| A | A | C | E | F | H | K | L | M | I | J | N | N | O | P | |||||||||||||||
| D | FRANCAIS | CHINOIS | PINYIN | CHINOIS ANGLAIS | ANGLAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ALLEMAND | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | ARABE | ARABE | HINDI | HINDI | panjabi | panjabi | bengali | bengali | JAPONAIS | JAPONAIS | KANA | ROMAJI | ||||||
| 1 | NEXT | Il y a eu des rumeurs selon lesquelles le groupe se réunirait pour une tournée mondiale | 有传言说乐队会团聚世界巡回演唱会 | Yǒu chuányán shuō yuèduì huì tuánjù shìjiè xúnhuí yǎnchàng huì | There have been rumours that the band will reunite for a world tour | There have been rumours that the band will reunite for a world tour | Há rumores de que a banda se reunirá para uma turnê mundial | Ha habido rumores de que la banda se reunirá para una gira mundial. | Es gab Gerüchte, dass sich die Band zu einer Welttournee wiedervereinigen wird | Krążyły plotki, że zespół ponownie zjednoczy się na światową trasę koncertową | Ходили слухи, что группа воссоединится для мирового турне. | Khodili slukhi, chto gruppa vossoyedinitsya dlya mirovogo turne. | كانت هناك شائعات بأن الفرقة سوف تجتمع مرة أخرى في جولة حول العالم | kanat hunak shayieat bi'ana alfurqat sawf tajtamie maratan 'ukhraa fi jawlat hawl alealam | ऐसी अफवाहें रही हैं कि बैंड एक विश्व दौरे के लिए फिर से आएगा | aisee aphavaahen rahee hain ki baind ek vishv daure ke lie phir se aaega | ਅਜਿਹੀਆਂ ਅਫਵਾਹਾਂ ਹਨ ਕਿ ਬੈਂਡ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਦੌਰੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਜੁੜੇਗਾ | Ajihī'āṁ aphavāhāṁ hana ki baiṇḍa dunī'ā bhara dē daurē la'ī dubārā juṛēgā | গুজব রয়েছে যে ব্যান্ডটি বিশ্ব ভ্রমণে পুনরায় মিলিত হবে | Gujaba raẏēchē yē byānḍaṭi biśba bhramaṇē punarāẏa milita habē | バンドが世界ツアーに再会するという噂がありました | バンド が 世界 ツアー に 再会 する という 噂 が ありました | バンド が せかい ツアー に さいかい する という うわさ が ありました | bando ga sekai tsuā ni saikai suru toiu uwasa ga arimashita | |||||
| 2 | PRECEDENT | Il y a des rumeurs selon lesquelles le groupe effectuera à nouveau une tournée mondiale | 有传言说这个乐队将复合作一次环球巡演 | yǒu chuányán shuō zhège yuèduì jiāng fù hézuò yīcì huánqiú xúnyǎn | 有传言说这个乐队将复合作一次环球巡演 | There are rumors that the band will perform a global tour again | Há rumores de que a banda fará uma turnê global novamente | Hay rumores de que la banda volverá a realizar una gira mundial. | Es gibt Gerüchte, dass die Band wieder eine globale Tournee durchführen wird | Krążą plotki, że zespół ponownie zagra światową trasę koncertową | Ходят слухи, что группа снова отправится в мировое турне. | Khodyat slukhi, chto gruppa snova otpravitsya v mirovoye turne. | هناك شائعات بأن الفرقة ستؤدي جولة عالمية مرة أخرى | hnak shayieat bi'ana alfurqat satuadiy jawlatan ealamiatan maratan 'ukhraa | ऐसी अफवाहें हैं कि बैंड फिर से एक वैश्विक दौरा करेगा | aisee aphavaahen hain ki baind phir se ek vaishvik daura karega | ਅਜਿਹੀਆਂ ਅਫਵਾਹਾਂ ਹਨ ਕਿ ਬੈਂਡ ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਦੌਰਾ ਕਰੇਗਾ | ajihī'āṁ aphavāhāṁ hana ki baiṇḍa dubārā ika viśavavi'āpī daurā karēgā | গুজব রয়েছে যে ব্যান্ডটি আবার একটি বিশ্ব ভ্রমণ করবে perform | gujaba raẏēchē yē byānḍaṭi ābāra ēkaṭi biśba bhramaṇa karabē perform | バンドが再びグローバルツアーを行うという噂があります | バンド が 再び グローバル ツアー を 行う という 噂 が あります | バンド が ふたたび グローバル ツアー お おこなう という うわさ が あります | bando ga futatabi gurōbaru tsuā o okonau toiu uwasa ga arimasu | |||||
| 3 | pc | de réunir à nouveau des zones séparées ou des groupes séparés au sein d'une organisation, d'un parti politique, etc.; pour se réunir à nouveau | 再次将组织，政党等中不同的领域或不同的团体聚在一起；再聚在一起 | zàicì jiāng zǔzhī, zhèngdǎng děng zhōng bùtóng de lǐngyù huò bùtóng de tuántǐ jù zài yīqǐ; zài jù zài yīqǐ | to join together again separate areas or separate groups within an organization, a political party, etc.; to come together again | to join together again separate areas or separate groups within an organization, a political party, etc.; to come together again | para reunir novamente áreas separadas ou grupos separados dentro de uma organização, um partido político, etc.; para se reunir novamente | volver a unir áreas separadas o grupos separados dentro de una organización, un partido político, etc .; reunirse nuevamente | wieder getrennte Bereiche oder getrennte Gruppen innerhalb einer Organisation, einer politischen Partei usw.; wieder zusammenkommen | ponownie połączyć oddzielne obszary lub oddzielne grupy w ramach organizacji, partii politycznej itp .; ponownie połączyć się | снова объединить отдельные области или отдельные группы в рамках организации, политической партии и т.д .; снова объединиться | snova ob"yedinit' otdel'nyye oblasti ili otdel'nyye gruppy v ramkakh organizatsii, politicheskoy partii i t.d .; snova ob"yedinit'sya | للانضمام مرة أخرى إلى مناطق منفصلة أو مجموعات منفصلة داخل منظمة أو حزب سياسي ، وما إلى ذلك ؛ للالتقاء مرة أخرى | lilaindimam mrtan akhra 'iilaa manatiq munfasilat 'aw majmueat munfasilat dakhil munazamat 'aw hizb siasiin , wama 'iilaa dhlk ; lilailtiqa' maratan 'ukhraa | फिर से एक साथ आने के लिए एक संगठन, एक राजनीतिक पार्टी, आदि के भीतर अलग-अलग क्षेत्रों या अलग-अलग समूहों में शामिल होने के लिए; | phir se ek saath aane ke lie ek sangathan, ek raajaneetik paartee, aadi ke bheetar alag-alag kshetron ya alag-alag samoohon mein shaamil hone ke lie; | ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ, ਇੱਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪਾਰਟੀ, ਆਦਿ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੱਖਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਜਾਂ ਵੱਖਰੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਲਈ; ਫਿਰ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਲਈ | ika sagaṭhana, ika rājanītika pāraṭī, ādi dē adara vakharē khētarāṁ jāṁ vakharē samūhāṁ nū dubārā ikaṭhē hōṇa la'ī; phira ikaṭhē hōṇa la'ī | আবার একত্র হয়ে পৃথক অঞ্চল বা একটি সংগঠনের মধ্যে একটি পৃথক গোষ্ঠী, একটি রাজনৈতিক দল ইত্যাদি; আবার একত্রিত হওয়া | ābāra ēkatra haẏē pr̥thaka añcala bā ēkaṭi saṅgaṭhanēra madhyē ēkaṭi pr̥thaka gōṣṭhī, ēkaṭi rājanaitika dala ityādi; ābāra ēkatrita ha'ōẏā | 組織、政党など内の別の領域または別のグループに再び参加する;再び集まる | 組織 、 政党 など 内 の 別 の 領域 または 別 の グループ に 再び 参加 する ; 再び 集まる | そしき 、 せいとう など うち の べつ の りょういき または べつ の グループ に ふたたび さんか する ; ふたたび あつまる | soshiki , seitō nado uchi no betsu no ryōiki mataha betsu no gurūpu ni futatabi sanka suru ; futatabi atsumaru | |||||
| 4 | 1 | 5g | (Faire) réunir, réunir | （使）再结合，再联合 | (shǐ) zài jiéhé, zài liánhé | (使）再结合，再联合 | (Make) reunite, reunite | (Fazer) reunir, reunir | (Hacer) reunirse, reunirse | (Make) Wiedervereinigung, Wiedervereinigung | (Make) zjednoczcie się, połączcie ponownie | (Сделать) воссоединиться, воссоединиться | (Sdelat') vossoyedinit'sya, vossoyedinit'sya | (جعل) لم شمل ، لم شمل | (jel) lm shaml , lma shaml | (बनाओ) पुनर्मिलन, पुनर्मिलन | (banao) punarmilan, punarmilan | (ਬਣਾਓ) ਮੁੜ ਜੁੜੋ, ਮੁੜ ਜੁੜੋ | (baṇā'ō) muṛa juṛō, muṛa juṛō | (করা) পুনর্মিলন, পুনর্মিলন | (karā) punarmilana, punarmilana | （作る）再会、再会 | （ 作る ） 再会 、 再会 | （ つくる ） さいかい 、 さいかい | （ tsukuru ） saikai , saikai | ||||
| 5 | 2 | mobiles | En tant que leader, son objectif principal est de réunir le parti | 作为领导人，他的主要目的是使党团聚 | zuòwéi lǐngdǎo rén, tā de zhǔyào mùdì shì shǐ dǎng tuánjù | As leader, his main aim is to reunite the party | As leader, his main aim is to reunite the party | Como líder, seu principal objetivo é reunir o partido | Como líder, su principal objetivo es reunir al partido. | Als Führer ist sein Hauptziel die Wiedervereinigung der Partei | Jako przywódca jego głównym celem jest ponowne zjednoczenie partii | Его главная цель как лидера - воссоединить партию. | Yego glavnaya tsel' kak lidera - vossoyedinit' partiyu. | كقائد ، هدفه الرئيسي هو إعادة توحيد الحزب | kaqayid , hadafah alrayiysii hu 'iieadat tawhid alhizb | नेता के रूप में, उनका मुख्य उद्देश्य पार्टी को फिर से जोड़ना है | neta ke roop mein, unaka mukhy uddeshy paartee ko phir se jodana hai | ਨੇਤਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਉਸਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜੋੜਨਾ ਹੈ | nētā hōṇa dē nātē, usadā mukha udēśa pāraṭī nū muṛa jōṛanā hai | নেতা হিসাবে তাঁর মূল লক্ষ্য দলকে পুনরায় একত্রিত করা | nētā hisābē tām̐ra mūla lakṣya dalakē punarāẏa ēkatrita karā | リーダーとして、彼の主な目的はパーティーを再会することです | リーダー として 、 彼 の 主な 目的 は パーティー を 再会 する ことです | リーダー として 、 かれ の おもな もくてき わ パーティー お さいかい する ことです | rīdā toshite , kare no omona mokuteki wa pātī o saikai suru kotodesu | ||||
| 6 | 3 | ALLEMAND | En tant que leader, son objectif principal est d'unir toutes les parties du parti | 作为领导，他的主要目标就是要使党内各派团结起来 | zuòwéi lǐngdǎo, tā de zhǔyào mùbiāo jiùshì yào shǐ dǎng nèi gè pài tuánjié qǐlái | 作为领导，他的主要目标就是要使党内各派团结起来 | As a leader, his main goal is to unite all parties in the party | Como líder, seu principal objetivo é unir todas as partes no partido | Como líder, su principal objetivo es unir a todas las partes del partido. | Als Führer ist es sein Hauptziel, alle Parteien in der Partei zu vereinen | Jako przywódca jego głównym celem jest zjednoczenie wszystkich stron w partii | Его главная цель как лидера - объединить все партии в партии. | Yego glavnaya tsel' kak lidera - ob"yedinit' vse partii v partii. | كقائد ، هدفه الرئيسي هو توحيد جميع الأحزاب في الحزب | kaqayid , hadafah alrayiysii hu tawhid jmye al'ahzab fi alhizb | एक नेता के रूप में, उनका मुख्य लक्ष्य पार्टी के सभी दलों को एकजुट करना है | ek neta ke roop mein, unaka mukhy lakshy paartee ke sabhee dalon ko ekajut karana hai | ਇਕ ਨੇਤਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਉਸਦਾ ਮੁੱਖ ਟੀਚਾ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕਜੁਟ ਕਰਨਾ ਹੈ | ika nētā hōṇa dē nātē, usadā mukha ṭīcā pāraṭī vicalī'āṁ sārī'āṁ pāraṭī'āṁ nū ikajuṭa karanā hai | নেতা হিসাবে তাঁর মূল লক্ষ্য দলের সব দলকে iteক্যবদ্ধ করা | nētā hisābē tām̐ra mūla lakṣya dalēra saba dalakē itekyabad'dha karā | リーダーとしての彼の主な目標は、党内のすべての党を団結させることです | リーダー として の 彼 の 主な 目標 は 、 党内 の すべて の 党 を 団結 させる ことです | リーダー として の かれ の おもな もくひょう わ 、 とうない の すべて の とう お だんけつ させる ことです | rīdā toshite no kare no omona mokuhyō wa , tōnai no subete no tō o danketsu saseru kotodesu | ||||
| 7 | 4 | ANGLAIS | réutilisable | 可重用 | kě chóng yòng | reusable | reusable | reutilizável | reutilizable | wiederverwendbar | wielokrotnego użytku | многоразовый | mnogorazovyy | قابلة لإعادة الاستخدام | qabilat li'iieadat alaistikhdam | पुन: प्रयोज्य | pun: prayojy | ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ | muṛa varatōṁ yōga | পুনরায় ব্যবহারযোগ্য | punarāẏa byabahārayōgya | 再利用可能 | 再 利用 可能 | さい りよう かのう | sai riyō kanō | ||||
| 8 | 5 | ARABE | Réutilisation possible | 再利用可能 | zài lìyòng kěnéng | 再利用可能 | Reuse possible | Reutilizar possível | Reutilización posible | Wiederverwendung möglich | Możliwość ponownego wykorzystania | Возможно повторное использование | Vozmozhno povtornoye ispol'zovaniye | إعادة الاستخدام ممكن | 'iieadat alaistikhdam mumkin | पुन: उपयोग संभव है | pun: upayog sambhav hai | ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਸੰਭਵ ਹੈ | muṛa varatōṁ sabhava hai | পুনরায় ব্যবহার সম্ভব | punarāẏa byabahāra sambhaba | 再利用可能 | 再 利用 可能 | さい りよう かのう | sai riyō kanō | ||||
| 9 | 6 | BENGALI | qui peut être réutilisé | 可以再次使用 | kěyǐ zàicì shǐyòng | that can be used again | that can be used again | que pode ser usado novamente | que se puede usar de nuevo | das kann wieder verwendet werden | które mogą być użyte ponownie | это можно использовать снова | eto mozhno ispol'zovat' snova | التي يمكن استخدامها مرة أخرى | alty yumkin aistikhdamuha maratan 'ukhraa | वह फिर से इस्तेमाल किया जा सकता है | vah phir se istemaal kiya ja sakata hai | ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ | uha dubārā varatī jā sakadī hai | যে আবার ব্যবহার করা যেতে পারে | yē ābāra byabahāra karā yētē pārē | それは再び使用できます | それ は 再び 使用 できます | それ わ ふたたび しよう できます | sore wa futatabi shiyō dekimasu | ||||
| 10 | 7 | CHINOIS | Réutilisable; réutilisable | 可重复使用的；可再次使的 | kě chóngfù shǐyòng de; kě zàicì shǐ de | 可重复使用的；可再次使的 | Reusable; reusable | Reutilizável; reutilizável | Reutilizable; reutilizable | Wiederverwendbar, wiederverwendbar | Wielokrotnego użytku; wielokrotnego użytku | Многоразовый; многоразовый | Mnogorazovyy; mnogorazovyy | قابلة لإعادة الاستخدام ؛ قابلة لإعادة الاستخدام | qabilat li'iieadat alaistikhdam ; qabilat li'iieadat alaistikhdam | पुन: प्रयोज्य; पुन: प्रयोज्य | pun: prayojy; pun: prayojy | ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ | muṛa varatōṁ yōga | পুনরায় ব্যবহারযোগ্য; পুনরায় ব্যবহারযোগ্য | punarāẏa byabahārayōgya; punarāẏa byabahārayōgya | 再利用可能、再利用可能 | 再 利用 可能 、 再 利用 可能 | さい りよう かのう 、 さい りよう かのう | sai riyō kanō , sai riyō kanō | ||||
| 11 | 8 | ESPAGNOL | Peut être réutilisé | 可以再次使用 | kěyǐ zàicì shǐyòng | 可以再次使用 | Can be used again | Pode ser usado novamente | Se puede usar de nuevo | Kann wieder verwendet werden | Może być ponownie użyty | Можно использовать снова | Mozhno ispol'zovat' snova | يمكن استخدامها مرة أخرى | yumkin aistikhdamuha maratan 'ukhraa | फिर से इस्तेमाल किया जा सकता है | phir se istemaal kiya ja sakata hai | ਦੁਬਾਰਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ | dubārā isatēmāla kītā jā sakadā hai | আবার ব্যবহার করা যাবে | ābāra byabahāra karā yābē | 再度使用できます | 再度 使用 できます | さいど しよう できます | saido shiyō dekimasu | ||||
| 12 | 9 | FRANCAIS | bouteilles en plastique réutilisables | 可重复使用的塑料瓶 | kě chóngfù shǐyòng de sùliào píng | reusable plastic bottles | reusable plastic bottles | garrafas de plástico reutilizáveis | botellas de plástico reutilizables | wiederverwendbare Plastikflaschen | plastikowe butelki wielokrotnego użytku | многоразовые пластиковые бутылки | mnogorazovyye plastikovyye butylki | زجاجات بلاستيكية قابلة لإعادة الاستخدام | zujajat bilastikiat qabilat li'iieadat alaistikhdam | पुन: प्रयोज्य प्लास्टिक की बोतलें | pun: prayojy plaastik kee botalen | ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ | muṛa varatōṁ yōga palāsaṭika dī'āṁ bōtalāṁ | পুনরায় ব্যবহারযোগ্য প্লাস্টিকের বোতল | punarāẏa byabahārayōgya plāsṭikēra bōtala | 再利用可能なペットボトル | 再 利用 可能な ペットボトル | さい りよう かのうな ペットボトル | sai riyō kanōna pettobotoru | ||||
| 13 | 10 | HINDI | Bouteille en plastique réutilisable | 可重复使甩的塑料瓶 | kě chóngfù shǐ shuǎi de sùliào píng | 可重复使甩的塑料瓶 | Reusable plastic bottle | Garrafa de plástico reutilizável | Botella de plástico reutilizable | Wiederverwendbare Plastikflasche | Plastikowa butelka wielokrotnego użytku | Многоразовая пластиковая бутылка | Mnogorazovaya plastikovaya butylka | زجاجة بلاستيكية قابلة لإعادة الاستخدام | zujajat bilastikiat qabilat li'iieadat alaistikhdam | पुन: प्रयोज्य प्लास्टिक की बोतल | pun: prayojy plaastik kee botal | ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀ ਬੋਤਲ | muṛa varatōṁ yōga palāsaṭika dī bōtala | পুনরায় ব্যবহারযোগ্য প্লাস্টিকের বোতল | punarāẏa byabahārayōgya plāsṭikēra bōtala | 再利用可能なペットボトル | 再 利用 可能な ペットボトル | さい りよう かのうな ペットボトル | sai riyō kanōna pettobotoru | ||||
| 14 | 11 | JAPONAIS | poésie | 诗 | shī | 诗 | poetry | poesia | poesía | Poesie | poezja | поэзия | poeziya | الشعر | alshaer | शायरी | shaayaree | ਕਵਿਤਾ | kavitā | কবিতা | kabitā | 詩 | 詩 | し | shi | ||||
| 15 | 12 | PANJABI | réutilisation | 重用 | zhòngyòng | reuse | reuse | reuso | reutilizar | Wiederverwendung | ponowne użycie | повторное использование | povtornoye ispol'zovaniye | إعادة استخدام | 'iieadat aistikhdam | पुन: उपयोग | pun: upayog | ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ | muṛa varatōṁ | পুনরায় ব্যবহার | punarāẏa byabahāra | 再利用 | 再 利用 | さい りよう | sai riyō | ||||
| 16 | 13 | POLONAIS | utiliser qc à nouveau | 再次使用某物 | zàicì shǐyòng mǒu wù | to use sth again | to use sth again | usar sth novamente | para usar algo de nuevo | etw wieder benutzen | użyć czegoś ponownie | снова использовать что-то | snova ispol'zovat' chto-to | لاستخدام شيء مرة أخرى | liaistikhdam shay' maratan 'ukhraa | फिर से sth का उपयोग करने के लिए | phir se sth ka upayog karane ke lie | ਨੂੰ ਫਿਰ sth ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ | nū phira sth nū varataṇa la'ī | আবার sth ব্যবহার | ābāra sth byabahāra | もう一度sthを使う | もう一度 sth を 使う | もういちど sth お つかう | mōichido sth o tsukau | ||||
| 17 | 14 | PORTUGAIS | Réutilisation | 再次使用；重复使用 | zàicì shǐyòng; chóngfù shǐyòng | 再次使用；重复使用 | Reuse | Reuso | Reutilizar | Wiederverwendung | Ponowne użycie | Повторное использование | Povtornoye ispol'zovaniye | إعادة استخدام | 'iieadat aistikhdam | पुन: उपयोग | pun: upayog | ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ | muṛa varatōṁ | পুনঃব্যবহার | punaḥbyabahāra | 再利用 | 再 利用 | さい りよう | sai riyō | ||||
| 18 | 15 | RUSSE | Veuillez réutiliser vos enveloppes | 请重复使用您的信封 | qǐng chóngfù shǐyòng nín de xìnfēng | Please reuse your envelopes | Please reuse your envelopes | Reutilize seus envelopes | Reutilice sus sobres | Bitte verwenden Sie Ihre Umschläge wieder | Prosimy o ponowne wykorzystanie kopert | Пожалуйста, повторно используйте свои конверты | Pozhaluysta, povtorno ispol'zuyte svoi konverty | الرجاء إعادة استخدام المغلفات الخاصة بك | alraja' 'iieadat aistikhdam almughalafat alkhasat bik | कृपया अपने लिफाफों का पुन: उपयोग करें | krpaya apane liphaaphon ka pun: upayog karen | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਲਿਫਾਫਿਆਂ ਦਾ ਦੁਬਾਰਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ | kirapā karakē āpaṇē liphāphi'āṁ dā dubārā upayōga karō | দয়া করে আপনার খামগুলি পুনরায় ব্যবহার করুন | daẏā karē āpanāra khāmaguli punarāẏa byabahāra karuna | 封筒を再利用してください | 封筒 を 再 利用 してください | ふうとう お さい りよう してください | fūtō o sai riyō shitekudasai | ||||
| 19 | 16 | help1 | Veuillez réutiliser l'enveloppe | 民主党请重复利用 | mínzhǔdǎng qǐng chóngfù lìyòng | 信封请重复利用 | Please reuse the envelope | Reutilize o envelope | Reutiliza el sobre | Bitte verwenden Sie den Umschlag wieder | Prosimy o ponowne wykorzystanie koperty | Пожалуйста, используйте конверт повторно | Pozhaluysta, ispol'zuyte konvert povtorno | الرجاء إعادة استخدام الظرف | alraja' 'iieadat aistikhdam alzarf | कृपया लिफाफे का पुन: उपयोग करें | krpaya liphaaphe ka pun: upayog karen | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲਿਫਾਫਿਆਂ ਦਾ ਦੁਬਾਰਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ | kirapā karakē liphāphi'āṁ dā dubārā upayōga karō | খামটি পুনরায় ব্যবহার করুন | khāmaṭi punarāẏa byabahāra karuna | 封筒を再利用してください | 封筒 を 再 利用 してください | ふうとう お さい りよう してください | fūtō o sai riyō shitekudasai | ||||
| 20 | 17 | help3 | réutilisation | 重用 | zhòngyòng | reuse | reuse | reuso | reutilizar | Wiederverwendung | ponowne użycie | повторное использование | povtornoye ispol'zovaniye | إعادة استخدام | 'iieadat aistikhdam | पुन: उपयोग | pun: upayog | ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ | muṛa varatōṁ | পুনরায় ব্যবহার | punarāẏa byabahāra | 再利用 | 再 利用 | さい りよう | sai riyō | ||||
| 21 | 18 | http://abcde.facile.free.fr | Rev. (également Revd) | 修订版（也是修订版） | xiūdìng bǎn (yěshì xiūdìng bǎn) | Rev. ( also Revd) | Rev. (also Revd) | Rev. (também Revd) | Rev. (también Revd) | Rev. (auch Revd) | Rev. (także Revd) | Rev. (также Revd) | Rev. (takzhe Revd) | القس (أيضا Revd) | alqus (ayada Revd) | Rev. (भी Revd) | raiv. (bhee raivd) | ਰੇਵ. | rēva. | রেভ। | rēbha. | リビジョン（またリビジョン） | リビジョン （ また リビジョン ） | りびじょん （ また りびじょん ） | ribijon （ mata ribijon ） | ||||
| 22 | 19 | http://akirameru.free.fr | abbr. (utilisé avant un nom) | 缩写（在名称前使用） | suōxiě (zài míngchēng qián shǐyòng) | abbr. (used before a name) | abbr. (used before a name) | abr. (usado antes de um nome) | abbr. (usado antes de un nombre) | Abk. (vor einem Namen verwendet) | skr. (przed nazwą) | сокр. (используется перед именем) | sokr. (ispol'zuyetsya pered imenem) | abbr. (تستخدم قبل الاسم) | abbr. (tsatakhdam qabl alasm) | abbr। (नाम से पहले उपयोग किया जाता है) | abbr. (naam se pahale upayog kiya jaata hai) | ਐਬਬ੍ਰ. (ਨਾਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) | Aibabra. (Nāma tōṁ pahilāṁ varati'ā jāndā hai) | অ্যাব্রি। (নামের আগে ব্যবহৃত) | Ayābri. (Nāmēra āgē byabahr̥ta) | abbr。（名前の前に使用） | abbr 。 （ 名前 の 前 に 使用 ） | あっbr 。 （ なまえ の まえ に しよう ） | abbr . （ namae no mae ni shiyō ） | ||||
| 23 | 20 | http://jiaoyu.free.fr | révérence fin | 结束 | jiéshù | rever end | rever end | fim rever | rever end | ehrwürdiges Ende | koniec pogłosu | обратный конец | obratnyy konets | نهاية التبجيل | nihayat altabjil | श्रद्धा अंत | shraddha ant | ਮੁੜ ਅੰਤ | muṛa ata | রিভার শেষ | ribhāra śēṣa | リバーエンド | リバー エンド | リバー エンド | ribā endo | ||||
| 24 | 21 | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | (Honorable prêtre) respectable | （尊称神职人员）尊敬的，可敬的 | (zūnchēng shénzhí rényuán) zūnjìng de, kě jìng de | (尊称神职人员）尊敬的，可敬的 | (Honored priest) respectable | (Sacerdote honorável) respeitável | (Sacerdote honorable) respetable | (Geehrter Priester) respektabel | (Szanowny ksiądz) godny szacunku | (Заслуженный священник) респектабельный | (Zasluzhennyy svyashchennik) respektabel'nyy | (كاهن مكرم) محترم | (kahina makram) muhtaram | (सम्मानित पादरी) आदरणीय | (sammaanit paadaree) aadaraneey | (ਸਤਿਕਾਰ ਯੋਗ ਪੁਜਾਰੀ) ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ | (satikāra yōga pujārī) satikārayōga | (শ্রদ্ধেয় পুরোহিত) শ্রদ্ধেয় | (śrad'dhēẏa purōhita) śrad'dhēẏa | （名誉司祭）立派な | （ 名誉 司祭 ） 立派な | （ めいよ しさい ） りっぱな | （ meiyo shisai ） rippana | ||||
| 25 | 22 | http://abcde.facile.free.fr | Rév. Jesse Jackson | 杰西·杰克逊牧师 | jié xī·jiékèxùn mùshī | Rev. Jesse Jackson | Rev. Jesse Jackson | Rev. Jesse Jackson | Rev. Jesse Jackson | Rev. Jesse Jackson | Wielebny Jesse Jackson | Преподобный Джесси Джексон | Prepodobnyy Dzhessi Dzhekson | القس جيسي جاكسون | alqasu jaysi jakisun | रेव जेसी जैक्सन | rev jesee jaiksan | ਰੇਵ. ਜੇਸੀ ਜੈਕਸਨ | rēva. Jēsī jaikasana | রেভ। জেসি জ্যাকসন | rēbha. Jēsi jyākasana | ジェシー・ジャクソン牧師 | ジェシー・ジャクソン 牧師 | jえしい じゃくそん ぼくし | jeshī jakuson bokushi | ||||
| 26 | 23 | http://akirameru.free.fr | Cher pasteur Jesse Jackson | 尊敬的杰西杰克逊牧师 | zūnjìng de jié xī jiékèxùn mùshī | 尊敬的杰西杰克逊牧师 | Dear Pastor Jesse Jackson | Caro pastor Jesse Jackson | Estimado pastor Jesse Jackson | Lieber Pastor Jesse Jackson | Drogi Pastorze Jesse Jacksonie | Уважаемый пастор Джесси Джексон | Uvazhayemyy pastor Dzhessi Dzhekson | عزيزي القس جيسي جاكسون | eazizi alqusa jaysi jakisun | प्रिय पादरी जेसी जैक्सन | priy paadaree jesee jaiksan | ਪਿਆਰੇ ਪਾਸਟਰ ਜੈਸੀ ਜੈਕਸਨ | pi'ārē pāsaṭara jaisī jaikasana | প্রিয় যাজক জেসি জ্যাকসন | priẏa yājaka jēsi jyākasana | 親愛なる牧師ジェシー・ジャクソン | 親愛なる 牧師 ジェシー・ジャクソン | しないなる ぼくし jえしい じゃくそん | shinainaru bokushi jeshī jakuson | ||||
| 27 | 24 | http://jiaoyu.free.fr | tour | 转速 | zhuǎnsù | rev | rev | rev | Rdo | rev | obrót silnika | rev | rev | مراجعة | murajaea | फिरना | phirana | ਰੇਵ | rēva | রেভ | rēbha | 回転 | 回転 | かいてん | kaiten | ||||
| 28 | 25 | lexos | revv | 修订版 | xiūdìng bǎn | revv | revv | revv | revv | revv | revv | revv | revv | revv | revv | revv | raivv | revv | revv | revv | revv | revv | revv | れbb | revv | ||||
| 29 | 26 | 27500 | ~ (Sth) (haut) | 〜（sth）（上） | 〜(sth)(shàng) | 〜（sth) (up) | ~ (Sth) (up) | ~ (Sth) (para cima) | ~ (Sth) (arriba) | ~ (Sth) (auf) | ~ (Sth) (w górę) | ~ (Sth) (вверх) | ~ (Sth) (vverkh) | ~ (Sth) (أعلى) | ~ (Sth) (aealaa) | ~ (Sth) (ऊपर) | ~ (sth) (oopar) | ~ (ਸਟੈਥ) (ਅਪ) | ~ (saṭaitha) (apa) | ~ (অষ্টম) (আপ) | ~ (aṣṭama) (āpa) | 〜（Sth）（上） | 〜 （ Sth ） （ 上 ） | 〜 （ sth ） （ うえ ） | 〜 （ Sth ） （ ue ） | ||||
| 30 | 27 | abc image | quand on fait tourner un moteur ou qu'il tourne, il tourne vite | 当您更换引擎或引擎时，它会快速运行 | dāng nín gēnghuàn yǐnqíng huò yǐnqíng shí, tā huì kuàisù yùnxíng | when you rev an engine or it revs, it runs quickly | when you rev an engine or it revs, it runs quickly | quando você acelera um motor ou ele gira, ele funciona rapidamente | cuando acelera un motor o acelera, funciona rápidamente | Wenn Sie einen Motor drehen oder er dreht, läuft er schnell | kiedy obraca się silnik lub obraca, działa szybko | когда вы набираете обороты двигателя или он вращается, он работает быстро | kogda vy nabirayete oboroty dvigatelya ili on vrashchayetsya, on rabotayet bystro | عند تسريع محرك أو دوراته ، فإنه يعمل بسرعة | eind tasrie muharak 'aw dawaratih , fa'iinah yaemal bsre | जब आप एक इंजन को रिवाइव करते हैं या यह घूमता है तो यह जल्दी से चलता है | jab aap ek injan ko rivaiv karate hain ya yah ghoomata hai to yah jaldee se chalata hai | ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਇੰਜਨ ਨੂੰ ਘੁੰਮਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਹ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਜਲਦੀ ਚਲਦਾ ਹੈ | jadōṁ tusīṁ kisē ijana nū ghumadē hō jāṁ iha ghumadā hai, iha jaladī caladā hai | আপনি যখন ইঞ্জিনটি পুনরুদ্ধার করেন বা এটি revs হয়, এটি দ্রুত চলে | āpani yakhana iñjinaṭi punarud'dhāra karēna bā ēṭi revs haẏa, ēṭi druta calē | エンジンを回転させるか回転させると、すぐに実行されます | エンジン を 回転 させる か 回転 させると 、 すぐ に 実行 されます | エンジン お かいてん させる か かいてん させると 、 すぐ に じっこう されます | enjin o kaiten saseru ka kaiten saseruto , sugu ni jikkō saremasu | ||||
| 31 | 28 | KAKUKOTO | (Faire) courir vite | （使）快速运转 | (shǐ) kuàisù yùnzhuǎn | ( 使 )快速运转 | (Make) run fast | (Fazer) correr rápido | (Hacer) correr rápido | (Make) schnell laufen | (Make) biegnij szybko | (Сделать) беги быстро | (Sdelat') begi bystro | (جعل) تشغيل بسرعة | (jel) tashghil bsre | (बनाओ) तेज दौड़ो | (banao) tej daudo | (ਬਣਾਓ) ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੌੜੋ | (baṇā'ō) tēzī nāla dauṛō | (করা) দ্রুত চালান | (karā) druta cālāna | （作る）速く走る | （ 作る ） 速く 走る | （ つくる ） はやく はしる | （ tsukuru ） hayaku hashiru | ||||
| 32 | 29 | arabe | le chauffeur de taxi a fait tourner son moteur. | 的士司机加快了引擎的速度。 | dí shì sījī jiākuàile yǐnqíng de sùdù. | the taxi driver revved up his engine. | the taxi driver revved up his engine. | o taxista acelerou o motor. | el taxista aceleró el motor. | Der Taxifahrer drehte seinen Motor auf. | taksówkarz podkręcił silnik. | Таксист завел двигатель. | Taksist zavel dvigatel'. | قام سائق التاكسي بتسريع محركه. | qam sayiq altaakisii bitasrie muhrikih. | टैक्सी ड्राइवर ने अपने इंजन को फिर से चालू किया। | taiksee draivar ne apane injan ko phir se chaaloo kiya. | ਟੈਕਸੀ ਡਰਾਈਵਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਇੰਜਨ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. | ṭaikasī ḍarā'īvara nē āpaṇā ijana cālū kara ditā. | ট্যাক্সি ড্রাইভার তার ইঞ্জিন পুনরুদ্ধার। | ṭyāksi ḍrā'ibhāra tāra iñjina punarud'dhāra. | タクシーの運転手は彼のエンジンを回転させた。 | タクシー の 運転手 は 彼 の エンジン を 回転 させた 。 | タクシー の うんてんしゅ わ かれ の エンジン お かいてん させた 。 | takushī no untenshu wa kare no enjin o kaiten saseta . | ||||
| 33 | 30 | JAPONAIS | Le chauffeur de taxi a démarré le moteur | 出租车司机启动了引擎 | Chūzū chē sījī qǐdòngle yǐnqíng | The taxi driver started the engine | The taxi driver started the engine | O taxista ligou o motor | El taxista arrancó el motor | Der Taxifahrer ließ den Motor an | Taksówkarz uruchomił silnik | Таксист завел двигатель | Taksist zavel dvigatel' | بدأ سائق التاكسي تشغيل المحرك | bada sayiq alttakisi tashghil almuharik | टैक्सी ड्राइवर ने इंजन चालू किया | taiksee draivar ne injan chaaloo kiya | ਟੈਕਸੀ ਚਾਲਕ ਨੇ ਇੰਜਨ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ | Ṭaikasī cālaka nē ijana cālū kītā | ট্যাক্সি চালক ইঞ্জিনটি শুরু করলেন | Ṭyāksi cālaka iñjinaṭi śuru karalēna | タクシーの運転手がエンジンをかけた | タクシー の 運転手 が エンジン を かけた | タクシー の うんてんしゅ が エンジン お かけた | takushī no untenshu ga enjin o kaketa | ||||
| 34 | 31 | chinois | Le chauffeur de taxi a démarré le moteur | 出租车司机把发动机发动起来 | chūzū chē sījī bǎ fādòngjī fādòng qǐlái | 出租车司机把发动机发动起来 | The taxi driver started the engine | O taxista ligou o motor | El taxista arrancó el motor | Der Taxifahrer ließ den Motor an | Taksówkarz uruchomił silnik | Таксист завел двигатель | Taksist zavel dvigatel' | بدأ سائق التاكسي تشغيل المحرك | bada sayiq alttakisi tashghil almuharik | टैक्सी ड्राइवर ने इंजन चालू किया | taiksee draivar ne injan chaaloo kiya | ਟੈਕਸੀ ਚਾਲਕ ਨੇ ਇੰਜਨ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ | ṭaikasī cālaka nē ijana cālū kītā | ট্যাক্সি চালক ইঞ্জিনটি শুরু করলেন | ṭyāksi cālaka iñjinaṭi śuru karalēna | タクシーの運転手がエンジンをかけた | タクシー の 運転手 が エンジン を かけた | タクシー の うんてんしゅ が エンジン お かけた | takushī no untenshu ga enjin o kaketa | ||||
| 35 | 32 | chinois | Le chauffeur de taxi a accéléré le moteur | 的士司机加速了引擎 | dí shì sījī jiāsùle yǐnqíng | 的士司机加速了引擎 | The taxi driver accelerated the engine | O taxista acelerou o motor | El taxista aceleró el motor | Der Taxifahrer beschleunigte den Motor | Taksówkarz przyspieszył silnik | Таксист разогнал двигатель | Taksist razognal dvigatel' | قام سائق التاكسي بتسريع المحرك | qam sayiq alttakisi bitasrie almuharik | टैक्सी चालक ने इंजन को तेज किया | taiksee chaalak ne injan ko tej kiya | ਟੈਕਸੀ ਚਾਲਕ ਨੇ ਇੰਜਨ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ | ṭaikasī cālaka nē ijana nū tēza kara ditā | ট্যাক্সি ড্রাইভার ইঞ্জিনটি ত্বরান্বিত করল | ṭyāksi ḍrā'ibhāra iñjinaṭi tbarānbita karala | タクシーの運転手がエンジンを加速しました | タクシー の 運転手 が エンジン を 加速 しました | タクシー の うんてんしゅ が エンジン お かそく しました | takushī no untenshu ga enjin o kasoku shimashita | ||||
| 36 | 33 | pinyin | Le chauffeur de taxi accélère le moteur | 的士司机加快了引擎的速度 | dí shì sījī jiākuàile yǐnqíng de sùdù | 的士司机加快了引擎的速度 | The taxi driver speeds up the engine | O taxista acelera o motor | El taxista acelera el motor | Der Taxifahrer beschleunigt den Motor | Taksówkarz przyspiesza silnik | Таксист разгоняет двигатель | Taksist razgonyayet dvigatel' | يقوم سائق التاكسي بتسريع المحرك | yaqum sayiq alttakisi bitasrie almuharik | टैक्सी ड्राइवर ने इंजन को गति दी | taiksee draivar ne injan ko gati dee | ਟੈਕਸੀ ਚਾਲਕ ਇੰਜਨ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ | ṭaikasī cālaka ijana nū tēza karadā hai | ট্যাক্সি ড্রাইভার ইঞ্জিনটি গতি বাড়ায় | ṭyāksi ḍrā'ibhāra iñjinaṭi gati bāṛāẏa | タクシーの運転手がエンジンをスピードアップ | タクシー の 運転手 が エンジン を スピードアップ | タクシー の うんてんしゅ が エンジン お スピードアップ | takushī no untenshu ga enjin o supīdoappu | ||||
| 37 | 34 | wanik | Ardu | 奋 | fèn | 奋 | Strenuous | Furioso | Agotador | Wütend | Forsowne | Яростный | Yarostnyy | شاق | shaq | ज़ोरदार | zoradaar | ਸਖ਼ਤ | saḵẖata | কঠোর | kaṭhōra | 激しい | 激しい | はげしい | hageshī | ||||
| 38 | 35 | http://wanglik.free.fr/ | Je pouvais entendre la voiture tourner dehors | 我能听到汽车在外面行驶 | wǒ néng tīng dào qìchē zài wàimiàn xíngshǐ | I could hear the car revving outside | I could hear the car revving outside | Eu podia ouvir o carro acelerando lá fora | Podía escuchar el auto acelerando afuera | Ich konnte das Auto draußen drehen hören | Słyszałem, jak samochód na zewnątrz pędzi | Я слышал, как снаружи крутится машина | YA slyshal, kak snaruzhi krutitsya mashina | كان بإمكاني سماع تسريع السيارة في الخارج | kan bi'iimkani samae tasrie alsayarat fi alkharij | मैं कार को बाहर से सुन सकता था | main kaar ko baahar se sun sakata tha | ਮੈਂ ਕਾਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨੂੰ ਘੁੰਮਦਾ ਸੁਣਿਆ | maiṁ kāra nū bāhara nū ghumadā suṇi'ā | আমি গাড়িটি বাইরে ঘোরাতে শুনতে পেলাম | āmi gāṛiṭi bā'irē ghōrātē śunatē pēlāma | 車が外で揺れているのが聞こえた | 車 が 外 で 揺れている の が 聞こえた | くるま が そと で ゆれている の が きこえた | kuruma ga soto de yureteiru no ga kikoeta | ||||
| 39 | 36 | navire | J'entends le bruit des voitures qui partent à l'extérieur. | 我可以听到外面汽车发动的声音。 | wǒ kěyǐ tīng dào wàimiàn qìchē fādòng de shēngyīn. | 我可以听到外面汽车发动的声音。 | I can hear the sound of cars starting outside. | Posso ouvir o som de carros ligando lá fora. | Puedo escuchar el sonido de los autos que arrancan afuera. | Ich kann das Geräusch von Autos hören, die draußen starten. | Słyszę odgłos startujących samochodów. | Я слышу, как снаружи заводятся машины. | YA slyshu, kak snaruzhi zavodyatsya mashiny. | أستطيع سماع أصوات السيارات وهي تبدأ بالخارج. | 'astatie samae 'aswat alsayarat wahi tabda bialkharij. | मैं बाहर से शुरू होने वाली कारों की आवाज़ सुन सकता हूं। | main baahar se shuroo hone vaalee kaaron kee aavaaz sun sakata hoon. | ਮੈਂ ਕਾਰਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਾਹਰ ਤੋਂ ਸੁਣਦੀ ਹਾਂ. | maiṁ kārāṁ dī āvāza bāhara tōṁ suṇadī hāṁ. | বাইরে গাড়ি চালানোর শব্দ শুনতে পাচ্ছি। | bā'irē gāṛi cālānōra śabda śunatē pācchi. | 車が外に出る音が聞こえます。 | 車 が 外 に 出る 音 が 聞こえます 。 | くるま が そと に でる おと が きこえます 。 | kuruma ga soto ni deru oto ga kikoemasu . | ||||
| 40 | 37 | http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm | (informel) | （非正式） | (Fēi zhèngshì) | (informal) | (informal) | (informal) | (informal) | (informell) | (nieformalny) | (неофициальный) | (neofitsial'nyy) | (غير رسمي) | (ghiyr rasmi) | (अनौपचारिक) | (anaupachaarik) | (ਗੈਰ ਰਸਮੀ) | (Gaira rasamī) | (অনানুষ্ঠানিক) | (Anānuṣṭhānika) | （非公式） | （ 非公式 ） | （ ひこうしき ） | （ hikōshiki ） | ||||
| 41 | 38 | http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm | un tour complet d'un moteur, utilisé pour parler de la vitesse d'un moteur | 讨论发动机转速时使用的发动机的完整转弯 | tǎolùn fādòngjī zhuǎnsù shí shǐyòng de fǎ dòng jī de wánzhěng zhuǎnwān | a complete turn of an engine, used when talking about an engine’s speed | a complete turn of an engine, used when talking about an engine’s speed | uma volta completa de um motor, usada quando se fala sobre a velocidade de um motor | un giro completo de un motor, utilizado cuando se habla de la velocidad de un motor | eine vollständige Umdrehung eines Motors, die verwendet wird, wenn über die Motordrehzahl gesprochen wird | pełny obrót silnika, używany, gdy mówimy o prędkości silnika | полный оборот двигателя, используемый, когда говорят о скорости двигателя | polnyy oborot dvigatelya, ispol'zuyemyy, kogda govoryat o skorosti dvigatelya | دوران كامل للمحرك ، يستخدم عند الحديث عن سرعة المحرك | dwran kamil lilmuharik , yustakhdam eind alhadith ean sureat almaharik | इंजन की पूरी बारी, जब इंजन की गति के बारे में बात की जाती है | injan kee pooree baaree, jab injan kee gati ke baare mein baat kee jaatee hai | ਇੰਜਣ ਦੀ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਵਾਰੀ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਇੰਜਨ ਦੀ ਗਤੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ | ijaṇa dī ika pūrī vārī, jadōṁ ika ijana dī gatī bārē gala kītī jāndī hai | ইঞ্জিনের সম্পূর্ণ গতি, ইঞ্জিনের গতির কথা বলার সময় ব্যবহৃত হয় | iñjinēra sampūrṇa gati, iñjinēra gatira kathā balāra samaẏa byabahr̥ta haẏa | エンジンの完全な回転。エンジンの速度について話すときに使用されます | エンジン の 完全な 回転 。 エンジン の 速度 について 話す とき に 使用 されます | エンジン の かんぜんな かいてん 。 エンジン の そくど について はなす とき に しよう されます | enjin no kanzenna kaiten . enjin no sokudo nitsuite hanasu toki ni shiyō saremasu | ||||
| 42 | 39 | http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm | (Vitesse du moteur) un tour | （发动机的旋转）一次旋转 | (fādòngjī de xuánzhuǎn) yīcì xuánzhuǎn | (发动机的转速）一次旋转 | (Engine speed) one revolution | (Velocidade do motor) uma revolução | (Velocidad del motor) una revolución | (Motordrehzahl) eine Umdrehung | (Prędkość silnika) jeden obrót | (Скорость двигателя) один оборот | (Skorost' dvigatelya) odin oborot | (سرعة المحرك) ثورة واحدة | (sret almhrk) thawrat wahida | (इंजन की गति) एक क्रांति | (injan kee gati) ek kraanti | (ਇੰਜਨ ਦੀ ਗਤੀ) ਇਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ | (ijana dī gatī) ika krāntī | (ইঞ্জিনের গতি) এক বিপ্লব | (iñjinēra gati) ēka biplaba | （エンジン回転数）1回転 | （ エンジン 回転数 ） 1 回転 | （ エンジン かいてんすう ） 1 かいてん | （ enjin kaitensū ） 1 kaiten | ||||
| 43 | 40 | http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm | synonyme | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||
| 44 | 41 | http://benkyo.free.fr | révolution | 革命 | gémìng | revolution | revolution | revolução | revolución | Revolution | rewolucja | революция | revolyutsiya | ثورة | thawra | क्रांति | kraanti | ਇਨਕਲਾਬ | inakalāba | বিপ্লব | biplaba | 革命 | 革命 | かくめい | kakumei | ||||
| 45 | 42 | http://huduu.free.fr | 4000 tours par minute | 每分钟4000转 | měi fēnzhōng 4000 zhuǎn | 4 000 revs per minute | 4 000 revs per minute | 4.000 rotações por minuto | 4000 revoluciones por minuto | 4 000 Umdrehungen pro Minute | 4000 obrotów na minutę | 4000 оборотов в минуту | 4000 oborotov v minutu | 4000 دورة في الدقيقة | 4000 dawrat fi aldaqiqa | 4 000 प्रति मिनट घूमता है | 4 000 prati minat ghoomata hai | 4 000 ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ ਰੈਵ | 4 000 pratī miṭa raiva | প্রতি মিনিটে 4 000 রিভ্স | prati miniṭē 4 000 ribhsa | 1分あたり4,000回転 | 1 分あたり 4 , 000 回転 毎分 4000 回転 | 1 ふなたり 4 、 000 かいてん ごとぶん 4000 かいてん | 1 funatari 4 , 000 kaiten gotobun 4000 kaiten | ||||
| 46 | 43 | http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm | 4000 tours par minute | 每分钟4 000转 | měi fēnzhōng 4 000 zhuǎn | 每分钟 4 000 转 | 4 000 revolutions per minute | 4.000 revoluções por minuto | 4000 revoluciones por minuto | 4 000 Umdrehungen pro Minute | 4000 obrotów na minutę | 4000 оборотов в минуту | 4000 oborotov v minutu | 4000 دورة في الدقيقة | 4000 dawrat fi aldaqiqa | प्रति मिनट 4 000 क्रांतियाँ | prati minat 4 000 kraantiyaan | 4 000 ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ ਘੁੰਮਣਾ | 4 000 pratī miṭa ghumaṇā | 4 মিনিট প্রতি মিনিটে বিপ্লব | 4 miniṭa prati miniṭē biplaba | 毎分4000回転 | |||||||
| 47 | 44 | http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm | L'aiguille du compte-tours s'est envolée | 转速表上的针头飙升 | zhuǎnsù biǎo shàng de zhēntóu biāoshēng | The needle on the rev counter soared | The needle on the rev counter soared | A agulha no conta-rotações disparou | La aguja del cuentarrevoluciones se disparó | Die Nadel am Drehzahlmesser stieg an | Igła obrotomierza poszybowała w górę | Стрелка на тахометре взлетела | Strelka na takhometre vzletela | ارتفعت الإبرة على عداد السرعة | airtafaeat al'iibrat ealaa eidad alsurea | रिव काउंटर पर सुई बढ़ गई | riv kauntar par suee badh gaee | ਰੇਵ ਕਾ counterਂਟਰ ਤੇ ਸੂਈ ਵੱਧ ਗਈ | rēva kā counterṇṭara tē sū'ī vadha ga'ī | রেভ কাউন্টারে সুই উড়ে গেল | rēbha kā'unṭārē su'i uṛē gēla | 回転カウンターの針が急上昇しました | 回転 カウンター の 針 が 急上昇 しました | かいてん カウンター の はり が きゅうじょうしょう しました | kaiten kauntā no hari ga kyūjōshō shimashita | ||||
| 48 | 45 | http://xygrec.free.fr/1000fr.htm | Le pointeur de vitesse monte rapidement | 转数指针快速上升 | zhuǎn shù zhǐzhēn kuàisù shàngshēng | 转数指针快速上升 | The speed pointer rises rapidly | O ponteiro de velocidade sobe rapidamente | El indicador de velocidad se eleva rápidamente | Der Geschwindigkeitszeiger steigt schnell an | Wskaźnik prędkości szybko się podnosi | Указатель скорости быстро поднимается | Ukazatel' skorosti bystro podnimayetsya | يرتفع مؤشر السرعة بسرعة | yartafie muashir alsret bsre | स्पीड पॉइंटर तेजी से बढ़ता है | speed pointar tejee se badhata hai | ਸਪੀਡ ਪੁਆਇੰਟਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੱਧਦਾ ਹੈ | sapīḍa pu'ā'iṭara tēzī nāla vadhadā hai | গতি পয়েন্টারটি দ্রুত বৃদ্ধি পায় | gati paẏēnṭāraṭi druta br̥d'dhi pāẏa | 速度ポインターが急速に上がる | 速度 ポインター が 急速 に 上がる | そくど ポインター が きゅうそく に あがる | sokudo pointā ga kyūsoku ni agaru | ||||
| 49 | 46 | http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm | réévaluer | 重估 | zhòng gū | revalue | revalue | reavaliar | revalorizar | aufwerten | przeszacować | переоценивать | pereotsenivat' | رفع القيمة | rafae alqayima | पुनर्मूल्यांकन | punarmoolyaankan | ਮੁਲਾਂਕਣ | mulāṅkaṇa | মূল্যায়ন | mūlyāẏana | 再評価 | 再 評価 | さい ひょうか | sai hyōka | ||||
| 50 | Réévaluation | 重估 | zhòng gū | 重估 | Revaluation | Reavaliação | Revalorización | Aufwertung | Przeszacowanie | Переоценка | Pereotsenka | إعادة التقييم | 'iieadat altaqyim | पुनर्मूल्यांकन | punarmoolyaankan | ਮੁੜ ਮੁਲਾਂਕਣ | muṛa mulāṅkaṇa | পুনর্নির্মাণ | punarnirmāṇa | 再評価 | 再 評価 | さい ひょうか | sai hyōka | ||||||
| 51 | pour estimer à nouveau la valeur de qc, surtout en lui donnant une valeur plus élevée | 再次估计sth的值，尤其是给它更高的值 | zàicì gūjì sth de zhí, yóuqí shì gěi tā gèng gāo de zhí | to estimate the value of sth again, especially giving it a higher value | to estimate the value of sth again, especially giving it a higher value | para estimar o valor de sth novamente, especialmente dando a ele um valor mais alto | para estimar el valor de algo de nuevo, especialmente dándole un valor más alto | den Wert von etw erneut zu schätzen, insbesondere einen höheren Wert zu geben | ponownie oszacować wartość czegoś, zwłaszcza nadając mu wyższą wartość | чтобы снова оценить значение sth, особенно присвоив ему более высокое значение | chtoby snova otsenit' znacheniye sth, osobenno prisvoiv yemu boleye vysokoye znacheniye | لتقدير قيمة كل شيء مرة أخرى ، لا سيما إعطائها قيمة أعلى | litaqdir qimat kula shay' maratan 'ukhraa , la syma 'iietayuha qimat 'aelaa | फिर से sth के मूल्य का अनुमान लगाना, विशेष रूप से इसे एक उच्च मूल्य देना | phir se sth ke mooly ka anumaan lagaana, vishesh roop se ise ek uchch mooly dena | ਸਟੈਥ ਦੇ ਮੁੱਲ ਦਾ ਫਿਰ ਤੋਂ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਚ ਮੁੱਲ ਦੇਣਾ | saṭaitha dē mula dā phira tōṁ anumāna lagā'uṇa la'ī, ḵẖāsakara isa nū uca mula dēṇā | আবার স্টেথের মান অনুমান করা, বিশেষত এটিকে একটি উচ্চতর মান দেওয়া | ābāra sṭēthēra māna anumāna karā, biśēṣata ēṭikē ēkaṭi uccatara māna dē'ōẏā | sthの値を再度推定し、特により高い値を与える | sth の 値 を 再度 推定 し 、 特に より 高い 値 を 与える | sth の ね お さいど すいてい し 、 とくに より たかい ね お あたえる | sth no ne o saido suitei shi , tokuni yori takai ne o ataeru | ||||||
| 52 | Réévaluer (surtout donner une évaluation plus élevée) | 重新评价，重新评估（尤指给予更高评价） | chóngxīn píngjià, chóngxīn pínggū (yóu zhǐ jǐyǔ gèng gāo píngjià) | 重新评价，重新评估（尤指给予更高评价） | Re-evaluate (especially give a higher evaluation) | Reavaliar (especialmente dar uma avaliação superior) | Reevaluar (especialmente dar una evaluación más alta) | Neubewertung (insbesondere eine höhere Bewertung geben) | Ponownie oceń (zwłaszcza daj wyższą ocenę) | Переоценить (особенно дать более высокую оценку) | Pereotsenit' (osobenno dat' boleye vysokuyu otsenku) | إعادة التقييم (خاصة إعطاء تقييم أعلى) | 'iieadat altaqyim (khasat 'iieta' taqyim 'aelaa) | पुनर्मूल्यांकन (विशेष रूप से एक उच्च मूल्यांकन) | punarmoolyaankan (vishesh roop se ek uchch moolyaankan) | ਦੁਬਾਰਾ ਮੁਲਾਂਕਣ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉੱਚ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦਿਓ) | dubārā mulāṅkaṇa (khāsa karakē uca mulāṅkaṇa di'ō) | পুনরায় মূল্যায়ন (বিশেষত উচ্চতর মূল্যায়ন দিন) | punarāẏa mūlyāẏana (biśēṣata uccatara mūlyāẏana dina) | 再評価（特により高い評価を与える） | 再 評価 （ 特に より 高い 評価 を 与える ） | さい ひょうか （ とくに より たかい ひょうか お あたえる ） | sai hyōka （ tokuni yori takai hyōka o ataeru ） | ||||||
| 53 | Estimer à nouveau la valeur de qc, en particulier lui donner une valeur plus élevée | 首次估计sth的值，尤其是给它更高的值 | shǒucì gūjì sth de zhí, yóuqí shì gěi tā gèng gāo de zhí | 再次估计sth的值，尤其是给它更高的值 | Estimate the value of sth again, especially give it a higher value | Estime o valor de sth novamente, especialmente dê a ele um valor mais alto | Estima el valor de algo de nuevo, especialmente dale un valor más alto | Schätzen Sie den Wert von etw erneut, insbesondere geben Sie ihm einen höheren Wert | Oszacuj ponownie wartość czegoś, zwłaszcza nadaj mu wyższą wartość | Оцените значение sth еще раз, особенно придайте ему большее значение | Otsenite znacheniye sth yeshche raz, osobenno pridayte yemu bol'sheye znacheniye | تقدير قيمة كل شيء مرة أخرى ، وخاصة إعطائها قيمة أعلى | taqdir qimat kula shay' marat 'ukhraa , wakhasat 'iietayuha qimat 'aelaa | फिर से sth के मूल्य का अनुमान लगाएं, विशेष रूप से इसे एक उच्च मूल्य दें | phir se sth ke mooly ka anumaan lagaen, vishesh roop se ise ek uchch mooly den | Sth ਦੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਫਿਰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਮੁੱਲ ਦਿਓ | Sth dē mula nū phira adāzā lagā'ō, ḵẖāsakara isa nū vadhērē mula di'ō | আবার sth এর মান অনুমান করুন, বিশেষত এটিকে একটি উচ্চতর মান দিন | ābāra sth ēra māna anumāna karuna, biśēṣata ēṭikē ēkaṭi uccatara māna dina | sthの値を再度推定し、特により高い値を与える | sth の 値 を 再度 推定 し 、 特に より 高い 値 を 与える | sth の ね お さいど すいてい し 、 とくに より たかい ね お あたえる | sth no ne o saido suitei shi , tokuni yori takai ne o ataeru | ||||||
| 54 | pour augmenter la valeur de l'argent d'un pays lorsqu'il est échangé contre l'argent d'un autre pays | 在将一个国家的货币换成另一个国家的货币时，增加一个国家的货币价值 | zài jiāng yīgè guójiā de huòbì huàn chéng lìng yīgè guójiā de huòbì shí, zēngjiā yīgè guójiā de huòbì jiàzhí | to increase the value of the money of a country when it is exchanged for the money of another country | to increase the value of the money of a country when it is exchanged for the money of another country | para aumentar o valor do dinheiro de um país quando ele é trocado pelo dinheiro de outro país | aumentar el valor del dinero de un país cuando se cambia por el dinero de otro país | den Wert des Geldes eines Landes zu erhöhen, wenn es gegen das Geld eines anderen Landes eingetauscht wird | aby zwiększyć wartość pieniądza danego kraju, gdy jest on wymieniany na pieniądze innego kraju | повысить ценность денег страны при обмене на деньги другой страны | povysit' tsennost' deneg strany pri obmene na den'gi drugoy strany | لزيادة قيمة أموال بلد ما عند استبدالها بأموال دولة أخرى | liziadat qimat 'amwal balad ma eind aistibdaliha bi'amwal dawlat 'ukhraa | किसी देश के धन का मूल्य बढ़ाने के लिए जब दूसरे देश के धन का आदान-प्रदान किया जाता है | kisee desh ke dhan ka mooly badhaane ke lie jab doosare desh ke dhan ka aadaan-pradaan kiya jaata hai | ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਬਦਲੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ | kisē dēśa dē paisē dī kīmata vadhā'uṇa la'ī jadōṁ iha dūjē dēśa dē paisē dī badalī kītī jāndī hai | অন্য দেশের অর্থের বিনিময়ে যখন কোনও দেশের অর্থের মূল্য বৃদ্ধি করা হয় increase | an'ya dēśēra arthēra binimaẏē yakhana kōna'ō dēśēra arthēra mūlya br̥d'dhi karā haẏa increase | ある国のお金が他の国のお金と交換されたときに、その国のお金の価値を高める | ある 国 の お金 が 他 の 国 の お金 と 交換 された とき に 、 その 国 の お金 の 価値 を 高める | ある くに の おかね が た の くに の おかね と こうかん された とき に 、 その くに の おかね の かち お たかめる | aru kuni no okane ga ta no kuni no okane to kōkan sareta toki ni , sono kuni no okane no kachi o takameru | ||||||
| 55 | Pour augmenter le prix de change de (devise); augmenter (devise) en valeur. | 提高（货币的）兑换价；使（货币）升值 | tígāo (huòbì de) duìhuàn jià; shǐ (huòbì) shēngzhí | 提高（货币的）兑换价；使 (货币 ) 升值 | To increase the exchange price of (currency); increase (currency) in value. | Para aumentar o preço de câmbio de (moeda); aumentar (moeda) em valor. | Para aumentar el precio de cambio de (moneda); aumentar (moneda) en valor. | Erhöhung des Wechselkurses von (Währung), Erhöhung (Währung) des Wertes. | Zwiększenie ceny wymiany (waluta); wzrost (waluta) wartości. | Для увеличения обменной цены (валюты); увеличения (валюты) в стоимости. | Dlya uvelicheniya obmennoy tseny (valyuty); uvelicheniya (valyuty) v stoimosti. | لزيادة سعر صرف (العملة) ؛ زيادة (العملة) في القيمة. | liziadat sier sarf (alemalat) ; ziada (aleamalat) fi alqimat. | (मुद्रा) के विनिमय मूल्य को बढ़ाने के लिए, मूल्य में वृद्धि (मुद्रा)। | (mudra) ke vinimay mooly ko badhaane ke lie, mooly mein vrddhi (mudra). | (ਕਰੰਸੀ) ਦੇ ਐਕਸਚੇਂਜ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ; ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ (ਮੁਦਰਾ). | (karasī) dē aikasacēn̄ja mula nū vadhā'uṇa la'ī; mula vica vādhā (mudarā). | (মুদ্রা) এর বিনিময় মূল্য বৃদ্ধি করতে; মূল্যতে (মুদ্রা) বৃদ্ধি করা। | (mudrā) ēra binimaẏa mūlya br̥d'dhi karatē; mūlyatē (mudrā) br̥d'dhi karā. | （通貨）の交換価格を上げるには、（通貨）の値を上げます。 | （ 通貨 ） の 交換 価格 を 上げる に は 、 （ 通貨 ） の 値 を 上げます 。 | （ つうか ） の こうかん かかく お あげる に わ 、 （ つうか ） の ね お あげます 。 | （ tsūka ） no kōkan kakaku o ageru ni wa , （ tsūka ） no ne o agemasu . | ||||||
| 56 | le yen doit être réévalué. | 日元将被重估。 | rì yuán jiāng bèi zhòng gū. | the yen is to be revalued. | the yen is to be revalued. | o iene deve ser reavaliado. | el yen se revalorizará. | Der Yen soll neu bewertet werden. | jen ma zostać przeszacowany. | иена подлежит переоценке. | iyena podlezhit pereotsenke. | سيتم إعادة تقييم الين. | sayatimu 'iieadat taqyim alyan. | येन का पुनर्मूल्यांकन किया जाना है। | yen ka punarmoolyaankan kiya jaana hai. | ਯੇਨ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ. | Yēna dā mulāṅkaṇa kītā jāṇā hai. | ইয়েনকে পুনরায় মূল্যায়ন করতে হবে। | Iẏēnakē punarāẏa mūlyāẏana karatē habē. | 円は切り上げられます。 | 円 は 切り上げられます 。 | えん わ きりあげられます 。 | en wa kiriageraremasu . | ||||||
| 57 | Le taux de change du yen sera augmenté | 日元的兑换价将调高 | Rì yuán de duìhuàn jià jiāng diào gāo | 日元的兑换价将调高 | The exchange rate of yen will be increased | A taxa de câmbio do iene será aumentada | Se incrementará el tipo de cambio del yen | Der Wechselkurs des Yen wird erhöht | Kurs jena zostanie podwyższony | Курс иены будет повышен | Kurs iyeny budet povyshen | سيتم زيادة سعر صرف الين | sayatimu ziadat sier sarf alyn | येन की विनिमय दर में वृद्धि की जाएगी | yen kee vinimay dar mein vrddhi kee jaegee | ਯੇਨ ਦੀ ਐਕਸਚੇਂਜ ਰੇਟ ਵਧਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ | Yēna dī aikasacēn̄ja rēṭa vadhā'i'ā jāvēgā | ইয়েন এক্সচেঞ্জের হার বাড়ানো হবে | Iẏēna ēksacēñjēra hāra bāṛānō habē | 円の為替レートが上昇します | 円 の 為替 レート が 上昇 します | えん の かわせ レート が じょうしょう します | en no kawase rēto ga jōshō shimasu | ||||||
| 58 | s'opposer | 反对 | fǎnduì | opposé | opposé | opor | oponerse a | ablehnen | sprzeciwiać się | противоположный | protivopolozhnyy | معارض | muearid | का विरोध | ka virodh | ਵਿਰੋਧੀé | virōdhīé | বিরোধী | birōdhī | 反対者 | 反対者 | はんたいしゃ | hantaisha | ||||||
| 59 | dévaluer | 贬值 | biǎnzhí | devalue | devalue | desvalorizar | devaluar | abwerten | zdewaluować | обесценивать | obestsenivat' | خفض القيمة | khafd alqayima | अवमूल्यन करना | avamoolyan karana | ਮੁੱਲ | mula | অবমূল্যায়ন | abamūlyāẏana | 切り下げ | 切り下げ | きりさげ | kirisage | ||||||
| 60 | réévaluation | 重估 | zhòng gū | revaluation | revaluation | reavaliação | revalorización | Aufwertung | przeszacowanie | переоценка | pereotsenka | إعادة التقييم | 'iieadat altaqyim | पुनर्मूल्यांकन | punarmoolyaankan | ਮੁੜ ਮੁਲਾਂਕਣ | muṛa mulāṅkaṇa | পুনর্নির্মাণ | punarnirmāṇa | 再評価 | 再 評価 | さい ひょうか | sai hyōka | ||||||
| 61 | la réévaluation de la livre | 英镑重估 | yīngbàng zhòng gū | the revaluation of the pound | the revaluation of the pound | a reavaliação da libra | la revalorización de la libra | die Aufwertung des Pfunds | rewaluacja funta | переоценка фунта | pereotsenka funta | رفع قيمة الجنيه | rafae qimat aljunayh | पाउंड का पुनर्मूल्यांकन | paund ka punarmoolyaankan | ਪੌਂਡ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ | pauṇḍa dā mulāṅkaṇa | পাউন্ডের পুনর্নির্মাণ | pā'unḍēra punarnirmāṇa | ポンドの再評価 | ポンド の 再 評価 | ポンド の さい ひょうか | pondo no sai hyōka | ||||||
| 62 | L'appréciation de la livre | 英镑的升值 | yīngbàng de shēngzhí | 英镑的升值 | The appreciation of the pound | A valorização da libra | La apreciación de la libra | Die Aufwertung des Pfunds | Docenianie funta | Оценка фунта | Otsenka funta | ارتفاع قيمة الجنيه | airtifae qimat aljunayh | पाउंड की सराहना | paund kee saraahana | ਪੌਂਡ ਦੀ ਕਦਰ | pauṇḍa dī kadara | পাউন্ডের প্রশংসা | pā'unḍēra praśansā | ポンドの感謝 | ポンド の 感謝 | ポンド の かんしゃ | pondo no kansha | ||||||
| 63 | réorganiser | 改造 | gǎizào | revamp | revamp | renovar | modernizar | überarbeiten | przebudowa | обновить | obnovit' | تجديد | tajdid | सुधार | sudhaar | ਨਵੀਨੀਕਰਨ | navīnīkarana | পুনর্নির্মাণ | punarnirmāṇa | 刷新 | 刷新 | さっしん | sasshin | ||||||
| 64 | pour apporter des modifications à la forme de qc, généralement pour améliorer son apparence | 改变sth的形式，通常是为了改善它的外观 | gǎibiàn sth de xíngshì, tōngcháng shì wèile gǎishàn tā de wàiguān | to make changes to the form of sth，usually to improve its appearance | to make changes to the form of sth, usually to improve its appearance | para fazer alterações na forma de sth, geralmente para melhorar sua aparência | para realizar cambios en la forma de algo, generalmente para mejorar su apariencia | Änderungen an der Form von etw vorzunehmen, normalerweise um sein Aussehen zu verbessern | wprowadzać zmiany w formie czegoś, zwykle by poprawić jego wygląd | вносить изменения в форму sth, обычно для улучшения его внешнего вида | vnosit' izmeneniya v formu sth, obychno dlya uluchsheniya yego vneshnego vida | لإجراء تغييرات على شكل sth ، عادة لتحسين مظهره | li'iijra' taghyirat ealaa shakl sth , eadatan litahsin mazharuh | आम तौर पर इसकी उपस्थिति में सुधार करने के लिए sth के रूप में परिवर्तन करना | aam taur par isakee upasthiti mein sudhaar karane ke lie sth ke roop mein parivartan karana | ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ, sth ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ | āma taura'tē isa dī dikha nū sudhārana la'ī, sth dē rūpa vica tabadīlī'āṁ karana la'ī | সাধারণত এটির চেহারা উন্নত করতে স্টাচ আকারে পরিবর্তন করতে | sādhāraṇata ēṭira cēhārā unnata karatē sṭāca ākārē paribartana karatē | sthの形式を変更し、通常は外観を改善する | sth の 形式 を 変更 し 、 通常 は 外観 を 改善 する | sth の けいしき お へんこう し 、 つうじょう わ がいかん お かいぜん する | sth no keishiki o henkō shi , tsūjō wa gaikan o kaizen suru | ||||||
| 65 | Changer; modifier; (généralement) améliorer l'apparence, rénover | 改变；修改；（通常指）改进外观，翻新 | gǎibiàn; xiūgǎi;(tōngcháng zhǐ) gǎijìn wàiguān, fānxīn | 改变；修改；（通常指）改进外观，翻新 | Change; modify; (usually) improve appearance, refurbish | Alterar; modificar; (geralmente) melhorar a aparência, renovar | Cambiar; modificar; (generalmente) mejorar la apariencia, restaurar | Ändern, modifizieren, (normalerweise) das Erscheinungsbild verbessern, renovieren | Zmieniać; modyfikować; (zwykle) poprawiać wygląd, odnawiać | Изменить; модифицировать; (обычно) улучшить внешний вид, обновить | Izmenit'; modifitsirovat'; (obychno) uluchshit' vneshniy vid, obnovit' | تغيير ؛ تعديل ؛ (عادة) تحسين المظهر والتجديد | taghyir ; taedil ; (ead) tahsin almuzahir waltajdid | बदलें; संशोधित करें (आमतौर पर) उपस्थिति में सुधार, नवीनीकरण | badalen; sanshodhit karen (aamataur par) upasthiti mein sudhaar, naveeneekaran | ਬਦਲੋ; ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ; | badalō; saśōdhita karō; | পরিবর্তন করুন; পরিবর্তন করুন; (সাধারণত) চেহারা উন্নত করুন, পুনর্নির্মাণ করুন | paribartana karuna; paribartana karuna; (sādhāraṇata) cēhārā unnata karuna, punarnirmāṇa karuna | 変更、変更、（通常）外観の改善、改修 | 変更 、 変更 、 （ 通常 ） 外観 の 改善 、 改修 | へんこう 、 へんこう 、 （ つうじょう ） がいかん の かいぜん 、 かいしゅう | henkō , henkō , （ tsūjō ） gaikan no kaizen , kaishū | ||||||
| 66 | réorganiser | 改造 | gǎizào | revamp | revamp | renovar | modernizar | überarbeiten | przebudowa | обновить | obnovit' | تجديد | tajdid | सुधार | sudhaar | ਨਵੀਨੀਕਰਨ | navīnīkarana | পুনর্নির্মাণ | punarnirmāṇa | 刷新 | 刷新 | さっしん | sasshin | ||||||
| 67 | revanchisme | 复仇主义 | fùchóu zhǔyì | revanchism | revanchism | revanchismo | revanchismo | Revanchismus | rewanżyzm | реваншизм | revanshizm | الانتقام | alaintiqam | revanchism | raivanchhism | ਪੁਨਰ ਵਿਚਾਰ | punara vicāra | পুনর্বিবেচনা | punarbibēcanā | 復活 | 復活 | ふっかつ | fukkatsu | ||||||
| 68 | une politique d'attaque de qn qui vous a attaqué, notamment par un pays pour regagner la terre | 攻击某人攻击某人的政策，尤其是某国为了夺回土地而攻击了您 | gōngjí mǒu rén gōngjí mǒu rén de zhèngcè, yóuqí shì mǒuguó wèile duóhuí tǔdì ér gōngjíle nín | a policy of attacking sb who has attacked you, especially by a country in order to get back land | a policy of attacking sb who has attacked you, especially by a country in order to get back land | uma política de atacar sb quem te atacou, especialmente por um país para voltar a terra | una política de atacar a alguien que te ha atacado, especialmente por parte de un país, para recuperar la tierra | eine Politik des Angriffs auf jdn, der Sie angegriffen hat, insbesondere durch ein Land, um Land zurückzugewinnen | polityka atakowania kogoś, kto cię zaatakował, zwłaszcza przez kraj w celu odzyskania ziemi | политика нападения на кого-то, кто напал на вас, особенно со стороны страны, чтобы вернуть себе землю | politika napadeniya na kogo-to, kto napal na vas, osobenno so storony strany, chtoby vernut' sebe zemlyu | سياسة مهاجمة شخص ما الذي هاجمك ، خاصة من قبل بلد ما من أجل استعادة الأرض | siasat muhajamat shakhs ma aldhy hajamak , khasatan min qibal balad ma min ajl aistieadat al'ard | एसबी पर हमला करने की नीति जिसने आप पर हमला किया है, विशेष रूप से एक देश द्वारा वापस जमीन पाने के लिए | esabee par hamala karane kee neeti jisane aap par hamala kiya hai, vishesh roop se ek desh dvaara vaapas jameen paane ke lie | ਐਸ ਬੀ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਨੀਤੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ' ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਵਾਪਸ ਜ਼ਮੀਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ | aisa bī'tē hamalā karana dī nītī, jisa nē tuhāḍē' tē hamalā kītā hai, ḵẖāsakara kisē dēśa du'ārā vāpasa zamīna prāpata karana la'ī | যে আপনাকে আক্রমণ করেছে, এসবি আক্রমণ করার নীতি, বিশেষত একটি দেশ জমি ফিরে পাওয়ার জন্য | yē āpanākē ākramaṇa karēchē, ēsabi ākramaṇa karāra nīti, biśēṣata ēkaṭi dēśa jami phirē pā'ōẏāra jan'ya | 土地を取り戻すために、特に国によってあなたを攻撃したsbを攻撃する方針 | 土地 を 取り戻す ため に 、 特に 国 によって あなた を 攻撃 した sb を 攻撃 する 方針 | とち お とりもどす ため に 、 とくに くに によって あなた お こうげき した sb お こうげき する ほうしん | tochi o torimodosu tame ni , tokuni kuni niyotte anata o kōgeki shita sb o kōgeki suru hōshin | ||||||
| 69 | (Surtout quand l'État cherche à regagner le terrain perdu) le revanchisme | （尤指国家为收复失地的）复仇主义 | (yóu zhǐ guójiā wèi shōufù shīdì de) fùchóu zhǔyì | (尤指国家为收复失地的）复仇主义 | (Especially when the state seeks to regain lost ground) revanchism | (Especialmente quando o estado busca recuperar o terreno perdido) revanchismo | (Especialmente cuando el estado busca recuperar el terreno perdido) revanchismo | Revanchismus | (Zwłaszcza, gdy państwo stara się odzyskać utraconą pozycję) zemsta | (Особенно, когда государство стремится вернуть утраченные позиции) реваншизм | (Osobenno, kogda gosudarstvo stremitsya vernut' utrachennyye pozitsii) revanshizm | الانتقام | alaintiqam | (खासतौर पर तब जब राज्य खोई हुई जमीन को फिर से हासिल करना चाहता है) विद्रोह | (khaasataur par tab jab raajy khoee huee jameen ko phir se haasil karana chaahata hai) vidroh | (ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਰਾਜ ਗੁੰਮੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਪੁਨਰਗਠਨ | (ḵẖāsakara jadōṁ rāja gumī'āṁ hō'ī'āṁ zamīnāṁ nū muṛa prāpata karana dī kōśiśa karadā hai) punaragaṭhana | (বিশেষত যখন রাষ্ট্রটি হারিয়ে যাওয়া স্থল ফিরে পেতে চায়) পুনর্বিবেচনাবাদ | (biśēṣata yakhana rāṣṭraṭi hāriẏē yā'ōẏā sthala phirē pētē cāẏa) punarbibēcanābāda | （特に国家が失われた土地を取り戻そうとするとき）復活 | （ 特に 国家 が 失われた 土地 を 取り戻そう と する とき ） 復活 | （ とくに こっか が うしなわれた とち お とりもどそう と する とき ） ふっかつ | （ tokuni kokka ga ushinawareta tochi o torimodosō to suru toki ） fukkatsu | ||||||
| 70 | révéler | 揭示 | jiēshì | reveal | reveal | revelar | revelar | verraten | odsłonić | выявить | vyyavit' | كشف | kushif | पता चलता है | pata chalata hai | ਪ੍ਰਗਟ | pragaṭa | প্রকাশ করা | prakāśa karā | 明かす | 明かす | あかす | akasu | ||||||
| 71 | ～ qc (à qn) pour faire connaître qc à qn | 某人知道某事 | mǒu rén zhīdào mǒu shì | 〜sth (to sb) to make sth known to sb | ～sth (to sb) to make sth known to sb | ～ sth (para sb) para tornar o sth conhecido para sb | ～ sth (a sb) para dar a conocer algo a sb | ～ etw (jdn), um jdm etw | ～ sth (to sb) to make sth known to sb | ～ sth (к sb), чтобы сделать что-то известным sb | ～ sth (k sb), chtoby sdelat' chto-to izvestnym sb | ～ sth (to sb) لجعل الأشياء معروفة لـ sb | ~ sth (to sb) lajaeal al'ashya' maerufat l sb | ～ sth (sb को) sh को ज्ञात करने के लिए sth बनाने के लिए | ～ sth (sb ko) sh ko gyaat karane ke lie sth banaane ke lie | H sth (to sb) ਨੂੰ sth ਨੂੰ sb ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ | H sth (to sb) nū sth nū sb tōṁ jāṇū karavā'uṇa la'ī | H sth (to sb) to sth পরিচিত করার জন্য sb | H sth (to sb) to sth paricita karāra jan'ya sb | 〜sth（to sb）はsthをsbに知らせます | 〜 sth （ to sb ） は sth を sb に 知らせます | 〜 sth （ と sb ） わ sth お sb に しらせます | 〜 sth （ to sb ） wa sth o sb ni shirasemasu | ||||||
| 72 | Révéler | 揭示；显示；揭示 | jiēshì; xiǎnshì; jiēshì | 揭示；显示；透露 | Reveal | Revelar | Revelar | Verraten | Odsłonić | Выявить | Vyyavit' | كشف | kushif | पता चलता है | pata chalata hai | ਦੱਸਣਾ | dasaṇā | প্রকাশ করা | prakāśa karā | 明らかにする | 明らか に する | あきらか に する | akiraka ni suru | ||||||
| 73 | synonyme | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||
| 74 | divulguer | 透露 | tòulù | disclose | disclose | divulgar | revelar | offenlegen | ujawniać | раскрыть | raskryt' | الكشف عن | alkashf ean | खुलासा | khulaasa | ਖੁਲਾਸਾ | khulāsā | প্রকাশ | prakāśa | 開示する、明らかにする | 開示 する 、 明らか に する | かいじ する 、 あきらか に する | kaiji suru , akiraka ni suru | ||||||
| 75 | divulguer | 揭示 | jiēshì | 透露 | disclose | divulgar | revelar | offenlegen | ujawniać | раскрыть | raskryt' | الكشف عن | alkashf ean | खुलासा | khulaasa | ਖੁਲਾਸਾ | khulāsā | প্রকাশ | prakāśa | 開示する、明らかにする | 開示 する 、 明らか に する | かいじ する 、 あきらか に する | kaiji suru , akiraka ni suru | ||||||
| 76 | révéler un secret | 揭秘 | jiēmì | to reveal a secret | to reveal a secret | para revelar um segredo | para revelar un secreto | ein Geheimnis enthüllen | ujawnić sekret | раскрыть секрет | raskryt' sekret | للكشف عن سر | lilkashf ean sirin | एक रहस्य प्रकट करने के लिए | ek rahasy prakat karane ke lie | ਇੱਕ ਰਾਜ਼ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ | ika rāza zāhara karana la'ī | একটি গোপন প্রকাশ করতে | ēkaṭi gōpana prakāśa karatē | 秘密を明かす | 秘密 を 明かす | ひみつ お あかす | himitsu o akasu | ||||||
| 77 | Révéler un secret | 法定一条秘密 | fǎdìng yītiáo mìmì | 泄露一条秘密 | Reveal a secret | Revele um segredo | Revela un secreto | Ein Geheimnis verraten | Odkryj sekret | Раскрыть секрет | Raskryt' sekret | يفشي سر | yafshi sirun | एक रहस्य प्रकट करें | ek rahasy prakat karen | ਇੱਕ ਰਾਜ਼ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰੋ | ika rāza zāhara karō | একটি রহস্য প্রকাশ | ēkaṭi rahasya prakāśa | 秘密を明かす | 秘密 を 明かす | ひみつ お あかす | himitsu o akasu | ||||||
| 78 | Secret | 揭秘 | jiēmì | 揭秘 | Secret | Segredo | Secreto | Geheimnis | Sekret | Секрет | Sekret | سر | siri | गुप्त | gupt | ਗੁਪਤ | gupata | গোপন | gōpana | 秘密の | 秘密 の | ひみつ の | himitsu no | ||||||
| 79 | Les détails du meurtre ont été révélés par le journal local. | 当地报纸披露了谋杀的细节。 | dāngdì bàozhǐ pīlùle móushā de xìjié. | Details of the murder were revealed by the local paper. | Details of the murder were revealed by the local paper. | Detalhes do assassinato foram revelados pelo jornal local. | Los detalles del asesinato fueron revelados por el periódico local. | Details des Mordes wurden von der Lokalzeitung enthüllt. | Szczegóły morderstwa ujawniła lokalna gazeta. | Подробности убийства раскрыла местная газета. | Podrobnosti ubiystva raskryla mestnaya gazeta. | وكشفت الصحيفة المحلية تفاصيل جريمة القتل. | wakashafat alsahifat almahaliyat tafasil jarimat alqutl. | हत्या का विवरण स्थानीय कागज से पता चला था। | hatya ka vivaran sthaaneey kaagaj se pata chala tha. | ਸਥਾਨਕ ਕਾਗਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਕਤਲ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। | sathānaka kāgaza du'ārā katala dē vēravi'āṁ dā khulāsā hō'i'ā hai. | স্থানীয় কাগজ থেকে খুনের বিবরণ প্রকাশিত হয়েছিল। | sthānīẏa kāgaja thēkē khunēra bibaraṇa prakāśita haẏēchila. | 殺害の詳細は地元紙で明らかにされた。 | 殺害 の 詳細 は 地元紙 で 明らか に された 。 | さつがい の しょうさい わ じもとし で あきらか に された 。 | satsugai no shōsai wa jimotoshi de akiraka ni sareta . | ||||||
| 80 | Le journal local a révélé les détails du meurtre | 地方报纸透露了谋杀的细节 | Dìfāng bàozhǐ tòulùle móushā de xìjié | 地方报纸披露了谋杀的细节 | The local newspaper revealed the details of the murder | O jornal local revelou os detalhes do assassinato | El periódico local reveló los detalles del asesinato. | Die lokale Zeitung enthüllte die Details des Mordes | Lokalna gazeta ujawniła szczegóły morderstwa | Местная газета раскрыла подробности убийства | Mestnaya gazeta raskryla podrobnosti ubiystva | وكشفت الصحيفة المحلية عن تفاصيل جريمة القتل | wakashafat alsahifat almahaliyat ean tafasil jarimat alqatl | स्थानीय अखबार ने हत्या के विवरण का खुलासा किया | sthaaneey akhabaar ne hatya ke vivaran ka khulaasa kiya | ਸਥਾਨਕ ਅਖਬਾਰ ਨੇ ਕਤਲ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਹੈ | Sathānaka akhabāra nē katala dē vēravi'āṁ dā khulāsā kītā hai | স্থানীয় পত্রিকাটি হত্যার বিবরণ প্রকাশ করেছে | Sthānīẏa patrikāṭi hatyāra bibaraṇa prakāśa karēchē | 地元の新聞は殺人の詳細を明らかにした | 地元 の 新聞 は 殺人 の 詳細 を 明らか に した | じもと の しんぶん わ さつじん の しょうさい お あきらか に した | jimoto no shinbun wa satsujin no shōsai o akiraka ni shita | ||||||
| 81 | Le rapport révèle (que) la société a fait une perte de 20 millions de livres sterling l'année dernière | 报告显示该公司去年亏损2000万英镑 | bàogào xiǎnshì gāi gōngsī qùnián kuīsǔn 2000 wàn yīngbàng | The report reveals (that) the company made a loss of £20 million last year | The report reveals (that) the company made a loss of £20 million last year | O relatório revela (que) a empresa teve prejuízo de £ 20 milhões no ano passado | El informe revela (que) la compañía tuvo una pérdida de £ 20 millones el año pasado. | Der Bericht zeigt, dass das Unternehmen im vergangenen Jahr einen Verlust von 20 Millionen Pfund Sterling gemacht hat | Raport ujawnia (że) firma straciła w zeszłym roku 20 milionów funtów | Отчет показывает, что в прошлом году компания понесла убыток в размере 20 миллионов фунтов стерлингов. | Otchet pokazyvayet, chto v proshlom godu kompaniya ponesla ubytok v razmere 20 millionov funtov sterlingov. | يكشف التقرير (أن) الشركة تكبدت خسارة قدرها 20 مليون جنيه إسترليني العام الماضي | yakshif altaqrir (an) alsharikat takabadat khasaratan qadruha 20 milyun junayh 'iistarliniin aleam almadi | रिपोर्ट से पता चलता है कि कंपनी ने पिछले साल 20 मिलियन पाउंड का नुकसान किया था | riport se pata chalata hai ki kampanee ne pichhale saal 20 miliyan paund ka nukasaan kiya tha | ਰਿਪੋਰਟ ਵਿਚ ਖੁਲਾਸਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ (ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ) ਕੰਪਨੀ ਨੇ 20 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ | ripōraṭa vica khulāsā hō'i'ā hai ki (pichalē sāla) kapanī nē 20 milī'ana ḍālara dā nukasāna kītā sī | প্রতিবেদনে প্রকাশিত হয়েছে (যে) সংস্থাটি গত বছর million 20 মিলিয়ন লোকসান করেছে | pratibēdanē prakāśita haẏēchē (yē) sansthāṭi gata bachara million 20 miliẏana lōkasāna karēchē | 報告書は、同社が昨年2000万ポンドの損失を出したことを明らかにしている | 報告書 は 、 同社 が 昨年 2000 万 ポンド の 損失 を 出した こと を 明らか に している | ほうこくしょ わ 、 どうしゃ が さくねん 2000 まん ポンド の そんしつ お だした こと お あきらか に している | hōkokusho wa , dōsha ga sakunen 2000 man pondo no sonshitsu o dashita koto o akiraka ni shiteiru | ||||||
| 82 | Le rapport montre que l'entreprise a perdu 20 millions de livres l'année dernière | 报告显示，公司去年预期2 000万英镑 | bàogào xiǎnshì, gōngsī qùnián yùqí 2 000 wàn yīngbàng | 报告显示，公司去年亏损2 000万英镑 | The report shows that the company lost 20 million pounds last year | O relatório mostra que a empresa perdeu 20 milhões de libras no ano passado | El informe muestra que la empresa perdió 20 millones de libras el año pasado | Der Bericht zeigt, dass das Unternehmen im vergangenen Jahr 20 Millionen Pfund abgenommen hat | Z raportu wynika, że firma straciła w zeszłym roku 20 mln funtów | Отчет показывает, что компания потеряла 20 миллионов фунтов стерлингов в прошлом году. | Otchet pokazyvayet, chto kompaniya poteryala 20 millionov funtov sterlingov v proshlom godu. | وأوضح التقرير أن الشركة خسرت 20 مليون جنيه العام الماضي | wa'awdah altaqrir 'ana alsharikat khasirat 20 milyun junayh aleam almadi | रिपोर्ट से पता चलता है कि पिछले साल कंपनी को 20 मिलियन पाउंड का नुकसान हुआ था | riport se pata chalata hai ki pichhale saal kampanee ko 20 miliyan paund ka nukasaan hua tha | ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਕੰਪਨੀ ਨੇ 20 ਮਿਲੀਅਨ ਪੌਂਡ ਗੁਆਏ ਸਨ | ripōraṭa darasā'undī hai ki pichalē sāla kapanī nē 20 milī'ana pauṇḍa gu'ā'ē sana | প্রতিবেদনে দেখা গেছে যে সংস্থাটি গত বছর 20 মিলিয়ন পাউন্ড হ্রাস করেছে | pratibēdanē dēkhā gēchē yē sansthāṭi gata bachara 20 miliẏana pā'unḍa hrāsa karēchē | レポートは、同社が昨年2000万ポンドを失ったことを示しています | レポート は 、 同社 が 昨年 2000 万 ポンド を 失った こと を 示しています | レポート わ 、 どうしゃ が さくねん 2000 まん ポンド お うしなった こと お しめしています | repōto wa , dōsha ga sakunen 2000 man pondo o ushinatta koto o shimeshiteimasu | ||||||
| 83 | (cette) | （那） | (nà) | (that) | (that) | (aquele) | (ese) | (Das) | (że) | (который) | (kotoryy) | (ذلك) | (dhlk) | (उस) | (us) | (ਉਹ) | (uha) | (যে) | (yē) | （それ） | （ それ ） | （ それ ） | （ sore ） | ||||||
| 84 | Il a été révélé que des preuves importantes avaient été supprimées. | 据透露，重要证据已被压制。 | jù tòulù, zhòngyào zhèngjù yǐ bèi yāzhì. | It was revealed that important evidence had been suppressed. | It was revealed that important evidence had been suppressed. | Foi revelado que evidências importantes foram suprimidas. | Se reveló que se habían suprimido pruebas importantes. | Es zeigte sich, dass wichtige Beweise unterdrückt worden waren. | Okazało się, że ukryto ważne dowody. | Выяснилось, что важные доказательства были скрыты. | Vyyasnilos', chto vazhnyye dokazatel'stva byli skryty. | تم الكشف عن أنه تم قمع أدلة مهمة. | tama alkashf ean 'anah tama qame 'adilat muhimatin. | यह पता चला कि महत्वपूर्ण सबूत दबा दिए गए थे। | yah pata chala ki mahatvapoorn saboot daba die gae the. | ਇਹ ਖੁਲਾਸਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਕਿ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸਬੂਤਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. | iha khulāsā hō'i'ā sī ki mahatavapūraṇa sabūtāṁ nū dabā ditā gi'ā sī. | এটি প্রকাশিত হয়েছিল যে গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণগুলি দমন করা হয়েছিল। | ēṭi prakāśita haẏēchila yē gurutbapūrṇa pramāṇaguli damana karā haẏēchila. | 重要な証拠が抑制されていたことが明らかになった。 | 重要な 証拠 が 抑制 されていた こと が 明らか に なった 。 | じゅうような しょうこ が よくせい されていた こと が あきらか に なった 。 | jūyōna shōko ga yokusei sareteita koto ga akiraka ni natta . | ||||||
| 85 | Il a été révélé que des preuves importantes étaient dissimulées | 据揭示，重要的证据被隐瞒了了 | Jù jiēshì, zhòngyào de zhèngjù bèi yǐnmánliǎoliǎo | 据透露，重要的证据被隐瞒了 | It was revealed that important evidence was concealed | Foi revelado que evidências importantes foram ocultadas | Se reveló que se ocultaron pruebas importantes | Es zeigte sich, dass wichtige Beweise verborgen waren | Okazało się, że ukryto ważne dowody | Выяснилось, что важные доказательства были скрыты | Vyyasnilos', chto vazhnyye dokazatel'stva byli skryty | تم الكشف عن إخفاء أدلة مهمة | tama alkashf ean 'iikhfa' 'adilat muhima | यह पता चला कि महत्वपूर्ण सबूत छुपाए गए थे | yah pata chala ki mahatvapoorn saboot chhupae gae the | ਇਹ ਖੁਲਾਸਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਕਿ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸਬੂਤ ਲੁਕਾਏ ਗਏ ਸਨ | Iha khulāsā hō'i'ā sī ki mahatavapūraṇa sabūta lukā'ē ga'ē sana | এটি প্রকাশিত হয়েছিল যে গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণগুলি গোপন করা হয়েছিল | Ēṭi prakāśita haẏēchila yē gurutbapūrṇa pramāṇaguli gōpana karā haẏēchila | 重要な証拠が隠されていたことが判明 | 重要な 証拠 が 隠されていた こと が 判明 | じゅうような しょうこ が かくされていた こと が はんめい | jūyōna shōko ga kakusareteita koto ga hanmei | ||||||
| 86 | les officiers n'ont pas pu révéler comment il est mort. | 军官无法透露他是怎么死的。 | jūnguān wúfǎ tòulù tā shì zěnme sǐ de. | officers could not reveal how he died. | officers could not reveal how he died. | policiais não puderam revelar como ele morreu. | los oficiales no pudieron revelar cómo murió. | Offiziere konnten nicht verraten, wie er starb. | funkcjonariusze nie mogli ujawnić, jak zginął. | Офицеры не смогли раскрыть, как он умер. | Ofitsery ne smogli raskryt', kak on umer. | لم يتمكن الضباط من الكشف عن كيفية وفاته. | lm yatamakan aldubbat min alkashf ean kayfiat wafatih. | अधिकारी यह नहीं बता सके कि उनकी मृत्यु कैसे हुई। | adhikaaree yah nahin bata sake ki unakee mrtyu kaise huee. | ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੱਸ ਨਹੀਂ ਸਕੇ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ। | adhikārī dasa nahīṁ sakē ki usadī mauta kivēṁ hō'ī. | তিনি কীভাবে মারা গেলেন তা কর্মকর্তারা প্রকাশ করতে পারেননি। | tini kībhābē mārā gēlēna tā karmakartārā prakāśa karatē pārēnani. | 将校は彼がどのように死んだかを明らかにすることができませんでした。 | 将校 は 彼 が どの よう に 死んだ か を 明らか に する こと が できませんでした 。 | しょうこう わ かれ が どの よう に しんだ か お あきらか に する こと が できませんでした 。 | shōkō wa kare ga dono yō ni shinda ka o akiraka ni suru koto ga dekimasendeshita . | ||||||
| 87 | La police ne peut pas révéler la cause de sa mort | 警察们不能透露他的死因 | Jǐngchámen bùnéng tòulù tā de sǐyīn | 警察们不能透露他的死因 | The police cannot reveal the cause of his death | A polícia não pode revelar a causa de sua morte | La policía no puede revelar la causa de su muerte. | Die Polizei kann die Todesursache nicht offenlegen | Policja nie może ujawnić przyczyny jego śmierci | Полиция не может раскрыть причину его смерти | Politsiya ne mozhet raskryt' prichinu yego smerti | لا تستطيع الشرطة الكشف عن سبب وفاته | la tastatie alshurtat alkashf ean sbb wafatih | पुलिस उसकी मौत का कारण नहीं बता सकती | pulis usakee maut ka kaaran nahin bata sakatee | ਪੁਲਿਸ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ | Pulisa usadī mauta dē kāranāṁ dā khulāsā nahīṁ kara sakadī | পুলিশ তার মৃত্যুর কারণ প্রকাশ করতে পারে না | Puliśa tāra mr̥tyura kāraṇa prakāśa karatē pārē nā | 警察は彼の死因を明らかにできない | 警察 は 彼 の 死因 を 明らか に できない | けいさつ わ かれ の しいん お あきらか に できない | keisatsu wa kare no shīn o akiraka ni dekinai | ||||||
| 88 | L'officier n'a pas pu révéler comment il est mort | 军官无法透露他是怎么死的 | jūnguān wúfǎ tòulù tā shì zěnme sǐ de | 军官无法透露他是怎么死的 | The officer could not reveal how he died | O oficial não pôde revelar como ele morreu | El oficial no pudo revelar cómo murió. | Der Offizier konnte nicht verraten, wie er starb | Oficer nie mógł zdradzić, jak zginął | Офицер не смог раскрыть, как он умер | Ofitser ne smog raskryt', kak on umer | لم يستطع الضابط الكشف عن كيفية وفاته | lam yastatie alddabit alkashf ean kayfiat wafatih | अधिकारी यह नहीं बता सके कि उनकी मृत्यु कैसे हुई | adhikaaree yah nahin bata sake ki unakee mrtyu kaise huee | ਅਧਿਕਾਰੀ ਇਹ ਦੱਸ ਨਹੀਂ ਸਕੇ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ | adhikārī iha dasa nahīṁ sakē ki usadī mauta kivēṁ hō'ī | তিনি কীভাবে মারা গেলেন তা প্রকাশ করতে পারেননি এই কর্মকর্তা | tini kībhābē mārā gēlēna tā prakāśa karatē pārēnani ē'i karmakartā | 将校は彼がどのように死んだかを明らかにできなかった | 将校 は 彼 が どの よう に 死んだ か を 明らか に できなかった | しょうこう わ かれ が どの よう に しんだ か お あきらか に できなかった | shōkō wa kare ga dono yō ni shinda ka o akiraka ni dekinakatta | ||||||
| 89 | Tribunal | 苑 | yuàn | 苑 | Court | Tribunal | Corte | Gericht | Sąd | корт | kort | محكمة | mahkama | कोर्ट | kort | ਕੋਰਟ | kōraṭa | আদালত | ādālata | 裁判所 | 裁判所 | さいばんしょ | saibansho | ||||||
| 90 | pour montrer qc qui auparavant ne pouvait pas être vu | 表示以前看不见的东西 | biǎoshì yǐqián kàn bùjiàn de dōngxī | to show sth that previously could not be seen | to show sth that previously could not be seen | para mostrar o que antes não podia ser visto | para mostrar algo que antes no se podía ver | etw zu zeigen, dass vorher nicht gesehen werden konnte | pokazać coś, czego wcześniej nie można było zobaczyć | показать что-то, что раньше нельзя было увидеть | pokazat' chto-to, chto ran'she nel'zya bylo uvidet' | لإظهار شيء لم يكن بالإمكان رؤيته من قبل | li'iizhar shay' lm yakun bial'iimkan ruyatuh min qibal | यह दिखाने के लिए कि पहले नहीं देखा जा सकता है | yah dikhaane ke lie ki pahale nahin dekha ja sakata hai | sth ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ | sth dikhā'uṇa la'ī jō pahilāṁ nahīṁ vēkhi'ā jā saki'ā | এইচটিএইচ দেখাতে যা আগে দেখা যায়নি | ē'icaṭi'ē'ica dēkhātē yā āgē dēkhā yāẏani | 以前は見ることができなかったsthを表示する | 以前 は 見る こと が できなかった sth を 表示 する | いぜん わ みる こと が できなかった sth お ひょうじ する | izen wa miru koto ga dekinakatta sth o hyōji suru | ||||||
| 91 | Révéler | 显出；露出；展示 | xiǎn chū; lùchū; zhǎnshì | 显出；露出；展示 | Reveal | Revelar | Revelar | Verraten | Odsłonić | Выявить | Vyyavit' | كشف | kushif | पता चलता है | pata chalata hai | ਦੱਸਣਾ | dasaṇā | প্রকাশ করা | prakāśa karā | 明らかにする | 明らか に する | あきらか に する | akiraka ni suru | ||||||
| 92 | synonyme | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||
| 93 | afficher | 显示 | xiǎnshì | display | display | exibição | monitor | Anzeige | pokaz | дисплей | displey | عرض | eard | प्रदर्शन | pradarshan | ਡਿਸਪਲੇਅ | ḍisapalē'a | প্রদর্শন | pradarśana | 表示 | 表示 | ひょうじ | hyōji | ||||||
| 94 | Il rit, révélant une ligne de dents blanches. | 他笑了，露出一排洁白的牙齿。 | tā xiàole, lùchū yī pái jiébái de yáchǐ. | He laughed, revealing a line of white teeth. | He laughed, revealing a line of white teeth. | Ele riu, revelando uma linha de dentes brancos. | Se rió, revelando una línea de dientes blancos. | Er lachte und enthüllte eine Reihe weißer Zähne. | Zaśmiał się, odsłaniając linię białych zębów. | Он засмеялся, обнажив линию белых зубов. | On zasmeyalsya, obnazhiv liniyu belykh zubov. | ضحك وكشف عن خط أسنان بيضاء. | dahk wakashf ean khati 'asnan bayda'. | उन्होंने हँसते हुए कहा, सफेद दांतों की एक पंक्ति। | unhonne hansate hue kaha, saphed daanton kee ek pankti. | ਚਿੱਟੇ ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਲਕੀਰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦਿਆਂ ਉਹ ਹੱਸ ਪਿਆ। | ciṭē dadāṁ dī lakīra zāhara karadi'āṁ uha hasa pi'ā. | তিনি হেসে বললেন, সাদা দাঁতগুলির একটি লাইন প্রকাশ করে। | tini hēsē balalēna, sādā dām̐tagulira ēkaṭi lā'ina prakāśa karē. | 彼は笑って、白い歯のラインを明らかにしました。 | 彼 は 笑って 、 白い 歯 の ライン を 明らか に しました 。 | かれ わ わらって 、 しろい は の ライン お あきらか に しました 。 | kare wa waratte , shiroi ha no rain o akiraka ni shimashita . | ||||||
| 95 | Il a ri, montrant une rangée de dents blanches bénies | 他笑了起来，露出一排福白的牙齿 | Tā xiàole qǐlái, lùchū yī pái fú bái de yáchǐ | 他笑了起来，露出一排福白的牙齿 | He laughed, showing a row of blessed white teeth | Ele riu, mostrando uma fileira de abençoados dentes brancos | Se rió, mostrando una hilera de dientes blancos bendecidos | Er lachte und zeigte eine Reihe gesegneter weißer Zähne | Zaśmiał się, ukazując rząd błogosławionych białych zębów | Он засмеялся, показывая ряд благословенных белых зубов | On zasmeyalsya, pokazyvaya ryad blagoslovennykh belykh zubov | ضحك ، مبينًا صفًا من الأسنان البيضاء المباركة | dahk , mbynana sfana min al'asnan albiada' almubaraka | वह हँसे सफेद दांतों की एक पंक्ति दिखा | vah hanse saphed daanton kee ek pankti dikha | ਉਹ ਹੱਸੇ, ਚਿੱਟੇ ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋਏ | Uha hasē, ciṭē dadāṁ dī ika katāra dikhā'undē hō'ē | তিনি হাসলেন, শুভ্র সাদা দাঁতগুলির এক সারি দেখিয়েছিলেন | Tini hāsalēna, śubhra sādā dām̐tagulira ēka sāri dēkhiẏēchilēna | 彼は祝福された白い歯の列を見せながら笑った | 彼 は 祝福 された 白い 歯 の 列 を 見せながら 笑った | かれ わ しゅくふく された しろい は の れつ お みせながら わらった | kare wa shukufuku sareta shiroi ha no retsu o misenagara waratta | ||||||
| 96 | Il sourit, montrant une rangée de dents blanches | 他笑了，露出一排洁白的牙齿 | tā xiàole, lùchū yī pái jiébái de yáchǐ | 他笑了，露出一排洁白的牙齿 | He smiled, showing a row of white teeth | Ele sorriu, mostrando uma fileira de dentes brancos | Sonrió, mostrando una hilera de dientes blancos. | Er lächelte und zeigte eine Reihe weißer Zähne | Uśmiechnął się, pokazując rząd białych zębów | Он улыбнулся, показывая ряд белых зубов | On ulybnulsya, pokazyvaya ryad belykh zubov | ابتسم وهو يظهر صفًا من الأسنان البيضاء | aibtasam wahu yuzhir sfana min al'asnan albayda' | वह मुस्कुराया, सफेद दांतों की एक पंक्ति दिखा | vah muskuraaya, saphed daanton kee ek pankti dikha | ਚਿੱਟੇ ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਇਕ ਕਤਾਰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਮੁਸਕਰਾਇਆ | ciṭē dadāṁ dī ika katāra dikhā'undē hō'ē uha musakarā'i'ā | সে একগাদা সাদা দাঁত দেখিয়ে হাসল | sē ēkagādā sādā dām̐ta dēkhiẏē hāsala | 彼は微笑んで、白い歯の列を見せた | 彼 は 微笑んで 、 白い 歯 の 列 を 見せた | かれ わ ほほえんで 、 しろい は の れつ お みせた | kare wa hohoende , shiroi ha no retsu o miseta | ||||||
| 97 | Cabanon | 舍 | shě | 舍 | Shed | Galpão | Cobertizo | Schuppen | Budka | пролить | prolit' | تسلط | taslut | बहाना | bahaana | ਸ਼ੈੱਡ | śaiḍa | শেড | śēḍa | 小屋 | 小屋 | こや | koya | ||||||
| 98 | chaque | 每 | měi | 每 | each | cada | cada | jeder | każdy | каждый | kazhdyy | كل | kl | से प्रत्येक | se pratyek | ਹਰ ਇਕ | hara ika | প্রতিটি | pratiṭi | 各 | 各 から | かく から | kaku kara | ||||||
| 99 | De | 起 | qǐ | 起 | From | De | De | Von | Z | Из | Iz | من عند | min eind | से | se | ਤੋਂ | tōṁ | থেকে | thēkē | から | ドア が 開いて 居心地 の 良い 小さな 部屋 が 現れました 。 | ドア が ひらいて いごこち の よい ちいさな へや が あらわれました 。 | doa ga hiraite igokochi no yoi chīsana heya ga arawaremashita . | ||||||
| 100 | La porte s'ouvrit pour révéler une petite pièce douillette. | 门开了，露出一个舒适的小房间。 | mén kāile, lùchū yīgè shūshì de xiǎo fángjiān. | The door opened to reveal a cosy little room. | The door opened to reveal a cosy little room. | A porta se abriu para revelar um quartinho aconchegante. | La puerta se abrió para revelar una pequeña habitación acogedora. | Die Tür öffnete sich und enthüllte ein gemütliches kleines Zimmer. | Drzwi otworzyły się, ukazując przytulny pokoik. | Дверь открылась, открыв уютную комнатку. | Dver' otkrylas', otkryv uyutnuyu komnatku. | فتح الباب ليكشف عن غرفة صغيرة مريحة. | futih albab liukshif ean ghurfat saghirat muriahatin. | एक छोटे से कमरे को प्रकट करने के लिए दरवाजा खोला गया। | ek chhote se kamare ko prakat karane ke lie daravaaja khola gaya. | ਇੱਕ ਅਰਾਮਦਾਇਕ ਛੋਟੇ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ. | ika arāmadā'ika chōṭē kamarē nū pragaṭa karana la'ī daravāzā khul'hi'ā. | একটি আরামদায়ক ছোট্ট কক্ষটি প্রকাশের জন্য দরজাটি খুলল। | ēkaṭi ārāmadāẏaka chōṭṭa kakṣaṭi prakāśēra jan'ya darajāṭi khulala. | ドアが開いて居心地の良い小さな部屋が現れました。 | 扉 が 開き 、 目 の 前 に 暖かく 快適な キャビン が 現れた | とびら が ひらき 、 め の まえ に あたたかく かいてきな キャビン が あらわれた | tobira ga hiraki , me no mae ni atatakaku kaitekina kyabin ga arawareta | ||||||
| 101 | La porte s'est ouverte et une cabine chaleureuse et confortable est apparue devant vous | 房门打开，一间温暖舒适的小屋展现在眼前 | Fáng mén dǎkāi, yī jiàn wēnnuǎn shūshì de xiǎowū zhǎnxiàn zài yǎnqián | 房门打开，一间温暖舒适的小屋展现在眼前 | The door opened, and a warm and comfortable cabin appeared in front of you | A porta se abriu e uma cabana aconchegante e confortável apareceu na sua frente | La puerta se abrió y una cabaña cálida y cómoda apareció frente a ti. | Die Tür öffnete sich und eine warme und komfortable Kabine erschien vor Ihnen | Drzwi się otworzyły, a przed tobą pojawiła się ciepła i wygodna kabina | Дверь открылась, и перед вами появилась теплая и уютная кабина. | Dver' otkrylas', i pered vami poyavilas' teplaya i uyutnaya kabina. | فُتح الباب وظهرت أمامك حجرة دافئة ومريحة | futh albab wazaharat 'amamak hujratan daafiat wamariha | दरवाजा खुल गया, और आपके सामने एक गर्म और आरामदायक केबिन दिखाई दिया | daravaaja khul gaya, aur aapake saamane ek garm aur aaraamadaayak kebin dikhaee diya | ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਨਿੱਘਾ ਅਤੇ ਅਰਾਮਦਾਇਕ ਕੈਬਿਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ | Daravāzā khul'hi'ā, atē tuhāḍē sāhamaṇē ika nighā atē arāmadā'ika kaibina dikhā'ī ditā | দরজা খোলা, এবং একটি উষ্ণ এবং আরামদায়ক কেবিন আপনার সামনে হাজির | Darajā khōlā, ēbaṁ ēkaṭi uṣṇa ēbaṁ ārāmadāẏaka kēbina āpanāra sāmanē hājira | 扉が開き、目の前に暖かく快適なキャビンが現れた | 彼女 は 暗闇 の 中 で 身 を かがめた | かのじょ わ くらやみ の なか で み お かがめた | kanojo wa kurayami no naka de mi o kagameta | ||||||
| 102 | Elle s'accroupit dans le noir, trop effrayée pour se révéler | 她蹲在黑暗中，吓得无法露面 | tā dūn zài hēi'àn zhōng, xià dé wúfǎ lòumiàn | She crouched in the dark, too frightened to reveal herself | She crouched in the dark, too frightened to reveal herself | Ela se agachou no escuro, com muito medo de se revelar | Ella se agachó en la oscuridad, demasiado asustada para revelarse | Sie kauerte im Dunkeln, zu verängstigt, um sich zu offenbaren | Przykucnęła w ciemności, zbyt przestraszona, by się ujawnić | Она присела в темноте, слишком напуганная, чтобы раскрыть себя | Ona prisela v temnote, slishkom napugannaya, chtoby raskryt' sebya | جاثمت في الظلام خائفة من أن تكشف عن نفسها | jathamat fi alzalam khayifatan min 'an takshif ean nafsiha | वह अंधेरे में डूबा, खुद को प्रकट करने के लिए भी भयभीत था | vah andhere mein dooba, khud ko prakat karane ke lie bhee bhayabheet tha | ਉਹ ਹਨੇਰਾ ਵਿੱਚ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਵੀ ਡਰਦੀ ਸੀ | uha hanērā vica bharī hō'ī sī, āpaṇē āpa nū pragaṭa karana tōṁ vī ḍaradī sī | তিনি অন্ধকারে আঁতকে উঠলেন, নিজেকে প্রকাশ করতে খুব ভয় পেয়েছিলেন | tini andhakārē ām̐takē uṭhalēna, nijēkē prakāśa karatē khuba bhaẏa pēẏēchilēna | 彼女は暗闇の中で身をかがめた | 彼女 は 暗闇 の 中 で 丸く なって 、 怖くて 顔 を 見せられなかった | かのじょ わ くらやみ の なか で まるく なって 、 こわくて かお お みせられなかった | kanojo wa kurayami no naka de maruku natte , kowakute kao o miserarenakatta | ||||||
| 103 | Elle s'est recroquevillée dans l'obscurité, trop effrayée pour montrer son visage | 她蜷缩在黑暗中，吓得不敢露面 | tā quánsuō zài hēi'àn zhōng, xià dé bù gǎn lòumiàn | 她蜷缩在黑暗中，吓得不敢露面 | She curled up in the dark, too scared to show her face | Ela se enrolou no escuro, com muito medo de mostrar o rosto | Ella se acurrucó en la oscuridad, demasiado asustada para mostrar su rostro | Sie rollte sich im Dunkeln zusammen, zu ängstlich, um ihr Gesicht zu zeigen | Skuliła się w ciemności, zbyt przestraszona, by pokazać swoją twarz | Она свернулась калачиком в темноте, слишком напуганная, чтобы показать свое лицо | Ona svernulas' kalachikom v temnote, slishkom napugannaya, chtoby pokazat' svoye litso | تجعدت في الظلام ، خائفة جدًا من إظهار وجهها | tajeadat fi alzalam , khayifat jdana min 'iizhar wajhuha | वह अंधेरे में घुसी, अपना चेहरा दिखाने से भी डर गई | vah andhere mein ghusee, apana chehara dikhaane se bhee dar gaee | ਉਹ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੀ ਹੋਈ, ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਦਿਖਾਉਣ ਤੋਂ ਵੀ ਡਰਦੀ ਸੀ | uha hanērē vica ghumadī hō'ī, āpaṇā ciharā dikhā'uṇa tōṁ vī ḍaradī sī | সে অন্ধকারে কুঁকড়ে উঠল, মুখ দেখাতে খুব ভয় পেল | sē andhakārē kum̐kaṛē uṭhala, mukha dēkhātē khuba bhaẏa pēla | 彼女は暗闇の中で丸くなって、怖くて顔を見せられなかった | 彼女 は 暗闇 の 中 で しゃがんだ 、 怖がって 彼女 の 顔 を 見せる こと が できなかった | かのじょ わ くらやみ の なか で しゃがんだ 、 こわがって かのじょ の かお お みせる こと が できなかった | kanojo wa kurayami no naka de shaganda , kowagatte kanojo no kao o miseru koto ga dekinakatta | ||||||
| 104 | Elle s'accroupit dans le noir, trop effrayée pour montrer son visage | 她蹲在黑暗中，吓得无法露面 | tā dūn zài hēi'àn zhōng, xià dé wúfǎ lòumiàn | 她蹲在黑暗中，吓得无法露面 | She squatted in the dark, too scared to show her face | Ela se agachou no escuro, com muito medo de mostrar o rosto | Ella se puso en cuclillas en la oscuridad, demasiado asustada para mostrar su rostro | Sie hockte im Dunkeln, zu ängstlich, um ihr Gesicht zu zeigen | Przykucnęła w ciemności, zbyt przestraszona, by pokazać twarz | Она присела на корточки в темноте, слишком напуганная, чтобы показать свое лицо | Ona prisela na kortochki v temnote, slishkom napugannaya, chtoby pokazat' svoye litso | جلست في الظلام ، خائفة جدًا من إظهار وجهها | jalasat fi alzalam , khayifat jdana min 'iizhar wajhuha | वह अंधेरे में झपकी लेती थी, अपना चेहरा दिखाने से भी डरती थी | vah andhere mein jhapakee letee thee, apana chehara dikhaane se bhee daratee thee | ਉਹ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਦਿਖਾਉਣ ਤੋਂ ਵੀ ਡਰਦੀ ਸੀ | uha hanērē vica bharī hō'ī sī, āpaṇā ciharā dikhā'uṇa tōṁ vī ḍaradī sī | সে অন্ধকারে জড়িয়ে বসেছিল, মুখ দেখাতে খুব ভয় পেয়েছিল | sē andhakārē jaṛiẏē basēchila, mukha dēkhātē khuba bhaẏa pēẏēchila | 彼女は暗闇の中でしゃがんだ、怖がって彼女の顔を見せることができなかった | ガス | ガス | gasu | ||||||
| 105 | gaz | 气 | qì | 氣 | gas | gás | gas | Gas | gaz | газ | gaz | غاز | ghaz | गैस | gais | ਗੈਸ | gaisa | গ্যাস | gyāsa | ガス | あえて | あえて | aete | ||||||
| 106 | oser | 敢 | gǎn | 敢 | dare | ousar | atrevimiento | Wagen | odważyć się | смею | smeyu | جسارة | jisara | हिम्मत | himmat | ਹਿੰਮਤ ਕਰੋ | himata karō | সাহস | sāhasa | あえて | も 参照 | も さんしょう | mo sanshō | ||||||
| 107 | voir également | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | see also | see also | Veja também | ver también | siehe auch | Zobacz też | смотрите также | smotrite takzhe | أنظر أيضا | 'anzur 'aydaan | यह सभी देखें | yah sabhee dekhen | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | iha vī vēkhō | আরো দেখুন | ārō dēkhuna | も参照 | 啓示 | けいじ | keiji | ||||||
| 108 | révélation | 启示 | qǐshì | revelation | revelation | revelação | revelación | Offenbarung | objawienie | открытие | otkrytiye | وحي | wahy | रहस्योद्घाटन | rahasyodghaatan | ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ | parakāśa dī pōthī | উদ্ঘাটন | udghāṭana | 啓示 | 啓示 | けいじ | keiji | ||||||
| 109 | révélateur | 启示的 | qǐshì de | revelatory | revelatory | revelador | revelador | offenbarend | odkrywcze | разоблачительный | razoblachitel'nyy | الوحي | alwahi | revelatory | raivailatory | ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ | pragaṭa karana vālā | উদ্দীপনা | uddīpanā | 啓示 | 明らか に された 宗教 | あきらか に された しゅうきょう | akiraka ni sareta shūkyō | ||||||
| 110 | religion révélée | 显露的宗教 | xiǎnlù de zōngjiào | revealed religion | revealed religion | religião revelada | religión revelada | Offenbarungsreligion | religia objawiona | богооткровенная религия | bogootkrovennaya religiya | كشف الدين | kushif aldiyn | धर्म का पता चला | dharm ka pata chala | ਧਰਮ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ | dharama pragaṭa kītā | ধর্ম প্রকাশিত | dharma prakāśita | 明らかにされた宗教 | 明らか に された 宗教 | あきらか に された しゅうきょう | akiraka ni sareta shūkyō | ||||||
| 111 | Religion révélée | 显露的宗教 | xiǎnlù de zōngjiào | 显露的宗教 | Revealed religion | Religião revelada | Religión revelada | Offenbarungsreligion | Religia objawiona | Раскрытая религия | Raskrytaya religiya | كشف الدين | kushif aldiyn | प्रगट धर्म | pragat dharm | ਧਰਮ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ | dharama pragaṭa kītā | প্রকাশিত ধর্ম | prakāśita dharma | 明らかにされた宗教 | 神 が 示された という 信念 に 基づく 宗教 | かみ が しめされた という しんねん に もとずく しゅうきょう | kami ga shimesareta toiu shinnen ni motozuku shūkyō | ||||||
| 112 | religion basée sur la conviction que Dieu s'est montré | 信仰是基于上帝已表明自己的宗教 | xìnyǎng shì jīyú shàngdì yǐ biǎomíng zìjǐ de zōngjiào | religion that is based on a belief that God has shown himself | religion that is based on a belief that God has shown himself | religião que se baseia na crença de que Deus se mostrou | religión que se basa en la creencia de que Dios se ha mostrado | Religion, die auf dem Glauben basiert, dass Gott sich gezeigt hat | religię opartą na przekonaniu, że Bóg się okazał | религия, основанная на вере в то, что Бог явил Себя | religiya, osnovannaya na vere v to, chto Bog yavil Sebya | الدين الذي يقوم على اعتقاد أن الله أظهر نفسه | aldiyn aldhy yaqum ealaa aietiqad 'ana allah 'azhar nafsih | धर्म जो एक विश्वास पर आधारित है जिसे भगवान ने खुद दिखाया है | dharm jo ek vishvaas par aadhaarit hai jise bhagavaan ne khud dikhaaya hai | ਧਰਮ ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ ਜੋ ਰੱਬ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਹੈ | dharama jō ika viśavāsa tē adhārata hai jō raba nē āpaṇē āpa nū darasā'i'ā hai | thatশ্বর নিজেকে দেখিয়েছেন এমন বিশ্বাসের ভিত্তিতে ধর্ম religion | thatśbara nijēkē dēkhiẏēchēna ēmana biśbāsēra bhittitē dharma religion | 神が示されたという信念に基づく宗教 | 啓示 宗教 、 黙示録 （ の 啓示 に 基づく ） | けいじ しゅうきょう 、 もくしろく （ の けいじ に もとずく ） | keiji shūkyō , mokushiroku （ no keiji ni motozuku ） | ||||||
| 113 | Révélation religion, Apocalypse (basé sur la révélation de,) | 启示宗教，天启教（以，的启示为信仰基础） | qǐshì zōngjiào, tiānqǐ jiào (yǐ, de qǐshì wéi xìnyǎng jīchǔ) | 启示宗教，天启教（以，的启示为信仰基础） | Revelation religion, Apocalypse (based on the revelation of ,) | Religião de revelação, Apocalipse (com base na revelação de,) | Revelación religión, Apocalipsis (basado en la revelación de,) | Offenbarungsreligion, Apokalypse (basierend auf der Offenbarung von,) | Religia Objawienia, Apokalipsa (na podstawie objawienia) | Откровение, религия, Апокалипсис (на основе откровения,) | Otkroveniye, religiya, Apokalipsis (na osnove otkroveniya,) | دين الوحي ، سفر الرؤيا (بناءً على الوحي ،) | din alwahi , safar alruwya (bna'an ealaa alwahy ,) | रहस्योद्घाटन धर्म, सर्वनाश (के रहस्योद्घाटन पर आधारित) | rahasyodghaatan dharm, sarvanaash (ke rahasyodghaatan par aadhaarit) | ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ ਦਾ ਧਰਮ, ਪੋਥੀ (ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ,) | parakāśa dī pōthī dā dharama, pōthī (dē prakāśa'tē adhārata,) | প্রকাশিত ধর্ম, অ্যাপোক্যালাইপস (এর প্রকাশের ভিত্তিতে,) | prakāśita dharma, ayāpōkyālā'ipasa (ēra prakāśēra bhittitē,) | 啓示宗教、黙示録（の啓示に基づく） | 信仰 は 神 の 宗教 に 基づいています | しんこう わ かみ の しゅうきょう に もとずいています | shinkō wa kami no shūkyō ni motozuiteimasu | ||||||
| 114 | La foi est basée sur la religion de Dieu | 信仰是基于上帝已表明自己的宗教 | xìnyǎng shì jīyú shàngdì yǐ biǎomíng zìjǐ de zōngjiào | 信仰是基于上帝已表明自己的宗教 | Faith is based on God’s religion | A fé é baseada na religião de Deus | La fe se basa en la religión de Dios | Der Glaube basiert auf Gottes Religion | Wiara jest oparta na religii Boga | Вера основана на религии Бога | Vera osnovana na religii Boga | الإيمان قائم على دين الله | al'iiman qayim ealaa din allah | विश्वास ईश्वर के धर्म पर आधारित है | vishvaas eeshvar ke dharm par aadhaarit hai | ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਬ ਦੇ ਧਰਮ ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ | viśavāsa raba dē dharama tē adhārata hai | বিশ্বাস Godশ্বরের ধর্মের উপর ভিত্তি করে | biśbāsa Godśbarēra dharmēra upara bhitti karē | 信仰は神の宗教に基づいています | ショルダー | ショルダー | shorudā | ||||||
| 115 | épaule | 肩 | jiān | 肩 | shoulder | ombro | hombro | Schulter | ramię | плечо | plecho | كتف | kataf | कंधा | kandha | ਮੋ shoulderੇ | mō shoulderē | কাঁধ | kām̐dha | ショルダー | 開始 | かいし | kaishi | ||||||
| 116 | début | 启 | qǐ | 启 | start | começar | comienzo | Anfang | początek | Начало | Nachalo | بداية | bidaya | शुरू | shuroo | ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ | śurū karō | শুরু | śuru | 開始 | 明かす | あかす | akasu | ||||||
| 117 | révélateur | 揭示 | jiēshì | revealing | revealing | revelador | revelador | Aufschlussreich | odkrywczy | раскрытие | raskrytiye | يكشف | yakshif | खुलासा | khulaasa | ਖੁਲਾਸਾ | khulāsā | প্রকাশ | prakāśa | 明かす | 以前 知らなかった 興味深い 情報 を 提供 する | いぜん しらなかった きょうみぶかい じょうほう お ていきょう する | izen shiranakatta kyōmibukai jōhō o teikyō suru | ||||||
| 118 | vous donnant des informations intéressantes que vous ne connaissiez pas auparavant | 为您提供您以前不知道的有趣信息 | wèi nín tígōng nín yǐqián bù zhīdào de yǒuqù xìnxī | giving you interesting information that you did not know before | giving you interesting information that you did not know before | dando a você informações interessantes que você não sabia antes | brindándote información interesante que no conocías antes | Sie erhalten interessante Informationen, die Sie vorher nicht kannten | podając interesujące informacje, których wcześniej nie znałeś | дать вам интересную информацию, о которой вы не знали раньше | dat' vam interesnuyu informatsiyu, o kotoroy vy ne znali ran'she | يعطيك معلومات شيقة لم تكن تعلمها من قبل | yuetik maelumat shyqat lm takun taelamuha min qibal | आपको ऐसी रोचक जानकारी देते हैं जो आप पहले नहीं जानते थे | aapako aisee rochak jaanakaaree dete hain jo aap pahale nahin jaanate the | ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ | tuhānū dilacasapa jāṇakārī dēṇā jō tuhānū pahilāṁ nahīṁ patā sī | আপনাকে এমন আকর্ষণীয় তথ্য দিচ্ছে যা আপনি আগে জানতেন না | āpanākē ēmana ākarṣaṇīẏa tathya dicchē yā āpani āgē jānatēna nā | 以前知らなかった興味深い情報を提供する | 真実 を 明らか に する ; 挑発 する | しんじつ お あきらか に する ; ちょうはつ する | shinjitsu o akiraka ni suru ; chōhatsu suru | ||||||
| 119 | Révéler la vérité; susciter la réflexion | 揭露真相的；发人深省的 | jiēlù zhēnxiàng de; fārénshēnxǐng de | 揭露真相的；发人深省的 | Revealing the truth; thought-provoking | Revelando a verdade; instigante | Revelando la verdad; estimulante | Die Wahrheit enthüllen, zum Nachdenken anregen | Ujawnianie prawdy; pobudzanie do myślenia | Раскрытие правды; пища для размышлений | Raskrytiye pravdy; pishcha dlya razmyshleniy | كشف الحقيقة ؛ محفز للفكر | kushif alhaqiqat ; muhfaz lilfikr | सच का खुलासा; | sach ka khulaasa; | ਸੱਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ; | saca nū pragaṭa karanā; | সত্য প্রকাশ করা; চিন্তাভাবনা করা | satya prakāśa karā; cintābhābanā karā | 真実を明らかにする;挑発する | この 文書 は 、 政府 の 優先 事項 に対する 明確な 洞察 を 提供 しました 。 | この ぶんしょ わ 、 せいふ の ゆうせん じこう にたいする めいかくな どうさつ お ていきょう しました 。 | kono bunsho wa , seifu no yūsen jikō nitaisuru meikakuna dōsatsu o teikyō shimashita . | ||||||
| 120 | le document a fourni un aperçu révélateur des priorités du gouvernement. | 该文件提供了对政府优先事项的揭示性见解。 | gāi wénjiàn tígōngle duì zhèngfǔ yōuxiān shìxiàng de jiēshì xìng jiànjiě. | the document provided a revealing insight into the government’s priorities. | the document provided a revealing insight into the government’s priorities. | o documento forneceu uma visão reveladora das prioridades do governo. | el documento proporcionó una visión reveladora de las prioridades del gobierno. | Das Dokument bot einen aufschlussreichen Einblick in die Prioritäten der Regierung. | dokument dostarczył odkrywczych informacji na temat priorytetów rządu. | В документе раскрываются приоритеты правительства. | V dokumente raskryvayutsya prioritety pravitel'stva. | قدمت الوثيقة نظرة ثاقبة كاشفة عن أولويات الحكومة. | qadamat alwathiqat nazrat thaqibat kashifat ean 'awlawiat alhukumat. | दस्तावेज़ ने सरकार की प्राथमिकताओं में एक खुलासा जानकारी प्रदान की। | dastaavez ne sarakaar kee praathamikataon mein ek khulaasa jaanakaaree pradaan kee. | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੇ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ। | dasatāvēza nē sarakāra dī'āṁ prāthamikatāvāṁ bārē khulāsā kītā. | দস্তাবেজটি সরকারের অগ্রাধিকারগুলির একটি প্রকাশক অন্তর্দৃষ্টি সরবরাহ করেছিল। | dastābējaṭi sarakārēra agrādhikāragulira ēkaṭi prakāśaka antardr̥ṣṭi sarabarāha karēchila. | この文書は、政府の優先事項に対する明確な洞察を提供しました。 | この 文書 は 、 政府 の 優先 事項 が どの よう に 整理 されている か を 示しています | この ぶんしょ わ 、 せいふ の ゆうせん じこう が どの よう に せいり されている か お しめしています | kono bunsho wa , seifu no yūsen jikō ga dono yō ni seiri sareteiru ka o shimeshiteimasu | ||||||
| 121 | Ce document montre comment les priorités du gouvernement sont organisées | 这份文件使人研磨政府的轻重缓急是怎样安排的 | Zhè fèn wénjiàn shǐ rén yánmó zhèngfǔ de qīngzhònghuǎnjí shì zěnyàng ānpái de | 这份文件使人看出政府的轻重缓急是怎样安排的 | This document shows how the government's priorities are arranged | Este documento mostra como as prioridades do governo são organizadas | Este documento muestra cómo se organizan las prioridades del gobierno | Dieses Dokument zeigt, wie die Prioritäten der Regierung angeordnet sind | Ten dokument pokazuje, jak ustalane są priorytety rządu | В этом документе показано, как расставлены приоритеты правительства. | V etom dokumente pokazano, kak rasstavleny prioritety pravitel'stva. | توضح هذه الوثيقة كيف يتم ترتيب أولويات الحكومة | tuadih hadhih alwathiqat kayf ytmu tartib 'awlawiat alhukuma | यह दस्तावेज़ दिखाता है कि सरकार की प्राथमिकताएँ कैसे व्यवस्थित हैं | yah dastaavez dikhaata hai ki sarakaar kee praathamikataen kaise vyavasthit hain | ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | Iha dasatāvēza darasā'undā hai ki kivēṁ sarakāra dī'āṁ tarajīhāṁ dā prabadha kītā jāndā hai | এই দস্তাবেজটি দেখায় যে কীভাবে সরকারের অগ্রাধিকারগুলি সাজানো হয়েছে | Ē'i dastābējaṭi dēkhāẏa yē kībhābē sarakārēra agrādhikāraguli sājānō haẏēchē | この文書は、政府の優先事項がどのように整理されているかを示しています | 子供たち の 答え は 非常 に 明白でした | こどもたち の こたえ わ ひじょう に めいはくでした | kodomotachi no kotae wa hijō ni meihakudeshita | ||||||
| 122 | Les réponses des enfants ont été extrêmement révélatrices | 孩子们给出的答案极具启发性 | háizimen gěi chū de dá'àn jí jù qǐfā xìng | The answers the children gave were extremely revealing | The answers the children gave were extremely revealing | As respostas que as crianças deram foram extremamente reveladoras | Las respuestas que dieron los niños fueron extremadamente reveladoras. | Die Antworten der Kinder waren äußerst aufschlussreich | Odpowiedzi udzielone przez dzieci były niezwykle odkrywcze | Ответы детей были чрезвычайно показательными | Otvety detey byli chrezvychayno pokazatel'nymi | كانت الإجابات التي قدمها الأطفال كاشفة للغاية | kanat al'iijabat alty qadamaha al'atfal kashifatan lilghaya | बच्चों ने जो जवाब दिए, वे बेहद चौकाने वाले थे | bachchon ne jo javaab die, ve behad chaukaane vaale the | ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਜੋ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਖੁਲਾਸੇ ਸਨ | baci'āṁ nē jō javāba ditē uha bahuta khulāsē sana | বাচ্চারা যে উত্তর দিয়েছে তা অত্যন্ত প্রকাশ্য ছিল | bāccārā yē uttara diẏēchē tā atyanta prakāśya chila | 子供たちの答えは非常に明白でした | 子供たち の 答え は 非常 に 考えさせられる ものです | こどもたち の こたえ わ ひじょう に かんがえさせられる ものです | kodomotachi no kotae wa hijō ni kangaesaserareru monodesu | ||||||
| 123 | Les réponses données par les enfants sont extrêmement stimulantes | 孩子们所给的答案极其发人深省 | háizimen suǒ gěi de dá'àn jíqí fārénshēnxǐng | 孩子们所给的答案极其发人深省 | The answers given by the children are extremely thought-provoking | As respostas dadas pelas crianças são extremamente instigantes | Las respuestas dadas por los niños son extremadamente sugerentes. | Die Antworten der Kinder regen zum Nachdenken an | Odpowiedzi udzielane przez dzieci są niezwykle skłaniające do myślenia | Ответы детей крайне заставляют задуматься. | Otvety detey krayne zastavlyayut zadumat'sya. | الإجابات التي قدمها الأطفال مثيرة للغاية للتفكير | al'iijabat alty qadamaha al'atfal muthiratan lilghayat liltafkir | बच्चों द्वारा दिए गए उत्तर बेहद सोचनीय हैं | bachchon dvaara die gae uttar behad sochaneey hain | ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਉੱਤਰ ਬਹੁਤ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ | baci'āṁ du'ārā ditē utara bahuta sōca-vicāra karana vālē hana | বাচ্চাদের দেওয়া উত্তরগুলি অত্যন্ত চিন্তিত | bāccādēra dē'ōẏā uttaraguli atyanta cintita | 子供たちの答えは非常に考えさせられるものです | 服 の | ふく の | fuku no | ||||||
| 124 | de vêtements | 衣服 | yīfú | of clothes | of clothes | de roupas | de ropa | von Kleidern | z ubrań | одежды | odezhdy | الملابس | almalabis | कपड़ों का | kapadon ka | ਕਪੜੇ ਦੇ | kapaṛē dē | কাপড়ের | kāpaṛēra | 服の | 服 | ふく | fuku | ||||||
| 125 | vêtements | 衣服 | yīfú | 衣服 | clothes | roupas | ropa | Kleider | ubranie | одежда | odezhda | ملابس | mulabis | वस्त्र | vastr | ਕਪੜੇ | kapaṛē | বস্ত্র | bastra | 服 | 通常 より 多く の sb の 体 が 見える よう に する | つうじょう より おうく の sb の からだ が みえる よう に する | tsūjō yori ōku no sb no karada ga mieru yō ni suru | ||||||
| 126 | permettant de voir plus de corps de qn que d'habitude | 比平常更多地看到某人的身体 | bǐ píngcháng gèng duō de kàn dào mǒu rén de shēntǐ | allowing more of sb’s body to be seen than usual | allowing more of sb’s body to be seen than usual | permitindo que mais do corpo de sb seja visto do que o normal | permitir que se vea más del cuerpo de sb de lo habitual | so dass mehr von jdm 's Körper gesehen werden kann als gewöhnlich | pozwalając zobaczyć czyjeś ciało więcej niż zwykle | позволять видеть больше тела кого-то, чем обычно | pozvolyat' videt' bol'she tela kogo-to, chem obychno | السماح برؤية المزيد من جسد sb أكثر من المعتاد | alsamah biruyat almazid min jasad sb 'akthar min almuetad | सामान्य से अधिक sb के शरीर को देखने की अनुमति देना | saamaany se adhik sb ke shareer ko dekhane kee anumati dena | ਐਸਬੀ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣਾ | aisabī dē sarīra nū āma nālōṁ vadha vēkhaṇa dī āgi'ā dēṇā | স্বাভাবিকের চেয়ে আরও বেশি এসবি-র শরীর দেখা যায় | sbābhābikēra cēẏē āra'ō bēśi ēsabi-ra śarīra dēkhā yāẏa | 通常より多くのsbの体が見えるようにする | 露出 した | ろしゅつ した | roshutsu shita | ||||||
| 127 | Exposé | 暴露的；使身体过分裸露的 | bàolù de; shǐ shēntǐ guòfèn luǒlù de | 暴露的；使身体过分裸露的 | Exposed | Exposto | Expuesto | Ausgesetzt | Narażony | Выставлен | Vystavlen | مكشوف | makshuf | उजागर | ujaagar | ਬੇਨਕਾਬ ਹੋਇਆ | bēnakāba hō'i'ā | প্রকাশিত | prakāśita | 露出した | 明らか に ブラウス | あきらか に ブラウス | akiraka ni burausu | ||||||
| 128 | un chemisier révélateur | 一件显眼的上衣 | yī jiàn xiǎnyǎn de shàngyī | a revealing blouse | a revealing blouse | uma blusa reveladora | una blusa reveladora | eine aufschlussreiche Bluse | odsłaniająca bluzkę | открытая блузка | otkrytaya bluzka | بلوزة كاشفة | biluzat kashifa | एक खुलासा ब्लाउज | ek khulaasa blauj | ਇੱਕ ਖੁਲਾਸਾ ਬਲਾ blਜ਼ | ika khulāsā balā blza | একটি প্রকাশক ব্লাউজ | ēkaṭi prakāśaka blā'uja | 明らかにブラウス | 露出 ブラウス | ろしゅつ ブラウス | roshutsu burausu | ||||||
| 129 | Chemisier exposé | 暴露的女式衬衫 | bàolù de nǚ shì chènshān | 暴露的女式衬衫 | Exposed blouse | Blusa exposta | Blusa expuesta | Freiliegende Bluse | Odsłonięta bluzka | Открытая блузка | Otkrytaya bluzka | بلوزة مكشوفة | bilawzat makshufa | उजागर ब्लाउज | ujaagar blauj | ਐਕਸਪੋਜ਼ਡ ਬਲਾ .ਜ਼ | aikasapōzaḍa balā.Za | এক্সপোজড ব্লাউজ | ēksapōjaḍa blā'uja | 露出ブラウス | 明らか に | あきらか に | akiraka ni | ||||||
| 130 | révélateur | 显露地 | Xiǎnlù dì | revealingly | revealingly | reveladoramente | reveladora | aufschlussreich | ujawniająco | показательно | pokazatel'no | كاشفة | kashifa | सच तो यह | sach to yah | ਖੁਲਾਸਾ | Khulāsā | প্রকাশ্যে | Prakāśyē | 明らかに | 彼 は 自分 の 問題 について 明らか に 話しました | かれ わ じぶん の もんだい について あきらか に はなしました | kare wa jibun no mondai nitsuite akiraka ni hanashimashita | ||||||
| 131 | Il a parlé de manière révélatrice de ses problèmes | 他透彻地讲述了自己的问题 | tā tòuchè dì jiǎngshùle zìjǐ de wèntí | He spoke revealingly about his problems | He spoke revealingly about his problems | Ele falou de forma reveladora sobre seus problemas | Habló de forma reveladora sobre sus problemas. | Er sprach aufschlussreich über seine Probleme | Mówił otwarcie o swoich problemach | Он откровенно рассказал о своих проблемах | On otkrovenno rasskazal o svoikh problemakh | تحدث بشكل مكشوف عن مشاكله | tahadath bishakl makshuf ean mashakilih | उन्होंने अपनी समस्याओं के बारे में खुलासा किया | unhonne apanee samasyaon ke baare mein khulaasa kiya | ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਬਾਰੇ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ | usanē āpaṇī'āṁ muśakalāṁ bārē khulāsā kītā | তিনি তার সমস্যাগুলি নিয়ে প্রকাশ্যে কথা বলেছিলেন | tini tāra samasyāguli niẏē prakāśyē kathā balēchilēna | 彼は自分の問題について明らかに話しました | 彼 は 率直 に 自分 の 問題 について 話します | かれ わ そっちょく に じぶん の もんだい について はなします | kare wa socchoku ni jibun no mondai nitsuite hanashimasu | ||||||
| 132 | Il parle franchement de son problème | 他坦率地稀土他的问题 | tā tǎnshuài de xītǔ tā de wèntí | 他坦率地谈论他的问题 | He talks frankly about his problem | Ele fala francamente sobre seu problema | Habla con franqueza sobre su problema | Er spricht offen über sein Problem | Mówi szczerze o swoim problemie | Он откровенно говорит о своей проблеме | On otkrovenno govorit o svoyey probleme | يتحدث بصراحة عن مشكلته | yatahadath bisarahat ean mushkilatuh | वह अपनी समस्या के बारे में खुलकर बात करता है | vah apanee samasya ke baare mein khulakar baat karata hai | ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ | uha āpaṇī samasi'ā bārē khul'ha kē gala karadā hai | সে তার সমস্যা নিয়ে খোলামেলা কথা বলে | sē tāra samasyā niẏē khōlāmēlā kathā balē | 彼は率直に自分の問題について話します | 彼 は 問題 を 徹底的 に 説明 しました | かれ わ もんだい お てっていてき に せつめい しました | kare wa mondai o tetteiteki ni setsumei shimashita | ||||||
| 133 | Il a raconté son problème à fond | 他透彻地据说了自己的问题 | tā tòuchè dì jùshuōle zìjǐ de wèntí | 他透彻地讲述了自己的问题 | He narrated his problem thoroughly | Ele narrou seu problema completamente | Narró su problema a fondo | Er erzählte sein Problem gründlich | Dokładnie opowiedział o swoim problemie | Он подробно рассказал о своей проблеме | On podrobno rasskazal o svoyey probleme | حكى مشكلته بدقة | hakaa mushkilatuh bidiqa | उन्होंने अपनी समस्या पूरी तरह से सुनाई | unhonne apanee samasya pooree tarah se sunaee | ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ | usanē āpaṇī samasi'ā nū cagī tar'hāṁ bi'āna kītā | তিনি তার সমস্যাটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বর্ণনা করেছেন | tini tāra samasyāṭi puṅkhānupuṅkhabhābē barṇanā karēchēna | 彼は問題を徹底的に説明しました | Reveille | れべいrれ | Reveille | ||||||
| 134 | réveil | 版本 | bǎnběn | reveille | reveille | alvorada | diana | Wecken | pobudka | подъем | pod"yem | إنهاض | 'iinhad | Reveille | raivaiillai | reveille | reveille | রিভিল | ribhila | Reveille | |||||||||
| 135 | une mélodie qui est jouée pour réveiller les soldats le matin; l'heure à laquelle elle est jouée | 早上起床叫醒士兵的曲调；播放时间 | zǎoshang qǐchuáng jiào xǐng shìbīng de qǔdiào; bòfàng shíjiān | a tune that is played to wake soldiers in the morning; the time when it is played | a tune that is played to wake soldiers in the morning; the time when it is played | uma música que é tocada para acordar os soldados de manhã; a hora em que é tocada | una melodía que se toca para despertar a los soldados por la mañana; el momento en que se toca | Eine Melodie, die gespielt wird, um Soldaten am Morgen zu wecken, die Zeit, zu der sie gespielt wird | melodia, która jest grana, aby budzić żołnierzy rano; czas jej grania | мелодия, которая играет, чтобы разбудить солдат по утрам; время, когда она играется | melodiya, kotoraya igrayet, chtoby razbudit' soldat po utram; vremya, kogda ona igrayetsya | لحن يتم تشغيله لإيقاظ الجنود في الصباح ؛ وقت عزفها | lahn ytmu tashghiluh li'iiqaz aljunud fi alsabah ; waqt euzfuha | एक धुन जो सुबह सैनिकों को जगाने के लिए बजाई जाती है; | ek dhun jo subah sainikon ko jagaane ke lie bajaee jaatee hai; | ਇੱਕ ਧੁਨ ਜਿਹੜੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਲਈ ਖੇਡੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਇਹ ਖੇਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | ika dhuna jihaṛī savēra nū sipāhī'āṁ nū jagā'uṇa la'ī khēḍī jāndī hai, jisa samēṁ iha khēḍi'ā jāndā hai | একটি সুর যা সকালে সৈনিকদের জাগানোর জন্য বাজানো হয়; যে সময় এটি বাজানো হয় | ēkaṭi sura yā sakālē sainikadēra jāgānōra jan'ya bājānō haẏa; yē samaẏa ēṭi bājānō haẏa | 朝に兵士を目覚めさせるために演奏される曲、それが演奏される時間 | 朝 に 兵士 を 目覚めさせる ため に 演奏 される 曲 、 それ が 演奏 される 時間 | あさ に へいし お めざめさせる ため に えんそう される きょく 、 それ が えんそう される じかん | asa ni heishi o mezamesaseru tame ni ensō sareru kyoku , sore ga ensō sareru jikan | ||||||
| 136 | (Militaire) numéro de réveil, heure de réveil | （军队的）起床号，起床时间 | (jūnduì de) qǐchuáng hào, qǐchuáng shíjiān | (军队的) 起床号，起床时间 | (Military) wake up number, wake up time | (Militar) número de despertar, hora de despertar | (Militar) número de despertador, hora de despertar | (Militär) Wecknummer, Weckzeit | (Wojskowy) numer pobudki, czas pobudki | (Военные) номер пробуждения, время пробуждения | (Voyennyye) nomer probuzhdeniya, vremya probuzhdeniya | (عسكري) رقم الاستيقاظ ، وقت الاستيقاظ | (eskry) raqm alaistiqaz , waqt alaistiqaz | (मिलिट्री) जागो नंबर, जगाओ समय | (militree) jaago nambar, jagao samay | (ਮਿਲਟਰੀ) ਜਾਗਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਜਾਗਣ ਦਾ ਸਮਾਂ | (milaṭarī) jāgaṇa dī giṇatī, jāgaṇa dā samāṁ | (মিলিটারি) জেগে উঠার নম্বর, ঘুম থেকে ওঠার সময় | (miliṭāri) jēgē uṭhāra nambara, ghuma thēkē ōṭhāra samaẏa | （軍事）目を覚ます数、目を覚ます時間 | （ 軍事 ）目 を 覚ます 数 、 目 を 覚ます 時間 | （ ぐんじ ）め お さます かず 、 め お さます じかん | （ gunji ）me o samasu kazu , me o samasu jikan | ||||||
| 137 | se délecter | 陶醉 | táozuì | revel | revel | festa | jaranear | schwelgen | biesiada | веселиться | veselit'sya | عربد | earabad | रेवेल | revel | ਅਨੰਦ | anada | উপভোগ করা | upabhōga karā | 楽しむ | 楽しむ | たのしむ | tanoshimu | ||||||
| 138 | revell | 驱除 | qūchú | revell | revell | revele | revell | revell | biesiadować | радоваться | radovat'sya | ريفر | rifir | Revell | raivaill | ਪ੍ਰਗਟ | pragaṭa | প্রকাশ | prakāśa | 盛り上げる | 盛り上げる | もりあげる | moriageru | ||||||
| 139 | passer du temps à s'amuser de manière bruyante et enthousiaste | 花时间以嘈杂的热情享受自己的时光 | huā shíjiān yǐ cáozá de rèqíng xiǎngshòu zìjǐ de shíguāng | to spend time enjoying yourself in a noisy enthusiastic way | to spend time enjoying yourself in a noisy enthusiastic way | para passar o tempo se divertindo de uma forma ruidosa e entusiasmada | pasar tiempo disfrutando de una manera ruidosa y entusiasta | Zeit damit zu verbringen, sich laut und enthusiastisch zu amüsieren | spędzać czas na zabawie w hałaśliwy i entuzjastyczny sposób | проводить время весело, шумно и с энтузиазмом | provodit' vremya veselo, shumno i s entuziazmom | لقضاء الوقت في الاستمتاع بنفسك بطريقة حماسية صاخبة | liqada' alwaqt fi alaistimtae binafsik bitariqat hamasiat sakhiba | एक शोर से उत्साहपूर्ण तरीके से खुद को आनंद लेने के लिए समय बिताना | ek shor se utsaahapoorn tareeke se khud ko aanand lene ke lie samay bitaana | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੋਰ ਸ਼ੋਰ ਸ਼ੋਰਾਂ ਨਾਲ ਅਨੰਦ ਮਾਣਦਿਆਂ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ | āpaṇē āpa nū śōra śōra śōrāṁ nāla anada māṇadi'āṁ samāṁ bitā'uṇa la'ī | একটি শোরগোল উত্সাহী উপায়ে নিজেকে উপভোগ করতে সময় কাটাতে | ēkaṭi śōragōla utsāhī upāẏē nijēkē upabhōga karatē samaẏa kāṭātē | 騒々しい熱狂的な方法で楽しんでいる時間を過ごす | 騒々しい 熱狂 的な 方法 で 楽しんでいる 時間 を 過ごす | そうぞうしい ねっきょう てきな ほうほう で たのしんでいる じかん お すごす | sōzōshī nekkyō tekina hōhō de tanoshindeiru jikan o sugosu | ||||||
| 140 | Carnaval | 狂欢作乐 | kuánghuān zuòlè | 狂欢作乐 | Carnival | Carnaval | Carnaval | Karneval | Karnawał | Карнавал | Karnaval | كرنفال | karnafal | कार्निवाल | kaarnivaal | ਕਾਰਨੀਵਲ | kāranīvala | কার্নিভাল | kārnibhāla | カーニバル | カーニバル | カーニバル | kānibaru | ||||||
| 141 | synonyme | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||
| 142 | faire la fête | 作乐 | zuòlè | make merry | make merry | se divertir | divertirse | fröhlich machen | weselić się | веселиться | veselit'sya | تبتهج | tabtahij | खुशी मनाएं | khushee manaen | ਅਨੰਦ ਲਿਆਓ | anada li'ā'ō | আনন্দ করা | ānanda karā | 陽気にする | 陽気 に する | ようき に する | yōki ni suru | ||||||
| 143 | se délecter de qc | 陶醉 | táozuì | revel in sth | revel in sth | divirta-se em sth | deleitarse en algo | in etw. schwelgen | rozkoszować się czymś | упиваться чем-то | upivat'sya chem-to | استمتع في شيء | astamtae fi shay' | sth में revel | sth mein raivail | sth ਵਿੱਚ ਅਨੰਦ | sth vica anada | sth মধ্যে উপভোগ | sth madhyē upabhōga | STHを楽しむ | STH を 楽しむ | sth お たのしむ | STH o tanoshimu | ||||||
| 144 | profiter de qc beaucoup | 非常享受 | fēicháng xiǎngshòu | to enjoy sth very much | to enjoy sth very much | aproveitar muito o sth | disfrutar mucho de algo | etw sehr genießen | cieszyć się czymś bardzo | очень сильно наслаждаться | ochen' sil'no naslazhdat'sya | للاستمتاع بالكثير جدًا | lilaistimtae bialkathir jdana | बहुत आनंद लेने के लिए | bahut aanand lene ke lie | ਸਟੈੱਮ ਦਾ ਬਹੁਤ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ | saṭaima dā bahuta anada laiṇa la'ī | খুব উপভোগ করতে | khuba upabhōga karatē | とても楽しんで | とても 楽しんで | とても たのしんで | totemo tanoshinde | ||||||
| 145 | Fasciné par | 陶醉于；着迷于；纵情于 | táozuì yú; zháomí yú; zòngqíng yú | 陶醉于；着迷于；纵情于 | Fascinated with | Fascinado com | Fascinado con | Fasziniert mit | Zafascynowany | Очарован | Ocharovan | فتنت مع | ftant mae | के साथ मोहित | ke saath mohit | ਦੇ ਨਾਲ ਅਭੇਦ ਹੋਏ | dē nāla abhēda hō'ē | মুগ্ধ | mugdha | に魅了された | に 魅了 された | に みりょう された | ni miryō sareta | ||||||
| 146 | Elle se délectait clairement de toute l'attention | 她显然吸引了所有人的注意力 | tā xiǎnrán xīyǐnle suǒyǒu rén de zhùyì lì | She was clearly revelling in all attention | She was clearly revelling in all attention | Ela estava claramente se divertindo com toda a atenção | Ella claramente se estaba deleitando con toda la atención | Sie schwelgte eindeutig in aller Aufmerksamkeit | Wyraźnie cieszyła się całą uwagą | Она явно упивалась всем вниманием | Ona yavno upivalas' vsem vnimaniyem | من الواضح أنها كانت تستمتع بكل الاهتمام | min alwadh 'anaha kanat tastamtae bikuli alaihtimam | वह स्पष्ट रूप से सभी का ध्यान आकर्षित कर रही थी | vah spasht roop se sabhee ka dhyaan aakarshit kar rahee thee | ਉਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਮਸਤ ਸੀ | uha sapaśaṭa taura'tē sārē dē dhi'āna vica masata sī | তিনি স্পষ্টভাবে সব মনোযোগ ছিল | tini spaṣṭabhābē saba manōyōga chila | 彼女はすべての注意を明らかに楽しんでいました | 彼女 は すべて の 注意 を 明らか に 楽しんでいました | かのじょ わ すべて の ちゅうい お あきらか に たのしんでいました | kanojo wa subete no chūi o akiraka ni tanoshindeimashita | ||||||
| 147 | De toute évidence, elle est très contente de l'attention de tous | 精英，她对大家的关注感到十分高兴 | jīngyīng, tā duì dàjiā de guānzhù gǎndào shí fèn gāoxìng | 显而易见，她对大家的关注感到十分高兴 | Obviously, she is very happy with everyone's attention | Obviamente, ela fica muito feliz com a atenção de todos | Obviamente ella está muy contenta con la atención de todos. | Offensichtlich ist sie mit der Aufmerksamkeit aller sehr zufrieden | Oczywiście jest bardzo zadowolona z uwagi wszystkich | Очевидно, она очень довольна всеобщим вниманием | Ochevidno, ona ochen' dovol'na vseobshchim vnimaniyem | من الواضح أنها سعيدة جدًا باهتمام الجميع | min alwadh 'anaha saeidat jdana biaihtimam aljamie | जाहिर है, वह सभी के ध्यान से बहुत खुश है | jaahir hai, vah sabhee ke dhyaan se bahut khush hai | ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਉਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੈ | sapaśaṭa hai, uha hara kisē dē dhi'āna nāla bahuta khuśa hai | স্পষ্টতই, তিনি সবার মনোযোগ দিয়ে খুব খুশি | spaṣṭata'i, tini sabāra manōyōga diẏē khuba khuśi | 明らかに、彼女はみんなの注意にとても満足しています | 明らか に 、 彼女 は みんな の 注意 に とても 満足 しています | あきらか に 、 かのじょ わ みんな の ちゅうい に とても まんぞく しています | akiraka ni , kanojo wa minna no chūi ni totemo manzoku shiteimasu | ||||||
| 148 | Certaines personnes semblent se délecter d'ennuyer les autres. | 有些人似乎很讨厌其他人。 | yǒuxiē rén sìhū hěn tǎoyàn qítā rén. | Some people seem to revel in annoying others. | Some people seem to revel in annoying others. | Algumas pessoas parecem se divertir em irritar os outros. | Algunas personas parecen deleitarse molestando a otras. | Einige Leute scheinen andere zu nerven. | Niektórzy ludzie lubią denerwować innych. | Некоторые люди, кажется, упиваются, раздражая других. | Nekotoryye lyudi, kazhetsya, upivayutsya, razdrazhaya drugikh. | يبدو أن بعض الناس يستمتعون بإزعاج الآخرين. | ybdw 'ana bed alnaas yastamtieun bi'iizeaj alakharina. | कुछ लोग दूसरों को परेशान करने में रहस्योद्घाटन करने लगते हैं। | kuchh log doosaron ko pareshaan karane mein rahasyodghaatan karane lagate hain. | ਕੁਝ ਲੋਕ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਗਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. | kujha lōka dūji'āṁ nū taga karana vica magana hudē hana. | কিছু লোক অন্যকে বিরক্ত করতে পারে বলে মনে হয়। | kichu lōka an'yakē birakta karatē pārē balē manē haẏa. | 一部の人々は他の人を困らせることに夢中になるようです。 | 一部 の 人々 は 他 の 人 を 困らせる こと に 夢中 に なる ようです 。 | いちぶ の ひとびと わ た の ひと お こまらせる こと に むちゅう に なる ようです 。 | ichibu no hitobito wa ta no hito o komaraseru koto ni muchū ni naru yōdesu . | ||||||
| 149 | Certaines personnes aiment toujours être ennuyeuses | 有些人好总是喜欢惹人烦 | Yǒuxiē rén hǎo zǒng shì xǐhuān rě rén fán | 有些人好总是喜欢惹人烦 | Some people always like to be annoying | Algumas pessoas sempre gostam de ser irritantes | A algunas personas siempre les gusta ser molestas | Manche Leute sind immer gerne nervig | Niektórzy ludzie zawsze lubią być irytujący | Некоторым людям всегда нравится раздражать | Nekotorym lyudyam vsegda nravitsya razdrazhat' | يحب بعض الناس دائمًا أن يكونوا مزعجين | yuhibu bed alnaas daymana 'an yakunuu muzeajin | कुछ लोग हमेशा परेशान रहना पसंद करते हैं | kuchh log hamesha pareshaan rahana pasand karate hain | ਕੁਝ ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੰਗ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ | Kujha lōka hamēśāṁ taga karanā pasada karadē hana | কিছু লোক সবসময় বিরক্ত হতে পছন্দ করে | Kichu lōka sabasamaẏa birakta hatē pachanda karē | 一部の人々は常に迷惑をかけたがります | 一部 の 人々 は 常に 迷惑 を かけたがります | いちぶ の ひとびと わ つねに めいわく お かけたがります | ichibu no hitobito wa tsuneni meiwaku o kaketagarimasu | ||||||
| 150 | Certaines personnes semblent détester les autres | 有些人似乎很讨厌其他人 | yǒuxiē rén sìhū hěn tǎoyàn qítā rén | 有些人似乎很讨厌其他人 | Some people seem to hate others | Algumas pessoas parecem odiar outras | Algunas personas parecen odiar a otras | Einige Leute scheinen andere zu hassen | Niektórzy ludzie wydają się nienawidzić innych | Некоторые люди, кажется, ненавидят других | Nekotoryye lyudi, kazhetsya, nenavidyat drugikh | يبدو أن بعض الناس يكرهون الآخرين | ybdw 'ana bed alnaas yakrahun alakhirin | कुछ लोग दूसरों से नफरत करने लगते हैं | kuchh log doosaron se napharat karane lagate hain | ਕੁਝ ਲੋਕ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ | kujha lōka dūji'āṁ nāla nafarata karadē pratīta hudē hana | কিছু লোক অন্যকে ঘৃণা করে বলে মনে হয় | kichu lōka an'yakē ghr̥ṇā karē balē manē haẏa | 一部の人々は他を憎むようです | 一部 の 人々 は 他 を 憎む ようです | いちぶ の ひとびと わ た お にくむ ようです | ichibu no hitobito wa ta o nikumu yōdesu | ||||||
| 151 | (littéraire) | （文学） | (wénxué) | (literary) | (literary) | (literário) | (literario) | (literarisch) | (literacki) | (литературный) | (literaturnyy) | (أدبي) | (adbi) | (साहित्यिक) | (saahityik) | (ਸਾਹਿਤਕ) | (sāhitaka) | (সাহিত্যিক) | (sāhityika) | （文学） | （ 文学 ） | （ ぶんがく ） | （ bungaku ） | ||||||
| 152 | célébrations bruyantes | 嘈杂的庆祝活动 | cáozá de qìngzhù huódòng | noisy celebrations | noisy celebrations | celebrações barulhentas | celebraciones ruidosas | laute Feste | hałaśliwe uroczystości | шумные торжества | shumnyye torzhestva | احتفالات صاخبة | aihtifalat sakhiba | शोर समारोह | shor samaaroh | ਸ਼ੋਰ ਸ਼ਰਾਬੇ | śōra śarābē | গোলমাল উদযাপন | gōlamāla udayāpana | 騒々しいお祝い | 騒々しい お祝い | そうぞうしい おいわい | sōzōshī oiwai | ||||||
| 153 | Carnaval; fête bruyante | 狂欢；喧闹的庆典 | kuánghuān; xuānnào de qìngdiǎn | 狂欢；喧闹的庆典 | Carnival; noisy celebration | Carnaval; festa barulhenta | Carnaval; celebración ruidosa | Karneval, lautes Fest | Karnawał; hałaśliwe świętowanie | Карнавал; шумный праздник | Karnaval; shumnyy prazdnik | كرنفال احتفال صاخب | karnfal aihtifal sakhib | कार्निवल; शोर उत्सव | kaarnival; shor utsav | ਕਾਰਨੀਵਲ; ਰੌਲਾ ਪਾਉਣਾ | kāranīvala; raulā pā'uṇā | কার্নিভাল; গোলমাল উদযাপন | kārnibhāla; gōlamāla udayāpana | カーニバル、騒々しいお祝い | カーニバル 、 騒々しい お祝い | カーニバル 、 そうぞうしい おいわい | kānibaru , sōzōshī oiwai | ||||||
| 154 | révélation | 启示 | qǐshì | revelation | revelation | revelação | revelación | Offenbarung | objawienie | открытие | otkrytiye | وحي | wahy | रहस्योद्घाटन | rahasyodghaatan | ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ | parakāśa dī pōthī | উদ্ঘাটন | udghāṭana | 啓示 | 啓示 | けいじ | keiji | ||||||
| 155 | ~ (à propos / concernant qc) | 〜（关于某事） | 〜(guānyú mǒu shì) | 〜(about/concerning sth) | ~(about/concerning sth) | ~ (sobre / sobre sth) | ~ (sobre / sobre algo) | ~ (über / bezüglich etw) | ~ (o czymś / o czymś) | ~ (о чем-то) | ~ (o chem-to) | ~ (about / بخصوص شيء) | ~ (about / bkhsws shay') | ~ (के बारे में / sth से संबंधित) | ~ (ke baare mein / sth se sambandhit) | ~ (ਬਾਰੇ / ਬਾਰੇ sth) | ~ (bārē/ bārē sth) | ~ (স্ট্যাচ সম্পর্কে / সম্পর্কে) | ~ (sṭyāca samparkē/ samparkē) | 〜（約/ sthについて） | 〜 （ 約 / sth について ） | 〜 （ やく / sth について ） | 〜 （ yaku / sth nitsuite ） | ||||||
| 156 | ~ (ça ...) | 〜（那...） | 〜(nà...) | 〜（that...) | ~(that...) | ~ (que ...) | ~ (que ...) | ~ (das ...) | ~ (to ...) | ~ (это ...) | ~ (eto ...) | ~ (هذا ...) | ~ (hdha ...) | ~ (कि ...) | ~ (ki ...) | ~ (ਉਹ ...) | ~ (uha...) | ~ (যে ...) | ~ (yē...) | 〜（あれ...） | 〜 （ あれ ...） | 〜 （ あれ 。。。） | 〜 （ are ...） | ||||||
| 157 | un fait dont les gens sont conscients, en particulier un fait secret et surprenant | 人们已经意识到这一事实，尤其是一个秘密且令人惊讶的事实 | Rénmen yǐjīng yìshí dào zhè yī shìshí, yóuqí shì yīgè mìmì qiě lìng rén jīngyà de shìshí | a fact that people are made aware of, especially one that has been secret and is surprising | a fact that people are made aware of, especially one that has been secret and is surprising | um fato que as pessoas ficam sabendo, especialmente aquele que é secreto e é surpreendente | un hecho que la gente conoce, especialmente uno que ha sido secreto y es sorprendente | eine Tatsache, auf die die Menschen aufmerksam gemacht werden, insbesondere eine, die geheim und überraschend ist | fakt, o którym ludzie są świadomi, zwłaszcza taki, który był tajny i zaskakujący | факт, о котором люди осведомлены, особенно тот, который был секретным и удивительным | fakt, o kotorom lyudi osvedomleny, osobenno tot, kotoryy byl sekretnym i udivitel'nym | حقيقة أن الناس على علم بها ، خاصة تلك التي كانت سرية ومدهشة | haqiqat 'ana alnaas ealaa eilm biha , khasatan tilk alty kanat siriyatan wamudahashatan | एक तथ्य जो लोगों को जागरूक करता है, विशेष रूप से एक जो गुप्त रहा है और आश्चर्य की बात है | ek tathy jo logon ko jaagarook karata hai, vishesh roop se ek jo gupt raha hai aur aashchary kee baat hai | ਇੱਕ ਤੱਥ ਜਿਸ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਇੱਕ ਜੋ ਗੁਪਤ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ | Ika tatha jisa nāla lōkāṁ nū jāgarūka kītā jāndā hai, ḵẖāsakara uha ika jō gupata rihā hai atē hairānījanaka hai | এমন একটি সত্য যা লোকেদের সচেতন করা হয়, বিশেষত এমন একটি যা গোপনীয় ছিল এবং অবাক করা | Ēmana ēkaṭi satya yā lōkēdēra sacētana karā haẏa, biśēṣata ēmana ēkaṭi yā gōpanīẏa chila ēbaṁ abāka karā | 人々が知っている事実、特に秘密にされていて驚くべきこと | 人々 が 知っている 事実 、 特に 秘密 に されていて 驚くべき こと | ひとびと が しっている じじつ 、 とくに ひみつ に されていて おどろくべき こと | hitobito ga shitteiru jijitsu , tokuni himitsu ni sareteite odorokubeki koto | ||||||
| 158 | La vérité exposée; le secret exposé | 被暴露的真相；被暴露的秘闻 | bèi bàolù de zhēnxiàng; bèi bàolù de mìwén | 被暴露的真相；被曝光的秘闻 | The exposed truth; the exposed secret | A verdade exposta; o segredo exposto | La verdad expuesta; el secreto expuesto | Die entlarvte Wahrheit, das entlarvte Geheimnis | Ujawniona prawda; ujawniony sekret | Разоблаченная правда; раскрытый секрет | Razoblachennaya pravda; raskrytyy sekret | الحقيقة المكشوفة ، السر المكشوف | alhaqiqat almakshufat , alsiru almakshuf | उजागर सच; उजागर रहस्य; | ujaagar sach; ujaagar rahasy; | ਉਜਾਗਰ ਹੋਇਆ ਸੱਚ; | ujāgara hō'i'ā saca; | উন্মুক্ত সত্য; উন্মুক্ত রহস্য | unmukta satya; unmukta rahasya | 公開された真実、公開された秘密 | 公開 された 真実 、 公開 された 秘密 | こうかい された しんじつ 、 こうかい された ひみつ | kōkai sareta shinjitsu , kōkai sareta himitsu | ||||||
| 159 | synonyme | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||
| 160 | divulgation | 披露 | pīlù | disclosure | disclosure | divulgação | divulgar | Offenlegung | ujawnienie | раскрытие | raskrytiye | إفشاء | 'iifsha' | प्रकटीकरण | prakateekaran | ਖੁਲਾਸਾ | khulāsā | প্রকাশ | prakāśa | 開示 | 開示 | かいじ | kaiji | ||||||
| 161 | révélations surprenantes / sensationnelles sur sa vie privée | 关于她的私人生活的惊人/轰动性启示 | guānyú tā de sīrén shēnghuó de jīngrén/hōngdòng xìng qǐshì | startling/sensational revelations about her private life | startling/sensational revelations about her private life | revelações surpreendentes / sensacionais sobre sua vida privada | revelaciones sorprendentes / sensacionales sobre su vida privada | überraschende / sensationelle Enthüllungen über ihr Privatleben | zaskakujące / sensacyjne rewelacje dotyczące jej życia prywatnego | поразительные / сенсационные откровения о ее личной жизни | porazitel'nyye / sensatsionnyye otkroveniya o yeye lichnoy zhizni | كشف مذهل / مثير عن حياتها الخاصة | kushif madhhal / muthir ean hayataha alkhasa | उसके निजी जीवन के बारे में चौंकाने / सनसनीखेज खुलासे | usake nijee jeevan ke baare mein chaunkaane / sanasaneekhej khulaase | ਉਸਦੀ ਨਿਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ / ਸਨਸਨੀਖੇਜ਼ ਖੁਲਾਸੇ | usadī nijī zidagī bārē hairāna karana vālē/ sanasanīkhēza khulāsē | তার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে চমকপ্রদ / চাঞ্চল্যকর প্রকাশ | tāra byaktigata jībana samparkē camakaprada/ cāñcalyakara prakāśa | 彼女の私生活についての驚くべき/センセーショナルな啓示 | 彼女 の 私生活 について の 驚くべき / センセーショナルな 啓示 | かのじょ の しせいかつ について の おどろくべき / せんせえしょなるな けいじ | kanojo no shiseikatsu nitsuite no odorokubeki / sensēshonaruna keiji | ||||||
| 162 | Une révélation choquante / sensationnelle de sa vie privée | 对她的私生活令人吃惊的/轰动性的揭露 | duì tā de sīshēnghuó lìng rén chījīng de/hōngdòng xìng de jiēlù | 对她的私生活令人吃惊的/轰动性的揭露 | A shocking/sensational revelation of her private life | Uma revelação chocante / sensacional de sua vida privada | Una revelación impactante / sensacional de su vida privada | Eine schockierende / sensationelle Offenbarung ihres Privatlebens | Szokujące / rewelacyjne objawienie jej życia prywatnego | Шокирующее / сенсационное разоблачение ее личной жизни | Shokiruyushcheye / sensatsionnoye razoblacheniye yeye lichnoy zhizni | كشف صادم / مثير عن حياتها الخاصة | kushif sadim / muthir ean hayataha alkhasa | उसके निजी जीवन का एक चौंकाने वाला / सनसनीखेज रहस्योद्घाटन | usake nijee jeevan ka ek chaunkaane vaala / sanasaneekhej rahasyodghaatan | ਉਸਦੀ ਨਿਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ / ਸਨਸਨੀਖੇਜ਼ ਖੁਲਾਸਾ | usadī nijī zidagī dā hairāna karana vālā/ sanasanīkhēza khulāsā | তার ব্যক্তিগত জীবনের একটি চমকপ্রদ / চাঞ্চল্যকর উদ্ঘাটন | tāra byaktigata jībanēra ēkaṭi camakaprada/ cāñcalyakara udghāṭana | 彼女の私生活の衝撃的/センセーショナルな啓示 | 彼女 の 私生活 の 衝撃 的 / センセーショナルな 啓示 | かのじょ の しせいかつ の しょうげき てき / せんせえしょなるな けいじ | kanojo no shiseikatsu no shōgeki teki / sensēshonaruna keiji | ||||||
| 163 | ~ (De qc) | 〜（某物） | 〜(mǒu wù) | 〜（of sth) | ~ (Of sth) | ~ (De sth) | ~ (De algo) | ~ (Von etw) | ~ (Z czegoś) | ~ (Из чего-то) | ~ (Iz chego-to) | ~ (من شيء) | ~ (mn shay') | ~ (Sth का) | ~ (sth ka) | ~ (ਸਟੈਚ ਦੇ) | ~ (saṭaica dē) | ~ (স্ট্যাচ অফ) | ~ (sṭyāca apha) | 〜（sthの） | 〜 （ sth の ） | 〜 （ sth の ） | 〜 （ sth no ） | ||||||
| 164 | l'acte de rendre les gens conscients de qc qui a été secret | 使人们意识到某事是秘密的行为 | shǐ rénmen yìshí dào mǒu shì shì mìmì de xíngwéi | the act of making people aware of sth that has been secret | the act of making people aware of sth that has been secret | o ato de tornar as pessoas cientes de algo que tem sido secreto | el acto de concienciar a la gente de algo que ha sido secreto | der Akt, die Menschen auf etwas aufmerksam zu machen, das geheim war | akt uświadomienia ludziom czegoś, co było tajne | акт информирования людей о том, что было секретом | akt informirovaniya lyudey o tom, chto bylo sekretom | فعل توعية الناس بكل ما هو سر | faeal taweiat alnaas bikuli ma hu sirun | गुप्त रखने वाले लोगों को sth के बारे में जागरूक करने का कार्य | gupt rakhane vaale logon ko sth ke baare mein jaagarook karane ka kaary | ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਜੋ ਕਿ ਗੁਪਤ ਰਿਹਾ ਹੈ | lōkāṁ nū jāgarūka karana dā kama jō ki gupata rihā hai | গোপনীয় যে বিষয়গুলি সম্পর্কে মানুষকে সচেতন করার কাজ | gōpanīẏa yē biṣaẏaguli samparkē mānuṣakē sacētana karāra kāja | 秘密にされているsthを人々に意識させる行為 | 秘密 に されている sth を 人々 に 意識 させる 行為 | ひみつ に されている sth お ひとびと に いしき させる こうい | himitsu ni sareteiru sth o hitobito ni ishiki saseru kōi | ||||||
| 165 | Divulguer | 揭示；揭露 | jiēshì; jiēlù | 披露；揭露 | Disclose | Divulgar | Revelar | Offenlegen | Ujawniać | Раскрыть | Raskryt' | الكشف عن | alkashf ean | खुलासा | khulaasa | ਖੁਲਾਸਾ | khulāsā | প্রকাশ করা | prakāśa karā | 開示する、明らかにする | 開示 する 、 明らか に する | かいじ する 、 あきらか に する | kaiji suru , akiraka ni suru | ||||||
| 166 | synonyme | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||
| 167 | divulgation | 披露 | pīlù | disclosure | disclosure | divulgação | divulgar | Offenlegung | ujawnienie | раскрытие | raskrytiye | إفشاء | 'iifsha' | प्रकटीकरण | prakateekaran | ਖੁਲਾਸਾ | khulāsā | প্রকাশ | prakāśa | 開示 | 開示 | かいじ | kaiji | ||||||
| 168 | Les problèmes financiers de la société font suite à la révélation d'un important scandale de fraude | 该公司的财务问题是在重大欺诈丑闻曝光之后发生的 | gāi gōngsī de cáiwù wèntí shì zài zhòngdà qīzhà chǒuwén pùguāng zhīhòu fāshēng de | The companyJs financial problems followed the revelation of a major fraud scandal | The companyJs financial problems followed the revelation of a major fraud scandal | Os problemas financeiros da empresa seguiram-se à revelação de um grande escândalo de fraude | Los problemas financieros de la empresa siguieron a la revelación de un gran escándalo de fraude. | Die finanziellen Probleme des Unternehmens folgten auf die Aufdeckung eines großen Betrugsskandals | Problemy finansowe firmy nastąpiły po ujawnieniu poważnego skandalu związanego z oszustwami | Финансовые проблемы компании возникли после раскрытия крупного скандала с мошенничеством. | Finansovyye problemy kompanii voznikli posle raskrytiya krupnogo skandala s moshennichestvom. | جاءت المشكلات المالية للشركة بعد الكشف عن فضيحة احتيال كبرى | ja'at almushkilat almaliat lilsharikat baed alkashf ean fadihat aihtial kubraa | कंपनीज की वित्तीय समस्याओं ने एक बड़े धोखाधड़ी घोटाले के रहस्योद्घाटन का पालन किया | kampaneej kee vitteey samasyaon ne ek bade dhokhaadhadee ghotaale ke rahasyodghaatan ka paalan kiya | ਕੰਪਨੀ ਜੇ ਦੀਆਂ ਵਿੱਤੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਘੁਟਾਲੇ ਦੇ ਖੁਲਾਸੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਈਆਂ | kapanī jē dī'āṁ vitī samasi'āvāṁ ika vaḍē dhōkhādhaṛī ghuṭālē dē khulāsē tōṁ bā'ada ā'ī'āṁ | সংস্থা জেদের আর্থিক সমস্যাগুলি একটি বড় জালিয়াতির কেলেঙ্কারী প্রকাশের পরে | sansthā jēdēra ārthika samasyāguli ēkaṭi baṛa jāliẏātira kēlēṅkārī prakāśēra parē | CompanyJsの財政問題は主要な詐欺スキャンダルの暴露に続きました | CompanyJs の 財政 問題 は 主要な 詐欺 スキャンダル の 暴露 に 続きました | cおmぱんyjs の ざいせい もんだい わ しゅような さぎ スキャンダル の ばくろ に つずきました | CompanyJs no zaisei mondai wa shuyōna sagi sukyandaru no bakuro ni tsuzukimashita | ||||||
| 169 | Après la révélation du grand scandale de fraude, l'entreprise a rencontré des problèmes financiers. | 重大的欺诈丑闻被揭露之后，公司随之出现了财政问题 | zhòngdà de qīzhà chǒuwén bèi jiēlù zhīhòu, gōngsī suí zhī chūxiànle cáizhèng wèntí | 重大的欺诈丑闻被揭露之后，公司随之出现 了财政问题 | After the major fraud scandal was revealed, the company ran into financial problems. | Depois que o grande escândalo de fraude foi revelado, a empresa enfrentou problemas financeiros. | Después de que se reveló el gran escándalo de fraude, la empresa tuvo problemas financieros. | Nachdem der große Betrugsskandal aufgedeckt worden war, stieß das Unternehmen auf finanzielle Probleme. | Po ujawnieniu poważnego skandalu związanego z oszustwami firma popadła w kłopoty finansowe. | После того, как был раскрыт крупный скандал с мошенничеством, компания столкнулась с финансовыми проблемами. | Posle togo, kak byl raskryt krupnyy skandal s moshennichestvom, kompaniya stolknulas' s finansovymi problemami. | بعد الكشف عن فضيحة الاحتيال الكبرى ، واجهت الشركة مشاكل مالية. | baed alkashf ean fadihat alaihtial alkubraa , wajahat alsharikat mashakil maliat. | प्रमुख धोखाधड़ी घोटाले का खुलासा होने के बाद, कंपनी वित्तीय समस्याओं में भाग गई। | pramukh dhokhaadhadee ghotaale ka khulaasa hone ke baad, kampanee vitteey samasyaon mein bhaag gaee. | ਧੋਖਾਧੜੀ ਦੇ ਵੱਡੇ ਘੁਟਾਲੇ ਦੇ ਖੁਲਾਸੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਤੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਭਰੀ. | dhōkhādhaṛī dē vaḍē ghuṭālē dē khulāsē tōṁ bā'ada, kapanī vitī samasi'āvāṁ vica bharī. | বড় জালিয়াতির কেলেঙ্কারী প্রকাশিত হওয়ার পরে, সংস্থাটি আর্থিক সমস্যায় পড়েছিল। | baṛa jāliẏātira kēlēṅkārī prakāśita ha'ōẏāra parē, sansthāṭi ārthika samasyāẏa paṛēchila. | 主要な詐欺スキャンダルが明らかになった後、会社は財政問題に遭遇しました。 | 主要な 詐欺 スキャンダル が 明らか に なった 後 、 会社 は 財政 問題 に 遭遇 しました 。 | しゅような さぎ スキャンダル が あきらか に なった のち 、 かいしゃ わ ざいせい もんだい に そうぐう しました 。 | shuyōna sagi sukyandaru ga akiraka ni natta nochi , kaisha wa zaisei mondai ni sōgū shimashita . | ||||||
| 170 | quelque chose qui est considéré comme un signe ou un message de Dieu | 被认为是上帝的信号或信息的东西 | bèi rènwéi shì shàngdì de xìnhào huò xìnxī de dōngxī | something that is considered to be a sign or message from God | something that is considered to be a sign or message from God | algo que é considerado um sinal ou mensagem de Deus | algo que se considera una señal o mensaje de Dios | etwas, das als Zeichen oder Botschaft Gottes betrachtet wird | coś, co jest uważane za znak lub przesłanie od Boga | что-то, что считается знаком или посланием от Бога | chto-to, chto schitayetsya znakom ili poslaniyem ot Boga | شيء يعتبر علامة أو رسالة من الله | shay' yuetabar ealamat 'aw risalatan min allah | ऐसा कुछ जिसे ईश्वर का संकेत या संदेश माना जाता है | aisa kuchh jise eeshvar ka sanket ya sandesh maana jaata hai | ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਚੀਜ ਜਿਸ ਨੂੰ ਰੱਬ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਜਾਂ ਸੰਦੇਸ਼ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | Ajihī kō'ī cīja jisa nū raba dā sakēta jāṁ sadēśa mani'ā jāndā hai | somethingশ্বরের একটি চিহ্ন বা বার্তা হিসাবে বিবেচিত হয় এমন কিছু | Somethingśbarēra ēkaṭi cihna bā bārtā hisābē bibēcita haẏa ēmana kichu | 神からのしるしまたはメッセージと考えられるもの | 神 から の しるし または メッセージ と 考えられる もの | かみ から の しるし または メッセージ と かんがえられる もの | kami kara no shirushi mataha messēji to kangaerareru mono | ||||||
| 171 | (Dieu) Révélation | （上帝的）启示 | (shàngdì de) qǐshì | (上帝的）启示 | (God's) Revelation | Revelação (de Deus) | Revelación (de Dios) | (Gottes) Offenbarung | Objawienie (Boże) | (Божье) откровение | (Bozh'ye) otkroveniye | (الله) الوحي | (allh) alwahi | (भगवान का) रहस्योद्घाटन | (bhagavaan ka) rahasyodghaatan | (ਰੱਬ ਦਾ) ਪਰਕਾਸ਼ | (raba dā) parakāśa | ()শ্বরের) উদ্ঘাটন | ()śbarēra) udghāṭana | （神の）啓示 | （ 神 の ） 啓示 | （ かみ の ） けいじ | （ kami no ） keiji | ||||||
| 172 | voir également | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | see also | see also | Veja também | ver también | siehe auch | Zobacz też | смотрите также | smotrite takzhe | أنظر أيضا | 'anzur 'aydaan | यह सभी देखें | yah sabhee dekhen | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | iha vī vēkhō | আরো দেখুন | ārō dēkhuna | も参照 | も 参照 | も さんしょう | mo sanshō | ||||||
| 173 | révéler | 揭示 | jiēshì | reveal | reveal | revelar | revelar | verraten | odsłonić | выявить | vyyavit' | كشف | kushif | पता चलता है | pata chalata hai | ਪ੍ਰਗਟ | pragaṭa | প্রকাশ করা | prakāśa karā | 明かす | 明かす | あかす | akasu | ||||||
| 174 | venir comme / être une révélation | 作为启示 | zuòwéi qǐshì | come as/be a revelation | come as/be a revelation | venha como / seja uma revelação | ven como / sé una revelación | Komm als Offenbarung | przyjdź jako / bądź objawieniem | стать откровением | stat' otkroveniyem | تعال / كن الوحي | tueal / kuna alwahy | के रूप में / एक रहस्योद्घाटन हो | ke roop mein / ek rahasyodghaatan ho | ਇੱਕ ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਆਓ | ika parakāśa dī pōthī dē taura tē ā'ō | আসুন / একটি প্রত্যাদেশ হতে | āsuna/ ēkaṭi pratyādēśa hatē | 啓示となる | 啓示 と なる | けいじ と なる | keiji to naru | ||||||
| 175 | (à qn) | （对某人） | (duì mǒu rén) | (to sb) | (to sb) | (para sb) | (a alguien) | (zu jdn) | (do kogoś) | (к сб) | (k sb) | (إلى sb) | ('iilaa sb) | (एस.बी. को) | (es.bee. ko) | (ਐਸਬੀ ਨੂੰ) | (aisabī nū) | (এসবি) | (ēsabi) | （sbへ） | （ sb へ ） | （ sb え ） | （ sb e ） | ||||||
| 176 | être une expérience complètement nouvelle ou surprenante; être différent de ce qui était attendu | 成为全新的或令人惊讶的体验；与预期的有所不同 | chéngwéi quánxīn de huò lìng rén jīngyà de tǐyàn; yǔ yùqí de yǒu suǒ bùtóng | to be a completely new or surprising experience; to be different from what was expected | to be a completely new or surprising experience; to be different from what was expected | ser uma experiência completamente nova ou surpreendente; ser diferente do que era esperado | ser una experiencia completamente nueva o sorprendente; ser diferente de lo que se esperaba | eine völlig neue oder überraschende Erfahrung zu sein, anders zu sein als erwartet | być zupełnie nowym lub zaskakującym doświadczeniem; być innym niż oczekiwano | быть совершенно новым или неожиданным; отличаться от того, что ожидалось | byt' sovershenno novym ili neozhidannym; otlichat'sya ot togo, chto ozhidalos' | أن تكون تجربة جديدة تمامًا أو مفاجئة ؛ لتكون مختلفة عما كان متوقعًا | 'an takun tajribat jadidatan tmamana 'aw mufajiatan ; litakun mukhtalifatan eamaa kan mtwqeana | पूरी तरह से नया या आश्चर्यजनक अनुभव होना; जो अपेक्षित था उससे अलग होना | pooree tarah se naya ya aashcharyajanak anubhav hona; jo apekshit tha usase alag hona | ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਜਾਂ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਤਜ਼ੁਰਬਾ ਹੋਣਾ; ਉਮੀਦ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਣਾ | bilakula navāṁ jāṁ hairānījanaka tazurabā hōṇā; umīda tōṁ vakharā hōṇā | সম্পূর্ণ নতুন বা অবাক করা অভিজ্ঞতা; প্রত্যাশার চেয়ে আলাদা হওয়া | sampūrṇa natuna bā abāka karā abhijñatā; pratyāśāra cēẏē ālādā ha'ōẏā | まったく新しい、または意外な経験であること、期待されていたものとは異なること | まったく 新しい 、 または 意外な 経験である こと 、 期待 されていた もの と は 異なる こと | まったく あたらしい 、 または いがいな けいけんである こと 、 きたい されていた もの と わ ことなる こと | mattaku atarashī , mataha igaina keikendearu koto , kitai sareteita mono to wa kotonaru koto | ||||||
| 177 | Ouverture des yeux; rafraîchissant; inattendu | 让人大开眼界；令人耳目一新；出乎意料 | ràng rén dà kāi yǎnjiè; lìng rén ěrmùyīxīn; chū hū yìliào | 让人大开眼界；令人耳目一新；出乎意料 | Eye-opening; refreshing; unexpected | Abrindo os olhos; refrescante; inesperado | Revelador; refrescante; inesperado | Augen öffnen, erfrischend, unerwartet | Otwierające oczy, odświeżające, nieoczekiwane | Открывающий глаза; освежающий; неожиданный | Otkryvayushchiy glaza; osvezhayushchiy; neozhidannyy | يفتح العين ؛ منعش ؛ غير متوقع | yaftah aleayn ; maneash ; ghyr mutawaqae | आँख खोलना; ताज़ा करना; अप्रत्याशित | aankh kholana; taaza karana; apratyaashit | ਅੱਖ ਖੋਲ੍ਹਣਾ; ਤਾਜ਼ਗੀ; ਅਚਾਨਕ | akha khōl'haṇā; tāzagī; acānaka | চোখ খোলা; সতেজ; অপ্রত্যাশিত; | cōkha khōlā; satēja; apratyāśita; | 目を開く、さわやか、予期しない | 目 を 開く 、 さわやか 、 予期 しない | め お ひらく 、 さわやか 、 よき しない | me o hiraku , sawayaka , yoki shinai | ||||||
| 178 | révélateur | 启示的 | qǐshì de | revelatory | revelatory | revelador | revelador | offenbarend | odkrywcze | разоблачительный | razoblachitel'nyy | الوحي | alwahi | revelatory | raivailatory | ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ | pragaṭa karana vālā | উদ্দীপনা | uddīpanā | 啓示 | 啓示 | けいじ | keiji | ||||||
| 179 | formel | 正式的 | zhèngshì de | formal | formal | formal | formal | formal | formalne | формальный | formal'nyy | رسمي | rasmi | औपचारिक | aupachaarik | ਰਸਮੀ | rasamī | প্রথাগত | prathāgata | 公式 | 公式 | こうしき | kōshiki | ||||||
| 180 | faire prendre conscience aux gens de ce qu'ils ne savaient pas auparavant | 使人们意识到他们以前不知道的事物 | shǐ rénmen yìshí dào tāmen yǐqián bù zhīdào de shìwù | making people aware of sth that they did not know before | making people aware of sth that they did not know before | tornando as pessoas cientes de coisas que elas não sabiam antes | hacer que las personas se den cuenta de algo que no sabían antes | Menschen auf etwas aufmerksam machen, das sie vorher nicht kannten | uświadomienie ludziom czegoś, czego wcześniej nie znali | информировать людей о том, чего они не знали раньше | informirovat' lyudey o tom, chego oni ne znali ran'she | توعية الناس بأمور لم يعرفوها من قبل | taweiat alnaas bi'umur lm yaerafuha min qibal | लोगों को sth के बारे में जागरूक करना जो वे पहले नहीं जानते थे | logon ko sth ke baare mein jaagarook karana jo ve pahale nahin jaanate the | ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨਾ ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸਨ | lōkāṁ nū jāgarūka karanā ki uha pahilāṁ nahīṁ jāṇadē sana | লোকদের সচেতন করা যা তারা আগে জানত না | lōkadēra sacētana karā yā tārā āgē jānata nā | 以前に知らなかったsthを人々に認識させる | 以前 に 知らなかった sth を 人々 に 認識 させる | いぜん に しらなかった sth お ひとびと に にんしき させる | izen ni shiranakatta sth o hitobito ni ninshiki saseru | ||||||
| 181 | Éclairant | 启发性的；启迪人的 | qǐfā xìng de; qǐdírén de | 启发性的；启迪人的 | Enlightening | Esclarecedor | Esclarecedor | Erleuchtend | Oświecające | Просвещение | Prosveshcheniye | المنير | almunir | शिक्षाप्रद | shikshaaprad | ਗਿਆਨਵਾਨ | gi'ānavāna | আলোকিত | ālōkita | 啓発 | 啓発 | けいはつ | keihatsu | ||||||
| 182 | un aperçu révélateur | 启示性的见解 | qǐshì xìng de jiànjiě | a revelatory insight | a revelatory insight | uma visão reveladora | una visión reveladora | eine offenbarende Einsicht | objawienie wglądu | откровение | otkroveniye | البصيرة الوحي | albasirat alwahy | एक रहस्योद्घाटन अंतर्दृष्टि | ek rahasyodghaatan antardrshti | ਇੱਕ ਪ੍ਰਗਟ ਸੂਝ | ika pragaṭa sūjha | একটি উদ্দীপনা অন্তর্দৃষ্টি | ēkaṭi uddīpanā antardr̥ṣṭi | 啓示的な洞察 | 啓示 的な 洞察 | けいじ てきな どうさつ | keiji tekina dōsatsu | ||||||
| 183 | Des informations éclairantes | 有启发作用的见解 | yǒu qǐfā zuòyòng de jiànjiě | 有启发作用的见解 | Enlightening insights | Percepções esclarecedoras | Conocimientos esclarecedores | Erleuchtende Einsichten | Oświecające spostrzeżenia | Поучительные идеи | Pouchitel'nyye idei | رؤى تنويرية | ruaa tanwiria | ज्ञानवर्धक अंतर्दृष्टि | gyaanavardhak antardrshti | ਗਿਆਨਵਾਨ ਸੂਝ | gi'ānavāna sūjha | আলোকিত অন্তর্দৃষ্টি | ālōkita antardr̥ṣṭi | 啓発的な洞察 | 啓発 的な 洞察 | けいはつ てきな どうさつ | keihatsu tekina dōsatsu | ||||||
| 184 | voir également | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | see also | see also | Veja também | ver también | siehe auch | Zobacz też | смотрите также | smotrite takzhe | أنظر أيضا | 'anzur 'aydaan | यह सभी देखें | yah sabhee dekhen | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | iha vī vēkhō | আরো দেখুন | ārō dēkhuna | も参照 | も 参照 | も さんしょう | mo sanshō | ||||||
| 185 | révéler | 揭示 | jiēshì | reveal | reveal | revelar | revelar | verraten | odsłonić | выявить | vyyavit' | كشف | kushif | पता चलता है | pata chalata hai | ਪ੍ਰਗਟ | pragaṭa | প্রকাশ করা | prakāśa karā | 明かす | 明かす | あかす | akasu | ||||||
| 186 | fêtard | 狂欢者 | kuánghuān zhě | reveller | reveller | folião | juerguista | Zecher | hulaka | гуляка | gulyaka | المحتفل | almuhtafl | reveler | raivailair | ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ | pragaṭa karana vālā | প্রকাশক | prakāśaka | 飲み騒ぐ人 | 飲み 騒ぐ 人 | のみ さわぐ ひと | nomi sawagu hito | ||||||
| 187 | fêtard | 狂欢者 | kuánghuān zhě | reveler | reveler | folião | juerguista | Zecher | hulaka | гуляка | gulyaka | المحتفل | almuhtafl | reveler | raivailair | ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ | pragaṭa karana vālā | প্রকাশক | prakāśaka | 飲み騒ぐ人 | 飲み 騒ぐ 人 | のみ さわぐ ひと | nomi sawagu hito | ||||||
| 188 | une personne qui s'amuse de manière bruyante, généralement avec un groupe d'autres personnes et souvent après avoir bu de l'alcool | 一个喧闹的人，通常与一群人在一起，并且经常在饮酒后 | yīgè xuānnào de rén, tōngcháng yǔ yīqún rén zài yīqǐ, bìngqiě jīngcháng zài yǐnjiǔ hòu | a person who is having fun in a noisy way, usually with a group of other people and often after drinking alcohol | a person who is having fun in a noisy way, usually with a group of other people and often after drinking alcohol | uma pessoa que está se divertindo de forma barulhenta, geralmente com um grupo de outras pessoas e, muitas vezes, após beber álcool | una persona que se divierte de manera ruidosa, generalmente con un grupo de otras personas y, a menudo, después de beber alcohol | eine Person, die laut Spaß hat, normalerweise mit einer Gruppe anderer Leute und oft nach dem Trinken von Alkohol | osoba, która hałaśliwie się bawi, zwykle z grupą innych osób i często po wypiciu alkoholu | человек, который шумно развлекается, обычно с группой других людей и часто после употребления алкоголя | chelovek, kotoryy shumno razvlekayetsya, obychno s gruppoy drugikh lyudey i chasto posle upotrebleniya alkogolya | شخص يستمتع بطريقة صاخبة ، عادة مع مجموعة من الأشخاص الآخرين وغالبًا بعد شرب الكحول | shakhs yastamtae bitariqat sakhibat , eadatan mae majmueat min al'ashkhas alakharin wghalbana baed shurb alkuhul | एक व्यक्ति जो शोर-शराबे में मज़े कर रहा है, आमतौर पर अन्य लोगों के समूह के साथ और अक्सर शराब पीने के बाद | ek vyakti jo shor-sharaabe mein maze kar raha hai, aamataur par any logon ke samooh ke saath aur aksar sharaab peene ke baad | ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਸ਼ੋਰ ਸ਼ਰਾਬੇ ਵਿੱਚ ਮਸਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ | uha vi'akatī jō śōra śarābē vica masatī kara rihā hai, āma taura'tē dūjē lōkāṁ dē samūha nāla hudā hai atē akasara śarāba pīṇa tōṁ bā'ada | একটি ব্যক্তি যে শব্দহীন উপায়ে মজা করছেন, সাধারণত অন্যান্য দলের সাথে এবং প্রায়শই অ্যালকোহল পান করার পরে | ēkaṭi byakti yē śabdahīna upāẏē majā karachēna, sādhāraṇata an'yān'ya dalēra sāthē ēbaṁ prāẏaśa'i ayālakōhala pāna karāra parē | 騒々しい方法で楽しんでいる人。通常は他の人たちと一緒に、しばしばアルコールを飲んだ後に | 騒々しい 方法 で 楽しんでいる 人 。 通常 は 他 の 人たち と 一緒 に 、 しばしば アルコール を 飲んだ 後 に | そうぞうしい ほうほう で たのしんでいる ひと 。 つうじょう わ た の ひとたち と いっしょ に 、 しばしば アルコール お のんだ のち に | sōzōshī hōhō de tanoshindeiru hito . tsūjō wa ta no hitotachi to issho ni , shibashiba arukōru o nonda nochi ni | ||||||
| 189 | (Ivre) fêtard | （醉酒）狂欢者 | (zuìjiǔ) kuánghuān zhě | (醉酒) 狂欢者 | (Drunk) reveller | (Bêbado) folião | (Borracho) juerguista | (Betrunkener) Nachtschwärmer | (Pijany) biesiadnik | (Пьяный) гуляка | (P'yanyy) gulyaka | (سكران) مبتهج | (skaran) mubtahij | (शराबी) reveler | (sharaabee) raivailair | (ਸ਼ਰਾਬੀ) ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ | (śarābī) pragaṭa karana vālā | (মাতাল) প্রকাশক | (mātāla) prakāśaka | （酔った）飲み騒ぐ人 | （ 酔った ） 飲み 騒ぐ 人 | （ よった ） のみ さわぐ ひと | （ yotta ） nomi sawagu hito | ||||||
| 190 | festivités | 狂欢 | kuánghuān | revelry | revelry | folia | jolgorio | Festlichkeit | ucztowanie | разгул | razgul | الصخب | alsakhb | मद्यपान का उत्सव | madyapaan ka utsav | ਅਨੰਦ | anada | উপভোগ | upabhōga | お祭り騒ぎ | お祭り騒ぎ | おまつりさわぎ | omatsurisawagi | ||||||
| 191 | aussi | 也 | yě | also | also | Além disso | además | ebenfalls | również | также | takzhe | أيضا | 'aydaan | भी | bhee | ਵੀ | vī | এছাড়াও | ēchāṛā'ō | また | また | また | mata | ||||||
| 192 | réjouissances | 狂欢 | kuánghuān | revelries | revelries | festanças | juergas | Enthüllungen | hulanki | разгулы | razguly | الاحتفالات | alaihtifalat | revelries | raivailriais | ਅਨੰਦ | anada | revelries | revelries | お菓子 | お菓子 | おかし | okashi | ||||||
| 193 | carnaval | 狂欢 | kuánghuān | 狂欢 | carnival | carnaval | carnaval | Karneval | karnawał | карнавал | karnaval | كرنفال | karnafal | कार्निवाल | kaarnivaal | ਕਾਰਨੀਵਲ | kāranīvala | কার্নিভাল | kārnibhāla | カーニバル | カーニバル | カーニバル | kānibaru | ||||||
| 194 | amusement bruyant, impliquant généralement un peu de manger et de boire | 嘈杂的乐趣，通常涉及吃喝玩乐 | cáozá de lèqù, tōngcháng shèjí chīhē wánlè | noisy fun, usually involving a iot of eating and drinking | noisy fun, usually involving a iot of eating and drinking | diversão barulhenta, geralmente envolvendo muita comida e bebida | Diversión ruidosa, que generalmente implica mucho comer y beber. | lauter Spaß, normalerweise mit viel Essen und Trinken | głośna zabawa, zwykle obejmująca dużo jedzenia i picia | шумное веселье, обычно с небольшим количеством еды и питья | shumnoye vesel'ye, obychno s nebol'shim kolichestvom yedy i pit'ya | متعة صاخبة ، وعادة ما تنطوي على القليل من الأكل والشرب | muteat sakhibat , waeadat ma tantawi ealaa alqlyl min al'ukul walsharb | शोर मज़ा, आम तौर पर खाने और पीने का एक बहुत कुछ शामिल है | shor maza, aam taur par khaane aur peene ka ek bahut kuchh shaamil hai | ਰੌਲਾ-ਰੱਪਾ ਮਨੋਰੰਜਨ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦਾ ਇਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ | raulā-rapā manōrajana, āma taura'tē khāṇa-pīṇa dā ika bahuta vaḍā hisā | গোলমাল মজা, সাধারণত খাওয়া এবং পানীয় একটি আইটেম জড়িত | gōlamāla majā, sādhāraṇata khā'ōẏā ēbaṁ pānīẏa ēkaṭi ā'iṭēma jaṛita | 騒々しい楽しみ、通常は食べたり飲んだりすることを含みます | 騒々しい 楽しみ 、 通常 は 食べ たり 飲ん だり する こと を 含みます | そうぞうしい たのしみ 、 つうじょう わ たべ たり のん だり する こと お ふくみます | sōzōshī tanoshimi , tsūjō wa tabe tari non dari suru koto o fukumimasu | ||||||
| 195 | Carnaval | 狂欢作乐 | kuánghuān zuòlè | 狂欢作乐 | Carnival | Carnaval | Carnaval | Karneval | Karnawał | Карнавал | Karnaval | كرنفال | karnafal | कार्निवाल | kaarnivaal | ਕਾਰਨੀਵਲ | kāranīvala | কার্নিভাল | kārnibhāla | カーニバル | カーニバル | カーニバル | kānibaru | ||||||
| 196 | Amusement bruyant, impliquant généralement de manger, de boire et de s'amuser | 嘈杂的乐趣，通常涉及吃喝玩乐 | cáozá de lèqù, tōngcháng shèjí chīhē wánlè | 嘈杂的乐趣，通常涉及吃喝玩乐 | Noisy fun, usually involving eating, drinking, and having fun | Diversão barulhenta, geralmente envolvendo comer, beber e se divertir | Diversión ruidosa, que generalmente implica comer, beber y divertirse | Lauter Spaß, normalerweise mit Essen, Trinken und Spaß haben | Hałaśliwa zabawa, zwykle obejmująca jedzenie, picie i dobrą zabawę | Шумное веселье, обычно связанное с едой, питьем и весельем. | Shumnoye vesel'ye, obychno svyazannoye s yedoy, pit'yem i vesel'yem. | متعة صاخبة ، وعادة ما تنطوي على الأكل والشرب والاستمتاع | muteat sakhibat , waeadat ma tantawi ealaa al'ukul walsharb walaistimtae | शोर मस्ती, आमतौर पर खाने, पीने और मौज मस्ती शामिल है | shor mastee, aamataur par khaane, peene aur mauj mastee shaamil hai | ਰੌਲਾ-ਰੱਪਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਖਾਣਾ, ਪੀਣਾ ਅਤੇ ਮਜ਼ੇ ਲੈਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ | raulā-rapā mazēdāra, āma taura tē khāṇā, pīṇā atē mazē laiṇā śāmala hai | গোলমাল মজা, সাধারণত খাওয়া, পান করা এবং মজা জড়িত | gōlamāla majā, sādhāraṇata khā'ōẏā, pāna karā ēbaṁ majā jaṛita | 騒々しい楽しみ、通常は食べる、飲む、楽しむことを含む | 騒々しい 楽しみ 、 通常 は 食べる 、 飲む 、 楽しむ こと を 含む | そうぞうしい たのしみ 、 つうじょう わ たべる 、 のむ 、 たのしむ こと お ふくむ | sōzōshī tanoshimi , tsūjō wa taberu , nomu , tanoshimu koto o fukumu | ||||||
| 197 | Plus que | 余 | yú | 余 | More than | Mais que | Mas que | Mehr als | Więcej niż | Больше, чем | Bol'she, chem | أكثر من | 'akthar min | से ज्यादा | se jyaada | ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ | isa tōṁ vadha | অধিক | adhika | より多い | より 多い | より おうい | yori ōi | ||||||
| 198 | synonyme | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||
| 199 | festivité | 喜庆 | xǐqìng | festivity | festivity | festividade | festividad | Fest | święto | праздник | prazdnik | احتفالية | aihtifalia | उत्सव | utsav | ਤਿਉਹਾਰ | ti'uhāra | উত্সব | utsaba | お祭り | お 祭り | お まつり | o matsuri | ||||||
| 200 | réjouissances | 欢乐 | huānlè | merrymaking | merrymaking | folia | alegre | Fröhlichkeit | zabawa | веселье | vesel'ye | مرح | marah | चहलपहल | chahalapahal | ਅਨੰਦ | anada | আনন্দময় | ānandamaẏa | 陽気な | 陽気な | ようきな | yōkina | ||||||
| 201 | On pouvait entendre des sons de réjouissances venant d'à côté | 我们可以听到隔壁的狂欢声 | wǒmen kěyǐ tīng dào gébì de kuánghuān shēng | We could hear sounds of revelry from next door | We could hear sounds of revelry from next door | Podíamos ouvir sons de folia na porta ao lado | Podíamos escuchar sonidos de juerga desde la puerta de al lado | Von nebenan konnten wir Festgeräusche hören | Z sąsiedztwa dobiegały odgłosy hulanki | Мы могли слышать звуки разгула по соседству | My mogli slyshat' zvuki razgula po sosedstvu | كنا نسمع أصوات صخب من الجار | kunaa nasmae 'aswat sakhb min aljar | हम अगले दरवाजे से रहस्योद्घाटन की आवाज़ सुन सकते हैं | ham agale daravaaje se rahasyodghaatan kee aavaaz sun sakate hain | ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਅਨੰਦ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ | asīṁ agalē daravāzē tōṁ anada dī'āṁ āvāzāṁ suṇa sakadē hāṁ | আমরা পাশের দরজা থেকে revelry এর শব্দ শুনতে পেলাম | āmarā pāśēra darajā thēkē revelry ēra śabda śunatē pēlāma | 隣から歓喜の音が聞こえた | 隣 から 歓喜 の 音 が 聞こえた | となり から かんき の おと が きこえた | tonari kara kanki no oto ga kikoeta | ||||||
| 202 | Nous pouvons entendre le bruit de boire et de se délecter à côté | 我们能够听到隔壁纵饮狂欢的声音 | wǒmen nénggòu tīng dào gébì zòng yǐn kuánghuān de shēngyīn | 我们能够听到隔壁纵饮狂欢的声音 | We can hear the sound of drinking and reveling next door | Podemos ouvir o som de bebidas e festejos na porta ao lado | Podemos escuchar el sonido de beber y divertirse al lado | Wir können das Geräusch des Trinkens und Feierns nebenan hören | Słychać odgłos picia i hulanki obok | Мы слышим звук питья и веселья по соседству | My slyshim zvuk pit'ya i vesel'ya po sosedstvu | يمكننا سماع صوت الشرب والاحتفال في الجوار | yumkinuna samae sawt alshurb walaihtifal fi aljiwar | हम अगले दरवाजे को पीने और रहस्योद्घाटन की आवाज़ सुन सकते हैं | ham agale daravaaje ko peene aur rahasyodghaatan kee aavaaz sun sakate hain | ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਪੀਣ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ | asīṁ agalē daravāzē nū pīṇa atē anada laiṇa dī āvāza suṇa sakadē hāṁ | আমরা পাশের দরজা পান করার এবং শোভনের শব্দ শুনতে পাচ্ছি | āmarā pāśēra darajā pāna karāra ēbaṁ śōbhanēra śabda śunatē pācchi | 隣で酒を飲んだり飲んだりする音が聞こえます | 隣 で 酒 を 飲ん だり 飲ん だり する 音 が 聞こえます | となり で さけ お のん だり のん だり する おと が きこえます | tonari de sake o non dari non dari suru oto ga kikoemasu | ||||||
| 203 | festivités du nouvel an | 新年狂欢 | xīnnián kuánghuān | new Year revelries | new Year revelries | folia de ano novo | fiestas de año nuevo | Neujahrsfeiern | hulanki Nowego Roku | новогоднее веселье | novogodneye vesel'ye | احتفالات العام الجديد | aihtifalat aleam aljadid | नया साल | naya saal | ਨਵਾਂ ਸਾਲ | navāṁ sāla | নতুন বছরের revelries | natuna bacharēra revelries | 新年のお祭り | 新年 の お 祭り | しんねん の お まつり | shinnen no o matsuri | ||||||
| 204 | Carnaval du nouvel an | 新年狂欢 | xīnnián kuánghuān | 新年狂欢 | New year carnival | Carnaval de ano novo | Carnaval de año nuevo | Neujahrskarneval | Karnawał noworoczny | Новогодний карнавал | Novogodniy karnaval | كرنفال العام الجديد | karnafal aleam aljadid | नया साल कार्निवाल | naya saal kaarnivaal | ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਕਾਰਨੀਵਲ | navāṁ sāla kāranīvala | নতুন বছর কার্নিভাল | natuna bachara kārnibhāla | 新年のカーニバル | 新年 の カーニバル | しんねん の カーニバル | shinnen no kānibaru | ||||||
| 205 | vengeance | 复仇 | fùchóu | revenge | revenge | vingança | venganza | Rache | zemsta | жажда мести | zhazhda mesti | انتقام | antiqam | बदला | badala | ਬਦਲਾ | badalā | প্রতিশোধ | pratiśōdha | 復讐 | 復讐 | ふくしゅう | fukushū | ||||||
| 206 | quelque chose que tu fais pour faire souffrir qn parce qu'ils t'ont fait souffrir | 你做某事使某人受苦，因为他们使你受苦 | nǐ zuò mǒu shì shǐ mǒu rén shòukǔ, yīnwèi tāmen shǐ nǐ shòukǔ | something that you do in order to make sb suffer because they have made you suffer | something that you do in order to make sb suffer because they have made you suffer | algo que você faz para fazer sofrer sb porque eles te fizeram sofrer | algo que haces para hacer sufrir a alguien porque te han hecho sufrir | etwas, das du tust, um jdn leiden zu lassen, weil sie dich leiden lassen | coś, co robisz, aby sprawić komuś cierpienie, ponieważ oni sprawili, że cierpisz | то, что вы делаете, чтобы заставить кого-то страдать, потому что они заставили вас страдать | to, chto vy delayete, chtoby zastavit' kogo-to stradat', potomu chto oni zastavili vas stradat' | شيء تفعله من أجل جعل sb يعاني لأنه جعلك تعاني | shay' tafealuh min ajl jaeal sb yueani li'anah jaealak tueani | कुछ ऐसा जो आप sb को पीड़ित करने के लिए करते हैं क्योंकि उन्होंने आपको पीड़ित किया है | kuchh aisa jo aap sb ko peedit karane ke lie karate hain kyonki unhonne aapako peedit kiya hai | ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੜਫਾਇਆ ਹੈ | kujha ajihā jō tusīṁ aisa bī nū dukhī karana la'ī karadē hō ki'uṅki uhanāṁ nē tuhānū taṛaphā'i'ā hai | এসবি ক্ষতিগ্রস্থ করতে আপনি যা কিছু করেন কারণ তারা আপনাকে ক্ষতিগ্রস্থ করেছে | ēsabi kṣatigrastha karatē āpani yā kichu karēna kāraṇa tārā āpanākē kṣatigrastha karēchē | sbを苦しめるためにあなたがすること | sb を 苦しめる ため に あなた が する こと | sb お くるしめる ため に あなた が する こと | sb o kurushimeru tame ni anata ga suru koto | ||||||
| 207 | Vengeance | 报复;报仇 | bàofù; bàochóu | 报复;报仇 | Revenge | Vingança | Venganza | Rache | Zemsta | Жажда мести | Zhazhda mesti | انتقام | antiqam | बदला | badala | ਬਦਲਾ | badalā | প্রতিশোধ | pratiśōdha | 復讐 | 復讐 | ふくしゅう | fukushū | ||||||
| 208 | Il a juré de se venger de ses ennemis politiques. | 他发誓要报仇他的政治敌人。 | tā fāshì yào bàochóu tā de zhèngzhì dírén. | He swore to take (his) revenge on his political enemies. | He swore to take (his) revenge on his political enemies. | Ele jurou vingança de seus inimigos políticos. | Juró vengarse de sus enemigos políticos. | Er schwor, sich an seinen politischen Feinden zu rächen. | Przysięgał zemścić się na swoich politycznych wrogach. | Он поклялся отомстить своим политическим врагам. | On poklyalsya otomstit' svoim politicheskim vragam. | أقسم على الانتقام من أعدائه السياسيين. | 'uqsim ealaa alaintiqam min 'aedayih alsiyasiiyna. | उन्होंने अपने राजनीतिक दुश्मनों से बदला लेने के लिए (अपनी) शपथ ली। | unhonne apane raajaneetik dushmanon se badala lene ke lie (apanee) shapath lee. | ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਤੋਂ (ਆਪਣਾ) ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ। | usanē āpaṇē rājanītika duśamaṇāṁ tōṁ (āpaṇā) badalā laiṇa dī sahu khādhī. | তিনি তার রাজনৈতিক শত্রুদের বিরুদ্ধে (তার) প্রতিশোধ নেওয়ার শপথ করেছিলেন। | tini tāra rājanaitika śatrudēra birud'dhē (tāra) pratiśōdha nē'ōẏāra śapatha karēchilēna. | 彼は彼の政治敵に（彼の）復讐をすることを誓った。 | 彼 は 彼 の 政治 敵 に （ 彼 の ） 復讐 を する こと を 誓った 。 | かれ わ かれ の せいじ てき に （ かれ の ） ふくしゅう お する こと お ちかった 。 | kare wa kare no seiji teki ni （ kare no ） fukushū o suru koto o chikatta . | ||||||
| 209 | Il a juré de venger ses opposants politiques | 他发誓要报复他的政敌 | Tā fāshì yào bàofù tā de zhèngdí | 他发誓要报复他的政敌 | He vowed to avenge his political opponents | Ele jurou vingar seus oponentes políticos | Prometió vengar a sus oponentes políticos | Er schwor, seine politischen Gegner zu rächen | Poprzysiągł pomścić swoich przeciwników politycznych | Он поклялся отомстить своим политическим оппонентам | On poklyalsya otomstit' svoim politicheskim opponentam | تعهد بالانتقام لمعارضيه السياسيين | taeahad bialaintiqam limuearidih alsiyasiiyn | उन्होंने अपने राजनीतिक विरोधियों का बदला लेने की कसम खाई | unhonne apane raajaneetik virodhiyon ka badala lene kee kasam khaee | ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਿਆਸੀ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ | Usanē āpaṇē si'āsī virōdhī'āṁ dā badalā laiṇa dī sahu khādhī | তিনি তার রাজনৈতিক প্রতিপক্ষকে প্রতিশোধ নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন | Tini tāra rājanaitika pratipakṣakē pratiśōdha nē'ōẏāra pratiśruti diẏēchilēna | 彼は彼の政治的反対者を復讐することを誓った | 彼 は 彼 の 政治 的 反対者 を 復讐 する こと を 誓った | かれ わ かれ の せいじ てき はんたいしゃ お ふくしゅう する こと お ちかった | kare wa kare no seiji teki hantaisha o fukushū suru koto o chikatta | ||||||
| 210 | Il a juré de venger ses ennemis politiques | 他发誓要报仇他的政治敌人 | tā fāshì yào bàochóu tā de zhèngzhì dí rén | 他发誓要报仇他的政治敌人 | He vowed to avenge his political enemies | Ele jurou vingar seus inimigos políticos | Prometió vengar a sus enemigos políticos | Er schwor, seine politischen Feinde zu rächen | Przyrzekł pomścić swoich politycznych wrogów | Он поклялся отомстить своим политическим врагам | On poklyalsya otomstit' svoim politicheskim vragam | تعهد بالانتقام من أعدائه السياسيين | taeahad bialaintiqam min 'aedayih alsiyasiiyn | उन्होंने अपने राजनीतिक दुश्मनों का बदला लेने की कसम खाई | unhonne apane raajaneetik dushmanon ka badala lene kee kasam khaee | ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਿਆਸੀ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ | usanē āpaṇē si'āsī duśamaṇāṁ dā badalā laiṇa dī sahu khādhī | তিনি তার রাজনৈতিক শত্রুদের প্রতিশোধ নেওয়ার শপথ করেছিলেন | tini tāra rājanaitika śatrudēra pratiśōdha nē'ōẏāra śapatha karēchilēna | 彼は彼の政治敵を復讐することを誓った | 彼 は 彼 の 政治 敵 を 復讐 する こと を 誓った | かれ わ かれ の せいじ てき お ふくしゅう する こと お ちかった | kare wa kare no seiji teki o fukushū suru koto o chikatta | ||||||
| 211 | Elle cherche à se venger du meurtre de son mari | 她正在为谋杀丈夫而报仇 | tā zhèngzài wéi móushā zhàngfū ér bàochóu | She is seeking revenge for the murder of her husband | She is seeking revenge for the murder of her husband | Ela está em busca de vingança pelo assassinato de seu marido | Busca venganza por el asesinato de su marido. | Sie sucht Rache für den Mord an ihrem Ehemann | Szuka zemsty za zabójstwo swojego męża | Она жаждет мести за убийство мужа | Ona zhazhdet mesti za ubiystvo muzha | إنها تسعى للانتقام لمقتل زوجها | 'iinaha taseaa lilaintiqam limaqtal zawjiha | वह अपने पति की हत्या का बदला लेना चाहती है | vah apane pati kee hatya ka badala lena chaahatee hai | ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੇ ਕਤਲ ਦਾ ਬਦਲਾ ਮੰਗ ਰਹੀ ਹੈ | uha āpaṇē patī dē katala dā badalā maga rahī hai | তিনি স্বামীর হত্যার প্রতিশোধ চাইছেন | tini sbāmīra hatyāra pratiśōdha cā'ichēna | 彼女は夫の殺害のための復讐を求めています | 彼女 は 夫 の 殺害 の ため の 復讐 を 求めています | かのじょ わ おっと の さつがい の ため の ふくしゅう お もとめています | kanojo wa otto no satsugai no tame no fukushū o motometeimasu | ||||||
| 212 | Son mari a été assassiné et elle cherche une chance de se venger | 丈夫遭到谋杀，她在寻找机会报仇 | zhàngfū zāo dào móushā, tā zài xúnzhǎo jīhuì bàochóu | 丈夫遭到谋杀，她在寻找机会报仇 | Her husband was murdered and she was looking for a chance to revenge | Seu marido foi assassinado e ela procurava uma chance de vingança | Su esposo fue asesinado y ella busca una oportunidad para vengarse | Ihr Mann wurde ermordet und sie sucht nach einer Chance, sich zu rächen | Jej mąż został zamordowany, a ona szukała okazji do zemsty | Ее муж был убит, и она искала шанс отомстить | Yeye muzh byl ubit, i ona iskala shans otomstit' | قتل زوجها وهي تبحث عن فرصة للانتقام | qutil zawjiha wahi tabhath ean fursat lilaintiqam | उसके पति की हत्या कर दी गई थी और वह बदला लेने का मौका तलाश रही थी | usake pati kee hatya kar dee gaee thee aur vah badala lene ka mauka talaash rahee thee | ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਸੀ | usadē patī dī hati'ā kara ditī ga'ī sī atē uha badalā laiṇa dē maukē dī bhāla vica sī | তার স্বামীকে হত্যা করা হয়েছিল এবং তিনি প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ খুঁজছিলেন | tāra sbāmīkē hatyā karā haẏēchila ēbaṁ tini pratiśōdha nē'ōẏāra suyōga khum̐jachilēna | 彼女の夫は殺害され、彼女は復讐の機会を探していました | 彼女 の 夫 は 殺害 され 、 彼女 は 復讐 の 機会 を 探していました | かのじょ の おっと わ さつがい され 、 かのじょ わ ふくしゅう の きかい お さがしていました | kanojo no otto wa satsugai sare , kanojo wa fukushū no kikai o sagashiteimashita | ||||||
| 213 | le bombardement, était pour se venger de l'assassinat | 爆炸，是为暗杀报仇 | bàozhà, shì wèi ànshā bàochóu | the bombing, was in revenge for the assassination | the bombing, was in revenge for the assassination | o bombardeio, foi uma vingança pelo assassinato | el bombardeo, fue en venganza por el asesinato | Die Bombardierung war aus Rache für das Attentat | bombardowanie było zemstą za zabójstwo | бомбежка, была месть за убийство | bombezhka, byla mest' za ubiystvo | كان التفجير انتقاما للاغتيال | kan altafjir aintiqamaan lilaightial | बमबारी, हत्या का बदला लेने के लिए थी | bamabaaree, hatya ka badala lene ke lie thee | ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ, ਕਤਲ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਸੀ | baba dhamākē, katala dē badalē vica sī | বোমা হামলা, হত্যার প্রতিশোধ ছিল | bōmā hāmalā, hatyāra pratiśōdha chila | 爆撃は暗殺の復讐でした | 爆撃 は 暗殺 の 復讐でした | ばくげき わ あんさつ の ふくしゅうでした | bakugeki wa ansatsu no fukushūdeshita | ||||||
| 214 | Le bombardement était la vengeance de l'assassinat | 爆炸事件是对暗杀行为的报复 | bàozhà shìjiàn shì duì ànshā xíngwéi de bàofù | 爆炸事件是对暗杀行为的报复 | The bombing was revenge for the assassination | O bombardeio foi vingança pelo assassinato | El bombardeo fue venganza por el asesinato | Die Bombardierung war Rache für das Attentat | Bombardowanie było zemstą za zabójstwo | Взрыв был местью за убийство | Vzryv byl mest'yu za ubiystvo | وكان التفجير انتقاماً لعملية الاغتيال | wakan altafjir antqamaan lieamaliat alaightial | बम का बदला हत्या के लिए लिया गया था | bam ka badala hatya ke lie liya gaya tha | ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਕਰਨਾ ਕਤਲ ਦਾ ਬਦਲਾ ਸੀ | baba dhamākē karanā katala dā badalā sī | বোমা হত্যার প্রতিশোধ ছিল | bōmā hatyāra pratiśōdha chila | 爆撃は暗殺の復讐だった | 爆撃 は 暗殺 の 復讐だった | ばくげき わ あんさつ の ふくしゅうだった | bakugeki wa ansatsu no fukushūdatta | ||||||
| 215 | un acte de vengeance | 报复行为 | bàofù xíngwéi | an act of revenge | an act of revenge | um ato de vingança | un acto de venganza | ein Akt der Rache | akt zemsty | акт мести | akt mesti | عمل انتقامي | eamal aintiqamiun | बदला लेने की क्रिया | badala lene kee kriya | ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦਾ ਕੰਮ | badalā laiṇa dā kama | প্রতিশোধের কাজ | pratiśōdhēra kāja | 復讐の行為 | 復讐 の 行為 | ふくしゅう の こうい | fukushū no kōi | ||||||
| 216 | Représailles | 报复行动 | bàofù xíngdòng | 报复行动 | Retaliation | Retaliação | Represalias | Vergeltung | Odwet | Возмездие | Vozmezdiye | الانتقام | alaintiqam | प्रतिशोध | pratishodh | ਬਦਲਾ | badalā | প্রতিশোধ | pratiśōdha | 報復 | 報復 | ほうふく | hōfuku | ||||||
| 217 | attaques de revenus / meurtres | 收入攻击/杀戮 | shōurù gōngjí/shālù | revenue attacks/killings | revenue attacks/killings | ataques / assassinatos de receita | ataques de ingresos / asesinatos | Einnahmenangriffe / Morde | ataki / zabójstwa dochodowe | коммерческие атаки / убийства | kommercheskiye ataki / ubiystva | الهجمات على الإيرادات / القتل | alhajamat ealaa al'iiradat / alqatl | राजस्व हमले / हत्याएं | raajasv hamale / hatyaen | ਮਾਲੀਏ ਦੇ ਹਮਲੇ / ਕਤਲੇਆਮ | mālī'ē dē hamalē/ katalē'āma | রাজস্ব আক্রমণ / হত্যা | rājasba ākramaṇa/ hatyā | 収益攻撃/殺害 | 収益 攻撃 / 殺害 | しゅうえき こうげき / さつがい | shūeki kōgeki / satsugai | ||||||
| 218 | Infraction de représailles / meurtre | 报复性的进攻/杀戮 | bàofù xìng de jìngōng/shālù | 报复性的进攻/杀戮 | Retaliatory offense/kill | Ofensa / morte de retaliação | Delito de represalia / asesinato | Vergeltungsmaßnahme / Tötung | Przestępstwo odwetowe / zabójstwo | Ответное преступление / убийство | Otvetnoye prestupleniye / ubiystvo | جريمة انتقامية / قتل | jarimat aintiqamiat / qutil | प्रतिशोधात्मक अपराध / मार | pratishodhaatmak aparaadh / maar | ਬਦਲਾ ਅਪਰਾਧ / ਮਾਰ | badalā aparādha/ māra | প্রতিশোধমূলক অপরাধ / হত্যা | pratiśōdhamūlaka aparādha/ hatyā | 報復犯罪/殺害 | 報復 犯罪 / 殺害 | ほうふく はんざい / さつがい | hōfuku hanzai / satsugai | ||||||
| 219 | sport | 运动 | yùndòng | sport | sport | esporte | deporte | Sport | sport | спорт | sport | رياضة | riada | खेल | khel | ਖੇਡ | khēḍa | খেলা | khēlā | スポーツ | スポーツ | スポーツ | supōtsu | ||||||
| 220 | la défaite d'une personne ou d'une équipe qui vous a vaincu lors d'un match précédent | 在上一场比赛中击败您的人或团队的失败 | zài shàng yī chǎng bǐsài zhōng jíbài nín de rén huò tuánduì de shībài | the defeat of a person or team that defeated you in a previous game | the defeat of a person or team that defeated you in a previous game | a derrota de uma pessoa ou equipe que o derrotou em um jogo anterior | la derrota de una persona o equipo que te derrotó en un juego anterior | die Niederlage einer Person oder eines Teams, die Sie in einem früheren Spiel besiegt hat | porażka osoby lub drużyny, która pokonała cię w poprzedniej grze | поражение человека или команды, которые победили вас в предыдущей игре | porazheniye cheloveka ili komandy, kotoryye pobedili vas v predydushchey igre | هزيمة شخص أو فريق هزمك في مباراة سابقة | hazimat shakhs 'aw fariq hazamak fi mubarat sabiqa | एक व्यक्ति या टीम की हार जिसने आपको पिछले गेम में हराया था | ek vyakti ya teem kee haar jisane aapako pichhale gem mein haraaya tha | ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਟੀਮ ਦੀ ਹਾਰ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਗੇਮ ਵਿੱਚ ਹਰਾਇਆ | kisē vi'akatī jāṁ ṭīma dī hāra jisanē tuhānū pichalī gēma vica harā'i'ā | কোনও ব্যক্তির বা দলের পরাজয় যা আপনাকে আগের খেলায় পরাজিত করেছিল | kōna'ō byaktira bā dalēra parājaẏa yā āpanākē āgēra khēlāẏa parājita karēchila | 以前のゲームであなたを倒した人またはチームの敗北 | 以前 の ゲーム で あなた を 倒した 人 または チーム の 敗北 | いぜん の ゲーム で あなた お たおした ひと または チーム の はいぼく | izen no gēmu de anata o taoshita hito mataha chīmu no haiboku | ||||||
| 221 | Honte, vaincre l'adversaire | （曾经失败一方的）雪耻，打败对手 | (céngjīng shībài yīfāng de) xuěchǐ, dǎbài duìshǒu | (曾经失败一方的）雪耻，打败对手 | Shame, defeat the opponent | Vergonha derrotar o adversário | Vergüenza, derrota al oponente | Schade, besiege den Gegner | Wstyd, pokonaj przeciwnika | Позор, победить противника | Pozor, pobedit' protivnika | عار ، اهزم الخصم | ear , ahzam alkhasm | शर्म करो, प्रतिद्वंद्वी को हराओ | sharm karo, pratidvandvee ko harao | ਸ਼ਰਮ ਕਰੋ, ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਹਰਾਓ | śarama karō, virōdhī nū harā'ō | লজ্জা, প্রতিপক্ষকে পরাজিত কর | lajjā, pratipakṣakē parājita kara | 恥、相手を倒す | 恥 、 相手 を 倒す | はじ 、 あいて お たおす | haji , aite o taosu | ||||||
| 222 | L'équipe voulait se venger de sa défaite plus tôt dans la saison. | 球队想为自己在赛季初的失败报仇。 | qiú duì xiǎng wèi zìjǐ zài sàijì chū de shībài bàochóu. | The team wanted to get revenge for their defeat earlier in the season. | The team wanted to get revenge for their defeat earlier in the season. | A equipe queria se vingar da derrota no início da temporada. | El equipo quería vengarse de su derrota a principios de temporada. | Das Team wollte sich für die Niederlage zu Beginn der Saison rächen. | Zespół chciał zemścić się za porażkę wcześniej w sezonie. | Команда хотела отомстить за поражение в начале сезона. | Komanda khotela otomstit' za porazheniye v nachale sezona. | أراد الفريق الانتقام لهزيمته في وقت سابق من الموسم. | 'arad alfariq alaintiqam lihazimatih fi waqt sabiq min almawsim. | टीम पहले सीज़न में अपनी हार का बदला लेना चाहती थी। | teem pahale seezan mein apanee haar ka badala lena chaahatee thee. | ਟੀਮ ਸੀਜ਼ਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਹਾਰ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ. | ṭīma sīzana dē śurū vica āpaṇī hāra dā badalā laiṇā cāhudī sī. | দলটি মৌসুমের শুরুর দিকে তাদের পরাজয়ের প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিল। | dalaṭi mausumēra śurura dikē tādēra parājaẏēra pratiśōdha nitē cēẏēchila. | チームはシーズンの初めに彼らの敗北の復讐をしたかったのです。 | チーム は シーズン の 初め に 彼ら の 敗北 の 復讐 を したかった のです 。 | チーム わ シーズン の はじめ に かれら の はいぼく の ふくしゅう お したかった のです 。 | chīmu wa shīzun no hajime ni karera no haiboku no fukushū o shitakatta nodesu . | ||||||
| 223 | L'équipe veut faire honte à Wu Bai plus tôt cette saison | 球队想要为这个赛季早先的吴败雪耻 | Qiú duì xiǎng yào wèi zhège sàijì zǎoxiān de wú bài xuěchǐ | 球队想要为这个赛季早先的吳败雪耻 | The team wants to shame Wu Bai earlier this season | A equipe quer envergonhar Wu Bai no início desta temporada | El equipo quiere avergonzar a Wu Bai a principios de esta temporada | Das Team will Wu Bai zu Beginn dieser Saison beschämen | Zespół chce zawstydzić Wu Baia na początku tego sezonu | Команда хочет опозорить Ву Бая в начале этого сезона | Komanda khochet opozorit' Vu Baya v nachale etogo sezona | الفريق يريد أن يخجل وو باي في وقت سابق من هذا الموسم | alfariq yurid 'an yakhjil waw bay fi waqt sabiq min hdha almawsim | टीम इस सीजन के पहले वू बाई को शर्मसार करना चाहती है | teem is seejan ke pahale voo baee ko sharmasaar karana chaahatee hai | ਟੀਮ ਇਸ ਸੀਜ਼ਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਵੂ ਬਾਈ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ | Ṭīma isa sīzana dē śurū vica vū bā'ī nū śaramidā karanā cāhudī hai | দলটি এই মরসুমের শুরুতে উউ বাইকে লজ্জা দিতে চায় | Dalaṭi ē'i marasumēra śurutē u'u bā'ikē lajjā ditē cāẏa | チームは今シーズン初めにウーバイを恥じたい | チーム は 今 シーズン 初め に ウー バイ を 恥じたい | チーム わ こん シーズン はじめ に ウー バイ お はじたい | chīmu wa kon shīzun hajime ni ū bai o hajitai | ||||||
| 224 | se venger de qn | 为某人报仇 | wèi mǒu rén bàochóu | revenge yourself on sb | revenge yourself on sb | vingue-se do sb | vengarse de alguien | räche dich an jdn | zemścić się na kimś | отомстить кому-то | otomstit' komu-to | انتقم لنفسك من sb | aintaqam linafsik min sb | अपने आप को एसबी पर बदला | apane aap ko esabee par badala | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਦਲੋ | āpaṇē āpa nū badalō | নিজেকে প্রতিশোধ হিসাবে এসবি | nijēkē pratiśōdha hisābē ēsabi | sbで自分を復讐する | sb で 自分 を 復讐 する | sb で じぶん お ふくしゅう する | sb de jibun o fukushū suru | ||||||
| 225 | se venger de qn | 被某人复仇 | bèi mǒu rén fùchóu | be revenged on sb | be revenged on sb | se vingar do sb | vengarse de alguien | sich an jdn rächen | zemścić się na kimś | отомстить кому-то | otomstit' komu-to | أن ينتقم من sb | 'an yantaqim min sb | sb पर बदला लेना | sb par badala lena | ਐਸ ਬੀ 'ਤੇ ਬਦਲਾ ਲਓ | aisa bī'tē badalā la'ō | এসবি উপর প্রতিশোধ নেওয়া | ēsabi upara pratiśōdha nē'ōẏā | SBに復讐する | SB に 復讐 する | sb に ふくしゅう する | SB ni fukushū suru | ||||||
| 226 | (littéraire) | （文学） | (wénxué) | (literary) | (literary) | (literário) | (literario) | (literarisch) | (literacki) | (литературный) | (literaturnyy) | (أدبي) | (adbi) | (साहित्यिक) | (saahityik) | (ਸਾਹਿਤਕ) | (sāhitaka) | (সাহিত্যিক) | (sāhityika) | （文学） | （ 文学 ） | （ ぶんがく ） | （ bungaku ） | ||||||
| 227 | punir ou blesser qn parce qu'ils t'ont fait souffrir | 惩罚或伤害某人，因为它们使您受苦 | chéngfá huò shānghài mǒu rén, yīnwèi tāmen shǐ nín shòukǔ | to punish or hurt sb because they have made you suffer | to punish or hurt sb because they have made you suffer | para punir ou machucar sb porque te fizeram sofrer | para castigar o herir a alguien porque te han hecho sufrir | jdn zu bestrafen oder zu verletzen, weil sie dich leiden lassen | ukarać lub skrzywdzić kogoś, ponieważ sprawili, że cierpisz | наказать или обидеть кого-то, потому что они заставили вас страдать | nakazat' ili obidet' kogo-to, potomu chto oni zastavili vas stradat' | لمعاقبة أو تؤذي sb لأنهم جعلوك تعاني | limueaqabat 'aw tuadhiy sb li'anahum jaealuk tueani | एसबी को दंडित या आहत करने के लिए क्योंकि उन्होंने आपको पीड़ित किया है | esabee ko dandit ya aahat karane ke lie kyonki unhonne aapako peedit kiya hai | ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਜਾਂ ਸੱਟ ਮਾਰਨ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਦਿੱਤੀ ਹੈ | sazā dēṇa jāṁ saṭa mārana la'ī ki'uṅki unhāṁ nē tuhānū takalīpha ditī hai | sb শাস্তি বা আঘাত করা কারণ তারা আপনাকে কষ্ট দিয়েছে | sb śāsti bā āghāta karā kāraṇa tārā āpanākē kaṣṭa diẏēchē | sbを罰したり傷つけたりする | sb を 罰し たり 傷つけ たり する | sb お ばっし たり きずつけ たり する | sb o basshi tari kizutsuke tari suru | ||||||
| 228 | Crier vengeance; venger (quelqu'un) | 喊复；向（某人）报仇 | hǎn fù; xiàng (mǒu rén) bàochóu | 喊复；向（某人）报仇 | Shout revenge; avenge (someone) | Grite vingança; vingança (alguém) | Grita venganza; venganza (alguien) | Rache rufen, rächen (jemand) | Wykrzycz zemstę; pomścij (kogoś) | Кричите месть; отомстите (кому-то) | Krichite mest'; otomstite (komu-to) | اصرخ انتقام انتقام | asrikh antiqam antiqam | बदला लेना, बदला लेना (किसी को) | badala lena, badala lena (kisee ko) | ਬਦਲਾ ਲਓ; ਬਦਲਾ ਲਓ (ਕੋਈ) | badalā la'ō; badalā la'ō (kō'ī) | চিৎকার প্রতিশোধ; প্রতিশোধ (কেউ) | ciṯkāra pratiśōdha; pratiśōdha (kē'u) | 復讐を叫ぶ;復讐（誰か） | 復讐 を 叫ぶ ; 復讐 （ 誰 か ） | ふくしゅう お さけぶ ; ふくしゅう （ だれ か ） | fukushū o sakebu ; fukushū （ dare ka ） | ||||||
| 229 | Elle a juré de se venger d'eux tous | 她发誓要对他们全部报仇 | tā fāshì yào duì tāmen quánbù bàochóu | She vowed to be revenged on them all | She vowed to be revenged on them all | Ela jurou se vingar de todos eles | Ella juró vengarse de todos ellos | Sie schwor, sich an ihnen allen zu rächen | Przysięgła, że zemści się na nich wszystkich | Она поклялась отомстить им всем | Ona poklyalas' otomstit' im vsem | تعهدت بالانتقام منهم جميعًا | taeahadat bialaintiqam minhum jmyeana | उसने उन सभी से बदला लेने की कसम खाई | usane un sabhee se badala lene kee kasam khaee | ਉਸਨੇ ਸਭ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ | usanē sabha dā badalā laiṇa dī sahu khādhī | তিনি তাদের সবার প্রতিশোধ নেওয়ার শপথ করেছিলেন | tini tādēra sabāra pratiśōdha nē'ōẏāra śapatha karēchilēna | 彼女は彼ら全員に復讐することを誓った | 彼女 は 彼ら 全員 に 復讐 する こと を 誓った | かのじょ わ かれら ぜにん に ふくしゅう する こと お ちかった | kanojo wa karera zenin ni fukushū suru koto o chikatta | ||||||
| 230 | Elle a juré un or pour se venger de tous | 她发誓一金要报复他们所有的人 | tā fāshì yī jīn yào bàofù tāmen suǒyǒu de rén | 她发誓一金要报复他们所有的人 | She swore a gold to avenge all of them | Ela jurou um ouro para vingar todos eles | Ella juró un oro para vengarse de todos ellos | Sie schwor Gold, um sie alle zu rächen | Przysięgła złoto, by pomścić ich wszystkich | Она поклялась золотом отомстить за всех | Ona poklyalas' zolotom otomstit' za vsekh | أقسمت على الذهب لتنتقم منهم جميعًا | 'aqsimt ealaa aldhahab litantaqim minhum jmyeana | उसने उन सभी का बदला लेने के लिए एक शपथ ली | usane un sabhee ka badala lene ke lie ek shapath lee | ਉਸਨੇ ਸਭ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸੋਨੇ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ | usanē sabha dā badalā laiṇa la'ī ika sōnē dī sahu khādhī | সে সবার প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য তিনি একটি সোনার কসম খেয়েছিল | sē sabāra pratiśōdha nē'ōẏāra jan'ya tini ēkaṭi sōnāra kasama khēẏēchila | 彼女は彼ら全員を復讐するために金を着た | 彼女 は 彼ら 全員 を 復讐 する ため に 金 を 着た | かのじょ わ かれら ぜにん お ふくしゅう する ため に きん お きた | kanojo wa karera zenin o fukushū suru tame ni kin o kita | ||||||
| 231 | Elle a juré de les venger tous | 她发誓要对他们全部报仇 | tā fāshì yào duì tāmen quánbù bàochóu | 她发誓要对他们全部报仇 | She vowed to avenge them all | Ela jurou vingar todos eles | Ella juró vengarlos a todos | Sie schwor, sie alle zu rächen | Przysięgła pomścić ich wszystkich | Она поклялась отомстить за всех | Ona poklyalas' otomstit' za vsekh | تعهدت بالانتقام لهم جميعا | taeahadat bialaintiqam lahum jamieana | उसने उन सभी का बदला लेने की कसम खाई | usane un sabhee ka badala lene kee kasam khaee | ਉਸਨੇ ਸਭ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ | usanē sabha dā badalā laiṇa dī sahu khādhī | তিনি তাদের সবার প্রতিশোধ নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন | tini tādēra sabāra pratiśōdha nē'ōẏāra pratiśruti diẏēchēna | 彼女は彼ら全員に復讐することを誓った | 彼女 は 彼ら 全員 に 復讐 する こと を 誓った | かのじょ わ かれら ぜにん に ふくしゅう する こと お ちかった | kanojo wa karera zenin ni fukushū suru koto o chikatta | ||||||
| 232 | Ne pas manger | 不吃 | bù chī | note at | note at | não coma | No comer | nicht essen | nie jeść | Не ешьте | Ne yesh'te | لا يأكل | la yakul | मत खाना | mat khaana | 'ਤੇ ਨੋਟ | 'tē nōṭa | খেতে না | khētē nā | 食べない | 食べない | たべない | tabenai | ||||||
| 233 | venger | 报仇 | bàochóu | avenge | avenge | vingar | vengar | rächen | pomścić | отомстить | otomstit' | انتقام | antiqam | बदला लेना | badala lena | ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ | badalā laiṇā | প্রতিশোধ নেওয়া | pratiśōdha nē'ōẏā | 討つ | 討つ | うつ | utsu | ||||||
| 234 | revenu | 收入 | shōurù | revenue | revenue | receita | ingresos | Einnahmen | dochód | доход | dokhod | إيرادات | 'iiradat | राजस्व | raajasv | ਮਾਲੀਆ | mālī'ā | রাজস্ব | rājasba | 収益 | 収益 | しゅうえき | shūeki | ||||||
| 235 | aussi | 也 | yě | also | also | Além disso | además | ebenfalls | również | также | takzhe | أيضا | 'aydaan | भी | bhee | ਵੀ | vī | এছাড়াও | ēchāṛā'ō | また | また | また | mata | ||||||
| 236 | revenus | 收益 | shōuyì | revenues | revenues | receitas | ingresos | Einnahmen | przychody | доходы | dokhody | الإيرادات | al'iiradat | राजस्व | raajasv | ਮਾਲੀਆ | mālī'ā | রাজস্ব | rājasba | 収益 | 収益 | しゅうえき | shūeki | ||||||
| 237 | l'argent qu'un gouvernement reçoit des impôts ou qu'une organisation, etc. reçoit de ses activités | 政府从税收中获得的钱或组织等从其业务中获得的钱 | zhèngfǔ cóng shuìshōu zhōng huòdé de qián huò zǔzhī děng cóng qí yèwù zhōng huòdé de qián | the money that a government receives from taxes or that an organization, etc. receives from its business | the money that a government receives from taxes or that an organization, etc. receives from its business | o dinheiro que um governo recebe de impostos ou que uma organização, etc. recebe de seus negócios | el dinero que un gobierno recibe de los impuestos o que una organización, etc. recibe de su negocio | das Geld, das eine Regierung aus Steuern oder eine Organisation usw. aus ihrem Geschäft erhält | pieniądze, które rząd otrzymuje z podatków lub które organizacja itp. otrzymuje ze swojej działalności | деньги, которые правительство получает от налогов или которые организация и т. д. получает от своего бизнеса | den'gi, kotoryye pravitel'stvo poluchayet ot nalogov ili kotoryye organizatsiya i t. d. poluchayet ot svoyego biznesa | الأموال التي تتلقاها الحكومة من الضرائب أو تلك التي تحصل عليها منظمة ، وما إلى ذلك من أعمالها | al'amwal alty tatalaqqaha alhukumat min aldarayib 'aw tilk alty tahsul ealayha munazamat , wama 'iilaa dhlk min 'aemalaha | वह धन जो किसी सरकार को करों से प्राप्त होता है या एक संगठन आदि को उसके व्यवसाय से प्राप्त होता है | vah dhan jo kisee sarakaar ko karon se praapt hota hai ya ek sangathan aadi ko usake vyavasaay se praapt hota hai | ਟੈਕਸ ਜੋ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ, ਆਦਿ ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ | ṭaikasa jō sarakāra du'ārā prāpata hudī hai jāṁ ika sagaṭhana, ādi āpaṇē kārōbāra tōṁ prāpata karadā hai | সরকার ট্যাক্স বা কোনও সংস্থা ইত্যাদি থেকে প্রাপ্ত অর্থ তার ব্যবসা থেকে প্রাপ্ত হয় | sarakāra ṭyāksa bā kōna'ō sansthā ityādi thēkē prāpta artha tāra byabasā thēkē prāpta haẏa | 政府が税金から受け取るお金、または組織などがその事業から受け取るお金 | 政府 が 税金 から 受け取る お金 、 または 組織 など が その 事業 から 受け取る お金 | せいふ が ぜいきん から うけとる おかね 、 または そしき など が その じぎょう から うけとる おかね | seifu ga zeikin kara uketoru okane , mataha soshiki nado ga sono jigyō kara uketoru okane | ||||||
| 238 | Recettes fiscales; recettes fiscales; revenus | 财政收入；预算收入；收益 | cáizhèng shōurù; yùsuàn shōurù; shōuyì | 财政收入；税收收入；收益 | Fiscal revenue; tax revenue; income | Receita fiscal; receita fiscal; renda | Ingresos fiscales; ingresos fiscales; ingresos | Steuereinnahmen, Steuereinnahmen, Einkommen | Dochody podatkowe; dochody podatkowe; dochody | Фискальные доходы; налоговые поступления; доходы | Fiskal'nyye dokhody; nalogovyye postupleniya; dokhody | الإيرادات المالية ؛ الإيرادات الضريبية ؛ الدخل | al'iiradat almaliat ; al'iiradat aldaribiat ; aldakhl | राजकोषीय राजस्व; कर राजस्व; आय | raajakosheey raajasv; kar raajasv; aay | ਮਾਲੀਆ ਮਾਲੀਆ; ਟੈਕਸ ਮਾਲੀਆ; ਆਮਦਨੀ | mālī'ā mālī'ā; ṭaikasa mālī'ā; āmadanī | আর্থিক আয়; করের আয়; আয় | ārthika āẏa; karēra āẏa; āẏa | 財政収入、税収入、収入 | 財政 収入 、 税 収入 、 収入 | ざいせい しゅうにゅう 、 ぜい しゅうにゅう 、 しゅうにゅう | zaisei shūnyū , zei shūnyū , shūnyū | ||||||
| 239 | synonyme | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||
| 240 | Reçus | 收据 | shōujù | receipts | receipts | recibos | ingresos | Quittungen | wpływy kasowe | квитанции | kvitantsii | الإيصالات | al'iisalat | प्राप्तियों | praaptiyon | ਰਸੀਦਾਂ | rasīdāṁ | প্রাপ্তি | prāpti | 領収書 | 領収書 | りょうしゅうしょ | ryōshūsho | ||||||
| 241 | un déficit de recettes fiscales | 税收不足 | shuìshōu bùzú | a shortfall in tax revenues | a shortfall in tax revenues | uma queda nas receitas fiscais | un déficit en los ingresos fiscales | ein Mangel an Steuereinnahmen | niedobór dochodów podatkowych | недостаток налоговых поступлений | nedostatok nalogovykh postupleniy | نقص الإيرادات الضريبية | naqs al'iiradat aldaribia | कर राजस्व में कमी | kar raajasv mein kamee | ਟੈਕਸ ਮਾਲੀਆ ਵਿਚ ਕਮੀ | ṭaikasa mālī'ā vica kamī | করের রাজস্বতে ঘাটতি | karēra rājasbatē ghāṭati | 税収の不足 | 税収 の 不足 | ぜいしゅう の ふそく | zeishū no fusoku | ||||||
| 242 | Recettes fiscales insuffisantes | 盈利收入不足 | yínglì shōurù bùzú | 税收收入不足 | Insufficient tax revenue | Receita fiscal insuficiente | Ingresos fiscales insuficientes | Unzureichende Steuereinnahmen | Niewystarczające wpływy podatkowe | Недостаточные налоговые поступления | Nedostatochnyye nalogovyye postupleniya | عائدات ضريبية غير كافية | eayidat daribiat ghyr kafia | अपर्याप्त कर राजस्व | aparyaapt kar raajasv | ਟੈਕਸ ਦਾ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਮਾਲੀਆ | ṭaikasa dā nākāfī mālī'ā | অপ্রতুল করের রাজস্ব | apratula karēra rājasba | 不十分な税収 | 不十分な 税収 | ふじゅうぶんな ぜいしゅう | fujūbunna zeishū | ||||||
| 243 | une baisse des revenus pétroliers | 石油收入暴跌 | shíyóu shōurù bàodié | a slump in oil revenues | a slump in oil revenues | uma queda nas receitas do petróleo | una caída en los ingresos petroleros | ein Einbruch der Öleinnahmen | spadek przychodów z ropy | падение нефтяных доходов | padeniye neftyanykh dokhodov | تراجع عائدات النفط | tarajue eayidat alnaft | तेल राजस्व में मंदी | tel raajasv mein mandee | ਤੇਲ ਦੇ ਮਾਲੀਆ ਵਿਚ ਗਿਰਾਵਟ | tēla dē mālī'ā vica girāvaṭa | তেলের রাজস্ব হ্রাস | tēlēra rājasba hrāsa | 石油収入の不振 | 石油 収入 の 不振 | せきゆ しゅうにゅう の ふしん | sekiyu shūnyū no fushin | ||||||
| 244 | Baisse des revenus pétroliers | 石油收入的下降 | shíyóu shōurù de xiàjiàng | 石油收入的下跌 | Decline in oil revenue | Declínio na receita do petróleo | Disminución de los ingresos petroleros | Rückgang der Öleinnahmen | Spadek przychodów z ropy | Снижение доходов от нефти | Snizheniye dokhodov ot nefti | انخفاض عائدات النفط | ainkhifad eayidat alnaft | तेल राजस्व में गिरावट | tel raajasv mein giraavat | ਤੇਲ ਦੇ ਮਾਲੀਏ ਵਿਚ ਕਮੀ | tēla dē mālī'ē vica kamī | তেলের রাজস্ব হ্রাস | tēlēra rājasba hrāsa | 石油収入の減少 | 石油 収入 の 減少 | せきゆ しゅうにゅう の げんしょう | sekiyu shūnyū no genshō | ||||||
| 245 | Le chiffre d’affaires de la société a augmenté de 30%. | 该公司的武器销售收入增长了30％。 | gāi gōngsī de wǔqì xiāoshòu shōurù zēngzhǎngle 30%. | The company’s armual revenues rose by 30%. | The company’s armual revenues rose by 30%. | A receita armual da empresa aumentou 30%. | Los ingresos anuales de la empresa aumentaron un 30%. | Der Waffenumsatz des Unternehmens stieg um 30%. | Roczne przychody firmy wzrosły o 30%. | Выручка компании от продажи оружия выросла на 30%. | Vyruchka kompanii ot prodazhi oruzhiya vyrosla na 30%. | ارتفعت عائدات الشركة من الأسلحة بنسبة 30٪. | airtafaeat eayidat alsharikat min al'aslihat binisbat 30%. | कंपनी का आयुध राजस्व 30% बढ़ा। | kampanee ka aayudh raajasv 30% badha. | ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਾਲੀਏ ਵਿਚ 30% ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ. | kapanī dē adarūnī mālī'ē vica 30% vādhā hō'i'ā hai. | সংস্থার অভ্যন্তরীণ আয় 30% বৃদ্ধি পেয়েছে। | sansthāra abhyantarīṇa āẏa 30% br̥d'dhi pēẏēchē. | 同社の総収入は30％増加しました。 | 同社 の 総 収入 は 30 ％ 増加 しました 。 | どうしゃ の そう しゅうにゅう わ 30 ぱあせんと ぞうか しました 。 | dōsha no sō shūnyū wa 30 pāsento zōka shimashita . | ||||||
| 246 | Les revenus automobiles de l'entreprise ont augmenté de 30% | 公司的车收入增加了30％ | Gōngsī de chē shōurù zēngjiāle 30% | 公司的车收入增加了30% | The company's car revenue increased by 30% | A receita de carros da empresa aumentou 30% | Los ingresos por automóviles de la compañía aumentaron en un 30% | Der Pkw-Umsatz des Unternehmens stieg um 30% | Przychody firmy z samochodów wzrosły o 30% | Выручка компании от автомобилей увеличилась на 30% | Vyruchka kompanii ot avtomobiley uvelichilas' na 30% | ارتفاع إيرادات الشركة من السيارات بنسبة 30٪ | airtifae 'iiradat alsharikat min alsayarat binisbat 30% | कंपनी का कार राजस्व 30% बढ़ा | kampanee ka kaar raajasv 30% badha | ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਕਾਰ ਆਮਦਨੀ ਵਿਚ 30% ਦਾ ਵਾਧਾ | Kapanī dī kāra āmadanī vica 30% dā vādhā | কোম্পানির গাড়ি আয় 30% বৃদ্ধি পেয়েছে | Kōmpānira gāṛi āẏa 30% br̥d'dhi pēẏēchē | 同社の車の収益は30％増加しました | 同社 の 車 の 収益 は 30 ％ 増加 しました | どうしゃ の くるま の しゅうえき わ 30 ぱあせんと ぞうか しました | dōsha no kuruma no shūeki wa 30 pāsento zōka shimashita | ||||||
| 247 | voir également | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | see also | see also | Veja também | ver también | siehe auch | Zobacz też | смотрите также | smotrite takzhe | أنظر أيضا | 'anzur 'aydaan | यह सभी देखें | yah sabhee dekhen | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | iha vī vēkhō | আরো দেখুন | ārō dēkhuna | も参照 | も 参照 | も さんしょう | mo sanshō | ||||||
| 248 | recettes intérieures | 税务局 | shuìwù jú | inland revenue | inland revenue | receita interna | Agencia Tributaria | Inlandseinnahmen | dochody śródlądowe | внутренних доходов | vnutrennikh dokhodov | الإيرادات الداخلية | al'iiradat alddakhilia | अंतर्देशीय राजस्व | antardesheey raajasv | ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਾਲੀਆ | adarūnī mālī'ā | অভ্যন্তরীণ রাজস্ব | abhyantarīṇa rājasba | 内国歳入 | 内国 歳入 | ないこく さいにゅう | naikoku sainyū | ||||||
| 249 | réverbération | 混响 | hùn xiǎng | reverb | reverb | ressonância | reverberación | Hall | pogłos | реверберация | reverberatsiya | صدى | sada | गूंज | goonj | reverb | reverb | reverb | reverb | リバーブ | リバーブ | りばあぶ | ribābu | ||||||
| 250 | un effet sonore qui peut être ajusté par des moyens électroniques pour donner à la musique plus ou moins un écho | 可以通过电子方式调节的声音效果，使音乐或多或少产生回声 | kěyǐ tōngguò diànzǐ fāngshì tiáojié de shēngyīn xiàoguǒ, shǐ yīnyuè huò duō huò shǎo chǎnshēng huíshēng | a sound effect that can be adjusted by electronic means to give music more or less of an echo | a sound effect that can be adjusted by electronic means to give music more or less of an echo | um efeito de som que pode ser ajustado por meios eletrônicos para dar à música mais ou menos um eco | un efecto de sonido que se puede ajustar por medios electrónicos para dar a la música más o menos un eco | Ein Soundeffekt, der auf elektronischem Wege eingestellt werden kann, um der Musik mehr oder weniger ein Echo zu verleihen | efekt dźwiękowy, który można regulować za pomocą środków elektronicznych, aby nadać muzyce mniej więcej echo | звуковой эффект, который можно настроить электронными средствами, чтобы придать музыке более или менее эхо | zvukovoy effekt, kotoryy mozhno nastroit' elektronnymi sredstvami, chtoby pridat' muzyke boleye ili meneye ekho | تأثير صوتي يمكن تعديله بالوسائل الإلكترونية لإعطاء الموسيقى صدى أكثر أو أقل | tathir sutiin yumkin taediluh bialwasayil al'iiliktruniat li'iieta' almusiqaa sada 'akthar 'aw 'aqali | एक ध्वनि प्रभाव जो इलेक्ट्रॉनिक साधनों द्वारा समायोजित किया जा सकता है, संगीत को प्रतिध्वनित करने के लिए कम या ज्यादा | ek dhvani prabhaav jo ilektronik saadhanon dvaara samaayojit kiya ja sakata hai, sangeet ko pratidhvanit karane ke lie kam ya jyaada | ਇਕ ਧੁਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਐਡਜਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗੂੰਜੋ | ika dhunī prabhāva jisa nū ilaikaṭrānika mādhi'ama nāla aiḍajasaṭa kītā jā sakadā hai tāṁ jō sagīta nū vadha tōṁ vadha gūjō | একটি সাউন্ড এফেক্ট যা সঙ্গীতকে কমবেশি ইকো দেওয়ার জন্য বৈদ্যুতিন মাধ্যমে সামঞ্জস্য করা যায় | ēkaṭi sā'unḍa ēphēkṭa yā saṅgītakē kamabēśi ikō dē'ōẏāra jan'ya baidyutina mādhyamē sāmañjasya karā yāẏa | 音楽を多かれ少なかれエコーさせるために電子的手段で調整できる音響効果 | 音楽 を 多かれ 少なかれ エコー させる ため に 電子 的 手段 で 調整 できる 音響 効果 | おんがく お おうかれ すくなかれ エコー させる ため に でんし てき しゅだん で ちょうせい できる おんきょう こうか | ongaku o ōkare sukunakare ekō saseru tame ni denshi teki shudan de chōsei dekiru onkyō kōka | ||||||
| 251 | Reverb (effet) | 混响（效果） | hùn xiǎng (xiàoguǒ) | 混响（效果） | Reverb (effect) | Reverberação (efeito) | Reverberación (efecto) | Reverb (Effekt) | Reverb (efekt) | Реверберация (эффект) | Reverberatsiya (effekt) | صدى (تأثير) | sadaan (t'athir) | Reverb (प्रभाव) | raivairb (prabhaav) | ਰੀਵਰਬ (ਪ੍ਰਭਾਵ) | rīvaraba (prabhāva) | রিভারব (প্রভাব) | ribhāraba (prabhāba) | リバーブ（エフェクト） | リバーブ （ エフェクト ） | りばあぶ （ エフェクト ） | ribābu （ efekuto ） | ||||||
| 252 | réverbérer | 回响 | huíxiǎng | reverberate | reverberate | reverberar | reverberar | nachhallen | rozbrzmiewać | отразиться | otrazit'sya | صدى | sada | गूंजना | goonjana | ਮੁੜ | muṛa | reverberate | reverberate | 反響する | 反響 する | はんきょう する | hankyō suru | ||||||
| 253 | d'un son | 声音 | shēngyīn | of a sound | of a sound | de um som | de un sonido | eines Geräusches | dźwięku | звука | zvuka | من الصوت | min alsawt | एक आवाज की | ek aavaaj kee | ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ | ika āvāza dī | একটি শব্দ | ēkaṭi śabda | 音の | 音 の | おと の | oto no | ||||||
| 254 | du son | 声音 | shēngyīn | 声音 | sound | som | sonido | Klang | dźwięk | звук | zvuk | صوت | sawt | ध्वनि | dhvani | ਆਵਾਜ਼ | āvāza | শব্দ | śabda | 音 | 音 | おと | oto | ||||||
| 255 | à répéter plusieurs fois car il se reflète sur différentes surfaces | 重复多次，因为它会从不同的表面反射出来 | chóngfù duō cì, yīnwèi tā huì cóng bùtóng de biǎomiàn fǎnshè chūlái | to be repeated several times as it is reflected off different surfaces | to be repeated several times as it is reflected off different surfaces | a ser repetido várias vezes à medida que é refletido em diferentes superfícies | repetirse varias veces, ya que se refleja en diferentes superficies | mehrmals wiederholen, da es von verschiedenen Oberflächen reflektiert wird | należy powtórzyć kilka razy, ponieważ odbija się od różnych powierzchni | повторяется несколько раз, поскольку отражается от разных поверхностей | povtoryayetsya neskol'ko raz, poskol'ku otrazhayetsya ot raznykh poverkhnostey | يتكرر عدة مرات لأنه ينعكس على الأسطح المختلفة | yatakarar edt marrat li'anah yaneakis ealaa al'astah almukhtalifa | कई बार दोहराया जाना चाहिए क्योंकि यह विभिन्न सतहों से परिलक्षित होता है | kaee baar doharaaya jaana chaahie kyonki yah vibhinn satahon se parilakshit hota hai | ਇਹ ਕਈ ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਸਤਹਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ | iha ka'ī vāra duharā'i'ā jā sakadā hai ki'uṅki iha vakhō vakharī'āṁ satahāṁ tōṁ prabhāvita hudā hai | এটি বিভিন্ন পৃষ্ঠতল প্রতিফলিত হয় হিসাবে কয়েকবার পুনরাবৃত্তি করা | ēṭi bibhinna pr̥ṣṭhatala pratiphalita haẏa hisābē kaẏēkabāra punarābr̥tti karā | 異なる表面で反射するため、数回繰り返す | 異なる 表面 で 反射 する ため 、 数 回 繰り返す | ことなる ひょうめん で はんしゃ する ため 、 すう かい くりかえす | kotonaru hyōmen de hansha suru tame , sū kai kurikaesu | ||||||
| 256 | Réverbérer | 回响；回荡 | huíxiǎng; huídàng | 回响；回荡 | Reverberate | Reverberar | Reverberar | Nachhallen | Rozbrzmiewać | Реверберация | Reverberatsiya | صدى | sada | गूंजना | goonjana | ਦੁਬਾਰਾ ਸੋਚੋ | dubārā sōcō | পুনরায় বিবেচনা করুন | punarāẏa bibēcanā karuna | 残響 | 残響 | ざんきょう | zankyō | ||||||
| 257 | synonyme | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||
| 258 | écho | 回声 | huíshēng | echo | echo | eco | eco | Echo | Echo | эхо | ekho | صدى صوت | sadaan sawt | गूंज | goonj | ਗੂੰਜ | gūja | প্রতিধ্বনি | pratidhbani | エコー | エコー | エコー | ekō | ||||||
| 259 | sa voix résonnait dans la salle | 她的声音在大厅里回荡。 | tā de shēngyīn zài dàtīng lǐ huídàng. | her voice reverberated around the hall | her voice reverberated around the hall | a voz dela reverberou pelo corredor | su voz reverberó por el pasillo | Ihre Stimme hallte durch die Halle | jej głos rozbrzmiewał po korytarzu | ее голос разнесся по залу | yeye golos raznessya po zalu | تردد صدى صوتها حول القاعة | taradad sadaan sawtuha hawl alqaea | उसकी आवाज हॉल के आसपास गूंज उठी | usakee aavaaj hol ke aasapaas goonj uthee | ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹਾਲ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਉਲਟ ਗਈ | usadī āvāza hāla dē du'ālē ulaṭa ga'ī | তার কণ্ঠটি হলের চারপাশে পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল | tāra kaṇṭhaṭi halēra cārapāśē punarāẏa prakāśita haẏēchila | 彼女の声はホールの周りに響き渡った | 彼女 の 声 は ホール の 周り に 響き 渡った | かのじょ の こえ わ ホール の まわり に ひびき わたった | kanojo no koe wa hōru no mawari ni hibiki watatta | ||||||
| 260 | Sa voix résonna dans la salle | 她的声音在大厅里回荡 | Tā de shēngyīn zài dàtīng lǐ huídàng | 她的声音在大厅里回荡 | Her voice echoed in the hall | A voz dela ecoou no corredor | Su voz hizo eco en el pasillo | Ihre Stimme hallte durch die Halle | Jej głos odbił się echem w sali | Ее голос эхом разнесся в зале | Yeye golos ekhom raznessya v zale | تردد صدى صوتها في القاعة | taradad sadaan sawtuha fi alqaea | उसकी आवाज हॉल में गूंज उठी | usakee aavaaj hol mein goonj uthee | ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹਾਲ ਵਿਚ ਗੂੰਜ ਉੱਠੀ | usadī āvāza hāla vica gūja uṭhī | তার কণ্ঠটি হলটিতে প্রতিধ্বনিত হয়েছিল | tāra kaṇṭhaṭi halaṭitē pratidhbanita haẏēchila | 彼女の声はホールに響き渡った | 彼女 の 声 は ホール に 響き 渡った | かのじょ の こえ わ ホール に ひびき わたった | kanojo no koe wa hōru ni hibiki watatta | ||||||