A A C   E F H  K L M I J             N N O P
    D FRANCAIS CHINOIS PINYIN CHINOIS ANGLAIS ANGLAIS PORTUGAIS ESPAGNOL ALLEMAND POLONAIS RUSSE RUSSE ARABE ARABE HINDI HINDI panjabi panjabi bengali bengali JAPONAIS JAPONAIS KANA ROMAJI
1   NEXT l'ordonnance de non-communication ne nécessite pas de procès devant le tribunal mais ne dure que pendant une période limitée. 该限制令不需要法院审判，而只能持续有限的时间• Gāi xiànzhì lìng bù xūyào fǎyuàn shěnpàn, ér zhǐ néng chíxù yǒuxiàn de shíjiān• the restraining order does not require a trial in court but only lasts for a limited period of time• the restraining order does not require a trial in court but only lasts for a limited period of time• a ordem de restrição não requer um julgamento em tribunal, mas dura apenas por um período limitado de tempo • la orden de restricción no requiere un juicio en un tribunal, pero solo tiene una duración de tiempo limitado • Die einstweilige Verfügung erfordert kein Gerichtsverfahren, sondern dauert nur eine begrenzte Zeit. • zakaz zbliżania się nie wymaga rozprawy w sądzie, ale obowiązuje tylko przez określony czas • запретительный судебный приказ не требует судебного разбирательства, но действует только в течение ограниченного периода времени • zapretitel'nyy sudebnyy prikaz ne trebuyet sudebnogo razbiratel'stva, no deystvuyet tol'ko v techeniye ogranichennogo perioda vremeni • لا يتطلب الأمر التقييدي محاكمة في المحكمة ولكنه يستمر لفترة زمنية محدودة فقط • la yatatalab al'amr altaqyidiu muhakamatan fi almahkamat walakunh yastamiru lifatrat zamaniat mahdudat faqat • निरोधक आदेश को अदालत में मुकदमे की आवश्यकता नहीं है लेकिन केवल सीमित समय के लिए रहता है • nirodhak aadesh ko adaalat mein mukadame kee aavashyakata nahin hai lekin keval seemit samay ke lie rahata hai • ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਆਦੇਸ਼ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਸੁਣਵਾਈ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ • Rōka lagā'uṇa vālē ādēśa la'ī adālata vica suṇavā'ī dī zarūrata nahīṁ hudī, para sirapha thōṛē samēṁ la'ī rahidī hai• নিয়ন্ত্রণ আদেশ আদালতে বিচারের প্রয়োজন হয় না তবে কেবলমাত্র সীমিত সময়ের জন্য স্থায়ী • Niẏantraṇa ādēśa ādālatē bicārēra praẏōjana haẏa nā tabē kēbalamātra sīmita samaẏēra jan'ya sthāẏī• 差し止め命令は法廷での裁判を必要とせず、限られた期間のみ続く• 差し止め 命令 は 法廷 で の 裁判 を 必要 と せず 、 限られた 期間 のみ 続く • さしとめ めいれい わ ほうてい で の さいばん お ひつよう と せず 、 かぎられた きかん のみ つずく • sashitome meirei wa hōtei de no saiban o hitsuyō to sezu , kagirareta kikan nomi tsuzuku •
2   PRECEDENT Ordonnance restrictive 限制令 xiànzhì lìng 限制令 Restraining order Ordem de restrição Orden de restricción Einstweilige Verfügung Zakaz zakazu Запретительный судебный приказ Zapretitel'nyy sudebnyy prikaz مع بعضهما البعض mae bedhma albaed निरोधक आदेश nirodhak aadesh ਰੋਕਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ rōkaṇa dā ādēśa অর্ডার নিয়ন্ত্রণ arḍāra niẏantraṇa 拘束順序 拘束 順序 こうそく じゅんじょ kōsoku junjo        
3   pc comparer 比较 bǐjiào compare compare comparar comparar vergleichen Sie porównać сравнить sravnit' قارن qaran तुलना tulana ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ tulanā karō তুলনা করা tulanā karā 比較する 比較 する ひかく する hikaku suru
4 1 5g injonction 禁令 jìnlìng injunction injunction injunção mandato einstweilige Verfügung nakaz судебный запрет sudebnyy zapret أمر قضائي 'amr qadayiyin निषेधाज्ञा nishedhaagya ਹੁਕਮ hukama নিষেধাজ্ঞা niṣēdhājñā 差し止め 差し止め さしとめ sashitome
5 2 mobiles retenue 克制 kèzhì restraint  restraint restrição restricción Zurückhaltung powściągliwość сдержанность sderzhannost' ضبط النفس dabt alnafs संयम sanyam ਸੰਜਮ sajama সংযম sanyama 拘束 拘束 こうそく kōsoku
6 3 ALLEMAND sur sb / sth 在某人/某事上 zài mǒu rén/mǒu shì shàng on sb/sth on sb/sth em sb / sth en sb / sth auf jdn / etw on sb / sth на сб / стч na sb / stch على sb / sth ealaa sb / sth sb / sth पर sb / sth par ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਤੇ aisabī/ saṭaica tē এসবি / স্টেহে ēsabi/ sṭēhē sb / sth sb / sth sb / sth sb / sth
7 4 ANGLAIS  une règle, un fait, une idée, etc. qui limite ou contrôle ce que les gens peuvent faire  限制或控制人们可以做什么的规则，事实，想法等  xiànzhì huò kòngzhì rénmen kěyǐ zuò shénme de guīzé, shìshí, xiǎngfǎ děng  a rule, a fact, an idea, etc. that limits or controls what people can do  a rule, a fact, an idea, etc. that limits or controls what people can do  uma regra, um fato, uma ideia, etc. que limita ou controla o que as pessoas podem fazer  una regla, un hecho, una idea, etc. que limita o controla lo que las personas pueden hacer  eine Regel, eine Tatsache, eine Idee usw., die einschränkt oder kontrolliert, was Menschen tun können  reguła, fakt, idea itp., które ograniczają lub kontrolują to, co ludzie mogą robić  правило, факт, идея и т. д., которые ограничивают или контролируют то, что люди могут делать  pravilo, fakt, ideya i t. d., kotoryye ogranichivayut ili kontroliruyut to, chto lyudi mogut delat'  قاعدة ، حقيقة ، فكرة ، إلخ. التي تحدد أو تتحكم في ما يمكن للأشخاص فعله qaeidat , hqyqt , fikrat , 'iilkh. alty tuhadid 'aw tatahakam fi ma yumkin lil'ashkhas faealah  एक नियम, एक तथ्य, एक विचार इत्यादि जो लोगों को सीमित कर सकते हैं या नियंत्रित कर सकते हैं  ek niyam, ek tathy, ek vichaar ityaadi jo logon ko seemit kar sakate hain ya niyantrit kar sakate hain  ਇੱਕ ਨਿਯਮ, ਇੱਕ ਤੱਥ, ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ, ਆਦਿ ਜੋ ਲੋਕ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਜਾਂ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ  ika niyama, ika tatha, ika vicāra, ādi jō lōka kī kara sakadē hana nū sīmata jāṁ niyatarita karadē hana  একটি নিয়ম, একটি সত্য, একটি ধারণা ইত্যাদি যা লোকেরা কী করতে পারে তা সীমাবদ্ধ করে বা নিয়ন্ত্রণ করে  ēkaṭi niẏama, ēkaṭi satya, ēkaṭi dhāraṇā ityādi yā lōkērā kī karatē pārē tā sīmābad'dha karē bā niẏantraṇa karē  人々ができることを制限または制御するルール、事実、アイデアなど 人々 が できる こと を 制限 または 制御 する ルール 、 事実 、 アイデア など ひとびと が できる こと お せいげん または せいぎょ する ルール 、 じじつ 、 アイデア など hitobito ga dekiru koto o seigen mataha seigyo suru rūru , jijitsu , aidea nado
8 5 ARABE Force contraignante; mesures de contrôle; contraintes 约束力；管制措施；违反因素 yuēshù lì; guǎnzhì cuòshī; wéifǎn yīnsù 约束力；管制措施；制约因素 Binding force; control measures; constraints Força obrigatória; medidas de controle; restrições Fuerza vinculante; medidas de control; limitaciones Bindungskraft, Kontrollmaßnahmen, Einschränkungen Siła wiązania; środki kontroli; ograniczenia Связующая сила; меры контроля; ограничения Svyazuyushchaya sila; mery kontrolya; ogranicheniya القوة الملزمة ؛ تدابير التحكم ؛ القيود alquat almulzimat ; tadabir altahakum ; alquyud बाध्यकारी बल; नियंत्रण उपायों; बाधाओं baadhyakaaree bal; niyantran upaayon; baadhaon ਬਾਈਡਿੰਗ ਫੋਰਸ; ਨਿਯੰਤਰਣ ਉਪਾਅ; ਰੁਕਾਵਟਾਂ bā'īḍiga phōrasa; niyataraṇa upā'a; rukāvaṭāṁ বাঁধাই শক্তি; নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা; সীমাবদ্ধতা bām̐dhā'i śakti; niẏantraṇa byabasthā; sīmābad'dhatā 拘束力、制御手段、拘束 拘束力 、 制御 手段 、 拘束 こうそくりょく 、 せいぎょ しゅだん 、 こうそく kōsokuryoku , seigyo shudan , kōsoku        
9 6 BENGALI le gouvernement a imposé des restrictions à l'exportation sur certains produits. 政府对某些产品实施了出口限制。 zhèngfǔ duì mǒu xiē chǎnpǐn shíshīle chūkǒu xiànzhì. the government has imposed export restraints on some products. the government has imposed export restraints on some products. o governo impôs restrições à exportação de alguns produtos. el gobierno ha impuesto restricciones a la exportación de algunos productos. Die Regierung hat einigen Produkten Exportbeschränkungen auferlegt. rząd nałożył ograniczenia eksportowe na niektóre produkty. Правительство ввело ограничения на экспорт некоторых продуктов. Pravitel'stvo vvelo ogranicheniya na eksport nekotorykh produktov. فرضت الحكومة قيودًا على تصدير بعض المنتجات. furidat alhukumat qywdana ealaa tasdir bed almuntajat. सरकार ने कुछ उत्पादों पर निर्यात प्रतिबंध लगा दिया है। sarakaar ne kuchh utpaadon par niryaat pratibandh laga diya hai. ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੁਝ ਉਤਪਾਦਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਯਾਤ' ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। sarakāra nē kujha utapādāṁ'tē nirayāta' tē rōka lagā ditī hai. সরকার কিছু পণ্য রফতানি নিয়ন্ত্রণকে আরোপ করেছে। sarakāra kichu paṇya raphatāni niẏantraṇakē ārōpa karēchē. 政府は一部の製品に輸出規制を課しています。 政府 は 一部 の 製品 に 輸出 規制 を 課しています 。 せいふ わ いちぶ の せいひん に ゆしゅつ きせい お かしています 。 seifu wa ichibu no seihin ni yushutsu kisei o kashiteimasu .
10 7 CHINOIS Le gouvernement a imposé des contrôles à l'exportation sur certains produits 政府对一些产品实行了出口控制 Zhèngfǔ duì yīxiē chǎnpǐn shíxíngle chūkǒu kòngzhì 政府对一些产品实行了出口控制 The government imposed export controls on some products O governo impôs controles de exportação de alguns produtos El gobierno impuso controles a la exportación de algunos productos Die Regierung hat für einige Produkte Exportkontrollen eingeführt Rząd nałożył kontrolę eksportu na niektóre produkty Правительство ввело экспортный контроль на некоторые продукты Pravitel'stvo vvelo eksportnyy kontrol' na nekotoryye produkty فرضت الحكومة ضوابط تصدير على بعض المنتجات furidat alhukumat dawabit tasdir ealaa bed almuntajat सरकार ने कुछ उत्पादों पर निर्यात नियंत्रण लगाया sarakaar ne kuchh utpaadon par niryaat niyantran lagaaya ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੁਝ ਉਤਪਾਦਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲਗਾਏ Sarakāra nē kujha utapādāṁ'tē nirayāta niyataraṇa lagā'ē সরকার কিছু পণ্য রফতানি নিয়ন্ত্রণ আরোপ করেছে Sarakāra kichu paṇya raphatāni niẏantraṇa ārōpa karēchē 政府は一部の製品に輸出規制を課した 政府 は 一部 の 製品 に 輸出 規制 を 課した せいふ わ いちぶ の せいひん に ゆしゅつ きせい お かした seifu wa ichibu no seihin ni yushutsu kisei o kashita        
11 8 ESPAGNOL l'acte de contrôler ou de limiter qc parce qu'il est nécessaire ou raisonnable de le faire 控制或限制某物的行为，因为这样做是必要或明智的 kòngzhì huò xiànzhì mǒu wù de xíngwéi, yīnwèi zhèyàng zuò shì bìyào huò míngzhì de the act of controlling or limiting sth because it is necessary or sensible to do so the act of controlling or limiting sth because it is necessary or sensible to do so o ato de controlar ou limitar sth porque é necessário ou sensato fazê-lo el acto de controlar o limitar algo porque es necesario o sensato hacerlo der Akt der Kontrolle oder Begrenzung von etw, weil dies notwendig oder sinnvoll ist akt kontrolowania lub ograniczania czegoś, ponieważ jest to konieczne lub rozsądne акт контроля или ограничения чего-либо, потому что это необходимо или разумно akt kontrolya ili ogranicheniya chego-libo, potomu chto eto neobkhodimo ili razumno فعل السيطرة أو الحد من شيء لأنه ضروري أو معقول القيام بذلك faeal alsaytarat 'aw alhadu min shay' li'anah daruriun 'aw maequl alqiam bdhlk sth को नियंत्रित या सीमित करने का कार्य क्योंकि ऐसा करना आवश्यक या समझदार है sth ko niyantrit ya seemit karane ka kaary kyonki aisa karana aavashyak ya samajhadaar hai ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਣ ਜਾਂ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ nū niyataraṇa jāṁ sīmata karana dī kiri'ā ki'uṅki ajihā karanā zarūrī hai jāṁ samajhadāra hai নিয়ন্ত্রণ বা সীমাবদ্ধ করার কাজ কারণ এটি করা প্রয়োজনীয় বা বোধগম্য niẏantraṇa bā sīmābad'dha karāra kāja kāraṇa ēṭi karā praẏōjanīẏa bā bōdhagamya sthを制御するか制限する行為は、そうすることが必要または賢明であるため sth を 制御 する か 制限 する 行為 は 、 そう する こと が 必要 または 賢明である ため sth お せいぎょ する か せいげん する こうい わ 、 そう する こと が ひつよう または けんめいである ため sth o seigyo suru ka seigen suru kōi wa , sō suru koto ga hitsuyō mataha kenmeidearu tame
12 9 FRANCAIS  Contrôle  控制；限制  kòngzhì; xiànzhì  控制；限制  Control  Ao controle  Controlar  Steuerung  Kontrola  Контроль  Kontrol'  مراقبة muraqaba  नियंत्रण  niyantran  ਨਿਯੰਤਰਣ  niyataraṇa  নিয়ন্ত্রণ  niẏantraṇa  コントロール コントロール コントロール kontorōru        
13 10 HINDI modération salariale 工资约束 gōngzī yuēshù wage restraint  wage restraint restrição salarial restricción salarial Lohnzurückhaltung ograniczenie płacowe ограничение заработной платы ogranicheniye zarabotnoy platy ضبط الأجور dubit al'ujur मज़दूरी पर लगाम mazadooree par lagaam ਤਨਖਾਹ 'ਤੇ ਰੋਕ tanakhāha'tē rōka মজুরি সংযম majuri sanyama 賃金抑制 賃金 抑制 ちんぎん よくせい chingin yokusei
14 11 JAPONAIS Limite de salaire 薪限 xīn xiàn 薪限 Salary limit Limite salarial Límite de salario Gehaltsgrenze Limit wynagrodzenia Предел зарплаты Predel zarplaty حد الراتب hada alrratib वेतन की सीमा vetan kee seema ਤਨਖਾਹ ਸੀਮਾ tanakhāha sīmā বেতন সীমা bētana sīmā 給与制限 給与 制限 きゅうよ せいげん kyūyo seigen        
15 12 PANJABI Contraintes salariales 工资约束 gōngzī yuēshù 工资约束 Wage constraints Restrições salariais Restricciones salariales Lohnbeschränkungen Ograniczenia płacowe Ограничения по заработной плате Ogranicheniya po zarabotnoy plate قيود الأجور quyud al'ujur मजदूरी में बाधा majadooree mein baadha ਦਿਹਾੜੀ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ dihāṛī dī'āṁ rukāvaṭāṁ মজুরির সীমাবদ্ধতা majurira sīmābad'dhatā 賃金の制約 賃金 の 制約 ちんぎん の せいやく chingin no seiyaku        
16 13 POLONAIS Ne pas manger 不吃 bù chī note at  note at não coma No comer nicht essen nie jeść Не ешьте Ne yesh'te لا يأكل la yakul मत खाना mat khaana 'ਤੇ ਨੋਟ 'tē nōṭa খেতে না khētē nā 食べない 食べない たべない tabenai
17 14 PORTUGAIS limite 限制 xiànzhì limit limit limite límite Grenze limit предел predel حد had सीमा seema ਸੀਮਾ sīmā সীমা sīmā 限界 限界 げんかい genkai
18 15 RUSSE  la qualité de se comporter calmement et avec contrôle  冷静和控制的行为质量  lěngjìng hé kòngzhì de xíngwéi zhìliàng  the quality of behaving calmly and with control   the quality of behaving calmly and with control  a qualidade de se comportar com calma e controle  la cualidad de comportarse con calma y control  die Qualität, sich ruhig und kontrolliert zu verhalten  jakość zachowania spokojnego i kontrolowanego  качество вести себя спокойно и контролируемо  kachestvo vesti sebya spokoyno i kontroliruyemo  جودة التصرف بهدوء وتحكم jawdat altasaruf bihudu' watahkum  शांति से और नियंत्रण के साथ व्यवहार करने की गुणवत्ता  shaanti se aur niyantran ke saath vyavahaar karane kee gunavatta  ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ  śānta atē niyataraṇa nāla vivahāra karana dī guṇavatā  শান্তভাবে এবং নিয়ন্ত্রণের সাথে আচরণ করার গুণমান  śāntabhābē ēbaṁ niẏantraṇēra sāthē ācaraṇa karāra guṇamāna  落ち着いて行動することの品質 落ち着いて 行動 する こと の 品質 おちついて こうどう する こと の ひんしつ ochitsuite kōdō suru koto no hinshitsu
19 16 help1 Retenue 克制；抑制；约束 kèzhì; yìzhì; yuēshù 克制；抑制； 约束 Restraint Restrição Restricción Zurückhaltung Powściągliwość Сдержанность Sderzhannost' ضبط النفس dabt alnafs संयम sanyam ਸੰਜਮ sajama সংযম sanyama 拘束 拘束 こうそく kōsoku        
20 17 help3 Qualité comportementale calme et contrôlée 冷静和控制的行为质量 lěngjìng hé kòngzhì de xíngwéi zhìliàng 冷静和控制的行为质量 Calm and controlled behavioral quality Qualidade comportamental calma e controlada Calidad de comportamiento tranquila y controlada Ruhige und kontrollierte Verhaltensqualität Spokojna i kontrolowana jakość zachowania Спокойное и контролируемое поведение Spokoynoye i kontroliruyemoye povedeniye الهدوء والجودة السلوكية الخاضعة للرقابة alhudu' waljawdat alsulukiat alkhadieat lilraqaba शांत और नियंत्रित व्यवहार गुणवत्ता shaant aur niyantrit vyavahaar gunavatta ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਵਿਵਹਾਰ ਦੀ ਗੁਣਵਤਾ śānta atē niyatrita vivahāra dī guṇavatā শান্ত এবং নিয়ন্ত্রিত আচরণগত গুণমান śānta ēbaṁ niẏantrita ācaraṇagata guṇamāna 穏やかで管理された行動の質 穏やかで 管理 された 行動 の 質 おだやかで かんり された こうどう の しつ odayakade kanri sareta kōdō no shitsu        
21 18 http://abcde.facile.free.fr Tel que 如 rú 如 Such as Tal como Como Sowie Jak na przykład Такие как Takiye kak مثل mathal जैसे कि jaise ki ਜਿਵੇ ਕੀ jivē kī যেমন yēmana といった といった といった toitta        
22 19 http://akirameru.free.fr Restreindre 抑 yì 抑 Restrain Conter Contener Zurückhalten Powstrzymać się Сдерживать Sderzhivat' كبح kabih नियंत्रित करना niyantrit karana ਕਾਬੂ kābū সংযত করুন sanyata karuna 拘束する 拘束 する こうそく する kōsoku suru        
23 20 http://jiaoyu.free.fr synonyme 代名词 dàimíngcí synonym  synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
24 21 http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm maîtrise de soi 自我控制 zìwǒ kòngzhì self control self control autocontrole auto control Selbstkontrolle samokontrola самоконтроль samokontrol' السيطرة على النفس alsaytarat ealaa alnafs आत्म - संयम aatm - sanyam ਸਵੈ - ਨਿਯੰਤਰਨ savai - niyatarana আত্মসংযম ātmasanyama 自制心 自制心 じせいしん jiseishin
25 22 http://abcde.facile.free.fr La police a appelé la foule à la retenue 警察呼吁群众保持克制 jǐngchá hūyù qúnzhòng bǎochí kèzhì The police appealed to the crowd for restraint The police appealed to the crowd for restraint A polícia apelou à multidão por contenção La policía pidió moderación a la multitud. Die Polizei appellierte an die Menge, sich zurückzuhalten Policja zaapelowała do tłumu o powściągliwość Полиция призвала толпу к сдержанности Politsiya prizvala tolpu k sderzhannosti وناشدت الشرطة الحشد ضبط النفس wanashadat alshurtat alhashd dabt alnafs पुलिस ने भीड़ से संयम बरतने की अपील की pulis ne bheed se sanyam baratane kee apeel kee ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਭੀੜ ਨੂੰ ਸੰਜਮ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ pulisa nē bhīṛa nū sajama dī apīla kītī পুলিশ জনতাকে সংযমের জন্য আবেদন করেছিল puliśa janatākē sanyamēra jan'ya ābēdana karēchila 警察は拘束を群衆に訴えました 警察 は 拘束 を 群衆 に 訴えました けいさつ わ こうそく お ぐんしゅう に うったえました keisatsu wa kōsoku o gunshū ni uttaemashita
26 23 http://akirameru.free.fr Les masses de Sangfang et Huzhu gardent la retenue 方呼晬群众保持克制 fāng hū zuì qúnzhòng bǎochí kèzhì 瞀方呼晬群众保持克制 The masses in Sangfang and Huzhu keep restraint As massas em Sangfang e Huzhu mantêm a moderação Las masas en Sangfang y Huzhu mantienen la moderación Die Massen in Sangfang und Huzhu halten sich zurück Masy w Sangfang i Huzhu zachowują powściągliwość Массы в Санфанге и Хучжу сохраняют сдержанность Massy v Sanfange i Khuchzhu sokhranyayut sderzhannost' تحافظ الجماهير في سانغفانغ وهوتشو على ضبط النفس tuhafiz aljamahir fi sanghfangh wahwtshw ealaa dabt alnafs संगफंग और हुज़ु में जनता संयम रखती है sangaphang aur huzu mein janata sanyam rakhatee hai ਸੰਗਫੰਗ ਅਤੇ ਹਜ਼ਹੁ ਵਿਚ ਜਨਤਾ ਸੰਜਮ ਰੱਖਦੀ ਹੈ sagaphaga atē hazahu vica janatā sajama rakhadī hai সাংফাং ও হুজুতে জনগণ সংযত রাখে sāmphāṁ ō hujutē janagaṇa sanyata rākhē SangfangおよびHuzhuの大衆は抑制を保ちます Sangfang および Huzhu の 大衆 は 抑制 を 保ちます さんgfあんg および ふzふ の たいしゅう わ よくせい お たもちます Sangfang oyobi Huzhu no taishū wa yokusei o tamochimasu        
27 24 http://jiaoyu.free.fr  Il a fait preuve de retenue en ignorant les insultes  他对忽略侮辱采取了谨慎的克制  tā duì hūlüè wǔrǔ cǎiqǔle jǐnshèn de kèzhì  He exercised considerate restraint in ignoring the insults  He exercised considerate restraint in ignoring the insults  Ele exerceu moderação ao ignorar os insultos  Actuó con moderación considerada al ignorar los insultos  Er übte rücksichtsvolle Zurückhaltung aus, indem er die Beleidigungen ignorierte  Z powagą ignorował obelgi  Он проявлял осторожность, игнорируя оскорбления.  On proyavlyal ostorozhnost', ignoriruya oskorbleniya.  لقد مارس ضبط النفس في تجاهل الإهانات laqad maris dabt alnafs fi tajahul al'iihanat  उन्होंने अपमान की अनदेखी में संयम बरतने का अभ्यास किया  unhonne apamaan kee anadekhee mein sanyam baratane ka abhyaas kiya  ਉਸਨੇ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸੰਜਮ ਨਾਲ ਸੰਜਮ ਲਿਆ  usanē bē'izatī nū nazara adāza karana vica sajama nāla sajama li'ā  অপমান উপেক্ষা করে তিনি যথেষ্ট সংযম ব্যবহার করেছিলেন  apamāna upēkṣā karē tini yathēṣṭa sanyama byabahāra karēchilēna  彼は侮辱を無視して思いやりのある抑制を行使しました 彼 は 侮辱 を 無視 して 思いやり の ある 抑制 を 行使 しました かれ わ ぶじょく お むし して おもいやり の ある よくせい お こうし しました kare wa bujoku o mushi shite omoiyari no aru yokusei o kōshi shimashita
28 25 lexos Il a fait preuve d'une grande retenue et a ignoré toutes les insultes 他表现出极大的克制，没去理会种种侮辱 tā biǎoxiàn chū jí dà de kèzhì, méi qù lǐhuì zhǒngzhǒng wǔrǔ 他表现出极大的克制，没去理会种种侮辱 He showed great restraint and ignored all the insults Ele mostrou grande moderação e ignorou todos os insultos Mostró gran moderación e ignoró todos los insultos Er zeigte große Zurückhaltung und ignorierte alle Beleidigungen Pokazał wielką powściągliwość i zignorował wszystkie obelgi Он проявлял большую сдержанность и игнорировал все оскорбления. On proyavlyal bol'shuyu sderzhannost' i ignoriroval vse oskorbleniya. لقد أظهر ضبطًا كبيرًا للنفس وتجاهل كل الإهانات laqad 'azhar dbtana kbyrana lilnafs watujahal kl al'iihanat उसने बहुत संयम दिखाया और सभी अपमानों को अनदेखा कर दिया usane bahut sanyam dikhaaya aur sabhee apamaanon ko anadekha kar diya ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਸੰਜਮ ਦਿਖਾਇਆ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਅਪਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ usanē bahuta sajama dikhā'i'ā atē sārē apamānāṁ nū nazara adāza kītā তিনি দুর্দান্ত সংযম দেখিয়েছিলেন এবং সমস্ত অপমান উপেক্ষা করেছিলেন tini durdānta sanyama dēkhiẏēchilēna ēbaṁ samasta apamāna upēkṣā karēchilēna 彼は大きな抑制を示し、すべての侮辱を無視しました 彼 は 大きな 抑制 を 示し 、 すべて の 侮辱 を 無視 しました かれ わ おうきな よくせい お しめし 、 すべて の ぶじょく お むし しました kare wa ōkina yokusei o shimeshi , subete no bujoku o mushi shimashita        
29 26 27500 formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
30 27 abc image  l'utilisation de la force physique pour contrôler qn qui se comporte de manière violente  用身体上的力量控制以暴力方式行事的人  yòng shēntǐ shàng de lìliàng kòngzhì yǐ bàolì fāngshì xíngshì de rén  the use of physical force to control sb who is behaving in a violent way   the use of physical force to control sb who is behaving in a violent way  o uso de força física para controlar sb que se comporta de forma violenta  el uso de la fuerza física para controlar a alguien que se está comportando de manera violenta  die Anwendung physischer Gewalt, um jdn zu kontrollieren, der sich gewalttätig verhält  użycie siły fizycznej do kontrolowania kogoś, kto zachowuje się brutalnie  использование физической силы для контроля кого-либо, кто ведет себя агрессивно  ispol'zovaniye fizicheskoy sily dlya kontrolya kogo-libo, kto vedet sebya agressivno  استخدام القوة الجسدية للسيطرة على شخص يتصرف بطريقة عنيفة aistikhdam alquat aljasdiat lilsaytarat ealaa shakhs ytsrf bitariqat eanifa  हिंसक तरीके से बर्ताव करने वाले sb को नियंत्रित करने के लिए शारीरिक बल का उपयोग  hinsak tareeke se bartaav karane vaale sb ko niyantrit karane ke lie shaareerik bal ka upayog  ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰੀਰਕ ਤਾਕਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜੋ ਹਿੰਸਕ .ੰਗ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ  aisa bī nū kaṭarōla karana la'ī sarīraka tākata dī varatōṁ jō hisaka.Ga nāla vivahāra kara rihā hai  হিংস্র আচরণ করে এমন এসবি নিয়ন্ত্রণ করতে শারীরিক শক্তি ব্যবহার  hinsra ācaraṇa karē ēmana ēsabi niẏantraṇa karatē śārīrika śakti byabahāra  暴力的に振る舞うsbを制御するための物理的な力の使用 暴力 的 に 振る舞う sb を 制御 する ため の 物理 的な 力 の 使用 ぼうりょく てき に ふるまう sb お せいぎょ する ため の ぶつり てきな ちから の しよう bōryoku teki ni furumau sb o seigyo suru tame no butsuri tekina chikara no shiyō
31 28 KAKUKOTO (Force,) pour empêcher, arrêter, maîtriser （武力，）阻止，制止，制伏 (wǔlì,) zǔzhǐ, zhìzhǐ, zhìfú (武力,）阻止，制止，制伏 (Force,) to prevent, stop, subdue (Forçar,) Prevenir, parar, restringir (Forzar,) prevenir, detener, someter (Force,) um zu verhindern, zu stoppen, zu unterwerfen (Siła), aby zapobiec, zatrzymać, ujarzmić (Сила), чтобы предотвратить, остановить, подчинить (Sila), chtoby predotvratit', ostanovit', podchinit' (القوة) لمنع ، توقف ، إخضاع (alqua) limane , tawaquf , 'iikhdae (बल, रोकना), रोकना, वश में करना (bal, rokana), rokana, vash mein karana (ਫੋਰਸ,) ਨੂੰ ਰੋਕਣ, ਰੋਕਣ, ਅਧੀਨ ਕਰਨ ਲਈ (phōrasa,) nū rōkaṇa, rōkaṇa, adhīna karana la'ī (জোর করে,) প্রতিরোধ, থামানো, পরাধীন করতে (jōra karē,) pratirōdha, thāmānō, parādhīna karatē （強制、）防止、停止、鎮圧 （ 強制 、 ） 防止 、 停止 、 鎮圧 （ きょうせい 、 ） ぼうし 、 ていし 、 ちなつ （ kyōsei , ） bōshi , teishi , chinatsu        
32 29 arabe la contention physique des prisonniers 囚犯的身体约束 qiúfàn de shēntǐ yuēshù the physical  restraint of prisoners  the physical restraint of prisoners a contenção física dos prisioneiros la restricción física de los prisioneros die körperliche Zurückhaltung der Gefangenen fizyczne krępowanie więźniów физическое сдерживание заключенных fizicheskoye sderzhivaniye zaklyuchennykh التقييد الجسدي للسجناء altaqyid aljasadiu lilsujana' कैदियों का शारीरिक संयम kaidiyon ka shaareerik sanyam ਕੈਦੀਆਂ ਦਾ ਸਰੀਰਕ ਸੰਜਮ kaidī'āṁ dā sarīraka sajama বন্দীদের শারীরিক সংযম bandīdēra śārīrika sanyama 囚人の身体的拘束 囚人 の 身体 的 拘束 しゅうじん の しんたい てき こうそく shūjin no shintai teki kōsoku
33 30 JAPONAIS Restrictions personnelles sur les prisonniers 对囚犯的人身限制 duì qiúfàn de rénshēn xiànzhì 对囚犯的人身限制  Personal restrictions on prisoners Restrições pessoais a prisioneiros Restricciones personales a los presos Persönliche Einschränkungen für Gefangene Osobiste ograniczenia wobec więźniów Личные ограничения для заключенных Lichnyye ogranicheniya dlya zaklyuchennykh القيود الشخصية على السجناء alquyud alshakhsiat ealaa alsujana' कैदियों पर व्यक्तिगत प्रतिबंध kaidiyon par vyaktigat pratibandh ਕੈਦੀਆਂ 'ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ kaidī'āṁ'tē nijī pābadī'āṁ বন্দীদের উপর ব্যক্তিগত বিধিনিষেধ bandīdēra upara byaktigata bidhiniṣēdha 囚人に対する個人的な制限 囚人 に対する 個人 的な 制限 しゅうじん にたいする こじん てきな せいげん shūjin nitaisuru kojin tekina seigen        
34 31 chinois formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
35 32 chinois  un type de ceinture de sécurité ou de dispositif de sécurité  一种安全带或安全装置  yī zhǒng ānquán dài huò ānquán zhuāngzhì  a type of seat belt or safety device   a type of seat belt or safety device  um tipo de cinto de segurança ou dispositivo de segurança  un tipo de cinturón de seguridad o dispositivo de seguridad  eine Art Sicherheitsgurt oder Sicherheitsvorrichtung  rodzaj pasa bezpieczeństwa lub urządzenia zabezpieczającego  тип ремня безопасности или устройства безопасности  tip remnya bezopasnosti ili ustroystva bezopasnosti  نوع من حزام الأمان أو جهاز الأمان nawe min hizam al'aman 'aw jihaz al'aman  एक प्रकार का सीट बेल्ट या सुरक्षा उपकरण  ek prakaar ka seet belt ya suraksha upakaran  ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਕਰਣ  ika kisama dī sīṭa bailaṭa jāṁ surakhi'ā upakaraṇa  এক ধরণের সিট বেল্ট বা সুরক্ষা ডিভাইস  ēka dharaṇēra siṭa bēlṭa bā surakṣā ḍibhā'isa  シートベルトまたは安全装置の一種 シートベルト または 安全 装置 の 一種 シートベルト または あんぜん そうち の いっしゅ shītoberuto mataha anzen sōchi no isshu
36 33 pinyin Ceinture de sécurité; dispositif de sécurité 座椅安全带；安全装置 zuò yǐ ānquán dài; ānquán zhuāngzhì 座椅安全带；安全装置 Seat belt; safety device Cinto de segurança; dispositivo de segurança Cinturón de seguridad; dispositivo de seguridad Sicherheitsgurt, Sicherheitsvorrichtung Pas bezpieczeństwa; urządzenie zabezpieczające Ремень безопасности; предохранительное устройство Remen' bezopasnosti; predokhranitel'noye ustroystvo حزام الأمان ، جهاز أمان hizam al'aman , jihaz 'aman सीट बेल्ट; सुरक्षा उपकरण seet belt; suraksha upakaran ਸੀਟ ਬੈਲਟ; ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਕਰਣ sīṭa bailaṭa; surakhi'ā upakaraṇa সিট বেল্ট; সুরক্ষা ডিভাইস siṭa bēlṭa; surakṣā ḍibhā'isa シートベルト、安全装置 シートベルト 、 安全 装置 シートベルト 、 あんぜん そうち shītoberuto , anzen sōchi        
37 34 wanik Une ceinture de sécurité ou un dispositif de sécurité 一种安全带或安全装置 yī zhǒng ānquán dài huò ānquán zhuāngzhì 一种安全带或安全装置 A safety belt or safety device Um cinto de segurança ou dispositivo de segurança Un cinturón de seguridad o un dispositivo de seguridad. Ein Sicherheitsgurt oder eine Sicherheitsvorrichtung Pas bezpieczeństwa lub urządzenie zabezpieczające Ремень безопасности или предохранительное устройство Remen' bezopasnosti ili predokhranitel'noye ustroystvo حزام أمان أو جهاز أمان hizam 'aman 'aw jihaz 'aman एक सुरक्षा बेल्ट या सुरक्षा उपकरण ek suraksha belt ya suraksha upakaran ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟ ਜਾਂ ਸੇਫਟੀ ਡਿਵਾਈਸ sēphaṭī bailaṭa jāṁ sēphaṭī ḍivā'īsa একটি সুরক্ষা বেল্ট বা সুরক্ষা ডিভাইস ēkaṭi surakṣā bēlṭa bā surakṣā ḍibhā'isa 安全ベルトまたは安全装置 安全 ベルト または 安全 装置 あんぜん ベルト または あんぜん そうち anzen beruto mataha anzen sōchi        
38 35 http://wanglik.free.fr/ roue 轮 lún 輪 wheel roda rueda Rad koło рулевое колесо rulevoye koleso عجلة eijlatan पहिया pahiya ਚੱਕਰ cakara চাকা cākā ホイール ホイール ホイール hoīru        
39 36 navire Les enfants doivent utiliser un dispositif de retenue pour enfant approuvé ou une ceinture de sécurité pour adulte. 儿童必须使用经认可的儿童约束装置或成人安全带。 értóng bìxū shǐyòng jīng rènkě de értóng yuēshù zhuāngzhì huò chéngrén ānquán dài. Children must use an approved child restraint or adult seat belt. Children must use an approved child restraint or adult seat belt. As crianças devem usar um sistema de retenção infantil aprovado ou cinto de segurança de adulto. Los niños deben usar un sistema de sujeción infantil aprobado o un cinturón de seguridad para adultos. Kinder müssen eine zugelassene Rückhaltevorrichtung für Kinder oder einen Sicherheitsgurt für Erwachsene verwenden. Dzieci muszą używać zatwierdzonego fotelika dziecięcego lub pasów bezpieczeństwa dla dorosłych. Дети должны использовать одобренные детские удерживающие устройства или ремень безопасности для взрослых. Deti dolzhny ispol'zovat' odobrennyye detskiye uderzhivayushchiye ustroystva ili remen' bezopasnosti dlya vzroslykh. يجب على الأطفال استخدام حزام الأمان المعتمد للأطفال أو حزام الأمان للبالغين. yjb ealaa al'atfal aistikhdam hizam al'aman almuetamad lil'atfal 'aw hizam al'aman lilbalghin. बच्चों को एक अनुमोदित बाल संयम या वयस्क सीट बेल्ट का उपयोग करना चाहिए। bachchon ko ek anumodit baal sanyam ya vayask seet belt ka upayog karana chaahie. ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਬਾਲ ਸੰਜਮ ਜਾਂ ਬਾਲਗ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. baci'āṁ nū ika pravānita bāla sajama jāṁ bālaga sīṭa bailaṭa dī varatōṁ karanī cāhīdī hai. শিশুদের অবশ্যই অনুমোদিত শিশু সংযম বা প্রাপ্তবয়স্কদের সিট বেল্ট ব্যবহার করতে হবে। śiśudēra abaśya'i anumōdita śiśu sanyama bā prāptabaẏaskadēra siṭa bēlṭa byabahāra karatē habē. お子様は、承認されたチャイルドシートまたは大人用シートベルトを使用する必要があります。 お子様 は 、 承認 された チャイルド シート または 大人用 シートベルト を 使用 する 必要 が あります 。 おこさま わ 、 しょうにん された チャイルド シート または おとなよう シートベルト お しよう する ひつよう が あります 。 okosama wa , shōnin sareta chairudo shīto mataha otonayō shītoberuto o shiyō suru hitsuyō ga arimasu .
40 37 http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm Les enfants doivent utiliser une ceinture de sécurité pour enfant ou une ceinture de sécurité pour adulte approuvée 儿童必须使用经过认可的儿童安全带或成人座椅安全带 Értóng bìxū shǐyòng jīngguò rènkě de értóng ānquán dài huò chéngrén zuò yǐ ānquán dài 儿童必须使用经过认可的儿童安全带或成人座椅安全带 Children must use an approved child seat belt or adult seat belt As crianças devem usar um cinto de segurança infantil ou de adulto aprovado Los niños deben usar un cinturón de seguridad para niños aprobado o un cinturón de seguridad para adultos. Kinder müssen einen zugelassenen Sicherheitsgurt für Kinder oder Erwachsene verwenden Dzieci muszą używać zatwierdzonego dziecięcego lub dorosłego pasa bezpieczeństwa Дети должны использовать утвержденный ремень безопасности для детей или ремень безопасности для взрослых. Deti dolzhny ispol'zovat' utverzhdennyy remen' bezopasnosti dlya detey ili remen' bezopasnosti dlya vzroslykh. يجب على الأطفال استخدام حزام الأمان المعتمد للأطفال أو حزام الأمان للبالغين yjb ealaa al'atfal aistikhdam hizam al'aman almuetamad lil'atfal 'aw hizam al'aman lilbalighin बच्चों को एक अनुमोदित बाल सीट बेल्ट या वयस्क सीट बेल्ट का उपयोग करना चाहिए bachchon ko ek anumodit baal seet belt ya vayask seet belt ka upayog karana chaahie ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਤ ਚਾਈਲਡ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਜਾਂ ਬਾਲਗ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ Baci'āṁ nū pravānata cā'īlaḍa sīṭa bailaṭa jāṁ bālaga sīṭa bailaṭa dī varatōṁ karanī cāhīdī hai শিশুদের অবশ্যই অনুমোদিত শিশু সিট বেল্ট বা প্রাপ্তবয়স্কদের সিট বেল্ট ব্যবহার করতে হবে Śiśudēra abaśya'i anumōdita śiśu siṭa bēlṭa bā prāptabaẏaskadēra siṭa bēlṭa byabahāra karatē habē 子供は承認された子供用シートベルトまたは大人用シートベルトを使用する必要があります 子供 は 承認 された 子供用 シートベルト または 大人用 シートベルト を 使用 する 必要 が あります こども わ しょうにん された こどもよう シートベルト または おとなよう シートベルト お しよう する ひつよう が あります kodomo wa shōnin sareta kodomoyō shītoberuto mataha otonayō shītoberuto o shiyō suru hitsuyō ga arimasu        
41 38 http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm restreindre 限制 xiànzhì restrict restrict restringir restringir beschränken ograniczać ограничивать ogranichivat' بتقييد bitaqyid रोकना rokana ਸੀਮਤ sīmata সীমাবদ্ধ sīmābad'dha 制限する 制限 する せいげん する seigen suru
42 39 http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm  ~ qc (à qc)  〜sth（to sth）  〜sth(to sth)  〜sth (to sth)  ~sth (to sth)  ~ sth (para sth)  ~ algo (a algo)  ~ etw (zu etw)  ~ sth (to sth)  ~ sth (до sth)  ~ sth (do sth)  ~ شيء (إلى شيء) ~ shay' ('ilaa shi')  ~ sth (to sth)  ~ sth (to sth)  ~ sth (sth ਨੂੰ)  ~ sth (sth nū)  ~ স্টেথ (স্টেথ)  ~ sṭētha (sṭētha)  〜sth（からsth） 〜 sth （ から sth ） 〜 sth （ から sth ） 〜 sth （ kara sth ）
43 40 http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm pour limiter la taille, la quantité ou la plage de qc 限制某物的大小，数量或范围 xiànzhì mǒu wù de dàxiǎo, shùliàng huò fànwéi to limit the size，, amount or range of sth  to limit the size,, amount or range of sth para limitar o tamanho, quantidade ou intervalo de sth para limitar el tamaño, cantidad o rango de algo um die Größe zu begrenzen ,, Menge oder Bereich von etw ograniczyć rozmiar, ilość lub zakres czegoś ограничить размер, количество или диапазон ogranichit' razmer, kolichestvo ili diapazon للحد من حجم وكمية أو نطاق كل شيء lilhadi min hajm wakamiyat 'aw nitaq kl shay' सीमा, आकार, राशि या sth की सीमा को सीमित करने के लिए seema, aakaar, raashi ya sth kee seema ko seemit karane ke lie ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ,, sth ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਜਾਂ ਸੀਮਾ ਹੈ ākāra nū sīmita karana la'ī,, sth dī mātarā jāṁ sīmā hai আকার সীমাবদ্ধ করতে, স্টাফের পরিমাণ বা ব্যাপ্তি ākāra sīmābad'dha karatē, sṭāphēra parimāṇa bā byāpti sthのサイズ、量、または範囲を制限する sth の サイズ 、 量 、 または 範囲 を 制限 する sth の サイズ 、 りょう 、 または はに お せいげん する sth no saizu , ryō , mataha hani o seigen suru
44 41 http://benkyo.free.fr Limite (quantité, étendue, etc.) 限制，限定（数量，范围等） xiànzhì, xiàndìng (shùliàng, fànwéi děng) 限制，限定（数量、范围等) Limit (quantity, scope, etc.) Limite (quantidade, escopo, etc.) Límite (cantidad, alcance, etc.) Limit (Menge, Umfang usw.) Limit (ilość, zakres itp.) Лимит (количество, объем и т. Д.) Limit (kolichestvo, ob"yem i t. D.) الحد (الكمية ، النطاق ، إلخ.) alhadu (alikamiat , alnitaq , 'iilkha.) सीमा (मात्रा, गुंजाइश, आदि) seema (maatra, gunjaish, aadi) ਸੀਮਾ (ਮਾਤਰਾ, ਸਕੋਪ, ਆਦਿ) sīmā (mātarā, sakōpa, ādi) সীমা (পরিমাণ, সুযোগ ইত্যাদি) sīmā (parimāṇa, suyōga ityādi) 制限（数量、スコープなど） 制限 （ 数量 、 スコープ など ） せいげん （ すうりょう 、 スコープ など ） seigen （ sūryō , sukōpu nado ）        
45 42 http://huduu.free.fr La vitesse est limitée à 30 mi / h dans les villes 城镇速度限制为每小时30英里 chéngzhèn sùdù xiànzhì wèi měi xiǎoshí 30 yīnglǐ Speed is restricted to 30 mph in towns Speed ​​is restricted to 30 mph in towns A velocidade é restrita a 30 mph nas cidades La velocidad está restringida a 30 mph en las ciudades Die Geschwindigkeit ist in Städten auf 30 Meilen pro Stunde begrenzt W miastach prędkość jest ograniczona do 30 mil na godzinę В городах скорость ограничена до 30 миль в час. V gorodakh skorost' ogranichena do 30 mil' v chas. السرعة محدودة بـ 30 ميلاً في الساعة في المدن alsureat mahdudat b 30 mylaan fi alssaeat fi almudun कस्बों में गति 30 मील प्रति घंटे तक सीमित है kasbon mein gati 30 meel prati ghante tak seemit hai ਕਸਬਿਆਂ ਵਿਚ 30 ਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਰਫਤਾਰ ਸੀਮਤ ਹੈ kasabi'āṁ vica 30 mīṭara pratī ghaṭā dī raphatāra sīmata hai শহরে 30 মাইল ঘন্টা গতি সীমাবদ্ধ śaharē 30 mā'ila ghanṭā gati sīmābad'dha 町の速度は時速30マイルに制限されています 町 の 速度 は 時速 30 マイル に 制限 されています まち の そくど わ じそく 30 マイル に せいげん されています machi no sokudo wa jisoku 30 mairu ni seigen sareteimasu
46 43 http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm Ne conduisez pas plus de 30 miles par heure en ville 在城里车速不得超过每小时30英里 zài chéng lǐ chēsù bùdé chāoguò měi xiǎoshí 30 yīnglǐ 在城里车速不得超过每小时30英里 Do not drive more than 30 miles per hour in the city Não exceda 30 milhas por hora na cidade No conduzca a más de 30 millas por hora en la ciudad Fahren Sie nicht mehr als 30 Meilen pro Stunde in der Stadt Nie jedź więcej niż 30 mil na godzinę w mieście Не ездите по городу со скоростью более 30 миль в час. Ne yezdite po gorodu so skorost'yu boleye 30 mil' v chas. لا تقود السيارة أكثر من 30 ميلاً في الساعة في المدينة la taqud alsayarat 'akthar min 30 mylaan fi alssaeat fi almadina शहर में 30 मील प्रति घंटे से अधिक ड्राइव न करें shahar mein 30 meel prati ghante se adhik draiv na karen ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ 30 ਮੀਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾ ਚਲਾਓ śahira vica pratī ghaṭā 30 mīla tōṁ vadha nā calā'ō শহরে প্রতি ঘন্টা 30 মাইলের বেশি গাড়ি চালাবেন না śaharē prati ghanṭā 30 mā'ilēra bēśi gāṛi cālābēna nā 市内では時速30マイルを超えて運転しないでください 市内 で は 時速 30 マイル を 超えて 運転 しないでください しない で わ じそく 30 マイル お こえて うんてん しないでください shinai de wa jisoku 30 mairu o koete unten shinaidekudasai        
47 44 http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm Nous limitons le nombre d'élèves par classe à 10 我们将每个班级的学生人数限制为10人 wǒmen jiāng měi gè bānjí de xuéshēng rénshù xiànzhì wèi 10 rén We restrict the number of students per class to 10 We restrict the number of students per class to 10 Restringimos o número de alunos por turma a 10 Restringimos el número de estudiantes por clase a 10 Wir beschränken die Anzahl der Schüler pro Klasse auf 10 Ograniczamy liczbę uczniów w klasie do 10 Мы ограничиваем количество студентов в классе до 10 My ogranichivayem kolichestvo studentov v klasse do 10 نحن نقصر عدد الطلاب في الفصل على 10 nahn naqsur eadad altullab fi alfasl ealaa 10 हम प्रति कक्षा में छात्रों की संख्या 10 तक सीमित रखते हैं ham prati kaksha mein chhaatron kee sankhya 10 tak seemit rakhate hain ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 10 ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ asīṁ pratī kalāsa vica vidi'ārathī'āṁ dī giṇatī 10 taka sīmita karadē hāṁ আমরা প্রতি ক্লাসে শিক্ষার্থীর সংখ্যা 10 তে সীমাবদ্ধ করি āmarā prati klāsē śikṣārthīra saṅkhyā 10 tē sīmābad'dha kari クラスあたりの生徒数は10人に制限されています クラスあたり の 生徒数 は 10 人 に 制限 されています くらすあたり の せいとすう わ 10 にん に せいげん されています kurasuatari no seitosū wa 10 nin ni seigen sareteimasu
48 45 http://xygrec.free.fr/1000fr.htm Nous limitons le nombre d'élèves dans chaque classe à 10 我们将每个班的学生人数限定为10人 wǒmen jiāng měi gè bān de xuéshēng rénshù xiàndìng wèi 10 rén 我们将每个班的学生人数限定为10人 We limit the number of students in each class to 10 Limitamos o número de alunos em cada classe a 10 Limitamos el número de estudiantes en cada clase a 10 Wir begrenzen die Anzahl der Schüler in jeder Klasse auf 10 Ograniczamy liczbę uczniów w każdej klasie do 10 osób Мы ограничиваем количество учеников в каждом классе до 10 My ogranichivayem kolichestvo uchenikov v kazhdom klasse do 10 حددنا عدد الطلاب في كل فصل بـ 10 hadadna eadad altullab fi kl fasl b 10 हम प्रत्येक कक्षा में छात्रों की संख्या 10 तक सीमित करते हैं ham pratyek kaksha mein chhaatron kee sankhya 10 tak seemit karate hain ਅਸੀਂ ਹਰੇਕ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 10 ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ asīṁ harēka kalāsa vica vidi'ārathī'āṁ dī giṇatī 10 taka sīmita karadē hāṁ আমরা প্রতিটি ক্লাসে শিক্ষার্থীর সংখ্যা 10 এ সীমাবদ্ধ করি āmarā pratiṭi klāsē śikṣārthīra saṅkhyā 10 ē sīmābad'dha kari 各クラスの生徒数は10人に制限されています 各 クラス の 生徒数 は 10 人 に 制限 されています かく クラス の せいとすう わ 10 にん に せいげん されています kaku kurasu no seitosū wa 10 nin ni seigen sareteimasu        
49 46 http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm Nous limitons le nombre d'élèves dans chaque classe à 10 我们将每个班级的学生人数限制为10人 wǒmen jiāng měi gè bānjí de xuéshēng rénshù xiànzhì wèi 10 rén 我们将每个班级的学生人数限制为10人 We limit the number of students in each class to 10 Limitamos o número de alunos em cada classe a 10 Limitamos el número de estudiantes en cada clase a 10 Wir begrenzen die Anzahl der Schüler in jeder Klasse auf 10 Ograniczamy liczbę uczniów w każdej klasie do 10 osób Мы ограничиваем количество учеников в каждом классе до 10 My ogranichivayem kolichestvo uchenikov v kazhdom klasse do 10 حددنا عدد الطلاب في كل فصل بـ 10 hadadna eadad altullab fi kl fasl b 10 हम प्रत्येक कक्षा में छात्रों की संख्या 10 तक सीमित करते हैं ham pratyek kaksha mein chhaatron kee sankhya 10 tak seemit karate hain ਅਸੀਂ ਹਰੇਕ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 10 ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ asīṁ harēka kalāsa vica vidi'ārathī'āṁ dī giṇatī 10 taka sīmita karadē hāṁ আমরা প্রতিটি ক্লাসে শিক্ষার্থীর সংখ্যা 10 এ সীমাবদ্ধ করি āmarā pratiṭi klāsē śikṣārthīra saṅkhyā 10 ē sīmābad'dha kari 各クラスの生徒数は10人に制限されています 各 クラス の 生徒数 は 10 人 に 制限 されています かく クラス の せいとすう わ 10 にん に せいげん されています kaku kurasu no seitosū wa 10 nin ni seigen sareteimasu        
50     Le brouillard a fortement réduit la visibilité 雾严重限制了能见度 wù yánzhòng xiànzhìle néngjiàndù Fog severly restricted visibility Fog severly restricted visibility Nevoeiro restringiu severamente a visibilidade Niebla visibilidad severamente restringida Nebel stark eingeschränkte Sicht Mgła poważnie ograniczała widoczność Туман сильно ограничивает видимость Tuman sil'no ogranichivayet vidimost' أدى الضباب إلى تقييد الرؤية بشدة 'adaa aldabab 'iilaa taqyid alruwyat bshd कोहरे ने दृश्यता को गंभीर रूप से प्रतिबंधित कर दिया kohare ne drshyata ko gambheer roop se pratibandhit kar diya ਧੁੰਦ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਸੀਮਾ dhuda dī gabhīratā nāla pratībadhita sīmā কুয়াশা মারাত্মকভাবে দৃশ্যমানতা সীমাবদ্ধ kuẏāśā mārātmakabhābē dr̥śyamānatā sīmābad'dha 霧により視界が厳しく制限される 霧 により 視界 が 厳しく 制限 される きり により しかい が きびしく せいげん される kiri niyori shikai ga kibishiku seigen sareru
51     Un brouillard dense a gravement affecté la visibilité 浓雾严重影响了能见度 nóng wù yán chóng yǐngxiǎngle néngjiàndù 浓雾严重影响了能见度 Dense fog severely affected visibility A névoa densa afetou gravemente a visibilidade La densa niebla afectó gravemente a la visibilidad Dichter Nebel beeinträchtigte die Sicht stark Gęsta mgła znacznie pogorszyła widoczność Плотный туман сильно ухудшил видимость Plotnyy tuman sil'no ukhudshil vidimost' أثر الضباب الكثيف بشدة على الرؤية 'atharu aldabab alkathif bshdt ealaa alruwya घने कोहरे ने दृश्यता को बुरी तरह प्रभावित किया ghane kohare ne drshyata ko buree tarah prabhaavit kiya ਸੰਘਣੀ ਧੁੰਦ ਨੇ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ saghaṇī dhuda nē dikha nū burī tar'hāṁ prabhāvita kītā ঘন কুয়াশা মারাত্মকভাবে দৃশ্যমানতা প্রভাবিত ghana kuẏāśā mārātmakabhābē dr̥śyamānatā prabhābita 濃い霧が視界に深刻な影響を与えた 濃い 霧 が 視界 に 深刻な 影響 を 与えた こい きり が しかい に しんこくな えいきょう お あたえた koi kiri ga shikai ni shinkokuna eikyō o ataeta        
52     Le chien limite considérablement la visibilité 狗严重限制了能见度 gǒu yánzhòng xiànzhìle néngjiàndù 狗严重限制了能见度 The dog severely restricts visibility O cão restringe severamente a visibilidade El perro restringe severamente la visibilidad. Der Hund schränkt die Sicht stark ein Pies poważnie ogranicza widoczność Собака сильно ограничивает видимость Sobaka sil'no ogranichivayet vidimost' الكلب يقيد الرؤية بشدة alkalb yuqid alruwyat bshd कुत्ता दृश्यता को गंभीर रूप से प्रतिबंधित करता है kutta drshyata ko gambheer roop se pratibandhit karata hai ਕੁੱਤਾ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ kutā gabhīratā nāla dikha nū pratībadhita karadā hai কুকুরটি দৃly়তার সাথে দৃশ্যমানতা বাধা দেয় kukuraṭi dr̥lytāra sāthē dr̥śyamānatā bādhā dēẏa 犬は視界を厳しく制限します 犬 は 視界 を 厳しく 制限 します いぬ わ しかい お きびしく せいげん します inu wa shikai o kibishiku seigen shimasu        
53     Avoir de jeunes enfants a tendance à restreindre votre liberté. 生小孩往往会限制您的自由。 shēng xiǎohái wǎngwǎng huì xiànzhì nín de zìyóu. Having small children tends to restrict your  freedom. Having small children tends to restrict your freedom. Ter filhos pequenos tende a restringir sua liberdade. Tener hijos pequeños tiende a restringir su libertad. Kleine Kinder zu haben, schränkt Ihre Freiheit ein. Posiadanie małych dzieci ogranicza twoją wolność. Маленькие дети ограничивают вашу свободу. Malen'kiye deti ogranichivayut vashu svobodu. إنجاب أطفال صغار يميل إلى تقييد حريتك. 'iinjab 'atfal saghar yamil 'iilaa taqyid hurytk. छोटे बच्चों का होना आपकी स्वतंत्रता को प्रतिबंधित करता है। chhote bachchon ka hona aapakee svatantrata ko pratibandhit karata hai. ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਤੁਹਾਡੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. chōṭē baci'āṁ dā hōṇā tuhāḍī āzādī nū sīmata karadā hai. ছোট বাচ্চা হওয়া আপনার স্বাধীনতা সীমাবদ্ধ করে। chōṭa bāccā ha'ōẏā āpanāra sbādhīnatā sīmābad'dha karē. 小さな子供を持つことはあなたの自由を制限する傾向があります。 小さな 子供 を 持つ こと は あなた の 自由 を 制限 する 傾向 が あります 。 ちいさな こども お もつ こと わ あなた の じゆう お せいげん する けいこう が あります 。 chīsana kodomo o motsu koto wa anata no jiyū o seigen suru keikō ga arimasu .
54     Avoir de jeunes enfants restreint souvent votre liberté 有年幼的孩子经常会限制你的自由 Yǒu nián yòu de háizi jīngcháng huì xiànzhì nǐ de zìyóu 有年幼的孩子往往会限制你的自由 Having young children often restricts your freedom Ter filhos pequenos muitas vezes limita sua liberdade Tener hijos pequeños a menudo restringe su libertad Kleine Kinder zu haben, schränkt oft Ihre Freiheit ein Posiadanie małych dzieci często ogranicza twoją wolność Наличие маленьких детей часто ограничивает вашу свободу Nalichiye malen'kikh detey chasto ogranichivayet vashu svobodu غالبًا ما يقيد إنجاب الأطفال حريتك ghalbana ma yuqid 'iinjab al'atfal huryatk छोटे बच्चों का होना अक्सर आपकी स्वतंत्रता को प्रतिबंधित करता है chhote bachchon ka hona aksar aapakee svatantrata ko pratibandhit karata hai ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਅਕਸਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ Chōṭē baci'āṁ dā hōṇā akasara tuhāḍī sutataratā tē pābadī lagā'undā hai ছোট বাচ্চা হওয়া প্রায়শই আপনার স্বাধীনতা বাধা দেয় Chōṭa bāccā ha'ōẏā prāẏaśa'i āpanāra sbādhīnatā bādhā dēẏa 幼い子供がいると自由が制限されることが多い 幼い 子供 が いると 自由 が 制限 される こと が 多い おさない こども が いると じゆう が せいげん される こと が おうい osanai kodomo ga iruto jiyū ga seigen sareru koto ga ōi        
55     pour empêcher qn / qc de bouger ou d'agir librement 阻止某人/某人自由活动或行动 zǔzhǐ mǒu rén/mǒu rén zìyóu huódòng huò xíngdòng to stop sb/sth from moving or acting freely  to stop sb/sth from moving or acting freely para impedir que sb / sth se mova ou atue livremente para evitar que algo se mueva o actúe libremente jdn / etw daran zu hindern, sich frei zu bewegen oder zu handeln powstrzymać kogoś przed swobodnym poruszaniem się lub działaniem чтобы остановить sb / sth от движения или свободного действия chtoby ostanovit' sb / sth ot dvizheniya ili svobodnogo deystviya لمنع sb / sth من التحرك أو التصرف بحرية limane sb / sth min altaharuk 'aw altasaruf bahria स्वतंत्र रूप से आगे बढ़ने या अभिनय करने से sb / sth को रोकने के लिए svatantr roop se aage badhane ya abhinay karane se sb / sth ko rokane ke lie ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਘੁੰਮਣ ਜਾਂ ਸੁਤੰਤਰ actingੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ aisa bī/ saṭaica nū ghumaṇa jāṁ sutatara actingga nāla kama karana tōṁ rōkaṇā sb / sth থেকে অবাধে চলা বা অভিনয় করা বন্ধ করা sb/ sth thēkē abādhē calā bā abhinaẏa karā bandha karā sb / sthの動きや自由な動きを止める sb / sth の 動き や 自由な 動き を 止める sb / sth の うごき や じゆうな うごき お とめる sb / sth no ugoki ya jiyūna ugoki o tomeru
56     Restreindre 束缚；阻碍；阻碍 shùfù; zǔ'ài; zǔ'ài 束缚；妨碍；阻碍 Restrain Conter Contener Zurückhalten Powstrzymać się Сдерживать Sderzhivat' كبح kabih नियंत्रित करना niyantrit karana ਕਾਬੂ kābū সংযত করুন sanyata karuna 拘束する 拘束 する こうそく する kōsoku suru        
57     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym  synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
58     entraver 阻碍 zǔ'ài impede  impede impedir impedir behindern utrudniać препятствовать prepyatstvovat' إعاقة 'iieaqa बाधा baadha ਰੁਕਾਵਟ rukāvaṭa বাধা দেওয়া bādhā dē'ōẏā 妨げる 妨げる さまたげる samatageru
59     La jupe longue restreignait ses mouvements 长裙限制了她的动作 cháng qún xiànzhìle tā de dòngzuò The long skirt restricted her movements The long skirt restricted her movements A saia longa restringia seus movimentos La falda larga restringía sus movimientos Der lange Rock schränkte ihre Bewegungen ein Długa spódnica ograniczała jej ruchy Длинная юбка ограничивала ее движения Dlinnaya yubka ogranichivala yeye dvizheniya التنورة الطويلة قيدت تحركاتها altanwurat altawilat qayadat taharukatiha लंबी स्कर्ट ने उसके आंदोलनों को प्रतिबंधित कर दिया lambee skart ne usake aandolanon ko pratibandhit kar diya ਲੰਬੇ ਸਕਰਟ ਨੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ labē sakaraṭa nē usa dī'āṁ harakatāṁ nū sīmata kara ditā দীর্ঘ স্কার্ট তার চলাফেরাকে সীমাবদ্ধ করেছিল dīrgha skārṭa tāra calāphērākē sīmābad'dha karēchila ロングスカートは彼女の動きを制限しました ロング スカート は 彼女 の 動き を 制限 しました ロング スカート わ かのじょ の うごき お せいげん しました rongu sukāto wa kanojo no ugoki o seigen shimashita
60     La jupe longue gêne son mouvement 长裙进攻了她的行动 cháng qún jìngōngle tā de xíngdòng 长裙妨碍了她的行动 The long skirt hinders her movement A saia longa atrapalha seus movimentos La falda larga dificulta su movimiento Der lange Rock behindert ihre Bewegung Długa spódnica utrudnia jej ruchy Длинная юбка мешает ей двигаться Dlinnaya yubka meshayet yey dvigat'sya التنورة الطويلة تعيق حركتها altanwurat altawilat tueiq harakataha लंबी स्कर्ट उसके आंदोलन में बाधा डालती है lambee skart usake aandolan mein baadha daalatee hai ਲੰਬੀ ਸਕਰਟ ਉਸਦੀ ਹਰਕਤ ਵਿਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ labī sakaraṭa usadī harakata vica rukāvaṭa paidā karadī hai দীর্ঘ স্কার্ট তার চলাচলে বাধা দেয় dīrgha skārṭa tāra calācalē bādhā dēẏa ロングスカートは彼女の動きを妨げます ロング スカート は 彼女 の 動き を 妨げます ロング スカート わ かのじょ の うごき お さまたげます rongu sukāto wa kanojo no ugoki o samatagemasu        
61     ～ qc (to qc) pour contrôler qc avec des règles ou des lois 〜（到某人）以规则或法律控制某事 〜(dào mǒu rén) yǐ guīzé huò fǎlǜ kòngzhì mǒu shì 〜sth (to sb) to control sth with rules or laws  ～sth (to sb) to control sth with rules or laws ～ sth (para sb) para controlar o sth com regras ou leis ～ sth (to sb) para controlar algo con reglas o leyes ～ etw (zu jdn), um etw mit Regeln oder Gesetzen zu kontrollieren ～ sth (to sb) to control sth with rules or rights ～ sth (к sb) контролировать что-то с помощью правил или законов ～ sth (k sb) kontrolirovat' chto-to s pomoshch'yu pravil ili zakonov ～ sth (to sb) to control sth بالقواعد أو القوانين ~ sth (to sb) to control sth bialqawaeid 'aw alqawanin Rules sth (to sb) नियमों या कानूनों के साथ sth को नियंत्रित करने के लिए rulais sth (to sb) niyamon ya kaanoonon ke saath sth ko niyantrit karane ke lie ਨਿਯਮਾਂ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨਾਲ sth ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰਨ ਲਈ h sth (to sb) niyamāṁ jāṁ kānūnāṁ nāla sth nū niyataraṇa karana la'ī h sth (to sb) Rules sth (to sb) বিধি বা আইন সহ sth নিয়ন্ত্রণ করতে Rules sth (to sb) bidhi bā ā'ina saha sth niẏantraṇa karatē 〜sth（sbへ）ルールまたは法律でsthを制御する 〜 sth （ sb へ ） ルール または 法律 で sth を 制御 する 〜 sth （ sb え ） ルール または ほうりつ で sth お せいぎょ する 〜 sth （ sb e ） rūru mataha hōritsu de sth o seigyo suru
62     (Selon la loi) restrictions （以法规）限制 (yǐ fǎguī) xiànzhì (以法规）限制 (By law) restrictions (Por lei) restrições (Por ley) restricciones (Gesetzliche) Einschränkungen (Zgodnie z prawem) ograniczenia (По закону) ограничения (Po zakonu) ogranicheniya (بموجب القانون) قيود (bmwjb alqanwn) quyud (कानून द्वारा) प्रतिबंध (kaanoon dvaara) pratibandh (ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ) ਪਾਬੰਦੀਆਂ (kānūna du'ārā) pābadī'āṁ (আইন অনুসারে) সীমাবদ্ধতা (ā'ina anusārē) sīmābad'dhatā （法律による）制限 （ 法律 による ） 制限 （ ほうりつ による ） せいげん （ hōritsu niyoru ） seigen        
63     L'accès au club est réservé aux membres uniquement 俱乐部的使用仅限于会员 jùlèbù de shǐyòng jǐn xiànyú huìyuán Access to the  club is restricted to members only Access to the club is restricted to members only O acesso ao clube é restrito apenas aos membros El acceso al club está restringido solo a miembros Der Zugang zum Club ist nur Mitgliedern vorbehalten Dostęp do klubu mają tylko członkowie Доступ в клуб разрешен только членам Dostup v klub razreshen tol'ko chlenam الوصول إلى النادي يقتصر على الأعضاء فقط alwusul 'iilaa alnnadi yaqtasir ealaa al'aeda' faqat क्लब तक पहुंच केवल सदस्यों तक ही सीमित है klab tak pahunch keval sadasyon tak hee seemit hai ਕਲੱਬ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਿਰਫ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਹੀ ਸੀਮਿਤ ਹੈ kalaba taka pahuca sirapha maimbarāṁ la'ī hī sīmita hai ক্লাবটিতে অ্যাক্সেস কেবল সদস্যদের মধ্যেই সীমাবদ্ধ klābaṭitē ayāksēsa kēbala sadasyadēra madhyē'i sīmābad'dha クラブへのアクセスは会員のみに制限されています クラブ へ の アクセス は 会員 のみ に 制限 されています クラブ え の アクセス わ かいいん のみ に せいげん されています kurabu e no akusesu wa kaīn nomi ni seigen sareteimasu
64     Le club est ouvert uniquement aux membres 俱乐部仅对会员开放 jùlèbù jǐn duì huìyuán kāifàng 俱乐部仅对会员开放 The club is only open to members O clube está aberto apenas para sócios El club solo está abierto para miembros Der Club steht nur Mitgliedern offen Klub jest otwarty tylko dla członków Клуб открыт только для членов Klub otkryt tol'ko dlya chlenov النادي مفتوح فقط للأعضاء alnnadi maftuh faqat lil'aeda' क्लब केवल सदस्यों के लिए खुला है klab keval sadasyon ke lie khula hai ਕਲੱਬ ਸਿਰਫ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਖੁੱਲਾ ਹੈ kalaba sirapha maimbarāṁ la'ī khulā hai ক্লাবটি কেবল সদস্যদের জন্য উন্মুক্ত klābaṭi kēbala sadasyadēra jan'ya unmukta クラブは会員のみに開放されています クラブ は 会員 のみ に 開放 されています クラブ わ かいいん のみ に かいほう されています kurabu wa kaīn nomi ni kaihō sareteimasu        
65     ~ vous-même / sb 〜自己/某人 〜zìjǐ/mǒu rén 〜yourself/sb  ~yourself/sb ~ você mesmo / sb ~ usted mismo / sb ~ du / jdn ~ siebie / kogoś ~ себя / сб ~ sebya / sb ~ نفسك / sb ~ nafsak / sb ~ अपने आप को / sb ~ apane aap ko / sb ~ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ / ਐਸਬੀ ~ āpaṇē āpa nū/ aisabī ~ নিজে / এসবি ~ nijē/ ēsabi 〜yourself / sb 〜 yourself / sb 〜 ようrせrf / sb 〜 yōrself / sb
66     (faire qc / faire qc) （做某事/做某事） (zuò mǒu shì/zuò mǒu shì) (to sth/to doing sth) (to sth/to doing sth) (fazer sth / fazer sth) (hacer algo / hacer algo) (um etw / etw zu tun) (to sth / to doing sth) (делать что-то / делать что-то) (delat' chto-to / delat' chto-to) (إلى شيء / لفعل شيء) ('iilaa shay' / lifael shaya'an) (to sth / to do sth) (to sth / to do sth) (sth / to sth ਕਰਨ ਲਈ) (sth/ to sth karana la'ī) (এসটিএইচ / করণে স্টেথ) (ēsaṭi'ē'ica/ karaṇē sṭētha) （sthする/するsth） （ sth する / する sth ） （ sth する / する sth ） （ sth suru / suru sth ）
67      pour vous permettre ou pour qn d'avoir seulement une quantité limitée de qc ou de ne faire qu'un type d'activité particulier  允许自己或某人仅拥有有限的某物或仅进行某种特定的活动  yǔnxǔ zìjǐ huò mǒu rén jǐn yǒngyǒu yǒuxiàn de mǒu wù huò jǐn jìnxíng mǒu zhǒng tèdìng de huódòng  to allow yourself or sb to have only a limited amount of sth or to do only a particular kind of activity   to allow yourself or sb to have only a limited amount of sth or to do only a particular kind of activity  permitir-se ou sb ter apenas uma quantidade limitada de sth ou fazer apenas um tipo particular de atividade  para permitirse a usted mismo oa alguien tener solo una cantidad limitada de algo o hacer solo un tipo particular de actividad  sich oder jdn zu erlauben, nur eine begrenzte Menge an etw zu haben oder nur eine bestimmte Art von Aktivität auszuführen  pozwolić sobie lub komuś na posiadanie ograniczonej ilości czegoś lub na wykonywanie określonej czynności  позволять себе или кому-либо заниматься только ограниченным количеством занятий или заниматься только определенным видом деятельности  pozvolyat' sebe ili komu-libo zanimat'sya tol'ko ogranichennym kolichestvom zanyatiy ili zanimat'sya tol'ko opredelennym vidom deyatel'nosti  للسماح لنفسك أو شخص ما بالحصول على قدر محدود من الأشياء أو القيام بنوع معين فقط من النشاط lilsamah linafsik 'aw shakhs ma bialhusul ealaa qadr mahdud min al'ashya' 'aw alqiam binawe mueayan faqat min alnashat  अपने आप को या एसबी को केवल सीमित मात्रा में करने के लिए या केवल एक विशेष प्रकार की गतिविधि करने के लिए  apane aap ko ya esabee ko keval seemit maatra mein karane ke lie ya keval ek vishesh prakaar kee gatividhi karane ke lie  ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਂ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਸੀਮਤ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣਾ ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਕਰਨ ਲਈ  āpaṇē āpa nū jāṁ aisa bī nū sirapha sīmata mātarā vica rakhaṇa dī ijāzata dēṇā jāṁ sirapha ika khāsa kisama dī gatīvidhī karana la'ī  নিজেকে বা এসবিকে কেবলমাত্র সীমিত পরিমাণে স্টেথ বা শুধুমাত্র একটি বিশেষ ধরণের ক্রিয়াকলাপ করার অনুমতি দেওয়ার জন্য  nijēkē bā ēsabikē kēbalamātra sīmita parimāṇē sṭētha bā śudhumātra ēkaṭi biśēṣa dharaṇēra kriẏākalāpa karāra anumati dē'ōẏāra jan'ya  自分またはsbに限られた量のsthを許可するか、特定の種類のアクティビティのみを許可する 自分 または sb に 限られた 量 の sth を 許可 する か 、 特定 の 種類 の アクティビティ のみ を 許可 する じぶん または sb に かぎられた りょう の sth お きょか する か 、 とくてい の しゅるい の あくてぃびてぃ のみ お きょか する jibun mataha sb ni kagirareta ryō no sth o kyoka suru ka , tokutei no shurui no akutibiti nomi o kyoka suru
68     Retenue 约束；管束 yuēshù; guǎnshù 约束；管束 Restraint Restrição Restricción Zurückhaltung Powściągliwość Сдержанность Sderzhannost' ضبط النفس dabt alnafs संयम sanyam ਸੰਜਮ sajama সংযম sanyama 拘束 拘束 こうそく kōsoku        
69     Je me limite à une tasse de café par jour. 我每天只喝一杯咖啡。 wǒ měitiān zhǐ hè yībēi kāfēi. I restrict myself to one cup of coffee a day.  I restrict myself to one cup of coffee a day. Limito-me a uma xícara de café por dia. Me limito a una taza de café al día. Ich beschränke mich auf eine Tasse Kaffee pro Tag. Ograniczam się do jednej filiżanki kawy dziennie. Я ограничиваюсь одной чашкой кофе в день. YA ogranichivayus' odnoy chashkoy kofe v den'. أقصر نفسي على فنجان واحد من القهوة في اليوم. 'aqsar nafsi ealaa finjan wahid min alqahwat fi alyawm. मैं खुद को एक दिन में एक कप कॉफी तक सीमित रखता हूं। main khud ko ek din mein ek kap kophee tak seemit rakhata hoon. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਿਨ ਵਿਚ ਇਕ ਕੱਪ ਕੌਫੀ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. maiṁ āpaṇē āpa nū dina vica ika kapa kauphī taka sīmata karadā hāṁ. আমি নিজেকে প্রতিদিন এক কাপ কফিতে সীমাবদ্ধ রাখি। āmi nijēkē pratidina ēka kāpa kaphitē sīmābad'dha rākhi. 私は一日一杯のコーヒーに制限しています。 私 は 一 日 一 杯 の コーヒー に 制限 しています 。 わたし わ いち にち いち はい の コーヒー に せいげん しています 。 watashi wa ichi nichi ichi hai no kōhī ni seigen shiteimasu .
70     Je me limite à une seule tasse de café par jour 我限制自己每天只喝一杯咖啡 Wǒ xiànzhì zìjǐ měitiān zhǐ hè yībēi kāfēi 我限制自己每天只喝一杯咖啡 I limit myself to only one cup of coffee a day Eu me limito a apenas uma xícara de café por dia Me limito a una sola taza de café al día. Ich beschränke mich auf nur eine Tasse Kaffee pro Tag Ograniczam się do jednej filiżanki kawy dziennie Я ограничиваюсь одной чашкой кофе в день YA ogranichivayus' odnoy chashkoy kofe v den' أقصر نفسي على فنجان واحد من القهوة في اليوم 'aqsar nafsi ealaa funjan wahid min alqahwat fi alyawm मैं खुद को एक दिन में केवल एक कप कॉफी तक सीमित करता हूं main khud ko ek din mein keval ek kap kophee tak seemit karata hoon ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਿਨ ਵਿਚ ਸਿਰਫ ਇਕ ਕੱਪ ਕੌਫੀ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ Maiṁ āpaṇē āpa nū dina vica sirapha ika kapa kauphī taka sīmata rakhadā hāṁ আমি নিজেকে প্রতিদিন মাত্র এক কাপ কফিতে সীমাবদ্ধ করি Āmi nijēkē pratidina mātra ēka kāpa kaphitē sīmābad'dha kari 私は一日に一杯のコーヒーだけに制限しています 私 は 一 日 に 一 杯 の コーヒー だけ に 制限 しています わたし わ いち にち に いち はい の コーヒー だけ に せいげん しています watashi wa ichi nichi ni ichi hai no kōhī dake ni seigen shiteimasu        
71     limité 受限制的 shòu xiànzhì de restricted restricted restrito restringido beschränkt ograniczony ограниченный ogranichennyy محدد muhadad वर्जित varjit ਸੀਮਤ sīmata সীমাবদ্ধ sīmābad'dha 制限された 制限 された せいげん された seigen sareta
72      appel  喊  hǎn  喊  call  ligar  llamada  Anruf  połączenie  вызов  vyzov  مكالمة mukalima  कॉल  kol  ਕਾਲ ਕਰੋ  kāla karō  কল  kala  コール コール コール kōru        
73     limité ou petit en taille ou en quantité 大小或数量有限或有限 dàxiǎo huò shùliàng yǒuxiàn huò yǒuxiàn limited or smali in size or amount  limited or smali in size or amount limitado ou pequeno em tamanho ou quantidade limitado o pequeño en tamaño o cantidad begrenzt oder klein in Größe oder Menge ograniczony lub niewielki rozmiar lub ilość ограниченный или маленький по размеру или количеству ogranichennyy ili malen'kiy po razmeru ili kolichestvu محدودة أو صغيرة الحجم أو المقدار mahdudat 'aw saghirat alhajm 'aw almiqdar आकार या राशि में सीमित या बदबूदार aakaar ya raashi mein seemit ya badaboodaar ਅਕਾਰ ਜਾਂ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਸੀਮਿਤ ਜਾਂ ਸਮੈਲੀ akāra jāṁ mātarā vica sīmita jāṁ samailī আকার বা পরিমাণে সীমিত বা স্মালি ākāra bā parimāṇē sīmita bā smāli サイズまたは量が限られている サイズ または 量 が 限られている サイズ または りょう が かぎられている saizu mataha ryō ga kagirareteiru
74     (Taille ou quantité) limitée, petite （大小或数量）有限的，很小的 (dàxiǎo huò shùliàng) yǒuxiàn de, hěn xiǎo de (大小或数量) 有限的，很小的 (Size or quantity) limited, small (Tamanho ou quantidade) limitado, pequeno (Tamaño o cantidad) limitado, pequeño (Größe oder Menge) begrenzt, klein (Rozmiar lub ilość) ograniczona, mała (Размер или количество) ограниченный, маленький (Razmer ili kolichestvo) ogranichennyy, malen'kiy (الحجم أو الكمية) محدودة ، صغيرة (alhujm 'aw alkamiya) mahdudat , saghira (आकार या मात्रा) सीमित, छोटा (aakaar ya maatra) seemit, chhota (ਆਕਾਰ ਜਾਂ ਮਾਤਰਾ) ਸੀਮਤ, ਛੋਟਾ (ākāra jāṁ mātarā) sīmata, chōṭā (আকার বা পরিমাণ) সীমিত, ছোট (ākāra bā parimāṇa) sīmita, chōṭa （サイズまたは数量）限定、小 （ サイズ または 数量 ） 限定 、 小 （ サイズ または すうりょう ） げんてい 、 しょう （ saizu mataha sūryō ） gentei , shō        
75     un espace restreint 有限的空间 yǒuxiàn de kōngjiān a restricted space a restricted space um espaço restrito un espacio restringido ein begrenzter Raum ograniczona przestrzeń ограниченное пространство ogranichennoye prostranstvo مساحة محدودة misahat mahduda एक प्रतिबंधित स्थान ek pratibandhit sthaan ਇੱਕ ਸੀਮਤ ਜਗ੍ਹਾ ika sīmata jag'hā একটি সীমিত জায়গা ēkaṭi sīmita jāẏagā 制限されたスペース 制限 された スペース せいげん された スペース seigen sareta supēsu
76     Il y a deux espaces 有两的空间 yǒu liǎng de kōngjiān 有兩的空间 There are two spaces Existem dois espaços Hay dos espacios Es gibt zwei Leerzeichen Istnieją dwie spacje Есть два места Yest' dva mesta هناك نوعان من المساحات hnak nuean min almisahat दो जगह हैं do jagah hain ਦੋ ਜਗ੍ਹਾ ਹਨ dō jag'hā hana দুটি জায়গা আছে duṭi jāẏagā āchē 2つのスペースがあります 2つ の スペース が あります つ の スペース が あります tsu no supēsu ga arimasu        
77      une gamme restreinte d'aliments  有限的食物  yǒuxiàn de shíwù  a restricted range of foods   a restricted range of foods  uma gama restrita de alimentos  una gama restringida de alimentos  eine eingeschränkte Auswahl an Lebensmitteln  ograniczony asortyment produktów spożywczych  ограниченный ассортимент продуктов  ogranichennyy assortiment produktov  مجموعة محدودة من الأطعمة majmueat mahdudat min al'ateima  खाद्य पदार्थों की एक सीमित सीमा  khaady padaarthon kee ek seemit seema  ਭੋਜਨ ਦੀ ਇੱਕ ਸੀਮਤ ਸੀਮਾ ਹੈ  bhōjana dī ika sīmata sīmā hai  খাবারের একটি সীমিত পরিসর  khābārēra ēkaṭi sīmita parisara  限られた範囲の食品 限られた 範囲 の 食品 かぎられた はに の しょくひん kagirareta hani no shokuhin
78     Variété alimentaire limitée 有限的食物种类 yǒuxiàn de shíwù zhǒnglèi 有限的食物种类  Limited food variety Variedade alimentar limitada Variedad de alimentos limitada Begrenzte Auswahl an Lebensmitteln Ograniczona różnorodność potraw Ограниченное разнообразие блюд Ogranichennoye raznoobraziye blyud تنوع غذائي محدود tanawue ghidhayiy mahdud सीमित खाद्य विविधता seemit khaady vividhata ਸੀਮਤ ਭੋਜਨ ਕਿਸਮਾਂ sīmata bhōjana kisamāṁ সীমিত খাবারের বৈচিত্র্য sīmita khābārēra baicitrya 限られた食品の種類 限られた 食品 の 種類 かぎられた しょくひん の しゅるい kagirareta shokuhin no shurui        
79      limité dans ce que vous êtes capable de faire  限制您的能力  xiànzhì nín de nénglì  limited in what you are able to do  limited in what you are able to do  limitado no que você é capaz de fazer  limitado en lo que eres capaz de hacer  begrenzt in dem, was Sie tun können  ograniczone w tym, co jesteś w stanie zrobić  ограничены в том, что вы можете делать  ogranicheny v tom, chto vy mozhete delat'  محدودة فيما يمكنك القيام به mahdudat fima yumkinuk alqiam bih  आप जो करने में सक्षम हैं, उसमें सीमित है  aap jo karane mein saksham hain, usamen seemit hai  ਸੀਮਿਤ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ  sīmita jō tusīṁ karana dē yōga hō  আপনি করতে সক্ষম কি সীমিত  āpani karatē sakṣama ki sīmita  あなたができることは限られています あなた が できる こと は 限られています あなた が できる こと わ かぎられています anata ga dekiru koto wa kagirareteimasu
80      (Se référant à ce qui peut être fait) limité, restreint  （指能做的事）有限的，受限制的  (zhǐ néng zuò de shì) yǒuxiàn de, shòu xiànzhì de  (指能做的事）有限的，受限制的  (Referring to what can be done) limited, restricted  (Referindo-se ao que pode ser feito) limitado, restrito  (Refiriéndose a lo que se puede hacer) limitado, restringido  (Bezogen auf das, was getan werden kann) begrenzt, eingeschränkt  (Odnosząc się do tego, co można zrobić) ograniczone, ograniczone  (Что касается того, что можно сделать) ограниченный, ограниченный  (Chto kasayetsya togo, chto mozhno sdelat') ogranichennyy, ogranichennyy  (بالإشارة إلى ما يمكن عمله) محدودة ومقيدة (bal'iisharat 'iilaa ma yumkin emlh) mahdudat wamuqida  (जो किया जा सकता है उसका जिक्र) सीमित, प्रतिबंधित  (jo kiya ja sakata hai usaka jikr) seemit, pratibandhit  (ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ) ਸੀਮਤ, ਸੀਮਤ  (kī kītā jā sakadā hai dā havālā didē hō'ē) sīmata, sīmata  (কী করা যায় তা উল্লেখ করে) সীমাবদ্ধ, সীমাবদ্ধ  (kī karā yāẏa tā ullēkha karē) sīmābad'dha, sīmābad'dha  （できることについて）制限付き、制限付き （ できる こと について ） 制限付き 、 制限付き （ できる こと について ） せいげんつき 、 せいげんつき （ dekiru koto nitsuite ） seigentsuki , seigentsuki        
81     À cette époque, les femmes menaient une vie assez restreinte. 在那些日子里，妇女过着相当有限的生活。 zài nàxiē rìzi lǐ, fùnǚguòzhe xiāngdāng yǒuxiàn de shēnghuó. In those days women led fairly restricted lives. In those days women led fairly restricted lives. Naquela época, as mulheres levavam vidas bastante restritas. En aquellos días, las mujeres llevaban vidas bastante restringidas. In jenen Tagen führten Frauen ein ziemlich eingeschränktes Leben. W tamtych czasach kobiety prowadziły dość ograniczone życie. В те времена женщины вели довольно ограниченный образ жизни. V te vremena zhenshchiny veli dovol'no ogranichennyy obraz zhizni. في تلك الأيام كانت المرأة تعيش حياة مقيدة إلى حد ما. fi tilk al'ayam kanat almar'at taeish hayatan muqayadatan 'iilaa hadi ma. उन दिनों महिलाओं ने काफी प्रतिबंधित जीवन जीया। un dinon mahilaon ne kaaphee pratibandhit jeevan jeeya. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ womenਰਤਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀਮਤ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਤੀਤ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ. unhāṁ dināṁ vica womenratāṁ pūrī tar'hāṁ sīmata zidagī batīta karadī'āṁ sana. সেই দিনগুলিতে মহিলারা মোটামুটি সীমাবদ্ধ জীবনযাপন করেছিলেন। sē'i dinagulitē mahilārā mōṭāmuṭi sīmābad'dha jībanayāpana karēchilēna. 当時、女性はかなり制限された生活を送っていました。 当時 、 女性 は かなり 制限 された 生活 を 送っていました 。 とうじ 、 じょせい わ かなり せいげん された せいかつ お おくっていました 。 tōji , josei wa kanari seigen sareta seikatsu o okutteimashita .
82      A cette époque, les femmes vivaient une vie plutôt restreinte  那时，妇女过着相当受限制的生活  Nà shí, fùnǚguòzhe xiāngdāng shòu xiànzhì de shēnghuó  那时，妇女过着相当受限制的生活  At that time, women lived a rather restricted life  Naquela época, as mulheres viviam uma vida bastante restrita  En ese momento, las mujeres vivían una vida bastante restringida.  Zu dieser Zeit lebten Frauen ein eher eingeschränktes Leben  W tamtych czasach kobiety prowadziły raczej ograniczone życie  В то время женщины жили довольно ограниченной жизнью.  V to vremya zhenshchiny zhili dovol'no ogranichennoy zhizn'yu.  في ذلك الوقت ، كانت المرأة تعيش حياة مقيدة إلى حد ما fi dhalik alwaqt , kanat almar'at taeish hayatan muqayadatan 'iilaa hadin ma  उस समय, महिलाएं एक प्रतिबंधित जीवन जीते थे  us samay, mahilaen ek pratibandhit jeevan jeete the  ਉਸ ਸਮੇਂ, ਰਤਾਂ ਇੱਕ ਬੱਝਵੀਂ ਸੀਮਤ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਉਂਦੀਆਂ ਸਨ  Usa samēṁ, ratāṁ ika bajhavīṁ sīmata zidagī jī'undī'āṁ sana  সেই সময়, মহিলারা বরং একটি সীমাবদ্ধ জীবন যাপন করত  Sē'i samaẏa, mahilārā baraṁ ēkaṭi sīmābad'dha jībana yāpana karata  当時、女性はかなり制限された生活を送っていました 当時 、 女性 は かなり 制限 された 生活 を 送っていました とうじ 、 じょせい わ かなり せいげん された せいかつ お おくっていました tōji , josei wa kanari seigen sareta seikatsu o okutteimashita        
83     Sa vision est restreinte dans un œil. 一只眼睛限制了她的视线。 yī zhī yǎnjīng xiànzhìle tā de shìxiàn. Her vision is re­stricted in one eye.  Her vision is re­stricted in one eye. Sua visão está restrita a um olho. Su visión está restringida en un ojo. Ihre Sicht ist auf einem Auge eingeschränkt. Jej wzrok jest ograniczony w jednym oku. Ее зрение ограничено одним глазом. Yeye zreniye ogranicheno odnim glazom. بصرها مقيدة في عين واحدة. basariha muqayadat fi eayn wahidatin. एक दृष्टि में उसकी दृष्टि प्रतिबंधित है। ek drshti mein usakee drshti pratibandhit hai. ਉਸਦੀ ਨਜ਼ਰ ਇਕ ਅੱਖ ਵਿਚ ਸੀਮਤ ਹੈ. usadī nazara ika akha vica sīmata hai. তার দৃষ্টি এক চোখেই সীমাবদ্ধ। tāra dr̥ṣṭi ēka cōkhē'i sīmābad'dha. 彼女の視力は片目で制限されています。 彼女 の 視力 は 片目 で 制限 されています 。 かのじょ の しりょく わ かため で せいげん されています 。 kanojo no shiryoku wa katame de seigen sareteimasu .
84     Elle n'a qu'un seul œil et une seule vision 她只有一只眼睛有视力 Tā zhǐyǒu yī zhī yǎnjīng yǒu shìlì 她只有一 只眼睛 有视力  She has only one eye and vision Ela tem apenas um olho e visão Ella tiene un solo ojo y visión Sie hat nur ein Auge und eine Vision Ma tylko jedno oko i wizję У нее только один глаз и зрение U neye tol'ko odin glaz i zreniye لديها عين واحدة ورؤية واحدة فقط ladayha eayan wahidat waruyat wahidat faqat उसके पास केवल एक आंख और दृष्टि है usake paas keval ek aankh aur drshti hai ਉਸਦੀ ਸਿਰਫ ਇਕ ਅੱਖ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਨ ਹੈ Usadī sirapha ika akha atē daraśana hai তার কেবল একটি চোখ এবং দৃষ্টি রয়েছে Tāra kēbala ēkaṭi cōkha ēbaṁ dr̥ṣṭi raẏēchē 彼女は片目と視力しか持っていない 彼女 は 片目 と 視力 しか 持っていない かのじょ わ かため と しりょく しか もっていない kanojo wa katame to shiryoku shika motteinai        
85     contrôlé par des règles ou des lois 受规则或法律控制 shòu guīzé huò fǎlǜ kòngzhì controlled by rules or laws controlled by rules or laws controlado por regras ou leis controlado por reglas o leyes durch Regeln oder Gesetze kontrolliert kontrolowane przez zasady lub prawa контролируется правилами или законами kontroliruyetsya pravilami ili zakonami تحكمها القواعد أو القوانين tahakamuha alqawaeid 'aw alqawanin नियमों या कानूनों द्वारा नियंत्रित niyamon ya kaanoonon dvaara niyantrit ਨਿਯਮਾਂ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ niyamāṁ jāṁ kānūnāṁ du'ārā niyatarita নিয়ম বা আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত niẏama bā ā'ina dbārā niẏantrita 規則または法律によって管理されている 規則 または 法律 によって 管理 されている きそく または ほうりつ によって かんり されている kisoku mataha hōritsu niyotte kanri sareteiru
86     Soumis à (règlements); contrôlé; restreint 受（法规）而言的；受控制的；受约束的 shòu (fǎguī) ér yán de; shòu kòngzhì de; shòu yuēshù de 受（法规）制约的；受控制的；受约束的 Subject to (regulations); controlled; restricted Sujeito a (regulamentos); controlado; restrito Sujeto a (regulaciones); controlado; restringido Vorbehaltlich (Vorschriften), kontrolliert, eingeschränkt Z zastrzeżeniem (przepisów); kontrolowane; ograniczone Подлежит (нормативным актам); контролируется; ограничено Podlezhit (normativnym aktam); kontroliruyetsya; ogranicheno تخضع لـ (اللوائح) ؛ خاضعة للرقابة ؛ مقيدة takhdae l (allwayh) ; khadieat lilraqabat ; muqayada (नियमों) के अधीन; नियंत्रित; प्रतिबंधित (niyamon) ke adheen; niyantrit; pratibandhit (ਨਿਯਮ) ਦੇ ਅਧੀਨ; ਨਿਯੰਤਰਿਤ; ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ (niyama) dē adhīna; niyatarita; pratībadhita (নিয়ন্ত্রণ) সাপেক্ষে; নিয়ন্ত্রিত; সীমাবদ্ধ (niẏantraṇa) sāpēkṣē; niẏantrita; sīmābad'dha （規制）の対象、管理、制限 （ 規制 ） の 対象 、 管理 、 制限 （ きせい ） の たいしょう 、 かんり 、 せいげん （ kisei ） no taishō , kanri , seigen        
87     Soumis à des règles ou des lois 受规则或法律控制 shòu guīzé huò fǎlǜ kòngzhì 受规则或法律控制 Subject to rules or laws Sujeito a regras ou leis Sujeto a reglas o leyes Vorbehaltlich Regeln oder Gesetzen Z zastrzeżeniem zasad lub przepisów В соответствии с правилами или законами V sootvetstvii s pravilami ili zakonami تخضع للقواعد أو القوانين takhdae lilqawaeid 'aw alqawanin नियमों या कानूनों के अधीन niyamon ya kaanoonon ke adheen ਨਿਯਮਾਂ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ niyamāṁ jāṁ kānūnāṁ dē adhīna বিধি বা আইন সাপেক্ষে bidhi bā ā'ina sāpēkṣē 規則または法律に従う 規則 または 法律 に 従う きそく または ほうりつ に したがう kisoku mataha hōritsu ni shitagau        
88     Serrement 逄 páng 逄 Pang Pang Angustia Stich Ostry ból Панг Pang بانغ bangh वेदना vedana ਦਰਦ darada প্যাং pyāṁ パン パン パン pan        
89     contrôle 控 kòng 控 control ao controle controlar Steuerung kontrola контроль kontrol' مراقبة muraqaba नियंत्रण niyantran ਨਿਯੰਤਰਣ niyataraṇa নিয়ন্ত্রণ niẏantraṇa コントロール コントロール コントロール kontorōru        
90     pour permettre aux enfants uniquement un accès restreint à Internet 只允许儿童上网 zhǐ yǔnxǔ értóng shàngwǎng to allow children only restricted access to the internet to allow children only restricted access to the internet permitir que as crianças tenham acesso restrito à internet para permitir que los niños solo tengan acceso restringido a Internet Kindern nur eingeschränkten Zugang zum Internet zu gewähren zezwalać dzieciom na ograniczony dostęp do internetu разрешить детям только ограниченный доступ в Интернет razreshit' detyam tol'ko ogranichennyy dostup v Internet للسماح للأطفال بالوصول المقيد فقط إلى الإنترنت lilsamah lil'atfal bialwusul almuqid faqat 'iilaa al'intrnt बच्चों को केवल इंटरनेट तक ही सीमित रखने की अनुमति देना bachchon ko keval intaranet tak hee seemit rakhane kee anumati dena ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤਕ ਸੀਮਤ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ baci'āṁ nū sirapha iṭaranaiṭa taka sīmata pahuca dī āgi'ā dēṇa la'ī বাচ্চাদের কেবল ইন্টারনেটে অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ রাখতে দেওয়া bāccādēra kēbala inṭāranēṭē ayāksēsa sīmābad'dha rākhatē dē'ōẏā 子供にインターネットへの制限付きアクセスのみを許可する 子供 に インターネット へ の 制限付き アクセス のみ を 許可 する こども に インターネット え の せいげんつき アクセス のみ お きょか する kodomo ni intānetto e no seigentsuki akusesu nomi o kyoka suru
91     Empêcher les enfants d'aller en ligne 限制儿童上网 xiànzhì értóng shàngwǎng 限制儿童上网  Restrict children from going online Impedir que as crianças acessem a Internet Impedir que los niños se conecten a Internet Verhindern Sie, dass Kinder online gehen Zablokuj dzieciom dostęp do Internetu Запретить детям выходить в Интернет Zapretit' detyam vykhodit' v Internet منع الأطفال من الاتصال بالإنترنت mane al'atfal min alaitisal bial'iintrnat बच्चों को ऑनलाइन जाने से रोकें bachchon ko onalain jaane se roken ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ goingਨਲਾਈਨ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ baci'āṁ nū goingnalā'īna jāṇa tōṁ rōkō বাচ্চাদের অনলাইনে যাওয়া থেকে বাধা দিন bāccādēra analā'inē yā'ōẏā thēkē bādhā dina 子供がインターネットにアクセスできないようにする 子供 が インターネット に アクセス できない よう に する こども が インターネット に アクセス できない よう に する kodomo ga intānetto ni akusesu dekinai yō ni suru
92     une zone restreinte 禁区 jìnqū a restricted area  a restricted area uma área restrita un area restringida ein Sperrgebiet obszar ograniczony запретная зона zapretnaya zona منطقة محظورة mintaqat mahzura एक प्रतिबंधित क्षेत्र ek pratibandhit kshetr ਇੱਕ ਸੀਮਤ ਖੇਤਰ ika sīmata khētara একটি সীমিত অঞ্চল ēkaṭi sīmita añcala 立ち入り禁止区域 立ち入り 禁止 区域 たちいり きんし くいき tachīri kinshi kuiki
93     (contrôlé par les lois sur la vitesse ou le stationnement) （受有关速度或停车的法律控制） (shòu yǒuguān sùdù huò tíngchē de fǎlǜ kòngzhì) ( controlled by laws about speed or parking) (controlled by laws about speed or parking) (controlado por leis sobre velocidade ou estacionamento) (controlado por leyes sobre velocidad o estacionamiento) (kontrolliert durch Gesetze über Geschwindigkeit oder Parken) (kontrolowane przez przepisy dotyczące prędkości lub parkowania) (регулируется законами о скорости или парковке) (reguliruyetsya zakonami o skorosti ili parkovke) (تحكمها قوانين السرعة أو ركن السيارة) (itahakamuha qawanin alsureat 'aw rukn alsyar) (गति या पार्किंग के बारे में कानूनों द्वारा नियंत्रित) (gati ya paarking ke baare mein kaanoonon dvaara niyantrit) (ਗਤੀ ਜਾਂ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸੰਬੰਧੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ) (gatī jāṁ pārakiga sabadhī kānūnāṁ du'ārā niyatarita) (গতি বা পার্কিং সম্পর্কিত আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত) (gati bā pārkiṁ samparkita ā'ina dbārā niẏantrita) （速度または駐車に関する法律により制御） （ 速度 または 駐車 に関する 法律 により 制御 ） （ そくど または ちゅうしゃ にかんする ほうりつ により せいぎょ ） （ sokudo mataha chūsha nikansuru hōritsu niyori seigyo ）
94     (Vitesse du véhicule ou stationnement) zone réglementée （车速或停车）限制区 (chēsù huò tíngchē) xiànzhì qū (车速或停车）限制区 (Vehicle speed or parking) restricted area (Velocidade do veículo ou estacionamento) área restrita (Velocidad del vehículo o estacionamiento) área restringida (Fahrzeuggeschwindigkeit oder Parken) Sperrbereich (Prędkość pojazdu lub parkowanie) obszar ograniczony (Скорость автомобиля или парковка) зона ограниченного доступа (Skorost' avtomobilya ili parkovka) zona ogranichennogo dostupa (سرعة السيارة أو وقوفها) منطقة محظورة (sret alsayarat 'aw wuqufuha) mintaqat mahzura (वाहन की गति या पार्किंग) प्रतिबंधित क्षेत्र (vaahan kee gati ya paarking) pratibandhit kshetr (ਵਾਹਨ ਦੀ ਗਤੀ ਜਾਂ ਪਾਰਕਿੰਗ) ਸੀਮਤ ਖੇਤਰ (vāhana dī gatī jāṁ pārakiga) sīmata khētara (যানবাহনের গতি বা পার্কিং) সীমিত অঞ্চল (yānabāhanēra gati bā pārkiṁ) sīmita añcala （車速または駐車場）制限区域 （ 車速 または 駐車場 ） 制限 区域 （ しゃそく または ちゅうしゃじょう ） せいげん くいき （ shasoku mataha chūshajō ） seigen kuiki        
95     Le tournoi est réservé aux joueurs de moins de 23 ans 比赛仅限23岁以下的玩家 bǐsài jǐn xiàn 23 suì yǐxià de wánjiā The tournament is restricted to players under the age of 23 The tournament is restricted to players under the age of 23 O torneio é restrito a jogadores menores de 23 anos El torneo está restringido a jugadores menores de 23 años. Das Turnier ist auf Spieler unter 23 Jahren beschränkt Turniej jest ograniczony do graczy w wieku poniżej 23 lat В турнире могут участвовать игроки младше 23 лет. V turnire mogut uchastvovat' igroki mladshe 23 let. البطولة مقصورة على اللاعبين الذين تقل أعمارهم عن 23 عامًا albutulat maqsurat ealaa alllaeibin aldhyn tuqilu 'aemaruhum ean 23 eamana यह टूर्नामेंट 23 वर्ष से कम आयु के खिलाड़ियों के लिए प्रतिबंधित है yah toornaament 23 varsh se kam aayu ke khilaadiyon ke lie pratibandhit hai ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ 23 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੈ ṭūranāmaiṇṭa 23 sāla tōṁ ghaṭa umara dē khiḍārī'āṁ taka sīmata hai টুর্নামেন্টটি 23 বছরের কম বয়সী খেলোয়াড়দের মধ্যে সীমাবদ্ধ ṭurnāmēnṭaṭi 23 bacharēra kama baẏasī khēlōẏāṛadēra madhyē sīmābad'dha トーナメントは23歳未満のプレイヤーに制限されています トーナメント は 23 歳未満 の プレイヤー に 制限 されています トーナメント わ 23 さいみまん の プレイヤー に せいげん されています tōnamento wa 23 saimiman no pureiyā ni seigen sareteimasu
96     Cette compétition permet uniquement aux joueurs de moins de 23 ans de participer 这次比赛只允许23岁以下的选手参加 zhè cì bǐsài zhǐ yǔnxǔ 23 suì yǐxià de xuǎnshǒu cānjiā 这次比赛只允许23岁以下的选手参加 This competition only allows players under the age of 23 to participate Apenas jogadores com menos de 23 anos estão autorizados a participar nesta competição Esta competición solo permite la participación de jugadores menores de 23 años. An diesem Wettbewerb können nur Spieler unter 23 Jahren teilnehmen W konkursie mogą brać udział tylko gracze poniżej 23. roku życia В этом соревновании могут участвовать только игроки младше 23 лет. V etom sorevnovanii mogut uchastvovat' tol'ko igroki mladshe 23 let. تسمح هذه المنافسة للاعبين الذين تقل أعمارهم عن 23 عامًا بالمشاركة فقط tasmah hadhih almunafasat lilaeibin aladhin tuqilu 'aemaruhum ean 23 eamana bialmusharakat faqat यह प्रतियोगिता केवल 23 वर्ष से कम आयु के खिलाड़ियों को भाग लेने की अनुमति देती है yah pratiyogita keval 23 varsh se kam aayu ke khilaadiyon ko bhaag lene kee anumati detee hai ਇਹ ਮੁਕਾਬਲਾ ਸਿਰਫ 23 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ iha mukābalā sirapha 23 sāla tōṁ ghaṭa umara dē khiḍārī'āṁ nū hisā laiṇa dī āgi'ā didā hai এই প্রতিযোগিতাটি কেবল 23 বছরের কম বয়সী খেলোয়াড়গুলিকে অংশ নিতে দেয় ē'i pratiyōgitāṭi kēbala 23 bacharēra kama baẏasī khēlōẏāṛagulikē anśa nitē dēẏa このコンテストでは、23歳未満のプレーヤーのみが参加できます この コンテスト で は 、 23 歳未満 の プレーヤー のみ が 参加 できます この コンテスト で わ 、 23 さいみまん の プレーヤー のみ が さんか できます kono kontesuto de wa , 23 saimiman no purēyā nomi ga sanka dekimasu        
97     d'un lieu 一个地方 yīgè dìfāng of a place  of a place de um lugar de un lugar eines Ortes miejsca места mesta من مكان min makan एक जगह पर ek jagah par ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ika jag'hā dī একটি জায়গা ēkaṭi jāẏagā 場所の 場所 の ばしょ の basho no
98     local 地方 dìfāng 地方 local local local lokal lokalny местный mestnyy محلي mahaliyin स्थानीय sthaaneey ਸਥਾਨਕ sathānaka স্থানীয় sthānīẏa 地元 地元 じもと jimoto        
99     ouvert uniquement aux personnes avec une autorisation spéciale, notamment parce qu'il est secret ou dangereux 仅向获得特别许可的人开放，尤其是因为它是秘密或危险的 jǐn xiàng huòdé tèbié xǔkě de rén kāifàng, yóuqí shì yīnwèi tā shì mìmì huò wéixiǎn de only open to people witli special permission, especially because it is secret or dangerous only open to people witli special permission, especially because it is secret or dangerous aberto apenas para pessoas com permissão especial, especialmente porque é secreto ou perigoso abierto solo a personas con un permiso especial, especialmente porque es secreto o peligroso Nur offen für Personen mit besonderer Erlaubnis, insbesondere weil es geheim oder gefährlich ist otwarte tylko dla osób ze specjalnym pozwoleniem, zwłaszcza że jest to tajne lub niebezpieczne Открыто только для людей с особым разрешением, особенно потому, что это секретно или опасно Otkryto tol'ko dlya lyudey s osobym razresheniyem, osobenno potomu, chto eto sekretno ili opasno مفتوح فقط للناس بإذن خاص ، خاصة أنه سري أو خطير maftuh faqat lilnaas bi'iidhn khasin , khasatan 'anah siriun 'aw khatir केवल लोगों को विशेष अनुमति के लिए खुला है, खासकर क्योंकि यह गुप्त या खतरनाक है keval logon ko vishesh anumati ke lie khula hai, khaasakar kyonki yah gupt ya khataranaak hai ਸਿਰਫ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਗੁਪਤ ਜਾਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ sirapha lōkāṁ la'ī khul'hā viśēśa adhikāra, khāsa karakē ki'uṅki iha gupata jāṁ ḵẖataranāka hudā hai কেবল লোকের জন্যই বিশেষ অনুমতি খোলা থাকে, বিশেষত কারণ এটি গোপন বা বিপজ্জনক kēbala lōkēra jan'ya'i biśēṣa anumati khōlā thākē, biśēṣata kāraṇa ēṭi gōpana bā bipajjanaka 特別な許可を得ている人のみが利用できます。特に、秘密または危険なためです。 特別な 許可 を 得ている 人 のみ が 利用 できます 。 特に 、 秘密 または 危険な ためです 。 とくべつな きょか お えている ひと のみ が りよう できます 。 とくに 、 ひみつ または きけんな ためです 。 tokubetsuna kyoka o eteiru hito nomi ga riyō dekimasu . tokuni , himitsu mataha kikenna tamedesu .
100      Non ouvert au public  不对公众开放的  bùduì gōngzhòng kāifàng de  不对公众开放的  Not open to the public  Não aberto ao público  no esta abierto al publico  Nicht für die Öffentlichkeit zugänglich  Niedostępne dla publiczności  Не открыто для публики  Ne otkryto dlya publiki  ليس مفتوحا للعامة lays maftuhaan lileama  जनता के लिए खुला नहीं है  janata ke lie khula nahin hai  ਜਨਤਾ ਲਈ ਖੁੱਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ  janatā la'ī khulā nahīṁ hai  জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত নয়  janasādhāraṇēra jan'ya unmukta naẏa  一般に公開されていません 一般 に 公開 されていません いっぱん に こうかい されていません ippan ni kōkai sareteimasen        
101     Uniquement ouvert aux personnes disposant d'une autorisation spéciale, notamment parce que c'est secret ou dangereux 仅向获得特别许可的人开放，尤其是因为它是秘密或危险的 jǐn xiàng huòdé tèbié xǔkě de rén kāifàng, yóuqí shì yīnwèi tā shì mìmì huò wéixiǎn de 仅向获得特别许可的人开放，尤其是因为它是秘密或危险的 Only open to people with special permission, especially because it is secret or dangerous Aberto apenas para pessoas com permissão especial, especialmente porque é secreto ou perigoso Solo abierto a personas con un permiso especial, especialmente porque es secreto o peligroso Nur offen für Personen mit besonderer Erlaubnis, insbesondere weil es geheim oder gefährlich ist Otwarte tylko dla osób ze specjalnym pozwoleniem, zwłaszcza że jest tajne lub niebezpieczne Открыто только для людей с особым разрешением, особенно потому, что это секретно или опасно Otkryto tol'ko dlya lyudey s osobym razresheniyem, osobenno potomu, chto eto sekretno ili opasno مفتوح فقط للأشخاص الذين لديهم إذن خاص ، خاصةً لأنه سري أو خطير maftuh faqat lil'ashkhas aladhin ladayhim 'iidhan khasun , khastan li'anah siriun 'aw khatir केवल विशेष अनुमति वाले लोगों के लिए खुला है, खासकर क्योंकि यह गुप्त या खतरनाक है keval vishesh anumati vaale logon ke lie khula hai, khaasakar kyonki yah gupt ya khataranaak hai ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੋ ਜੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਗੁਪਤ ਜਾਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ sirapha uhanāṁ lōkāṁ la'ī khul'hō jō viśēśa ijāzata vālē hana, ḵẖāsakara ki'uṅki iha gupata jāṁ ḵẖataranāka hai কেবল বিশেষ অনুমতি সহ লোকেদের জন্য উন্মুক্ত করুন, বিশেষত কারণ এটি গোপন বা বিপজ্জনক kēbala biśēṣa anumati saha lōkēdēra jan'ya unmukta karuna, biśēṣata kāraṇa ēṭi gōpana bā bipajjanaka 特に秘密または危険なため、特別な許可を持つ人のみが利用できます 特に 秘密 または 危険な ため 、 特別な 許可 を 持つ 人 のみ が 利用 できます とくに ひみつ または きけんな ため 、 とくべつな きょか お もつ ひと のみ が りよう できます tokuni himitsu mataha kikenna tame , tokubetsuna kyoka o motsu hito nomi ga riyō dekimasu        
102     pour entrer dans une zone restreinte 进入禁区 jìnrù jìnqū to enter a restricted zone  to enter a restricted zone entrar em uma zona restrita para entrar en una zona restringida eine Sperrzone betreten wejść do strefy zamkniętej войти в запретную зону voyti v zapretnuyu zonu للدخول إلى منطقة محظورة lildukhul 'iilaa mintaqat mahzura एक प्रतिबंधित क्षेत्र में प्रवेश करने के लिए ek pratibandhit kshetr mein pravesh karane ke lie ਇੱਕ ਸੀਮਤ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ika sīmata zōna vica dākhala hōṇa la'ī একটি সীমাবদ্ধ অঞ্চলে প্রবেশ করতে ēkaṭi sīmābad'dha añcalē prabēśa karatē 制限区域に入る 制限 区域 に 入る せいげん くいき に はいる seigen kuiki ni hairu
103     Entrez dans la zone restreinte 进入禁区 jìnrù jìnqū 进入禁区  Enter the restricted area Entrar na área restrita Ingrese al área restringida Betreten Sie den eingeschränkten Bereich Wejdź do zastrzeżonego obszaru Войдите в запретную зону Voydite v zapretnuyu zonu أدخل المنطقة المحظورة 'udkhul almintaqat almahzura प्रतिबंधित क्षेत्र दर्ज करें pratibandhit kshetr darj karen ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਖੇਤਰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ pratibadhita khētara dākhala karō সীমাবদ্ধ অঞ্চল লিখুন sīmābad'dha añcala likhuna 制限区域に入る 制限 区域 に 入る せいげん くいき に はいる seigen kuiki ni hairu        
104     officiellement secret et uniquement disponible pour les personnes avec une autorisation spéciale 官方机密，只有经过特殊许可的人才能使用 guānfāng jīmì, zhǐyǒu jīngguò tèshū xǔkě de rén cáinéng shǐyòng officially secret and only available to people with special permission officially secret and only available to people with special permission oficialmente secreto e disponível apenas para pessoas com permissão especial oficialmente secreto y solo disponible para personas con un permiso especial offiziell geheim und nur für Personen mit besonderer Erlaubnis verfügbar oficjalnie tajne i dostępne tylko dla osób ze specjalnym pozwoleniem официально секретно и доступно только людям со специальным разрешением ofitsial'no sekretno i dostupno tol'ko lyudyam so spetsial'nym razresheniyem سري رسميًا ومتاح فقط للأشخاص الذين لديهم إذن خاص siri rsmyana wamatah faqat lil'ashkhas aladhin ladayhim 'iidhan khasun आधिकारिक तौर पर गुप्त और केवल विशेष अनुमति वाले लोगों के लिए उपलब्ध है aadhikaarik taur par gupt aur keval vishesh anumati vaale logon ke lie upalabdh hai ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ ਤੇ ਗੁਪਤ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਿਰਫ ਉਪਲਬਧ adhikārata taura tē gupata atē viśēśa adhikārāṁ vālē lōkāṁ la'ī sirapha upalabadha সরকারীভাবে গোপন এবং শুধুমাত্র বিশেষ অনুমতিযুক্ত লোকের কাছে উপলভ্য sarakārībhābē gōpana ēbaṁ śudhumātra biśēṣa anumatiyukta lōkēra kāchē upalabhya 公式には秘密であり、特別な許可を持つ人のみが利用できます 公式 に は 秘密であり 、 特別な 許可 を 持つ 人 のみ が 利用 できます こうしき に わ ひみつであり 、 とくべつな きょか お もつ ひと のみ が りよう できます kōshiki ni wa himitsudeari , tokubetsuna kyoka o motsu hito nomi ga riyō dekimasu
105     Confidentiel; restreint à la diffusion interne 保密的；范围内部传阅的 bǎomì de; fànwéi nèibù chuányuè de 保密的；限于内部传阅的  Confidential; restricted to internal circulation Confidencial; restrito à circulação interna Confidencial; restringido a la circulación interna Vertraulich, beschränkt auf den internen Verkehr Poufne; ograniczone do obiegu wewnętrznego Конфиденциально; только для внутреннего обращения Konfidentsial'no; tol'ko dlya vnutrennego obrashcheniya سري ؛ يقتصر على التداول الداخلي siri ; yaqtasir ealaa altadawul alddakhilii गोपनीय, आंतरिक परिसंचरण तक ही सीमित gopaneey, aantarik parisancharan tak hee seemit ਗੁਪਤ; ਅੰਦਰੂਨੀ ਗੇੜ ਤੱਕ ਸੀਮਤ gupata; adarūnī gēṛa taka sīmata গোপনীয়; অভ্যন্তরীণ সঞ্চালনের মধ্যে সীমাবদ্ধ gōpanīẏa; abhyantarīṇa sañcālanēra madhyē sīmābad'dha 機密、内部循環に限定 機密 、 内部 循環 に 限定 きみつ 、 ないぶ じゅんかん に げんてい kimitsu , naibu junkan ni gentei        
106     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
107     classifié 分类 fēnlèi classified classified classificado clasificado klassifiziert sklasyfikowany классифицированный klassifitsirovannyy صنف sinf वर्गीकृत vargeekrt ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ śrēṇībadha শ্রেণিবদ্ধ śrēṇibad'dha 分類された 分類 された ぶんるい された bunrui sareta
108     un document restreint 受限制的文件 shòu xiànzhì de wénjiàn a restricted document a restricted document um documento restrito un documento restringido ein eingeschränktes Dokument dokument zastrzeżony закрытый документ zakrytyy dokument مستند مقيد mustand muqid एक प्रतिबंधित दस्तावेज़ ek pratibandhit dastaavez ਇੱਕ ਸੀਮਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ika sīmata dasatāvēza একটি সীমাবদ্ধ নথি ēkaṭi sīmābad'dha nathi 制限付きドキュメント 制限付き ドキュメント せいげんつき ドキュメント seigentsuki dokyumento
109      Fichier secret  设密文件  shè mì wénjiàn  设密文件  Secret file  Arquivo secreto  Archivo secreto  Geheime Datei  Tajny plik  Секретный файл  Sekretnyy fayl  ملف سري milafun siriy  गुप्त फाइल  gupt phail  ਗੁਪਤ ਫਾਈਲ  gupata phā'īla  গোপন ফাইল  gōpana phā'ila  秘密のファイル 秘密 の ファイル ひみつ の ファイル himitsu no fairu        
110     Fichier restreint 受限制的文件 shòu xiànzhì de wénjiàn 受限制的文件 Restricted file Arquivo restrito Archivo restringido Eingeschränkte Datei Plik z ograniczeniami Запрещенный файл Zapreshchennyy fayl ملف محظور milaf mahzur प्रतिबंधित फ़ाइल pratibandhit fail ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਫਾਈਲ pratibadhita phā'īla সীমাবদ্ধ ফাইল sīmābad'dha phā'ila 制限されたファイル 制限 された ファイル せいげん された ファイル seigen sareta fairu        
111     s'opposer 反对 fǎnduì opposé opposé opor oponerse a ablehnen sprzeciwiać się противоположный protivopolozhnyy معارض muearid का विरोध ka virodh ਵਿਰੋਧੀé virōdhīé বিরোধী birōdhī 反対者 反対者 はんたいしゃ hantaisha
112     libre 无限制的 wú xiànzhì de unrestricted unrestricted irrestrito irrestricto uneingeschränkt nieograniczony неограниченный neogranichennyy غير مقيد ghyr muqid अप्रतिबंधित apratibandhit ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ pratībadhita অনিয়ন্ত্রিত aniẏantrita 無制限 無 制限 む せいげん mu seigen
113     restriction 限制 xiànzhì restriction  restriction restrição restricción Beschränkung ograniczenie ограничение ogranicheniye تقييد taqyid बंधन bandhan ਪਾਬੰਦੀ pābadī সীমাবদ্ধতা sīmābad'dhatā 制限 制限 せいげん seigen
114      ~ (sur qc) une règle ou une loi qui limite ce que vous pouvez faire ou ce qui peut arriver  〜（某物）限制您可以做或可能发生的事情的规则或法律  〜(mǒu wù) xiànzhì nín kěyǐ zuò huò kěnéng fāshēng de shìqíng de guīzé huò fǎlǜ  ~ (on sth) a rule or law that limits what you can do or what can happen  ~ (on sth) a rule or law that limits what you can do or what can happen  ~ (em sth) uma regra ou lei que limita o que você pode fazer ou o que pode acontecer  ~ (en algo) una regla o ley que limita lo que puede hacer o lo que puede suceder  ~ (auf etw) eine Regel oder ein Gesetz, das einschränkt, was Sie tun können oder was passieren kann  ~ (on sth) reguła lub prawo, które ogranicza to, co możesz zrobić lub co może się zdarzyć  ~ (на что) правило или закон, ограничивающие то, что вы можете делать или что может случиться  ~ (na chto) pravilo ili zakon, ogranichivayushchiye to, chto vy mozhete delat' ili chto mozhet sluchit'sya  ~ (على شيء) قاعدة أو قانون يحد من ما يمكنك القيام به أو ما يمكن أن يحدث ~ (elaa shy') qaeidat 'aw qanun yahuda min ma yumkinuk alqiam bih 'aw ma ymkn 'an yahduth  ~ (sth पर) एक नियम या कानून जो आपको क्या कर सकता है या क्या हो सकता है को सीमित करता है  ~ (sth par) ek niyam ya kaanoon jo aapako kya kar sakata hai ya kya ho sakata hai ko seemit karata hai  st (ਸਟੈਚ ਤੇ) ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ  st (saṭaica tē) ika niyama jāṁ kānūna jō tuhāḍē la'ī kī kara sakadā hai jāṁ kī hō sakadā hai nū sīmita karadā hai  st (স্টেহে) একটি নিয়ম বা আইন যা আপনাকে কী করতে পারে বা কী হতে পারে তা সীমাবদ্ধ করে  st (sṭēhē) ēkaṭi niẏama bā ā'ina yā āpanākē kī karatē pārē bā kī hatē pārē tā sīmābad'dha karē  〜（sthで）できることまたは起こりうることを制限するルールまたは法律 〜 （ sth で ） できる こと または 起こりうる こと を 制限 する ルール または 法律 〜 （ sth で ） できる こと または おこりうる こと お せいげん する ルール または ほうりつ 〜 （ sth de ） dekiru koto mataha okoriuru koto o seigen suru rūru mataha hōritsu
115     Réglementations restrictives 限制规定；限制法规 xiànzhì guīdìng; xiànzhì fǎguī 限制规定；限制法规 Restrictive regulations Regulamentações restritivas Regulaciones restrictivas Restriktive Vorschriften Restrykcyjne przepisy Ограничительные правила Ogranichitel'nyye pravila اللوائح التقييدية allawayih altaqyidia प्रतिबंधात्मक नियम pratibandhaatmak niyam ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਨਿਯਮ pratībadhita niyama সীমাবদ্ধ বিধি sīmābad'dha bidhi 制限的な規制 制限 的な 規制 せいげん てきな きせい seigen tekina kisei        
116     restrictions d'importation / vitesse / déplacement, etc. 导入/速度/旅行等限制条件 dǎorù/sùdù/lǚxíng děng xiànzhì tiáojiàn import/ speed/travel,etc. restrictions import/ speed/travel,etc. restrictions restrições de importação / velocidade / viagem, etc. restricciones de importación / velocidad / viaje, etc. Import / Geschwindigkeit / Reise usw. Einschränkungen ograniczenia dotyczące importu / prędkości / podróży itp импорт / скорость / путешествия и т. д. ограничения import / skorost' / puteshestviya i t. d. ogranicheniya قيود الاستيراد / السرعة / السفر ، إلخ quyud alaistirad / alsret / alsafar , 'iilakh आयात / गति / यात्रा, आदि। प्रतिबंध aayaat / gati / yaatra, aadi. pratibandh ਆਯਾਤ / ਗਤੀ / ਯਾਤਰਾ, ਆਦਿ āyāta/ gatī/ yātarā, ādi আমদানি / গতি / ভ্রমণ, ইত্যাদি নিষেধাজ্ঞাগুলি āmadāni/ gati/ bhramaṇa, ityādi niṣēdhājñāguli インポート/速度/旅行などの制限 イン ポート / 速度 / 旅行 など の 制限 イン ポート / そくど / りょこう など の せいげん in pōto / sokudo / ryokō nado no seigen
117      Restrictions sur les importations, vitesse, chienne, etc.  进口，速度，婊行等限制  jìnkǒu, sùdù, biǎo xíng děng xiànzhì  进口、速度、婊行等限制   Restrictions on imports, speed, bitch  Restrições às importações, velocidade, cadência, etc.  Restricciones a la importación, rapidez, amargura, etc.  Einfuhrbeschränkungen, Geschwindigkeit, Hündin  Ograniczenia importu, prędkości, suki  Ограничения на ввоз, скорость, горечь и т. Д.  Ogranicheniya na vvoz, skorost', gorech' i t. D.  قيود على الواردات ، السرعة ، العاهرة quyud ealaa alwardat , alsureat , aleahira  आयात, गति, कुतिया, आदि पर प्रतिबंध।  aayaat, gati, kutiya, aadi par pratibandh.  ਆਯਾਤ, ਗਤੀ, ਕੁੜੱਤਣ, ਆਦਿ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ.  āyāta, gatī, kuṛataṇa, ādi'tē pābadī'āṁ.  আমদানি, গতি, তিক্ততা ইত্যাদির উপর বিধিনিষেধ  āmadāni, gati, tiktatā ityādira upara bidhiniṣēdha  輸入、速度、雌犬などの制限 輸入 、 速度 、 雌犬 など の 制限 ゆにゅう 、 そくど 、 めすけん など の せいげん yunyū , sokudo , mesuken nado no seigen        
118     Importation / vitesse / déplacement, etc. Restrictions 引入/速度/旅行等限制条件 yǐnrù/sùdù/lǚxíng děng xiànzhì tiáojiàn 导入/速度/旅行等 限制条件 Import/speed/travel, etc. Restrictions Importar / velocidade / viagem, etc. Restrições Importación / velocidad / viajes, etc. Restricciones Import / Geschwindigkeit / Fahrt usw. Einschränkungen Import / prędkość / podróż itp. Ograniczenia Ввоз / скорость / перемещение и т. Д. Ограничения Vvoz / skorost' / peremeshcheniye i t. D. Ogranicheniya الاستيراد / السرعة / السفر إلخ. القيود alaistirad / alsret / alsafar 'iilkh. alquyud आयात / गति / यात्रा, आदि प्रतिबंध aayaat / gati / yaatra, aadi pratibandh ਆਯਾਤ / ਗਤੀ / ਯਾਤਰਾ, ਆਦਿ ਪਾਬੰਦੀਆਂ Āyāta/ gatī/ yātarā, ādi pābadī'āṁ আমদানি / গতি / ভ্রমণ ইত্যাদি বিধিনিষেধ āmadāni/ gati/ bhramaṇa ityādi bidhiniṣēdha インポート/速度/旅行など。制限 イン ポート / 速度 / 旅行 など 。 制限 イン ポート / そくど / りょこう など 。 せいげん in pōto / sokudo / ryokō nado . seigen        
119      imposer / placer une restriction sur qc  对某物施加限制  duì mǒu wù shījiā xiànzhì  to impose/place a restriction on sth   to impose/place a restriction on sth  para impor / colocar uma restrição no sth  imponer / colocar una restricción sobre algo  etw. auferlegen / einschränken  nakładać / nakładać ograniczenia na coś  наложить / наложить ограничение на что-либо  nalozhit' / nalozhit' ogranicheniye na chto-libo  لفرض / وضع قيد على شيء lifard / wade qayd ealaa shay'  sth पर प्रतिबंध लगाने / लगाने के लिए  sth par pratibandh lagaane / lagaane ke lie  ਲਾਗੂ ਕਰਨ / ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਲਈ  lāgū karana/ rōka lagā'uṇa la'ī  চাপ প্রয়োগ / sth উপর একটি সীমাবদ্ধতা স্থাপন  cāpa praẏōga/ sth upara ēkaṭi sīmābad'dhatā sthāpana  sthに制限を課す/配置する sth に 制限 を 課す / 配置 する sth に せいげん お かす / はいち する sth ni seigen o kasu / haichi suru
120     Restreindre un fait 对某事实行限制 duì mǒu shì shíxíng xiànzhì 对某事实行限制 Restrict a fact Restringir um fato Restringir un hecho Beschränken Sie eine Tatsache Zastrzeż fakt Ограничить факт Ogranichit' fakt تقييد حقيقة taqyid hqyq किसी तथ्य को प्रतिबंधित करें kisee tathy ko pratibandhit karen ਇੱਕ ਤੱਥ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ ika tatha tē pābadī lagā'ō একটি ঘটনা সীমাবদ্ধ ēkaṭi ghaṭanā sīmābad'dha 事実を制限する 事実 を 制限 する じじつ お せいげん する jijitsu o seigen suru        
121     Imposer des restrictions sur quelque chose 对某物施加限制 duì mǒu wù shījiā xiànzhì 对某物施加限制 Impose restrictions on something Impor restrições a algo Imponer restricciones a algo Etwas einschränken Nakładaj na coś ograniczenia Наложить ограничения на что-либо Nalozhit' ogranicheniya na chto-libo فرض قيودًا على شيء ما farad qywdana ealaa shay' ma किसी चीज पर प्रतिबंध लगाना kisee cheej par pratibandh lagaana ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਗਾਓ kisē cīza tē pābadī'āṁ lagā'ō কোনও কিছুর উপরে বিধিনিষেধ আরোপ করুন kōna'ō kichura uparē bidhiniṣēdha ārōpa karuna 何かに制限を課す 何 か に 制限 を 課す なに か に せいげん お かす nani ka ni seigen o kasu        
122     Tel que 如 rú 如 Such as Tal como Como Sowie Jak na przykład Такие как Takiye kak مثل mathal जैसे कि jaise ki ਜਿਵੇ ਕੀ jivē kī যেমন yēmana といった といった といった toitta        
123     gris 灰 huī 灰 gray cinzento gris grau szary серый seryy اللون الرمادي allawn alramadiu धूसर dhoosar ਸਲੇਟੀ salēṭī ধূসর dhūsara グレー グレー グレー gurē        
124      Le gouvernement a accepté de lever les restrictions à la liberté de la presse  政府已同意取消对新闻自由的限制  zhèngfǔ yǐ tóngyì qǔxiāo duì xīnwén zìyóu de xiànzhì  The government has agreed to lift restrictions on press  freedom  The government has agreed to lift restrictions on press freedom  O governo concordou em suspender as restrições à liberdade de imprensa  El gobierno acordó levantar las restricciones a la libertad de prensa  Die Regierung hat zugestimmt, die Beschränkungen der Pressefreiheit aufzuheben  Rząd zgodził się znieść ograniczenia wolności prasy  Правительство согласилось снять ограничения на свободу прессы  Pravitel'stvo soglasilos' snyat' ogranicheniya na svobodu pressy  وافقت الحكومة على رفع القيود المفروضة على حرية الصحافة wafaqat alhukumat ealaa rafe alquyud almafrudat ealaa huriyat alsahafa  सरकार प्रेस स्वतंत्रता पर प्रतिबंध हटाने के लिए सहमत हो गई है  sarakaar pres svatantrata par pratibandh hataane ke lie sahamat ho gaee hai  ਸਰਕਾਰ ਪ੍ਰੈਸ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ 'ਤੇ ਲੱਗੀ ਰੋਕ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ  sarakāra praisa dī āzādī'tē lagī rōka haṭā'uṇa la'ī sahimata hō ga'ī hai  সরকার প্রেসের স্বাধীনতার উপর বিধিনিষেধ প্রত্যাহারে সম্মত হয়েছে  sarakāra prēsēra sbādhīnatāra upara bidhiniṣēdha pratyāhārē sam'mata haẏēchē  政府は報道の自由に対する制限を撤廃することに合意した 政府 は 報道 の 自由 に対する 制限 を 撤廃 する こと に 合意 した せいふ わ ほうどう の じゆう にたいする せいげん お てっぱい する こと に ごうい した seifu wa hōdō no jiyū nitaisuru seigen o teppai suru koto ni gōi shita
125     Le gouvernement a accepté de lever les restrictions à la liberté de la presse 政府已经同意取消对新闻自由的限制 zhèngfǔ yǐjīng tóngyì qǔxiāo duì xīnwén zìyóu de xiànzhì 政府已经同意撤销对新闻自由的限制 The government has agreed to lift restrictions on press freedom O governo concordou em suspender as restrições à liberdade de imprensa El gobierno acordó levantar las restricciones a la libertad de prensa Die Regierung hat zugestimmt, die Beschränkungen der Pressefreiheit aufzuheben Rząd zgodził się znieść ograniczenia wolności prasy Правительство согласилось снять ограничения на свободу прессы Pravitel'stvo soglasilos' snyat' ogranicheniya na svobodu pressy وافقت الحكومة على رفع القيود المفروضة على حرية الصحافة wafaqat alhukumat ealaa rafe alquyud almafrudat ealaa huriyat alsahafa सरकार प्रेस स्वतंत्रता पर प्रतिबंध हटाने के लिए सहमत हो गई है sarakaar pres svatantrata par pratibandh hataane ke lie sahamat ho gaee hai ਸਰਕਾਰ ਪ੍ਰੈਸ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ 'ਤੇ ਲੱਗੀ ਰੋਕ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ sarakāra praisa dī āzādī'tē lagī rōka haṭā'uṇa la'ī sahimata hō ga'ī hai সরকার প্রেসের স্বাধীনতার উপর বিধিনিষেধ প্রত্যাহারে সম্মত হয়েছে sarakāra prēsēra sbādhīnatāra upara bidhiniṣēdha pratyāhārē sam'mata haẏēchē 政府は報道の自由に対する制限を撤廃することに合意した 政府 は 報道 の 自由 に対する 制限 を 撤廃 する こと に 合意 した せいふ わ ほうどう の じゆう にたいする せいげん お てっぱい する こと に ごうい した seifu wa hōdō no jiyū nitaisuru seigen o teppai suru koto ni gōi shita        
126     Ne pas manger 不吃 bù chī note at  note at não coma No comer nicht essen nie jeść Не ешьте Ne yesh'te لا يأكل la yakul मत खाना mat khaana 'ਤੇ ਨੋਟ 'tē nōṭa খেতে না khētē nā 食べない 食べない たべない tabenai
127     limite 限制 xiànzhì limit limit limite límite Grenze limit предел predel حد had सीमा seema ਸੀਮਾ sīmā সীমা sīmā 限界 限界 げんかい genkai
128     l'acte de limiter ou de contrôler qn / qc 限制或控制某人的行为 xiànzhì huò kòngzhì mǒu rén de xíngwéi the act of limiting or controlling sb/sth  the act of limiting or controlling sb/sth o ato de limitar ou controlar sb / sth el acto de limitar o controlar sb / sth der Akt der Begrenzung oder Kontrolle von jdn / etw akt ograniczania lub kontrolowania kogoś / czegoś акт ограничения или контроля sb / sth akt ogranicheniya ili kontrolya sb / sth فعل الحد أو السيطرة sb / sth faeal alhadu 'aw alsaytarat sb / sth sb / sth को सीमित या नियंत्रित करने का कार्य sb / sth ko seemit ya niyantrit karane ka kaary ਸੀ ਬੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਜਾਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ sī bī nū rōkaṇa jāṁ niyataraṇa karana dī kiri'ā sb / sth সীমাবদ্ধ বা নিয়ন্ত্রণের কাজ sb/ sth sīmābad'dha bā niẏantraṇēra kāja sb / sthを制限または制御する行為 sb / sth を 制限 または 制御 する 行為 sb / sth お せいげん または せいぎょ する こうい sb / sth o seigen mataha seigyo suru kōi
129     Restriction 限制；约束 xiànzhì; yuēshù 限制；约束 Restriction Restrição Restricción Beschränkung Ograniczenie Ограничение Ogranicheniye تقييد taqyid बंधन bandhan ਪਾਬੰਦੀ pābadī সীমাবদ্ধতা sīmābad'dhatā 制限 制限 せいげん seigen        
130     Restreindre ou contrôler le comportement de quelqu'un 限制或控制某人的行为 xiànzhì huò kòngzhì mǒu rén de xíngwéi 限制或控制某人的行为 Restrict or control someone's behavior Restrinja ou controle o comportamento de alguém Restringir o controlar el comportamiento de alguien Das Verhalten einer Person einschränken oder kontrollieren Ogranicz lub kontroluj czyjeś zachowanie Ограничивать или контролировать чье-то поведение Ogranichivat' ili kontrolirovat' ch'ye-to povedeniye تقييد سلوك شخص ما أو التحكم فيه taqyid suluk shakhs ma 'aw altahakum fih किसी के व्यवहार को प्रतिबंधित या नियंत्रित करना kisee ke vyavahaar ko pratibandhit ya niyantrit karana ਕਿਸੇ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਜਾਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰੋ kisē dē vivahāra nū sīmata jāṁ niyataraṇa karō কারও আচরণকে সীমাবদ্ধ বা নিয়ন্ত্রণ করুন kāra'ō ācaraṇakē sīmābad'dha bā niẏantraṇa karuna 誰かの行動を制限または制御する 誰 か の 行動 を 制限 または 制御 する だれ か の こうどう お せいげん または せいぎょ する dare ka no kōdō o seigen mataha seigyo suru        
131     Pêche 钓 diào 钓 Fishing pescaria Pescar Angeln Wędkarstwo Рыбная ловля Rybnaya lovlya صيد السمك sayd alsamak मछली पकड़ना machhalee pakadana ਫਿਸ਼ਿੰਗ phiśiga মাছ ধরা mācha dharā 釣り 釣り つり tsuri        
132     approximativement 约 yuē 约 approximately aproximadamente aproximadamente etwa w przybliżeniu примерно primerno تقريبا taqribaan लगभग lagabhag ਲਗਭਗ lagabhaga আন্দাজ āndāja 約 約 やく yaku        
133     vêtements de sport qui empêchent toute restriction 0 / mouvement 防止任何限制的运动服0 /动作 fángzhǐ rènhé xiànzhì de yùndòng fú 0/dòngzuò sports clothes that prevent any restriction 0/movement sports clothes that prevent any restriction 0/movement roupas esportivas que evitam qualquer restrição 0 / movimento ropa deportiva que evite cualquier restricción 0 / movimiento Sportkleidung, die jede Einschränkung 0 / Bewegung verhindert odzież sportowa zapobiegająca ograniczeniom 0 / ruchu спортивная одежда, предотвращающая любые ограничения 0 / движение sportivnaya odezhda, predotvrashchayushchaya lyubyye ogranicheniya 0 / dvizheniye الملابس الرياضية التي تمنع اي تقييد 0 / حركة almalabis alriyadiat alty tamnae 'aya taqyid 0 / haraka खेल के कपड़े जो किसी भी प्रतिबंध 0 / आंदोलन को रोकते हैं khel ke kapade jo kisee bhee pratibandh 0 / aandolan ko rokate hain ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਜੋ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ 0 / ਹਰਕਤ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹਨ khēḍāṁ dē kapaṛē jō kisē pratibadha 0/ harakata nū rōkadē hana যে কোনও বিধিনিষেধ 0 / চলাচলে প্রতিরোধ করে এমন ক্রীড়া পোশাক clothes yē kōna'ō bidhiniṣēdha 0/ calācalē pratirōdha karē ēmana krīṛā pōśāka clothes 制限0 /動きを妨げるスポーツ服 制限 0 / 動き を 妨げる スポーツ服 せいげん 0 / うごき お さまたげる すぽうつふく seigen 0 / ugoki o samatageru supōtsufuku
134      Vêtements de sport amples  宽松的运动服  kuānsōng de yùndòng fú  宽松的运动服   Loose sportswear  Roupas esportivas largas  Ropa deportiva holgada  Lose Sportbekleidung  Luźna odzież sportowa  Свободная спортивная одежда  Svobodnaya sportivnaya odezhda  ملابس رياضية فضفاضة mulabis riadiat fadafada  ढीले खेलों  dheele khelon  Ooseਿੱਲੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ  Ooseilī'āṁ khēḍāṁ dē kapaṛē  লুজ স্পোর্টসওয়্যার  luja spōrṭasa'ōẏyāra  ルーズなスポーツウェア ルーズな スポーツ ウェア るうずな スポーツ ウェア rūzuna supōtsu wea        
135     une chose qui limite la liberté dont vous disposez 限制您拥有自由的事物 xiànzhì nín yǒngyǒu zìyóu de shìwù a thing that limits the amount of freedom you have  a thing that limits the amount of freedom you have algo que limita a quantidade de liberdade que você tem algo que limita la cantidad de libertad que tienes eine Sache, die die Freiheit, die Sie haben, einschränkt rzecz, która ogranicza ilość wolności, jaką masz вещь, которая ограничивает количество вашей свободы veshch', kotoraya ogranichivayet kolichestvo vashey svobody شيء يحد من مقدار الحرية التي لديك shay' yahudu min miqdar alhuriyat alty ladayk वह चीज जो आपके पास स्वतंत्रता की मात्रा को सीमित करती है vah cheej jo aapake paas svatantrata kee maatra ko seemit karatee hai ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜਿਹੜੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਸੀਮਤ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ uha cīza jihaṛī tuhāḍē kōla azādī dī sīmata nū sīmita karadī hai এমন একটি জিনিস যা আপনার স্বাধীনতার পরিমাণ সীমিত করে ēmana ēkaṭi jinisa yā āpanāra sbādhīnatāra parimāṇa sīmita karē あなたが持っている自由の量を制限するもの あなた が 持っている 自由 の 量 を 制限 する もの あなた が もっている じゆう の りょう お せいげん する もの anata ga motteiru jiyū no ryō o seigen suru mono
136     Contraintes 前端因素 qiánduān yīnsù 制约因素 Constraints Restrições Restricciones Einschränkungen Ograniczenia Ограничения Ogranicheniya القيود alquyud प्रतिबन्ध pratibandh ਰੁਕਾਵਟਾਂ rukāvaṭāṁ সীমাবদ্ধতা sīmābad'dhatā 制約 制約 せいやく seiyaku        
137     Restreignez votre liberté 限制您拥有自由的事物 xiànzhì nín yǒngyǒu zìyóu de shìwù 限制您拥有自由的事物 Restrict your freedom Restrinja sua liberdade Restringe tu libertad Beschränken Sie Ihre Freiheit Ogranicz swoją wolność Ограничьте свою свободу Ogranich'te svoyu svobodu تقييد حريتك taqyid huriyatik अपनी स्वतंत्रता को सीमित करें apanee svatantrata ko seemit karen ਆਪਣੀ ਆਜ਼ਾਦੀ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਓ āpaṇī āzādī'tē rōka lagā'ō আপনার স্বাধীনতা সীমাবদ্ধ āpanāra sbādhīnatā sīmābad'dha 自由を制限する 自由 を 制限 する じゆう お せいげん する jiyū o seigen suru        
138     les restrictions d'une prison 监狱的限制0f jiānyù de xiànzhì 0f the restrictions 0f a prison the restrictions 0f a prison as restrições de uma prisão las restricciones de una prisión die Einschränkungen eines Gefängnisses ograniczenia więzienia ограничения тюрьмы ogranicheniya tyur'my القيود 0f سجن alquyud 0f sijn प्रतिबंध 0f एक जेल pratibandh 0f ek jel ਇੱਕ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ 0 ਪਾਬੰਦੀਆਂ ika jēl'ha vica 0 pābadī'āṁ কারাগারে 0f বাধা দেয় kārāgārē 0f bādhā dēẏa 刑務所の制限 刑務所 の 制限 けいむしょ の せいげん keimusho no seigen
139     Contraintes pénitentiaires 监狱的种种约束 jiānyù de zhǒngzhǒng yuēshù 监狱的种种约束 Prison constraints Restrições da prisão Limitaciones de la prisión Gefängnisbeschränkungen Ograniczenia więzienne Тюремные ограничения Tyuremnyye ogranicheniya قيود السجون quyud alsujun जेल की तंगी jel kee tangee ਜੇਲ੍ਹ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ jēl'ha dī'āṁ rukāvaṭāṁ কারাগারের প্রতিবন্ধকতা kārāgārēra pratibandhakatā 刑務所の制約 刑務所 の 制約 けいむしょ の せいやく keimusho no seiyaku        
140     contraignant 限制性的 xiànzhì xìng de restrictive  restrictive restritivo restrictivo restriktiv ograniczający ограничительный ogranichitel'nyy تقييدي taqyidiun प्रतिबंधक pratibandhak ਪਾਬੰਦ pābada সীমাবদ্ধ sīmābad'dha 制限的 制限 的 せいげん てき seigen teki
141     empêcher les gens de faire ce qu'ils veulent 阻止人们做自己想做的事 Zǔzhǐ rénmen zuò zìjǐ xiǎng zuò de shì  preventing people from doing what they want  preventing people from doing what they want impedindo as pessoas de fazerem o que querem evitar que la gente haga lo que quiere Menschen daran hindern, das zu tun, was sie wollen uniemożliwianie ludziom robienia tego, co chcą препятствовать людям делать то, что они хотят prepyatstvovat' lyudyam delat' to, chto oni khotyat منع الناس من فعل ما يريدون manae alnaas man faeal ma yuridun लोगों को वह करने से रोकना जो वे चाहते हैं logon ko vah karane se rokana jo ve chaahate hain ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ Lōkāṁ nū uha karana tōṁ rōkaṇā jō uha cāhudē hana লোকেরা যা চায় তা করতে বাধা দেয় Lōkērā yā cāẏa tā karatē bādhā dēẏa 人々が望むことをするのを防ぐ 人々 が 望む こと を する の を 防ぐ ひとびと が のぞむ こと お する の お ふせぐ hitobito ga nozomu koto o suru no o fusegu
142     Contraignant 先锋的；约束的 xiānfēng de; yuēshù de 限制性的；约束的 Restrictive Restritivo Restrictivo Restriktiv Ograniczający Ограничительный Ogranichitel'nyy تقييدي taqyidiun प्रतिबंधक pratibandhak ਪਾਬੰਦੀ pābadī সীমাবদ্ধ sīmābad'dha 制限的 制限 的 せいげん てき seigen teki        
143     lois restrictives 限制性法律 xiànzhì xìng fǎlǜ restrictive laws  restrictive laws leis restritivas leyes restrictivas restriktive Gesetze restrykcyjne przepisy ограничительные законы ogranichitel'nyye zakony قوانين تقييدية qawanin taqyidia प्रतिबंधात्मक कानून pratibandhaatmak kaanoon ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ pābadī dē kānūna সীমাবদ্ধ আইন sīmābad'dha ā'ina 制限法 制限法 せいげんほう seigenhō
144     Réglementations restrictives 初步法规 chūbù fǎguī 限制性法规 Restrictive regulations Regulamentações restritivas Regulaciones restrictivas Restriktive Vorschriften Restrykcyjne przepisy Ограничительные правила Ogranichitel'nyye pravila اللوائح التقييدية allawayih altaqyidia प्रतिबंधात्मक नियम pratibandhaatmak niyam ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਨਿਯਮ pratībadhita niyama সীমাবদ্ধ বিধি sīmābad'dha bidhi 制限的な規制 制限 的な 規制 せいげん てきな きせい seigen tekina kisei        
145     grammaire 语法 yǔfǎ grammar grammar gramática gramática Grammatik gramatyka грамматика grammatika قواعد qawaeid व्याकरण vyaakaran ਵਿਆਕਰਣ vi'ākaraṇa ব্যাকরণ byākaraṇa 文法 文法 ぶんぽう bunpō
146      grammaire  语法  yǔfǎ  语法  grammar  gramática  gramática  Grammatik  gramatyka  грамматика  grammatika  قواعد qawaeid  व्याकरण  vyaakaran  ਵਿਆਕਰਣ  vi'ākaraṇa  ব্যাকরণ  byākaraṇa  文法 文法 ぶんぽう bunpō        
147     des clauses relatives 亲属条款 qīnshǔ tiáokuǎn of relatives clauses of relatives clauses de cláusulas parentes de cláusulas de familiares von Verwandten Klauseln klauzul dotyczących krewnych статей о родственниках statey o rodstvennikakh بنود الأقارب bunud al'aqarib रिश्तेदारों के खंड rishtedaaron ke khand ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਦੀ riśatēdārāṁ dī'āṁ dhārāvāṁ dī স্বজনদের দফা sbajanadēra daphā 親族条項の 親族 条項 の しんぞく じょうこう の shinzoku jōkō no
148     Clause relative 关系从句 guānxì cóngjù 关系从句 Relative clause Cláusula relativa Cláusula relativa Relativsatz Zdanie względne Придаточное предложение Pridatochnoye predlozheniye الجمله النسبيه aljamaluh alnisbiuh संबंधवाचक खंड sambandhavaachak khand ਸੰਬੰਧਿਤ ਧਾਰਾ sabadhita dhārā আপেক্ষিক ধারা āpēkṣika dhārā 関係詞節 関係 詞節 かんけい ことばぶし kankei kotobabushi        
149     expliquer de quelle personne ou chose en particulier vous parlez plutôt que de donner des informations supplémentaires à leur sujet. Dans, Les livres qui sont sur la table sont les miens, qui sont sur la table est une clause relative restrictive 说明您正在谈论的是哪个特定的人或事物，而不是提供有关它们的额外信息。在中，桌子上的书是我的，桌子上的书是限制性的相对从句 shuōmíng nín zhèngzài tánlùn de shì nǎge tèdìng de rén huò shìwù, ér bùshì tígōng yǒuguān tāmen de éwài xìnxī. Zài zhōng, zhuōzi shàng de shū shì wǒ de, zhuōzi shàng de shū shì xiànzhì xìng de xiāngduì cóngjù explaining which particular person or thing you are talking about rather than giving extra informa­tion about them. In ,The books which are on the table are mine，which are on the table is a restrictive rela­tive clause explaining which particular person or thing you are talking about rather than giving extra informa­tion about them. In ,The books which are on the table are mine, which are on the table is a restrictive rela­tive clause explicando sobre qual pessoa ou coisa em particular você está falando, em vez de fornecer informações adicionais sobre ela. Em, Os livros que estão sobre a mesa são meus, que estão sobre a mesa é uma cláusula relativa restritiva explicando de qué persona o cosa en particular estás hablando en lugar de dar información adicional sobre ellos. En, Los libros que están sobre la mesa son míos, los que están sobre la mesa es una cláusula relativa restrictiva Erklären, über welche bestimmte Person oder Sache Sie sprechen, anstatt zusätzliche Informationen über sie zu geben. In: Die Bücher, die auf dem Tisch liegen, gehören mir, die auf dem Tisch liegen, ist eine einschränkende Relativklausel wyjaśnianie, o której konkretnej osobie lub rzecz, o której mówisz, zamiast podawania dodatkowych informacji na ich temat. W, Książki, które są na stole, są moje, a które są na stole są ograniczającą klauzulą ​​względną объясняя, о каком конкретном человеке или предмете вы говорите, вместо того, чтобы давать дополнительную информацию о них. ob"yasnyaya, o kakom konkretnom cheloveke ili predmete vy govorite, vmesto togo, chtoby davat' dopolnitel'nuyu informatsiyu o nikh. شرح أي شخص أو شيء معين تتحدث عنه بدلاً من تقديم معلومات إضافية عنه. في ، الكتب الموجودة على الطاولة هي كتبي ، والموجودة على الطاولة عبارة عن جملة نسبية مقيدة sharah 'ayu shakhs 'aw shay' mueayan tatahadath eanh bdlaan min taqdim maelumat 'iidafiat eanh. fi , alkutub almawjudat ealaa alttawilat hi kutabi , walmawjudat ealaa alttawilat eibarat ean jumlat nisbiat muqayada उनके बारे में अतिरिक्त जानकारी देने के बजाय आप किस विशेष व्यक्ति या बात के बारे में बता रहे हैं। unake baare mein atirikt jaanakaaree dene ke bajaay aap kis vishesh vyakti ya baat ke baare mein bata rahe hain. ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੀ ਬਜਾਏ. ਵਿਚ, ਜੋ ਕਿਤਾਬਾਂ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਹਨ ਉਹ ਮੇਰੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਮੇਜ਼' ਤੇ ਹਨ, ਇਕ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਸੰਬੰਧਤ ਧਾਰਾ ਹੈ iha dasaṇā ki tusīṁ kisa viśēśa vi'akatī jāṁ cīza bārē gala kara rahē hō isa dī bajā'ē vadhērē jāṇakārī dēṇa dī bajā'ē. Vica, jō kitābāṁ mēza'tē hana uha mērī'āṁ hana, jō ki mēza' tē hana, ika pābadīśudā sabadhata dhārā hai আপনি কোন বিশেষ ব্যক্তি বা জিনিস সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য দেওয়ার চেয়ে কথা বলছেন তা ব্যাখ্যা করা। āpani kōna biśēṣa byakti bā jinisa samparkē atirikta tathya dē'ōẏāra cēẏē kathā balachēna tā byākhyā karā. それらについての追加の情報を与えるのではなく、あなたが話している特定の人または事柄を説明する。で、テーブルにある本は私のものであり、テーブルにある本は制限的な相対句です それら について の 追加 の 情報 を 与える ので はなく 、 あなた が 話している 特定 の 人 または 事柄 を 説明 する 。で 、 テーブル に ある 本 は 私 の ものであり 、 テーブル に ある 本 は 制限 的な 相対句です それら について の ついか の じょうほう お あたえる ので はなく 、 あなた が はなしている とくてい の ひと または ことがら お せつめい する 。で 、 テーブル に ある ほん わ わたし の ものであり 、 テーブル に ある ほん わ せいげん てきな そうたいくです sorera nitsuite no tsuika no jōhō o ataeru node hanaku , anata ga hanashiteiru tokutei no hito mataha kotogara o setsumei suru .de , tēburu ni aru hon wa watashi no monodeari , tēburu ni aru hon wa seigen tekina sōtaikudesu
150     Contraignant 先锋的 xiānfēng de 限制性的  Restrictive Restritivo Restrictivo Restriktiv Ograniczający Ограничительный Ogranichitel'nyy تقييدي taqyidiun प्रतिबंधक pratibandhak ਪਾਬੰਦੀ pābadī সীমাবদ্ধ Sīmābad'dha 制限的 制限 的 せいげん てき seigen teki        
151     comparer 比较 bǐjiào compare  compare comparar comparar vergleichen Sie porównać сравнить sravnit' قارن qaran तुलना tulana ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ tulanā karō তুলনা করা tulanā karā 比較する 比較 する ひかく する hikaku suru
152     sans restriction 非限制性 fēi xiànzhì xìng nonrestrictive nonrestrictive não restritivo no restrictivo nicht einschränkend nieograniczające неограничительный neogranichitel'nyy غير مقيدة ghyr muqayada गैर प्रतिबंधात्मक gair pratibandhaatmak nonrestrictive nonrestrictive nonrestrictive nonrestrictive 無制限 無 制限 む せいげん mu seigen
153     pratiques restrictives 限制性惯例 xiànzhì xìng guànlì restrictive practices restrictive practices práticas restritivas prácticas restrictivas restriktive Praktiken restrykcyjne praktyki ограничительная практика ogranichitel'naya praktika الممارسات التقييدية almumarasat altaqyidia प्रतिबंधात्मक प्रथाओं pratibandhaatmak prathaon ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਅਭਿਆਸ pratībadhita abhi'āsa সীমাবদ্ধ অনুশীলন sīmābad'dha anuśīlana 制限的な慣行 制限 的な 慣行 せいげん てきな かんこう seigen tekina kankō
154     désapprouvant souvent 经常不赞成 jīngcháng bù zànchéng often disapproving often disapproving frequentemente desaprovando a menudo desaprobando oft missbilligend często z dezaprobatą часто неодобрительно chasto neodobritel'no غالبا ما يرفض ghalba ma yarfud अक्सर निराशाजनक aksar niraashaajanak ਅਕਸਰ ਨਕਾਰਾ akasara nakārā প্রায়শই অস্বীকারকারী prāẏaśa'i asbīkārakārī しばしば不賛成 しばしば 不賛成 しばしば ふさんせい shibashiba fusansei
155      accords ou méthodes de travail qui limitent la liberté des travailleurs ou des employeurs afin d’empêcher la concurrence ou de protéger l’emploi des personnes  限制工人或雇主自由的协议或工作方式，以防止竞争或保护人民的工作  xiànzhì gōngrén huò gùzhǔ zìyóu de xiéyì huò gōngzuò fāngshì, yǐ fángzhǐ jìngzhēng huò bǎohù rénmín de gōngzuò  agreements or ways of working that limit the freedom of workers or employers in order to prevent competition or to protect people’s jobs  agreements or ways of working that limit the freedom of workers or employers in order to prevent competition or to protect people’s jobs  acordos ou formas de trabalho que limitam a liberdade dos trabalhadores ou empregadores, a fim de evitar a concorrência ou proteger os empregos das pessoas  acuerdos o formas de trabajo que limitan la libertad de los trabajadores o empleadores con el fin de evitar la competencia o proteger los puestos de trabajo de las personas  Vereinbarungen oder Arbeitsweisen, die die Freiheit von Arbeitnehmern oder Arbeitgebern einschränken, um den Wettbewerb zu verhindern oder die Arbeitsplätze der Menschen zu schützen  porozumienia lub sposoby pracy, które ograniczają swobodę pracowników lub pracodawców w celu zapobiegania konkurencji lub ochrony miejsc pracy  соглашения или способы работы, которые ограничивают свободу работников или работодателей, чтобы предотвратить конкуренцию или защитить рабочие места людей  soglasheniya ili sposoby raboty, kotoryye ogranichivayut svobodu rabotnikov ili rabotodateley, chtoby predotvratit' konkurentsiyu ili zashchitit' rabochiye mesta lyudey  اتفاقيات أو طرق عمل تحد من حرية العمال أو أصحاب العمل من أجل منع المنافسة أو حماية وظائف الناس aitifaqiaat 'aw turuq eamal tahadu min huriyat aleummal 'aw 'ashab aleamal min ajl mane almunafasat 'aw himayat wazayif alnaas  समझौतों या काम करने के तरीके जो प्रतिस्पर्धा को रोकने या लोगों की नौकरियों की सुरक्षा के लिए श्रमिकों या नियोक्ताओं की स्वतंत्रता को सीमित करते हैं  samajhauton ya kaam karane ke tareeke jo pratispardha ko rokane ya logon kee naukariyon kee suraksha ke lie shramikon ya niyoktaon kee svatantrata ko seemit karate hain  ਸਮਝੌਤੇ ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਜੋ ਕਿ ਮੁਕਾਬਲੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਜਾਂ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਦੇ ਹਨ  samajhautē jāṁ kama karana dē tarīkē jō ki mukābalē nū rōkaṇa la'ī jāṁ lōkāṁ dī'āṁ naukarī'āṁ dī rakhi'ā karana la'ī mazadūrāṁ jāṁ mālakāṁ dī āzādī nū sīmata karadē hana  চুক্তি বা কাজের এমন উপায় যা প্রতিযোগিতা রোধ করতে বা মানুষের চাকরির সুরক্ষার জন্য শ্রমিক বা নিয়োগকারীদের স্বাধীনতার সীমাবদ্ধ করে  cukti bā kājēra ēmana upāẏa yā pratiyōgitā rōdha karatē bā mānuṣēra cākarira surakṣāra jan'ya śramika bā niẏōgakārīdēra sbādhīnatāra sīmābad'dha karē  競争を防いだり、人々の仕事を保護したりするために労働者や雇用主の自由を制限する協定や働き方 競争 を 防い だり 、 人々 の 仕事 を 保護 し たり する ため に 労働者 や 雇用主 の 自由 を 制限 する 協定 や 働き 方 きょうそう お ふせい だり 、 ひとびと の しごと お ほご し たり する ため に ろうどうしゃ や こようぬし の じゆう お せいげん する きょうてい や はたらき かた kyōsō o fusei dari , hitobito no shigoto o hogo shi tari suru tame ni rōdōsha ya koyōnushi no jiyū o seigen suru kyōtei ya hataraki kata
156      Restriction des accords de concurrence, actes qui restreignent la concurrence (restreignent la liberté des travailleurs ou des employeurs pour empêcher la concurrence; protéger l'emploi)  限制竞争协议，限制竞争的行为（限制工人或雇主的自由，以防止竞争;保护就业）  xiànzhì jìngzhēng xiéyì, xiànzhì jìngzhēng de xíngwéi (xiànzhì gōngrén huò gùzhǔ de zìyóu, yǐ fángzhǐ jìngzhēng; bǎohù jiùyè)  限制竞争协议，限制竞争的行为（限制工人或雇主的自由，以防止竞争;保护就业）  Restriction of competition agreements, acts that restrict competition (restrict the freedom of workers or employers to prevent competition; protect employment)  Restrição de acordos de concorrência, atos que restringem a concorrência (restringem a liberdade dos trabalhadores ou empregadores para impedir a concorrência; proteger o emprego)  Restricción de acuerdos de competencia, actos que restringen la competencia (restringen la libertad de los trabajadores o empleadores para prevenir la competencia; proteger el empleo)  Einschränkung von Wettbewerbsvereinbarungen, Handlungen, die den Wettbewerb einschränken (Einschränkung der Freiheit von Arbeitnehmern oder Arbeitgebern, den Wettbewerb zu verhindern; Schutz der Beschäftigung)  Ograniczenie umów konkurencji, akty ograniczające konkurencję (ograniczają swobodę pracowników lub pracodawców w celu zapobiegania konkurencji; chronią zatrudnienie)  Ограничение соглашений о конкуренции, действия, ограничивающие конкуренцию (ограничение свободы работников или работодателей для предотвращения конкуренции; защита занятости)  Ogranicheniye soglasheniy o konkurentsii, deystviya, ogranichivayushchiye konkurentsiyu (ogranicheniye svobody rabotnikov ili rabotodateley dlya predotvrashcheniya konkurentsii; zashchita zanyatosti)  تقييد اتفاقيات المنافسة ، والأفعال التي تقيد المنافسة (تقيد حرية العمال أو أرباب العمل في منع المنافسة ؛ وتحمي التوظيف) taqyid aitifaqiaat almunafasat , wal'afeal alty tuqid almunafasa (tqid huriyat aleummal 'aw 'arbab aleamal fi mane almunafasat ; watahmi altawzif)  प्रतियोगिता समझौतों पर प्रतिबंध, प्रतिस्पर्धा को प्रतिबंधित करने वाले कार्य (मज़दूरों या नियोक्ताओं की आज़ादी को रोकना; रोज़गार की रक्षा करना)  pratiyogita samajhauton par pratibandh, pratispardha ko pratibandhit karane vaale kaary (mazadooron ya niyoktaon kee aazaadee ko rokana; rozagaar kee raksha karana)  ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਸਮਝੌਤਿਆਂ 'ਤੇ ਰੋਕ, ਕੰਮ ਜੋ ਮੁਕਾਬਲੇ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਮੁਕਾਬਲੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਜਾਂ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ)  mukābalēbāzī samajhauti'āṁ'tē rōka, kama jō mukābalē nū sīmata karadē hana (mukābalē nū rōkaṇa la'ī mazadūrāṁ jāṁ mālakāṁ dī āzādī nū sīmata karadē hana; ruzagāra dī rakhi'ā karadē hana)  প্রতিযোগিতার চুক্তির সীমাবদ্ধতা, এমন প্রতিযোগিতা যা প্রতিযোগিতা সীমাবদ্ধ করে (কর্মী বা নিয়োগকারীদের প্রতিযোগিতা রোধে স্বাধীনতা সীমাবদ্ধ করে; কর্মসংস্থান রক্ষা করে)  pratiyōgitāra cuktira sīmābad'dhatā, ēmana pratiyōgitā yā pratiyōgitā sīmābad'dha karē (karmī bā niẏōgakārīdēra pratiyōgitā rōdhē sbādhīnatā sīmābad'dha karē; karmasansthāna rakṣā karē)  競争協定の制限、競争を制限する行為（労働者または雇用者の自由を制限して競争を防止し、雇用を保護する） 競争 協定 の 制限 、 競争 を 制限 する 行為 （ 労働者 または 雇用者 の 自由 を 制限 して 競争 を 防止 し 、 雇用 を 保護 する ） きょうそう きょうてい の せいげん 、 きょうそう お せいげん する こうい （ ろうどうしゃ または こようしゃ の じゆう お せいげん して きょうそう お ぼうし し 、 こよう お ほご する ） kyōsō kyōtei no seigen , kyōsō o seigen suru kōi （ rōdōsha mataha koyōsha no jiyū o seigen shite kyōsō o bōshi shi , koyō o hogo suru ）        
157     relancer 重新串 chóngxīn chuàn restring  restring restringir restringir ausruhen ograniczenie отдых otdykh يستريح yastarih restring raistring ਮੁੜ muṛa পুনরায় punarāẏa 巻き直す 巻き直す まきなおす makinaosu
158     relancé 恢复 huīfù restrung restrung restrung encordar restung restrukturyzowany перетянутый peretyanutyy رتبت rutibat restrung raistrung ਮੁੜ muṛa পুনরুদ্ধার punarud'dhāra 落ち着く 落ち着く おちつく ochitsuku
159     relancé 恢复 huīfù restrung restrung restrung encordar restung restrukturyzowany перетянутый peretyanutyy رتبت rutibat restrung raistrung ਮੁੜ muṛa পুনরুদ্ধার punarud'dhāra 落ち着く 落ち着く おちつく ochitsuku
160      pour installer de nouvelles cordes sur un instrument de musique tel qu'une guitare ou un violon, ou sur une raquette de sport  在吉他，小提琴等乐器上或运动球拍上安装新弦  zài jítā, xiǎotíqín děng yuèqì shàng huò yùndòng qiúpāi shàng ānzhuāng xīn xián  to fit new strings on a musical instrument such as a guitar or violin, or .on a sports racket   to fit new strings on a musical instrument such as a guitar or violin, or .on a sports racket  para encaixar novas cordas em um instrumento musical, como um violão ou violino, ou. em uma raquete esportiva  para colocar nuevas cuerdas en un instrumento musical como una guitarra o un violín, o en una raqueta deportiva  neue Saiten auf ein Musikinstrument wie eine Gitarre oder eine Geige oder auf einen Sportschläger zu montieren  do dopasowania nowych strun do instrumentu muzycznego, takiego jak gitara lub skrzypce, lub do rakiety sportowej  для установки новых струн на музыкальный инструмент, такой как гитара или скрипка, или на спортивную ракетку  dlya ustanovki novykh strun na muzykal'nyy instrument, takoy kak gitara ili skripka, ili na sportivnuyu raketku  لتلائم أوتارًا جديدة على آلة موسيقية مثل الجيتار أو الكمان ، أو على مضرب رياضي litulayim awtarana jadidatan ealaa alat mawsiqiat mithl aljitar 'aw alkiman , 'aw ealaa midrab riadiin  एक गिटार या वायलिन जैसे संगीत वाद्ययंत्र पर नए तारों को फिट करने के लिए, या एक स्पोर्ट्स रैकेट पर  ek gitaar ya vaayalin jaise sangeet vaadyayantr par nae taaron ko phit karane ke lie, ya ek sports raiket par  ਕਿਸੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਸਾਧਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗਿਟਾਰ ਜਾਂ ਵਾਇਲਨ, ਜਾਂ .on ਸਪੋਰਟਸ ਰੈਕੇਟ 'ਤੇ ਨਵੀਂ ਸਤਰ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ  kisē sagīta dē sādhana jivēṁ ki giṭāra jāṁ vā'ilana, jāṁ.On sapōraṭasa raikēṭa'tē navīṁ satara phiṭa karana la'ī  গিটার বা বেহালা, বা। স্পোর্টস র্যাকেটের মতো বাদ্যযন্ত্রের নতুন স্ট্রিংয়ের জন্য  giṭāra bā bēhālā, bā. Spōrṭasa ryākēṭēra matō bādyayantrēra natuna sṭrinẏēra jan'ya  ギターやバイオリンなどの楽器、またはスポーツラケットに新しい弦を取り付けるには ギター や バイオリン など の 楽器 、 または スポーツ ラケット に 新しい 弦 を 取り付ける に は ギター や バイオリン など の がっき 、 または スポーツ ラケット に あたらしい つる お とりつける に わ gitā ya baiorin nado no gakki , mataha supōtsu raketto ni atarashī tsuru o toritsukeru ni wa
161     Restring (instrument ou raquette) 给（乐器或球拍）重新装弦 gěi (yuèqì huò qiúpāi) chóngxīn zhuāng xián 给（乐器或球拍）重新装弦 Restring (instrument or racket) Restring (instrumento ou raquete) Restring (instrumento o raqueta) Ausruhen (Instrument oder Schläger) Odpoczynek (instrument lub rakieta) Отдых (инструмент или ракетка) Otdykh (instrument ili raketka) ضبط (صك أو مضرب) dubit (sk 'aw madrba) पुनर्स्थापना (साधन या रैकेट) punarsthaapana (saadhan ya raiket) ਰੀਸਟ੍ਰਿੰਗ (ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟ ਜਾਂ ਰੈਕੇਟ) rīsaṭriga (isaṭrūmaiṇṭa jāṁ raikēṭa) পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে (উপকরণ বা র‌্যাকেট) punarud'dhāra karā hacchē (upakaraṇa bā ra‌yākēṭa) リストリング（楽器またはラケット） リスト リング （ 楽器 または ラケット ） リスト リング （ がっき または ラケット ） risuto ringu （ gakki mataha raketto ）        
162     Installez de nouvelles cordes sur des guitares, violons et autres instruments de musique ou sur des raquettes de sport 在吉他，小提琴等乐器上或运动球拍上安装新弦 zài jítā, xiǎotíqín děng yuèqì shàng huò yùndòng qiúpāi shàng ānzhuāng xīn xián 在吉他，小提琴等乐器上或运动球拍上安装新弦 Install new strings on guitars, violin and other musical instruments or on sports rackets Instale novas cordas em guitarras, violino e outros instrumentos musicais ou em raquetes esportivas Instale nuevas cuerdas en guitarras, violines y otros instrumentos musicales o en raquetas deportivas Installieren Sie neue Saiten auf Gitarren, Violine und anderen Musikinstrumenten oder auf Sportschlägern Zainstaluj nowe struny na gitarach, skrzypcach i innych instrumentach muzycznych lub na rakietach sportowych Установите новые струны на гитары, скрипку и другие музыкальные инструменты или на спортивные ракетки. Ustanovite novyye struny na gitary, skripku i drugiye muzykal'nyye instrumenty ili na sportivnyye raketki. قم بتثبيت أوتار جديدة على القيثارات والكمان والآلات الموسيقية الأخرى أو على المضارب الرياضية qum bitathbit 'uwtar jadidat ealaa alqitharat walkaman walalat almawsiqiat al'ukhraa 'aw ealaa almadarib alriyadia गिटार, वायलिन और अन्य संगीत वाद्ययंत्रों पर या खेल रैकेट पर नए तार स्थापित करें gitaar, vaayalin aur any sangeet vaadyayantron par ya khel raiket par nae taar sthaapit karen ਗਿਟਾਰਾਂ, ਵਾਇਲਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰਾਂ 'ਤੇ ਜਾਂ ਸਪੋਰਟਸ ਰੈਕੇਟ' ਤੇ ਨਵੀਂ ਸਤਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ giṭārāṁ, vā'ilana atē hōra sagīta yatarāṁ'tē jāṁ sapōraṭasa raikēṭa' tē navīṁ satara sathāpita karō গিটার, বেহালা এবং অন্যান্য বাদ্যযন্ত্র বা স্পোর্টস র্যাকেটে নতুন স্ট্রিং ইনস্টল করুন giṭāra, bēhālā ēbaṁ an'yān'ya bādyayantra bā spōrṭasa ryākēṭē natuna sṭriṁ inasṭala karuna ギター、バイオリン、その他の楽器、またはスポーツラケットに新しい弦を取り付けます ギター 、 バイオリン 、 その他 の 楽器 、 または スポーツ ラケット に 新しい 弦 を 取り付けます ギター 、 バイオリン 、 そのた の がっき 、 または スポーツ ラケット に あたらしい つる お とりつけます gitā , baiorin , sonota no gakki , mataha supōtsu raketto ni atarashī tsuru o toritsukemasu        
163     Ici 兹 zī 兹 Here Aqui aquí Hier Tutaj Вот Vot هنا huna यहाँ yahaan ਇਥੇ ithē এখানে ēkhānē ここに ここ に ここ に koko ni        
164     salle de repos 卫生间 wèishēngjiān restroom restroom Banheiro Area de aseo Toilette ubikacja туалет tualet غرفة الاستراحة ghurfat alaistiraha पाख़ाना paakhaana ਟਾਇਲਟ ṭā'ilaṭa পায়খানা pāẏakhānā トイレ トイレ トイレ toire
165     une pièce avec toilettes dans un lieu public, tel qu'un théâtre ou un restaurant 在剧院或餐厅等公共场所带厕所的房间 zài jùyuàn huò cāntīng děng gōnggòng chǎngsuǒ dài cèsuǒ de fángjiān a room with a toilet in a public place, such as a theatre or restaurant  a room with a toilet in a public place, such as a theatre or restaurant uma sala com banheiro em um local público, como um teatro ou restaurante una habitación con baño en un lugar público, como un teatro o un restaurante Ein Raum mit einer Toilette an einem öffentlichen Ort wie einem Theater oder einem Restaurant pomieszczenie z toaletą w miejscu publicznym, takim jak teatr czy restauracja комната с туалетом в общественном месте, например, в театре или ресторане komnata s tualetom v obshchestvennom meste, naprimer, v teatre ili restorane غرفة بها مرحاض في مكان عام ، مثل المسرح أو المطعم ghurfat biha mirhad fi makan eamin , mithl almasrah 'aw almataeim एक सार्वजनिक स्थान पर एक शौचालय के साथ एक कमरा, जैसे कि एक थिएटर या रेस्तरां ek saarvajanik sthaan par ek shauchaalay ke saath ek kamara, jaise ki ek thietar ya restaraan ਇਕ ਪਬਲਿਕ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿਚ ਟਾਇਲਟ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥੀਏਟਰ ਜਾਂ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ika pabalika jag'hā vica ṭā'ilaṭa vālā kamarā, jivēṁ ki thī'ēṭara jāṁ raisaṭōraiṇṭa একটি পাবলিক জায়গায় টয়লেট সহ একটি ঘর, যেমন থিয়েটার বা রেস্তোঁরা ēkaṭi pābalika jāẏagāẏa ṭaẏalēṭa saha ēkaṭi ghara, yēmana thiẏēṭāra bā rēstōm̐rā 劇場やレストランなどの公共の場所にあるトイレ付きの部屋 劇場 や レストラン など の 公共 の 場所 に ある トイレ付き の 部屋 げきじょう や レストラン など の こうきょう の ばしょ に ある といれつき の へや gekijō ya resutoran nado no kōkyō no basho ni aru toiretsuki no heya
166     (Dans un lieu public) toilettes, toilettes; toilettes publiques （公共场所的）静止洗室，洗手间；公共厕所 (gōnggòng chǎngsuǒ de) jìngzhǐ xǐ shì, xǐshǒujiān; gōnggòng cèsuǒ （公共场所的）盥洗室，洗手间；公共厕所 (In a public place) washroom, toilet; public toilet (Em um local público) banheiro, banheiro; banheiro público (En un lugar público) baño, inodoro; baño público (An einem öffentlichen Ort) Waschraum, Toilette; öffentliche Toilette (W miejscu publicznym) umywalnia, toaleta; toaleta publiczna (В общественном месте) умывальник, туалет; общественный туалет (V obshchestvennom meste) umyval'nik, tualet; obshchestvennyy tualet (في مكان عام) مرحاض ، مرحاض ، مرحاض عام (fy makan eam) mirhad , mirhad , mirhad eamun (सार्वजनिक स्थान पर) शौचालय, सार्वजनिक शौचालय (saarvajanik sthaan par) shauchaalay, saarvajanik shauchaalay (ਜਨਤਕ ਥਾਂ ਤੇ) ਵਾਸ਼ਰੂਮ, ਟਾਇਲਟ; ਜਨਤਕ ਟਾਇਲਟ (janataka thāṁ tē) vāśarūma, ṭā'ilaṭa; janataka ṭā'ilaṭa (সর্বজনীন স্থানে) ওয়াশরুম, টয়লেট; পাবলিক টয়লেট (sarbajanīna sthānē) ōẏāśaruma, ṭaẏalēṭa; pābalika ṭaẏalēṭa （公共の場）トイレ、トイレ、公衆トイレ （ 公共 の 場 ） トイレ 、 トイレ 、 公衆 トイレ （ こうきょう の ば ） トイレ 、 トイレ 、 こうしゅう トイレ （ kōkyō no ba ） toire , toire , kōshū toire        
167     restructurer 重组 chóngzǔ restructure restructure reestruturar reestructurar umstrukturieren restrukturyzacja реструктурировать restrukturirovat' إعادة الهيكلة 'iieadat alhaykala पुनर्गठन punargathan ਪੁਨਰਗਠਨ punaragaṭhana পুনর্গঠন punargaṭhana 再構築 再 構築 さい こうちく sai kōchiku
168     Réorganisation 重建 chóngjiàn 重组 Reorganization Reorganização Reorganización Reorganisation Reorganizacja Реорганизация Reorganizatsiya إعادة تنظيم 'iieadat tanzim पुनर्निर्माण punarnirmaan ਪੁਨਰਗਠਨ punaragaṭhana পুনর্গঠন punargaṭhana 再編 再編 さいへん saihen        
169      d'organiser qc comme un système ou une entreprise d'une manière nouvelle et différente  以新的和不同的方式组织诸如系统或公司之类的东西  yǐ xīn de hé bùtóng de fāngshì zǔzhī zhūrú xìtǒng huò gōngsī zhī lèi de dōngxī  to organize sth such as a system or a company in a new and different way   to organize sth such as a system or a company in a new and different way  para organizar o sth, como um sistema ou uma empresa de uma maneira nova e diferente  para organizar algo como un sistema o una empresa de una manera nueva y diferente  etw wie ein System oder ein Unternehmen auf eine neue und andere Weise zu organisieren  zorganizować coś takiego jak system lub firma w nowy i inny sposób  организовать что-либо, например, систему или компанию, новым и другим способом  organizovat' chto-libo, naprimer, sistemu ili kompaniyu, novym i drugim sposobom  لتنظيم شيء مثل نظام أو شركة بطريقة جديدة ومختلفة litanzim shay' mithl nizam 'aw sharikat bitariqat jadidat wamukhtalifa  sth को व्यवस्थित करने के लिए जैसे कि सिस्टम या कंपनी को नए और अलग तरीके से  sth ko vyavasthit karane ke lie jaise ki sistam ya kampanee ko nae aur alag tareeke se  ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਵੱਖਰੇ .ੰਗ ਨਾਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀ ਵਰਗੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨਾ  navēṁ atē vakharē.Ga nāla sisaṭama jāṁ kapanī varagī'āṁ thāvāṁ nū sagaṭhita karanā  একটি সিস্টেম এবং একটি কোম্পানী যেমন একটি নতুন এবং ভিন্ন উপায়ে sth সংগঠিত  ēkaṭi sisṭēma ēbaṁ ēkaṭi kōmpānī yēmana ēkaṭi natuna ēbaṁ bhinna upāẏē sth saṅgaṭhita  システムや会社などのsthを新しい方法で整理する システム や 会社 など の sth を 新しい 方法 で 整理 する システム や かいしゃ など の sth お あたらしい ほうほう で せいり する shisutemu ya kaisha nado no sth o atarashī hōhō de seiri suru
170     Ajuster la structure; réorganiser; construire 调整结构；改组；谨建 tiáozhěng jiégòu; gǎizǔ; jǐn jiàn 调整结构；改组；谨建 Adjust the structure; reorganize; build Ajustar a estrutura; reorganizar; construir Ajustar la estructura; reorganizar; construir Passen Sie die Struktur an, organisieren Sie sie neu, bauen Sie sie auf Dostosuj strukturę, zreorganizuj, zbuduj Настроить структуру; реорганизовать; построить Nastroit' strukturu; reorganizovat'; postroit' ضبط الهيكل ؛ إعادة التنظيم ؛ البناء dubit alhaykal ; 'iieadat altanzim ; albina' संरचना को समायोजित करें, पुनर्गठन करें, निर्माण करें sanrachana ko samaayojit karen, punargathan karen, nirmaan karen Structureਾਂਚਾ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ; ਪੁਨਰਗਠਨ; ਬਿਲਡ Structureān̄cā vivasathita karō; punaragaṭhana; bilaḍa কাঠামো সামঞ্জস্য করুন; পুনর্গঠন করুন; বিল্ড করুন kāṭhāmō sāmañjasya karuna; punargaṭhana karuna; bilḍa karuna 構造の調整、再編成、構築 構造 の 調整 、 再 編成 、 構築 こうぞう の ちょうせい 、 さい へんせい 、 こうちく kōzō no chōsei , sai hensei , kōchiku        
171     Organisez des éléments tels que les systèmes ou les entreprises de manière nouvelle et différente 以新的和不同的方式组织诸如系统或公司之类的东西 yǐ xīn de hé bùtóng de fāngshì zǔzhī zhūrú xìtǒng huò gōngsī zhī lèi de dōngxī 以新的和不同的方式组织诸如系统或公司之类的东西 Organize things like systems or companies in new and different ways Organize coisas como sistemas ou empresas de maneiras novas e diferentes Organice cosas como sistemas o empresas de formas nuevas y diferentes Organisieren Sie Dinge wie Systeme oder Unternehmen auf neue und unterschiedliche Weise Organizuj rzeczy, takie jak systemy lub firmy, na nowe i różne sposoby Организуйте такие вещи, как системы или компании, новыми и разными способами Organizuyte takiye veshchi, kak sistemy ili kompanii, novymi i raznymi sposobami تنظيم أشياء مثل الأنظمة أو الشركات بطرق جديدة ومختلفة tanzim 'ashya' mithl al'anzimat 'aw alsharikat bituruq jadidat wamukhtalifa सिस्टम या कंपनियों जैसी चीजों को नए और अलग तरीके से व्यवस्थित करें sistam ya kampaniyon jaisee cheejon ko nae aur alag tareeke se vyavasthit karen ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰੋ sisaṭama jāṁ kapanī'āṁ varagī'āṁ cīzāṁ nū navēṁ atē vakha vakha tarīki'āṁ nāla sagaṭhita karō সিস্টেম বা সংস্থার মতো জিনিসগুলিকে নতুন এবং বিভিন্ন উপায়ে সংগঠিত করুন sisṭēma bā sansthāra matō jinisagulikē natuna ēbaṁ bibhinna upāẏē saṅgaṭhita karuna システムや会社などを新しいさまざまな方法で整理する システム や 会社 など を 新しい さまざまな 方法 で 整理 する システム や かいしゃ など お あたらしい さまざまな ほうほう で せいり する shisutemu ya kaisha nado o atarashī samazamana hōhō de seiri suru        
172     restructuration 重组 chóngzǔ restructuring  restructuring reestruturação reestructuración Umstrukturierung restrukturyzacja реструктуризация restrukturizatsiya إعادة الهيكلة 'iieadat alhaykala पुनर्गठन punargathan ਪੁਨਰਗਠਨ punaragaṭhana পুনর্গঠন punargaṭhana 再編 再編 さいへん saihen
173     résultat 结果 jiéguǒ result result resultado resultado Ergebnis wynik результат rezul'tat نتيجة natija परिणाम parinaam ਨਤੀਜਾ natījā ফলাফল phalāphala 結果 結果 けっか kekka
174     causé par qc 由某物引起 yóu mǒu wù yǐnqǐ caused by sth caused by sth causado por sth causado por algo verursacht durch etw spowodowane przez coś вызвано что-то vyzvano chto-to سببه شيء sababuh shay' sth के कारण होता है sth ke kaaran hota hai sth ਦੇ ਕਾਰਨ sth dē kārana sth দ্বারা সৃষ্ট sth dbārā sr̥ṣṭa sthが原因 sth が 原因 sth が げにん sth ga genin
175     Causé par quelque chose 由某事引起 yóu mǒu shì yǐnqǐ 由某事引起 Caused by something Causado por algo Causado por algo Durch etwas verursacht Spowodowane przez coś Вызвано чем-то Vyzvano chem-to سببه شيء sababuh shay' किसी चीज के कारण kisee cheej ke kaaran ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ kisē cīza dē kārana কোনও কিছুর কারণে kōna'ō kichura kāraṇē 何かが原因 何 か が 原因 なに か が げにん nani ka ga genin        
176     ~ (De qc) une chose qui est causée ou produite à cause de qc d'autre 〜（某物）由某物引起或产生的事物 〜(mǒu wù) yóu mǒu wù yǐnqǐ huò chǎnshēng de shìwù 〜（of sth) a thing that is caused or produced because of sth else  ~ (Of sth) a thing that is caused or produced because of sth else ~ (De sth) algo que é causado ou produzido por causa de outro ~ (De algo) una cosa que es causada o producida por algo más ~ (Von etw) eine Sache, die durch etw verursacht oder produziert wird ~ (Of sth) rzecz, która jest spowodowana lub wyprodukowana z powodu czegoś innego ~ (Of sth) вещь, которая вызвана или произведена из-за чего-то еще ~ (Of sth) veshch', kotoraya vyzvana ili proizvedena iz-za chego-to yeshche ~ (من شيء) شيء تسبب أو أنتج بسبب شيء آخر ~ (mn shy') shay' tasabab 'aw 'untij bsbb shay' akhar ~ (Sth का) वह वस्तु जो sth की वजह से उत्पन्न या उत्पन्न होती है ~ (sth ka) vah vastu jo sth kee vajah se utpann ya utpann hotee hai St (ਸਟੈਚ) ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਜਿਹੜੀ ਸਟੈਚ ਕਾਰਨ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ St (saṭaica) ika ajihī cīza jihaṛī saṭaica kārana paidā hudī hai jāṁ paidā hudī hai ~ (স্টাফ) এমন একটি জিনিস যা অন্য কোনও কারণে সৃষ্ট বা উত্পাদিত হয় ~ (sṭāpha) ēmana ēkaṭi jinisa yā an'ya kōna'ō kāraṇē sr̥ṣṭa bā utpādita haẏa 〜（sthの）sthのせいで引き起こされたか、生産されたもの 〜 （ sth の ） sth の せい で 引き起こされた か 、 生産 された もの 〜 （ sth の ） sth の せい で ひきおこされた か 、 せいさん された もの 〜 （ sth no ） sth no sei de hikiokosareta ka , seisan sareta mono
177     Conséquence; résultat: 后果；结果： hòuguǒ; jiéguǒ: 后果；结果：  Consequence; result: Consequência; resultado: Consecuencia; resultado: Folge; Ergebnis: Konsekwencja; wynik: Следствие; результат: Sledstviye; rezul'tat: النتيجة ؛ النتيجة: alnatijat ; alntyjt: परिणाम: परिणाम parinaam: parinaam ਨਤੀਜਾ: natījā: ফলাফল; ফলাফল: phalāphala; phalāphala: 結果;結果： 結果 ; 結果 ： けっか ; けっか ： kekka ; kekka ：        
178     Elle est décédée des suites de ses blessures. 她因受伤而死亡。 Tā yīn shòushāng ér sǐwáng. She died as a result  of her injuries. She died as a result of her injuries. Ela morreu em conseqüência de seus ferimentos. Murió a consecuencia de sus heridas. Sie starb an den Folgen ihrer Verletzungen. Zmarła w wyniku odniesionych obrażeń. Она скончалась в результате полученных травм. Ona skonchalas' v rezul'tate poluchennykh travm. ماتت متأثرة بجراحها. matat muta'athirat bijirahiha. चोटों के कारण उसकी मृत्यु हो गई। choton ke kaaran usakee mrtyu ho gaee. ਸੱਟਾਂ ਲੱਗਣ ਕਾਰਨ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। Saṭāṁ lagaṇa kārana usadī mauta hō ga'ī. আহত হওয়ার ফলে তিনি মারা যান। Āhata ha'ōẏāra phalē tini mārā yāna. 彼女は怪我のために亡くなりました。 彼女 は 怪我 の ため に 亡くなりました 。 かのじょ わ けが の ため に なくなりました 。 kanojo wa kega no tame ni nakunarimashita .
179     Elle est décédée des suites d'une blessure 她由于受伤而死亡 Tā yóuyú shòushāng ér sǐwáng 她由于受伤而死亡 She died of injury Ela morreu de ferimento Ella murió de una herida Sie starb an einer Verletzung Zmarła z powodu kontuzji Она умерла от травмы Ona umerla ot travmy ماتت من الاصابة matat min al'iisaba वह चोट से मर गया vah chot se mar gaya ਉਹ ਸੱਟ ਨਾਲ ਮਰ ਗਿਆ Uha saṭa nāla mara gi'ā তিনি চোটে মারা গেলেন Tini cōṭē mārā gēlēna 彼女は怪我で亡くなりました 彼女 は 怪我 で 亡くなりました かのじょ わ けが で なくなりました kanojo wa kega de nakunarimashita        
180     L'échec de l'entreprise était le résultat direct d'une mauvaise gestion 公司的失败是管理不善的直接结果 gōngsī de shībài shì guǎnlǐ bùshàn de zhíjiē jiéguǒ The failure of the company was a direct result of bad management The failure of the company was a direct result of bad management O fracasso da empresa foi resultado direto da má gestão El fracaso de la empresa fue resultado directo de una mala gestión Das Scheitern des Unternehmens war eine direkte Folge eines schlechten Managements Niepowodzenie firmy było bezpośrednim skutkiem złego zarządzania Крах компании стал прямым результатом плохого управления Krakh kompanii stal pryamym rezul'tatom plokhogo upravleniya كان فشل الشركة نتيجة مباشرة لسوء الإدارة kan fashal alsharikat natijatan mubasharatan lisu' al'iidara कंपनी की विफलता खराब प्रबंधन का प्रत्यक्ष परिणाम थी kampanee kee viphalata kharaab prabandhan ka pratyaksh parinaam thee ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਨਤੀਜਾ ਸੀ kapanī dī asaphalatā māṛē prabadhana dā sidhā natījā sī সংস্থার ব্যর্থতা খারাপ পরিচালনার প্রত্যক্ষ ফলাফল ছিল sansthāra byarthatā khārāpa paricālanāra pratyakṣa phalāphala chila 会社の失敗は悪い経営の直接の結果でした 会社 の 失敗 は 悪い 経営 の 直接 の 結果でした かいしゃ の しっぱい わ わるい けいえい の ちょくせつ の けっかでした kaisha no shippai wa warui keiei no chokusetsu no kekkadeshita
181     La cause directe de la faillite de l’entreprise est une mauvaise gestion 公司倒闭岛直接原因是经营不善 gōngsī dǎobì dǎo zhíjiē yuányīn shì jīngyíng bùshàn 公司倒闭岛直接原因是经营不善 The direct cause of the company’s bankruptcy is poor management A causa direta da falência da empresa é a má gestão La causa directa de la quiebra de la empresa es una mala gestión Die direkte Ursache für die Insolvenz des Unternehmens ist ein schlechtes Management Bezpośrednią przyczyną upadłości firmy jest złe zarządzanie Непосредственная причина банкротства компании - плохой менеджмент. Neposredstvennaya prichina bankrotstva kompanii - plokhoy menedzhment. السبب المباشر لإفلاس الشركة هو سوء الإدارة alsabab almubashir li'iiflas alsharikat hu su' al'iidara कंपनी के दिवालिया होने का सीधा कारण खराब प्रबंधन है kampanee ke divaaliya hone ka seedha kaaran kharaab prabandhan hai ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਦੀਵਾਲੀਏਪਨ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਕਾਰਨ ਗਰੀਬ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਹੈ kapanī dē dīvālī'ēpana dā sidhā kārana garība prabadhana hai কোম্পানির দেউলিয়া হওয়ার প্রত্যক্ষ কারণ হ'ল দুর্বল ব্যবস্থাপনা kōmpānira dē'uliẏā ha'ōẏāra pratyakṣa kāraṇa ha'la durbala byabasthāpanā 会社の破産の直接的な原因は、経営陣の貧弱さです 会社 の 破産 の 直接的な 原因 は 、 経営陣 の 貧弱 さです かいしゃ の はさん の ちょくせつてきな げにん わ 、 けいえいじん の ひんじゃく さです kaisha no hasan no chokusetsutekina genin wa , keieijin no hinjaku sadesu        
182     Il a commis une grosse erreur et, par conséquent, a perdu son emploi. 他犯了一个大错误，结果丢了工作。 tā fànle yīgè dà cuòwù, jiéguǒ diūle gōngzuò. He made one big mistake, and, as a result, lost his job. He made one big mistake, and, as a result, lost his job. Ele cometeu um grande erro e, como resultado, perdeu o emprego. Cometió un gran error y, como resultado, perdió su trabajo. Er machte einen großen Fehler und verlor dadurch seinen Job. Popełnił jeden duży błąd iw rezultacie stracił pracę. Он совершил одну большую ошибку и в результате потерял работу. On sovershil odnu bol'shuyu oshibku i v rezul'tate poteryal rabotu. لقد ارتكب خطأً كبيراً ، ونتيجة لذلك فقد وظيفته. laqad airtakab khtaan kbyraan , wanatijat ldhlk faqad wazifatuh. उसने एक बड़ी गलती की, और परिणामस्वरूप, अपनी नौकरी खो दी। usane ek badee galatee kee, aur parinaamasvaroop, apanee naukaree kho dee. ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਉਸਦੀ ਨੌਕਰੀ ਚਲੀ ਗਈ. usanē ika vaḍī galatī kītī, atē natījē vajōṁ, usadī naukarī calī ga'ī. সে একটি বড় ভুল করেছিল এবং ফলস্বরূপ, তার চাকরিটি হারাতে থাকে। sē ēkaṭi baṛa bhula karēchila ēbaṁ phalasbarūpa, tāra cākariṭi hārātē thākē. 彼は大きな間違いを犯し、その結果、職を失った。 彼 は 大きな 間違い を 犯し 、 その 結果 、 職 を 失った 。 かれ わ おうきな まちがい お おかし 、 その けっか 、 しょく お うしなった 。 kare wa ōkina machigai o okashi , sono kekka , shoku o ushinatta .
183     Il a fait une grosse erreur et a perdu son emploi 他犯了个大错，结果丢了工作 Tā fànle gè dà cuò, jiéguǒ diūle gōngzuò 他犯了个大错，结果丢了工作 He made a big mistake and lost his job Ele cometeu um grande erro e perdeu o emprego Cometió un gran error y perdió su trabajo Er machte einen großen Fehler und verlor seinen Job Popełnił duży błąd i stracił pracę Он совершил большую ошибку и потерял работу On sovershil bol'shuyu oshibku i poteryal rabotu لقد ارتكب خطأ كبيرا وفقد وظيفته laqad airtakab khata kabiraan wafaqd wazifatuh उसने एक बड़ी गलती की और अपनी नौकरी खो दी usane ek badee galatee kee aur apanee naukaree kho dee ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ Usanē ika vaḍī galatī kītī atē āpaṇī naukarī gu'ā ditī সে বড় ভুল করেছে এবং চাকরি হারিয়েছে Sē baṛa bhula karēchē ēbaṁ cākari hāriẏēchē 彼は大きな間違いを犯して仕事を失った 彼 は 大きな 間違い を 犯して 仕事 を 失った かれ わ おうきな まちがい お おかして しごと お うしなった kare wa ōkina machigai o okashite shigoto o ushinatta        
184     Il a fait une grosse erreur et a perdu son emploi. 他犯了一个大错误，结果丢了工作。 tā fànle yīgè dà cuòwù, jiéguǒ diūle gōngzuò. 他犯了一个大错误，结果丢了工作。 He made a big mistake and lost his job. Ele cometeu um grande erro e perdeu o emprego. Cometió un gran error y perdió su trabajo. Er machte einen großen Fehler und verlor seinen Job. Popełnił duży błąd i stracił pracę. Он совершил большую ошибку и потерял работу. On sovershil bol'shuyu oshibku i poteryal rabotu. لقد ارتكب خطأ كبيرا وفقد وظيفته. laqad airtakab khata kabiraan wafaqd wazifatuh. उसने एक बड़ी गलती की और अपनी नौकरी खो दी। usane ek badee galatee kee aur apanee naukaree kho dee. ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ. usanē ika vaḍī galatī kītī atē āpaṇī naukarī gu'ā ditī. সে বড় ভুল করেছে এবং চাকরি হারিয়েছে। sē baṛa bhula karēchē ēbaṁ cākari hāriẏēchē. 彼は大きな間違いをして仕事を失った。 彼 は 大きな 間違い を して 仕事 を 失った 。 かれ わ おうきな まちがい お して しごと お うしなった 。 kare wa ōkina machigai o shite shigoto o ushinatta .        
185     La ferme a été inondée, avec pour résultat que la majeure partie de la récolte a été perdue 农场被水淹没了，结果大部分收获都损失了 Nóngchǎng bèi shuǐ yānmòle, jiéguǒ dà bùfèn shōuhuò dōu sǔnshīle The farm was flooded, with the result that most of  the harvest was lost The farm was flooded, with the result that most of the harvest was lost A fazenda foi inundada, com o resultado que a maior parte da colheita foi perdida La finca se inundó, con el resultado de que se perdió la mayor parte de la cosecha. Die Farm wurde überflutet, so dass der größte Teil der Ernte verloren ging Gospodarstwo zostało zalane, w wyniku czego utracono większość zbiorów Ферма была затоплена, в результате чего большая часть урожая была потеряна. Ferma byla zatoplena, v rezul'tate chego bol'shaya chast' urozhaya byla poteryana. غمرت المياه المزرعة ، مما أدى إلى فقدان معظم المحصول ghamarat almiah almazraeat , mimma 'adaa 'iilaa fiqdan mezm almahsul खेत में पानी भर गया था, जिसके परिणामस्वरूप अधिकांश फसल खो गई थी khet mein paanee bhar gaya tha, jisake parinaamasvaroop adhikaansh phasal kho gaee thee ਖੇਤ ਵਿਚ ਹੜ੍ਹ ਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਾ theੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਸੀ Khēta vica haṛha ā gi'ā sī, natījē vajōṁ zi'ādātara vā theī khatama hō ga'ī sī খামারটি প্লাবিত হয়েছিল, ফলস্বরূপ বেশিরভাগ ফসল নষ্ট হয়ে গেছে Khāmāraṭi plābita haẏēchila, phalasbarūpa bēśirabhāga phasala naṣṭa haẏē gēchē 農場が氾濫し、収穫のほとんどが失われた 農場 が 氾濫 し 、 収穫 の ほとんど が 失われた のうじょう が はんらん し 、 しゅうかく の ほとんど が うしなわれた nōjō ga hanran shi , shūkaku no hotondo ga ushinawareta
186     La ferme a été inondée et plus de la moitié de la récolte a été perdue 农场被淹没，收成损失了一大半 nóngchǎng bèi yānmò, shōuchéng sǔnshīle yī dàbàn 农场被淹， 收成损失了一大半 The farm was flooded and more than half of the harvest was lost A fazenda foi inundada e mais da metade da colheita foi perdida La finca se inundó y se perdió más de la mitad de la cosecha Die Farm wurde überflutet und mehr als die Hälfte der Ernte ging verloren Gospodarstwo zostało zalane, a ponad połowa zbiorów została utracona Ферма была затоплена, потеряно более половины урожая Ferma byla zatoplena, poteryano boleye poloviny urozhaya غمرت المياه المزرعة وفقد أكثر من نصف المحصول ghamarat almiah almazraeat wafaqd 'akthar min nsf almahsul खेत में पानी भर गया था और आधी से ज्यादा फसल बर्बाद हो गई थी khet mein paanee bhar gaya tha aur aadhee se jyaada phasal barbaad ho gaee thee ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਹੜ੍ਹ ਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅੱਧੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾ harvestੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਸੀ khēta vica haṛha ā gi'ā sī atē adhī tōṁ vadha vā harvestī khatama hō ga'ī sī খামার প্লাবিত হয়েছিল এবং ফসলের অর্ধেকেরও বেশি ক্ষতি হয়েছিল khāmāra plābita haẏēchila ēbaṁ phasalēra ardhēkēra'ō bēśi kṣati haẏēchila 農場が氾濫し、収穫の半分以上が失われた 農場 が 氾濫 し 、 収穫 の 半分 以上 が 失われた のうじょう が はんらん し 、 しゅうかく の はんぶん いじょう が うしなわれた nōjō ga hanran shi , shūkaku no hanbun ijō ga ushinawareta        
187     La ferme a été inondée et la majeure partie de la récolte a été perdue 农场被水淹没了，结果大部分收获都损失了 nóngchǎng bèi shuǐ yānmòle, jiéguǒ dà bùfèn shōuhuò dōu sǔnshīle 农场被水淹没了，结果大部分收获都损失了 The farm was flooded and most of the harvest was lost A fazenda foi inundada e a maior parte da colheita foi perdida La finca se inundó y se perdió la mayor parte de la cosecha Die Farm wurde überflutet und der größte Teil der Ernte ging verloren Gospodarstwo zostało zalane, a większość zbiorów przepadła Ферма была затоплена, и большая часть урожая была потеряна Ferma byla zatoplena, i bol'shaya chast' urozhaya byla poteryana غمرت المياه المزرعة وفقد معظم المحصول ghamarat almiah almazraeat wafaqd mezm almahsul खेत में पानी भर गया था और अधिकांश फसल खो गई थी khet mein paanee bhar gaya tha aur adhikaansh phasal kho gaee thee ਖੇਤ ਵਿਚ ਹੜ੍ਹ ਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਾ harvestੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਸੀ khēta vica haṛha ā gi'ā sī atē zi'ādātara vā harvestī khatama hō ga'ī sī খামার প্লাবিত হয়েছিল এবং বেশিরভাগ ফসল নষ্ট হয়ে গেছে khāmāra plābita haẏēchila ēbaṁ bēśirabhāga phasala naṣṭa haẏē gēchē 農場が浸水し、収穫のほとんどが失われた 農場 が 浸水 し 、 収穫 の ほとんど が 失われた のうじょう が しんすい し 、 しゅうかく の ほとんど が うしなわれた nōjō ga shinsui shi , shūkaku no hotondo ga ushinawareta        
188     Le résultat final 最终结果 zuìzhōng jiéguǒ The end result  The end result O resultado final El final resulto Das Endergebnis Efekt końcowy Конечный результат Konechnyy rezul'tat النتيجة النهائية alnatijat alnihayiya अंतिम परिणाम antim parinaam ਅੰਤ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ata dā natījā শেষ ফলাফল śēṣa phalāphala 最終結果 最終 結果 さいしゅう けっか saishū kekka
189     Résultats finaux 最终结果 zuìzhōng jiéguǒ 最终结果 Final Results Resultados finais Resultados finales Endgültige Ergebnisse Ostateczne rezultaty Окончательные результаты Okonchatel'nyye rezul'taty النتائج النهائية alnatayij alnihayiya अंतिम परिणाम antim parinaam ਅੰਤਮ ਨਤੀਜੇ atama natījē চূড়ান্ত ফলাফল cūṛānta phalāphala 最終結果 最終 結果 さいしゅう けっか saishū kekka        
190     (le dernier) （最后一个） (zuìhòu yīgè) ( the final one) (the final one) (o final) (el final) (der letzte) (ostatnia) (последний) (posledniy) (الأخير) (al'akhir) (अंतिम एक) (antim ek) (ਅੰਤਮ) (atama) (চূড়ান্ত এক) (cūṛānta ēka) （最後のもの） （ 最後 の もの ） （ さいご の もの ） （ saigo no mono ）
191     (le dernier) （最后一个） (zuìhòu yīgè) （最后一个） (the last one) (o último) (el último) (der Letzte) (ostatni) (последний) (posledniy) (الأخير) (al'akhir) (आखरी वाला) (aakharee vaala) (ਆਖਰੀ ਇੱਕ) (ākharī ika) (শেষটা) (śēṣaṭā) （最後のもの） （ 最後 の もの ） （ さいご の もの ） （ saigo no mono ）        
192      de son travail acharné était une place à l'école de médecine  她的辛勤工作是在医学院的一个地方  tā de xīnqín gōngzuò shì zài yīxué yuàn de yīgè dìfāng  of her hard work was a place at medical school  of her hard work was a place at medical school  de seu trabalho árduo foi um lugar na escola de medicina  de su arduo trabajo fue un lugar en la escuela de medicina  von ihrer harten Arbeit war ein Platz an der medizinischen Fakultät  Jej ciężkiej pracy było miejsce w szkole medycznej  ее тяжелой работы было место в медицинской школе  yeye tyazheloy raboty bylo mesto v meditsinskoy shkole  من عملها الشاق كان مكانًا في كلية الطب min eamaliha alshshaqi kan mkanana fi kuliyat altibi  उसकी मेहनत मेडिकल स्कूल में एक जगह थी  usakee mehanat medikal skool mein ek jagah thee  ਉਸਦੀ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਮੈਡੀਕਲ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ  usadī sakhata mihanata dī maiḍīkala sakūla vica jag'hā sī  তার কঠোর পরিশ্রম মেডিকেল স্কুলে একটি জায়গা ছিল  tāra kaṭhōra pariśrama mēḍikēla skulē ēkaṭi jāẏagā chila  彼女のハードワークのうち、医学部での場所でした 彼女 の ハード ワーク の うち 、 医学部 で の 場所でした かのじょ の ハード ワーク の うち 、 いがくぶ で の ばしょでした kanojo no hādo wāku no uchi , igakubu de no bashodeshita
193     Elle a étudié avec diligence et est finalement entrée en médecine 她勤奋苦读，终于进了医学院 tā qínfèn kǔ dú, zhōngyú jìnle yīxué yuàn 她勤奋苦读,终于进了医学院 She studied diligently and finally entered medical school Ela estudou diligentemente e finalmente entrou na faculdade de medicina Estudió diligentemente y finalmente ingresó a la escuela de medicina. Sie studierte fleißig und trat schließlich in die medizinische Fakultät ein Studiowała pilnie i ostatecznie wstąpiła do szkoły medycznej Она прилежно училась и наконец поступила в медицинский институт. Ona prilezhno uchilas' i nakonets postupila v meditsinskiy institut. درست بجد وأخيراً دخلت كلية الطب darast bijidin wakhyraan dakhalat kuliyat altibi उसने पूरी लगन से पढ़ाई की और अंत में मेडिकल स्कूल में प्रवेश लिया usane pooree lagan se padhaee kee aur ant mein medikal skool mein pravesh liya ਉਸਨੇ ਲਗਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ usanē lagana nāla paṛhā'ī kītī atē ata vica maiḍīkala sakūla vica dākhala hō'i'ā তিনি অধ্যবসায়ের সাথে অধ্যয়ন করেন এবং শেষ পর্যন্ত মেডিকেল স্কুলে প্রবেশ করেন tini adhyabasāẏēra sāthē adhyaẏana karēna ēbaṁ śēṣa paryanta mēḍikēla skulē prabēśa karēna 彼女は熱心に勉強し、ついに医学部に入学した 彼女 は 熱心 に 勉強 し 、 ついに 医学部 に 入学 した かのじょ わ ねっしん に べんきょう し 、 ついに いがくぶ に にゅうがく した kanojo wa nesshin ni benkyō shi , tsuini igakubu ni nyūgaku shita        
194     Son travail acharné est dans une école de médecine 她的辛勤工作是在医学院的一个地方 tā de xīnqín gōngzuò shì zài yīxué yuàn de yīgè dìfāng 她的辛勤工作是在医学院的一个地方 Her hard work is in a place in medical school Seu trabalho duro está em um lugar na faculdade de medicina Su arduo trabajo está en un lugar en la escuela de medicina. Ihre harte Arbeit ist an einem Ort in der medizinischen Fakultät Jej ciężka praca jest w szkole medycznej Ее тяжелая работа - это место в медицинской школе. Yeye tyazhelaya rabota - eto mesto v meditsinskoy shkole. عملها الشاق في مكان في كلية الطب eamaliha alshshaqu fi makan fi kuliyat altibi उसकी मेहनत मेडिकल स्कूल में एक जगह है usakee mehanat medikal skool mein ek jagah hai ਉਸਦੀ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਮੈਡੀਕਲ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਹੈ usadī sakhata mihanata maiḍīkala sakūla vica ika jag'hā tē hai তার কঠোর পরিশ্রম মেডিকেল স্কুলে একটি জায়গায় tāra kaṭhōra pariśrama mēḍikēla skulē ēkaṭi jāẏagāẏa 彼女のハードワークは医学部の場所にあります 彼女 の ハード ワーク は 医学部 の 場所 に あります かのじょ の ハード ワーク わ いがくぶ の ばしょ に あります kanojo no hādo wāku wa igakubu no basho ni arimasu        
195     Ce livre est le fruit de 25 années de recherche 这本书是25年研究的结果 zhè běn shū shì 25 nián yánjiū de jiéguǒ This book is the result of 25 years of  research This book is the result of 25 years of research Este livro é o resultado de 25 anos de pesquisas Este libro es el resultado de 25 años de investigación. Dieses Buch ist das Ergebnis von 25 Jahren Forschung Ta książka jest wynikiem 25 lat badań Эта книга - результат 25 лет исследований. Eta kniga - rezul'tat 25 let issledovaniy. هذا الكتاب هو نتيجة 25 عامًا من البحث hadha alkitab hu natijat 25 eamana min albahth यह पुस्तक 25 वर्षों के शोध का परिणाम है yah pustak 25 varshon ke shodh ka parinaam hai ਇਹ ਕਿਤਾਬ 25 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ iha kitāba 25 sālāṁ dī khōja dā natījā hai এই বইটি 25 বছরের গবেষণার ফলাফল ē'i ba'iṭi 25 bacharēra gabēṣaṇāra phalāphala この本は25年の研究の結果です この 本 は 25 年 の 研究 の 結果です この ほん わ 25 ねん の けんきゅう の けっかです kono hon wa 25 nen no kenkyū no kekkadesu
196     Ce livre est l'aboutissement de 25 ans de recherche 这本书是25年研究的结晶 zhè běn shū shì 25 nián yánjiū de jiéjīng 这本书是25年研究的结晶 This book is the culmination of 25 years of research Este livro é o resultado de 25 anos de pesquisa Este libro es la culminación de 25 años de investigación. Dieses Buch ist der Höhepunkt von 25 Jahren Forschung Ta książka jest zwieńczeniem 25 lat badań Эта книга - результат 25 лет исследований. Eta kniga - rezul'tat 25 let issledovaniy. هذا الكتاب هو تتويج لـ 25 عامًا من البحث hadha alkitab hu tatwayuj l 25 eamana min albahth यह पुस्तक 25 वर्षों के शोध की परिणति है yah pustak 25 varshon ke shodh kee parinati hai ਇਹ ਕਿਤਾਬ 25 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਹੈ iha kitāba 25 sālāṁ dī khōja dī samāpatī hai এই বইটি 25 বছরের গবেষণার সমাপ্তি ē'i ba'iṭi 25 bacharēra gabēṣaṇāra samāpti この本は25年の研究の集大成です この 本 は 25 年 の 研究 の 集大成です この ほん わ 25 ねん の けんきゅう の しゅうたいせいです kono hon wa 25 nen no kenkyū no shūtaiseidesu        
197     Ne pas manger 不吃 bù chī note at note at não coma No comer nicht essen nie jeść Не ешьте Ne yesh'te لا يأكل la yakul मत खाना mat khaana 'ਤੇ ਨੋਟ 'tē nōṭa খেতে না khētē nā 食べない 食べない たべない tabenai
198     effet 影响 yǐngxiǎng effect effect efeito efecto bewirken efekt эффект effekt تأثير tathir प्रभाव prabhaav ਪ੍ਰਭਾਵ prabhāva প্রভাব prabhāba 効果 効果 こうか kōka
199     de jeu / élection 游戏/选举 yóuxì/xuǎnjǔ of game/election of game/election de jogo / eleição de juego / elección von Spiel / Wahl gry / wyborów игры / выборов igry / vyborov اللعبة / الانتخابات alluebat / alaintikhabat खेल / चुनाव का khel / chunaav ka ਖੇਡ / ਚੋਣ ਦੀ khēḍa/ cōṇa dī খেলা / নির্বাচন khēlā/ nirbācana ゲーム/選挙の ゲーム / 選挙 の ゲーム / せんきょ の gēmu / senkyo no
200     Concours: élection 比赛：选举 bǐsài: Xuǎnjǔ 比赛：选举 Competition: election Competição: eleição Competencia: elección Wettbewerb: Wahl Konkurs: wybory Конкуренция: выборы Konkurentsiya: vybory المنافسة: الانتخابات almnafst: alaintikhabat प्रतियोगिता: चुनाव pratiyogita: chunaav ਮੁਕਾਬਲਾ: ਚੋਣ mukābalā: Cōṇa প্রতিযোগিতা: নির্বাচন pratiyōgitā: Nirbācana 競争：選挙 競争 ： 選挙 きょうそう ： せんきょ kyōsō ： senkyo        
201     ～ （de qc) le score final ou le nom du vainqueur lors d'un événement sportif, d'une compétition, d'une élection, etc. 〜（某物）在体育赛事，比赛，选举等中的最终比分或获胜者的名字 〜(mǒu wù) zài tǐyù sàishì, bǐsài, xuǎnjǔ děng zhōng de zuìzhōng bǐfēn huò huòshèng zhě de míngzì 〜（of sth) the final score or the name of the winner in a sports event, competition，election, etc. ～（of sth) the final score or the name of the winner in a sports event, competition, election, etc. ～ （de sth) a pontuação final ou o nome do vencedor em um evento esportivo, competição, eleição, etc. ～ （of sth) el puntaje final o el nombre del ganador en un evento deportivo, competencia, elección, etc. ～ （von etw) das Endergebnis oder den Namen des Gewinners bei einem Sportereignis, einem Wettbewerb, einer Wahl usw. ～ （of sth) ostateczny wynik lub nazwisko zwycięzcy imprezy sportowej, zawodów, wyborów itp. ～ （из sth) окончательный результат или имя победителя спортивного мероприятия, соревнования, выборов и т. Д. ～ （iz sth) okonchatel'nyy rezul'tat ili imya pobeditelya sportivnogo meropriyatiya, sorevnovaniya, vyborov i t. D. ～ （من كل شيء) النتيجة النهائية أو اسم الفائز في حدث رياضي أو منافسة أو انتخاب وما إلى ذلك. ~ (mn kl shay') alnatijat alnihayiyat 'aw aism alfayiz fi hadath riadiin 'aw munafasat 'aw aintikhab wama 'iilaa dhalik. ))) Sth) अंतिम स्कोर या किसी स्पोर्ट्स इवेंट, प्रतियोगिता, चुनाव आदि में विजेता का नाम। ))) sth) antim skor ya kisee sports ivent, pratiyogita, chunaav aadi mein vijeta ka naam. H st ਸਟੈਚ) ਅੰਤਮ ਸਕੋਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖੇਡ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਮੁਕਾਬਲੇ, ਚੋਣ, ਆਦਿ ਵਿਚ ਵਿਜੇਤਾ ਦਾ ਨਾਮ. H st saṭaica) atama sakōra jāṁ kisē khēḍa prōgarāma, mukābalē, cōṇa, ādi vica vijētā dā nāma. H （এর) চূড়ান্ত স্কোর বা কোনও ক্রীড়া ইভেন্ট, প্রতিযোগিতা, নির্বাচন ইত্যাদিতে বিজয়ীর নাম H (ēra) cūṛānta skōra bā kōna'ō krīṛā ibhēnṭa, pratiyōgitā, nirbācana ityāditē bijaẏīra nāma 〜（sthの）スポーツイベント、競技会、選挙などでの最終スコアまたは勝者の名前 〜 （ sth の ） スポーツ イベント 、 競技会 、 選挙 など で の 最終 スコア または 勝者 の 名前 〜 （ sth の ） スポーツ イベント 、 きょうぎかい 、 せんきょ など で の さいしゅう スコア または しょうしゃ の なまえ 〜 （ sth no ） supōtsu ibento , kyōgikai , senkyo nado de no saishū sukoa mataha shōsha no namae
202     Résultats (y compris les scores, les votes, les gagnants ou la liste des gagnants, etc.) 结果（包括比分，得票，获胜者或当选者名单等） jiéguǒ (bāokuò bǐfēn, dépiào, huòshèng zhě huò dāngxuǎn zhě míngdān děng) 结果（包括比分、得票、获胜者或当选者名单等） Results (including scores, votes, winners or winners list, etc.) Resultados (incluindo pontuações, votos, vencedores ou lista de vencedores, etc.) Resultados (incluidos puntajes, votos, ganadores o lista de ganadores, etc.) Ergebnisse (einschließlich Punktzahlen, Stimmen, Gewinner oder Gewinnerliste usw.) Wyniki (w tym wyniki, głosy, zwycięzcy lub lista zwycięzców itp.) Результаты (включая баллы, голоса, победителей или список победителей и т. Д.) Rezul'taty (vklyuchaya bally, golosa, pobediteley ili spisok pobediteley i t. D.) النتائج (بما في ذلك النتائج أو الأصوات أو قائمة الفائزين أو الفائزين ، إلخ) alnatayij (bma fi dhalik alnatayij 'aw al'aswat 'aw qayimat alfayizin 'aw alfayizin , 'iilkh) परिणाम (स्कोर, वोट, विजेता या विजेताओं की सूची सहित) parinaam (skor, vot, vijeta ya vijetaon kee soochee sahit) ਨਤੀਜੇ (ਸਕੋਰ, ਵੋਟਾਂ, ਜੇਤੂਆਂ ਜਾਂ ਜੇਤੂਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਆਦਿ ਸਮੇਤ) Natījē (sakōra, vōṭāṁ, jētū'āṁ jāṁ jētū'āṁ dī sūcī, ādi samēta) ফলাফল (স্কোর, ভোট, বিজয়ী বা বিজয়ীদের তালিকা সহ) phalāphala (skōra, bhōṭa, bijaẏī bā bijaẏīdēra tālikā saha) 結果（スコア、投票、勝者または勝者リストなどを含む） 結果 （ スコア 、 投票 、 勝者 または 勝者 リスト など を 含む ） けっか （ スコア 、 とうひょう 、 しょうしゃ または しょうしゃ リスト など お ふくむ ） kekka （ sukoa , tōhyō , shōsha mataha shōsha risuto nado o fukumu ）        
203     Ils annonceront le résultat du vote ce soir 他们将在今晚宣布投票结果 tāmen jiàng zài jīn wǎn xuānbù tóupiào jiéguǒ They will announce the result of the vote tonight They will announce the result of the vote tonight Eles anunciarão o resultado da votação esta noite Darán a conocer el resultado de la votación de esta noche Sie werden heute Abend das Abstimmungsergebnis bekannt geben Ogłoszą wynik głosowania dziś wieczorem Они объявят результат голосования сегодня вечером Oni ob"yavyat rezul'tat golosovaniya segodnya vecherom سيعلنون نتيجة التصويت الليلة sayuelinun natijat altaswit allayla वे आज रात वोट के परिणाम की घोषणा करेंगे ve aaj raat vot ke parinaam kee ghoshana karenge ਉਹ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵੋਟਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨਗੇ uha aja rāta nū vōṭāṁ dē natījē dā ailāna karanagē তারা আজ রাতে ভোটের ফলাফল ঘোষণা করবে tārā āja rātē bhōṭēra phalāphala ghōṣaṇā karabē 彼らは今夜の投票結果を発表します 彼ら は 今夜 の 投票 結果 を 発表 します かれら わ こにゃ の とうひょう けっか お はっぴょう します karera wa konya no tōhyō kekka o happyō shimasu
204     Ils annonceront le résultat du vote 令晚他们将宣布投票结果 lìng wǎn tāmen jiāng xuānbù tóupiào jiéguǒ 令晚他们将宣布投票结果 They will announce the result of the vote Eles anunciarão o resultado da votação Darán a conocer el resultado de la votación Sie werden das Ergebnis der Abstimmung bekannt geben Ogłoszą wynik głosowania Объявят результат голосования Ob"yavyat rezul'tat golosovaniya سيعلنون نتيجة التصويت sayuelinun natijat altaswit वे वोट के परिणाम की घोषणा करेंगे ve vot ke parinaam kee ghoshana karenge ਉਹ ਵੋਟਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨਗੇ uha vōṭāṁ dē natījē dā ailāna karanagē তারা ভোটের ফলাফল ঘোষণা করবে tārā bhōṭēra phalāphala ghōṣaṇā karabē 彼らは投票の結果を発表します 彼ら は 投票 の 結果 を 発表 します かれら わ とうひょう の けっか お はっぴょう します karera wa tōhyō no kekka o happyō shimasu        
205     Ils annonceront le résultat du vote ce soir 他们将在今晚宣布投票结果 tāmen jiàng zài jīn wǎn xuānbù tóupiào jiéguǒ 他们将在今晚宣布投票结果 They will announce the result of the vote tonight Eles anunciarão o resultado da votação esta noite Darán a conocer el resultado de la votación de esta noche Sie werden heute Abend das Abstimmungsergebnis bekannt geben Ogłoszą wynik głosowania dziś wieczorem Они объявят результат голосования сегодня вечером Oni ob"yavyat rezul'tat golosovaniya segodnya vecherom سيعلنون نتيجة التصويت الليلة sayuelinun natijat altaswit allayla वे आज रात वोट के परिणाम की घोषणा करेंगे ve aaj raat vot ke parinaam kee ghoshana karenge ਉਹ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵੋਟਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨਗੇ uha aja rāta nū vōṭāṁ dē natījē dā ailāna karanagē তারা আজ রাতে ভোটের ফলাফল ঘোষণা করবে tārā āja rātē bhōṭēra phalāphala ghōṣaṇā karabē 彼らは今夜の投票結果を発表します 彼ら は 今夜 の 投票 結果 を 発表 します かれら わ こにゃ の とうひょう けっか お はっぴょう します karera wa konya no tōhyō kekka o happyō shimasu        
206     les résultats des élections 选举结果 xuǎnjǔ jiéguǒ the election results  the election results os resultados da eleição los resultados de las elecciones die Wahlergebnisse wyniki wyborów результаты выборов rezul'taty vyborov نتائج الانتخابات natayij alaintikhabat चुनाव परिणाम chunaav parinaam ਚੋਣ ਨਤੀਜੇ cōṇa natījē নির্বাচনের ফলাফল nirbācanēra phalāphala 選挙結果 選挙 結果 せんきょ けっか senkyo kekka
207     Résultat des élections 选举结果 xuǎnjǔ jiéguǒ 选举结果 Election result Resultado da eleição Resultado de la elección Wahlergebnis Wynik wyborów Результат выборов Rezul'tat vyborov نتيجة الانتخابات natijat alaintikhabat चुनाव परिणाम chunaav parinaam ਚੋਣ ਨਤੀਜਾ cōṇa natījā নির্বাচনের ফলাফল nirbācanēra phalāphala 選挙結果 選挙 結果 せんきょ けっか senkyo kekka        
208     le football, les résultats 足球，结果 zúqiú, jiéguǒ the football, results the football, results o futebol, resultados el fútbol, ​​resultados der Fußball, Ergebnisse piłka nożna, wyniki футбол, результаты futbol, rezul'taty كرة القدم ، النتائج kurat alqadam , alnatayij फुटबॉल, परिणाम phutabol, parinaam ਫੁੱਟਬਾਲ, ਨਤੀਜੇ phuṭabāla, natījē ফুটবল, ফলাফল phuṭabala, phalāphala サッカー、結果 サッカー 、 結果 サッカー 、 けっか sakkā , kekka
209     Le résultat du jeu de balle 包球比赛的结果 bāo qiú bǐsài de jiéguǒ 包球比赛的结果 The result of the ball game O resultado do jogo de bola El resultado del juego de pelota Das Ergebnis des Ballspiels Wynik gry w piłkę Результат игры с мячом Rezul'tat igry s myachom نتيجة مباراة الكرة natijat mubarat alkura गेंद के खेल का नतीजा gend ke khel ka nateeja ਬਾਲ ਗੇਮ ਦਾ ਨਤੀਜਾ bāla gēma dā natījā বল খেলার ফলাফল bala khēlāra phalāphala ボールゲームの結果 ボール ゲーム の 結果 ボール ゲーム の けっか bōru gēmu no kekka        
210     informel 非正式的 fēi zhèngshì de informal informal informal informal informell nieformalny неофициальный neofitsial'nyy غير رسمي ghyr rasmiin अनौपचारिक anaupachaarik ਗੈਰ ਰਸਮੀ gaira rasamī অনানুষ্ঠানিক anānuṣṭhānika 非公式 非公式 ひこうしき hikōshiki
211      une victoire ou un succès, surtout dans un match de football (soccer)  胜利或成功，尤其是在足球比赛中（足球）  shènglì huò chénggōng, yóuqí shì zài zúqiú bǐsài zhōng (zúqiú)  a victory or a success, especially in a game of football (soccer)  a victory or a success, especially in a game of football (soccer)  uma vitória ou um sucesso, especialmente em um jogo de futebol  una victoria o un éxito, especialmente en un partido de fútbol (soccer)  ein Sieg oder ein Erfolg, besonders in einem Fußballspiel  zwycięstwo lub sukces, zwłaszcza w grze w piłkę nożną (piłka nożna)  победа или успех, особенно в игре в футбол (футбол)  pobeda ili uspekh, osobenno v igre v futbol (futbol)  انتصار أو نجاح خاصة في لعبة كرة القدم. aintisar 'aw najah khasat fi luebat kurat alqadam.  एक जीत या एक सफलता, विशेष रूप से फुटबॉल (सॉकर) के एक खेल में  ek jeet ya ek saphalata, vishesh roop se phutabol (sokar) ke ek khel mein  ਇੱਕ ਜਿੱਤ ਜਾਂ ਸਫਲਤਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਦੀ ਇੱਕ ਖੇਡ ਵਿੱਚ (ਫੁਟਬਾਲ)  ika jita jāṁ saphalatā, ḵẖāsakara phuṭabāla dī ika khēḍa vica (phuṭabāla)  একটি বিজয় বা সাফল্য, বিশেষত ফুটবলের একটি খেলায় (সকার)  ēkaṭi bijaẏa bā sāphalya, biśēṣata phuṭabalēra ēkaṭi khēlāẏa (sakāra)  特にサッカーの試合での勝利または成功 特に サッカー の 試合 で の 勝利 または 成功 とくに サッカー の しあい で の しょうり または せいこう tokuni sakkā no shiai de no shōri mataha seikō
212     (Surtout d'un match de football) victoire （尤指足球比赛的）胜利，胜局 (yóu zhǐ zúqiú bǐsài de) shènglì, shèngjú (尤指足球比赛的）胜利，胜局 (Especially of a football match) victory (Especialmente de uma partida de futebol) vitória (Especialmente de un partido de fútbol) victoria (Besonders von einem Fußballspiel) Sieg (Zwłaszcza meczu piłki nożnej) zwycięstwo (Особенно футбольного матча) победа (Osobenno futbol'nogo matcha) pobeda (خاصة في مباراة كرة قدم) انتصار (khasat fi mubarat kurat qdm) aintisar (खासकर फुटबॉल मैच की) जीत (khaasakar phutabol maich kee) jeet (ਖ਼ਾਸਕਰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਮੈਚ ਦੀ) ਜਿੱਤ (ḵẖāsakara phuṭabāla maica dī) jita (বিশেষত একটি ফুটবল ম্যাচের) জয় (biśēṣata ēkaṭi phuṭabala myācēra) jaẏa （特にサッカーの試合）勝利 （ 特に サッカー の 試合 ） 勝利 （ とくに サッカー の しあい ） しょうり （ tokuni sakkā no shiai ） shōri        
213     Il nous faut absolument obtenir un résultat de ce match. 我们非常需要从这场比赛中得到结果。 wǒmen fēicháng xūyào cóng zhè chǎng bǐsài zhōng dédào jiéguǒ. We badly need to get a result from this match. We badly need to get a result from this match. Precisamos desesperadamente de obter um resultado neste jogo. Necesitamos con urgencia obtener un resultado de este partido. Wir brauchen dringend ein Ergebnis aus diesem Spiel. Bardzo potrzebujemy wyniku tego meczu. Нам очень нужно добиться результата от этого матча. Nam ochen' nuzhno dobit'sya rezul'tata ot etogo matcha. نحن بحاجة ماسة للحصول على نتيجة من هذه المباراة. nahn bihajat masat lilhusul ealaa natijat min hadhih almubarat. हमें इस मैच से परिणाम प्राप्त करने की बुरी तरह से आवश्यकता है। hamen is maich se parinaam praapt karane kee buree tarah se aavashyakata hai. ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਮੈਚ ਤੋਂ ਨਤੀਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬੁਰੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. sānū isa maica tōṁ natījā prāpata karana dī burī zarūrata hai. আমাদের এই ম্যাচটি থেকে খারাপ ফল পাওয়া দরকার। āmādēra ē'i myācaṭi thēkē khārāpa phala pā'ōẏā darakāra. この試合の結果を得る必要があります。 この 試合 の 結果 を 得る 必要 が あります 。 この しあい の けっか お える ひつよう が あります 。 kono shiai no kekka o eru hitsuyō ga arimasu .
214     Nous devons gagner ce match 这场比赛我们非赢不可 Zhè chǎng bǐsài wǒmen fēi yíng bùkě 这场比赛我们非贏不可 We have to win this game Temos que ganhar este jogo Tenemos que ganar este juego Wir müssen dieses Spiel gewinnen Musimy wygrać tę grę Мы должны выиграть эту игру My dolzhny vyigrat' etu igru يجب أن نفوز بهذه اللعبة yjb 'an nufuz bihadhih allueba हमें यह खेल जीतना होगा hamen yah khel jeetana hoga ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਖੇਡ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ ਹੈ Sānū isa khēḍa nū jitaṇā hai আমাদের এই খেলাটি জিততে হবে Āmādēra ē'i khēlāṭi jitatē habē 私たちはこのゲームに勝たなければなりません 私たち は この ゲーム に 勝たなければなりません わたしたち わ この ゲーム に かたなければなりません watashitachi wa kono gēmu ni katanakerebanarimasen        
215     Nous avons désespérément besoin des résultats de ce jeu 我们非常需要从这场比赛中得到结果 wǒmen fēicháng xūyào cóng zhè chǎng bǐsài zhōng dédào jiéguǒ 我们非常需要从这场比赛中得到结果 We desperately need results from this game Precisamos desesperadamente de resultados deste jogo Necesitamos desesperadamente resultados de este juego Wir brauchen dringend Ergebnisse aus diesem Spiel Rozpaczliwie potrzebujemy wyników tej gry Нам отчаянно нужны результаты этой игры Nam otchayanno nuzhny rezul'taty etoy igry نحن بأمس الحاجة إلى نتائج من هذه اللعبة nahn bi'amasi alhajat 'iilaa natayij min hadhih allueba हमें इस खेल के परिणामों की सख्त जरूरत है hamen is khel ke parinaamon kee sakht jaroorat hai ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਖੇਡ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਸਖਤ ਲੋੜ ਹੈ sānū isa khēḍa dē natīji'āṁ dī sakhata lōṛa hai আমাদের এই গেমটি থেকে ফলাফলের মারাত্মক প্রয়োজন āmādēra ē'i gēmaṭi thēkē phalāphalēra mārātmaka praẏōjana このゲームの結果が切実に必要です この ゲーム の 結果 が 切実 に 必要です この ゲーム の けっか が せつじつ に ひつようです kono gēmu no kekka ga setsujitsu ni hitsuyōdesu        
216     poésie 诗 shī 诗 poetry poesia poesía Poesie poezja поэзия poeziya الشعر alshaer शायरी shaayaree ਕਵਿਤਾ kavitā কবিতা kabitā 詩 詩 し shi        
217     d'examen 考试 kǎoshì of exam of exam de exame de examen der Prüfung egzaminu экзамена ekzamena من الامتحان min alaimtihan परीक्षा के लिए pareeksha ke lie ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੀ prīkhi'ā dī পরীক্ষার parīkṣāra 試験の 試験 の しけん の shiken no
218     Examen 考试 kǎoshì 考试  Exam Exame Examen Prüfung Egzamin Экзамен Ekzamen امتحان aimtihan परीक्षा pareeksha ਪ੍ਰੀਖਿਆ prīkhi'ā পরীক্ষা parīkṣā 試験 試験 しけん shiken        
219      la note / note que vous obtenez à un examen ou à un certain nombre d'examens  您在一次或多项考试中获得的分数/等级  nín zài yīcì huò duō xiàng kǎoshì zhōng huòdé de fēnshù/děngjí  the mark/grade you get in an exam or in a number of exams  the mark/grade you get in an exam or in a number of exams  a nota / nota que você obtém em um exame ou em uma série de exames  la nota / nota que obtiene en un examen o en varios exámenes  die Note / Note, die Sie in einer Prüfung oder in einer Reihe von Prüfungen erhalten  ocena / ocena z egzaminu lub z wielu egzaminów  отметка / оценка, которую вы получаете на экзамене или на нескольких экзаменах  otmetka / otsenka, kotoruyu vy poluchayete na ekzamene ili na neskol'kikh ekzamenakh  العلامة / الدرجة التي تحصل عليها في امتحان أو في عدد من الاختبارات aleallamat / aldarajat alty tahsul ealayha fi aimtihan 'aw fi eadad min alaikhtibarat  वह चिह्न / ग्रेड जो आपको किसी परीक्षा में या कई परीक्षाओं में मिलता है  vah chihn / gred jo aapako kisee pareeksha mein ya kaee pareekshaon mein milata hai  ਮਾਰਕ / ਗਰੇਡ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਕਈਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ  māraka/ garēḍa jō tusīṁ kisē prīkhi'ā vica jāṁ ka'īṁ prīkhi'āvāṁ vica prāpata karadē hō  আপনি কোন পরীক্ষায় বা বেশ কয়েকটি পরীক্ষায় যে নম্বর / গ্রেড পাবেন  āpani kōna parīkṣāẏa bā bēśa kaẏēkaṭi parīkṣāẏa yē nambara/ grēḍa pābēna  試験または複数の試験で取得するマーク/グレード 試験 または 複数 の 試験 で 取得 する マーク / グレード しけん または ふくすう の しけん で しゅとく する マーク / グレード shiken mataha fukusū no shiken de shutoku suru māku / gurēdo
220     But 精彩；成绩 jīngcǎi; chéngjī 得分；成绩 Score Ponto Puntuación Ergebnis Wynik Гол Gol أحرز هدفا 'ahraz hadafaan स्कोर skor ਸਕੋਰ sakōra স্কোর skōra スコア スコア スコア sukoa        
221     Les notes / notes que vous avez obtenues à un ou plusieurs examens 您在一次或多次考试中获得的分数/等级 nín zài yīcì huò duō cì kǎoshì zhōng huòdé de fēnshù/děngjí 您在一次或多次考试中获得的分数/等级 The scores/grades you have obtained in one or more exams As pontuações / notas obtidas em um ou mais exames Los puntajes / calificaciones que ha obtenido en uno o más exámenes Die Noten, die Sie in einer oder mehreren Prüfungen erhalten haben Wyniki / oceny uzyskane na jednym lub kilku egzaminach Баллы / оценки, полученные вами на одном или нескольких экзаменах. Bally / otsenki, poluchennyye vami na odnom ili neskol'kikh ekzamenakh. الدرجات / الدرجات التي حصلت عليها في اختبار واحد أو أكثر aldarajat / aldarajat alty hasalat ealayha fi aikhtibar wahid 'aw 'akthar एक या अधिक परीक्षाओं में आपने जो अंक / ग्रेड प्राप्त किए हैं ek ya adhik pareekshaon mein aapane jo ank / gred praapt kie hain ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸਕੋਰ / ਗ੍ਰੇਡ ika jāṁ vadhērē prīkhi'āvāṁ vica tusīṁ prāpata kītē sakōra/ grēḍa এক বা একাধিক পরীক্ষায় আপনি যে স্কোর / গ্রেড পেয়েছেন ēka bā ēkādhika parīkṣāẏa āpani yē skōra/ grēḍa pēẏēchēna 1つ以上の試験で取得したスコア/グレード 1つ 以上 の 試験 で 取得 した スコア / グレード つ いじょう の しけん で しゅとく した スコア / グレード tsu ijō no shiken de shutoku shita sukoa / gurēdo        
222     Avez-vous déjà eu vos résultats? 你有结果了吗？ nǐ yǒu jiéguǒle ma? Have you had your results yet? Have you had your results yet? Você já teve seus resultados? ¿Ya ha tenido sus resultados? Haben Sie Ihre Ergebnisse schon gehabt? Czy masz już swoje wyniki? Вы уже получили результаты? Vy uzhe poluchili rezul'taty? هل حصلت على نتائجك حتى الآن؟ hal hasalt ealaa natayijik hataa alan? क्या आपके पास अभी तक अपने परिणाम हैं? kya aapake paas abhee tak apane parinaam hain? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਤੀਜੇ ਅਜੇ ਆਏ ਹਨ? kī tuhāḍē natījē ajē ā'ē hana? আপনি এখনও আপনার ফলাফল আছে? āpani ēkhana'ō āpanāra phalāphala āchē? もう結果は出ましたか？ もう 結果 は 出ました か ？ もう けっか わ でました か ？ mō kekka wa demashita ka ？
223     Connaissez-vous l'examen? 你知道考试了吗？ Nǐ zhīdào kǎoshìle ma? 你知道考试了吗？ Do you know the exam? Você conhece o exame? ¿Conoces el examen? Kennst du die Prüfung? Znasz egzamin? Вы знаете экзамен? Vy znayete ekzamen? هل تعرف الامتحان؟ hal taerif alaimtihan? क्या आप परीक्षा जानते हैं? kya aap pareeksha jaanate hain? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਮਤਿਹਾਨ ਪਤਾ ਹੈ? Kī tuhānū imatihāna patā hai? আপনি পরীক্ষা জানেন? Āpani parīkṣā jānēna? 試験を知っていますか。 試験 を 知っています か 。 しけん お しっています か 。 shiken o shitteimasu ka .        
224     de test / rsearch 测试/研究 Cèshì/yánjiū of test/rsearch of test/rsearch de teste / rsearch de prueba / rsearch von test / rsearch test / rsearch теста / исследования testa / issledovaniya من الاختبار / البحث min alaikhtibar / albahth परीक्षा / rsearch का pareeksha / rsaiarchh ka ਟੈਸਟ / ਰਿਸਰਚ ਦੀ Ṭaisaṭa/ risaraca dī পরীক্ষা / আরএসএসের Parīkṣā/ āra'ēsa'ēsēra テスト/ rsearch テスト / rsearch テスト / rせあrch tesuto / rsearch
225     Test / recherche 测试/研究 cèshì/yánjiū 测试/研究 Test/research Teste / pesquisa Prueba / investigación Test / Forschung Test / badania Тест / исследование Test / issledovaniye اختبار / بحث aikhtibar / bahath टेस्ट / अनुसंधान test / anusandhaan ਟੈਸਟ / ਖੋਜ ṭaisaṭa/ khōja পরীক্ষা / গবেষণা parīkṣā/ gabēṣaṇā テスト/研究 テスト / 研究 テスト / けんきゅう tesuto / kenkyū        
226     capture 捕 bǔ 捕 catch pegar captura Fang łapać поймать poymat' قبض على qubid ealaa पकड़ pakad ਫੜੋ phaṛō ধরা dharā キャッチ キャッチ キャッチ kyacchi        
227     tester 试 shì 试 test teste prueba Prüfung test тест test اختبار aikhtibar परीक्षा pareeksha ਟੈਸਟ ṭaisaṭa পরীক্ষা parīkṣā テスト テスト テスト tesuto        
228     recherche 研 yán 研 research pesquisa investigación Forschung Badania исследовательская работа issledovatel'skaya rabota ابحاث 'abhath अनुसंधान anusandhaan ਖੋਜ khōja গবেষণা gabēṣaṇā 研究 研究 けんきゅう kenkyū        
229     Recherche 研 yán 究  Research Pesquisa Investigación Forschung Badania Исследовательская работа Issledovatel'skaya rabota ابحاث 'abhath अनुसंधान anusandhaan ਖੋਜ khōja গবেষণা gabēṣaṇā 研究 研究 けんきゅう kenkyū        
230      ~ (de qc) les informations que vous obtenez d'un test scientifique ou d'une recherche  〜（从某物）您从科学测验或研究获得的信息  〜(cóng mǒu wù) nín cóng kēxué cèyàn huò yánjiū huòdé de xìnxī  ~ (of sth) the infor­mation that you get from a  scientific test or piece of research  ~ (of sth) the infor­mation that you get from a scientific test or piece of research  ~ (de sth) as informações que você obtém de um teste científico ou parte de pesquisa  ~ (de algo) la información que obtiene de una prueba científica o investigación  ~ (von etw) die Informationen, die Sie aus einem wissenschaftlichen Test oder einer Forschungsarbeit erhalten  ~ (of sth) informacje, które otrzymujesz z testu naukowego lub badania  ~ (из чего) информация, полученная вами в результате научного теста или исследования  ~ (iz chego) informatsiya, poluchennaya vami v rezul'tate nauchnogo testa ili issledovaniya  ~ (من شيء) المعلومات التي تحصل عليها من اختبار علمي أو قطعة من البحث ~ (mn shy') almaelumat alty tahsul ealayha min aikhtibar eilmiin 'aw qiteat min albahth  ~ (sth) वह जानकारी जो आपको वैज्ञानिक परीक्षण या शोध के टुकड़े से मिलती है  ~ (sth) vah jaanakaaree jo aapako vaigyaanik pareekshan ya shodh ke tukade se milatee hai  ~ (ਸਟੈਚ) ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਟੈਸਟ ਜਾਂ ਖੋਜ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ  ~ (saṭaica) uha jāṇakārī jō tusīṁ vigi'ānaka ṭaisaṭa jāṁ khōja dē ṭukaṛē tōṁ prāpata karadē hō  st (স্ট্যাচ) আপনি যে তথ্যটি কোনও বৈজ্ঞানিক পরীক্ষা বা গবেষণার অংশ থেকে পান  st (sṭyāca) āpani yē tathyaṭi kōna'ō baijñānika parīkṣā bā gabēṣaṇāra anśa thēkē pāna  〜（sthの）科学的テストまたは研究の一部から得られる情報 〜 （ sth の ） 科学 的 テスト または 研究 の 一部 から 得られる 情報 〜 （ sth の ） かがく てき テスト または けんきゅう の いちぶ から えられる じょうほう 〜 （ sth no ） kagaku teki tesuto mataha kenkyū no ichibu kara erareru jōhō
231      Résultat  结果；成果  jiéguǒ; chéngguǒ  结果；成果  Result  Resultado  Resultado  Ergebnis  Wynik  Результат  Rezul'tat  نتيجة natija  परिणाम  parinaam  ਨਤੀਜਾ  natījā  ফলাফল  phalāphala  結果 結果 けっか kekka        
232     le résultat d'une expérience 实验的结果 shíyàn de jiéguǒ the result of  an experiment  the result of an experiment o resultado de um experimento el resultado de un experimento das Ergebnis eines Experiments wynik eksperymentu результат эксперимента rezul'tat eksperimenta نتيجة تجربة natijat tajriba एक प्रयोग का परिणाम है ek prayog ka parinaam hai ਇੱਕ ਪ੍ਰਯੋਗ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ika prayōga dā natījā একটি পরীক্ষার ফলাফল ēkaṭi parīkṣāra phalāphala 実験の結果 実験 の 結果 じっけん の けっか jikken no kekka
233     Résultats expérimentaux 实验结果 shíyàn jiéguǒ 实验结果 Experimental results Resultados experimentais Resultados experimentales Experimentelle Ergebnisse Wyniki eksperymentalne Результаты эксперимента Rezul'taty eksperimenta نتائج تجريبية natayij tajribia प्रयोगात्मक परिणाम prayogaatmak parinaam ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਨਤੀਜੇ prayōgātamaka natījē পরীক্ষামূলক ফলাফল parīkṣāmūlaka phalāphala 実験結果 実験 結果 じっけん けっか jikken kekka        
234     Succès 成功 chénggōng success success sucesso éxito Erfolg sukces успех uspekh نجاح najah सफलता saphalata ਸਫਲਤਾ saphalatā সাফল্য sāphalya 成功 成功 せいこう seikō
235     Pouvoir politique 政功 zhèng gōng 政功  Political power Poder político Poder politico Politische Macht Władza polityczna Политическая власть Politicheskaya vlast' القوة السياسية alquat alsiyasia राजनीतिक शक्ति raajaneetik shakti ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸ਼ਕਤੀ rājanītika śakatī রাজনৈতিক ক্ষমতা rājanaitika kṣamatā 政治権力 政治 権力 せいじ けんりょく seiji kenryoku        
236      résultats  结果  jiéguǒ  results  results  resultados  resultados  Ergebnisse  wyniki  полученные результаты  poluchennyye rezul'taty  النتائج alnatayij  परिणाम  parinaam  ਨਤੀਜੇ  natījē  ফলাফল  phalāphala  結果 結果 けっか kekka
237     les choses qui sont réussies 成功完成的事情 chénggōng wánchéng de shìqíng things that are achieved successfull things that are achieved successfull coisas que são alcançadas com sucesso cosas que se logran con éxito Dinge, die erfolgreich erreicht werden rzeczy, które są udane вещи, которые достигаются успешно veshchi, kotoryye dostigayutsya uspeshno الأشياء التي تم تحقيقها بنجاح al'ashya' alty tama tahqiqiha binajah जो चीजें सफल हो जाती हैं jo cheejen saphal ho jaatee hain ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ uha cīzāṁ jihaṛī'āṁ saphalatāpūravaka prāpata kītī'āṁ jāndī'āṁ hana সফলতা অর্জন করা জিনিস saphalatā arjana karā jinisa 成功したこと 成功 した こと せいこう した こと seikō shita koto
238     Quelque chose a réussi; résultats; résultats 成功实现的事；成果；取得 chénggōng shíxiàn de shì; chéngguǒ; qǔdé 成功实现的事；成果；成效 Something successfully achieved; results; results Algo alcançado com sucesso; resultados; resultados Algo logrado con éxito; resultados; resultados Etwas erfolgreich erreicht, Ergebnisse, Ergebnisse Coś pomyślnie osiągnięto; wyniki; wyniki Что-то успешно достигнуто; результаты; результаты Chto-to uspeshno dostignuto; rezul'taty; rezul'taty شيء تم تحقيقه بنجاح ؛ نتائج ؛ نتائج shay' tama tahqiquh binajah ; natayij ; natayij कुछ सफलतापूर्वक हासिल किया; परिणाम; kuchh saphalataapoorvak haasil kiya; parinaam; ਕੁਝ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ; ਨਤੀਜੇ; ਨਤੀਜੇ kujha saphalatāpūravaka prāpata hō'i'ā; natījē; natījē সফলভাবে কিছু অর্জন করেছে; ফলাফল; ফলাফল; saphalabhābē kichu arjana karēchē; phalāphala; phalāphala; 成功したもの、結果、結果 成功 した もの 、 結果 、 結果 せいこう した もの 、 けっか 、 けっか seikō shita mono , kekka , kekka        
239     Les choses réussies 成功完成的事情 chénggōng wánchéng de shìqíng 成功完成的事情 Things done successfully Coisas feitas com sucesso Cosas hechas con éxito Dinge erfolgreich gemacht Udało się Дело сделано успешно Delo sdelano uspeshno تمت الأمور بنجاح tamat al'umur binajah चीजें सफलतापूर्वक की गईं cheejen saphalataapoorvak kee gaeen ਕੰਮ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਕੀਤੇ ਗਏ kama saphalatāpūravaka kītē ga'ē জিনিসগুলি সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে jinisaguli saphalabhābē sampanna haẏēchē 成功したこと 成功 した こと せいこう した こと seikō shita koto        
240     du froid 寒 hán 寒 cold frio frío kalt zimno холодный kholodnyy البرد albard सर्दी sardee ਠੰਡਾ ṭhaḍā ঠান্ডা ṭhānḍā コールド コールド コールド kōrudo        
241     Le projet commence à montrer des résultats 该项目开始显示结果 gāi xiàngmù kāishǐ xiǎnshì jiéguǒ The project is beginning to show results The project is beginning to show results O projeto está começando a dar resultados El proyecto empieza a dar resultados Das Projekt zeigt erste Ergebnisse Projekt zaczyna przynosić rezultaty Проект начинает приносить результаты Proyekt nachinayet prinosit' rezul'taty بدأ المشروع في إظهار النتائج bada almashrue fi 'iizhar alnatayij परियोजना के परिणाम दिखाने की शुरुआत हो रही है pariyojana ke parinaam dikhaane kee shuruaat ho rahee hai ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਤੀਜੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲੱਗਾ ਹੈ prōjaikaṭa natījē dikhā'uṇa lagā hai প্রকল্পটি ফলাফল দেখাতে শুরু করেছে prakalpaṭi phalāphala dēkhātē śuru karēchē プロジェクトは結果を示し始めています プロジェクト は 結果 を 示し始めています プロジェクト わ けっか お しめしはじめています purojekuto wa kekka o shimeshihajimeteimasu
242     Ce projet commence à montrer des résultats 这项工程开始显出成效 zhè xiàng gōngchéng kāishǐ xiǎn chū chéngxiào 这项工程开始显出成效 This project is beginning to show results Este projeto está começando a dar resultados Este proyecto está comenzando a dar resultados Dieses Projekt zeigt erste Ergebnisse Ten projekt zaczyna przynosić rezultaty Этот проект начинает приносить результаты Etot proyekt nachinayet prinosit' rezul'taty بدأ هذا المشروع في إظهار النتائج bada hdha almashrue fi 'iizhar alnatayij यह परियोजना परिणाम दिखाने के लिए शुरुआत कर रही है yah pariyojana parinaam dikhaane ke lie shuruaat kar rahee hai ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਤੀਜੇ ਦਿਖਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ iha prōjaikaṭa natījē dikhā'uṇā śurū kara rihā hai এই প্রকল্পটি ফলাফল দেখাতে শুরু করে ē'i prakalpaṭi phalāphala dēkhātē śuru karē このプロジェクトは結果を示し始めています この プロジェクト は 結果 を 示し始めています この プロジェクト わ けっか お しめしはじめています kono purojekuto wa kekka o shimeshihajimeteimasu        
243     Le projet commence à montrer les résultats 该项目开始显示结果 gāi xiàngmù kāishǐ xiǎnshì jiéguǒ 该项目开始显示结果 The project starts showing results O projeto começa a mostrar resultados El proyecto comienza a mostrar resultados Das Projekt zeigt Ergebnisse an Projekt zaczyna przynosić rezultaty Проект начинает показывать результаты Proyekt nachinayet pokazyvat' rezul'taty يبدأ المشروع في إظهار النتائج yabda almashrue fi 'iizhar alnatayij परियोजना परिणाम दिखाना शुरू कर देती है pariyojana parinaam dikhaana shuroo kar detee hai ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਤੀਜੇ ਦਿਖਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ prōjaikaṭa natījē dikhā'uṇā śurū karadā hai প্রকল্পটি ফলাফল দেখানো শুরু করে prakalpaṭi phalāphala dēkhānō śuru karē プロジェクトは結果を表示し始めます プロジェクト は 結果 を 表示 し始めます プロジェクト わ けっか お ひょうじ しはじめます purojekuto wa kekka o hyōji shihajimemasu        
244     un entraîneur qui sait comment obtenir des résultats de ses joueurs 一位知道如何从球员那里得到结果的教练 yī wèi zhīdào rúhé cóng qiúyuán nàlǐ dédào jiéguǒ de jiàoliàn a coach who knows how to get results from his players  a coach who knows how to get results from his players um treinador que sabe como obter resultados de seus jogadores un entrenador que sabe sacar resultados de sus jugadores Ein Trainer, der weiß, wie man Ergebnisse von seinen Spielern erzielt trener, który wie, jak wyciągać wyniki od swoich zawodników тренер, который знает, как добиться результатов от своих игроков trener, kotoryy znayet, kak dobit'sya rezul'tatov ot svoikh igrokov مدرب يعرف كيف يحصل على نتائج من لاعبيه mudarib yaerif kayf yahsul ealaa natayij min laeibih एक कोच जो जानता है कि अपने खिलाड़ियों से परिणाम कैसे प्राप्त करें ek koch jo jaanata hai ki apane khilaadiyon se parinaam kaise praapt karen ਇੱਕ ਕੋਚ ਜੋ ਆਪਣੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ika kōca jō āpaṇē khiḍārī'āṁ tōṁ natījē prāpata karanā jāṇadā hai এমন একজন কোচ যিনি তার খেলোয়াড়দের কাছ থেকে ফলাফল পেতে জানেন ēmana ēkajana kōca yini tāra khēlōẏāṛadēra kācha thēkē phalāphala pētē jānēna 選手から結果を得る方法を知っているコーチ 選手 から 結果 を 得る 方法 を 知っている コーチ せんしゅ から けっか お える ほうほう お しっている こうち senshu kara kekka o eru hōhō o shitteiru kōchi
245     Un entraîneur qui sait mobiliser les joueurs pour réussir 善于调动队员获取成功的教练 shànyú diàodòng duìyuán huòqǔ chénggōng de jiàoliàn 善于调动队员获取成功的教练 A coach who is good at mobilizing players for success Um treinador que é bom em mobilizar jogadores para o sucesso Un entrenador que es bueno movilizando a los jugadores para el éxito Ein Trainer, der gut darin ist, Spieler für den Erfolg zu mobilisieren Trener, który jest dobry w mobilizowaniu zawodników do sukcesu Тренер, умеющий мобилизовать игроков на успех Trener, umeyushchiy mobilizovat' igrokov na uspekh مدرب جيد في حشد اللاعبين للنجاح mudarib jayid fi hashd alllaeibin lilnajah एक कोच जो सफलता के लिए खिलाड़ियों को जुटाने में अच्छा है ek koch jo saphalata ke lie khilaadiyon ko jutaane mein achchha hai ਇੱਕ ਕੋਚ ਜੋ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜੁਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਹੈ ika kōca jō saphalatā la'ī khiḍārī'āṁ nū juṭā'uṇa vica cagā hai এমন একজন কোচ যিনি সাফল্যের জন্য খেলোয়াড়দের একত্রিত করতে ভাল ēmana ēkajana kōca yini sāphalyēra jan'ya khēlōẏāṛadēra ēkatrita karatē bhāla 成功のために選手を動員するのが得意なコーチ 成功 の ため に 選手 を 動員 する の が 得意な コーチ から せいこう の ため に せんしゅ お どういん する の が とくいな こうち から seikō no tame ni senshu o dōin suru no ga tokuina kōchi kara        
246     de qc 从……开始 cóng……kāishǐ from sth from sth de sth de algo von etw from sth от чего ot chego من شيء min shay' sth से sth se ਸਟੈਚ ਤੋਂ saṭaica tōṁ স্টাফ থেকে sṭāpha thēkē から  
247     se produire à cause de autre chose qui est arrivé en premier 之所以发生是因为首先发生的其他事情 zhī suǒyǐ fāshēng shì yīn wéi shǒuxiān fāshēng de qítā shìqíng to happen because of sth else that happened first  to happen because of sth else that happened first acontecer por causa do que aconteceu primeiro que suceda debido a algo más que sucedió primero wegen etwas anderem passieren, das zuerst passiert ist wydarzyć się z powodu czegoś innego, co wydarzyło się jako pierwsze случиться из-за чего еще, что случилось первым sluchit'sya iz-za chego yeshche, chto sluchilos' pervym أن يحدث بسبب شيء آخر حدث أولاً 'an yahduth bsbb shay' akhar hadath awlaan sth की वजह से जो पहले हुआ था sth kee vajah se jo pahale hua tha ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਹੋਇਆ ਸੀ jō pahilāṁ vāpari'ā sī kārana karakē hō'i'ā sī যে কারণে প্রথম ঘটেছে yē kāraṇē prathama ghaṭēchē 最初に起こった他の理由で起こる 最初 に 起こった 他 の 理由 で 起こる さいしょ に おこった ほか の りゆう で おこる saisho ni okotta hoka no riyū de okoru
248     (À cause de ...) envoyer le saint; (avec ...) （因…）发圣；（随…）产生 (yīn…) fā shèng;(suí…) chǎnshēng (因…）发圣；（随…）产生 (Because of...) to send the holy; (Por causa de ...) para enviar o sagrado; (com ...) (Debido a ...) para enviar el santo; (Wegen ...) um das Heilige zu senden; (mit ...) (Z powodu ...) posłać świętych; (Из-за ...) послать святых; (с ...) (Iz-za ...) poslat' svyatykh; (s ...) (بسبب ...) لإرسال المقدس ؛ (مع ...) (bsbb ...) li'iirsal almuqadas ; (me ...) (क्योंकि ...) पवित्र भेजने के लिए? (साथ ...) (kyonki ...) pavitr bhejane ke lie? (saath ...) (ਕਿਉਂਕਿ ...) ਪਵਿੱਤਰ ਭੇਜਣ ਲਈ; (ਨਾਲ ...) (ki'uṅki...) Pavitara bhējaṇa la'ī; (nāla...) (কারণ ...) পবিত্র পাঠাতে; (সহ ...) (kāraṇa...) Pabitra pāṭhātē; (saha...) （の理由...）聖なるものを送るために;（と...） （ の 理由 ...） 聖なる もの を 送る ため に ;（ と ...） （ の りゆう 。。。） せいなる もの お おくる ため に ;（ と 。。。） （ no riyū ...） seinaru mono o okuru tame ni ;（ to ...）        
249     pertes d'emplois résultant de changements dans la production 生产变化造成的工作损失 shēngchǎn biànhuà zàochéng de gōngzuò sǔnshī job losses resulting from changes in production job losses resulting from changes in production perdas de empregos resultantes de mudanças na produção Pérdidas de empleo como resultado de cambios en la producción. Arbeitsplatzverluste durch Produktionsänderungen utrata miejsc pracy spowodowana zmianami w produkcji потеря рабочих мест в результате изменений в производстве poterya rabochikh mest v rezul'tate izmeneniy v proizvodstve فقدان الوظائف نتيجة التغيرات في الإنتاج fiqdan alwzayif natijat altaghayurat fi al'iintaj उत्पादन में परिवर्तन के परिणामस्वरूप नौकरी की हानि utpaadan mein parivartan ke parinaamasvaroop naukaree kee haani ਉਤਪਾਦਨ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਨੌਕਰੀ ਵਿਚ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ Utapādana vica tabadīlī'āṁ dē natījē vajōṁ naukarī vica hō'ē nukasāna উত্পাদন পরিবর্তনের ফলে কাজের ক্ষতি Utpādana paribartanēra phalē kājēra kṣati 生産の変化に起因する失業 生産 の 変化 に 起因 する 失業 せいさん の へんか に きいん する しつぎょう seisan no henka ni kīn suru shitsugyō
250     Chômage causé par l'innovation de production 生产革新造成的失业 shēngchǎn géxīn zàochéng de shīyè 生产革新造成的失业  Unemployment caused by production innovation Desemprego causado por inovação produtiva Desempleo causado por la innovación productiva Arbeitslosigkeit durch Produktionsinnovation Bezrobocie spowodowane innowacjami produkcyjnymi Безработица, вызванная производственными инновациями Bezrabotitsa, vyzvannaya proizvodstvennymi innovatsiyami البطالة الناجمة عن ابتكار الإنتاج albitalat alnnajimat ean aibtikar al'iintaj उत्पादन नवाचार के कारण बेरोजगारी utpaadan navaachaar ke kaaran berojagaaree ਉਤਪਾਦਨ ਦੀ ਕਾation ਕਾਰਨ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ utapādana dī kāation kārana bēruzagārī উত্পাদন উদ্ভাবনের ফলে বেকারত্ব utpādana udbhābanēra phalē bēkāratba 生産革新による失業 生産 革新 による 失業 せいさん かくしん による しつぎょう seisan kakushin niyoru shitsugyō        
251     Lorsque les niveaux d'eau augmentent, il en résulte des inondations. 当水位上升时，就会导致洪水泛滥。 dāng shuǐwèi shàngshēng shí, jiù huì dǎozhì hóngshuǐ fànlàn. When water levels rise,flooding results.  When water levels rise, flooding results. Quando os níveis de água sobem, ocorrem inundações. Cuando los niveles del agua aumentan, se producen inundaciones. Wenn der Wasserstand steigt, kommt es zu Überschwemmungen. Kiedy poziom wody wzrasta, następuje powódź. Когда уровень воды поднимается, возникает наводнение. Kogda uroven' vody podnimayetsya, voznikayet navodneniye. عندما ترتفع مستويات المياه ، ينتج عن الفيضانات. eindama tartafie mustawayat almiah , yuntij ean alfayadanati. जब जल स्तर बढ़ता है, तो बाढ़ का परिणाम होता है। jab jal star badhata hai, to baadh ka parinaam hota hai. ਜਦੋਂ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪੱਧਰ ਵੱਧਦਾ ਹੈ, ਹੜ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ. jadōṁ pāṇī dā padhara vadhadā hai, haṛhāṁ dē natījē. যখন জলের স্তর বৃদ্ধি পায়, বন্যার ফলাফল হয়। yakhana jalēra stara br̥d'dhi pāẏa, ban'yāra phalāphala haẏa. 水位が上昇すると、洪水が発生します。 水位 が 上昇 すると 、 洪水 が 発生 します 。 すいい が じょうしょう すると 、 こうずい が はっせい します 。 suī ga jōshō suruto , kōzui ga hassei shimasu .
252     Lorsque le niveau d'eau monte, des inondations se produisent 水位上升，就会发生洪水 Shuǐwèi shàngshēng, jiù huì fāshēng hóngshuǐ 水位上升，就会发生洪水 When the water level rises, floods will occur Quando o nível da água aumentar, ocorrerão inundações Cuando suba el nivel del agua, se producirán inundaciones Wenn der Wasserstand steigt, kommt es zu Überschwemmungen Gdy podniesie się poziom wody, nastąpi powódź Когда уровень воды поднимется, будут наводнения Kogda uroven' vody podnimetsya, budut navodneniya عندما يرتفع منسوب المياه تحدث فيضانات eindama yartafie mansub almiah tahadath fayadanat जब जल स्तर बढ़ेगा तो बाढ़ आएगी jab jal star badhega to baadh aaegee ਜਦੋਂ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪੱਧਰ ਵੱਧ ਜਾਵੇਗਾ, ਹੜ ਆਵੇਗਾ Jadōṁ pāṇī dā padhara vadha jāvēgā, haṛa āvēgā জলের স্তর যখন বৃদ্ধি পাবে তখন বন্যা দেখা দেবে Jalēra stara yakhana br̥d'dhi pābē takhana ban'yā dēkhā dēbē 水位が上がると洪水が発生します 水位 が 上がると 洪水 が 発生 します すいい が あがると こうずい が はっせい します suī ga agaruto kōzui ga hassei shimasu        
253     Lorsque le niveau d'eau monte, cela provoquera des inondations 当水位上升时，将会导致洪水泛滥 dāng shuǐwèi shàngshēng shí, jiāng huì dǎozhì hóngshuǐ fànlàn 当水位上升时，就会导致洪水泛滥 When the water level rises, it will cause flooding Quando o nível da água subir, isso vai causar inundações Cuando el nivel del agua sube, provocará inundaciones. Wenn der Wasserstand steigt, kommt es zu Überschwemmungen Gdy poziom wody się podniesie, spowoduje to powodzie Когда уровень воды поднимется, это вызовет наводнение Kogda uroven' vody podnimetsya, eto vyzovet navodneniye عندما يرتفع منسوب المياه ، سوف يتسبب ذلك في حدوث فيضان eindama yartafie mansub almiah , sawf yatasabab dhlk fi huduth faydan जब जल स्तर बढ़ेगा तो बाढ़ का कारण बनेगा jab jal star badhega to baadh ka kaaran banega ਜਦੋਂ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪੱਧਰ ਵੱਧਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਹੜ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੇਗਾ jadōṁ pāṇī dā padhara vadhadā hai, iha haṛhāṁ dā kārana baṇēgā জলের স্তর যখন বৃদ্ধি পাবে তখন এটি বন্যার কারণ হবে jalēra stara yakhana br̥d'dhi pābē takhana ēṭi ban'yāra kāraṇa habē 水位が上がると洪水を引き起こします 水位 が 上がると 洪水 を 引き起こします すいい が あがると こうずい お ひきおこします suī ga agaruto kōzui o hikiokoshimasu        
254     Préparer 备 bèi 备 Prepare Preparar Preparar Bereiten Przygotować Подготовить Podgotovit' إعداد 'iiedad तैयार taiyaar ਤਿਆਰ ਕਰੋ ti'āra karō প্রস্তুত করা prastuta karā 準備する 準備 する じゅんび する junbi suru        
255     Bit 位 wèi 位 Bit Mordeu Poco Bisschen Kawałek Немного Nemnogo قليلا qalilanaan बिट bit ਬਿੱਟ biṭa বিট biṭa ビット ビット ビット bitto        
256   c'était une grosse explosion et les dégâts qui en résultaient étaient considérables 那是一次大爆炸，造成的破坏是广泛的 nà shì yīcì dà bàozhà, zàochéng de pòhuài shì guǎngfàn de it was a large explosion and the resulting damage was extensive it was a large explosion and the resulting damage was extensive foi uma grande explosão e os danos resultantes foram extensos fue una gran explosión y el daño resultante fue extenso Es war eine große Explosion und der daraus resultierende Schaden war groß była to wielka eksplozja, a wynikłe z niej szkody były rozległe это был большой взрыв, и в результате был нанесен значительный ущерб eto byl bol'shoy vzryv, i v rezul'tate byl nanesen znachitel'nyy ushcherb كان انفجارا كبيرا والضرر الناجم عن ذلك كان كبيرا kan ainfijaraan kabiraan waldarr alnnajim ean dhlk kan kabiranaan यह एक बड़ा विस्फोट था और परिणामस्वरूप क्षति व्यापक थी yah ek bada visphot tha aur parinaamasvaroop kshati vyaapak thee ਇਹ ਇਕ ਵੱਡਾ ਧਮਾਕਾ ਸੀ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪੱਧਰ ਸੀ iha ika vaḍā dhamākā sī atē natījē vajōṁ hō'ē nukasāna dā bahuta vaḍā padhara sī এটি একটি বিশাল বিস্ফোরণ ছিল এবং ফলস্বরূপ ক্ষতি ব্যাপক ছিল ēṭi ēkaṭi biśāla bisphōraṇa chila ēbaṁ phalasbarūpa kṣati byāpaka chila それは大爆発であり、その結果生じた損傷は広範囲にわたるものでした それ は 大 爆発であり 、 その 結果 生じた 損傷 は 広範囲 にわたる ものでした それ わ だい ばくはつであり 、 その けっか しょうじた そんしょう わ こうはに にわたる ものでした sore wa dai bakuhatsudeari , sono kekka shōjita sonshō wa kōhani niwataru monodeshita
257     L'explosion était assez violente et l'ampleur des dégâts était très 爆炸相当浓度，造成的破坏范围很 bàozhà xiāngdāng nóngdù, zàochéng de pòhuài fànwéi hěn 爆炸相当剧烈，造成的破坏范围很 The explosion was quite violent and the scope of damage was very A explosão foi bastante violenta e a extensão dos danos foi muito La explosión fue bastante violenta y el alcance del daño fue muy Die Explosion war ziemlich gewalttätig und das Ausmaß des Schadens war sehr groß Wybuch był dość gwałtowny, a zakres zniszczeń bardzo Взрыв был довольно сильным, и размер повреждений был очень большим. Vzryv byl dovol'no sil'nym, i razmer povrezhdeniy byl ochen' bol'shim. كان الانفجار عنيفًا للغاية وكان حجم الضرر كبيرًا جدًا kan alainfijar enyfana lilghayat wakan hajm aldarar kbyrana jdana विस्फोट काफी हिंसक था और नुकसान की गुंजाइश बहुत थी visphot kaaphee hinsak tha aur nukasaan kee gunjaish bahut thee ਵਿਸਫੋਟ ਕਾਫ਼ੀ ਹਿੰਸਕ ਸੀ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ ਬਹੁਤ ਸੀ visaphōṭa kāfī hisaka sī atē nukasāna dī gujā'iśa bahuta sī বিস্ফোরণটি বেশ হিংস্র ছিল এবং ক্ষতির ক্ষেত্র ছিল খুব bisphōraṇaṭi bēśa hinsra chila ēbaṁ kṣatira kṣētra chila khuba 爆発は非常に激しく、被害の範囲は非常に大きかった 爆発 は 非常 に 激しく 、 被害 の 範囲 は 非常 に 大きかった ばくはつ わ ひじょう に はげしく 、 ひがい の はに わ ひじょう に おうきかった bakuhatsu wa hijō ni hageshiku , higai no hani wa hijō ni ōkikatta        
258     C'était une grosse explosion et les dégâts causés étaient considérables 那是一次大爆炸，造成的破坏是广泛的 nà shì yīcì dà bàozhà, zàochéng de pòhuài shì guǎngfàn de 那是一次大爆炸，造成的破坏是广泛的 It was a big explosion and the damage caused was extensive Foi uma grande explosão e os danos causados ​​foram extensos Fue una gran explosión y el daño causado fue extenso. Es war eine große Explosion und der verursachte Schaden war groß To była wielka eksplozja, a wyrządzone szkody były rozległe Это был большой взрыв, и причиненный ущерб был огромным. Eto byl bol'shoy vzryv, i prichinennyy ushcherb byl ogromnym. كان انفجارا كبيرا والضرر الناجم عن ذلك كان كبيرا kan ainfijaraan kabiraan waldarr alnnajim ean dhlk kan kabiranaan यह एक बड़ा विस्फोट था और इससे होने वाला नुकसान व्यापक था yah ek bada visphot tha aur isase hone vaala nukasaan vyaapak tha ਇਹ ਇਕ ਵੱਡਾ ਧਮਾਕਾ ਸੀ ਅਤੇ ਹੋਇਆ ਨੁਕਸਾਨ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ iha ika vaḍā dhamākā sī atē hō'i'ā nukasāna bahuta zi'ādā sī এটি একটি বড় বিস্ফোরণ ছিল এবং ক্ষয়ক্ষতিটি ব্যাপক ছিল ēṭi ēkaṭi baṛa bisphōraṇa chila ēbaṁ kṣaẏakṣatiṭi byāpaka chila それは大爆発であり、引き起こされた被害は甚大でした それ は 大 爆発であり 、 引き起こされた 被害 は 甚大でした それ わ だい ばくはつであり 、 ひきおこされた ひがい わ じんだいでした sore wa dai bakuhatsudeari , hikiokosareta higai wa jindaideshita        
260   faire que qc arrive 使某事发生 shǐ mǒu shì fāshēng to make sth happen  to make sth happen para fazer acontecer para hacer que algo suceda etw geschehen lassen sprawić, by coś się stało чтобы это произошло chtoby eto proizoshlo لجعل شيء يحدث lajaeal shay' yahduth sth होने के लिए sth hone ke lie sth ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ sth nū baṇā'uṇa la'ī sth ঘটতে sth ghaṭatē sthを実現する sth で の 訴訟 sth で の そしょう sth de no soshō
261   Cause; cause * 造成；导致* zàochéng; dǎozhì* 造成； 导致 * Cause; cause * Causa; causa * Causa; causa * Ursache; Ursache * Przyczyna; przyczyna * Причина; причина * Prichina; prichina * سبب ؛ سبب * sbb ; sbb * कारण; कारण * kaaran; kaaran * ਕਾਰਨ; ਕਾਰਨ * kārana; kārana* কারণ; কারণ * kāraṇa; kāraṇa* 原因;原因* 原因 ; 原因 * げにん ; げにん * genin ; genin *
262   synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
263   mener à 导致 dǎozhì lead to lead to leva a Conducir a führen zu prowadzić do привести к privesti k تؤدي tuadiy नेतृत्व करने के लिए netrtv karane ke lie ਕਰਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ karana dī agavā'ī নেতৃত্ব nētr̥tba 引き起こす 引き起こす ひきおこす hikiokosu
264   Le cyclone a fait plusieurs milliers de morts. 旋风导致数千人死亡。 xuànfēng dǎozhì shù qiān rén sǐwáng. The cyclone has resulted in many thousands of deaths. The cyclone has resulted in many thousands of deaths. O ciclone resultou em muitos milhares de mortes. El ciclón ha provocado miles de muertes. Der Zyklon hat zu vielen tausend Todesfällen geführt. Cyklon spowodował wiele tysięcy zgonów. Циклон привел к гибели многих тысяч человек. Tsiklon privel k gibeli mnogikh tysyach chelovek. لقد أدى الإعصار إلى سقوط آلاف القتلى. laqad 'adaa al'iiesar 'iilaa suqut alaf alqatlaa. चक्रवात के कारण कई हजार मौतें हुई हैं। chakravaat ke kaaran kaee hajaar mauten huee hain. ਚੱਕਰਵਾਤ ਕਾਰਨ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਈ ਹੈ। cakaravāta kārana hazārāṁ lōkāṁ dī mauta hō'ī hai. ঘূর্ণিঝড়ের ফলে হাজার হাজার মানুষের মৃত্যু হয়েছে। ghūrṇijhaṛēra phalē hājāra hājāra mānuṣēra mr̥tyu haẏēchē. サイクロンは何千人もの死者を出した。 サイクロン は 何 千 人 も の 死者 を 出した 。 サイクロン わ なん せん にん も の ししゃ お だした 。 saikuron wa nan sen nin mo no shisha o dashita .
265     Le cyclone a fait des milliers de morts 气旋已经填成了成千上万的人死亡 Qìxuán yǐjīng tián chéngle chéng qiān shàng wàn de rén sǐwáng 气旋已经填成了成千上万的人死亡 The cyclone has filled thousands of deaths O ciclone já causou milhares de mortes El ciclón ha llenado miles de muertos Der Zyklon hat Tausende von Todesfällen verursacht Cyklon spowodował śmierć tysięcy ludzi Циклон унес тысячи смертей Tsiklon unes tysyachi smertey تسبب الإعصار في مقتل آلاف الأشخاص tasabab al'iiesar fi maqtal alaf al'ashkhas चक्रवात ने हजारों मौतें भरी हैं chakravaat ne hajaaron mauten bharee hain ਚੱਕਰਵਾਤ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮੌਤਾਂ ਭਰੀਆਂ ਹਨ Cakaravāta nē hazārāṁ mautāṁ bharī'āṁ hana ঘূর্ণিঝড় হাজার হাজার মৃত্যু ভরিয়ে দিয়েছে Ghūrṇijhaṛa hājāra hājāra mr̥tyu bhariẏē diẏēchē サイクロンは何千人もの死者を出した サイクロン は 何 千 人 も の 死者 を 出した サイクロン わ なん せん にん も の ししゃ お だした saikuron wa nan sen nin mo no shisha o dashita        
266     Le cyclone a tué des milliers 旋风导致千年人死亡 xuànfēng dǎozhì qiānnián rén sǐwáng 旋风导致数千人死亡 The cyclone killed thousands O ciclone matou milhares El ciclón mató a miles Der Zyklon tötete Tausende Cyklon zabił tysiące ludzi Циклон убил тысячи Tsiklon ubil tysyachi قتل الإعصار الآلاف qutil al'iiesar alalaf चक्रवात ने हजारों को मार डाला chakravaat ne hajaaron ko maar daala ਚੱਕਰਵਾਤ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਲੈ ਲਈ cakaravāta nē hazārāṁ lōkāṁ dī jāna lai la'ī ঘূর্ণিঝড়টি কয়েক হাজার মানুষকে হত্যা করেছিল ghūrṇijhaṛaṭi kaẏēka hājāra mānuṣakē hatyā karēchila サイクロンは数千人を殺した サイクロン は 数 千 人 を 殺した サイクロン わ すう せん にん お ころした saikuron wa sū sen nin o koroshita        
267     à 向 xiàng 向 to para a zu do к k إلى 'iilaa सेवा seva ਨੂੰ nū প্রতি prati に に に ni        
268     sur 上 shàng 上 on em en auf na на na على ealaa पर par ਚਾਲੂ cālū চালু cālu オン オン オン on        
269     Éditer 辑 jí 辑 Edit Editar Editar Bearbeiten Edytować редактировать redaktirovat' تعديل taedil संपादित करें sampaadit karen ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ sapādita karō সম্পাদনা করুন sampādanā karuna 編集する 編集 する へんしゅう する henshū suru        
270   Ces politiques ont fait de nombreuses personnes âgées des difficultés 这些政策导致许多老人苦难 zhèxiē zhèngcè dǎozhì xǔduō lǎorén kǔnàn These policies resulted in many elderly people suffering hardship These policies resulted in many elderly people suffering hardship Essas políticas resultaram em muitos idosos sofrendo privações Estas políticas dieron como resultado que muchas personas mayores sufrieran dificultades Diese Politik führte dazu, dass viele ältere Menschen unter Schwierigkeiten litten Polityka ta spowodowała, że ​​wiele starszych osób cierpiało z powodu trudności Эта политика привела к тому, что многие пожилые люди страдали от лишений. Eta politika privela k tomu, chto mnogiye pozhilyye lyudi stradali ot lisheniy. أدت هذه السياسات إلى معاناة العديد من كبار السن من المعاناة 'adat hadhih alsiyasat 'iilaa mueanat aledyd min kibar alsini min almueana इन नीतियों के परिणामस्वरूप कई बुजुर्गों को कष्ट का सामना करना पड़ा in neetiyon ke parinaamasvaroop kaee bujurgon ko kasht ka saamana karana pada ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੰਗੀ ਝੱਲਣੀ ਪਈ inhāṁ nītī'āṁ dē natījē vajōṁ bahuta sārē bazuraga lōkāṁ nū tagī jhalaṇī pa'ī এই নীতিগুলির ফলে বহু প্রবীণ লোককে কষ্ট ভোগ করতে হয়েছিল ē'i nītigulira phalē bahu prabīṇa lōkakē kaṣṭa bhōga karatē haẏēchila これらの政策の結果、多くの高齢者が苦労しました これら の 政策 の 結果 、 多く の 高齢者 が 苦労 しました これら の せいさく の けっか 、 おうく の こうれいしゃ が くろう しました korera no seisaku no kekka , ōku no kōreisha ga kurō shimashita
271     Ces politiques ont fait souffrir de nombreuses personnes âgées 这些政策众多很多老人饱受困困苦 zhèxiē zhèngcè zhòngduō hěnduō lǎorén bǎo shòu kùn kùnkǔ 这些政策使得许多老人饱受困苦 These policies have caused many elderly people to suffer Essas políticas têm causado sofrimento a muitos idosos Estas políticas han hecho sufrir a muchas personas mayores Diese Politik hat viele ältere Menschen leiden lassen Polityka ta spowodowała cierpienie wielu starszych ludzi Эта политика стала причиной страданий многих пожилых людей. Eta politika stala prichinoy stradaniy mnogikh pozhilykh lyudey. تسببت هذه السياسات في معاناة العديد من كبار السن tasababat hadhih alsiyasat fi mueanat aledyd min kibar alsin इन नीतियों के कारण कई बुजुर्गों को नुकसान उठाना पड़ा है in neetiyon ke kaaran kaee bujurgon ko nukasaan uthaana pada hai ਇਹ ਨੀਤੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ iha nītī'āṁ bahuta sārē bazuraga lōkāṁ nū prēśāna kara rahī'āṁ hana এই নীতিগুলি বহু প্রবীণ মানুষকে ভোগান্তির শিকার করেছে ē'i nītiguli bahu prabīṇa mānuṣakē bhōgāntira śikāra karēchē これらの政策は多くの高齢者を苦しめてきました これら の 政策 は 多く の 高齢者 を 苦しめてきました これら の せいさく わ おうく の こうれいしゃ お くるしめてきました korera no seisaku wa ōku no kōreisha o kurushimetekimashita        
272   résultant 结果 jiéguǒ resultant resultant resultante resultante resultierend wynikowy результирующий rezul'tiruyushchiy الناتج alnnatij परिणामी parinaamee ਨਤੀਜਾ natījā ফলাফল phalāphala 結果の 結果 の けっか の kekka no
273   formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
274    causé par la chose qui vient d'être mentionnée  由刚才提到的事情引起  yóu gāngcái tí dào de shìqíng yǐnqǐ  caused by the thing that has just been mentioned   caused by the thing that has just been mentioned  causado pelo que acabou de ser mencionado  causado por lo que se acaba de mencionar  verursacht durch die Sache, die gerade erwähnt wurde  spowodowane przez rzecz, o której właśnie wspomniano  вызвано тем, что только что было упомянуто  vyzvano tem, chto tol'ko chto bylo upomyanuto  بسبب الشيء الذي تم ذكره للتو bsbb alshay' aldhy tama dhakarah lltw  सिर्फ उल्लेख किया गया है कि बात के कारण  sirph ullekh kiya gaya hai ki baat ke kaaran  ਹੁਣੇ ਹੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ  huṇē hī zikara kītā gi'ā hai, jō ki cīza dē kārana  সবেমাত্র উল্লেখ করা হয়েছে যে জিনিস দ্বারা সৃষ্ট  sabēmātra ullēkha karā haẏēchē yē jinisa dbārā sr̥ṣṭa  言及されたことによって引き起こされた 言及 された こと によって 引き起こされた げんきゅう された こと によって ひきおこされた genkyū sareta koto niyotte hikiokosareta
275     Résultant de; résultant de 实际上发生的；因此而产生的 shíjì shang fāshēng de; yīncǐ ér chǎnshēng de 因而发生的；因此而产生的 Resulting from; resulting from Resultante de; resultante de Como resultado de; como resultado de Ergebnis von; resultierend aus Wynikające z; wynikające z В результате; в результате V rezul'tate; v rezul'tate الناتج عن ؛ الناتج عن alnnatij ean ; alnnatij ean से परिणामी, जिसके परिणामस्वरूप se parinaamee, jisake parinaamasvaroop ਤੋਂ ਨਤੀਜਾ; tōṁ natījā; থেকে প্রাপ্ত; ফলাফল থেকে thēkē prāpta; phalāphala thēkē から生じる;から生じる から 生じる ; から 生じる から しょうじる ; から しょうじる kara shōjiru ; kara shōjiru        
276   la crise économique croissante et le chômage qui en résulte 日益严重的经济危机和由此造成的失业 rìyì yánzhòng de jīngjìwéijī hé yóu cǐ zàochéng de shīyè the growing economic crisis and resultant unemployment the growing economic crisis and resultant unemployment a crescente crise econômica e o desemprego resultante la creciente crisis económica y el desempleo resultante die wachsende Wirtschaftskrise und die daraus resultierende Arbeitslosigkeit narastający kryzys gospodarczy i wynikające z niego bezrobocie растущий экономический кризис и, как следствие, безработица rastushchiy ekonomicheskiy krizis i, kak sledstviye, bezrabotitsa الأزمة الاقتصادية المتزايدة والبطالة الناتجة al'azmat alaiqtisadiat almutazayidat walbitalat alnnatija बढ़ते आर्थिक संकट और परिणामस्वरूप बेरोजगारी badhate aarthik sankat aur parinaamasvaroop berojagaaree ਵੱਧ ਰਹੀ ਆਰਥਿਕ ਸੰਕਟ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ vadha rahī ārathika sakaṭa atē natījē vajōṁ bēruzagārī ক্রমবর্ধমান অর্থনৈতিক সংকট এবং ফলস্বরূপ বেকারত্ব kramabardhamāna arthanaitika saṅkaṭa ēbaṁ phalasbarūpa bēkāratba 増大する経済危機とその結果としての失業 増大 する 経済 危機 と その 結果 として の 失業 ぞうだい する けいざい きき と その けっか として の しつぎょう zōdai suru keizai kiki to sono kekka toshite no shitsugyō
277     La crise économique croissante et le chômage qui en résulte 不断加剧的经济危机以及逐步而产生的失业 bùduàn jiājù de jīngjìwéijī yǐjí zhúbù ér chǎnshēng de shīyè 不断加剧的经济危机以及由此而产生的失业 The increasing economic crisis and the resulting unemployment A crescente crise econômica e o desemprego resultante La creciente crisis económica y el desempleo resultante Die wachsende Wirtschaftskrise und die daraus resultierende Arbeitslosigkeit Narastający kryzys gospodarczy i wynikające z niego bezrobocie Растущий экономический кризис и связанная с ним безработица Rastushchiy ekonomicheskiy krizis i svyazannaya s nim bezrabotitsa الأزمة الاقتصادية المتفاقمة والبطالة الناتجة عنها al'azmat alaiqtisadiat almutafaqimat walbitalat alnnatijat eanha बढ़ते आर्थिक संकट और परिणामस्वरूप बेरोजगारी badhate aarthik sankat aur parinaamasvaroop berojagaaree ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਆਰਥਿਕ ਸੰਕਟ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ vadha rihā ārathika sakaṭa atē natījē vajōṁ bēruzagārī ক্রমবর্ধমান অর্থনৈতিক সংকট এবং এর ফলে বেকারত্ব kramabardhamāna arthanaitika saṅkaṭa ēbaṁ ēra phalē bēkāratba 増大する経済危機とその結果としての失業 増大 する 経済 危機 と その 結果 として の 失業 ぞうだい する けいざい きき と その けっか として の しつぎょう zōdai suru keizai kiki to sono kekka toshite no shitsugyō        
278     La crise économique croissante et le chômage qui en résulte 日益严重的经济危机和逐步造成的失业 rìyì yánzhòng de jīngjìwéijī hé zhúbù zàochéng de shīyè 日益严重的经济危机和由此造成的失业 The growing economic crisis and the resulting unemployment A crescente crise econômica e o desemprego resultante La creciente crisis económica y el desempleo resultante Die wachsende Wirtschaftskrise und die daraus resultierende Arbeitslosigkeit Narastający kryzys gospodarczy i wynikające z niego bezrobocie Растущий экономический кризис и связанная с ним безработица Rastushchiy ekonomicheskiy krizis i svyazannaya s nim bezrabotitsa الأزمة الاقتصادية المتفاقمة والبطالة الناتجة عنها al'azmat alaiqtisadiat almutafaqimat walbitalat alnnatijat eanha बढ़ते आर्थिक संकट और परिणामस्वरूप बेरोजगारी badhate aarthik sankat aur parinaamasvaroop berojagaaree ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਆਰਥਿਕ ਸੰਕਟ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ vadha rihā ārathika sakaṭa atē natījē vajōṁ bēruzagārī ক্রমবর্ধমান অর্থনৈতিক সংকট এবং এর ফলে বেকারত্ব kramabardhamāna arthanaitika saṅkaṭa ēbaṁ ēra phalē bēkāratba 増大する経済危機とその結果としての失業 増大 する 経済 危機 と その 結果 として の 失業 ぞうだい する けいざい きき と その けっか として の しつぎょう zōdai suru keizai kiki to sono kekka toshite no shitsugyō        
279   résultant 结果性的 jiéguǒ xìng de resultative  resultative resultante resultante Ergebnis wynikowy результативный rezul'tativnyy ناتج natij resultative raisultativai ਨਤੀਜਾਤਮਕ natījātamaka ফলপ্রসূ phalaprasū 結果の 結果 の けっか の kekka no
280   grammaire 语法 yǔfǎ grammar grammar gramática gramática Grammatik gramatyka грамматика grammatika قواعد qawaeid व्याकरण vyaakaran ਵਿਆਕਰਣ vi'ākaraṇa ব্যাকরণ byākaraṇa 文法 文法 ぶんぽう bunpō
281   de verbes, conjonctions ou clauses 动词，连词或从句 dòngcí, liáncí huò cóngjù of verbs, conjunctions or clauses  of verbs, conjunctions or clauses de verbos, conjunções ou orações de verbos, conjunciones o cláusulas von Verben, Konjunktionen oder Klauseln czasowników, spójników lub zdań глаголов, союзов или предложений glagolov, soyuzov ili predlozheniy من الأفعال أو العطف أو الجمل min al'afeal 'aw aleutf 'aw aljamal क्रिया, संयोजन या खंड kriya, sanyojan ya khand ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ, ਜੋੜ ਜਾਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਦੇ kri'āvāṁ, jōṛa jāṁ dhārāvāṁ dē ক্রিয়াপদ, সংশ্লেষ বা অনুচ্ছেদে kriẏāpada, sanślēṣa bā anucchēdē 動詞、接続詞または節の 動詞 、 接続詞 または 節 の どうし 、 せつぞくし または ふし の dōshi , setsuzokushi mataha fushi no
282     Verbe, conjonction ou clause 动词，连词或从句 dòngcí, liáncí huò cóngjù 动词、连词或从句 Verb, conjunction or clause Verbo, conjunção ou cláusula Verbo, conjunción o cláusula Verb, Konjunktion oder Klausel Czasownik, spójnik lub klauzula Глагол, союз или предложение Glagol, soyuz ili predlozheniye فعل أو اقتران أو جملة faeal 'aw aiqtiran 'aw jumla क्रिया, संयोजन या खंड kriya, sanyojan ya khand ਕਿਰਿਆ, ਜੋੜ ਜਾਂ ਧਾਰਾ kiri'ā, jōṛa jāṁ dhārā ক্রিয়া, সংমিশ্রণ বা ধারা kriẏā, sammiśraṇa bā dhārā 動詞、結合詞または句 動詞 、 結合 詞 または 句 どうし 、 けつごう ことば または く dōshi , ketsugō kotoba mataha ku        
283   exprimer ou se rapporter au résultat d'une action 表达或与诉讼结果有关 biǎodá huò yǔ sùsòng jiéguǒ yǒuguān expressing or relating to the result of an action  expressing or relating to the result of an action expressar ou relacionar-se com o resultado de uma ação expresar o relacionarse con el resultado de una acción das Ergebnis einer Handlung ausdrücken oder sich darauf beziehen wyrażające lub odnoszące się do wyniku działania выражающие или относящиеся к результату действия vyrazhayushchiye ili otnosyashchiyesya k rezul'tatu deystviya التعبير عن أو المتعلقة بنتيجة إجراء altaebir ean 'aw almutaealiqat binatijat 'iijra' किसी क्रिया के परिणाम को व्यक्त या संबंधित करना kisee kriya ke parinaam ko vyakt ya sambandhit karana ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ pragaṭāvā karanā jāṁ kisē kiri'ā dē natījē nāla sabadhata কোনও ক্রিয়াকলাপের ফলাফল প্রকাশ বা সম্পর্কিত kōna'ō kriẏākalāpēra phalāphala prakāśa bā samparkita アクションの結果を表現または関連する アクション の 結果 を 表現 または 関連 する アクション の けっか お ひょうげん または かんれん する akushon no kekka o hyōgen mataha kanren suru
284     Résultat; résultant; résultant 表示结果的；结果性的；结果格的 biǎoshì jiéguǒ de; jiéguǒ xìng de; jiéguǒ gé de 表示结果的；结果性的；结果格的 Resultant; resultant; resultant Resultante; resultante; resultante Resultante; resultante; resultante Ergebnis; Ergebnis; Ergebnis Wypadkowa; wypadkowa; wypadkowa Результирующий; результирующий; результирующий Rezul'tiruyushchiy; rezul'tiruyushchiy; rezul'tiruyushchiy الناتج ؛ الناتج ؛ الناتج alnnatij ; alnnatij ; alnnatij परिणामी; परिणामी; परिणामी parinaamee; parinaamee; parinaamee ਨਤੀਜਾ; ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ; natījā; natījē vajōṁ; ফলাফল; ফলাফল; ফলাফল phalāphala; phalāphala; phalāphala 結果的;結果的;結果的 結果 的 ; 結果 的 ; 結果 的  けっか てき ; けっか てき ; けっか てき kekka teki ; kekka teki ; kekka teki        
      Envoyer des commentaires   Afficher moins               Afficher moins manae alnaas m       Lōkāṁ nū uha karana tōṁ rōkaṇā jō uha cā Afficher moins Lōkērā yā cāẏa tā karatē bādhā dēẏa Afficher moins                
    Historique                              
    Enregistré                              
    Communauté