান্তে পরিবর্তন করুন pūrbabartī sid'dhānta, ā'ina ityādi biparīta sid'dhāntē paribartana karuna 以前の決定、法律などを反対の決定に変更する 以前 の 決定 、 法律 など を 反対 の 決定 に 変更 する いぜん の けってい 、 ほうりつ など お はんたい の けってい に へんこう する izen no kettei , hōritsu nado o hantai no kettei ni henkō suru        
132     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
133     révoquer 撤消 chèxiāo revoke revoke revogar revocar widerrufen unieważnić отозвать otozvat' سحب او إبطال sahb 'aw 'iibtal वापस लेना vaapas lena ਰੱਦ rada প্রত্যাহার pratyāhāra 取り消す 取り消す とりけす torikesu
134     La Cour d'appel a infirmé la décision 上诉法院推翻了该决定 shàngsù fǎyuàn tuīfānle gāi juédìng The Court of Appeal reversed the decision The Court of Appeal reversed the decision O Tribunal de Recurso reverteu a decisão El Tribunal de Apelación revocó la decisión Das Berufungsgericht hob die Entscheidung auf Sąd Apelacyjny uchylił decyzję Апелляционный суд отменил решение Apellyatsionnyy sud otmenil resheniye نقضت محكمة الاستئناف القرار naqadat mahkamat alaistinaf alqarar कोर्ट ऑफ अपील ने फैसले को पलट दिया kort oph apeel ne phaisale ko palat diya ਕੋਰਟ ਆਫ਼ ਅਪੀਲ ਨੇ ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਦਿੱਤਾ kōraṭa āfa apīla nē isa phaisalē nū ulaṭā ditā আপিল কোর্ট এই সিদ্ধান্তকে উল্টে দিয়েছে āpila kōrṭa ē'i sid'dhāntakē ulṭē diẏēchē 控訴裁判所は判決を覆した 控訴 裁判所 は 判決 を 覆した こうそ さいばんしょ わ はんけつ お くつがえした kōso saibansho wa hanketsu o kutsugaeshita
135     La cour d'appel a infirmé la décision 上诉法庭撤销了这项裁决 shàngsù fǎtíng chèxiāole zhè xiàng cáijué 上诉法庭撤销了这项裁决 The court of appeal reversed the ruling O tribunal de apelação reverteu a decisão El tribunal de apelación revocó la sentencia Das Berufungsgericht hob das Urteil auf Sąd apelacyjny uchylił wyrok Апелляционный суд отменил решение Apellyatsionnyy sud otmenil resheniye نقضت محكمة الاستئناف الحكم naqadat mahkamat alaistinaf alhukm अपील की अदालत ने सत्तारूढ़ को उलट दिया apeel kee adaalat ne sattaaroodh ko ulat diya ਅਪੀਲ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਦਿੱਤਾ apīla dī adālata nē isa phaisalē nū ulaṭā ditā আপিল আদালত এই রায় প্রত্যাহার করে āpila ādālata ē'i rāẏa pratyāhāra karē 控訴裁判所は判決を覆した 控訴 裁判所 は 判決 を 覆した こうそ さいばんしょ わ はんけつ お くつがえした kōso saibansho wa hanketsu o kutsugaeshita        
136     pour tourner qc dans le sens inverse ou changer l'ordre de qc autour 逆转或改变顺序 nìzhuǎn huò gǎibiàn shùnxù to turn sth the opposite way around or change the order of sth around to turn sth the opposite way around or change the order of sth around para virar o sth no sentido oposto ou alterar a ordem do sth girar algo al revés o cambiar el orden de algo etw in die entgegengesetzte Richtung drehen oder die Reihenfolge von etw ändern obrócić coś w przeciwną stronę lub zmienić kolejność czegoś w okolicy повернуть что-то в обратном направлении или изменить порядок чего-то вокруг povernut' chto-to v obratnom napravlenii ili izmenit' poryadok chego-to vokrug للالتفاف في الاتجاه المعاكس أو تغيير ترتيب الأشياء lilailtifaf fi alaitijah almaeakis 'aw taghyir tartib al'ashya' sth को विपरीत दिशा में मोड़ना या sth के क्रम को बदलना sth ko vipareet disha mein modana ya sth ke kram ko badalana ਉਲਟ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ sth ਨੂੰ ਘੁੰਮਣ ਲਈ ਜਾਂ sth ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ulaṭa tarīkē nāla sth nū ghumaṇa la'ī jāṁ sth dē ālē du'ālē nū badalaṇā বিপরীত দিকে sth ঘুরতে বা sth এর ক্রম পরিবর্তন করতে biparīta dikē sth ghuratē bā sth ēra krama paribartana karatē sthの向きを逆にするか、sthの順序を変える sth の 向き を 逆 に する か 、 sth の 順序 を 変える sth の むき お ぎゃく に する か 、 sth の じゅんじょ お かえる sth no muki o gyaku ni suru ka , sth no junjo o kaeru
137      Inverser l'ordre  使反转；使逐步颠倒  shǐ fǎn zhuǎn; shǐ zhúbù diāndǎo  使反转；使次序颠倒  Reverse the order  Inverta a ordem  Invertir el orden  Kehren Sie die Reihenfolge um  Odwróć kolejność  Поменять порядок  Pomenyat' poryadok  اعكس الترتيب aekis altartib  क्रम उल्टा  kram ulta  ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਉਲਟਾ  krama nū ulaṭā  আদেশ বিপরীত  ādēśa biparīta  順序を逆にする 順序 を 逆 に する じゅんじょ お ぎゃく に する junjo o gyaku ni suru        
138     L'écriture est inversée dans un miroir 镜子中的文字反转 jìngzi zhōng de wénzì fǎn zhuǎn Writing is reversed in a mirror Writing is reversed in a mirror A escrita é invertida em um espelho La escritura se invierte en un espejo Das Schreiben wird in einem Spiegel umgekehrt W lustrze pisanie jest odwrócone Письмо перевернуто в зеркале Pis'mo perevernuto v zerkale الكتابة معكوسة في المرآة alkitabat maekusat fi almara लेखन एक दर्पण में उलटा होता है lekhan ek darpan mein ulata hota hai ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿਚ ਉਲਟ ਹੈ likhaṇā śīśē vica ulaṭa hai লেখাটি আয়নাতে বিপরীত হয় lēkhāṭi āẏanātē biparīta haẏa 書き込みは鏡で反転されます 書き込み は 鏡 で 反転 されます かきこみ わ かがみ で はんてん されます kakikomi wa kagami de hanten saremasu
139     Les mots dans le miroir sont inversés 镜子里的字是反的 jìngzi lǐ de zì shì fǎn de 镜子里的字是反的 The words in the mirror are reverse As palavras no espelho são reversas Las palabras en el espejo son al revés Die Wörter im Spiegel sind umgekehrt Słowa w lustrze są odwrócone Слова в зеркале перевернуты Slova v zerkale perevernuty الكلمات في المرآة معكوسة alkalimat fi almarat maekusa दर्पण में शब्द उलटे हैं darpan mein shabd ulate hain ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਉਲਟ ਹਨ śīśē dē śabada ulaṭa hana আয়নার শব্দগুলি বিপরীত āẏanāra śabdaguli biparīta 鏡の中の言葉は逆です 鏡 の 中 の 言葉 は 逆です かがみ の なか の ことば わ ぎゃくです kagami no naka no kotoba wa gyakudesu        
140     Le texte dans le miroir est inversé 镜子中的文字反转 jìngzi zhōng de wénzì fǎn zhuǎn 镜子中的文字反转 The text in the mirror is reversed Inversão de texto no espelho Inversión de texto en el espejo Umkehrung des Textes im Spiegel Odwrócenie tekstu w lustrze Текст в зеркале перевернут Tekst v zerkale perevernut عكس النص في المرآة eaks alnas fi almara दर्पण में पाठ उलटा है darpan mein paath ulata hai ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਉਲਟਾ śīśē vica ṭaikasaṭa dā ulaṭā আয়নাতে পাঠ্য বিপরীত āẏanātē pāṭhya biparīta 鏡の中のテキストの反転 鏡 の 中 の テキスト の 反転 かがみ の なか の テキスト の はんてん kagami no naka no tekisuto no hanten        
141     Vous devez inverser l'ordre de ces pages 您应该颠倒这些页面的顺序 nín yīnggāi diāndǎo zhèxiē yèmiàn de shùnxù You should reverse the order of these pages You should reverse the order of these pages Você deve inverter a ordem dessas páginas Debes invertir el orden de estas páginas Sie sollten die Reihenfolge dieser Seiten umkehren Powinieneś odwrócić kolejność tych stron Вы должны изменить порядок этих страниц Vy dolzhny izmenit' poryadok etikh stranits يجب عليك عكس ترتيب هذه الصفحات yjb ealayk eaks tartib hadhih alsafahat आपको इन पृष्ठों के क्रम को उलट देना चाहिए aapako in prshthon ke kram ko ulat dena chaahie ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ tuhānū ihanāṁ pani'āṁ dē krama nū ulaṭā dēṇā cāhīdā hai আপনার এই পৃষ্ঠাগুলির ক্রমটি বিপরীত করা উচিত āpanāra ē'i pr̥ṣṭhāgulira kramaṭi biparīta karā ucita これらのページの順序を逆にする必要があります これら の ページ の 順序 を 逆 に する 必要 が あります これら の ページ の じゅんじょ お ぎゃく に する ひつよう が あります korera no pēji no junjo o gyaku ni suru hitsuyō ga arimasu
142     Vous devez inverser l'ordre de ces pages 您该把这几页的顺序颠倒过来 nín gāi bǎ zhè jǐ yè de shùnxù diāndǎo guòlái 您该把这几页的顺序颠倒过来 You should reverse the order of these pages Você deve inverter a ordem dessas páginas Debes invertir el orden de estas páginas Sie sollten die Reihenfolge dieser Seiten umkehren Powinieneś odwrócić kolejność tych stron Вы должны изменить порядок этих страниц Vy dolzhny izmenit' poryadok etikh stranits يجب عليك عكس ترتيب هذه الصفحات yjb ealayk eaks tartib hadhih alsafahat आपको इन पृष्ठों के क्रम को उलट देना चाहिए aapako in prshthon ke kram ko ulat dena chaahie ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ tuhānū ihanāṁ pani'āṁ dē krama nū ulaṭā dēṇā cāhīdā hai আপনার এই পৃষ্ঠাগুলির ক্রমটি বিপরীত করা উচিত āpanāra ē'i pr̥ṣṭhāgulira kramaṭi biparīta karā ucita これらのページの順序を逆にする必要があります これら の ページ の 順序 を 逆 に する 必要 が あります これら の ページ の じゅんじょ お ぎゃく に する ひつよう が あります korera no pēji no junjo o gyaku ni suru hitsuyō ga arimasu        
143     Vous devez inverser l'ordre de ces pages 您应该颠倒这些页面的顺 nín yīnggāi diāndǎo zhèxiē yèmiàn de shùn 您应该颠倒这些页面的顺 You should reverse the order of these pages Você deve inverter a ordem dessas páginas Debes invertir el orden de estas páginas Sie sollten die Reihenfolge dieser Seiten umkehren Powinieneś odwrócić kolejność tych stron Вы должны изменить порядок этих страниц Vy dolzhny izmenit' poryadok etikh stranits يجب عليك عكس ترتيب هذه الصفحات yjb ealayk eaks tartib hadhih alsafahat आपको इन पृष्ठों के क्रम को उलट देना चाहिए aapako in prshthon ke kram ko ulat dena chaahie ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ tuhānū ihanāṁ pani'āṁ dē krama nū ulaṭā dēṇā cāhīdā hai আপনার এই পৃষ্ঠাগুলির ক্রমটি বিপরীত করা উচিত āpanāra ē'i pr̥ṣṭhāgulira kramaṭi biparīta karā ucita これらのページの順序を逆にする必要があります これら の ページ の 順序 を 逆 に する 必要 が あります これら の ページ の じゅんじょ お ぎゃく に する ひつよう が あります korera no pēji no junjo o gyaku ni suru hitsuyō ga arimasu        
144     échanger deux choses 交换两个东西 jiāohuàn liǎng gè dōngxī exchange twoi things exchange twoi things trocar duas coisas intercambiar dos cosas tausche zwei Dinge aus Wymień dwie rzeczy обменять две вещи obmenyat' dve veshchi تبادل الأشياء tabadul al'ashya' दो चीजों का आदान-प्रदान करें do cheejon ka aadaan-pradaan karen ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ dō cīzāṁ dā ādāna-pradāna karō দুটি জিনিস বিনিময় duṭi jinisa binimaẏa Twoiのものを交換する Twoi の もの を 交換 する tをい の もの お こうかん する Twoi no mono o kōkan suru
145     Échange 交换 jiāohuàn 交换  Exchange Troca Intercambiar Austausch Wymieniać się Обмен Obmen تبادل tabadul अदला बदली adala badalee ਐਕਸਚੇਂਜ aikasacēn̄ja বিনিময় binimaẏa 両替 両替 りょうがえ ryōgae        
146     échanger les positions ou les fonctions de deux choses 交换两件事的位置或功能 jiāohuàn liǎng jiàn shì de wèizhì huò gōngnéng to exchange the positions or functions of two things  to exchange the positions or functions of two things para trocar as posições ou funções de duas coisas intercambiar las posiciones o funciones de dos cosas die Positionen oder Funktionen von zwei Dingen auszutauschen zamienić pozycje lub funkcje dwóch rzeczy поменять местами или функциями двух вещей pomenyat' mestami ili funktsiyami dvukh veshchey لتبادل المواقف أو وظائف شيئين litabadul almawaqif 'aw wazayif shayiyiyn दो चीजों की स्थिति या कार्यों का आदान-प्रदान करने के लिए do cheejon kee sthiti ya kaaryon ka aadaan-pradaan karane ke lie ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ dō cīzāṁ dī sathitī jāṁ kārajāṁ dā ādāna-pradāna karana la'ī দুটি জিনিস অবস্থান বা ফাংশন বিনিময় duṭi jinisa abasthāna bā phānśana binimaẏa 2つのものの位置または機能を交換する 2つ の もの の 位置 または 機能 を 交換 する つ の もの の いち または きのう お こうかん する tsu no mono no ichi mataha kinō o kōkan suru
147     Échange (lieu ou fonction) 交换（位置或功能） jiāohuàn (wèizhì huò gōngnéng) 交换（位置或功能） Exchange (location or function) Troca (local ou função) Intercambio (ubicación o función) Austausch (Ort oder Funktion) Wymiana (lokalizacja lub funkcja) Обмен (местонахождение или функция) Obmen (mestonakhozhdeniye ili funktsiya) التبادل (الموقع أو الوظيفة) altabadul (almawqie 'aw alwazifat) विनिमय (स्थान या कार्य) vinimay (sthaan ya kaary) ਐਕਸਚੇਂਜ (ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਕਾਰਜ) aikasacēn̄ja (sathāna jāṁ kāraja) বিনিময় (অবস্থান বা ফাংশন) binimaẏa (abasthāna bā phānśana) 交換（場所または機能） 交換 （ 場所 または 機能 ） こうかん （ ばしょ または きのう ） kōkan （ basho mataha kinō ）        
148     Échangez la position ou la fonction de deux choses 交换两件事的位置或功能 jiāohuàn liǎng jiàn shì de wèizhì huò gōngnéng 交换两件事的位置或功能 Exchange the position or function of two things Troque a posição ou função de duas coisas Intercambia la posición o función de dos cosas Tauschen Sie die Position oder Funktion zweier Dinge aus Zamień pozycję lub funkcję dwóch rzeczy Поменяйте положение или функцию двух вещей Pomenyayte polozheniye ili funktsiyu dvukh veshchey تبادل موقف أو وظيفة شيئين tabadul mawqif 'aw wazifat shayiyiyn दो चीजों की स्थिति या कार्य का आदान-प्रदान do cheejon kee sthiti ya kaary ka aadaan-pradaan ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ dō cīzāṁ dī sathitī jāṁ kāraja dā ādāna-pradāna karō দুটি জিনিসের অবস্থান বা ফাংশন বিনিময় করুন duṭi jinisēra abasthāna bā phānśana binimaẏa karuna 2つのものの位置または機能を交換する 2つ の もの の 位置 または 機能 を 交換 する つ の もの の いち または きのう お こうかん する tsu no mono no ichi mataha kinō o kōkan suru        
149     C'était comme si nous avions inversé nos rôles de parent et d'enfant 感觉好像我们改变了父母和孩子的角色 Gǎnjué hǎoxiàng wǒmen gǎibiànle fùmǔ hé háizi de juésè It felt as if we had reversed our roles of parent and child It felt as if we had reversed our roles of parent and child Parecia que havíamos invertido nossos papéis de pai e filho Se sintió como si hubiéramos invertido nuestros roles de padre e hijo. Es fühlte sich an, als hätten wir unsere Rollen als Eltern und Kind vertauscht Czuliśmy się tak, jakbyśmy odwrócili nasze role rodzica i dziecka Казалось, что мы поменяли свои роли родителей и детей. Kazalos', chto my pomenyali svoi roli roditeley i detey. شعرت كما لو أننا قد عكسنا دور الوالدين والطفل shaeart kama law 'anana qad eakasna dawr alwalidayn waltifl ऐसा लगा जैसे हमने माता-पिता और बच्चे की अपनी भूमिकाओं को उलट दिया हो aisa laga jaise hamane maata-pita aur bachche kee apanee bhoomikaon ko ulat diya ho ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ Iha mahisūsa hō'i'ā jivēṁ asīṁ māpi'āṁ atē bacē dī'āṁ āpaṇī'āṁ bhūmikāvāṁ nū ulaṭā ditā hai মনে হয়েছিল যেন আমরা আমাদের বাবা-মা এবং সন্তানের ভূমিকাগুলি উল্টে দিয়েছি Manē haẏēchila yēna āmarā āmādēra bābā-mā ēbaṁ santānēra bhūmikāguli ulṭē diẏēchi まるで親子の役割が逆転したような感じ まるで 親子 の 役割 が 逆転 した ような 感じ まるで おやこ の やくわり が ぎゃくてん した ような かんじ marude oyako no yakuwari ga gyakuten shita yōna kanji
150     On a l'impression que nos parents et nos enfants ont échangé leurs rôles 感觉就像我们父母和孩子交换了角色 gǎnjué jiù xiàng wǒmen fùmǔ hé hái zǐ jiāohuànle juésè 感觉就像我们父母和孩子交换了角色 It feels like our parents and children exchanged roles Parece que nossos pais e filhos trocaram papéis Se siente como si nuestros padres e hijos intercambiaran roles. Es fühlt sich an, als hätten unsere Eltern und Kinder die Rollen ausgetauscht Wydaje się, że nasi rodzice i dzieci zamienili się rolami Такое ощущение, что наши родители и дети поменялись ролями Takoye oshchushcheniye, chto nashi roditeli i deti pomenyalis' rolyami يبدو الأمر وكأن والدينا وأطفالنا يتبادلون الأدوار yabdu al'amr waka'ana waldiyna wa'atfaluna yatabadalun al'adwar ऐसा लगता है कि हमारे माता-पिता और बच्चों ने भूमिकाओं का आदान-प्रदान किया है aisa lagata hai ki hamaare maata-pita aur bachchon ne bhoomikaon ka aadaan-pradaan kiya hai ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਅਦਾ ਕੀਤਾ iha ajihā mahisūsa hudā hai jivēṁ sāḍē māpi'āṁ atē baci'āṁ nē adā kītā আমাদের বাবা-মা এবং বাচ্চাদের ভূমিকা বিনিময় করার মতো এটি মনে হয় āmādēra bābā-mā ēbaṁ bāccādēra bhūmikā binimaẏa karāra matō ēṭi manē haẏa 親子で役割分かち合った感じ 親子 で 役割分 かち合った 感じ おやこ で やくわりぶん かちあった かんじ oyako de yakuwaribun kachiatta kanji        
151     Elle travaillait pour moi, mais nos situations sont maintenant inversées. 她曾经为我工作，但现在我们的处境发生了逆转。 tā céngjīng wèi wǒ gōngzuò, dàn xiànzài wǒmen de chǔjìng fāshēngle nìzhuǎn. She used to work for me, but our situations are now reversed. She used to work for me, but our situations are now reversed. Ela costumava trabalhar para mim, mas agora nossa situação se inverteu. Ella solía trabajar para mí, pero nuestras situaciones ahora están al revés. Früher hat sie für mich gearbeitet, aber jetzt sind unsere Situationen umgekehrt. Kiedyś pracowała dla mnie, ale teraz nasza sytuacja się odwróciła. Раньше она работала на меня, но теперь наша ситуация изменилась. Ran'she ona rabotala na menya, no teper' nasha situatsiya izmenilas'. كانت تعمل لدي ، لكن أوضاعنا أصبحت الآن معكوسة. kanat taemal laday , lkn 'awdaeuna 'asbahat alan maekusatun. वह मेरे लिए काम करती थी, लेकिन हमारी परिस्थितियां अब उलट हैं। vah mere lie kaam karatee thee, lekin hamaaree paristhitiyaan ab ulat hain. ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਹਾਲਾਤ ਇਸ ਤੋਂ ਉਲਟ ਹਨ. uha mērē la'ī kama karadī sī, para sāḍē hālāta isa tōṁ ulaṭa hana. তিনি আমার জন্য কাজ করতেন, কিন্তু আমাদের পরিস্থিতি এখন বিপরীত। tini āmāra jan'ya kāja karatēna, kintu āmādēra paristhiti ēkhana biparīta. 彼女は私のために働いていましたが、私たちの状況は逆転しました。 彼女 は 私 の ため に 働いていましたが 、 私たち の 状況 は 逆転 しました 。 かのじょ わ わたし の ため に はたらいていましたが 、 わたしたち の じょうきょう わ ぎゃくてん しました 。 kanojo wa watashi no tame ni hataraiteimashitaga , watashitachi no jōkyō wa gyakuten shimashita .
152      Elle travaillait pour moi, mais maintenant notre statut est inversé  过去她为我工作，而现在我们的附加对调了  Guòqù tā wèi wǒ gōngzuò, ér xiànzài wǒmen de fùjiā duìdiàole  过去她为我工作，而现在我们的地位对调了  She used to work for me, but now our status is reversed  Ela costumava trabalhar para mim, mas agora nosso status está invertido  Ella solía trabajar para mí, pero ahora nuestro estado se invierte  Früher hat sie für mich gearbeitet, aber jetzt ist unser Status umgekehrt  Kiedyś pracowała dla mnie, ale teraz nasz status się odwrócił  Раньше она работала на меня, но теперь наш статус изменился  Ran'she ona rabotala na menya, no teper' nash status izmenilsya  كانت تعمل لدي ، لكن وضعنا الآن معكوس kanat taemal ladaya , lkn wadeuna alan maekus  वह मेरे लिए काम करती थी, लेकिन अब हमारी स्थिति उलट है  vah mere lie kaam karatee thee, lekin ab hamaaree sthiti ulat hai  ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਸਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਉਲਟ ਹੈ  Uha mērē la'ī kama karadī sī, para huṇa sāḍī sathitī ulaṭa hai  তিনি আমার জন্য কাজ করতেন, কিন্তু এখন আমাদের স্ট্যাটাসটি বিপরীত  Tini āmāra jan'ya kāja karatēna, kintu ēkhana āmādēra sṭyāṭāsaṭi biparīta  彼女は以前私のために働いていましたが、今では私たちのステータスが逆転 彼女 は 以前 私 の ため に 働いていましたが 、 今 で は 私たち の ステータス が 逆転 かのじょ わ いぜん わたし の ため に はたらいていましたが 、 いま で わ わたしたち の ステータス が ぎゃくてん kanojo wa izen watashi no tame ni hataraiteimashitaga , ima de wa watashitachi no sutētasu ga gyakuten        
153     toi même 你自己 nǐ zìjǐ yourself yourself você mesmo usted mismo du selber siebie сами sami نفسك nafsak स्वयं svayan ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ āpaṇē āpa nū নিজেকে nijēkē あなた自身 あなた 自身 あなた じしん anata jishin
154     Soi-même 自己 zìjǐ 自己 Oneself Você mesmo Uno mismo Man selbst Się Себя Sebya نفسه - ذاته nafsih - dhatih स्वयं svayan ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ āpaṇē āpa nū নিজেই nijē'i 自分 自分 じぶん jibun        
155     ～ vous-même (sur qc) pour admettre que vous vous êtes trompé ou pour arrêter d'avoir une position particulière dans une dispute 〜自己（某人）承认自己错了或不再在争论中占据特定位置 〜zìjǐ (mǒu rén) chéngrèn zìjǐ cuòle huò bù zài zài zhēnglùn zhōng zhànjù tèdìng wèizhì 〜yourself (on sth)  to admit you were wrong or to stop having a particular position in an argument ～yourself (on sth) to admit you were wrong or to stop having a particular position in an argument ～ você mesmo (em sth) admitir que estava errado ou parar de ter uma posição específica em uma discussão ～ usted mismo (en algo) para admitir que se equivocó o para dejar de tener una posición particular en una discusión ～ Sie selbst (auf etw), um zuzugeben, dass Sie sich geirrt haben, oder um eine bestimmte Position in einem Streit zu beenden ～ siebie (na czymś) przyznać się do błędu lub przestać zajmować określoną pozycję w kłótni ～ себя (на что), чтобы признать свою неправоту или перестать занимать определенную позицию в споре ～ sebya (na chto), chtoby priznat' svoyu nepravotu ili perestat' zanimat' opredelennuyu pozitsiyu v spore ～ لنفسك (على شيء) أن تعترف أنك كنت مخطئًا أو تتوقف عن اتخاذ موقف معين في الجدل ~ linafsik (elaa shy') 'an taetarif 'anak kunt mkhtyana 'aw tatawaqaf ean aitikhadh mawqif mueayan fi aljadal ～ अपने आप को (sth पर) स्वीकार करने के लिए आप गलत थे या किसी तर्क में किसी विशेष स्थिति को रोकने के लिए ～ apane aap ko (sth par) sveekaar karane ke lie aap galat the ya kisee tark mein kisee vishesh sthiti ko rokane ke lie ～ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ (ਸਟੈਚ ਤੇ) ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਸੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਦਲੀਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੁਤਬਾ ਰੱਖਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ ~ āpaṇē āpa nū (saṭaica tē) savīkāra karana la'ī ki tusīṁ galata sī jāṁ kisē dalīla vica ika viśēśa rutabā rakhaṇā bada kara di'ō Wrong নিজেকে (sth) আপনার ভুল বলে স্বীকার করতে বা কোনও যুক্তিতে বিশেষ অবস্থান রাখা বন্ধ করতে Wrong nijēkē (sth) āpanāra bhula balē sbīkāra karatē bā kōna'ō yuktitē biśēṣa abasthāna rākhā bandha karatē 〜あなた自身（sthで）、あなたが間違っていたと認めるか、議論の中で特定の立場を持つのをやめる 〜 あなた 自身 （ sth で ） 、 あなた が 間違っていた と 認める か 、 議論 の 中 で 特定 の 立場 を 持つ の を やめる 〜 あなた じしん （ sth で ） 、 あなた が まちがっていた と みとめる か 、 ぎろん の なか で とくてい の たちば お もつ の お やめる 〜 anata jishin （ sth de ） , anata ga machigatteita to mitomeru ka , giron no naka de tokutei no tachiba o motsu no o yameru
156     Admettre une erreur; abandonner (position) 承认错误；放弃（立场） chéngrèn cuòwù; fàngqì (lìchǎng) 承认错误；放弃（立场） Admit a mistake; give up (position) Admita um erro; desista (posição) Admitir un error; rendirse (posición) Gib einen Fehler zu, gib auf (Position) Przyznaj się do błędu; poddaj się (stanowisko) Признать ошибку; сдаться (должность) Priznat' oshibku; sdat'sya (dolzhnost') اعترف بالخطأ ، استسلم (المنصب) aietaraf bialkhata , aistaslam (almnsab) एक गलती स्वीकार करें; ek galatee sveekaar karen; ਗਲਤੀ ਮੰਨੋ; ਛੱਡ ਦਿਓ (ਸਥਿਤੀ) galatī manō; chaḍa di'ō (sathitī) ভুল স্বীকার করুন; ছেড়ে দিন (অবস্থান) bhula sbīkāra karuna; chēṛē dina (abasthāna) 間違いを認め、あきらめる（ポジション） 間違い を 認め 、 あきらめる （ ポジション ） まちがい お みとめ 、 あきらめる （ ポジション ） machigai o mitome , akirameru （ pojishon ）        
157     ~ Moi ~ Je (quelqu'un) admet que j'avais tort ou n'occuper plus une position spécifique dans l'argumentation (quelqu'un) admettre que j'avais tort ou n'occuper plus une position spécifique dans l'argument 〜自〜自己（某人）承认自己错了或不再在初始化中替换特定位置 〜zì〜zìjǐ (mǒu rén) chéngrèn zìjǐ cuòle huò bù zài zài chūshǐhuà zhōng tìhuàn tèdìng wèizhì 〜自〜自己（某人）承认自己错了或不再在争论中占据特定位置（某人）承认自己错了或不再在争论中占据特定位置 ~Self~ I (someone) admit that I was wrong or no longer occupy a specific position in the argument (someone) admit that I was wrong or no longer occupy a specific position in the argument ~ Eu ~ Eu (alguém) admito que estava errado ou não ocupo mais uma posição específica no argumento (alguém) admito que estava errado ou não ocupo mais uma posição específica no argumento ~ Yo mismo ~ Yo (alguien) admito que me equivoqué o que ya no ocupo una posición específica en el argumento (alguien) admito que estaba equivocado o que ya no ocupo una posición específica en el argumento ~ Selbst ~ Ich (jemand) gebe zu, dass ich falsch lag oder keine bestimmte Position im Argument mehr einnehme (jemand) gebe zu, dass ich falsch lag oder keine bestimmte Position im Argument mehr einnehme ~ Ja ~ Ja (ktoś) przyznaję się, że się myliłem lub nie zajmuję już określonej pozycji w argumentacji (ktoś) przyznaję się, że się myliłem lub nie zajmuję już określonej pozycji w sporze ~ Я ~ Я (кто-то) признаю, что был неправ или больше не занимаю определенной позиции в аргументе (кто-то) признаю, что я был неправ, или больше не занимаю определенную позицию в аргументе ~ YA ~ YA (kto-to) priznayu, chto byl neprav ili bol'she ne zanimayu opredelennoy pozitsii v argumente (kto-to) priznayu, chto ya byl neprav, ili bol'she ne zanimayu opredelennuyu pozitsiyu v argumente ~ النفس ~ أنا (شخص ما) أعترف أنني كنت مخطئًا أو لم أعد أشغل منصبًا محددًا في الحجة (شخص ما) أعترف أنني كنت مخطئًا أو لم أعد أشغل منصبًا محددًا في الحجة ~ alnafs ~ 'ana (shkhisu ma) 'aetarif 'anani kunt mkhtyana 'aw lm 'aead 'ashghal mnsbana mhddana fi alhuja (ishkhusi ma) 'aetarif 'anani kunt mkhtyana 'aw lm 'aead 'ashghal mnsbana mhddana fi alhuja ~ स्व ~ मैं (कोई) स्वीकार करता हूं कि मैं गलत था या अब तर्क में किसी विशिष्ट पद पर काबिज नहीं है (कोई) स्वीकार करता है कि मैं गलत था या अब मैं तर्क में किसी विशिष्ट पद पर नहीं हूं ~ sv ~ main (koee) sveekaar karata hoon ki main galat tha ya ab tark mein kisee vishisht pad par kaabij nahin hai (koee) sveekaar karata hai ki main galat tha ya ab main tark mein kisee vishisht pad par nahin hoon ~ ਸਵੈ ~ ਮੈਂ (ਕੋਈ) ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਗ਼ਲਤ ਸੀ ਜਾਂ ਦਲੀਲ ਵਿਚ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਹੁਦਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ (ਕੋਈ) ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਗ਼ਲਤ ਸੀ ਜਾਂ ਹੁਣ ਦਲੀਲ ਵਿਚ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਹੁਦਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ. ~ savai ~ maiṁ (kō'ī) manadā hāṁ ki maiṁ ġalata sī jāṁ dalīla vica kō'ī viśēśa ahudā nahīṁ rakhadā (kō'ī) manadā hai ki maiṁ ġalata sī jāṁ huṇa dalīla vica ika viśēśa ahudā nahīṁ rakhadā. ~ স্ব ~ আমি (কেউ) স্বীকার করি যে আমি ভুল ছিলাম বা যুক্তিতে একটি নির্দিষ্ট অবস্থান আর রাখি না (কেউ) স্বীকার করে যে আমি ভুল ছিলাম বা আর যুক্তিতে একটি নির্দিষ্ট অবস্থান দখল করি না ~ sba ~ āmi (kē'u) sbīkāra kari yē āmi bhula chilāma bā yuktitē ēkaṭi nirdiṣṭa abasthāna āra rākhi nā (kē'u) sbīkāra karē yē āmi bhula chilāma bā āra yuktitē ēkaṭi nirdiṣṭa abasthāna dakhala kari nā 〜Self〜私（誰か）が間違っているか、もはや議論の特定の位置を占めていないことを認める（誰か）私が間違っていたか、もはや議論の特定の位置を占めていないことを認める 〜 Self 〜 私 （ 誰 か ） が 間違っている か 、 もはや 議論 の 特定 の 位置 を 占めていない こと を 認める （ 誰 か ） 私 が 間違っていた か 、 もはや 議論 の 特定 の 位置 を 占めていない こと を 認める 〜 せrf 〜 わたし （ だれ か ） が まちがっている か 、 もはや ぎろん の とくてい の いち お しめていない こと お みとめる （ だれ か ） わたし が まちがっていた か 、 もはや ぎろん の とくてい の いち お しめていない こと お みとめる 〜 Self 〜 watashi （ dare ka ） ga machigatteiru ka , mohaya giron no tokutei no ichi o shimeteinai koto o mitomeru （ dare ka ） watashi ga machigatteita ka , mohaya giron no tokutei no ichi o shimeteinai koto o mitomeru    
158     Il s'est inversé sur une douzaine de questions. 他在十几个问题上都倒退了。 tā zài shí jǐ gè wèntí shàng dū dàotuìle. He has reversed himself on a dozen issues. He has reversed himself on a dozen issues. Ele se inverteu em uma dúzia de questões. Se ha revertido en una docena de cuestiones. Er hat sich in einem Dutzend Fragen umgedreht. Odwrócił się w kilkunastu kwestiach. Он изменил свое мнение по дюжине вопросов. On izmenil svoye mneniye po dyuzhine voprosov. لقد عكس نفسه في اثنتي عشرة قضية. laqad eaks nafsah fi athnatay eashrat qadiatin. उन्होंने एक दर्जन मुद्दों पर पलटवार किया है। unhonne ek darjan muddon par palatavaar kiya hai. ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. Usa nē ika darajana mudi'āṁ'tē āpaṇē āpa nū ulaṭā ditā hai. তিনি এক ডজন ইস্যুতে নিজেকে বিপরীত করেছেন। tini ēka ḍajana isyutē nijēkē biparīta karēchēna. 彼はダースの問題で自分自身を逆転させました。 彼 は ダース の 問題 で 自分 自身 を 逆転 させました 。 かれ わ だあす の もんだい で じぶん じしん お ぎゃくてん させました 。 kare wa dāsu no mondai de jibun jishin o gyakuten sasemashita .
159     Il n'insiste plus sur sa position sur une série de questions 他已经不再坚持自己在一系列问题上的立场 Tā yǐjīng bù zài jiānchí zìjǐ zài yī xìliè wèntí shàng de lìchǎng 他已经不再坚持自己在一系列问题上的立场 He no longer insists on his position on a series of issues Ele não insiste mais em sua posição sobre uma série de questões Ya no insiste en su posición en una serie de cuestiones. Er besteht nicht länger auf seiner Position zu einer Reihe von Themen Nie upiera się już przy swoim stanowisku w szeregu problemów Он больше не настаивает на своей позиции по ряду вопросов. On bol'she ne nastaivayet na svoyey pozitsii po ryadu voprosov. لم يعد يصر على موقفه من سلسلة من القضايا lm yaeud yusiru ealaa mawqifih min silsilat min alqadaya वह अब मुद्दों की एक श्रृंखला पर अपनी स्थिति पर जोर नहीं देता है vah ab muddon kee ek shrrnkhala par apanee sthiti par jor nahin deta hai ਉਹ ਹੁਣ ਕਈ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ' ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ Uha huṇa ka'ī mudi'āṁ'tē āpaṇī sathitī' tē zōra nahīṁ dē rihā তিনি আর একাধিক ইস্যুতে নিজের অবস্থানের জন্য জেদ করেন না Tini āra ēkādhika isyutē nijēra abasthānēra jan'ya jēda karēna nā 彼はもはや一連の問題について彼の立場を主張しません 彼 は もはや 一連 の 問題 について 彼 の 立場 を 主張 しません かれ わ もはや いちれん の もんだい について かれ の たちば お しゅちょう しません kare wa mohaya ichiren no mondai nitsuite kare no tachiba o shuchō shimasen        
160     véhicule 车辆 chēliàng vehicle vehicle veículo vehículo Fahrzeug pojazd транспортное средство transportnoye sredstvo مركبة markaba वाहन vaahan ਵਾਹਨ vāhana যানবাহন yānabāhana 車両 車両 しゃりょう sharyō
161     Véhicule 车辆 chēliàng 车辆  Vehicle Veículo Vehículo Fahrzeug Pojazd Транспортное средство Transportnoye sredstvo مركبة markaba वाहन vaahan ਵਾਹਨ vāhana যানবাহন yānabāhana 車両 車両 しゃりょう sharyō        
162      lorsqu'un véhicule ou son conducteur recule ou que le conducteur recule un véhicule, le véhicule recule  当车辆或其驾驶员倒车或驾驶员倒车时，车辆倒退  dāng chēliàng huò qí jiàshǐ yuán dàochē huò jiàshǐ yuán dàochē shí, chēliàng dàotuì  when a vehicle or its driver reverses or the driver reverses a vehicle, the vehicle goes backwards  when a vehicle or its driver reverses or the driver reverses a vehicle, the vehicle goes backwards  quando um veículo ou seu motorista dá ré ou o motorista dá ré em um veículo, o veículo dá ré  cuando un vehículo o su conductor da marcha atrás o el conductor da marcha atrás a un vehículo, el vehículo retrocede  Wenn ein Fahrzeug oder sein Fahrer rückwärts fährt oder der Fahrer ein Fahrzeug rückwärts fährt, fährt das Fahrzeug rückwärts  kiedy pojazd lub jego kierowca cofa lub kierowca cofa pojazd, pojazd cofa się  когда транспортное средство или его водитель движется задним ходом или водитель движется задним ходом, транспортное средство движется назад  kogda transportnoye sredstvo ili yego voditel' dvizhetsya zadnim khodom ili voditel' dvizhetsya zadnim khodom, transportnoye sredstvo dvizhetsya nazad  عندما تنعكس مركبة أو سائقها أو يعكس السائق السيارة ، تتراجع المركبة إلى الوراء eindama taneakis markabat 'aw sayiquha 'aw yaekis alssayiq alsayarat , tatarajae almurakabat 'iilaa alwara'  जब कोई वाहन या उसका चालक पलटता है या चालक किसी वाहन को पलटता है, तो वाहन पीछे की ओर चला जाता है  jab koee vaahan ya usaka chaalak palatata hai ya chaalak kisee vaahan ko palatata hai, to vaahan peechhe kee or chala jaata hai  ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਾਹਨ ਜਾਂ ਇਸ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਉਲਟਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਉਲਟਾ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਵਾਹਨ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ  jadōṁ kō'ī vāhana jāṁ isa dā ḍarā'īvara ulaṭā jāndā hai jāṁ ḍarā'īvara ulaṭā vāhana calā'undā hai tāṁ vāhana pichē vala jāndā hai  যখন কোনও যানবাহন বা তার চালক বিপরীত হয় বা ড্রাইভার কোনও গাড়ি উল্টো করে দেয়, গাড়িটি পিছনের দিকে চলে যায়  yakhana kōna'ō yānabāhana bā tāra cālaka biparīta haẏa bā ḍrā'ibhāra kōna'ō gāṛi ulṭō karē dēẏa, gāṛiṭi pichanēra dikē calē yāẏa  車両またはそのドライバーが後退するか、ドライバーが車両を後退させると、車両は後退します 車両 または その ドライバー が 後退 する か 、 ドライバー が 車両 を 後退 させると 、 車両 は 後退 します しゃりょう または その ドライバー が こうたい する か 、 ドライバー が しゃりょう お こうたい させると 、 しゃりょう わ こうたい します sharyō mataha sono doraibā ga kōtai suru ka , doraibā ga sharyō o kōtai saseruto , sharyō wa kōtai shimasu
163     Pour conduire en marche arrière; marche arrière （使）倒退里程；倒车 (shǐ) dàotuì lǐchéng; dàochē (使）倒退行驶；倒车 To drive in reverse; reverse Para dirigir em ré; ré Para conducir en reversa; reversa Rückwärts fahren, rückwärts fahren Aby jechać do tyłu; do tyłu Для движения задним ходом; задним ходом Dlya dvizheniya zadnim khodom; zadnim khodom للقيادة في الاتجاه المعاكس والعكس lilqiadat fi alaitijah almaeakis waleaks रिवर्स ड्राइव करने के लिए, रिवर्स rivars draiv karane ke lie, rivars ਰਿਵਰਸ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਲਈ; ਉਲਟਾ rivarasa vica ḍarā'īva karana la'ī; ulaṭā বিপরীতে গাড়ি চালানো; বিপরীত biparītē gāṛi cālānō; biparīta 後進走行するには、後進走行 後進 走行 する に は 、 後進 走行 こうしん そうこう する に わ 、 こうしん そうこう kōshin sōkō suru ni wa , kōshin sōkō        
164     maintenant inversez la voiture. 现在倒车。 xiànzài dàochē. now reverse the car. now reverse the car. agora inverta o carro. ahora marcha atrás del coche. Jetzt das Auto umkehren. teraz cofnij samochód. теперь перевернуть машину. teper' perevernut' mashinu. الآن عكس السيارة. alan eaks alsayarat. अब कार को रिवर्स करें। ab kaar ko rivars karen. ਹੁਣ ਕਾਰ ਨੂੰ ਉਲਟਾ. huṇa kāra nū ulaṭā. এখন গাড়ী বিপরীত। ēkhana gāṛī biparīta. 今、車を逆にします。 今 、 車 を 逆 に します 。 いま 、 くるま お ぎゃく に します 。 ima , kuruma o gyaku ni shimasu .
165     En arrière maintenant 现在倒车 Xiànzài dàochē 现在倒车  Back now Volte agora Atras ahora Zurück jetzt Wracać teraz Назад, сейчас же Nazad, seychas zhe ارجع الان arjie alan वापस अब vaapas ab ਹੁਣੇ ਵਾਪਸ Huṇē vāpasa এখনই ফেরো Ēkhana'i phērō 今すぐ 今 すぐ いま すぐ ima sugu        
166     Il a inversé le coin 他转过身来 tā zhuǎnguò shēn lái He reversed around the corner He reversed around the corner Ele deu ré na esquina Dio marcha atrás a la vuelta de la esquina Er drehte sich um die Ecke Zawrócił za rogiem Он повернул за угол On povernul za ugol عكس الزاوية eaks alzzawia वह कोने में पलट गया vah kone mein palat gaya ਉਹ ਕੋਨੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਉਲਟ ਗਿਆ uha kōnē dē du'ālē ulaṭa gi'ā তিনি কোণার চারপাশে বিপরীত tini kōṇāra cārapāśē biparīta 彼は角を曲がった 彼 は 角 を 曲がった かれ わ かく お まがった kare wa kaku o magatta
167     Il a renversé et tourné le coin 他倒车转过拐角 tā dàochē zhuǎnguò guǎijiǎo 他倒车转过拐角 He reversed and turned the corner Ele deu ré e virou a esquina Dio marcha atrás y dobló la esquina Er drehte sich um und bog um die Ecke Odwrócił się i skręcił za róg Он повернул назад и повернул за угол On povernul nazad i povernul za ugol عكس وتحول الزاوية eaks watuhawil alzzawia उसने पलट कर कोना बदल दिया usane palat kar kona badal diya ਉਹ ਉਲਟਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕੋਨਾ ਮੋੜਿਆ uha ulaṭā gi'ā atē kōnā mōṛi'ā তিনি উল্টে কোণটি ঘুরিয়ে দিলেন tini ulṭē kōṇaṭi ghuriẏē dilēna 彼は逆転して角を曲がった 彼 は 逆転 して 角 を 曲がった かれ わ ぎゃくてん して かく お まがった kare wa gyakuten shite kaku o magatta        
168     Chanceux 幸 xìng 幸 Lucky Por sorte Suerte Glücklich Szczęściarz Счастливый Schastlivyy سعيد الحظ saeid alhazi सौभाग्यशाली saubhaagyashaalee ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ khuśakisamata ভাগ্যবান bhāgyabāna 幸運な 幸運な こううんな koūnna        
169     Elle s'inverse dans une place de parking 她倒入一个停车位 tā dào rù yīgè tíngchē wèi She reversed into a parking space She reversed into a parking space Ela deu ré em uma vaga de estacionamento Ella dio marcha atrás en un espacio de estacionamiento Sie bog in einen Parkplatz ein Zawróciła na miejsce parkingowe Она перевернулась на парковочное место Ona perevernulas' na parkovochnoye mesto عادت إلى مكان وقوف السيارات eadat 'iilaa makan wuquf alsayarat वह एक पार्किंग स्थान में उलट गया vah ek paarking sthaan mein ulat gaya ਉਹ ਇੱਕ ਪਾਰਕਿੰਗ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਉਲਟ ਗਈ uha ika pārakiga vālī jag'hā vica ulaṭa ga'ī তিনি একটি পার্কিং স্পেস মধ্যে বিপরীত tini ēkaṭi pārkiṁ spēsa madhyē biparīta 彼女は駐車スペースに戻りました 彼女 は 駐車 スペース に 戻りました かのじょ わ ちゅうしゃ スペース に もどりました kanojo wa chūsha supēsu ni modorimashita
170     Elle se tourna pour entrer dans une place de parking 她转身进入一个停车位 tā zhuǎnshēn jìnrù yīgè tíngchē wèi 她转身进入一个停车位 She turned to enter a parking space Ela se virou para entrar em uma vaga de estacionamento Ella se volvió para entrar en una plaza de aparcamiento. Sie drehte sich um und betrat einen Parkplatz Odwróciła się, żeby wjechać na parking Она повернулась, чтобы зайти на парковку Ona povernulas', chtoby zayti na parkovku استدارت لدخول مكان لوقوف السيارات aistadarat lidukhul makan liwuquf alsayarat वह एक पार्किंग स्थान में प्रवेश करने के लिए मुड़ी vah ek paarking sthaan mein pravesh karane ke lie mudee ਉਹ ਇੱਕ ਪਾਰਕਿੰਗ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਮੁੜ ਗਈ uha ika pārakiga vālī jag'hā vica dākhala hōṇa la'ī muṛa ga'ī তিনি একটি পার্কিং স্পেস প্রবেশ করতে পরিণত tini ēkaṭi pārkiṁ spēsa prabēśa karatē pariṇata 彼女は駐車スペースに入るようになった 彼女 は 駐車 スペース に 入る よう に なった かのじょ わ ちゅうしゃ スペース に はいる よう に なった kanojo wa chūsha supēsu ni hairu yō ni natta        
171     Elle a conduit la voiture en arrière dans l'espace de stationnement 她将车倒着开进停车位 tā jiāng chē dàozhe kāi jìn tíngchē wèi 她将车倒着开进停车位 She drove the car backwards into the parking space Ela dirigiu o carro de costas para a vaga de estacionamento Ella condujo el auto hacia atrás en el espacio de estacionamiento. Sie fuhr das Auto rückwärts auf den Parkplatz Wjechała tyłem na parking Она загнала машину задом на парковку Ona zagnala mashinu zadom na parkovku قادت السيارة للخلف في ساحة الانتظار qadat alsayarat lilkhulaf fi sahat alaintizar उसने कार को पार्किंग की जगह पर पीछे की तरफ मोड़ दिया usane kaar ko paarking kee jagah par peechhe kee taraph mod diya ਉਸਨੇ ਕਾਰ ਨੂੰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੇ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ usanē kāra nū pārakiga vālī thāṁ tē pichē vala bhajā ditā তিনি গাড়িটি পার্কিং স্পেসের দিকে পিছন দিকে চালিত করলেন tini gāṛiṭi pārkiṁ spēsēra dikē pichana dikē cālita karalēna 彼女は車を後方に運転して駐車スペースに入れました 彼女 は 車 を 後方 に 運転 して 駐車 スペース に 入れました かのじょ わ くるま お こうほう に うんてん して ちゅうしゃ スペース に いれました kanojo wa kuruma o kōhō ni unten shite chūsha supēsu ni iremashita        
172     Avec 着 zhe 着 With Com Con Mit Z С участием S uchastiyem مع mae साथ में saath mein ਨਾਲ nāla সঙ্গে saṅgē と と と to        
173     carte 卡 kǎ 卡 card cartão tarjeta Karte karta открытка otkrytka بطاقة bitaqa कार्ड kaard ਕਾਰਡ kāraḍa কার্ড kārḍa カード カード カード kādo        
174     Attention, ce camion fait marche arrière 警告！这辆卡车在倒车 jǐnggào! Zhè liàng kǎchēzài dàochē Caution! This truck is reversing  Caution! This truck is reversing Cuidado! Este caminhão está dando ré Precaución: este camión está dando marcha atrás Achtung! Dieser LKW fährt rückwärts Uwaga! Ta ciężarówka cofa Осторожно! Этот грузовик движется задним ходом. Ostorozhno! Etot gruzovik dvizhetsya zadnim khodom. تحذير! هذه الشاحنة تسير للخلف tahdhir! hadhih alshshahinat tasir lilkhalf सावधानी! यह ट्रक पलट रहा है saavadhaanee! yah trak palat raha hai ਸਾਵਧਾਨ! ਇਹ ਟਰੱਕ ਉਲਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ sāvadhāna! Iha ṭaraka ulaṭā rihā hai সতর্কতা! এই ট্রাকটি বিপরীত হচ্ছে satarkatā! Ē'i ṭrākaṭi biparīta hacchē 注意！このトラックは後退しています 注意 ！ この トラック は 後退 しています ちゅうい ！ この トラック わ こうたい しています chūi ！ kono torakku wa kōtai shiteimasu
175     Attention, le camion fait marche arrière 小心，卡车在倒车 xiǎoxīn, kǎchē zài dàochē 小心,卡车在倒车 Be careful, the truck is reversing Cuidado, o caminhão está dando ré Tenga cuidado, el camión está retrocediendo Seien Sie vorsichtig, der LKW fährt rückwärts Uważaj, ciężarówka cofa Будьте осторожны, грузовик движется задним ходом Bud'te ostorozhny, gruzovik dvizhetsya zadnim khodom كن حذرا ، الشاحنة تسير للخلف kuna hadhiraan , alshshahinat tasir lilkhalf सावधान रहें, ट्रक पलट रहा है saavadhaan rahen, trak palat raha hai ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਟਰੱਕ ਉਲਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ sāvadhāna rahō, ṭaraka ulaṭā rihā hai সতর্কতা অবলম্বন করুন, ট্রাকটি বিপরীত হচ্ছে satarkatā abalambana karuna, ṭrākaṭi biparīta hacchē 注意してください、トラックは後退しています 注意 してください 、 トラック は 後退 しています ちゅうい してください 、 トラック わ こうたい しています chūi shitekudasai , torakku wa kōtai shiteimasu        
176     caveat! Ce camion fait marche arrière 警告！这辆卡车在倒车 jǐnggào! Zhè liàng kǎchē zài dàochē 警告！ 这辆卡车在倒车 caveat! This truck is reversing embargo! Este caminhão está dando ré ¡consideración! Este camión está dando marcha atrás Vorbehalt! Dieser LKW fährt rückwärts ostrzeżenie! Ta ciężarówka cofa предостережение! Этот грузовик движется задним ходом predosterezheniye! Etot gruzovik dvizhetsya zadnim khodom مذكرة قانونية! هذه الشاحنة تنعكس mudhakirat qanuni! hadhih alshshahinat taneakis चेतावनी! यह ट्रक पलट रहा है chetaavanee! yah trak palat raha hai ਚੇਤੰਨ! ਇਹ ਟਰੱਕ ਉਲਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ cētana! Iha ṭaraka ulaṭā rihā hai সাবধান! এই ট্রাকটি বিপরীত হয় sābadhāna! Ē'i ṭrākaṭi biparīta haẏa 警告！このトラックは後退しています 警告 ！ この トラック は 後退 しています けいこく ！ この トラック わ こうたい しています keikoku ！ kono torakku wa kōtai shiteimasu        
177     comparer 比较 bǐjiào compare  compare comparar comparar vergleichen Sie porównać сравнить sravnit' قارن qaran तुलना tulana ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ tulanā karō তুলনা করা tulanā karā 比較する 比較 する ひかく する hikaku suru        
178     arrière 背部 bèibù back back costas espalda zurück plecy назад nazad عودة eawda वापस vaapas ਵਾਪਸ vāpasa পেছনে pēchanē バック バック バック bakku
179     appel téléphonique 打电话 dǎ diànhuà telephone call telephone call telefonema llamada telefónica Anruf rozmowa telefoniczna телефонный разговор telefonnyy razgovor مكالمة هاتفية mukalimat hatifia टेलीफोन कॉल teleephon kol ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਾਲ ṭailīphōna kāla ফোন কল phōna kala 電話の呼び出し 電話 の 呼び出し でんわ の よびだし denwa no yobidashi
180     Appel 打电诂 dǎ diàn gǔ 打电诂 Call Ligar Llamada Anruf Połączenie Вызов Vyzov مكالمة mukalima कॉल kol ਕਾਲ ਕਰੋ kāla karō ফোন করুন phōna karuna コール コール コール kōru        
181     ~ (Les) frais pour passer un appel téléphonique qui seront payés par la personne que vous appelez, pas par vous 〜（打）电话的费用，该费用将由您所呼叫的人而非您自己支付 〜(dǎ) diànhuà de fèiyòng, gāi fèiyòng jiāngyóu nín suǒ hūjiào de rén ér fēi nín zìjǐ zhīfù （the) charges  to make a telephone call that will be paid for by the person you are calling，not by you ~ (The) charges to make a telephone call that will be paid for by the person you are calling, not by you ~ (As) cobranças para fazer uma ligação que será paga pela pessoa para quem você está ligando, não por você ~ (Los) cargos por realizar una llamada telefónica que serán pagados por la persona a la que llama, no por usted ~ (The) Gebühren für das Tätigen eines Telefonanrufs, der von der Person bezahlt wird, die Sie anrufen, nicht von Ihnen ~ (The) Opłaty za wykonanie połączenia telefonicznego, za które płaci osoba, do której dzwonisz, a nie Ty ~ () Плата за телефонный звонок, которая будет оплачена человеком, которому вы звоните, а не вами ~ () Plata za telefonnyy zvonok, kotoraya budet oplachena chelovekom, kotoromu vy zvonite, a ne vami رسوم () إجراء مكالمة هاتفية يتم دفع ثمنها من قبل الشخص الذي تتصل به ، وليس بواسطتك   ~ (The) एक टेलीफोन कॉल करने के लिए शुल्क जो उस व्यक्ति द्वारा भुगतान किया जाएगा जिसे आप कॉल कर रहे हैं, आपके द्वारा नहीं ~ (thai) ek teleephon kol karane ke lie shulk jo us vyakti dvaara bhugataan kiya jaega jise aap kol kar rahe hain, aapake dvaara nahin The (ਦਾ) ਇੱਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਖਰਚਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ The (dā) ika ṭailīphōna kāla karana la'ī kharacā ā'undā hai jisadā bhugatāna usa vi'akatī du'ārā kītā jāvēgā, jisa nū tusīṁ kāla kara rahē hō, tuhāḍē du'ārā nahīṁ The (দ্য) একটি টেলিফোন কল করার জন্য চার্জ দেয় যা আপনি কল করছেন তার দ্বারা প্রদান করা হবে, আপনার দ্বারা নয় The (dya) ēkaṭi ṭēliphōna kala karāra jan'ya cārja dēẏa yā āpani kala karachēna tāra dbārā pradāna karā habē, āpanāra dbārā naẏa 〜（The）電話をかけるための料金で、あなたではなく、あなたが呼び出している人によって支払われます 〜 （ The ） 電話 を かける ため の 料金 で 、 あなた で はなく 、 あなた が 呼び出している 人 によって 支払われます 〜 （ tへ ） でんわ お かける ため の りょうきん で 、 あなた で はなく 、 あなた が よびだしている ひと によって しはらわれます 〜 （ The ） denwa o kakeru tame no ryōkin de , anata de hanaku , anata ga yobidashiteiru hito niyotte shiharawaremasu
182      "Appel à frais virés  打对方投标的’话  dǎ duìfāng tóubiāo dì’ huà  打对方付费的‘话  "Call collect  "Ligar a cobrar  "Llamada por cobrar  "Anruf sammeln  „Zadzwoń odbierz  "Звоните, собирайте  "Zvonite, sobirayte  "جمع المكالمات    "कॉल कलेक्ट  "kol kalekt  "ਕਾਲ ਕੁਲੈਕਟ  "kāla kulaikaṭa  "কল সংগ্রহ"  "kala saṅgraha"  「コレクトコール 「 コレクトコール 「 コレクトコール " korekutokōru        
183     Je veux annuler les frais, s'il vous plaît. 我想冲销这些费用。 wǒ xiǎng chōngxiāo zhèxiē fèiyòng. I want to reverse the charges, please. I want to reverse the charges, please. Quero reverter as cobranças, por favor. Quiero revertir los cargos, por favor. Ich möchte die Gebühren bitte umkehren. Chcę cofnąć zarzuty, proszę. Я хочу отменить начисления, пожалуйста. YA khochu otmenit' nachisleniya, pozhaluysta. أريد عكس الرسوم من فضلك.   मैं आरोपों पर पलटवार करना चाहता हूं। main aaropon par palatavaar karana chaahata hoon. ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ kripā karakē, maiṁ dōśāṁ nū ulaṭā'uṇā cāhudā hāṁ দয়া করে আমি চার্জগুলি উল্টাতে চাই। daẏā karē āmi cārjaguli ulṭātē cā'i. 請求を取り消したいのですが。 請求 を 取り消したい のですが 。 せいきゅう お とりけしたい のですが 。 seikyū o torikeshitai nodesuga .
184     Excusez-moi, je veux passer un appel payé par l'appelé 劳驾，我想打一个由受话人估计的电话 Láojià, wǒ xiǎng dǎ yīgè yóu shòu huà rén gūjì de diànhuà 劳驾，我想打一个由受话人付费的电话 Excuse me, I want to make a call paid by the callee Com licença, quero fazer uma ligação paga pelo chamado Disculpe, quiero hacer una llamada pagada por el destinatario Entschuldigung, ich möchte einen Anruf tätigen, der vom Angerufenen bezahlt wird Przepraszam, chcę wykonać połączenie opłacone przez odbiorcę Простите, я хочу позвонить по телефону с оплатой за абонента Prostite, ya khochu pozvonit' po telefonu s oplatoy za abonenta معذرةً ، أريد إجراء مكالمة مدفوعة من المستدعي   क्षमा करें, मैं कैलली द्वारा भुगतान की गई कॉल करना चाहता हूं kshama karen, main kailalee dvaara bhugataan kee gaee kol karana chaahata hoon ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਕਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾਇਗੀ ਕੀਤੀ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ māpha karanā, maiṁ kālē du'ārā adā'igī kītī kāla karanā cāhudā hāṁ মাফ করবেন, আমি কলি দ্বারা প্রদত্ত কল করতে চাই Māpha karabēna, āmi kali dbārā pradatta kala karatē cā'i すみません、相手から支払った電話をかけたいです すみません 、 相手 から 支払った 電話 を かけたいです すみません 、 あいて から しはらった でんわ お かけたいです sumimasen , aite kara shiharatta denwa o kaketaidesu        
185     Je veux compenser ces dépenses 我想冲销这些费用 wǒ xiǎng chōngxiāo zhèxiē fèiyòng 我想冲销这些费用 I want to offset these expenses Eu quero compensar essas despesas Quiero compensar estos gastos Ich möchte diese Kosten ausgleichen Chcę zrównoważyć te wydatki Я хочу возместить эти расходы YA khochu vozmestit' eti raskhody أريد تعويض هذه النفقات   मैं इन खर्चों की भरपाई करना चाहता हूं main in kharchon kee bharapaee karana chaahata hoon ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ maiṁ inhāṁ kharaci'āṁ nū pūrā karanā cāhudā hāṁ আমি এই ব্যয়গুলি অফসেট করতে চাই āmi ē'i byaẏaguli aphasēṭa karatē cā'i これらの費用を相殺したい これら の 費用 を 相殺 したい これら の ひよう お そうさい したい korera no hiyō o sōsai shitai        
186     voir également 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also see also Veja também ver también siehe auch Zobacz też смотрите также smotrite takzhe أنظر أيضا   यह सभी देखें yah sabhee dekhen ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō আরো দেখুন ārō dēkhuna も参照 も 参照 も さんしょう mo sanshō
187     collecte 收集 shōují collect collect recolher recoger sammeln zbierać собирать sobirat' تجميع   कलेक्ट kalekt ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ ikaṭhā karō সংগ্রহ saṅgraha 集める 集める あつめる atsumeru
188     bouche 口 kǒu 口 mouth boca boca Mund usta рот rot فم   मुंह munh ਮੂੰਹ mūha মুখ mukha 口 口 くち kuchi        
189     faire 办 bàn 办 do Faz hacer machen robić делать delat' فعل   करना karana ਕਰੋ karō কর kara 行う 行う おこなう okonau        
190     contraire 对面 duìmiàn opposite opposite oposto opuesto Gegenteil naprzeciwko напротив naprotiv ضد   सामने saamane ਉਲਟ ulaṭa বিপরীত biparīta 反対 反対 はんたい hantai
191     en revanche  相反 xiāngfǎn 相反  in contrast  em contraste  a diferencia de  im Gegensatz  w przeciwieństwie  напротив  naprotiv  في المقابل    इसके विपरीत  isake vipareet  ਇਸ ਦੇ ਤੁਲਣਾ ਵਿਚ  isa dē tulaṇā vica  বিপরীতে  biparītē  対照的に  対照 的 に たいしょう てき に taishō teki ni        
192     l'inverse 相反 xiāngfǎn the reverse  the reverse o reverso el revés Die Umkehrung Rewers обратное obratnoye العكس   ठीक उल्टा theek ulta ਉਲਟਾ ulaṭā বিপরীত biparīta 逆 逆 ぎゃく gyaku
193     en revanche 相反 xiāngfǎn 相反 in contrast em contraste a diferencia de im Gegensatz w przeciwieństwie напротив naprotiv في المقابل   इसके विपरीत isake vipareet ਇਸ ਦੇ ਤੁਲਣਾ ਵਿਚ isa dē tulaṇā vica বিপরীতে biparītē 対照的に 対照 的 に たいしょう てき に taishō teki ni        
194     le contraire de ce qui vient d'être mentionné 与刚才提到的相反 yǔ gāngcái tí dào de xiāngfǎn the opposite of what has just been mentioned  the opposite of what has just been mentioned o oposto do que acabou de ser mencionado lo contrario de lo que se acaba de mencionar das Gegenteil von dem, was gerade erwähnt wurde przeciwieństwo tego, o czym właśnie wspomniano противоположное тому, что только что было упомянуто protivopolozhnoye tomu, chto tol'ko chto bylo upomyanuto عكس ما تم ذكره للتو   जो अभी उल्लेख किया गया है उसके विपरीत jo abhee ullekh kiya gaya hai usake vipareet ਜੋ ਕੁਝ ਹੁਣੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਦੇ ਉਲਟ jō kujha huṇē zikara kītā gi'ā hai dē ulaṭa সবেমাত্র উল্লিখিত হয়েছে এর বিপরীত sabēmātra ullikhita haẏēchē ēra biparīta 今述べたものの反対 今 述べたものの 反対 いま のべたものの はんたい ima nobetamonono hantai
195     La situation inverse (choses salées) 相反的情况（咸事物） xiāngfǎn de qíngkuàng (xián shìwù) 相反的情况(咸事物） The opposite situation (salty things) A situação oposta (coisas salgadas) La situación contraria (cosas saladas) Die gegenteilige Situation (salzige Sachen) Sytuacja odwrotna (słone rzeczy) Противоположная ситуация (соленые вещи) Protivopolozhnaya situatsiya (solenyye veshchi) الوضع المعاكس (الأشياء المالحة)   विपरीत स्थिति (नमकीन चीजें) vipareet sthiti (namakeen cheejen) ਉਲਟ ਸਥਿਤੀ (ਨਮਕੀਨ ਚੀਜ਼ਾਂ) ulaṭa sathitī (namakīna cīzāṁ) বিপরীত পরিস্থিতি (নোনতা জিনিস) biparīta paristhiti (nōnatā jinisa) 反対の状況（塩味のもの） 反対 の 状況 （ 塩味 の もの ） はんたい の じょうきょう （ しおあじ の もの ） hantai no jōkyō （ shioaji no mono ）        
196     de. Contrairement à ce qui vient d'être mentionné 的。与刚才提到的相反 de. Yǔ gāngcái tí dào de xiāngfǎn 的。 与刚才提到的相反 of. Contrary to what just mentioned do. Ao contrário do que acabamos de mencionar de. Al contrario de lo que acabo de mencionar von. Im Gegensatz zu dem, was gerade erwähnt wurde z. W przeciwieństwie do tego, co właśnie wspomniałem оф. Вопреки только что упомянутому of. Vopreki tol'ko chto upomyanutomu من. على عكس ما ذكر للتو   का। सिर्फ उल्लेख के विपरीत ka. sirph ullekh ke vipareet ਦੇ. ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ ਜ਼ਿਕਰ ਦੇ ਉਲਟ dē. Huṇē jihē zikara dē ulaṭa এর সবেমাত্র উল্লিখিত বিপরীতে ēra sabēmātra ullikhita biparītē の。今述べたことに反して の 。 今 述べた こと に 反して の 。 いま のべた こと に はんして no . ima nobeta koto ni hanshite        
197     Age 岁 suì 歲 year old ano de idade edad Jahre alt roczny лет let سنه   साल पुराना saal puraana ਇੱਕ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ ika sāla purāṇā বছর পুরনো bachara puranō 歳 歳 とし toshi        
198     salé 咸 xián 咸 salty salgado salado salzig słony соленый solenyy مالح   नमकीन namakeen ਨਮਕੀਨ namakīna নোনতা nōnatā 塩辛い 塩辛い しおからい shiokarai        
199     ce problème est l'inverse du précédent 这个问题与前一个问题相反 zhège wèntí yǔ qián yīgè wèntí xiāngfǎn this problem is the reverse of the previous one this problem is the reverse of the previous one este problema é o reverso do anterior este problema es el reverso del anterior Dieses Problem ist das Gegenteil des vorherigen ten problem jest odwrotnością poprzedniego эта проблема противоположна предыдущей eta problema protivopolozhna predydushchey هذه المشكلة هي عكس السابقة   यह समस्या पिछले वाले के विपरीत है yah samasya pichhale vaale ke vipareet hai ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਪਿਛਲੇ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ iha samasi'ā pichalē dē ulaṭa hai এই সমস্যাটি আগেরটির বিপরীত ē'i samasyāṭi āgēraṭira biparīta この問題は以前の問題の逆です この 問題 は 以前 の 問題 の 逆です この もんだい わ いぜん の もんだい の ぎゃくです kono mondai wa izen no mondai no gyakudesu
200     Cette question est le contraire de la question précédente 这个问题和上一个问题相反 zhège wèntí hé shàng yīgè wèntí xiāngfǎn 这个问题和上一个问题相反 This question is the opposite of the previous question Esta questão é o oposto da questão anterior Esta pregunta es lo opuesto a la pregunta anterior. Diese Frage ist das Gegenteil der vorherigen Frage To pytanie jest przeciwieństwem poprzedniego pytania Этот вопрос противоположен предыдущему. Etot vopros protivopolozhen predydushchemu. هذا السؤال هو عكس السؤال السابق   यह प्रश्न पिछले प्रश्न के विपरीत है yah prashn pichhale prashn ke vipareet hai ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪਿਛਲੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ iha praśana pichalē praśana dē ulaṭa hai এই প্রশ্নটি আগের প্রশ্নের বিপরীত ē'i praśnaṭi āgēra praśnēra biparīta この質問は前の質問の反対です この 質問 は 前 の 質問 の 反対です この しつもん わ まえ の しつもん の はんたいです kono shitsumon wa mae no shitsumon no hantaidesu        
201     Même si je m'attendais à aimer vivre à la campagne, en fait, l'inverse est vrai 虽然我希望能在乡下生活，但事实恰恰相反 suīrán wǒ xīwàng néng zài xiāngxià shēnghuó, dàn shìshí qiàqià xiāngfǎn Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true Embora eu esperasse gostar de viver no campo, na verdade o inverso é verdadeiro Aunque esperaba disfrutar de la vida en el campo, de hecho ocurre lo contrario Obwohl ich erwartet hatte, dass ich gerne auf dem Land leben würde, ist das Gegenteil der Fall Chociaż spodziewałem się przyjemności życia na wsi, w rzeczywistości jest odwrotnie Хотя я ожидал, что буду получать удовольствие от жизни в деревне, на самом деле все наоборот. Khotya ya ozhidal, chto budu poluchat' udovol'stviye ot zhizni v derevne, na samom dele vse naoborot. على الرغم من أنني توقعت أن أستمتع بالعيش في البلد ، إلا أن العكس هو الصحيح في الواقع   हालांकि मुझे देश में रहने का आनंद लेने की उम्मीद थी, वास्तव में रिवर्स सच है haalaanki mujhe desh mein rahane ka aanand lene kee ummeed thee, vaastav mein rivars sach hai ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਵਾਂਗਾ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਲਟਾ ਸੱਚ ਹੈ hālāṅki maiṁ umīda karadā hāṁ ki maiṁ dēśa vica rahiṇa dā anada lavāṅgā, asala vica ulaṭā saca hai যদিও আমি দেশে বাস করা উপভোগ করব বলে আশা করি, বাস্তবে বিপরীতটি সত্য yadi'ō āmi dēśē bāsa karā upabhōga karaba balē āśā kari, bāstabē biparītaṭi satya 田舎での生活を楽しみたいと思っていましたが、実はその逆です 田舎 で の 生活 を 楽しみたい と 思っていましたが 、 実は その 逆です いなか で の せいかつ お たのしみたい と おもっていましたが 、 じつは その ぎゃくです inaka de no seikatsu o tanoshimitai to omotteimashitaga , jitsuha sono gyakudesu
202     Même si je pensais aimer la vie à la campagne, la situation actuelle est exactement le contraire 尽管我原以为会喜欢乡村生活，但实际情况正好相反 jǐnguǎn wǒ yuán yǐwéi huì xǐhuān xiāngcūn shēnghuó, dàn shíjì qíngkuàng zhènghǎo xiāngfǎn 尽管我原以为会喜欢乡村生活，但实际情况正好相反 Although I thought I would like country life, the actual situation is just the opposite Embora eu achasse que gostaria da vida no campo, a situação real é exatamente o oposto Aunque pensé que me gustaría la vida en el campo, la situación real es todo lo contrario. Obwohl ich dachte, ich würde gerne auf dem Land leben, ist die tatsächliche Situation genau umgekehrt Chociaż myślałem, że polubię życie na wsi, w rzeczywistości sytuacja jest odwrotna Хотя я думал, что хочу деревенскую жизнь, на самом деле ситуация прямо противоположная. Khotya ya dumal, chto khochu derevenskuyu zhizn', na samom dele situatsiya pryamo protivopolozhnaya. على الرغم من أنني اعتقدت أنني أرغب في حياة ريفية ، إلا أن الوضع الفعلي هو عكس ذلك تمامًا   हालाँकि मुझे लगा था कि मैं देश का जीवन पसंद करूंगा, लेकिन वास्तविक स्थिति इसके ठीक विपरीत है haalaanki mujhe laga tha ki main desh ka jeevan pasand karoonga, lekin vaastavik sthiti isake theek vipareet hai ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹੈ hālāṅki maiṁ sōci'ā sī ki maiṁ dēśa dī zidagī nū pasada karāṅgā, asala sathitī bilakula ulaṭa hai যদিও আমি ভেবেছিলাম আমি দেশের জীবন চাই, আসল পরিস্থিতি ঠিক তার বিপরীত yadi'ō āmi bhēbēchilāma āmi dēśēra jībana cā'i, āsala paristhiti ṭhika tāra biparīta 田舎暮らしがしたいと思っていたのですが、実はその逆です 田舎 暮らし が したい と 思っていた のですが 、 実は その 逆です いなか くらし が したい と おもっていた のですが 、 じつは その ぎゃくです inaka kurashi ga shitai to omotteita nodesuga , jitsuha sono gyakudesu        
203     au sud, c'est l'inverse 在南部，则相反 zài nánbù, zé xiāngfǎn in the south, the reverse applies in the south, the reverse applies no sul, o inverso se aplica en el sur, se aplica lo contrario im Süden gilt das Gegenteil na południu obowiązuje odwrotna sytuacja на юге действует обратное na yuge deystvuyet obratnoye في الجنوب ، العكس ينطبق   दक्षिण में, रिवर्स लागू होता है dakshin mein, rivars laagoo hota hai ਦੱਖਣ ਵਿਚ, ਉਲਟਾ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ dakhaṇa vica, ulaṭā lāgū hudā hai দক্ষিণে, বিপরীত প্রযোজ্য dakṣiṇē, biparīta prayōjya 南では、逆が適用されます 南 で は 、 逆 が 適用 されます みなみ で わ 、 ぎゃく が てきよう されます minami de wa , gyaku ga tekiyō saremasu
204     Au Sud, la situation est l'inverse 在南方，情况相反 zài nánfāng, qíngkuàng xiāngfǎn 在南方，情况相反 In the South, the situation is the opposite No Sul, a situação é oposta En el Sur, la situación es la contraria Im Süden ist die Situation umgekehrt Na południu sytuacja jest odwrotna На юге ситуация обратная Na yuge situatsiya obratnaya في الجنوب الوضع عكس ذلك   दक्षिण में, स्थिति विपरीत है dakshin mein, sthiti vipareet hai ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ, ਸਥਿਤੀ ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਹੈ dakhaṇa vica, sathitī isadē ulaṭa hai দক্ষিণে পরিস্থিতি বিপরীত dakṣiṇē paristhiti biparīta 南部では、状況は逆です 南部 で は 、 状況 は 逆です なんぶ で わ 、 じょうきょう わ ぎゃくです nanbu de wa , jōkyō wa gyakudesu        
205     il n’a pas été facile de la persuader de venir, bien au contraire. 要说服她来并不容易，反之亦然。 yào shuōfú tā lái bìng bù róngyì, fǎnzhī yì rán. it wasn’t easy to persuade her to come,quite the reverse. it wasn’t easy to persuade her to come,quite the reverse. não foi fácil persuadi-la a vir, muito pelo contrário. no fue fácil convencerla de que viniera, todo lo contrario. Es war nicht leicht, sie zum Kommen zu überreden, ganz im Gegenteil. nie było łatwo ją przekonać, żeby przyszła, wręcz przeciwnie. Уговорить ее приехать было непросто, как раз наоборот. Ugovorit' yeye priyekhat' bylo neprosto, kak raz naoborot. لم يكن من السهل إقناعها بالمجيء ، بل على العكس تمامًا.   उसे आने के लिए राजी करना आसान नहीं था, बिल्कुल उल्टा। use aane ke lie raajee karana aasaan nahin tha, bilkul ulta. ਉਸ ਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਮਨਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ. usa nū ā'uṇa la'ī manā'uṇā āsāna nahīṁ sī, bilakula ulaṭa. তাকে আসতে রাজি করানো সহজ ছিল না, বিপরীত দিক থেকে। tākē āsatē rāji karānō sahaja chila nā, biparīta dika thēkē. 彼女に来るように説得することは簡単ではありませんでした。 彼女 に 来る よう に 説得 する こと は 簡単で は ありませんでした 。 かのじょ に くる よう に せっとく する こと わ かんたんで わ ありませんでした 。 kanojo ni kuru yō ni settoku suru koto wa kantande wa arimasendeshita .
206     Ce n'est pas facile de la convaincre de venir, c'est trop difficile 说服她过来不容易;实在太难了 Shuōfú tā guòlái bu róngyì; shízài tài nánle 说服她过来不容易;实在太难了 It is not easy to convince her to come over; it is too difficult Não é fácil convencê-la a vir; é muito difícil No es fácil convencerla de que venga; es demasiado difícil Es ist nicht leicht, sie zu überzeugen, vorbeizukommen, es ist zu schwierig Nie jest łatwo ją przekonać do przyjścia, jest to zbyt trudne Уговорить ее приехать нелегко, слишком сложно Ugovorit' yeye priyekhat' nelegko, slishkom slozhno ليس من السهل إقناعها بالمجيء ؛ إنه صعب للغاية   उसे खत्म करने के लिए राजी करना आसान नहीं है, यह बहुत मुश्किल है use khatm karane ke lie raajee karana aasaan nahin hai, yah bahut mushkil hai ਉਸਦੇ ਆਉਣ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਕਾਇਲ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਹ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ Usadē ā'uṇa la'ī usanū kā'ila karanā āsāna nahīṁ hai; iha bahuta muśakala hai তাকে আসার জন্য বোঝানো সহজ নয়; এটি খুব কঠিন Tākē āsāra jan'ya bōjhānō sahaja naẏa; ēṭi khuba kaṭhina 彼女に来るように説得するのは簡単ではありません。 彼女 に 来る よう に 説得 する の は 簡単で は ありません 。 かのじょ に くる よう に せっとく する の わ かんたんで わ ありません 。 kanojo ni kuru yō ni settoku suru no wa kantande wa arimasen .        
207     Il n'est pas facile de la persuader de venir, et vice versa. 要说服她来不太容易，反之亦然。 yào shuōfú tā lái bu tài róngyì, fǎnzhī yì rán. 要说服她来并不容易，反之亦然。 It is not easy to persuade her to come, and vice versa. Não é fácil persuadi-la a vir e vice-versa. No es fácil convencerla de que venga y viceversa. Es ist nicht leicht, sie zu überreden, zu kommen und umgekehrt. Nie jest łatwo ją przekonać, żeby przyjechała i odwrotnie. Уговорить ее приехать непросто, и наоборот. Ugovorit' yeye priyekhat' neprosto, i naoborot. ليس من السهل إقناعها بالمجيء والعكس صحيح.   उसे आने के लिए राजी करना आसान नहीं है, और इसके विपरीत। use aane ke lie raajee karana aasaan nahin hai, aur isake vipareet. ਉਸ ਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਮਨਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਲਟ. usa nū ā'uṇa la'ī manā'uṇā āsāna nahīṁ hai, atē ulaṭa. তাকে আসতে রাজি করা সহজ নয় এবং তদ্বিপরীত। tākē āsatē rāji karā sahaja naẏa ēbaṁ tadbiparīta. 彼女に来るように説得することは容易ではなく、逆もまた同様です。 彼女 に 来る よう に 説得 する こと は 容易で はなく 、 逆 も また 同様です 。 かのじょ に くる よう に せっとく する こと わ よういで はなく 、 ぎゃく も また どうようです 。 kanojo ni kuru yō ni settoku suru koto wa yōide hanaku , gyaku mo mata dōyōdesu .        
208     arrière 背部 Bèibù back back costas espalda zurück plecy назад nazad عودة   वापस vaapas ਵਾਪਸ Vāpasa পেছনে Pēchanē バック バック バック bakku
209     Derrière 后面 hòumiàn 后面 Behind Atrás Detrás Hinter Za Позади Pozadi خلف   पीछे peechhe ਪਿੱਛੇ pichē পিছনে pichanē 後ろに 後ろ に うしろ に ushiro ni        
210     l'inverse 相反 xiāngfǎn the reverse  the reverse o reverso el revés Die Umkehrung Rewers обратное obratnoye العكس   ठीक उल्टा theek ulta ਉਲਟਾ ulaṭā বিপরীত biparīta 逆 逆 ぎゃく gyaku
211     le dos d'une pièce de monnaie, d'un morceau de tissu, d'un morceau de papier, etc. 硬币的背面，一块材料，一张纸等 yìngbì de bèimiàn, yīkuài cáiliào, yī zhāng zhǐ děng the back of a coin, piece of material, piece of paper，etc the back of a coin, piece of material, piece of paper, etc o verso de uma moeda, pedaço de material, pedaço de papel, etc. el reverso de una moneda, trozo de material, trozo de papel, etc. die Rückseite einer Münze, eines Stücks Material, eines Stücks Papier usw. rewers monety, kawałek materiału, kartka papieru itp оборотная сторона монеты, кусок материала, лист бумаги и т. д. oborotnaya storona monety, kusok materiala, list bumagi i t. d. ظهر عملة ، قطعة من مادة ، قطعة ورق ، إلخ   एक सिक्के के पीछे, सामग्री का टुकड़ा, कागज का टुकड़ा, आदि ek sikke ke peechhe, saamagree ka tukada, kaagaj ka tukada, aadi ਸਿੱਕੇ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ, ਸਮਗਰੀ ਦਾ ਟੁਕੜਾ, ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਟੁਕੜਾ, ਆਦਿ sikē dā pichalā hisā, samagarī dā ṭukaṛā, kāgaza dā ṭukaṛā, ādi একটি মুদ্রার পিছনে, উপাদান টুকরা, কাগজের টুকরা, ইত্যাদি ēkaṭi mudrāra pichanē, upādāna ṭukarā, kāgajēra ṭukarā, ityādi コインの裏、素材、紙など コイン の 裏 、 素材 、 紙 など コイン の うら 、 そざい 、 かみ など koin no ura , sozai , kami nado
212     Dos; dos; marche arrière 后面；背面；反面 hòumiàn; bèimiàn; fǎnmiàn 后面；背面；反面 Back; back; reverse Costas; atrás; reverso Espalda; espalda; reverso Zurück, zurück, umgekehrt Wstecz; wstecz; wstecz Назад; назад; назад Nazad; nazad; nazad العودة ، العودة ، عكس   पीछे; पीछे; उल्टा peechhe; peechhe; ulta ਵਾਪਸ; ਵਾਪਸ; ਉਲਟਾ vāpasa; vāpasa; ulaṭā পিছনে; পিছনে; বিপরীত pichanē; pichanē; biparīta 後ろ;後ろ;逆 後ろ ; 後ろ ; 逆 うしろ ; うしろ ; ぎゃく ushiro ; ushiro ; gyaku        
213     dans le véhicule 车载 chē zài in vehicle in vehicle no veículo en vehículo im Fahrzeug w pojeździe в автомобиле v avtomobile في العربة   वाहन में vaahan mein ਵਾਹਨ ਵਿਚ vāhana vica যানবাহনে yānabāhanē 車内 車内 しゃない shanai
214     Véhicule 车辆 chēliàng 车辆  Vehicle Veículo Vehículo Fahrzeug Pojazd Транспортное средство Transportnoye sredstvo مركبة   वाहन vaahan ਵਾਹਨ vāhana যানবাহন yānabāhana 車両 車両 しゃりょう sharyō        
215     aussi 也 yě also  also Além disso además ebenfalls również также takzhe أيضا   भी bhee ਵੀ vī এছাড়াও ēchāṛā'ō また また また mata
216     marche arrière 倒档 dào dǎng reverse.gear reverse.gear reverse.gear marcha atrás Rückwärtsgang wsteczny bieg задняя передача zadnyaya peredacha عكس   रिवर्स गियर rivars giyar revers.gear revers.Gear রিভার্স গিয়ার ribhārsa giẏāra バックギア バック ギア バック ギア bakku gia
217     la machinerie d'un véhicule utilisée pour le faire reculer 车辆中用来使其向后移动的机械 chēliàng zhōng yòng lái shǐ qí xiàng hòu yídòng de jīxiè the ma­chinery in a vehicle used to make it move backwards the ma­chinery in a vehicle used to make it move backwards o maquinário em um veículo usado para fazê-lo se mover para trás La maquinaria de un vehículo que se utiliza para hacerlo retroceder. Die Maschinen in einem Fahrzeug, mit denen es rückwärts bewegt wurde maszyny w pojeździe używanej do poruszania się do tyłu механизмы в транспортном средстве, используемые для движения назад mekhanizmy v transportnom sredstve, ispol'zuyemyye dlya dvizheniya nazad الآلات المستخدمة في السيارة لجعلها تتحرك للخلف   एक वाहन में मशीनरी का उपयोग इसे पीछे की ओर करने के लिए किया जाता है ek vaahan mein masheenaree ka upayog ise peechhe kee or karane ke lie kiya jaata hai ਵਾਹਨ ਵਿਚਲੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਬਣਾਉਂਦੀ ਸੀ vāhana vicalī maśīnarī isa nū pichē vala lijāṇa la'ī baṇā'undī sī একটি গাড়ির মধ্যে যন্ত্রপাতি এটি পিছনে সরানো ব্যবহৃত ēkaṭi gāṛira madhyē yantrapāti ēṭi pichanē sarānō byabahr̥ta 車両を後方に移動させるために使用される機械 車両 を 後方 に 移動 させる ため に 使用 される 機械 しゃりょう お こうほう に いどう させる ため に しよう される きかい sharyō o kōhō ni idō saseru tame ni shiyō sareru kikai
218      Marche arrière  倒挡  dào dǎng  倒挡  Reverse gear  Marcha a ré  Marcha atrás  Rückwärtsgang  Wsteczny bieg  Задняя передача  Zadnyaya peredacha  ترس عكسي    रिवर्स गियर  rivars giyar  ਉਲਟਾ ਗੇਅਰ  ulaṭā gē'ara  রিভার্স গিয়ার  ribhārsa giẏāra  バックギア バック ギア バック ギア bakku gia        
219     Mettre la voiture en marche / en marche arrière 将汽车倒车/倒车 jiāng qìchē dàochē/dàochē Put the car in/into reverse Put the car in/into reverse Coloque o carro em / em marcha ré Pon el coche en marcha atrás Setzen Sie das Auto in den Rückwärtsgang Włóż / cofnij samochód Включите / включите задний ход Vklyuchite / vklyuchite zadniy khod ضع السيارة في الاتجاه المعاكس   कार को उल्टा करके रखें kaar ko ulta karake rakhen ਕਾਰ ਨੂੰ ਉਲਟਾ / ਵਿੱਚ ਪਾਓ kāra nū ulaṭā/ vica pā'ō বিপরীতে গাড়ী রাখুন biparītē gāṛī rākhuna 車をリバースに入れます 車 を リバース に 入れます くるま お りばあす に いれます kuruma o ribāsu ni iremasu
220     Mettez la voiture en marche arrière 把汽车挂上倒挡 bǎ qìchē guà shàng dào dǎng 把汽车挂上倒挡 Put the car in reverse gear Coloque o carro em marcha à ré Pon el coche en marcha atrás Legen Sie den Rückwärtsgang ein Wrzuć bieg wsteczny Поставить машину на заднюю передачу Postavit' mashinu na zadnyuyu peredachu ضع السيارة في وضع الرجوع للخلف   कार को रिवर्स गियर में रखें kaar ko rivars giyar mein rakhen ਕਾਰ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਗੇਅਰ ਵਿਚ ਰੱਖੋ kāra nū ulaṭā gē'ara vica rakhō বিপরীত গিয়ারে গাড়িটি রাখুন biparīta giẏārē gāṛiṭi rākhuna 車を後退ギアに入れます 車 を 後退 ギア に 入れます くるま お こうたい ギア に いれます kuruma o kōtai gia ni iremasu        
221     Perte 损失；失败 sǔnshī; shībài 损失；失败  Loss Perda Pérdida Verlust Utrata Потеря Poterya خسارة   नुकसान nukasaan ਨੁਕਸਾਨ nukasāna ক্ষতি kṣati 損失 損失 そんしつ sonshitsu        
222     (formel) （正式） (zhèngshì) (formal) (formal) (formal) (formal) (formell) (formalny) (формальный) (formal'nyy) (رسمي)   (औपचारिक) (aupachaarik) (ਰਸਮੀ) (rasamī) (আনুষ্ঠানিক) (ānuṣṭhānika) （フォーマル） （ フォーマル ） （ フォーマル ） （ fōmaru ）
223      une perte ou une défaite; un passage du succès à l'échec  损失或失败；从成功到失败的转变  sǔnshī huò shībài; cóng chénggōng dào shībài de zhuǎnbiàn  a loss or defeat; a change from success to failure   a loss or defeat; a change from success to failure  uma perda ou derrota; uma mudança de sucesso em fracasso  una pérdida o derrota; un cambio del éxito al fracaso  ein Verlust oder eine Niederlage, ein Wechsel von Erfolg zu Misserfolg  przegrana lub porażka; zmiana od sukcesu do porażki  потеря или поражение; переход от успеха к неудаче  poterya ili porazheniye; perekhod ot uspekha k neudache  خسارة أو هزيمة تغيير من نجاح إلى فشل    एक हार या हार; सफलता से विफलता में परिवर्तन  ek haar ya haar; saphalata se viphalata mein parivartan  ਇੱਕ ਹਾਰ ਜਾਂ ਹਾਰ; ਸਫਲਤਾ ਤੋਂ ਅਸਫਲਤਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ  ika hāra jāṁ hāra; saphalatā tōṁ asaphalatā vica tabadīlī  ক্ষতি বা পরাজয়; সাফল্য থেকে ব্যর্থতায় পরিবর্তন  kṣati bā parājaẏa; sāphalya thēkē byarthatāẏa paribartana  損失または敗北、成功から失敗への変化 損失 または 敗北 、 成功 から 失敗 へ の 変化 そんしつ または はいぼく 、 せいこう から しっぱい え の へんか sonshitsu mataha haiboku , seikō kara shippai e no henka
224     Perte; échec; en arrière 损失；失败；倒退 sǔnshī; shībài; dàotuì 损失；失败；倒退 Loss; failure; backward Perda; falha; para trás Pérdida; fracaso; al revés Verlust, Misserfolg, rückwärts Strata; porażka; do tyłu Потеря; неудача; назад Poterya; neudacha; nazad خسارة ؛ فشل ؛ إلى الوراء   नुकसान; असफलता; पिछड़ा; nukasaan; asaphalata; pichhada; ਨੁਕਸਾਨ; ਅਸਫਲਤਾ; ਪਿੱਛੇ nukasāna; asaphalatā; pichē ক্ষতি; ব্যর্থতা; পিছনে kṣati; byarthatā; pichanē 損失、失敗、後方 損失 、 失敗 、 後方 そんしつ 、 しっぱい 、 こうほう sonshitsu , shippai , kōhō
225     Échec ou échec; la transition du succès à l'échec 失败或失败；从成功到失败的转变 shībài huò shībài; cóng chénggōng dào shībài de zhuǎnbiàn 失败或失败； 从成功到失败的转变 Failure or failure; the transition from success to failure Fracasso ou fracasso; a transição de sucesso em fracasso Fracaso o fracaso; la transición del éxito al fracaso Misserfolg oder Misserfolg, der Übergang von Erfolg zu Misserfolg Porażka lub porażka; przejście od sukcesu do porażki Неудача или неудача; переход от успеха к неудаче Neudacha ili neudacha; perekhod ot uspekha k neudache فشل أو فشل الانتقال من النجاح إلى الفشل   असफलता या असफलता, सफलता से असफलता का संक्रमण asaphalata ya asaphalata, saphalata se asaphalata ka sankraman ਅਸਫਲਤਾ ਜਾਂ ਅਸਫਲਤਾ; ਸਫਲਤਾ ਤੋਂ ਅਸਫਲਤਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ asaphalatā jāṁ asaphalatā; saphalatā tōṁ asaphalatā vica tabadīlī ব্যর্থতা বা ব্যর্থতা; সাফল্য থেকে ব্যর্থতায় রূপান্তর byarthatā bā byarthatā; sāphalya thēkē byarthatāẏa rūpāntara 失敗または失敗、成功から失敗への移行 失敗 または 失敗 、 成功 から 失敗 へ の 移行 しっぱい または しっぱい 、 せいこう から しっぱい え の いこう shippai mataha shippai , seikō kara shippai e no ikō
226     défaite 败 bài 败 defeat derrota derrota Niederlage Pokonać поражение porazheniye يهزم   हार haar ਹਾਰ hāra পরাজয় parājaẏa 敗北 敗北 はいぼく haiboku
227     chasse 畋 tián 畋 hunt caçar cazar Jagd polowanie охота okhota مطاردة   शिकार shikaar ਸ਼ਿਕਾਰ śikāra খোজা khōjā ハント ハント ハント hanto
228     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف   पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
229     revers 挫折 cuòzhé setback setback revés retrasar Rückschlag wpadka отступление otstupleniye نكسة   नाकामयाबी naakaamayaabee ਝਟਕਾ jhaṭakā ধাক্কা dhākkā 挫折 挫折 ざせつ zasetsu
230     Les valeurs des propriétés ont subi un autre revers. 财产价值又遭受了一次逆转。 cáichǎn jiàzhí yòu zāoshòule yīcì nìzhuǎn. Property values have suffered another reverse.  Property values ​​have suffered another reverse. Os valores dos imóveis sofreram outro revés. Los valores inmobiliarios han sufrido otro revés. Immobilienwerte haben eine weitere Umkehrung erlitten. Wartości nieruchomości uległy kolejnemu odwróceniu. С ценностями собственности произошел и другой поворот. S tsennostyami sobstvennosti proizoshel i drugoy povorot. عانت قيم الممتلكات عكس آخر.   संपत्ति मूल्यों को एक और उलट नुकसान उठाना पड़ा है। sampatti moolyon ko ek aur ulat nukasaan uthaana pada hai. ਜਾਇਦਾਦ ਦੀਆਂ ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਹੋਰ ਉਲਟਾ ਅਸਰ ਹੋਇਆ ਹੈ. jā'idāda dī'āṁ kadarāṁ kīmatāṁ vica ika hōra ulaṭā asara hō'i'ā hai. সম্পত্তির মানগুলি অন্য একটি বিপরীতে পড়েছে। sampattira mānaguli an'ya ēkaṭi biparītē paṛēchē. プロパティ値には、さらに逆の影響があります。 プロパティ値 に は 、 さらに 逆 の 影響 が あります 。 ち に わ 、 さらに ぎゃく の えいきょう が あります 。 chi ni wa , sarani gyaku no eikyō ga arimasu .
231     Perte de valeur immobilière 房地产价值再浚违反损失 Fángdìchǎn jiàzhí zài jùn wéifǎn sǔnshī 房地产价值再浚遭受损失 Loss of real estate value Perda de valor imobiliário Pérdida de valor inmobiliario Verlust des Immobilienwertes Utrata wartości nieruchomości Потеря стоимости недвижимости Poterya stoimosti nedvizhimosti فقدان قيمة العقار   अचल संपत्ति मूल्य का नुकसान achal sampatti mooly ka nukasaan ਅਚੱਲ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ Acala sapatī dī kīmata dā nukasāna রিয়েল এস্টেট মান হ্রাস Riẏēla ēsṭēṭa māna hrāsa 不動産価値の喪失 不動産 価値 の 喪失 ふどうさん かち の そうしつ fudōsan kachi no sōshitsu        
232     un revers politique préjudiciable 破坏性的政治逆转 pòhuài xìng de zhèngzhì nìzhuǎn a damaging political reverse  a damaging political reverse um reverso político prejudicial un revés político dañino eine schädliche politische Umkehrung szkodliwy polityczny zwrot разрушительный политический поворот razrushitel'nyy politicheskiy povorot انعكاس سياسي ضار   एक हानिकारक राजनीतिक उल्टा ek haanikaarak raajaneetik ulta ਇੱਕ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਸਿਆਸੀ ਉਲਟਾ ika nukasānadēha si'āsī ulaṭā একটি ক্ষতিকারক রাজনৈতিক বিপরীত ēkaṭi kṣatikāraka rājanaitika biparīta 有害な政治的逆転 有害な 政治 的 逆転 ゆうがいな せいじ てき ぎゃくてん yūgaina seiji teki gyakuten
233     Régression politique destructrice 具有破坏性的政治倒退 jùyǒu pòhuài xìng de zhèngzhì dàotuì 具有破坏性的政治倒退 Destructive political regression Regressão política destrutiva Regresión política destructiva Destruktive politische Regression Niszczycielska regresja polityczna Разрушительный политический регресс Razrushitel'nyy politicheskiy regress الانحدار السياسي المدمر   विनाशकारी राजनीतिक प्रतिगमन vinaashakaaree raajaneetik pratigaman ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਦਬਾਅ vināśakārī rājanītika dabā'a ধ্বংসাত্মক রাজনৈতিক প্রতিরোধ dhbansātmaka rājanaitika pratirōdha 破壊的な政治的後退 破壊 的な 政治 的 後退 はかい てきな せいじ てき こうたい hakai tekina seiji teki kōtai        
234     en marche arrière 相反 xiāngfǎn in  reverse in reverse ao contrário en reversa im Rückwärtsgang w odwrotnej kolejności задом наперед zadom napered إلى الوراء   उलटे हुए ulate hue ਉਲਟਾ ulaṭā পশ্চাদ্দিকে paścāddikē 逆に 逆 に ぎゃく に gyaku ni
235      dans l'ordre ou la manière opposée  以相反的顺序或方式  yǐ xiāngfǎn de shùnxù huò fāngshì  in the opposite order or way   in the opposite order or way  na ordem ou maneira oposta  en el orden o manera opuesta  in umgekehrter Reihenfolge oder Weise  w odwrotnej kolejności lub w inny sposób  в обратном порядке или в обратном порядке  v obratnom poryadke ili v obratnom poryadke  بالترتيب أو الطريق المعاكس    विपरीत क्रम या तरीके से  vipareet kram ya tareeke se  ਵਿਪਰੀਤ ਕ੍ਰਮ ਜਾਂ wayੰਗ ਨਾਲ  viparīta krama jāṁ wayga nāla  বিপরীত ক্রম বা উপায়  biparīta krama bā upāẏa  反対の順序または方法で 反対 の 順序 または 方法 で はんたい の じゅんじょ または ほうほう で hantai no junjo mataha hōhō de
236     Inverser 反向；相反 fǎn xiàng; xiāngfǎn 反向；相反  Reverse Reverter Contrarrestar Umkehren Odwrócić Обеспечить регресс Obespechit' regress يعكس   उलटना ulatana ਉਲਟਾ ulaṭā বিপরীত biparīta 逆行する 逆行 する ぎゃっこう する gyakkō suru        
237     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف   पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
238     en arrière 向后 xiàng hòu backwards backwards para trás hacia atrás rückwärts wstecz назад nazad إلى الوراء   पीछे की ओर peechhe kee or ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ pichē vala পিছনে pichanē 後方に 後方 に こうほう に kōhō ni
239     Le numéro secret est mon numéro de téléphone à l'envers 秘密号码是我的反向电话 mìmì hàomǎ shì wǒ de fǎn xiàng diànhuà The secret number is my phone number in reverse The secret number is my phone number in reverse O número secreto é o meu número de telefone ao contrário El número secreto es mi número de teléfono al revés Die Geheimnummer ist meine umgekehrte Telefonnummer Tajny numer to mój numer telefonu w odwrotnej kolejności Секретный номер - это мой номер телефона наоборот Sekretnyy nomer - eto moy nomer telefona naoborot الرقم السري هو رقم هاتفي بالعكس   गुप्त नंबर मेरा फोन नंबर उल्टा है gupt nambar mera phon nambar ulta hai ਗੁਪਤ ਨੰਬਰ ਰਿਵਰਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਹੈ gupata nabara rivarasa vica mērā phōna nabara hai গোপন নম্বরটি আমার ফোন নম্বরটি বিপরীতে gōpana nambaraṭi āmāra phōna nambaraṭi biparītē 秘密の番号は私の電話番号の逆です 秘密 の 番号 は 私 の 電話 番号 の 逆です ひみつ の ばんごう わ わたし の でんわ ばんごう の ぎゃくです himitsu no bangō wa watashi no denwa bangō no gyakudesu
240     Ce mot de passe est dans l'ordre inverse de mon numéro de téléphone 这个密码是我的电话号码的逆序排郑列 zhège mìmǎ shì wǒ de diànhuà hàomǎ de nìxù pái zhèng liè 这个密码是我的电话号码的逆序排鄭列 This password is the reverse order of my phone number Esta senha é a ordem inversa do meu número de telefone Esta contraseña es el orden inverso a mi número de teléfono. Dieses Passwort ist die umgekehrte Reihenfolge meiner Telefonnummer To hasło jest odwrotną kolejnością mojego numeru telefonu Этот пароль находится в обратной последовательности моего номера телефона Etot parol' nakhoditsya v obratnoy posledovatel'nosti moyego nomera telefona كلمة المرور هذه هي الترتيب العكسي لرقم هاتفي   यह पासवर्ड मेरे फोन नंबर का रिवर्स ऑर्डर है yah paasavard mere phon nambar ka rivars ordar hai ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਮੇਰੇ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਦਾ ਉਲਟਾ ਆਰਡਰ ਹੈ iha pāsavaraḍa mērē phōna nabara dā ulaṭā āraḍara hai এই পাসওয়ার্ডটি আমার ফোন নম্বরটির বিপরীত ক্রম ē'i pāsa'ōẏārḍaṭi āmāra phōna nambaraṭira biparīta krama このパスワードは私の電話番号の逆順です この パスワード は 私 の 電話 番号 の 逆順です この パスワード わ わたし の でんわ ばんごう の ぎゃくじゅんです kono pasuwādo wa watashi no denwa bangō no gyakujundesu
241     Le numéro secret est mon appel inversé 秘密号码是我的反向电话 mìmì hàomǎ shì wǒ de fǎn xiàng diànhuà 秘密号码是我的反向电话 The secret number is my reverse call O número secreto é minha chamada reversa El número secreto es mi llamada inversa Die Geheimnummer ist mein Rückruf Tajny numer to moje odwrócone połączenie Секретный номер - мой обратный звонок Sekretnyy nomer - moy obratnyy zvonok الرقم السري هو مكالمتي العكسية   गुप्त संख्या मेरी रिवर्स कॉल है gupt sankhya meree rivars kol hai ਗੁਪਤ ਨੰਬਰ ਮੇਰੀ ਰਿਵਰਸ ਕਾਲ ਹੈ gupata nabara mērī rivarasa kāla hai গোপন নম্বরটি আমার বিপরীত কল gōpana nambaraṭi āmāra biparīta kala 秘密の番号は私の逆電話です 秘密 の 番号 は 私 の 逆 電話です ひみつ の ばんごう わ わたし の ぎゃく でんわです himitsu no bangō wa watashi no gyaku denwadesu
242     Qin 秦 qín 秦 Qin Qin Qin Qin Qin Цинь Tsin' تشين   किन kin ਕਿਨ kina কিন kina 秦 秦 はた hata
243     séquence 序 xù 序 sequence seqüência secuencia Reihenfolge sekwencja последовательность posledovatel'nost' تسلسل   अनुक्रम anukram ਕ੍ਰਮ krama ক্রম krama シーケンス シーケンス シーケンス shīkensu
244     rangée 排 pái 排 row linha fila Reihe rząd строка stroka صف   पंक्ति pankti ਕਤਾਰ katāra সারি sāri 行 行 こう kō
245     Nous avons fait un voyage similaire pour vous, mais en sens inverse. 我们对您进行了类似的旅行，但相反。 wǒmen duì nín jìnxíngle lèisì de lǚxíng, dàn xiāngfǎn. We did a similar trip to you, but in reverse. We did a similar trip to you, but in reverse. Fizemos uma viagem semelhante a você, mas ao contrário. Hicimos un viaje similar al tuyo, pero al revés. Wir haben eine ähnliche Reise wie Sie gemacht, aber umgekehrt. Zrobiliśmy ci podobną podróż, ale na odwrót. Мы проделали подобное путешествие с вами, но наоборот. My prodelali podobnoye puteshestviye s vami, no naoborot. لقد قمنا برحلة مماثلة لك ولكن بالعكس.   हमने आपसे एक समान यात्रा की, लेकिन उल्टा हुआ। hamane aapase ek samaan yaatra kee, lekin ulta hua. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਕ ਸਮਾਨ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਇਸਦੇ ਉਲਟ. asīṁ tuhāḍē la'ī ika samāna yātarā kītī, para isadē ulaṭa. আমরা আপনাকে অনুরূপ ট্রিপ করেছি, কিন্তু বিপরীতে। āmarā āpanākē anurūpa ṭripa karēchi, kintu biparītē. 私たちはあなたと同じような旅をしましたが、逆です。 私たち は あなた と 同じ ような 旅 を しましたが 、 逆です 。 わたしたち わ あなた と おなじ ような たび お しましたが 、 ぎゃくです 。 watashitachi wa anata to onaji yōna tabi o shimashitaga , gyakudesu .
246     Nous avons fait un voyage similaire au vôtre, mais dans la direction opposée 我们走了和你相似的旅程，但方向相反 Wǒmen zǒule hé nǐ xiāngsì de lǚchéng, dàn fāngxiàng xiāngfǎn 我们走了和你相似的旅程，但方向相反 We took a journey similar to yours, but in the opposite direction Fizemos uma jornada parecida com a sua, mas na direção oposta Hicimos un viaje similar al tuyo, pero en la dirección opuesta Wir haben eine ähnliche Reise unternommen wie Sie, aber in die entgegengesetzte Richtung Wybraliśmy się w podróż podobną do Twojej, ale w przeciwnym kierunku Мы отправились в путешествие, подобное вашему, но в противоположном направлении My otpravilis' v puteshestviye, podobnoye vashemu, no v protivopolozhnom napravlenii أخذنا رحلة مماثلة لرحلتك ولكن في الاتجاه المعاكس   हमने आपकी तरह एक यात्रा की, लेकिन विपरीत दिशा में hamane aapakee tarah ek yaatra kee, lekin vipareet disha mein ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ Asīṁ tuhāḍē vāṅga hī yātarā kītī, para ulaṭa diśā vica আমরা আপনার মতো যাত্রা করেছিলাম তবে বিপরীত দিকে Āmarā āpanāra matō yātrā karēchilāma tabē biparīta dikē 私たちはあなたと同じような旅をしましたが、反対方向に 私たち は あなた と 同じ ような 旅 を しましたが 、 反対 方向 に わたしたち わ あなた と おなじ ような たび お しましたが 、 はんたい ほうこう に watashitachi wa anata to onaji yōna tabi o shimashitaga , hantai hōkō ni        
247     Nous avons fait un voyage similaire pour vous, mais à la place 我们对您进行了类似的旅行，但相反 wǒmen duì nín jìnxíngle lèisì de lǚxíng, dàn xiāngfǎn 我们对您进行了类似的旅行，但相反 We did a similar trip to you, but instead Fizemos uma viagem semelhante a você, mas em vez disso Hicimos un viaje similar al tuyo, pero en cambio Wir haben eine ähnliche Reise wie Sie gemacht, aber stattdessen Zrobiliśmy ci podobną wycieczkę, ale zamiast tego Мы совершили аналогичное путешествие с вами, но вместо этого My sovershili analogichnoye puteshestviye s vami, no vmesto etogo لقد قمنا برحلة مماثلة لك ، ولكن بدلاً من ذلك   हमने आपसे एक समान यात्रा की, लेकिन इसके बजाय hamane aapase ek samaan yaatra kee, lekin isake bajaay ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ asīṁ tuhāḍē la'ī isē tar'hāṁ dī yātarā kītī, para isa dī bajā'ē আমরা আপনাকে অনুরূপ ট্রিপ করেছি, কিন্তু পরিবর্তে āmarā āpanākē anurūpa ṭripa karēchi, kintu paribartē 私たちはあなたと同じような旅行をしましたが、代わりに 私たち は あなた と 同じ ような 旅行 を しましたが 、 代わり に わたしたち わ あなた と おなじ ような りょこう お しましたが 、 かわり に watashitachi wa anata to onaji yōna ryokō o shimashitaga , kawari ni        
248     aller / mettre qc en marche arrière 逆转 nìzhuǎn go/put sth into reverse go/put sth into reverse ir / colocar tudo em ordem ir / poner algo en reversa etw umkehren go / put sth into reverse пойти / поставить что-то в обратном направлении poyti / postavit' chto-to v obratnom napravlenii اذهب / ضع شيء في الاتجاه المعاكس   जाओ / sth रिवर्स में डाल दिया jao / sth rivars mein daal diya ਜਾਓ / sth ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਦਿਓ jā'ō/ sth nū ulaṭā di'ō Go / sth বিপরীতে Go/ sth biparītē go / put sthをreverseに入れます go / put sth を reverse に 入れます ご / ぷt sth お れべrせ に いれます go / put sth o reverse ni iremasu
249     Renversement 逆转 nìzhuǎn 逆转  Reversal Reversão Inversión Umkehrung Odwrócenie Разворот Razvorot انعكاس، ارتداد، انقلاب   उलट ulat ਉਲਟਾ ulaṭā বিপরীত biparīta 逆転 逆転 ぎゃくてん gyakuten
250     commencer à se produire ou faire arriver qc dans le sens inverse 以相反的方式开始发生或使某事发生 yǐ xiāngfǎn de fāngshì kāishǐ fāshēng huò shǐ mǒu shì fāshēng to start to happen or to make sth happen in the opposite way  to start to happen or to make sth happen in the opposite way começar a acontecer ou fazer acontecer da maneira oposta comenzar a suceder o hacer que algo suceda de manera opuesta anfangen zu geschehen oder etw auf die entgegengesetzte Weise geschehen zu lassen zacząć się dziać lub sprawić, że coś się wydarzy w odwrotny sposób чтобы начать происходить или сделать что-то наоборот chtoby nachat' proiskhodit' ili sdelat' chto-to naoborot للبدء في الحدوث أو جعل الأشياء تحدث في الاتجاه المعاكس   शुरू होने या विपरीत दिशा में sth होने के लिए shuroo hone ya vipareet disha mein sth hone ke lie ਨੂੰ ਉਲਟ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ nū ulaṭa tarīkē nāla vāparanā śurū karana la'ī ঘটতে শুরু করতে বা বিপরীত উপায়ে ঘটতে শুরু করা ghaṭatē śuru karatē bā biparīta upāẏē ghaṭatē śuru karā 起こり始めるか、逆にsthを起こさせる 起こり始める か 、 逆 に sth を 起こさせる おこりはじめる か 、 ぎゃく に sth お おこさせる okorihajimeru ka , gyaku ni sth o okosaseru
251     (Faire) inverser et transformer en contraire （使）出现逆转，转化为对立面 (shǐ) chūxiàn nìzhuǎn, zhuǎnhuà wéi duìlìmiàn (使）出现逆转，转化为对立面 (To make) reverse and transform into the opposite (Para fazer) reverter e se transformar no oposto (Hacer) revertir y transformar en lo contrario Umkehren und in das Gegenteil verwandeln (Aby zrobić) odwrócić i przekształcić w przeciwieństwo (Сделать) перевернуть и превратить в противоположное (Sdelat') perevernut' i prevratit' v protivopolozhnoye (لجعل) عكس وتحويل إلى العكس   (बनाने के लिए) उल्टा और विपरीत में बदलना (banaane ke lie) ulta aur vipareet mein badalana (ਬਣਾਉਣ ਲਈ) ਉਲਟਾ ਅਤੇ ਉਲਟ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ (baṇā'uṇa la'ī) ulaṭā atē ulaṭa vica tabadīla (করা) বিপরীত এবং বিপরীতে রূপান্তর (karā) biparīta ēbaṁ biparītē rūpāntara （作る）逆にして反対に変形する （ 作る ） 逆 に して 反対 に 変形 する （ つくる ） ぎゃく に して はんたい に へんけい する （ tsukuru ） gyaku ni shite hantai ni henkei suru        
252     Commencer à se produire ou provoquer quelque chose de la manière opposée 以相反的方式开始发生或使某事发生 yǐ xiāngfǎn de fāngshì kāishǐ fāshēng huò shǐ mǒu shì fāshēng 以相反的方式开始发生或使某事发生  Start to happen or cause something to happen in the opposite way Comece a acontecer ou faça com que algo aconteça de forma oposta Empiece a suceder o haga que algo suceda de manera opuesta Beginnen Sie zu geschehen oder veranlassen Sie etwas auf die entgegengesetzte Weise Zacznij się dziać lub spraw, aby coś się stało w odwrotny sposób Начни происходить или заставляй что-то происходить наоборот Nachni proiskhodit' ili zastavlyay chto-to proiskhodit' naoborot ابدأ بالحدوث أو اجعل شيئًا ما يحدث في الاتجاه المعاكس   विपरीत तरीके से कुछ होने या होने लगना vipareet tareeke se kuchh hone ya hone lagana ਉਲਟ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰਨਾ ਜਾਂ ਕੁਝ ਵਾਪਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ulaṭa tarīkē nāla vāparanā jāṁ kujha vāparanā śurū karō ঘটতে শুরু করুন বা বিপরীত উপায়ে কিছু ঘটান ghaṭatē śuru karuna bā biparīta upāẏē kichu ghaṭāna 発生し始める、または反対の方法で何かを発生させる 発生 し始める 、 または 反対 の 方法 で 何 か を 発生 させる はっせい しはじめる 、 または はんたい の ほうほう で なに か お はっせい させる hassei shihajimeru , mataha hantai no hōhō de nani ka o hassei saseru        
253     La croissance économique de 2002 s'est inversée. 2002年经济增长出现倒退。 2002 nián jīngjì zēngzhǎng chūxiàn dàotuì. 2002 economic growth went into reverse. 2002 economic growth went into reverse. O crescimento econômico de 2002 foi revertido. El crecimiento económico de 2002 se revirtió. Das Wirtschaftswachstum von 2002 kehrte sich um. Wzrost gospodarczy w 2002 r. Uległ odwróceniu. В 2002 году экономический рост пошел вспять. V 2002 godu ekonomicheskiy rost poshel vspyat'. انعكس النمو الاقتصادي في عام 2002.   2002 का आर्थिक विकास उल्टा हो गया। 2002 ka aarthik vikaas ulta ho gaya. 2002 ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਉਲਟ ਗਈ. 2002 dī ārathika vikāsa ulaṭa ga'ī. ২০০২ এর অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি বিপরীতে চলে যায়। 2002 ēra arthanaitika prabr̥d'dhi biparītē calē yāẏa. 2002年の経済成長は逆転した。 2002 年 の 経済 成長 は 逆転 した 。 2002 ねん の けいざい せいちょう わ ぎゃくてん した 。 2002 nen no keizai seichō wa gyakuten shita .
254      En 2002, la croissance économique s'est inversée  2002年，经济增长发生了逆转  2002 Nián, jīngjì zēngzhǎng fāshēngle nìzhuǎn  2002 年，经济增长发生了逆转  In 2002, economic growth reversed  Em 2002, o crescimento econômico foi revertido  En 2002, el crecimiento económico se revirtió  Im Jahr 2002 kehrte sich das Wirtschaftswachstum um  W 2002 r. Nastąpiło odwrócenie wzrostu gospodarczego  В 2002 году экономический рост повернул вспять.  V 2002 godu ekonomicheskiy rost povernul vspyat'.  في عام 2002 ، انعكس النمو الاقتصادي    2002 में, आर्थिक विकास उलट गया  2002 mein, aarthik vikaas ulat gaya  2002 ਵਿਚ, ਆਰਥਿਕ ਵਾਧਾ ਉਲਟਾ ਗਿਆ  2002 Vica, ārathika vādhā ulaṭā gi'ā  ২০০২ সালে, অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি বিপরীত হয়েছিল  2002 Sālē, arthanaitika prabr̥d'dhi biparīta haẏēchila  2002年、経済成長は逆転した 2002 年 、 経済 成長 は 逆転 した 2002 ねん 、 けいざい せいちょう わ ぎゃくてん した 2002 nen , keizai seichō wa gyakuten shita        
255   contraire 对面 duìmiàn opposite opposite oposto opuesto Gegenteil naprzeciwko напротив naprotiv ضد   सामने saamane ਉਲਟ ulaṭa বিপরীত biparīta 反対 反対 はんたい hantai
256     en revanche 相反 xiāngfǎn 相反 in contrast em contraste a diferencia de im Gegensatz w przeciwieństwie напротив naprotiv في المقابل   इसके विपरीत isake vipareet ਇਸ ਦੇ ਤੁਲਣਾ ਵਿਚ isa dē tulaṇā vica বিপরীতে biparītē 対照的に 対照 的 に たいしょう てき に taishō teki ni        
257    contrairement à ce qui a été mentionné  与所提到的相反  yǔ suǒ tí dào de xiāngfǎn  opposite to what has been mentioned   opposite to what has been mentioned  oposto ao que foi mencionado  contrario a lo que se ha mencionado  im Gegensatz zu dem, was erwähnt wurde  przeciwnie do tego, co zostało wspomniane  противоположно тому, что было упомянуто  protivopolozhno tomu, chto bylo upomyanuto  عكس ما تم ذكره    जो उल्लेख किया गया है उसके विपरीत  jo ullekh kiya gaya hai usake vipareet  ਕੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਦੇ ਉਲਟ  kī zikara kītā gi'ā hai dē ulaṭa  উল্লিখিত হয়েছে বিপরীত  ullikhita haẏēchē biparīta  言及されたものの反対 言及 されたものの 反対 げんきゅう されたものの はんたい genkyū saretamonono hantai
258     En face; en face; en face 相反的；反面的；反向的面 xiāngfǎn de; fǎnmiàn de; fǎn xiàng de miàn 相反的；反面的；反向的面 Opposite; opposite; opposite Oposto; oposto; oposto Opuesto; opuesto; opuesto Gegenüber, gegenüber, gegenüber Naprzeciwko; naprzeciwko; naprzeciwko Напротив; напротив; напротив Naprotiv; naprotiv; naprotiv عكس ؛ عكس ؛ عكس   विपरीत; विपरीत; विपरीत; vipareet; vipareet; vipareet; ਉਲਟ; ਵਿਪਰੀਤ; ਉਲਟ; ulaṭa; viparīta; ulaṭa; বিপরীত; বিপরীত; বিপরীত biparīta; biparīta; biparīta 反対;反対;反対 反対 ; 反対 ; 反対 はんたい ; はんたい ; はんたい hantai ; hantai ; hantai        
259     Contrairement à ce qui est mentionné 与所提到的相反 yǔ suǒ tí dào de xiāngfǎn 与所提到的相反 Contrary to what is mentioned Ao contrário do que é mencionado Contrario a lo que se menciona Im Gegensatz zu dem, was erwähnt wird W przeciwieństwie do tego, co zostało wspomniane Вопреки сказанному Vopreki skazannomu على عكس ما ذكر   जो उल्लेख किया गया है, उसके विपरीत jo ullekh kiya gaya hai, usake vipareet ਜਿਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਦੇ ਉਲਟ jisa dā zikara kītā gi'ā hai dē ulaṭa যা উল্লিখিত হয়েছে তার বিপরীতে yā ullikhita haẏēchē tāra biparītē 言及されていることに反する 言及 されている こと に 反する げんきゅう されている こと に はんする genkyū sareteiru koto ni hansuru        
260   voyager en sens inverse 反向行驶 fǎn xiàng xíngshǐ to travel in the reverse direction  to travel in the reverse direction viajar na direção reversa para viajar en sentido inverso in die umgekehrte Richtung fahren jechać w przeciwnym kierunku ехать в обратном направлении yekhat' v obratnom napravlenii للسفر في الاتجاه المعاكس   रिवर्स दिशा में यात्रा करने के लिए rivars disha mein yaatra karane ke lie ਉਲਟਾ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ulaṭā diśā vica yātarā karana la'ī বিপরীত দিকে ভ্রমণ biparīta dikē bhramaṇa 逆方向に移動する 逆 方向 に 移動 する ぎゃく ほうこう に いどう する gyaku hōkō ni idō suru
261     Allez dans la direction opposée. 向相反方有向行进。 xiàng xiāngfǎn fāng yǒu xiàng xíngjìn. 向相反方有向行进.  Go in the opposite direction. Vá na direção oposta. Ve en la dirección opuesta. Gehe in die entgegengesetzte Richtung. Idź w przeciwnym kierunku. Идите в обратном направлении. Idite v obratnom napravlenii. اذهب في الاتجاه المعاكس.   विपरीत दिशा में जाएं। vipareet disha mein jaen. ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਜਾਓ. ulaṭa diśā vala jā'ō. বিপরীত দিকে যান। biparīta dikē yāna. 反対方向に進みます。 反対 方向 に 進みます 。 はんたい ほうこう に すすみます 。 hantai hōkō ni susumimasu .        
262     Conduite en marche arrière 反向前进 Fǎn xiàng qiánjìn 反向行驶 Reverse driving Condução reversa Conducción inversa Rückwärtsfahren Jazda do tyłu Обратное движение Obratnoye dvizheniye القيادة في الاتجاه المعاكس   रिवर्स ड्राइविंग rivars draiving ਉਲਟਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ Ulaṭā ḍarā'īviga বিপরীতে ড্রাইভিং Biparītē ḍrā'ibhiṁ 逆運転 逆 運転 ぎゃく うんてん gyaku unten        
263     phase 相 xiāng 相 phase Estágio fase Phase faza фаза faza مرحلة   चरण charan ਪੜਾਅ paṛā'a পর্যায় paryāẏa 段階 段階 だんかい dankai        
264     mandarin 柑 gān 柑 Mandarin Mandarim mandarín Mandarin Mandarynka Мандарин Mandarin الماندرين   अकर्मण्य akarmany ਮੈਂਡਰਿਨ maiṇḍarina ম্যান্ডারিন myānḍārina マンダリン マン ダリン マン ダリン man darin        
265     classe 班 bān 班 class classe clase Klasse klasa класс klass صف دراسي   कक्षा kaksha ਕਲਾਸ kalāsa ক্লাস klāsa クラス クラス クラス kurasu        
266   Les gagnants ont été annoncés dans l'ordre inverse 获奖者以相反的顺序宣布 huòjiǎng zhě yǐ xiāngfǎn de shùnxù xuānbù The winners were announced in reverse order The winners were announced in reverse order Os vencedores foram anunciados na ordem inversa Los ganadores se anunciaron en orden inverso. Die Gewinner wurden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben Zwycięzców ogłoszono w odwrotnej kolejności Победители объявлялись в обратном порядке. Pobediteli ob"yavlyalis' v obratnom poryadke. تم الإعلان عن الفائزين بترتيب عكسي   विजेताओं की घोषणा रिवर्स ऑर्डर में की गई थी vijetaon kee ghoshana rivars ordar mein kee gaee thee ਜੇਤੂਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਉਲਟਾ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ jētū'āṁ dā ailāna ulaṭā krama vica kītā gi'ā বিজয়ীদের বিপরীত ক্রমে ঘোষণা করা হয়েছিল bijaẏīdēra biparīta kramē ghōṣaṇā karā haẏēchila 受賞者は逆順で発表されました 受賞者 は 逆順 で 発表 されました じゅしょうしゃ わ ぎゃくじゅん で はっぴょう されました jushōsha wa gyakujun de happyō saremashita
267     Les gagnants sont annoncés dans l'ordre inverse 获奖者以相反的顺序宣布 huòjiǎng zhě yǐ xiāngfǎn de shùnxù xuānbù 获奖者以相反的顺序宣布 Winners are announced in reverse order Os vencedores são anunciados na ordem inversa Los ganadores se anuncian en orden inverso Die Gewinner werden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben Zwycięzcy są ogłaszani w odwrotnej kolejności Победители объявляются в обратном порядке. Pobediteli ob"yavlyayutsya v obratnom poryadke. يتم الإعلان عن الفائزين بترتيب عكسي   विजेताओं की घोषणा रिवर्स ऑर्डर में की जाती है vijetaon kee ghoshana rivars ordar mein kee jaatee hai ਜੇਤੂਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਉਲਟਾ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ jētū'āṁ dā ailāna ulaṭā krama vica kītā jāndā hai বিজয়ীদের বিপরীত ক্রমে ঘোষণা করা হয় bijaẏīdēra biparīta kramē ghōṣaṇā karā haẏa 勝者は逆順で発表されます 勝者 は 逆順 で 発表 されます しょうしゃ わ ぎゃくじゅん で はっぴょう されます shōsha wa gyakujun de happyō saremasu        
268     Avec 着 zhe 着 With Com Con Mit Z С участием S uchastiyem مع   साथ में saath mein ਨਾਲ nāla সঙ্গে saṅgē と と と to        
269    (la personne la plus basse a été annoncée en premier).  （首先宣布最低位置的人）。  (shǒuxiān xuānbù zuìdī wèizhì de rén).  ( the person in the lowest place was announced first).  (the person in the lowest place was announced first).  (a pessoa na posição mais baixa foi anunciada primeiro).  (la persona en el lugar más bajo se anunció primero).  (Die Person am niedrigsten Platz wurde zuerst angekündigt).  (osoba na najniższym miejscu została ogłoszona jako pierwsza).  (первым был объявлен человек на самом низком месте).  (pervym byl ob"yavlen chelovek na samom nizkom meste).  (تم الإعلان عن الشخص في أدنى مكان أولاً).    (सबसे निचले स्थान के व्यक्ति को पहले घोषित किया गया था)।  (sabase nichale sthaan ke vyakti ko pahale ghoshit kiya gaya tha).  (ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੇ ਸਥਾਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ).  (sabha tōṁ hēṭhalē sathāna vālē vi'akatī dī ghōśaṇā pahilāṁ kītī ga'ī sī).  (সর্বনিম্ন স্থানে থাকা ব্যক্তিটি প্রথমে ঘোষণা করা হয়েছিল)।  (sarbanimna sthānē thākā byaktiṭi prathamē ghōṣaṇā karā haẏēchila).  （一番下の人が最初に発表されました）。 （ 一番下 の 人 が 最初 に 発表 されました ） 。 （ いちばんか の ひと が さいしょ に はっぴょう されました ） 。 （ ichibanka no hito ga saisho ni happyō saremashita ） .
270     Les gagnants sont annoncés dans l'ordre inverse 获胜者是按逆序宣布的 Huòshèng zhě shì àn nìxù xuān bù de 获胜者是按逆序宣布的 The winners are announced in reverse order Os vencedores são anunciados na ordem inversa Los ganadores se anuncian en orden inverso. Die Gewinner werden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben Zwycięzcy zostaną ogłoszeni w odwrotnej kolejności Победители объявляются в обратном порядке. Pobediteli ob"yavlyayutsya v obratnom poryadke. يتم الإعلان عن الفائزين بترتيب عكسي   विजेताओं की घोषणा रिवर्स ऑर्डर में की जाती है vijetaon kee ghoshana rivars ordar mein kee jaatee hai ਜੇਤੂਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਉਲਟਾ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ Jētū'āṁ dā ailāna ulaṭā krama vica kītā jāndā hai বিজয়ীদের বিপরীত ক্রমে ঘোষণা করা হয় Bijaẏīdēra biparīta kramē ghōṣaṇā karā haẏa 勝者は逆順で発表されます 勝者 は 逆順 で 発表 されます しょうしゃ わ ぎゃくじゅん で はっぴょう されます shōsha wa gyakujun de happyō saremasu        
271   L'expérience a eu l'effet inverse de ce qui était prévu 实验产生了与预期相反的效果 shíyàn chǎnshēngle yǔ yùqí xiāngfǎn de xiàoguǒ The experi­ment had the reverse effect to what was intended The experi­ment had the reverse effect to what was intended O experimento teve o efeito inverso ao pretendido El experimento tuvo el efecto contrario a lo que se pretendía Das Experiment hatte den umgekehrten Effekt zu dem, was beabsichtigt war Eksperyment miał odwrotny skutek niż zamierzony Эксперимент оказал обратное влияние на задуманное. Eksperiment okazal obratnoye vliyaniye na zadumannoye. كان للتجربة تأثير عكسي على ما هو مقصود   इस प्रयोग का उल्टा असर था, जो इसका उद्देश्य था is prayog ka ulta asar tha, jo isaka uddeshy tha ਪ੍ਰਯੋਗ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਉਲਟ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਿਆ prayōga dā udēśāṁ dē ulaṭa prabhāva pi'ā পরীক্ষার উদ্দেশ্য যা ছিল তার বিপরীত প্রভাব ফেলেছিল parīkṣāra uddēśya yā chila tāra biparīta prabhāba phēlēchila 実験は意図したものと逆の効果をもたらした 実験 は 意図 した もの と 逆 の 効果 を もたらした じっけん わ いと した もの と ぎゃく の こうか お もたらした jikken wa ito shita mono to gyaku no kōka o motarashita
272     Le résultat de l'expérience est contraire à l'intention initiale 实验的结果与原来的必然相反 shíyàn de jiéguǒ yú yuánlái de bìrán xiāngfǎn 实验的结果与原来的意图相反 The result of the experiment is contrary to the original intention O resultado do experimento é contrário à intenção original El resultado del experimento es contrario a la intención original. Das Ergebnis des Experiments widerspricht der ursprünglichen Absicht Wynik eksperymentu jest sprzeczny z pierwotnym zamiarem Результат эксперимента противоречит первоначальному замыслу Rezul'tat eksperimenta protivorechit pervonachal'nomu zamyslu نتيجة التجربة مخالفة للقصد الأصلي   प्रयोग का परिणाम मूल इरादे के विपरीत है prayog ka parinaam mool iraade ke vipareet hai ਪ੍ਰਯੋਗ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਅਸਲ ਮਨਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ prayōga dā natījā asala manaśā dē virudha hai পরীক্ষার ফলাফলটি মূল উদ্দেশ্যটির বিপরীতে parīkṣāra phalāphalaṭi mūla uddēśyaṭira biparītē 実験結果は当初の意図とは逆です 実験 結果 は 当初 の 意図 と は 逆です じっけん けっか わ とうしょ の いと と わ ぎゃくです jikken kekka wa tōsho no ito to wa gyakudesu        
273   arrière 背部 bèibù back back costas espalda zurück plecy назад nazad عودة   वापस vaapas ਵਾਪਸ vāpasa পেছনে pēchanē バック バック バック bakku
274     Plus tard 后而 hòu ér 后而 Later Mais tarde Luego Später Później Потом Potom في وقت لاحق   बाद में baad mein ਬਾਅਦ ਵਿਚ bā'ada vica পরে parē 後で 後で あとで atode        
275   en face de l'avant 在前面对面 zài qián miànduìmiàn opposite to the front opposite to the front oposto à frente opuesto al frente gegenüber der Front naprzeciwko przodu напротив фронта naprotiv fronta مقابل الجبهة   सामने के विपरीत saamane ke vipareet ਸਾਹਮਣੇ ਦੇ ਉਲਟ sāhamaṇē dē ulaṭa সামনের বিপরীতে sāmanēra biparītē 正面の反対 正面 の 反対 しょうめん の はんたい shōmen no hantai
276     Le dos; le revers; le dos 背面的；反面的；背面的 bèimiàn de; fǎnmiàn de; bèimiàn de 背面的；反面的；后面的 The back; the reverse; the back As costas; o reverso; as costas La espalda; el reverso; la espalda Der Rücken, die Rückseite, der Rücken Tył; rewers; tył Спина; реверс; спина Spina; revers; spina الظهر ، والعكس ، والظهر   पीछे, पीछे, पीछे peechhe, peechhe, peechhe ਵਾਪਸ, ਉਲਟਾ; ਵਾਪਸ vāpasa, ulaṭā; vāpasa পিছনে; বিপরীত; পিছনে pichanē; biparīta; pichanē 裏;裏;裏 裏 ; 裏 ;裏 うら ; うら うら ura ; ura ura        
277   repassez le vêtement sur l'envers 在反面熨烫衣服 zài fǎnmiàn yùn tàng yīfú iron the garment on the reverse side iron the garment on the reverse side passar a roupa no verso planchar la prenda por el reverso Bügeln Sie das Kleidungsstück auf der Rückseite wyprasuj ubranie na odwrocie погладить одежду с изнаночной стороны pogladit' odezhdu s iznanochnoy storony كي الملابس على الجانب الخلفي   लोहे को उल्टी तरफ से हटा दें lohe ko ultee taraph se hata den ਉਲਟ ਪਾਸੇ ਕੱਪੜੇ ਨੂੰ ਆਇਰਨ ਕਰੋ ulaṭa pāsē kapaṛē nū ā'irana karō বিপরীত দিকে পোশাক লোহা biparīta dikē pōśāka lōhā 裏側の衣類にアイロンをかけます 裏側 の 衣類 に アイロン を かけます うらがわ の いるい に アイロン お かけます uragawa no irui ni airon o kakemasu
278     Cette robe doit être repassée par l'envers 这件衣服要从反面熨 zhè jiàn yīfú yào cóng fǎnmiàn yùn 这件衣服要从反面熨 This dress needs to be ironed from the reverse side Este vestido precisa ser passado a ferro no verso Este vestido debe plancharse por el reverso. Dieses Kleid muss von der Rückseite gebügelt werden Tę sukienkę należy wyprasować od tyłu Это платье нужно гладить с обратной стороны. Eto plat'ye nuzhno gladit' s obratnoy storony. يحتاج هذا الفستان إلى الكي من الجانب العكسي   इस ड्रेस को रिवर्स साइड से इस्त्री करना होगा is dres ko rivars said se istree karana hoga ਇਸ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨੂੰ ਉਲਟ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਲੋਹੇ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ isa pahirāvē nū ulaṭa pāsē tōṁ lōhē dī zarūrata hai এই পোশাকটি বিপরীত দিক থেকে ইস্ত্রি করা দরকার ē'i pōśākaṭi biparīta dika thēkē istri karā darakāra このドレスは裏側からアイロンをかける必要があります この ドレス は 裏側 から アイロン を かける 必要 が あります この ドレス わ うらがわ から アイロン お かける ひつよう が あります kono doresu wa uragawa kara airon o kakeru hitsuyō ga arimasu        
279   autoliquidation 反向充电 fǎn xiàng chōngdiàn reverse-charge  reverse-charge carga reversa Carga inversa Rückladung opłata zwrotna разрядка razryadka تهمة العكسي   उल्टा आरोप ulta aarop ਰਿਵਰਸ-ਚਾਰਜ rivarasa-cāraja বিপরীত চার্জ biparīta cārja 逆の電荷 逆 の 電荷 ぎゃく の でんか gyaku no denka
280     Charge inversée 反向充电 fǎn xiàng chōngdiàn 反向充电 Reverse charging Carregamento reverso Carga inversa Reverse Charging Odwrotne ładowanie Обратная зарядка Obratnaya zaryadka الشحن العكسي   रिवर्स चार्ज rivars chaarj ਉਲਟਾ ਚਾਰਜਿੰਗ ulaṭā cārajiga বিপরীত চার্জিং biparīta cārjiṁ 逆充電 逆 充電 ぎゃく じゅうでん gyaku jūden        
281    un appel téléphonique d'autoliquidation est payé par la personne qui reçoit l'appel, et non par la personne qui le fait  反向充电电话由接听电话的人而不是拨打电话的人支付  fǎn xiàng chōngdiàn diànhuà yóu jiētīng diànhuà de rén ér bùshì bōdǎ diànhuà de rén zhīfù  a reverse-charge telephone call is paid for by the person who receives the call, not by the person who makes it   a reverse-charge telephone call is paid for by the person who receives the call, not by the person who makes it  uma ligação reversa é paga pela pessoa que recebe a chamada, não pela pessoa que a faz  una llamada telefónica de cobro revertido es pagada por la persona que recibe la llamada, no por la persona que la realiza  Ein Telefonanruf mit umgekehrter Gebühr wird von der Person bezahlt, die den Anruf erhält, nicht von der Person, die ihn tätigt  opłata za połączenie telefoniczne na zasadzie odwrotnego obciążenia jest opłacana przez osobę odbierającą połączenie, a nie przez osobę, która je wykonuje  телефонный звонок с обратной оплатой оплачивается лицом, принимающим звонок, а не лицом, которое его звонит  telefonnyy zvonok s obratnoy oplatoy oplachivayetsya litsom, prinimayushchim zvonok, a ne litsom, kotoroye yego zvonit  يتم دفع تكلفة المكالمة الهاتفية ذات التكلفة العكسية من قبل الشخص الذي يتلقى المكالمة ، وليس الشخص الذي يجريها    रिवर्स-चार्ज टेलीफोन कॉल का भुगतान उस व्यक्ति द्वारा किया जाता है जो कॉल प्राप्त करता है, न कि उस व्यक्ति द्वारा जो इसे बनाता है  rivars-chaarj teleephon kol ka bhugataan us vyakti dvaara kiya jaata hai jo kol praapt karata hai, na ki us vyakti dvaara jo ise banaata hai  ਰਿਵਰਸ-ਚਾਰਜ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਾਲ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ  rivarasa-cāraja ṭailīphōna kāla usa vi'akatī du'ārā adā kītī jāndī hai jisanē kāla prāpata kītī hai, nā ki usa vi'akatī du'ārā  বিপরীত চার্জ টেলিফোন কলটি সেই ব্যক্তির দ্বারা প্রদান করা হয় যিনি কলটি গ্রহণ করেন সেই ব্যক্তির দ্বারা নয়  biparīta cārja ṭēliphōna kalaṭi sē'i byaktira dbārā pradāna karā haẏa yini kalaṭi grahaṇa karēna sē'i byaktira dbārā naẏa  リバースチャージの通話料金は、電話をかけた人ではなく、電話を受け取った人が支払う リバースチャージ の 通話 料金 は 、 電話 を かけた 人 で はなく 、 電話 を 受け取った 人 が 支払う りばあすちゃあじ の つうわ りょうきん わ 、 でんわ お かけた ひと で はなく 、 でんわ お うけとった ひと が しはらう ribāsuchāji no tsūwa ryōkin wa , denwa o kaketa hito de hanaku , denwa o uketotta hito ga shiharau
282   (Téléphone) payé par l'appelé, percevoir （电话）由受话方付的，对方投标的 (diànhuà) yóu shòu huà fāng fù de, duìfāng tóubiāo dì (电话) 由受话方付的, 对方付费的 (Telephone) paid by the callee, collect (Telefone) pago pelo receptor, cobrar (Teléfono) pagado por el destinatario, cobrar (Telefon) vom Angerufenen bezahlt, abholen (Telefon) opłacone przez odbiorcę, odbierz (Телефон) оплачивает вызываемый, собирайте (Telefon) oplachivayet vyzyvayemyy, sobirayte (الهاتف) المدفوعة من قبل المستدعى ، تحصيل   (टेलीफोन) कैली द्वारा भुगतान किया जाता है, एकत्र करें (teleephon) kailee dvaara bhugataan kiya jaata hai, ekatr karen (ਟੈਲੀਫੋਨ) ਕੈਲੀ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ, ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ (ṭailīphōna) kailī du'ārā bhugatāna kītā, ikaṭhā karō (টেলিফোন) কলি দ্বারা প্রদত্ত, সংগ্রহ করুন (ṭēliphōna) kali dbārā pradatta, saṅgraha karuna （電話）受取人負担、コレクト （ 電話 ） 受取人 負担 、 コレクト （ でんわ ） うけとりじん ふたん 、 コレクト （ denwa ） uketorijin futan , korekuto
283     Les appels à charge inversée sont payés par la personne qui répond à l'appel au lieu de la personne qui fait l'appel 反向充电电话由接听电话的人而不是呼叫电话的人支付 fǎn xiàng chōngdiàn diànhuà yóu jiētīng diànhuà de rén ér bùshì hūjiào diànhuà de rén zhīfù 反向充电电话由接听电话的人而不是拨打电话的人支付 Reverse charging calls are paid by the person who answers the call instead of the person who makes the call As chamadas de cobrança reversa são pagas pela pessoa que atende a chamada, e não pela pessoa que faz a chamada Las llamadas de cobro revertido las paga la persona que responde la llamada en lugar de la persona que realiza la llamada. Reverse Charging-Anrufe werden von der Person bezahlt, die den Anruf entgegennimmt, anstatt von der Person, die den Anruf tätigt Połączenia z odwrotnym obciążeniem opłacane są przez osobę, która odbiera połączenie, a nie przez osobę, która dzwoni Звонки с обратной оплатой оплачиваются тем, кто отвечает на звонок, а не тем, кто звонит. Zvonki s obratnoy oplatoy oplachivayutsya tem, kto otvechayet na zvonok, a ne tem, kto zvonit. يتم دفع مكالمات الشحن العكسي من قبل الشخص الذي يرد على المكالمة بدلاً من الشخص الذي يجري المكالمة   रिवर्स चार्ज कॉल का भुगतान उस व्यक्ति द्वारा किया जाता है जो कॉल करने वाले व्यक्ति के बजाय कॉल का उत्तर देता है rivars chaarj kol ka bhugataan us vyakti dvaara kiya jaata hai jo kol karane vaale vyakti ke bajaay kol ka uttar deta hai ਉਲਟਾ ਚਾਰਜਿੰਗ ਕਾਲਾਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ulaṭā cārajiga kālāṁ usa vi'akatī du'ārā bhugatāna kītī'āṁ jāndī'āṁ hana jō kāla karana vālē vi'akatī dī bajā'ē kāla dā javāba didā hai বিপরীত চার্জিং কলগুলি সেই ব্যক্তির দ্বারা প্রদান করা হয় যিনি কল করেন এমন ব্যক্তির পরিবর্তে কলটি উত্তর দেয় biparīta cārjiṁ kalaguli sē'i byaktira dbārā pradāna karā haẏa yini kala karēna ēmana byaktira paribartē kalaṭi uttara dēẏa リバースチャージコールは、電話をかける人ではなく、電話に応答する人が支払う リバースチャージコール は 、 電話 を かける 人 で はなく 、 電話 に 応答 する 人 が 支払う りばあすちゃあじこうる わ 、 でんわ お かける ひと で はなく 、 でんわ に おうとう する ひと が しはらう ribāsuchājikōru wa , denwa o kakeru hito de hanaku , denwa ni ōtō suru hito ga shiharau        
284   autoliquidation 反向充电 fǎn xiàng chōngdiàn reverse-charge  reverse-charge carga reversa Carga inversa Rückladung opłata zwrotna разрядка razryadka تهمة العكسي   उल्टा आरोप ulta aarop ਰਿਵਰਸ-ਚਾਰਜ rivarasa-cāraja বিপরীত চার্জ biparīta cārja 逆の電荷 逆 の 電荷 ぎゃく の でんか gyaku no denka
285   Je n’avais pas d’argent et j’ai donc dû appeler l’autoliquidation. 我没有钱，所以我不得不打电话给反向收费。 wǒ méiyǒu qián, suǒyǐ wǒ bùdé bù dǎ diànhuà gěi fǎn xiàng shōufèi. I didn’t have any money so I  had to call reverse-charge. I didn’t have any money so I had to call reverse-charge. Eu não tinha dinheiro, então tive que ligar para a cobrança reversa. No tenía dinero, así que tuve que llamar al cobro revertido. Ich hatte kein Geld, also musste ich Reverse Charge anrufen. Nie miałem żadnych pieniędzy, więc musiałem zadzwonić do usługi odwrotnego obciążenia. Денег у меня не было, поэтому пришлось позвонить в обратную оплату. Deneg u menya ne bylo, poetomu prishlos' pozvonit' v obratnuyu oplatu. لم يكن لدي أي نقود لذلك اضطررت إلى الاتصال بنظام الاحتساب العكسي.   मेरे पास कोई पैसा नहीं था इसलिए मुझे रिवर्स-चार्ज पर कॉल करना पड़ा। mere paas koee paisa nahin tha isalie mujhe rivars-chaarj par kol karana pada. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਸਨ ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਉਲਟਾ-ਚਾਰਜ ਕਰਨਾ ਪਿਆ. mērē kōla paisē nahīṁ sana isa la'ī mainū ulaṭā-cāraja karanā pi'ā. আমার কাছে কোনও টাকা ছিল না তাই আমাকে বিপরীত চার্জ কল করতে হয়েছিল। āmāra kāchē kōna'ō ṭākā chila nā tā'i āmākē biparīta cārja kala karatē haẏēchila. お金がなかったので、逆請求をしなければなりませんでした。 お金 が なかったので 、 逆 請求 を しなければなりませんでした 。 おかね が なかったので 、 ぎゃく せいきゅう お しなければなりませんでした 。 okane ga nakattanode , gyaku seikyū o shinakerebanarimasendeshita .
286     Je n'avais pas d'argent à ce moment-là, alors j'ai dû appeler à frais virés 我那时没钱，所以只好打对方对方电话 Wǒ nà shí méi qián, suǒyǐ zhǐhǎo dǎ duìfāng duìfāng diànhuà 我那时没钱,所以只好打对方付费电话 I had no money at that time, so I had to call collect Eu não tinha dinheiro na época, então tive que ligar a cobrar No tenía dinero en ese momento, así que tuve que llamar por cobrar Ich hatte zu diesem Zeitpunkt kein Geld, also musste ich Collect anrufen Nie miałem wtedy pieniędzy, więc musiałem zadzwonić do kasy У меня тогда не было денег, поэтому пришлось позвонить в сбор U menya togda ne bylo deneg, poetomu prishlos' pozvonit' v sbor لم يكن لدي أي نقود في ذلك الوقت ، لذلك اضطررت إلى الاتصال واستلامها   मेरे पास उस समय पैसे नहीं थे, इसलिए मुझे कलेक्ट करना पड़ा mere paas us samay paise nahin the, isalie mujhe kalekt karana pada ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਸ ਸਮੇਂ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕੁਲੈਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਪਿਆ Mērē kōla usa samēṁ paisē nahīṁ sana, isa la'ī mainū kulaikaṭara nū kāla karanā pi'ā আমার তখন কোনও টাকা ছিল না, তাই আমাকে সংগ্রহ করতে কল করতে হয়েছিল Āmāra takhana kōna'ō ṭākā chila nā, tā'i āmākē saṅgraha karatē kala karatē haẏēchila その時はお金がなかったので、コレクトを呼ばなければなりませんでした その 時 は お金 が なかったので 、 コレクト を 呼ばなければなりませんでした  その とき わ おかね が なかったので 、 コレクト お よばなければなりませんでした sono toki wa okane ga nakattanode , korekuto o yobanakerebanarimasendeshita        
                  rusum () 'iijra' mu