A A C   E F H  K L M I J             N N O P
    D FRANCAIS CHINOIS PINYIN CHINOIS ANGLAIS ANGLAIS PORTUGAIS ESPAGNOL ALLEMAND POLONAIS RUSSE RUSSE ARABE ARABE HINDI HINDI panjabi panjabi bengali bengali JAPONAIS JAPONAIS KANA ROMAJI
1   NEXT Frites régulières ou grosses 普通或大薯条 Pǔtōng huò dà shǔ tiáo Regular or large fries Regular or large fries Batatas fritas normais ou grandes Papas fritas regulares o grandes Regelmäßige oder große Pommes Frytki zwykłe lub duże Обычный или большой картофель Obychnyy ili bol'shoy kartofel' بطاطس عادي او كبير batatis eadiin 'aw kabir नियमित या बड़े फ्राई niyamit ya bade phraee ਨਿਯਮਤ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਫਰਾਈ Niyamata jāṁ vaḍē pharā'ī নিয়মিত বা বড় ফ্রাই Niẏamita bā baṛa phrā'i 通常または大きなフライ 通常 または 大きな フライ つうじょう または おうきな フライ tsūjō mataha ōkina furai
2   PRECEDENT Frites moyennes ou grandes?   中号的还是大号的炸薯条？ zhōng hào de háishì dà hào de zhà shǔ tiáo? 中号的还是大号的炸薯条？ Medium or large French fries? Batatas fritas médias ou grandes? ¿Papas fritas medianas o grandes? Mittlere oder große Pommes? Średnie czy duże frytki? Средний или большой картофель фри? Sredniy ili bol'shoy kartofel' fri? بطاطس مقلية متوسطة أم كبيرة؟ batatis maqaliat mutawasitat 'am kabir? मध्यम या बड़े फ्रेंच फ्राइज़? madhyam ya bade phrench phraiz? ਦਰਮਿਆਨੇ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਫ੍ਰਾਈਜ਼? darami'ānē jāṁ vaḍē phrain̄ca phrā'īza? মাঝারি বা বড় ফরাসী ভাজা? mājhāri bā baṛa pharāsī bhājā? ミディアムまたはラージのフライドポテト？ ミディアム または ラージ の フライドポテト ？ みぢあむ または らあじ の ふらいどぽてと ？ midiamu mataha rāji no furaidopoteto ？        
3   pc Frites régulières ou grosses?   普通或大薯条？ Pǔtōng huò dà shǔ tiáo? 普通或大薯条？ Regular or large fries? Batatas fritas normais ou grandes? ¿Papas fritas regulares o grandes? Regelmäßige oder große Pommes? Frytki zwykłe czy duże? Обычный или большой картофель фри? Obychnyy ili bol'shoy kartofel' fri? بطاطس عادية أم كبيرة؟ batatis eadiat 'am kabir? नियमित या बड़े फ्राइज़? niyamit ya bade phraiz? ਨਿਯਮਤ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਫਰਾਈ? Niyamata jāṁ vaḍē pharā'ī? নিয়মিত নাকি বড় ভাজা? Niẏamita nāki baṛa bhājā? 定期的にまたは大きなフライドポテト？ 定期 的 に または 大きな フライドポテト ？ ていき てき に または おうきな ふらいどぽてと ？ teiki teki ni mataha ōkina furaidopoteto ？        
4 1 5g ordinaire 普通 Pǔtōng ordinary ordinary comum ordinario gewöhnliche zwyczajny обычный obychnyy عادي eadi साधारण saadhaaran ਸਧਾਰਣ Sadhāraṇa সাধারণ Sādhāraṇa 普通 普通 ふつう futsū
5 2 mobiles Ordinaire   普通 pǔtōng 普通  Ordinary Comum Ordinario gewöhnliche Zwyczajny Обыкновенный Obyknovennyy عادي eadi साधारण saadhaaran ਸਧਾਰਣ sadhāraṇa সাধারণ sādhāraṇa 普通 普通 ふつう futsū        
6 3 ALLEMAND ordinaire; sans fonctionnalités spéciales ou supplémentaires 普通;没有任何特殊或额外功能 pǔtōng; méiyǒu rènhé tèshū huò éwài gōngnéng ordinary; without any special or extra features  ordinary; without any special or extra features comum; sem quaisquer recursos especiais ou extras ordinario; sin características especiales o adicionales gewöhnlich, ohne besondere oder zusätzliche Merkmale zwykłe; bez żadnych specjalnych lub dodatkowych funkcji обычный; без каких-либо специальных или дополнительных функций obychnyy; bez kakikh-libo spetsial'nykh ili dopolnitel'nykh funktsiy عادي ؛ بدون أي ميزات خاصة أو إضافية eadi ; bidun 'ayi mizat khasat 'aw 'iidafia साधारण, बिना किसी विशेष या अतिरिक्त सुविधाओं के saadhaaran, bina kisee vishesh ya atirikt suvidhaon ke ਆਮ; ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਾਂ ਵਾਧੂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ āma; bināṁ kisē viśēśa jāṁ vādhū viśēśatāvāṁ dē সাধারণ; কোনও বিশেষ বা অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য ছাড়াই sādhāraṇa; kōna'ō biśēṣa bā atirikta baiśiṣṭya chāṛā'i 普通;特別なまたは余分な機能なし 普通 ; 特別な または 余分な 機能 なし ふつう ; とくべつな または よぶんな きのう なし futsū ; tokubetsuna mataha yobunna kinō nashi
7 4 ANGLAIS Ordinaire   普通的；平九的 pǔtōng de; píng jiǔ de 普通的；平九的 Ordinary Comum Ordinario gewöhnliche Zwyczajny Обыкновенный Obyknovennyy عادي eadi साधारण saadhaaran ਸਧਾਰਣ sadhāraṇa সাধারণ sādhāraṇa 普通 普通 ふつう futsū        
8 5 ARABE vous voulez du cola régulier ou diététique? 您要定期喝还是可乐？ nín yào dìngqí hē háishì kělè? you want regular or diet cola? you want regular or diet cola? você quer cola normal ou diet? ¿Quieres cola regular o dietética? Sie wollen regelmäßige oder Diät-Cola? chcesz colę zwykłą czy dietetyczną? хочешь обычную или диетическую колу? khochesh' obychnuyu ili diyeticheskuyu kolu? تريد كولا عادي أم دايت؟ turid kula eadi 'am dayt? आप नियमित या आहार कोला चाहते हैं? aap niyamit ya aahaar kola chaahate hain? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਯਮਤ ਜਾਂ ਖੁਰਾਕ ਕੋਲਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ niyamata jāṁ khurāka kōlā cāhudē hō? আপনি নিয়মিত বা ডায়েট কোলা চান? āpani niẏamita bā ḍāẏēṭa kōlā cāna? あなたは定期的またはダイエットコーラが欲しいですか？ あなた は 定期 的 または ダイエット コーラ が 欲しいです か ？ あなた わ ていき てき または ダイエット コーラ が ほしいです か ？ anata wa teiki teki mataha daietto kōra ga hoshīdesu ka ？
9 6 BENGALI Voulez-vous du cola régulier ou faible en calories?   你要普通的还是低瞬的可乐？ Nǐ yào pǔtōng de háishì dī shùn de kělè? 你要普通的还是低热量的可乐？ Do you want regular or low-calorie cola? Você quer cola normal ou de baixa caloria? ¿Quieres cola regular o baja en calorías? Möchten Sie regelmäßige oder kalorienarme Cola? Chcesz colę zwykłą czy niskokaloryczną? Хотите обычную или низкокалорийную колу? Khotite obychnuyu ili nizkokaloriynuyu kolu? هل تريد كولا عادية أم منخفضة السعرات الحرارية؟ hal turid kulaan eadiatan 'am munkhafidat alserat alhararia? क्या आप नियमित या कम कैलोरी वाला कोला चाहते हैं? kya aap niyamit ya kam kailoree vaala kola chaahate hain? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਯਮਤ ਜਾਂ ਘੱਟ-ਕੈਲੋਰੀ ਵਾਲਾ ਕੋਲਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ niyamata jāṁ ghaṭa-kailōrī vālā kōlā cāhudē hō? আপনি কি নিয়মিত বা স্বল্প-ক্যালোরি কোলা চান? Āpani ki niẏamita bā sbalpa-kyālōri kōlā cāna? レギュラーまたは低カロリーのコーラが欲しいですか？ レギュラー または 低 カロリー の コーラ が 欲しいです か ？ レギュラー または てい カロリー の コーラ が ほしいです か ？ regyurā mataha tei karorī no kōra ga hoshīdesu ka ？        
10 7 CHINOIS  (approuvant)  （正在批准）  (Zhèngzài pīzhǔn)  (approving)   (approving)  (aprovando)  (aprobatorio)  (genehmigen)  (pochlebny)  (одобряя)  (odobryaya)  (الموافقة) (almuafaqat)  (अनुमोदन)  (anumodan)  (ਮਨਜ਼ੂਰੀ)  (Manazūrī)  (অনুমোদন)  (Anumōdana)  （承認） （ 承認 ） （ しょうにん ） （ shōnin ）
11 8 ESPAGNOL c'est juste un gars ordinaire qui aime son chien 他只是一个爱狗的普通人 tā zhǐshì yīgè ài gǒu de pǔtōng rén he’s just a regular guy who loves his dog he’s just a regular guy who loves his dog ele é apenas um cara normal que ama seu cachorro es solo un chico normal que ama a su perro Er ist nur ein normaler Typ, der seinen Hund liebt jest po prostu zwykłym facetem, który kocha swojego psa он обычный парень, который любит свою собаку on obychnyy paren', kotoryy lyubit svoyu sobaku إنه مجرد رجل عادي يحب كلبه 'iinah mjrd rajul eadiun yuhibu kalabah वह सिर्फ एक नियमित लड़का है जो अपने कुत्ते से प्यार करता है vah sirph ek niyamit ladaka hai jo apane kutte se pyaar karata hai ਉਹ ਇਕ ਨਿਯਮਿਤ ਲੜਕਾ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ uha ika niyamita laṛakā hai jō āpaṇē kutē nū pi'āra karadā hai তিনি কেবল নিয়মিত লোক, যিনি তার কুকুরকে ভালবাসেন tini kēbala niẏamita lōka, yini tāra kukurakē bhālabāsēna 彼は彼の犬を愛する普通の男です 彼 は 彼 の 犬 を 愛する 普通 の 男です かれ わ かれ の いぬ お あいする ふつう の おとこです kare wa kare no inu o aisuru futsū no otokodesu
12 9 FRANCAIS C'est juste une personne ordinaire qui aime beaucoup son chien   他也不过是个十分疼爱自己狗儿的平凡人 tā yě bùguò shìgè shífēn téng'ài zìjǐ gǒu er de píngfán rén 他也不过是个十分疼爱自己狗儿的平凡人 He is just an ordinary person who loves his dog very much Ele é apenas uma pessoa comum que ama muito seu cachorro Él es una persona común que ama mucho a su perro. Er ist nur ein gewöhnlicher Mensch, der seinen Hund sehr liebt To zwykły człowiek, który bardzo kocha swojego psa Он обычный человек, который очень любит свою собаку On obychnyy chelovek, kotoryy ochen' lyubit svoyu sobaku إنه مجرد شخص عادي يحب كلبه كثيرًا 'iinah mjrd shakhs eadiun yuhibu kalbuh kthyrana वह सिर्फ एक साधारण व्यक्ति है जो अपने कुत्ते से बहुत प्यार करता है vah sirph ek saadhaaran vyakti hai jo apane kutte se bahut pyaar karata hai ਉਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਧਾਰਣ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ uha sirapha ika sadhāraṇa vi'akatī hai jō āpaṇē kutē nū bahuta pi'āra karadā hai তিনি কেবল একজন সাধারণ ব্যক্তি, যা তার কুকুরটিকে খুব ভালবাসেন tini kēbala ēkajana sādhāraṇa byakti, yā tāra kukuraṭikē khuba bhālabāsēna 彼は犬をとても愛する普通の人です 彼 は 犬 を とても 愛する 普通 の 人です かれ わ いぬ お とても あいする ふつう の ひとです kare wa inu o totemo aisuru futsū no hitodesu        
13 10 HINDI C'est juste une personne ordinaire qui aime son chien   他只是爱他的狗的普通人 tā zhǐshì ài tā de gǒu de pǔtōng rén 他只是爱他的狗的普通人 He is just an ordinary person who loves his dog Ele é apenas uma pessoa comum que ama seu cachorro Él es solo una persona común que ama a su perro. Er ist nur ein gewöhnlicher Mensch, der seinen Hund liebt To zwykły człowiek, który kocha swojego psa Он просто обычный человек, который любит свою собаку On prosto obychnyy chelovek, kotoryy lyubit svoyu sobaku إنه مجرد شخص عادي يحب كلبه 'iinah mjrd shakhs eadiun yuhibu kalabah वह सिर्फ एक साधारण व्यक्ति है जो अपने कुत्ते से प्यार करता है vah sirph ek saadhaaran vyakti hai jo apane kutte se pyaar karata hai ਉਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਧਾਰਣ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ uha sirapha ika sadhāraṇa vi'akatī hai jō āpaṇē kutē nū pi'āra karadā hai তিনি কেবল একজন সাধারণ ব্যক্তি যিনি নিজের কুকুরকে ভালবাসেন tini kēbala ēkajana sādhāraṇa byakti yini nijēra kukurakē bhālabāsēna 彼は犬を愛する普通の人です 彼 は 犬 を 愛する 普通 の 人です かれ わ いぬ お あいする ふつう の ひとです kare wa inu o aisuru futsū no hitodesu        
14 11 JAPONAIS déjà   己 jǐ 己 already já ya bereits już уже uzhe سابقا sabiqaan पहले से pahale se ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ pahilāṁ hī ইতিমধ্যে itimadhyē 既に 既に すでに sudeni        
15 12 PANJABI Dix   十 shí 十 ten dez diez zehn dziesięć десять desyat' عشرة eshr दस das ਦਸ dasa দশ daśa 十 十 じゅう jū        
16 13 POLONAIS Passer   过 guò 过 Pass Passar Pasar Bestehen Przechodzić Проходить Prokhodit' البشري albashariu उत्तीर्ण करना utteern karana ਪਾਸ pāsa পাস pāsa パス パス パス pasu        
17   PORTUGAIS soldat 士兵 shìbīng soldier soldier soldado soldado Soldat żołnierz солдат soldat جندي jundiin फोजी phojee ਸਿਪਾਹੀ sipāhī সৈনিক sainika 兵士 兵士 へいし heishi
18   RUSSE  soldat    士兵  shìbīng  士兵  soldier  soldado  soldado  Soldat  żołnierz  солдат  soldat  جندي jundiin  फोजी  phojee  ਸਿਪਾਹੀ  sipāhī  সৈনিক  sainika  兵士 兵士 へいし heishi        
19   help1  appartenant ou lié aux forces armées permanentes ou aux forces de police d'un pays  属于或与一个国家的永久性武装部队或警察部队有关  shǔyú huò yǔ yīgè guójiā de yǒngjiǔ xìng wǔzhuāng bùduì huò jǐngchá bùduì yǒuguān  belonging to or connected with the permanent armed forces or police force of a country  belonging to or connected with the permanent armed forces or police force of a country  pertencente a ou relacionado com as forças armadas permanentes ou força policial de um país  pertenecer o estar relacionado con las fuerzas armadas permanentes o la fuerza policial de un país  Zugehörigkeit zu oder Verbindung mit den ständigen Streitkräften oder der Polizei eines Landes  należące do stałych sił zbrojnych lub policji danego kraju lub z nimi powiązane  принадлежащие или связанные с постоянными вооруженными силами или полицией страны  prinadlezhashchiye ili svyazannyye s postoyannymi vooruzhennymi silami ili politsiyey strany  تنتمي إلى أو مرتبطة بالقوات المسلحة الدائمة أو قوة الشرطة في بلد ما tantami 'iilaa 'aw murtabitat bialquwwat almusalahat alddayimat 'aw quat alshurtat fi balad ma  किसी देश के स्थायी सशस्त्र बलों या पुलिस बल से संबंधित या उससे जुड़ा हुआ  kisee desh ke sthaayee sashastr balon ya pulis bal se sambandhit ya usase juda hua  ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਥਾਈ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਜਾਂ ਪੁਲਿਸ ਫੋਰਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਜਾਂ ਜੁੜੇ ਹੋਏ  kisē dēśa dē sathā'ī hathi'ārabada balāṁ jāṁ pulisa phōrasa nāla sabadhata jāṁ juṛē hō'ē  কোনও দেশের স্থায়ী সশস্ত্র বাহিনী বা পুলিশ বাহিনীর সাথে সম্পর্কিত বা সংযুক্ত  kōna'ō dēśēra sthāẏī saśastra bāhinī bā puliśa bāhinīra sāthē samparkita bā sanyukta  国の永久軍または警察に所属または関連している 国 の 永久軍 または 警察 に 所属 または 関連 している くに の えいきゅうぐん または けいさつ に しょぞく または かんれん している kuni no eikyūgun mataha keisatsu ni shozoku mataha kanren shiteiru
20   help3  Armée permanente; armée régulière    常备军的；距离军的  chángbèijūn de; jùlí jūn de  常备军的；正规军的  Standing army; regular army  Exército permanente; exército regular  Ejército permanente; ejército regular  Stehende Armee, reguläre Armee  Stała armia; regularna armia  Постоянная армия; регулярная армия  Postoyannaya armiya; regulyarnaya armiya  جيش دائم ؛ جيش نظامي jaysh dayim ; jaysh nizamiun  स्थायी सेना; नियमित सेना  sthaayee sena; niyamit sena  ਖੜ੍ਹੀ ਫੌਜ; ਨਿਯਮਤ ਸੈਨਾ  khaṛhī phauja; niyamata sainā  স্থায়ী সেনা; নিয়মিত সেনা  sthāẏī sēnā; niẏamita sēnā  常駐軍、正規軍 常駐軍 、 正規軍 じょうちゅうぐん 、 せいきぐん jōchūgun , seikigun        
21   http://abcde.facile.free.fr Appartenant ou lié aux forces armées permanentes ou aux forces de police d'un pays   属于或与一个国家的永久武装部队或警察部队有关 shǔyú huò yǔ yīgè guójiā de yǒngjiǔ wǔzhuāng bùduì huò jǐngchá bùduì yǒuguān 属于或与一个国家的永久武装部队或警察部队有关 Belonging to or related to the permanent armed forces or police forces of a country Pertencente ou relacionado às forças armadas permanentes ou forças policiais de um país Pertenecer o estar relacionado con las fuerzas armadas permanentes o las fuerzas policiales de un país Zugehörigkeit zu oder im Zusammenhang mit den ständigen Streitkräften oder Polizeikräften eines Landes Należące do stałych sił zbrojnych lub sił policyjnych danego kraju lub z nimi powiązane Принадлежит к постоянным вооруженным силам или полиции страны или имеет к ним отношение Prinadlezhit k postoyannym vooruzhennym silam ili politsii strany ili imeyet k nim otnosheniye الانتماء أو المرتبط بالقوات المسلحة أو قوات الشرطة الدائمة لبلد ما alaintima' 'aw almurtabit bialquwwat almusalahat 'aw quwwat alshurtat alddayimat libalad ma किसी देश के स्थायी सशस्त्र बलों या पुलिस बलों से संबंधित या उससे संबंधित kisee desh ke sthaayee sashastr balon ya pulis balon se sambandhit ya usase sambandhit ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਥਾਈ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਜਾਂ ਪੁਲਿਸ ਬਲਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਜਾਂ ਸਬੰਧਤ kisē dēśa dē sathā'ī hathi'ārabada balāṁ jāṁ pulisa balāṁ nāla sabadhata jāṁ sabadhata কোনও দেশের স্থায়ী সশস্ত্র বাহিনী বা পুলিশ বাহিনীর সাথে সম্পর্কিত বা সম্পর্কিত kōna'ō dēśēra sthāẏī saśastra bāhinī bā puliśa bāhinīra sāthē samparkita bā samparkita 国の永久軍または警察に属している、または関連している 国 の 永久軍 または 警察 に 属している 、 または 関連 している くに の えいきゅうぐん または けいさつ に ぞくしている 、 または かんれん している kuni no eikyūgun mataha keisatsu ni zokushiteiru , mataha kanren shiteiru        
22   http://akirameru.free.fr sombre et calme   杳 yǎo 杳 dark and quiet escuro e quieto oscuro y silencioso dunkel und ruhig ciemno i cicho темно и тихо temno i tikho مظلمة وهادئة muzlamat wahadia अंधेरा और शांत andhera aur shaant ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਹੈ hanērā atē cupa hai অন্ধকার এবং শান্ত andhakāra ēbaṁ śānta 暗くて静かな 暗くて 静かな くらくて しずかな kurakute shizukana        
23   http://jiaoyu.free.fr souvent   常 cháng 常 often frequentemente a menudo häufig często довольно часто dovol'no chasto غالبا ghalba अक्सर aksar ਅਕਸਰ akasara প্রায়শই prāẏaśa'i しばしば しばしば しばしば shibashiba        
24   http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm 営   営 yíng 営 営 営 営 営 営 営 yíng 営 ying 営 ying 営 yíng 営 yíng 営む 営む いとなむ itonamu        
25   http://abcde.facile.free.fr Ren   覚 jué 覚 Ren Ren Ren Ren Ren Ren Ren رن ran रेन ren ਰੇਨ rēna রেন rēna レン レン レン ren        
26   http://akirameru.free.fr fête   党 dǎng 党 party festa partido Party przyjęcie партия partiya حفل hafl पार्टी paartee ਪਾਰਟੀ pāraṭī পার্টি pārṭi パーティー パーティー パーティー pātī        
27   http://jiaoyu.free.fr récompense   赏 shǎng 赏 reward recompensa recompensa Belohnung nagroda вознаграждение voznagrazhdeniye مكافأة mukafa'a इनाम inaam ਇਨਾਮ ināma পুরষ্কার puraṣkāra 褒賞 褒賞 ほうしょう hōshō        
28   lexos une armée régulière / un soldat 正规军/士兵 zhèngguījūn/shìbīng a regular  army/soldier a regular army/soldier um exército / soldado regular un ejército / soldado regular eine reguläre Armee / Soldat regularna armia / żołnierz регулярная армия / солдат regulyarnaya armiya / soldat جيش نظامي / جندي jaysh nizamiin / jundiun एक नियमित सेना / सैनिक ek niyamit sena / sainik ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਸੈਨਾ / ਸਿਪਾਹੀ ika niyamata sainā/ sipāhī একটি নিয়মিত সেনা / সৈনিক ēkaṭi niẏamita sēnā/ sainika 正規軍/兵士 正規軍 / 兵士 せいきぐん / へいし seikigun / heishi
29   27500 Armée régulière   距离军；距离军士兵 jùlí jūn; jùlí jūn shìbīng 正规军；正规军士兵 Regular army Exército regular Ejército regular Regelmäßige Armee Armia czynna Регулярная армия Regulyarnaya armiya جيش نظامي jaysh nizamiin नियमित सेना niyamit sena ਨਿਯਮਤ ਸੈਨਾ niyamata sainā নিয়মিত সেনা niẏamita sēnā 正規軍 正規軍 せいきぐん seikigun        
30   abc image s'opposer 反对 fǎnduì opposé  opposé opor oponerse a ablehnen sprzeciwiać się противоположный protivopolozhnyy معارض muearid का विरोध ka virodh ਵਿਰੋਧੀé virōdhīé বিরোধী birōdhī 反対者 反対者 はんたいしゃ hantaisha
31   KAKUKOTO irrégulier 不规则 bù guīzé irregular irregular irregular irregular irregulär nieregularny нерегулярный neregulyarnyy غير عادي ghyr eadiin अनियमित aniyamit ਅਨਿਯਮਿਤ aniyamita অনিয়মিত aniẏamita 不規則 不規則 ふきそく fukisoku
32   arabe grammaire 语法 yǔfǎ grammar grammar gramática gramática Grammatik gramatyka грамматика grammatika قواعد qawaeid व्याकरण vyaakaran ਵਿਆਕਰਣ vi'ākaraṇa ব্যাকরণ byākaraṇa 文法 文法 ぶんぽう bunpō
33   JAPONAIS Grammaire   语法 yǔfǎ 语法  Grammar Gramática Gramática Grammatik Gramatyka Грамматика Grammatika قواعد qawaeid व्याकरण vyaakaran ਵਿਆਕਰਣ vi'ākaraṇa ব্যাকরণ byākaraṇa 文法 文法 ぶんぽう bunpō        
34   chinois en particulier des verbes ou des noms 特别是动词或名词 tèbié shì dòngcí huò míngcí especially of verbs or nouns  especially of verbs or nouns especialmente de verbos ou substantivos especialmente de verbos o sustantivos insbesondere von Verben oder Substantiven zwłaszcza czasowników lub rzeczowników особенно глаголов или существительных osobenno glagolov ili sushchestvitel'nykh خاصة من الأفعال أو الأسماء khasatan min al'afeal 'aw al'asma' विशेष रूप से क्रिया या संज्ञा का vishesh roop se kriya ya sangya ka ਖ਼ਾਸਕਰ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਨਾਂਵ ਦੇ ḵẖāsakara kri'āvāṁ jāṁ nānva dē বিশেষত ক্রিয়া বা বিশেষ্য biśēṣata kriẏā bā biśēṣya 特に動詞や名詞の 特に 動詞 や 名詞 の とくに どうし や めいし の tokuni dōshi ya meishi no
35   chinois Surtout un verbe ou un nom   尤指动词或名词 yóu zhǐ dòngcí huò míngcí 尤指动词或名词 Especially a verb or noun Especialmente um verbo ou substantivo Especialmente un verbo o sustantivo Besonders ein Verb oder Substantiv Zwłaszcza czasownik lub rzeczownik Особенно глагол или существительное Osobenno glagol ili sushchestvitel'noye خاصة فعل أو اسم khasatan faeala 'aw aism विशेष रूप से एक क्रिया या संज्ञा vishesh roop se ek kriya ya sangya ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਕ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਨਾਮ ḵẖāsakara ika kiri'ā jāṁ nāma বিশেষত একটি ক্রিয়া বা বিশেষ্য biśēṣata ēkaṭi kriẏā bā biśēṣya 特に動詞や名詞 特に 動詞 や 名詞 とくに どうし や めいし tokuni dōshi ya meishi        
36   pinyin changer leur forme de la même manière que la plupart des autres verbes et noms 以与大多数其他动词和名词相同的方式改变其形式 yǐ yǔ dà duōshù qítā dòngcí hé míngcí xiāngtóng de fāngshì gǎibiàn qí xíngshì changing their form in the same way as most other verbs and nouns changing their form in the same way as most other verbs and nouns mudando sua forma da mesma forma que a maioria dos outros verbos e substantivos cambiando su forma de la misma manera que la mayoría de los demás verbos y sustantivos Ändern ihrer Form auf die gleiche Weise wie die meisten anderen Verben und Substantive zmieniając ich formę w taki sam sposób, jak większość innych czasowników i rzeczowników изменяют свою форму так же, как и большинство других глаголов и существительных izmenyayut svoyu formu tak zhe, kak i bol'shinstvo drugikh glagolov i sushchestvitel'nykh تغيير شكلها بنفس طريقة معظم الأفعال والأسماء الأخرى taghyir shakliha binafs tariqat mezm al'afeal wal'asma' al'ukhraa अधिकांश अन्य क्रियाओं और संज्ञाओं के समान ही उनके रूप को बदलते हैं adhikaansh any kriyaon aur sangyaon ke samaan hee unake roop ko badalate hain ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਣਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹੋਰ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਨਾਮ unhāṁ dē phārama nū usē tar'hāṁ badalaṇā jivēṁ ki zi'ādātara hōra kri'āvāṁ atē nāma অন্যান্য ফর্ম এবং বিশেষ্যগুলির মতো একইভাবে তাদের ফর্ম পরিবর্তন করা an'yān'ya pharma ēbaṁ biśēṣyagulira matō ēka'ibhābē tādēra pharma paribartana karā 他のほとんどの動詞や名詞と同じように形を変える 他 の ほとんど の 動詞 や 名詞 と 同じ よう に 形 を 変える た の ほとんど の どうし や めいし と おなじ よう に かたち お かえる ta no hotondo no dōshi ya meishi to onaji yō ni katachi o kaeru
37   wanik Régulier   规则的；按规则变化的 guīzé de; àn guīzé biànhuà de 规则的；按规则变化的 Regular Regular Regular Regulär Regularny Обычный Obychnyy منتظم muntazim नियमित niyamit ਰੋਜਾਨਾ rōjānā নিয়মিত niẏamita レギュラー レギュラー レギュラー regyurā        
38   http://wanglik.free.fr/ Le parriciple passé des verbes réguliers se termine par ed 常规动词的过去式以ed结尾 chángguī dòngcí de guòqù shì yǐ ed jiéwěi The past parriciple.of regular verbs ends in ed The past parriciple.of regular verbs ends in ed O parricípio passado. De verbos regulares termina em ed El pasado parriciple. De los verbos regulares termina en ed Das vergangene Parriciple der regulären Verben endet mit ed Przeszłe parriciple. Czasowników regularnych kończy się na wyd Прошедшее parriciple. Правильных глаголов оканчивается на ed. Proshedsheye parriciple. Pravil'nykh glagolov okanchivayetsya na ed. ينتهي parriciple.of الماضي من الأفعال العادية في ed yantahi parriciple.of almadi min al'afeal aleadiat fi ed पिछले parriciple.of नियमित क्रिया एड में समाप्त होता है pichhale parrichiplai.of niyamit kriya ed mein samaapt hota hai ਪਿਛਲੇ parriciple.of ਨਿਯਮਤ ਕ੍ਰਿਆ ਨੂੰ ਐਡੀ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ pichalē parriciple.Of niyamata kri'ā nū aiḍī vica khatama hudā hai অতীতে parriciple.of নিয়মিত ক্রিয়াগুলি এডে শেষ হয় atītē parriciple.Of niẏamita kriẏāguli ēḍē śēṣa haẏa 通常の動詞の過去のparriciple。はedで終わる 通常 の 動詞 の 過去 の parriciple 。 は ed で 終わる つうじょう の どうし の かこ の ぱっりcいpれ 。 わ えd で おわる tsūjō no dōshi no kako no parriciple . wa ed de owaru
39   navire Le participe passé des verbes réguliers se termine par ed   规则动词的过去分词以ed结尾 guīzé dòngcí de guòqù fēncí yǐ ed jiéwěi 规则动词的过去分词以 ed 结尾 The past participle of regular verbs ends in ed O particípio passado de verbos regulares termina em ed El participio pasado de los verbos regulares termina en ed Das Partizip Perfekt der regulären Verben endet mit ed Imiesłów bierny czasowników regularnych kończy się na wyd Причастие прошедшего времени правильных глаголов оканчивается на ed Prichastiye proshedshego vremeni pravil'nykh glagolov okanchivayetsya na ed النعت الماضي من الأفعال المنتظمة ينتهي في إد alnaet almadi min al'afeal almuntazamat yantahi fi 'iid नियमित क्रियाओं का पिछला पार्टिकल एड में समाप्त होता है niyamit kriyaon ka pichhala paartikal ed mein samaapt hota hai ਨਿਯਮਤ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ ਈਡੀ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ niyamata kri'āvāṁ dā pichalā hisā īḍī vica khatama hudā hai নিয়মিত ক্রিয়াগুলির অতীতের অংশগ্রহনের সম্পাদনা শেষ হয় niẏamita kriẏāgulira atītēra anśagrahanēra sampādanā śēṣa haẏa 通常の動詞の過去分詞はedで終わる 通常 の 動詞 の 過去 分詞 は ed で 終わる つうじょう の どうし の かこ ぶんし わ えd で おわる tsūjō no dōshi no kako bunshi wa ed de owaru        
40     s'opposer 反对 fǎnduì opposé opposé opor oponerse a ablehnen sprzeciwiać się противоположный protivopolozhnyy معارض muearid का विरोध ka virodh ਵਿਰੋਧੀé virōdhīé বিরোধী birōdhī 反対者 反対者 はんたいしゃ hantaisha
41     irrégulier 不规则 bù guīzé irregular irregular irregular irregular irregulär nieregularny нерегулярный neregulyarnyy غير عادي ghyr eadiin अनियमित aniyamit ਅਨਿਯਮਿਤ aniyamita অনিয়মিত aniẏamita 不規則 不規則 ふきそく fukisoku
42     pour mettre l'accent 为了强调 wèile qiángdiào for emphasis for emphasis para enfatizar para enfatizar zur Betonung dla podkreślenia для акцента dlya aktsenta للتأكيد liltaakid जोर देने के लिए jor dene ke lie ਜ਼ੋਰ ਲਈ zōra la'ī জোর দেওয়া জন্য jōra dē'ōẏā jan'ya 強調のために 強調 の ため に きょうちょう の ため に kyōchō no tame ni
43     Souligner   突出 túchū 强调 Emphasize Enfatizar Enfatizar Betonen Podkreślać Подчеркнуть Podcherknut' التأكيد على altaakid ealaa ज़ोर देना zor dena ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ zōra di'ō জোর দিন jōra dina 強調する 強調 する きょうちょう する kyōchō suru        
44     utilisé pour mettre l'accent pour montrer que sb / sth est un exemple exact ou clair de la chose mentionnée 用于强调表明某人/某事是所提及事物的准确或清晰的例子 yòng yú qiángdiào biǎomíng mǒu rén/mǒu shì shì suǒ tí jí shìwù de zhǔnquè huò qīngxī de lìzi used for emphasis to show that sb/sth is an exact or clear example of the thing mentioned  used for emphasis to show that sb/sth is an exact or clear example of the thing mentioned usado para dar ênfase para mostrar que sb / sth é um exemplo exato ou claro do que foi mencionado usado para enfatizar para mostrar que sb / sth es un ejemplo exacto o claro de lo mencionado wird zur Hervorhebung verwendet, um zu zeigen, dass jdn / etw ein genaues oder klares Beispiel für die erwähnte Sache ist używany do podkreślenia, aby pokazać, że ktoś / coś jest dokładnym lub wyraźnym przykładem wspomnianej rzeczy используется для выделения, чтобы показать, что sb / sth является точным или ясным примером упомянутой вещи ispol'zuyetsya dlya vydeleniya, chtoby pokazat', chto sb / sth yavlyayetsya tochnym ili yasnym primerom upomyanutoy veshchi تستخدم للتأكيد لإظهار أن sb / sth هو مثال دقيق أو واضح على الشيء المذكور tustakhdam liltaakid li'iizhar 'ana sb / sth hu mithal daqiq 'aw wadih ealaa alshay' almadhkur यह दर्शाने के लिए उपयोग किया जाता है कि sb / sth बताई गई बात का सटीक या स्पष्ट उदाहरण है yah darshaane ke lie upayog kiya jaata hai ki sb / sth bataee gaee baat ka sateek ya spasht udaaharan hai ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਐਸਬੀ / ਐਸਟੀਐਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਸਹੀ ਜਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ zāhara karana la'ī isatēmāla kītā jāndā hai ki iha darasā'uṇa la'ī ki aisabī/ aisaṭī'aica zikara kītī ga'ī cīza dī sahī jāṁ sapaśaṭa udāharaṇa hai জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয় যে এসবি / স্টাথ উল্লেখ করা জিনিসটির একটি সঠিক বা স্পষ্ট উদাহরণ jōra dē'ōẏāra jan'ya byabahr̥ta haẏa yē ēsabi/ sṭātha ullēkha karā jinisaṭira ēkaṭi saṭhika bā spaṣṭa udāharaṇa sb / sthが言及されたものの正確なまたは明確な例であることを強調するために使用されます sb / sth が 言及 されたものの 正確な または 明確な 例である こと を 強調 する ため に 使用 されます sb / sth が げんきゅう されたものの せいかくな または めいかくな れいである こと お きょうちょう する ため に しよう されます sb / sth ga genkyū saretamonono seikakuna mataha meikakuna reidearu koto o kyōchō suru tame ni shiyō saremasu
45     Achevée   完全的；彻底的 wánquán de; chèdǐ de 完全的；彻底的 Complete Completo Completar Komplett Kompletny Завершить Zavershit' اكتمال aiktimal पूर्ण poorn ਮੁਕੰਮਲ mukamala সম্পূর্ণ sampūrṇa コンプリート コンプリート こんぷりいと konpurīto        
46     le tout était un désastre régulier 整个事情是一场定期的灾难 zhěnggè shìqíng shì yī chǎng dìngqí de zāinàn the whole thing was a regular disaster the whole thing was a regular disaster a coisa toda foi um desastre normal todo fue un desastre regular Das Ganze war eine regelmäßige Katastrophe cała sprawa była zwykłą katastrofą все это было обычным бедствием vse eto bylo obychnym bedstviyem كان الأمر برمته كارثة عادية kan al'amr birimatih karithatan eadia पूरी बात एक नियमित आपदा थी pooree baat ek niyamit aapada thee ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਇਕ ਨਿਯਮਤ ਤਬਾਹੀ ਸੀ sārī gala ika niyamata tabāhī sī পুরো জিনিসটি ছিল নিয়মিত বিপর্যয় purō jinisaṭi chila niẏamita biparyaẏa すべては定期的な災害でした すべて は 定期 的な 災害でした すべて わ ていき てきな さいがいでした subete wa teiki tekina saigaideshita
47     Le tout est un désastre   整个事情完全是一场灾难 zhěnggè shìqíng wánquán shì yī chǎng zāinàn 整个事情完全是一场灾难 The whole thing is a disaster A coisa toda é um desastre Todo es un desastre Das Ganze ist eine Katastrophe Cała sprawa to katastrofa Все это катастрофа Vse eto katastrofa كل شيء كارثة klu shay' karitha पूरी बात एक आपदा है pooree baat ek aapada hai ਸਾਰੀ ਚੀਜ ਇੱਕ ਤਬਾਹੀ ਹੈ sārī cīja ika tabāhī hai পুরো জিনিসটি একটি বিপর্যয় purō jinisaṭi ēkaṭi biparyaẏa すべては災害です すべて は 災害です すべて わ さいがいです subete wa saigaidesu        
48     Le tout est un désastre régulier   整个事情是一场定期的灾难 zhěnggè shìqíng shì yī chǎng dìngqí de zāinàn 整个事情是一场定期的灾难 The whole thing is a regular disaster A coisa toda é um desastre normal Todo es un desastre regular Das Ganze ist eine regelmäßige Katastrophe Całość to zwykła katastrofa Все это обычная катастрофа Vse eto obychnaya katastrofa الأمر برمته كارثة عادية al'amr birimatih karithat eadia पूरी बात एक नियमित आपदा है pooree baat ek niyamit aapada hai ਸਾਰੀ ਚੀਜ਼ ਨਿਯਮਤ ਤਬਾਹੀ ਹੈ sārī cīza niyamata tabāhī hai পুরো বিষয়টি নিয়মিত বিপর্যয় is purō biṣaẏaṭi niẏamita biparyaẏa is すべては定期的な災害です すべて は 定期 的な 災害です すべて わ ていき てきな さいがいです subete wa teiki tekina saigaidesu        
49     terminer   完 wán 完 Finish Terminar Terminar Fertig koniec финиш finish إنهاء 'iinha' समाप्त samaapt ਮੁਕੰਮਲ mukamala সমাপ্ত samāpta 仕上げ 仕上げ しあげ shiage        
50     tout   全 quán 全 all tudo todas alles wszystko все vse الكل alkulu सब sab ਸਭ sabha সব saba すべて すべて すべて subete        
51     client 顾客 gùkè customer customer cliente cliente Kunde klient клиент kliyent العميل aleamyl ग्राहक graahak ਗਾਹਕ gāhaka ক্রেতা krētā お客様 お客様 おきゃくさま okyakusama
52     client   顾客 gùkè 顾客 customer cliente cliente Kunde klient клиент kliyent العميل aleamyl ग्राहक graahak ਗਾਹਕ gāhaka ক্রেতা krētā お客様 お客様 おきゃくさま okyakusama        
53     un client qui se rend souvent dans un magasin / magasin, pub, restaurant, etc. 经常去某个商店，商店，酒吧，餐厅等的顾客 jīngcháng qù mǒu gè shāngdiàn, shāngdiàn, jiǔbā, cāntīng děng de gùkè a customer who often goes to a particular.shop/store,pub, restaurant, etc. a customer who often goes to a particular.shop/store,pub, restaurant, etc. um cliente que costuma ir a uma determinada loja / loja, pub, restaurante, etc. un cliente que va a menudo a una tienda, tienda, pub, restaurante, etc. ein Kunde, der oft zu einem bestimmten Laden / Geschäft, einer Kneipe, einem Restaurant usw. geht. klient, który często chodzi do konkretnego sklepu / sklepu, pubu, restauracji itp. покупатель, который часто ходит в определенный магазин / магазин, паб, ресторан и т. д. pokupatel', kotoryy chasto khodit v opredelennyy magazin / magazin, pab, restoran i t. d. العميل الذي غالبًا ما يذهب إلى متجر / متجر أو مطعم أو مطعم أو ما إلى ذلك. aleamyl aldhy ghalbana ma yadhhab 'iilaa matjar / matjar 'aw mateam 'aw mateam 'aw ma 'iilaa dhalik. एक ग्राहक जो अक्सर किसी विशेष। shop/store,pub, रेस्तरां आदि में जाता है। ek graahak jo aksar kisee vishesh. shop/storai,pub, restaraan aadi mein jaata hai. ਇੱਕ ਗਾਹਕ ਜੋ ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ.ਸ਼ਾਪ / ਸਟੋਰਾਂ, ਪਬ, ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ, ਆਦਿ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ika gāhaka jō akasara kisē ḵẖāsa.Śāpa/ saṭōrāṁ, paba, raisaṭōraiṇṭa, ādi tē jāndā hai. এমন গ্রাহক যিনি প্রায়শই একটি নির্দিষ্ট.শপ / স্টোর, পুব, রেস্তোঁরা ইত্যাদিতে যান ēmana grāhaka yini prāẏaśa'i ēkaṭi nirdiṣṭa.Śapa/ sṭōra, puba, rēstōm̐rā ityāditē yāna 特定のショップ/ストア、パブ、レストランなどによく行く顧客。 特定 の ショップ / ストア 、 パブ 、 レストラン など に よく 行く 顧客 。 とくてい の ショップ / ストア 、 パブ 、 レストラン など に よく いく こきゃく 。 tokutei no shoppu / sutoa , pabu , resutoran nado ni yoku iku kokyaku .
54     Visiteur régulier   常客；老主顾 chángkè; lǎo zhǔgù 常客；老主顾 Regular visitor Visitante regular Visitante habitual Regelmäßiger Besucher Regularny gość Постоянный посетитель Postoyannyy posetitel' زائر منتظم zayir muntazam नियमित आगंतुक niyamit aagantuk ਨਿਯਮਤ ਵਿਜ਼ਟਰ Niyamata vizaṭara নিয়মিত দর্শনার্থী niẏamita darśanārthī 常連客 常連 客 じょうれん きゃく jōren kyaku        
55     C'est l'un de nos habitués 他是我们的常客之一 tā shì wǒmen de chángkè zhī yī He’s one of  our regulars He’s one of our regulars Ele é um dos nossos clientes regulares Es uno de nuestros clientes habituales Er ist einer unserer Stammgäste Jest jednym z naszych stałych klientów Он один из наших постоянных клиентов On odin iz nashikh postoyannykh kliyentov إنه أحد الموظفين النظاميين 'iinah 'ahad almuazafin alnizamiayn वह हमारे नियमित में से एक है vah hamaare niyamit mein se ek hai ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ uha sāḍē niyamāṁ vicōṁ ika hai তিনি আমাদের নিয়মিত একজন tini āmādēra niẏamita ēkajana 彼は私たちの常連の一人です 彼 は 私たち の 常連 の 一 人です かれ わ わたしたち の じょうれん の いち にんです kare wa watashitachi no jōren no ichi nindesu
56     Il est nous comme un vieux maître   他是我们如一位老主主頋 tā shì wǒmen rúyī wèi lǎo zhǔ zhǔ ě 他是我们如一位老主頋 He is us like an old master Ele é nós como um velho mestre El es nosotros como un viejo maestro Er ist wir wie ein alter Meister Jest nami jak stary mistrz Он нам как старый хозяин On nam kak staryy khozyain هو نحن مثل سيد قديم hu nahn mithl syd qadim वह एक पुराने गुरु की तरह हैं vah ek puraane guru kee tarah hain ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਇਕ ਪੁਰਾਣੇ ਮਾਲਕ ਵਾਂਗ ਹੈ uha sāḍē varagē ika purāṇē mālaka vāṅga hai তিনি আমাদের একজন পুরানো কর্তার মতো tini āmādēra ēkajana purānō kartāra matō 彼は私たちの古いマスターのようです 彼 は 私たち の 古い マスター の ようです かれ わ わたしたち の ふるい マスター の ようです kare wa watashitachi no furui masutā no yōdesu        
57     aller avec   去 qù 去 go with ir com ir con geh mit iść z идти с idti s اذهب مع adhhab mae साथ जाना saath jaana ਨਾਲ ਚੱਲੋ nāla calō সঙ্গে যেতে saṅgē yētē 一緒に行く 一緒 に 行く いっしょ に いく issho ni iku        
58     membre de l'équipe 团队成员 tuánduì chéngyuán member of team member of team membro da equipe miembro del equipo Mitglied des Teams członek zespołu член команды chlen komandy عضو في الفريق eudw fi alfariq टीम का सदस्य teem ka sadasy ਟੀਮ ਦੇ ਸਦੱਸ ṭīma dē sadasa দলের সদস্য dalēra sadasya チームのメンバー チーム の メンバー チーム の メンバー chīmu no menbā
59     Joueurs   队员 duìyuán 队员  Players Jogadoras Jugadores Spieler Gracze Игроки Igroki لاعبين laeibin खिलाड़ियों khilaadiyon ਖਿਡਾਰੀ khiḍārī খেলোয়াড় khēlōẏāṛa 選手 選手 せんしゅ senshu        
60     une personne qui joue souvent dans une équipe particulière, participe à une émission de télévision particulière, etc. 一个经常参加特定团队，参加特定电视节目等的人 yīgè jīngcháng cānjiā tèdìng tuánduì, cānjiā tèdìng diànshì jiémù děng de rén a person who often plays in a particular team, takes part in a particular television show, etc a person who often plays in a particular team, takes part in a particular television show, etc uma pessoa que costuma jogar em um determinado time, participar de um determinado programa de televisão, etc. una persona que a menudo juega en un equipo en particular, participa en un programa de televisión en particular, etc. eine Person, die oft in einer bestimmten Mannschaft spielt, an einer bestimmten Fernsehsendung teilnimmt usw. osoba, która często gra w określonej drużynie, bierze udział w konkretnym programie telewizyjnym itp человек, который часто играет в определенной команде, принимает участие в определенном телешоу и т. д. chelovek, kotoryy chasto igrayet v opredelennoy komande, prinimayet uchastiye v opredelennom teleshou i t. d. الشخص الذي غالبًا ما يلعب في فريق معين ، أو يشارك في برنامج تلفزيوني معين ، إلخ alshakhs aldhy ghalbana ma yaleab fi fariq mueayan , 'aw yusharik fi barnamaj tilfizyuniin mueayan , 'iilkh एक व्यक्ति जो अक्सर किसी विशेष टीम में खेलता है, एक विशेष टेलीविजन शो आदि में भाग लेता है ek vyakti jo aksar kisee vishesh teem mein khelata hai, ek vishesh teleevijan sho aadi mein bhaag leta hai ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੀਮ ਵਿਚ ਖੇਡਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸ਼ੋਅ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਆਦਿ ika vi'akatī jō akasara kisē viśēśa ṭīma vica khēḍadā hai, kisē ḵẖāsa ṭailīvizana śō'a vica hisā laindā hai, ādi যে ব্যক্তি প্রায়শই একটি নির্দিষ্ট দলে খেলেন, কোনও নির্দিষ্ট টেলিভিশন শো ইত্যাদিতে অংশ নেন yē byakti prāẏaśa'i ēkaṭi nirdiṣṭa dalē khēlēna, kōna'ō nirdiṣṭa ṭēlibhiśana śō ityāditē anśa nēna 特定のチームでよくプレーする人、特定のテレビ番組に参加する人など 特定 の チーム で よく プレー する 人 、 特定 の テレビ 番組 に 参加 する 人 など とくてい の チーム で よく プレー する ひと 、 とくてい の テレビ ばんぐみ に さんか する ひと など tokutei no chīmu de yoku purē suru hito , tokutei no terebi bangumi ni sanka suru hito nado
61     Membre principal (ou officiel) de l'équipe; ancien animateur (d'une émission de télévision); personne qui participe souvent à une activité   主力（或正式）队员；（电视节目的）老主持人；经常参加某项活动的人 zhǔlì (huò zhèngshì) duìyuán;(diànshì jiémù dì) lǎo zhǔchí rén; jīngcháng cānjiā mǒu xiàng huódòng de rén 主力（或正式）队员；（电视节目的）老主持人；经常参加某项活动的人 Main (or official) team member; old host (of a TV show); person who often participates in an activity Membro da equipe principal (ou oficial); antigo apresentador (de um programa de TV); pessoa que frequentemente participa de um evento Miembro principal (u oficial) del equipo; antiguo presentador (de un programa de televisión); persona que a menudo participa en una actividad Haupt- (oder offizielles) Teammitglied, alter Moderator (einer TV-Show), Person, die häufig an einer Veranstaltung teilnimmt Główny (lub oficjalny) członek zespołu; stary gospodarz (programu telewizyjnego); osoba, która często bierze udział w działaniu Главный (или официальный) член команды; старый ведущий (телешоу); человек, который часто участвует в мероприятии Glavnyy (ili ofitsial'nyy) chlen komandy; staryy vedushchiy (teleshou); chelovek, kotoryy chasto uchastvuyet v meropriyatii عضو رئيسي (أو رسمي) في الفريق ؛ مضيف قديم (لبرنامج تلفزيوني) ؛ شخص غالبًا ما يشارك في نشاط eudw rayiysay ('uw rsmy) fi alfariq ; mudif qadim (lbarnamaj tlfizyuny) ; shakhs ghalbana ma yusharik fi nashat मुख्य (या आधिकारिक) टीम सदस्य; पुराना मेजबान (टीवी शो का); वह व्यक्ति जो अक्सर किसी गतिविधि में भाग लेता है mukhy (ya aadhikaarik) teem sadasy; puraana mejabaan (teevee sho ka); vah vyakti jo aksar kisee gatividhi mein bhaag leta hai ਮੁੱਖ (ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ) ਟੀਮ ਦਾ ਮੈਂਬਰ; ਪੁਰਾਣਾ ਹੋਸਟ (ਇੱਕ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਦਾ); ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ mukha (jāṁ adhikārata) ṭīma dā maimbara; purāṇā hōsaṭa (ika ṭīvī śō'a dā); uha vi'akatī jō akasara kisē gatīvidhī vica hisā laindā hai প্রধান (বা অফিসিয়াল) দলের সদস্য; পুরানো হোস্ট (একটি টিভি শো); এমন ব্যক্তি যিনি প্রায়শই কোনও ক্রিয়াকলাপে অংশ নেন pradhāna (bā aphisiẏāla) dalēra sadasya; purānō hōsṭa (ēkaṭi ṭibhi śō); ēmana byakti yini prāẏaśa'i kōna'ō kriẏākalāpē anśa nēna メイン（または公式）チームメンバー、（テレビ番組の）元ホスト、イベントに頻繁に参加する人 メイン （ または 公式 ） チーム メンバー 、 （ テレビ 番組 の ） 元 ホスト 、 イベント に 頻繁 に 参加 する 人 メイン （ または こうしき ） チーム メンバー 、 （ テレビ ばんぐみ の ） もと ホスト 、 イベント に ひんぱん に さんか する ひと mein （ mataha kōshiki ） chīmu menbā , （ terebi bangumi no ） moto hosuto , ibento ni hinpan ni sanka suru hito        
62     Il nous manque six habitués de la première équipe en raison d'une blessure 我们因伤缺了六名一线队的常客 wǒmen yīn shāng quēle liù míng yīxiàn duì de chángkè We are missing six first-team regulars because of injury We are missing six first-team regulars because of injury Estamos perdendo seis jogadores regulares da primeira equipe devido a lesão Nos faltan seis habituales del primer equipo por lesión Wir vermissen sechs Stammspieler der ersten Mannschaft wegen einer Verletzung Brakuje nam sześciu stałych bywalców pierwszej drużyny z powodu kontuzji Из-за травмы нам не хватает шести игроков основного состава Iz-za travmy nam ne khvatayet shesti igrokov osnovnogo sostava نفتقد ستة لاعبين أساسيين في الفريق الأول بسبب الإصابة naftaqid stt laeibayn 'asasiayn fi alfariq al'awal bsbb al'iisaba हम चोट की वजह से छह पहले टीम के नियमित खिलाड़ी को याद कर रहे हैं ham chot kee vajah se chhah pahale teem ke niyamit khilaadee ko yaad kar rahe hain ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਕਾਰਨ ਅਸੀਂ ਛੇ ਪਹਿਲੀ ਟੀਮ ਦੇ ਰੈਗੂਲਰ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹਾਂ saṭa lagaṇa kārana asīṁ chē pahilī ṭīma dē raigūlara gu'ā rahē hāṁ চোটের কারণে আমরা ছয়টি প্রথম দলের নিয়মিত অনুপস্থিত cōṭēra kāraṇē āmarā chaẏaṭi prathama dalēra niẏamita anupasthita 怪我のため、6チームのレギュラー欠員 怪我 の ため 、 6 チーム の レギュラー 欠員 けが の ため 、 6 チーム の レギュラー けついん kega no tame , 6 chīmu no regyurā ketsuin
63     Nous avons six joueurs majeurs de première ligne qui n'ont pas pu jouer en raison de blessures   我们有六位一线主力队员因伤不能出场 wǒmen yǒu liù wèi yīxiàn zhǔlì duìyuán yīn shāng bùnéng chūchǎng 我们有六位一线主力队员因伤不能出场 We have six first-line players who were unable to play due to injuries Temos seis jogadores de primeira linha que não puderam jogar devido a lesões Tenemos seis jugadores de primera línea que no pudieron jugar por lesiones Wir haben sechs große First-Line-Spieler, die aufgrund von Verletzungen nicht spielen konnten Mamy sześciu głównych graczy z pierwszej linii, którzy nie mogli grać z powodu kontuzji У нас шесть основных игроков первой линии, которые не смогли сыграть из-за травм. U nas shest' osnovnykh igrokov pervoy linii, kotoryye ne smogli sygrat' iz-za travm. لدينا ستة لاعبين رئيسيين في الخط الأول لم يتمكنوا من اللعب بسبب الإصابات ladayna stt laeibin rayiysiiyn fi alkhati al'awal lm yatamakanuu min allaeb bsbb al'iisabat हमारे पास छह प्रमुख प्रथम पंक्ति के खिलाड़ी हैं जो चोटों के कारण खेलने में असमर्थ थे hamaare paas chhah pramukh pratham pankti ke khilaadee hain jo choton ke kaaran khelane mein asamarth the ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਛੇ ਵੱਡੇ ਪਹਿਲੇ ਲਾਈਨ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀ ਹਨ ਜੋ ਸੱਟਾਂ ਕਾਰਨ ਖੇਡਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਸਨ sāḍē kōla chē vaḍē pahilē lā'īna dē khiḍārī hana jō saṭāṁ kārana khēḍaṇa tōṁ asamaratha sana আমাদের ছয়টি প্রধান প্রথম সারির খেলোয়াড় রয়েছে যারা চোটের কারণে খেলতে পারিনি āmādēra chaẏaṭi pradhāna prathama sārira khēlōẏāṛa raẏēchē yārā cōṭēra kāraṇē khēlatē pārini 怪我のためにプレーできなかった6人の主要な第一線の選手がいます 怪我 の ため に プレー できなかった 6 人 の 主要な 第一線 の 選手 が います けが の ため に プレー できなかった 6 にん の しゅような だいいっせん の せんしゅ が います kega no tame ni purē dekinakatta 6 nin no shuyōna daīssen no senshu ga imasu        
64     soldat 士兵 shìbīng soldier soldier soldado soldado Soldat żołnierz солдат soldat جندي jundiin फोजी phojee ਸਿਪਾਹੀ sipāhī সৈনিক sainika 兵士 兵士 へいし heishi
65     soldat   士兵 shìbīng 士兵 soldier soldado soldado Soldat żołnierz солдат soldat جندي jundiin फोजी phojee ਸਿਪਾਹੀ sipāhī সৈনিক sainika 兵士 兵士 へいし heishi        
66     un soldat professionnel qui appartient à l'armée permanente d'un pays 一个国家的永久军队的专业士兵 yīgè guójiā de yǒngjiǔ jūnduì de zhuānyè shìbīng a professional soldier who belongs to a country's permanent army a professional soldier who belongs to a country's permanent army um soldado profissional que pertence ao exército permanente de um país un soldado profesional que pertenece al ejército permanente de un país ein Berufssoldat, der zur ständigen Armee eines Landes gehört żołnierz zawodowy należący do stałej armii danego kraju профессиональный солдат из постоянной армии страны professional'nyy soldat iz postoyannoy armii strany جندي محترف ينتمي إلى الجيش الدائم لبلد ما jundiin muhtaraf yantami 'iilaa aljaysh alddayim libalad ma एक पेशेवर सैनिक जो किसी देश की स्थायी सेना से संबंधित हो ek peshevar sainik jo kisee desh kee sthaayee sena se sambandhit ho ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਿਪਾਹੀ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਥਾਈ ਫੌਜ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ika pēśēvara sipāhī jō dēśa dī sathā'ī phauja nāla sabadhata hai একজন পেশাদার সৈনিক যিনি একটি দেশের স্থায়ী সেনাবাহিনীর অন্তর্ভুক্ত ēkajana pēśādāra sainika yini ēkaṭi dēśēra sthāẏī sēnābāhinīra antarbhukta 国の永久軍に所属するプロの兵士 国 の 永久軍 に 所属 する プロ の 兵士 くに の えいきゅうぐん に しょぞく する プロ の へいし kuni no eikyūgun ni shozoku suru puro no heishi
67     Soldat régulier; hiver de l'armée professionnelle   距离军人；职业军冬 jùlí jūnrén; zhíyè jūn dōng 正规军人；职业军冬 Regular soldier; professional army winter Soldado regular; inverno do exército profissional Soldado regular; invierno del ejército profesional Regulärer Soldat, professioneller Armeewinter Zwykły żołnierz; zimowa armia zawodowa Обычный солдат; профессиональная армия зимой Obychnyy soldat; professional'naya armiya zimoy جندي عادي ؛ شتاء جيش محترف jundiin eadiin ; shita' jaysh muhtrf नियमित सैनिक; पेशेवर सेना सर्दियों niyamit sainik; peshevar sena sardiyon ਨਿਯਮਤ ਸਿਪਾਹੀ; ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਫੌਜ ਸਰਦੀਆਂ niyamata sipāhī; pēśēvara phauja saradī'āṁ নিয়মিত সৈনিক; পেশাদার সেনা শীতকালীন niẏamita sainika; pēśādāra sēnā śītakālīna 正規兵、プロの冬 正規兵 、 プロ の 冬 せいきへい 、 プロ の ふゆ seikihei , puro no fuyu        
68     régularité 规律性 guīlǜ xìng regularity  regularity regularidade regularidad Regelmäßigkeit prawidłowość регулярность regulyarnost' انتظام aintizam नियमितता niyamitata ਨਿਯਮਤਤਾ niyamatatā নিয়মিততা niẏamitatā 規則性 規則性 きそくせい kisokusei
69     le fait que la même chose se produit encore et encore, et généralement avec le même laps de temps entre chaque fois que cela se produit 一次又一次发生同一件事的事实，通常每次发生之间的时间间隔相同 yīcì yòu yīcì fāshēng tóngyī jiàn shì de shìshí, tōngcháng měi cì fāshēng zhī jiān de shíjiān jiàngé xiāngtóng the fact that the same thing happens again and again, and usually with the same length of time between each time it happens  the fact that the same thing happens again and again, and usually with the same length of time between each time it happens o fato de que a mesma coisa acontece repetidamente, e geralmente com o mesmo período de tempo entre cada vez que acontece el hecho de que sucede lo mismo una y otra vez, y generalmente con el mismo lapso de tiempo entre cada vez que sucede die Tatsache, dass immer wieder dasselbe passiert und normalerweise mit der gleichen Zeitspanne zwischen jedem Mal fakt, że to samo zdarza się raz za razem i zwykle z taką samą długością czasu między każdym zdarzeniem тот факт, что одно и то же происходит снова и снова, и обычно с одинаковым промежутком времени между каждым случаем tot fakt, chto odno i to zhe proiskhodit snova i snova, i obychno s odinakovym promezhutkom vremeni mezhdu kazhdym sluchayem حقيقة أن نفس الشيء يحدث مرارًا وتكرارًا ، وعادةً بنفس المدة الزمنية بين كل مرة يحدث فيها haqiqat 'ana nfs alshay' yahduth mrarana wtkrarana , weadtan binafs almudat alzamaniat bayn kl marat yahduth fiha तथ्य यह है कि एक ही बात बार-बार होती है, और आमतौर पर हर बार जब भी ऐसा होता है, उसी लंबाई के साथ होता है tathy yah hai ki ek hee baat baar-baar hotee hai, aur aamataur par har baar jab bhee aisa hota hai, usee lambaee ke saath hota hai ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਇਕੋ ਚੀਜ਼ ਬਾਰ ਬਾਰ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਲੰਬਾਈ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ iha tatha ki ikō cīza bāra bāra vāparadī hai, atē āma taura'tē hara vāra dē samēṁ dē samāna labā'ī dē nāla iha vāparadā hai একই জিনিসটি বারবার ঘটে থাকে এবং সাধারণত প্রতিটি বারের মাঝে একই দৈর্ঘ্যের সাথে ঘটে ēka'i jinisaṭi bārabāra ghaṭē thākē ēbaṁ sādhāraṇata pratiṭi bārēra mājhē ēka'i dairghyēra sāthē ghaṭē 同じことが何度も何度も発生するという事実、通常は発生す​​るたびに同じ時間の長さで 同じ こと が 何 度 も 何 度 も 発生 する という 事実 、 通常 は 発生 す ​​る たび に 同じ 時間 の 長 さ で おなじ こと が なん ど も なん ど も はっせい する という じじつ 、 つうじょう わ はっせい す る たび に おなじ じかん の なが さ で onaji koto ga nan do mo nan do mo hassei suru toiu jijitsu , tsūjō wa hassei su ru tabi ni onaji jikan no naga sa de
70     Le fait que la même chose se produise encore et encore, généralement au même intervalle de temps entre chaque occurrence   一次又一次发生同一件事的事实，通常每次发生之间的时间间隔相同 yīcì yòu yīcì fāshēng tóngyī jiàn shì de shìshí, tōngcháng měi cì fāshēng zhī jiān de shíjiān jiàngé xiāngtóng 一次又一次发生同一件事的事实，通常每次发生之间的时间间隔相同 The fact that the same thing happens again and again, usually at the same time interval between each occurrence O fato de a mesma coisa acontecer repetidamente, geralmente no mesmo intervalo de tempo entre cada ocorrência El hecho de que ocurra lo mismo una y otra vez, generalmente en el mismo intervalo de tiempo entre cada ocurrencia Die Tatsache, dass immer wieder dasselbe passiert, normalerweise im gleichen Zeitintervall zwischen jedem Auftreten Fakt, że to samo zdarza się wielokrotnie, zwykle w tym samym odstępie czasu między każdym zdarzeniem Тот факт, что одно и то же происходит снова и снова, обычно в один и тот же промежуток времени между каждым событием. Tot fakt, chto odno i to zhe proiskhodit snova i snova, obychno v odin i tot zhe promezhutok vremeni mezhdu kazhdym sobytiyem. حقيقة أن نفس الشيء يحدث مرارًا وتكرارًا ، عادةً في نفس الفترة الزمنية بين كل مرة haqiqat 'ana nfs alshay' yahduth mrarana wtkrarana , eadtan fi nafs alfatrat alzamaniat bayn kl mara तथ्य यह है कि एक ही चीज बार-बार होती है, आमतौर पर प्रत्येक घटना के बीच एक ही समय अंतराल पर होती है tathy yah hai ki ek hee cheej baar-baar hotee hai, aamataur par pratyek ghatana ke beech ek hee samay antaraal par hotee hai ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਇਕੋ ਚੀਜ਼ ਬਾਰ ਬਾਰ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਰੇਕ ਘਟਨਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ ਤੇ iha tatha ki ikō cīza bāra bāra vāparadī hai, āma taura'tē harēka ghaṭanā dē vicakāra ikō samēṁ dē atarāla tē একই ঘটনাটি বারবার ঘটে এবং এই ঘটনা ঘটে যা সাধারণত প্রতিটি ঘটনার মধ্যে একই সময়ে অন্তর ēka'i ghaṭanāṭi bārabāra ghaṭē ēbaṁ ē'i ghaṭanā ghaṭē yā sādhāraṇata pratiṭi ghaṭanāra madhyē ēka'i samaẏē antara 同じことが何度も何度も発生するという事実、通常は発生ごとに同じ時間間隔で 同じ こと が 何 度 も 何 度 も 発生 する という 事実 、 通常 は 発生ごと に 同じ 時間 間隔 で おなじ こと が なん ど も なん ど も はっせい する という じじつ 、 つうじょう わ はっせいごと に おなじ じかん かんかく で onaji koto ga nan do mo nan do mo hassei suru toiu jijitsu , tsūjō wa hasseigoto ni onaji jikan kankaku de        
71     Régularité   规律性;经常性 guīlǜ xìng; jīngcháng xìng 规律性;经常性 Regularity Regularidade Regularidad Regelmäßigkeit Prawidłowość Регулярность Regulyarnost' انتظام aintizam नियमितता niyamitata ਨਿਯਮਿਤਤਾ niyamitatā নিয়মিততা niẏamitatā 規則性 規則性 きそくせい kisokusei        
72     loi   律 lǜ 律 law lei ley Recht prawo закон zakon القانون alqanun कानून kaanoon ਕਾਨੂੰਨ kānūna আইন ā'ina 法律 法律 ほうりつ hōritsu        
73     souvent   常 cháng 常 often frequentemente a menudo häufig często довольно часто dovol'no chasto غالبا ghalba अक्सर aksar ਅਕਸਰ akasara প্রায়শই prāẏaśa'i しばしば しばしば しばしば shibashiba        
74     ne pas   别 bié 别 do not não no haga unterlassen Sie nie rób не ne لا la ऐसा न करें aisa na karen ਨਾਂ ਕਰੋ nāṁ karō করো না karō nā しない しない しない shinai        
75     L'avion est passé au-dessus de la tête avec une régularité monotone 飞机以单调规律越过头顶 fēijī yǐ dāndiào guīlǜ yuèguò tóudǐng Aircraft passed overhead with monotonous regularity Aircraft passed overhead with monotonous regularity A aeronave passou por cima com regularidade monótona Las aeronaves pasaron por encima con monótona regularidad Flugzeuge flogen mit monotoner Regelmäßigkeit über den Kopf Samoloty przelatywały nad głowami z monotonną regularnością Самолет пролетал над головой с монотонной регулярностью Samolet proletal nad golovoy s monotonnoy regulyarnost'yu مرت الطائرات في سماء المنطقة بانتظام رتيب marat alttayirat fi sama' almintaqat biaintizam ratib नीरस नियमितता के साथ विमान ओवरहेड से गुजरा neeras niyamitata ke saath vimaan ovarahed se gujara ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਇਕਸਾਰ ਨਿਯਮਤਤਾ ਨਾਲ ਓਵਰਹੈੱਡ ਲੰਘਦਾ ਹੈ havā'ī jahāza ikasāra niyamatatā nāla ōvarahaiḍa laghadā hai বিমানটি একঘেয়ে নিয়মিততার সাথে ওভারহেড কেটে যায় passed bimānaṭi ēkaghēẏē niẏamitatāra sāthē ōbhārahēḍa kēṭē yāẏa passed 航空機は単調な規則性で頭上を通過しました 航空機 は 単調な 規則性 で 頭上 を 通過 しました こうくうき わ たんちょうな きそくせい で ずじょう お つうか しました kōkūki wa tanchōna kisokusei de zujō o tsūka shimashita
76     L'avion vole au-dessus encore et encore   飞机一次又一次反复从头顶飞过 fēijī yīcì yòu yīcì fǎnfù cóng tóudǐng fēiguò 飞机一次又一次反复从头顶飞过 The plane flies overhead time and time again O avião sobrevoa uma e outra vez El avión sobrevuela una y otra vez Das Flugzeug fliegt immer wieder über den Kopf Samolot leci nad głową raz za razem Самолет снова и снова летит над головой Samolet snova i snova letit nad golovoy تحلق الطائرة في سماء المنطقة مرات ومرات tahalaq alttayirat fi sama' almintaqat marrat wamarrat विमान फिर से और समय के साथ उड़ जाता है vimaan phir se aur samay ke saath ud jaata hai ਜਹਾਜ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਉੱਡਦਾ ਹੈ jahāza dubārā atē samēṁ dē uparōṁ uḍadā hai বিমানটি সময় ও সময় ওভারহেডে উড়ে যায় bimānaṭi samaẏa ō samaẏa ōbhārahēḍē uṛē yāẏa 飛行機は頭上を何度も飛びます 飛行機 は 頭上 を 何 度 も 飛びます ひこうき わ ずじょう お なん ど も とびます hikōki wa zujō o nan do mo tobimasu        
77     recevoir en tant qu'invité   迓 yà 迓 receive as a guest receber como um convidado recibir como invitado als Gast empfangen otrzymać jako gość получать как гость poluchat' kak gost' تلقي كضيف tulqi kadif अतिथि के रूप में प्राप्त करें atithi ke roop mein praapt karen ਇੱਕ ਮਹਿਮਾਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ika mahimāna dē taura tē prāpata karō অতিথি হিসাবে গ্রহণ atithi hisābē grahaṇa ゲストとして受け取る ゲスト として 受け取る ゲスト として うけとる gesuto toshite uketoru        
78     le fait que qc soit disposé de manière uniforme ou selon un modèle organisé 某事以均匀或有组织的方式排列的事实 mǒu shì yǐ jūnyún huò yǒu zǔzhī de fāngshì páiliè de shìshí the fact that sth is arranged in an even way or in an organized pattern the fact that sth is arranged in an even way or in an organized pattern o fato de que sth é organizado de forma uniforme ou em um padrão organizado el hecho de que algo está dispuesto de manera uniforme o en un patrón organizado die Tatsache, dass etw gleichmäßig oder in einem organisierten Muster angeordnet ist fakt, że coś jest ułożone równo lub w uporządkowany sposób тот факт, что sth расположен равномерно или организованно tot fakt, chto sth raspolozhen ravnomerno ili organizovanno حقيقة أنه يتم ترتيب الأشياء بطريقة متساوية أو في نمط منظم haqiqat 'anah ytmu tartib al'ashya' bitariqat mutasawiat 'aw fi namat munazam तथ्य यह है कि sth एक समान तरीके से या एक संगठित पैटर्न में व्यवस्थित है tathy yah hai ki sth ek samaan tareeke se ya ek sangathit paitarn mein vyavasthit hai ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਟੈੱਮ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਇਕੋ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਇਕ ਸੰਗਠਿਤ ਰੂਪ ਵਿਚ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ tatha iha hai ki saṭaima dā prabadha ikō tarīkē nāla jāṁ ika sagaṭhita rūpa vica kītā jāndā hai সত্য যে sth একটি সমানভাবে বা একটি সংগঠিত প্যাটার্নে সাজানো হয় satya yē sth ēkaṭi samānabhābē bā ēkaṭi saṅgaṭhita pyāṭārnē sājānō haẏa sthが均等に配置されている、または整理されたパターンになっているという事実 sth が 均等 に 配置 されている 、 または 整理 された パターン に なっている という 事実 sth が きんとう に はいち されている 、 または せいり された パターン に なっている という じじつ sth ga kintō ni haichi sareteiru , mataha seiri sareta patān ni natteiru toiu jijitsu
79     Bien proportionné; correct; distribution régulière   匀称；端正；有规则的分布 yúnchèn; duānzhèng; yǒu guīzé de fēnbù 匀称；端正；有规则的分布 Well-proportioned; correct; regular distribution Bem proporcionado; correto; distribuição regular Bien proporcionado; correcto; distribución regular Gut proportioniert, korrekt, regelmäßige Verteilung Proporcjonalne, prawidłowe, regularne rozmieszczenie Пропорциональный; правильный; регулярное распределение Proportsional'nyy; pravil'nyy; regulyarnoye raspredeleniye متناسب ، صحيح ، توزيع منتظم mutanasib , sahih , tawzie muntazam अच्छी तरह से आनुपातिक; सही; नियमित वितरण achchhee tarah se aanupaatik; sahee; niyamit vitaran ਸਹੀ proportion ਅਨੁਪਾਤ; ਸਹੀ; ਨਿਯਮਤ ਵੰਡ sahī proportion anupāta; sahī; niyamata vaḍa সঠিক অনুপাতযুক্ত; সঠিক; নিয়মিত বিতরণ saṭhika anupātayukta; saṭhika; niẏamita bitaraṇa 均整の取れた、正しい、定期的な配布 均整 の 取れた 、 正しい 、 定期 的な 配布 きんせい の とれた 、 ただしい 、 ていき てきな はいふ kinsei no toreta , tadashī , teiki tekina haifu        
80     la régularité frappante de ses traits 她的特征惊人的规律性 tā de tèzhēng jīngrén de guīlǜ xìng the striking regularity of her features the striking regularity of her features a notável regularidade de suas feições la sorprendente regularidad de sus rasgos die bemerkenswerte Regelmäßigkeit ihrer Gesichtszüge uderzająca regularność jej rysów поразительная регулярность ее черт porazitel'naya regulyarnost' yeye chert الانتظام اللافت في ملامحها alaintizam alllafit fi malamihiha उसकी विशेषताओं की हड़ताली नियमितता usakee visheshataon kee hadataalee niyamitata ਉਸ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਨਿਯਮਤਤਾ usa dī'āṁ viśēśatāvāṁ dī hairānījanaka niyamatatā তার বৈশিষ্ট্যগুলির আকর্ষণীয় নিয়মিততা tāra baiśiṣṭyagulira ākarṣaṇīẏa niẏamitatā 彼女の特徴の際立った規則性 彼女 の 特徴 の 際立った 規則性 かのじょ の とくちょう の きわだった きそくせい kanojo no tokuchō no kiwadatta kisokusei
81     Ses traits sont très corrects   她的五官非常端正 tā de wǔguān fēicháng duānzhèng 她的五官非常端正 Her features are very correct As feições dela são muito boas Sus facciones son muy correctas Ihre Gesichtszüge sind sehr gut Jej cechy są bardzo poprawne У нее очень хорошие черты лица U neye ochen' khoroshiye cherty litsa ملامحها جيدة جدا malamihuha jayidat jiddaan उसकी विशेषताएं बहुत सही हैं usakee visheshataen bahut sahee hain ਉਸ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ usa dī'āṁ viśēśatāvāṁ bahuta vadhī'ā hana তার বৈশিষ্ট্যগুলি খুব সঠিক tāra baiśiṣṭyaguli khuba saṭhika 彼女の特徴はとても良いです 彼女 の 特徴 は とても 良いです かのじょ の とくちょう わ とても よいです kanojo no tokuchō wa totemo yoidesu        
82     une chose qui a un modèle 有图案的东西 yǒu tú'àn de dōngxī a thing that has a pattern to it a thing that has a pattern to it algo que tem um padrão una cosa que tiene un patrón eine Sache, die ein Muster hat rzecz, która ma w sobie wzór вещь, у которой есть образец veshch', u kotoroy yest' obrazets شيء له نمط له shay' lah namat lah एक ऐसी चीज जिसका एक पैटर्न है ek aisee cheej jisaka ek paitarn hai ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜਿਸਦਾ ਇਸਦਾ ਨਮੂਨਾ ਹੈ ika cīza jisadā isadā namūnā hai এটি একটি প্যাটার্ন আছে একটি জিনিস ēṭi ēkaṭi pyāṭārna āchē ēkaṭi jinisa 柄のあるもの 柄 の ある もの え の ある もの e no aru mono
83     Quelque chose avec des règles; quelque chose avec des règles 有规则的东西；有规律的事物 yǒu guīzé de dōngxī; yǒu guīlǜ de shìwù 有规则的东西；有规律的事物 Something with rules; something with rules Algo com regras; algo com regras Algo con reglas; algo con reglas Etwas mit Regeln, etwas mit Regeln Coś z zasadami; coś z zasadami Что-то с правилами; что-то с правилами Chto-to s pravilami; chto-to s pravilami شيء ما مع القواعد ؛ شيء مع القواعد shay' ma mae alqawaeid ; shay' mae alqawaeid नियमों के साथ कुछ; नियमों के साथ कुछ niyamon ke saath kuchh; niyamon ke saath kuchh ਨਿਯਮਾਂ ਨਾਲ ਕੁਝ, ਨਿਯਮਾਂ ਨਾਲ ਕੁਝ niyamāṁ nāla kujha, niyamāṁ nāla kujha নিয়মের সাথে কিছু; নিয়মের সাথে কিছু niẏamēra sāthē kichu; niẏamēra sāthē kichu ルールのあるもの;ルールのあるもの ルール の ある もの ; ルール の ある もの ルール の ある もの ; ルール の ある もの rūru no aru mono ; rūru no aru mono
84     Choses à motifs 有图案的东西 yǒu tú'àn de dōngxī 有图案的东西 Patterned things Coisas padronizadas Cosas estampadas Gemusterte Dinge Wzorzyste rzeczy Узорчатые вещи Uzorchatyye veshchi أشياء منقوشة 'ashya' manqusha पैटर्न वाली चीजें paitarn vaalee cheejen ਪੈਟਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ paiṭarana vālī'āṁ cīzāṁ প্যাটার্নযুক্ত জিনিস pyāṭārnayukta jinisa パターン化されたもの パターン 化 された もの パターン か された もの patān ka sareta mono
85     La vie 命 mìng 命 Life Vida Vida Leben Życie Жизнь Zhizn' الحياة alhaya जिंदगी jindagee ਜਿੰਦਗੀ jidagī জীবন jībana 生活 生活 せいかつ seikatsu
86     Avec 着 zhe 着 With Com Con Mit Z С участием S uchastiyem مع mae साथ में saath mein ਨਾਲ nāla সঙ্গে saṅgē と と と to
87     ils avaient observé des régularités dans le comportement des animaux 他们观察到动物行为的规律性 tāmen guānchá dào dòngwù xíngwéi de guīlǜ xìng they had observed regularities in the behav­iour of  the animals  they had observed regularities in the behav­iour of the animals eles observaram regularidades no comportamento dos animais habían observado regularidades en el comportamiento de los animales Sie hatten Regelmäßigkeiten im Verhalten der Tiere beobachtet zaobserwowali prawidłowości w zachowaniu zwierząt они наблюдали закономерности в поведении животных oni nablyudali zakonomernosti v povedenii zhivotnykh لقد لاحظوا انتظامًا في سلوك الحيوانات laqad lahazuu antzamana fi suluk alhayawanat उन्होंने जानवरों के व्यवहार में नियमितता देखी थी unhonne jaanavaron ke vyavahaar mein niyamitata dekhee thee ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਿਤਤਾ ਵੇਖੀ ਸੀ unhāṁ nē paśū'āṁ dē vivahāra vica niyamitatā vēkhī sī তারা প্রাণীদের আচরণে নিয়মিততা লক্ষ্য করেছিল tārā prāṇīdēra ācaraṇē niẏamitatā lakṣya karēchila 彼らは動物の行動に規則性を観察した 彼ら は 動物 の 行動 に 規則性 を 観察 した かれら わ どうぶつ の こうどう に きそくせい お かんさつ した karera wa dōbutsu no kōdō ni kisokusei o kansatsu shita
88     Ils ont observé les habitudes de ces animaux   他们曾观察过这些动物的习性 tāmen céng guāncháguò zhèxiē dòngwù de xíxìng 他们曾观察过这些动物的习性 They have observed the habits of these animals Eles observaram os hábitos desses animais Han observado los hábitos de estos animales. Sie haben die Gewohnheiten dieser Tiere beobachtet Obserwowali zwyczaje tych zwierząt Они наблюдали за повадками этих животных Oni nablyudali za povadkami etikh zhivotnykh لقد لاحظوا عادات هذه الحيوانات laqad lahzu eadat hadhih alhayawanat उन्होंने इन जानवरों की आदतों का अवलोकन किया है unhonne in jaanavaron kee aadaton ka avalokan kiya hai ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕੀਤਾ ਹੈ unhāṁ nē inhāṁ jānavarāṁ dī'āṁ ādatāṁ dā pālaṇa kītā hai তারা এই প্রাণীদের অভ্যাস পর্যবেক্ষণ করেছে tārā ē'i prāṇīdēra abhyāsa paryabēkṣaṇa karēchē 彼らはこれらの動物の習慣を観察しました 彼ら は これら の 動物 の 習慣 を 観察 しました かれら わ これら の どうぶつ の しゅうかん お かんさつ しました karera wa korera no dōbutsu no shūkan o kansatsu shimashita        
89     comparer 比较 bǐjiào compare compare comparar comparar vergleichen Sie porównać сравнить sravnit' قارن qaran तुलना tulana ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ tulanā karō তুলনা করা tulanā karā 比較する 比較 する ひかく する hikaku suru
90     irrégularité 不规则 bù guīzé irregularity irregularity irregularidade irregularidad Unregelmäßigkeit nieprawidłowość неправильность nepravil'nost' مخالفة mukhalafa अनियमितता aniyamitata ਬੇਨਿਯਮੀ bēniyamī অনিয়ম aniẏama 不規則 不規則 ふきそく fukisoku
91     régulariser 正规化 zhèngguī huà regularize regularize regularizar regularizar regulieren regulować упорядочить uporyadochit' تنظيم tanzim नियम के अनुसार करना niyam ke anusaar karana ਨਿਯਮਤ ਕਰੋ niyamata karō নিয়মিত করা niẏamita karā 正則化する 正則 化 する せいそく か する seisoku ka suru
92     régulariser 正规化 zhèngguī huà regularise regularise regularizar regularizar regulieren regulować упорядочить uporyadochit' تنظيم tanzim नियम के अनुसार करना niyam ke anusaar karana ਨਿਯਮਤ ਕਰੋ niyamata karō নিয়মিত করা niẏamita karā 正則化する 正則 化 する せいそく か する seisoku ka suru
93     normalisation   距离化 jùlí huà 正规化 normalization normalização normalización Normalisierung normalizacja нормализация normalizatsiya تطبيع tatbie मानकीकरण maanakeekaran ਸਧਾਰਣਕਰਣ sadhāraṇakaraṇa স্বাভাবিককরণ sbābhābikakaraṇa 正規化 正規 化 せいき か seiki ka        
94     rendre légale ou officielle une situation déjà existante 使情况已经合法或正式 shǐ qíngkuàng yǐjīng héfǎ huò zhèngshì to make a situation that already exists legal or official to make a situation that already exists legal or official para tornar uma situação que já existe legal ou oficial para hacer legal u oficial una situación que ya existe eine bereits bestehende oder offizielle Situation zu schaffen aby sytuacja, która już istnieje, była legalna lub oficjalna сделать ситуацию, которая уже существует, законной или официальной sdelat' situatsiyu, kotoraya uzhe sushchestvuyet, zakonnoy ili ofitsial'noy لجعل موقف موجود بالفعل قانونيًا أو رسميًا lajaeal mawqif mawjud balfel qanwnyana 'aw rsmyana ऐसी स्थिति बनाना जो पहले से ही कानूनी या आधिकारिक हो aisee sthiti banaana jo pahale se hee kaanoonee ya aadhikaarik ho ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ajihī sathitī baṇā'uṇa la'ī jō pahilāṁ hī kanūnī jāṁ adhikārī maujūda hai ইতিমধ্যে আইনী বা আধিকারিক বিদ্যমান এমন পরিস্থিতি তৈরি করতে itimadhyē ā'inī bā ādhikārika bidyamāna ēmana paristhiti tairi karatē すでに法的または公式に存在する状況を作る すでに 法的 または 公式 に 存在 する 状況 を 作る すでに ほうてき または こうしき に そんざい する じょうきょう お つくる sudeni hōteki mataha kōshiki ni sonzai suru jōkyō o tsukuru
95     Légitimer; faire l'existence formelle   使合法化；使正式存在 shǐ héfǎ huà; shǐ zhèngshì cúnzài 使合法化；使正式存在 Legitimize; make formal existence Legitimar; tornar a existência formal Legitimar; formalizar la existencia Legitimieren, formale Existenz machen Legitymizować; uczynić istnienie formalnym Узаконить; сделать формальное существование Uzakonit'; sdelat' formal'noye sushchestvovaniye شرعنة ؛ جعل الوجود الرسمي sharienat ; jaeal alwujud alrasmii वैधता; औपचारिक अस्तित्व बनाना; vaidhata; aupachaarik astitv banaana; ਰਸਮੀ ਹੋਂਦ ਬਣਾਓ; rasamī hōnda baṇā'ō; আইনীকরণ; আনুষ্ঠানিক অস্তিত্ব তৈরি করুন ā'inīkaraṇa; ānuṣṭhānika astitba tairi karuna 正当化、正式な存在 正当 化 、 正式な 存在 せいとう か 、 せいしきな そんざい seitō ka , seishikina sonzai        
96     Rendre la situation légale ou formelle   使情况已经合法或正式 shǐ qíngkuàng yǐjīng héfǎ huò zhèngshì 使情况已经合法或正式 Make the situation legal or formal Torne a situação legal ou formal Hacer que la situación sea legal o formal Machen Sie die Situation legal oder formal Spraw, aby sytuacja była legalna lub formalna Сделайте ситуацию законной или формальной Sdelayte situatsiyu zakonnoy ili formal'noy اجعل الموقف قانونيًا أو رسميًا 'ajaeal almawqif qanwnyana 'aw rsmyana स्थिति को कानूनी या औपचारिक बनाएं sthiti ko kaanoonee ya aupachaarik banaen ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਰਸਮੀ ਬਣਾਓ sathitī nū kānūnī jāṁ rasamī baṇā'ō পরিস্থিতি আইনী বা আনুষ্ঠানিক করুন paristhiti ā'inī bā ānuṣṭhānika karuna 状況を合法または正式にする 状況 を 合法 または 正式 に する じょうきょう お ごうほう または せいしき に する jōkyō o gōhō mataha seishiki ni suru        
97     les immigrés clandestins ont eu la possibilité de régulariser leur situation 非法移民有机会正规化其地位 fēifǎ yímín yǒu jīhuì zhèngguī huà qí dìwèi illegal immigrants were given the opportunity to regularize their position illegal immigrants were given the opportunity to regularize their position imigrantes ilegais tiveram a oportunidade de regularizar sua posição Los inmigrantes ilegales tuvieron la oportunidad de regularizar su posición. illegale Einwanderer erhielten die Möglichkeit, ihre Position zu regulieren nielegalnym imigrantom dano możliwość uregulowania swojej sytuacji нелегальным иммигрантам была предоставлена ​​возможность упорядочить свое положение nelegal'nym immigrantam byla predostavlena ​​vozmozhnost' uporyadochit' svoye polozheniye تم منح المهاجرين غير الشرعيين الفرصة لتسوية أوضاعهم tama manh almuhajirin ghyr alshareiiyn alfursat litaswiat 'awdaeihim अवैध प्रवासियों को अपनी स्थिति को नियमित करने का अवसर दिया गया avaidh pravaasiyon ko apanee sthiti ko niyamit karane ka avasar diya gaya ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਨਿਯਮਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ gairakānūnī pravāsī'āṁ nū āpaṇī sathitī niyamata karana dā maukā ditā gi'ā sī অবৈধ অভিবাসীদের তাদের অবস্থান নিয়মিত করার সুযোগ দেওয়া হয়েছিল abaidha abhibāsīdēra tādēra abasthāna niẏamita karāra suyōga dē'ōẏā haẏēchila 不法移民は彼らの立場を正規化する機会が与えられました 不法 移民 は 彼ら の 立場 を 正規 化 する 機会 が 与えられました ふほう いみん わ かれら の たちば お せいき か する きかい が あたえられました fuhō imin wa karera no tachiba o seiki ka suru kikai ga ataeraremashita
98     Les immigrés clandestins ont la possibilité de légaliser leur statut   非法移民得到了重建身份合法化的机会 fēifǎ yímín dédàole chóngjiàn shēnfèn héfǎ huà de jīhuì 非法移民得到了使其身份合法化的机会 Illegal immigrants got the opportunity to legalize their status Imigrantes ilegais tiveram a oportunidade de legalizar seu status Los inmigrantes ilegales tuvieron la oportunidad de legalizar su estatus Illegale Einwanderer hatten die Möglichkeit, ihren Status zu legalisieren Nielegalni imigranci mieli możliwość zalegalizowania swojego statusu Нелегальные иммигранты получили возможность легализовать свой статус Nelegal'nyye immigranty poluchili vozmozhnost' legalizovat' svoy status حصل المهاجرون غير الشرعيين على فرصة لتقنين وضعهم hasal almuhajirun ghyr alshareiiyn ealaa fursat litaqnin wadeihim अवैध प्रवासियों को अपनी स्थिति को वैध बनाने का अवसर मिला avaidh pravaasiyon ko apanee sthiti ko vaidh banaane ka avasar mila ਗੈਰਕਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ' ਤੇ ਸਹੀ ਠਹਿਰਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ gairakanūnī pravāsī'āṁ nū unhāṁ dī sathitī nū kānūnī taura'tē kānūnī taura' tē sahī ṭhahirā'uṇa dā maukā mili'ā অবৈধ অভিবাসীরা তাদের স্ট্যাটাসকে বৈধ করার সুযোগ পেয়েছে abaidha abhibāsīrā tādēra sṭyāṭāsakē baidha karāra suyōga pēẏēchē 不法移民は彼らの地位を合法化する機会を得た 不法 移民 は 彼ら の 地位 を 合法 化 する 機会 を 得た ふほう いみん わ かれら の ちい お ごうほう か する きかい お えた fuhō imin wa karera no chī o gōhō ka suru kikai o eta        
99     Les immigrés clandestins ont la possibilité de formaliser leur statut   非法移民有机会距离化其层次 fēifǎ yímín yǒu jīhuì jùlí huà qí céngcì 非法移民有机会正规化其地位 Illegal immigrants have the opportunity to formalize their status Os imigrantes ilegais têm a oportunidade de formalizar seu status Los inmigrantes ilegales tienen la oportunidad de formalizar su estatus Illegale Einwanderer haben die Möglichkeit, ihren Status zu formalisieren Nielegalni imigranci mają możliwość sformalizowania swojego statusu У нелегальных иммигрантов есть возможность официально оформить свой статус U nelegal'nykh immigrantov yest' vozmozhnost' ofitsial'no oformit' svoy status المهاجرين غير الشرعيين لديهم الفرصة لإضفاء الطابع الرسمي على وضعهم almuhajirin ghyr alshareiiyn ladayhim alfursat li'iidfa' alttabie alrasmii ealaa wadeihim अवैध प्रवासियों के पास अपनी स्थिति को औपचारिक बनाने का अवसर है avaidh pravaasiyon ke paas apanee sthiti ko aupachaarik banaane ka avasar hai ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਰਸਮੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ gairakānūnī pravāsī'āṁ nū āpaṇī sathitī nū rasamī baṇā'uṇa dā maukā miladā hai অবৈধ অভিবাসীদের তাদের অবস্থাকে আনুষ্ঠানিক করার সুযোগ রয়েছে abaidha abhibāsīdēra tādēra abasthākē ānuṣṭhānika karāra suyōga raẏēchē 不法移民は自分のステータスを正式化する機会があります 不法 移民 は 自分 の ステータス を 正式 化 する 機会 が あります ふほう いみん わ じぶん の ステータス お せいしき か する きかい が あります fuhō imin wa jibun no sutētasu o seishiki ka suru kikai ga arimasu        
100     Monde   界 jiè 界 World Mundo Mundo Welt Świat Мир Mir العالمية alealamia विश्व vishv ਵਿਸ਼ਵ viśava বিশ্ব biśba 世界 世界 せかい sekai        
101     régulièrement 经常 jīngcháng regularly regularly regularmente regularmente regelmäßig regularnie регулярно regulyarno بشكل منتظم bishakl muntazam नियमित तौर पर niyamit taur par ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ ਤੇ niyamata taura tē নিয়মিত niẏamita 定期的に 定期 的 に ていき てき に teiki teki ni
102      à intervalles ou heures réguliers  定期或定期  dìngqí huò dìngqí  at regular intervals or times   at regular intervals or times  em intervalos regulares ou horários  a intervalos o tiempos regulares  in regelmäßigen Abständen oder Zeiten  w regularnych odstępach czasu lub w regularnych odstępach czasu  через равные промежутки времени или раз  cherez ravnyye promezhutki vremeni ili raz  على فترات أو أوقات منتظمة ealaa fatarat 'aw 'awqat muntazima  नियमित अंतराल या समय पर  niyamit antaraal ya samay par  ਨਿਯਮਤ ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਜਾਂ ਸਮੇਂ 'ਤੇ  niyamata atarālāṁ jāṁ samēṁ'tē  নিয়মিত বিরতি বা সময়ে  niẏamita birati bā samaẏē  定期的または定期的に 定期 的 または 定期 的 に ていき てき または ていき てき に teiki teki mataha teiki teki ni
103     Régulièrement   有规律地；间隙圴匀地 yǒu guīlǜ de; jiànxì zhuó yún de 有规律地；间隙圴勻地 Regularly Regularmente Regularmente Regelmäßig Regularnie Регулярно Regulyarno بشكل منتظم bishakl muntazam नियमित तौर पर niyamit taur par ਨਿਯਮਿਤ niyamita নিয়মিত niẏamita 定期的に 定期 的 に ていき てき に teiki teki ni        
104     Régulier ou régulier   定期或定期 dìngqí huò dìngqí 定期或定期 Regular or regular Regular ou regular Regular o regular Regelmäßig oder regelmäßig Regularne lub regularne Обычный или регулярный Obychnyy ili regulyarnyy منتظم أو عادي muntazam 'aw eadi नियमित या नियमित niyamit ya niyamit ਨਿਯਮਤ ਜਾਂ ਨਿਯਮਤ niyamata jāṁ niyamata নিয়মিত বা নিয়মিত niẏamita bā niẏamita 定期的または定期的 定期 的 または 定期 的 ていき てき または ていき てき teiki teki mataha teiki teki        
105     Sud   南 nán 南 south sul sur Süd południe юг yug جنوب janub दक्षिण dakshin ਦੱਖਣ dakhaṇa দক্ষিণ dakṣiṇa 南 南 みなみ minami        
106     圴   圴 zhuó 圴 圴 Wei Wei Wei Wei 圴 zhuó وي way 圴 zhuo ਵੇਈ vē'ī ওয়েই ōẏē'i ウェイ ウェイ ウェイ wei        
107     Nous nous réunissons régulièrement pour discuter de l'avancement du projet 我们定期开会讨论项目进度 wǒmen dìngqí kāihuì tǎolùn xiàngmù jìndù We meet regularly to discuss the progress of the project We meet regularly to discuss the progress of the project Reunimo-nos regularmente para discutir o andamento do projeto Nos reunimos regularmente para discutir el progreso del proyecto. Wir treffen uns regelmäßig, um den Fortschritt des Projekts zu besprechen Spotykamy się regularnie, aby omówić postępy projektu Мы регулярно встречаемся, чтобы обсудить продвижение проекта My regulyarno vstrechayemsya, chtoby obsudit' prodvizheniye proyekta نلتقي بانتظام لمناقشة تقدم المشروع naltaqi biaintizam limunaqashat taqadam almashrue हम परियोजना की प्रगति पर चर्चा करने के लिए नियमित रूप से मिलते हैं ham pariyojana kee pragati par charcha karane ke lie niyamit roop se milate hain ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ asīṁ prōjaikaṭa dī pragatī bārē vicāra karana la'ī niyamita taura tē miladē hāṁ আমরা প্রকল্পের অগ্রগতি নিয়ে আলোচনা করার জন্য নিয়মিত মিলিত হই āmarā prakalpēra agragati niẏē ālōcanā karāra jan'ya niẏamita milita ha'i プロジェクトの進捗状況について話し合うために定期的に会合します プロジェクト の 進捗 状況 について 話し合う ため に 定期 的 に 会合 します プロジェクト の しんちょく じょうきょう について はなしあう ため に ていき てき に かいごう します purojekuto no shinchoku jōkyō nitsuite hanashiau tame ni teiki teki ni kaigō shimasu
108      Je me rencontre régulièrement pour discuter de l'avancement du projet    我扪定期会面，讨论工程进展情况  wǒ mén dìngqí huìmiàn, tǎolùn gōngchéng jìnzhǎn qíngkuàng  我扪定期会面，讨论工程进展情况  I meet regularly to discuss the progress of the project  Eu me encontro regularmente para discutir o andamento do projeto  Me reúno con regularidad para discutir el progreso del proyecto.  Ich treffe mich regelmäßig, um den Fortschritt des Projekts zu besprechen  Spotykam się regularnie, aby omówić postępy projektu  Я регулярно встречаюсь, чтобы обсудить продвижение проекта  YA regulyarno vstrechayus', chtoby obsudit' prodvizheniye proyekta  ألتقي بانتظام لمناقشة تقدم المشروع 'altaqi biaintizam limunaqashat taqadam almashrue  मैं परियोजना की प्रगति पर चर्चा करने के लिए नियमित रूप से मिलता हूं  main pariyojana kee pragati par charcha karane ke lie niyamit roop se milata hoon  ਮੈਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਲਦਾ ਹਾਂ  maiṁ prōjaikaṭa dī pragatī bārē vicāra karana la'ī niyamita taura tē miladā hāṁ  প্রকল্পের অগ্রগতি নিয়ে আমি নিয়মিত সাক্ষাত করি  prakalpēra agragati niẏē āmi niẏamita sākṣāta kari  プロジェクトの進捗状況について話し合うために定期的に会います プロジェクト の 進捗 状況 について 話し合う ため に 定期 的 に 会います プロジェクト の しんちょく じょうきょう について はなしあう ため に ていき てき に あいます purojekuto no shinchoku jōkyō nitsuite hanashiau tame ni teiki teki ni aimasu        
109     souvent 经常 jīngcháng often often frequentemente a menudo häufig często довольно часто dovol'no chasto غالبا ghalba अक्सर aksar ਅਕਸਰ akasara প্রায়শই prāẏaśa'i しばしば しばしば しばしば shibashiba
110     souvent   经常 jīngcháng 经常 often frequentemente a menudo häufig często довольно часто dovol'no chasto غالبا ghalba अक्सर aksar ਅਕਸਰ akasara প্রায়শই prāẏaśa'i しばしば しばしば しばしば shibashiba        
111     J'y vais assez régulièrement 我经常去那里 wǒ jīngcháng qù nàlǐ I go there quite regularly I go there quite regularly Eu vou lá regularmente Voy allí con bastante regularidad Ich gehe ziemlich regelmäßig dorthin Chodzę tam dość regularnie Я хожу туда довольно регулярно YA khozhu tuda dovol'no regulyarno أذهب إلى هناك بانتظام 'adhhab 'iilaa hunak biaintizam मैं वहां नियमित रूप से जाता हूं main vahaan niyamit roop se jaata hoon ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ ਤੇ ਉਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ maiṁ kāfī niyamata taura tē uthē jāndā hāṁ আমি বেশ নিয়মিত সেখানে যাই āmi bēśa niẏamita sēkhānē yā'i 私はかなり定期的にそこに行きます 私 は かなり 定期 的 に そこ に 行きます わたし わ かなり ていき てき に そこ に いきます watashi wa kanari teiki teki ni soko ni ikimasu
112     J'y vais souvent   我经常去那儿 wǒ jīngcháng qù nà'er 我经常去那儿 I go there often Eu vou lá frequentemente Voy allí a menudo Ich gehe oft dorthin Często tam chodzę Я хожу туда часто YA khozhu tuda chasto أذهب هناك كثيرًا 'adhhab hunak kthyrana मैं अक्सर वहां जाता हूं main aksar vahaan jaata hoon ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਉਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ maiṁ akasara uthē jāndā hāṁ আমি প্রায়শই সেখানে যাই āmi prāẏaśa'i sēkhānē yā'i よく行く よく 行く から よく いく から yoku iku kara        
113     de   自 zì 自 from de de von z из iz من عند min eind से se ਤੋਂ tōṁ থেকে thēkē から              
114     de manière uniforme ou équilibrée 以均匀或平衡的方式 yǐ jūnyún huò pínghéng de fāngshì in an even or balanced way  in an even or balanced way de uma forma uniforme ou equilibrada de manera uniforme o equilibrada auf gleichmäßige oder ausgewogene Weise w równy lub zrównoważony sposób ровным или сбалансированным образом rovnym ili sbalansirovannym obrazom بطريقة متساوية أو متوازنة bitariqat mutasawiat 'aw mutawazina एक सम या संतुलित तरीके से ek sam ya santulit tareeke se ਇਕਸਾਰ ਜਾਂ ਸੰਤੁਲਿਤ inੰਗ ਨਾਲ ikasāra jāṁ satulita inga nāla সমতা বা ভারসাম্যপূর্ণ উপায়ে samatā bā bhārasāmyapūrṇa upāẏē 均等またはバランスのとれた方法で 均等 または バランス の とれた 方法 で きんとう または バランス の とれた ほうほう で kintō mataha baransu no toreta hōhō de
115     Uniformément   均匀地；，匀称地 jūnyún de;, yúnchèn de 均匀地；，匀称地 Evenly Uniformemente Igualmente Gleichmäßig Równomiernie Равномерно Ravnomerno بالتساوي bialtasawi के बराबर ke baraabar ਸਮਾਨ samāna সমানভাবে samānabhābē 均等に 均等 に きんとう に kintō ni        
116     les plantes étaient espacées régulièrement, à environ 50 cm l'une de l'autre 植株间隔一定，约50厘米 zhízhū jiàngé yīdìng, yuē 50 límǐ the plants were spaced regularly, about 50 cm apart the plants were spaced regularly, about 50 cm apart as plantas foram espaçadas regularmente, cerca de 50 cm de distância las plantas se espaciaron regularmente, a unos 50 cm de distancia Die Pflanzen hatten einen regelmäßigen Abstand von etwa 50 cm rośliny były rozmieszczone regularnie, około 50 cm od siebie растения были расположены равномерно, примерно в 50 см друг от друга. rasteniya byli raspolozheny ravnomerno, primerno v 50 sm drug ot druga. كانت النباتات متباعدة بانتظام ، على بعد حوالي 50 سم kanat alnabatat mutabaeadatan biaintizam , ealaa bued hwaly 50 sm पौधों को नियमित रूप से फैलाया गया, लगभग 50 सेमी paudhon ko niyamit roop se phailaaya gaya, lagabhag 50 semee ਪੌਦੇ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ ਤੇ ਲਗਭਗ 50 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਨ paudē niyamata taura tē lagabhaga 50 saiṇṭīmīṭara dī dūrī tē rakhē ga'ē sana গাছপালা প্রায় 50 সেন্টিমিটার দূরে নিয়মিত দুরত্ব ছিল gāchapālā prāẏa 50 sēnṭimiṭāra dūrē niẏamita duratba chila 植物は規則的に間隔をあけて、約50cm離れていました 植物 は 規則 的 に 間隔 を あけて 、 約 50 cm 離れていました しょくぶつ わ きそく てき に かんかく お あけて 、 やく 50 cm はなれていました shokubutsu wa kisoku teki ni kankaku o akete , yaku 50 cm hanareteimashita
117     Les plantes sont réparties uniformément, à environ 50 cm l'une de l'autre   这些植株分布均匀，间距大约为50厘米些希布 zhèxiē zhízhū fēnbù jūnyún, jiānjù dàyuē wèi 50 límǐ xiē xī bù 这些植株分布均匀,间距大约为50厘米些希布 The plants are evenly distributed, about 50 cm apart As plantas estão distribuídas uniformemente, cerca de 50 cm de distância Las plantas están distribuidas uniformemente, a unos 50 cm de distancia. Die Pflanzen sind gleichmäßig verteilt und etwa 50 cm voneinander entfernt Rośliny są równomiernie rozłożone w odległości około 50 cm od siebie Растения распределены равномерно, расстояние между ними около 50 см. Rasteniya raspredeleny ravnomerno, rasstoyaniye mezhdu nimi okolo 50 sm. يتم توزيع النباتات بالتساوي ، على بعد حوالي 50 سم ytmu tawzie alnabatat bialtasawi , ealaa bued hwaly 50 sm पौधों को समान रूप से वितरित किया जाता है, लगभग 50 सेमी अलग paudhon ko samaan roop se vitarit kiya jaata hai, lagabhag 50 semee alag ਪੌਦੇ ਸਮਾਨ ਤੌਰ ਤੇ ਵੰਡੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਲਗਭਗ 50 ਸੈ.ਮੀ. paudē samāna taura tē vaḍē jāndē hana, lagabhaga 50 sai.Mī. গাছপালা সমানভাবে বিতরণ করা হয়, প্রায় 50 সেমি দূরে gāchapālā samānabhābē bitaraṇa karā haẏa, prāẏa 50 sēmi dūrē 植物は約50cm離れて均一に分布しています 植物 は 約 50 cm 離れて 均一 に 分布 しています しょくぶつ わ やく 50 cm はなれて きにつ に ぶんぷ しています shokubutsu wa yaku 50 cm hanarete kinitsu ni bunpu shiteimasu        
118     espérer   希 xī 希 hope esperança esperanza Hoffnung nadzieja надежда nadezhda أمل 'amal आशा aasha ਉਮੀਦ Umīda আশা āśā 望む 望む のぞむ nozomu        
119     pour   为 wèi 为 for para para zum dla для dlya إلى عن على 'iilaa ean ealaa के लिये ke liye ਲਈ la'ī জন্য jan'ya ために ため に ため に tame ni        
120     réglementer 调节 tiáojié regulate  regulate regular regular regulieren regulować регулировать regulirovat' تنظيم tanzim विनियमित viniyamit ਨਿਯਮਤ ਕਰੋ niyamata karō নিয়ন্ত্রণ করা niẏantraṇa karā 規制する 規制 する きせい する kisei suru
121      contrôler qc au moyen de règles  通过规则控制某事  tōngguò guīzé kòngzhì mǒu shì  to control sth by means of rules  to control sth by means of rules  controlar o sth por meio de regras  para controlar algo por medio de reglas  etw durch Regeln kontrollieren  kontrolować coś za pomocą reguł  контролировать что-то с помощью правил  kontrolirovat' chto-to s pomoshch'yu pravil  للسيطرة على شيء من خلال القواعد lilsaytarat ealaa shay' min khilal alqawaeid  नियमों के माध्यम से sth को नियंत्रित करने के लिए  niyamon ke maadhyam se sth ko niyantrit karane ke lie  ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਸਟੈਥ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ  niyamāṁ dē zarī'ē saṭaitha nū niyatarita karana la'ī  বিধি দ্বারা sth নিয়ন্ত্রণ করতে  bidhi dbārā sth niẏantraṇa karatē  ルールによってsthを制御する ルール によって sth を 制御 する ルール によって sth お せいぎょ する rūru niyotte sth o seigyo suru
122      (Avec règles et règlements) retenue, contrôle, gestion    （用规则条例）约束，控制，管理  (yòng guīzé tiáolì) yuēshù, kòngzhì, guǎnlǐ  (用规则条例)约束，控制，管理  (With rules and regulations) restraint, control, management  (Com regras e regulamentos) restrição, controle, gestão  (Con reglas y regulaciones) restricción, control, manejo  (Mit Regeln und Vorschriften) Zurückhaltung, Kontrolle, Management  (Z zasadami i przepisami) powściągliwość, kontrola, zarządzanie  (С правилами и положениями) сдержанность, контроль, управление  (S pravilami i polozheniyami) sderzhannost', kontrol', upravleniye  (مع القواعد والأنظمة) ضبط النفس والرقابة والإدارة (me alqawaeid wal'anzimata) dabt alnafs walraqabat wal'iidara  (नियमों और विनियमों के साथ) संयम, नियंत्रण, प्रबंधन  (niyamon aur viniyamon ke saath) sanyam, niyantran, prabandhan  (ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ) ਸੰਜਮ, ਨਿਯੰਤਰਣ, ਪ੍ਰਬੰਧਨ  (niyamāṁ atē niyamāṁ dē nāla) sajama, niyataraṇa, prabadhana  (নিয়মকানুন সহ) সংযম, নিয়ন্ত্রণ, পরিচালনা  (niẏamakānuna saha) sanyama, niẏantraṇa, paricālanā  （法規制あり）抑制・管理・管理 （ 法 規制 あり ） 抑制 ・ 管理 ・ 管理 （ ほう きせい あり ） よくせい ・ かんり ・ かんり （ hō kisei ari ） yokusei kanri kanri        
123     les activités des sociétés de crédit sont réglementées par la loi 信用公司的活动受法律规范 xìnyòng gōngsī de huódòng shòu fǎlǜ guīfàn the activities of credit compagnies are regulated by law the activities of credit compagnies are regulated by law as atividades das sociedades de crédito são reguladas por lei las actividades de las empresas de crédito están reguladas por ley Die Aktivitäten von Kreditunternehmen sind gesetzlich geregelt działalność firm kredytowych jest regulowana przepisami prawa деятельность кредитных компаний регулируется законом deyatel'nost' kreditnykh kompaniy reguliruyetsya zakonom ينظم القانون أنشطة شركات الائتمان yunazim alqanun 'anshitat sharikat alaitiman क्रेडिट की गतिविधियों की गतिविधियों को कानून द्वारा नियंत्रित किया जाता है kredit kee gatividhiyon kee gatividhiyon ko kaanoon dvaara niyantrit kiya jaata hai ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ kraiḍiṭa kapanī'āṁ dī'āṁ gatīvidhī'āṁ kānūna du'ārā niyatrita kītī'āṁ jāndī'āṁ hana creditণ সংযোগগুলির ক্রিয়াকলাপ আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় creditṇa sanyōgagulira kriẏākalāpa ā'ina dbārā niẏantrita haẏa クレジット会社の活動は法律によって規制されています クレジット 会社 の 活動 は 法律 によって 規制 されています クレジット かいしゃ の かつどう わ ほうりつ によって きせい されています kurejitto kaisha no katsudō wa hōritsu niyotte kisei sareteimasu
124     Les activités d'une société de crédit sont limitées par la loi   信贷公司的业务受法律的立法 xìndài gōngsī de yèwù shòu fǎlǜ de lìfǎ 信贷公司的业务受法律的制约 The business of a credit company is restricted by law O negócio de uma empresa de crédito é restrito por lei El negocio de una compañía de crédito está restringido por ley. Das Geschäft einer Kreditgesellschaft ist gesetzlich beschränkt Działalność firmy kredytowej jest prawnie ograniczona Деятельность кредитной компании ограничена законом. Deyatel'nost' kreditnoy kompanii ogranichena zakonom. عمل شركة الائتمان مقيد بموجب القانون eamal sharikat alaitiman muqid bmwjb alqanun एक क्रेडिट कंपनी का व्यवसाय कानून द्वारा प्रतिबंधित है ek kredit kampanee ka vyavasaay kaanoon dvaara pratibandhit hai ਇਕ ਕਰੈਡਿਟ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ ika karaiḍiṭa kapanī dā kārōbāra kānūna du'ārā pābadīśudā hai কোনও ক্রেডিট সংস্থার ব্যবসা আইন দ্বারা সীমাবদ্ধ kōna'ō krēḍiṭa sansthāra byabasā ā'ina dbārā sīmābad'dha クレジット会社の事業は法律で制限されています クレジット 会社 の 事業 は 法律 で 制限 されています クレジット かいしゃ の じぎょう わ ほうりつ で せいげん されています kurejitto kaisha no jigyō wa hōritsu de seigen sareteimasu        
125     Les activités des sociétés de crédit sont réglementées par la loi   信贷公司的活动受法律规范 xìndài gōngsī de huódòng shòu fǎlǜ guīfàn 信贷公司的活动受法律规范 The activities of credit companies are regulated by law As atividades das sociedades de crédito são reguladas por lei Las actividades de las empresas de crédito están reguladas por ley. Die Aktivitäten von Kreditunternehmen sind gesetzlich geregelt Działalność firm kredytowych jest regulowana przepisami prawa Деятельность кредитных компаний регулируется законом. Deyatel'nost' kreditnykh kompaniy reguliruyetsya zakonom. ينظم القانون أنشطة شركات الائتمان yunazim alqanun 'anshitat sharikat alaitiman क्रेडिट कंपनियों की गतिविधियों को कानून द्वारा नियंत्रित किया जाता है kredit kampaniyon kee gatividhiyon ko kaanoon dvaara niyantrit kiya jaata hai ਕਰੈਡਿਟ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ karaiḍiṭa kapanī'āṁ dī'āṁ gatīvidhī'āṁ kānūna du'ārā niyatrita kītī'āṁ jāndī'āṁ hana Creditণ সংস্থাগুলির ক্রিয়াকলাপ আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় Creditṇa sansthāgulira kriẏākalāpa ā'ina dbārā niẏantrita haẏa クレジット会社の活動は法律で規制されています クレジット 会社 の 活動 は 法律 で 規制 されています クレジット かいしゃ の かつどう わ ほうりつ で きせい されています kurejitto kaisha no katsudō wa hōritsu de kisei sareteimasu        
126     Continuer   矣 yǐ 矣 Carry on Continue Continua Mach weiter Kontynuować Продолжать Prodolzhat' الاستمرار في alaistimrar fi लगे रहो lage raho ਚਲਦਾ ਹੈ caladā hai চালিয়ে যান cāliẏē yāna 続ける 続ける つずける tsuzukeru        
127      il appartient à l'autorité de régulation de mettre en œuvre les mesures  措施应由监管机构实施  cuòshī yīng yóu jiānguǎn jīgòu shíshī  it is up to the regulating authority to put the measures into effect  it is up to the regulating authority to put the measures into effect  cabe ao órgão regulador colocar as medidas em vigor  corresponde a la autoridad reguladora poner en práctica las medidas  Es ist Sache der Regulierungsbehörde, die Maßnahmen in Kraft zu setzen  wdrożenie środków należy do organu regulacyjnego  Регулирующий орган должен ввести меры в действие  Reguliruyushchiy organ dolzhen vvesti mery v deystviye  الأمر متروك للسلطة التنظيمية لوضع التدابير موضع التنفيذ al'amr matruk lilsultat altanzimiat liwade altadabir mawdie altanfidh  उपायों को प्रभावी बनाने के लिए यह नियामक प्राधिकरण पर निर्भर है  upaayon ko prabhaavee banaane ke lie yah niyaamak praadhikaran par nirbhar hai  ਉਪਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਇਹ ਨਿਯਮਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ  upāvāṁ nū amala vica li'ā'uṇa la'ī iha niyamita karana vālē adhikāra tē nirabhara karadā hai  ব্যবস্থা কার্যকর করার জন্য এটি নিয়ন্ত্রণকারী কর্তৃপক্ষের উপর নির্ভর করে  byabasthā kāryakara karāra jan'ya ēṭi niẏantraṇakārī kartr̥pakṣēra upara nirbhara karē  対策を実施するのは規制当局の責任です 対策 を 実施 する の は 規制 当局 の 責任です たいさく お じっし する の わ きせい とうきょく の せきにんです taisaku o jisshi suru no wa kisei tōkyoku no sekinindesu
128     Ces mesures doivent être mises en œuvre par la direction   应该由管理部门共识这些措施 yīnggāi yóu guǎnlǐ bùmén gòngshì zhèxiē cuòshī 应该由管理部门落实这些措施 These measures should be implemented by management Essas medidas devem ser implementadas pela gestão Estas medidas deben ser implementadas por la gerencia Diese Maßnahmen sollten vom Management umgesetzt werden Środki te powinny być wdrażane przez kierownictwo Эти меры должны быть реализованы руководством. Eti mery dolzhny byt' realizovany rukovodstvom. يجب تنفيذ هذه التدابير من قبل الإدارة yjb tanfidh hadhih altadabir min qibal al'iidara इन उपायों को प्रबंधन द्वारा लागू किया जाना चाहिए in upaayon ko prabandhan dvaara laagoo kiya jaana chaahie ਇਹ ਉਪਾਅ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੁਆਰਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ iha upā'a prabadhana du'ārā lāgū kītē jāṇē cāhīdē hana এই ব্যবস্থাপনাগুলি ব্যবস্থাপনার মাধ্যমে প্রয়োগ করা উচিত ē'i byabasthāpanāguli byabasthāpanāra mādhyamē praẏōga karā ucita これらの対策は経営陣が実施する必要があります これら の 対策 は 経営陣 が 実施 する 必要 が あります これら の たいさく わ けいえいじん が じっし する ひつよう が あります korera no taisaku wa keieijin ga jisshi suru hitsuyō ga arimasu        
129     Les mesures doivent être mises en œuvre par les agences de régulation   措施应由监管机构实施 cuòshī yīng yóu jiānguǎn jīgòu shíshī 措施应由监管机构实施 Measures should be implemented by regulatory agencies Medidas devem ser implementadas por agências reguladoras Las medidas deben ser implementadas por agencias reguladoras. Maßnahmen sollten von den Aufsichtsbehörden umgesetzt werden Środki powinny być wdrażane przez agencje regulacyjne Меры должны осуществляться регулирующими органами. Mery dolzhny osushchestvlyat'sya reguliruyushchimi organami. يجب تنفيذ التدابير من قبل الهيئات التنظيمية yjb tanfidh altadabir min qibal alhayyat altanzimia उपायों को नियामक एजेंसियों द्वारा लागू किया जाना चाहिए upaayon ko niyaamak ejensiyon dvaara laagoo kiya jaana chaahie ਨਿਯਮਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਉਪਾਅ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ niyamāṁ vālī'āṁ ējasī'āṁ du'ārā upā'a lāgū kītē jāṇē cāhīdē hana নিয়ন্ত্রণকারী সংস্থাগুলি দ্বারা ব্যবস্থাগুলি প্রয়োগ করা উচিত niẏantraṇakārī sansthāguli dbārā byabasthāguli praẏōga karā ucita 措置は規制当局によって実施されるべきである 措置 は 規制 当局 によって 実施 されるべきである そち わ きせい とうきょく によって じっし されるべきである sochi wa kisei tōkyoku niyotte jisshi sarerubekidearu        
130     le   该 gāi 该 The o los Das Plik В V ال al     The The দ্য dya の の の no        
131     unité   部 bù 部 unit unidade unidad Einheit jednostka Ед. изм Yed. izm وحدة wahda इकाई ikaee ਯੂਨਿਟ yūniṭa ইউনিট i'uniṭa 単位 単位 たに tani        
132     Raison   理 lǐ 理 Reason Razão Razón Grund Powód Причина Prichina السبب alsabab कारण kaaran ਕਾਰਨ kārana কারণ kāraṇa 理由 理由 りゆう riyū        
133      pour contrôler la vitesse, la pression, la température, etc. dans une machine ou un système  控制机器或系统中的速度，压力，温度等  kòngzhì jīqì huò xìtǒng zhōng de sùdù, yālì, wēndù děng  to control the speed, pressure, temperature, etc. in a machine or system   to control the speed, pressure, temperature, etc. in a machine or system  para controlar a velocidade, pressão, temperatura, etc. em uma máquina ou sistema  para controlar la velocidad, presión, temperatura, etc.en una máquina o sistema  um die Geschwindigkeit, den Druck, die Temperatur usw. in einer Maschine oder einem System zu steuern  do sterowania prędkością, ciśnieniem, temperaturą itp. w maszynie lub systemie  для управления скоростью, давлением, температурой и т. д. в машине или системе  dlya upravleniya skorost'yu, davleniyem, temperaturoy i t. d. v mashine ili sisteme  للتحكم في السرعة والضغط ودرجة الحرارة وما إلى ذلك في جهاز أو نظام liltahakum fi alsureat waldaght wadarajat alhararat wama 'iilaa dhlk fi jihaz 'aw nizam  मशीन या सिस्टम में गति, दबाव, तापमान आदि को नियंत्रित करने के लिए  masheen ya sistam mein gati, dabaav, taapamaan aadi ko niyantrit karane ke lie  ਕਿਸੇ ਮਸ਼ੀਨ ਜਾਂ ਸਿਸਟਮ ਵਿਚ ਗਤੀ, ਦਬਾਅ, ਤਾਪਮਾਨ ਆਦਿ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ  kisē maśīna jāṁ sisaṭama vica gatī, dabā'a, tāpamāna ādi nū niyatarita karana la'ī  কোনও যন্ত্র বা সিস্টেমে গতি, চাপ, তাপমাত্রা ইত্যাদি নিয়ন্ত্রণ করতে  kōna'ō yantra bā sisṭēmē gati, cāpa, tāpamātrā ityādi niẏantraṇa karatē  機械またはシステムの速度、圧力、温度などを制御する 機械 または システム の 速度 、 圧力 、 温度 など を 制御 する きかい または システム の そくど 、 あつりょく 、 おんど など お せいぎょ する kikai mataha shisutemu no sokudo , atsuryoku , ondo nado o seigyo suru
134     Régulation, contrôle (vitesse, pression, température, etc.) 调节，控制（速度，压石，温度等） tiáojié, kòngzhì (sùdù, yā shí, wēndù děng) 调节，控制 (速度、压石、温度等） Regulation, control (speed, pressure, temperature, etc.) Regulação, controle (velocidade, pressão, temperatura, etc.) Regulación, control (velocidad, presión, temperatura, etc.) Regelung, Steuerung (Geschwindigkeit, Druck, Temperatur usw.) Regulacja, sterowanie (prędkość, ciśnienie, temperatura itp.) Регулирование, контроль (скорость, давление, температура и т. Д.) Regulirovaniye, kontrol' (skorost', davleniye, temperatura i t. D.) التنظيم ، التحكم (السرعة ، الضغط ، درجة الحرارة ، إلخ) altanzim , altahakum (alsureat , aldaght , darajat alhararat , 'ilkh) विनियमन, नियंत्रण (गति, दबाव, तापमान, आदि) viniyaman, niyantran (gati, dabaav, taapamaan, aadi) ਨਿਯਮ, ਨਿਯੰਤਰਣ (ਗਤੀ, ਦਬਾਅ, ਤਾਪਮਾਨ, ਆਦਿ) niyama, niyataraṇa (gatī, dabā'a, tāpamāna, ādi) নিয়ন্ত্রণ, নিয়ন্ত্রণ (গতি, চাপ, তাপমাত্রা ইত্যাদি) niẏantraṇa, niẏantraṇa (gati, cāpa, tāpamātrā ityādi) 調整、制御（速度、圧力、温度など） 調整 、 制御 （ 速度 、 圧力 、 温度 など ） ちょうせい 、 せいぎょ （ そくど 、 あつりょく 、 おんど など ） chōsei , seigyo （ sokudo , atsuryoku , ondo nado ）
135     Contrôler la vitesse, la pression, la température, etc. dans la machine ou le système   控制机器或系统中的速度，压力，温度等 kòngzhì jīqì huò xìtǒng zhōng de sùdù, yālì, wēndù děng 控制机器或系统中的速度，压力，温度等 Control the speed, pressure, temperature, etc. in the machine or system Controle a velocidade, pressão, temperatura, etc. na máquina ou sistema Controle la velocidad, presión, temperatura, etc.en la máquina o sistema Steuern Sie die Geschwindigkeit, den Druck, die Temperatur usw. in der Maschine oder im System Kontroluj prędkość, ciśnienie, temperaturę itp. W maszynie lub systemie Контролируйте скорость, давление, температуру и т. Д. В машине или системе Kontroliruyte skorost', davleniye, temperaturu i t. D. V mashine ili sisteme تحكم في السرعة والضغط ودرجة الحرارة وما إلى ذلك في الجهاز أو النظام tahkum fi alsureat waldaght wadarajat alhararat wama 'iilaa dhlk fi aljihaz 'aw alnizam मशीन या सिस्टम में गति, दबाव, तापमान आदि को नियंत्रित करें masheen ya sistam mein gati, dabaav, taapamaan aadi ko niyantrit karen ਮਸ਼ੀਨ ਜਾਂ ਸਿਸਟਮ ਵਿਚ ਗਤੀ, ਦਬਾਅ, ਤਾਪਮਾਨ ਆਦਿ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰੋ maśīna jāṁ sisaṭama vica gatī, dabā'a, tāpamāna ādi nū niyatarita karō যন্ত্র বা সিস্টেমে গতি, চাপ, তাপমাত্রা ইত্যাদি নিয়ন্ত্রণ করুন yantra bā sisṭēmē gati, cāpa, tāpamātrā ityādi niẏantraṇa karuna 機械またはシステムの速度、圧力、温度などを制御する 機械 または システム の 速度 、 圧力 、 温度 など を 制御 する きかい または システム の そくど 、 あつりょく 、 おんど など お せいぎょ する kikai mataha shisutemu no sokudo , atsuryoku , ondo nado o seigyo suru        
136     espérer   希 xī 希 hope esperança esperanza Hoffnung nadzieja надежда nadezhda أمل 'amal आशा aasha ਉਮੀਦ umīda আশা āśā 望む 望む のぞむ nozomu        
137     Cette vanne régule le débit d'eau 这可以调节水的流量 zhè kěyǐ tiáojié shuǐ de liúliàng This, valve regulates the flow of water This, valve regulates the flow of water Esta válvula regula o fluxo de água Esta válvula regula el flujo de agua. Dieses Ventil reguliert den Wasserfluss Dzięki temu zawór reguluje przepływ wody Этот клапан регулирует поток воды. Etot klapan reguliruyet potok vody. هذا الصمام ينظم تدفق الماء hadha alsamam yunazim tadafuq alma' यह, वाल्व पानी के प्रवाह को नियंत्रित करता है yah, vaalv paanee ke pravaah ko niyantrit karata hai ਇਹ, ਵਾਲਵ ਪਾਣੀ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ iha, vālava pāṇī dē pravāha nū niyamata karadā hai এটি, ভালভ জলের প্রবাহকে নিয়ন্ত্রণ করে ēṭi, bhālabha jalēra prabāhakē niẏantraṇa karē これは、バルブが水の流れを調整します これ は 、 バルブ が 水 の 流れ を 調整 します これ わ 、 バルブ が みず の ながれ お ちょうせい します kore wa , barubu ga mizu no nagare o chōsei shimasu
138     Cette vanne régule le débit d'eau   这个阀门调节水流 zhège fámén tiáojié shuǐliú 这个阀门调节水流 This valve regulates the water flow Esta válvula regula o fluxo de água Esta válvula regula el flujo de agua Dieses Ventil reguliert den Wasserfluss Ten zawór reguluje przepływ wody Этот клапан регулирует поток воды. Etot klapan reguliruyet potok vody. ينظم هذا الصمام تدفق المياه yunazim hdha alsamam tadafuq almiah यह वाल्व जल प्रवाह को नियंत्रित करता है yah vaalv jal pravaah ko niyantrit karata hai ਇਹ ਵਾਲਵ ਪਾਣੀ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ iha vālava pāṇī dē pravāha nū niyamita karadā hai এই ভালভ জলের প্রবাহকে নিয়ন্ত্রণ করে ē'i bhālabha jalēra prabāhakē niẏantraṇa karē このバルブは水の流れを調整します この バルブ は 水 の 流れ を 調整 します この バルブ わ みず の ながれ お ちょうせい します kono barubu wa mizu no nagare o chōsei shimasu        
139     Cela peut réguler le débit d'eau   这可以调节水的流量 zhè kěyǐ tiáojié shuǐ de liúliàng 这可以调节水的流量 This can regulate the flow of water Isso pode regular o fluxo de água Esto puede regular el flujo de agua. Dies kann den Wasserfluss regulieren Może to regulować przepływ wody Это может регулировать поток воды Eto mozhet regulirovat' potok vody هذا يمكن أن ينظم تدفق المياه hadha ymkn 'an yunazim tadafuq almiah यह पानी के प्रवाह को नियंत्रित कर सकता है yah paanee ke pravaah ko niyantrit kar sakata hai ਇਹ ਪਾਣੀ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ iha pāṇī dē pravāha nū niyamata kara sakadā hai এটি পানির প্রবাহকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে ēṭi pānira prabāhakē niẏantraṇa karatē pārē これは水の流れを調整することができます これ は 水 の 流れ を 調整 する こと が できます これ わ みず の ながれ お ちょうせい する こと が できます kore wa mizu no nagare o chōsei suru koto ga dekimasu        
140     se vanter.   谝。 pián. 谝。 brag. gabar-se. jactarse. prahlen. przechwalać. хвастаться. khvastat'sya. تفاخر. tafakhur. अपनी प्रशंसा करें। apanee prashansa karen. ਸ਼ੇਖੀ śēkhī দাম্ভিক dāmbhika 自慢。 自慢 。 じまん 。 jiman .        
141     régulation 规 Guī regulation regulation regulamento regulación Verordnung rozporządzenie регулирование regulirovaniye اللائحة alllayiha विनियमन viniyaman ਨਿਯਮ niyama নিয়ন্ত্রণ niẏantraṇa 規制 規制 きせい kisei
142      une règle officielle établie par un gouvernement ou une autre autorité  政府或其他权威机构制定的官方规则  zhèngfǔ huò qítā quánwēi jīgòu zhìdìng de guānfāng guīzé  an official rule made by a government or some other authority   an official rule made by a government or some other authority  uma regra oficial feita por um governo ou alguma outra autoridade  una regla oficial hecha por un gobierno o alguna otra autoridad  eine offizielle Regel einer Regierung oder einer anderen Behörde  oficjalna zasada wydana przez rząd lub inny organ  официальное правило, установленное правительством или другим органом власти  ofitsial'noye pravilo, ustanovlennoye pravitel'stvom ili drugim organom vlasti  قاعدة رسمية صادرة عن حكومة أو سلطة أخرى qaeidat rasmiat sadirat ean hukumat 'aw sultat 'ukhraa  सरकार या किसी अन्य प्राधिकरण द्वारा बनाया गया एक आधिकारिक नियम  sarakaar ya kisee any praadhikaran dvaara banaaya gaya ek aadhikaarik niyam  ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਨਿਯਮ ਜੋ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ  ika sarakārī niyama jō sarakāra du'ārā baṇā'i'ā jāṁ kisē hōra athāraṭī du'ārā baṇā'i'ā gi'ā hai  সরকার বা অন্য কোনও কর্তৃপক্ষ কর্তৃক প্রদত্ত একটি সরকারী বিধি  sarakāra bā an'ya kōna'ō kartr̥pakṣa kartr̥ka pradatta ēkaṭi sarakārī bidhi  政府またはその他の当局による公式の規則 政府 または その他 の 当局 による 公式 の 規則 せいふ または そのた の とうきょく による こうしき の きそく seifu mataha sonota no tōkyoku niyoru kōshiki no kisoku
143     Statuts; Règlements; Règlements; Règlements   章程；规章制度；规则；法规 Zhāngchéng; guīzhāng zhìdù; guīzé; fǎguī 章程；规章制度；规则； 法规 Articles of Association; Rules and Regulations; Rules; Regulations Artigos da Associação; Regras e Regulamentos; Regras; Regulamentos Artículos de Asociación; Reglas y Reglamentos; Reglas; Reglamentos Satzung, Geschäftsordnung, Geschäftsordnung, Geschäftsordnung Statut Stowarzyszenia; Regulamin; Regulamin; Regulamin Устав; Правила и положения; Правила; Положения Ustav; Pravila i polozheniya; Pravila; Polozheniya النظام الأساسي ؛ القواعد واللوائح ؛ القواعد ؛ اللوائح alnizam al'asasiu ; alqawaeid wallawayih ; alqawaeid ; allawayih एसोसिएशन के लेख; नियम और विनियम; नियम; विनियम esosieshan ke lekh; niyam aur viniyam; niyam; viniyam ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਨਿਯਮ; ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਨਿਯਮ; ਨਿਯਮ; ਨਿਯਮ Aisōsī'ēśana dē niyama; niyama atē niyama; niyama; niyama অ্যাসোসিয়েশন এর নিবন্ধসমূহ; বিধি ও প্রবিধান; বিধি; প্রবিধি Ayāsōsiẏēśana ēra nibandhasamūha; bidhi ō prabidhāna; bidhi; prabidhi 定款、規則および規制、規則、規制 定款 、 規則 および 規制 、 規則 、 規制 ていかん 、 きそく および きせい 、 きそく 、 きせい teikan , kisoku oyobi kisei , kisoku , kisei        
144     trop de règles et de règlements 太多的规章制度 tài duō de guīzhāng zhìdù too many rules and regulations  too many rules and regulations muitas regras e regulamentos demasiadas reglas y regulaciones zu viele Regeln und Vorschriften zbyt wiele zasad i przepisów слишком много правил и положений slishkom mnogo pravil i polozheniy الكثير من القواعد واللوائح alkthyr min alqawaeid wallawayih बहुत सारे नियम और कानून bahut saare niyam aur kaanoon ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਨਿਯਮ bahuta sārē niyama atē niyama অনেকগুলি নিয়মকানুন anēkaguli niẏamakānuna ルールや規制が多すぎる ルール や 規制 が 多すぎる ルール や きせい が おうすぎる rūru ya kisei ga ōsugiru
145     Trop de règles et règlements   太多的规章制度 tài duō de guīzhāng zhìdù 太多的规章制度 Too many rules and regulations Muitas regras e regulamentos Demasiadas reglas y regulaciones Zu viele Regeln und Vorschriften Za dużo zasad i przepisów Слишком много правил и положений Slishkom mnogo pravil i polozheniy الكثير من القواعد واللوائح alkthyr min alqawaeid wallawayih बहुत सारे नियम और कानून bahut saare niyam aur kaanoon ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਨਿਯਮ bahuta sārē niyama atē niyama অনেকগুলি নিয়মকানুন anēkaguli niẏamakānuna ルールと規制が多すぎる ルール と 規制 が 多すぎる ルール と きせい が おうすぎる rūru to kisei ga ōsugiru        
146     Réglementations incendie / sécurité / buiIding, etc. 消防/安全/建筑等法规 xiāofáng/ānquán/jiànzhú děng fǎguī fire/safety/buiIding, etc. regulations fire/safety/buiIding, etc. regulations regulamentos de incêndio / segurança / construção, etc. regulaciones contra incendios / seguridad / edificación, etc. Brand- / Sicherheits- / Gebäude- usw. Vorschriften przepisy przeciwpożarowe / bezpieczeństwa / budowlane itp правила пожарной безопасности / безопасности / строительства и т. д. pravila pozharnoy bezopasnosti / bezopasnosti / stroitel'stva i t. d. أنظمة الحريق / السلامة / البناء ، إلخ 'anzimat alhariq / alsalamat / albina' , 'iilakh आग / सुरक्षा / buiIding, आदि विनियम aag / suraksha / buiiding, aadi viniyam ਅੱਗ / ਸੁਰੱਖਿਆ / ਬੁਇਡਿੰਗ, ਆਦਿ ਨਿਯਮ aga/ surakhi'ā/ bu'iḍiga, ādi niyama অগ্নি / সুরক্ষা / বুইডিং ইত্যাদি নিয়ম agni/ surakṣā/ bu'iḍiṁ ityādi niẏama 火災/安全/建設などの規制 火災 / 安全 / 建設 など の 規制 かさい / あんぜん / けんせつ など の きせい kasai / anzen / kensetsu nado no kisei
147      Règlements de protection contre l'incendie, règlements de sécurité, règlements de construction, etc.    防火条例安全规章建娇法规等  fánghuǒ tiáolì ānquán guīzhāng jiàn jiāo fǎguī děng  防火条例安 全规章建嬌法规等  Fire protection regulations, safety regulations, construction regulations, etc.  Normas de proteção contra incêndio, normas de segurança, normas de construção, etc.  Normas de protección contra incendios, normas de seguridad, normas de construcción, etc.  Brandschutzbestimmungen, Sicherheitsbestimmungen, Bauvorschriften usw.  Przepisy przeciwpożarowe, przepisy bezpieczeństwa, przepisy budowlane itp.  Правила пожарной безопасности, правила техники безопасности, строительные нормы и т. Д.  Pravila pozharnoy bezopasnosti, pravila tekhniki bezopasnosti, stroitel'nyye normy i t. D.  لوائح الحماية من الحرائق ، وأنظمة السلامة ، ولوائح البناء ، إلخ. lawayih alhimayat min alharayiq , wa'anzimat alsalamat , walawayih albina' , 'iilkh.  अग्नि सुरक्षा नियम, सुरक्षा नियम, निर्माण नियम इत्यादि।  agni suraksha niyam, suraksha niyam, nirmaan niyam ityaadi.  ਅੱਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਯਮ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਯਮ, ਨਿਰਮਾਣ ਨਿਯਮ, ਆਦਿ.  aga surakhi'ā niyama, surakhi'ā niyama, niramāṇa niyama, ādi.  অগ্নি সুরক্ষা বিধিমালা, সুরক্ষা বিধিমালা, নির্মাণ আইন, ইত্যাদি  agni surakṣā bidhimālā, surakṣā bidhimālā, nirmāṇa ā'ina, ityādi  防火規制、安全規制、建設規制など 防火 規制 、 安全 規制 、 建設 規制 など ぼうか きせい 、 あんぜん きせい 、 けんせつ きせい など bōka kisei , anzen kisei , kensetsu kisei nado        
148     Réglementation incendie / sécurité / construction   消防/安全/建筑等法规 xiāofáng/ānquán/jiànzhú děng fǎguī 消防/安全/建筑等法规 Fire/safety/building regulations Normas de segurança / incêndio / construção Regulaciones contra incendios / seguridad / construcción Brand- / Sicherheits- / Bauvorschriften Przepisy przeciwpożarowe / bezpieczeństwa / budowlane Пожарная безопасность / безопасность / строительные нормы Pozharnaya bezopasnost' / bezopasnost' / stroitel'nyye normy أنظمة الحريق / السلامة / البناء 'anzimat alhariq / alsalamat / albina' अग्नि / सुरक्षा / भवन विनियम agni / suraksha / bhavan viniyam ਅੱਗ / ਸੁਰੱਖਿਆ / ਬਿਲਡਿੰਗ ਨਿਯਮ Aga/ surakhi'ā/ bilaḍiga niyama অগ্নি / সুরক্ষা / বিল্ডিং বিধি agni/ surakṣā/ bilḍiṁ bidhi 火災/安全/建築規制 火災 / 安全 / 建築 規制 かさい / あんぜん / けんちく きせい kasai / anzen / kenchiku kisei        
149     poison   毒 dú 毒 poison Poção veneno Gift zatruć яд yad السم alsumu ज़हर zahar ਜ਼ਹਿਰ zahira বিষ biṣa 毒 毒 どく doku        
150     goût   味 wèi 味 taste gosto gusto Geschmack smak вкус vkus المذاق almadhaq स्वाद svaad ਸੁਆਦ su'āda স্বাদ sbāda 味 味 あじ aji        
151     se conformer à la réglementation 遵守规定 zūnshǒu guīdìng to comply with the regulations  to comply with the regulations para cumprir os regulamentos para cumplir con las regulaciones die Vorschriften einhalten do przestrzegania przepisów соблюдать правила soblyudat' pravila للامتثال للوائح lilaimtithal lilwayih नियमों का पालन करने के लिए niyamon ka paalan karane ke lie ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ niyamāṁ dī pālaṇā karana la'ī বিধি মেনে চলতে bidhi mēnē calatē 規制を遵守する 規制 を 遵守 する きせい お じゅんしゅ する kisei o junshu suru
152     suis les règles   遵守规定 zūnshǒu guīdìng 遵守规定 follow the rules Siga as regras sigue las reglas beachte die Regeln postępować zgodnie z zasadami следовать правилам sledovat' pravilam اتبع القوانين atabie alqawanin नियम का पालन करो niyam ka paalan karo ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ niyamāṁ dī pālaṇā karō নিয়ম অনুসরণ করুন niẏama anusaraṇa karuna ルールに従う ルール に 従う ルール に したがう rūru ni shitagau        
153     Suivez les règlements   遵守章程 zūnshǒu zhāngchéng 遵守章程 Follow the regulations Siga os regulamentos Siga las regulaciones Befolgen Sie die Vorschriften Przestrzegaj przepisów Соблюдайте правила Soblyudayte pravila اتبع اللوائح atabie allawayih नियमों का पालन करें niyamon ka paalan karen ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ niyamāṁ dī pālaṇā karō প্রবিধান অনুসরণ করুন prabidhāna anusaraṇa karuna 規制に従う 規制 に 従う きせい に したがう kisei ni shitagau        
154     régulation   规 guī 规 regulation regulamento regulación Verordnung rozporządzenie регулирование regulirovaniye اللائحة alllayiha विनियमन viniyaman ਨਿਯਮ niyama নিয়ন্ত্রণ niẏantraṇa 規制 規制 きせい kisei        
155     ensemble   定 dìng 定 set conjunto conjunto einstellen zestaw устанавливать ustanavlivat' جلس jils सेट set ਸੈੱਟ saiṭa সেট sēṭa セットする セット する セット する setto suru        
156     En vertu de la nouvelle réglementation, les dépenses en matériel de bureau seront strictement contrôlées 根据新规定，将严格控制办公设备支出 gēnjù xīn guīdìng, jiāng yángé kòngzhì bàngōng shèbèi zhīchū Under the new regulations spending on office equipment will be strictly controlled Under the new regulations spending on office equipment will be strictly controlled Sob os novos regulamentos, os gastos com equipamentos de escritório serão estritamente controlados Bajo la nueva normativa, el gasto en equipamiento de oficina estará estrictamente controlado. Nach den neuen Bestimmungen werden die Ausgaben für Bürogeräte streng kontrolliert Zgodnie z nowymi przepisami wydatki na sprzęt biurowy będą ściśle kontrolowane По новому регламенту расходы на оргтехнику будут строго контролироваться. Po novomu reglamentu raskhody na orgtekhniku budut strogo kontrolirovat'sya. بموجب اللوائح الجديدة ، سيتم التحكم الصارم في الإنفاق على المعدات المكتبية bmwjb allawayih aljadidat , sayatimu altahakum alssarim fi al'iinfaq ealaa almaeaddat almuktabia नए नियमों के तहत कार्यालय उपकरणों पर खर्च को सख्ती से नियंत्रित किया जाएगा nae niyamon ke tahat kaaryaalay upakaranon par kharch ko sakhtee se niyantrit kiya jaega ਨਵੇਂ ਨਿਯਮਾਂ ਤਹਿਤ ਦਫਤਰੀ ਉਪਕਰਣਾਂ 'ਤੇ ਖਰਚਿਆਂ' ਤੇ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ navēṁ niyamāṁ tahita daphatarī upakaraṇāṁ'tē kharaci'āṁ' tē sakhatī nāla niyataraṇa kītā jāvēgā নতুন নিয়মের আওতায় অফিস সরঞ্জামাদি ব্যয় কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রণ করা হবে natuna niẏamēra ā'ōtāẏa aphisa sarañjāmādi byaẏa kaṭhōrabhābē niẏantraṇa karā habē 新しい規制の下では、オフィス機器への支出は厳しく管理されます 新しい 規制 の 下 で は 、 オフィス 機器 へ の 支出 は 厳しく 管理 されます あたらしい きせい の した で わ 、 オフィス きき え の ししゅつ わ きびしく かんり されます atarashī kisei no shita de wa , ofisu kiki e no shishutsu wa kibishiku kanri saremasu
157     Selon la nouvelle réglementation, les dépenses en matériel de bureau seront strictement contrôlées   根据新的规定；办公设备扩展将受到严格控制 gēnjù xīn de guīdìng; bàngōng shèbèi kuòzhǎn jiāng shòudào yángé kòngzhì 根据新的规定；办公设备开支将受到严格控制 According to the new regulations; office equipment expenses will be strictly controlled De acordo com os novos regulamentos, as despesas com equipamento de escritório serão estritamente controladas Según la nueva normativa, los gastos de equipamiento de oficina estarán estrictamente controlados. Gemäß den neuen Bestimmungen werden die Ausgaben für Bürogeräte streng kontrolliert Zgodnie z nowymi przepisami wydatki na wyposażenie biura będą ściśle kontrolowane Согласно новым правилам, расходы на оргтехнику будут строго контролироваться. Soglasno novym pravilam, raskhody na orgtekhniku budut strogo kontrolirovat'sya. وفقًا للوائح الجديدة ، سيتم التحكم بدقة في نفقات المعدات المكتبية wfqana lilwayih aljadidat , sayatimu altahakum bidiqat fi nafaqat almaeaddat almuktabia नए नियमों के अनुसार, कार्यालय उपकरण खर्चों को सख्ती से नियंत्रित किया जाएगा nae niyamon ke anusaar, kaaryaalay upakaran kharchon ko sakhtee se niyantrit kiya jaega ਨਵੇਂ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ; ਦਫਤਰ ਦੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ navēṁ niyamāṁ anusāra; daphatara dē upakaraṇāṁ dē kharaci'āṁ nū sakhatī nāla kaṭarōla kītā jāvēgā নতুন বিধি অনুসারে; অফিস সরঞ্জামাদি ব্যয় কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রণ করা হবে natuna bidhi anusārē; aphisa sarañjāmādi byaẏa kaṭhōrabhābē niẏantraṇa karā habē 新しい規制によると、事務機器の費用は厳しく管理されます 新しい 規制 に よると 、 事務 機器 の 費用 は 厳しく 管理 されます あたらしい きせい に よると 、 じむ きき の ひよう わ きびしく かんり されます atarashī kisei ni yoruto , jimu kiki no hiyō wa kibishiku kanri saremasu        
158     la réglementation stricte régissant la vente d'armes 武器销售的严格规定 wǔqì xiāoshòu di yángé guīdìng the strict regulations governing the sale of weapons the strict regulations governing the sale of weapons os regulamentos estritos que regem a venda de armas las estrictas regulaciones que rigen la venta de armas die strengen Vorschriften für den Verkauf von Waffen surowe przepisy dotyczące sprzedaży broni строгие правила, регулирующие продажу оружия strogiye pravila, reguliruyushchiye prodazhu oruzhiya اللوائح الصارمة التي تحكم بيع الأسلحة allawayih alssarimat alty tahkum baye al'asliha हथियारों की बिक्री को नियंत्रित करने वाले सख्त नियम hathiyaaron kee bikree ko niyantrit karane vaale sakht niyam ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਖਤ ਨਿਯਮ hathi'ārāṁ dī vikarī nū niyatarita karana vālē sakhata niyama অস্ত্র বিক্রয় নিয়ন্ত্রণকারী কঠোর বিধিমালা astra bikraẏa niẏantraṇakārī kaṭhōra bidhimālā 武器の販売を管理する厳しい規制 武器 の 販売 を 管理 する 厳しい 規制 ぶき の はんばい お かんり する きびしい きせい buki no hanbai o kanri suru kibishī kisei
159     Réglementations strictes sur les ventes d'armes   关于武器销售的严格规定 guānyú wǔqì xiāoshòu di yángé guīdìng 关于武器销售的严格规定 Strict regulations on arms sales Regulamentações rígidas sobre a venda de armas Regulaciones estrictas sobre la venta de armas Strenge Vorschriften für Waffenverkäufe Surowe przepisy dotyczące sprzedaży broni Строгие правила продажи оружия Strogiye pravila prodazhi oruzhiya لوائح صارمة بشأن مبيعات الأسلحة lawayih sarimat bishan mabieat al'asliha हथियारों की बिक्री पर सख्त नियम hathiyaaron kee bikree par sakht niyam ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ 'ਤੇ ਸਖਤ ਨਿਯਮ hathi'ārāṁ dī vikarī'tē sakhata niyama অস্ত্র বিক্রয় সম্পর্কিত কঠোর বিধিবিধান astra bikraẏa samparkita kaṭhōra bidhibidhāna 武器販売に関する厳格な規制 武器 販売 に関する 厳格な 規制 ぶき はんばい にかんする げんかくな きせい buki hanbai nikansuru genkakuna kisei        
160     contrôler qc au moyen de règles 通过规则控制某事 tōngguò guīzé kòngzhì mǒu shì controlling sth by means of rules  controlling sth by means of rules controlando sth por meio de regras controlando algo por medio de reglas etw durch Regeln kontrollieren kontrolowanie czegoś za pomocą reguł контролировать что-то с помощью правил kontrolirovat' chto-to s pomoshch'yu pravil السيطرة على كل شيء عن طريق القواعد alsaytarat ealaa kl shay' ean tariq alqawaeid नियमों के माध्यम से sth को नियंत्रित करना niyamon ke maadhyam se sth ko niyantrit karana ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਸਟੈਥ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨਾ niyamāṁ dē zarī'ē saṭaitha nū niyatarita karanā নিয়মের মাধ্যমে sth নিয়ন্ত্রণ niẏamēra mādhyamē sth niẏantraṇa ルールによるsthの制御 ルール による sth の 制御 ルール による sth の せいぎょ rūru niyoru sth no seigyo
161     (Utilisation des règles et réglementations) gestion, contrôle   （运用规则条例的）管理，控制 (yùnyòng guīzé tiáolì de) guǎnlǐ, kòngzhì (运用规则条例的）管理，控制 (Using rules and regulations) management, control (Usando regras e regulamentos) gestão, controle (Usando reglas y regulaciones) gestión, control (Mit Regeln und Vorschriften) Management, Kontrolle (Stosowanie zasad i przepisów) zarządzanie, kontrola (Использование правил и положений) управление, контроль (Ispol'zovaniye pravil i polozheniy) upravleniye, kontrol' (باستخدام القواعد والأنظمة) الإدارة والرقابة (baistikhdam alqawaeid walanzm) al'iidarat walraqaba (नियमों और विनियमों का उपयोग करना) प्रबंधन, नियंत्रण (niyamon aur viniyamon ka upayog karana) prabandhan, niyantran (ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ) ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਨਿਯੰਤਰਣ (niyamāṁ atē niyamāṁ dī varatōṁ karadi'āṁ) prabadhana, niyataraṇa (নিয়মকানুন ব্যবহার করে) পরিচালনা, নিয়ন্ত্রণ (niẏamakānuna byabahāra karē) paricālanā, niẏantraṇa （ルール・規制を利用）管理・管理 （ ルール ・ 規制 を 利用 ） 管理 ・ 管理 （ ルール ・ きせい お りよう ） かんり ・ かんり （ rūru kisei o riyō ） kanri kanri        
162     la régulation volontaire de la presse 新闻界的自愿监管 xīnwén jiè de zìyuàn jiānguǎn the voluntary regulation of the press the voluntary regulation of the press a regulação voluntária da imprensa la regulación voluntaria de la prensa die freiwillige Regulierung der Presse dobrowolna regulacja prasy добровольное регулирование прессы dobrovol'noye regulirovaniye pressy التنظيم الطوعي للصحافة altanzim altaweiu lilsahafa प्रेस के स्वैच्छिक विनियमन pres ke svaichchhik viniyaman ਪ੍ਰੈਸ ਦੀ ਸਵੈਇੱਛੁਕ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ praisa dī savai'ichuka raigūlēśana প্রেসের স্বেচ্ছাসেবী নিয়ন্ত্রণ prēsēra sbēcchāsēbī niẏantraṇa 報道機関の自主規制 報道 機関 の 自主 規制 ほうどう きかん の じしゅ きせい hōdō kikan no jishu kisei
163     L'autodiscipline dans l'industrie de la presse et de l'édition   新闻出版业的自律 xīnwén chūbǎn yè de zìlǜ 新闻出版业的自律 Self-discipline in the Press and Publishing Industry Autodisciplina na Imprensa e Indústria Editorial Autodisciplina en la industria editorial y de prensa Selbstdisziplin in der Presse- und Verlagsbranche Samodyscyplina w branży prasowej i wydawniczej Самодисциплина в прессе и издательском деле Samodistsiplina v presse i izdatel'skom dele الانضباط الذاتي في صناعة الصحافة والنشر alaindibat aldhdhatiu fi sinaeat alsahafat walnashr प्रेस और प्रकाशन उद्योग में आत्म-अनुशासन pres aur prakaashan udyog mein aatm-anushaasan ਪ੍ਰੈਸ ਅਤੇ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸਵੈ-ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ praisa atē pabaliśiga udayōga vica savai-anuśāsana প্রেস ও প্রকাশনা শিল্পে স্ব-শৃঙ্খলা prēsa ō prakāśanā śilpē sba-śr̥ṅkhalā プレスおよび出版業界における自己規律 プレス および 出版 業界 における 自己 規律 プレス および しゅっぱん ぎょうかい における じこ きりつ puresu oyobi shuppan gyōkai niokeru jiko kiritsu        
164     qui doit être porté ou utilisé selon les règles officielles 必须按照官方规定佩戴或使用 bìxū ànzhào guānfāng guīdìng pèidài huò shǐyòng that must be worn or used according to the official rules that must be worn or used according to the official rules que deve ser usado ou usado de acordo com as regras oficiais que se debe usar o usar de acuerdo con las reglas oficiales das muss gemäß den offiziellen Regeln getragen oder verwendet werden które muszą być noszone lub używane zgodnie z oficjalnymi przepisami которые необходимо носить или использовать в соответствии с официальными правилами kotoryye neobkhodimo nosit' ili ispol'zovat' v sootvetstvii s ofitsial'nymi pravilami يجب ارتداؤها أو استخدامها وفقًا للقواعد الرسمية yjb airtidawuha 'aw aistikhdamuha wfqana lilqawaeid alrasmia जिसे आधिकारिक नियमों के अनुसार पहना या इस्तेमाल किया जाना चाहिए jise aadhikaarik niyamon ke anusaar pahana ya istemaal kiya jaana chaahie ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ isa nū pahini'ā jāṁ sarakārī niyamāṁ anusāra varati'ā jāṇā cāhīdā hai এটি অবশ্যই সরকারী নিয়ম অনুসারে পরা বা ব্যবহার করা উচিত ēṭi abaśya'i sarakārī niẏama anusārē parā bā byabahāra karā ucita 公式ルールに従って着用または使用する必要がある 公式 ルール に従って 着用 または 使用 する 必要 が ある こうしき ルール にしたがって ちゃくよう または しよう する ひつよう が ある kōshiki rūru nishitagatte chakuyō mataha shiyō suru hitsuyō ga aru
165     Prescrit; doit être porté; doit être utilisé   规定的；必须穿戴的；必须使用的 guīdìng de; bìxū chuāndài de; bìxū shǐyòng de 规定的；必须穿戴的；必须使用的 Prescribed; must be worn; must be used Prescrito; deve ser usado; deve ser usado Recetado; debe usarse; debe usarse Vorgeschrieben, muss getragen werden, muss verwendet werden Przepisane; muszą być noszone; muszą być używane Прописан; необходимо носить; необходимо использовать Propisan; neobkhodimo nosit'; neobkhodimo ispol'zovat' موصوفة ؛ يجب ارتداؤها ؛ يجب استخدامها mawsufat ; yjb airtidawuha ; yjbu aistikhdamuha निर्धारित; पहना जाना चाहिए; उपयोग किया जाना चाहिए nirdhaarit; pahana jaana chaahie; upayog kiya jaana chaahie ਨਿਰਧਾਰਤ; ਪਹਿਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ niradhārata; pahini'ā jāṇā cāhīdā hai; lāzamī hai নির্ধারিত; অবশ্যই পরা উচিত; অবশ্যই ব্যবহার করা উচিত nirdhārita; abaśya'i parā ucita; abaśya'i byabahāra karā ucita 処方済み、着用が必要、使用が必須 処方済み 、 着用 が 必要 、 使用 が 必須 しょほうずみ 、 ちゃくよう が ひつよう 、 しよう が ひっす shohōzumi , chakuyō ga hitsuyō , shiyō ga hissu        
166     en uniforme réglementaire 穿着制服 chuānzhuó zhìfú in regulation uniform in regulation uniform no uniforme regulamentar en uniforme de regulación in Regeluniform w mundurze regulaminowym в униформе v uniforme في زي التنظيم fi ziin altanzim नियमन वर्दी में niyaman vardee mein ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਵਰਦੀ ਵਿੱਚ raigūlēśana varadī vica নিয়ন্ত্রণ ইউনিফর্ম niẏantraṇa i'unipharma 制服で 制服 で せいふく で seifuku de
167     Portez l'uniforme requis   穿着规定的制服 chuānzhuó guīdìng de zhìfú 穿着规定的制服  Wear the required uniform Vista o uniforme necessário Use el uniforme requerido Tragen Sie die gewünschte Uniform Noś wymagany mundur Носите необходимую форму Nosite neobkhodimuyu formu ارتدِ الزي المطلوب artd alziya almatlub आवश्यक वर्दी पहनें aavashyak vardee pahanen ਲੋੜੀਂਦੀ ਵਰਦੀ ਪਾਓ lōṛīndī varadī pā'ō প্রয়োজনীয় ইউনিফর্ম পরেন praẏōjanīẏa i'unipharma parēna 必要なユニフォームを着用 必要な ユニフォーム を 着用 ひつような ユニフォーム お ちゃくよう hitsuyōna yunifōmu o chakuyō        
168     régulateur 调节器 tiáojié qì regulator  regulator regulador regulador Regler regulator регулятор regulyator منظم munazam रेगुलेटर reguletar ਰੈਗੂਲੇਟਰ raigūlēṭara নিয়ন্ত্রক niẏantraka レギュレーター レギュレーター れぎゅれえたあ regyurētā
169     Régulateur   调节器 tiáojié qì 调节器 Regulator Regulador Regulador Regler Regulator Регулятор Regulyator منظم munazam रेगुलेटर reguletar ਰੈਗੂਲੇਟਰ raigūlēṭara নিয়ন্ত্রক niẏantraka レギュレーター レギュレーター れぎゅれえたあ regyurētā        
170      une personne ou une organisation qui contrôle officiellement un domaine d'activité ou d'industrie et s'assure de son bon fonctionnement  正式控制商业或工业领域并确保其公平运作的个人或组织  zhèngshì kòngzhì shāngyè huò gōngyè lǐngyù bìng quèbǎo qí gōngpíng yùnzuò de gèrén huò zǔzhī  a person or an organ­ization that officially controls an area of business or industry and makes sure that it is operating fairly   a person or an organ­ization that officially controls an area of ​​business or industry and makes sure that it is operating fairly  uma pessoa ou organização que controla oficialmente uma área de negócios ou indústria e se certifica de que está operando de forma justa  una persona u organización que controla oficialmente un área de negocios o industria y se asegura de que esté operando de manera justa  eine Person oder Organisation, die einen Geschäfts- oder Industriebereich offiziell kontrolliert und sicherstellt, dass er fair funktioniert  osoba lub organizacja, która oficjalnie kontroluje obszar biznesowy lub przemysł i zapewnia, że ​​działa on uczciwie  человек или организация, которые официально контролируют сферу бизнеса или отрасли и следят за тем, чтобы они работали честно  chelovek ili organizatsiya, kotoryye ofitsial'no kontroliruyut sferu biznesa ili otrasli i sledyat za tem, chtoby oni rabotali chestno  شخص أو منظمة تتحكم رسميًا في منطقة عمل أو صناعة وتتأكد من أنها تعمل بشكل عادل shakhs 'aw munazamat tatahakam rsmyana fi mintaqat eamal 'aw sinaeat watata'akad min 'anaha taemal bishakl eadil  एक व्यक्ति या एक संगठन जो आधिकारिक तौर पर व्यवसाय या उद्योग के एक क्षेत्र को नियंत्रित करता है और यह सुनिश्चित करता है कि यह निष्पक्ष रूप से काम कर रहा है  ek vyakti ya ek sangathan jo aadhikaarik taur par vyavasaay ya udyog ke ek kshetr ko niyantrit karata hai aur yah sunishchit karata hai ki yah nishpaksh roop se kaam kar raha hai  ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ ਜੋ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਿਰਪੱਖ operatingੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ  ika vi'akatī jāṁ ika sagaṭhana jō vapāra atē udayōga dē ika khētara nū adhikārata taura tē niyatarita karadā hai atē iha suniśacita karadā hai ki iha nirapakha operatingga nāla kama kara rihā hai  কোনও ব্যক্তি বা একটি সংস্থা যা ব্যবসায় বা শিল্পের একটি অঞ্চলকে আনুষ্ঠানিকভাবে নিয়ন্ত্রণ করে এবং নিশ্চিত করে যে এটি সুষ্ঠুভাবে পরিচালিত হচ্ছে  kōna'ō byakti bā ēkaṭi sansthā yā byabasāẏa bā śilpēra ēkaṭi añcalakē ānuṣṭhānikabhābē niẏantraṇa karē ēbaṁ niścita karē yē ēṭi suṣṭhubhābē paricālita hacchē  ビジネスまたは業界の領域を公式に管理し、公正に運営されていることを確認する人物または組織 ビジネス または 業界 の 領域 を 公式 に 管理 し 、 公正 に 運営 されている こと を 確認 する 人物 または 組織 ビジネス または ぎょうかい の りょういき お こうしき に かんり し 、 こうせい に うねい されている こと お かくにん する じんぶつ または そしき bijinesu mataha gyōkai no ryōiki o kōshiki ni kanri shi , kōsei ni unei sareteiru koto o kakunin suru jinbutsu mataha soshiki
171     Régulateur (de son industrie, etc.)   （其行业等的）监管者，监管机构 (qí hángyè děng de) jiānguǎn zhě, jiānguǎn jīgòu ( 其行业等的）监管者，监管机构 Regulator (of its industry, etc.) Regulador (de sua indústria, etc.) Regulador (de su industria, etc.) Regulierungsbehörde (ihrer Branche usw.) Regulator (jego branży itp.) Регулятор (своей отрасли и т. Д.) Regulyator (svoyey otrasli i t. D.) منظم (صناعته ، إلخ) munazam (isnaeatih , 'ilkh) नियामक (अपने उद्योग में, आदि) niyaamak (apane udyog mein, aadi) ਰੈਗੂਲੇਟਰ (ਇਸ ਦੇ ਉਦਯੋਗ, ਆਦਿ) raigūlēṭara (isa dē udayōga, ādi) নিয়ন্ত্রক (এর শিল্প ইত্যাদি) niẏantraka (ēra śilpa ityādi) レギュレーター（業界等） レギュレーター （ 業界等 ） れぎゅれえたあ （ ぎょうかいとう ） regyurētā （ gyōkaitō ）        
172     Une personne ou une organisation qui contrôle formellement une entreprise ou un secteur industriel et assure son fonctionnement équitable   正式控制业务或行业领域并确保其公平运作的个人或组织 zhèngshì kòngzhì yèwù huò hángyè lǐngyù bìng quèbǎo qí gōngpíng yùnzuò de gèrén huò zǔzhī 正式控制业务或行业领域并确保其公平运作的个人或组织 An individual or organization that formally controls a business or industry sector and ensures its fair operation Um indivíduo ou organização que controla formalmente um negócio ou setor industrial e garante seu funcionamento justo Una persona u organización que controla formalmente un sector empresarial o industrial y garantiza su funcionamiento justo. Eine Person oder Organisation, die einen Unternehmens- oder Industriesektor formell kontrolliert und dessen fairen Betrieb sicherstellt Osoba lub organizacja, która formalnie kontroluje biznes lub sektor przemysłu i zapewnia jego uczciwe działanie Физическое лицо или организация, которые формально контролируют бизнес или отрасль и обеспечивают его честную работу Fizicheskoye litso ili organizatsiya, kotoryye formal'no kontroliruyut biznes ili otrasl' i obespechivayut yego chestnuyu rabotu فرد أو منظمة تتحكم رسميًا في قطاع الأعمال أو الصناعة وتضمن التشغيل العادل fard 'aw munazamat tatahakam rsmyana fi qitae al'aemal 'aw alsinaeat watadaman altashghil aleadil एक व्यक्ति या संगठन जो औपचारिक रूप से किसी व्यवसाय या उद्योग क्षेत्र को नियंत्रित करता है और उसका निष्पक्ष संचालन सुनिश्चित करता है ek vyakti ya sangathan jo aupachaarik roop se kisee vyavasaay ya udyog kshetr ko niyantrit karata hai aur usaka nishpaksh sanchaalan sunishchit karata hai ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਸੰਗਠਨ ਜੋ ਕਿਸੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਿਰਪੱਖ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ika vi'akatī jāṁ sagaṭhana jō kisē kārōbāra jāṁ udayōga dē khētara nū rasamī taura'tē niyatarita karadā hai atē isadē nirapakha kāraja nū yakīnī baṇā'undā hai এমন একটি ব্যক্তি বা সংস্থা যা কোনও ব্যবসা বা শিল্প খাতকে আনুষ্ঠানিকভাবে নিয়ন্ত্রণ করে এবং এর সুষ্ঠু পরিচালনা নিশ্চিত করে ēmana ēkaṭi byakti bā sansthā yā kōna'ō byabasā bā śilpa khātakē ānuṣṭhānikabhābē niẏantraṇa karē ēbaṁ ēra suṣṭhu paricālanā niścita karē ビジネスまたは業界セクターを正式に管理し、公正な運営を保証する個人または組織 ビジネス または 業界 セクター を 正式 に 管理 し 、 公正な 運営 を 保証 する 個人 または 組織 ビジネス または ぎょうかい セクター お せいしき に かんり し 、 こうせいな うねい お ほしょう する こじん または そしき bijinesu mataha gyōkai sekutā o seishiki ni kanri shi , kōseina unei o hoshō suru kojin mataha soshiki        
173     un appareil qui contrôle automatiquement qc comme la vitesse, la température ou la pression 自动控制某物（例如速度，温度或压力）的设备 zìdòng kòngzhì mǒu wù (lìrú sùdù, wēndù huò yālì) de shèbèi a device that auto­matically controls sth such as speed, temperature, or pressure  a device that auto­matically controls sth such as speed, temperature, or pressure um dispositivo que controla automaticamente sth, como velocidade, temperatura ou pressão un dispositivo que controla automáticamente algo como velocidad, temperatura o presión ein Gerät, das automatisch etwas wie Geschwindigkeit, Temperatur oder Druck steuert urządzenie, które automatycznie kontroluje takie elementy, jak prędkość, temperatura lub ciśnienie устройство, которое автоматически контролирует такие параметры, как скорость, температура или давление ustroystvo, kotoroye avtomaticheski kontroliruyet takiye parametry, kak skorost', temperatura ili davleniye جهاز يتحكم تلقائيًا في أشياء مثل السرعة أو درجة الحرارة أو الضغط jihaz yatahakam tlqayyana fi 'ashya' mithl alsret 'aw darajat alhararat 'aw aldaght एक उपकरण जो स्वचालित रूप से sth जैसे गति, तापमान या दबाव को नियंत्रित करता है ek upakaran jo svachaalit roop se sth jaise gati, taapamaan ya dabaav ko niyantrit karata hai ਇੱਕ ਉਪਕਰਣ ਜੋ ਸਵੈਚਾਲਤ ਤੌਰ ਤੇ ਸਟੀਚ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗਤੀ, ਤਾਪਮਾਨ ਜਾਂ ਦਬਾਅ ika upakaraṇa jō savaicālata taura tē saṭīca nū kaṭarōla karadā hai jivēṁ ki gatī, tāpamāna jāṁ dabā'a এমন একটি ডিভাইস যা গতি, তাপমাত্রা বা চাপ হিসাবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্টেএচ নিয়ন্ত্রণ করে ēmana ēkaṭi ḍibhā'isa yā gati, tāpamātrā bā cāpa hisābē sbaẏaṅkriẏabhābē sṭē'ēca niẏantraṇa karē 速度、温度、圧力などの速度を自動的に制御するデバイス 速度 、 温度 、 圧力 など の 速度 を 自動的 に 制御 する デバイス そくど 、 おんど 、 あつりょく など の そくど お じどうてき に せいぎょ する デバイス sokudo , ondo , atsuryoku nado no sokudo o jidōteki ni seigyo suru debaisu
174     (Vitesse, température, pression) régulateur automatique   （速度，温度、，压力的）自动调节器 (sùdù, wēndù,, yālì de) zìdòng tiáojié qì (速度、温度、，压力的）自动调节器 (Speed, temperature, pressure) automatic regulator (Velocidade, temperatura, pressão) regulador automático (Velocidad, temperatura, presión) regulador automático (Geschwindigkeit, Temperatur, Druck) automatischer Regler (Prędkość, temperatura, ciśnienie) automatyczny regulator (Скорость, температура, давление) автоматический регулятор (Skorost', temperatura, davleniye) avtomaticheskiy regulyator (السرعة ، الحرارة ، الضغط) منظم آلي (alsureat , alhararat , aldght) munazam aly (गति, तापमान, दबाव) स्वचालित नियामक (gati, taapamaan, dabaav) svachaalit niyaamak (ਸਪੀਡ, ਤਾਪਮਾਨ, ਦਬਾਅ) ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰੈਗੂਲੇਟਰ (sapīḍa, tāpamāna, dabā'a) āṭōmaiṭika raigūlēṭara (গতি, তাপমাত্রা, চাপ) স্বয়ংক্রিয় নিয়ামক (gati, tāpamātrā, cāpa) sbaẏaṅkriẏa niẏāmaka （速度、温度、圧力）自動レギュレータ （ 速度 、 温度 、 圧力 ） 自動 レギュレータ （ そくど 、 おんど 、 あつりょく ） じどう れぎゅれえた （ sokudo , ondo , atsuryoku ） jidō regyurēta        
175      règlementaire  监管  jiānguǎn  regulatory   regulatory  regulatório  regulador  regulatorisch  regulacyjne  регулирующий  reguliruyushchiy  تنظيمي tanzimi  नियामक  niyaamak  ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ  raigūlēṭarī  নিয়ন্ত্রক  niẏantraka  規制 規制 きせい kisei
176      avoir le pouvoir de contrôler un secteur d'activité ou d'industrie et de s'assurer qu'il fonctionne équitablement  有权控制业务或行业领域并确保其公平运行  yǒu quán kòngzhì yèwù huò hángyè lǐngyù bìng quèbǎo qí gōngpíng yùnxíng  having the power to control an area of business or industry and make sure that it is operating fairly  having the power to control an area of ​​business or industry and make sure that it is operating fairly  ter o poder de controlar uma área de negócios ou indústria e certificar-se de que está operando de forma justa  tener el poder de controlar un área de negocios o industria y asegurarse de que esté operando de manera justa  die Macht haben, einen Geschäfts- oder Industriebereich zu kontrollieren und sicherzustellen, dass er fair funktioniert  posiadanie uprawnień do kontrolowania obszaru biznesu lub przemysłu i upewnienia się, że działa on uczciwie  иметь право контролировать сферу бизнеса или отрасли и следить за тем, чтобы они работали честно  imet' pravo kontrolirovat' sferu biznesa ili otrasli i sledit' za tem, chtoby oni rabotali chestno  امتلاك القدرة على التحكم في منطقة عمل أو صناعة والتأكد من أنها تعمل بشكل عادل aimtilak alqudrat ealaa altahakum fi mintaqat eamal 'aw sinaeat walta'akud min 'anaha taemal bishakl eadil  किसी व्यवसाय या उद्योग के क्षेत्र को नियंत्रित करने की शक्ति होना और सुनिश्चित करना कि वह निष्पक्ष रूप से काम कर रहा हो  kisee vyavasaay ya udyog ke kshetr ko niyantrit karane kee shakti hona aur sunishchit karana ki vah nishpaksh roop se kaam kar raha ho  ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਕਿਸੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਰੱਖਣਾ ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ operatingੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ  kārōbāra jāṁ udayōga dē kisē khētara nū niyatarita karana dī śakatī rakhaṇā atē iha suniśacita karanā ki iha sahī operatingga nāla kama kara rihā hai  ব্যবসায়ের বা শিল্পের একটি ক্ষেত্র নিয়ন্ত্রণ করার এবং এটি সুষ্ঠুভাবে পরিচালিত হচ্ছে কিনা তা নিশ্চিত করার ক্ষমতা রাখে  byabasāẏēra bā śilpēra ēkaṭi kṣētra niẏantraṇa karāra ēbaṁ ēṭi suṣṭhubhābē paricālita hacchē kinā tā niścita karāra kṣamatā rākhē  ビジネスまたは業界の領域を制御し、それが公正に機能していることを確認する権限を持っている ビジネス または 業界 の 領域 を 制御 し 、 それ が 公正 に 機能 している こと を 確認 する 権限 を 持っている ビジネス または ぎょうかい の りょういき お せいぎょ し 、 それ が こうせい に きのう している こと お かくにん する けんげん お もっている bijinesu mataha gyōkai no ryōiki o seigyo shi , sore ga kōsei ni kinō shiteiru koto o kakunin suru kengen o motteiru
177      (Pour l'industrie et le commerce) a le pouvoir de superviser, superviser    （对工商业）具有监管权的，监管的  (duì gōngshāngyè) jùyǒu jiānguǎn quán de, jiānguǎn de  (对工商业）具有监管权的，监管的  (For industry and commerce) has the power to regulate  (Para indústria e comércio) tem o poder de supervisionar, fiscalizar  (Para la industria y el comercio) tienen el poder de supervisar, supervisar  (Für Industrie und Handel) haben die Macht zu überwachen, zu überwachen  (Dla przemysłu i handlu) mają uprawnienia do nadzorowania, nadzorowania  (Для промышленности и торговли) имеют право контролировать, контролировать  (Dlya promyshlennosti i torgovli) imeyut pravo kontrolirovat', kontrolirovat'  (للصناعة والتجارة) لديهم سلطة الإشراف والإشراف (llisinaeat waltijara) ladayhim sultat al'iishraf wal'iishraf  (उद्योग और वाणिज्य के लिए) पर्यवेक्षण, पर्यवेक्षण करने की शक्ति है  (udyog aur vaanijy ke lie) paryavekshan, paryavekshan karane kee shakti hai  (ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਲਈ) ਕੋਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ  (udayōga atē vapāra la'ī) kōla nigarānī karana dī śakatī hai  (শিল্প ও বাণিজ্যের জন্য) তদারকি, তদারকি করার ক্ষমতা রাখে  (śilpa ō bāṇijyēra jan'ya) tadāraki, tadāraki karāra kṣamatā rākhē  （産業および商業用）規制する力を持っています （ 産業 および 商業用 ） 規制 する 力 を 持っています （ さんぎょう および しょうぎょうよう ） きせい する ちから お もっています （ sangyō oyobi shōgyōyō ） kisei suru chikara o motteimasu        
178     organismes / autorités / agences de régulation 监管机构/当局/机构 jiānguǎn jīgòu/dāngjú/jīgòu regulatory bodies/authorities/agencies regulatory bodies/authorities/agencies órgãos / autoridades / agências reguladoras organismos / autoridades / agencias reguladoras Aufsichtsbehörden / Behörden / Agenturen organy / władze / agencje regulacyjne регулирующие органы / органы / агентства reguliruyushchiye organy / organy / agentstva الهيئات / السلطات / الوكالات التنظيمية alhayyat / alsulutat / alwikalat altanzimia नियामक निकाय / प्राधिकरण / एजेंसियां niyaamak nikaay / praadhikaran / ejensiyaan ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ / ਅਧਿਕਾਰੀ / ਏਜੰਸੀਆਂ raigūlēṭarī sasathāvāṁ/ adhikārī/ ējasī'āṁ নিয়ন্ত্রক সংস্থা / কর্তৃপক্ষ / সংস্থা niẏantraka sansthā/ kartr̥pakṣa/ sansthā 規制機関/当局/機関 規制 機関 / 当局 / 機関 きせい きかん / とうきょく / きかん kisei kikan / tōkyoku / kikan
179      Département / Organisation de la réglementation    监管部门/机构  jiānguǎn bùmén/jīgòu  监管部门/机构   Regulatory Department/Organization  Departamento / Organização Regulatória  Departamento / Organización Reguladora  Regulierungsabteilung / Organisation  Departament / Organizacja regulacyjna  Регулирующий отдел / организация  Reguliruyushchiy otdel / organizatsiya  الدائرة التنظيمية / المنظمة alddayirat altanzimiat / almunazama  नियामक विभाग / संगठन  niyaamak vibhaag / sangathan  ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਵਿਭਾਗ / ਸੰਗਠਨ  raigūlēṭarī vibhāga/ sagaṭhana  নিয়ন্ত্রক বিভাগ / সংস্থা  niẏantraka bibhāga/ sansthā  規制部門/組織 規制 部門 / 組織 きせい ぶもん / そしき kisei bumon / soshiki        
180     régurgiter 反流 fǎn liú regurgitate  regurgitate regurgitar regurgitar erbrechen zwracać pokarm срыгивать srygivat' اجتر aijtur बहना bahana ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ dubārā śurū karō পুনর্গঠন punargaṭhana 逆流する 逆流 する ぎゃくりゅう する gyakuryū suru
181     formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
182      pour ramener la nourriture qui a été avalée dans la bouche  把被吞下的食物再次带回嘴里  bǎ bèi tūn xià de shíwù zàicì dài huí zuǐ lǐ  to bring food that has been swallowed back up into the mouth again  to bring food that has been swallowed back up into the mouth again  trazer comida que foi engolida de volta para a boca novamente  para llevar nuevamente a la boca los alimentos que se han tragado  Lebensmittel, die verschluckt wurden, wieder in den Mund zu bringen  ponownie przynieść połknięte jedzenie do ust  снова принести проглоченную пищу обратно в рот  snova prinesti proglochennuyu pishchu obratno v rot  لإعادة الطعام الذي تم بلعه إلى الفم مرة أخرى li'iieadat altaeam aldhy tama baleah 'iilaa alfumi maratan 'ukhraa  ऐसा भोजन लाने के लिए जिसे दोबारा मुंह में निगल लिया गया हो  aisa bhojan laane ke lie jise dobaara munh mein nigal liya gaya ho  ਉਹ ਭੋਜਨ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਜੋ ਦੁਬਾਰਾ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਨਿਗਲ ਗਿਆ ਹੈ  uha bhōjana li'ā'uṇa la'ī jō dubārā mūha vica nigala gi'ā hai  আবার মুখে মুখে গিলে ফেলা খাবার আনতে  ābāra mukhē mukhē gilē phēlā khābāra ānatē  飲み込んだ食べ物を口の中に戻す 飲み込んだ 食べ物 を 口 の 中 に 戻す のみこんだ たべもの お くち の なか に もどす nomikonda tabemono o kuchi no naka ni modosu
183     Remettre (nourriture avalée) à la bouche; ruminer.   使（咽下的食物）返回到口中；反刍 shǐ (yàn xià de shíwù) fǎnhuí dào kǒuzhōng; fǎnchú 使（咽下的食物）返回到口中；反刍 To return (swallowed food) to the mouth; ruminate. Voltar (comida engolida) à boca; ruminar. Volver (comida ingerida) a la boca; rumiar. Zum Mund zurückkehren (verschlucktes Essen); Aby wrócić (połknięty pokarm) do ust; przeżuć. Вернуть (проглоченную пищу) в рот; размышлять. Vernut' (proglochennuyu pishchu) v rot; razmyshlyat'. للعودة (الطعام المبتلع) إلى الفم ؛ اجترار. lileawda (altaeam almubtalie) 'iilaa alfumi ; aijtirar. मुंह में भोजन (निगला हुआ) लौटाने के लिए; munh mein bhojan (nigala hua) lautaane ke lie; ਮੂੰਹ ਵੱਲ (ਨਿਗਲਿਆ ਹੋਇਆ ਭੋਜਨ) ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ; ਗੂੰਜੋ. mūha vala (nigali'ā hō'i'ā bhōjana) vāpasa karanā; gūjō. মুখে (গিলে খাওয়া খাবার) ফিরতে mukhē (gilē khā'ōẏā khābāra) phiratē （飲み込んだ食物）を口に戻すには反すう。 （ 飲み込んだ 食物 ） を 口 に 戻す に は 反すう 。 （ のみこんだ しょくもつ ） お くち に もどす に わ はんすう 。 （ nomikonda shokumotsu ） o kuchi ni modosu ni wa hansū .        
184     Ramenez la nourriture avalée dans votre bouche   把被吞下的食物再次带回嘴里 bǎ bèi tūn xià de shíwù zàicì dài huí zuǐ lǐ 把被吞下的食物再次带回嘴里 Take the swallowed food back into your mouth again Volte a colocar a comida engolida na boca Vuelva a llevarse la comida ingerida a la boca. Nehmen Sie das verschluckte Essen wieder in den Mund Ponownie weź połknięte jedzenie do ust Возьмите проглоченную пищу снова в рот Voz'mite proglochennuyu pishchu snova v rot أعد الطعام المبتلع إلى فمك مرة أخرى 'aeada altaeam almubtalie 'iilaa fmk marat 'ukhraa निगले हुए भोजन को फिर से अपने मुंह में लें nigale hue bhojan ko phir se apane munh mein len ਨਿਗਲਿਆ ਹੋਇਆ ਭੋਜਨ ਦੁਬਾਰਾ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਲਓ Nigali'ā hō'i'ā bhōjana dubārā āpaṇē mūha vica la'ō গিলে খাওয়া খাবারটি আবার মুখে লাগান gilē khā'ōẏā khābāraṭi ābāra mukhē lāgāna 飲み込んだ食べ物をもう一度口に戻します 飲み込んだ 食べ物 を もう一度 口 に 戻します のみこんだ たべもの お もういちど くち に もどします nomikonda tabemono o mōichido kuchi ni modoshimasu        
185     Xuan   庋 guǐ 庋 Xuan Xuan Xuan Xuan Xuan Сюань Syuan' شوان shawan जुआन juaan ਜ਼ੁਆਨ zu'āna জুয়ান juẏāna 玄 玄 げん gen        
186     Ruminer   谦 qiān 刍 Ruminate Ruminar Rumiar Wiederkäuen Rozmyślać Размышлять Razmyshlyat' اجتر aijtur रूमिनेट roominet Ruminate Ruminate ধুয়ে ফেলা dhuẏē phēlā 反すう 反すう はんすう hansū        
187     désapprobateur 不赞成 bù zànchéng disapproving disapproving desaprovando desaprobando missbilligend krzywy неодобрительно neodobritel'no الرفض alrafd अनुमोदन anumodan ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ nāmanazūra অস্বীকারকারী asbīkārakārī 不承認 不承認 ふしょうにん fushōnin
188      répéter ce que vous avez entendu ou lu sans vraiment y penser ou le comprendre  重复某件事，而您并未真正考虑或理解它  chóngfù mǒu jiàn shì, ér nín bìng wèi zhēnzhèng kǎolǜ huò lǐjiě tā  to repeat sth you have heard or read without really thinking about it or understanding it   to repeat sth you have heard or read without really thinking about it or understanding it  repetir o que você ouviu ou leu sem realmente pensar sobre isso ou entender  repetir algo que ha escuchado o leído sin realmente pensarlo o entenderlo  um etwas zu wiederholen, das Sie gehört oder gelesen haben, ohne wirklich darüber nachzudenken oder es zu verstehen  powtarzać coś, co słyszałeś lub czytałeś, nie myśląc o tym ani nie rozumiejąc tego  повторять то, что вы слышали или читали, не задумываясь об этом и не понимая этого  povtoryat' to, chto vy slyshali ili chitali, ne zadumyvayas' ob etom i ne ponimaya etogo  لتكرار ما سمعته أو قرأته دون التفكير فيه أو فهمه litakrar ma sumeatih 'aw qaratuh dun altafkir fih 'aw fahamah  वास्तव में इस बारे में सोचे या इसे समझे बिना sth को आपने सुना या पढ़ा है  vaastav mein is baare mein soche ya ise samajhe bina sth ko aapane suna ya padha hai  ਉਸ ਬਾਰੇ ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੇ ਜਾਂ ਸਮਝੇ ਬਿਨਾਂ  usa bārē duharā'uṇa la'ī jō tusīṁ suṇi'ā jāṁ paṛhi'ā hai asala vica isa bārē sōcē jāṁ samajhē bināṁ  আপনি শুনেছেন বা পড়েছেন এমন পুনরাবৃত্তি করার জন্য এটি সম্পর্কে সত্যই চিন্তা না করে বা বুঝতে না পেরে  āpani śunēchēna bā paṛēchēna ēmana punarābr̥tti karāra jan'ya ēṭi samparkē satya'i cintā nā karē bā bujhatē nā pērē  考えたり理解したりせずに聞いたり読んだりすることを繰り返す 考え たり 理解 し たり せず に 聞い たり 読ん だり する こと を 繰り返す かんがえ たり りかい し たり せず に きい たり よん だり する こと お くりかえす kangae tari rikai shi tari sezu ni kī tari yon dari suru koto o kurikaesu
189     Copier; ramasser les dents des gens   照搬；拾人牙慧 zhàobān; shírényáhuì 照搬；拾人牙慧 Copy; pick up people's teeth Copie; recolha os dentes das pessoas Copiar; recoger los dientes de la gente Kopieren, die Zähne der Leute aufheben Kopiuj; podnieś ludziom zęby Копировать; забрать зубы людей Kopirovat'; zabrat' zuby lyudey نسخ ؛ التقاط أسنان الناس nasikh ; ailtiqat 'asnan alnaas कॉपी करें, लोगों के दांत उठाएं kopee karen, logon ke daant uthaen ਕਾਪੀ ਕਰੋ; ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦੰਦ ਚੁੱਕੋ kāpī karō; lōkāṁ dē dada cukō কপি করুন; মানুষের দাঁত তুলুন kapi karuna; mānuṣēra dām̐ta tuluna コピー、人々の歯を拾う コピー 、 人々 の 歯 を 拾う コピー 、 ひとびと の は お ひろう kopī , hitobito no ha o hirō        
190     marque   头骨 tóugǔ 瘢 mark marca marca Kennzeichen znak отметка otmetka علامة ealama निशान nishaan ਮਾਰਕ māraka চিহ্ন cihna マーク マーク マーク māku        
191     bouge toi   搬 bān 搬 move mover moverse Bewegung ruszaj się шаг shag نقل naql चाल chaal ਮੂਵ mūva সরানো sarānō 動く 動く うごく ugoku        
192      régurgitation  反流  fǎn liú  regurgitation   regurgitation  regurgitação  regurgitación  Aufstoßen  niedomykalność  регургитация  regurgitatsiya  ارتجاع airtijae  ऊर्ध्वनिक्षेप  oordhvanikshep  ਰੈਗੋਰਿਗੇਸ਼ਨ  raigōrigēśana  পুনর্গঠন  punargaṭhana  逆流 逆流 ぎゃくりゅう gyakuryū
193     désintox 康复 kāngfù rehab rehab reabilitação rehabilitación Reha odwyk реабилитация reabilitatsiya إعادة التأهيل 'iieadat altaahil पुनर्वसन punarvasan ਮੁੜ ਵਸੇਬਾ muṛa vasēbā পুনর্বাসন punarbāsana リハビリ リハビリ リハビリ rihabiri
194      le processus pour aider à guérir qn qui a un problème de drogue ou d'alcool  帮助治愈某人有毒品或酒精问题的过程  bāngzhù zhìyù mǒu rén yǒu dúpǐn huò jiǔjīng wèntí de guòchéng  the process of helping to cure sb who has a problem with drugs or alcohol  the process of helping to cure sb who has a problem with drugs or alcohol  o processo de ajudar a curar sb que tem problemas com drogas ou álcool  el proceso de ayudar a curar a alguien que tiene un problema con las drogas o el alcohol  der Prozess der Heilung von jdn, der ein Problem mit Drogen oder Alkohol hat  proces pomocy w wyleczeniu kogoś, kto ma problem z narkotykami lub alkoholem  процесс помощи в лечении кого-либо из людей, у которых есть проблемы с наркотиками или алкоголем  protsess pomoshchi v lechenii kogo-libo iz lyudey, u kotorykh yest' problemy s narkotikami ili alkogolem  عملية المساعدة في علاج sb الذي لديه مشكلة مع المخدرات أو الكحول eamaliat almusaeadat fi eilaj sb aldhy ladayh mushkilat mae almukhadirat 'aw alkuhul  एसबी को ठीक करने में मदद करने की प्रक्रिया जो ड्रग्स या अल्कोहल की समस्या है  esabee ko theek karane mein madad karane kee prakriya jo drags ya alkohal kee samasya hai  ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਸ਼ਿਆਂ ਜਾਂ ਸ਼ਰਾਬ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ  aisa bī nū ṭhīka karana vica madada karana dī prakiri'ā jisa nū naśi'āṁ jāṁ śarāba nāla samasi'ā hai  ড্রাগ বা অ্যালকোহল নিয়ে সমস্যা আছে এমন এসবি নিরাময়ে সহায়তা করার প্রক্রিয়া  ḍrāga bā ayālakōhala niẏē samasyā āchē ēmana ēsabi nirāmaẏē sahāẏatā karāra prakriẏā  薬物やアルコールに問題があるSBを治すのを助けるプロセス 薬物 や アルコール に 問題 が ある SB を 治す の を 助ける プロセス やくぶつ や アルコール に もんだい が ある sb お なおす の お たすける プロセス yakubutsu ya arukōru ni mondai ga aru SB o naosu no o tasukeru purosesu
195      Réadaptation (d'un toxicomane ou alcoolique)    （吸毒或酗酒者的）康复  (xīdú huò xùjiǔ zhě de) kāngfù  (吸毒或酗酒者的）康复  Rehabilitation (of a drug or alcohol abuser)  Reabilitação (de um usuário de drogas ou álcool)  Rehabilitación (de un abusador de drogas o alcohol)  Rehabilitation (eines Drogen- oder Alkoholabhängigen)  Rehabilitacja (narkomana lub alkoholik)  Реабилитация (злоупотребляющего наркотиками или алкоголем)  Reabilitatsiya (zloupotreblyayushchego narkotikami ili alkogolem)  إعادة التأهيل (لمتعاطي المخدرات أو الكحول) 'iieadat altaahil (lmutaeati almukhadirat 'aw alkuhul)  पुनर्वास (एक दवा या शराब नशेड़ी के)  punarvaas (ek dava ya sharaab nashedee ke)  ਮੁੜ ਵਸੇਬਾ (ਨਸ਼ੇ ਜਾਂ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਦਾ)  muṛa vasēbā (naśē jāṁ śarāba pīṇa vālē dā)  পুনর্বাসন (ড্রাগ বা অ্যালকোহল গ্রহণকারীদের)  punarbāsana (ḍrāga bā ayālakōhala grahaṇakārīdēra)  リハビリテーション（薬物またはアルコール乱用者の） リハビリテーション （ 薬物 または アルコール 乱用者 の ） リハビリテーション （ やくぶつ または アルコール らにょうしゃ の ） rihabiritēshon （ yakubutsu mataha arukōru ranyōsha no ）        
196     aller en cure de désintoxication 进行康复 jìnxíng kāngfù to go into rehab to go into rehab ir para a reabilitação ir a rehabilitación in die Reha gehen iść na odwyk пойти на реабилитацию poyti na reabilitatsiyu للذهاب إلى إعادة التأهيل lildhahab 'iilaa 'iieadat altaahil पुनर्वसन में जाने के लिए punarvasan mein jaane ke lie ਪੁਨਰਵਾਸ ਵਿਚ ਜਾਣ ਲਈ punaravāsa vica jāṇa la'ī পুনর্বাসনে যেতে punarbāsanē yētē リハビリに入る リハビリ に 入る リハビリ に はいる rihabiri ni hairu
197     Réhabilitation 进行康复治疗 jìnxíng kāngfù zhìliáo 进行康复治疗 Rehabilitation Reabilitação Rehabilitación Rehabilitation Rehabilitacja Реабилитация Reabilitatsiya إعادة تأهيل 'iieadat tahil पुनर्वास punarvaas ਪੁਨਰਵਾਸ punaravāsa পুনর্বাসন punarbāsana リハビリ リハビリ リハビリ rihabiri
198     une clinique de réadaptation 康复诊所 kāngfù zhěnsuǒ a rehab clinic a rehab clinic uma clínica de reabilitação una clínica de rehabilitación eine Reha-Klinik klinika odwykowa реабилитационная клиника reabilitatsionnaya klinika عيادة لاعادة التأهيل eiadat li'iieadat altaahil एक पुनर्वसन क्लिनिक ek punarvasan klinik ਇੱਕ ਪੁਨਰਵਾਸ ਕਲੀਨਿਕ ika punaravāsa kalīnika একটি পুনর্বাসন ক্লিনিক ēkaṭi punarbāsana klinika リハビリクリニック リハビリ クリニック リハビリ クリニック rihabiri kurinikku
199     Clinique de rééducation   康复诊所 kāngfù zhěnsuǒ 康复诊所 Rehabilitation clinic Clínica de reabilitação Clínica de rehabilitación Rehabilitationsklinik Poradnia rehabilitacyjna Реабилитационная клиника Reabilitatsionnaya klinika عيادة إعادة التأهيل eiadat 'iieadat altaahil पुनर्वास क्लिनिक punarvaas klinik ਪੁਨਰਵਾਸ ਕਲੀਨਿਕ punaravāsa kalīnika পুনর্বাসন ক্লিনিক punarbāsana klinika リハビリクリニック リハビリ クリニック リハビリ クリニック rihabiri kurinikku        
200     réhabiliter 恢复 huīfù rehabilitate rehabilitate reabilitar rehabilitar rehabilitieren zrehabilitować реабилитировать reabilitirovat' تأهيل tahil पुनर्वास punarvaas ਪੁਨਰਵਾਸ punaravāsa পুনর্বাসন punarbāsana 更生する 更生 する こうせい する kōsei suru
201     pour aider q à retrouver une vie normale et utile après avoir été très malade / malade ou en prison pendant une longue période 帮助某人病重/长期病假或长期监禁，使其重新过正常，有用的生活 bāngzhù mǒu rén bìng zhòng/chángqí bìngjià huò chángqí jiānjìn, shǐ qí chóngxīnguò zhèngcháng, yǒuyòng de shēnghuó to help sb to have a normal, useful life again after they have been very ill/sick or in prison for a long time to help sb to have a normal, useful life again after they have been very ill/sick or in prison for a long time para ajudar sb a ter uma vida útil normal novamente depois de ter estado muito doente / doente ou na prisão por um longo tempo para ayudar a sb a tener una vida útil normal nuevamente después de haber estado muy enfermos o en prisión durante mucho tiempo jdn zu helfen, wieder ein normales, nützliches Leben zu führen, nachdem sie lange Zeit sehr krank oder im Gefängnis waren pomóc komuś w odzyskaniu normalnego, użytecznego życia po tym, jak był bardzo chory / chory lub przebywał w więzieniu przez długi czas чтобы помочь кому-либо снова вести нормальную, полноценную жизнь после того, как он был очень болен / болен или долгое время находился в тюрьме chtoby pomoch' komu-libo snova vesti normal'nuyu, polnotsennuyu zhizn' posle togo, kak on byl ochen' bolen / bolen ili dolgoye vremya nakhodilsya v tyur'me للمساعدة في الحصول على حياة طبيعية مفيدة مرة أخرى بعد أن كانوا مرضى / مرضى جدًا أو في السجن لفترة طويلة lilmusaeadat fi alhusul ealaa hayat tabieiat mufidat maratan 'ukhraa baed 'an kanuu mardaa / mardaa jdana 'aw fi alsijn lifatrat tawila लंबे समय से बीमार / बीमार या जेल में रहने के बाद एक सामान्य, उपयोगी जीवन पाने के लिए sb की मदद करना lambe samay se beemaar / beemaar ya jel mein rahane ke baad ek saamaany, upayogee jeevan paane ke lie sb kee madad karana ਬਹੁਤ ਬੀਮਾਰ / ਬਿਮਾਰ ਜਾਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਸਧਾਰਣ, ਲਾਭਦਾਇਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਉਣ ਵਿੱਚ ਐਸ.ਬੀ. ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ bahuta bīmāra/ bimāra jāṁ labē samēṁ taka jēl'ha vica rahiṇa tōṁ bā'ada muṛa sadhāraṇa, lābhadā'ika zidagī jī'uṇa vica aisa.Bī. Dī sahā'itā karana la'ī তারা খুব অসুস্থ / অসুস্থ বা দীর্ঘকাল কারাগারে থাকার পরে আবারও একটি সাধারণ, দরকারী জীবনযাপন করতে এসবিআইকে সহায়তা করতে tārā khuba asustha/ asustha bā dīrghakāla kārāgārē thākāra parē ābāra'ō ēkaṭi sādhāraṇa, darakārī jībanayāpana karatē ēsabi'ā'ikē sahāẏatā karatē 彼らが非常に病気/病気または刑務所に長期間滞在した後、sbが通常の有用な生活を再び得るのを助けるため 彼ら が 非常 に 病気 / 病気 または 刑務所 に 長期間 滞在 した 後 、 sb が 通常 の 有用な 生活 を 再び 得る の を 助ける ため かれら が ひじょう に びょうき / びょうき または けいむしょ に ちょうきかん たいざい した のち 、 sb が つうじょう の ゆうような せいかつ お ふたたび える の お たすける ため karera ga hijō ni byōki / byōki mataha keimusho ni chōkikan taizai shita nochi , sb ga tsūjō no yūyōna seikatsu o futatabi eru no o tasukeru tame
202      Réadaptation (pour les patients gravement malades); pour rétablir (peine de longue durée) une vie normale    便（重病患者）康复；使（长期服刑者）恢复正常生活  biàn (zhòngbìng huànzhě) kāngfù; shǐ (chángqí fúxíng zhě) huīfù zhèngcháng shēnghuó  便（重病患者) 康复；使（长期服刑者) 恢复正常生活  Rehabilitation (for severely ill patients); to restore (for long-term prisoners) to normal life  Reabilitação (para pacientes gravemente enfermos); para restaurar (sentença de longo prazo) à vida normal  Rehabilitación (para pacientes gravemente enfermos); para restaurar (condena a largo plazo) a la vida normal  Rehabilitation (für schwerkranke Patienten), Wiederherstellung (Langzeitstrafe) des normalen Lebens  Rehabilitacja (dla ciężko chorych pacjentów); przywrócenie (wyrok długoterminowy)  Реабилитация (для тяжелобольных); для восстановления (длительное заключение) к нормальной жизни  Reabilitatsiya (dlya tyazhelobol'nykh); dlya vosstanovleniya (dlitel'noye zaklyucheniye) k normal'noy zhizni  إعادة التأهيل (للمرضى المصابين بأمراض خطيرة) ؛ لإعادة (الحكم طويل الأمد) إلى الحياة الطبيعية 'iieadat altaahil (llimardaa almusabin bi'amrad khatir) ; li'iieada (alhukm tawil alamd) 'iilaa alhayat altabieia  पुनर्वास (गंभीर रूप से बीमार रोगियों के लिए), बहाल करने के लिए (दीर्घकालिक वाक्य)  punarvaas (gambheer roop se beemaar rogiyon ke lie), bahaal karane ke lie (deerghakaalik vaaky)  ਮੁੜ ਵਸੇਬਾ (ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ ਨਾਲ ਬਿਮਾਰ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਲਈ); ਆਮ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ (ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ)  muṛa vasēbā (gabhīra rūpa nāla bimāra marīzāṁ la'ī); āma jīvana nū muṛa sathāpata karana la'ī (labē samēṁ dī sazā)  পুনর্বাসন (গুরুতর অসুস্থ রোগীদের জন্য); পুনরুদ্ধার (দীর্ঘমেয়াদী বাক্য)  punarbāsana (gurutara asustha rōgīdēra jan'ya); punarud'dhāra (dīrghamēẏādī bākya)  リハビリテーション（重症患者の場合）;通常の生活に戻す（長期の判決） リハビリテーション （ 重症 患者 の 場合 ）; 通常 の 生活 に 戻す （ 長期 の 判決 ） リハビリテーション （ じゅうしょう かんじゃ の ばあい ）; つうじょう の せいかつ に もどす （ ちょうき の はんけつ ） rihabiritēshon （ jūshō kanja no bāi ）; tsūjō no seikatsu ni modosu （ chōki no hanketsu ）        
203     une unité de réinsertion des toxicomanes 戒毒者的单位 jièdú zhě de dānwèi a unit for rehabilitating drug addicts a unit for rehabilitating drug addicts uma unidade para reabilitar toxicodependentes una unidad de rehabilitación de drogadictos eine Einheit zur Rehabilitation von Drogenabhängigen oddział rehabilitacji narkomanów отделение реабилитации наркоманов otdeleniye reabilitatsii narkomanov #NOME? #NOME? नशा मुक्ति के लिए एक इकाई nasha mukti ke lie ek ikaee ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਆਦੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮੁੜ ਵਸੇਬੇ ਲਈ ਇਕ ਯੂਨਿਟ naśi'āṁ dē ādī lōkāṁ dē muṛa vasēbē la'ī ika yūniṭa মাদকাসক্তদের পুনর্বাসনের জন্য একটি ইউনিট mādakāsaktadēra punarbāsanēra jan'ya ēkaṭi i'uniṭa 麻薬中毒者をリハビリするためのユニット 麻薬 中毒者 を リハビリ する ため の ユニット まやく ちゅうどくしゃ お リハビリ する ため の ユニット mayaku chūdokusha o rihabiri suru tame no yunitto
204     Institutions qui aident les toxicomanes à reprendre une vie normale   帮助吸毒者恢复正常生活的机构 bāngzhù xīdú zhě huīfù zhèngcháng shēnghuó de jīgòu 帮助吸毒者恢复正常生活的机构 Institutions that help drug addicts to resume their normal lives Instituições que ajudam viciados em drogas a retomar suas vidas normais Instituciones que ayudan a los drogadictos a reanudar su vida normal Institutionen, die Drogenabhängigen helfen, ihr normales Leben wieder aufzunehmen Instytucje pomagające narkomanom w powrocie do normalnego życia Учреждения, помогающие наркоманам вернуться к нормальной жизни Uchrezhdeniya, pomogayushchiye narkomanam vernut'sya k normal'noy zhizni المؤسسات التي تساعد مدمني المخدرات على استئناف حياتهم الطبيعية almuasasat alty tusaeid mudmini almukhadirat ealaa aistinaf hayatihim altabieia ऐसे संस्थान जो अपने सामान्य जीवन को फिर से शुरू करने के लिए नशीले पदार्थों की मदद करते हैं aise sansthaan jo apane saamaany jeevan ko phir se shuroo karane ke lie nasheele padaarthon kee madad karate hain ਉਹ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਜੋ ਨਸ਼ੇੜੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਮ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ uha sasathāvāṁ jō naśēṛī'āṁ nū āpaṇī āma zidagī nū muṛa tōṁ śurū karana vica sahā'itā karadī'āṁ hana প্রতিষ্ঠানগুলি যা মাদকাসক্তদের তাদের স্বাভাবিক জীবন পুনরায় শুরু করতে সহায়তা করে pratiṣṭhānaguli yā mādakāsaktadēra tādēra sbābhābika jībana punarāẏa śuru karatē sahāẏatā karē 麻薬中毒者が日常生活を再開できるよう支援する機関 麻薬 中毒者 が 日常 生活 を 再開 できる よう 支援 する 機関 まやく ちゅうどくしゃ が にちじょう せいかつ お さいかい できる よう しえん する きかん mayaku chūdokusha ga nichijō seikatsu o saikai dekiru yō shien suru kikan        
205     Unité pour toxicomanes   戒毒者的单位 jièdú zhě de dānwèi 戒毒者的单位 Unit for addicts Unidade para viciados Unidad para adictos Einheit für Süchtige Jednostka dla uzależnionych Блок для наркозависимых Blok dlya narkozavisimykh وحدة المدمنين wahdat almudaminin नशेड़ी के लिए यूनिट nashedee ke lie yoonit ਨਸ਼ਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਕਾਈ naśā karana vāli'āṁ la'ī ikā'ī আসক্তদের জন্য ইউনিট āsaktadēra jan'ya i'uniṭa 中毒者のためのユニット 中毒者 の ため の ユニット ちゅうどくしゃ の ため の ユニット chūdokusha no tame no yunitto        
206     Nom   名 míng 名 name nome nombre Name imię название nazvaniye اسم aism नाम naam ਨਾਮ nāma নাম nāma 名前 名前 なまえ namae        
207     Peser   称 chēng 称 Weigh Pesar Pesar Wiegen Ważyć Вес Ves وزن wazn तौलना taulana ਵਜ਼ਨ vazana ওজন ōjana 重さ 重 さ おも さ omo sa        
208     louche   杓 biāo 杓 dipper concha cazo Schöpflöffel zgłębnik ковш kovsh قحافة qahafa रंगरेज़ rangarez ਡਿੱਪਰ ḍipara ডিপার ḍipāra ひしゃく ひしゃく ひしゃく hishaku        
209     de commencer à considérer que sb est bon ou acceptable après une longue période pendant laquelle ils ont été considérés comme mauvais ou inacceptables 在长期被认为是不良或不可接受的一段时间后开始认为某人是好的或可接受的 zài chángqí bèi rènwéi shì bùliáng huò bùkě jiēshòu de yīduàn shíjiān hòu kāishǐ rènwéi mǒu rén shì hǎo de huò kě jiēshòu de to begin to consider that sb is good or acceptable after a long period during which they were considered bad or unacceptable to begin to consider that sb is good or acceptable after a long period during which they were considered bad or unacceptable começar a considerar que sb é bom ou aceitável após um longo período durante o qual foram considerados ruins ou inaceitáveis comenzar a considerar que sb es bueno o aceptable después de un largo período durante el cual se consideró malo o inaceptable zu überlegen, ob jdn nach einer langen Zeit, in der sie als schlecht oder inakzeptabel galten, gut oder akzeptabel ist zacząć uważać, że ktoś jest dobry lub akceptowalny po długim okresie, w którym był uważany za zły lub nie do przyjęcia начать считать, что что-то хорошее или приемлемое после длительного периода, в течение которого они считались плохими или неприемлемыми nachat' schitat', chto chto-to khorosheye ili priyemlemoye posle dlitel'nogo perioda, v techeniye kotorogo oni schitalis' plokhimi ili nepriyemlemymi للبدء في اعتبار أن السلوكيات الاجتماعية جيدة أو مقبولة بعد فترة طويلة اعتبرت خلالها سيئة أو غير مقبولة lilbad' fi aietibar 'ana alsalukiat alaijtimaeiat jayidatan 'aw maqbulatan baed fatrat tawilat aietabarat khilalaha sayiyatan 'aw ghyr maqbula यह विचार करना शुरू करें कि sb लंबी अवधि के बाद अच्छा या स्वीकार्य है, जिसके दौरान उन्हें बुरा या अस्वीकार्य माना जाता था yah vichaar karana shuroo karen ki sb lambee avadhi ke baad achchha ya sveekaary hai, jisake dauraan unhen bura ya asveekaary maana jaata tha ਇਹ ਵਿਚਾਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਕਿ ਲੰਬੇ ਅਰਸੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਐਸ ਬੀ ਚੰਗਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹੈ ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਉਹ ਬੁਰਾ ਜਾਂ ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ iha vicāranā śurū karanā ki labē arasē dē bā'ada aisa bī cagā hai jāṁ savīkārayōga hai jisa daurāna uha burā jāṁ asavīkāranayōga manē jāndē sana বিবেচনা করা শুরু করতে যে এসবিটি দীর্ঘ সময় পরে সেগুলি খারাপ বা অগ্রহণযোগ্য বলে বিবেচিত হয়েছিল তার পরে ভাল বা গ্রহণযোগ্য bibēcanā karā śuru karatē yē ēsabiṭi dīrgha samaẏa parē sēguli khārāpa bā agrahaṇayōgya balē bibēcita haẏēchila tāra parē bhāla bā grahaṇayōgya sbが不良または許容できないと見なされた長い期間の後に、sbが良好または許容可能であると見なし始める sb が 不良 または 許容 できないと 見なされた 長い 期間 の 後 に 、 sb が 良好 または 許容 可能である と 見なし始める sb が ふりょう または きょよう できないと みなされた ながい きかん の のち に 、 sb が りょうこう または きょよう かのうである と みなしはじめる sb ga furyō mataha kyoyō dekinaito minasareta nagai kikan no nochi ni , sb ga ryōkō mataha kyoyō kanōdearu to minashihajimeru
210     Restaurer la réputation de; réhabiliter ...   恢复...的名誉；给...平反昭雪 huīfù... De míngyù; gěi... Píngfǎn zhāoxuě 恢复…的名誉；给…平反昭雪 Restore the reputation of; rehabilitate... Restaurar a reputação de; reabilitar ... Restaurar la reputación de; rehabilitar ... Stellen Sie den Ruf von wieder her; Przywróć reputację; zrehabilituj ... Восстановить репутацию; реабилитировать ... Vosstanovit' reputatsiyu; reabilitirovat' ... استعادة سمعة ؛ تأهيل ... aistieadat sumeat ; tahil ... पुनर्स्थापना की प्रतिष्ठा ... punarsthaapana kee pratishtha ... ਦੀ ਵੱਕਾਰ ਬਹਾਲ ਕਰੋ; ਮੁੜ ਵਸੇਬਾ ਕਰੋ ... dī vakāra bahāla karō; muṛa vasēbā karō... পুনর্বাসনের ... এর সুনাম পুনরুদ্ধার করুন punarbāsanēra... Ēra sunāma punarud'dhāra karuna 評判を回復し、リハビリ... 評判 を 回復 し 、 リハビリ ... ひょうばん お かいふく し 、 リハビリ 。。。 hyōban o kaifuku shi , rihabiri ...        
211     Commencer à penser que quelqu'un est bon ou acceptable après une longue période qui a été considérée comme mauvaise ou inacceptable   在长期被认为是不良或不接受的替换后开始认为某人是好的或可接受的 zài chángqí bèi rènwéi shì bùliáng huò bù jiēshòu de tìhuàn hòu kāishǐ rènwéi mǒu rén shì hǎo de huò kě jiēshòu de 在长期被认为是不良或不可接受的一段时间后开始认为某人是好的或可接受的 Begin to think that someone is good or acceptable after a long period of time that has been considered bad or unacceptable Comece a pensar que alguém é bom ou aceitável após um longo período de tempo que foi considerado ruim ou inaceitável Comenzar a pensar que alguien es bueno o aceptable después de un largo período de tiempo que se ha considerado malo o inaceptable. Beginnen Sie zu glauben, dass jemand nach einer langen Zeit, die als schlecht oder inakzeptabel eingestuft wurde, gut oder akzeptabel ist Zacznij myśleć, że ktoś jest dobry lub akceptowalny po długim okresie czasu, który został uznany za zły lub nie do przyjęcia Начните думать, что кто-то хороший или приемлемый после длительного периода времени, который считался плохим или неприемлемым. Nachnite dumat', chto kto-to khoroshiy ili priyemlemyy posle dlitel'nogo perioda vremeni, kotoryy schitalsya plokhim ili nepriyemlemym. ابدأ في التفكير في أن شخصًا ما جيد أو مقبول بعد فترة طويلة من الوقت تعتبر سيئة أو غير مقبولة aibda fi altafkir fi 'ana shkhsana ma jayid 'aw maqbul baed fatrat tawilat min alwaqt tuetabar sayiyatan 'aw ghyr maqbula यह सोचना शुरू करें कि कोई व्यक्ति लंबे समय के बाद अच्छा या स्वीकार्य है जिसे बुरा या अस्वीकार्य माना गया है yah sochana shuroo karen ki koee vyakti lambe samay ke baad achchha ya sveekaary hai jise bura ya asveekaary maana gaya hai ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਕਿ ਕੋਈ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਚੰਗਾ ਜਾਂ ਸਵੀਕਾਰਨ ਯੋਗ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬੁਰਾ ਜਾਂ ਅਸਵੀਕਾਰਨ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ Iha sōcaṇā śurū karō ki kō'ī labē samēṁ bā'ada cagā jāṁ savīkārana yōga hai jisa nū burā jāṁ asavīkārana mani'ā gi'ā hai ভাবতে শুরু করুন যে দীর্ঘকাল পরে কেউ খারাপ বা অগ্রহণযোগ্য বলে বিবেচিত হয়েছেন এমন কেউ কেউ ভাল বা গ্রহণযোগ্য bhābatē śuru karuna yē dīrghakāla parē kē'u khārāpa bā agrahaṇayōgya balē bibēcita haẏēchēna ēmana kē'u kē'u bhāla bā grahaṇayōgya 悪いか受け入れられないと考えられてきた長い期間の後、誰かが良いか受け入れられると考え始めます 悪い か 受け入れられない と 考えられてきた 長い 期間 の 後 、 誰か が 良い か 受け入れられる と 考え始めます わるい か うけいれられない と かんがえられてきた ながい きかん の のち 、 だれか が よい か うけいれられる と かんがえはじめます warui ka ukeirerarenai to kangaeraretekita nagai kikan no nochi , dareka ga yoi ka ukeirerareru to kangaehajimemasu        
212     table   表 biǎo 表 table tabela mesa Tabelle stół стол stol الطاولة alttawila तालिका taalika ਟੇਬਲ ṭēbala টেবিল ṭēbila テーブル テーブル テーブル tēburu        
213     Il a joué un rôle majeur dans la réhabilitation de Magritte en tant qu'artiste 他在使马格利特（Magritte）康复中扮演了重要角色 tā zài shǐ mǎ gé lì tè (Magritte) kāngfù zhōng bànyǎnle zhòngyào juésè He played a major role in rehabilitating Magritte as an artist He played a major role in rehabilitating Magritte as an artist Ele desempenhou um papel importante na reabilitação de Magritte como artista Jugó un papel importante en la rehabilitación de Magritte como artista. Er spielte eine wichtige Rolle bei der Rehabilitation von Magritte als Künstler Odegrał ważną rolę w rehabilitacji Magritte'a jako artysty Он сыграл важную роль в реабилитации Магритта как художника. On sygral vazhnuyu rol' v reabilitatsii Magritta kak khudozhnika. لعب دورًا رئيسيًا في إعادة تأهيل ماغريت كفنانة laeib dwrana ryysyana fi 'iieadat tahil maghryt kfnana उन्होंने एक कलाकार के रूप में मैग्रेट के पुनर्वास में एक प्रमुख भूमिका निभाई unhonne ek kalaakaar ke roop mein maigret ke punarvaas mein ek pramukh bhoomika nibhaee ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੈਗ੍ਰੇਟ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਸਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ usa nē ika kalākāra dē rūpa vica maigrēṭa nū muṛa vasā'uṇa vica mukha bhūmikā nibhā'ī শিল্পী হিসাবে তিনি ম্যাগরিটকে পুনর্বাসনে মুখ্য ভূমিকা পালন করেছিলেন śilpī hisābē tini myāgariṭakē punarbāsanē mukhya bhūmikā pālana karēchilēna 彼は芸術家としてのマグリットのリハビリに大きな役割を果たしました 彼 は 芸術家 として の マグリット の リハビリ に 大きな 役割 を 果たしました かれ わ げいじゅつか として の マグリット の リハビリ に おうきな やくわり お はたしました kare wa geijutsuka toshite no maguritto no rihabiri ni ōkina yakuwari o hatashimashita
214     Il a joué un rôle important dans la restauration de la réputation de l'artiste Margaret   他对恢复玛格里特艺术家的名誉起了重要的作用 tā duì huīfù mǎ gé lǐ tè yìshùjiā de míngyù qǐle zhòngyào de zuòyòng 他对恢复玛格里特艺术家的名誉起了重要的作用 He played an important role in restoring the reputation of Margaret artist Ele desempenhou um papel importante na restauração da reputação da artista Margaret Jugó un papel importante en la restauración de la reputación del artista Margaret. Er spielte eine wichtige Rolle bei der Wiederherstellung des Rufs des Margaret-Künstlers Odegrał ważną rolę w przywróceniu reputacji artystki Margaret Он сыграл важную роль в восстановлении репутации художника Маргарет. On sygral vazhnuyu rol' v vosstanovlenii reputatsii khudozhnika Margaret. لعب دورًا مهمًا في استعادة شهرة الفنانة مارجريت laeib dwrana mhmana fi aistieadat shuhrat alfananat marjryt उन्होंने मार्गरेट कलाकार की प्रतिष्ठा को बहाल करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई unhonne maargaret kalaakaar kee pratishtha ko bahaal karane mein mahatvapoorn bhoomika nibhaee ਮਾਰਗਰੇਟ ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਸਾਖ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਵਿਚ ਉਸਨੇ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ māragarēṭa kalākāra dī sākha nū bahāla karana vica usanē ika mahatavapūraṇa bhūmikā nibhā'ī তিনি মার্গারেট শিল্পীর খ্যাতি ফিরিয়ে আনতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন tini mārgārēṭa śilpīra khyāti phiriẏē ānatē gurutbapūrṇa bhūmikā pālana karēchilēna 彼はマーガレットの芸術家の評判を取り戻す上で重要な役割を果たしました 彼 は マーガレット の 芸術家 の 評判 を 取り戻す 上 で 重要な 役割 を 果たしました かれ わ マーガレット の げいじゅつか の ひょうばん お とりもどす うえ で じゅうような やくわり お はたしました kare wa māgaretto no geijutsuka no hyōban o torimodosu ue de jūyōna yakuwari o hatashimashita        
215     pour remettre un bâtiment ou une zone à son bon état antérieur 使建筑物或区域恢复到以前的良好状态 shǐ jiànzhú wù huò qūyù huīfù dào yǐqián de liánghǎo zhuàngtài to return a building or an area to its previous good condition to return a building or an area to its previous good condition para devolver um edifício ou uma área ao seu bom estado anterior devolver un edificio o un área a su buen estado anterior ein Gebäude oder einen Bereich in seinen vorherigen guten Zustand zurückversetzen przywrócenie budynku lub obszaru do poprzedniego dobrego stanu вернуть здание или участок в прежнее хорошее состояние vernut' zdaniye ili uchastok v prezhneye khorosheye sostoyaniye لإعادة مبنى أو منطقة إلى حالتها الجيدة السابقة li'iieadat mabnaa 'aw mintaqat 'iilaa halatiha aljayidat alssabiqa किसी भवन या क्षेत्र को उसकी पिछली अच्छी स्थिति में वापस करने के लिए kisee bhavan ya kshetr ko usakee pichhalee achchhee sthiti mein vaapas karane ke lie ਕਿਸੇ ਇਮਾਰਤ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਿਛਲੀ ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ kisē imārata jāṁ kisē khētara nū āpaṇī pichalī cagī sathitī vica vāpasa karana la'ī কোনও বিল্ডিং বা কোনও অঞ্চলকে তার আগের ভাল অবস্থায় ফিরে যেতে kōna'ō bilḍiṁ bā kōna'ō añcalakē tāra āgēra bhāla abasthāẏa phirē yētē 建物またはエリアを以前の良好な状態に戻す 建物 または エリア を 以前 の 良好な 状態 に 戻す たてもの または エリア お いぜん の りょうこうな じょうたい に もどす tatemono mataha eria o izen no ryōkōna jōtai ni modosu
216     Pour restaurer (un bâtiment ou une zone) à son état d'origine; réparer.   使（建筑物或地区）恢复原状；修复 shǐ (jiànzhú wù huò dìqū) huīfùyuánzhuàng; xiūfù 使（建筑物或地区）恢复原状；修复 To restore (a building or area) to its original condition; repair. Para restaurar (um edifício ou área) à sua condição original; reparar. Para restaurar (un edificio o área) a su condición original; reparar. Wiederherstellung (eines Gebäudes oder eines Gebiets) in seinen ursprünglichen Zustand, Reparatur. Przywrócenie (budynku lub obszaru) do pierwotnego stanu; naprawa. Восстановить (здание или территорию) до первоначального состояния; отремонтировать. Vosstanovit' (zdaniye ili territoriyu) do pervonachal'nogo sostoyaniya; otremontirovat'. إعادة (مبنى أو منطقة) إلى حالتها الأصلية ؛ إصلاح 'iieada (mbinaa 'aw mntq) 'iilaa halatiha al'asliat ; 'iislah (किसी भवन या क्षेत्र) को उसकी मूल स्थिति में पुनर्स्थापित करना; मरम्मत। (kisee bhavan ya kshetr) ko usakee mool sthiti mein punarsthaapit karana; marammat. (ਇਮਾਰਤ ਜਾਂ ਖੇਤਰ) ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ; ਮੁਰੰਮਤ (imārata jāṁ khētara) nū isa dī asala sathitī tē muṛa sathāpita karō; muramata (একটি বিল্ডিং বা অঞ্চল )টিকে তার মূল অবস্থায় পুনরুদ্ধার করুন; মেরামত করুন (ēkaṭi bilḍiṁ bā añcala)ṭikē tāra mūla abasthāẏa punarud'dhāra karuna; mērāmata karuna （建物またはエリア）を元の状態に復元するには、修復します。 （ 建物 または エリア ） を 元 の 状態 に 復元 する に は 、 修復 します 。 （ たてもの または エリア ） お もと の じょうたい に ふくげん する に わ 、 しゅうふく します 。 （ tatemono mataha eria ） o moto no jōtai ni fukugen suru ni wa , shūfuku shimasu .        
217     réhabilitation 复原 fù yuán rehabilitation  rehabilitation reabilitação rehabilitación Rehabilitation rehabilitacja реабилитация reabilitatsiya إعادة تأهيل 'iieadat tahil पुनर्वास punarvaas ਮੁੜ ਵਸੇਬਾ muṛa vasēbā পুনর্বাসন punarbāsana リハビリ リハビリ リハビリ rihabiri
218     un centre de désintoxication 戒毒所中心 jièdú suǒ zhōngxīn a drug rehabilitator  centre  a drug rehabilitator centre um centro reabilitador de drogas un centro de rehabilitación de drogas ein Drogenrehabilitationszentrum ośrodek rehabilitacji odwykowej центр реабилитации наркоманов tsentr reabilitatsii narkomanov مركز إعادة تأهيل المخدرات markaz 'iieadat tahil almukhadirat एक दवा पुनर्वास केंद्र ek dava punarvaas kendr ਇੱਕ ਨਸ਼ਾ ਮੁੜ ਵਸੇਬਾ ਕੇਂਦਰ ika naśā muṛa vasēbā kēndara একটি ড্রাগ পুনর্বাসন কেন্দ্র ēkaṭi ḍrāga punarbāsana kēndra 薬物リハビリセンター 薬物 リハビリ センター やくぶつ リハビリ センター yakubutsu rihabiri sentā
219     Centre de réadaptation des toxicomanes   吸毒者康复中心 xīdú zhě kāngfù zhōngxīn 吸毒者康复中心 Drug Addicts Rehabilitation Center Centro de reabilitação de viciados em drogas Centro de rehabilitación de drogadictos Rehabilitationszentrum für Drogenabhängige Centrum Rehabilitacji Narkomanów Центр реабилитации наркозависимых Tsentr reabilitatsii narkozavisimykh مركز تأهيل مدمني المخدرات markaz tahil mudminii almukhadirat नशा मुक्ति केंद्र nasha mukti kendr ਨਸ਼ਾ ਛੁਡਾ. ਮੁੜ ਵਸੇਬਾ ਕੇਂਦਰ naśā chuḍā. Muṛa vasēbā kēndara মাদকাসক্ত পুনর্বাসন কেন্দ্র mādakāsakta punarbāsana kēndra 麻薬中毒者リハビリセンター 麻薬 中毒者 リハビリ センター まやく ちゅうどくしゃ リハビリ センター mayaku chūdokusha rihabiri sentā        
220      la réhabilitation de la sidérurgie  钢铁业的复兴  gāngtiě yè de fùxīng  the rehabilitation of the steel industry  the rehabilitation of the steel industry  a reabilitação da indústria do aço  la rehabilitación de la industria del acero  die Sanierung der Stahlindustrie  rehabilitacja przemysłu stalowego  восстановление сталелитейной промышленности  vosstanovleniye staleliteynoy promyshlennosti  تأهيل صناعة الصلب tahil sinaeat alsulb  इस्पात उद्योग का पुनर्वास  ispaat udyog ka punarvaas  ਸਟੀਲ ਉਦਯੋਗ ਦਾ ਪੁਨਰਵਾਸ  saṭīla udayōga dā punaravāsa  ইস্পাত শিল্পের পুনর্বাসন  ispāta śilpēra punarbāsana  鉄鋼業の更生 鉄鋼業 の 更生 てっこうぎょう の こうせい tekkōgyō no kōsei
221      La renaissance de l'industrie sidérurgique    钢铁工业的复兴  gāngtiě gōngyè de fùxīng  钢铁工业的复兴   The revival of the steel industry  O renascimento da indústria do aço  El renacimiento de la industria del acero  Die Wiederbelebung der Stahlindustrie  Odrodzenie przemysłu stalowego  Возрождение черной металлургии  Vozrozhdeniye chernoy metallurgii  إحياء صناعة الصلب 'iihya' sinaeat alsulb  इस्पात उद्योग का पुनरुद्धार  ispaat udyog ka punaruddhaar  ਸਟੀਲ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤੀ  saṭīla udayōga dī muṛa surajītī  ইস্পাত শিল্পের পুনরুজ্জীবন  ispāta śilpēra punarujjībana  鉄鋼業界の復活 鉄鋼 業界 の 復活 てっこう ぎょうかい の ふっかつ tekkō gyōkai no fukkatsu        
222     La renaissance de l'industrie sidérurgique   钢铁业的复兴 gāngtiě yè de fùxīng 钢铁业的复兴 The revival of the steel industry O renascimento da indústria do aço El renacimiento de la industria del acero Die Wiederbelebung der Stahlindustrie Odrodzenie przemysłu stalowego Возрождение черной металлургии Vozrozhdeniye chernoy metallurgii إحياء صناعة الصلب 'iihya' sinaeat alsulb इस्पात उद्योग का पुनरुद्धार ispaat udyog ka punaruddhaar ਸਟੀਲ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤੀ saṭīla udayōga dī muṛa surajītī ইস্পাত শিল্পের পুনরুজ্জীবন ispāta śilpēra punarujjībana 鉄鋼業界の復活 鉄鋼 業界 の 復活 てっこう ぎょうかい の ふっかつ tekkō gyōkai no fukkatsu        
223     répéter 重新整理 chóngxīn zhěnglǐ rehash rehash refazer refrito aufwärmen rehash перефразировать perefrazirovat' إعادة صياغة 'iieadat siagha मिलावत milaavat ਰੀਹੈਸ਼ rīhaiśa রিহ্যাশ rihyāśa 再ハッシュ 再 ハッシュ さい ハッシュ sai hasshu
224     (désapprobateur) （不赞成） (bù zànchéng) (disapproving)  (disapproving) (desaprovando) (desaprobando) (missbilligend) (krzywy) (неодобрительно) (neodobritel'no) (غير موافق) (ghyr mwafq) (अनुमोदन) (anumodan) (ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ) (nāmanazūra) (অস্বীকারকারী) (asbīkārakārī) （不承認） （ 不承認 ） （ ふしょうにん ） （ fushōnin ）
225     pour organiser des idées, des morceaux d'écriture ou des morceaux de film sous une nouvelle forme mais sans grand changement ou amélioration 将想法，作品或电影改编成新的形式，但没有太大的改变或改进 jiāng xiǎngfǎ, zuòpǐn huò diànyǐng gǎibiān chéng xīn de xíngshì, dàn méiyǒu tài dà de gǎibiàn huò gǎijìn to arrange ideas, pieces of writing or pieces of film into a new form but without any great change or improvement  to arrange ideas, pieces of writing or pieces of film into a new form but without any great change or improvement organizar ideias, textos ou filmes em uma nova forma, mas sem grandes mudanças ou melhorias organizar ideas, textos o películas en una nueva forma, pero sin grandes cambios o mejoras Ideen, Schriftstücke oder Filmstücke in eine neue Form zu bringen, jedoch ohne große Veränderung oder Verbesserung ułożyć pomysły, fragmenty tekstu lub fragmenty filmu w nowej formie, ale bez większych zmian lub ulepszeń преобразовать идеи, тексты или фрагменты фильма в новую форму, но без каких-либо значительных изменений или улучшений preobrazovat' idei, teksty ili fragmenty fil'ma v novuyu formu, no bez kakikh-libo znachitel'nykh izmeneniy ili uluchsheniy لترتيب الأفكار أو القطع الكتابية أو قطع الفيلم في شكل جديد ولكن دون أي تغيير أو تحسين كبير litartib al'afkar 'aw alqate alkitabiat 'aw qate alfilm fi shakl jadid walakun dun 'ayi taghyir 'aw tahsin kabir विचारों, लेखन के टुकड़ों या फिल्म के टुकड़ों को एक नए रूप में व्यवस्थित करने के लिए लेकिन बिना किसी महान परिवर्तन या सुधार के vichaaron, lekhan ke tukadon ya philm ke tukadon ko ek nae roop mein vyavasthit karane ke lie lekin bina kisee mahaan parivartan ya sudhaar ke ਵਿਚਾਰਾਂ, ਲਿਖਣ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਜਾਂ ਫਿਲਮ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿਚ, ਪਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਮਹਾਨ ਤਬਦੀਲੀ ਜਾਂ ਸੁਧਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ vicārāṁ, likhaṇa dē ṭukaṛi'āṁ jāṁ philama dē ṭukaṛi'āṁ nū navēṁ rūpa vica, para bināṁ kisē mahāna tabadīlī jāṁ sudhāra dē prabadha karana la'ī আইডিয়া, লেখার টুকরো বা ফিল্মের টুকরোগুলিকে নতুন ফর্মে সাজানোর জন্য তবে কোনও দুর্দান্ত পরিবর্তন বা উন্নতি ছাড়াই ā'iḍiẏā, lēkhāra ṭukarō bā philmēra ṭukarōgulikē natuna pharmē sājānōra jan'ya tabē kōna'ō durdānta paribartana bā unnati chāṛā'i アイデア、文章、映画の一部を新しい形にアレンジするが、大きな変更や改善は行わない アイデア 、 文章 、 映画 の 一部 を 新しい 形 に アレンジ するが 、 大きな 変更 や 改善 は 行わない アイデア 、 ぶんしょう 、 えいが の いちぶ お あたらしい かたち に アレンジ するが 、 おうきな へんこう や かいぜん わ おこなわない aidea , bunshō , eiga no ichibu o atarashī katachi ni arenji suruga , ōkina henkō ya kaizen wa okonawanai
226     Relancer (légèrement modifié); exprimer l'ancien contenu sous une nouvelle forme   （略作调整）重新推出；以新形式表达旧内容 (lüè zuò tiáozhěng) chóngxīn tuīchū; yǐ xīn xíngshì biǎodá jiù nèiróng (稍微改动）重新推出；以新形式表达旧内容 (Slightly modified) relaunch; express old content in new form (Ligeiramente modificado) relançar; expressar o conteúdo antigo em uma nova forma (Ligeramente modificado) relanzamiento; expresar contenido antiguo en una nueva forma (Leicht modifizierter) Relaunch; alten Inhalt in neuer Form ausdrücken (Nieznacznie zmodyfikowane) ponowne uruchomienie; wyraź starą treść w nowej formie (Немного изменено) перезапуск; выразить старый контент в новой форме (Nemnogo izmeneno) perezapusk; vyrazit' staryy kontent v novoy forme (معدل قليلاً) إعادة التشغيل ؛ التعبير عن المحتوى القديم في شكل جديد (medl qlylaan) 'iieadat altashghil ; altaebir ean almuhtawaa alqadim fi shakl jadid (थोड़ा संशोधित) पुन: लॉन्च, पुरानी सामग्री को नए रूप में व्यक्त करें (thoda sanshodhit) pun: lonch, puraanee saamagree ko nae roop mein vyakt karen (ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ) ਰੀਲੌਂਚ; ਪੁਰਾਣੀ ਸਮਗਰੀ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋ (thōṛā jihā sōdhi'ā gi'ā) rīlaun̄ca; purāṇī samagarī nū navēṁ rūpa vica pragaṭa karō (কিছুটা সংশোধিত) পুনরায় লঞ্চ করুন; পুরানো সামগ্রীটি নতুন আকারে প্রকাশ করুন (kichuṭā sanśōdhita) punarāẏa lañca karuna; purānō sāmagrīṭi natuna ākārē prakāśa karuna （少し変更）再起動、古いコンテンツを新しい形式で表現 （ 少し 変更 ） 再 起動 、 古い コンテンツ を 新しい 形式 で 表現 （ すこし へんこう ） さい きどう 、 ふるい コンテンツ お あたらしい けいしき で ひょうげん （ sukoshi henkō ） sai kidō , furui kontentsu o atarashī keishiki de hyōgen        
227     Il répète juste des chansons des années 60 他只是重提60年代的歌曲 tā zhǐshì chóng tí 60 niándài de gēqǔ He just rehashes songs from the 60s He just rehashes songs from the 60s Ele apenas refaz canções dos anos 60 Solo repite canciones de los 60 Er wärmt gerade Songs aus den 60ern auf Po prostu powtarza piosenki z lat 60 Он просто переделывает песни 60-х On prosto peredelyvayet pesni 60-kh هو فقط يعيد صياغة الأغاني من الستينيات hu faqat yueid siaghat al'aghani min alsstinayat वह सिर्फ 60 के दशक के गानों को रिहर्सल करता है vah sirph 60 ke dashak ke gaanon ko riharsal karata hai ਉਹ ਸਿਰਫ 60 ਵਿਆਂ ਦੇ ਗਾਣਿਆਂ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ uha sirapha 60 vi'āṁ dē gāṇi'āṁ'tē zōra didā hai তিনি কেবল 60 এর দশকের গানগুলিকে পুনর্নির্বাচিত করেছেন tini kēbala 60 ēra daśakēra gānagulikē punarnirbācita karēchēna 彼はただ60年代の曲を一新します 彼 は ただ 60 年代 の 曲 を 一新 します かれ わ ただ 60 ねんだい の きょく お いっしん します kare wa tada 60 nendai no kyoku o isshin shimasu
228     Il vient d'adapter une chanson des années 60   他只是把60年代的歌曲稍加改编而弓 tā zhǐshì bǎ 60 niándài de gēqǔ shāo jiā gǎibiān ér gōng 他只是把 60年代的歌曲稍加改编而弓 He just adapted a song from the 1960s Ele acabou de adaptar uma música dos anos 60 Acaba de adaptar una canción de los 60 Er hat gerade ein Lied aus den 60ern adaptiert Właśnie zaadaptował piosenkę z lat 60 Он только что адаптировал песню 60-х On tol'ko chto adaptiroval pesnyu 60-kh لقد قام بتكييف أغنية من الستينيات laqad qam bitakyif 'aghniat min alsatiniat उन्होंने सिर्फ 60 के दशक के एक गीत को अपनाया unhonne sirph 60 ke dashak ke ek geet ko apanaaya ਉਸਨੇ 60 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਇੱਕ ਗਾਣੇ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਇਆ usanē 60 dē dahākē dē ika gāṇē nū anukūla baṇā'i'ā তিনি সবে মাত্র 1960 এর একটি গান অভিযোজিত tini sabē mātra 1960 ēra ēkaṭi gāna abhiyōjita 彼はただ60年代からの歌を適応させました 彼 は ただ 60 年代 から の 歌 を 適応 させました かれ わ ただ 60 ねんだい から の うた お てきおう させました kare wa tada 60 nendai kara no uta o tekiō sasemashita        
229     Il vient de mentionner les chansons des années 60   他只是重提60年代的歌曲 tā zhǐshì chóng tí 60 niándài de gēqǔ 他只是重提60年代的歌曲 He just mentioned the songs from the 60s Ele acabou de mencionar as músicas dos anos 60 Solo mencionó las canciones de los 60 Er erwähnte gerade die Songs aus den 60ern Wspomniał właśnie o piosenkach z lat 60 Он только что упомянул песни 60-х On tol'ko chto upomyanul pesni 60-kh لقد ذكر للتو الأغاني من الستينيات laqad dhakar lltw al'aghani min alsstinayat उन्होंने सिर्फ 60 के दशक के गानों का जिक्र किया unhonne sirph 60 ke dashak ke gaanon ka jikr kiya ਉਸਨੇ 60 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ usanē 60 dē dahākē dē gītāṁ dā zikara kītā তিনি সবেমাত্র 60 এর দশকের গানগুলি উল্লেখ করেছেন tini sabēmātra 60 ēra daśakēra gānaguli ullēkha karēchēna 彼はちょうど60年代からの歌に言及しました 彼 は ちょうど 60 年代 から の 歌 に 言及 しました かれ わ ちょうど 60 ねんだい から の うた に げんきゅう しました kare wa chōdo 60 nendai kara no uta ni genkyū shimashita        
230     D'accord   嗯 ń 嗯 Ok Está bem Okay OK Dobrze Хорошо Khorosho حسنا hasananaan ठीक theek ਠੀਕ ਹੈ ṭhīka hai ঠিক আছে ṭhika āchē OK OK おk OK        
231     répéter 重新整理 chóngxīn zhěnglǐ rehash  rehash refazer refrito aufwärmen rehash перефразировать perefrazirovat' إعادة صياغة 'iieadat siagha मिलावत milaavat ਰੀਹੈਸ਼ rīhaiśa রিহ্যাশ rihyāśa 再ハッシュ 再 ハッシュ さい ハッシュ sai hasshu
232      (désapprobateur)  （不赞成）  (bù zànchéng)  (disapproving)   (disapproving)  (desaprovando)  (desaprobando)  (missbilligend)  (krzywy)  (неодобрительно)  (neodobritel'no)  (غير موافق) (ghyr mwafq)  (अनुमोदन)  (anumodan)  (ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ)  (nāmanazūra)  (অস্বীকারকারী)  (asbīkārakārī)  （不承認） （ 不承認 ） （ ふしょうにん ） （ fushōnin ）
233      Le film n'est qu'une refonte des meilleurs épisodes télévisés  这部电影只是最佳电视剧集的重演  zhè bù diànyǐng zhī shì zuì jiā diànshìjù jí de chóngyǎn  The movie is just a rehash of the best TV episodes  The movie is just a rehash of the best TV episodes  O filme é apenas uma repetição dos melhores episódios de TV  La película es solo un refrito de los mejores episodios de televisión.  Der Film ist nur eine Wiederholung der besten TV-Folgen  Film jest tylko powtórką najlepszych odcinków telewizyjnych  Фильм - это просто переосмысление лучших сериалов.  Fil'm - eto prosto pereosmysleniye luchshikh serialov.  الفيلم هو مجرد إعادة صياغة لأفضل الحلقات التلفزيونية alfilm hu mjrd 'iieadat siaghat la'afdal alhalaqat altilfizyunia  फिल्म सिर्फ सर्वश्रेष्ठ टीवी एपिसोड का एक पुनर्वसन है  philm sirph sarvashreshth teevee episod ka ek punarvasan hai  ਫਿਲਮ ਸਿਰਫ ਸਰਬੋਤਮ ਟੀਵੀ ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਦੀ ਇਕ ਰੀਐਸ਼ ਹੈ  philama sirapha sarabōtama ṭīvī aipīsōḍāṁ dī ika rī'aiśa hai  সিনেমাটি সেরা টিভি পর্বগুলির কেবলমাত্র একটি পুনঃস্থাপন  sinēmāṭi sērā ṭibhi parbagulira kēbalamātra ēkaṭi punaḥsthāpana  映画は最高のテレビエピソードのリハッシュにすぎません 映画 は 最高 の テレビ エピソード の リハッシュ に すぎません えいが わ さいこう の テレビ エピソード の りはっしゅ に すぎません eiga wa saikō no terebi episōdo no rihasshu ni sugimasen
234     Ce film n'est qu'une adaptation des épisodes les plus excitants de la série télévisée   这部电影不过是把电视剧里最精彩的几集改编了一下 zhè bù diànyǐng bùguò shì bǎ diànshìjù lǐ zuì jīngcǎi de jǐ jí gǎibiānle yīxià 这部电影不过是把电视剧里最精彩的几集改编了一下 This movie is just an adaptation of the most exciting episodes in the TV series Este filme é apenas uma adaptação dos episódios mais emocionantes da série de TV Esta película es solo una adaptación de los episodios más emocionantes de la serie de televisión. Dieser Film ist nur eine Adaption der aufregendsten Folgen der TV-Serie Ten film to tylko adaptacja najbardziej ekscytujących odcinków serialu telewizyjnego Этот фильм - всего лишь адаптация самых захватывающих эпизодов сериала. Etot fil'm - vsego lish' adaptatsiya samykh zakhvatyvayushchikh epizodov seriala. هذا الفيلم هو مجرد اقتباس من أكثر الحلقات إثارة في المسلسل التلفزيوني hadha alfilm hu mjrd aiqtibas min 'akthar alhalaqat 'iitharatan fi almusalsal altilfizyunii यह फिल्म टीवी श्रृंखला में सबसे रोमांचक एपिसोड का रूपांतरण है yah philm teevee shrrnkhala mein sabase romaanchak episod ka roopaantaran hai ਇਹ ਫਿਲਮ ਟੀ ਵੀ ਸੀਰੀਜ਼ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਰੋਮਾਂਚਕ ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਦਾ ਅਨੁਕੂਲਣ ਹੈ iha philama ṭī vī sīrīza dē sabha tōṁ rōmān̄caka aipīsōḍāṁ dā anukūlaṇa hai এই মুভিটি টিভি সিরিজের সবচেয়ে আকর্ষণীয় পর্বগুলির একটি মাত্র অভিযোজন an ē'i mubhiṭi ṭibhi sirijēra sabacēẏē ākarṣaṇīẏa parbagulira ēkaṭi mātra abhiyōjana an この映画は、TVシリーズの中で最もエキサイティングなエピソードの改作です この 映画 は 、 TV シリーズ の 中 で 最も エキサイティングな エピソード の 改作です この えいが わ 、 tb シリーズ の なか で もっとも えきさいてぃんぐな エピソード の かいさくです kono eiga wa , TV shirīzu no naka de mottomo ekisaitinguna episōdo no kaisakudesu        
235     répéter 再审 zàishěn rehear rehear ensaiar ensayar Probe próbować репетировать repetirovat' استمع مجددآ astamae majdada सुनना sunana ਅਭਿਆਸ abhi'āsa পুনর্বার punarbāra リハーサル リハーサル リハーサル rihāsaru
236     répété 听到 tīng dào reheard reheard ensaiada ensayar geprobt powtórz переслушать pereslushat' تمرن tamaran reheard raihaiard ਅਭਿਆਸ abhi'āsa রিহার্ড rihārḍa 聞いた 聞いた きいた kīta
237     répété 听到 tīng dào reheard reheard ensaiada ensayar geprobt powtórz переслушать pereslushat' تمرن tamaran reheard raihaiard ਅਭਿਆਸ abhi'āsa রিহার্ড rihārḍa 聞いた 聞いた きいた kīta
238     loi 法 fǎ law  law lei ley Recht prawo закон zakon القانون alqanun कानून kaanoon ਕਾਨੂੰਨ kānūna আইন ā'ina 法律 法律 ほうりつ hōritsu
239     loi   律 lǜ 律 law lei ley Recht prawo закон zakon القانون alqanun कानून kaanoon ਕਾਨੂੰਨ kānūna আইন ā'ina 法律 法律 ほうりつ hōritsu        
240     d'entendre ou de réexaminer une affaire devant le tribunal 审理或再次考虑案件 shěnlǐ huò zàicì kǎolǜ ànjiàn to hear or consider again a case in court to hear or consider again a case in court ouvir ou considerar novamente um caso no tribunal para escuchar o considerar nuevamente un caso en la corte einen Fall vor Gericht zu hören oder erneut zu prüfen wysłuchać lub ponownie rozpatrzyć sprawę w sądzie для слушания или повторного рассмотрения дела в суде dlya slushaniya ili povtornogo rassmotreniya dela v sude للاستماع أو النظر مرة أخرى في قضية في المحكمة lilaistimae 'aw alnazar maratan 'ukhraa fi qadiat fi almahkama अदालत में एक मामले को फिर से सुनना या विचार करना adaalat mein ek maamale ko phir se sunana ya vichaar karana ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਕੇਸ ਸੁਣਨ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰਨ ਲਈ adālata vica kēsa suṇana jāṁ vicārana la'ī আদালতে শুনানি বা আবার কোন মামলা বিবেচনা করা ādālatē śunāni bā ābāra kōna māmalā bibēcanā karā 法廷で事件を審理または検討する 法廷 で 事件 を 審理 または 検討 する ほうてい で じけん お しんり または けんとう する hōtei de jiken o shinri mataha kentō suru
241      Révision; procès mu (affaire)  复审;亩审（案件）  fùshěn; mǔ shěn (ànjiàn)  复审;亩审（案件)   Review; mu trial (case)  Revisão; teste mu (caso)  Revisión; juicio mu (caso)  Überprüfung; mu Versuch (Fall)  Recenzja; proces mu (przypadek)  Обзор; судебное разбирательство по делу (дело)  Obzor; sudebnoye razbiratel'stvo po delu (delo)  مراجعة ؛ محاكمة مو (قضية) murajaeat ; muhakamat mw (qdita)  समीक्षा; म्यू परीक्षण (मामला)  sameeksha; myoo pareekshan (maamala)  ਸਮੀਖਿਆ; mu ਮੁਕੱਦਮਾ (ਕੇਸ)  samīkhi'ā; mu mukadamā (kēsa)  পর্যালোচনা; মিউ ট্রায়াল (কেস)  paryālōcanā; mi'u ṭrāẏāla (kēsa)  レビュー;ミュートライアル（ケース） レビュー ; ミュートライアル （ ケース ） レビュー ; みゅうとらいある （ ケース ） rebyū ; myūtoraiaru （ kēsu ）
242     Entendre ou reconsidérer l'affaire   审理或再次考虑案件 shěnlǐ huò zàicì kǎolǜ ànjiàn 审理或再次考虑案件 Hear or reconsider the case Ouça ou reconsidere o caso Escuchar o reconsiderar el caso Hören Sie den Fall oder überdenken Sie ihn Wysłuchaj lub ponownie rozważ sprawę Слушайте или пересмотрите дело Slushayte ili peresmotrite delo اسمع أو أعد النظر في القضية 'asmae 'aw 'aeadu alnazar fi alqadia मामले की सुनवाई या पुनर्विचार करें maamale kee sunavaee ya punarvichaar karen ਕੇਸ ਸੁਣੋ ਜਾਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ kēsa suṇō jāṁ isa utē muṛa vicāra karō মামলা শুনুন বা পুনর্বিবেচনা করুন māmalā śununa bā punarbibēcanā karuna ケースを聞くか再検討する ケース を 聞く か 再 検討 する ケース お きく か さい けんとう する kēsu o kiku ka sai kentō suru        
243     répéter 排练 páiliàn rehearing rehearing ensaiando ensayando Wiederholung powtórka репетиция repetitsiya إعادة الاستماع 'iieadat alaistimae पुनर्सुनवाई punarsunavaee ਅਭਿਆਸ abhi'āsa পুনর্বার punarbāra リハーサル リハーサル リハーサル rihāsaru
244     loi 法 fǎ law law lei ley Recht prawo закон zakon القانون alqanun कानून kaanoon ਕਾਨੂੰਨ kānūna আইন ā'ina 法律 法律 ほうりつ hōritsu
245     loi   律 lǜ 律 law lei ley Recht prawo закон zakon القانون alqanun कानून kaanoon ਕਾਨੂੰਨ kānūna আইন ā'ina 法律 法律 ほうりつ hōritsu        
246     une occasion pour qu'une affaire soit entendue ou examinée à nouveau devant le tribunal 有机会在法庭上再次审理或审议案件 yǒu jīhuì zài fǎtíng shàng zàicì shěnlǐ huò shěnyì ànjiàn an opportunity for a case to be heard or considered again in court  an opportunity for a case to be heard or considered again in court uma oportunidade para um caso ser ouvido ou considerado novamente no tribunal una oportunidad para que un caso sea escuchado o considerado nuevamente en la corte eine Gelegenheit, einen Fall vor Gericht anzuhören oder erneut zu prüfen możliwość ponownego rozpatrzenia lub rozpatrzenia sprawy w sądzie возможность для слушания или повторного рассмотрения дела в суде vozmozhnost' dlya slushaniya ili povtornogo rassmotreniya dela v sude فرصة للنظر في قضية أو النظر فيها مرة أخرى في المحكمة fursat lilnazar fi qadiat 'aw alnazar fiha marat 'ukhraa fi almahkama किसी मामले की सुनवाई या अदालत में फिर से विचार करने का अवसर kisee maamale kee sunavaee ya adaalat mein phir se vichaar karane ka avasar ਇੱਕ ਕੇਸ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ika kēsa dī suṇavā'ī jāṁ adālata vica dubārā vicāra karana dā maukā একটি মামলার শুনানি বা আদালতে পুনরায় বিবেচনা করার সুযোগ ēkaṭi māmalāra śunāni bā ādālatē punarāẏa bibēcanā karāra suyōga 事件が法廷で再度審理または検討される機会 事件 が 法廷 で 再度 審理 または 検討 される 機会 じけん が ほうてい で さいど しんり または けんとう される きかい jiken ga hōtei de saido shinri mataha kentō sareru kikai
247     (Un tribunal compétent) examen, nouveau procès   （法庭对案件的）复审，再审 (fǎtíng duì ànjiàn de) fùshěn, zàishěn (法庭对案件的）复审，再审  (A court of a case) review, retrial (Tribunal de um caso) revisão, novo julgamento (Un tribunal de un caso) revisión, nuevo juicio (Ein Gericht eines Falles) Überprüfung, Wiederaufnahme des Verfahrens (Sąd orzekający) Przegląd, ponowne rozpatrzenie sprawy (Суд по делу) рассмотрение, повторное рассмотрение (Sud po delu) rassmotreniye, povtornoye rassmotreniye (محكمة قضية) مراجعة وإعادة محاكمة (mhkmt qadia) murajaeat wa'iieadat muhakama (किसी मामले की अदालत) समीक्षा, पुनर्विचार (kisee maamale kee adaalat) sameeksha, punarvichaar (ਇੱਕ ਕੇਸ ਦੀ ਅਦਾਲਤ) ਸਮੀਖਿਆ, ਮੁੜ ਸੁਣਵਾਈ (ika kēsa dī adālata) samīkhi'ā, muṛa suṇavā'ī (একটি মামলার একটি আদালত) পর্যালোচনা, পুনরায় বিচার (ēkaṭi māmalāra ēkaṭi ādālata) paryālōcanā, punarāẏa bicāra （事件の裁判所）審査、再審 （ 事件 の 裁判所 ） 審査 、 再審 （ じけん の さいばんしょ ） しんさ 、 さいしん （ jiken no saibansho ） shinsa , saishin        
248     répétition 排演 páiyǎn rehearsal  rehearsal ensaio ensayo Probe powtórka репетиция repetitsiya بروفة barufa रिहर्सल riharsal ਰਿਹਰਸਲ riharasala মহড়া mahaṛā リハーサル リハーサル リハーサル rihāsaru
249     répétition   排演 páiyǎn 排演 rehearsal ensaio ensayo Probe powtórka репетиция repetitsiya بروفة barufa रिहर्सल riharsal ਰਿਹਰਸਲ riharasala মহড়া mahaṛā リハーサル リハーサル リハーサル rihāsaru        
250     le temps passé à pratiquer une pièce de théâtre ou un morceau de musique en vue d'une représentation publique 为公开表演而练习戏剧或音乐的时间 wèi gōngkāi biǎoyǎn ér liànxí xìjù huò yīnyuè de shíjiān time that is spent practising a play or piece of music in preparation for a public performance time that is spent practising a play or piece of music in preparation for a public performance tempo que é gasto praticando uma peça ou peça musical na preparação para uma apresentação pública tiempo que se dedica a practicar una obra de teatro o una pieza musical en preparación para una actuación pública Zeit, die für das Üben eines Theaterstücks oder Musikstücks zur Vorbereitung einer öffentlichen Aufführung aufgewendet wird czas spędzony na ćwiczeniu sztuki lub utworu muzycznego w ramach przygotowań do publicznego wykonania время, потраченное на репетицию пьесы или музыкального произведения при подготовке к публичному выступлению vremya, potrachennoye na repetitsiyu p'yesy ili muzykal'nogo proizvedeniya pri podgotovke k publichnomu vystupleniyu الوقت الذي يقضيه في ممارسة مسرحية أو قطعة موسيقية في التحضير لأداء عام alwaqt aldhy yuqudih fi mumarasat masrahiat 'aw qiteat musiqiat fi altahdir li'ada' eamin वह समय जो एक सार्वजनिक प्रदर्शन की तैयारी में संगीत के एक नाटक या टुकड़े का अभ्यास करने में बिताया जाता है vah samay jo ek saarvajanik pradarshan kee taiyaaree mein sangeet ke ek naatak ya tukade ka abhyaas karane mein bitaaya jaata hai ਉਹ ਸਮਾਂ ਜੋ ਕਿਸੇ ਸਰਵਜਨਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਲਈ ਕਿਸੇ ਪਲੇ ਜਾਂ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਵਿਚ ਬਿਤਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ uha samāṁ jō kisē saravajanaka pradaraśana dī ti'ārī la'ī kisē palē jāṁ sagīta dē ṭukaṛē dā abhi'āsa karana vica bitā'i'ā jāndā hai জনসাধারণের পারফরম্যান্সের প্রস্তুতির জন্য কোনও সময় প্লে বা গানের অংশটি অনুশীলনে ব্যয় করা হয় janasādhāraṇēra pārapharamyānsēra prastutira jan'ya kōna'ō samaẏa plē bā gānēra anśaṭi anuśīlanē byaẏa karā haẏa 公演の準備のために演劇や音楽の練習に費やされた時間 公演 の 準備 の ため に 演劇 や 音楽 の 練習 に 費やされた 時間 こうえん の じゅんび の ため に えんげき や おんがく の れんしゅう に ついやされた じかん kōen no junbi no tame ni engeki ya ongaku no renshū ni tsuiyasareta jikan
251     Répétition   排演;排练 páiyǎn; páiliàn 排演;排练 Rehearsal Ensaio Ensayo Probe Powtórka Репетиция Repetitsiya بروفة barufa रिहर्सल riharsal ਰਿਹਰਸਲ riharasala মহড়া mahaṛā リハーサル リハーサル リハーサル rihāsaru        
252     avoir une répétition 进行彩排 jìnxíng cǎipái to have a rehearsal to have a rehearsal ter um ensaio tener un ensayo eine Probe haben mieć próbę на репетицию na repetitsiyu لإجراء بروفة li'iijra' barufa पूर्वाभ्यास करना poorvaabhyaas karana ਰਿਹਰਸਲ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ riharasala karavā'uṇa la'ī রিহার্সাল করা rihārsāla karā リハーサルをする リハーサル を する リハーサル お する rihāsaru o suru
253      Répéter    进行排练  jìn háng páiliàn  进行排练  Rehearse  Ensaiar  Ensayar  Proben  Odbywać próby  Репетировать  Repetirovat'  تمرين tamrin  अभ्यास  abhyaas  ਰਿਹਰਸਲ ਕਰੋ  riharasala karō  রিহার্সাল করুন  rihārsāla karuna  リハーサル リハーサル リハーサル rihāsaru        
254      Nous n'avons eu que six jours de répétition  我们只有六天的排练  wǒmen zhǐyǒu liù tiān de páiliàn  We only had six days of  rehearsal  We only had six days of rehearsal  Só tivemos seis dias de ensaio  Solo tuvimos seis días de ensayo  Wir hatten nur sechs Tage Probe  Mieliśmy tylko sześć dni prób  У нас было всего шесть дней репетиции  U nas bylo vsego shest' dney repetitsii  كان لدينا ستة أيام فقط من التدريب kan ladayna stt 'ayam faqat min altadrib  हमारे पास केवल छह दिनों का पूर्वाभ्यास था  hamaare paas keval chhah dinon ka poorvaabhyaas tha  ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਛੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਰਿਹਰਸਲ ਸੀ  sāḍē kōla sirapha chē dināṁ dī riharasala sī  আমাদের কেবল ছয় দিনের রিহার্সাল ছিল  āmādēra kēbala chaẏa dinēra rihārsāla chila  リハーサルは6日間しかありませんでした リハーサル は 6 日間 しか ありませんでした リハーサル わ 6 にちかん しか ありませんでした rihāsaru wa 6 nichikan shika arimasendeshita
255     Nous n'avons que six jours de répétition   我们只有六天的排练时间 wǒmen zhǐyǒu liù tiān de páiliàn shíjiān 我们只有六天的排练时间 We only have six days of rehearsal time Temos apenas seis dias de tempo de ensaio Solo tenemos seis días de tiempo de ensayo. Wir haben nur sechs Tage Probezeit Mamy tylko sześć dni na próby У нас всего шесть дней репетиций U nas vsego shest' dney repetitsiy لدينا ستة أيام فقط من وقت البروفة ladayna stt 'ayam faqat min waqt alburufa हमारे पास केवल छह दिनों का पूर्वाभ्यास का समय है hamaare paas keval chhah dinon ka poorvaabhyaas ka samay hai ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਛੇ ਦਿਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਸਮਾਂ ਹੈ sāḍē kōla sirapha chē dina dā abhi'āsa samāṁ hai আমাদের কেবল ছয় দিনের রিহার্সাল সময় রয়েছে āmādēra kēbala chaẏa dinēra rihārsāla samaẏa raẏēchē リハーサル時間は6日しかない リハーサル 時間 は 6 日 しか ない リハーサル じかん わ 6 にち しか ない rihāsaru jikan wa 6 nichi shika nai        
256     Nous n'avons que six jours de répétition   我们只有六天的排练 wǒmen zhǐyǒu liù tiān de páiliàn 我们只有六天的排练 We only have six days of rehearsal Temos apenas seis dias de ensaio Solo tenemos seis días de ensayo Wir haben nur sechs Probentage Mamy tylko sześć dni prób У нас всего шесть дней репетиции U nas vsego shest' dney repetitsii لدينا ستة أيام فقط من التدريب ladayna stt 'ayam faqat min altadrib हमारे पास केवल छह दिनों का पूर्वाभ्यास है hamaare paas keval chhah dinon ka poorvaabhyaas hai ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਛੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਰਿਹਰਸਲ ਹੈ sāḍē kōla sirapha chē dināṁ dī riharasala hai আমাদের কেবল ছয় দিনের রিহার্সাল রয়েছে āmādēra kēbala chaẏa dinēra rihārsāla raẏēchē リハーサルは6日間しかありません リハーサル は 6 日間 しか ありません リハーサル わ 6 にちかん しか ありません rihāsaru wa 6 nichikan shika arimasen        
257     Regardez   看 kàn 看 Look Veja Mira Aussehen Popatrz Смотреть Smotret' نظرة nazra देखो dekho ਦੇਖੋ dēkhō দেখুন dēkhuna 見て 見て みて mite        
258   Notre nouvelle production de hameau est actuellement en répétition 我们新生产的小村庄正在排练中 wǒmen xīn shēngchǎn de xiǎo cūnzhuāng zhèngzài páiliàn zhōng Our new produc­tion of hamlet is currently in rehearsal Our new produc­tion of hamlet is currently in rehearsal Nossa nova produção de aldeia está atualmente em ensaio Nuestra nueva producción de aldea se encuentra actualmente en ensayo. Unsere neue Weilerproduktion befindet sich derzeit in der Probe Nasza nowa produkcja osady jest obecnie na próbach Наша новая постановка «Гамлета» сейчас на репетиции. Nasha novaya postanovka «Gamleta» seychas na repetitsii. إنتاجنا الجديد من هاملت قيد التجربة حاليًا 'iintajina aljadid min hamalat qayd altajribat halyana हैमलेट का हमारा नया उत्पादन वर्तमान में पूर्वाभ्यास में है haimalet ka hamaara naya utpaadan vartamaan mein poorvaabhyaas mein hai ਹੈਮਲੇਟ ਦਾ ਸਾਡਾ ਨਵਾਂ ਉਤਪਾਦਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰਿਹਰਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ haimalēṭa dā sāḍā navāṁ utapādana isa samēṁ riharasala vica hai হ্যামলেট আমাদের নতুন উত্পাদন বর্তমানে রিহার্সাল হয় hyāmalēṭa āmādēra natuna utpādana bartamānē rihārsāla haẏa ハムレットの新しい生産は現在リハーサル中です ハムレット の 新しい 生産 は 現在 リハーサル 中です ハムレット の あたらしい せいさん わ げんざい リハーサル ちゅうです hamuretto no atarashī seisan wa genzai rihāsaru chūdesu
259     Notre nouvelle version de "Harperet" est en cours de raffinage   我们的新版《哈碡雷特》，正在棑练之中 wǒmen de xīnbǎn “hā dú léi tè”, zhèngzài páiliàn zhī zhōng 我们 的新版 《哈碡雷特) , 正在棑练之中 Our new version of "Harperet" is in the process of being refined Nossa nova versão de "Harperet" está em processo de refinamento Nuestra nueva versión de "Harperet" está en proceso de mejora. Unsere neue Version von "Hajielet" wird gerade verfeinert Nasza nowa wersja „Harperet” jest w trakcie udoskonalania Наша новая версия Hajielet находится в процессе доработки Nasha novaya versiya Hajielet nakhoditsya v protsesse dorabotki نسختنا الجديدة من `` Hajielet '' في طور التحسين naskhatuna aljadidat min `` Hajielet '' fi tawar altahsin हार्परेट का हमारा नया संस्करण परिष्कृत होने की प्रक्रिया में है haarparet ka hamaara naya sanskaran parishkrt hone kee prakriya mein hai ਸਾਡਾ "ਹਾਰਪਰੇਟ" ਦਾ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਸੁਧਾਰੇ ਜਾਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹੈ sāḍā"hāraparēṭa" dā navāṁ sasakaraṇa sudhārē jāṇa dī prakiri'ā vica hai আমাদের নতুন সংস্করণ `` হাজিলেট '' পরিশোধিত হওয়ার প্রক্রিয়াধীন āmādēra natuna sanskaraṇa ``hājilēṭa'' pariśōdhita ha'ōẏāra prakriẏādhīna 「ハジェレット」の新バージョンは、改良中です 「 ハジェレット 」 の 新 バージョン は 、 改良 中です 「 はjえれっと 」 の しん バージョン わ 、 かいりょう ちゅうです " hajeretto " no shin bājon wa , kairyō chūdesu        
260     Notre nouveau village de production répète   我们新生产的小村庄正在排练中 wǒmen xīn shēngchǎn de xiǎo cūnzhuāng zhèngzài páiliàn zhōng 我们新生产的小村庄正在排练中 Our new production village is rehearsing Nossa nova vila de produção está ensaiando Nuestro nuevo pueblo de producción está ensayando Unser neues Produktionsdorf probt Trwają próby w naszej nowej wiosce produkcyjnej Наша новая продюсерская деревня репетирует Nasha novaya prodyuserskaya derevnya repetiruyet قرية الإنتاج الجديدة لدينا تتدرب qaryat al'iintaj aljadidat ladayna tatadarab हमारा नया प्रोडक्शन गांव रिहर्सल कर रहा है hamaara naya prodakshan gaanv riharsal kar raha hai ਸਾਡਾ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਪਿੰਡ ਰਿਹਰਸਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ sāḍā navāṁ prōḍakaśana piḍa riharasala kara rihā hai আমাদের নতুন প্রযোজনার গ্রামটি মহড়া দিচ্ছে āmādēra natuna prayōjanāra grāmaṭi mahaṛā dicchē 私たちの新しい生産村はリハーサル中です 私たち の 新しい 生産 村 は リハーサル 中です わたしたち の あたらしい せいさん むら わ リハーサル ちゅうです watashitachi no atarashī seisan mura wa rihāsaru chūdesu        
261     疋   疋 pǐ 疋 疋 疋 疋 疋 疋 疋 pǐ 疋 pi 疋 pi 疋 pǐ 疋 pǐ リブ リブ りぶ ribu        
262     Charge   充 chōng 充 Charge Carregar Cargar Aufladen Opłata Обвинение Obvineniye الشحنة alshahna चार्ज chaarj ਚਾਰਜ cāraja চার্জ cārja 充電 充電 じゅうでん jūden        
263   une salle de répétition 排练室 páiliàn shì a rehearsal  room a rehearsal room uma sala de ensaio una sala de ensayo ein Proberaum sala prób репетиционная комната repetitsionnaya komnata غرفة البروفة ghurfat alburufa एक पूर्वाभ्यास कक्ष ek poorvaabhyaas kaksh ਰਿਹਰਸਲ ਦਾ ਕਮਰਾ riharasala dā kamarā একটি রিহার্সাল রুম ēkaṭi rihārsāla ruma リハーサル室 リハーサル室 りはあさるしつ rihāsarushitsu
264     Salle de répétition   排练房 páiliàn fáng 排练房 Rehearsal room Sala de ensaios Sala de ensayo Proberaum Sala prób Репетиционная комната Repetitsionnaya komnata غرفة البروفة ghurfat alburufa अभ्यास कक्ष abhyaas kaksh ਰਿਹਰਸਲ ਦਾ ਕਮਰਾ riharasala dā kamarā প্রস্তুতি রুম prastuti ruma リハーサルルーム リハーサル ルーム リハーサル ルーム rihāsaru rūmu        
265     Salle de répétition   排练室 páiliàn shì 排练室 Rehearsal room Sala de ensaios Sala de ensayo Proberaum Sala prób Репетиционная комната Repetitsionnaya komnata غرفة البروفة ghurfat alburufa अभ्यास कक्ष abhyaas kaksh ਰਿਹਰਸਲ ਦਾ ਕਮਰਾ riharasala dā kamarā প্রস্তুতি রুম prastuti ruma リハーサルルーム リハーサル ルーム リハーサル ルーム rihāsaru rūmu        
266     Étain   钿 diàn 鈿 Tin Lata Estaño Zinn Cyna Банка Banka تين tayn टिन tin ਟੀਨ ṭīna টিন ṭina 錫 錫 すず suzu        
267     bismuth   铋 bì 鉍 bismuth bismuto bismuto Wismut bizmut висмут vismut البزموت albizamut विस्मुट vismut ਬਿਸਮਥ bisamatha বিসমুথ bisamutha ビスマス ビスマス ビスマス bisumasu        
268     chambre   房 fáng 房 room quarto habitación Zimmer Pokój комната komnata غرفة ghurfa कक्ष kaksh ਕਮਰਾ kamarā ঘর ghara ルーム ルーム ルーム rūmu        
269   voir également 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also  see also Veja também ver también siehe auch Zobacz też смотрите также smotrite takzhe أنظر أيضا 'anzur 'aydaan यह सभी देखें yah sabhee dekhen ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō আরো দেখুন ārō dēkhuna も参照 も 参照 も さんしょう mo sanshō
270   répétition générale 彩排 cǎipái dress rehearsal dress rehearsal ensaio geral prueba de vestido Generalprobe próba generalna генеральная репетиция general'naya repetitsiya ملابس تجربية malabis tajribia ड्रेस रिहर्सल dres riharsal ਡਰੈਸ ਰਿਹਰਸਲ ḍaraisa riharasala পোশাক রিহার্সাল pōśāka rihārsāla ドレスリハーサル ドレス リハーサル ドレス リハーサル doresu rihāsaru
271   ~ (Pour qc) une expérience ou un événement qui vous aide à vous préparer à qc qui va se passer dans le futur 〜（某物）一种经验或事件，可以帮助您为将来的某物做准备 〜(mǒu wù) yī zhǒng jīngyàn huò shìjiàn, kěyǐ bāngzhù nín wèi jiānglái de mǒu wù zuò zhǔnbèi 〜（for sth) an experience or event that helps to prepare you for sth that is going to happen in the future  ~ (For sth) an experience or event that helps to prepare you for sth that is going to happen in the future ~ (Para sth) uma experiência ou evento que ajuda a prepará-lo para sth que vai acontecer no futuro ~ (Para algo) una experiencia o evento que te ayuda a prepararte para algo que sucederá en el futuro ~ (Für etw) eine Erfahrung oder ein Ereignis, das Ihnen hilft, sich auf etw vorzubereiten, das in Zukunft passieren wird ~ (For sth) doświadczenie lub wydarzenie, które pomaga przygotować się na coś, co ma się wydarzyć w przyszłości ~ (Для чего-то) опыт или событие, которое помогает подготовить вас к тому, что произойдет в будущем. ~ (Dlya chego-to) opyt ili sobytiye, kotoroye pomogayet podgotovit' vas k tomu, chto proizoydet v budushchem. ~ (على سبيل المثال) تجربة أو حدث يساعد في إعدادك لأي شيء سيحدث في المستقبل ~ (elaa sabil almthal) tajribatan 'aw hadath yusaeid fi 'iiedadik li'ayi shay' sayahduth fi almustaqbal ~ (Sth के लिए) एक अनुभव या घटना जो भविष्य में होने वाली sth के लिए आपको तैयार करने में मदद करती है ~ (sth ke lie) ek anubhav ya ghatana jo bhavishy mein hone vaalee sth ke lie aapako taiyaar karane mein madad karatee hai St (ਸਟੈਚ ਲਈ) ਇੱਕ ਤਜਰਬਾ ਜਾਂ ਘਟਨਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲੀ ਸਟੈਚ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ St (saṭaica la'ī) ika tajarabā jāṁ ghaṭanā jō tuhānū bhavikha vica vāparana vālī saṭaica la'ī ti'āra karana vica sahā'itā karadī hai St (স্টেথের জন্য) এমন একটি অভিজ্ঞতা বা ইভেন্ট যা আপনাকে ভবিষ্যতে যা ঘটতে চলেছে তার জন্য প্রস্তুত করতে সহায়তা করে St (sṭēthēra jan'ya) ēmana ēkaṭi abhijñatā bā ibhēnṭa yā āpanākē bhabiṣyatē yā ghaṭatē calēchē tāra jan'ya prastuta karatē sahāẏatā karē 〜（sthの場合）将来発生するsthの準備に役立つ経験またはイベント 〜 （ sth の 場合 ） 将来 発生 する sth の 準備 に 役立つ 経験 または イベント 〜 （ sth の ばあい ） しょうらい はっせい する sth の じゅんび に やくだつ けいけん または イベント 〜 （ sth no bāi ） shōrai hassei suru sth no junbi ni yakudatsu keiken mataha ibento
272     Preview: Acting talent   预清：演才 yù qīng: Yǎn cái 预清： 演才 Preview: Acting talent Antevisão: Talento de atuação Vista previa: talento actoral Vorschau: Schauspieltalent Podgląd: talent aktorski Предпросмотр: Актерский талант Predprosmotr: Akterskiy talant معاينة: تمثيل المواهب meaynt: tamthil almawahib पूर्वावलोकन: अभिनय प्रतिभा poorvaavalokan: abhinay pratibha ਝਲਕ: ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ jhalaka: Adākārī dī pratibhā পূর্বরূপ: অভিনয় প্রতিভা pūrbarūpa: Abhinaẏa pratibhā プレビュー：演技 プレビュー ： 演技 プレビュー ： えんぎ purebyū ： engi        
273   Ces exercices d'entraînement sont conçus pour être une répétition de l'invasion 这些培训练习旨在作为入侵的彩排 zhèxiē péixùnliànxí zhǐ zài zuòwéi rùqīn de cǎipái These training exercises are designed to be a rehearsal for  the invasion These training exercises are designed to be a rehearsal for the invasion Esses exercícios de treinamento são projetados para serem um ensaio para a invasão Estos ejercicios de entrenamiento están diseñados para ser un ensayo de la invasión. Diese Trainingsübungen sind als Probe für die Invasion gedacht Te ćwiczenia treningowe mają być próbą przed inwazją Эти учебные упражнения предназначены для репетиции вторжения. Eti uchebnyye uprazhneniya prednaznacheny dlya repetitsii vtorzheniya. تم تصميم هذه التدريبات لتكون بروفة للغزو tama tasmim hadhih altadribat litakun birufat lilghazu ये प्रशिक्षण अभ्यास आक्रमण के लिए पूर्वाभ्यास के लिए डिज़ाइन किए गए हैं ye prashikshan abhyaas aakraman ke lie poorvaabhyaas ke lie dizain kie gae hain ਇਹ ਸਿਖਲਾਈ ਅਭਿਆਸ ਹਮਲੇ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ iha sikhalā'ī abhi'āsa hamalē dē abhi'āsa la'ī ti'āra kītē ga'ē hana এই প্রশিক্ষণ অনুশীলনগুলি আক্রমণের মহড়া হিসাবে ডিজাইন করা হয়েছে ē'i praśikṣaṇa anuśīlanaguli ākramaṇēra mahaṛā hisābē ḍijā'ina karā haẏēchē これらのトレーニング演習は、侵略のためのリハーサルになるように設計されています これら の トレーニング 演習 は 、 侵略 の ため の リハーサル に なる よう に 設計 されています これら の トレーニング えんしゅう わ 、 しんりゃく の ため の リハーサル に なる よう に せっけい されています korera no torēningu enshū wa , shinryaku no tame no rihāsaru ni naru yō ni sekkei sareteimasu
274     Ces formations sont des exercices pour se préparer à l'invasion   这些训练是为了准备入侵入侵而进行的演习 zhèxiē xùn liàn shì wèile zhǔnbèi rùqīn rùqīn ér jìnxíng de yǎnxí 这些训练是为了准备侵入侵而进行的演习 These trainings are drills to prepare for invasion Esses treinamentos são exercícios para se preparar para a invasão Estos entrenamientos son simulacros para prepararse para una invasión. Diese Trainings sind Übungen zur Vorbereitung auf die Invasion Te szkolenia to ćwiczenia przygotowujące do inwazji Эти тренировки - тренировки для подготовки к вторжению. Eti trenirovki - trenirovki dlya podgotovki k vtorzheniyu. هذه التدريبات هي تدريبات للتحضير للغزو hadhih altadribat hi tadribat liltahdir lilghazu आक्रमण की तैयारी के लिए ये प्रशिक्षण अभ्यास हैं aakraman kee taiyaaree ke lie ye prashikshan abhyaas hain ਇਹ ਸਿਖਲਾਈ ਹਮਲੇ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਲਈ ਮਸ਼ਕ ਹਨ iha sikhalā'ī hamalē dī ti'ārī la'ī maśaka hana এই প্রশিক্ষণগুলি আক্রমণের জন্য প্রস্তুত করার জন্য ড্রিলস are ē'i praśikṣaṇaguli ākramaṇēra jan'ya prastuta karāra jan'ya ḍrilasa are これらのトレーニングは、侵入に備えるための訓練です これら の トレーニング は 、 侵入 に 備える ため の 訓練です これら の トレーニング わ 、 しんにゅう に そなえる ため の くんれんです korera no torēningu wa , shinnyū ni sonaeru tame no kunrendesu        
275     Ces exercices d'entraînement sont destinés à une répétition générale de l'invasion   这些培训练习初步作为入侵的彩排 zhèxiē péixùn liànxí chūbù zuòwéi rùqīn de cǎipái 这些培训练习旨在作为入侵的彩排 These training exercises are intended as a dress rehearsal for the invasion Esses exercícios de treinamento são destinados a um ensaio geral para a invasão Estos ejercicios de entrenamiento están pensados ​​como un ensayo general para la invasión. Diese Trainingsübungen sind als Generalprobe für die Invasion gedacht Te ćwiczenia treningowe mają służyć jako próba generalna przed inwazją Эти упражнения предназначены как генеральная репетиция вторжения. Eti uprazhneniya prednaznacheny kak general'naya repetitsiya vtorzheniya. تهدف هذه التدريبات إلى أن تكون بمثابة بروفة للغزو tahdif hadhih altadribat 'iilaa 'an takun bimathabat birufat lilghazu इन प्रशिक्षण अभ्यासों का उद्देश्य आक्रमण के लिए ड्रेस रिहर्सल के रूप में है in prashikshan abhyaason ka uddeshy aakraman ke lie dres riharsal ke roop mein hai ਇਹ ਸਿਖਲਾਈ ਅਭਿਆਸ ਹਮਲੇ ਲਈ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦੀ ਰਿਹਰਸਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ iha sikhalā'ī abhi'āsa hamalē la'ī pahirāvē dī riharasala dē taura tē kītī jāndī hai এই প্রশিক্ষণ অনুশীলনগুলি আক্রমণের জন্য পোশাকের মহড়া হিসাবে চিহ্নিত ē'i praśikṣaṇa anuśīlanaguli ākramaṇēra jan'ya pōśākēra mahaṛā hisābē cihnita これらのトレーニング演習は、侵略のためのドレスのリハーサルを目的としています これら の トレーニング 演習 は 、 侵略 の ため の ドレス の リハーサル を 目的 と しています これら の トレーニング えんしゅう わ 、 しんりゃく の ため の ドレス の リハーサル お もくてき と しています korera no torēningu enshū wa , shinryaku no tame no doresu no rihāsaru o mokuteki to shiteimasu        
276     Préparer   备 bèi 备 Prepare Preparar Preparar Bereiten Przygotować Подготовить Podgotovit' إعداد 'iiedad तैयार taiyaar ਤਿਆਰ ਕਰੋ ti'āra karō প্রস্তুত করা prastuta karā 準備する 準備 する じゅんび する junbi suru        
277     Attendre   等 děng 等 Wait Esperar Espere Warten Czekać Подождите Podozhdite انتظر aintazar रुको ruko ਉਡੀਕ ਕਰੋ uḍīka karō অপেক্ষা করুন apēkṣā karuna 待つ 待つ まつ matsu        
278   ~ de qc l'acte de répéter qc ce qui a été dit auparavant 〜某事的重复 〜mǒu shì de chóngfù 〜of sth the act of repeating sth that has been said  before  ~of sth the act of repeating sth that has been said before ~ of sth o ato de repetir o sth que foi dito antes ~ de algo el acto de repetir algo que se ha dicho antes ~ von etw dem Akt der Wiederholung von etw, der zuvor gesagt wurde ~ of sth akt powtarzania czegoś, co zostało powiedziane wcześniej ~ of sth акт повторения того, что было сказано ранее ~ of sth akt povtoreniya togo, chto bylo skazano raneye ~ من فعل تكرار شيء قيل من قبل ~ man faeal takrar shay' qil min qibal ~ sth के दोहराने से पहले कहा गया है कि sth को दोहराने का कार्य ~ sth ke doharaane se pahale kaha gaya hai ki sth ko doharaane ka kaary st ਸਟੈਥ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ st saṭaitha nū duharā'uṇa dī kiri'ā jō pahilāṁ kihā gi'ā hai st এর পূর্বে বলা হয়েছে যে পুনরাবৃত্তি sth এর কাজ st ēra pūrbē balā haẏēchē yē punarābr̥tti sth ēra kāja 〜の前に言われたsthを繰り返す行為 〜 の 前 に 言われた sth を 繰り返す 行為 〜 の まえ に いわれた sth お くりかえす こうい 〜 no mae ni iwareta sth o kurikaesu kōi
279     Raconter   复述；重复；叙述 fùshù; chóngfù; xùshù 复述； 重复；叙述 Retelling Recontar Volver a contar Nacherzählen Retelling Пересказ Pereskaz يعيد رواية ؛ يكرر ؛ يروي yueid riwayat ; yakarir ; yrwy retelling raitailling ਦੁਬਾਰਾ ਸੋਚਣਾ dubārā sōcaṇā রিটেলিং riṭēliṁ 語り直す 語り直す かたりなおす katarinaosu        
280   Nous avons écouté sa longue répétition des arguments 我们听了他冗长的辩论演说 wǒmen tīngle tā rǒngcháng de biànlùn yǎnshuō We listened to his lengthy rehearsal of the arguments We listened to his lengthy rehearsal of the arguments Nós ouvimos seu longo ensaio dos argumentos Escuchamos su extenso ensayo de los argumentos. Wir hörten seiner langwierigen Probe der Argumente zu Słuchaliśmy jego długiej próby argumentów Мы слушали его длительную репетицию аргументов My slushali yego dlitel'nuyu repetitsiyu argumentov لقد استمعنا إلى بروفة مطولة على الحجج laqad aistamaena 'iilaa burufat mutawalat ealaa alhujaj हमने दलीलों की उनकी लंबी रिहर्सल सुनी hamane daleelon kee unakee lambee riharsal sunee ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਦਲੀਲਾਂ ਦੀ ਲੰਬੀ ਰਿਹਰਸਲ ਸੁਣ ਲਈ asīṁ unhāṁ dī'āṁ dalīlāṁ dī labī riharasala suṇa la'ī আমরা তার দীর্ঘকালীন যুক্তি শুনলাম āmarā tāra dīrghakālīna yukti śunalāma 私たちは彼の議論の長いリハーサルを聞いた 私たち は 彼 の 議論 の 長い リハーサル を 聞いた わたしたち わ かれ の ぎろん の ながい リハーサル お きいた watashitachi wa kare no giron no nagai rihāsaru o kīta
281     Nous l'avons écouté répéter ses arguments à l'infini   我们听着他没完没了地重复他的论点 wǒmen tīngzhe tā méiwán méiliǎo dì chóngfù tā dì lùndiǎn 我们听着他没完没了地重复他的论点 We listened to him repeating his arguments endlessly Nós o ouvimos repetindo seus argumentos sem parar Lo escuchamos repitiendo sus argumentos sin cesar Wir hörten ihm zu, wie er seine Argumente endlos wiederholte Słuchaliśmy, jak bez końca powtarzał swoje argumenty Мы слушали, как он бесконечно повторяет свои аргументы My slushali, kak on beskonechno povtoryayet svoi argumenty استمعنا إليه يردد حججه إلى ما لا نهاية aistamaena 'iilayh yuradid hajjah 'iilaa ma la nihaya हमने उनकी दलीलों को अंतहीन तरीके से दोहराया hamane unakee daleelon ko antaheen tareeke se doharaaya ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀਆਂ ਦਲੀਲਾਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਸੁਣਿਆ asīṁ usa nū hamēśā āpaṇī'āṁ dalīlāṁ nū duharā'undē suṇi'ā আমরা তাঁর যুক্তিগুলি অবিরাম পুনরাবৃত্তি করে শুনলাম āmarā tām̐ra yuktiguli abirāma punarābr̥tti karē śunalāma 私たちは彼が彼の議論を延々と繰り返すのを聞いた 私たち は 彼 が 彼 の 議論 を 延々と 繰り返す の を 聞いた わたしたち わ かれ が かれ の ぎろん お えねんと くりかえす の お きいた watashitachi wa kare ga kare no giron o enento kurikaesu no o kīta        
282   répéter 排练 páiliàn rehearse  rehearse ensaiar ensayar proben odbywać próby репетировать repetirovat' تمرين tamrin अभ्यास abhyaas ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ abhi'āsa karō মহড়া দাও mahaṛā dā'ō リハーサル リハーサル リハーサル rihāsaru
283   ~ (pour qc) pratiquer ou faire pratiquer une pièce de théâtre, un morceau de musique, etc. en vue d'une représentation publique 〜（某物）练习或使人们练习戏剧，音乐等，以准备公开表演 〜(mǒu wù) liànxí huò shǐ rénmen liànxí xìjù, yīnyuè děng, yǐ zhǔnbèi gōngkāi biǎoyǎn ~ (for sth) to practise or make people practise a play, piece of music, etc. in preparation for a public performance ~ (for sth) to practise or make people practise a play, piece of music, etc. in preparation for a public performance ~ (para sth) praticar ou fazer as pessoas praticarem uma peça, peça musical, etc. em preparação para uma apresentação pública ~ (para algo) para practicar o hacer que la gente practique una obra de teatro, una pieza musical, etc. en preparación para una actuación pública ~ (für etw) um ein Stück, ein Musikstück usw. zu üben oder zu üben, um sich auf eine öffentliche Aufführung vorzubereiten ~ (dla czegoś) ćwiczenie lub zmuszanie ludzi do ćwiczenia sztuki, utworu muzycznego itp. w ramach przygotowań do publicznego wykonania ~ (for sth), чтобы попрактиковаться или заставить людей разучивать пьесу, музыкальное произведение и т. д. при подготовке к публичному выступлению ~ (for sth), chtoby popraktikovat'sya ili zastavit' lyudey razuchivat' p'yesu, muzykal'noye proizvedeniye i t. d. pri podgotovke k publichnomu vystupleniyu ~ (على سبيل المثال) لممارسة أو جعل الناس يمارسون مسرحية أو قطعة موسيقية أو ما إلى ذلك استعدادًا لعرض عام ~ (elaa sabil almithal) limumarasat 'aw jaeal alnaas yumarisun masrahiatan 'aw qiteatan musiqiatan 'aw ma 'iilaa dhlk astedadana lieard eamin ~ (sth के लिए) एक सार्वजनिक प्रदर्शन की तैयारी में लोगों को एक नाटक, संगीत के टुकड़े आदि का अभ्यास करने या बनाने के लिए ~ (sth ke lie) ek saarvajanik pradarshan kee taiyaaree mein logon ko ek naatak, sangeet ke tukade aadi ka abhyaas karane ya banaane ke lie st (ਸਟੈਚ ਲਈ) ਜਨਤਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਨਾਟਕ, ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਟੁਕੜਾ, ਆਦਿ st (saṭaica la'ī) janataka pradaraśana dī ti'ārī vica lōkāṁ nū abhi'āsa karanā jāṁ abhi'āsa karanā ika nāṭaka, sagīta dā ṭukaṛā, ādi st (স্টাথের জন্য) জনসাধারণের পারফরম্যান্সের প্রস্তুতির জন্য লোকেদের একটি নাটক, সংগীত অংশ ইত্যাদি অনুশীলন করতে বা তৈরি করতে st (sṭāthēra jan'ya) janasādhāraṇēra pārapharamyānsēra prastutira jan'ya lōkēdēra ēkaṭi nāṭaka, saṅgīta anśa ityādi anuśīlana karatē bā tairi karatē 〜（sthの場合）公演の準備のために演劇、音楽などを練習または人々に練習させる 〜 （ sth の 場合 ） 公演 の 準備 の ため に 演劇 、 音楽 など を 練習 または 人々 に 練習 させる 〜 （ sth の ばあい ） こうえん の じゅんび の ため に えんげき 、 おんがく など お れんしゅう または ひとびと に れんしゅう させる 〜 （ sth no bāi ） kōen no junbi no tame ni engeki , ongaku nado o renshū mataha hitobito ni renshū saseru
284     Répétition   排练；排演 páiliàn; páiyǎn 排练；排演 Rehearsal Ensaio Ensayo Probe Powtórka Репетиция Repetitsiya بروفة barufa रिहर्सल riharsal ਰਿਹਰਸਲ riharasala মহড়া mahaṛā リハーサル リハーサル リハーサル rihāsaru        
285   on ne nous a donné que deux semaines pour répéter 我们只有两个星期的时间来排练 wǒmen zhǐyǒu liǎng gè xīngqí de shíjiān lái páiliàn we were given only two weeks to rehearse we were given only two weeks to rehearse nos deram apenas duas semanas para ensaiar solo nos dieron dos semanas para ensayar Wir hatten nur zwei Wochen Zeit, um zu proben mieliśmy tylko dwa tygodnie na próby нам дали всего две недели на репетицию nam dali vsego dve nedeli na repetitsiyu تم منحنا أسبوعين فقط للتمرن tama manhna 'usbueayn faqat liltamarun रिहर्सल करने के लिए हमें केवल दो सप्ताह दिए गए थे riharsal karane ke lie hamen keval do saptaah die gae the ਸਾਨੂੰ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ sānū abhi'āsa karana la'ī sirapha dō hafatē ditē ga'ē sana আমাদের মহড়া দেওয়ার জন্য মাত্র দুই সপ্তাহ সময় দেওয়া হয়েছিল āmādēra mahaṛā dē'ōẏāra jan'ya mātra du'i saptāha samaẏa dē'ōẏā haẏēchila リハーサルには2週間しか与えられませんでした リハーサル に は 2 週間 しか 与えられませんでした リハーサル に わ 2 しゅうかん しか あたえられませんでした rihāsaru ni wa 2 shūkan shika ataeraremasendeshita
286     Seulement nous a donné deux semaines pour répéter   只给了我们两个星期排练 zhǐ gěile wǒmen liǎng gè xīngqí pái liàn 只给了我们两个星期排练 Only gave us two weeks to rehearse Só nos deu duas semanas para ensaiar Solo nos dio dos semanas para ensayar Wir hatten nur zwei Wochen Zeit zum Proben Dało nam tylko dwa tygodnie na próby Нам дали только две недели на репетицию Nam dali tol'ko dve nedeli na repetitsiyu أعطونا أسبوعين فقط للتمرن 'aetuna 'usbueayn faqat liltamarun केवल हमें दो सप्ताह का पूर्वाभ्यास दिया keval hamen do saptaah ka poorvaabhyaas diya ਸਾਨੂੰ ਰਿਹਰਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ ਦੋ ਹਫਤੇ ਦਿੱਤੇ ਸਨ sānū riharasala karana la'ī sirapha dō haphatē ditē sana আমাদের রিহার্সাল করতে মাত্র দুই সপ্তাহ সময় দিয়েছে āmādēra rihārsāla karatē mātra du'i saptāha samaẏa diẏēchē リハーサルに2週間しか与えられなかった リハーサル に 2 週間 しか 与えられなかった リハーサル に 2 しゅうかん しか あたえられなかった rihāsaru ni 2 shūkan shika ataerarenakatta        
              kontrolirovat' chto-to s pomoshch'yu pravil                  
              (Ispol'zovaniye pravil i polozheniy) upravleniye, kontrol'                  
              dobrovol'noye regulirovaniye pressy                  
              Samodistsiplina v presse i izdatel'skom dele                  
              kotoryye neobkhodimo nosit' ili ispol'zovat' v sootvetstvii s ofitsial'nymi pravilami                  
              Propisan; neobkhodimo nosit'; neobkhodimo ispol'zovat'                  
              v uniforme                  
              Nosite neobkhodimuyu formu                  
              regulyator                  
              Regulyator                  
               chelovek ili organizatsiya, kotoryye ofitsial'no kontroliruyut sferu biznesa ili otrasli i sledyat za tem, chtoby oni rabotali chestno                  
              Regulyator (svoyey otrasli i t. D.)                  
              Fizicheskoye litso ili organizatsiya, kotoryye formal'no kontroliruyut biznes ili otrasl' i obespechivayut yego chestnuyu rabotu                  
              ustroystvo, kotoroye avtomaticheski kontroliruyet takiye parametry, kak skorost', temperatura ili davleniye                  
              (Skorost', temperatura, davleniye) avtomaticheskiy regulyator                  
               reguliruyushchiy                  
               imet' pravo kontrolirovat' sferu biznesa ili otrasli i sledit' za tem, chtoby oni rabotali chestno                  
               (Dlya promyshlennosti i torgovli) imeyut pravo kontrolirovat', kontrolirovat'                  
              reguliruyushchiye organy / organy / agentstva                  
               Reguliruyushchiy otdel / organizatsiya                  
              srygivat'                  
              formal'nyy                  
               snova prinesti proglochennuyu pishchu obratno v rot                  
              Vernut' (proglochennuyu pishchu) v rot; razmyshlyat'.                  
              Voz'mite proglochennuyu pishchu snova v rot                  
              Syuan'                  
              Razmyshlyat'                  
              neodobritel'no                  
               povtoryat' to, chto vy slyshali ili chitali, ne zadumyvayas' ob etom i ne ponimaya etogo                  
              Kopirovat'; zabrat' zuby lyudey                  
              otmetka                  
              shag                  
               regurgitatsiya                  
              reabilitatsiya                  
               protsess pomoshchi v lechenii kogo-libo iz lyudey, u kotorykh yest' problemy s narkotikami ili alkogolem                  
               Reabilitatsiya (zloupotreblyayushchego narkotikami ili alkogolem)                  
              poyti na reabilitatsiyu                  
              Reabilitatsiya                  
              reabilitatsionnaya klinika                  
              Reabilitatsionnaya klinika                  
              reabilitirovat'                  
              chtoby pomoch' komu-libo snova vesti normal'nuyu, polnotsennuyu zhizn' posle togo, kak on byl ochen' bolen / bolen ili dolgoye vremya nakhodilsya v tyur'me                  
               Reabilitatsiya (dlya tyazhelobol'nykh); dlya vosstanovleniya (dlitel'noye zaklyucheniye) k normal'noy zhizni                  
              otdeleniye reabilitatsii narkomanov                  
              Uchrezhdeniya, pomogayushchiye narkomanam vernut'sya k normal'noy zhizni                  
              Blok dlya narkozavisimykh                  
              nazvaniye                  
              Ves                  
              kovsh                  
              nachat' schitat', chto chto-to khorosheye ili priyemlemoye posle dlitel'nogo perioda, v techeniye kotorogo oni schitalis' plokhimi ili nepriyemlemymi                  
              Vosstanovit' reputatsiyu; reabilitirovat' ...                  
              Nachnite dumat', chto kto-to khoroshiy ili priyemlemyy posle dlitel'nogo perioda vremeni, kotoryy schitalsya plokhim ili nepriyemlemym.                  
              stol                  
              On sygral vazhnuyu rol' v reabilitatsii Magritta kak khudozhnika.                  
              On sygral vazhnuyu rol' v vosstanovlenii reputatsii khudozhnika Margaret.                  
              vernut' zdaniye ili uchastok v prezhneye khorosheye sostoyaniye                  
              Vosstanovit' (zdaniye ili territoriyu) do pervonachal'nogo sostoyaniya; otremontirovat'.                  
              reabilitatsiya                  
              tsentr reabilitatsii narkomanov                  
              Tsentr reabilitatsii narkozavisimykh                  
               vosstanovleniye staleliteynoy promyshlennosti                  
               Vozrozhdeniye chernoy metallurgii                  
              Vozrozhdeniye chernoy metallurgii                  
              perefrazirovat'                  
              (neodobritel'no)                  
              preobrazovat' idei, teksty ili fragmenty fil'ma v novuyu formu, no bez kakikh-libo znachitel'nykh izmeneniy ili uluchsheniy                  
              (Nemnogo izmeneno) perezapusk; vyrazit' staryy kontent v novoy forme                  
              On prosto peredelyvayet pesni 60-kh                  
              On tol'ko chto adaptiroval pesnyu 60-kh                  
              On tol'ko chto upomyanul pesni 60-kh                  
              Khorosho                  
              perefrazirovat'                  
               (neodobritel'no)                  
               Fil'm - eto prosto pereosmysleniye luchshikh serialov.                  
              Etot fil'm - vsego lish' adaptatsiya samykh zakhvatyvayushchikh epizodov seriala.                  
              repetirovat'                  
              pereslushat'                  
              pereslushat'                  
              zakon                  
              zakon                  
              dlya slushaniya ili povtornogo rassmotreniya dela v sude                  
               Obzor; sudebnoye razbiratel'stvo po delu (delo)                  
              Slushayte ili peresmotrite delo                  
              repetitsiya                  
              zakon                  
              zakon                  
              vozmozhnost' dlya slushaniya ili povtornogo rassmotreniya dela v sude                  
              (Sud po delu) rassmotreniye, povtornoye rassmotreniye                  
              repetitsiya                  
              repetitsiya                  
              vremya, potrachennoye na repetitsiyu p'yesy ili muzykal'nogo proizvedeniya pri podgotovke k publichnomu vystupleniyu                  
              Repetitsiya                  
              na repetitsiyu                  
               Repetirovat'                  
               U nas bylo vsego shest' dney repetitsii                  
              U nas vsego shest' dney repetitsiy                  
              U nas vsego shest' dney repetitsii                  
              Smotret'                  
              Nasha novaya postanovka «Gamleta» seychas na repetitsii.                  
              Nasha novaya versiya Hajielet nakhoditsya v protsesse dorabotki                  
              Nasha novaya prodyuserskaya derevnya repetiruyet                  
              pǐ                  
              Obvineniye                  
              repetitsionnaya komnata                  
              Repetitsionnaya komnata                  
              Repetitsionnaya komnata                  
              Banka                  
              vismut                  
              komnata                  
              smotrite takzhe                  
              general'naya repetitsiya                  
              ~ (Dlya chego-to) opyt ili sobytiye, kotoroye pomogayet podgotovit' vas k tomu, chto proizoydet v budushchem.                  
              Predprosmotr: Akterskiy talant                  
              Eti uchebnyye uprazhneniya prednaznacheny dlya repetitsii vtorzheniya.                  
              Eti trenirovki - trenirovki dlya podgotovki k vtorzheniyu.                  
              Eti uprazhneniya prednaznacheny kak general'naya repetitsiya vtorzheniya.                  
              Podgotovit'                  
              Podozhdite                  
              ~ of sth akt povtoreniya togo, chto bylo skazano raneye                  
              Pereskaz                  
              My slushali yego dlitel'nuyu repetitsiyu argumentov                  
              My slushali, kak on beskonechno povtoryayet svoi argumenty                  
              repetirovat'                  
              ~ (for sth), chtoby popraktikovat'sya ili zastavit' lyudey razuchivat' p'yesu, muzykal'noye proizvedeniye i t. d. pri podgotovke k publichnomu vystupleniyu                  
              Repetitsiya                  
              nam dali vsego dve nedeli na repetitsiyu                  
              Nam dali tol'ko dve nedeli na repetitsiyu                  
              Afficher plus