| A | A | C | E | F | H | K | L | M | I | J | N | N | O | P | |||||||||||||||
| D | FRANCAIS | CHINOIS | PINYIN | CHINOIS ANGLAIS | ANGLAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ALLEMAND | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | ARABE | ARABE | HINDI | HINDI | panjabi | panjabi | bengali | bengali | JAPONAIS | JAPONAIS | KANA | ROMAJI | ||||||
| 1 | NEXT | L'incident a rappelé en temps opportun à quel point l'alpinisme peut être dangereux. | 该事件及时提醒了登山有多危险 | Gāi shìjiàn jíshí tíxǐngle dēngshān yǒu duō wéixiǎn | The incident served as a timely reminder of just how dangerous mountaineering can be | The incident served as a timely reminder of just how dangerous mountaineering can be | O incidente serviu como um lembrete oportuno de quão perigoso o montanhismo pode ser | El incidente sirvió como un recordatorio oportuno de lo peligroso que puede ser el montañismo. | Der Vorfall diente als rechtzeitige Erinnerung daran, wie gefährlich Bergsteigen sein kann | Incydent w odpowiednim czasie przypomniał, jak niebezpieczne może być wspinanie się po górach | Инцидент послужил своевременным напоминанием о том, насколько опасным может быть альпинизм. | Intsident posluzhil svoyevremennym napominaniyem o tom, naskol'ko opasnym mozhet byt' al'pinizm. | كان الحادث بمثابة تذكير في الوقت المناسب لمدى خطورة تسلق الجبال | kan alhadith bimathabat tadhkir fi alwaqt almunasib limadaa khuturat tasaluq aljibal | इस घटना को समय पर याद दिलाने के रूप में कार्य किया गया कि पर्वतारोहण कितना खतरनाक हो सकता है | is ghatana ko samay par yaad dilaane ke roop mein kaary kiya gaya ki parvataarohan kitana khataranaak ho sakata hai | ਇਹ ਘਟਨਾ ਸਮੇਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ | Iha ghaṭanā samēṁ dī yāda divā'undī hai ki kinā khataranāka hō sakadā hai | ঘটনাটি কতটা বিপজ্জনক পর্বতারোহণ হতে পারে তার একটি সময়োপযোগী অনুস্মারক হিসাবে কাজ করে | Ghaṭanāṭi kataṭā bipajjanaka parbatārōhaṇa hatē pārē tāra ēkaṭi samaẏōpayōgī anusmāraka hisābē kāja karē | この事件は、登山がいかに危険かをタイムリーに思い出させるものとなった | この 事件 は 、 登山 が いかに 危険 か を タイムリー に 思い出させる もの と なった | この じけん わ 、 とざん が いかに きけん か お タイムリー に おもいださせる もの と なった | kono jiken wa , tozan ga ikani kiken ka o taimurī ni omoidasaseru mono to natta | |||||
| 2 | PRECEDENT | L'accident et rappelle paisiblement aux gens à quel point l'alpinisme peut parfois être dangereux | 这次事故及和地提醒了人们登山运动有时会多么危险 | zhè cì shìgù jíhé de tíxǐngle rénmen dēngshān yùndòng yǒushí huì duōme wéixiǎn | 这次事故及和地提醒了人们登山运动有时会多么危险 | The accident and peacefully remind people of how dangerous mountaineering can sometimes be | O acidente e lembra pacificamente as pessoas de como o montanhismo às vezes pode ser perigoso | El accidente y recuerda pacíficamente a la gente lo peligroso que puede ser a veces el montañismo | Der Unfall und die friedliche Erinnerung daran, wie gefährlich Bergsteigen manchmal sein kann | Wypadek i spokojnie przypominają ludziom, jak niebezpieczne może być czasem wspinanie się po górach | Несчастный случай и мирно напоминают людям о том, насколько опасным может быть альпинизм. | Neschastnyy sluchay i mirno napominayut lyudyam o tom, naskol'ko opasnym mozhet byt' al'pinizm. | الحادث وتذكير الناس سلميا بمدى خطورة تسلق الجبال في بعض الأحيان | alhadith watadhkir alnaas silmiaan bimadaa khuturat tasaluq aljibal fi bed al'ahyan | दुर्घटना और शांति से लोगों को याद दिलाते हैं कि पर्वतारोहण कभी-कभी कितना खतरनाक हो सकता है | durghatana aur shaanti se logon ko yaad dilaate hain ki parvataarohan kabhee-kabhee kitana khataranaak ho sakata hai | ਦੁਰਘਟਨਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਪਹਾੜ ਚੜ੍ਹਨਾ ਕਿੰਨਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ | duraghaṭanā atē śāntī nāla lōkāṁ nū yāda divā'undā hai ki ka'ī vāra pahāṛa caṛhanā kinā ḵẖataranāka hō sakadā hai | দুর্ঘটনা এবং শান্তিপূর্ণভাবে মানুষকে কখনও কখনও পর্বতারোহণ কতটা বিপজ্জনক হতে পারে তা মনে করিয়ে দেয় | durghaṭanā ēbaṁ śāntipūrṇabhābē mānuṣakē kakhana'ō kakhana'ō parbatārōhaṇa kataṭā bipajjanaka hatē pārē tā manē kariẏē dēẏa | 事故は平和的に人々に登山がいかに危険かを思い出させる | 事故 は 平和 的 に 人々 に 登山 が いかに 危険 か を 思い出させる | じこ わ へいわ てき に ひとびと に とざん が いかに きけん か お おもいださせる | jiko wa heiwa teki ni hitobito ni tozan ga ikani kiken ka o omoidasaseru | |||||
| 3 | pc | une lettre ou une note informant qn qu'ils n'ont pas fait qc | 通知某人他们尚未做某事的信件或便笺 | tōngzhī mǒu rén tāmen shàngwèi zuò mǒu shì de xìnjiàn huò biànjiān | a letter or note informing sb that they have not done sth | a letter or note informing sb that they have not done sth | uma carta ou nota informando sb que eles não fizeram sth | una carta o nota informando a alguien que no han hecho algo | ein Brief oder eine Notiz, die jdn darüber informiert, dass sie etw nicht getan haben | list lub notatka informująca kogoś, że nie zrobili czegoś | письмо или записка, информирующая кого-либо о том, что они чего-то не сделали | pis'mo ili zapiska, informiruyushchaya kogo-libo o tom, chto oni chego-to ne sdelali | خطاب أو ملاحظة تخبر sb أنهم لم يفعلوا شيئًا | khitab 'aw mulahazat tukhbir sb 'anahum lam yafealuu shyyana | एक पत्र या नोट जो sb को सूचित करता है कि उन्होंने sth नहीं किया है | ek patr ya not jo sb ko soochit karata hai ki unhonne sth nahin kiya hai | ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਜਾਂ ਨੋਟ sb ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ sth ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ | ika patara jāṁ nōṭa sb nū sūcita karanā ki uhanāṁ nē sth nahīṁ kītā hai | একটি চিঠি বা নোট sb অবহিত যে তারা sth করেনি | ēkaṭi ciṭhi bā nōṭa sb abahita yē tārā sth karēni | 彼らがsthを行っていないことをsbに通知する手紙またはメモ | 彼ら が sth を 行っていない こと を sb に 通知 する 手紙 または メモ | かれら が sth お おこなっていない こと お sb に つうち する てがみ または メモ | karera ga sth o okonatteinai koto o sb ni tsūchi suru tegami mataha memo | |||||
| 4 | 1 | 5g | (Pour dire quelque chose à faire) un avis, une lettre de rappel | （告知该做某事的）通知单，提示信 | (gàozhī gāi zuò mǒu shì de) tōngzhī dān, tíshì xìn | (告知该做某事的）通知单，提示信 | (To tell something to do) a notice, reminder letter | (Para dizer algo para fazer) um aviso, carta de lembrete | (Para decirle algo que hacer) un aviso, una carta recordatoria | (Um etwas zu sagen) eine Mitteilung, ein Erinnerungsschreiben | (Aby powiedzieć coś do zrobienia) powiadomienie, list przypominający | (Чтобы сказать что-то сделать) уведомление, напоминание | (Chtoby skazat' chto-to sdelat') uvedomleniye, napominaniye | (لإخبار شيء ما) إشعار ، رسالة تذكير | (l'iikhbar shay' ma) 'iishear , risalat tadhkir | (करने के लिए कुछ बताने के लिए) एक नोटिस, अनुस्मारक पत्र | (karane ke lie kuchh bataane ke lie) ek notis, anusmaarak patr | (ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਦੱਸਣ ਲਈ) ਇਕ ਨੋਟਿਸ, ਯਾਦ ਪੱਤਰ | (kujha karana la'ī dasaṇa la'ī) ika nōṭisa, yāda patara | (কিছু করার জন্য) একটি বিজ্ঞপ্তি, অনুস্মারক পত্র | (kichu karāra jan'ya) ēkaṭi bijñapti, anusmāraka patra | （何かをするために）通知、リマインダーレター | （ 何 か を する ため に ） 通知 、 リマインダーレター | （ なに か お する ため に ） つうち 、 りまいんだあれたあ | （ nani ka o suru tame ni ） tsūchi , rimaindāretā | ||||
| 5 | 2 | mobiles | se souvenir | 回忆 | huíyì | reminisce | reminisce | relembrar | recordar viejas historias | sich erinnern | opowiadać wspomnienia | вспоминать | vspominat' | ذكريات | dhikriat | याद दिलाना | yaad dilaana | ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ | yāda divā'ō | মনে করিয়ে দেওয়া | manē kariẏē dē'ōẏā | 思い出す | 思い出す | おもいだす | omoidasu | ||||
| 6 | 3 | ALLEMAND | ～ （à propos de qc / sb) pour penser, parler ou écrire sur un moment heureux de ton passé | 〜（大约某物/某物）思考，谈论或书写过去的快乐时光 | 〜(dàyuē mǒu wù/mǒu wù) sīkǎo, tánlùn huò shūxiě guòqù de kuàilè shíguāng | 〜（about sth/sb) to think, talk or write about a happy time in your past | ～（about sth/sb) to think, talk or write about a happy time in your past | ～ （sobre sth / sb) pensar, falar ou escrever sobre uma época feliz do seu passado | ～ （about sth / sb) para pensar, hablar o escribir sobre un momento feliz de tu pasado | ～ （über etw / jdn), um über eine glückliche Zeit in Ihrer Vergangenheit nachzudenken, zu sprechen oder zu schreiben | ～ （about sth / sb), aby pomyśleć, porozmawiać lub napisać o szczęśliwym czasie z przeszłości | ～ （about sth / sb) думать, говорить или писать о счастливых моментах в вашем прошлом | ～ （about sth / sb) dumat', govorit' ili pisat' o schastlivykh momentakh v vashem proshlom | ～ （حول شيء / sb) للتفكير أو التحدث أو الكتابة عن وقت سعيد في ماضيك | ~ (hwal shay' / sb) liltafkir 'aw altahaduth 'aw alkitabat ean waqt saeid fi madik | । / / के बारे में sth / sb) अपने अतीत में एक सुखद समय के बारे में सोचने, बात करने या लिखने के लिए | . / / ke baare mein sth / sb) apane ateet mein ek sukhad samay ke baare mein sochane, baat karane ya likhane ke lie | St st sth / sb ਬਾਰੇ) ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ, ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਲਈ | St st sth/ sb bārē) āpaṇē atīta dē khuśahāla samēṁ bārē sōcaṇa, gala karana jāṁ likhaṇa la'ī | St st sth / sb সম্পর্কে) আপনার অতীতগুলির একটি সুখী সময় সম্পর্কে ভাবনা, কথা বলতে বা লিখতে | St st sth/ sb samparkē) āpanāra atītagulira ēkaṭi sukhī samaẏa samparkē bhābanā, kathā balatē bā likhatē | 〜（sth / sbについて）過去の楽しい時間について考えたり、話したり、書いたりする | 〜 （ sth / sb について ） 過去 の 楽しい 時間 について 考え たり 、 話し たり 、 書い たり する | 〜 （ sth / sb について ） かこ の たのしい じかん について かんがえ たり 、 はなし たり 、 かい たり する | 〜 （ sth / sb nitsuite ） kako no tanoshī jikan nitsuite kangae tari , hanashi tari , kai tari suru | ||||
| 7 | 4 | ANGLAIS | Souvenir, souvenir, souvenir | 回忆，追忆，缅怀（昔曰的快余知光） | huíyì, zhuīyì, miǎnhuái (xī yuē de kuài yúzhīguāng) | 回忆，追忆，缅怀（昔曰的快余知光) | Remembrance, remembrance, remembrance | Lembrança, lembrança, lembrança | Recuerdo, recuerdo, recuerdo (en el pasado) | Erinnerung, Erinnerung, Erinnerung | Pamięć, pamięć, pamięć | Воспоминание, воспоминание, воспоминание (в прошлом) | Vospominaniye, vospominaniye, vospominaniye (v proshlom) | اذكار واذكار واذكار (في الماضي) | adhkar wadhkar wadhkar (fy almadi) | स्मरण, स्मरण, स्मरण (अतीत में) | smaran, smaran, smaran (ateet mein) | ਯਾਦ, ਯਾਦ, ਯਾਦ (ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ) | yāda, yāda, yāda (pichalē samēṁ vica) | স্মরণ, স্মরণ, স্মরণ | smaraṇa, smaraṇa, smaraṇa | 思い出、想い出、想い出 | 思い出 、 想い出 、 想い出 | おもいで 、 おもいで 、 おもいで | omoide , omoide , omoide | ||||
| 8 | 5 | ARABE | Nous avons passé une bonne soirée à nous remémorer le passé | 我们度过了一个愉快的夜晚，回想起过去 | wǒmen dùguòle yīgè yúkuài de yèwǎn, huíxiǎngqǐ guòqù | We spent a happy evening reminiscing about the past | We spent a happy evening reminiscing about the past | Passamos uma noite feliz relembrando o passado | Pasamos una tarde feliz recordando el pasado | Wir verbrachten einen schönen Abend damit, uns an die Vergangenheit zu erinnern | Spędziliśmy wesoły wieczór wspominając przeszłość | Мы провели счастливый вечер, вспоминая прошлое | My proveli schastlivyy vecher, vspominaya proshloye | قضينا أمسية سعيدة نتذكر فيها ذكريات الماضي | qadayna 'umsiat saeidat natadhakar fiha dhikriat almadi | हमने अतीत के बारे में याद करते हुए एक सुखद शाम बिताई | hamane ateet ke baare mein yaad karate hue ek sukhad shaam bitaee | ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਬਿਤਾਇਆ | asīṁ ika khuśahāla śāma nū bītē samēṁ dī yāda divā'undē hō'ē bitā'i'ā | অতীতকে স্মরণ করিয়ে আমরা একটি শুভ সন্ধ্যা কাটিয়েছি | atītakē smaraṇa kariẏē āmarā ēkaṭi śubha sandhyā kāṭiẏēchi | 私たちは過去について回想する幸せな夜を過ごしました | 私たち は 過去 について 回想 する 幸せな 夜 を 過ごしました | わたしたち わ かこ について かいそう する しあわせな よる お すごしました | watashitachi wa kako nitsuite kaisō suru shiawasena yoru o sugoshimashita | ||||
| 9 | 6 | BENGALI | Nous nous sommes souvenus de notre séjour d'une nuit et nous nous sommes sentis très heureux | 我们一晚上回忆住事，感到很愉快 | wǒmen yī wǎnshàng huíyì zhù shì, gǎndào hěn yúkuài | 我们一晚上回忆住事，感到很愉快 | We reminisced about our stay one night and felt very happy | Nós relembramos nossa estadia uma noite e nos sentimos muito felizes | Recordamos nuestra estadía una noche y nos sentimos muy felices. | Wir erinnerten uns an unseren Aufenthalt eines Nachts und fühlten uns sehr glücklich | Wspominaliśmy nasz nocleg i czuliśmy się bardzo szczęśliwi | Мы вспомнили о нашем пребывании однажды ночью и были очень счастливы | My vspomnili o nashem prebyvanii odnazhdy noch'yu i byli ochen' schastlivy | تذكرنا إقامتنا ذات ليلة وشعرنا بسعادة كبيرة | tadhakarna 'iiqamatana dhat laylat washaerna bisaeadat kabira | हमने एक रात अपने ठहरने के बारे में याद किया और बहुत खुशी महसूस की | hamane ek raat apane thaharane ke baare mein yaad kiya aur bahut khushee mahasoos kee | ਅਸੀਂ ਇਕ ਰਾਤ ਆਪਣੇ ਠਹਿਰਨ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਦਿਵਾਇਆ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ | asīṁ ika rāta āpaṇē ṭhahirana bārē yāda divā'i'ā atē bahuta khuśa mahisūsa kītā | আমরা রাতারাতি আমাদের থাকার কথা স্মরণ করিয়েছি এবং খুব আনন্দিত বোধ করেছি | āmarā rātārāti āmādēra thākāra kathā smaraṇa kariẏēchi ēbaṁ khuba ānandita bōdha karēchi | 私たちは一晩の滞在を思い出し、とても幸せだと感じました | 私たち は 一 晩 の 滞在 を 思い出し 、 とても 幸せだ と 感じました | わたしたち わ いち ばん の たいざい お おもいだし 、 とても しあわせだ と かんじました | watashitachi wa ichi ban no taizai o omoidashi , totemo shiawaseda to kanjimashita | ||||
| 10 | 7 | CHINOIS | Nous avons passé une bonne soirée à nous souvenir du passé | 我们度过了一个愉快的夜晚，回想起过去 | wǒmen dùguòle yīgè yúkuài de yèwǎn, huíxiǎngqǐ guòqù | 我们度过了一个愉快的夜晚，回想起过去 | We spent a nice evening, remembering the past | Passamos uma boa noite, relembrando o passado | Pasamos una agradable velada recordando el pasado | Wir verbrachten einen schönen Abend und erinnerten uns an die Vergangenheit | Spędziliśmy miły wieczór wspominając przeszłość | Мы приятно провели вечер, вспоминая прошлое | My priyatno proveli vecher, vspominaya proshloye | قضينا أمسية لطيفة ، نتذكر الماضي | qadayna 'umsiat latifat , natadhakar almadi | हमने बीती बातों को याद करते हुए एक अच्छी शाम बिताई | hamane beetee baaton ko yaad karate hue ek achchhee shaam bitaee | ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸ਼ਾਮ ਬਤੀਤ ਕੀਤੀ, ਬੀਤੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਿਆਂ | asīṁ ika vadhī'ā śāma batīta kītī, bītē nū yāda karadi'āṁ | অতীতকে স্মরণ করে আমরা একটি সুন্দর সন্ধ্যা কাটিয়েছি | atītakē smaraṇa karē āmarā ēkaṭi sundara sandhyā kāṭiẏēchi | 過去を思い出して素敵な夜を過ごしました | 過去 を 思い出して 素敵な 夜 を 過ごしました | かこ お おもいだして すてきな よる お すごしました | kako o omoidashite sutekina yoru o sugoshimashita | ||||
| 11 | 8 | ESPAGNOL | bien | 佳 | jiā | 佳 | good | Boa | bueno | gut | dobry | хорошо | khorosho | جيد | jayid | अच्छा | achchha | ਚੰਗਾ | cagā | ভাল | bhāla | 良い | 良い | よい | yoi | ||||
| 12 | 9 | FRANCAIS | réminiscence | 怀旧 | huáijiù | reminiscence | reminiscence | reminiscência | reminiscencia | Reminiszenz | wspomnienie | воспоминание | vospominaniye | ذكريات | dhikriat | संस्मरण | sansmaran | ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ | yāda divā'ō | স্মরণ করিয়ে দেওয়া | smaraṇa kariẏē dē'ōẏā | 回想 | 回想 | かいそう | kaisō | ||||
| 13 | 10 | HINDI | une description orale ou écrite de qc dont q se souvient de leur vie passée | 某人记得某人过往生活的口头或书面描述 | mǒu rén jìdé mǒu rén guòwǎng shēnghuó de kǒutóu huò shūmiàn miáoshù | a spoken or written description of sth that sb remembers about their past life | a spoken or written description of sth that sb remembers about their past life | uma descrição falada ou escrita de sth que sb lembra sobre sua vida passada | una descripción hablada o escrita de algo que recuerde sobre su vida pasada | eine mündliche oder schriftliche Beschreibung von etw, an die sich jdn über ihr früheres Leben erinnert | ustny lub pisemny opis czegoś, co ktoś pamięta o swoim przeszłym życiu | устное или письменное описание того, что кто-то помнит об их прошлой жизни | ustnoye ili pis'mennoye opisaniye togo, chto kto-to pomnit ob ikh proshloy zhizni | وصف منطوق أو مكتوب لكل شيء يتذكره sb عن حياتهم الماضية | wasaf mantuq 'aw maktub likuli shay' yatadhakaruh sb ean hayatihim almadia | st का एक बोला या लिखित विवरण जो sb को उनके पिछले जीवन के बारे में याद है | st ka ek bola ya likhit vivaran jo sb ko unake pichhale jeevan ke baare mein yaad hai | ਸਟੈਚ ਦਾ ਇੱਕ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂ ਲਿਖਤੀ ਵੇਰਵਾ ਜੋ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ | saṭaica dā ika bōli'ā jāṁ likhatī vēravā jō aisa bī nū unhāṁ dē pichalē jīvana bārē yāda karadā hai | স্টেমের একটি কথ্য বা লিখিত বিবরণ যা তাদের পূর্ববর্তী জীবনের কথা স্মরণ করে b | sṭēmēra ēkaṭi kathya bā likhita bibaraṇa yā tādēra pūrbabartī jībanēra kathā smaraṇa karē b | sbが過去の人生について記憶しているsthの口頭または書面による説明 | sb が 過去 の 人生 について 記憶 している sth の 口頭 または 書面 による 説明 | sb が かこ の じんせい について きおく している sth の こうとう または しょめん による せつめい | sb ga kako no jinsei nitsuite kioku shiteiru sth no kōtō mataha shomen niyoru setsumei | ||||
| 14 | 11 | JAPONAIS | Conversation nostalgique; mémoire | 怀旧的个性；回忆录 | huáijiù de gèxìng; huíyìlù | 怀旧的谈话；回忆录 | Nostalgic conversation; memoir | Conversa nostálgica; um livro de memórias | Conversación nostálgica; memorias | Nostalgisches Gespräch, Memoiren | Nostalgiczna rozmowa; wspomnienia | Ностальгический разговор; мемуары | Nostal'gicheskiy razgovor; memuary | محادثة حنين ؛ مذكرات | muhadathat hunayn ; mudhakirat | उदासीन वार्तालाप; संस्मरण | udaaseen vaartaalaap; sansmaran | ਯਾਦਗਾਰੀ ਗੱਲਬਾਤ; | yādagārī galabāta; | স্মৃতিচারণমূলক স্মৃতিচারণ; | smr̥ticāraṇamūlaka smr̥ticāraṇa; | 懐かしい会話、回想録 | 懐かしい 会話 、 回想録 | なつかしい かいわ 、 かいそうろく | natsukashī kaiwa , kaisōroku | ||||
| 15 | 12 | PANJABI | synonyme | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||
| 16 | 13 | POLONAIS | Mémoire | 记忆 | jìyì | memory | memory | memória | memoria | Erinnerung | pamięć | объем памяти | ob"yem pamyati | ذاكرة | dhakira | स्मृति | smrti | ਮੈਮੋਰੀ | maimōrī | স্মৃতি | smr̥ti | 記憶 | 記憶 | きおく | kioku | ||||
| 17 | PORTUGAIS | Le livre est une collection de ses réminiscences sur l'actrice. | 这本书是他对这位女演员的回忆的集合。 | zhè běn shū shì tā duì zhè wèi nǚ yǎnyuán de huíyì de jí hé. | The book is a collection of his reminiscences about the actress. | The book is a collection of his reminiscences about the actress. | O livro é uma coleção de suas reminiscências sobre a atriz. | El libro es una colección de sus reminiscencias sobre la actriz. | Das Buch ist eine Sammlung seiner Erinnerungen an die Schauspielerin. | Książka jest zbiorem jego wspomnień o aktorce. | Книга представляет собой сборник воспоминаний об актрисе. | Kniga predstavlyayet soboy sbornik vospominaniy ob aktrise. | الكتاب عبارة عن مجموعة من ذكرياته عن الممثلة. | alkitab eibaratan ean majmueat min dhikriaatih ean almumthilati. | पुस्तक अभिनेत्री के बारे में उनकी यादों का एक संग्रह है। | pustak abhinetree ke baare mein unakee yaadon ka ek sangrah hai. | ਕਿਤਾਬ ਅਦਾਕਾਰਾ ਬਾਰੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ। | kitāba adākārā bārē usa dī'āṁ yādāṁ dā sagrahi hai. | বইটি অভিনেত্রী সম্পর্কে তাঁর স্মৃতিচারণের একটি সংকলন। | ba'iṭi abhinētrī samparkē tām̐ra smr̥ticāraṇēra ēkaṭi saṅkalana. | 本は、女優についての彼の回想のコレクションです。 | 本 は 、 女優 について の 彼 の 回想 の コレクションです 。 | ほん わ 、 じょゆう について の かれ の かいそう の これくしょんです 。 | hon wa , joyū nitsuite no kare no kaisō no korekushondesu . | |||||
| 18 | RUSSE | Ce livre rassemble ses souvenirs de l'actrice | 这本书辑录了他对那位初级的回忆 | Zhè běn shū jílùle tā duì nà wèi chūjí de huíyì | 这本书辑录了他对那位女演员的回忆 | This book compiles his memories of the actress | Este livro compila suas memórias da atriz | Este libro recopila sus recuerdos de la actriz | Dieses Buch fasst seine Erinnerungen an die Schauspielerin zusammen | Ta książka zbiera jego wspomnienia o aktorce | В этой книге собраны его воспоминания об актрисе. | V etoy knige sobrany yego vospominaniya ob aktrise. | يجمع هذا الكتاب ذكرياته عن الممثلة | yajmae hdha alkitab dhikriaatih ean almumathala | यह किताब अभिनेत्री की उनकी यादों को संकलित करती है | yah kitaab abhinetree kee unakee yaadon ko sankalit karatee hai | ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸੰਕਲਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ | Iha kitāba unhāṁ dī'āṁ abhinētarī dī'āṁ yādāṁ nū sakalita karadī hai | এই বইটি তাঁর অভিনেত্রীর স্মৃতি সংকলন করেছে | Ē'i ba'iṭi tām̐ra abhinētrīra smr̥ti saṅkalana karēchē | この本は、女優の彼の思い出をまとめたものです | この 本 は 、 女優 の 彼 の 思い出 を まとめた ものです | この ほん わ 、 じょゆう の かれ の おもいで お まとめた ものです | kono hon wa , joyū no kare no omoide o matometa monodesu | |||||
| 19 | help1 | réminiscences d'une enfance de guerre | 回忆战时的童年 | huíyì zhàn shí de tóngnián | reminiscences of a wartime childhood | reminiscences of a wartime childhood | reminiscências de uma infância em tempos de guerra | reminiscencias de una infancia en tiempos de guerra | Erinnerungen an eine Kindheit im Krieg | wspomnienia z wojennego dzieciństwa | Воспоминания о военном детстве | Vospominaniya o voyennom detstve | ذكريات الطفولة في زمن الحرب | dhakariat altufulat fi zaman alharb | एक युद्धकालीन बचपन की याद ताजा करती है | ek yuddhakaaleen bachapan kee yaad taaja karatee hai | ਜੰਗ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬਚਪਨ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ | jaga dē samēṁ bacapana dī yāda divā'undī hai | একটি যুদ্ধকালীন শৈশব স্মরণ করিয়ে দেয় | ēkaṭi yud'dhakālīna śaiśaba smaraṇa kariẏē dēẏa | 戦時の子供時代の思い出 | 戦時 の 子供 時代 の 思い出 | せんじ の こども じだい の おもいで | senji no kodomo jidai no omoide | |||||
| 20 | help3 | Mémoires d'enfance en temps de guerre | 战时童年生活的回忆录 | zhàn shí tóngnián shēnghuó de huíyìlù | 战时童年生活的回忆录 | Memoirs of childhood in wartime | Memórias da infância em tempos de guerra | Memorias de la infancia en tiempos de guerra | Kindheitserinnerungen in Kriegszeiten | Wspomnienia z dzieciństwa w czasie wojny | Воспоминания о детстве в военное время | Vospominaniya o detstve v voyennoye vremya | مذكرات الطفولة في زمن الحرب | mudhkarat altufulat fi zaman alharb | युद्धकाल में बचपन के संस्मरण | yuddhakaal mein bachapan ke sansmaran | ਲੜਾਈ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਬਚਪਨ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ | laṛā'ī dē samēṁ vica bacapana dī'āṁ yādāṁ | যুদ্ধকালীন শৈশবের স্মৃতি | yud'dhakālīna śaiśabēra smr̥ti | 戦時中の子供時代の回想録 | 戦時 中 の 子供 時代 の 回想録 | せんじ ちゅう の こども じだい の かいそうろく | senji chū no kodomo jidai no kaisōroku | |||||
| 21 | http://abcde.facile.free.fr | le fait de se souvenir de choses qui se sont produites dans le passé | 记住过去发生的事情的行为 | jì zhù guòqù fāshēng de shìqíng de xíngwéi | the act of remembering things that happened in the past | the act of remembering things that happened in the past | o ato de lembrar coisas que aconteceram no passado | el acto de recordar cosas que sucedieron en el pasado | der Akt des Erinnerns an Dinge, die in der Vergangenheit passiert sind | akt przypominania sobie rzeczy, które wydarzyły się w przeszłości | акт вспоминания вещей, которые произошли в прошлом | akt vspominaniya veshchey, kotoryye proizoshli v proshlom | فعل تذكر الأشياء التي حدثت في الماضي | faeal tudhkar al'ashya' alty hadathat fi almadi | अतीत में घटित चीजों को याद रखने का कार्य | ateet mein ghatit cheejon ko yaad rakhane ka kaary | ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀਆਂ ਸਨ | unhāṁ galāṁ nū yāda karana dā kama jō pichalē samēṁ vica vāparī'āṁ sana | অতীতে ঘটে যাওয়া জিনিসগুলি স্মরণ করার কাজ | atītē ghaṭē yā'ōẏā jinisaguli smaraṇa karāra kāja | 過去に起こったことを思い出す行為 | 過去 に 起こった こと を 思い出す 行為 | かこ に おこった こと お おもいだす こうい | kako ni okotta koto o omoidasu kōi | |||||
| 22 | http://akirameru.free.fr | Rappel | 回忆；追忆 | huíyì; zhuīyì | 回忆；追忆 | Recall | Lembrança | Recuerdo | Erinnerung | Odwołanie | Воспоминание | Vospominaniye | تذكر | tudhkar | अनुस्मरण | anusmaran | ਯਾਦ | yāda | স্মরণ করুন | smaraṇa karuna | 回想 | 回想 | かいそう | kaisō | |||||
| 23 | http://jiaoyu.free.fr | synonyme | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | |||||
| 24 | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | souvenir | 回忆 | huíyì | recollection | recollection | lembrança | recuerdo | Erinnerung | wspomnienie | воспоминание | vospominaniye | تذكر | tudhkar | अनुस्मरण | anusmaran | ਯਾਦ | yāda | স্মৃতিচারণ | smr̥ticāraṇa | 回想 | 回想 | かいそう | kaisō | |||||
| 25 | http://abcde.facile.free.fr | quelque chose qui vous rappelle quelque chose de similaire | 让你想起类似的东西 | ràng nǐ xiǎngqǐ lèisì de dōngxī | something that reminds you of sth similar | something that reminds you of sth similar | algo que lembra você de algo semelhante | algo que te recuerde algo similar | etwas, das dich an etwas Ähnliches erinnert | coś, co przypomina ci coś podobnego | что-то, что напоминает вам что-то подобное | chto-to, chto napominayet vam chto-to podobnoye | شيء يذكرك بشيء مماثل | shay' yudhkaruk bishay' mumathil | कुछ ऐसा जो आपको sth की याद दिलाता है | kuchh aisa jo aapako sth kee yaad dilaata hai | ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ | kujha ajihā jō tuhānū vī isē tarāṁ dī yāda divā'undā hai | এমন একটি বিষয় যা আপনাকে একই সাথে স্মরণ করিয়ে দেয় | ēmana ēkaṭi biṣaẏa yā āpanākē ēka'i sāthē smaraṇa kariẏē dēẏa | 同様のことを思い出させるもの | 同様 の こと を 思い出させる もの | どうよう の こと お おもいださせる もの | dōyō no koto o omoidasaseru mono | |||||
| 26 | http://akirameru.free.fr | Quelque chose qui rappelle aux gens des choses similaires, des choses similaires qui provoquent des associations. | 使人想起类似事物的东西；引起联想的相似事物 | shǐ rén xiǎngqǐ lèisì shìwù de dōngxī; yǐnqǐ liánxiǎng de xiāngsì shìwù | 使人想起类似事物的东西；引起联想的相似事物 | Something that reminds people of similar things; similar things that cause associations. | Algo que lembra as pessoas de coisas semelhantes; coisas semelhantes que causam associações. | Algo que le recuerde a la gente cosas similares; cosas similares que causan asociaciones. | Etwas, das Menschen an ähnliche Dinge erinnert, ähnliche Dinge, die Assoziationen verursachen. | Coś, co przypomina ludziom podobne rzeczy; podobne rzeczy, które wywołują skojarzenia. | Что-то, что напоминает людям о похожих вещах; похожие вещи, вызывающие ассоциации. | Chto-to, chto napominayet lyudyam o pokhozhikh veshchakh; pokhozhiye veshchi, vyzyvayushchiye assotsiatsii. | شيء يذكر الناس بأشياء متشابهة ؛ أشياء مماثلة تسبب ارتباطات. | shay' yadhkur alnaas bi'ashya' mutashabihat ; 'ashya' mumathilat tasabab airtibatatin. | कुछ ऐसा है जो लोगों को समान चीजों की याद दिलाता है; | kuchh aisa hai jo logon ko samaan cheejon kee yaad dilaata hai; | ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਾਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਸਮਾਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਸੰਗਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀਆਂ ਹਨ. | kujha ajihā jō lōkāṁ nū samāna cīzāṁ dī yāda divā'undā hai; samāna cīzāṁ jō sagata dā kārana baṇadī'āṁ hana. | এমন কিছু যা লোককে অনুরূপ জিনিসগুলি স্মরণ করিয়ে দেয়; অনুরূপ জিনিস যা মেলামেশার কারণ হয়ে থাকে। | ēmana kichu yā lōkakē anurūpa jinisaguli smaraṇa kariẏē dēẏa; anurūpa jinisa yā mēlāmēśāra kāraṇa haẏē thākē. | 似たようなことを人々に思い出させるもの、関連を引き起こす似たようなもの。 | 似た ような こと を 人々 に 思い出させる もの 、 関連 を 引き起こす 似た ような もの 。 | にた ような こと お ひとびと に おもいださせる もの 、 かんれん お ひきおこす にた ような もの 。 | nita yōna koto o hitobito ni omoidasaseru mono , kanren o hikiokosu nita yōna mono . | |||||
| 27 | http://jiaoyu.free.fr | Sa musique regorge de réminiscences de rythmes africains | 她的音乐充满非洲韵律的回忆 | tā de yīnyuè chōngmǎn fēizhōu yùnlǜ de huíyì | Her music is full of reminiscences of African rhythms | Her music is full of reminiscences of African rhythms | Sua música é repleta de reminiscências de ritmos africanos | Su música está llena de reminiscencias de ritmos africanos | Ihre Musik ist voller Erinnerungen an afrikanische Rhythmen | Jej muzyka pełna jest wspomnień afrykańskich rytmów | Ее музыка полна воспоминаний об африканских ритмах. | Yeye muzyka polna vospominaniy ob afrikanskikh ritmakh. | موسيقاها مليئة بذكريات الإيقاعات الأفريقية | musiqaha maliyat bidhikriat al'iiqaeat al'afriqia | उसका संगीत अफ्रीकी लय की यादों से भरा है | usaka sangeet aphreekee lay kee yaadon se bhara hai | ਉਸਦਾ ਸੰਗੀਤ ਅਫਰੀਕੀ ਤਾਲਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਤਾਜ਼ਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ | Usadā sagīta apharīkī tālāṁ dī yāda tāzā nāla bhari'ā hō'i'ā hai | তার সংগীত আফ্রিকান ছন্দগুলির স্মরণে ভরপুর | Tāra saṅgīta āphrikāna chandagulira smaraṇē bharapura | 彼女の音楽はアフリカのリズムを彷彿とさせる | 彼女 の 音楽 は アフリカ の リズム を 彷彿 と させる | かのじょ の おんがく わ アフリカ の リズム お ほうふつ と させる | kanojo no ongaku wa afurika no rizumu o hōfutsu to saseru | |||||
| 28 | lexos | Son son rappelle le rythme de la musique africaine | 她的音时人们想起非洲音乐的节奏 | tā de yīn shí rénmen xiǎngqǐ fēizhōu yīnyuè de jiézòu | 她的音时让人想起非洲音乐的节奏 | Her sound is reminiscent of the rhythm of African music | Seu som lembra o ritmo da música africana | Su sonido recuerda al ritmo de la música africana | Ihr Sound erinnert an den Rhythmus der afrikanischen Musik | Jej brzmienie przypomina rytm muzyki afrykańskiej | Ее звучание напоминает ритм африканской музыки. | Yeye zvuchaniye napominayet ritm afrikanskoy muzyki. | يذكرنا صوتها بإيقاع الموسيقى الأفريقية | yadhkaruna sawtuha bi'iiqae almusiqaa al'afriqia | उसकी आवाज़ अफ्रीकी संगीत की लय की याद दिलाती है | usakee aavaaz aphreekee sangeet kee lay kee yaad dilaatee hai | ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਫਰੀਕੀ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਤਾਲ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ | usadī āvāza apharīkī sagīta dī tāla dī yāda divā'undī hai | তার শব্দটি আফ্রিকার সংগীতের তালকে স্মরণ করিয়ে দেয় | tāra śabdaṭi āphrikāra saṅgītēra tālakē smaraṇa kariẏē dēẏa | 彼女の音はアフリカ音楽のリズムを連想させる | 彼女 の 音 は アフリカ 音楽 の リズム を 連想 させる | かのじょ の おと わ アフリカ おんがく の リズム お れんそう させる | kanojo no oto wa afurika ongaku no rizumu o rensō saseru | |||||
| 29 | 27500 | Sa musique est pleine de souvenirs du rythme africain | 她的音乐充满非洲韵律的回忆 | tā de yīnyuè chōngmǎn fēizhōu yùnlǜ de huíyì | 她的音乐充满非洲韵律的回忆 | Her music is full of memories of African rhythm | Sua música é cheia de memórias de ritmo africano | Su música está llena de recuerdos del ritmo africano | Ihre Musik ist voller Erinnerungen an den afrikanischen Rhythmus | Jej muzyka jest pełna wspomnień o afrykańskim rytmie | Ее музыка полна воспоминаний об африканском ритме. | Yeye muzyka polna vospominaniy ob afrikanskom ritme. | موسيقاها مليئة بذكريات الإيقاع الأفريقي | musiqaha maliyat bidhikriat al'iiqae al'afriqii | उनका संगीत अफ्रीकी लय की यादों से भरा है | unaka sangeet aphreekee lay kee yaadon se bhara hai | ਉਸਦਾ ਸੰਗੀਤ ਅਫਰੀਕੀ ਤਾਲ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ | usadā sagīta apharīkī tāla dī'āṁ yādāṁ nāla bharapūra hai | তার সংগীত আফ্রিকান তালের স্মৃতিতে পূর্ণ | tāra saṅgīta āphrikāna tālēra smr̥titē pūrṇa | 彼女の音楽はアフリカのリズムの思い出でいっぱいです | 彼女 の 音楽 は アフリカ の リズム の 思い出 で いっぱいです | かのじょ の おんがく わ アフリカ の リズム の おもいで で いっぱいです | kanojo no ongaku wa afurika no rizumu no omoide de ippaidesu | |||||
| 30 | abc image | rappelant | 使人想起 | shǐ rén xiǎng qǐ | reminiscent | reminiscent | reminiscente | recordativo | erinnert | pamiętny | напоминающий | napominayushchiy | تذكرنا | tadhkaruna | याद ताजा | yaad taaja | ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ | yāda divā'undī hai | স্মরণ করিয়ে দেয় | smaraṇa kariẏē dēẏa | 思い出させる | 思い出させる | おもいださせる | omoidasaseru | |||||
| 31 | KAKUKOTO | ~ de sb / sth vous rappelant sb / sth | 〜sb / sth提醒您sb / sth | 〜sb/ sth tíxǐng nín sb/ sth | ~ of sb/sth reminding you of sb/sth | ~ of sb/sth reminding you of sb/sth | ~ de sb / sth lembrando você de sb / sth | ~ de sb / sth recordándote sb / sth | ~ von jdn / etw, das dich an jdn / etw erinnert | ~ of sb / sth reminding you of sb / sth | ~ sb / sth напоминают вам sb / sth | ~ sb / sth napominayut vam sb / sth | ~ من sb / sth لتذكيرك بـ sb / sth | ~ min sb / sth litadhkirik b sb / sth | ~ sb / sth आपको sb / sth की याद दिलाता है | ~ sb / sth aapako sb / sth kee yaad dilaata hai | ਐਸ ਬੀ / ਐਸ ਟੀ ਦਾ h ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਸਬੀ / ਐਸਟੀਐਚ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ | aisa bī/ aisa ṭī dā h tuhānū aisabī/ aisaṭī'aica dī yāda divā'undā hai | sb / sth এর s আপনাকে sb / sth এর কথা মনে করিয়ে দেয় | sb/ sth ēra s āpanākē sb/ sth ēra kathā manē kariẏē dēẏa | 〜sb / sthを思い出させるsb / sthの | 〜 sb / sth を 思い出させる sb / sth の | 〜 sb / sth お おもいださせる sb / sth の | 〜 sb / sth o omoidasaseru sb / sth no | |||||
| 32 | arabe | Faire des souvenirs pour 1 personne ou chose) | 使回忆运1人或事） | shǐ huíyì yùn 1 rén huò shì) | 使回忆运 1 人或事） | Make memories for 1 person or thing) | Crie memórias para 1 pessoa ou coisa) | Crea recuerdos para 1 persona o cosa) | Machen Sie Erinnerungen für 1 Person oder Sache) | Utwórz wspomnienia dla 1 osoby lub rzeczy) | Сделайте воспоминания для 1 человека или вещи) | Sdelayte vospominaniya dlya 1 cheloveka ili veshchi) | اصنع ذكريات لشخص أو شيء واحد) | asnae dhkriat lishakhs 'aw shay' wahd) | 1 व्यक्ति या चीज़ के लिए यादें बनाएं) | 1 vyakti ya cheez ke lie yaaden banaen) | 1 ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਯਾਦਾਂ ਬਣਾਓ) | 1 vi'akatī jāṁ cīza la'ī yādāṁ baṇā'ō) | 1 জন ব্যক্তি বা জিনিসের জন্য স্মৃতি তৈরি করুন) | 1 jana byakti bā jinisēra jan'ya smr̥ti tairi karuna) | 1人または1つのものの思い出を作る） | 1 人 または 1つ の もの の 思い出 を 作る ） | 1 にん または つ の もの の おもいで お つくる ） | 1 nin mataha tsu no mono no omoide o tsukuru ） | |||||
| 33 | JAPONAIS | la façon dont il riait rappelait fortement son père | 他的笑声使人想起了父亲 | tā de xiào shēng shǐ rén xiǎngqǐle fùqīn | the way he laughed was strongly reminiscent of his father | the way he laughed was strongly reminiscent of his father | a maneira como ele ria lembrava fortemente seu pai | la forma en que se reía recordaba mucho a su padre | Die Art, wie er lachte, erinnerte stark an seinen Vater | sposób, w jaki się śmiał, mocno przypominał jego ojca | то, как он смеялся, сильно напоминал его отца | to, kak on smeyalsya, sil'no napominal yego ottsa | الطريقة التي ضحك بها كانت تذكرنا بشدة بوالده | altariqat alty dahak biha kanat tadhakaruna bshdt biwalidih | जिस तरह से वह हँसा वह अपने पिता की बहुत याद दिलाता था | jis tarah se vah hansa vah apane pita kee bahut yaad dilaata tha | ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਹ ਹੱਸਦਾ ਸੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਸੀ | jisa tarīkē nāla uha hasadā sī uha āpaṇē pitā dī zabaradasata yāda divā'undā sī | তিনি যেভাবে হেসেছিলেন তা তাঁর বাবার স্মরণ করিয়ে দেয় | tini yēbhābē hēsēchilēna tā tām̐ra bābāra smaraṇa kariẏē dēẏa | 彼の笑い方は父親を強く連想させた | 彼 の 笑い 方 は 父親 を 強く 連想 させた | かれ の わらい かた わ ちちおや お つよく れんそう させた | kare no warai kata wa chichioya o tsuyoku rensō saseta | |||||
| 34 | chinois | La façon dont il sourit permet de penser facilement à son père | 他笑的样子让人很容易想起他的父亲 | tā xiào de yàngzi ràng rén hěn róngyì xiǎng qǐ tā de fùqīn | 他笑的样子让人很容易想起他的父亲 | The way he smiles makes it easy to think of his father | A maneira como ele sorri torna mais fácil pensar em seu pai | La forma en que sonríe hace que sea fácil pensar en su padre | Die Art, wie er lächelt, macht es leicht, an seinen Vater zu denken | Sposób, w jaki się uśmiecha, ułatwia myślenie o swoim ojcu | То, как он улыбается, позволяет легко думать о его отце | To, kak on ulybayetsya, pozvolyayet legko dumat' o yego ottse | الطريقة التي يبتسم بها تجعل من السهل التفكير في والده | altariqat alty yabtasim biha tajeal min alsahl altafkir fi walidih | जिस तरह से वह मुस्कुराता है वह अपने पिता के बारे में सोचना आसान बनाता है | jis tarah se vah muskuraata hai vah apane pita ke baare mein sochana aasaan banaata hai | ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਹ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਸੌਖਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ | jisa tarīkē nāla uha musakarā'undī hai uha āpaṇē pitā bārē sōcaṇā saukhā baṇā'undā hai | তিনি যেভাবে হাসেন তা তার বাবার কথা ভাবতে সহজ করে তোলে | tini yēbhābē hāsēna tā tāra bābāra kathā bhābatē sahaja karē tōlē | 彼の笑顔は父親のことを思い起こさせる | 彼 の 笑顔 は 父親 の こと を 思い起こさせる | かれ の えがお わ ちちおや の こと お おもいおこさせる | kare no egao wa chichioya no koto o omoiokosaseru | |||||
| 35 | chinois | Son rire rappelle aux gens son père | 他的笑声使人回想起父亲 | tā de xiào shēng shǐ rén huíxiǎng qǐ fùqīn | 他的笑声使人回想起父亲 | His laughter reminds people of his father | Sua risada lembra as pessoas de seu pai | Su risa recuerda a la gente a su padre. | Sein Lachen erinnert die Menschen an seinen Vater | Jego śmiech przypomina ludziom jego ojca | Его смех напоминает людям его отца | Yego smekh napominayet lyudyam yego ottsa | يذكر ضحكه الناس بوالده | yudhkar dahkah alnaas biwalidih | उनकी हंसी लोगों को उनके पिता की याद दिलाती है | unakee hansee logon ko unake pita kee yaad dilaatee hai | ਉਸ ਦਾ ਹਾਸਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ | usa dā hāsā lōkāṁ nū usa dē pitā dī yāda divā'undā hai | তাঁর হাসি মানুষকে তার বাবার কথা মনে করিয়ে দেয় | tām̐ra hāsi mānuṣakē tāra bābāra kathā manē kariẏē dēẏa | 彼の笑い声は彼の父親を思い出させる | 彼 の 笑い声 は 彼 の 父親 を 思い出させる | かれ の わらいごえ わ かれ の ちちおや お おもいださせる | kare no waraigoe wa kare no chichioya o omoidasaseru | |||||
| 36 | pinyin | montrant que vous pensez au passé, surtout d'une manière qui vous fait plaisir | 表明您正在思考过去，尤其是以一种使您愉悦的方式 | biǎomíng nín zhèngzài sīkǎo guòqù, yóuqí shì yǐ yī zhǒng shǐ nín yúyuè de fāngshì | showing that you are thinking about the past, especially in a way that causes you pleasure | showing that you are thinking about the past, especially in a way that causes you pleasure | mostrando que você está pensando sobre o passado, especialmente de uma forma que lhe dê prazer | mostrando que estás pensando en el pasado, especialmente de una manera que te causa placer | Zeigen, dass Sie über die Vergangenheit nachdenken, insbesondere auf eine Weise, die Ihnen Freude macht | pokazując, że myślisz o przeszłości, zwłaszcza w sposób, który sprawia Ci przyjemność | показать, что вы думаете о прошлом, особенно так, чтобы доставлять вам удовольствие | pokazat', chto vy dumayete o proshlom, osobenno tak, chtoby dostavlyat' vam udovol'stviye | إظهار أنك تفكر في الماضي ، خاصةً بطريقة تجعلك تشعر بالسعادة | 'iizhar 'anak tufakir fi almadi , khastan bitariqat tajealuk tasheur bialsaeada | यह दिखाना कि आप अतीत के बारे में सोच रहे हैं, विशेष रूप से एक तरह से जो आपको खुशी देता है | yah dikhaana ki aap ateet ke baare mein soch rahe hain, vishesh roop se ek tarah se jo aapako khushee deta hai | ਇਹ ਦਰਸਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਤੀਤ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | iha darasā rihā hai ki tusīṁ atīta bārē sōca rahē hō, ḵẖāsakara isa tarīkē nāla jisa nāla tuhāḍī khuśī hudī hai | দেখানো হচ্ছে যে আপনি অতীত সম্পর্কে চিন্তা করছেন, বিশেষত এমন একটি উপায়ে যা আপনাকে আনন্দ দেয় | dēkhānō hacchē yē āpani atīta samparkē cintā karachēna, biśēṣata ēmana ēkaṭi upāẏē yā āpanākē ānanda dēẏa | あなたが過去について考えていることを示し、特にあなたが喜びを引き起こす方法で | あなた が 過去 について 考えている こと を 示し 、 特に あなた が 喜び を 引き起こす 方法 で | あなた が かこ について かんがえている こと お しめし 、 とくに あなた が よろこび お ひきおこす ほうほう で | anata ga kako nitsuite kangaeteiru koto o shimeshi , tokuni anata ga yorokobi o hikiokosu hōhō de | |||||
| 37 | wanik | Se souvenir du passé; nostalgique; se souvenir du cadran solaire | 回忆过去的；怀旧的；缅怀晷事的 | huíyì guòqù de; huáijiù de; miǎnhuái guǐ shì de | 回忆过去的； 怀旧的；缅怀晷事的 | Reminiscing about the past; nostalgic; remembering sundial | Relembrando o passado; nostálgico; lembrando o relógio de sol | Recordando el pasado; nostálgico; recordando el reloj de sol | Erinnern an die Vergangenheit, nostalgisch, an Sonnenuhr erinnern | Wspomnienie przeszłości; nostalgiczne; pamiętanie zegara słonecznego | Вспоминая прошлое; ностальгию; вспоминая солнечные часы | Vspominaya proshloye; nostal'giyu; vspominaya solnechnyye chasy | تذكر الماضي ؛ حنين ؛ تذكر المزولة | tudhkar almadi ; hunayn ; tudhkar almuzawila | अतीत के बारे में याद रखना; उदासीन; याद करने योग्य | ateet ke baare mein yaad rakhana; udaaseen; yaad karane yogy | ਅਤੀਤ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣਾ | atīta bārē yāda divā'uṇā | অতীত সম্পর্কে স্মরণ করিয়ে দেওয়া; নস্টালজিক; স্মরণীয় স্মৃতি | atīta samparkē smaraṇa kariẏē dē'ōẏā; nasṭālajika; smaraṇīẏa smr̥ti | 過去を思い起こさせる、懐かしい、日時計を思い出す | 過去 を 思い起こさせる 、 懐かしい 、 日時計 を 思い出す | かこ お おもいおこさせる 、 なつかしい 、 ひどけい お おもいだす | kako o omoiokosaseru , natsukashī , hidokei o omoidasu | |||||
| 38 | http://wanglik.free.fr/ | un sourire qui rappelle | 让人联想到的微笑 | ràng rén liánxiǎng dào de wéixiào | a reminiscent smile | a reminiscent smile | um sorriso reminiscente | una sonrisa que recuerda | ein erinnerndes Lächeln | przypominający uśmiech | напоминающая улыбка | napominayushchaya ulybka | ابتسامة تذكرنا | aibtisamat tadhkiruna | एक याद ताजा मुस्कान | ek yaad taaja muskaan | ਇੱਕ ਯਾਦ ਤਾਜ਼ਾ ਮੁਸਕਰਾਹਟ | ika yāda tāzā musakarāhaṭa | একটি স্মরণ করিয়ে দেওয়া হাসি | ēkaṭi smaraṇa kariẏē dē'ōẏā hāsi | 思わせる笑顔 | 思わせる 笑顔 | おもわせる えがお | omowaseru egao | |||||
| 39 | navire | Rappelant le passé avec un sourire | 追忆往事捋露出的微笑 | zhuīyì wǎngshì lǚ lùchū de wéixiào | 追忆往事捋露出的微笑 | Reminiscing the past with a smile | Relembrando o passado com um sorriso | Recordando el pasado con una sonrisa | Erinnerung an die Vergangenheit und Lächeln | Wspomnienie przeszłości z uśmiechem | Вспоминая прошлое с улыбкой | Vspominaya proshloye s ulybkoy | استرجع ذكريات الماضي وابتسم | aistarjae dhikriat almadi waibtasam | मुस्कान के साथ अतीत को याद करते हुए | muskaan ke saath ateet ko yaad karate hue | ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਪਿਛਲੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣਾ | musakarāhaṭa nāla pichalē nū yāda karā'uṇā | হাসি দিয়ে অতীতকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি | hāsi diẏē atītakē smaraṇa kariẏē dicchi | 笑顔で過去を回想する | 笑顔 で 過去 を 回想 する | えがお で かこ お かいそう する | egao de kako o kaisō suru | |||||
| 40 | Sourire réminiscent | 让人联想到的微笑 | ràng rén liánxiǎng dào de wéixiào | 让人联想到的微笑 | Reminiscent smile | Sorriso reminiscente | Sonrisa que recuerda | Erinnerndes Lächeln | Przypominający uśmiech | Напоминающая улыбка | Napominayushchaya ulybka | ابتسامة تذكر | aibtisamat tudhkar | स्मरणीय मुस्कान | smaraneey muskaan | ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣ ਵਾਲੀ ਮੁਸਕਾਨ | yāda divā'uṇa vālī musakāna | স্মরণ করিয়ে দেয় হাসি | smaraṇa kariẏē dēẏa hāsi | 思わせる笑顔 | 思わせる 笑顔 | おもわせる えがお | omowaseru egao | ||||||
| 41 | négligent | 退职 | tuìzhí | remiss | remiss | negligente | descuidado | nachlässig | niedbały | упускать | upuskat' | مقصرة | muqsara | बेपरवाह | beparavaah | ਮੁੜ | muṛa | রিমিস | rimisa | 逃げる | 逃げる | にげる | nigeru | ||||||
| 42 | ~ (de qn) (faire qc) | 〜（某人）（做某事） | 〜(mǒu rén)(zuò mǒu shì) | ~ (of sb) (to do sth) | ~ (of sb) (to do sth) | ~ (de sb) (para fazer sth) | ~ (de sb) (hacer algo) | ~ (von jdn) (um etw zu tun) | ~ (of sb) (to do sth) | ~ (из sb) (делать что-то) | ~ (iz sb) (delat' chto-to) | ~ (من sb) (للقيام بشيء) | ~ (mn sb) (llaqiam bashi') | ~ (sb) (sth करने के लिए) | ~ (sb) (sth karane ke lie) | ~ (ਐਸ ਬੀ ਦੇ) (ਕਰਨਾ ਹੈ ਸਟੈਚ) | ~ (aisa bī dē) (karanā hai saṭaica) | s (এসবি এর) (স্টাথ করতে) | s (ēsabi ēra) (sṭātha karatē) | 〜（sbの）（sthを行う） | 〜 （ sb の ） （ sth を 行う ） | 〜 （ sb の ） （ sth お おこなう ） | 〜 （ sb no ） （ sth o okonau ） | ||||||
| 43 | ~ (En qc / en faisant qc) (formel) ne pas donner assez de soins et d'attention à qc | 〜（做某事/做某事）（正式）没有给予足够的照顾和关注 | 〜(zuò mǒu shì/zuò mǒu shì)(zhèngshì) méiyǒu jǐyǔ zúgòu de zhàogù hé guānzhù | 〜（in sth/in doing sth) (formal) not giving sth enough care and attention | ~ (In sth/in doing sth) (formal) not giving sth enough care and attention | ~ (Em sth / em fazer sth) (formal) não dando cuidado e atenção suficientes para sth | ~ (En algo / en hacer algo) (formal) No darle suficiente cuidado y atención a algo | ~ (In etw / in etw) (formal) nicht genug Sorgfalt und Aufmerksamkeit geben | ~ (In sth / in doing sth) (formalne) nie dawanie czemuś wystarczającej uwagi i uwagi | ~ (В чем-то / в делах) (формально) недостаточно внимания и заботы | ~ (V chem-to / v delakh) (formal'no) nedostatochno vnimaniya i zaboty | ~ (في شيء / في عمل شيء) (رسمي) عدم إعطاء الكثير من العناية والاهتمام | ~ (fy shay' / fi eamal shy') (rsmy) edm 'iieta' alkthyr min aleinayat walaihtimam | ~ (In sth / in sth) (औपचारिक) sth को पर्याप्त देखभाल और ध्यान न देना | ~ (in sth / in sth) (aupachaarik) sth ko paryaapt dekhabhaal aur dhyaan na dena | Formal (sth / in sth ਵਿੱਚ) (ਰਸਮੀ) Sth ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦੇਣਾ | Formal (sth/ in sth vica) (rasamī) Sth nū kāfī dēkhabhāla atē dhi'āna nā dēṇā | ~ (স্টাথ / ইন স্টেচিংয়ে) (আনুষ্ঠানিক) স্টাথকে পর্যাপ্ত যত্ন এবং মনোযোগ না দেওয়া | ~ (sṭātha/ ina sṭēcinẏē) (ānuṣṭhānika) sṭāthakē paryāpta yatna ēbaṁ manōyōga nā dē'ōẏā | 〜（sth / in sth）（フォーマル）sthに十分な注意と注意を払っていない | 〜 （ sth / in sth ） （ フォーマル ） sth に 十分な 注意 と 注意 を 払っていない | 〜 （ sth / いん sth ） （ フォーマル ） sth に じゅうぶんな ちゅうい と ちゅうい お はらっていない | 〜 （ sth / in sth ） （ fōmaru ） sth ni jūbunna chūi to chūi o haratteinai | ||||||
| 44 | Négligence; relâche; négligence du devoir | 疏忽；懈怠;玩忽职守 | shūhū; xièdài; wànhū zhíshǒu | 疏忽；懈怠;玩忽职守 | Negligence; slack; negligence of duty | Negligência; negligência; negligência do dever | Negligencia; holgura; negligencia del deber | Fahrlässigkeit, Nachlässigkeit, Pflichtverletzung | Zaniedbanie; opieszałość; zaniedbanie obowiązków | Халатность; расслабленность; халатность | Khalatnost'; rasslablennost'; khalatnost' | التقصير ، التراخي ، التقصير في أداء الواجب | altaqsir , altirakhi , altaqsir fi 'ada' alwajib | लापरवाही; सुस्त; कर्तव्य की लापरवाही | laaparavaahee; sust; kartavy kee laaparavaahee | ਲਾਪਰਵਾਹੀ | lāparavāhī | অবহেলা; শিথিল; দায়িত্ব অবহেলা | abahēlā; śithila; dāẏitba abahēlā | 過失、緩み、義務の過失 | 過失 、 緩み 、 義務 の 過失 | かしつ 、 ゆるみ 、 ぎむ の かしつ | kashitsu , yurumi , gimu no kashitsu | ||||||
| 45 | tout à coup | 忽 | hū | 忽 | suddenly | De repente | repentinamente | plötzlich | nagle | вдруг, внезапно | vdrug, vnezapno | فجأة | faj'a | अचानक से | achaanak se | ਅਚਾਨਕ | acānaka | হঠাৎ | haṭhāṯ | 突然 | 突然 | とつぜん | totsuzen | ||||||
| 46 | paresseux | 闲 | xián | 怠 | lazy | preguiçoso | perezoso | faul | leniwy | ленивый | lenivyy | كسول | kasul | आलसी | aalasee | ਸੁਸਤ | susata | অলস | alasa | 怠惰な | 怠惰な | たいだな | taidana | ||||||
| 47 | synonyme | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||
| 48 | négligent | 过失 | guòshī | negligent | negligent | negligente | negligente | fahrlässig | niedbały | небрежный | nebrezhnyy | متهاون | mutahawin | लापरवाह | laaparavaah | ਲਾਪਰਵਾਹੀ | lāparavāhī | অবহেলা | abahēlā | やる気のない | やる気 の ない | やるき の ない | yaruki no nai | ||||||
| 49 | C'était négligent de leur part de ne pas nous informer de ces changements plus tôt | 他们不去通知我们这些变化是很遗憾的 | tāmen bù qù tōngzhī wǒmen zhèxiē biànhuà shì hěn yíhàn de | It was remiss of them not to inform us of these changes sooner | It was remiss of them not to inform us of these changes sooner | Foi negligência da parte deles não nos informar sobre essas mudanças antes | Fue una negligencia por su parte no informarnos de estos cambios antes | Es war ihnen ein Rätsel, uns nicht früher über diese Änderungen zu informieren | Niedopuszczalne było z ich strony nie poinformowanie nas o tych zmianach wcześniej | С их стороны было упущением не сообщить нам об этих изменениях раньше. | S ikh storony bylo upushcheniyem ne soobshchit' nam ob etikh izmeneniyakh ran'she. | لقد كان مقصرا منهم عدم إبلاغنا بهذه التغييرات عاجلا | laqad kan muqasaraan minhum edm 'iiblaghina bihadhih altaghyirat eajilaan | यह उनके बारे में था कि वे हमें इन परिवर्तनों के बारे में जल्द सूचित न करें | yah unake baare mein tha ki ve hamen in parivartanon ke baare mein jald soochit na karen | ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਸੀ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਲਦੀ ਸਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਨਾ ਕਰਨਾ | unhāṁ nū isa gala dā pachatāvā sī ki sānū inhāṁ tabadīlī'āṁ bārē jaladī sānū sūcita nā karanā | শিগগিরই আমাদের এই পরিবর্তনগুলি সম্পর্কে অবহিত না করা তাদের অনুশোচনা | śigagira'i āmādēra ē'i paribartanaguli samparkē abahita nā karā tādēra anuśōcanā | これらの変更をより早く私たちに知らせなかったことは彼らの見落としでした | これら の 変更 を より 早く 私たち に 知らせなかった こと は 彼ら の 見落としでした | これら の へんこう お より はやく わたしたち に しらせなかった こと わ かれら の みおとしでした | korera no henkō o yori hayaku watashitachi ni shirasenakatta koto wa karera no miotoshideshita | ||||||
| 50 | Ils étaient imprudents et ne nous ont pas informés de ces changements plus tôt | 他们粗心大意，没有早一些通知我们这些变化 | tāmen cūxīn dàyì, méiyǒu zǎo yīxiē tōngzhī wǒmen zhèxiē biànhuà | 他们粗心大意，没有早一些通知我们这些变化 | They were careless and did not notify us of these changes earlier | Eles foram descuidados e não nos notificaram dessas mudanças antes | Fueron descuidados y no nos notificaron estos cambios antes | Sie waren nachlässig und haben uns diese Änderungen nicht früher mitgeteilt | Byli nieostrożni i nie informowali nas wcześniej o tych zmianach | Они проявили беспечность и не уведомили нас об этих изменениях раньше | Oni proyavili bespechnost' i ne uvedomili nas ob etikh izmeneniyakh ran'she | لقد كانوا مهملين ولم يخطرونا بهذه التغييرات من قبل | laqad kanuu muhamalin walam yakhturuna bihadhih altaghyirat min qibal | वे लापरवाह थे और हमें पहले इन परिवर्तनों की सूचना नहीं दी थी | ve laaparavaah the aur hamen pahale in parivartanon kee soochana nahin dee thee | ਉਹ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਸਨ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸੂਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ | uha lāparavāhī nāla sana atē sānū inhāṁ tabadīlī'āṁ bārē sānū pahilāṁ sūcita nahīṁ kītā | তারা অযত্নে ছিল এবং এর আগে আমাদের এই পরিবর্তনগুলি সম্পর্কে অবহিত করে না | tārā ayatnē chila ēbaṁ ēra āgē āmādēra ē'i paribartanaguli samparkē abahita karē nā | 彼らは不注意で、以前にこれらの変更について私たちに通知しませんでした | 彼ら は 不注意で 、 以前 に これら の 変更 について 私たち に 通知 しませんでした | かれら わ ふちゅういで 、 いぜん に これら の へんこう について わたしたち に つうち しませんでした | karera wa fuchūide , izen ni korera no henkō nitsuite watashitachi ni tsūchi shimasendeshita | ||||||
| 51 | Elle avait clairement manqué à son devoir | 她显然已经辞职了 | tā xiǎnrán yǐjīng cízhíle | She had clearly been remiss in her duty | She had clearly been remiss in her duty | Ela tinha sido claramente negligente em seu dever | Ella claramente había sido negligente en su deber | Sie war eindeutig in ihrer Pflicht zurückgeblieben | Najwyraźniej zaniedbała swoje obowiązki | Она явно не выполнила свой долг | Ona yavno ne vypolnila svoy dolg | من الواضح أنها كانت مقصرة في أداء واجبها | min alwadh 'anaha kanat muqsaratan fi 'ada' wajbha | वह अपने कर्तव्य में स्पष्ट रूप से पारंगत हो चुकी थी | vah apane kartavy mein spasht roop se paarangat ho chukee thee | ਉਹ ਆਪਣੀ ਡਿ dutyਟੀ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਖੁੰਝ ਗਈ ਸੀ | uha āpaṇī ḍi dutyṭī tōṁ sapaśaṭa taura tē khujha ga'ī sī | তিনি স্পষ্টতই তাঁর দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি পেয়েছিলেন | tini spaṣṭata'i tām̐ra dāẏitba thēkē abyāhati pēẏēchilēna | 彼女は明らかに任務を怠っていた | 彼女 は 明らか に 任務 を 怠っていた | かのじょ わ あきらか に にんむ お おこたっていた | kanojo wa akiraka ni ninmu o okotatteita | ||||||
| 52 | Elle est manifestement moyenne dans son travail | 她在工作中意识到马马虎虎 | tā zài gōngzuò zhòng yìshí dào mǎmǎhǔhǔ | 她在工作中显然马马虎虎 | She is obviously so-so in her work | Ela é obviamente mais ou menos em seu trabalho | Ella es obviamente regular en su trabajo | Sie ist offensichtlich so lala in ihrer Arbeit | Jest oczywiście taka sobie w swojej pracy | Она явно так себе в работе | Ona yavno tak sebe v rabote | من الواضح أنها كذلك في عملها | min alwadh 'anaha kdhlk fi eamaliha | वह स्पष्ट रूप से अपने काम में ऐसा है | vah spasht roop se apane kaam mein aisa hai | ਉਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਹੈ | uha sapaśaṭa taura'tē isa dē kama vica hai | তিনি স্পষ্টতই তার কাজ তাই | tini spaṣṭata'i tāra kāja tā'i | 彼女は明らかに彼女の仕事にまあまあです | 彼女 は 明らか に 彼女 の 仕事 に まあ まあです | かのじょ わ あきらか に かのじょ の しごと に まあ まあです | kanojo wa akiraka ni kanojo no shigoto ni mā mādesu | ||||||
| 53 | Elle a visiblement démissionné | 她显然已经辞职了 | tā xiǎnrán yǐjīng cízhíle | 她显然已经辞职了 | She has obviously resigned | Ela obviamente renunciou | Ella obviamente ha renunciado | Sie ist offensichtlich zurückgetreten | Oczywiście zrezygnowała | Она явно ушла в отставку | Ona yavno ushla v otstavku | من الواضح أنها استقالت | min alwadh 'anaha aistaqalat | उसने स्पष्ट रूप से इस्तीफा दे दिया है | usane spasht roop se isteepha de diya hai | ਉਸਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੋਂ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ | usanē sapaśaṭa taura tōṁ asatīphā dē ditā hai | তিনি স্পষ্টতই পদত্যাগ করেছেন | tini spaṣṭata'i padatyāga karēchēna | 彼女は明らかに辞任しました | 彼女 は 明らか に 辞任 しました | かのじょ わ あきらか に じにん しました | kanojo wa akiraka ni jinin shimashita | ||||||
| 54 | travail | 工 | gōng | 工 | work | trabalhos | trabajo | Arbeit | praca | работай | rabotay | عمل | eamal | काम | kaam | ਕੰਮ | kama | কাজ | kāja | 作業 | 作業 | さぎょう | sagyō | ||||||
| 55 | Faire | 作 | zuò | 作 | Make | Faço | Hacer | Machen | Robić | Делать | Delat' | يصنع | yasnae | बनाना | banaana | ਬਣਾਉ | baṇā'u | বানান | bānāna | 作る | 作る | つくる | tsukuru | ||||||
| 56 | remise | 缓解 | huǎnjiě | remission | remission | remissão | remisión | Remission | umorzenie | ремиссия | remissiya | مغفرة | maghfira | क्षमा | kshama | ਮੁਆਫੀ | mu'āphī | ক্ষমা | kṣamā | 寛解 | 寛解 | かんかい | kankai | ||||||
| 57 | une période pendant laquelle une maladie grave s'améliore pendant un certain temps et le patient semble aller mieux | 在一段时间内严重疾病有所改善并且患者似乎好转的时期 | zài yīduàn shíjiān nèi yánzhòng jíbìng yǒu suǒ gǎishàn bìngqiě huànzhě sìhū hǎozhuǎn de shíqí | a period during which a serious illness improves for a time and the patient seems to get better | a period during which a serious illness improves for a time and the patient seems to get better | um período durante o qual uma doença grave melhora por um tempo e o paciente parece melhorar | un período durante el cual una enfermedad grave mejora por un tiempo y el paciente parece mejorar | Eine Zeit, in der sich eine schwere Krankheit zeitweise bessert und der Patient sich zu bessern scheint | okres, w którym poważna choroba ustępuje na jakiś czas, a stan pacjenta wydaje się poprawiać | период, в течение которого тяжелое заболевание на какое-то время улучшается и пациенту становится лучше | period, v techeniye kotorogo tyazheloye zabolevaniye na kakoye-to vremya uluchshayetsya i patsiyentu stanovitsya luchshe | فترة يتحسن خلالها مرض خطير لبعض الوقت ويبدو أن المريض يتحسن | fatrat yatahasan khilalaha marad khatir libaed alwaqt wayabdu 'ana almarid yatahasan | एक ऐसी अवधि जिसके दौरान एक गंभीर बीमारी कुछ समय के लिए सुधर जाती है और रोगी बेहतर होने लगता है | ek aisee avadhi jisake dauraan ek gambheer beemaaree kuchh samay ke lie sudhar jaatee hai aur rogee behatar hone lagata hai | ਇੱਕ ਅਵਧੀ ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਬਿਮਾਰੀ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੁਧਾਰੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮਰੀਜ਼ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ | ika avadhī jisa daurāna ika gabhīra bimārī ika samēṁ la'ī sudhārī jāndī hai atē marīza bihatara hudā jāpadā hai | এমন একটি সময়কালে একটি গুরুতর অসুস্থতা সময়ের জন্য উন্নতি হয় এবং রোগী আরও ভাল হয়ে যায় বলে মনে হয় | ēmana ēkaṭi samaẏakālē ēkaṭi gurutara asusthatā samaẏēra jan'ya unnati haẏa ēbaṁ rōgī āra'ō bhāla haẏē yāẏa balē manē haẏa | 深刻な病気が一時的に改善し、患者が良くなると思われる期間 | 深刻な 病気 が 一時 的 に 改善 し 、 患者 が 良く なる と 思われる 期間 | しんこくな びょうき が いちじ てき に かいぜん し 、 かんじゃ が よく なる と おもわれる きかん | shinkokuna byōki ga ichiji teki ni kaizen shi , kanja ga yoku naru to omowareru kikan | ||||||
| 58 | Période de rémission (gravement malade) | （重病的）缓解期，缓解期 | (zhòngbìng de) huǎnjiě qī, huǎnjiě qī | (重病的）缓解期，减轻期 | (Seriously ill) remission period | (Gravemente doente) período de remissão | (Gravemente enfermo) período de remisión | (Schwerkranke) Remissionsperiode | (Poważnie chory) okres remisji | (Тяжело больной) период ремиссии | (Tyazhelo bol'noy) period remissii | (مرض خطير) فترة مغفرة | (mrad khtyr) fatrat maghfira | (गंभीर रूप से बीमार) छूट की अवधि | (gambheer roop se beemaar) chhoot kee avadhi | (ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰ) ਮੁਆਫ਼ੀ ਦੀ ਮਿਆਦ | (gabhīra rūpa vica bimāra) mu'āfī dī mi'āda | (গুরুতরভাবে অসুস্থ) ক্ষমা সময়কাল | (gurutarabhābē asustha) kṣamā samaẏakāla | （重病）寛解期 | （ 重病 ） 寛解期 | （ じゅうびょう ） かんかいき | （ jūbyō ） kankaiki | ||||||
| 59 | Le patient est en rémission depuis six mois. | 该患者过去六个月一直处于缓解状态。 | gāi huànzhě guòqù liù gè yuè yīzhí chǔyú huǎnjiě zhuàngtài. | The patient has been in remission for the past six months. | The patient has been in remission for the past six months. | O paciente está em remissão há seis meses. | El paciente ha estado en remisión durante los últimos seis meses. | Der Patient ist seit sechs Monaten in Remission. | Pacjent był w remisji przez ostatnie sześć miesięcy. | Пациент находится в ремиссии последние полгода. | Patsiyent nakhoditsya v remissii posledniye polgoda. | كان المريض في حالة مغفرة خلال الأشهر الستة الماضية. | kan almarid fi halat maghfirat khilal al'ashhur alstt almady. | रोगी पिछले छह महीनों से छूट में है। | rogee pichhale chhah maheenon se chhoot mein hai. | ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮਿਲੀ ਹੈ. | marīza nū pichalē chē mahīni'āṁ tōṁ mu'āphī milī hai. | রোগী গত ছয় মাস ধরে ক্ষমা করছেন। | rōgī gata chaẏa māsa dharē kṣamā karachēna. | 患者は過去6か月間寛解状態にあります。 | 患者 は 過去 6 か月間 寛解 状態 に あります 。 | かんじゃ わ かこ 6 かげつかん かんかい じょうたい に あります 。 | kanja wa kako 6 kagetsukan kankai jōtai ni arimasu . | ||||||
| 60 | Au cours des six derniers mois, l’état du patient s’est amélioré | 在过去的六个月中，病人的病情已经有所缓解 | Zài guòqù de liù gè yuè zhōng, bìngrén de bìngqíng yǐjīng yǒu suǒ huǎnjiě | 在过去的六个月中，病人的病情已经有所缓解 | In the past six months, the patient’s condition has eased | Nos últimos seis meses, a condição do paciente melhorou | En los últimos seis meses, la condición del paciente ha mejorado | In den letzten sechs Monaten hat sich der Zustand des Patienten entspannt | W ciągu ostatnich sześciu miesięcy stan pacjenta się poprawił | За последние полгода состояние пациента улучшилось. | Za posledniye polgoda sostoyaniye patsiyenta uluchshilos'. | في الأشهر الستة الماضية ، خفت حالة المريض | fi al'ashhur alstt almadiat , khafat halat almarid | पिछले छह महीनों में, रोगी की स्थिति आसान हो गई है | pichhale chhah maheenon mein, rogee kee sthiti aasaan ho gaee hai | ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਰੋਗੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਸੁਸਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ | Pichalē chē mahīni'āṁ vica, rōgī dī sathitī susata hō ga'ī hai | গত ছয় মাসে রোগীর অবস্থা হ্রাস পেয়েছে | Gata chaẏa māsē rōgīra abasthā hrāsa pēẏēchē | 過去6か月間に、患者の状態は緩和されました | 過去 6 か月間 に 、 患者 の 状態 は 緩和 されました | かこ 6 かげつかん に 、 かんじゃ の じょうたい わ かんわ されました | kako 6 kagetsukan ni , kanja no jōtai wa kanwa saremashita | ||||||
| 61 | Les symptômes ont réapparu après seulement une courte rémission. | 仅短暂缓解后症状再次出现。 | jǐn duǎn zhàn huǎnjiě hòu zhèngzhuàng zàicì chūxiàn. | The symptoms reappeared after only a short remission. | The symptoms reappeared after only a short remission. | Os sintomas reapareceram após uma breve remissão. | Los síntomas reaparecieron después de una breve remisión. | Die Symptome traten bereits nach kurzer Remission wieder auf. | Objawy pojawiły się ponownie po krótkiej remisji. | Симптомы возобновились только после непродолжительной ремиссии. | Simptomy vozobnovilis' tol'ko posle neprodolzhitel'noy remissii. | عادت الأعراض إلى الظهور بعد فترة هدوء قصيرة فقط. | eadat al'aerad 'iilaa alzuhur baed fatrat hudu' qasirat faqt. | लक्षण केवल एक छोटी सी छूट के बाद फिर से प्रकट हुए। | lakshan keval ek chhotee see chhoot ke baad phir se prakat hue. | ਲੱਛਣ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਛੋਟ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ. | lachaṇa sirapha ika chōṭā chōṭa dē bā'ada dubārā pragaṭa hō'ē. | সংক্ষিপ্ত ক্ষতির পরে লক্ষণগুলি আবার উপস্থিত হয়েছিল। | saṅkṣipta kṣatira parē lakṣaṇaguli ābāra upasthita haẏēchila. | 症状は、わずかな寛解後に再び現れました。 | 症状 は 、 わずかな 寛解 後 に 再び 現れました 。 | しょうじょう わ 、 わずかな かんかい ご に ふたたび あらわれました 。 | shōjō wa , wazukana kankai go ni futatabi arawaremashita . | ||||||
| 62 | Après une courte période de santé, les symptômes ont réapparu | 短期的康之后，症获再次出现 | Duǎnqí de kāng zhīhòu, zhèng huò zàicì chūxiàn | 短暂的康之后，症获再次出现 | After a short period of health, the symptoms reappeared | Após um curto período de saúde, os sintomas reapareceram | Después de un corto período de salud, los síntomas reaparecieron. | Nach kurzer Gesundheitszeit traten die Symptome wieder auf | Po krótkim okresie zdrowia objawy powróciły | После непродолжительного периода выздоровления симптомы снова появились. | Posle neprodolzhitel'nogo perioda vyzdorovleniya simptomy snova poyavilis'. | بعد فترة قصيرة من الصحة ، عادت الأعراض للظهور | baed fatrat qasirat min alsihat , eadat al'aerad lilzuhur | स्वास्थ्य की एक छोटी अवधि के बाद, लक्षण फिर से प्रकट हुए | svaasthy kee ek chhotee avadhi ke baad, lakshan phir se prakat hue | ਸਿਹਤ ਦੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਲੱਛਣ ਦੁਬਾਰਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ | Sihata dē thōṛhē samēṁ bā'ada, lachaṇa dubārā dikhā'ī ditē | স্বল্প সময়ের পরে, লক্ষণগুলি আবার উপস্থিত হয়েছিল | Sbalpa samaẏēra parē, lakṣaṇaguli ābāra upasthita haẏēchila | 健康の短い期間の後、症状が再び現れました | 健康 の 短い 期間 の 後 、 症状 が 再び 現れました | けんこう の みじかい きかん の のち 、 しょうじょう が ふたたび あらわれました | kenkō no mijikai kikan no nochi , shōjō ga futatabi arawaremashita | ||||||
| 63 | Les symptômes ne réapparaissent qu'après un bref soulagement | 仅短暂缓解后症状再次出现 | jǐn duǎn zhàn huǎnjiě hòu zhèngzhuàng zàicì chūxiàn | 仅短暂缓解后症状再次出现 | Symptoms reappear only after a brief relief | Os sintomas reaparecem apenas após um breve alívio | Los síntomas reaparecen solo después de un breve alivio. | Die Symptome treten erst nach einer kurzen Linderung wieder auf | Objawy pojawiają się ponownie dopiero po krótkiej uldze | Симптомы снова появляются только после кратковременного облегчения. | Simptomy snova poyavlyayutsya tol'ko posle kratkovremennogo oblegcheniya. | تظهر الأعراض مرة أخرى فقط بعد راحة قصيرة | tazhar al'aerad maratan 'ukhraa faqat baed rahat qasira | एक संक्षिप्त राहत के बाद ही लक्षण फिर से प्रकट होते हैं | ek sankshipt raahat ke baad hee lakshan phir se prakat hote hain | ਸੰਖੇਪ ਰਾਹਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਲੱਛਣ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ | sakhēpa rāhata tōṁ bā'ada hī lachaṇa dubārā pragaṭa hudē hana | সংক্ষিপ্ত স্বস্তির পরে লক্ষণগুলি আবার উপস্থিত হয় | saṅkṣipta sbastira parē lakṣaṇaguli ābāra upasthita haẏa | 症状が少し緩和された後にのみ再発する | 症状 が 少し 緩和 された 後 に のみ 再発 する | しょうじょう が すこし かんわ された のち に のみ さいはつ する | shōjō ga sukoshi kanwa sareta nochi ni nomi saihatsu suru | ||||||
| 64 | Roche | 岩 | yán | 巖 | rock | Rocha | rock | Felsen | skała | рок | rok | صخرة | sakhra | चट्टान | chattaan | ਚੱਟਾਨ | caṭāna | শিলা | śilā | 岩 | 岩 | いわ | iwa | ||||||
| 65 | une réduction du temps passé en prison, notamment parce qu'ils se sont bien comportés | 减少某人在监狱里度过的时间，尤其是因为他们的表现良好 | jiǎnshǎo mǒu rén zài jiānyù lǐ dùguò de shíjiān, yóuqí shì yīnwèi tāmen de biǎoxiàn liánghǎo | a reduction in the amount of time sb spends in prison, especially because they have behaved well | a reduction in the amount of time sb spends in prison, especially because they have behaved well | uma redução no tempo que sb passa na prisão, especialmente porque eles se comportaram bem | una reducción en la cantidad de tiempo que sb pasa en prisión, especialmente porque se ha portado bien | eine Verkürzung der Zeit, die jdn im Gefängnis verbringt, insbesondere weil sie sich gut benommen haben | zmniejszenie ilości czasu spędzanego w więzieniu, zwłaszcza z powodu dobrego zachowania | сокращение количества времени, которое люди проводят в тюрьме, особенно потому, что они хорошо себя вели | sokrashcheniye kolichestva vremeni, kotoroye lyudi provodyat v tyur'me, osobenno potomu, chto oni khorosho sebya veli | تقليل مقدار الوقت الذي يقضيه sb في السجن ، خاصة لأنهم تصرفوا بشكل جيد | taqlil miqdar alwaqt aldhy yuqudih sb fi alsijn , khasatan li'anahum tasrafuu bishakl jayid | समय की मात्रा में कमी जेल में खर्च करती है, खासकर क्योंकि उन्होंने अच्छा व्यवहार किया है | samay kee maatra mein kamee jel mein kharch karatee hai, khaasakar kyonki unhonne achchha vyavahaar kiya hai | sb ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਬਿਤਾਏ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਕਮੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਧੀਆ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ | sb jēl'ha vica bitā'ē samēṁ dī mātarā vica kamī, khāsa karakē ki'uṅki unhāṁ nē vadhī'ā vivahāra kītā hai | কারাগারে sb ব্যয় করা সময়ের পরিমাণ হ্রাস, বিশেষ করে কারণ তারা ভাল আচরণ করেছে | kārāgārē sb byaẏa karā samaẏēra parimāṇa hrāsa, biśēṣa karē kāraṇa tārā bhāla ācaraṇa karēchē | sbが刑務所で過ごす時間の削減、特に彼らがうまく行動したため | sb が 刑務所 で 過ごす 時間 の 削減 、 特に 彼ら が うまく 行動 した ため | sb が けいむしょ で すごす じかん の さくげん 、 とくに かれら が うまく こうどう した ため | sb ga keimusho de sugosu jikan no sakugen , tokuni karera ga umaku kōdō shita tame | ||||||
| 66 | Réduction de la peine; réduction du temps purgé | 减刑;减少服刑时间 | jiǎnxíng; jiǎnshǎo fúxíng shíjiān | 减刑 ;减少服刑时间 | Sentence reduction; reduction of time served | Comutação de sentenças; redução do tempo cumprido | Reducción de la pena; reducción del tiempo cumplido | Satzreduzierung, Verkürzung der Zeit | Redukcja wyroków; skrócenie czasu spędzonego | Замена приговора; сокращение отбытого срока | Zamena prigovora; sokrashcheniye otbytogo sroka | تخفيض العقوبة ؛ تقليل الوقت الذي يخدمه | takhfid aleuqubat ; taqlil alwaqt aldhy yakhdimuh | सजा में कमी; समय की कमी | saja mein kamee; samay kee kamee | ਵਾਕ ਘਟਾਉਣਾ; ਸਮੇਂ ਦੀ ਕਮੀ | vāka ghaṭā'uṇā; samēṁ dī kamī | সাজা হ্রাস; সময় হ্রাস | sājā hrāsa; samaẏa hrāsa | 文の転勤、勤務時間の短縮 | 文 の 転勤 、 勤務 時間 の 短縮 | ぶん の てんきん 、 きんむ じかん の たんしゅく | bun no tenkin , kinmu jikan no tanshuku | ||||||
| 67 | Réduire le temps qu'une personne passe en prison, surtout parce qu'elle se comporte bien | 减少某人在监狱里度过的时间，尤其是因为他们表现良好 | jiǎnshǎo mǒu rén zài jiānyù lǐ dùguò de shíjiān, yóuqí shì yīnwèi tāmen biǎoxiàn liánghǎo | 减少某人在监狱里度过的时间，尤其是因为他们表现良好 | Reduce the time someone spends in prison, especially because they behave well | Reduza o tempo que alguém passa na prisão, especialmente porque se comporta bem | Reducir el tiempo que alguien pasa en prisión, especialmente porque se porta bien | Reduzieren Sie die Zeit, die jemand im Gefängnis verbringt, insbesondere weil er sich gut verhält | Skróć czas, jaki ktoś spędza w więzieniu, zwłaszcza, że dobrze się zachowuje | Сократить время, которое кто-то проводит в тюрьме, особенно потому, что он хорошо себя ведет | Sokratit' vremya, kotoroye kto-to provodit v tyur'me, osobenno potomu, chto on khorosho sebya vedet | تقليل الوقت الذي يقضيه الشخص في السجن ، خاصةً لأنه يتصرف بشكل جيد | taqlil alwaqt aldhy yuqudih alshakhs fi alsijn , khastan li'anah ytsrf bishakl jayid | किसी को जेल में बिताने का समय कम करें, खासकर क्योंकि वे अच्छा व्यवहार करते हैं | kisee ko jel mein bitaane ka samay kam karen, khaasakar kyonki ve achchha vyavahaar karate hain | ਉਸ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਘਟਾਓ ਜੋ ਕੋਈ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਚੰਗਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ | usa samēṁ nū ghaṭā'ō jō kō'ī jēl'ha vica bitā'undā hai, ḵẖāsakara isa la'ī ki'uṅki uha cagā vivahāra karadā hai | কেউ কারাগারে কাটানোর সময় কমিয়ে দিন, বিশেষত কারণ তারা ভাল আচরণ করে | kē'u kārāgārē kāṭānōra samaẏa kamiẏē dina, biśēṣata kāraṇa tārā bhāla ācaraṇa karē | 刑務所で過ごす時間を短縮します。 | 刑務所 で 過ごす 時間 を 短縮 します 。 | けいむしょ で すごす じかん お たんしゅく します 。 | keimusho de sugosu jikan o tanshuku shimasu . | ||||||
| 68 | halogène | 卤 | lǔ | 滷 | halogen | halogênio | halógeno | Halogen | fluorowiec | галоген | galogen | الهالوجين | alhalujin | हलोजन | halojan | ਹੈਲੋਜਨ | hailōjana | হ্যালোজেন | hyālōjēna | ハロゲン | ハロゲン | ハロゲン | harogen | ||||||
| 69 | entre | 间 | jiān | 间 | between | entre | Entre | zwischen | pomiędzy | между | mezhdu | ما بين | ma bayn | के बीच | ke beech | ਵਿਚਕਾਰ | vicakāra | মধ্যে | madhyē | の間に | の 間 に | の ま に | no ma ni | ||||||
| 70 | formel | 正式 | zhèngshì | formal | formal | formal | formal | formal | formalny | формальный | formal'nyy | رسمي | rasmi | औपचारिक | aupachaarik | ਰਸਮੀ | rasamī | প্রথাগত | prathāgata | フォーマル | フォーマル | フォーマル | fōmaru | ||||||
| 71 | un acte de réduction ou d'annulation du montant d'argent que qn doit payer | 减少或取消某人必须支付的钱的行为 | jiǎnshǎo huò qǔxiāo mǒu rén bìxū zhīfù de qián de xíngwéi | an act of reducing or cancelling the amount of money that sb has to pay | an act of reducing or cancelling the amount of money that sb has to pay | um ato de redução ou cancelamento da quantidade de dinheiro que sb tem que pagar | un acto de reducir o cancelar la cantidad de dinero que tiene que pagar sb | ein Akt der Reduzierung oder Stornierung des Geldbetrags, den jdn zu zahlen hat | czynność polegająca na zmniejszeniu lub anulowaniu kwoty pieniędzy, którą musi zapłacić | акт об уменьшении или аннулировании суммы денег, которую SB должен выплатить | akt ob umen'shenii ili annulirovanii summy deneg, kotoruyu SB dolzhen vyplatit' | فعل لخفض أو إلغاء مبلغ المال الذي يتعين على sb دفعه | faeal likhafd 'aw 'iilgha' mablagh almal aldhy yataeayan ealaa sb dafeih | एसबी को जो पैसा देना है, उसे कम करने या रद्द करने का एक कार्य | esabee ko jo paisa dena hai, use kam karane ya radd karane ka ek kaary | ਪੈਸੇ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਜੋ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਅਦਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ | paisē dī mātarā nū ghaṭā'uṇa jāṁ rada karana dā kama jō aisa bī nū adā karanā paindā hai | এসবি দিতে হবে এমন পরিমাণের পরিমাণ হ্রাস বা বাতিল করার একটি আইন act | ēsabi ditē habē ēmana parimāṇēra parimāṇa hrāsa bā bātila karāra ēkaṭi ā'ina act | SBが支払う必要のある金額を削減またはキャンセルする行為 | SB が 支払う 必要 の ある 金額 を 削減 または キャンセル する 行為 | sb が しはらう ひつよう の ある きんがく お さくげん または キャンセル する こうい | SB ga shiharau hitsuyō no aru kingaku o sakugen mataha kyanseru suru kōi | ||||||
| 72 | (Des frais à payer) réduction, exonération | （应付费用的）减少，免除 | (yìngfù fèiyòng de) jiǎnshǎo, miǎnchú | (应付费用的）减少，免除 | (Of the expenses payable) reduction, exemption | (Das despesas a pagar) redução, isenção | (De los gastos por pagar) reducción, exención | (Von den zu zahlenden Kosten) Ermäßigung, Befreiung | Zmniejszenie (kosztów do zapłacenia), zwolnienie | (Из подлежащих оплате расходов) уменьшение, освобождение | (Iz podlezhashchikh oplate raskhodov) umen'sheniye, osvobozhdeniye | (من المصروفات المستحقة) التخفيض ، الإعفاء | (mn almasrufat almsthq) altakhfid , al'iiefa' | (देय देय) कटौती, छूट | (dey dey) katautee, chhoot | (ਭੁਗਤਾਨ ਯੋਗ ਖਰਚਿਆਂ ਵਿਚੋਂ) ਕਮੀ, ਛੋਟ | (bhugatāna yōga kharaci'āṁ vicōṁ) kamī, chōṭa | (প্রদেয় ব্যয়ের মধ্যে) হ্রাস, ছাড় | (pradēẏa byaẏēra madhyē) hrāsa, chāṛa | （未払費用のうち）削減、免除 | （ 未 払費用 の うち ） 削減 、 免除 | （ み よう の うち ） さくげん 、 めんじょ | （ mi yō no uchi ） sakugen , menjo | ||||||
| 73 | les nouvelles entreprises peuvent bénéficier d'une remise d'impôt. | 新业务可能有资格获得税收减免。 | xīn yèwù kěnéng yǒu zīgé huòdé shuìshōu jiǎnmiǎn. | new businesss may qualify for tax remission. | new businesss may qualify for tax remission. | novos negócios podem se qualificar para a remissão de impostos. | los nuevos negocios pueden calificar para la condonación de impuestos. | Neugeschäfte können steuerlich entlastet werden. | nowe firmy mogą kwalifikować się do zwrotu podatku. | новые предприятия могут претендовать на налоговые льготы. | novyye predpriyatiya mogut pretendovat' na nalogovyye l'goty. | قد تكون الأعمال التجارية الجديدة مؤهلة للإعفاء الضريبي. | qad takun al'aemal altijariat aljadidat muahilatan lil'iiefa' aldaribi. | नए व्यवसाय कर छूट के लिए अर्हता प्राप्त कर सकते हैं। | nae vyavasaay kar chhoot ke lie arhata praapt kar sakate hain. | ਨਵਾਂ ਬੱਸਿੰਸ ਟੈਕਸ ਛੋਟ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. | navāṁ basisa ṭaikasa chōṭa la'ī yōgatā pūrī kara sakadā hai. | নতুন businesss কর ছাড়ের জন্য যোগ্য হতে পারে। | natuna businesss kara chāṛēra jan'ya yōgya hatē pārē. | 新規事業は、税控除の対象となる場合があります。 | 新規 事業 は 、 税 控除 の 対象 と なる 場合 が あります 。 | しんき じぎょう わ 、 ぜい こうじょ の たいしょう と なる ばあい が あります 。 | shinki jigyō wa , zei kōjo no taishō to naru bāi ga arimasu . | ||||||
| 74 | Les nouvelles entreprises peuvent bénéficier d'un allégement fiscal | 新的企业可以有资格享受豁免减免 | Xīn de qǐyè kěyǐ yǒu zīgé xiǎngshòu huòmiǎn jiǎnmiǎn | 新的企业可以有资格享受税收减免 | New businesses can qualify for tax relief | Novas empresas podem se qualificar para redução de impostos | Las nuevas empresas pueden calificar para la desgravación fiscal | Neue Unternehmen können sich für Steuererleichterungen qualifizieren | Nowe firmy mogą kwalifikować się do ulgi podatkowej | Новые предприятия могут претендовать на налоговые льготы | Novyye predpriyatiya mogut pretendovat' na nalogovyye l'goty | يمكن للشركات الجديدة التأهل للإعفاء الضريبي | yumkin lilsharikat aljadidat alta'ahul lil'iiefa' aldaribii | नए व्यवसाय कर राहत के लिए अर्हता प्राप्त कर सकते हैं | nae vyavasaay kar raahat ke lie arhata praapt kar sakate hain | ਨਵੇਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਟੈਕਸ ਰਾਹਤ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ | Navēṁ kārōbāra ṭaikasa rāhata la'ī yōga hō sakadē hana | নতুন ব্যবসায়গুলি কর ছাড়ের যোগ্য হতে পারে | Natuna byabasāẏaguli kara chāṛēra yōgya hatē pārē | 新規事業は減税の対象となります | 新規 事業 は 減税 の 対象 と なります | しんき じぎょう わ げんぜい の たいしょう と なります | shinki jigyō wa genzei no taishō to narimasu | ||||||
| 75 | Les nouvelles entreprises peuvent bénéficier d'un allégement fiscal | 新业务可能有资格获得盈利减免 | xīn yèwù kěnéng yǒu zīgé huòdé yínglì jiǎnmiǎn | 新业务可能有资格获得税收减免 | New business may be eligible for tax relief | Novos negócios podem ser elegíveis para redução de impostos | Las nuevas empresas pueden ser elegibles para la desgravación fiscal | Neugeschäfte können steuerlich entlastet werden | Nowa firma może kwalifikować się do ulgi podatkowej | Новый бизнес может иметь право на налоговые льготы | Novyy biznes mozhet imet' pravo na nalogovyye l'goty | الأعمال الجديدة قد تكون مؤهلة للإعفاء الضريبي | al'aemal aljadidat qad takun muahalatan lil'iiefa' aldaribii | नया व्यवसाय कर राहत के लिए योग्य हो सकता है | naya vyavasaay kar raahat ke lie yogy ho sakata hai | ਨਵਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਟੈਕਸ ਰਾਹਤ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ | navāṁ kārōbāra ṭaikasa rāhata la'ī yōga hō sakadā hai | নতুন ব্যবসায় কর ছাড়ের যোগ্য হতে পারে | natuna byabasāẏa kara chāṛēra yōgya hatē pārē | 新規事業は減税の対象となる可能性があります | 新規 事業 は 減税 の 対象 と なる 可能性 が あります | しんき じぎょう わ げんぜい の たいしょう と なる かのうせい が あります | shinki jigyō wa genzei no taishō to naru kanōsei ga arimasu | ||||||
| 76 | Préparer | 备 | bèi | 备 | Prepare | Preparar | Preparar | Bereiten | Przygotować | Подготовить | Podgotovit' | إعداد | 'iiedad | तैयार | taiyaar | ਤਿਆਰ ਕਰੋ | ti'āra karō | প্রস্তুত করা | prastuta karā | 準備する | 準備 する | じゅんび する | junbi suru | ||||||
| 77 | gland | 旒 | liú | 旒 | tassel | pendão | borla | Quaste | kutas | кисточка | kistochka | شرابة | sharaba | गुच्छा | guchchha | tassel | tassel | ট্যাসেল | ṭyāsēla | タッセル | タッセル | たっせる | tasseru | ||||||
| 78 | Il y a une remise partielle des frais pour les étudiants étrangers | 海外学生可以部分减免学费 | hǎiwài xuéshēng kěyǐ bùfèn jiǎnmiǎn xuéfèi | There is a partial remission of fees for overseas students | There is a partial remission of fees for overseas students | Há uma remissão parcial de taxas para estudantes estrangeiros | Hay una remisión parcial de tasas para estudiantes extranjeros. | Es gibt eine teilweise Erstattung von Gebühren für ausländische Studierende | Istnieje częściowe umorzenie opłat dla studentów zagranicznych | Для иностранных студентов действует частичное освобождение от платы за обучение. | Dlya inostrannykh studentov deystvuyet chastichnoye osvobozhdeniye ot platy za obucheniye. | هناك إعفاء جزئي من الرسوم للطلاب الأجانب | hnak 'iiefa' juzyiyun min alrusum liltullab al'ajanib | विदेशी छात्रों के लिए फीस का आंशिक छूट है | videshee chhaatron ke lie phees ka aanshik chhoot hai | ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਫੀਸਾਂ ਦਾ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਛੋਟ ਹੈ | vidēśī vidi'ārathī'āṁ la'ī phīsāṁ dā aśaka taura'tē chōṭa hai | বিদেশী শিক্ষার্থীদের জন্য আয়ের আংশিক ছাড় রয়েছে | bidēśī śikṣārthīdēra jan'ya āẏēra ānśika chāṛa raẏēchē | 留学生の授業料は一部免除されます | 留学生 の 授業料 は 一部 免除 されます | りゅうがくせい の じゅぎょうりょう わ いちぶ めんじょ されます | ryūgakusei no jugyōryō wa ichibu menjo saremasu | ||||||
| 79 | Une partie des frais peut être annulée pour les étudiants internationaux | 对留学生可以减免部分费用 | duì liúxuéshēng kěyǐ jiǎnmiǎn bùfèn fèiyòng | 对留学生可以减免部分费用 | Part of the fee can be waived for international students | Parte da taxa pode ser dispensada para estudantes internacionais | Parte de la tarifa se puede reducir para estudiantes internacionales. | Ein Teil der Gebühr kann für internationale Studierende erlassen werden | Część opłaty może zostać zwolniona dla studentów zagranicznych | Для иностранных студентов часть платы может быть отменена. | Dlya inostrannykh studentov chast' platy mozhet byt' otmenena. | يمكن التنازل عن جزء من الرسوم للطلاب الدوليين | yumkin altanazul ean juz' min alrusum liltallab alduwaliiyn | शुल्क का हिस्सा अंतरराष्ट्रीय छात्रों के लिए माफ किया जा सकता है | shulk ka hissa antararaashtreey chhaatron ke lie maaph kiya ja sakata hai | ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਫੀਸ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਮੁਆਫ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ | atararāśaṭarī vidi'ārathī'āṁ la'ī phīsa dā kujha hisā mu'āpha kītā jā sakadā hai | আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের জন্য পারিশ্রমিকের কিছু অংশ মওকুফ করা যেতে পারে | āntarjātika śikṣārthīdēra jan'ya pāriśramikēra kichu anśa ma'ōkupha karā yētē pārē | 留学生の場合、料金の一部を免除できます | 留学生 の 場合 、 料金 の 一部 を 免除 できます | りゅうがくせい の ばあい 、 りょうきん の いちぶ お めんじょ できます | ryūgakusei no bāi , ryōkin no ichibu o menjo dekimasu | ||||||
| 80 | remettre | 汇 | huì | remit | remit | remeter | remitir | Aufgabe | przekazać | переводить | perevodit' | تحويل | tahwil | छोड़ना | chhodana | ਭੇਜੋ | bhējō | লাঘব করা | lāghaba karā | 送金する | 送金 する | そうきん する | sōkin suru | ||||||
| 81 | ~ (de qn / qc) | 〜（某人/某事） | 〜(mǒu rén/mǒu shì) | ~ (of sb/sth) | ~ (of sb/sth) | ~ (de sb / sth) | ~ (de sb / sth) | ~ (von jdn / etw) | ~ (z kogoś / czegoś) | ~ (из сбн / стч) | ~ (iz sbn / stch) | ~ (من sb / sth) | ~ (mn sb / sth) | ~ (sb / sth की) | ~ (sb / sth kee) | ~ (ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਦੇ) | ~ (aisabī/ saṭaica dē) | ~ (এসবি / স্টেথের) | ~ (ēsabi/ sṭēthēra) | 〜（sb / sthの） | 〜 （ sb / sth の ） | 〜 （ sb / sth の ） | 〜 （ sb / sth no ） | ||||||
| 82 | ~ (faire qc) | 〜（做某事） | 〜(zuò mǒu shì) | ~ (to do sth) | ~ (to do sth) | ~ (para fazer sth) | ~ (hacer algo) | ~ (um etw zu tun) | ~ (to do sth) | ~ (делать что-то) | ~ (delat' chto-to) | ~ (لفعل شيء) | ~ (lfaeal shay') | ~ (करने के लिए sth) | ~ (karane ke lie sth) | ~ (ਕਰਨ ਲਈ sth) | ~ (karana la'ī sth) | ~ (স্টাথ করতে) | ~ (sṭātha karatē) | 〜（sthを行う） | 〜 （ sth を 行う ） | 〜 （ sth お おこなう ） | 〜 （ sth o okonau ） | ||||||
| 83 | le domaine d'activité sur lequel une personne ou un groupe particulier a autorité, contrôle ou influence | 特定个人或团体有权，控制或影响的活动区域 | tèdìng gèrén huò tuántǐ yǒu quán, kòngzhì huò yǐngxiǎng de huódòng qūyù | the area of activity over which a particular person or group has authority, control or influence | the area of activity over which a particular person or group has authority, control or influence | a área de atividade sobre a qual uma determinada pessoa ou grupo tem autoridade, controle ou influência | el área de actividad sobre la cual una persona o grupo en particular tiene autoridad, control o influencia | der Tätigkeitsbereich, über den eine bestimmte Person oder Gruppe Autorität, Kontrolle oder Einfluss hat | obszar działalności, nad którym dana osoba lub grupa ma władzę, kontrolę lub wpływ | сфера деятельности, в которой определенное лицо или группа имеют власть, контроль или влияние | sfera deyatel'nosti, v kotoroy opredelennoye litso ili gruppa imeyut vlast', kontrol' ili vliyaniye | مجال النشاط الذي يتمتع فيه شخص أو مجموعة معينة بالسلطة أو السيطرة أو التأثير | majal alnashat aldhy yatamatae fih shakhs 'aw majmueat mueayanat bialsultat 'aw alsaytarat 'aw altaathir | गतिविधि का वह क्षेत्र जिस पर किसी विशेष व्यक्ति या समूह का अधिकार, नियंत्रण या प्रभाव होता है | gatividhi ka vah kshetr jis par kisee vishesh vyakti ya samooh ka adhikaar, niyantran ya prabhaav hota hai | ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਉਹ ਖੇਤਰ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ, ਨਿਯੰਤਰਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ | gatīvidhī dā uha khētara jisa utē ika khāsa vi'akatī jāṁ samūha dā adhikāra, niyataraṇa jāṁ prabhāva hudā hai | কার্যকলাপের ক্ষেত্র যার উপর কোনও নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর কর্তৃত্ব, নিয়ন্ত্রণ বা প্রভাব রয়েছে | kāryakalāpēra kṣētra yāra upara kōna'ō nirdiṣṭa byakti bā gōṣṭhīra kartr̥tba, niẏantraṇa bā prabhāba raẏēchē | 特定の個人またはグループが権限、制御、または影響力を持っている活動の領域 | 特定 の 個人 または グループ が 権限 、 制御 、 または 影響力 を 持っている 活動 の 領域 | とくてい の こじん または グループ が けんげん 、 せいぎょ 、 または えいきょうりょく お もっている かつどう の りょういき | tokutei no kojin mataha gurūpu ga kengen , seigyo , mataha eikyōryoku o motteiru katsudō no ryōiki | ||||||
| 84 | Étendue de l'autorité; étendue du contrôle; étendue de l'influence | 职权范围；控制范围；影响范围 | zhíquán fànwéi; kòngzhì fànwéi; yǐngxiǎng fànwéi | 职权范围；控制范围；影响范围 | Scope of authority; scope of control; scope of influence | Escopo de autoridade; escopo de controle; escopo de influência | Alcance de la autoridad; alcance del control; alcance de la influencia | Befugnisbereich, Kontrollbereich, Einflussbereich | Zakres uprawnień; zakres kontroli; zakres wpływu | Объем полномочий; объем контроля; объем влияния | Ob"yem polnomochiy; ob"yem kontrolya; ob"yem vliyaniya | نطاق السلطة ؛ نطاق السيطرة ؛ نطاق التأثير | nitaq alsultat ; nitaq alsaytarat ; nitaq altaathir | अधिकार की गुंजाइश; नियंत्रण की गुंजाइश; प्रभाव की गुंजाइश | adhikaar kee gunjaish; niyantran kee gunjaish; prabhaav kee gunjaish | ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਸਕੋਪ; ਨਿਯੰਤਰਣ ਦਾ ਦਾਇਰਾ; ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ | adhikāra dā sakōpa; niyataraṇa dā dā'irā; prabhāva dī gujā'iśa | কর্তৃত্বের সুযোগ; নিয়ন্ত্রণের সুযোগ; প্রভাবের সুযোগ | kartr̥tbēra suyōga; niẏantraṇēra suyōga; prabhābēra suyōga | 権限の範囲、制御の範囲、影響の範囲 | 権限 の 範囲 、 制御 の 範囲 、 影響 の 範囲 | けんげん の はに 、 せいぎょ の はに 、 えいきょう の はに | kengen no hani , seigyo no hani , eikyō no hani | ||||||
| 85 | Le domaine d'activité qu'un individu ou un groupe spécifique a le droit, contrôle ou influence | 特定个人或团体有权，控制或影响的活动区域 | tèdìng gèrén huò tuántǐ yǒu quán, kòngzhì huò yǐngxiǎng de huódòng qūyù | 特定个人或团体有权，控制或影响的活动区域 | The activity area that a specific individual or group has the right, control or influence | A área de atividade sobre a qual um indivíduo ou grupo específico tem o direito, controle ou influência | El área de actividad sobre la que un individuo o grupo específico tiene derecho, control o influencia | Der Aktivitätsbereich, auf den eine bestimmte Person oder Gruppe das Recht, die Kontrolle oder den Einfluss hat | Obszar działalności, do którego ma prawo, kontrolę lub wpływ, który ma określona osoba lub grupa | Область деятельности, которую конкретный человек или группа имеет право, контролирует или на которую оказывает влияние | Oblast' deyatel'nosti, kotoruyu konkretnyy chelovek ili gruppa imeyet pravo, kontroliruyet ili na kotoruyu okazyvayet vliyaniye | مجال النشاط الذي يمتلكه فرد أو مجموعة معينة الحق أو السيطرة أو التأثير | majal alnashat aldhy yamtalikuh fard 'aw majmueat mueayanat alhaqi 'aw alsaytarat 'aw altaathir | गतिविधि क्षेत्र जिसे एक विशिष्ट व्यक्ति या समूह का अधिकार, नियंत्रण या प्रभाव है | gatividhi kshetr jise ek vishisht vyakti ya samooh ka adhikaar, niyantran ya prabhaav hai | ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਖੇਤਰ ਜੋ ਇੱਕ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ, ਨਿਯੰਤਰਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ | gatīvidhī dā khētara jō ika khāsa vi'akatī jāṁ samūha dā adhikāra, niyataraṇa jāṁ prabhāva hudā hai | ক্রিয়াকলাপের ক্ষেত্র যা নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর অধিকার, নিয়ন্ত্রণ বা প্রভাব রয়েছে | kriẏākalāpēra kṣētra yā nirdiṣṭa byakti bā gōṣṭhīra adhikāra, niẏantraṇa bā prabhāba raẏēchē | 特定の個人またはグループが権利、統制、または影響力を持つ活動領域 | 特定 の 個人 または グループ が 権利 、 統制 、 または 影響力 を 持つ 活動 領域 | とくてい の こじん または グループ が けんり 、 とうせい 、 または えいきょうりょく お もつ かつどう りょういき | tokutei no kojin mataha gurūpu ga kenri , tōsei , mataha eikyōryoku o motsu katsudō ryōiki | ||||||
| 86 | De telles décisions ne relèvent pas de la compétence de ce comité. | 此类决定不在本委员会的权限范围内。 | cǐ lèi juédìng bùzài běn wěiyuánhuì de quánxiàn fànwéi nèi. | Such decisions are outside the remit of this committee. | Such decisions are outside the remit of this committee. | Essas decisões estão fora da competência deste comitê. | Tales decisiones están fuera del ámbito de competencia de este comité. | Solche Entscheidungen fallen nicht in den Zuständigkeitsbereich dieses Ausschusses. | Takie decyzje nie wchodzą w zakres kompetencji tej komisji. | Такие решения выходят за рамки компетенции этого комитета. | Takiye resheniya vykhodyat za ramki kompetentsii etogo komiteta. | هذه القرارات خارجة عن اختصاص هذه اللجنة. | hadhih alqararat kharjt ean aikhtisas hadhih allajnat. | इस तरह के निर्णय इस समिति के प्रेषण के बाहर हैं। | is tarah ke nirnay is samiti ke preshan ke baahar hain. | ਅਜਿਹੇ ਫੈਸਲੇ ਇਸ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. | ajihē phaisalē isa kamēṭī dē adhikāra tōṁ bāhara hudē hana. | এই সিদ্ধান্তগুলি এই কমিটির ছাড়ের বাইরে outside | ē'i sid'dhāntaguli ē'i kamiṭira chāṛēra bā'irē outside | そのような決定は、この委員会の権限の範囲外です。 | その ような 決定 は 、 この 委員会 の 権限 の 範囲外です 。 | その ような けってい わ 、 この いいんかい の けんげん の はにがいです 。 | sono yōna kettei wa , kono īnkai no kengen no hanigaidesu . | ||||||
| 87 | Une telle décision ne relève pas du mandat du comité | 这样的决定出了委员会的职权范围 | Zhèyàng de juédìng chūle wěiyuánhuì de zhíquán fànwéi | 这样的决定出了委员会的职权范围 | Such a decision is out of the committee's terms of reference | Tal decisão está fora dos termos de referência do comitê | Tal decisión está fuera del mandato del comité. | Eine solche Entscheidung fällt nicht in das Mandat des Ausschusses | Taka decyzja jest poza zakresem uprawnień komisji | Такое решение выходит за рамки компетенции комитета. | Takoye resheniye vykhodit za ramki kompetentsii komiteta. | مثل هذا القرار هو خارج اختصاصات اللجنة | mathal hdha alqarar hu kharij aikhtisasat allajna | ऐसा निर्णय समिति के संदर्भ से बाहर है | aisa nirnay samiti ke sandarbh se baahar hai | ਅਜਿਹਾ ਫੈਸਲਾ ਕਮੇਟੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ | Ajihā phaisalā kamēṭī dī'āṁ śaratāṁ tōṁ bāhara hai | এই জাতীয় সিদ্ধান্ত কমিটির রেফারেন্সের শর্তের বাইরে | ē'i jātīẏa sid'dhānta kamiṭira rēphārēnsēra śartēra bā'irē | そのような決定は委員会の委任事項の範囲外です | その ような 決定 は 委員会 の 委任 事項 の 範囲外です | その ような けってい わ いいんかい の いにん じこう の はにがいです | sono yōna kettei wa īnkai no inin jikō no hanigaidesu | ||||||
| 88 | De telles décisions ne relèvent pas de la compétence de ce comité | 此类决定不在本委员会的权限范围内 | cǐ lèi juédìng bùzài běn wěiyuánhuì de quánxiàn fànwéi nèi | 此类决定不在本委员会的权限范围内 | Such decisions are not within the jurisdiction of this committee | Tais decisões não estão dentro da jurisdição deste comitê | Tales decisiones no están dentro de la jurisdicción de este comité. | Solche Entscheidungen fallen nicht in die Zuständigkeit dieses Ausschusses | Takie decyzje nie podlegają kompetencji tej komisji | Такие решения не входят в компетенцию этого комитета. | Takiye resheniya ne vkhodyat v kompetentsiyu etogo komiteta. | مثل هذه القرارات ليست من اختصاص هذه اللجنة | mithl hadhih alqararat laysat min aikhtisas hadhih allajna | इस तरह के निर्णय इस समिति के अधिकार क्षेत्र में नहीं हैं | is tarah ke nirnay is samiti ke adhikaar kshetr mein nahin hain | ਅਜਿਹੇ ਫੈਸਲੇ ਇਸ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ | ajihē phaisalē isa kamēṭī dē adhikāra khētara vica nahīṁ hudē | এই জাতীয় সিদ্ধান্তগুলি এই কমিটির এখতিয়ারের মধ্যে নেই | ē'i jātīẏa sid'dhāntaguli ē'i kamiṭira ēkhatiẏārēra madhyē nē'i | そのような決定はこの委員会の管轄内にありません | その ような 決定 は この 委員会 の 管轄内 に ありません | その ような けってい わ この いいんかい の かんかつない に ありません | sono yōna kettei wa kono īnkai no kankatsunai ni arimasen | ||||||
| 89 | à l'avenir, le recrutement du personnel relèvera de la compétence du chef de division | 将来，人员招募将属于部门经理的职权范围 | jiānglái, rényuán zhāomù jiāng shǔyú bùmén jīnglǐ de zhíquán fànwéi | in future, staff recruitment will fall within the remit of the division manager | in future, staff recruitment will fall within the remit of the division manager | no futuro, o recrutamento de pessoal ficará sob a responsabilidade do gerente da divisão | en el futuro, la contratación de personal será competencia del director de división | Die Personalrekrutierung fällt künftig in den Zuständigkeitsbereich des Abteilungsleiters | w przyszłości rekrutacja pracowników będzie leżeć w gestii kierownika oddziału | в будущем подбор персонала будет входить в компетенцию руководителя подразделения | v budushchem podbor personala budet vkhodit' v kompetentsiyu rukovoditelya podrazdeleniya | في المستقبل ، سيكون تعيين الموظفين ضمن اختصاص مدير القسم | fi almustaqbal , sayakun taeyin almuazafin dimn aikhtisas mudir alqism | भविष्य में, कर्मचारियों की भर्ती डिवीजन मैनेजर के रिमिट के भीतर होगी | bhavishy mein, karmachaariyon kee bhartee diveejan mainejar ke rimit ke bheetar hogee | ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਸਟਾਫ ਦੀ ਭਰਤੀ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਦੀ ਰਿਮਟ ਵਿੱਚ ਆਵੇਗੀ | bhavikha vica, saṭāpha dī bharatī ḍivīzana mainējara dī rimaṭa vica āvēgī | ভবিষ্যতে, কর্মী নিয়োগ বিভাগ ম্যানেজারের রেমিটের মধ্যে পড়বে | bhabiṣyatē, karmī niẏōga bibhāga myānējārēra rēmiṭēra madhyē paṛabē | 将来的には、スタッフの採用は部門マネージャーの権限の範囲内になります | 将来 的 に は 、 スタッフ の 採用 は 部門 マネージャー の 権限 の 範囲内 に なります | しょうらい てき に わ 、 スタッフ の さいよう わ ぶもん マネージャー の けんげん の はにない に なります | shōrai teki ni wa , sutaffu no saiyō wa bumon manējā no kengen no haninai ni narimasu | ||||||
| 90 | Le recrutement de nouveaux employés à l'avenir sera la responsabilité du chef de service | 以后招募新员工将属于部门经理的职责 | yǐhòu zhāomù xīn yuángōng jiāng shǔyú bùmén jīnglǐ de zhízé | 以后招募新员工将属于部门经理的职责 | Recruiting new employees in the future will be the responsibility of the department manager | O recrutamento de novos funcionários no futuro será responsabilidade do gerente do departamento | La contratación de nuevos empleados en el futuro será responsabilidad del director del departamento. | Die Rekrutierung neuer Mitarbeiter in der Zukunft liegt in der Verantwortung des Abteilungsleiters | Za rekrutację nowych pracowników w przyszłości odpowiedzialny będzie kierownik działu | Набор новых сотрудников в будущем будет обязанностью руководителя отдела. | Nabor novykh sotrudnikov v budushchem budet obyazannost'yu rukovoditelya otdela. | سيكون تعيين موظفين جدد في المستقبل مسؤولية مدير القسم | sayakun taeyin muazafin jadad fi almustaqbal maswuwliat mudir alqism | भविष्य में नए कर्मचारियों की भर्ती करना विभाग प्रबंधक की जिम्मेदारी होगी | bhavishy mein nae karmachaariyon kee bhartee karana vibhaag prabandhak kee jimmedaaree hogee | ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਭਰਤੀ ਕਰਨਾ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਮੈਨੇਜਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ | bhavikha vica navēṁ karamacārī'āṁ dī bharatī karanā vibhāga dē mainējara dī zimēvārī hōvēgī | ভবিষ্যতে নতুন কর্মচারী নিয়োগ করা বিভাগীয় ব্যবস্থাপকের দায়িত্ব হবে | bhabiṣyatē natuna karmacārī niẏōga karā bibhāgīẏa byabasthāpakēra dāẏitba habē | 将来の新入社員の採用は部門マネージャーの責任になります | 将来 の 新入 社員 の 採用 は 部門 マネージャー の 責任 に なります | しょうらい の しんにゅう しゃいん の さいよう わ ぶもん マネージャー の せきにん に なります | shōrai no shinnyū shain no saiyō wa bumon manējā no sekinin ni narimasu | ||||||
| 91 | un mandat de rapport sur les services médicaux | 汇报医疗服务 | huìbào yīliáo fúwù | a remit to report on medical services | a remit to report on medical services | uma missão para relatar sobre serviços médicos | un mandato para informar sobre los servicios médicos | eine Aufgabe, über medizinische Leistungen zu berichten | uprawnienie do zgłaszania świadczeń medycznych | право сообщать о медицинских услугах | pravo soobshchat' o meditsinskikh uslugakh | اختصاص للإبلاغ عن الخدمات الطبية | aikhtisas lil'iiblagh ean alkhadamat altibiya | चिकित्सा सेवाओं पर रिपोर्ट करने के लिए एक चेतावनी | chikitsa sevaon par riport karane ke lie ek chetaavanee | ਡਾਕਟਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ | ḍākaṭarī sēvāvāṁ bārē ripōraṭa karana la'ī bhēji'ā | চিকিত্সা পরিষেবা সম্পর্কে রিপোর্ট করার জন্য একটি রেমিট | cikitsā pariṣēbā samparkē ripōrṭa karāra jan'ya ēkaṭi rēmiṭa | 医療サービスを報告する権限 | 医療 サービス を 報告 する 権限 | いりょう サービス お ほうこく する けんげん | iryō sābisu o hōkoku suru kengen | ||||||
| 92 | Autorisation de signaler les services médicaux | 报告医疗服务情况的权限 | bàogào yīliáo fúwù qíngkuàng de quánxiàn | 报告医疗服务情况的权限 | Permission to report medical services | Permissão para relatar serviços médicos | Permiso para reportar servicios médicos | Erlaubnis zur Meldung von medizinischen Leistungen | Zezwolenie na zgłaszanie świadczeń medycznych | Разрешение заявить о медицинских услугах | Razresheniye zayavit' o meditsinskikh uslugakh | إذن بالإبلاغ عن الخدمات الطبية | 'iidhan bial'iiblagh ean alkhadamat altibiya | चिकित्सा सेवाओं की रिपोर्ट करने की अनुमति | chikitsa sevaon kee riport karane kee anumati | ਡਾਕਟਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ | ḍākaṭarī sēvāvāṁ dī ripōraṭa karana dī ijāzata | চিকিত্সা পরিষেবা রিপোর্ট করার অনুমতি | cikitsā pariṣēbā ripōrṭa karāra anumati | 医療サービスを報告する許可 | 医療 サービス を 報告 する 許可 | いりょう サービス お ほうこく する きょか | iryō sābisu o hōkoku suru kyoka | ||||||
| 93 | remise | 汇款 | huìkuǎn | remitt | remitt | remessa | remitir | Überweisung | przekaz | переводить | perevodit' | تحويل | tahwil | remitt | raimitt | ਭੇਜੋ | bhējō | প্রেরণ | prēraṇa | 送金 | 送金 | そうきん | sōkin | ||||||
| 94 | ~ qch (à qn) | 〜（某人） | 〜(mǒu rén) | 〜sth (to sb) | ~sth (to sb) | ~ sth (para sb) | ~ sth (a sb) | ~ etw (zu jdn) | ~ sth (do kogoś) | ~ sth (в сб) | ~ sth (v sb) | ~ sth (to sb) | ~ sth (to sb) | ~ sth (sb के लिए) | ~ sth (sb ke lie) | ~ sth (ਨੂੰ sb) | ~ sth (nū sb) | ~ স্টা (এসবি) | ~ sṭā (ēsabi) | 〜sth（to sb） | 〜 sth （ to sb ） | 〜 sth （ と sb ） | 〜 sth （ to sb ） | ||||||
| 95 | pour envoyer de l'argent, etc. à une personne ou à un lieu | 向某人或某地方汇钱等 | xiàng mǒu rén huò mǒu dìfāng huì qián děng | to send money, etc. to a person or place | to send money, etc. to a person or place | para enviar dinheiro, etc. para uma pessoa ou lugar | enviar dinero, etc.a una persona o lugar | Geld usw. an eine Person oder einen Ort zu senden | wysłać pieniądze itp. do osoby lub miejsca | отправить деньги и т. д. человеку или месту | otpravit' den'gi i t. d. cheloveku ili mestu | لإرسال الأموال وما إلى ذلك إلى شخص أو مكان | li'iirsal al'amwal wama 'iilaa dhlk 'iilaa shakhs 'aw makan | किसी व्यक्ति या स्थान को धन आदि भेजना | kisee vyakti ya sthaan ko dhan aadi bhejana | ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਪੈਸਾ ਭੇਜਣਾ | kisē vi'akatī jāṁ jag'hā nū paisā bhējaṇā | কোনও ব্যক্তি বা জায়গায় অর্থ ইত্যাদি প্রেরণ করা | kōna'ō byakti bā jāẏagāẏa artha ityādi prēraṇa karā | 人や場所に送金するなど | 人 や 場所 に 送金 する など | ひと や ばしょ に そうきん する など | hito ya basho ni sōkin suru nado | ||||||
| 96 | Remise | 汇付；汇款 | huì fù; huìkuǎn | 汇付；汇款 | Remittance | Remessa | Remesa | Überweisung | Przekaz | Перевод | Perevod | التحويل | altahwil | प्रेषण | preshan | ਭੁਗਤਾਨ | bhugatāna | রেমিট্যান্স | rēmiṭyānsa | 送金 | 送金 | そうきん | sōkin | ||||||
| 97 | synonyme | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||
| 98 | vers l'avant | 前锋 | qiánfēng | forward | forward | frente | adelante | nach vorne | Naprzód | вперед | vpered | إلى الأمام | 'iilaa al'amam | आगे | aage | ਅੱਗੇ | agē | এগিয়ে | ēgiẏē | フォワード | フォワード | フォワード | fowādo | ||||||
| 99 | remettre des fonds | 汇款 | huìkuǎn | to remit funds | to remit funds | para remeter fundos | remitir fondos | Geld überweisen | przekazać fundusze | переводить средства | perevodit' sredstva | لتحويل الأموال | litahwil al'amwal | धनराशि निकालने के लिए | dhanaraashi nikaalane ke lie | ਫੰਡ ਭੇਜਣ ਲਈ | phaḍa bhējaṇa la'ī | তহবিল পাঠাতে | tahabila pāṭhātē | 資金を送金する | 資金 を 送金 する | しきん お そうきん する | shikin o sōkin suru | ||||||
| 100 | Remettre des fonds | 汇寄资金 | huì jì zījīn | 汇寄资金 | Remit funds | Remessa de fundos | Remitir fondos | Geld überweisen | Przekazywanie środków | Перевести средства | Perevesti sredstva | تحويل الأموال | tahwil al'amwal | धन की व्यवस्था करें | dhan kee vyavastha karen | ਫੰਡ ਭੇਜੋ | phaḍa bhējō | তহবিল জমা দিন | tahabila jamā dina | 送金 | 送金 | そうきん | sōkin | ||||||
| 101 | Le paiement vous sera remis intégralement | 付款将全额汇给您 | fùkuǎn jiāng quán é huì gěi nín | Payment will be remitted to you in full | Payment will be remitted to you in full | O pagamento será remetido a você na íntegra | El pago se le remitirá en su totalidad | Die Zahlung wird vollständig an Sie überwiesen | Płatność zostanie przekazana w całości | Оплата будет переведена вам в полном объеме | Oplata budet perevedena vam v polnom ob"yeme | سيتم تحويل الدفعة لك بالكامل | sayatimu tahwil aldufeat lak balkaml | भुगतान आपको पूर्ण रूप से भेज दिया जाएगा | bhugataan aapako poorn roop se bhej diya jaega | ਭੁਗਤਾਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ | bhugatāna tuhānū pūrā bhugatāna kītā jāvēgā | পেমেন্ট সম্পূর্ণ আপনার কাছে প্রেরণ করা হবে | pēmēnṭa sampūrṇa āpanāra kāchē prēraṇa karā habē | お支払いは全額送金されます | お 支払い は 全額 送金 されます | お しはらい わ ぜんがく そうきん されます | o shiharai wa zengaku sōkin saremasu | ||||||
| 102 | La rémunération vous sera intégralement remise | 报酬将会全额汇寄给你 | bàochóu jiāng huì quán é huì jì gěi nǐ | 报酬将会全额汇寄给你 | Remuneration will be remitted to you in full | A remuneração será remetida a você na íntegra | La remuneración se le remitirá en su totalidad | Die Vergütung wird vollständig an Sie überwiesen | Wynagrodzenie zostanie wysłane w całości | Вознаграждение будет перечислено вам в полном объеме | Voznagrazhdeniye budet perechisleno vam v polnom ob"yeme | سيتم تحويل المكافأة لك بالكامل | sayatimu tahwil almukafa'at lak balkaml | पारिश्रमिक आपको पूर्ण रूप से भेजा जाएगा | paarishramik aapako poorn roop se bheja jaega | ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ | tuhānū pūrā bhugatāna ditā jāvēgā | পারিশ্রমিক আপনাকে পুরো পাঠানো হবে | pāriśramika āpanākē purō pāṭhānō habē | 報酬は全額あなたに送金されます | 報酬 は 全額 あなた に 送金 されます | ほうしゅう わ ぜんがく あなた に そうきん されます | hōshū wa zengaku anata ni sōkin saremasu | ||||||
| 103 | annuler ou libérer q d'une dette, d'un devoir, d'une punition, etc. | 取消某人或使某人免于债务，义务，惩罚等 | qǔxiāo mǒu rén huò shǐ mǒu rén miǎn yú zhàiwù, yìwù, chéngfá děng | to cancel or free sb from a debt, duty, punishment, etc. | to cancel or free sb from a debt, duty, punishment, etc. | para cancelar ou liberar sb de uma dívida, imposto, punição, etc. | cancelar o liberar a alguien de una deuda, deber, castigo, etc. | jdn von einer Schuld, Pflicht, Bestrafung usw. zu befreien oder zu befreien. | anulować lub zwolnić kogoś z długu, cła, kary itp. | отменить или освободить сб от долга, пошлины, наказания и т. д. | otmenit' ili osvobodit' sb ot dolga, poshliny, nakazaniya i t. d. | للإلغاء أو الإعفاء من الدين أو الواجب أو العقوبة ، إلخ. | lil'iilgha' 'aw al'iiefa' min aldiyn 'aw alwajib 'aw aleuqubat , 'iilkh. | ऋण, कर्तव्य, दंड, आदि से एसबी को रद्द या मुक्त करना। | rn, kartavy, dand, aadi se esabee ko radd ya mukt karana. | ਕਿਸੇ ਕਰਜ਼ੇ, ਡਿ dutyਟੀ, ਸਜ਼ਾ, ਆਦਿ ਤੋਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਮੁਫਤ ਐਸ.ਬੀ. | kisē karazē, ḍi dutyṭī, sazā, ādi tōṁ rada karana jāṁ muphata aisa.Bī. | debtণ, শুল্ক, শাস্তি ইত্যাদি থেকে বাতিল বা ফ্রি এসবি | debtṇa, śulka, śāsti ityādi thēkē bātila bā phri ēsabi | 借金、義務、罰などからsbをキャンセルまたは解放する | 借金 、 義務 、 罰 など から sb を キャンセル または 解放 する | しゃっきん 、 ぎむ 、 ばち など から sb お キャンセル または かいほう する | shakkin , gimu , bachi nado kara sb o kyanseru mataha kaihō suru | ||||||
| 104 | Pardon (dette, devoir, punition, etc.) | 免除，赦免（债务，职能，惩罚等） | miǎnchú, shèmiǎn (zhàiwù, zhínéng, chéngfá děng) | 免除，赦免（债务、职责、惩罚等） | Forgiveness (debt, duty, punishment, etc.) | Perdão (dívida, dever, punição, etc.) | Perdón (deuda, deber, castigo, etc.) | Vergebung (Schulden, Pflicht, Bestrafung usw.) | Przebaczenie (dług, obowiązek, kara itp.) | Прощение (долг, долг, наказание и т. Д.) | Proshcheniye (dolg, dolg, nakazaniye i t. D.) | الغفران (الدين ، الواجب ، العقوبة ، إلخ) | alghufran (aldiyn , alwajib , aleuqubat , 'ilkh) | क्षमा (ऋण, कर्तव्य, दंड, आदि) | kshama (rn, kartavy, dand, aadi) | ਮੁਆਫ਼ੀ (ਕਰਜ਼ਾ, ਡਿ dutyਟੀ, ਸਜ਼ਾ, ਆਦਿ) | Mu'āfī (karazā, ḍi dutyṭī, sazā, ādi) | ক্ষমা (debtণ, শুল্ক, শাস্তি ইত্যাদি) | kṣamā (debtṇa, śulka, śāsti ityādi) | 許し（借金、義務、罰など） | 許し （ 借金 、 義務 、 罰 など ） | ゆるし （ しゃっきん 、 ぎむ 、 ばち など ） | yurushi （ shakkin , gimu , bachi nado ） | ||||||
| 105 | synonyme | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||
| 106 | Annuler | 取消 | qǔxiāo | cancel | cancel | cancelar | cancelar | stornieren | Anuluj | Отмена | Otmena | إلغاء | 'iilgha' | रद्द करना | radd karana | ਰੱਦ ਕਰੋ | rada karō | বাতিল | bātila | キャンセル | キャンセル | キャンセル | kyanseru | ||||||
| 107 | remettre une amende | 罚款 | fákuǎn | to remit a fine | to remit a fine | para remeter uma multa | remitir una multa | eine Geldstrafe zu überweisen | umorzyć grzywnę | наложить штраф | nalozhit' shtraf | لتحويل الغرامة | litahwil algharama | जुर्माना भरने के लिए | jurmaana bharane ke lie | ਜ਼ੁਰਮਾਨਾ ਦੇਣਾ | zuramānā dēṇā | জরিমানা দিতে | jarimānā ditē | 罰金を支払う | 罰金 を 支払う | ばっきん お しはらう | bakkin o shiharau | ||||||
| 108 | Renonciation aux amendes | 免除罚金 | miǎnchú fájīn | 免除罚金 | Waiver of fines | Isenção de multas | Renuncia de multas | Verzicht auf Geldbußen | Zwolnienie z grzywien | Отказ от штрафов | Otkaz ot shtrafov | التنازل عن الغرامات | altanazul ean algharamat | जुर्माने की छूट | jurmaane kee chhoot | ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੀ ਛੋਟ | juramānē dī chōṭa | জরিমানা মওকুফ | jarimānā ma'ōkupha | 罰金の放棄 | 罰金 の 放棄 | ばっきん の ほうき | bakkin no hōki | ||||||
| 109 | remettre une peine de prison | 减刑 | jiǎnxíng | to remit a prison sentence | to remit a prison sentence | para remeter uma sentença de prisão | remitir una pena de prisión | eine Gefängnisstrafe zu erlassen | umorzenie kary więzienia | отменить тюремный срок | otmenit' tyuremnyy srok | لتحويل عقوبة السجن | litahwil euqubat alsijn | जेल की सजा काटने के लिए | jel kee saja kaatane ke lie | ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਜਾਵੇ | jēl'ha dī sazā suṇā'ī jāvē | কারাগারের সাজা দিতে | kārāgārēra sājā ditē | 刑を宣告する | 刑 を 宣告 する | けい お せんこく する | kei o senkoku suru | ||||||
| 110 | Dispensé d'emprisonnement | 免除徒刑 | miǎnchú túxíng | 免除徒刑 | Exempt from imprisonment | Isento de prisão | Exento de prisión | Aus der Haft befreit | Zwolniony z więzienia | Освобожден от заключения | Osvobozhden ot zaklyucheniya | معفى من الحبس | maefaa min alhabs | कैद से छूटना | kaid se chhootana | ਕੈਦ ਤੋਂ ਛੂਟ | kaida tōṁ chūṭa | কারাদণ্ড থেকে মুক্তি | kārādaṇḍa thēkē mukti | 刑務所から免除 | 刑務所 から 免除 | けいむしょ から めんじょ | keimusho kara menjo | ||||||
| 111 | voir également | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | see also | see also | Veja também | ver también | siehe auch | Zobacz też | смотрите также | smotrite takzhe | أنظر أيضا | 'anzur 'aydaan | यह सभी देखें | yah sabhee dekhen | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | iha vī vēkhō | আরো দেখুন | ārō dēkhuna | も参照 | も 参照 | も さんしょう | mo sanshō | ||||||
| 112 | inlassable | 不懈 | bùxiè | unremitting | unremitting | incessante | incesante | unablässig | nieprzerwany | неустанный | neustannyy | متواصل | mutawasil | निरंतर | nirantar | ਨਿਰਵਿਘਨ | niravighana | নিরবচ্ছিন্ন | nirabacchinna | 絶え間ない | 絶え間 ない | たえま ない | taema nai | ||||||
| 113 | remettre qc à qn | 汇款给某人 | huìkuǎn gěi mǒu rén | remit sth to sb | remit sth to sb | enviar sth para sb | remitir algo a alguien | etw an jdn | remit sth to sb | отправить что-то кому-нибудь | otpravit' chto-to komu-nibud' | تحويل شيء إلى مادي | tahwil shay' 'iilaa madiin | एसएच को रीमिट करें | esech ko reemit karen | ਐਸਬੀ ਨੂੰ ਸਟੈੱਮ ਭੇਜੋ | aisabī nū saṭaima bhējō | stb to sb পাঠান | stb to sb pāṭhāna | sthをsbに送金 | sth を sb に 送金 | sth お sb に そうきん | sth o sb ni sōkin | ||||||
| 114 | loi | 法 | fǎ | law | law | lei | ley | Recht | prawo | закон | zakon | القانون | alqanun | कानून | kaanoon | ਕਾਨੂੰਨ | kānūna | আইন | ā'ina | 法律 | 法律 | ほうりつ | hōritsu | ||||||
| 115 | envoyer une affaire à une autorité afin qu'une décision puisse être prise | 将事件发送给主管部门以便可以做出决定 | jiāng shìjiàn fāsòng gěi zhǔguǎn bùmén yǐbiàn kěyǐ zuò chū juédìng | to send a matter to an authority so that a decision can be made | to send a matter to an authority so that a decision can be made | para enviar um assunto a uma autoridade para que uma decisão possa ser tomada | enviar un asunto a una autoridad para que se pueda tomar una decisión | eine Angelegenheit an eine Behörde zu senden, damit eine Entscheidung getroffen werden kann | wysłać sprawę do organu w celu podjęcia decyzji | отправить вопрос в орган, чтобы можно было принять решение | otpravit' vopros v organ, chtoby mozhno bylo prinyat' resheniye | لإرسال مسألة إلى سلطة حتى يمكن اتخاذ قرار | li'iirsal mas'alat 'iilaa sultat hataa yumkin aitikhadh qarar | किसी प्राधिकरण को मामला भेजना ताकि निर्णय हो सके | kisee praadhikaran ko maamala bhejana taaki nirnay ho sake | ਕਿਸੇ ਅਥਾਰਟੀ ਨੂੰ ਮਾਮਲਾ ਭੇਜਣਾ ਤਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇ | kisē athāraṭī nū māmalā bhējaṇā tāṁ ki kō'ī phaisalā li'ā jā sakē | কোনও কর্তৃপক্ষের কাছে বিষয়টি প্রেরণ করা যাতে সিদ্ধান্ত নেওয়া যায় | kōna'ō kartr̥pakṣēra kāchē biṣaẏaṭi prēraṇa karā yātē sid'dhānta nē'ōẏā yāẏa | 決定を下すことができるように問題を当局に送る | 決定 を 下す こと が できる よう に 問題 を 当局 に 送る | けってい お くだす こと が できる よう に もんだい お とうきょく に おくる | kettei o kudasu koto ga dekiru yō ni mondai o tōkyoku ni okuru | ||||||
| 116 | Soumettre (l'autorité pour prendre une décision) | 将...提交（权力部门盔甲做出决定） | jiāng... Tíjiāo (quánlì bùmén kuījiǎ zuò chū juédìng) | 将…提交（权力部门以便作出决定) | Submit (the authority to make a decision) | Enviar (a autoridade para tomar uma decisão) | Someter (la autoridad para tomar una decisión) | Senden (die Befugnis, eine Entscheidung zu treffen) | Prześlij (upoważnienie do podjęcia decyzji) | Отправить (право принимать решение) | Otpravit' (pravo prinimat' resheniye) | إرسال (سلطة اتخاذ القرار) | 'iirsal (slatat aitikhadh alqarar) | सबमिट करें (निर्णय लेने का अधिकार) | sabamit karen (nirnay lene ka adhikaar) | ਜਮ੍ਹਾ ਕਰੋ (ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ) | jamhā karō (phaisalā laiṇa dā adhikāra) | জমা দিন (সিদ্ধান্ত নেওয়ার কর্তৃপক্ষ) | jamā dina (sid'dhānta nē'ōẏāra kartr̥pakṣa) | 提出（決定を行う権限） | 提出 （ 決定 を 行う 権限 ） | ていしゅつ （ けってい お おこなう けんげん ） | teishutsu （ kettei o okonau kengen ） | ||||||
| 117 | Envoyer l'incident à l'autorité compétente afin qu'une décision puisse être prise | 将事件发送给主管部门盔甲可以做出决定 | jiāng shìjiàn fāsòng gěi zhǔguǎn bùmén kuījiǎ kěyǐ zuò chū juédìng | 将事件发送给主管部门以便可以做出决定 | Send the incident to the competent authority so that a decision can be made | Enviar o incidente à autoridade competente para que seja tomada uma decisão | Enviar la incidencia a la autoridad competente para que se tome una decisión. | Senden Sie den Vorfall an die zuständige Behörde, damit eine Entscheidung getroffen werden kann | Prześlij incydent do właściwego organu w celu podjęcia decyzji | Отправьте инцидент в компетентный орган, чтобы можно было принять решение | Otprav'te intsident v kompetentnyy organ, chtoby mozhno bylo prinyat' resheniye | إرسال الواقعة إلى الجهة المختصة لاتخاذ القرار | 'iirsal alwaqieat 'iilaa aljihat almukhtasat liaitikhadh alqarar | घटना को सक्षम अधिकारी को भेजें ताकि निर्णय हो सके | ghatana ko saksham adhikaaree ko bhejen taaki nirnay ho sake | ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਭੇਜੋ ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇ | ghaṭanā nū samaratha adhikārī nū bhējō tāṁ jō kō'ī phaisalā li'ā jā sakē | উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে ঘটনাটি প্রেরণ করুন যাতে সিদ্ধান্ত নেওয়া যায় | upayukta kartr̥pakṣēra kāchē ghaṭanāṭi prēraṇa karuna yātē sid'dhānta nē'ōẏā yāẏa | インシデントを所轄官庁に送信して、決定を下せるようにする | インシデント を 所轄 官庁 に 送信 して 、 決定 を 下せる よう に する | インシデント お しょかつ かんちょう に そうしん して 、 けってい お くだせる よう に する | inshidento o shokatsu kanchō ni sōshin shite , kettei o kudaseru yō ni suru | ||||||
| 118 | l'affaire a été renvoyée à la Cour d'appel | 该案已退回上诉法院 | gāi àn yǐ tuìhuí shàngsù fǎyuàn | the case was remitted to the Court of Appeal | the case was remitted to the Court of Appeal | o caso foi remetido ao Tribunal de Recurso | el caso fue remitido al Tribunal de Apelación | Der Fall wurde an das Berufungsgericht zurückverwiesen | sprawa została przekazana do Sądu Apelacyjnego | дело было возвращено в Апелляционный суд | delo bylo vozvrashcheno v Apellyatsionnyy sud | تم إحالة القضية إلى محكمة الاستئناف | tama 'iihalat alqadiat 'iilaa mahkamat alaistinaf | मामले को अपील न्यायालय में भेज दिया गया | maamale ko apeel nyaayaalay mein bhej diya gaya | ਕੇਸ ਅਪੀਲ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ | kēsa apīla kōraṭa vica bhēji'ā gi'ā sī | মামলাটি আপিল আদালতে প্রেরণ করা হয়েছিল | māmalāṭi āpila ādālatē prēraṇa karā haẏēchila | 事件は控訴裁判所に送られました | 事件 は 控訴 裁判所 に 送られました | じけん わ こうそ さいばんしょ に おくられました | jiken wa kōso saibansho ni okuraremashita | ||||||
| 119 | L'affaire a été soumise à la Cour d'appel | 这个案件被提交给了上诉法院 | zhège ànjiàn bèi tíjiāo gěile shàngsù fǎyuàn | 这个案件被提交给了上诉法院 | The case was submitted to the Court of Appeal | O caso foi submetido ao Tribunal de Recurso | El caso fue sometido a la Corte de Apelaciones. | Der Fall wurde dem Berufungsgericht vorgelegt | Sprawa została skierowana do Sądu Apelacyjnego | Дело передано в апелляционный суд. | Delo peredano v apellyatsionnyy sud. | تم رفع القضية إلى محكمة الاستئناف | tama rafe alqadiat 'iilaa mahkamat alaistinaf | मामला अपील न्यायालय में प्रस्तुत किया गया | maamala apeel nyaayaalay mein prastut kiya gaya | ਕੇਸ ਅਪੀਲ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ | kēsa apīla kōraṭa vica pēśa kītā gi'ā sī | মামলাটি আপিল আদালতে জমা দেওয়া হয়েছিল | māmalāṭi āpila ādālatē jamā dē'ōẏā haẏēchila | 事件は控訴裁判所に提出されました | 事件 は 控訴 裁判所 に 提出 されました | じけん わ こうそ さいばんしょ に ていしゅつ されました | jiken wa kōso saibansho ni teishutsu saremashita | ||||||
| 120 | remise | 汇款 | huìkuǎn | remittance | remittance | remessa | remesa | Überweisung | przekaz | перевод | perevod | التحويل | altahwil | प्रेषण | preshan | ਭੇਜਣਾ | bhējaṇā | রেমিট্যান্স | rēmiṭyānsa | 送金 | 送金 | そうきん | sōkin | ||||||
| 121 | formel | 正式 | zhèngshì | formal | formal | formal | formal | formal | formalny | формальный | formal'nyy | رسمي | rasmi | औपचारिक | aupachaarik | ਰਸਮੀ | rasamī | প্রথাগত | prathāgata | フォーマル | フォーマル | フォーマル | fōmaru | ||||||
| 122 | une somme d'argent qui est envoyée à qn pour payer qc | 付给某人以支付某物的一笔款项。 | fù gěi mǒu rén yǐ zhīfù mǒu wù de yī bǐ kuǎnxiàng. | a sum of money that is sent to sb in order to pay for sth | a sum of money that is sent to sb in order to pay for sth | uma quantia em dinheiro que é enviada para sb a fim de pagar por sth | una suma de dinero que se envía a sb para pagar algo | eine Geldsumme, die an jdn geschickt wird, um etw. zu bezahlen | suma pieniędzy, która jest wysyłana do kogoś w celu zapłaty za coś | денежная сумма, которая отправляется кому-либо для оплаты чего-либо | denezhnaya summa, kotoraya otpravlyayetsya komu-libo dlya oplaty chego-libo | مبلغ من المال يتم إرساله إلى sb لدفع ثمن شيء | mablagh min almal ytma 'iirsalih 'iilaa sb lidafe thaman shay' | एसएच को भुगतान करने के लिए एसबी को भेजे जाने वाले धन की राशि | esech ko bhugataan karane ke lie esabee ko bheje jaane vaale dhan kee raashi | ਪੈਸੇ ਦੀ ਇੱਕ ਰਕਮ ਜੋ ਐਸ.ਐਚ. ਨੂੰ ਅਦਾਇਗੀ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | paisē dī ika rakama jō aisa.Aica. Nū adā'igī la'ī bhēji'ā jāndā hai | স্টাফের জন্য অর্থ প্রদানের জন্য একটি অঙ্কের অর্থ যা এসবিতে প্রেরণ করা হয় | sṭāphēra jan'ya artha pradānēra jan'ya ēkaṭi aṅkēra artha yā ēsabitē prēraṇa karā haẏa | sthの支払いのためにsbに送られる金額の合計 | sth の 支払い の ため に sb に 送られる 金額 の 合計 | sth の しはらい の ため に sb に おくられる きんがく の ごうけい | sth no shiharai no tame ni sb ni okurareru kingaku no gōkei | ||||||
| 123 | Montant de la remise | 汇款金额 | Huìkuǎn jīn'é | 汇款金额 | Remittance amount | Montante de remessa | Importe de la remesa | Überweisungsbetrag | Kwota przekazania | Сумма перевода | Summa perevoda | كمية التحويلات | kamiyat altahwilat | प्रेषित राशि | preshit raashi | ਭੇਜਣ ਦੀ ਰਕਮ | bhējaṇa dī rakama | রেমিট্যান্সের পরিমাণ | rēmiṭyānsēra parimāṇa | 送金金額 | 送金 金額 | そうきん きんがく | sōkin kingaku | ||||||
| 124 | Veuillez retourner le formulaire rempli avec votre versement | 请把填好的表格连同您的汇款一起寄回 | qǐng bǎ tián hǎo de biǎogé liántóng nín de huìkuǎn yīqǐ jì huí | Please return the completed form with your remittance | Please return the completed form with your remittance | Por favor, devolva o formulário preenchido com sua remessa | Por favor devuelva el formulario completo con su remesa | Bitte senden Sie das ausgefüllte Formular mit Ihrer Überweisung zurück | Prosimy o odesłanie wypełnionego formularza wraz z przekazem | Пожалуйста, верните заполненную форму с вашим переводом | Pozhaluysta, vernite zapolnennuyu formu s vashim perevodom | يرجى إعادة النموذج المكتمل مع حوالتك | yrja 'iieadat alnamudhaj almuktamal mae hawalatk | कृपया अपने प्रेषण के साथ पूरा किया गया फॉर्म वापस करें | krpaya apane preshan ke saath poora kiya gaya phorm vaapas karen | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੂਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਆਪਣੀ ਰਸੀਦ ਨਾਲ ਕਰੋ | kirapā karakē pūrā bhugatāna āpaṇī rasīda nāla karō | আপনার রেমিট্যান্স সহ সম্পূর্ণ ফর্মটি ফেরত দিন | āpanāra rēmiṭyānsa saha sampūrṇa pharmaṭi phērata dina | 記入したフォームを送金して返送してください | 記入 した フォーム を 送金 して 返送 してください | きにゅう した フォーム お そうきん して へんそう してください | kinyū shita fōmu o sōkin shite hensō shitekudasai | ||||||
| 125 | Veuillez empoisonner le formulaire rempli avec du vocabulaire | 补充填好的表格连词汇款毒回 | bǔ chōngtián hǎo de biǎogé liáncí huìkuǎn dú huí | 请将填好的表格连词汇款毒回 | Please poison back the completed form with vocabulary | Por favor, envenene de volta o formulário preenchido com vocabulário | Por favor envenene el formulario completo con vocabulario | Bitte vergiften Sie das ausgefüllte Formular mit Vokabeln | Proszę zatruj wypełniony formularz słownictwem | Пожалуйста, отравьте заполненную форму лексикой | Pozhaluysta, otrav'te zapolnennuyu formu leksikoy | يرجى إعادة تسميم النموذج المكتمل بالمفردات | yrja 'iieadat tasmim alnamudhaj almuktamal bialmufradat | कृपया शब्दावली के साथ पूर्ण रूप से वापस जहर | krpaya shabdaavalee ke saath poorn roop se vaapas jahar | ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਫਾਰਮ ਜ਼ਹਿਰ ਦਿਓ ਜੀ | śabadāvalī dē nāla pūrā phārama zahira di'ō jī | শব্দভাণ্ডার দিয়ে সম্পূর্ণ ফর্ম ফিরে বিষ দয়া করে | śabdabhāṇḍāra diẏē sampūrṇa pharma phirē biṣa daẏā karē | 記入済みのフォームを語彙で毒してください | 記入済み の フォーム を 語彙 で 毒 してください | きにゅうずみ の フォーム お ごい で どく してください | kinyūzumi no fōmu o goi de doku shitekudasai | ||||||
| 126 | le fait d'envoyer de l'argent à qn pour payer qc | 向某人汇款以支付某物的行为 | xiàng mǒu rén huìkuǎn yǐ zhīfù mǒu wù de xíngwéi | the act of sending money to sb in order to pay for sth | the act of sending money to sb in order to pay for sth | o ato de enviar dinheiro para sb a fim de pagar por sth | el acto de enviar dinero a sb para pagar algo | der Akt, Geld an jdn zu senden, um für etw zu bezahlen | przesłanie komuś pieniędzy w celu zapłaty za coś | акт отправки денег кому-то для оплаты что-то | akt otpravki deneg komu-to dlya oplaty chto-to | فعل إرسال الأموال إلى sb من أجل دفع ثمن شيء | faeal 'iirsal al'amwal 'iilaa sb min ajl dafe thaman shay' | sth के लिए भुगतान करने के लिए sb को पैसे भेजने का कार्य | sth ke lie bhugataan karane ke lie sb ko paise bhejane ka kaary | ਸਟੈਬ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਭੇਜਣ ਦਾ ਕੰਮ | saṭaiba dā bhugatāna karana la'ī aisa bī nū paisē bhējaṇa dā kama | স্টাফের জন্য অর্থ প্রদানের জন্য এসবিতে অর্থ প্রেরণের কাজ | sṭāphēra jan'ya artha pradānēra jan'ya ēsabitē artha prēraṇēra kāja | sthを支払うためにsbにお金を送る行為 | sth を 支払う ため に sb に お金 を 送る 行為 | sth お しはらう ため に sb に おかね お おくる こうい | sth o shiharau tame ni sb ni okane o okuru kōi | ||||||
| 127 | Remise | 汇付；汇款 | huì fù; huìkuǎn | 汇付；汇款 | Remittance | Remessa | Remesa | Überweisung | Przekaz | Перевод | Perevod | التحويل | altahwil | प्रेषण | preshan | ਭੁਗਤਾਨ | bhugatāna | রেমিট্যান্স | rēmiṭyānsa | 送金 | 送金 | そうきん | sōkin | ||||||
| 128 | synonyme | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||
| 129 | Paiement | 付款 | fùkuǎn | payment | payment | Forma de pagamento | pago | Zahlung | Zapłata | оплата | oplata | دفع | dafe | भुगतान | bhugataan | ਭੁਗਤਾਨ | bhugatāna | প্রদান | pradāna | 支払い | 支払い | しはらい | shiharai | ||||||
| 130 | Le versement peut être effectué par chèque ou carte de crédit. | 可以用支票或信用卡汇款。 | kěyǐ yòng zhīpiào huò xìnyòngkǎ huìkuǎn. | Remittance can be made by cheque or credit card. | Remittance can be made by cheque or credit card. | O envio pode ser feito em cheque ou cartão de crédito. | La remesa puede hacerse con cheque o tarjeta de crédito. | Die Überweisung kann per Scheck oder Kreditkarte erfolgen. | Płatności można dokonać czekiem lub kartą kredytową. | Перевод можно произвести чеком или кредитной картой. | Perevod mozhno proizvesti chekom ili kreditnoy kartoy. | يمكن إجراء التحويل بشيك أو ببطاقة ائتمان. | yumkin 'iijra' althwil bishik 'aw bibitaqat aitiman. | चैक या क्रेडिट कार्ड द्वारा प्रेषण किया जा सकता है। | chaik ya kredit kaard dvaara preshan kiya ja sakata hai. | ਭੁਗਤਾਨ ਚੈੱਕ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. | bhugatāna caika jāṁ kraiḍiṭa kāraḍa du'ārā kītā jā sakadā hai. | চেক বা ক্রেডিট কার্ডের মাধ্যমে রেমিট্যান্স করা যায়। | cēka bā krēḍiṭa kārḍēra mādhyamē rēmiṭyānsa karā yāẏa. | 送金は、小切手またはクレジットカードで行うことができます。 | 送金 は 、 小切手 または クレジットカード で 行う こと が できます 。 | そうきん わ 、 こぎって または クレジットカード で おこなう こと が できます 。 | sōkin wa , kogitte mataha kurejittokādo de okonau koto ga dekimasu . | ||||||
| 131 | Remise par chèque ou carte de crédit | 可通过支票或信用卡汇款 | Kě tōngguò zhīpiào huò xìnyòngkǎ huìkuǎn | 可通过支票或信用卡汇款 | Remittance by cheque or credit card | Remessa em cheque ou cartão de crédito | Envío por cheque o tarjeta de crédito | Überweisung per Scheck oder Kreditkarte | Przelew czekiem lub kartą kredytową | Перевод чеком или кредитной картой | Perevod chekom ili kreditnoy kartoy | التحويل بشيك أو ببطاقة ائتمان | altahwil bashik 'aw bibitaqat aitiman | चेक या क्रेडिट कार्ड द्वारा प्रेषण | chek ya kredit kaard dvaara preshan | ਚੈੱਕ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਣਾ | Caika jāṁ kraiḍiṭa kāraḍa rāhīṁ bhējaṇā | চেক বা ক্রেডিট কার্ড দ্বারা রেমিট্যান্স | Cēka bā krēḍiṭa kārḍa dbārā rēmiṭyānsa | 小切手またはクレジットカードによる送金 | 小切手 または クレジットカード による 送金 | こぎって または クレジットカード による そうきん | kogitte mataha kurejittokādo niyoru sōkin | ||||||
| 132 | remix | 混音 | hǔn yīn | remix | remix | remixar | remezclar | Remix | remiks | ремикс | remiks | ريمكس | rymks | रीमिक्स | reemiks | ਰੀਮਿਕਸ | rīmikasa | রিমিক্স | rimiksa | リミックス | リミックス | りみっくす | rimikkusu | ||||||
| 133 | pour créer une nouvelle version d'un morceau de musique enregistré en utilisant une machine pour organiser les parties séparées de l'enregistrement d'une manière différente, ajouter de nouvelles parties, etc. | 通过使用机器以不同的方式排列录音的各个部分，添加新的部分等来制作录制音乐的新版本。 | tōngguò shǐyòng jīqì yǐ bùtóng de fāngshì páiliè lùyīn de gège bùfèn, tiānjiā xīn de bùfèn děng lái zhìzuò lùzhì yīnyuè de xīn bǎnběn. | to make a new version of a recorded piece of music by using a machine to arrange the separate parts of the recording in a different way, add new parts, etc. | to make a new version of a recorded piece of music by using a machine to arrange the separate parts of the recording in a different way, add new parts, etc. | para fazer uma nova versão de uma peça musical gravada usando uma máquina para organizar as partes separadas da gravação de uma maneira diferente, adicionar novas partes, etc. | para hacer una nueva versión de una pieza musical grabada usando una máquina para organizar las partes separadas de la grabación de una manera diferente, agregar nuevas partes, etc. | Um eine neue Version eines aufgenommenen Musikstücks zu erstellen, verwenden Sie eine Maschine, um die einzelnen Teile der Aufnahme auf andere Weise anzuordnen, neue Teile hinzuzufügen usw. | stworzyć nową wersję nagranego utworu muzycznego za pomocą maszyny do innego ułożenia poszczególnych części nagrania, dodania nowych części itp. | чтобы сделать новую версию записанного музыкального произведения, используя машину, чтобы по-другому расположить отдельные части записи, добавить новые части и т. д. | chtoby sdelat' novuyu versiyu zapisannogo muzykal'nogo proizvedeniya, ispol'zuya mashinu, chtoby po-drugomu raspolozhit' otdel'nyye chasti zapisi, dobavit' novyye chasti i t. d. | لإنشاء نسخة جديدة من مقطوعة موسيقية مسجلة باستخدام آلة لترتيب الأجزاء المنفصلة من التسجيل بطريقة مختلفة ، وإضافة أجزاء جديدة ، إلخ. | li'iinsha' nuskhat jadidat min maqtueat musiqiat musajilat biastikhdam alat litartib al'ajza' almunfasilat min altasjil bitariqat mukhtalifat , wa'iidafat 'ajza' jadidat , 'iilkh. | एक अलग तरीके से रिकॉर्डिंग के अलग-अलग हिस्सों को व्यवस्थित करने के लिए मशीन का उपयोग करके संगीत के रिकॉर्ड किए गए टुकड़े का एक नया संस्करण बनाने के लिए, अन्य भागों को जोड़ें, आदि। | ek alag tareeke se rikording ke alag-alag hisson ko vyavasthit karane ke lie masheen ka upayog karake sangeet ke rikord kie gae tukade ka ek naya sanskaran banaane ke lie, any bhaagon ko joden, aadi. | ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ arrangeੰਗ ਨਾਲ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ, ਨਵੇਂ ਹਿੱਸੇ ਜੋੜਨਾ, ਆਦਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਬਣਾਉਣਾ. | rikāraḍiga dē vakharē hisi'āṁ nū vakharē arrangega nāla vivasathita karana, navēṁ hisē jōṛanā, ādi dī varatōṁ karakē maśīna dī varatōṁ karakē rikāraḍa kītē sagīta dā navāṁ sasakaraṇa baṇā'uṇā. | রেকর্ডিংয়ের পৃথক অংশকে আলাদাভাবে সাজানোর জন্য, নতুন অংশ যুক্ত করা ইত্যাদির জন্য একটি মেশিন ব্যবহার করে রেকর্ড করা সংগীতের একটি নতুন সংস্করণ তৈরি করা to | rēkarḍinẏēra pr̥thaka anśakē ālādābhābē sājānōra jan'ya, natuna anśa yukta karā ityādira jan'ya ēkaṭi mēśina byabahāra karē rēkarḍa karā saṅgītēra ēkaṭi natuna sanskaraṇa tairi karā to | 機械を使用してレコーディングの個別のパーツを別の方法でアレンジし、新しいパーツを追加するなどして、録音された音楽の新しいバージョンを作成する。 | 機械 を 使用 して レコーディング の 個別 の パーツ を 別 の 方法 で アレンジ し 、 新しい パーツ を 追加 する など して 、 録音 された 音楽 の 新しい バージョン を 作成 する 。 | きかい お しよう して レコーディング の こべつ の パーツ お べつ の ほうほう で アレンジ し 、 あたらしい パーツ お ついか する など して 、 ろくおん された おんがく の あたらしい バージョン お さくせい する 。 | kikai o shiyō shite rekōdingu no kobetsu no pātsu o betsu no hōhō de arenji shi , atarashī pātsu o tsuika suru nado shite , rokuon sareta ongaku no atarashī bājon o sakusei suru . | ||||||
| 134 | Synthèse, remix (enregistrement de musique) | 合成，再混合（音乐录音） | Héchéng, zài hùnhé (yīnyuè lùyīn) | 合成，再混合（音乐录音) | Synthesis, remix (music recording) | Síntese, remix (gravação de música) | Síntesis, remezcla (grabación de música) | Synthese, Remix (Musikaufnahme) | Synteza, remiks (nagranie muzyczne) | Синтез, ремикс (запись музыки) | Sintez, remiks (zapis' muzyki) | التوليف ، ريمكس (تسجيل الموسيقى) | altawlif , rymks (tsjyl almusiqaa) | संश्लेषण, रीमिक्स (संगीत रिकॉर्डिंग) | sanshleshan, reemiks (sangeet rikording) | ਸਿੰਥੇਸਿਸ, ਰੀਮਿਕਸ (ਸੰਗੀਤ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ) | Sithēsisa, rīmikasa (sagīta rikāraḍiga) | সংশ্লেষণ, রিমিক্স (সঙ্গীত রেকর্ডিং) | sanślēṣaṇa, rimiksa (saṅgīta rēkarḍiṁ) | 合成、リミックス（音楽録音） | 合成 、 リミックス （ 音楽 録音 ） | ごうせい 、 りみっくす （ おんがく ろくおん ） | gōsei , rimikkusu （ ongaku rokuon ） | ||||||
| 135 | remix | 混音 | hǔn yīn | remix | remix | remixar | remezclar | Remix | remiks | ремикс | remiks | ريمكس | rymks | रीमिक्स | reemiks | ਰੀਮਿਕਸ | rīmikasa | রিমিক্স | rimiksa | リミックス | リミックス | りみっくす | rimikkusu | ||||||
| 136 | mélanger aussi | 也混 | yě hùn | also mix | also mix | também misture | también mezclar | auch mischen | również wymieszać | также смешать | takzhe smeshat' | يخلط أيضا | yakhlit 'aydaan | भी मिलाएं | bhee milaen | ਵੀ ਰਲਾਉ | vī ralā'u | এছাড়াও মিশ্রিত | ēchāṛā'ō miśrita | また混ぜる | また 混ぜる | また まぜる | mata mazeru | ||||||
| 137 | remixeur | 混音器 | hǔn yīn qì | remixer | remixer | remixer | remezclador | Remixer | remikser | ремиксер | remikser | ريمكس | rymks | रीमिक्सर | reemiksar | ਰੀਮਿਕਸਰ | rīmikasara | রিমিক্সার | rimiksāra | リミキサー | リミキサー | りみきさあ | rimikisā | ||||||
| 138 | les compétences du remixeur Tom Moulton | 混音师汤姆·莫尔顿的技能 | hǔn yīn shī tāngmǔ·mò ěr dùn de jìnéng | the skills of remixer Tom Moulton | the skills of remixer Tom Moulton | as habilidades do remixer Tom Moulton | las habilidades del remezclador Tom Moulton | die Fähigkeiten des Remixers Tom Moulton | umiejętności remiksera Toma Moultona | навыки ремиксера Тома Моултона | navyki remiksera Toma Moultona | مهارات ريمكسر توم مولتون | maharat rimukasir tawm mulitun | रीमिक्सर टॉम मौलटन का कौशल | reemiksar tom maulatan ka kaushal | ਰੀਮਿਕਸਰ ਟੌਮ ਮੌਲਟਨ ਦੇ ਹੁਨਰ | rīmikasara ṭauma maulaṭana dē hunara | রিমিক্সার টম মল্টনের দক্ষতা | rimiksāra ṭama malṭanēra dakṣatā | リミキサーTom Moultonのスキル | リミキサー Tom Moulton の スキル | りみきさあ とm もうrとん の スキル | rimikisā Tom Mōlton no sukiru | ||||||
| 139 | Les compétences de l'enregistreur de musique synthétique Tom Morton | 合成音乐录音师汤姆莫尔顿的技艺 | héchéng yīnyuè lùyīn shī tāngmǔ mò ěr dùn de jìyì | 合成音乐录音师汤姆莫尔顿的技艺 | The Skills of Synthetic Music Recorder Tom Morton | As habilidades do gravador de música sintética Tom Morton | Las habilidades del grabador de música sintética Tom Morton | Die Fähigkeiten des synthetischen Musikrekorders Tom Morton | Umiejętności rejestratora muzyki syntetycznej Toma Mortona | Навыки синтезатора музыки Том Мортон | Navyki sintezatora muzyki Tom Morton | مهارات مسجل الموسيقى الاصطناعية توم مورتون | maharat musajil almusiqaa alaistinaeiat tum muritun | सिंथेटिक संगीत रिकॉर्डर टॉम मॉर्टन के कौशल | sinthetik sangeet rikordar tom mortan ke kaushal | ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਮਿ Musicਜ਼ਿਕ ਰਿਕਾਰਡਰ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਟੌਮ ਮਾਰਟਨ | sithaiṭika mi Musiczika rikāraḍara dī sikhalā'ī ṭauma māraṭana | সিন্থেটিক মিউজিক রেকর্ডার দক্ষতা টম মর্টন | sinthēṭika mi'ujika rēkarḍāra dakṣatā ṭama marṭana | 合成音楽レコーダーのスキルトムモートン | 合成 音楽 レコーダー の スキルトムモートン | ごうせい おんがく レコーダー の すきるとむもうとん | gōsei ongaku rekōdā no sukirutomumōton | ||||||
| 140 | Les compétences du mixeur Tom Morton | 混音师汤姆·莫尔顿的技能 | hǔn yīn shī tāngmǔ·mò ěr dùn de jìnéng | 混音师汤姆·莫尔顿的技能 | The skills of mixer Tom Morton | As habilidades do mixer Tom Morton | Las habilidades del mezclador Tom Morton | Die Fähigkeiten des Mischers Tom Morton | Umiejętności miksera Toma Mortona | Мастерство микшера Тома Мортона | Masterstvo mikshera Toma Mortona | مهارات الخلاط توم مورتون | maharat alkhilat tawm muritun | मिक्सर टॉम मॉर्टन के कौशल | miksar tom mortan ke kaushal | ਮਿਕਸਰ ਟੌਮ ਮਾਰਟਨ ਦਾ ਹੁਨਰ | mikasara ṭauma māraṭana dā hunara | মিক্সার টম মর্টনের দক্ষতা | miksāra ṭama marṭanēra dakṣatā | ミキサートムモートンのスキル | ミキサートムモートン の スキル | みきさあとむもうとん の スキル | mikisātomumōton no sukiru | ||||||
| 141 | reste | 剩 | shèng | remnant | remnant | remanescente | retazo o restos | Rest | pozostałość | остаток | ostatok | بقية | baqia | अवशेष | avashesh | ਬਕੀਏ | bakī'ē | অবশিষ্ট | abaśiṣṭa | 残党 | 残党 | ざんとう | zantō | ||||||
| 142 | une partie de qc qui reste après que les autres pièces ont été utilisées, enlevées, détruites, etc. | a part of sth that is left after the other parts have been used, removed, destroyed, etc. | a part of sth that is left after the other parts have been used, removed, destroyed, etc. | uma parte do sth que é deixada após as outras partes terem sido usadas, removidas, destruídas, etc. | una parte de algo que queda después de que las otras partes se hayan usado, eliminado, destruido, etc. | ein Teil von etw, der übrig bleibt, nachdem die anderen Teile verwendet, entfernt, zerstört usw. wurden. | część czegoś, która pozostaje po użyciu, usunięciu, zniszczeniu itp. innych części | часть sth, которая остается после того, как другие части были использованы, удалены, уничтожены и т. д. | chast' sth, kotoraya ostayetsya posle togo, kak drugiye chasti byli ispol'zovany, udaleny, unichtozheny i t. d. | الجزء المتبقي بعد استخدام الأجزاء الأخرى أو إزالتها أو إتلافها ، إلخ. | aljuz' almutabaqiy baed aistikhdam al'ajza' al'ukhraa 'aw 'iizalatiha 'aw 'iitlafiha , 'iilkh. | sth का एक भाग जो अन्य भागों के उपयोग, हटाने, नष्ट होने आदि के बाद छोड़ दिया जाता है। | sth ka ek bhaag jo any bhaagon ke upayog, hataane, nasht hone aadi ke baad chhod diya jaata hai. | ਸਟੈੱਮ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਹਟਾਉਣ, ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ, ਆਦਿ ਦੇ ਬਾਅਦ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. | Saṭaima dā ika hisā jō bākī hisi'āṁ dī varatōṁ, haṭā'uṇa, naśaṭa karana, ādi dē bā'ada chaḍa ditā jāndā hai. | অন্যান্য অংশগুলি ব্যবহার করা, অপসারণ, ধ্বংস করা ইত্যাদি পরে স্টাথের একটি অংশ অবশিষ্ট রয়েছে | An'yān'ya anśaguli byabahāra karā, apasāraṇa, dhbansa karā ityādi parē sṭāthēra ēkaṭi anśa abaśiṣṭa raẏēchē | 他のパーツが使用、削除、破壊された後に残ったsthの一部。 | 他 の パーツ が 使用 、 削除 、 破壊 された 後 に 残った sth の 一部 。 | た の パーツ が しよう 、 さくじょ 、 はかい された のち に のこった sth の いちぶ 。 | ta no pātsu ga shiyō , sakujo , hakai sareta nochi ni nokotta sth no ichibu . | ||||||||
| 143 | La part qui reste | 残余部分；剩余部分 | Remainder | Restante | Recordatorio | Rest | Pozostała część | Остаток | Ostatok | الجزء المتبقي | aljuz' almutabaqiy | शेष | shesh | ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਾ | Bākī hisā | বাকি অংশ | bāki anśa | 残りの部分 | 残り の 部分 | のこり の ぶぶん | nokori no bubun | ||||||||
| 144 | synonyme | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||||
| 145 | restes | remains | remains | permanece | permanece | Überreste | pozostaje | остается | ostayetsya | بقايا | biqaya | बाकी है | baakee hai | ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ | rahidā hai | অবশেষ | abaśēṣa | 残る | 残る | のこる | nokoru | ||||||||
| 146 | Les bois sont les vestiges d'une immense forêt qui couvrait autrefois toute la région | The woods are remnants of a huge forest which once covered the whole area | The woods are remnants of a huge forest which once covered the whole area | As matas são resquícios de uma enorme floresta que outrora cobriu toda a área | Los bosques son restos de un enorme bosque que una vez cubrió toda la zona. | Die Wälder sind Überreste eines riesigen Waldes, der einst das gesamte Gebiet bedeckte | Lasy to pozostałość po ogromnym lesie, który niegdyś obejmował cały obszar | Лес - это остатки огромного леса, который когда-то покрывал всю территорию. | Les - eto ostatki ogromnogo lesa, kotoryy kogda-to pokryval vsyu territoriyu. | الغابة هي بقايا غابة ضخمة كانت تغطي المنطقة بأكملها في يوم من الأيام | alghabat hi biqaya ghabat dakhmat kanat tughatiy almintaqat bi'akmaliha fi yawm min al'ayam | जंगल एक विशाल जंगल के अवशेष हैं जो एक बार पूरे क्षेत्र को कवर करते थे | jangal ek vishaal jangal ke avashesh hain jo ek baar poore kshetr ko kavar karate the | ਜੰਗਲ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜੰਗਲ ਦੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੇ ਸਨ | jagala ika viśāla jagala dē avaśēśa hana jō ika vāra sārē khētara nū kavara karadē sana | কাঠগুলি বিশাল এক জঙ্গলের অবশেষ যা একসময় পুরো অঞ্চল জুড়ে | kāṭhaguli biśāla ēka jaṅgalēra abaśēṣa yā ēkasamaẏa purō añcala juṛē | 森はかつて全域を覆っていた巨大な森の残骸です | 森 は かつて 全域 を 覆っていた 巨大な 森 の 残骸です | もり わ かつて ぜにき お おうっていた きょだいな もり の ざんがいです | mori wa katsute zeniki o ōtteita kyodaina mori no zangaidesu | ||||||||
| 147 | Cette forêt n'est que la partie restante, il s'avère que cette zone est une grande forêt | 这片树林只是剩下的一部分，原来这一带是一大片森林 | This forest is only the remaining part, it turns out that this area is a large forest | Esta floresta é apenas a parte restante, verifica-se que esta área é uma grande floresta | Este bosque es solo la parte restante, resulta que esta área es un gran bosque | Dieser Wald ist nur der verbleibende Teil, es stellt sich heraus, dass dieses Gebiet ein großer Wald ist | Ten las to tylko pozostała część, okazuje się, że jest to duży las | Этот лес - только оставшаяся часть, оказывается, это большой лес. | Etot les - tol'ko ostavshayasya chast', okazyvayetsya, eto bol'shoy les. | هذه الغابة ليست سوى الجزء المتبقي ، اتضح أن هذه المنطقة عبارة عن غابة كبيرة | hadhih alghabat laysat swa aljuz' almutabaqiyi , aitadah 'ana hadhih almintaqat eibaratan ean ghabat kabira | यह जंगल केवल शेष भाग है, यह पता चला है कि यह क्षेत्र एक बड़ा जंगल है | yah jangal keval shesh bhaag hai, yah pata chala hai ki yah kshetr ek bada jangal hai | ਇਹ ਜੰਗਲ ਸਿਰਫ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਇਹ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਖੇਤਰ ਵੱਡਾ ਜੰਗਲ ਹੈ | iha jagala sirapha bākī hisā hai, iha patā caladā hai ki iha khētara vaḍā jagala hai | এই বনটি কেবল অবশিষ্ট অংশ, এটি দেখা যায় যে এই অঞ্চলটি একটি বিশাল বন | ē'i banaṭi kēbala abaśiṣṭa anśa, ēṭi dēkhā yāẏa yē ē'i añcalaṭi ēkaṭi biśāla bana | この森は残りの部分だけです、この地域は大きな森であることがわかります | この 森 は 残り の 部分 だけです 、 この 地域 は 大きな 森である こと が わかります | この もり わ のこり の ぶぶん だけです 、 この ちいき わ おうきな もりである こと が わかります | kono mori wa nokori no bubun dakedesu , kono chīki wa ōkina moridearu koto ga wakarimasu | ||||||||
| 148 | Les bois sont les vestiges de l'immense forêt qui couvrait autrefois toute la région | 树林是曾经覆盖整个地区的巨大森林的残余物 | The woods are the remnants of the huge forest that once covered the entire area | As matas são os restos da enorme floresta que outrora cobriu toda a área | Los bosques son los restos del enorme bosque que una vez cubrió toda el área | Die Wälder sind die Überreste des riesigen Waldes, der einst das gesamte Gebiet bedeckte | Lasy są pozostałością po ogromnym lesie, który niegdyś obejmował cały obszar | Леса - это остатки огромного леса, который когда-то покрывал всю территорию. | Lesa - eto ostatki ogromnogo lesa, kotoryy kogda-to pokryval vsyu territoriyu. | الغابة هي بقايا الغابة الضخمة التي كانت تغطي المنطقة بأكملها | alghabat hi biqaya alghabat aldakhmat alty kanat tughatiy almintaqat bi'akmaliha | जंगल विशाल जंगल के अवशेष हैं जो एक बार पूरे क्षेत्र को कवर करते थे | jangal vishaal jangal ke avashesh hain jo ek baar poore kshetr ko kavar karate the | ਜੰਗਲ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜੰਗਲ ਦੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਹਨ ਜੋ ਇਕ ਵਾਰ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ areaੱਕਦੇ ਸਨ | jagala viśāla jagala dē avaśēśa hana jō ika vāra sārē khētara nū areakadē sana | কাঠগুলি হ'ল বিশাল বনের অবশিষ্টাংশ যা একবারে পুরো অঞ্চল জুড়ে | kāṭhaguli ha'la biśāla banēra abaśiṣṭānśa yā ēkabārē purō añcala juṛē | 森はかつて全域を覆っていた巨大な森の残骸です | 森 は かつて 全域 を 覆っていた 巨大な 森 の 残骸です | もり わ かつて ぜにき お おうっていた きょだいな もり の ざんがいです | mori wa katsute zeniki o ōtteita kyodaina mori no zangaidesu | ||||||||
| 149 | un petit morceau de tissu qui reste lorsque le reste a été vendu | a small piece of cloth that is left when the rest has been sold | a small piece of cloth that is left when the rest has been sold | um pequeno pedaço de pano que é deixado quando o resto foi vendido | un pequeño trozo de tela que se deja cuando el resto se ha vendido | ein kleines Stück Stoff, das übrig bleibt, wenn der Rest verkauft wurde | mały kawałek materiału, który zostaje po sprzedaży reszty | небольшой кусок ткани, который останется, когда остальное будет продано | nebol'shoy kusok tkani, kotoryy ostanetsya, kogda ostal'noye budet prodano | قطعة قماش صغيرة تبقى عند بيع الباقي | qiteat qimash saghiratan tabqaa eind baye albaqi | कपड़े का एक छोटा टुकड़ा जो बाकी बचा हुआ होता है | kapade ka ek chhota tukada jo baakee bacha hua hota hai | ਕਪੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਜਾਣ ਤੇ ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | kapaṛē dā ika chōṭā jihā ṭukaṛā jō bākī bacē jāṇa tē baca jāndā hai | একটি ছোট ছোট টুকরো যা বাকি বিক্রি হয়ে গেলে ছেড়ে যায় | ēkaṭi chōṭa chōṭa ṭukarō yā bāki bikri haẏē gēlē chēṛē yāẏa | 残りが販売されたときに残る布切れ | 残り が 販売 された とき に 残る 布切れ | のこり が はんばい された とき に のこる ぬのぎれ | nokori ga hanbai sareta toki ni nokoru nunogire | ||||||||
| 150 | (Tissu) ferraille | (织物的）零头，零料；布头 | (Fabric) scrap | (Tecido) sucata | (Tela) chatarra | (Stoff-) Schrott | Złom (tkaniny) | (Ткань) лом | (Tkan') lom | (قماش) خردة | (qmash) khardatan | (कपड़ा) स्क्रैप | (kapada) skraip | (ਫੈਬਰਿਕ) ਸਕ੍ਰੈਪ | (phaibarika) sakraipa | (ফ্যাব্রিক) স্ক্র্যাপ | (phyābrika) skryāpa | （生地）スクラップ | （ 生地 ） スクラップ | （ きじ ） スクラップ | （ kiji ） sukurappu | ||||||||
| 151 | remodeler | remodel | remodel | remodelar | remodelar | umgestalten | przebudować | переделывать | peredelyvat' | إعادة تشكيل | 'iieadat tashkil | फिर से तैयार करना | phir se taiyaar karana | ਮੁੜ ਤਿਆਰ ਕਰੋ | muṛa ti'āra karō | পুনর্নির্মাণ | punarnirmāṇa | 改造 | 改造 | かいぞう | kaizō | ||||||||
| 152 | remodeler | remodell | remodell | remodelar | remodel | umgestalten | przemodelować | переделывать | peredelyvat' | إعادة تشكيل | 'iieadat tashkil | remodell | raimodaill | ਰੀਮੋਡਲ | rīmōḍala | রিমোডেল | rimōḍēla | 改造 | 改造 | かいぞう | kaizō | ||||||||
| 153 | pour changer la structure ou la forme de qc | to change the structure or shape of sth | to change the structure or shape of sth | para mudar a estrutura ou forma de sth | para cambiar la estructura o forma de algo | die Struktur oder Form von etw. zu ändern | zmienić strukturę lub kształt czegoś | изменить структуру или форму чего-то | izmenit' strukturu ili formu chego-to | لتغيير هيكل أو شكل شيء | litaghyir haykal 'aw shakal shay' | sth की संरचना या आकार को बदलने के लिए | sth kee sanrachana ya aakaar ko badalane ke lie | sth ਦਾ .ਾਂਚਾ ਜਾਂ ਰੂਪ ਬਦਲਣਾ ਹੈ | sth dā.̔Ān̄cā jāṁ rūpa badalaṇā hai | sth এর গঠন বা আকার পরিবর্তন করতে change | sth ēra gaṭhana bā ākāra paribartana karatē change | sthの構造または形状を変更する | sth の 構造 または 形状 を 変更 する | sth の こうぞう または けいじょう お へんこう する | sth no kōzō mataha keijō o henkō suru | ||||||||
| 154 | Changer la structure (ou la forme) de | 改变…的结构(或形状) | Change the structure (or shape) of | Mudar a estrutura (ou forma) de | Cambiar la estructura (o forma) de | Ändern Sie die Struktur (oder Form) von | Zmień strukturę (lub kształt) | Измените структуру (или форму) | Izmenite strukturu (ili formu) | قم بتغيير هيكل (أو شكل) | qum bitaghyir haykal (aw shkl) | की संरचना (या आकार) बदलें | kee sanrachana (ya aakaar) badalen | ਦਾ structureਾਂਚਾ (ਜਾਂ ਆਕਾਰ) ਬਦਲੋ | dā structureān̄cā (jāṁ ākāra) badalō | এর কাঠামো (বা আকৃতি) পরিবর্তন করুন | ēra kāṭhāmō (bā ākr̥ti) paribartana karuna | の構造（または形状）を変更する | の 構造 （ または 形状 ） を 変更 する | の こうぞう （ または けいじょう ） お へんこう する | no kōzō （ mataha keijō ） o henkō suru | ||||||||
| 155 | remodeler | remold | remold | remodelar | recauchutado | umformen | remold | переделать | peredelat' | إعادة قولبة | 'iieadat qawliba | remold | raimold | ਯਾਦ ਹੈ | yāda hai | পুনর্নির্মাণ | punarnirmāṇa | 再成形 | 再 成形 | さい せいけい | sai seikei | ||||||||
| 156 | refaire | remould | remould | remodelar | recauchutado | umformen | przerobić | переделать | peredelat' | إعادة تشكيلها | 'iieadat tashkiluha | नए साँचे में ढालना | nae saanche mein dhaalana | ਰੀਮੋਲਡ | rīmōlaḍa | পুনর্নির্মাণ | punarnirmāṇa | 作り直す | 作り直す | つくりなおす | tsukurinaosu | ||||||||
| 157 | remontrance | remonstrance | remonstrance | protesto | protesta | Protest | napomnienie | возражение | vozrazheniye | احتجاج | aihtijaj | प्रतिवाद | prativaad | remonstrance | remonstrance | remonstrance | remonstrance | 反省 | 反省 | はんせい | hansei | ||||||||
| 158 | une protestation ou une plainte | a protest or complaint | a protest or complaint | um protesto ou reclamação | una protesta o queja | ein Protest oder eine Beschwerde | protest lub skarga | протест или жалоба | protest ili zhaloba | احتجاج أو شكوى | aihtijaj 'aw shakwaa | एक विरोध या शिकायत | ek virodh ya shikaayat | ਇੱਕ ਵਿਰੋਧ ਜ ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ika virōdha ja śikā'ita | প্রতিবাদ বা অভিযোগ | pratibāda bā abhiyōga | 抗議または苦情 | 抗議 または 苦情 | こうぎ または くじょう | kōgi mataha kujō | ||||||||
| 159 | Manifestation | 抗议；抱怨 | Protest; complain | Protesto | Protesta | Protest | Protest | Акция протеста | Aktsiya protesta | وقفة احتجاجية | waqfat aihtijajia | विरोध | virodh | ਵਿਰੋਧ ਕਰੋ | virōdha karō | প্রতিবাদ | pratibāda | 抗議 | 抗議 | こうぎ | kōgi | ||||||||
| 160 | protester | remonstrate | remonstrate | protestar | protestar | remonstrieren | protestować | возражать | vozrazhat' | احتج | aihtaj | विरोध करना | virodh karana | ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਚਾਰ | dubārā vicāra | পুনর্বিবেচনা করা | punarbibēcanā karā | 示す | 示す | しめす | shimesu | ||||||||
| 161 | 〜 (Avec qn) (à propos de qc) (formel) pour protester ou se plaindre de qc / qn | 〜(with sb) (about sth) (formal) to protest or complain about sth/sb | 〜(With sb) (about sth) (formal) to protest or complain about sth/sb | 〜 (Com sb) (sobre sth) (formal) para protestar ou reclamar sobre sth / sb | 〜 (Con sb) (sobre algo) (formal) para protestar o quejarse sobre algo / sb | 〜 (Mit jdn) (über etw) (formell), um gegen etw / jdn zu protestieren oder sich zu beschweren | 〜 (With sb) (about sth) (formal) to protest or narzekać na coś / kogoś | 〜 (With sb) (about sth) (официально) протестовать или жаловаться на sth / sb | 〜 (With sb) (about sth) (ofitsial'no) protestovat' ili zhalovat'sya na sth / sb | 〜 (مع sb) (about sth) (رسمي) للاحتجاج أو الشكوى بشأن شيء / sb | 〜 (me sb) (about sth) (rsmy) lilaihtijaj 'aw alshakwaa bishan shay' / sb | S (sb के साथ) (sth के बारे में) (औपचारिक) विरोध करने या sth / sb के बारे में शिकायत करने के लिए | s (sb ke saath) (sth ke baare mein) (aupachaarik) virodh karane ya sth / sb ke baare mein shikaayat karane ke lie | Protest (ਐਸਬੀ ਨਾਲ) (ਸਟੈਚ ਬਾਰੇ) (ਰਸਮੀ) ਸਟੈਥ / ਐਸਬੀ ਬਾਰੇ ਵਿਰੋਧ ਜ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨ ਲਈ | Protest (aisabī nāla) (saṭaica bārē) (rasamī) saṭaitha/ aisabī bārē virōdha ja śikā'ita karana la'ī | 〜 (এসবি সহ) (স্টাথ সম্পর্কে) (আনুষ্ঠানিক) স্টাথ / এসবি সম্পর্কে প্রতিবাদ বা অভিযোগ জানাতে | 〜 (ēsabi saha) (sṭātha samparkē) (ānuṣṭhānika) sṭātha/ ēsabi samparkē pratibāda bā abhiyōga jānātē | 〜（sb付き）（sth程度）（正式）sth / sbに抗議または不満を言う | 〜 （ sb付き ） （ sth程度 ） （ 正式 ） sth / sb に 抗議 または 不満 を 言う | 〜 （ つき ） （ ていど ） （ せいしき ） sth / sb に こうぎ または ふまん お いう | 〜 （ tsuki ） （ teido ） （ seishiki ） sth / sb ni kōgi mataha fuman o iu | ||||||||
| 162 | Protester; se plaindre; se plaindre | 抗议；抱怨;埋怨 | Protest; complain; complain | Proteste; reclamar; reclamar | Protesta; quejarse; quejarse | Protestieren, sich beschweren, sich beschweren | Protestuj, narzekaj, narzekaj | Протестовать; пожаловаться; пожаловаться | Protestovat'; pozhalovat'sya; pozhalovat'sya | احتجاج ، شكوى ، شكوى | aihtijaj , shakwaa , shakwaa | विरोध; शिकायत; शिकायत | virodh; shikaayat; shikaayat | ਵਿਰੋਧ ਕਰੋ; ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰੋ; | virōdha karō; śikā'ita karō; | প্রতিবাদ; অভিযোগ; অভিযোগ | pratibāda; abhiyōga; abhiyōga | 抗議、不平、不平 | 抗議 、 不平 、 不平 | こうぎ 、 ふへい 、 ふへい | kōgi , fuhei , fuhei | ||||||||
| 163 | Ils ont protesté auprès du fonctionnaire au sujet de la décision | They remonstrated with the official about the decision | They remonstrated with the official about the decision | Eles protestaram com o funcionário sobre a decisão | Reprendieron al funcionario por la decisión. | Sie protestierten mit dem Beamten über die Entscheidung | Zrewanżowali się urzędnikowi co do decyzji | Они выразили протест чиновнику по поводу решения | Oni vyrazili protest chinovniku po povodu resheniya | واحتجوا مع المسؤول على القرار | waihtajuu mae almaswuwl ealaa alqarar | उन्होंने निर्णय के बारे में अधिकारी से बात की | unhonne nirnay ke baare mein adhikaaree se baat kee | ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਬਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ | unhāṁ isa phaisalē bārē adhikārī nāla vicāra kītā | তারা সিদ্ধান্তের বিষয়ে কর্মকর্তার সাথে পুনর্বার আলোচনা করেছিলেন | tārā sid'dhāntēra biṣaẏē karmakartāra sāthē punarbāra ālōcanā karēchilēna | 彼らはその決定について当局に示した | 彼ら は その 決定 について 当局 に 示した | かれら わ その けってい について とうきょく に しめした | karera wa sono kettei nitsuite tōkyoku ni shimeshita | ||||||||
| 164 | Ils ont protesté contre la décision auprès du fonctionnaire | 他们就这一决定向这位官员提出了抗议 | They protested the decision to the official | Eles protestaram contra a decisão ao oficial | Protestaron la decisión al funcionario | Sie protestierten gegen die Entscheidung beim Beamten | Zaprotestowali przeciwko decyzji do urzędnika | Они опротестовали решение чиновника. | Oni oprotestovali resheniye chinovnika. | احتجوا على القرار للمسؤول | aihtajuu ealaa alqarar lilmaswuwl | उन्होंने अधिकारी के फैसले का विरोध किया | unhonne adhikaaree ke phaisale ka virodh kiya | ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ | unhāṁ nē adhikārī dē phaisalē dā virōdha kītā | তারা কর্মকর্তার কাছে এই সিদ্ধান্তের প্রতিবাদ করেছিলেন | tārā karmakartāra kāchē ē'i sid'dhāntēra pratibāda karēchilēna | 彼らは公式に決定に抗議しました | 彼ら は 公式 に 決定 に 抗議 しました | かれら わ こうしき に けってい に こうぎ しました | karera wa kōshiki ni kettei ni kōgi shimashita | ||||||||
| 165 | remords | remorse | remorse | remorso | remordimiento | Reue | żal | раскаяние | raskayaniye | الندم | alndam | पश्चाताप | pashchaataap | ਪਛਤਾਵਾ | pachatāvā | অনুশোচনা | anuśōcanā | 反省 | 反省 | はんせい | hansei | ||||||||
| 166 | remords | 悔恨 | remorse | remorso | remordimiento | Reue | żal | раскаяние | raskayaniye | الندم | alndam | पश्चाताप | pashchaataap | ਪਛਤਾਵਾ | pachatāvā | অনুশোচনা | anuśōcanā | 反省 | 反省 | はんせい | hansei | ||||||||
| 167 | 〜 (Pour qc / pour qcque chose) le sentiment d'être extrêmement désolé pour qcque chose mal ou mal que vous avez fait | 〜(for sth/for doing sth) the feeling of being extremely sorry for sth wrong or bad that you have done | 〜(For sth/for doing sth) the feeling of being extremely sorry for sth wrong or bad that you have done | 〜 (Por sth / por fazer sth) o sentimento de estar extremamente arrependido por sth errado ou ruim que você fez | ~ (por algo / por hacer algo) el sentimiento de estar extremadamente arrepentido por algo malo o malo que has hecho | 〜 (Für etw / für etw) das Gefühl, dass es Ihnen sehr leid tut, dass Sie etwas falsch oder schlecht gemacht haben | 〜 (For sth / for doing sth) uczucie skrajnego przeprosin za coś złego lub złego, które zrobiłeś | ~ (за что-то / за что-то) чувство крайней жалости за что-то плохое или плохое, что вы сделали | ~ (za chto-to / za chto-to) chuvstvo krayney zhalosti za chto-to plokhoye ili plokhoye, chto vy sdelali | 〜 (لشيء / لشيء ما) الشعور بالأسف الشديد لشيء خاطئ أو سيئ قمت به | 〜 (lshay' / lishay' ma) alshueur bialasf alshadid lishay' khati 'aw sayiy qumt bih | / (Sth के लिए / sth करने के लिए) sth के लिए अत्यंत खेद होने का एहसास गलत या बुरा जो आपने किया है | / (sth ke lie / sth karane ke lie) sth ke lie atyant khed hone ka ehasaas galat ya bura jo aapane kiya hai | ~ (sth / sth ਕਰਨ ਲਈ) sth ਗਲਤ ਜਾਂ ਮਾੜਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੋਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ | ~ (sth/ sth karana la'ī) sth galata jāṁ māṛā hai jō tusīṁ kītā hai la'ī bahuta dukhī hōṇa dī bhāvanā | 〜 (Sth / sth করার জন্য) আপনার দ্বারা করা ভুল বা খারাপের জন্য অত্যন্ত দুঃখিত হওয়ার অনুভূতি | 〜 (Sth/ sth karāra jan'ya) āpanāra dbārā karā bhula bā khārāpēra jan'ya atyanta duḥkhita ha'ōẏāra anubhūti | 〜（sth / sthするため）あなたがしたsthの間違っているか悪いことに対して非常に申し訳ない気持ち | 〜 （ sth / sth する ため ） あなた が した sth の 間違っている か 悪い こと に対して 非常 に 申し訳ない 気持ち | 〜 （ sth / sth する ため ） あなた が した sth の まちがっている か わるい こと にたいして ひじょう に もうしわけない きもち | 〜 （ sth / sth suru tame ） anata ga shita sth no machigatteiru ka warui koto nitaishite hijō ni mōshiwakenai kimochi | ||||||||
| 168 | Remords; très regrettable; auto-blâme | 懊悔；非常遗憾;. 自责 | Remorse; very regretful; self-blame | Remorso; muito arrependido; culpa-se | Remordimiento; muy arrepentido; culpa a sí mismo | Reue, sehr bedauerlich, Selbstbeschuldigung | Wyrzuty sumienia; bardzo żal; obwinianie siebie | Раскаяние; очень сожаление; самообвинение | Raskayaniye; ochen' sozhaleniye; samoobvineniye | الندم ، شديد الأسف ، لوم الذات | alnadam , shadid alasf , lawm aldhdhat | पछतावा; बहुत पछतावा; आत्म-दोष | pachhataava; bahut pachhataava; aatm-dosh | ਪਛਤਾਵਾ; ਬਹੁਤ ਅਫਸੋਸ; ਖੁਦ-ਦੋਸ਼ | pachatāvā; bahuta aphasōsa; khuda-dōśa | অনুশোচনা; খুব আক্ষেপ; আত্ম-দোষ | anuśōcanā; khuba ākṣēpa; ātma-dōṣa | 反省、非常に後悔、自己責任 | 反省 、 非常 に 後悔 、 自己 責任 | はんせい 、 ひじょう に こうかい 、 じこ せきにん | hansei , hijō ni kōkai , jiko sekinin | ||||||||
| 169 | ~ (Pour qc / faire qc pour qc) désolé pour l'erreur ou l'insatisfaction avec quelque chose | 〜（为某事/为某事做某事）对某件事的错误或不满感到非常抱歉 | ~ (For sth/do sth for sth) very sorry for the mistake or dissatisfaction with something | ~ (Para sth / do sth para sth) sinto muito pelo erro ou insatisfação com algo | ~ (Para algo / hacer algo por algo) mucho perdón por el error o insatisfacción con algo | ~ (Für etw / etw für etw tun) Entschuldigung für den Fehler oder die Unzufriedenheit mit etwas | ~ (For sth / do sth for sth) bardzo przepraszam za błąd lub niezadowolenie z czegoś | ~ (For sth / do sth for sth) очень извиняюсь за ошибку или недовольство чем-то | ~ (For sth / do sth for sth) ochen' izvinyayus' za oshibku ili nedovol'stvo chem-to | ~ (بالنسبة للكثير من الأشياء / الأشياء) آسف جدًا للخطأ أو عدم الرضا عن شيء ما | ~ (balnsbt llkthyr min al'ashya' / al'ashya') asif jdana lilkhata 'aw edm alrida ean shay' ma | ~ (Sth / do sth के लिए sth) किसी चीज़ में गलती या असंतोष के लिए बहुत खेद है | ~ (sth / do sth ke lie sth) kisee cheez mein galatee ya asantosh ke lie bahut khed hai | ~ (Sth / do sth for sth) ਕਿਸੇ ਗਲਤੀ ਜਾਂ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟਤਾ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪਛਤਾਵਾ | ~ (Sth/ do sth for sth) kisē galatī jāṁ asatuśaṭatā la'ī bahuta pachatāvā | ~ (Sth / do sth for sth) ভুল বা অসন্তুষ্টির জন্য খুব দুঃখিত | ~ (Sth/ do sth for sth) bhula bā asantuṣṭira jan'ya khuba duḥkhita | 〜（sth / do sth for sth）間違いや何かに対する不満 | 〜 （ sth / do sth for sth ） 間違い や 何 か に対する 不満 | 〜 （ sth / ど sth ふぉr sth ） まちがい や なに か にたいする ふまん | 〜 （ sth / do sth for sth ） machigai ya nani ka nitaisuru fuman | ||||||||
| 170 | Je me sentais coupable et de remords | I felt guilty and of remorse | I felt guilty and of remorse | Me senti culpado e com remorso | Me sentí culpable y de remordimiento | Ich fühlte mich schuldig und voller Reue | Czułem się winny i wyrzuty sumienia | Я чувствовал себя виноватым и раскаянием | YA chuvstvoval sebya vinovatym i raskayaniyem | شعرت بالذنب والندم | shaeart bialdhunab walnadam | मुझे दोषी और पश्चाताप का अनुभव हुआ | mujhe doshee aur pashchaataap ka anubhav hua | ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਪਛਤਾਵਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ | mainū dōśī atē pachatāvā mahisūsa hō'i'ā | আমি নিজেকে দোষী ও অনুশোচনা বোধ করেছিলাম | āmi nijēkē dōṣī ō anuśōcanā bōdha karēchilāma | 私は罪悪感と反省を感じました | 私 は 罪悪感 と 反省 を 感じました | わたし わ ざいあくかん と はんせい お かんじました | watashi wa zaiakukan to hansei o kanjimashita | ||||||||
| 171 | Je me sens coupable et très regrettable | 我感到内疚，并且非常懊悔 | I feel guilty and very regretful | Me sinto culpado e muito arrependido | Me siento culpable y muy arrepentido | Ich fühle mich schuldig und sehr bedauernd | Czuję się winny i bardzo żałuję | Я чувствую себя виноватым и очень сожалею | YA chuvstvuyu sebya vinovatym i ochen' sozhaleyu | أشعر بالذنب والندم الشديد | 'asheur bialdhunb walnadam alshadid | मैं दोषी महसूस करता हूं और बहुत पछतावा करता हूं | main doshee mahasoos karata hoon aur bahut pachhataava karata hoon | ਮੈਂ ਦੋਸ਼ੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਪਛਤਾਉਂਦਾ ਹਾਂ | maiṁ dōśī hāṁ atē bahuta pachatā'undā hāṁ | আমি নিজেকে দোষী ও অনুশোচনা বোধ করি | āmi nijēkē dōṣī ō anuśōcanā bōdha kari | 私は罪悪感を感じ、とても後悔しています | 私 は 罪悪感 を 感じ 、 とても 後悔 しています | わたし わ ざいあくかん お かんじ 、 とても こうかい しています | watashi wa zaiakukan o kanji , totemo kōkai shiteimasu | ||||||||
| 172 | Je me sens intérieur et de regret | 我感到内和of悔 | I feel inward and of regret | Eu me sinto por dentro e com arrependimento | Me siento interior y arrepentido | Ich fühle mich innerlich und bedauere es | Czuję się wewnętrznie i żałuję | Я чувствую себя внутренне и сожалею | YA chuvstvuyu sebya vnutrenne i sozhaleyu | أشعر بالداخلي وبالأسف | 'asheur bialddakhilii wabial'asaf | मुझे अंदरुनी और अफ़सोस होता है | mujhe andarunee aur afasos hota hai | ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਤੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ | mainū adarūnī atē afasōsa mahisūsa hudā hai | আমি অভ্যন্তরীণ এবং আফসোস অনুভব করছি | āmi abhyantarīṇa ēbaṁ āphasōsa anubhaba karachi | 私は内面で後悔していると感じます | 私 は 内面 で 後悔 している と 感じます | わたし わ ないめん で こうかい している と かんじます | watashi wa naimen de kōkai shiteiru to kanjimasu | ||||||||
| 173 | Yan | 焱 | Yan | Yan | Yan | Yan | Yan | Ян | Yan | يان | yan | यान | yaan | ਯਾਨ | yāna | ইয়ান | iẏāna | ヤン | ヤン | ヤン | yan | ||||||||
| 174 | Un service | 务 | Service | Serviço | Servicio | Bedienung | Usługa | обслуживание | obsluzhivaniye | الخدمات | alkhadamat | सर्विस | sarvis | ਸੇਵਾ | sēvā | সেবা | sēbā | サービス | サービス | サービス | sābisu | ||||||||
| 175 | sauterelle | 螽 | grasshopper | gafanhoto | saltamontes | Heuschrecke | konik polny | кузнечик | kuznechik | الجراد | aljarad | टिड्डी | tiddee | ਟਾਹਲੀ | ṭāhalī | তৃণমূল | tr̥ṇamūla | バッタ | バッタ | バッタ | batta | ||||||||
| 176 | Il était rempli de remords de ne pas la croire | He was filled with remorse for not believing her | He was filled with remorse for not believing her | Ele estava cheio de remorso por não acreditar nela | Estaba lleno de remordimientos por no creerle | Er war voller Reue, weil er ihr nicht glaubte | Był pełen wyrzutów sumienia, że jej nie uwierzył | Он был полон раскаяния за то, что не поверил ей | On byl polon raskayaniya za to, chto ne poveril yey | كان مليئًا بالندم لعدم تصديقها | kan mlyyana bialnadam lieadm tasdiqiha | उस पर विश्वास न करने के कारण वह पछतावे से भर गया | us par vishvaas na karane ke kaaran vah pachhataave se bhar gaya | ਉਹ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਛਤਾਵਾ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ | uha usa'tē viśavāsa nā karana la'ī pachatāvā nāla bhara gi'ā | তাকে বিশ্বাস না করার জন্য সে অনুশোচনাতে ভরা ছিল | tākē biśbāsa nā karāra jan'ya sē anuśōcanātē bharā chila | 彼は彼女を信じなかったことに対する反省でいっぱいだった | 彼 は 彼女 を 信じなかった こと に対する 反省 で いっぱいだった | かれ わ かのじょ お しんじなかった こと にたいする はんせい で いっぱいだった | kare wa kanojo o shinjinakatta koto nitaisuru hansei de ippaidatta | ||||||||
| 177 | Sa fontane regrette de ne pas la croire | 他囟为没有相信她而懊悔不己 | His fontan regrets not believing her | Sua fontana se arrepende de não acreditar nela | Su fontan se arrepiente de no creerle | Sein Fontan bedauert, ihr nicht geglaubt zu haben | Jego fontan żałuje, że jej nie uwierzył | Его родничок сожалеет, что не поверил ей | Yego rodnichok sozhaleyet, chto ne poveril yey | فونتانه يندم على عدم تصديقها | fawntanuh yundim ealaa edm tasdiqiha | उसके फॉन्टन को उस पर विश्वास न करने का पछतावा है | usake phontan ko us par vishvaas na karane ka pachhataava hai | ਉਸ ਦਾ ਫੋਂਟੈਨ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰਨ' ਤੇ ਪਛਤਾਉਂਦਾ ਹੈ | usa dā phōṇṭaina usa'tē viśavāsa nā karana' tē pachatā'undā hai | তার ফন্টন তাকে বিশ্বাস না করার জন্য অনুশোচনা করে | tāra phanṭana tākē biśbāsa nā karāra jan'ya anuśōcanā karē | 彼のフォンタンは彼女を信じなかったことを後悔している | 彼 の フォン タン は 彼女 を 信じなかった こと を 後悔 している | かれ の フォン タン わ かのじょ お しんじなかった こと お こうかい している | kare no fon tan wa kanojo o shinjinakatta koto o kōkai shiteiru | ||||||||
| 178 | remordsfuI | remorsefuI | remorsefuI | remorso | remordimiento | Reue | wyrzuty sumienia | раскаяние | raskayaniye | أنا | 'ana | remorsefuI | raimorsaifui | ਪਛਤਾਵਾ | pachatāvā | অনুশোচনা | anuśōcanā | 後悔 | 後悔 | こうかい | kōkai | ||||||||
| 179 | avec remords | re-morsefully | re-morsefully | tristemente | arrepentido | re-morsefully | ponownie | исправительно | ispravitel'no | إعادة حزن | 'iieadat huzn | फिर से morsefully | phir se morsaifully | ਦੁਬਿਧਾ ਨਾਲ | dubidhā nāla | আবারও | ābāra'ō | 悔しそうに | 悔し そう に | くやし そう に | kuyashi sō ni | ||||||||
| 180 | sans remords | remorseless | remorseless | implacável | implacable | unbarmherzig | bezlitosny | безжалостный | bezzhalostnyy | لا يرحم | la yarham | बेरहम | beraham | ਪਛਤਾਵਾ | pachatāvā | অনুশোচনা | anuśōcanā | 後悔しない | 後悔 しない | こうかい しない | kōkai shinai | ||||||||
| 181 | surtout d'une situation désagréable | especially of an unpleasant situation | especially of an unpleasant situation | especialmente de uma situação desagradável | especialmente de una situación desagradable | vor allem von einer unangenehmen Situation | zwłaszcza w nieprzyjemnej sytuacji | особенно неприятной ситуации | osobenno nepriyatnoy situatsii | خاصة في حالة غير سارة | khasatan fi halat ghyr sar | विशेष रूप से एक अप्रिय स्थिति | vishesh roop se ek apriy sthiti | ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਕ ਕੋਝਾ ਸਥਿਤੀ ਦਾ | ḵẖāsakara ika kōjhā sathitī dā | বিশেষত একটি অপ্রীতিকর পরিস্থিতিতে | biśēṣata ēkaṭi aprītikara paristhititē | 特に不快な状況の | 特に 不快な 状況 の | とくに ふかいな じょうきょう の | tokuni fukaina jōkyō no | ||||||||
| 182 | Surtout une situation agréable | 尤指示愉快的情形 | Especially a pleasant situation | Especialmente uma situação agradável | Especialmente una situación agradable | Besonders eine angenehme Situation | Szczególnie przyjemna sytuacja | Особенно приятная ситуация | Osobenno priyatnaya situatsiya | خصوصا الوضع لطيف | khususaan alwade latif | विशेष रूप से एक सुखद स्थिति | vishesh roop se ek sukhad sthiti | ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸਥਿਤੀ | ḵẖāsakara ika khuśahāla sathitī | বিশেষত একটি মনোরম পরিস্থিতি | biśēṣata ēkaṭi manōrama paristhiti | 特に楽しい状況 | 特に 楽しい 状況 | とくに たのしい じょうきょう | tokuni tanoshī jōkyō | ||||||||
| 183 | semblant continuer ou s'aggraver d'une manière qui ne peut être arrêtée | seeming to continue or become worse in a way that cannot be stopped | seeming to continue or become worse in a way that cannot be stopped | parecendo continuar ou piorar de uma forma que não pode ser interrompida | parece continuar o empeorar de una manera que no se puede detener | scheint auf eine Weise fortzufahren oder sich zu verschlechtern, die nicht aufzuhalten ist | wydaje się, że trwa lub pogarsza się w sposób, którego nie można zatrzymać | кажется, что продолжается или становится хуже, и это невозможно остановить | kazhetsya, chto prodolzhayetsya ili stanovitsya khuzhe, i eto nevozmozhno ostanovit' | يبدو أنه يستمر أو يزداد سوءًا بطريقة لا يمكن إيقافها | ybdw 'anah yastamiru 'aw yazdad sw'ana bitariqat la yumkin 'iiqafuha | जारी रखने या एक तरह से बदतर होने के लिए लग रहा है कि रोका नहीं जा सकता | jaaree rakhane ya ek tarah se badatar hone ke lie lag raha hai ki roka nahin ja sakata | ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰਾਂ ਬਦਤਰ ਹੁੰਦੇ ਜਾਪਣਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ | jārī rakhaṇā jāṁ isa tarāṁ badatara hudē jāpaṇā jisa nū nahīṁ rōki'ā jā sakadā | চালিয়ে যাওয়া বা থামানো যায় না এমন পথে আরও খারাপ হতে দেখায় | cāliẏē yā'ōẏā bā thāmānō yāẏa nā ēmana pathē āra'ō khārāpa hatē dēkhāẏa | 止まらない方法で継続または悪化しているように見える | 止まらない 方法 で 継続 または 悪化 している よう に 見える | とまらない ほうほう で けいぞく または あっか している よう に みえる | tomaranai hōhō de keizoku mataha akka shiteiru yō ni mieru | ||||||||
| 184 | Détérioration | 持续恶化的 | Deteriorating | Deteriorado | Deterioro | Verschlechterung | Pogarszający się | Ухудшается | Ukhudshayetsya | تدهور | tadahwur | बिगड़ती | bigadatee | ਵਿਕਾਰ | vikāra | ক্ষয়ক্ষতি | kṣaẏakṣati | 劣化 | 劣化 | れっか | rekka | ||||||||
| 185 | synonyme | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||||
| 186 | implacable | relentless | relentless | implacável | implacable.despiadado | unerbittlich | bezwzględny | безжалостный | bezzhalostnyy | بلا هوادة | bila hawada | दयाहीन | dayaaheen | ਸਖਤ | sakhata | নিরলস | niralasa | 執拗な | 執拗な | しつような | shitsuyōna | ||||||||
| 187 | l'augmentation impitoyable de la criminalité | the remorseless increase in crime | the remorseless increase in crime | o aumento implacável do crime | el implacable aumento de la delincuencia | die unbarmherzige Zunahme der Kriminalität | bezlitosny wzrost przestępczości | безжалостный рост преступности | bezzhalostnyy rost prestupnosti | الزيادة القاسية في الجريمة | alziyadat alqasiat fi aljarima | अपराध में पश्चाताप वृद्धि | aparaadh mein pashchaataap vrddhi | ਅਪਰਾਧ ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਵਾਧਾ | aparādha vica acānaka vādhā | অপরাধে অনুশোচনা বৃদ্ধি | aparādhē anuśōcanā br̥d'dhi | 罪の容赦のない増加 | 罪 の 容赦 の ない 増加 | つみ の ようしゃ の ない ぞうか | tsumi no yōsha no nai zōka | ||||||||
| 188 | La croissance continue de la criminalité | 犯罪的持续增长 | The continued growth of crime | O crescimento contínuo do crime | El continuo crecimiento del crimen | Das anhaltende Wachstum der Kriminalität | Ciągły wzrost przestępczości | Продолжающийся рост преступности | Prodolzhayushchiysya rost prestupnosti | استمرار نمو الجريمة | aistimrar numuin aljarima | अपराध की निरंतर वृद्धि | aparaadh kee nirantar vrddhi | ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਨਿਰੰਤਰ ਵਾਧਾ | aparādha dā niratara vādhā | ক্রমাগত অপরাধ বৃদ্ধি | kramāgata aparādha br̥d'dhi | 犯罪の継続的な成長 | 犯罪 の 継続 的な 成長 | はんざい の けいぞく てきな せいちょう | hanzai no keizoku tekina seichō | ||||||||
| 189 | cruel et avoir ou ne montrer aucune pitié pour les autres | cruel and having or showing no pity for other people | cruel and having or showing no pity for other people | cruel e não tendo ou não tendo pena de outras pessoas | cruel y tener o no mostrar piedad por otras personas | grausam und kein Mitleid mit anderen Menschen haben oder zeigen | okrutny i nie okazujący litości dla innych ludzi | жестокий и не имеющий или не проявляющий жалости к другим людям | zhestokiy i ne imeyushchiy ili ne proyavlyayushchiy zhalosti k drugim lyudyam | قاسية ولا تشفق على الآخرين | qasiat wala tushfiq ealaa alakhirin | क्रूर और अन्य लोगों के लिए कोई दया नहीं है | kroor aur any logon ke lie koee daya nahin hai | ਬੇਰਹਿਮ ਅਤੇ ਹੋਣ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਕੋਈ ਤਰਸ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ | bērahima atē hōṇa jāṁ dūjē lōkāṁ pratī kō'ī tarasa nahīṁ dikhā'undē | নিষ্ঠুর এবং থাকার বা অন্য লোকের প্রতি করুণা প্রকাশ করা | niṣṭhura ēbaṁ thākāra bā an'ya lōkēra prati karuṇā prakāśa karā | 残酷で他の人々に同情しているか、同情していない | 残酷で 他 の 人々 に 同情 している か 、 同情 していない | ざんこくで た の ひとびと に どうじょう している か 、 どうじょう していない | zankokude ta no hitobito ni dōjō shiteiru ka , dōjō shiteinai | ||||||||
| 190 | Cruel; impitoyable; antipathique | 残酷的；无情的；无同情心的 | Cruel; merciless; unsympathetic | Cruel; impiedoso; antipático | Cruel; despiadado; antipático | Grausam, gnadenlos, unsympathisch | Okrutny; bezlitosny; niesympatyczny | Жестокий; беспощадный; несимпатичный | Zhestokiy; besposhchadnyy; nesimpatichnyy | قاسية ، بلا رحمة ، غير متعاطف | qasiat , bilaan rahmatan , ghyr mutaeatif | क्रूर; निर्दयी; अकुशल | kroor; nirdayee; akushal | ਬੇਰਹਿਮੀ ਵਾਲਾ | bērahimī vālā | নিষ্ঠুর; নির্দয়; সংবেদনহীন | niṣṭhura; nirdaẏa; sambēdanahīna | 残酷、無慈悲、無関心 | 残酷 、 無慈悲 、 無 関心 | ざんこく 、 むじひ 、 む かんしん | zankoku , mujihi , mu kanshin | ||||||||
| 191 | synonyme | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||||
| 192 | sans merci | merciless | merciless | impiedoso | despiadado | gnadenlos | bezlitosny | беспощадный | besposhchadnyy | بدون رحمة | bidun rahma | बेरहम | beraham | ਬੇਰਹਿਮ | bērahima | নির্দয় | nirdaẏa | 容赦ない | 容赦ない | ようしゃない | yōshanai | ||||||||
| 193 | un tueur de remorseles | a remorseles killer | a remorseles killer | um assassino de remorseles | un asesino de remordimientos | ein Remorseles-Killer | zabójca skruchy | убийца раскаяния | ubiytsa raskayaniya | قاتل من جديد | qatal mn jadid | एक पछतावा हत्यारा है | ek pachhataava hatyaara hai | ਇੱਕ ਅਫਸੋਸ ਕਾਤਲ | ika aphasōsa kātala | একটি অনুশোচনা ঘাতক | ēkaṭi anuśōcanā ghātaka | 死刑囚 | 死刑囚 | しけいしゅう | shikeishū | ||||||||
| 194 | Tueur cruel | 残酷的杀手 | Cruel killer | Assassino cruel | Asesino cruel | Grausamer Mörder | Okrutny zabójca | Жестокий убийца | Zhestokiy ubiytsa | قاتل قاسي | qatal qasy | क्रूर हत्यारा | kroor hatyaara | ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਕਾਤਲ | bērahimī nāla kātala | নিষ্ঠুর ঘাতক | niṣṭhura ghātaka | 残酷なキラー | 残酷な キラー | ざんこくな キラー | zankokuna kirā | ||||||||
| 195 | sans remords | remorselessly | remorselessly | sem remorsos | sin piedad | unbarmherzig | bezlitośnie | безжалостно | bezzhalostno | بلا رحمة | bila rahma | क्रूरता से | kroorata se | ਪਛਤਾਵਾ | pachatāvā | অনুশোচনাভাবে | anuśōcanābhābē | 無情に | 無情 に | むじょう に | mujō ni | ||||||||
| 196 | réhypothéquer | remortgage | remortgage | remortgage | remortgage | Umschuldung | remortgage | повторная ипотека | povtornaya ipoteka | ريمورتغاغي | rimurtghaghi | remortgage | raimortgagai | ਰਿਮੋਰਟਗੇਜ | rimōraṭagēja | রিমোর্টেজ | rimōrṭēja | 住宅ローン | 住宅 ローン | じゅうたく ローン | jūtaku rōn | ||||||||
| 197 | pour obtenir une deuxième hypothèque sur votre maison ou appartement, ou pour augmenter ou modifier votre première hypothèque | to arrange a second mortgage on your house or apartment, or to increase or change your first one | to arrange a second mortgage on your house or apartment, or to increase or change your first one | para arranjar uma segunda hipoteca da sua casa ou apartamento, ou para aumentar ou alterar a primeira | para tramitar una segunda hipoteca sobre su casa o apartamento, o para aumentar o cambiar la primera | eine zweite Hypothek auf Ihr Haus oder Ihre Wohnung zu arrangieren oder Ihre erste zu erhöhen oder zu ändern | załatwić drugi kredyt hipoteczny na swój dom lub mieszkanie albo zwiększyć lub zmienić pierwszy | оформить вторую ипотеку на дом или квартиру, увеличить или изменить первую | oformit' vtoruyu ipoteku na dom ili kvartiru, uvelichit' ili izmenit' pervuyu | لترتيب رهن عقاري ثان على منزلك أو شقتك ، أو لزيادة أو تغيير الأول | litartib rahn eiqariin than ealaa manzilik 'aw shuqtik , 'aw liziadat 'aw taghyir al'awal | अपने घर या अपार्टमेंट पर एक दूसरे बंधक को व्यवस्थित करने के लिए, या अपने पहले एक को बढ़ाने या बदलने के लिए | apane ghar ya apaartament par ek doosare bandhak ko vyavasthit karane ke lie, ya apane pahale ek ko badhaane ya badalane ke lie | ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਜਾਂ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ 'ਤੇ ਦੂਜਾ ਮੌਰਗਿਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਂ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਘਰ ਵਧਾਉਣਾ ਜਾਂ ਬਦਲਣਾ | tuhāḍē ghara jāṁ apāraṭamaiṇṭa'tē dūjā mauragija dā prabadha karana la'ī, jāṁ āpaṇā pahilā ghara vadhā'uṇā jāṁ badalaṇā | আপনার বাড়ি বা অ্যাপার্টমেন্টে দ্বিতীয় বন্ধকের ব্যবস্থা করতে, বা আপনার প্রথমটিকে বাড়ানো বা পরিবর্তন করতে | āpanāra bāṛi bā ayāpārṭamēnṭē dbitīẏa bandhakēra byabasthā karatē, bā āpanāra prathamaṭikē bāṛānō bā paribartana karatē | あなたの家やアパートに2番目の住宅ローンを手配したり、最初の住宅ローンを増やしたり変更したりする | あなた の 家 や アパート に 2 番目 の 住宅 ローン を 手配 し たり 、 最初 の 住宅 ローン を 増やし たり 変更 し たり する | あなた の いえ や アパート に 2 ばんめ の じゅうたく ローン お てはい し たり 、 さいしょ の じゅうたく ローン お ふやし たり へんこう し たり する | anata no ie ya apāto ni 2 banme no jūtaku rōn o tehai shi tari , saisho no jūtaku rōn o fuyashi tari henkō shi tari suru | ||||||||
| 198 | Remortgage | 再按揭； 转按揭 | Remortgage | Remortgage | Re-hipoteca | Umschuldung | Remortgage | Повторная ипотека | Povtornaya ipoteka | ريمورتغاغي | rimurtghaghi | remortgage | raimortgagai | ਰਿਮੋਟੇਜ | rimōṭēja | রিমোর্টেজ | rimōrṭēja | 住宅ローン | 住宅 ローン | じゅうたく ローン | jūtaku rōn | ||||||||
| 199 | réhypothéquer | remortgage | remortgage | remortgage | remortgage | Umschuldung | remortgage | повторная ипотека | povtornaya ipoteka | ريمورتغاغي | rimurtghaghi | remortgage | raimortgagai | ਰਿਮੋਰਟਗੇਜ | rimōraṭagēja | রিমোর্টেজ | rimōrṭēja | 住宅ローン | 住宅 ローン | じゅうたく ローン | jūtaku rōn | ||||||||
| 200 | éloigné | remote | remote | controlo remoto | remoto | Fernbedienung | zdalny | удаленный | udalennyy | التحكم عن بعد | altahakum ean baed | दूरस्थ | doorasth | ਰਿਮੋਟ | rimōṭa | দূরবর্তী | dūrabartī | リモート | リモート | リモート | rimōto | ||||||||
| 201 | plus éloigné | remoter | remoter | mais remoto | más remoto | entfernter | odleglejszy | дальше | dal'she | بعيد | baeid | दूरदराज | dooradaraaj | ਰਿਮੋਟਟਰ | rimōṭaṭara | রিমোটার | rimōṭāra | 遠い | 遠い | とうい | tōi | ||||||||
| 202 | à distance | remotest | remotest | mais remoto | más remoto | entferntesten | najdalej | самый отдаленный | samyy otdalennyy | الأبعد | al'abead | दूरस्थ | doorasth | ਰਿਮੋਟਸਟ | rimōṭasaṭa | দূরবর্তী | dūrabartī | 最も遠い | 最も 遠い | もっとも とうい | mottomo tōi | ||||||||
| 203 | endroit | place | place | Lugar, colocar | sitio | Ort | miejsce | место | mesto | مكان | makan | जगह | jagah | ਜਗ੍ਹਾ | jag'hā | স্থান | sthāna | 場所 | 場所 | ばしょ | basho | ||||||||
| 204 | Emplacement | 地点 | Location | Localização | Ubicación | Ort | Lokalizacja | Расположение | Raspolozheniye | موقعك | mawqieik | स्थान | sthaan | ਟਿਕਾਣਾ | ṭikāṇā | অবস্থান | abasthāna | ロケーション | ロケーション | ロケーション | rokēshon | ||||||||
| 205 | (de qc) loin des endroits où vivent d'autres personnes | (from sth) far away from places where other people live | (from sth) far away from places where other people live | (de sth) longe de lugares onde outras pessoas vivem | (de algo) lejos de los lugares donde viven otras personas | (von etw) weit weg von Orten, an denen andere Menschen leben | (from sth) daleko od miejsc, w których mieszkają inni ludzie | (от sth) далеко от мест, где живут другие люди | (ot sth) daleko ot mest, gde zhivut drugiye lyudi | (من شيء) بعيدًا عن الأماكن التي يعيش فيها أشخاص آخرون | (mn shay') beydana ean al'amakin alty yaeish fiha 'ashkhas akharun | (sth से) उन स्थानों से बहुत दूर है जहाँ अन्य लोग रहते हैं | (sth se) un sthaanon se bahut door hai jahaan any log rahate hain | (ਸਟੈਚ ਤੋਂ) ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਜਿੱਥੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ | (saṭaica tōṁ) unhāṁ thāvāṁ tōṁ bahuta dūra jithē hōra lōka rahidē hana | (স্টাচ থেকে) অন্যান্য লোকেরা যে জায়গা থেকে খুব দূরে | (sṭāca thēkē) an'yān'ya lōkērā yē jāẏagā thēkē khuba dūrē | （sthから）他の人が住んでいる場所から遠く離れている | （ sth から ） 他 の 人 が 住んでいる 場所 から 遠く 離れている | （ sth から ） た の ひと が すんでいる ばしょ から とうく はなれている | （ sth kara ） ta no hito ga sundeiru basho kara tōku hanareteiru | ||||||||
| 206 | Éloigné | 偏远的；偏僻的 | Remote | Controlo remoto | Remoto | Fernbedienung | Zdalny | Удаленный | Udalennyy | التحكم عن بعد | altahakum ean baed | रिमोट | rimot | ਰਿਮੋਟ | rimōṭa | রিমোট | rimōṭa | リモート | リモート | リモート | rimōto | ||||||||
| 207 | synonyme | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||||
| 208 | isolé | isolated | isolated | isolado | aislado | isoliert | odosobniony | изолированные | izolirovannyye | معزول | maezul | पृथक | prthak | ਇਕੱਲੇ | ikalē | ভিন্ন | bhinna | 孤立した | 孤立 した | こりつ した | koritsu shita | ||||||||
| 209 | une plage isolée | a remote beach | a remote beach | uma praia remota | una playa remota | ein abgelegener Strand | odległa plaża | удаленный пляж | udalennyy plyazh | شاطئ بعيد | shati baeid | एक दूरस्थ समुद्र तट | ek doorasth samudr tat | ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਬੀਚ | ika rimōṭa bīca | একটি প্রত্যন্ত সৈকত | ēkaṭi pratyanta saikata | 離れたビーチ | 離れた ビーチ | はなれた ビーチ | hanareta bīchi | ||||||||
| 210 | Plage isolée | 偏远的海滩 | Remote beach | Praia remota | Playa remota | Abgelegener Strand | Plaża zdalna | Удаленный пляж | Udalennyy plyazh | الشاطئ البعيد | alshshati albaeid | दूरस्थ समुद्र तट | doorasth samudr tat | ਰਿਮੋਟ ਬੀਚ | rimōṭa bīca | দূরবর্তী সৈকত | dūrabartī saikata | リモートビーチ | リモート ビーチ | リモート ビーチ | rimōto bīchi | ||||||||
| 211 | Nouveau | 紐 | New | Novo | Nuevo | Neu | Nowy | Новый | Novyy | جديد | jadid | नया | naya | ਨਵਾਂ | navāṁ | নতুন | natuna | 新着 | 新着 | しんちゃく | shinchaku | ||||||||
| 212 | l'une des régions les plus reculées du monde | one of the remotest areas of the world | one of the remotest areas of the world | uma das áreas mais remotas do mundo | una de las zonas más remotas del mundo | eines der entlegensten Gebiete der Welt | jeden z najbardziej oddalonych obszarów świata | один из самых отдаленных уголков мира | odin iz samykh otdalennykh ugolkov mira | واحدة من أبعد المناطق في العالم | wahidat min 'abead almanatiq fi alealam | दुनिया के सबसे दूरस्थ क्षेत्रों में से एक | duniya ke sabase doorasth kshetron mein se ek | ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਦੂਰ ਦੁਰਾਡੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ | dunī'ā dē dūra durāḍē ilāki'āṁ vicōṁ ika | বিশ্বের অন্যতম প্রত্যন্ত অঞ্চল | biśbēra an'yatama pratyanta añcala | 世界で最も離れた地域の1つ | 世界 で 最も 離れた 地域 の 1つ | せかい で もっとも はなれた ちいき の つ | sekai de mottomo hanareta chīki no tsu | ||||||||
| 213 | L'une des régions les plus reculées du monde | 世界上最荒僻的地区之一 | One of the most remote areas in the world | Uma das áreas mais remotas do mundo | Una de las zonas más remotas del mundo. | Eine der entlegensten Gegenden der Welt | Jeden z najbardziej oddalonych obszarów na świecie | Один из самых отдаленных уголков мира | Odin iz samykh otdalennykh ugolkov mira | من أكثر المناطق النائية في العالم | min 'akthar almanatiq alnnayiyat fi alealam | दुनिया के सबसे दूरस्थ क्षेत्रों में से एक | duniya ke sabase doorasth kshetron mein se ek | ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰਵਰਤੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ | dunī'ā dē sabha tōṁ dūravaratī vālē khētarāṁ vicōṁ ika | বিশ্বের অন্যতম প্রত্যন্ত অঞ্চল | biśbēra an'yatama pratyanta añcala | 世界で最も離れた地域の1つ | 世界 で 最も 離れた 地域 の 1つ | せかい で もっとも はなれた ちいき の つ | sekai de mottomo hanareta chīki no tsu | ||||||||
| 214 | la ferme est éloignée de tout autre bâtiment. | the farmhouse is remote from any other buildings. | the farmhouse is remote from any other buildings. | a casa da fazenda fica longe de quaisquer outros edifícios. | la masía está alejada de cualquier otro edificio. | Das Bauernhaus ist von allen anderen Gebäuden entfernt. | gospodarstwo jest oddalone od innych budynków. | дом удален от других построек. | dom udalen ot drugikh postroyek. | بيت المزرعة بعيد عن أي مباني أخرى. | bayt almazraeat baeid ean 'ayi mabani 'ukhraa. | फार्महाउस किसी अन्य इमारतों से दूरस्थ है। | phaarmahaus kisee any imaaraton se doorasth hai. | ਫਾਰਮ ਹਾhouseਸ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ. | phārama hāhousesa kisē hōra imāratāṁ tōṁ dūra hai. | ফার্মহাউসটি অন্য কোনও ভবন থেকে দূরে। | phārmahā'usaṭi an'ya kōna'ō bhabana thēkē dūrē. | 農家は他の建物から離れています。 | 農家 は 他 の 建物 から 離れています 。 | のうか わ た の たてもの から はなれています 。 | nōka wa ta no tatemono kara hanareteimasu . | ||||||||
| 215 | Il n'y a pas d'autre maison à proximité de cette ferme | 这家农舍附近沒有别的房屋 | There is no other house near this farmhouse | Não há nenhuma outra casa perto desta quinta | No hay otras casas cerca de esta masía | Es gibt kein anderes Haus in der Nähe dieses Bauernhauses | W pobliżu tego gospodarstwa nie ma innych domów | Рядом с этим фермерским домом нет другого дома | Ryadom s etim fermerskim domom net drugogo doma | لا يوجد منزل آخر بالقرب من هذه المزرعة | la yujad manzil akhar bialqurb min hadhih almazraea | इस फार्म हाउस के पास कोई दूसरा घर नहीं है | is phaarm haus ke paas koee doosara ghar nahin hai | ਇਸ ਫਾਰਮ ਹਾhouseਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ | Isa phārama hāhousesa dē nēṛē kō'ī hōra ghara nahīṁ hai | এই ফার্মহাউসটির কাছে অন্য কোনও বাড়ি নেই | Ē'i phārmahā'usaṭira kāchē an'ya kōna'ō bāṛi nē'i | この農家の近くに他の家はありません | この 農家 の 近く に 他 の 家 は ありません | この のうか の ちかく に た の いえ わ ありません | kono nōka no chikaku ni ta no ie wa arimasen | ||||||||
| 216 | La ferme est loin de tout autre bâtiment | 农舍远离任何其他建筑物 | The farmhouse is far away from any other buildings | A casa da fazenda está longe de quaisquer outros edifícios | La masía está lejos de cualquier otro edificio. | Das Bauernhaus ist weit entfernt von anderen Gebäuden | Dom jest daleko od innych budynków | Дом находится далеко от других построек. | Dom nakhoditsya daleko ot drugikh postroyek. | بيت المزرعة بعيد عن أي مباني أخرى | bayt almazraeat baeid ean 'ayi mabani 'ukhraa | फार्महाउस किसी भी अन्य इमारतों से बहुत दूर है | phaarmahaus kisee bhee any imaaraton se bahut door hai | ਫਾਰਮ ਹਾhouseਸ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ | phārama hāhousesa kisē hōra imāratāṁ tōṁ bahuta dūra hai | ফার্মহাউস অন্য যে কোনও বিল্ডিং থেকে অনেক দূরে | phārmahā'usa an'ya yē kōna'ō bilḍiṁ thēkē anēka dūrē | 農家は他の建物から遠く離れています | 農家 は 他 の 建物 から 遠く 離れています | のうか わ た の たてもの から とうく はなれています | nōka wa ta no tatemono kara tōku hanareteimasu | ||||||||
| 217 | Attaché | 附 | Attached | Em anexo | Adjunto | Befestigt | Przywiązany | Прилагается | Prilagayetsya | تعلق | telq | जुड़ा हुआ | juda hua | ਜੁੜਿਆ | juṛi'ā | সংযুক্ত | sanyukta | 付属 | 付属 | ふぞく | fuzoku | ||||||||
| 218 | près | 近 | near | perto | cerca | in der Nähe von | Blisko | возле | vozle | قريب | qarib | पास में | paas mein | ਨੇੜੇ | nēṛē | কাছে | kāchē | 近く | 近く | ちかく | chikaku | ||||||||
| 219 | chambre | 房 | room | quarto | habitación | Zimmer | Pokój | комната | komnata | غرفة | ghurfa | कक्ष | kaksh | ਕਮਰਾ | kamarā | ঘর | ghara | ルーム | ルーム | ルーム | rūmu | ||||||||
| 220 | maison | 屋 | house | casa | casa | Haus | dom | дом | dom | منزل | manzil | मकान | makaan | ਘਰ | ghara | গৃহ | gr̥ha | 家 | 家 | いえ | ie | ||||||||
| 221 | temps | time | time | Tempo | hora | Zeit | czas | время | vremya | زمن | zaman | समय | samay | ਸਮਾਂ | samāṁ | সময় | samaẏa | 時間 | 時間 | じかん | jikan | ||||||||
| 222 | temps | 时间 | time | Tempo | hora | Zeit | czas | время | vremya | زمن | zaman | समय | samay | ਸਮਾਂ | samāṁ | সময় | samaẏa | 時間 | 時間 | じかん | jikan | ||||||||
| 223 | loin dans le temps | far away in time | far away in time | longe no tempo | muy lejos en el tiempo | weit weg in der Zeit | daleko w czasie | далеко во времени | daleko vo vremeni | بعيدًا في الوقت المناسب | beydana fi alwaqt almunasib | समय में बहुत दूर | samay mein bahut door | ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ | samēṁ tōṁ bahuta dūra | সময়ে অনেক দূরে | samaẏē anēka dūrē | 時間の遠くに | 時間 の 遠く に | じかん の とうく に | jikan no tōku ni | ||||||||
| 224 | Loin | 遥远的; 久远的 | Distant | Distante | Distante | Entfernt | Odległy | Далекий | Dalekiy | بعيد | baeid | दूर | door | ਦੂਰ | dūra | দূরের | dūrēra | 遠い | 遠い | とうい | tōi | ||||||||
| 225 | synonyme | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||||
| 226 | loin | distant | distant | distante | distante | entfernt | odległy | далекий | dalekiy | بعيد | baeid | दूर | door | ਦੂਰ | dūra | দূর | dūra | 遠い | 遠い | とうい | tōi | ||||||||
| 227 | dans le passé / futur lointain | in the remote past/future | in the remote past/future | no passado / futuro remoto | en el pasado / futuro remoto | in der fernen Vergangenheit / Zukunft | w odległej przeszłości / przyszłości | в далеком прошлом / будущем | v dalekom proshlom / budushchem | في الماضي البعيد / المستقبل | fi almadi albaeid / almustaqbal | सुदूर अतीत / भविष्य में | sudoor ateet / bhavishy mein | ਰਿਮੋਟ ਅਤੀਤ / ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ | rimōṭa atīta/ bhavikha vica | দূরবর্তী অতীত / ভবিষ্যতে | dūrabartī atīta/ bhabiṣyatē | 遠い過去/未来 | 遠い 過去 / 未来 | とうい かこ / みらい | tōi kako / mirai | ||||||||
| 228 | Dans le passé / futur lointain | 在遥远的过去/ 将来 | In the distant past / future | No passado / futuro distante | En el pasado / futuro lejano | In der fernen Vergangenheit / Zukunft | W odległej przeszłości / przyszłości | В далеком прошлом / будущем | V dalekom proshlom / budushchem | في الماضي البعيد / المستقبل | fi almadi albaeid / almustaqbal | सुदूर अतीत / भविष्य में | sudoor ateet / bhavishy mein | ਦੂਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ / ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ | dūra dē pichalē/ bhavikha vica | সুদূর অতীত / ভবিষ্যতে | sudūra atīta/ bhabiṣyatē | 遠い過去・未来に | 遠い 過去 ・ 未来 に | とうい かこ ・ みらい に | tōi kako mirai ni | ||||||||
| 229 | un ancêtre éloigné | a remote ancestor | a remote ancestor | um ancestral remoto | un ancestro remoto | ein entfernter Vorfahr | odległy przodek | отдаленный предок | otdalennyy predok | سلف بعيد | salaf baeid | एक दूरस्थ पूर्वज | ek doorasth poorvaj | ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਪੂਰਵਜ | ika rimōṭa pūravaja | একটি দূরবর্তী পূর্বপুরুষ | ēkaṭi dūrabartī pūrbapuruṣa | リモートの祖先 | リモート の 祖先 | リモート の そせん | rimōto no sosen | ||||||||
| 230 | (qui a vécu il y a longtemps) | ( who lived a long time ago) | (who lived a long time ago) | (que viveu há muito tempo) | (que vivió hace mucho tiempo) | (der vor langer Zeit gelebt hat) | (który żył dawno temu) | (который жил очень давно) | (kotoryy zhil ochen' davno) | (الذي عاش منذ زمن طويل) | (aladhi eash mundh zaman tawilan) | (जो बहुत समय पहले रहते थे) | (jo bahut samay pahale rahate the) | (ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੀਉਂਦਾ ਸੀ) | (jō labē samēṁ pahilāṁ jī'undā sī) | (যিনি অনেক দিন আগে বেঁচে ছিলেন) | (yini anēka dina āgē bēm̐cē chilēna) | （昔の人） | （ 昔 の 人 ） | （ むかし の ひと ） | （ mukashi no hito ） | ||||||||
| 231 | Ancêtre lointain | 远祖 | Distant ancestor | Ancestral distante | Antepasado lejano | Entfernter Vorfahr | Daleki przodek | Дальний предок | Dal'niy predok | سلف بعيد | salaf baeid | दूर का पूर्वज | door ka poorvaj | ਦੂਰ ਪੁਰਖ | dūra purakha | সুদূর পূর্বপুরুষ | sudūra pūrbapuruṣa | 遠い祖先 | 遠い 祖先 | とうい そせん | tōi sosen | ||||||||
| 232 | les proches | relatives | relatives | parentes | parientes | Verwandtschaft | krewni | родные | rodnyye | الأقارب | al'aqarib | रिश्तेदारों | rishtedaaron | ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ | riśatēdāra | আত্মীয় | ātmīẏa | 親族 | 親族 | しんぞく | shinzoku | ||||||||
| 233 | relatif | 亲戚 | relative | relativo | relativo | relativ | krewny | родственник | rodstvennik | نسبيا | nisbiaan | सापेक्ष | saapeksh | ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ | riśatēdāra | আপেক্ষিক | āpēkṣika | 相対的 | 相対 的 | そうたい てき | sōtai teki | ||||||||
| 234 | les proches | 亲戚们 | relatives | parentes | parientes | Verwandtschaft | krewni | родные | rodnyye | الأقارب | al'aqarib | रिश्तेदारों | rishtedaaron | ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ | riśatēdāra | আত্মীয় | ātmīẏa | 親族 | 親族 | しんぞく | shinzoku | ||||||||
| 235 | de personnes | of people | of people | de pessoas | de la gente | von Leuten | ludzi | людей | lyudey | من الناس. من العامة | min alnaas. min aleama | लोगों का | logon ka | ਲੋਕਾਂ ਦੇ | lōkāṁ dē | মানুষ | mānuṣa | 人の | 人 の | ひと の | hito no | ||||||||
| 236 | gens | 人 | people | pessoas | personas | Menschen | ludzie | люди | lyudi | اشخاص | 'ashkhas | लोग | log | ਲੋਕ | lōka | মানুষ | mānuṣa | 人 | 人 | ひと | hito | ||||||||
| 237 | chaud étroitement lié | hot closely related | hot closely related | quente intimamente relacionado | caliente estrechamente relacionado | heiß eng verwandt | gorąco blisko spokrewnione | горячий тесно связанный | goryachiy tesno svyazannyy | حار وثيق الصلة | har wathiq alsila | गर्म निकट संबंधी | garm nikat sambandhee | ਗਰਮ ਨੇੜੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ | garama nēṛē nāla sabadhata | গরম নিবিড়ভাবে সম্পর্কিত | garama nibiṛabhābē samparkita | ホット密接に関連 | ホット 密接 に 関連 | ホット みっせつ に かんれん | hotto missetsu ni kanren | ||||||||
| 238 | Lointainement apparentée | 关系较远的;远亲的 | Distantly related | Distantemente relacionado | Parientes lejanos | Entfernt verwandt | Daleko spokrewniony | Дистанционно связанный | Distantsionno svyazannyy | بعيدة الصلة | baeidat alsila | दूर से सम्बंधित | door se sambandhit | ਦੂਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ | dūra nāla sabadhata | দূরে সম্পর্কিত | dūrē samparkita | 遠縁 | 遠縁 | とうえん | tōen | ||||||||
| 239 | synonyme | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||||
| 240 | loin | distant | distant | distante | distante | entfernt | odległy | далекий | dalekiy | بعيد | baeid | दूर | door | ਦੂਰ | dūra | দূর | dūra | 遠い | 遠い | とうい | tōi | ||||||||
| 241 | un cousin éloigné | a remote cousin | a remote cousin | um primo remoto | un primo remoto | ein entfernter Cousin | zdalny kuzyn | дальний двоюродный брат | dal'niy dvoyurodnyy brat | ابن عم بعيد | abn em baeid | एक दूरदराज के चचेरे भाई | ek dooradaraaj ke chachere bhaee | ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ | ika rimōṭa cacērā bharā | এক দূর চাচাত ভাই | ēka dūra cācāta bhā'i | 離れたいとこ | 離れた いとこ | はなれた いとこ | hanareta itoko | ||||||||
| 242 | Cousin éloigné | 远房表亲 | Distant cousin | Primo distante | Primo lejano | Entfernter Cousin | Daleki kuzyn | Дальний родственник | Dal'niy rodstvennik | ابن عم بعيد | abn em baeid | दूर का भाई | door ka bhaee | ਦੂਰ ਦਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ | dūra dā cacērā bharā | দূরবর্তী চাচাত ভাই বা বোন | dūrabartī cācāta bhā'i bā bōna | 遠い従兄弟 | 遠い 従兄弟 | とうい いとこ | tōi itoko | ||||||||
| 243 | Système d'ordinateur | computer /system | computer /system | computador / sistema | sistema informático | Computersystem | system komputerowy | компьютерная система | komp'yuternaya sistema | نظام الكمبيوتر | nizam alkambiutir | कंप्यूटर प्रणाली | kampyootar pranaalee | ਕੰਪਿ computerਟਰ / ਸਿਸਟਮ | kapi computerṭara/ sisaṭama | কম্পিউটার / সিস্টেম | kampi'uṭāra/ sisṭēma | コンピューターシステム | コンピューター システム | コンピューター システム | konpyūtā shisutemu | ||||||||
| 244 | Système d'ordinateur | 计算机；系統 | computer system | sistema de computador | sistema informático | Computersystem | system komputerowy | компьютерная система | komp'yuternaya sistema | نظام الكمبيوتر | nizam alkambiutir | कंप्यूटर प्रणाली | kampyootar pranaalee | ਕੰਪਿ computerਟਰ ਸਿਸਟਮ | kapi computerṭara sisaṭama | কম্পিউটার সিস্টেম | kampi'uṭāra sisṭēma | コンピューターシステム | コンピューター システム | コンピューター システム | konpyūtā shisutemu | ||||||||
| 245 | Système d'ordinateur | 电脑系统 | computer system | sistema de computador | sistema informático | Computersystem | system komputerowy | компьютерная система | komp'yuternaya sistema | نظام الكمبيوتر | nizam alkambiutir | कंप्यूटर प्रणाली | kampyootar pranaalee | ਕੰਪਿ computerਟਰ ਸਿਸਟਮ | kapi computerṭara sisaṭama | কম্পিউটার সিস্টেম | kampi'uṭāra sisṭēma | コンピューターシステム | コンピューター システム | コンピューター システム | konpyūtā shisutemu | ||||||||
| 246 | auquel vous pouvez vous connecter de loin, en utilisant un lien électronique | that you can connect to from far away, using an electronic link | that you can connect to from far away, using an electronic link | que você pode se conectar de longe, usando um link eletrônico | al que puede conectarse desde lejos, mediante un enlace electrónico | über eine elektronische Verbindung können Sie von weit her eine Verbindung herstellen | z którym możesz się połączyć z daleka za pomocą łącza elektronicznego | к которому можно подключиться издалека, используя электронную ссылку | k kotoromu mozhno podklyuchit'sya izdaleka, ispol'zuya elektronnuyu ssylku | يمكنك الاتصال بها من بعيد باستخدام رابط إلكتروني | yumkinuk alaitisal biha min baeid biastikhdam rabt 'iiliktruniin | इलेक्ट्रॉनिक लिंक का उपयोग करके आप दूर से कनेक्ट कर सकते हैं | ilektronik link ka upayog karake aap door se kanekt kar sakate hain | ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਦੂਰੋਂ ਹੀ ਜੁੜ ਸਕਦੇ ਹੋ | ki tusīṁ ilaikaṭrānika lika dī varatōṁ karakē dūrōṁ hī juṛa sakadē hō | যে আপনি একটি বৈদ্যুতিন লিঙ্ক ব্যবহার করে খুব দূর থেকে সংযোগ করতে পারেন | yē āpani ēkaṭi baidyutina liṅka byabahāra karē khuba dūra thēkē sanyōga karatē pārēna | 電子リンクを使用して、遠くから接続できます | 電子 リンク を 使用 して 、 遠く から 接続 できます | でんし リンク お しよう して 、 とうく から せつぞく できます | denshi rinku o shiyō shite , tōku kara setsuzoku dekimasu | ||||||||
| 247 | À distance; connecté à distance | 远程的；远程 连接的 | Remote; remotely connected | Remoto; conectado remotamente | Remoto; conectado de forma remota | Remote, remote verbunden | Zdalne; zdalnie połączone | Удаленный; удаленно подключен | Udalennyy; udalenno podklyuchen | بعيد ؛ متصل عن بعد | baeid ; mutasil ean baed | दूरस्थ; दूर से जुड़ा हुआ | doorasth; door se juda hua | ਰਿਮੋਟ; ਰਿਮੋਟ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ | rimōṭa; rimōṭa nāla juṛi'ā | দূরবর্তী; দূরবর্তীভাবে সংযুক্ত | dūrabartī; dūrabartībhābē sanyukta | リモート、リモート接続 | リモート 、 リモート 接続 | リモート 、 リモート せつぞく | rimōto , rimōto setsuzoku | ||||||||
| 248 | un terminal / base de données distant | a remote terminal/database | a remote terminal/database | um terminal / banco de dados remoto | una terminal / base de datos remota | ein entferntes Terminal / eine entfernte Datenbank | zdalny terminal / baza danych | удаленный терминал / база данных | udalennyy terminal / baza dannykh | محطة / قاعدة بيانات بعيدة | mahatat / qaeidat bayanat baeida | एक दूरस्थ टर्मिनल / डेटाबेस | ek doorasth tarminal / detaabes | ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਟਰਮੀਨਲ / ਡਾਟਾਬੇਸ | ika rimōṭa ṭaramīnala/ ḍāṭābēsa | একটি দূরবর্তী টার্মিনাল / ডাটাবেস | ēkaṭi dūrabartī ṭārmināla/ ḍāṭābēsa | リモート端末/データベース | リモート 端末 / データベース | リモート たんまつ / データベース | rimōto tanmatsu / dētabēsu | ||||||||
| 249 | Terminal distant / base de données | 远程终端/数据库 | Remote terminal/database | Terminal / banco de dados remoto | Terminal / base de datos remota | Remote-Terminal / Datenbank | Zdalny terminal / baza danych | Удаленный терминал / база данных | Udalennyy terminal / baza dannykh | محطة / قاعدة بيانات بعيدة | mahatat / qaeidat bayanat baeida | रिमोट टर्मिनल / डेटाबेस | rimot tarminal / detaabes | ਰਿਮੋਟ ਟਰਮੀਨਲ / ਡਾਟਾਬੇਸ | rimōṭa ṭaramīnala/ ḍāṭābēsa | রিমোট টার্মিনাল / ডাটাবেস | rimōṭa ṭārmināla/ ḍāṭābēsa | リモート端末/データベース | リモート 端末 / データベース | リモート たんまつ / データベース | rimōto tanmatsu / dētabēsu | ||||||||
| 250 | différent | different | different | diferente | diferente | anders | różne | разные | raznyye | مختلف | mukhtalif | विभिन्न | vibhinn | ਵੱਖਰਾ | vakharā | বিভিন্ন | bibhinna | 違う | 違う | ちがう | chigau | ||||||||
| 251 | différent | 不同 | different | diferente | diferente | anders | różne | разные | raznyye | مختلف | mukhtalif | विभिन्न | vibhinn | ਵੱਖਰਾ | vakharā | বিভিন্ন | bibhinna | 違う | 違う | ちがう | chigau | ||||||||
| 252 | ~ (De qc) très différent de qc | 〜（from sth) very different from sth | ~ (From sth) very different from sth | ~ (De sth) muito diferente de sth | ~ (De algo) muy diferente de algo | ~ (Von etw) sehr verschieden von etw | ~ (From sth) very different from sth | ~ (From sth) сильно отличается от sth | ~ (From sth) sil'no otlichayetsya ot sth | ~ (من شيء) مختلفة جدًا عن شيء | ~ (mn shy') mukhtalifat jdana ean shay' | ~ (Sth से) sth से बहुत अलग है | ~ (sth se) sth se bahut alag hai | ~ (Sth ਤੋਂ) sth ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਹੈ | ~ (Sth tōṁ) sth tōṁ bahuta vakharā hai | ~ (স্টাচ থেকে) স্টাথ থেকে খুব আলাদা | ~ (sṭāca thēkē) sṭātha thēkē khuba ālādā | 〜（sthから）sthとは非常に異なる | 〜 （ sth から ） sth と は 非常 に 異なる | 〜 （ sth から ） sth と わ ひじょう に ことなる | 〜 （ sth kara ） sth to wa hijō ni kotonaru | ||||||||
| 253 | Très différent | 相差很大的；极不相同的 | Very different | Muito diferente | Muy diferente | Sehr verschieden | Zupełnie inaczej | Очень разные | Ochen' raznyye | مختلف جدا | mukhtalif jiddaan | बहुत अलग | bahut alag | ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ | bahuta vakharā | খুব আলাদা | khuba ālādā | 非常に異なります | 非常 に 異なります | ひじょう に ことなります | hijō ni kotonarimasu | ||||||||
| 254 | Ses théories sont quelque peu éloignées de la réalité | His theories are somewhat remote from reality | His theories are somewhat remote from reality | Suas teorias são um tanto distantes da realidade | Sus teorías están algo alejadas de la realidad | Seine Theorien sind etwas weit von der Realität entfernt | Jego teorie są nieco odległe od rzeczywistości | Его теории несколько далеки от реальности | Yego teorii neskol'ko daleki ot real'nosti | نظرياته بعيدة إلى حد ما عن الواقع | nazriatuh baeidat 'iilaa hadin ma ean alwaqie | उनके सिद्धांत वास्तविकता से कुछ दूर हैं | unake siddhaant vaastavikata se kuchh door hain | ਉਸ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਹਕੀਕਤ ਤੋਂ ਕੁਝ ਦੂਰ ਹਨ | usa dē sidhānta hakīkata tōṁ kujha dūra hana | তাঁর তত্ত্বগুলি বাস্তব থেকে কিছুটা দূরে | tām̐ra tattbaguli bāstaba thēkē kichuṭā dūrē | 彼の理論は現実からやや離れている | 彼 の 理論 は 現実 から やや 離れている | かれ の りろん わ げんじつ から やや はなれている | kare no riron wa genjitsu kara yaya hanareteiru | ||||||||
| 255 | Sa théorie est un peu séparée de la réalité | 他的理论有点儿脱离现实 | His theory is a bit divorced | Sua teoria é um pouco divorciada da realidade | Su teoría está un poco divorciada de la realidad. | Seine Theorie ist ein bisschen von der Realität getrennt | Jego teoria jest nieco oderwana od rzeczywistości | Его теория немного оторвана от реальности | Yego teoriya nemnogo otorvana ot real'nosti | نظريته منفصلة قليلاً عن الواقع | nazariatuh munfasilat qlylaan ean alwaqie | उनका सिद्धांत वास्तविकता से थोड़ा सा तलाकशुदा है | unaka siddhaant vaastavikata se thoda sa talaakashuda hai | ਉਸ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ ਹਕੀਕਤ ਤੋਂ ਥੋੜਾ ਤਲਾਕ ਹੈ | usa dā sidhānta hakīkata tōṁ thōṛā talāka hai | তাঁর তত্ত্বটি কিছুটা তালাকপ্রাপ্ত | tām̐ra tattbaṭi kichuṭā tālākaprāpta | 彼の理論は現実から少し離れています | 彼 の 理論 は 現実 から 少し 離れています | かれ の りろん わ げんじつ から すこし はなれています | kare no riron wa genjitsu kara sukoshi hanareteimasu | ||||||||
| 256 | pas sympa | not friendly | not friendly | não amigável | no amigable | nicht freundlich | nieprzyjazny | Не дружелюбный | Ne druzhelyubnyy | غير ودي | ghyr wadi | मित्रवत नहीं | mitravat nahin | ਦੋਸਤਾਨਾ ਨਹੀ | dōsatānā nahī | বন্ধুত্বপূর্ণ না | bandhutbapūrṇa nā | 友好的でない | 友好 的でない | ゆうこう てきでない | yūkō tekidenai | ||||||||
| 257 | Hostile | 不友好 | Unfriendly | Hostil | Hostil | Unfreundlich | Nieprzyjazny | Недружелюбный | Nedruzhelyubnyy | غير ودي | ghyr wadi | अमित्र | amitr | ਬੇ-ਪਿਆਰ ਨਾਲ | bē-pi'āra nāla | বন্ধুত্বপূর্ণভাবে | bandhutbapūrṇabhābē | 不親切な | 不親切な | ふしんせつな | fushinsetsuna | ||||||||
| 258 | des personnes ou de leur comportement | of people or their behaviour | of people or their behaviour | de pessoas ou seu comportamento | de las personas o su comportamiento | von Menschen oder deren Verhalten | ludzi lub ich zachowania | людей или их поведения | lyudey ili ikh povedeniya | من الناس أو سلوكهم | min alnaas 'aw sulukuhum | लोगों या उनके व्यवहार के बारे में | logon ya unake vyavahaar ke baare mein | ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਦਾ | lōkāṁ jāṁ unhāṁ dē vivahāra dā | মানুষ বা তাদের আচরণ | mānuṣa bā tādēra ācaraṇa | 人または彼らの行動の | 人 または 彼ら の 行動 の | ひと または かれら の こうどう の | hito mataha karera no kōdō no | ||||||||
| 259 | Personne ou comportement | 人或行为 | Person or behavior | Pessoa ou comportamento | Persona o comportamiento | Person oder Verhalten | Osoba lub zachowanie | Человек или поведение | Chelovek ili povedeniye | الشخص أو السلوك | alshakhs 'aw alsuluk | व्यक्ति या व्यवहार | vyakti ya vyavahaar | ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ | vi'akatī jāṁ vivahāra | ব্যক্তি বা আচরণ | byakti bā ācaraṇa | 人または行動 | 人 または 行動 | ひと または こうどう | hito mataha kōdō | ||||||||
| 260 | pas très sympathique ou intéressé par les autres | not very friendly or interested in other people | not very friendly or interested in other people | não muito amigável ou interessado em outras pessoas | no muy amigable o interesado en otras personas | nicht sehr freundlich oder interessiert an anderen Menschen | niezbyt przyjazny lub zainteresowany innymi ludźmi | не очень дружелюбный или заинтересованный в других людях | ne ochen' druzhelyubnyy ili zainteresovannyy v drugikh lyudyakh | ليس ودودًا جدًا أو مهتمًا بأشخاص آخرين | lays wdwdana jdana 'aw mhtmana bi'ashkhas akharin | अन्य लोगों के लिए बहुत अनुकूल या रुचि नहीं है | any logon ke lie bahut anukool ya ruchi nahin hai | ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੋਸਤਾਨਾ ਜਾਂ ਦੂਸਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ | bahuta zi'ādā dōsatānā jāṁ dūsarē lōkāṁ vica dilacasapī nahīṁ rakhadē | খুব বন্ধুত্বপূর্ণ বা অন্যান্য লোকের প্রতি আগ্রহী নয় | khuba bandhutbapūrṇa bā an'yān'ya lōkēra prati āgrahī naẏa | あまり友好的ではない、または他の人に興味がない | あまり 友好 的で は ない 、 または 他 の 人 に 興味 が ない | あまり ゆうこう てきで わ ない 、 または た の ひと に きょうみ が ない | amari yūkō tekide wa nai , mataha ta no hito ni kyōmi ga nai | ||||||||
| 261 | Pas très sympathique; indifférent | 不很友好的；冷漠的 | Not very friendly; indifferent | Não muito amigável; indiferente | No muy amistoso; indiferente | Nicht sehr freundlich, gleichgültig | Niezbyt przyjazny, obojętny | Не очень дружелюбный; равнодушный | Ne ochen' druzhelyubnyy; ravnodushnyy | غير ودود للغاية غير مبال | ghyr wadud lilghayat ghyr mabal | बहुत अनुकूल नहीं; उदासीन | bahut anukool nahin; udaaseen | ਬਹੁਤ ਦੋਸਤਾਨਾ ਨਹੀਂ; ਉਦਾਸੀਨ | bahuta dōsatānā nahīṁ; udāsīna | খুব বন্ধুত্বপূর্ণ নয়; উদাসীন | khuba bandhutbapūrṇa naẏa; udāsīna | あまり友好的ではない、無関心 | あまり 友好 的で は ない 、 無 関心 | あまり ゆうこう てきで わ ない 、 む かんしん | amari yūkō tekide wa nai , mu kanshin | ||||||||
| 262 | synonyme | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||||
| 263 | distant | aloof | aloof | indiferente | a distancia | distanziert | z dala | отчужденный | otchuzhdennyy | منعزل | muneazil | अलग | alag | ਦੂਰ | dūra | নির্লিপ্ত | nirlipta | よそよそしい | よそよそしい | よそよそしい | yosoyososhī | ||||||||
| 264 | loin | distant | distant | distante | distante | entfernt | odległy | далекий | dalekiy | بعيد | baeid | दूर | door | ਦੂਰ | dūra | দূর | dūra | 遠い | 遠い | とうい | tōi | ||||||||
| 265 | très petit | very small | very small | muito pequeno | muy pequeña | sehr klein | bardzo mały | очень маленький | ochen' malen'kiy | صغير جدا | saghir jiddaan | बहुत छोटा | bahut chhota | ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟੇ - ਛੋਟੇ | bahuta hī chōṭē - chōṭē | খুব ছোট | khuba chōṭa | 非常に少ない | 非常 に 少ない | ひじょう に すくない | hijō ni sukunai | ||||||||
| 266 | Minuscule | 微小 | Tiny | Muito pequeno | Minúsculo | Sehr klein | Malutki | крошечный | kroshechnyy | صغير جدا | saghir jiddaan | टिनी | tinee | ਨਿੱਕਾ | nikā | ক্ষুদ্র | kṣudra | 小さな | 小さな | ちいさな | chīsana | ||||||||
| 267 | pas très bien | not very great | not very great | não muito bom | no muy bien | nicht sehr toll | niezbyt świetne | не очень хорошо | ne ochen' khorosho | ليس عظيما جدا | lays eazimana jiddaan | बहुत महान नहीं है | bahut mahaan nahin hai | ਬਹੁਤ ਮਹਾਨ ਨਹੀਂ | bahuta mahāna nahīṁ | খুব দুর্দান্ত না | khuba durdānta nā | あまりよくない | あまり よくない | あまり よくない | amari yokunai | ||||||||
| 268 | Minuscule | 细微的；微小的 | Tiny | Muito pequeno | Minúsculo | Sehr klein | Malutki | крошечный | kroshechnyy | صغير جدا | saghir jiddaan | टिनी | tinee | ਨਿੱਕਾ | nikā | ক্ষুদ্র | kṣudra | 小さな | 小さな | ちいさな | chīsana | ||||||||
| 269 | synonyme | synonym | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | synonim | синоним | sinonim | مرادف | muradif | पर्याय | paryaay | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | samānārathī | প্রতিশব্দ | pratiśabda | シノニム | シノニム | シノニム | shinonimu | ||||||||
| 270 | léger | slight | slight | leve | leve | leicht | niewielki | слабый | slabyy | طفيف | tafif | थोड़ा | thoda | ਮਾਮੂਲੀ | māmūlī | সামান্য | sāmān'ya | わずか | わずか | わずか | wazuka | ||||||||
| 271 | Il y a encore une faible chance qu'ils la trouvent vivante | There is still a remote chance that they will find her alive | There is still a remote chance that they will find her alive | Ainda há uma chance remota de que a encontrem viva | Todavía hay una remota posibilidad de que la encuentren viva. | Es besteht immer noch eine entfernte Chance, dass sie sie lebend finden | Nadal istnieje niewielka szansa, że znajdą ją żywą | Есть еще небольшой шанс, что они найдут ее живой | Yest' yeshche nebol'shoy shans, chto oni naydut yeye zhivoy | لا تزال هناك فرصة بعيدة أن يجدوها على قيد الحياة | la tazal hunak fursat baeidat 'an yajiduha ealaa qayd alhaya | अभी भी एक दूरस्थ मौका है कि वे उसे जीवित पाएंगे | abhee bhee ek doorasth mauka hai ki ve use jeevit paenge | ਅਜੇ ਵੀ ਇਕ ਰਿਮੋਟ ਮੌਕਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਜਿੰਦਾ ਲੱਭਣਗੇ | ajē vī ika rimōṭa maukā hai ki uha usanū jidā labhaṇagē | এখনও একটি প্রত্যন্ত সুযোগ রয়েছে যে তারা তাকে জীবিত খুঁজে পাবে | ēkhana'ō ēkaṭi pratyanta suyōga raẏēchē yē tārā tākē jībita khum̐jē pābē | 彼らが彼女を生かしてくれる可能性はまだありません | 彼ら が 彼女 を 生かしてくれる 可能性 は まだ ありません | かれら が かのじょ お いかしてくれる かのうせい わ まだ ありません | karera ga kanojo o ikashitekureru kanōsei wa mada arimasen | ||||||||
| 272 | Ils ont encore une lueur d'espoir de pouvoir la retrouver vivante | 他们仍然有一线希望能把她活着找到 | They still have a glimmer of hope that they can find her alive | Eles ainda têm um vislumbre de esperança de que possam encontrá-la viva | Todavía tienen un rayo de esperanza de poder encontrarla con vida. | Sie haben immer noch einen Hoffnungsschimmer, dass sie sie lebend finden können | Wciąż mają promyk nadziei, że uda im się znaleźć ją żywą | У них все еще есть проблеск надежды, что они смогут найти ее живой | U nikh vse yeshche yest' problesk nadezhdy, chto oni smogut nayti yeye zhivoy | لا يزال لديهم بصيص أمل في أن يتمكنوا من العثور عليها حية | la yazal ladayhim basis 'amal fi 'an yatamakanuu min aleuthur ealayha haya | उनके पास अभी भी उम्मीद की झलक है कि वे उसे जीवित पा सकते हैं | unake paas abhee bhee ummeed kee jhalak hai ki ve use jeevit pa sakate hain | ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਉਮੀਦ ਦੀ ਕਿਰਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਜਿੰਦਾ ਲੱਭ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ | unhāṁ kōla ajē vī umīda dī kirana hai ki uha usanū jidā labha sakadī'āṁ hana | তাদের এখনও আশার ঝলক আছে যে তারা তাকে জীবিত খুঁজে পাবে | tādēra ēkhana'ō āśāra jhalaka āchē yē tārā tākē jībita khum̐jē pābē | 彼らはまだ彼女が生きていることを見つけることができるという希望のかすかな光を持っています | 彼ら は まだ 彼女 が 生きている こと を 見つける こと が できる という 希望 の かすかな 光 を 持っています | かれら わ まだ かのじょ が いきている こと お みつける こと が できる という きぼう の かすかな ひかり お もっています | karera wa mada kanojo ga ikiteiru koto o mitsukeru koto ga dekiru toiu kibō no kasukana hikari o motteimasu | ||||||||
| 273 | Je n'ai pas la moindre idée de ce dont vous parlez. | I don't have the remotest idea what you're talking about. | I don't have the remotest idea what you're talking about. | Não tenho a menor ideia do que você está falando. | No tengo la más remota idea de lo que estás hablando. | Ich habe nicht die geringste Ahnung, wovon Sie sprechen. | Nie mam zielonego pojęcia, o czym mówisz. | Я не имею ни малейшего представления, о чем вы говорите. | YA ne imeyu ni maleyshego predstavleniya, o chem vy govorite. | ليس لدي أبعد فكرة عما تتحدث عنه. | lays laday 'abead fikratan eamaa tatahadath eanhu. | मुझे इस बात का पता नहीं है कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं। | mujhe is baat ka pata nahin hai ki aap kis baare mein baat kar rahe hain. | ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੂਰ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ. | mērē kōla dūra dā vicāra nahīṁ hai ki tusīṁ kisa bārē gala kara rahē hō. | আপনি কী বলছেন তা আমার কাছে দূরবর্তী ধারণা নেই। | āpani kī balachēna tā āmāra kāchē dūrabartī dhāraṇā nē'i. | 私はあなたが何を話しているのか最も遠い考えを持っていません。 | 私 は あなた が 何 を 話している の か 最も 遠い 考え を 持っていません 。 | わたし わ あなた が なに お はなしている の か もっとも とうい かんがえ お もっていません 。 | watashi wa anata ga nani o hanashiteiru no ka mottomo tōi kangae o motteimasen . | ||||||||
| 274 | Je ne comprends pas de quoi tu parles | 你在说什么我一点都不懂 | I don't understand what you are talking about | Eu não entendo do que você está falando | No entiendo de que estas hablando | Ich verstehe nicht, wovon du sprichst | Nie rozumiem, o czym mówisz | Я не понимаю о чем ты говоришь | YA ne ponimayu o chem ty govorish' | أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه | 'ana la 'afham ma aldhy tatahadath eanh | मुझे समझ नहीं आ रहा है कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं | mujhe samajh nahin aa raha hai ki aap kis baare mein baat kar rahe hain | ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ | Mainū samajha nahīṁ ā rihā ki tusīṁ kisa bārē gala kara rahē hō | আপনি কী বলছেন তা আমি বুঝতে পারি না | Āpani kī balachēna tā āmi bujhatē pāri nā | 私はあなたが何を話しているのか理解できません | 私 は あなた が 何 を 話している の か 理解 できません | わたし わ あなた が なに お はなしている の か りかい できません | watashi wa anata ga nani o hanashiteiru no ka rikai dekimasen | ||||||||