A A C   E F H  K L M I J             N N O P
    D FRANCAIS CHINOIS PINYIN CHINOIS ANGLAIS ANGLAIS PORTUGAIS ESPAGNOL ALLEMAND POLONAIS RUSSE RUSSE ARABE ARABE HINDI HINDI panjabi panjabi bengali bengali JAPONAIS JAPONAIS KANA ROMAJI
1   NEXT rendre un service à qn 向某人提供服务 Xiàng mǒu rén tígōng fúwù to render a service to sb  to render a service to sb para prestar um serviço ao sb prestar un servicio a alguien einen Dienst für jdn świadczyć przysługę komuś оказывать услугу сб okazyvat' uslugu sb لتقديم خدمة إلى sb litaqdim khidmat 'iilaa sb एसबी को एक सेवा प्रदान करने के लिए esabee ko ek seva pradaan karane ke lie ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੇਵਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਐਸ.ਬੀ. Nū ika sēvā pēśa karana la'ī aisa.Bī. sb তে একটি পরিষেবা সরবরাহ করা Sb tē ēkaṭi pariṣēbā sarabarāha karā サービスをsbにレンダリングする サービス を sb に レンダリング する サービス お sb に れんだりんぐ する sābisu o sb ni rendaringu suru
2   PRECEDENT Service de référence à quelqu'un 给某人提读服务 gěi mǒu rén tí dú fúwù 给某人提读服务 Referral service to someone Serviço de referência para alguém Servicio de referencia a alguien Überweisungsservice an jemanden Polecenie komuś Справочная служба к кому-то Spravochnaya sluzhba k komu-to خدمة الإحالة إلى شخص ما khidmat al'iihalat 'iilaa shakhs ma किसी के लिए रेफरल सेवा kisee ke lie repharal seva ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਰੈਫ਼ਰਲ ਸੇਵਾ Kisē nū raifarala sēvā কারও কাছে রেফারেল পরিষেবা kāra'ō kāchē rēphārēla pariṣēbā 誰かへの紹介サービス 誰か へ の 紹介 サービス だれか え の しょうかい サービス dareka e no shōkai sābisu        
3   pc  rendre sb un service  向某人提供服务  xiàng mǒu rén tígōng fúwù  to render sb a service   to render sb a service  para prestar um serviço sb  prestar un servicio a alguien  jdn einen Dienst leisten  wyświadczyć komuś usługę  оказывать кому-либо услугу  okazyvat' komu-libo uslugu  لتقديم خدمة sb litaqdim khidmat sb  एक सेवा प्रस्तुत करने के लिए  ek seva prastut karane ke lie  ਇੱਕ ਸੇਵਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ  ika sēvā pēśa karana la'ī  এসবি একটি পরিষেবা রেন্ডার  ēsabi ēkaṭi pariṣēbā rēnḍāra  sbをサービスにレンダリングする sb を サービス に レンダリング する sb お サービス に れんだりんぐ する sb o sābisu ni rendaringu suru
4 1 5g Pour servir quelqu'un 为某人服务 wèi mǒu rén fúwù 为某人服务 To serve someone Servir a alguém Para servir a alguien Jemandem dienen Służyć komuś Служить кому-то Sluzhit' komu-to لخدمة شخص ما likhidmat shakhs ma किसी की सेवा करना kisee kee seva karana ਕਿਸੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ kisē dī sēvā karana la'ī কারও সেবা করা kāra'ō sēbā karā 誰かに奉仕する 誰 か に 奉仕 する だれ か に ほうし する dare ka ni hōshi suru        
5 2 mobiles Ils ont prêté assistance aux sinistrés 他们向灾民提供了援助 tāmen xiàng zāimín tígōngle yuánzhù They rendered assistance to the disaster victims They rendered assistance to the disaster victims Eles prestaram assistência às vítimas do desastre Prestaron asistencia a las víctimas del desastre. Sie leisteten den Katastrophenopfern Hilfe Udzielali pomocy ofiarom katastrofy Оказывали помощь пострадавшим от катастрофы. Okazyvali pomoshch' postradavshim ot katastrofy. وقدموا المساعدة لضحايا الكارثة waqadimuu almusaeadat lidahaya alkaritha उन्होंने आपदा पीड़ितों को सहायता प्रदान की unhonne aapada peediton ko sahaayata pradaan kee ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੱਤੀ unhāṁ nē tabāhī dē pīṛatāṁ nū sahā'itā ditī তারা দুর্যোগে ক্ষতিগ্রস্থদের সহায়তা করে tārā duryōgē kṣatigrasthadēra sahāẏatā karē 彼らは被災者を支援しました 彼ら は 被災者 を 支援 しました かれら わ ひさいしゃ お しえん しました karera wa hisaisha o shien shimashita
6 3 ALLEMAND Ils ont fourni une assistance aux victimes 他们给灾民提供了援助 tāmen gěi zāimín tígōngle yuánzhù 他们给灾民提供了援助 They provided assistance to the victims Eles prestaram assistência às vítimas Brindaron asistencia a las víctimas Sie leisteten den Opfern Hilfe Udzielali pomocy ofiarom Они оказали помощь пострадавшим Oni okazali pomoshch' postradavshim وقدموا المساعدة للضحايا waqadimuu almusaeadat lildahaya उन्होंने पीड़ितों को सहायता प्रदान की unhonne peediton ko sahaayata pradaan kee ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ unhāṁ nē pīṛatāṁ nū sahā'itā pradāna kītī তারা ক্ষতিগ্রস্থদের সহায়তা প্রদান করে tārā kṣatigrasthadēra sahāẏatā pradāna karē 彼らは犠牲者に援助を提供しました 彼ら は 犠牲者 に 援助 を 提供 しました かれら わ ぎせいしゃ に えんじょ お ていきょう しました karera wa giseisha ni enjo o teikyō shimashita        
7 4 ANGLAIS Ils ont fourni une assistance aux victimes 他们向灾民提供了援助 tāmen xiàng zāimín tígōngle yuánzhù 他们向灾民提供了援助 They provided assistance to the victims Eles prestaram assistência às vítimas Brindaron asistencia a las víctimas Sie leisteten den Opfern Hilfe Udzielali pomocy ofiarom Они оказали помощь пострадавшим Oni okazali pomoshch' postradavshim وقدموا المساعدة للضحايا waqadimuu almusaeadat lildahaya उन्होंने पीड़ितों को सहायता प्रदान की unhonne peediton ko sahaayata pradaan kee ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ unhāṁ nē pīṛatāṁ nū sahā'itā pradāna kītī তারা ক্ষতিগ্রস্থদের সহায়তা প্রদান করে tārā kṣatigrasthadēra sahāẏatā pradāna karē 彼らは犠牲者に援助を提供しました 彼ら は 犠牲者 に 援助 を 提供 しました かれら わ ぎせいしゃ に えんじょ お ていきょう しました karera wa giseisha ni enjo o teikyō shimashita        
8 5 ARABE récipient à vin 卣 yǒu 卣 wine container recipiente de vinho contenedor de vino Weinbehälter pojemnik na wino контейнер для вина konteyner dlya vina حاوية النبيذ hawiat alnabidh वाइन कंटेनर vain kantenar ਵਾਈਨ ਦਾ ਭਾਂਡਾ vā'īna dā bhāṇḍā ওয়াইন পাত্রে ōẏā'ina pātrē ワインコンテナ ワイン コンテナ ワイン コンテナ wain kontena        
9 6 BENGALI c'était le paiement des services rendus 这是所提供服务的付款 zhè shì suǒ tígōng fúwù de fùkuǎn it  was payment for services rendered it was payment for services rendered era o pagamento por serviços prestados fue pago por servicios prestados Es war die Zahlung für erbrachte Dienstleistungen była to zapłata za wykonane usługi это была оплата за оказанные услуги eto byla oplata za okazannyye uslugi كان الدفع مقابل الخدمات المقدمة kan aldafe mqabl alkhadamat almuqadama यह प्रदान की गई सेवाओं के लिए भुगतान था yah pradaan kee gaee sevaon ke lie bhugataan tha ਇਹ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਸੀ iha pēśa kītī'āṁ sēvāvāṁ la'ī bhugatāna sī এটি প্রদত্ত পরিষেবার জন্য অর্থ প্রদান ছিল ēṭi pradatta pariṣēbāra jan'ya artha pradāna chila 提供されたサービスの支払いでした 提供 された サービス の 支払いでした ていきょう された サービス の しはらいでした teikyō sareta sābisu no shiharaideshita
10 7 CHINOIS Ce sont des frais de service 这是服务酬金 zhè shì fúwù chóujīn 这是服务酬金 This is service fee Esta é a taxa de serviço Esta es la tarifa de servicio Dies ist eine Servicegebühr To jest opłata za usługę Это сервисный сбор Eto servisnyy sbor هذه هي رسوم الخدمة hadhih hi rusum alkhidma यह सेवा शुल्क है yah seva shulk hai ਇਹ ਸੇਵਾ ਫੀਸ ਹੈ iha sēvā phīsa hai এটি সার্ভিস ফি ēṭi sārbhisa phi これはサービス料です これ は サービス料です これ わ さあびすりょうです kore wa sābisuryōdesu        
11 8 ESPAGNOL présent qc 现在 xiànzài present sth present sth presente sth presente algo Gegenwart etw present sth настоящее что nastoyashcheye chto هذا شيء hadha shay' वर्तमान sth vartamaan sth ਮੌਜੂਦ sth maujūda sth বর্তমান sth bartamāna sth 現在のsth 現在 の sth げんざい の sth genzai no sth
12 9 FRANCAIS Huijiao 辉交 huī jiāo 輝交  Huijiao Huijiao Huijiao Huijiao Huijiao Huijiao Huijiao هوجياو hwjyaw Huijiao huijiao ਹੁਜੀਆਓ hujī'ā'ō হুইজিও hu'iji'ō Huijiao Huijiao ふいじあお Huijiao        
13 10 HINDI présenter qc, surtout quand c'est fait officiellement 介绍某事，尤其是正式完成某事时 jièshào mǒu shì, yóuqí shì zhèngshì wánchéng mǒu shì shí to present sth, espe­cially when it is done officially to present sth, espe­cially when it is done officially para apresentar o sth, especialmente quando é feito oficialmente presentar algo, especialmente cuando se hace oficialmente etw zu präsentieren, besonders wenn es offiziell gemacht wird prezentować coś, zwłaszcza gdy jest to robione oficjalnie представить что-то, особенно когда это делается официально predstavit' chto-to, osobenno kogda eto delayetsya ofitsial'no لتقديم شيء ، خاصة عندما يتم ذلك رسميًا litaqdim shay' , khasatan eindama ytm dhlk rsmyana जब यह आधिकारिक तौर पर किया जाता है, तब sth को प्रस्तुत करने के लिए jab yah aadhikaarik taur par kiya jaata hai, tab sth ko prastut karane ke lie ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ' ਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ viśēśa taura'tē jadōṁ iha adhikārata taura' tē kītā jāndā hai উপস্থাপন করার জন্য, বিশেষত যখন এটি সরকারীভাবে করা হয় upasthāpana karāra jan'ya, biśēṣata yakhana ēṭi sarakārībhābē karā haẏa 公式に行われた場合、特に、具体的に提示する 公式 に 行われた 場合 、 特に 、 具体 的 に 提示 する こうしき に おこなわれた ばあい 、 とくに 、 ぐたい てき に ていじ する kōshiki ni okonawareta bāi , tokuni , gutai teki ni teiji suru
14 11 JAPONAIS  Soumettre; Soumettre; Soumettre  提交；呈献；提交  tíjiāo; chéngxiàn; tíjiāo  递交； 呈献； 提交  Submit; Submit; Submit  Enviar; Enviar; Enviar  Enviar; Enviar; Enviar  Senden; Senden; Senden  Prześlij; Prześlij; Prześlij  Отправить; Отправить; Отправить  Otpravit'; Otpravit'; Otpravit'  إرسال ؛ إرسال ؛ إرسال 'iirsal ; 'iirsal ; 'iirsal  सबमिट करें; सबमिट करें; सबमिट करें  sabamit karen; sabamit karen; sabamit karen  ਜਮ੍ਹਾ ਕਰੋ  jamhā karō  জমা দিন; জমা দিন; জমা দিন  jamā dina; jamā dina; jamā dina  送信、送信、送信 送信 、 送信 、 送信 そうしん 、 そうしん 、 そうしん sōshin , sōshin , sōshin        
15 12 PANJABI Montrez quelque chose, surtout quand il est officiellement terminé, 展示某物，尤其是当它正式完成时， zhǎnshì mǒu wù, yóuqí shì dāng tā zhèngshì wánchéng shí, 展示某物，尤其是当它正式完成时， Show something, especially when it is officially completed, Mostre algo, especialmente quando estiver oficialmente concluído, Muestre algo, especialmente cuando esté oficialmente completado, Zeigen Sie etwas, besonders wenn es offiziell abgeschlossen ist, Pokaż coś, zwłaszcza gdy zostanie oficjalnie ukończone, Покажите что-нибудь, особенно когда оно официально завершено, Pokazhite chto-nibud', osobenno kogda ono ofitsial'no zaversheno, أظهر شيئًا ما ، خاصةً عندما يكتمل رسميًا ، 'azhar shyyana ma , khastan eindama yaktamil rsmyana , कुछ दिखाएं, खासकर जब यह आधिकारिक तौर पर पूरा हो जाए, kuchh dikhaen, khaasakar jab yah aadhikaarik taur par poora ho jae, ਕੁਝ ਦਿਖਾਓ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, kujha dikhā'ō, ḵẖāsakara jadōṁ iha adhikārata taura'tē pūrā hō jāndā hai, কিছু দেখান, বিশেষত যখন এটি আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ হয়, kichu dēkhāna, biśēṣata yakhana ēṭi ānuṣṭhānikabhābē śēṣa haẏa, 特に公式に完成したものを見せてください 特に 公式 に 完成 した もの を 見せてください とくに こうしき に かんせい した もの お みせてください tokuni kōshiki ni kansei shita mono o misetekudasai        
16 13 POLONAIS Le comité a été invité à faire un rapport sur la situation du logement. 要求委员会就住房情况提出报告。 yāoqiú wěiyuánhuì jiù zhùfáng qíngkuàng tíchū bàogào. The committee was asked to render a report on the housing situation. The committee was asked to render a report on the housing situation. A comissão foi solicitada a apresentar um relatório sobre a situação habitacional. Se pidió al comité que presentara un informe sobre la situación de la vivienda. Der Ausschuss wurde gebeten, einen Bericht über die Wohnsituation zu erstellen. Komitet został poproszony o przedstawienie raportu na temat sytuacji mieszkaniowej. Комиссию попросили представить отчет о жилищной ситуации. Komissiyu poprosili predstavit' otchet o zhilishchnoy situatsii. وطُلب من اللجنة تقديم تقرير عن الوضع السكني. wtulb min allajnat taqdim taqrir ean alwade alsakani. समिति को आवास की स्थिति पर एक रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए कहा गया था। samiti ko aavaas kee sthiti par ek riport prastut karane ke lie kaha gaya tha. ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਹਾ housingਸਿੰਗ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ। kamēṭī nū hā housingsiga dī sathitī bārē ripōraṭa pēśa karana la'ī kihā gi'ā sī. কমিটির আবাসন পরিস্থিতি নিয়ে একটি প্রতিবেদন দিতে বলা হয়েছিল। kamiṭira ābāsana paristhiti niẏē ēkaṭi pratibēdana ditē balā haẏēchila. 委員会は、住宅状況についての報告を提出するよう求められた。 委員会 は 、 住宅 状況 について の 報告 を 提出 する よう 求められた 。 いいんかい わ 、 じゅうたく じょうきょう について の ほうこく お ていしゅつ する よう もとめられた 。 īnkai wa , jūtaku jōkyō nitsuite no hōkoku o teishutsu suru yō motomerareta .
17   PORTUGAIS Demander au comité de présenter un rapport sur la situation du logement 要求委员会提交一份有关住房情况的报告 Yāoqiú wěiyuánhuì tíjiāo yī fèn yǒuguān zhùfáng qíngkuàng de bàogào 要求委员会提交一份有关住房情况的报告 Request the committee to submit a report on the housing situation Solicite à comissão que apresente um relatório sobre a situação habitacional Solicitar al comité que presente un informe sobre la situación de la vivienda. Fordern Sie den Ausschuss auf, einen Bericht über die Wohnsituation vorzulegen Poproś komitet o przedstawienie raportu o sytuacji mieszkaniowej Просить комиссию представить отчет о жилищной ситуации Prosit' komissiyu predstavit' otchet o zhilishchnoy situatsii الطلب من اللجنة تقديم تقرير عن الوضع السكني altalab min allajnat taqdim taqrir ean alwade alsakanii समिति से अनुरोध करें कि वह आवास की स्थिति पर एक रिपोर्ट प्रस्तुत करे samiti se anurodh karen ki vah aavaas kee sthiti par ek riport prastut kare ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਹਾ situationਸਿੰਗ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ Kamēṭī nū hā situationsiga sathitī bārē ripōraṭa pēśa karana la'ī bēnatī karō আবাসন পরিস্থিতি সম্পর্কিত একটি প্রতিবেদন জমা দেওয়ার জন্য কমিটিকে অনুরোধ করুন Ābāsana paristhiti samparkita ēkaṭi pratibēdana jamā dē'ōẏāra jan'ya kamiṭikē anurōdha karuna 委員会に住宅状況の報告の提出を要請 委員会 に 住宅 状況 の 報告 の 提出 を 要請 いいんかい に じゅうたく じょうきょう の ほうこく の ていしゅつ お ようせい īnkai ni jūtaku jōkyō no hōkoku no teishutsu o yōsei        
18   RUSSE exprimer / exécuter 表达/执行 biǎodá/zhíxíng express/perform express/perform expressar / executar expresar / realizar ausdrücken / durchführen ekspresowe / performatywne выразить / выполнить vyrazit' / vypolnit' صريح / أداء sarih / 'ada' एक्सप्रेस / प्रदर्शन eksapres / pradarshan ਪ੍ਰਗਟ / ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ pragaṭa/ pradaraśana প্রকাশ / সম্পাদন prakāśa/ sampādana 表現/実行 表現 / 実行 ひょうげん / じっこう hyōgen / jikkō
19   help1 Expression 表达；表演 biǎodá; biǎoyǎn 表达；表演  Expression Expressão Expresión Ausdruck Wyrażenie Выражение Vyrazheniye التعبير altaebir अभिव्यक्ति abhivyakti ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ pragaṭāvā এক্সপ্রেশন ēksaprēśana 表情 表情 ひょうじょう hyōjō        
20   help3 (formel) pour exprimer ou exécuter qc （正式）表达或执行某事 (zhèngshì) biǎodá huò zhíxíng mǒu shì (formal) to express or perform sth  (formal) to express or perform sth (formal) para expressar ou realizar sth (formal) para expresar o realizar algo (formal) etw ausdrücken oder durchführen (formalne) wyrazić lub wykonać coś (формально) выражать или исполнять что-то (formal'no) vyrazhat' ili ispolnyat' chto-to (رسمي) للتعبير أو أداء شيء (rsamy) liltaebir 'aw 'ada' shay' (औपचारिक) sth व्यक्त या प्रदर्शन करने के लिए (aupachaarik) sth vyakt ya pradarshan karane ke lie (ਰਸਮੀ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ (rasamī) nū pragaṭa karana jāṁ pradaraśana nū pūrā karana la'ī (আনুষ্ঠানিক) sth প্রকাশ বা সম্পাদন (ānuṣṭhānika) sth prakāśa bā sampādana （正式）sthを表現または実行する （ 正式 ） sth を 表現 または 実行 する （ せいしき ） sth お ひょうげん または じっこう する （ seishiki ） sth o hyōgen mataha jikkō suru
21   http://abcde.facile.free.fr Expression 表达；表演：演示 biǎodá; biǎoyǎn: Yǎnshì 表达；表演:演示 Expression Expressão Expresión Ausdruck Wyrażenie Выражение Vyrazheniye التعبير altaebir अभिव्यक्ति abhivyakti ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ pragaṭāvā এক্সপ্রেশন ēksaprēśana 表情 表情 ひょうじょう hyōjō        
22   http://akirameru.free.fr Il s'est levé et a rendu une belle version de; Summertime 他站起来，给《夏日时光》做了一个漂亮的版本。 tā zhàn qǐlái, gěi “xià rì shíguāng” zuòle yīgè piàoliang de bǎnběn. He stood up and rendered a beautiful version of  ;Summertime He stood up and rendered a beautiful version of ;Summertime Ele se levantou e representou uma bela versão de; Summertime Se puso de pie y renderizó una hermosa versión de; Summertime Er stand auf und machte eine schöne Version von Summertime Wstał i oddał piękną wersję; Summertime Он встал и воспроизвел красивую версию; Summertime On vstal i vosproizvel krasivuyu versiyu; Summertime لقد وقف وقدم نسخة جميلة من ؛ الصيف laqad waqf waqadam nuskhatan jamilatan min ; alsayf उन्होंने खड़े होकर समरटाइम का एक सुंदर संस्करण प्रस्तुत किया unhonne khade hokar samarataim ka ek sundar sanskaran prastut kiya ਉਹ ਉੱਠ ਖਲੋਤਾ ਅਤੇ; ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਸੰਸਕਰਣ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ uha uṭha khalōtā atē; garamī'āṁ dē samēṁ dā ika sudara sasakaraṇa pēśa karadā hai তিনি দাঁড়িয়ে এবং গ্রীষ্মকালীন সময়ের একটি সুন্দর সংস্করণ উপস্থাপন করলেন tini dām̐ṛiẏē ēbaṁ grīṣmakālīna samaẏēra ēkaṭi sundara sanskaraṇa upasthāpana karalēna 彼は立ち上がって; Summertimeの美しいバージョンをレンダリングしました 彼 は 立ち上がって ; Summertime の 美しい バージョン を レンダリング しました かれ わ たちあがって ; すっめrてぃめ の うつくしい バージョン お れんだりんぐ しました kare wa tachiagatte ; Summertime no utsukushī bājon o rendaringu shimashita
23   http://jiaoyu.free.fr Il s'est levé et a interprété une magnifique "Summer Time" 他站起来表演了一段优美的《夏日时光》 Tā zhàn qǐlái biǎoyǎnle yīduàn yōuměi de “xià rì shíguāng” 他站起来表演了一段优美的《夏日时光》 He stood up and performed a beautiful "Summer Time" Ele se levantou e executou um lindo "Summer Time" Se puso de pie e interpretó un hermoso "Summer Time" Er stand auf und spielte eine schöne "Sommerzeit" Wstał i wykonał piękny „Summer Time” Он встал и исполнил красивую «Летнюю пору». On vstal i ispolnil krasivuyu «Letnyuyu poru». وقف وأدى "وقت الصيف" الجميل waqf wa'adaa "wqat alsayfa" aljamil उन्होंने खड़े होकर एक खूबसूरत "समर टाइम" किया। unhonne khade hokar ek khoobasoorat "samar taim" kiya. ਉਸਨੇ ਉੱਠ ਖਲੋਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ "ਗਰਮੀ ਦਾ ਸਮਾਂ" ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ usanē uṭha khalōtā atē ika sudara"garamī dā samāṁ" pēśa kītā তিনি উঠে দাঁড়িয়ে একটি সুন্দর "গ্রীষ্মকালীন সময়" পরিবেশন করলেন tini uṭhē dām̐ṛiẏē ēkaṭi sundara"grīṣmakālīna samaẏa" paribēśana karalēna 彼は立ち上がって美しい「夏の時間」を演じました 彼 は 立ち上がって 美しい 「 夏 の 時間 」 を 演じました かれ わ たちあがって うつくしい 「 なつ の じかん 」 お えんじました kare wa tachiagatte utsukushī " natsu no jikan " o enjimashita        
24   http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm Il s'est levé et a présenté une belle version de "Summer" 他站起来，呈现了《夏日》的美丽版本 tā zhàn qǐlái, chéngxiànle “xià rì” dì měilì bǎnběn 他站起来，呈现了《夏日》的美丽版本 He stood up and presented a beautiful version of "Summer" Ele se levantou e apresentou uma bela versão de "Summer" Se puso de pie y presentó una hermosa versión de "Summer" Er stand auf und präsentierte eine wunderschöne Version von "Summer" Wstał i zaprezentował piękną wersję „Summer” Он встал и представил красивую версию «Лето». On vstal i predstavil krasivuyu versiyu «Leto». وقف وقدم نسخة جميلة من "الصيف". waqf waqadam nuskhatan jamilatan min "alsif". उन्होंने खड़े होकर "समर" का एक सुंदर संस्करण प्रस्तुत किया unhonne khade hokar "samar" ka ek sundar sanskaran prastut kiya ਉਸਨੇ ਖੜਾ ਹੋ ਕੇ "ਗਰਮੀਆਂ" ਦਾ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਸੰਸਕਰਣ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ usanē khaṛā hō kē"garamī'āṁ" dā ika sudara sasakaraṇa pēśa kītā তিনি উঠে দাঁড়িয়ে "গ্রীষ্ম" এর একটি সুন্দর সংস্করণ উপস্থাপন করলেন tini uṭhē dām̐ṛiẏē"grīṣma" ēra ēkaṭi sundara sanskaraṇa upasthāpana karalēna 彼は立ち上がって「夏」の美しいバージョンを発表しました 彼 は 立ち上がって 「 夏 」 の 美しい バージョン を 発表 しました かれ わ たちあがって 「 なつ 」 の うつくしい バージョン お はっぴょう しました kare wa tachiagatte " natsu " no utsukushī bājon o happyō shimashita        
25   http://abcde.facile.free.fr L'artiste a rendu la mer orageuse en verts et bruns foncés. 艺术家用深绿色和棕色绘制了汹涌的大海。 yìshùjiā yòng shēn lǜsè hé zōngsè huìzhìle xiōngyǒng de dàhǎi. The artist has rendered the stormy sea in dark greens and browns. The artist has rendered the stormy sea in dark greens and browns. O artista pintou o mar tempestuoso em verdes e marrons escuros. El artista ha convertido el mar tempestuoso en verdes y marrones oscuros. Der Künstler hat das stürmische Meer in dunklem Grün und Braun gehalten. Artysta przedstawił burzliwe morze w ciemnych odcieniach zieleni i brązu. Буйное море художник передал в темно-зеленых и коричневых тонах. Buynoye more khudozhnik peredal v temno-zelenykh i korichnevykh tonakh. جعل الفنان البحر العاصف باللون الأخضر الداكن والبني. jaeal alfannan albahr aleasif biallawn al'akhdar aldaakin walbani. कलाकार ने अंधेरे साग और भूरे रंग में तूफानी समुद्र का प्रतिपादन किया है। kalaakaar ne andhere saag aur bhoore rang mein toophaanee samudr ka pratipaadan kiya hai. ਕਲਾਕਾਰ ਨੇ ਤੂਫਾਨੀ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਹਨੇਰਾ ਸਾਗ ਅਤੇ ਭੂਰੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ. kalākāra nē tūphānī samudara nū hanērā sāga atē bhūrē raga vica pēśa kītā hai. শিল্পী ঝড়ো সমুদ্রকে অন্ধকার সবুজ এবং বাদামী রঙে উপস্থাপন করেছেন। śilpī jhaṛō samudrakē andhakāra sabuja ēbaṁ bādāmī raṅē upasthāpana karēchēna. アーティストは嵐の海を濃い緑と茶色で表現しました。 アーティスト は 嵐 の 海 を 濃い 緑 と 茶色 で 表現 しました 。 アーティスト わ あらし の うみ お こい みどり と ちゃいろ で ひょうげん しました 。 ātisuto wa arashi no umi o koi midori to chairo de hyōgen shimashita .
26   http://akirameru.free.fr Le peintre a utilisé le vert foncé et le marron pour exprimer la mer agitée 画家用了深绿色和棕色来表现波涛汹涌的大海 Huàjiā yòngle shēn lǜsè hé zōngsè lái biǎoxiàn bōtāoxiōngyǒng de dàhǎi 画家用了深绿色和棕色来表现波涛汹涌的大海 The painter used dark green and brown to express the rough sea O pintor usou verde escuro e marrom para expressar o mar agitado El pintor usó verde oscuro y marrón para expresar el mar agitado. Der Maler verwendete Dunkelgrün und Braun, um die raue See auszudrücken Malarz użył ciemnej zieleni i brązu, aby wyrazić wzburzone morze Художник использовал темно-зеленый и коричневый, чтобы выразить бурное море. Khudozhnik ispol'zoval temno-zelenyy i korichnevyy, chtoby vyrazit' burnoye more. استخدم الرسام الأخضر الداكن والبني للتعبير عن البحر الهائج aistakhdam alrassam al'akhdar alddakin walbaniu liltaebir ean albahr alhayij चित्रकार ने मोटे समुद्र को व्यक्त करने के लिए गहरे हरे और भूरे रंग का इस्तेमाल किया chitrakaar ne mote samudr ko vyakt karane ke lie gahare hare aur bhoore rang ka istemaal kiya ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਨੇ ਮੋਟੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਗੂੜ੍ਹੇ ਹਰੇ ਅਤੇ ਭੂਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ Citarakāra nē mōṭē samudara nū darasā'uṇa la'ī gūṛhē harē atē bhūrē raga dī varatōṁ kītī চিত্রকরটি রুক্ষ সমুদ্রকে প্রকাশ করতে গা dark় সবুজ এবং বাদামী ব্যবহার করেছেন Citrakaraṭi rukṣa samudrakē prakāśa karatē gā dark sabuja ēbaṁ bādāmī byabahāra karēchēna 画家は荒れた海を表現するために濃い緑と茶色を使用しました 画家 は 荒れた 海 を 表現 する ため に 濃い 緑 と 茶色 を 使用 しました がか わ あれた うみ お ひょうげん する ため に こい みどり と ちゃいろ お しよう しました gaka wa areta umi o hyōgen suru tame ni koi midori to chairo o shiyō shimashita        
27   http://jiaoyu.free.fr traduire 翻译 fānyì translate translate traduzir traducir Übersetzen Tłumaczyć перевести perevesti ترجمة tarjama अनुवाद करना anuvaad karana ਅਨੁਵਾਦ anuvāda অনুবাদ করা anubāda karā 翻訳する 翻訳 する ほにゃく する honyaku suru
28   lexos Traduction fraîche 鲜译 xiān yì 鮮译 Fresh translation Tradução fresca Traducción fresca Frische Übersetzung Świeże tłumaczenie Свежий перевод Svezhiy perevod ترجمة حديثة tarjamat haditha ताजा अनुवाद taaja anuvaad ਤਾਜ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ tāzā anuvāda তাজা অনুবাদ tājā anubāda 新鮮な翻訳 新鮮な 翻訳 しんせんな ほにゃく shinsenna honyaku        
29   27500  ~ qc (comme qc)  〜某事  〜mǒu shì  ~ sth (as sth)  ~ sth (as sth)  ~ sth (como sth)  ~ sth (como algo)  ~ etw (als etw)  ~ sth (as sth)  ~ sth (как sth)  ~ sth (kak sth)  ~ شيء (مثل شيء) ~ shay' (mthul shay')  ~ sth (sth के रूप में)  ~ sth (sth ke roop mein)  ~ ਸਟੈਥ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਟੈਚ)  ~ saṭaitha (jivēṁ ki saṭaica)  ~ তম (স্টাথ হিসাবে)  ~ tama (sṭātha hisābē)  〜sth（sthとして） 〜 sth （ sth として ） 〜 sth （ sth として ） 〜 sth （ sth toshite ）
30   abc image  ~ sth (en qc) à  〜某事  〜mǒu shì  ~ sth (into sth) to  ~ sth (into sth) to  ~ sth (em sth) para  ~ sth (en algo) a  ~ etw (in etw) zu  ~ sth (into sth) to  ~ sth (в sth) до  ~ sth (v sth) do  ~ sth (إلى sth) إلى ~ sth ('ilaa sth) 'iilaa  ~ sth (sth में)  ~ sth (sth mein)  ~ sth (sth ਵਿੱਚ) to  ~ sth (sth vica) to  ~ sth (sth) থেকে  ~ sth (sth) thēkē  〜sth（にsth）〜 〜 sth （ に sth ） 〜 〜 sth （ に sth ） 〜 〜 sth （ ni sth ） 〜
31   KAKUKOTO exprimer qc dans une autre langue 用另一种语言表达某事 yòng lìng yī zhǒng yǔyán biǎodá mǒu shì express sth in a different language  express sth in a different language expressar sth em um idioma diferente expresar algo en un idioma diferente etw in einer anderen Sprache ausdrücken wyrazić coś w innym języku выразить что-то на другом языке vyrazit' chto-to na drugom yazyke التعبير عن شيء بلغة مختلفة altaebir ean shay' bilughat mukhtalifa एक अलग भाषा में sth व्यक्त करते हैं ek alag bhaasha mein sth vyakt karate hain ਇਕ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰੋ ika vakharī bhāśā vica zāhara karō একটি ভিন্ন ভাষায় sth প্রকাশ করুন ēkaṭi bhinna bhāṣāẏa sth prakāśa karuna sthを別の言語で表現する sth を 別 の 言語 で 表現 する sth お べつ の げんご で ひょうげん する sth o betsu no gengo de hyōgen suru
32   arabe (Dans différentes langues) exprimer; traduire; traduire en （用不同的语言）表达；翻译；把...译成 (yòng bùtóng de yǔyán) biǎodá; fānyì; bǎ... Yì chéng (用不同的语言) 表达；翻译；把…译成 (In different languages) express; translate; translate into (Em diferentes idiomas) expressar; traduzir; traduzir para (En diferentes idiomas) expresar; traducir; traducir a (In verschiedenen Sprachen) ausdrücken, übersetzen, übersetzen in (W różnych językach) wyrażać; tłumaczyć; tłumaczyć na (На разных языках) выразить; перевести; перевести на (Na raznykh yazykakh) vyrazit'; perevesti; perevesti na (بلغات مختلفة) صريح ؛ ترجم ؛ ترجم إلى (blughat mukhtalifa) sarih ; tarjam ; tarjum 'iilaa (विभिन्न भाषाओं में) व्यक्त; अनुवाद; अनुवाद में (vibhinn bhaashaon mein) vyakt; anuvaad; anuvaad mein (ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ) ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ; ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ; ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ (vakhō vakharī'āṁ bhāśāvāṁ vica) samīkhi'ā karō; anuvāda karō; anuvāda karō (বিভিন্ন ভাষায়) প্রকাশ করুন; অনুবাদ করুন; অনুবাদ করুন (bibhinna bhāṣāẏa) prakāśa karuna; anubāda karuna; anubāda karuna （異なる言語で）表現する;翻訳する;翻訳する （ 異なる 言語 で ） 表現 する ; 翻訳 する ; 翻訳 する （ ことなる げんご で ） ひょうげん する ; ほにゃく する ; ほにゃく する （ kotonaru gengo de ） hyōgen suru ; honyaku suru ; honyaku suru        
33   JAPONAIS synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
34   chinois traduire 翻译 fānyì translate translate traduzir traducir Übersetzen Tłumaczyć перевести perevesti ترجمة tarjama अनुवाद करना anuvaad karana ਅਨੁਵਾਦ anuvāda অনুবাদ করা anubāda karā 翻訳する 翻訳 する ほにゃく する honyaku suru
35   chinois La phrase italienne peut être rendue comme, j'ai fait de mon mieux 意大利语短语可以翻译成：我已经尽力了 yìdàlì yǔ duǎnyǔ kěyǐ fānyì chéng: Wǒ yǐjīng jìnlìle The Italian phrase can be rendered as, I  did my best The Italian phrase can be rendered as, I did my best A frase italiana pode ser traduzida como, eu fiz o meu melhor La frase italiana se puede traducir como, hice mi mejor esfuerzo Der italienische Satz kann so wiedergegeben werden, dass ich mein Bestes gegeben habe Włoskie zdanie można oddać tak, jak mogłem Итальянская фраза может быть переведена как: "Я сделал все, что мог Ital'yanskaya fraza mozhet byt' perevedena kak: "YA sdelal vse, chto mog يمكن تقديم العبارة الإيطالية ، لقد بذلت قصارى جهدي yumkin taqdim aleabbarat al'iitaliat , laqad badhalat qusaraa jahdi इतालवी वाक्यांश के रूप में प्रस्तुत किया जा सकता है, मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया itaalavee vaakyaansh ke roop mein prastut kiya ja sakata hai, mainne apana sarvashreshth pradarshan kiya ਇਤਾਲਵੀ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਵਧੀਆ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ itālavī vākānśa nū isa tarāṁ pēśa kītā jā sakadā hai, maiṁ āpaṇī vadhī'ā kōśiśa kītī ইতালিয়ান বাক্যাংশটি এরূপ হিসাবে রেন্ডার করা যেতে পারে, আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি itāliẏāna bākyānśaṭi ērūpa hisābē rēnḍāra karā yētē pārē, āmi yathāsādhya cēṣṭā karēchi イタリア語のフレーズは次のように表現できます。 イタリア語 の フレーズ は 次 の よう に 表現 できます 。 いたりあご の フレーズ わ つぎ の よう に ひょうげん できます 。 itariago no furēzu wa tsugi no yō ni hyōgen dekimasu .
36   pinyin Une phrase en italien peut être traduite en; j'ai fait de mon mieux 达个正常的可能可以译为;我尽力了 dá gè zhèngcháng de kěnéng kěyǐ yì wèi; wǒ jìnlìle 达个意大利语的短语可以译为;我尽力了 A phrase in Italian can be translated into; I tried my best Uma frase em italiano pode ser traduzida para; tentei o meu melhor Una frase en italiano se puede traducir al; hice todo lo posible Ein Satz auf Italienisch kann übersetzt werden: Ich habe mein Bestes versucht Wyrażenie w języku włoskim można przetłumaczyć na; starałem się jak mogłem Фразу на итальянском можно перевести, я старался изо всех сил Frazu na ital'yanskom mozhno perevesti, ya staralsya izo vsekh sil يمكن ترجمة عبارة باللغة الإيطالية إلى ؛ لقد بذلت قصارى جهدي yumkin tarjamat eibarat biallughat al'iitaliat 'iilaa ; laqad badhalat qusaraa jahdi इतालवी में एक वाक्यांश का अनुवाद किया जा सकता है; मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया itaalavee mein ek vaakyaansh ka anuvaad kiya ja sakata hai; mainne apana sarvashreshth prayaas kiya ਇਤਾਲਵੀ ਵਿਚ ਇਕ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ itālavī vica ika muhāvarē dā anuvāda kītā jā sakadā hai; maiṁ pūrī kōśiśa kītī ইতালীয় একটি বাক্যাংশ অনুবাদ করা যেতে পারে; আমি আমার সেরা চেষ্টা itālīẏa ēkaṭi bākyānśa anubāda karā yētē pārē; āmi āmāra sērā cēṣṭā イタリア語のフレーズは翻訳可能です;最善を尽くしました イタリア語 の フレーズ は 翻訳 可能です ; 最善 を 尽くしました いたりあご の フレーズ わ ほにゃく かのうです ; さいぜん お つくしました itariago no furēzu wa honyaku kanōdesu ; saizen o tsukushimashita        
37   wanik La phrase italienne peut être traduite en: j'ai fait de mon mieux 初步可能可以翻译成：我已经尽力了 chūbù kěnéng kěyǐ fānyì chéng: Wǒ yǐjīng jìnlìle 意大利语短语可以翻译成：我已经尽力了 Italian phrase can be translated into: I have tried my best A frase italiana pode ser traduzida como: Eu tentei o meu melhor La frase italiana se puede traducir al: he hecho todo lo posible Italienische Phrase kann übersetzt werden in: Ich habe mein Bestes versucht Zwroty włoskie można przetłumaczyć na: Starałem się jak mogłem Итальянский фразу можно перевести на: Я старался изо всех сил Ital'yanskiy frazu mozhno perevesti na: YA staralsya izo vsekh sil يمكن ترجمة العبارات الإيطالية إلى: لقد بذلت قصارى جهدي yumkin tarjamat aleibarat al'iitaliat 'iilaa: laqad badhalat qusaraa jahdi इतालवी वाक्यांश में अनुवाद किया जा सकता है: मैंने अपनी पूरी कोशिश की है itaalavee vaakyaansh mein anuvaad kiya ja sakata hai: mainne apanee pooree koshish kee hai ਇਤਾਲਵੀ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ itālavī vākānśa dā anuvāda kītā jā sakadā hai: Maiṁ pūrī kōśiśa kītī hai ইতালিয়ান বাক্যাংশটি অনুবাদ করা যেতে পারে: আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি itāliẏāna bākyānśaṭi anubāda karā yētē pārē: Āmi yathāsādhya cēṣṭā karēchi イタリア語のフレーズは、次のように翻訳できます。 イタリア語 の フレーズ は 、 次 の よう に 翻訳 できます 。 いたりあご の フレーズ わ 、 つぎ の よう に ほにゃく できます 。 itariago no furēzu wa , tsugi no yō ni honyaku dekimasu .        
38   http://wanglik.free.fr/ c'est un concept difficile à traduire en anglais 这个概念很难翻译成英文 zhège gàiniàn hěn nán fānyì chéng yīngwén it's a concept that is difficult  to render into english it's a concept that is difficult to render into english é um conceito difícil de traduzir para o inglês es un concepto que es difícil de traducir al inglés Es ist ein Konzept, das schwer ins Englische zu übersetzen ist jest to koncepcja trudna do przetłumaczenia na język angielski это концепция, которую трудно передать на английском языке eto kontseptsiya, kotoruyu trudno peredat' na angliyskom yazyke إنه مفهوم يصعب تحويله إلى اللغة الإنجليزية 'iinah mafhum yaseub tahwilah 'iilaa allughat al'iinjlizia यह एक अवधारणा है जिसे अंग्रेजी में प्रस्तुत करना मुश्किल है yah ek avadhaarana hai jise angrejee mein prastut karana mushkil hai ਇਹ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਸੰਕਲਪ ਹੈ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ iha ika ajihā sakalapa hai jō agarēzī vica pēśa karanā muśakala hai এটি এমন একটি ধারণা যা ইংরেজীতে রেন্ডার করা কঠিন ēṭi ēmana ēkaṭi dhāraṇā yā inrējītē rēnḍāra karā kaṭhina それを英語にするのは難しい概念です それ を 英語 に する の は 難しい 概念です それ お えいご に する の わ むずかしい がいねんです sore o eigo ni suru no wa muzukashī gainendesu
39   navire Ce concept est difficile à exprimer en anglais * 这个概念难以用英语来表达* zhège gàiniàn nányǐ yòng yīngyǔ lái biǎodá* 这个概念难以用英语来表达* This concept is difficult to express in English* Este conceito é difícil de expressar em inglês * Este concepto es difícil de expresar en inglés * Dieses Konzept ist auf Englisch schwer auszudrücken * To pojęcie jest trudne do wyrażenia w języku angielskim * Эту концепцию сложно выразить на английском языке * Etu kontseptsiyu slozhno vyrazit' na angliyskom yazyke * يصعب التعبير عن هذا المفهوم باللغة الإنجليزية * yaseub altaebir ean hdha almafhum biallughat al'iinjliziat * इस अवधारणा को अंग्रेजी में व्यक्त करना मुश्किल है * is avadhaarana ko angrejee mein vyakt karana mushkil hai * ਇਸ ਧਾਰਨਾ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ * isa dhāranā dā agarēzī vica pragaṭa karanā muśakala hai* এই ধারণাটি ইংরেজিতে প্রকাশ করা কঠিন * ē'i dhāraṇāṭi inrējitē prakāśa karā kaṭhina* この概念を英語で表現するのは難しい* この 概念 を 英語 で 表現 する の は 難しい * この がいねん お えいご で ひょうげん する の わ むずかしい * kono gainen o eigo de hyōgen suru no wa muzukashī *        
40   arabe mur 壁 bì wall wall parede pared Mauer Ściana стена stena حائط hayit दीवार deevaar ਕੰਧ kadha প্রাচীর prācīra 壁 壁 かべ kabe
41   bengali  mur  墙壁  qiángbì  墙壁  wall  parede  pared  Mauer  Ściana  стена  stena  حائط hayit  दीवार  deevaar  ਕੰਧ  kadha  প্রাচীর  prācīra  壁 壁 かべ kabe        
42   bulgare technique 技术 jìshù technical technical técnico técnico technisch techniczny технический tekhnicheskiy فني faniyin तकनीकी takaneekee ਤਕਨੀਕੀ takanīkī প্রযুক্তিগত prayuktigata テクニカル テクニカル テクニカル tekunikaru
43   chinois le terme 术语 shùyǔ 术语 the term o termo el termino der Begriff termin семестр semestr المصطلح almustalah अवधि avadhi ਸ਼ਰਤ śarata শব্দ śabda 用語 用語 ようご yōgo        
44   espagnol pour recouvrir un mur d'une couche de plâtre ou de ciment 用灰泥或水泥覆盖墙壁 yòng huī ní huò shuǐní fùgài qiángbì to cover a wall with a layer of plaster or cement to cover a wall with a layer of plaster or cement para cobrir uma parede com uma camada de gesso ou cimento cubrir una pared con una capa de yeso o cemento eine Wand mit einer Schicht Gips oder Zement zu bedecken do przykrycia ściany warstwą tynku lub cementu покрыть стену слоем штукатурки или цемента pokryt' stenu sloyem shtukaturki ili tsementa لتغطية الجدار بطبقة من الجص أو الأسمنت litaghtiyat aljidar bitabqat min aljusi 'aw al'asmanat प्लास्टर या सीमेंट की एक परत के साथ एक दीवार को कवर करने के लिए plaastar ya seement kee ek parat ke saath ek deevaar ko kavar karane ke lie ਪਲਾਸਟਰ ਜਾਂ ਸੀਮੈਂਟ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰਤ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੰਧ coverੱਕਣ ਲਈ palāsaṭara jāṁ sīmaiṇṭa dī ika parata nāla ika kadha coverkaṇa la'ī প্লাস্টার বা সিমেন্টের একটি স্তর দিয়ে প্রাচীর coverাকতে plāsṭāra bā simēnṭēra ēkaṭi stara diẏē prācīra coverākatē 石膏やセメントの層で壁を覆う 石膏 や セメント の 層 で 壁 を 覆う せっこう や セメント の そう で かべ お おおう sekkō ya semento no sō de kabe o oō
45   francais Peinture; plâtre (mur) 刷粉;给（道路）抹灰 shuā fěn; gěi (dàolù) mǒ huī 刷粉;给 (墙壁）抹灰 Paint; plaster (wall) Tinta; gesso (parede) Pintura; yeso (pared) Farbe, Gips (Wand) Farba; tynk (ściana) Краска; штукатурка (стена) Kraska; shtukaturka (stena) دهان ؛ جص (حائط) dihan ; jasu (hayt) पेंट; प्लास्टर (दीवार) pent; plaastar (deevaar) ਪੇਂਟ; ਪਲਾਸਟਰ (ਕੰਧ) pēṇṭa; palāsaṭara (kadha) পেইন্ট; প্লাস্টার (প্রাচীর) pē'inṭa; plāsṭāra (prācīra) ペンキ;プラスター（壁） ペンキ ; プラスター （ 壁 ） ペンキ ; ぷらすたあ （ かべ ） penki ; purasutā （ kabe ）        
46   grec Couvrir les murs de plâtre ou de ciment 用灰泥或水泥覆盖墙壁 yòng huī ní huò shuǐní fùgài qiángbì 用灰泥或水泥覆盖墙壁 Cover the walls with plaster or cement Cubra as paredes com gesso ou cimento Cubra las paredes con yeso o cemento. Decken Sie die Wände mit Gips oder Zement ab Przykryj ściany tynkiem lub cementem Покройте стены штукатуркой или цементом Pokroyte steny shtukaturkoy ili tsementom تغطية الجدران بالجص أو الأسمنت taghtiat aljudran bialjusi 'aw al'asmanat प्लास्टर या सीमेंट के साथ दीवारों को कवर करें plaastar ya seement ke saath deevaaron ko kavar karen ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਪਲਾਸਟਰ ਜਾਂ ਸੀਮੈਂਟ ਨਾਲ Coverੱਕੋ kadhāṁ nū palāsaṭara jāṁ sīmaiṇṭa nāla Coverkō প্লাস্টার বা সিমেন্ট দিয়ে দেয়ালগুলি Coverেকে রাখুন plāsṭāra bā simēnṭa diẏē dēẏālaguli Coverēkē rākhuna 石膏やセメントで壁を覆う 石膏 や セメント で 壁 を 覆う せっこう や セメント で かべ お おおう sekkō ya semento de kabe o oō        
47   hindi Yi 羒 fén 羒 Yi Yi Yi Yi Yi Йи Yi يي yi यी yee ਯੀ yī যি yi イー イー いい ī        
48   japonais 亃 亃 lǐn 亃 亃 亃 亃 亃 亃 亃 lǐn 亃 lin 亃 lin 亃 lǐn 亃 lǐn 亃 亃 亃 亃        
49   latin Mètre 米 mǐ 米 Meter Metro Metro Meter Metr Метр Metr متر mitr मीटर meetar ਮੀਟਰ mīṭara মিটার miṭāra メーター メーター メーター mētā        
50   panjobi brosse 刷 shuā 刷 brush escova cepillo Bürste szczotka щетка shchetka فرشاة farasha ब्रश brash ਬੁਰਸ਼ buraśa ব্রাশ brāśa みがきます みがきます みがきます migakimasu        
51   polonais poudre 粉 fěn 粉 powder pó polvo Pulver proszek порошок poroshok مسحوق mashuq पाउडर paudar ਪਾ powderਡਰ pā powderḍara গুঁড়া gum̐ṛā パウダー パウダー パウダー paudā        
52   portugais Faire semblant 扮 bàn 扮 Pretend Fingir Fingir So tun als ob Stwarzać pozory Притворяться Pritvoryat'sya تظاهر tazahar नाटक naatak ਵਿਖਾਵਾ vikhāvā ভান করা bhāna karā ふり ふり ふり furi        
53   roumain fondre 熔化 rónghuà melt melt fundição derretir Schmelze topnieć плавиться plavit'sya إنصهار 'iinsahar पिघल pighal ਪਿਘਲ pighala গলে galē 溶ける 溶ける とける tokeru
54   russe Fondre 化开 huà kāi 化开 Melt away Dissipar Esfumarse Wegschmelzen Topnieć Растаять Rastayat' يتوارى عن الانظار yatawaraa ean al'anzar गायब होना gaayab hona ਪਿਘਲ ਗਿਆ pighala gi'ā গলে গেছে galē gēchē 溶けてなくなります 溶けて なくなります とけて なくなります tokete nakunarimasu        
55   sanscrit ~ qch (vers le bas) pour faire de la graisse liquide en la chauffant; faire fondre qc ……（通过加热）使脂肪变成液体；融化 ……(tōngguò jiārè) shǐ zhīfáng biàn chéng yètǐ; rónghuà ~ sth (down) to make fat liquid by heating it; to melt sth ~ sth (down) to make fat liquid by heating it; to melt sth ~ sth (para baixo) para tornar a gordura líquida aquecendo-a; para derreter sth ~ sth (abajo) para hacer grasa líquida calentándola; para derretir algo ~ etw (nach unten), um Fett durch Erhitzen flüssig zu machen, um etw zu schmelzen ~ sth (down), aby zrobić tłuszcz w stanie płynnym przez podgrzanie; to melt sth ~ sth (вниз), чтобы жир стал жидким путем его нагрева; чтобы растопить sth ~ sth (vniz), chtoby zhir stal zhidkim putem yego nagreva; chtoby rastopit' sth ~ sth (down) لجعل الدهون سائلة عن طريق تسخينها ؛ لإذابة شيء ~ sth (down) lajaeal alduhun sayilatan ean tariq taskhiniha ; li'iidhabat shay' ~ sth (नीचे) वसा तरल बनाने के लिए इसे गर्म करके, sth पिघलाने के लिए ~ sth (neeche) vasa taral banaane ke lie ise garm karake, sth pighalaane ke lie fat sth (ਥੱਲੇ) ਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰਕੇ ਚਰਬੀ ਤਰਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ; fat sth (thalē) nū garama karakē carabī tarala baṇā'uṇa la'ī; heating sth (নিচে) এটি গরম করে ফ্যাট তরল তৈরি করতে; sth গলে যাওয়ার জন্য heating sth (nicē) ēṭi garama karē phyāṭa tarala tairi karatē; sth galē yā'ōẏāra jan'ya 〜sth（ダウン）加熱して脂肪液にする; sthを溶かす 〜 sth （ ダウン ） 加熱 して 脂肪液 に する ; sth を 溶かす 〜 sth （ ダウン ） かねつ して しぼうえき に する ; sth お とかす 〜 sth （ daun ） kanetsu shite shibōeki ni suru ; sth o tokasu
56   turc Faire bouillir (graisse) dans l'huile; faire fondre. 将（姨）熬成油；溶化 jiāng (yí) áo chéng yóu; rónghuà 将（脂肪）熬成油；溶化 To boil (fat) into oil; melt. Para ferver (gordura) em óleo; derreta. Hervir (grasa) en aceite; derretir. Zum Kochen (Fett) in Öl, schmelzen. Zagotować (tłuszcz) na olej; stopić. Довести (жир) до масла; растопить. Dovesti (zhir) do masla; rastopit'. ليغلي (الدهون) في الزيت ؛ يذوب. liaghli (aliduhuna) fi alzayt ; yadhub. तेल में (वसा) उबालने के लिए; tel mein (vasa) ubaalane ke lie; ਤੇਲ ਵਿੱਚ (ਚਰਬੀ) ਉਬਾਲਣ ਲਈ; ਪਿਘਲ ਜਾਓ. tēla vica (carabī) ubālaṇa la'ī; pighala jā'ō. তেলতে ফ্যাট (ফ্যাট) গলানো; গলে যাওয়া। tēlatē phyāṭa (phyāṭa) galānō; galē yā'ōẏā. 油に沸騰（脂肪）するには、溶かします。 油 に 沸騰 （ 脂肪 ） する に は 、 溶かします 。 あぶら に ふっとう （ しぼう ） する に わ 、 とかします 。 abura ni futtō （ shibō ） suru ni wa , tokashimasu .        
57   polonais le rendu 渲染 xuànrǎn rendering  rendering Renderização representación Rendern wykonanie рендеринг rendering استدعاء aistidea' प्रतिपादन pratipaadan ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ Pēśakārī রেন্ডারিং Rēnḍāriṁ レンダリング レンダリング れんだりんぐ rendaringu
58   les noms  l'exécution d'un morceau de musique, d'un rôle dans une pièce de théâtre, etc.; la manière particulière dont qc est joué  音乐的演奏，戏剧中的角色等；执行某项操作的特定方式  yīnyuè de yǎnzòu, xìjù zhōng de juésè děng; zhíxíng mǒu xiàng cāozuò de tèdìng fāngshì  the performance of a piece of music, a role in a play, etc.; the particular way in which sth is performed   the performance of a piece of music, a role in a play, etc.; the particular way in which sth is performed  a execução de uma peça musical, um papel em uma peça, etc.; a maneira particular em que o sth é executado  la interpretación de una pieza musical, un papel en una obra de teatro, etc .; la forma particular en que se realiza algo  die Aufführung eines Musikstücks, eine Rolle in einem Stück usw.; die besondere Art und Weise, wie etw aufgeführt wird  wykonanie utworu muzycznego, rola w sztuce itp.; szczególny sposób wykonania czegoś  исполнение музыкального произведения, роль в пьесе и т. д.; особый способ исполнения sth  ispolneniye muzykal'nogo proizvedeniya, rol' v p'yese i t. d.; osobyy sposob ispolneniya sth  أداء مقطوعة موسيقية ، دور في مسرحية ، وما إلى ذلك ؛ الطريقة الخاصة التي يتم بها أداء كل شيء 'ada' maqtueat musiqiat , dawr fi masrahiat , wama 'iilaa dhlk ; altariqat alkhasat alty yatimu biha 'ada' kl shay'  संगीत के एक टुकड़े का प्रदर्शन, एक नाटक में एक भूमिका, आदि। विशेष रूप से जिसमें sth प्रदर्शन किया जाता है  sangeet ke ek tukade ka pradarshan, ek naatak mein ek bhoomika, aadi. vishesh roop se jisamen sth pradarshan kiya jaata hai  ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਟੁਕੜੇ, ਕਿਸੇ ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਭੂਮਿਕਾ, ਆਦਿ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ; ਖਾਸ whichੰਗ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਟੈਚ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ  sagīta dē ṭukaṛē, kisē nāṭaka vica bhūmikā, ādi dā pradaraśana; khāsa whichga jisa vica saṭaica kītā jāndā hai  কোনও সংগীতের পারফরম্যান্স, কোনও নাটকের ভূমিকা ইত্যাদি; বিশেষভাবে যেভাবে স্টেচ সঞ্চালিত হয়  kōna'ō saṅgītēra pārapharamyānsa, kōna'ō nāṭakēra bhūmikā ityādi; biśēṣabhābē yēbhābē sṭēca sañcālita haẏa  音楽の演奏、演劇における役割など; sthが実行される特定の方法 音楽 の 演奏 、 演劇 における 役割 など ; sth が 実行 される 特定 の 方法 おんがく の えんそう 、 えんげき における やくわり など ; sth が じっこう される とくてい の ほうほう ongaku no ensō , engeki niokeru yakuwari nado ; sth ga jikkō sareru tokutei no hōhō
59   polski Jouer 演奏；扮演；表演 yǎnzòu; bànyǎn; biǎoyǎn 演奏；扮演；表演 Play Jogar Jugar abspielen Grać Играть Igrat' لعب laeib खेल khel ਖੇਡੋ khēḍō খেলো khēlō 演奏する 演奏 する えんそう する ensō suru        
60   janicius synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
61   two interprétation 解释 jiěshì interpretation interpretation interpretação interpretación Deutung interpretacja интерпретация interpretatsiya ترجمة tarjama व्याख्या vyaakhya ਵਿਆਖਿਆ vi'ākhi'ā ব্যাখ্যা byākhyā 解釈 解釈 かいしゃく kaishaku
62     interprétation 演绎 yǎnyì rendition rendition capitulação interpretación Wiedergabe wykonanie исполнение ispolneniye أداء 'ada' प्रतिपादन pratipaadan ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ pēśakārī উপস্থাপনা upasthāpanā 演出 演出 えんしゅつ enshutsu
63   renesans son interprétation dramatique de Lady Madbeth 她对Madbeth夫人的戏剧性渲染 tā duì Madbeth fūrén de xìjùxìng xuànrǎn her dramatic rendering of Lady Madbeth her dramatic rendering of Lady Madbeth sua representação dramática de Lady Madbeth su interpretación dramática de Lady Madbeth ihre dramatische Darstellung von Lady Madbeth jej dramatyczne przedstawienie Lady Madbeth ее драматический рендеринг леди Мадбет yeye dramaticheskiy rendering ledi Madbet عرضها الدرامي للسيدة مادبث earduha aldiramiu lilsiyidat madbith लेडी मैडबेथ का उनका नाटकीय प्रतिपादन ledee maidabeth ka unaka naatakeey pratipaadan ਲੇਡੀ ਮੈਡਬੇਥ ਦਾ ਉਸਦਾ ਨਾਟਕੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ lēḍī maiḍabētha dā usadā nāṭakī pēśakārī তার লেডি ম্যাডবেথের নাটকীয় উপস্থাপনা tāra lēḍi myāḍabēthēra nāṭakīẏa upasthāpanā レディマッドベスの彼女の劇的なレンダリング レディマッドベス の 彼女 の 劇的な レンダリング れぢまっどべす の かのじょ の げきてきな れんだりんぐ redimaddobesu no kanojo no gekitekina rendaringu
64     Elle a joué la performance animée de Mme McPeth 她饰麦克佩斯夫人的生动表演 tā shì màikè pèisī fūrén de shēngdòng biǎoyǎn 她饰麦克佩斯夫人的生动表演 She played the lively performance of Mrs. McPeth Ela fez a performance animada da Sra. McPeth Interpretó la animada actuación de la Sra. McPeth Sie spielte die lebhafte Leistung von Frau McPeth Zagrała żywy występ pani McPeth Она сыграла живой спектакль миссис Макпет. Ona sygrala zhivoy spektakl' missis Makpet. لعبت الأداء الحيوي للسيدة ماكبيث laeibat al'ada' alhayawiu lilsayidat makbith उन्होंने मिसेज मैकपेथ का जीवंत अभिनय किया unhonne misej maikapeth ka jeevant abhinay kiya ਉਸਨੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮੈਕਪੇਥ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਿਭਾਇਆ usanē śrīmatī maikapētha dā śānadāra pradaraśana nibhā'i'ā তিনি মিসেস ম্যাকপেথের প্রাণবন্ত অভিনয় করেছিলেন tini misēsa myākapēthēra prāṇabanta abhinaẏa karēchilēna 彼女はマクペス夫人の活発なパフォーマンスを演奏しました 彼女 は マクペス 夫人 の 活発な パフォーマンス を 演奏 しました かのじょ わ まくぺす ふじん の かっぱつな パフォーマンス お えんそう しました kanojo wa makupesu fujin no kappatsuna pafōmansu o ensō shimashita        
65   sanscrit un texte qui a été traduit dans une autre langue; la manière particulière dont il a été traduit 被翻译成另一种语言的作品；翻译的特殊方式 bèi fānyì chéng lìng yī zhǒng yǔyán de zuòpǐn; fānyì de tèshū fāngshì a piece of writing that has been translated into a different language; the particular way in which it has been translated  a piece of writing that has been translated into a different language; the particular way in which it has been translated um texto que foi traduzido para um idioma diferente; a maneira particular como foi traduzido un escrito que ha sido traducido a un idioma diferente; la forma particular en que se ha traducido eine Schrift, die in eine andere Sprache übersetzt wurde, die besondere Art und Weise, wie sie übersetzt wurde tekst, który został przetłumaczony na inny język; określony sposób, w jaki został przetłumaczony отрывок, переведенный на другой язык; конкретный способ перевода otryvok, perevedennyy na drugoy yazyk; konkretnyy sposob perevoda قطعة من الكتابة تمت ترجمتها إلى لغة مختلفة ؛ الطريقة الخاصة التي تمت ترجمتها بها qiteat min alkitabat tamat tarjamatuha 'iilaa lughat mukhtalifat ; altariqat alkhasat alty tamat tarjamatuha biha लेखन का एक टुकड़ा जिसे एक अलग भाषा में अनुवादित किया गया है, विशेष रूप से जिस तरीके से इसका अनुवाद किया गया है lekhan ka ek tukada jise ek alag bhaasha mein anuvaadit kiya gaya hai, vishesh roop se jis tareeke se isaka anuvaad kiya gaya hai ਲਿਖਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜਿਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; likhata dā ika ṭukaṛā jisadā anuvāda vakhō vakharī'āṁ bhāśāvāṁ vica kītā gi'ā hai; লেখার একটি অংশ যা আলাদা ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে; বিশেষভাবে এটি অনুবাদ করা হয়েছে lēkhāra ēkaṭi anśa yā ālādā bhāṣāẏa anubāda karā haẏēchē; biśēṣabhābē ēṭi anubāda karā haẏēchē 別の言語に翻訳された文章、それが翻訳された特定の方法 別 の 言語 に 翻訳 された 文章 、 それ が 翻訳 された 特定 の 方法 べつ の げんご に ほにゃく された ぶんしょう 、 それ が ほにゃく された とくてい の ほうほう betsu no gengo ni honyaku sareta bunshō , sore ga honyaku sareta tokutei no hōhō
66   sanscrit123 Traduire 翻译作品；翻译 fānyì zuòpǐn; fānyì 翻译作品；翻译 Translate Traduzir Traducir Übersetzen Tłumaczyć Перевести Perevesti ترجمة tarjama अनुवाद करना anuvaad karana ਅਨੁਵਾਦ anuvāda অনুবাদ করা anubāda karā 翻訳する 翻訳 する ほにゃく する honyaku suru        
67   reasons un rendu fidèle du texte original 原始文本的信心渲染 yuánshǐ wénběn de xìnxīn xuànrǎn a faithul rendering of the original text  a faithul rendering of the original text uma representação fiel do texto original una interpretación fiel del texto original eine originalgetreue Wiedergabe des Originaltextes wierna interpretacja oryginalnego tekstu точный перевод оригинального текста tochnyy perevod original'nogo teksta عرض إيمان للنص الأصلي eard 'iiman lilnas al'aslii मूल पाठ की एक आस्था प्रतिपादन mool paath kee ek aastha pratipaadan ਅਸਲ ਪਾਠ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸਪੂਰਣ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ asala pāṭha dā ika viśavāsapūraṇa pēśakārī মূল পাঠ্যের একটি বিশ্বাসী রেন্ডারিং mūla pāṭhyēra ēkaṭi biśbāsī rēnḍāriṁ 原文の忠実なレンダリング 原文 の 忠実な レンダリング げんぶん の ちゅうじつな れんだりんぐ genbun no chūjitsuna rendaringu
68   http://instrum.elec.free.fr/ Traduction fidèle de l'original 对记者的忠实翻译 duì jìzhě de zhōngshí fānyì 对原文的忠实翻译  Faithful translation of the original Tradução fiel do original Traducción fiel del original Treue Übersetzung des Originals Wierne tłumaczenie oryginału Точный перевод оригинала Tochnyy perevod originala الترجمة الصادقة للأصل altarjimat alssadiqat lil'asl मूल का वफादार अनुवाद mool ka vaphaadaar anuvaad ਅਸਲ ਦਾ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਅਨੁਵਾਦ asala dā vafādāra anuvāda আসল বিশ্বাসী অনুবাদ āsala biśbāsī anubāda オリジナルの忠実な翻訳 オリジナル の 忠実な 翻訳 オリジナル の ちゅうじつな ほにゃく orijinaru no chūjitsuna honyaku
69     Rendu sûr du texte original 原始文本的信心渲染 yuánshǐ wénběn de xìnxīn xuànrǎn 原始文本的信心渲染 Confident rendering of original text Renderização segura do texto original Representación segura del texto original Sicheres Rendern des Originaltextes Pewne renderowanie oryginalnego tekstu Уверенное отображение исходного текста Uverennoye otobrazheniye iskhodnogo teksta تقديم واثق للنص الأصلي taqdim wathiq lilnas al'aslii मूल पाठ का आत्मविश्वासपूर्ण प्रतिपादन mool paath ka aatmavishvaasapoorn pratipaadan ਅਸਲ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ asala ṭaikasaṭa dā bharōsēyōga pēśakārī আসল পাঠ্যের আত্মবিশ্বাসী রেন্ডারিং āsala pāṭhyēra ātmabiśbāsī rēnḍāriṁ 元のテキストの信頼できるレンダリング 元 の テキスト の 信頼 できる レンダリング もと の テキスト の しんらい できる れんだりんぐ moto no tekisuto no shinrai dekiru rendaringu
70     technique 技术 jìshù technical technical técnico técnico technisch techniczny технический tekhnicheskiy فني faniyin तकनीकी takaneekee ਤਕਨੀਕੀ takanīkī প্রযুক্তিগত prayuktigata テクニカル テクニカル テクニカル tekunikaru
71      le terme  术语  shùyǔ  术语  the term  o termo  el termino  der Begriff  termin  семестр  semestr  المصطلح almustalah  अवधि  avadhi  ਸ਼ਰਤ  śarata  শব্দ  śabda  用語 用語 ようご yōgo        
72      une couche de plâtre ou de ciment qui est posée sur un mur de brique ou de pierre afin de le rendre lisse  抹在砖墙或石墙上以使其光滑的一层灰泥或水泥  mǒ zài zhuān qiáng huò shí qiáng shàng yǐ shǐ qí guānghuá de yī céng huī ní huò shuǐní  a layer of plaster  or cement that is put on a brick or stone wall in order to make it smooth  a layer of plaster or cement that is put on a brick or stone wall in order to make it smooth  uma camada de gesso ou cimento que é colocada em uma parede de tijolo ou pedra para torná-la lisa  una capa de yeso o cemento que se coloca en una pared de ladrillo o piedra para alisarla  Eine Schicht aus Gips oder Zement, die auf eine Ziegel- oder Steinmauer aufgetragen wird, um sie glatt zu machen  warstwa tynku lub cementu nakładana na ścianę z cegły lub kamienia w celu jej wygładzenia  слой штукатурки или цемента, который кладут на кирпичную или каменную стену, чтобы сделать ее гладкой  sloy shtukaturki ili tsementa, kotoryy kladut na kirpichnuyu ili kamennuyu stenu, chtoby sdelat' yeye gladkoy  طبقة من الجص أو الأسمنت توضع على جدار من الطوب أو الحجر لجعله سلسًا tabaqat min aljusi 'aw al'asmant tudae ealaa jadar min altuwb 'aw alhajar lajaealah slsana  प्लास्टर या सीमेंट की एक परत जिसे चिकनी बनाने के लिए ईंट या पत्थर की दीवार पर लगाया जाता है  plaastar ya seement kee ek parat jise chikanee banaane ke lie eent ya patthar kee deevaar par lagaaya jaata hai  ਪਲਾਸਟਰ ਜਾਂ ਸੀਮੈਂਟ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰਤ ਜਿਹੜੀ ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਰਵਿਘਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਕ ਇੱਟ ਜਾਂ ਪੱਥਰ ਦੀ ਕੰਧ 'ਤੇ ਲਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ  palāsaṭara jāṁ sīmaiṇṭa dī ika parata jihaṛī isa nū niravighana baṇā'uṇa la'ī ika iṭa jāṁ pathara dī kadha'tē lagā'ī jāndī hai  প্লাস্টার বা সিমেন্টের একটি স্তর যা ইট বা পাথরের দেয়ালে লাগানো হয় যাতে এটি মসৃণ হয়  plāsṭāra bā simēnṭēra ēkaṭi stara yā iṭa bā pātharēra dēẏālē lāgānō haẏa yātē ēṭi masr̥ṇa haẏa  それを滑らかにするためにレンガや石の壁に貼られる石膏やセメントの層 それ を 滑らか に する ため に レンガ や 石 の 壁 に 貼られる 石膏 や セメント の 層 それ お なめらか に する ため に レンガ や いし の かべ に はられる せっこう や セメント の そう sore o nameraka ni suru tame ni renga ya ishi no kabe ni harareru sekkō ya semento no sō
73      Une couche de plâtre  （抹在墙壁的）一层灰泥  (mǒ zài qiángbì de) yī céng huī ní  (抹在墙上的） 一层灰泥  A layer of plaster  Uma camada de gesso  Una capa de yeso  Eine Schicht Gips  Warstwa tynku  Слой штукатурки  Sloy shtukaturki  طبقة من الجص tabaqat min aljisi  प्लास्टर की एक परत  plaastar kee ek parat  ਪਲਾਸਟਰ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰਤ  palāsaṭara dī ika parata  প্লাস্টার একটি স্তর  plāsṭāra ēkaṭi stara  石膏の層 石膏 の 層 せっこう の そう sekkō no sō        
74     rendez-vous 会合 huìhé rendez-vous rendez-vous encontro cita Rendezvous spotkanie рандеву randevu موعد maweid Rendez-Vous raindaiz-vous ਰੈਂਡੇਜ਼-ਵੌਸ raiṇḍēza-vausa রেন্ডিজ-ভস rēnḍija-bhasa ランデブー ランデブー ランデブー randebū
75     rendez-vous 约会 yuēhuì rendez vous  rendez vous encontro vous encuentro vous Rendez vous rendez vous свидание svidaniye موعده maweidah गायन vous gaayan vous ਰੈਂਡੇਜ਼ ਵੈੱਸ raiṇḍēza vaisa rendez vous rendez vous ランデヴー ランデヴー らんでぶう randevū
76      ～ （avec sb) un arrangement pour rencontrer sb à un moment et à un endroit particuliers  〜（与某人一起）安排在特定时间和地点与某人会面  〜(yǔ mǒu rén yīqǐ) ānpái zài tèdìng shíjiān hé dìdiǎn yǔ mǒu rén huìmiàn  〜（with sb) an arrangement to meet sb at a particular time and place   ～（with sb) an arrangement to meet sb at a particular time and place  ～ （com sb) um acordo para atender sb em um determinado momento e local  ～ （con sb) un acuerdo para reunirse con sb en un momento y lugar determinados  ～ （mit jdn) eine Vereinbarung, um jdn zu einem bestimmten Zeitpunkt und an einem bestimmten Ort zu treffen  ～ （with sb) umówienie się na spotkanie w określonym czasie i miejscu  ～ （с sb) договоренность о встрече с кем-либо в определенное время и в определенном месте  ～ （s sb) dogovorennost' o vstreche s kem-libo v opredelennoye vremya i v opredelennom meste  ～ （مع sb) ترتيب للقاء sb في وقت ومكان محددين ~ (me sb) tartib liliqa' sb fi waqt wamakan muhadadin  ) ～ sb के साथ) sb को किसी विशेष समय और स्थान पर मिलने की व्यवस्था  ) ～ sb ke saath) sb ko kisee vishesh samay aur sthaan par milane kee vyavastha  Time s ਐਸ ਬੀ ਨਾਲ) ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ  Time s aisa bī nāla) kisē viśēśa samēṁ atē sathāna'tē aisa bī nū milaṇa dā prabadha  Time s sb সহ) একটি নির্দিষ্ট সময় এবং স্থানে sb এর সাথে দেখা করার ব্যবস্থা  Time s sb saha) ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏa ēbaṁ sthānē sb ēra sāthē dēkhā karāra byabasthā  〜（sb付き）特定の時間と場所でsbに会うための手配 〜 （ sb付き ） 特定 の 時間 と 場所 で sb に 会う ため の 手配 〜 （ つき ） とくてい の じかん と ばしょ で sb に あう ため の てはい 〜 （ tsuki ） tokutei no jikan to basho de sb ni au tame no tehai
77     Sortir ensemble 约会 yuēhuì 约会  Dating Namoro Fechado Dating Randki Знакомства Znakomstva التعارف altaearuf डेटिंग deting ਡੇਟਿੰਗ ḍēṭiga ডেটিং ḍēṭiṁ デート デート デート dēto        
78     un endroit où les gens se sont arrangés pour se rencontrer 人们安排见面的地方 rénmen ānpái jiànmiàn dì dìfāng a place where people have arranged to meet  a place where people have arranged to meet um lugar onde as pessoas combinaram de se encontrar un lugar donde la gente ha acordado encontrarse Ein Ort, an dem sich Menschen verabredet haben miejsce, w którym ludzie umówili się na spotkanie место, где люди договорились встретиться mesto, gde lyudi dogovorilis' vstretit'sya مكان حيث رتب الناس للقاء makan hayth ratab alnaas liliqa' ऐसा स्थान जहाँ लोगों ने मिलने की व्यवस्था की हो aisa sthaan jahaan logon ne milane kee vyavastha kee ho ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮਿਲਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਹੈ uha jag'hā jithē lōkāṁ nē milaṇa dā prabadha kītā hai এমন একটি জায়গা যেখানে লোকেরা দেখা করার ব্যবস্থা করেছে ēmana ēkaṭi jāẏagā yēkhānē lōkērā dēkhā karāra byabasthā karēchē 人々が会うために手配した場所 人々 が 会う ため に 手配 した 場所 ひとびと が あう ため に てはい した ばしょ hitobito ga au tame ni tehai shita basho
79     Lieu de rencontre 约会地点 yuēhuì dìdiǎn 约会地点 Meeting place Ponto de encontro Punto de reunión Treffpunkt Miejsce spotkania Место встречи Mesto vstrechi مكان الالتقاء makan alailtiqa' मिलने की जगह milane kee jagah ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ mīṭiga dī jag'hā সাক্ষাতের স্থান sākṣātēra sthāna 待ち合わせ場所 待ち合わせ 場所 まちあわせ ばしょ machiawase basho        
80     un bar, etc. qui est un endroit populaire pour se rencontrer 酒吧等那是人们见面的好地方 jiǔbā děng nà shì rénmen jiànmiàn de hǎo dìfāng a bar，etc. that is a popular place for people to meet a bar, etc. that is a popular place for people to meet um bar, etc. que é um lugar popular para as pessoas se encontrarem un bar, etc. que es un lugar popular para que la gente se encuentre Eine Bar usw., die ein beliebter Treffpunkt ist bar itp., który jest popularnym miejscem spotkań бар и т. д., это популярное место для встреч bar i t. d., eto populyarnoye mesto dlya vstrech بار ، وما إلى ذلك ، يعد مكانًا شهيرًا للقاء الناس bar , wama 'iilaa dhlk , yueadu mkanana shhyrana liliqa' alnaas एक बार, आदि जो लोगों के मिलने के लिए एक लोकप्रिय स्थान है ek baar, aadi jo logon ke milane ke lie ek lokapriy sthaan hai ਇੱਕ ਬਾਰ, ਆਦਿ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਿਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ika bāra, ādi jō lōkāṁ dē milaṇa la'ī ika prasidha jag'hā hai একটি বার, ইত্যাদি যা লোকদের মিলনের জন্য একটি জনপ্রিয় জায়গা ēkaṭi bāra, ityādi yā lōkadēra milanēra jan'ya ēkaṭi janapriẏa jāẏagā 待ち合わせ場所として人気のバーなど 待ち合わせ 場所 として 人気 の バー など まちあわせ ばしょ として にんき の バー など machiawase basho toshite ninki no bā nado
81      (Bars, etc.) Lieux de rencontre populaires, lieux de rencontre  （酒吧等）热门聚会场所，聚会处  (jiǔbā děng) rèmén jùhuì chǎngsuǒ, jùhuì chù  (酒吧等）热门聚会场所，聚会处  (Bars, etc.) Popular meeting places, meeting places  (Bares, etc.) Locais de encontro populares, locais de reunião  (Bares, etc.) Lugares de encuentro populares, lugares de encuentro  (Bar usw.) Beliebter Treffpunkt, Treffpunkt  (Bary itp.) Popularne miejsca spotkań, miejsca spotkań  (Бары и т. Д.) Популярные места встреч, встречи  (Bary i t. D.) Populyarnyye mesta vstrech, vstrechi  (الحانات ، إلخ.) أماكن الاجتماعات الشعبية وأماكن الاجتماعات (alhanat , 'ilkh.) 'amakin alaijtimaeat alshaebiat wa'amakin alaijtimaeat  (बार्स, आदि) लोकप्रिय बैठक स्थानों, बैठक स्थानों  (baars, aadi) lokapriy baithak sthaanon, baithak sthaanon  (ਬਾਰਾਂ, ਆਦਿ) ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਸਥਾਨ, ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਸਥਾਨ  (bārāṁ, ādi) prasidha mīṭigāṁ dē sathāna, mīṭiga dē sathāna  (বার ইত্যাদি) জনপ্রিয় সভাগুলির স্থান, সভাগুলির স্থান  (bāra ityādi) janapriẏa sabhāgulira sthāna, sabhāgulira sthāna  （バー等）人気の待ち合わせ場所・待ち合わせ場所 （ バー等 ） 人気 の 待ち合わせ 場所 ・ 待ち合わせ 場所 （ ばあとう ） にんき の まちあわせ ばしょ ・ まちあわせ ばしょ （ bātō ） ninki no machiawase basho machiawase basho        
82     un rendez-vous parisien animé 一个活泼的巴黎聚会 yīgè huópō de bālí jùhuì a lively  Paris rendezvous a lively Paris rendezvous um encontro animado em Paris una animada cita en París ein lebhaftes Pariser Rendezvous tętniące życiem spotkanie w Paryżu оживленное парижское рандеву ozhivlennoye parizhskoye randevu موعد باريس نابض بالحياة maweid baris nabid bialhaya एक जीवंत पेरिस मुलाकात ek jeevant peris mulaakaat ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਪੈਰਿਸ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ika jīvata pairisa pēśakārī একটি প্রাণবন্ত প্যারিস উপস্থাপন ēkaṭi prāṇabanta pyārisa upasthāpana 活気のあるパリのランデブー 活気 の ある パリ の ランデブー かっき の ある パリ の ランデブー kakki no aru pari no randebū
83     Un lieu public très vivant à Paris 巴黎一个很热闹的公共场所 bālí yīgè hěn rènào de gōnggòng chǎngsuǒ 巴黎一个很热闹的公共场所 A very lively public place in Paris Um lugar público muito animado em Paris Un lugar público muy animado en París. Ein sehr lebhafter öffentlicher Ort in Paris Bardzo tętniące życiem miejsce publiczne w Paryżu Очень оживленное общественное место в Париже Ochen' ozhivlennoye obshchestvennoye mesto v Parizhe مكان عام حيوي للغاية في باريس makan eamin hayawiun lilghayat fi baris पेरिस में एक बहुत ही जीवंत सार्वजनिक स्थान peris mein ek bahut hee jeevant saarvajanik sthaan ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਰੋਚਕ ਜਨਤਕ ਸਥਾਨ pairisa vica ika bahuta hī rōcaka janataka sathāna প্যারিসে একটি খুব প্রাণবন্ত পাবলিক প্লেস pyārisē ēkaṭi khuba prāṇabanta pābalika plēsa パリのとても賑やかな公共の場所 パリ の とても 賑やかな 公共 の 場所 パリ の とても にぎやかな こうきょう の ばしょ pari no totemo nigiyakana kōkyō no basho        
84     rendez-vous 约会 yuēhuì rendez.voused rendez.voused rendez.voused rendez.voused rendez.voused rendez.voused rendez.voused rendez.voused موعد maweid rendez.voused raindaiz.vousaid rendez.voused rendez.Voused rendez.voused rendez.Voused rendez.voused rendez . voused れんでz 。 ぼうせd rendez . vōsed
85     rendez-vous 集合点 jíhé diǎn rendezvoused rendezvoused encontro encuentro Rendezvoused rendezvoused свидание svidaniye موعد maweid rendezvoused raindaizvousaid ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ pēśa kītā উপস্থাপিত upasthāpita ランデブー ランデブー ランデブー randebū
86     du français 来自法国 láizì fàguó from French from French do francês del francés aus dem Französischen z francuskiego с французского s frantsuzskogo من الفرنسية min alfaransia फ्रेंच से phrench se ਫਰੈਂਚ ਤੋਂ pharain̄ca tōṁ ফরাসী থেকে pharāsī thēkē フランス語から フランス語 から ふらんすご から furansugo kara
87      se réunir à un moment et à un endroit convenus à l'avance  在事先安排好的时间和地点开会  zài shìxiān ānpái hǎo de shíjiān hé dìdiǎn kāihuì  to meet at a time and place that have been arranged in advance  to meet at a time and place that have been arranged in advance  para se encontrar em um local e hora que foram combinados com antecedência  reunirse en un momento y lugar que se hayan acordado con anticipación  zu einem Zeitpunkt und an einem Ort zu treffen, die im Voraus vereinbart wurden  spotkać się w ustalonym wcześniej czasie i miejscu  встретиться в заранее оговоренное время и в месте  vstretit'sya v zaraneye ogovorennoye vremya i v meste  للاجتماع في الوقت والمكان اللذين تم الترتيب لهما مسبقًا lilaijtimae fi alwaqt walmakan alldhyn tama altartib lahuma msbqana  एक समय और स्थान पर मिलने के लिए जो पहले से व्यवस्थित किया गया है  ek samay aur sthaan par milane ke lie jo pahale se vyavasthit kiya gaya hai  ਇਕ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਮਿਲਣ ਲਈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ  ika samēṁ atē jag'hā'tē milaṇa la'ī jō pahilāṁ tōṁ prabadha kītā gi'ā hai  আগে থেকে ব্যবস্থা করা হয়েছে এমন সময়ে এবং জায়গায় দেখা করতে  āgē thēkē byabasthā karā haẏēchē ēmana samaẏē ēbaṁ jāẏagāẏa dēkhā karatē  事前に手配された時間と場所で会う 事前 に 手配 された 時間 と 場所 で 会う じぜん に てはい された じかん と ばしょ で あう jizen ni tehai sareta jikan to basho de au
88      (À l'heure et à l'endroit convenus) Réunion, réunion, rassemblement:  （在约定的时间和地点）合面，相会，集合：  (zài yuēdìng de shíjiān hé dìdiǎn) hé miàn, xiāng huì, jíhé:  (在约定的时间和地点）合面，相会，集合：  (At the agreed time and place) Meeting, meeting, gathering:  (Na hora e local acordados) Reunião, reunião, reunião:  (A la hora y lugar convenidos) Reunión, reunión, reunión:  (Zum vereinbarten Zeitpunkt und Ort) Treffen, Treffen, Treffen:  (W uzgodnionym miejscu i czasie) Spotkanie, spotkanie, zgromadzenie:  (В согласованное время и место) Встреча, встреча, сбор:  (V soglasovannoye vremya i mesto) Vstrecha, vstrecha, sbor:  (في الموعد والمكان المتفق عليهما) الاجتماع ، الاجتماع ، التجمع: (fy almaweid walmakan almutafaq ealayhima) alaijtimae , alaijtimae , altajamue:  (सहमत समय और स्थान पर) बैठक, बैठक, सभा:  (sahamat samay aur sthaan par) baithak, baithak, sabha:  (ਸਹਿਮਤ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਤੇ) ​​ਮੀਟਿੰਗ, ਮੀਟਿੰਗ, ਇਕੱਤਰਤਾ:  (sahimata samēṁ atē sathāna tē) ​​mīṭiga, mīṭiga, ikataratā:  (সম্মত সময় ও স্থানে) সভা, সভা, সমাবেশ:  (sam'mata samaẏa ō sthānē) sabhā, sabhā, samābēśa:  （合意された時間と場所で）ミーティング、ミーティング、集まり： （ 合意 された 時間 と 場所 で ） ミーティング 、 ミーティング 、 集まり ： （ ごうい された じかん と ばしょ で ） ミーティング 、 ミーティング 、 あつまり ： （ gōi sareta jikan to basho de ） mītingu , mītingu , atsumari ：        
89     Rencontre à une heure et à un endroit préétablis 在预先安排好的时间和地点开会 Zài yùxiān ānpái hǎo de shíjiān hé dìdiǎn kāihuì 在事先安排好的时间和地点开会 Meeting at a pre-arranged time and place Reunião em horário e local pré-estabelecidos Reunión a una hora y lugar preestablecidos Treffen zu einem vorher festgelegten Zeitpunkt und Ort Spotkanie w ustalonym wcześniej miejscu i czasie Встреча в заранее оговоренное время и в месте Vstrecha v zaraneye ogovorennoye vremya i v meste الاجتماع في وقت ومكان محددين مسبقًا alaijtimae fi waqt wamakan muhdidin msbqana एक पूर्व-व्यवस्थित समय और स्थान पर बैठक ek poorv-vyavasthit samay aur sthaan par baithak ਪੂਰਵ-ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਮਿਲਣਾ Pūrava-prabadhita samēṁ atē sathāna'tē milaṇā একটি পূর্ব-সজ্জিত সময় এবং স্থানে সভা Ēkaṭi pūrba-sajjita samaẏa ēbaṁ sthānē sabhā 事前に決められた時間と場所でのミーティング 事前 に 決められた 時間 と 場所 で の ミーティング 分 じぜん に きめられた じかん と ばしょ で の ミーティング ぶん jizen ni kimerareta jikan to basho de no mītingu bun        
90     Minute 分 fēn 分 Minute Minuto Minuto Minute Minuta Минуты Minuty دقيقة daqiqa मिनट minat ਮਿੰਟ miṭa মিনিট miniṭa 分 演出 えんしゅつ enshutsu        
91     interprétation 演绎 yǎnyì rendition rendition capitulação interpretación Wiedergabe wykonanie исполнение ispolneniye أداء 'ada' प्रतिपादन pratipaadan ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ pēśakārī উপস্থাপনা upasthāpanā 演出 控除 こうじょ kōjo
92     Déduction 演绎 yǎnyì 演绎 Deduction Dedução Deducción Abzug Odliczenie Удержание Uderzhaniye المستقطع almustaqtae कटौती katautee ਕਟੌਤੀ kaṭautī ছাড় chāṛa 控除              
93      l'exécution de qc, en particulier une chanson ou un morceau de musique; la manière particulière dont il est exécuté  某物的表演，尤指一首歌或一段音乐；特定的执行方式  mǒu wù de biǎoyǎn, yóu zhǐ yī shǒu gē huò yīduàn yīnyuè; tèdìng de zhíxíng fāngshì  the performance of sth, especially a song or piece of music; the particular way in which it is performed   the performance of sth, especially a song or piece of music; the particular way in which it is performed  a execução de sth, especialmente uma canção ou peça musical; a maneira particular como é executada  la interpretación de algo, especialmente una canción o pieza musical; la forma particular en que se realiza  die Aufführung von etw, insbesondere eines Liedes oder Musikstücks, die besondere Art und Weise, wie es aufgeführt wird  wykonanie czegoś, zwłaszcza piosenki lub utworu muzycznego; szczególny sposób, w jaki jest wykonywane  исполнение чего-то, особенно песни или музыкального произведения; особый способ его исполнения  ispolneniye chego-to, osobenno pesni ili muzykal'nogo proizvedeniya; osobyy sposob yego ispolneniya  أداء كل شيء ، خاصة أغنية أو قطعة موسيقية ؛ الطريقة الخاصة التي يتم بها أداءها 'ada' kula shay' , khasatan 'aghniat 'aw qiteat musiqiat ; altariqat alkhasat alty yatimu biha 'ada'uha  sth का प्रदर्शन, विशेष रूप से एक गीत या संगीत का टुकड़ा; विशेष रूप से जिस तरीके से इसे किया जाता है  sth ka pradarshan, vishesh roop se ek geet ya sangeet ka tukada; vishesh roop se jis tareeke se ise kiya jaata hai  ਸਟੈੱਮ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਗਾਣਾ ਜਾਂ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਟੁਕੜਾ; ਜਿਸ inੰਗ ਨਾਲ ਇਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ  saṭaima dā pradaraśana, khāsa karakē ika gāṇā jāṁ sagīta dā ṭukaṛā; jisa inga nāla iha pradaraśana kītā jāndā hai  এইচএইচ এর পারফরম্যান্স, বিশেষত একটি গান বা সংগীতের অংশ; এটি যেভাবে উপস্থাপিত হয় way  ē'ica'ē'ica ēra pārapharamyānsa, biśēṣata ēkaṭi gāna bā saṅgītēra anśa; ēṭi yēbhābē upasthāpita haẏa way  sthのパフォーマンス、特に曲または音楽の一部;それが実行される特定の方法 sth の パフォーマンス 、 特に 曲 または 音楽 の 一部 ; それ が 実行 される 特定 の 方法 sth の パフォーマンス 、 とくに きょく または おんがく の いちぶ ; それ が じっこう される とくてい の ほうほう sth no pafōmansu , tokuni kyoku mataha ongaku no ichibu ; sore ga jikkō sareru tokutei no hōhō
94     Performance 表演；演唱；。演奏 biǎoyǎn; yǎnchàng;. Yǎnzòu 表演；演唱；.演奏 Performance atuação Actuación Performance Występ Производительность Proizvoditel'nost' أداء 'ada' प्रदर्शन pradarshan ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ pradaraśana কর্মক্ষমতা karmakṣamatā パフォーマンス パフォーマンス パフォーマンス pafōmansu        
95       La performance de quelque chose, en particulier une chanson ou un morceau de musique; une manière spécifique de jouer   某物的表演，尤指一首歌或一段音乐；特定的执行方式   mǒu wù de biǎoyǎn, yóu zhǐ yī shǒu gē huò yīduàn yīnyuè; tèdìng de zhíxíng fāngshì   某物的表演，尤指一首歌或一段音乐； 特定的执行方式   The performance of something, especially a song or a piece of music; a specific way of performing   A execução de algo, especialmente uma canção ou peça musical; uma forma específica de execução   La interpretación de algo, especialmente una canción o una pieza musical; una forma específica de interpretación.   Die Aufführung von etwas, insbesondere eines Liedes oder eines Musikstücks, eine bestimmte Art der Aufführung   Wykonanie czegoś, zwłaszcza piosenki lub utworu muzycznego; określony sposób wykonania   Исполнение чего-либо, особенно песни или музыкального произведения; особый способ исполнения   Ispolneniye chego-libo, osobenno pesni ili muzykal'nogo proizvedeniya; osobyy sposob ispolneniya   أداء شيء ما ، وخاصة أغنية أو قطعة موسيقية ؛ طريقة أداء معينة 'ada' shay' ma , wakhasatan 'aghniat 'aw qiteat musiqiat ; tariqat 'ada' mueayana   किसी चीज का प्रदर्शन, विशेष रूप से एक गीत या संगीत का एक टुकड़ा; प्रदर्शन का एक विशिष्ट तरीका   kisee cheej ka pradarshan, vishesh roop se ek geet ya sangeet ka ek tukada; pradarshan ka ek vishisht tareeka   ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਗਾਣਾ ਜਾਂ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ; ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ wayੰਗ   kisē cīza dā pradaraśana, khāsa karakē ika gāṇā jāṁ sagīta dā ika ṭukaṛā; pradaraśana dā ika khāsa wayga   কোনও কিছুর পারফরম্যান্স, বিশেষত একটি গান বা সংগীত একটি অংশ; পারফর্ম করার একটি নির্দিষ্ট উপায়   kōna'ō kichura pārapharamyānsa, biśēṣata ēkaṭi gāna bā saṅgīta ēkaṭi anśa; pārapharma karāra ēkaṭi nirdiṣṭa upāẏa   何か、特に歌や音楽のパフォーマンス、特定の演奏方法 何 か 、 特に 歌 や 音楽 の パフォーマンス 、 特定 の 演奏 方法 なに か 、 とくに うた や おんがく の パフォーマンス 、 とくてい の えんそう ほうほう nani ka , tokuni uta ya ongaku no pafōmansu , tokutei no ensō hōhō        
96     boisson 喝 hē 喝 drink bebida beber Getränk drink пить pit' يشرب yashrab पीना peena ਪੀ pī পান করা pāna karā ドリンク ドリンク ドリンク dorinku        
97     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
98     interprétation 解释 jiěshì interpretation interpretation interpretação interpretación Deutung interpretacja интерпретация interpretatsiya ترجمة tarjama व्याख्या vyaakhya ਵਿਆਖਿਆ vi'ākhi'ā ব্যাখ্যা byākhyā 解釈 解釈 かいしゃく kaishaku
99     renégat 叛徒 pàntú renegade  renegade renegado renegado Renegat renegat отступник otstupnik المنشق almanashaq पाखण्डी paakhandee ਨਵਿਆਉਣੀ navi'ā'uṇī পুনর্নবীকরণ punarnabīkaraṇa 反逆者 反逆者 はんぎゃくしゃ hangyakusha
100     formel, désapprobateur 正式，不赞成 zhèngshì, bù zànchéng formal, disapproving formal, disapproving formal, desaprovador formal, desaprobando formell, missbilligend formalne, z dezaprobatą формальный, неодобрительный formal'nyy, neodobritel'nyy رسمي ، رافض rasmiun , rafid औपचारिक, अस्वीकृत aupachaarik, asveekrt ਰਸਮੀ, ਨਕਾਰਾਤਮਕ rasamī, nakārātamaka আনুষ্ঠানিক, অস্বীকৃত ānuṣṭhānika, asbīkr̥ta 正式、不承認 正式 、 不承認 せいしき 、 ふしょうにん seishiki , fushōnin
101     souvent utilisé comme adjectif 通常用作形容词 tōngcháng yòng zuò xíngróngcí often used as an adjective  often used as an adjective frequentemente usado como um adjetivo usado a menudo como adjetivo oft als Adjektiv verwendet często używany jako przymiotnik часто используется как прилагательное chasto ispol'zuyetsya kak prilagatel'noye غالبًا ما تستخدم كصفة ghalbana ma tustakhdam kasifatan अक्सर एक विशेषण के रूप में उपयोग किया जाता है aksar ek visheshan ke roop mein upayog kiya jaata hai ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ akasara ika viśēśaṇa dē taura tē varati'ā jāndā hai প্রায়শই বিশেষণ হিসাবে ব্যবহৃত হয় prāẏaśa'i biśēṣaṇa hisābē byabahr̥ta haẏa 形容詞としてよく使われる 形容詞 として よく 使われる けいようし として よく つかわれる keiyōshi toshite yoku tsukawareru
102     Chang Jiao comme adjectif 常角作形容词 cháng jiǎo zuò xíngróngcí 常角作形容词 Chang Jiao as adjective Chang Jiao como adjetivo Chang Jiao como adjetivo Chang Jiao als Adjektiv Chang Jiao jako przymiotnik Chang Jiao как прилагательное Chang Jiao kak prilagatel'noye تشانغ جياو كصفة tshangh jayaw kasifatan विशेषण के रूप में चांग जियाओ visheshan ke roop mein chaang jiyao ਚਾਂਗ ਜੀਆਓ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਜੋਂ cāṅga jī'ā'ō viśēśaṇa vajōṁ চ্যাং জিয়াও বিশেষণ হিসাবে cyāṁ jiẏā'ō biśēṣaṇa hisābē 形容詞としてのChang Jiao 形容詞 として の Chang Jiao けいようし として の ちゃんg じあお keiyōshi toshite no Chang Jiao        
103     une personne qui quitte un groupe politique, religieux, etc. pour en rejoindre un autre qui a des points de vue très différents 一个离开一个政治，宗教等团体的人加入另一个看法迥异的人 yīgè líkāi yīgè zhèngzhì, zōngjiào děng tuántǐ de rén jiārù lìng yīgè kànfǎ jiǒngyì de rén a person who leaves one political, religious, etc. group to join another that has very different views  a person who leaves one political, religious, etc. group to join another that has very different views uma pessoa que deixa um grupo político, religioso, etc. para se juntar a outro que tem pontos de vista muito diferentes una persona que deja un grupo político, religioso, etc. para unirse a otro que tiene puntos de vista muy diferentes eine Person, die eine politische, religiöse usw. Gruppe verlässt, um sich einer anderen anzuschließen, die sehr unterschiedliche Ansichten hat osoba, która opuszcza jedną grupę polityczną, religijną itp., aby dołączyć do innej, która ma bardzo różne poglądy человек, который покидает одну политическую, религиозную и т. д. группу, чтобы присоединиться к другой, придерживающейся совершенно разных взглядов chelovek, kotoryy pokidayet odnu politicheskuyu, religioznuyu i t. d. gruppu, chtoby prisoyedinit'sya k drugoy, priderzhivayushcheysya sovershenno raznykh vzglyadov الشخص الذي يترك مجموعة سياسية أو دينية أو غير ذلك للانضمام إلى مجموعة أخرى لها وجهات نظر مختلفة تمامًا alshakhs aldhy yatruk majmueatan siasiatan 'aw diniatan 'aw ghyr dhlk lilaindimam 'iilaa majmueat 'ukhraa laha wujuhat nazar mukhtalifat tmamana एक व्यक्ति जो एक राजनीतिक, धार्मिक, आदि समूह छोड़ता है, वह एक दूसरे से जुड़ता है, जिसमें बहुत अलग विचार होते हैं ek vyakti jo ek raajaneetik, dhaarmik, aadi samooh chhodata hai, vah ek doosare se judata hai, jisamen bahut alag vichaar hote hain ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਹੜਾ ਇਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ, ਧਾਰਮਿਕ ਆਦਿ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਸਮੂਹ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਛੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ uha vi'akatī jihaṛā ika rājanītika, dhāramika ādi samūhāṁ nū dūjē samūha vica śāmala hōṇa la'ī chaḍa jāndā hai jisadā bahuta vakharā vicāra hai যে ব্যক্তি একটি রাজনৈতিক, ধর্মীয় ইত্যাদি গোষ্ঠী ছেড়ে চলে যায় সে অন্যটিতে যোগ দিতে পারে যার মতামত খুব আলাদা yē byakti ēkaṭi rājanaitika, dharmīẏa ityādi gōṣṭhī chēṛē calē yāẏa sē an'yaṭitē yōga ditē pārē yāra matāmata khuba ālādā 政治的、宗教的などのグループを離れて、非常に異なる見解を持つ別のグループに参加する人 政治 的 、 宗教 的 など の グループ を 離れて 、 非常 に 異なる 見解 を 持つ 別 の グループ に 参加 する 人 せいじ てき 、 しゅうきょう てき など の グループ お はなれて 、 ひじょう に ことなる けんかい お もつ べつ の グループ に さんか する ひと seiji teki , shūkyō teki nado no gurūpu o hanarete , hijō ni kotonaru kenkai o motsu betsu no gurūpu ni sanka suru hito
104     Apostat; traître; traître; apostat 变节者；叛徒；背叛者；叛教者 biànjié zhě; pàntú; bèipàn zhě; pàn jiào zhě 变节者；叛徒；背叛者；叛教者 Apostate; traitor; betrayer; apostate Apóstata; traidor; traidor; apóstata Apóstata; traidor; traidor; apóstata Apostat, Verräter, Verräter, Abtrünniger Apostata; zdrajca; zdrajca; odstępca Отступник; предатель; предатель; отступник Otstupnik; predatel'; predatel'; otstupnik مرتد ، خائن ، خائن ، مرتد martad , khayin , khayin , murtad धर्मद्रोही; गद्दार; विश्वासघात करनेवाला; धर्मद्रोही dharmadrohee; gaddaar; vishvaasaghaat karanevaala; dharmadrohee ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ; ਗੱਦਾਰ; ਗੱਦਾਰ; ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ dharama-ti'āgī; gadāra; gadāra; dharama-ti'āgī ধর্মপ্রচারক; বিশ্বাসঘাতক; বিশ্বাসঘাতক; ধর্মভ্রষ্ট dharmapracāraka; biśbāsaghātaka; biśbāsaghātaka; dharmabhraṣṭa 背教者、裏切り者、裏切り者、背教者 背教者 、 裏切り者 、 裏切り者 、 背教者 はいきょうしゃ 、 うらぎりもの 、 うらぎりもの 、 はいきょうしゃ haikyōsha , uragirimono , uragirimono , haikyōsha        
105     une personne qui s'oppose et vit en dehors d'un groupe ou d'une société à laquelle elle appartenait 反对并生活在他们过去所属的团体或社会之外的人 fǎnduì bìng shēnghuó zài tāmen guòqù suǒshǔ de tuántǐ huò shèhuì zhī wài de rén a person who opposes and lives outside a group or society that they used to belong to  a person who opposes and lives outside a group or society that they used to belong to uma pessoa que se opõe e vive fora de um grupo ou sociedade a que pertencia una persona que se opone y vive fuera de un grupo o sociedad al que solía pertenecer eine Person, die sich einer Gruppe oder Gesellschaft widersetzt und außerhalb dieser lebt, zu der sie früher gehörte osoba, która sprzeciwia się i żyje poza grupą lub społeczeństwem, do którego należała человек, который противостоит и живет вне группы или общества, к которому он раньше принадлежал chelovek, kotoryy protivostoit i zhivet vne gruppy ili obshchestva, k kotoromu on ran'she prinadlezhal الشخص الذي يعارض مجموعة أو مجتمع كان ينتمون إليه ويعيش خارجها alshakhs aldhy yuearid majmueatan 'aw mujtamae kan yantamun 'iilayh wayaeish kharijaha एक व्यक्ति जो किसी समूह या समाज के बाहर विरोध करता है और रहता है जो वे संबंधित थे ek vyakti jo kisee samooh ya samaaj ke baahar virodh karata hai aur rahata hai jo ve sambandhit the ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਸਮੂਹ ਜਾਂ ਸਮਾਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਉਹ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਦਾ ਸੀ uha vi'akatī jō kisē samūha jāṁ samāja tōṁ bāhara dā virōdha karadā hai atē rahidā hai jisadā uha sabadha rakhadā sī এমন কোনও ব্যক্তি যিনি বিরোধী এবং গোষ্ঠী বা সমাজের বাইরে থাকেন যার সাথে তারা অন্তর্ভুক্ত ছিল ēmana kōna'ō byakti yini birōdhī ēbaṁ gōṣṭhī bā samājēra bā'irē thākēna yāra sāthē tārā antarbhukta chila 以前は所属していたグループや社会の外で反対して生活している人 以前 は 所属 していた グループ や 社会 の 外 で 反対 して 生活 している 人 いぜん わ しょぞく していた グループ や しゃかい の そと で はんたい して せいかつ している ひと izen wa shozoku shiteita gurūpu ya shakai no soto de hantai shite seikatsu shiteiru hito
106     traitre 叛逆者 pànnì zhě 叛逆者 traitor traidor traidor Verräter zdrajca предатель predatel' خائن khayin गद्दार gaddaar ਗੱਦਾਰ gadāra বিশ্বাসঘাতক biśbāsaghātaka 裏切り者 裏切り者 うらぎりもの uragirimono        
107     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
108     hors la loi 取缔 qǔdì outlaw outlaw bandido proscrito verbieten banita вне закона vne zakona الخارج عن القانون alkharij ean alqanun डाकू daakoo ਗੈਰਕਨੂੰਨੀ gairakanūnī ছদ্মবেশ chadmabēśa 無法者 無法者 むほうもの muhōmono
109     renier 背叛 bèipàn renege  renege renegar no cumplir Renege wycofać się отступник otstupnik تراجع tarajue इनकार inakaar ਨਵੀਨੀਕਰਨ navīnīkarana পুনর্নবীকরণ punarnabīkaraṇa 誓いに背く 誓い に 背く ちかい に そむく chikai ni somuku
110     trahir 背叛 bèipàn 背叛 betray trair traicionar verraten zdradzać предавать predavat' يخون yakhun प्रकट करना prakat karana ਧੋਖਾ dhōkhā বিশ্বাসঘাতকতা biśbāsaghātakatā 裏切る 裏切る うらぎる uragiru        
111     ～ (sur qc) (formel) pour rompre une promesse, un accord, etc. 〜（正式）（不履行）诺言，协议等 〜(zhèngshì)(bùlǚxíng) nuòyán, xiéyì děng 〜(on sth) (formal) to break a promise, an agreement，etc ～(on sth) (formal) to break a promise, an agreement, etc ～ (em sth) (formal) para quebrar uma promessa, um acordo, etc. ～ (en algo) (formal) romper una promesa, un acuerdo, etc. ～ (auf etw) (formell), um ein Versprechen, eine Vereinbarung usw. Zu brechen ～ (on sth) (formalnie) złamać obietnicę, umowę itp ～ (на sth) (формально) нарушить обещание, соглашение и т. Д. ～ (na sth) (formal'no) narushit' obeshchaniye, soglasheniye i t. D. ～ (في شيء) (رسمي) لنقض وعد ، اتفاق ، إلخ ~ (fy shy') (rsami) linaqd waead , aitifaq , 'iilakh ) (Sth पर) (औपचारिक) एक वादा, एक समझौते, आदि को तोड़ने के लिए ) (sth par) (aupachaarik) ek vaada, ek samajhaute, aadi ko todane ke lie St (ਸਟੈਚ ਤੇ) (ਰਸਮੀ) ਇਕ ਵਾਅਦਾ ਤੋੜਨਾ, ਇਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ, ਆਦਿ St (saṭaica tē) (rasamī) ika vā'adā tōṛanā, ika ikarāranāmā, ādi St (স্টাথে) (আনুষ্ঠানিক) কোন প্রতিশ্রুতি, একটি চুক্তি ইত্যাদি ভঙ্গ করা St (sṭāthē) (ānuṣṭhānika) kōna pratiśruti, ēkaṭi cukti ityādi bhaṅga karā 〜（sth）（正式）約束、合意などを破る 〜 （ sth ） （ 正式 ） 約束 、 合意 など を 破る 〜 （ sth ） （ せいしき ） やくそく 、 ごうい など お やぶる 〜 （ sth ） （ seishiki ） yakusoku , gōi nado o yaburu
112     Violation (promesse); perfidie; rompre sa parole 违背（诺言）;背信弃义；食言 wéibèi (nuòyán); bèixìnqìyì; shíyán 违背（诺言);背信弃义；食言 Breach (promise); perfidy; break one's word Violar (promessa); perfídia; quebrar a palavra de alguém Incumplimiento (promesa); perfidia; incumplimiento de la palabra Brechen (Versprechen), Perfidie, das Wort brechen Naruszenie (obietnica); wiarołomstwo; złamanie słowa Нарушение (обещание); вероломство Narusheniye (obeshchaniye); verolomstvo الإخلال (الوعد) ؛ خيانة الإيمان ؛ كسر كلمة المرء al'iikhlal (alueda) ; khianat al'iiman ; kasr kalimat almar' ब्रीच (वादा); पूर्णता; किसी के वचन को तोड़ना breech (vaada); poornata; kisee ke vachan ko todana ਤੋੜੋ (ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ); tōṛō (vā'adā karō); লঙ্ঘন (প্রতিশ্রুতি); পার্ফিডি; কার কথা ভাঙ্গা laṅghana (pratiśruti); pārphiḍi; kāra kathā bhāṅgā 違反（約束）、自分の信仰を裏切る、自分の言葉を破る 違反 （ 約束 ） 、 自分 の 信仰 を 裏切る 、 自分 の 言葉 を 破る いはん （ やくそく ） 、 じぶん の しんこう お うらぎる 、 じぶん の ことば お やぶる ihan （ yakusoku ） , jibun no shinkō o uragiru , jibun no kotoba o yaburu        
113     ~ Promesses (formelles) (non respectées), accords, etc. 〜（正式）（不适用）诺言，协议等 〜(zhèngshì)(bù shìyòng) nuòyán, xiéyì děng 〜（正式）（不履行）诺言，协议等 ~ (Formal) (not fulfilling) promises, agreements, etc. ~ (Formal) (não cumprimento) promessas, acordos, etc. ~ Promesas (formales) (no cumplidas), acuerdos, etc. ~ (Formale) (nicht erfüllte) Versprechen, Vereinbarungen usw. ~ (Formalne) (niespełnienie) obietnic, umów itp. ~ (Официальные) (невыполнение) обещаний, соглашений и т. Д. ~ (Ofitsial'nyye) (nevypolneniye) obeshchaniy, soglasheniy i t. D. ~ (رسمي) (غير مُحقق) وعود واتفاقيات ، إلخ. ~ (rsamay) (ghyr muhqq) wueud waitifaqiat , 'iilkh. ~ (औपचारिक) (वादे को पूरा न करना) वादे, समझौते आदि। ~ (aupachaarik) (vaade ko poora na karana) vaade, samajhaute aadi. ~ (ਰਸਮੀ) (ਪੂਰੇ ਨਹੀਂ) ਵਾਅਦੇ, ਸਮਝੌਤੇ, ਆਦਿ. ~ (rasamī) (pūrē nahīṁ) vā'adē, samajhautē, ādi. ~ (আনুষ্ঠানিক) (পূরণ না করে) প্রতিশ্রুতি, চুক্তি ইত্যাদি ments ~ (ānuṣṭhānika) (pūraṇa nā karē) pratiśruti, cukti ityādi ments 〜（正式）（履行していない）約束、合意など 〜 （ 正式 ） （ 履行 していない ） 約束 、 合意 など 〜 （ せいしき ） （ りこう していない ） やくそく 、 ごうい など 〜 （ seishiki ） （ rikō shiteinai ） yakusoku , gōi nado        
114     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ Samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
115     revenir sur 回去 huíqù go back on go back on volte regresar en rückgängig machen wracaj вернуться на vernut'sya na ارجع arjie वापस जाअो vaapas jaaao ਵਾਪਸ ਜਾਓ vāpasa jā'ō ফিরে যাও phirē yā'ō に戻る に 戻る に もどる ni modoru
116     revenir sur une transaction / une dette / un contrat, etc. 违反交易/债务/合同等 wéifǎn jiāoyì/zhàiwù/hétóng děng to renege on a deal/debt/contract，etc. to renege on a deal/debt/contract, etc. renegar um negócio / dívida / contrato, etc. incumplir un trato / deuda / contrato, etc. auf einen Deal / eine Schuld / einen Vertrag usw. verzichten. odstąpić od umowy / długu / kontraktu itp. отказаться от сделки / долга / контракта и т. д. otkazat'sya ot sdelki / dolga / kontrakta i t. d. للتراجع عن صفقة / دين / عقد ، إلخ. liltarajue ean safqat / din / eaqd , 'iilkh. किसी सौदे / ऋण / अनुबंध, आदि पर पाबंदी लगाना kisee saude / rn / anubandh, aadi par paabandee lagaana ਕਿਸੇ ਸੌਦੇ / ਕਰਜ਼ੇ / ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ, ਆਦਿ ਤੇ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਕਰਨਾ. kisē saudē/ karazē/ ikarāranāmē, ādi tē navīnīkaraṇa karanā. কোনও চুক্তি / debtণ / চুক্তি ইত্যাদির উপর নতুন করে নেওয়া kōna'ō cukti/ debtṇa/ cukti ityādira upara natuna karē nē'ōẏā 取引/債務/契約などを取り消す 取引 / 債務 / 契約 など を 取り消す とりひき / さいむ / けいやく など お とりけす torihiki / saimu / keiyaku nado o torikesu
117     Rupture de contrat, recours à la dette, rupture de contrat, etc. 违背协定，赖债，违背协定等 wéibèi xiédìng, lài zhài, wéibèi xiédìng děng 违背协定、赖债、违背合约等 Breach of agreement, debt reliance, breach of contract, etc. Quebra de acordo, dependência de dívidas, quebra de contrato, etc. Incumplimiento de contrato, dependencia de la deuda, incumplimiento de contrato, etc. Vertragsbruch, Schuldenabhängigkeit, Vertragsbruch usw. Naruszenie umowy, poleganie na długach, naruszenie umowy itp. Нарушение соглашения, зависимость от долга, нарушение контракта и т. Д. Narusheniye soglasheniya, zavisimost' ot dolga, narusheniye kontrakta i t. D. خرق الاتفاقات والديون وخرق العقد ، وما إلى ذلك. kharq alaitifaqat walduyun wakharq aleaqd , wama 'iilaa dhalik. समझौते का उल्लंघन, ऋण निर्भरता, अनुबंध का उल्लंघन, आदि। samajhaute ka ullanghan, rn nirbharata, anubandh ka ullanghan, aadi. ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ, ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਨਿਰਭਰਤਾ, ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ, ਆਦਿ. Samajhautē dī ulaghaṇā, karazē dī nirabharatā, ikarāranāmē dī ulaghaṇā, ādi. চুক্তি লঙ্ঘন, debtণ নির্ভরতা, চুক্তি লঙ্ঘন ইত্যাদি cukti laṅghana, debtṇa nirbharatā, cukti laṅghana ityādi 合意の違反、債務の依存、契約の違反など 合意 の 違反 、 債務 の 依存 、 契約 の 違反 など ごうい の いはん 、 さいむ の いぞん 、 けいやく の いはん など gōi no ihan , saimu no izon , keiyaku no ihan nado        
118     renouveler 更新 gēngxīn renew  renew renovar renovar erneuern odnowić возобновить vozobnovit' تجديد tajdid नवीकरण naveekaran ਨਵਿਆਉਣ Navi'ā'uṇa নবায়ন nabāẏana 更新する 更新 する こうしん する kōshin suru
119     recommencer qc après une pause ou une interruption 在停顿或打断之后再次开始 zài tíngdùn huò dǎ duàn zhīhòu zàicì kāishǐ to begin sth again after a pause or an interruption to begin sth again after a pause or an interruption para começar o sth novamente após uma pausa ou interrupção para comenzar algo de nuevo después de una pausa o una interrupción nach einer Pause oder einer Unterbrechung wieder mit etw beginnen zacząć coś od nowa po przerwie lub przerwie начать что-то снова после паузы или перерыва nachat' chto-to snova posle pauzy ili pereryva لتبدأ شيئًا جديدًا بعد توقف مؤقت أو انقطاع litabda shyyana jdydana baed tawaquf muaqat 'aw ainqitae ठहराव या रुकावट के बाद फिर से शुरू करने के लिए thaharaav ya rukaavat ke baad phir se shuroo karane ke lie ਕਿਸੇ ਵਿਰਾਮ ਜਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਸਟੈਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ kisē virāma jāṁ rukāvaṭa tōṁ bā'ada dubārā saṭaica śurū karanā বিরতি বা বাধা পরে আবার sth শুরু করতে birati bā bādhā parē ābāra sth śuru karatē 一時停止または中断後に再びsthを開始する 一時 停止 または 中断 後 に 再び sth を 開始 する いちじ ていし または ちゅうだん ご に ふたたび sth お かいし する ichiji teishi mataha chūdan go ni futatabi sth o kaishi suru
120     Redémarrer; reprendre après un abandon 重新开始；中止后继续 chóngxīn kāishǐ; zhōngzhǐ hòu jìxù 重新开始；中止后继续  Restart; resume after abort Reiniciar; retomar após abortar Reiniciar; reanudar después de abortar Neustart, nach Abbruch fortsetzen Uruchom ponownie; wznów po przerwaniu Перезапустить; возобновить после прерывания Perezapustit'; vozobnovit' posle preryvaniya إعادة التشغيل ؛ استئناف بعد الإجهاض 'iieadat altashghil ; aistinaf baed al'iijhad पुनरारंभ करें, गर्भपात के बाद फिर से शुरू करें punaraarambh karen, garbhapaat ke baad phir se shuroo karen ਮੁੜ ਚਾਲੂ; ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ muṛa cālū; adhūrā chaḍaṇa tōṁ bā'ada muṛa śurū karō পুনরায় চালু করুন; পরিত্যক্ত অবস্থায় পুনরায় শুরু করুন punarāẏa cālu karuna; parityakta abasthāẏa punarāẏa śuru karuna 再起動、中止後に再開 再 起動 、 中止 後 に 再開 さい きどう 、 ちゅうし ご に さいかい sai kidō , chūshi go ni saikai        
121     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
122     CV 恢复 huīfù resume resume currículo currículum fortsetzen wznawianie продолжить prodolzhit' استئنف astaynaf बायोडाटा baayodaata ਮੁੜ ਚਾਲੂ muṛa cālū জীবনবৃত্তান্ত jībanabr̥ttānta 履歴書 履歴書 りれきしょ rirekisho
123     L'armée a renouvelé son assaut sur le capita! 军队再次对人头发动攻击！ jūnduì zàicì duì réntóu fǎ dòng gōngjí! The army renewed its assault on the capita! The army renewed its assault on the capita! O exército renovou seu ataque à capital! ¡El ejército reanudó su asalto a la capital! Die Armee erneuerte ihren Angriff auf den Kopf! Armia ponowiła atak na mieszkańca! Армия возобновила штурм столицы! Armiya vozobnovila shturm stolitsy! الجيش يجدد هجومه على الفرد! aljaysh yujadid hujwmih ealaa alfird! सेना ने नए सिरे से कैपिटा पर हमला किया! sena ne nae sire se kaipita par hamala kiya! ਫੌਜ ਨੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਹਮਲੇ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਕੀਤਾ! phauja nē sira'tē hamalē dā navīnīkaraṇa kītā! সেনাবাহিনী মাথাপিছু আক্রমণ পুনর্নবীকরণ! sēnābāhinī māthāpichu ākramaṇa punarnabīkaraṇa! 陸軍は首都への攻撃を再開しました！ 陸軍 は 首都 へ の 攻撃 を 再開 しました ！ りくぐん わ しゅと え の こうげき お さいかい しました ！ rikugun wa shuto e no kōgeki o saikai shimashita ！
124     L'armée a relancé son attaque sur la première forêt 军队重新发动对首森的攻击 Jūnduì chóngxīn fādòng duì shǒu sēn de gōngjí 军队重新发动对首森的攻击 The army relaunched its attack on the first forest O exército relançou seu ataque na primeira floresta El ejército relanzó su ataque al primer bosque Die Armee startete ihren Angriff auf den ersten Wald erneut Armia ponowiła atak na pierwszy las Армия возобновила атаку на первый лес Armiya vozobnovila ataku na pervyy les أعاد الجيش شن هجومه على الغابة الأولى 'aead aljaysh shana hujwmih ealaa alghabat al'uwlaa सेना ने पहले जंगल पर अपने हमले को फिर से शुरू किया sena ne pahale jangal par apane hamale ko phir se shuroo kiya ਫੌਜ ਨੇ ਪਹਿਲੇ ਹਮਲੇ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਹਮਲਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ Phauja nē pahilē hamalē'tē āpaṇā hamalā dubārā śurū kītā সেনাবাহিনী প্রথম বনে আক্রমণ পুনরায় শুরু করে Sēnābāhinī prathama banē ākramaṇa punarāẏa śuru karē 軍は最初の森への攻撃を再開しました 軍 は 最初 の 森 へ の 攻撃 を 再開 しました ぐん わ さいしょ の もり え の こうげき お さいかい しました gun wa saisho no mori e no kōgeki o saikai shimashita        
125     Nous devons redoubler d'efforts pour attirer les jeunes payeurs 我们必须重新努力吸引年轻的付款人 wǒmen bìxū chóngxīn nǔlì xīyǐn niánqīng de fùkuǎn rén We have to renew our efforts to attract young payers We have to renew our efforts to attract young payers Temos que renovar nossos esforços para atrair jovens pagantes Tenemos que renovar nuestros esfuerzos para atraer a los pagadores jóvenes Wir müssen unsere Anstrengungen erneuern, um junge Zahler anzuziehen Musimy wznowić nasze wysiłki, aby przyciągnąć młodych płatników Мы должны возобновить наши усилия по привлечению молодых плательщиков My dolzhny vozobnovit' nashi usiliya po privlecheniyu molodykh platel'shchikov علينا أن نجدد جهودنا لجذب دافعين الشباب ealayna 'an nujadid juhudana lijadhb dafiein alshabab हमें युवा भुगतानकर्ताओं को आकर्षित करने के अपने प्रयासों को नवीनीकृत करना होगा hamen yuva bhugataanakartaon ko aakarshit karane ke apane prayaason ko naveeneekrt karana hoga ਸਾਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ sānū naujavāna adākārāṁ nū ākaraśita karana la'ī āpaṇī'āṁ kōśiśāṁ dā navīnīkarana karanā pa'ēgā তরুণ দাতাদের আকৃষ্ট করার জন্য আমাদের আমাদের প্রচেষ্টাটি নবায়ন করতে হবে taruṇa dātādēra ākr̥ṣṭa karāra jan'ya āmādēra āmādēra pracēṣṭāṭi nabāẏana karatē habē 若い支払者を引き付けるために私たちは努力を新たにしなければなりません 若い 支払者 を 引き付ける ため に 私たち は 努力 を 新た に しなければなりません わかい しはらいしゃ お ひきつける ため に わたしたち わ どりょく お あらた に しなければなりません wakai shiharaisha o hikitsukeru tame ni watashitachi wa doryoku o arata ni shinakerebanarimasen
126     Il fallait recommencer et essayer d'attirer de jeunes joueurs 我们只好重新开始努力吸引年轻队员 wǒmen zhǐhǎo chóngxīn kāishǐ nǔlì xīyǐn niánqīng duìyuán 我们只好重新开始努力吸引年轻队员 We had to start again and try to attract young players Tivemos que começar de novo e tentar atrair jovens jogadores Tuvimos que empezar de nuevo e intentar atraer a jugadores jóvenes Wir mussten erneut anfangen und versuchen, junge Spieler anzuziehen Musieliśmy zacząć od nowa i spróbować przyciągnąć młodych zawodników Пришлось начинать заново и пытаться привлечь молодых игроков Prishlos' nachinat' zanovo i pytat'sya privlech' molodykh igrokov كان علينا أن نبدأ من جديد ونحاول جذب اللاعبين الشباب kan ealayna 'an nabda mn jadid wanuhawil jidhb alllaeibin alshabab हमें फिर से शुरुआत करनी थी और युवा खिलाड़ियों को आकर्षित करने की कोशिश करनी थी hamen phir se shuruaat karanee thee aur yuva khilaadiyon ko aakarshit karane kee koshish karanee thee ਸਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨੀ ਪਈ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪਈ sānū dubārā śurū'āta karanī pa'ī atē naujavāna khiḍārī'āṁ nū ākaraśita karana dī kōśiśa karanī pa'ī আমাদের আবার শুরু করতে হয়েছিল এবং তরুণ খেলোয়াড়দের আকর্ষণ করার চেষ্টা করতে হয়েছিল āmādēra ābāra śuru karatē haẏēchila ēbaṁ taruṇa khēlōẏāṛadēra ākarṣaṇa karāra cēṣṭā karatē haẏēchila 私たちはもう一度始めて、若い選手を引き付けようとしました 私たち は もう一度 始めて 、 若い 選手 を 引き付けよう と しました わたしたち わ もういちど はじめて 、 わかい せんしゅ お ひきつけよう と しました watashitachi wa mōichido hajimete , wakai senshu o hikitsukeyō to shimashita        
127     Le dîner est l'occasion de renouer avec de vieux amis 晚餐是与老朋友重逢的机会 wǎncān shì yǔ lǎo péngyǒu chóngféng de jīhuì The dinner is a chance to renew acquaintance with old  friends  The dinner is a chance to renew acquaintance with old friends O jantar é uma chance de renovar o contato com velhos amigos La cena es una oportunidad para renovar la amistad con viejos amigos. Das Abendessen ist eine Gelegenheit, die Bekanntschaft mit alten Freunden zu erneuern Kolacja to okazja do odnowienia znajomości ze starymi przyjaciółmi Ужин - шанс возобновить знакомство со старыми друзьями. Uzhin - shans vozobnovit' znakomstvo so starymi druz'yami. العشاء هو فرصة لتجديد التعارف مع الأصدقاء القدامى aleasha' hu fursat litajdid altaearuf mae al'asdiqa' alqudamaa रात्रिभोज पुराने दोस्तों के साथ परिचित को नवीनीकृत करने का एक मौका है raatribhoj puraane doston ke saath parichit ko naveeneekrt karane ka ek mauka hai ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਦਾ ਨਵਾਂ ਮੌਕਾ ਹੈ rāta dā khāṇā purāṇē dōsatāṁ nāla jāṇa-pachāṇa dā navāṁ maukā hai রাতের খাবারটি পুরানো বন্ধুদের সাথে পরিচিতি পুনর্নবীকরণের একটি সুযোগ rātēra khābāraṭi purānō bandhudēra sāthē pariciti punarnabīkaraṇēra ēkaṭi suyōga ディナーは、古い友達との知り合いを新たにするチャンスです ディナー は 、 古い 友達 と の 知り合い を 新た に する チャンスです ディナー わ 、 ふるい ともだち と の しりあい お あらた に する ちゃんすです dinā wa , furui tomodachi to no shiriai o arata ni suru chansudesu
128     Le dîner annuel est une bonne occasion de se remémorer avec de vieux amis 一年一度的聚餐会是与老朋友叙旧的好机会 yī nián yīdù de jùcān huì shì yǔ lǎo péngyǒu xùjiù de hǎo jīhuì 一年一度的聚餐会是与老朋友叙旧的好机会 The annual dinner party is a good opportunity to reminisce with old friends O jantar anual é uma boa oportunidade para relembrar velhos amigos La cena anual es una buena oportunidad para recordar el pasado con viejos amigos. Die jährliche Dinnerparty ist eine gute Gelegenheit, sich mit alten Freunden zu erinnern Coroczna kolacja to dobra okazja do wspominania starych przyjaciół Ежегодный званый обед - хорошая возможность вспомнить со старыми друзьями. Yezhegodnyy zvanyy obed - khoroshaya vozmozhnost' vspomnit' so starymi druz'yami. يعد حفل العشاء السنوي فرصة جيدة لاستعادة ذكريات الأصدقاء القدامى yuead hafl aleasha' alsanawii fursat jayidat liaistieadat dhikriat al'asdiqa' alqudamaa वार्षिक डिनर पार्टी पुराने दोस्तों के साथ याद करने का एक अच्छा अवसर है vaarshik dinar paartee puraane doston ke saath yaad karane ka ek achchha avasar hai ਸਾਲਾਨਾ ਡਿਨਰ ਪਾਰਟੀ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੌਕਾ ਹੈ sālānā ḍinara pāraṭī purāṇē dōsatāṁ nāla yāda karā'uṇa dā ika cagā maukā hai বার্ষিক ডিনার পার্টি পুরানো বন্ধুদের সাথে স্মরণ করিয়ে দেওয়ার একটি ভাল সুযোগ bārṣika ḍināra pārṭi purānō bandhudēra sāthē smaraṇa kariẏē dē'ōẏāra ēkaṭi bhāla suyōga 毎年恒例のディナーパーティーは、昔の友達との思い出を深める良い機会です。 毎年 恒例 の ディナー パーティー は 、 昔 の 友達 と の 思い出 を 深める 良い 機会です 。 まいとし こうれい の ディナー パーティー わ 、 むかし の ともだち と の おもいで お ふかめる よい きかいです 。 maitoshi kōrei no dinā pātī wa , mukashi no tomodachi to no omoide o fukameru yoi kikaidesu .        
129     rendre qc valide pour une période de temps supplémentaire 使某事有效一段时间 shǐ mǒu shì yǒuxiào yīduàn shíjiān to make sth valid for a further period of time to make sth valid for a further period of time para tornar o sth válido por um período adicional de tempo para hacer algo válido por un período de tiempo adicional etw für einen weiteren Zeitraum gültig machen nadać czemuś ważność na kolejny okres czasu сделать что-то действительным в течение следующего периода времени sdelat' chto-to deystvitel'nym v techeniye sleduyushchego perioda vremeni لجعل كل شيء صالحًا لفترة أخرى من الزمن lajaeal kula shay' salhana lifatrat 'ukhraa min alzaman आगे की अवधि के लिए sth को वैध बनाने के लिए aage kee avadhi ke lie sth ko vaidh banaane ke lie ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਟੈਥ ਨੂੰ ਵੈਧ ਬਣਾਉਣਾ hōra samēṁ la'ī saṭaitha nū vaidha baṇā'uṇā আরও সময়ের জন্য স্টেথকে বৈধ করতে āra'ō samaẏēra jan'ya sṭēthakē baidha karatē sthをさらに一定期間有効にする sth を さらに 一定 期間 有効 に する sth お さらに いってい きかん ゆうこう に する sth o sarani ittei kikan yūkō ni suru
130     Continuer à être valide; prolonger la période de 使继续有效；延长...的期限 shǐ jìxù yǒuxiào; yáncháng... De qíxiàn 使继续有效；延长…的期限 Continue to be valid; extend the period of Continue a ser válido; estenda o período de Continuar siendo válido; extender el período de Bleiben Sie gültig, verlängern Sie den Zeitraum von Nadal zachowaj ważność; przedłuż okres Продолжать действовать; продлить срок действия Prodolzhat' deystvovat'; prodlit' srok deystviya الاستمرار في أن تكون صالحة ؛ تمديد فترة alaistimrar fi 'an takun salihat ; tamdid fatra मान्य होना जारी रखें; की अवधि का विस्तार करें maany hona jaaree rakhen; kee avadhi ka vistaar karen ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ; ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਧਾਓ yōga hōṇā jārī rakhō; dī mi'āda vadhā'ō বৈধ হতে চালিয়ে যান; এর মেয়াদ বাড়ান baidha hatē cāliẏē yāna; ēra mēẏāda bāṛāna 引き続き有効で、期間を延長する 引き続き 有効で 、 期間 を 延長 する ひきつずき ゆうこうで 、 きかん お えんちょう する hikitsuzuki yūkōde , kikan o enchō suru        
131     pour renouveler une licence / bail / abonnement / contrat, etc. 续签执照/租赁/订购/合同等。 xùqiān zhízhào/zūlìn/dìnggòu/hétóng děng. to renew a licence/lease/subscription/contract, etc. to renew a licence/lease/subscription/contract, etc. para renovar uma licença / aluguel / assinatura / contrato, etc. para renovar una licencia / arrendamiento / suscripción / contrato, etc. eine Lizenz / Leasing / Abonnement / Vertrag usw. zu verlängern. odnowienie licencji / dzierżawy / abonamentu / umowy itp. для продления лицензии / аренды / подписки / контракта и т. д. dlya prodleniya litsenzii / arendy / podpiski / kontrakta i t. d. لتجديد ترخيص / إيجار / اشتراك / عقد ، إلخ. litajdid tarkhis / 'iijar / aishtirak / eaqd , 'iilkh. लाइसेंस / लीज / सदस्यता / अनुबंध, आदि को नवीनीकृत करने के लिए। laisens / leej / sadasyata / anubandh, aadi ko naveeneekrt karane ke lie. ਲਾਇਸੈਂਸ / ਲੀਜ਼ / ਗਾਹਕੀ / ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ, ਆਦਿ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰਨਾ lā'isainsa/ līza/ gāhakī/ ikarāranāmā, ādi dā navīnīkarana karanā লাইসেন্স / লিজ / সাবস্ক্রিপশন / চুক্তি ইত্যাদি পুনর্নবীকরণ করা lā'isēnsa/ lija/ sābaskripaśana/ cukti ityādi punarnabīkaraṇa karā ライセンス/リース/サブスクリプション/契約などを更新する ライセンス / リース / サブスクリプション / 契約 など を 更新 する ライセンス / リース / さぶすくりぷしょん / けいやく など お こうしん する raisensu / rīsu / sabusukuripushon / keiyaku nado o kōshin suru
132     Période de licence, renouvellement de bail, renouvellement, renouvellement de contrat, etc. 执照的期限，续签租约，续订，续签合约等 Zhízhào de qíxiàn, xùqiān zūyuē, xù dìng, xùqiān héyuē děng 执照的期限、续签租约、续订、续签合约等 License duration, lease renewal, renewal, contract renewal, etc. Período de licença, renovação de arrendamento, renovação, renovação de contrato, etc. Periodo de licencia, renovación de arrendamiento, renovación, renovación de contrato, etc. Lizenzdauer, Verlängerung des Mietvertrags, Verlängerung, Vertragsverlängerung usw. Okres licencji, przedłużenie dzierżawy, odnowienie, przedłużenie umowy itp. Срок действия лицензии, продление аренды, продление, продление контракта и т. Д. Srok deystviya litsenzii, prodleniye arendy, prodleniye, prodleniye kontrakta i t. D. فترة الترخيص ، تجديد عقد الإيجار ، تجديده ، تجديد العقد ، إلخ. fatrat altarkhis , tajdid eaqd al'iijar , tajdiduh , tajdid aleaqd , 'iilkh. लाइसेंस की अवधि, लीज नवीनीकरण, नवीनीकरण, अनुबंध नवीनीकरण आदि। laisens kee avadhi, leej naveeneekaran, naveeneekaran, anubandh naveeneekaran aadi. ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਲੀਜ਼ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਣ, ਨਵੀਨੀਕਰਣ, ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ, ਆਦਿ. lā'isainsa dī mi'āda, līza dā navīnīkaraṇa, navīnīkaraṇa, ikarāranāmē dā navīnīkarana, ādi. লাইসেন্সের মেয়াদ, ইজারা নবায়ন, পুনর্নবীকরণ, চুক্তি নবায়ন ইত্যাদি lā'isēnsēra mēẏāda, ijārā nabāẏana, punarnabīkaraṇa, cukti nabāẏana ityādi ライセンス期間、リース更新、更新、契約更新など ライセンス 期間 、 リース 更新 、 更新 、 契約 更新 など ライセンス きかん 、 リース こうしん 、 こうしん 、 けいやく こうしん など raisensu kikan , rīsu kōshin , kōshin , keiyaku kōshin nado        
133     Comment procéder pour renouveler mon passeport? 我该如何续签护照？ wǒ gāi rúhé xùqiān hùzhào? How do I go about renewing my passport? How do I go about renewing my passport? Como faço para renovar meu passaporte? ¿Cómo hago para renovar mi pasaporte? Wie erneuere ich meinen Pass? Jak mam odnowić paszport? Как мне продлить паспорт? Kak mne prodlit' pasport? كيف يمكنني تجديد جواز سفري؟ kayf yumkinuni tajdid jawaz safari? मैं अपने पासपोर्ट को नवीनीकृत करने के बारे में क्या करूं? main apane paasaport ko naveeneekrt karane ke baare mein kya karoon? ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨੂੰ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ? Maiṁ āpaṇē pāsapōraṭa nū navīnīkaraṇa bārē kivēṁ jāvāṁ? আমি কীভাবে আমার পাসপোর্ট নবায়ন করব? āmi kībhābē āmāra pāsapōrṭa nabāẏana karaba? パスポートを更新するにはどうすればよいですか？ パスポート を 更新 する に は どう すれば よいです か ？ パスポート お こうしん する に わ どう すれば よいです か ？ pasupōto o kōshin suru ni wa dō sureba yoidesu ka ？
134     Comment renouveler mon passeport? 我该如何去续签护照？ Wǒ gāi rúhé qù xùqiān hùzhào? 我该如何去续签护照？ How do I renew my passport? Como faço para renovar meu passaporte? ¿Cómo renuevo mi pasaporte? Wie erneuere ich meinen Reisepass? Jak odnowić paszport? Как мне обновить свой паспорт? Kak mne obnovit' svoy pasport? كيف أجدد جواز سفري؟ kayf 'ujadid jawaz safari? मैं अपना पासपोर्ट कैसे नवीनीकृत कर सकता हूँ? main apana paasaport kaise naveeneekrt kar sakata hoon? ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਕਿਵੇਂ ਰੀਨਿw ਕਰਾਂ? Maiṁ āpaṇā pāsapōraṭa kivēṁ rīniw karāṁ? আমি কীভাবে আমার পাসপোর্ট নবায়ন করব? Āmi kībhābē āmāra pāsapōrṭa nabāẏana karaba? パスポートを更新するにはどうすればよいですか？ パスポート を 更新 する に は どう すれば よいです か ？ パスポート お こうしん する に わ どう すれば よいです か ？ pasupōto o kōshin suru ni wa dō sureba yoidesu ka ？        
135     Je souhaite renouveler ces livres de bibliothèque 我想续订这些图书馆的书 Wǒ xiǎng xù dìng zhèxiē túshū guǎn de shū I’d like to renew these library books  I’d like to renew these library books Eu gostaria de renovar esses livros da biblioteca Me gustaría renovar estos libros de la biblioteca. Ich möchte diese Bibliotheksbücher erneuern Chciałbym odnowić te książki z biblioteki Я хочу обновить эти библиотечные книги YA khochu obnovit' eti bibliotechnyye knigi أرغب في تجديد كتب المكتبة هذه 'arghab fi tajdid kutib almaktabat hadhih मैं इन पुस्तकालय पुस्तकों को नवीनीकृत करना चाहता हूं main in pustakaalay pustakon ko naveeneekrt karana chaahata hoon ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ Maiṁ inhāṁ lā'ibrērī dī'āṁ kitābāṁ dā navīnīkaraṇa karanā cāhāṅgā আমি এই লাইব্রেরির বইগুলি পুনর্নবীকরণ করতে চাই Āmi ē'i lā'ibrērira ba'iguli punarnabīkaraṇa karatē cā'i これらの図書館の本を更新したい これら の 図書館 の 本 を 更新 したい これら の としょかん の ほん お こうしん したい korera no toshokan no hon o kōshin shitai
136     Je souhaite renouveler ces livres de bibliothèque 我想续订这些图书馆的书 wǒ xiǎng xù dìng zhèxiē túshū guǎn de shū 我想续订这些图书馆的书 I want to renew these library books Eu quero renovar esses livros da biblioteca Quiero renovar estos libros de la biblioteca Ich möchte diese Bibliotheksbücher erneuern Chcę odnowić te książki z biblioteki Я хочу обновить эти библиотечные книги YA khochu obnovit' eti bibliotechnyye knigi أريد تجديد كتب المكتبة هذه 'urid tajdid kutib almaktabat hadhih मैं इन पुस्तकालय पुस्तकों को नवीनीकृत करना चाहता हूं main in pustakaalay pustakon ko naveeneekrt karana chaahata hoon ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ maiṁ inhāṁ lā'ibrērī dī'āṁ kitābāṁ dā navīnīkaraṇa karanā cāhudā hāṁ আমি এই লাইব্রেরির বইগুলি নবায়ন করতে চাই āmi ē'i lā'ibrērira ba'iguli nabāẏana karatē cā'i 図書館の本を更新したい 図書館 の 本 を 更新 したい としょかん の ほん お こうしん したい toshokan no hon o kōshin shitai        
137     (arrangez-vous pour les emprunter pour une période supplémentaire) （安排再借一段时间） (ānpái zài jiè yīduàn shíjiān) ( arrange to borrow them for a further period of time) (arrange to borrow them for a further period of time) (providencie seu empréstimo por mais um período de tempo) (hacer arreglos para tomarlos prestados por un período de tiempo adicional) (arrangieren, dass sie für einen weiteren Zeitraum ausgeliehen werden) (umów się na wypożyczenie na dalszy okres) (договоритесь взять их на следующий период времени) (dogovorites' vzyat' ikh na sleduyushchiy period vremeni) (الترتيب لاقتراضها لفترة زمنية أخرى) (altartib liaqtiradiha lifatrat zamaniat 'ukhraa) (समय की एक और अवधि के लिए उन्हें उधार लेने की व्यवस्था करें) (samay kee ek aur avadhi ke lie unhen udhaar lene kee vyavastha karen) (ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਧਾਰ ਦੇਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ) (hōra samēṁ la'ī unhāṁ nū udhāra dēṇa dā prabadha karō) (আরও সময়ের জন্য তাদের ধার করার ব্যবস্থা করুন) (āra'ō samaẏēra jan'ya tādēra dhāra karāra byabasthā karuna) （さらに長期間借りることができます） （ さらに 長期間 借りる こと が できます ） （ さらに ちょうきかん かりる こと が できます ） （ sarani chōkikan kariru koto ga dekimasu ）
138     Je souhaite renouveler ces livres dans la galerie 我想续借这几本图节馆的书 wǒ xiǎng xù jiè zhè jǐ běn tú jié guǎn de shū 我想续借这几本图节 馆的书 I want to renew these books in the Gallery Quero renovar esses livros na Galeria Quiero renovar estos libros en la Galería. Ich möchte diese Bücher in der Galerie erneuern Chcę odnowić te książki w Galerii Я хочу обновить эти книги в Галерее YA khochu obnovit' eti knigi v Galereye أريد تجديد هذه الكتب في المعرض 'urid tajdid hadhih alkutub fi almaerid मैं गैलरी में इन पुस्तकों को नवीनीकृत करना चाहता हूं main gailaree mein in pustakon ko naveeneekrt karana chaahata hoon ਮੈਂ ਗੈਲਰੀ ਵਿਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ maiṁ gailarī vica inhāṁ kitābāṁ dā navīnīkaraṇa karanā cāhudā hāṁ আমি গ্যালারিতে এই বইগুলি পুনর্নবীকরণ করতে চাই āmi gyālāritē ē'i ba'iguli punarnabīkaraṇa karatē cā'i ギャラリーでこれらの本を更新したい ギャラリー で これら の 本 を 更新 したい ギャラリー で これら の ほん お こうしん したい gyararī de korera no hon o kōshin shitai        
139     (Arrangez-vous pour une autre période) （安排再借时间表） (ānpái zài jiè shíjiān biǎo) （安排再借一段时间） (Arrange for another period of time) (Organize para outro período de tempo) (Haga arreglos para otro período de tiempo) (Für einen anderen Zeitraum vereinbaren) (Umów się na inny okres czasu) (Договоритесь о другом периоде времени) (Dogovorites' o drugom periode vremeni) (رتب لفترة زمنية أخرى) (rtib lifatrat zamaniat 'ukhraa) (समय की एक और अवधि के लिए व्यवस्था) (samay kee ek aur avadhi ke lie vyavastha) (ਸਮੇਂ ਦੀ ਇਕ ਹੋਰ ਅਵਧੀ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ) (samēṁ dī ika hōra avadhī la'ī prabadha karō) (আরও একটি সময়ের জন্য ব্যবস্থা করুন) (āra'ō ēkaṭi samaẏēra jan'ya byabasthā karuna) （別の期間の手配） （ 別 の 期間 の 手配 ） （ べつ の きかん の てはい ） （ betsu no kikan no tehai ）        
140     journée 日 rì 日 day dia día Tag dzień день den' يوم yawm दिन din ਦਿਨ dina দিন dina 日 日 にち nichi        
141     souligner qc en le disant ou en le répétant 通过再次说或陈述来强调某事 Tōngguò zàicì shuō huò chénshù lái qiángdiào mǒu shì to emphasize sth by saying or stating it again  to emphasize sth by saying or stating it again enfatizar o sth dizendo ou afirmando novamente enfatizar algo diciéndolo o repitiéndolo etw zu betonen, indem man es noch einmal sagt oder sagt podkreślić coś, powtarzając to lub wyrażając подчеркнуть что-то, сказав или повторив это снова podcherknut' chto-to, skazav ili povtoriv eto snova للتأكيد على شيء بقوله أو ذكره مرة أخرى liltaakid ealaa shay' biqawlih 'aw dhakarah maratan 'ukhraa फिर से कहकर या इसे बताते हुए sth पर जोर देना phir se kahakar ya ise bataate hue sth par jor dena ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹਿ ਕੇ ਜਾਂ ਦੱਸ ਕੇ ਸਟੈੱਥੇ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ Isa nū dubārā kahi kē jāṁ dasa kē saṭaithē utē zōra dēṇā আবার বলার দ্বারা বা স্ট্যাটাস দিয়ে জোর দেওয়ার জন্য Ābāra balāra dbārā bā sṭyāṭāsa diẏē jōra dē'ōẏāra jan'ya もう一度言ったり述べたりして、sthを強調する もう一度 言っ たり 述べ たり して 、 sth を 強調 する もういちど いっ たり のべ たり して 、 sth お きょうちょう する mōichido it tari nobe tari shite , sth o kyōchō suru
142      Réitérer  重复；重复远调  chóngfù; chóngfù yuǎn diào  重申；重复遠调   Reiterate  Reiterar  Reiterar  Wiederholen  Powtarzać  Повторить  Povtorit'  يكرر yakarur  बार बार दुहराना  baar baar duharaana  ਦੁਹਰਾਓ  duharā'ō  পুনরায় বলা  punarāẏa balā  繰り返す 繰り返す くりかえす kurikaesu        
143     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym  synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
144     réitérer 重申 chóngshēn reiterate reiterate reiterar reiterar wiederholen powtarzać повторить povtorit' يكرر yakarur बार बार दुहराना baar baar duharaana ਦੁਹਰਾਓ duharā'ō পুনরাবৃত্তি punarābr̥tti 繰り返す 繰り返す くりかえす kurikaesu
145     répéter 重复 chóngfù repeat repeat repetir repetir wiederholen powtarzać повторение povtoreniye كرر karar दोहराना doharaana ਦੁਹਰਾਓ duharā'ō পুনরাবৃত্তি punarābr̥tti 繰り返す 繰り返す くりかえす kurikaesu
146     renouveler un appel / une demande / une plainte, etc. • 更新上诉/请求/投诉等• gēngxīn shàngsù/qǐngqiú/tóusù děng• to renew an appeal/a request/a complaint, etc• to renew an appeal/a request/a complaint, etc• para renovar um recurso / um pedido / uma reclamação, etc • para renovar una apelación / una solicitud / una queja, etc. • eine Beschwerde / einen Antrag / eine Beschwerde usw. erneuern • aby odnowić odwołanie / wniosek / skargę itp. • для возобновления апелляции / запроса / жалобы и т. д. • dlya vozobnovleniya apellyatsii / zaprosa / zhaloby i t. d. • لتجديد استئناف / طلب / شكوى ، إلخ • litajdid aistinaf / talab / shakwaa ، 'iilkh • एक अपील / एक अनुरोध / एक शिकायत को नवीनीकृत करने के लिए, आदि • ek apeel / ek anurodh / ek shikaayat ko naveeneekrt karane ke lie, aadi • ਇੱਕ ਅਪੀਲ / ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ / ਸ਼ਿਕਾਇਤ, ਆਦਿ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰਨ ਲਈ • ika apīla/ ika bēnatī/ śikā'ita, ādi dā navīnīkarana karana la'ī• একটি আবেদন / একটি অনুরোধ / একটি অভিযোগ, ইত্যাদি পুনর্নবীকরণ • ēkaṭi ābēdana/ ēkaṭi anurōdha/ ēkaṭi abhiyōga, ityādi punarnabīkaraṇa• 異議申し立て/リクエスト/苦情などを更新するため• 異議 申し立て / リクエスト / 苦情 など を 更新 する ため • いぎ もうしたて / リクエスト / くじょう など お こうしん する ため • igi mōshitate / rikuesuto / kujō nado o kōshin suru tame •
147     Rappel, demande, plainte, etc. 初次，请求，投诉等 chūcì, qǐngqiú, tóusù děng 再次呼吁、请求、投诉等 Recall, request, complaint, etc. Rechamada, pedido, reclamação, etc. Retirada, solicitud, denuncia, etc. Rückruf, Anfrage, Beschwerde usw. Przypomnienie, prośba, skarga itp. Отзыв, запрос, жалоба и т. Д. Otzyv, zapros, zhaloba i t. D. استدعاء ، طلب ، شكوى ، إلخ. aistidea' , talab , shakwaa ، 'iilkh. स्मरण, अनुरोध, शिकायत, आदि। smaran, anurodh, shikaayat, aadi. ਵਾਪਸ ਮੰਗੋ, ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ, ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰੋ. vāpasa magō, bēnatī karō, śikā'ita karō. প্রত্যাহার, অনুরোধ, অভিযোগ ইত্যাদি pratyāhāra, anurōdha, abhiyōga ityādi リコール、リクエスト、苦情など リコール 、 リクエスト 、 苦情 など リコール 、 リクエスト 、 くじょう など rikōru , rikuesuto , kujō nado        
148     Les dirigeants communautaires ont renouvelé leurs appels à un règlement pacifique. 社区领导人再次呼吁和平解决。 shèqū lǐngdǎo rén zàicì hūyù hépíng jiějué. Community leaders have renewed calls for a peaceful settlement. Community leaders have renewed calls for a peaceful settlement. Os líderes comunitários renovaram os apelos por um acordo pacífico. Los líderes comunitarios han renovado los llamamientos a un arreglo pacífico. Gemeindevorsteher haben erneut Forderungen nach einer friedlichen Lösung gestellt. Przywódcy społeczności ponowie wezwali do pokojowego rozwiązania. Лидеры сообществ вновь призвали к мирному урегулированию. Lidery soobshchestv vnov' prizvali k mirnomu uregulirovaniyu. جدد قادة المجتمع دعواتهم لتسوية سلمية. jadad qadat almujtamae daeawatihim litaswiat silmiatin. समुदाय के नेताओं ने शांतिपूर्ण समाधान के लिए नए सिरे से कॉल किए। samudaay ke netaon ne shaantipoorn samaadhaan ke lie nae sire se kol kie. ਕਮਿ Communityਨਿਟੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਵਕ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ. Kami Communityniṭī nētāvāṁ nē śāntīpūravaka badōbasata karana la'ī dubārā kālāṁ kītī'āṁ hana. সম্প্রদায়ের নেতারা শান্তিপূর্ণ বন্দোবস্তের জন্য পুনর্বার আহ্বান জানিয়েছেন। sampradāẏēra nētārā śāntipūrṇa bandōbastēra jan'ya punarbāra āhbāna jāniẏēchēna. コミュニティの指導者たちは、平和的な解決を求める声を新たにしました。 コミュニティ の 指導者たち は 、 平和 的な 解決 を 求める 声 を 新た に しました 。 コミュニティ の しどうしゃたち わ 、 へいわ てきな かいけつ お もとめる こえ お あらた に しました 。 komyuniti no shidōshatachi wa , heiwa tekina kaiketsu o motomeru koe o arata ni shimashita .
149     Les dirigeants communautaires ont de nouveau appelé à un règlement pacifique 社区领导人再次竞争要和平解决 Shèqū lǐngdǎo rén zàicì jìngzhēng yào hépíng jiějué 社区领导人再次呼吁要和 平解决 Community leaders once again called for a peaceful settlement Os líderes comunitários mais uma vez pediram um acordo pacífico Los líderes comunitarios pidieron una vez más una solución pacífica Gemeindevorsteher forderten erneut eine friedliche Lösung Przywódcy społeczności ponownie wezwali do pokojowego rozwiązania Лидеры сообщества снова призвали к мирному урегулированию Lidery soobshchestva snova prizvali k mirnomu uregulirovaniyu دعا قادة المجتمع مرة أخرى إلى تسوية سلمية dea qadat almujtamae mrtan akhra 'iilaa taswiat silmia समुदाय के नेताओं ने एक बार फिर शांतिपूर्ण समझौते का आह्वान किया samudaay ke netaon ne ek baar phir shaantipoorn samajhaute ka aahvaan kiya ਕਮਿ Communityਨਿਟੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ Kami Communityniṭī nētāvāṁ nē ika vāra phira śāntīpūrana badōbasata karana dī maga kītī সম্প্রদায়ের নেতারা আবারও শান্তিপূর্ণ সমঝোতার আহ্বান জানিয়েছেন Sampradāẏēra nētārā ābāra'ō śāntipūrṇa samajhōtāra āhbāna jāniẏēchēna コミュニティの指導者たちは再び平和的な解決を求めた コミュニティ の 指導者たち は 再び 平和 的な 解決 を 求めた コミュニティ の しどうしゃたち わ ふたたび へいわ てきな かいけつ お もとめた komyuniti no shidōshatachi wa futatabi heiwa tekina kaiketsu o motometa        
150     le projet doit aller de l'avant suite aux nouvelles promesses d'aide de l'ONU 该项目将在联合国重新承诺提供援助之后继续进行 gāi xiàngmù jiàng zài liánhéguó chóngxīn chéngnuò tígōng yuánzhù zhīhòu jìxù jìnxíng the project is to go ahead following  renewed promises of  aid from the UN the project is to go ahead following renewed promises of aid from the UN o projeto deve seguir em frente com renovadas promessas de ajuda da ONU el proyecto seguirá adelante tras las renovadas promesas de ayuda de la ONU Das Projekt soll nach erneuten Hilfsversprechen der Vereinten Nationen fortgesetzt werden projekt ma być kontynuowany po ponownych obietnicach pomocy ze strony ONZ проект будет реализован после возобновления обещаний о помощи со стороны ООН proyekt budet realizovan posle vozobnovleniya obeshchaniy o pomoshchi so storony OON من المقرر أن يستمر المشروع في أعقاب الوعود المتجددة بالمساعدة من الأمم المتحدة min almqrr 'an yastamira almashrue fi 'aeqab alwueud almutajadidat bialmusaeadat min al'umam almutahida परियोजना संयुक्त राष्ट्र से सहायता के नए वादों के बाद आगे बढ़ना है pariyojana sanyukt raashtr se sahaayata ke nae vaadon ke baad aage badhana hai ਇਹ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੁਆਰਾ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਾਅਦੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਹੈ iha prājaikaṭa sayukata rāśaṭara du'ārā sahā'itā dē navēṁ vā'adē tōṁ bā'ada agē vadhaṇā hai প্রকল্পটি জাতিসংঘের কাছ থেকে সহায়তার নতুন প্রতিশ্রুতি অনুসরণ করে এগিয়ে চলেছে prakalpaṭi jātisaṅghēra kācha thēkē sahāẏatāra natuna pratiśruti anusaraṇa karē ēgiẏē calēchē プロジェクトは、国連からの援助の新たな約束に従って先に進むことです プロジェクト は 、 国連 から の 援助 の 新たな 約束 に従って 先 に 進む ことです プロジェクト わ 、 こくれん から の えんじょ の あらたな やくそく にしたがって さき に すすむ ことです purojekuto wa , kokuren kara no enjo no aratana yakusoku nishitagatte saki ni susumu kotodesu
151     Après avoir reçu l'engagement renouvelé de l'ONU à aider, ce projet démarrera 在得到联合国重新提供帮助的承诺以后，这个项目将着手进行 zài dédào liánhéguó chóngxīn tígōng bāngzhù de chéngnuò yǐhòu, zhège xiàngmù jiāng zhuóshǒu jìnxíng 在得到联合国重申提供帮助的承诺以后，这个项目将着手进行 After receiving the UN's renewed commitment to help, this project will start Depois de receber o compromisso renovado da ONU de ajudar, este projeto começará Después de recibir el compromiso renovado de la ONU para ayudar, este proyecto comenzará Nach dem erneuten Engagement der Vereinten Nationen für Hilfe wird dieses Projekt beginnen Po otrzymaniu ponownego zaangażowania ONZ w pomoc, projekt ten się rozpocznie После получения нового обязательства ООН о помощи этот проект начнется. Posle polucheniya novogo obyazatel'stva OON o pomoshchi etot proyekt nachnetsya. بعد تلقي التزام الأمم المتحدة المتجدد بالمساعدة ، سيبدأ هذا المشروع baed tulqi ailtizam al'umam almutahidat almutajadid bialmusaeadat , sayabda hdha almashrue मदद के लिए संयुक्त राष्ट्र की नए सिरे से प्रतिबद्धता प्राप्त करने के बाद, यह परियोजना शुरू हो जाएगी madad ke lie sanyukt raashtr kee nae sire se pratibaddhata praapt karane ke baad, yah pariyojana shuroo ho jaegee ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਨਵੀਂ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ sayukata rāśaṭara dī madada la'ī navīṁ vacanabadhatā prāpata karana tōṁ bā'ada, iha prājaikaṭa śurū hōvēgā সহায়তার জন্য জাতিসংঘের নবায়িত প্রতিশ্রুতি পাওয়ার পরে, এই প্রকল্পটি শুরু হবে sahāẏatāra jan'ya jātisaṅghēra nabāẏita pratiśruti pā'ōẏāra parē, ē'i prakalpaṭi śuru habē 国連の支援への新たな取り組みを受けた後、このプロジェクトは開始されます 国連 の 支援 へ の 新たな 取り組み を 受けた 後 、 この プロジェクト は 開始 されます こくれん の しえん え の あらたな とりくみ お うけた のち 、 この プロジェクト わ かいし されます kokuren no shien e no aratana torikumi o uketa nochi , kono purojekuto wa kaishi saremasu        
152     pour changer qc qui est vieux ou endommagé et le remplacer par qc neuf du même genre 更换旧的或损坏的东西，并用新的同类东西替换 gēnghuàn jiù de huò sǔnhuài de dōngxī, bìngyòng xīn de tónglèi dōngxī tìhuàn to change sth that is old or damaged and replace it with sth new of the same kind  to change sth that is old or damaged and replace it with sth new of the same kind para trocar o material que está velho ou danificado e substituí-lo por um novo do mesmo tipo para cambiar algo que sea viejo o dañado y reemplazarlo con algo nuevo del mismo tipo altes oder beschädigtes etw zu ersetzen und durch neues neues der gleichen Art zu ersetzen zmienić coś, co jest stare lub uszkodzone i zastąpić to czymś nowym tego samego rodzaju заменить что-то старое или поврежденное и заменить его на что-то новое того же типа zamenit' chto-to staroye ili povrezhdennoye i zamenit' yego na chto-to novoye togo zhe tipa لتغيير الأشياء القديمة أو التالفة واستبدالها بأخرى جديدة من نفس النوع litaghyir al'ashya' alqadimat 'aw alttalifat waistibdaliha bi'ukhraa jadidat min nfs alnawe पुराने या क्षतिग्रस्त होने वाले sth को बदलने के लिए और उसी तरह के sth नए के साथ बदलें puraane ya kshatigrast hone vaale sth ko badalane ke lie aur usee tarah ke sth nae ke saath badalen ਪੁਰਾਣੀ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਹੋਈ ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨਵੇਂ ਨਾਲ ਬਦਲਣਾ purāṇī jāṁ kharāba hō'ī saṭaica nū badalaṇā atē isa nū usē kisama dē navēṁ nāla badalaṇā পুরাতন বা ক্ষতিগ্রস্থ স্টিচ পরিবর্তন করতে এবং এটিকে একই ধরণের নতুন নতুন স্থানে প্রতিস্থাপন করতে purātana bā kṣatigrastha sṭica paribartana karatē ēbaṁ ēṭikē ēka'i dharaṇēra natuna natuna sthānē pratisthāpana karatē 古いまたは破損しているsthを変更して、同じ種類のsth newに置き換える 古い または 破損 している sth を 変更 して 、 同じ 種類 の sth new に 置き換える ふるい または はそん している sth お へんこう して 、 おなじ しゅるい の sth ねw に おきかえる furui mataha hason shiteiru sth o henkō shite , onaji shurui no sth new ni okikaeru
153     Mettre à jour 更新；更换 gēngxīn; gēnghuàn 更新；更换 Update Atualizar Actualizar Aktualisieren Aktualizacja Обновить Obnovit' تحديث tahdith अपडेट करें apadet karen ਅਪਡੇਟ apaḍēṭa হালনাগাদ hālanāgāda 更新 更新 こうしん kōshin        
154     Le câblage de votre maison doit être renouvelé tous les dix à quinze ans. 您房屋中的接线应每10至15年更新一次。 nín fángwū zhōng de jiēxiàn yìng měi 10 zhì 15 nián gēngxīn yīcì. The wiring in your house should be renewed every ten to fifteen years. The wiring in your house should be renewed every ten to fifteen years. A fiação de sua casa deve ser renovada a cada dez a quinze anos. El cableado de su casa debe renovarse cada diez o quince años. Die Verkabelung in Ihrem Haus sollte alle zehn bis fünfzehn Jahre erneuert werden. Okablowanie w twoim domu powinno być wymieniane co dziesięć do piętnastu lat. Электропроводку в вашем доме следует обновлять каждые десять-пятнадцать лет. Elektroprovodku v vashem dome sleduyet obnovlyat' kazhdyye desyat'-pyatnadtsat' let. يجب تجديد الأسلاك في منزلك كل عشرة إلى خمسة عشر عامًا. yjb tajdid al'aslak fi munzilik kli eshrt 'iilaa khmst eshr eamana. आपके घर में वायरिंग को हर दस से पंद्रह वर्षों में नवीनीकृत किया जाना चाहिए। aapake ghar mein vaayaring ko har das se pandrah varshon mein naveeneekrt kiya jaana chaahie. ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਹਰ ਦਸ ਤੋਂ ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਨਵੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ. tuhāḍē ghara dī'āṁ tārāṁ hara dasa tōṁ padarāṁ sālāṁ bā'ada navī'āṁ kītī'āṁ jāṇī'āṁ cāhīdī'āṁ hana. আপনার বাড়ির ওয়্যারিংগুলি প্রতি দশ থেকে পনেরো বছরে নবায়ন করা উচিত। āpanāra bāṛira ōẏyāriṅguli prati daśa thēkē panērō bacharē nabāẏana karā ucita. 家の配線は10〜15年ごとに更新する必要があります。 家 の 配線 は 10 〜 15 年ごと に 更新 する 必要 が あります 。 いえ の はいせん わ 10 〜 15 ねんごと に こうしん する ひつよう が あります 。 ie no haisen wa 10 〜 15 nengoto ni kōshin suru hitsuyō ga arimasu .
155     Les fils de votre maison doivent être mis à jour tous les dix à quinze ans 你家里的电线应该每十到十五年更新一次 Nǐ jiālǐ de diànxiàn yìng gāi měi shí dào shíwǔ nián gēngxīn yīcì 你家里的电线应该每十到十五年更新一次 The wires in your home should be updated every ten to fifteen years Os fios da sua casa devem ser atualizados a cada dez a quinze anos Los cables de su hogar deben actualizarse cada diez o quince años. Die Kabel in Ihrem Haus sollten alle zehn bis fünfzehn Jahre aktualisiert werden Przewody w Twoim domu powinny być aktualizowane co dziesięć do piętnastu lat Провода в вашем доме следует обновлять каждые десять-пятнадцать лет. Provoda v vashem dome sleduyet obnovlyat' kazhdyye desyat'-pyatnadtsat' let. يجب تحديث الأسلاك في منزلك كل عشرة إلى خمسة عشر عامًا yjb tahdith al'aslak fi manzilik kl eshrt 'iilaa khmst eshr eamana आपके घर के तारों को हर दस से पंद्रह साल में अपडेट किया जाना चाहिए aapake ghar ke taaron ko har das se pandrah saal mein apadet kiya jaana chaahie ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਹਰ ਦਸ ਤੋਂ ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਅਪਡੇਟ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ Tuhāḍē ghara dī'āṁ tārāṁ hara dasa tōṁ padarāṁ sālāṁ bā'ada apaḍēṭa hōṇī'āṁ cāhīdī'āṁ hana আপনার বাড়ির তারগুলি প্রতি দশ থেকে পনেরো বছরে আপডেট হওয়া উচিত Āpanāra bāṛira tāraguli prati daśa thēkē panērō bacharē āpaḍēṭa ha'ōẏā ucita あなたの家のワイヤーは10年から15年ごとに更新する必要があります あなた の 家 の ワイヤー は 10 年 から 15 年ごと に 更新 する 必要 が あります あなた の いえ の ワイヤー わ 10 ねん から 15 ねんごと に こうしん する ひつよう が あります anata no ie no waiyā wa 10 nen kara 15 nengoto ni kōshin suru hitsuyō ga arimasu        
156     renouvelable 可再生 kě zàishēng renewable renewable renovável renovable verlängerbar odnawialne возобновляемый vozobnovlyayemyy قابل للتجديد qabil liltajdid अक्षय akshay ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ navi'ā'uṇayōga নবায়নযোগ্য nabāẏanayōgya 再生可能 再生 可能 さいせい かのう saisei kanō
157     d'énergie et de ressources naturelles 能源和自然资源 néngyuán hé zìrán zīyuán of energy and natural resources  of energy and natural resources de energia e recursos naturais de energía y recursos naturales von Energie und natürlichen Ressourcen energii i zasobów naturalnych энергии и природных ресурсов energii i prirodnykh resursov من الطاقة والموارد الطبيعية min alttaqat walmawarid altabieia ऊर्जा और प्राकृतिक संसाधनों की oorja aur praakrtik sansaadhanon kee energyਰਜਾ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ energyrajā atē kudaratī sarōtāṁ dī শক্তি এবং প্রাকৃতিক সম্পদ śakti ēbaṁ prākr̥tika sampada エネルギーと天然資源 エネルギー と 天然 資源 エネルギー と てんねん しげん enerugī to tennen shigen
158     Énergie et ressources naturelles 能源和自然资源 néngyuán hé zìrán zīyuán 能源和自然资源 Energy and natural resources Energia e recursos naturais Energía y recursos naturales Energie und natürliche Ressourcen Energia i zasoby naturalne Энергия и природные ресурсы Energiya i prirodnyye resursy الطاقة والموارد الطبيعية alttaqat walmawarid altabieia ऊर्जा और प्राकृतिक संसाधन oorja aur praakrtik sansaadhan Energyਰਜਾ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤ Energyrajā atē kudaratī sarōta শক্তি এবং প্রাকৃতিক সম্পদ śakti ēbaṁ prākr̥tika sampada エネルギーと天然資源 エネルギー と 天然 資源 エネルギー と てんねん しげん enerugī to tennen shigen        
159      qui est remplacé naturellement ou contrôlé avec soin et peut donc être utilisé sans risque de tout finir  可以自然更换或小心控制，因此可以使用而无需完成所有操作  kěyǐ zìrán gēnghuàn huò xiǎoxīn kòngzhì, yīncǐ kěyǐ shǐyòng ér wúxū wánchéng suǒyǒu cāozuò  that is replaced naturally or controlled carefully and can therefore be used without the risk of finishing it all   that is replaced naturally or controlled carefully and can therefore be used without the risk of finishing it all  que é substituído naturalmente ou controlado com cuidado e, portanto, pode ser usado sem o risco de acabar tudo  que se reemplaza de forma natural o controlada con cuidado y, por lo tanto, se puede usar sin el riesgo de terminarlo todo  das wird natürlich ersetzt oder sorgfältig kontrolliert und kann daher ohne das Risiko verwendet werden, alles zu beenden  który jest wymieniany w sposób naturalny lub dokładnie kontrolowany i dlatego może być używany bez ryzyka zakończenia tego wszystkiego  который заменяется естественным путем или тщательно контролируется и поэтому может использоваться без риска закончить все это  kotoryy zamenyayetsya yestestvennym putem ili tshchatel'no kontroliruyetsya i poetomu mozhet ispol'zovat'sya bez riska zakonchit' vse eto  يتم استبدالها بشكل طبيعي أو يتم التحكم فيها بعناية وبالتالي يمكن استخدامها دون المخاطرة بإنهائها بالكامل ytmu aistibdaluha bishakl tabieiin 'aw ytma altahakum fiha bieinayat wabialttali yumkin aistikhdamuha dun almukhatarat bi'iinhayiha balkaml  जिसे स्वाभाविक रूप से बदल दिया जाता है या ध्यान से नियंत्रित किया जाता है और इसलिए इसे पूरा करने के जोखिम के बिना उपयोग किया जा सकता है  jise svaabhaavik roop se badal diya jaata hai ya dhyaan se niyantrit kiya jaata hai aur isalie ise poora karane ke jokhim ke bina upayog kiya ja sakata hai  ਜੋ ਕਿ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ ਤੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਜੋਖਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ  jō ki kudaratī taura tē badali'ā jāndā hai jāṁ dhi'āna nāla niyatarita kītā jāndā hai atē isa la'ī isanū sabha nū khatama karana dē jōkhama tōṁ bināṁ varati'ā jā sakadā hai  যা প্রাকৃতিকভাবে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে বা সাবধানে নিয়ন্ত্রিত হয়েছে এবং তাই এটি সমস্ত শেষ করার ঝুঁকি ছাড়াই ব্যবহার করা যেতে পারে  yā prākr̥tikabhābē pratisthāpana karā haẏēchē bā sābadhānē niẏantrita haẏēchē ēbaṁ tā'i ēṭi samasta śēṣa karāra jhum̐ki chāṛā'i byabahāra karā yētē pārē  自然に交換されるか、注意深く制御されているため、すべてを仕上げるリスクなしで使用できます。 自然 に 交換 される か 、 注意深く 制御 されている ため 、 すべて を 仕上げる リスク なしで 使用 できます 。 しぜん に こうかん される か 、 ちゅういぶかく せいぎょ されている ため 、 すべて お しあげる リスク なしで しよう できます 。 shizen ni kōkan sareru ka , chūibukaku seigyo sareteiru tame , subete o shiageru risuku nashide shiyō dekimasu .
160     Renouvelable; renouvelable; récupérable 可更新的；可再生的；可恢复的 kě gēngxīn de; kě zàishēng de; kě huīfù de 可更新的；可再生的；可恢复的 Renewable; renewable; recoverable Renovável; renovável; recuperável Renovable; renovable; recuperable Erneuerbare, erneuerbare, wiederherstellbare Odnawialne; odnawialne; odzyskiwalne Возобновляемый; возобновляемый; восстанавливаемый Vozobnovlyayemyy; vozobnovlyayemyy; vosstanavlivayemyy متجدد ؛ متجدد ؛ قابل للاسترداد mutajadid ; mutajadid ; qabil lilaistirdad नवीकरणीय; अक्षय; वसूली योग्य naveekaraneey; akshay; vasoolee yogy ਨਵੀਨੀਕਰਣਯੋਗ navīnīkaraṇayōga পুনর্নবীকরণযোগ্য; পুনর্নবীকরণযোগ্য; পুনরুদ্ধারযোগ্য punarnabīkaraṇayōgya; punarnabīkaraṇayōgya; punarud'dhārayōgya 再生可能、再生可能、回復可能 再生 可能 、 再生 可能 、 回復 可能 さいせい かのう 、 さいせい かのう 、 かいふく かのう saisei kanō , saisei kanō , kaifuku kanō        
161     sources d'énergie renouvelables telles que l'énergie éolienne et solaire 风能和太阳能等可再生能源 fēngnéng hé tàiyángnéng děng kě zàishēng néngyuán renewable sources of  energy such as wind and solar power renewable sources of energy such as wind and solar power fontes renováveis ​​de energia, como eólica e solar fuentes de energía renovables como la energía eólica y solar erneuerbare Energiequellen wie Wind- und Sonnenenergie odnawialne źródła energii, takie jak energia wiatrowa i słoneczna возобновляемые источники энергии, такие как энергия ветра и солнца vozobnovlyayemyye istochniki energii, takiye kak energiya vetra i solntsa مصادر الطاقة المتجددة مثل طاقة الرياح والطاقة الشمسية masadir alttaqat almutajadidat mithl taqat alriyah walttaqat alshamsia ऊर्जा के अक्षय स्रोत जैसे पवन और सौर ऊर्जा oorja ke akshay srot jaise pavan aur saur oorja windਰਜਾ ਦੇ ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਸਰੋਤ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਵਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜੀ .ਰਜਾ windrajā dē navi'ā'uṇayōga sarōta jivēṁ ki havā atē sūrajī.Rajā বায়ু এবং সৌর শক্তি হিসাবে শক্তির নবায়নযোগ্য উত্স bāẏu ēbaṁ saura śakti hisābē śaktira nabāẏanayōgya utsa 風力や太陽光などの再生可能なエネルギー源 風力 や 太陽光 など の 再生 可能な エネルギー源 ふうりょく や たいようこう など の さいせい かのうな えねるぎいげん fūryoku ya taiyōkō nado no saisei kanōna enerugīgen
162      Sources d'énergie inépuisables comme le vent et le solaire  像风力和太阳能这种用之不竭的能源  xiàng fēnglì hé tàiyángnéng zhè zhǒng yòng zhī bù jié de néngyuán  像风力和太阳能这种用之不竭的能源  Inexhaustible energy sources like wind and solar  Fontes de energia inesgotáveis ​​como eólica e solar  Fuentes de energía inagotables como la eólica y la solar.  Unerschöpfliche Energiequellen wie Wind und Sonne  Niewyczerpane źródła energii, takie jak wiatr i słońce  Неисчерпаемые источники энергии, такие как ветер и солнце  Neischerpayemyye istochniki energii, takiye kak veter i solntse  مصادر طاقة لا تنضب مثل الرياح والطاقة الشمسية masadir taqat la tandib mithl alriyah walttaqat alshamsia  हवा और सौर जैसे अटूट ऊर्जा स्रोत  hava aur saur jaise atoot oorja srot  ਹਵਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜੀ ਵਰਗੇ ਅਟੱਲ sourcesਰਜਾ ਦੇ ਸਰੋਤ  havā atē sūrajī varagē aṭala sourcesrajā dē sarōta  বায়ু এবং সৌর মত অক্ষয় শক্তি উত্স  bāẏu ēbaṁ saura mata akṣaẏa śakti utsa  風力や太陽光などの無尽蔵のエネルギー源 風力 や 太陽光 など の 無尽蔵 の エネルギー源 ふうりょく や たいようこう など の むじんぞう の えねるぎいげん fūryoku ya taiyōkō nado no mujinzō no enerugīgen        
163     d'un contrat, billet, etc. 合同，机票等 hétóng, jīpiào děng of a contract, ticket，etc of a contract, ticket, etc de um contrato, bilhete, etc de un contrato, ticket, etc eines Vertrags, eines Tickets usw. umowy, biletu itp договора, билета и т. д. dogovora, bileta i t. d. عقد ، تذكرة ، إلخ eaqad , tadhkirat , 'iilkh एक अनुबंध, टिकट, आदि की ek anubandh, tikat, aadi kee ਇਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ, ਟਿਕਟ, ਆਦਿ ika ikarāranāmā, ṭikaṭa, ādi চুক্তি, টিকিট ইত্যাদির cukti, ṭikiṭa ityādira 契約書、チケットなど 契約書 、 チケット など けいやくしょ 、 チケット など keiyakusho , chiketto nado
164     Contrats, billets, etc. 合同，票等 hétóng, piào děng 合同、票等 Contracts, tickets, etc. Contratos, tickets, etc. Contratos, tickets, etc. Verträge, Tickets usw. Umowy, bilety itp. Контракты, билеты и др. Kontrakty, bilety i dr. العقود والتذاكر وما إلى ذلك. aleuqud waltadhakur wama 'iilaa dhalik. अनुबंध, टिकट आदि। anubandh, tikat aadi. ਸਮਝੌਤੇ, ਟਿਕਟਾਂ, ਆਦਿ. samajhautē, ṭikaṭāṁ, ādi. চুক্তি, টিকিট ইত্যাদি cukti, ṭikiṭa ityādi 契約書、チケットなど 契約書 、 チケット など けいやくしょ 、 チケット など keiyakusho , chiketto nado        
165     qui peut être rendu valide pour une période de temps supplémentaire après la fin 完成后可以再有效一段时间 wánchéng hòu kěyǐ zài yǒuxiào yīduàn shíjiān that can be made valid for a further period of time after it has finished that can be made valid for a further period of time after it has finished que pode ser tornado válido por um período adicional de tempo após o término que puede ser válido por un período de tiempo adicional después de que haya terminado das kann für einen weiteren Zeitraum gültig gemacht werden, nachdem es beendet ist które mogą być ważne przez kolejny okres czasu po ich zakończeniu который можно сделать действительным в течение следующего периода времени после его завершения kotoryy mozhno sdelat' deystvitel'nym v techeniye sleduyushchego perioda vremeni posle yego zaversheniya يمكن جعلها صالحة لفترة أخرى من الوقت بعد انتهائها yumkin jaealaha salihat lifatrat 'ukhraa min alwaqt baed aintihayiha इसे समाप्त होने के बाद एक और समय के लिए वैध बनाया जा सकता है ise samaapt hone ke baad ek aur samay ke lie vaidh banaaya ja sakata hai ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਮੇਂ ਦੇ ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੈਧ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ Isa nū mukamala hōṇa tōṁ bā'ada samēṁ dē hōra samēṁ la'ī vaidha baṇā'i'ā jā sakadā hai এটি শেষ হওয়ার পরে আরও সময়ের জন্য বৈধ করা যেতে পারে ēṭi śēṣa ha'ōẏāra parē āra'ō samaẏēra jan'ya baidha karā yētē pārē それが終了した後、さらに一定期間有効にすることができます それ が 終了 した 後 、 さらに 一定 期間 有効 に する こと が できます それ が しゅうりょう した のち 、 さらに いってい きかん ゆうこう に する こと が できます sore ga shūryō shita nochi , sarani ittei kikan yūkō ni suru koto ga dekimasu
166     Extensible; Extensible; Renouvelable 可延长有效期的；可展期的；可续订的 kě yáncháng yǒuxiàoqí de; kě zhǎnqí de; kě xù dìng de 可延长有效期的；可展期的；可续订的 Extendable; Extendable; Renewable Extensível; Extensível; Renovável Extensible; Extensible; Renovable Erweiterbar, erweiterbar, erneuerbar Możliwość przedłużenia; Możliwość przedłużenia; Odnawialna Расширяемый; Расширяемый; Возобновляемый Rasshiryayemyy; Rasshiryayemyy; Vozobnovlyayemyy قابل للتمديد ؛ قابل للتمديد ؛ متجدد qabil liltamdid ; qabil liltamdid ; mutajadid विस्तार योग्य; विस्तृत; नवीकरणीय vistaar yogy; vistrt; naveekaraneey ਐਕਸਟੈਂਡੇਬਲ; ਐਕਸਟੈਂਡੇਬਲ; ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ aikasaṭaiṇḍēbala; aikasaṭaiṇḍēbala; navi'ā'uṇayōga প্রসারিত; প্রসারিত; নবায়নযোগ্য prasārita; prasārita; nabāẏanayōgya 拡張可能;拡張可能;再生可能 拡張 可能 ; 拡張 可能 ; 再生 可能 かくちょう かのう ; かくちょう かのう ; さいせい かのう kakuchō kanō ; kakuchō kanō ; saisei kanō        
167     un bail renouvelable 可续租 kě xù zū a renewable lease a renewable lease uma locação renovável un contrato de arrendamiento renovable ein erneuerbarer Mietvertrag najem odnawialny возобновляемая аренда vozobnovlyayemaya arenda عقد إيجار قابل للتجديد eaqad 'iijar qabil liltajdid एक नवीकरणीय पट्टा ek naveekaraneey patta ਇੱਕ ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਲੀਜ਼ ika navi'ā'uṇayōga līza একটি পুনর্নবীকরণযোগ্য ইজারা ēkaṭi punarnabīkaraṇayōgya ijārā 再生可能なリース 再生 可能な リース さいせい かのうな リース saisei kanōna rīsu
168     Bail extensible 可展期的租约 kě zhǎnqí de zūyuē 可展期的租约 Extendable lease Locação extensível Arrendamiento prorrogable Verlängerbarer Mietvertrag Umowa najmu z możliwością przedłużenia Продление аренды Prodleniye arendy عقد إيجار قابل للتمديد eaqad 'iijar qabil liltamdid विस्तृत पट्टा vistrt patta ਐਕਸਟੈਂਡੇਬਲ ਲੀਜ਼ aikasaṭaiṇḍēbala līza বর্ধিত ইজারা bardhita ijārā 拡張可能なリース 拡張 可能な リース かくちょう かのうな リース kakuchō kanōna rīsu        
169      Le permis de travail n'est pas renouvelable  工作许可证不可延期  gōngzuò xǔkě zhèng bùkě yánqí  The work permit is  not renewable  The work permit is not renewable  A autorização de trabalho não é renovável  El permiso de trabajo no es renovable  Die Arbeitserlaubnis ist nicht erneuerbar  Pozwolenie na pracę nie podlega odnowieniu  Разрешение на работу не продлевается  Razresheniye na rabotu ne prodlevayetsya  تصريح العمل غير قابل للتجديد tasrih aleamal ghyr qabil liltajdid  वर्क परमिट अक्षय नहीं है  vark paramit akshay nahin hai  ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਨਵੀਨੀਕਰਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ  varaka paramiṭa navīnīkaraṇayōga nahīṁ hai  ওয়ার্ক পারমিট নবায়নযোগ্য নয়  ōẏārka pāramiṭa nabāẏanayōgya naẏa  労働許可証は更新できません 労働 許可証 は 更新 できません ろうどう きょかしょう わ こうしん できません rōdō kyokashō wa kōshin dekimasen
170     Ce permis de travail ne peut pas être prolongé 这份工作许可证不能延期 zhè fèn gōngzuò xǔkě zhèng bùnéng yánqí 这份工作许可证不能延期 This work permit cannot be extended Esta autorização de trabalho não pode ser prorrogada Este permiso de trabajo no se puede prorrogar Diese Arbeitserlaubnis kann nicht verlängert werden Tego zezwolenia na pracę nie można przedłużyć Это разрешение на работу не может быть продлено Eto razresheniye na rabotu ne mozhet byt' prodleno لا يمكن تمديد تصريح العمل هذا la yumkin tamdid tasrih aleamal hdha इस वर्क परमिट को बढ़ाया नहीं जा सकता है is vark paramit ko badhaaya nahin ja sakata hai ਇਸ ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ isa varaka paramiṭa nū vadhā'i'ā nahīṁ jā sakadā এই কাজের অনুমতি বাড়ানো যাবে না ē'i kājēra anumati bāṛānō yābē nā この労働許可は延長できません この 労働 許可 は 延長 できません この ろうどう きょか わ えんちょう できません kono rōdō kyoka wa enchō dekimasen        
171     Le permis de travail ne peut pas être prolongé 工作许可证不可延期 gōngzuò xǔkě zhèng bùkě yánqí 工作许可证不可延期 Work permit cannot be extended A autorização de trabalho não pode ser prorrogada El permiso de trabajo no se puede prorrogar Die Arbeitserlaubnis kann nicht verlängert werden Pozwolenia na pracę nie można przedłużyć Разрешение на работу не может быть продлено Razresheniye na rabotu ne mozhet byt' prodleno لا يمكن تمديد تصريح العمل la yumkin tamdid tasrih aleamal वर्क परमिट बढ़ाया नहीं जा सकता vark paramit badhaaya nahin ja sakata ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਨਹੀਂ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ varaka paramiṭa nahīṁ vadhā'i'ā jā sakadā ওয়ার্ক পারমিট বাড়ানো যাবে না ōẏārka pāramiṭa bāṛānō yābē nā 労働許可証は延長できません 労働 許可証 は 延長 できません ろうどう きょかしょう わ えんちょう できません rōdō kyokashō wa enchō dekimasen        
172     s'opposer 反对 fǎnduì opposé opposé opor oponerse a ablehnen sprzeciwiać się противоположный protivopolozhnyy معارض muearid का विरोध ka virodh ਵਿਰੋਧੀé virōdhīé বিরোধী birōdhī 反対者 反対者 はんたいしゃ hantaisha
173     non renouvelable 不可再生 bùkě zàishēng non renewable non renewable não renovável no renovable nicht erneuerbar nieodnawialne невозобновляемый nevozobnovlyayemyy غير متجدد ghyr mutajadid गैर नवीकरणीय gair naveekaraneey ਗੈਰ ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ gaira navi'ā'uṇayōga নন নবায়নযোগ্য nana nabāẏanayōgya 再生不可能 再生 不可能 さいせい ふかのう saisei fukanō
174     renouvellement 续约 xù yuē renewal  renewal renovação renovación Erneuerung odnowienie обновление obnovleniye التجديد altajdid नवीकरण naveekaran ਨਵਿਆਉਣ navi'ā'uṇa নবায়ন nabāẏana リニューアル リニューアル リニューアル rinyūaru
175     ~ (de qc) une situation dans laquelle qc recommence après une pause ou une interruption 〜（某物）某物在暂停或中断后再次开始的情况 〜(mǒu wù) mǒu wù zài zàntíng huò zhōngduàn hòu zàicì kāishǐ de qíngkuàng ~ (of sth) a situation in which sth begins again after a pause or an interruption  ~ (of sth) a situation in which sth begins again after a pause or an interruption ~ (de sth) uma situação em que sth começa novamente após uma pausa ou interrupção ~ (de algo) una situación en la que algo comienza de nuevo después de una pausa o una interrupción ~ (von etw) eine Situation, in der etw nach einer Pause oder einer Unterbrechung wieder beginnt ~ (of sth) sytuacja, w której coś zaczyna się ponownie po przerwie lub przerwie ~ (of sth) ситуация, в которой sth начинается снова после паузы или прерывания ~ (of sth) situatsiya, v kotoroy sth nachinayetsya snova posle pauzy ili preryvaniya ~ (من شيء) حالة يبدأ فيها شيء من جديد بعد توقف أو انقطاع ~ (mn shy') halat yabda fiha shay' mn jadid baed tawaquf 'aw ainqitae ~ (sth की) ऐसी स्थिति जिसमें ठहराव या रुकावट के बाद sth फिर से शुरू होता है ~ (sth kee) aisee sthiti jisamen thaharaav ya rukaavat ke baad sth phir se shuroo hota hai ~ (ਸਟੈਚ) ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਵਿਰਾਮ ਜਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਟੈਥ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ~ (saṭaica) ika ajihī sathitī jisa vica virāma jāṁ rukāvaṭa tōṁ bā'ada saṭaitha dubārā śurū hudī hai ~ (স্টাফ) এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে কোনও বিরতি বা বাধার পরে স্টাথ আবার শুরু হয় ~ (sṭāpha) ēmana ēkaṭi paristhiti yēkhānē kōna'ō birati bā bādhāra parē sṭātha ābāra śuru haẏa 〜（sthの）sthが一時停止または中断後に再び始まる状況 〜 （ sth の ） sth が 一時 停止 または 中断 後 に 再び 始まる 状況 〜 （ sth の ） sth が いちじ ていし または ちゅうだん ご に ふたたび はじまる じょうきょう 〜 （ sth no ） sth ga ichiji teishi mataha chūdan go ni futatabi hajimaru jōkyō
176     Reprendre; mettre à jour; recommencer 恢复；更新；重新开始 huīfù; gēngxīn; chóngxīn kāishǐ 恢复；更新；重新开始 Resume; update; start over Retomar; atualizar; começar de novo Reanudar; actualizar; empezar de nuevo Fortsetzen, aktualisieren, neu beginnen Wznów; zaktualizuj; zacznij od nowa Возобновить; обновить; начать заново Vozobnovit'; obnovit'; nachat' zanovo استئناف ؛ تحديث ؛ البدء من جديد aistinaf ; tahdith ; albad' mn jadid फिर से शुरू; अद्यतन; शुरू से अधिक phir se shuroo; adyatan; shuroo se adhik ਮੁੜ ਚਾਲੂ; ਅਪਡੇਟ; ਸਟਾਰਟ ਓਵਰ muṛa cālū; apaḍēṭa; saṭāraṭa ōvara পুনরায় শুরু করুন; আপডেট করুন; আরম্ভ করুন punarāẏa śuru karuna; āpaḍēṭa karuna; ārambha karuna 再開、更新、やり直し 再開 、 更新 、 やり直し さいかい 、 こうしん 、 やりなおし saikai , kōshin , yarinaoshi        
177     un regain d'intérêt pour les méthodes d'enseignement traditionnelles 更新对传统教学方法的兴趣 gēngxīn duì chuántǒng jiàoxué fāngfǎ de xìngqù a renewal of  interest in traditional teaching methods a renewal of interest in traditional teaching methods uma renovação do interesse nos métodos tradicionais de ensino una renovación del interés por los métodos de enseñanza tradicionales eine Erneuerung des Interesses an traditionellen Lehrmethoden odnowienie zainteresowania tradycyjnymi metodami nauczania возрождение интереса к традиционным методам обучения vozrozhdeniye interesa k traditsionnym metodam obucheniya تجديد الاهتمام بأساليب التدريس التقليدية tajdid alaihtimam bi'asalib altadris altaqlidia पारंपरिक शिक्षण विधियों में रुचि का नवीकरण paaramparik shikshan vidhiyon mein ruchi ka naveekaran ਰਵਾਇਤੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ inੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ravā'itī sikhi'ā dē ingāṁ vica dilacasapī dā navīnīkaraṇa traditionalতিহ্যগত পাঠদান পদ্ধতিতে আগ্রহের পুনর্নবীকরণ traditionaltihyagata pāṭhadāna pad'dhatitē āgrahēra punarnabīkaraṇa 従来の教育方法への関心の更新 従来 の 教育 方法 へ の 関心 の 更新 じゅうらい の きょういく ほうほう え の かんしん の こうしん jūrai no kyōiku hōhō e no kanshin no kōshin
178     Un regain d'intérêt pour les méthodes d'enseignement traditionnelles 对传统教学法重新产生兴趣 duì chuántǒng jiàoxué fǎ chóngxīn chǎnshēng xìngqù 对传统教学法重新产生兴趣  Renewed interest in traditional teaching methods Interesse renovado em métodos de ensino tradicionais Interés renovado en los métodos de enseñanza tradicionales Erneutes Interesse an traditionellen Lehrmethoden Ponowne zainteresowanie tradycyjnymi metodami nauczania Возобновление интереса к традиционным методам обучения Vozobnovleniye interesa k traditsionnym metodam obucheniya تجديد الاهتمام بأساليب التدريس التقليدية tajdid alaihtimam bi'asalib altadris altaqlidia पारंपरिक शिक्षण विधियों में नवीनीकृत रुचि paaramparik shikshan vidhiyon mein naveeneekrt ruchi ਰਵਾਇਤੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿਚ ਨਵੀਂ ਰੁਚੀ ravā'itī sikhi'ā dē tarīki'āṁ vica navīṁ rucī Traditionalতিহ্যগত পাঠদান পদ্ধতিতে নতুনভাবে আগ্রহ Traditionaltihyagata pāṭhadāna pad'dhatitē natunabhābē āgraha 従来の教育方法に対する新たな関心 従来 の 教育 方法 に対する 新たな 関心 じゅうらい の きょういく ほうほう にたいする あらたな かんしん jūrai no kyōiku hōhō nitaisuru aratana kanshin        
179     Renouveler l'intérêt pour les méthodes d'enseignement traditionnelles 更新对传统教学方法的兴趣 gēngxīn duì chuántǒng jiàoxué fāngfǎ de xìngqù 更新对传统教学方法的兴趣 Renew interest in traditional teaching methods Renovar o interesse pelos métodos tradicionais de ensino Renovar el interés por los métodos de enseñanza tradicionales Erneutes Interesse an traditionellen Lehrmethoden Odnowić zainteresowanie tradycyjnymi metodami nauczania Возобновить интерес к традиционным методам обучения Vozobnovit' interes k traditsionnym metodam obucheniya تجديد الاهتمام بأساليب التدريس التقليدية tajdid alaihtimam bi'asalib altadris altaqlidia पारंपरिक शिक्षण विधियों में रुचि paaramparik shikshan vidhiyon mein ruchi ਰਵਾਇਤੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ inੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਕਰੋ ravā'itī sikhi'ā dē ingāṁ vica rucī nū navāṁ karō Traditionalতিহ্যগত পাঠদান পদ্ধতিতে আগ্রহ পুনর্নবীকরণ করুন Traditionaltihyagata pāṭhadāna pad'dhatitē āgraha punarnabīkaraṇa karuna 従来の教育方法への関心を新たにする 従来 の 教育 方法 へ の 関心 を 新た に する じゅうらい の きょういく ほうほう え の かんしん お あらた に する jūrai no kyōiku hōhō e no kanshin o arata ni suru        
180     l'acte de conclure un contrat, etc., valable pour une période supplémentaire après la fin 订立合同的行为等完成后再等待一段时间 dìnglì hétóng de xíngwéi děng wánchéng hòu zài děngdài yīduàn shíjiān the act of making a contract，etc. vaiid for a further period of time after it has finished  the act of making a contract, etc. vaiid for a further period of time after it has finished o ato de fazer um contrato, etc. vai durar um período adicional de tempo após ter terminado el acto de hacer un contrato, etc., válido por un período adicional de tiempo después de que haya terminado die Handlung, einen Vertrag usw. zu schließen, gilt für einen weiteren Zeitraum, nachdem er abgeschlossen wurde czynność zawarcia umowy itp. obowiązuje przez kolejny okres po jej zakończeniu действие заключения контракта и т. д. действует в течение дальнейшего периода времени после его завершения deystviye zaklyucheniya kontrakta i t. d. deystvuyet v techeniye dal'neyshego perioda vremeni posle yego zaversheniya فعل إبرام العقد ، وما إلى ذلك ، لفترة أخرى من الوقت بعد انتهائه faeal 'iibram aleaqd , wama 'iilaa dhlk , lifatrat 'ukhraa min alwaqt baed aintihayih एक अनुबंध, आदि की समाप्ति के बाद की अवधि के लिए एक और अवधि के लिए वैध बनाने का कार्य ek anubandh, aadi kee samaapti ke baad kee avadhi ke lie ek aur avadhi ke lie vaidh banaane ka kaary ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ, ਆਦਿ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਲਈ ikarāranāmā karana dā kama, ādi mukamala hōṇa tōṁ bā'ada dē hōra samēṁ la'ī চুক্তি সম্পাদনের কাজ, ইত্যাদি শেষ হওয়ার পরে আরও সময়ের জন্য এটি বৈধ cukti sampādanēra kāja, ityādi śēṣa ha'ōẏāra parē āra'ō samaẏēra jan'ya ēṭi baidha 契約等を結ぶ行為が終了した後、さらに一定の期間 契約等 を 結ぶ 行為 が 終了 した 後 、 さらに 一定 の 期間 けいやくとう お むすぶ こうい が しゅうりょう した のち 、 さらに いってい の きかん keiyakutō o musubu kōi ga shūryō shita nochi , sarani ittei no kikan
181     (Pour les contrats, etc.) extension, prolongation, renouvellement, renouvellement （对合同等的）有效期延长，展期，续订，更新 (duì hétóng děng de) yǒuxiàoqí yáncháng, zhǎnqí, xù dìng, gēngxīn (对合同等的）有效期延长，展期，续订，更新 (For contracts, etc.) extension, extension, renewal, renewal (Para contratos, etc.) extensão, extensão, renovação, renovação (Para contratos, etc.) extensión, extensión, renovación, renovación (Für Verträge usw.) Verlängerung, Verlängerung, Erneuerung, Erneuerung (W przypadku umów itp.) Przedłużenie, przedłużenie, odnowienie, odnowienie (Для контрактов и т. Д.) Продление, продление, продление, продление (Dlya kontraktov i t. D.) Prodleniye, prodleniye, prodleniye, prodleniye (بالنسبة للعقود ، الخ) التمديد ، التمديد ، التجديد ، التجديد (balnsbt lileuqud , alkh) altamdid , altamdid , altajdid , altajdid (अनुबंध आदि के लिए) विस्तार, विस्तार, नवीनीकरण, नवीनीकरण (anubandh aadi ke lie) vistaar, vistaar, naveeneekaran, naveeneekaran (ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ, ਆਦਿ ਲਈ) ਵਿਸਥਾਰ, ਵਿਸਥਾਰ, ਨਵੀਨੀਕਰਣ, ਨਵੀਨੀਕਰਣ (ikarāranāmē, ādi la'ī) visathāra, visathāra, navīnīkaraṇa, navīnīkaraṇa (চুক্তি ইত্যাদির জন্য) এক্সটেনশন, এক্সটেনশন, নবায়ন, পুনর্নবীকরণ (cukti ityādira jan'ya) ēksaṭēnaśana, ēksaṭēnaśana, nabāẏana, punarnabīkaraṇa （契約等）延長、延長、更新、更新 （ 契約等 ） 延長 、 延長 、 更新 、 更新 （ けいやくとう ） えんちょう 、 えんちょう 、 こうしん 、 こうしん （ keiyakutō ） enchō , enchō , kōshin , kōshin        
182     Le bail est renouvelé à la fin du mois 该租约将于本月底续签 gāi zūyuē jiāng yú běn yuèdǐ xùqiān The lease comes up for renewal at the end of the month The lease comes up for renewal at the end of the month O aluguel sobe para renovação no final do mês El contrato de arrendamiento se renovará al final del mes Der Mietvertrag wird Ende des Monats verlängert Umowa najmu jest odnawiana pod koniec miesiąca Договор аренды подлежит продлению в конце месяца. Dogovor arendy podlezhit prodleniyu v kontse mesyatsa. يأتي عقد الإيجار للتجديد في نهاية الشهر yati eaqd al'iijar liltajdid fi nihayat alshahr महीने के अंत में नवीनीकरण के लिए पट्टा आता है maheene ke ant mein naveeneekaran ke lie patta aata hai ਲੀਜ਼ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਲਈ ਆਉਂਦੀ ਹੈ līza mahīnē dē ata vica navīnīkaraṇa la'ī ā'undī hai ইজারাটি মাসের শেষে পুনর্নবীকরণের জন্য আসে ijārāṭi māsēra śēṣē punarnabīkaraṇēra jan'ya āsē リースは月末に更新される リース は 月末 に 更新 される リース わ げつまつ に こうしん される rīsu wa getsumatsu ni kōshin sareru
183     Ce bail doit être prolongé jusqu'à la fin du mois 本租约到月底需要进行展期 běn zūyuē dào yuèdǐ xūyào jìnxíng zhǎnqí 本租约到月底需要办理展期 This lease needs to be extended until the end of the month Este aluguel precisa ser estendido até o final do mês Este contrato de arrendamiento debe extenderse hasta fin de mes Dieser Mietvertrag muss bis zum Monatsende verlängert werden Dzierżawa ta musi zostać przedłużona do końca miesiąca Данную аренду необходимо продлить до конца месяца. Dannuyu arendu neobkhodimo prodlit' do kontsa mesyatsa. يجب تمديد عقد الإيجار هذا حتى نهاية الشهر yjb tamdid eaqd al'iijar hdha hataa nihayat alshahr इस पट्टे को महीने के अंत तक विस्तारित करने की आवश्यकता है is patte ko maheene ke ant tak vistaarit karane kee aavashyakata hai ਇਸ ਲੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ isa līza nū mahīnē dē ata taka vadhā'uṇa dī zarūrata hai এই ইজারাটি মাসের শেষ অবধি বাড়ানো দরকার ē'i ijārāṭi māsēra śēṣa abadhi bāṛānō darakāra このリースは月末まで延長する必要があります この リース は 月末 まで 延長 する 必要 が あります この リース わ げつまつ まで えんちょう する ひつよう が あります kono rīsu wa getsumatsu made enchō suru hitsuyō ga arimasu        
184     la date de renouvellement 续约日期 xù yuē rìqí the renewal date  the renewal date a data de renovação la fecha de renovación das Erneuerungsdatum data odnowienia дата продления data prodleniya تاريخ التجديد tarikh altajdid नवीकरण की तारीख naveekaran kee taareekh ਨਵਿਆਉਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ navi'ā'uṇa dī tārīkha নবায়ন তারিখ nabāẏana tārikha 更新日 更新日 こうしんび kōshinbi
185     Actualisé 更新日期 gēngxīn rìqí 更新日期 Updated Atualizada Actualizado Aktualisiert Zaktualizowano Обновлено Obnovleno محدث muhdath अपडेट किया गया apadet kiya gaya ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ apaḍēṭa kītā আপডেট হয়েছে āpaḍēṭa haẏēchē 更新しました 更新 しました こうしん しました kōshin shimashita        
186     une situation dans laquelle qc est remplacé, amélioré ou rendu plus efficace 某事物被替换，改善或取得更大成功的情况 mǒu shìwù bèi tìhuàn, gǎishàn huò qǔdé gèng dà chénggōng de qíngkuàng a situation in which sth is replaced, improved or made more successful  a situation in which sth is replaced, improved or made more successful uma situação em que o sth é substituído, melhorado ou mais bem-sucedido una situación en la que algo se reemplaza, mejora o se hace más exitoso eine Situation, in der etw ersetzt, verbessert oder erfolgreicher gemacht wird sytuacja, w której coś zostaje zastąpione, ulepszone lub uczynione bardziej skutecznym ситуация, в которой sth заменяется, улучшается или становится более успешным situatsiya, v kotoroy sth zamenyayetsya, uluchshayetsya ili stanovitsya boleye uspeshnym حالة يتم فيها استبدال كل شيء أو تحسينه أو جعله أكثر نجاحًا halat yatimu fiha astibdal kuli shay' 'aw tahsinuh 'aw jaealah 'akthar njahana ऐसी स्थिति जिसमें sth को बदल दिया जाता है, सुधार या अधिक सफल बना दिया जाता है aisee sthiti jisamen sth ko badal diya jaata hai, sudhaar ya adhik saphal bana diya jaata hai ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਸਫਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ajihī sathitī jisa vica saṭaica nū badali'ā jāndā hai, sudhāra kītā jāndā hai jāṁ vadhērē saphala baṇā'i'ā jāndā hai এমন একটি পরিস্থিতি যাতে স্টাচ প্রতিস্থাপন করা হয়, উন্নত হয় বা আরও সফল হয় ēmana ēkaṭi paristhiti yātē sṭāca pratisthāpana karā haẏa, unnata haẏa bā āra'ō saphala haẏa sthが交換、改善、またはより成功した状況 sth が 交換 、 改善 、 または より 成功 した 状況 sth が こうかん 、 かいぜん 、 または より せいこう した じょうきょう sth ga kōkan , kaizen , mataha yori seikō shita jōkyō
187     Mettre à jour; améliorer; revitaliser: revitaliser 更新；改进；复兴：振兴 gēngxīn; gǎijìn; fùxīng: Zhènxīng 更新；改进；复兴:振兴 Update; improve; revitalize: revitalize Atualizar; melhorar; revitalizar: revitalizar Actualizar; mejorar; revitalizar: revitalizar Aktualisieren, verbessern, revitalisieren: revitalisieren Aktualizuj; ulepszaj; rewitalizuj: rewitalizuj Обновить; улучшить; оживить: оживить Obnovit'; uluchshit'; ozhivit': ozhivit' تحديث ؛ تحسين ؛ تنشيط: تنشيط tahdith ; tahsin ; tnshit: tanshit अद्यतन; सुधार; पुनरोद्धार: पुनरोद्धार adyatan; sudhaar; punaroddhaar: punaroddhaar ਅਪਡੇਟ; ਸੁਧਾਰ; ਰੀਵਾਈਵਲ: ਰੀਵਾਈਟਲਾਈਜ apaḍēṭa; sudhāra; rīvā'īvala: Rīvā'īṭalā'īja আপডেট করুন; উন্নতি করুন; পুনরুদ্ধার করুন: পুনরুদ্ধার করুন āpaḍēṭa karuna; unnati karuna; punarud'dhāra karuna: Punarud'dhāra karuna 更新、改善、活性化：活性化 更新 、 改善 、 活性 化 ： 活性 化 こうしん 、 かいぜん 、 かっせい か ： かっせい か kōshin , kaizen , kassei ka ： kassei ka        
188     or 金 jīn 金 gold ouro oro Gold złoto золото zoloto ذهب dhahab सोना sona ਸੋਨਾ sōnā সোনার sōnāra ゴールド ゴールド ゴールド gōrudo        
189     renouveau économique 经济更新 jīngjì gēngxīn economic renewal  economic renewal renovação econômica renovación económica wirtschaftliche Erneuerung odnowa gospodarcza экономическое обновление ekonomicheskoye obnovleniye التجديد الاقتصادي altajdid alaiqtisadiu आर्थिक नवीनीकरण aarthik naveeneekaran ਆਰਥਿਕ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ārathika navīnīkarana অর্থনৈতিক পুনর্নবীকরণ arthanaitika punarnabīkaraṇa 経済再生 経済 再生 けいざい さいせい keizai saisei
190     Relance économique 经济复兴 jīngjì fùxīng 经济复兴  Economic revival Renascimento econômico Reactivación económica Wirtschaftliche Wiederbelebung Ożywienie gospodarcze Экономическое возрождение Ekonomicheskoye vozrozhdeniye الانتعاش الاقتصادي alaintieash alaiqtisadiu आर्थिक पुनरुद्धार aarthik punaruddhaar ਆਰਥਿਕ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ārathika muṛa surajīta অর্থনৈতিক পুনর্জাগরণ arthanaitika punarjāgaraṇa 経済復興 経済 復興 けいざい ふっこう keizai fukkō        
191     renouveau urbain 市区重建 shì qū chóngjiàn urban renewal urban renewal renovação urbana renovación urbana Stadterneuerung odnowa miejska обновление городов obnovleniye gorodov التجديد الحضري altajdid alhadariu शहरी नवीनीकरण shaharee naveeneekaran ਸ਼ਹਿਰੀ ਨਵੀਨੀਕਰਨ śahirī navīnīkarana শহুরে পুনর্নবীকরণ śahurē punarnabīkaraṇa 都市の再生 都市 の 再生 とし の さいせい toshi no saisei
192     (l'acte d'améliorer les bâtiments, etc. dans une zone particulière) （改善特定区域的建筑物等的行为） (gǎishàn tèdìng qūyù de jiànzhú wù děng de xíngwéi) ( the act of improving the buildings, etc. in a particular area) (the act of improving the buildings, etc. in a particular area) (o ato de melhorar os edifícios, etc. em uma área particular) (el acto de mejorar los edificios, etc. en un área en particular) (der Akt der Verbesserung der Gebäude usw. in einem bestimmten Bereich) (akt ulepszania budynków itp. na określonym terenie) (акт улучшения зданий и т. д. в определенной местности) (akt uluchsheniya zdaniy i t. d. v opredelennoy mestnosti) (عملية تحسين المباني ، وما إلى ذلك في منطقة معينة) (emaliat tahsin almabani , wama 'iilaa dhlk fi mintaqat mueiana) (इमारतों को किसी विशेष क्षेत्र में सुधारने का कार्य) (imaaraton ko kisee vishesh kshetr mein sudhaarane ka kaary) (ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਇਮਾਰਤਾਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਦਾ ਕੰਮ) (kisē ḵẖāsa khētara vica imāratāṁ ādi nū sudhārana dā kama) (নির্দিষ্ট অঞ্চলে বিল্ডিং ইত্যাদির উন্নতির কাজ) (nirdiṣṭa añcalē bilḍiṁ ityādira unnatira kāja) （特定地域の建物等を改修する行為） （ 特定 地域 の 建物等 を 改修 する 行為 ） （ とくてい ちいき の たてものとう お かいしゅう する こうい ） （ tokutei chīki no tatemonotō o kaishū suru kōi ）
193     Renouveau urbain 市区改造 shì qū gǎizào 市区改造 Urban renewal Renovação urbana Renovación urbana Stadterneuerung Odnowa miejska Обновление городов Obnovleniye gorodov التجديد العمراني altajdid aleumraniu शहरी नवीनीकरण shaharee naveeneekaran ਸ਼ਹਿਰੀ ਨਵੀਨੀਕਰਨ śahirī navīnīkarana শহুরে পুনর্নবীকরণ śahurē punarnabīkaraṇa 都市の再生 都市 の 再生 とし の さいせい toshi no saisei        
194     renouvelé 更新了 gēngxīnle renewed renewed renovado renovado erneuert odnowiony обновленный obnovlennyy متجدد mutajadid नए सिरे से nae sire se ਨਵਿਆਇਆ navi'ā'i'ā নবায়িত nabāẏita リニューアル リニューアル リニューアル rinyūaru
195     se reproduisant avec un intérêt ou une force accrus 随着兴趣或力量的增强再次发生 suízhe xìngqù huò lìliàng de zēngqiáng zàicì fāshēng happening again with increased interest or strength happening again with increased interest or strength acontecendo novamente com maior interesse ou força sucediendo de nuevo con mayor interés o fuerza wieder mit erhöhtem Interesse oder Stärke geschehen dzieje się ponownie ze zwiększonym zainteresowaniem lub siłą происходит снова с повышенным интересом или силой proiskhodit snova s povyshennym interesom ili siloy يحدث مرة أخرى باهتمام أو قوة متزايدة yahduth maratan 'ukhraa biaihtimam 'aw quat mutazayida बढ़ी हुई रुचि या ताकत के साथ फिर से हो रहा है badhee huee ruchi ya taakat ke saath phir se ho raha hai ਦੁਬਾਰਾ ਹੋ ਰਹੀ ਰੁਚੀ ਜਾਂ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਵਾਪਰਨਾ dubārā hō rahī rucī jāṁ tākata nāla vāparanā আবার বাড়ছে আগ্রহ বা শক্তি নিয়ে ābāra bāṛachē āgraha bā śakti niẏē 興味や強さを増して再び起こる 興味 や 強 さ を 増して 再び 起こる きょうみ や つよ さ お まして ふたたび おこる kyōmi ya tsuyo sa o mashite futatabi okoru
196     Récurrent; remontant à nouveau; plus récent 再次发生的；再次兴起的；更新的 zàicì fāshēng de; zàicì xīngqǐ de; gēngxīn de 再次发生的；再次兴起的；更新的 Reoccurring; rising again; renewed Recorrendo; ressurgindo; renovado Recurrente; resurgiendo; renovado Wiederkehrend, wieder aufsteigend, neuer Powtarzające się; ponownie rosnące; nowsze Повторяется; снова растет; новее Povtoryayetsya; snova rastet; noveye يتكرر ؛ يرتفع من جديد ؛ أحدث yatakarar ; yartafie mn jadid ; 'ahdath फिर से उठना; नए सिरे से उठना phir se uthana; nae sire se uthana ਦੁਬਾਰਾ ਉੱਠਣਾ; ਨਵਾਂ dubārā uṭhaṇā; navāṁ পুনরায় ক্র্যাকিং; আবার ওঠা; আরও নতুন punarāẏa kryākiṁ; ābāra ōṭhā; āra'ō natuna 再発、再び上昇、更新 再発 、 再び 上昇 、 更新 さいはつ 、 ふたたび じょうしょう 、 こうしん saihatsu , futatabi jōshō , kōshin        
197     De nouveaux combats ont été signalés à la frontière. 据报边界再次发生战斗。 jù bào biānjiè zàicì fāshēng zhàndòu. Renewed fighting has been reported on the border. Renewed fighting has been reported on the border. Novos combates foram relatados na fronteira. Se ha informado de nuevos combates en la frontera. An der Grenze wurden erneut Kämpfe gemeldet. Na granicy odnotowano wznowienie walk. Сообщается о возобновлении боевых действий на границе. Soobshchayetsya o vozobnovlenii boyevykh deystviy na granitse. وردت أنباء عن تجدد القتال على الحدود. waradat 'anba' ean tajadud alqital ealaa alhudud. सीमा पर नवीनीकृत लड़ाई की सूचना दी गई है। seema par naveeneekrt ladaee kee soochana dee gaee hai. ਬਾਰਡਰ 'ਤੇ ਨਵੀਂ ਲੜਾਈ ਹੋਣ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਹੈ। bāraḍara'tē navīṁ laṛā'ī hōṇa dī ḵẖabara milī hai. সীমান্তে নতুন করে লড়াইয়ের খবর পাওয়া গেছে। sīmāntē natuna karē laṛā'iẏēra khabara pā'ōẏā gēchē. 国境で新たな戦闘が報告されている。 国境 で 新たな 戦闘 が 報告 されている 。 こっきょう で あらたな せんとう が ほうこく されている 。 kokkyō de aratana sentō ga hōkoku sareteiru .
198     Selon certaines informations, les combats ont repris dans la zone frontalière 据报道，在边境地区战火重燃 Jù bàodào, zài biānjìng dìqū zhànhuǒ chóng rán 据报道,在边境地区战火重燃 According to reports, fighting has reignited in the border area Segundo relatos, os combates reacenderam-se na zona de fronteira Según los informes, los combates se han reavivado en la zona fronteriza. Berichten zufolge haben sich die Kämpfe im Grenzgebiet wieder entzündet Według doniesień w pograniczu wybuchły walki По имеющимся данным, в приграничной зоне возобновились боевые действия. Po imeyushchimsya dannym, v prigranichnoy zone vozobnovilis' boyevyye deystviya. وبحسب التقارير ، اشتعل القتال من جديد في المنطقة الحدودية wbhsb altaqarir , aishtaeala alqital mn jadid fi almintaqat alhududia खबरों के अनुसार, सीमा क्षेत्र में लड़ाई का शासन रहा है khabaron ke anusaar, seema kshetr mein ladaee ka shaasan raha hai ਖਬਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਰਹੱਦੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈ ਫਿਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਈ ਹੈ Khabarāṁ dē anusāra sarahadī khētara vica laṛā'ī phira tōṁ prabhāvita hō'ī hai খবরে বলা হয়েছে, সীমান্তবর্তী অঞ্চলে লড়াইয়ের পুনরায় রাজত্ব হয়েছে Khabarē balā haẏēchē, sīmāntabartī añcalē laṛā'iẏēra punarāẏa rājatba haẏēchē 報告によると、国境地域での戦闘が再び火付け役となった 報告 に よると 、 国境 地域 で の 戦闘 が 再び 火付け役 と なった ほうこく に よると 、 こっきょう ちいき で の せんとう が ふたたび ひつけやく と なった hōkoku ni yoruto , kokkyō chīki de no sentō ga futatabi hitsukeyaku to natta        
199     avec un enthousiasme renouvelé 充满热情 chōngmǎn rèqíng with renewed enthusiasm with renewed enthusiasm com entusiasmo renovado con renovado entusiasmo mit neuer Begeisterung z nowym entuzjazmem с новым энтузиазмом s novym entuziazmom بحماس متجدد bihamas mutajadid नए उत्साह के साथ nae utsaah ke saath ਨਵੇਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ navēṁ utaśāha nāla নতুন উত্সাহ সঙ্গে natuna utsāha saṅgē 新たな熱意をもって 新たな 熱意 を もって あらたな ねつい お もって aratana netsui o motte
200     Avec un enthousiasme ravivé 以重燃的热情 yǐ chóng rán de rèqíng 以重燃的热情 With rekindled enthusiasm Com entusiasmo reacendido Con pasión reavivada Mit neu entfachter Begeisterung Z odnowionym entuzjazmem С возрожденным энтузиазмом S vozrozhdennym entuziazmom بحماس متجدد bihamas mutajadid फिर से उत्साह के साथ phir se utsaah ke saath ਮੁੜ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ muṛa jōśa nāla পুনরায় উদ্দীপনা নিয়ে punarāẏa uddīpanā niẏē 再燃した熱意をもって 再燃 した 熱意 を もって さいねん した ねつい お もって sainen shita netsui o motte        
201     renminbi 人民币 rénmínbì renminbi  renminbi renminbi renminbi Renminbi renminbi юань yuan' الرنمينبي alrinminbiu रॅन्मिन्बी rainminbee ਰੇਨਮਨੀਬੀ rēnamanībī রেনমিনবি rēnaminabi 人民元 人民元 じんみんげ jinminge
202     renminbi 人民币 rénmínbì renminbi renminbi renminbi renminbi Renminbi renminbi юань yuan' الرنمينبي alrinminbiu रॅन्मिन्बी rainminbee ਰੇਨਮਨੀਬੀ rēnamanībī রেনমিনবি rēnaminabi 人民元 人民元 じんみんげ jinminge
203     le renminbi 人民币 rénmínbì the renminbi the renminbi o renminbi el renminbi der Renminbi renminbi юань yuan' الرنمينبي alrinminbiu रॅन्मिन्बी rainminbee ਰੈਨਮਨੀਬੀ rainamanībī রেনমিনবি rēnaminabi 人民元 人民元 じんみんげ jinminge
204     RMB 人民币 rénmínbì 人民币 RMB RMB RMB RMB RMB Юаней Yuaney يوان yawan RMB rmb ਆਰ.ਐਮ.ਬੀ. āra.Aima.Bī. আরএমবি āra'ēmabi 人民元 人民元 じんみんげ jinminge        
205     le système monétaire de la Chine 中国的货币体系 zhōngguó de huòbì tǐxì the money system of China  the money system of China o sistema monetário da China el sistema monetario de China das Geldsystem Chinas system pieniężny Chin денежная система Китая denezhnaya sistema Kitaya نظام المال في الصين nizam almal fi alsiyn चीन की मुद्रा प्रणाली cheen kee mudra pranaalee ਚੀਨ ਦੀ ਮਨੀ ਸਿਸਟਮ Cīna dī manī sisaṭama চীন অর্থ ব্যবস্থা cīna artha byabasthā 中国のお金システム 中国 の お金 システム ちゅうごく の おかね システム chūgoku no okane shisutemu
206     Renminbi (système monétaire chinois) 人民币（中国币制） rénmínbì (zhōngguó bìzhì) 人民币（中国币制） Renminbi (Chinese currency system) Renminbi (sistema monetário chinês) Renminbi (sistema monetario chino) Renminbi (chinesisches Währungssystem) Renminbi (chiński system walutowy) Ренминби (китайская валютная система) Renminbi (kitayskaya valyutnaya sistema) الرنمينبي (نظام العملة الصينية) alrinmynbi (nzaam aleumlat alsiynia) रेनमिनबी (चीनी मुद्रा प्रणाली) renaminabee (cheenee mudra pranaalee) ਰੇਨਮਨੀਬੀ (ਚੀਨੀ ਮੁਦਰਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ) rēnamanībī (cīnī mudarā praṇālī) রেন্মিনবি (চীনা মুদ্রা ব্যবস্থা) rēnminabi (cīnā mudrā byabasthā) 人民元（中国の通貨システム） 人民元 （ 中国 の 通貨 システム ） じんみんげ （ ちゅうごく の つうか システム ） jinminge （ chūgoku no tsūka shisutemu ）
207     yuan 元 yuán yuan yuan yuan yuan Yuan yuan юань yuan' يوان yawan युआन yuaan ਯੂਆਨ yū'āna ইউয়ান i'uẏāna 元 元 もと moto
208     présure 凝乳酶 níng rǔ méi rennet  rennet coalho cuajo Lab podpuszczka сычужный фермент sychuzhnyy ferment المنفحة almunafaha रानीट raaneet ਰੇਨੈੱਟ rēnaiṭa রেনেট rēnēṭa レンネット レン ネット レン ネット ren netto
209     Présure 凝乳酶 níng rǔ méi 凝乳酶 Rennet Coalho Cuajo Lab Podpuszczka Реннет Rennet المنفحة almunafaha रानीट raaneet ਰੇਨੇਟ rēnēṭa রেনেট rēnēṭa レンネット レン ネット レン ネット ren netto        
210      une substance qui rend le lait épais et aigre et est utilisée dans la fabrication du fromage  一种使牛奶变稠和变酸的物质，用于制造奶酪  yī zhǒng shǐ niúnǎi biàn chóu hé biàn suān de wùzhí, yòng yú zhìzào nǎilào  a substance that makes milk thick and sour and is used in making cheese   a substance that makes milk thick and sour and is used in making cheese  uma substância que torna o leite espesso e ácido e é usada na fabricação de queijo  una sustancia que espesa y agria la leche y se utiliza para hacer queso  Eine Substanz, die Milch dick und sauer macht und zur Herstellung von Käse verwendet wird  substancja powodująca gęstość i kwaśność mleka, używana do produkcji sera  вещество, которое делает молоко густым и кислым и используется при приготовлении сыра  veshchestvo, kotoroye delayet moloko gustym i kislym i ispol'zuyetsya pri prigotovlenii syra  مادة تجعل اللبن كثيفًا وحامضًا وتستخدم في صناعة الجبن madat tajeal allabn kthyfana whamdana watustakhdam fi sinaeat aljabn  एक पदार्थ जो दूध को गाढ़ा और खट्टा बनाता है और पनीर बनाने में उपयोग किया जाता है  ek padaarth jo doodh ko gaadha aur khatta banaata hai aur paneer banaane mein upayog kiya jaata hai  ਇੱਕ ਪਦਾਰਥ ਜਿਹੜਾ ਦੁੱਧ ਨੂੰ ਸੰਘਣਾ ਅਤੇ ਖੱਟਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਨੀਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ  ika padāratha jihaṛā dudha nū saghaṇā atē khaṭā baṇā'undā hai atē panīra baṇā'uṇa vica varati'ā jāndā hai  এমন একটি পদার্থ যা দুধকে ঘন এবং টক করে এবং পনির তৈরিতে ব্যবহৃত হয়  ēmana ēkaṭi padārtha yā dudhakē ghana ēbaṁ ṭaka karē ēbaṁ panira tairitē byabahr̥ta haẏa  牛乳を濃厚で酸っぱくする物質で、チーズの製造に使用されます 牛乳 を 濃厚で 酸っぱく する 物質 で 、 チーズ の 製造 に 使用 されます ぎゅうにゅう お のうこうで すっぱく する ぶっしつ で 、 チーズ の せいぞう に しよう されます gyūnyū o nōkōde suppaku suru busshitsu de , chīzu no seizō ni shiyō saremasu
211     Présure (une substance qui coagule le lait ou le fromage)> 凝乳酶（使牛奶或干酪凝结的物质）> níng rǔ méi (shǐ niúnǎi huò gānlào níngjié de wùzhí)> 凝乳酶(使牛奶或干酪凝结的物质)> Rennet (a substance that coagulates milk or cheese)> Coalho (uma substância que coagula leite ou queijo)> Cuajo (sustancia que coagula la leche o el queso)> Rennet (eine Substanz, die Milch oder Käse koaguliert)> Podpuszczka (substancja powodująca koagulację mleka lub sera)> Сычуг (вещество, коагулирующее молоко или сыр)> Sychug (veshchestvo, koaguliruyushcheye moloko ili syr)> المنفحة (مادة تخثر الحليب أو الجبن)> almunafaha (madat takhthur alhalib 'aw aljabn)> रेनेट (एक पदार्थ जो दूध या पनीर का लेप करता है)> renet (ek padaarth jo doodh ya paneer ka lep karata hai)> ਰੇਨੈੱਟ (ਇੱਕ ਪਦਾਰਥ ਜੋ ਦੁੱਧ ਜਾਂ ਪਨੀਰ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ)> rēnaiṭa (ika padāratha jō dudha jāṁ panīra nū jamhā karadā hai)> রেনেট (এমন একটি পদার্থ যা দুধ বা পনির জমে থাকে)> rēnēṭa (ēmana ēkaṭi padārtha yā dudha bā panira jamē thākē)> レンネット（牛乳やチーズを凝固させる物質）> レン ネット （ 牛乳 や チーズ を 凝固 させる 物質 ）> レン ネット （ ぎゅうにゅう や チーズ お ぎょうこ させる ぶっしつ ）> ren netto （ gyūnyū ya chīzu o gyōko saseru busshitsu ）>        
212       Une substance qui épaissit et aigre le lait, utilisée dans   一种使牛奶变稠和变酸的物质，用于   yī zhǒng shǐ niúnǎi biàn chóu hé biàn suān de wùzhí, yòng yú   一种使牛奶变稠和变酸的物质，用于   A substance that thickens and sours milk, used in   Uma substância que engrossa e azeda o leite, usada na   Sustancia que espesa y agria la leche, utilizada en   Eine Substanz, die Milch verdickt und sauer macht   Substancja zagęszczająca i kwaśna mleko, używana w   Вещество, загущающее и скисляющее молоко, используется в   Veshchestvo, zagushchayushcheye i skislyayushcheye moloko, ispol'zuyetsya v   مادة تستخدم في زيادة سماكة الحليب وحامضه madat tustakhdam fi ziadat samakat alhalib wahamidih   एक पदार्थ जो दूध को गाढ़ा और खट्टा करता है, जिसका उपयोग किया जाता है   ek padaarth jo doodh ko gaadha aur khatta karata hai, jisaka upayog kiya jaata hai   ਇੱਕ ਪਦਾਰਥ ਜੋ ਦੁੱਧ ਨੂੰ ਗਾੜ੍ਹਾ ਅਤੇ ਪੀਂਦਾ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ   ika padāratha jō dudha nū gāṛhā atē pīndā hai, vica varati'ā jāndā hai   একটি পদার্থ যা ঘন হয় এবং দুধ খায়, এতে ব্যবহৃত হয়   ēkaṭi padārtha yā ghana haẏa ēbaṁ dudha khāẏa, ētē byabahr̥ta haẏa   牛乳を濃くして酸っぱくする物質で、 牛乳 を 濃く して 酸っぱく する 物質 で 、 ぎゅうにゅう お こく して すっぱく する ぶっしつ で 、 gyūnyū o koku shite suppaku suru busshitsu de ,        
213     renoncer 放弃 fàngqì renounce  renounce renúncia renunciar verzichten zrzec się отказаться otkazat'sya تنازل tanazul त्याग tyaag ਤਿਆਗ ti'āga ত্যাগ tyāga 放棄する 放棄 する ほうき する hōki suru
214     formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
215     pour déclarer officiellement que vous n'allez plus conserver un titre, un poste, etc. 正式声明您不再保留标题，职位等。 zhèngshì shēngmíng nín bù zài bǎoliú biāotí, zhíwèi děng. to state offi­cially that you are no longer going to keep a title, position，etc. to state of fi­cially that you are no longer going to keep a title, position, etc. para declarar oficialmente que você não vai mais manter um título, posição, etc. para declarar de manera ficticia que ya no mantendrá un título, puesto, etc. um offiziell zu erklären, dass Sie keinen Titel, keine Position usw. mehr behalten werden. do oficjalnego stwierdzenia, że ​​nie będziesz już dłużej zachować tytułu, stanowiska itp. официально заявить, что вы больше не собираетесь сохранять титул, должность и т. д. ofitsial'no zayavit', chto vy bol'she ne sobirayetes' sokhranyat' titul, dolzhnost' i t. d. لتقول صراحةً أنك لن تحتفظ بعد الآن بلقب أو منصب أو ما إلى ذلك. lataqul srahtan 'anak ln tahtafiz baed alan bilaqab 'aw mansib 'aw ma 'iilaa dhalik. काल्पनिक रूप से यह बताने के लिए कि आप अब कोई शीर्षक, पद आदि नहीं रखने वाले हैं। kaalpanik roop se yah bataane ke lie ki aap ab koee sheershak, pad aadi nahin rakhane vaale hain. ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੋਈ ਸਿਰਲੇਖ, ਸਥਿਤੀ, ਆਦਿ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਰਹੇ. kathita taura'tē iha dasaṇa la'ī ki tusīṁ huṇa kō'ī siralēkha, sathitī, ādi nahīṁ rakha rahē. কল্পিতভাবে বলা যায় যে আপনি আর কোনও শিরোনাম, অবস্থান ইত্যাদি রাখবেন না kalpitabhābē balā yāẏa yē āpani āra kōna'ō śirōnāma, abasthāna ityādi rākhabēna nā 具体的には、タイトル、役職などを維持できなくなることを明言します。 具体 的 に は 、 タイトル 、 役職 など を 維持 できなく なる こと を 明言 します 。 ぐたい てき に わ 、 タイトル 、 やくしょく など お いじ できなく なる こと お めいげん します 。 gutai teki ni wa , taitoru , yakushoku nado o iji dekinaku naru koto o meigen shimasu .
216     Renoncer 声明放弃；宣布放弃 Shēngmíng fàngqì; xuānbù fàngqì 声明放弃；宣布放弃 Renounce Renúncia Renunciar Verzichten Zrzec się Отказаться Otkazat'sya تنازل tanazul त्याग tyaag ਤਿਆਗ ਦਿਓ Ti'āga di'ō ত্যাগ করুন tyāga karuna 放棄する 放棄 する ほうき する hōki suru        
217     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
218     abandonner 放弃 fàngqì give up give up desistir rendirse Gib auf poddać się сдаться sdat'sya استسلم aistaslam छोड़ दो chhod do ਛੱਡਣਾ chaḍaṇā ছেড়ে দেত্তয়া chēṛē dēttaẏā あきらめる あきらめる あきらめる akirameru
219     renoncer à une réclamation / titre / privilège / droit 放弃要求/所有权/特权/权利 fàngqì yāoqiú/suǒyǒuquán/tèquán/quánlì to renounce a claim/title/privilege/right to renounce a claim/title/privilege/right renunciar a uma reivindicação / título / privilégio / direito renunciar a un reclamo / título / privilegio / derecho auf einen Anspruch / Titel / Privileg / Recht verzichten zrzec się roszczenia / tytułu / przywileju / prawa отказаться от претензии / титула / привилегии / права otkazat'sya ot pretenzii / titula / privilegii / prava للتنازل عن مطالبة / لقب / امتياز / حق liltanazul ean mutalabat / laqab / aimtiaz / haqun किसी दावे / शीर्षक / विशेषाधिकार / अधिकार का त्याग करना kisee daave / sheershak / visheshaadhikaar / adhikaar ka tyaag karana ਇੱਕ ਦਾਅਵਾ / ਸਿਰਲੇਖ / ਅਧਿਕਾਰ / ਅਧਿਕਾਰ ਤਿਆਗਣ ਲਈ ika dā'avā/ siralēkha/ adhikāra/ adhikāra ti'āgaṇa la'ī দাবি / শিরোনাম / অধিকার / অধিকার ত্যাগ করা dābi/ śirōnāma/ adhikāra/ adhikāra tyāga karā クレーム/タイトル/特権/権利を放棄する クレーム / タイトル / 特権 / 権利 を 放棄 する クレーム / タイトル / とっけん / けんり お ほうき する kurēmu / taitoru / tokken / kenri o hōki suru
220      Annoncer la renonciation aux exigences / titres / privilèges / droits  宣布放弃要求/头衔/特权/权利  xuānbù fàngqì yāoqiú/tóuxián/tèquán/quánlì  宣布放弃要求/ 头衔 / 特权 / 权利   Announcing waiver of requirements/titles/privileges/rights  Anúncio de renúncia de requisitos / títulos / privilégios / direitos  Anunciar una renuncia de requisitos / títulos / privilegios / derechos  Ankündigung des Verzichts auf Anforderungen / Titel / Privilegien / Rechte  Ogłoszenie zrzeczenia się wymagań / tytułów / przywilejów / praw  Объявление об отказе от требований / званий / привилегий / прав  Ob"yavleniye ob otkaze ot trebovaniy / zvaniy / privilegiy / prav  إعلان تنازل عن متطلبات / ألقاب / امتيازات / حقوق 'iielan tanazul ean mutatalabat / 'alqab / aimtiazat / huquq  आवश्यकताओं / शीर्षकों / विशेषाधिकारों / अधिकारों की छूट की घोषणा करना  aavashyakataon / sheershakon / visheshaadhikaaron / adhikaaron kee chhoot kee ghoshana karana  ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ / ਸਿਰਲੇਖਾਂ / ਅਧਿਕਾਰਾਂ / ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਛੋਟ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ  zarūratāṁ/ siralēkhāṁ/ adhikārāṁ/ adhikārāṁ dī chōṭa dī ghōśaṇā  প্রয়োজনীয়তা / উপাধি / অধিকার / অধিকার মওকুফ করার ঘোষণা  praẏōjanīẏatā/ upādhi/ adhikāra/ adhikāra ma'ōkupha karāra ghōṣaṇā  要件/タイトル/特権/権利の放棄を発表 要件 / タイトル / 特権 / 権利 の 放棄 を 発表 ようけん / タイトル / とっけん / けんり の ほうき お はっぴょう yōken / taitoru / tokken / kenri no hōki o happyō        
221     pour déclarer publiquement que vous n'avez plus de croyance particulière ou que vous ne vous comporterez plus d'une manière particulière 公开声明您不再具有特定的信仰，或者您将不再以特定的方式行事 gōngkāi shēngmíng nín bù zài jùyǒu tèdìng de xìnyǎng, huòzhě nín jiāng bù zài yǐ tèdìng de fāngshì xíngshì to state publicly that you no longer have a particular belief or that you will no longer behave in a particular way to state publicly that you no longer have a particular belief or that you will no longer behave in a particular way declarar publicamente que você não tem mais uma crença específica ou que não vai mais se comportar de uma maneira específica para declarar públicamente que ya no tiene una creencia particular o que ya no se comportará de una manera particular öffentlich zu erklären, dass Sie keinen bestimmten Glauben mehr haben oder sich nicht mehr auf eine bestimmte Weise verhalten werden publiczne stwierdzenie, że nie masz już określonego przekonania lub że nie będziesz się już zachowywać w określony sposób публично заявить, что у вас больше нет определенного убеждения или что вы больше не будете вести себя определенным образом publichno zayavit', chto u vas bol'she net opredelennogo ubezhdeniya ili chto vy bol'she ne budete vesti sebya opredelennym obrazom أن تعلن علنًا أنه لم يعد لديك اعتقاد معين أو أنك لن تتصرف بطريقة معينة بعد الآن 'an tuelan elnana 'anah lm yaeud ladayk aietiqad mueayan 'aw 'anak ln tatasaraf bitariqat mueayanat baed alan सार्वजनिक रूप से यह बताने के लिए कि अब आपको कोई विशेष विश्वास नहीं है या आप अब किसी विशेष तरीके से व्यवहार नहीं करेंगे saarvajanik roop se yah bataane ke lie ki ab aapako koee vishesh vishvaas nahin hai ya aap ab kisee vishesh tareeke se vyavahaar nahin karenge ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ particularੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਵਿਹਾਰ ਕਰੋਗੇ janataka taura tē iha dasaṇa la'ī ki tuhānū huṇa kō'ī viśavāśa nahīṁ hai jāṁ tusīṁ huṇa kisē viśēśa particularga nāla nahīṁ vihāra karōgē জনসমক্ষে জানাতে যে আপনার আর কোনও বিশেষ বিশ্বাস নেই বা আপনি আর কোনও বিশেষ পদ্ধতিতে আচরণ করবেন না janasamakṣē jānātē yē āpanāra āra kōna'ō biśēṣa biśbāsa nē'i bā āpani āra kōna'ō biśēṣa pad'dhatitē ācaraṇa karabēna nā あなたがもはや特定の信念を持っていない、またはあなたがもはや特定の方法で行動しないだろうと公に述べること あなた が もはや 特定 の 信念 を 持っていない 、 または あなた が もはや 特定 の 方法 で 行動 しないだろう と 公 に 述べる こと あなた が もはや とくてい の しんねん お もっていない 、 または あなた が もはや とくてい の ほうほう で こうどう しないだろう と おうやけ に のべる こと anata ga mohaya tokutei no shinnen o motteinai , mataha anata ga mohaya tokutei no hōhō de kōdō shinaidarō to ōyake ni noberu koto
222     Déclarer une rupture avec; déclarer un abandon 宣布与...决裂；宣布取消弃 xuānbù yǔ... Juéliè; xuānbù qǔxiāo qì 宣布与…决裂；宣布摒弃 Declare a break with; declare abandon Declare uma ruptura com; declare abandono Declarar una ruptura con; declarar abandono Erklären Sie einen Bruch mit; erklären Sie Verlassen Zadeklaruj zerwanie z; zadeklaruj porzucenie Объявить разрыв с; объявить отказ Ob"yavit' razryv s; ob"yavit' otkaz أعلن فاصل مع ؛ أعلن التخلي 'aelan fasil mae ; 'aelan altakhaliy साथ एक विराम की घोषणा; त्याग की घोषणा saath ek viraam kee ghoshana; tyaag kee ghoshana ਨਾਲ ਬਰੇਕ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰੋ; nāla barēka ghōśita karō; সাথে বিরতি ঘোষণা করুন; বিসর্জন ঘোষণা করুন sāthē birati ghōṣaṇā karuna; bisarjana ghōṣaṇā karuna 休憩を宣言し、破棄を宣言する 休憩 を 宣言 し 、 破棄 を 宣言 する きゅうけい お せんげん し 、 はき お せんげん する kyūkei o sengen shi , haki o sengen suru        
223     renoncer aux idéaux / principes / croyances, etc. 放弃理想/原则/信念等 fàngqì lǐxiǎng/yuánzé/xìnniàn děng to renounce ideals/principles/beliefs, etc to renounce ideals/principles/beliefs, etc renunciar a ideais / princípios / crenças, etc. renunciar a ideales / principios / creencias, etc. Ideale / Prinzipien / Überzeugungen usw. aufzugeben wyrzec się ideałów / zasad / przekonań itp отказаться от идеалов / принципов / верований и т. д. otkazat'sya ot idealov / printsipov / verovaniy i t. d. لنبذ المثل / المبادئ / المعتقدات ، إلخ lanubidh almathal / almabadi / almuetaqadat , 'iilakh आदर्शों / सिद्धांतों / मान्यताओं, आदि का त्याग करना aadarshon / siddhaanton / maanyataon, aadi ka tyaag karana ਆਦਰਸ਼ਾਂ / ਸਿਧਾਂਤਾਂ / ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਾਂ, ਆਦਿ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰਨਾ ādaraśāṁ/ sidhāntāṁ/ viśavāśāṁ, ādi dā ti'āga karanā আদর্শ / নীতি / বিশ্বাস ইত্যাদি ত্যাগ করা ādarśa/ nīti/ biśbāsa ityādi tyāga karā 理想/原則/信念などを放棄する 理想 / 原則 / 信念 など を 放棄 する りそう / げんそく / しんねん など お ほうき する risō / gensoku / shinnen nado o hōki suru
224     Annoncer l'abandon des idéaux, principes, croyances, etc. 宣布放弃理想原则信仰等 xuānbù fàngqì lǐxiǎng yuánzé xìnyǎng děng 宣布放弃理想原则信仰等 Announcing the abandonment of ideals, principles and belief Anunciando o abandono de ideais, princípios, crenças, etc. Anunciar el abandono de ideales, principios, creencias, etc. Ankündigung der Aufgabe von Idealen, Prinzipien, Überzeugungen usw. Ogłaszanie porzucenia ideałów, zasad, wierzeń itp. Объявление об отказе от идеалов, принципов и убеждений Ob"yavleniye ob otkaze ot idealov, printsipov i ubezhdeniy الإعلان عن التخلي عن المُثُل والمبادئ والمعتقدات وما إلى ذلك. al'iielan ean altakhaliy ean almuthul walmabadi walmuetaqadat wama 'iilaa dhalik. आदर्शों, सिद्धांतों और विश्वास के परित्याग की घोषणा की aadarshon, siddhaanton aur vishvaas ke parityaag kee ghoshana kee ਆਦਰਸ਼ਾਂ, ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਤਿਆਗਣ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ādaraśāṁ, sidhāntāṁ atē viśavāsa nū ti'āgaṇa dī ghōśaṇā kītī আদর্শ, নীতি, বিশ্বাস ইত্যাদি বিসর্জনের ঘোষণা দেওয়া। ādarśa, nīti, biśbāsa ityādi bisarjanēra ghōṣaṇā dē'ōẏā. 理想、原則、信念の放棄を発表する 理想 、 原則 、 信念 の 放棄 を 発表 する りそう 、 げんそく 、 しんねん の ほうき お はっぴょう する risō , gensoku , shinnen no hōki o happyō suru        
225     Abandonnez les idéaux / principes / croyances, etc. 放弃理想/原则/信念等 fàngqì lǐxiǎng/yuánzé/xìnniàn děng 放弃理想/原则/信念等 Give up ideals/principles/beliefs etc. Abandone ideais / princípios / crenças, etc. Renunciar a ideales / principios / creencias, etc. Gib Ideale / Prinzipien / Überzeugungen usw. auf. Porzuć ideały / zasady / przekonania Откажитесь от идеалов / принципов / убеждений и т. Д. Otkazhites' ot idealov / printsipov / ubezhdeniy i t. D. التخلي عن المُثُل / المبادئ / المعتقدات ، إلخ. altakhaliy ean almuthul / almabadi / almuetaqadat , 'iilkh. आदर्शों / सिद्धांतों / मान्यताओं आदि को त्याग दें। aadarshon / siddhaanton / maanyataon aadi ko tyaag den. ਆਦਰਸ਼ਾਂ / ਸਿਧਾਂਤ / ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਾਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿਓ. ādaraśāṁ/ sidhānta/ viśavāśāṁ ādi nū ti'āga di'ō. আদর্শ / নীতি / বিশ্বাস ইত্যাদি ছেড়ে দিন Ādarśa/ nīti/ biśbāsa ityādi chēṛē dina 理想/原則/信念などをあきらめる 理想 / 原則 / 信念 など を あきらめる りそう / げんそく / しんねん など お あきらめる risō / gensoku / shinnen nado o akirameru        
226     単 単 dān 単 単 単 単 単 単 単 dān 単 dan 単 daan 単 Dān 単 dān 単 単 たん tan        
227     Rejeter 绝对 juéduì 摒 Reject Rejeitar Rechazar Ablehnen Odrzucać Отклонить Otklonit' رفض rafad अस्वीकार asveekaar ਰੱਦ ਕਰੋ rada karō প্রত্যাখ্যান pratyākhyāna 拒否する 拒否 する きょひ する kyohi suru        
228     une déclaration commune renonçant à l'usage de la violence 放弃使用暴力的联合声明 fàngqì shǐyòng bàolì de liánhé shēngmíng a joint.declaration renouncing the  use of violence a joint.declaration renouncing the use of violence uma declaração conjunta renunciando ao uso da violência una declaración conjunta de renuncia al uso de la violencia eine gemeinsame Erklärung, in der auf Gewalt verzichtet wird wspólne oświadczenie o zrzeczeniu się użycia przemocy совместное заявление об отказе от применения насилия sovmestnoye zayavleniye ob otkaze ot primeneniya nasiliya إعلان مشترك بنبذ استخدام العنف 'iielan mushtarak binabdh aistikhdam aleunf एक joint.declaration हिंसा के उपयोग का त्याग ek joint.daichlaration hinsa ke upayog ka tyaag ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ.ਦਿੱਸਾ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗਦਾ ਹੋਇਆ ika sayukata.Disā hisā dī varatōṁ nū ti'āgadā hō'i'ā সহিংসতার ব্যবহার ত্যাগ করে একটি যৌথ ডিক্লেয়ারেশন sahinsatāra byabahāra tyāga karē ēkaṭi yautha ḍiklēẏārēśana 暴力の使用を放棄する共同宣言 暴力 の 使用 を 放棄 する 共同 宣言 ぼうりょく の しよう お ほうき する きょうどう せんげん bōryoku no shiyō o hōki suru kyōdō sengen
229     Déclaration commune de renoncer à l'usage de la violence 声明放弃使用暴力的联合宣言 shēngmíng fàngqì shǐyòng bàolì de liánhé xuānyán 声明放弃使用暴力的联合宣言 Joint declaration to renounce the use of violence Declaração conjunta de renúncia ao uso da violência Declaración conjunta de renuncia al uso de la violencia Gemeinsame Erklärung zum Verzicht auf Gewaltanwendung Wspólna deklaracja o wyrzeczeniu się stosowania przemocy Совместное заявление об отказе от применения насилия Sovmestnoye zayavleniye ob otkaze ot primeneniya nasiliya إعلان مشترك لنبذ استخدام العنف 'iielan mushtarak lanubidh aistikhdam aleunf हिंसा के उपयोग को छोड़ने के लिए संयुक्त घोषणा hinsa ke upayog ko chhodane ke lie sanyukt ghoshana ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗਣ ਲਈ ਸਾਂਝਾ ਐਲਾਨਨਾਮਾ hisā dī varatōṁ nū ti'āgaṇa la'ī sān̄jhā ailānanāmā সহিংসতার ব্যবহার ত্যাগ করার যৌথ ঘোষণা sahinsatāra byabahāra tyāga karāra yautha ghōṣaṇā 暴力の使用を放棄するための共同宣言 暴力 の 使用 を 放棄 する ため の 共同 宣言 ぼうりょく の しよう お ほうき する ため の きょうどう せんげん bōryoku no shiyō o hōki suru tame no kyōdō sengen        
230     pour déclarer publiquement que vous ne souhaitez plus avoir de connexion avec sb / sth parce que vous les désapprouvez 公开声明您不再希望与sb / sth建立联系，因为您不同意它们 gōngkāi shēngmíng nín bù zài xīwàng yǔ sb/ sth jiànlì liánxì, yīnwèi nín bù tóngyì tāmen to state publicly that you no longer wish to have a connection with sb/sth because you disapprove of them  to state publicly that you no longer wish to have a connection with sb/sth because you disapprove of them para declarar publicamente que você não deseja mais ter uma conexão com sb / sth porque você os desaprova para declarar públicamente que ya no desea tener una conexión con sb / sth porque los desaprueba öffentlich zu erklären, dass Sie keine Verbindung mehr mit jdm / etw haben möchten, weil Sie diese ablehnen publicznie oświadczyć, że nie chcesz już mieć kontaktu z kimś / czymś, ponieważ ich nie akceptujesz публично заявить, что вы больше не желаете иметь связь с sb / sth, потому что не одобряете их publichno zayavit', chto vy bol'she ne zhelayete imet' svyaz' s sb / sth, potomu chto ne odobryayete ikh أن تعلن علنًا أنك لم تعد ترغب في الاتصال بـ sb / sth لأنك لا توافق عليها 'an tuelan elnana 'anak lm taeud targhab fi alaitisal b sb / sth li'anak la tawafuq ealayha सार्वजनिक रूप से यह बताने के लिए कि अब आप sb / sth के साथ संबंध रखना चाहते हैं क्योंकि आप उन्हें अस्वीकार करते हैं saarvajanik roop se yah bataane ke lie ki ab aap sb / sth ke saath sambandh rakhana chaahate hain kyonki aap unhen asveekaar karate hain ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਐਸਬੀ / ਐਸਟੀਐਚ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ janataka taura'tē iha dasaṇa la'ī ki tusīṁ aisabī/ aisaṭī'aica nāla kō'ī saparaka nahīṁ karanā cāhudē ki'uṅki tusīṁ unhāṁ tōṁ inakāra karadē hō জনসমক্ষে জানাতে যে আপনি আর sb / sth এর সাথে কোনও সংযোগ রাখতে চান না কারণ আপনি এগুলি অস্বীকার করেন janasamakṣē jānātē yē āpani āra sb/ sth ēra sāthē kōna'ō sanyōga rākhatē cāna nā kāraṇa āpani ēguli asbīkāra karēna sb / sthとの接続を拒否することで、もはや接続したくないと公に述べる sb / sth と の 接続 を 拒否 する ことで 、 もはや 接続 したくないと 公 に 述べる sb / sth と の せつぞく お きょひ する ことで 、 もはや せつぞく したくないと おうやけ に のべる sb / sth to no setsuzoku o kyohi suru kotode , mohaya setsuzoku shitakunaito ōyake ni noberu
231     A annoncé la rupture des relations avec 宣布断绝与...的关系 xuānbù duànjué yǔ... De guānxì 宣布断绝与…的关系 Announced the severance of relations with Anunciou o rompimento de relações com Anunció la ruptura de relaciones con Kündigte die Trennung der Beziehungen zu Ogłosił zerwanie relacji z Заявлено о разрыве отношений с Zayavleno o razryve otnosheniy s أعلن عن قطع العلاقات مع 'aelan ean qate alealaqat mae के साथ संबंधों के विच्छेद की घोषणा की ke saath sambandhon ke vichchhed kee ghoshana kee ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਤੋੜਨ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ nāla sabadha tōṛana dī ghōśaṇā kītī এর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার ঘোষণা দিয়েছিল ēra sāthē samparka chinna karāra ghōṣaṇā diẏēchila との関係の切断を発表しました と の 関係 の 切断 を 発表 しました と の かんけい の せつだん お はっぴょう しました to no kankei no setsudan o happyō shimashita        
232     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
233      renier  舍弃  shěqì  disown  disown  renegar  renegar de  verleugnen  zapierać się  отречься  otrech'sya  تبرأ من tabaraa min  अस्वीकार  asveekaar  ਅਸਵੀਕਾਰ  asavīkāra  অস্বীকার  asbīkāra  捨てる 捨てる すてる suteru
234     Il avait renoncé à ses anciens associés 他放弃了以前的同伙 tā fàngqìle yǐqián de tónghuǒ He had renounced his former associates He had renounced his former associates Ele havia renunciado a seus ex-associados Había renunciado a sus antiguos socios Er hatte auf seine ehemaligen Mitarbeiter verzichtet Wyrzekł się swoich byłych współpracowników Он отказался от своих бывших соратников On otkazalsya ot svoikh byvshikh soratnikov لقد تخلى عن شركائه السابقين laqad takhalaa ean shurakayih alssabiqayn उन्होंने अपने पूर्व सहयोगियों को त्याग दिया था unhonne apane poorv sahayogiyon ko tyaag diya tha ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਬਕਾ ਸਾਥੀਆਂ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ usanē āpaṇē sābakā sāthī'āṁ dā ti'āga kara ditā sī তিনি তার প্রাক্তন সহযোগীদের ত্যাগ করেছিলেন tini tāra prāktana sahayōgīdēra tyāga karēchilēna 彼は以前の仲間を放棄した 彼 は 以前 の 仲間 を 放棄 した かれ わ いぜん の なかま お ほうき した kare wa izen no nakama o hōki shita
235     Il a annoncé la dissolution de son ancien partenaire 他已经宣布与过去的伙伴拆伙 tā yǐjīng xuānbù yǔ guòqù de huǒbàn chāihuǒ 他已经宣布与过去的伙伴拆伙 He has announced the dissolution of his former partner Ele anunciou a dissolução de seu ex-parceiro Ha anunciado la disolución de su ex pareja Er hat die Auflösung seines ehemaligen Partners angekündigt Zapowiedział rozwiązanie swojego byłego partnera Он объявил о роспуске своего бывшего партнера On ob"yavil o rospuske svoyego byvshego partnera أعلن حل شريكه السابق 'aelan halu sharikih alssabiq उन्होंने अपने पूर्व साथी को भंग करने की घोषणा की है unhonne apane poorv saathee ko bhang karane kee ghoshana kee hai ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਬਕਾ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਭੰਗ ਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ usanē āpaṇē sābakā sāthī nū bhaga karana dā ailāna kītā hai তিনি তার প্রাক্তন অংশীদারকে বিলুপ্ত করার ঘোষণা দিয়েছেন tini tāra prāktana anśīdārakē bilupta karāra ghōṣaṇā diẏēchēna 彼は以前のパートナーの解散を発表しました 彼 は 以前 の パートナー の 解散 を 発表 しました かれ わ いぜん の パートナー の かいさん お はっぴょう しました kare wa izen no pātonā no kaisan o happyō shimashita        
236     réparation 葺 qì 葺 repair reparar reparar Reparatur naprawic ремонт remont يصلح yuslih मरम्मत marammat ਮੁਰੰਮਤ muramata মেরামত mērāmata 修復 修復 しゅうふく shūfuku        
237     voir également 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also  see also Veja também ver también siehe auch Zobacz też смотрите также smotrite takzhe أنظر أيضا 'anzur 'aydaan यह सभी देखें yah sabhee dekhen ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō আরো দেখুন ārō dēkhuna も参照 も 参照 も さんしょう mo sanshō
238     renonciation 放弃 fàngqì renunciation renunciation renúncia renuncia Verzicht zrzeczenie się отречение otrecheniye التنازل altanazul त्याग tyaag ਤਿਆਗ ti'āga ত্যাগ tyāga 放棄 放棄 ほうき hōki
239     rénover 翻新 fānxīn renovate  renovate renovar renovar renovieren odnawiać отремонтировать otremontirovat' ترميم tarmim अच्छी अवस्था में लाना achchhee avastha mein laana ਨਵੀਨੀਕਰਨ navīnīkarana সংস্কার করা sanskāra karā 改修する 改修 する かいしゅう する kaishū suru
240     réparer et peindre un bâtiment ancien, un meuble, etc. pour qu'il soit à nouveau en bon état 修理和油漆旧建筑物，家具等，使它再次处于良好状态 xiūlǐ hé yóuqī jiù jiànzhú wù, jiājù děng, shǐ tā zàicì chǔyú liánghǎo zhuàngtài to repair and paint an old building, a piece of furniture, etc. so that it is in good condition again to repair and paint an old building, a piece of furniture, etc. so that it is in good condition again para consertar e pintar um prédio antigo, uma peça de mobília, etc. para que esteja em boas condições novamente reparar y pintar un edificio antiguo, un mueble, etc. para que vuelva a estar en buen estado ein altes Gebäude, ein Möbelstück usw. zu reparieren und zu streichen, damit es wieder in gutem Zustand ist naprawić i pomalować stary budynek, mebel itp., aby był ponownie w dobrym stanie отремонтировать и покрасить старое здание, предмет мебели и т. д., чтобы оно снова было в хорошем состоянии otremontirovat' i pokrasit' staroye zdaniye, predmet mebeli i t. d., chtoby ono snova bylo v khoroshem sostoyanii لإصلاح وطلاء مبنى قديم أو قطعة أثاث أو ما إلى ذلك بحيث يكون بحالة جيدة مرة أخرى li'iislah wutala' mabnaa qadim 'aw qiteat 'athath 'aw ma 'iilaa dhlk bihayth yakun bihalat jayidat maratan 'ukhraa एक पुरानी इमारत, फर्नीचर का एक टुकड़ा, आदि की मरम्मत और पेंट करना ताकि यह फिर से अच्छी स्थिति में हो ek puraanee imaarat, pharneechar ka ek tukada, aadi kee marammat aur pent karana taaki yah phir se achchhee sthiti mein ho ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਇਮਾਰਤ, ਫਰਨੀਚਰ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ, ਆਦਿ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਅਤੇ ਪੇਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ika purāṇī imārata, pharanīcara dā ika ṭukaṛā, ādi dī muramata atē pēṇṭa karana la'ī tāṁ jō iha dubārā cagī sathitī vica rahē কোনও পুরানো বিল্ডিং, আসবাবের এক টুকরো ইত্যাদি মেরামত ও রঙ করতে যাতে এটি আবার ভাল অবস্থায় থাকে kōna'ō purānō bilḍiṁ, āsabābēra ēka ṭukarō ityādi mērāmata ō raṅa karatē yātē ēṭi ābāra bhāla abasthāẏa thākē 古い建物や家具などを修理して塗装し、再び良い状態にする 古い 建物 や 家具 など を 修理 して 塗装 し 、 再び 良い 状態 に する ふるい たてもの や かぐ など お しゅうり して とそう し 、 ふたたび よい じょうたい に する furui tatemono ya kagu nado o shūri shite tosō shi , futatabi yoi jōtai ni suru
241     Réparer; rénover; repeindre 修复；翻新；重新粉刷 xiūfù; fānxīn; chóngxīn fěnshuā 修复；翻新；重新粉刷 Repair; refurbish; repaint Reparar; renovar; repintar Reparar; restaurar; repintar Reparieren, überholen, neu streichen Naprawiać; odnawiać; przemalowywać Ремонт; отремонтировать; перекрасить Remont; otremontirovat'; perekrasit' الإصلاح ؛ التجديد ؛ إعادة الطلاء al'iislah ; altajdid ; 'iieadat altala' मरम्मत; refurbish; repaint marammat; raifurbish; raipaint ਮੁਰੰਮਤ muramata মেরামত; পুনর্নির্মাণ; পুনর্নির্মাণ mērāmata; punarnirmāṇa; punarnirmāṇa 修理、改修、再塗装 修理 、 改修 、 再 塗装 しゅうり 、 かいしゅう 、 さい とそう shūri , kaishū , sai tosō        
242     rénovation 装修 zhuāngxiū renovation renovation renovação renovación Renovierung renowacja ремонт remont تجديد tajdid नवीकरण naveekaran ਨਵੀਨੀਕਰਨ navīnīkarana সংস্কার sanskāra 改修 改修 かいしゅう kaishū
243     bâtiments à rénover 需要翻新的建筑物 xūyào fānxīn de jiànzhú wù buildings in need of renovation  buildings in need of renovation edifícios que precisam de renovação edificios que necesitan renovación renovierungsbedürftige Gebäude budynki wymagające remontu здания, нуждающиеся в ремонте zdaniya, nuzhdayushchiyesya v remonte المباني التي تحتاج إلى تجديد almabani alty tahtaj 'iilaa tajdid नवीकरण की जरूरत है naveekaran kee jaroorat hai ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਵਿੱਚ ਇਮਾਰਤਾਂ navīnīkarana dī zarūrata vica imāratāṁ সংস্কার প্রয়োজন বিল্ডিং sanskāra praẏōjana bilḍiṁ 改修が必要な建物 改修 が 必要な 建物 かいしゅう が ひつような たてもの kaishū ga hitsuyōna tatemono
244     Bâtiments à renouveler 需要重新知修的大楼 xūyào chóngxīn zhī xiū de dàlóu 需要重新知修的大楼 Buildings that need to be renewed Edifícios que precisam ser renovados Edificios que necesitan ser renovados Gebäude, die erneuert werden müssen Budynki wymagające odnowienia Здания, требующие ремонта Zdaniya, trebuyushchiye remonta المباني التي تحتاج إلى تجديد almabani alty tahtaj 'iilaa tajdid जिन भवनों का नवीनीकरण होना आवश्यक है jin bhavanon ka naveeneekaran hona aavashyak hai ਉਹ ਇਮਾਰਤਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਵਿਆਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ uha imāratāṁ jinhāṁ nū navi'ā'uṇa dī zarūrata hai যে বিল্ডিংগুলি নবায়ন করা দরকার yē bilḍiṅguli nabāẏana karā darakāra 更新が必要な建物 更新 が 必要な 建物 こうしん が ひつような たてもの kōshin ga hitsuyōna tatemono        
245     Bâtiments à rénover 需要翻新的建筑物 xūyào fānxīn de jiànzhú wù 需要翻新的建筑物 Buildings that need renovation Edifícios que precisam de renovação Edificios que necesitan renovación Gebäude, die renoviert werden müssen Budynki wymagające remontu Здания, нуждающиеся в ремонте Zdaniya, nuzhdayushchiyesya v remonte أبنية بحاجة للتجديد 'abaniat bihajat liltajdid नवीकरण की जरूरत में इमारतें naveekaran kee jaroorat mein imaaraten ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਵਾਲੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ navīnīkarana dī zarūrata vālī'āṁ imāratāṁ সংস্কারের প্রয়োজনে বিল্ডিং sanskārēra praẏōjanē bilḍiṁ 改修が必要な建物 改修 が 必要な 建物 かいしゅう が ひつような たてもの kaishū ga hitsuyōna tatemono        
246      il y aura d'importants travaux de rénovation à l'hôpital  医院将进行大规模翻修  yīyuàn jiāng jìnxíng dà guīmó fānxiū  there will be extensive renovations to the hospital  there will be extensive renovations to the hospital  haverá reformas extensas no hospital  Habrá amplias renovaciones en el hospital.  Das Krankenhaus wird umfassend renoviert  szpital zostanie poddany gruntownym remontom  в больнице будет проведен капитальный ремонт  v bol'nitse budet proveden kapital'nyy remont  سيكون هناك تجديدات واسعة النطاق للمستشفى sayakun hunak tajdidat wasieat alnitaq lilmustashfaa  अस्पताल में व्यापक नवीकरण होगा  aspataal mein vyaapak naveekaran hoga  ਹਸਪਤਾਲ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਹੋਣਗੇ  hasapatāla la'ī vi'āpaka navīnīkaraṇa hōṇagē  হাসপাতালের ব্যাপক সংস্কার করা হবে  hāsapātālēra byāpaka sanskāra karā habē  病院に大規模な改装が行われます 病院 に 大 規模な 改装 が 行われます びょういん に だい きぼな かいそう が おこなわれます byōin ni dai kibona kaisō ga okonawaremasu
247     Cet hôpital subira une rénovation complète 这所医院将进行大规模的翻修 zhè suǒ yīyuàn jiāng jìnxíng dà guīmó de fānxiū 这所医院将进行大规模的翻修 This hospital will undergo extensive renovation Este hospital passará por uma ampla reforma Este hospital sufrirá una amplia renovación Dieses Krankenhaus wird umfassend renoviert Szpital ten zostanie poddany gruntownej renowacji В этой больнице будет проведен капитальный ремонт. V etoy bol'nitse budet proveden kapital'nyy remont. سيخضع هذا المستشفى لتجديد شامل sayakhdae hdha almustashfaa litajdid shamil यह अस्पताल व्यापक नवीकरण से गुजरेगा yah aspataal vyaapak naveekaran se gujarega ਇਹ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਆਪਕ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਕਰੇਗਾ iha hasapatāla vi'āpaka navīnīkaraṇa karēgā এই হাসপাতালটি ব্যাপক সংস্কার করবে ē'i hāsapātālaṭi byāpaka sanskāra karabē この病院は大規模な改修が行われます この 病院 は 大 規模な 改修 が 行われます この びょういん わ だい きぼな かいしゅう が おこなわれます kono byōin wa dai kibona kaishū ga okonawaremasu        
248     renommée 名声 míngshēng renown  renown renome renombre Renommee rozgłos известность izvestnost' شهرة shuhra यश yash ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ prasidhī খ্যাতি khyāti 名高い 名高い なだかい nadakai
249     la renommée et le respect à cause de ce que vous avez fait que les gens admirent 声望和尊重，因为…… shēngwàng hé zūnzhòng, yīnwèi…… fame and respect because of sth you have done that people admire  fame and respect because of sth you have done that people admire fama e respeito por causa do que você fez e que as pessoas admiram fama y respeto por algo que has hecho que la gente admire Ruhm und Respekt wegen etw, das die Menschen bewundern sławę i szacunek z powodu czegoś, co zrobiłeś, co ludzie podziwiają славы и уважения из-за того, что вы сделали, чем восхищаются люди slavy i uvazheniya iz-za togo, chto vy sdelali, chem voskhishchayutsya lyudi الشهرة والاحترام لأنك فعلت ذلك لإعجاب الناس alshahrat walaihtiram li'anak faealt dhlk li'iiejab alnaas प्रसिद्धि और सम्मान क्योंकि sth आप लोगों की प्रशंसा करते हैं prasiddhi aur sammaan kyonki sth aap logon kee prashansa karate hain ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਜੋ ਲੋਕ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ prasidhī atē satikāra dē kārana tusīṁ ajihā kītā jō lōka prasasā karadē hana খ্যাতি ও শ্রদ্ধার কারণে আপনি এমনটি করেছেন যে লোকেরা প্রশংসিত হয় khyāti ō śrad'dhāra kāraṇē āpani ēmanaṭi karēchēna yē lōkērā praśansita haẏa 名声と尊敬は、人々が称賛することをあなたがやったことのため 名声 と 尊敬 は 、 人々 が 称賛 する こと を あなた が やった こと の ため めいせい と そんけい わ 、 ひとびと が しょうさん する こと お あなた が やった こと の ため meisei to sonkei wa , hitobito ga shōsan suru koto o anata ga yatta koto no tame
250     Réputation 名誉；声望 míngyù; shēngwàng 名誉；声望 Reputation Reputação Reputación Ruf Reputacja Репутация Reputatsiya سمعة sumea प्रतिष्ठा pratishtha ਵੱਕਾਰ vakāra খ্যাতি khyāti 評判 評判 ひょうばん hyōban        
251     Il a gagné la renommée en tant que juge équitable. 他以公正的法官而闻名。 tā yǐ gōngzhèng de fǎguān ér wénmíng. He won renown as a  fair judge. He won renown as a fair judge. Ele ganhou renome como um juiz justo. Ganó renombre como juez justo. Er wurde als fairer Richter bekannt. Zdobył uznanie jako sprawiedliwy sędzia. Он получил известность как справедливый судья. On poluchil izvestnost' kak spravedlivyy sud'ya. نال شهرة كقاضي عادل. nal shuhrat kaqadi eadil. उन्होंने एक निष्पक्ष न्यायाधीश के रूप में जीत हासिल की। unhonne ek nishpaksh nyaayaadheesh ke roop mein jeet haasil kee. ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਜੱਜ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ. usanē ika nirapakha jaja vajōṁ prasidhī prāpata kītī. তিনি সুষ্ঠু বিচারক হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। tini suṣṭhu bicāraka hisābē khyāti arjana karēchilēna. 彼は公正な裁判官として名を馳せた。 彼 は 公正な 裁判官 として 名 を 馳せた 。 かれ わ こうせいな さいばんかん として な お はせた 。 kare wa kōseina saibankan toshite na o haseta .
252     Il a remporté l'honneur de l'arbitrage équitable 他赢得了公平裁判的荣誉 Tā yíngdéle gōngpíng cáipàn de róngyù 他贏得了公平裁判的荣誉 He won the honor of fair refereeing Ele ganhou a honra de arbitragem justa Ganó el honor de un arbitraje justo Er gewann die Ehre eines fairen Schiedsrichters Zdobył zaszczyt uczciwego sędziowania Он завоевал честь справедливого судейства On zavoyeval chest' spravedlivogo sudeystva حصل على شرف التحكيم العادل hasal ealaa sharaf altahkim aleadil उन्होंने निष्पक्ष रेफरी का सम्मान जीता unhonne nishpaksh repharee ka sammaan jeeta ਉਸਨੇ ਨਿਰਪੱਖ ਰੈਫਰੀ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਜਿੱਤਿਆ Usanē nirapakha raipharī dā sanamāna jiti'ā তিনি ন্যায্য রেফারির সম্মান জিতেছেন Tini n'yāyya rēphārira sam'māna jitēchēna 彼は公正な審判の名誉を獲得しました 彼 は 公正な 審判 の 名誉 を 獲得 しました かれ わ こうせいな しんぱん の めいよ お かくとく しました kare wa kōseina shinpan no meiyo o kakutoku shimashita        
253     un pianiste d'une certaine renommée internationale 一些国际知名的钢琴家 yīxiē guójì zhīmíng de gāngqín jiā a pianist of  some/international  great renown a pianist of some/international great renown um pianista de algum / grande renome internacional un pianista de algún / gran renombre internacional ein Pianist von einiger / internationaler großer Bekanntheit pianista o wielkiej / międzynarodowej renomie пианист с мировой известностью pianist s mirovoy izvestnost'yu عازف البيانو لبعض / شهرة عالمية eazif albayanu libaed / shuhrat ealamia कुछ / अंतरराष्ट्रीय महान यश के एक पियानोवादक kuchh / antararaashtreey mahaan yash ke ek piyaanovaadak ਕੁਝ / ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦਾ ਇੱਕ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ kujha/ atararāśaṭarī mahāna prasidhī dā ika pi'ānōvādaka কিছু / আন্তর্জাতিক দুর্দান্ত খ্যাতির পিয়ানোবাদক kichu/ āntarjātika durdānta khyātira piẏānōbādaka いくつか/国際的に有名なピアニスト いくつ か / 国際 的 に 有名な ピアニスト いくつ か / こくさい てき に ゆうめいな ピアニスト ikutsu ka / kokusai teki ni yūmeina pianisuto
254     Un pianiste avec une certaine réputation / internationale / juste 具有一定/国际/相当知名度的钢琴家 jù yǒu yīdìng/guójì/xiāngdāng zhīmíngdù de gāngqín jiā 具有一定/国际/相当知名度的钢琴家 A pianist with a certain/international/fair reputation Um pianista com uma certa reputação / internacional / justa Un pianista con cierta reputación / internacional / justa Ein Pianist mit einem bestimmten / internationalen / fairen Ruf Pianista o określonej / międzynarodowej / uczciwej reputacji Пианист с определенной / международной / честной репутацией Pianist s opredelennoy / mezhdunarodnoy / chestnoy reputatsiyey عازف البيانو مع سمعة معينة / دولية / عادلة eazif albayanu mae sumeat mueayanat / dualiat / eadila एक निश्चित / अंतर्राष्ट्रीय / निष्पक्ष प्रतिष्ठा वाला एक पियानोवादक ek nishchit / antarraashtreey / nishpaksh pratishtha vaala ek piyaanovaadak ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ / ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ / ਨਿਰਪੱਖ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ika niśacata/ atararāśaṭarī/ nirapakha prasidhī vālā ika pi'ānōvādaka একটি নির্দিষ্ট / আন্তর্জাতিক / ন্যায্য খ্যাতি সহ পিয়ানোবাদক ēkaṭi nirdiṣṭa/ āntarjātika/ n'yāyya khyāti saha piẏānōbādaka 特定/国際的/公正な評判のピアニスト 特定 / 国際 的 / 公正な 評判 の ピアニスト  とくてい / こくさい てき / こうせいな ひょうばん の ピアニスト tokutei / kokusai teki / kōseina hyōban no pianisuto