A A C   E F H  K L M I J             N N O P
    D FRANCAIS CHINOIS PINYIN CHINOIS ANGLAIS ANGLAIS PORTUGAIS ESPAGNOL ALLEMAND POLONAIS RUSSE RUSSE ARABE ARABE HINDI HINDI panjabi panjabi bengali bengali JAPONAIS JAPONAIS KANA ROMAJI
1   NEXT Il n'a pas pu résister à montrer  sa nouvelle voiture 他忍不住向他的新车展示 Tā rěn bù zhù xiàng tā de xīnchē zhǎnshì  He couldn’t resist showing his new car He couldn’t resist showing his new car Ele não resistiu em mostrar seu novo carro No pudo resistirse a mostrar su auto nuevo Er konnte nicht widerstehen, sein neues Auto zu zeigen Nie mógł się powstrzymać przed pokazaniem swojego nowego samochodu Он не удержался и показал свою новую машину On ne uderzhalsya i pokazal svoyu novuyu mashinu لم يستطع مقاومة إظهار سيارته الجديدة lam yastatie muqawamat 'iizhar sayaratih aljadida वह अपनी नई कार दिखाने का विरोध नहीं कर सकता था vah apanee naee kaar dikhaane ka virodh nahin kar sakata tha ਉਹ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਕਾਰ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ Uha āpaṇī navīṁ kāra dikhā'uṇa dā virōdha nahīṁ kara sakadā sī তিনি তার নতুন গাড়িটি দেখানো প্রতিহত করতে পারেন নি Tini tāra natuna gāṛiṭi dēkhānō pratihata karatē pārēna ni 彼は彼の新しい車を見せることに抵抗できなかった 彼 は 彼 の 新しい 車 を 見せる こと に 抵抗 できなかった かれ わ かれ の あたらしい くるま お みせる こと に ていこう できなかった kare wa kare no atarashī kuruma o miseru koto ni teikō dekinakatta
2   PRECEDENT Il ne pouvait s'empêcher de montrer sa nouvelle voiture 他忍不住炫耀起了他的新车 tā rěn bù zhù xuànyào qǐle tā de xīnchē 他忍不住炫耀起了他的新车 He couldn't help showing off his new car Ele não pôde deixar de exibir seu novo carro No pudo evitar mostrar su auto nuevo Er konnte nicht anders, als sein neues Auto vorzuführen Nie mógł nie popisywać się swoim nowym samochodem Он не мог не показать свою новую машину On ne mog ne pokazat' svoyu novuyu mashinu لم يستطع إلا أن يتباهى بسيارته الجديدة lam yastatie 'iilaa 'an yatabahaa bisayaratih aljadida वह अपनी नई कार दिखाने में मदद नहीं कर सका vah apanee naee kaar dikhaane mein madad nahin kar saka ਉਹ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਕਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ uha āpaṇī navīṁ kāra nū pradaraśata karana vica sahā'itā nahīṁ kara sakadā সে তার নতুন গাড়িটি প্রদর্শন করতে সহায়তা করতে পারেনি sē tāra natuna gāṛiṭi pradarśana karatē sahāẏatā karatē pārēni 彼は彼の新しい車を披露せざるを得なかった 彼 は 彼 の 新しい 車 を 披露 せざる を 得なかった かれ わ かれ の あたらしい くるま お ひろう せざる お えなかった kare wa kare no atarashī kuruma o hirō sezaru o enakatta        
3   pc ne pas être blessé ou endommagé par qc 不被某物伤害或损坏 bù bèi mǒu wù shānghài huò sǔnhuài to not be harmed or damaged by sth to not be harmed or damaged by sth para não ser prejudicado ou danificado por sth no ser lastimado o dañado por algo nicht durch etw. geschädigt oder beschädigt werden nie zostać skrzywdzonym ani uszkodzonym przez coś чтобы не пострадать или повредить что-либо chtoby ne postradat' ili povredit' chto-libo لا تتضرر أو تتضرر من قبل شيء la tatadarar 'aw tatadarar min qibal shay' sth से नुकसान या नुकसान नहीं होना sth se nukasaan ya nukasaan nahin hona ਸਟੈਚ ਦੁਆਰਾ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਣਾ saṭaica du'ārā nukasāna jāṁ nukasāna nā pahucaṇā Sth দ্বারা ক্ষতিগ্রস্থ বা ক্ষতিগ্রস্থ না করা Sth dbārā kṣatigrastha bā kṣatigrastha nā karā sthによって害されたり損傷を受けたりしないように sth によって 害され たり 損傷 を 受け たり しない よう に sth によって がいされ たり そんしょう お うけ たり しない よう に sth niyotte gaisare tari sonshō o uke tari shinai yō ni
4 1 5g Protéger contre; résister (nuire) 使无限…的伤害；抗（伤害） shǐ wúxiàn…de shānghài; kàng (shānghài) 使不受…的伤害；抗（伤害） To protect against; resist (harm) Para se proteger contra; resistir (dano) Proteger contra; resistir (dañar) Zum Schutz vor; Widerstand (Schaden) Aby chronić przed; odpierać (szkodzić) Чтобы защитить от; сопротивляться (вреду) Chtoby zashchitit' ot; soprotivlyat'sya (vredu) للحماية من ؛ مقاومة (ضرر) lilhimayat min ; muqawama (drr) से बचाने के लिए, विरोध (नुकसान) se bachaane ke lie, virodh (nukasaan) ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਲਈ (ਵਿਰੋਧ) tōṁ bacā'a la'ī (virōdha) থেকে রক্ষা করতে; প্রতিরোধ (ক্ষতি) thēkē rakṣā karatē; pratirōdha (kṣati) 保護する;抵抗する（害） 保護 する ; 抵抗 する （ 害 ） ほご する ; ていこう する （ がい ） hogo suru ; teikō suru （ gai ）        
5 2 mobiles Une alimentation saine devrait aider votre corps à résister aux infections 健康的饮食应该可以帮助您的身体抵抗感染 jiànkāng de yǐnshí yīnggāi kěyǐ bāngzhù nín de shēntǐ dǐkàng gǎnrǎn A healthy diet should help your body resist infection A healthy diet should help your body resist infection Uma dieta saudável deve ajudar seu corpo a resistir a infecções Una dieta saludable debería ayudar a su cuerpo a resistir las infecciones Eine gesunde Ernährung sollte Ihrem Körper helfen, Infektionen zu widerstehen Zdrowa dieta powinna pomóc Twojemu organizmowi oprzeć się infekcji Здоровая диета должна помочь вашему организму противостоять инфекции Zdorovaya diyeta dolzhna pomoch' vashemu organizmu protivostoyat' infektsii يجب أن يساعد النظام الغذائي الصحي جسمك على مقاومة العدوى yjb 'an yusaeid alnizam alghidhayiyu alsihiya jasmak ealaa muqawamat aleadwaa एक स्वस्थ आहार को आपके शरीर को संक्रमण का विरोध करने में मदद करनी चाहिए ek svasth aahaar ko aapake shareer ko sankraman ka virodh karane mein madad karanee chaahie ਸਿਹਤਮੰਦ ਖੁਰਾਕ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਲਾਗ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ sihatamada khurāka tuhāḍē sarīra nū lāga dē virōdha vica sahā'itā karanī cāhīdī hai স্বাস্থ্যকর ডায়েটের সাহায্যে আপনার শরীরে সংক্রমণ প্রতিরোধ করা উচিত sbāsthyakara ḍāẏēṭēra sāhāyyē āpanāra śarīrē saṅkramaṇa pratirōdha karā ucita 健康的な食事は体が感染に抵抗するのに役立つはずです 健康 的な 食事 は 体 が 感染 に 抵抗 する の に 役立つ はずです けんこう てきな しょくじ わ からだ が かんせん に ていこう する の に やくだつ はずです kenkō tekina shokuji wa karada ga kansen ni teikō suru no ni yakudatsu hazudesu
6 3 ALLEMAND Une alimentation saine aide le corps à combattre les infections 健康饮食有益身体抗感染 jiànkāng yǐnshí yǒuyì shēntǐ kàng gǎnrǎn 健康饮食有助于身体抗感染 Healthy eating helps the body fight infection Uma alimentação saudável ajuda o corpo a combater infecções Una alimentación saludable ayuda al cuerpo a combatir las infecciones. Gesunde Ernährung hilft dem Körper, Infektionen zu bekämpfen Zdrowe odżywianie pomaga organizmowi zwalczać infekcje Здоровое питание помогает организму бороться с инфекциями Zdorovoye pitaniye pomogayet organizmu borot'sya s infektsiyami الأكل الصحي يساعد الجسم على محاربة العدوى al'ukul alsihiyu yusaeid aljism ealaa muharabat aleadwaa स्वस्थ भोजन शरीर को संक्रमण से लड़ने में मदद करता है svasth bhojan shareer ko sankraman se ladane mein madad karata hai ਸਿਹਤਮੰਦ ਭੋਜਨ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਲਾਗ ਨਾਲ ਲੜਨ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ sihatamada bhōjana sarīra nū lāga nāla laṛana vica sahā'itā karadā hai স্বাস্থ্যকর খাওয়া শরীরকে সংক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াই করতে সহায়তা করে sbāsthyakara khā'ōẏā śarīrakē saṅkramaṇēra birud'dhē laṛā'i karatē sahāẏatā karē 健康的な食事は体が感染と戦うのに役立ちます 健康 的な 食事 は 体 が 感染 と 戦う の に 役立ちます けんこう てきな しょくじ わ からだ が かんせん と たたかう の に やくだちます kenkō tekina shokuji wa karada ga kansen to tatakau no ni yakudachimasu        
7 4 ANGLAIS Cette nouvelle peinture est conçue pour résister à la chaleur 这种新涂料旨在抵抗高温 zhè zhǒng xīn túliào zhǐ zài dǐkàng gāowēn This new paint is designed to resist heat This new paint is designed to resist heat Esta nova tinta foi projetada para resistir ao calor Esta nueva pintura está diseñada para resistir el calor. Diese neue Farbe ist hitzebeständig Ta nowa farba jest odporna na ciepło Эта новая краска разработана, чтобы противостоять нагреванию. Eta novaya kraska razrabotana, chtoby protivostoyat' nagrevaniyu. هذا الطلاء الجديد مصمم لمقاومة الحرارة hadha altala' aljadid musamim limuqawamat alharara यह नया पेंट गर्मी का विरोध करने के लिए बनाया गया है yah naya pent garmee ka virodh karane ke lie banaaya gaya hai ਇਹ ਨਵਾਂ ਪੇਂਟ ਗਰਮੀ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ iha navāṁ pēṇṭa garamī dē virōdha la'ī ti'āra kītā gi'ā hai এই নতুন পেইন্টটি তাপ প্রতিরোধের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে ē'i natuna pē'inṭaṭi tāpa pratirōdhēra jan'ya ḍijā'ina karā haẏēchē この新しい塗料は熱に耐えるように設計されています この 新しい 塗料 は 熱 に 耐える よう に 設計 されています この あたらしい とりょう わ ねつ に たえる よう に せっけい されています kono atarashī toryō wa netsu ni taeru yō ni sekkei sareteimasu
8 5 ARABE Cette nouvelle peinture résiste à la chaleur 这种新油漆具有耐热性 zhè zhǒng xīn yóuqī jùyǒu nài rè xìng 这种新油漆具有耐热性  This new paint is heat resistant Esta nova tinta é resistente ao calor Esta nueva pintura es resistente al calor. Diese neue Farbe ist hitzebeständig Ta nowa farba jest odporna na ciepło Эта новая краска термостойкая. Eta novaya kraska termostoykaya. هذا الطلاء الجديد مقاوم للحرارة hadha altala' aljadid maqawim lilharara यह नया पेंट हीट रेसिस्टेंट है yah naya pent heet resistent hai ਇਹ ਨਵਾਂ ਪੇਂਟ ਗਰਮੀ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧੀ ਹੈ iha navāṁ pēṇṭa garamī pratīrōdhī hai এই নতুন পেইন্টটি তাপ প্রতিরোধী ē'i natuna pē'inṭaṭi tāpa pratirōdhī この新しい塗料は耐熱性です この 新しい 塗料 は 耐熱性です この あたらしい とりょう わ たいねつせいです kono atarashī toryō wa tainetsuseidesu        
9 6 BENGALI la résistance 抵抗性 dǐkàng xìng resistance resistance resistência resistencia Widerstand odporność сопротивление soprotivleniye مقاومة muqawama प्रतिरोध pratirodh ਵਿਰੋਧ virōdha প্রতিরোধের pratirōdhēra 抵抗 抵抗 ていこう teikō
10 7 CHINOIS (Pour qn / qc) ne pas aimer ou s'opposer à un plan, une idée, etc:; refus d'obéir （对某人）不喜欢或反对一个计划，一个想法等：拒绝服从 (duì mǒu rén) bù xǐhuān huò fǎnduì yīgè jìhuà, yīgè xiǎngfǎ děng: Jùjué fúcóng （to sb/sth) dislike of or opposition to a plan, an idea, etc:; refusal to obey  (To sb/sth) dislike of or opposition to a plan, an idea, etc:; refusal to obey (Para sb / sth) antipatia ou oposição a um plano, uma ideia, etc:; recusa em obedecer (A sb / sth) aversión u oposición a un plan, una idea, etc :; negativa a obedecer (Zu jdn / etw) Abneigung oder Ablehnung eines Plans, einer Idee usw .: Weigerung, zu gehorchen (To sb / sth) niechęć lub sprzeciw wobec planu, pomysłu itp .: odmowa posłuszeństwa (На sb / sth) неприязнь или противодействие плану, идее и т. Д .: отказ подчиняться (Na sb / sth) nepriyazn' ili protivodeystviye planu, ideye i t. D .: otkaz podchinyat'sya (إلى sb / sth) كره أو معارضة خطة أو فكرة أو ما إلى ذلك ؛ رفض الانصياع ('iilaa sb / sth) karih 'aw muearadat khutat 'aw fikrat 'aw ma 'iilaa dhlk ; rafad alainsiae (Sb / sth) किसी योजना, विचार आदि का विरोध या विरोध करना: मानने से इंकार करना; (sb / sth) kisee yojana, vichaar aadi ka virodh ya virodh karana: maanane se inkaar karana; (Sb / sth) ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਯੋਜਨਾ, ਕਿਸੇ ਵਿਚਾਰ, ਆਦਿ ਦਾ ਨਾਪਸੰਦ ਜਾਂ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨਾ:; (Sb/ sth) nū kisē yōjanā, kisē vicāra, ādi dā nāpasada jāṁ virōdha karanā:; (To sb / sth) অপছন্দ বা কোনও পরিকল্পনা, একটি ধারণা ইত্যাদির বিরোধিতা:; (To sb/ sth) apachanda bā kōna'ō parikalpanā, ēkaṭi dhāraṇā ityādira birōdhitā:; （sb / sth）計画、アイデアなどに対する嫌いまたは反対：従うことの拒否 （ sb / sth ） 計画 、 アイデア など に対する 嫌い または 反対 ： 従う こと の 拒否 （ sb / sth ） けいかく 、 アイデア など にたいする きらい または はんたい ： したがう こと の きょひ （ sb / sth ） keikaku , aidea nado nitaisuru kirai mataha hantai ： shitagau koto no kyohi
11 8 ESPAGNOL S'opposer; résister; résister 反对；抵制；抗拒 fǎnduì; dǐzhì; kàngjù 反对；抵制；抗拒 Oppose; resist; resist Opor; resistir; resistir Oponerse; resistir; resistir Widersetzen, widerstehen, widerstehen Sprzeciwiaj się, stawiaj opór, stawiaj opór Противостоять; сопротивляться; сопротивляться Protivostoyat'; soprotivlyat'sya; soprotivlyat'sya يعارض ؛ يقاوم ؛ يقاوم yuearid ; yuqawim ; yuqawim विरोध; विरोध; विरोध; virodh; virodh; virodh; ਵਿਰੋਧ ਕਰੋ; ਵਿਰੋਧ ਕਰੋ; Virōdha karō; virōdha karō; বিরোধিতা করা; প্রতিরোধ করা; প্রতিহত করা Birōdhitā karā; pratirōdha karā; pratihata karā 反対する;抵抗する;抵抗する 反対 する ; 抵抗 する ; 抵抗 する はんたい する ; ていこう する ; ていこう する hantai suru ; teikō suru ; teikō suru        
12 9 FRANCAIS Comme pour toutes les nouvelles idées, il a rencontré une résistance 与所有新想法一样，它也遇到了阻力 yǔ suǒyǒu xīn xiǎngfǎ yīyàng, tā yě yù dàole zǔlì As with all new ideas it met with resistance As with all new ideas it met with resistance Como acontece com todas as novas ideias, encontrou resistência Como ocurre con todas las nuevas ideas, encontró resistencia. Wie bei allen neuen Ideen stieß es auf Widerstand Jak w przypadku wszystkich nowych pomysłów napotkał opór Как и все новые идеи, он встретил сопротивление Kak i vse novyye idei, on vstretil soprotivleniye كما هو الحال مع جميع الأفكار الجديدة ، قوبلت بالمقاومة kama hu alhal mae jmye al'afkar aljadidat , qwblt bialmuqawama सभी नए विचारों के साथ यह प्रतिरोध के साथ मिला sabhee nae vichaaron ke saath yah pratirodh ke saath mila ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਵਿਰੋਧ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ jivēṁ ki sārē navēṁ vicārāṁ dē nāla iha virōdha dē nāla mili'ā সমস্ত নতুন ধারণার মতো এটি প্রতিরোধের সাথে মিলিত হয়েছিল samasta natuna dhāraṇāra matō ēṭi pratirōdhēra sāthē milita haẏēchila すべての新しいアイデアと同様に、それは抵抗に遭遇しました すべて の 新しい アイデア と 同様 に 、 それ は 抵抗 に 遭遇 しました すべて の あたらしい アイデア と どうよう に 、 それ わ ていこう に そうぐう しました subete no atarashī aidea to dōyō ni , sore wa teikō ni sōgū shimashita
13 10 HINDI Comme toutes les nouvelles idées, il a été résisté 和所有的新观念一样，它受到了抵制 hé suǒyǒu de xīn guānniàn yīyàng, tā shòudàole dǐzhì 和所有的新观念一样，它受到了抵制 Like all new ideas, it has been resisted Como todas as novas ideias, houve resistência Como todas las ideas nuevas, se resistió Wie alle neuen Ideen wurde es widerstanden Jak wszystkim nowym pomysłom, stawiano mu opór Как и всем новым идеям, этому сопротивлялись Kak i vsem novym ideyam, etomu soprotivlyalis' مثل كل الأفكار الجديدة ، تمت مقاومته mathal kl al'afkar aljadidat , tamat muqawamatuh सभी नए विचारों की तरह, इसका विरोध किया गया sabhee nae vichaaron kee tarah, isaka virodh kiya gaya ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਸਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ sārē navēṁ vicārāṁ dī tar'hāṁ, isadā virōdha kītā gi'ā hai সমস্ত নতুন ধারণা মত, এটি প্রতিরোধ করা হয়েছে samasta natuna dhāraṇā mata, ēṭi pratirōdha karā haẏēchē すべての新しいアイデアのように、それは抵抗されました すべて の 新しい アイデア の よう に 、 それ は 抵抗 されました すべて の あたらしい アイデア の よう に 、 それ わ ていこう されました subete no atarashī aidea no yō ni , sore wa teikō saremashita        
14 11 JAPONAIS il y a eu beaucoup de résistance à cette nouvelle loi 这项新法律遭到了很多抵制 zhè xiàng xīn fǎlǜ zāo dàole hěnduō dǐzhì there has been a lot of resistance to this new law there has been a lot of resistance to this new law tem havido muita resistência a esta nova lei ha habido mucha resistencia a esta nueva ley Es hat viel Widerstand gegen dieses neue Gesetz gegeben było wiele sprzeciwów wobec tego nowego prawa этому новому закону было много сопротивления etomu novomu zakonu bylo mnogo soprotivleniya كان هناك الكثير من المقاومة لهذا القانون الجديد kan hunak alkthyr min almuqawamat lhdha alqanun aljadid इस नए कानून का बहुत विरोध हुआ है is nae kaanoon ka bahut virodh hua hai ਇਸ ਨਵੇਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵਿਰੋਧ ਹੋਇਆ ਹੈ isa navēṁ kānūna dā bahuta virōdha hō'i'ā hai এই নতুন আইনের বিরুদ্ধে প্রচুর প্রতিরোধ হয়েছে ē'i natuna ā'inēra birud'dhē pracura pratirōdha haẏēchē この新しい法律には多くの抵抗がありました この 新しい 法律 に は 多く の 抵抗 が ありました この あたらしい ほうりつ に わ おうく の ていこう が ありました kono atarashī hōritsu ni wa ōku no teikō ga arimashita
15 12 PANJABI Cette nouvelle réglementation a rencontré beaucoup de résistance 这场新的法规已经遇到很多的抵抗制 zhè chǎng xīn de fǎguī yǐjīng yù dào hěnduō de dǐkàng zhì 这项新的法规已经遇到很多的抵制 This new regulation has encountered a lot of resistance Este novo regulamento encontrou muita resistência Esta nueva regulación ha encontrado mucha resistencia Diese neue Regelung stieß auf großen Widerstand Ta nowa regulacja napotkała duży opór Это новое постановление встретило большое сопротивление. Eto novoye postanovleniye vstretilo bol'shoye soprotivleniye. واجهت هذه اللائحة الجديدة مقاومة كبيرة wajahat hadhih alllayihat aljadidat muqawamatan kabiratan इस नए विनियमन ने बहुत प्रतिरोध का सामना किया है is nae viniyaman ne bahut pratirodh ka saamana kiya hai ਇਸ ਨਵੀਂ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਿਰੋਧ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਹੈ isa navīṁ raigūlēśana nū bahuta virōdha dā sāhamaṇā karanā pi'ā hai এই নতুন নিয়ন্ত্রণ অনেক প্রতিরোধের সম্মুখীন হয়েছে ē'i natuna niẏantraṇa anēka pratirōdhēra sam'mukhīna haẏēchē この新しい規制は多くの抵抗に遭遇しました この 新しい 規制 は 多く の 抵抗 に 遭遇 しました この あたらしい きせい わ おうく の ていこう に そうぐう しました kono atarashī kisei wa ōku no teikō ni sōgū shimashita        
16 13 POLONAIS La résistance au changement a presque détruit l'industrie. 抵制变化几乎摧毁了该行业。 dǐzhì biànhuà jīhū cuīhuǐle gāi hángyè. Resistance to change has nearly destroyed the industry. Resistance to change has nearly destroyed the industry. A resistência à mudança quase destruiu a indústria. La resistencia al cambio casi ha destruido la industria. Der Widerstand gegen Veränderungen hat die Branche fast zerstört. Opór wobec zmian prawie zniszczył branżę. Сопротивление переменам почти разрушило отрасль. Soprotivleniye peremenam pochti razrushilo otrasl'. دمرت مقاومة التغيير الصناعة تقريبًا. damarat muqawamat altaghyir alsinaeat tqrybana. परिवर्तन के प्रतिरोध ने उद्योग को लगभग नष्ट कर दिया है। parivartan ke pratirodh ne udyog ko lagabhag nasht kar diya hai. ਤਬਦੀਲੀ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਰੋਧ ਨੇ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. tabadīlī pratī virōdha nē udayōga nū lagabhaga tabāha kara ditā hai. পরিবর্তনের প্রতিরোধ শিল্পটি প্রায় ধ্বংস করে দিয়েছে। paribartanēra pratirōdha śilpaṭi prāẏa dhbansa karē diẏēchē. 変化への抵抗は業界をほぼ破壊しました。 変化 へ の 抵抗 は 業界 を ほぼ 破壊 しました 。 へんか え の ていこう わ ぎょうかい お ほぼ はかい しました 。 henka e no teikō wa gyōkai o hobo hakai shimashita .
17 14 PORTUGAIS  La résistance au changement a presque détruit l'industrie  对进步的抵抗制几乎毁了这个行业  Duì jìnbù de dǐkàng zhì jīhū huǐle zhège hángyè  对变革的抵制几乎毁了这个行业  Resistance to change almost destroyed the industry  A resistência à mudança quase arruinou a indústria  La resistencia al cambio casi destruyó la industria  Der Widerstand gegen Veränderungen hat die Branche fast zerstört  Opór przed zmianami prawie zniszczył branżę  Сопротивление переменам почти разрушило отрасль  Soprotivleniye peremenam pochti razrushilo otrasl'  كادت مقاومة التغيير أن تدمر الصناعة kadat muqawamat altaghyir 'an tudamir alsinaea  बदलने के प्रतिरोध ने उद्योग को लगभग बर्बाद कर दिया  badalane ke pratirodh ne udyog ko lagabhag barbaad kar diya  ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਨੇ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਤਕਰੀਬਨ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ  Tabadīlī dē virōdha nē udayōga nū takarībana barabāda kara ditā  প্রতিরোধের পরিবর্তন প্রায় শিল্প ধ্বংস  Pratirōdhēra paribartana prāẏa śilpa dhbansa  変化への抵抗が業界をほとんど破壊した 変化 へ の 抵抗 が 業界 を ほとんど 破壊 した へんか え の ていこう が ぎょうかい お ほとんど はかい した henka e no teikō ga gyōkai o hotondo hakai shita        
18 15 RUSSE ~ (à qn / qc) 〜（某人/某人） 〜(mǒu rén/mǒu rén) ~ (to sb/sth)  ~ (to sb/sth) ~ (para sb / sth) ~ (a algo / algo) ~ (zu jdn / etw) ~ (do kogoś / czegoś) ~ (к сбн / стч) ~ (k sbn / stch) ~ (إلى sb / sth) ~ ('ilaa sb / sth) ~ (से sb / sth) ~ (se sb / sth) ~ (ਤੋਂ ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ) ~ (tōṁ aisabī/ saṭaica) ~ (এসবি / স্টেথ) ~ (ēsabi/ sṭētha) 〜（sb / sthまで） 〜 （ sb / sth まで ） 〜 （ sb / sth まで ） 〜 （ sb / sth made ）
19 16 help1 l'acte d'utiliser la force pour s'opposer à qn / qc 用武力反对某人的行为 yòng wǔlì fǎnduì mǒu rén de xíngwéi the act of using force to oppose sb/sth  the act of using force to oppose sb/sth o ato de usar força para se opor a sb / sth el acto de usar la fuerza para oponerse a algo der Akt der Anwendung von Gewalt gegen jdn / etw akt użycia siły, aby przeciwstawić się komuś / coś акт использования силы для противодействия кому-то / что akt ispol'zovaniya sily dlya protivodeystviya komu-to / chto فعل استخدام القوة لمعارضة sb / sth faeal aistikhdam alquat limuearadat sb / sth sb / sth का विरोध करने के लिए बल का उपयोग करने का कार्य sb / sth ka virodh karane ke lie bal ka upayog karane ka kaary sb / sth ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਕਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ sb/ sth dā virōdha karana la'ī tākata dī varatōṁ karana dī kiri'ā sb / sth এর বিরোধিতা করার জন্য শক্তি প্রয়োগের কাজ sb/ sth ēra birōdhitā karāra jan'ya śakti praẏōgēra kāja 力を使ってsb / sthに対抗する行為 力 を 使って sb / sth に 対抗 する 行為 ちから お つかって sb / sth に たいこう する こうい chikara o tsukatte sb / sth ni taikō suru kōi
20 17 help3 Résister 抵抗；反抗 dǐkàng; fǎnkàng 抵抗；反抗 Resist Resistir Resistirse Widerstehen Opierać się Оказывать сопротивление Okazyvat' soprotivleniye يقاوم yuqawim विरोध virodh ਵਿਰੋਧ ਕਰੋ virōdha karō প্রতিহত করা pratihata karā 抵抗する 抵抗 する ていこう する teikō suru        
21 18 http://abcde.facile.free.fr résistance armée 武装抵抗 wǔzhuāng dǐkàng armed resistance armed resistance resistência armada resistencia armada bewaffneter Widerstand zbrojny opór вооруженное сопротивление vooruzhennoye soprotivleniye المقاومة المسلحة almuqawamat almusalaha सशस्त्र प्रतिरोध sashastr pratirodh ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਵਿਰੋਧ hathi'ārabada virōdha সশস্ত্র প্রতিরোধের saśastra pratirōdhēra 武装抵抗 武装 抵抗 ぶそう ていこう busō teikō
22 19 http://akirameru.free.fr Résistance armée 武装抵抗 wǔzhuāng dǐkàng 武装抵抗 Armed resistance Resistência armada Resistencia armada Bewaffneter Widerstand Zbrojny opór Вооруженное сопротивление Vooruzhennoye soprotivleniye المقاومة المسلحة almuqawamat almusalaha सशस्त्र प्रतिरोध किया sashastr pratirodh kiya ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਟਾਕਰੇ hathi'ārabada ṭākarē সশস্ত্র প্রতিরোধের saśastra pratirōdhēra 武装抵抗 武装 抵抗 ぶそう ていこう busō teikō
23 20 http://jiaoyu.free.fr Les défenseurs ont opposé une forte résistance 捍卫者提出了强大的抵抗 hànwèi zhě tíchūle qiángdà de dǐkàng The defenders put up a strong resistance The defenders put up a strong resistance Os defensores oferecem uma forte resistência Los defensores opusieron una fuerte resistencia Die Verteidiger leisteten starken Widerstand Obrońcy stawiali silny opór Защитники оказали сильное сопротивление Zashchitniki okazali sil'noye soprotivleniye قدم المدافعون مقاومة قوية qadam almudafieun muqawamatan qawia रक्षकों ने एक मजबूत प्रतिरोध किया rakshakon ne ek majaboot pratirodh kiya ਬਚਾਓ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਸਖਤ ਵਿਰੋਧ ਜਤਾਇਆ bacā'ō karana vāli'āṁ nē sakhata virōdha jatā'i'ā ডিফেন্ডাররা শক্ত প্রতিরোধ গড়ে তোলে ḍiphēnḍārarā śakta pratirōdha gaṛē tōlē ディフェンダーは強い抵抗を置きました ディフェンダー は 強い 抵抗 を 置きました ディフェンダー わ つよい ていこう お おきました difendā wa tsuyoi teikō o okimashita
24 21 http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm Les défenseurs ont fait une résistance obstinée 保卫者进行了顽强的抵抗 bǎowèi zhě jìnxíngle wánqiáng de dǐkàng 保卫者进行了顽强的抵抗 The defenders made a stubborn resistance Os defensores fizeram uma resistência teimosa Los defensores hicieron una obstinada resistencia Die Verteidiger leisteten hartnäckigen Widerstand Obrońcy stawiali uparty opór Защитники сделали упорное сопротивление Zashchitniki sdelali upornoye soprotivleniye قام المدافعون بمقاومة عنيدة qam almudafieun bimuqawamat eanida रक्षकों ने हठी प्रतिरोध किया rakshakon ne hathee pratirodh kiya ਬਚਾਓ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਜ਼ਿੱਦੀ ਟਾਕਰਾ ਕੀਤਾ bacā'ō karana vāli'āṁ nē ika zidī ṭākarā kītā ডিফেন্ডাররা একগুঁয়ে প্রতিরোধ করেছিল ḍiphēnḍārarā ēkagum̐ẏē pratirōdha karēchila 防御側は頑固な抵抗をしました 防御側 は 頑固な 抵抗 を しました ぼうぎょがわ わ がんこな ていこう お しました bōgyogawa wa gankona teikō o shimashita        
25 22 http://abcde.facile.free.fr Les défenseurs ont offert une forte résistance 捍卫者提出了强大的抵抗 hànwèi zhě tíchūle qiángdà de dǐkàng 捍卫者提出了强大的抵抗 The defenders offered strong resistance Os defensores ofereceram forte resistência Los defensores ofrecieron una fuerte resistencia Die Verteidiger leisteten starken Widerstand Obrońcy stawiali silny opór Защитники оказали сильное сопротивление Zashchitniki okazali sil'noye soprotivleniye أبدى المدافعون مقاومة قوية 'abdaa almudafieun muqawamatan qawiatan रक्षकों ने मजबूत प्रतिरोध की पेशकश की rakshakon ne majaboot pratirodh kee peshakash kee ਬਚਾਓ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਸਖ਼ਤ ਵਿਰੋਧ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ bacā'ō karana vāli'āṁ nē saḵẖata virōdha dī pēśakaśa kītī ডিফেন্ডাররা দৃ strong় প্রতিরোধের প্রস্তাব দেয় ḍiphēnḍārarā dr̥ strong pratirōdhēra prastāba dēẏa ディフェンダーは強い抵抗を提供しました ディフェンダー は 強い 抵抗 を 提供 しました ディフェンダー わ つよい ていこう お ていきょう しました difendā wa tsuyoi teikō o teikyō shimashita        
26 23 http://akirameru.free.fr poing 拳 quán 拳 fist punho puño Faust pięść кулак kulak قبضة qabda मुट्ठी mutthee ਮੁੱਠੀ muṭhī মুষ্টি muṣṭi 拳 拳 こぶし kobushi        
27 24 http://jiaoyu.free.fr Collier 铤 dìng 铤 Collar Colarinho Collar Halsband Kołnierz Воротник Vorotnik طوق tuq कॉलर kolar ਕਾਲਰ kālara কলার kalāra 襟 襟 えり eri        
28 25 lexos Les manifestants ont offert peu ou pas de résistance à la police 示威者很少或根本没有抵抗警察 shìwēi zhě hěn shǎo huò gēnběn méiyǒu dǐkàng jǐngchá The demonstrators offered little or no resistance to the police The demonstrators offered little or no resistance to the police Os manifestantes ofereceram pouca ou nenhuma resistência à polícia Los manifestantes ofrecieron poca o ninguna resistencia a la policía. Die Demonstranten leisteten der Polizei wenig oder gar keinen Widerstand Demonstranci stawiali opór policji niewielki lub żaden Демонстранты практически не оказали сопротивления полиции. Demonstranty prakticheski ne okazali soprotivleniya politsii. أبدى المتظاهرون مقاومة ضئيلة أو معدومة للشرطة 'abdaa almutazahirun muqawamatan dayiylatan 'aw maedumatan lilshurta प्रदर्शनकारियों ने पुलिस को बहुत कम या कोई प्रतिरोध नहीं दिया pradarshanakaariyon ne pulis ko bahut kam ya koee pratirodh nahin diya ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਘੱਟ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵਿਰੋਧ ਜਤਾਇਆ pradaraśanakārī'āṁ nē pulisa nū ghaṭa jāṁ kō'ī virōdha jatā'i'ā বিক্ষোভকারীরা পুলিশের প্রতি সামান্য বা কোন প্রতিরোধের প্রস্তাব দেয় bikṣōbhakārīrā puliśēra prati sāmān'ya bā kōna pratirōdhēra prastāba dēẏa デモ隊は警察にほとんどまたはまったく抵抗を提供しなかった デモ隊 は 警察 に ほとんど または まったく 抵抗 を 提供 しなかった でもたい わ けいさつ に ほとんど または まったく ていこう お ていきょう しなかった demotai wa keisatsu ni hotondo mataha mattaku teikō o teikyō shinakatta
29 26 27500 Les manifestants ont à peine résisté à l'inspection 示威者几乎没有对瞀察进行彳壬何反抗 shìwēi zhě jīhū méiyǒu duì mào chá jìnxíng chì rén hé fǎnkàng 示威者几乎没有对瞀察进行彳壬何反抗 The demonstrators hardly made any resistance to Dacha Os manifestantes quase não resistiram a Dacha Los manifestantes apenas opusieron resistencia a Dacha Die Demonstranten widersetzten sich der Inspektion kaum Demonstranci nie stawiali prawie żadnego oporu wobec Dachy Демонстранты практически не сопротивлялись даче. Demonstranty prakticheski ne soprotivlyalis' dache. وبالكاد قاوم المتظاهرون التفتيش wabialkad qawim almutazahirun altaftish प्रदर्शनकारियों ने मुश्किल से निरीक्षण का विरोध किया pradarshanakaariyon ne mushkil se nireekshan ka virodh kiya ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਮੁਆਇਨੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ pradaraśanakārī'āṁ nē muśakila nāla mu'ā'inē dā virōdha kītā বিক্ষোভকারীরা খুব কমই দাচার প্রতিরোধ করেছিলেন bikṣōbhakārīrā khuba kama'i dācāra pratirōdha karēchilēna デモ参加者は検査にほとんど抵抗しなかった デモ 参加者 は 検査 に ほとんど 抵抗 しなかった デモ さんかしゃ わ けんさ に ほとんど ていこう しなかった demo sankasha wa kensa ni hotondo teikō shinakatta        
30 27 abc image ~ (à qc) 〜（某事） 〜(mǒu shì) ~ (to sth)  ~ (to sth) ~ (para sth) ~ (a algo) ~ (zu etw) ~ (do czegoś) ~ (к sth) ~ (k sth) ~ (إلى شيء) ~ ('ilaa shaya') ~ (से sth) ~ (se sth) ~ (ਨੂੰ sth) ~ (nū sth) ~ (পর্যায়ক্রমে) ~ (paryāẏakramē) 〜（sthまで） 〜 （ sth まで ） 〜 （ sth まで ） 〜 （ sth made ）
31 28 KAKUKOTO le pouvoir de ne pas être affecté par qc 不受某物影响的权力 bù shòu mǒu wù yǐngxiǎng de quánlì the power not to be affected by sth  the power not to be affected by sth o poder de não ser afetado por sth el poder de no ser afectado por algo die Macht, nicht von etw. beeinflusst zu werden moc nie podlegać wpływowi czegoś сила, на которую не влияет что-то sila, na kotoruyu ne vliyayet chto-to القوة لا تتأثر بأي شيء alquat la tata'athar bi'ayi shay' शक्ति sth से प्रभावित नहीं होना चाहिए shakti sth se prabhaavit nahin hona chaahie ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ du'ārā prabhāvita nā hōṇa dī śakatī শক্তি দ্বারা স্টাফ দ্বারা প্রভাবিত না করা śakti dbārā sṭāpha dbārā prabhābita nā karā sthの影響を受けない力 sth の 影響 を 受けない 力 sth の えいきょう お うけない つとむ sth no eikyō o ukenai tsutomu
32 29 arabe La résistance 抗力；抵抗力 kànglì; dǐkàng lì 抗力；抵抗力 Resistance Resistência Resistencia Widerstand Odporność Сопротивление Soprotivleniye مقاومة muqawama प्रतिरोध pratirodh ਵਿਰੋਧ virōdha প্রতিরোধ pratirōdha 抵抗 抵抗 ていこう teikō        
33 30 JAPONAIS le sida réduit la résistance du corps aux infections 有助于降低人体对感染的抵抗力 yǒu zhù yú jiàngdī réntǐ duì gǎnrǎn de dǐkàng lì aids lowers the body’s resistance to infection aids lowers the body’s resistance to infection Aids reduz a resistência do corpo a infecções El sida reduce la resistencia del cuerpo a las infecciones. Hilfsmittel senken die Infektionsresistenz des Körpers pomaga obniżyć odporność organizmu na infekcje СПИД снижает сопротивляемость организма инфекциям SPID snizhayet soprotivlyayemost' organizma infektsiyam يساعد على تقليل مقاومة الجسم للعدوى yusaeid ealaa taqlil muqawamat aljism lileadwaa एड्स शरीर के संक्रमण के प्रतिरोध को कम करता है eds shareer ke sankraman ke pratirodh ko kam karata hai ਏਡਜ਼ ਸਰੀਰ ਦੇ ਸੰਕਰਮਣ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੀ ਹੈ ēḍaza sarīra dē sakaramaṇa pratī pratīrōdha nū ghaṭā'undī hai এইডস সংক্রমণের প্রতি শরীরের প্রতিরোধ ক্ষমতা হ্রাস করে ē'iḍasa saṅkramaṇēra prati śarīrēra pratirōdha kṣamatā hrāsa karē エイズは感染に対する体の抵抗力を下げる エイズ は 感染 に対する 体 の 抵抗力 を 下げる エイズ わ かんせん にたいする からだ の ていこうりょく お さげる eizu wa kansen nitaisuru karada no teikōryoku o sageru
34 31 chinois Le SIDA réduit la capacité du corps à combattre l'infection ^ 科学家降低了身体的抗感染能力^ kēxuéjiā jiàngdīle shēntǐ de kàng gǎnrǎn nénglì ^ 艾滋病降低了身体的抗感染能力^ AIDS reduces the body's ability to fight infection^ AIDS reduz a capacidade do corpo de lutar contra infecções ^ El SIDA reduce la capacidad del cuerpo para combatir infecciones ^ AIDS verringert die Fähigkeit des Körpers, Infektionen zu bekämpfen AIDS zmniejsza zdolność organizmu do zwalczania infekcji ^ СПИД снижает способность организма бороться с инфекцией ^ SPID snizhayet sposobnost' organizma borot'sya s infektsiyey ^ يقلل الإيدز من قدرة الجسم على مقاومة العدوى ^ yuqalil al'iidz min qudrat aljism ealaa muqawamat aleadwaa ^ एड्स शरीर की संक्रमण से लड़ने की क्षमता को कम कर देता है ^ eds shareer kee sankraman se ladane kee kshamata ko kam kar deta hai ^ ਏਡਜ਼ ਸਰੀਰ ਦੀ ਲਾਗ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ ^ ēḍaza sarīra dī lāga nāla laṛana dī yōgatā nū ghaṭā'undā hai ^ এইডস শরীরের সংক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াই করার ক্ষমতা হ্রাস করে ^ ē'iḍasa śarīrēra saṅkramaṇēra birud'dhē laṛā'i karāra kṣamatā hrāsa karē ^ エイズは体の感染と戦う能力を低下させます^ エイズ は 体 の 感染 と 戦う 能力 を 低下 させます ^ エイズ わ からだ の かんせん と たたかう のうりょく お ていか させます ^ eizu wa karada no kansen to tatakau nōryoku o teika sasemasu ^        
35 32 chinois  à qc  某事  mǒu shì  to sth  to sth  para sth  a algo  zu etw  to sth  что-то  chto-to  لشيء lishay'  to sth  to sth  sth ਕਰਨ ਲਈ  sth karana la'ī  to sth  to sth  sthに sth に sth に sth ni
36 33 pinyin  une force qui arrête qc de bouger ou le fait bouger plus lentement  阻止某物移动或使其移动缓慢的力  zǔzhǐ mǒu wù yídòng huò shǐ qí yídòng huǎnmàn de lì  a force that stops sth moving or makes it move more slowly   a force that stops sth moving or makes it move more slowly  uma força que impede o movimento ou o torna mais lento  una fuerza que detiene el movimiento de algo o hace que se mueva más lentamente  eine Kraft, die etw aufhält oder langsamer macht  siła, która zatrzymuje coś w ruchu lub sprawia, że ​​porusza się wolniej  сила, которая останавливает движение или заставляет его двигаться медленнее  sila, kotoraya ostanavlivayet dvizheniye ili zastavlyayet yego dvigat'sya medlenneye  القوة التي توقف كل شيء عن الحركة أو تجعلها تتحرك ببطء أكثر alquat alty tawaqaf kl shay' ean alharakat 'aw tajealaha tataharak bbt' 'akthar  एक बल जो sth को रोकता है या इसे और अधिक धीमी गति से आगे बढ़ाता है  ek bal jo sth ko rokata hai ya ise aur adhik dheemee gati se aage badhaata hai  ਇੱਕ ਤਾਕਤ ਜੋ ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਚਲਦੀ ਰੁਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਵਧਦੀ ਹੈ  ika tākata jō saṭaica nū caladī rukadī hai jāṁ isanū haulī haulī vadhadī hai  এমন একটি শক্তি যা স্টেচ চালানো বন্ধ করে দেয় বা এটিকে আরও ধীরে ধীরে সরিয়ে দেয়  ēmana ēkaṭi śakti yā sṭēca cālānō bandha karē dēẏa bā ēṭikē āra'ō dhīrē dhīrē sariẏē dēẏa  sthの動きを停止するか、ゆっくりと動かす力 sth の 動き を 停止 する か 、 ゆっくり と 動かす 力 sth の うごき お ていし する か 、 ゆっくり と うごかす ちから sth no ugoki o teishi suru ka , yukkuri to ugokasu chikara
37 34 wanik la résistance 竞争力 jìngzhēng lì 阻力 resistance resistência resistencia Widerstand odporność сопротивление soprotivleniye مقاومة muqawama प्रतिरोध pratirodh ਵਿਰੋਧ virōdha প্রতিরোধের pratirōdhēra 抵抗 抵抗 ていこう teikō        
38 35 http://wanglik.free.fr/ résistance au vent / air 风/空气阻力 fēng/kōngqì zǔlì wind/air resistance  wind/air resistance resistência ao vento / ar resistencia al viento / aire Wind- / Luftwiderstand opór wiatru / powietrza сопротивление ветра / воздуха soprotivleniye vetra / vozdukha مقاومة الرياح / الهواء muqawamat alriyah / alhawa' हवा / हवा प्रतिरोध hava / hava pratirodh ਹਵਾ / ਹਵਾ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ havā/ havā pratīrōdha বায়ু / বায়ু প্রতিরোধের bāẏu/ bāẏu pratirōdhēra 風/空気抵抗 風 / 空気 抵抗 かぜ / くうき ていこう kaze / kūki teikō
39 36 navire (dans la conception d'avions ou de voitures) （在飞机或汽车的设计中） (zài fēijī huò qìchē de shèjì zhōng) ( in the design of planes or cars) (in the design of planes or cars) (no projeto de aviões ou carros) (en el diseño de aviones o coches) (bei der Gestaltung von Flugzeugen oder Autos) (w projektowaniu samolotów lub samochodów) (в дизайне самолетов или автомобилей) (v dizayne samoletov ili avtomobiley) (في تصميم الطائرات أو السيارات) (fy tasmim alttayirat 'aw alsayaarat) (विमानों या कारों के डिजाइन में) (vimaanon ya kaaron ke dijain mein) (ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਕਾਰਾਂ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਵਿੱਚ) (jahāzāṁ jāṁ kārāṁ dē ḍizā'ina vica) (প্লেন বা গাড়ি ডিজাইনে) (plēna bā gāṛi ḍijā'inē) （飛行機や車のデザインで） （ 飛行機 や 車 の デザイン で ） （ ひこうき や くるま の デザイン で ） （ hikōki ya kuruma no dezain de ）
40 37 http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm Résistance au vent;: résistance à l'air 风阻;：空气阻力 fēngzǔ;: Kōngqì zǔlì 风阻;：空气阻力 Wind resistance;: air resistance Resistência ao vento ;: resistência do ar Resistencia al viento ;: resistencia al aire Windwiderstand;: Luftwiderstand Odporność na wiatr;: opór powietrza Сопротивление ветру ;: сопротивление воздуха Soprotivleniye vetru ;: soprotivleniye vozdukha مقاومة الرياح: مقاومة الهواء muqawamat alryah: muqawamat alhawa' हवा प्रतिरोध ;: हवा प्रतिरोध hava pratirodh ;: hava pratirodh ਹਵਾ ਦਾ ਟਾਕਰਾ ;: ਹਵਾ ਦਾ ਟਾਕਰਾ havā dā ṭākarā;: Havā dā ṭākarā বায়ু প্রতিরোধের ;: বায়ু প্রতিরোধের bāẏu pratirōdhēra;: Bāẏu pratirōdhēra 風抵抗;：空気抵抗 風 抵抗 ;： 空気 抵抗 かぜ ていこう ;： くうき ていこう kaze teikō ;： kūki teikō        
41 38 http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm  la physique  物理  wùlǐ  physics  physics  física  física  Physik  fizyka  физика  fizika  الفيزياء alfayzia'  भौतिक विज्ञान  bhautik vigyaan  ਭੌਤਿਕੀ  bhautikī  পদার্থবিজ্ঞান  padārthabijñāna  物理 物理 ぶつり butsuri
42 39 http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm  Chose  物  wù  物  Things  Coisa  Cosa  Ding  Rzecz  Вещь  Veshch'  شيء shay'  चीज़  cheez  ਗੱਲ  gala  জিনিস  jinisa  もの もの もの mono        
43 40 http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm (Symb R) （符号R） (fúhào R) （symb  R)  (Symb R) (Symb R) (Symb R) (Symb R) (Symb R) (Symb R) (Symb R) (سيمب R) (symb R) (सिंबल आर) (simbal aar) (ਸਿੰਬਲ ਆਰ) (sibala āra) (প্রতীক আর) (pratīka āra) （記号R） （ 記号 R ） （ きごう r ） （ kigō R ）
44 41 http://benkyo.free.fr l'opposition d'un équipement électrique, etc. à la circulation d'un courant continu et alternatif 电气设备等对直流电和交流电的阻碍 diànqì shèbèi děng duì zhíliúdiàn hé jiāoliúdiàn de zǔ'ài the opposition of a piece of electrical equipment, etc. to the flow of a direct and alternative current the opposition of a piece of electrical equipment, etc. to the flow of a direct and alternative current a oposição de uma peça de equipamento elétrico, etc. ao fluxo de uma corrente contínua e alternativa la oposición de un equipo eléctrico, etc. al flujo de una corriente continua y alternativa der Gegensatz eines elektrischen Geräts usw. zum Fluss eines Gleich- und Alternativstroms przeciwstawienie elementu wyposażenia elektrycznego itp. do przepływu prądu stałego i zmiennego сопротивление части электрического оборудования и т. д. потоку постоянного и переменного тока soprotivleniye chasti elektricheskogo oborudovaniya i t. d. potoku postoyannogo i peremennogo toka معارضة قطعة من المعدات الكهربائية ، إلخ ، لتدفق تيار مباشر وبديل muearadat qiteatan min almueaddat alkahrabayiyat , 'iilakh , litadafuq tayar mubashir wabadil एक प्रत्यक्ष और वैकल्पिक वर्तमान के प्रवाह के लिए विद्युत उपकरण, आदि के एक टुकड़े का विरोध ek pratyaksh aur vaikalpik vartamaan ke pravaah ke lie vidyut upakaran, aadi ke ek tukade ka virodh ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ ਉਪਕਰਣਾਂ, ਆਦਿ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਅਤੇ ਬਦਲਵੇਂ ਵਰਤਮਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ilaikaṭrīkala upakaraṇāṁ, ādi dē sidhē atē badalavēṁ varatamāna dē pravāha dā virōdha বৈদ্যুতিক সরঞ্জাম ইত্যাদির বিরোধিতা ইত্যাদি প্রত্যক্ষ এবং বিকল্পধারার প্রবাহের বিরোধিতা baidyutika sarañjāma ityādira birōdhitā ityādi pratyakṣa ēbaṁ bikalpadhārāra prabāhēra birōdhitā 直流および交流の流れに対する電気機器などの反対 直流 および 交流 の 流れ に対する 電気 機器 など の 反対 ちょくりゅう および こうりゅう の ながれ にたいする でんき きき など の はんたい chokuryū oyobi kōryū no nagare nitaisuru denki kiki nado no hantai
45 42 http://huduu.free.fr  la résistance  电阻  diànzǔ  电阻  resistance  resistência  resistencia  Widerstand  odporność  сопротивление  soprotivleniye  مقاومة muqawama  प्रतिरोध  pratirodh  ਵਿਰੋਧ  virōdha  প্রতিরোধের  pratirōdhēra  抵抗 抵抗 ていこう teikō        
46 43 http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm Opposition des équipements électriques et du courant continu 电气设备等与直流电的对立 diànqì shèbèi děng yǔ zhíliúdiàn de duìlì 电气设备等与直流电的对立 Opposition of electrical equipment and direct current Oposição de equipamentos elétricos e corrente contínua Oposición de equipos eléctricos y corriente continua. Opposition von elektrischen Geräten und Gleichstrom Sprzeciw sprzętu elektrycznego i prądu stałego Противостояние электрооборудования и постоянного тока Protivostoyaniye elektrooborudovaniya i postoyannogo toka معارضة المعدات الكهربائية والتيار المباشر muearadat almueaddat alkahrabayiyat waltayar almubashir विद्युत उपकरण का विरोध और प्रत्यक्ष वर्तमान vidyut upakaran ka virodh aur pratyaksh vartamaan ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਵਰਤਮਾਨ ਦਾ ਵਿਰੋਧ bijalī dē upakaraṇāṁ atē sidhē varatamāna dā virōdha বৈদ্যুতিক সরঞ্জাম এবং সরাসরি বর্তমানের বিরোধিতা baidyutika sarañjāma ēbaṁ sarāsari bartamānēra birōdhitā 電気機器と直流の反対 電気 機器 と 直流 の 反対 でんき きき と ちょくりゅう の はんたい denki kiki to chokuryū no hantai        
47 44 http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm comparer 比较 bǐjiào compare  compare comparar comparar vergleichen Sie porównać сравнить sravnit' قارن qaran तुलना tulana ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ tulanā karō তুলনা করা tulanā karā 比較する 比較 する ひかく する hikaku suru
48     réactance 电抗 diànkàng reactance reactance reatância resistencia reactiva Reaktanz reaktancja реактивное сопротивление reaktivnoye soprotivleniye مفاعلة mufaeila मुक़ाबला muqaabala ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ pratīkarama প্রতিক্রিয়া pratikriẏā リアクタンス リアクタンス りあくたんす riakutansu
49     Réactance 电抗 diànkàng 电抗 Reactance Reatância Resistencia reactiva Reaktanz Reakcja Реактивность Reaktivnost' مفاعلة mufaeila मुक़ाबला muqaabala ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ pratīkarama প্রতিক্রিয়া pratikriẏā リアクタンス リアクタンス りあくたんす riakutansu        
50     abbr jL ω abbr jLω abbr jLō abbr jL ω  abbr jL ω abbr jL ω abbr jL ω abbr jL ω abbr jL ω abbr jL ω abbr jL ō abbr jL ω abbr jL o abbr jL ω abbr jl o abbr ਜੇਐਲ ω abbr jē'aila ō abbr jL ω abbr jL ō abbr jLω abbr jL ω あっbr jr おめが abbr jL omega
51     capacitance 电容 diànróng capacitance capacitance capacitância capacidad Kapazität pojemność емкость yemkost' السعة alsea समाई samaee capacitance capacitance ক্যাপাসিট্যান্স kyāpāsiṭyānsa キャパシタンス キャパシタンス きゃぱしたんす kyapashitansu
52     abbr jC ω abbr jCω abbr jCō abbr jC ω abbr jC ω abbr jC ω abbr jC ω abbr jC ω abbr jC ω abbr jC ω abbr jC ō abbr jC ω abbr jC o abbr jC ω abbr jch o ਅਬਰਬ ਜੇਸੀ ω abaraba jēsī ō abbr jC ω abbr jC ō abbr jCω abbr jC ω あっbr jc おめが abbr jC omega        
53     dans des courants alternatifs 在交流电中 zài jiāoliúdiàn zhōng in alternative currents in alternative currents em correntes alternativas en corrientes alternativas in alternativen Strömen w prądach alternatywnych в альтернативных токах v al'ternativnykh tokakh في التيارات البديلة fi altayarat albadila वैकल्पिक धाराओं में vaikalpik dhaaraon mein ਵਿਕਲਪਿਕ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਿਚ vikalapika dhārāvāṁ vica বিকল্প স্রোতে bikalpa srōtē 別の流れで 別 の 流れ で べつ の ながれ で betsu no nagare de
54     souvent 经常 jīngcháng often often frequentemente a menudo häufig często довольно часто dovol'no chasto غالبا ghalba अक्सर aksar ਅਕਸਰ akasara প্রায়শই prāẏaśa'i しばしば しばしば しばしば shibashiba
55     la résistance 抵抗 dǐkàng the Resistance the Resistance a resistência la resistencia der Widerstand opór сопротивление soprotivleniye المقاومة almuqawama प्रतिरोध pratirodh ਵਿਰੋਧ virōdha সহ্য করার ক্ষমতা sahya karāra kṣamatā 抵抗 抵抗 ていこう teikō
56      une organisation secrète qui résiste aux autorités, en particulier dans un pays sous le contrôle d'un ennemi  一个抵抗当局的秘密组织，特别是在一个敌人可以控制的国家  yīgè dǐkàng dāngjú de mìmì zǔzhī, tèbié shì zài yīgè dírén kěyǐ kòngzhì de guójiā  a secret organization that resists the authorities, espe­cially in a country that an enemy has control of  a secret organization that resists the authorities, espe­cially in a country that an enemy has control of  uma organização secreta que resiste às autoridades, especialmente em um país sob o controle de um inimigo  una organización secreta que resiste a las autoridades, especialmente en un país en el que un enemigo tiene control  Eine geheime Organisation, die sich den Behörden widersetzt, insbesondere in einem Land, über das ein Feind die Kontrolle hat  tajna organizacja, która stawia opór władzom, zwłaszcza w kraju, nad którym wróg ma kontrolę  секретная организация, которая сопротивляется властям, особенно в стране, контролируемой врагом.  sekretnaya organizatsiya, kotoraya soprotivlyayetsya vlastyam, osobenno v strane, kontroliruyemoy vragom.  منظمة سرية تقاوم السلطات ، خاصة في بلد يسيطر عليه العدو munazamat siriyat tuqawim alsulutat , khasatan fi balad yusaytir ealayh aleadui  एक गुप्त संगठन जो अधिकारियों का प्रतिरोध करता है, विशेष रूप से ऐसे देश में जिसका किसी दुश्मन पर नियंत्रण होता है  ek gupt sangathan jo adhikaariyon ka pratirodh karata hai, vishesh roop se aise desh mein jisaka kisee dushman par niyantran hota hai  ਇਕ ਗੁਪਤ ਸੰਗਠਨ ਜਿਹੜਾ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਅਜਿਹੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਜਿਸ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ  ika gupata sagaṭhana jihaṛā adhikārī'āṁ dā virōdha karadā hai, ḵẖāsakara ajihē dēśa vica jisa dā duśamaṇa dā niyataraṇa hudā hai  কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে প্রতিরোধকারী একটি গোপন সংস্থা, বিশেষত শত্রুর নিয়ন্ত্রণাধীন এমন একটি দেশে  kartr̥pakṣēra birud'dhē pratirōdhakārī ēkaṭi gōpana sansthā, biśēṣata śatrura niẏantraṇādhīna ēmana ēkaṭi dēśē  特に敵が支配している国では当局に抵抗する秘密組織 特に 敵 が 支配 している 国 で は 当局 に 抵抗 する 秘密 組織 とくに てき が しはい している くに で わ とうきょく に ていこう する ひみつ そしき tokuni teki ga shihai shiteiru kuni de wa tōkyoku ni teikō suru himitsu soshiki
57      Une organisation de résistance secrète (en particulier dans une zone occupée par l'ennemi)  （尤指敌占区的）秘密抵抗组织  (yóu zhǐ dí zhàn qū de) mìmì dǐkàng zǔzhī  (尤指敌占区的）秘密抵抗组织  A secret resistance organization (especially in an enemy-occupied area)  Uma organização secreta de resistência (especialmente em uma área ocupada pelo inimigo)  Una organización de resistencia secreta (especialmente en un área ocupada por el enemigo)  Eine geheime Widerstandsorganisation (insbesondere in einem von Feinden besetzten Gebiet)  Tajna organizacja ruchu oporu  Тайная организация сопротивления (особенно на оккупированной врагом территории)  Taynaya organizatsiya soprotivleniya (osobenno na okkupirovannoy vragom territorii)  منظمة مقاومة سرية (خاصة في منطقة يحتلها العدو) munazamat muqawamat siriya (khast fi mintaqat yahtaluha aledw)  (विशेष रूप से दुश्मन के कब्जे वाले क्षेत्र में) गुप्त प्रतिरोध संगठन  (vishesh roop se dushman ke kabje vaale kshetr mein) gupt pratirodh sangathan  ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਟਾਕਰਾ ਸੰਗਠਨ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ)  ika gupata ṭākarā sagaṭhana (ḵẖāsakara duśamaṇa dē kabazē vālē khētara vica)  একটি গোপন প্রতিরোধ সংস্থা (বিশেষত শত্রু-দখলকৃত অঞ্চলে)  ēkaṭi gōpana pratirōdha sansthā (biśēṣata śatru-dakhalakr̥ta añcalē)  秘密の抵抗組織 秘密 の 抵抗 組織 ひみつ の ていこう そしき himitsu no teikō soshiki        
58     combattants de la résistance 抵抗战士 dǐkàng zhànshì resistance fighters resistance fighters lutadores da resistência luchadores de la resistencia Widerstandskämpfer bojownicy ruchu oporu бойцы сопротивления boytsy soprotivleniya مقاتلو المقاومة muqatilu almuqawama प्रतिरोध सेनानियों pratirodh senaaniyon ਵਿਰੋਧ ਲੜਨ ਵਾਲੇ virōdha laṛana vālē প্রতিরোধ যোদ্ধা pratirōdha yōd'dhā レジスタンスファイター レジスタンス ファイター レジスタンス ファイター rejisutansu faitā
59     Chasseur de la résistance secrète 秘密抵抗战士 mìmì dǐkàng zhànshì 秘密抵抗战士  Secret Resistance Fighter Secret Resistance Fighter Luchador secreto de la resistencia Geheime Widerstandskämpfer Tajny bojownik ruchu oporu Секретный боец ​​сопротивления Sekretnyy boyets ​​soprotivleniya مقاتل المقاومة السري muqatil almuqawamat alsiriyi गुप्त प्रतिरोध सेनानी gupt pratirodh senaanee ਗੁਪਤ ਵਿਰੋਧ ਲੜਾਕੂ gupata virōdha laṛākū গোপন প্রতিরোধ যোদ্ধা gōpana pratirōdha yōd'dhā 秘密の抵抗戦闘機 秘密 の 抵抗 戦闘機 ひみつ の ていこう せんとうき himitsu no teikō sentōki        
60     voir 看到 kàn dào see  see Vejo ver sehen widzieć видеть videt' نرى naraa देख dekh ਵੇਖੋ vēkhō দেখা dēkhā 見る 見る みる miru
61     ligne 线 xiàn line line linha línea Linie linia линия liniya خط khat लाइन lain ਲਾਈਨ lā'īna লাইন lā'ina ライン ライン ライン rain
62     résistant 抵抗的 dǐkàng de resistant  resistant resistente resistente beständig odporny стойкий stoykiy مقاومة muqawama प्रतिरोधी pratirodhee ਰੋਧਕ rōdhaka প্রতিরোধী pratirōdhī 耐性がある 耐性 が ある たいせい が ある taisei ga aru
63     ~ (à qc) 〜（某事） 〜(mǒu shì) ~ (to sth)  ~ (to sth) ~ (para sth) ~ (a algo) ~ (zu etw) ~ (do czegoś) ~ (к sth) ~ (k sth) ~ (إلى شيء) ~ ('ilaa shaya') ~ (से sth) ~ (se sth) ~ (ਨੂੰ sth) ~ (nū sth) ~ (পর্যায়ক্রমে) ~ (paryāẏakramē) 〜（sthまで） 〜 （ sth まで ） 〜 （ sth まで ） 〜 （ sth made ）
64     pas affecté par qc; capable de résister qc 不受某物影响能够抵抗某事 bù shòu mǒu wù yǐngxiǎng nénggòu dǐkàng mǒu shì not affected by sth; able to resist sth  not affected by sth; able to resist sth não afetado por sth; capaz de resistir a sth no se ve afectado por algo; capaz de resistir algo nicht von etw betroffen, in der Lage, etw zu widerstehen nie dotyczy czegoś; w stanie oprzeć się czymś не подвержен влиянию чего-либо; способен сопротивляться чему-то ne podverzhen vliyaniyu chego-libo; sposoben soprotivlyat'sya chemu-to لا تتأثر بأي شيء ؛ قادرة على مقاومة شيء la tata'athar bi'ayi shay' ; qadirat ealaa muqawamat shay' sth से प्रभावित नहीं है। sth का विरोध करने में सक्षम है sth se prabhaavit nahin hai. sth ka virodh karane mein saksham hai ਸਟੈੱਮ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ; saṭaima du'ārā prabhāvita nahīṁ; স্টাফ দ্বারা প্রভাবিত নয়; sṭāpha dbārā prabhābita naẏa; sthの影響を受けず、sthに抵抗できる sth の 影響 を 受けず 、 sth に 抵抗 できる sth の えいきょう お うけず 、 sth に ていこう できる sth no eikyō o ukezu , sth ni teikō dekiru
65     Résister 抵抗的；有抵抗力的 dǐkàng de; yǒu dǐkàng lì de 抵抗的；有抵抗力的 Resisting Resistindo Resistir Widerstehen Oporowy Сопротивление Soprotivleniye مقاومة muqawama विरोध virodh ਵਿਰੋਧ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ virōdha kara rihā hai প্রতিরোধ করছে pratirōdha karachē 抵抗する 抵抗 する ていこう する teikō suru        
66     plantes résistantes aux maladies 抗病植物 kàng bìng zhíwù plants that are resistant to disease  plants that are resistant to disease plantas que são resistentes a doenças plantas resistentes a las enfermedades Pflanzen, die resistent gegen Krankheiten sind rośliny odporne na choroby растения, устойчивые к болезням rasteniya, ustoychivyye k boleznyam نباتات مقاومة للأمراض nabatat muqawamat lil'amrad पौधे जो रोग प्रतिरोधक हैं paudhe jo rog pratirodhak hain ਪੌਦੇ ਜੋ ਬਿਮਾਰੀ ਪ੍ਰਤੀ ਰੋਧਕ ਹਨ paudē jō bimārī pratī rōdhaka hana উদ্ভিদ যা রোগ প্রতিরোধী udbhida yā rōga pratirōdhī 病気に強い植物 病気 に 強い 植物 びょうき に つよい しょくぶつ byōki ni tsuyoi shokubutsu
67     Plantes résistantes aux maladies 抗病植株 kàng bìng zhízhū 抗病植株  Disease resistant plants Plantas resistentes a doenças Plantas resistentes a enfermedades Krankheitsresistente Pflanzen Rośliny odporne na choroby Устойчивые к болезням растения Ustoychivyye k boleznyam rasteniya نباتات مقاومة للأمراض nabatat muqawamat lil'amrad रोग प्रतिरोधी पौधे rog pratirodhee paudhe ਰੋਗ ਰੋਧਕ ਪੌਦੇ rōga rōdhaka paudē রোগ প্রতিরোধী গাছপালা rōga pratirōdhī gāchapālā 耐病性植物 耐病性 植物 せい しょくぶつ sei shokubutsu        
68     s'opposer à qc et essayer de l'empêcher de se produire 反对某事，并试图阻止它的发生 fǎnduì mǒu shì, bìng shìtú zǔzhǐ tā de fǎ shēng opposing sth and trying to stop it happening opposing sth and trying to stop it happening opondo-se ao sth e tentando impedir que aconteça oponerse a algo y tratar de evitar que suceda sich etw zu widersetzen und zu versuchen, es zu stoppen przeciwstawiać się czemuś i próbować to zatrzymać противостоит и пытается остановить это protivostoit i pytayetsya ostanovit' eto معارضة شيء ومحاولة منع حدوثه muearadat shay' wamuhawalat mane huduthih sth का विरोध करना और इसे रोकने की कोशिश करना sth ka virodh karana aur ise rokane kee koshish karana ਸਟੈਥ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ saṭaitha dā virōdha karanā atē isanū vāparana tōṁ rōkaṇa dī kōśiśa karanā স্টাফের বিরোধিতা করা এবং এটি ঘটতে থামানোর চেষ্টা করা sṭāphēra birōdhitā karā ēbaṁ ēṭi ghaṭatē thāmānōra cēṣṭā karā sthに反対し、それを止めようとする sth に 反対 し 、 それ を 止めよう と する sth に はんたい し 、 それ お とめよう と する sth ni hantai shi , sore o tomeyō to suru
69      Résister  抵制的；阻止的  dǐzhì de; zǔzhǐ de  抵制的；阻止的  Resisting  Resistindo  Resistir  Widerstehen  Oporowy  Сопротивление  Soprotivleniye  مقاومة muqawama  विरोध  virodh  ਵਿਰੋਧ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ  virōdha kara rihā hai  প্রতিরোধ করছে  pratirōdha karachē  抵抗する 抵抗 する ていこう する teikō suru        
70     Les personnes âgées ne résistent pas toujours au changement. 老年人并不总是抗拒变化。 lǎonián rén bìng bù zǒng shì kàngjù biànhuà. Elderly people are not always resistant to change. Elderly people are not always resistant to change. Os idosos nem sempre resistem a mudanças. Las personas mayores no siempre se resisten al cambio. Ältere Menschen sind nicht immer resistent gegen Veränderungen. Osoby starsze nie zawsze są odporne na zmiany. Пожилые люди не всегда сопротивляются переменам. Pozhilyye lyudi ne vsegda soprotivlyayutsya peremenam. لا يقاوم كبار السن التغيير دائمًا. la yuqawim kibar alsini altaghyir daymana. बुजुर्ग लोग हमेशा बदलाव के लिए प्रतिरोधी नहीं होते हैं। bujurg log hamesha badalaav ke lie pratirodhee nahin hote hain. ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਰੋਧਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ. bazuraga lōka hamēśāṁ badalaṇa la'ī rōdhaka nahīṁ hudē. প্রবীণরা সবসময় পরিবর্তনের জন্য প্রতিরোধী হন না। prabīṇarā sabasamaẏa paribartanēra jan'ya pratirōdhī hana nā. 高齢者は常に変化に抵抗しているわけではありません。 高齢者 は 常に 変化 に 抵抗 している わけで は ありません 。 こうれいしゃ わ つねに へんか に ていこう している わけで わ ありません 。 kōreisha wa tsuneni henka ni teikō shiteiru wakede wa arimasen .
71     Les personnes âgées ne résistent pas toujours au changement 上了年纪的人并不总是抵制转型 Shàngle niánjì de rén bìng bù zǒng shì dǐzhì zhuǎnxíng 上了年纪的人并不总是抵制变革 Elderly people don’t always resist change Os idosos nem sempre resistem às mudanças Las personas mayores no siempre se resisten al cambio Ältere Menschen widersetzen sich nicht immer Veränderungen Starsi ludzie nie zawsze opierają się zmianom Пожилые люди не всегда сопротивляются переменам Pozhilyye lyudi ne vsegda soprotivlyayutsya peremenam كبار السن لا يقاومون التغيير دائمًا kibar alsini la yuqawimun altaghyir daymana बुजुर्ग लोग हमेशा बदलाव का विरोध नहीं करते हैं bujurg log hamesha badalaav ka virodh nahin karate hain ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ Bazuraga lōka hamēśāṁ tabadīlī dā virōdha nahīṁ karadē প্রবীণরা সবসময় পরিবর্তনের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ করেন না Prabīṇarā sabasamaẏa paribartanēra birud'dhē pratirōdha karēna nā 高齢者は常に変化に抵抗するわけではありません 高齢者 は 常に 変化 に 抵抗 する わけで は ありません こうれいしゃ わ つねに へんか に ていこう する わけで わ ありません kōreisha wa tsuneni henka ni teikō suru wakede wa arimasen        
72     Les personnes âgées ne résistent pas toujours au changement 老年人并不总是抗拒变化 lǎonián rén bìng bù zǒng shì kàngjù biànhuà 老年人并不总是抗拒变化 Older people don’t always resist change Os idosos nem sempre resistem à mudança Las personas mayores no siempre se resisten al cambio Ältere Menschen widersetzen sich nicht immer Veränderungen Starsi ludzie nie zawsze opierają się zmianom Пожилые люди не всегда сопротивляются переменам Pozhilyye lyudi ne vsegda soprotivlyayutsya peremenam كبار السن لا يقاومون التغيير دائمًا kibar alsini la yuqawimun altaghyir daymana पुराने लोग हमेशा बदलाव का विरोध नहीं करते हैं puraane log hamesha badalaav ka virodh nahin karate hain ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ bazuraga lōka hamēśāṁ tabadīlī dā virōdha nahīṁ karadē বয়স্ক ব্যক্তিরা সবসময় পরিবর্তনের প্রতিরোধ করে না baẏaska byaktirā sabasamaẏa paribartanēra pratirōdha karē nā 高齢者は常に変化に抵抗するわけではありません 高齢者 は 常に 変化 に 抵抗 する わけで は ありません こうれいしゃ わ つねに へんか に ていこう する わけで わ ありません kōreisha wa tsuneni henka ni teikō suru wakede wa arimasen        
73     aussi. 又。 yòu. 又。 also. Além disso. además. ebenfalls. również. также. takzhe. أيضا. 'ayda. भी। bhee. ਵੀ. vī. এছাড়াও। ēchāṛā'ō. また。 また 。 また 。 mata .        
74     résistant 抵抗的 Dǐkàng de resistant resistant resistente resistente beständig odporny стойкий stoykiy مقاومة muqawama प्रतिरोधी pratirodhee ਰੋਧਕ Rōdhaka প্রতিরোধী Pratirōdhī 耐性がある 耐性 が ある たいせい が ある taisei ga aru
75     en adjectifs 在形容词中 zài xíngróngcí zhōng in adjectives in adjectives em adjetivos en adjetivos in Adjektiven w przymiotnikach в прилагательных v prilagatel'nykh في الصفات fi alsfat विशेषण में visheshan mein ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਿੱਚ viśēśaṇa vica বিশেষণে biśēṣaṇē 形容詞で 形容詞 で けいようし で keiyōshi de
76     Forme adjectif 构成形容'词 gòuchéng xíngróng'cí 构成形容'词 Form an adjective Adjetivo de formulário Forma adjetivo Bilden Sie ein Adjektiv Form przymiotnik Form прилагательное Form prilagatel'noye كوّن صفة kwwn sifa एक विशेषण ek visheshan ਫਾਰਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ phārama viśēśaṇa একটি বিশেষণ গঠন ēkaṭi biśēṣaṇa gaṭhana 形容詞を作る 形容詞 を 作る けいようし お つくる keiyōshi o tsukuru        
77     pas endommagé par la chose mentionnée 没有被提及的东西损坏 méiyǒu bèi tí jí de dōngxī sǔnhuài not damaged by the thing mentioned  not damaged by the thing mentioned não danificado pela coisa mencionada no dañado por lo mencionado nicht durch die erwähnte Sache beschädigt nie jest uszkodzony przez wspomnianą rzecz не поврежден упомянутой вещью ne povrezhden upomyanutoy veshch'yu لا يتضرر من الشيء المذكور la yatadarar min alshay' almadhkur उल्लेखित बात से क्षतिग्रस्त नहीं ullekhit baat se kshatigrast nahin ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ zikara kītī cīza nāla nukasāna nahīṁ hō'i'ā উল্লিখিত জিনিস দ্বারা ক্ষতিগ্রস্থ না ullikhita jinisa dbārā kṣatigrastha nā 言及されたものによって損傷されていません 言及 された もの によって 損傷 されていません げんきゅう された もの によって そんしょう されていません genkyū sareta mono niyotte sonshō sareteimasen
78     Résistant à 抗…的；耐…的 kàng…de; nài…de 抗…的； 耐…的 Resistant to Resistente a Resistente a Resistent gegen Odporna na Имеет сопротивление к Imeyet soprotivleniye k مقاومة muqawama से अवरोधक se avarodhak ਪ੍ਰਤੀਰੋਧੀ ਹੈ pratīrōdhī hai প্রতিরোধ pratirōdha 耐性 耐性 たいせい taisei        
79     plantes résistantes aux maladies 抗病植物 kàng bìng zhíwù disease-resistant plants disease-resistant plants plantas resistentes a doenças plantas resistentes a enfermedades krankheitsresistente Pflanzen rośliny odporne na choroby устойчивые к болезням растения ustoychivyye k boleznyam rasteniya نباتات مقاومة للأمراض nabatat muqawamat lil'amrad रोग प्रतिरोधी पौधे rog pratirodhee paudhe ਰੋਗ ਰੋਧਕ ਪੌਦੇ rōga rōdhaka paudē রোগ প্রতিরোধী গাছপালা rōga pratirōdhī gāchapālā 耐病性植物 耐病性 植物 せい しょくぶつ sei shokubutsu
80     Plantes résistantes aux maladies 抗病植株 kàng bìng zhízhū 抗病植株  Disease resistant plants Plantas resistentes a doenças Plantas resistentes a enfermedades Krankheitsresistente Pflanzen Rośliny odporne na choroby Устойчивые к болезням растения Ustoychivyye k boleznyam rasteniya نباتات مقاومة للأمراض nabatat muqawamat lil'amrad रोग प्रतिरोधी पौधे rog pratirodhee paudhe ਰੋਗ ਰੋਧਕ ਪੌਦੇ rōga rōdhaka paudē রোগ প্রতিরোধী গাছপালা rōga pratirōdhī gāchapālā 耐病性植物 耐病性 植物 せい しょくぶつ sei shokubutsu        
81     matériaux ignifuges 耐火材料 nàihuǒ cáiliào fire-resistant materials fire-resistant materials materiais resistentes ao fogo materiales resistentes al fuego feuerfeste Materialien materiały ognioodporne огнестойкие материалы ognestoykiye materialy مواد مقاومة للحريق mawadun muqawamat lilhariq आग प्रतिरोधी सामग्री aag pratirodhee saamagree ਅੱਗ-ਰੋਧਕ ਸਮੱਗਰੀ aga-rōdhaka samagarī অগ্নি প্রতিরোধী উপকরণ agni pratirōdhī upakaraṇa 耐火材料 耐火 材料 たいか ざいりょう taika zairyō
82     Réfractaire 耐火材料 nàihuǒ cáiliào 耐火材料 Refractory Refratário Refractario Feuerfest Oporny Огнеупорный Ogneupornyy المواد المقاومة للحرارة almawadu almuqawamat lilharara आग रोक aag rok ਰੋਕਣ ਵਾਲਾ rōkaṇa vālā প্রতিরোধক pratirōdhaka 耐火物 耐火物 たいかぶつ taikabutsu        
83     voir également 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also  see also Veja também ver también siehe auch Zobacz też смотрите также smotrite takzhe أنظر أيضا 'anzur 'aydaan यह सभी देखें yah sabhee dekhen ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō আরো দেখুন ārō dēkhuna も参照 も 参照 も さんしょう mo sanshō
84     résistant à la chaleur 耐热的 nài rè de heat resistant heat resistant resistente ao calor resistente al calor hitzebeständig odporna na ciepło термостойкий termostoykiy مقاوم للحرارة maqawim lilharara ऊष्मा प्रतिरोधी ooshma pratirodhee ਗਰਮੀ ਰੋਧਕ garamī rōdhaka তাপরোধী tāparōdhī 耐熱性 耐熱性 たいねつせい tainetsusei
85     résistant à l'eau 防水 fángshuǐ water resistant water resistant à prova d'água resistente al agua Wasserdicht wodoodporny водонепроницаемый vodonepronitsayemyy مقاومة للماء muqawamat lilma' जल प्रतिरोधी jal pratirodhee ਪਾਣੀ ਰੋਧਕ pāṇī rōdhaka পানি প্রতিরোধী pāni pratirōdhī 耐水性 耐水性 たいすいせい taisuisei
86     résister 反抗者 fǎnkàng zhě resister  resister resistir resistir widerstehen oprzeć się сопротивляться soprotivlyat'sya مقاومة muqawama प्रतिरोधक pratirodhak ਵਿਰੋਧ virōdha প্রতিহত করা pratihata karā レジスター レジスター レジスター rejisutā
87     une personne qui résiste qn / qc 一个拒绝某人的人 yīgè jùjué mǒu rén de rén a person who resists sb/sth a person who resists sb/sth uma pessoa que resiste a sb / sth una persona que resiste algo / algo eine Person, die jdn / etw widersteht osoba, która stawia opór komuś / czemuś человек, который сопротивляется sb / sth chelovek, kotoryy soprotivlyayetsya sb / sth الشخص الذي يقاوم sb / sth alshakhs aldhy yuqawim sb / sth एक व्यक्ति जो sb / sth का विरोध करता है ek vyakti jo sb / sth ka virodh karata hai ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਐਸ ਬੀ / ਐਸਟੀਐਚ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ ika vi'akatī jō aisa bī/ aisaṭī'aica dā virōdha karadā hai sb / sth প্রতিরোধকারী একজন ব্যক্তি sb/ sth pratirōdhakārī ēkajana byakti sb / sthに抵抗する人 sb / sth に 抵抗 する 人 sb / sth に ていこう する ひと sb / sth ni teikō suru hito
88     Résister; Résister; Résister 抵制者；抗拒者；反抗者 dǐzhì zhě; kàngjù zhě; fǎnkàng zhě 抵制者；抗拒者；反抗者 Resist; Resist; Resist Resista; Resista; Resista Resistir; Resistir; Resistir Resist; Resist; Resist Oprzeć się; Oprzeć się; Oprzeć się Сопротивляться; Сопротивляться; Сопротивляться Soprotivlyat'sya; Soprotivlyat'sya; Soprotivlyat'sya يقاوم ؛ يقاوم ؛ يقاوم yuqawim ; yuqawim ; yuqawim प्रतिरोध; विरोध; प्रतिरोध pratirodh; virodh; pratirodh ਵਿਰੋਧ ਕਰੋ; ਵਿਰੋਧ ਕਰੋ; ਵਿਰੋਧ ਕਰੋ virōdha karō; virōdha karō; virōdha karō প্রতিহত করুন; প্রতিরোধ করুন; প্রতিহত করুন pratihata karuna; pratirōdha karuna; pratihata karuna レジスト;レジスト;レジスト レジスト ; レジスト ; レジスト レジスト ; レジスト ; レジスト rejisuto ; rejisuto ; rejisuto        
89     résistible 可抵抗的 kě dǐkàng de resistible  resistible resistível resistible widerstandsfähig wytrzymały устойчивый ustoychivyy مقاوم maqawim बाधक baadhak ਪ੍ਰਤੀਰੋਧਯੋਗ pratīrōdhayōga প্রতিরোধযোগ্য pratirōdhayōgya 抵抗できる 抵抗 できる ていこう できる teikō dekiru
90     qui peut être résisté 可以抵抗的 kěyǐ dǐkàng de that can be resisted  that can be resisted que pode ser resistido que se puede resistir dem kann widerstanden werden któremu można się oprzeć этому можно сопротивляться etomu mozhno soprotivlyat'sya يمكن مقاومة ذلك yumkin muqawamat dhlk जिसका विरोध किया जा सकता है jisaka virodh kiya ja sakata hai ਇਸਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ isadā virōdha kītā jā sakadā hai যে প্রতিহত করা যেতে পারে yē pratihata karā yētē pārē それは抵抗することができます それ は 抵抗 する こと が できます それ わ ていこう する こと が できます sore wa teikō suru koto ga dekimasu
91     Résistible; Résistible 可抵抗制的；可抗拒的 kě dǐkàng zhì de; kě kàngjù de 可抵制的；可抗拒的 Resistible; Resistible Resistível; Resistível Resistible; Resistible Resistible, Resistible Odporny; Odporny Сопротивляемость; сопротивляемость Soprotivlyayemost'; soprotivlyayemost' مقاوم ؛ مقاوم maqawim ; maqawim प्रतिरोधी; प्रतिरोध करने योग्य pratirodhee; pratirodh karane yogy ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; dubārā virōdha karana vālā; প্রতিরোধযোগ্য; পুনরায় প্রতিরোধযোগ্য pratirōdhayōgya; punarāẏa pratirōdhayōgya 抵抗力がある;抵抗力がある 抵抗力 が ある ; 抵抗力 が ある ていこうりょく が ある ; ていこうりょく が ある teikōryoku ga aru ; teikōryoku ga aru        
92     s'opposer 反对 fǎnduì opposé opposé opor oponerse a ablehnen sprzeciwiać się противоположный protivopolozhnyy معارض muearid का विरोध ka virodh ਵਿਰੋਧੀé virōdhīé বিরোধী birōdhī 反対者 反対者 はんたいしゃ hantaisha
93     irrésistible 不可抗拒的 bùkě kàngjù de irresistible irresistible irresistível irresistible unwiderstehlich nieodparty неотразимый neotrazimyy لا يقاوم la yuqawim अथक athak ਅਟੱਲ aṭala অপ্রতিরোধ্য apratirōdhya たまらない たまらない たまらない tamaranai
94     résistif 抵抗的 dǐkàng de resistive  resistive resistivo resistador resistiv rezystancyjny резистивный rezistivnyy مقاوم maqawim प्रतिरोधक pratirodhak ਰੋਧਕ rōdhaka প্রতিরোধমূলক pratirōdhamūlaka 抵抗性の 抵抗性 の ていこうせい の teikōsei no
95      capable de survivre ou de faire face à l'action ou à l'effet de qc  能够生存或应付某事的作用或效果  nénggòu shēngcún huò yìngfù mǒu shì de zuòyòng huò xiàoguǒ  able to survive or cope with the action or effect of sth   able to survive or cope with the action or effect of sth  capaz de sobreviver ou lidar com a ação ou efeito de sth  capaz de sobrevivir o hacer frente a la acción o efecto de algo  in der Lage zu überleben oder mit der Wirkung oder Wirkung von etw. fertig zu werden  zdolny do przetrwania lub radzenia sobie z działaniem lub skutkiem czegoś  способен выжить или справиться с действием или эффектом чего-то  sposoben vyzhit' ili spravit'sya s deystviyem ili effektom chego-to  قادرة على البقاء على قيد الحياة أو التعامل مع عمل أو تأثير شيء qadirat ealaa albaqa' ealaa qayd alhayat 'aw altaeamul mae eamal 'aw tathir shay'  sth की क्रिया या प्रभाव से जीवित या सामना करने में सक्षम  sth kee kriya ya prabhaav se jeevit ya saamana karane mein saksham  ਜੀਵਿਤ ਹੋਣ ਜਾਂ ਸਟੈਚ ਦੇ ਕਾਰਜ ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ ਸਿੱਝਣ ਦੇ ਯੋਗ  jīvita hōṇa jāṁ saṭaica dē kāraja jāṁ prabhāva nāla sijhaṇa dē yōga  বাঁচতে সক্ষম বা স্টাচ এর ক্রিয়া বা প্রভাব সঙ্গে মানিয়ে নিতে  bām̐catē sakṣama bā sṭāca ēra kriẏā bā prabhāba saṅgē māniẏē nitē  生き残るか、sthのアクションまたは効果に対処できる 生き残る か 、 sth の アクション または 効果 に 対処 できる いきのこる か 、 sth の アクション または こうか に たいしょ できる ikinokoru ka , sth no akushon mataha kōka ni taisho dekiru
96     Résistant à 抗…的；耐…的 kàng…de; nài…de 抗…的；耐…的 Resistant to Resistente a Resistente a Resistent gegen Odporna na Имеет сопротивление к Imeyet soprotivleniye k مقاومة muqawama से अवरोधक se avarodhak ਪ੍ਰਤੀਰੋਧੀ ਹੈ pratīrōdhī hai প্রতিরোধ pratirōdha 耐性 耐性 たいせい taisei        
97     la physique 物理 wùlǐ physics  physics física física Physik fizyka физика fizika الفيزياء alfayzia' भौतिक विज्ञान bhautik vigyaan ਭੌਤਿਕੀ bhautikī পদার্থবিজ্ঞান padārthabijñāna 物理 物理 ぶつり butsuri
98     Chose 物 wù 物 Things Coisa Cosa Ding Rzecz Вещь Veshch' شيء shay' चीज़ cheez ਚੀਜ਼ਾਂ cīzāṁ জিনিস jinisa もの もの もの mono        
99     relative à la résistance électrique 与电阻有关 yǔ diànzǔ yǒuguān relating to electrical resistance  relating to electrical resistance relacionado à resistência elétrica relativo a la resistencia eléctrica in Bezug auf den elektrischen Widerstand odnoszące się do oporu elektrycznego относящиеся к электрическому сопротивлению otnosyashchiyesya k elektricheskomu soprotivleniyu المتعلقة بالمقاومة الكهربائية almutaealiqat bialmuqawamat alkahrabayiya विद्युत प्रतिरोध से संबंधित vidyut pratirodh se sambandhit ਬਿਜਲੀ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ bijalī pratīrōdha nāla sabadhata বৈদ্যুতিক প্রতিরোধের সাথে সম্পর্কিত baidyutika pratirōdhēra sāthē samparkita 電気抵抗に関する 電気 抵抗 に関する でんき ていこう にかんする denki teikō nikansuru
100     Résistif 电阻的 diànzǔ de 电阻的   Resistive Resistivo Resistador Resistiv Rezystancyjny Резистивный Rezistivnyy مقاوم maqawim प्रतिरोधक pratirodhak ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ virōdha karana vālā প্রতিরোধমূলক pratirōdhamūlaka 抵抗性 抵抗性 ていこうせい teikōsei        
101     résistivité 电阻率 diànzǔ lǜ resistivity  resistivity resistividade resistividad spezifischer Widerstand oporność удельное сопротивление udel'noye soprotivleniye المقاومة النوعية almuqawamat alnaweia प्रतिरोधकता pratirodhakata ਪ੍ਰਤੀਰੋਧਤਾ pratīrōdhatā প্রতিরোধ ক্ষমতা pratirōdha kṣamatā 抵抗率 抵抗率 ていこうりつ teikōritsu
102     résistance 电阻器 diànzǔ qì resistor  resistor resistor resistor Widerstand rezystor резистор rezistor المقاوم almaqawum रोकनेवाला rokanevaala ਰੋਧਕ rōdhaka প্রতিরোধক pratirōdhaka 抵抗器 抵抗器 ていこうき teikōki
103     la physique 物理 wùlǐ physics  physics física física Physik fizyka физика fizika الفيزياء alfayzia' भौतिक विज्ञान bhautik vigyaan ਭੌਤਿਕੀ bhautikī পদার্থবিজ্ঞান padārthabijñāna 物理 物理 ぶつり butsuri
104     Chose 物 wù 物 Things Coisa Cosa Ding Rzecz Вещь Veshch' شيء shay' चीज़ें cheezen ਗੱਲ gala জিনিস jinisa もの もの もの mono        
105     un appareil qui a une résistance à un courant électrique dans un circuit 对电路中的电流具有抵抗力的设备 duì diànlù zhōng de diànliú jùyǒu dǐkàng lì de shèbèi a device that has resistance to an electric current in a circuit a device that has resistance to an electric current in a circuit um dispositivo que tem resistência a uma corrente elétrica em um circuito un dispositivo que tiene resistencia a una corriente eléctrica en un circuito ein Gerät, das Widerstand gegen elektrischen Strom in einem Stromkreis hat urządzenie, które ma odporność na prąd elektryczny w obwodzie устройство, имеющее сопротивление электрическому току в цепи ustroystvo, imeyushcheye soprotivleniye elektricheskomu toku v tsepi جهاز لديه مقاومة للتيار الكهربائي في الدائرة jihaz ladayh muqawamat liltayar alkahrabayiyi fi alddayira एक उपकरण जिसमें एक सर्किट में विद्युत प्रवाह का प्रतिरोध होता है ek upakaran jisamen ek sarkit mein vidyut pravaah ka pratirodh hota hai ਇੱਕ ਉਪਕਰਣ ਜਿਸਦਾ ਇੱਕ ਸਰਕਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ika upakaraṇa jisadā ika sarakaṭa vica ika bijalī dē pravāha dā virōdha hudā hai এমন একটি ডিভাইস যার সাথে একটি সার্কিটের বৈদ্যুতিক স্রোতের প্রতিরোধ থাকে ēmana ēkaṭi ḍibhā'isa yāra sāthē ēkaṭi sārkiṭēra baidyutika srōtēra pratirōdha thākē 回路内の電流に抵抗を持つデバイス 回路内 の 電流 に 抵抗 を 持つ デバイス かいろない の でんりゅう に ていこう お もつ デバイス kaironai no denryū ni teikō o motsu debaisu
106      Résistance.  电阻器。  diànzǔ qì.  电阻器.  Resistor.  Resistor.  Resistor.  Widerstand.  Rezystor.  Резистор.  Rezistor.  المقاوم. almaqawm.  बाधा।  baadha.  ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ.  virōdha karana vālā.  প্রতিরোধক।  pratirōdhaka.  抵抗器。 抵抗器 。 ていこうき 。 teikōki .        
107     repasser 重新安置 Chóngxīn ānzhì resit  resit resit resituar resit ponownie пересесть peresest' استقر aistaqara Resit raisit ਮੁੜ Muṛa পুনরায় Punarāẏa 座る 座る すわる suwaru
108     se remettre 居留 jūliú resitting resitting recomeçar reposando resitting resitting отдых otdykh إعادة الجلوس 'iieadat aljulus resitting raisitting ਮੁੜ muṛa পুনরায় punarāẏa 住む 住む すむ sumu
109     resat 重新开始 chóngxīn kāishǐ resat resat resat descansar resat resat пересадить peresadit' ريسات risat resat raisat ਮੁੜ ਚਾਲੂ muṛa cālū পুনঃসূচনা punaḥsūcanā 再配置 再 配置 さい はいち sai haichi
110     resat 重新开始 chóngxīn kāishǐ resat  resat resat descansar resat resat пересадить peresadit' ريسات risat resat raisat ਮੁੜ ਚਾਲੂ muṛa cālū পুনঃসূচনা punaḥsūcanā 再配置 再 配置 さい はいち sai haichi
111     aussi 也 yě also also Além disso además ebenfalls również также takzhe أيضا 'aydaan भी bhee ਵੀ vī এছাড়াও ēchāṛā'ō また また また mata
112     reprendre 重拍 chóng pāi retake retake retomar volver a tomar Wiederholung odzyskać повторно взять povtorno vzyat' استعادة aistieada फिर से लेना phir se lena ਰੀਟੇਕ rīṭēka রিটেক riṭēka 取り直す 取り直す とりなおす torinaosu
113     repasser un examen ou un test, généralement après avoir échoué la première fois 通常在第一次失败后再次参加考试或测试 tōngcháng zài dì yīcì shībài hòu zàicì cānjiā kǎoshì huò cèshì to take an exam or a test again, usually after failing it the first time  to take an exam or a test again, usually after failing it the first time para fazer um exame ou teste novamente, geralmente depois de reprovar na primeira vez volver a tomar un examen o una prueba, generalmente después de reprobarlo la primera vez eine Prüfung oder einen Test erneut abzulegen, normalerweise nachdem sie das erste Mal nicht bestanden wurde ponowne przystąpienie do egzaminu lub testu, zwykle po zdaniu go za pierwszym razem сдать экзамен или тест снова, обычно после первого провала sdat' ekzamen ili test snova, obychno posle pervogo provala لإجراء اختبار أو اختبار مرة أخرى ، عادةً بعد رسوبه في المرة الأولى li'iijra' aikhtibar 'aw aikhtibar marat 'ukhraa , eadtan baed rusubih fi almarat al'uwlaa आमतौर पर पहली बार फेल होने के बाद परीक्षा या दोबारा परीक्षा देना aamataur par pahalee baar phel hone ke baad pareeksha ya dobaara pareeksha dena ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਫੇਲ ਹੋਣ' ਤੇ, ਦੁਬਾਰਾ ਇਮਤਿਹਾਨ ਜਾਂ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਲਈ āma taura'tē pahilī vāra phēla hōṇa' tē, dubārā imatihāna jāṁ ṭaisaṭa dēṇa la'ī আবার পরীক্ষা বা পরীক্ষা দিতে, সাধারণত প্রথমবার ব্যর্থ হওয়ার পরে ābāra parīkṣā bā parīkṣā ditē, sādhāraṇata prathamabāra byartha ha'ōẏāra parē 通常最初に不合格になった後、再び試験またはテストを受ける 通常 最初 に 不 合格 に なった 後 、 再び 試験 または テスト を 受ける つうじょう さいしょ に ふ ごうかく に なった のち 、 ふたたび しけん または テスト お うける tsūjō saisho ni fu gōkaku ni natta nochi , futatabi shiken mataha tesuto o ukeru
114     Reprise; (fait généralement référence à) maquillage 重考；（通常指）补考 chóng kǎo;(tōngcháng zhǐ) bǔkǎo 重考；（通常指) 补考 Retake; (usually refers to) make up Refazer; (geralmente se refere a) maquiagem Retomar; (generalmente se refiere a) maquillaje Wiederholen; (bezieht sich normalerweise auf) Make-up Zrób ponownie; (zwykle odnosi się do) makijaż Пересдача; (обычно имеется в виду) макияж Peresdacha; (obychno imeyetsya v vidu) makiyazh استعادة ؛ (عادة ما يشير إلى) الماكياج aistieadat ; (eadat ma yushir 'iilaa) almakiaj रीटेक; (आमतौर पर संदर्भित) मेक अप reetek; (aamataur par sandarbhit) mek ap ਰੀਟੇਕ; (ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਮੇਕਅਪ rīṭēka; (āma taura tē sakēta karadā hai) mēka'apa পুনরায় গ্রহণ; (সাধারণত বোঝায়) মেক আপ punarāẏa grahaṇa; (sādhāraṇata bōjhāẏa) mēka āpa 再受験;（通常は参照）補う 再 受験 ;（ 通常 は 参照 ） 補う さい じゅけん ;（ つうじょう わ さんしょう ） おぎなう sai juken ;（ tsūjō wa sanshō ） oginau        
115     repasser 重新安置 chóngxīn ānzhì resit resit resit resituar resit ponownie пересесть peresest' استقر aistaqara Resit raisit ਮੁੜ muṛa পুনরায় punarāẏa 座る 座る すわる suwaru
116     aussi 也 yě also also Além disso además ebenfalls również также takzhe أيضا 'aydaan भी bhee ਵੀ vī এছাড়াও ēchāṛā'ō また また また mata
117     reprendre 重拍 chóng pāi retake retake retomar volver a tomar Wiederholung odzyskać повторно взять povtorno vzyat' استعادة aistieada फिर से लेना phir se lena ਰੀਟੇਕ rīṭēka রিটেক riṭēka 取り直す 取り直す とりなおす torinaosu
118     Les étudiants n'ont droit qu'à une seule reprise. 仅允许学生一次居住。 jǐn yǔnxǔ xuéshēng yīcì jūzhù. Students are only allowed  one resit. Students are only allowed one resit. Os alunos só podem fazer uma nova internação. A los estudiantes solo se les permite una repetición. Studenten dürfen nur einmal wiederholen. Studentom przysługuje tylko jedna poprawka. Студентам разрешается только одна пересдача. Studentam razreshayetsya tol'ko odna peresdacha. يُسمح للطلاب بإعادة واحدة فقط. yusmh liltalab bi'iieadat wahidat faqt. छात्रों को केवल एक ही रीसेट करने की अनुमति है। chhaatron ko keval ek hee reeset karane kee anumati hai. ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਕ ਵਸੇਬੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ. vidi'ārathī'āṁ nū sirapha ika vasēbē dī āgi'ā hai. শিক্ষার্থীদের কেবলমাত্র একটি পুনর্বিবেচনা অনুমোদিত। śikṣārthīdēra kēbalamātra ēkaṭi punarbibēcanā anumōdita. 学生は1つの再登録のみ許可されています。 学生 は 1つ の 再 登録 のみ 許可 されています 。 がくせい わ つ の さい とうろく のみ きょか されています 。 gakusei wa tsu no sai tōroku nomi kyoka sareteimasu .
119     Les étudiants n'ont qu'une seule chance de rattraper 学生只有一次补考机会 Xuéshēng zhǐyǒu yī cì bǔkǎo jīhuì 学生只有一次补考机会  Students only have one chance to make up the exam Os alunos têm apenas uma chance de fazer o exame Los estudiantes solo tienen una oportunidad para recuperar el examen Die Schüler haben nur eine Gelegenheit, sich zu versöhnen Studenci mają tylko jedną szansę na zaliczenie egzaminu У студентов есть только один шанс сдать экзамен. U studentov yest' tol'ko odin shans sdat' ekzamen. الطلاب لديهم فرصة واحدة فقط لتعويض الامتحان altullab ladayhim fursat wahidat faqat litaewid alaimtihan परीक्षा देने के लिए छात्रों के पास केवल एक मौका है pareeksha dene ke lie chhaatron ke paas keval ek mauka hai ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਇਮਤਿਹਾਨ ਦੇਣ ਦਾ ਇਕ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ Vidi'ārathī'āṁ kōla sirapha imatihāna dēṇa dā ika maukā hudā hai শিক্ষার্থীদের কাছে পরীক্ষা দেওয়ার একটি মাত্র সুযোগ রয়েছে Śikṣārthīdēra kāchē parīkṣā dē'ōẏāra ēkaṭi mātra suyōga raẏēchē 受験者は試験を構成するチャンスは1回だけです 受験者 は 試験 を 構成 する チャンス は 1 回 だけです じゅけんしゃ わ しけん お こうせい する チャンス わ 1 かい だけです jukensha wa shiken o kōsei suru chansu wa 1 kai dakedesu        
120     redimensionner 调整大小 tiáozhěng dàxiǎo resize  resize redimensionar cambiar el tamaño Größe ändern Zmień rozmiar изменить размер izmenit' razmer تغيير الحجم taghyir alhajm आकार aakaar ਮੁੜ ਆਕਾਰ ਦਿਓ muṛa ākāra di'ō পুনরায় আকার দিন punarāẏa ākāra dina サイズ変更 サイズ 変更 サイズ へんこう saizu henkō
121     pour agrandir ou réduire qc, en particulier une image sur un écran d'ordinateur 使某物变大或变小，尤其是计算机屏幕上的图像 shǐ mǒu wù biàn dà huò biàn xiǎo, yóuqí shì jìsuànjī píngmù shàng de túxiàng to make sth bigger or smaller, especially an image on a computer screen  to make sth bigger or smaller, especially an image on a computer screen para tornar o sth maior ou menor, especialmente uma imagem na tela do computador hacer algo más grande o más pequeño, especialmente una imagen en la pantalla de una computadora um etwas größer oder kleiner zu machen, insbesondere ein Bild auf einem Computerbildschirm powiększać lub pomniejszać coś, zwłaszcza obraz na ekranie komputera делать что-то больше или меньше, особенно изображение на экране компьютера delat' chto-to bol'she ili men'she, osobenno izobrazheniye na ekrane komp'yutera لجعل الأشياء أكبر أو أصغر ، خاصة الصورة على شاشة الكمبيوتر lajaeal al'ashya' 'akbar 'aw 'asghar , khasatan alsuwrat ealaa shashat alkambyutir sth को बड़ा या छोटा बनाने के लिए, विशेष रूप से कंप्यूटर स्क्रीन पर एक छवि sth ko bada ya chhota banaane ke lie, vishesh roop se kampyootar skreen par ek chhavi ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿ computerਟਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ saṭaica nū vaḍā jāṁ chōṭā baṇā'uṇa la'ī, khāsa karakē kapi computerṭara sakrīna tē ika citara বড় বা ছোট করতে বিশেষত একটি কম্পিউটার স্ক্রিনে একটি চিত্র baṛa bā chōṭa karatē biśēṣata ēkaṭi kampi'uṭāra skrinē ēkaṭi citra sthを大きくしたり小さくしたりするには、特にコンピュータ画面上の画像 sth を 大きく し たり 小さく し たり する に は 、 特に コンピュータ 画面 上 の 画像 sth お おうきく し たり ちいさく し たり する に わ 、 とくに コンピュータ がめん じょう の がぞう sth o ōkiku shi tari chīsaku shi tari suru ni wa , tokuni konpyūta gamen jō no gazō
122     Modifiez la taille de (en particulier les images informatiques, etc.) 改变（尤指计算机图像等）的大小 gǎibiàn (yóu zhǐ jìsuànjī túxiàng děng) de dàxiǎo 改变（尤指计算机图像等)的大小 Change the size of (especially computer images, etc.) Altere o tamanho de (especialmente imagens de computador, etc.) Cambie el tamaño de (especialmente imágenes de computadora, etc.) Ändern Sie die Größe von (insbesondere Computerbilder usw.) Zmień rozmiar (zwłaszcza obrazów komputerowych itp.) Измените размер (особенно компьютерных изображений и т. Д.) Izmenite razmer (osobenno komp'yuternykh izobrazheniy i t. D.) تغيير حجم (خاصة صور الكمبيوتر ، إلخ.) taghyir hajm (khast sur alkamibiutir , 'iilkha.) (विशेषकर कंप्यूटर चित्र आदि) का आकार बदलें (visheshakar kampyootar chitr aadi) ka aakaar badalen ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਕੰਪਿ computerਟਰ ਚਿੱਤਰ, ਆਦਿ) dā ākāra badalō (ḵẖāsakara kapi computerṭara citara, ādi) (বিশেষত কম্পিউটার চিত্র ইত্যাদি) এর আকার পরিবর্তন করুন (biśēṣata kampi'uṭāra citra ityādi) ēra ākāra paribartana karuna （特にコンピューターの画像など）のサイズを変更する （ 特に コンピューター の 画像 など ） の サイズ を 変更 する （ とくに コンピューター の がぞう など ） の サイズ お へんこう する （ tokuni konpyūtā no gazō nado ） no saizu o henkō suru        
123     réhabiliter 重新技能 chóngxīn jìnéng reskill reskill reskill rehacer reskill reskill перепрофилировать pereprofilirovat' إعادة المهارات 'iieadat almaharrat reskill raiskill ਰੀਕਿਲ rīkila reskill reskill 再スキル 再 スキル さい スキル sai sukiru
124     pour acquérir de nouvelles compétences afin de pouvoir faire un nouveau travail; pour enseigner de nouvelles compétences à qn 学习新技能，以便您可以从事新工作；教某人新技能 xuéxí xīn jìnéng, yǐbiàn nín kěyǐ cóngshì xīn gōngzuò; jiào mǒu rén xīn jìnéng to learn new skills so that you can do a new job; to teach sb new skills  to learn new skills so that you can do a new job; to teach sb new skills para aprender novas habilidades para que você possa fazer um novo trabalho; para ensinar novas habilidades para sb aprender nuevas habilidades para que pueda hacer un nuevo trabajo; enseñar nuevas habilidades neue Fähigkeiten zu erlernen, damit Sie einen neuen Job machen können, jdn neue Fähigkeiten beizubringen uczyć się nowych umiejętności, aby móc wykonywać nową pracę; uczyć kogoś nowych umiejętności научиться новым навыкам, чтобы вы могли выполнять новую работу; научить кого-либо новым навыкам nauchit'sya novym navykam, chtoby vy mogli vypolnyat' novuyu rabotu; nauchit' kogo-libo novym navykam لتعلم مهارات جديدة حتى تتمكن من القيام بعمل جديد ؛ لتعليم مهارات جديدة sb lataelam maharat jadidatan hataa tatamakan min alqiam bieamal jadid ; litaelim maharat jadidat sb नए कौशल सीखने के लिए ताकि आप एक नया काम कर सकें; sb नए कौशल सिखाने के लिए nae kaushal seekhane ke lie taaki aap ek naya kaam kar saken; sb nae kaushal sikhaane ke lie ਨਵੇਂ ਹੁਨਰ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕੋ; ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਹੁਨਰ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ navēṁ hunara sikhaṇa la'ī tāṁ jō tusīṁ navāṁ kama kara sakō; aisa bī nū navēṁ hunara sikhā'uṇa la'ī নতুন দক্ষতা শিখতে যাতে আপনি একটি নতুন কাজ করতে পারেন; এসবি নতুন দক্ষতা শেখাতে natuna dakṣatā śikhatē yātē āpani ēkaṭi natuna kāja karatē pārēna; ēsabi natuna dakṣatā śēkhātē あなたが新しい仕事をすることができるように新しいスキルを学ぶこと; sb新しいスキルを教えること あなた が 新しい 仕事 を する こと が できる よう に 新しい スキル を 学ぶ こと ; sb 新しい スキル を 教える こと あなた が あたらしい しごと お する こと が できる よう に あたらしい スキル お まなぶ こと ; sb あたらしい スキル お おしえる こと anata ga atarashī shigoto o suru koto ga dekiru yō ni atarashī sukiru o manabu koto ; sb atarashī sukiru o oshieru koto
125     (Pour un nouvel emploi) acquérir de nouvelles compétences; enseigner à (quelqu'un) de nouvelles compétences （为新工作）学习新技能；教（某人）新技能 (wèi xīn gōngzuò) xuéxí xīn jìnéng; jiào (mǒu rén) xīn jìnéng (为新工作）学习新技能；教（某人）新技能 (For a new job) learn new skills; teach (someone) new skills (Para um novo emprego) aprender novas habilidades; ensinar (a alguém) novas habilidades (Para un nuevo trabajo) aprender nuevas habilidades; enseñar (a alguien) nuevas habilidades (Für einen neuen Job) neue Fähigkeiten erlernen; (jemandem) neue Fähigkeiten beibringen (Do nowej pracy) naucz się nowych umiejętności; naucz (kogoś) nowych umiejętności (Для новой работы) изучать новые навыки; обучать (кого-то) новым навыкам (Dlya novoy raboty) izuchat' novyye navyki; obuchat' (kogo-to) novym navykam (لوظيفة جديدة) تعلم مهارات جديدة ؛ علم (شخص ما) مهارات جديدة (lwazifat jdyd) taelam maharat jadidatan ; eilm (shkhasi ma) maharat jadidatan (नई नौकरी के लिए) नए कौशल सीखें; सिखाएं (किसी को) नए कौशल (naee naukaree ke lie) nae kaushal seekhen; sikhaen (kisee ko) nae kaushal (ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ ਲਈ) ਨਵੇਂ ਹੁਨਰ ਸਿੱਖੋ; (ਕਿਸੇ ਨੂੰ) ਨਵੇਂ ਹੁਨਰ ਸਿਖਾਓ (navīṁ naukarī la'ī) navēṁ hunara sikhō; (kisē nū) navēṁ hunara sikhā'ō (নতুন কাজের জন্য) নতুন দক্ষতা শিখুন; (কাউকে) নতুন দক্ষতা শিখুন (natuna kājēra jan'ya) natuna dakṣatā śikhuna; (kā'ukē) natuna dakṣatā śikhuna （新しい仕事のために）新しいスキルを学び、（誰か）新しいスキルを教える （ 新しい 仕事 の ため に ） 新しい スキル を 学び 、 （ 誰 か ） 新しい スキル を 教える （ あたらしい しごと の ため に ） あたらしい スキル お まなび 、 （ だれ か ） あたらしい スキル お おしえる （ atarashī shigoto no tame ni ） atarashī sukiru o manabi , （ dare ka ） atarashī sukiru o oshieru        
126     résolu 坚决 jiānjué resolute resolute resoluto resuelto entschlossen zdecydowany решительный reshitel'nyy حازم hazim दृढ़ drdh ਪੱਕਾ pakā সংকল্প saṅkalpa 断固たる 断固たる だんこたる dankotaru
127     avoir ou faire preuve d'une grande détermination 。有决心 . Yǒu juéxīn . having or showing great determination  . having or showing great determination . tendo ou mostrando grande determinação . tener o mostrar gran determinación große Entschlossenheit haben oder zeigen , posiadanie lub okazywanie dużej determinacji . имея или проявляя большую решимость . imeya ili proyavlyaya bol'shuyu reshimost' #NOME? - aimtilak 'aw 'iizhar tasmim kabir महान निश्चय करना या दिखाना mahaan nishchay karana ya dikhaana ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਦਿਖਾਉਣਾ hōṇā jāṁ bahuta driṛatā dikhā'uṇā । বা মহান দৃ determination়তা প্রদর্শন . Bā mahāna dr̥ determinationtā pradarśana 。強い決意を持っているか示すこと 。 強い 決意 を 持っている か 示す こと 。 つよい けつい お もっている か しめす こと . tsuyoi ketsui o motteiru ka shimesu koto
128     Déterminé 坚决的；有决心的 jiānjué de; yǒu juéxīn de 坚决的；有决心的  Determined Determinado Determinado Entschlossen Ustalona Решительный Reshitel'nyy تحدد tuhadid निर्धारित nirdhaarit ਨਿਰਧਾਰਤ niradhārata নির্ধারিত nirdhārita 決定 決定 けってい kettei        
129     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
130     déterminé 决心 juéxīn determined determined determinado determinado entschlossen ustalona решительный reshitel'nyy تحدد tuhadid निर्धारित nirdhaarit ਦ੍ਰਿੜ driṛa সংকল্পবদ্ধ saṅkalpabad'dha 決定 決定 けってい kettei
131     leadership résolu 坚定的领导 jiāndìng de lǐngdǎo resolute leadership  resolute leadership liderança resoluta liderazgo resuelto entschlossene Führung zdecydowane przywództwo решительное руководство reshitel'noye rukovodstvo القيادة الحازمة alqiadat alhazima दृढ़ नेतृत्व drdh netrtv ਦ੍ਰਿੜ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ driṛa līḍaraśipa দৃolute় নেতৃত্ব dr̥olute nētr̥tba 断固たるリーダーシップ 断固たる リーダーシップ だんこたる リーダーシップ dankotaru rīdāshippu
132     Leadership d'entreprise 坚定的领导 jiāndìng de lǐngdǎo 坚定的领导 Firm leadership Liderança firme Liderazgo firme Feste Führung Mocne przywództwo Твердое лидерство Tverdoye liderstvo القيادة الحازمة alqiadat alhazima दृढ़ नेतृत्व drdh netrtv ਪੱਕਾ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ pakā līḍaraśipa দৃ leadership় নেতৃত্ব dr̥ leadership nētr̥tba しっかりとしたリーダーシップ しっかり と した リーダーシップ しっかり と した リーダーシップ shikkari to shita rīdāshippu        
133     il est devenu encore plus résolu dans son opposition au plan 他变得更加坚决反对该计划 tā biàn dé gèngjiā jiānjué fǎnduì gāi jìhuà he became even more resolute in his opposition to the plan he became even more resolute in his opposition to the plan ele se tornou ainda mais decidido em sua oposição ao plano se volvió aún más decidido en su oposición al plan er wurde noch entschlossener in seiner Opposition gegen den Plan stał się jeszcze bardziej zdecydowany w swoim sprzeciwie wobec planu он стал еще более решительным в своем противодействии плану on stal yeshche boleye reshitel'nym v svoyem protivodeystvii planu أصبح أكثر حزما في معارضته للخطة 'asbah 'akthar hizmaan fi muearadatah lilkhuta योजना के विरोध में वह और भी दृढ़ हो गया yojana ke virodh mein vah aur bhee drdh ho gaya ਉਹ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਦ੍ਰਿੜ ਹੋ ਗਿਆ uha yōjanā dē virōdha vica hōra vī driṛa hō gi'ā তিনি এই পরিকল্পনার বিরোধিতা করার ক্ষেত্রে আরও দৃolute় হয়ে ওঠেন tini ē'i parikalpanāra birōdhitā karāra kṣētrē āra'ō dr̥olute haẏē ōṭhēna 彼はその計画に反対することにさらに断固たる 彼 は その 計画 に 反対 する こと に さらに 断固たる かれ わ その けいかく に はんたい する こと に さらに だんこたる kare wa sono keikaku ni hantai suru koto ni sarani dankotaru
134     Il s'est opposé au plan encore plus fermement 他更加坚决地反对这个计划 tā gèngjiā jiānjué de fǎnduì zhège jìhuà 他更加坚决地反对这个计划 He opposed the plan even more firmly Ele se opôs ao plano ainda mais firmemente Se opuso al plan aún más firmemente Er lehnte den Plan noch entschiedener ab Jeszcze bardziej sprzeciwił się planowi Он выступил против плана еще решительнее On vystupil protiv plana yeshche reshitel'neye لقد عارض الخطة بحزم أكبر laqad earid alkhutat bihazm 'akbar उन्होंने योजना का और भी मजबूती से विरोध किया unhonne yojana ka aur bhee majabootee se virodh kiya ਉਸਨੇ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਹੋਰ ਵੀ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ usanē yōjanā dā hōra vī driṛatā nāla virōdha kītā তিনি আরও দৃly়ভাবে এই পরিকল্পনার বিরোধিতা করেছিলেন tini āra'ō dr̥lybhābē ē'i parikalpanāra birōdhitā karēchilēna 彼はその計画にさらに強く反対した 彼 は その 計画 に さらに 強く 反対 した かれ わ その けいかく に さらに つよく はんたい した kare wa sono keikaku ni sarani tsuyoku hantai shita        
135     oposé 歌剧 gējù oposé oposé oposição opuesto Oposé oposé опозэ opoze oposé opose oposé oposai oposé oposé oposé oposé オポセ オポセ おぽせ opose
136     irrésolu 徊 huái irresolute irresolute irresoluto irresoluto unentschlossen niezdecydowany нерешительный nereshitel'nyy متردد mutaradid डगमग dagamag ਬੇਯਕੀਨੀ bēyakīnī অসম্পূর্ণ asampūrṇa 断固たる 断固たる だんこたる dankotaru
137     résolument 坚决 jiānjué resolutely  resolutely resolutamente resueltamente entschlossen stanowczo решительно reshitel'no بحزم bihazm सख्ती sakhtee ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ driṛatā nāla দৃolute়ভাবে dr̥olutebhābē 断固として 断固 として だんこ として danko toshite
138     Ils restent résolument opposés à l'idée. 他们仍然坚决反对这一想法。 tāmen réngrán jiānjué fǎnduì zhè yī xiǎngfǎ. They remain resolutely opposed to the idea. They remain resolutely opposed to the idea. Eles permanecem decididamente contra a ideia. Siguen oponiéndose resueltamente a la idea. Sie bleiben entschieden gegen die Idee. Pozostają zdecydowanie przeciwni tej idei. Они по-прежнему решительно выступают против этой идеи. Oni po-prezhnemu reshitel'no vystupayut protiv etoy idei. ما زالوا يعارضون الفكرة بحزم. ma zaluu yuearidun alfikrat bahzm. वे विचार के विरोधी हैं। ve vichaar ke virodhee hain. ਉਹ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਸਖ਼ਤ ਵਿਰੋਧ ਦੇ ਹਨ। uha isa vicāra dē saḵẖata virōdha dē hana. তারা ধারণার বিরুদ্ধে দৃ opposed়ভাবে বিরোধী রয়ে গেছে। tārā dhāraṇāra birud'dhē dr̥ opposedbhābē birōdhī raẏē gēchē. 彼らは断固としてその考えに反対しています。 彼ら は 断固 として その 考え に 反対 しています 。 かれら わ だんこ として その かんがえ に はんたい しています 。 karera wa danko toshite sono kangae ni hantai shiteimasu .
139     Ils se sont également fermement opposés à ce point de vue 他们也然坚决反対这种观点 Tāmen yě rán jiānjué fǎnduì zhè zhǒng guāndiǎn 他们也然坚决反対这种观点 They also resolutely opposed this view Eles também se opuseram resolutamente a esta visão También se opusieron resueltamente a esta opinión Sie lehnten diese Ansicht ebenfalls entschieden ab Zdecydowanie sprzeciwiali się temu poglądowi Они также решительно выступили против этой точки зрения. Oni takzhe reshitel'no vystupili protiv etoy tochki zreniya. كما عارضوا هذا الرأي بحزم kama earaduu hdha alraay bihazm उन्होंने भी इस दृष्टिकोण का घोर विरोध किया unhonne bhee is drshtikon ka ghor virodh kiya ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੀ ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦਾ ਡਟ ਕੇ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ Unhāṁ vī isa driśaṭīkōṇa dā ḍaṭa kē virōdha kītā তারা দৃ view়তার সাথে এই মতামতের বিরোধিতা করেছিল Tārā dr̥ viewtāra sāthē ē'i matāmatēra birōdhitā karēchila 彼らはまた、この見解に断固として反対しました 彼ら は また 、 この 見解 に 断固 として 反対 しました かれら わ また 、 この けんかい に だんこ として はんたい しました karera wa mata , kono kenkai ni danko toshite hantai shimashita        
140     résolution. 坚决。 jiānjué. resoluteness. resoluteness. resolução. resolución. Entschlossenheit. zdecydowanie. решительность. reshitel'nost'. عزم. eazm. resoluteness। raisolutainaiss. ਨਿਰੋਲਤਾ nirōlatā সংশ্লেষ sanślēṣa 決意。 決意 。 けつい 。 ketsui .
141     résolution 解析度 Jiěxī dù resolution  resolution resolução resolución Auflösung rozkład разрешающая способность razreshayushchaya sposobnost' الدقة aldiqa संकल्प sankalp ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ raizōlēśana রেজোলিউশন rējōli'uśana 解決 解決 かいけつ kaiketsu
142     un énoncé formel d'un avis approuvé par une commission ou un conseil, notamment par vote 由委员会或理事会达成一致意见的正式声明，特别是通过表决的方式 Yóu wěiyuánhuì huò lǐshì huì dáchéng yīzhì yìjiàn de zhèngshì shēngmíng, tèbié shì tōngguò biǎojué de fāngshì  a formal statement of an opinion agreed on by a committee or a council, especially by means of a vote  a formal statement of an opinion agreed on by a committee or a council, especially by means of a vote uma declaração formal de uma opinião acordada por um comitê ou conselho, especialmente por meio de votação una declaración formal de una opinión acordada por un comité o un consejo, especialmente por medio de una votación eine formelle Erklärung einer Stellungnahme, die von einem Ausschuss oder einem Rat vereinbart wurde, insbesondere durch Abstimmung formalne oświadczenie opinii uzgodnione przez komisję lub radę, zwłaszcza w drodze głosowania официальное изложение мнения, согласованного комитетом или советом, особенно посредством голосования ofitsial'noye izlozheniye mneniya, soglasovannogo komitetom ili sovetom, osobenno posredstvom golosovaniya بيان رسمي برأي يتم الاتفاق عليه من قبل لجنة أو مجلس ، وخاصة عن طريق التصويت bayan rasmiun biraiyun yatimu alaitifaq ealayh min qibal lajnat 'aw majlis , wakhasatan ean tariq altaswit एक समिति या एक परिषद, विशेष रूप से एक वोट के माध्यम से एक राय के एक औपचारिक बयान पर सहमत हुए ek samiti ya ek parishad, vishesh roop se ek vot ke maadhyam se ek raay ke ek aupachaarik bayaan par sahamat hue ਕਿਸੇ ਕਮੇਟੀ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ ਰਾਏ ਦਾ ਰਸਮੀ ਬਿਆਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵੋਟਾਂ ਰਾਹੀਂ Kisē kamēṭī jāṁ kaunsala du'ārā sahimatī nāla rā'ē dā rasamī bi'āna, khāsa karakē vōṭāṁ rāhīṁ কোনও কমিটি বা কাউন্সিলের দ্বারা বিশেষত একটি ভোটের মাধ্যমে সম্মত একটি মতামতের একটি আনুষ্ঠানিক বিবৃতি Kōna'ō kamiṭi bā kā'unsilēra dbārā biśēṣata ēkaṭi bhōṭēra mādhyamē sam'mata ēkaṭi matāmatēra ēkaṭi ānuṣṭhānika bibr̥ti 特に投票によって、委員会または評議会によって合意された意見の正式な声明 特に 投票 によって 、 委員会 または 評議会 によって 合意 された 意見 の 正式な 声明 とくに とうひょう によって 、 いいんかい または ひょうぎかい によって ごうい された いけん の せいしきな せいめい tokuni tōhyō niyotte , īnkai mataha hyōgikai niyotte gōi sareta iken no seishikina seimei
143     Résolution 决议；正式决定 juéyì; zhèngshì juédìng 决议；正式决定 Resolution Resolução Resolución Auflösung Rozkład разрешение razresheniye الدقة aldiqa संकल्प sankalp ਮਤਾ matā রেজোলিউশন rējōli'uśana 解決 解決 かいけつ kaiketsu        
144     passer / adopter / porter une résolution 通过/通过/通过决议 tōngguò/tōngguò/tōngguò juéyì to pass/adopt/carry a resolution  to pass/adopt/carry a resolution para passar / adotar / levar a cabo uma resolução aprobar / adoptar / llevar una resolución einen Beschluss fassen / annehmen / tragen do przyjęcia / przyjęcia / przeprowadzenia uchwały принимать / принимать / выполнять постановление prinimat' / prinimat' / vypolnyat' postanovleniye لتمرير / اعتماد / اتخاذ قرار litamrir / aietimad / aitikhadh qarar एक प्रस्ताव पारित / अपनाने / ले जाने के लिए ek prastaav paarit / apanaane / le jaane ke lie ਮਤਾ ਪਾਸ ਕਰਨਾ / ਅਪਣਾਉਣਾ / ਚੁੱਕਣਾ matā pāsa karanā/ apaṇā'uṇā/ cukaṇā একটি রেজুলেশন পাস / গ্রহণ / বহন করা ēkaṭi rējulēśana pāsa/ grahaṇa/ bahana karā 決議を採択/採用/実行する 決議 を 採択 / 採用 / 実行 する けつぎ お さいたく / さいよう / じっこう する ketsugi o saitaku / saiyō / jikkō suru
145     Adopter une résolution 通过一项决议 tōngguò yī xiàng juéyì 通过一项决议 Pass a resolution Passe uma resolução Pasar una resolución Beschlussfassung Podejmij rezolucję Принять резолюцию Prinyat' rezolyutsiyu تمرير قرار tamrir qarar एक प्रस्ताव पारित करें ek prastaav paarit karen ਮਤਾ ਪਾਸ ਕਰੋ matā pāsa karō একটি রেজুলেশন পাস ēkaṭi rējulēśana pāsa 解決策を渡す 解決策 を 渡す かいけつさく お わたす kaiketsusaku o watasu        
146     l'acte de résoudre ou de régler un problème, un désaccord, etc. 解决或解决问题，分歧等的行为 jiějué huò jiějué wèntí, fēnqí děng de xíngwéi the act of solving or settling a problem, disagreement, etc the act of solving or settling a problem, disagreement, etc o ato de resolver ou resolver um problema, desacordo, etc. el acto de resolver o resolver un problema, desacuerdo, etc. das Lösen oder Beheben eines Problems, Meinungsverschiedenheiten usw. czynność rozwiązywania lub rozwiązywania problemu, nieporozumienia itp акт решения или урегулирования проблемы, разногласий и т. д. akt resheniya ili uregulirovaniya problemy, raznoglasiy i t. d. فعل حل أو تسوية مشكلة أو خلاف ، إلخ faeala halun 'aw taswiat mushkilat 'aw khilaf , 'iilakh किसी समस्या, असहमति आदि को सुलझाने या निपटाने की क्रिया kisee samasya, asahamati aadi ko sulajhaane ya nipataane kee kriya ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੁਲਝਾਉਣ, ਅਸਹਿਮਤੀ, ਆਦਿ ਦਾ ਕੰਮ kisē samasi'ā nū hala karana jāṁ sulajhā'uṇa, asahimatī, ādi dā kama কোনও সমস্যা সমাধান করা বা নিষ্পত্তি করার কাজ, মতবিরোধ ইত্যাদি kōna'ō samasyā samādhāna karā bā niṣpatti karāra kāja, matabirōdha ityādi 問題を解決または解決する行為、意見の不一致など 問題 を 解決 または 解決 する 行為 、 意見 の 不一致 など もんだい お かいけつ または かいけつ する こうい 、 いけん の ふいっち など mondai o kaiketsu mataha kaiketsu suru kōi , iken no fuicchi nado
147     Résoudre (problèmes, différences, etc.) （问题，分歧等的）解决，消除 (wèntí, fēnqí děng de) jiějué, xiāochú (问题、分歧等的）解决，消除 Resolve (problems, differences, etc.) Resolva (problemas, diferenças, etc.) Resolver (problemas, diferencias, etc.) Beheben (Probleme, Unterschiede usw.) Rozwiąż (problemy, różnice itp.) Решить (проблемы, разногласия и т. Д.) Reshit' (problemy, raznoglasiya i t. D.) حل (مشاكل ، اختلافات ، إلخ) hala (mshakl , aikhtilafat , 'ilkh) संकल्प (समस्याएं, मतभेद, आदि) sankalp (samasyaen, matabhed, aadi) ਹੱਲ ਕਰੋ (ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ, ਅੰਤਰ, ਆਦਿ) hala karō (samasi'āvāṁ, atara, ādi) সমাধান করুন (সমস্যা, পার্থক্য ইত্যাদি) samādhāna karuna (samasyā, pārthakya ityādi) 解決する（問題、違いなど） 解決 する （ 問題 、 違い など ） かいけつ する （ もんだい 、 ちがい など ） kaiketsu suru （ mondai , chigai nado ）        
148     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
149     règlement 沉降 chénjiàng settlement settlement assentamento asentamiento Siedlung osada поселок poselok مستوطنة mustawtana समझौता samajhauta ਬੰਦੋਬਸਤ badōbasata নিষ্পত্তি niṣpatti 決済 決済 けっさい kessai
150     Le gouvernement fait pression pour un règlement rapide du différend. 政府敦促尽早解决该争端。 zhèngfǔ dūncù jǐnzǎo jiějué gāi zhēngduān. The government is pressing for an early resolution of the dispute. The government is pressing for an early resolution of the dispute. O governo está pressionando para uma resolução rápida da disputa. El gobierno está presionando para que se resuelva pronto la disputa. Die Regierung drängt auf eine baldige Beilegung des Streits. Rząd naciska na szybkie rozwiązanie sporu. Правительство требует скорейшего разрешения спора. Pravitel'stvo trebuyet skoreyshego razresheniya spora. تضغط الحكومة من أجل حل مبكر للنزاع. tadghat alhukumat min ajl hali mubakir lilnazae. सरकार विवाद के जल्द समाधान के लिए दबाव बना रही है। sarakaar vivaad ke jald samaadhaan ke lie dabaav bana rahee hai. ਸਰਕਾਰ ਵਿਵਾਦ ਦੇ ਛੇਤੀ ਹੱਲ ਲਈ ਦਬਾਅ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ। sarakāra vivāda dē chētī hala la'ī dabā'a baṇā rahī hai. সরকার বিরোধের প্রাথমিক সমাধানের জন্য চাপ দিচ্ছে। sarakāra birōdhēra prāthamika samādhānēra jan'ya cāpa dicchē. 政府は紛争の早期解決を迫っている。 政府 は 紛争 の 早期 解決 を 迫っている 。 せいふ わ ふんそう の そうき かいけつ お せまっている 。 seifu wa funsō no sōki kaiketsu o sematteiru .
151     Le gouvernement demande constamment une résolution rapide du différend 政府正在不断敦促早日解决这起纠纷 Zhèngfǔ zhèngzài bùduàn dūncù zǎorì jiějué zhè qǐ jiūfēn 政府正在不断敦促早日解决这起纠纷 The government is constantly urging for an early resolution of the dispute O governo está constantemente pedindo uma resolução rápida da disputa El gobierno insta constantemente a una pronta resolución de la disputa. Die Regierung drängt ständig auf eine baldige Beilegung des Streits Rząd nieustannie apeluje o szybkie rozwiązanie sporu Правительство постоянно призывает к скорейшему разрешению спора. Pravitel'stvo postoyanno prizyvayet k skoreyshemu razresheniyu spora. تحث الحكومة باستمرار على حل مبكر للنزاع tahithu alhukumat biaistimrar ealaa halin mubakir lilnizae सरकार लगातार विवाद के जल्द समाधान के लिए आग्रह कर रही है sarakaar lagaataar vivaad ke jald samaadhaan ke lie aagrah kar rahee hai ਸਰਕਾਰ ਵਿਵਾਦ ਦੇ ਛੇਤੀ ਹੱਲ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ Sarakāra vivāda dē chētī hala la'ī lagātāra zōra dē rahī hai সরকার ক্রমাগত এই বিরোধের দ্রুত সমাধানের জন্য অনুরোধ করছে Sarakāra kramāgata ē'i birōdhēra druta samādhānēra jan'ya anurōdha karachē 政府は紛争の早期解決を常に求めています 政府 は 紛争 の 早期 解決 を 常に 求めています せいふ わ ふんそう の そうき かいけつ お つねに もとめています seifu wa funsō no sōki kaiketsu o tsuneni motometeimasu        
152     la qualité d'être résolu ou déterminé 坚决或坚定的素质 jiānjué huò jiāndìng de sùzhì the quality of being resolute or determined  the quality of being resolute or determined a qualidade de ser resoluto ou determinado la cualidad de ser resuelto o decidido die Qualität, entschlossen oder entschlossen zu sein cecha bycia zdecydowanym lub zdecydowanym качество быть решительным или решительным kachestvo byt' reshitel'nym ili reshitel'nym صفة الحزم أو العزم sifat alhuzm 'aw aleazm दृढ़ या निर्धारित होने का गुण drdh ya nirdhaarit hone ka gun ਦ੍ਰਿੜ ਜਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋਣ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ driṛa jāṁ niradhārata hōṇa dī guṇavatā দৃolute় বা সংকল্পবদ্ধ হওয়ার গুণমান dr̥olute bā saṅkalpabad'dha ha'ōẏāra guṇamāna 断固たる決意の質 断固たる 決意 の 質 だんこたる けつい の しつ dankotaru ketsui no shitsu
153     Ferme; ferme; déterminé 坚定；坚决；有决心 jiāndìng; jiānjué; yǒu juéxīn 坚定；坚决；有决心 Firm; firm; determined Firma; firma; determinado Firme; firme; decidido Fest, fest, entschlossen Stanowczy; stanowczy; zdeterminowany Фирма; фирма; решительный Firma; firma; reshitel'nyy شركة ؛ ثابتة ؛ مصممة sharikat ; thabitat ; musamima दृढ़; दृढ़; दृढ़; drdh; drdh; drdh; ਪੱਕਾ; ਪੱਕਾ; ਦ੍ਰਿੜ pakā; pakā; driṛa দৃ ;়; দৃ firm়; সংকল্পবদ্ধ dr̥ ;; dr̥ firm; saṅkalpabad'dha しっかり、しっかり、決意 しっかり 、 しっかり 、 決意 しっかり 、 しっかり 、 けつい shikkari , shikkari , ketsui        
154     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
155     résoudre 解决 jiějué resolve resolve resolver resolver Entschlossenheit rozwiązać разрешить razreshit' حل hal संकल्प sankalp ਨੂੰ ਹੱਲ nū hala সমাধান samādhāna 解決する 解決 する かいけつ する kaiketsu suru
156      Les réformes doivent beaucoup à la résolution d'un seul homme  改革很大程度上要归功于一个人的决心  gǎigé hěn dà chéngdù shàng yào guīgōng yú yīgè rén de juéxīn  The reforms owe a great deal to the resolution of one man  The reforms owe a great deal to the resolution of one man  As reformas devem muito à resolução de um homem  Las reformas deben mucho a la resolución de un hombre  Die Reformen haben viel mit der Entschlossenheit eines Mannes zu tun  Reformy wiele zawdzięczają rozwiązaniu jednego człowieka  Реформы во многом обязаны решимости одного человека.  Reformy vo mnogom obyazany reshimosti odnogo cheloveka.  تدين الإصلاحات إلى حد كبير بحل رجل واحد tudin al'iislahat 'iilaa hadin kabir bihali rajul wahid  सुधार एक आदमी के संकल्प के लिए एक बड़ा सौदा है  sudhaar ek aadamee ke sankalp ke lie ek bada sauda hai  ਸੁਧਾਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਮਤੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੈ  sudhārāṁ dā ika ādamī dē matē la'ī bahuta vaḍā prabadha hai  এই সংস্কারগুলি এক ব্যক্তির রেজোলিউশনের জন্য অনেক বড় owণী  ē'i sanskāraguli ēka byaktira rējōli'uśanēra jan'ya anēka baṛa owṇī  改革は一人の男の決議に大いに負っています 改革 は 一 人 の 男 の 決議 に 大いに 負っています かいかく わ いち にん の おとこ の けつぎ に おういに おっています kaikaku wa ichi nin no otoko no ketsugi ni ōini otteimasu
157     Ces réformes sont principalement dues à une ferme détermination 这些改革主要归功于一个人的坚定决心 zhèxiē gǎigé zhǔyào guīgōng yú yīgè rén de jiāndìng juéxīn 这些改革主要归功于一个人的坚定决心 These reforms are mainly due to one's firm determination Essas reformas se devem principalmente à firme determinação de alguém Estas reformas se deben principalmente a la firme determinación de uno Diese Reformen sind hauptsächlich auf die feste Entschlossenheit zurückzuführen Te reformy wynikają głównie z zdecydowanej determinacji Эти реформы в основном связаны с твердой решимостью Eti reformy v osnovnom svyazany s tverdoy reshimost'yu تعود هذه الإصلاحات بشكل رئيسي إلى التصميم الراسخ للفرد taeud hadhih al'iislahat bishakl rayiysiin 'iilaa altasmim alrrasikh lilfard ये सुधार मुख्य रूप से किसी के दृढ़ निश्चय के कारण होते हैं ye sudhaar mukhy roop se kisee ke drdh nishchay ke kaaran hote hain ਇਹ ਸੁਧਾਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਦ੍ਰਿੜ ਇਰਾਦੇ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ iha sudhāra mukha taura tē kisē dē driṛa irādē kārana hudē hana এই সংস্কারগুলি মূলত কারও দৃ determination় সংকল্পের কারণে ē'i sanskāraguli mūlata kāra'ō dr̥ determination saṅkalpēra kāraṇē これらの改革は主に自分の固い決意によるものです これら の 改革 は 主 に 自分 の 固い 決意 による ものです これら の かいかく わ おも に じぶん の かたい けつい による ものです korera no kaikaku wa omo ni jibun no katai ketsui niyoru monodesu        
158     ~ (faire qc) une décision ferme de faire ou de ne pas faire qc 〜（做某事）做出或不做某事的坚定决定 〜(zuò mǒu shì) zuòchū huò bù zuò mǒu shì de jiāndìng juédìng ~ (to do sth) a firm decision to do or not to do sth  ~ (to do sth) a firm decision to do or not to do sth ~ (fazer sth) uma decisão firme de fazer ou não fazer sth ~ (hacer algo) una decisión firme de hacer o no hacer algo ~ (um etw zu tun) eine feste Entscheidung, etw zu tun oder nicht zu tun ~ (to do sth) mocna decyzja, aby coś zrobić lub nie zrobić ~ (делать что-то) твердое решение делать или не делать что-то ~ (delat' chto-to) tverdoye resheniye delat' ili ne delat' chto-to ~ (لفعل شيء) قرار حازم لفعل أو عدم فعل شيء ~ (lfaeal shy') qarar hazim lifeal 'aw edm faeal shay' ~ (to sth) sth करने या न करने का दृढ़ निश्चय ~ (to sth) sth karane ya na karane ka drdh nishchay ~ (sth ਕਰਨਾ) sth ਕਰਨ ਦਾ ਜਾਂ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਪੱਕਾ ਫੈਸਲਾ ~ (sth karanā) sth karana dā jāṁ nā karana dā pakā phaisalā ~ (sth করতে) sth না করা বা না করার দৃ firm় সিদ্ধান্ত ~ (sth karatē) sth nā karā bā nā karāra dr̥ firm sid'dhānta 〜（sthを実行する）sthを実行するかしないかの決定 〜 （ sth を 実行 する ） sth を 実行 する か しない か の 決定 〜 （ sth お じっこう する ） sth お じっこう する か しない か の けってい 〜 （ sth o jikkō suru ） sth o jikkō suru ka shinai ka no kettei
159     Détermination; .. décision 决心; ..决定 juéxīn; .. Juédìng 决心;..决定 Determination;..decision Determinação; .. decisão Determinación; .. decisión Bestimmung; .. Entscheidung Ustalenie; .. decyzja Определение; .. решение Opredeleniye; .. resheniye العزم .. القرار aleazm .. alqarar निर्धारण .. निर्णय nirdhaaran .. nirnay ਨਿਰਣਾ; .. ਫੈਸਲਾ niraṇā; .. Phaisalā সিদ্ধান্ত; .. সিদ্ধান্ত sid'dhānta; .. Sid'dhānta 決定; ..決定 決定 ; .. 決定 けってい ; 。。 けってい kettei ; .. kettei        
160     Elle a pris la résolution de rendre visite à ses proches plus souvent 她决定下一次探亲 tā juédìng xià yīcì tànqīn She made a resolution to visit her relatives  more often She made a resolution to visit her relatives more often Ela tomou a resolução de visitar seus parentes com mais frequência Ella tomó la resolución de visitar a sus familiares con más frecuencia. Sie beschloss, ihre Verwandten öfter zu besuchen Postanowiła częściej odwiedzać bliskich Приняла решение чаще навещать родственников Prinyala resheniye chashche naveshchat' rodstvennikov اتخذت قرارًا بزيارة أقاربها في كثير من الأحيان aitakhadht qrarana biziarat 'aqaribiha fi kthyr min al'ahyan उसने अपने रिश्तेदारों से अधिक बार मिलने का संकल्प लिया usane apane rishtedaaron se adhik baar milane ka sankalp liya ਉਸਨੇ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਤਾ ਲਿਆ usanē akasara āpaṇē riśatēdārāṁ nū milaṇa la'ī ika matā li'ā তিনি প্রায়শই তার আত্মীয়দের সাথে দেখা করার জন্য একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন tini prāẏaśa'i tāra ātmīẏadēra sāthē dēkhā karāra jan'ya ēkaṭi sid'dhānta niẏēchilēna 彼女は親戚をより頻繁に訪問する決心をしました 彼女 は 親戚 を より 頻繁 に 訪問 する 決心 を しました かのじょ わ しんせき お より ひんぱん に ほうもん する けっしん お しました kanojo wa shinseki o yori hinpan ni hōmon suru kesshin o shimashita
161     Elle a décidé de quitter plus de parents 她决定要多走走亲戚 tā juédìng yào duō zǒu zǒu qīnqī 她决定要多走走亲戚 She decided to leave more relatives Ela decidiu deixar mais parentes Ella decidió dejar más parientes Sie beschloss, mehr Verwandte zu verlassen Postanowiła zostawić więcej krewnych Она решила оставить еще родственников Ona reshila ostavit' yeshche rodstvennikov قررت ترك المزيد من الأقارب qararat tarak almazid min al'aqarib उसने और रिश्तेदारों को छोड़ने का फैसला किया usane aur rishtedaaron ko chhodane ka phaisala kiya ਉਸਨੇ ਹੋਰ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ usanē hōra riśatēdāra chaḍaṇa dā phaisalā kītā তিনি আরও আত্মীয়দের ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন tini āra'ō ātmīẏadēra chēṛē yā'ōẏāra sid'dhānta niẏēchēna 彼女はより多くの親戚を残すことにしました 彼女 は より 多く の 親戚 を 残す こと に しました かのじょ わ より おうく の しんせき お のこす こと に しました kanojo wa yori ōku no shinseki o nokosu koto ni shimashita        
162     Avez-vous pris des résolutions pour le Nouvel An 你有过新年的决定吗 nǐ yǒuguò xīnnián de juédìng ma Have you made any New Year's resolutions  Have you made any New Year's resolutions Você já fez alguma resolução de ano novo ¿Ha hecho alguna resolución de año nuevo? Haben Sie Neujahrsvorsätze gemacht? Czy podjęliście jakieś postanowienia noworoczne? Вы сделали какие-нибудь новогодние обещания Vy sdelali kakiye-nibud' novogodniye obeshchaniya هل اتخذت أي قرارات للعام الجديد؟ hal aitakhadhat 'ayu qararat lileam aljadiyda? क्या आपने किसी नए साल के संकल्प किए हैं kya aapane kisee nae saal ke sankalp kie hain ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ ਰੈਜ਼ੋਲਿ .ਸ਼ਨ ਲਏ ਹਨ kī tusīṁ navēṁ sāla dē raizōli.Śana la'ē hana আপনি কি কোনও নতুন বছরের রেজোলিউশন করেছেন? āpani ki kōna'ō natuna bacharēra rējōli'uśana karēchēna? 新年の決意をしましたか 新年 の 決意 を しました か しんねん の けつい お しました か shinnen no ketsui o shimashita ka
163     (par exemple, arrêter de fumer à partir du 1er janvier)? （例如，从1月1日起戒烟）？ (lìrú, cóng 1 yuè 1 rì qǐ jièyān)? (for example, to give up smoking from l January)? (for example, to give up smoking from l January)? (por exemplo, para parar de fumar a partir de 1 ° de janeiro)? (por ejemplo, dejar de fumar a partir del 1 de enero)? (zum Beispiel, um das Rauchen ab dem 1. Januar aufzugeben)? (np. rzucenie palenia od 1 stycznia)? (например, бросить курить с 1 января)? (naprimer, brosit' kurit' s 1 yanvarya)? (على سبيل المثال ، الإقلاع عن التدخين من 1 يناير)؟ (elaa sabil almithal , al'iiqlae ean altadakhiyn min 1 ynayr)? (उदाहरण के लिए, एल जनवरी से धूम्रपान छोड़ने के लिए)? (udaaharan ke lie, el janavaree se dhoomrapaan chhodane ke lie)? (ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਛੱਡਣੀ)? (udāharaṇa vajōṁ, janavarī tōṁ sigaraṭa pīṇī chaḍaṇī)? (উদাহরণস্বরূপ, l জানুয়ারী থেকে ধূমপান ছেড়ে দেওয়া)? (Udāharaṇasbarūpa, l jānuẏārī thēkē dhūmapāna chēṛē dē'ōẏā)? （例えば、1月1日から禁煙する）？ （ 例えば 、 1 月 1 日 から 禁煙 する ） ？ （ たとえば 、 1 つき 1 にち から きねん する ） ？ （ tatoeba , 1 tsuki 1 nichi kara kinen suru ） ？
164     Avez-vous des projets pour la nouvelle année? 你有什么新年计划吗？ Nǐ yǒu shé me xīnnián jìhuà ma? 你有什么新年计划吗？ Do you have any plans for the new year? Você tem planos para o ano novo? ¿Tienes planes para el nuevo año? Hast du Pläne für das neue Jahr? Masz jakieś plany na nowy rok? Есть ли у тебя планы на новый год? Yest' li u tebya plany na novyy god? هل لديكم أي خطط للعام الجديد؟ hal ladaykum 'ayu khutat lileam aljadiyda? क्या आपके पास नए साल के लिए कोई योजना है? kya aapake paas nae saal ke lie koee yojana hai? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਲਈ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla navēṁ sāla la'ī kō'ī yōjanā hai? নতুন বছরের জন্য আপনার কি কোনও পরিকল্পনা আছে? Natuna bacharēra jan'ya āpanāra ki kōna'ō parikalpanā āchē? 新年の予定はありますか？ 新年 の 予定 は あります か ？ しんねん の よてい わ あります か ？ shinnen no yotei wa arimasu ka ？        
165     la puissance d'un écran d'ordinateur, d'une imprimante, etc. pour donner une image claire, en fonction de la taille des points qui composent l'image 计算机屏幕，打印机等提供清晰图像的能力，具体取决于构成图像的点的大小 Jìsuànjī píngmù, dǎyìnjī děng tígōng qīngxī túxiàng de nénglì, jùtǐ qǔjué yú gòuchéng túxiàng de diǎn de dàxiǎo the power of a computer screen, printer, etc. to give a clear image, depending on the size of the dots that make up the image  the power of a computer screen, printer, etc. to give a clear image, depending on the size of the dots that make up the image o poder de uma tela de computador, impressora, etc. para fornecer uma imagem clara, dependendo do tamanho dos pontos que compõem a imagem el poder de una pantalla de computadora, impresora, etc. para dar una imagen clara, dependiendo del tamaño de los puntos que componen la imagen Die Leistung eines Computerbildschirms, eines Druckers usw., um ein klares Bild zu erhalten, abhängig von der Größe der Punkte, aus denen das Bild besteht moc ekranu komputera, drukarki itp. dająca wyraźny obraz, w zależności od wielkości kropek tworzących obraz мощность экрана компьютера, принтера и т. д. для получения четкого изображения в зависимости от размера точек, составляющих изображение moshchnost' ekrana komp'yutera, printera i t. d. dlya polucheniya chetkogo izobrazheniya v zavisimosti ot razmera tochek, sostavlyayushchikh izobrazheniye قوة شاشة الكمبيوتر والطابعة وما إلى ذلك لإعطاء صورة واضحة ، اعتمادًا على حجم النقاط التي تتكون منها الصورة quat shashat alkimbiutir walttabieat wama 'iilaa dhlk li'iieta' surat wadihat , aetmadana ealaa hajm alniqat alty tatakawan minha alsuwra एक कंप्यूटर स्क्रीन, प्रिंटर आदि की शक्ति, छवि बनाने वाले डॉट्स के आकार के आधार पर, एक स्पष्ट छवि देने के लिए ek kampyootar skreen, printar aadi kee shakti, chhavi banaane vaale dots ke aakaar ke aadhaar par, ek spasht chhavi dene ke lie ਇੱਕ ਸਾਫ ਕੰਪਿ imageਟਰ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਪ੍ਰਿੰਟਰ, ਆਦਿ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ, ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬਿੰਦੀਆਂ ਦੇ ਅਕਾਰ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ Ika sāpha kapi imageṭara sakrīna, priṭara, ādi dī śakatī, citara baṇā'uṇa vālē bidī'āṁ dē akāra tē nirabhara karadī hai একটি কম্পিউটার স্ক্রিন, প্রিন্টার ইত্যাদির শক্তি ইমেজটি তৈরি করা বিন্দুর আকারের উপর নির্ভর করে একটি পরিষ্কার চিত্র দেয় Ēkaṭi kampi'uṭāra skrina, prinṭāra ityādira śakti imējaṭi tairi karā bindura ākārēra upara nirbhara karē ēkaṭi pariṣkāra citra dēẏa 画像を構成するドットのサイズに応じて、鮮明な画像を与えるコンピュータ画面、プリンタなどの能力 画像 を 構成 する ドット の サイズ に 応じて 、 鮮明な 画像 を 与える コンピュータ 画面 、 プリンタ など の 能力 がぞう お こうせい する ドット の サイズ に おうじて 、 せんめいな がぞう お あたえる コンピュータ がめん 、 プリンタ など の のうりょく gazō o kōsei suru dotto no saizu ni ōjite , senmeina gazō o ataeru konpyūta gamen , purinta nado no nōryoku
166     Clarté; résolution; résolution 分辨率；析像；分辨率 fēnbiàn lǜ; xī xiàng; fēnbiàn lǜ 清晰度；析像；分辨率 Clarity; resolution; resolution Clareza; resolução; resolução Claridad; resolución; resolución Klarheit, Auflösung, Auflösung Jasność; rozdzielczość; rozdzielczość Четкость; разрешение; разрешение Chetkost'; razresheniye; razresheniye الوضوح ، القرار ، القرار alwuduh , alqarar , alqarar स्पष्टता; संकल्प; संकल्प spashtata; sankalp; sankalp ਸਪਸ਼ਟਤਾ sapaśaṭatā স্পষ্টতা; রেজোলিউশন; রেজোলিউশন spaṣṭatā; rējōli'uśana; rējōli'uśana 明快さ、解像度、解像度 明快 さ 、 解像度 、 解像度 めいかい さ 、 かいぞうど 、 かいぞうど meikai sa , kaizōdo , kaizōdo        
167     graphiques haute résolution 高分辨率图形 gāo fēnbiàn lǜ túxíng high-resolution graphics high-resolution graphics gráficos de alta resolução gráficos de alta resolución hochauflösende Grafiken grafika o wysokiej rozdzielczości графика высокого разрешения grafika vysokogo razresheniya رسومات عالية الدقة rusumat ealiat aldiqa उच्च संकल्प ग्राफिक्स uchch sankalp graaphiks ਉੱਚ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ ਗਰਾਫਿਕਸ uca raizōlēśana garāphikasa উচ্চ-রেজোলিউশন গ্রাফিক্স ucca-rējōli'uśana grāphiksa 高解像度グラフィック 高 解像度 グラフィック こう かいぞうど グラフィック kō kaizōdo gurafikku
168     Fonction haute résolution 高素质的函形 gāo sùzhì de hán xíng 高清晰度的函形  High-resolution function Função de alta definição Función de alta definición Hochauflösende Funktion Funkcja wysokiej rozdzielczości Функция высокой четкости Funktsiya vysokoy chetkosti وظيفة عالية الوضوح wazifat ealiat alwuduh उच्च-रिज़ॉल्यूशन फ़ंक्शन uchch-rizolyooshan fankshan ਉੱਚ-ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਫੰਕਸ਼ਨ uca-paribhāśā phakaśana উচ্চ-রেজুলেশন ফাংশন ucca-rējulēśana phānśana 高精細機能 高 精細 機能 こう せいさい きのう kō seisai kinō        
169     Graphiques haute résolution 优质图形 yōuzhì túxíng 高分辨率图形 High resolution graphics Gráficos de alta resolução Gráficos de alta resolución Hochauflösende Grafiken Grafika w wysokiej rozdzielczości Графика высокого разрешения Grafika vysokogo razresheniya رسومات عالية الدقة rusumat ealiat aldiqa उच्च संकल्प ग्राफिक्स uchch sankalp graaphiks ਉੱਚ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ uca raizōlūśana grāphikasa উচ্চ রেজোলিউশন গ্রাফিক্স ucca rējōli'uśana grāphiksa 高解像度グラフィック 高 解像度 グラフィック こう かいぞうど グラフィック kō kaizōdo gurafikku        
170     résoudre 解决 jiějué resolve resolve resolver resolver Entschlossenheit rozwiązać разрешить razreshit' حل hal संकल्प sankalp ਨੂੰ ਹੱਲ nū hala সমাধান samādhāna 解決する 解決 する かいけつ する kaiketsu suru
171     formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
172     pour trouver une solution acceptable à un problème ou une difficulté 寻找问题或困难的可接受解决方案 xúnzhǎo wèntí huò kùnnán de kě jiēshòu jiějué fāng'àn to find an acceptable solution to a problem or difficulty to find an acceptable solution to a problem or difficulty para encontrar uma solução aceitável para um problema ou dificuldade para encontrar una solución aceptable a un problema o dificultad eine akzeptable Lösung für ein Problem oder eine Schwierigkeit zu finden znalezienie akceptowalnego rozwiązania problemu lub trudności найти приемлемое решение проблемы или затруднения nayti priyemlemoye resheniye problemy ili zatrudneniya لإيجاد حل مقبول لمشكلة أو صعوبة li'iijad halin maqbul limushkilat 'aw sueuba किसी समस्या या कठिनाई का स्वीकार्य हल खोजना kisee samasya ya kathinaee ka sveekaary hal khojana ਕਿਸੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਜਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦਾ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹੱਲ ਲੱਭਣਾ kisē muśakala jāṁ muśakala dā savīkārayōga hala labhaṇā কোনও সমস্যা বা অসুবিধার গ্রহণযোগ্য সমাধান খুঁজে পেতে kōna'ō samasyā bā asubidhāra grahaṇayōgya samādhāna khum̐jē pētē 問題または困難に対する許容可能な解決策を見つける 問題 または 困難 に対する 許容 可能な 解決策 を 見つける もんだい または こんなん にたいする きょよう かのうな かいけつさく お みつける mondai mataha konnan nitaisuru kyoyō kanōna kaiketsusaku o mitsukeru
173      Résoudre (problème ou halogène)  解决（问题或卤难）  jiějué (wèntí huò lǔ nán)  解决（问题或卤难)  Solve (problem or halogen)  Resolva (problema ou halogênio)  Resolver (problema o halógeno)  Lösen (Problem oder Halogen)  Rozwiąż (problem lub halogen)  Решить (проблема или галоген)  Reshit' (problema ili galogen)  حل (مشكلة أو هالوجين) hala (mshklt 'aw halujin)  हल (समस्या या हलोजन)  hal (samasya ya halojan)  ਹੱਲ (ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਹੈਲੋਜਨ)  hala (samasi'ā jāṁ hailōjana)  সমাধান (সমস্যা বা হ্যালোজেন)  samādhāna (samasyā bā hyālōjēna)  解決する（問題またはハロゲン） 解決 する （ 問題 または ハロゲン ） かいけつ する （ もんだい または ハロゲン ） kaiketsu suru （ mondai mataha harogen ）        
174     synonyme régler 同义词解决 tóngyìcí jiějué synonym settle synonym settle sinônimo resolver sinónimo asentarse Synonym erledigen synonim osiedlić синоним урегулировать sinonim uregulirovat' تسوية مرادف taswiat muradif पर्यायवाची समझौता paryaayavaachee samajhauta ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਸਮਝੌਤਾ samānārathī samajhautā সমার্থক নিষ্পত্তি samārthaka niṣpatti 同義語解決 同義語 解決 どうぎご かいけつ dōgigo kaiketsu
175     pour résoudre un problème / un différend / un conflit / une crise 解决问题/争议/冲突/危机 jiějué wèntí/zhēngyì/chōngtú/wéijī to resolve an issue/a dispute/a conflict/a crisis  to resolve an issue/a dispute/a conflict/a crisis para resolver um problema / uma disputa / um conflito / uma crise para resolver un problema / una disputa / un conflicto / una crisis ein Problem / einen Streit / einen Konflikt / eine Krise zu lösen aby rozwiązać problem / spór / konflikt / kryzys решить вопрос / спор / конфликт / кризис reshit' vopros / spor / konflikt / krizis لحل قضية / نزاع / نزاع / أزمة lihali qadiatan / nizae / nizae / 'azma किसी मुद्दे / विवाद / संघर्ष / संकट को हल करने के लिए kisee mudde / vivaad / sangharsh / sankat ko hal karane ke lie ਕਿਸੇ ਮੁੱਦੇ / ਵਿਵਾਦ / ਟਕਰਾਅ / ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਲਈ kisē mudē/ vivāda/ ṭakarā'a/ sakaṭa nū sulajhā'uṇa la'ī একটি সমস্যা / একটি বিবাদ / একটি বিরোধ / একটি সংকট সমাধান করার জন্য ēkaṭi samasyā/ ēkaṭi bibāda/ ēkaṭi birōdha/ ēkaṭi saṅkaṭa samādhāna karāra jan'ya 問題/紛争/紛争/危機を解決する 問題 / 紛争 / 紛争 / 危機 を 解決 する もんだい / ふんそう / ふんそう / きき お かいけつ する mondai / funsō / funsō / kiki o kaiketsu suru
176     Résoudre les problèmes / différends / conflits / crises 解决问题/争端/冲突/危机 jiějué wèntí/zhēngduān/chōngtú/wéijī 解决问题/争端/冲突/危机 Resolve problems/disputes/conflicts/crises Resolver problemas / disputas / conflitos / crises Resolver problemas / disputas / conflictos / crisis Probleme / Streitigkeiten / Konflikte / Krisen lösen Rozwiązuj problemy / spory / konflikty / kryzysy Решать проблемы / споры / конфликты / кризисы Reshat' problemy / spory / konflikty / krizisy حل المشاكل / الخلافات / النزاعات / الأزمات hala almashakil / alkhilafat / alnizaeat / al'azamat समस्याओं / विवादों / संघर्षों / संकटों का समाधान करें samasyaon / vivaadon / sangharshon / sankaton ka samaadhaan karen ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ / ਵਿਵਾਦਾਂ / ਟਕਰਾਵਾਂ / ਸੰਕਟਾਂ ਦਾ ਹੱਲ ਕੱ .ੋ samasi'āvāṁ/ vivādāṁ/ ṭakarāvāṁ/ sakaṭāṁ dā hala ka.̔Ō সমস্যা / বিরোধ / বিরোধ / সংকট সমাধান করুন Res samasyā/ birōdha/ birōdha/ saṅkaṭa samādhāna karuna Res 問題/紛争/紛争/危機を解決する 問題 / 紛争 / 紛争 / 危機 を 解決 する もんだい / ふんそう / ふんそう / きき お かいけつ する mondai / funsō / funsō / kiki o kaiketsu suru        
177     Les deux parties se sont rencontrées pour tenter de résoudre leurs différends. 双方举行会议，以试图解决分歧。 shuāngfāng jǔ háng huìyì, yǐ shìtú jiějué fēnqí. Both sides met in order to try to resolve their differences. Both sides met in order to try to resolve their differences. Ambos os lados se encontraram para tentar resolver suas diferenças. Ambas partes se reunieron para tratar de resolver sus diferencias. Beide Seiten trafen sich, um ihre Differenzen zu lösen. Obie strony spotkały się, aby spróbować rozwiązać swoje różnice. Обе стороны встретились, чтобы попытаться разрешить свои разногласия. Obe storony vstretilis', chtoby popytat'sya razreshit' svoi raznoglasiya. التقى الجانبان من أجل محاولة حل خلافاتهما. ailtaqaa aljaniban min ajl muhawalat hali khilafatihima. दोनों पक्षों ने अपने मतभेदों को सुलझाने की कोशिश करने के लिए मुलाकात की। donon pakshon ne apane matabhedon ko sulajhaane kee koshish karane ke lie mulaakaat kee. ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਤਭੇਦਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। dōvāṁ dhirāṁ nē āpaṇē matabhēdāṁ nū sulajhā'uṇa la'ī kōśiśa kītī. উভয় পক্ষই তাদের মতপার্থক্য নিরসনের চেষ্টা করার জন্য মিলিত হয়েছিল। ubhaẏa pakṣa'i tādēra matapārthakya nirasanēra cēṣṭā karāra jan'ya milita haẏēchila. 両者は、両者の違いを解決するために会った。 両者 は 、 両者 の 違い を 解決 する ため に 会った 。 りょうしゃ わ 、 りょうしゃ の ちがい お かいけつ する ため に あった 。 ryōsha wa , ryōsha no chigai o kaiketsu suru tame ni atta .
178     Les deux parties se sont rencontrées pour tenter de résoudre leurs différends 双方会晤以努力解决分歧 Shuāngfāng huìwù yǐ nǔlì jiějué fēnqí 双方会晤以努力解决分歧 The two sides met to try to resolve their differences Os dois lados se encontraram para tentar resolver suas diferenças Las dos partes se reunieron para tratar de resolver sus diferencias. Die beiden Seiten trafen sich, um zu versuchen, ihre Differenzen zu lösen Obie strony spotkały się, aby spróbować rozwiązać swoje różnice Обе стороны встретились, чтобы попытаться разрешить свои разногласия. Obe storony vstretilis', chtoby popytat'sya razreshit' svoi raznoglasiya. التقى الجانبان لمحاولة حل خلافاتهما ailtaqaa aljaniban limuhawalat hali khilafatihima दोनों पक्षों ने अपने मतभेदों को सुलझाने की कोशिश की donon pakshon ne apane matabhedon ko sulajhaane kee koshish kee ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਤਭੇਦਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ Dōvāṁ dhirāṁ nē āpaṇē matabhēdāṁ nū sulajhā'uṇa la'ī kōśiśa kītī তাদের পার্থক্য নিরসনে চেষ্টা করার জন্য উভয় পক্ষ বৈঠক করেছে Tādēra pārthakya nirasanē cēṣṭā karāra jan'ya ubhaẏa pakṣa baiṭhaka karēchē 両者は、彼らの違いを解決するために会いました 両者 は 、 彼ら の 違い を 解決 する ため に 会いました りょうしゃ わ 、 かれら の ちがい お かいけつ する ため に あいました ryōsha wa , karera no chigai o kaiketsu suru tame ni aimashita        
179     ~ (sur qc / sur qc) 〜（在某事上/在某事上） 〜(zài mǒu shì shàng/zài mǒu shì shàng) 〜(on sth/on doing sth)  ~(on sth/on doing sth) ~ (em sth / em fazer sth) ~ (en algo / en hacer algo) ~ (auf etw / auf etw) ~ (on sth / on doing sth) ~ (на что-то / при выполнении чего-то) ~ (na chto-to / pri vypolnenii chego-to) ~ (على شيء / على فعل شيء) ~ (elaa shay' / ealaa fiel shi'an) ~ (sth पर / sth करने पर) ~ (sth par / sth karane par) ~ (sth ਤੇ / sth ਕਰਨ 'ਤੇ) ~ (sth tē/ sth karana'tē) ~ (এসটিএইচএইচ / করায়) ~ (ēsaṭi'ē'ica'ē'ica/ karāẏa) 〜（sth / on on sth） 〜 （ sth / on on sth ） 〜 （ sth / おん おん sth ） 〜 （ sth / on on sth ）
180     prendre une décision ferme de faire qc 做出决定 zuò chū juédìng to make a firm decision to do sth  to make a firm decision to do sth para tomar uma decisão firme de fazer sth para tomar una decisión firme de hacer algo eine feste Entscheidung treffen, etw. zu tun podjąć zdecydowaną decyzję, aby coś zrobić принять твердое решение сделать что-нибудь prinyat' tverdoye resheniye sdelat' chto-nibud' لاتخاذ قرار حازم للقيام بشيء liaitikhadh qarar hazim lilqiam bishay' sth करने के लिए एक दृढ़ निर्णय लेना sth karane ke lie ek drdh nirnay lena sth ਕਰਨ ਦਾ ਪੱਕਾ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਲਈ sth karana dā pakā phaisalā laiṇa la'ī sth করতে দৃ firm় সিদ্ধান্ত নিতে sth karatē dr̥ firm sid'dhānta nitē sthを実行するという固い決断をする sth を 実行 する という 固い 決断 を する sth お じっこう する という かたい けつだん お する sth o jikkō suru toiu katai ketsudan o suru
181     Déterminé; décidé: 决心；决定： juéxīn; juédìng: 决心；决定： Determined; decided: Determinado; decidido: Determinado; decidido: Entschlossen, entschieden: Zdecydowany; zdecydowany: Решительно; решил: Reshitel'no; reshil: مصمم ؛ قرر: musamim ; qurr: निर्धारित किया गया, निर्णय लिया गया: nirdhaarit kiya gaya, nirnay liya gaya: ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ: phaisalā kītā: নির্ধারিত; সিদ্ধান্ত নিয়েছে: nirdhārita; sid'dhānta niẏēchē: 決定、決定： 決定 、 決定 ： けってい 、 けってい ： kettei , kettei ：        
182     Il a résolu de ne pas lui dire la vérité 他决心不告诉她真相 Tā juéxīn bù gàosù tā zhēnxiàng He resolved not to tell her the truth He resolved not to tell her the truth Ele resolveu não contar a ela a verdade Resolvió no decirle la verdad Er beschloss, ihr nicht die Wahrheit zu sagen Postanowił nie mówić jej prawdy Он решил не говорить ей правду On reshil ne govorit' yey pravdu قرر ألا يقول لها الحقيقة qarar 'alaa yaqul laha alhaqiqa उसने उसे सच न बताने का संकल्प लिया usane use sach na bataane ka sankalp liya ਉਸਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਚ ਨਾ ਦੱਸਣ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਲਿਆ Usanē usa nū saca nā dasaṇa dā sakalapa li'ā তিনি তাকে সত্য কথা না বলার সংকল্প করলেন Tini tākē satya kathā nā balāra saṅkalpa karalēna 彼は彼女に真実を言わないように決心しました 彼 は 彼女 に 真実 を 言わない よう に 決心 しました かれ わ かのじょ に しんじつ お いわない よう に けっしん しました kare wa kanojo ni shinjitsu o iwanai yō ni kesshin shimashita
183     Il a décidé de ne pas lui dire la vérité 他决定不告诉她真相 tā juédìng bù gàosù tā zhēnxiàng 他决定不告诉她真相 He decided not to tell her the truth Ele decidiu não contar a ela a verdade Decidió no decirle la verdad Er beschloss, ihr nicht die Wahrheit zu sagen Postanowił nie mówić jej prawdy Он решил не говорить ей правду On reshil ne govorit' yey pravdu قرر عدم إخبارها بالحقيقة qarar edm 'iikhbariha bialhaqiqa उसने उसे सच न बताने का फैसला किया usane use sach na bataane ka phaisala kiya ਉਸਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਚ ਨਾ ਦੱਸਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ usanē usa nū saca nā dasaṇa dā faisalā kītā তিনি তাকে সত্য না বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন tini tākē satya nā balāra sid'dhānta niẏēchilēna 彼は彼女に真実を言わないことにしました 彼 は 彼女 に 真実 を 言わない こと に しました かれ わ かのじょ に しんじつ お いわない こと に しました kare wa kanojo ni shinjitsu o iwanai koto ni shimashita        
184     Il est déterminé à ne pas lui dire la vérité 他决心不告诉她真相 tā juéxīn bù gàosù tā zhēnxiàng 他决心不告诉她真相 He is determined not to tell her the truth Ele está determinado a não contar a ela a verdade Está decidido a no decirle la verdad. Er ist entschlossen, ihr nicht die Wahrheit zu sagen Jest zdecydowany nie mówić jej prawdy Он настроен не говорить ей правду On nastroyen ne govorit' yey pravdu إنه مصمم على ألا يقول لها الحقيقة 'iinah musamim ealaa 'alaa yaqul laha alhaqiqa वह उसे सच नहीं बताने के लिए दृढ़ है vah use sach nahin bataane ke lie drdh hai ਉਹ ਦ੍ਰਿੜ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਚ ਨਾ ਦੱਸੇ uha driṛa hai ki uha usa nū saca nā dasē তিনি তাকে সত্য না বলার জন্য দৃ determined়প্রতিজ্ঞ tini tākē satya nā balāra jan'ya dr̥ determinedpratijña 彼は彼女に本当のことを言わないことに決めた 彼 は 彼女 に 本当 の こと を 言わない こと に 決めた かれ わ かのじょ に ほんとう の こと お いわない こと に きめた kare wa kanojo ni hontō no koto o iwanai koto ni kimeta        
185     (cette) （那） (nà) (that)  (that) (aquele) (ese) (Das) (że) (который) (kotoryy) (ذلك) (dhlk) (उस) (us) (ਉਹ) (uha) (যে) (yē) （それ） （ それ ） （ それ ） （ sore ）
186     Elle a réservé (qu'elle) ne le reverrait jamais 她保留她再也见不到他 tā bǎoliú tā zài yě jiàn bù dào tā She reserved (that) she would never see him again She reserved (that) she would never see him again Ela reservou (que) nunca mais o veria Ella reservó (que) nunca lo volvería a ver Sie reservierte, dass sie ihn nie wieder sehen würde Zastrzegła, że ​​nigdy więcej go nie zobaczy Она зарезервировала (что) больше никогда его не увидит Ona zarezervirovala (chto) bol'she nikogda yego ne uvidit لقد حجزت (ذلك) أنها لن تراه مرة أخرى laqad hajazat (dhlk) 'anaha ln tarah maratan 'ukhraa उसने आरक्षित कर दिया (वह) वह उसे फिर कभी नहीं देख पाएगी usane aarakshit kar diya (vah) vah use phir kabhee nahin dekh paegee ਉਸਨੇ ਰਿਜ਼ਰਵਡ ਕੀਤਾ (ਕਿ) ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਮੁੜ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕੇਗੀ usanē rizaravaḍa kītā (ki) uha usanū muṛa kadē nahīṁ vēkha sakēgī তিনি সংরক্ষিত (যে) তিনি আর কখনও তাকে দেখতে পাবেন না tini sanrakṣita (yē) tini āra kakhana'ō tākē dēkhatē pābēna nā 彼女は二度と彼に会うことはないだろうと約束しました 彼女 は 二度と 彼 に 会う こと はないだろう と 約束 しました かのじょ わ にどと かれ に あう こと はないだろう と やくそく しました kanojo wa nidoto kare ni au koto hanaidarō to yakusoku shimashita
187     Elle est déterminée à ne plus jamais le revoir 她决心再也不见他了 tā juéxīn zài yě bùjiàn tāle 她决心再也不见他了 She is determined to never see him again Ela está determinada a nunca mais vê-lo novamente Ella está decidida a no volver a verlo nunca Sie ist entschlossen, ihn nie wieder zu sehen Jest zdecydowana nigdy więcej go nie zobaczyć Она полна решимости никогда больше его не увидеть Ona polna reshimosti nikogda bol'she yego ne uvidet' هي مصممة على عدم رؤيته مرة أخرى hi musamimat ealaa edm ruyatih maratan 'ukhraa वह उसे फिर कभी नहीं देखने के लिए दृढ़ है vah use phir kabhee nahin dekhane ke lie drdh hai ਉਹ ਦ੍ਰਿੜ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ uha driṛa hai ki usa nū dubārā kadē nahīṁ vēkhaṇā cāhīdā তিনি আর কখনও তাকে দেখতে না চান তিনি দৃ is়প্রতিজ্ঞ tini āra kakhana'ō tākē dēkhatē nā cāna tini dr̥ ispratijña 彼女は二度と彼に会わないと決心している 彼女 は 二度と 彼 に 会わない と 決心 している かのじょ わ にどと かれ に あわない と けっしん している kanojo wa nidoto kare ni awanai to kesshin shiteiru        
188     Nous avions décidé de commencer tôt 我们决心早日开始 wǒmen juéxīn zǎorì kāishǐ We had resolved on making an early start We had resolved on making an early start Decidimos começar cedo Habíamos resuelto empezar temprano Wir hatten uns entschlossen, früh anzufangen Zdecydowaliśmy się na wczesny start Мы решили пораньше начать My reshili poran'she nachat' لقد عقدنا العزم على البدء مبكرًا laqad eaqadna aleazm ealaa albad' mbkrana हमने जल्दी शुरुआत करने का संकल्प लिया था hamane jaldee shuruaat karane ka sankalp liya tha ਅਸੀਂ ਛੇਤੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਲਿਆ ਸੀ asīṁ chētī śurū'āta karana dā sakalapa li'ā sī আমরা প্রাথমিক শুরু করার বিষয়ে সংকল্প করেছি āmarā prāthamika śuru karāra biṣaẏē saṅkalpa karēchi 早めのスタートを決意しました 早め の スタート を 決意 しました はやめ の スタート お けつい しました hayame no sutāto o ketsui shimashita
189     Nous sommes déjà prévus de partir tôt 我们已经士定早点动身 wǒmen yǐjīng shì dìng zǎodiǎn dòngshēn 我们已经士定早点动身 We are already scheduled to leave early Já estamos programados para sair mais cedo Ya estamos programados para salir temprano Wir sind bereits für eine frühzeitige Abreise geplant Mamy już zaplanowany wyjazd wcześniej У нас уже запланирован ранний выезд U nas uzhe zaplanirovan ranniy vyyezd من المقرر بالفعل أن نغادر مبكرًا min almuqarar balfel 'an nughadir mbkrana हम पहले से ही जल्दी निकलने के लिए निर्धारित हैं ham pahale se hee jaldee nikalane ke lie nirdhaarit hain ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ asīṁ pahilāṁ tōṁ jaladī ravānā hō cukē hāṁ আমরা ইতিমধ্যে তাড়াতাড়ি চলে যাব āmarā itimadhyē tāṛātāṛi calē yāba 早く出発する予定です 早く 出発 する 予定です はやく しゅっぱつ する よていです hayaku shuppatsu suru yoteidesu        
190     d'un comité, d'une réunion, etc. 委员会，会议等 wěiyuánhuì, huìyì děng of a committee, meeting, etc.  of a committee, meeting, etc. de um comitê, reunião, etc. de un comité, reunión, etc. eines Ausschusses, einer Sitzung usw. komitetu, spotkania itp. комитета, собрания и т. д. komiteta, sobraniya i t. d. لجنة ، اجتماع ، إلخ. lajnat , aijtimae , 'iilkh. एक समिति, बैठक आदि ek samiti, baithak aadi ਕਮੇਟੀ, ਮੀਟਿੰਗ, ਆਦਿ kamēṭī, mīṭiga, ādi কমিটি, সভা ইত্যাদি kamiṭi, sabhā ityādi 委員会、会議などの 委員会 、 会議 など の いいんかい 、 かいぎ など の īnkai , kaigi nado no
191     Comités, réunions, etc. 委员会，会议等 wěiyuánhuì, huìyì děng 委员会、会议等 Committees, meetings, etc. Comitês, reuniões, etc. Comités, reuniones, etc. Ausschüsse, Sitzungen usw. Komitety, spotkania itp. Комитеты, собрания и т. Д. Komitety, sobraniya i t. D. اللجان والاجتماعات وما إلى ذلك. allijan walaijtimaeat wama 'iilaa dhalik. समितियां, बैठकें आदि। samitiyaan, baithaken aadi. ਕਮੇਟੀਆਂ, ਮੀਟਿੰਗਾਂ, ਆਦਿ kamēṭī'āṁ, mīṭigāṁ, ādi কমিটি, সভা ইত্যাদি kamiṭi, sabhā ityādi 委員会、会議など 委員会 、 会議 など いいんかい 、 かいぎ など īnkai , kaigi nado        
192     prendre une décision au moyen d'un vote formel 通过正式表决作出决定 tōngguò zhèngshì biǎojué zuò chū juédìng to reach a decision by means, of a formal vote to reach a decision by means, of a formal vote chegar a uma decisão por meio de uma votação formal para llegar a una decisión mediante un voto formal durch förmliche Abstimmung eine Entscheidung zu treffen podjęcie decyzji w drodze formalnego głosowania принять решение посредством формального голосования prinyat' resheniye posredstvom formal'nogo golosovaniya للوصول إلى قرار عن طريق التصويت الرسمي lilwusul 'iilaa qarar ean tariq altaswit alrasmii औपचारिक वोट के माध्यम से किसी निर्णय पर पहुंचने के लिए aupachaarik vot ke maadhyam se kisee nirnay par pahunchane ke lie ਰਸਮੀ ਵੋਟ ਦੁਆਰਾ, ਕਿਸੇ ਫੈਸਲੇ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ rasamī vōṭa du'ārā, kisē phaisalē tē pahucaṇa la'ī কোনও আনুষ্ঠানিক ভোটের মাধ্যমে কোনও সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে kōna'ō ānuṣṭhānika bhōṭēra mādhyamē kōna'ō sid'dhāntē paum̐chātē 正式投票により、決定を下す 正式 投票 により 、 決定 を 下す せいしき とうひょう により 、 けってい お くだす seishiki tōhyō niyori , kettei o kudasu
193     Prendre une décision; prendre une résolution; voter 做出决定；做出决议；投票 zuò chū juédìng; zuò chū juéyì; tóupiào 作出决定；作出决议；表决 Make a decision; make a resolution; vote Tome uma decisão; tome uma resolução; vote Tomar una decisión; tomar una resolución; votar Treffen Sie eine Entscheidung, treffen Sie einen Beschluss, stimmen Sie ab Podejmij decyzję; podejmij decyzję; głosuj Принять решение; принять решение; проголосовать Prinyat' resheniye; prinyat' resheniye; progolosovat' اتخاذ قرار ؛ اتخاذ قرار ؛ التصويت aitikhadh qarar ; aitikhadh qarar ; altaswit निर्णय लें; संकल्प करें; मतदान करें nirnay len; sankalp karen; matadaan karen ਕੋਈ ਫੈਸਲਾ ਲਓ; ਮਤਾ ਲਓ; ਵੋਟ ਦਿਓ kō'ī phaisalā la'ō; matā la'ō; vōṭa di'ō সিদ্ধান্ত নিন; একটি সিদ্ধান্ত নিন; ভোট দিন sid'dhānta nina; ēkaṭi sid'dhānta nina; bhōṭa dina 決定、決議、投票 決定 、 決議 、 投票 けってい 、 けつぎ 、 とうひょう kettei , ketsugi , tōhyō        
194     cette 那 nà that that aquele ese Das że который kotoryy ذلك dhlk उस us ਕਿ ki যে yē それ それ それ sore
195      il a été résolu que la question soit renvoyée à une autorité supérieure.  已决定将此事移交给上级机关。  yǐ juédìng jiāng cǐ shì yíjiāo gěi shàngjí jīguān.  it was resolved that the matter be referred to a higher authority.   it was resolved that the matter be referred to a higher authority.  foi resolvido que o assunto fosse encaminhado a uma autoridade superior.  se resolvió remitir el asunto a una autoridad superior.  Es wurde beschlossen, die Angelegenheit an eine höhere Behörde weiterzuleiten.  postanowiono, że sprawa zostanie skierowana do wyższego organu.  было решено передать дело в вышестоящую инстанцию.  bylo resheno peredat' delo v vyshestoyashchuyu instantsiyu.  تقرر إحالة الأمر إلى سلطة أعلى. taqarar 'iihalat al'amr 'iilaa sultat 'aelaa.  यह हल किया गया था कि इस मामले को एक उच्च प्राधिकरण को भेजा जाए।  yah hal kiya gaya tha ki is maamale ko ek uchch praadhikaran ko bheja jae.  ਇਹ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ.  iha hala kītā gi'ā ki isa māmalē nū uca adhikārī kōla bhēji'ā jāvē.  এটি সমাধান করা হয়েছিল যে বিষয়টি উচ্চতর কর্তৃপক্ষের কাছে প্রেরণ করা হবে।  ēṭi samādhāna karā haẏēchila yē biṣaẏaṭi uccatara kartr̥pakṣēra kāchē prēraṇa karā habē.  問題はより高い権限に委ねられることが解決されました。 問題 は より 高い 権限 に 委ねられる こと が 解決 されました 。 もんだい わ より たかい けんげん に ゆだねられる こと が かいけつ されました 。 mondai wa yori takai kengen ni yudanerareru koto ga kaiketsu saremashita .
196     Après le vote, il a été décidé de soumettre la question à l'autorité locale compétente 经过投票决定把这件事提交给土级主管部门 Jīngguò tóupiào juédìng bǎ zhè jiàn shì tíjiāo gěi tǔ jí zhǔguǎn bùmén 经过表决决定把这件事提交给土级主管部门 After voting, it was decided to submit the matter to the local competent authority Após votação, foi decidido submeter o assunto à autoridade competente local Después de la votación, se decidió someter el asunto a la autoridad local competente. Nach der Abstimmung wurde beschlossen, die Angelegenheit der zuständigen örtlichen Behörde vorzulegen Po głosowaniu zdecydowano o skierowaniu sprawy do właściwego organu lokalnego После голосования было решено передать вопрос в местный компетентный орган. Posle golosovaniya bylo resheno peredat' vopros v mestnyy kompetentnyy organ. وبعد التصويت تقرر عرض الأمر على السلطة المحلية المختصة wabaed altaswit taqarar earad al'amr ealaa alsultat almahaliyat almukhtasa मतदान के बाद, मामले को स्थानीय सक्षम प्राधिकारी को प्रस्तुत करने का निर्णय लिया गया matadaan ke baad, maamale ko sthaaneey saksham praadhikaaree ko prastut karane ka nirnay liya gaya ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਾਮਲਾ ਸਥਾਨਕ ਸਮਰੱਥ ਅਥਾਰਟੀ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ Vōṭa pā'uṇa tōṁ bā'ada māmalā sathānaka samaratha athāraṭī nū saumpaṇa dā phaisalā kītā gi'ā ভোট দেওয়ার পরে বিষয়টি স্থানীয় সক্ষম কর্তৃপক্ষের কাছে জমা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল Bhōṭa dē'ōẏāra parē biṣaẏaṭi sthānīẏa sakṣama kartr̥pakṣēra kāchē jamā dē'ōẏāra sid'dhānta nē'ōẏā haẏēchila 投票後、問題を地方当局に提出することが決定されました 投票 後 、 問題 を 地方 当局 に 提出 する こと が 決定 されました とうひょう ご 、 もんだい お ちほう とうきょく に ていしゅつ する こと が けってい されました tōhyō go , mondai o chihō tōkyoku ni teishutsu suru koto ga kettei saremashita        
197     Le Conseil suprême a décidé de reprendre le contrôle de la presse nationale. 最高委员会决定恢复对全国新闻界的控制。 zuìgāo wěiyuánhuì juédìng huīfù duì quánguó xīnwén jiè de kòngzhì. The Supreme Council resolved to resume control over the national press. The Supreme Council resolved to resume control over the national press. O Conselho Supremo resolveu retomar o controle da imprensa nacional. El Consejo Supremo resolvió retomar el control de la prensa nacional. Der Oberste Rat beschloss, die Kontrolle über die nationale Presse wieder aufzunehmen. Rada Najwyższa postanowiła odzyskać kontrolę nad prasą ogólnopolską. Верховный совет постановил восстановить контроль над национальной прессой. Verkhovnyy sovet postanovil vosstanovit' kontrol' nad natsional'noy pressoy. قرر المجلس الأعلى استئناف الرقابة على الصحافة الوطنية. qarar almajlis al'aelaa aistinaf alraqabat ealaa alsahafat alwataniat. सर्वोच्च परिषद ने राष्ट्रीय प्रेस पर नियंत्रण फिर से शुरू करने का संकल्प लिया। sarvochch parishad ne raashtreey pres par niyantran phir se shuroo karane ka sankalp liya. ਸੁਪਰੀਮ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰੈਸ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਕੰਟਰੋਲ ਫਿਰ ਤੋਂ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਲਿਆ। suparīma kaunsala nē rāśaṭarī praisa utē āpaṇā kaṭarōla phira tōṁ li'ā'uṇa dā sakalapa li'ā. সুপ্রিম কাউন্সিল জাতীয় প্রেসের উপর নিয়ন্ত্রণ পুনরায় চালু করার সংকল্প করেছিল। suprima kā'unsila jātīẏa prēsēra upara niẏantraṇa punarāẏa cālu karāra saṅkalpa karēchila. 最高評議会は、全国紙に対する統制を再開することを決議した。 最高 評議会 は 、 全国紙 に対する 統制 を 再開 する こと を 決議 した 。 さいこう ひょうぎかい わ 、 ぜんこくし にたいする とうせい お さいかい する こと お けつぎ した 。 saikō hyōgikai wa , zenkokushi nitaisuru tōsei o saikai suru koto o ketsugi shita .
198     Le Soviet suprême a décidé de reprendre le contrôle de l'agence de presse d'État 最高苏维埃决定重新接管对国家新闻机构的控制 Zuìgāo sūwéi'āi juédìng chóngxīn jiēguǎn duì guójiā xīnwén jīgòu de kòngzhì 最高苏维埃决定重新接管对国家新闻机构的控制 The Supreme Soviet decided to regain control of the state news agency O Soviete Supremo decidiu retomar o controle da agência estatal de notícias El Soviet Supremo decidió recuperar el control de la agencia estatal de noticias. Der Oberste Sowjet beschloss, die Kontrolle über die staatliche Nachrichtenagentur zurückzugewinnen Rada Najwyższa zdecydowała się odzyskać kontrolę nad państwową agencją informacyjną Верховный Совет решил вернуть себе контроль над государственным информационным агентством Verkhovnyy Sovet reshil vernut' sebe kontrol' nad gosudarstvennym informatsionnym agentstvom قرر مجلس السوفيات الأعلى استعادة السيطرة على وكالة الأنباء الحكومية qarar majlis alsuwfiat al'aelaa aistieadat alsaytarat ealaa wikalat al'anba' alhukumia सर्वोच्च सोवियत ने राज्य समाचार एजेंसी का नियंत्रण हासिल करने का फैसला किया sarvochch soviyat ne raajy samaachaar ejensee ka niyantran haasil karane ka phaisala kiya ਸੁਪਰੀਮ ਸੋਵੀਅਤ ਨੇ ਰਾਜ ਦੀ ਸਮਾਚਾਰ ਏਜੰਸੀ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ Suparīma sōvī'ata nē rāja dī samācāra ējasī dā kaṭarōla vāpasa laiṇa dā phaisalā kītā সুপ্রিম সোভিয়েত রাষ্ট্রীয় সংবাদ সংস্থার নিয়ন্ত্রণ ফিরে পাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে Suprima sōbhiẏēta rāṣṭrīẏa sambāda sansthāra niẏantraṇa phirē pā'ōẏāra sid'dhānta niẏēchē 最高ソビエトは国家通信社の支配権を取り戻すことを決めた 最高 ソビエト は 国家 通信社 の 支配権 を 取り戻す こと を 決めた さいこう ソビエト わ こっか つうしんしゃ の しはいけん お とりもどす こと お きめた saikō sobieto wa kokka tsūshinsha no shihaiken o torimodosu koto o kimeta        
199     résoudre en qc 下定决心 xiàdìng juéxīn resolve into sth  resolve into sth resolver em sth resolver en algo in etw rozwiązać w coś разрешить что-то razreshit' chto-to حل في شيء hala fi shay' sth में हल sth mein hal sth ਵਿੱਚ ਹੱਲ sth vica hala sth মধ্যে সমাধান করুন sth madhyē samādhāna karuna sthに解決する sth に 解決 する sth に かいけつ する sth ni kaiketsu suru
200     Déterminé 下定决心 xiàdìng juéxīn 下定决心 Determined Determinado Determinado Entschlossen Ustalona Решительный Reshitel'nyy تحدد tuhadid निर्धारित nirdhaarit ਨਿਰਧਾਰਤ niradhārata নির্ধারিত nirdhārita 決定 決定 けってい kettei        
201     résoudre qc en qc 把某事变成某事 bǎ mǒu shì biàn chéng mǒu shì resolve sth into sth  resolve sth into sth resolver sth em sth resolver algo en algo etw in etw rozwiązać coś w coś разрешить что-то в что-то razreshit' chto-to v chto-to حل لك شيء في شيء hal lak shay' fi shay' sth को sth में हल करें sth ko sth mein hal karen sth ਨੂੰ sth ਵਿੱਚ ਹੱਲ ਕਰੋ sth nū sth vica hala karō sth মধ্যে sth সমাধান করুন sth madhyē sth samādhāna karuna sthをsthに解決する sth を sth に 解決 する sth お sth に かいけつ する sth o sth ni kaiketsu suru
202     Transformez quelque chose en quelque chose 将某事化为某事 jiāng mǒu shì huà wéi mǒu shì 将某事化为某事 Turn something into something Transforme algo em algo Convierte algo en algo Aus etwas etwas machen Zmień coś w coś Превратить что-то во что-то Prevratit' chto-to vo chto-to تحويل شيء ما إلى شيء tahwil shay' ma 'iilaa shay' किसी वस्तु को किसी चीज में बदलना kisee vastu ko kisee cheej mein badalana ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ kisē cīza nū kisē cīza vica badalō কিছুকে কিছুতে পরিণত করুন kichukē kichutē pariṇata karuna 何かを何かに変える 何 か を 何 か に 変える なに か お なに か に かえる nani ka o nani ka ni kaeru        
203     séparer ou être séparé en ses parties 分开或分成几部分 fēnkāi huò fēnchéng jǐ bùfèn to separate or to be separated into its parts to separate or to be separated into its parts separar ou ser separado em suas partes separarse o separarse en sus partes zu trennen oder in seine Teile zu trennen do rozdzielenia lub do rozdzielenia na części разделить или быть разделенным на части razdelit' ili byt' razdelennym na chasti لفصلها أو فصلها إلى أجزائها lifasliha 'aw faslaha 'iilaa 'ajzayiha अलग करना या उसके भागों में अलग होना alag karana ya usake bhaagon mein alag hona ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਹੋਣਾ vakha karanā jāṁ isadē hisi'āṁ vica vakha hōṇā পৃথক করা বা তার অংশগুলিতে পৃথক করা pr̥thaka karā bā tāra anśagulitē pr̥thaka karā その部分に分離または分離する その 部分 に 分離 または 分離 する その ぶぶん に ぶんり または ぶんり する sono bubun ni bunri mataha bunri suru
204      (Pour faire) se décomposer en  （使）分解为  (shǐ) fēnjiě wèi  (使)分解为  (To make) decompose into  (Para fazer) decompor em  (Hacer) descomponerse en  (Zu machen) zerlegen in  (Aby) rozłożyć się na  (Сделать) разложить на  (Sdelat') razlozhit' na  (لجعل) تتحلل إلى (ljel) tatahalal 'iilaa  (बनाने के लिए) में विघटित  (banaane ke lie) mein vighatit  (ਬਣਾਉਣ ਲਈ) ਵਿਚ ਕੰਪੋਜ਼ ਕਰੋ  (baṇā'uṇa la'ī) vica kapōza karō  (করা) পচে যাওয়া  (karā) pacē yā'ōẏā  （作る）に分解する （ 作る ） に 分解 する （ つくる ） に ぶんかい する （ tsukuru ） ni bunkai suru        
205      pour résoudre un argument complexe en ses éléments de base  将一个复杂的论点解析为其基本要素  jiāng yīgè fùzá dì lùndiǎn jiěxī wéi qí jīběn yàosù  to resolve a complex argument into its basic elements  to resolve a complex argument into its basic elements  para resolver um argumento complexo em seus elementos básicos  resolver un argumento complejo en sus elementos básicos  ein komplexes Argument in seine Grundelemente aufzulösen  aby rozwiązać złożony argument na jego podstawowe elementy  Разложить сложный аргумент на его основные элементы  Razlozhit' slozhnyy argument na yego osnovnyye elementy  لحل حجة معقدة في عناصرها الأساسية lihali hujat mueaqadatan fi eanasiriha al'asasia  अपने मूल तत्वों में एक जटिल तर्क को हल करने के लिए  apane mool tatvon mein ek jatil tark ko hal karane ke lie  ਇਸ ਦੇ ਮੁੱ elementsਲੇ ਤੱਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਦਲੀਲ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ  isa dē mu elementslē tata vica ika gujhaladāra dalīla nū hala karana la'ī  একটি জটিল যুক্তিটিকে এর মৌলিক উপাদানগুলিতে সমাধান করতে  ēkaṭi jaṭila yuktiṭikē ēra maulika upādānagulitē samādhāna karatē  複雑な引数をその基本要素に解決する 複雑な 引数 を その 基本 要素 に 解決 する ふくざつな ひきすう お その きほん ようそ に かいけつ する fukuzatsuna hikisū o sono kihon yōso ni kaiketsu suru
206     Décomposer un argument complexe en plusieurs points de base 把一个复杂的论点分解成几个基本要点 bǎ yīgè fùzá dì lùndiǎn fēnjiě chéng jǐ gè jīběn yàodiǎn 把一个复杂的论点分解成几个基本要点 Break down a complex argument into several basic points Divida um argumento complexo em vários pontos básicos Divida un argumento complejo en varios puntos básicos Teilen Sie ein komplexes Argument in mehrere grundlegende Punkte auf Podziel złożony argument na kilka podstawowych punktów Разбейте сложный аргумент на несколько основных пунктов Razbeyte slozhnyy argument na neskol'ko osnovnykh punktov قسّم الحجة المعقدة إلى عدة نقاط أساسية qssm alhujat almueaqadat 'iilaa edt niqat 'asasia कई बुनियादी बिंदुओं में एक जटिल तर्क को तोड़ो kaee buniyaadee binduon mein ek jatil tark ko todo ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਦਲੀਲ ਨੂੰ ਕਈ ਮੁੱ basicਲੇ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚ ਤੋੜੋ ika gujhaladāra dalīla nū ka'ī mu basiclē bidū'āṁ vica tōṛō একটি জটিল যুক্তি বিভিন্ন মৌলিক বিষয় ভাঙ্গা ēkaṭi jaṭila yukti bibhinna maulika biṣaẏa bhāṅgā 複雑な議論をいくつかの基本的なポイントに分解する 複雑な 議論 を いくつ か の 基本 的な ポイント に 分解 する ふくざつな ぎろん お いくつ か の きほん てきな ポイント に ぶんかい する fukuzatsuna giron o ikutsu ka no kihon tekina pointo ni bunkai suru        
207     de qc vu ou entendu à distance 在远处看到或听到的某物 zài yuǎn chù kàn dào huò tīng dào de mǒu wù of sth seen or heard at a distance  of sth seen or heard at a distance de sth visto ou ouvido à distância de algo visto u oído a distancia von etw in einiger Entfernung gesehen oder gehört czegoś widzianego lub słyszanego na odległość из того, что видно или слышно на расстоянии iz togo, chto vidno ili slyshno na rasstoyanii من كل شيء يُرى أو يُسمع عن بُعد min kuli shay' yura 'aw yusme ean bued की दूरी पर देखा या सुना kee dooree par dekha ya suna ਦੂਰੀ ਤੇ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂ ਸੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ dūrī tē vēkhi'ā jāṁ suṇi'ā hō'i'ā hai দূরবর্তী স্থানে দেখা বা শোনা dūrabartī sthānē dēkhā bā śōnā 遠くで見たり聞いたりした 遠く で 見 たり 聞い たり した とうく で み たり きい たり した tōku de mi tari kī tari shita
208     Paysages éloignés, bruit, etc. 远处景物，响声等 yuǎn chù jǐngwù, xiǎngshēng děng 远处景物、响声等 Distant scenery, noise, etc. Cenário distante, ruído, etc. Paisaje lejano, ruido, etc. Ferne Landschaft, Lärm usw. Odległe krajobrazy, hałas itp. Далекие пейзажи, шум и т. Д. Dalekiye peyzazhi, shum i t. D. مشهد بعيد ، ضوضاء ، إلخ. mashhad baeid , dawda' , 'iilkh. दूर का दृश्य, शोर आदि। door ka drshy, shor aadi. ਦੂਰ ਦ੍ਰਿਸ਼, ਰੌਲਾ, ਆਦਿ. dūra driśa, raulā, ādi. দূরবর্তী দৃশ্য, গোলমাল ইত্যাদি dūrabartī dr̥śya, gōlamāla ityādi 遠景、騒音など 遠景 、 騒音 など えんけい 、 そうおん など enkei , sōon nado        
209     se transformer progressivement en une forme différente quand il est vu ou entendu plus clairement 在更清晰地看到或听到时逐渐转变为另一种形式 zài gèng qīngxī de kàn dào huò tīng dào shí zhújiàn zhuǎnbiàn wèi lìng yī zhǒng xíngshì to gradually turn into a different form when it is seen or heard more clearly to gradually turn into a different form when it is seen or heard more clearly para gradualmente se transformar em uma forma diferente quando for visto ou ouvido com mais clareza para convertirse gradualmente en una forma diferente cuando se ve o se escucha con más claridad allmählich in eine andere Form zu verwandeln, wenn es deutlicher gesehen oder gehört wird stopniowo zmieniać się w inną formę, gdy jest wyraźniej widziana lub słyszana постепенно превращаться в другую форму, когда это видно или слышно более отчетливо postepenno prevrashchat'sya v druguyu formu, kogda eto vidno ili slyshno boleye otchetlivo ليتحول تدريجيًا إلى شكل مختلف عند رؤيته أو سماعه بشكل أكثر وضوحًا liatahawal tdryjyana 'iilaa shakal mukhtalif eind ruyatih 'aw samaeih bishakl 'akthar wdwhana धीरे-धीरे एक अलग रूप में बदल जाता है जब यह अधिक स्पष्ट रूप से देखा या सुना जाता है dheere-dheere ek alag roop mein badal jaata hai jab yah adhik spasht roop se dekha ya suna jaata hai ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂ ਸੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ Jadōṁ iha vadhērē sapaśaṭa taura tē vēkhi'ā jāṁ suṇi'ā jāndā hai tāṁ haulī haulī ika vakharē rūpa vica badalaṇā এটি আরও পরিষ্কারভাবে দেখা বা শোনার পরে ধীরে ধীরে একটি অন্য রূপে রূপান্তরিত করতে ēṭi āra'ō pariṣkārabhābē dēkhā bā śōnāra parē dhīrē dhīrē ēkaṭi an'ya rūpē rūpāntarita karatē よりはっきりと見たり聞いたりしたときに、徐々に別の形に変わる より はっきり と 見 たり 聞い たり した とき に 、 徐々に 別 の 形 に 変わる より はっきり と み たり きい たり した とき に 、 じょじょに べつ の かたち に かわる yori hakkiri to mi tari kī tari shita toki ni , jojoni betsu no katachi ni kawaru
210     Devenir progressivement (une autre forme); manifester (être) 渐进（另一种形式）；显现（为） jiànjìn (lìng yī zhǒng xíngshì); xiǎnxiàn (wèi) 逐渐变为（另一种形式）；显现  (为)  Gradually become (another form); manifest (be) Gradualmente torne-se (outra forma); manifeste-se (seja) Convertirse gradualmente en (otra forma); manifestar (ser) Allmählich werden (eine andere Form), manifestieren (sein) Stopniowo stawaj się (inną formą); manifestuj (bądź) Постепенно становиться (другой формой); проявляться (быть) Postepenno stanovit'sya (drugoy formoy); proyavlyat'sya (byt') أصبح تدريجيا (شكل آخر) ؛ واضح (يكون) 'asbah tadrijiaan (shkul akhiran) ; wadih (ykun) धीरे-धीरे (दूसरा रूप) बनें; प्रकट होना (होना) dheere-dheere (doosara roop) banen; prakat hona (hona) ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਬਣ ਜਾਓ (ਇਕ ਹੋਰ ਰੂਪ); ਪ੍ਰਗਟ (ਹੋ) haulī haulī baṇa jā'ō (ika hōra rūpa); pragaṭa (hō) ধীরে ধীরে হয়ে উঠুন (অন্য রূপ); প্রকাশ (হওয়া) dhīrē dhīrē haẏē uṭhuna (an'ya rūpa); prakāśa (ha'ōẏā) 徐々に（別の形）、マニフェスト（be） 徐々に （ 別 の 形 ） 、 マニフェスト （ be ） じょじょに （ べつ の かたち ） 、 マニフェスト （ べ ） jojoni （ betsu no katachi ） , manifesuto （ be ）        
211     Passez progressivement à une autre forme lorsque vous voyez ou entendez mieux 在看或听得更清楚时逐渐转变为另一种形式 zài kàn huò tīng dé gèng qīngchǔ shí zhújiàn zhuǎnbiàn wèi lìng yī zhǒng xíngshì 在看或听得更清楚时逐渐转变为另一种形式 Gradually change to another form when seeing or hearing more clearly Mude gradualmente para outra forma quando você ver ou ouvir melhor Cambie gradualmente a otra forma cuando vea o escuche con más claridad Wechseln Sie allmählich zu einer anderen Form, wenn Sie besser sehen oder hören Stopniowo zmieniaj formę na inną, gdy wyraźniej widzisz lub słyszysz Постепенно переходите к другой форме, когда видите или слышите более четко Postepenno perekhodite k drugoy forme, kogda vidite ili slyshite boleye chetko قم بالتغيير تدريجيًا إلى نموذج آخر عندما ترى أو تسمع بشكل أفضل qum bialtaghyir tdryjyana 'iilaa namudhaj akhar eindama taraa 'aw tasmae bishakl 'afdal अधिक स्पष्ट रूप से देखने या सुनने पर धीरे-धीरे दूसरे रूप में बदलें adhik spasht roop se dekhane ya sunane par dheere-dheere doosare roop mein badalen ਵਧੇਰੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਸੁਣਨ ਤੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ vadhērē sapaśaṭa taura tē vēkhaṇa jāṁ suṇana tē haulī haulī kisē hōra rūpa vica badalō আপনি আরও ভাল দেখতে বা শুনলে আস্তে আস্তে অন্য ফর্মটিতে পরিবর্তন করুন āpani āra'ō bhāla dēkhatē bā śunalē āstē āstē an'ya pharmaṭitē paribartana karuna はっきりと見たり聞いたりしたときに徐々に別の形に変化する はっきり と 見 たり 聞い たり した とき に 徐々に 別 の 形 に 変化 する はっきり と み たり きい たり した とき に じょじょに べつ の かたち に へんか する hakkiri to mi tari kī tari shita toki ni jojoni betsu no katachi ni henka suru        
212     La lumière orange s'est résolue en quatre lanternes 橙色的灯分解成四个灯笼 chéngsè de dēng fēnjiě chéng sì gè dēnglóng The orange light resolved itself into four lanterns The orange light resolved itself into four lanterns A luz laranja se transformou em quatro lanternas La luz naranja se resolvió en cuatro linternas. Das orangefarbene Licht löste sich in vier Laternen auf Pomarańczowe światło zmieniło się w cztery latarnie Оранжевый свет превратился в четыре фонаря. Oranzhevyy svet prevratilsya v chetyre fonarya. يتحول الضوء البرتقالي إلى أربعة فوانيس yatahawal aldaw' alburtuqaliu 'iilaa arbet fwanys नारंगी प्रकाश ने खुद को चार लालटेन में हल किया naarangee prakaash ne khud ko chaar laalaten mein hal kiya ਸੰਤਰੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚਾਰ ਲਾਲਟਾਂ ਵਿਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ satarī rauśanī nē āpaṇē āpa nū cāra lālaṭāṁ vica badala ditā কমলা আলো নিজেকে চারটি লণ্ঠনে সমাধান করেছিল kamalā ālō nijēkē cāraṭi laṇṭhanē samādhāna karēchila オレンジ色のライトが4つのランタンに分解されました オレンジ色 の ライト が 4つ の ランタン に 分解 されました おれんじしょく の ライト が つ の ランタン に ぶんかい されました orenjishoku no raito ga tsu no rantan ni bunkai saremashita
213     La lumière orange s'est progressivement transformée en quatre lumières 橙色的光亮逐渐变成了四盏灯 chéngsè de guāngliàng zhújiàn biàn chéngle sì zhǎn dēng 橙色的光亮逐渐变成了四盏灯 The orange light gradually turned into four lights A luz laranja gradualmente se transformou em quatro luzes La luz naranja se convirtió gradualmente en cuatro luces. Das orangefarbene Licht verwandelte sich allmählich in vier Lichter Pomarańczowe światło stopniowo zmieniło się w cztery światła Оранжевый свет постепенно превратился в четыре огонька Oranzhevyy svet postepenno prevratilsya v chetyre ogon'ka تحول الضوء البرتقالي تدريجياً إلى أربعة أضواء tahul aldaw' alburtuqaliu tdryjyaan 'iilaa arbet 'adwa' नारंगी रोशनी धीरे-धीरे चार रोशनी में बदल गई naarangee roshanee dheere-dheere chaar roshanee mein badal gaee ਸੰਤਰੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਚਾਰ ਲਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਈ satarī rauśanī haulī haulī cāra lā'īṭāṁ vica badala ga'ī কমলা আলো ধীরে ধীরে চারটি আলোতে পরিণত হয়েছিল kamalā ālō dhīrē dhīrē cāraṭi ālōtē pariṇata haẏēchila オレンジ色のライトが徐々に4つのライトに変わった オレンジ色 の ライト が 徐々に 4つ の ライト に 変わった おれんじしょく の ライト が じょじょに つ の ライト に かわった orenjishoku no raito ga jojoni tsu no raito ni kawatta        
214     devenir progressivement ou être compris comme qc 逐渐成为或被理解为某物 zhújiàn chéngwéi huò bèi lǐjiě wèi mǒu wù to gradually become or be understood as sth to gradually become or be understood as sth para gradualmente se tornar ou ser entendido como sth gradualmente convertirse o ser entendido como algo allmählich als etw. werden oder verstanden werden stopniowo stawać się czymś lub być rozumianym jako coś постепенно стать или быть понятым как что-то postepenno stat' ili byt' ponyatym kak chto-to لتصبح تدريجيًا أو تُفهم على أنها شيء litusbih tdryjyana 'aw tufhm ealaa 'anaha shay' धीरे-धीरे बन या sth के रूप में समझा जा सकता है dheere-dheere ban ya sth ke roop mein samajha ja sakata hai ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਬਣਨਾ ਜਾਂ ਸਮਝਣਾ ਸਮਝਣਾ sth haulī haulī baṇanā jāṁ samajhaṇā samajhaṇā sth আস্তে আস্তে পরিণত হওয়া বা বোঝা যায় h āstē āstē pariṇata ha'ōẏā bā bōjhā yāẏa h 徐々にsthになるか理解される 徐々に sth に なる か 理解 される じょじょに sth に なる か りかい される jojoni sth ni naru ka rikai sareru
215     Devenir progressivement; progressivement être compris comme 逐渐变成；逐渐被理解为 zhújiàn biàn chéng; zhújiàn bèi lǐjiě wèi 逐步变成；逐渐被理解为 Gradually become; gradually understood as Torne-se gradualmente; gradualmente entendido como Poco a poco conviértase; gradualmente entendido como Allmählich werden, allmählich verstanden als Stopniowo stawaj się; stopniowo będzie rozumiany jako Постепенно становится; постепенно понимается как Postepenno stanovitsya; postepenno ponimayetsya kak أصبح تدريجيا ؛ يفهم تدريجيا على أنه 'asbah tadrijiaan ; yafham tadrijiaan ealaa 'anah धीरे-धीरे बन जाते हैं; dheere-dheere ban jaate hain; ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਬਣਨਾ; haulī haulī baṇanā; ধীরে ধীরে হয়ে ওঠে dhīrē dhīrē haẏē ōṭhē だんだんとなっていき、徐々に だんだん と なっていき 、 徐々に だんだん と なっていき 、 じょじょに dandan to natteiki , jojoni        
216     Han 涵 hán 涵 Han Han Han Han Han Хан Khan هان han हान haan ਹਾਨ hāna হান hāna ハン ハン ハン han        
217     La discussion s'est finalement résolue en deux questions principales 讨论最终解决了两个主要问题 tǎolùn zuìzhōng jiějuéle liǎng gè zhǔyào wèntí The discussion eventually resolved itself into two main issues The discussion eventually resolved itself into two main issues A discussão acabou se resolvendo em duas questões principais La discusión finalmente se resolvió en dos cuestiones principales Die Diskussion löste sich schließlich in zwei Hauptprobleme auf Dyskusja ostatecznie rozstrzygnęła się w dwóch głównych kwestiach В конечном итоге дискуссия разрешилась на два основных вопроса. V konechnom itoge diskussiya razreshilas' na dva osnovnykh voprosa. حلت المناقشة نفسها في النهاية إلى قضيتين رئيسيتين halat almunaqashat nafsaha fi alnihayat 'iilaa qadiatayn rayiysiatayn चर्चा ने अंततः दो मुख्य मुद्दों में खुद को हल कर लिया charcha ne antatah do mukhy muddon mein khud ko hal kar liya ਆਖਰਕਾਰ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੋ ਮੁੱਖ ਮੁੱਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੱਲ ਕਰ ਲਿਆ ākharakāra vicāra-vaṭāndarē nē āpaṇē āpa nū dō mukha mudi'āṁ vica hala kara li'ā আলোচনা শেষ পর্যন্ত দুটি প্রধান ইস্যুতে নিজেকে সমাধান করে ālōcanā śēṣa paryanta duṭi pradhāna isyutē nijēkē samādhāna karē 議論は最終的に2つの主要な問題に自分自身を解決しました 議論 は 最終 的 に 2つ の 主要な 問題 に 自分 自身 を 解決 しました ぎろん わ さいしゅう てき に つ の しゅような もんだい に じぶん じしん お かいけつ しました giron wa saishū teki ni tsu no shuyōna mondai ni jibun jishin o kaiketsu shimashita
218     La discussion s'est ensuite concentrée sur le thème principal de deux pertes 讨论后来集中在两失主要日元上 tǎolùn hòulái jízhōng zài liǎng shī zhǔyào rì yuán shàng 讨论后来集中在两失主要议题上 The discussion later focused on the main topic of two losses A discussão posteriormente se concentrou no tópico principal de duas derrotas La discusión más tarde se centró en el tema principal de dos derrotas Die Diskussion konzentrierte sich später auf das Hauptthema zweier Verluste Dyskusja skupiła się później na głównym temacie dwóch strat Позже дискуссия сосредоточилась на главной теме двух проигрышей. Pozzhe diskussiya sosredotochilas' na glavnoy teme dvukh proigryshey. ركزت المناقشة في وقت لاحق على الموضوع الرئيسي لخسارتين rakazat almunaqashat fi waqt lahiq ealaa almawdue alrayiysii likhisaratayn चर्चा बाद में दो नुकसान के मुख्य विषय पर केंद्रित थी charcha baad mein do nukasaan ke mukhy vishay par kendrit thee ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੋ ਘਾਟੇ ਦੇ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਾ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਹੋਈ bā'ada vica vicāra-vaṭāndarē dō ghāṭē dē mukha viśā'tē kēndrata hō'ī পরে আলোচনাটি দুটি ক্ষতির মূল বিষয়কে কেন্দ্র করে parē ālōcanāṭi duṭi kṣatira mūla biṣaẏakē kēndra karē 議論は後で2つの損失の主要なトピックに焦点を合わせた 議論 は 後で 2つ の 損失 の 主要な トピック に 焦点 を 合わせた ぎろん わ あとで つ の そんしつ の しゅような トピック に しょうてん お あわせた giron wa atode tsu no sonshitsu no shuyōna topikku ni shōten o awaseta        
219     ~ (faire qc) 〜（做某事） 〜(zuò mǒu shì) ~ (to do sth)  ~ (to do sth) ~ (para fazer sth) ~ (hacer algo) ~ (um etw zu tun) ~ (to do sth) ~ (делать что-то) ~ (delat' chto-to) ~ (لفعل شيء) ~ (lfaeal shay') ~ (करने के लिए sth) ~ (karane ke lie sth) ~ (ਕਰਨ ਲਈ sth) ~ (karana la'ī sth) ~ (স্টাথ করতে) ~ (sṭātha karatē) 〜（sthを行う） 〜 （ sth を 行う ） 〜 （ sth お おこなう ） 〜 （ sth o okonau ）
220     formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
221      forte détermination à atteindre qc  坚定决心  jiāndìng juéxīn  strong determination to achieve sth   strong determination to achieve sth  forte determinação para alcançar o sth  fuerte determinación para lograr algo  starke Entschlossenheit, etw. zu erreichen  silna determinacja, by coś osiągnąć  сильная решимость добиться чего-то  sil'naya reshimost' dobit'sya chego-to  عزم قوي على تحقيق شيء eazm qawiun ealaa tahqiq shay'  sth प्राप्त करने के लिए दृढ़ संकल्प  sth praapt karane ke lie drdh sankalp  Sth ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਦ੍ਰਿੜਤਾ  Sth nū prāpata karana la'ī saḵẖata driṛatā  sth অর্জন করার দৃ .় সংকল্প  sth arjana karāra dr̥ . Saṅkalpa  sthを達成する強い決意 sth を 達成 する 強い 決意 sth お たっせい する つよい けつい sth o tassei suru tsuyoi ketsui
222     Détermination 决心；坚金的信念 juéxīn; jiān jīn de xìnniàn 决心；坚金的信念  Determination Determinação Determinación Entschlossenheit Determinacja определение opredeleniye عزم eazm दृढ़ निश्चय drdh nishchay ਨਿਰਣਾ niraṇā নির্ধারণ nirdhāraṇa 決定 決定 けってい kettei        
223     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
224     résolution 解析度 jiěxī dù resolution resolution resolução resolución Auflösung rozkład разрешающая способность razreshayushchaya sposobnost' الدقة aldiqa संकल्प sankalp ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ raizōlēśana রেজোলিউশন rējōli'uśana 解決 解決 かいけつ kaiketsu
225     Les difficultés à sa manière n'ont fait que renforcer sa résolution 她遇到的困难只是在坚定她的决心 tā yù dào de kùnnán zhǐshì zài jiāndìng tā de juéxīn The difficulties in her way merely strengthened her resolve The difficulties in her way merely strengthened her resolve As dificuldades em seu caminho apenas fortaleceram sua determinação Las dificultades en su camino simplemente fortalecieron su resolución. Die Schwierigkeiten auf ihrem Weg stärkten lediglich ihre Entschlossenheit Trudności na jej drodze tylko wzmocniły jej determinację Трудности на ее пути лишь укрепили ее решимость. Trudnosti na yeye puti lish' ukrepili yeye reshimost'. الصعوبات في طريقها عززت عزمها فقط alsueubat fi tariqiha eazazat eazmaha faqat उसके रास्ते में आने वाली कठिनाइयों ने उसके संकल्प को मजबूत किया usake raaste mein aane vaalee kathinaiyon ne usake sankalp ko majaboot kiya ਉਸ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿਚ ਆਈਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬਣਾਇਆ usa dē rāha vica ā'ī'āṁ muśakalāṁ nē usa dē irādē nū mazabūta ​​baṇā'i'ā তার পথে সমস্যাগুলি কেবল তার সংকল্পকে শক্তিশালী করেছিল tāra pathē samasyāguli kēbala tāra saṅkalpakē śaktiśālī karēchila 彼女のやり方の困難は彼女の決意を強めただけでした 彼女 の やり方 の 困難 は 彼女 の 決意 を 強めた だけでした かのじょ の やりかた の こんなん わ かのじょ の けつい お つよめた だけでした kanojo no yarikata no konnan wa kanojo no ketsui o tsuyometa dakedeshita
226      Les difficultés qu'elle a rencontrées ne font que la rendre plus ferme  她所遇到的困难只是让她更加坚定  tā suǒ yù dào de kùnnán zhǐshì ràng tā gèngjiā jiāndìng  她所遇到的困难只是让她更加坚定  The difficulties she encountered only made her firmer  As dificuldades que ela encontrou apenas a tornaram mais firme  Las dificultades que encontró solo la hicieron más firme  Die Schwierigkeiten, auf die sie stieß, machten sie nur fester  Trudności, które napotkała, tylko ją wzmocniły  Трудности, с которыми она столкнулась, только укрепили ее  Trudnosti, s kotorymi ona stolknulas', tol'ko ukrepili yeye  الصعوبات التي واجهتها جعلتها أكثر حزما alsueubat alty wajahatha jaealatuha 'akthar hizmaan  उसने जिन कठिनाइयों का सामना किया, उसने उसे मजबूत बना दिया  usane jin kathinaiyon ka saamana kiya, usane use majaboot bana diya  ਜਿਹੜੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬਣਾਇਆ  jihaṛī'āṁ muśakalāṁ dā sāhamaṇā usanē kītā usa nē usa nū sirapha mazabūta ​​baṇā'i'ā  যে সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিল সেগুলি কেবল তার দৃ made়তর করে তুলেছিল  yē samasyāra mukhōmukhi haẏēchila sēguli kēbala tāra dr̥ madetara karē tulēchila  彼女が遭遇した困難は彼女をより堅くしただけでした 彼女 が 遭遇 した 困難 は 彼女 を より 堅く した だけでした かのじょ が そうぐう した こんなん わ かのじょ お より かたく した だけでした kanojo ga sōgū shita konnan wa kanojo o yori kataku shita dakedeshita        
227     La difficulté qu'elle a rencontrée n'a été que de renforcer sa détermination 她遇到的困难只是在坚定她的决心 tā yù dào de kùnnán zhǐshì zài jiāndìng tā de juéxīn 她遇到的困难只是在坚定她的决心 The difficulty she encountered was only to strengthen her determination A dificuldade que ela encontrou foi apenas para fortalecer sua determinação La dificultad que encontró fue solo para fortalecer su determinación Die Schwierigkeit, auf die sie stieß, bestand nur darin, ihre Entschlossenheit zu stärken Trudność, jaką napotkała, miała tylko wzmocnić jej determinację Трудность, с которой она столкнулась, заключалась только в укреплении ее решимости. Trudnost', s kotoroy ona stolknulas', zaklyuchalas' tol'ko v ukreplenii yeye reshimosti. كانت الصعوبة التي واجهتها هي فقط لتقوية تصميمها kanat alsueubat alty wajahatha hi faqat litaqwiat tasmimiha उसे जो कठिनाई का सामना करना पड़ा वह केवल उसके दृढ़ संकल्प को मजबूत करने के लिए था use jo kathinaee ka saamana karana pada vah keval usake drdh sankalp ko majaboot karane ke lie tha ਉਸਦੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਉਸ ਦੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ usadī muśakala usa dē driṛhatā nū mazabūta ​​karana la'ī sī তিনি যে সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিলেন তা কেবল তার সংকল্পকে শক্তিশালী করার জন্য to tini yē samasyāra mukhōmukhi haẏēchilēna tā kēbala tāra saṅkalpakē śaktiśālī karāra jan'ya to 彼女が遭遇した困難は彼女の決意を強化することだけでした 彼女 が 遭遇 した 困難 は 彼女 の 決意 を 強化 する こと だけでした かのじょ が そうぐう した こんなん わ かのじょ の けつい お きょうか する こと だけでした kanojo ga sōgū shita konnan wa kanojo no ketsui o kyōka suru koto dakedeshita        
228     Le gouvernement a réitéré sa détermination à découvrir la vérité. 政府重申决心揭露真相。 zhèngfǔ chóngshēn juéxīn jiēlù zhēnxiàng. The government reiterated its resolve to uncover the truth. The government reiterated its resolve to uncover the truth. O governo reiterou sua determinação de descobrir a verdade. El gobierno reiteró su determinación de descubrir la verdad. Die Regierung bekräftigte ihre Entschlossenheit, die Wahrheit aufzudecken. Rząd powtórzył, że jest zdecydowany odkryć prawdę. Правительство подтвердило свою решимость раскрыть правду. Pravitel'stvo podtverdilo svoyu reshimost' raskryt' pravdu. وجددت الحكومة عزمها على كشف الحقيقة. wajadadat alhukumat eazmaha ealaa kashf alhaqiqati. सरकार ने सच्चाई को उजागर करने के अपने संकल्प को दोहराया। sarakaar ne sachchaee ko ujaagar karane ke apane sankalp ko doharaaya. ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸੱਚ ਨੂੰ ਨੰਗਾ ਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ। sarakāra nē saca nū nagā karana dē āpaṇē sakalapa nū duharā'i'ā. সরকার সত্য উন্মোচন করার দৃ its়তা পুনরুদ্ধার করে। sarakāra satya unmōcana karāra dr̥ itstā punarud'dhāra karē. 政府は真実を明らかにする決意を繰り返した。 政府 は 真実 を 明らか に する 決意 を 繰り返した 。 せいふ わ しんじつ お あきらか に する けつい お くりかえした 。 seifu wa shinjitsu o akiraka ni suru ketsui o kurikaeshita .
229     Le gouvernement a réaffirmé qu'il doit enquêter et découvrir 政府重申一定要查个水落石出 Zhèngfǔ chóngshēn yīdìng yào chá gè shuǐluòshíchū 政府重申一定要查个水落石出 The government reiterated that it must investigate and find out O governo reiterou que deve investigar e descobrir El gobierno reiteró que debe investigar y averiguar Die Regierung bekräftigte, dass sie Ermittlungen durchführen und dies herausfinden muss Rząd powtórzył, że musi zbadać i dowiedzieć się Правительство повторило, что оно должно провести расследование и выяснить Pravitel'stvo povtorilo, chto ono dolzhno provesti rassledovaniye i vyyasnit' وأكدت الحكومة مجددًا أنه يتعين عليها التحقيق ومعرفة ذلك wa'akadat alhukumat mjddana 'anah yataeayan ealayha altahqiq wamaerifat dhlk सरकार ने दोहराया कि इसकी जांच करनी चाहिए और इसका पता लगाना चाहिए sarakaar ne doharaaya ki isakee jaanch karanee chaahie aur isaka pata lagaana chaahie ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਦੁਹਰਾਇਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਜਾਂਚ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ Sarakāra nē duharā'i'ā ki usanū lāzamī jān̄ca paṛatāla karanī cāhīdī hai সরকার পুনর্বিবেচনা করেছে যে এটি অবশ্যই তদন্ত করে খুঁজে বের করতে হবে Sarakāra punarbibēcanā karēchē yē ēṭi abaśya'i tadanta karē khum̐jē bēra karatē habē 政府は調査し、発見しなければならないことを繰り返した 政府 は 調査 し 、 発見 しなければならない こと を 繰り返した せいふ わ ちょうさ し 、 はっけん しなければならない こと お くりかえした seifu wa chōsa shi , hakken shinakerebanaranai koto o kurikaeshita        
230     résolu 解决 jiějué resolved resolved resolvido resuelto aufgelöst zdecydowany решено resheno تم الحل tama alhalu संकल्प लिया sankalp liya ਹੱਲ ਕੀਤਾ hala kītā সমাধান samādhāna 解決した 解決 した かいけつ した kaiketsu shita
231      ~ (faire qc)  〜（做某事）  〜(zuò mǒu shì)  ~ (to do sth)   ~ (to do sth)  ~ (para fazer sth)  ~ (hacer algo)  ~ (um etw zu tun)  ~ (to do sth)  ~ (делать что-то)  ~ (delat' chto-to)  ~ (لفعل شيء) ~ (lfaeal shay')  ~ (करने के लिए sth)  ~ (karane ke lie sth)  ~ (ਕਰਨ ਲਈ sth)  ~ (karana la'ī sth)  ~ (স্টাথ করতে)  ~ (sṭātha karatē)  〜（sthを行う） 〜 （ sth を 行う ） 〜 （ sth お おこなう ） 〜 （ sth o okonau ）
232     formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
233     déterminé 决心 juéxīn determined determined determinado determinado entschlossen ustalona решительный reshitel'nyy تحدد tuhadid निर्धारित nirdhaarit ਦ੍ਰਿੜ driṛa সংকল্পবদ্ধ saṅkalpabad'dha 決定 決定 けってい kettei
234      Décidez-vous; ferme  下定决心；坚定  xiàdìng juéxīn; jiāndìng  下定决心；坚定  Make up your mind; firm  Decida-se; firme  Toma una decisión; firme  Entscheide dich fest  Zdecyduj się; stanowczy  Решайся; твердо  Reshaysya; tverdo  اتخذ قرارك ؛ حازم atakhadh qararak ; hazim  अपने मन को बनाओ;  apane man ko banao;  ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਣਾਓ  pakā karō āpaṇā mana baṇā'ō  আপনার মন আপ করুন; দৃ firm়  āpanāra mana āpa karuna; dr̥ firm  決心する;しっかり 決心 する ; しっかり けっしん する ; しっかり kesshin suru ; shikkari        
235     J'étais résolu à ne pas le voir 我下定决心不见他 wǒ xiàdìng juéxīn bùjiàn tā I was resolved not to see him I was resolved not to see him Eu estava decidido a não vê-lo Estaba resuelto a no verlo Ich war entschlossen, ihn nicht zu sehen Postanowiłem go nie widzieć Я решил не видеть его YA reshil ne videt' yego كنت مصمما على عدم رؤيته kunt musamimaan ealaa edm ruyatih मैंने उसे न देखने का संकल्प लिया था mainne use na dekhane ka sankalp liya tha ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਮਿਲਣ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਲਿਆ ਸੀ maiṁ usa nū nā milaṇa dā sakalapa li'ā sī আমি তাকে দেখতে না পাওয়ার সংকল্প করেছি āmi tākē dēkhatē nā pā'ōẏāra saṅkalpa karēchi 私は彼に会わないように決心しました 私 は 彼 に 会わない よう に 決心 しました わたし わ かれ に あわない よう に けっしん しました watashi wa kare ni awanai yō ni kesshin shimashita
236     J'ai décidé de ne pas voir 我下定决心不见 wǒ xiàdìng juéxīn bùjiàn 我下定决心不见 I made up my mind not to see Eu decidi não ver Tomé la decisión de no ver Ich beschloss, nicht zu sehen Postanowiłem nie widzieć Я решил не видеть YA reshil ne videt' لقد اتخذت قراري ألا أرى laqad aitakhadht qarari 'alaa 'araa मैंने देखने के लिए अपना मन बना लिया mainne dekhane ke lie apana man bana liya ਮੈਂ ਵੇਖਣ ਦਾ ਮਨ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ maiṁ vēkhaṇa dā mana baṇā li'ā hai আমি না দেখার জন্য মন তৈরি করেছি āmi nā dēkhāra jan'ya mana tairi karēchi 見ないように決めた 見ない よう に 決めた みない よう に きめた minai yō ni kimeta        
237     Je suis déterminé à ne pas le voir 我决意不见他 wǒ juéyì bùjiàn tā 我决意不见他 I'm determined not to see him Estou determinado a não vê-lo Estoy decidido a no verlo Ich bin entschlossen, ihn nicht zu sehen Jestem zdecydowany go nie widzieć Я решил не видеть его YA reshil ne videt' yego أنا مصمم على عدم رؤيته 'ana musamim ealaa edm ruyatih मैं उसे नहीं देखने के लिए दृढ़ हूं main use nahin dekhane ke lie drdh hoon ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਹਾਂ maiṁ usa nū nā vēkhaṇa la'ī driṛa hāṁ আমি তাকে না দেখার জন্য দৃ determined়প্রতিজ্ঞ āmi tākē nā dēkhāra jan'ya dr̥ determinedpratijña 彼に会わないと決心している 彼 に 会わない と 決心 している かれ に あわない と けっしん している kare ni awanai to kesshin shiteiru        
238     résonance 谐振 xiézhèn resonance  resonance ressonância resonancia Resonanz rezonans резонанс rezonans صدى sada गूंज goonj ਗੂੰਜ gūja অনুরণন anuraṇana 共振 共振 きょうしん kyōshin
239     formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
240     du son 声音 shēngyīn of sound  of sound de som de sonido von Ton dźwięku звука zvuka من الصوت min alsawt की आवाज़ kee aavaaz ਆਵਾਜ਼ ਦੀ āvāza dī শব্দ śabda 音の 音 の おと の oto no
241      du son  音  yīn  音  sound  som  sonido  Klang  dźwięk  звук  zvuk  صوت sawt  ध्वनि  dhvani  ਆਵਾਜ਼  āvāza  শব্দ  śabda  音 音 おと oto        
242      la qualité d'être résonnant  共鸣的品质  gòngmíng de pǐnzhí  the quality of being resonant  the quality of being resonant  a qualidade de ser ressonante  la cualidad de ser resonante  die Qualität der Resonanz  jakość rezonansu  качество резонанса  kachestvo rezonansa  جودة الرنين jawdat alrinin  गुंजयमान होने की गुणवत्ता  gunjayamaan hone kee gunavatta  ਗੂੰਜਣ ਦੀ ਗੁਣਵਤਾ  gūjaṇa dī guṇavatā  অনুরণিত হওয়ার গুণমান  anuraṇita ha'ōẏāra guṇamāna  共鳴する性質 共鳴 する 性質 きょうめい する せいしつ kyōmei suru seishitsu
243      Fort et fort  洪亮；响亮  hóngliàng; xiǎngliàng  洪亮；响亮  Loud and loud  Alto e alto  Fuerte y fuerte  Laut und laut  Głośno i głośno  Громко и громко  Gromko i gromko  بصوت عال وبصوت عال bisawt eal wabisawt eal  जोर से और जोर से  jor se aur jor se  ਉੱਚੀ ਅਤੇ ਉੱਚੀ  ucī atē ucī  জোরে জোরে  jōrē jōrē  大声で 大声 で おうごえ で ōgoe de        
244     Yao 尧 yáo 堯 Yao Yao Yao Yao Yao Яо Yao ياو yaw याओ yao ਯਾਓ yā'ō ইয়াও iẏā'ō 八尾 八尾 やお yao        
245     Sa voix avait une résonance étrange et passionnante 她的声音有一种奇怪而激动人心的共鸣 tā de shēngyīn yǒuyī zhǒng qíguài ér jīdòng rénxīn de gòngmíng Her voice had a strange and thrilling resonance Her voice had a strange and thrilling resonance A voz dela tinha uma ressonância estranha e emocionante Su voz tenía una resonancia extraña y emocionante. Ihre Stimme hatte eine seltsame und aufregende Resonanz Jej głos brzmiał dziwnie i ekscytująco У ее голоса был странный и волнующий резонанс. U yeye golosa byl strannyy i volnuyushchiy rezonans. كان لصوتها صدى غريب ومثير kan lisuatiha sadaan ghurayb wamathir उसकी आवाज़ में एक अजीब और रोमांचकारी प्रतिध्वनि थी usakee aavaaz mein ek ajeeb aur romaanchakaaree pratidhvani thee ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਇਕ ਅਜੀਬ ਅਤੇ ਰੋਮਾਂਚਕ ਗੂੰਜ ਸੀ usadī āvāza vica ika ajība atē rōmān̄caka gūja sī তার কন্ঠে একটি অদ্ভুত এবং রোমাঞ্চকর অনুরণন ছিল tāra kanṭhē ēkaṭi adbhuta ēbaṁ rōmāñcakara anuraṇana chila 彼女の声は奇妙でスリリングな響きを持っていた 彼女 の 声 は 奇妙で スリリングな 響き を 持っていた かのじょ の こえ わ きみょうで すりりんぐな ひびき お もっていた kanojo no koe wa kimyōde suriringuna hibiki o motteita
246     Sa voix est forte et a un effet choquant particulier 她的声音洪亮，有一种奇特的震撼人心的效果 tā de shēngyīn hóngliàng, yǒuyī zhǒng qítè de zhènhàn rénxīn de xiàoguǒ 她的声音洪亮，有一种奇特的震撼人心的效果 Her voice is loud and has a peculiar shocking effect A voz dela é alta e tem um efeito chocante peculiar Su voz es fuerte y tiene un peculiar efecto impactante. Ihre Stimme ist laut und hat eine eigenartige schockierende Wirkung Jej głos jest donośny i ma szczególny, szokujący efekt Ее голос громкий и имеет своеобразный шокирующий эффект. Yeye golos gromkiy i imeyet svoyeobraznyy shokiruyushchiy effekt. صوتها مرتفع وله تأثير صادم غريب sawtuha murtafie walah tathir sadim ghurayb उसकी आवाज़ ज़ोर से है और एक अजीब चौंकाने वाला प्रभाव है usakee aavaaz zor se hai aur ek ajeeb chaunkaane vaala prabhaav hai ਉਸਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਉੱਚੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕ ਅਜੀਬ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ usadī avāza ucī hai atē ika ajība hairāna karana vālā prabhāva hai তার কন্ঠটি উচ্চতর এবং অদ্ভুত চমকপ্রদ প্রভাব রয়েছে tāra kanṭhaṭi uccatara ēbaṁ adbhuta camakaprada prabhāba raẏēchē 彼女の声は大きく、独特の衝撃的な効果があります 彼女 の 声 は 大きく 、 独特 の 衝撃 的な 効果 が あります かのじょ の こえ わ おうきく 、 どくとく の しょうげき てきな こうか が あります kanojo no koe wa ōkiku , dokutoku no shōgeki tekina kōka ga arimasu        
247     technique 技术 jìshù technical technical técnico técnico technisch techniczny технический tekhnicheskiy فني faniyin तकनीकी takaneekee ਤਕਨੀਕੀ takanīkī প্রযুক্তিগত prayuktigata テクニカル テクニカル テクニカル tekunikaru
248     le son ou autre vibration produit dans un objet par le son ou les vibrations d'une fréquence similaire provenant d'un autre objet 来自另一物体的类似频率的声音或振动在物体中产生的声音或其他振动 láizì lìng yī wùtǐ de lèisì pínlǜ de shēngyīn huò zhèndòng zài wùtǐ zhōng chǎnshēng de shēngyīn huò qítā zhèndòng the sound or other vibration produced in an object by sound or vibrations of a similar frequency from another object  the sound or other vibration produced in an object by sound or vibrations of a similar frequency from another object o som ou outra vibração produzida em um objeto por som ou vibrações de frequência semelhante de outro objeto el sonido u otra vibración producida en un objeto por el sonido o vibraciones de una frecuencia similar de otro objeto der Schall oder eine andere Schwingung, die in einem Objekt durch Schall oder Schwingungen einer ähnlichen Frequenz von einem anderen Objekt erzeugt wird dźwięk lub inne wibracje wytwarzane w obiekcie przez dźwięk lub wibracje o podobnej częstotliwości emitowane przez inny przedmiot звук или другая вибрация, производимая в объекте звуком или вибрациями аналогичной частоты от другого объекта zvuk ili drugaya vibratsiya, proizvodimaya v ob"yekte zvukom ili vibratsiyami analogichnoy chastoty ot drugogo ob"yekta الصوت أو الاهتزازات الأخرى الناتجة في جسم ما عن طريق الصوت أو الاهتزازات ذات التردد المماثل من جسم آخر alsawt 'aw alaihtizazat al'ukhraa alnnatijat fi jism ma ean tariq alsawt 'aw alaihtizazat dhat altaradud almumathil min jism akhar किसी वस्तु में उत्पन्न ध्वनि या अन्य कंपन ध्वनि या किसी अन्य वस्तु से समान आवृत्ति के कंपन से उत्पन्न होती है kisee vastu mein utpann dhvani ya any kampan dhvani ya kisee any vastu se samaan aavrtti ke kampan se utpann hotee hai ਕਿਸੇ ਆਬਜੈਕਟ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਧੁਨੀ ਜਾਂ ਦੂਜਾ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਇਕ ਹੋਰ ਆਬਜੈਕਟ ਤੋਂ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ kisē ābajaikaṭa vica paidā hō'ī dhunī jāṁ dūjā vā'ībrēśana, ika hōra ābajaikaṭa tōṁ ikō jihī bārabāratā dī'āṁ āvāzāṁ jāṁ kapanī'āṁ du'ārā শব্দ বা অন্য কম্পন অন্য কোনও বস্তুর অনুরূপ ফ্রিকোয়েন্সিটির শব্দ বা কম্পনের দ্বারা কোনও বস্তুতে উত্পাদিত śabda bā an'ya kampana an'ya kōna'ō bastura anurūpa phrikōẏēnsiṭira śabda bā kampanēra dbārā kōna'ō bastutē utpādita 別のオブジェクトからの同様の周波数の音または振動によってオブジェクトに生成される音または他の振動 別 の オブジェクト から の 同様 の 周波数 の 音 または 振動 によって オブジェクト に 生成 される 音 または 他 の 振動 べつ の オブジェクト から の どうよう の しゅうはすう の おと または しんどう によって オブジェクト に せいせい される おと または た の しんどう betsu no obujekuto kara no dōyō no shūhasū no oto mataha shindō niyotte obujekuto ni seisei sareru oto mataha ta no shindō
249     Résonance 共鸣；共振；共振 gòngmíng; gòngzhèn; gòngzhèn 共鸣；共振；谐振 Resonance Ressonância Resonancia Resonanz Rezonans Резонанс Rezonans صدى sada गूंज goonj ਗੂੰਜ gūja অনুরণন anuraṇana 共振 共振 きょうしん kyōshin        
250      formel  正式  zhèngshì  formal  formal  formal  formal  formal  formalny  формальный  formal'nyy  رسمي rasmi  औपचारिक  aupachaarik  ਰਸਮੀ  rasamī  প্রথাগত  prathāgata  フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
251     dans un morceau, d'écriture, de musique, etc. 包括文字，音乐等 bāokuò wénzì, yīnyuè děng in a piece, of writing, music, etc. in a piece, of writing, music, etc. em uma peça, de escrita, música, etc. en una pieza, de escritura, música, etc. in einem Stück, Schreiben, Musik usw. w utworze, piśmie, muzyce itp. в произведении, письменности, музыке и т. д. v proizvedenii, pis'mennosti, muzyke i t. d. في قطعة ، كتابة ، موسيقى ، إلخ. fi qiteat , kitabat , musiqaa ، 'iilkh. लेखन, संगीत, आदि के एक टुकड़े में lekhan, sangeet, aadi ke ek tukade mein ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ, ਲਿਖਣ, ਸੰਗੀਤ, ਆਦਿ ਦੇ. ika ṭukaṛē vica, likhaṇa, sagīta, ādi dē. লেখার, সংগীত ইত্যাদির এক টুকরোতে lēkhāra, saṅgīta ityādira ēka ṭukarōtē 作品、文章、音楽など 作品 、 文章 、 音楽 など さくひん 、 ぶんしょう 、 おんがく など sakuhin , bunshō , ongaku nado
252     Articles, musique, etc. 文章，乐曲等 wénzhāng, yuèqǔ děng 文章、乐曲等 Articles, music, etc. Artigos, música, etc. Artículos, música, etc. Artikel, Musik usw. Artykuły, muzyka itp. Статьи, музыка и др. Stat'i, muzyka i dr. مقالات ، موسيقى ، إلخ. maqalat , musiqaa ، 'iilkh. लेख, संगीत आदि। lekh, sangeet aadi. ਲੇਖ, ਸੰਗੀਤ, ਆਦਿ. Lēkha, sagīta, ādi. নিবন্ধ, সংগীত ইত্যাদি nibandha, saṅgīta ityādi 記事、音楽など 記事 、 音楽 など きじ 、 おんがく など kiji , ongaku nado        
253     Y compris le texte, la musique, etc. 包括文字，音乐等 bāokuò wénzì, yīnyuè děng 包括文字，音乐等 Including text, music, etc. Incluindo texto, música, etc. Incluyendo texto, música, etc. Einschließlich Text, Musik usw. W tym tekst, muzyka itp. Включая текст, музыку и т. Д. Vklyuchaya tekst, muzyku i t. D. بما في ذلك النص والموسيقى وما إلى ذلك. bima fi dhalik alnas walmusiqaa wama 'iilaa dhalik. जिसमें पाठ, संगीत आदि शामिल हैं। jisamen paath, sangeet aadi shaamil hain. ਟੈਕਸਟ, ਸੰਗੀਤ, ਆਦਿ ਸਮੇਤ. Ṭaikasaṭa, sagīta, ādi samēta. পাঠ্য, সঙ্গীত ইত্যাদি সহ pāṭhya, saṅgīta ityādi saha テキスト、音楽などを含みます テキスト 、 音楽 など を 含みます テキスト 、 おんがく など お ふくみます tekisuto , ongaku nado o fukumimasu        
254     système 系 xì 系 system sistema sistema System system система sistema النظام alnizam प्रणाली pranaalee ਸਿਸਟਮ Sisaṭama পদ্ধতি pad'dhati システム システム システム shisutemu        
255   le pouvoir d'apporter des images, des sentiments, etc. dans l'esprit de la personne qui lit ou écoute; les images, etc. produites de cette manière 将图像，感觉等带入阅读或聆听者的头脑的能力；以这种方式产生的图像等 jiāng túxiàng, gǎnjué děng dài rù yuèdú huò língtīng zhě de tóunǎo de nénglì; yǐ zhè zhǒng fāngshì chǎnshēng de túxiàng děng the power to bring images, feelings, etc. into the mind of the person reading or listening; the images, etc. produced in this way the power to bring images, feelings, etc. into the mind of the person reading or listening; the images, etc. produced in this way o poder de trazer imagens, sentimentos, etc. para a mente da pessoa que lê ou ouve; as imagens, etc. produzidas desta forma el poder de traer imágenes, sentimientos, etc. a la mente de la persona que lee o escucha; las imágenes, etc. producidas de esta manera die Kraft, Bilder, Gefühle usw. in den Geist der lesenden oder hörenden Person zu bringen, die auf diese Weise erzeugten Bilder usw. moc wywoływania obrazów, uczuć itp. w umyśle osoby czytającej lub słuchającej, obrazy itp. wytworzone w ten sposób способность привносить образы, чувства и т. д. в сознание человека, читающего или слушающего; образы и т. д., созданные таким образом sposobnost' privnosit' obrazy, chuvstva i t. d. v soznaniye cheloveka, chitayushchego ili slushayushchego; obrazy i t. d., sozdannyye takim obrazom القدرة على جلب الصور والمشاعر وما إلى ذلك إلى عقل الشخص الذي يقرأ أو يستمع ؛ الصور ، إلخ ، يتم إنتاجها بهذه الطريقة alqudrat ealaa jalb alsuwar walmashaeir wama 'iilaa dhlk 'iilaa eaql alshakhs aldhy yaqra 'aw yastamiea ; alsuwar , 'iilakh , ytmu 'iintajiha bihadhih altariqa पढ़ने या सुनने वाले व्यक्ति के मन में छवियों, भावनाओं, आदि को लाने की शक्ति; इस तरह से उत्पादित छवियों, आदि padhane ya sunane vaale vyakti ke man mein chhaviyon, bhaavanaon, aadi ko laane kee shakti; is tarah se utpaadit chhaviyon, aadi ਚਿੱਤਰਾਂ, ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਜਾਂ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ; citarāṁ, bhāvanāvāṁ, ādi nū paṛhana jāṁ suṇana vālē dē dimāga vica li'ā'uṇa dī śakatī; এইভাবে উত্পাদিত চিত্রগুলি বা শ্রবণকারী ব্যক্তির মনে চিত্র, অনুভূতি ইত্যাদি আনার শক্তি; ē'ibhābē utpādita citraguli bā śrabaṇakārī byaktira manē citra, anubhūti ityādi ānāra śakti; 読んだり聞いたりする人の心に、映像や感情などをもたらす力、こうして生み出された映像など 読ん だり 聞い たり する 人 の 心 に 、 映像 や 感情 など を もたらす 力 、 こうして 生み出された 映像 など よん だり きい たり する ひと の こころ に 、 えいぞう や かんじょう など お もたらす ちから 、 こうして うみだされた えいぞう など yon dari kī tari suru hito no kokoro ni , eizō ya kanjō nado o motarasu chikara , kōshite umidasareta eizō nado
256     La force qui inspire l'association; la force qui résonne; l'association (ou résonance) qui provoque 激发联想的力量；引起共鸣的力量；引起的联想（或共鸣） jīfā liánxiǎng de lìliàng; yǐnqǐ gòngmíng de lìliàng; yǐnqǐ de liánxiǎng (huò gòngmíng) 激发联想的力量；引起共鸣的力量；引起的联想（或共鸣) The force that inspires association; the force that resonates; the association (or resonance) that causes A força que inspira associação; a força que ressoa; a associação (ou ressonância) que causa La fuerza que inspira la asociación; la fuerza que resuena; la asociación (o resonancia) que causa Die Kraft, die die Assoziation inspiriert, die Kraft, die mitschwingt, die Assoziation (oder Resonanz), die verursacht Siła, która inspiruje stowarzyszenie; siła, która rezonuje; skojarzenie (lub rezonans), które powoduje Сила, которая вызывает ассоциации; сила, которая резонирует; ассоциация (или резонанс), которая вызывает Sila, kotoraya vyzyvayet assotsiatsii; sila, kotoraya rezoniruyet; assotsiatsiya (ili rezonans), kotoraya vyzyvayet القوة التي تلهم الارتباط ؛ القوة التي يتردد صداها ؛ الارتباط (أو الرنين) الذي يسبب alquat alty tulahum alairtibat ; alquat alty yataradad sadaha ; alairtibat (aw alrinyn) aldhy yusabib बल जो संघ को प्रेरित करता है; bal jo sangh ko prerit karata hai; ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਜੋ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਉਹ ਬਲ ਜੋ ਗੂੰਜਦੀ ਹੈ; uha śakatī jō aisōsī'ēśana nū prērita karadī hai; uha bala jō gūjadī hai; সংঘে অনুপ্রেরণা জাগানো শক্তি; অনুরণনকারী শক্তি; সংঘটিত (বা অনুরণন) যা সৃষ্টি করে causes saṅghē anuprēraṇā jāgānō śakti; anuraṇanakārī śakti; saṅghaṭita (bā anuraṇana) yā sr̥ṣṭi karē causes 関連を刺激する力、共鳴する力、原因となる関連（または共鳴） 関連 を 刺激 する 力 、 共鳴 する 力 、 原因 と なる 関連 （ または 共鳴 ） かんれん お しげき する ちから 、 きょうめい する ちから 、 げにん と なる かんれん （ または きょうめい ） kanren o shigeki suru chikara , kyōmei suru chikara , genin to naru kanren （ mataha kyōmei ）        
257   résonnant 共鸣 gòngmíng resonant  resonant ressonante resonante resonant rezonansowy резонансный rezonansnyy رنين rinin गुंजयमान gunjayamaan ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ gūjadā hai অনুরণনমূলক anuraṇanamūlaka 共鳴する 共鳴 する きょうめい する kyōmei suru
258   formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
259   du son 声音 shēngyīn of sound of sound de som de sonido von Ton dźwięku звука zvuka من الصوت min alsawt की आवाज़ kee aavaaz ਆਵਾਜ਼ ਦੀ āvāza dī শব্দ śabda 音の 音 の おと の oto no
260    profonde, claire et continue pendant longtemps  深刻，清晰并持续很长时间  shēnkè, qīngxī bìng chíxù hěn cháng shíjiān  deep, clear and continuing for a long time   deep, clear and continuing for a long time  profundo, claro e contínuo por um longo tempo  profundo, claro y continuo por mucho tiempo  tief, klar und noch lange andauernd  głębokie, wyraźne i trwające przez długi czas  глубокий, ясный и продолжающийся долгое время  glubokiy, yasnyy i prodolzhayushchiysya dolgoye vremya  عميق وواضح ومستمر لفترة طويلة eamiq wawadih wamustamirun lifatrat tawila  लंबे समय तक गहरी, स्पष्ट और निरंतर  lambe samay tak gaharee, spasht aur nirantar  ਡੂੰਘਾ, ਸਾਫ ਅਤੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜਾਰੀ  ḍūghā, sāpha atē lamē samēṁ la'ī jārī  গভীর, পরিষ্কার এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য অব্যাহত  gabhīra, pariṣkāra ēbaṁ dīrgha samaẏēra jan'ya abyāhata  深く、明確で、長い間続く 深く 、 明確で 、 長い 間 続く ふかく 、 めいかくで 、 ながい ま つずく fukaku , meikakude , nagai ma tsuzuku
261     Brillant; fort; réverbérant; mélodieux 了亮的；响亮的；回响的；悠扬的 le liàng de; xiǎngliàng de; huíxiǎng de; yōuyáng de 瞭亮的；响亮的；回响的；悠扬的 Bright; loud; reverberant; melodious Brilhante; alto; reverberante; melodioso Brillante; fuerte; reverberante; melodioso Hell, laut, hallig, melodiös Jasny; głośny; pogłosowy; melodyjny Яркий; громкий; реверберационный; мелодичный Yarkiy; gromkiy; reverberatsionnyy; melodichnyy مشرق ، بصوت عال ، صدى ، رخيم mushriq , bisawt eal , sadaan , rakhim उज्ज्वल; जोरदार; गूंजनेवाला; मधुर ujjval; joradaar; goonjanevaala; madhur ਚਮਕਦਾਰ; ਉੱਚਾ; ਸੰਜੀਦਾ; ਸੁਰੀਲਾ camakadāra; ucā; sajīdā; surīlā উজ্জ্বল; জোরে; রিভারবারেন্ট; মেলোডিয়াস ujjbala; jōrē; ribhārabārēnṭa; mēlōḍiẏāsa 明るい、大音量、反響、メロディアス 明るい 、 大 音量 、 反響 、 メロディアス あかるい 、 だい おんりょう 、 はんきょう 、 めろぢあす akarui , dai onryō , hankyō , merodiasu        
262   une voix profonde et résonnante 深刻的共鸣 shēnkè de gòngmíng a deep resonant voice a deep resonant voice uma voz profunda e ressonante una voz profunda y resonante eine tiefe Resonanzstimme głęboki, dźwięczny głos глубокий резонирующий голос glubokiy rezoniruyushchiy golos صوت رنان عميق sawt ranan eamiq गहरी गूंजती आवाज gaharee goonjatee aavaaj ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਗੂੰਜਦੀ ਆਵਾਜ਼ ika ḍūghī gūjadī āvāza একটি গভীর অনুরণনমূলক কণ্ঠস্বর ēkaṭi gabhīra anuraṇanamūlaka kaṇṭhasbara 深い響き声 深い 響き声 ふかい ひびきごえ fukai hibikigoe
263     Voix profonde et forte 深沉而响亮的声音 shēnchén ér xiǎngliàng de shēngyīn 深沉而响亮的声音 Deep and loud voice Voz profunda e alta Voz profunda y fuerte Tiefe und laute Stimme Głęboki i donośny głos Глубокий и громкий голос Glubokiy i gromkiy golos صوت عميق وعالي sawt eamiq waeali गहरी और तेज आवाज gaharee aur tej aavaaj ਡੂੰਘੀ ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ḍūghī atē ucī āvāza গভীর এবং উচ্চ কণ্ঠস্বর gabhīra ēbaṁ ucca kaṇṭhasbara 深くて大きな声 深くて 大きな 声 ふかくて おうきな こえ fukakute ōkina koe        
264    technique  技术  jìshù  technical  technical  técnico  técnico  technisch  techniczny  технический  tekhnicheskiy  فني faniyin  तकनीकी  takaneekee  ਤਕਨੀਕੀ  takanīkī  প্রযুক্তিগত  prayuktigata  テクニカル テクニカル テクニカル tekunikaru
265     le terme 术语 shùyǔ 术语 the term o termo el termino der Begriff termin семестр semestr المصطلح almustalah अवधि avadhi ਸ਼ਰਤ śarata শব্দ śabda 用語 用語 ようご yōgo        
266   faisant que les sons continuent pendant longtemps 导致声音持续很长时间 dǎozhì shēngyīn chíxù hěn cháng shíjiān causing sounds to continue for a long time causing sounds to continue for a long time fazendo com que os sons continuem por um longo tempo haciendo que los sonidos continúen durante mucho tiempo Geräusche bleiben lange bestehen powodując, że dźwięki będą trwały przez długi czas заставляя звуки продолжаться в течение длительного времени zastavlyaya zvuki prodolzhat'sya v techeniye dlitel'nogo vremeni مما تسبب في استمرار الأصوات لفترة طويلة mimma tasabab fi aistimrar al'aswat lifatrat tawila जिससे आवाज लंबे समय तक चलती रहे jisase aavaaj lambe samay tak chalatee rahe ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਗੀਆਂ āvāzāṁ lamē samēṁ tōṁ jārī rahiṇagī'āṁ দীর্ঘসময় ধরে শব্দ অব্যাহত রাখে dīrghasamaẏa dharē śabda abyāhata rākhē 音が長く続くようにする 音 が 長く 続く よう に する おと が ながく つずく よう に する oto ga nagaku tsuzuku yō ni suru
267     Résonnant; Résonnant; Résonnant 共振的；共振的；共鸣的 gòngzhèn de; gòngzhèn de; gòngmíng de 共振的；谐振的；共鸣的 Resonant; Resonant; Resonant Ressonante; Ressonante; Ressonante Resonante; Resonante; Resonante Resonanz; Resonanz; Resonanz Rezonansowy; Rezonansowy; Rezonansowy Резонансный; Резонансный; Резонансный Rezonansnyy; Rezonansnyy; Rezonansnyy رنين ؛ رنان ؛ رنان rinin ; ranaan ; ranan अनुनाद; अनुनाद; अनुनाद anunaad; anunaad; anunaad ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ; ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ; gūjadā hai; gūjadā hai; অনুরণন; অনুরণনমূলক; অনুরণিত anuraṇana; anuraṇanamūlaka; anuraṇita レゾナント;レゾナント;レゾナント レゾナント ; レゾナント ; レゾナント れぞなんと ; れぞなんと ; れぞなんと rezonanto ; rezonanto ; rezonanto        
268   synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
269   retentissant 高亢 gāokàng resounding resounding retumbante rotundo hallend tubalny громкий gromkiy مدوي mudawi शानदार shaanadaar ਗੂੰਜਦਾ gūjadā বাজে bājē 響き渡る 響き 渡る ひびき わたる hibiki wataru
270   fréquences de résonance 共振频率 gòngzhèn pínlǜ resonant frequencies resonant frequencies frequências ressonantes frecuencias resonantes Resonanzfrequenzen częstotliwości rezonansowe резонансные частоты rezonansnyye chastoty ترددات الرنين taradadat alrinin गुंजयमान आवृत्तियों gunjayamaan aavrttiyon ਗੂੰਜਦੀ ਆਵਿਰਤੀ gūjadī āviratī অনুরণিত ফ্রিকোয়েন্সি anuraṇita phrikōẏēnsi 共振周波数 共振 周波数 きょうしん しゅうはすう kyōshin shūhasū
271     Fréquence de résonnance 共振频率 gòngzhèn pínlǜ 共振频率 Resonance frequency Frequência de ressonância Frecuencia de resonancia Resonanzfrequenz Częstotliwość rezonansowa Частота резонанса Chastota rezonansa تردد الرنين، ظاهرة الرنين taradad alrinina, zahirat alrinin अनुकंपन आवृति anukampan aavrti ਗੂੰਜ ਦੀ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ gūja dī bārabāratā অনুরণন ফ্রিকোয়েন্সি anuraṇana phrikōẏēnsi 共振周波数 共振 周波数 きょうしん しゅうはすう kyōshin shūhasū        
272     Fréquence de résonance 共振频率 gòngzhèn pínlǜ 谐振频率 Resonant frequency Frequência de ressonância Frecuencia de resonancia Resonanzfrequenz Częstotliwość rezonansowa Резонансная частота Rezonansnaya chastota تردد الرنين taradad alrinin गुंजयमान आवृत्ति gunjayamaan aavrtti ਗੂੰਜਦੀ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ gūjadī bārabāratā অনুনাদিত কম্পাংক anunādita kampāṅka 共鳴周波数 共鳴 周波数 きょうめい しゅうはすう kyōmei shūhasū        
273   littéraire 文学的 wénxué de literary literary literário literario literarisch literacki литературный literaturnyy أدبي 'adbi साहित्यिक saahityik ਸਾਹਿਤਕ sāhitaka সাহিত্যিক sāhityika 文芸 文芸 ぶんげい bungei
274   avoir le pouvoir d'apporter des images, des sentiments, des souvenirs, etc. dans votre esprit 有能力将影像，感觉，回忆等带入您的脑海 yǒu nénglì jiāng yǐngxiàng, gǎnjué, huíyì děng dài rù nín de nǎohǎi having the power to bring images, feelings, memories, etc. into your mind having the power to bring images, feelings, memories, etc. into your mind ter o poder de trazer imagens, sentimentos, memórias, etc. para sua mente tener el poder de traer imágenes, sentimientos, recuerdos, etc. a su mente die Kraft zu haben, Bilder, Gefühle, Erinnerungen usw. in Ihren Geist zu bringen posiadanie mocy przywoływania obrazów, uczuć, wspomnień itp. do twojego umysłu способность привносить в ваш разум образы, чувства, воспоминания и т. д. sposobnost' privnosit' v vash razum obrazy, chuvstva, vospominaniya i t. d. امتلاك القدرة على جلب الصور والمشاعر والذكريات وما إلى ذلك إلى ذهنك aimtilak alqudrat ealaa jalb alsuwar walmashaeir waldhikriat wama 'iilaa dhlk 'iilaa dhihnk छवियों, भावनाओं, यादों आदि को अपने दिमाग में लाने की शक्ति होना chhaviyon, bhaavanaon, yaadon aadi ko apane dimaag mein laane kee shakti hona ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿਚ ਚਿੱਤਰਾਂ, ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਯਾਦਾਂ, ਆਦਿ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਰੱਖਣਾ tuhāḍē dimāga vica citarāṁ, bhāvanāvāṁ, yādāṁ, ādi li'ā'uṇa dī śakatī rakhaṇā আপনার মনে ইমেজ, অনুভূতি, স্মৃতি ইত্যাদি আনার ক্ষমতা রাখে āpanāra manē imēja, anubhūti, smr̥ti ityādi ānāra kṣamatā rākhē 画像、感情、思い出などをあなたの心にもたらす力を持っている 画像 、 感情 、 思い出 など を あなた の 心 に もたらす 力 を 持っている がぞう 、 かんじょう 、 おもいで など お あなた の こころ に もたらす ちから お もっている gazō , kanjō , omoide nado o anata no kokoro ni motarasu chikara o motteiru
275     Associatif; Résonnant 引起联想的；产生共鸣的 yǐnqǐ liánxiǎng de; chǎnshēng gòngmíng de 引起联想的；产生共鸣的 Associative; Resonating Associando; Ressoando Asociar; resonar Assoziieren, Resonieren Asocjacyjny; rezonujący Ассоциативный; Резонирующий Assotsiativnyy; Rezoniruyushchiy النقابي ؛ الرنين alniqabiu ; alrinin सहयोगी; अनुनाद sahayogee; anunaad ਸਹਿਕਾਰੀ; ਗੂੰਜਦਾ sahikārī; gūjadā সহযোগী; অনুরণনমূলক sahayōgī; anuraṇanamūlaka 連想;共鳴 連想 ; 共鳴 れんそう ; きょうめい rensō ; kyōmei        
276     Capacité à apporter des images, des sentiments, des souvenirs, etc. dans votre esprit 有能力将图像，感觉，回忆等带入您的脑海 yǒu nénglì jiāng túxiàng, gǎnjué, huíyì děng dài rù nín de nǎohǎi 有能力将图像，感觉，回忆等带入您的脑海 Ability to bring images, feelings, memories, etc. into your mind Capacidade de trazer imagens, sentimentos, memórias, etc. para sua mente Capacidad para traer imágenes, sentimientos, recuerdos, etc. a su mente Fähigkeit, Bilder, Gefühle, Erinnerungen usw. in Ihren Geist zu bringen Umiejętność przywoływania obrazów, uczuć, wspomnień itp Способность вызывать в уме образы, чувства, воспоминания и т. Д. Sposobnost' vyzyvat' v ume obrazy, chuvstva, vospominaniya i t. D. القدرة على جلب الصور والمشاعر والذكريات وما إلى ذلك في ذهنك alqudrat ealaa jalb alsuwar walmashaeir waldhikriat wama 'iilaa dhlk fi dhihank छवियों, भावनाओं, यादों आदि को अपने दिमाग में लाने की क्षमता chhaviyon, bhaavanaon, yaadon aadi ko apane dimaag mein laane kee kshamata ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿਚ ਚਿੱਤਰ, ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਯਾਦਾਂ ਆਦਿ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ tuhāḍē dimāga vica citara, bhāvanāvāṁ, yādāṁ ādi li'ā'uṇa dī samarathā আপনার মনে ছবি, অনুভূতি, স্মৃতি ইত্যাদি আনার ক্ষমতা āpanāra manē chabi, anubhūti, smr̥ti ityādi ānāra kṣamatā 画像、感情、思い出などを思い描く能力 画像 、 感情 、 思い出 など を 思い描く 能力 がぞう 、 かんじょう 、 おもいで など お おもいえがく のうりょく gazō , kanjō , omoide nado o omoiegaku nōryoku        
277   un poème rempli d'images résonnantes 一首充满共鸣意象的诗 yī shǒu chōngmǎn gòngmíng yìxiàng de shī a poem filled with resonant imagery a poem filled with resonant imagery um poema cheio de imagens ressonantes un poema lleno de imágenes resonantes ein Gedicht voller Resonanzbilder wiersz pełen dźwięcznych obrazów стихотворение, наполненное резонансными образами stikhotvoreniye, napolnennoye rezonansnymi obrazami قصيدة مليئة بالصور الرنانة qasidat maliyat bialsuwr alrinana प्रतिध्वनि से भरी कविता pratidhvani se bharee kavita ਗੂੰਜਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨਾਲ ਭਰੀ ਕਵਿਤਾ gūjadī tasavīra nāla bharī kavitā অনুরণিত চিত্রাবলীতে পূর্ণ একটি কবিতা anuraṇita citrābalītē pūrṇa ēkaṭi kabitā 共鳴するイメージに満ちた詩 共鳴 する イメージ に 満ちた 詩 きょうめい する イメージ に みちた し kyōmei suru imēji ni michita shi
278     Poèmes pleins d'imagination 充满了人们浮想联翩的意象的诗歌 chōngmǎnle rénmen fúxiǎng liánpiān de yìxiàng de shīgē 充满了让人浮想联翩的意象的诗歌 Poems full of imagination Poemas cheios de imaginação Poemas llenos de imaginación Gedichte voller Fantasie Wiersze pełne wyobraźni Стихи полные воображения Stikhi polnyye voobrazheniya قصائد مليئة بالخيال qasayid maliyat bialkhial कल्पना से भरी कविताएँ kalpana se bharee kavitaen ਕਲਪਨਾ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ kalapanā nāla bharī'āṁ kavitāvāṁ কল্পনা পূর্ণ কবিতা kalpanā pūrṇa kabitā 想像力豊かな詩 想像力 豊かな 詩 そうぞうりょく ゆたかな し sōzōryoku yutakana shi        
279   résonnant 共振地 gòngzhèn de resonantly  resonantly ressonantemente resonantemente resonant rezonansowo резонансный rezonansnyy صدى sada resonantly raisonantly ਗੂੰਜਦਾ gūjadā অনুরণন anuraṇana 共鳴して 共鳴 して きょうめい して kyōmei shite
280     Avec résonance 共振地 gòngzhèn de 共振地 Resonantly Ressonantemente Resonantemente Resonant Rezonująco Резонансно Rezonansno رنان ranan resonantly raisonantly ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ gūjadā hai আনন্দের সাথে ānandēra sāthē 共鳴して 共鳴 して きょうめい して kyōmei shite        
281   résonner 谐振 xiézhèn resonate  resonate ressoar resonar mitschwingen rezonować резонировать rezonirovat' صدى sada संबंधित sambandhit ਗੂੰਜਣਾ gūjaṇā অনুরণন করা anuraṇana karā 響く 響く ひびく hibiku
282     résonance 谐振 xiézhèn 谐振 resonance ressonância resonancia Resonanz rezonans резонанс rezonans صدى sada गूंज goonj ਗੂੰਜ gūja অনুরণন anuraṇana 共振 共振 きょうしん kyōshin        
283   formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
284   d'une voix, d'un instrument, etc. 声音，乐器等 shēngyīn, yuèqì děng of a voice, an instrument, etc of a voice, an instrument, etc de uma voz, um instrumento, etc. de una voz, un instrumento, etc. einer Stimme, eines Instruments usw. głosu, instrumentu itp голоса, инструмента и т. д. golosa, instrumenta i t. d. صوت ، آلة ، إلخ sawt , alat , 'iilkh एक आवाज, एक उपकरण, आदि की ek aavaaj, ek upakaran, aadi kee ਆਵਾਜ਼ ਦੀ, ਇਕ ਸਾਧਨ ਦੀ, ਆਦਿ āvāza dī, ika sādhana dī, ādi একটি ভয়েস, একটি সরঞ্জাম, ইত্যাদি ēkaṭi bhaẏēsa, ēkaṭi sarañjāma, ityādi 声や楽器などの 声 や 楽器 など の こえ や がっき など の koe ya gakki nado no
285     Sons, instruments de musique, etc. 声音，乐器等 shēngyīn, yuèqì děng 声音，乐器等 Sounds, musical instruments, etc. Sons, instrumentos musicais, etc. Sonidos, instrumentos musicales, etc. Klänge, Musikinstrumente usw. Dźwięki, instrumenty muzyczne itp. Звуки, музыкальные инструменты и т. Д. Zvuki, muzykal'nyye instrumenty i t. D. الأصوات والآلات الموسيقية وما إلى ذلك. al'aswat walalat almawsiqiat wama 'iilaa dhalik. नाद, वाद्य यंत्र आदि। naad, vaady yantr aadi. ਆਵਾਜ਼, ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ, ਆਦਿ. āvāza, sagīta yatara, ādi. শব্দ, বাদ্যযন্ত্র ইত্যাদি śabda, bādyayantra ityādi 音、楽器など 音 、 楽器 など おと 、 がっき など oto , gakki nado        
286     Voix, instruments de musique, etc. 嗓音，乐器等 sǎngyīn, yuèqì děng 嗓音，乐器等 Voice, musical instruments, etc. Voz, instrumentos musicais, etc. Voz, instrumentos musicales, etc. Stimme, Musikinstrumente usw. Głos, instrumenty muzyczne itp. Голос, музыкальные инструменты и др. Golos, muzykal'nyye instrumenty i dr. صوت ، آلات موسيقية ، إلخ. sawt , alat musiqiat , 'iilkh. आवाज, संगीत वाद्ययंत्र, आदि। aavaaj, sangeet vaadyayantr, aadi. ਆਵਾਜ਼, ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ, ਆਦਿ Āvāza, sagīta yatara, ādi ভয়েস, বাদ্যযন্ত্র ইত্যাদি bhaẏēsa, bādyayantra ityādi 声、楽器など 声 、 楽器 など こえ 、 がっき など koe , gakki nado        
287   pour faire un son profond et clair qui dure longtemps 发出深沉清晰的声音并持续很长时间 fāchū shēnchén qīngxī de shēngyīn bìng chíxù hěn cháng shíjiān to make a deep, clear sound that continues for a long time  to make a deep, clear sound that continues for a long time para fazer um som profundo e claro que continua por um longo tempo para hacer un sonido profundo y claro que continúe durante mucho tiempo um einen tiefen, klaren Klang zu erzeugen, der lange anhält aby uzyskać głęboki, czysty dźwięk, który trwa przez długi czas чтобы издавать глубокий, чистый звук, который продолжается долгое время chtoby izdavat' glubokiy, chistyy zvuk, kotoryy prodolzhayetsya dolgoye vremya لإصدار صوت عميق وواضح يستمر لفترة طويلة li'iisdar sawt eamiq wawadih yastamiru lifatrat tawila एक गहरी, स्पष्ट ध्वनि बनाने के लिए जो लंबे समय तक जारी रहती है ek gaharee, spasht dhvani banaane ke lie jo lambe samay tak jaaree rahatee hai ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ, ਸਪਸ਼ਟ ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਹੈ ika ḍūghī, sapaśaṭa āvāza baṇā'uṇa la'ī jō labē samēṁ tōṁ jārī hai একটি গভীর, পরিষ্কার শব্দ তৈরি করতে যা দীর্ঘ সময় ধরে অব্যাহত থাকে ēkaṭi gabhīra, pariṣkāra śabda tairi karatē yā dīrgha samaẏa dharē abyāhata thākē 長く続く深みのあるクリアな音を出すために 長く 続く 深み の ある クリアな 音 を 出す ため に ながく つずく ふかみ の ある くりあな おと お だす ため に nagaku tsuzuku fukami no aru kuriana oto o dasu tame ni
288     Faites un son profond et clair pendant longtemps 发出深沉清晰的声音并持续很长时间 fāchū shēnchén qīngxī de shēngyīn bìng chíxù hěn cháng shíjiān 发出深沉清晰的声音并持续很长时间 Make a deep and clear sound for a long time Faça um som profundo e claro por um longo tempo Haz un sonido profundo y claro durante mucho tiempo. Machen Sie lange Zeit einen tiefen und klaren Klang Wydawaj głęboki i czysty dźwięk przez długi czas Делайте глубокий и чистый звук надолго Delayte glubokiy i chistyy zvuk nadolgo اصنع صوتًا عميقًا وواضحًا لفترة طويلة asnae swtana emyqana wwadhana lifatrat tawila लंबे समय तक गहरी और स्पष्ट आवाज करें lambe samay tak gaharee aur spasht aavaaj karen ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਡੂੰਘੀ ਅਤੇ ਸਾਫ ਆਵਾਜ਼ ਕਰੋ labē samēṁ la'ī ḍūghī atē sāpha āvāza karō দীর্ঘ সময় ধরে গভীর এবং স্পষ্ট শব্দ করুন dīrgha samaẏa dharē gabhīra ēbaṁ spaṣṭa śabda karuna 長くクリアでクリアな音を出す 長く クリア で クリアな 音 を 出す ながく クリア で くりあな おと お だす nagaku kuria de kuriana oto o dasu        
289     Résonne; réverbère largement; réverbère 产生共鸣；发出广回响；回荡 chǎnshēng gòngmíng; fāchū guǎng huíxiǎng; huídàng 产生共鸣；发出广回响；回荡 Resonate; reverberate widely; reverberate Ressonar; reverberar amplamente; reverberar Resuenan; reverberan ampliamente; reverberan Resonanz, Nachhall, Nachhall Rezonans; pogłos szeroko; pogłos Резонировать; отражать; отражать Rezonirovat'; otrazhat'; otrazhat' صدى ؛ تردد صدى على نطاق واسع ؛ صدى sadaan ; taradad sadaan ealaa nitaq wasie ; sada गूंजना; व्यापक रूप से गूंजना; गूंजना goonjana; vyaapak roop se goonjana; goonjana ਗੂੰਜੋ; ਵਿਆਪਕ ਰੂਪ ਵਿਚ ਮੁੜ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੋ; gūjō; vi'āpaka rūpa vica muṛa prērita karō; অনুরণন; বিস্তৃতভাবে পুনর্বার anuraṇana; bistr̥tabhābē punarbāra 共鳴する;反響する;反響する 共鳴 する ; 反響 する ; 反響 する きょうめい する ; はんきょう する ; はんきょう する kyōmei suru ; hankyō suru ; hankyō suru        
290     Rencontre 赛 sài 赛 Match Combine Partido Spiel Mecz Соответствие Sootvetstviye مباراة mubara मैच maich ਮੈਚ maica ম্যাচ myāca 一致 一致 いっち icchi        
291     ~ (avec qc)   〜（某物）   〜(mǒu wù)   〜(with sth)    ~(with sth)   ~ (com sth)   ~ (con algo)   ~ (mit etw)   ~ (z czymś)   ~ (с sth)   ~ (s sth)   ~ (مع شيء) ~ (me shi')   ~ (sth के साथ)   ~ (sth ke saath)   ~ (ਸਟੈਥ ਨਾਲ)   ~ (saṭaitha nāla)   st (স্টাথ সহ)   st (sṭātha saha)   〜（sth付き） 〜 （ sth付き ） 〜 （ つき ） 〜 （ tsuki ）
292   (d'un lieu) （一个地方的地方） (yīgè dìfāng dì dìfāng) (of a place 地方） (of a place) (de um lugar) (de un lugar) (eines Ortes) (miejsca) (места) (mesta) (من مكان) (mn makan) (एक जगह के) (ek jagah ke) (ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ) (ika jag'hā dā) (একটি জায়গা) (ēkaṭi jāẏagā) （場所の） （ 場所 の ） （ ばしょ の ） （ basho no ）
293   être rempli de son; faire durer un son plus longtemps 充满声音；使声音持续更长的时间 chōngmǎn shēngyīn; shǐ shēngyīn chíxù gèng zhǎng de shí jiān to be filled with sound; to make a sound continue longer to be filled with sound; to make a sound continue longer para ser preenchido com som; para fazer um som continuar por mais tempo llenarse de sonido; hacer que un sonido continúe por más tiempo mit Ton gefüllt sein, einen Ton länger anhalten lassen być wypełnionym dźwiękiem; aby dźwięk trwał dłużej быть наполненным звуком; чтобы звук продолжался дольше byt' napolnennym zvukom; chtoby zvuk prodolzhalsya dol'she تمتلئ بالصوت ؛ لجعل الصوت يستمر لفترة أطول tamtali bialsawt ; lajaeal alsawt yastamiru lifatrat 'atwal ध्वनि से भरा होना, ध्वनि को लंबे समय तक जारी रखना dhvani se bhara hona, dhvani ko lambe samay tak jaaree rakhana ਧੁਨੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਣਾ; ਆਵਾਜ਼ ਬਣਨ ਲਈ dhunī nāla bhari'ā hōṇā; āvāza baṇana la'ī শব্দ ভরাট করা; একটি শব্দ দীর্ঘ অবিরত করা śabda bharāṭa karā; ēkaṭi śabda dīrgha abirata karā 音で満たされ、音が長く続くように 音 で 満たされ 、 音 が 長く 続く よう に おと で みたされ 、 おと が ながく つずく よう に oto de mitasare , oto ga nagaku tsuzuku yō ni
294      (Faire) écho  （使）回响，起回声  (shǐ) huíxiǎng, qǐ huíshēng  (使) 回响，起回声   (To make) echo  (Para fazer) eco  (Hacer) eco  (Zu machen) Echo  (Aby) echo  (Сделать) эхо  (Sdelat') ekho  (لجعل) صدى (ljiel) sada  (बनाने के लिए) प्रतिध्वनि  (banaane ke lie) pratidhvani  (ਬਣਾਉਣ ਲਈ) ਇਕੋ  (baṇā'uṇa la'ī) ikō  (বানাতে) প্রতিধ্বনি  (bānātē) pratidhbani  （作る）エコー （ 作る ） エコー  （ つくる ） エコー （ tsukuru ） ekō