| A | A | C | E | F | H | K | L | M | I | J | N | N | O | P | |||||||||||||||
| D | FRANCAIS | CHINOIS | PINYIN | CHINOIS ANGLAIS | ANGLAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ALLEMAND | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | ARABE | ARABE | HINDI | HINDI | panjabi | panjabi | bengali | bengali | JAPONAIS | JAPONAIS | KANA | ROMAJI | ||||||
| 1 | NEXT | CV | 恢复 | Huīfù | resume | resume | currículo | currículum | fortsetzen | wznawianie | продолжить | prodolzhit' | استئنف | astaynaf | बायोडाटा | baayodaata | ਮੁੜ ਚਾਲੂ | Muṛa cālū | জীবনবৃত্তান্ত | Jībanabr̥ttānta | 履歴書 | 履歴書 | りれきしょ | rirekisho | |||||
| 2 | PRECEDENT | formel | 正式 | zhèngshì | formal | formal | formal | formal | formal | formalny | формальный | formal'nyy | رسمي | rasmi | औपचारिक | aupachaarik | ਰਸਮੀ | rasamī | প্রথাগত | prathāgata | フォーマル | フォーマル | フォーマル | fōmaru | |||||
| 3 | pc | si vous reprenez une activité, ou si elle reprend, elle recommence ou continue après une interruption | 如果您恢复活动，或者恢复活动，它会再次开始或在中断后继续 | rúguǒ nín huīfùhuódòng, huòzhě huīfùhuódòng, tā huì zàicì kāishǐ huò zài zhōngduàn hòu jìxù | if you resume an activity, or if it resumes, it begins again or continues after an interruption | if you resume an activity, or if it resumes, it begins again or continues after an interruption | se você retomar uma atividade, ou se ela continuar, ela começa novamente ou continua após uma interrupção | si reanuda una actividad, o si se reanuda, comienza de nuevo o continúa después de una interrupción | Wenn Sie eine Aktivität fortsetzen oder wenn sie fortgesetzt wird, beginnt sie erneut oder wird nach einer Unterbrechung fortgesetzt | jeśli wznowisz czynność lub ją wznowisz, rozpocznie się ona ponownie lub będzie kontynuowana po przerwie | если вы возобновляете действие, или если оно возобновляется, оно начинается снова или продолжается после прерывания | yesli vy vozobnovlyayete deystviye, ili yesli ono vozobnovlyayetsya, ono nachinayetsya snova ili prodolzhayetsya posle preryvaniya | إذا استأنفت نشاطًا ، أو إذا تم استئنافه ، فإنه يبدأ مرة أخرى أو يستمر بعد انقطاع | 'iidha aistanafat nshatana , 'aw 'iidha tama aistinafuh , fa'iinah yabda maratan 'ukhraa 'aw yastamira baed ainqitae | यदि आप किसी गतिविधि को फिर से शुरू करते हैं, या यदि यह फिर से शुरू करता है, तो यह फिर से शुरू होता है या एक रुकावट के बाद जारी रहता है | yadi aap kisee gatividhi ko phir se shuroo karate hain, ya yadi yah phir se shuroo karata hai, to yah phir se shuroo hota hai ya ek rukaavat ke baad jaaree rahata hai | ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਜੇ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ | jē tusīṁ kisē gatīvidhī nū dubārā śurū karadē hō, jāṁ jē iha dubārā śurū hudī hai, tāṁ iha dubārā śurū hudī hai jāṁ kisē rukāvaṭa tōṁ bā'ada jārī rahidī hai | আপনি যদি কোনও ক্রিয়াকলাপ পুনরায় শুরু করেন, বা এটি আবার শুরু হয় তবে তা আবার শুরু হয় বা বাধা পরে চলতে থাকে | āpani yadi kōna'ō kriẏākalāpa punarāẏa śuru karēna, bā ēṭi ābāra śuru haẏa tabē tā ābāra śuru haẏa bā bādhā parē calatē thākē | アクティビティを再開した場合、またはアクティビティが再開した場合、再び開始するか、中断後に続行します | アクティビティ を 再開 した 場合 、 または アクティビティ が 再開 した 場合 、 再び 開始 する か 、 中断 後 に 続行 します | あくてぃびてぃ お さいかい した ばあい 、 または あくてぃびてぃ が さいかい した ばあい 、 ふたたび かいし する か 、 ちゅうだん ご に ぞっこう します | akutibiti o saikai shita bāi , mataha akutibiti ga saikai shita bāi , futatabi kaishi suru ka , chūdan go ni zokkō shimasu | |||||
| 4 | 1 | 5g | Redémarrer; (après interruption) continuer | 重新开始；（中断后）继续 | chóngxīn kāishǐ;(zhōngduàn hòu) jìxù | 重新开始；（中断后) 继续 | 重新开始；（中断后) 继续 | Reiniciar; (após a interrupção) continuar | Reiniciar; (después de la interrupción) continuar | Neustart; (nach Unterbrechung) weiter | Uruchom ponownie; (po przerwie) kontynuuj | Перезагрузить; (после прерывания) продолжить | Perezagruzit'; (posle preryvaniya) prodolzhit' | إعادة التشغيل ؛ (بعد الانقطاع) تابع | 'iieadat altashghil ; (bead alainqitae) tabae | पुनरारंभ करें, (व्यवधान के बाद) जारी रखें | punaraarambh karen, (vyavadhaan ke baad) jaaree rakhen | ਰੀਸਟਾਰਟ; (ਰੁਕਾਵਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ) ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ | rīsaṭāraṭa; (rukāvaṭa tōṁ bā'ada) jārī rakhō | পুনঃসূচনা; (বাধা পরে) চালিয়ে যান | punaḥsūcanā; (bādhā parē) cāliẏē yāna | 再起動;（中断後）続行 | 再 起動 ;（ 中断 後 ） 続行 | さい きどう ;（ ちゅうだん ご ） ぞっこう | sai kidō ;（ chūdan go ） zokkō | ||||
| 5 | 2 | mobiles | reprendre les discussions / négociations | 恢复对话/谈判 | huīfù duìhuà/tánpàn | to resume talks/negotiations | to resume talks/negotiations | para retomar conversas / negociações | para reanudar conversaciones / negociaciones | Gespräche / Verhandlungen wieder aufzunehmen | wznowić rozmowy / negocjacje | возобновить переговоры / переговоры | vozobnovit' peregovory / peregovory | لاستئناف المحادثات / المفاوضات | liaistinaf almuhadathat / almufawadat | वार्ता / वार्ता को फिर से शुरू करने के लिए | vaarta / vaarta ko phir se shuroo karane ke lie | ਗੱਲਬਾਤ / ਗੱਲਬਾਤ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ | galabāta/ galabāta muṛa śurū karana la'ī | আলোচনা / আলোচনা পুনরায় শুরু করতে | ālōcanā/ ālōcanā punarāẏa śuru karatē | 交渉/交渉を再開する | 交渉 / 交渉 を 再開 する | こうしょう / こうしょう お さいかい する | kōshō / kōshō o saikai suru | ||||
| 6 | 3 | ALLEMAND | Rouvrir la réunion | 重新进行会谈 | chóngxīn jìn háng huìtán | 重新进行会谈 | 重新进行会谈 | Reabrir a reunião | Reabrir la reunión | Öffnen Sie das Meeting erneut | Ponownie otwórz spotkanie | Заново открыть встречу | Zanovo otkryt' vstrechu | أعد فتح الاجتماع | 'aeada fath alaijtimae | बैठक को फिर से खोलें | baithak ko phir se kholen | ਮੀਟਿੰਗ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ | mīṭiga dubārā khōl'hō | সভাটি আবার খুলুন | sabhāṭi ābāra khuluna | 会議を再開します | 会議 を 再開 します | かいぎ お さいかい します | kaigi o saikai shimasu | ||||
| 7 | 4 | ANGLAIS | Elle a repris sa carrière après un intervalle de six ans. | 间隔六年后，她恢复了职业生涯。 | jiàngé liù nián hòu, tā huīfùle zhíyè shēngyá. | She resumed her career after an interval of six years. | She resumed her career after an interval of six years. | Ela retomou sua carreira após um intervalo de seis anos. | Reanudó su carrera después de un intervalo de seis años. | Nach sechs Jahren nahm sie ihre Karriere wieder auf. | Wróciła do kariery po przerwie sześciu lat. | Через шесть лет она возобновила карьеру. | Cherez shest' let ona vozobnovila kar'yeru. | استأنفت حياتها المهنية بعد انقطاع دام ست سنوات. | aistanafat hayataha almihniat baed ainqitae dam sta sanawatin. | उसने छह साल के अंतराल के बाद अपना करियर फिर से शुरू किया। | usane chhah saal ke antaraal ke baad apana kariyar phir se shuroo kiya. | ਉਸਨੇ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣਾ ਕੈਰੀਅਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. | usanē chē sālāṁ dē atarāla tōṁ bā'ada āpaṇā kairī'ara dubārā śurū kītā. | ছয় বছরের ব্যবধানের পরে তিনি তার কেরিয়ার আবার শুরু করেন। | chaẏa bacharēra byabadhānēra parē tini tāra kēriẏāra ābāra śuru karēna. | 彼女は6年ぶりにキャリアを再開しました。 | 彼女 は 6 年ぶり に キャリア を 再開 しました 。 | かのじょ わ 6 ねんぶり に キャリア お さいかい しました 。 | kanojo wa 6 nenburi ni kyaria o saikai shimashita . | ||||
| 8 | 5 | ARABE | Elle est retournée au travail après un intervalle de six ans | 经过六年的过渡之后她又重新上岗 | Jīngguò liù nián de guòdù zhīhòu tā yòu chóngxīn shànggǎng | 经过六年的间歇之后她又重新上岗 | 经过六年的间歇之后她又重新上岗 | Ela voltou a trabalhar após um intervalo de seis anos | Regresó al trabajo después de un intervalo de seis años. | Nach sechs Jahren kehrte sie zur Arbeit zurück | Wróciła do pracy po sześcioletniej przerwie | Она вернулась к работе после шестилетнего перерыва. | Ona vernulas' k rabote posle shestiletnego pereryva. | عادت إلى العمل بعد انقطاع دام ست سنوات | eadat 'iilaa aleamal baed ainqitae dami st sanawat | छह साल के अंतराल के बाद वह काम पर लौटीं | chhah saal ke antaraal ke baad vah kaam par lauteen | ਉਹ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੰਮ ਤੇ ਪਰਤ ਆਈ | Uha chē sālāṁ dē atarāla tōṁ bā'ada kama tē parata ā'ī | তিনি ছয় বছরের ব্যবধানের পরে কাজে ফিরেছিলেন | Tini chaẏa bacharēra byabadhānēra parē kājē phirēchilēna | 彼女は6年ぶりに仕事に戻った | 彼女 は 6 年ぶり に 仕事 に 戻った | かのじょ わ 6 ねんぶり に しごと に もどった | kanojo wa 6 nenburi ni shigoto ni modotta | ||||
| 9 | 6 | BENGALI | Le bruit a repris, lauder qu'avant | 声音恢复了，比以前更赞 | shēngyīn huīfùle, bǐ yǐqián gèng zàn | The noise resumed, lauder than before | The noise resumed, lauder than before | O barulho recomeçou, mais forte do que antes | El ruido se reanudó, más lauder que antes | Das Geräusch wurde lauter als zuvor | Hałas powrócił, głośniejszy niż wcześniej | Шум возобновился, громче, чем раньше | Shum vozobnovilsya, gromche, chem ran'she | استؤنفت الضوضاء أكثر من ذي قبل | astwnft aldawda' 'akthar min dhi qabl | शोर फिर से शुरू हो गया, पहले की तुलना में प्रशंसनीय | shor phir se shuroo ho gaya, pahale kee tulana mein prashansaneey | ਰੌਲਾ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ, ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ | raulā muṛa śurū hō'i'ā, pahilāṁ nālōṁ vadhērē śalāghāyōga | গোলমাল আবার শুরু হয়েছিল, আগের চেয়ে আরও শ্রুতিমধুর | gōlamāla ābāra śuru haẏēchila, āgēra cēẏē āra'ō śrutimadhura | 騒音が再開しました | 騒音 が 再開 しました | そうおん が さいかい しました | sōon ga saikai shimashita | ||||
| 10 | 7 | CHINOIS | Le bruit revient, plus gros qu'avant | 噪声再起，比先前先前 | zàoshēng zàiqǐ, bǐ xiānqián xiānqián | 噪声再起，比先前更大 | 噪声再起，比先前更大 | O barulho está voltando, maior do que antes | El ruido vuelve, más grande que antes | Das Geräusch kommt zurück, größer als zuvor | Wraca hałas, większy niż wcześniej | Шум возвращается, больше, чем раньше | Shum vozvrashchayetsya, bol'she, chem ran'she | الضوضاء تعود ، أكبر من ذي قبل | aldawda' taeud , 'akbar min dhi qabl | शोर वापस आ रहा है, पहले से बड़ा | shor vaapas aa raha hai, pahale se bada | ਸ਼ੋਰ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ | śōra vāpasa ā rihā hai, pahilāṁ nālōṁ vaḍā hai | গোলমাল ফিরে আসছে, আগের চেয়ে বড় | gōlamāla phirē āsachē, āgēra cēẏē baṛa | 以前よりも大きなノイズが戻ってきている | 以前 より も 大きな ノイズ が 戻ってきている | いぜん より も おうきな ノイズ が もどってきている | izen yori mo ōkina noizu ga modottekiteiru | ||||
| 11 | 8 | ESPAGNOL | Nous sommes remontés dans la voiture et avons repris la route. | 我们回到车里，继续开车。 | wǒmen huí dào chē lǐ, jìxù kāichē. | We got back in the car and resumed driving. | We got back in the car and resumed driving. | Voltamos para o carro e voltamos a dirigir. | Regresamos al coche y seguimos conduciendo. | Wir stiegen wieder ins Auto und fuhren weiter. | Wróciliśmy do samochodu i wróciliśmy do jazdy. | Мы вернулись в машину и продолжили движение. | My vernulis' v mashinu i prodolzhili dvizheniye. | عدنا إلى السيارة واستأنفنا القيادة. | eudna 'iilaa alsayarat waistanafna alqiadat. | हम कार में वापस आए और ड्राइविंग शुरू की। | ham kaar mein vaapas aae aur draiving shuroo kee. | ਅਸੀਂ ਕਾਰ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ. | asīṁ kāra vica vāpasa calē ga'ē atē ḍarā'īviga dubārā śurū kītī. | আমরা গাড়িতে উঠে আবার গাড়ি চালানো শুরু করি। | āmarā gāṛitē uṭhē ābāra gāṛi cālānō śuru kari. | 車に戻って運転を再開した。 | 車 に 戻って 運転 を 再開 した 。 | くるま に もどって うんてん お さいかい した 。 | kuruma ni modotte unten o saikai shita . | ||||
| 12 | 9 | FRANCAIS | Il est retourné à la voiture et a continué à conduire | 他回到车上，继续开车 | Tā huí dào chē shàng, jìxù kāichē | 他回到车上，继续开车 | 他回到车上，继续开车 | Ele voltou para o carro e continuou a dirigir | Regresó al auto y continuó conduciendo. | Er kehrte zum Auto zurück und fuhr weiter | Wrócił do samochodu i kontynuował jazdę | Он вернулся в машину и продолжил ехать. | On vernulsya v mashinu i prodolzhil yekhat'. | عاد إلى السيارة واستمر في القيادة | ead 'iilaa alsayarat waistamara fi alqiada | वह गाड़ी में लौटा और गाड़ी चलाता रहा | vah gaadee mein lauta aur gaadee chalaata raha | ਉਹ ਕਾਰ ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ | Uha kāra tē vāpasa ā'i'ā atē ḍarā'īviga karadā rihā | সে গাড়িতে ফিরে গাড়ি চালিয়ে যেতে থাকে | Sē gāṛitē phirē gāṛi cāliẏē yētē thākē | 彼は車に戻って運転を続けた | 彼 は 車 に 戻って 運転 を 続けた | かれ わ くるま に もどって うんてん お つずけた | kare wa kuruma ni modotte unten o tsuzuketa | ||||
| 13 | 10 | HINDI | ~ votre siège / place / position pour retourner au siège ou à l'endroit que vous aviez auparavant | 〜您的座位/位置/位置可返回到您之前拥有的座位或位置 | 〜nín de zuòwèi/wèizhì/wèizhì kě fǎnhuí dào nín zhīqián yǒngyǒu de zuòwèi huò wèizhì | ~ your seat/place/position to go back to the seat or place that you had before | ~ your seat/place/position to go back to the seat or place that you had before | ~ seu assento / lugar / posição para voltar ao assento ou lugar que você tinha antes | ~ su asiento / lugar / posición para volver al asiento o lugar que tenía antes | ~ Ihr Sitz / Platz / Position, um zu dem Sitz oder Platz zurückzukehren, den Sie zuvor hatten | ~ Twoje miejsce / miejsce / pozycja, aby wrócić do miejsca lub miejsca, które zajmowałeś wcześniej | ~ ваше место / место / положение, чтобы вернуться на то место или место, которое у вас было раньше | ~ vashe mesto / mesto / polozheniye, chtoby vernut'sya na to mesto ili mesto, kotoroye u vas bylo ran'she | ~ مقعدك / مكانك / وضعك للعودة إلى المقعد أو المكان الذي كان لديك من قبل | ~ maqeadak / makanak / wadiek lileawdat 'iilaa almaqead 'aw almakan aldhy kan ladayk min qibal | ~ अपनी सीट / स्थान / स्थिति उस स्थान या स्थान पर वापस जाने के लिए जो आपके पास पहले था | ~ apanee seet / sthaan / sthiti us sthaan ya sthaan par vaapas jaane ke lie jo aapake paas pahale tha | ~ ਆਪਣੀ ਸੀਟ / ਜਗ੍ਹਾ / ਸਥਿਤੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀਟ ਜਾਂ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਸੀ | ~ āpaṇī sīṭa/ jag'hā/ sathitī jō tusīṁ pahilāṁ sīṭa jāṁ jag'hā'tē vāpasa jāṇā sī | seat আপনার আসন / স্থান / অবস্থানটি আপনার আগে থাকা সিট বা জায়গায় ফিরে যেতে | seat āpanāra āsana/ sthāna/ abasthānaṭi āpanāra āgē thākā siṭa bā jāẏagāẏa phirē yētē | 〜以前にあった座席または場所に戻るための座席/場所/位置 | 〜 以前 に あった 座席 または 場所 に 戻る ため の 座席 / 場所 / 位置 | 〜 いぜん に あった ざせき または ばしょ に もどる ため の ざせき / ばしょ / いち | 〜 izen ni atta zaseki mataha basho ni modoru tame no zaseki / basho / ichi | ||||
| 14 | 11 | JAPONAIS | Restauration de siège / statut / position | 恢复席位/职位/职位 | huīfù xíwèi/zhíwèi/zhíwèi | 恢复席位/地位/职位 | 恢复席位/地位/职位 | Restauração de assento / status / posição | Restauración de asiento / estado / posición | Wiederherstellung von Sitz / Status / Position | Przywrócenie miejsca / statusu / pozycji | Восстановление места / статуса / положения | Vosstanovleniye mesta / statusa / polozheniya | استعادة المقعد / الوضع / المنصب | aistieadat almaqead / alwade / almansib | सीट / स्थिति / स्थिति की बहाली | seet / sthiti / sthiti kee bahaalee | ਸੀਟ / ਸਥਿਤੀ / ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਬਹਾਲੀ | sīṭa/ sathitī/ sathitī dī bahālī | আসন / পদ / অবস্থান পুনরুদ্ধার | āsana/ pada/ abasthāna punarud'dhāra | 座席/ステータス/位置の復元 | 座席 / ステータス / 位置 の 復元 | ざせき / ステータス / いち の ふくげん | zaseki / sutētasu / ichi no fukugen | ||||
| 15 | 12 | PANJABI | CV | 恢复 | huīfù | résumé | résumé | currículo | currículum | fortsetzen | wznawianie | продолжить | prodolzhit' | استئنف | astaynaf | बायोडाटा | baayodaata | ਰੀਸੁਮੈ | rīsumai | জীবনবৃত্তান্ত | jībanabr̥ttānta | 履歴書 | 履歴書 | りれきしょ | rirekisho | ||||
| 16 | 13 | POLONAIS | ~ (De qc) | 〜（某物） | 〜(mǒu wù) | 〜（of sth) | 〜（of sth) | ~ (De sth) | ~ (De algo) | ~ (Von etw) | ~ (Z czegoś) | ~ (Из чего-то) | ~ (Iz chego-to) | ~ (من شيء) | ~ (mn shay') | ~ (Sth का) | ~ (sth ka) | ~ (ਸਟੈਚ ਦੇ) | ~ (saṭaica dē) | ~ (স্ট্যাচ অফ) | ~ (sṭyāca apha) | 〜（sthの） | 〜 （ sth の ） | 〜 （ sth の ） | 〜 （ sth no ） | ||||
| 17 | 14 | PORTUGAIS | un bref résumé ou un compte rendu de qc | 简短的摘要或说明 | jiǎnduǎn de zhāiyào huò shuōmíng | a short summary or account of sth | a short summary or account of sth | um breve resumo ou relato de sth | un breve resumen o relato de algo | eine kurze Zusammenfassung oder ein Bericht über etw | krótkie podsumowanie lub opis czegoś | краткое изложение или отчет о чём-то | kratkoye izlozheniye ili otchet o chom-to | ملخص قصير أو حساب لكل شيء | mulakhis qasir 'aw hisab likuli shay' | एक संक्षिप्त सारांश या sth का खाता | ek sankshipt saaraansh ya sth ka khaata | ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਸਾਰ ਜਾਂ sth ਦਾ ਖਾਤਾ | ika sakhēpa sāra jāṁ sth dā khātā | একটি সংক্ষিপ্ত সারাংশ বা sth এর অ্যাকাউন্ট | ēkaṭi saṅkṣipta sārānśa bā sth ēra ayākā'unṭa | sthの短い要約または説明 | sth の 短い 要約 または 説明 | sth の みじかい ようやく または せつめい | sth no mijikai yōyaku mataha setsumei | ||||
| 18 | 15 | RUSSE | Résumé | 摘要；概述；概要 | zhāiyào; gàishù; gàiyào | 摘要；概述；概要 | 摘要；概述；概要 | Resumo | Resumen | Zusammenfassung | Podsumowanie | Резюме | Rezyume | ملخص | malkhas | सारांश | saaraansh | ਸਾਰ | sāra | সারসংক্ষেপ | sārasaṅkṣēpa | 概要 | 概要 | がいよう | gaiyō | ||||
| 19 | 16 | help1 | un bref des événements jusqu'à présent | 到目前为止的事件简介 | dào mùqián wéizhǐ de shìjiàn jiǎnjiè | a brief of events so far | a brief of events so far | um resumo dos eventos até agora | un resumen de los acontecimientos hasta ahora | ein kurzer Überblick über die bisherigen Ereignisse | krótki opis dotychczasowych wydarzeń | краткое изложение событий на данный момент | kratkoye izlozheniye sobytiy na dannyy moment | موجز للأحداث حتى الآن | mujaz lil'ahdath hataa alan | अब तक की घटनाओं का संक्षिप्त विवरण | ab tak kee ghatanaon ka sankshipt vivaran | ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ | huṇa taka dī'āṁ ghaṭanāvāṁ dā sakhēpa | এখন পর্যন্ত ঘটনা সংক্ষিপ্ত | ēkhana paryanta ghaṭanā saṅkṣipta | これまでのイベントの概要 | これ まで の イベント の 概要 | これ まで の イベント の がいよう | kore made no ibento no gaiyō | ||||
| 20 | 17 | help3 | Aperçu des événements jusqu'à présent | 最终事件的概述 | zuìzhōng shìjiàn de gàishù | 到目前为止事件的概述 | 到目前为止事件的概述 | Visão geral dos eventos até agora | Resumen de los eventos hasta ahora | Übersicht über die bisherigen Ereignisse | Przegląd dotychczasowych wydarzeń | Обзор событий на текущий момент | Obzor sobytiy na tekushchiy moment | نظرة عامة على الأحداث حتى الآن | nazrat eamatan ealaa al'ahdath hataa alan | अब तक की घटनाओं का अवलोकन | ab tak kee ghatanaon ka avalokan | ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ | huṇa taka dī'āṁ ghaṭanāvāṁ dā sakhēpa jāṇakārī | এখন পর্যন্ত ইভেন্টগুলির ওভারভিউ | ēkhana paryanta ibhēnṭagulira ōbhārabhi'u | これまでのイベントの概要 | これ まで の イベント の 概要 | これ まで の イベント の がいよう | kore made no ibento no gaiyō | ||||
| 21 | 18 | http://abcde.facile.free.fr | Introduction aux événements jusqu'à présent | 最终的事件简介 | zuìzhōng de shìjiàn jiǎnjiè | 到目前为止的事件简介 | 到目前为止的事件简介 | Introdução aos eventos até agora | Introducción a los eventos hasta ahora | Einführung in die bisherigen Veranstaltungen | Wprowadzenie do dotychczasowych wydarzeń | Введение в события на данный момент | Vvedeniye v sobytiya na dannyy moment | مقدمة للأحداث حتى الآن | muqadimat lil'ahdath hataa alan | अब तक की घटनाओं का परिचय | ab tak kee ghatanaon ka parichay | ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਜਾਣ ਪਛਾਣ | huṇa taka dī'āṁ ghaṭanāvāṁ dī jāṇa pachāṇa | এখন পর্যন্ত ইভেন্টের ভূমিকা | ēkhana paryanta ibhēnṭēra bhūmikā | これまでのイベントの紹介 | これ まで の イベント の 紹介 | これ まで の イベント の しょうかい | kore made no ibento no shōkai | ||||
| 22 | 19 | http://akirameru.free.fr | curriculum vitae | 个人简历 | gèrén jiǎnlì | curriculum vitae | curriculum vitae | Currículo | curriculum vitae | Lebenslauf | życiorys | Биография \ Резюме | Biografiya \ Rezyume | السيرة الذاتية | alsiyrat aldhdhatia | बायोडेटा | baayodeta | ਬਾਔਡੇਟਾ | bā'auḍēṭā | জীবন বৃত্তান্ত | jībana br̥ttānta | 履歴書 | 履歴書 | りれきしょ | rirekisho | ||||
| 23 | 20 | http://jiaoyu.free.fr | reprise | 恢复 | huīfù | resumption | resumption | retomada | reanudación | Wiederaufnahme | wznowienie | возобновление | vozobnovleniye | استئناف | aistinaf | पुनरारंभ | punaraarambh | ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ | muṛa śurū | পুনরায় শুরু | punarāẏa śuru | 再開 | 再開 | さいかい | saikai | ||||
| 24 | 21 | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | ~ (de qc) | 〜（某物） | 〜(mǒu wù) | ~ (of sth) | ~ (of sth) | ~ (de sth) | ~ (de algo) | ~ (von etw) | ~ (z czegoś) | ~ (из стх) | ~ (iz stkh) | ~ (من كل شيء) | ~ (mn kla shay'an) | ~ (sth की) | ~ (sth kee) | ~ (ਸਟੈਥ ਦੇ) | ~ (saṭaitha dē) | ~ (স্ট্যাচ এর) | ~ (sṭyāca ēra) | 〜（sthの） | 〜 （ sth の ） | 〜 （ sth の ） | 〜 （ sth no ） | ||||
| 25 | 22 | http://abcde.facile.free.fr | formel | 正式 | zhèngshì | formal | formal | formal | formal | formal | formalny | формальный | formal'nyy | رسمي | rasmi | औपचारिक | aupachaarik | ਰਸਮੀ | rasamī | প্রথাগত | prathāgata | フォーマル | フォーマル | フォーマル | fōmaru | ||||
| 26 | 23 | http://akirameru.free.fr | l'acte de recommencer qc après qu'il s'est arrêté | 停止后再次开始的行为 | tíngzhǐ hòu zàicì kāishǐ de xíngwéi | the act of beginning sth again after it has stopped | the act of beginning sth again after it has stopped | o ato de começar sth novamente depois de parar | el acto de comenzar algo de nuevo después de que se haya detenido | der Akt, etw wieder zu beginnen, nachdem es aufgehört hat | akt ponownego rozpoczęcia czegoś po tym, jak to się skończyło | акт начала чего-то снова после того, как он остановился | akt nachala chego-to snova posle togo, kak on ostanovilsya | فعل البدء مرة أخرى بعد توقفه | faeal albad' maratan 'ukhraa baed tawaqufih | स्टॉप के फिर से शुरू होने का कार्य | stop ke phir se shuroo hone ka kaary | ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ | isa nū rōkaṇa tōṁ bā'ada dubārā śurū karana dī kiri'ā | এটি বন্ধ হয়ে যাওয়ার পরে আবার শুরু করার কাজ | ēṭi bandha haẏē yā'ōẏāra parē ābāra śuru karāra kāja | 停止した後、再びsthを開始する行為 | 停止 した 後 、 再び sth を 開始 する 行為 | ていし した のち 、 ふたたび sth お かいし する こうい | teishi shita nochi , futatabi sth o kaishi suru kōi | ||||
| 27 | 24 | http://jiaoyu.free.fr | Redémarrer; continuer; reprendre | 重新开始;继续进行；恢复 | chóngxīn kāishǐ; jìxù jìnxíng; huīfù | 重新开始;继续进行；恢复 | 重新开始;继续进行；恢复 | Reiniciar; continuar; retomar | Reiniciar; continuar; reanudar | Neu starten, fortfahren, fortsetzen | Uruchom ponownie; kontynuuj; wznów | Перезагрузить; продолжить; возобновить | Perezagruzit'; prodolzhit'; vozobnovit' | إعادة التشغيل ؛ متابعة ؛ استئناف | 'iieadat altashghil ; mutabaeat ; aistinaf | पुनरारंभ करें; जारी रखें; फिर से शुरू करें | punaraarambh karen; jaaree rakhen; phir se shuroo karen | ਮੁੜ ਚਾਲੂ; ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ; ਮੁੜ ਚਾਲੂ | muṛa cālū; jārī rakhō; muṛa cālū | পুনরায় চালু করুন; চালিয়ে যান; পুনরায় শুরু করুন | punarāẏa cālu karuna; cāliẏē yāna; punarāẏa śuru karuna | 再起動、続行、再開 | 再 起動 、 続行 、 再開 | さい きどう 、 ぞっこう 、 さいかい | sai kidō , zokkō , saikai | ||||
| 28 | 25 | lexos | Nous espérons une reprise rapide des pourparlers de paix | 我们希望早日恢复和谈 | wǒmen xīwàng zǎorì huīfù hétán | We are hoping for an early resumption of peace talks | We are hoping for an early resumption of peace talks | Esperamos por uma retomada rápida das negociações de paz | Esperamos una pronta reanudación de las conversaciones de paz | Wir hoffen auf eine baldige Wiederaufnahme der Friedensgespräche | Liczymy na szybkie wznowienie rozmów pokojowych | Надеемся на скорейшее возобновление мирных переговоров. | Nadeyemsya na skoreysheye vozobnovleniye mirnykh peregovorov. | نأمل في استئناف مبكر لمحادثات السلام | namal fi aistinaf mubakir limuhadathat alsalam | हम शांति वार्ता की जल्द बहाली की उम्मीद कर रहे हैं | ham shaanti vaarta kee jald bahaalee kee ummeed kar rahe hain | ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਾਰਤਾ ਦੇ ਜਲਦੀ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ | asīṁ śāntī vāratā dē jaladī muṛa śurū hōṇa dī umīda kara rahē hāṁ | আমরা শান্তি আলোচনার তাড়াতাড়ি পুনর্বার প্রত্যাশা করছি | āmarā śānti ālōcanāra tāṛātāṛi punarbāra pratyāśā karachi | 和平交渉の早期再開を期待しています | 和平 交渉 の 早期 再開 を 期待 しています | わへい こうしょう の そうき さいかい お きたい しています | wahei kōshō no sōki saikai o kitai shiteimasu | ||||
| 29 | 26 | 27500 | Nous attendons avec intérêt la reprise rapide des pourparlers de paix | 我们企盼着早日恢复和谈 | wǒmen qǐpànzhe zǎorì huīfù hétán | 我们企盼着早日恢复和谈 | 我们企盼着早日恢复和谈 | Estamos ansiosos para a rápida retomada das negociações de paz | Esperamos la pronta reanudación de las conversaciones de paz | Wir freuen uns auf die baldige Wiederaufnahme der Friedensgespräche | Oczekujemy szybkiego wznowienia rozmów pokojowych | Надеемся на скорейшее возобновление мирных переговоров. | Nadeyemsya na skoreysheye vozobnovleniye mirnykh peregovorov. | ونتطلع إلى الاستئناف المبكر لمحادثات السلام | wanatatalae 'iilaa alaistinaf almubakir limuhadathat alsalam | हम शांति वार्ता की जल्द बहाली के लिए तत्पर हैं | ham shaanti vaarta kee jald bahaalee ke lie tatpar hain | ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਾਰਤਾ ਦੇ ਜਲਦੀ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ | asīṁ śāntī vāratā dē jaladī muṛa śurū hōṇa dī umīda karadē hāṁ | আমরা শান্তি আলোচনার তাড়াতাড়ি পুনর্নির্মাণের অপেক্ষায় রয়েছি | āmarā śānti ālōcanāra tāṛātāṛi punarnirmāṇēra apēkṣāẏa raẏēchi | 和平交渉が早期に再開されることを楽しみにしています | 和平 交渉 が 早期 に 再開 される こと を 楽しみ に しています | わへい こうしょう が そうき に さいかい される こと お たのしみ に しています | wahei kōshō ga sōki ni saikai sareru koto o tanoshimi ni shiteimasu | ||||
| 30 | 27 | abc image | ravitaillement | 重新补给 | chóngxīn bǔjǐ | resupply | resupply | reabastecer | reabastecer | Nachschub | uzupełnienie | пополнение запасов | popolneniye zapasov | إعادة الإمداد | 'iieadat al'iimdad | जोड़ने | jodane | ਮੁੜ | muṛa | পুনঃসরবরাহ | punaḥsarabarāha | 補給 | 補給 | ほきゅう | hokyū | ||||
| 31 | 28 | KAKUKOTO | ~ sb (avec qc) | 〜sb（含某物） | 〜sb(hán mǒu wù) | 〜sb (with sth) | 〜sb (with sth) | ~ sb (com sth) | ~ sb (con algo) | ~ jdn (mit etw) | ~ sb (with sth) | ~ sb (с sth) | ~ sb (s sth) | ~ sb (مع شيء) | ~ sb (me shay') | ~ sb (sth के साथ) | ~ sb (sth ke saath) | b ਐਸ ਬੀ (ਸਟੈਚ ਦੇ ਨਾਲ) | b aisa bī (saṭaica dē nāla) | b এসবি (স্টাথ সহ) | b ēsabi (sṭātha saha) | 〜sb（sthあり） | 〜 sb （ sth あり ） | 〜 sb （ sth あり ） | 〜 sb （ sth ari ） | ||||
| 32 | 29 | arabe | donner à qn de nouvelles fournitures de qc dont ils ont besoin; redonner qc à qn sous une forme différente | 给某人新的必需品；以另一种形式再次给予某人某事 | gěi mǒu rén xīn de bìxūpǐn; yǐ lìng yī zhǒng xíngshì zàicì jǐyǔ mǒu rén mǒu shì | to give sb new supplies of sth they need; to give sth to sb again in a different form | to give sb new supplies of sth they need; to give sth to sb again in a different form | para fornecer ao sb novos suprimentos de sth de que precisam; para fornecer sth ao sb novamente em uma forma diferente | dar a alguien nuevos suministros de lo que necesitan; dar algo a alguien de nuevo en una forma diferente | jdn neue Vorräte an etw zu geben, die sie brauchen, jdm wieder jdn in einer anderen Form zu geben | to give sb new supplies of sth they need; to give sth to sb again in a different form | дать кому-то новые запасы того, что им нужно; дать кому-то еще что-то в другой форме | dat' komu-to novyye zapasy togo, chto im nuzhno; dat' komu-to yeshche chto-to v drugoy forme | لإعطاء sb إمدادات جديدة من الأشياء التي يحتاجون إليها ؛ لإعطاء شيء إلى sb مرة أخرى في شكل مختلف | li'iieta' sb 'iimdadat jadidatan min al'ashya' alty yahtajun 'iilayha ; li'iieta' shay' 'iilaa sb maratan 'ukhraa fi shakl mukhtalif | एसएच की नई आपूर्ति देने के लिए, उन्हें एसएच को एक अलग रूप में फिर से एसएच देने के लिए | esech kee naee aapoorti dene ke lie, unhen esech ko ek alag roop mein phir se esech dene ke lie | ਐਸ ਬੀ ਐਸ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਸਪਲਾਈ ਦੇਣ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ stb ਨੂੰ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਣਾ | aisa bī aisa nū navīṁ sapalā'ī dēṇa dī jarūrata hai uhanāṁ nū stb nū phira ika vakharē rūpa vica dēṇā | এসবি কে তাদের প্রয়োজনীয় নতুন স্টাটি সরবরাহ করতে; স্টাবিকে আবার অন্য আকারে দিতে give | ēsabi kē tādēra praẏōjanīẏa natuna sṭāṭi sarabarāha karatē; sṭābikē ābāra an'ya ākārē ditē give | 彼らが必要とするsthの新しい供給をsbに与える;別の形でsbに再びsthを与える | 彼ら が 必要 と する sth の 新しい 供給 を sb に 与える ;別 の 形 で sb に 再び sth を 与える | かれら が ひつよう と する sth の あたらしい きょうきゅう お sb に あたえる べつ の かたち で sb に ふたたび sth お あたえる | karera ga hitsuyō to suru sth no atarashī kyōkyū o sb ni ataeru betsu no katachi de sb ni futatabi sth o ataeru | ||||
| 33 | 30 | JAPONAIS | Réapprovisionnement (articles nécessaires); réapprovisionnement (sous une autre forme) | 向…再供给（所需物品）；（以另一形式）重新提供 | xiàng…zài gōngjǐ (suǒ xū wùpǐn);(yǐ lìng yī xíngshì) chóngxīn tígōng | 向…再供给（所需物品）；（以另一形式）重新提供 | 向…再供给（所需物品）；（以另一形式）重新提供 | Reabastecimento (itens necessários); reabastecimento (em outra forma) | Reabastecimiento (artículos necesarios); reabastecimiento (en otra forma) | Nachschub (benötigte Artikel); Nachschub (in anderer Form) | Zaopatrzenie (potrzebne przedmioty); Zaopatrzenie (w innej formie) | Пополнение запасов (необходимые предметы); пополнение запасов (в другой форме) | Popolneniye zapasov (neobkhodimyye predmety); popolneniye zapasov (v drugoy forme) | إعادة الإمداد (العناصر المطلوبة) ؛ إعادة الإمداد (في شكل آخر) | 'iieadat al'iimdad (aleanasir almatluba) ; 'iieadat al'iimdad (fy shakal akhr) | फिर से शुरू (आवश्यक वस्तुओं); resupply (दूसरे रूप में) | phir se shuroo (aavashyak vastuon); raisupply (doosare roop mein) | ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜੋ (ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ) | dubārā bhējō (lōṛīndī'āṁ cīzāṁ) | পুনরায় সাপ্লাই (প্রয়োজনীয় আইটেম); পুনরায় সাপ্লাই (অন্য আকারে) | punarāẏa sāplā'i (praẏōjanīẏa ā'iṭēma); punarāẏa sāplā'i (an'ya ākārē) | 補充（必要なアイテム）;補充（別の形式） | 補充 （ 必要な アイテム ）; 補充 （ 別 の 形式 ） | ほじゅう （ ひつような アイテム ）; ほじゅう （ べつ の けいしき ） | hojū （ hitsuyōna aitemu ）; hojū （ betsu no keishiki ） | ||||
| 34 | 31 | chinois | ravitaillement | 重新补给 | chóngxīn bǔjǐ | resupply | resupply | reabastecer | reabastecer | Nachschub | uzupełnienie | пополнение запасов | popolneniye zapasov | إعادة الإمداد | 'iieadat al'iimdad | जोड़ने | jodane | ਮੁੜ | muṛa | পুনঃসরবরাহ | punaḥsarabarāha | 補給 | 補給 | ほきゅう | hokyū | ||||
| 35 | 32 | chinois | refaire surface | 重现 | chóng xiàn | resurface | resurface | ressurgir | volver a emerger | wieder auftauchen | wynurzyć | всплывать | vsplyvat' | الظهور | alzuhur | फिर से संगठित | phir se sangathit | ਪੁਨਰ ਗਠਨ | punara gaṭhana | পুনরুত্থান | punarut'thāna | 浮上 | 浮上 | ふじょう | fujō | ||||
| 36 | 33 | pinyin | revenir à la surface après avoir été sous l'eau ou sous le sol | 在水下或地下后再次浮出水面 | zài shuǐ xià huò dìxià hòu zàicì fú chū shuǐmiàn | to come to the surface again after being underwater or under the ground | to come to the surface again after being underwater or under the ground | voltar à superfície novamente depois de estar debaixo d'água ou sob o solo | volver a la superficie después de estar bajo el agua o bajo tierra | nach dem Unterwasser oder unter der Erde wieder an die Oberfläche zu kommen | wynurzenie się ponownie po zanurzeniu lub pod ziemią | снова выйти на поверхность после пребывания под водой или под землей | snova vyyti na poverkhnost' posle prebyvaniya pod vodoy ili pod zemley | ليصعد إلى السطح مرة أخرى بعد أن يكون تحت الماء أو تحت الأرض | layaseid 'iilaa alsath maratan 'ukhraa baed 'an yakun taht alma' 'aw taht al'ard | पानी के नीचे या जमीन के नीचे फिर से सतह पर आने के लिए | paanee ke neeche ya jameen ke neeche phir se satah par aane ke lie | ਪਾਣੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂ ਧਰਤੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਸਤਹ 'ਤੇ ਆਉਣਾ | pāṇī dē hēṭhāṁ jāṁ dharatī dē hēṭhāṁ hōṇa tōṁ bā'ada dubārā sataha'tē ā'uṇā | জলের তলে বা মাটির নিচে থাকার পরে আবার তলদেশে আসা | jalēra talē bā māṭira nicē thākāra parē ābāra taladēśē āsā | 水中または地面の下に戻った後に再び水面に来る | 水中 または 地面 の 下 に 戻った 後 に 再び 水面 に 来る | すいちゅう または じめん の した に もどった のち に ふたたび すいめん に くる | suichū mataha jimen no shita ni modotta nochi ni futatabi suimen ni kuru | ||||
| 37 | 34 | wanik | Ressurgir, réapparaître (sur l'eau ou sur le sol) | 再次浮出，再次露出（水面或地面） | zàicì fú chū, zàicì lùchū (shuǐmiàn huò dìmiàn) | 再次浮出，再次露出（水面或地面） | 再次浮出，再次露出（水面或地面） | Para emergir novamente, para aparecer novamente (na água ou no solo) | Emerger de nuevo, aparecer de nuevo (en el agua o en el suelo) | Wieder auftauchen, wieder auftauchen (auf dem Wasser oder am Boden) | Ponownie wynurzyć się, pojawić się ponownie (na wodzie lub na ziemi) | Чтобы снова появиться, снова появиться (на воде или на земле) | Chtoby snova poyavit'sya, snova poyavit'sya (na vode ili na zemle) | لتظهر مرة أخرى ، لتظهر مرة أخرى | litazahir maratan 'ukhraa , litazahur maratan 'ukhraa | फिर से उभरने के लिए, फिर से प्रकट होने के लिए (पानी या जमीन पर) | phir se ubharane ke lie, phir se prakat hone ke lie (paanee ya jameen par) | ਦੁਬਾਰਾ ਉੱਭਰਨਾ, ਮੁੜ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣਾ (ਪਾਣੀ ਜਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ) | dubārā ubharanā, muṛa pragaṭa hōṇā (pāṇī jāṁ zamīna tē) | আবার আবির্ভূত হওয়া, আবার হাজির হওয়া (জলে বা মাটিতে) | ābāra ābirbhūta ha'ōẏā, ābāra hājira ha'ōẏā (jalē bā māṭitē) | 再び現れるために、再び現れるために（水または地面に） | 再び 現れる ため に 、 再び 現れる ため に （ 水 または 地面 に ） | ふたたび あらわれる ため に 、 ふたたび あらわれる ため に （ みず または じめん に ） | futatabi arawareru tame ni , futatabi arawareru tame ni （ mizu mataha jimen ni ） | ||||
| 38 | 35 | http://wanglik.free.fr/ | Le sous-marin a refait surface. | 潜艇重新浮出水面。 | qiántǐng chóngxīn fú chū shuǐmiàn. | The submarine resurfaced. | The submarine resurfaced. | O submarino ressurgiu. | El submarino resurgió. | Das U-Boot tauchte wieder auf. | Okręt podwodny wynurzył się. | Подводная лодка всплыла на поверхность. | Podvodnaya lodka vsplyla na poverkhnost'. | عادت الغواصة إلى الظهور. | eadat alghawwasat 'iilaa alzuhur. | पनडुब्बी फिर से शुरू | panadubbee phir se shuroo | ਪਣਡੁੱਬੀ ਮੁੜ ਉੱਭਰ ਗਈ. | paṇaḍubī muṛa ubhara ga'ī. | সাবমেরিন পুনরায় উত্থিত হয়েছে। | sābamērina punarāẏa ut'thita haẏēchē. | 潜水艦が浮上した。 | 潜水艦 が 浮上 した 。 | せんすいかん が ふじょう した 。 | sensuikan ga fujō shita . | ||||
| 39 | 36 | navire | Le sous-marin refait surface | 潜艇重新浮出水面 | Qiántǐng chóngxīn fú chū shuǐmiàn | 潜艇重新浮出水面 | 潜艇重新浮出水面 | O submarino ressurge | El submarino resurge | Das U-Boot taucht wieder auf | Okręt podwodny wynurza się | Подводная лодка всплывает | Podvodnaya lodka vsplyvayet | تسطح الغواصة | tastah alghawwasa | पनडुब्बी पुनर्जीवित होती है | panadubbee punarjeevit hotee hai | ਪਣਡੁੱਬੀ ਮੁੜ ਉੱਭਰਦੀ ਹੈ | Paṇaḍubī muṛa ubharadī hai | সাবমেরিন পুনরায় উত্থিত হয় | Sābamērina punarāẏa ut'thita haẏa | 潜水艦が浮上する | 潜水艦 が 浮上 する | せんすいかん が ふじょう する | sensuikan ga fujō suru | ||||
| 40 | 37 | http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm | (figuratif) | （象征性的） | (xiàngzhēng xìng de) | (figurative) | (figurative) | (figurativo) | (figurativo) | (bildlich) | (symboliczny) | (в переносном смысле) | (v perenosnom smysle) | (رمزي) | (rmzi) | (आलंकारिक) | (aalankaarik) | (ਲਾਖਣਿਕ) | (lākhaṇika) | (রূপক) | (rūpaka) | （比喩） | （ 比喩 ） | （ ひゆ ） | （ hiyu ） | ||||
| 41 | 38 | http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm | Toutes les anciennes hostilités ont refait surface lorsqu'elles se sont retrouvées, | 当他们再次相遇时，所有旧的敌对行动重新浮出水面 | dāng tāmen zàicì xiāngyù shí, suǒyǒu jiù de díduì xíngdòng chóngxīn fú chū shuǐmiàn | All the old hostilities resurfaced when they met again, | All the old hostilities resurfaced when they met again, | Todas as antigas hostilidades ressurgiram quando eles se encontraram novamente, | Todas las viejas hostilidades resurgieron cuando se volvieron a encontrar, | Alle alten Feindseligkeiten tauchten wieder auf, als sie sich wieder trafen. | Wszystkie dawne działania wojenne powróciły, kiedy znów się spotkali, | Когда они снова встретились, всплыли все старые враждебные действия, | Kogda oni snova vstretilis', vsplyli vse staryye vrazhdebnyye deystviya, | عادت كل الأعمال العدائية القديمة إلى الظهور عندما التقيا مرة أخرى ، | eadat kl al'aemal aleidayiyat alqadimat 'iilaa alzuhur eindama ailtaqaya maratan 'ukhraa ، | दोबारा मिलने पर सभी पुराने शत्रु फिर से जीवित हो गए, | dobaara milane par sabhee puraane shatru phir se jeevit ho gae, | ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲੇ, ਤਾਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੁਸ਼ਮਣੀਆਂ ਮੁੜ ਉੱਭਰ ਗਈਆਂ, | jadōṁ uha dubārā milē, tāṁ purāṇī'āṁ sārī'āṁ duśamaṇī'āṁ muṛa ubhara ga'ī'āṁ, | পুরানো সমস্ত শত্রুতা আবার দেখা হলে তারা আবার দেখা গেল, | purānō samasta śatrutā ābāra dēkhā halē tārā ābāra dēkhā gēla, | 彼らが再び会ったとき、すべての古い敵対関係が表面化しました、 | 彼ら が 再び 会った とき 、 すべて の 古い 敵対 関係 が 表面 化 しました 、 | かれら が ふたたび あった とき 、 すべて の ふるい てきたい かんけい が ひょうめん か しました 、 | karera ga futatabi atta toki , subete no furui tekitai kankei ga hyōmen ka shimashita , | ||||
| 42 | 39 | http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm | Lorsqu'ils se sont retrouvés, toute l'hostilité du passé est revenue. | 他们再次碰面时，过去的种种敌意又都冒了出来 | tāmen zàicì pèngmiàn shí, guòqù de zhǒngzhǒng díyì yòu dōu màole chūlái | 他们再次碰面时，过去的种种敌意又都冒了出来 | 他们再次碰面时，过去的种种敌意又都冒了出来 | Quando eles se encontraram novamente, toda a hostilidade do passado apareceu novamente. | Cuando se volvieron a encontrar, volvió a aparecer toda la hostilidad del pasado. | Als sie sich wieder trafen, tauchte die ganze Feindseligkeit der Vergangenheit wieder auf. | Kiedy znów się spotkali, znów pojawiła się cała wrogość z przeszłości. | Когда они встретились снова, вся враждебность из прошлого появилась снова. | Kogda oni vstretilis' snova, vsya vrazhdebnost' iz proshlogo poyavilas' snova. | عندما التقيا مرة أخرى ، ظهر كل عداء الماضي مرة أخرى. | eindama ailtaqaya marat 'ukhraa , zahar kl eada' almadi maratan 'ukhraa. | जब वे फिर से मिले, तो अतीत से सभी शत्रुता फिर से दिखाई दी। | jab ve phir se mile, to ateet se sabhee shatruta phir se dikhaee dee. | ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲੇ, ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸਭ ਦੁਸ਼ਮਣ ਫਿਰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ. | jadōṁ uha dubārā milē, pichalē samēṁ tōṁ sabha duśamaṇa phira pragaṭa hō'ē. | যখন তারা আবার দেখা হল, অতীতের সমস্ত বৈরিতা আবার হাজির হয়েছিল। | yakhana tārā ābāra dēkhā hala, atītēra samasta bairitā ābāra hājira haẏēchila. | 彼らが再び会ったとき、過去からのすべての敵意が再び現れました。 | 彼ら が 再び 会った とき 、 過去 から の すべて の 敵意 が 再び 現れました 。 | かれら が ふたたび あった とき 、 かこ から の すべて の てきい が ふたたび あらわれました 。 | karera ga futatabi atta toki , kako kara no subete no tekī ga futatabi arawaremashita . | ||||
| 43 | 40 | http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm | Quand ils se sont retrouvés, toutes les anciennes hostilités ont refait surface | 当他们再次相遇时，所有旧的敌对行动重新浮出水面 | dāng tāmen zàicì xiāngyù shí, suǒyǒu jiù de díduì xíngdòng chóngxīn fú chū shuǐmiàn | 当他们再次相遇时，所有旧的敌对行动重新浮出水面 | 当他们再次相遇时，所有旧的敌对行动重新浮出水面 | Quando eles se encontraram novamente, todas as antigas hostilidades ressurgiram | Cuando se volvieron a encontrar, resurgieron todas las viejas hostilidades | Als sie sich wieder trafen, tauchten alle alten Feindseligkeiten wieder auf | Kiedy spotkali się ponownie, wszystkie dawne działania wojenne powróciły | Когда они снова встретились, все старые враждебные действия возобновились | Kogda oni snova vstretilis', vse staryye vrazhdebnyye deystviya vozobnovilis' | عندما التقيا مرة أخرى ، عادت جميع الأعمال العدائية القديمة إلى الظهور | eindama ailtaqaya marat 'ukhraa , eadat jmye al'aemal aleadayiyat alqadimat 'iilaa alzuhur | जब वे फिर से मिले, तो सभी पुरानी शत्रुता फिर से जाग उठी | jab ve phir se mile, to sabhee puraanee shatruta phir se jaag uthee | ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲੇ, ਤਾਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਦੁਸ਼ਮਣੀਆਂ ਮੁੜ ਉੱਭਰ ਗਈਆਂ | Jadōṁ uha dubārā milē, tāṁ purāṇī'āṁ duśamaṇī'āṁ muṛa ubhara ga'ī'āṁ | তারা যখন আবার দেখা হল, তখন পুরানো সমস্ত শত্রুতা আবার জেগে উঠল | Tārā yakhana ābāra dēkhā hala, takhana purānō samasta śatrutā ābāra jēgē uṭhala | 彼らが再び会ったとき、すべての古い敵が浮上した | 彼ら が 再び 会った とき 、 すべて の 古い 敵 が 浮上 した | かれら が ふたたび あった とき 、 すべて の ふるい てき が ふじょう した | karera ga futatabi atta toki , subete no furui teki ga fujō shita | ||||
| 44 | 41 | http://benkyo.free.fr | pour mettre une nouvelle surface sur une route, un chemin, etc. | 在道路，小路等上铺上新的表面 | zài dàolù, xiǎolù děng shàng pù shàng xīn de biǎomiàn | to put a new surface on a road, path, etc | to put a new surface on a road, path, etc | colocar uma nova superfície em uma estrada, caminho, etc. | para poner una nueva superficie en una carretera, camino, etc. | eine neue Oberfläche auf eine Straße, einen Weg usw. zu legen | położyć nową nawierzchnię na drodze, ścieżce itp | нанести новое покрытие на дорогу, тропинку и т. д. | nanesti novoye pokrytiye na dorogu, tropinku i t. d. | لوضع سطح جديد على طريق أو مسار أو ما إلى ذلك | liwade sath jadid ealaa tariq 'aw masar 'aw ma 'iilaa dhlk | एक सड़क, पथ, आदि पर एक नई सतह लगाने के लिए | ek sadak, path, aadi par ek naee satah lagaane ke lie | ਕਿਸੇ ਸੜਕ, ਮਾਰਗ ਆਦਿ ਤੇ ਨਵੀਂ ਸਤਹ ਲਗਾਉਣ ਲਈ | kisē saṛaka, māraga ādi tē navīṁ sataha lagā'uṇa la'ī | একটি রাস্তা, পথ ইত্যাদিতে একটি নতুন পৃষ্ঠ স্থাপন করা | ēkaṭi rāstā, patha ityāditē ēkaṭi natuna pr̥ṣṭha sthāpana karā | 道路や道などに新しい表面を配置する | 道路 や 道 など に 新しい 表面 を 配置 する | どうろ や みち など に あたらしい ひょうめん お はいち する | dōro ya michi nado ni atarashī hyōmen o haichi suru | ||||
| 45 | 42 | http://huduu.free.fr | Resurfaçage | 重铺路面 | zhòng pū lùmiàn | 重铺路面 | 重铺路面 | Resurfacing | Rejuvenecimiento | Erneuerung | Resurfacing | Шлифовка | Shlifovka | الظهور | alzuhur | Resurfacing | raisurfaching | ਮੁੜ ਸੁਰੱਿਖਅਤ | muṛa suraikha'ata | পুনর্নির্মাণ | punarnirmāṇa | ふじょう | ふじょう | ふじょう | fujō | ||||
| 46 | 43 | http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm | réapparition | 再起 | zàiqǐ | resurgence | resurgence | ressurgimento | resurgimiento | Wiederaufleben | odrodzenie | возрождение | vozrozhdeniye | تجدد | tajadud | पुनरुत्थान | punarutthaan | ਪੁਨਰ-ਉਭਾਰ | punara-ubhāra | পুনরুত্থান | punarut'thāna | 復活 | 復活 | ふっかつ | fukkatsu | ||||
| 47 | 44 | http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm | le retour et la croissance d'une activité qui avait cessé | 停止活动的回报和增长 | tíngzhǐ huódòng de huíbào hé zēngzhǎng | the return and growth of an activity that had stopped | the return and growth of an activity that had stopped | o retorno e o crescimento de uma atividade que havia parado | el retorno y crecimiento de una actividad que se había detenido | die Rückkehr und das Wachstum einer Aktivität, die aufgehört hatte | powrót i rozwój działalności, która została zatrzymana | возвращение и рост деятельности, которая остановилась | vozvrashcheniye i rost deyatel'nosti, kotoraya ostanovilas' | عودة ونمو نشاط توقف | eawdat wanumu nashat tawaquf | एक गतिविधि की वापसी और वृद्धि जो रुक गई थी | ek gatividhi kee vaapasee aur vrddhi jo ruk gaee thee | ਵਾਪਸੀ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਵਾਧਾ ਜੋ ਰੁਕ ਗਿਆ ਸੀ | vāpasī atē kisē gatīvidhī dā vādhā jō ruka gi'ā sī | বন্ধ হয়ে যাওয়া কোনও ক্রিয়াকলাপের ফিরে আসা এবং বৃদ্ধি | bandha haẏē yā'ōẏā kōna'ō kriẏākalāpēra phirē āsā ēbaṁ br̥d'dhi | 停止していた活動の復活と成長 | 停止 していた 活動 の 復活 と 成長 | ていし していた かつどう の ふっかつ と せいちょう | teishi shiteita katsudō no fukkatsu to seichō | ||||
| 48 | 45 | http://xygrec.free.fr/1000fr.htm | Récupération | 复苏；复兴 | fùsū; fùxīng | 复苏；复兴 | 复苏；复兴 | Recuperação | Recuperación | Wiederherstellung | Poprawa | Восстановление | Vosstanovleniye | التعافي | altieafi | स्वास्थ्य लाभ | svaasthy laabh | ਰਿਕਵਰੀ | rikavarī | পুনরুদ্ধার | punarud'dhāra | 回復 | 回復 | かいふく | kaifuku | ||||
| 49 | 46 | http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm | renaissant | 复活 | fùhuó | resurgent | resurgent | ressurgente | resurgente | wiederauflebend | wskrzeszony | возрождающийся | vozrozhdayushchiysya | ناهض | nahad | पुनस्र्त्थानशील | punasrtthaanasheel | ਪੁਨਰ ਸੁਰਜੀਤੀ | punara surajītī | পুনরুত্থানকারী | punarut'thānakārī | 復活 | 復活 | ふっかつ | fukkatsu | ||||
| 50 | formel | 正式 | zhèngshì | formal | formal | formal | formal | formal | formalny | формальный | formal'nyy | رسمي | rasmi | औपचारिक | aupachaarik | ਰਸਮੀ | rasamī | প্রথাগত | prathāgata | フォーマル | フォーマル | フォーマル | fōmaru | ||||||
| 51 | devenir à nouveau plus fort ou plus populaire | 变得更强大或更受欢迎 | biàn dé gèng qiángdà huò gēng shòu huānyíng | becoming stronger or more popular again | becoming stronger or more popular again | ficando mais forte ou mais popular novamente | volviéndose más fuerte o más popular de nuevo | wieder stärker oder populärer werden | staje się silniejszy lub bardziej popularny | снова становясь сильнее или популярнее | snova stanovyas' sil'neye ili populyarneye | تصبح أقوى أو أكثر شعبية مرة أخرى | tusbih 'aqwaa 'aw 'akthar shaebiatan maratan 'ukhraa | फिर से मजबूत या अधिक लोकप्रिय हो रहा है | phir se majaboot ya adhik lokapriy ho raha hai | ਹੋਰ ਤਾਕਤਵਰ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਣਨਾ | hōra tākatavara jāṁ vadhērē prasidha baṇanā | আরও শক্তিশালী বা আরও জনপ্রিয় হয়ে উঠছে | āra'ō śaktiśālī bā āra'ō janapriẏa haẏē uṭhachē | 再び強くなるか、再び人気が高まる | 再び 強く なる か 、 再び 人気 が 高まる | ふたたび つよく なる か 、 ふたたび にんき が たかまる | futatabi tsuyoku naru ka , futatabi ninki ga takamaru | ||||||
| 52 | Revivaled; restauré à la vitalité; populaire à nouveau | 复兴的；恢复生机活力的；再度流行的 | fùxīng de; huīfù shēngjī huólì de; zàidù liúxíng de | 复兴的；恢复生机活力的；再度流行的 | 复兴的；恢复生机活力的；再度流行的 | Revivificado; restaurado à vitalidade; popular novamente | Revivido; restaurado a la vitalidad; popular de nuevo | Wiederbelebt, wieder lebendig, wieder beliebt | Odrodzony; przywrócony do witalności; znów popularny | Возрожденный; возвращенный к жизненной силе; снова популярный | Vozrozhdennyy; vozvrashchennyy k zhiznennoy sile; snova populyarnyy | منتعشة ؛ استعادة الحيوية ؛ شعبية مرة أخرى | muntaeshat ; aistieadat alhayawiat ; shaebiat marat 'ukhraa | पुनर्जीवन, जीवन शक्ति को बहाल; फिर से लोकप्रिय | punarjeevan, jeevan shakti ko bahaal; phir se lokapriy | ਜੀਵਿਤ; ਜੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਹਾਲ; ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ | jīvita; jōśa vica bahāla; dubārā prasidha | পুনরুদ্ধার; প্রাণশক্তি পুনরুদ্ধার; আবার জনপ্রিয় | punarud'dhāra; prāṇaśakti punarud'dhāra; ābāra janapriẏa | 復活、活力に回復、再び人気 | 復活 、 活力 に 回復 、 再び 人気 | ふっかつ 、 かつりょく に かいふく 、 ふたたび にんき | fukkatsu , katsuryoku ni kaifuku , futatabi ninki | ||||||
| 53 | ressusciter | 复活 | fùhuó | resurrect | resurrect | ressuscitar | resucitar | wieder auferstehen | wskrzesić | воскресить | voskresit' | بعث | baeath | जीवित | jeevit | ਪੁਨਰ ਜਨਮ | punara janama | পুনরুত্থান | punarut'thāna | 復活 | 復活 | ふっかつ | fukkatsu | ||||||
| 54 | remettre en service qc, telle qu'une croyance, une pratique, etc., qui avait disparu ou qui avait été oubliée | 使已消失或被遗忘的事物，如信念，实践等恢复使用 | shǐ yǐ xiāoshī huò bèi yíwàng de shìwù, rú xìnniàn, shíjiàn děng huīfù shǐyòng | to bring back into use sth, such as a belief, a practice, etc.，that had disappeared or been forgotten | to bring back into use sth, such as a belief, a practice, etc.，that had disappeared or been forgotten | para trazer de volta ao uso algo, como uma crença, uma prática, etc., que desapareceu ou foi esquecida | para volver a poner en uso algo, como una creencia, una práctica, etc., que había desaparecido o se había olvidado | etwas wie einen Glauben, eine Praxis usw., das verschwunden oder vergessen war, wieder in Gebrauch zu bringen | przywracać do użytku coś, na przykład przekonanie, praktykę itp., które zniknęło lub zostało zapomniane | вернуть в обиход что-то, например, убеждение, практика и т. д., которые исчезли или были забыты | vernut' v obikhod chto-to, naprimer, ubezhdeniye, praktika i t. d., kotoryye ischezli ili byli zabyty | لإعادة استخدام الأشياء التي اختفت أو تم نسيانها ، مثل معتقد أو ممارسة أو ما إلى ذلك | li'iieadat aistikhdam al'ashya' alty aikhtafat 'aw tama nasyanuha , mithl muetaqad 'aw mumarasatan 'aw ma 'iilaa dhlk | वापस लाने के लिए sth का उपयोग करें, जैसे कि एक विश्वास, एक अभ्यास, आदि, जो गायब हो गया था या भूल गया था | vaapas laane ke lie sth ka upayog karen, jaise ki ek vishvaas, ek abhyaas, aadi, jo gaayab ho gaya tha ya bhool gaya tha | ਵਰਤੋਂ ਵਿਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਅਭਿਆਸ, ਆਦਿ, ਜੋ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਏ ਸਨ ਜਾਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹਨ | varatōṁ vica li'ā'uṇa la'ī, jivēṁ ki ika viśavāsa, abhi'āsa, ādi, jō alōpa hō ga'ē sana jāṁ bhula ga'ē hana | বিশ্বাস, অনুশীলন ইত্যাদির মতো ব্যবহারকে আবার ফিরিয়ে আনা, যা অদৃশ্য হয়ে গেছে বা ভুলে গিয়েছিল | biśbāsa, anuśīlana ityādira matō byabahārakē ābāra phiriẏē ānā, yā adr̥śya haẏē gēchē bā bhulē giẏēchila | 信じられなくなった、または忘れられていた信念や慣習などを復活させる | 信じられなく なった 、 または 忘れられていた 信念 や 慣習 など を 復活 させる | しんじられなく なった 、 または わすれられていた しんねん や かんしゅう など お ふっかつ させる | shinjirarenaku natta , mataha wasurerareteita shinnen ya kanshū nado o fukkatsu saseru | ||||||
| 55 | Réappliquer; reprendre l'utilisation; rajeunir | 重新应用；恢复使用；使复兴 | chóngxīn yìngyòng; huīfù shǐyòng; shǐ fùxīng | 重新应用；恢复使用； 使复兴 | 重新应用；恢复使用； 使复兴 | Reaplicar; retomar o uso; rejuvenescer | Vuelva a aplicar; reanude el uso; rejuvenezca | Erneut anwenden, wieder aufnehmen, verjüngen | Zastosuj ponownie; wznowić używanie; odmłodzić | Нанести повторно; возобновить использование; восстановить силы | Nanesti povtorno; vozobnovit' ispol'zovaniye; vosstanovit' sily | إعادة تطبيق ؛ استئناف الاستخدام ؛ تجديد | 'iieadat tatbiq ; aistinaf alaistikhdam ; tajdid | फिर से शुरू; उपयोग फिर से शुरू; कायाकल्प | phir se shuroo; upayog phir se shuroo; kaayaakalp | ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ; ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ; | muṛa varatōṁ; muṛa varatōṁ; | পুনরায় প্রয়োগ করুন; পুনরায় ব্যবহার করুন; পুনর্জীবন করুন | punarāẏa praẏōga karuna; punarāẏa byabahāra karuna; punarjībana karuna | 再申請、使用再開、活性化 | 再 申請 、 使用 再開 、 活性 化 | さい しんせい 、 しよう さいかい 、 かっせい か | sai shinsei , shiyō saikai , kassei ka | ||||||
| 56 | synonyme | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||
| 57 | relancer | 复活 | fùhuó | revive | revive | reviver | reanimar | beleben | wskrzesić | возродить | vozrodit' | اعادة احياء | 'iieadat 'iihya' | पुनर्जीवित | punarjeevit | ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ | muṛa surajīta | পুনরায় জীবত করা | punarāẏa jībata karā | 蘇らせる | 蘇らせる | よみがえらせる | yomigaeraseru | ||||||
| 58 | pour ramener un mort à la vie | 使死者复活 | shǐ sǐzhě fùhuó | to bring a dead person back to life | to bring a dead person back to life | trazer uma pessoa morta de volta à vida | para devolver la vida a una persona muerta | einen Toten wieder zum Leben erwecken | przywrócić martwą osobę do życia | вернуть мертвого человека к жизни | vernut' mertvogo cheloveka k zhizni | لإعادة شخص ميت إلى الحياة | li'iieadat shakhs mayit 'iilaa alhaya | एक मृत व्यक्ति को वापस लाने के लिए | ek mrt vyakti ko vaapas laane ke lie | ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਉਂਦਾ ਕਰਨ ਲਈ | ika marē hō'ē vi'akatī nū dubārā jī'undā karana la'ī | একজন মৃত ব্যক্তিকে পুনরুত্থিত করতে | ēkajana mr̥ta byaktikē punarut'thita karatē | 死んだ人を生き返らせる | 死んだ 人 を 生き返らせる | しんだ ひと お いきかえらせる | shinda hito o ikikaeraseru | ||||||
| 59 | Ramener les morts; ramener à la vie | 起死回生；使复活 | qǐsǐhuíshēng; shǐ fùhuó | 起死回生；使复活 | 起死回生；使复活 | Traga de volta os mortos; traga de volta à vida | Devuelve a los muertos, devuelve la vida | Bring die Toten zurück, erwecke sie zum Leben | Przywróć zmarłych, przywróć życie | Верните мертвых; верните к жизни | Vernite mertvykh; vernite k zhizni | أعد الموتى وأعد الحياة | 'aeada almawtaa wa'aeadu alhaya | मृत को वापस लाओ, जीवन में वापस लाओ | mrt ko vaapas lao, jeevan mein vaapas lao | ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ; | muradi'āṁ nū vāpasa li'ā'ō; | মৃতদের ফিরিয়ে আনুন, পুনরুত্থিত করুন | mr̥tadēra phiriẏē ānuna, punarut'thita karuna | 死者を取り戻し、生き返らせる | 死者 を 取り戻し 、 生き返らせる | ししゃ お とりもどし 、 いきかえらせる | shisha o torimodoshi , ikikaeraseru | ||||||
| 60 | synonyme | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||
| 61 | ressusciter des morts | 从死里复活 | cóng sǐ lǐ fùhuó | raise from the dead | raise from the dead | ressuscitar dos mortos | resucitar de entre los muertos | auferwecken | zmartwychwstać | воскресить из мертвых | voskresit' iz mertvykh | اقيم من الاموات | 'uqim min al'amwat | मुर्दों से उठा | murdon se utha | ਮੁਰਦਿਆਂ ਤੋਂ ਉਭਾਰੋ | muradi'āṁ tōṁ ubhārō | মৃতদের থেকে জীবিত করুন | mr̥tadēra thēkē jībita karuna | 死からよみがえる | 死 から よみがえる | し から よみがえる | shi kara yomigaeru | ||||||
| 62 | résurrection | 复活 | fùhuó | resurrection | resurrection | ressurreição | Resurrección | Auferstehung | zmartwychwstanie | воскрешение | voskresheniye | القيامة | alqiama | जी उठने | jee uthane | ਪੁਨਰ ਉਥਾਨ | punara uthāna | পুনরুত্থান | punarut'thāna | 復活 | 復活 | ふっかつ | fukkatsu | ||||||
| 63 | La résurrection | 复活 | fùhuó | the Resurrection | the Resurrection | a ressurreição | La resurrección | die Auferstehung | zmartwychwstanie | Воскресение | Voskreseniye | القيامة | alqiama | जी उठना | jee uthana | ਕਿਆਮਤ | ki'āmata | কেয়ামত | kēẏāmata | 復活 | 復活 | ふっかつ | fukkatsu | ||||||
| 64 | dans la religion chrétienne | 在基督教中 | zài jīdūjiào zhōng | in the Christian religion | in the Christian religion | na religião cristã | en la religión cristiana | in der christlichen Religion | w religii chrześcijańskiej | в христианской религии | v khristianskoy religii | في الدين المسيحي | fi aldiyn almasihii | ईसाई धर्म में | eesaee dharm mein | ਈਸਾਈ ਧਰਮ ਵਿਚ | īsā'ī dharama vica | খ্রিস্টান ধর্মে | khrisṭāna dharmē | キリスト教の宗教で | キリスト 教 の 宗教 で | キリスト きょう の しゅうきょう で | kirisuto kyō no shūkyō de | ||||||
| 65 | Christian | 基督教 | jīdūjiào | 基督教 | 基督教 | cristão | cristiano | Christian | chrześcijanin | Христианин | Khristianin | مسيحي | masihiun | ईसाई | eesaee | ਈਸਾਈ | īsā'ī | খ্রিস্টান | khrisṭāna | キリスト教徒 | キリスト教徒 | きりすときょうと | kirisutokyōto | ||||||
| 66 | le moment où Jésus-Christ est revenu à la vie après sa mort; le temps où tous les morts redeviendront vivants, quand le monde se terminera | 耶稣基督死后复活的时间；当所有死亡的人将再次活着的时候，世界终结 | yēsū jīdū sǐ hòu fùhuó de shíjiān; dāng suǒyǒu sǐwáng de rén jiāng zàicì huózhe de shíhòu, shìjiè zhōngjié | the time when Jesus Christ returned to life again after his death; the time when all dead people will become alive again, when the world ends | the time when Jesus Christ returned to life again after his death; the time when all dead people will become alive again, when the world ends | o tempo em que Jesus Cristo voltou à vida novamente após sua morte; o tempo em que todos os mortos voltarão à vida, quando o mundo acabar | el momento en que Jesucristo volvió a la vida después de su muerte; el momento en que todas las personas muertas volverán a vivir, cuando el mundo se acabe | die Zeit, in der Jesus Christus nach seinem Tod wieder zum Leben erweckt wurde, die Zeit, in der alle Toten wieder lebendig werden, wenn die Welt untergeht | czas, kiedy Jezus Chrystus powrócił do życia po swojej śmierci; czas, kiedy wszyscy zmarli powrócą do życia, kiedy świat się skończy | время, когда Иисус Христос снова вернулся к жизни после своей смерти; время, когда все мертвые люди снова станут живыми, когда конец света | vremya, kogda Iisus Khristos snova vernulsya k zhizni posle svoyey smerti; vremya, kogda vse mertvyye lyudi snova stanut zhivymi, kogda konets sveta | الوقت الذي عاد فيه يسوع المسيح إلى الحياة مرة أخرى بعد موته ؛ الوقت الذي سيعود فيه جميع الأموات إلى الحياة مرة أخرى ، عندما ينتهي العالم | alwaqt aldhy ead fih yusue almasih 'iilaa alhayat maratan 'ukhraa baed mawtih ; alwaqt aldhy sayaeud fih jmye al'amwat 'iilaa alhayat maratan 'ukhraa , eindama yantahi alealam | जिस समय यीशु मसीह अपनी मृत्यु के बाद फिर से जीवन में लौटा, वह समय जब सभी मरे हुए लोग फिर से जीवित हो जाएंगे, जब दुनिया समाप्त हो जाएगी | jis samay yeeshu maseeh apanee mrtyu ke baad phir se jeevan mein lauta, vah samay jab sabhee mare hue log phir se jeevit ho jaenge, jab duniya samaapt ho jaegee | ਉਹ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਉਂਦਾ ਕੀਤਾ; ਉਹ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਉਂਦੇ ਹੋਣਗੇ, ਜਦੋਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋਵੇਗਾ | uha samāṁ jadōṁ yisū masīha āpaṇī mauta tōṁ bā'ada dubārā jī'undā kītā; uha samāṁ jadōṁ sārē marē hō'ē lōka dubārā jī'undē hōṇagē, jadōṁ dunī'āṁ dā ata hōvēgā | Jesusসা মসিহ তাঁর মৃত্যুর পরে পুনরুত্থিত হয়েছিল, সেই সময় যখন সমস্ত মৃত মানুষ আবার জীবিত হয়ে উঠবে, যখন পৃথিবী শেষ হবে | Jesussā masiha tām̐ra mr̥tyura parē punarut'thita haẏēchila, sē'i samaẏa yakhana samasta mr̥ta mānuṣa ābāra jībita haẏē uṭhabē, yakhana pr̥thibī śēṣa habē | イエス・キリストが彼の死後再び生き返った時;すべての死んだ人々が再び生きる時、世界が終わる時 | イエス ・ キリスト が 彼 の 死後 再び 生き返った 時 ; すべて の 死んだ 人々 が 再び 生きる 時 、 世界 が 終わる 時 | イエス ・ キリスト が かれ の しご ふたたび いきかえった とき ; すべて の しんだ ひとびと が ふたたび いきる とき 、 せかい が おわる とき | iesu kirisuto ga kare no shigo futatabi ikikaetta toki ; subete no shinda hitobito ga futatabi ikiru toki , sekai ga owaru toki | ||||||
| 67 | Jésus est ressuscité; (la fin du monde) tous les morts sont ressuscités | 耶稣复活；（世界末日）所有亡者复活 | yēsū fùhuó;(shìjiè mòrì) suǒyǒu wángzhě fùhuó | 耶稣复活；（世界末日）所有亡者复活 | 耶稣复活；（世界末日）所有亡者复活 | Jesus ressuscitou; (o fim do mundo) todos os mortos ressuscitaram | Jesús resucita; (el fin del mundo) todos los muertos resucitan | Jesus ist auferstanden (das Ende der Welt), alle Toten sind auferstanden | Jezus zmartwychwstał; (koniec świata) wszyscy umarli zostają wskrzeszeni | Иисус воскрес; (конец света) все мертвые воскреснут | Iisus voskres; (konets sveta) vse mertvyye voskresnut | قام يسوع ؛ (نهاية العالم) قام جميع الأموات | qam yasue ; (nhayat alealim) qam jmye al'amwat | यीशु पुनर्जीवित हो गया है; (दुनिया का अंत) सभी मृतकों को जीवित कर दिया गया है | yeeshu punarjeevit ho gaya hai; (duniya ka ant) sabhee mrtakon ko jeevit kar diya gaya hai | ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; (ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਅੰਤ) ਸਾਰੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ | yisū nū dubārā zidā kītā gi'ā hai; (sasāra dā ata) sārē marē hō'ē lōkāṁ nū dubārā zidā kītā jāvēgā | যীশুকে পুনরুত্থিত করা হয়েছে; (জগতের শেষের দিকে) সমস্ত মৃতকে পুনরুত্থিত করা হবে | yīśukē punarut'thita karā haẏēchē; (jagatēra śēṣēra dikē) samasta mr̥takē punarut'thita karā habē | イエスは復活した;（世界の終わり）すべての死者は復活した | イエス は 復活 した ;（ 世界 の 終わり ） すべて の 死者 は 復活 した | イエス わ ふっかつ した ;（ せかい の おわり ） すべて の ししゃ わ ふっかつ した | iesu wa fukkatsu shita ;（ sekai no owari ） subete no shisha wa fukkatsu shita | ||||||
| 68 | Le temps où Jésus-Christ était ressuscité après sa mort; quand tous les morts revivront, le monde se terminera | 耶稣基督死后复活的时间；当所有死亡的人将再次活着的时候，世界终结 | yēsū jīdū sǐ hòu fù huó de shíjiān; dāng suǒyǒu sǐwáng de rén jiāng zàicì huózhe de shíhòu, shìjiè zhōngjié | 耶稣基督死后复活的时间； 当所有死亡的人将再次活着的时候，世界终结 | 耶稣基督死后复活的时间； 当所有死亡的人将再次活着的时候，世界终结 | O tempo em que Jesus Cristo ressuscitou após sua morte; quando todos os mortos viverão novamente, o mundo acabará | El tiempo en que Jesucristo resucitó después de su muerte; cuando todos los muertos volverán a vivir, el mundo se acaba | Die Zeit, in der Jesus Christus nach seinem Tod auferstanden ist und alle Toten wieder leben werden, endet die Welt | Czas, kiedy Jezus Chrystus zmartwychwstał po swojej śmierci; kiedy wszyscy umarli ożyją na nowo, świat się kończy | Время, когда Иисус Христос воскрес после своей смерти; когда все мертвые снова оживут, конец света | Vremya, kogda Iisus Khristos voskres posle svoyey smerti; kogda vse mertvyye snova ozhivut, konets sveta | الوقت الذي قام فيه يسوع المسيح بعد موته ؛ عندما يعيش جميع الأموات مرة أخرى ، ينتهي العالم | alwaqt aldhy qam fih yusue almasih baed mawtih ; eindama yaeish jmye al'amwat maratan 'ukhraa , yantahi alealam | वह समय जब यीशु मसीह अपनी मृत्यु के बाद फिर से जीवित हो गया था; जब सभी मृत फिर से जीवित हो जाएंगे, तो दुनिया समाप्त हो जाएगी | vah samay jab yeeshu maseeh apanee mrtyu ke baad phir se jeevit ho gaya tha; jab sabhee mrt phir se jeevit ho jaenge, to duniya samaapt ho jaegee | ਉਹ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ; ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਉਂਦੇ ਹੋਣਗੇ, ਤਾਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ | uha samāṁ jadōṁ yisū masīha dī mauta tōṁ bā'ada usa nū dubārā zidā kītā gi'ā sī; jadōṁ sārē marē hō'ē lōka dubārā jī'undē hōṇagē, tāṁ dunī'āṁ dā ata hō jāvēgā | যীশু খ্রিস্ট তাঁর মৃত্যুর পরে পুনরুত্থিত হয়েছিল, যখন সমস্ত মৃতেরা পুনরুত্থিত হবে, পৃথিবী শেষ হয় | yīśu khrisṭa tām̐ra mr̥tyura parē punarut'thita haẏēchila, yakhana samasta mr̥tērā punarut'thita habē, pr̥thibī śēṣa haẏa | イエス・キリストが彼の死後に復活したとき、すべての死者が再び生きるとき、世界は終わります | イエス ・ キリスト が 彼 の 死後 に 復活 した とき 、 すべて の 死者 が 再び 生きる とき 、 世界 は 終わります | イエス ・ キリスト が かれ の しご に ふっかつ した とき 、 すべて の ししゃ が ふたたび いきる とき 、 せかい わ おわります | iesu kirisuto ga kare no shigo ni fukkatsu shita toki , subete no shisha ga futatabi ikiru toki , sekai wa owarimasu | ||||||
| 69 | un nouveau départ pour qc qui est vieux ou qui a disparu ou est devenu faible | 某事物的新的开始是旧的，已经消失或变得虚弱 | mǒu shìwù de xīn de kāishǐ shì jiù de, yǐjīng xiāoshī huò biàn dé xūruò | a new beginning for sth which is old or which had disappeared or become weak | a new beginning for sth which is old or which had disappeared or become weak | um novo começo para o que é antigo ou que desapareceu ou se tornou fraco | un nuevo comienzo para algo que es viejo o que ha desaparecido o se ha debilitado | ein neuer Anfang für etw, das alt ist oder das verschwunden oder schwach geworden ist | nowy początek dla czegoś, co jest stare lub które zniknęło lub stało się słabe | новое начало для чего-то старого, исчезнувшего или ослабевшего | novoye nachalo dlya chego-to starogo, ischeznuvshego ili oslabevshego | بداية جديدة للشيء القديم أو الذي اختفى أو أصبح ضعيفًا | bidayatan jadidat lilshay' alqadim 'aw aldhy aikhtafaa 'aw 'asbah deyfana | sth के लिए एक नई शुरुआत जो पुरानी है या जो गायब हो गई थी या कमजोर हो गई थी | sth ke lie ek naee shuruaat jo puraanee hai ya jo gaayab ho gaee thee ya kamajor ho gaee thee | sth ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਜੋ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜਿਹੜੀ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਜਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ | sth la'ī ika navīṁ śurū'āta jō purāṇī hai jāṁ jihaṛī alōpa hō ga'ī sī jāṁ kamazōra hō ga'ī sī | পুরাতন বা অদৃশ্য হয়ে গেছে বা দুর্বল হয়ে পড়েছিল h | purātana bā adr̥śya haẏē gēchē bā durbala haẏē paṛēchila h | 古い、または消えた、または弱くなったsthの新しい始まり | 古い 、 または 消えた 、 または 弱く なった sth の 新しい 始まり | ふるい 、 または きえた 、 または よわく なった sth の あたらしい はじまり | furui , mataha kieta , mataha yowaku natta sth no atarashī hajimari | ||||||
| 70 | Récupération | 复苏；复兴 | fùsū; fùxīng | 复苏；复兴 | 复苏；复兴 | Recuperação | Recuperación | Wiederherstellung | Poprawa | Восстановление | Vosstanovleniye | التعافي | altieafi | स्वास्थ्य लाभ | svaasthy laabh | ਰਿਕਵਰੀ | rikavarī | পুনরুদ্ধার | punarud'dhāra | 回復 | 回復 | かいふく | kaifuku | ||||||
| 71 | réanimer | 复苏 | fùsū | resuscitate | resuscitate | ressuscitar | resucitar | wiederbeleben | reanimować | реанимировать | reanimirovat' | إنعاش | 'iineash | पुनर्जीवित | punarjeevit | ਮੁੜ | muṛa | পুনরুক্তি | punarukti | 蘇生する | 蘇生 する | そせい する | sosei suru | ||||||
| 72 | pour que qn recommence à respirer ou redevienne conscient après avoir failli mourir | 使某人几乎死后重新开始呼吸或重新清醒 | shǐ mǒu rén jīhū sǐ hòu chóngxīn kāishǐ hūxī huò chóngxīn qīngxǐng | to make sb start breathing again or become conscious again after they have almost died | to make sb start breathing again or become conscious again after they have almost died | para fazer o sb começar a respirar novamente ou ficar consciente de novo depois de quase morrer | para hacer que alguien comience a respirar nuevamente o vuelva a estar consciente después de que casi haya muerto | jdn wieder zum atmen zu bringen oder wieder bewusst zu werden, nachdem sie fast gestorben sind | sprawić, by ktoś zaczął ponownie oddychać lub odzyskał przytomność po prawie śmierci | заставить кого-либо снова начать дышать или снова прийти в сознание после того, как они почти умерли | zastavit' kogo-libo snova nachat' dyshat' ili snova priyti v soznaniye posle togo, kak oni pochti umerli | لجعل sb يبدأ في التنفس مرة أخرى أو يستعيد وعيه مرة أخرى بعد أن يموت تقريبًا | lajaeal sb yabda fi altanafus maratan 'ukhraa 'aw yastaeid waeayh maratan 'ukhraa baed 'an yamut tqrybana | एस.बी. बनाने के लिए फिर से सांस लेना शुरू करें या होश में आने के बाद फिर से सांस लें | es.bee. banaane ke lie phir se saans lena shuroo karen ya hosh mein aane ke baad phir se saans len | ਐਸ ਬੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਲਗਭਗ ਮਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਚੇਤ ਹੋਵੋ | aisa bī baṇā'uṇa la'ī dubārā sāha laiṇā śurū karō jāṁ lagabhaga mara jāṇa tōṁ bā'ada dubārā sucēta hōvō | এসবি তৈরির জন্য আবার শ্বাস নিতে শুরু করুন বা তারা প্রায় মারা যাওয়ার পরে আবার সচেতন হন | ēsabi tairira jan'ya ābāra śbāsa nitē śuru karuna bā tārā prāẏa mārā yā'ōẏāra parē ābāra sacētana hana | 彼らがほとんど死んだ後、sbに再び呼吸を開始させるか、再び意識させるため | 彼ら が ほとんど 死んだ 後 、 sb に 再び 呼吸 を 開始 させる か 、 再び 意識 させる ため | かれら が ほとんど しんだ のち 、 sb に ふたたび こきゅう お かいし させる か 、 ふたたび いしき させる ため | karera ga hotondo shinda nochi , sb ni futatabi kokyū o kaishi saseru ka , futatabi ishiki saseru tame | ||||||
| 73 | Reprendre connaissance | 使苏醒；使恢复知觉 | shǐ sūxǐng; shǐ huīfù zhījué | 使苏醒；使恢复知觉 | 使苏醒；使恢复知觉 | Recuperar a consciência | Recuperar la conciencia | Das Bewusstsein wiedererlangen | Odzyskać przytomność | Приходить в себя | Prikhodit' v sebya | يستعيد الوعي | yastaeid alwaey | होश में आना | hosh mein aana | ਚੇਤਨਾ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ | cētanā muṛa prāpata karō | চেতনা ফিরে পেতে | cētanā phirē pētē | 意識を取り戻す | 意識 を 取り戻す | いしき お とりもどす | ishiki o torimodosu | ||||||
| 74 | synonyme | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||
| 75 | relancer | 复活 | fù huó | revive | revive | reviver | reanimar | beleben | wskrzesić | возродить | vozrodit' | اعادة احياء | 'iieadat 'iihya' | पुनर्जीवित | punarjeevit | ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ | muṛa surajīta | পুনরায় জীবত করা | punarāẏa jībata karā | 蘇らせる | 蘇らせる | よみがえらせる | yomigaeraseru | ||||||
| 76 | Il a eu une crise cardiaque et toutes les tentatives pour le réanimer ont échoué | 他心脏病发作，所有试图使他复苏的尝试均以失败告终。 | tā xīnzàng bìng fāzuò, suǒyǒu shìtú shǐ tā fùsū de chángshì jūn yǐ shībài gàozhōng. | He had a heart attack and all attempts to resuscitate him failed | He had a heart attack and all attempts to resuscitate him failed | Ele teve um ataque cardíaco e todas as tentativas de ressuscitá-lo falharam | Tuvo un infarto y todos los intentos de resucitarlo fallaron | Er hatte einen Herzinfarkt und alle Versuche, ihn wiederzubeleben, schlugen fehl | Miał atak serca i wszystkie próby reanimacji zawiodły | У него случился сердечный приступ, и все попытки его реанимировать провалились. | U nego sluchilsya serdechnyy pristup, i vse popytki yego reanimirovat' provalilis'. | أصيب بنوبة قلبية وفشلت كل محاولات إنعاشه | 'usib binubat qalbiat wafashalat kl muhawalat 'iineashih | उन्हें दिल का दौरा पड़ा और उन्हें पुनर्जीवित करने के सभी प्रयास विफल रहे | unhen dil ka daura pada aur unhen punarjeevit karane ke sabhee prayaas viphal rahe | ਉਸਨੂੰ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪੈ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮੁੜ ਤੋਂ ਉਭਾਰਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਈਆਂ ਸਨ | usanū dila dā daurā pai gi'ā sī atē usanū muṛa tōṁ ubhārana dī'āṁ sārī'āṁ kōśiśāṁ asaphala hō ga'ī'āṁ sana | তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল এবং তাকে পুনর্বিবেচনার সমস্ত প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছিল | tāra hārṭa ayāṭāka haẏēchila ēbaṁ tākē punarbibēcanāra samasta pracēṣṭā byartha haẏēchila | 彼は心臓発作を起こし、彼を蘇生させるすべての試みは失敗しました | 彼 は 心臓 発作 を 起こし 、 彼 を 蘇生 させる すべて の 試み は 失敗 しました | かれ わ しんぞう ほっさ お おこし 、 かれ お そせい させる すべて の こころみ わ しっぱい しました | kare wa shinzō hossa o okoshi , kare o sosei saseru subete no kokoromi wa shippai shimashita | ||||||
| 77 | Il a eu une crise cardiaque et tous les efforts pour le sauver ont échoué | 他的血压发作，所有抢救他的努力都失败了 | Tā de xiěyā fāzuò, suǒyǒu qiǎngjiù tā de nǔlì dōu shībàile | 他的心脏病发作，所有抢救他的努力都失败了 | 他的心脏病发作，所有抢救他的努力都失败了 | Ele teve um ataque cardíaco e todos os esforços para resgatá-lo falharam | Tuvo un infarto y todos los esfuerzos para rescatarlo han fallado | Er hatte einen Herzinfarkt und alle Bemühungen, ihn zu retten, sind gescheitert | Miał zawał serca i wszelkie próby jego uratowania zawiodły | У него случился сердечный приступ, и все попытки спасти его потерпели неудачу | U nego sluchilsya serdechnyy pristup, i vse popytki spasti yego poterpeli neudachu | أصيب بنوبة قلبية وفشلت كل الجهود لإنقاذه | 'usib binubat qalbiat wafashalat kl aljuhud li'iinqadhih | उन्हें दिल का दौरा पड़ा और बचाव के सभी प्रयास विफल रहे | unhen dil ka daura pada aur bachaav ke sabhee prayaas viphal rahe | ਉਸਨੂੰ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪੈ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਈਆਂ ਸਨ | usanū dila dā daurā pai gi'ā sī atē usanū bacā'uṇa dī'āṁ sārī'āṁ kōśiśāṁ asaphala hō ga'ī'āṁ sana | তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল এবং তাকে উদ্ধারের সমস্ত প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে | tāra hārṭa ayāṭāka haẏēchila ēbaṁ tākē ud'dhārēra samasta pracēṣṭā byartha haẏēchē | 彼は心臓発作を起こし、彼を救うためのすべての努力は失敗しました | 彼 は 心臓 発作 を 起こし 、 彼 を 救う ため の すべて の 努力 は 失敗 しました | かれ わ しんぞう ほっさ お おこし 、 かれ お すくう ため の すべて の どりょく わ しっぱい しました | kare wa shinzō hossa o okoshi , kare o sukū tame no subete no doryoku wa shippai shimashita | ||||||
| 78 | figuratif | 比喻的 | bǐyù de | figurative | figurative | figurativo | figurativo | bildlich | symboliczny | образный | obraznyy | رمزي | ramzi | आलंकारिक | aalankaarik | ਲਾਖਣਿਕ | lākhaṇika | আলংকারিক | ālaṅkārika | 比喩的な | 比喩 的な | ひゆ てきな | hiyu tekina | ||||||
| 79 | efforts pour relancer l'économie | 振兴经济的努力 | zhènxīng jīngjì de nǔlì | efforts to resuscitate the economy | efforts to resuscitate the economy | esforços para ressuscitar a economia | esfuerzos para resucitar la economía | Bemühungen zur Wiederbelebung der Wirtschaft | wysiłki mające na celu ożywienie gospodarki | усилия по реанимации экономики | usiliya po reanimatsii ekonomiki | جهود إنعاش الاقتصاد | juhud 'iineash alaiqtisad | अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने के प्रयास | arthavyavastha ko punarjeevit karane ke prayaas | ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨ | ārathikatā nū muṛa surajīta karana dē yatana | অর্থনীতির পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টা | arthanītira punarud'dhārēra pracēṣṭā | 経済を復活させる努力 | 経済 を 復活 させる 努力 | けいざい お ふっかつ させる どりょく | keizai o fukkatsu saseru doryoku | ||||||
| 80 | Efforts pour revitaliser l'économie | 振兴经济的努力 | zhènxīng jīngjì de nǔlì | 振兴经济的努力 | 振兴经济的努力 | Esforços para revitalizar a economia | Esfuerzos para revitalizar la economía | Bemühungen zur Wiederbelebung der Wirtschaft | Działania na rzecz rewitalizacji gospodarki | Усилия по оживлению экономики | Usiliya po ozhivleniyu ekonomiki | جهود لتنشيط الاقتصاد | juhud litanshit alaiqtisad | अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने का प्रयास | arthavyavastha ko punarjeevit karane ka prayaas | ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨ | ārathikatā nū muṛa surajīta karana dē yatana | অর্থনীতিকে পুনরুজ্জীবিত করার প্রচেষ্টা | arthanītikē punarujjībita karāra pracēṣṭā | 経済活性化への取り組み | 経済 活性 化 へ の 取り組み | けいざい かっせい か え の とりくみ | keizai kassei ka e no torikumi | ||||||
| 81 | Efforts pour relancer l'économie | 重振经济的努力 | chóng zhèn jīngjì de nǔlì | 重振经济的努力 | 重振经济的努力 | Esforços para reviver a economia | Esfuerzos para reactivar la economía | Bemühungen zur Wiederbelebung der Wirtschaft | Starania o ożywienie gospodarki | Усилия по возрождению экономики | Usiliya po vozrozhdeniyu ekonomiki | مساع لإنعاش الاقتصاد | masae li'iineash alaiqtisad | अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने का प्रयास | arthavyavastha ko punarjeevit karane ka prayaas | ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨ | ārathikatā nū muṛa surajīta karana dē yatana | অর্থনীতি পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টা | arthanīti punarud'dhārēra pracēṣṭā | 経済復興への取り組み | 経済 復興 へ の 取り組み | けいざい ふっこう え の とりくみ | keizai fukkō e no torikumi | ||||||
| 82 | réanimation | 复苏 | fùsū | resuscitation | resuscitation | ressuscitação | resucitación | Reanimation | reanimacja | реанимация | reanimatsiya | إنعاش | 'iineash | पुनर्जीवन | punarjeevan | ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ | muṛa surajīta | পুনরুত্থান | punarut'thāna | 蘇生 | 蘇生 | そせい | sosei | ||||||
| 83 | tentatives frénétiques de réanimation | 疯狂的复苏尝试 | fēngkuáng de fùsū chángshì | frantic attempts at resuscitation | frantic attempts at resuscitation | tentativas frenéticas de ressuscitação | intentos frenéticos de reanimación | verzweifelte Wiederbelebungsversuche | gorączkowe próby reanimacji | безумные попытки реанимации | bezumnyye popytki reanimatsii | محاولات محمومة للإنعاش | muhawalat mahmumat lil'iineash | पुनरुत्थान पर उन्मत्त प्रयास | punarutthaan par unmatt prayaas | ਮੁੜ ਸਥਾਪਤੀ 'ਤੇ ਕੱਟੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ | muṛa sathāpatī'tē kaṭaṛa kōśiśāṁ | পুনরুত্থানের সময় ভ্রান্ত প্রচেষ্টা | punarut'thānēra samaẏa bhrānta pracēṣṭā | 蘇生の必死の試み | 蘇生 の 必死 の 試み | そせい の ひっし の こころみ | sosei no hisshi no kokoromi | ||||||
| 84 | Essayant frénétiquement de faire revivre les gens | 疯狂地努力使人复苏 | fēngkuáng de nǔlì shǐ rén fùsū | 疯狂地努力使人复苏 | 疯狂地努力使人复苏 | Tentando freneticamente reviver as pessoas | Tratando frenéticamente de revivir a la gente | Ich versuche verzweifelt, Menschen wiederzubeleben | Gorączkowo próbuję ożywić ludzi | Неистово пытаясь оживить людей | Neistovo pytayas' ozhivit' lyudey | يحاول بشكل محموم إحياء الناس | yuhawil bishakl mahmum 'iihya' alnaas | लोगों को पुनर्जीवित करने की कोशिश कर रहा है | logon ko punarjeevit karane kee koshish kar raha hai | ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ | lōkāṁ nū muṛa surajīta karana dī kōśiśa kara rihā hai | খোলামেলাভাবে মানুষকে পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করা | khōlāmēlābhābē mānuṣakē punarud'dhāra karāra cēṣṭā karā | 必死で人をよみがえらせよう | 必死で 人 を よみがえらせよう | ひっしで ひと お よみがえらせよう | hisshide hito o yomigaeraseyō | ||||||
| 85 | Tentative de récupération folle | 疯狂的复苏尝试 | fēngkuáng de fùsū chángshì | 疯狂的复苏尝试 | 疯狂的复苏尝试 | Tentativa louca de recuperação | Intento de recuperación loco | Verrückter Wiederherstellungsversuch | Szalona próba wyzdrowienia | Безумная попытка восстановления | Bezumnaya popytka vosstanovleniya | محاولة شفاء مجنونة | muhawalat shifa' majnuna | पागल वसूली का प्रयास | paagal vasoolee ka prayaas | ਪਾਗਲ ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ | pāgala rikavarī dī kōśiśa | ক্রেজি পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টা | krēji punarud'dhārēra pracēṣṭā | クレイジーな回復の試み | クレイジーな 回復 の 試み | な かいふく の こころみ | na kaifuku no kokoromi | ||||||
| 86 | voir également | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | see also | see also | Veja também | ver también | siehe auch | Zobacz też | смотрите также | smotrite takzhe | أنظر أيضا | 'anzur 'aydaan | यह सभी देखें | yah sabhee dekhen | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | iha vī vēkhō | আরো দেখুন | ārō dēkhuna | も参照 | も 参照 | も さんしょう | mo sanshō | ||||||
| 87 | réanimation bouche à bouche | 口对口复苏 | kǒu duìkǒu fùsū | mouth to mouth resuscitation | mouth to mouth resuscitation | Respiração boca a boca | resucitación boca a boca | Mund-zu-Mund-Beatmung | resuscytacja usta-usta | реанимация изо рта в рот | reanimatsiya izo rta v rot | إنتعاش بالقبل | 'iinteash bialqabl | मुह से मुह लगाकर सांस देना | muh se muh lagaakar saans dena | ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਮੁੜ ਉਤਾਰਨਾ | mūha tōṁ mūha muṛa utāranā | মুখ থেকে পুনরুত্থান | mukha thēkē punarut'thāna | 口から口への蘇生 | 口 から 口 へ の 蘇生 | くち から くち え の そせい | kuchi kara kuchi e no sosei | ||||||
| 88 | vente au détail | 零售 | língshòu | retail | retail | varejo | Al por menor | Verkauf | sprzedaż | розничная торговля | roznichnaya torgovlya | قطاعي | qitaeay | खुदरा | khudara | ਪਰਚੂਨ | paracūna | খুচরা | khucarā | 小売 | 小売 | こうり | kōri | ||||||
| 89 | voir également | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | see also | see also | Veja também | ver también | siehe auch | Zobacz też | смотрите также | smotrite takzhe | أنظر أيضا | 'anzur 'aydaan | यह सभी देखें | yah sabhee dekhen | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | iha vī vēkhō | আরো দেখুন | ārō dēkhuna | も参照 | も 参照 | も さんしょう | mo sanshō | ||||||
| 90 | vente au détail | 零售 | língshòu | retail | retail | varejo | Al por menor | Verkauf | sprzedaż | розничная торговля | roznichnaya torgovlya | قطاعي | qitaeay | खुदरा | khudara | ਪਰਚੂਨ | paracūna | খুচরা | khucarā | 小売 | 小売 | こうり | kōri | ||||||
| 91 | la vente de biens au public, généralement par l'intermédiaire de magasins / magasins | 通常通过商店/商店向公众出售商品 | tōngcháng tōngguò shāngdiàn/shāngdiàn xiàng gōngzhòng chūshòu shāngpǐn | the selling of goods to the public, usually through shops/stores | the selling of goods to the public, usually through shops/stores | a venda de mercadorias ao público, geralmente por meio de lojas / lojas | la venta de bienes al público, generalmente a través de tiendas / comercios | der Verkauf von Waren an die Öffentlichkeit, normalerweise über Geschäfte | sprzedaż towarów w społeczeństwie, zwykle za pośrednictwem sklepów / sklepów | продажа товаров населению, обычно через магазины / магазины | prodazha tovarov naseleniyu, obychno cherez magaziny / magaziny | بيع البضائع للجمهور ، عادة من خلال المتاجر / المتاجر | baye albadayie liljumhur , eadat min khilal almatajir / almatajir | आम तौर पर दुकानों / दुकानों के माध्यम से जनता को सामान बेचना | aam taur par dukaanon / dukaanon ke maadhyam se janata ko saamaan bechana | ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਕਾਨਾਂ / ਸਟੋਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ | āma taura'tē dukānāṁ/ saṭōrāṁ du'ārā lōkāṁ nū cīzāṁ dī vikarī | সাধারণত দোকান / স্টোরের মাধ্যমে জনসাধারণের কাছে পণ্য বিক্রয় | sādhāraṇata dōkāna/ sṭōrēra mādhyamē janasādhāraṇēra kāchē paṇya bikraẏa | 一般にショップ/ストアを介して商品を一般に販売する | 一般 に ショップ / ストア を 介して 商品 を 一般に 販売 する | いっぱん に ショップ / ストア お かいして しょうひん お いっぱんに はんばい する | ippan ni shoppu / sutoa o kaishite shōhin o ippanni hanbai suru | ||||||
| 92 | vente au détail: | 零售： | língshòu: | 零售： | 零售： | varejo: | Al por menor: | Verkauf: | sprzedaż: | розничная торговля: | roznichnaya torgovlya: | قطاعي: | qataei: | खुदरा: | khudara: | ਪਰਚੂਨ: | paracūna: | খুচরা: | khucarā: | 小売： | 小売 ： | こうり ： | kōri ： | ||||||
| 93 | le prix de vente conseillé est de 9,99 £. | 建议零售价为9.99英镑。 | Jiànyì língshòu jià wèi 9.99 Yīngbàng. | the recommended retail price is £9.99. | the recommended retail price is £9.99. | o preço de varejo recomendado é £ 9,99. | el precio de venta recomendado es £ 9,99. | Der empfohlene Verkaufspreis beträgt £ 9,99. | zalecana cena detaliczna to 9,99 GBP. | рекомендованная розничная цена - 9,99 фунтов стерлингов. | rekomendovannaya roznichnaya tsena - 9,99 funtov sterlingov. | سعر التجزئة الموصى به هو 9.99 جنيه إسترليني. | sier altajziat almawsaa bih hu 9.99 junayh 'iistirlini. | अनुशंसित खुदरा मूल्य £ 9.99 है। | anushansit khudara mooly £ 9.99 hai. | ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਪ੍ਰਚੂਨ ਕੀਮਤ £ 9.99 ਹੈ. | Siphāraśa kītī pracūna kīmata £ 9.99 Hai. | প্রস্তাবিত খুচরা মূল্য £ 9.99। | Prastābita khucarā mūlya £ 9.99. | 推奨小売価格は9.99ポンドです。 | 推奨 小売 価格 は 9 . 99 ポンドです 。 | すいしょう こうり かかく わ 9 。 99 ぽんどです 。 | suishō kōri kakaku wa 9 . 99 pondodesu . | ||||||
| 94 | Le prix de détail suggéré est de 9,99 £ | 建议零售价为9.99英镑 | Jiànyì língshòu jià wèi 9.99 Yīngbàng | 建议零售价为 9.99 英镑 | 建议零售价为 9.99 英镑 | O preço de varejo sugerido é £ 9,99 | El precio de venta sugerido es £ 9.99 | Der empfohlene Verkaufspreis beträgt 9,99 € | Sugerowana cena detaliczna to 9,99 GBP | Рекомендуемая розничная цена - 9,99 фунтов стерлингов. | Rekomenduyemaya roznichnaya tsena - 9,99 funtov sterlingov. | سعر التجزئة المقترح هو 9.99 جنيه إسترليني | sier altajziat almuqtarah hu 9.99 junayh 'iistarliniin | सुझाए गए खुदरा मूल्य £ 9.99 है | sujhae gae khudara mooly £ 9.99 hai | ਸੁਝਾਏ ਪ੍ਰਚੂਨ ਦੀ ਕੀਮਤ £ 9.99 ਹੈ | Sujhā'ē pracūna dī kīmata £ 9.99 Hai | প্রস্তাবিত খুচরা মূল্য £ 9.99 | Prastābita khucarā mūlya £ 9.99 | 希望小売価格は£9.99です。 | 希望 小売 価格 は £ 9 . 99です 。 | きぼう こうり かかく わ ぽんど 9 。 です 。 | kibō kōri kakaku wa pondo 9 . desu . | ||||||
| 95 | grands magasins et autres points de vente au détail | 百货商店和其他零售店 | bǎihuò shāngdiàn hé qítā língshòu diàn | department stores and other retails outlets | department stores and other retails outlets | lojas de departamento e outros pontos de venda | grandes almacenes y otros puntos de venta al por menor | Kaufhäuser und andere Einzelhandelsgeschäfte | domy towarowe i inne punkty sprzedaży detalicznej | универмаги и другие точки розничной торговли | univermagi i drugiye tochki roznichnoy torgovli | المتاجر ومنافذ البيع بالتجزئة الأخرى | almatajir wamanafidh albaye bialtajziat al'ukhraa | डिपार्टमेंट स्टोर और अन्य रिटेल आउटलेट्स | dipaartament stor aur any ritel aautalets | ਵਿਭਾਗ ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਚੂਨ ਦੁਕਾਨਾਂ | vibhāga saṭōra atē hōra pracūna dukānāṁ | ডিপার্টমেন্ট স্টোর এবং অন্যান্য খুচরা আউটলেট | Ḍipārṭamēnṭa sṭōra ēbaṁ an'yān'ya khucarā ā'uṭalēṭa | デパートやその他の小売店 | デパート や その他 の 小売店 | デパート や そのた の こうりてん | depāto ya sonota no kōriten | ||||||
| 96 | Grand magasin Lunyun et autres magasins franchisés de détail | 百货仑运和其他零售专营店 | bǎihuò lún yùn hé qítā língshòu zhuānyíng diàn | 百货侖运和其他零售专营店 | 百货仑运和其他零售专营店 | Loja de departamentos Lunyun e outras lojas de franquia de varejo | Grandes almacenes Lunyun y otras franquicias minoristas | Kaufhaus Lunyun und andere Einzelhandelsgeschäfte | Dom towarowy Lunyun i inne sklepy detaliczne franczyzowe | Универмаг Lunyun и другие франчайзинговые розничные магазины | Univermag Lunyun i drugiye franchayzingovyye roznichnyye magaziny | متجر Lunyun ومتاجر بيع التجزئة الأخرى | matjar Lunyun wamatajir baye altajziat al'ukhraa | डिपार्टमेंट स्टोर Lunyun और अन्य खुदरा मताधिकार स्टोर | dipaartament stor lunyun aur any khudara mataadhikaar stor | ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਲੂਨੂਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰਿਟੇਲ ਫਰੈਂਚਾਈਜ ਸਟੋਰ | ḍipāraṭamaiṇṭa lūnūna atē hōra riṭēla pharain̄cā'īja saṭōra | ডিপার্টমেন্ট স্টোর লুনিয়ুন এবং অন্যান্য খুচরা ফ্র্যাঞ্চাইজি স্টোর | ḍipārṭamēnṭa sṭōra luniẏuna ēbaṁ an'yān'ya khucarā phryāñcā'iji sṭōra | デパートルンユンおよびその他の小売フランチャイズストア | デパートルンユン および その他 の 小売 フランチャイズ ストア | でぱあとるにゅん および そのた の こうり フランチャイズ ストア | depātorunyun oyobi sonota no kōri furanchaizu sutoa | ||||||
| 97 | le commerce de détail | 零售业 | língshòu yè | the retail trade | the retail trade | o comércio varejista | el comercio minorista | der Einzelhandel | handel detaliczny | розничная торговля | roznichnaya torgovlya | تجارة التجزئة | tijarat altajzia | खुदरा व्यापार | khudara vyaapaar | ਪਰਚੂਨ ਵਪਾਰ | paracūna vapāra | খুচরা বাণিজ্য | khucarā bāṇijya | 小売業 | 小売業 | こうりぎょう | kōrigyō | ||||||
| 98 | Vente au détail | 零售业 | língshòu yè | 零售业 | 零售业 | Varejo | Al por menor | Verkauf | Sprzedaż | Розничная торговля | Roznichnaya torgovlya | التجزئه | altajzuyuh | खुदरा | khudara | ਪਰਚੂਨ | paracūna | খুচরা | khucarā | 小売 | 小売 | こうり | kōri | ||||||
| 99 | comparer | 比较 | bǐjiào | compare | compare | comparar | comparar | vergleichen Sie | porównać | сравнить | sravnit' | قارن | qaran | तुलना | tulana | ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ | tulanā karō | তুলনা করা | tulanā karā | 比較する | 比較 する | ひかく する | hikaku suru | ||||||
| 100 | de gros | 批发 | pīfā | wholesale | wholesale | atacado | venta al por mayor | Großhandel | Hurt | оптовая | optovaya | بالجملة | bialjumla | थोक | thok | ਥੋਕ | thōka | পাইকারি | pā'ikāri | 卸し | 卸し | おろし | oroshi | ||||||
| 101 | vente au détail | 零售 | língshòu | retail | retail | varejo | Al por menor | Verkauf | sprzedaż | розничная торговля | roznichnaya torgovlya | قطاعي | qitaeay | खुदरा | khudara | ਪਰਚੂਨ | paracūna | খুচরা | khucarā | 小売 | 小売 | こうり | kōri | ||||||
| 102 | acheter / auto-vendre (dans un magasin / magasin) | 购买/自行零售（在商店/商店中） | gòumǎi/zìxíng língshòu (zài shāngdiàn/shāngdiàn zhōng) | to buy/self retail ( in a shop/store) | to buy/self retail ( in a shop/store) | para comprar / auto-varejo (em uma loja / loja) | comprar / vender al por menor (en una tienda) | kaufen / selbst verkaufen (in einem Geschäft / Geschäft) | do zakupu / sprzedaży detalicznej (w sklepie / sklepie) | купить / самостоятельно в розницу (в магазине / магазине) | kupit' / samostoyatel'no v roznitsu (v magazine / magazine) | للشراء / التجزئة الذاتية (في متجر / متجر) | lilshira' / altajziat aldhdhatia (fy matjar / mtjr) | खरीदने के लिए / स्व खुदरा (एक दुकान / दुकान में) | khareedane ke lie / sv khudara (ek dukaan / dukaan mein) | ਖਰੀਦਣਾ / ਸਵੈ ਪ੍ਰਚੂਨ (ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ / ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ) | kharīdaṇā/ savai pracūna (ika dukāna/ saṭōra vica) | স্ব / খুচরা কিনতে (একটি দোকানে / দোকানে) | sba/ khucarā kinatē (ēkaṭi dōkānē/ dōkānē) | 購入する/自分で小売る（店/店で） | 購入 する / 自分 で 小 売る （ 店 /店 で ） | こうにゅう する / じぶん で しょう うる （ みせ てん で ） | kōnyū suru / jibun de shō uru （ mise ten de ） | ||||||
| 103 | Zéro achat / vente | 零买/卖 | líng mǎi/mài | 零买/卖 | 零买/卖 | Compra / venda zero | Compra / venta cero | Null kaufen / verkaufen | Zero kupna / sprzedaży | Нулевая покупка / продажа | Nulevaya pokupka / prodazha | صفر شراء / بيع | sifr shira' / baye | शून्य खरीद / बेच | shoony khareed / bech | ਜ਼ੀਰੋ ਖਰੀਦੋ / ਵੇਚੋ | zīrō kharīdō/ vēcō | জিরো কিনুন / বিক্রি করুন | jirō kinuna/ bikri karuna | ゼロバイ/セル | ゼロ バイ / セル | ゼロ バイ / セル | zero bai / seru | ||||||
| 104 | Achetez / vendez vous-même (en magasin / boutique) | 购买/自行零售（在商店/商店中） | gòumǎi/zìxíng língshòu (zài shāngdiàn/shāngdiàn zhōng) | 购买/自行零售（在商店/商店中） | 购买/自行零售（在商店/商店中） | Compre / retalhe (na loja / loja) | Compra / vende tú mismo (en tienda / tienda) | Kaufen / verkaufen Sie selbst (im Laden / Laden) | Kup / sprzedaj samodzielnie (w sklepie / sklepie) | Покупайте / продавайте сами (в магазине / магазине) | Pokupayte / prodavayte sami (v magazine / magazine) | شراء / التجزئة بنفسك (في متجر / متجر) | shira' / altajziat binafsik (fy matjar / mtjr) | खुद खरीदें / खुदरा (दुकान / दुकान में) | khud khareeden / khudara (dukaan / dukaan mein) | ਆਪਣੇ ਆਪ ਖਰੀਦੋ / ਪਰਚੂਨ ਕਰੋ (ਸਟੋਰ / ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ) | āpaṇē āpa kharīdō/ paracūna karō (saṭōra/ dukāna vica) | নিজেই কিনুন / খুচরা (স্টোর / দোকানে) | nijē'i kinuna/ khucarā (sṭōra/ dōkānē) | 自分で購入/小売り（店頭/店頭） | 自分 で 購入 / 小売り （ 店頭 / 店頭 ） | じぶん で こうにゅう / こうり （ てんとう / てんとう ） | jibun de kōnyū / kōri （ tentō / tentō ） | ||||||
| 105 | réel | 实 | shí | 实 | 实 | real | real | Real | real | настоящий | nastoyashchiy | حقيقة | hqyq | असली | asalee | ਅਸਲ | asala | বাস্তব | bāstaba | リアル | リアル | リアル | riaru | ||||||
| 106 | acheter | 买 | mǎi | 买 | 买 | Comprar | comprar | Kaufen | Kup | купить | kupit' | يشترى | yushtaraa | खरीद | khareed | ਖਰੀਦੋ | kharīdō | কেনা | kēnā | 購入 | 購入 | こうにゅう | kōnyū | ||||||
| 107 | Vendre | 卖 | mài | 卖 | 卖 | Vender | Vender | Verkaufen | Sprzedać | Продать | Prodat' | يبيع | yabie | बेचना | bechana | ਵੇਚੋ | vēcō | বিক্রয় | bikraẏa | 売る | 売る | うる | uru | ||||||
| 108 | pour vendre des biens au public, généralement dans des magasins / magasins | 通常通过商店/商店向公众出售商品 | tōngcháng tōngguò shāngdiàn/shāngdiàn xiàng gōngzhòng chūshòu shāngpǐn | to sell goods to the public, usually through shops/stores | to sell goods to the public, usually through shops/stores | para vender produtos ao público, geralmente através de lojas / lojas | vender productos al público, generalmente a través de tiendas | Waren an die Öffentlichkeit zu verkaufen, normalerweise über Geschäfte | do publicznej sprzedaży towarów, zwykle za pośrednictwem sklepów / sklepów | продавать товары населению, обычно через магазины / магазины | prodavat' tovary naseleniyu, obychno cherez magaziny / magaziny | لبيع البضائع للجمهور ، عادة من خلال المتاجر / المتاجر | libaye albadayie liljumhur , eadatan min khilal almatajir / almatajir | जनता को सामान बेचने के लिए, आमतौर पर दुकानों / दुकानों के माध्यम से | janata ko saamaan bechane ke lie, aamataur par dukaanon / dukaanon ke maadhyam se | ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਕਾਨਾਂ / ਸਟੋਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਚਣ ਲਈ | āma taura'tē dukānāṁ/ saṭōrāṁ rāhīṁ lōkāṁ nū cīzāṁ vēcaṇa la'ī | সাধারণত দোকান / স্টোরের মাধ্যমে জনসাধারণের কাছে পণ্য বিক্রয় করা | sādhāraṇata dōkāna/ sṭōrēra mādhyamē janasādhāraṇēra kāchē paṇya bikraẏa karā | 商品を一般に販売するため、通常はショップ/ストアを通じて | 商品 を 一般に 販売 する ため 、 通常 は ショップ / ストア を通じて | しょうひん お いっぱんに はんばい する ため 、 つうじょう わ ショップ / ストア をつうじて | shōhin o ippanni hanbai suru tame , tsūjō wa shoppu / sutoa wotsūjite | ||||||
| 109 | vente au détail | 零售 | língshòu | 零售 | 零售 | varejo | Al por menor | Verkauf | sprzedaż | розничная торговля | roznichnaya torgovlya | قطاعي | qitaeay | खुदरा | khudara | ਪਰਚੂਨ | paracūna | খুচরা | khucarā | 小売 | 小売 | こうり | kōri | ||||||
| 110 | l'entreprise fabrique et vend sa propre gamme de vêtements de sport | 该公司生产和零售自己的运动服系列 | gāi gōngsī shēngchǎn hé língshòu zìjǐ de yùndòng fú xìliè | the firm manufactures and retails its own range of sportswear | the firm manufactures and retails its own range of sportswear | a empresa fabrica e vende sua própria linha de roupas esportivas | la firma fabrica y comercializa su propia gama de ropa deportiva | Das Unternehmen produziert und vertreibt seine eigene Sportbekleidung | firma produkuje i prowadzi sprzedaż detaliczną własnego asortymentu odzieży sportowej | Фирма производит и продает собственный ассортимент спортивной одежды. | Firma proizvodit i prodayet sobstvennyy assortiment sportivnoy odezhdy. | تقوم الشركة بتصنيع وتجارة مجموعتها الخاصة من الملابس الرياضية | taqum alsharikat bitasnie watijarat majmueatiha alkhasat min almalabis alriyadia | फर्म बनाती है और स्पोर्ट्सवियर की अपनी रेंज बनाती है | pharm banaatee hai aur sportsaviyar kee apanee renj banaatee hai | ਫਰਮ ਸਪੋਰਟਸਵੇਅਰ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚੂਨ ਕਰਦੀ ਹੈ | pharama sapōraṭasavē'ara dī āpaṇī śrēṇī ti'āra karadī hai atē pracūna karadī hai | ফার্ম তার নিজস্ব পরিসীমা তৈরি করে এবং খুচরা বিক্রয় করে | phārma tāra nijasba parisīmā tairi karē ēbaṁ khucarā bikraẏa karē | 同社は独自のスポーツウェアを製造、販売しています | 同社 は 独自 の スポーツ ウェア を 製造 、 販売 しています | どうしゃ わ どくじ の スポーツ ウェア お せいぞう 、 はんばい しています | dōsha wa dokuji no supōtsu wea o seizō , hanbai shiteimasu | ||||||
| 111 | L'entreprise a donné naissance à Lu et a commercialisé sa propre collection de vêtements de sport | 公司生卢并零售自己的运动服装系列 | gōngsī shēng lú bìng língshòu zìjǐ de yùndòng fúzhuāng xìliè | 公司生卢并零售自己的运动服装系列 | 公司生卢并零售自己的运动服装系列 | A empresa deu à luz Lu e comercializou sua própria coleção de roupas esportivas | La empresa dio a luz a Lu y vendió su propia colección de ropa deportiva. | Das Unternehmen brachte Lu zur Welt und verkaufte seine eigene Sportswear-Kollektion | Firma dała początek Lu i sprzedała swoją własną kolekcję odzieży sportowej | Компания родила Лу и продавала собственную коллекцию спортивной одежды. | Kompaniya rodila Lu i prodavala sobstvennuyu kollektsiyu sportivnoy odezhdy. | أنجبت الشركة لو وقامت بتجزئة مجموعة الملابس الرياضية الخاصة بها | 'anjabat alsharikat law waqamat bitajziat majmueat almalabis alriyadiat alkhasat biha | कंपनी ने लू को जन्म दिया और अपने खुद के स्पोर्ट्स कलेक्शन को रिटेन किया | kampanee ne loo ko janm diya aur apane khud ke sports kalekshan ko riten kiya | ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਲੂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਪੋਰਟਸਵੇਅਰ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆ | kapanī nē lū nū janama ditā atē isa dē āpaṇē sapōraṭasavē'ara sagrahi nū vāpasa li'ā | সংস্থাটি লুকে জন্ম দিয়েছে এবং নিজস্ব স্পোর্টসওয়্যার সংগ্রহটি পুনরুদ্ধার করেছে | sansthāṭi lukē janma diẏēchē ēbaṁ nijasba spōrṭasa'ōẏyāra saṅgrahaṭi punarud'dhāra karēchē | 会社はLuを出産し、自身のスポーツウェアコレクションを小売りしました | 会社 は Lu を 出産 し 、 自身 の スポーツ ウェア コレクション を 小売り しました | かいしゃ わ る お しゅっさん し 、 じしん の スポーツ ウェア コレクション お こうり しました | kaisha wa Lu o shussan shi , jishin no supōtsu wea korekushon o kōri shimashita | ||||||
| 112 | ~ à / pour qc | 〜在/某处 | 〜zài/mǒu chù | 〜at/for sth | 〜at/for sth | ~ at / for sth | ~ en / para algo | ~ bei / für etw | ~ at / for sth | ~ at / for sth | ~ at / for sth | ~ في / من أجل شيء | ~ fi / min ajl shay' | ~ पर / sth के लिए | ~ par / sth ke lie | ~ at / for sth | ~ at/ for sth | ~ at / for sth | ~ at/ for sth | 〜at / for sth | 〜 at / for sth | 〜 あt / ふぉr sth | 〜 at / for sth | ||||||
| 113 | Entreprise | 商业 | shāngyè | business | business | o negócio | negocio | Unternehmen | biznes | бизнес | biznes | اعمال | 'aemal | व्यापार | vyaapaar | ਕਾਰੋਬਾਰ | kārōbāra | ব্যবসা | byabasā | ビジネス | ビジネス | ビジネス | bijinesu | ||||||
| 114 | vite | 斋 | zhāi | 斋 | 斋 | velozes | rápido | schnell | szybki | быстро | bystro | بسرعة | bsre | तेज | tej | ਤੇਜ਼ | tēza | দ্রুত | druta | 速い | 速い | はやい | hayai | ||||||
| 115 | être vendu à un prix particulier | 以特定价格出售 | yǐ tèdìng jiàgé chūshòu | to be sold at a particular price | to be sold at a particular price | para ser vendido a um preço específico | para ser vendido a un precio particular | zu einem bestimmten Preis verkauft werden | do sprzedaży po określonej cenie | продаваться по определенной цене | prodavat'sya po opredelennoy tsene | ليتم بيعها بسعر معين | liatima bayeiha bisier maein | किसी विशेष मूल्य पर बेचा जाना | kisee vishesh mooly par becha jaana | ਇੱਕ ਖਾਸ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਵੇਚਣ ਲਈ | ika khāsa kīmata'tē vēcaṇa la'ī | একটি নির্দিষ্ট দামে বিক্রি করা | ēkaṭi nirdiṣṭa dāmē bikri karā | 特定の価格で販売される | 特定 の 価格 で 販売 される | とくてい の かかく で はんばい される | tokutei no kakaku de hanbai sareru | ||||||
| 116 | Vendre à | 以…价格销售 | yǐ…jiàgé xiāoshòu | 以…价格销售 | 以…价格销售 | Vender em | Vender en | Verkaufen bei | Sprzedaj w | Продать в | Prodat' v | بيع في | baye fi | पर बेचते हैं | par bechate hain | ਤੇ ਵੇਚੋ | tē vēcō | বিক্রি হয় | bikri haẏa | で売る | で 売る | で うる | de uru | ||||||
| 117 | Le livre se vend à 14,95 £ | 该书零售价为14.95英镑 | gāi shū língshòu jià wèi 14.95 Yīngbàng | The book retails at £14.95 | The book retails at £14.95 | O livro é vendido por £ 14,95 | El libro se vende a £ 14.95 | Das Buch kostet £ 14,95 | Książka kosztuje 14,95 £ | Книга продается по цене 14,95 фунтов стерлингов. | Kniga prodayetsya po tsene 14,95 funtov sterlingov. | يُباع الكتاب بسعر 14.95 جنيهًا إسترلينيًا | yubae alkitab bisier 14.95 jnyhana 'istrlynyana | पुस्तक £ 14.95 पर रीटेल होती है | pustak £ 14.95 par reetel hotee hai | ਕਿਤਾਬ. 14.95 ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ | kitāba. 14.95 Tē vāpasa ā'undī hai | বইটি। 14.95 এ রিটেল করে | ba'iṭi. 14.95 Ē riṭēla karē | この本の小売価格は14.95ポンドです。 | この 本 の 小売 価格 は 14 . 95 ポンドです 。 | この ほん の こうり かかく わ 14 。 95 ぽんどです 。 | kono hon no kōri kakaku wa 14 . 95 pondodesu . | ||||||
| 118 | Le prix de vente de ce livre est de 14,95 £ | 这本书的零售价为14.95英镑 | zhè běn shū de língshòu jià wèi 14.95 Yīngbàng | 这本书的零售价为14.95英镑 | 这本书的零售价为14.95英镑 | O preço de varejo deste livro é £ 14,95 | El precio minorista de este libro es £ 14.95 | Der Verkaufspreis dieses Buches beträgt £ 14,95 | Cena detaliczna tej książki wynosi 14,95 GBP | Розничная цена этой книги составляет 14,95 фунтов стерлингов. | Roznichnaya tsena etoy knigi sostavlyayet 14,95 funtov sterlingov. | سعر التجزئة لهذا الكتاب هو 14.95 جنيه إسترليني | sier altajziat lhdha alkitab hu 14.95 junayh 'iistarlini | इस पुस्तक का खुदरा मूल्य £ 14.95 है | is pustak ka khudara mooly £ 14.95 hai | ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਪ੍ਰਚੂਨ ਕੀਮਤ. 14.95 ਹੈ | isa kitāba dī pracūna kīmata. 14.95 Hai | এই বইয়ের খুচরা মূল্য £ 14.95 | ē'i ba'iẏēra khucarā mūlya £ 14.95 | この本の小売価格は£14.95です。 | この 本 の 小売 価格 は £ 14 . 95です 。 | この ほん の こうり かかく わ ぽんど 14 。 です 。 | kono hon no kōri kakaku wa pondo 14 . desu . | ||||||
| 119 | Le livre coûte 14,95 £ | 该书零售价为14.95英镑 | gāi shū língshòu jià wèi 14.95 Yīngbàng | 该书零售价为14.95英镑 | 该书零售价为14.95英镑 | O livro é vendido por £ 14,95 | El libro se vende por £ 14.95 | Das Buch kostet £ 14,95 | Książka kosztuje 14,95 funta | Книга продается по цене 14,95 фунтов стерлингов. | Kniga prodayetsya po tsene 14,95 funtov sterlingov. | يُباع الكتاب بسعر 14.95 جنيهًا إسترلينيًا | yubae alkitab bisier 14.95 jnyhana 'istrlynyana | पुस्तक £ 14.95 के लिए रीटेल होती है | pustak £ 14.95 ke lie reetel hotee hai | ਕਿਤਾਬ. 14.95 ਲਈ ਰਿਟੇਲ ਹੈ | kitāba. 14.95 La'ī riṭēla hai | বইটি। 14.95 এর জন্য খুচরা | Ba'iṭi. 14.95 Ēra jan'ya khucarā | この本は£14.95で販売されています | この 本 は £ 14 . 95 で 販売 されています | この ほん わ ぽんど 14 。 95 で はんばい されています | kono hon wa pondo 14 . 95 de hanbai sareteimasu | ||||||
| 120 | ne pas | 未 | wèi | 未 | 未 | não | no | nicht | nie | не | ne | ليس | lays | नहीं | nahin | ਨਹੀਂ | nahīṁ | না | nā | ない | ない | ない | nai | ||||||
| 121 | journée | 日 | rì | 日 | 日 | dia | día | Tag | dzień | день | den' | يوم | yawm | दिन | din | ਦਿਨ | dina | দিন | dina | 日 | 日 | にち | nichi | ||||||
| 122 | Ne pas manger | 不吃 | bù chī | note at | note at | não coma | No comer | nicht essen | nie jeść | Не ешьте | Ne yesh'te | لا يأكل | la yakul | मत खाना | mat khaana | 'ਤੇ ਨੋਟ | 'tē nōṭa | খেতে না | khētē nā | 食べない | 食べない | たべない | tabenai | ||||||
| 123 | Coût | 成本 | chéngběn | cost | cost | custo | costo | kosten | koszt | Стоимость | Stoimost' | كلفة | kulfa | लागत | laagat | ਲਾਗਤ | lāgata | খরচ | kharaca | 費用 | 費用 | ひよう | hiyō | ||||||
| 124 | vente au détail | 零售 | língshòu | retail | retail | varejo | Al por menor | Verkauf | sprzedaż | розничная торговля | roznichnaya torgovlya | قطاعي | qitaeay | खुदरा | khudara | ਪਰਚੂਨ | paracūna | খুচরা | khucarā | 小売 | 小売 | こうり | kōri | ||||||
| 125 | qch (à qn) | 某人 | mǒu rén | sth (to sb) | sth (to sb) | sth (para sb) | algo (a alguien) | etw (zu jdn) | sth (to sb) | sth (в сб) | sth (v sb) | شيء (إلى sb) | shay' ('ilaa sb) | sth (sb के लिए) | sth (sb ke lie) | sth (ਨੂੰ sb) | sth (nū sb) | স্টাথ (এসবি) | sṭātha (ēsabi) | sth（to sb） | sth （ to sb ） | sth （ と sb ） | sth （ to sb ） | ||||||
| 126 | pour parler de qc, en particulier sur le comportement ou la vie privée d’une personne | 告诉别人某事，尤其是某人的行为或私生活 | gàosù biérén mǒu shì, yóuqí shì mǒu rén de xíngwéi huò sīshēnghuó | to tell people about sth, especially about a person’s behaviour or private life | to tell people about sth, especially about a person’s behaviour or private life | para contar às pessoas sobre o sth, especialmente sobre o comportamento de uma pessoa ou vida privada | para contarle a la gente sobre algo, especialmente sobre el comportamiento o la vida privada de una persona | Menschen über etw zu erzählen, insbesondere über das Verhalten oder das Privatleben einer Person | mówić ludziom o czymś, zwłaszcza o zachowaniu lub życiu osobistym danej osoby | рассказывать людям о чём-то, особенно о поведении или личной жизни человека | rasskazyvat' lyudyam o chom-to, osobenno o povedenii ili lichnoy zhizni cheloveka | لإخبار الناس عن كل شيء ، لا سيما حول سلوك الشخص أو حياته الخاصة | li'iikhbar alnaas ean kuli shay' , la syma hawl suluk alshakhs 'aw hayatah alkhasa | लोगों को विशेष रूप से किसी व्यक्ति के व्यवहार या निजी जीवन के बारे में बताने के लिए | logon ko vishesh roop se kisee vyakti ke vyavahaar ya nijee jeevan ke baare mein bataane ke lie | ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਟੈਚ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਜਾਂ ਨਿਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ | lōkāṁ nū saṭaica bārē dasaṇā, ḵẖāsakara kisē vi'akatī dē vivahāra jāṁ nijī zidagī bārē | লোকদের sth সম্পর্কে বলতে, বিশেষত কোনও ব্যক্তির আচরণ বা ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে | lōkadēra sth samparkē balatē, biśēṣata kōna'ō byaktira ācaraṇa bā byaktigata jībana samparkē | sth、特に人の行動や私生活について人々に伝える | sth 、 特に 人 の 行動 や 私生活 について 人々 に 伝える | sth 、 とくに ひと の こうどう や しせいかつ について ひとびと に つたえる | sth , tokuni hito no kōdō ya shiseikatsu nitsuite hitobito ni tsutaeru | ||||||
| 127 | Parlez en détail (en particulier des affaires des autres) | 详说，述说（尤指别人的事情） | xiáng shuō, shùshuō (yóu zhǐ biérén de shìqíng) | 详说，述说（尤指别人的事情） | 详说，述说（尤指别人的事情） | Fale em detalhes (especialmente sobre os assuntos de outras pessoas) | Hablar en detalle (especialmente de los asuntos de otras personas) | Sprechen Sie ausführlich (insbesondere über die Angelegenheiten anderer Leute) | Mów szczegółowo (zwłaszcza o sprawach innych ludzi) | Говорите подробно (особенно о чужих делах) | Govorite podrobno (osobenno o chuzhikh delakh) | تحدث بالتفصيل (خاصة فيما يتعلق بشؤون الآخرين) | tahadath bialtafsil (khast fima yataealaq bishuuwn alakharina) | विस्तार से बोलें (विशेषकर अन्य लोगों के मामलों में) | vistaar se bolen (visheshakar any logon ke maamalon mein) | ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਬੋਲੋ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ) | visathāra nāla bōlō (ḵẖāsakara hōra lōkāṁ dē māmali'āṁ bārē) | বিস্তারিত কথা বলুন (বিশেষত অন্যান্য ব্যক্তির বিষয়গুলির ক্ষেত্রে) | bistārita kathā baluna (biśēṣata an'yān'ya byaktira biṣaẏagulira kṣētrē) | 詳細に話す（特に他の人事の） | 詳細 に 話す （ 特に 他 の 人事 の ） | しょうさい に はなす （ とくに た の じんじ の ） | shōsai ni hanasu （ tokuni ta no jinji no ） | ||||||
| 128 | synonyme | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||
| 129 | raconter | 叙事 | xùshì | recount | recount | recontagem | recuento | erzählen | opowiadać | пересчитывать | pereschityvat' | حكى | hakaa | ब्योरा | byora | ਮੁੜ ਗਿਣੋ | muṛa giṇō | গণনা | gaṇanā | 再録 | 再 録 | さい ろく | sai roku | ||||||
| 130 | Elle a vendu au détail les activités des voisins avec goût | 她很喜欢零售邻居的活动 | tā hěn xǐhuān língshòu línjū de huódòng | She retailed the neighbours activities with relish | She retailed the neighbours activities with relish | Ela vendeu as atividades dos vizinhos com prazer | Ella vendió las actividades de los vecinos con gusto. | Sie verkaufte die Aktivitäten der Nachbarn mit Vergnügen | Z upodobaniem sprzedawała działalność sąsiadów | Она с удовольствием продавала в розницу деятельность соседей | Ona s udovol'stviyem prodavala v roznitsu deyatel'nost' sosedey | قامت بتجزئة أنشطة الجيران مع الاستمتاع | qamat bitajziat 'anshitat aljiran mae alaistimtae | उसने पड़ोसियों की गतिविधियों को फिर से याद किया | usane padosiyon kee gatividhiyon ko phir se yaad kiya | ਉਸਨੇ ਗੁਆਂ neighborsੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਨੂੰ ਬੜੇ ਚਾਅ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ | usanē gu'āṁ neighborsī'āṁ dī'āṁ saragaramī'āṁ nū baṛē cā'a nāla banhi'ā | তিনি স্বাদের সাথে প্রতিবেশীদের ক্রিয়াকলাপ পুনরুদ্ধার করেছিলেন | tini sbādēra sāthē pratibēśīdēra kriẏākalāpa punarud'dhāra karēchilēna | 彼女はご馳走で隣人の活動を小売りしました | 彼女 は ご馳走 で 隣人 の 活動 を 小売り しました | かのじょ わ ごちそう で りんじん の かつどう お こうり しました | kanojo wa gochisō de rinjin no katsudō o kōri shimashita | ||||||
| 131 | Elle a fait des remarques irresponsables sur les activités des voisins avec intérêt | 她饶有兴趣地对邻居们的活动说三道四 | tā ráo yǒu xìngqù dì duì línjūmen de huódòng shuō sān dào sì | 她饶有兴趣地对邻居们的活动说三道四 | 她饶有兴趣地对邻居们的活动说三道四 | Ela fez comentários irresponsáveis sobre as atividades dos vizinhos com interesse | Ella hizo comentarios irresponsables sobre las actividades de los vecinos con interés. | Sie machte mit Interesse unverantwortliche Bemerkungen zu den Aktivitäten der Nachbarn | Z zainteresowaniem wygłaszała nieodpowiedzialne uwagi na temat działań sąsiadów | Она с интересом делала безответственные замечания по поводу деятельности соседей. | Ona s interesom delala bezotvetstvennyye zamechaniya po povodu deyatel'nosti sosedey. | لقد أدلت بملاحظات غير مسؤولة حول أنشطة الجيران باهتمام | laqad 'adalat bimulahazat ghyr maswuwlat hawl 'anshitat aljiran biaihtimam | उसने रुचि के साथ पड़ोसियों की गतिविधियों के बारे में गैर जिम्मेदाराना टिप्पणी की | usane ruchi ke saath padosiyon kee gatividhiyon ke baare mein gair jimmedaaraana tippanee kee | ਉਸਨੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਾਲ ਗੁਆਂ neighborsੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਬਾਰੇ ਗੈਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ | usanē dilacasapī nāla gu'āṁ neighborsī'āṁ dī'āṁ gatīvidhī'āṁ bārē gaira zimēvārī'āṁ ṭipaṇī'āṁ kītī'āṁ | তিনি আগ্রহী হয়ে প্রতিবেশীদের কার্যক্রম সম্পর্কে দায়িত্বজ্ঞানহীন মন্তব্য করেছিলেন | tini āgrahī haẏē pratibēśīdēra kāryakrama samparkē dāẏitbajñānahīna mantabya karēchilēna | 彼女は興味を持って隣人の活動について無責任な発言をしました | 彼女 は 興味 を 持って 隣人 の 活動 について 無責任な 発言 を しました | かのじょ わ きょうみ お もって りんじん の かつどう について むせきにんな はつげん お しました | kanojo wa kyōmi o motte rinjin no katsudō nitsuite musekininna hatsugen o shimashita | ||||||
| 132 | voir également | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | see also | see also | Veja também | ver también | siehe auch | Zobacz też | смотрите также | smotrite takzhe | أنظر أيضا | 'anzur 'aydaan | यह सभी देखें | yah sabhee dekhen | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | iha vī vēkhō | আরো দেখুন | ārō dēkhuna | も参照 | も 参照 | も さんしょう | mo sanshō | ||||||
| 133 | vente au détail | 零售 | língshòu | retail | retail | varejo | Al por menor | Verkauf | sprzedaż | розничная торговля | roznichnaya torgovlya | قطاعي | qitaeay | खुदरा | khudara | ਪਰਚੂਨ | paracūna | খুচরা | khucarā | 小売 | 小売 | こうり | kōri | ||||||
| 134 | détaillant | 零售商 | língshòu shāng | retailer | retailer | varejista | detallista | Einzelhändler | detalista | розничный торговец | roznichnyy torgovets | بائع تجزئة | bayie tajzia | फुटकर विक्रेता | phutakar vikreta | ਪ੍ਰਚੂਨ | pracūna | খুচরা বিক্রেতা | khucarā bikrētā | 小売業者 | 小売 業者 | こうり ぎょうしゃ | kōri gyōsha | ||||||
| 135 | une personne ou une entreprise qui vend des biens au public | 向公众出售商品的个人或企业 | xiàng gōngzhòng chūshòu shāngpǐn de gèrén huò qǐyè | a person or business that sells goods to the public | a person or business that sells goods to the public | uma pessoa ou empresa que vende bens ao público | una persona o empresa que vende bienes al público | eine Person oder ein Unternehmen, das Waren an die Öffentlichkeit verkauft | osoba lub firma, która sprzedaje towary publicznie | человек или бизнес, который продает товары населению | chelovek ili biznes, kotoryy prodayet tovary naseleniyu | شخص أو شركة تبيع سلعًا للجمهور | shakhs 'aw sharikat tabie sleana liljumhur | एक व्यक्ति या व्यवसाय जो जनता को सामान बेचता है | ek vyakti ya vyavasaay jo janata ko saamaan bechata hai | ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਚਦਾ ਹੈ | ika vi'akatī jāṁ kārōbāra jō lōkāṁ nū cīzāṁ vēcadā hai | এমন ব্যক্তি বা ব্যবসা যা জনসাধারণের কাছে পণ্য বিক্রয় করে | ēmana byakti bā byabasā yā janasādhāraṇēra kāchē paṇya bikraẏa karē | 商品を一般に販売する人または企業 | 商品 を 一般に 販売 する 人 または 企業 | しょうひん お いっぱんに はんばい する ひと または きぎょう | shōhin o ippanni hanbai suru hito mataha kigyō | ||||||
| 136 | Détaillant | 零售商；零售店 | língshòu shāng; língshòu diàn | 零售商；零售店 | 零售商；零售店 | Varejista | Detallista | Einzelhändler | Detalista | Розничный продавец | Roznichnyy prodavets | بائع تجزئة | bayie tajzia | फुटकर विक्रेता | phutakar vikreta | ਵਿਕਰੇਤਾ | vikarētā | খুচরা বিক্রেতা | khucarā bikrētā | 小売業者 | 小売 業者 | こうり ぎょうしゃ | kōri gyōsha | ||||||
| 137 | vente au détail | 零售业 | língshòu yè | retailing | retailing | varejo | venta al por menor | Einzelhandel | sprzedaż detaliczna | розничная торговля | roznichnaya torgovlya | البيع بالتجزئة | albaye bialtajzia | खुदरा बिक्री | khudara bikree | ਪਰਚੂਨ | paracūna | খুচরা বিক্রয় | khucarā bikraẏa | 小売業 | 小売業 | こうりぎょう | kōrigyō | ||||||
| 138 | l'entreprise de vente de biens au public, généralement par l'intermédiaire de magasins / magasins | 通常通过商店/商店向公众销售商品的业务 | Tōngcháng tōngguò shāngdiàn/shāngdiàn xiàng gōngzhòng xiāoshòu shāngpǐn de yèwù | the business of selling goods to the public, usually through shops/stores | the business of selling goods to the public, usually through shops/stores | o negócio de venda de mercadorias ao público, geralmente por meio de lojas / lojas | el negocio de vender bienes al público, generalmente a través de tiendas / almacenes | das Geschäft des Verkaufs von Waren an die Öffentlichkeit, normalerweise über Geschäfte / Läden | działalność polegająca na sprzedaży towarów w miejscach publicznych, zwykle za pośrednictwem sklepów / sklepów | бизнес по продаже товаров населению, обычно через магазины / магазины | biznes po prodazhe tovarov naseleniyu, obychno cherez magaziny / magaziny | تجارة بيع البضائع للجمهور ، عادة من خلال المتاجر / المتاجر | tijarat baye albadayie liljumhur , eadatan min khilal almatajir / almatajir | जनता को सामान बेचने का व्यवसाय, आमतौर पर दुकानों / दुकानों के माध्यम से | janata ko saamaan bechane ka vyavasaay, aamataur par dukaanon / dukaanon ke maadhyam se | ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਕਾਨਾਂ / ਸਟੋਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਚਣ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ | Āma taura'tē dukānāṁ/ saṭōrāṁ du'ārā lōkāṁ nū cīzāṁ vēcaṇa dā kārōbāra | সাধারণত দোকান / স্টোরের মাধ্যমে জনসাধারণের কাছে পণ্য বিক্রির ব্যবসা | Sādhāraṇata dōkāna/ sṭōrēra mādhyamē janasādhāraṇēra kāchē paṇya bikrira byabasā | 商品を一般に販売するビジネス、通常はショップ/ストアを通じて | 商品 を 一般に 販売 する ビジネス 、 通常 は ショップ / ストア を通じて | しょうひん お いっぱんに はんばい する ビジネス 、 つうじょう わ ショップ / ストア をつうじて | shōhin o ippanni hanbai suru bijinesu , tsūjō wa shoppu / sutoa wotsūjite | ||||||
| 139 | Vente au détail | 零售业 | língshòu yè | 零售业 | Retail | Varejo | Al por menor | Verkauf | Sprzedaż | Розничная торговля | Roznichnaya torgovlya | التجزئه | altajzuyuh | खुदरा | khudara | ਪਰਚੂਨ | paracūna | খুচরা | khucarā | 小売 | 小売 | こうり | kōri | ||||||
| 140 | opportunités de carrière dans le commerce de détail | 零售职业机会 | língshòu zhíyè jīhuì | career opportunities in retailing | career opportunities in retailing | oportunidades de carreira no varejo | oportunidades profesionales en el comercio minorista | Karrieremöglichkeiten im Einzelhandel | możliwości kariery w handlu detalicznym | возможности карьерного роста в розничной торговле | vozmozhnosti kar'yernogo rosta v roznichnoy torgovle | فرص وظيفية في تجارة التجزئة | furas wazifiat fi tijarat altajzia | रिटेलिंग में करियर के अवसर | riteling mein kariyar ke avasar | ਪ੍ਰਚੂਨ ਵਿੱਚ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਮੌਕੇ | pracūna vica kairī'ara dē maukē | খুচরা বিক্রয় পেশা | khucarā bikraẏa pēśā | 小売業でのキャリアの機会 | 小売業 で の キャリア の 機会 | こうりぎょう で の キャリア の きかい | kōrigyō de no kyaria no kikai | ||||||
| 141 | Opportunités de carrière dans le commerce de détail | 零售业的职业机会 | língshòu yè de zhíyè jīhuì | 零售业的职业机会 | Career opportunities in the retail industry | Oportunidades de carreira no setor de varejo | Oportunidades profesionales en la industria minorista | Karrieremöglichkeiten im Einzelhandel | Kariera w branży detalicznej | Карьерные возможности в розничной торговле | Kar'yernyye vozmozhnosti v roznichnoy torgovle | فرص وظيفية في صناعة البيع بالتجزئة | furas wazifiat fi sinaeat albaye bialtajzia | खुदरा उद्योग में कैरियर के अवसर | khudara udyog mein kairiyar ke avasar | ਪ੍ਰਚੂਨ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਮੌਕੇ | pracūna udayōga vica karī'ara dē maukē | খুচরা শিল্পে কেরিয়ারের সুযোগ | khucarā śilpē kēriẏārēra suyōga | 小売業界でのキャリアの機会 | 小売 業界 で の キャリア の 機会 | こうり ぎょうかい で の キャリア の きかい | kōri gyōkai de no kyaria no kikai | ||||||
| 142 | comparer | 比较 | bǐjiào | compare | compare | comparar | comparar | vergleichen Sie | porównać | сравнить | sravnit' | قارن | qaran | तुलना | tulana | ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ | tulanā karō | তুলনা করা | tulanā karā | 比較する | 比較 する | ひかく する | hikaku suru | ||||||
| 143 | vente en gros | 批发 | pīfā | wholesaling | wholesaling | comércio por atacado | venta al por mayor | Großhandel | sprzedaż hurtowa | оптовая торговля | optovaya torgovlya | البيع بالجملة | albaye bialjumla | थोक | thok | ਤੰਦਰੁਸਤੀ | tadarusatī | স্বাস্থ্যকর | sbāsthyakara | 卸売り | 卸売り | おろしうり | oroshiuri | ||||||
| 144 | zone commerciale | 零售园区 | língshòu yuánqū | retail park | retail park | Retail Park | parque comercial | Einzelhandelspark | Park Handlowy | торговый парк | torgovyy park | حديقة البيع بالتجزئة | hadiqat albaye bialtajzia | खुदरा पार्क | khudara paark | ਪਰਚੂਨ ਪਾਰਕ | paracūna pāraka | খুচরা পার্ক | khucarā pārka | 小売公園 | 小売 公園 | こうり こうえん | kōri kōen | ||||||
| 145 | une zone contenant un groupe de grands magasins / magasins, située à l'extérieur d'une ville | 一个位于城镇外的包含大型商店/商店的区域 | yīgè wèiyú chéngzhèn wài de bāohán dàxíng shāngdiàn/shāngdiàn de qūyù | an area containing a group of large shops/stores, located outside a town | an area containing a group of large shops/stores, located outside a town | uma área contendo um grupo de grandes lojas / lojas, localizadas fora de uma cidade | un área que contiene un grupo de grandes tiendas / almacenes, ubicado fuera de una ciudad | Ein Bereich mit einer Gruppe großer Geschäfte außerhalb einer Stadt | obszar zawierający grupę dużych sklepów / sklepów położonych poza miastem | область, содержащая группу больших магазинов / магазинов, расположенных за пределами города | oblast', soderzhashchaya gruppu bol'shikh magazinov / magazinov, raspolozhennykh za predelami goroda | منطقة تحتوي على مجموعة من المحلات / المحلات الكبيرة الواقعة خارج المدينة | mintaqat tahtawi ealaa majmueat min almahallat / almahallat alkabirat alwaqieat kharij almadina | एक शहर के बाहर स्थित बड़ी दुकानों / दुकानों के समूह वाले क्षेत्र | ek shahar ke baahar sthit badee dukaanon / dukaanon ke samooh vaale kshetr | ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਸਥਿਤ ਵੱਡੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ / ਸਟੋਰਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ | ika śahira dē bāhara sathita vaḍī'āṁ dukānāṁ/ saṭōrāṁ dā samūha vālā khētara | একটি শহরের বাইরে অবস্থিত বৃহত শপ / স্টোরগুলির একটি গ্রুপ সমেত একটি অঞ্চল | ēkaṭi śaharēra bā'irē abasthita br̥hata śapa/ sṭōragulira ēkaṭi grupa samēta ēkaṭi añcala | 町の外にある大きな店/店のグループを含むエリア | 町 の 外 に ある 大きな 店 /店 の グループ を 含む エリア | まち の そと に ある おうきな みせ てん の グループ お ふくむ エリア | machi no soto ni aru ōkina mise ten no gurūpu o fukumu eria | ||||||
| 146 | (Banlieue) Quartier des affaires de détail | （城郊）零售商业区 | (chéngjiāo) língshòu shāngyè qū | (城郊）零售商业区 | (Suburban) Retail Business District | Distrito comercial de varejo (suburbano) | Distrito comercial minorista (suburbano) | Einzelhandelsgeschäftsviertel (vorstädtisch) | (Podmiejska) handlowa dzielnica biznesowa | (Пригород) Деловой район | (Prigorod) Delovoy rayon | (الضواحي) منطقة تجارة التجزئة | (aldwahy) mintaqat tijarat altajzia | (उपनगरीय) खुदरा व्यापार जिला | (upanagareey) khudara vyaapaar jila | (ਉਪਨਗਰ) ਪ੍ਰਚੂਨ ਵਪਾਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ | (upanagara) pracūna vapāra zil'hā | (শহরতলির) খুচরা ব্যবসায়িক জেলা | (śaharatalira) khucarā byabasāẏika jēlā | （郊外）リテールビジネス地区 | （ 郊外 ） リテール ビジネス 地区 | （ こうがい ） リテール ビジネス ちく | （ kōgai ） ritēru bijinesu chiku | ||||||
| 147 | Indice des prix de détail | 零售价格指数 | língshòu jiàgé zhǐshù | retail price index | retail price index | Índice de preços de varejo | índice de precios minoristas | Einzelhandelspreisindex | Indeks cen detalicznych | индекс розничных цен | indeks roznichnykh tsen | مؤشر أسعار التجزئة | muashir 'asear altajzia | खुदरा मूल्य सूचकांक | khudara mooly soochakaank | ਪ੍ਰਚੂਨ ਮੁੱਲ ਸੂਚਕਾਂਕ | pracūna mula sūcakāṅka | খুচরা মূল্য সূচক | khucarā mūlya sūcaka | 小売価格指数 | 小売 価格 指数 | こうり かかく しすう | kōri kakaku shisū | ||||||
| 148 | aussi | 也 | yě | also | also | Além disso | además | ebenfalls | również | также | takzhe | أيضا | 'aydaan | भी | bhee | ਵੀ | vī | এছাড়াও | ēchāṛā'ō | また | また | また | mata | ||||||
| 149 | indice des prix | 价格指数 | jiàgé zhǐshù | price index | price index | índice de Preço | índice de precio | Preisindex | indeks cen | индекс цен | indeks tsen | مؤشر الأسعار | muashir al'asear | मूल्य सूचकांक | mooly soochakaank | ਮੁੱਲ ਇੰਡੈਕਸ | mula iḍaikasa | মূল্য তালিকা | mūlya tālikā | 物価指数 | 物価 指数 | ぶっか しすう | bukka shisū | ||||||
| 150 | abbr. RPI | 缩写RPI | suōxiě RPI | abbr. RPI | abbr. RPI | abr. RPI | abbr. RPI | Abk. RPI | skr. RPI | сокр. RPI | sokr. RPI | اختصار RPI | aikhtisar RPI | abbr। आरपीआई | abbr. aarapeeaee | ਏਬੀਬੀਆਰਪੀਆਰਆਈ | ēbībī'ārapī'āra'ā'ī | abbr। RPI | abbr। RPI | abbr。RPI | abbr 。 RPI | あっbr 。 rぴ | abbr . RPI | ||||||
| 151 | (en Grande-Bretagne) | （在英国） | (zài yīngguó) | (in Britain) | (in Britain) | (na Grã-Bretanha) | (en Gran Bretaña) | (in Britannien) | (w Brytanii) | (в Британии) | (v Britanii) | (في بريطانيا) | (fy britanya) | (ब्रिटेन में) | (briten mein) | (ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿਚ) | (briṭēna vica) | (ব্রিটেনে) | (briṭēnē) | （イギリスで） | （ イギリス で ） | （ イギリス で ） | （ igirisu de ） | ||||||
| 152 | une liste des prix de certains biens et services ordinaires qui montre à quel point ces prix changent chaque mois | 一些普通商品和服务的价格清单，显示这些价格每月变化多少 | yīxiē pǔtōng shāngpǐn hé fúwù de jiàgé qīngdān, xiǎnshì zhèxiē jiàgé měi yuè biànhuà duōshǎo | a list of the prices of some ordinary goods and services which shows how much these prices change each month | a list of the prices of some ordinary goods and services which shows how much these prices change each month | uma lista dos preços de alguns bens e serviços comuns que mostra o quanto esses preços mudam a cada mês | una lista de los precios de algunos bienes y servicios ordinarios que muestra cuánto cambian estos precios cada mes | eine Liste der Preise einiger gewöhnlicher Waren und Dienstleistungen, aus der hervorgeht, wie stark sich diese Preise jeden Monat ändern | wykaz cen niektórych zwykłych towarów i usług, który pokazuje, jak bardzo te ceny zmieniają się w każdym miesiącu | список цен на некоторые обычные товары и услуги, который показывает, насколько эти цены меняются каждый месяц | spisok tsen na nekotoryye obychnyye tovary i uslugi, kotoryy pokazyvayet, naskol'ko eti tseny menyayutsya kazhdyy mesyats | قائمة أسعار بعض السلع والخدمات العادية التي توضح مدى تغير هذه الأسعار كل شهر | qayimat 'asear bed alsilae walkhadamat aleadiat alty tuadih madaa tughayir hadhih al'asear kl shahr | कुछ सामान्य वस्तुओं और सेवाओं की कीमतों की एक सूची जो दर्शाती है कि ये कीमतें हर महीने कितनी बदलती हैं | kuchh saamaany vastuon aur sevaon kee keematon kee ek soochee jo darshaatee hai ki ye keematen har maheene kitanee badalatee hain | ਕੁਝ ਸਧਾਰਣ ਵਸਤੂਆਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀਮਤਾਂ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਕਿੰਨੀ ਬਦਲਦੀਆਂ ਹਨ | kujha sadhāraṇa vasatū'āṁ atē sēvāvāṁ dī'āṁ kīmatāṁ dī sūcī jō darasā'undī hai ki iha kīmatāṁ hara mahīnē kinī badaladī'āṁ hana | কিছু সাধারণ পণ্য এবং পরিষেবার দামের একটি তালিকা যা দেখায় যে এই মাসে প্রতি মাসে কত দামের পরিবর্তন হয় | kichu sādhāraṇa paṇya ēbaṁ pariṣēbāra dāmēra ēkaṭi tālikā yā dēkhāẏa yē ē'i māsē prati māsē kata dāmēra paribartana haẏa | これらの価格が毎月どれだけ変化するかを示す、いくつかの通常の商品およびサービスの価格のリスト | これら の 価格 が 毎月 どれ だけ 変化 する か を 示す 、 いくつ か の 通常 の 商品 および サービス の 価格 の リスト | これら の かかく が まいつき どれ だけ へんか する か お しめす 、 いくつ か の つうじょう の しょうひん および サービス の かかく の リスト | korera no kakaku ga maitsuki dore dake henka suru ka o shimesu , ikutsu ka no tsūjō no shōhin oyobi sābisu no kakaku no risuto | ||||||
| 153 | (Royaume-Uni) Indice des prix de détail | （英国）零售物价指数 | (yīngguó) língshòu wùjià zhǐshù | (英国）零售物价指数 | (UK) Retail Price Index | (Reino Unido) Índice de preços de varejo | (Reino Unido) Índice de precios minoristas | (UK) Einzelhandelspreisindex | (Wielka Brytania) Indeks cen detalicznych | (Великобритания) Индекс розничных цен | (Velikobritaniya) Indeks roznichnykh tsen | (المملكة المتحدة) مؤشر أسعار التجزئة | (almamlakat almthd) muashir 'asear altajzia | (यूके) खुदरा मूल्य सूचकांक | (yooke) khudara mooly soochakaank | (ਯੂਕੇ) ਪ੍ਰਚੂਨ ਮੁੱਲ ਸੂਚੀ-ਪੱਤਰ | (yūkē) pracūna mula sūcī-patara | (ইউকে) খুচরা মূল্য সূচক | (i'ukē) khucarā mūlya sūcaka | （英国）小売価格指数 | （ 英国 ） 小売 価格 指数 | （ えいこく ） こうり かかく しすう | （ eikoku ） kōri kakaku shisū | ||||||
| 154 | voir également | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | see also | see also | Veja também | ver también | siehe auch | Zobacz też | смотрите также | smotrite takzhe | أنظر أيضا | 'anzur 'aydaan | यह सभी देखें | yah sabhee dekhen | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | iha vī vēkhō | আরো দেখুন | ārō dēkhuna | も参照 | も 参照 | も さんしょう | mo sanshō | ||||||
| 155 | indice des prix à la consommation | 消费物价指数 | xiāofèi wùjià zhǐshù | consumer price (s)index | consumer price (s)index | índice de preços ao consumidor | índice de precios al consumidor | Verbraucherpreisindex | indeks cen konsumpcyjnych | индекс потребительских цен | indeks potrebitel'skikh tsen | مؤشر سعر (أسعار) المستهلك | muashir sier (asear) almustahlik | उपभोक्ता मूल्य (ओं) का सूचकांक | upabhokta mooly (on) ka soochakaank | ਖਪਤਕਾਰ ਮੁੱਲ (ਸੂਚੀ) | khapatakāra mula (sūcī) | ভোক্তা মূল্য (গুলি) সূচক | bhōktā mūlya (guli) sūcaka | 消費者物価指数 | 消費者 物価 指数 | しょうひしゃ ぶっか しすう | shōhisha bukka shisū | ||||||
| 156 | thérapie de détail | 零售疗法 | língshòu liáofǎ | retail therapy | retail therapy | terapia de varejo | terapia de compras | Kaufrausch | Terapia detaliczna | розничная терапия | roznichnaya terapiya | العلاج بالتجزئة | aleilaj bialtajzia | खुदरा थेरेपी | khudara therepee | ਪ੍ਰਚੂਨ ਥੈਰੇਪੀ | pracūna thairēpī | খুচরা চিকিৎসা | khucarā cikiṯsā | 小売療法 | 小売 療法 | こうり りょうほう | kōri ryōhō | ||||||
| 157 | généralement humoristique | 通常幽默 | tōngcháng yōumò | usually humorous | usually humorous | geralmente bem humorado | generalmente humorístico | normalerweise humorvoll | zwykle zabawne | обычно юмористический | obychno yumoristicheskiy | عادة روح الدعابة | eadat ruh aldaeaba | आमतौर पर विनोदी | aamataur par vinodee | ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ ਵਾਲੇ | āma taura'tē hāsē-mazāka vālē | সাধারণত হাস্যকর | sādhāraṇata hāsyakara | 通常滑稽 | 通常 滑稽 | つうじょう こっけい | tsūjō kokkei | ||||||
| 158 | le fait de faire du shopping et d'acheter des choses pour se sentir plus joyeux | 去购物和购买东西以使自己更快乐的行为 | qù gòuwù hé gòumǎi dōngxī yǐ shǐ zìjǐ gèng kuàilè de xíngwéi | the act of going shopping and buying things in order to make yourself feel more cheerful | the act of going shopping and buying things in order to make yourself feel more cheerful | o ato de ir às compras e comprar coisas para se sentir mais alegre | el acto de ir de compras y comprar cosas para sentirse más alegre | das Einkaufen und Kaufen, um sich fröhlicher zu fühlen | czynność robienia zakupów i kupowania rzeczy, aby poczuć się bardziej radośnie | поход по магазинам и покупка вещей, чтобы почувствовать себя бодрее | pokhod po magazinam i pokupka veshchey, chtoby pochuvstvovat' sebya bodreye | فعل الذهاب للتسوق وشراء الأشياء من أجل أن تشعر بمزيد من البهجة | faeal aldhahab liltasawuq washira' al'ashya' min ajl 'an tasheur bimazid min albahja | खरीदारी करने और अपने आप को अधिक हंसमुख महसूस करने के लिए चीजों को खरीदने का कार्य | khareedaaree karane aur apane aap ko adhik hansamukh mahasoos karane ke lie cheejon ko khareedane ka kaary | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਣ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ | āpaṇē āpa nū vadhērē prasana karana la'ī cīzāṁ kharīdaṇa atē cīzāṁ kharīdaṇa dī kiri'ā | নিজেকে আরও প্রফুল্ল বোধ করার জন্য কেনাকাটা করতে এবং জিনিস কেনার কাজ | nijēkē āra'ō praphulla bōdha karāra jan'ya kēnākāṭā karatē ēbaṁ jinisa kēnāra kāja | 買い物をしたり、物事を買ったりして、自分をより明るく感じさせる行為 | 買い物 を し たり 、 物事 を 買っ たり して 、 自分 を より 明るく 感じさせる 行為 | かいもの お し たり 、 ものごと お かっ たり して 、 じぶん お より あかるく かんじさせる こうい | kaimono o shi tari , monogoto o kat tari shite , jibun o yori akaruku kanjisaseru kōi | ||||||
| 159 | Shopping thérapie (une blague pour dépenser de l'argent pour le plaisir) | 购物疗法（对花钱买乐这一做法的戏称） | gòuwù liáofǎ (duì huā qián mǎi lè zhè yī zuòfǎ de xìchēng) | 购物疗法（对花钱买乐这一做法的戏称） | Shopping therapy (a joke for spending money for fun) | Terapia de compras (uma piada para gastar dinheiro para se divertir) | Terapia de compras (una broma por gastar dinero en diversión) | Einkaufstherapie (ein Witz, um Geld zum Spaß auszugeben) | Terapia zakupowa (żart na wydawanie pieniędzy na zabawę) | Шоппинг-терапия (шутка о потраченных деньгах для развлечения) | Shopping-terapiya (shutka o potrachennykh den'gakh dlya razvlecheniya) | العلاج بالتسوق (مزحة إنفاق المال من أجل المتعة) | aleilaj bialtasawuq (mzihat 'iinfaq almal min ajl almutae) | शॉपिंग थेरेपी (मौज-मस्ती के लिए पैसे खर्च करने का एक मज़ाक) | shoping therepee (mauj-mastee ke lie paise kharch karane ka ek mazaak) | ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਥੈਰੇਪੀ (ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਪੈਸੇ ਖਰਚਣ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ) | śāpiga thairēpī (manōrajana la'ī paisē kharacaṇa dā mazāka) | শপিং থেরাপি (মজাদার জন্য অর্থ ব্যয়ের একটি রসিকতা) | śapiṁ thērāpi (majādāra jan'ya artha byaẏēra ēkaṭi rasikatā) | ショッピングセラピー（楽しみのためにお金を使う冗談） | ショッピング セラピー （ 楽しみ の ため に お金 を 使う 冗談 ） | ショッピング セラピー （ たのしみ の ため に おかね お つかう じょうだん ） | shoppingu serapī （ tanoshimi no tame ni okane o tsukau jōdan ） | ||||||
| 160 | Le fait de faire du shopping et d'acheter des choses pour être plus heureux | 去购物和购买东西以使自己更快乐的行为 | qù gòuwù hé gòumǎi dōngxī yǐ shǐ zìjǐ gèng kuàilè de xíngwéi | 去购物和购买东西以使自己更快乐的行为 | The act of shopping and buying things to make yourself happier | O ato de comprar e comprar coisas para se tornar mais feliz | El acto de comprar y comprar cosas para ser más feliz. | Das Einkaufen und Kaufen von Dingen, um sich selbst glücklicher zu machen | Robienie zakupów i kupowanie rzeczy, aby być szczęśliwszym | Совершение покупок и покупок, чтобы стать счастливее | Soversheniye pokupok i pokupok, chtoby stat' schastliveye | فعل التسوق وشراء الأشياء لتجعل نفسك أكثر سعادة | faeal altasawuq washira' al'ashya' litajeal nafsak 'akthar saeada | खुद को खुश करने के लिए चीजों को खरीदने और खरीदने का कार्य | khud ko khush karane ke lie cheejon ko khareedane aur khareedane ka kaary | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਣ ਅਤੇ ਖਰੀਦਣ ਦਾ ਕੰਮ | āpaṇē āpa nū khuśa karana la'ī cīzāṁ kharīdaṇa atē kharīdaṇa dā kama | নিজেকে আরও সুখী করার জন্য জিনিসপত্র কেনার এবং কেনার কাজ | nijēkē āra'ō sukhī karāra jan'ya jinisapatra kēnāra ēbaṁ kēnāra kāja | 買い物や買い物をして自分を幸せにする行為 | 買い物 や 買い物 を して 自分 を 幸せ に する 行為 | かいもの や かいもの お して じぶん お しあわせ に する こうい | kaimono ya kaimono o shite jibun o shiawase ni suru kōi | ||||||
| 161 | Par conséquent | 故 | gù | 故 | Therefore | Portanto | Por lo tanto | Deshalb | W związku z tym | Следовательно | Sledovatel'no | وبالتالي | wabialttali | इसलिये | isaliye | ਇਸ ਲਈ | isa la'ī | অতএব | ata'ēba | したがって | したがって | したがって | shitagatte | ||||||
| 162 | faire | 做 | zuò | 做 | do | Faz | hacer | machen | robić | делать | delat' | فعل | faeal | करना | karana | ਕਰੋ | karō | কর | kara | 行う | 行う | おこなう | okonau | ||||||
| 163 | J'étais prêt pour une petite thérapie de détail | 我已经准备好接受一点零售疗法 | wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo jiēshòu yī diǎn líng shòu liáofǎ | I was ready for a little retail therapy | I was ready for a little retail therapy | Eu estava pronto para uma pequena terapia de varejo | Estaba listo para una pequeña terapia de compras | Ich war bereit für eine kleine Therapie im Einzelhandel | Byłem gotowy na małą terapię detaliczną | Я был готов к небольшой розничной терапии | YA byl gotov k nebol'shoy roznichnoy terapii | كنت على استعداد للحصول على القليل من العلاج بالتجزئة | kunt ealaa aistiedad lilhusul ealaa alqlyl min aleilaj bialtajzia | मैं थोड़ी रिटेल थेरेपी के लिए तैयार था | main thodee ritel therepee ke lie taiyaar tha | ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਪ੍ਰਚੂਨ ਇਲਾਜ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ | maiṁ thōṛhī jihī pracūna ilāja la'ī ti'āra sī | আমি একটু খুচরা থেরাপির জন্য প্রস্তুত ছিলাম | āmi ēkaṭu khucarā thērāpira jan'ya prastuta chilāma | 私は少しの小売療法の準備ができていました | 私 は 少し の 小売 療法 の 準備 が できていました | わたし わ すこし の こうり りょうほう の じゅんび が できていました | watashi wa sukoshi no kōri ryōhō no junbi ga dekiteimashita | ||||||
| 164 | Je vais aller faire du shopping | 我准备去进行一下购物治疗 | wǒ zhǔnbèi qù jìnxíng yīxià gòuwù zhìliáo | 我准备去进行一下购物治疗 | I am going to go for shopping treatment | Vou fazer compras tratamento | Voy a ir a comprar tratamiento | Ich werde einkaufen gehen | Idę na zakupy | Я собираюсь пойти за покупками | YA sobirayus' poyti za pokupkami | أنا ذاهب لشراء العلاج | 'ana dhahib lishira' aleilaj | मैं खरीदारी के लिए जाने वाला हूं | main khareedaaree ke lie jaane vaala hoon | ਮੈਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਦੇ ਇਲਾਜ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | maiṁ kharīdadārī dē ilāja la'ī jā rihā hāṁ | আমি শপিং ট্রিটমেন্ট যেতে যাচ্ছি | āmi śapiṁ ṭriṭamēnṭa yētē yācchi | 買い物に行きます | 買い物 に 行きます | かいもの に いきます | kaimono ni ikimasu | ||||||
| 165 | Je suis prêt pour une petite thérapie de détail | 我已经准备好接受一点零售疗法 | wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo jiēshòu yī diǎn líng shòu liáofǎ | 我已经准备好接受一点零售疗法 | I am ready for a little retail therapy | Estou pronto para uma pequena terapia de varejo | Estoy listo para una pequeña terapia de compras. | Ich bin bereit für eine kleine Einzelhandelstherapie | Jestem gotowy na małą terapię detaliczną | Я готов к небольшой розничной терапии | YA gotov k nebol'shoy roznichnoy terapii | أنا مستعد لقليل من العلاج بالتجزئة | 'ana mustaeidun liqalil min aleilaj bialtajzia | मैं थोड़ी रिटेल थेरेपी के लिए तैयार हूं | main thodee ritel therepee ke lie taiyaar hoon | ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਪ੍ਰਚੂਨ ਇਲਾਜ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ | maiṁ thōṛhī jihī pracūna ilāja la'ī ti'āra hāṁ | আমি একটু খুচরা থেরাপির জন্য প্রস্তুত | āmi ēkaṭu khucarā thērāpira jan'ya prastuta | 私は少しの小売療法の準備ができています | 私 は 少し の 小売 療法 の 準備 が できています | わたし わ すこし の こうり りょうほう の じゅんび が できています | watashi wa sukoshi no kōri ryōhō no junbi ga dekiteimasu | ||||||
| 166 | conserver | 保留 | bǎoliú | retain | retain | reter | conservar | behalten | zachować | сохранить | sokhranit' | احتفظ | aihtafaz | बनाए रखने के | banae rakhane ke | ਬਰਕਰਾਰ | barakarāra | ধরে রাখা | dharē rākhā | 保持する | 保持 する | ほじ する | hoji suru | ||||||
| 167 | plutôt formel | 相当正式 | xiāngdāng zhèngshì | rather formal | rather formal | bastante formal | más bien formal | eher formal | raczej formalne | довольно формальный | dovol'no formal'nyy | أكثر رسمية | 'akthar rasmia | बल्कि औपचारिक | balki aupachaarik | ਨਾ ਕਿ ਰਸਮੀ | nā ki rasamī | বরং আনুষ্ঠানিক | baraṁ ānuṣṭhānika | かなり正式な | かなり 正式な | かなり せいしきな | kanari seishikina | ||||||
| 168 | garder qc; continuer d'avoir qc | 保持某物继续做某事 | bǎochí mǒu wù jìxù zuò mǒu shì | to keep sth; to continue to have sth | to keep sth; to continue to have sth | manter sth; continuar a ter sth | mantener algo; continuar teniendo algo | etw behalten, weiterhin etw haben | to keep sth; to continue to have sth | держать что-то; продолжать есть что-то | derzhat' chto-to; prodolzhat' yest' chto-to | للحفاظ على شيء ؛ على الاستمرار في الحصول على شيء | lilhifaz ealaa shay' ; ealaa alaistimrar fi alhusul ealaa shay' | sth रखना; sth जारी रखना | sth rakhana; sth jaaree rakhana | ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ; | nū jārī rakhaṇa la'ī; | sth রাখা; sth চালিয়ে যাওয়া | sth rākhā; sth cāliẏē yā'ōẏā | sthを維持する; sthを持ち続ける | sth を 維持 する ; sth を 持ち続ける | sth お いじ する ; sth お もちつずける | sth o iji suru ; sth o mochitsuzukeru | ||||||
| 169 | Poème; tenir; garder; continuer à posséder | 保诗；持有；保留；继续拥有 | bǎo shī; chí yǒu; bǎoliú; jìxù yǒngyǒu | 保诗；持有；保留；继续拥有 | Poem; hold; keep; continue to own | Poema; manter; manter; continuar a possuir | Poema; sostener; conservar; continuar poseyendo | Gedicht, halten, behalten, weiter besitzen | Wiersz; trzymaj; trzymaj; nadal posiadaj | Поэма; держать; держать; продолжать владеть | Poema; derzhat'; derzhat'; prodolzhat' vladet' | قصيدة ؛ عقد ؛ احتفظ ؛ تواصل امتلاك | qasidat ; eaqd ; aihtafaz ; tuasil aimtilak | कविता; धारण; रखना; अपने पास रखना; | kavita; dhaaran; rakhana; apane paas rakhana; | ਕਵਿਤਾ; ਰੱਖੋ; ਰੱਖੋ; ਆਪਣਾ ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ | kavitā; rakhō; rakhō; āpaṇā baṇā'uṇā jārī rakhō | কবিতা; ধরে রাখুন; রাখুন; নিজের চালিয়ে যান | kabitā; dharē rākhuna; rākhuna; nijēra cāliẏē yāna | 詩、保持、保持、所有し続ける | 詩 、 保持 、 保持 、 所有 し続ける | し 、 ほじ 、 ほじ 、 しょゆう しつずける | shi , hoji , hoji , shoyū shitsuzukeru | ||||||
| 170 | synonyme | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||
| 171 | préserver | 保留 | bǎoliú | preserve | preserve | preservar | preservar | erhalten | zachować | сохранить | sokhranit' | الحفاظ على | alhifaz ealaa | रक्षित | rakshit | ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ | surakhi'ata karō | সংরক্ষণ | sanrakṣaṇa | 保存する | 保存 する | ほぞん する | hozon suru | ||||||
| 172 | pour conserver votre indépendance | 保持独立 | bǎochí dúlì | to retain your independence | to retain your independence | para manter sua independência | para retener tu independencia | um Ihre Unabhängigkeit zu bewahren | zachować niezależność | чтобы сохранить свою независимость | chtoby sokhranit' svoyu nezavisimost' | للاحتفاظ باستقلاليتك | lilaihtifaz biaistiqlaliatik | अपनी स्वतंत्रता को बनाए रखने के लिए | apanee svatantrata ko banae rakhane ke lie | ਆਪਣੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ | āpaṇī azādī baṇā'ī rakhaṇa la'ī | আপনার স্বাধীনতা ধরে রাখতে | āpanāra sbādhīnatā dharē rākhatē | あなたの独立性を保つために | あなた の 独立性 を 保つ ため に | あなた の どくりつせい お たもつ ため に | anata no dokuritsusei o tamotsu tame ni | ||||||
| 173 | Restez indépendant | 保持独立 | bǎochí dúlì | 保持独立 | Stay independent | Fique independente | Mantente independiente | Bleib unabhängig | Zachowaj niezależność | Оставайся независимым | Ostavaysya nezavisimym | ابق مستقلا | 'abaq mustaqillaan | स्वतंत्र रहें | svatantr rahen | ਸੁਤੰਤਰ ਰਹੋ | sutatara rahō | স্বাধীন থাকুন | sbādhīna thākuna | 自立する | 自立 する | じりつ する | jiritsu suru | ||||||
| 174 | Il a lutté pour garder le contrôle de la situation. | 他努力奋斗，以保持对局势的控制。 | tā nǔlì fèndòu, yǐ bǎochí duì júshì de kòngzhì. | He struggled, to retain control of the situation. | He struggled, to retain control of the situation. | Ele lutou para manter o controle da situação. | Luchó por mantener el control de la situación. | Er kämpfte darum, die Kontrolle über die Situation zu behalten. | Walczył, aby zachować kontrolę nad sytuacją. | Он изо всех сил пытался сохранить контроль над ситуацией. | On izo vsekh sil pytalsya sokhranit' kontrol' nad situatsiyey. | كافح من أجل الاحتفاظ بالسيطرة على الوضع. | kafih min ajl alaihtifaz bialsaytarat ealaa alwade. | उन्होंने स्थिति पर नियंत्रण बनाए रखने के लिए संघर्ष किया। | unhonne sthiti par niyantran banae rakhane ke lie sangharsh kiya. | ਉਹ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ. | uha sathitī'tē kābū pā'uṇa la'ī sagharaśa karadā rihā. | পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে রাখতে তিনি সংগ্রাম করেছিলেন। | paristhiti niẏantraṇē rākhatē tini saṅgrāma karēchilēna. | 彼は状況の制御を維持するために苦労しました。 | 彼 は 状況 の 制御 を 維持 する ため に 苦労 しました 。 | かれ わ じょうきょう の せいぎょ お いじ する ため に くろう しました 。 | kare wa jōkyō no seigyo o iji suru tame ni kurō shimashita . | ||||||
| 175 | Il a essayé de garder le contrôle de la situation | 他曾努力保持对预期的控制 | Tā céng nǔlì bǎochí duì yùqí de kòngzhì | 他曾努力保持对局势的控制 | He tried to maintain control of the situation | Ele tentou manter o controle da situação | Trató de mantener el control de la situación. | Er versuchte, die Kontrolle über die Situation zu behalten | Próbował zachować kontrolę nad sytuacją | Он пытался сохранить контроль над ситуацией | On pytalsya sokhranit' kontrol' nad situatsiyey | حاول الحفاظ على السيطرة على الوضع | hawal alhifaz ealaa alsaytarat ealaa alwade | उन्होंने स्थिति पर नियंत्रण बनाए रखने की कोशिश की | unhonne sthiti par niyantran banae rakhane kee koshish kee | ਉਸਨੇ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ | Usanē sathitī tē niyataraṇa baṇā'ī rakhaṇa dī kōśiśa kītī | তিনি পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ রাখতে চেষ্টা করেছিলেন | Tini paristhiti niẏantraṇa rākhatē cēṣṭā karēchilēna | 彼は状況の制御を維持しようとしました | 彼 は 状況 の 制御 を 維持 しよう と しました | かれ わ じょうきょう の せいぎょ お いじ しよう と しました | kare wa jōkyō no seigyo o iji shiyō to shimashita | ||||||
| 176 | la maison a conservé une grande partie de son charme d'origine. | 这所房子保留了许多原有的魅力。 | zhè suǒ fángzi bǎoliúle xǔduō yuán yǒu de mèilì. | the house retains much of its original charm. | the house retains much of its original charm. | a casa mantém muito de seu charme original. | la casa conserva gran parte de su encanto original. | Das Haus behält viel von seinem ursprünglichen Charme. | dom zachowuje wiele ze swojego pierwotnego uroku. | дом сохраняет свой первоначальный шарм. | dom sokhranyayet svoy pervonachal'nyy sharm. | يحتفظ المنزل بالكثير من سحره الأصلي. | yahtafiz almanzil bialkathir min sahrih al'asli. | घर अपने मूल आकर्षण को बनाए रखता है। | ghar apane mool aakarshan ko banae rakhata hai. | ਘਰ ਆਪਣੇ ਅਸਲ ਸੁਹਜ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਹਿੱਸਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ. | ghara āpaṇē asala suhaja dā bahuta sārā hisā barakarāra rakhadā hai. | বাড়িটি তার মূল কমনীয়তা ধরে রাখে। | bāṛiṭi tāra mūla kamanīẏatā dharē rākhē. | 家は元の魅力の多くを保持しています。 | 家 は 元 の 魅力 の 多く を 保持 しています 。 | いえ わ もと の みりょく の おうく お ほじ しています 。 | ie wa moto no miryoku no ōku o hoji shiteimasu . | ||||||
| 177 | La maison conserve beaucoup de son charme d'origine | 这所房子保留了很多重大的魅力 | Zhè suǒ fángzi bǎoliúle hěnduō chóng dà de mèilì | 这所房子保留了许多原有的魅力 | The house retains a lot of its original charm | A casa mantém muito do seu charme original | La casa conserva mucho de su encanto original | Das Haus behält viel von seinem ursprünglichen Charme | Dom zachowuje wiele ze swojego pierwotnego uroku | Дом сохраняет свой первоначальный шарм. | Dom sokhranyayet svoy pervonachal'nyy sharm. | يحتفظ المنزل بالكثير من سحره الأصلي | yahtafiz almanzil balkthyr min sahrih al'aslii | घर अपने मूल आकर्षण का एक बहुत बनाए रखता है | ghar apane mool aakarshan ka ek bahut banae rakhata hai | ਘਰ ਆਪਣੇ ਅਸਲ ਸੁਹਜ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਹਿੱਸਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ | Ghara āpaṇē asala suhaja dā bahuta sārā hisā barakarāra rakhadā hai | বাড়িটি তার মূল কমনীয়তা ধরে রাখে | Bāṛiṭi tāra mūla kamanīẏatā dharē rākhē | 家は元の魅力の多くを保持しています | 家 は 元 の 魅力 の 多く を 保持 しています | いえ わ もと の みりょく の おうく お ほじ しています | ie wa moto no miryoku no ōku o hoji shiteimasu | ||||||
| 178 | La maison conserve beaucoup de charme d'origine | 房子保留了很多原始的魅力 | fángzi bǎoliúle hěnduō yuánshǐ de mèilì | 房子保留了很多原始的魅力 | The house retains a lot of original charm | A casa mantém muito do charme original | La casa conserva mucho encanto original | Das Haus behält viel ursprünglichen Charme | Dom zachował wiele oryginalnego uroku | Дом сохраняет оригинальный шарм. | Dom sokhranyayet original'nyy sharm. | يحتفظ المنزل بالكثير من السحر الأصلي | yahtafiz almanzil balkthyr min alsihr al'aslii | घर बहुत सारे मूल आकर्षण को बरकरार रखता है | ghar bahut saare mool aakarshan ko barakaraar rakhata hai | ਘਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਸਲੀ ਸੁਹਜ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ | ghara bahuta sārē asalī suhaja nū barakarāra rakhadā hai | বাড়িটি অনেকটা মূল কবজাকে ধরে রাখে | bāṛiṭi anēkaṭā mūla kabajākē dharē rākhē | 家には多くのオリジナルの魅力が残っています | 家 に は 多く の オリジナル の 魅力 が 残っています | いえ に わ おうく の オリジナル の みりょく が のこっています | ie ni wa ōku no orijinaru no miryoku ga nokotteimasu | ||||||
| 179 | chambre | 房 | fáng | 房 | room | quarto | habitación | Zimmer | Pokój | комната | komnata | غرفة | ghurfa | कक्ष | kaksh | ਕਮਰਾ | kamarā | ঘর | ghara | ルーム | ルーム | ルーム | rūmu | ||||||
| 180 | prisonnier | ^ | ^ | 虏 | prisoner | prisioneiro | prisionero | Häftling | więzień | пленник | plennik | أسير | 'asir | बंदी | bandee | ਕੈਦੀ | kaidī | বন্দী | bandī | 囚人 | 囚人 | しゅうじん | shūjin | ||||||
| 181 | Elle a conservé son titre de tennis pour la troisième année. | 她连续三年保持网球冠军。 | tā liánxù sān nián bǎochí wǎngqiú guànjūn. | She retained her tennis title for the third year. | She retained her tennis title for the third year. | Ela manteve seu título de tênis pelo terceiro ano. | Ella retuvo su título de tenis por tercer año. | Sie behielt ihren Tennistitel für das dritte Jahr. | Tytuł tenisisty zachowała na trzeci rok. | Третий год она сохраняет титул чемпиона по теннису. | Tretiy god ona sokhranyayet titul chempiona po tennisu. | احتفظت بلقب التنس للسنة الثالثة. | aihtafazt bilaqab altans lilsanat althaalithat. | उसने तीसरे वर्ष अपना टेनिस खिताब बरकरार रखा। | usane teesare varsh apana tenis khitaab barakaraar rakha. | ਉਸਨੇ ਤੀਜੇ ਸਾਲ ਆਪਣਾ ਟੈਨਿਸ ਖਿਤਾਬ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ. | usanē tījē sāla āpaṇā ṭainisa khitāba barakarāra rakhi'ā. | তিনি তৃতীয় বছরের জন্য তার টেনিস শিরোনাম ধরে রেখেছে। | tini tr̥tīẏa bacharēra jan'ya tāra ṭēnisa śirōnāma dharē rēkhēchē. | 彼女はテニスのタイトルを3年保持しました。 | 彼女 は テニス の タイトル を 3 年 保持 しました 。 | かのじょ わ テニス の タイトル お 3 ねん ほじ しました 。 | kanojo wa tenisu no taitoru o 3 nen hoji shimashita . | ||||||
| 182 | Elle a conservé son titre de champion de tennis pour la troisième année | 她第三年保住了网球冠军的头衔 | Tā dì sān nián bǎozhùle wǎngqiú guànjūn de tóuxián | 她第三年保住了网球冠军的头衔 | She retained her tennis championship title for the third year | Ela manteve seu título de campeonato de tênis pelo terceiro ano | Ella retuvo su título de campeonato de tenis por tercer año | Sie behielt ihren Tennis-Meistertitel für das dritte Jahr | Utrzymała tytuł mistrza tenisa na trzeci rok | Третий год сохраняет титул чемпиона по теннису. | Tretiy god sokhranyayet titul chempiona po tennisu. | احتفظت بلقب بطولة التنس للسنة الثالثة | aihtafazat bilaqab butulat altans lilsanat alththalitha | उसने तीसरे वर्ष के लिए टेनिस चैंपियनशिप का खिताब बरकरार रखा | usane teesare varsh ke lie tenis chaimpiyanaship ka khitaab barakaraar rakha | ਉਸਨੇ ਤੀਜੇ ਸਾਲ ਟੈਨਿਸ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਦਾ ਖਿਤਾਬ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ | Usanē tījē sāla ṭainisa caimpī'anaśipa dā khitāba barakarāra rakhi'ā | তিনি তৃতীয় বছরের জন্য টেনিস চ্যাম্পিয়নশিপের শিরোনাম ধরে রেখেছেন | Tini tr̥tīẏa bacharēra jan'ya ṭēnisa cyāmpiẏanaśipēra śirōnāma dharē rēkhēchēna | 彼女は3年目のテニス選手権タイトルを保持しました | 彼女 は 3 年目 の テニス 選手権 タイトル を 保持 しました | かのじょ わ 3 ねんめ の テニス せんしゅけん タイトル お ほじ しました | kanojo wa 3 nenme no tenisu senshuken taitoru o hoji shimashita | ||||||
| 183 | Elle a maintenu le championnat de tennis pendant trois années consécutives | 她连续三年保持网球冠军 | tā liánxù sān nián bǎochí wǎngqiú guànjūn | 她连续三年保持网球冠军 | She maintained the tennis championship for three consecutive years | Ela manteve o campeonato de tênis por três anos consecutivos | Mantuvo el campeonato de tenis durante tres años consecutivos | Sie hielt die Tennismeisterschaft drei Jahre in Folge aufrecht | Utrzymała mistrzostwo tenisa przez trzy kolejne lata | Она поддерживала чемпионство по теннису три года подряд. | Ona podderzhivala chempionstvo po tennisu tri goda podryad. | حافظت على بطولة التنس لمدة ثلاث سنوات متتالية | hafazat ealaa butulat altns limudat thlath sanawat mutatalia | उसने लगातार तीन वर्षों तक टेनिस चैंपियनशिप को बनाए रखा | usane lagaataar teen varshon tak tenis chaimpiyanaship ko banae rakha | ਉਸਨੇ ਲਗਾਤਾਰ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਟੈਨਿਸ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ | usanē lagātāra tina sālāṁ taka ṭainisa caimpī'anaśipa baṇā'ī rakhī | তিনি টানা তিন বছর টেনিস চ্যাম্পিয়নশিপ বজায় রেখেছিলেন | tini ṭānā tina bachara ṭēnisa cyāmpiẏanaśipa bajāẏa rēkhēchilēna | 彼女は3年連続でテニス選手権を維持した | 彼女 は 3 年 連続 で テニス 選手権 を 維持 した | かのじょ わ 3 ねん れんぞく で テニス せんしゅけん お いじ した | kanojo wa 3 nen renzoku de tenisu senshuken o iji shita | ||||||
| 184 | Première | 第 | dì | 第 | First | Primeiro | primero | Zuerst | Pierwszy | Первый | Pervyy | أول | 'awal | प्रथम | pratham | ਪਹਿਲਾਂ | pahilāṁ | প্রথম | prathama | 最初 | 最初 | さいしょ | saisho | ||||||
| 185 | 笫 | 笫 | zǐ | 笫 | 笫 | 笫 | 笫 | 笫 | 笫 | 笫 | zǐ | 笫 | zi | 笫 | zi | 笫 | zǐ | 笫 | zǐ | 笫 | 笫 | 笫 | 笫 | ||||||
| 186 | plumeau | 笰 | fú | 笰 | duster | espanador | plumero | Staubtuch | prochowiec | тряпка | tryapka | منفضة الغبار | munafidat alghabar | झाड़न | jhaadan | ਧੂੜ | dhūṛa | জঞ্জাল | jañjāla | ダスター | ダスター | ダスター | dasutā | ||||||
| 187 | continuer à contenir ou contenir qc | 继续持有或控制某物 | jìxù chí yǒu huò kòngzhì mǒu wù | to continue to hold or contain sth | to continue to hold or contain sth | para continuar a conter ou conter sth | para continuar sosteniendo o conteniendo algo | weiterhin etw. halten oder enthalten | nadal trzymać lub zawierać coś | продолжать удерживать или содержать что-то | prodolzhat' uderzhivat' ili soderzhat' chto-to | لمواصلة الاحتفاظ أو احتواء شيء | limuasalat alaihtifaz 'aw aihtiwa' shay' | जारी रखने के लिए या sth होते हैं | jaaree rakhane ke lie ya sth hote hain | ਰੱਖਣ ਜਾਂ sth ਰੱਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ | rakhaṇa jāṁ sth rakhaṇā jārī rakhaṇā | রাখা বা sth রাখা অবিরত | rākhā bā sth rākhā abirata | sthを保持または保持し続ける | sth を 保持 または 保持 し続ける | sth お ほじ または ほじ しつずける | sth o hoji mataha hoji shitsuzukeru | ||||||
| 188 | Attendez | 保持；继续容纳 | bǎochí; jìxù róngnà | 保持；继续容纳 | Hold on | Aguente | Espere | Warten Sie mal | Czekaj | Оставайтесь на линии | Ostavaytes' na linii | انتظر | aintazar | रुको | ruko | ਪਕੜਨਾ | pakaṛanā | অপেক্ষা কর | apēkṣā kara | つかまっている | つかまっている | つかまっている | tsukamatteiru | ||||||
| 189 | Continuer à tenir ou à contrôler quelque chose | 继续持有或控制某物 | jìxù chí yǒu huò kòngzhì mǒu wù | 继续持有或控制某物 | Continue to hold or control something | Continue a segurar ou controlar algo | Continuar sosteniendo o controlando algo | Halten oder kontrollieren Sie weiterhin etwas | Nadal trzymaj lub kontroluj coś | Продолжайте что-то держать или контролировать | Prodolzhayte chto-to derzhat' ili kontrolirovat' | استمر في الإمساك بشيء أو التحكم فيه | aistamara fi al'iimsak bishay' 'aw altahakum fih | किसी चीज़ को पकड़ना या नियंत्रित करना जारी रखना | kisee cheez ko pakadana ya niyantrit karana jaaree rakhana | ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖਣਾ ਜਾਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ | kisē cīza nū phaṛī rakhaṇā jāṁ niyataraṇa karanā jārī rakhō | কিছু ধরে রাখা বা নিয়ন্ত্রণ করা চালিয়ে যান | kichu dharē rākhā bā niẏantraṇa karā cāliẏē yāna | 何かを保持または制御し続ける | 何 か を 保持 または 制御 し続ける | なに か お ほじ または せいぎょ しつずける | nani ka o hoji mataha seigyo shitsuzukeru | ||||||
| 190 | un sol qui retient l'humidité | 保留水分的土壤 | bǎoliú shuǐfèn de tǔrǎng | a soil that retains moisture | a soil that retains moisture | um solo que retém umidade | un suelo que retiene la humedad | Ein Boden, der Feuchtigkeit speichert | gleba, która zatrzymuje wilgoć | почва, удерживающая влагу | pochva, uderzhivayushchaya vlagu | تربة تحتفظ بالرطوبة | turbat tahtafiz bialrtwb | एक मिट्टी जो नमी बरकरार रखती है | ek mittee jo namee barakaraar rakhatee hai | ਇੱਕ ਮਿੱਟੀ ਜੋ ਨਮੀ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ | ika miṭī jō namī nū barakarāra rakhadī hai | একটি মাটি যা আর্দ্রতা ধরে রাখে | ēkaṭi māṭi yā ārdratā dharē rākhē | 湿気を保持する土壌 | 湿気 を 保持 する 土壌 | しっけ お ほじ する どじょう | shikke o hoji suru dojō | ||||||
| 191 | Un sol qui retient l'humidité | 保持水分的土壤 | bǎochí shuǐfèn de tǔrǎng | 保持水分的土壤 | Soil that retains moisture | Solo que retém umidade | Suelo que retiene la humedad | Boden, der Feuchtigkeit speichert | Gleba zatrzymująca wilgoć | Почва, удерживающая влагу | Pochva, uderzhivayushchaya vlagu | التربة التي تحتفظ بالرطوبة | alturabat alty tahtafiz bialrtub | मिट्टी जो नमी बरकरार रखती है | mittee jo namee barakaraar rakhatee hai | ਮਿੱਟੀ ਜੋ ਨਮੀ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ | miṭī jō namī nū barakarāra rakhadī hai | মাটি যা আর্দ্রতা ধরে রাখে | māṭi yā ārdratā dharē rākhē | 水分を保持する土壌 | 水分 を 保持 する 土壌 | すいぶん お ほじ する どじょう | suibun o hoji suru dojō | ||||||
| 192 | Un sol qui retient l'humidité | 保留水分的土壤 | bǎoliú shuǐfèn de tǔrǎng | 保留水分的土壤 | Soil that retains moisture | Solo que retém umidade | Suelo que retiene la humedad | Boden, der Feuchtigkeit speichert | Gleba zatrzymująca wilgoć | Почва, удерживающая влагу | Pochva, uderzhivayushchaya vlagu | التربة التي تحتفظ بالرطوبة | alturabat alty tahtafiz bialrtub | मिट्टी जो नमी बरकरार रखती है | mittee jo namee barakaraar rakhatee hai | ਮਿੱਟੀ ਜੋ ਨਮੀ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ | miṭī jō namī nū barakarāra rakhadī hai | মাটি যা আর্দ্রতা ধরে রাখে | māṭi yā ārdratā dharē rākhē | 水分を保持する土壌 | 水分 を 保持 する 土壌 | すいぶん お ほじ する どじょう | suibun o hoji suru dojō | ||||||
| 193 | rouge | 红 | hóng | 红 | red | vermelho | rojo | rot | czerwony | красный | krasnyy | أحمر | 'ahmar | लाल | laal | ਲਾਲ | lāla | লাল | lāla | 赤 | 赤 | あか | aka | ||||||
| 194 | faire | 办 | bàn | 办 | do | Faz | hacer | machen | robić | делать | delat' | فعل | faeal | करना | karana | ਕਰੋ | karō | কর | kara | 行う | 行う | おこなう | okonau | ||||||
| 195 | Ces informations ne sont plus conservées dans la mémoire principale de l’ordinateur. | 此信息不再保留在计算机的主内存中。 | cǐ xìnxī bù zài bǎoliú zài jìsuànjī de zhǔ nèicún zhōng. | This information is no longer retained within the computer’s main memory. | This information is no longer retained within the computer’s main memory. | Essas informações não são mais retidas na memória principal do computador. | Esta información ya no se conserva en la memoria principal de la computadora. | Diese Informationen werden nicht mehr im Hauptspeicher des Computers gespeichert. | Te informacje nie są już przechowywane w głównej pamięci komputera. | Эта информация больше не сохраняется в основной памяти компьютера. | Eta informatsiya bol'she ne sokhranyayetsya v osnovnoy pamyati komp'yutera. | لم يعد يتم الاحتفاظ بهذه المعلومات في الذاكرة الرئيسية للكمبيوتر. | lm yaeud ytmu alaihtifaz bihadhih almaelumat fi aldhaakirat alrayiysiat lilkimbiutir. | यह जानकारी अब कंप्यूटर की मुख्य मेमोरी में नहीं है। | yah jaanakaaree ab kampyootar kee mukhy memoree mein nahin hai. | ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੁਣ ਕੰਪਿ computerਟਰ ਦੀ ਮੁੱਖ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬਰਕਰਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ. | iha jāṇakārī huṇa kapi computerṭara dī mukha yādadāśata dē adara barakarāra nahīṁ hai. | এই তথ্যটি আর কম্পিউটারের মূল স্মৃতিতে ধরে রাখা যায় না। | ē'i tathyaṭi āra kampi'uṭārēra mūla smr̥titē dharē rākhā yāẏa nā. | この情報は、コンピューターのメインメモリ内に保持されなくなりました。 | この 情報 は 、 コンピューター の メイン メモリ内 に 保持 されなく なりました 。 | この じょうほう わ 、 コンピューター の メイン めもりない に ほじ されなく なりました 。 | kono jōhō wa , konpyūtā no mein memorinai ni hoji sarenaku narimashita . | ||||||
| 196 | Ces données ne sont plus conservées dans la mémoire principale de l'ordinateur | 这样的数据不再保留在计算机的主存储器中 | Zhèyàng de shùjù bù zài bǎoliú zài jìsuànjī de zhǔ cúnchúqì zhōng | 这样的数据不再保留在计算机的主存储器中 | Such data is no longer retained in the computer's main memory | Esses dados não são mais retidos na memória principal do computador | Dichos datos ya no se conservan en la memoria principal de la computadora. | Solche Daten werden nicht mehr im Hauptspeicher des Computers gespeichert | Takie dane nie są już przechowywane w pamięci głównej komputera | Такие данные больше не хранятся в основной памяти компьютера. | Takiye dannyye bol'she ne khranyatsya v osnovnoy pamyati komp'yutera. | لم يعد يتم الاحتفاظ بهذه البيانات في الذاكرة الرئيسية للكمبيوتر | lm yaeud ytmu alaihtifaz bihadhih albayanat fi aldhdhakirat alrayiysiat lilkambyutir | इस तरह के डेटा को अब कंप्यूटर की मुख्य मेमोरी में नहीं रखा जाता है | is tarah ke deta ko ab kampyootar kee mukhy memoree mein nahin rakha jaata hai | ਅਜਿਹੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਹੁਣ ਕੰਪਿ memoryਟਰ ਦੀ ਮੁੱਖ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਬਰਕਰਾਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ | Ajihē ḍēṭā nū huṇa kapi memoryṭara dī mukha maimōrī vica barakarāra nahīṁ rakhi'ā jāndā | এই জাতীয় ডেটা আর কম্পিউটারের মূল স্মৃতিতে ধরে রাখা হয় না | Ē'i jātīẏa ḍēṭā āra kampi'uṭārēra mūla smr̥titē dharē rākhā haẏa nā | このようなデータは、コンピューターのメインメモリに保持されなくなりました | この ような データ は 、 コンピューター の メイン メモリ に 保持 されなく なりました | この ような データ わ 、 コンピューター の メイン メモリ に ほじ されなく なりました | kono yōna dēta wa , konpyūtā no mein memori ni hoji sarenaku narimashita | ||||||
| 197 | figuratif | 比喻的 | bǐyù de | figurative | figurative | figurativo | figurativo | bildlich | symboliczny | образный | obraznyy | رمزي | ramzi | आलंकारिक | aalankaarik | ਲਾਖਣਿਕ | lākhaṇika | আলংকারিক | ālaṅkārika | 比喩的な | 比喩 的な | ひゆ てきな | hiyu tekina | ||||||
| 198 | Elle a une bonne mémoire et trouve facile de retenir les faits, | 她的记忆力很好，发现事实很容易保留， | tā de jìyìlì hěn hǎo, fāxiàn shìshí hěn róngyì bǎoliú, | She has a good memory and finds it easy to retain facts, | She has a good memory and finds it easy to retain facts, | Ela tem uma boa memória e acha fácil reter fatos, | Tiene buena memoria y le resulta fácil retener hechos. | Sie hat ein gutes Gedächtnis und findet es leicht, Fakten zu behalten, | Ma dobrą pamięć i łatwo zachowuje fakty, | У нее хорошая память, и ей легко запоминать факты. | U neye khoroshaya pamyat', i yey legko zapominat' fakty. | لديها ذاكرة جيدة وتجد أنه من السهل الاحتفاظ بالحقائق ، | ladayha dhakirat jayidat watajid 'anah min alsahl alaihtifaz bialhaqayiq , | उसके पास एक अच्छी स्मृति है और तथ्यों को बनाए रखना आसान है, | usake paas ek achchhee smrti hai aur tathyon ko banae rakhana aasaan hai, | ਉਸਦੀ ਯਾਦ ਚੰਗੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ ਸੌਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, | usadī yāda cagī hai atē tathāṁ nū baṇā'ī rakhaṇā saukhā lagadā hai, | তার একটি ভাল স্মৃতি রয়েছে এবং সত্যগুলি ধরে রাখা সহজ করে তোলে, | tāra ēkaṭi bhāla smr̥ti raẏēchē ēbaṁ satyaguli dharē rākhā sahaja karē tōlē, | 彼女は良い記憶力があり、事実を保持するのは簡単だと思います、 | 彼女 は 良い 記憶力 が あり 、 事実 を 保持 する の は 簡単だ と 思います 、 | かのじょ わ よい きおくりょく が あり 、 じじつ お ほじ する の わ かんたんだ と おもいます 、 | kanojo wa yoi kiokuryoku ga ari , jijitsu o hoji suru no wa kantanda to omoimasu , | ||||||
| 199 | Elle a une bonne mémoire et se souvient facilement des choses | 她记忆力好，很容易记住事情 | tā jìyìlì hǎo, hěn róngyì jì zhù shìqíng | 她记忆力好，很容易记住事情 | She has a good memory and remembers things easily | Ela tem uma boa memória e lembra das coisas facilmente | Tiene buena memoria y recuerda las cosas con facilidad. | Sie hat ein gutes Gedächtnis und erinnert sich leicht an Dinge | Ma dobrą pamięć i łatwo pamięta | У нее хорошая память и она легко запоминает | U neye khoroshaya pamyat' i ona legko zapominayet | لديها ذاكرة جيدة وتتذكر الأشياء بسهولة | ladayha dhakirat jayidat watatadhakar al'ashya' bshwl | उसके पास एक अच्छी याददाश्त है और चीजों को आसानी से याद रखता है | usake paas ek achchhee yaadadaasht hai aur cheejon ko aasaanee se yaad rakhata hai | ਉਸਦੀ ਯਾਦ ਚੰਗੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਯਾਦ ਰੱਖਦੀ ਹੈ | usadī yāda cagī hai atē uha cīzāṁ nū āsānī nāla yāda rakhadī hai | তিনি একটি ভাল স্মৃতি আছে এবং সহজে জিনিস মনে রাখে | tini ēkaṭi bhāla smr̥ti āchē ēbaṁ sahajē jinisa manē rākhē | 彼女は良い記憶力があり、物事を簡単に覚えています | 彼女 は 良い 記憶力 が あり 、 物事 を 簡単 に 覚えています | かのじょ わ よい きおくりょく が あり 、 ものごと お かんたん に おぼえています | kanojo wa yoi kiokuryoku ga ari , monogoto o kantan ni oboeteimasu | ||||||
| 200 | Elle a une bonne mémoire et a constaté que les faits sont faciles à retenir | 她的记忆力很好，发现事实很容易保留 | tā de jìyìlì hěn hǎo, fāxiàn shìshí hěn róngyì bǎoliú | 她的记忆力很好，发现事实很容易保留 | She has a good memory and found that facts are easy to retain | Ela tem uma boa memória e descobriu que os fatos são fáceis de reter | Tiene buena memoria y descubrió que los hechos son fáciles de retener. | Sie hat ein gutes Gedächtnis und stellte fest, dass Fakten leicht zu bewahren sind | Ma dobrą pamięć i przekonała się, że łatwo jest zachować fakty | У нее хорошая память, и она обнаружила, что факты легко запомнить. | U neye khoroshaya pamyat', i ona obnaruzhila, chto fakty legko zapomnit'. | لديها ذاكرة جيدة ووجدت أنه من السهل الاحتفاظ بالحقائق | ladayha dhakirat jayidat wawajadat 'anah min alsahl alaihtifaz bialhaqayiq | उसकी एक अच्छी याददाश्त है और उसने पाया कि तथ्यों को बनाए रखना आसान है | usakee ek achchhee yaadadaasht hai aur usane paaya ki tathyon ko banae rakhana aasaan hai | ਉਸਦੀ ਚੰਗੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ | usadī cagī yādadāśata hai atē usa nē pā'i'ā ki tathāṁ nū barakarāra rakhaṇā āsāna hai | তিনি একটি ভাল স্মৃতি আছে এবং খুঁজে পাওয়া যায় যে তথ্য বজায় রাখা সহজ | tini ēkaṭi bhāla smr̥ti āchē ēbaṁ khum̐jē pā'ōẏā yāẏa yē tathya bajāẏa rākhā sahaja | 彼女は良い記憶力を持ち、事実を保持するのは簡単であることがわかりました | 彼女 は 良い 記憶力 を 持ち 、 事実 を 保持 する の は 簡単である こと が わかりました | かのじょ わ よい きおくりょく お もち 、 じじつ お ほじ する の わ かんたんである こと が わかりました | kanojo wa yoi kiokuryoku o mochi , jijitsu o hoji suru no wa kantandearu koto ga wakarimashita | ||||||
| 201 | loi | 法 | fǎ | law | law | lei | ley | Recht | prawo | закон | zakon | القانون | alqanun | कानून | kaanoon | ਕਾਨੂੰਨ | kānūna | আইন | ā'ina | 法律 | 法律 | ほうりつ | hōritsu | ||||||
| 202 | loi | 律 | lǜ | 律 | law | lei | ley | Recht | prawo | закон | zakon | القانون | alqanun | कानून | kaanoon | ਕਾਨੂੰਨ | kānūna | আইন | ā'ina | 法律 | 法律 | ほうりつ | hōritsu | ||||||
| 203 | si un membre du public retient les services de qn comme un avocat, il ou elle paie de l'argent régulièrement ou à l'avance afin que l'avocat, etc. travaille pour lui ou elle | 如果公众人士保留某人，例如律师，则他或她定期或提前付款，以便律师等为他或她工作 | rúguǒ gōngzhòng rénshì bǎoliú mǒu rén, lìrú lǜshī, zé tā huò tā dìngqí huò tíqián fùkuǎn, yǐbiàn lǜshī děng wèi tā huò tā gōngzuò | if a member of the public retains sb such as a lawyer, he or she pays money regularly or in advance so the lawyer, etc. will do work for him or her | if a member of the public retains sb such as a lawyer, he or she pays money regularly or in advance so the lawyer, etc. will do work for him or her | se um membro do público retém sb, como um advogado, ele ou ela paga dinheiro regularmente ou adiantado para que o advogado, etc., trabalhe para ele ou ela | Si un miembro del público contrata a un abogado, como un abogado, él o ella paga dinero con regularidad o por adelantado para que el abogado, etc., haga el trabajo para él. | Wenn ein Mitglied der Öffentlichkeit jdn. wie einen Anwalt behält, zahlt er oder sie regelmäßig oder im Voraus Geld, damit der Anwalt usw. für ihn oder sie arbeitet | jeśli członek społeczeństwa zatrudnia kogoś, na przykład prawnika, płaci regularnie lub z góry pieniądze, aby prawnik itp. wykonał za niego pracę | если представитель общественности нанимает кого-либо, например, юриста, он или она платит деньги регулярно или заранее, так что юрист и т. д. будут работать за него или для нее | yesli predstavitel' obshchestvennosti nanimayet kogo-libo, naprimer, yurista, on ili ona platit den'gi regulyarno ili zaraneye, tak chto yurist i t. d. budut rabotat' za nego ili dlya neye | إذا احتفظ أحد أفراد الجمهور بأحد أفراد الأسرة مثل محامٍ ، فإنه يدفع المال بانتظام أو مقدمًا حتى يقوم المحامي ، وما إلى ذلك ، بالعمل لصالحه أو لها | 'iidha aihtafaz ahd 'afrad aljumhur bi'ahad 'afrad al'usrat mithl mham , fa'iinah yadfae almal biaintizam 'aw mqdmana hataa yaqum almuhami , wama 'iilaa dhlk , bialeamal lisalihih 'aw laha | अगर जनता का कोई सदस्य वकील के रूप में sb को बनाए रखता है, तो वह नियमित रूप से या अग्रिम रूप से पैसे का भुगतान करता है इसलिए वकील आदि उसके या उसके लिए काम करेंगे। | agar janata ka koee sadasy vakeel ke roop mein sb ko banae rakhata hai, to vah niyamit roop se ya agrim roop se paise ka bhugataan karata hai isalie vakeel aadi usake ya usake lie kaam karenge. | ਜੇ ਜਨਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਸਦੱਸ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਨਿਯਮਤ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ਗੀ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਵਕੀਲ ਆਦਿ ਉਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ. | jē janatā dā ika sadasa jivēṁ ki ika vakīla nū barakarāra rakhadā hai, uha niyamata jāṁ pēśagī vica paisē adā karadā hai tāṁ vakīla ādi usa la'ī kama karanagē. | জনসাধারণের কোনও সদস্য যদি আইনজীবীর মতো এসবি ধরে রাখেন, তিনি নিয়মিত বা আগাম অর্থ প্রদান করেন যাতে আইনজীবী ইত্যাদি তার জন্য কাজ করে | janasādhāraṇēra kōna'ō sadasya yadi ā'inajībīra matō ēsabi dharē rākhēna, tini niẏamita bā āgāma artha pradāna karēna yātē ā'inajībī ityādi tāra jan'ya kāja karē | 一般のメンバーが弁護士などのsbを保持している場合、彼または彼女は弁護士などが彼または彼女のために働くように定期的または事前にお金を支払う | 一般 の メンバー が 弁護士 など の sb を 保持 している 場合 、 彼 または 彼女 は 弁護士 など が 彼 または 彼女 の ため に 働く よう に 定期 的 または 事前 に お金 を 支払う | いっぱん の メンバー が べんごし など の sb お ほじ している ばあい 、 かれ または かのじょ わ べんごし など が かれ または かのじょ の ため に はたらく よう に ていき てき または じぜん に おかね お しはらう | ippan no menbā ga bengoshi nado no sb o hoji shiteiru bāi , kare mataha kanojo wa bengoshi nado ga kare mataha kanojo no tame ni hataraku yō ni teiki teki mataha jizen ni okane o shiharau | ||||||
| 204 | Embauche (avocat, etc.) | 聘请（律师等） | pìnqǐng (lǜshī děng) | 聘请（律师等） | Hire (lawyer, etc.) | Contratar (advogado, etc.) | Contratar (abogado, etc.) | Einstellung (Anwalt usw.) | Zatrudnij (prawnik itp.) | Нанять (юриста и др.) | Nanyat' (yurista i dr.) | توظيف (محامي ، إلخ) | tuzif (mhamy , 'ilkh) | किराया (वकील, आदि) | kiraaya (vakeel, aadi) | ਭਾੜੇ (ਵਕੀਲ, ਆਦਿ) | Bhāṛē (vakīla, ādi) | ভাড়া (আইনজীবী ইত্যাদি) | bhāṛā (ā'inajībī ityādi) | 採用（弁護士など） | 採用 （ 弁護士 など ） | さいよう （ べんごし など ） | saiyō （ bengoshi nado ） | ||||||
| 205 | une retenue / frais | 保留/费用 | bǎoliú/fèiyòng | a retaining/ fee | a retaining/ fee | uma retenção / taxa | una retención / tarifa | eine Zurückbehaltung / Gebühr | zatrzymanie / opłata | удержание / комиссия | uderzhaniye / komissiya | الاحتفاظ / الرسوم | alaihtifaz / alrusum | एक अनुरक्षण / शुल्क | ek anurakshan / shulk | ਇੱਕ ਬਰਕਰਾਰ / ਫੀਸ | ika barakarāra/ phīsa | একটি রক্ষণাবেক্ষণ / ফি | ēkaṭi rakṣaṇābēkṣaṇa/ phi | 保持/手数料 | 保持 / 手数料 | ほじ / てすうりょう | hoji / tesūryō | ||||||
| 206 | Frais de défense prépayés à l'avocat mandaté | 给所委托律师的预付辩护费 | gěi suǒ wěituō lǜshī de yùfù biànhù fèi | 给所委托律师的预付辩护费 | Prepaid defense fees to the entrusted lawyer | Taxas de defesa pré-pagas ao advogado encarregado | Honorarios de defensa pagados por adelantado al abogado encargado | Vorausbezahlte Verteidigungsgebühren an den anvertrauten Anwalt | Zapłacone z góry wynagrodzenie za obronę wyznaczonemu prawnikowi | Предоплаченные гонорары за защиту доверенного адвоката | Predoplachennyye gonorary za zashchitu doverennogo advokata | دفع أتعاب الدفاع للمحامي المكلف | dafe 'ateab aldifae lilmuhami almukalaf | सौंपे गए वकील को प्रीपेड रक्षा शुल्क | saumpe gae vakeel ko preeped raksha shulk | ਸੌਂਪੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਪੇਡ ਰੱਖਿਆ ਫੀਸ | saumpē vakīla nū prīpēḍa rakhi'ā phīsa | অর্পিত আইনজীবীর কাছে প্রিপেইড প্রতিরক্ষা ফি | arpita ā'inajībīra kāchē pripē'iḍa pratirakṣā phi | 委任された弁護士への前払い弁護費 | 委任 された 弁護士 へ の 前払い 弁護費 | いにん された べんごし え の まえばらい べんごひ | inin sareta bengoshi e no maebarai bengohi | ||||||
| 207 | pour retenir les services d'un avocat | 保留律师的服务 | bǎoliú lǜshī de fúwù | to retain the services of a lawyer | to retain the services of a lawyer | para contratar os serviços de um advogado | contratar los servicios de un abogado | die Dienste eines Anwalts zu behalten | skorzystać z usług prawnika | пользоваться услугами юриста | pol'zovat'sya uslugami yurista | للاحتفاظ بخدمات محام | lilaihtifaz bikhadamat muhamin | एक वकील की सेवाओं को बनाए रखने के लिए | ek vakeel kee sevaon ko banae rakhane ke lie | ਕਿਸੇ ਵਕੀਲ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ | kisē vakīla dī'āṁ sēvāvāṁ barakarāra rakhaṇa la'ī | একটি আইনজীবীর সেবা বজায় রাখা | ēkaṭi ā'inajībīra sēbā bajāẏa rākhā | 弁護士のサービスを維持する | 弁護士 の サービス を 維持 する | べんごし の サービス お いじ する | bengoshi no sābisu o iji suru | ||||||
| 208 | Embaucher un avocat | 聘运律师 | pìn yùn lǜshī | 聘运律师 | Hiring a lawyer | Contratação de advogado | Contratar un abogado | Einen Anwalt einstellen | Zatrudnienie prawnika | Наем юриста | Nayem yurista | الاستعانة بمحام | alaistieanat bimaham | एक वकील को किराए पर लेना | ek vakeel ko kirae par lena | ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਦੀ ਨੌਕਰੀ | ika vakīla dī naukarī | একজন আইনজীবী নিয়োগ করা | ēkajana ā'inajībī niẏōga karā | 弁護士を雇う | 弁護士 を 雇う | べんごし お やとう | bengoshi o yatō | ||||||
| 209 | voir également | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | see also | see also | Veja também | ver también | siehe auch | Zobacz też | смотрите также | smotrite takzhe | أنظر أيضا | 'anzur 'aydaan | यह सभी देखें | yah sabhee dekhen | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | iha vī vēkhō | আরো দেখুন | ārō dēkhuna | も参照 | も 参照 | も さんしょう | mo sanshō | ||||||
| 210 | rétention | 保留 | bǎoliú | retention | retention | retenção | retencion | Retention | zatrzymywanie | удержание | uderzhaniye | احتفاظ | aihtifaz | अवधारण | avadhaaran | ਧਾਰਣਾ | dhāraṇā | ধারণ | dhāraṇa | 保持 | 保持 | ほじ | hoji | ||||||
| 211 | rétentif | 保持性的 | bǎochí xìng de | retentive | retentive | retentivo | retentivo | remanent | trwały | сохраняющий | sokhranyayushchiy | متحفظ | mutahafiz | धारणा शक्तिवाला | dhaarana shaktivaala | ਰੋਕਣ ਵਾਲਾ | rōkaṇa vālā | প্রতিরোধমূলক | pratirōdhamūlaka | しつこい | しつこい | しつこい | shitsukoi | ||||||
| 212 | retenue | 固定器 | gùdìng qì | retainer | retainer | retentor | anticipo | Halter | wynajęcie | слуга | sluga | التجنيب | altajnib | अनुचर | anuchar | ਧਾਰਕ | dhāraka | ধারক | dhāraka | リテーナー | リテーナー | りてえなあ | ritēnā | ||||||
| 213 | une somme d'argent qui est versée à qn pour s'assurer qu'ils seront disponibles pour travailler quand ils sont nécessaires | 付给某人以确保他们可以在需要时做事的一笔钱。 | fù gěi mǒu rén yǐ quèbǎo tāmen kěyǐ zài xūyào shí zuòshì de yī bǐ qián. | a sum of money that is paid to sb to make sure they will be available to do work when they are needed | a sum of money that is paid to sb to make sure they will be available to do work when they are needed | uma quantia em dinheiro que é paga à sb para garantir que eles estarão disponíveis para trabalhar quando forem necessários | una suma de dinero que se paga a sb para asegurarse de que estarán disponibles para trabajar cuando se necesiten | eine Geldsumme, die an jdm gezahlt wird, um sicherzustellen, dass sie zur Verfügung stehen, um bei Bedarf zu arbeiten | sumę pieniędzy, która jest wypłacana komuś, aby mieć pewność, że będzie mógł wykonywać pracę, gdy będzie potrzebny | денежная сумма, которая выплачивается sb, чтобы убедиться, что они будут доступны для выполнения работы, когда они потребуются | denezhnaya summa, kotoraya vyplachivayetsya sb, chtoby ubedit'sya, chto oni budut dostupny dlya vypolneniya raboty, kogda oni potrebuyutsya | مبلغ من المال يتم دفعه إلى sb للتأكد من أنه سيكون متاحًا للقيام بالعمل عند الحاجة إليه | mablagh min almal ytma dafeih 'iilaa sb lilta'akud min 'anah sayakun mtahana lilqiam bialeamal eind alhajat 'iilayh | धन की एक राशि जो भुगतान करने के लिए sb को भुगतान की जाती है, यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे जरूरत पड़ने पर काम करने के लिए उपलब्ध होंगी | dhan kee ek raashi jo bhugataan karane ke lie sb ko bhugataan kee jaatee hai, yah sunishchit karane ke lie ki ve jaroorat padane par kaam karane ke lie upalabdh hongee | ਪੈਸੇ ਦੀ ਇੱਕ ਰਕਮ ਜੋ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਲੋੜ ਪੈਣ ਤਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਗੇ | paisē dī ika rakama jō aisa bī nū adā kītī jāndī hai iha suniśacita karana la'ī ki jadōṁ uha lōṛa paiṇa tāṁ kama karana la'ī upalabadha hōṇagē | তারা যখন প্রয়োজন হয় তখন তারা কাজ করার জন্য উপলব্ধ হবে তা নিশ্চিত করার জন্য এসবিতে অর্থ প্রদান করা হয় | tārā yakhana praẏōjana haẏa takhana tārā kāja karāra jan'ya upalabdha habē tā niścita karāra jan'ya ēsabitē artha pradāna karā haẏa | 彼らが必要なときに彼らが仕事をすることができるようにするためにsbに支払われるお金の合計 | 彼ら が 必要な とき に 彼ら が 仕事 を する こと が できる よう に する ため に sb に 支払われる お金 の 合計 | かれら が ひつような とき に かれら が しごと お する こと が できる よう に する ため に sb に しはらわれる おかね の ごうけい | karera ga hitsuyōna toki ni karera ga shigoto o suru koto ga dekiru yō ni suru tame ni sb ni shiharawareru okane no gōkei | ||||||
| 214 | (Emploi d'un avocat, etc.) frais payés d'avance, argent de rétention | （聘请律师等的）预估计用，保留金 | (Pìnqǐng lǜshī děng de) yù gūjì yòng, bǎoliú jīn | (聘请律师等的）预付费用，保留金 | (Employing a lawyer, etc.) prepaid expenses, retention money | (Contratar um advogado, etc.) despesas pré-pagas, dinheiro de retenção | (Contratar a un abogado, etc.) gastos pagados por adelantado, dinero de retención | (Anstellung eines Anwalts usw.) Vorausbezahlte Ausgaben, Einbehaltungsgelder | (Zatrudnienie prawnika itp.) Wydatki opłacone z góry, zwrot pieniędzy | (Наем юриста и т. Д.) Предоплата, удержанные деньги | (Nayem yurista i t. D.) Predoplata, uderzhannyye den'gi | (تعيين محام ، إلخ) مصاريف مدفوعة مسبقًا ، ضمانات | (tieiin muhamun , 'ilkh) masarif madfueat msbqana , damanat | (एक वकील को नियुक्त करना, आदि) प्रीपेड खर्च, प्रतिधारण पैसा | (ek vakeel ko niyukt karana, aadi) preeped kharch, pratidhaaran paisa | (ਕਿਸੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਲਗਾਉਣਾ, ਆਦਿ) ਪ੍ਰੀਪੇਡ ਖਰਚੇ, ਰਕਮ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪੈਸੇ | (kisē vakīla nū lagā'uṇā, ādi) prīpēḍa kharacē, rakama rakhaṇa vālē paisē | (একজন আইনজীবী নিয়োগ ইত্যাদি) প্রিপেইড ব্যয়, ধরে রাখার অর্থ | (ēkajana ā'inajībī niẏōga ityādi) pripē'iḍa byaẏa, dharē rākhāra artha | （弁護士等採用）前払費用、留保金 | （ 弁護士等 採用 ） 前払 費用 、 留保金 | （ べんごしとう さいよう ） まえばらい ひよう 、 りゅうほきん | （ bengoshitō saiyō ） maebarai hiyō , ryūhokin | ||||||
| 215 | L'agence vous versera un acompte mensuel. | 该代理机构将向您支付每月的固定费用。 | gāi dàilǐ jīgòu jiāng xiàng nín zhīfù měi yuè de gùdìng fèiyòng. | The agency will pay you a monthly retainer. | The agency will pay you a monthly retainer. | A agência vai pagar a você um retentor mensal. | La agencia le pagará un anticipo mensual. | Die Agentur zahlt Ihnen einen monatlichen Selbstbehalt. | Agencja zapłaci miesięczne zaliczki. | Агентство будет платить вам ежемесячный аванс. | Agentstvo budet platit' vam yezhemesyachnyy avans. | ستدفع لك الوكالة توكيلًا شهريًا. | satadfae lak alwikalat twkylana shhryana. | एजेंसी आपको एक मासिक अनुचर का भुगतान करेगी। | ejensee aapako ek maasik anuchar ka bhugataan karegee. | ਏਜੰਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਰਿਟੇਨਰ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇਗੀ. | ējasī tuhānū mahīnāvāra riṭēnara dā bhugatāna karēgī. | এজেন্সি আপনাকে মাসিক রিটেন্ডার প্রদান করবে। | ējēnsi āpanākē māsika riṭēnḍāra pradāna karabē. | 代理店はあなたに毎月の留保金を支払います。 | 代理店 は あなた に 毎月 の 留保金 を 支払います 。 | だいりてん わ あなた に まいつき の りゅうほきん お しはらいます 。 | dairiten wa anata ni maitsuki no ryūhokin o shiharaimasu . | ||||||
| 216 | Cette agence vous paiera une offre mensuelle | 这个机构将会每月每月给给你聘用金 | Zhège jīgòu jiāng huì měi yuè měi yuè gěi gěi nǐ pìnyòng jīn | 这个机构将会每月付给你聘用金 | This agency will pay you a monthly offer | Esta agência vai pagar a você uma oferta mensal | Esta agencia te pagará una oferta mensual | Diese Agentur zahlt Ihnen ein monatliches Angebot | Ta agencja zapłaci Ci miesięczną ofertę | Это агентство будет платить вам ежемесячное предложение | Eto agentstvo budet platit' vam yezhemesyachnoye predlozheniye | ستدفع لك هذه الوكالة عرضًا شهريًا | satadfae lak hadhih alwikalat erdana shhryana | यह एजेंसी आपको मासिक प्रस्ताव देगी | yah ejensee aapako maasik prastaav degee | ਇਹ ਏਜੰਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇਗੀ | Iha ējasī tuhānū mahīnāvāra pēśakaśa dā bhugatāna karēgī | এই সংস্থা আপনাকে একটি মাসিক অফার প্রদান করবে | Ē'i sansthā āpanākē ēkaṭi māsika aphāra pradāna karabē | この代理店は毎月のオファーを支払います | この 代理店 は 毎月 の オファー を 支払います | この だいりてん わ まいつき の オファー お しはらいます | kono dairiten wa maitsuki no ofā o shiharaimasu | ||||||
| 217 | un petit montant de loyer que vous payez pour une chambre, etc. lorsque vous n'êtes pas là afin de la garder disponible pour votre usage | 您不在家时支付的少量房租等，以保持其可使用性 | nín bù zàijiā shí zhīfù de shǎoliàng fángzū děng, yǐ bǎochí qí kě shǐyòng xìng | a small amount of rent that you pay for a room, etc. when you are not there in order to keep it available for your use | a small amount of rent that you pay for a room, etc. when you are not there in order to keep it available for your use | uma pequena quantia de aluguel que você paga por um quarto, etc. quando você não está lá, a fim de mantê-lo disponível para seu uso | una pequeña cantidad de alquiler que paga por una habitación, etc.cuando no está allí para mantenerla disponible para su uso | eine kleine Miete, die Sie für ein Zimmer usw. bezahlen, wenn Sie nicht da sind, um es für Ihre Nutzung verfügbar zu halten | niewielka kwota czynszu, jaką płacisz za pokój itp., gdy Cię tam nie ma, aby był dostępny do użytku | небольшая сумма арендной платы, которую вы платите за комнату и т. д., когда вас нет рядом, чтобы она оставалась доступной для вашего использования | nebol'shaya summa arendnoy platy, kotoruyu vy platite za komnatu i t. d., kogda vas net ryadom, chtoby ona ostavalas' dostupnoy dlya vashego ispol'zovaniya | مبلغ صغير من الإيجار تدفعه مقابل غرفة ، وما إلى ذلك عندما لا تكون هناك من أجل إبقائها متاحة لاستخدامك | mablagh saghir min al'iijar tadfaeuh mqabl ghurfat , wama 'iilaa dhlk eindama la takun hunak min ajl 'iibqayiha mutahatan liaistikhdamik | किराए की एक छोटी राशि जो आप एक कमरे आदि के लिए भुगतान करते हैं, जब आप इसे अपने उपयोग के लिए उपलब्ध रखने के लिए वहां नहीं होते हैं | kirae kee ek chhotee raashi jo aap ek kamare aadi ke lie bhugataan karate hain, jab aap ise apane upayog ke lie upalabdh rakhane ke lie vahaan nahin hote hain | ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਰਕਮ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਮਰੇ ਲਈ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਆਦਿ. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਥੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਰੱਖੋ | kirā'ē dī thōṛhī jihī rakama jō tusīṁ kisē kamarē la'ī adā karadē hō, ādi. Jadōṁ tusīṁ uthē nahīṁ hudē tāṁ isa nū āpaṇī varatōṁ la'ī upalabadha rakhō | আপনার ব্যবহারের জন্য উপলভ্য রাখার জন্য আপনি সেখানে না থাকাকালীন একটি ঘরের জন্য স্বল্প পরিমাণে ভাড়া প্রদান করেন | āpanāra byabahārēra jan'ya upalabhya rākhāra jan'ya āpani sēkhānē nā thākākālīna ēkaṭi gharēra jan'ya sbalpa parimāṇē bhāṛā pradāna karēna | 部屋を利用できるようにしておくために、部屋がない場合などに部屋に支払う少額の家賃 | 部屋 を 利用 できる よう に しておく ため に 、 部屋 が ない 場合 など に 部屋 に 支払う 少額 の 家賃 | へや お りよう できる よう に しておく ため に 、 へや が ない ばあい など に へや に しはらう しょうがく の やちん | heya o riyō dekiru yō ni shiteoku tame ni , heya ga nai bāi nado ni heya ni shiharau shōgaku no yachin | ||||||
| 218 | (Payé pour garder la maison louée) caution de loyer | （为保留租房而付的）租房订金 | (wèi bǎoliú zūfáng ér fù de) zūfáng dìngjīn | (为保留租房而付的）租房订金 | (Paid to keep the rented house) rent deposit | (Pago para manter a casa alugada) depósito de aluguel | (Pagado para mantener la casa alquilada) depósito de alquiler | (Bezahlt, um das gemietete Haus zu behalten) Mietkaution | (Opłacana za utrzymanie wynajmowanego domu) kaucja czynszowa | (Выплачивается за аренду дома) залог за аренду | (Vyplachivayetsya za arendu doma) zalog za arendu | وديعة الإيجار (تدفع للحفاظ على المنزل المؤجر) | wadieat al'iijar (itdafae lilhifaz ealaa almanzil almujr) | (किराए का मकान रखने के लिए भुगतान किया गया) किराया जमा करना | (kirae ka makaan rakhane ke lie bhugataan kiya gaya) kiraaya jama karana | (ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਮਕਾਨ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਦਾ ਕੀਤਾ) ਕਿਰਾਇਆ ਜਮ੍ਹਾ | (kirā'ē dē makāna rakhaṇa la'ī adā kītā) kirā'i'ā jamhā | (ভাড়া বাড়ি রাখার জন্য দেওয়া) ভাড়া জমা | (bhāṛā bāṛi rākhāra jan'ya dē'ōẏā) bhāṛā jamā | （賃貸住宅維持費）家賃敷金 | （ 賃貸 住宅 維持費 ） 家賃 敷金 | （ ちんたい じゅうたく いじひ ） やちん しききん | （ chintai jūtaku ijihi ） yachin shikikin | ||||||
| 219 | un appareil qui maintient les dents d'une personne juste après avoir reçu un traitement orthodontique avec une orthèse | 一种用牙套矫正牙齿后使牙齿保持笔直的装置 | yī zhǒng yòng yátào jiǎozhèng yáchǐ hòu shǐ yáchǐ bǎochí bǐzhí de zhuāngzhì | a device that keeps a person's teeth straight after they have had orthodontic treatment with a brace | a device that keeps a person's teeth straight after they have had orthodontic treatment with a brace | um dispositivo que mantém os dentes de uma pessoa em linha reta após o tratamento ortodôntico com aparelho ortodôntico | un dispositivo que mantiene rectos los dientes de una persona después de haber recibido un tratamiento de ortodoncia con un aparato ortopédico | Ein Gerät, das die Zähne einer Person direkt nach einer kieferorthopädischen Behandlung mit einer Zahnspange hält | urządzenie, które utrzymuje zęby osoby po leczeniu ortodontycznym aparatem ortodontycznym | устройство, которое сохраняет зубы человека после ортодонтического лечения с помощью скоб | ustroystvo, kotoroye sokhranyayet zuby cheloveka posle ortodonticheskogo lecheniya s pomoshch'yu skob | جهاز يحافظ على استقامة أسنان الشخص بعد خضوعه لتقويم الأسنان باستخدام دعامة | jihaz yuhafiz ealaa aistiqamat 'asnan alshakhs baed khudueih litaqwim al'asnan biastikhdam dieama | एक उपकरण जो एक व्यक्ति के दांतों को सीधा रखने के बाद उनके पास एक ब्रेस के साथ रूढ़िवादी उपचार होता है | ek upakaran jo ek vyakti ke daanton ko seedha rakhane ke baad unake paas ek bres ke saath roodhivaadee upachaar hota hai | ਇੱਕ ਉਪਕਰਣ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਬਰੇਸ ਨਾਲ ਆਰਥੋਡਾontਂਟਿਕ ਇਲਾਜ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ | ika upakaraṇa jō kisē vi'akatī dē dadāṁ nū sidhē rakhadā hai jadōṁ uha ika barēsa nāla ārathōḍāontṇṭika ilāja karavā'undā hai | এমন একটি ডিভাইস যা কোনও বন্ধুর সাহায্যে অর্থোডোনটিক চিকিত্সা করার পরে কোনও ব্যক্তির দাঁত সোজা রাখে | ēmana ēkaṭi ḍibhā'isa yā kōna'ō bandhura sāhāyyē arthōḍōnaṭika cikitsā karāra parē kōna'ō byaktira dām̐ta sōjā rākhē | ブレースによる矯正治療を受けた後、歯をまっすぐに保つ装置 | ブレース による 矯正 治療 を 受けた 後 、 歯 を まっすぐ に 保つ 装置 | ぶれえす による きょうせい ちりょう お うけた のち 、 は お まっすぐ に たもつ そうち | burēsu niyoru kyōsei chiryō o uketa nochi , ha o massugu ni tamotsu sōchi | ||||||
| 220 | Arrêtoir de dent; dispositif de retenue | 牙齿固位体；保持器 | yáchǐ gù wèi tǐ; bǎochí qì | 牙齿固位体；保持器 | Tooth retainer; retainer | Retentor de dente; retentor | Retenedor de dientes; retenedor | Zahnhalter; Halter | Ustalacz zęba; ustalacz | Фиксатор зуба; ретейнер | Fiksator zuba; reteyner | مثبت الأسنان ؛ التجنيب | muthbat al'asnan ; altajnib | दाँत अनुचर; अनुचर | daant anuchar; anuchar | ਦੰਦ ਧਾਰਕ; | dada dhāraka; | দাঁত ধারক | dām̐ta dhāraka | 歯の保持器;保持器 | 歯 の 保持器 ; 保持器 | は の ほじき ; ほじき | ha no hojiki ; hojiki | ||||||
| 221 | Dispositif pour garder les dents droites après avoir utilisé un appareil dentaire pour redresser les dents | 一种用牙套矫正牙齿后使牙齿保持笔直的装置 | yī zhǒng yòng yátào jiǎozhèng yáchǐ hòu shǐ yáchǐ bǎochí bǐzhí de zhuāngzhì | 一种用牙套矫正牙齿后使牙齿保持笔直的装置 | Device for keeping teeth straight after using braces to straighten teeth | Dispositivo para manter os dentes retos após o uso de aparelho para endireitar os dentes | Dispositivo para mantener los dientes rectos después de usar brackets para enderezar los dientes | Vorrichtung zum Geradeaushalten der Zähne nach Verwendung von Zahnspangen zum Richten der Zähne | Urządzenie do prostowania zębów po zastosowaniu aparatu ortodontycznego do prostowania zębów | Устройство для сохранения ровных зубов после использования скоб для выпрямления зубов | Ustroystvo dlya sokhraneniya rovnykh zubov posle ispol'zovaniya skob dlya vypryamleniya zubov | جهاز للحفاظ على استقامة الأسنان بعد استخدام الأقواس لتقويم الأسنان | jihaz lilhifaz ealaa aistiqamat al'asnan baed aistikhdam al'aqwas litaqwim al'asnan | दांतों को सीधा करने के लिए ब्रेसिज़ का उपयोग करने के बाद दांतों को सीधा रखने के लिए उपकरण | daanton ko seedha karane ke lie bresiz ka upayog karane ke baad daanton ko seedha rakhane ke lie upakaran | ਦੰਦਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬ੍ਰੇਸਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੰਦਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਉਪਕਰਣ | dadāṁ nū sidhā karana la'ī brēsisa dī varatōṁ karana tōṁ bā'ada dadāṁ nū sidhā rakhaṇa la'ī upakaraṇa | দাঁত সোজা করার জন্য ব্রেস ব্যবহার করার পরে দাঁত সোজা রাখার জন্য ডিভাইস | dām̐ta sōjā karāra jan'ya brēsa byabahāra karāra parē dām̐ta sōjā rākhāra jan'ya ḍibhā'isa | ブレースを使用して歯を矯正した後、歯をまっすぐに保つための装置 | ブレース を 使用 して 歯 を 矯正 した 後 、 歯 を まっすぐ に 保つ ため の 装置 側 | ぶれえす お しよう して は お きょうせい した のち 、 は お まっすぐ に たもつ ため の そうち がわ | burēsu o shiyō shite ha o kyōsei shita nochi , ha o massugu ni tamotsu tame no sōchi gawa | ||||||
| 222 | côté | 边 | biān | 邊 | side | lado | lado | Seite | bok | сторона | storona | جانب | janib | पक्ष | paksh | ਪਾਸੇ | pāsē | পাশ | pāśa | 側 | |||||||||
| 223 | dent | 齿 | chǐ | 齿 | tooth | dente | diente | Zahn | ząb | зуб | zub | سن | sini | दांत | daant | ਦੰਦ | dada | দাঁত | dām̐ta | 歯 | 歯 | は | ha | ||||||
| 224 | (démodé) | （老式） | (lǎoshì) | (old fashioned) | (old fashioned) | (antiquado) | (Anticuado) | (altmodisch) | (staromodny) | (старомодный) | (staromodnyy) | (قديم الطراز) | (qdim altaraaz) | (पुराने ज़माने का) | (puraane zamaane ka) | (ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ) | (purāṇē zamānē) | (পুরানো ফ্যাশন) | (purānō phyāśana) | （古風な） | （ 古風な ） | （ こふうな ） | （ kofūna ） | ||||||
| 225 | un domestique, en particulier celui qui est avec une famille depuis longtemps | 仆人，特别是与家人在一起很长时间的仆人 | púrén, tèbié shì yǔ jiārén zài yīqǐ hěn cháng shíjiān de púrén | a servant, especially one who has been with a family for a long time | a servant, especially one who has been with a family for a long time | um servo, especialmente aquele que está com uma família há muito tempo | un sirviente, especialmente uno que ha estado con una familia durante mucho tiempo | ein Diener, besonders einer, der schon lange bei einer Familie ist | sługa, zwłaszcza taki, który jest z rodziną od dłuższego czasu | слуга, особенно тот, кто долгое время был с семьей | sluga, osobenno tot, kto dolgoye vremya byl s sem'yey | خادم ، وخاصة الذي كان مع عائلة لفترة طويلة | khadim , wakhasatan aldhy kan mae eayilat lifatrat tawila | एक सेवक, विशेषकर वह जो लंबे समय से एक परिवार के साथ है | ek sevak, visheshakar vah jo lambe samay se ek parivaar ke saath hai | ਇੱਕ ਨੌਕਰ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਰਿਹਾ ਹੈ | ika naukara, ḵẖāsakara uha jihaṛā labē samēṁ tōṁ parivāra nāla rihā hai | একজন চাকর, বিশেষত এমন একজন যিনি দীর্ঘদিন ধরে পরিবারের সাথে রয়েছেন | ēkajana cākara, biśēṣata ēmana ēkajana yini dīrghadina dharē paribārēra sāthē raẏēchēna | 使用人、特に家族と長い間一緒にいる人 | 使用人 、 特に 家族 と 長い 間 一緒 に いる 人 | しようにん 、 とくに かぞく と ながい ま いっしょ に いる ひと | shiyōnin , tokuni kazoku to nagai ma issho ni iru hito | ||||||
| 226 | (Les serviteurs, en particulier ceux qui passent beaucoup de temps avec leur famille | （仆人，特别是与家人在一起很长期的仆人 | (púrén, tèbié shì yǔ jiārén zài yīqǐ hěn chángqí de púrén | (仆人，特别是与家人在一起很长时间的仆人 | (Servants, especially those who spend a long time with their families | (Servos, principalmente aqueles que passam muito tempo com suas famílias | (Sirvientes, especialmente los que pasan mucho tiempo con sus familias | (Diener, besonders diejenigen, die viel Zeit mit ihren Familien verbringen | (Słudzy, zwłaszcza ci, którzy spędzają dużo czasu z rodzinami | (Слуги, особенно те, кто подолгу проводит с семьями | (Slugi, osobenno te, kto podolgu provodit s sem'yami | (الخدم وخاصة الذين يقضون وقتا طويلا مع عائلاتهم | (alkhadm wakhasat aladhin yaqdun waqtaan tawilaan mae eayilatihim | (नौकर, खासकर वे जो अपने परिवार के साथ लंबा समय बिताते हैं | (naukar, khaasakar ve jo apane parivaar ke saath lamba samay bitaate hain | (ਨੌਕਰ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਨ | (naukara, ḵẖāsakara uha jihaṛē āpaṇē parivāra nāla labā samāṁ bitā'undē hana | (চাকরগণ, বিশেষত যারা তাদের পরিবারের সাথে দীর্ঘ সময় ব্যয় করেন | (cākaragaṇa, biśēṣata yārā tādēra paribārēra sāthē dīrgha samaẏa byaẏa karēna | （使用人、特に家族と長い時間を過ごす人 | （ 使用人 、 特に 家族 と 長い 時間 を 過ごす 人 | （ しようにん 、 とくに かぞく と ながい じかん お すごす ひと | （ shiyōnin , tokuni kazoku to nagai jikan o sugosu hito | ||||||
| 227 | (Surtout celui qui a servi pendant de nombreuses années) domestique, domestique | 尤指服务多年的）仆人，家仆 | yóu zhǐ fúwù duōnián de) púrén, jiā pū | 尤指服务多年的）仆人，家仆 | (Especially one who has served for many years) servant, domestic servant | (Especialmente aquele que serviu por muitos anos) servo, empregado doméstico | (Especialmente uno que ha servido durante muchos años) sirviente, sirviente doméstico | (Besonders einer, der seit vielen Jahren dient) Diener, Hausangestellter | (Szczególnie ten, który służył przez wiele lat) sługa, pomoc domowa | (Особенно тот, кто прослужил много лет) слуга, домашняя прислуга | (Osobenno tot, kto prosluzhil mnogo let) sluga, domashnyaya prisluga | (لا سيما الشخص الذي خدم لسنوات عديدة) خادم ، خادم منزلي | (la syma alshakhs aldhy khadam lisanawat edyd) khadim , khadim manziliin | (विशेष रूप से एक जिसने कई वर्षों तक सेवा की है) नौकर, घरेलू नौकर | (vishesh roop se ek jisane kaee varshon tak seva kee hai) naukar, ghareloo naukar | (ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਜਿਸਨੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ) ਨੌਕਰ, ਘਰੇਲੂ ਨੌਕਰ | (ḵẖāsakara uha jisanē ka'ī sālāṁ tōṁ sēvā kītī hai) naukara, gharēlū naukara | (বিশেষত একজন যিনি বহু বছর ধরে পরিবেশন করেছেন) চাকর, গৃহকর্মী | (biśēṣata ēkajana yini bahu bachara dharē paribēśana karēchēna) cākara, gr̥hakarmī | （特に長年奉仕してきた方）召使い | （ 特に 長年 奉仕 してきた 方 ） 召使い | （ とくに ながねん ほうし してきた ほう ） めしつかい | （ tokuni naganen hōshi shitekita hō ） meshitsukai | ||||||
| 228 | retenant | 保留 | bǎoliú | retaining | retaining | contenção | reteniendo | behalten | wspornikowy | сохранение | sokhraneniye | الاحتفاظ | alaihtifaz | बनाए रखने की | banae rakhane kee | ਬਰਕਰਾਰ | barakarāra | ধরে রাখা | dharē rākhā | 保持 | 保持 | ほじ | hoji | ||||||
| 229 | technique | 技术 | jìshù | technical | technical | técnico | técnico | technisch | techniczny | технический | tekhnicheskiy | فني | faniyin | तकनीकी | takaneekee | ਤਕਨੀਕੀ | takanīkī | প্রযুক্তিগত | prayuktigata | テクニカル | |||||||||
| 230 | le terme | 术语 | shùyǔ | 术语 | the term | o termo | el termino | der Begriff | termin | семестр | semestr | المصطلح | almustalah | अवधि | avadhi | ਸ਼ਰਤ | śarata | শব্দ | śabda | 用語 | テクニカル | テクニカル | tekunikaru | ||||||
| 231 | destiné à garder qc dans la bonne position | 意图将某物保持在正确的位置 | yìtú jiāng mǒu wù bǎochí zài zhèngquè de wèizhì | intended to keep sth in the correct position | intended to keep sth in the correct position | pretende manter o sth na posição correta | destinado a mantener algo en la posición correcta | soll etw in der richtigen Position halten | ma na celu utrzymanie czegoś we właściwej pozycji | предназначен для того, чтобы держать что-то в правильном положении | prednaznachen dlya togo, chtoby derzhat' chto-to v pravil'nom polozhenii | تهدف إلى الحفاظ على شيء في الموضع الصحيح | tahdif 'iilaa alhifaz ealaa shay' fi almawdie alsahih | सही स्थिति में sth रखने का इरादा है | sahee sthiti mein sth rakhane ka iraada hai | ਸਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ sth ਰੱਖਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ | sahī sathitī vica sth rakhaṇa dā irādā | সঠিক অবস্থানে sth রাখা উদ্দেশ্য | saṭhika abasthānē sth rākhā uddēśya | sthを正しい位置に保つためのもの | 用語 | ようご | yōgo | ||||||
| 232 | Fixé | 固定的；矫正的 | gùdìng de; jiǎozhèng de | 固定的；矫正的 | Fixed | Fixo | Fijo | Fest | Naprawiony | Исправлена | Ispravlena | ثابت | thabt | फिक्स्ड | phiksd | ਫਿਕਸਡ | phikasaḍa | স্থির | sthira | 修繕 | sth を 正しい 位置 に 保つ ため の もの | sth お ただしい いち に たもつ ため の もの | sth o tadashī ichi ni tamotsu tame no mono | ||||||
| 233 | un mur de soutènement (celui qui maintient la terre ou l'eau derrière lui en place) | 挡土墙（用于将土或水保持在原位的挡土墙） | dǎng tǔ qiáng (yòng yú jiāng tǔ huò shuǐ bǎochí zài yuán wèi de dǎng tǔ qiáng) | a retaining wall ( one that keeps the earth or water behind it in position) | a retaining wall (one that keeps the earth or water behind it in position) | um muro de contenção (aquele que mantém a terra ou água atrás dele em posição) | un muro de contención (uno que mantiene la tierra o el agua detrás de él en posición) | eine Stützmauer (eine, die die Erde oder das Wasser dahinter in Position hält) | mur oporowy (taki, który utrzymuje ziemię lub wodę za sobą na miejscu) | подпорная стена (та, которая удерживает землю или воду позади себя) | podpornaya stena (ta, kotoraya uderzhivayet zemlyu ili vodu pozadi sebya) | جدار احتياطي (جدار يحافظ على الأرض أو الماء خلفه في موضعه) | jadar aihtiatiun (jdar yuhafiz ealaa al'ard 'aw alma' khalfih fi mawdieih) | एक रिटेनिंग वॉल (वह जो पृथ्वी या पानी को पीछे रखता है) | ek ritening vol (vah jo prthvee ya paanee ko peechhe rakhata hai) | ਇਕ ਬਰਕਰਾਰ ਕੰਧ (ਇਕ ਜਿਹੜੀ ਧਰਤੀ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ) | ika barakarāra kadha (ika jihaṛī dharatī jāṁ pāṇī nū isa dē pichē rakhadī hai) | একটি রক্ষণাবেক্ষণ প্রাচীর (পৃথিবী বা জলকে এর পিছনে রাখে এমন একটি) | ēkaṭi rakṣaṇābēkṣaṇa prācīra (pr̥thibī bā jalakē ēra pichanē rākhē ēmana ēkaṭi) | 擁壁（土または水を背後に保持する壁） | 修繕 | しゅうぜん | shūzen | ||||||
| 234 | Mur de soutènement / mur de soutènement | 挡土墙/挡水墙 | dǎng tǔ qiáng/dǎng shuǐ qiáng | 挡土墙 / 挡水墙 | Retaining wall / retaining wall | Parede de contenção / parede de contenção | Muro de contención / muro de contención | Stützmauer / Stützmauer | Mur oporowy / mur oporowy | Подпорная стена / подпорная стена | Podpornaya stena / podpornaya stena | الجدار الاستنادي / الجدار الاستنادي | aljidar alaistinadiu / aljidar alaistinadiu | रिटेनिंग वॉल / रिटेनिंग वॉल | ritening vol / ritening vol | ਕੰਧ ਬਰਕਰਾਰ / ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ | kadha barakarāra/ baṇā'ī rakhaṇā | প্রাচীর ধরে রাখা / ধরে রাখা | prācīra dharē rākhā/ dharē rākhā | 擁壁・擁壁 | 擁 壁 （ 土 または 水 を 背後 に 保持 する 壁 ） | よう かべ （ ど または みず お はいご に ほじ する かべ ） | yō kabe （ do mataha mizu o haigo ni hoji suru kabe ） | ||||||
| 235 | reprendre | 重拍 | chóng pāi | retake | retake | retomar | volver a tomar | Wiederholung | odzyskać | пересдать | peresdat' | استعادة | aistieada | फिर से लेना | phir se lena | ਰੀਟੇਕ | rīṭēka | রিটেক | riṭēka | 取り直す | 擁 壁 ・ 擁 壁 | よう かべ ・ よう かべ | yō kabe yō kabe | ||||||
| 236 | repris | 收回 | shōuhuí | retook | retook | retomou | retomó | zurückgenommen | powtórzone | забрал | zabral | استعاد | aistaead | retook | raitook | ਮੁੜ ਲਿਆ | muṛa li'ā | retook | retook | やり直した | 取り直す | とりなおす | torinaosu | ||||||
| 237 | repris | 重夺 | zhòng duó | retaken | retaken | retomar | retomado | zurückerobert | wznowiony | взять обратно | vzyat' obratno | استعاد | aistaead | retaken | raitakain | ਮੁੜ ਲਿਆ | muṛa li'ā | পুনরুদ্ধার করা | punarud'dhāra karā | 取り直した | やり直した | やりなおした | yarinaoshita | ||||||
| 238 | surtout d'une armée | 特别是军队 | tèbié shì jūnduì | especially of an army | especially of an army | especialmente de um exército | especialmente de un ejército | vor allem einer Armee | zwłaszcza armii | особенно армии | osobenno armii | خاصة للجيش | khasatan liljaysh | खासतौर पर सेना का | khaasataur par sena ka | ਖ਼ਾਸਕਰ ਫੌਜ ਦਾ | ḵẖāsakara phauja dā | বিশেষত একটি সেনাবাহিনীর | biśēṣata ēkaṭi sēnābāhinīra | 特に軍の | 取り直した | とりなおした | torinaoshita | ||||||
| 239 | Surtout les troupes | 尤指部队 | yóu zhǐ bùduì | 尤指部队 | Especially troops | Especialmente tropas | Especialmente tropas | Besonders Truppen | Zwłaszcza żołnierze | Особенно войска | Osobenno voyska | خاصة القوات | khasat alquwwat | खासतौर पर सेना | khaasataur par sena | ਖ਼ਾਸਕਰ ਫੌਜਾਂ | ḵẖāsakara phaujāṁ | বিশেষ করে সেনা | biśēṣa karē sēnā | 特に軍隊 | 特に 軍 の | とくに ぐん の | tokuni gun no | ||||||
| 240 | reprendre le contrôle de qc comme une ville à nouveau | 再次控制某处，例如一个城镇 | zàicì kòngzhì mǒu chù, lìrú yīgè chéngzhèn | to take control of sth such as a town again | to take control of sth such as a town again | para assumir o controle de tudo, como uma cidade novamente | para tomar el control de algo como una ciudad de nuevo | etwas wie eine Stadt wieder unter Kontrolle zu bringen | znowu przejąć kontrolę nad czymś takim jak miasto | снова взять под контроль что-то вроде города | snova vzyat' pod kontrol' chto-to vrode goroda | للسيطرة على شيء مثل بلدة مرة أخرى | lilsaytarat ealaa shay' mithl baldat maratan 'ukhraa | फिर से शहर जैसे शहर पर नियंत्रण रखना | phir se shahar jaise shahar par niyantran rakhana | ਨੂੰ ਫਿਰ ਇੱਕ ਕਸਬੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ sth ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਲੈਣ ਲਈ | nū phira ika kasabē dē taura tē sth dā kaṭarōla laiṇa la'ī | আবার শহর হিসাবে নিয়ন্ত্রণ নিতে | ābāra śahara hisābē niẏantraṇa nitē | 再び街などのsthを支配する | 特に 軍隊 | とくに ぐんたい | tokuni guntai | ||||||
| 241 | Regain (terre perdue); rétablir le contrôle | 收复（失地）；恢复控制 | shōufù (shīdì); huīfù kòngzhì | 收复（失地）；恢复控制 | Regain (lost land); restore control | Recuperar (terra perdida); restaurar o controle | Recuperar (tierra perdida); restaurar el control | Wiedererlangung (verlorenes Land), Wiederherstellung der Kontrolle | Odzyskaj (utraconą ziemię); przywróć kontrolę | Восстановить (потерянную землю); восстановить контроль | Vosstanovit' (poteryannuyu zemlyu); vosstanovit' kontrol' | استعادة (الأرض المفقودة) ؛ استعادة السيطرة | aistieada (al'ard almafquda) ; aistieadat alsaytara | पुनः प्राप्त (खोई हुई भूमि), नियंत्रण बहाल करें | punah praapt (khoee huee bhoomi), niyantran bahaal karen | ਦੁਬਾਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ (ਗੁੰਮ ਹੋਈ ਜ਼ਮੀਨ); | dubārā kaṭarōla karō (guma hō'ī zamīna); | পুনরায় (হারিয়ে যাওয়া জমি) নিয়ন্ত্রণ পুনরুদ্ধার করুন | punarāẏa (hāriẏē yā'ōẏā jami) niẏantraṇa punarud'dhāra karuna | 取り戻し（土地を失い）、コントロールを回復 | 再び 街 など の sth を 支配 する | ふたたび まち など の sth お しはい する | futatabi machi nado no sth o shihai suru | ||||||
| 242 | Contrôlez à nouveau quelque part, comme une ville | 再次控制某处，例如一个城镇 | zàicì kòngzhì mǒu chù, lìrú yīgè chéngzhèn | 再次控制某处，例如一个城镇 | Control somewhere again, such as a town | Controle em algum lugar novamente, como uma cidade | Controla de nuevo en algún lugar, como una ciudad | Kontrolliere wieder irgendwo, wie in einer Stadt | Ponownie kontroluj gdzieś, na przykład miasto | Снова контролировать где-нибудь, например, город | Snova kontrolirovat' gde-nibud', naprimer, gorod | السيطرة على مكان ما مرة أخرى ، مثل بلدة | alsaytarat ealaa makan ma maratan 'ukhraa , mithl balda | एक शहर के रूप में फिर से, कहीं पर नियंत्रण करें | ek shahar ke roop mein phir se, kaheen par niyantran karen | ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਕਸਬਾ | dubārā kitē niyataraṇa karō, jivēṁ ki ika kasabā | আবার কোথাও নিয়ন্ত্রণ করুন, যেমন একটি শহর | ābāra kōthā'ō niẏantraṇa karuna, yēmana ēkaṭi śahara | 街など、またどこかを支配する | 取り戻し （ 土地 を 失い ） 、 コントロール を 回復 | とりもどし （ とち お うしない ） 、 コントロール お かいふく | torimodoshi （ tochi o ushinai ） , kontorōru o kaifuku | ||||||
| 243 | À | 致 | zhì | 致 | To | Para | A | Zu | Do | Чтобы | Chtoby | إلى | 'iilaa | सेवा | seva | ਨੂੰ | nū | প্রতি | prati | に | 街 など 、 また どこ か を 支配 する | まち など 、 また どこ か お しはい する | machi nado , mata doko ka o shihai suru | ||||||
| 244 | Les forces gouvernementales sont intervenues pour reprendre la ville | 政府军进驻以夺回这座城市 | zhèngfǔ jūn jìnzhù yǐ duóhuí zhè zuò chéngshì | Government forces moved in to retake the city | Government forces moved in to retake the city | Forças do governo avançaram para retomar a cidade | Las fuerzas gubernamentales se trasladaron para retomar la ciudad. | Regierungstruppen zogen ein, um die Stadt zurückzuerobern | Siły rządowe ruszyły, by odzyskać miasto | Правительственные силы двинулись, чтобы вернуть город | Pravitel'stvennyye sily dvinulis', chtoby vernut' gorod | تحركت القوات الحكومية لاستعادة المدينة | taharakat alquwwat alhukumiat liaistieadat almadina | शहर को फिर से चलाने के लिए सरकारी बल चले गए | shahar ko phir se chalaane ke lie sarakaaree bal chale gae | ਸਰਕਾਰੀ ਫ਼ੌਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲੀਆਂ ਗਈਆਂ | sarakārī faujāṁ śahira nū muṛa kabazā karana la'ī calī'āṁ ga'ī'āṁ | সরকারী বাহিনী শহরটিকে আবার দখল করতে এগিয়ে যায় | sarakārī bāhinī śaharaṭikē ābāra dakhala karatē ēgiẏē yāẏa | 政府軍は都市を奪還するために移動しました | に | に | ni | ||||||
| 245 | Les forces gouvernementales sont entrées dans la ville pour en reprendre le contrôle | 政府军开进城市，以恢复对它的控制 | zhèngfǔ jūn kāi jìn chéngshì, yǐ huīfù duì tā de kòngzhì | 政府军开进城市，以恢复对它的控制 | Government forces moved into the city to restore control of it | As forças do governo se mudaram para a cidade para restaurar o controle dela | Las fuerzas gubernamentales se trasladaron a la ciudad para restaurar el control de la misma. | Regierungstruppen zogen in die Stadt, um die Kontrolle über sie wiederherzustellen | Siły rządowe wkroczyły do miasta, aby przywrócić nad nim kontrolę | Правительственные силы вошли в город, чтобы восстановить контроль над ним | Pravitel'stvennyye sily voshli v gorod, chtoby vosstanovit' kontrol' nad nim | اقتحمت القوات الحكومية المدينة لاستعادة السيطرة عليها | aiqtahamat alquwwat alhukumiat almadinat liaistieadat alsaytarat ealayha | सरकारी बल इसे नियंत्रित करने के लिए शहर में चले गए | sarakaaree bal ise niyantrit karane ke lie shahar mein chale gae | ਸਰਕਾਰੀ ਫ਼ੌਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਚਲੀਆਂ ਗਈਆਂ | sarakārī faujāṁ isa dē kaṭarōla nū bahāla karana la'ī śahira vica calī'āṁ ga'ī'āṁ | এটির নিয়ন্ত্রণ পুনরুদ্ধার করতে সরকারী বাহিনী শহরে চলে গেছে | ēṭira niẏantraṇa punarud'dhāra karatē sarakārī bāhinī śaharē calē gēchē | 政府軍は都市への移動を制御するために都市に移動しました | 政府軍 は 都市 を 奪還 する ため に 移動 しました | せいふぐん わ とし お だっかん する ため に いどう しました | seifugun wa toshi o dakkan suru tame ni idō shimashita | ||||||
| 246 | figuratif | 比喻的 | bǐyù de | figurative | figurative | figurativo | figurativo | bildlich | symboliczny | образный | obraznyy | رمزي | ramzi | आलंकारिक | aalankaarik | ਲਾਖਣਿਕ | lākhaṇika | আলংকারিক | ālaṅkārika | 比喩的な | 政府軍 は 都市 へ の 移動 を 制御 する ため に 都市 に 移動 しました | せいふぐん わ とし え の いどう お せいぎょ する ため に とし に いどう しました | seifugun wa toshi e no idō o seigyo suru tame ni toshi ni idō shimashita | ||||||
| 247 | Moore a riposté pour reprendre la tête plus tard dans la course. | 摩尔在比赛后期进行了反击以重新获得领先。 | mó'ěr zài bǐsài hòuqí jìnxíngle fǎnjí yǐ chóngxīn huòdé lǐngxiān. | Moore fought back to retake the lead later in the race. | Moore fought back to retake the lead later in the race. | Moore lutou para retomar a liderança mais tarde na corrida. | Moore luchó para recuperar el liderato más adelante en la carrera. | Moore kämpfte zurück, um später im Rennen die Führung zurückzuerobern. | Moore walczył o odzyskanie prowadzenia w dalszej części wyścigu. | Мур сопротивлялся, чтобы вернуть лидерство позже в гонке. | Mur soprotivlyalsya, chtoby vernut' liderstvo pozzhe v gonke. | قاتل مور لاستعادة الصدارة في وقت لاحق من السباق. | qatal mur liaistieadat alsadarat fi waqt lahiq min alsabaq. | मूर ने दौड़ में बाद में बढ़त हासिल करने के लिए वापसी की। | moor ne daud mein baad mein badhat haasil karane ke lie vaapasee kee. | ਮੂਰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਦੌੜ ਵਿਚ ਲੀਡ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਲੜ ਗਈ. | mūra bā'ada vica dauṛa vica līḍa hāsala karana la'ī vāpasa laṛa ga'ī. | মুর পরে লড়াইয়ে নেতৃত্বটি পুনরায় অর্জন করতে লড়াই করেছিল। | mura parē laṛā'iẏē nētr̥tbaṭi punarāẏa arjana karatē laṛā'i karēchila. | ムーアは、レース後半にリードを奪うために戦った。 | 比喩 的な | ひゆ てきな | hiyu tekina | ||||||
| 248 | Plus tard, Moore a riposté et a retrouvé son avance dans le match. | 后来穆尔奋方反击，重新夺回了比赛中的领先地位 | Hòulái mù ěr fèn fāng fǎnjí, chóngxīn duóhuíle bǐsài zhōng de lǐngxiān dìwèi | 后来穆尔奋方反击， 重新夺回了比赛中的领先地位 | Later Moore fought back and regained his lead in the game. | Mais tarde, Moore lutou e recuperou a liderança no jogo. | Más tarde, Moore se defendió y recuperó su ventaja en el juego. | Später wehrte sich Moore und gewann seine Führung im Spiel zurück. | Później Moore walczył i odzyskał prowadzenie w grze. | Позже Мур отбился и вернул себе лидерство в игре. | Pozzhe Mur otbilsya i vernul sebe liderstvo v igre. | في وقت لاحق قاوم مور واستعاد تقدمه في اللعبة. | fi waqt lahiq qawam mur waistaead taqadumah fi allaebat. | बाद में मूर ने संघर्ष किया और खेल में अपनी बढ़त हासिल कर ली। | baad mein moor ne sangharsh kiya aur khel mein apanee badhat haasil kar lee. | ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਮੂਰ ਨੇ ਲੜਾਈ ਲੜੀ ਅਤੇ ਖੇਡ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਲੀਡ ਦੁਬਾਰਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ. | Bā'ada vica mūra nē laṛā'ī laṛī atē khēḍa vica āpaṇī līḍa dubārā hāsala kītī. | পরে মুর লড়াই করেছিল এবং খেলায় নিজের নেতৃত্ব ফিরে পেয়েছিল। | Parē mura laṛā'i karēchila ēbaṁ khēlāẏa nijēra nētr̥tba phirē pēẏēchila. | その後ムーアは反撃し、ゲームでのリードを取り戻しました。 | ムーア は 、 レース 後半 に リード を 奪う ため に 戦った 。 | ムーア わ 、 レース こうはん に リード お うばう ため に たたかった 。 | mūa wa , rēsu kōhan ni rīdo o ubau tame ni tatakatta . | ||||||
| 249 | Moore a riposté en fin de match pour reprendre la tête | 摩尔在比赛后期进行了反击以重新获得领先 | mó'ěr zài bǐsài hòuqí jìnxíngle fǎnjí yǐ chóngxīn huòdé lǐngxiān | 摩尔在比赛后期进行了反击以重新获得领先 | Moore fought back late in the game to regain the lead | Moore lutou no final do jogo para recuperar a liderança | Moore se defendió al final del juego para recuperar el liderato | Moore wehrte sich spät im Spiel, um die Führung zurückzugewinnen | Moore walczył pod koniec gry, aby odzyskać prowadzenie | Мур сопротивлялся в конце игры, чтобы вернуть лидерство | Mur soprotivlyalsya v kontse igry, chtoby vernut' liderstvo | قاتل مور في وقت متأخر من المباراة لاستعادة الصدارة | qatal mur fi waqt muta'akhir min almubarat liaistieadat alsadara | मूर ने खेल को फिर से हासिल करने के लिए देर से संघर्ष किया | moor ne khel ko phir se haasil karane ke lie der se sangharsh kiya | ਮੂੜ ਨੇ ਬੜ੍ਹਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇਰ ਨਾਲ ਗੇਮ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ | Mūṛa nē baṛhata hāsala karana la'ī dēra nāla gēma vica laṛā'ī kītī | লিড ফিরে পেতে মুর খেলায় দেরি করে আবার লড়াই করেছিল | Liḍa phirē pētē mura khēlāẏa dēri karē ābāra laṛā'i karēchila | ムーアはリードを取り戻すためにゲームの後半で反撃した | その後 ムーア は 反撃 し 、 ゲーム で の リード を 取り戻しました 。 | そのご ムーア わ はんげき し 、 ゲーム で の リード お とりもどしました 。 | sonogo mūa wa hangeki shi , gēmu de no rīdo o torimodoshimashita . | ||||||
| 250 | nettoyer | 洁 | jié | 洁 | clean | limpar \ limpo | limpiar | reinigen | czysty | чистый | chistyy | نظيف | nazif | स्वच्छ | svachchh | ਸਾਫ | sāpha | পরিষ্কার | pariṣkāra | 掃除 | ムーア は リード を 取り戻す ため に ゲーム の 後半 で 反撃 した | ムーア わ リード お とりもどす ため に ゲーム の こうはん で はんげき した | mūa wa rīdo o torimodosu tame ni gēmu no kōhan de hangeki shita | ||||||
| 251 | élancer sur | 窣 | sū | 窣 | dart out | arremessar para fora | salir rápidamente | schieße raus | wypadać | выскочить | vyskochit' | انطلق | aintalaq | बाहर निकाल पड़ो | baahar nikaal pado | ਡਾਰਟ ਬਾਹਰ | ḍāraṭa bāhara | ডার্ট আউট | ḍārṭa ā'uṭa | ダーツアウト | 掃除 | そうじ | sōji | ||||||
| 252 | Viens | 来 | lái | 来 | Come | Venha | Ven | Kommen Sie | Chodź | Приходить | Prikhodit' | تأتي | tati | आइए | aaie | ਆਉਣਾ | ā'uṇā | আসো | āsō | 来て | ダーツ アウト | ダーツ アウト | dātsu auto | ||||||
| 253 | repasser | 重新安置 | chóngxīn ānzhì | resit | resit | resit | resituar | resit | ponownie | пересесть | peresest' | استقر | aistaqara | Resit | raisit | ਮੁੜ | muṛa | পুনরায় | punarāẏa | 座る | 来て | きて | kite | ||||||
| 254 | le fait de filmer à nouveau une scène dans un film / film, car ce n'était pas juste avant | 再次在电影/电影中拍摄场景的动作，因为那是不正确的 | zàicì zài diànyǐng/diànyǐng zhōng pāishè chǎngjǐng de dòngzuò, yīnwèi nà shì bù zhèngquè de | the act of filming a scene in a film/ movie again, because it was not right before | the act of filming a scene in a film/ movie again, because it was not right before | o ato de filmar uma cena em um filme / filme novamente, porque não era certo antes | el acto de filmar una escena en una película / película nuevamente, porque no estaba bien antes | das erneute Filmen einer Szene in einem Film, weil es vorher nicht richtig war | akt kręcenia sceny w filmie / filmie ponownie, ponieważ nie było to tuż przedtem | акт съемок сцены в фильме / фильме снова, потому что это было не так | akt s"yemok stseny v fil'me / fil'me snova, potomu chto eto bylo ne tak | فعل تصوير مشهد في فيلم / فيلم مرة أخرى ، لأنه لم يكن صحيحًا من قبل | faeal taswir mashhad fi film / film maratan 'ukhraa , li'anah lm yakun shyhana min qibal | फिल्म / फिल्म में एक दृश्य को फिर से फिल्माने का कार्य, क्योंकि यह पहले ठीक नहीं था | philm / philm mein ek drshy ko phir se philmaane ka kaary, kyonki yah pahale theek nahin tha | ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ ਸੀਨ ਫਿਲਮਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ | philama/ philama vica dubārā ika sīna philamā'uṇa dā kama, ki'uṅki iha pahilāṁ sahī nahīṁ sī | আবার কোনও ছবিতে / সিনেমায় একটি দৃশ্যের চিত্রায়নের অভিনয়, কারণ এটি আগে ঠিক ছিল না | ābāra kōna'ō chabitē/ sinēmāẏa ēkaṭi dr̥śyēra citrāẏanēra abhinaẏa, kāraṇa ēṭi āgē ṭhika chila nā | 映画/映画のシーンをもう一度撮影する行為。 | 座る | すわる | suwaru | ||||||
| 255 | Remake (film) | 重拍（电影镜头） | chóng pāi (diànyǐng jìngtóu) | 重拍（电影镜头) | Remake (movie shot) | Remake (filmagem) | Remake (toma de película) | Remake (Filmaufnahme) | Remake (nagranie filmu) | Ремейк (фильм) | Remeyk (fil'm) | طبعة جديدة (لقطة فيلم) | tabeat jadida (lqitat fylm) | रीमेक (फिल्म शॉट) | reemek (philm shot) | ਰੀਮੇਕ (ਫਿਲਮ ਦਾ ਸ਼ਾਟ) | rīmēka (philama dā śāṭa) | রিমেক (সিনেমার শট) | rimēka (sinēmāra śaṭa) | リメイク（動画撮影） | 映画 / 映画 の シーン を もう一度 撮影 する 行為 。 | えいが / えいが の シーン お もういちど さつえい する こうい 。 | eiga / eiga no shīn o mōichido satsuei suru kōi . | ||||||
| 256 | repasser | 重新安置 | chóngxīn ānzhì | resit | resit | resit | resituar | resit | ponownie | пересесть | peresest' | استقر | aistaqara | Resit | raisit | ਮੁੜ | muṛa | পুনরায় | punarāẏa | 座る | リメイク （ 動画 撮影 ） | りめいく （ どうが さつえい ） | rimeiku （ dōga satsuei ） | ||||||
| 257 | à la resit | 休息时 | xiūxí shí | at resit | at resit | em resit | en reposo | bei resit | przy resit | при пересмотре | pri peresmotre | في resit | fi resit | resit पर | raisit par | ਮੁੜ ਤੋਂ | muṛa tōṁ | রিসিট এ | risiṭa ē | レジで | 座る | すわる | suwaru | ||||||
| 258 | user de représailles | 报复 | bàofù | retaliate | retaliate | retaliar | tomar represalias | Vergeltung | zemścić się | отомстить | otomstit' | الرد بالمثل | alradu bialmithl | प्रतिकार करना | pratikaar karana | ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ | badalā laiṇā | প্রতিশোধ নেওয়া | pratiśōdha nē'ōẏā | 報復する | レジ で | レジ で | reji de | ||||||
| 259 | ~ (Contre qn / qc) | 〜（反对某人/某事） | 〜(fǎnduì mǒu rén/mǒu shì) | 〜（against sb/sth) | ~ (Against sb/sth) | ~ (Contra sb / sth) | ~ (Contra sb / sth) | ~ (Gegen jdn / etw) | ~ (Przeciw komuś / czemuś) | ~ (Против sb / sth) | ~ (Protiv sb / sth) | ~ (ضد sb / sth) | ~ (dd sb / sth) | ~ (Sb / sth के खिलाफ) | ~ (sb / sth ke khilaaph) | ~ (ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ) | ~ (aisabī/ saṭaica dē virudha) | ~ (এসবি / স্টেথের বিরুদ্ধে) | ~ (ēsabi/ sṭēthēra birud'dhē) | 〜（sb / sthに対して） | 報復 する | ほうふく する | hōfuku suru | ||||||
| 260 | ~ (En faisant qc / avec qc) faire qc de mal à qn parce qu'ils vous ont fait du mal en premier | 〜（通过做某事/对某人有害）做某事对某人有害，因为他们首先伤害了你 | 〜(tōngguò zuò mǒu shì/duì mǒu rén yǒuhài) zuò mǒu shì duì mǒu rén yǒuhài, yīnwèi tāmen shǒuxiān shānghàile nǐ | 〜（by doing sth/with sth) to do sth harmful to sb because they have harmed you first | ~ (By doing sth/with sth) to do sth harmful to sb because they have harmed you first | ~ (Fazendo sth / com sth) para fazer sth prejudicial ao sb porque eles prejudicaram você primeiro | ~ (Al hacer algo / con algo) para hacer algo perjudicial para alguien porque te han hecho daño a ti primero | ~ (Indem du etw / mit etw tust) um etw zu tun, das für jdn schädlich ist, weil sie dir zuerst geschadet haben | ~ (By doing sth / with sth) to do sth szkodliwe dla kogoś, ponieważ one najpierw cię skrzywdziły | ~ (Делая что-то / с что-то), чтобы сделать что-то вредное для кого-то, потому что они сначала причинили вред тебе | ~ (Delaya chto-to / s chto-to), chtoby sdelat' chto-to vrednoye dlya kogo-to, potomu chto oni snachala prichinili vred tebe | ~ (من خلال فعل شيء / مع شيء) لفعل شيء يضر sb لأنهم أضروا بك أولاً | ~ (mn khilal faeal shay' / mae shay') lifael shay' yaduru sb li'anahum 'adaruu bik awlaan | ~ (Sth / sth के साथ) sth करने के लिए sb के लिए हानिकारक है क्योंकि उन्होंने आपको सबसे पहले नुकसान पहुंचाया है | ~ (sth / sth ke saath) sth karane ke lie sb ke lie haanikaarak hai kyonki unhonne aapako sabase pahale nukasaan pahunchaaya hai | To (sth / sth ਨਾਲ) stb ਨੂੰ sb ਲਈ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਕਰਨਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ | To (sth/ sth nāla) stb nū sb la'ī nukasānadēha karanā ki'uṅki unhāṁ nē tuhānū pahilāṁ nukasāna pahucā'i'ā hai | B (এসটিএইচ / স্টেথ দিয়ে) এসটিএইচ এর জন্য ক্ষতিকারক কারণ তারা আপনাকে প্রথমে ক্ষতি করেছে do | B (ēsaṭi'ē'ica/ sṭētha diẏē) ēsaṭi'ē'ica ēra jan'ya kṣatikāraka kāraṇa tārā āpanākē prathamē kṣati karēchē do | 〜（sth / with sthを実行することにより）sthをsbに害を与える | 〜 （ sb / sth に対して ） | 〜 （ sb / sth にたいして ） | 〜 （ sb / sth nitaishite ） | ||||||
| 261 | Vengeance; contre-attaque; vengeance | 报复;反击；复仇 | bàofù; fǎnjí; fùchóu | 报复;反击；复仇 | Revenge; counterattack; revenge | Vingança; contra-ataque; vingança | Venganza; contraataque; venganza | Rache, Gegenangriff, Rache | Zemsta; kontratak; zemsta | Месть; контратака; месть | Mest'; kontrataka; mest' | انتقام ، هجوم مضاد ، انتقام | antiqam , hujum mudadun , antiqam | बदला लेना; पलटवार करना; बदला लेना | badala lena; palatavaar karana; badala lena | ਬਦਲਾ | badalā | প্রতিশোধ; পাল্টা প্রতিশোধ; প্রতিশোধ | pratiśōdha; pālṭā pratiśōdha; pratiśōdha | 復讐、反撃、復讐 | 〜 （ sth / with sth を 実行 する こと により ） sth を sb に 害 を 与える | 〜 （ sth / うぃth sth お じっこう する こと により ） sth お sb に がい お あたえる | 〜 （ sth / with sth o jikkō suru koto niyori ） sth o sb ni gai o ataeru | ||||||
| 262 | Faites quelque chose (nuisible à quelqu'un) parce que quelqu'un vous a blessé en premier | 做某事（对某人有害），因为某人先伤害了你 | zuò mǒu shì (duì mǒu rén yǒuhài), yīnwèi mǒu rén xiān shānghàile nǐ | 做某事（对某人有害），因为某人先伤害了你 | Do something (harmful to someone) because someone hurt you first | Faça algo (prejudicial para alguém) porque alguém o machucou primeiro | Hacer algo (perjudicial para alguien) porque alguien te lastimó primero | Tu etwas (schädlich für jemanden), weil dich zuerst jemand verletzt hat | Zrób coś (szkodliwego dla kogoś), ponieważ ktoś najpierw cię skrzywdził | Сделайте что-нибудь (вредное для кого-то), потому что кто-то вас обидел | Sdelayte chto-nibud' (vrednoye dlya kogo-to), potomu chto kto-to vas obidel | افعل شيئًا (يضر بشخص ما) لأن شخصًا ما جرحك أولاً | afeal shyyana (ydr bishakhs ma) li'ana shkhsana ma jarahak awlaan | कुछ (किसी के लिए हानिकारक) करो क्योंकि किसी ने तुम्हें पहले चोट पहुंचाई | kuchh (kisee ke lie haanikaarak) karo kyonki kisee ne tumhen pahale chot pahunchaee | ਕੁਝ ਕਰੋ (ਕਿਸੇ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ) ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੁਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ | kujha karō (kisē la'ī nukasānadēha) ki'uṅki kō'ī tuhānū pahilāṁ dukhī karadā hai | কিছু (কারও জন্য ক্ষতিকারক) করুন কারণ কেউ আপনাকে প্রথমে আঘাত করে | kichu (kāra'ō jan'ya kṣatikāraka) karuna kāraṇa kē'u āpanākē prathamē āghāta karē | 誰かがあなたを最初に傷つけたので何かをする（誰かに害を及ぼす） | 復讐 、 反撃 、 復讐 | ふくしゅう 、 はんげき 、 ふくしゅう | fukushū , hangeki , fukushū | ||||||
| 263 | synonyme | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | 誰か が あなた を 最初 に 傷つけたので 何 か を する （ 誰 か に 害 を 及ぼす ） | だれか が あなた お さいしょ に きずつけたので なに か お する （ だれ か に がい お およぼす ） | dareka ga anata o saisho ni kizutsuketanode nani ka o suru （ dare ka ni gai o oyobosu ） | ||||||
| 264 | prendre sa revanche | 报仇 | bàochóu | take revenge | take revenge | vingar-se | tomar venganza | Rache nehmen | zemścić się | отомстить | otomstit' | الأخذ بالثأر | al'akhadh bialthaar | बदला ले | badala le | ਬਦਲਾ ਲਓ | badalā la'ō | প্রতিশোধ নাও | pratiśōdha nā'ō | 復讐をします | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||
| 265 | riposter contre une attaque | 报复打击攻击 | bàofù dǎjí gōngjí | to retaliate against an attack | to retaliate against an attack | para retaliar contra um ataque | para tomar represalias contra un ataque | sich gegen einen Angriff zu rächen | odwetu za atak | ответить на нападение | otvetit' na napadeniye | للانتقام من هجوم | lilaintiqam min hujum | एक हमले के खिलाफ जवाबी कार्रवाई | ek hamale ke khilaaph javaabee kaarravaee | ਹਮਲੇ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ | hamalē dā badalā laiṇa la'ī | আক্রমণ আক্রমণ প্রতিশোধ নিতে | ākramaṇa ākramaṇa pratiśōdha nitē | 攻撃に対して報復する | 復讐 を します | ふくしゅう お します | fukushū o shimasu | ||||||
| 266 | Contre-attaque | 对攻击进行还击 | duì gōngjí jìnxíng huánjí | 对攻击进行还击 | Counterattack | Contra ataque | Contraataque | Gegenangriff | Kontratak | Контр-атака | Kontr-ataka | هجوم مضاد | hujum mudadun | जवाबी हमला | javaabee hamala | ਜਵਾਬੀ ਹਮਲੇ | javābī hamalē | প্রতি আক্রমণ | prati ākramaṇa | 反撃 | 攻撃 に対して 報復 する | こうげき にたいして ほうふく する | kōgeki nitaishite hōfuku suru | ||||||
| 267 | Minute | 分 | fēn | 分 | Minute | Minuto | Minuto | Minute | Minuta | Минуты | Minuty | دقيقة | daqiqa | मिनट | minat | ਮਿੰਟ | miṭa | মিনিট | miniṭa | 分 | 反撃 分 | はんげき ぶん | hangeki bun | ||||||
| 268 | Le garçon a frappé sa sœur, qui a riposté en lui donnant des coups de pied. | 这个男孩打了他的姐姐，姐姐通过踢他来报复。 | zhège nánhái dǎle tā de jiějiě, jiějiě tōngguò tī tā lái fù fù. | The boy hit his sister, who retaliated by kicking him. | The boy hit his sister, who retaliated by kicking him. | O menino bateu na irmã, que retaliou chutando-o. | El niño golpeó a su hermana, quien contraatacó pateándolo. | Der Junge schlug seine Schwester, die sich revanchierte, indem sie ihn trat. | Chłopiec uderzył swoją siostrę, która zemściła się kopiąc go. | Мальчик ударил свою сестру, которая в ответ пнула его ногой. | Mal'chik udaril svoyu sestru, kotoraya v otvet pnula yego nogoy. | قام الصبي بضرب أخته التي انتقمت بركله. | qam alsabiu bidarb 'ukhatih alty aintaqamat birikalih. | लड़के ने अपनी बहन को मारा, जिसने उसे लात मारकर बदला लिया। | ladake ne apanee bahan ko maara, jisane use laat maarakar badala liya. | ਲੜਕੇ ਨੇ ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ ਅਤੇ ਜਬਰਦਸਤ ਜਵਾਬੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ। | laṛakē nē usadī bhaiṇa nū māri'ā, jisa nē usa nū kuṭi'ā atē jabaradasata javābī kāravā'ī kītī. | ছেলেটি তার বোনকে আঘাত করেছিল, যিনি তাকে লাথি মেরে পাল্টা আক্রমণ করেছিলেন। | chēlēṭi tāra bōnakē āghāta karēchila, yini tākē lāthi mērē pālṭā ākramaṇa karēchilēna. | 少年は姉を殴り、姉は蹴って報復した。 | 少年 は 姉 を 殴り 、 姉 は 蹴って 報復 した 。 | しょうねん わ あね お なぐり 、 あね わ けって ほうふく した 。 | shōnen wa ane o naguri , ane wa kette hōfuku shita . | ||||||
| 269 | Le garçon a frappé sa sœur et la sœur l'a renvoyé | 男孩打了他妹妹，妹妹则回敬了他一脚 | Nánhái dǎle tā mèimei, mèimei zé huíjìngle tā yī jiǎo | 男孩打了他妹妹，妹妹则回敬了他一脚 | The boy hit his sister, and the sister kicked him back | O menino bateu na irmã, e a irmã o chutou de volta | El niño golpeó a su hermana y la hermana le devolvió la patada. | Der Junge schlug seine Schwester und die Schwester trat ihn zurück | Chłopiec uderzył swoją siostrę, a siostra kopnęła go z powrotem | Мальчик ударил сестру, а сестра пнула его в ответ. | Mal'chik udaril sestru, a sestra pnula yego v otvet. | ضرب الصبي أخته ، وركلته الأخت | darab alsabii 'ukhatuh , waruklatuh al'ukht | लड़के ने अपनी बहन को मारा, और बहन ने उसे वापस मार दिया | ladake ne apanee bahan ko maara, aur bahan ne use vaapas maar diya | ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਅਤੇ ਭੈਣ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਤ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ | Muḍē nē āpaṇī bhaiṇa nū māri'ā, atē bhaiṇa nē usanū vāpasa lata māra ditā | ছেলেটি তার বোনকে আঘাত করেছিল, এবং বোন তাকে লাথি মেরেছিল | Chēlēṭi tāra bōnakē āghāta karēchila, ēbaṁ bōna tākē lāthi mērēchila | 少年は妹を殴り、妹は蹴り返した | 少年 は 妹 を 殴り 、 妹 は 蹴り 返した | しょうねん わ いもうと お なぐり 、 いもうと わ けり かえした | shōnen wa imōto o naguri , imōto wa keri kaeshita | ||||||
| 270 | de représailles | 报复性 | bàofù xìng | retaliatory | retaliatory | retaliatório | vengativo | Vergeltung | odwetowy | ответный | otvetnyy | انتقامي | aintiqamiun | मुंहतोड़ | munhatod | ਬਦਲਾ | badalā | প্রতিশোধমূলক | pratiśōdhamūlaka | 報復 | 報復 | ほうふく | hōfuku | ||||||
| 271 | action de représailles | 报复行动 | bàofù xíngdòng | retaliatory action | retaliatory action | ação retaliatória | acción de represalia | Vergeltungsmaßnahmen | działania odwetowe | ответные действия | otvetnyye deystviya | عمل انتقامي | eamal aintiqamiun | जवाबी कार्रवाई | javaabee kaarravaee | ਬਦਲੇ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ | badalē dī kāravā'ī | প্রতিশোধমূলক পদক্ষেপ | pratiśōdhamūlaka padakṣēpa | 報復行為 | 報復 行為 | ほうふく こうい | hōfuku kōi | ||||||
| 272 | Représailles | 报复行动 | 报复行动 | Retaliation | Retaliação | Represalias | Vergeltung | Odwet | Возмездие | Vozmezdiye | الانتقام | alaintiqam | प्रतिशोध | pratishodh | ਬਦਲਾ | badalā | প্রতিশোধ | pratiśōdha | 報復 | 報復 | ほうふく | hōfuku | |||||||
| ek shahar ke baahar sthit badee dukaanon / dukaanon ke samooh vaale kshetr | |||||||||||||||||||||||||||||
| (upanagareey) khudara vyaapaar jila | |||||||||||||||||||||||||||||
| khudara mooly soochakaank | |||||||||||||||||||||||||||||
| bhee | |||||||||||||||||||||||||||||
| mooly soochakaank | |||||||||||||||||||||||||||||
| abbr. aarapeeaee | |||||||||||||||||||||||||||||
| (briten mein) | |||||||||||||||||||||||||||||
| kuchh saamaany vastuon aur sevaon kee keematon kee ek soochee jo darshaatee hai ki ye keematen har maheene kitanee badalatee hain | |||||||||||||||||||||||||||||
| (yooke) khudara mooly soochakaank | |||||||||||||||||||||||||||||
| yah sabhee dekhen | |||||||||||||||||||||||||||||
| upabhokta mooly (on) ka soochakaank | |||||||||||||||||||||||||||||
| khudara therepee | |||||||||||||||||||||||||||||
| aamataur par vinodee | |||||||||||||||||||||||||||||
| khareedaaree karane aur apane aap ko adhik hansamukh mahasoos karane ke lie cheejon ko khareedane ka kaary | |||||||||||||||||||||||||||||
| shoping therepee (mauj-mastee ke lie paise kharch karane ka ek mazaak) | |||||||||||||||||||||||||||||
| khud ko khush karane ke lie cheejon ko khareedane aur khareedane ka kaary | |||||||||||||||||||||||||||||
| isaliye | |||||||||||||||||||||||||||||
| karana | |||||||||||||||||||||||||||||
| main thodee ritel therepee ke lie taiyaar tha | |||||||||||||||||||||||||||||
| main khareedaaree ke lie jaane vaala hoon | |||||||||||||||||||||||||||||
| main thodee ritel therepee ke lie taiyaar hoon | |||||||||||||||||||||||||||||
| banae rakhane ke | |||||||||||||||||||||||||||||
| balki aupachaarik | |||||||||||||||||||||||||||||
| sth rakhana; sth jaaree rakhana | |||||||||||||||||||||||||||||
| kavita; dhaaran; rakhana; apane paas rakhana; | |||||||||||||||||||||||||||||
| paryaay | |||||||||||||||||||||||||||||
| rakshit | |||||||||||||||||||||||||||||
| apanee svatantrata ko banae rakhane ke lie | |||||||||||||||||||||||||||||
| svatantr rahen | |||||||||||||||||||||||||||||
| unhonne sthiti par niyantran banae rakhane ke lie sangharsh kiya. | |||||||||||||||||||||||||||||
| unhonne sthiti par niyantran banae rakhane kee koshish kee | |||||||||||||||||||||||||||||
| ghar apane mool aakarshan ko banae rakhata hai. | |||||||||||||||||||||||||||||
| ghar apane mool aakarshan ka ek bahut banae rakhata hai | |||||||||||||||||||||||||||||
| ghar bahut saare mool aakarshan ko barakaraar rakhata hai | |||||||||||||||||||||||||||||
| kaksh | |||||||||||||||||||||||||||||
| bandee | |||||||||||||||||||||||||||||
| usane teesare varsh apana tenis khitaab barakaraar rakha. | |||||||||||||||||||||||||||||
| usane teesare varsh ke lie tenis chaimpiyanaship ka khitaab barakaraar rakha | |||||||||||||||||||||||||||||
| usane lagaataar teen varshon tak tenis chaimpiyanaship ko banae rakha | |||||||||||||||||||||||||||||
| pratham | |||||||||||||||||||||||||||||
| zi | |||||||||||||||||||||||||||||
| jhaadan | |||||||||||||||||||||||||||||
| jaaree rakhane ke lie ya sth hote hain | |||||||||||||||||||||||||||||
| ruko | |||||||||||||||||||||||||||||
| kisee cheez ko pakadana ya niyantrit karana jaaree rakhana | |||||||||||||||||||||||||||||
| ek mittee jo namee barakaraar rakhatee hai | |||||||||||||||||||||||||||||
| mittee jo namee barakaraar rakhatee hai | |||||||||||||||||||||||||||||
| mittee jo namee barakaraar rakhatee hai | |||||||||||||||||||||||||||||
| laal | |||||||||||||||||||||||||||||
| karana | |||||||||||||||||||||||||||||
| yah jaanakaaree ab kampyootar kee mukhy memoree mein nahin hai. | |||||||||||||||||||||||||||||
| is tarah ke deta ko ab kampyootar kee mukhy memoree mein nahin rakha jaata hai | |||||||||||||||||||||||||||||
| aalankaarik | |||||||||||||||||||||||||||||
| usake paas ek achchhee smrti hai aur tathyon ko banae rakhana aasaan hai, | |||||||||||||||||||||||||||||
| usake paas ek achchhee yaadadaasht hai aur cheejon ko aasaanee se yaad rakhata hai | |||||||||||||||||||||||||||||
| usakee ek achchhee yaadadaasht hai aur usane paaya ki tathyon ko banae rakhana aasaan hai | |||||||||||||||||||||||||||||
| kaanoon | |||||||||||||||||||||||||||||
| kaanoon | |||||||||||||||||||||||||||||
| agar janata ka koee sadasy vakeel ke roop mein sb ko banae rakhata hai, to vah niyamit roop se ya agrim roop se paise ka bhugataan karata hai isalie vakeel aadi usake ya usake lie kaam karenge. | |||||||||||||||||||||||||||||
| kiraaya (vakeel, aadi) | |||||||||||||||||||||||||||||
| ek anurakshan / shulk | |||||||||||||||||||||||||||||
| saumpe gae vakeel ko preeped raksha shulk | |||||||||||||||||||||||||||||
| ek vakeel kee sevaon ko banae rakhane ke lie | |||||||||||||||||||||||||||||
| ek vakeel ko kirae par lena | |||||||||||||||||||||||||||||
| yah sabhee dekhen | |||||||||||||||||||||||||||||
| avadhaaran | |||||||||||||||||||||||||||||
| dhaarana shaktivaala | |||||||||||||||||||||||||||||
| anuchar | |||||||||||||||||||||||||||||
| dhan kee ek raashi jo bhugataan karane ke lie sb ko bhugataan kee jaatee hai, yah sunishchit karane ke lie ki ve jaroorat padane par kaam karane ke lie upalabdh hongee | |||||||||||||||||||||||||||||
| (ek vakeel ko niyukt karana, aadi) preeped kharch, pratidhaaran paisa | |||||||||||||||||||||||||||||
| ejensee aapako ek maasik anuchar ka bhugataan karegee. | |||||||||||||||||||||||||||||
| yah ejensee aapako maasik prastaav degee | |||||||||||||||||||||||||||||
| kirae kee ek chhotee raashi jo aap ek kamare aadi ke lie bhugataan karate hain, jab aap ise apane upayog ke lie upalabdh rakhane ke lie vahaan nahin hote hain | |||||||||||||||||||||||||||||
| (kirae ka makaan rakhane ke lie bhugataan kiya gaya) kiraaya jama karana | |||||||||||||||||||||||||||||
| ek upakaran jo ek vyakti ke daanton ko seedha rakhane ke baad unake paas ek bres ke saath roodhivaadee upachaar hota hai | |||||||||||||||||||||||||||||
| daant anuchar; anuchar | |||||||||||||||||||||||||||||
| daanton ko seedha karane ke lie bresiz ka upayog karane ke baad daanton ko seedha rakhane ke lie upakaran | |||||||||||||||||||||||||||||
| paksh | |||||||||||||||||||||||||||||
| daant | |||||||||||||||||||||||||||||
| (puraane zamaane ka) | |||||||||||||||||||||||||||||
| ek sevak, visheshakar vah jo lambe samay se ek parivaar ke saath hai | |||||||||||||||||||||||||||||
| (naukar, khaasakar ve jo apane parivaar ke saath lamba samay bitaate hain | |||||||||||||||||||||||||||||
| (vishesh roop se ek jisane kaee varshon tak seva kee hai) naukar, ghareloo naukar | |||||||||||||||||||||||||||||
| banae rakhane kee | |||||||||||||||||||||||||||||
| takaneekee | |||||||||||||||||||||||||||||
| avadhi | |||||||||||||||||||||||||||||
| sahee sthiti mein sth rakhane ka iraada hai | |||||||||||||||||||||||||||||
| phiksd | |||||||||||||||||||||||||||||
| ek ritening vol (vah jo prthvee ya paanee ko peechhe rakhata hai) | |||||||||||||||||||||||||||||
| ritening vol / ritening vol | |||||||||||||||||||||||||||||
| phir se lena | |||||||||||||||||||||||||||||
| raitook | |||||||||||||||||||||||||||||
| raitakain | |||||||||||||||||||||||||||||
| khaasataur par sena ka | |||||||||||||||||||||||||||||
| khaasataur par sena | |||||||||||||||||||||||||||||
| phir se shahar jaise shahar par niyantran rakhana | |||||||||||||||||||||||||||||
| punah praapt (khoee huee bhoomi), niyantran bahaal karen | |||||||||||||||||||||||||||||
| ek shahar ke roop mein phir se, kaheen par niyantran karen | |||||||||||||||||||||||||||||
| seva | |||||||||||||||||||||||||||||
| shahar ko phir se chalaane ke lie sarakaaree bal chale gae | |||||||||||||||||||||||||||||
| sarakaaree bal ise niyantrit karane ke lie shahar mein chale gae | |||||||||||||||||||||||||||||
| aalankaarik | |||||||||||||||||||||||||||||
| moor ne daud mein baad mein badhat haasil karane ke lie vaapasee kee. | |||||||||||||||||||||||||||||
| baad mein moor ne sangharsh kiya aur khel mein apanee badhat haasil kar lee. | |||||||||||||||||||||||||||||
| moor ne khel ko phir se haasil karane ke lie der se sangharsh kiya | |||||||||||||||||||||||||||||
| svachchh | |||||||||||||||||||||||||||||
| baahar nikaal pado | |||||||||||||||||||||||||||||
| aaie | |||||||||||||||||||||||||||||
| raisit | |||||||||||||||||||||||||||||
| philm / philm mein ek drshy ko phir se philmaane ka kaary, kyonki yah pahale theek nahin tha | |||||||||||||||||||||||||||||
| reemek (philm shot) | |||||||||||||||||||||||||||||
| raisit | |||||||||||||||||||||||||||||
| raisit par | |||||||||||||||||||||||||||||
| pratikaar karana | |||||||||||||||||||||||||||||
| ~ (sb / sth ke khilaaph) | |||||||||||||||||||||||||||||
| ~ (sth / sth ke saath) sth karane ke lie sb ke lie haanikaarak hai kyonki unhonne aapako sabase pahale nukasaan pahunchaaya hai | |||||||||||||||||||||||||||||
| badala lena; palatavaar karana; badala lena | |||||||||||||||||||||||||||||
| kuchh (kisee ke lie haanikaarak) karo kyonki kisee ne tumhen pahale chot pahunchaee | |||||||||||||||||||||||||||||
| paryaay | |||||||||||||||||||||||||||||
| badala le | |||||||||||||||||||||||||||||
| ek hamale ke khilaaph javaabee kaarravaee | |||||||||||||||||||||||||||||
| javaabee hamala | |||||||||||||||||||||||||||||
| minat | |||||||||||||||||||||||||||||
| ladake ne apanee bahan ko maara, jisane use laat maarakar badala liya. | |||||||||||||||||||||||||||||
| ladake ne apanee bahan ko maara, aur bahan ne use vaapas maar diya | |||||||||||||||||||||||||||||
| munhatod | |||||||||||||||||||||||||||||
| javaabee kaarravaee | |||||||||||||||||||||||||||||
| pratishodh | |||||||||||||||||||||||||||||
| Afficher moins | |||||||||||||||||||||||||||||