A A C   E F H  K L M I J             N N O P
    D FRANCAIS CHINOIS PINYIN CHINOIS ANGLAIS ANGLAIS PORTUGAIS ESPAGNOL ALLEMAND POLONAIS RUSSE RUSSE ARABE ARABE HINDI HINDI panjabi panjabi bengali bengali JAPONAIS JAPONAIS KANA ROMAJI
1   NEXT réprimande 惩戒 Chéngjiè reprimand reprimand reprimenda reprimenda Verweis nagana выговор vygovor شجب shjb डांटना daantana ਤਾੜਨਾ Tāṛanā তিরস্কার Tiraskāra 懲戒 懲戒 ちょうかい chōkai
2   PRECEDENT  ~ sb (pour qc)  〜某人（某物）  〜mǒu rén (mǒu wù)  ~ sb (for sth)   ~ sb (for sth)  ~ sb (para sth)  ~ sb (por algo)  ~ sb (für etw)  ~ sb (for sth)  ~ sb (для sth)  ~ sb (dlya sth)  ~ sb (لكل شيء) ~ sb (lkul shay')  ~ sb (sth के लिए)  ~ sb (sth ke lie)  b ਐਸ ਬੀ (ਸਟੈਚ ਲਈ)  b aisa bī (saṭaica la'ī)  b এসবি (স্টাথের জন্য)  b ēsabi (sṭāthēra jan'ya)  〜sb（sthの場合） 〜 sb （ sth の 場合 ） 〜 sb （ sth の ばあい ） 〜 sb （ sth no bāi ）
3   pc (formel) （正式） (zhèngshì) (formal)  (formal) (formal) (formal) (formell) (formalny) (формальный) (formal'nyy) (رسمي) (rsimi) (औपचारिक) (aupachaarik) (ਰਸਮੀ) (rasamī) (আনুষ্ঠানিক) (ānuṣṭhānika) （フォーマル） （ フォーマル ） （ フォーマル ） （ fōmaru ）
4 1 5g pour dire officiellement à qn que vous ne les approuvez pas ou leurs actions 正式告诉某人您不同意他们或他们的行为 zhèngshì gàosù mǒu rén nín bù tóngyì tāmen huò tāmen de xíngwéi to tell sb officially that you do not approve of them or their actions  to tell sb officially that you do not approve of them or their actions para dizer oficialmente ao sb que você não os aprova ou suas ações para decirle a sb oficialmente que no los aprueba ni a ellos ni a sus acciones jdn offiziell mitzuteilen, dass Sie ihnen oder ihren Handlungen nicht zustimmen powiedzieć komuś oficjalnie, że nie akceptujesz ich ani ich działań сообщить кому-либо официально, что вы не одобряете их или их действия soobshchit' komu-libo ofitsial'no, chto vy ne odobryayete ikh ili ikh deystviya أن تخبر sb رسميًا أنك لا توافق عليها أو أفعالها 'ana tukhbir sb rsmyana 'anak la tawafuq ealayha 'aw 'afealuha आधिकारिक तौर पर एसबी को बताने के लिए कि आप उन्हें या उनके कार्यों को स्वीकार नहीं करते हैं aadhikaarik taur par esabee ko bataane ke lie ki aap unhen ya unake kaaryon ko sveekaar nahin karate hain ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ aisa bī nū adhikārata taura'tē iha dasaṇa la'ī ki tusīṁ unhāṁ jāṁ unhāṁ dē kamāṁ nū savīkāra nahīṁ karadē sb কে আনুষ্ঠানিকভাবে বলতে যে আপনি তাদের বা তাদের কাজগুলি অনুমোদন করেন না sb kē ānuṣṭhānikabhābē balatē yē āpani tādēra bā tādēra kājaguli anumōdana karēna nā あなたが彼らまたは彼らの行動を承認しないことをsbに公式に伝えるため あなた が 彼ら または 彼ら の 行動 を 承認 しない こと を sb に 公式 に 伝える ため あなた が かれら または かれら の こうどう お しょうにん しない こと お sb に こうしき に つたえる ため anata ga karera mataha karera no kōdō o shōnin shinai koto o sb ni kōshiki ni tsutaeru tame
5 2 mobiles Réprimander 申斥；训斥；拒责 shēnchì; xùnchì; chìzé 申斥；训斥；斥责  Rebuke Repreensão Reprensión Tadel Nagana Упрек Uprek توبيخ twbykh फटकार phatakaar ਝਿੜਕੋ jhiṛakō তীব্র তিরস্কার tībra tiraskāra 叱責 叱責 しっせき shisseki        
6 3 ALLEMAND Dites formellement à quelqu'un que vous n'êtes pas d'accord avec lui ou ses actions 正式告诉某人您不同意他们或他们的行为 zhèngshì gàosù mǒu rén nín bù tóngyì tāmen huò tāmen de xíngwéi 正式告诉某人您不同意他们或他们的行为 Tell someone formally that you disagree with them or their actions Diga a alguém formalmente que você discorda dessa pessoa ou de suas ações Dígale a alguien formalmente que no está de acuerdo con él o con sus acciones. Sagen Sie jemandem förmlich, dass Sie mit ihm oder seinen Handlungen nicht einverstanden sind Powiedz komuś formalnie, że nie zgadzasz się z nim lub z jego działaniami Официально заявите кому-то, что вы не согласны с ним или их действиями Ofitsial'no zayavite komu-to, chto vy ne soglasny s nim ili ikh deystviyami أخبر شخصًا رسميًا أنك لا تتفق معه أو مع أفعاله 'akhbar shkhsana rsmyana 'anak la tatafiq maeah 'aw mae 'afealih किसी को औपचारिक रूप से बताएं कि आप उनसे या उनके कार्यों से असहमत हैं kisee ko aupachaarik roop se bataen ki aap unase ya unake kaaryon se asahamat hain ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ kisē nū rasamī taura'tē dasō ki tusīṁ unhāṁ jāṁ unhāṁ dē kamāṁ nāla sahimata nahīṁ hō কাউকে আনুষ্ঠানিকভাবে বলুন যে আপনি তাদের বা তাদের কাজগুলির সাথে একমত নন kā'ukē ānuṣṭhānikabhābē baluna yē āpani tādēra bā tādēra kājagulira sāthē ēkamata nana あなたが彼らや彼らの行動に同意しないことを正式に誰かに伝えてください あなた が 彼ら や 彼ら の 行動 に 同意 しない こと を 正式 に 誰 か に 伝えてください あなた が かれら や かれら の こうどう に どうい しない こと お せいしき に だれ か に つたえてください anata ga karera ya karera no kōdō ni dōi shinai koto o seishiki ni dare ka ni tsutaetekudasai        
7 4 ANGLAIS synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
8 5 ARABE réprimander 训斥 xùnchì rebuke rebuke repreensão reprensión Tadel nagana упрекать uprekat' توبيخ twbykh फटकार phatakaar ਝਿੜਕ jhiṛaka তীব্র তিরস্কার tībra tiraskāra 叱責 叱責 しっせき shisseki
9 6 BENGALI Les agents ont été sévèrement réprimandés pour leur comportement non professionnel. 这些官员因其不专业的行为受到严厉谴责。 zhèxiē guānyuán yīn qí bù zhuānyè de xíngwéi shòudào yánlì qiǎnzé. The officers were severely reprimanded for their  unprofessional  behaviour. The officers were severely reprimanded for their unprofessional behaviour. Os policiais foram severamente repreendidos por seu comportamento pouco profissional. Los agentes fueron severamente reprendidos por su comportamiento poco profesional. Die Beamten wurden wegen ihres unprofessionellen Verhaltens streng gerügt. Funkcjonariusze otrzymali surową reprymendę za ich nieprofesjonalne zachowanie. Офицеры получили строгий выговор за непрофессиональное поведение. Ofitsery poluchili strogiy vygovor za neprofessional'noye povedeniye. تم توبيخ الضباط بشدة على سلوكهم غير المهني. tam tawbikh aldubbat bshdt ealaa sulukihim ghyr almahni. उनके गैर-जिम्मेदाराना व्यवहार के लिए अधिकारियों को कड़ी फटकार लगाई गई। unake gair-jimmedaaraana vyavahaar ke lie adhikaariyon ko kadee phatakaar lagaee gaee. ਅਫਸਰਾਂ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੈਰ-ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਵਤੀਰੇ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਤਾੜਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ। aphasarāṁ dē unhāṁ dē gaira-kārōbārī vatīrē la'ī saḵẖata tāṛanā kītī ga'ī. অফিসারদের তাদের অকৃপণ আচরণের জন্য কঠোরভাবে তিরস্কার করা হয়েছিল। aphisāradēra tādēra akr̥paṇa ācaraṇēra jan'ya kaṭhōrabhābē tiraskāra karā haẏēchila. 将校達は彼らの非専門的な行動のために厳しく叱責された。 将校達 は 彼ら の 非 専門 的な 行動 の ため に 厳しく 叱責 された 。 しょうこうたち わ かれら の ひ せんもん てきな こうどう の ため に きびしく しっせき された 。 shōkōtachi wa karera no hi senmon tekina kōdō no tame ni kibishiku shisseki sareta .
10 7 CHINOIS Les agents ont été sévèrement réprimandés pour avoir enfreint les règles professionnelles 军官们因违反职业规则而受到了严厉的拒绝责 Jūnguānmen yīn wéifǎn zhíyè guīzé ér shòudàole yánlì de jùjué zé 军官们因违反职业规则而受到了严厉的斥责 The officers were severely reprimanded for violating professional rules Os policiais foram severamente repreendidos por violar as regras profissionais Los agentes fueron severamente reprendidos por violar las reglas profesionales. Die Beamten wurden wegen Verstoßes gegen die Berufsregeln streng gerügt Funkcjonariusze otrzymali surową reprymendę za naruszenie zasad zawodowych Офицеры получили строгий выговор за нарушение профессиональных правил. Ofitsery poluchili strogiy vygovor za narusheniye professional'nykh pravil. تم توبيخ الضباط بشدة لمخالفتهم القواعد المهنية tama twbykh aldubbat bshdt limukhalafatihim alqawaeid almihnia पेशेवर नियमों का उल्लंघन करने पर अधिकारियों को कड़ी फटकार लगाई गई peshevar niyamon ka ullanghan karane par adhikaariyon ko kadee phatakaar lagaee gaee ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਖਤ ਝਿੜਕਿਆ ਗਿਆ Pēśēvara niyamāṁ dī ulaghaṇā karana'tē adhikārī'āṁ nū sakhata jhiṛaki'ā gi'ā পেশাদার নিয়ম লঙ্ঘনের জন্য কর্মকর্তাদের কঠোর তিরস্কার করা হয়েছিল Pēśādāra niẏama laṅghanēra jan'ya karmakartādēra kaṭhōra tiraskāra karā haẏēchila 将校は専門的なルールに違反したとして厳しく懲戒された 将校 は 専門 的な ルール に 違反 した として 厳しく 懲戒 された しょうこう わ せんもん てきな ルール に いはん した として きびしく ちょうかい された shōkō wa senmon tekina rūru ni ihan shita toshite kibishiku chōkai sareta        
11 8 ESPAGNOL Ces responsables ont été sévèrement condamnés pour leur comportement non professionnel 这些官员因其不专业的行为受到严厉谴责 zhèxiē guānyuán yīn qí bù zhuānyè de xíngwéi shòudào yánlì qiǎnzé 这些官员因其不专业的行为受到严厉谴责 These officials were severely condemned for their unprofessional behavior Esses funcionários foram severamente condenados por seu comportamento não profissional Estos funcionarios fueron severamente condenados por su comportamiento poco profesional. Diese Beamten wurden wegen ihres unprofessionellen Verhaltens schwer verurteilt Urzędnicy ci zostali surowo potępieni za ich nieprofesjonalne zachowanie Этих чиновников сурово осудили за непрофессиональное поведение. Etikh chinovnikov surovo osudili za neprofessional'noye povedeniye. تم إدانة هؤلاء المسؤولين بشدة لسلوكهم غير المهني tama 'iidanat hula' almaswuwlin bshdt lisulukihim ghyr almahnii इन अधिकारियों को उनके अनप्रोफेशनल व्यवहार के लिए कड़ी निंदा की गई in adhikaariyon ko unake anapropheshanal vyavahaar ke lie kadee ninda kee gaee ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੈਰ-ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਵਤੀਰੇ ਲਈ ਸਖਤ ਨਿਖੇਧੀ ਕੀਤੀ ਗਈ inhāṁ adhikārī'āṁ valōṁ unhāṁ dē gaira-kārōbārī vatīrē la'ī sakhata nikhēdhī kītī ga'ī এই কর্মকর্তাদের অকৃতজ্ঞ আচরণের জন্য তীব্র নিন্দা করা হয়েছিল ē'i karmakartādēra akr̥tajña ācaraṇēra jan'ya tībra nindā karā haẏēchila これらの役人は彼らの専門外の行動のために厳しく非難されました これら の 役人 は 彼ら の 専門外 の 行動 の ため に 厳しく 非難 されました これら の やくにん わ かれら の せんもんがい の こうどう の ため に きびしく ひなん されました korera no yakunin wa karera no senmongai no kōdō no tame ni kibishiku hinan saremashita        
12 9 FRANCAIS oreille 耳 ěr 耳 ear orelha oído Ohr ucho ухо ukho أذن 'udhin कान kaan ਕੰਨ kana কান kāna 耳 耳 みみ mimi        
13 10 HINDI puis 则 zé 则 then então luego dann następnie затем zatem ثم thuma फिर phir ਫਿਰ phira তারপর tārapara その後 その後 そのご sonogo        
14 11 JAPONAIS régulation 规 guī 规 regulation regulamento regulación Verordnung rozporządzenie регулирование regulirovaniye اللائحة alllayiha विनियमन viniyaman ਨਿਯਮ niyama নিয়ন্ত্রণ niẏantraṇa 規制 規制 きせい kisei        
15 12 PANJABI industrie 业 yè 业 industry indústria industria Industrie przemysł промышленность promyshlennost' صناعة sinaea उद्योग udyog ਉਦਯੋਗ udayōga শিল্প śilpa 業界 業界 ぎょうかい gyōkai        
16 13 POLONAIS Position 职 zhí 职 Position Posição Posición Position Pozycja Позиция Pozitsiya موضع mawdie स्थान sthaan ਸਥਿਤੀ sathitī অবস্থান abasthāna ポジション ポジション ポジション pojishon        
17 14 PORTUGAIS réprimande 惩戒 chéngjiè reprimand reprimand reprimenda reprimenda Verweis nagana выговор vygovor شجب shjb डांटना daantana ਤਾੜਨਾ tāṛanā তিরস্কার tiraskāra 懲戒 懲戒 ちょうかい chōkai
18 15 RUSSE Il a reçu une sévère réprimande pour son comportement. 他的行为受到严厉的谴责。 tā de xíngwéi shòudào yánlì de qiǎnzé. He received a severe reprimand for his behaviour. He received a severe reprimand for his behaviour. Ele recebeu uma severa reprimenda por seu comportamento. Recibió una severa reprimenda por su comportamiento. Er erhielt einen strengen Verweis für sein Verhalten. Za swoje zachowanie otrzymał surową naganę. За свое поведение он получил строгий выговор. Za svoye povedeniye on poluchil strogiy vygovor. تلقى توبيخًا شديدًا على سلوكه. talaqaa twbykhana shdydana ealaa salukh. उनके व्यवहार के लिए उन्हें कड़ी फटकार मिली। unake vyavahaar ke lie unhen kadee phatakaar milee. ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਲਈ ਸਖਤ ਤਾੜਨਾ ਮਿਲੀ। usanū usadē vivahāra la'ī sakhata tāṛanā milī. তার আচরণের জন্য তিনি তীব্র তিরস্কার পেয়েছিলেন। tāra ācaraṇēra jan'ya tini tībra tiraskāra pēẏēchilēna. 彼はその振る舞いに対して厳しい叱責を受けた。 彼 は その 振る舞い に対して 厳しい 叱責 を 受けた 。 かれ わ その ふるまい にたいして きびしい しっせき お うけた 。 kare wa sono furumai nitaishite kibishī shisseki o uketa .
19 16 help1  Son comportement a été condamné.  他的行为受到了谴责。  Tā de xíngwéi shòudàole qiǎnzé.  他的行为受到了谴责。  His behavior was condemned.  Seu comportamento foi condenado.  Su comportamiento fue condenado.  Sein Verhalten wurde verurteilt.  Jego zachowanie zostało potępione.  Его поведение было осуждено.  Yego povedeniye bylo osuzhdeno.  تم إدانة سلوكه. tam 'iidanat saluakuh.  उनके व्यवहार की निंदा की गई।  unake vyavahaar kee ninda kee gaee.  ਉਸ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ.  Usa dē vivahāra dī nidā kītī ga'ī sī.  তার আচরণের নিন্দা করা হয়েছিল।  Tāra ācaraṇēra nindā karā haẏēchila.  彼の行動は非難された。 彼 の 行動 は 非難 された 。 かれ の こうどう わ ひなん された 。 kare no kōdō wa hinan sareta .        
20 17 help3  réimpression  重印  Chóngyìn  reprint   reprint  reimprimir  reimprimir  Abdruck  przedruk  перепечатка  perepechatka  طبع tabae  पुनर्मुद्रण  punarmudran  ਦੁਬਾਰਾ ਛਾਪੋ  Dubārā chāpō  পুনঃপ্রিন্ট  Punaḥprinṭa  転載 転載 てんさい tensai
21 18 http://abcde.facile.free.fr  pour imprimer plus d'exemplaires d'un livre, d'un article, etc. avec peu ou pas de modifications  只需很少或根本没有更改，就可以打印更多的书籍，文章等副本  zhǐ xū hěn shǎo huò gēnběn méiyǒu gēnggǎi, jiù kěyǐ dǎyìn gèng duō de shūjí, wénzhāng děng fùběn  to print more copies of a book，an article, etc. with few or no changes  to print more copies of a book, an article, etc. with few or no changes  para imprimir mais cópias de um livro, um artigo, etc. com poucas ou nenhuma alteração  para imprimir más copias de un libro, un artículo, etc. con pocos o ningún cambio  um mehr Exemplare eines Buches, eines Artikels usw. mit wenigen oder keinen Änderungen zu drucken  aby wydrukować więcej kopii książki, artykułu itp. bez zmian lub z niewielkimi zmianami  для печати большего количества экземпляров книги, статьи и т. д. с небольшими изменениями или без них  dlya pechati bol'shego kolichestva ekzemplyarov knigi, stat'i i t. d. s nebol'shimi izmeneniyami ili bez nikh  لطباعة نسخ أكثر من كتاب أو مقال أو غير ذلك مع القليل من التغييرات أو بدون تغييرات litibaeat naskh 'akthar min kitab 'aw maqal 'aw ghyr dhlk mae alqlyl min altaghyirat 'aw bidun taghyirat  किसी पुस्तक, लेख आदि की अधिक प्रतियों को कुछ या कुछ परिवर्तनों के साथ मुद्रित करना  kisee pustak, lekh aadi kee adhik pratiyon ko kuchh ya kuchh parivartanon ke saath mudrit karana  ਕਿਸੇ ਕਿਤਾਬ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਕਾਪੀਆਂ, ਲੇਖ, ਆਦਿ ਛਾਪਣ ਲਈ ਕੁਝ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀਆਂ  kisē kitāba dī'āṁ hōra kāpī'āṁ, lēkha, ādi chāpaṇa la'ī kujha jāṁ bināṁ kō'ī tabadīlī'āṁ  কোনও বইয়ের আরও কপি, একটি নিবন্ধ ইত্যাদি মুদ্রণ করতে খুব কম বা কোনও পরিবর্তন নেই  kōna'ō ba'iẏēra āra'ō kapi, ēkaṭi nibandha ityādi mudraṇa karatē khuba kama bā kōna'ō paribartana nē'i  変更をほとんどまたはまったく行わずに、本や記事などをさらに印刷する 変更 を ほとんど または まったく 行わず に 、 本 や 記事 など を さらに 印刷 する へんこう お ほとんど または まったく おこなわず に 、 ほん や きじ など お さらに いんさつ する henkō o hotondo mataha mattaku okonawazu ni , hon ya kiji nado o sarani insatsu suru
22 19 http://akirameru.free.fr Réimpression 重印；再版 chóngyìn; zàibǎn 重印；再版 Reprint Reimprimir Reimprimir Abdruck Przedruk Переиздание Pereizdaniye طبع tabae पुनर्मुद्रण punarmudran ਦੁਬਾਰਾ ਛਾਪੋ dubārā chāpō পুনঃপ্রিন্ট punaḥprinṭa 転載 転載 てんさい tensai        
23 20 http://jiaoyu.free.fr un acte d'imprimer plus d'exemplaires d'un livre parce que tous les autres ont été vendus 印刷更多书籍的行为，因为其他所有书籍均已售出 yìnshuā gèng duō shūjí de xíngwéi, yīn wéi qítā suǒyǒu shūjí jūn yǐ shòu chū an act of printing more copies of a book because all the others have been sold  an act of printing more copies of a book because all the others have been sold um ato de imprimir mais cópias de um livro porque todos os outros foram vendidos un acto de imprimir más copias de un libro porque todos los demás se han vendido ein Akt des Druckens von mehr Exemplaren eines Buches, weil alle anderen verkauft wurden czynność polegająca na drukowaniu większej liczby kopii książki, ponieważ wszystkie inne zostały sprzedane акт печати большего количества экземпляров книги, потому что все остальные были проданы akt pechati bol'shego kolichestva ekzemplyarov knigi, potomu chto vse ostal'nyye byli prodany عملية طباعة المزيد من نسخ الكتاب لأنه تم بيع جميع النسخ الأخرى eamaliat tibaeat almazid min naskh alkitab li'anah tama baye jmye alnaskh al'ukhraa पुस्तक की अधिक प्रतियां छापने का एक कार्य क्योंकि सभी अन्य बेच दिए गए हैं pustak kee adhik pratiyaan chhaapane ka ek kaary kyonki sabhee any bech die gae hain ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਕਾਪੀਆਂ ਛਾਪਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਕੀਆਂ ਹਨ ika kitāba dī'āṁ hōra kāpī'āṁ chāpaṇa dā kama ki'uṅki bākī sārī'āṁ vikī'āṁ hana বইয়ের আরও অনুলিপি মুদ্রণের কাজ কারণ অন্য সমস্ত বিক্রি হয়েছে ba'iẏēra āra'ō anulipi mudraṇēra kāja kāraṇa an'ya samasta bikri haẏēchē 他のすべてが販売されたため、本のコピーをさらに印刷する行為 他 の すべて が 販売 された ため 、 本 の コピー を さらに 印刷 する 行為 た の すべて が はんばい された ため 、 ほん の コピー お さらに いんさつ する こうい ta no subete ga hanbai sareta tame , hon no kopī o sarani insatsu suru kōi
24 21 http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm Sceau enfant; réimpression 童印；再版 tóng yìn; zàibǎn 童印；再版 Child seal; reprint Selo infantil; reimpressão Sello infantil; reimpresión Kindersiegel, Nachdruck Pieczęć dziecięca; przedruk Детская печать; перепечатка Detskaya pechat'; perepechatka ختم الطفل ؛ طبع khatam altifl ; tabae बाल मुहर; पुनर्मुद्रण baal muhar; punarmudran ਬਾਲ ਮੋਹਰ; ਦੁਬਾਰਾ ਛਾਪੋ bāla mōhara; dubārā chāpō শিশু সীল; পুনঃপ্রিন্ট śiśu sīla; punaḥprinṭa チャイルドシール、再版 チャイルド シール 、 再版 チャイルド シール 、 さいはん chairudo shīru , saihan        
25 22 http://abcde.facile.free.fr un livre qui a été réimprimé 一本已经转载的书 yī běn yǐjīng zhuǎnzài de shū a book that has been reprinted  a book that has been reprinted um livro que foi reimpresso un libro que ha sido reimpreso ein Buch, das nachgedruckt wurde książka, która została przedrukowana книга, которая была переиздана kniga, kotoraya byla pereizdana كتاب أعيد طبعه kitab 'ueid tabeah एक पुस्तक जो पुनर्मुद्रित की गई है ek pustak jo punarmudrit kee gaee hai ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਜੋ ਦੁਬਾਰਾ ਛਾਪੀ ਗਈ ਹੈ ika kitāba jō dubārā chāpī ga'ī hai একটি বই যা আবার মুদ্রিত হয়েছে ēkaṭi ba'i yā ābāra mudrita haẏēchē 転載された本 転載 された 本 てんさい された ほん tensai sareta hon
26 23 http://akirameru.free.fr Réimpression 重印本；再版本 chóngyìn běn; zàibǎnběn 重印本；再版本 Reprint Reimprimir Reimprimir Abdruck Przedruk Переиздание Pereizdaniye طبع tabae पुनर्मुद्रण punarmudran ਦੁਬਾਰਾ ਛਾਪੋ dubārā chāpō পুনঃপ্রিন্ট punaḥprinṭa 転載 転載 てんさい tensai        
27 24 http://jiaoyu.free.fr représailles 报复 bàofù reprisal  reprisal represália represalia Repressalie akcja odwetowa расправа rasprava انتقام antiqam प्रतिहिंसा pratihinsa ਬਦਲਾ badalā প্রতিশোধ গ্রহণ pratiśōdha grahaṇa 報復 報復 ほうふく hōfuku
28 25 lexos  un acte violent ou agressif envers qn à cause de qc du mal qu'ils ont fait envers vous  对某人的暴力或侵略性行为，因为他们对你做了某事  duì mǒu rén de bàolì huò qīnlüè xìng xíngwéi, yīnwèi tāmen duì nǐ zuòle mǒu shì  a violent or aggressive act towards sb because of sth bad that they have done towards you   a violent or aggressive act towards sb because of sth bad that they have done towards you  um ato violento ou agressivo em relação ao sb por causa do mal que fizeram a você  un acto violento o agresivo hacia alguien debido a algo malo que le hayan hecho  eine gewalttätige oder aggressive Handlung gegenüber jdn wegen etwas Schlechtem, das sie dir gegenüber getan haben  gwałtowne lub agresywne zachowanie wobec kogoś z powodu czegoś złego, które zrobili wobec ciebie  насильственные или агрессивные действия по отношению к кому-либо из-за того, что они сделали по отношению к вам  nasil'stvennyye ili agressivnyye deystviya po otnosheniyu k komu-libo iz-za togo, chto oni sdelali po otnosheniyu k vam  فعل عنيف أو عدواني تجاه شخص ما بسبب سوء تصرفه تجاهك faeal eanif 'aw eudwaniun tujah shakhs ma bsbb su' tusarifuh tajahuk  sth खराब के कारण sb के प्रति एक हिंसक या आक्रामक कार्य जो उन्होंने आपके प्रति किया है  sth kharaab ke kaaran sb ke prati ek hinsak ya aakraamak kaary jo unhonne aapake prati kiya hai  ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਕੀਤੇ ਮਾੜੇ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਐਸ ਬੀ ਪ੍ਰਤੀ ਇੱਕ ਹਿੰਸਕ ਜਾਂ ਹਮਲਾਵਰ ਕੰਮ  uhanāṁ nē tuhāḍē pratī kītē māṛē kama karakē aisa bī pratī ika hisaka jāṁ hamalāvara kama  তারা আপনার প্রতি যে খারাপ আচরণ করেছে সেজন্য sb এর প্রতি হিংসাত্মক বা আক্রমণাত্মক কাজ  tārā āpanāra prati yē khārāpa ācaraṇa karēchē sējan'ya sb ēra prati hinsātmaka bā ākramaṇātmaka kāja  sbがあなたに対して行ったことは悪いため、sbに対する暴力的または攻撃的な行為 sb が あなた に対して 行った こと は 悪い ため 、 sb に対する 暴力 的 または 攻撃 的な 行為 sb が あなた にたいして おこなった こと わ わるい ため 、 sb にたいする ぼうりょく てき または こうげき てきな こうい sb ga anata nitaishite okonatta koto wa warui tame , sb nitaisuru bōryoku teki mataha kōgeki tekina kōi
29 26 27500 Représailles 报复；报复行动 bàofù; bàofù xíngdòng 报复；报复行动  Retaliation Retaliação Represalias Vergeltung Odwet Возмездие Vozmezdiye الانتقام alaintiqam प्रतिशोध pratishodh ਬਦਲਾ badalā প্রতিশোধ pratiśōdha 報復 報復 ほうふく hōfuku        
30 27 abc image synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
31 28 KAKUKOTO représailles 报复 bàofù retaliation retaliation retaliação represalias Vergeltung odwet возмездие vozmezdiye انتقام antiqam प्रतिशोध pratishodh ਬਦਲਾ badalā প্রতিশোধ pratiśōdha 報復 報復 ほうふく hōfuku
32 29 arabe vengeance 报复 bàofù 报复 revenge vingança venganza Rache zemsta жажда мести zhazhda mesti انتقام antiqam बदला badala ਬਦਲਾ badalā প্রতিশোধ pratiśōdha 復讐 復讐 ふくしゅう fukushū        
33 30 JAPONAIS Ils ne voulaient pas témoigner par crainte de représailles, 他们不想因为害怕遭到报复而提供证据， tāmen bùxiǎng yīn wéi hàipà zāo dào bàofù ér tígōng zhèngjù, They did not want to give evidence for fear of reprisals,  They did not want to give evidence for fear of reprisals, Eles não queriam depor por medo de represálias, No quisieron declarar por temor a represalias, Sie wollten aus Angst vor Repressalien nicht aussagen, Nie chcieli zeznawać z obawy przed represjami, Они не хотели давать показания, опасаясь репрессий, Oni ne khoteli davat' pokazaniya, opasayas' repressiy, لم يرغبوا في الإدلاء بشهادتهم خوفا من الانتقام ، lm yarghabuu fi al'iidla' bishahadatihim khawfaan min alaintiqam , वे फटकार के डर से सबूत नहीं देना चाहते थे, ve phatakaar ke dar se saboot nahin dena chaahate the, ਉਹ ਬਦਲੇ ਦੇ ਡਰੋਂ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, uha badalē dē ḍarōṁ sabūta nahīṁ dēṇā cāhudē sana, তারা প্রতিশোধের ভয়ে প্রমাণ দিতে চায়নি, tārā pratiśōdhēra bhaẏē pramāṇa ditē cāẏani, 彼らは報復を恐れる証拠を与えたくなかった、 彼ら は 報復 を 恐れる 証拠 を 与えたくなかった 、 かれら わ ほうふく お おそれる しょうこ お あたえたくなかった 、 karera wa hōfuku o osoreru shōko o ataetakunakatta ,
34 31 chinois Ils ne veulent pas témoigner parce qu'ils ont peur de la vengeance 他们因为害怕报复而不想作证 tāmen yīn wéi hàipà bàofù ér bùxiǎng zuòzhèng 他们因为害怕报复而不想作证 They don't want to testify because they are afraid of revenge Eles não querem testemunhar porque têm medo de vingança No quieren testificar porque tienen miedo a la venganza. Sie wollen nicht aussagen, weil sie Angst vor Rache haben Nie chcą zeznawać, bo boją się zemsty Они не хотят давать показания, потому что боятся мести Oni ne khotyat davat' pokazaniya, potomu chto boyatsya mesti لا يريدون الشهادة لأنهم يخافون من الانتقام la yuridun alshahadat li'anahum yakhafun min alaintiqam वे गवाही नहीं देना चाहते क्योंकि वे बदला लेने से डरते हैं ve gavaahee nahin dena chaahate kyonki ve badala lene se darate hain ਉਹ ਗਵਾਹੀ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ uha gavāhī nahīṁ dēṇā cāhudē ki'uṅki uha badalā laiṇa tōṁ ḍaradē hana তারা সাক্ষ্য দিতে চায় না কারণ তারা প্রতিশোধ নিতে ভয় পায় tārā sākṣya ditē cāẏa nā kāraṇa tārā pratiśōdha nitē bhaẏa pāẏa 彼らは復讐を恐れているので証言したくない 彼ら は 復讐 を 恐れているので 証言 したくない かれら わ ふくしゅう お おそれているので しょうげん したくない karera wa fukushū o osoreteirunode shōgen shitakunai        
35 32 chinois Ils ne veulent pas fournir de preuves par crainte de représailles 他们不想因为害怕遭到报复而提供证据 tāmen bùxiǎng yīn wéi hàipà zāo dào bàofù ér tígōng zhèngjù 他们不想因为害怕遭到报复而提供证据 They don’t want to provide evidence for fear of retaliation Eles não querem fornecer evidências por medo de retaliação No quieren proporcionar pruebas por temor a represalias. Sie wollen aus Angst vor Vergeltungsmaßnahmen keine Beweise liefern Nie chcą przedstawiać dowodów z obawy przed odwetem Они не хотят предоставлять доказательства из-за боязни мести Oni ne khotyat predostavlyat' dokazatel'stva iz-za boyazni mesti لا يريدون تقديم أدلة خوفا من الانتقام la yuridun taqdim 'adilat khawfaan min alaintiqam वे प्रतिशोध के डर से सबूत नहीं देना चाहते हैं ve pratishodh ke dar se saboot nahin dena chaahate hain ਉਹ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੇ ਡਰੋਂ ਸਬੂਤ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ uha badalā laiṇa dē ḍarōṁ sabūta muha'ī'ā nahīṁ karavā'uṇā cāhudē তারা প্রতিশোধ নেওয়ার ভয়ে প্রমাণ সরবরাহ করতে চায় না tārā pratiśōdha nē'ōẏāra bhaẏē pramāṇa sarabarāha karatē cāẏa nā 彼らは報復を恐れる証拠を提供したくない 彼ら は 報復 を 恐れる 証拠 を 提供 したくない かれら わ ほうふく お おそれる しょうこ お ていきょう したくない karera wa hōfuku o osoreru shōko o teikyō shitakunai        
36 33 pinyin Ils ont abattu dix otages en représailles à l'assassinat de leur chef 他们枪杀了十名人质，以报复暗杀其领导人 tāmen qiāngshāle shí míng rénzhì, yǐ bàofù ànshā qí lǐngdǎo rén They shot ten hostages in reprisal for the assassination of their leader They shot ten hostages in reprisal for the assassination of their leader Eles atiraram em dez reféns em represália pelo assassinato de seu líder Dispararon a diez rehenes en represalia por el asesinato de su líder Sie erschossen zehn Geiseln als Vergeltungsmaßnahme für die Ermordung ihres Anführers Zastrzelili dziesięciu zakładników w odwecie za zabójstwo ich przywódcy Они застрелили десять заложников в отместку за убийство своего лидера. Oni zastrelili desyat' zalozhnikov v otmestku za ubiystvo svoyego lidera. أطلقوا النار على عشرة رهائن انتقاما لاغتيال زعيمهم 'atlaquu alnnar ealaa eshrt rahayin aintiqamaan liaightial zaeimihim उन्होंने अपने नेता की हत्या के लिए प्रतिशोध में दस बंधकों को गोली मार दी unhonne apane neta kee hatya ke lie pratishodh mein das bandhakon ko golee maar dee ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨੇਤਾ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿਚ 10 ਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ unhāṁ nē āpaṇē nētā dī hati'ā dē badalē vica 10 badhakāṁ nū gōlī māra ditī তারা তাদের নেতার হত্যার প্রতিশোধের জন্য দশ জনকে জিম্মি করেছিল tārā tādēra nētāra hatyāra pratiśōdhēra jan'ya daśa janakē jim'mi karēchila 彼らは彼らの指導者の暗殺のために報復として10人の人質を撃ちました 彼ら は 彼ら の 指導者 の 暗殺 の ため に 報復 として 10 人 の 人質 を 撃ちました かれら わ かれら の しどうしゃ の あんさつ の ため に ほうふく として 10 にん の ひとじち お うちました karera wa karera no shidōsha no ansatsu no tame ni hōfuku toshite 10 nin no hitojichi o uchimashita
37 34 wanik Leur chef a été assassiné, et ils ont tiré et tué dix otages pour se venger. 他们的首领遭到暗杀，他们为了报复，枪杀了十名人质 tāmen de shǒulǐng zāo dào ànshā, tāmen wèile bàofù, qiāngshāle shí míng rénzhì 他们的首领遭到暗杀，他们为了报复，枪杀了十名人质 Their leader was assassinated, and they shot and killed ten hostages in revenge. Seu líder foi assassinado e eles atiraram e mataram dez reféns em vingança. Su líder fue asesinado y dispararon y mataron a diez rehenes en venganza. Ihr Anführer wurde ermordet und sie erschossen zehn Geiseln aus Rache. Ich przywódca został zamordowany i zastrzelili dziesięciu zakładników w ramach zemsty. Их лидер был убит, и они в отместку застрелили десять заложников. Ikh lider byl ubit, i oni v otmestku zastrelili desyat' zalozhnikov. اغتيل زعيمهم وأطلقوا النار وقتلوا عشرة رهائن انتقاما. aughtil zaeimuhum wa'atlaquu alnaar waqutiluu eshrt rahayin antiqamana. उनके नेता की हत्या कर दी गई और उन्होंने बदला लेने के लिए दस बंधकों की गोली मारकर हत्या कर दी। unake neta kee hatya kar dee gaee aur unhonne badala lene ke lie das bandhakon kee golee maarakar hatya kar dee. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਬਦਲੇ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 10 ਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। unhāṁ dē nētā dī hati'ā kara ditī ga'ī atē badalē vica unhāṁ nē 10 badhakāṁ nū gōlī māra ditī atē māra ditā. তাদের নেতাকে হত্যা করা হয়েছিল এবং তারা প্রতিশোধ নিতে দশ জনকে জিম্মা করে গুলি করে হত্যা করেছিল। tādēra nētākē hatyā karā haẏēchila ēbaṁ tārā pratiśōdha nitē daśa janakē jim'mā karē guli karē hatyā karēchila. 彼らの指導者は暗殺され、彼らは復讐で10人の人質を射殺した。 彼ら の 指導者 は 暗殺 され 、 彼ら は 復讐 で 10 人 の 人質 を 射殺 した 。 かれら の しどうしゃ わ あんさつ され 、 かれら わ ふくしゅう で 10 にん の ひとじち お しゃさつ した 。 karera no shidōsha wa ansatsu sare , karera wa fukushū de 10 nin no hitojichi o shasatsu shita .        
38 35 http://wanglik.free.fr/ Ils ont attaqué dix otages pour assassiner leur chef 他们击ten了十名人质，以暗杀其领导人 tāmen jī tenle shí míng rénzhì, yǐ ànshā qí lǐngdǎo rén 他们击ten了十名人质，以暗杀其领导人 They attacked ten hostages to assassinate their leader Eles atacaram dez reféns para assassinar seu líder Atacaron a diez rehenes para asesinar a su líder Sie griffen zehn Geiseln an, um ihren Anführer zu ermorden Zaatakowali dziesięciu zakładników, aby zabić ich przywódcę Они напали на десять заложников, чтобы убить своего лидера. Oni napali na desyat' zalozhnikov, chtoby ubit' svoyego lidera. هاجموا عشر رهائن لاغتيال قائدهم hajamuu eshr rahayin liaightial qayidihim उन्होंने अपने नेता की हत्या के लिए दस बंधकों पर हमला किया unhonne apane neta kee hatya ke lie das bandhakon par hamala kiya ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲੀਡਰ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਲਈ 10 ਬੰਧਕਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ Unhāṁ nē āpaṇē līḍara dī hati'ā karana la'ī 10 badhakāṁ'tē hamalā kītā তারা তাদের নেতাকে হত্যার জন্য দশ জিম্মিকে আক্রমণ করেছিল Tārā tādēra nētākē hatyāra jan'ya daśa jim'mikē ākramaṇa karēchila 彼らは彼らのリーダーを暗殺するために10人の人質を攻撃しました 彼ら は 彼ら の リーダー を 暗殺 する ため に 10 人 の 人質 を 攻撃 しました かれら わ かれら の リーダー お あんさつ する ため に 10 にん の ひとじち お こうげき しました karera wa karera no rīdā o ansatsu suru tame ni 10 nin no hitojichi o kōgeki shimashita        
39 36 navire reprise 重现 chóng xiàn reprise reprise repetir vuelta Wiedergutmachung potrącenie od dochodu повторение povtoreniye تكرار takrar दोहराव doharaav ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖੋ dubārā likhō পুনঃপ্রকাশ punaḥprakāśa 再び 再び ふたたび futatabi
40 37 http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm une partie répétée de qc, en particulier un morceau de musique 重复的部分，尤指一段音乐 chóngfù de bùfèn, yóu zhǐ yīduàn yīnyuè a repeated part of sth, especially a piece of music  a repeated part of sth, especially a piece of music uma parte repetida de sth, especialmente uma peça musical una parte repetida de algo, especialmente una pieza musical ein wiederholter Teil von etw, insbesondere ein Musikstück powtarzająca się część czegoś, zwłaszcza utwór muzyczny повторяющаяся часть чего-то, особенно музыкального произведения povtoryayushchayasya chast' chego-to, osobenno muzykal'nogo proizvedeniya جزء متكرر من شيء ، وخاصة قطعة موسيقية juz' mutakarir min shay' , wakhasatan qiteat musiqia sth का एक दोहराया हिस्सा, विशेष रूप से संगीत का एक टुकड़ा sth ka ek doharaaya hissa, vishesh roop se sangeet ka ek tukada ਸਟੈੱਮ ਦਾ ਦੁਹਰਾਇਆ ਹਿੱਸਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ saṭaima dā duharā'i'ā hisā, ḵẖāsakara sagīta dā ika ṭukaṛā স্টেহ এর একটি পুনরাবৃত্তি অংশ, বিশেষত সংগীত একটি টুকরা sṭēha ēra ēkaṭi punarābr̥tti anśa, biśēṣata saṅgīta ēkaṭi ṭukarā sthの繰り返し部分、特に音楽 sth の 繰り返し 部分 、 特に 音楽 sth の くりかえし ぶぶん 、 とくに おんがく sth no kurikaeshi bubun , tokuni ongaku
41 38 http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm Partie répétitive; (en particulier d'un morceau de musique) partie répétitive, partie reproduction 重复部分；（尤指乐曲的）重复部分，再现部 chóngfù bùfèn;(yóu zhǐ yuèqǔ de) chóngfù bùfèn, zàixiàn bù 重复部分；（尤指乐曲的）重复部分，再现部 Repetitive part; (especially of a piece of music) repetitive part, reproduction part Parte repetitiva; (especialmente de uma peça musical) parte repetitiva, parte de reprodução Parte repetitiva (especialmente de una pieza musical) parte repetitiva Wiederholungsteil (insbesondere eines Musikstücks) Wiederholungsteil, Reproduktionsteil Część powtarzalna (zwłaszcza utworu muzycznego) część powtarzalna Повторяющаяся часть; (особенно музыкального произведения) повторяющаяся часть, часть воспроизведения Povtoryayushchayasya chast'; (osobenno muzykal'nogo proizvedeniya) povtoryayushchayasya chast', chast' vosproizvedeniya جزء متكرر (خاصة لقطعة موسيقية) جزء متكرر ، جزء استنساخ juz' mutakarir (khasat liquteat musiqia) juz' mutakarir , juz' aistinsakh दोहराव वाला हिस्सा; (विशेषकर संगीत के एक टुकड़े का) दोहराव वाला हिस्सा, प्रजनन हिस्सा doharaav vaala hissa; (visheshakar sangeet ke ek tukade ka) doharaav vaala hissa, prajanan hissa ਦੁਹਰਾਓ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ; (ਖ਼ਾਸਕਰ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਦਾ) ਦੁਹਰਾਓ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ, ਪ੍ਰਜਨਨ ਹਿੱਸਾ duharā'ō vālā hisā; (ḵẖāsakara sagīta dē ṭukaṛē dā) duharā'ō vālā hisā, prajanana hisā পুনরাবৃত্তিমূলক অংশ; (বিশেষত সংগীতের একটি অংশের) পুনরাবৃত্তি অংশ, প্রজনন অংশ punarābr̥ttimūlaka anśa; (biśēṣata saṅgītēra ēkaṭi anśēra) punarābr̥tti anśa, prajanana anśa 繰り返し部分;（特に曲の）繰り返し部分、再生部分 繰り返し 部分 ;（ 特に 曲 の ） 繰り返し 部分 、 再生 部分 くりかえし ぶぶん ;（ とくに きょく の ） くりかえし ぶぶん 、 さいせい ぶぶん kurikaeshi bubun ;（ tokuni kyoku no ） kurikaeshi bubun , saisei bubun        
42 39 http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm  repro  复制  fùzhì  repro   repro  repro  repro  Repro  repro  репро  repro  ريبرو rybru  रेप्रो  repro  repro  repro  তিরস্কার করা  tiraskāra karā  再現 再現 さいげん saigen
43 40 http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm informel 非正式的 fēi zhèngshì de informal informal informal informal informell nieformalny неофициальный neofitsial'nyy غير رسمي ghyr rasmiin अनौपचारिक anaupachaarik ਗੈਰ ਰਸਮੀ gaira rasamī অনানুষ্ঠানিক anānuṣṭhānika 非公式 非公式 ひこうしき hikōshiki
44 41 http://benkyo.free.fr copié, en particulier à partir d'un style créé à l'origine dans le passé 复制，尤其是从过去的原始样式复制而来 fùzhì, yóuqí shì cóng guòqù de yuánshǐ yàngshì fùzhì ér lái copied, especially from a style that was originally made in the past  copied, especially from a style that was originally made in the past copiado, especialmente de um estilo que foi originalmente feito no passado copiado, especialmente de un estilo que se hizo originalmente en el pasado kopiert, vor allem aus einem Stil, der ursprünglich in der Vergangenheit gemacht wurde skopiowane, zwłaszcza ze stylu, który został pierwotnie wykonany w przeszłości скопировано, особенно из стиля, который изначально создавался в прошлом skopirovano, osobenno iz stilya, kotoryy iznachal'no sozdavalsya v proshlom منسوخًا ، خاصةً من أسلوب صنع أصلاً في الماضي mnswkhana , khastan min 'uslub sune aslaan fi almadi नकल, विशेष रूप से एक शैली से जो मूल रूप से अतीत में बनाई गई थी nakal, vishesh roop se ek shailee se jo mool roop se ateet mein banaee gaee thee ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸ਼ੈਲੀ ਤੋਂ kāpī kītī ga'ī, ḵẖāsakara pichalē samēṁ tōṁ baṇā'ī ga'ī śailī tōṁ অনুলিপি করা হয়েছে, বিশেষত একটি স্টাইল যা মূলত অতীতে তৈরি হয়েছিল from anulipi karā haẏēchē, biśēṣata ēkaṭi sṭā'ila yā mūlata atītē tairi haẏēchila from 特に過去に最初に作成されたスタイルからコピー 特に 過去 に 最初 に 作成 された スタイル から コピー とくに かこ に さいしょ に さくせい された スタイル から コピー tokuni kako ni saisho ni sakusei sareta sutairu kara kopī
45 42 http://huduu.free.fr Copié (surtout dans le style classique) （尤指按古典风格）复制的，仿带的 (yóu zhǐ àn gǔdiǎn fēnggé) fùzhì de, fǎng dài de (尤指按古典风格）复制的，仿带的 Copied (especially in the classical style) Copiado (especialmente no estilo clássico) Copiado (especialmente en el estilo clásico) Kopiert (besonders im klassischen Stil) Skopiowane (zwłaszcza w stylu klasycznym) Скопировано (особенно в классическом стиле) Skopirovano (osobenno v klassicheskom stile) منسوخ (خاصة في النمط الكلاسيكي) mansukh (khasat fi alnamat alkalasiki) नकल (विशेष रूप से शास्त्रीय शैली में) nakal (vishesh roop se shaastreey shailee mein) ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਗਈ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਲਾਸੀਕਲ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿਚ) nakala kītī ga'ī (ḵẖāsakara kalāsīkala śailī vica) অনুলিপি করা (বিশেষত ধ্রুপদী শৈলীতে) anulipi karā (biśēṣata dhrupadī śailītē) コピー済み（特にクラシックスタイル） コピー済み （ 特に クラシック スタイル ） こぴいずみ （ とくに クラシック スタイル ） kopīzumi （ tokuni kurashikku sutairu ）        
46 43 http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm Meubles de repro victorien 维多利亚风格的家具 wéiduōlìyǎ fēnggé de jiājù Victorian repro furniture Victorian repro furniture Móveis vitorianos repro Mobiliario repro victoriano Viktorianische Repromöbel Meble wiktoriańskie z reprodukcji Мебель в викторианском стиле Mebel' v viktorianskom stile أثاث من الطراز الفيكتوري 'athath min altiraz alfikturii विक्टोरियन रेप्रो फर्नीचर viktoriyan repro pharneechar ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ ਰੀਪ੍ਰੋ ਫਰਨੀਚਰ vikaṭōrī'ana rīprō pharanīcara ভিক্টোরিয়ান repro আসবাব bhikṭōriẏāna repro āsabāba ビクトリア朝の再現家具 ビクトリア 朝 の 再現 家具 ビクトリア あさ の さいげん かぐ bikutoria asa no saigen kagu
47 44 http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm Imitation de meubles victoriens 仿制的维多利亚式家具 fǎngzhì de wéiduōlìyǎ shì jiājù 仿制的维多利亚式家具 Imitation Victorian furniture Móveis vitorianos de imitação Muebles victorianos de imitación Nachahmung viktorianischer Möbel Imitacja mebli wiktoriańskich Имитация викторианской мебели Imitatsiya viktorianskoy mebeli تقليد الأثاث الفيكتوري taqlid al'athath alfikturii नकली विक्टोरियन फर्नीचर nakalee viktoriyan pharneechar ਨਕਲ ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ ਫਰਨੀਚਰ nakala vikaṭōrī'ana pharanīcara অনুকরণ ভিক্টোরিয়ান আসবাব anukaraṇa bhikṭōriẏāna āsabāba 模造ビクトリア朝の家具 模造 ビクトリア 朝 の 家具 もぞう ビクトリア あさ の かぐ mozō bikutoria asa no kagu        
48     quelque chose qui est copié à partir d'un style qui a été créé à l'origine dans le passé. 从过去的原始样式复制而来的东西。 cóng guòqù de yuánshǐ yàngshì fùzhì ér lái de dōngxī. something that is copied from a style that was originally made in the past. something that is copied from a style that was originally made in the past. algo que é copiado de um estilo que foi originalmente criado no passado. algo que se copia de un estilo que se hizo originalmente en el pasado. etwas, das von einem Stil kopiert wurde, der ursprünglich in der Vergangenheit gemacht wurde. coś, co jest skopiowane ze stylu, który został pierwotnie wykonany w przeszłości. то, что скопировано из стиля, изначально созданного в прошлом. to, chto skopirovano iz stilya, iznachal'no sozdannogo v proshlom. شيء تم نسخه من نمط تم صنعه في الأصل في الماضي. shay' tama nuskhuh min namat tama saneuh fi al'asl fi almadi. कुछ ऐसी शैली से नकल की जाती है जो मूल रूप से अतीत में बनाई गई थी। kuchh aisee shailee se nakal kee jaatee hai jo mool roop se ateet mein banaee gaee thee. ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ ਤੋਂ ਨਕਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ. kujha ajihā hai jō ika śailī tōṁ nakala kītā gi'ā hai jō asala vica pichalē samēṁ vica baṇā'i'ā gi'ā sī. এমন কিছু যা স্টাইল থেকে অনুলিপি করা হয়েছে যা মূলত অতীতে তৈরি হয়েছিল। ēmana kichu yā sṭā'ila thēkē anulipi karā haẏēchē yā mūlata atītē tairi haẏēchila. もともと過去に作られたスタイルからコピーされたもの。 もともと 過去 に 作られた スタイル から コピー された もの 。 もともと かこ に つくられた スタイル から コピー された もの 。 motomoto kako ni tsukurareta sutairu kara kopī sareta mono .
49     Objets antiques 仿古物品 Fǎnggǔ wùpǐn 仿古物品  Antique items Itens antigos Objetos antiguos Antiquitäten Przedmioty antyczne Антиквариат Antikvariat العناصر العتيقة aleanasir aleatiqa प्राचीन वस्तुएँ praacheen vastuen ਪੁਰਾਣੀ ਚੀਜ਼ਾਂ Purāṇī cīzāṁ প্রাচীন আইটেম Prācīna ā'iṭēma アンティークアイテム アンティーク アイテム アンティーク アイテム antīku aitemu        
50     reprographie 复制技术 fùzhì jìshù reprographics reprographics reprografia reprografía Reprographie reprografia репрография reprografiya النسخ alnasakh reprographics raiprographichs ਰੀਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਫਿਕਸ rīprōgrāphikasa প্রতিস্থাপন pratisthāpana 複写 複写 ふくしゃ fukusha
51     reproche 责备 zébèi reproach  reproach censura reproche Vorwurf zarzut упрек uprek عتاب eitab तिरस्कार tiraskaar ਬਦਨਾਮੀ badanāmī অপমান apamāna 叱責 叱責 しっせき shisseki
52     formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
53      blâme ou critique pour ce que vous avez fait  指责或批评你做了某事  zhǐzé huò pīpíng nǐ zuòle mǒu shì  blame or criticism for sth you have done   blame or criticism for sth you have done  culpa ou crítica pelo que você fez  culpar o criticar algo que hayas hecho  Schuld oder Kritik an etw  winy lub krytyka za coś, co zrobiłeś  обвинять или критиковать то, что вы сделали  obvinyat' ili kritikovat' to, chto vy sdelali  إلقاء اللوم أو النقد على شيء قمت به 'iilqa' allawm 'aw alnaqd ealaa shay' qumt bih  आपके द्वारा किए गए sth के लिए दोष या आलोचना  aapake dvaara kie gae sth ke lie dosh ya aalochana  ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਜਾਂ ਆਲੋਚਨਾ  tuhāḍē la'ī zimēvāra jāṁ ālōcanā  আপনার দ্বারা দোষ বা সমালোচনা করুন  āpanāra dbārā dōṣa bā samālōcanā karuna  あなたがやったことに対する非難または批判 あなた が やった こと に対する 非難 または 批判 あなた が やった こと にたいする ひなん または ひはん anata ga yatta koto nitaisuru hinan mataha hihan
54     Faire des reproches 责备；批评 zébèi; pīpíng 责备；批评 Blame Culpa Culpa Schuld Winić Винить Vinit' لوم lawm दोष dosh ਦੋਸ਼ ਦੇਣਾ dōśa dēṇā দোষ dōṣa 非難 非難 ひなん hinan        
55     sa voix était pleine de reproche. 他的声音充满责备。 tā de shēngyīn chōngmǎn zébèi. his voice was full of reproach. his voice was full of reproach. sua voz estava cheia de reprovação. su voz estaba llena de reproche. seine Stimme war voller Vorwürfe. jego głos był pełen wyrzutu. его голос был полон упрека. yego golos byl polon upreka. كان صوته مليئا بالعار. kan sawatuh muliyana bialeari. उसकी आवाज में तिरस्कार भरा था। usakee aavaaj mein tiraskaar bhara tha. ਉਸਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਬਦਨਾਮੀ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ। usadī avāza badanāmī nāla bharī hō'ī sī. তাঁর কণ্ঠটি তিরস্কারে পরিপূর্ণ ছিল। tām̐ra kaṇṭhaṭi tiraskārē paripūrṇa chila. 彼の声は非難に満ちていた。 彼 の 声 は 非難 に 満ちていた 。 かれ の こえ わ ひなん に みちていた 。 kare no koe wa hinan ni michiteita .
56     Ses paroles sont entièrement d'un ton de reproche 他的话完全是一种责备的语气 Tā dehuà wánquán shì yī zhǒng zébèi de yǔqì 他的话完全是一种责备的语气 His words are entirely a reproachful tone Suas palavras são inteiramente de tom de reprovação Sus palabras son completamente un tono de reproche Seine Worte sind ein völlig vorwurfsvoller Ton Jego słowa są całkowicie pełne wyrzutu Его слова - полностью укоризненный тон Yego slova - polnost'yu ukoriznennyy ton كلماته هي نبرة عتاب kalimatih hi nabrat eitab उनके शब्द पूरी तरह से एक तिरस्कारपूर्ण स्वर हैं unake shabd pooree tarah se ek tiraskaarapoorn svar hain ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਸੁਰ ਹਨ Usadē śabada pūrī tar'hāṁ nidaṇayōga sura hana তাঁর কথাগুলি পুরোপুরি একটি নিন্দনীয় সুর Tām̐ra kathāguli purōpuri ēkaṭi nindanīẏa sura 彼の言葉は完全に非難の口調です 彼 の 言葉 は 完全 に 非難 の 口調です かれ の ことば わ かんぜん に ひなん の くちょうです kare no kotoba wa kanzen ni hinan no kuchōdesu        
57     Sa voix est pleine de reproche 他的声音充满责备 tā de shēngyīn chōngmǎn zébèi 他的声音充满责备 His voice is full of blame A voz dele está cheia de culpa Su voz está llena de reproche Seine Stimme ist voller Schuld Jego głos jest pełen wyrzutu Его голос полон вины Yego golos polon viny صوته مليء باللوم suatuh mali' biallawm उनकी आवाज दोष से भरी है unakee aavaaj dosh se bharee hai ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ usadī āvāza dōśī nāla bharī hō'ī hai তাঁর কণ্ঠে নিন্দে পরিপূর্ণ tām̐ra kaṇṭhē nindē paripūrṇa 彼の声は非難でいっぱいです 彼 の 声 は 非難 で いっぱいです かれ の こえ わ ひなん で いっぱいです kare no koe wa hinan de ippaidesu        
58     Le comportement du capitaine est irréprochable / irréprochable 队长的行为是无可非议的 duìzhǎng de xíngwéi shì wúkěfēiyì de The captain’s behaviour is above/beyond reproach  The captain’s behaviour is above/beyond reproach O comportamento do capitão está acima / além de qualquer reprovação El comportamiento del capitán es irreprochable Das Verhalten des Kapitäns ist über jeden Zweifel erhaben Zachowanie kapitana jest bez zarzutu Поведение капитана безупречно / безупречно Povedeniye kapitana bezuprechno / bezuprechno سلوك القبطان فوق / فوق الشبهات suluk alqubtan fawq / fawq alshabahat कप्तान का व्यवहार फटकार से ऊपर / परे है kaptaan ka vyavahaar phatakaar se oopar / pare hai ਕਪਤਾਨ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਬਦਨਾਮੀ ਤੋਂ ਉਪਰ / ਬਾਹਰ ਹੈ kapatāna dā vivahāra badanāmī tōṁ upara/ bāhara hai অধিনায়কের আচরণ নিন্দনের /র্ধ্বে / beyondর্ধ্বে adhināẏakēra ācaraṇa nindanēra/rdhbē/ beyondrdhbē 船長の行動は非難を上回る/超えている 船長 の 行動 は 非難 を 上回る / 超えている せんちょう の こうどう わ ひなん お うわまわる / こえている senchō no kōdō wa hinan o uwamawaru / koeteiru
59     (vous ne pouvez pas le critiquer) （你不能批评它） (nǐ bùnéng pīpíng tā) ( you cannot criticize it) (you cannot criticize it) (você não pode criticar) (no puedes criticarlo) (Sie können es nicht kritisieren) (nie możesz tego krytykować) (вы не можете его критиковать) (vy ne mozhete yego kritikovat') (لا يمكنك انتقاده) (la yumkinuk aintiqadah) (आप इसकी आलोचना नहीं कर सकते) (aap isakee aalochana nahin kar sakate) (ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ) (tusīṁ isa dī ālōcanā nahīṁ kara sakadē) (আপনি এটি সমালোচনা করতে পারবেন না) (āpani ēṭi samālōcanā karatē pārabēna nā) （あなたはそれを批判することはできません） （ あなた は それ を 批判 する こと は できません ） （ あなた わ それ お ひはん する こと わ できません ） （ anata wa sore o hihan suru koto wa dekimasen ）
60      Le comportement du capitaine est compréhensible  队长的行为无可厚非  duìzhǎng de xíngwéi wúkěhòufēi  队长的行为无可厚非  The captain's behavior is understandable  O comportamento do capitão é compreensível  El comportamiento del capitán es comprensible  Das Verhalten des Kapitäns ist verständlich  Zachowanie kapitana jest zrozumiałe  Поведение капитана понятно  Povedeniye kapitana ponyatno  إن سلوك القبطان مفهوم 'iina suluwk alqubtan mafhum  कप्तान का व्यवहार समझ में आता है  kaptaan ka vyavahaar samajh mein aata hai  ਕਪਤਾਨ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਸਮਝਣਯੋਗ ਹੈ  kapatāna dā vivahāra samajhaṇayōga hai  অধিনায়কের আচরণ বোধগম্য  adhināẏakēra ācaraṇa bōdhagamya  船長の行動は理解できる 船長 の 行動 は 理解 できる せんちょう の こうどう わ りかい できる senchō no kōdō wa rikai dekiru        
61     Le comportement du capitaine est plus que justifiable 机长的行为超过了无可非议 jī zhǎng de xíngwéi chāo guò liǎo wúkěfēiyì 机长的行为超出了无可非议 The captain's behavior is beyond justifiable O comportamento do capitão está além de justificável El comportamiento del capitán es más que justificable Das Verhalten des Kapitäns ist nicht zu rechtfertigen Zachowanie kapitana jest nie do uzasadnienia Поведение капитана неоправданно Povedeniye kapitana neopravdanno سلوك القبطان لا يمكن تبريره suluk alqubtan la yumkin tabriruh कप्तान का व्यवहार उचित नहीं है kaptaan ka vyavahaar uchit nahin hai ਕਪਤਾਨ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ kapatāna dā vivahāra jā'iza hai অধিনায়কের আচরণ ন্যায়সঙ্গত beyond adhināẏakēra ācaraṇa n'yāẏasaṅgata beyond 船長の行動は正当化できない 船長 の 行動 は 正当 化 できない せんちょう の こうどう わ せいとう か できない senchō no kōdō wa seitō ka dekinai        
62     un mot ou une remarque exprimant un blâme ou une critique 表达责备或批评的词或言论 biǎodá zébèi huò pīpíng de cí huò yánlùn a word or remark expressing blame or criticism a word or remark expressing blame or criticism uma palavra ou observação expressando culpa ou crítica una palabra o comentario que exprese culpa o crítica ein Wort oder eine Bemerkung, die Schuld oder Kritik ausdrückt słowo lub uwaga wyrażająca winę lub krytykę слово или замечание, выражающее вину или критику slovo ili zamechaniye, vyrazhayushcheye vinu ili kritiku كلمة أو ملاحظة تعبر عن اللوم أو النقد kalimat 'aw mulahazat tueabir ean allawm 'aw alnaqd दोष या आलोचना व्यक्त करने वाला शब्द या टिप्पणी dosh ya aalochana vyakt karane vaala shabd ya tippanee ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀ ਜੋ ਦੋਸ਼ ਜਾਂ ਅਲੋਚਨਾ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ kō'ī śabada jāṁ ṭipaṇī jō dōśa jāṁ alōcanā dā pragaṭāvā karadā hai একটি শব্দ বা মন্তব্য দোষ বা সমালোচনা প্রকাশ ēkaṭi śabda bā mantabya dōṣa bā samālōcanā prakāśa 非難または批判を表す言葉または発言 非難 または 批判 を 表す 言葉 または 発言 ひなん または ひはん お あらわす ことば または はつげん hinan mataha hihan o arawasu kotoba mataha hatsugen
63     Paroles de reproche; paroles de critique 责备的话语；批评的言辞 zébèi de huàyǔ; pīpíng de yáncí 责备的话语；批评的言辞 Words of reproach; words of criticism Palavras de reprovação; palavras de crítica Palabras de reproche; palabras de crítica Worte des Vorwurfs, Worte der Kritik Słowa wyrzutu, słowa krytyki Слова упрека; слова критики Slova upreka; slova kritiki كلمات عتاب ؛ كلمات انتقاد kalimat eitab ; kalimat aintiqad फटकार के शब्द, आलोचना के शब्द phatakaar ke shabd, aalochana ke shabd ਨਿੰਦਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦ; nidā dē śabada; নিন্দার শব্দ; সমালোচনার শব্দ nindāra śabda; samālōcanāra śabda 非難の言葉、批判の言葉 非難 の 言葉 、 批判 の 言葉 ひなん の ことば 、 ひはん の ことば hinan no kotoba , hihan no kotoba        
64     Il a écouté les reproches amers de sa femme 他听了他妻子的苦涩指责。 tā tīngle tā qīzi de kǔsè zhǐzé. He listened to his wife's bitter reproaches He listened to his wife's bitter reproaches Ele ouviu as amargas censuras de sua esposa Escuchó los amargos reproches de su esposa Er hörte den bitteren Vorwürfen seiner Frau zu Wsłuchiwał się w gorzkie wyrzuty żony Он выслушал горькие упреки жены On vyslushal gor'kiye upreki zheny كان يستمع لتوبيخ زوجته المريرة kan yastamieu litawbikh zawjatih almarira उसने अपनी पत्नी की कड़वी फटकार सुनी usane apanee patnee kee kadavee phatakaar sunee ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੀਆਂ ਕਰਤੂਤਾਂ ਸੁਣੀਆਂ usanē āpaṇī patanī dī'āṁ karatūtāṁ suṇī'āṁ তিনি স্ত্রীর তীব্র নিন্দা শুনলেন tini strīra tībra nindā śunalēna 彼は妻の厳しい非難に耳を傾けました 彼 は 妻 の 厳しい 非難 に 耳 を 傾けました かれ わ つま の きびしい ひなん に みみ お かたむけました kare wa tsuma no kibishī hinan ni mimi o katamukemashita
65     Il a écouté la sévère réprimande de sa femme 他听着妻子严厉的责备 Tā tīngzhe qīzi yánlì de zébèi 他听着妻子严厉的责备 He listened to his wife's severe rebuke Ele ouviu a severa repreensão de sua esposa Escuchó la severa reprimenda de su esposa Er hörte der strengen Zurechtweisung seiner Frau zu Wysłuchał surowej nagany swojej żony Он выслушал суровый упрек своей жены On vyslushal surovyy uprek svoyey zheny سمع توبيخ زوجته الشديد sumie tawbikh zawjatih alshadid उसने अपनी पत्नी की गंभीर फटकार सुनी usane apanee patnee kee gambheer phatakaar sunee ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਸਖਤ ਝਿੜਕ ਸੁਣੀ usanē āpaṇī patanī dī sakhata jhiṛaka suṇī তিনি স্ত্রীর তীব্র তিরস্কার শুনতে পেলেন tini strīra tībra tiraskāra śunatē pēlēna 彼は妻の厳しい非難に耳を傾けました 彼 は 妻 の 厳しい 非難 に 耳 を 傾けました かれ わ つま の きびしい ひなん に みみ お かたむけました kare wa tsuma no kibishī hinan ni mimi o katamukemashita        
66     Il a écouté les accusations amères de sa femme 他听了他妻子的苦涩指责 tā tīngle tā qīzi de kǔsè zhǐzé 他听了他妻子的苦涩指责 He listened to his wife's bitter accusations Ele ouviu a amarga acusação de sua esposa Escuchó la amarga acusación de su esposa Er hörte den bitteren Anschuldigungen seiner Frau zu Wysłuchał gorzkiego oskarżenia żony Он выслушал горькие обвинения жены On vyslushal gor'kiye obvineniya zheny استمع لاتهام زوجته المريرة astamae liaitiham zawjatih almarira उसने अपनी पत्नी के कटु आरोपों को सुना usane apanee patnee ke katu aaropon ko suna ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਕੌੜੇ ਇਲਜ਼ਾਮਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ usanē āpaṇī patanī dē kauṛē ilazāmāṁ nū suṇi'ā তিনি স্ত্রীর তিক্ত অভিযোগ শুনলেন tini strīra tikta abhiyōga śunalēna 彼は妻の苦い告発を聞いた 彼 は 妻 の 苦い 告発 を 聞いた かれ わ つま の にがい こくはつ お きいた kare wa tsuma no nigai kokuhatsu o kīta        
67     un état de honte ou de perte d'honneur 羞耻或失落的状态 xiūchǐ huò shīluò de zhuàngtài a state of shame or loss of honour  a state of shame or loss of honour um estado de vergonha ou perda de honra un estado de vergüenza o pérdida de honor ein Zustand der Schande oder des Verlustes der Ehre stan wstydu lub utraty honoru состояние стыда или потери чести sostoyaniye styda ili poteri chesti حالة من العار أو فقدان الشرف halat min alear 'aw fiqdan alsharaf शर्म या सम्मान की हानि की स्थिति sharm ya sammaan kee haani kee sthiti ਸ਼ਰਮ ਜਾਂ ਇੱਜ਼ਤ ਦੀ ਘਾਟ ਦੀ ਸਥਿਤੀ śarama jāṁ izata dī ghāṭa dī sathitī লজ্জা বা সম্মানের ক্ষতি একটি রাষ্ট্র lajjā bā sam'mānēra kṣati ēkaṭi rāṣṭra 恥の状態または名誉の喪失 恥 の 状態 または 名誉 の 喪失 はじ の じょうたい または めいよ の そうしつ haji no jōtai mataha meiyo no sōshitsu
68     la honte 羞耻；没面子；丢脸 xiūchǐ; méi miànzi; diūliǎn 羞耻；没面子； 丢脸 Shame Vergonha Vergüenza Schande Wstyd Стыд Styd عار ear शर्म की बात है sharm kee baat hai ਸ਼ਰਮ ਕਰੋ śarama karō লজ্জা lajjā 恥 恥 はじ haji        
69     Ses actions ont suscité des reproches sur elle-même 她的行为使她自责 tā de xíngwéi shǐ tā zì zé Her actions brought reproach upon herself Her actions brought reproach upon herself Suas ações trouxeram reprovação sobre si mesma Sus acciones le trajeron reproche Ihre Handlungen brachten sich Vorwürfe Jej działania przyniosły jej hańbę Ее действия навлекли на себя упрек Yeye deystviya navlekli na sebya uprek جلبت أفعالها اللوم على نفسها jalabat 'afealuha allawm ealaa nafsiha उसकी हरकतें अपने ऊपर आघात करती थीं usakee harakaten apane oopar aaghaat karatee theen ਉਸ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ usa dī'āṁ harakatāṁ nē āpaṇē āpa nū badanāma kītā তার কাজগুলি নিজেকে তিরস্কার করেছিল brought tāra kājaguli nijēkē tiraskāra karēchila brought 彼女の行動は自分に非難をもたらした 彼女 の 行動 は 自分 に 非難 を もたらした かのじょ の こうどう わ じぶん に ひなん お もたらした kanojo no kōdō wa jibun ni hinan o motarashita
70     Ses actions lui ont fait perdre la face 她的举动使她很丢面子 tā de jǔdòng shǐ tā hěn diūmiànzi 她的举动使她很丢面子 Her actions made her lose face Suas ações a fizeram perder a face Sus acciones la hicieron perder la cara Ihre Handlungen ließen sie das Gesicht verlieren Jej działania sprawiły, że straciła twarz Ее действия заставили ее потерять лицо Yeye deystviya zastavili yeye poteryat' litso أفعالها جعلتها تفقد ماء الوجه 'afealuha jaealatuha tafqid ma' alwajh उसकी हरकतों ने उसे हार का सामना करना पड़ा usakee harakaton ne use haar ka saamana karana pada ਉਸਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਨੇ ਉਸਦਾ ਮੂੰਹ ਗਵਾ ਲਿਆ usadī'āṁ harakatāṁ nē usadā mūha gavā li'ā তার ক্রিয়াকলাপগুলি তার মুখটি হারাতে বাধ্য করে tāra kriẏākalāpaguli tāra mukhaṭi hārātē bādhya karē 彼女の行動は彼女を失った 彼女 の 行動 は 彼女 を 失った かのじょ の こうどう わ かのじょ お うしなった kanojo no kōdō wa kanojo o ushinatta        
71     Son comportement la faisait se blâmer 她的行为使她自责 tā de xíngwéi shǐ tā zì zé 她的行为使她自责 Her behavior made her blame herself Seu comportamento a fez se culpar Su comportamiento la hizo culparse a sí misma Ihr Verhalten ließ sie sich selbst die Schuld geben Jej zachowanie sprawiło, że winiła siebie Ее поведение заставило ее винить себя Yeye povedeniye zastavilo yeye vinit' sebya سلوكها جعلها تلوم نفسها sulukuha jaealaha talum nafsiha उसके व्यवहार ने उसे खुद को दोषी ठहराया usake vyavahaar ne use khud ko doshee thaharaaya ਉਸ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਬਣਾਇਆ usa dē vivahāra nē usa nū āpaṇē āpa nū dōśī baṇā'i'ā তার আচরণ তাকে নিজেকে দোষী করে তুলেছিল tāra ācaraṇa tākē nijēkē dōṣī karē tulēchila 彼女の行動は彼女自身を非難した 彼女 の 行動 は 彼女 自身 を 非難 した かのじょ の こうどう わ かのじょ じしん お ひなん した kanojo no kōdō wa kanojo jishin o hinan shita        
72      ~ (à qn / qc)  〜（某人/某人）  〜(mǒu rén/mǒu rén)  ~ (to sb/sth)   ~ (to sb/sth)  ~ (para sb / sth)  ~ (a algo / algo)  ~ (zu jdn / etw)  ~ (do kogoś / czegoś)  ~ (к сбн / стч)  ~ (k sbn / stch)  ~ (إلى sb / sth) ~ ('ilaa sb / sth)  ~ (से sb / sth)  ~ (se sb / sth)  ~ (ਤੋਂ ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ)  ~ (tōṁ aisabī/ saṭaica)  ~ (এসবি / স্টেথ)  ~ (ēsabi/ sṭētha)  〜（sb / sthまで） 〜 （ sb / sth まで ） 〜 （ sb / sth まで ） 〜 （ sb / sth made ）
73     une personne ou une chose qui fait honte à qn / qc 使某人感到羞耻的人或事物 shǐ mǒu rén gǎndào xiūchǐ de rén huò shìwù a person or thing that brings shame on sb/sth  a person or thing that brings shame on sb/sth uma pessoa ou coisa que envergonha sb / sth una persona o cosa que avergüence a alguien eine Person oder Sache, die jdm / etw beschämt osoba lub rzecz, która przynosi wstyd komuś / coś человек или вещь, которая позорит кого-то / что chelovek ili veshch', kotoraya pozorit kogo-to / chto شخص أو شيء يجلب العار على sb / sth shakhs 'aw shay' yajlib alear ealaa sb / sth एक व्यक्ति या बात जो sb / sth पर शर्म लाता है ek vyakti ya baat jo sb / sth par sharm laata hai ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਜਿਹੜੀ ਐਸਬੀ / ਐਸਟੀਐਚ ਤੇ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ika vi'akatī jāṁ cīza jihaṛī aisabī/ aisaṭī'aica tē śaramasāra karadī hai sb / sth এর জন্য লজ্জা এনে দেয় এমন ব্যক্তি বা জিনিস sb/ sth ēra jan'ya lajjā ēnē dēẏa ēmana byakti bā jinisa sb / sthに恥をもたらす人または物 sb / sth に 恥 を もたらす 人 または 物 sb / sth に はじ お もたらす ひと または もの sb / sth ni haji o motarasu hito mataha mono
74     (À ...) une personne (ou une chose) qui fait honte; (à ...)) une personne (ou une chose) qui fait honte （给…）带来羞辱的人（或事）；（使…））丢脸的人（或事） (gěi…) dài lái xiūrù de rén (huò shì);(shǐ…)) diūliǎn de rén (huò shì) (给…）带来羞辱的人（或事）；（使… )) 丢脸的人（或事） (To...) a person (or thing) who brings shame; (to... )) a person (or thing) who brings shame (Para ...) uma pessoa (ou coisa) que envergonha; (para ...)) uma pessoa (ou coisa) que envergonha (A ...) una persona (o cosa) que trae humillación; (a ...)) una persona (o cosa) que trae vergüenza (Zu ...) einer Person (oder Sache), die Schande bringt; (zu ...)) einer Person (oder Sache), die Schande bringt (Do ...) osoby (lub rzeczy), która przynosi upokorzenie; (do ...)) osoby (lub rzeczy), która przynosi wstyd (К ...) человеку (или предмету), который позорит; (к ...)) человеку (или предмету), который позорит (K ...) cheloveku (ili predmetu), kotoryy pozorit; (k ...)) cheloveku (ili predmetu), kotoryy pozorit (إلى ...) شخص (أو شيء) يجلب الإذلال ؛ (إلى ...)) شخص (أو شيء) يجلب العار ('iilaa ...) shakhs (aw shy') yajlib al'iidhlal ; ('ilaa ...)) shakhs (aw shy') yajlib alear (में ...) एक व्यक्ति (या चीज) जो शर्म लाता है; (एक ...) एक व्यक्ति (या चीज) जो शर्म लाता है (mein ...) ek vyakti (ya cheej) jo sharm laata hai; (ek ...) ek vyakti (ya cheej) jo sharm laata hai (ਕਰਨ ਲਈ ...) ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ ਚੀਜ਼) ਜੋ ਸ਼ਰਮ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ; (ਨੂੰ ...)) ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ ਚੀਜ਼) ਜੋ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ (karana la'ī...) Ika vi'akatī (jāṁ cīza) jō śarama li'ā'undā hai; (nū...)) Uha vi'akatī (jāṁ cīza) jō śaramidagī li'ā'undā hai (প্রতি ...) এমন ব্যক্তি (বা জিনিস) যে লজ্জা এনেছে; (থেকে ...)) এমন ব্যক্তি (বা জিনিস) যে লজ্জা নিয়ে আসে (prati...) Ēmana byakti (bā jinisa) yē lajjā ēnēchē; (thēkē...)) Ēmana byakti (bā jinisa) yē lajjā niẏē āsē （に...）恥をもたらす人（または物）;（に...））恥をもたらす人（または物） （ に ...） 恥 を もたらす 人 （ または 物 ）;（ に ...）） 恥 を もたらす 人 （ または 物 ） （ に 。。。） はじ お もたらす ひと （ または もの ）;（ に 。。。）） はじ お もたらす ひと （ または もの ） （ ni ...） haji o motarasu hito （ mataha mono ）;（ ni ...）） haji o motarasu hito （ mataha mono ）        
75     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
76     discrédit 失信 shīxìn discredit discredit desacreditar descrédito diskreditieren zdyskredytować дискредитировать diskreditirovat' تشويه سمعة tashwih sumea बदनाम badanaam ਬਦਨਾਮ badanāma অপমান apamāna 信用しない 信用 しない しにょう しない shinyō shinai
77     De telles conditions de vie sont un reproche à notre société 这样的生活条件是我们社会的耻辱 zhèyàng de shēnghuó tiáojiàn shì wǒmen shèhuì de chǐrǔ Such living conditions are a reproach to our society Such living conditions are a reproach to our society Essas condições de vida são uma censura à nossa sociedade Tales condiciones de vida son un reproche para nuestra sociedad Solche Lebensbedingungen sind ein Vorwurf an unsere Gesellschaft Takie warunki życia są hańbą dla naszego społeczeństwa Такие условия жизни - упрек нашему обществу. Takiye usloviya zhizni - uprek nashemu obshchestvu. مثل هذه الظروف المعيشية عار على مجتمعنا mithl hadhih alzuruf almaeishiat ear ealaa mujtamaena इस तरह के जीवन की परिस्थितियाँ हमारे समाज के लिए एक प्रकार का तिरस्कार हैं is tarah ke jeevan kee paristhitiyaan hamaare samaaj ke lie ek prakaar ka tiraskaar hain ਅਜਿਹੀਆਂ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਲਈ ਇਕ ਬਦਨਾਮੀ ਹਨ ajihī'āṁ rahiṇa vālī'āṁ sathitī'āṁ sāḍē samāja la'ī ika badanāmī hana এ জাতীয় জীবনযাপন আমাদের সমাজের জন্য তিরস্কার ē jātīẏa jībanayāpana āmādēra samājēra jan'ya tiraskāra そのような生活条件は私たちの社会への非難です その ような 生活 条件 は 私たち の 社会 へ の 非難です その ような せいかつ じょうけん わ わたしたち の しゃかい え の ひなんです sono yōna seikatsu jōken wa watashitachi no shakai e no hinandesu
78     De telles conditions de vie sont une honte pour notre société 这样的生活条件是我们这个社会的耻辱 zhèyàng de shēnghuó tiáojiàn shì wǒmen zhège shèhuì de chǐrǔ 这样的生活条件是我们这个社会的耻辱 Such living conditions are a shame to our society Essas condições de vida são uma vergonha para a nossa sociedade Tales condiciones de vida son una vergüenza para nuestra sociedad. Solche Lebensbedingungen sind eine Schande für unsere Gesellschaft Takie warunki życia to wstyd dla naszego społeczeństwa Такие условия жизни позор нашего общества. Takiye usloviya zhizni pozor nashego obshchestva. مثل هذه الظروف المعيشية عار على مجتمعنا mithl hadhih alzuruf almaeishiat ear ealaa mujtamaena ऐसी जीवित परिस्थितियाँ हमारे समाज के लिए शर्म की बात हैं aisee jeevit paristhitiyaan hamaare samaaj ke lie sharm kee baat hain ਅਜਿਹੀਆਂ ਜੀਵਣ ਸਥਿਤੀਆਂ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਲਈ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹਨ ajihī'āṁ jīvaṇa sathitī'āṁ sāḍē samāja la'ī śarama dī gala hana এ জাতীয় জীবনযাপন আমাদের সমাজের জন্য লজ্জাজনক ē jātīẏa jībanayāpana āmādēra samājēra jan'ya lajjājanaka そのような生活環境は私たちの社会にとって恥です その ような 生活 環境 は 私たち の 社会 にとって 恥です その ような せいかつ かんきょう わ わたしたち の しゃかい にとって はじです sono yōna seikatsu kankyō wa watashitachi no shakai nitotte hajidesu        
79     formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
80     ~ sb (pour qc / pour faire qc 〜某人（为某事/为某事做某事 〜mǒu rén (wèi mǒu shì/wèi mǒu shì zuò mǒu shì ~ sb (for sth/for doing sth  ~ sb (for sth/for doing sth ~ sb (para sth / para fazer sth ~ sb (para algo / para hacer algo ~ sb (für etw / für etw ~ sb (for sth / for doing sth ~ sb (для sth / для выполнения sth ~ sb (dlya sth / dlya vypolneniya sth ~ sb (من أجل شيء / للقيام بشيء ما ~ sb (mn ajl shay' / lilqiam bishay' ma ~ sb (sth के लिए / sth करने के लिए) ~ sb (sth ke lie / sth karane ke lie) b ਐਸ ਬੀ (ਸਟੈਚ / ਸਟੈਥ ਕਰਨ ਲਈ b aisa bī (saṭaica/ saṭaitha karana la'ī b এসবি (sth / sth করার জন্য) b ēsabi (sth/ sth karāra jan'ya) 〜sb（sthの場合/ sthの場合） 〜 sb （ sth の 場合 / sth の 場合 ） 〜 sb （ sth の ばあい / sth の ばあい ） 〜 sb （ sth no bāi / sth no bāi ）
81      ~ sb (avec qc / avec faire qc)  〜某人（某物/某物）  〜mǒu rén (mǒu wù/mǒu wù)  ~ sb (with sth/with doing sth)   ~ sb (with sth/with doing sth)  ~ sb (com sth / com fazer sth)  ~ sb (con algo / con hacer algo)  ~ jdn (mit etw / mit etw)  ~ sb (with sth / with doing sth)  ~ sb (с sth / с выполнением sth)  ~ sb (s sth / s vypolneniyem sth)  ~ sb (مع شيء / مع عمل شيء) ~ sb (me shay' / mae eamal shy')  ~ sb (sth के साथ / sth करने के साथ)  ~ sb (sth ke saath / sth karane ke saath)  b ਐਸ ਬੀ (ਸਟੈਚ ਦੇ ਨਾਲ / ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ)  b aisa bī (saṭaica dē nāla/ karana dē nāla)  b এসবি (এসটিএইচ / স্টেথ সহ)  b ēsabi (ēsaṭi'ē'ica/ sṭētha saha)  〜sb（sthあり/ sthあり） 〜 sb （ sth あり / sth あり ） 〜 sb （ sth あり / sth あり ） 〜 sb （ sth ari / sth ari ）
82     blâmer ou critiquer qn pour qc ce qu'ils ont fait ou pas fait, parce que vous êtes 责备或批评某人某事他们已经完成或未完成，因为你是 zébèi huò pīpíng mǒu rén mǒu shì tāmen yǐjīng wánchéng huò wèi wánchéng, yīnwèi nǐ shì to blame or criticize sb for sth that they have done or not done, because you are  to blame or criticize sb for sth that they have done or not done, because you are culpar ou criticar sb por coisas que eles fizeram ou não fizeram, porque você é culpar o criticar a alguien por algo que hayan hecho o no hayan hecho, porque tú eres jdn für etw zu beschuldigen oder zu kritisieren, dass sie getan haben oder nicht getan haben, weil Sie es sind winić lub krytykować kogoś za coś, co zrobili lub nie zrobili, bo jesteś обвинять или критиковать кого-либо за что-то, что они сделали или не сделали, потому что вы obvinyat' ili kritikovat' kogo-libo za chto-to, chto oni sdelali ili ne sdelali, potomu chto vy لإلقاء اللوم أو انتقاد sb على شيء فعلوه أو لم يفعلوه ، لأنك كذلك li'iilqa' allawm 'aw aintiqad sb ealaa shay' faealuh 'aw lm yafealuh , la'anak kdhlk sth के लिए sb को दोष देना या आलोचना करना जो उन्होंने किया है या नहीं किया है, क्योंकि आप हैं sth ke lie sb ko dosh dena ya aalochana karana jo unhonne kiya hai ya nahin kiya hai, kyonki aap hain ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਣ ਜਾਂ ਅਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ aisa bī nū dōśī ṭhahirā'uṇa jāṁ alōcanā karana la'ī jō uhanāṁ nē kītā hai jāṁ nahīṁ kītā hai, ki'uṅki tusīṁ hō তারা যে করেছেন বা করেনি সেজন্য sb এর জন্য দোষ বা সমালোচনা করা, কারণ আপনি tārā yē karēchēna bā karēni sējan'ya sb ēra jan'ya dōṣa bā samālōcanā karā, kāraṇa āpani あなたがしているので、彼らがやったことまたはやらなかったことをsthでsbのせいにするか批判する あなた が しているので 、 彼ら が やった こと また は やらなかった こと を sth で sb の せい に する か 批判 する あなた が しているので 、 かれら が やった こと また わ やらなかった こと お sth で sb の せい に する か ひはん する anata ga shiteirunode , karera ga yatta koto mata wa yaranakatta koto o sth de sb no sei ni suru ka hihan suru
83     déçu d'eux 对他们感到失望 duì tāmen gǎndào shīwàng disappointed in them disappointed in them desapontado com eles decepcionado de ellos enttäuscht von ihnen rozczarowany nimi разочарован в них razocharovan v nikh بخيبة أمل فيها bkhybt 'amalu fiha उनमें निराशा है unamen niraasha hai ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ nū nirāśa তাদের হতাশ tādēra hatāśa それらに失望した それら に 失望 した それら に しつぼう した sorera ni shitsubō shita
84     Blâmer; blâmer; critiquer 责备；指责；批评 zébèi; zhǐzé; pīpíng 责备；指责；批评 Blame; blame; criticize Culpar; culpar; criticar Culpar, culpar, criticar Schuld, Schuld, Kritik Winić; winić; krytykować Обвинять; обвинять; критиковать Obvinyat'; obvinyat'; kritikovat' اللوم ؛ اللوم ؛ انتقاد allawm ; allawm ; aintiqad दोष, दोष; आलोचना dosh, dosh; aalochana ਦੋਸ਼ ਦੇਣਾ; ਦੋਸ਼ ਦੇਣਾ; dōśa dēṇā; dōśa dēṇā; দোষারোপ; দোষারোপ; সমালোচনা dōṣārōpa; dōṣārōpa; samālōcanā 責め、責め、批判 責め 、 責め 、 批判 せめ 、 せめ 、 ひはん seme , seme , hihan        
85     Ses collègues lui ont reproché d'avoir divulgué l'histoire à la presse. 她因向新闻界泄露这个故事而受到同事的责骂。 tā yīn xiàng xīnwén jiè xièlòu zhège gùshì ér shòudào tóngshì de zémà. She was reproached by colleagues for leaking the story to the press. She was reproached by colleagues for leaking the story to the press. Ela foi censurada por colegas por vazar a história para a imprensa. Sus colegas le reprocharon haber filtrado la historia a la prensa. Sie wurde von Kollegen beschuldigt, die Geschichte an die Presse weitergegeben zu haben. Koledzy zarzucali jej, że wyciekła do prasy. Коллеги упрекнули ее в том, что она передала историю в прессу. Kollegi upreknuli yeye v tom, chto ona peredala istoriyu v pressu. ووبخها زملاؤها لتسريبها القصة للصحافة. wawabikhha zumalawuha litasribiha alqisat lilsahafati. कहानी को प्रेस में लीक करने के लिए उसे सहयोगियों द्वारा फटकार लगाई गई थी। kahaanee ko pres mein leek karane ke lie use sahayogiyon dvaara phatakaar lagaee gaee thee. ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੈਸ ਵਿਚ ਲੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਸਾਥੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਦਨਾਮੀ ਕੀਤੀ ਗਈ. kahāṇī nū praisa vica līka karana la'ī usa dā sāthī'āṁ du'ārā badanāmī kītī ga'ī. সংবাদমাধ্যমে গল্প ফাঁস করার জন্য সহকর্মীরা তাকে তিরস্কার করেছিলেন। sambādamādhyamē galpa phām̐sa karāra jan'ya sahakarmīrā tākē tiraskāra karēchilēna. 彼女はその話をマスコミに漏らしたとして同僚に非難された。 彼女 は その 話 を マスコミ に 漏らした として 同僚 に 非難 された 。 かのじょ わ その はなし お マスコミ に もらした として どうりょう に ひなん された 。 kanojo wa sono hanashi o masukomi ni morashita toshite dōryō ni hinan sareta .
86     Elle a été critiquée par ses collègues pour avoir révélé l'incident aux médias d'information 她因为将这件事揭示给新闻媒体而受到同事的指责 Tā yīnwèi jiāng zhè jiàn shì jiēshì gěi xīnwén méitǐ ér shòudào tóngshì de zhǐzé 她因为将这件事透露给新闻媒体而受到同事的指责 She was criticized by her colleagues for revealing the incident to the news media Ela foi criticada por seus colegas por revelar o incidente à mídia Fue criticada por sus compañeros por revelar el incidente a los medios de comunicación. Sie wurde von ihren Kollegen dafür kritisiert, dass sie den Vorfall den Nachrichtenmedien offengelegt hatte Jej koledzy skrytykowali ją za ujawnienie incydentu mediom Коллеги раскритиковали ее за то, что она рассказала о случившемся СМИ. Kollegi raskritikovali yeye za to, chto ona rasskazala o sluchivshemsya SMI. وتعرضت لانتقادات من زملائها لإفصاحها عن الحادث لوسائل الإعلام wataearadat liaintiqadat min zumalayiha li'iifsahiha ean alhadith liwasayil al'iielam समाचार मीडिया को इस घटना का खुलासा करने के लिए उनके सहयोगियों द्वारा आलोचना की गई थी samaachaar meediya ko is ghatana ka khulaasa karane ke lie unake sahayogiyon dvaara aalochana kee gaee thee ਨਿ colleaguesਜ਼ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਇਸ ਘਟਨਾ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ Ni colleaguesza mīḍī'ā nū isa ghaṭanā dā khulāsā karana la'ī usadē sāthī'āṁ du'ārā usadī ālōcanā kītī ga'ī সংবাদ মাধ্যমের কাছে ঘটনাটি প্রকাশ করার জন্য তার সহকর্মীরা তাকে সমালোচনা করেছিলেন Sambāda mādhyamēra kāchē ghaṭanāṭi prakāśa karāra jan'ya tāra sahakarmīrā tākē samālōcanā karēchilēna 彼女は彼女の同僚から事件をニュースメディアに明らかにしたことで非難されました 彼女 は 彼女 の 同僚 から 事件 を ニュース メディア に 明らか に した こと で 非難 されました かのじょ わ かのじょ の どうりょう から じけん お ニュース メディア に あきらか に した こと で ひなん されました kanojo wa kanojo no dōryō kara jiken o nyūsu media ni akiraka ni shita koto de hinan saremashita        
87     ~ vous-même (pour qc / pour faire qc) 〜自己（为了某事/为了某事） 〜zìjǐ (wèile mǒu shì/wèile mǒu shì) ~ yourself (for sth/for doing sth)  ~ yourself (for sth/for doing sth) ~ você mesmo (para sth / para fazer sth) ~ usted mismo (por algo / por hacer algo) ~ sich selbst (für etw / für etw) ~ yourself (for sth / for doing sth) ~ себя (за что-то / за что-то) ~ sebya (za chto-to / za chto-to) ~ نفسك (لشيء / لفعل شيء) ~ nafsak (lshay' / lifael shi'an) ~ खुद (sth के लिए / sth करने के लिए) ~ khud (sth ke lie / sth karane ke lie) ~ ਆਪਣੇ ਆਪ (sth / sth ਕਰਨ ਲਈ) ~ āpaṇē āpa (sth/ sth karana la'ī) ~ নিজেই (স্টাথ / স্টেথ করার জন্য) ~ nijē'i (sṭātha/ sṭētha karāra jan'ya) 〜自分（sthの場合/ sthを行う場合） 〜 自分 （ sth の 場合 / sth を 行う 場合 ） 〜 じぶん （ sth の ばあい / sth お おこなう ばあい ） 〜 jibun （ sth no bāi / sth o okonau bāi ）
88      ~ vous-même (avec qc)  〜自己（某物）  〜zìjǐ (mǒu wù)  ~ yourself (with sth)   ~ yourself (with sth)  ~ você mesmo (com sth)  ~ tú mismo (con algo)  ~ du selbst (mit etw)  ~ siebie (z czymś)  ~ себя (с чем-то)  ~ sebya (s chem-to)  ~ نفسك (مع شيء) ~ nafsak (me shay')  ~ खुद (sth के साथ)  ~ khud (sth ke saath)  ~ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ (sth ਨਾਲ)  ~ āpaṇē āpa nū (sth nāla)  নিজেকে st  nijēkē st  〜自分（sth付き） 〜 自分 （ sth付き ） 〜 じぶん （ つき ） 〜 jibun （ tsuki ）
89     se sentir coupable de ce que tu penses avoir dû faire d'une manière différente 对某事感到内，认为应该以其他方式完成 duì mǒu shì gǎndào nèi, rènwéi yīnggāi yǐ qítā fāngshì wánchéng to feel guilty about sth that you think you should have done in a different way  to feel guilty about sth that you think you should have done in a different way sentir-se culpado por coisas que você acha que deveria ter feito de uma maneira diferente Sentirse culpable por algo que cree que debería haber hecho de otra manera. sich wegen etw schuldig zu fühlen, von dem du denkst, dass du es anders hätte tun sollen czuć się winnym z powodu czegoś, co uważasz, że powinieneś był zrobić w inny sposób чувствовать себя виноватым в том, что, по вашему мнению, вам следовало сделать по-другому chuvstvovat' sebya vinovatym v tom, chto, po vashemu mneniyu, vam sledovalo sdelat' po-drugomu أن تشعر بالذنب حيال شيء تعتقد أنه كان يجب عليك القيام به بطريقة مختلفة 'an tasheur bialdhunb hial shay' taetaqid 'anah kan yjb ealayk alqiam bih bitariqat mukhtalifa sth के बारे में दोषी महसूस करना जो आपको लगता है कि आपको एक अलग तरीके से करना चाहिए था sth ke baare mein doshee mahasoos karana jo aapako lagata hai ki aapako ek alag tareeke se karana chaahie tha sth ਬਾਰੇ ਦੋਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ inੰਗ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ sth bārē dōśī mahisūsa karana la'ī jō tuhānū lagadā hai ki tuhānū ika vakharē inga nāla karanā cāhīdā sī আপনার সম্পর্কে মনে হয় যে আপনাকে অন্যভাবে করা উচিত ছিল āpanāra samparkē manē haẏa yē āpanākē an'yabhābē karā ucita chila あなたが別の方法でやるべきだったと思うsthについて罪悪感を感じる あなた が 別 の 方法 で やるべきだった と 思う sth について 罪悪感 を 感じる あなた が べつ の ほうほう で やるべきだった と おもう sth について ざいあくかん お かんじる anata ga betsu no hōhō de yarubekidatta to omō sth nitsuite zaiakukan o kanjiru
90     Se blâmer; se sentir coupable (pour ...) 自责；（为…）感到内疚 zì zé;(wèi…) gǎndào nèijiù 自责；（为…）感到内疚 Blame oneself; feel guilty (for...) Culpe-se a si mesmo; sinta-se culpado (por ...) Culparse, sentirse culpable (por ...) Sich selbst beschuldigen, sich schuldig fühlen (für ...) Obwiniać się; czuć się winnym (za ...) Винить себя; чувствовать себя виноватым (за ...) Vinit' sebya; chuvstvovat' sebya vinovatym (za ...) إلقاء اللوم على نفسه ؛ يشعر بالذنب (ل ...) 'iilqa' allawm ealaa nafsih ; yasheur bialdhunb (l ...) खुद को दोषी मानें (दोषी के लिए) ... khud ko doshee maanen (doshee ke lie) ... ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਓ (ਆਪਣੇ ਲਈ ...) āpaṇē āpa nū dōśī ṭhahirā'ō (āpaṇē la'ī...) নিজেকে দোষ দিন; নিজেকে দোষী মনে করুন (এর জন্য ...) nijēkē dōṣa dina; nijēkē dōṣī manē karuna (ēra jan'ya...) 自分を責める;罪悪感を感じる（...） 自分 を 責める ; 罪悪感 を 感じる （...） じぶん お せめる ; ざいあくかん お かんじる （。。。） jibun o semeru ; zaiakukan o kanjiru （...）        
91     Il s'est reproché de ne pas lui avoir dit la vérité 他自责没有告诉她真相 tā zì zé méiyǒu gàosù tā zhēnxiàng He reproached himself  for not telling her the truth He reproached himself for not telling her the truth Ele se censurou por não ter contado a verdade Se reprochó a sí mismo por no decirle la verdad Er warf sich vor, ihr nicht die Wahrheit gesagt zu haben Wyrzucał sobie, że nie powiedział jej prawdy Он упрекал себя в том, что не сказал ей правду On uprekal sebya v tom, chto ne skazal yey pravdu وبخ نفسه لأنه لم يقول لها الحقيقة wabakh nafsih li'anah lm yaqul laha alhaqiqa उसने खुद को सच्चाई न बताने के लिए फटकार लगाई usane khud ko sachchaee na bataane ke lie phatakaar lagaee ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਚ ਨਾ ਦੱਸਣ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ Usa nē usa nū saca nā dasaṇa karakē āpaṇē āpa nū badanāma kītā তাকে সত্য কথা না বলার জন্য সে নিজেকে তিরস্কার করেছিল Tākē satya kathā nā balāra jan'ya sē nijēkē tiraskāra karēchila 彼は彼女に本当のことを言わなかったと非難した 彼 は 彼女 に 本当 の こと を 言わなかった と 非難 した かれ わ かのじょ に ほんとう の こと お いわなかった と ひなん した kare wa kanojo ni hontō no koto o iwanakatta to hinan shita
92     Il se reprochait de ne pas lui avoir dit la vérité 他因为没有告诉她真相而自责 tā yīnwèi méiyǒu gàosù tā zhēnxiàng ér zì zé 他因为没有告诉她真相而自责 He blamed himself for not telling her the truth Ele se culpou por não ter contado a verdade Se culpó a sí mismo por no decirle la verdad Er beschuldigte sich, ihr nicht die Wahrheit gesagt zu haben Obwiniał się, że nie powiedział jej prawdy Он винил себя в том, что не сказал ей правду On vinil sebya v tom, chto ne skazal yey pravdu ألقى باللوم على نفسه لعدم إخبارها الحقيقة 'alqaa biallawm ealaa nafsih lieadam 'iikhbariha alhaqiqa उसने खुद को सच न बताने के लिए दोषी ठहराया usane khud ko sach na bataane ke lie doshee thaharaaya ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਚ ਨਾ ਦੱਸਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ usa nē usa nū saca nā dasaṇa la'ī āpaṇē āpa nū dōśī ṭhahirā'i'ā তিনি নিজেকে সত্য কথা না বলে নিজেকে দোষ দিয়েছেন tini nijēkē satya kathā nā balē nijēkē dōṣa diẏēchēna 彼は彼女に本当のことを言わなかったと非難した 彼 は 彼女 に 本当 の こと を 言わなかった と 非難 した かれ わ かのじょ に ほんとう の こと お いわなかった と ひなん した kare wa kanojo ni hontō no koto o iwanakatta to hinan shita        
93     de reproche 责备 zébèi reproachful  reproachful reprovador lleno de reproches vorwurfsvoll pełen wyrzutu укоризненный ukoriznennyy عتاب eitab तिरस्कार का tiraskaar ka ਬਦਨਾਮੀ badanāmī অপমানজনক apamānajanaka 腹立たしい 腹立たしい はらだたしい haradatashī
94     faire des reproches 责备 zébèi 责备 blame culpa culpa Schuld winić винить vinit' لوم lawm दोष dosh ਦੋਸ਼ dōśa দোষ dōṣa 責める 責める せめる semeru        
95      exprimer le blâme ou la critique  表达责备或批评  biǎodá zébèi huò pīpíng  expressing blame or criticism  expressing blame or criticism  expressando culpa ou crítica  expresando culpa o crítica  Schuld oder Kritik ausdrücken  wyrażanie winy lub krytyki  выражая вину или критику  vyrazhaya vinu ili kritiku  التعبير عن اللوم أو النقد altaebir ean allawm 'aw alnaqd  दोष या आलोचना व्यक्त करना  dosh ya aalochana vyakt karana  ਦੋਸ਼ ਜ ਆਲੋਚਨਾ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ  dōśa ja ālōcanā dā pragaṭāvā  দোষ বা সমালোচনা প্রকাশ করা  dōṣa bā samālōcanā prakāśa karā  非難または批判を表現する 非難 または 批判 を 表現 する ひなん または ひはん お ひょうげん する hinan mataha hihan o hyōgen suru
96     Exprimer un blâme (ou une critique) 表示责备（或批评）的 biǎoshì zébèi (huò pīpíng) de 表示责备（或批评）的 Expressing blame (or criticism) Expressar culpa (ou crítica) Expresando culpa (o crítica) Schuld (oder Kritik) ausdrücken Wyrażanie winy (lub krytyka) Выражение вины (или критики) Vyrazheniye viny (ili kritiki) التعبير عن اللوم (أو النقد) altaebir ean allawm (aw alnaqd) दोष व्यक्त करना (या आलोचना) dosh vyakt karana (ya aalochana) ਦੋਸ਼ ਜਤਾਉਣਾ (ਜਾਂ ਅਲੋਚਨਾ) dōśa jatā'uṇā (jāṁ alōcanā) দোষ প্রকাশ (বা সমালোচনা) dōṣa prakāśa (bā samālōcanā) 非難（または批判）を表現する 非難 （ または 批判 ） を 表現 する ひなん （ または ひはん ） お ひょうげん する hinan （ mataha hihan ） o hyōgen suru        
97       Exprimer le blâme ou la critique   表达责备或批评   biǎodá zébèi huò pīpíng   表达责备或批评   Express blame or criticism   Expressar culpa ou crítica   Expresar culpas o críticas   Schuld oder Kritik ausdrücken   Wyraź winę lub krytykę   Выражать вину или критику   Vyrazhat' vinu ili kritiku   التعبير عن اللوم أو النقد altaebir ean allawm 'aw alnaqd   दोष या आलोचना व्यक्त करना   dosh ya aalochana vyakt karana   ਦੋਸ਼ ਜ ਆਲੋਚਨਾ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ   dōśa ja ālōcanā dā pragaṭāvā   দোষ বা সমালোচনা প্রকাশ করুন   dōṣa bā samālōcanā prakāśa karuna   非難または批判を表明する 非難 または 批判 を 表明 する ひなん または ひはん お ひょうめい する hinan mataha hihan o hyōmei suru        
98     un regard de reproche 责备的样子 zébèi de yàngzi a reproachfull look a reproachfull look um olhar de reprovação una mirada de reproche ein vorwurfsvoller Blick pełne wyrzutu spojrzenie укоризненный взгляд ukoriznennyy vzglyad نظرة عابرة nazrat eabira भर्त्सना करने वाला रूप bhartsana karane vaala roop ਇੱਕ ਬਦਨਾਮੀਪੂਰਣ ਦਿੱਖ ika badanāmīpūraṇa dikha একটি নিন্দনীয় চেহারা ēkaṭi nindanīẏa cēhārā 非難の表情 非難 の 表情 ひなん の ひょうじょう hinan no hyōjō
99     Regard reproché 责备的目光 zébèi de mùguāng 责备的目光 Reproachful look Olhar de reprovação Mirada de reproche Vorwurfsvoller Blick Pełne wyrzutu spojrzenie Укоризненный взгляд Ukoriznennyy vzglyad نظرة شنيعة nazrat shaniea तिरस्कारपूर्ण रूप tiraskaarapoorn roop ਬਦਨਾਮੀ ਵਾਲੀ ਦਿੱਖ badanāmī vālī dikha নিন্দনীয় চেহারা nindanīẏa cēhārā 恥ずかしい顔つき 恥ずかしい 顔つき はずかしい かおつき hazukashī kaotsuki        
100     avec reproche 责备地 zébèi de reproachfully reproachfully reprovadoramente con reproche vorwurfsvoll karcąco укоризненно ukoriznenno موبخا mawbakhaan तिरस्कार से tiraskaar se ਬਦਨਾਮੀ ਨਾਲ badanāmī nāla অপমানজনকভাবে apamānajanakabhābē とんでもない とんでもない とんでもない tondemonai
101     réprouver 重现 chóng xiàn reprobate  reprobate réprobo réprobo zurechtweisen potępiony негодяй negodyay مستهجن mustahjin बदमाश badamaash ਬਦਨਾਮੀ badanāmī তিরস্কার করা tiraskāra karā 反証する 反証 する はんしょう する hanshō suru
102     formel ou humoristique 正式或幽默 zhèngshì huò yōumò formal or humorous formal or humorous formal ou humorístico formal o gracioso formell oder humorvoll formalne lub humorystyczne формальный или юмористический formal'nyy ili yumoristicheskiy رسمي أو روح الدعابة rasmiun 'aw ruh aldaeaba औपचारिक या विनोदी aupachaarik ya vinodee ਰਸਮੀ ਜ ਹਾਸੇ rasamī ja hāsē আনুষ্ঠানিক বা হাস্যকর ānuṣṭhānika bā hāsyakara フォーマルまたはユーモラス フォーマル または ユーモラス フォーマル または ユーモラス fōmaru mataha yūmorasu
103      une personne qui se comporte d'une manière que la société juge immorale.  以社会认为不道德的方式行事的人。  yǐ shèhuì rènwéi bù dàodé de fāngshì xíngshì de rén.  a person who behaves in a way that society thinks is immoral.  a person who behaves in a way that society thinks is immoral.  uma pessoa que se comporta de uma maneira que a sociedade pensa que é imoral.  una persona que se comporta de una manera que la sociedad piensa que es inmoral.  eine Person, die sich so verhält, wie es die Gesellschaft für unmoralisch hält.  osoba, która zachowuje się w sposób uważany przez społeczeństwo za niemoralny.  человек, который ведет себя так, как общество считает аморальным.  chelovek, kotoryy vedet sebya tak, kak obshchestvo schitayet amoral'nym.  الشخص الذي يتصرف بطريقة يعتقد المجتمع أنها غير أخلاقية. alshakhs aldhy ytsrf bitariqat yaetaqid almujtamae 'anaha ghyr 'akhlaqiat.  एक ऐसा व्यक्ति जो इस तरह से व्यवहार करता है कि समाज सोचता है कि वह अनैतिक है।  ek aisa vyakti jo is tarah se vyavahaar karata hai ki samaaj sochata hai ki vah anaitik hai.  ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਹੜਾ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਸਮਾਜ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਅਨੈਤਿਕ ਹੈ.  ika vi'akatī jihaṛā isa tarīkē nāla vivahāra karadā hai jisadā samāja sōcadā hai anaitika hai.  যে ব্যক্তি এমনভাবে আচরণ করেন যে সমাজ অনৈতিক বলে মনে করে।  yē byakti ēmanabhābē ācaraṇa karēna yē samāja anaitika balē manē karē.  社会が不道徳だと考えるような振る舞いをする人。 社会 が 不道徳だ と 考える ような 振る舞い を する 人 。 しゃかい が ふどうとくだ と かんがえる ような ふるまい お する ひと 。 shakai ga fudōtokuda to kangaeru yōna furumai o suru hito .
104     Une personne déchue; une personne immorale 堕落的人；不道德的人 Duòluò de rén; bù dàodé de rén 堕落的人；不道德的人 A fallen person; an immoral person Uma pessoa caída; uma pessoa imoral Una persona caída; una persona inmoral Eine gefallene Person, eine unmoralische Person Upadła osoba; niemoralna osoba Падший человек; аморальный человек Padshiy chelovek; amoral'nyy chelovek سقط شخص فاسق saqat shakhs fasiq एक गिरा हुआ व्यक्ति; एक अनैतिक व्यक्ति ek gira hua vyakti; ek anaitik vyakti ਇੱਕ ਡਿੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਵਿਅਕਤੀ; ਅਨੈਤਿਕ ਵਿਅਕਤੀ Ika ḍigi'ā hō'i'ā vi'akatī; anaitika vi'akatī একজন পতিত ব্যক্তি; অনৈতিক ব্যক্তি Ēkajana patita byakti; anaitika byakti 堕落した人、不道徳な人 堕落 した 人 、 不道徳な 人 だらく した ひと 、 ふどうとくな ひと daraku shita hito , fudōtokuna hito        
105     réprouver 重现 chóng xiàn reprobate reprobate réprobo réprobo zurechtweisen potępiony негодяй negodyay مستهجن mustahjin बदमाश badamaash ਬਦਨਾਮੀ badanāmī তিরস্কার করা tiraskāra karā 反証する 反証 する はんしょう する hanshō suru
106     Reproduire 重现 chóng xiàn 重现 Reproduce Reproduzir Reproducir Reproduzieren Rozmnażać się Воспроизводить Vosproizvodit' إعادة إنتاج 'iieadat 'iintaj प्रतिलिपि प्रस्तुत करना pratilipi prastut karana ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰੋ dubārā paidā karō পুনরুত্পাদন punarutpādana 再現する 再現 する さいげん する saigen suru        
107     reproduire 复制 fùzhì reproduce reproduce reproduzir reproducir reproduzieren rozmnażać się воспроизводить vosproizvodit' إعادة إنتاج 'iieadat 'iintaj पुन: पेश pun: pesh ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ dubārā paidā পুনরুত্পাদন punarutpādana 再現する 再現 する さいげん する saigen suru
108     copie 复制中 fùzhì zhōng 复制 copy cópia de Copiar Kopieren Kopiuj копировать kopirovat' نسخ nsikh प्रतिलिपि pratilipi ਕਾੱਪੀ kāpī অনুলিপি anulipi 写す 写す うつす utsusu        
109     pour faire une copie d'une image, d'un morceau de texte, etc. 复制图片，文字等 fùzhì túpiàn, wénzì děng to make a copy of a picture, piece of text, etc.  to make a copy of a picture, piece of text, etc. para fazer uma cópia de uma imagem, pedaço de texto, etc. hacer una copia de una imagen, fragmento de texto, etc. um eine Kopie eines Bildes, eines Textes usw. zu erstellen. zrobić kopię zdjęcia, fragmentu tekstu itp. сделать копию картинки, фрагмента текста и т. д. sdelat' kopiyu kartinki, fragmenta teksta i t. d. لعمل نسخة من صورة أو جزء من النص وما إلى ذلك. laeamal nuskhat min surat 'aw juz' min alnasi wama 'iilaa dhalik. चित्र की एक प्रति, पाठ का टुकड़ा, आदि बनाने के लिए chitr kee ek prati, paath ka tukada, aadi banaane ke lie ਕਿਸੇ ਤਸਵੀਰ, ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਟੁਕੜੇ, ਆਦਿ ਦੀ ਇਕ ਕਾਪੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ. kisē tasavīra, ṭaikasaṭa dē ṭukaṛē, ādi dī ika kāpī baṇā'uṇa la'ī. কোনও ছবি, পাঠ্যের টুকরো ইত্যাদির অনুলিপি তৈরি করতে kōna'ō chabi, pāṭhyēra ṭukarō ityādira anulipi tairi karatē 画像やテキストなどのコピーを作成する 画像 や テキスト など の コピー を 作成 する がぞう や テキスト など の コピー お さくせい する gazō ya tekisuto nado no kopī o sakusei suru
110     copie 复制中 fùzhì zhōng 复制 copy cópia de Copiar Kopieren Kopiuj копировать kopirovat' نسخ nsikh प्रतिलिपि pratilipi ਕਾੱਪੀ Kāpī অনুলিপি anulipi 写す 写す うつす utsusu        
111     Il est interdit de reproduire ces feuilles de calcul sans l'autorisation de l'éditeur 未经发布者许可复制这些工作表是非法的 wèi jīng fābù zhě xǔkě fùzhì zhèxiē gōngzuò biǎo shì fēifǎ de It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher É ilegal reproduzir essas planilhas sem a permissão do editor Es ilegal reproducir estas hojas de trabajo sin el permiso del editor. Es ist illegal, diese Arbeitsblätter ohne Genehmigung des Herausgebers zu reproduzieren Kopiowanie tych arkuszy roboczych bez zgody wydawcy jest nielegalne Воспроизведение этих листов без разрешения издателя является незаконным. Vosproizvedeniye etikh listov bez razresheniya izdatelya yavlyayetsya nezakonnym. يعد نسخ أوراق العمل هذه دون إذن من الناشر مخالفًا للقانون yueadu naskh 'awraq aleamal hadhih dun 'iidhn min alnnashir mkhalfana lilqanun प्रकाशक की अनुमति के बिना इन वर्कशीट को फिर से बनाना अवैध है prakaashak kee anumati ke bina in varkasheet ko phir se banaana avaidh hai ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦੀ ਆਗਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਰਕਸ਼ੀਟਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ prakāśaka dī āgi'ā tōṁ bināṁ inhāṁ varakaśīṭāṁ nū dubārā paidā karanā gairakānūnī hai প্রকাশকের অনুমতি ব্যতীত এই কার্যপত্রকগুলি পুনরুত্পাদন করা অবৈধ prakāśakēra anumati byatīta ē'i kāryapatrakaguli punarutpādana karā abaidha 出版社の許可なしにこれらのワークシートを複製することは違法です 出版社 の 許可 なし に これら の ワーク シート を 複製 する こと は 違法です しゅっぱんしゃ の きょか なし に これら の ワーク シート お ふくせい する こと わ いほうです shuppansha no kyoka nashi ni korera no wāku shīto o fukusei suru koto wa ihōdesu
112     Il est interdit de reproduire ces exercices sans l'autorisation de l'éditeur 未经出版者许可翻印这些习题是违杂的 wèi jīng chūbǎn zhě xǔkě fānyìn zhèxiē xítí shì wéi zá de 未经出版者许可翻印这些习题是违杂的 It is illegal to reproduce these exercises without the permission of the publisher É ilegal reproduzir esses exercícios sem a permissão do editor Es ilegal reproducir estos ejercicios sin el permiso del editor. Es ist illegal, diese Übungen ohne Erlaubnis des Herausgebers zu reproduzieren Powielanie tych ćwiczeń bez zgody wydawcy jest niezgodne z prawem Воспроизведение этих упражнений без разрешения издателя незаконно. Vosproizvedeniye etikh uprazhneniy bez razresheniya izdatelya nezakonno. من غير القانوني إعادة إنتاج هذه التمارين دون إذن من الناشر min ghyr alqanunii 'iieadat 'iintaj hadhih altamarin dun 'iidhn min alnnashir प्रकाशक की अनुमति के बिना इन अभ्यासों को पुन: प्रस्तुत करना अवैध है prakaashak kee anumati ke bina in abhyaason ko pun: prastut karana avaidh hai ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ prakāśakāṁ dī āgi'ā tōṁ bināṁ inhāṁ abhi'āsāṁ nū dubārā paidā karanā gaira kānūnī hai প্রকাশকের অনুমতি ব্যতীত এই অনুশীলনগুলির পুনরুত্পাদন করা অবৈধ prakāśakēra anumati byatīta ē'i anuśīlanagulira punarutpādana karā abaidha 出版社の許可なしにこれらの演習を複製することは違法です 出版社 の 許可 なし に これら の 演習 を 複製 する こと は 違法です しゅっぱんしゃ の きょか なし に これら の えんしゅう お ふくせい する こと わ いほうです shuppansha no kyoka nashi ni korera no enshū o fukusei suru koto wa ihōdesu        
113     Le photocopieur reproduit très bien les couleurs 复印机可以很好地再现色彩 fùyìnjī kěyǐ hěn hǎo de zàixiàn sècǎi The photocopier reproduces colours very well The photocopier reproduces colours very well A copiadora reproduz as cores muito bem La fotocopiadora reproduce muy bien los colores Der Fotokopierer reproduziert Farben sehr gut Kserokopiarka bardzo dobrze odwzorowuje kolory Копировальный аппарат очень хорошо передает цвета Kopiroval'nyy apparat ochen' khorosho peredayet tsveta آلة التصوير تستنسخ الألوان بشكل جيد للغاية alat altaswir tastansikh al'alwan bishakl jayid lilghaya फोटोकॉपियर रंगों को बहुत अच्छी तरह से पुन: पेश करता है photokopiyar rangon ko bahut achchhee tarah se pun: pesh karata hai ਫੋਟੋਕਾਪੀਅਰ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ phōṭōkāpī'ara ragāṁ nū bahuta cagī tar'hāṁ paidā karadā hai ফটোকপিয়ারটি রঙগুলি খুব ভালভাবে পুনরুত্পাদন করে phaṭōkapiẏāraṭi raṅaguli khuba bhālabhābē punarutpādana karē 複写機は色を非常によく再現します 複写機 は 色 を 非常 に よく 再現 します ふくしゃき わ いろ お ひじょう に よく さいげん します fukushaki wa iro o hijō ni yoku saigen shimasu
114     L'effet de reproduction des couleurs de ce photocopieur est très bon 这台复印机复制的色彩效果很好 zhè tái fùyìnjī fùzhì de sècǎi xiàoguǒ hěn hǎo 这台复印机复制的色彩效果很好 The color reproduction effect of this photocopier is very good O efeito de reprodução de cores desta fotocopiadora é muito bom El efecto de reproducción del color de esta fotocopiadora es muy bueno Der Farbwiedergabeeffekt dieses Fotokopierers ist sehr gut Efekt odwzorowania kolorów tej kserokopiarki jest bardzo dobry Эффект цветопередачи этого копировального аппарата очень хороший Effekt tsvetoperedachi etogo kopiroval'nogo apparata ochen' khoroshiy إن تأثير إعادة إنتاج الألوان لآلة التصوير جيد جدًا 'iina tathir 'iieadat 'iintaj al'alwan lalat altaswir jayid jdana इस फोटोकॉपियर का रंग प्रजनन प्रभाव बहुत अच्छा है is photokopiyar ka rang prajanan prabhaav bahut achchha hai ਇਸ ਫੋਟੋਕਾਪੀਅਰ ਦਾ ਰੰਗ ਪ੍ਰਜਨਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ isa phōṭōkāpī'ara dā raga prajanana prabhāva bahuta vadhī'ā hai এই ফটোকপিয়ারের রঙ পুনরুত্পাদন প্রভাব খুব ভাল ē'i phaṭōkapiẏārēra raṅa punarutpādana prabhāba khuba bhāla このコピー機の色再現効果は非常に良いです この コピー機 の 色 再現 効果 は 非常 に 良いです この こぴいき の いろ さいげん こうか わ ひじょう に よいです kono kopīki no iro saigen kōka wa hijō ni yoidesu        
115     produire qc à nouveau; faire qc se reproduire de la même manière 重新产生某物以同样的方式使某事再次发生 chóngxīn chǎnshēng mǒu wù yǐ tóngyàng de fāngshì shǐ mǒu shì zàicì fāshēng to produce sth again; to make sth happen again in the same way to produce sth again; to make sth happen again in the same way para produzir sth novamente; para fazer sth acontecer novamente da mesma maneira producir algo de nuevo; hacer que algo vuelva a suceder de la misma manera etw wieder produzieren, etw auf die gleiche Weise wieder geschehen lassen wyprodukować coś ponownie; sprawić, by coś się wydarzyło ponownie w ten sam sposób снова произвести что-то; сделать что-то снова таким же образом snova proizvesti chto-to; sdelat' chto-to snova takim zhe obrazom لإنتاج شيء مرة أخرى ؛ لجعل كل شيء يحدث مرة أخرى بنفس الطريقة li'iintaj shay' maratan 'ukhraa ; lajaeal kula shay' yahduth maratan 'ukhraa binafs altariqa फिर से sth बनाने के लिए, sth को उसी तरह से फिर से बनाने के लिए phir se sth banaane ke lie, sth ko usee tarah se phir se banaane ke lie ਦੁਬਾਰਾ sth ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ; dubārā sth paidā karana la'ī; আবার sth উত্পাদন করা; একইভাবে আবার sth করা ābāra sth utpādana karā; ēka'ibhābē ābāra sth karā sthを再び生成する;同じ方法でsthを再び発生させる sth を 再び 生成 する ; 同じ 方法 で sth を 再び 発生 させる sth お ふたたび せいせい する ; おなじ ほうほう で sth お ふたたび はっせい させる sth o futatabi seisei suru ; onaji hōhō de sth o futatabi hassei saseru
116     Reproduire; remanufacturer; faire bouger de nouveau; reproduire 再生产；再制造；使再次发生；再现 zàishēngchǎn; zài zhìzào; shǐ zàicì fāshēng; zàixiàn 再生产；再制造；使再次发生；再现 Reproduce; remanufacture; make happen again; reproduce Reproduzir; remanufaturar; fazer acontecer novamente; reproduzir Reproducir; remanufacturar; hacer que suceda de nuevo; reproducir Reproduzieren, wiederaufbereiten, wieder herstellen, reproduzieren Reprodukuj; regeneruj; spraw, by stało się ponownie; reprodukuj Воспроизвести; переработать; повторить снова; воспроизвести Vosproizvesti; pererabotat'; povtorit' snova; vosproizvesti إعادة الإنتاج ؛ إعادة التصنيع ؛ إعادة الإنتاج ؛ إعادة الإنتاج 'iieadat al'iintaj ; 'iieadat altasnie ; 'iieadat al'iintaj ; 'iieadat al'iintaj पुन: पेश करना; पुन: निर्माण; पुन: बनाना; पुन: उत्पन्न करना pun: pesh karana; pun: nirmaan; pun: banaana; pun: utpann karana ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰੋ; ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਓ; ਮੁੜ ਬਣਾਓ; ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰੋ dubārā paidā karō; dubārā baṇā'ō; muṛa baṇā'ō; dubārā paidā karō পুনরুত্পাদন; পুনরায় উত্পাদন; আবার ঘটবে; পুনরুত্পাদন করা punarutpādana; punarāẏa utpādana; ābāra ghaṭabē; punarutpādana karā 再現、再現、再現、再現 再現 、 再現 、 再現 、 再現 さいげん 、 さいげん 、 さいげん 、 さいげん saigen , saigen , saigen , saigen        
117     l'atmosphère du roman est reproduite avec succès dans le film. 电影中成功地再现了小说的气氛。 diànyǐng zhōng chénggōng de zàixiànle xiǎoshuō de qìfēn. the atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie. the atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie. a atmosfera do romance é reproduzida com sucesso no filme. la atmósfera de la novela se reproduce con éxito en la película. Die Atmosphäre des Romans wird im Film erfolgreich reproduziert. klimat powieści został z powodzeniem odtworzony w filmie. В фильме удачно воспроизведена атмосфера романа. V fil'me udachno vosproizvedena atmosfera romana. تمت إعادة إنتاج جو الرواية بنجاح في الفيلم. tamat 'iieadat 'iintaj jaw alrawayat binajah fi alfylm. उपन्यास का वातावरण फिल्म में सफलतापूर्वक पुन: प्रस्तुत किया गया है। upanyaas ka vaataavaran philm mein saphalataapoorvak pun: prastut kiya gaya hai. ਫਿਲਮ ਵਿਚ ਨਾਵਲ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. philama vica nāvala dā māhaula saphalatāpūravaka dubārā ti'āra kītā gi'ā hai. উপন্যাসটির পরিবেশটি মুভিতে সাফল্যের সাথে পুনরুত্পাদন করা হয়। upan'yāsaṭira paribēśaṭi mubhitē sāphalyēra sāthē punarutpādana karā haẏa. 小説の雰囲気が映画でうまく再現されています。 小説 の 雰囲気 が 映画 で うまく 再現 されています 。 しょうせつ の ふにき が えいが で うまく さいげん されています 。 shōsetsu no funiki ga eiga de umaku saigen sareteimasu .
118     L'atmosphère du roman est reproduite avec succès dans le film 小说的简洁在电影中得到了成功的再现 Xiǎoshuō de jiǎnjié zài diànyǐng zhōng dédàole chénggōng de zàixiàn 小说的氛围在电影中得到了成功的再现 The atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie A atmosfera do romance é reproduzida com sucesso no filme La atmósfera de la novela se reproduce con éxito en la película. Die Atmosphäre des Romans wird im Film erfolgreich reproduziert Atmosfera powieści została z powodzeniem odtworzona w filmie Атмосфера романа удачно воспроизведена в фильме. Atmosfera romana udachno vosproizvedena v fil'me. تمت إعادة إنتاج جو الرواية بنجاح في الفيلم tamat 'iieadat 'iintaj jawi alriwayat binajah fi alfilm उपन्यास का माहौल फिल्म में सफलतापूर्वक प्रस्तुत किया गया है upanyaas ka maahaul philm mein saphalataapoorvak prastut kiya gaya hai ਫਿਲਮ ਵਿਚ ਨਾਵਲ ਦਾ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ Philama vica nāvala dā vātāvaraṇa saphalatāpūravaka dubārā ti'āra kītā gi'ā hai উপন্যাসটির পরিবেশটি মুভিতে সাফল্যের সাথে পুনরুত্পাদন করা হয় Upan'yāsaṭira paribēśaṭi mubhitē sāphalyēra sāthē punarutpādana karā haẏa 小説の雰囲気が映画でうまく再現されている 小説 の 雰囲気 が 映画 で うまく 再現 されている しょうせつ の ふにき が えいが で うまく さいげん されている shōsetsu no funiki ga eiga de umaku saigen sareteiru        
119     si des personnes, des plantes, des animaux, etc. se reproduisent ou se reproduisent, ils produisent des jeunes 如果人，植物，动物等繁殖或繁殖自己，它们就会产生年轻 rúguǒ rén, zhíwù, dòngwù děng fánzhí huò fánzhí zìjǐ, tāmen jiù huì chǎnshēng niánqīng if people, plants, animals, etc. reproduce or reproduce themselves, they produce young if people, plants, animals, etc. reproduce or reproduce themselves, they produce young se pessoas, plantas, animais, etc. se reproduzem ou se reproduzem, eles produzem jovens si las personas, plantas, animales, etc.se reproducen o se reproducen, producen crías Wenn sich Menschen, Pflanzen, Tiere usw. vermehren oder reproduzieren, bringen sie Jungtiere hervor jeśli ludzie, rośliny, zwierzęta itp. rozmnażają się lub rozmnażają, rodzą młode если люди, растения, животные и т. д. воспроизводят себя или воспроизводят себя, они производят молодняк yesli lyudi, rasteniya, zhivotnyye i t. d. vosproizvodyat sebya ili vosproizvodyat sebya, oni proizvodyat molodnyak إذا تكاثر الناس أو النباتات أو الحيوانات أو ما إلى ذلك ، فإنهم ينتجون صغارًا 'iidha tukathir alnaas 'aw alnabatat 'aw alhayawanat 'aw ma 'iilaa dhlk , fa'iinahum yuntajun sgharana यदि लोग, पौधे, जानवर आदि खुद को प्रजनन या प्रजनन करते हैं, तो वे युवा पैदा करते हैं yadi log, paudhe, jaanavar aadi khud ko prajanan ya prajanan karate hain, to ve yuva paida karate hain ਜੇ ਲੋਕ, ਪੌਦੇ, ਜਾਨਵਰ, ਆਦਿ ਖੁਦ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਜਵਾਨ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ jē lōka, paudē, jānavara, ādi khuda paidā karadē hana jāṁ dubārā paidā karadē hana, tāṁ uha javāna paidā karadē hana মানুষ, উদ্ভিদ, প্রাণী ইত্যাদি যদি পুনরুত্পাদন বা পুনরুত্পাদন করে তবে তারা তরুণ জন্মায় mānuṣa, udbhida, prāṇī ityādi yadi punarutpādana bā punarutpādana karē tabē tārā taruṇa janmāẏa 人、植物、動物などが自分自身を複製または複製すると、若い 人 、 植物 、 動物 など が 自分 自身 を 複製 または 複製 すると 、 若い ひと 、 しょくぶつ 、 どうぶつ など が じぶん じしん お ふくせい または ふくせい すると 、 わかい hito , shokubutsu , dōbutsu nado ga jibun jishin o fukusei mataha fukusei suruto , wakai
120      la reproduction  繁殖新生  fánzhí xīnshēng  繁殖; 生育  Reproduction  Reprodução  Reproducción  Reproduktion  Reprodukcja  Размножение  Razmnozheniye  التكاثر altakathur  प्रजनन  prajanan  ਪ੍ਰਜਨਨ  prajanana  প্রজনন  prajanana  再生 再生 さいせい saisei        
121     La plupart des reptiles se reproduisent en pondant des œufs sur terre 大多数爬行动物通过在土地上产卵繁殖 dà duōshù páxíng dòngwù tōngguò zài tǔdì shàng chǎn luǎn fánzhí Most reptiles  reproduce by  laying eggs on land Most reptiles reproduce by laying eggs on land A maioria dos répteis se reproduz colocando ovos na terra La mayoría de los reptiles se reproducen poniendo huevos en tierra. Die meisten Reptilien vermehren sich, indem sie Eier an Land legen Większość gadów rozmnaża się poprzez składanie jaj na lądzie Большинство рептилий размножаются, откладывая яйца на суше. Bol'shinstvo reptiliy razmnozhayutsya, otkladyvaya yaytsa na sushe. تتكاثر معظم الزواحف عن طريق وضع البيض على الأرض tatakathar mezm alzwahf ean tariq wade albyd ealaa al'ard अधिकांश सरीसृप भूमि पर अंडे देने से प्रजनन करते हैं adhikaansh sareesrp bhoomi par ande dene se prajanan karate hain ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਰੀਪੁਣੇ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਅੰਡੇ ਦੇਣ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ zi'ādātara sarīpuṇē zamīna utē aḍē dēṇa nāla dubārā paidā karadē hana বেশিরভাগ সরীসৃপ জমিতে ডিম পাড়ে পুনরুত্পাদন করে bēśirabhāga sarīsr̥pa jamitē ḍima pāṛē punarutpādana karē ほとんどの爬虫類は土地に卵を産むことによって繁殖します ほとんど の 爬虫類 は 土地 に 卵 を 産む こと によって 繁殖 します ほとんど の はちゅうるい わ とち に たまご お うむ こと によって はんしょく します hotondo no hachūrui wa tochi ni tamago o umu koto niyotte hanshoku shimasu
122     La plupart des reptiles se reproduisent en pondant des œufs sur terre 大多数爬行动物通过在陆地产卵进行进行繁殖 dà duōshù páxíng dòngwù tōngguò zài lùdì chǎn luǎn jìnxíng jìnxíng fánzhí 大多数爬行动物通过在陆地产卵进行繁殖 Most reptiles reproduce by laying eggs on land A maioria dos répteis se reproduz colocando ovos na terra La mayoría de los reptiles se reproducen poniendo huevos en tierra. Die meisten Reptilien vermehren sich, indem sie Eier an Land legen Większość gadów rozmnaża się poprzez składanie jaj na lądzie Большинство рептилий размножаются, откладывая яйца на суше. Bol'shinstvo reptiliy razmnozhayutsya, otkladyvaya yaytsa na sushe. تتكاثر معظم الزواحف عن طريق وضع البيض على الأرض tatakathar mezm alzwahf ean tariq wade albyd ealaa al'ard अधिकांश सरीसृप भूमि पर अंडे देने से प्रजनन करते हैं adhikaansh sareesrp bhoomi par ande dene se prajanan karate hain ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਰੀਪੁਣੇ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਅੰਡੇ ਦੇਣ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ zi'ādātara sarīpuṇē zamīna utē aḍē dēṇa nāla dubārā paidā karadē hana বেশিরভাগ সরীসৃপ জমিতে ডিম পাড়ে পুনরুত্পাদন করে bēśirabhāga sarīsr̥pa jamitē ḍima pāṛē punarutpādana karē ほとんどの爬虫類は土地に卵を産むことによって繁殖します ほとんど の 爬虫類 は 土地 に 卵 を 産む こと によって 繁殖 します ほとんど の はちゅうるい わ とち に たまご お うむ こと によって はんしょく します hotondo no hachūrui wa tochi ni tamago o umu koto niyotte hanshoku shimasu        
123     cellules se reproduisant 细胞自我繁殖 xìbāo zìwǒ fánzhí cells reproducing themselves  cells reproducing themselves células se reproduzindo células que se reproducen Zellen, die sich selbst reproduzieren komórki rozmnażające się клетки размножаются kletki razmnozhayutsya تكاثر الخلايا نفسها takathar alkhulaya nafsiha कोशिकाएं खुद को प्रजनन करती हैं koshikaen khud ko prajanan karatee hain ਸੈੱਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਣਨ saila āpaṇē āpa nū jaṇana কোষগুলি তাদের পুনরুত্পাদন করে kōṣaguli tādēra punarutpādana karē 自分自身を複製する細胞 自分 自身 を 複製 する 細胞 じぶん じしん お ふくせい する さいぼう jibun jishin o fukusei suru saibō
124     (en faire de nouveaux) （制作新的） (zhìzuò xīn de) ( making new ones) (making new ones) (fazendo novos) (haciendo nuevos) (neue machen) (tworząc nowe) (изготовление новых) (izgotovleniye novykh) (صنع جديدة) (snae jdid) (नए बना रहे हैं) (nae bana rahe hain) (ਨਵਾਂ ਬਣਾਉਣਾ) (navāṁ baṇā'uṇā) (নতুন তৈরি করা) (natuna tairi karā) （新しいものを作る） （ 新しい もの を 作る ） （ あたらしい もの お つくる ） （ atarashī mono o tsukuru ）
125     Cellules auto-reproductibles 自我繁殖的细胞 zìwǒ fánzhí de xìbāo 自我繁殖的细胞 Self-reproducing cells Células auto-reprodutoras Células que se reproducen a sí mismas Selbstreproduzierende Zellen Komórki rozmnażające się Самовоспроизводящиеся клетки Samovosproizvodyashchiyesya kletki خلايا التكاثر الذاتي khalaya altakathur aldhdhatii स्व-प्रजनन कोशिकाएं sv-prajanan koshikaen ਸਵੈ-ਪ੍ਰਜਨਨ ਸੈੱਲ savai-prajanana saila স্ব-প্রজনন কোষ sba-prajanana kōṣa 自己複製細胞 自己 複製 細胞 じこ ふくせい さいぼう jiko fukusei saibō        
126      reproductible  可复制的  kě fùzhì de  reproducible   reproducible  reproduzível  reproducible  reproduzierbar  odtwarzalny  воспроизводимый  vosproizvodimyy  قابلة للتكرار qabilat liltakrar  प्रतिलिपि प्रस्तुत करने योग्य  pratilipi prastut karane yogy  ਪ੍ਰਜਨਨਯੋਗ  prajananayōga  প্রজননযোগ্য  prajananayōgya  再現可能 再現 可能 さいげん かのう saigen kanō
127     la reproduction 再生产 zàishēngchǎn reproduction  reproduction reprodução reproducción Reproduktion reprodukcja воспроизведение vosproizvedeniye التكاثر altakathur प्रजनन prajanan ਪ੍ਰਜਨਨ prajanana প্রজনন prajanana 再生 再生 さいせい saisei
128     l'acte ou le processus de production de bébés, de jeunes animaux ou de plantes 产生婴儿，年幼动物或植物的行为或过程 chǎnshēngyīng'ér, nián yòu dòngwù huò zhíwù de xíngwéi huò guòchéng the act or process of producing babies, young animals or plants  the act or process of producing babies, young animals or plants o ato ou processo de produzir bebês, animais jovens ou plantas el acto o proceso de producir bebés, animales jóvenes o plantas die Handlung oder der Prozess der Erzeugung von Babys, Jungtieren oder Pflanzen akt lub proces rodzenia dzieci, młodych zwierząt lub roślin акт или процесс производства младенцев, молодых животных или растений akt ili protsess proizvodstva mladentsev, molodykh zhivotnykh ili rasteniy فعل أو عملية إنجاب الأطفال أو الحيوانات الصغيرة أو النباتات faeala 'aw eamaliat 'iinjab al'atfal 'aw alhayawanat alsaghirat 'aw alnabatat शिशुओं, युवा जानवरों या पौधों के उत्पादन की प्रक्रिया या प्रक्रिया shishuon, yuva jaanavaron ya paudhon ke utpaadan kee prakriya ya prakriya ਬੱਚੇ, ਛੋਟੇ ਜਾਨਵਰ ਜਾਂ ਪੌਦੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਜ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ bacē, chōṭē jānavara jāṁ paudē paidā karana dī kāraja jāṁ prakiri'ā বাচ্চা, অল্প বয়স্ক প্রাণী বা গাছপালা উত্পাদন করার কাজ বা প্রক্রিয়া bāccā, alpa baẏaska prāṇī bā gāchapālā utpādana karāra kāja bā prakriẏā 乳児、若い動物または植物を生産する行為またはプロセス 乳児 、 若い 動物 または 植物 を 生産 する 行為 または プロセス にゅうじ 、 わかい どうぶつ または しょくぶつ お せいさん する こうい または プロセス nyūji , wakai dōbutsu mataha shokubutsu o seisan suru kōi mataha purosesu
129     la reproduction 生殖；繁殖 shēngzhí; fánzhí 生殖；繁殖 Reproduction Reprodução Reproducción Reproduktion Reprodukcja Размножение Razmnozheniye التكاثر altakathur प्रजनन prajanan ਪ੍ਰਜਨਨ prajanana প্রজনন prajanana 再生 再生 さいせい saisei        
130     reproduction sexuée 有性生殖 yǒu xìng shēngzhí sexual  reproduction  sexual reproduction reprodução sexual reproducción sexual sexuelle Fortpflanzung rozmnażanie płciowe половое размножение polovoye razmnozheniye التكاثر الجنسي altakathur aljinsiu यौन प्रजनन yaun prajanan ਜਿਨਸੀ ਪ੍ਰਜਨਨ jinasī prajanana যৌন প্রজনন yauna prajanana 有性生殖 有性 生殖 ゆうせい せいしょく yūsei seishoku
131     Reproduction sexuée 有性生殖 yǒu xìng shēngzhí 有性生殖 Sexual reproduction Reprodução sexual Reproducción sexual Sexuelle Fortpflanzung Rozmnażanie płciowe Половое размножение Polovoye razmnozheniye التكاثر الجنسي altakathur aljinsiu यौन प्रजनन yaun prajanan ਜਿਨਸੀ ਪ੍ਰਜਨਨ jinasī prajanana যৌন প্রজনন yauna prajanana 有性生殖 有性 生殖 ゆうせい せいしょく yūsei seishoku        
132      l'acte ou le processus de production de copies d'un document, d'un livre, d'une image, etc.  产生文件，书籍，图片等副本的行为或过程  chǎnshēng wénjiàn, shūjí, túpiàn děng fùběn de xíngwéi huò guòchéng  the act or process of producing copies of a document, book, picture, etc  the act or process of producing copies of a document, book, picture, etc  o ato ou processo de produção de cópias de um documento, livro, imagem, etc.  el acto o proceso de producir copias de un documento, libro, imagen, etc.  die Handlung oder der Prozess der Herstellung von Kopien eines Dokuments, Buches, Bildes usw.  czynność lub proces tworzenia kopii dokumentu, książki, zdjęcia itp  акт или процесс изготовления копий документа, книги, изображения и т. д.  akt ili protsess izgotovleniya kopiy dokumenta, knigi, izobrazheniya i t. d.  فعل أو عملية إنتاج نسخ من مستند أو كتاب أو صورة أو ما إلى ذلك faeala 'aw eamaliat 'iintaj naskh min mustand 'aw kitab 'aw surat 'aw ma 'iilaa dhlk  किसी दस्तावेज़, पुस्तक, चित्र, आदि की प्रतियां बनाने की क्रिया या प्रक्रिया  kisee dastaavez, pustak, chitr, aadi kee pratiyaan banaane kee kriya ya prakriya  ਕਿਸੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਕਿਤਾਬ, ਤਸਵੀਰ, ਆਦਿ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ  kisē dasatāvēza, kitāba, tasavīra, ādi dī'āṁ kāpī'āṁ ti'āra karana dā kama jāṁ prakiri'ā  দস্তাবেজ, বই, ছবি ইত্যাদির অনুলিপি তৈরির কাজ বা প্রক্রিয়া  dastābēja, ba'i, chabi ityādira anulipi tairira kāja bā prakriẏā  文書、本、写真などのコピーを作成する行為またはプロセス 文書 、 本 、 写真 など の コピー を 作成 する 行為 または プロセス ぶんしょ 、 ほん 、 しゃしん など の コピー お さくせい する こうい または プロセス bunsho , hon , shashin nado no kopī o sakusei suru kōi mataha purosesu
133     Copie 复制；再版 fùzhì; zài bǎn 复制；再版 Copy cópia de Copiar Kopieren Kopiuj Копировать Kopirovat' نسخ nsikh प्रतिलिपि pratilipi ਕਾੱਪੀ kāpī কপি kapi コピーする コピー する コピー する kopī suru        
134     utilisez un stylo noir sur du papier blanc pour assurer une bonne reproduction. 在白纸上使用黑色的笔以确保良好的复制。 zài bái zhǐ shàng shǐyòng hēisè de bǐ yǐ quèbǎo liánghǎo de fùzhì. use a black pen on white paper to ensure good reproduction. use a black pen on white paper to ensure good reproduction. use uma caneta preta em papel branco para garantir uma boa reprodução. utilice un bolígrafo negro sobre papel blanco para garantizar una buena reproducción. Verwenden Sie einen schwarzen Stift auf weißem Papier, um eine gute Wiedergabe zu gewährleisten. użyj czarnego długopisu na białym papierze, aby zapewnić dobrą reprodukcję. используйте черную ручку на белой бумаге, чтобы обеспечить хорошее воспроизведение. ispol'zuyte chernuyu ruchku na beloy bumage, chtoby obespechit' khorosheye vosproizvedeniye. استخدم قلمًا أسود على ورق أبيض لضمان التكاثر الجيد. aistakhdam qlmana 'aswad ealaa waraq 'abyad lidaman altakathur aljayd. अच्छा प्रजनन सुनिश्चित करने के लिए श्वेत पत्र पर काले पेन का उपयोग करें। achchha prajanan sunishchit karane ke lie shvet patr par kaale pen ka upayog karen. ਚੰਗੇ ਪ੍ਰਜਨਨ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵ੍ਹਾਈਟ ਪੇਪਰ 'ਤੇ ਕਾਲੇ ਪੈੱਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ. cagē prajanana nū yakīnī baṇā'uṇa la'ī vhā'īṭa pēpara'tē kālē paina dī varatōṁ karō. ভাল প্রজনন নিশ্চিত করতে সাদা কাগজে একটি কালো কলম ব্যবহার করুন। bhāla prajanana niścita karatē sādā kāgajē ēkaṭi kālō kalama byabahāra karuna. 再現性を高めるには、白い紙に黒いペンを使用します。 再現性 を 高める に は 、 白い 紙 に 黒い ペン を 使用 します 。 さいげんせい お たかめる に わ 、 しろい かみ に くろい ペン お しよう します 。 saigensei o takameru ni wa , shiroi kami ni kuroi pen o shiyō shimasu .
135     Utilisez du papier blanc et un stylo noir pour vous assurer que la copie est claire 用白纸黑笔，。以确保复印清晰 Yòng bái zhǐ hēi bǐ,. Yǐ quèbǎo fùyìn qīngxī 用白纸黑笔，.以确保复印清晰 Use white paper and black pen to make sure the copy is clear Use papel branco e caneta preta para garantir que a cópia esteja clara Utilice papel blanco y bolígrafo negro para asegurarse de que la copia sea clara Verwenden Sie weißes Papier und einen schwarzen Stift, um sicherzustellen, dass die Kopie klar ist Użyj białego papieru i czarnego długopisu, aby kopia była wyraźna Используйте белую бумагу и черную ручку, чтобы убедиться, что копия четкая. Ispol'zuyte beluyu bumagu i chernuyu ruchku, chtoby ubedit'sya, chto kopiya chetkaya. استخدم ورقًا أبيض وقلمًا أسود للتأكد من أن النسخة واضحة aistakhdam wrqana 'abyad wqlmana 'aswad lilta'akud min 'ana alnuskhat wadihatan कॉपी स्पष्ट है यह सुनिश्चित करने के लिए सफेद कागज और काले पेन का उपयोग करें kopee spasht hai yah sunishchit karane ke lie saphed kaagaj aur kaale pen ka upayog karen ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵ੍ਹਾਈਟ ਪੇਪਰ ਅਤੇ ਕਾਲੀ ਕਲਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਕਿ ਕਾੱਪੀ ਸਾਫ ਹੈ Iha yakīnī baṇā'uṇa la'ī vhā'īṭa pēpara atē kālī kalama dī varatōṁ karō ki kāpī sāpha hai অনুলিপি পরিষ্কার হয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য সাদা কাগজ এবং কালো কলম ব্যবহার করুন Anulipi pariṣkāra haẏēchē tā niścita karāra jan'ya sādā kāgaja ēbaṁ kālō kalama byabahāra karuna 白い紙と黒いペンを使用して、コピーがはっきりしていることを確認します 白い 紙 と 黒い ペン を 使用 して 、 コピー が はっきり している こと を 確認 します しろい かみ と くろい ペン お しよう して 、 コピー が はっきり している こと お かくにん します shiroi kami to kuroi pen o shiyō shite , kopī ga hakkiri shiteiru koto o kakunin shimasu        
136     le processus d'enregistrement des sons sur des disques, des vidéos, etc. 将声音录制到唱片，录像带等的过程 jiāng shēngyīn lùzhì dào chàngpiàn, lùxiàngdài děng de guòchéng the process of recording sounds onto records，videos, etc. the process of recording sounds onto records, videos, etc. o processo de gravação de sons em discos, vídeos, etc. el proceso de grabar sonidos en discos, videos, etc. Der Prozess der Aufnahme von Tönen auf Schallplatten, Videos usw. proces nagrywania dźwięków na płyty, filmy itp. процесс записи звуков на пластинки, видео и т. д. protsess zapisi zvukov na plastinki, video i t. d. عملية تسجيل الأصوات على التسجيلات ومقاطع الفيديو وما إلى ذلك. eamaliat tasjil al'aswat ealaa altasjilat wamaqatie alfidyu wama 'iilaa dhalik. रिकॉर्ड, वीडियो आदि पर ध्वनियों की रिकॉर्डिंग की प्रक्रिया rikord, veediyo aadi par dhvaniyon kee rikording kee prakriya ਰਿਕਾਰਡਾਂ, ਵੀਡਿਓਜ਼, ਆਦਿ ਉੱਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ. rikāraḍāṁ, vīḍi'ōza, ādi utē āvāza rikāraḍa karana dī prakiri'ā. রেকর্ড, ভিডিও, ইত্যাদিতে শব্দ রেকর্ড করার প্রক্রিয়া rēkarḍa, bhiḍi'ō, ityāditē śabda rēkarḍa karāra prakriẏā レコード、ビデオなどにサウンドを録音するプロセス レコード 、 ビデオ など に サウンド を 録音 する プロセス レコード 、 ビデオ など に サウンド お ろくおん する プロセス rekōdo , bideo nado ni saundo o rokuon suru purosesu
137     (Son) copie, enregistrement （声音的）复制，录制 (shēngyīn de) fùzhì, lùzhì (声音的）复制，录制 (Sound) copy, record (Som) copiar, gravar (Sonido) copiar, grabar (Ton-) Kopie, Aufnahme (Dźwięk) kopiuj, nagrywaj (Звук) копировать, записывать (Zvuk) kopirovat', zapisyvat' (صوت) نسخ وتسجيل (swt) naskh watasjil (ध्वनि) कॉपी, रिकॉर्ड (dhvani) kopee, rikord (ਧੁਨੀ) ਕਾੱਪੀ, ਰਿਕਾਰਡ (Dhunī) kāpī, rikāraḍa (শব্দ) অনুলিপি, রেকর্ড (śabda) anulipi, rēkarḍa （音）コピー、録音 （ 音 ） コピー 、 録音 （ おと ） コピー 、 ろくおん （ oto ） kopī , rokuon        
138      l'enregistrement numérique donne une excellente reproduction sonore.  数字录音可提供出色的声音再现。  shùzì lùyīn kě tígōng chūsè de shēngyīn zàixiàn.  digital recording gives excellent sound reproduction.    digital recording gives excellent sound reproduction.  a gravação digital oferece excelente reprodução de som.  La grabación digital ofrece una excelente reproducción de sonido.  Die digitale Aufnahme bietet eine hervorragende Klangwiedergabe.  nagrywanie cyfrowe zapewnia doskonałą reprodukcję dźwięku.  цифровая запись дает отличное воспроизведение звука.  tsifrovaya zapis' dayet otlichnoye vosproizvedeniye zvuka.  يوفر التسجيل الرقمي استنساخًا صوتيًا ممتازًا. yuafir altasjil alraqamiu astnsakhana swtyana mmtazana.  डिजिटल रिकॉर्डिंग उत्कृष्ट ध्वनि प्रजनन देता है।  dijital rikording utkrsht dhvani prajanan deta hai.  ਡਿਜੀਟਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਆਵਾਜ਼ ਪ੍ਰਜਨਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ.  ḍijīṭala rikāraḍiga śānadāra āvāza prajanana didī hai.  ডিজিটাল রেকর্ডিং দুর্দান্ত শব্দ প্রজনন দেয়।  ḍijiṭāla rēkarḍiṁ durdānta śabda prajanana dēẏa.  デジタル録音は、優れたサウンド再生を提供します。 デジタル 録音 は 、 優れた サウンド 再生 を 提供 します 。 デジタル ろくおん わ 、 すぐれた サウンド さいせい お ていきょう します 。 dejitaru rokuon wa , sugureta saundo saisei o teikyō shimasu .
139     L'effet sonore de l'enregistrement numérique est excellent 数码录音的声音效果极佳 Shùmǎ lùyīn de shēngyīn xiàoguǒ jí jiā 数码录音的声音效果极佳 The sound effect of digital recording is excellent O efeito de som da gravação digital é excelente El efecto de sonido de la grabación digital es excelente. Der Soundeffekt der digitalen Aufnahme ist ausgezeichnet Efekt dźwiękowy nagrania cyfrowego jest doskonały Звуковой эффект цифровой записи отличный Zvukovoy effekt tsifrovoy zapisi otlichnyy التأثير الصوتي للتسجيل الرقمي ممتاز altaathir alsawtiu liltasjil alraqamii mumtaz डिजिटल रिकॉर्डिंग का ध्वनि प्रभाव उत्कृष्ट है dijital rikording ka dhvani prabhaav utkrsht hai ਡਿਜੀਟਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦਾ ਧੁਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ Ḍijīṭala rikāraḍiga dā dhunī prabhāva śānadāra hai ডিজিটাল রেকর্ডিংয়ের সাউন্ড এফেক্টটি দুর্দান্ত Ḍijiṭāla rēkarḍinẏēra sā'unḍa ēphēkṭaṭi durdānta デジタル録音の音響効果は優れています デジタル 録音 の 音響 効果 は 優れています デジタル ろくおん の おんきょう こうか わ すぐれています dejitaru rokuon no onkyō kōka wa sugureteimasu        
140     L'enregistrement numérique peut fournir une excellente reproduction sonore. 数字录音可提供出色的声音再现。 shùzì lùyīn kě tígōng chūsè de shēng yīn zàixiàn. 数字录音可提供出色的声音再现。 Digital recording can provide excellent sound reproduction. A gravação digital pode fornecer excelente reprodução de som. La grabación digital puede proporcionar una excelente reproducción de sonido. Digitale Aufnahmen bieten eine hervorragende Klangwiedergabe. Nagrywanie cyfrowe może zapewnić doskonałą reprodukcję dźwięku. Цифровая запись может обеспечить отличное воспроизведение звука. Tsifrovaya zapis' mozhet obespechit' otlichnoye vosproizvedeniye zvuka. يمكن أن يوفر التسجيل الرقمي استنساخًا صوتيًا ممتازًا. ymkn 'an yuafir altasjil alraqamia astnsakhana swtyana mmtazana. डिजिटल रिकॉर्डिंग उत्कृष्ट ध्वनि प्रजनन प्रदान कर सकती है। dijital rikording utkrsht dhvani prajanan pradaan kar sakatee hai. ਡਿਜੀਟਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਆਵਾਜ਼ ਪ੍ਰਜਨਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ. ḍijīṭala rikāraḍiga śānadāra āvāza prajanana pradāna kara sakadī hai. ডিজিটাল রেকর্ডিং দুর্দান্ত শব্দ প্রজনন সরবরাহ করতে পারে। ḍijiṭāla rēkarḍiṁ durdānta śabda prajanana sarabarāha karatē pārē. デジタル録音は優れたサウンド再生を提供できます。 デジタル 録音 は 優れた サウンド 再生 を 提供 できます 。 デジタル ろくおん わ すぐれた サウンド さいせい お ていきょう できます 。 dejitaru rokuon wa sugureta saundo saisei o teikyō dekimasu .        
141     une chose qui a été reproduite, en particulier une copie d'une œuvre d'art 复制品，特别是艺术品的复制品 Fùzhì pǐn, tèbié shì yìshù pǐn de fùzhì pǐn a thing that has been reproduced, especially a copy of a work of art  a thing that has been reproduced, especially a copy of a work of art algo que foi reproduzido, especialmente uma cópia de uma obra de arte algo que ha sido reproducido, especialmente una copia de una obra de arte eine Sache, die reproduziert wurde, insbesondere eine Kopie eines Kunstwerks rzecz, która została zreprodukowana, zwłaszcza kopia dzieła sztuki вещь, которая была воспроизведена, особенно копия произведения искусства veshch', kotoraya byla vosproizvedena, osobenno kopiya proizvedeniya iskusstva الشيء الذي تم إعادة إنتاجه ، وخاصة نسخة من عمل فني alshay' aldhy tama 'iieadat 'iintajih , wakhasatan nuskhatan min eamal faniyin एक ऐसी चीज जिसे पुन: पेश किया गया है, विशेष रूप से कला के काम की एक प्रति ek aisee cheej jise pun: pesh kiya gaya hai, vishesh roop se kala ke kaam kee ek prati ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ ਜੋ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਲਾ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ Ika ajihī cīja jō dubārā ti'āra kītī ga'ī hai, khāsa karakē kalā dē kama dī ika kāpī এমন একটি জিনিস যা পুনরুত্পাদন করা হয়েছে, বিশেষত শিল্পকর্মের একটি অনুলিপি Ēmana ēkaṭi jinisa yā punarutpādana karā haẏēchē, biśēṣata śilpakarmēra ēkaṭi anulipi 複製されたもの、特に芸術作品のコピー 複製 された もの 、 特に 芸術 作品 の コピー ふくせい された もの 、 とくに げいじゅつ さくひん の コピー fukusei sareta mono , tokuni geijutsu sakuhin no kopī
142     (Surtout d'une œuvre d'art) reproduction （尤指艺术品的）复制品 (yóu zhǐ yìshù pǐn de) fùzhì pǐn (尤指艺术品的）复制品 A reproduction (especially of a work of art) Uma reprodução (especialmente de uma obra de arte) (Especialmente de una obra de arte) reproducción Eine Reproduktion (insbesondere eines Kunstwerks) (Zwłaszcza dzieła sztuki) reprodukcja (Особенно произведения искусства) репродукция (Osobenno proizvedeniya iskusstva) reproduktsiya استنساخ (خاصة عمل فني) aistinsakh (khasat eamal fani) एक प्रजनन (विशेष रूप से कला का एक काम) ek prajanan (vishesh roop se kala ka ek kaam) (ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਲਾ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ) ਪ੍ਰਜਨਨ (ḵẖāsakara kalā dē kama dā) prajanana (বিশেষত একটি শিল্পকর্মের) প্রজনন (biśēṣata ēkaṭi śilpakarmēra) prajanana （特に芸術作品）複製 （ 特に 芸術 作品 ） 複製 （ とくに げいじゅつ さくひん ） ふくせい （ tokuni geijutsu sakuhin ） fukusei        
143     un catalogue avec des reproductions en couleurs des peintures à vendre 带有待售绘画色彩复制品的目录 Dài yǒudài shòu huìhuà sècǎi fùzhì pǐn de mùlù a catalogue with colour reproductions of  the paintings for sale a catalogue with colour reproductions of the paintings for sale um catálogo com reproduções coloridas das pinturas à venda un catálogo con reproducciones en color de las pinturas en venta ein Katalog mit Farbreproduktionen der zum Verkauf stehenden Gemälde katalog z kolorowymi reprodukcjami obrazów na sprzedaż каталог с цветными репродукциями картин выставленных на продажу katalog s tsvetnymi reproduktsiyami kartin vystavlennykh na prodazhu كتالوج مع نسخ ملونة من اللوحات المعروضة للبيع kataluj mae naskh mulawanat min allawhat almaerudat lilbaye बिक्री के लिए चित्रों के रंग प्रजनन के साथ एक सूची bikree ke lie chitron ke rang prajanan ke saath ek soochee ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਰੰਗ ਪ੍ਰਜਨਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੈਟਾਲਾਗ Vikarī la'ī pēṇṭigāṁ dē raga prajanana dē nāla ika kaiṭālāga বিক্রয়ের জন্য আঁকা রঙের পুনরুত্পাদন সহ একটি ক্যাটালগ Bikraẏēra jan'ya ām̐kā raṅēra punarutpādana saha ēkaṭi kyāṭālaga 販売中の絵画の色の複製を含むカタログ 販売 中 の 絵画 の 色 の 複製 を 含む カタログ はんばい ちゅう の かいが の いろ の ふくせい お ふくむ カタログ hanbai chū no kaiga no iro no fukusei o fukumu katarogu
144     Catalogue de dessins en couleur de ces peintures 这类画作的彩色图样商品目录 zhè lèi huàzuò de cǎisè túyàng shāngpǐn mùlù 该等画作的彩色图样商品目录  Catalogue of color drawings of these paintings Catálogo de desenhos coloridos dessas pinturas Catálogo de dibujos a color de estos cuadros Katalog der Farbzeichnungen dieser Gemälde Katalog kolorowych rysunków tych obrazów Каталог цветных рисунков этих картин Katalog tsvetnykh risunkov etikh kartin كتالوج الرسومات الملونة لهذه اللوحات katalwj alrusumat almulawanat lihadhih allawhat इन चित्रों के रंग चित्रों की सूची in chitron ke rang chitron kee soochee ਇਹਨਾਂ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਰੰਗ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਕੈਟਾਲਾਗ ihanāṁ pēṇṭigāṁ dē raga citarāṁ dā kaiṭālāga এই চিত্রগুলির রঙিন অঙ্কনের ক্যাটালগ ē'i citragulira raṅina aṅkanēra kyāṭālaga これらの絵画のカラー図面のカタログ これら の 絵画 の カラー 図面 の カタログ これら の かいが の カラー ずめん の カタログ korera no kaiga no karā zumen no katarogu        
145     meubles de reproduction 复制家具 fùzhì jiājù reproduction furniture reproduction furniture móveis de reprodução muebles de reproducción Stilmöbel reprodukcja mebli репродукция мебели reproduktsiya mebeli أثاث الاستنساخ 'athath alaistinsakh प्रजनन फर्नीचर prajanan pharneechar ਪ੍ਰਜਨਨ ਫਰਨੀਚਰ prajanana pharanīcara প্রজনন আসবাবপত্র prajanana āsabābapatra 再生家具 再生 家具 さいせい かぐ saisei kagu
146      (meubles fabriqués comme une copie d'un style antérieur)  （家具是早期风格的复制品）  (jiājù shì zǎoqí fēnggé de fùzhì pǐn)  ( furniture made as a copy of an earlier style)  (furniture made as a copy of an earlier style)  (móveis feitos como uma cópia de um estilo anterior)  (muebles hechos como una copia de un estilo anterior)  (Möbel als Kopie eines früheren Stils)  (meble wykonane jako kopia wcześniejszego stylu)  (мебель сделана как копия более раннего стиля)  (mebel' sdelana kak kopiya boleye rannego stilya)  (أثاث مصنوع كنسخة من طراز سابق) (athath masnawe kanuskhat min tiraz sabq)  (पहले की शैली की नकल के रूप में बनाया गया फर्नीचर)  (pahale kee shailee kee nakal ke roop mein banaaya gaya pharneechar)  (ਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਕਾੱਪੀ ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ ਫਰਨੀਚਰ)  (purāṇī śailī dī kāpī vajōṁ baṇā'i'ā pharanīcara)  (আগের শৈলীর অনুলিপি হিসাবে তৈরি আসবাব)  (āgēra śailīra anulipi hisābē tairi āsabāba)  （以前のスタイルのコピーとして作成された家具） （ 以前 の スタイル の コピー として 作成 された 家具 ） （ いぜん の スタイル の コピー として さくせい された かぐ ） （ izen no sutairu no kopī toshite sakusei sareta kagu ）
147     Imitation de vieux meubles 仿制的旧式家具 fǎngzhì de jiùshì jiājù 仿制的旧式家具 Imitation old furniture Móveis antigos de imitação Imitación de muebles antiguos Nachahmung alter Möbel Imitacja starych mebli Имитация старинной мебели Imitatsiya starinnoy mebeli تقليد الأثاث القديم taqlid al'athath alqadim नकली पुराना फर्नीचर nakalee puraana pharneechar ਨਕਲ ਪੁਰਾਣੇ ਫਰਨੀਚਰ nakala purāṇē pharanīcara নকল পুরানো আসবাব nakala purānō āsabāba 模造の古い家具 模造 の 古い 家具 もぞう の ふるい かぐ mozō no furui kagu        
148      reproducteur  生殖的  shēngzhí de  reproductive   reproductive  reprodutivo  reproductivo  reproduktiv  rozrodczy  репродуктивный  reproduktivnyy  الإنجابية al'iinjabia  प्रजनन  prajanan  ਪ੍ਰਜਨਨ  prajanana  প্রজননকারী  prajananakārī  生殖の 生殖 の せいしょく の seishoku no
149      liés à la reproduction de bébés, de jeunes animaux ou de plantes  与繁殖婴儿，年幼动物或植物有关  yǔ fánzhí yīng'ér, nián yòu dòngwù huò zhíwù yǒuguān  connected with reproducing babies, young animals or plants   connected with reproducing babies, young animals or plants  conectado com a reprodução de bebês, animais jovens ou plantas  relacionado con la reproducción de bebés, animales jóvenes o plantas  verbunden mit der Fortpflanzung von Babys, Jungtieren oder Pflanzen  związane z rozmnażaniem się niemowląt, młodych zwierząt lub roślin  связанные с воспроизводством младенцев, молодых животных или растений  svyazannyye s vosproizvodstvom mladentsev, molodykh zhivotnykh ili rasteniy  المرتبطة بتكاثر الأطفال أو الحيوانات الصغيرة أو النباتات almurtabitat bitakathur al'atfal 'aw alhayawanat alsaghirat 'aw alnabatat  प्रजनन वाले शिशुओं, युवा जानवरों या पौधों से जुड़ा हुआ है  prajanan vaale shishuon, yuva jaanavaron ya paudhon se juda hua hai  ਬੱਚਿਆਂ, ਛੋਟੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਜਾਂ ਪੌਦਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਜਨਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ  baci'āṁ, chōṭē jānavarāṁ jāṁ paudi'āṁ dē prajanana nāla juṛē hō'ē  শিশু, অল্প বয়স্ক প্রাণী বা উদ্ভিদকে পুনরুত্পাদন করার সাথে সংযুক্ত  śiśu, alpa baẏaska prāṇī bā udbhidakē punarutpādana karāra sāthē sanyukta  赤ちゃん、若い動物や植物の繁殖に関連しています 赤ちゃん 、 若い 動物 や 植物 の 繁殖 に 関連 しています あかちゃん 、 わかい どうぶつ や しょくぶつ の はんしょく に かんれん しています akachan , wakai dōbutsu ya shokubutsu no hanshoku ni kanren shiteimasu
150     Reproducteur 生殖的；繁殖的 shēngzhí de; fánzhí de 生殖的；繁殖的 Reproductive Reprodutivo Reproductivo Fortpflanzungsfähig Rozrodczy Репродуктивный Reproduktivnyy الإنجابية al'iinjabia प्रजनन prajanan ਪ੍ਰਜਨਨ prajanana প্রজনন prajanana 生殖 生殖 せいしょく seishoku        
151     organes reproducteurs 生殖器官 shēngzhí qìguān reproductive organs  reproductive organs órgãos reprodutores Órganos reproductivos Fortpflanzungsorgane narządy rozrodcze репродуктивные органы reproduktivnyye organy الأعضاء التناسلية al'aeda' altanasulia प्रजनन अंग prajanan ang ਜਣਨ ਅੰਗ jaṇana aga প্রজনন অঙ্গ prajanana aṅga 生殖器官 生殖 器官 せいしょく きかん seishoku kikan
152     Organes reproducteurs 生殖器官 shēngzhí qìguān 生殖器官 Reproductive organs Órgãos reprodutores Órganos reproductivos Fortpflanzungsorgane Narządy rozrodcze Репродуктивные органы Reproduktivnyye organy الأعضاء التناسلية al'aeda' altanasulia प्रजनन अंग prajanan ang ਜਣਨ ਅੰਗ jaṇana aga প্রজনন অঙ্গ prajanana aṅga 生殖器官 生殖 器官 せいしょく きかん seishoku kikan        
153     reprographie 复制技术 fùzhì jìshù reprographics  reprographics reprografia reprografía Reprographie reprografia репрография reprografiya النسخ alnasakh reprographics raiprographichs ਰੀਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਫਿਕਸ rīprōgrāphikasa প্রতিস্থাপন pratisthāpana 複写 複写 ふくしゃ fukusha
154     aussi informel 也非正式 yě fēi zhèngshì also informal  also informal também informal también informal auch informell również nieformalne также неформальный takzhe neformal'nyy أيضا غير رسمي 'aydaan ghyr rasmiin अनौपचारिक भी anaupachaarik bhee ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਵੀ gaira rasamī vī এছাড়াও অনানুষ্ঠানিক ēchāṛā'ō anānuṣṭhānika また非公式 また 非公式 また ひこうしき mata hikōshiki
155     repro 复制 fùzhì repro repro repro repro Repro repro репро repro ريبرو rybru रेप्रो repro repro repro তিরস্কার করা tiraskāra karā 再現 再現 さいげん saigen
156      la science et la pratique de la copie de documents et d'images pour publication, etc.  复制文档和图片以供发布等的科学和实践。  fùzhì wéndàng hé túpiàn yǐ gōng fābù děng de kēxué hé shíjiàn.  the science and practice of copying documents and pictures for publishing, etc.   the science and practice of copying documents and pictures for publishing, etc.  a ciência e a prática de copiar documentos e imagens para publicação, etc.  la ciencia y la práctica de copiar documentos e imágenes para su publicación, etc.  die Wissenschaft und Praxis des Kopierens von Dokumenten und Bildern zur Veröffentlichung usw.  nauka i praktyka kopiowania dokumentów i zdjęć do publikacji itp.  наука и практика копирования документов и изображений для публикации и т. д.  nauka i praktika kopirovaniya dokumentov i izobrazheniy dlya publikatsii i t. d.  علم وممارسة نسخ المستندات والصور للنشر ، إلخ. eulim wamumarasat naskh almustanadat walsuwr lilnashr , 'iilkh.  प्रकाशन के लिए दस्तावेजों और चित्रों की प्रतिलिपि बनाने का विज्ञान और अभ्यास, आदि।  prakaashan ke lie dastaavejon aur chitron kee pratilipi banaane ka vigyaan aur abhyaas, aadi.  ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ ਆਦਿ.  prakāśata karana la'ī dasatāvēzāṁ atē tasavīrāṁ dī nakala karana dā vigi'āna atē abhi'āsa ādi.  বিজ্ঞপ্তি এবং প্রকাশের জন্য নথি এবং ছবি অনুলিপি করার অনুশীলন।  bijñapti ēbaṁ prakāśēra jan'ya nathi ēbaṁ chabi anulipi karāra anuśīlana.  出版などのために文書や写真をコピーする科学と実践 出版 など の ため に 文書 や 写真 を コピー する 科学 と 実践 しゅっぱん など の ため に ぶんしょ や しゃしん お コピー する かがく と じっせん shuppan nado no tame ni bunsho ya shashin o kopī suru kagaku to jissen
157     Photocopie 复印术；复制术 Fùyìn shù; fùzhì shù 复印术；复制术 Photocopying Fotocópia Fotocopiado Fotokopieren Ksero Ксерокопирование Kserokopirovaniye التصوير altaswir फोटोकॉपी photokopee ਫੋਟੋਕਾਪੀ Phōṭōkāpī ফটোকপি Phaṭōkapi コピー コピー コピー kopī        
158     réprimande 责备 zébèi reproof reproof reprovação reprensión Tadel nagana порицание poritsaniye توبيخ twbykh फटकार phatakaar ਤਾੜਨਾ tāṛanā তিরস্কার tiraskāra 反証 反証 はんしょう hanshō
159     formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
160      blâme ou désapprobation  责备或不赞成  zébèi huò bù zànchéng  blame or disapproval   blame or disapproval  culpa ou desaprovação  culpa o desaprobación  Schuld oder Missbilligung  winy lub dezaprobaty  обвинение или неодобрение  obvineniye ili neodobreniye  اللوم أو الرفض allawm 'aw alrafd  दोष या अस्वीकृति  dosh ya asveekrti  ਦੋਸ਼ ਜ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ  dōśa ja nāmanazūra  দোষ বা অস্বীকৃতি  dōṣa bā asbīkr̥ti  非難または不承認 非難 または 不承認 ひなん または ふしょうにん hinan mataha fushōnin
161     Réprimander 责备；谴责；非难 zébèi; qiǎnzé; fēinàn 责备；谴责；非难 Rebuke Repreensão Reprensión Tadel Nagana Упрек Uprek توبيخ twbykh फटकार phatakaar ਝਿੜਕੋ jhiṛakō তীব্র তিরস্কার tībra tiraskāra 叱責 叱責 しっせき shisseki        
162     ses paroles étaient un mélange de pitié et de reproche 他的话充满了怜悯和责备 tā dehuà chōngmǎnle liánmǐn hé zébèi his words were a mixture of  pity and reproof his words were a mixture of pity and reproof suas palavras foram uma mistura de pena e reprovação sus palabras fueron una mezcla de piedad y reproche Seine Worte waren eine Mischung aus Mitleid und Tadel jego słowa były mieszaniną litości i nagany его слова были смесью жалости и упрека yego slova byli smes'yu zhalosti i upreka كانت كلماته مزيجًا من الشفقة والتوبيخ kanat kalimatuh mzyjana min alshafqat waltawbikh उनके शब्द दया और तिरस्कार का मिश्रण थे unake shabd daya aur tiraskaar ka mishran the ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦ ਤਰਸ ਅਤੇ ਤਾੜਨਾ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਸਨ usadē śabada tarasa atē tāṛanā dā miśaraṇa sana তাঁর কথা ছিল করুণা ও তিরস্কারের মিশ্রণ tām̐ra kathā chila karuṇā ō tiraskārēra miśraṇa 彼の言葉は同情と反省の混合でした 彼 の 言葉 は 同情 と 反省 の 混合でした かれ の ことば わ どうじょう と はんせい の こんごうでした kare no kotoba wa dōjō to hansei no kongōdeshita
163     Il y a de la sympathie et du blâme dans ses paroles 他的话里既有同情也有责备 tā dehuà li jì yǒu tóngqíng yěyǒu zébèi 他的话里既有同情也有责备 There is sympathy and blame in his words Há simpatia e culpa em suas palavras Hay simpatía y culpa en sus palabras In seinen Worten liegt Sympathie und Schuld W jego słowach jest współczucie i poczucie winy В его словах есть сочувствие и вина V yego slovakh yest' sochuvstviye i vina في كلماته تعاطف ولوم fi kalimatih tueataf walum उनके शब्दों में सहानुभूति और दोष है unake shabdon mein sahaanubhooti aur dosh hai ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਹਮਦਰਦੀ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ ਹੈ usadē śabadāṁ vica hamadaradī atē dōśa hai তাঁর কথায় সহানুভূতি ও দোষ রয়েছে tām̐ra kathāẏa sahānubhūti ō dōṣa raẏēchē 彼の言葉には同情と非難があります 彼 の 言葉 に は 同情 と 非難 が あります かれ の ことば に わ どうじょう と ひなん が あります kare no kotoba ni wa dōjō to hinan ga arimasu        
164     une remarque qui exprime le blâme ou la désapprobation 表达责备或不赞成的言论 biǎodá zébèi huò bù zànchéng de yánlùn a remark that expresses blame or disapproval a remark that expresses blame or disapproval uma observação que expressa culpa ou desaprovação un comentario que expresa culpa o desaprobación eine Bemerkung, die Schuld oder Missbilligung ausdrückt uwaga, która wyraża winę lub dezaprobatę замечание, выражающее вину или неодобрение zamechaniye, vyrazhayushcheye vinu ili neodobreniye ملاحظة تعبر عن اللوم أو الرفض mulahazat tueabir ean allawm 'aw alrafd एक टिप्पणी जो दोष या अस्वीकृति व्यक्त करती है ek tippanee jo dosh ya asveekrti vyakt karatee hai ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਜੋ ਦੋਸ਼ ਜਾਂ ਅਸਵੀਕਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ika ṭipaṇī jō dōśa jāṁ asavīkāra dā pragaṭāvā karadī hai দোষ বা অস্বীকৃতি প্রকাশ করে এমন মন্তব্য dōṣa bā asbīkr̥ti prakāśa karē ēmana mantabya 非難または不承認を表す発言 非難 または 不承認 を 表す 発言 ひなん または ふしょうにん お あらわす はつげん hinan mataha fushōnin o arawasu hatsugen
165      Mots accusateurs; mots accusateurs  责备的话语；非难的言辞  zébèi de huàyǔ; fēinàn de yáncí  责备的话语；非难的言辞   Accusatory words; accusatory words  Palavras acusatórias; palavras acusatórias  Palabras acusatorias; palabras acusatorias  Anklagende Worte, anklagende Worte  Słowa oskarżające; słowa oskarżające  Обвинительные слова; обвинительные слова  Obvinitel'nyye slova; obvinitel'nyye slova  كلمات اتهامية ؛ كلمات اتهامية kalimat atihamiat ; kalimat atihamia  संज्ञाशून्य शब्द; अलंकारिक शब्द  sangyaashoony shabd; alankaarik shabd  ਦੋਸ਼ੀ ਸ਼ਬਦ;  dōśī śabada;  অভিযুক্ত শব্দ; অভিযুক্ত শব্দ  abhiyukta śabda; abhiyukta śabda  非難の言葉;非難の言葉 非難 の 言葉 ; 非難 の 言葉 ひなん の ことば ; ひなん の ことば hinan no kotoba ; hinan no kotoba        
166     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
167     réprimander 训斥 xùnchì rebuke rebuke repreensão reprensión Tadel nagana упрекать uprekat' توبيخ twbykh फटकार phatakaar ਝਿੜਕ jhiṛaka তীব্র তিরস্কার tībra tiraskāra 叱責 叱責 しっせき shisseki
168     Elle a reçu une légère réprimande de la part du professeur. 她受到老师的轻率责备。 tā shòudào lǎoshī de qīngshuài zébèi. She received a mild reproof from the teacher. She received a mild reproof from the teacher. Ela recebeu uma leve reprovação do professor. Recibió una leve reprimenda del maestro. Sie erhielt einen milden Vorwurf vom Lehrer. Otrzymała łagodną naganę od nauczyciela. Она получила мягкий выговор от учителя. Ona poluchila myagkiy vygovor ot uchitelya. تلقت توبيخًا خفيفًا من المعلم. talaqat twbykhana khfyfana min almuelim. उसे शिक्षिका से एक हल्की फटकार मिली। use shikshika se ek halkee phatakaar milee. ਉਸ ਨੂੰ ਅਧਿਆਪਕ ਤੋਂ ਹਲਕੀ ਝਿੜਕ ਮਿਲੀ. usa nū adhi'āpaka tōṁ halakī jhiṛaka milī. তিনি শিক্ষকের কাছ থেকে একটি হালকা তিরস্কার পেয়েছিলেন। tini śikṣakēra kācha thēkē ēkaṭi hālakā tiraskāra pēẏēchilēna. 彼女は先生から穏やかな非難を受けた。 彼女 は 先生 から 穏やかな 非難 を 受けた 。 かのじょ わ せんせい から おだやかな ひなん お うけた 。 kanojo wa sensei kara odayakana hinan o uketa .
169     Elle a reçu une douce réprimande de la part du professeur 她受到了老师温和的责备 Tā shòudàole lǎoshī wēnhé de zébèi 她受到了老师温和的责备 She received a gentle rebuke from the teacher Ela recebeu uma repreensão gentil do professor Recibió una suave reprimenda del maestro. Sie erhielt eine sanfte Rüge vom Lehrer Otrzymała delikatną naganę od nauczyciela Она получила мягкий выговор от учителя. Ona poluchila myagkiy vygovor ot uchitelya. تلقت توبيخًا لطيفًا من المعلم talaqat twbykhana ltyfana min almaelim उसे शिक्षिका से एक हल्की फटकार मिली use shikshika se ek halkee phatakaar milee ਉਸ ਨੂੰ ਅਧਿਆਪਕਾ ਤੋਂ ਕੋਮਲ ਝਿੜਕਿਆ ਗਿਆ Usa nū adhi'āpakā tōṁ kōmala jhiṛaki'ā gi'ā তিনি শিক্ষকের কাছ থেকে মৃদু তিরস্কার পেয়েছিলেন Tini śikṣakēra kācha thēkē mr̥du tiraskāra pēẏēchilēna 彼女は先生から穏やかな非難を受けました 彼女 は 先生 から 穏やかな 非難 を 受けました かのじょ わ せんせい から おだやかな ひなん お うけました kanojo wa sensei kara odayakana hinan o ukemashita        
170     réprouver 责备 zébèi reprove  reprove reprovar reprender tadeln ganić укорять ukoryat' وبخ wabakh निंदा करना ninda karana ਤਾੜਨਾ tāṛanā তিরস্কার করা tiraskāra karā 叱る 叱る しかる shikaru
171      ~ sb (pour qc / pour faire qc)  〜sb（为某事物/为某事物做某事）  〜sb(wèi mǒu shìwù/wèi mǒu shìwù zuò mǒu shì)  〜sb (for sth/for doing sth)   ~sb (for sth/for doing sth)  ~ sb (para sth / para fazer sth)  ~ sb (para algo / para hacer algo)  ~ jdn (für etw / für etw)  ~ sb (for sth / for doing sth)  ~ sb (для sth / для выполнения sth)  ~ sb (dlya sth / dlya vypolneniya sth)  ~ sb (لكل شيء / للقيام بشيء ما) ~ sb (lkulu shay' / lilqiam bishay' ma)  ~ sb (sth के लिए / sth करने के लिए)  ~ sb (sth ke lie / sth karane ke lie)  b ਐਸ ਬੀ (ਸਟੈਚ / ਸਟੈਥ ਕਰਨ ਲਈ)  b aisa bī (saṭaica/ saṭaitha karana la'ī)  b এসবি (এসটিএইচ / স্টাথ করার জন্য)  b ēsabi (ēsaṭi'ē'ica/ sṭātha karāra jan'ya)  〜sb（sthの場合/ sthの場合） 〜 sb （ sth の 場合 / sth の 場合 ） 〜 sb （ sth の ばあい / sth の ばあい ） 〜 sb （ sth no bāi / sth no bāi ）
172     formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
173      dire à qn que vous n'approuvez pas qc ce qu'ils ont fait  告诉某人您不同意他们的所作所为  gàosù mǒu rén nín bù tóngyì tāmen de suǒzuò suǒ wéi  to tell sb that you do not approve of sth that they have done  to tell sb that you do not approve of sth that they have done  para dizer ao sb que você não aprova o que eles fizeram  para decirle a sb que no apruebas algo que han hecho  jdn zu sagen, dass Sie etw nicht gutheißen, was sie getan haben  powiedzieć komuś, że nie aprobujesz czegoś, co zrobili  сказать кому-нибудь, что вы не одобряете что-то, что они сделали  skazat' komu-nibud', chto vy ne odobryayete chto-to, chto oni sdelali  أن تخبر sb أنك لا توافق على شيء فعلوه 'an tukhbir sb 'anak la tuafiq ealaa shay' faealuh  यह बताने के लिए कि आपको उनके द्वारा किए गए sth का अनुमोदन नहीं है  yah bataane ke lie ki aapako unake dvaara kie gae sth ka anumodan nahin hai  ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ  aisa bī nū iha dasaṇa la'ī ki tusīṁ uhanāṁ nū savīkāra nahīṁ karadē jō uhanāṁ nē kītā hai  sb কে বলার জন্য যে তারা যে কাজ করেছে তা আপনি অনুমোদন করেন না  sb kē balāra jan'ya yē tārā yē kāja karēchē tā āpani anumōdana karēna nā  あなたが彼らがしたsthをあなたが承認しないことをsbに伝えるため あなた が 彼ら が した sth を あなた が 承認 しない こと を sb に 伝える ため あなた が かれら が した sth お あなた が しょうにん しない こと お sb に つたえる ため anata ga karera ga shita sth o anata ga shōnin shinai koto o sb ni tsutaeru tame
174      Accuser; blâmer; critiquer  指责；责备；非难  zhǐzé; zébèi; fēinàn  指责；责备；非难  Accuse; blame; criticize  Acusar; culpar; criticar  Acusar; culpar; criticar  Beschuldigen, beschuldigen, kritisieren  Oskarżaj; obwiniaj; krytykuj  Обвинять; обвинять; критиковать  Obvinyat'; obvinyat'; kritikovat'  اتهام ؛ لوم ؛ انتقاد aitiham ; lawm ; aintiqad  दोष, दोष; आलोचना  dosh, dosh; aalochana  ਦੋਸ਼; ਦੋਸ਼; ਅਲੋਚਨਾ  dōśa; dōśa; alōcanā  দোষারোপ; দোষারোপ; সমালোচনা  dōṣārōpa; dōṣārōpa; samālōcanā  非難、非難、批判 非難 、 非難 、 批判 ひなん 、 ひなん 、 ひはん hinan , hinan , hihan        
175     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym  synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
176     réprimander 训斥 xùnchì rebuke rebuke repreensão reprensión Tadel nagana упрекать uprekat' توبيخ twbykh फटकार phatakaar ਝਿੜਕ jhiṛaka তীব্র তিরস্কার tībra tiraskāra 叱責 叱責 しっせき shisseki
177     il l'a réprimandée / ou s'est précipitée 他责备她/或匆匆离开 tā zébèi tā/huò cōngcōng líkāi he reproved her/or rushing away he reproved her/or rushing away ele a reprovou / ou fugiu él la reprendió / o se fue corriendo er tadelte sie / oder eilte davon zganił ją / lub pędził он упрекнул ее / или убежал on upreknul yeye / ili ubezhal وبخها / أو اندفع بعيدا wabikhha / 'aw aindafae baeidana उसने उसे फटकार लगाई या भाग गया usane use phatakaar lagaee ya bhaag gaya ਉਸਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤਾੜਨਾ ਕੀਤੀ / ਜਾਂ ਭੱਜ ਗਿਆ usanē usa nū tāṛanā kītī/ jāṁ bhaja gi'ā সে তাকে তিরস্কার করেছিল / বা ছুটে চলেছে sē tākē tiraskāra karēchila/ bā chuṭē calēchē 彼は彼女を非難した/または急いで去った 彼 は 彼女 を 非難 した / または 急いで 去った かれ わ かのじょ お ひなん した / または いそいで さった kare wa kanojo o hinan shita / mataha isoide satta
178     Il lui a reproché de partir précipitamment 他责备她不该匆匆离去 tā zébèi tā bù gāi cōngcōng lí qù 他责备她不该匆匆离去 He blamed her for leaving in a hurry Ele a culpou por sair com pressa La culpó por irse a toda prisa Er beschuldigte sie, in Eile gegangen zu sein Oskarżył ją, że w pośpiechu wyszła Он обвинил ее в том, что она ушла в спешке On obvinil yeye v tom, chto ona ushla v speshke ألقى باللوم عليها لتركها على عجل 'alqaa biallawm ealayha litarakaha ealaa eajal उसने उसे जल्दी में छोड़ने के लिए दोषी ठहराया usane use jaldee mein chhodane ke lie doshee thaharaaya ਉਸਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਛੱਡਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਠਹਿਰਾਇਆ usanē usa nū kāhalī vica chaḍaṇa la'ī zimēvāra ṭhahirā'i'ā তিনি তাড়াহুড়ো করে চলে যাওয়ার জন্য তাকে দোষ দিয়েছেন tini tāṛāhuṛō karē calē yā'ōẏāra jan'ya tākē dōṣa diẏēchēna 彼は急いで去ったことで彼女を非難しました 彼 は 急いで 去った こと で 彼女 を 非難 しました かれ わ いそいで さった こと で かのじょ お ひなん しました kare wa isoide satta koto de kanojo o hinan shimashita        
179     réprobateur 责备 zébèi reproving reproving reprovando reprobador tadeln karcący упрекающий uprekayushchiy توبيخ twbykh reproving raiproving ਤਾੜਨਾ tāṛanā তিরস্কার করা tiraskāra karā 叱責 叱責 しっせき shisseki
180      un regard réprobateur  责备一瞥  zébèi yīpiē  a reproving glance  a reproving glance  um olhar de reprovação  una mirada de reproche  ein tadelnder Blick  karcące spojrzenie  укоризненный взгляд  ukoriznennyy vzglyad  نظرة توبيخية nazrat tubikhia  एक पुनरावृत्ति की झलक  ek punaraavrtti kee jhalak  ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਗੀ ਝਲਕ  ika tāzagī jhalaka  একটি তিরস্কার gla  ēkaṭi tiraskāra gla  叱責目線 叱責目線 しっせきめせん shissekimesen
181      Regard reproché  责备的目光  zébèi de mùguāng  责备的目光   Reproachful look  Olhar de reprovação  Mirada de reproche  Vorwurfsvoller Blick  Pełne wyrzutu spojrzenie  Укоризненный взгляд  Ukoriznennyy vzglyad  نظرة شنيعة nazrat shaniea  तिरस्कारपूर्ण रूप  tiraskaarapoorn roop  ਬਦਨਾਮੀ ਵਾਲੀ ਦਿੱਖ  badanāmī vālī dikha  নিন্দনীয় চেহারা  nindanīẏa cēhārā  恥ずかしい顔つき 恥ずかしい 顔つき はずかしい かおつき hazukashī kaotsuki        
182     reprocher 责备 zébèi reprovingly reprovingly reprovadoramente con reprobación tadelnd karcąco укоризненно ukoriznenno بتوبيخ btubikh reprovingly raiprovingly ਤਾੜਨਾ tāṛanā তিরস্কার করা tiraskāra karā 叱責する 叱責 する しっせき する shisseki suru
183     reptile 爬虫 páchóng reptile  reptile réptil reptil Reptil gad рептилия reptiliya الزواحف alzawahif साँप saanp ਸਾਮਰੀ sāmarī সরীসৃপ sarīsr̥pa 爬虫類 爬虫類 はちゅうるい hachūrui
184      tout animal qui a le sang froid et la peau couverte d'écailles et qui pond des œufs. les serpents, les crocodiles et les tortues sont tous des reptiles  血液冷且皮肤被鳞片覆盖并产卵的任何动物。蛇，鳄鱼和乌龟都是爬行动物  xiěyè lěng qiě pífū bèi línpiàn fùgài bìng chǎn luǎn de rènhé dòngwù. Shé, èyú hé wūguī dōu shì páxíng dòngwù  any animal that has cold blood and skin covered in scales, and that lays eggs. snakes,crocodiles and tortoises are all reptiles  any animal that has cold blood and skin covered in scales, and that lays eggs. snakes,crocodiles and tortoises are all reptiles  qualquer animal que tenha sangue frio e pele coberta de escamas e que ponha ovos. Cobras, crocodilos e tartarugas são todos répteis  cualquier animal que tenga sangre fría y piel cubierta de escamas, y que ponga huevos. serpientes, cocodrilos y tortugas son todos reptiles  Jedes Tier, dessen kaltes Blut und Haut mit Schuppen bedeckt sind und das Eier legt. Schlangen, Krokodile und Schildkröten sind Reptilien  każde zwierzę, które ma zimną krew i skórę pokrytą łuskami i składa jaja. węże, krokodyle i żółwie to gady  любое животное, у которого холодная кровь и кожа покрыта чешуей, и которое откладывает яйца. змеи, крокодилы и черепахи - все рептилии  lyuboye zhivotnoye, u kotorogo kholodnaya krov' i kozha pokryta cheshuyey, i kotoroye otkladyvayet yaytsa. zmei, krokodily i cherepakhi - vse reptilii  أي حيوان به دم بارد وجلده مغطى بالقشور ويضع بيضه. الثعابين والتماسيح والسلاحف كلها زواحف 'aya hayawan bih dama barid wajaladah mughataa bialqushur wayadae bydh. althueabin waltamasih walsalahif klha zawahif  कोई भी जानवर जिसमें ठंडा खून और त्वचा तराजू में ढकी होती है, और वह अंडे देता है। सांप, मगरमच्छ और कछुए सभी सरीसृप हैं  koee bhee jaanavar jisamen thanda khoon aur tvacha taraajoo mein dhakee hotee hai, aur vah ande deta hai. saamp, magaramachchh aur kachhue sabhee sareesrp hain  ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਨਵਰ ਜਿਸਦਾ ਠੰ bloodਾ ਲਹੂ ਅਤੇ ਚਮੜੀ ਸਕੇਲ ਵਿਚ coveredੱਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਅੰਡੇ ਦਿੰਦੀ ਹੈ.  kō'ī vī jānavara jisadā ṭha bloodā lahū atē camaṛī sakēla vica coveredkī hudī hai, atē uha aḍē didī hai.  যে কোনও প্রাণীর ঠান্ডা রক্ত ​​এবং ত্বকে আইশের মধ্যে coveredাকা থাকে এবং ডিম দেয় sn সাপ, কুমির এবং কচ্ছপ সমস্ত সরীসৃপ are  yē kōna'ō prāṇīra ṭhānḍā rakta ​​ēbaṁ tbakē ā'iśēra madhyē coveredākā thākē ēbaṁ ḍima dēẏa sn sāpa, kumira ēbaṁ kacchapa samasta sarīsr̥pa are  冷血と皮膚が鱗で覆われ、卵を産む動物ヘビ、ワニ、カメはすべて爬虫類です 冷血 と 皮膚 が 鱗 で 覆われ 、 卵 を 産む 動物 ヘビ 、 ワニ 、 カメ は すべて 爬虫類です れいけつ と ひふ が うろこ で おうわれ 、 たまご お うむ どうぶつ ヘビ 、 ワニ 、 カメ わ すべて はちゅうるいです reiketsu to hifu ga uroko de ōware , tamago o umu dōbutsu hebi , wani , kame wa subete hachūruidesu
185     Reptile 爬行动物 páxíng dòngwù 爬行动物 Reptile Réptil Reptil Reptil Gad Рептилия Reptiliya الزواحف alzawahif साँप saanp ਸਾtileਣ Sātileṇa সরীসৃপ sarīsr̥pa 爬虫類 爬虫類 はちゅうるい hachūrui        
186     page d'image R029 图片页R029 túpiàn yè R029 picture page  R029 picture page R029 página da imagem R029 página de imágenes R029 Bildseite R029 strona ze zdjęciem R029 страница с изображением R029 stranitsa s izobrazheniyem R029 صفحة الصورة R029 safhat alsuwrat R029 चित्र पेज R029 chitr pej r029 ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਾ R029 tasavīra panā R029 চিত্র পৃষ্ঠা R029 citra pr̥ṣṭhā R029 画像ページR029 画像 ページ R 029 がぞう ページ r 029 gazō pēji R 029
187      comparer les amphibiens  比较两栖动物  bǐjiào liǎngqī dòngwù  compare amphibian  compare amphibian  compare anfíbio  comparar anfibios  Vergleiche Amphibie  porównaj płazów  сравнить амфибию  sravnit' amfibiyu  قارن البرمائيات qaran albirimayiyaat  उभयचर की तुलना करें  ubhayachar kee tulana karen  ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ  dōvāṁ dī tulanā karō  উভচর তুলনা করুন  ubhacara tulanā karuna  両生類を比較する 両生類 を 比較 する りょうせいるい お ひかく する ryōseirui o hikaku suru
188     reptilien 爬虫类 páchóng lèi reptilian reptilian reptiliano reptil Reptilien- gad рептилоид reptiloid زاحف zahif साँप saanp ਸਾਮਰੀ sāmarī সরীসৃপ sarīsr̥pa 爬虫類 爬虫類 はちゅうるい hachūrui
189     nos ancêtres reptiliens 我们的爬虫类祖先 wǒmen de páchóng lèi zǔxiān our reptilian ancestors  our reptilian ancestors nossos ancestrais reptilianos nuestros antepasados ​​reptiles unsere Reptilienvorfahren nasi gadzi przodkowie наши рептильные предки nashi reptil'nyye predki أسلافنا الزواحف 'aslafuna alzawahif हमारे सरीसृप पूर्वजों hamaare sareesrp poorvajon ਸਾਡੇ ਸਾਮਰੀ ਪੁਰਖੇ sāḍē sāmarī purakhē আমাদের সরীসৃপ পূর্বপুরুষদের āmādēra sarīsr̥pa pūrbapuruṣadēra 私たちの爬虫類の祖先 私たち の 爬虫類 の 祖先 わたしたち の はちゅうるい の そせん watashitachi no hachūrui no sosen
190     Nos ancêtres reptiles 我们的爬行动物祖先 wǒmen de páxíng dòngwù zǔxiān 我们的爬行动物祖先 Our reptile ancestors Nossos ancestrais répteis Nuestros antepasados ​​reptiles Unsere Reptilienvorfahren Nasi gadzi przodkowie Наши предки рептилии Nashi predki reptilii أسلافنا من الزواحف 'aslafuna min alzwahf हमारे सरीसृप पूर्वज hamaare sareesrp poorvaj ਸਾਡੇ ਸਰੀਪਨ ਪੁਰਖੇ sāḍē sarīpana purakhē আমাদের সরীসৃপ পূর্বপুরুষ āmādēra sarīsr̥pa pūrbapuruṣa 私たちの爬虫類の祖先 私たち の 爬虫類 の 祖先 わたしたち の はちゅうるい の そせん watashitachi no hachūrui no sosen        
191     Nos ancêtres reptiliens 我们的爬虫类祖先 wǒmen de páchóng lèi zǔxiān 我们的爬虫类祖先 Our reptilian ancestors Nossos ancestrais reptilianos Nuestros antepasados ​​reptiles Unsere Reptilienvorfahren Nasi gadzi przodkowie Наши предки-рептилии Nashi predki-reptilii أسلافنا الزواحف 'aslafuna alzawahif हमारे सरीसृप पूर्वज hamaare sareesrp poorvaj ਸਾਡੇ ਸਾਮਰੀ ਪੁਰਖੇ sāḍē sāmarī purakhē আমাদের সরীসৃপ পূর্বপুরুষ āmādēra sarīsr̥pa pūrbapuruṣa 私たちの爬虫類の祖先 私たち の 爬虫類 の 祖先 わたしたち の はちゅうるい の そせん watashitachi no hachūrui no sosen        
192     de bonne heure 早 zǎo 早 early cedo temprano früh wcześnie рано rano مبكرا mubakiraan जल्दी jaldee ਜਲਦੀ jaladī তাড়াতাড়ি tāṛātāṛi 早い 早い はやい hayai        
193     privé 私 sī 私 private privado privado Privat prywatny частный chastnyy نشر nashr निजी nijee ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ prā'īvēṭa ব্যক্তিগত byaktigata 民間 民間 みんかん minkan        
194     Chose 物 wù 物 Things Coisas Cosas Ding Rzeczy вещи veshchi شيء shay' चीज़ें cheezen ਗੱਲ gala জিনিস jinisa もの もの もの mono        
195     figuratif 比喻的 bǐyù de figurative figurative figurativo figurativo bildlich symboliczny образный obraznyy رمزي ramzi आलंकारिक aalankaarik ਲਾਖਣਿਕ lākhaṇika আলংকারিক ālaṅkārika 比喩的な 比喩 的な ひゆ てきな hiyu tekina
196     Il se lécha les lèvres d'une manière désagréablement reptilienne. 他以一种令人讨厌的爬行动物的方式舔了舔嘴唇。 tā yǐ yī zhǒng lìng rén tǎoyàn de páxíng dòngwù de fāngshì tiǎnle tiǎn zuǐchún. He licked his lips in an unpleasantly reptilian way. He licked his lips in an unpleasantly reptilian way. Ele lambeu os lábios de uma forma desagradavelmente reptiliana. Se humedeció los labios de una manera desagradablemente reptil. Er leckte sich auf unangenehme Weise die Lippen. Oblizał usta w nieprzyjemny gadzi sposób. Он облизнул губы неприятно, как рептилии. On obliznul guby nepriyatno, kak reptilii. لعق شفتيه بطريقة مزعجة. laeaq shifatyh bitariqat muzaeajatin. उसने एक अप्रिय सरीसृप तरीके से अपने होंठों को चाटा। usane ek apriy sareesrp tareeke se apane honthon ko chaata. ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਣਸੁਖਾਵੀਂ ਰੇਹੜੀ ਦੇ inੰਗ ਨਾਲ ਚੱਟਿਆ. usanē āpaṇē bul'hāṁ nū ika aṇasukhāvīṁ rēhaṛī dē inga nāla caṭi'ā. তিনি একটি অত্যন্ত অপ্রীতিকর সরীসৃপ উপায়ে ঠোঁট চাটতেন। tini ēkaṭi atyanta aprītikara sarīsr̥pa upāẏē ṭhōm̐ṭa cāṭatēna. 彼は嫌な爬虫類のように唇をなめた。 彼 は 嫌な 爬虫類 の よう に 唇 を なめた 。 かれ わ いやな はちゅうるい の よう に くちびる お なめた 。 kare wa iyana hachūrui no yō ni kuchibiru o nameta .
197     Il ajoute ses lèvres dégoûtant | 他令人厌恶地添着嘴唇| Tā lìng rén yànwù de tiānzhe zuǐchún | 他令人厌恶地添着嘴唇| He adds his lips disgustingly| Ele acrescenta seus lábios de forma repugnante | Agrega sus labios con asco | Er fügt ekelhaft seine Lippen hinzu Dodaje obrzydliwie usta | Он отвратительно складывает губы | On otvratitel'no skladyvayet guby | يضيف شفتيه مقرف | yudif shiftayh muqrif | वह घृणित रूप से अपने होंठ जोड़ता है | vah ghrnit roop se apane honth jodata hai | ਉਹ ਘਬਰਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ | Uha ghabarā kē āpaṇē bul'hāṁ nū jōṛadā hai | সে ঘৃণ্যভাবে তার ঠোঁট যুক্ত করেছে | Sē ghr̥ṇyabhābē tāra ṭhōm̐ṭa yukta karēchē | 彼は唇をうんざりさせます| 彼 は 唇 を うんざり させます | かれ わ くちびる お うんざり させます | kare wa kuchibiru o unzari sasemasu |        
198     république 共和国 gònghéguó republic  republic república república Republik republika республика respublika جمهورية jumhuria गणतंत्र ganatantr ਗਣਤੰਤਰ gaṇatatara প্রজাতন্ত্র prajātantra 共和国 共和国 きょうわこく kyōwakoku
199      un pays qui est gouverné par un président et des politiciens élus par le peuple et où il n'y a ni roi ni reine  由总统和人民选举产生的政客统治的国家，没有国王或王后  yóu zǒngtǒng hé rénmín xuǎnjǔ chǎnshēng de zhèngkè tǒngzhì de guójiā, méiyǒu guówáng huò wánghòu  a country that is governed by a president and politicians elected by the people and where there is no king or queen   a country that is governed by a president and politicians elected by the people and where there is no king or queen  um país que é governado por um presidente e políticos eleitos pelo povo e onde não há rei ou rainha  un país gobernado por un presidente y políticos elegidos por el pueblo y donde no hay rey ​​ni reina  Ein Land, das von einem Präsidenten und vom Volk gewählten Politikern regiert wird und in dem es keinen König oder keine Königin gibt  krajem rządzonym przez prezydenta i polityków wybranych przez naród, w którym nie ma króla ani królowej  страна, управляемая президентом и политиками, избранными народом, в которой нет короля или королевы  strana, upravlyayemaya prezidentom i politikami, izbrannymi narodom, v kotoroy net korolya ili korolevy  دولة يحكمها رئيس وسياسيون ينتخبهم الشعب ولا يوجد فيها ملك أو ملكة dawlat yahkumuha rayiys wasiasiun yantakhibuhum alshaeb wala yujad fiha malik 'aw malika  एक देश जो एक राष्ट्रपति और राजनेताओं द्वारा शासित होता है जिसे जनता द्वारा चुना जाता है और जहां कोई राजा या रानी नहीं होती है  ek desh jo ek raashtrapati aur raajanetaon dvaara shaasit hota hai jise janata dvaara chuna jaata hai aur jahaan koee raaja ya raanee nahin hotee hai  ਉਹ ਦੇਸ਼ ਜਿਸਦਾ ਸ਼ਾਸਨ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੇ ਰਾਜਨੇਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਰਾਜਾ ਜਾਂ ਰਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ  uha dēśa jisadā śāsana rāśaṭarapatī atē lōkāṁ du'ārā cuṇē rājanētāvāṁ du'ārā hudā hai atē jithē kō'ī rājā jāṁ rāṇī nahīṁ hudā  এমন একটি দেশ যা রাষ্ট্রপতি দ্বারা পরিচালিত হয় এবং জনগণ দ্বারা নির্বাচিত রাজনীতিবিদ এবং যেখানে কোনও রাজা বা রানী নেই  ēmana ēkaṭi dēśa yā rāṣṭrapati dbārā paricālita haẏa ēbaṁ janagaṇa dbārā nirbācita rājanītibida ēbaṁ yēkhānē kōna'ō rājā bā rānī nē'i  大統領によって統治され、国民によって選ばれた政治家であり、王や女王のいない国 大統領 によって 統治 され 、 国民 によって 選ばれた 政治家であり 、 王 や 女王 の いない 国 だいとうりょう によって とうち され 、 こくみん によって えらばれた せいじかであり 、 おう や じょおう の いない くに daitōryō niyotte tōchi sare , kokumin niyotte erabareta seijikadeari , ō ya joō no inai kuni
200     République; soldat et gouvernement 共和国；兵和政体 gònghéguó; bīng hé zhèngtǐ 共和国；兵和政体 Republic; Soldiers and Government República; Soldados e Governo República; Soldados y Gobierno Republik, Soldat und Regierung Republika; żołnierze i rząd Республика; солдат и правительство Respublika; soldat i pravitel'stvo الجمهورية ؛ الجنود والحكومة aljumhuriat ; aljunud walhukuma गणराज्य, सैनिक और सरकार ganaraajy, sainik aur sarakaar ਗਣਤੰਤਰ; ਸੈਨਿਕ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ gaṇatatara; sainika atē sarakāra প্রজাতন্ত্র, সৈনিক এবং সরকার prajātantra, sainika ēbaṁ sarakāra 共和国、兵士、政府 共和国 、 兵士 、 政府 きょうわこく 、 へいし 、 せいふ kyōwakoku , heishi , seifu        
201     républiques indépendantes 独立共和国 dúlì gònghéguó independent republics independent republics repúblicas independentes repúblicas independientes unabhängige Republiken niezależne republiki независимые республики nezavisimyye respubliki الجمهوريات المستقلة aljumhuriat almustaqila स्वतंत्र गणराज्य svatantr ganaraajy ਸੁਤੰਤਰ ਗਣਤੰਤਰ sutatara gaṇatatara স্বাধীন প্রজাতন্ত্র sbādhīna prajātantra 独立共和国 独立 共和国 どくりつ きょうわこく dokuritsu kyōwakoku
202      République nouvellement indépendante  新独立的共和国  xīn dúlì de gònghéguó  新独立的共和国  Newly independent republic  Nova república independente  República recientemente independiente  Neu unabhängige Republik  Nowa niepodległa republika  Новая независимая республика  Novaya nezavisimaya respublika  جمهورية مستقلة حديثا jumhuriat mustaqilat hadithanaan  नव स्वतंत्र गणराज्य  nav svatantr ganaraajy  ਨਵਾਂ ਸੁਤੰਤਰ ਗਣਤੰਤਰ  navāṁ sutatara gaṇatatara  সদ্য স্বাধীন প্রজাতন্ত্র  sadya sbādhīna prajātantra  新しく独立した共和国 新しく 独立 した 共和国 あたらしく どくりつ した きょうわこく atarashiku dokuritsu shita kyōwakoku        
203     la République d'Irlande 爱尔兰共和国 ài'ěrlán gònghéguó the Republic of ireland  the Republic of ireland A república da Irlanda La República de Irlanda die Republik Irland Republika Irlandii Республика Ирландия Respublika Irlandiya جمهورية ايرلندا jumhuriat 'iirlanda आयरलैंड गणराज्य aayaralaind ganaraajy ਆਇਰਲੈਂਡ ਦਾ ਗਣਤੰਤਰ ā'iralaiṇḍa dā gaṇatatara আইরিশ রিপাবলিক ā'iriśa ripābalika アイルランド共和国 アイルランド 共和国 アイルランド きょうわこく airurando kyōwakoku
204     République d'Irlande 爱尔兰共和国 ài'ěrlán gònghéguó 爱尔兰共和国 Republic of Ireland República da Irlanda Republica de Irlanda Irische Republik Republika Irlandii Республика Ирландия Respublika Irlandiya جمهورية ايرلندا jumhuriat 'iirlanda आयरलैंड का गणराज्य aayaralaind ka ganaraajy ਆਇਰਲੈਂਡ ਦਾ ਗਣਤੰਤਰ ā'iralaiṇḍa dā gaṇatatara আপনি উত্তর দিবেন না āpani uttara dibēna nā アイルランド共和国 アイルランド 共和国 アイルランド きょうわこく airurando kyōwakoku        
205     comparer 比较 bǐjiào compare compare comparar comparar vergleichen Sie porównać сравнить sravnit' قارن qaran तुलना tulana ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ tulanā karō তুলনা করা tulanā karā 比較する 比較 する ひかく する hikaku suru
206     la monarchie 君主制 jūnzhǔ zhì monarchy monarchy monarquia monarquía Monarchie monarchia монархия monarkhiya الملكية almalakia साम्राज्य saamraajy ਰਾਜਤੰਤਰ rājatatara রাজতন্ত্র rājatantra 君主制 君主制 くんしゅせい kunshusei
207     républicain 共和党人 gònghédǎng rén republican republican republicano republicano Republikaner republikański республиканский respublikanskiy جمهوري jmhwryun रिपब्लिकन ripablikan ਗਣਤੰਤਰ gaṇatatara প্রজাতন্ত্র prajātantra 共和党員 共和党員 きょうわとういん kyōwatōin
208     une personne qui soutient une forme de gouvernement avec un président et des politiciens élus par le peuple sans roi ni reine 一个支持政府形式的人，总统和政客由没有国王或王后的人民选举产生 yīgè zhīchí zhèngfǔ xíngshì de rén, zǒngtǒng hé zhèngkè yóu méiyǒu guówáng huò wánghòu de rénmín xuǎnjǔ chǎnshēng a person who supports a form of government with a president and politicians elected by the people with no king or queen a person who supports a form of government with a president and politicians elected by the people with no king or queen uma pessoa que apóia uma forma de governo com um presidente e políticos eleitos pelo povo sem rei ou rainha una persona que apoya una forma de gobierno con un presidente y políticos elegidos por la gente sin rey o reina eine Person, die eine Regierungsform mit einem Präsidenten und Politikern unterstützt, die vom Volk ohne König oder Königin gewählt werden osoba, która popiera formę rządu z prezydentem i politykami wybranymi przez lud bez króla ani królowej человек, который поддерживает форму правления с президентом и политиками, избранными народом без короля или королевы chelovek, kotoryy podderzhivayet formu pravleniya s prezidentom i politikami, izbrannymi narodom bez korolya ili korolevy شخص يدعم شكلاً من أشكال الحكم مع رئيس وسياسيين ينتخبهم الشعب بلا ملك أو ملكة shakhs yadeam shklaan min 'ashkal alhukm mae rayiys wasiasiiyn yantakhibuhum alshaeb bila malak 'aw malika वह व्यक्ति जो किसी राजा या रानी के साथ जनता द्वारा चुने गए राष्ट्रपति और राजनेताओं के साथ सरकार के एक रूप का समर्थन करता है vah vyakti jo kisee raaja ya raanee ke saath janata dvaara chune gae raashtrapati aur raajanetaon ke saath sarakaar ke ek roop ka samarthan karata hai ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਰਾਜਨੇਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੇ ਬਿਨਾਂ ਰਾਜਾ ਜਾਂ ਰਾਣੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ uha vi'akatī jō kisē rāśaṭarapatī atē rājanētā dē nāla sarakāra dē kisē kisama dā samarathana karadā hai jō lōkāṁ du'ārā cuṇē bināṁ rājā jāṁ rāṇī hudā hai এমন কোনও ব্যক্তি যিনি কোনও রাষ্ট্রপতি এবং কোনও রাজা বা রানীবিহীন জনগণের দ্বারা নির্বাচিত রাজনীতিবিদদের সাথে একধরণের সরকারকে সমর্থন করেন ēmana kōna'ō byakti yini kōna'ō rāṣṭrapati ēbaṁ kōna'ō rājā bā rānībihīna janagaṇēra dbārā nirbācita rājanītibidadēra sāthē ēkadharaṇēra sarakārakē samarthana karēna 大統領や政治家が国王や王妃を持たない人々によって選出され、ある形態の政府を支援する人 大統領 や 政治家 が 国王 や 王妃 を 持たない 人々 によって 選出 され 、 ある 形態 の 政府 を 支援 する 人 だいとうりょう や せいじか が こくおう や おうひ お もたない ひとびと によって せんしゅつ され 、 ある けいたい の せいふ お しえん する ひと daitōryō ya seijika ga kokuō ya ōhi o motanai hitobito niyotte senshutsu sare , aru keitai no seifu o shien suru hito
209     Un partisan d'un gouvernement républicain; un républicain. 拥护共和政体的人；共和主义者 yǒnghù gònghé zhèngtǐ de rén; gònghé zhǔyì zhě 拥护共和政体的人；共和主义者  A supporter of a republican government; a republican. Apoiador de um governo republicano, um republicano. Partidario de un gobierno republicano; republicano. Ein Anhänger einer republikanischen Regierung, ein Republikaner. Zwolennik rządu republikańskiego; republikanin. Сторонник республиканского правительства; республиканец. Storonnik respublikanskogo pravitel'stva; respublikanets. مؤيد للحكومة الجمهورية جمهورية. muayid lilhukumat aljumhuriat jumhuriat. एक रिपब्लिकन सरकार का समर्थक; एक रिपब्लिकन। ek ripablikan sarakaar ka samarthak; ek ripablikan. ਇੱਕ ਗਣਤੰਤਰ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮਰਥਕ; ਇੱਕ ਗਣਰਾਜ ika gaṇatatara sarakāra dā ika samarathaka; ika gaṇarāja প্রজাতন্ত্রের সরকারের সমর্থক; প্রজাতন্ত্রের। prajātantrēra sarakārēra samarthaka; prajātantrēra. 共和党政府の支持者、共和党。 共和党 政府 の 支持者 、 共和党 。 きょうわとう せいふ の しじしゃ 、 きょうわとう 。 kyōwatō seifu no shijisha , kyōwatō .        
210     comparer 比较 bǐjiào compare  compare comparar comparar vergleichen Sie porównać сравнить sravnit' قارن qaran तुलना tulana ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ tulanā karō তুলনা করা Tulanā karā 比較する 比較 する ひかく する hikaku suru
211     royaliste 保皇党 bǎohuáng dǎng royalist royalist monarquista monárquico Royalist rojalista роялист royalist ملكي milki राज-भक्त raaj-bhakt ਸ਼ਾਹੀ śāhī রাজকীয় rājakīẏa 王家 王家 おうけ ōke
212     Républicain 共和党人 gònghédǎng rén Republican  Republican Republicano Republicano Republikaner Republikański Республиканец Respublikanets جمهوري jmhwryun रिपब्लिकन ripablikan ਰਿਪਬਲਿਕਨ ripabalikana রিপাবলিকান ripābalikāna 共和党員 共和党員 きょうわとういん kyōwatōin
213     (abréviation R, Rép.) （缩写R，代表） (suōxiě R, dàibiǎo) (abbr. R, Rep.)  (abbr. R, Rep.) (abrev. R, Rep.) (abreviado R, Rep.) (Abk. R, Rep.) (skr. R, Rep.) (сокр. R, респ.) (sokr. R, resp.) (اختصار R ، ممثل) (aikhtisar R , mumthl) (abbr। R, रेप।) (abbr। r, rep.) (ਅਬਰਬ੍ਰ. ਆਰ.) (abarabra. Āra.) (আব্বার। আর, রেপ।) (ābbāra. Āra, rēpa.) （略語R、Rep。） （ 略語 R 、 Rep 。 ） （ りゃくご r 、 れp 。 ） （ ryakugo R , Rep . ）
214     membre ou partisan du Parti républicain 共和党的成员或支持者 gònghédǎng de chéngyuán huò zhīchí zhě a member or supporter of the Republican Party  a member or supporter of the Republican Party um membro ou apoiante do Partido Republicano un miembro o partidario del Partido Republicano ein Mitglied oder Unterstützer der Republikanischen Partei członek lub zwolennik Partii Republikańskiej член или сторонник Республиканской партии chlen ili storonnik Respublikanskoy partii عضو أو مؤيد للحزب الجمهوري eudw 'aw muayid lilhizb aljumhurii रिपब्लिकन पार्टी का सदस्य या समर्थक ripablikan paartee ka sadasy ya samarthak ਰਿਪਬਲੀਕਨ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਜਾਂ ਸਮਰਥਕ Ripabalīkana pāraṭī dā maimbara jāṁ samarathaka রিপাবলিকান পার্টির সদস্য বা সমর্থক Ripābalikāna pārṭira sadasya bā samarthaka 共和党のメンバーまたは支持者 共和党 の メンバー または 支持者 きょうわとう の メンバー または しじしゃ kyōwatō no menbā mataha shijisha
215     Un membre du Parti républicain, un partisan du Parti républicain. 共和党党员；共和党的支持者 gònghédǎng dǎngyuán; gònghédǎng de zhīchí zhě 共和党党员；共和党的支持者 A member of the Republican Party; a supporter of the Republican Party. Um membro do Partido Republicano, um apoiador do Partido Republicano. Miembro del Partido Republicano; partidario del Partido Republicano. Ein Mitglied der Republikanischen Partei, ein Anhänger der Republikanischen Partei. Członek Partii Republikańskiej; zwolennik Partii Republikańskiej. Член Республиканской партии, сторонник Республиканской партии. Chlen Respublikanskoy partii, storonnik Respublikanskoy partii. عضو الحزب الجمهوري من أنصار الحزب الجمهوري. eudw alhizb aljumhurii min 'ansar alhizb aljumhuri. रिपब्लिकन पार्टी का सदस्य; रिपब्लिकन पार्टी का समर्थक। ripablikan paartee ka sadasy; ripablikan paartee ka samarthak. ਰਿਪਬਲੀਕਨ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਮੈਂਬਰ; ਰਿਪਬਲੀਕਨ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਸਮਰਥਕ। ripabalīkana pāraṭī dā maimbara; ripabalīkana pāraṭī dā samarathaka. রিপাবলিকান পার্টির একজন সদস্য; রিপাবলিকান পার্টির সমর্থক। ripābalikāna pārṭira ēkajana sadasya; ripābalikāna pārṭira samarthaka. 共和党のメンバーであり、共和党の支持者。 共和党 の メンバーであり 、 共和党 の 支持者 。 きょうわとう の めんばあであり 、 きょうわとう の しじしゃ 。 kyōwatō no menbādeari , kyōwatō no shijisha .        
216     comparer 比较 bǐjiào compare  compare comparar comparar vergleichen Sie porównać сравнить sravnit' قارن qaran तुलना tulana ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ Tulanā karō তুলনা করা Tulanā karā 比較する 比較 する ひかく する hikaku suru
217     démocrate 民主党人 mínzhǔdǎng rén democrat democrat democrata demócrata Demokrat demokrata демократ demokrat ديمقراطي dimuqratiun प्रजातंत्रवादी prajaatantravaadee ਡੈਮੋਕਰੇਟ ḍaimōkarēṭa গণতান্ত্রিক gaṇatāntrika 民主党 民主党 みんしゅとう minshutō
218     Républicain 共和党人 gònghédǎng rén Republican  Republican Republicano Republicano Republikaner Republikański Республиканец Respublikanets جمهوري jmhwryun रिपब्लिकन ripablikan ਰਿਪਬਲਿਕਨ ripabalikana রিপাবলিকান ripābalikāna 共和党員 共和党員 きょうわとういん kyōwatōin
219     une personne d'Irlande du Nord qui estime que l'Irlande du Nord devrait faire partie de la République d'Irlande et non du Royaume-Uni 来自北爱尔兰的人，认为北爱尔兰应该是爱尔兰共和国的一部分，而不是英国的一部分 láizì běi ài'ěrlán de rén, rènwéi běi ài'ěrlán yīnggāi shì ài'ěrlán gònghéguó de yībùfèn, ér bùshì yīngguó de yībùfèn a person from Northern Ireland who believes that Northern Ireland should be part of the Republic of Ireland and not part of the United Kingdom  a person from Northern Ireland who believes that Northern Ireland should be part of the Republic of Ireland and not part of the United Kingdom uma pessoa da Irlanda do Norte que acredita que a Irlanda do Norte deve fazer parte da República da Irlanda e não do Reino Unido una persona de Irlanda del Norte que cree que Irlanda del Norte debería ser parte de la República de Irlanda y no del Reino Unido eine Person aus Nordirland, die der Ansicht ist, dass Nordirland Teil der Republik Irland und nicht Teil des Vereinigten Königreichs sein sollte osoba z Irlandii Północnej, która uważa, że ​​Irlandia Północna powinna być częścią Republiki Irlandii, a nie Zjednoczonego Królestwa человек из Северной Ирландии, который считает, что Северная Ирландия должна быть частью Республики Ирландия, а не Соединенного Королевства chelovek iz Severnoy Irlandii, kotoryy schitayet, chto Severnaya Irlandiya dolzhna byt' chast'yu Respubliki Irlandiya, a ne Soyedinennogo Korolevstva شخص من أيرلندا الشمالية يعتقد أن أيرلندا الشمالية يجب أن تكون جزءًا من جمهورية أيرلندا وليس جزءًا من المملكة المتحدة shakhs min 'ayrlanda alshamaliat yaetaqid 'ana 'ayrlanda alshamaliat yjb 'an takun jz'ana min jumhuriat 'ayrlanda walays jz'ana min almamlakat almutahida उत्तरी आयरलैंड का एक व्यक्ति जो मानता है कि उत्तरी आयरलैंड आयरलैंड गणराज्य का हिस्सा होना चाहिए न कि यूनाइटेड किंगडम का हिस्सा होना चाहिए uttaree aayaralaind ka ek vyakti jo maanata hai ki uttaree aayaralaind aayaralaind ganaraajy ka hissa hona chaahie na ki yoonaited kingadam ka hissa hona chaahie ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਗਣਰਾਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ utarī ā'iralaiṇḍa dā ika vi'akatī jō manadā hai ki utarī ā'iralaiṇḍa gaṇarāja dā hisā hōṇā cāhīdā hai nā ki yūnā'īṭiḍa kigaḍama dā hisā উত্তর আয়ারল্যান্ডের একজন ব্যক্তি যিনি বিশ্বাস করেন যে উত্তর আয়ারল্যান্ডের উচিত প্রজাতন্ত্রের অঙ্গ হওয়া উচিত যুক্তরাজ্যের অংশ নয় not uttara āẏāralyānḍēra ēkajana byakti yini biśbāsa karēna yē uttara āẏāralyānḍēra ucita prajātantrēra aṅga ha'ōẏā ucita yuktarājyēra anśa naẏa not 北アイルランドはイギリスではなくアイルランド共和国の一部であると信じている北アイルランド出身の人 北アイルランド は イギリス で はなく アイルランド 共和国 の 一部である と 信じている 北アイルランド 出身 の 人 きたあいるらんど わ イギリス で はなく アイルランド きょうわこく の いちぶである と しんじている きたあいるらんど しゅっしん の ひと kitāirurando wa igirisu de hanaku airurando kyōwakoku no ichibudearu to shinjiteiru kitāirurando shusshin no hito
220     Républicain d'Irlande du Nord (pensant que l'Irlande du Nord devrait se séparer de la Grande-Bretagne et retourner en République d'Irlande) 北爱尔兰共和主义者（认为北爱尔兰应脱离英国回归爱尔兰共和国） běi ài'ěrlán gònghé zhǔyì zhě (rènwéi běi ài'ěrlán yīng tuōlí yīngguó huíguī ài'ěrlán gònghéguó) 北爱尔兰共和主义者(认为北爱尔兰应脱离英国回归爱尔兰共和国） Northern Irish Republican (thinking that Northern Ireland should separate from Britain and return to the Republic of Ireland) Republicano da Irlanda do Norte (pensando que a Irlanda do Norte deveria deixar o Reino Unido e retornar à República da Irlanda) Republicano de Irlanda del Norte (pensando que Irlanda del Norte debería separarse de Gran Bretaña y regresar a la República de Irlanda) Nordirischer Republikaner (der Meinung, Nordirland sollte sich von Großbritannien trennen und in die Republik Irland zurückkehren) Republikanin z Irlandii Północnej (myślący, że Irlandia Północna powinna oddzielić się od Wielkiej Brytanii i wrócić do Republiki Irlandii) Республиканец Северной Ирландии (считает, что Северная Ирландия должна покинуть Великобританию и вернуться в Республику Ирландия) Respublikanets Severnoy Irlandii (schitayet, chto Severnaya Irlandiya dolzhna pokinut' Velikobritaniyu i vernut'sya v Respubliku Irlandiya) جمهوري إيرلندي شمالي (يعتقد أن أيرلندا الشمالية يجب أن تغادر المملكة المتحدة والعودة إلى جمهورية أيرلندا) jmhwryun 'iirlandiun shamaliun (yeataqid 'ana 'ayrlanda alshamaliat yjb 'an tughadir almamlakat almutahidat waleawdat 'iilaa jumhuriat 'ayrlnda) उत्तरी आयरिश रिपब्लिकन (यह सोचकर कि उत्तरी आयरलैंड को ब्रिटेन छोड़ देना चाहिए और आयरलैंड गणराज्य लौट जाना चाहिए) uttaree aayarish ripablikan (yah sochakar ki uttaree aayaralaind ko briten chhod dena chaahie aur aayaralaind ganaraajy laut jaana chaahie) ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਿਸ਼ ਰਿਪਬਲੀਕਨ (ਇਹ ਸੋਚਦਿਆਂ ਕਿ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਨੂੰ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ ਗਣਤੰਤਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ) utarī ā'iriśa ripabalīkana (iha sōcadi'āṁ ki utarī ā'iralaiṇḍa nū briṭēna tōṁ alaga hōṇā cāhīdā hai atē ā'iralaiṇḍa dē gaṇatatara vāpasa jāṇā cāhīdā hai) উত্তরাঞ্চলীয় আইরিশ রিপাবলিকান (এই ভেবে যে উত্তর আয়ারল্যান্ডের ব্রিটেন থেকে পৃথক হয়ে রিপাবলিকের আয়ারল্যান্ডে ফিরে আসা উচিত) uttarāñcalīẏa ā'iriśa ripābalikāna (ē'i bhēbē yē uttara āẏāralyānḍēra briṭēna thēkē pr̥thaka haẏē ripābalikēra āẏāralyānḍē phirē āsā ucita) 北アイルランド共和党員（北アイルランドは英国を離れ、アイルランド共和国に戻るべきだと考える） 北アイルランド 共和党員 （ 北アイルランド は 英国 を 離れ 、 アイルランド 共和国 に 戻るべきだ と 考える ） きたあいるらんど きょうわとういん （ きたあいるらんど わ えいこく お はなれ 、 アイルランド きょうわこく に もどるべきだ と かんがえる ） kitāirurando kyōwatōin （ kitāirurando wa eikoku o hanare , airurando kyōwakoku ni modorubekida to kangaeru ）        
221     comparer 比较 bǐjiào compare compare comparar comparar vergleichen Sie porównać сравнить sravnit' قارن qaran तुलना tulana ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ tulanā karō তুলনা করা tulanā karā 比較する 比較 する ひかく する hikaku suru
222     loyaliste 忠诚主义者 zhōngchéng zhǔyì zhě loyalist loyalist leal lealista Loyalist lojalista лоялист loyalist الموالي almuali वफादार vaphaadaar ਵਫ਼ਾਦਾਰ vafādāra অনুগত anugata ロイヤリスト ロイヤリスト ろいやりすと roiyarisuto
223     connecté avec ou comme une république; soutenir les principes d'une république 与共和国有关或类似的；支持共和国的原则 yǔ gònghéguó yǒuguān huò lèisì de; zhīchí gònghéguó de yuánzé connected with or like a republic; supporting the principles of a republic connected with or like a republic; supporting the principles of a republic conectado com ou como uma república; apoiando os princípios de uma república conectado con o como una república; apoyando los principios de una república verbunden mit oder wie eine Republik, Unterstützung der Prinzipien einer Republik związane z republiką lub podobne do niej; wspieranie zasad republiki связаны с республикой или похожи на нее; поддерживая принципы республики svyazany s respublikoy ili pokhozhi na neye; podderzhivaya printsipy respubliki مرتبط بجمهورية أو مثلها ؛ ودعم مبادئ الجمهورية mrtbt bijumhuriat 'aw mithliha ; wadaem mabadi aljumhuria एक गणतंत्र के सिद्धांतों के समर्थन में या एक गणतंत्र के साथ जुड़ा हुआ है ek ganatantr ke siddhaanton ke samarthan mein ya ek ganatantr ke saath juda hua hai ਗਣਤੰਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰਾਂ ਜੁੜੇ ਹੋਏ, ਗਣਤੰਤਰ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ gaṇatatara dē nāla jāṁ isa tarāṁ juṛē hō'ē, gaṇatatara dē sidhāntāṁ dā samarathana karadē hana প্রজাতন্ত্রের সাথে বা এর মতো সংযুক্ত; প্রজাতন্ত্রের নীতিগুলি সমর্থন করে prajātantrēra sāthē bā ēra matō sanyukta; prajātantrēra nītiguli samarthana karē 共和国に接続されている、または共和国のようである;共和国の原則を支持する 共和国 に 接続 されている 、 または 共和国 の ようである ; 共和国 の 原則 を 支持 する きょうわこく に せつぞく されている 、 または きょうわこく の ようである ; きょうわこく の げんそく お しじ する kyōwakoku ni setsuzoku sareteiru , mataha kyōwakoku no yōdearu ; kyōwakoku no gensoku o shiji suru
224     Républicain; Républicain; Soutenir une république 共和国的；共和政咸的；拥护共和政体的 gònghéguó de; gònghé zhèng xián de; yǒnghù gònghé zhèngtǐ de 共和国的；共和政咸的；拥护共和政体的 Republican; Republican; Supporting a republic Republicano; Republicano; Apoiando uma república Republicano; Republicano; Apoyando una república Republikaner, Republikaner, Unterstützung einer Republik Republikanin; Republikanin; Wspieranie republiki Республиканский; Республиканский; Про-республиканский Respublikanskiy; Respublikanskiy; Pro-respublikanskiy جمهوري ؛ جمهوري ؛ دعم الجمهورية jmhwryun ; jmhwryun ; daem aljumhuria रिपब्लिकन; रिपब्लिकन; प्रो-रिपब्लिकन ripablikan; ripablikan; pro-ripablikan ਰਿਪਬਲੀਕਨ; ਰਿਪਬਲਿਕਨ ripabalīkana; ripabalikana রিপাবলিকান; রিপাবলিকান; প্রো-রিপাবলিকান ripābalikāna; ripābalikāna; prō-ripābalikāna 共和党;共和党;親共和党 共和党 ; 共和党 ; 親 共和党 きょうわとう ; きょうわとう ; おや きょうわとう kyōwatō ; kyōwatō ; oya kyōwatō        
225     Ignorant 昧 mèi 昧 Ignorant Ignorante Ignorante Ignorant Nieświadomy Невежественный Nevezhestvennyy جاهل jahil अनजान anajaan ਅਣਜਾਣ aṇajāṇa অজ্ঞ ajña 無知 無知 むち muchi        
226     un gouvernement / mouvement républicain 共和国政府/运动 gònghéguó zhèngfǔ/yùndòng a repubHcan government/movement  a repubHcan government/movement um governo / movimento repubHcan un gobierno / movimiento republicano eine republikanische Regierung / Bewegung republikański rząd / ruch республиканское правительство / движение respublikanskoye pravitel'stvo / dvizheniye يمكن للحكومة / الحركة yumkin lilhukumat / alharaka एक सरकार / आंदोलन ek sarakaar / aandolan ਇੱਕ repubHcan ਸਰਕਾਰ / ਅੰਦੋਲਨ ika repubHcan sarakāra/ adōlana একটি repubHcan সরকার / আন্দোলন ēkaṭi repubHcan sarakāra/ āndōlana 共和国政府/運動 共和国 政府 / 運動 きょうわこく せいふ / うんどう kyōwakoku seifu / undō
227     Gouvernement / Mouvement républicain 共和政体/运动 gònghé zhèngtǐ/yùndòng 共和政体 / 运动 Republican Government / Movement Governo / Movimento Republicano Gobierno / Movimiento Republicano Republikanische Regierung / Bewegung Rząd / ruch republikański Республиканское правительство / движение Respublikanskoye pravitel'stvo / dvizheniye حكومة / حركة جمهورية hukumat / harakat jumhuria रिपब्लिकन सरकार / आंदोलन ripablikan sarakaar / aandolan ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਸਰਕਾਰ / ਅੰਦੋਲਨ ripabalikana sarakāra/ adōlana রিপাবলিকান সরকার / আন্দোলন ripābalikāna sarakāra/ āndōlana 共和党政府/運動 共和党 政府 / 運動 きょうわとう せいふ / うんどう kyōwatō seifu / undō        
228      aussi  也  yě  also   also  Além disso  además  ebenfalls  również  также  takzhe  أيضا 'aydaan  भी  bhee  ਵੀ  vī  এছাড়াও  ēchāṛā'ō  また また また mata
229     Républicain 共和党人 gònghédǎng rén Republican Republican Republicano Republicano Republikaner Republikański Республиканец Respublikanets جمهوري jmhwryun रिपब्लिकन ripablikan ਰਿਪਬਲਿਕਨ ripabalikana রিপাবলিকান ripābalikāna 共和党員 共和党員 きょうわとういん kyōwatōin
230     abbr .. R, Rep 缩写..R，Rep suōxiě..R,Rep abbr.. R,Rep  abbr.. R,Rep abbr .. R, Rep abbr .. R, Rep Abk. R, Rep skr .. R, Rep сокр .. R, Rep sokr .. R, Rep abbr .. R، Rep abbr .. R، Rep abbr .. आर, रेप abbr .. aar, rep ਅਬਰਬ .. ਆਰ, ਰਿਪ abaraba.. Āra, ripa abbr .. আর, রেপ abbr.. Āra, rēpa abbr .. R、Rep abbr .. R 、 Rep あっbr 。。 r 、 れp abbr .. R , Rep
231     lié au Parti républicain 与共和党有关 yǔ gònghédǎng yǒuguān connected with the Republican Party  connected with the Republican Party conectado com o Partido Republicano conectado con el Partido Republicano verbunden mit der Republikanischen Partei związany z Partią Republikańską связаны с Республиканской партией svyazany s Respublikanskoy partiyey مرتبطة بالحزب الجمهوري murtabitat bialhizb aljumhurii रिपब्लिकन पार्टी से जुड़े ripablikan paartee se jude ਰਿਪਬਲੀਕਨ ਪਾਰਟੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ripabalīkana pāraṭī nāla juṛē রিপাবলিকান পার্টির সাথে যুক্ত ripābalikāna pārṭira sāthē yukta 共和党との関係 共和党 と の 関係 きょうわとう と の かんけい kyōwatō to no kankei
232     Style et fête 式和党的 shì hé dǎng de 式和党的 Style and party Estilo e festa Estilo y fiesta Stil und Party Styl i impreza Стиль и вечеринка Stil' i vecherinka الاسلوب والحفلات al'uslub walhafalat स्टाइल और पार्टी stail aur paartee ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਪਾਰਟੀ śailī atē pāraṭī স্টাইল এবং পার্টি sṭā'ila ēbaṁ pārṭi スタイルとパーティー スタイル と パーティー スタイル と パーティー sutairu to pātī        
233      aussi  也  yě  also   also  Além disso  además  ebenfalls  również  также  takzhe  أيضا 'aydaan  भी  bhee  ਵੀ  vī  এছাড়াও  ēchāṛā'ō  また また また mata
234     Républicain 共和国 gònghéguó Repub­lican Repub­lican Republicano Republicano Republikaner Republikanin Республиканец Respublikanets جمهوري jmhwryun रिपब्लिकन ripablikan ਰਿਪਬਲਿਕਨ ripabalikana রিপাবলিকান ripābalikāna 共和国 共和国 きょうわこく kyōwakoku
235     connecté avec ou soutenant les républicains en Irlande du Nord 与北爱尔兰的共和党人有联系或支持 yǔ běi ài'ěrlán de gònghédǎng rén yǒu liánxì huò zhīchí connected with or supporting the Republicans in Northern Ireland connected with or supporting the Republicans in Northern Ireland conectado com ou apoiando os republicanos na Irlanda do Norte conectado o apoyando a los republicanos en Irlanda del Norte verbunden mit oder Unterstützung der Republikaner in Nordirland związany z Republikanami w Irlandii Północnej lub wspierający ich связаны или поддерживают республиканцев в Северной Ирландии svyazany ili podderzhivayut respublikantsev v Severnoy Irlandii متصل أو يدعم الجمهوريين في أيرلندا الشمالية mutasil 'aw yadeam aljumhuriiyn fi 'ayrlanda alshamalia उत्तरी आयरलैंड में रिपब्लिकन के साथ जुड़ा हुआ है या समर्थन कर रहा है uttaree aayaralaind mein ripablikan ke saath juda hua hai ya samarthan kar raha hai ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਜਾਂ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ utarī ā'iralaiṇḍa vica ripabalikana nāla juṛi'ā jāṁ samarathana kītā উত্তর আয়ারল্যান্ডে রিপাবলিকানদের সাথে সংযুক্ত বা সমর্থন করে uttara āẏāralyānḍē ripābalikānadēra sāthē sanyukta bā samarthana karē 北アイルランドの共和党と関係がある、またはそれを支援している 北アイルランド の 共和党 と 関係 が ある 、 または それ を 支援 している きたあいるらんど の きょうわとう と かんけい が ある 、 または それ お しえん している kitāirurando no kyōwatō to kankei ga aru , mataha sore o shien shiteiru
236     Républicain d'Irlande du Nord; Soutenir le Républicain d'Irlande du Nord 北爱尔兰共和主义者的；支持北爱尔兰共和主义者的 běi ài'ěrlán gònghé zhǔyì zhě de; zhīchí běi ài'ěrlán gònghé zhǔyì zhě de 北爱尔兰共和主义者的；支持北爱尔兰共和主义者的 Northern Irish Republican; Supporting Northern Irish Republican Republicano da Irlanda do Norte; Apoio ao Republicano da Irlanda do Norte Republicano de Irlanda del Norte; Apoyando a Republicano de Irlanda del Norte Nordirischer Republikaner, Unterstützung des nordirischen Republikaners Republikanie z Irlandii Północnej; Wspieranie republikanów z Irlandii Północnej Республиканец Северной Ирландии; Поддержка республиканцев Северной Ирландии Respublikanets Severnoy Irlandii; Podderzhka respublikantsev Severnoy Irlandii جمهوري إيرلندي شمالي ؛ دعم جمهوري إيرلندا الشمالية jmhwryun 'iirlandiun shamaliun ; daem jmhwry 'iirlanda alshamalia उत्तरी आयरिश रिपब्लिकन; उत्तरी आयरिश रिपब्लिकन का समर्थन uttaree aayarish ripablikan; uttaree aayarish ripablikan ka samarthan ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਿਸ਼ ਰੀਪਬਲੀਕਨ; utarī ā'iriśa rīpabalīkana; উত্তর আইরিশ রিপাবলিকান; উত্তর আইরিশ রিপাবলিকান সমর্থন করে uttara ā'iriśa ripābalikāna; uttara ā'iriśa ripābalikāna samarthana karē 北アイルランド共和党;北アイルランド共和党を支持 北アイルランド 共和党 ; 北 アイルランド 共和党 を 支持 きたあいるらんど きょうわとう ; きた アイルランド きょうわとう お しじ kitāirurando kyōwatō ; kita airurando kyōwatō o shiji        
237     républicanisme 共和主义 gònghé zhǔyì republicanism republicanism republicanismo republicanismo Republikanismus republikanizm республиканизм respublikanizm الجمهورية aljumhuria गणतंत्रवाद ganatantravaad ਗਣਤੰਤਰਵਾਦ gaṇatataravāda প্রজাতন্ত্রবাদ prajātantrabāda 共和主義 共和 主義 きょうわ しゅぎ kyōwa shugi
238     aussi 也 yě also also Além disso además ebenfalls również также takzhe أيضا 'aydaan भी bhee ਵੀ vī এছাড়াও ēchāṛā'ō また また また mata
239      Républicanisme  共和主义  gònghé zhǔyì  Republicanism  Republicanism  Republicanismo  Republicanismo  Republikanismus  Republikanizm  Республиканизм  Respublikanizm  الجمهورية aljumhuria  गणतंत्रवाद  ganatantravaad  ਰਿਪਬਲਿਕਨਿਜ਼ਮ  ripabalikanizama  রিপাবলিকানিজম  ripābalikānijama  共和主義 共和 主義 きょうわ しゅぎ kyōwa shugi
240      un engagement fort pour le républicanisme  对共和主义的坚定承诺  duì gònghé zhǔyì de jiāndìng chéngnuò  a strong commitment to Republicanism  a strong commitment to Republicanism  um forte compromisso com o republicanismo  un fuerte compromiso con el republicanismo  ein starkes Engagement für den Republikanismus  silne przywiązanie do republikanizmu  сильная приверженность республиканизму  sil'naya priverzhennost' respublikanizmu  التزام قوي للجمهوريين ailtizam qawiun liljumhuriiyn  रिपब्लिकनवाद के लिए एक मजबूत प्रतिबद्धता  ripablikanavaad ke lie ek majaboot pratibaddhata  ਰਿਪਬਲਿਕਨਵਾਦ ਪ੍ਰਤੀ ਇਕ ਪੱਕਾ ਵਚਨਬੱਧਤਾ  ripabalikanavāda pratī ika pakā vacanabadhatā  রিপাবলিকানিজমের প্রতি দৃ strong় প্রতিশ্রুতি  ripābalikānijamēra prati dr̥ strong pratiśruti  共和主義への強いコミットメント 共和 主義 へ の 強い コミットメント きょうわ しゅぎ え の つよい コミットメント kyōwa shugi e no tsuyoi komittomento
241      Forte foi dans le républicanisme  对共和主义的$烈的信念  duì gònghé zhǔyì de $liè de xìnniàn  对共和主义的$烈的信念  Strong faith in republicanism  Forte fé no republicanismo  Fuerte fe en el republicanismo  Starker Glaube an den Republikanismus  Silna wiara w republikanizm  Сильная вера в республиканизм  Sil'naya vera v respublikanizm  إيمان قوي بالجمهورية 'iiman qawiun bialjumhuria  गणतंत्रवाद में दृढ़ विश्वास  ganatantravaad mein drdh vishvaas  ਗਣਤੰਤਰਵਾਦ ਵਿਚ ਪੱਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ  gaṇatataravāda vica pakā viśavāsa  প্রজাতন্ত্রের প্রতি দৃ faith় বিশ্বাস  prajātantrēra prati dr̥ faith biśbāsa  共和主義への強い信頼 共和 主義 へ の 強い 信頼 きょうわ しゅぎ え の つよい しんらい kyōwa shugi e no tsuyoi shinrai        
242     le Parti républicain 共和党 gònghédǎng the Republican Party the Republican Party o partido republicano el Partido Republicano die Republikanische Partei Partia Republikańska Республиканская партия Respublikanskaya partiya الحزب الجمهوري alhizb aljumhuriu रिपब्लिकन पार्टी ripablikan paartee ਰਿਪਬਲੀਕਨ ਪਾਰਟੀ ripabalīkana pāraṭī রিপাবলিকান পার্টি ripābalikāna pārṭi 共和党 共和党 きょうわとう kyōwatō
243      l'un des deux principaux partis politiques aux États-Unis, généralement considéré comme soutenant les opinions conservatrices et souhaitant limiter le pouvoir du gouvernement central  美国两个主要政党之一，通常被认为是支持保守派观点，并想限制中央政府的权力  měiguó liǎng gè zhǔyào zhèngdǎng zhī yī, tōngcháng bèi rènwéi shì zhīchí bǎoshǒu pài guāndiǎn, bìng xiǎng xiànzhì zhōngyāng zhèngfǔ de quánlì  one of the two main political parties in the US, usually considered to support conservative views, and to want to limit the power of central government   one of the two main political parties in the US, usually considered to support conservative views, and to want to limit the power of central government  um dos dois principais partidos políticos dos EUA, geralmente considerado por apoiar pontos de vista conservadores e por querer limitar o poder do governo central  uno de los dos principales partidos políticos en los EE. UU., generalmente se considera que apoya las opiniones conservadoras y desea limitar el poder del gobierno central  eine der beiden wichtigsten politischen Parteien in den USA, die normalerweise konservative Ansichten unterstützt und die Macht der Zentralregierung einschränken will  jedna z dwóch głównych partii politycznych w USA, zwykle uznawana za popierającą konserwatywne poglądy i chcącą ograniczyć władzę rządu centralnego  одна из двух основных политических партий в США, обычно считающаяся поддерживающей консервативные взгляды и желающей ограничить власть центрального правительства  odna iz dvukh osnovnykh politicheskikh partiy v SSHA, obychno schitayushchayasya podderzhivayushchey konservativnyye vzglyady i zhelayushchey ogranichit' vlast' tsentral'nogo pravitel'stva  أحد الحزبين السياسيين الرئيسيين في الولايات المتحدة ، وعادة ما يُنظر إليه على أنه يدعم وجهات النظر المحافظة ، ويريد الحد من سلطة الحكومة المركزية ahd alhizbayn alsiyasiiyn alrayiysiayn fi alwilayat almutahidat , waeadatan ma yunzr 'iilayh ealaa 'anah yadeam wujuhat alnazar almuhafazat , wayurid alhadu min sultat alhukumat almarkazia  अमेरिका में दो मुख्य राजनीतिक दलों में से एक, आमतौर पर रूढ़िवादी विचारों का समर्थन करने के लिए माना जाता है, और केंद्र सरकार की शक्ति को सीमित करना चाहता है  amerika mein do mukhy raajaneetik dalon mein se ek, aamataur par roodhivaadee vichaaron ka samarthan karane ke lie maana jaata hai, aur kendr sarakaar kee shakti ko seemit karana chaahata hai  ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿਚ ਦੋ ਮੁੱਖ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੂੜ੍ਹੀਵਾਦੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ  sayukata rāja vica dō mukha rājanītika pāraṭī'āṁ vicōṁ ika, āma taura'tē rūṛhīvādī vicārāṁ dā samarathana karana, atē kēndara sarakāra dī śakatī nū sīmata karanā cāhudī hai  মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দুটি প্রধান রাজনৈতিক দলের একটি, সাধারণত রক্ষণশীল দৃষ্টিভঙ্গি সমর্থন করার জন্য বিবেচিত হয় এবং কেন্দ্রীয় সরকারের ক্ষমতা সীমাবদ্ধ করতে চায়  mārkina yuktarāṣṭrēra duṭi pradhāna rājanaitika dalēra ēkaṭi, sādhāraṇata rakṣaṇaśīla dr̥ṣṭibhaṅgi samarthana karāra jan'ya bibēcita haẏa ēbaṁ kēndrīẏa sarakārēra kṣamatā sīmābad'dha karatē cāẏa  米国の2つの主要な政党の1つで、通常は保守的な見解を支持し、中央政府の権限を制限したいと考えています。 米国 の 2つ の 主要な 政党 の 1つで 、 通常 は 保守 的な 見解 を 支持 し 、 中央 政府 の 権限 を 制限 したい と 考えています 。 べいこく の つ の しゅような せいとう の つで 、 つうじょう わ ほしゅ てきな けんかい お しじ し 、 ちゅうおう せいふ の けんげん お せいげん したい と かんがえています 。 beikoku no tsu no shuyōna seitō no tsude , tsūjō wa hoshu tekina kenkai o shiji shi , chūō seifu no kengen o seigen shitai to kangaeteimasu .
244     (États-Unis) Parti républicain （美国）共和党 (měiguó) gònghédǎng (美国）共和党 (United States) Republican Party (Estados Unidos) Partido Republicano (Estados Unidos) Partido Republicano (Vereinigte Staaten) Republikanische Partei (Stany Zjednoczone) Partia Republikańska (США) Республиканская партия (SSHA) Respublikanskaya partiya (الولايات المتحدة) الحزب الجمهوري (alwilayat almthd) alhizb aljumhuriu (संयुक्त राज्य अमेरिका) रिपब्लिकन पार्टी (sanyukt raajy amerika) ripablikan paartee (ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ) ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਪਾਰਟੀ (sayukata rāja) ripabalikana pāraṭī (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) রিপাবলিকান পার্টি (mārkina yuktarāṣṭra) ripābalikāna pārṭi （アメリカ）共和党 （ アメリカ ） 共和党  （ アメリカ ） きょうわとう （ amerika ） kyōwatō