A A C   E F H  K L M I J             N N O P
    D FRANCAIS CHINOIS PINYIN CHINOIS ANGLAIS ANGLAIS PORTUGAIS ESPAGNOL ALLEMAND POLONAIS RUSSE RUSSE ARABE ARABE HINDI HINDI panjabi panjabi bengali bengali JAPONAIS JAPONAIS KANA ROMAJI
1   NEXT Le président était représenté à la cérémonie par le vice-président. 总统由副总统出席仪式。 Zǒngtǒng yóu fù zǒngtǒng chūxí yíshì. The President was represented at the ceremony by the Vice-President. The President was represented at the ceremony by the Vice-President. O Presidente foi representado na cerimónia pelo Vice-Presidente. El presidente estuvo representado en la ceremonia por el vicepresidente. Der Präsident war bei der Zeremonie durch den Vizepräsidenten vertreten. Prezydenta na uroczystości reprezentował Wiceprzewodniczący. Президента на церемонии представлял вице-президент. Prezidenta na tseremonii predstavlyal vitse-prezident. ومثل الرئيس في الحفل نائب الرئيس. wamathal alrayiys fi alhafl nayib alrayiys. समारोह में राष्ट्रपति का प्रतिनिधित्व उपराष्ट्रपति ने किया। samaaroh mein raashtrapati ka pratinidhitv uparaashtrapati ne kiya. ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕੀਤੀ ਗਈ. Upa-rāśaṭarapatī du'ārā samārōha vica rāśaṭarapatī dī numā'idagī kītī ga'ī. রাষ্ট্রপতির অনুষ্ঠানে উপরাষ্ট্রপতি রাষ্ট্রপতির প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। Rāṣṭrapatira anuṣṭhānē uparāṣṭrapati rāṣṭrapatira pratinidhitba karēchilēna. 大統領は式典で副大統領が代表を務めた。 大統領 は 式典 で 副 大統領 が 代表 を 務めた 。 だいとうりょう わ しきてん で ふく だいとうりょう が だいひょう お つとめた 。 daitōryō wa shikiten de fuku daitōryō ga daihyō o tsutometa .
2   PRECEDENT Le vice-président a représenté le président à cette célébration. 副总统代表总统出席了这次庆典。 Fù zǒngtǒng dàibiǎo zǒngtǒng chūxíle zhè cì qìngdiǎn. 副总统代表总统出席了这次庆典。 The vice president represented the president at this celebration. O vice-presidente representou o presidente nesta celebração. El vicepresidente representó al presidente en esta celebración. Der Vizepräsident vertrat den Präsidenten bei dieser Feier. Wiceprezydent reprezentował prezydenta na uroczystości. Вице-президент представлял президента на торжестве. Vitse-prezident predstavlyal prezidenta na torzhestve. مثل نائب الرئيس الرئيس في الاحتفال. mathal nayib alrayiys alrayiys fi alaihtifal. इस उत्सव में उपराष्ट्रपति ने राष्ट्रपति का प्रतिनिधित्व किया। is utsav mein uparaashtrapati ne raashtrapati ka pratinidhitv kiya. ਉਪਰੋਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕੀਤੀ। Uparōkata rāśaṭarapatī nē isa samārōha vica rāśaṭarapatī dī numā'idagī kītī. এই উদযাপনে উপরাষ্ট্রপতি রাষ্ট্রপতির প্রতিনিধিত্ব করেন। Ē'i udayāpanē uparāṣṭrapati rāṣṭrapatira pratinidhitba karēna. 副大統領はこの祝賀会で大統領を代表した。 副 大統領 は この 祝賀会 で 大統領 を 代表 した 。 ふく だいとうりょう わ この しゅくがかい で だいとうりょう お だいひょう した 。 fuku daitōryō wa kono shukugakai de daitōryō o daihyō shita .        
3   pc agir ou parler officiellement pour qn et défendre leurs intérêts 为某人正式行动或发言并捍卫他们的利益 Wèi mǒu rén zhèngshì xíngdòng huò fāyán bìng hànwèi tāmen de lìyì to act or speak officially for sb and defend their interests to act or speak officially for sb and defend their interests para agir ou falar oficialmente em sb e defender seus interesses actuar o hablar oficialmente en nombre de sb y defender sus intereses offiziell für jdn zu handeln oder zu sprechen und ihre Interessen zu verteidigen działać lub mówić oficjalnie w imieniu kogoś i bronić jego interesów действовать или говорить официально от имени кого-либо и защищать их интересы deystvovat' ili govorit' ofitsial'no ot imeni kogo-libo i zashchishchat' ikh interesy للتصرف أو التحدث رسميًا باسم sb والدفاع عن مصالحهم liltasaruf 'aw altahaduth rsmyana biaism sb waldifae ean masalihihim आधिकारिक तौर पर sb के लिए कार्य करने या बोलने और उनके हितों की रक्षा करने के लिए aadhikaarik taur par sb ke lie kaary karane ya bolane aur unake hiton kee raksha karane ke lie ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ Kama karana jāṁ adhikārata taura'tē bōlaṇa atē unhāṁ dē hitāṁ dī rakhi'ā karana la'ī কাজ করে বা সরকারীভাবে সরকারীভাবে কথা বলতে এবং তাদের স্বার্থ রক্ষায় Kāja karē bā sarakārībhābē sarakārībhābē kathā balatē ēbaṁ tādēra sbārtha rakṣāẏa sbのために公式に行動または発言し、彼らの利益を守る sb の ため に 公式 に 行動 または 発言 し 、 彼ら の 利益 を 守る sb の ため に こうしき に こうどう または はつげん し 、 かれら の りえき お まもる sb no tame ni kōshiki ni kōdō mataha hatsugen shi , karera no rieki o mamoru
4 1 5g Agir en tant que porte-parole pour; sauvegarder les intérêts de 作为…的代言人；维护…的利益 zuòwéi…de dàiyánrén; wéihù…de lìyì 作为…的代言人；维护…的利益 To act as a spokesperson for; to safeguard the interests of Atuar como porta-voz da; para salvaguardar os interesses de Actuar como portavoz de; salvaguardar los intereses de Als Sprecher zu fungieren, um die Interessen von zu wahren Działać jako rzecznik; w celu ochrony interesów domeny Действовать в качестве представителя; защищать интересы Deystvovat' v kachestve predstavitelya; zashchishchat' interesy للعمل كمتحدث باسم ؛ لحماية مصالح lileamal kamutahadith biaism ; lihimayat masalih के हितों की रक्षा के लिए एक प्रवक्ता के रूप में कार्य करने के लिए; ke hiton kee raksha ke lie ek pravakta ke roop mein kaary karane ke lie; ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ; ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ dē hitāṁ dī rākhī la'ī; dē bulārē vajōṁ kama karanā এর স্বার্থ রক্ষার জন্য মুখপাত্র হিসাবে কাজ করা ēra sbārtha rakṣāra jan'ya mukhapātra hisābē kāja karā のスポークスパーソンとして行動する;の利益を守る の スポークスパーソン として 行動 する ; の 利益 を 守る の すぽうくすぱあそん として こうどう する ; の りえき お まもる no supōkusupāson toshite kōdō suru ; no rieki o mamoru        
5 2 mobiles Le syndicat représente plus de 200 000 enseignants. 工会代表20万多名教师。 gōnghuì dàibiǎo 20 wàn duō míng jiàoshī. The union represents over 200000 teachers.. The union represents over 200000 teachers.. O sindicato representa mais de 200.000 professores. El sindicato representa a más de 200000 maestros. Die Gewerkschaft vertritt über 200000 Lehrer. Związek reprezentuje ponad 200 000 nauczycieli. Союз представляет более 200000 учителей. Soyuz predstavlyayet boleye 200000 uchiteley. يمثل الاتحاد أكثر من 200000 مدرس .. yumathil alaitihad 'akthar min 200000 mudaris .. संघ 200000 से अधिक शिक्षकों का प्रतिनिधित्व करता है। sangh 200000 se adhik shikshakon ka pratinidhitv karata hai. ਯੂਨੀਅਨ 200000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੀ ਹੈ .. yūnī'ana 200000 tōṁ vadha adhi'āpakāṁ dī numā'idagī karadī hai.. ইউনিয়ন 200000 শিক্ষকের প্রতিনিধিত্ব করে .. i'uniẏana 200000 śikṣakēra pratinidhitba karē.. 組合は200000人以上の教師を代表しています。 組合 は 200000 人 以上 の 教師 を 代表 しています 。 くみあい わ 200000 にん いじょう の きょうし お だいひょう しています 。 kumiai wa 200000 nin ijō no kyōshi o daihyō shiteimasu .
6 3 ALLEMAND Le syndicat représente les intérêts de plus de 200 000 enseignants 工会代表着20余万名教师的利益 Gōnghuì dàibiǎozhuó 20 yú wàn míng jiàoshī de lìyì 工会代表着20余万名教师的利益 The union represents the interests of more than 200,000 teachers O sindicato representa os interesses de mais de 200.000 professores El sindicato representa los intereses de más de 200.000 docentes Die Gewerkschaft vertritt die Interessen von mehr als 200.000 Lehrern Związek reprezentuje interesy ponad 200 000 nauczycieli Союз представляет интересы более 200 000 учителей. Soyuz predstavlyayet interesy boleye 200 000 uchiteley. يمثل الاتحاد مصالح أكثر من 200000 معلم yumathil alaitihad masalih 'akthar min 200000 muealam संघ 200,000 से अधिक शिक्षकों के हितों का प्रतिनिधित्व करता है sangh 200,000 se adhik shikshakon ke hiton ka pratinidhitv karata hai ਯੂਨੀਅਨ 200,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੀ ਹੈ Yūnī'ana 200,000 tōṁ vadha adhi'āpakāṁ dē hitāṁ dī numā'idagī karadī hai ইউনিয়নটি আরও 200,000 শিক্ষকের স্বার্থ উপস্থাপন করে I'uniẏanaṭi āra'ō 200,000 śikṣakēra sbārtha upasthāpana karē 組合は20万人以上の教師の利益を代表しています 組合 は 20 万 人 以上 の 教師 の 利益 を 代表 しています くみあい わ 20 まん にん いじょう の きょうし の りえき お だいひょう しています kumiai wa 20 man nin ijō no kyōshi no rieki o daihyō shiteimasu        
7 4 ANGLAIS l'association a été créée pour représenter les intérêts des femmes artistes 该协会的成立代表了女性艺术家的利益 gāi xiéhuì de chénglì dàibiǎole nǚxìng yìshùjiā de lìyì the  association was formed to represent the interests of women artists the association was formed to represent the interests of women artists a associação foi formada para representar os interesses das mulheres artistas la asociación se formó para representar los intereses de las mujeres artistas Der Verein wurde gegründet, um die Interessen von Künstlerinnen zu vertreten Stowarzyszenie zostało utworzone w celu reprezentowania interesów artystek ассоциация создана для представления интересов женщин-художников assotsiatsiya sozdana dlya predstavleniya interesov zhenshchin-khudozhnikov تم تشكيل الجمعية لتمثيل مصالح الفنانات tama tashkil aljameiat litamthil masalih alfananat महिला कलाकारों के हितों का प्रतिनिधित्व करने के लिए एसोसिएशन का गठन किया गया था mahila kalaakaaron ke hiton ka pratinidhitv karane ke lie esosieshan ka gathan kiya gaya tha ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ womenਰਤ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ aisōsī'ēśana womenrata kalākārāṁ dē hitāṁ dī pratīnidhatā la'ī baṇā'ī ga'ī sī মহিলা শিল্পীদের স্বার্থ উপস্থাপনের জন্য সমিতিটি গঠন করা হয়েছিল mahilā śilpīdēra sbārtha upasthāpanēra jan'ya samitiṭi gaṭhana karā haẏēchila 協会は女性アーティストの利益を代表するために設立されました 協会 は 女性 アーティスト の 利益 を 代表 する ため に 設立 されました きょうかい わ じょせい アーティスト の りえき お だいひょう する ため に せつりつ されました kyōkai wa josei ātisuto no rieki o daihyō suru tame ni setsuritsu saremashita
8 5 ARABE Cette association a été créée pour protéger les intérêts des femmes artistes 成立这个协会是为了维护女性艺术家的利益 chénglì zhège xiéhuì shì wèile wéihù nǚxìng yìshùjiā de lìyì 成立这个协会是为 了维护女性艺术家的利益 This association was established to protect the interests of female artists Esta associação foi criada para proteger os interesses das mulheres artistas Esta asociación se estableció para proteger los intereses de las artistas femeninas. Dieser Verein wurde gegründet, um die Interessen von Künstlerinnen zu schützen Stowarzyszenie powstało w celu ochrony interesów artystek Эта ассоциация была создана для защиты интересов художников-женщин. Eta assotsiatsiya byla sozdana dlya zashchity interesov khudozhnikov-zhenshchin. تأسست هذه الجمعية لحماية مصالح الفنانات ta'asasat hadhih aljameiat lihimayat masalih alfananat यह संघ महिला कलाकारों के हितों की रक्षा के लिए स्थापित किया गया था yah sangh mahila kalaakaaron ke hiton kee raksha ke lie sthaapit kiya gaya tha ਇਹ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਮਹਿਲਾ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ iha aisōsī'ēśana mahilā kalākārāṁ dē hitāṁ dī rākhī la'ī sathāpita kītī ga'ī sī মহিলা শিল্পীদের স্বার্থ রক্ষার জন্য এই সমিতিটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল mahilā śilpīdēra sbārtha rakṣāra jan'ya ē'i samitiṭi pratiṣṭhita haẏēchila この協会は女性アーティストの利益を守るために設立されました この 協会 は 女性 アーティスト の 利益 を 守る ため に 設立 されました この きょうかい わ じょせい アーティスト の りえき お まもる ため に せつりつ されました kono kyōkai wa josei ātisuto no rieki o mamoru tame ni setsuritsu saremashita        
9 6 BENGALI Mme Daie représente le défendeur (est son avocat) dans l'affaire Daie女士代表该案的被告（是其律师） Daie nǚshì dàibiǎo gāi àn de bèigào (shì qí lǜshī) Ms Daie is representing the defendant ( is his/her lawyer) in the case Ms Daie is representing the defendant (is his/her lawyer) in the case A Sra. Daie está representando o réu (é seu advogado) no caso La Sra. Daie representa al acusado (es su abogado) en el caso Frau Daie vertritt den Angeklagten (ist sein / ihr Anwalt) in dem Fall Pani Daie reprezentuje pozwanego (jest jego prawnikiem) w sprawie Г-жа Дайе представляет ответчика (его / ее адвоката) в деле. G-zha Dayye predstavlyayet otvetchika (yego / yeye advokata) v dele. السيدة داي تمثل المدعى عليه (محاميها) في القضية alsayidat day tumathil almadeaa ealayh (mhamyha) fi alqadia सुश्री दाई मामले में प्रतिवादी (उसका / उसकी वकील है) का प्रतिनिधित्व कर रही है sushree daee maamale mein prativaadee (usaka / usakee vakeel hai) ka pratinidhitv kar rahee hai ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਡੇਈ ਇਸ ਕੇਸ ਵਿਚ ਬਚਾਓ ਪੱਖ (ਪ੍ਰਤੀ ਵਕੀਲ ਹੈ) ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ srīmatī ḍē'ī isa kēsa vica bacā'ō pakha (pratī vakīla hai) dī pratīnidhatā kara rahī hai মামা আসামী আসামীকে (তার / তার আইনজীবী) প্রতিনিধিত্ব করছেন māmā āsāmī āsāmīkē (tāra/ tāra ā'inajībī) pratinidhitba karachēna ケースでは、Daie氏が被告（彼/彼女の弁護士）を代理しています ケース で は 、 Daie 氏 が 被告 （ 彼 / 彼女 の 弁護士 ） を 代理 しています ケース で わ 、 だいえ し が ひこく （ かれ / かのじょ の べんごし ） お だいり しています kēsu de wa , Daie shi ga hikoku （ kare / kanojo no bengoshi ） o dairi shiteimasu
10 7 CHINOIS Dans cette affaire, Mme Dell a défendu le défendeur 在这个案件当中，戴尔女士为被告作辩护 zài zhège ànjiàn dāngzhōng, dài'ěr nǚshì wéi bèigào zuò biànhù 在这个案件当中，戴尔女士为被告作辩护 In this case, Ms. Dell defended the defendant Neste caso, a Sra. Dell defendeu o réu En este caso, la Sra. Dell defendió al acusado In diesem Fall verteidigte Frau Dell den Angeklagten W tym przypadku pani Dell broniła pozwanego В данном случае г-жа Делл защищала ответчика. V dannom sluchaye g-zha Dell zashchishchala otvetchika. في هذه القضية ، دافعت السيدة ديل عن المتهم fi hadhih alqadiat , dafaeat alsayidat dil ean almthm इस मामले में, सुश्री डेल ने प्रतिवादी का बचाव किया is maamale mein, sushree del ne prativaadee ka bachaav kiya ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਡੈਲ ਨੇ ਬਚਾਓ ਪੱਖ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕੀਤਾ isa kēsa vica, śrīmatī ḍaila nē bacā'ō pakha dā bacā'a kītā এই ক্ষেত্রে, মিসেস ডেল বিবাদীকে আসামি করে ē'i kṣētrē, misēsa ḍēla bibādīkē āsāmi karē この場合、デルさんは被告を弁護しました この 場合 、 デル さん は 被告 を 弁護 しました この ばあい 、 デル さん わ ひこく お べんご しました kono bāi , deru san wa hikoku o bengo shimashita        
11 8 ESPAGNOL être égal à 等于 děngyú be equalto be equalto ser igual a ser igual a gleich sein Być równe быть равным byt' ravnym يكون مساويا ل yakun musawiaan l इसके बराबर isake baraabar ਬਰਾਬਰ ਹੋ barābara hō সমান হতে samāna hatē 等しい 等しい ひとしい hitoshī
12 9 FRANCAIS mise en relation 连结 liánjié linking  linking ligando enlace Verknüpfen łączenie связывание svyazyvaniye ربط rabt जोड़ने jodane ਜੋੜਨਾ jōṛanā সংযোগ sanyōga リンク リンク リンク rinku
13 10 HINDI non utilisé dans les temps progressifs 不用于渐进式时态 bùyòng yú jiànjìn shìshí tài not used in the progressive tenses not used in the progressive tenses não usado nos tempos progressivos no se usa en los tiempos progresivos nicht in den Zeitformen verwendet nie używane w czasach progresywnych не используется в прогрессивном времени ne ispol'zuyetsya v progressivnom vremeni لا تستخدم في الأزمنة التقدمية la tastakhdim fi al'azminat altaqadumia प्रगतिशील काल में उपयोग नहीं किया गया pragatisheel kaal mein upayog nahin kiya gaya ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī প্রগতিশীল সময়গুলিতে ব্যবহৃত হয় না pragatiśīla samaẏagulitē byabahr̥ta haẏa nā プログレッシブ時制では使用されません プログレッシブ 時制 で は 使用 されません ぷろぐれっしぶ じせい で わ しよう されません puroguresshibu jisei de wa shiyō saremasen
14 11 JAPONAIS Pas pour en cours 不用于进行时 bùyòng yú jìnxíng shí 不用于进行时 Not for ongoing Não para em curso No para continuar Nicht für laufende Nie na bieżąco Не для постоянного Ne dlya postoyannogo ليس للاستمرار lays lilaistimrar जारी रखने के लिए नहीं jaaree rakhane ke lie nahin ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ jārī nahīṁ চলমান জন্য নয় calamāna jan'ya naẏa 継続的ではない 継続 的で はない けいぞく てきで はない keizoku tekide hanai        
15 12 PANJABI être qc 做某事 zuò mǒu shì to be sth to be sth ser sth ser algo etw sein być czymś быть чем-то byt' chem-to ليكون لك شيء liakun lak shay' sth होना sth hona sth ਹੋਣ ਲਈ sth hōṇa la'ī sth হতে sth hatē sthになる sth に なる sth に なる sth ni naru
16 13 POLONAIS Égal à 等于;相当于;意味着 děngyú; xiāngdāng yú; yìwèizhe 等于;相当于；意味着  Equal to Igual a Igual a Gleich Równy Равно Ravno يساوي yusawi के बराबर ke baraabar ਦੇ ਬਰਾਬਰ dē barābara সমান samāna に等しい に 等しい に ひとしい ni hitoshī        
17 14 PORTUGAIS synonyme 代名词 dàimíngcí synonym  synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
18 15 RUSSE constituer 构成 gòuchéng constitute constitute constituir constituir bilden stanowić составлять sostavlyat' تشكل tushakil गठित करना gathit karana ਗਠਨ gaṭhana গঠন করা gaṭhana karā 構成する 構成 する こうせい する kōsei suru
19 16 help1 Ce contrat représente 20% du chiffre d’affaires annuel de l’entreprise 该合同占公司年收入的20％ gāi hétóng zhàn gōngsī nián shōurù de 20% This contract represents 20% of the company’s annual revenue This contract represents 20% of the company’s annual revenue Este contrato representa 20% da receita anual da empresa Este contrato representa el 20% de los ingresos anuales de la empresa. Dieser Vertrag macht 20% des Jahresumsatzes des Unternehmens aus Ta umowa stanowi 20% rocznych przychodów firmy Этот контракт составляет 20% годового дохода компании. Etot kontrakt sostavlyayet 20% godovogo dokhoda kompanii. يمثل هذا العقد 20٪ من الإيرادات السنوية للشركة yumathil hdha aleaqd 20% min al'iiradat alsanawiat lilsharika यह अनुबंध कंपनी के वार्षिक राजस्व का 20% दर्शाता है yah anubandh kampanee ke vaarshik raajasv ka 20% darshaata hai ਇਹ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਸਾਲਾਨਾ ਮਾਲੀਏ ਦੇ 20% ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ iha ikarāranāmā kapanī dē sālānā mālī'ē dē 20% nū darasā'undā hai এই চুক্তিটি কোম্পানির বার্ষিক আয়ের 20% প্রতিনিধিত্ব করে ē'i cuktiṭi kōmpānira bārṣika āẏēra 20% pratinidhitba karē この契約は、会社の年間収益の20％に相当します この 契約 は 、 会社 の 年間 収益 の 20 ％ に 相当 します この けいやく わ 、 かいしゃ の ねんかん しゅうえき の 20 ぱあせんと に そうとう します kono keiyaku wa , kaisha no nenkan shūeki no 20 pāsento ni sōtō shimasu
20 17 help3 Ce contrat équivaut à 20% de l’engagement annuel de l’entreprise 这份合约相当于公司20％的年心入 zhè fèn héyuē xiāngdāng yú gōngsī 20%de nián xīn rù 这份合约相当于公司20% 的年心入 This contract is equivalent to 20% of the company’s annual commitment Este contrato é equivalente a 20% do compromisso anual da empresa Este contrato equivale al 20% del compromiso anual de la empresa Dieser Vertrag entspricht 20% der jährlichen Verpflichtung des Unternehmens Ten kontrakt stanowi równowartość 20% rocznego zobowiązania firmy Этот контракт эквивалентен 20% годового обязательства компании. Etot kontrakt ekvivalenten 20% godovogo obyazatel'stva kompanii. هذا العقد يعادل 20٪ من التزام الشركة السنوي hadha aleaqd yueadil 20% min ailtizam alsharikat alsanawii यह अनुबंध कंपनी की वार्षिक प्रतिबद्धता के 20% के बराबर है yah anubandh kampanee kee vaarshik pratibaddhata ke 20% ke baraabar hai ਇਹ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਸਾਲਾਨਾ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦੇ 20% ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ iha ikarāranāmā kapanī dī sālānā pratībadhatā dē 20% dē barābara hai এই চুক্তিটি কোম্পানির বার্ষিক প্রতিশ্রুতির 20% এর সমান ē'i cuktiṭi kōmpānira bārṣika pratiśrutira 20% ēra samāna この契約は、会社の年間契約の20％に相当します この 契約 は 、 会社 の 年間 契約 の 20 ％ に 相当 します この けいやく わ 、 かいしゃ の ねんかん けいやく の 20 ぱあせんと に そうとう します kono keiyaku wa , kaisha no nenkan keiyaku no 20 pāsento ni sōtō shimasu        
21 18 http://abcde.facile.free.fr cette décision représente un écart important par rapport à la politique précédente. 该决定与先前的政策有很大不同。 gāi juédìng yǔ xiānqián de zhèngcè yǒu hěn dà bùtóng. this decision represents a significant departure from   previous policy. this decision represents a significant departure from previous policy. esta decisão representa um desvio significativo da política anterior. esta decisión representa una desviación significativa de la política anterior. Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von früheren Richtlinien dar. decyzja ta stanowi istotne odejście od poprzedniej polityki. это решение представляет собой существенный отход от предыдущей политики. eto resheniye predstavlyayet soboy sushchestvennyy otkhod ot predydushchey politiki. يمثل هذا القرار خروجًا كبيرًا عن السياسة السابقة. yumathil hdha alqarar khrwjana kbyrana ean alsiyasat alsaabiqat. यह निर्णय पिछली नीति से महत्वपूर्ण प्रस्थान का प्रतिनिधित्व करता है। yah nirnay pichhalee neeti se mahatvapoorn prasthaan ka pratinidhitv karata hai. ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਪਿਛਲੀ ਨੀਤੀ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਵਿਦਾਈ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ. iha phaisalā pichalī nītī tōṁ mahatavapūraṇa vidā'ī nū darasā'undā hai. এই সিদ্ধান্তটি পূর্ববর্তী নীতি থেকে একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রস্থান প্রতিনিধিত্ব করে। ē'i sid'dhāntaṭi pūrbabartī nīti thēkē ēkaṭi gurutbapūrṇa prasthāna pratinidhitba karē. この決定は、以前のポリシーからの大幅な逸脱を表しています。 この 決定 は 、 以前 の ポリシー から の 大幅な 逸脱 を 表しています 。 この けってい わ 、 いぜん の ポリシー から の おうはばな いつだつ お あらわしています 。 kono kettei wa , izen no porishī kara no ōhabana itsudatsu o arawashiteimasu .
22 19 http://akirameru.free.fr Cette décision signifie qu'elle s'est largement écartée de la politique initiale 这个决定意味着在过多脱离了原先的政策 Zhège juédìng yìwèizhe zàiguò duō tuōlíle yuánxiān de zhèngcè 这个决定意味着在很大程度上脱离了原先的政策 This decision means that it has largely deviated from the original policy Esta decisão significa que ela se desviou amplamente da política original Esta decisión significa que se ha desviado en gran medida de la política original. Diese Entscheidung bedeutet eine große Abweichung von der ursprünglichen Politik Ta decyzja oznacza wielkie odejście od pierwotnej polityki Это решение означает большой отход от исходной политики. Eto resheniye oznachayet bol'shoy otkhod ot iskhodnoy politiki. هذا القرار يعني خروجًا كبيرًا عن السياسة الأصلية hadha alqarar yaeni khrwjana kbyrana ean alsiyasat al'aslia इस निर्णय का अर्थ है कि यह मूल नीति से काफी हद तक विचलित हो गया है is nirnay ka arth hai ki yah mool neeti se kaaphee had tak vichalit ho gaya hai ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਅਰਥ ਅਸਲ ਨੀਤੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਵਿਦਾਈ ਹੈ Isa phaisalē dā aratha asala nītī tōṁ bahuta vaḍā vidā'ī hai এই সিদ্ধান্তের অর্থ হ'ল এটি মূল নীতি থেকে বিচ্যুত হয়েছে Ē'i sid'dhāntēra artha ha'la ēṭi mūla nīti thēkē bicyuta haẏēchē この決定は、元のポリシーから大きく逸脱していることを意味します この 決定 は 、 元 の ポリシー から 大きく 逸脱 している こと を 意味 します この けってい わ 、 もと の ポリシー から おうきく いつだつ している こと お いみ します kono kettei wa , moto no porishī kara ōkiku itsudatsu shiteiru koto o imi shimasu        
23 20 http://jiaoyu.free.fr être un exemple de 成为 chéngwéi be example of be example of ser exemplo de ser ejemplo de sei ein Beispiel für być przykładem быть примером byt' primerom كن مثالا على kuna mithala ealaa का उदाहरण हो ka udaaharan ho ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਹੋ dī udāharaṇa hō উদাহরণ হতে udāharaṇa hatē 例になる 例 に なる れい に なる rei ni naru
24 21 http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm Soyez un exemple 成为民主 chéngwéi mínzhǔ 成为例证  Be an example Seja um exemplo Se un ejemplo Sei ein Beispiel Bądź przykładem Быть примером Byt' primerom كن قدوة kuna qudwa एक उदाहरण बनो ek udaaharan bano ਇਕ ਮਿਸਾਲ ਬਣੋ ika misāla baṇō একটি উদাহরণ হতে ēkaṭi udāharaṇa hatē 例になる 例 に なる れい に なる rei ni naru        
25 22 http://abcde.facile.free.fr être un exemple ou une expression de qc 作为某事的一个例子或表达 zuòwéi mǒu shì de yīgè lìzi huò biǎodá to be an example or expression of sth to be an example or expression of sth para ser um exemplo ou expressão de sth ser un ejemplo o expresión de algo ein Beispiel oder Ausdruck von etw. sein być przykładem lub wyrazem czegoś быть примером или выражением чего-то byt' primerom ili vyrazheniyem chego-to ليكون مثالا أو تعبيرا عن شيء liakun mithalaan 'aw taebiraan ean shay' एक उदाहरण या sth की अभिव्यक्ति होना ek udaaharan ya sth kee abhivyakti hona sth ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਜ ਸਮੀਕਰਨ ਹੋਣ ਲਈ sth dī ika udāharaṇa ja samīkarana hōṇa la'ī একটি উদাহরণ বা sth এর প্রকাশ হতে ēkaṭi udāharaṇa bā sth ēra prakāśa hatē sthの例または表現になる sth の 例 または 表現 に なる sth の れい または ひょうげん に なる sth no rei mataha hyōgen ni naru
26 23 http://akirameru.free.fr Devenir une instance de; devenir un modèle; manifester 成为…实例；成为典型；体现 chéngwéi…shílì; chéngwéi diǎnxíng; tǐxiàn 成为…实例；成为典型； 体现 Become an instance of; become a model; manifest Torne-se uma instância de; torne-se um modelo; manifeste Convertirse en una instancia de; convertirse en un modelo; manifestar Werden Sie eine Instanz von, werden Sie ein Modell, manifestieren Sie sich Stań się przykładem; zostań wzorem; manifestuj Станьте примером; станьте моделью; проявите Stan'te primerom; stan'te model'yu; proyavite كن مثالاً على ؛ كن نموذجًا ؛ واضح kuna mthalaan ealaa ; kuna nmwdhjana ; wadih का एक उदाहरण बनें, एक मॉडल बनें, प्रकट करें ka ek udaaharan banen, ek modal banen, prakat karen ਦੀ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲ ਬਣੋ; ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਬਣੋ; ਮੈਨੀਫੈਸਟ dī ika misāla baṇō; ika māḍala baṇō; mainīphaisaṭa একটি উদাহরণ হয়ে উঠুন; মডেল হন; ম্যানিফেস্ট ēkaṭi udāharaṇa haẏē uṭhuna; maḍēla hana; myāniphēsṭa のインスタンスになる、モデルになる、マニフェスト の インスタンス に なる 、 モデル に なる 、 マニフェスト の インスタンス に なる 、 モデル に なる 、 マニフェスト no insutansu ni naru , moderu ni naru , manifesuto        
27 24 http://jiaoyu.free.fr synonyme 代名词 dàimíngcí synonym  synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
28 25 lexos être typique de 是典型的 shì diǎnxíng de be typical of be typical of ser típico de ser típico de typisch sein für być typowym dla быть типичным для byt' tipichnym dlya كن نموذجيًا kun nmwdhjyana का विशिष्ट होना ka vishisht hona ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹੋ dī kisama dē hō সাধারণ হতে sādhāraṇa hatē 典型的な 典型 的な てんけい てきな tenkei tekina
29 26 27500 un projet représentant tout ce qui est bon dans la communauté 一个代表社区所有美好事物的项目 yīgè dàibiǎo shèqū suǒyǒu měihǎo shìwù de xiàngmù a project representing all that is good in the community a project representing all that is good in the community um projeto que representa tudo o que é bom na comunidade un proyecto que represente todo lo bueno en la comunidad Ein Projekt, das alles repräsentiert, was in der Gemeinde gut ist projekt reprezentujący wszystko, co dobre w społeczności проект, представляющий все хорошее в сообществе proyekt, predstavlyayushchiy vse khorosheye v soobshchestve مشروع يمثل كل ما هو جيد في المجتمع mashrue yumathil kl ma hu jayid fi almujtamae एक परियोजना है जो समुदाय में अच्छा है ek pariyojana hai jo samudaay mein achchha hai ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਮਿ inਨਿਟੀ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਹੈ ika ajihā prōjaikaṭa jō uhanāṁ sabha nū darasā'undā hai jō kami inniṭī vica cagā hai একটি প্রকল্প যা সম্প্রদায়ের মধ্যে ভাল সব উপস্থাপন করে ēkaṭi prakalpa yā sampradāẏēra madhyē bhāla saba upasthāpana karē コミュニティで良いことすべてを表すプロジェクト コミュニティで 良い こと すべて を 表す プロジェクト こみゅにてぃで よい こと すべて お あらわす プロジェクト komyunitide yoi koto subete o arawasu purojekuto
30 27 abc image Des projets qui reflètent toutes les belles images de la communauté 体现着社区中一切美好美好形象的工程 tǐxiànzhe shèqū zhōng yīqiè měihǎo měihǎo xíngxiàng de gōngchéng 体现着社区中一切美好形象的工程 Projects that reflect all the beautiful images in the community Projetos que refletem todas as belas imagens da comunidade Proyectos que reflejan todas las bellas imágenes de la comunidad. Projekte, die alle schönen Bilder in der Community widerspiegeln Projekty, które odzwierciedlają wszystkie piękne obrazy w społeczności Проекты, отражающие все прекрасные образы сообщества Proyekty, otrazhayushchiye vse prekrasnyye obrazy soobshchestva المشاريع التي تعكس كل الصور الجيدة في المجتمع almasharie alty taekis kl alsuwar aljayidat fi almujtamae परियोजनाएं जो समुदाय में सभी सुंदर छवियों को दर्शाती हैं pariyojanaen jo samudaay mein sabhee sundar chhaviyon ko darshaatee hain ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜੋ ਕਮਿ theਨਿਟੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ prōjaikaṭa jō kami theniṭī dī'āṁ sārī'āṁ sudara citarāṁ nū darasā'undē hana প্রকল্পগুলি যা সম্প্রদায়ের সমস্ত সুন্দর চিত্র প্রতিফলিত করে prakalpaguli yā sampradāẏēra samasta sundara citra pratiphalita karē コミュニティのすべての良いイメージを反映するプロジェクト コミュニティ の すべて の 良い イメージ を 反映 する プロジェクト コミュニティ の すべて の よい イメージ お はねい する プロジェクト komyuniti no subete no yoi imēji o hanei suru purojekuto        
31 28 KAKUKOTO Un projet qui représente toutes les bonnes choses de la communauté 一个代表社区所有美好事物的项目 yīgè dàibiǎo shèqū suǒyǒu měihǎo shìwù de xiàngmù 一个代表社区所有美好事物的项目 A project that represents all the good things in the community Um projeto que representa todas as coisas boas da comunidade Un proyecto que representa todas las cosas buenas de la comunidad. Ein Projekt, das alle guten Dinge in der Gemeinde repräsentiert Projekt, który reprezentuje wszystkie dobre rzeczy w społeczności Проект, который представляет все хорошее в сообществе Proyekt, kotoryy predstavlyayet vse khorosheye v soobshchestve مشروع يمثل كل الأشياء الجيدة في المجتمع mashrue yumathil kl al'ashya' aljayidat fi almujtamae एक परियोजना जो समुदाय में सभी अच्छी चीजों का प्रतिनिधित्व करती है ek pariyojana jo samudaay mein sabhee achchhee cheejon ka pratinidhitv karatee hai ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜੋ ਕਮਿ theਨਿਟੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ika prōjaikaṭa jō kami theniṭī dī'āṁ sārī'āṁ cagī'āṁ cīzāṁ nū darasā'undā hai এমন একটি প্রকল্প যা সম্প্রদায়ের সমস্ত ভাল জিনিসের প্রতিনিধিত্ব করে ēmana ēkaṭi prakalpa yā sampradāẏēra samasta bhāla jinisēra pratinidhitba karē コミュニティのすべての良いことを表すプロジェクト コミュニティ の すべて の 良い こと を 表す プロジェクト コミュニティ の すべて の よい こと お あらわす プロジェクト komyuniti no subete no yoi koto o arawasu purojekuto        
32 29 arabe extravagant 奢侈 shēchǐ 奢 extravagant extravagante Extravagante extravagant ekstrawagancki экстравагантный ekstravagantnyy باهظ bahiz फ़िजूल ख़र्च fijool kharch ਅਤਿਕਥਨੀ atikathanī অসংযত asanyata 贅沢な 贅沢な ぜいたくな zeitakuna        
33 30 JAPONAIS Regardez 看 kàn 看 Look Veja Mira Aussehen Popatrz Смотреть Smotret' نظرة nazra देखो dekho ਦੇਖੋ dēkhō দেখুন dēkhuna 見て 見て みて mite        
34 31 chinois Avec 着 zhe 着 With Com Con Mit Z С участием S uchastiyem مع mae साथ में saath mein ਨਾਲ nāla সঙ্গে saṅgē と と と to        
35 32 chinois  ces commentaires ne représentent pas notre point de vue à tous  这些评论并不代表我们所有人的观点  zhèxiē pínglùn bìng bù dàibiǎo wǒmen suǒyǒu rén de guāndiǎn  those comments do not represent the views of us all  those comments do not represent the views of us all  esses comentários não representam as opiniões de todos nós  esos comentarios no representan las opiniones de todos nosotros  Diese Kommentare geben nicht die Ansichten von uns allen wieder  te komentarze nie odzwierciedlają poglądów nas wszystkich  эти комментарии не отражают взгляды всех нас  eti kommentarii ne otrazhayut vzglyady vsekh nas  هذه التعليقات لا تمثل وجهات نظرنا جميعًا hadhih altaeliqat la tumathil wujuhat nazarna jmyeana  वे टिप्पणियां हम सभी के विचारों का प्रतिनिधित्व नहीं करती हैं  ve tippaniyaan ham sabhee ke vichaaron ka pratinidhitv nahin karatee hain  ਉਹ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ  uha ṭipaṇī'āṁ sāḍē sāri'āṁ dē vicārāṁ nū nahīṁ darasā'undī'āṁ  এই মন্তব্যগুলি আমাদের সকলের মতামত উপস্থাপন করে না  ē'i mantabyaguli āmādēra sakalēra matāmata upasthāpana karē nā  これらのコメントは私たち全員の見解を表すものではありません これら の コメント は 私たち 全員 の 見解 を 表す もので は ありません これら の コメント わ わたしたち ぜにん の けんかい お あらわす もので わ ありません korera no komento wa watashitachi zenin no kenkai o arawasu monode wa arimasen
36 33 pinyin Ces remarques ne sont pas nos opinions à tous 这些评论并不是我们所有人的看法 zhèxiē pínglùn bìng bùshì wǒmen suǒyǒu rén de kànfǎ 这些言论并不是我们所有人的看法 These remarks are not the opinions of all of us Essas observações não são opiniões de todos nós Estos comentarios no son las opiniones de todos nosotros. Diese Bemerkungen sind nicht die Meinung von uns allen Te uwagi nie są opiniami nas wszystkich Эти замечания не являются мнением всех нас Eti zamechaniya ne yavlyayutsya mneniyem vsekh nas هذه الملاحظات ليست آراء كل منا hadhih almulahazat laysat ara' kl minna ये टिप्पणियां हम सभी की राय नहीं हैं ye tippaniyaan ham sabhee kee raay nahin hain ਇਹ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ iha ṭipaṇī'āṁ sāḍē sāri'āṁ dē vicāra nahīṁ hana এই মন্তব্যগুলি আমাদের সকলের মতামত নয় ē'i mantabyaguli āmādēra sakalēra matāmata naẏa これらの発言は私たち全員の意見ではありません これら の 発言 は 私たち 全員 の 意見 で は ありません これら の はつげん わ わたしたち ぜにん の いけん で わ ありません korera no hatsugen wa watashitachi zenin no iken de wa arimasen        
37 34 wanik être symbole 成为象征 chéngwéi xiàngzhēng be symbol be symbol ser símbolo ser símbolo Symbol sein być symbolem быть символом byt' simvolom كن رمزا kun ramzaan प्रतीक बनो prateek bano ਪ੍ਰਤੀਕ ਬਣੋ pratīka baṇō প্রতীক হতে pratīka hatē シンボルになる シンボル に なる シンボル に なる shinboru ni naru
38 35 http://wanglik.free.fr/ Devenez un symbole 成为象征 chéngwéi xiàngzhēng 成为象征  Become a symbol Torne-se um símbolo Conviértete en un símbolo Werde ein Symbol Zostań symbolem Станьте символом Stan'te simvolom كن رمزا kun ramzaan प्रतीक बन गया prateek ban gaya ਪ੍ਰਤੀਕ ਬਣੋ pratīka baṇō প্রতীক হয়ে উঠুন pratīka haẏē uṭhuna シンボルになる シンボル に なる シンボル に なる shinboru ni naru        
39 36 navire non utilisé dans les temps progressifs 不用于渐进式时态 bùyòng yú jiànjìn shì shí tài not used in the progressive tenses not used in the progressive tenses não usado nos tempos progressivos no se usa en los tiempos progresivos nicht in den Zeitformen verwendet nie używane w czasach progresywnych не используется в прогрессивном времени ne ispol'zuyetsya v progressivnom vremeni لا تستخدم في الأزمنة التقدمية la tastakhdim fi al'azminat altaqadumia प्रगतिशील काल में उपयोग नहीं किया गया pragatisheel kaal mein upayog nahin kiya gaya ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī প্রগতিশীল সময়গুলিতে ব্যবহৃত হয় না pragatiśīla samaẏagulitē byabahr̥ta haẏa nā プログレッシブ時制では使用されません プログレッシブ 時制 で は 使用 されません ぷろぐれっしぶ じせい で わ しよう されません puroguresshibu jisei de wa shiyō saremasen
40 37 http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm En marchant sans les mains 不用手逯行时 bùyòng shǒu lùxíngshí 不用手逯行时 When walking without hands Ao caminhar sem mãos Al caminar sin manos Beim Gehen ohne Hände Podczas chodzenia bez rąk При ходьбе без рук Pri khod'be bez ruk عند المشي بدون اليدين eind almashi bidun alyadin जब बिना हाथों के चलना jab bina haathon ke chalana ਜਦੋਂ ਹੱਥਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੁਰਦੇ jadōṁ hathāṁ tōṁ bināṁ turadē হাত ছাড়া হাঁটা যখন hāta chāṛā hām̐ṭā yakhana 手なしで歩くとき 手 なしで 歩く とき て なしで あるく とき te nashide aruku toki        
41 38 http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm être un symbole de qc 成为某事的象征 chéngwéi mǒu shì de xiàngzhēng to be a symbol of sth to be a symbol of sth ser um símbolo de sth ser un símbolo de algo ein Symbol für etw. sein być symbolem czegoś быть символом чего-то byt' simvolom chego-to ليكون رمزا لشيء liakun ramzaan lishay' sth का प्रतीक होना sth ka prateek hona sth ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੋਣ ਲਈ sth dā pratīka hōṇa la'ī sth এর প্রতীক হতে sth ēra pratīka hatē sthのシンボルになる sth の シンボル に なる sth の シンボル に なる sth no shinboru ni naru
42 39 http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm En tant que symbole de 作为…的象征；象征;代表 zuòwéi…de xiàngzhēng; xiàngzhēng; dàibiǎo 作为…的象征；象征; 代表 As a symbol of Como um símbolo de Como símbolo de Als Symbol für Jako symbol Как символ Kak simvol كرمز ل karamz l के प्रतीक के रूप में ke prateek ke roop mein ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ dē pratīka vajōṁ এর প্রতীক হিসাবে ēra pratīka hisābē の象徴として の 象徴 として の しょうちょう として no shōchō toshite        
43 40 http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
44 41 http://benkyo.free.fr symboliser 象征 xiàngzhēng symbolize symbolize simbolizar simbolizar symbolisieren symbolizować символизировать simvolizirovat' يرمز yarmiz प्रतीक prateek ਪ੍ਰਤੀਕ pratīka প্রতীক pratīka 象徴する 象徴 する しょうちょう する shōchō suru
45 42 http://huduu.free.fr Chaque couleur du graphique représente un département différent 图表上的每种颜色代表一个不同的部门 túbiǎo shàng de měi zhǒng yánsè dàibiǎo yīgè bùtóng de bùmén Each colour on the chart represents a different department Each colour on the chart represents a different department Cada cor no gráfico representa um departamento diferente Cada color de la tabla representa un departamento diferente Jede Farbe in der Tabelle repräsentiert eine andere Abteilung Każdy kolor na wykresie reprezentuje inny dział Каждый цвет на диаграмме представляет отдельный отдел. Kazhdyy tsvet na diagramme predstavlyayet otdel'nyy otdel. يمثل كل لون على الرسم البياني قسمًا مختلفًا yumathil kl lawn ealaa alrasm albayanii qsmana mkhtlfana चार्ट पर प्रत्येक रंग एक अलग विभाग का प्रतिनिधित्व करता है chaart par pratyek rang ek alag vibhaag ka pratinidhitv karata hai ਚਾਰਟ ਉੱਤੇ ਹਰੇਕ ਰੰਗ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ cāraṭa utē harēka raga ika vakharē vibhāga nū darasā'undā hai চার্টের প্রতিটি রঙ একটি আলাদা বিভাগকে উপস্থাপন করে cārṭēra pratiṭi raṅa ēkaṭi ālādā bibhāgakē upasthāpana karē グラフの各色は異なる部門を表しています グラフ の 各 色 は 異なる 部門 を 表しています グラフ の かく いろ わ ことなる ぶもん お あらわしています gurafu no kaku iro wa kotonaru bumon o arawashiteimasu
46 43 http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm  Chaque couleur du graphique représente un département différent  图表上中每一种颜色都代表一个未同的部门  túbiǎo shàng zhōng měi yī zhǒng yánsè dōu dàibiǎo yīgè wèi tóng de bùmén  图表上中每一种颜色都代表一个未同的部门  Each color on the chart represents a different department  Cada cor no gráfico representa um departamento diferente  Cada color de la tabla representa un departamento diferente  Jede Farbe in der Tabelle repräsentiert eine andere Abteilung  Każdy kolor na wykresie reprezentuje inny dział  Каждый цвет на диаграмме представляет отдельный отдел.  Kazhdyy tsvet na diagramme predstavlyayet otdel'nyy otdel.  يمثل كل لون على الرسم البياني قسمًا مختلفًا yumathil kl lawn ealaa alrasm albayanii qsmana mkhtlfana  चार्ट पर प्रत्येक रंग एक अलग विभाग का प्रतिनिधित्व करता है  chaart par pratyek rang ek alag vibhaag ka pratinidhitv karata hai  ਚਾਰਟ ਉੱਤੇ ਹਰੇਕ ਰੰਗ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ  cāraṭa utē harēka raga ika vakharē vibhāga nū darasā'undā hai  চার্টের প্রতিটি রঙ একটি আলাদা বিভাগকে উপস্থাপন করে  cārṭēra pratiṭi raṅa ēkaṭi ālādā bibhāgakē upasthāpana karē  グラフの各色は異なる部門を表しています グラフ の 各 色 は 異なる 部門 を 表しています グラフ の かく いろ わ ことなる ぶもん お あらわしています gurafu no kaku iro wa kotonaru bumon o arawashiteimasu        
47 44 http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm Chaque couleur du graphique représente un département différent 图表上的某个颜色代表一个不同的部门 túbiǎo shàng de mǒu gè yánsè dàibiǎo yīgè bùtóng de bùmén 图表上的每种颜色代表一个不同的部门 Each color on the chart represents a different department Cada cor no gráfico representa um departamento diferente Cada color de la tabla representa un departamento diferente Jede Farbe in der Tabelle repräsentiert eine andere Abteilung Każdy kolor na wykresie reprezentuje inny dział Каждый цвет на диаграмме представляет отдельный отдел. Kazhdyy tsvet na diagramme predstavlyayet otdel'nyy otdel. يمثل كل لون على الرسم البياني قسمًا مختلفًا yumathil kl lawn ealaa alrasm albayanii qsmana mkhtlfana चार्ट पर प्रत्येक रंग एक अलग विभाग का प्रतिनिधित्व करता है chaart par pratyek rang ek alag vibhaag ka pratinidhitv karata hai ਚਾਰਟ ਉੱਤੇ ਹਰੇਕ ਰੰਗ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ cāraṭa utē harēka raga ika vakharē vibhāga nū darasā'undā hai চার্টের প্রতিটি রঙ একটি আলাদা বিভাগকে উপস্থাপন করে cārṭēra pratiṭi raṅa ēkaṭi ālādā bibhāgakē upasthāpana karē グラフの各色は異なる部門を表しています グラフ の 各 色 は 異なる 部門 を 表しています グラフ の かく いろ わ ことなる ぶもん お あらわしています gurafu no kaku iro wa kotonaru bumon o arawashiteimasu        
48     dans 中 zhōng 中 in no en im w в v في fi में mein ਵਿੱਚ vica ভিতরে bhitarē に に に ni        
49     Central 央 yāng 央 Central Central Central Zentral Centralny Центральная Tsentral'naya وسط wasat केंद्रीय kendreey ਕੇਂਦਰੀ kēndarī কেন্দ্রীয় kēndrīẏa 中央 中央 ちゅうおう chūō        
50     la direction wiind est représentée par des flèches. 方向用箭头表示。 fāngxiàng yòng jiàntóu biǎoshì. wiind direction is represented by arrows. wiind direction is represented by arrows. a direção do wiind é representada por setas. La dirección del wiind está representada por flechas. Die Windrichtung wird durch Pfeile dargestellt. kierunek wiind jest reprezentowany przez strzałki. направление ветра показано стрелками. napravleniye vetra pokazano strelkami. يتم تمثيل الاتجاه العريض بالسهام. ytm tamthil alaitijah alearid bialsaham. wiind दिशा तीरों द्वारा दर्शाई गई है। wiind disha teeron dvaara darshaee gaee hai. ਵਿੰਡ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਤੀਰ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. viḍa diśā nū tīra du'ārā darasā'i'ā gi'ā hai. wiind দিক তীর দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়। wiind dika tīra dbārā pratinidhitba karā haẏa. 方向は矢印で表されます。 方向 は 矢印 で 表されます 。 ほうこう わ やじるし で あらわされます 。 hōkō wa yajirushi de arawasaremasu .
51     La direction du vent est indiquée par des flèches 风向是用箭头表示的 Fēngxiàng shì yòng jiàntóu biǎoshì de 风向是用箭头表示的 Wind direction is indicated by arrows A direção do vento é indicada por setas La dirección del viento se indica mediante flechas Die Windrichtung wird durch Pfeile angezeigt Kierunek wiatru jest oznaczony strzałkami Направление ветра указано стрелками Napravleniye vetra ukazano strelkami يشار إلى اتجاه الرياح بواسطة الأسهم yushar 'iilaa aitijah alriyah bwastt al'ashum हवा की दिशा तीर द्वारा इंगित की गई है hava kee disha teer dvaara ingit kee gaee hai ਹਵਾ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਤੀਰ ਦੁਆਰਾ ਸੰਕੇਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ Havā dī diśā tīra du'ārā sakēta kītī ga'ī hai বাতাসের দিকটি তীরগুলি দ্বারা নির্দেশিত Bātāsēra dikaṭi tīraguli dbārā nirdēśita 風向は矢印で示されています 風向 は 矢印 で 示されています ふうこう わ やじるし で しめされています fūkō wa yajirushi de shimesareteimasu        
52     en photo 在图片中 zài túpiàn zhōng in picture in picture na foto En imagen im Bild na obrazku на картине na kartine في الصورة fi alsuwra चित्र में chitr mein ਤਸਵੀਰ ਵਿਚ tasavīra vica ছবিতে chabitē 画像で 画像 で がぞう で gazō de
53     image 绘画 huìhuà 图画 picture cenário imagen Bild obrazek картина kartina صورة sura चित्र chitr ਤਸਵੀਰ tasavīra ছবি chabi 画像 画像 がぞう gazō        
54     ~ sb / sth (comme sb / sth) 〜sb / sth（按sb / sth） 〜sb/ sth(àn sb/ sth) 〜sb/sth (as sb/sth) ~sb/sth (as sb/sth) ~ sb / sth (como sb / sth) ~ sb / sth (como sb / sth) ~ jdn / etw (als jdn / etw) ~ sb / sth (as sb / sth) ~ sb / sth (как sb / sth) ~ sb / sth (kak sb / sth) ~ sb / sth (مثل sb / sth) ~ sb / sth (mthul sb / sth) ~ sb / sth (sb / sth के रूप में) ~ sb / sth (sb / sth ke roop mein) ~ ਐਸਬੀ / ਸਟੈਥ (ਜਿਵੇਂ ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ) ~ aisabī/ saṭaitha (jivēṁ aisabī/ saṭaica) ~ এসবি / স্টেথ (এসবি / স্টাথ হিসাবে) ~ ēsabi/ sṭētha (ēsabi/ sṭātha hisābē) 〜sb / sth（sb / sthとして） 〜 sb / sth （ sb / sth として ） 〜 sb / sth （ sb / sth として ） 〜 sb / sth （ sb / sth toshite ）
55      pour montrer qn / qc, surtout dans une image  显示某物/某物，特别是在图片中  xiǎnshì mǒu wù/mǒu wù, tèbié shì zài túpiàn zhōng  to show sb/sth， especially in a picture   to show sb/sth, especially in a picture  para mostrar sb / sth, especialmente em uma imagem  para mostrar algo / algo, especialmente en una imagen  jdn / etw zeigen, besonders auf einem Bild  pokazać kogoś / coś, szczególnie na zdjęciu  показать sb / sth, особенно на картинке  pokazat' sb / sth, osobenno na kartinke  لإظهار sb / sth ، خاصة في الصورة l'iizhar sb / sth , khasatan fi alsuwra  sb / sth दिखाने के लिए, विशेष रूप से एक तस्वीर में  sb / sth dikhaane ke lie, vishesh roop se ek tasveer mein  ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਕ ਤਸਵੀਰ ਵਿਚ  aisa bī/ saṭaica dikhā'uṇa la'ī, ḵẖāsakara ika tasavīra vica  বিশেষত কোনও ছবিতে sb / sth দেখাতে  biśēṣata kōna'ō chabitē sb/ sth dēkhātē  特に画像でsb / sthを表示する 特に 画像 で sb / sth を 表示 する とくに がぞう で sb / sth お ひょうじ する tokuni gazō de sb / sth o hyōji suru
56     Affichage: représenter 展示： zhǎnshì: 展示:描绘 Display: depict Exibir: retratar Pantalla: representar Anzeige: darstellen Wyświetlacz: zobrazować Дисплей: изображать Displey: izobrazhat' العرض: يصور alerd: yusawir प्रदर्शन: चित्रण pradarshan: chitran ਡਿਸਪਲੇਅ: ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ḍisapalē'a: Darasā'i'ā gi'ā প্রদর্শন: চিত্রিত pradarśana: Citrita 表示：描写 表示 ： 描写 ひょうじ ： びょうしゃ hyōji ： byōsha        
57     synonyme 代名词 Dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
58     représenter 描绘 miáohuì depict depict retratar representar darstellen przedstawiać изображать izobrazhat' تصف tasif चित्रित chitrit ਦਰਸਾਉ darasā'u চিত্রিত citrita 描く 描く えがく egaku
59     les sculptures représentent une scène de chasse 雕刻代表狩猎现场 diāokè dàibiǎo shòuliè xiànchǎng the carvings  represent a hunting scene the carvings represent a hunting scene as esculturas representam uma cena de caça las tallas representan una escena de caza Die Schnitzereien repräsentieren eine Jagdszene rzeźby przedstawiają scenę polowania резьба изображает сцену охоты rez'ba izobrazhayet stsenu okhoty تمثل المنحوتات مشهد صيد tumathil almanhutat mashhad sayd नक्काशी एक शिकार दृश्य का प्रतिनिधित्व करती है nakkaashee ek shikaar drshy ka pratinidhitv karatee hai ਉੱਕਰੀਆਂ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ukarī'āṁ ika śikāra dā driśa darasā'undī'āṁ hana খোদাই করা একটি শিকারের দৃশ্যের প্রতিনিধিত্ব করে khōdā'i karā ēkaṭi śikārēra dr̥śyēra pratinidhitba karē 彫刻は狩猟シーンを表しています 彫刻 は 狩猟 シーン を 表しています ちょうこく わ しゅりょう シーン お あらわしています chōkoku wa shuryō shīn o arawashiteimasu
60     Ces sculptures représentent une scène de boutons de chasse 这些雕刻作品投射了一幅幅狩猎扣场面 zhèxiē diāokè zuòpǐn tóushèle yī fú fú shòuliè kòu chǎngmiàn 这些雕刻作品描绘了一 幅狩猎釦场面 These carvings depict a scene of hunting buttons Essas esculturas representam uma cena de botões de caça Estas tallas representan una escena de botones de caza. Diese Schnitzereien zeigen eine Szene von Jagdknöpfen Te rzeźby przedstawiają scenę polowania na guziki На этих резных фигурках изображена сцена с пуговицами на охоте. Na etikh reznykh figurkakh izobrazhena stsena s pugovitsami na okhote. تصور هذه المنحوتات مشهدًا لأزرار الصيد tasawur hadhih almanhawtat mshhdana li'azrar alsayd ये नक्काशी शिकार के बटनों के एक दृश्य को दर्शाती है ye nakkaashee shikaar ke batanon ke ek drshy ko darshaatee hai ਇਹ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਸ਼ਿਕਾਰ ਬਟਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ iha citarakārī śikāra baṭanāṁ dā ika driśa darasā'undī hai এই খোদাই করাগুলিতে শিকারের বোতামগুলির একটি দৃশ্য চিত্রিত হয়েছে ē'i khōdā'i karāgulitē śikārēra bōtāmagulira ēkaṭi dr̥śya citrita haẏēchē これらの彫刻は狩猟ボタンのシーンを描いています これら の 彫刻 は 狩猟 ボタン の シーン を 描いています これら の ちょうこく わ しゅりょう ボタン の シーン お えがいています korera no chōkoku wa shuryō botan no shīn o egaiteimasu        
61     les résultats sont représentés sur la fig.3 ci-dessous 结果如下图3所示 jiéguǒ rúxià tú 3 suǒ shì the results  are represented in fig.3 below the results are represented in fig. 3 below os resultados são representados na fig. 3 abaixo los resultados se representan en la figura 3 a continuación Die Ergebnisse sind in Abb. 3 dargestellt wyniki przedstawiono na rys. 3 poniżej результаты представлены на рис. 3 ниже rezul'taty predstavleny na ris. 3 nizhe النتائج ممثلة في الشكل 3 أدناه alnatayij mumathalat fi alshakl 3 'adnah परिणाम अंजीर में दर्शाए गए हैं। 3 नीचे parinaam anjeer mein darshae gae hain. 3 neeche ਨਤੀਜੇ ਹੇਠਾਂ ਅੰਜੀਰ 3 ਵਿਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹਨ natījē hēṭhāṁ ajīra 3 vica darasā'ē ga'ē hana ফলাফলগুলি নীচে চিত্র 3 এ প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছে phalāphalaguli nīcē citra 3 ē pratinidhitba karā haẏēchē 結果は下の図3に示されています 結果 は 下 の 図 3 に 示されています けっか わ した の ず 3 に しめされています kekka wa shita no zu 3 ni shimesareteimasu
62     Le résultat est illustré dans la figure 3 ci-dessous 结果如下面的图3所示 jiéguǒ rúxià miàn de tú 3 suǒ shì 结果如下面的图3所示 The result is shown in Figure 3 below O resultado é mostrado na Figura 3 abaixo El resultado se muestra en la Figura 3 a continuación. Das Ergebnis ist in Abbildung 3 dargestellt Wynik pokazano na rysunku 3 poniżej Результат показан на рисунке 3 ниже. Rezul'tat pokazan na risunke 3 nizhe. تظهر النتيجة في الشكل 3 أدناه tazhar alnatijat fi alshakl 3 'adnah परिणाम नीचे चित्र 3 में दिखाया गया है parinaam neeche chitr 3 mein dikhaaya gaya hai ਨਤੀਜਾ ਹੇਠਾਂ ਚਿੱਤਰ 3 ਵਿਚ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ natījā hēṭhāṁ citara 3 vica dikhā'i'ā gi'ā hai ফলাফলটি নীচে চিত্র 3 এ দেখানো হয়েছে phalāphalaṭi nīcē citra 3 ē dēkhānō haẏēchē 結果を下の図3に示します。 結果 を 下 の 図 3 に 示します 。 けっか お した の ず 3 に しめします 。 kekka o shita no zu 3 ni shimeshimasu .        
63     Le résultat est présenté dans la figure 3 ci-dessous 结果如下图3所示 jiéguǒ rúxià tú 3 suǒ shì 结果如下图3所示 The result is shown in Figure 3 below O resultado é mostrado na Figura 3 abaixo El resultado se muestra en la Figura 3 a continuación. Das Ergebnis ist in Abbildung 3 dargestellt Wynik pokazano na rysunku 3 poniżej Результат показан на рисунке 3 ниже. Rezul'tat pokazan na risunke 3 nizhe. تظهر النتيجة في الشكل 3 أدناه tazhar alnatijat fi alshakl 3 'adnah परिणाम नीचे चित्र 3 में दिखाया गया है parinaam neeche chitr 3 mein dikhaaya gaya hai ਨਤੀਜਾ ਹੇਠਾਂ ਚਿੱਤਰ 3 ਵਿਚ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ natījā hēṭhāṁ citara 3 vica dikhā'i'ā gi'ā hai ফলাফলটি নীচে চিত্র 3 এ দেখানো হয়েছে phalāphalaṭi nīcē citra 3 ē dēkhānō haẏēchē 結果を下の図3に示します。 結果 を 下 の 図 3 に 示します 。 けっか お した の ず 3 に しめします 。 kekka o shita no zu 3 ni shimeshimasu .        
64     décris 描述 miáoshù describe describe descrever describir beschreiben opisać описать opisat' وصف wasaf वर्णन varnan ਵਿਆਖਿਆ vi'ākhi'ā বর্ণনা barṇanā 説明する 説明 する せつめい する setsumei suru
65     La description 描述 miáoshù 描述  Description Descrição Descripción Beschreibung Opis Описание Opisaniye وصف wasaf विवरण vivaran ਵੇਰਵਾ vēravā বর্ণনা barṇanā 説明文 説明 文 せつめい ぶん setsumei bun        
66     ~ sb. (comme qc) 〜某人（某物） 〜mǒu rén (mǒu wù) ~ sb .(as sth)  ~ sb .(as sth) ~ sb. (como sth) ~ sb. (como algo) ~ sb. (als etw) ~ sb. (as sth) ~ сбн. (as sth) ~ sbn. (as sth) ~ sb. (as sth) ~ sb. (as sth) ~ sb। (as sth) ~ sb। (as sth) b ਐਸ ਬੀ. (ਜਿਵੇਂ ਸਟੈਚ) b aisa bī. (Jivēṁ saṭaica) b এসবি। (যেমন হিসাবে) b ēsabi. (Yēmana hisābē) 〜sb。（ssとして） 〜 sb 。 （ ss として ） 〜 sb 。 （ っs として ） 〜 sb . （ ss toshite ）
67     formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
68     présenter ou décrire qn / qc d'une manière particulière, surtout lorsque cela peut ne pas être juste 以一种特殊的方式来表达或描述某人/某物，尤其是在这可能不公平的情况下 yǐ yī zhǒng tèshū de fāngshì lái biǎodá huò miáoshù mǒu rén/mǒu wù, yóuqí shì zài zhè kěnéng bù gōngpíng de qíngkuàng xià to present or describe sb/sth in a particular way, especially when this may not be fair  to present or describe sb/sth in a particular way, especially when this may not be fair apresentar ou descrever sb / sth de uma maneira particular, especialmente quando isso pode não ser justo presentar o describir algo / algo de una manera particular, especialmente cuando esto puede no ser justo jdn / etw auf besondere Weise zu präsentieren oder zu beschreiben, insbesondere wenn dies möglicherweise nicht fair ist przedstawić lub opisać kogoś / coś w określony sposób, zwłaszcza gdy może to być niesprawiedliwe представить или описать sb / sth определенным образом, особенно когда это может быть несправедливо predstavit' ili opisat' sb / sth opredelennym obrazom, osobenno kogda eto mozhet byt' nespravedlivo لتقديم أو وصف sb / sth بطريقة معينة ، خاصة عندما يكون هذا غير عادل litaqdim 'aw wasaf sb / sth bitariqat mueayanat , khasatan eindama yakun hdha ghyr eadil विशेष रूप से sb / sth को प्रस्तुत करने या वर्णन करने के लिए, खासकर जब यह उचित नहीं हो सकता है vishesh roop se sb / sth ko prastut karane ya varnan karane ke lie, khaasakar jab yah uchit nahin ho sakata hai ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ inੰਗ ਨਾਲ ਐਸਬੀ / ਸਟੈੱਮ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ika viśēśa inga nāla aisabī/ saṭaima pēśa karanā jāṁ vēravā dēṇā, ḵẖāsakara jadōṁ iha sahī nahīṁ hō sakadā একটি নির্দিষ্ট উপায়ে sb / sth উপস্থাপন বা বর্ণনা করা, বিশেষত যখন এটি উপযুক্ত নাও হতে পারে ēkaṭi nirdiṣṭa upāẏē sb/ sth upasthāpana bā barṇanā karā, biśēṣata yakhana ēṭi upayukta nā'ō hatē pārē 特定の方法でsb / sthを提示または説明するため、特にこれが公平でない可能性がある場合 特定 の 方法 で sb / sth を 提示 または 説明 する ため 、 特に これ が 公平でない 可能性 が ある 場合 とくてい の ほうほう で sb / sth お ていじ または せつめい する ため 、 とくに これ が こうへいでない かのうせい が ある ばあい tokutei no hōhō de sb / sth o teiji mataha setsumei suru tame , tokuni kore ga kōheidenai kanōsei ga aru bāi
69     (Surtout injustement) pour montrer, décrire, jouer （尤指不公平地）展现，描述，表现 (yóu zhǐ bù gōngpíng dì) zhǎnxiàn, miáoshù, biǎoxiàn (尤指不公平地）展现，描述，表现 (Especially unfairly) to show, describe, perform (Especialmente injustamente) para mostrar, descrever, executar (Especialmente injustamente) para mostrar, describir, realizar (Besonders unfair) zu zeigen, zu beschreiben, durchzuführen (Szczególnie niesprawiedliwie) pokazywać, opisywać, występować (Особенно несправедливо) показать, описать, исполнить (Osobenno nespravedlivo) pokazat', opisat', ispolnit' (بشكل غير عادل بشكل خاص) للعرض والوصف والأداء (bshakul ghyr eadil bishakl khass)an lileard walwasf wal'ada' (विशेषतः अनुचित) दिखाना, वर्णन करना, प्रदर्शन करना (visheshatah anuchit) dikhaana, varnan karana, pradarshan karana (ਖ਼ਾਸਕਰ ਨਾਜਾਇਜ਼ )ੰਗ ਨਾਲ) ਦਿਖਾਉਣ, ਵਰਣਨ ਕਰਨ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ (ḵẖāsakara nājā'iza)ga nāla) dikhā'uṇa, varaṇana karana, pradaraśana karana la'ī (বিশেষত অন্যায়ভাবে) দেখানো, বর্ণনা করা, সম্পাদন করা (biśēṣata an'yāẏabhābē) dēkhānō, barṇanā karā, sampādana karā （特に不公平）表示、説明、実行 （ 特に 不公平 ） 表示 、 説明 、 実行 （ とくに ふこうへい ） ひょうじ 、 せつめい 、 じっこう （ tokuni fukōhei ） hyōji , setsumei , jikkō        
70     Présenter ou décrire quelqu'un ou quelque chose d'une manière spécifique 以特定方式呈现或描述某人某事 yǐ tèdìng fāngshì chéngxiàn huò miáoshù mǒu rén mǒu shì 以特定方式呈现或描述某人某事 Present or describe someone or something in a specific way Apresente ou descreva alguém ou algo de uma forma específica Presentar o describir a alguien o algo de una manera específica Präsentieren oder beschreiben Sie jemanden oder etwas auf eine bestimmte Art und Weise Przedstaw lub opisz kogoś lub coś w określony sposób Представить или описать кого-то или что-то определенным образом Predstavit' ili opisat' kogo-to ili chto-to opredelennym obrazom قدم أو وصف شخصًا ما أو شيء ما بطريقة معينة qadam 'aw wasaf shkhsana ma 'aw shay' ma bitariqat mueayana किसी विशिष्ट रूप से किसी व्यक्ति या वस्तु को प्रस्तुत करना या उसका वर्णन करना kisee vishisht roop se kisee vyakti ya vastu ko prastut karana ya usaka varnan karana ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ wayੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉਸ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ kisē nū jāṁ kisē cīza nū viśēśa wayga nāla pēśa karō jāṁ usa dā varaṇana karō কাউকে বা কিছু নির্দিষ্ট উপায়ে উপস্থাপন বা বর্ণনা করুন describe kā'ukē bā kichu nirdiṣṭa upāẏē upasthāpana bā barṇanā karuna describe 誰かまたは何かを特定の方法で提示または説明する 誰 か または 何 か を 特定 の 方法 で 提示 または 説明 する だれ か または なに か お とくてい の ほうほう で ていじ または せつめい する dare ka mataha nani ka o tokutei no hōhō de teiji mataha setsumei suru        
71     niveau 平 píng 平 level nível nivel Niveau poziom уровень uroven' مستوى mustawaa स्तर star ਪੱਧਰ padhara স্তর stara レベル レベル レベル reberu        
72     Presque 乎 hū 乎 Almost Quase Casi Fast Prawie Почти Pochti تقريبيا taqribiaan लगभग lagabhag ਲਗਭਗ lagabhaga প্রায় prāẏa ほとんど ほとんど ほとんど hotondo        
73     Publique 公 gōng 公 public público público Öffentlichkeit publiczny общественный obshchestvennyy عامة eamatan जनता janata ਜਨਤਕ janataka পাবলিক pābalika 公衆 公衆 こうしゅう kōshū        
74     le roi est représenté comme un méchant dans la pièce. 国王在剧中代表小人。 guówáng zài jù zhōng dàibiǎo xiǎo rén. the king is represented as villain in the play.. the king is represented as villain in the play.. o rei é representado como vilão na peça. el rey está representado como villano en la obra. Der König wird im Stück als Bösewicht dargestellt. król jest przedstawiony jako czarny charakter w sztuce. король представлен в пьесе как злодей. korol' predstavlen v p'yese kak zlodey. الملك يمثل الشرير في المسرحية .. almulk yumathil alsharir fi almasrahia .. राजा को नाटक में खलनायक के रूप में दर्शाया गया है। raaja ko naatak mein khalanaayak ke roop mein darshaaya gaya hai. ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਖਲਨਾਇਕ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ .. rājē nū khēḍa vica khalanā'ika vajōṁ darasā'i'ā gi'ā hai.. নাটকে রাজা ভিলেন হিসাবে প্রতিনিধিত্ব করেছেন .. nāṭakē rājā bhilēna hisābē pratinidhitba karēchēna.. 王は劇の悪役として表されます。 王 は 劇 の 悪役 として 表されます 。 おう わ げき の あくやく として あらわされます 。 ō wa geki no akuyaku toshite arawasaremasu .
75     L'image du roi dans la pièce est un méchant 剧中国王的形象是一个恶棍 Jù zhōngguó wáng de xíngxiàng shì yīgè ègùn 剧中国王的形象是一个恶棍 The image of the king in the play is a villain A imagem do rei na peça é um vilão La imagen del rey en la obra es un villano. Das Bild des Königs im Stück ist ein Bösewicht Wizerunek króla w sztuce to czarny charakter Образ короля в пьесе - злодей Obraz korolya v p'yese - zlodey صورة الملك في المسرحية شرير surat almalik fi almasrahiat sharir नाटक में राजा की छवि एक खलनायक की है naatak mein raaja kee chhavi ek khalanaayak kee hai ਨਾਟਕ ਵਿਚ ਰਾਜੇ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਇਕ ਖਲਨਾਇਕ ਹੈ Nāṭaka vica rājē dā citara ika khalanā'ika hai নাটকে রাজার চিত্র ভিলেন is Nāṭakē rājāra citra bhilēna is 劇中の王様の画像は悪役 劇 中 の 王様 の 画像 は 悪役 げき ちゅう の おうさま の がぞう わ あくやく geki chū no ōsama no gazō wa akuyaku        
76     les risques étaient représentés comme négligeables 风险可忽略不计 fēngxiǎn kě hūlüè bùjì the risks were represented as negligible the risks were represented as negligible os riscos foram representados como insignificantes los riesgos se representaron como insignificantes Die Risiken wurden als vernachlässigbar dargestellt ryzyko zostało przedstawione jako nieistotne риски были представлены как незначительные riski byli predstavleny kak neznachitel'nyye تم تمثيل المخاطر على أنها ضئيلة tama tamthil almakhatir ealaa 'anaha dayiyla जोखिम को नगण्य के रूप में दर्शाया गया था jokhim ko nagany ke roop mein darshaaya gaya tha ਜੋਖਮਾਂ ਨੂੰ ਅਣਗੌਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ jōkhamāṁ nū aṇagauli'ā gi'ā hai ঝুঁকিগুলি তুচ্ছ হিসাবে উপস্থাপিত হয়েছিল jhum̐kiguli tuccha hisābē upasthāpita haẏēchila リスクは無視できるものとして表されました リスク は 無視 できる もの として 表されました リスク わ むし できる もの として あらわされました risuku wa mushi dekiru mono toshite arawasaremashita
77     Ils rendent le risque insignifiant 他们把风险说得微不足道 tāmen bǎ fēngxiǎn shuō dé wēibùzúdào 他们把风险说得微不足道 They make the risk trivial Eles tornam o risco trivial Hacen trivial el riesgo Sie machen das Risiko trivial Sprawiają, że ryzyko jest banalne Они делают риск тривиальным Oni delayut risk trivial'nym إنهم يجعلون المخاطرة تافهة 'iinahum yajealun almukhatarat tafihatan वे जोखिम को तुच्छ बनाते हैं ve jokhim ko tuchchh banaate hain ਉਹ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਮਾਮੂਲੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ uha jōkhama nū māmūlī baṇā'undē hana তারা ঝুঁকি তুচ্ছ করে তোলে tārā jhum̐ki tuccha karē tōlē 彼らはリスクを簡単にする 彼ら は リスク を 簡単 に する かれら わ リスク お かんたん に する karera wa risuku o kantan ni suru        
78     faire une déclaration formelle 发表正式声明 fābiǎo zhèngshì shēngmíng make formal statement make formal statement fazer declaração formal hacer una declaración formal formelle Erklärung abgeben złożyć formalne oświadczenie сделать официальное заявление sdelat' ofitsial'noye zayavleniye الإدلاء ببيان رسمي al'iidla' bibayan rasmiin औपचारिक बयान दें aupachaarik bayaan den ਰਸਮੀ ਬਿਆਨ ਦੇਣਾ rasamī bi'āna dēṇā আনুষ্ঠানিক বিবৃতি দিতে ānuṣṭhānika bibr̥ti ditē 正式な発言をする 正式な 発言 を する せいしきな はつげん お する seishikina hatsugen o suru
79     Déclaration formelle 正式声明 zhèngshì shēngmíng 正式声明  Formal statement Declaração formal Declaración formal Formelle Stellungnahme Oświadczenie formalne Официальное заявление Ofitsial'noye zayavleniye تصريح رسمي tasrih rasmiin औपचारिक बयान aupachaarik bayaan ਰਸਮੀ ਬਿਆਨ rasamī bi'āna আনুষ্ঠানিক বিবৃতি ānuṣṭhānika bibr̥ti 公式声明 公式 声明 こうしき せいめい kōshiki seimei        
80     ~ qch (à qn) 〜（某人） 〜(mǒu rén) 〜sth (to sb)  ~sth (to sb) ~ sth (para sb) ~ sth (a sb) ~ etw (zu jdn) ~ sth (do kogoś) ~ sth (в сб) ~ sth (v sb) ~ sth (to sb) ~ sth (to sb) ~ sth (sb के लिए) ~ sth (sb ke lie) ~ sth (ਨੂੰ sb) ~ sth (nū sb) ~ স্টা (এসবি) ~ sṭā (ēsabi) 〜sth（to sb） 〜 sth （ to sb ） 〜 sth （ と sb ） 〜 sth （ to sb ）
81     formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
82      faire une déclaration officielle à qn en autorité pour faire connaître vos opinions ou protester  发表正式声明，授权某人发表您的意见或抗议  fābiǎo zhèngshì shēngmíng, shòuquán mǒu rén fà biǎo nín de yìjiàn huò kàngyì  to make a formal statement to sb in authority to make your opinions known or to protest   to make a formal statement to sb in authority to make your opinions known or to protest  fazer uma declaração formal para sb em autoridade para fazer suas opiniões conhecidas ou protestar  hacer una declaración formal a una persona con autoridad para dar a conocer sus opiniones o protestar  eine formelle Erklärung gegenüber jdm abzugeben, um Ihre Meinung zu äußern oder zu protestieren  złożyć formalne oświadczenie do kogoś, kto ma władzę, aby przedstawić swoje opinie lub zaprotestować  сделать официальное заявление уполномоченному лицу, чтобы высказать свое мнение или выразить протест  sdelat' ofitsial'noye zayavleniye upolnomochennomu litsu, chtoby vyskazat' svoye mneniye ili vyrazit' protest  لتقديم بيان رسمي إلى sb في السلطة للإعلان عن آرائك أو للاحتجاج litaqdim bayan rasmiin 'iilaa sb fi alsultat lil'iielan ean arayik 'aw lilaihtijaj  अपनी राय से अवगत कराने या विरोध करने के लिए प्राधिकार में sb को एक औपचारिक वक्तव्य देना  apanee raay se avagat karaane ya virodh karane ke lie praadhikaar mein sb ko ek aupachaarik vaktavy dena  ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਜਤਾਉਣ ਜਾਂ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਅਥਾਰਟੀ ਵਿਚ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਰਸਮੀ ਬਿਆਨ ਦੇਣਾ  āpaṇī rā'ē jatā'uṇa jāṁ virōdha karana la'ī athāraṭī vica aisa bī nū rasamī bi'āna dēṇā  আপনার মতামত জানাতে বা প্রতিবাদ জানাতে কর্তৃপক্ষের কাছে একটি আনুষ্ঠানিক বিবৃতি দেওয়া  āpanāra matāmata jānātē bā pratibāda jānātē kartr̥pakṣēra kāchē ēkaṭi ānuṣṭhānika bibr̥ti dē'ōẏā  あなたの意見を知らせたり、抗議したりする権限を持つsbに正式な声明を出す あなた の 意見 を 知らせ たり 、 抗議 し たり する 権限 を 持つ sb に 正式な 声明 を 出す あなた の いけん お しらせ たり 、 こうぎ し たり する けんげん お もつ sb に せいしきな せいめい お だす anata no iken o shirase tari , kōgi shi tari suru kengen o motsu sb ni seishikina seimei o dasu
83     Formellement mis en avant (opinions, protestations, etc.) 正式提出（意见，抗议等） zhèngshì tíchū (yìjiàn, kàngyì děng) 正式提出(意见、抗议等） Formally raised (opinions, protests, etc.) Apresentado formalmente (opiniões, protestos, etc.) Propuesta formalmente (opiniones, protestas, etc.) Formell vorgeschlagen (Meinungen, Proteste usw.) Formalnie zgłoszone (opinie, protesty itp.) Формально выдвинутые (мнения, протесты и т. Д.) Formal'no vydvinutyye (mneniya, protesty i t. D.) طرح رسميًا (آراء ، احتجاجات ، إلخ) tarh rsmyana (ara' , aihtijajat , 'ilkh) औपचारिक रूप से प्रस्तावित (राय, विरोध आदि) aupachaarik roop se prastaavit (raay, virodh aadi) ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ (ਵਿਚਾਰ, ਵਿਰੋਧ, ਆਦਿ) rasamī taura'tē agē rakhō (vicāra, virōdha, ādi) আনুষ্ঠানিকভাবে প্রস্তাবিত (মতামত, প্রতিবাদ ইত্যাদি) ānuṣṭhānikabhābē prastābita (matāmata, pratibāda ityādi) 正式に提唱（意見、抗議など） 正式 に 提唱 （ 意見 、 抗議 など ） せいしき に ていしょう （ いけん 、 こうぎ など ） seishiki ni teishō （ iken , kōgi nado ）        
84     Faites une déclaration officielle, autorisez quelqu'un à exprimer votre opinion ou à protester 发表正式声明，授权某人发表您的意见或抗议 fābiǎo zhèngshì shēngmíng, shòuquán mǒu rén fà biǎo nín de yìjiàn huò kàngyì 发表正式声明，授权某人发表您的意见或抗议 Make an official statement, authorize someone to express your opinion or protest Faça uma declaração oficial, autorize alguém a expressar sua opinião ou protestar Hacer una declaración oficial, autorizar a alguien a expresar su opinión o protestar Geben Sie eine offizielle Erklärung ab, ermächtigen Sie jemanden, Ihre Meinung zu äußern oder zu protestieren Złóż oficjalne oświadczenie, upoważnij kogoś do wyrażenia swojej opinii lub protestu Сделайте официальное заявление, разрешите кому-либо высказать свое мнение или опротестовать Sdelayte ofitsial'noye zayavleniye, razreshite komu-libo vyskazat' svoye mneniye ili oprotestovat' الإدلاء ببيان رسمي ، تخويل شخص ما للتعبير عن رأيك أو احتجاجك al'iidla' bibayan rasmiin , takhwil shakhs ma liltaebir ean rayuk 'aw aihtijajik एक आधिकारिक बयान दें, किसी को अपनी राय या विरोध व्यक्त करने के लिए अधिकृत करें ek aadhikaarik bayaan den, kisee ko apanee raay ya virodh vyakt karane ke lie adhikrt karen ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਬਿਆਨ ਦਿਓ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਜਾਂ ਵਿਰੋਧ ਜਤਾਉਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰੋ ika adhikārata bi'āna di'ō, kisē nū āpaṇī rā'ē jāṁ virōdha jatā'uṇa la'ī adhikārata karō একটি অফিসিয়াল বিবৃতি দিন, কাউকে আপনার মতামত বা প্রতিবাদ জানাতে অনুমতি দিন ēkaṭi aphisiẏāla bibr̥ti dina, kā'ukē āpanāra matāmata bā pratibāda jānātē anumati dina 公式声明を出し、誰かにあなたの意見や抗議を表明する権限を与える 公式 声明 を 出し 、 誰 か に あなた の 意見 や 抗議 を 表明 する 権限 を 与える こうしき せいめい お だし 、 だれ か に あなた の いけん や こうぎ お ひょうめい する けんげん お あたえる kōshiki seimei o dashi , dare ka ni anata no iken ya kōgi o hyōmei suru kengen o ataeru        
85     ils ont fait part de leurs préoccupations aux autorités. 他们向当局表示了他们的关注。 tāmen xiàng dāngjú biǎoshìle tāmen de guānzhù. they represented their  concerns to the authorities. they represented their concerns to the authorities. eles representaram suas preocupações às autoridades. representaron sus preocupaciones a las autoridades. Sie vertraten ihre Bedenken gegenüber den Behörden. przedstawili swoje obawy władzom. они представили свои опасения властям. oni predstavili svoi opaseniya vlastyam. قدموا مخاوفهم إلى السلطات. qadamuu makhawifahum 'iilaa alsultati. उन्होंने अधिकारियों को अपनी चिंताओं का प्रतिनिधित्व किया। unhonne adhikaariyon ko apanee chintaon ka pratinidhitv kiya. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕੀਤੀ. unhāṁ nē adhikārī'āṁ nū āpaṇī'āṁ citāvāṁ dī pratīnidhatā kītī. তারা কর্তৃপক্ষের কাছে তাদের উদ্বেগের প্রতিনিধিত্ব করেছিল। tārā kartr̥pakṣēra kāchē tādēra udbēgēra pratinidhitba karēchila. 彼らは当局に懸念を表明した。 彼ら は 当局 に 懸念 を 表明 した 。 かれら わ とうきょく に けねん お ひょうめい した 。 karera wa tōkyoku ni kenen o hyōmei shita .
86     Ils ont fait part de leurs préoccupations au public 他们向当界陈述了他们关心的问题 Tāmen xiàng dāng jiè chénshùle tāmen guānxīn de wèntí 他们向当界陈述了他们关心的问题 They stated their concerns to the public Eles declararam suas preocupações ao público Expresaron sus preocupaciones al público Sie äußerten ihre Bedenken gegenüber der Öffentlichkeit Przedstawili swoje obawy opinii publicznej Они заявили о своих опасениях общественности Oni zayavili o svoikh opaseniyakh obshchestvennosti أعربوا عن مخاوفهم للجمهور 'aerabuu ean makhawifihim liljamhur उन्होंने जनता से अपनी चिंताओं को बताया unhonne janata se apanee chintaon ko bataaya ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦੱਸੀਆਂ Unhāṁ nē lōkāṁ nū āpaṇī'āṁ citāvāṁ dasī'āṁ তারা তাদের উদ্বেগ জনসাধারণের কাছে জানিয়েছে Tārā tādēra udbēga janasādhāraṇēra kāchē jāniẏēchē 彼らは彼らの懸念を公衆に述べた 彼ら は 彼ら の 懸念 を 公衆 に 述べた かれら わ かれら の けねん お こうしゅう に のべた karera wa karera no kenen o kōshū ni nobeta        
87     Ils ont exprimé leur inquiétude aux autorités 他们向当局表示了他们的关注 tāmen xiàng dāngjú biǎoshìle tāmen de guānzhù 他们向当局表示了他们的关注 They expressed their concern to the authorities Eles expressaram sua preocupação às autoridades Expresaron su preocupación a las autoridades Sie äußerten ihre Besorgnis gegenüber den Behörden Wyrazili swoje zaniepokojenie władzom Они выразили свою озабоченность властям. Oni vyrazili svoyu ozabochennost' vlastyam. وأعربوا عن قلقهم للسلطات wa'aerabuu ean qalaqihim lilsulutat उन्होंने अधिकारियों को अपनी चिंता व्यक्त की unhonne adhikaariyon ko apanee chinta vyakt kee ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਚਿੰਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ unhāṁ adhikārī'āṁ nū āpaṇī citā zāhara kītī তারা কর্তৃপক্ষের কাছে তাদের উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন tārā kartr̥pakṣēra kāchē tādēra udbēga prakāśa karēchēna 彼らは当局への懸念を表明しました 彼ら は 当局 へ の 懸念 を 表明 しました かれら わ とうきょく え の けねん お ひょうめい しました karera wa tōkyoku e no kenen o hyōmei shimashita        
88     représenter 代表 dàibiǎo represent represent representar representar vertreten przedstawiać представлять predstavlyat' تركيز tarkiz का प्रतिनिधित्व ka pratinidhitv ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ dī numā'idagī চিত্রিত করা citrita karā 表す 表す あらわす arawasu
89     représentant 代表 dàibiǎo 代表 representative representante representante Vertreter przedstawiciel представитель predstavitel' وكيل wakil प्रतिनिधि pratinidhi ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ pratīnidha প্রতিনিধি pratinidhi 代表 代表 だいひょう daihyō        
90      pour donner, montrer ou renvoyer qc, en particulier un chèque, une facture, etc. qui n'a pas été payé  再次发出，显示或发送某物，尤其是尚未付款的支票，账单等  zàicì fāchū, xiǎnshì huò fāsòng mǒu wù, yóuqí shì shàngwèi fùkuǎn de zhīpiào, zhàngdān děng  to give, show or send sth again, especially a cheque, bill, etc. that has not been paid   to give, show or send sth again, especially a cheque, bill, etc. that has not been paid  para dar, mostrar ou enviar algo novamente, especialmente um cheque, conta, etc. que não foi pago  para dar, mostrar o enviar algo nuevamente, especialmente un cheque, factura, etc.que no se haya pagado  etwas zu geben, zu zeigen oder erneut zu senden, insbesondere einen Scheck, eine Rechnung usw., der nicht bezahlt wurde  dawać, pokazywać lub wysyłać ponownie, zwłaszcza czek, rachunek itp., który nie został zapłacony  отдать, показать или отправить что-либо еще раз, особенно чек, счет и т. д., которые не были оплачены  otdat', pokazat' ili otpravit' chto-libo yeshche raz, osobenno chek, schet i t. d., kotoryye ne byli oplacheny  لإعطاء أو إظهار أو إرسال شيء مرة أخرى ، خاصةً الشيك أو الفاتورة ، إلخ. التي لم يتم دفعها li'iieta' 'aw 'iizhar 'aw 'iirsal shay' maratan 'ukhraa , khastan alshiyk 'aw alfatwrt , 'iilkh. alty lm yatima dfeha  फिर से sth देना, दिखाना या भेजना, विशेषकर एक चेक, बिल इत्यादि जिसका भुगतान नहीं किया गया है  phir se sth dena, dikhaana ya bhejana, visheshakar ek chek, bil ityaadi jisaka bhugataan nahin kiya gaya hai  ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਣ, ਦਿਖਾਉਣ ਜਾਂ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚੈੱਕ, ਬਿੱਲ, ਜਿਸਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ  dubārā dēṇa, dikhā'uṇa jāṁ bhējaṇa la'ī, khāsa taura'tē ika caika, bila, jisadā bhugatāna nahīṁ hō'i'ā hai  আবার প্রদান, প্রদর্শন বা প্রেরণ, বিশেষত একটি চেক, বিল ইত্যাদি যা প্রদান করা হয়নি  ābāra pradāna, pradarśana bā prēraṇa, biśēṣata ēkaṭi cēka, bila ityādi yā pradāna karā haẏani  sth、特に支払われていない小切手、請求書などを再度提示、表示、または送信する sth 、 特に 支払われていない 小切手 、 請求書 など を 再度 提示 、 表示 、 または 送信 する sth 、 とくに しはらわれていない こぎって 、 せいきゅうしょ など お さいど ていじ 、 ひょうじ 、 または そうしん する sth , tokuni shiharawareteinai kogitte , seikyūsho nado o saido teiji , hyōji , mataha sōshin suru
91     (En particulier les chèques impayés, les factures, etc.) donner, soumettre et soumettre （尤指未支付的支票，账单等）再给予，再呈上，再递上 (yóu zhǐ wèi zhīfù de zhīpiào, zhàngdān děng) zài jǐyǔ, zài chéng shàng, zài dì shàng (尤指未支付的支票、账单等）再给予，再呈上，再递上 (Especially unpaid checks, bills, etc.) give, submit, and submit (Especialmente cheques não pagos, contas, etc.) dar, enviar e enviar (Especialmente cheques impagos, facturas, etc.) dar, enviar y enviar (Insbesondere unbezahlte Schecks, Rechnungen usw.) geben, einreichen und einreichen (Szczególnie niezapłacone czeki, rachunki itp.) Dają, przesyłają i przesyłają (Особенно неоплаченные чеки, счета и т. Д.) Давать, отправлять и отправлять (Osobenno neoplachennyye cheki, scheta i t. D.) Davat', otpravlyat' i otpravlyat' (لا سيما الشيكات والفواتير غير المسددة وما إلى ذلك) إعطاء وتقديم وإرسال (la syma alshayikat walfawatir ghyr almusadidat wama 'iilaa dhlk) 'iieta' wataqdim wa'iirsal (विशेषकर अवैतनिक जाँच, बिल आदि) देना, जमा करना और जमा करना (visheshakar avaitanik jaanch, bil aadi) dena, jama karana aur jama karana (ਖ਼ਾਸਕਰ ਬਿਨਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਚੈਕ, ਬਿੱਲਾਂ, ਆਦਿ) ਦੇਣਾ, ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨਾ (ḵẖāsakara bināṁ bhugatāna kītē caika, bilāṁ, ādi) dēṇā, jamhā karanā atē jamhā karanā (বিশেষত অবৈতনিক চেক, বিল ইত্যাদি) প্রদান, জমা এবং জমা দিন (biśēṣata abaitanika cēka, bila ityādi) pradāna, jamā ēbaṁ jamā dina （特に未払いの小切手、請求書など）贈与、提出、提出 （ 特に 未払い の 小切手 、 請求書 など ） 贈与 、 提出 、 提出 （ とくに みはらい の こぎって 、 せいきゅうしょ など ） ぞうよ 、 ていしゅつ 、 ていしゅつ （ tokuni miharai no kogitte , seikyūsho nado ） zōyo , teishutsu , teishutsu        
92       Réémettre, afficher ou envoyer quelque chose, en particulier un chèque, une facture, etc. qui n'a pas été payé   再次发出，显示或发送某物，尤其是尚未付款的支票，账单等   zàicì fāchū, xiǎnshì huò fāsòng mǒu wù, yóuqí shì shàngwèi fùkuǎn de zhīpiào, zhàngdān děng   再次发出，显示或发送某物，尤其是尚未付款的支票，账单等   Reissue, display or send something, especially a check, bill, etc. that has not been paid   Reemitir, exibir ou enviar algo, especialmente um cheque, fatura, etc. que não foi pago   Volver a emitir, mostrar o enviar algo, especialmente un cheque, factura, etc., que no se haya pagado   Neu ausstellen, anzeigen oder senden Sie etwas, insbesondere einen Scheck, eine Rechnung usw., der nicht bezahlt wurde   Wystaw ponownie, pokaż lub wyślij coś, zwłaszcza czek, rachunek itp., Co nie zostało opłacone   Повторно выписать, показать или отправить что-то, особенно чек, счет и т. Д., Которые не были оплачены   Povtorno vypisat', pokazat' ili otpravit' chto-to, osobenno chek, schet i t. D., Kotoryye ne byli oplacheny   إعادة إصدار أو عرض أو إرسال شيء ما ، وخاصة الشيك أو الفاتورة وما إلى ذلك ، التي لم يتم دفعها 'iieadat 'iisdar 'aw earad 'aw 'iirsal shay' ma , wakhasat alshiyk 'aw alfatwrt wama 'iilaa dhlk , alty lm yatima dfeha   पुनर्जागरण, प्रदर्शन या कुछ भेजना, विशेष रूप से एक चेक, बिल आदि, जिसका भुगतान नहीं किया गया है   punarjaagaran, pradarshan ya kuchh bhejana, vishesh roop se ek chek, bil aadi, jisaka bhugataan nahin kiya gaya hai   ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਰੀ ਕਰੋ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੁਝ ਭੇਜੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਚੈੱਕ, ਬਿੱਲ, ਆਦਿ ਜੋ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ   dubārā jārī karō, pradaraśita karō jāṁ kujha bhējō, ḵẖāsakara caika, bila, ādi jō bhugatāna nahīṁ kītā gi'ā hai   কিছু পরিশোধ, প্রদর্শন বা প্রেরণ, বিশেষত একটি চেক, বিল ইত্যাদি যা প্রদান করা হয়নি   kichu pariśōdha, pradarśana bā prēraṇa, biśēṣata ēkaṭi cēka, bila ityādi yā pradāna karā haẏani   特に未払いの小切手、請求書などを再発行、表示、または送信する 特に 未払い の 小切手 、 請求書 など を 再 発行 、 表示 、 または 送信 する とくに みはらい の こぎって 、 せいきゅうしょ など お さい はっこう 、 ひょうじ 、 または そうしん する tokuni miharai no kogitte , seikyūsho nado o sai hakkō , hyōji , mataha sōshin suru        
93     représentation 表示 biǎoshì representation  representation representação representación Darstellung reprezentacja представление predstavleniye التمثيل altamthil प्रतिनिधित्व pratinidhitv ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ numā'idagī উপস্থাপনা upasthāpanā 表現 表現 ひょうげん hyōgen
94     l'acte de présenter qc / qc d'une manière particulière; quelque chose qui montre ou décrit qc 以某种特定方式展示某人某事的行为；显示或描述某物的东西 yǐ mǒu zhǒng tèdìng fāngshì zhǎnshì mǒu rén mǒu shì de xíngwéi; xiǎnshì huò miáoshù mǒu wù de dōngxī the act of presenting sb/sth in a particular way; something that shows or describes sth the act of presenting sb/sth in a particular way; something that shows or describes sth o ato de apresentar sb / sth de uma forma particular; algo que mostra ou descreve sth el acto de presentar algo / algo de una manera particular; algo que muestra o describe algo der Akt der Präsentation von jdn / etw auf eine bestimmte Art und Weise, etwas, das etw zeigt oder beschreibt akt przedstawienia kogoś / czegoś w określony sposób; coś, co coś pokazuje lub opisuje акт представления чего-то особенного; что-то, что показывает или описывает что-то akt predstavleniya chego-to osobennogo; chto-to, chto pokazyvayet ili opisyvayet chto-to فعل تقديم sb / sth بطريقة معينة ؛ شيء يظهر أو يصف لك شيء faeal taqdim sb / sth bitariqat mueayanat ; shay' yuzhir 'aw yasifa lak shay' sb / sth को एक विशेष तरीके से प्रस्तुत करने का कार्य; कुछ ऐसा जो sth को दिखाता या वर्णन करता है sb / sth ko ek vishesh tareeke se prastut karane ka kaary; kuchh aisa jo sth ko dikhaata ya varnan karata hai ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ inੰਗ ਨਾਲ ਐਸਬੀ / ਐਸਟੀਐਚ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ; ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ sth ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ika viśēśa inga nāla aisabī/ aisaṭī'aica nū pēśa karana dī kiri'ā; kujha ajihā jō sth nū darasā'undā hai jāṁ bi'āna karadā hai একটি বিশেষ উপায়ে sb / sth উপস্থাপনের কাজ; এমন কিছু যা sth দেখায় বা বর্ণনা করে ēkaṭi biśēṣa upāẏē sb/ sth upasthāpanēra kāja; ēmana kichu yā sth dēkhāẏa bā barṇanā karē 特定の方法でsb / sthを提示する行為、sthを表示または説明するもの 特定 の 方法 で sb / sth を 提示 する 行為 、 sth を 表示 または 説明 する もの とくてい の ほうほう で sb / sth お ていじ する こうい 、 sth お ひょうじ または せつめい する もの tokutei no hōhō de sb / sth o teiji suru kōi , sth o hyōji mataha setsumei suru mono
95     Performance; description; représentation; performance Marathi 表现；描述；重构；表现玛式 biǎoxiàn; miáoshù; zhòng gòu; biǎoxiàn mǎ shì 表现；描述；描绘；表现瑪式  Performance; description; depiction; performance Marathi Desempenho; descrição; representação; desempenho Marathi Rendimiento; descripción; representación; rendimiento marathi Leistung; Beschreibung; Darstellung; Leistung Marathi Wydajność; opis; przedstawienie; wydajność Marathi Перформанс; описание; изображение; перформанс маратхи Performans; opisaniye; izobrazheniye; performans maratkhi الأداء ؛ الوصف ؛ التصوير ؛ أداء المهاراتية al'ada' ; alwasf ; altaswir ; 'ada' almaharatia प्रदर्शन; विवरण; चित्रण; प्रदर्शन मराठी pradarshan; vivaran; chitran; pradarshan maraathee ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ; ਵਰਣਨ; ਦਰਸ਼ਣ; ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮਰਾਠੀ pradaraśana; varaṇana; daraśaṇa; pradaraśana marāṭhī পারফরম্যান্স; বর্ণনা; চিত্রায়ন; পারফরম্যান্স মারাঠি pārapharamyānsa; barṇanā; citrāẏana; pārapharamyānsa mārāṭhi パフォーマンス、説明、描写、パフォーマンスマラーティー語 パフォーマンス 、 説明 、 描写 、 パフォーマンスマラーティー語 パフォーマンス 、 せつめい 、 びょうしゃ 、 ご pafōmansu , setsumei , byōsha , go        
96     Qin 秦 qín 秦 Qin Qin Qin Qin Qin Цинь Tsin' تشين tashin किन kin ਕਿਨ kina কিন kina 秦 秦 はた hata        
97     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
98     représentation 写照 xiězhào portrayal portrayal retrato representación Darstellung sportretowanie изображение izobrazheniye تصوير taswir वर्णन varnan ਤਸਵੀਰ tasavīra চিত্রায়িত citrāẏita 描写 描写 びょうしゃ byōsha
99     la représentation négative des mères célibataires dans les médias 媒体中单身母亲的负面代表 méitǐ zhōng dānshēn mǔqīn de fùmiàn dàibiǎo the negative representation of single mothers in the media the negative representation of single mothers in the media a representação negativa de mães solteiras na mídia la representación negativa de las madres solteras en los medios die negative Darstellung alleinerziehender Mütter in den Medien negatywna reprezentacja samotnych matek w mediach негативное представление матерей-одиночек в СМИ negativnoye predstavleniye materey-odinochek v SMI التمثيل السلبي للأمهات العازبات في وسائل الإعلام altamthil alsalbiu lil'umihhat aleazibat fi wasayil al'iielam मीडिया में एकल माताओं का नकारात्मक प्रतिनिधित्व meediya mein ekal maataon ka nakaaraatmak pratinidhitv ਮੀਡੀਆ ਵਿਚ ਇਕੱਲੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਦੀ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ mīḍī'ā vica ikalī'āṁ māvāṁ dī nakārātamaka pratīnidhatā মিডিয়াতে একা মায়েদের নেতিবাচক প্রতিনিধিত্ব miḍiẏātē ēkā māẏēdēra nētibācaka pratinidhitba メディアにおけるシングルマザーの否定的な表現 メディア における シングル マザー の 否定 的な 表現 メディア における シングル マザー の ひてい てきな ひょうげん media niokeru shinguru mazā no hitei tekina hyōgen
100     La représentation négative des célibataires par les médias 媒体对单身每亲的任意描画 méitǐ duì dānshēn měi qīn de rènyì miáohuà 媒体对单身每亲的负面描 Media’s negative portrayal of singles O retrato negativo da mídia de solteiros La representación negativa de los solteros en los medios Negative Darstellung von Singles durch die Medien Negatywny obraz singli w mediach Негативное изображение синглов в СМИ Negativnoye izobrazheniye singlov v SMI تصوير وسائل الإعلام السلبي للأفراد taswir wasayil al'iielam alsalbii lil'afrad मीडिया एकल का नकारात्मक चित्रण meediya ekal ka nakaaraatmak chitran ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਸਿੰਗਲ ਦਾ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਚਿੱਤਰਣ mīḍī'ā dā sigala dā nakārātamaka citaraṇa মিডিয়ার একক নেতিবাচক চিত্রিত miḍiẏāra ēkaka nētibācaka citrita メディアのシングルの否定的な描写 メディア の シングル の 否定 的な 描写 メディア の シングル の ひてい てきな びょうしゃ media no shinguru no hitei tekina byōsha        
101     le serpent avalant sa queue est une représentation de l'infini 吞噬尾巴的蛇代表着无限 tūnshì wěibā de shé dàibiǎozhuó wúxiàn the  snake swallowing its tail is a representation of infinity the snake swallowing its tail is a representation of infinity a cobra engolindo sua cauda é uma representação do infinito la serpiente que se traga la cola es una representación del infinito Die Schlange, die ihren Schwanz verschluckt, ist eine Darstellung der Unendlichkeit wąż połykający swój ogon jest reprezentacją nieskończoności змея, проглатывающая свой хвост - это представление бесконечности zmeya, proglatyvayushchaya svoy khvost - eto predstavleniye beskonechnosti الثعبان يبتلع ذيله هو تمثيل اللانهاية althaeban yabtalie dhiluh hu tamthil alllanihaya सांप अपनी पूंछ को निगलते हुए अनंत का प्रतिनिधित्व करता है saamp apanee poonchh ko nigalate hue anant ka pratinidhitv karata hai ਸੱਪ ਆਪਣੀ ਪੂਛ ਨੂੰ ਨਿਗਲਦਾ ਹੋਇਆ ਅਨੰਤਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ sapa āpaṇī pūcha nū nigaladā hō'i'ā anatatā dā pratīka hai সাপটি তার লেজ গিলে ফেলেছে তা অনন্তের প্রতিনিধিত্ব করে sāpaṭi tāra lēja gilē phēlēchē tā anantēra pratinidhitba karē 尾を飲み込むヘビは無限の象徴 尾 を 飲み込む ヘビ は 無限 の 象徴 お お のみこむ ヘビ わ むげん の しょうちょう o o nomikomu hebi wa mugen no shōchō
102     Le serpent avec sa queue signifie sans fin 蛇含其尾表示无穷无尽 shé hán qí wěi biǎoshì wúqióng wújìn 蛇含其尾表示无穷无尽 The snake with its tail means endless A cobra com sua cauda significa infinito La serpiente con su cola significa interminable Die Schlange mit ihrem Schwanz bedeutet endlos Wąż z ogonem oznacza nieskończoność Змея с хвостом означает бесконечность Zmeya s khvostom oznachayet beskonechnost' الثعبان مع ذيله يعني اللانهاية althaeban mae dhilih yaeni allanihaya इसकी पूंछ के साथ सांप का मतलब अंतहीन है isakee poonchh ke saath saamp ka matalab antaheen hai ਸੱਪ ਦੀ ਪੂਛ ਵਾਲਾ ਅਰਥ ਹੈ ਬੇਅੰਤ sapa dī pūcha vālā aratha hai bē'ata এর লেজযুক্ত সাপ মানে অন্তহীন ēra lējayukta sāpa mānē antahīna 尻尾のあるヘビは無限 尻尾 の ある ヘビ は 無限 しっぽ の ある ヘビ わ むげん shippo no aru hebi wa mugen        
103     Le serpent qui avale sa queue représente l'infini 吞噬尾巴的蛇代表着无限 tūnshì wěibā de shé dàibiǎozhuó wúxiàn 吞噬尾巴的蛇代表着无限 The snake that swallows its tail represents infinity A cobra que engole sua cauda representa o infinito La serpiente que se traga la cola representa el infinito Die Schlange, die ihren Schwanz verschluckt, repräsentiert die Unendlichkeit Wąż, który połyka swój ogon, reprezentuje nieskończoność Змея, проглотившая свой хвост, олицетворяет бесконечность Zmeya, proglotivshaya svoy khvost, olitsetvoryayet beskonechnost' الثعبان الذي يبتلع ذيله يمثل اللانهاية althaeban aldhy yabtalie dhiluh yumathil allianihaya सांप जो अपनी पूंछ को निगलता है, अनंत का प्रतिनिधित्व करता है saamp jo apanee poonchh ko nigalata hai, anant ka pratinidhitv karata hai ਸੱਪ ਜੋ ਆਪਣੀ ਪੂਛ ਨੂੰ ਨਿਗਲਦਾ ਹੈ ਅਨੰਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ sapa jō āpaṇī pūcha nū nigaladā hai anata nū darasā'undā hai যে সাপটি তার লেজ গ্রাস করে তা অনন্তকে উপস্থাপন করে yē sāpaṭi tāra lēja grāsa karē tā anantakē upasthāpana karē 尻尾を飲み込むヘビは無限を表す 尻尾 を 飲み込む ヘビ は 無限 を 表す しっぽ お のみこむ ヘビ わ むげん お あらわす shippo o nomikomu hebi wa mugen o arawasu        
104     glouton 贪 tān 貪 greedy ávido codicioso gierig chciwy жадный zhadnyy جشع jashe लालची laalachee ਲਾਲਚੀ lālacī লোভী lōbhī 貪欲 貪欲 どにょく donyoku        
105     Avec 含 hán 含 With Com Con Mit Z С участием S uchastiyem مع mae साथ में saath mein ਨਾਲ nāla সঙ্গে saṅgē と と と to        
106     le fait d'avoir des représentants qui parleront ou voteront pour vous ou en votre nom 具有代表您或代表您发言或投票的代表的事实 jùyǒu dàibiǎo nín huò dàibiǎo nín fāyán huò tóupiào de dàibiǎo de shì shí the fact of having repre­sentatives who will speak or vote for you or on your behalf the fact of having repre­sentatives who will speak or vote for you or on your behalf o fato de haver representantes que falarão ou votarão em você ou em seu nome el hecho de tener representantes que hablarán o votarán por usted o en su nombre die Tatsache, Vertreter zu haben, die für Sie oder in Ihrem Namen sprechen oder stimmen fakt posiadania przedstawicieli, którzy będą przemawiać lub głosować za Ciebie lub w Twoim imieniu факт наличия представителей, которые будут говорить или голосовать за вас или от вашего имени fakt nalichiya predstaviteley, kotoryye budut govorit' ili golosovat' za vas ili ot vashego imeni حقيقة وجود ممثلين يتحدثون أو يصوتون لك أو نيابة عنك haqiqat wujud mumathilin yatahadathun 'aw yasutun lak 'aw niabatan eank आपके पास या आपकी ओर से बोलने या वोट देने वाले प्रतिनिधियों के होने का तथ्य aapake paas ya aapakee or se bolane ya vot dene vaale pratinidhiyon ke hone ka tathy ਉਹ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਹੋਣ ਦਾ ਤੱਥ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬੋਲਣ ਜਾਂ ਵੋਟ ਪਾਉਣਗੇ uha numā'idē hōṇa dā tatha jō tuhāḍē la'ī jāṁ tuhāḍē la'ī bōlaṇa jāṁ vōṭa pā'uṇagē আপনার বা আপনার পক্ষে কথা বলবেন বা ভোট দেবেন এমন প্রতিনিধি থাকার বিষয়টি āpanāra bā āpanāra pakṣē kathā balabēna bā bhōṭa dēbēna ēmana pratinidhi thākāra biṣaẏaṭi あなたまたはあなたに代わって発言または投票する代表者がいるという事実 あなた または あなた に 代わって 発言 または 投票 する 代表者 が いる という 事実 あなた または あなた に かわって はつげん または とうひょう する だいひょうしゃ が いる という じじつ anata mataha anata ni kawatte hatsugen mataha tōhyō suru daihyōsha ga iru toiu jijitsu
107     Avoir un agent; représentant; maintenance; support 有代理人;代表;维护；支持 yǒu dàilǐ rén; dàibiǎo; wéihù; zhīchí 有代理人;代表;维护；支持 Have an agent; representative; maintenance; support Ter um agente; representante; manutenção; suporte Tener un agente; representante; mantenimiento; soporte Haben Sie einen Agenten, Vertreter, Wartung, Support Mieć agenta; przedstawiciela; konserwację; wsparcie Есть агент; представитель; обслуживание; поддержка Yest' agent; predstavitel'; obsluzhivaniye; podderzhka لديك وكيل ؛ ممثل ؛ صيانة ؛ دعم ladayk wakil ; mumathil ; sianat ; daem एक एजेंट; प्रतिनिधि; रखरखाव; सहायता; ek ejent; pratinidhi; rakharakhaav; sahaayata; ਇਕ ਏਜੰਟ; ਨੁਮਾਇੰਦਾ; ਰੱਖ ਰਖਾਵ; ਸਹਾਇਤਾ; ika ējaṭa; numā'idā; rakha rakhāva; sahā'itā; একজন এজেন্ট রয়েছে; প্রতিনিধি; রক্ষণাবেক্ষণ; সহায়তা ēkajana ējēnṭa raẏēchē; pratinidhi; rakṣaṇābēkṣaṇa; sahāẏatā エージェント、代表者、メンテナンス、サポート エージェント 、 代表者 、 メンテナンス 、 サポート エージェント 、 だいひょうしゃ 、 メンテナンス 、 サポート ējento , daihyōsha , mentenansu , sapōto        
108     le mouvement vert manque de représentation effective dans Partiament 绿色运动在党派中缺乏有效的代表 lǜsè yùndòng zài dǎngpài zhōng quēfá yǒuxiào de dàibiǎo the green move­ment lacks  effective representation in Partiament the green move­ment lacks effective representation in Partiament o movimento verde carece de representação efetiva no Parlamento el movimiento verde carece de representación efectiva en el Partiament Der grünen Bewegung fehlt eine wirksame Vertretung im Parlament ruch zielonych nie ma skutecznej reprezentacji w Partiament зеленому движению не хватает эффективного представительства в Партии zelenomu dvizheniyu ne khvatayet effektivnogo predstavitel'stva v Partii الحركة الخضراء تفتقر إلى التمثيل الفعال في الحزب alharakat alkhadra' taftaqir 'iilaa altamthil alfaeeal fi alhizb ग्रीन मूवमेंट में पार्टीशन में प्रभावी प्रतिनिधित्व का अभाव है green moovament mein paarteeshan mein prabhaavee pratinidhitv ka abhaav hai ਹਰੀ ਅੰਦੋਲਨ ਵਿਚ ਪਰਿਸ਼ਦ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ harī adōlana vica pariśada vica prabhāvaśālī numā'idagī dī ghāṭa hai সবুজ আন্দোলনের পার্টিমেন্টে কার্যকর প্রতিনিধিত্বের অভাব রয়েছে sabuja āndōlanēra pārṭimēnṭē kāryakara pratinidhitbēra abhāba raẏēchē グリーンムーブメントは、Partiamentでの効果的な表現に欠けています グリーンムーブメント は 、 Partiament で の 効果 的な 表現 に 欠けています ぐりいんむうぶめんと わ 、 ぱrてぃあめんt で の こうか てきな ひょうげん に かけています gurīnmūbumento wa , Partiament de no kōka tekina hyōgen ni kaketeimasu
109     Le mouvement de protection de l'environnement manque de solides partisans à Yisheng 环境保护运动在议圣中缺乏有力的支持者 huánjìng bǎohù yùndòng zài yì shèng zhōng quēfá yǒulì de zhīchí zhě 环境保护运动在议圣中缺乏有力的支持者 The environmental protection movement lacks strong supporters in Yisheng O movimento de proteção ambiental carece de apoiadores fortes em Yisheng El movimiento de protección del medio ambiente carece de seguidores firmes en Yisheng Der Umweltschutzbewegung fehlen starke Unterstützer in Yisheng Ruchowi ochrony środowiska brakuje w Yisheng silnych zwolenników Движению защиты окружающей среды не хватает сильных сторонников в Ишэн. Dvizheniyu zashchity okruzhayushchey sredy ne khvatayet sil'nykh storonnikov v Ishen. تفتقر حركة حماية البيئة إلى أنصار أقوياء في Yisheng taftaqir harakat himayat albiyat 'iilaa 'ansar 'aqwia' fi Yisheng यिशेंग में पर्यावरण संरक्षण आंदोलन में मजबूत समर्थकों की कमी है yisheng mein paryaavaran sanrakshan aandolan mein majaboot samarthakon kee kamee hai ਯੀਸ਼ੇਂਗ ਵਿਚ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਚਾਓ ਅੰਦੋਲਨ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਸਮਰਥਕਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ yīśēṅga vica vātāvaraṇa bacā'ō adōlana dē mazabūta ​​samarathakāṁ dī ghāṭa hai পরিবেশ সুরক্ষা আন্দোলনে ইয়েশেংয়ের শক্তিশালী সমর্থকদের অভাব রয়েছে paribēśa surakṣā āndōlanē iẏēśēnẏēra śaktiśālī samarthakadēra abhāba raẏēchē 環境保護運動はYishengの強力な支持者を欠いています 環境 保護 運動 は Yisheng の 強力な 支持者 を 欠いています かんきょう ほご うんどう わ yいsへんg の きょうりょくな しじしゃ お かいています kankyō hogo undō wa Yisheng no kyōryokuna shijisha o kaiteimasu        
110     l'accusé n'a pas été autorisé à être représenté par un avocat 被告被禁止合法代理 bèigào bèi jìnzhǐ héfǎ dàilǐ the accused was not allowed legal  representation the accused was not allowed legal representation o acusado não teve direito a representação legal al acusado no se le permitió representación legal Dem Angeklagten wurde keine rechtliche Vertretung gestattet oskarżony nie miał możliwości reprezentacji prawnej обвиняемому не разрешили юридическое представительство obvinyayemomu ne razreshili yuridicheskoye predstavitel'stvo لم يسمح للمتهم بالتمثيل القانوني lm yusmah lilmatihim bialtamthil alqanunii अभियुक्त को कानूनी प्रतिनिधित्व की अनुमति नहीं थी abhiyukt ko kaanoonee pratinidhitv kee anumati nahin thee ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਸੀ dōśī nū kānūnī numā'idagī dī ijāzata nahīṁ sī অভিযুক্তকে আইনী উপস্থাপনের অনুমতি দেওয়া হয়নি abhiyuktakē ā'inī upasthāpanēra anumati dē'ōẏā haẏani 被告人は法的代理を許可されなかった 被告人 は 法的 代理 を 許可 されなかった ひこくじん わ ほうてき だいり お きょか されなかった hikokujin wa hōteki dairi o kyoka sarenakatta
111     N'a pas permis au défendeur d'engager un avocat 没有允许被告请律师 méiyǒu yǔnxǔ bèigào qǐng lǜshī 沒有允许被告请律师  Did not allow the defendant to hire a lawyer Não permitiu que o réu contratasse um advogado No permitió que el acusado contratara a un abogado Erlaubte dem Angeklagten nicht, einen Anwalt einzustellen Nie pozwolił oskarżonemu na zatrudnienie prawnika Не разрешили обвиняемому нанять адвоката Ne razreshili obvinyayemomu nanyat' advokata لم يسمح للمتهم بتوكيل محام lm yusmah lilmatihim bitawkil muhamin ने प्रतिवादी को वकील रखने की अनुमति नहीं दी ne prativaadee ko vakeel rakhane kee anumati nahin dee ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਨੂੰ ਵਕੀਲ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ bacā'a pakha nū vakīla kirā'ē tē laiṇa dī āgi'ā nahīṁ ditī আসামীকে আইনজীবী নিয়োগের অনুমতি দেয়নি āsāmīkē ā'inajībī niẏōgēra anumati dēẏani 被告が弁護士を雇うことを許可しなかった 被告 が 弁護士 を 雇う こと を 許可 しなかった ひこく が べんごし お やとう こと お きょか しなかった hikoku ga bengoshi o yatō koto o kyoka shinakatta        
113     représentation proportionnelle 比例代表 bǐlì dàibiǎo proportional representation proportional representation representação proporcional representación proporcional proportionale Darstellung reprezentacja proporcjonalna пропорциональное отображение proportsional'noye otobrazheniye التمثيل النسبي altamthil alnisbiu आनुपातिक प्रतिनिधित्व aanupaatik pratinidhitv ਅਨੁਪਾਤੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ anupātī numā'idagī আনুপাতক উপস্থাপন ānupātaka upasthāpana 比例代表制 比例 代表制 ひれい だいひょうせい hirei daihyōsei
114     représentations 表示 biǎoshì repre­sentations  repre­sentations representações representaciones Darstellungen reprezentacje представления predstavleniya تمثيلات tamthilat अभ्यावेदन abhyaavedan ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ pēśakārī উপস্থাপনা upasthāpanā 表現 表現 ひょうげん hyōgen
115     formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
116      déclarations formelles faites à qn en autorité, notamment pour faire connaître vos opinions ou pour protester  正式授权某人的声明，特别是为了表达您的观点或抗议  zhèngshì shòuquán mǒu rén de shēngmíng, tèbié shì wèile biǎodá nín de guāndiǎn huò kàngyì  formal statements made to sb in authority, especially in order to make your opinions known or .to protest  formal statements made to sb in authority, especially in order to make your opinions known or .to protest  declarações formais feitas a sb em posição de autoridade, especialmente para tornar suas opiniões conhecidas ou para protestar  Declaraciones formales hechas a alguna autoridad, especialmente para dar a conocer sus opiniones o protestar.  formelle Erklärungen gegenüber jdm in Autorität, insbesondere um Ihre Meinung bekannt zu machen oder um zu protestieren  formalne oświadczenia kierowane do kogoś, kto ma władzę, zwłaszcza w celu przedstawienia swoich opinii lub protestu  официальные заявления, сделанные властям, особенно для того, чтобы высказать свое мнение или выразить протест  ofitsial'nyye zayavleniya, sdelannyye vlastyam, osobenno dlya togo, chtoby vyskazat' svoye mneniye ili vyrazit' protest  البيانات الرسمية التي يتم الإدلاء بها إلى sb في السلطة ، لا سيما من أجل جعل آرائك معروفة أو للاحتجاج albayanat alrasmiat alty yatimu al'iidla' biha 'iilaa sb fi alsultat , la syma min ajl jaeal arayik maerufat 'aw lilaihtijaj  अधिकारिक रूप से sb के लिए दिए गए औपचारिक कथन, विशेष रूप से आपकी राय को जानने के लिए या विरोध करने के लिए  adhikaarik roop se sb ke lie die gae aupachaarik kathan, vishesh roop se aapakee raay ko jaanane ke lie ya virodh karane ke lie  ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਐਸ.ਬੀ. ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਰਸਮੀ ਬਿਆਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਰਾਇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਜਾਂ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ  adhikārata taura'tē aisa.Bī. Nū ditē rasamī bi'āna, khāsa karakē āpaṇī rā'i jāṇana la'ī jāṁ virōdha pradaraśana karana la'ī  বিশেষত আপনার মতামত জানা বা প্রতিবাদ করার জন্য, কর্তৃপক্ষের নিকট আনুষ্ঠানিক বিবৃতিগুলি  biśēṣata āpanāra matāmata jānā bā pratibāda karāra jan'ya, kartr̥pakṣēra nikaṭa ānuṣṭhānika bibr̥tiguli  特にあなたの意見を知らせるため、または抗議するために、権限のあるsbに対して行われた正式な声明 特に あなた の 意見 を 知らせる ため 、 または 抗議 する ため に 、 権限 の ある sb に対して 行われた 正式な 声明 とくに あなた の いけん お しらせる ため 、 または こうぎ する ため に 、 けんげん の ある sb にたいして おこなわれた せいしきな せいめい tokuni anata no iken o shiraseru tame , mataha kōgi suru tame ni , kengen no aru sb nitaishite okonawareta seishikina seimei
117      Déclaration; protestation  陈述；抗议  chénshù; kàngyì  陈述；抗议  Statement; protest  Declaração; protesto  Declaración; protesta  Aussage, Protest  Oświadczenie; protest  Заявление; протест  Zayavleniye; protest  بيان ؛ احتجاج bayan ; aihtijaj  कथन; विरोध  kathan; virodh  ਬਿਆਨ; ਵਿਰੋਧ  bi'āna; virōdha  বিবৃতি; প্রতিবাদ  bibr̥ti; pratibāda  声明、抗議 声明 、 抗議 せいめい 、 こうぎ seimei , kōgi        
118     Nous avons fait des démarches auprès du Premier ministre, mais sans succès • 我们已经向总理做了交涉，但没有成功• wǒmen yǐjīng xiàng zǒnglǐ zuòle jiāoshè, dàn méiyǒu chénggōng• We have made representations to the prime minister, but without success• We have made representations to the prime minister, but without success• Fizemos representações ao primeiro-ministro, mas sem sucesso • Hemos hecho gestiones ante el primer ministro, pero sin éxito • Wir haben gegenüber dem Premierminister Erklärungen abgegeben, aber ohne Erfolg. Złożyliśmy oświadczenia przed premierem, ale bez powodzenia • Делали представления премьер-министру, но безуспешно • Delali predstavleniya prem'yer-ministru, no bezuspeshno • لقد قدمنا ​​احتجاجات لرئيس الوزراء ولكن دون جدوى • laqad qadamna ​​ahtijajat lirayiys alwuzara' walikun dun jadwaa • हमने प्रधानमंत्री का प्रतिनिधित्व किया है, लेकिन सफलता के बिना • hamane pradhaanamantree ka pratinidhitv kiya hai, lekin saphalata ke bina • ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਧਾਨਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਫਲਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ • asīṁ pradhānamatarī nū pratīnidhatā ditī hai, para saphalatā tōṁ bināṁ• আমরা প্রধানমন্ত্রীর কাছে প্রতিনিধিত্ব করেছি, কিন্তু সাফল্য ছাড়াই • āmarā pradhānamantrīra kāchē pratinidhitba karēchi, kintu sāphalya chāṛā'i• 首相に代弁しましたが、成功しませんでした• 首相 に 代弁 しましたが 、 成功 しませんでした • しゅしょう に だいべん しましたが 、 せいこう しませんでした • shushō ni daiben shimashitaga , seikō shimasendeshita •
119     J'ai négocié avec le Premier ministre, mais en vain 我扪同首相进行交涉，但没有效果 wǒ mén tóng shǒuxiàng jìnxíng jiāoshè, dàn méiyǒu xiàoguǒ 我扪同首相进行交涉，但没有效果 I have negotiated with the prime minister, but to no avail Eu negociei com o primeiro ministro, mas sem sucesso He negociado con el primer ministro, pero fue en vano Ich habe mit dem Premierminister verhandelt, aber ohne Erfolg Negocjowałem z premierem, ale bezskutecznie Я вел переговоры с премьер-министром, но безрезультатно YA vel peregovory s prem'yer-ministrom, no bezrezul'tatno لقد تفاوضت مع رئيس الوزراء لكن دون جدوى laqad tafawadat mae rayiys alwuzara' lkn dun jadwaa मैंने प्रधानमंत्री के साथ बातचीत की है, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ mainne pradhaanamantree ke saath baatacheet kee hai, lekin koee phaayada nahin hua ਮੈਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ maiṁ pradhāna matarī nāla galabāta kītī hai, para kō'ī phā'idā nahīṁ hō'i'ā আমি প্রধানমন্ত্রীর সাথে আলোচনা করেছি, কিন্তু ফল হয় নি āmi pradhānamantrīra sāthē ālōcanā karēchi, kintu phala haẏa ni 私は首相と交渉したが、役に立たなかった 私 は 首相 と 交渉 したが 、 役に立たなかった わたし わ しゅしょう と こうしょう したが 、 やくにたたなかった watashi wa shushō to kōshō shitaga , yakunitatanakatta        
120     représentatif 代表性的 dàibiǎo xìng de representational  representational representativo figurativo gegenständlich reprezentacyjny репрезентативный reprezentativnyy تمثيلي tamthiliun प्रतिनिधित्ववादी pratinidhitvavaadee ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ pratīnidhatā প্রতিনিধিত্বমূলক pratinidhitbamūlaka 代表的な 代表 的な だいひょう てきな daihyō tekina
121     technique 技术 jìshù technical  technical técnico técnico technisch techniczny технический tekhnicheskiy فني faniyin तकनीकी takaneekee ਤਕਨੀਕੀ takanīkī প্রযুক্তিগত prayuktigata テクニカル テクニカル テクニカル tekunikaru
122     en particulier d'un style d'art ou de peinture 特别是艺术或绘画风格 tèbié shì yìshù huò huìhuà fēnggé especially of a style of art or painting  especially of a style of art or painting especialmente de um estilo de arte ou pintura especialmente de un estilo de arte o pintura vor allem von einem Kunst- oder Malstil zwłaszcza stylu malarstwa lub sztuki особенно стиля искусства или живописи osobenno stilya iskusstva ili zhivopisi خاصة بأسلوب الفن أو الرسم khasatan bi'uslub alfani 'aw alrasm विशेष रूप से कला या चित्रकला की एक शैली vishesh roop se kala ya chitrakala kee ek shailee ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਲਾ ਜਾਂ ਪੇਂਟਿੰਗ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ḵẖāsakara kalā jāṁ pēṇṭiga dī śailī dī বিশেষত শিল্প বা চিত্রকর্মের একটি স্টাইলের biśēṣata śilpa bā citrakarmēra ēkaṭi sṭā'ilēra 特に芸術や絵画のスタイル 特に 芸術 や 絵画 の スタイル とくに げいじゅつ や かいが の スタイル tokuni geijutsu ya kaiga no sutairu
123     Surtout l'art ou la peinture 尤指艺术或绘画咸格 yóu zhǐ yìshù huò huìhuà xián gé 尤指艺术或绘画咸格 Especially art or painting Principalmente arte ou pintura Especialmente arte o pintura Besonders Kunst oder Malerei Szczególnie sztuka lub malarstwo Особенно искусство или живопись Osobenno iskusstvo ili zhivopis' خاصة الفن أو الرسم khasat alfan 'aw alrasm खासकर कला या पेंटिंग khaasakar kala ya penting ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਲਾ ਜਾਂ ਪੇਂਟਿੰਗ ḵẖāsakara kalā jāṁ pēṇṭiga বিশেষত শিল্প বা চিত্রকর্ম biśēṣata śilpa bā citrakarma 特に芸術や絵画 特に 芸術 や 絵画 とくに げいじゅつ や かいが tokuni geijutsu ya kaiga        
124     essayer de montrer les choses telles qu'elles sont vraiment 试图展示真实的事物 shìtú zhǎnshì zhēnshí de shìwù trying to show things as they really are trying to show things as they really are tentando mostrar as coisas como elas realmente são tratando de mostrar las cosas como realmente son versuchen, die Dinge so zu zeigen, wie sie wirklich sind próbując pokazać rzeczy takimi, jakimi są naprawdę пытаюсь показать вещи такими, какие они есть на самом деле pytayus' pokazat' veshchi takimi, kakiye oni yest' na samom dele تحاول إظهار الأشياء كما هي بالفعل tuhawil 'iizhar al'ashya' kama hi balfel चीजों को दिखाने की कोशिश करना क्योंकि वे वास्तव में हैं cheejon ko dikhaane kee koshish karana kyonki ve vaastav mein hain ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਹਨ cīzāṁ nū dikhā'uṇa dī kōśiśa kara rahē hana jivēṁ ki uha hana জিনিসগুলি যেমন আছে তেমন প্রদর্শন করার চেষ্টা করছে jinisaguli yēmana āchē tēmana pradarśana karāra cēṣṭā karachē 実際にあるものを見せようとする 実際 に ある もの を 見せよう と する じっさい に ある もの お みせよう と する jissai ni aru mono o miseyō to suru
125      Véridique  真象派的  zhēnxiàng pài de  真象派的  Truthful  Sincero  Veraz  Wahrhaftig  Prawdomówny  Правдивый  Pravdivyy  صادق sadiq  ईमानदार  eemaanadaar  ਸਚਿਆਰਾ  saci'ārā  সত্যবাদী  satyabādī  誠実な 誠実な せいじつな seijitsuna        
126     Essayer de montrer la vraie chose 试图展示真实的事 shìtú zhǎnshì zhēnshí de shì 试图展示真实的事 Trying to show the real thing Tentando mostrar a coisa real Tratando de mostrar lo real Versuchen Sie, die reale Sache zu zeigen Próbuję pokazać prawdziwą rzecz Попробуйте показать настоящую вещь Poprobuyte pokazat' nastoyashchuyu veshch' تحاول إظهار الشيء الحقيقي tuhawil 'iizhar alshay' alhaqiqii असली बात दिखाने की कोशिश की जा रही है asalee baat dikhaane kee koshish kee ja rahee hai ਅਸਲ ਚੀਜ਼ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ asala cīza dikhā'uṇa dī kōśiśa karō আসল জিনিসটি দেখানোর চেষ্টা করুন āsala jinisaṭi dēkhānōra cēṣṭā karuna 本物を見せようとする 本物 を 見せよう と する ほんもの お みせよう と する honmono o miseyō to suru        
127     comparer 比较 bǐjiào compare  compare comparar comparar vergleichen Sie porównać сравнить sravnit' قارن qaran तुलना tulana ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ tulanā karō তুলনা করা tulanā karā 比較する 比較 する ひかく する hikaku suru
128     abstrait 抽象 chōuxiàng abstract abstract resumo resumen abstrakt abstrakcyjny Аннотация Annotatsiya نبذة مختصرة nabdhat mukhtasiratan सार saar ਸਾਰ sāra বিমূর্ত bimūrta 概要 概要 がいよう gaiyō
129      impliquant l'acte de représenter qn / qc  涉及代表某人的行为  shèjí dàibiǎo mǒu rén de xíngwéi  involving the act of representing sb/sth  involving the act of representing sb/sth  envolvendo o ato de representar sb / sth  que implica el acto de representar sb / sth  mit der Vertretung von jdn / etw  obejmujący akt reprezentowania kogoś / czegoś  включая акт представления sb / sth  vklyuchaya akt predstavleniya sb / sth  تنطوي على فعل التمثيل sb / sth tantawi ealaa fiel altamthil sb / sth  एसबी / एसटीएच का प्रतिनिधित्व करने का कार्य शामिल है  esabee / esateeech ka pratinidhitv karane ka kaary shaamil hai  ਐਸਬੀ / ਐਸਟੀਐਚ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ  aisabī/ aisaṭī'aica dī numā'idagī karana dī kiri'ā nū śāmala karanā  sb / sth উপস্থাপনের কাজ জড়িত  sb/ sth upasthāpanēra kāja jaṛita  sb / sthを表す行為を伴う sb / sth を 表す 行為 を 伴う sb / sth お あらわす こうい お ともなう sb / sth o arawasu kōi o tomonau
130      Représentant  杰出的  jiéchū de  代表性的  Representative  Representante  Representante  Vertreter  Przedstawiciel  Представитель  Predstavitel'  وكيل wakil  प्रतिनिधि  pratinidhi  ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ  pratīnidha  প্রতিনিধি  pratinidhi  代表 代表 だいひょう daihyō        
131     démocratie représentative locale 地方代议制民主 dìfāng dàiyìzhì mínzhǔ local representational democracy local representational democracy democracia representacional local democracia representacional local lokale repräsentative Demokratie lokalna demokracja przedstawicielska местная представительная демократия mestnaya predstavitel'naya demokratiya الديمقراطية التمثيلية المحلية aldiymuqratiat altamthiliat almahaliya स्थानीय प्रतिनिधित्ववादी लोकतंत्र sthaaneey pratinidhitvavaadee lokatantr ਸਥਾਨਕ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਲੋਕਤੰਤਰ sathānaka numā'idagī lōkatatara স্থানীয় প্রতিনিধিত্বমূলক গণতন্ত্র sthānīẏa pratinidhitbamūlaka gaṇatantra 地方の代表的な民主主義 地方 の 代表 的な 民主 主義 ちほう の だいひょう てきな みんしゅ しゅぎ chihō no daihyō tekina minshu shugi
132     Gouvernement représentatif local 地方代议主政体 dìfāng dài yì zhǔ zhèngtǐ 地方代议主政体 Local representative government Governo representativo local Gobierno representativo local Lokale repräsentative Regierung Samorząd lokalny Местное представительное правительство Mestnoye predstavitel'noye pravitel'stvo حكومة تمثيلية محلية hukumat tamthiliat mahaliya स्थानीय प्रतिनिधि सरकार sthaaneey pratinidhi sarakaar ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਸਰਕਾਰ sathānaka pratīnidhī sarakāra স্থানীয় প্রতিনিধি সরকার sthānīẏa pratinidhi sarakāra 地方代表政府 地方 代表 政府 ちほう だいひょう せいふ chihō daihyō seifu        
133     Démocratie représentative locale 地方代议制民主 dìfāng dàiyìzhì mínzhǔ 地方代议制民主 Local representative democracy Democracia representativa local Democracia representativa local Lokale repräsentative Demokratie Lokalna demokracja przedstawicielska Местная представительная демократия Mestnaya predstavitel'naya demokratiya ديمقراطية تمثيلية محلية dimuqratiat tamthiliat mahaliya स्थानीय प्रतिनिधि लोकतंत्र sthaaneey pratinidhi lokatantr ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਲੋਕਤੰਤਰ sathānaka pratīnidha lōkatatara স্থানীয় প্রতিনিধি গণতন্ত্র sthānīẏa pratinidhi gaṇatantra 地域の代表的な民主主義 地域 の 代表 的な 民主 主義 ちいき の だいひょう てきな みんしゅ しゅぎ chīki no daihyō tekina minshu shugi        
134     représentant 代表 dàibiǎo representative representative representante representante Vertreter przedstawiciel представитель predstavitel' وكيل wakil प्रतिनिधि pratinidhi ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ pratīnidha প্রতিনিধি pratinidhi 代表 代表 だいひょう daihyō
135      ~ (de qn / qc)  〜（某人/某事）  〜(mǒu rén/mǒu shì)  〜(of sb/sth)   ~(of sb/sth)  ~ (de sb / sth)  ~ (de sb / sth)  ~ (von jdn / etw)  ~ (z kogoś / czegoś)  ~ (из сбн / стч)  ~ (iz sbn / stch)  ~ (من sb / sth) ~ (mn sb / sth)  ~ (sb / sth की)  ~ (sb / sth kee)  ~ (ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਦੇ)  ~ (aisabī/ saṭaica dē)  ~ (এসবি / স্টেথের)  ~ (ēsabi/ sṭēthēra)  〜（sb / sthの） 〜 （ sb / sth の ） 〜 （ sb / sth の ） 〜 （ sb / sth no ）
136      une personne qui a été choisie pour parler ou voter pour qn d'autre ou au nom d'un groupe  被选为某人发言或为某人发言或投票的人  bèi xuǎn wèi mǒu rén fà yán huò wèi mǒu rén fà yán huò tóupiào de rén  a person who has been chosen to speak or vote for sb else or on behalf of a group   a person who has been chosen to speak or vote for sb else or on behalf of a group  uma pessoa que foi escolhida para falar ou votar em sb else ou em nome de um grupo  una persona que ha sido elegida para hablar o votar por sb else o en nombre de un grupo  eine Person, die ausgewählt wurde, um für jdn oder im Namen einer Gruppe zu sprechen oder zu stimmen  osoba, która została wybrana do zabrania głosu lub głosowania na kogoś innego lub w imieniu grupy  человек, который был выбран, чтобы говорить или голосовать за кого-то еще или от имени группы  chelovek, kotoryy byl vybran, chtoby govorit' ili golosovat' za kogo-to yeshche ili ot imeni gruppy  الشخص الذي تم اختياره للتحدث أو التصويت لصالح sb آخر أو نيابة عن مجموعة alshakhs aldhy tama aikhtiarih liltahaduth 'aw altaswit lisalih sb akhar 'aw niabatan ean majmuea  वह व्यक्ति जिसे sb के लिए या किसी समूह की ओर से बोलने या वोट देने के लिए चुना गया है  vah vyakti jise sb ke lie ya kisee samooh kee or se bolane ya vot dene ke lie chuna gaya hai  ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਬੋਲਣ ਜਾਂ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮੂਹ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ  uha vi'akatī jisanū bōlaṇa jāṁ aisa bī nū vōṭa pā'uṇa la'ī jāṁ kisē samūha dī taraphōṁ vōṭa pā'uṇa la'ī cuṇi'ā gi'ā hai  এমন একজন ব্যক্তি যিনি অন্য কোনও পক্ষে বা গোষ্ঠীর পক্ষে বক্তব্য রাখতে বা ভোট দেওয়ার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে  ēmana ēkajana byakti yini an'ya kōna'ō pakṣē bā gōṣṭhīra pakṣē baktabya rākhatē bā bhōṭa dē'ōẏāra jan'ya bēchē nē'ōẏā haẏēchē  他の、またはグループに代わって発言またはsbに投票するように選択された人 他 の 、 または グループ に 代わって 発言 または sb に 投票 する よう に 選択 された 人 た の 、 または グループ に かわって はつげん または sb に とうひょう する よう に せんたく された ひと ta no , mataha gurūpu ni kawatte hatsugen mataha sb ni tōhyō suru yō ni sentaku sareta hito
137     Représentant 代表 dàibiǎo 代表  Representative Representante Representante Vertreter Przedstawiciel Представитель Predstavitel' وكيل wakil प्रतिनिधि pratinidhi ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ pratīnidha প্রতিনিধি pratinidhi 代表 代表 だいひょう daihyō        
138     un représentant de l'ONU 联合国代表 liánhéguó dàibiǎo a representative of the UN a representative of the UN um representante da ONU un representante de la ONU ein Vertreter der Vereinten Nationen przedstawiciel ONZ представитель ООН predstavitel' OON ممثل الأمم المتحدة mumathil al'umam almutahida संयुक्त राष्ट्र का एक प्रतिनिधि sanyukt raashtr ka ek pratinidhi ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ sayukata rāśaṭara dē ika pratīnidhī ইউএন এর প্রতিনিধি i'u'ēna ēra pratinidhi 国連の代表 国連 の 代表 こくれん の だいひょう kokuren no daihyō
139      Représentant des Nations Unies  联合国代表  liánhéguó dàibiǎo  联合国代表  United Nations Representative  Representante das Nações Unidas  Representante de Naciones Unidas  Vertreter der Vereinten Nationen  Przedstawiciel ONZ  Представитель ООН  Predstavitel' OON  ممثل الأمم المتحدة mumathil al'umam almutahida  संयुक्त राष्ट्र का प्रतिनिधि  sanyukt raashtr ka pratinidhi  ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ  sayukata rāśaṭara dē pratīnidhī  জাতিসংঘের প্রতিনিধি মো  jātisaṅghēra pratinidhi mō  国連代表 国連 代表 こくれん だいひょう kokuren daihyō
140     nos élus au gouvernement 我们当选的政府代表 Wǒmen dāngxuǎn de zhèngfǔ dàibiǎo  our elected representatives in government our elected representatives in government nossos representantes eleitos no governo nuestros representantes electos en el gobierno unsere gewählten Regierungsvertreter naszych wybranych przedstawicieli w rządzie наши избранные представители в правительстве nashi izbrannyye predstaviteli v pravitel'stve ممثلينا المنتخبين في الحكومة mumathilina almuntakhabayn fi alhukuma सरकार में हमारे चुने हुए प्रतिनिधि sarakaar mein hamaare chune hue pratinidhi ਸਰਕਾਰ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਨੁਮਾਇੰਦੇ Sarakāra vica sāḍē cuṇē hō'ē numā'idē সরকারে আমাদের নির্বাচিত প্রতিনিধিরা Sarakārē āmādēra nirbācita pratinidhirā 選出された政府代表 選出 された 政府 代表 せんしゅつ された せいふ だいひょう senshutsu sareta seifu daihyō
141     Représentants élus au gouvernement 政府中选举产生的代表 zhèngfǔ zhòng xuǎnjǔ chǎnshēng de dàibiǎo 政府中选举产生的代表 Elected representatives in the government Representantes eleitos no governo Representantes electos en el gobierno Gewählte Vertreter in der Regierung Wybrani przedstawiciele w rządzie Избранные представители в правительстве Izbrannyye predstaviteli v pravitel'stve النواب المنتخبون في الحكومة alnuwwab almuntakhabun fi alhukuma सरकार में चुने गए प्रतिनिधि sarakaar mein chune gae pratinidhi ਸਰਕਾਰ ਵਿਚ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਨੁਮਾਇੰਦੇ sarakāra vica cuṇē hō'ē numā'idē সরকারে নির্বাচিত প্রতিনিধিরা sarakārē nirbācita pratinidhirā 選出された政府代表 選出 された 政府 代表 せんしゅつ された せいふ だいひょう senshutsu sareta seifu daihyō        
142      un représentant syndical  工会代表  gōnghuì dàibiǎo  a union representative  a union representative  um representante sindical  un representante sindical  ein Gewerkschaftsvertreter  przedstawiciel związku  представитель профсоюза  predstavitel' profsoyuza  ممثل النقابة mumathil alnaqaba  एक यूनियन प्रतिनिधि  ek yooniyan pratinidhi  ਇੱਕ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ  ika yūnī'ana dē numā'idē  একটি ইউনিয়ন প্রতিনিধি  ēkaṭi i'uniẏana pratinidhi  組合代表 組合 代表 くみあい だいひょう kumiai daihyō
143     représentant syndical 工会代表 gōnghuì dàibiǎo 工会代表 Union representative sindicalista Union representativa Gewerkschaftsvertreter Przedstawiciel związku Представитель Союза Predstavitel' Soyuza ممثل الاتحاد mumathil alaitihad संघ के प्रतिनिधि sangh ke pratinidhi ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ yūnī'ana dē numā'idē ইউনিয়ন প্রতিনিধি i'uniẏana pratinidhi 連合代表 連合 代表 れんごう だいひょう rengō daihyō        
144     Le comité comprend des représentants de l'industrie 该委员会包括行业代表 gāi wěiyuánhuì bāokuò hángyè dàibiǎo The committee includes representatives  from  industry The committee includes representatives from industry O comitê inclui representantes da indústria El comité incluye representantes de la industria Dem Ausschuss gehören Vertreter der Industrie an W skład komitetu wchodzą przedstawiciele przemysłu В комитет входят представители отрасли V komitet vkhodyat predstaviteli otrasli تضم اللجنة ممثلين عن الصناعة tadumu allajnat mumathilin ean alsinaea समिति में उद्योग के प्रतिनिधि शामिल हैं samiti mein udyog ke pratinidhi shaamil hain ਕਮੇਟੀ ਵਿਚ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ kamēṭī vica udayōga dē numā'idē śāmala hana কমিটিতে শিল্পের প্রতিনিধিদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে kamiṭitē śilpēra pratinidhidēra antarbhukta karā haẏēchē 委員会には業界の代表が含まれます 委員会 に は 業界 の 代表 が 含まれます いいんかい に わ ぎょうかい の だいひょう が ふくまれます īnkai ni wa gyōkai no daihyō ga fukumaremasu
145     Ce comité comprend des représentants de l'industrie 这个委员会包括产业界的代表 zhège wěiyuánhuì bāokuò chǎnyè jiè de dàibiǎo 这个委员会包括产业界的代表 This committee includes representatives from industry Este comitê inclui representantes da indústria Este comité incluye representantes de la industria Diesem Ausschuss gehören Vertreter der Industrie an W skład komitetu wchodzą przedstawiciele przemysłu В этот комитет входят представители отрасли V etot komitet vkhodyat predstaviteli otrasli تضم هذه اللجنة ممثلين عن الصناعة tadumu hadhih allajnat mumathilin ean alsinaea इस समिति में उद्योग के प्रतिनिधि शामिल हैं is samiti mein udyog ke pratinidhi shaamil hain ਇਸ ਕਮੇਟੀ ਵਿਚ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ isa kamēṭī vica udayōga dē numā'idē śāmala hana এই কমিটিতে শিল্পের প্রতিনিধিদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে ē'i kamiṭitē śilpēra pratinidhidēra antarbhukta karā haẏēchē この委員会には業界の代表が含まれます この 委員会 に は 業界 の 代表 が 含まれます この いいんかい に わ ぎょうかい の だいひょう が ふくまれます kono īnkai ni wa gyōkai no daihyō ga fukumaremasu        
146     Le comité comprend des représentants de l'industrie 该委员会包括行业代表 gāi wěiyuánhuì bāokuò hángyè dàibiǎo 该委员会包括行业代表 The committee includes industry representatives O comitê inclui representantes da indústria El comité incluye representantes de la industria Dem Ausschuss gehören Vertreter der Industrie an W skład komitetu wchodzą przedstawiciele branży В комитет входят представители отрасли V komitet vkhodyat predstaviteli otrasli تضم اللجنة ممثلين عن الصناعة tadumu allajnat mumathilin ean alsinaea समिति में उद्योग के प्रतिनिधि शामिल हैं samiti mein udyog ke pratinidhi shaamil hain ਕਮੇਟੀ ਵਿਚ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ kamēṭī vica udayōga dē numā'idē śāmala hana কমিটিতে শিল্প প্রতিনিধিদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে kamiṭitē śilpa pratinidhidēra antarbhukta karā haẏēchē 委員会には業界の代表者が含まれます 委員会 に は 業界 の 代表者 が 含まれます いいんかい に わ ぎょうかい の だいひょうしゃ が ふくまれます īnkai ni wa gyōkai no daihyōsha ga fukumaremasu        
147     Cabanon 舍 shě 舍 Shed Galpão Cobertizo Schuppen Budka пролить prolit' تسلط taslut बहाना bahaana ਸ਼ੈੱਡ śaiḍa শেড śēḍa 小屋 小屋 こや koya        
148     informel 非正式的 fēi zhèngshì de informal informal informal informal informell nieformalny неофициальный neofitsial'nyy غير رسمي ghyr rasmiin अनौपचारिक anaupachaarik ਗੈਰ ਰਸਮੀ gaira rasamī অনানুষ্ঠানিক anānuṣṭhānika 非公式 非公式 ひこうしき hikōshiki
149      représentant  代表  dàibiǎo  rep  rep  representante  reps  rep  reprezentant  представитель  predstavitel'  اعادة \ عد 'iieadat \ eud  प्रतिनिधि  pratinidhi  rep  rep  খ্যাতি  khyāti  担当者 担当者 たんとうしゃ tantōsha
150      une personne qui travaille pour une entreprise et se déplace pour vendre ses produits  在公司工作并到处兜售产品的人  zài gōngsī gōngzuò bìng dàochù dōushòu chǎnpǐn de rén  a person who works for a company and travels around selling its products   a person who works for a company and travels around selling its products  uma pessoa que trabalha para uma empresa e viaja vendendo seus produtos  una persona que trabaja para una empresa y viaja vendiendo sus productos  Eine Person, die für ein Unternehmen arbeitet und seine Produkte verkauft  osoba, która pracuje dla firmy i podróżuje po okolicy sprzedając jej produkty  человек, который работает в компании и путешествует по продажам ее продукции  chelovek, kotoryy rabotayet v kompanii i puteshestvuyet po prodazham yeye produktsii  شخص يعمل في شركة ويسافر لبيع منتجاتها shakhs yaemal fi sharikat wayusafir libaye muntajatiha  एक व्यक्ति जो एक कंपनी के लिए काम करता है और अपने उत्पादों को बेचने के लिए यात्रा करता है  ek vyakti jo ek kampanee ke lie kaam karata hai aur apane utpaadon ko bechane ke lie yaatra karata hai  ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇਕ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਲਈ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ  uha vi'akatī jō ika kapanī la'ī kama karadā hai atē isadē utapādāṁ nū vēcaṇa la'ī ghumadā hai  এমন কোনও ব্যক্তি যিনি কোনও সংস্থার জন্য কাজ করেন এবং এর পণ্যগুলি বিক্রি করতে ঘুরে বেড়ান  ēmana kōna'ō byakti yini kōna'ō sansthāra jan'ya kāja karēna ēbaṁ ēra paṇyaguli bikri karatē ghurē bēṛāna  会社で働いて、製品の販売を回っている人 会社 で 働いて 、 製品 の 販売 を 回っている 人 かいしゃ で はたらいて 、 せいひん の はんばい お まわっている ひと kaisha de hataraite , seihin no hanbai o mawatteiru hito
151     Représentant des ventes; agent de vente; destinataire 销售代表；销售代理；代销人 xiāoshòu dàibiǎo; xiāoshòu dàilǐ; dàixiāo rén 销售代表；销售代理；代销人 Sales representative; sales agent; consignee Representante de vendas; agente de vendas; destinatário Representante de ventas; agente de ventas; destinatario Handelsvertreter, Handelsvertreter, Empfänger Przedstawiciel handlowy; agent handlowy; odbiorca Торговый представитель; торговый агент; грузополучатель Torgovyy predstavitel'; torgovyy agent; gruzopoluchatel' مندوب مبيعات ؛ وكيل مبيعات ؛ المرسل إليه mandub mabieat ; wakil mabieat ; almursal 'iilayh बिक्री प्रतिनिधि, बिक्री एजेंट; bikree pratinidhi, bikree ejent; ਵਿਕਰੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ; ਵਿਕਰੀ ਏਜੰਟ; ਖਪਤਕਾਰ vikarī pratīnidhī; vikarī ējaṭa; khapatakāra বিক্রয় প্রতিনিধি; বিক্রয় এজেন্ট; কনজিগনি bikraẏa pratinidhi; bikraẏa ējēnṭa; kanajigani 営業担当者、販売代理店、荷受人 営業 担当者 、 販売 代理店 、 荷受人 えいぎょう たんとうしゃ 、 はんばい だいりてん 、 にうけじん eigyō tantōsha , hanbai dairiten , niukejin
152     un représentant commercial 销售代表 xiāoshòu dàibiǎo a sales representative a sales representative um representante de vendas un representante de ventas ein Vertriebsmitarbeiter przedstawiciel handlowy торговый представитель torgovyy predstavitel' مندوب مبيعات mandub mabieat एक विक्रेता प्रतिनिधि ek vikreta pratinidhi ਇੱਕ ਵਿਕਰੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ika vikarī pratīnidhī বিক্রয় প্রতিনিধি bikraẏa pratinidhi 営業担当者 営業 担当者 えいぎょう たんとうしゃ eigyō tantōsha
153     Commercial  销售代表 xiāoshòu dàibiǎo 销售代表  Sales Representative  Representante de vendas  Representante de ventas  Außendienstmitarbeiter  Przedstawiciel handlowy Торговый представитель  Torgovyy predstavitel'  مندوب مبيعات  mandub mabieat बिक्री प्रतिनिधि  bikree pratinidhi  ਸੈਲ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ  saila pratinidhī  বিক্রয় প্রতিনিধি bikraẏa pratinidhi 営業担当者  営業 担当者 えいぎょう たんとうしゃ eigyō tantōsha        
154     Elle est notre représentante en France 她是我们在法国的代表 tā shì wǒmen zài fàguó de dàibiǎo She’s our representative in France She’s our representative in France Ela é nossa representante na França Ella es nuestra representante en Francia Sie ist unsere Vertreterin in Frankreich Jest naszą przedstawicielką we Francji Она наш представитель во Франции Ona nash predstavitel' vo Frantsii إنها ممثلةنا في فرنسا 'iinaha mumathilatuna fi faransa वह फ्रांस में हमारी प्रतिनिधि है vah phraans mein hamaaree pratinidhi hai ਉਹ ਫਰਾਂਸ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਹੈ uha pharānsa vica sāḍī pratīnidhī hai তিনি ফ্রান্সে আমাদের প্রতিনিধি tini phrānsē āmādēra pratinidhi 彼女はフランスの代表です 彼女 は フランス の 代表です かのじょ わ フランス の だいひょうです kanojo wa furansu no daihyōdesu
155     Elle est la représentante commerciale de notre entreprise en France 她是我们公司驻法国的销售代表 tā shì wǒmen gōngsī zhù fàguó de xiāoshòu dàibiǎo 她是我们公司驻法国的销售代表 She is our company's sales representative in France Ela é a representante de vendas da nossa empresa na França Ella es la representante de ventas de nuestra empresa en Francia. Sie ist die Vertriebsmitarbeiterin unseres Unternehmens in Frankreich Jest przedstawicielem handlowym naszej firmy we Francji Она торговый представитель нашей компании во Франции. Ona torgovyy predstavitel' nashey kompanii vo Frantsii. هي مندوبة مبيعات شركتنا في فرنسا hi mandubat mabieat sharikatina fi faransa वह फ्रांस में हमारी कंपनी की बिक्री प्रतिनिधि है vah phraans mein hamaaree kampanee kee bikree pratinidhi hai ਉਹ ਫਰਾਂਸ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਹੈ uha pharānsa vica sāḍī kapanī dī vikarī pratīnidhī hai তিনি ফ্রান্সে আমাদের কোম্পানির বিক্রয় প্রতিনিধি tini phrānsē āmādēra kōmpānira bikraẏa pratinidhi 彼女はフランスの当社の営業担当者です 彼女 は フランス の 当社 の 営業 担当者です かのじょ わ フランス の とうしゃ の えいぎょう たんとうしゃです kanojo wa furansu no tōsha no eigyō tantōshadesu        
156     Elle est notre représentante en France 她是我们在法国的代表 tā shì wǒmen zài fàguó de dàibiǎo 她是我们在法国的代表 She is our representative in France Ela é nossa representante na França Ella es nuestra representante en Francia Sie ist unsere Vertreterin in Frankreich Jest naszym przedstawicielem we Francji Она наш представитель во Франции Ona nash predstavitel' vo Frantsii هي ممثلتنا في فرنسا hi mumathilatuna fi faransa वह फ्रांस में हमारा प्रतिनिधि है vah phraans mein hamaara pratinidhi hai ਉਹ ਫਰਾਂਸ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਹੈ uha pharānsa vica sāḍī pratīnidhī hai তিনি ফ্রান্সে আমাদের প্রতিনিধি tini phrānsē āmādēra pratinidhi 彼女はフランスの私たちの代表です 彼女 は フランス の 私たち の 代表です かのじょ わ フランス の わたしたち の だいひょうです kanojo wa furansu no watashitachi no daihyōdesu        
157     une personne choisie pour remplacer qn autre 选择代替某人的人 xuǎnzé dàitì mǒu rén de rén a person chosen to take the place of sb else  a person chosen to take the place of sb else uma pessoa escolhida para tomar o lugar de sb else una persona elegida para tomar el lugar de sb else eine Person, die gewählt wurde, um den Platz von jdm anderen einzunehmen osoba wybrana na miejsce kogoś innego человек выбран на место кого-то еще chelovek vybran na mesto kogo-to yeshche شخص تم اختياره ليحل محل sb else shakhs tama aikhtiarih liahil mahala sb else एक व्यक्ति ने sb की जगह लेने के लिए चुना ek vyakti ne sb kee jagah lene ke lie chuna ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਐਸ ਬੀ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ kō'ī vi'akatī aisa bī dī jag'hā laiṇa la'ī cuṇi'ā gi'ā hai sb এর স্থান নিতে বেছে নেওয়া একজন ব্যক্তি sb ēra sthāna nitē bēchē nē'ōẏā ēkajana byakti 他のsbの代わりに選ばれた人 他 の sb の 代わり に 選ばれた 人 た の sb の かわり に えらばれた ひと ta no sb no kawari ni erabareta hito
158     Table tactique; représentative des autres 诀表；代表他人者 jué biǎo; dàibiǎo tārén zhě 诀表；代表他人者 Tactic table; representative of others Mesa tática; representante de outros Mesa de táctica; representante de otros Taktiktabelle, Vertreter anderer Stół taktyczny; reprezentatywny dla innych Тактическая таблица; представитель других Takticheskaya tablitsa; predstavitel' drugikh الجدول التكتيكي ممثل الآخرين aljadwal altaktikiu mumathil alakhirin रणनीति तालिका; दूसरों का प्रतिनिधि rananeeti taalika; doosaron ka pratinidhi ਤਕਨੀਕੀ ਟੇਬਲ; ਹੋਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ takanīkī ṭēbala; hōrāṁ dā pratīnidha কৌশল সারণী; অন্যের প্রতিনিধি kauśala sāraṇī; an'yēra pratinidhi 戦術表、他の代表 戦術表 、 他 の 代表 せんじゅつひょう 、 た の だいひょう senjutsuhyō , ta no daihyō        
159     il était le représentant de la reine à la cérémonie 他是仪式上的女王代表 tā shì yíshì shàng de nǚwáng dàibiǎo he  was the Queen’s representative at the ceremony he was the Queen’s representative at the ceremony ele era o representante da Rainha na cerimônia fue el representante de la Reina en la ceremonia Er war der Vertreter der Königin bei der Zeremonie był przedstawicielem królowej na ceremonii он был представителем королевы на церемонии on byl predstavitelem korolevy na tseremonii كان ممثل الملكة في الحفل kan mumathil almalikat fi alhafl वह समारोह में रानी के प्रतिनिधि थे vah samaaroh mein raanee ke pratinidhi the ਉਹ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿਚ ਮਹਾਰਾਣੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਸੀ uha samārōha vica mahārāṇī dā pratīnidhī sī তিনি অনুষ্ঠানে রানির প্রতিনিধি ছিলেন tini anuṣṭhānē rānira pratinidhi chilēna 彼は式典で女王の代表でした 彼 は 式典 で 女王 の 代表でした かれ わ しきてん で じょおう の だいひょうでした kare wa shikiten de joō no daihyōdeshita
160     Il a représenté la reine à la célébration 他代表女王出席了庆典 tā dàibiǎo nǚwáng chūxíle qìngdiǎn 他代表女王出席了庆典 He represented the queen at the celebration Ele representou a rainha na celebração Representó a la reina en la celebración Er vertrat die Königin bei der Feier Reprezentował królową na uroczystości Он представлял королеву на торжестве On predstavlyal korolevu na torzhestve مثل الملكة في الاحتفال mathal almalikat fi alaihtifal उन्होंने उत्सव में रानी का प्रतिनिधित्व किया unhonne utsav mein raanee ka pratinidhitv kiya ਉਸਨੇ ਜਸ਼ਨ ਵਿਚ ਰਾਣੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕੀਤੀ usanē jaśana vica rāṇī dī pratīnidhatā kītī তিনি উদযাপনে রানির প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন tini udayāpanē rānira pratinidhitba karēchilēna 彼はお祝いの女王を表した 彼 は お祝い の 女王 を 表した かれ わ おいわい の じょおう お あらわした kare wa oiwai no joō o arawashita        
161     Il est le représentant de la reine à la cérémonie 他是仪式上的女王代表 tā shì yíshì shàng de nǚwáng dàibiǎo 他是仪式上的女王代表 He is the queen representative at the ceremony Ele é o representante da rainha na cerimônia Él es el representante de la reina en la ceremonia. Er ist der Vertreter der Königin bei der Zeremonie Jest przedstawicielem królowej na ceremonii Он представитель королевы на церемонии On predstavitel' korolevy na tseremonii هو ممثل الملكة في الحفل hu mumathil almalikat fi alhafl वह समारोह में रानी के प्रतिनिधि हैं vah samaaroh mein raanee ke pratinidhi hain ਉਹ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿਚ ਰਾਣੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਹੈ uha samārōha vica rāṇī pratīnidhī hai তিনি অনুষ্ঠানে রানির প্রতিনিধি tini anuṣṭhānē rānira pratinidhi 彼は式典の女王代表です 彼 は 式典 の 女王 代表です かれ わ しきてん の じょおう だいひょうです kare wa shikiten no joō daihyōdesu        
162     gris 灰 huī 灰 gray cinzento gris grau szary серый seryy اللون الرمادي allawn alramadiu धूसर dhoosar ਸਲੇਟੀ salēṭī ধূসর dhūsara グレー グレー グレー gurē        
163      une personne typique d'un groupe particulier  一个典型的人  yīgè diǎnxíng de rén  a person who is typical of a particular group   a person who is typical of a particular group  uma pessoa que é típica de um determinado grupo  una persona que es típica de un grupo en particular  eine Person, die typisch für eine bestimmte Gruppe ist  osoba typowa dla określonej grupy  человек, типичный для определенной группы  chelovek, tipichnyy dlya opredelennoy gruppy  شخص نموذجي لمجموعة معينة shakhs namudhaji limajmueat mueayana  एक व्यक्ति जो एक विशेष समूह का विशिष्ट है  ek vyakti jo ek vishesh samooh ka vishisht hai  ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਮੂਹ ਦਾ ਖਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ  ika vi'akatī jō ika khāsa samūha dā khāsa hudā hai  এমন একটি ব্যক্তি যিনি একটি নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর বৈশিষ্ট্যযুক্ত  ēmana ēkaṭi byakti yini ēkaṭi nirdiṣṭa gōṣṭhīra baiśiṣṭyayukta  特定のグループの典型である人 特定 の グループ の 典型である 人 とくてい の グループ の てんけいである ひと tokutei no gurūpu no tenkeidearu hito
164     Caractère typique 典型人物；预期人物 diǎnxíng rénwù; yùqí rénwù 典型人物；代表性人物 Typical character Personagem típico Personaje típico Typischer Charakter Typowy charakter Типичный персонаж Tipichnyy personazh الطابع النموذجي alttabie alnamudhajiu विशिष्ट चरित्र vishisht charitr ਖਾਸ ਪਾਤਰ khāsa pātara সাধারণ চরিত্র sādhāraṇa caritra 典型的なキャラクター 典型 的な キャラクター てんけい てきな キャラクター tenkei tekina kyarakutā        
165     Une personne typique 一个典型的人 yīgè diǎnxíng de rén 一个典型的人 A typical person Uma pessoa típica Una persona tipica Eine typische Person Typowa osoba Типичный человек Tipichnyy chelovek شخص نموذجي shakhs namudhiji एक विशिष्ट व्यक्ति ek vishisht vyakti ਇੱਕ ਆਮ ਵਿਅਕਤੀ ika āma vi'akatī সাধারণ মানুষ sādhāraṇa mānuṣa 典型的な人 典型 的な 人 てんけい てきな ひと tenkei tekina hito        
166     Qin 秦 qín 秦 Qin Qin Qin Qin Qin Цинь Tsin' تشين tashin किन kin ਕਿਨ kina কিন kina 秦 秦 はた hata        
167     ne pas 别 bié 别 do not não no haga unterlassen Sie nie rób не ne لا la ऐसा न करें aisa na karen ਨਾਂ ਕਰੋ nāṁ karō করো না karō nā しない しない しない shinai        
168     la chanteuse est considérée comme une représentante de la jeunesse de sa génération 这位歌手被认为是这一代年轻人的代表 zhè wèi gēshǒu bèi rènwéi shì zhè yīdài niánqīng rén de dàibiǎo the singer is regarded as a representa­tive of the youth of her generation the singer is regarded as a representa­tive of the youth of her generation a cantora é considerada uma representante da juventude de sua geração la cantante es considerada una representante de la juventud de su generación Die Sängerin gilt als Vertreterin der Jugend ihrer Generation piosenkarka uchodzi za reprezentantkę młodego pokolenia певица рассматривается как представитель молодежи своего поколения pevitsa rassmatrivayetsya kak predstavitel' molodezhi svoyego pokoleniya تعتبر المغنية ممثلة لشباب جيلها tuetabar almughaniyat mumathalat lishabab jayliha गायिका को अपनी पीढ़ी के युवाओं का प्रतिनिधि माना जाता है gaayika ko apanee peedhee ke yuvaon ka pratinidhi maana jaata hai ਗਾਇਕਾ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ gā'ikā nū usadī pīṛhī dē naujavānāṁ dā pratīnidha mani'ā jāndā hai গায়ককে তার প্রজন্মের যুবকদের প্রতিনিধি হিসাবে বিবেচনা করা হয় gāẏakakē tāra prajanmēra yubakadēra pratinidhi hisābē bibēcanā karā haẏa 歌手は彼女の世代の若者の代表とみなされています 歌手 は 彼女 の 世代 の 若者 の 代表 と みなされています かしゅ わ かのじょ の せだい の わかもの の だいひょう と みなされています kashu wa kanojo no sedai no wakamono no daihyō to minasareteimasu
169     La chanteuse est considérée comme son représentant typique de votre jeune homme 这位歌手录音的是她那一你年轻人的典型代表 zhè wèi gēshǒu lùyīn de shì tā nà yī nǐ niánqīng rén de diǎnxíng dàibiǎo 这位歌手摄看作是她那一你年轻人的典型代表 The singer is regarded as her typical representative of your young man A cantora é considerada sua típica representante de seu jovem La cantante es considerada como su representante típico de su joven. Die Sängerin gilt als ihre typische Vertreterin Ihres jungen Mannes Piosenkarka jest uważana za jej typowego przedstawiciela twojego młodego mężczyzny Певица считается ее типичным представителем вашего молодого человека. Pevitsa schitayetsya yeye tipichnym predstavitelem vashego molodogo cheloveka. تعتبر المغنية ممثلها النموذجي لشابك tuetabar almughaniyat mumathiluha alnamudhajia lishabik गायक को आपके युवा व्यक्ति का विशिष्ट प्रतिनिधि माना जाता है gaayak ko aapake yuva vyakti ka vishisht pratinidhi maana jaata hai ਗਾਇਕਾ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦਾ ਉਸ ਦਾ ਖਾਸ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ gā'ikā nū tuhāḍē naujavāna dā usa dā khāsa pratīnidha mani'ā jāndā hai গায়ককে আপনার যুবকের আদর্শ প্রতিনিধি হিসাবে বিবেচনা করা হয় gāẏakakē āpanāra yubakēra ādarśa pratinidhi hisābē bibēcanā karā haẏa 歌手はあなたの若い男の彼女の典型的な代表とみなされています 歌手 は あなた の 若い 男 の 彼女 の 典型 的な 代表 と みなされています かしゅ わ あなた の わかい おとこ の かのじょ の てんけい てきな だいひょう と みなされています kashu wa anata no wakai otoko no kanojo no tenkei tekina daihyō to minasareteimasu        
170     Le chanteur est considéré comme le représentant de cette génération de jeunes 这位歌手被视为这一代年轻人的代表 zhè wèi gēshǒu bèi shì wéi zhè yīdài niánqīng rén de dàibiǎo 这位歌手被视为这一代年轻人的代表 The singer is regarded as the representative of this generation of young people A cantora é considerada a representante desta geração de jovens El cantante es considerado el representante de esta generación de jóvenes. Der Sänger gilt als Vertreter dieser Generation junger Menschen Piosenkarka uchodzi za przedstawiciela tego pokolenia młodych ludzi Певица считается представителем этого поколения молодежи. Pevitsa schitayetsya predstavitelem etogo pokoleniya molodezhi. يعتبر المغني ممثلاً لهذا الجيل من الشباب yuetabar almaghni mmthlaan lhdha aljil min alshabab गायक को युवा लोगों की इस पीढ़ी का प्रतिनिधि माना जाता है gaayak ko yuva logon kee is peedhee ka pratinidhi maana jaata hai ਗਾਇਕ ਨੂੰ ਇਸ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ gā'ika nū isa pīṛhī dē naujavānāṁ dā pratīnidha mani'ā jāndā hai গায়কটি এই প্রজন্মের তরুণদের প্রতিনিধি হিসাবে বিবেচিত gāẏakaṭi ē'i prajanmēra taruṇadēra pratinidhi hisābē bibēcita 歌手はこの世代の若者の代表と見なされています 歌手 は この 世代 の 若者 の 代表 と 見なされています かしゅ わ この せだい の わかもの の だいひょう と みなされています kashu wa kono sedai no wakamono no daihyō to minasareteimasu        
171     Bong 奉 fèng 奉 Bong Bong Bong Bong Bong Бонг Bong بونغ bungh बोंग bong ਬੋਂਗ bōṅga বং baṁ ボン ボン ボン bon        
172     Représentant (abbr.rep.) 代表（简称） dàibiǎo (jiǎnchēng) Representative (abbr.rep.)  Representative (abbr.rep.) Representante (abr.rep.) Representante (abbr.rep.) Vertreter (abbr.rep.) Przedstawiciel (skr. Rep.) Представитель (сокр. Реп.) Predstavitel' (sokr. Rep.) ممثل (abbr.rep.) mumathil (abbr.rep.) प्रतिनिधि (abbr.rep) pratinidhi (abbr.raip) ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ (ਐਬ.ਆਰਪੀ.) pratīnidhī (aiba.Ārapī.) প্রতিনিধি (abbr.rep।) pratinidhi (abbr.Rep.) 代表者（略称） 代表者 （ 略称 ） だいひょうしゃ （ りゃくしょう ） daihyōsha （ ryakushō ）
173     (aux Etats-Unis) （在美国） (zài měiguó) (in the US)  (in the US) (nos E.U.A) (en los EE.UU) (in den USA) (w Stanach Zjednoczonych) (в США) (v SSHA) (في الولايات المتحدة) (fy alwilayat almutahida) (अमेरिका में) (amerika mein) (ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ) (Amarīkā vica) (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে) (Mārkina yuktarāṣṭrē) （アメリカ合衆国で） （ アメリカ合衆国 で ） （ あめりかがっしゅうこく で ） （ amerikagasshūkoku de ）
174     membre de la Chambre des représentants, de la Chambre basse du Congrès; membre de la Chambre des représentants à la chambre basse d'un parlement d'État 国会众议院众议院议员；州议会下院的众议院议员 guóhuì zhòngyìyuàn zhòngyìyuàn yìyuán; zhōu yìhuì xiàyuàn de zhòngyìyuàn yìyuán a member of the House of Repre­sentatives, the Lower House of Congress; a member of the House of Representatives in the lower house of a state parliament  a member of the House of Repre­sentatives, the Lower House of Congress; a member of the House of Representatives in the lower house of a state parliament um membro da Câmara dos Representantes, a Câmara Baixa do Congresso; um membro da Câmara dos Representantes na câmara baixa de um parlamento estadual un miembro de la Cámara de Representantes, la Cámara Baja del Congreso; un miembro de la Cámara de Representantes en la cámara baja de un parlamento estatal ein Mitglied des Repräsentantenhauses, des Unterhauses des Kongresses, ein Mitglied des Repräsentantenhauses im Unterhaus eines Landtags członek Izby Reprezentantów, Niższa Izba Kongresu; członek Izby Reprezentantów w izbie niższej parlamentu krajowego член Палаты представителей нижней палаты Конгресса; член Палаты представителей нижней палаты парламента штата. chlen Palaty predstaviteley nizhney palaty Kongressa; chlen Palaty predstaviteley nizhney palaty parlamenta shtata. عضو مجلس النواب ، مجلس النواب بالكونغرس ؛ عضو مجلس النواب في مجلس النواب ببرلمان الولاية eudw majlis alnuwwab , majlis alnuwwab balkwnghrs ; eudw majlis alnuwwab fi majlis alnuwwab bibarlaman alwilaya प्रतिनिधि सभा का सदस्य, कांग्रेस का निचला सदन; राज्य सभा के निचले सदन में प्रतिनिधि सभा का सदस्य pratinidhi sabha ka sadasy, kaangres ka nichala sadan; raajy sabha ke nichale sadan mein pratinidhi sabha ka sadasy ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਸਦਨ ਦਾ ਮੈਂਬਰ, ਕਾਂਗਰਸ ਦਾ ਲੋਅਰ ਹਾ ;ਸ; ਰਾਜ ਦੀ ਸੰਸਦ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਸਦਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਹਾ theਸ ਦਾ ਮੈਂਬਰ pratīnidhī sadana dā maimbara, kāṅgarasa dā lō'ara hā;sa; rāja dī sasada dē hēṭhalē sadana vica pratīnidha hā thesa dā maimbara রিপ্রেজেনটেটিভ হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভের সদস্য, কংগ্রেসের লোয়ার হাউস; একটি রাজ্য সংসদের নিম্ন সভায় প্রতিনিধি হাউস সদস্য riprējēnaṭēṭibha hā'usa apha riprējēnaṭēṭibhēra sadasya, kaṅgrēsēra lōẏāra hā'usa; ēkaṭi rājya sansadēra nimna sabhāẏa pratinidhi hā'usa sadasya 衆議院議員、下院議員、州議会下院の衆議院議員 衆議院 議員 、 下院 議員 、 州 議会 下院 の 衆議院 議員 しゅうぎいん ぎいん 、 かいん ぎいん 、 しゅう ぎかい かいん の しゅうぎいん ぎいん shūgīn gīn , kain gīn , shū gikai kain no shūgīn gīn
175     (États-Unis) Membre de la Chambre des représentants （美国）众议员议员 (měiguó) zhòng yìyuán yìyuán (美国) 众议院议员 (United States) Member of the House of Representatives (Estados Unidos) Membro da Câmara dos Representantes (Estados Unidos) Miembro de la Cámara de Representantes (Vereinigte Staaten) Mitglied des Repräsentantenhauses (Stany Zjednoczone) Członek Izby Reprezentantów (США) Член Палаты представителей (SSHA) Chlen Palaty predstaviteley (الولايات المتحدة) عضو مجلس النواب (alwilayat almthd) eudw majlis alnuwwab (संयुक्त राज्य अमेरिका) प्रतिनिधि सभा के सदस्य (sanyukt raajy amerika) pratinidhi sabha ke sadasy (ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ) ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਸਦਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰ (sayukata rāja) dē pratīnidha sadana dē maimbara (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) প্রতিনিধি হাউস সদস্য (mārkina yuktarāṣṭra) pratinidhi hā'usa sadasya （アメリカ）下院議員 （ アメリカ ） 下院 議員 （ アメリカ ） かいん ぎいん （ amerika ） kain gīn        
176      ~ (de qn / qc)  〜（某人/某事）  〜(mǒu rén/mǒu shì)  〜(of sb/sth)  ~(of sb/sth)  ~ (de sb / sth)  ~ (de sb / sth)  ~ (von jdn / etw)  ~ (z kogoś / czegoś)  ~ (из сбн / стч)  ~ (iz sbn / stch)  ~ (من sb / sth) ~ (mn sb / sth)  ~ (sb / sth की)  ~ (sb / sth kee)  ~ (ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਦੇ)  ~ (aisabī/ saṭaica dē)  ~ (এসবি / স্টেথের)  ~ (ēsabi/ sṭēthēra)  〜（sb / sthの） 〜 （ sb / sth の ） 〜 （ sb / sth の ） 〜 （ sb / sth no ）
177      typique d'un groupe particulier de personnes  典型的特定人群  diǎnxíng de tèdìng rénqún  typical of a particular group of people   typical of a particular group of people  típico de um determinado grupo de pessoas  típico de un grupo particular de personas  typisch für eine bestimmte Gruppe von Menschen  typowe dla określonej grupy osób  типично для определенной группы людей  tipichno dlya opredelennoy gruppy lyudey  نموذجي لمجموعة معينة من الناس namudhiji limajmueat mueayanat min alnaas  लोगों के एक विशेष समूह के विशिष्ट  logon ke ek vishesh samooh ke vishisht  ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਮੂਹ ਦੀ ਖਾਸ  lōkāṁ dē ika khāsa samūha dī khāsa  একটি নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর লোকের বৈশিষ্ট্য  ēkaṭi nirdiṣṭa gōṣṭhīra lōkēra baiśiṣṭya  特定のグループの人々の典型的な 特定 の グループ の 人々 の 典型 的な とくてい の グループ の ひとびと の てんけい てきな tokutei no gurūpu no hitobito no tenkei tekina
178     Typique 典型的；有代表备的 diǎnxíng de; yǒu dàibiǎo bèi de 典型的；有代表备的 Typical Típica Típico Typisch Typowy Типичный Tipichnyy نموذجي namudhiji ठेठ theth ਆਮ āma টিপিক্যাল ṭipikyāla 典型的な 典型 的な てんけい てきな tenkei tekina        
179     Un questionnaire auquel ont répondu 500 personnes est-il vraiment représentatif de l'ensemble de la population? 是否有500人回答的问卷真正代表了整个人口？ shìfǒu yǒu 500 rén huídá de wènjuàn zhēnzhèng dàibiǎole zhěnggè rénkǒu? is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole? is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole? um questionário respondido por 500 pessoas é realmente representativo da população como um todo? ¿Es un cuestionario respondido por 500 personas verdaderamente representativo de la población en su conjunto? Wird ein Fragebogen von 500 Personen wirklich repräsentativ für die Gesamtbevölkerung beantwortet? czy na ankietę odpowiedziało 500 osób naprawdę reprezentatywnych dla całej populacji? Действительно ли анкетный опрос 500 человек является репрезентативным для населения в целом? Deystvitel'no li anketnyy opros 500 chelovek yavlyayetsya reprezentativnym dlya naseleniya v tselom? هل استبيان أجاب عليه 500 شخص يمثل حقًا السكان ككل؟ hal aistibyan 'ajab ealayh 500 shakhs yumathil hqana alsukkan kkl? क्या एक प्रश्नावली 500 लोगों द्वारा सही मायने में आबादी के प्रतिनिधि के रूप में उत्तर दी गई है? kya ek prashnaavalee 500 logon dvaara sahee maayane mein aabaadee ke pratinidhi ke roop mein uttar dee gaee hai? ਕੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਵਲੀ ਦਾ ਉੱਤਰ 500 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਬਾਦੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਹੈ? kī ika praśanāvalī dā utara 500 vi'akatī'āṁ du'ārā ditā jāndā hai jō samucē taura'tē ābādī dā pratīnidha hai? একটি প্রশ্নাবলীর উত্তর কী 500 জন লোকেরা পুরো জনগণের সত্যিকারের প্রতিনিধি? ēkaṭi praśnābalīra uttara kī 500 jana lōkērā purō janagaṇēra satyikārēra pratinidhi? 500人が回答したアンケートは、人口全体を本当に代表しているのでしょうか。 500 人 が 回答 した アンケート は 、 人口 全体 を 本当に 代表 している のでしょう か 。 500 にん が かいとう した アンケート わ 、 じんこう ぜんたい お ほんとうに だいひょう している のでしょう か 。 500 nin ga kaitō shita ankēto wa , jinkō zentai o hontōni daihyō shiteiru nodeshō ka .
180     Une enquête par questionnaire auprès de 500 personnes peut-elle vraiment représenter tout le monde? 由500人参加的问卷调查能真正代表所有民众吗？ Yóu 500 rén shēn jiā de wènjuàn diàochá néng zhēnzhèng dàibiǎo suǒyǒu mínzhòng ma? 由500人参加的问卷调查能真正代表所有民众吗？  Can a questionnaire survey of 500 people truly represent all the people? Uma pesquisa por questionário com 500 pessoas pode realmente representar todas as pessoas? ¿Puede una encuesta con cuestionario a 500 personas representar realmente a todas las personas? Kann eine Fragebogenumfrage unter 500 Personen wirklich alle Personen repräsentieren? Czy badanie ankietowe przeprowadzone na 500 osobach może naprawdę reprezentować wszystkich ludzi? Может ли анкетный опрос 500 человек действительно представить всех людей? Mozhet li anketnyy opros 500 chelovek deystvitel'no predstavit' vsekh lyudey? هل يمكن لمسح استبيان لـ500 شخص يمثل حقًا جميع الأشخاص؟ hal ymkn limash aistabyan l500 shakhs yumathil hqana jmye al'ashkhas? क्या 500 लोगों का प्रश्नावली सर्वेक्षण वास्तव में सभी लोगों का प्रतिनिधित्व कर सकता है? kya 500 logon ka prashnaavalee sarvekshan vaastav mein sabhee logon ka pratinidhitv kar sakata hai? ਕੀ 500 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਵਲੀ ਸਰਵੇਖਣ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦਰਸਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? Kī 500 vi'akatī'āṁ dā praśanāvalī saravēkhaṇa sārē lōkāṁ nū sacamuca darasā sakadā hai? 500 জনের একটি প্রশ্নাবলীর জরিপ কি সত্যই সমস্ত লোককে উপস্থাপন করতে পারে? 500 Janēra ēkaṭi praśnābalīra jaripa ki satya'i samasta lōkakē upasthāpana karatē pārē? 500人を対象としたアンケート調査は、本当にすべての人を代表できるのでしょうか。 500 人 を 対象 と した アンケート 調査 は 、 本当に すべて の 人 を 代表 できる のでしょう か 。 500 にん お たいしょう と した アンケート ちょうさ わ 、 ほんとうに すべて の ひと お だいひょう できる のでしょう か 。 500 nin o taishō to shita ankēto chōsa wa , hontōni subete no hito o daihyō dekiru nodeshō ka .        
181     contenant ou incluant des exemples de tous les différents types de personnes ou de choses dans un grand groupe 包含或包含一大组中所有不同类型的人或事物的示例 Bāohán huò bāohán yī dà zǔ zhōng suǒyǒu bùtóng lèixíng de rén huò shìwù de shìlì containing or including examples of all the different types of people or things in a large group containing or including examples of all the different types of people or things in a large group contendo ou incluindo exemplos de todos os diferentes tipos de pessoas ou coisas em um grande grupo conteniendo o incluyendo ejemplos de todos los diferentes tipos de personas o cosas en un grupo grande Enthält oder enthält Beispiele für alle Arten von Personen oder Dingen in einer großen Gruppe zawierające przykłady wszystkich różnych typów osób lub rzeczy w dużej grupie содержащие или включающие примеры всех разных типов людей или вещей в большой группе soderzhashchiye ili vklyuchayushchiye primery vsekh raznykh tipov lyudey ili veshchey v bol'shoy gruppe احتواء أو تضمين أمثلة لجميع الأنواع المختلفة من الأشخاص أو الأشياء في مجموعة كبيرة aihtiwa' 'aw tadmin 'amthilatan lajamie al'anwae almukhtalifat min al'ashkhas 'aw al'ashya' fi majmueat kabira एक बड़े समूह में सभी विभिन्न प्रकार के लोगों या चीजों के उदाहरणों को समाहित या समाहित किए हुए ek bade samooh mein sabhee vibhinn prakaar ke logon ya cheejon ke udaaharanon ko samaahit ya samaahit kie hue ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਜਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ Ika vaḍē samūha vica vakhō vakharē kisamāṁ dē lōkāṁ jāṁ cīzāṁ dī'āṁ udāharaṇāṁ śāmala jāṁ śāmala karanā একটি বড় গ্রুপে থাকা বিভিন্ন ধরণের লোক বা জিনিসগুলির উদাহরণ সহ বা এতে অন্তর্ভুক্ত Ēkaṭi baṛa grupē thākā bibhinna dharaṇēra lōka bā jinisagulira udāharaṇa saha bā ētē antarbhukta 大規模なグループ内のさまざまなタイプの人や物のすべての例を含む、または含む 大 規模な グループ内 の さまざまな タイプ の 人 や 物 の すべて の 例 を 含む 、 または 含む だい きぼな ぐるうぷない の さまざまな タイプ の ひと や もの の すべて の れい お ふくむ 、 または ふくむ dai kibona gurūpunai no samazamana taipu no hito ya mono no subete no rei o fukumu , mataha fukumu
182      Représenter toutes sortes de personnes (ou de choses)  代表各类人（或事物）的  dàibiǎo gè lèi rén (huò shìwù) de  代表各类人(或事物）的  Representing all kinds of people (or things)  Representando todos os tipos de pessoas (ou coisas)  Representando todo tipo de personas (o cosas)  Darstellung aller Arten von Menschen (oder Dingen)  Reprezentowanie wszelkiego rodzaju ludzi (lub rzeczy)  Представление всех типов людей (или вещей)  Predstavleniye vsekh tipov lyudey (ili veshchey)  تمثيل جميع أنواع الأشخاص (أو الأشياء) tamthil jmye 'anwae al'ashkhas (aw al'ashya')  सभी प्रकार के लोगों (या चीजों) का प्रतिनिधित्व करना  sabhee prakaar ke logon (ya cheejon) ka pratinidhitv karana  ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ (ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ) ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨਾ  hara kisama dē lōkāṁ (jāṁ cīzāṁ) dī numā'idagī karanā  সকল ধরণের লোককে (বা জিনিস) উপস্থাপন করা  sakala dharaṇēra lōkakē (bā jinisa) upasthāpana karā  あらゆる種類の人（または物）を表す あらゆる 種類 の 人 （ または 物 ） を 表す あらゆる しゅるい の ひと （ または もの ） お あらわす arayuru shurui no hito （ mataha mono ） o arawasu        
183     Inclure ou inclure des exemples de tous les types de personnes ou de choses dans un grand groupe 包含或包含一大组中所有所有类型的人或事物的示例 bāohán huò bāohán yī dà zǔ zhōng suǒyǒu suǒyǒu lèixíng de rén huò shìwù de shìlì 包含或包含一大组中所有不同类型的人或事物的示例 Include or include examples of all different types of people or things in a large group Incluir ou incluir exemplos de todos os diferentes tipos de pessoas ou coisas em um grande grupo Incluya o incluya ejemplos de todos los diferentes tipos de personas o cosas en un grupo grande Schließen Sie Beispiele aller Arten von Personen oder Dingen in eine große Gruppe ein oder schließen Sie sie ein Uwzględnij lub dołącz przykłady różnych typów osób lub rzeczy w dużej grupie Включите или включите примеры всех типов людей или вещей в большой группе Vklyuchite ili vklyuchite primery vsekh tipov lyudey ili veshchey v bol'shoy gruppe قم بتضمين أو تضمين أمثلة لجميع الأنواع المختلفة من الأشخاص أو الأشياء في مجموعة كبيرة qum bitadmin 'aw tadmin 'amthilat lajamie al'anwae almukhtalifat min al'ashkhas 'aw al'ashya' fi majmueat kabira एक बड़े समूह में सभी विभिन्न प्रकार के लोगों या चीजों के उदाहरणों को शामिल करें या शामिल करें ek bade samooh mein sabhee vibhinn prakaar ke logon ya cheejon ke udaaharanon ko shaamil karen ya shaamil karen ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ika vaḍē samūha vica sārē vakha vakha kisamāṁ dē lōkāṁ jāṁ cīzāṁ dī'āṁ udāharaṇāṁ śāmala karō jāṁ śāmala karō একটি বড় গ্রুপে বিভিন্ন ধরণের লোক বা জিনিসগুলির উদাহরণ অন্তর্ভুক্ত বা অন্তর্ভুক্ত করুন ēkaṭi baṛa grupē bibhinna dharaṇēra lōka bā jinisagulira udāharaṇa antarbhukta bā antarbhukta karuna 大規模なグループにさまざまな種類の人や物事の例を含めたり含めたりする 大 規模な グループ に さまざまな 種類 の 人 や 物事 の 例 を 含め たり 含め たり する だい きぼな グループ に さまざまな しゅるい の ひと や ものごと の れい お ふくめ たり ふくめ たり する dai kibona gurūpu ni samazamana shurui no hito ya monogoto no rei o fukume tari fukume tari suru        
184     un échantillon représentatif d'enseignants 代表性的教师样本 dàibiǎo xìng de jiàoshī yàngběn a represen­tative sample of teachers a represen­tative sample of teachers uma amostra representativa de professores una muestra representativa de profesores eine repräsentative Stichprobe von Lehrern reprezentatywna próba nauczycieli репрезентативная выборка учителей reprezentativnaya vyborka uchiteley عينة تمثيلية من المعلمين eayinat tamthiliat min almuealimin शिक्षकों का प्रतिनिधि नमूना shikshakon ka pratinidhi namoona ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਨੁਮਾਇੰਦਾ ਨਮੂਨਾ adhi'āpakāṁ dā ika numā'idā namūnā শিক্ষকদের একটি প্রতিনিধি নমুনা śikṣakadēra ēkaṭi pratinidhi namunā 教師の代表的なサンプル 教師 の 代表 的な サンプル きょうし の だいひょう てきな サンプル kyōshi no daihyō tekina sanpuru
185      Représentants de divers types d'enseignants  各类教师的代表  gè lèi jiàoshī de dàibiǎo  各 类教师 的代表   Representatives of various types of teachers  Representantes de vários tipos de professores  Representantes de varios tipos de profesores.  Vertreter verschiedener Lehrertypen  Przedstawiciele różnych typów nauczycieli  Представители разных категорий учителей  Predstaviteli raznykh kategoriy uchiteley  ممثلو أنواع مختلفة من المعلمين mumathilu 'anwae mukhtalifat min almuealimin  विभिन्न प्रकार के शिक्षकों के प्रतिनिधि  vibhinn prakaar ke shikshakon ke pratinidhi  ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ  vakha-vakha kisamāṁ dē adhi'āpaka  বিভিন্ন ধরণের শিক্ষকের প্রতিনিধি  bibhinna dharaṇēra śikṣakēra pratinidhi  さまざまなタイプの教師の代表 さまざまな タイプ の 教師 の 代表 さまざまな タイプ の きょうし の だいひょう samazamana taipu no kyōshi no daihyō        
186      ~ (De qc)  〜（某物）  〜(mǒu wù)  〜 （of sth)   ~ (Of sth)  ~ (De sth)  ~ (De algo)  ~ (Von etw)  ~ (Z czegoś)  ~ (Из-за чего)  ~ (Iz-za chego)  ~ (من شيء) ~ (mn shay')  ~ (Sth का)  ~ (sth ka)  ~ (ਸਟੈਚ ਦੇ)  ~ (saṭaica dē)  ~ (স্ট্যাচ অফ)  ~ (sṭyāca apha)  〜（sthの） 〜 （ sth の ） 〜 （ sth の ） 〜 （ sth no ）
187     pouvant être utilisé comme exemple typique de qc 可以作为某事的典型例子 kěyǐ zuòwéi mǒu shì de diǎnxíng lìzi able to be used as a typical example of sth able to be used as a typical example of sth capaz de ser usado como um exemplo típico de sth capaz de ser utilizado como un ejemplo típico de algo kann als typisches Beispiel für etw verwendet werden do użycia jako typowy przykład czegoś может использоваться как типичный пример чего-то mozhet ispol'zovat'sya kak tipichnyy primer chego-to يمكن استخدامها كمثال نموذجي لكل شيء yumkin aistikhdamuha kamithal namudhajiin likuli shay' sth के एक विशिष्ट उदाहरण के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है sth ke ek vishisht udaaharan ke roop mein istemaal kiya ja sakata hai sth ਦੀ ਇੱਕ ਖਾਸ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਣ ਦੇ ਯੋਗ sth dī ika khāsa udāharaṇa dē taura tē varataṇa dē yōga একটি সাধারণ উদাহরণ হিসাবে ব্যবহার করতে সক্ষম ēkaṭi sādhāraṇa udāharaṇa hisābē byabahāra karatē sakṣama sthの典型的な例として使用できます sth の 典型 的な 例 として 使用 できます sth の てんけい てきな れい として しよう できます sth no tenkei tekina rei toshite shiyō dekimasu
188     Peut être utilisé comme typique (ou exemple) 可作为典型（或示例）的 kě zuòwéi diǎnxíng (huò shìlì) de 可作为典型 (或示例) 的 Can be used as a typical (or example) Pode ser usado como um típico (ou exemplo) Puede usarse como un típico (o ejemplo) Kann als typisches (oder Beispiel) verwendet werden Może być użyty jako typowy (lub przykład) Можно использовать как типовой (или пример) Mozhno ispol'zovat' kak tipovoy (ili primer) يمكن استخدامه كنموذج (أو مثال) yumkin aistikhdamih kanumudhij (aw mthal) एक ठेठ (या उदाहरण) के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है ek theth (ya udaaharan) ke roop mein istemaal kiya ja sakata hai ਇੱਕ ਆਮ (ਜਾਂ ਉਦਾਹਰਣ) ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ika āma (jāṁ udāharaṇa) dē taura tē varati'ā jā sakadā hai সাধারণত (বা উদাহরণ) হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে sādhāraṇata (bā udāharaṇa) hisābē byabahāra karā yētē pārē 典型的な（または例）として使用することができます 典型 的な （ または 例 ） として 使用 する こと が できます てんけい てきな （ または れい ） として しよう する こと が できます tenkei tekina （ mataha rei ） toshite shiyō suru koto ga dekimasu        
189     Le tableau n'est pas représentatif de son œuvre de l'époque 这幅画不代表他那时期的作品 zhè fú huà bù dàibiǎo tā nà shíqí de zuòpǐn The painting is not representative of his work of the period The painting is not representative of his work of the period A pintura não é representativa de sua obra da época La pintura no es representativa de su obra de la época. Das Gemälde ist nicht repräsentativ für seine Arbeit der Zeit Obraz nie jest reprezentatywny dla jego twórczości z tamtego okresu Картина не отражает его работы того периода. Kartina ne otrazhayet yego raboty togo perioda. اللوحة لا تمثل أعماله في تلك الفترة allawhat la tumathil 'aemalah fi tilk alfatra पेंटिंग उस अवधि के उनके काम का प्रतिनिधि नहीं है penting us avadhi ke unake kaam ka pratinidhi nahin hai ਪੇਂਟਿੰਗ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਨਹੀਂ ਹੈ pēṇṭiga usa samēṁ dē usadē kama dī pratīnidha nahīṁ hai চিত্রকর্মটি তার সময়ের কাজের প্রতিনিধিত্ব করে না citrakarmaṭi tāra samaẏēra kājēra pratinidhitba karē nā 絵画は当時の彼の作品を表していない 絵画 は 当時 の 彼 の 作品 を 表していない かいが わ とうじ の かれ の さくひん お あらわしていない kaiga wa tōji no kare no sakuhin o arawashiteinai
190     Ce tableau n'est pas son chef-d'œuvre à cette époque 这幅画不是他在那个时期的代表作 zhè fú huà bùshì tā zài nàgè shíqí de dàibiǎozuò 这幅画不是他在那个时期的代表作 This painting is not his masterpiece in that period Esta pintura não é sua obra-prima naquele período Esta pintura no es su obra maestra en ese período. Dieses Gemälde ist in dieser Zeit nicht sein Meisterwerk Ten obraz nie jest jego arcydziełem w tamtym okresie Эта картина не является его шедевром того времени. Eta kartina ne yavlyayetsya yego shedevrom togo vremeni. هذه اللوحة ليست من روائعه في تلك الفترة hadhih allawhat laysat min rawayieih fi tilk alfatra यह पेंटिंग उस दौर में उनकी उत्कृष्ट कृति नहीं है yah penting us daur mein unakee utkrsht krti nahin hai ਇਹ ਪੇਂਟਿੰਗ ਉਸ ਦੌਰ ਵਿਚ ਉਸਦੀ ਮਹਾਨ ਕਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ iha pēṇṭiga usa daura vica usadī mahāna kalā nahīṁ hai এই চিত্রকর্মটি সেই সময়কালে তাঁর উত্সাহ নয় ē'i citrakarmaṭi sē'i samaẏakālē tām̐ra utsāha naẏa この絵はその時代の彼の傑作ではありません この 絵 は その 時代 の 彼 の 傑作 で は ありません この え わ その じだい の かれ の けっさく で わ ありません kono e wa sono jidai no kare no kessaku de wa arimasen        
191     d'un système de gouvernement, etc. 政府体系等 zhèngfǔ tǐxì děng of a system of government, etc of a system of government, etc de um sistema de governo, etc. de un sistema de gobierno, etc. eines Regierungssystems usw. systemu rządów itp системы правления и т. д. sistemy pravleniya i t. d. لنظام الحكم ، إلخ linizam alhukm , 'iilakh सरकार की एक प्रणाली, आदि sarakaar kee ek pranaalee, aadi ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਇਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ, ਆਦਿ sarakāra dī ika praṇālī, ādi সরকার ব্যবস্থা ইত্যাদি sarakāra byabasthā ityādi 政府などの制度の 政府 など の 制度 の せいふ など の せいど の seifu nado no seido no
192     Système politique, etc. 政治体制等 zhèngzhì tǐzhì děng 政治体制等 Political system etc. Sistema político etc. Sistema político, etc. Politisches System usw. Ustrój polityczny itp. Политическая система и т. Д. Politicheskaya sistema i t. D. النظام السياسي إلخ. alnizam alsiyasiu 'iilkh. राजनीतिक व्यवस्था आदि। raajaneetik vyavastha aadi. ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਆਦਿ. rājanītika praṇālī ādi. রাজনৈতিক ব্যবস্থা ইত্যাদি rājanaitika byabasthā ityādi 政治制度など 政治 制度 など せいじ せいど など seiji seido nado        
193     composé de personnes qui ont été choisies pour parler ou voter au nom du reste d'un groupe 由被选为代表其他人发言或投票的人组成 yóu bèi xuǎn wèi dàibiǎo qítā rén fà yán huò tóupiào de rén zǔchéng consisting of people who have been chosen to speak or vote on behalf of the rest of a group  consisting of people who have been chosen to speak or vote on behalf of the rest of a group consistindo de pessoas que foram escolhidas para falar ou votar em nome do resto de um grupo compuesto por personas que han sido elegidas para hablar o votar en nombre del resto de un grupo Bestehend aus Personen, die ausgewählt wurden, um im Namen des Restes einer Gruppe zu sprechen oder abzustimmen składający się z osób, które zostały wybrane do zabrania głosu lub głosowania w imieniu pozostałej części grupy состоящий из людей, которые были выбраны, чтобы говорить или голосовать от имени остальной группы sostoyashchiy iz lyudey, kotoryye byli vybrany, chtoby govorit' ili golosovat' ot imeni ostal'noy gruppy تتكون من أشخاص تم اختيارهم للتحدث أو التصويت نيابة عن بقية المجموعة tatakuan min 'ashkhas tama aikhtiaruhum liltahaduth 'aw altaswit niabatan ean baqiat almajmuea ऐसे लोगों से मिलकर जिन्हें बाकी समूह की ओर से बोलने या वोट देने के लिए चुना गया है aise logon se milakar jinhen baakee samooh kee or se bolane ya vot dene ke lie chuna gaya hai ਉਹਨਾਂ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਜਾਂ ਬਾਕੀ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਲਈ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ Uhanāṁ samūhāṁ vica śāmala hana jinhāṁ nū bōlaṇa jāṁ bākī samūhāṁ dē la'ī vōṭa pā'uṇa la'ī cuṇi'ā gi'ā hai এমন লোকদের সমন্বয়ে যাদের বাকী বা গোষ্ঠীর বাকী অংশের পক্ষে ভোট দেওয়ার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে ēmana lōkadēra samanbaẏē yādēra bākī bā gōṣṭhīra bākī anśēra pakṣē bhōṭa dē'ōẏāra jan'ya bēchē nē'ōẏā haẏēchē グループの他のメンバーに代わって発言または投票するように選択された人々で構成される グループ の 他 の メンバー に 代わって 発言 または 投票 する よう に 選択 された 人々 で 構成 される グループ の ほか の メンバー に かわって はつげん または とうひょう する よう に せんたく された ひとびと で こうせい される gurūpu no hoka no menbā ni kawatte hatsugen mataha tōhyō suru yō ni sentaku sareta hitobito de kōsei sareru
194     Composé de représentants; système représentatif 由代表组成的；代议制的 yóu dàibiǎo zǔchéng de; dàiyìzhì de 由代表组成的；代议制的 Composed of representatives; representative system Composto por representantes; sistema representativo Compuesto por representantes; sistema representativo Bestehend aus Vertretern, repräsentatives System Składa się z przedstawicieli; system przedstawicielski Состоит из представителей; репрезентативная система Sostoit iz predstaviteley; reprezentativnaya sistema تتألف من ممثلين ؛ نظام تمثيلي tata'alaf min mumathilin ; nizam tamthiliin प्रतिनिधियों की रचना; प्रतिनिधि प्रणाली pratinidhiyon kee rachana; pratinidhi pranaalee ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਦੀ ਰਚਨਾ; ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ numā'idi'āṁ dī racanā; pratīnidhī praṇālī প্রতিনিধি সমন্বিত; প্রতিনিধি সিস্টেম pratinidhi samanbita; pratinidhi sisṭēma 代表者で構成され、代表制度 代表者 で 構成 され 、 代表 制度 だいひょうしゃ で こうせい され 、 だいひょう せいど daihyōsha de kōsei sare , daihyō seido        
195     une démocratie représentative 代议制民主 dàiyìzhì mínzhǔ a representative democracy a representative democracy uma democracia representativa una democracia representativa eine repräsentative Demokratie demokracja przedstawicielska представительная демократия predstavitel'naya demokratiya ديمقراطية تمثيلية dimuqratiat tamthilia एक प्रतिनिधि लोकतंत्र ek pratinidhi lokatantr ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ika pratīnidhī lōkatatara একটি প্রতিনিধি গণতন্ত্র ēkaṭi pratinidhi gaṇatantra 代表的な民主主義 代表 的な 民主 主義 だいひょう てきな みんしゅ しゅぎ daihyō tekina minshu shugi
196     Démocratie représentative 代议制民主政体 dàiyìzhì mínzhǔ zhèngtǐ 代议制民主政体 Representative democracy Democracia representativa Democracia representativa Repräsentative Demokratie Demokracja reprezentatywna Представительная демократия Predstavitel'naya demokratiya الديموقراطية الممثلة aldiymuqratiat almumathala प्रतिनिधिक लोकतंत्र pratinidhik lokatantr ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਲੋਕਤੰਤਰ pratīnidha lōkatatara প্রতিনিধিত্ত গণতন্ত্র pratinidhitta gaṇatantra 代表的な民主主義 代表 的な 民主 主義 だいひょう てきな みんしゅ しゅぎ daihyō tekina minshu shugi        
197     Démocratie représentative 代议制民主 dàiyìzhì mínzhǔ 代议制民主 Representative democracy Democracia representativa Democracia representativa Repräsentative Demokratie Demokracja reprezentatywna Представительная демократия Predstavitel'naya demokratiya الديموقراطية الممثلة aldiymuqratiat almumathala प्रतिनिधिक लोकतंत्र pratinidhik lokatantr ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਲੋਕਤੰਤਰ pratīnidha lōkatatara প্রতিনিধিত্ত গণতন্ত্র pratinidhitta gaṇatantra 代表的な民主主義 代表 的な 民主 主義 だいひょう てきな みんしゅ しゅぎ daihyō tekina minshu shugi        
198     s'opposer 反对 fǎnduì opposé opposé opor oponerse a ablehnen sprzeciwiać się противоположный protivopolozhnyy معارض muearid का विरोध ka virodh ਵਿਰੋਧੀé virōdhīé বিরোধী birōdhī 反対者 反対者 はんたいしゃ hantaisha
199     non représentatif 没有代表性 méiyǒu dàibiǎo xìng unrepresentative unrepresentative não representativo no representativo nicht repräsentativ niereprezentatywny нерепрезентативный nereprezentativnyy غير تمثيلي ghyr tamthiliin अप्रतिनिधिक apratinidhik ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ bi'ānabāzī অপ্রস্তুত aprastuta 代表しない 代表 しない だいひょう しない daihyō shinai
200     réprimer 抑 yì repress  repress reprimir reprimir unterdrücken stłumić подавлять podavlyat' قمع qame दबाने dabaane ਦਬਾਓ dabā'ō দমন করা damana karā 抑圧する 抑圧 する よくあつ する yokuatsu suru
201     essayer de ne pas avoir ou montrer une émotion, un sentiment, etc. 试图不具有或不表现出情感，感觉等 shìtú bù jùyǒu huò bù biǎoxiàn chū qínggǎn, gǎnjué děng to try not to have or show an emotion，a feeling，etc. to try not to have or show an emotion, a feeling, etc. tentar não ter ou mostrar uma emoção, um sentimento, etc. intentar no tener o mostrar una emoción, un sentimiento, etc. zu versuchen, keine Emotionen, Gefühle usw. zu haben oder zu zeigen. starać się nie okazywać emocji, uczuć itp. стараться не испытывать и не показывать эмоции, чувства и т. д. starat'sya ne ispytyvat' i ne pokazyvat' emotsii, chuvstva i t. d. لمحاولة عدم امتلاك أو إظهار عاطفة أو شعور أو ما إلى ذلك. limuhawalat edm aimtilak 'aw 'iizhar eatifat 'aw shueur 'aw ma 'iilaa dhalik. भावना, भावना आदि के होने या न दिखाने का प्रयास करना। bhaavana, bhaavana aadi ke hone ya na dikhaane ka prayaas karana. ਭਾਵਨਾ, ਭਾਵਨਾ, ਆਦਿ ਨਾ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ bhāvanā, bhāvanā, ādi nā dikhā'uṇa jāṁ nā dikhā'uṇa la'ī কোনও আবেগ, অনুভূতি ইত্যাদি না থাকার বা প্রদর্শন না করার চেষ্টা করা kōna'ō ābēga, anubhūti ityādi nā thākāra bā pradarśana nā karāra cēṣṭā karā 感情や感情などを持たせたり見せたりしないようにする 感情 や 感情 など を 持たせ たり 見せ たり しない よう に する かんじょう や かんじょう など お もたせ たり みせ たり しない よう に する kanjō ya kanjō nado o motase tari mise tari shinai yō ni suru
202     Retenue 克制；压抑；抑制 kèzhì; yāyì; yìzhì 克制；压抑；抑制  Restraint Restrição Restricción Zurückhaltung Powściągliwość Сдержанность Sderzhannost' ضبط النفس dabt alnafs संयम sanyam ਸੰਜਮ sajama সংযম sanyama 拘束 拘束 こうそく kōsoku        
203     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
204     contrôle 控制 kòngzhì control control ao controle controlar Steuerung kontrola контроль kontrol' مراقبة muraqaba नियंत्रण niyantran ਨਿਯੰਤਰਣ niyataraṇa নিয়ন্ত্রণ niẏantraṇa コントロール コントロール コントロール kontorōru
205     réprimer un sourire 压抑微笑 yāyì wéixiào to repress a smile  to repress a smile reprimir um sorriso reprimir una sonrisa ein Lächeln unterdrücken stłumić uśmiech подавить улыбку podavit' ulybku لقمع الابتسامة liqame alaibtisama एक मुस्कान को दबाने के लिए ek muskaan ko dabaane ke lie ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਲਈ musakarāhaṭa nū dabā'uṇa la'ī একটি হাসি দমন করতে ēkaṭi hāsi damana karatē 笑顔を抑える 笑顔 を 抑える えがお お おさえる egao o osaeru
206     Retiens-toi pour ne pas rire 忍住不笑 rěn zhù bù xiào 忍住不笑 Hold back not to laugh Segure para não rir Aguanta para no reír Halte dich zurück, um nicht zu lachen Powstrzymaj się, żeby się nie śmiać Сдерживаться, чтобы не смеяться Sderzhivat'sya, chtoby ne smeyat'sya امتنع عن الضحك aimtanae ean alduhk हँसने के लिए नहीं वापस पकड़ो hansane ke lie nahin vaapas pakado ਹੱਸਣ ਲਈ ਨਾ ਰੋਕੋ hasaṇa la'ī nā rōkō হাসতে না পিছনে ধরুন hāsatē nā pichanē dharuna 笑わないで 笑わないで わらわないで warawanaide        
207      Il a éclaté, ne faisant aucun effort pour réprimer sa fureur  他突然闯进来，没有努力抑制他的愤怒  tā túrán chuǎng jìnlái, méiyǒu nǔlì yìzhì tā de fènnù  He burst, in, making no effort to repress his  fury  He burst, in, making no effort to repress his fury  Ele explodiu, sem fazer nenhum esforço para reprimir sua fúria  Irrumpió, sin hacer ningún esfuerzo por reprimir su furia.  Er platzte herein und bemühte sich nicht, seine Wut zu unterdrücken  Wpadł, nie starając się stłumić wściekłości  Он ворвался внутрь, не прилагая усилий, чтобы подавить свою ярость.  On vorvalsya vnutr', ne prilagaya usiliy, chtoby podavit' svoyu yarost'.  اقتحم ، ولم يبذل أي جهد لقمع غضبه aiqtaham , walam yabdhul ayu jahad liqame ghadabuh  वह फट से, अपने क्रोध को दबाने का कोई प्रयास नहीं कर रहा था  vah phat se, apane krodh ko dabaane ka koee prayaas nahin kar raha tha  ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਕਹਿਰ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ  usanē āpaṇē kahira nū dabā'uṇa dī kōśiśa nahīṁ kītī  তিনি ফেটে গেলেন, তাঁর ক্রোধকে দমন করার কোন চেষ্টা করেন নি  tini phēṭē gēlēna, tām̐ra krōdhakē damana karāra kōna cēṣṭā karēna ni  彼は激怒し、怒りを抑圧しようとはしませんでした 彼 は 激怒 し 、 怒り を 抑圧 しよう と は しませんでした かれ わ げきど し 、 いかり お よくあつ しよう と わ しませんでした kare wa gekido shi , ikari o yokuatsu shiyō to wa shimasendeshita
208     Il s'est précipité, ne cachant pas sa colère 他冲了进来，毫不掩饰自己的愤怒 tā chōngle jìn lái, háo bù yǎnshì zìjǐ de fènnù 他冲了进来，毫不掩饰自己的愤怒 He rushed in, making no secret of his anger Ele entrou correndo, sem esconder sua raiva Se apresuró a entrar sin ocultar su ira Er eilte herein und machte kein Geheimnis aus seiner Wut Wbiegł do środka, nie ukrywając swojej złości Он ворвался, не скрывая своего гнева On vorvalsya, ne skryvaya svoyego gneva اندفع إلى الداخل دون أن يخفي غضبه aindafae 'iilaa alddakhil dun 'an yukhfi ghadabah वह गुस्से में कोई रहस्य नहीं बना, में भाग गया vah gusse mein koee rahasy nahin bana, mein bhaag gaya ਉਹ ਆਪਣੇ ਗੁੱਸੇ ਦਾ ਕੋਈ ਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਅੰਦਰ ਚਲਾ ਗਿਆ uha āpaṇē gusē dā kō'ī rāza nahīṁ baṇā'undā adara calā gi'ā তিনি নিজের ক্রোধের গোপন কথা না বলে ছুটে গেলেন tini nijēra krōdhēra gōpana kathā nā balē chuṭē gēlēna 彼は怒りの秘密を漏らさずに突入しました 彼 は 怒り の 秘密 を 漏らさず に 突入 しました かれ わ いかり の ひみつ お もらさず に とつにゅう しました kare wa ikari no himitsu o morasazu ni totsunyū shimashita        
209     utiliser la force politique et militaire pour contrôler un groupe de personnes et restreindre leur liberté 用政治和军事力量控制一群人并限制他们的自由 yòng zhèngzhì hé jūnshì lìliàng kòngzhì yì qún rén bìng xiànzhì tāmen de zìyóu to use political and for military force to control a group of people and restrict their freedom to use political and for military force to control a group of people and restrict their freedom usar força política e militar para controlar um grupo de pessoas e restringir sua liberdade Usar la fuerza política y militar para controlar a un grupo de personas y restringir su libertad. politische und militärische Gewalt anzuwenden, um eine Gruppe von Menschen zu kontrollieren und ihre Freiheit einzuschränken używać siły politycznej i militarnej do kontrolowania grupy ludzi i ograniczania ich wolności использовать политическую и военную силу для управления группой людей и ограничения их свободы ispol'zovat' politicheskuyu i voyennuyu silu dlya upravleniya gruppoy lyudey i ogranicheniya ikh svobody لاستخدام القوة السياسية والعسكرية للسيطرة على مجموعة من الناس وتقييد حريتهم liaistikhdam alquat alsiyasiat waleaskariat lilsaytarat ealaa majmueat min alnnas wataqyid huriyatihim लोगों के एक समूह को नियंत्रित करने और उनकी स्वतंत्रता को प्रतिबंधित करने के लिए राजनीतिक और सैन्य बल का उपयोग करने के लिए logon ke ek samooh ko niyantrit karane aur unakee svatantrata ko pratibandhit karane ke lie raajaneetik aur sainy bal ka upayog karane ke lie ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਤਾਕਤ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਲਈ rājanītika atē phaujī tākata la'ī lōkāṁ dē samūha nū niyatarita karana atē unhāṁ dī āzādī nū sīmata karana la'ī একদল লোককে নিয়ন্ত্রণ করতে এবং তাদের স্বাধীনতা সীমাবদ্ধ করতে রাজনৈতিক এবং সামরিক বাহিনীর জন্য ব্যবহার করা ēkadala lōkakē niẏantraṇa karatē ēbaṁ tādēra sbādhīnatā sīmābad'dha karatē rājanaitika ēbaṁ sāmarika bāhinīra jan'ya byabahāra karā 政治的および軍事力を利用して、人々のグループを管理し、彼らの自由を制限する 政治 的 および 軍事力 を 利用 して 、 人々 の グループ を 管理 し 、 彼ら の 自由 を 制限 する せいじ てき および ぐんじりょく お りよう して 、 ひとびと の グループ お かんり し 、 かれら の じゆう お せいげん する seiji teki oyobi gunjiryoku o riyō shite , hitobito no gurūpu o kanri shi , karera no jiyū o seigen suru
210      Réprimer  压制；镇压  yāzhì; zhènyā  压制；镇压   Suppress  Suprimir  Reprimir  Unterdrücken  Stłumić  Подавить  Podavit'  كبح kabih  दबाने  dabaane  ਦਬਾਓ  dabā'ō  দমন করা  damana karā  抑制する 抑制 する よくせい する yokusei suru        
211     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
212     déposer 放下 fàngxià put down put down Abaixe suelte hinlegen położyć отложить otlozhit' ضع ارضا de 'ardaan नीचा दिखाना neecha dikhaana ਥੱਲੇ ਰਖੋ thalē rakhō নামিয়ে রাখা nāmiẏē rākhā 置く 置く おく oku
213     réprimer 压制 yāzhì suppress suppress suprimir reprimir unterdrücken stłumić подавлять podavlyat' كبح kabih दबाने dabaane ਦਬਾਓ dabā'ō দমন করা damana karā 抑制する 抑制 する よくせい する yokusei suru
214     refoulé 压抑 yāyì repressed  repressed reprimido reprimido unterdrückt stłumiony подавленный podavlennyy مكبوت makbut स्तंभित stambhit ਦਬਾਇਆ dabā'i'ā দমন করা damana karā 抑圧された 抑圧 された よくあつ された yokuatsu sareta
215     d'une personne 一个人 yīgè rén of a person  of a person de uma pessoa de una persona einer Person osoby человека cheloveka شخص shakhs एक व्यक्ति की ek vyakti kee ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ika vi'akatī dā একজন ব্যক্তির ēkajana byaktira 人の 人 の ひと の hito no
216     gens 人 rén 人 people pessoas personas Menschen ludzie люди lyudi اشخاص 'ashkhas लोग log ਲੋਕ lōka মানুষ mānuṣa 人 人 ひと hito        
217     avoir des émotions ou des désirs qui ne peuvent pas être exprimés 有不允许表达的情绪或欲望 yǒu bù yǔnxǔ biǎodá de qíngxù huò yùwàng having emotions or desires that are not allowed to be expressed having emotions or desires that are not allowed to be expressed ter emoções ou desejos que não podem ser expressos tener emociones o deseos que no se pueden expresar Gefühle oder Wünsche haben, die nicht ausgedrückt werden dürfen posiadanie emocji lub pragnień, których nie można wyrazić эмоции или желания, которые нельзя выражать emotsii ili zhelaniya, kotoryye nel'zya vyrazhat' وجود مشاعر أو رغبات لا يسمح بالتعبير عنها wujud mashaeir 'aw raghabat la yasmah bialtaebir eanha भावनाओं या इच्छाओं को व्यक्त करने की अनुमति नहीं है bhaavanaon ya ichchhaon ko vyakt karane kee anumati nahin hai ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਹੋਣ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ bhāvanāvāṁ jāṁ ichāvāṁ hōṇa jinhāṁ nū pragaṭa karana dī ijāzata nahīṁ hai অনুভূতি বা আকাঙ্ক্ষা রয়েছে যা প্রকাশ করার অনুমতি নেই anubhūti bā ākāṅkṣā raẏēchē yā prakāśa karāra anumati nē'i 表現することが許可されていない感情や欲望を持っている 表現 する こと が 許可 されていない 感情 や 欲望 を 持っている ひょうげん する こと が きょか されていない かんじょう や よくぼう お もっている hyōgen suru koto ga kyoka sareteinai kanjō ya yokubō o motteiru
218      Répressif; retenu  压抑的；克制的  yāyì de; kèzhì de  压抑的；克制的   Repressive; restrained  Repressivo; contido  Represivo; sobrio  Repressiv, zurückhaltend  Represyjny; powściągliwy  Репрессивный; сдержанный  Repressivnyy; sderzhannyy  قمعي ؛ مقيَّد qameiun ; mqyad  दमनकारी; संयमित;  damanakaaree; sanyamit;  ਦਮਨਕਾਰੀ; ਸੰਜਮਿਤ  damanakārī; sajamita  দমনকারী; সংযত  damanakārī; sanyata  抑圧的、抑制的 抑圧 的 、 抑制 的 よくあつ てき 、 よくせい てき yokuatsu teki , yokusei teki        
219     d'émotions 情感 qínggǎn of emotions of emotions de emoções de emociones von Emotionen emocji эмоций emotsiy من العواطف min aleawatif भावनाओं की bhaavanaon kee ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ bhāvanāvāṁ dī আবেগ ābēga 感情の 感情 の かんじょう の kanjō no
220      émotion  情感  qínggǎn  情感  emotion  emoção  emoción  Emotion  emocja  эмоция  emotsiya  المشاعر almashaeir  भावना  bhaavana  ਭਾਵਨਾ  bhāvanā  আবেগ  ābēga  感情 感情 かんじょう kanjō        
221     pas exprimé ouvertement 不公开表达 bù gōngkāi biǎodá not ex­pressed openly  not ex­pressed openly não expresso abertamente no expresado abiertamente nicht offen ausgedrückt nie wyrażone otwarcie не выражается открыто ne vyrazhayetsya otkryto لا يعبر عنها علانية la yaebur eanha ealania खुलकर व्यक्त नहीं किया khulakar vyakt nahin kiya ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਪ੍ਰਗਟ ਨਾ ਕੀਤਾ khul'ha kē pragaṭa nā kītā প্রকাশ্যে প্রকাশ করা হয়নি prakāśyē prakāśa karā haẏani 公然と表現されていない 公然 と 表現 されていない こうぜん と ひょうげん されていない kōzen to hyōgen sareteinai
222     Supprimé 受压抑的；被抑制的 shòu yāyì de; bèi yìzhì de 受压抑的； 被抑制的 Suppressed Suprimido Suprimido Unterdrückt Zduszony Подавлен Podavlen قمع qame दबा daba ਦਬਾਇਆ ਗਿਆ dabā'i'ā gi'ā চাপা cāpā 抑制された 抑制 された よくせい された yokusei sareta        
223     colère réprimée 压抑的愤怒 yāyì de fènnù repressed anger  repressed anger raiva reprimida ira reprimida unterdrückte Wut tłumiony gniew подавленный гнев podavlennyy gnev الغضب المكبوت alghadab almakbut दमित क्रोध damit krodh ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ gusē nū dabā ditā দমন রাগ damana rāga 抑圧された怒り 抑圧 された 怒り よくあつ された いかり yokuatsu sareta ikari
224     Colère réprimée 被抑制的怒气 bèi yìzhì de nùqì 被抑制的怒气 Suppressed anger Raiva reprimida Ira reprimida Unterdrückte Wut Tłumiony gniew Подавленный гнев Podavlennyy gnev الغضب المكبوت alghadab almakbut दबा हुआ क्रोध daba hua krodh ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ gusē nū dabā ditā রাগ চাপা দিয়েছি rāga cāpā diẏēchi 抑制された怒り 抑制 された 怒り よくせい された いかり yokusei sareta ikari        
225     répression 抑制 yìzhì repression  repression repressão represión Repression represja подавление podavleniye قمع qame दमन daman ਜਬਰ jabara দমন damana 抑圧 抑圧 よくあつ yokuatsu
226      l'acte d'utiliser la force pour contrôler un groupe de personnes et restreindre leur liberté  用武力控制一群人并限制其自由的行为  yòng wǔlì kòngzhì yì qún rén bìng xiànzhì qí zìyóu de xíngwéi  the act of using force to control a group of people and restrict their freedom   the act of using force to control a group of people and restrict their freedom  o ato de usar a força para controlar um grupo de pessoas e restringir sua liberdade  el acto de usar la fuerza para controlar a un grupo de personas y restringir su libertad  der Akt der Anwendung von Gewalt, um eine Gruppe von Menschen zu kontrollieren und ihre Freiheit einzuschränken  akt użycia siły do ​​kontrolowania grupy ludzi i ograniczania ich wolności  акт применения силы для контроля над группой людей и ограничения их свободы  akt primeneniya sily dlya kontrolya nad gruppoy lyudey i ogranicheniya ikh svobody  فعل استخدام القوة للسيطرة على مجموعة من الناس وتقييد حريتهم faeal aistikhdam alquat lilsaytarat ealaa majmueat min alnnas wataqyid huriyatihim  लोगों के एक समूह को नियंत्रित करने और उनकी स्वतंत्रता को प्रतिबंधित करने के लिए बल का उपयोग करने का कार्य  logon ke ek samooh ko niyantrit karane aur unakee svatantrata ko pratibandhit karane ke lie bal ka upayog karane ka kaary  ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਕਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ  lōkāṁ dē samūha nū niyatarita karana atē unhāṁ dī āzādī nū sīmata karana la'ī tākata dī varatōṁ karana dā kama  একদল লোককে নিয়ন্ত্রণ করতে এবং তাদের স্বাধীনতা সীমাবদ্ধ করতে শক্তি প্রয়োগের কাজ  ēkadala lōkakē niẏantraṇa karatē ēbaṁ tādēra sbādhīnatā sīmābad'dha karatē śakti praẏōgēra kāja  人々のグループを支配し、彼らの自由を制限するために力を使用する行為 人々 の グループ を 支配 し 、 彼ら の 自由 を 制限 する ため に 力 を 使用 する 行為 ひとびと の グループ お しはい し 、 かれら の じゆう お せいげん する ため に ちから お しよう する こうい hitobito no gurūpu o shihai shi , karera no jiyū o seigen suru tame ni chikara o shiyō suru kōi
227     Réprimer 压制；镇压 yāzhì; zhènyā 压制；镇压 Suppress Suprimir Reprimir Unterdrücken Stłumić Подавить Podavit' كبح kabih दबाने dabaane ਦਬਾਓ dabā'ō দমন করা damana karā 抑制する 抑制 する よくせい する yokusei suru        
228     répression gouvernementale 政府镇压 zhèngfǔ zhènyā government repression government repression repressão governamental represión del gobierno Unterdrückung durch die Regierung represje rządowe правительственные репрессии pravitel'stvennyye repressii القمع الحكومي alqame alhukumiu सरकारी दमन sarakaaree daman ਸਰਕਾਰੀ ਜਬਰ sarakārī jabara সরকারী দমন sarakārī damana 政府弾圧 政府 弾圧 せいふ だなつ seifu danatsu
229     Suppression du gouvernement 政府的压制 zhèngfǔ de yāzhì 政府的压制 Government suppression Supressão do governo Supresión del gobierno Unterdrückung durch die Regierung Tłumienie rządu Государственное подавление Gosudarstvennoye podavleniye قمع الحكومة qame alhukuma सरकारी दमन sarakaaree daman ਸਰਕਾਰੀ ਦਮਨ sarakārī damana সরকারী দমন sarakārī damana 政府の抑圧 政府 の 抑圧 せいふ の よくあつ seifu no yokuatsu        
230     l'acte de contrôler les émotions et les désirs forts et de ne pas les laisser s'exprimer pour qu'ils ne semblent plus exister 控制强烈的情绪和欲望并不允许他们表达出来从而使它们不再存在的行为 kòngzhì qiángliè de qíngxù hé yùwàng bìng bù yǔnxǔ tāmen biǎodá chūlái cóng'ér shǐ tāmen bù zài cúnzài de xíngwéi the act of controlling strong emotions and desires and not allowing them to be expressed so that they no longer seem to exist  the act of controlling strong emotions and desires and not allowing them to be expressed so that they no longer seem to exist o ato de controlar emoções e desejos fortes e não permitir que eles sejam expressos de forma que pareçam não existir mais el acto de controlar las emociones y los deseos fuertes y no permitir que se expresen para que parezcan no existir más der Akt, starke Emotionen und Wünsche zu kontrollieren und nicht zuzulassen, dass sie ausgedrückt werden, so dass sie nicht mehr zu existieren scheinen akt kontrolowania silnych emocji i pragnień i niedopuszczania do ich wyrażenia, aby nie wydawały się już istnieć акт сдерживания сильных эмоций и желаний и недопущение их выражения, чтобы они больше не существовали akt sderzhivaniya sil'nykh emotsiy i zhelaniy i nedopushcheniye ikh vyrazheniya, chtoby oni bol'she ne sushchestvovali فعل السيطرة على المشاعر والرغبات القوية وعدم السماح بالتعبير عنها حتى لا يبدو أنها موجودة faeal alsaytarat ealaa almashaeir walraghabat alqawiat waeadam alsamah bialtaebir eanha hataa la ybdw 'anaha mawjuda मजबूत भावनाओं और इच्छाओं को नियंत्रित करने और उन्हें व्यक्त करने की अनुमति नहीं देने का कार्य ताकि वे अब अस्तित्व में न हों majaboot bhaavanaon aur ichchhaon ko niyantrit karane aur unhen vyakt karane kee anumati nahin dene ka kaary taaki ve ab astitv mein na hon ਸਖ਼ਤ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾ ਦੇਣ ਦਾ ਕੰਮ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਜਾਪਣ saḵẖata bhāvanāvāṁ atē ichāvāṁ nū niyatarita karana atē unhāṁ nū pragaṭa karana dī āgi'ā nā dēṇa dā kama tāṁ jō uha huṇa maujūda nahīṁ jāpaṇa দৃ strong় আবেগ এবং আকাঙ্ক্ষাগুলি নিয়ন্ত্রণ করার এবং তাদের প্রকাশের অনুমতি না দেওয়ার কাজ যাতে তাদের আর অস্তিত্ব মনে হয় না dr̥ strong ābēga ēbaṁ ākāṅkṣāguli niẏantraṇa karāra ēbaṁ tādēra prakāśēra anumati nā dē'ōẏāra kāja yātē tādēra āra astitba manē haẏa nā 強い感情や欲望を制御し、それらが存在しないように見えるように表現することを許可しない行為 強い 感情 や 欲望 を 制御 し 、 それら が 存在 しない よう に 見える よう に 表現 する こと を 許可 しない 行為 つよい かんじょう や よくぼう お せいぎょ し 、 それら が そんざい しない よう に みえる よう に ひょうげん する こと お きょか しない こうい tsuyoi kanjō ya yokubō o seigyo shi , sorera ga sonzai shinai yō ni mieru yō ni hyōgen suru koto o kyoka shinai kōi
231     Inhiber 抑制；克秦;压抑 yìzhì; kè qín; yāyì 抑制；克秦;压抑 Inhibit Inibir Inhibir Hemmen Hamować Запретить Zapretit' تعيق tueiq रोकना rokana ਰੋਕਦਾ rōkadā দমন করা damana karā 禁止する 禁止 する きんし する kinshi suru        
232     répression sexuelle 性压抑 xìng yāyì sexual repression sexual repression repressão sexual represión sexual sexuelle Unterdrückung represje seksualne сексуальное подавление seksual'noye podavleniye القمع الجنسي alqame aljinsiu यौन दमन yaun daman ਜਿਨਸੀ ਜਬਰ jinasī jabara যৌন দমন yauna damana 性的抑圧 性的 抑圧 せいてき よくあつ seiteki yokuatsu
233      Dépression sexuelle  性压抑  xìng yāyì  性压抑  Sexual depression  Depressão sexual  Depresión sexual  Sexuelle Depression  Depresja seksualna  Сексуальная депрессия  Seksual'naya depressiya  الاكتئاب الجنسي alaiktiab aljinsiu  यौन अवसाद  yaun avasaad  ਜਿਨਸੀ ਤਣਾਅ  jinasī taṇā'a  যৌন হতাশা  yauna hatāśā  性的抑うつ 性的 抑 うつ せいてき そもそも うつ seiteki somosomo utsu        
234     répressif 压抑的 yāyì de repressive  repressive repressivo represivo repressiv represyjny репрессивный repressivnyy قمعي qameiun दमन का daman ka ਦਮਨਕਾਰੀ damanakārī দমনকারী damanakārī 抑圧的な 抑圧 的な よくあつ てきな yokuatsu tekina
235     d'un système de gouvernement 政府体制 zhèngfǔ tǐzhì of a system of government of a system of government de um sistema de governo de un sistema de gobierno eines Regierungssystems systemu rządów системы правления sistemy pravleniya من نظام الحكم min nizam alhukm सरकार की एक प्रणाली sarakaar kee ek pranaalee ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਦੀ sarakāra dī ika sisaṭama dī সরকার ব্যবস্থা sarakāra byabasthā 政府のシステムの 政府 の システム の せいふ の システム の seifu no shisutemu no
236     système politique 政治体制 zhèngzhì tǐzhì 政治体制 political system sistema político sistema político politisches System system polityczny политическая система politicheskaya sistema النظام السياسي alnizam alsiyasiu राजनीतिक व्यवस्था raajaneetik vyavastha ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਿਸਟਮ rājanītika sisaṭama রাজনৈতিক ব্যবস্থা rājanaitika byabasthā 政治体制 政治 体制 せいじ たいせい seiji taisei        
237     contrôler les gens par la force et restreindre leur liberté 武力控制人民，限制人民自由 wǔlì kòngzhì rénmín, xiànzhì rénmín zìyóu controlling people by force and restricting their freedom controlling people by force and restricting their freedom controlando as pessoas pela força e restringindo sua liberdade controlar a las personas por la fuerza y ​​restringir su libertad Menschen mit Gewalt kontrollieren und ihre Freiheit einschränken kontrolowanie ludzi siłą i ograniczanie ich wolności контролировать людей силой и ограничивать их свободу kontrolirovat' lyudey siloy i ogranichivat' ikh svobodu ضبط الناس بالقوة وتقييد حريتهم dubit alnaas bialquat wataqyid huriyatihim लोगों को बल द्वारा नियंत्रित करना और उनकी स्वतंत्रता को प्रतिबंधित करना logon ko bal dvaara niyantrit karana aur unakee svatantrata ko pratibandhit karana ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ lōkāṁ nū zabaradasatī kaṭarōla karanā atē unhāṁ dī āzādī nū sīmata karanā জোর করে মানুষকে নিয়ন্ত্রণ এবং তাদের স্বাধীনতা সীমাবদ্ধ করে jōra karē mānuṣakē niẏantraṇa ēbaṁ tādēra sbādhīnatā sīmābad'dha karē 力で人々を支配し、彼らの自由を制限する 力 で 人々 を 支配 し 、 彼ら の 自由 を 制限 する ちから で ひとびと お しはい し 、 かれら の じゆう お せいげん する chikara de hitobito o shihai shi , karera no jiyū o seigen suru
238     Répressif; autocratique; sévère 压制的；专制的；严厉的 yāzhì de; zhuānzhì de; yánlì de 压制的；专制的；严厉的 Repressive; autocratic; severe Repressivo; autocrático; severo Represivo; autocrático; severo Repressiv, autokratisch, streng Represyjny; autokratyczny; surowy Репрессивный; автократический; суровый Repressivnyy; avtokraticheskiy; surovyy قمعي ؛ استبدادي ؛ شديد qameiun ; aistibdadiun ; shadid दमनकारी; निरंकुश; गंभीर damanakaaree; nirankush; gambheer ਦਮਨਕਾਰੀ; ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ; ਗੰਭੀਰ damanakārī; tānāśāhī; gabhīra দমনমূলক; স্বৈরাচারী; গুরুতর damanamūlaka; sbairācārī; gurutara 抑圧的、独裁的、重度 抑圧 的 、 独裁 的 、 重度 よくあつ てき 、 どくさい てき 、 じゅうど yokuatsu teki , dokusai teki , jūdo        
239     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
240     dictatorial 独裁的 dúcái de dictatorial dictatorial ditatorial dictatorial diktatorisch dyktatorski диктаторский diktatorskiy دكتاتوري diktaturi तानाशाह का taanaashaah ka ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ tānāśāhī স্বৈরাচারী sbairācārī 独裁的 独裁 的 どくさい てき dokusai teki
241     tyrannique 强横 qiánghèng tyrannical tyrannical tirânico tiránico tyrannisch despotyczny тиранический tiranicheskiy طاغية taghia अत्याचारी atyaachaaree ਜ਼ਾਲਮ zālama অত্যাচারী atyācārī 暴君 暴君 ぼうくん bōkun
242     un régime / une mesure / une loi répressifs 压制性政权/措施/法律 yāzhì xìng zhèngquán/cuòshī/fǎlǜ a repressive regime/ measure/law a repressive regime/ measure/law um regime / medida / lei repressiva un régimen / medida / ley represiva ein repressives Regime / Maßnahme / Gesetz represyjny reżim / środek / prawo репрессивный режим / мера / закон repressivnyy rezhim / mera / zakon نظام / تدبير / قانون قمعي nizam / tadbir / qanun qameiin दमनकारी शासन / उपाय / कानून damanakaaree shaasan / upaay / kaanoon ਇੱਕ ਦਮਨਕਾਰੀ ਸ਼ਾਸਨ / ਮਾਪ / ਕਾਨੂੰਨ ika damanakārī śāsana/ māpa/ kānūna একটি দমনমূলক ব্যবস্থা / পরিমাপ / আইন ēkaṭi damanamūlaka byabasthā/ parimāpa/ ā'ina 抑圧的な体制/措置/法律 抑圧 的な 体制 / 措置 / 法律 よくあつ てきな たいせい / そち / ほうりつ yokuatsu tekina taisei / sochi / hōritsu
243     Un régime qui met en œuvre une politique répressive; des mesures répressives; des lois strictes 实行高压政策的政权；镇压措施；严房的法律 shí háng gāoyā zhèngcè de zhèngquán; zhènyā cuòshī; yán fáng de fǎlǜ 实行高压政策的政权；镇压措施；严房的法律 A regime that implements a repressive policy; repressive measures; strict laws Um regime que implementa uma política repressiva; medidas repressivas; leis estritas Un régimen que implementa una política represiva; medidas represivas; leyes estrictas Ein Regime, das eine repressive Politik umsetzt, repressive Maßnahmen, strenge Gesetze Reżim realizujący politykę represji, środki represyjne, surowe prawa Режим, реализующий репрессивную политику; репрессивные меры; строгие законы Rezhim, realizuyushchiy repressivnuyu politiku; repressivnyye mery; strogiye zakony نظام يطبق سياسة قمعية ، إجراءات قمعية ، قوانين صارمة nizam yutabaq siasatan qameiatan , 'iijra'at qameiatan , qawanin sarima एक शासन जो एक दमनकारी नीति को लागू करता है; दमनकारी उपाय; सख्त कानून ek shaasan jo ek damanakaaree neeti ko laagoo karata hai; damanakaaree upaay; sakht kaanoon ਇਕ ਸ਼ਾਸਨ ਜੋ ਦਮਨਕਾਰੀ ਨੀਤੀ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਜਬਰ ਦੇ ਉਪਾਅ; ਸਖਤ ਕਾਨੂੰਨ ika śāsana jō damanakārī nītī lāgū karadā hai; jabara dē upā'a; sakhata kānūna একটি শাসন ব্যবস্থা যা একটি দমনমূলক নীতি প্রয়োগ করে; দমনমূলক ব্যবস্থা; কঠোর আইন ēkaṭi śāsana byabasthā yā ēkaṭi damanamūlaka nīti praẏōga karē; damanamūlaka byabasthā; kaṭhōra ā'ina 抑圧的な政策を実施する体制、抑圧的な措置、厳格な法律 抑圧 的な 政策 を 実施 する 体制 、 抑圧 的な 措置 、 厳格な 法律 よくあつ てきな せいさく お じっし する たいせい 、 よくあつ てきな そち 、 げんかくな ほうりつ yokuatsu tekina seisaku o jisshi suru taisei , yokuatsu tekina sochi , genkakuna hōritsu        
244     contrôler les émotions et les désirs et ne pas leur permettre de s'exprimer 控制情绪和欲望，不允许他们表达 kòngzhì qíngxù hé yùwàng, bù yǔnxǔ tāmen biǎodá controlling emotions and desires and not allowing them to be expressed controlling emotions and desires and not allowing them to be expressed controlando emoções e desejos e não permitindo que eles sejam expressos Controlar las emociones y los deseos y no permitir que se expresen. Emotionen und Wünsche kontrollieren und nicht ausdrücken lassen kontrolowanie emocji i pragnień i niedopuszczanie do ich wyrażania контролировать эмоции и желания и не позволять им выражаться kontrolirovat' emotsii i zhelaniya i ne pozvolyat' im vyrazhat'sya السيطرة على المشاعر والرغبات وعدم السماح بالتعبير عنها alsaytarat ealaa almashaeir walraghabat waeadam alsamah bialtaebir eanha भावनाओं और इच्छाओं को नियंत्रित करना और उन्हें व्यक्त करने की अनुमति नहीं देना bhaavanaon aur ichchhaon ko niyantrit karana aur unhen vyakt karane kee anumati nahin dena ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾ ਦੇਣਾ bhāvanāvāṁ atē ichāvāṁ nū niyatarita karanā atē uhanāṁ nū pragaṭa karana dī āgi'ā nā dēṇā আবেগ এবং আকাঙ্ক্ষা নিয়ন্ত্রণ এবং তাদের প্রকাশ করার অনুমতি না দেয় ābēga ēbaṁ ākāṅkṣā niẏantraṇa ēbaṁ tādēra prakāśa karāra anumati nā dēẏa 感情や欲望を制御し、それらを表現させない 感情 や 欲望 を 制御 し 、 それら を 表現 させない かんじょう や よくぼう お せいぎょ し 、 それら お ひょうげん させない kanjō ya yokubō o seigyo shi , sorera o hyōgen sasenai
245     Réprimé; supprimé; retenu 压抑的；抑制的；克制的 yāyì de; yìzhì de; kèzhì de 压抑的；抑制的；克制的  Depressed; suppressed; restrained Reprimido; suprimido; restringido Deprimido; reprimido; restringido Unterdrückt, unterdrückt, zurückhaltend Przygnębiony; stłumiony; powściągliwy Подавленный; подавленный; сдержанный Podavlennyy; podavlennyy; sderzhannyy مكبوت ؛ مكبوت ؛ مقيَّد makbut ; makbut ; mqyad दमित; दबा हुआ; संयमित damit; daba hua; sanyamit ਦਬਾਏ ਹੋਏ; ਦਬਾਏ ਹੋਏ; ਸੰਜਮਿਤ dabā'ē hō'ē; dabā'ē hō'ē; sajamita হতাশ; দমন; সংযত hatāśa; damana; sanyata 抑圧、抑制、抑制 抑圧 、 抑制 、 抑制 よくあつ 、 よくせい 、 よくせい yokuatsu , yokusei , yokusei        
246     répressif 压抑地 yāyì de repressively repressively repressivamente represivamente repressiv represyjnie репрессивно repressivno بشكل قمعي bishakl qameiin repressively raipraissivaily ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ zabaradasatī দমনমূলকভাবে damanamūlakabhābē 抑圧的に 抑圧 的 に よくあつ てき に yokuatsu teki ni
247     répressivité 压抑性 yāyì xìng repressiveness repressiveness repressividade represión Unterdrückung represyjność репрессивность repressivnost' القمع alqame repressiveness raipraissivainaiss ਦਮਨਕਾਰੀ damanakārī দমন damana 抑圧 抑圧 よくあつ yokuatsu
248     sursis 缓刑 huǎnxíng reprieve  reprieve prorrogação indulto Begnadigung wytchnienie отсрочка otsrochka ارجاء التنفيذ 'arja' altanfidh दण्डविराम dandaviraam ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ muṛa prāpata karō পুনরুদ্ধার করা punarud'dhāra karā 猶予する 猶予 する ゆうよ する yūyo suru
249     non utilisé dans les temps progressifs 不用于渐进式时态 bùyòng yú jiànjìn shì shí tài not  used in the progressive tenses  not used in the progressive tenses não usado nos tempos progressivos no se usa en los tiempos progresivos nicht in den Zeitformen verwendet nie używane w czasach progresywnych не используется в прогрессивном времени ne ispol'zuyetsya v progressivnom vremeni لا تستخدم في الأزمنة التقدمية la tastakhdim fi al'azminat altaqadumia प्रगतिशील काल में उपयोग नहीं किया गया pragatisheel kaal mein upayog nahin kiya gaya ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī প্রগতিশীল সময়গুলিতে ব্যবহৃত হয় না pragatiśīla samaẏagulitē byabahr̥ta haẏa nā プログレッシブ時制では使用されません プログレッシブ 時制 で は 使用 されません ぷろぐれっしぶ じせい で わ しよう されません puroguresshibu jisei de wa shiyō saremasen
250     Habituellement non utilisé pour les 通常不用于进行时 tōngcháng bùyòng yú jìnxíng shí 通常不用于进行时 Usually not used for ongoing Normalmente não é usado para Generalmente no se usa para continuas Wird normalerweise nicht für laufende Zwecke verwendet Zwykle nie jest używany do ciągłego Обычно не используется для текущих Obychno ne ispol'zuyetsya dlya tekushchikh عادة لا تستخدم للاستمرار eadat la tastakhdim lilaistimrar आमतौर पर इस्तेमाल नहीं किया जाता है aamataur par istemaal nahin kiya jaata hai ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ āma taura'tē jārī rahiṇa la'ī nahīṁ varati'ā jāndā সাধারণত চলমান জন্য ব্যবহৃত হয় না sādhāraṇata calamāna jan'ya byabahr̥ta haẏa nā 通常は継続的に使用されません 通常 は 継続 的 に 使用 されません つうじょう わ けいぞく てき に しよう されません tsūjō wa keizoku teki ni shiyō saremasen        
251     Non utilisé dans les temps progressifs 不用作渐进式时态 bùyòng zuò jiànjìn shì shí tài 不用于渐进式时态 Not used in progressive tenses Não usado em tempos progressivos No se usa en tiempos progresivos Nicht in progressiven Zeiten verwendet Nie używany w czasach progresywnych Не используется в прогрессивных временах Ne ispol'zuyetsya v progressivnykh vremenakh لا تستخدم في الأزمنة التقدمية la tastakhdim fi al'azminat altaqadumia प्रगतिशील काल में उपयोग नहीं किया गया pragatisheel kaal mein upayog nahin kiya gaya ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī প্রগতিশীল সময়কালে ব্যবহার করা হয় না pragatiśīla samaẏakālē byabahāra karā haẏa nā プログレッシブ時制では使用されません プログレッシブ 時制 で は 使用 されません ぷろぐれっしぶ じせい で わ しよう されません puroguresshibu jisei de wa shiyō saremasen        
252     d'annuler ou de retarder officiellement la peine d'un prisonnier condamné à mort 正式取消或延迟对被判死刑的囚犯的处罚 zhèngshì qǔxiāo huò yánchí duì bèi pàn sǐxíng de qiúfàn de chǔfá to officially cancel or delay a punishment for a prisoner who is condemned to death to officially cancel or delay a punishment for a prisoner who is condemned to death para cancelar oficialmente ou atrasar uma punição para um prisioneiro que está condenado à morte cancelar o retrasar oficialmente un castigo para un preso condenado a muerte eine Strafe für einen zum Tode verurteilten Gefangenen offiziell abzusagen oder zu verschieben oficjalne odwołanie lub opóźnienie kary dla więźnia skazanego na śmierć официально отменить или отложить наказание осужденного к смертной казни ofitsial'no otmenit' ili otlozhit' nakazaniye osuzhdennogo k smertnoy kazni لإلغاء أو تأخير عقوبة السجين المحكوم عليه بالإعدام رسميًا li'iilgha' 'aw takhir euqubat alsijiyn almahkum ealayh bial'iiedam rsmyana मौत की निंदा करने वाले कैदी के लिए सजा को आधिकारिक तौर पर रद्द या देरी करना maut kee ninda karane vaale kaidee ke lie saja ko aadhikaarik taur par radd ya deree karana ਮੌਤ ਦੀ ਸਜਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕੈਦੀ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੱਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਦੇਰੀ ਕਰਨ ਲਈ mauta dī sajā'ē jāṇa vālē kaidī la'ī sazā nū adhikārata rūpa vica rada karana jāṁ dērī karana la'ī মৃত্যুদন্ডপ্রাপ্ত একজন বন্দীর শাস্তি আনুষ্ঠানিকভাবে বাতিল বা বিলম্বিত করা mr̥tyudanḍaprāpta ēkajana bandīra śāsti ānuṣṭhānikabhābē bātila bā bilambita karā 死刑を宣告された囚人に対する罰を公式に取り消しまたは延期すること 死刑 を 宣告 された 囚人 に対する 罰 を 公式 に 取り消し または 延期 する こと しけい お せんこく された しゅうじん にたいする ばち お こうしき に とりけし または えんき する こと shikei o senkoku sareta shūjin nitaisuru bachi o kōshiki ni torikeshi mataha enki suru koto
253     Révoquer la peine de mort de; 撤销...的死刑；缓期执行...的死刑 chèxiāo... De sǐxíng; huǎnqí zhíxíng... De sǐxíng 撤销…的死刑；缓期执行…的死刑 Revoke the death penalty of; Revogar a pena de morte de; Revocar la pena de muerte de; Die Todesstrafe von widerrufen; Cofnąć karę śmierci; Отменить смертную казнь; Otmenit' smertnuyu kazn'; إلغاء عقوبة الإعدام ؛ 'iilgha' euqubat al'iiedam ; के मृत्युदंड को निरस्त करें; ke mrtyudand ko nirast karen; ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਰੱਦ ਕਰੋ; dī mauta dī sazā rada karō; মৃত্যুদণ্ড প্রত্যাহার করুন; mr̥tyudaṇḍa pratyāhāra karuna; の死刑を取り消す; の 死刑 を 取り消す ; の しけい お とりけす ; no shikei o torikesu ;        
254     un meurtrier récupéré 死刑犯 sǐxíng fàn a reprieved murderer a reprieved murderer um assassino dispensado un asesino indultado ein tadelloser Mörder morderca z ulgą отсроченный убийца otsrochennyy ubiytsa قاتل مؤجل qatal muajal एक दमित हत्यारे ek damit hatyaare ਇੱਕ ਮੁਕਤ ਕਾਤਲ ika mukata kātala একটি মুক্তি খুনি ēkaṭi mukti khuni 逮捕された殺人者 逮捕 された 殺人者 たいほ された さつじんしゃ taiho sareta satsujinsha
255     Meurtres condamnés à mort et suspendus pour exécution 被判死刑而暂缓执行的杀人犯 bèi pàn sǐxíng ér zhànhuǎn zhíxíng de shārén fàn 被判死刑而暂缓执行的杀人犯 Murders sentenced to death and suspended for execution Assassinatos condenados à morte e suspensos para execução Asesinatos condenados a muerte y suspendidos para su ejecución Zum Tode verurteilte und zur Hinrichtung suspendierte Morde Morderca skazany na śmierć i zawieszony Убийства, приговоренные к смертной казни и отсроченные к исполнению Ubiystva, prigovorennyye k smertnoy kazni i otsrochennyye k ispolneniyu حكم على جرائم القتل بالإعدام مع وقف التنفيذ hakam ealaa jarayim alqatl bial'iiedam mae waqf altanfidh हत्याओं की सजा सुनाई गई और फांसी के लिए निलंबित कर दिया गया hatyaon kee saja sunaee gaee aur phaansee ke lie nilambit kar diya gaya ਮੁਜਰਮਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਗਈ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਗਈ mujaramāṁ nū mauta dī sazā suṇā'ī ga'ī atē mauta dī sazā suṇā'ī ga'ī খুনি মৃত্যুদণ্ড এবং স্থগিত khuni mr̥tyudaṇḍa ēbaṁ sthagita 殺人は死刑を宣告され、処刑された 殺人 は 死刑 を 宣告 され 、 処刑 された さつじん わ しけい お せんこく され 、 しょけい された satsujin wa shikei o senkoku sare , shokei sareta        
256   pour annuler ou retarder officiellement les plans de fermeture de qc ou de fin qc 正式取消或延迟关闭某事或结束某事的计划 zhèngshì qǔxiāo huò yánchí guānbì mǒu shì huò jiéshù mǒu shì de jìhuà to officially cancel or delay plans to close sth or end sth  to officially cancel or delay plans to close sth or end sth para cancelar oficialmente ou atrasar planos para fechar sth ou terminar sth para cancelar o retrasar oficialmente los planes para cerrar algo o finalizar algo Pläne offiziell zu stornieren oder zu verzögern, um etw zu schließen oder etw zu beenden oficjalnie anulować lub opóźnić plany zamknięcia czegoś lub zakończenia czegoś официально отменить или отложить планы закрыть или закончить что-то ofitsial'no otmenit' ili otlozhit' plany zakryt' ili zakonchit' chto-to لإلغاء أو تأخير الخطط رسميًا لإغلاق شيء أو إنهاء li'iilgha' 'aw takhir alkhutat rsmyana li'iighlaq shay' 'aw 'iinha' आधिकारिक तौर पर sth या end sth को बंद करने या देरी करने की योजना aadhikaarik taur par sth ya aind sth ko band karane ya deree karane kee yojana ਸਟੈਚ ਜਾਂ ਅੰਤ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਦੇਰੀ ਕਰਨ ਲਈ saṭaica jāṁ ata nū bada karana dī'āṁ yōjanāvāṁ nū adhikārata taura'tē rada karana jāṁ dērī karana la'ī অফিসিয়ালি বন্ধ বা বন্ধ করার পরিকল্পনাটি আনুষ্ঠানিকভাবে বাতিল বা বিলম্বিত করতে aphisiẏāli bandha bā bandha karāra parikalpanāṭi ānuṣṭhānikabhābē bātila bā bilambita karatē sthを終了または終了する計画を正式にキャンセルまたは延期する sth を 終了 または 終了 する 計画 を 正式 に キャンセル または 延期 する sth お しゅうりょう または しゅうりょう する けいかく お せいしき に キャンセル または えんき する sth o shūryō mataha shūryō suru keikaku o seishiki ni kyanseru mataha enki suru
257     Annuler la fermeture; suspension de la résiliation: 取消关闭；暂缓终止： qǔxiāo guānbì; zhànhuǎn zhōngzhǐ: 取消关闭； 暂缓终止： Cancel closure; suspension of termination: Cancelamento da rescisão; suspensão da rescisão: Cancelar cierre; suspensión de terminación: Schließung aufheben, Kündigung aussetzen: Odwołanie zamknięcia; zawieszenie wypowiedzenia: Отмена закрытия; приостановление прекращения: Otmena zakrytiya; priostanovleniye prekrashcheniya: إلغاء الإغلاق ؛ تعليق الإنهاء: 'iilgha' al'iighlaq ; taeliq al'iinha'a: बंद रद्द, निलंबन का निलंबन: band radd, nilamban ka nilamban: ਬੰਦ ਕਰਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ; ਸਮਾਪਤੀ ਦੀ ਮੁਅੱਤਲੀ: bada karana nū bada karō; samāpatī dī mu'atalī: বন্ধকরণ বাতিলকরণ; সমাপ্তির স্থগিতাদেশ: bandhakaraṇa bātilakaraṇa; samāptira sthagitādēśa: 閉鎖のキャンセル、終了の一時停止： 閉鎖 の キャンセル 、 終了 の 一時 停止 ： へいさ の キャンセル 、 しゅうりょう の いちじ ていし ： heisa no kyanseru , shūryō no ichiji teishi ：        
258   70 emplois ont été récupérés jusqu'en avril prochain. 直到明年四月，已有70个工作被撤职。 Zhídào míngnián sì yuè, yǐ yǒu 70 gè gōngzuò bèi chèzhí. 70 jobs have been reprieved until next April. 70 jobs have been reprieved until next April. 70 empregos foram suspensos até abril do próximo ano. Se han indultado 70 puestos de trabajo hasta el próximo mes de abril. Bis zum nächsten April wurden 70 Stellen abgebaut. 70 miejsc pracy zostało zwolnionych do kwietnia przyszłego roku. 70 рабочих мест были отсрочены до апреля следующего года. 70 rabochikh mest byli otsrocheny do aprelya sleduyushchego goda. تم تأجيل 70 وظيفة حتى أبريل المقبل. tam tajil 70 wazifat hataa 'abril almuqbil. अगले अप्रैल तक 70 नौकरियों को वापस कर दिया गया है। agale aprail tak 70 naukariyon ko vaapas kar diya gaya hai. ਅਗਲੇ ਅਪਰੈਲ ਤਕ 70 ਨੌਕਰੀਆਂ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ. Agalē aparaila taka 70 naukarī'āṁ muṛa prāpata kītī'āṁ ga'ī'āṁ hana. আগামী এপ্রিল পর্যন্ত 70 টি কাজ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। Āgāmī ēprila paryanta 70 ṭi kāja punarud'dhāra karā haẏēchē. 来年4月までに70人の職が解雇された。 来年 4 月 まで に 70 人 の 職 が 解雇 された 。 らいねん 4 つき まで に 70 にん の しょく が かいこ された 。 rainen 4 tsuki made ni 70 nin no shoku ga kaiko sareta .
259      70 postes sont temporairement réservés jusqu'en avril de l'année prochaine  有70个职位暂时保留到明年四月份  Yǒu 70 gè zhíwèi zhànshí bǎoliú dào míngnián sì yuèfèn  有70个职位暂时保留到明年四月份  70 positions are temporarily reserved until April next year  70 posições estão temporariamente reservadas até abril do próximo ano  70 puestos están reservados temporalmente hasta abril del próximo año  Bis April nächsten Jahres sind 70 Stellen vorübergehend reserviert  70 stanowisk jest tymczasowo zarezerwowanych do kwietnia przyszłego roku  70 позиций временно зарезервированы до апреля следующего года  70 pozitsiy vremenno zarezervirovany do aprelya sleduyushchego goda  يتم حجز 70 وظيفة مؤقتًا حتى أبريل من العام المقبل ytmu hajz 70 wazifat mwqtana hataa 'abril min aleam almuqbil  अगले साल अप्रैल तक 70 पद अस्थायी रूप से आरक्षित हैं  agale saal aprail tak 70 pad asthaayee roop se aarakshit hain  ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੱਕ 70 ਅਸਾਮੀਆਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ  Agalē sāla apraila taka 70 asāmī'āṁ asathā'ī taura tē rākhavēṁ hana  70 টি অবস্থান সাময়িকভাবে পরবর্তী বছরের এপ্রিল পর্যন্ত সংরক্ষিত  70 Ṭi abasthāna sāmaẏikabhābē parabartī bacharēra ēprila paryanta sanrakṣita  70人は来年4月まで臨時予約 70 人 は 来年 4 月 まで 臨時 予約 70 にん わ らいねん 4 つき まで りんじ よやく 70 nin wa rainen 4 tsuki made rinji yoyaku        
260   un ordre officiel mettant fin à une peine, en particulier pour un prisonnier condamné à mort 停止惩罚的官方命令，特别是对于被判处死刑的囚犯而言 tíngzhǐ chéngfá de guānfāng mìnglìng, tèbié shì duìyú bèi pànchǔ sǐxíng de qiúfàn ér yán an official order stopping a punish­ment, especially for a prisoner who is condemned to death an official order stopping a punish­ment, especially for a prisoner who is condemned to death uma ordem oficial impedindo uma punição, especialmente para um prisioneiro que é condenado à morte una orden oficial que detenga un castigo, especialmente para un preso que está condenado a muerte eine offizielle Anordnung, mit der eine Bestrafung gestoppt wird, insbesondere für einen zum Tode verurteilten Gefangenen oficjalny nakaz wstrzymania kary, zwłaszcza dla więźnia skazanego na śmierć официальный приказ об отмене наказания, особенно для заключенного, приговоренного к смерти ofitsial'nyy prikaz ob otmene nakazaniya, osobenno dlya zaklyuchennogo, prigovorennogo k smerti أمر رسمي بوقف العقوبة ، خاصة بالنسبة للسجين المحكوم عليه بالإعدام 'amr rasmiun biwaqf aleuqubat , khasatan balnsbt lilsijiyn almahkum ealayh bial'iiedam एक आधिकारिक आदेश, एक सजा को रोकना, विशेष रूप से एक कैदी के लिए जो मृत्यु की निंदा करता है ek aadhikaarik aadesh, ek saja ko rokana, vishesh roop se ek kaidee ke lie jo mrtyu kee ninda karata hai ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕੈਦੀ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਰੋਕਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ika adhikārata taura'tē mauta dī sajā'ē jāṇa vālē kaidī la'ī sazā rōkaṇa dā ādēśa একটি অফিসিয়াল আদেশ একটি শাস্তি বন্ধ করে, বিশেষত মৃত্যুদন্ডপ্রাপ্ত একজন বন্দীর জন্য ēkaṭi aphisiẏāla ādēśa ēkaṭi śāsti bandha karē, biśēṣata mr̥tyudanḍaprāpta ēkajana bandīra jan'ya 特に死刑を宣告された囚人に対する罰を停止する公式命令 特に 死刑 を 宣告 された 囚人 に対する 罰 を 停止 する 公式 命令 とくに しけい お せんこく された しゅうじん にたいする ばち お ていし する こうしき めいれい tokuni shikei o senkoku sareta shūjin nitaisuru bachi o teishi suru kōshiki meirei
261     Ordonnance de résiliation; (en particulier) ordonnance de suspension de la peine de mort 刑罚终止令；（尤指）死刑缓刑令 xíngfá zhōngzhǐ lìng;(yóu zhǐ) sǐxíng huǎnxíng lìng 刑罚终止令；（尤指）死刑缓刑令 Termination order; (especially) death sentence suspension order Ordem de rescisão; (especialmente) ordem de suspensão da sentença de morte Orden de terminación; (especialmente) orden de suspensión de la pena de muerte Kündigungsanordnung, (insbesondere) Anordnung zur Aussetzung des Todesurteils Nakaz rozwiązania; (w szczególności) nakaz zawieszenia wykonania kary śmierci Приказ о прекращении действия; (особенно) приказ о приостановлении исполнения смертного приговора Prikaz o prekrashchenii deystviya; (osobenno) prikaz o priostanovlenii ispolneniya smertnogo prigovora أمر الإنهاء ؛ (خاصة) أمر تعليق عقوبة الإعدام 'amr al'iinha' ; (khas) 'amr taeliq euqubat al'iiedam समाप्ति आदेश; (विशेषकर) मृत्युदंड निलंबन आदेश samaapti aadesh; (visheshakar) mrtyudand nilamban aadesh ਸਮਾਪਤੀ ਦਾ ਆਦੇਸ਼; (ਖ਼ਾਸਕਰ) ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ samāpatī dā ādēśa; (ḵẖāsakara) mauta dī sazā mu'atala karana dā ādēśa সমাপ্তির আদেশ; (বিশেষত) মৃত্যুদণ্ডের স্থগিতাদেশ samāptira ādēśa; (biśēṣata) mr̥tyudaṇḍēra sthagitādēśa 終了命令、（特に）死刑執行停止命令 終了 命令 、 （ 特に ） 死刑 執行 停止 命令 しゅうりょう めいれい 、 （ とくに ） しけい しっこう ていし めいれい shūryō meirei , （ tokuni ） shikei shikkō teishi meirei        
262   synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
263   suspension de l'exécution 死缓 sǐhuǎn stay of execution stay of execution Estado de execução suspensión de la ejecución Hinrichtungsstopp wstrzymanie wykonania отсрочка исполнения otsrochka ispolneniya وقف التنفيذ waqf altanfidh निष्पादन के लिए रहना nishpaadan ke lie rahana ਫਾਂਸੀ ਦੀ ਰੁਕੋ phānsī dī rukō ফাঁসি কার্যকর phām̐si kāryakara 死刑 死刑 しけい shikei
264   un délai avant que quelque chose ne se produise 发生某事之前的延迟 fāshēng mǒu shì zhīqián de yánchí a delay before sth bad happens  a delay before sth bad happens um atraso antes que tudo de ruim aconteça un retraso antes de que suceda algo malo eine Verzögerung, bevor etwas Schlimmes passiert opóźnienie, zanim stanie się coś złego задержка до того, как случится что-то плохое zaderzhka do togo, kak sluchitsya chto-to plokhoye تأخير قبل حدوث شيء سيء takhir qabl huduth shay' sayi' sth खराब होने से पहले देरी sth kharaab hone se pahale deree ਮਾੜੀ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਰੀ māṛī ghaṭanā vāparana tōṁ pahilāṁ dērī খারাপ হওয়ার আগে দেরি হয় khārāpa ha'ōẏāra āgē dēri haẏa sth badが発生する前の遅延 sth bad が 発生 する 前 の 遅延 sth ばd が はっせい する まえ の ちえん sth bad ga hassei suru mae no chien
265   Retard 延缓；缓解 yánhuǎn; huǎnjiě 延缓；缓解 Delay Demora Retrasar Verzögern Opóźnienie Задержка Zaderzhka تأخير takhir विलंब vilamb ਦੇਰੀ dērī বিলম্ব bilamba ディレイ ディレイ ぢれい direi
266   Les militants ont obtenu un sursis l'hôpital menacé de fermeture. 竞选者赢得了以关闭为威胁的医院的缓刑。 jìngxuǎn zhě yíngdéle yǐ guānbì wèi wēixié de yīyuàn de huǎnxíng. Campaigners have won a reprieve the hospital threatened with closure. Campaigners have won a reprieve the hospital threatened with closure. Os ativistas ganharam uma suspensão do hospital ameaçado de fechamento. Los activistas han ganado un indulto que el hospital amenazó con cerrar. Aktivisten haben einen Aufschub für das vom Abschluss bedrohte Krankenhaus erhalten. Uczestnicy kampanii wygrali odroczenie szpitala, którym groziło zamknięcie. Участники кампании выиграли отсрочку от госпиталя, которому грозило закрытие. Uchastniki kampanii vyigrali otsrochku ot gospitalya, kotoromu grozilo zakrytiye. فاز نشطاء بفترة تأجيل في المستشفى مهددة بالإغلاق. faz nushata' bifatrat tajil fi almustashfaa muhadadat bial'iighlaq. प्रचारकों ने अस्पताल को बंद करने की धमकी दी है। prachaarakon ne aspataal ko band karane kee dhamakee dee hai. ਮੁਹਿੰਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਹਸਪਤਾਲ ਨੂੰ ਮੁੜ ਤੋਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। muhima bada karana vāli'āṁ nē hasapatāla nū muṛa tōṁ bada karana dī dhamakī ditī hai. প্রচারকরা হাসপাতালটি বন্ধের হুমকিতে পুনরুদ্ধার অর্জন করেছেন won pracārakarā hāsapātālaṭi bandhēra humakitē punarud'dhāra arjana karēchēna won 運動家たちは、閉鎖の危機に瀕した病院を救済した。 運動家たち は 、 閉鎖 の 危機 に 瀕 した 病院 を 救済 した 。 うんどうかたち わ 、 へいさ の きき に ひん した びょういん お きゅうさい した 。 undōkatachi wa , heisa no kiki ni hin shita byōin o kyūsai shita .
267     Des militants ont obtenu un répit pour cet hôpital menacé de fermeture 活动家们为这家受关闭威胁的医院赢得了喘息的机会 Huódòng jiāmen wèi zhè jiā shòu guānbì wēixié de yīyuàn yíngdéle chuǎnxī de jīhuì 活动家们为这家受关闭威胁的医院贏得了喘息的机会 Activists have won a respite for this hospital threatened by closure Os ativistas conseguiram uma trégua para este hospital ameaçado de fechamento Activistas han ganado un respiro para este hospital amenazado por el cierre Aktivisten haben eine Atempause für dieses von der Schließung bedrohte Krankenhaus gewonnen Aktywiści zyskali wytchnienie dla tego szpitala zagrożonego zamknięciem Активисты получили отсрочку для этой больницы, которой угрожает закрытие Aktivisty poluchili otsrochku dlya etoy bol'nitsy, kotoroy ugrozhayet zakrytiye حصل النشطاء على فترة راحة لهذا المستشفى مهددة بالإغلاق hasal alnushata' ealaa fatrat rahat lhdha almustashfaa muhadadat bial'iighlaq इस अस्पताल को बंद करने की धमकी देकर कार्यकर्ताओं ने राहत की सांस ली है is aspataal ko band karane kee dhamakee dekar kaaryakartaon ne raahat kee saans lee hai ਕਾਰਕੁਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਹਸਪਤਾਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ Kārakunāṁ nē isa hasapatāla nū bada karana dī dhamakī ditī hai নেতাকর্মীরা এই হাসপাতাল বন্ধ করে হুমকির জন্য একটি অবকাশ অর্জন করেছেন nētākarmīrā ē'i hāsapātāla bandha karē humakira jan'ya ēkaṭi abakāśa arjana karēchēna 活動家は閉鎖により脅かされているこの病院のために一休みを獲得しました 活動家 は 閉鎖 により 脅かされている この 病院 の ため に 一休み を 獲得 しました  かつどうか わ へいさ により おびやかされている この びょういん の ため に ひとやすみ お かくとく しました katsudōka wa heisa niyori obiyakasareteiru kono byōin no tame ni hitoyasumi o kakutoku shimashita