A A C   E F H  K L M I J             N N O P
    D FRANCAIS CHINOIS PINYIN CHINOIS ANGLAIS ANGLAIS PORTUGAIS ESPAGNOL ALLEMAND POLONAIS RUSSE RUSSE ARABE ARABE HINDI HINDI panjabi panjabi bengali bengali JAPONAIS JAPONAIS KANA ROMAJI
1   NEXT mon médecin m'a référé à un spécialiste 我的医生将我转介给专家 Wǒ de yīshēng jiāng wǒ zhuǎn jiè gěi zhuānjiā my doctor referred me to a specialist my doctor referred me to a specialist mon médecin m'a référé à un spécialiste mi médico me refirió a un especialista Mein Arzt überwies mich an einen Spezialisten mój lekarz skierował mnie do specjalisty мой врач направил меня к специалисту moy vrach napravil menya k spetsialistu أحالني طبيبي إلى أخصائي 'ahalani tabibiun 'iilaa 'akhsayiyin मेरे डॉक्टर ने मुझे एक विशेषज्ञ के पास भेजा mere doktar ne mujhe ek visheshagy ke paas bheja ਮੇਰੇ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਮਾਹਰ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ Mērē ḍākaṭara nē mainū ika māhara kōla bhēji'ā আমার ডাক্তার আমাকে বিশেষজ্ঞের কাছে রেফার করেছেন Āmāra ḍāktāra āmākē biśēṣajñēra kāchē rēphāra karēchēna 私の医者は私を専門医に紹介しました 私 の 医者 は 私 を 専門医 に 紹介 しました わたし の いしゃ わ わたし お せんもに に しょうかい しました watashi no isha wa watashi o senmoni ni shōkai shimashita
2   PRECEDENT Mon médecin m'a demandé de voir un expert pour un traitement   我的医生让我去找一位专家诊治 wǒ de yīshēng ràng wǒ qù zhǎo yī wèi zhuānjiā zhěnzhì 我的医生让我去找一位专家诊治 My doctor asked me to see an expert for treatment Mon médecin m'a demandé de voir un expert pour un traitement Mi médico me pidió ver a un experto para recibir tratamiento. Mein Arzt bat mich, einen Experten für die Behandlung aufzusuchen Mój lekarz poprosił mnie o wizytę u eksperta w celu leczenia Мой врач попросил меня обратиться к специалисту по лечению Moy vrach poprosil menya obratit'sya k spetsialistu po lecheniyu طلب مني طبيبي رؤية خبير للعلاج talab miniy tubibi ruyat khabir lileilaj मेरे डॉक्टर ने मुझे इलाज के लिए एक विशेषज्ञ को देखने के लिए कहा mere doktar ne mujhe ilaaj ke lie ek visheshagy ko dekhane ke lie kaha ਮੇਰੇ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਲਾਜ ਲਈ ਇਕ ਮਾਹਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਕਿਹਾ mērē ḍākaṭara nē mainū ilāja la'ī ika māhara nū milaṇa la'ī kihā আমার ডাক্তার আমাকে চিকিত্সার জন্য বিশেষজ্ঞের কাছে যেতে বলেছিলেন āmāra ḍāktāra āmākē cikitsāra jan'ya biśēṣajñēra kāchē yētē balēchilēna 医師から治療の専門家に相談するように頼まれました 医師 から 治療 の 専門家 に 相談 する よう に 頼まれました いし から ちりょう の せんもんか に そうだん する よう に たのまれました ishi kara chiryō no senmonka ni sōdan suru yō ni tanomaremashita        
3   pc L'affaire a été renvoyée à la cour d'appel 该案已移交上诉法院 gāi àn yǐ yíjiāo shàngsù fǎyuàn The case was  referred to the Court of appeal The case was referred to the Court of appeal L'affaire a été renvoyée à la cour d'appel El caso fue remitido al Tribunal de Apelación. Der Fall wurde an das Berufungsgericht verwiesen Sprawa została przekazana do Sądu Apelacyjnego Дело передано в апелляционный суд. Delo peredano v apellyatsionnyy sud. وأحيلت القضية إلى محكمة الاستئناف wa'uhylat alqadiat 'iilaa mahkamat alaistinaf मामले को अपील की अदालत में भेजा गया था maamale ko apeel kee adaalat mein bheja gaya tha ਕੇਸ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ kēsa nū apīla kōraṭa vica bhēji'ā gi'ā sī মামলাটি আপিলের আদালতে প্রেরণ করা হয়েছিল māmalāṭi āpilēra ādālatē prēraṇa karā haẏēchila 事件は控訴裁判所に付託された 事件 は 控訴 裁判所 に 付託 された じけん わ こうそ さいばんしょ に ふたく された jiken wa kōso saibansho ni futaku sareta
4 1 5g L'affaire a été renvoyée à la cour d'appel   这个案子被送交到上诉法院 zhège ànzi bèi sòng jiāo dào shàngsù fǎyuàn 这个案子被送交到上诉法院 The case was sent to the court of appeal L'affaire a été renvoyée à la cour d'appel El caso fue enviado al tribunal de apelación. Der Fall wurde an das Berufungsgericht weitergeleitet Sprawa trafiła do sądu apelacyjnego Дело отправлено в апелляционную инстанцию. Delo otpravleno v apellyatsionnuyu instantsiyu. أحيلت القضية إلى محكمة الاستئناف 'uhilat alqadiat 'iilaa mahkamat alaistinaf मामला अदालत में अपील के लिए भेजा गया था maamala adaalat mein apeel ke lie bheja gaya tha ਕੇਸ ਅਪੀਲ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ kēsa apīla dī adālata vica bhēji'ā gi'ā sī মামলাটি আপিলের আদালতে প্রেরণ করা হয়েছিল māmalāṭi āpilēra ādālatē prēraṇa karā haẏēchila 事件は控訴裁判所に送られました 事件 は 控訴 裁判所 に 送られました じけん わ こうそ さいばんしょ に おくられました jiken wa kōso saibansho ni okuraremashita        
5 2 mobiles (formel) （正式） (zhèngshì) (formal)  (formal) (formel) (formal) (formell) (formalny) (формальный) (formal'nyy) (رسمي) (rsimi) (औपचारिक) (aupachaarik) (ਰਸਮੀ) (rasamī) (আনুষ্ঠানিক) (ānuṣṭhānika) （フォーマル） （ フォーマル ） （ フォーマル ） （ fōmaru ）
6 3 ALLEMAND Puis-je vous renvoyer à ma lettre du 14 mai? 我可以告诉你我5月14日的信吗？ wǒ kěyǐ gàosù nǐ wǒ 5 yuè 14 rì de xìn ma? May I  refer you to my letter of 14  May? May I refer you to my letter of 14 May? Puis-je vous renvoyer à ma lettre du 14 mai? ¿Puedo remitirle a mi carta del 14 de mayo? Darf ich Sie auf meinen Brief vom 14. Mai verweisen? Czy mogę odesłać do mojego listu z 14 maja? Могу я сослаться на мое письмо от 14 мая? Mogu ya soslat'sya na moye pis'mo ot 14 maya? هل يمكنني إحالتك إلى رسالتي المؤرخة 14 مايو؟ hal yumkinuni 'iihalatuk 'iilaa risalatay almuarakhat 14 mayw? क्या मैं आपको १४ मई के अपने पत्र का हवाला दे सकता हूं? kya main aapako 14 maee ke apane patr ka havaala de sakata hoon? ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 14 ਮਈ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪੱਤਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? kī maiṁ tuhānū 14 ma'ī dē āpaṇē patara dā havālā dē sakadā hāṁ? আমি কি আপনাকে 14 মে আমার চিঠিটি উল্লেখ করতে পারি? āmi ki āpanākē 14 mē āmāra ciṭhiṭi ullēkha karatē pāri? 5月14日の私の手紙を紹介してもよろしいですか。 5 月 14 日 の 私 の 手紙 を 紹介 して も よろしいです か 。 5 つき 14 にち の わたし の てがみ お しょうかい して も よろしいです か 。 5 tsuki 14 nichi no watashi no tegami o shōkai shite mo yoroshīdesu ka .
7 4 ANGLAIS Voudriez-vous vérifier ma lettre le 14 mai?   你查看一下我5月14日给你的信好吗？ Nǐ chákàn yīxià wǒ 5 yuè 14 rì gěi nǐ de xìn hǎo ma? 你查看一下我5月14日给你的信好吗？ Would you please check my letter to you on May 14th? Voudriez-vous vérifier ma lettre le 14 mai? ¿Podría consultar la carta que le envié el 14 de mayo? Würden Sie bitte meinen Brief an Sie am 14. Mai überprüfen? Czy mógłbyś sprawdzić mój list do Ciebie 14 maja? Не могли бы вы проверить мое письмо к вам 14 мая? Ne mogli by vy proverit' moye pis'mo k vam 14 maya? هل تسمح من فضلك بالتحقق من رسالتي لك يوم 14 مايو؟ hal tasmah min fadlik bialtahaquq min risalati lak yawm 14 mayw? क्या आप 14 मई को मेरे पत्र की जांच करेंगे? kya aap 14 maee ko mere patr kee jaanch karenge? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 14 ਮਈ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਚਿੱਠੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋਗੇ? Kī tusīṁ kirapā karakē 14 ma'ī nū tuhānū mērī ciṭhī dī jān̄ca karōgē? আপনি দয়া করে আমার 14 ই মে আপনার চিঠিটি পরীক্ষা করবেন? Āpani daẏā karē āmāra 14 i mē āpanāra ciṭhiṭi parīkṣā karabēna? 5月14日に私の手紙をチェックしていただけませんか。 5 月 14 日 に 私 の 手紙 を チェック していた だけません か 。 5 つき 14 にち に わたし の てがみ お チェック していた だけません か 。 5 tsuki 14 nichi ni watashi no tegami o chekku shiteita dakemasen ka .        
8 5 ARABE référençable 可参考的 Kě cānkǎo de referable  referable référençable referible referable do odniesienia рекомендуемый rekomenduyemyy قابل للإحالة qabil lil'iihala referable raifairablai ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ Prabhāvaśālī উল্লেখযোগ্য Ullēkhayōgya 参照可能 参照 可能 さんしょう かのう sanshō kanō
9 6 BENGALI Référençable   可参考的 kě cānkǎo de 可参考的 Referenceable Référençable Referenciable Referenzierbar Możliwość odniesienia Справочный Spravochnyy يمكن الرجوع إليها yumkin alrujue 'iilayha संदर्भ योग्य sandarbh yogy ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ zikarayōga উল্লেখযোগ্য ullēkhayōgya 参照可能 参照 可能 さんしょう かのう sanshō kanō        
10 7 CHINOIS  ~ à qc (formel) qui peut être lié à qc else  〜到某事（正式）可能与其他  〜dào mǒu shì (zhèngshì) kěnéng yǔ qítā  ~ to sth (formal) that can be related to sth else   ~ to sth (formal) that can be related to sth else  ~ à qc (formel) qui peut être lié à qc else  ~ to sth (formal) que puede estar relacionado con algo más  ~ zu etw (formal), das mit etwas anderem in Verbindung gebracht werden kann  ~ to sth (formalne), które może być powiązane z czymś innym  ~ to sth (формальный), который может быть связан с sth else  ~ to sth (formal'nyy), kotoryy mozhet byt' svyazan s sth else  ~ إلى شيء (رسمي) يمكن أن يكون مرتبطًا بشيء آخر ~ 'iilaa shay' (rsmy) ymkn 'an yakun mrtbtana bishay' akhar  ~ से sth (औपचारिक) जो sth से संबंधित हो सकता है  ~ se sth (aupachaarik) jo sth se sambandhit ho sakata hai  st to sth (ਰਸਮੀ) ਜੋ sth ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ  st to sth (rasamī) jō sth nāla sabadhata hō sakadā hai  st to sth (আনুষ্ঠানিক) যা স্টাফের সাথে সম্পর্কিত হতে পারে  st to sth (ānuṣṭhānika) yā sṭāphēra sāthē samparkita hatē pārē  〜他のsthに関連付けることができるsth（正式）へ 〜 他 の sth に 関連付ける こと が できる sth （ 正式 ） へ 〜 た の sth に かんれんずける こと が できる sth （ せいしき ） え 〜 ta no sth ni kanrenzukeru koto ga dekiru sth （ seishiki ） e
11 8 ESPAGNOL Peut être lié à   可与…相关的 kě yǔ…xiāngguān de 可与 …相关的 Can be related to Peut être lié à Puede estar relacionado con Kann verwandt sein mit Może być powiązany z Может быть связано с Mozhet byt' svyazano s يمكن أن تكون مرتبطة بـ ymkn 'an takun murtabitat b से संबंधित हो सकते हैं se sambandhit ho sakate hain ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ nāla sabadhata hō sakadā hai সম্পর্কিত হতে পারে samparkita hatē pārē に関連することができます に 関連 する こと が できます に かんれん する こと が できます ni kanren suru koto ga dekimasu        
12 9 FRANCAIS   ~ Quelque chose (formellement) peut être lié à d'autres     〜到某事（正式）可能与其他   〜dào mǒu shì (zhèngshì) kěnéng yǔ qítā   〜到某事（正式）可能与其他   ~ To something (formally) may be related to other   ~ Quelque chose (formellement) peut être lié à d'autres   ~ A algo (formalmente) puede estar relacionado con otros   ~ Zu etwas (formal) kann mit anderem verwandt sein   ~ Z czymś (formalnie) może być powiązane z innym   ~ К чему-то (формально) может быть отнесено другое   ~ K chemu-to (formal'no) mozhet byt' otneseno drugoye   ~ إلى شيء (رسميًا) قد يكون مرتبطًا بآخر ~ 'iilaa shay' (rsmyana) qad yakun mrtbtana biakhar   ~ कुछ करने के लिए (औपचारिक रूप से) दूसरे से संबंधित हो सकता है   ~ kuchh karane ke lie (aupachaarik roop se) doosare se sambandhit ho sakata hai   Something ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ (ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ) ਦੂਜੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ   Something kisē cīza nāla (rasamī taura'tē) dūjī nāla sabadhata hō sakadā hai   Something কোনও কিছুর সাথে (আনুষ্ঠানিকভাবে) অন্যের সাথে সম্পর্কিত হতে পারে   Something kōna'ō kichura sāthē (ānuṣṭhānikabhābē) an'yēra sāthē samparkita hatē pārē   〜（正式に）何かに関連している可能性があります 〜 （ 正式 に ） 何 か に 関連 している 可能性 が あります 〜 （ せいしき に ） なに か に かんれん している かのうせい が あります 〜 （ seishiki ni ） nani ka ni kanren shiteiru kanōsei ga arimasu        
13 10 HINDI Ces symptômes peuvent être liés à une infection virale plutôt qu'à des parasites. 这些症状可能是病毒感染而不是寄生虫。 zhèxiē zhèngzhuàng kěnéng shì bìngdú gǎnrǎn ér bùshì jìshēng chóng. These symptoms may be referable to virus infection rather than parasites. These symptoms may be referable to virus infection rather than parasites. Ces symptômes peuvent être liés à une infection virale plutôt qu'à des parasites. Estos síntomas pueden atribuirse a una infección por virus más que a parásitos. Diese Symptome können eher auf eine Virusinfektion als auf Parasiten zurückzuführen sein. Objawy te mogą odnosić się raczej do infekcji wirusowej niż pasożytów. Эти симптомы могут быть связаны с вирусной инфекцией, а не с паразитами. Eti simptomy mogut byt' svyazany s virusnoy infektsiyey, a ne s parazitami. قد تكون هذه الأعراض قابلة للإشارة إلى الإصابة بالفيروس بدلاً من الطفيليات. qad takun hadhih al'aerad qabilat lil'iisharat 'iilaa al'iisabat bialfayrus bdlaan min altfiylyat. ये लक्षण परजीवी के बजाय वायरस के संक्रमण के लिए संदर्भित हो सकते हैं। ye lakshan parajeevee ke bajaay vaayaras ke sankraman ke lie sandarbhit ho sakate hain. ਇਹ ਲੱਛਣ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਸੰਕਰਮਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪਰਜੀਵੀ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ. iha lachaṇa vā'irasa dē sakaramaṇa dī bajā'ē parajīvī hōṇa dī bajā'ē hō sakadē hana. এই লক্ষণগুলি পরজীবীর চেয়ে ভাইরাসের সংক্রমণের পক্ষে উল্লেখযোগ্য হতে পারে। ē'i lakṣaṇaguli parajībīra cēẏē bhā'irāsēra saṅkramaṇēra pakṣē ullēkhayōgya hatē pārē. これらの症状は、寄生虫ではなくウイルス感染に関連している可能性があります。 これら の 症状 は 、 寄生虫 で はなく ウイルス 感染 に 関連 している 可能性 が あります 。 これら の しょうじょう わ 、 きせいちゅう で はなく ウイルス かんせん に かんれん している かのうせい が あります 。 korera no shōjō wa , kiseichū de hanaku uirusu kansen ni kanren shiteiru kanōsei ga arimasu .
14 11 JAPONAIS Ces symptômes peuvent être causés par une infection virale, non liée aux parasites   这些症状也许是由病毒感染引起的，而与寄生虫无关 Zhèxiē zhèngzhuàng yěxǔ shì yóu bìngdú gǎnrǎn yǐnqǐ de, ér yǔ jìshēng chóng wúguān 这些症状也许是由病毒感染引起的，而与寄生虫无关 These symptoms may be caused by a viral infection, not related to parasites Ces symptômes peuvent être causés par une infection virale, non liée aux parasites Estos síntomas pueden ser causados ​​por una infección viral, no relacionada con parásitos. Diese Symptome können durch eine Virusinfektion verursacht werden, die nicht mit Parasiten zusammenhängt Objawy te mogą być spowodowane infekcją wirusową niezwiązaną z pasożytami Эти симптомы могут быть вызваны вирусной инфекцией, не связанной с паразитами. Eti simptomy mogut byt' vyzvany virusnoy infektsiyey, ne svyazannoy s parazitami. قد تكون هذه الأعراض ناجمة عن عدوى فيروسية لا علاقة لها بالطفيليات qad takun hadhih al'aerad najimatan ean eadwaa firusiat la ealaqat laha bialtfiliat ये लक्षण एक वायरल संक्रमण के कारण हो सकते हैं, परजीवी से संबंधित नहीं हैं ye lakshan ek vaayaral sankraman ke kaaran ho sakate hain, parajeevee se sambandhit nahin hain ਇਹ ਲੱਛਣ ਵਾਇਰਸ ਦੀ ਲਾਗ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰਜੀਵਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ Iha lachaṇa vā'irasa dī lāga kārana hō sakadē hana, parajīvāṁ nāla sabadhata nahīṁ এই লক্ষণগুলি একটি ভাইরাল সংক্রমণের কারণে হতে পারে, পরজীবীর সাথে সম্পর্কিত নয় Ē'i lakṣaṇaguli ēkaṭi bhā'irāla saṅkramaṇēra kāraṇē hatē pārē, parajībīra sāthē samparkita naẏa これらの症状は、寄生虫とは関係なく、ウイルス感染によって引き起こされる可能性があります これら の 症状 は 、 寄生虫 と は 関係 なく 、 ウイルス 感染 によって 引き起こされる 可能性 が あります これら の しょうじょう わ 、 きせいちゅう と わ かんけい なく 、 ウイルス かんせん によって ひきおこされる かのうせい が あります korera no shōjō wa , kiseichū to wa kankei naku , uirusu kansen niyotte hikiokosareru kanōsei ga arimasu        
15 12 PANJABI arbitre 裁判 cáipàn referee referee arbitre árbitro Schiedsrichter Sędzia рефери referi حكم hukm पंच panch ਰੈਫਰੀ raipharī বিচারক bicāraka 審判 審判 しんぱん shinpan
16 13 POLONAIS (également réf informelle) （也是非正式参考） (yě shìfēi zhèngshì cānkǎo) (also informal ref)  (also informal ref) (également réf informelle) (también ref informal) (auch informeller ref) (również nieformalny ref) (также неофициальная ссылка) (takzhe neofitsial'naya ssylka) (أيضا المرجع غير الرسمي) ('ayidaan almarjie ghyr alrasmi) (अनौपचारिक रेफरी भी) (anaupachaarik repharee bhee) (ਇਹ ਵੀ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਰੈਫ਼ਰ) (iha vī gaira rasamī raifara) (এছাড়াও অনানুষ্ঠানিক রেফ) (ēchāṛā'ō anānuṣṭhānika rēpha) （非公式参照） （ 非公式 参照 ） （ ひこうしき さんしょう ） （ hikōshiki sanshō ）
17   PORTUGAIS l'officiel qui contrôle le jeu dans certains sports 在某些运动中控制比赛的官员 zài mǒu xiē yùndòng zhōng kòngzhì bǐsài de guānyuán the official who controls the game in some sports  the official who controls the game in some sports l'officiel qui contrôle le jeu dans certains sports el oficial que controla el juego en algunos deportes der Beamte, der das Spiel in einigen Sportarten kontrolliert urzędnik, który kontroluje grę w niektórych dyscyplinach sportowych чиновник, контролирующий игру в некоторых видах спорта chinovnik, kontroliruyushchiy igru v nekotorykh vidakh sporta المسؤول الذي يسيطر على اللعبة في بعض الألعاب الرياضية almaswuwl aldhy yusaytir ealaa alluebat fi bed al'aleab alriyadia कुछ खेलों में खेल को नियंत्रित करने वाला अधिकारी kuchh khelon mein khel ko niyantrit karane vaala adhikaaree ਅਧਿਕਾਰੀ ਜੋ ਕੁਝ ਖੇਡਾਂ ਵਿਚ ਖੇਡ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ adhikārī jō kujha khēḍāṁ vica khēḍa nū niyatarita karadā hai অফিসার যিনি কিছু খেলাধুলায় গেমটি নিয়ন্ত্রণ করেন aphisāra yini kichu khēlādhulāẏa gēmaṭi niẏantraṇa karēna 一部のスポーツでゲームを管理する役人 一部 の スポーツ で ゲーム を 管理 する 役人 いちぶ の スポーツ で ゲーム お かんり する やくにん ichibu no supōtsu de gēmu o kanri suru yakunin
18   RUSSE Arbitre (dans certaines compétitions sportives)   （某些体育比赛的）裁判，裁判员 (mǒu xiē tǐyù bǐsài de) cáipàn, cáipàn yuán (某些体育比赛的）裁判，裁判员 Referee (in certain sports competitions) Arbitre (dans certaines compétitions sportives) Árbitro (en determinadas competiciones deportivas) Schiedsrichter (bei bestimmten Sportwettkämpfen) Sędzia (w niektórych zawodach sportowych) Судья (в некоторых спортивных соревнованиях) Sud'ya (v nekotorykh sportivnykh sorevnovaniyakh) حكم (في بعض المسابقات الرياضية) hakam (fy bed almusabaqat alriyadiat) रेफरी (कुछ खेल प्रतियोगिताओं में) repharee (kuchh khel pratiyogitaon mein) ਰੈਫਰੀ (ਕੁਝ ਖੇਡ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿਚ) raipharī (kujha khēḍa mukābali'āṁ vica) রেফারি (নির্দিষ্ট ক্রীড়া প্রতিযোগিতায়) rēphāri (nirdiṣṭa krīṛā pratiyōgitāẏa) レフェリー（特定のスポーツ競技） レフェリー （ 特定 の スポーツ 競技 ） レフェリー （ とくてい の スポーツ きょうぎ ） referī （ tokutei no supōtsu kyōgi ）        
19   help1 Il a été expulsé pour avoir discuté avec l'arbitre. 他因与裁判争论而被遣散。 tā yīn yǔ cáipàn zhēnglùn ér bèi qiǎnsàn. He was sent off for arguing with the referee. He was sent off for arguing with the referee. Il a été expulsé pour avoir discuté avec l'arbitre. Fue expulsado por discutir con el árbitro. Er wurde wegen Streits mit dem Schiedsrichter vom Platz gestellt. Został odesłany za kłótnię z sędzią. Его удалили за споры с судьей. Yego udalili za spory s sud'yey. تم طرده للتشاجر مع الحكم. tam tardih liltashajur mae alhukm. उसे रेफरी के साथ बहस करने के लिए भेज दिया गया। use repharee ke saath bahas karane ke lie bhej diya gaya. ਉਸ ਨੂੰ ਰੈਫਰੀ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. usa nū raipharī nāla bahisa karana la'ī bhēja ditā gi'ā sī. তাকে রেফারির সাথে তর্ক করার জন্য প্রেরণ করা হয়েছিল। tākē rēphārira sāthē tarka karāra jan'ya prēraṇa karā haẏēchila. 彼は審判との論争のために退場させられた。 彼 は 審判 と の 論争 の ため に 退場 させられた 。 かれ わ しんぱん と の ろんそう の ため に たいじょう させられた 。 kare wa shinpan to no ronsō no tame ni taijō saserareta .
20   help3 Il a été expulsé pour une dispute avec l'arbitre   他因为和裁判发生争执而被罚出场 Tā yīnwèi hé cáipàn fāshēng zhēngzhí ér bèi fá chūchǎng 他因为和裁判发生争执而被罚出场 He was sent off for a dispute with the referee Il a été expulsé pour une dispute avec l'arbitre Fue expulsado por disputa con el árbitro Er wurde wegen eines Streits mit dem Schiedsrichter vom Platz gestellt Został wysłany na spór z sędzią Его удалили за спор с арбитром. Yego udalili za spor s arbitrom. تم طرده بسبب خلاف مع الحكم tama tardih bsbb khilaf mae alhukm उसे रेफरी के साथ विवाद के लिए भेजा गया था use repharee ke saath vivaad ke lie bheja gaya tha ਉਸ ਨੂੰ ਰੈਫਰੀ ਨਾਲ ਝਗੜੇ ਲਈ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ Usa nū raipharī nāla jhagaṛē la'ī bhēja ditā gi'ā sī রেফারির সাথে বিরোধের জন্য তাকে বিদায় দেওয়া হয়েছিল Rēphārira sāthē birōdhēra jan'ya tākē bidāẏa dē'ōẏā haẏēchila 彼は審判との論争のために送り出されました 彼 は 審判 と の 論争 の ため に 送り出されました かれ わ しんぱん と の ろんそう の ため に おくりだされました kare wa shinpan to no ronsō no tame ni okuridasaremashita        
21   http://abcde.facile.free.fr Il a été licencié pour s'être disputé avec l'arbitre.   他因与裁判革命而被遣散。 tā yīn yǔ cáipàn gémìng ér bèi qiǎnsàn. 他因与裁判争论而被遣散。 He was dismissed for arguing with the referee. Il a été licencié pour s'être disputé avec l'arbitre. Fue despedido por discutir con el árbitro. Er wurde entlassen, weil er mit dem Schiedsrichter gestritten hatte. Został zwolniony za kłótnię z sędzią. Его уволили за споры с судьей. Yego uvolili za spory s sud'yey. تم فصله بسبب مجادلة الحكم. tama fasluh bsbb mujadalat alhukm. रेफरी के साथ बहस करने के कारण उन्हें बर्खास्त कर दिया गया था। repharee ke saath bahas karane ke kaaran unhen barkhaast kar diya gaya tha. ਰੈਫਰੀ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਉਸਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। raipharī nāla bahisa karana kārana usanū khāraja kara ditā gi'ā sī. রেফারির সাথে তর্ক করার কারণে তাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল। rēphārira sāthē tarka karāra kāraṇē tākē barakhāsta karā haẏēchila. 彼は審判と議論したため解任された。 彼 は 審判 と 議論 した ため 解任 された 。 かれ わ しんぱん と ぎろん した ため かいにん された 。 kare wa shinpan to giron shita tame kainin sareta .        
22   http://akirameru.free.fr comparer 比较 Bǐjiào compare compare comparer comparar vergleichen Sie porównać сравнить sravnit' قارن qaran तुलना tulana ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ Tulanā karō তুলনা করা Tulanā karā 比較する 比較 する ひかく する hikaku suru
23   http://jiaoyu.free.fr arbitre 裁判 cáipàn umpire umpire arbitre árbitro Schiedsrichter rozjemca судья sud'ya حكم hukm अंपायर ampaayar ਅੰਪਾਇਰ apā'ira আম্পায়ার āmpāẏāra 審判 審判 しんぱん shinpan
24   http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm une personne qui donne des informations sur votre caractère et vos capacités, généralement dans une lettre, par exemple lorsque vous postulez pour un emploi 通常在信件中提供有关您的性格和能力的信息的人，例如在您申请工作时 tōngcháng zài xìnjiàn zhōng tígōng yǒuguān nín dì xìnggé hé nénglì de xìnxī de rén, lìrú zài nín shēnqǐng gōngzuò shí a person who gives information about your character and ability, usually in a letter, for example when you are applying for a job  a person who gives information about your character and ability, usually in a letter, for example when you are applying for a job une personne qui donne des informations sur votre caractère et vos capacités, généralement dans une lettre, par exemple lorsque vous postulez pour un emploi una persona que brinda información sobre su carácter y capacidad, generalmente en una carta, por ejemplo, cuando está solicitando un trabajo Eine Person, die Informationen über Ihren Charakter und Ihre Fähigkeiten gibt, normalerweise in einem Brief, beispielsweise wenn Sie sich für eine Stelle bewerben osoba, która przekazuje informacje o Twoim charakterze i umiejętnościach, zwykle w liście, na przykład podczas ubiegania się o pracę человек, который сообщает информацию о вашем характере и способностях, обычно в письме, например, когда вы подаете заявление на работу chelovek, kotoryy soobshchayet informatsiyu o vashem kharaktere i sposobnostyakh, obychno v pis'me, naprimer, kogda vy podayete zayavleniye na rabotu الشخص الذي يعطي معلومات عن شخصيتك وقدراتك ، عادةً في رسالة ، على سبيل المثال عندما تتقدم لوظيفة alshakhs aldhy yueti maelumat ean shakhsiatik waqadratik , eadtan fi risalat , ealaa sabil almithal eindama tataqadam liwazifa एक व्यक्ति जो आपके चरित्र और क्षमता के बारे में जानकारी देता है, आमतौर पर एक पत्र में, उदाहरण के लिए जब आप नौकरी के लिए आवेदन कर रहे होते हैं ek vyakti jo aapake charitr aur kshamata ke baare mein jaanakaaree deta hai, aamataur par ek patr mein, udaaharan ke lie jab aap naukaree ke lie aavedan kar rahe hote hain ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਿੱਤਰ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ika vi'akatī jō tuhāḍē caritara atē yōgatā bārē jāṇakārī didā hai, āma taura tē ika patara vica, udāharaṇa vajōṁ jadōṁ tusīṁ naukarī la'ī arazī didē hō আপনার চরিত্র এবং ক্ষমতা সম্পর্কে তথ্য দেয় এমন কোনও ব্যক্তি সাধারণত একটি চিঠিতে উদাহরণস্বরূপ আপনি যখন কোনও কাজের জন্য আবেদন করছেন āpanāra caritra ēbaṁ kṣamatā samparkē tathya dēẏa ēmana kōna'ō byakti sādhāraṇata ēkaṭi ciṭhitē udāharaṇasbarūpa āpani yakhana kōna'ō kājēra jan'ya ābēdana karachēna あなたの性格や能力に関する情報を、通常は手紙で、例えばあなたが仕事に応募しているとき、与える人 あなた の 性格 や 能力 に関する 情報 を 、 通常 は 手紙 で 、 例えば あなた が 仕事 に 応募 している とき 、 与える 人 あなた の せいかく や のうりょく にかんする じょうほう お 、 つうじょう わ てがみ で 、 たとえば あなた が しごと に おうぼ している とき 、 あたえる ひと anata no seikaku ya nōryoku nikansuru jōhō o , tsūjō wa tegami de , tatoeba anata ga shigoto ni ōbo shiteiru toki , ataeru hito
25   http://abcde.facile.free.fr Référent   介绍人；推荐人 jièshào rén; tuījiàn rén 介绍人；推荐人 Referrer Référent Introductor Referrer Polecający Реферер Referer المرجع almarjie संदर्भ sandarbh ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ havālā dēṇa vālā পরিচিতি pariciti 紹介者 紹介者 しょうかいしゃ shōkaisha        
26   http://akirameru.free.fr une personne à qui on demande de régler un différend 被要求解决分歧的人 bèi yāoqiú jiějué fēnqí de rén a person who is asked to settle a disagreement  a person who is asked to settle a disagreement une personne à qui on demande de régler un différend una persona a la que se le pide que resuelva un desacuerdo eine Person, die gebeten wird, eine Meinungsverschiedenheit beizulegen osoba poproszona o rozstrzygnięcie sporu человек, которого просят уладить разногласие chelovek, kotorogo prosyat uladit' raznoglasiye الشخص الذي يطلب منه تسوية الخلاف alshakhs aldhy yatlub minh taswiat alkhilaf ऐसा व्यक्ति जिसे असहमति जताने के लिए कहा जाता है aisa vyakti jise asahamati jataane ke lie kaha jaata hai ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਮਤਭੇਦ ਸੁਲਝਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ika vi'akatī jisanū matabhēda sulajhā'uṇa la'ī kihā jāndā hai মতবিরোধ নিষ্পত্তি করতে বলা হয় এমন একজন ব্যক্তিকে matabirōdha niṣpatti karatē balā haẏa ēmana ēkajana byaktikē 意見の相違を解決するよう求められた人 意見 の 相違 を 解決 する よう 求められた 人 いけん の そうい お かいけつ する よう もとめられた ひと iken no sōi o kaiketsu suru yō motomerareta hito
27   http://jiaoyu.free.fr Arbitre   仲裁员；调解人 zhòngcái yuán; tiáojiě rén 仲裁员；调解人 Arbitrator Arbitre Árbitro Schiedsrichter Arbiter Арбитр Arbitr المحكم almahkm पंच panch ਸਾਲਸੀ sālasī সালিশকারী sāliśakārī 仲裁人 仲裁人 ちゅうさいじん chūsaijin        
28   lexos agir comme arbitre entre les parties impliquées 在有关各方之间担任裁判 zài yǒuguān gè fāng zhī jiān dānrèn cáipàn to act as a referee between the parties involved to act as a referee between the parties involved agir comme arbitre entre les parties impliquées actuar como árbitro entre las partes involucradas als Schiedsrichter zwischen den beteiligten Parteien zu handeln pełnić rolę sędziego między zaangażowanymi stronami выступать в качестве арбитра между вовлеченными сторонами vystupat' v kachestve arbitra mezhdu vovlechennymi storonami ليكون بمثابة حكم بين الأطراف المعنية liakun bimathabat hakam bayn al'atraf almaenia शामिल दलों के बीच एक रेफरी के रूप में कार्य करने के लिए shaamil dalon ke beech ek repharee ke roop mein kaary karane ke lie ਸ਼ਾਮਲ ਧਿਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਰੈਫਰੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ śāmala dhirāṁ vicakāra raipharī vajōṁ kama karana la'ī জড়িত পক্ষের মধ্যে রেফারি হিসাবে কাজ করা jaṛita pakṣēra madhyē rēphāri hisābē kāja karā 関係者間のレフリーとして行動する 関係者間 の レ フリー として 行動 する かんけいしゃかん の レ フリー として こうどう する kankeishakan no re furī toshite kōdō suru
29   27500  Agir en tant que médiateur pour les parties liées    初步相关各方的调解人  chūbù xiāngguān gè fāng de tiáojiě rén  充当相关各方的调解人   Acting as a mediator for related parties  Agir en tant que médiateur pour les parties liées  Actuar como mediador para partes relacionadas  Vermittlung für nahe stehende Personen  Pełnienie funkcji mediatora dla podmiotów powiązanych  Выступление посредника для связанных сторон  Vystupleniye posrednika dlya svyazannykh storon  العمل كوسيط مع الأطراف ذات العلاقة aleamal kusit mae al'atraf dhat alealaqa  संबंधित पक्षों के लिए मध्यस्थ के रूप में कार्य करना  sambandhit pakshon ke lie madhyasth ke roop mein kaary karana  ਸਬੰਧਤ ਧਿਰਾਂ ਲਈ ਵਿਚੋਲੇ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ  sabadhata dhirāṁ la'ī vicōlē vajōṁ kama karanā  সম্পর্কিত পক্ষের জন্য মধ্যস্থতা হিসাবে অভিনয়  samparkita pakṣēra jan'ya madhyasthatā hisābē abhinaẏa  関連当事者の仲介者として行動する 関連 当事者 の 仲介者 として 行動 する かんれん とうじしゃ の ちゅうかいしゃ として こうどう する kanren tōjisha no chūkaisha toshite kōdō suru        
30   abc image une personne qui lit et vérifie la qualité d'un article technique avant sa publication. 在技​​术文章发表之前阅读并检查其质量的人。 zài jì​​shù wénzhāng fābiǎo zhīqián yuèdú bìng jiǎnchá qí zhìliàng de rén. a person who reads and checks the quality of a technical article before it is published. a person who reads and checks the quality of a technical article before it is published. une personne qui lit et vérifie la qualité d'un article technique avant sa publication. persona que lee y comprueba la calidad de un artículo técnico antes de su publicación. eine Person, die die Qualität eines technischen Artikels liest und überprüft, bevor er veröffentlicht wird. osoba, która czyta i sprawdza jakość artykułu technicznego przed jego opublikowaniem. человек, который читает и проверяет качество технической статьи перед ее публикацией. chelovek, kotoryy chitayet i proveryayet kachestvo tekhnicheskoy stat'i pered yeye publikatsiyey. الشخص الذي يقرأ ويتحقق من جودة مقال تقني قبل نشره. alshakhs aldhy yaqra wayatahaqaq min jawdat maqal taqniin qabl nashrih. एक व्यक्ति जो प्रकाशित होने से पहले तकनीकी लेख की गुणवत्ता को पढ़ता है और जांचता है। ek vyakti jo prakaashit hone se pahale takaneekee lekh kee gunavatta ko padhata hai aur jaanchata hai. ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਤਕਨੀਕੀ ਲੇਖ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਅਤੇ ਦੇਖਦਾ ਹੈ. uha vi'akatī jō kisē takanīkī lēkha dē prakāśata hōṇa tōṁ pahilāṁ usadī guṇavatā nū paṛhadā atē dēkhadā hai. কোনও ব্যক্তি যিনি প্রযুক্তিগত নিবন্ধ প্রকাশের আগে এটি পড়েন এবং তার মান পরীক্ষা করেন। kōna'ō byakti yini prayuktigata nibandha prakāśēra āgē ēṭi paṛēna ēbaṁ tāra māna parīkṣā karēna. 技術記事が公開される前に、その品質を読んで品質をチェックする人。 技術 記事 が 公開 される 前 に 、 その 品質 を 読んで 品質 を チェック する 人 。 ぎじゅつ きじ が こうかい される まえ に 、 その ひんしつ お よんで ひんしつ お チェック する ひと 。 gijutsu kiji ga kōkai sareru mae ni , sono hinshitsu o yonde hinshitsu o chekku suru hito .
31   KAKUKOTO (D'articles hautement professionnels) examinateurs, experts en évaluation   （专业性强的文章的）审阅人，鉴定专家 (Zhuānyè xìng qiáng de wénzhāng de) shěnyuè rén, jiàndìng zhuānjiā (专业性强的文章的）审阅人，鉴定专家 (Of highly professional articles) reviewers, appraisal experts (D'articles hautement professionnels) examinateurs, experts en évaluation (De artículos altamente profesionales) revisores, expertos en tasación (Von hochprofessionellen Artikeln) Gutachter, Bewertungsexperten (Artykułu wysoce profesjonalnego) recenzent, rzeczoznawca (Высокопрофессиональных статей) рецензенты, эксперты-оценщики (Vysokoprofessional'nykh statey) retsenzenty, eksperty-otsenshchiki (من مقال محترف للغاية) مراجع ، خبير تقييم (mn maqal muhtaraf lilghaya) marajie , khabir taqyim (अत्यधिक पेशेवर लेखों) के समीक्षक, मूल्यांकन विशेषज्ञ (atyadhik peshevar lekhon) ke sameekshak, moolyaankan visheshagy (ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਲੇਖਾਂ ਦੇ) ਸਮੀਖਿਅਕ, ਮੁਲਾਂਕਣ ਮਾਹਰ (Bahuta zi'ādā pēśēvara lēkhāṁ dē) samīkhi'aka, mulāṅkaṇa māhara (একটি অত্যন্ত পেশাদার নিবন্ধের) পর্যালোচক, মূল্যায়ন বিশেষজ্ঞ (Ēkaṭi atyanta pēśādāra nibandhēra) paryālōcaka, mūlyāẏana biśēṣajña （非常に専門的な記事の）査読者、評価専門家 （ 非常 に 専門 的な 記事 の ） 査読者 、 評価 専門家 （ ひじょう に せんもん てきな きじ の ） さどくしゃ 、 ひょうか せんもんか （ hijō ni senmon tekina kiji no ） sadokusha , hyōka senmonka        
32   arabe agir comme arbitre dans un match 在比赛中担任裁判 zài bǐsài zhōng dānrèn cáipàn to act as the referee in a game  to act as the referee in a game agir comme arbitre dans un match actuar como árbitro en un juego als Schiedsrichter in einem Spiel zu handeln pełnić rolę sędziego w meczu выступать в качестве судьи в игре vystupat' v kachestve sud'i v igre ليكون بمثابة الحكم في المباراة liakun bimathabat alhukm fi almubara एक खेल में रेफरी के रूप में कार्य करने के लिए ek khel mein repharee ke roop mein kaary karane ke lie ਇੱਕ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਰੈਫਰੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ika khēḍa vica raipharī dē taura tē kama karana la'ī একটি খেলা রেফারি হিসাবে অভিনয় ēkaṭi khēlā rēphāri hisābē abhinaẏa ゲームのレフェリーとして行動する ゲーム の レフェリー として 行動 する ゲーム の レフェリー として こうどう する gēmu no referī toshite kōdō suru
33   JAPONAIS Arbitre   主持裁判；裁判 zhǔchí cáipàn; cáipàn 担任裁判；裁判  Referee Arbitre Árbitro Schiedsrichter Sędzia Рефери Referi حكم hukm पंच panch ਰੈਫਰੀ raipharī বিচারক bicāraka 審判 審判 しんぱん shinpan        
34   chinois une décision d'arbitrage 裁判决定 cáipàn juédìng a refereeing decision  a refereeing decision une décision d'arbitrage una decisión arbitral eine Schiedsrichterentscheidung decyzja sędziowska решение судьи resheniye sud'i قرار تحكيم qarar tahkim एक रेफरी निर्णय ek repharee nirnay ਇੱਕ ਰੈਫਰੀ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ika raipharī dā phaisalā একটি রেফারিিং সিদ্ধান্ত ēkaṭi rēphāriiṁ sid'dhānta 審判の決定 審判 の 決定 しんぱん の けってい shinpan no kettei
35   chinois Décision de l'arbitre   裁判决定 cáipàn juédìng 裁判决定  Referee decision Décision de l'arbitre Decisión del árbitro Schiedsrichterentscheidung Decyzja sędziego Решение судьи Resheniye sud'i قرار الحكم qarar alhukm रेफरी का फैसला repharee ka phaisala ਰੈਫਰੀ ਦਾ ਫੈਸਲਾ raipharī dā phaisalā রেফারি সিদ্ধান্ত rēphāri sid'dhānta レフリーの決定 レ フリー の 決定 レ フリー の けってい re furī no kettei        
36   pinyin Qui a arbitré la finale? 谁裁判了决赛？ shéi cáipànle juésài? Who refereed the final? Who refereed the final? Qui a arbitré la finale? ¿Quién arbitró la final? Wer hat das Finale gepfiffen? Kto sędziował w finale? Кто судил финал? Kto sudil final? من حكم النهائي؟ min hakam alnahayiy? फाइनल को किसने रेफर किया? phainal ko kisane rephar kiya? ਕੌਣ ਫਾਈਨਲ ਰੈਫਰ ਕੀਤਾ? kauṇa phā'īnala raiphara kītā? কে ফাইনাল রেফার করে? kē phā'ināla rēphāra karē? 誰が決勝を審判しましたか？ 誰 が 決勝 を 審判 しました か ？ だれ が けっしょう お しんぱん しました か ？ dare ga kesshō o shinpan shimashita ka ？
37   wanik Qui est l'arbitre de cette finale?   那场决赛谁是裁判？ Nà chǎng juésài shéi shì cáipàn? 那场决赛谁是裁判？  Who is the referee in that final? Qui est l'arbitre de cette finale? ¿Quién es el árbitro en esa final? Wer ist der Schiedsrichter in diesem Finale? Kto jest sędzią w tym finale? Кто будет рефери в этом финале? Kto budet referi v etom finale? من هو الحكم في ذلك النهائي؟ man hu alhukm fi dhalik alnahayiy? उस फाइनल में रेफरी कौन है? us phainal mein repharee kaun hai? ਉਸ ਫਾਈਨਲ ਵਿਚ ਰੈਫਰੀ ਕੌਣ ਹੈ? Usa phā'īnala vica raipharī kauṇa hai? সেই ফাইনালে রেফারি কে? Sē'i phā'inālē rēphāri kē? その決勝の審判は誰ですか？ その 決勝 の 審判 は 誰です か ？ その けっしょう の しんぱん わ だれです か ？ sono kesshō no shinpan wa daredesu ka ？        
38   http://wanglik.free.fr/  lire et vérifier la qualité d'un article technique avant sa publication  在技​​术文章发表之前阅读并检查其质量  Zài jì​​shù wénzhāng fābiǎo zhīqián yuèdú bìng jiǎnchá qí zhìliàng  to read and check the quality of a technical article before it is published   to read and check the quality of a technical article before it is published  lire et vérifier la qualité d'un article technique avant sa publication  leer y comprobar la calidad de un artículo técnico antes de su publicación  um die Qualität eines technischen Artikels zu lesen und zu überprüfen, bevor er veröffentlicht wird  przeczytać i sprawdzić jakość artykułu technicznego przed jego opublikowaniem  прочитать и проверить качество технической статьи перед ее публикацией  prochitat' i proverit' kachestvo tekhnicheskoy stat'i pered yeye publikatsiyey  لقراءة والتحقق من جودة مقال تقني قبل نشره liqura'at waltahaquq min jawdat maqal taqniin qabl nashrih  प्रकाशित होने से पहले तकनीकी लेख की गुणवत्ता को पढ़ना और जांचना  prakaashit hone se pahale takaneekee lekh kee gunavatta ko padhana aur jaanchana  ਕਿਸੇ ਤਕਨੀਕੀ ਲੇਖ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਦੀ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ  Kisē takanīkī lēkha dē prakāśata hōṇa tōṁ pahilāṁ isadī paṛhana atē jān̄ca karana la'ī  কোনও প্রযুক্তিগত নিবন্ধ প্রকাশের আগে এটি পড়তে এবং তার মান পরীক্ষা করতে  Kōna'ō prayuktigata nibandha prakāśēra āgē ēṭi paṛatē ēbaṁ tāra māna parīkṣā karatē  公開前に技術記事を読んで品質をチェックする 公開 前 に 技術 記事 を 読んで 品質 を チェック する こうかい まえ に ぎじゅつ きじ お よんで ひんしつ お チェック する kōkai mae ni gijutsu kiji o yonde hinshitsu o chekku suru
39   navire Révision et évaluation (pour les articles hautement professionnels)   审阅，鉴定（专业性强的文章） shěnyuè, jiàndìng (zhuānyè xìng qiáng de wénzhāng) 审阅，鉴定（专业性强的文章） Review and appraisal (for highly professional articles) Révision et évaluation (pour les articles hautement professionnels) Revisión y valoración (para artículos altamente profesionales) Überprüfung und Bewertung (für hochprofessionelle Artikel) Recenzja i ocena (w przypadku bardzo profesjonalnych artykułów) Обзор и оценка (для высокопрофессиональных статей) Obzor i otsenka (dlya vysokoprofessional'nykh statey) المراجعة والتقييم (للمقالات الاحترافية للغاية) almurajaeat waltaqyim (llmqalat alaihtirafiat lilghaya) समीक्षा और मूल्यांकन (अत्यधिक पेशेवर लेखों के लिए) sameeksha aur moolyaankan (atyadhik peshevar lekhon ke lie) ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣ (ਵਧੇਰੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਲੇਖਾਂ ਲਈ) samīkhi'ā atē mulāṅkaṇa (vadhērē pēśēvara lēkhāṁ la'ī) পর্যালোচনা এবং মূল্যায়ন (অত্যন্ত পেশাদার নিবন্ধগুলির জন্য) paryālōcanā ēbaṁ mūlyāẏana (atyanta pēśādāra nibandhagulira jan'ya) レビューと評価（非常に専門的な記事の場合） レビュー と 評価 （ 非常 に 専門 的な 記事 の 場合 ） レビュー と ひょうか （ ひじょう に せんもん てきな きじ の ばあい ） rebyū to hyōka （ hijō ni senmon tekina kiji no bāi ）        
40   esclavage référence 参考 cānkǎo reference reference référence referencia Referenz odniesienie ссылка ssylka مرجع marjie संदर्भ sandarbh ਹਵਾਲਾ havālā রেফারেন্স rēphārēnsa 参照 参照 さんしょう sanshō
41   Imperio_otomano mentionnant qn / qc 提到某人 tí dào mǒu rén mentioning sb/sth mentioning sb/sth mentionnant qn / qc mencionando sb / sth jdn / etw wzmianka o kimś / coś упоминание sb / sth upominaniye sb / sth ذكر sb / sth dhakar sb / sth उल्लेख एसबी / एसटीएच ullekh esabee / esateeech ਐਸਬੀ / ਐਸਟੀਐਚ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ aisabī/ aisaṭī'aica dā zikara উল্লেখ sb / sth ullēkha sb/ sth sb / sthについて言及 sb / sth について 言及 sb / sth について げんきゅう sb / sth nitsuite genkyū
42   thomé de souza Mention   提到 tí dào 提及 Mention Mention Mencionar Erwähnen Wzmianka Упоминание Upominaniye أشير 'ushir उल्लेख ullekh ਜ਼ਿਕਰ zikara উল্লেখ করুন ullēkha karuna 言及 言及 げんきゅう genkyū        
43     ~ (À qn / qc) une chose que vous dites ou écrivez qui mentionne qn / qc autre; l'acte de mentionner qn / qc 〜（某人某事）您说或写的某事提及某人某事；提某人某事的行为 〜(mǒu rén mǒu shì) nín shuō huò xiě de mǒu shì tí jí mǒu rén mǒu shì; tí mǒu rén mǒu shì de xíngwéi 〜（to sb/sth) a thing you say or write that mentions sb/sth else; the act of mentioning sb/sth ~ (To sb/sth) a thing you say or write that mentions sb/sth else; the act of mentioning sb/sth ~ (À qn / qc) une chose que vous dites ou écrivez qui mentionne qn / qc autre; l'acte de mentionner qn / qc ~ (A algo / algo) una cosa que dices o escribes que menciona algo más; el acto de mencionar algo / algo ~ (Zu jdn / etw) eine Sache, die du sagst oder schreibst, die jdn / etw sonst erwähnt, die Erwähnung von jdn / etw ~ (To sb / sth) a thing you say or write that wzmianka o sb / sth else; akt wzmianki o kimś / coś ~ (To sb / sth) то, что вы говорите или пишете, в котором упоминается sb / sth else; действие упоминания sb / sth ~ (To sb / sth) to, chto vy govorite ili pishete, v kotorom upominayetsya sb / sth else; deystviye upominaniya sb / sth ~ (إلى sb / sth) شيء تقوله أو تكتبه يذكر sb / sth آخر ؛ فعل ذكر sb / sth ~ ('ilaa sb / sth) shay'an taquluh 'aw taktubuh yadhkur sb / sth akhar ; faeal dhakar sb / sth ~ (Sb / sth) एक ऐसी बात जो आप कहते हैं या लिखते हैं जिसमें sb / sth का उल्लेख है, sb / sth का उल्लेख करने का कार्य ~ (sb / sth) ek aisee baat jo aap kahate hain ya likhate hain jisamen sb / sth ka ullekh hai, sb / sth ka ullekh karane ka kaary ~ (Sb / sth) ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਜਾਂ ਲਿਖਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ sb / sth ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; sb / sth ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ~ (Sb/ sth) kō'ī cīza jō tusīṁ kahidē jāṁ likhadē hō jisa vica sb/ sth dā zikara hudā hai; sb/ sth dā zikara karana dī kiri'ā Say (sb / sth) এমন একটি জিনিস যা আপনি বলছেন বা লিখবেন তাতে sb / sth এর উল্লেখ আছে; sb / sth উল্লেখ করার কাজ Say (sb/ sth) ēmana ēkaṭi jinisa yā āpani balachēna bā likhabēna tātē sb/ sth ēra ullēkha āchē; sb/ sth ullēkha karāra kāja 〜（sb / sthへ）sb / sthに言及していると言うか書くこと; sb / sthに言及する行為 〜 （ sb / sth へ ） sb / sth に 言及 している と 言う か 書く こと ; sb / sth に 言及 する 行為 〜 （ sb / sth え ） sb / sth に げんきゅう している と いう か かく こと ; sb / sth に げんきゅう する こうい 〜 （ sb / sth e ） sb / sth ni genkyū shiteiru to iu ka kaku koto ; sb / sth ni genkyū suru kōi
44     Quelque chose a été dit (ou écrit); mentionné; parlé; impliqué   说到（或写到）的事；提到；谈及；涉及 shuō dào (huò xiě dào) de shì; tí dào; tán jí; shèjí 说到（或写到）的事；提到；谈及； 涉及 Something said (or written); mentioned; talked about; involved Quelque chose a été dit (ou écrit); mentionné; parlé; impliqué Algo dicho (o escrito); mencionado; hablado; involucrado Etwas gesagt (oder geschrieben), erwähnt, besprochen, involviert Coś zostało powiedziane (lub napisane); wspomniane; omówione; zaangażowane Что-то сказанное (или написанное); упомянутое; упомянутое; вовлеченное Chto-to skazannoye (ili napisannoye); upomyanutoye; upomyanutoye; vovlechennoye قال شيء (أو مكتوب) ؛ مذكور ؛ تحدث عنه ؛ متورط qal shay' (aw maktub) ; madhkur ; tahadath eanh ; mutawarit कुछ कहा (या लिखा); उल्लेख; के बारे में बात की; शामिल किया गया kuchh kaha (ya likha); ullekh; ke baare mein baat kee; shaamil kiya gaya ਕੁਝ ਕਿਹਾ (ਜਾਂ ਲਿਖਿਆ); ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ; ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ; ਸ਼ਾਮਲ kujha kihā (jāṁ likhi'ā); zikara kītā; bārē gala kītī; śāmala কিছু বলা (বা লিখিত); উল্লিখিত; সম্পর্কে কথা বলা; জড়িত kichu balā (bā likhita); ullikhita; samparkē kathā balā; jaṛita 発言した（または書いた）、言及した、話し合った、関与した 発言 した （ または 書いた ） 、 言及 した 、 話し合った 、 関与 した はつげん した （ または かいた ） 、 げんきゅう した 、 はなしあった 、 かにょ した hatsugen shita （ mataha kaita ） , genkyū shita , hanashiatta , kanyo shita        
45     Le livre regorge de références sur le fait de grandir en Inde 这本书充满了在印度成长的参考 zhè běn shū chōngmǎnle zài yìndù chéngzhǎng de cānkǎo The book is full of references to growing up in India The book is full of references to growing up in India Le livre regorge de références sur le fait de grandir en Inde El libro está lleno de referencias a crecer en la India. Das Buch ist voll von Hinweisen auf das Aufwachsen in Indien Książka jest pełna odniesień do dorastania w Indiach Книга полна упоминаний о детстве в Индии. Kniga polna upominaniy o detstve v Indii. الكتاب مليء بالإشارات إلى النمو في الهند alkitab mali' bial'iisharat 'iilaa alnumui fi alhind पुस्तक भारत में बड़े होने के संदर्भों से भरी है pustak bhaarat mein bade hone ke sandarbhon se bharee hai ਕਿਤਾਬ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਵੱਡੇ ਹੋਣ ਦੇ ਸੰਦਰਭਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੈ kitāba bhārata vica vaḍē hōṇa dē sadarabhāṁ nāla bharī hai বইটি ভারতে বেড়ে ওঠার উল্লেখগুলিতে পূর্ণ ba'iṭi bhāratē bēṛē ōṭhāra ullēkhagulitē pūrṇa この本はインドで育ったことへの言及でいっぱいです この 本 は インド で 育った こと へ の 言及 で いっぱいです この ほん わ インド で そだった こと え の げんきゅう で いっぱいです kono hon wa indo de sodatta koto e no genkyū de ippaidesu
46     Ce livre parle beaucoup de la façon de grandir en Inde   这本书某些许多在印度怎样长长成人的事 zhè běn shū mǒu xiē xǔduō zài yìndù zěnyàng zhǎng zhǎng chéngrén de shì 这本书谈到许多在印度怎样长大成人的事 This book talks a lot about how to grow up in India Ce livre parle beaucoup de la façon de grandir en Inde Este libro habla mucho sobre cómo crecer en India Dieses Buch spricht viel darüber, wie man in Indien aufwächst Ta książka dużo mówi o tym, jak dorastać w Indiach В этой книге много говорится о том, как расти в Индии. V etoy knige mnogo govoritsya o tom, kak rasti v Indii. يتحدث هذا الكتاب كثيرًا عن كيفية النمو في الهند yatahadath hdha alkitab kthyrana ean kayfiat alnumui fi alhind यह पुस्तक भारत में कैसे विकसित हो इसके बारे में बहुत कुछ बताती है yah pustak bhaarat mein kaise vikasit ho isake baare mein bahut kuchh bataatee hai ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਵੱਡੇ ਹੋਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੱਸਦੀ ਹੈ iha kitāba bhārata vica vaḍē hōṇa dē tarīkē bārē bahuta kujha dasadī hai এই বইটি ভারতে কীভাবে বড় হতে পারে সে সম্পর্কে অনেক কথা বলে ē'i ba'iṭi bhāratē kībhābē baṛa hatē pārē sē samparkē anēka kathā balē この本はインドで育つ方法についてたくさん話します この 本 は インド で 育つ 方法 について たくさん 話します この ほん わ インド で そだつ ほうほう について たくさん はなします kono hon wa indo de sodatsu hōhō nitsuite takusan hanashimasu        
47     Elle n'a fait aucune référence à sa maladie mais uniquement à ses projets futurs. 她没有提到自己的病，只提到自己的未来计划。 tā méiyǒu tí dào zìjǐ de bìng, zhǐ tí dào zìjǐ de wèilái jìhuà. She made no reference to her illness but only to her future plans. She made no reference to her illness but only to her future plans. Elle n'a fait aucune référence à sa maladie mais uniquement à ses projets futurs. No hizo referencia a su enfermedad, sino solo a sus planes futuros. Sie bezog sich nicht auf ihre Krankheit, sondern nur auf ihre Zukunftspläne. Nie wspomniała o swojej chorobie, a jedynie o swoich planach na przyszłość. Она не упомянула о своей болезни, а только о своих планах на будущее. Ona ne upomyanula o svoyey bolezni, a tol'ko o svoikh planakh na budushcheye. لم تشر إلى مرضها ولكن فقط إلى خططها المستقبلية. lm tushir 'iilaa mardiha walakun faqat 'iilaa khattiha almustaqbaliat. उसने अपनी बीमारी के बारे में कोई बात नहीं की बल्कि अपनी भविष्य की योजनाओं के बारे में बताया। usane apanee beemaaree ke baare mein koee baat nahin kee balki apanee bhavishy kee yojanaon ke baare mein bataaya. ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਕੋਈ ਹਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਸਿਰਫ ਉਸਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ. usanē āpaṇī bimārī dā kō'ī havālā nahīṁ ditā, sirapha usadī'āṁ bhavikha dī'āṁ yōjanāvāṁ dā. তিনি তার অসুস্থতার বিষয়ে উল্লেখ করেননি তবে কেবল তার ভবিষ্যতের পরিকল্পনাগুলিতে। tini tāra asusthatāra biṣaẏē ullēkha karēnani tabē kēbala tāra bhabiṣyatēra parikalpanāgulitē. 彼女は自分の病気については言及せず、将来の計画についてのみ言及した。 彼女 は 自分 の 病気 について は 言及 せず 、 将来 の 計画 について のみ 言及 した 。 かのじょ わ じぶん の びょうき について わ げんきゅう せず 、 しょうらい の けいかく について のみ げんきゅう した 。 kanojo wa jibun no byōki nitsuite wa genkyū sezu , shōrai no keikaku nitsuite nomi genkyū shita .
48     Elle n'a pas mentionné sa maladie, seulement ses projets futurs   她没有提到她的病，。只说了她未来的计划 Tā méiyǒu tí dào tā de bìng,. Zhǐ shuōle tā wèilái de jìhuà 她没有提到她的病，.只说了她未来的计划 She did not mention her illness, only her future plans Elle n'a pas mentionné sa maladie, seulement ses projets futurs No mencionó su enfermedad, solo sus planes futuros. Sie erwähnte nicht ihre Krankheit, nur ihre Zukunftspläne Nie wspomniała o swojej chorobie, tylko o swoich planach na przyszłość Она не упомянула о своей болезни, только о планах на будущее Ona ne upomyanula o svoyey bolezni, tol'ko o planakh na budushcheye لم تذكر مرضها ، فقط خططها المستقبلية lm tadhkur marduha , faqat khatataha almustaqbalia उसने अपनी बीमारी का उल्लेख नहीं किया, केवल उसकी भविष्य की योजनाएं usane apanee beemaaree ka ullekh nahin kiya, keval usakee bhavishy kee yojanaen ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਸਿਰਫ ਉਸਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ Usanē āpaṇī bimārī dā zikara nahīṁ kītā, sirapha usadē bhavikha dī'āṁ yōjanāvāṁ তিনি তার অসুস্থতার কথা উল্লেখ করেননি, কেবল তার ভবিষ্যতের পরিকল্পনা Tini tāra asusthatāra kathā ullēkha karēnani, kēbala tāra bhabiṣyatēra parikalpanā 彼女は自分の病気については言及せず、将来の計画についてのみ言及した 彼女 は 自分 の 病気 について は 言及 せず 、 将来 の 計画 について のみ 言及 した かのじょ わ じぶん の びょうき について わ げんきゅう せず 、 しょうらい の けいかく について のみ げんきゅう した kanojo wa jibun no byōki nitsuite wa genkyū sezu , shōrai no keikaku nitsuite nomi genkyū shita        
49     la référence passagère du Président à (brève mention de) la fin de la guerre 总统过去提到战争的结束（简短提及） zǒngtǒng guòqù tí dào zhànzhēng de jiéshù (jiǎnduǎn tí jí) the President's passing reference to ( brief mention of) the end of the war the President's passing reference to (brief mention of) the end of the war la référence passagère du Président à (brève mention de) la fin de la guerre la referencia de pasada del presidente a (breve mención de) el final de la guerra der vorübergehende Hinweis des Präsidenten auf das Kriegsende (kurze Erwähnung) przelotnie odniesienie Prezydenta do (krótka wzmianka) zakończenia wojny мимолетное упоминание президента о конце войны (краткое упоминание) mimoletnoye upominaniye prezidenta o kontse voyny (kratkoye upominaniye) إشارة الرئيس العابرة إلى (إشارة موجزة) إلى نهاية الحرب 'iisharat alrayiys aleabirat 'iilaa ('isharat mwjz) 'iilaa nihayat alharb युद्ध के अंत में राष्ट्रपति के पास का संदर्भ (संक्षिप्त उल्लेख) yuddh ke ant mein raashtrapati ke paas ka sandarbh (sankshipt ullekh) ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਜੰਗ ਦੇ ਅੰਤ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਜ਼ਿਕਰ (ਸੰਖੇਪ ਜ਼ਿਕਰ) rāśaṭarapatī du'ārā jaga dē ata dā sakhēpa zikara (sakhēpa zikara) রাষ্ট্রপতির যুদ্ধ সমাপ্তির বিষয়ে সংক্ষিপ্ত উল্লেখ (সংক্ষিপ্ত উল্লেখ) rāṣṭrapatira yud'dha samāptira biṣaẏē saṅkṣipta ullēkha (saṅkṣipta ullēkha) 大統領の終戦への言及（簡単な言及） 大統領 の 終戦 へ の 言及 （ 簡単な 言及 ） だいとうりょう の しゅうせん え の げんきゅう （ かんたんな げんきゅう ） daitōryō no shūsen e no genkyū （ kantanna genkyū ）
50     Le président a dit à propos de la fin de la guerre   总统对战争的结束一语带过 zǒngtǒng duì zhànzhēng de jiéshù yī yǔ dàiguò 总统对战争的结束一语带过 The president said about the end of the war Le président a dit à propos de la fin de la guerre El presidente dijo sobre el fin de la guerra. Der Präsident sagte über das Ende des Krieges Prezydent powiedział o zakończeniu wojny Президент сказал об окончании войны Prezident skazal ob okonchanii voyny قال الرئيس عن نهاية الحرب qal alrayiys ean nihayat alharb राष्ट्रपति ने युद्ध के अंत के बारे में कहा raashtrapati ne yuddh ke ant ke baare mein kaha ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਯੁੱਧ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ rāśaṭarapatī nē yudha ḵẖatama hōṇa bārē kihā রাষ্ট্রপতি যুদ্ধ সমাপ্তির বিষয়ে ড rāṣṭrapati yud'dha samāptira biṣaẏē ḍa 大統領は終戦について語った 大統領 は 終戦 について 語った だいとうりょう わ しゅうせん について かたった daitōryō wa shūsen nitsuite katatta        
51     à la recherche d'informations 寻找信息 xúnzhǎo xìnxī looking for information looking for information à la recherche d'informations Buscando información suche Informationen szukać informacji ищу информацию ishchu informatsiyu تبحث عن معلومات tabhath ean maelumat जानकारी के लिए देख रहे हैं jaanakaaree ke lie dekh rahe hain ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ jāṇakārī dī bhāla vica তথ্য খুঁজছি tathya khum̐jachi 情報を探しています 情報 を 探しています じょうほう お さがしています jōhō o sagashiteimasu
52     À la recherche d'informations   寻找信息 xúnzhǎo xìnxī 寻找信息 Looking for information À la recherche d'informations Buscando información Suche Informationen Szukać informacji Ищу информацию Ishchu informatsiyu تبحث عن معلومات tabhath ean maelumat जानकारी के लिए देख रहे हैं jaanakaaree ke lie dekh rahe hain ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ jāṇakārī la'ī vēkha rihā hai তথ্য খুঁজছি tathya khum̐jachi 情報を探しています 情報 を 探しています じょうほう お さがしています jōhō o sagashiteimasu        
53     rechercher des informations   查询信息 cháxún xìnxī 査询信息 search information rechercher des informations información de búsqueda Suchinformation wyszukiwanie informacji поисковая информация poiskovaya informatsiya البحث عن المعلومات albahth ean almaelumat खोज जानकारी khoj jaanakaaree ਖੋਜ ਜਾਣਕਾਰੀ khōja jāṇakārī অনুসন্ধান তথ্য anusandhāna tathya 検索情報 検索 情報 けんさく じょうほう kensaku jōhō        
54     Renseigner   询 xún 询 Inquire Renseigner Preguntar Anfragen Dowiadywać się Узнать Uznat' استعلام aistielam पूछताछ poochhataachh ਪੁੱਛੋ puchō জিজ্ঞাসা করা jijñāsā karā 問い合わせる 問い合わせる といあわせる toiawaseru        
55     Xun   洵 xún 洵 Xun Xun Xun Xun Xun Сюнь Syun' شون shun क्सुन ksun Xun Xun কুন kuna シュン シュン シュン shun        
56     Lettre   信 xìn 信  Letter Lettre Letra Brief List Письмо Pis'mo رسالة risala पत्र patr ਪੱਤਰ patara চিঠি ciṭhi 文字 文字 もじ moji        
57     le fait de regarder qc pour obtenir des informations 寻求信息的行为 xúnqiú xìnxī de xíngwéi the act of looking at sth for information  the act of looking at sth for information le fait de regarder qc pour obtenir des informations el acto de mirar algo en busca de información der Akt, etw nach Informationen zu durchsuchen akt patrzenia na coś w poszukiwaniu informacji Акт поиска информации Akt poiska informatsii فعل البحث في شيء للحصول على معلومات faeal albahth fi shay' lilhusul ealaa maelumat सूचना के लिए sth को देखने का कार्य soochana ke lie sth ko dekhane ka kaary ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ sth ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ jāṇakārī la'ī sth nū vēkhaṇa dī kiri'ā তথ্যের জন্য sth এ খুঁজছেন কাজ tathyēra jan'ya sth ē khum̐jachēna kāja 情報をsthで見る行為 情報 を sth で 見る 行為 じょうほう お sth で みる こうい jōhō o sth de miru kōi
58     Référence   参考；查询；查阅 cānkǎo; cháxún; cháyuè 参考；查询；査阅 Reference Référence Referencia Referenz Odniesienie Ссылка Ssylka مرجع marjie संदर्भ sandarbh ਹਵਾਲਾ havālā রেফারেন্স rēphārēnsa 参照 参照 さんしょう sanshō        
59     Conservez la liste des numéros à proximité du téléphone pour une référence facile 将号码列表放在手机附近，以方便参考 jiāng hàomǎ lièbiǎo fàng zài shǒujī fùjìn, yǐ fāngbiàn cānkǎo Keep the list of numbers near the phone for easy reference Keep the list of numbers near the phone for easy reference Conservez la liste des numéros à proximité du téléphone pour une référence facile Mantenga la lista de números cerca del teléfono para facilitar su consulta Bewahren Sie die Nummernliste in der Nähe des Telefons auf, damit Sie sie leicht nachschlagen können Przechowuj listę numerów w pobliżu telefonu, aby mieć do nich łatwy dostęp Держите список номеров рядом с телефоном для удобства. Derzhite spisok nomerov ryadom s telefonom dlya udobstva. احتفظ بقائمة الأرقام بالقرب من الهاتف للرجوع إليها بسهولة aihtafaz biqayimat al'arqam bialqurb min alhatif lilrujue 'iilayha bshwl आसान संदर्भ के लिए फोन के पास संख्याओं की सूची रखें aasaan sandarbh ke lie phon ke paas sankhyaon kee soochee rakhen ਸੌਖੇ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਰੱਖੋ saukhē havālē la'ī fōna dē nēṛē nabarāṁ dī sūcī rakhō সহজ রেফারেন্সের জন্য ফোনের কাছে নম্বরগুলির তালিকা রাখুন sahaja rēphārēnsēra jan'ya phōnēra kāchē nambaragulira tālikā rākhuna 簡単に参照できるように電話の近くに番号のリストを保管してください 簡単 に 参照 できる よう に 電話 の 近く に 番号 の リスト を 保管 してください かんたん に さんしょう できる よう に でんわ の ちかく に ばんごう の リスト お ほかん してください kantan ni sanshō dekiru yō ni denwa no chikaku ni bangō no risuto o hokan shitekudasai
60     Placez la liste des numéros de téléphone à côté du téléphone pour une recherche facile   把电话号码表放在电话旁边，方便查找 bǎ diànhuà hàomǎ biǎo fàng zài diànhuà pángbiān, fāngbiàn cházhǎo 把电话号码表放在电话旁边，方便查找 Put the phone number list next to the phone for easy search Placez la liste des numéros de téléphone à côté du téléphone pour une recherche facile Coloque la lista de números de teléfono junto al teléfono para buscar fácilmente Stellen Sie die Telefonnummernliste zur einfachen Suche neben das Telefon Umieść listę numerów telefonów obok telefonu, aby ułatwić wyszukiwanie Поместите список телефонных номеров рядом с телефоном для удобного поиска Pomestite spisok telefonnykh nomerov ryadom s telefonom dlya udobnogo poiska ضع قائمة أرقام الهاتف بجوار الهاتف للبحث السهل dae qayimat 'arqam alhatif bijiwar alhatif lilbahth alsahl आसान खोज के लिए फ़ोन के आगे फ़ोन नंबर सूची रखें aasaan khoj ke lie fon ke aage fon nambar soochee rakhen ਆਸਾਨ ਖੋਜ ਲਈ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਫੋਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ āsāna khōja la'ī phōna nabara dī sūcī nū phōna dē agē rakhō সহজ অনুসন্ধানের জন্য ফোনের পাশে ফোন নম্বর তালিকাটি রাখুন sahaja anusandhānēra jan'ya phōnēra pāśē phōna nambara tālikāṭi rākhuna 簡単に検索できるように電話番号リストを電話の横に配置します 簡単 に 検索 できる よう に 電話 番号 リスト を 電話 の 横 に 配置 します かんたん に けんさく できる よう に でんわ ばんごう リスト お でんわ の よこ に はいち します kantan ni kensaku dekiru yō ni denwa bangō risuto o denwa no yoko ni haichi shimasu        
61     Placez la liste des numéros près du téléphone pour une référence facile   将号码列表放在手机附近，以方便参考 jiāng hàomǎ lièbiǎo fàng zài shǒujī fùjìn, yǐ fāngbiàn cānkǎo 将号码列表放在手机附近，以方便参考 Put the list of numbers near the phone for easy reference Placez la liste des numéros près du téléphone pour une référence facile Coloque la lista de números cerca del teléfono para facilitar la referencia Stellen Sie die Nummernliste zum einfachen Nachschlagen in die Nähe des Telefons Umieść listę numerów w pobliżu telefonu, aby mieć do nich łatwy dostęp Положите список номеров рядом с телефоном для удобства Polozhite spisok nomerov ryadom s telefonom dlya udobstva ضع قائمة الأرقام بالقرب من الهاتف لسهولة الرجوع إليها dae qayimat al'arqam bialqurb min alhatif lisuhulat alrujue 'iilayha आसान संदर्भ के लिए फोन के पास संख्याओं की सूची रखें aasaan sandarbh ke lie phon ke paas sankhyaon kee soochee rakhen ਸੌਖੇ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਰੱਖੋ saukhē havālē la'ī fōna dē nēṛē nabarāṁ dī sūcī rakhō সহজ রেফারেন্সের জন্য ফোনের কাছে নম্বরগুলির তালিকা রাখুন sahaja rēphārēnsēra jan'ya phōnēra kāchē nambaragulira tālikā rākhuna 番号リストを電話の近くに置いて、簡単に参照できるようにします 番号 リスト を 電話 の 近く に 置いて 、 簡単 に 参照 できる よう に します ばんごう リスト お でんわ の ちかく に おいて 、 かんたん に さんしょう できる よう に します bangō risuto o denwa no chikaku ni oite , kantan ni sanshō dekiru yō ni shimasu        
62     J'ai noté le nom de l'hôtel pour référence future 我写下了酒店的名称，以备将来参考 wǒ xiě xiàle jiǔdiàn de míngchēng, yǐ bèi jiānglái cānkǎo I wrote down the name of the hotel for future reference I wrote down the name of the hotel for future reference J'ai noté le nom de l'hôtel pour référence future Anoté el nombre del hotel para futuras referencias. Ich schrieb den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme auf Zapisałem nazwę hotelu na przyszłość Я записал название отеля на будущее YA zapisal nazvaniye otelya na budushcheye لقد كتبت اسم الفندق للرجوع إليه في المستقبل laqad katabt aism alfunduq lilrujue 'iilayh fi almustaqbal मैंने भविष्य के संदर्भ के लिए होटल का नाम लिख दिया mainne bhavishy ke sandarbh ke lie hotal ka naam likh diya ਮੈਂ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੋਟਲ ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਖ ਦਿੱਤਾ maiṁ bhavikha dē havālē la'ī hōṭala dā nāma likha ditā আমি ভবিষ্যতের রেফারেন্সের জন্য হোটেলের নাম লিখে রেখেছি āmi bhabiṣyatēra rēphārēnsēra jan'ya hōṭēlēra nāma likhē rēkhēchi ホテルの名前を後で参照できるように書き留めました ホテル の 名前 を 後で 参照 できる よう に 書き留めました ホテル の なまえ お あとで さんしょう できる よう に かきとめました hoteru no namae o atode sanshō dekiru yō ni kakitomemashita
63      (car cela pourrait être utile dans le futur).  （因为将来可能会有用）。  (yīnwèi jiānglái kěnéng huì yǒuyòng).  ( because it might be useful in the future).  (because it might be useful in the future).  (car cela pourrait être utile dans le futur).  (porque podría ser útil en el futuro).  (weil es in Zukunft nützlich sein könnte).  (ponieważ może się przydać w przyszłości).  (потому что это может пригодиться в будущем).  (potomu chto eto mozhet prigodit'sya v budushchem).  (لأنه قد يكون مفيدًا في المستقبل). (l'anah qad yakun mfydana fi almustaqbl).  (क्योंकि यह भविष्य में उपयोगी हो सकता है)।  (kyonki yah bhavishy mein upayogee ho sakata hai).  (ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ).  (ki'uṅki iha bhavikha vica lābhadā'ika hō sakadā hai).  (কারণ এটি ভবিষ্যতে কার্যকর হতে পারে)।  (kāraṇa ēṭi bhabiṣyatē kāryakara hatē pārē).  （将来的に役立つ可能性があるため）。 （ 将来 的 に 役立つ 可能性 が ある ため ） 。 （ しょうらい てき に やくだつ かのうせい が ある ため ） 。 （ shōrai teki ni yakudatsu kanōsei ga aru tame ） .
64     J'ai noté le nom de cet hôtel, j'en aurai peut-être besoin plus tard   我记下了这家酒店的名字，，以后也许用得着 Wǒ jì xiàle zhè jiā jiǔdiàn de míngzì,, yǐhòu yěxǔ yòng dézháo 我记下了这家酒店的名字，，以后也许用得着 I wrote down the name of this hotel, maybe I will need it later J'ai noté le nom de cet hôtel, j'en aurai peut-être besoin plus tard Escribí el nombre de este hotel, tal vez lo necesite más tarde Ich habe den Namen dieses Hotels aufgeschrieben, vielleicht brauche ich ihn später Zapisałem nazwę tego hotelu, może będę potrzebować później Я записал название этой гостиницы, может она мне понадобится позже YA zapisal nazvaniye etoy gostinitsy, mozhet ona mne ponadobitsya pozzhe لقد كتبت اسم هذا الفندق ، ربما سأحتاج إليه لاحقًا laqad katabt aism hdha alfunduq , rubama sa'ahtaj 'iilayh lahqana मैंने इस होटल का नाम लिखा है, शायद बाद में मुझे इसकी आवश्यकता होगी mainne is hotal ka naam likha hai, shaayad baad mein mujhe isakee aavashyakata hogee ਮੈਂ ਇਸ ਹੋਟਲ ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ Maiṁ isa hōṭala dā nāma likhi'ā sī, śā'ida mainū bā'ada vica isa dī zarūrata hō'ēgī আমি এই হোটেলটির নাম লিখে রেখেছি, সম্ভবত পরে আমার এটির প্রয়োজন হবে Āmi ē'i hōṭēlaṭira nāma likhē rēkhēchi, sambhabata parē āmāra ēṭira praẏōjana habē このホテルの名前を書き留めましたが、後で必要になるかもしれません この ホテル の 名前 を 書き留めましたが 、 後で 必要 に なる かも しれません この ホテル の なまえ お かきとめましたが 、 あとで ひつよう に なる かも しれません kono hoteru no namae o kakitomemashitaga , atode hitsuyō ni naru kamo shiremasen        
65     J'ai noté le nom de l'hôtel pour référence future   我写下了酒店的名称，以备将来参考 wǒ xiě xiàle jiǔdiàn de míngchēng, yǐ bèi jiānglái cānkǎo 我写下了酒店的名称，以备将来参考 I wrote down the name of the hotel for future reference J'ai noté le nom de l'hôtel pour référence future Anoté el nombre del hotel para futuras referencias. Ich schrieb den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme auf Zapisałem nazwę hotelu na przyszłość Я записал название отеля на будущее YA zapisal nazvaniye otelya na budushcheye لقد كتبت اسم الفندق للرجوع إليه في المستقبل laqad katabt aism alfunduq lilrujue 'iilayh fi almustaqbal मैंने भविष्य के संदर्भ के लिए होटल का नाम लिख दिया mainne bhavishy ke sandarbh ke lie hotal ka naam likh diya ਮੈਂ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੋਟਲ ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਖ ਦਿੱਤਾ maiṁ bhavikha dē havālē la'ī hōṭala dā nāma likha ditā আমি ভবিষ্যতের রেফারেন্সের জন্য হোটেলের নাম লিখে রেখেছি āmi bhabiṣyatēra rēphārēnsēra jan'ya hōṭēlēra nāma likhē rēkhēchi ホテルの名前を後で参照できるように書き留めました ホテル の 名前 を 後で 参照 できる よう に 書き留めました ホテル の なまえ お あとで さんしょう できる よう に かきとめました hoteru no namae o atode sanshō dekiru yō ni kakitomemashita        
66     La bibliothèque contient de nombreux ouvrages de référence populaires 该图书馆包含许多流行的参考文献 gāi túshū guǎn bāohán xǔduō liúxíng de cānkǎo wénxiàn The library contains many popular works of reference  The library contains many popular works of reference La bibliothèque contient de nombreux ouvrages de référence populaires La biblioteca contiene muchas obras de referencia populares Die Bibliothek enthält viele beliebte Nachschlagewerke Biblioteka zawiera wiele popularnych dzieł referencyjnych Библиотека содержит множество популярных справочных материалов. Biblioteka soderzhit mnozhestvo populyarnykh spravochnykh materialov. تحتوي المكتبة على العديد من الأعمال المرجعية الشعبية tahtawi almaktabat ealaa aledyd min al'aemal almarjieiat alshaebia पुस्तकालय में संदर्भ के कई लोकप्रिय कार्य शामिल हैं pustakaalay mein sandarbh ke kaee lokapriy kaary shaamil hain ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿਚ ਹਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਚਨਾਵਾਂ ਹਨ lā'ibrērī vica havāli'āṁ dī'āṁ bahuta sārī'āṁ prasidha racanāvāṁ hana লাইব্রেরিতে উল্লেখযোগ্য অনেক জনপ্রিয় রচনা রয়েছে lā'ibrēritē ullēkhayōgya anēka janapriẏa racanā raẏēchē ライブラリには、人気の参考文献が多数含まれています ライブラリ に は 、 人気 の 参考 文献 が 多数 含まれています ライブラリ に わ 、 にんき の さんこう ぶんけん が たすう ふくまれています raiburari ni wa , ninki no sankō bunken ga tasū fukumareteimasu
67     La bibliothèque contient de nombreuses références populaires   该图书馆包含许多流行的参考文献 gāi túshū guǎn bāohán xǔduō liúxíng de cānkǎo wénxiàn 该图书馆包含许多流行的参考文献 The library contains many popular references La bibliothèque contient de nombreuses références populaires La biblioteca contiene muchas referencias populares Die Bibliothek enthält viele beliebte Referenzen Biblioteka zawiera wiele popularnych odniesień Библиотека содержит множество популярных ссылок. Biblioteka soderzhit mnozhestvo populyarnykh ssylok. تحتوي المكتبة على العديد من المراجع الشعبية tahtawi almaktabat ealaa aledyd min almarajie alshaebia पुस्तकालय में कई लोकप्रिय संदर्भ हैं pustakaalay mein kaee lokapriy sandarbh hain ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਵਾਲੇ ਹਨ lā'ibrērī vica bahuta sārē prasidha havālē hana লাইব্রেরিতে অনেক জনপ্রিয় উল্লেখ রয়েছে lā'ibrēritē anēka janapriẏa ullēkha raẏēchē ライブラリには多くの人気のあるリファレンスが含まれています ライブラリ に は 多く の 人気 の ある リファレンス が 含まれています ライブラリ に わ おうく の にんき の ある リファレンス が ふくまれています raiburari ni wa ōku no ninki no aru rifarensu ga fukumareteimasu        
68     (livres de référence). （ 相关书籍）。 (xiāngguān shūjí). ( reference books). (reference books). (livres de référence). (libros de referencia). (Nachschlagewerke). (leksykony). (Справочная литература). (Spravochnaya literatura). (الكتب المرجعية). (alkutub almurjaeiat). (सन्दर्भ पुसतक)। (sandarbh pusatak). (ਹਵਾਲਾ ਕਿਤਾਬਾਂ) (havālā kitābāṁ) (রেফারেন্স বই). (rēphārēnsa ba'i). （参考書）。 （ 参考書 ） 。 （ さんこうしょ ） 。 （ sankōsho ） .
69     Cette bibliothèque contient de nombreux ouvrages de référence couramment utilisés 这家图书馆藏有很多常用的参考书 Zhè jiā túshū guǎncáng yǒu hěnduō chángyòng de cānkǎo shū 这家图书馆藏有许多常用的参考书 This library has many commonly used reference books Cette bibliothèque contient de nombreux ouvrages de référence couramment utilisés Esta biblioteca contiene muchos libros de referencia de uso común Diese Bibliothek enthält viele häufig verwendete Nachschlagewerke Ta biblioteka zawiera wiele powszechnie używanych podręczników Эта библиотека содержит множество часто используемых справочников. Eta biblioteka soderzhit mnozhestvo chasto ispol'zuyemykh spravochnikov. تحتوي هذه المكتبة على العديد من الكتب المرجعية شائعة الاستخدام tahtawi hadhih almaktabat ealaa aledyd min alkutub almarjieiat shayieat alaistikhdam इस लाइब्रेरी में कई आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली संदर्भ पुस्तकें हैं is laibreree mein kaee aamataur par istemaal kee jaane vaalee sandarbh pustaken hain ਇਸ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ isa lā'ibrērī vica bahuta sārī'āṁ āma taura tē varatī'āṁ jāndī'āṁ kitābāṁ hudī'āṁ hana এই লাইব্রেরিতে প্রচুর ব্যবহৃত রেফারেন্স বই রয়েছে Ē'i lā'ibrēritē pracura byabahr̥ta rēphārēnsa ba'i raẏēchē このライブラリには、よく使用される参考書が多数含まれています この ライブラリ に は 、 よく 使用 される 参考書 が 多数 含まれています この ライブラリ に わ 、 よく しよう される さんこうしょ が たすう ふくまれています kono raiburari ni wa , yoku shiyō sareru sankōsho ga tasū fukumareteimasu
70     demander un conseil 征求意见 zhēngqiú yìjiàn asking for advice asking for advice demander un conseil pidiendo un consejo um Rat bitten pytać o poradę просить совета prosit' soveta طلب النصيحة talab alnasiha सलाह मांग रहा है salaah maang raha hai ਸਲਾਹ ਲਈ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ salāha la'ī pucha rihā hai পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা parāmarśēra jan'ya jijñāsā 助言を仰ぐ 助言 を 仰ぐ じょげん お あおぐ jogen o aogu
71     solliciter des opinions   征求意见 zhēngqiú yìjiàn 征求意见 solicit opinions solliciter des opinions solicitar opiniones Meinungen einholen zabiegać o opinie запрашивать мнения zaprashivat' mneniya التماس الآراء altmas alara' एकमत राय ekamat raay ਰਾਏ ਮੰਗੋ rā'ē magō মতামত প্রার্থনা matāmata prārthanā 意見を求める 意見 を 求める いけん お もとめる iken o motomeru        
72     ~ (À qn / qc) 〜（至某人/某某） 〜(zhì mǒu rén/mǒu mǒu) 〜（to sb/sth) ~ (To sb/sth) ~ (À qn / qc) ~ (Para algo / algo) ~ (Zu jdn / etw) ~ (Do kogoś / czegoś) ~ (По сбн / стч) ~ (Po sbn / stch) ~ (إلى sb / sth) ~ ('ilaa sb / sth) ~ (Sb / sth के लिए) ~ (sb / sth ke lie) ~ (ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ) ~ (aisabī/ saṭaica) ~ (এসবি / স্টেথ) ~ (ēsabi/ sṭētha) 〜（sb / sthへ） 〜 （ sb / sth へ ） 〜 （ sb / sth え ） 〜 （ sb / sth e ）
73     le fait de demander de l'aide ou des conseils à qn 向某人寻求帮助或建议的行为 xiàng mǒu rén xúnqiú bāngzhù huò jiànyì de xíngwéi the act of asking sb for help or advice  the act of asking sb for help or advice le fait de demander de l'aide ou des conseils à qn el acto de pedir ayuda o consejo a alguien der Akt, jdn um Hilfe oder Rat zu bitten proszenie kogoś o pomoc lub radę обращение к кому-нибудь за помощью или советом obrashcheniye k komu-nibud' za pomoshch'yu ili sovetom فعل طلب المساعدة أو النصيحة من sb faeal talab almusaeadat 'aw alnasihat min sb मदद या सलाह के लिए एसबी पूछने का कार्य madad ya salaah ke lie esabee poochhane ka kaary ਸਹਾਇਤਾ ਜਾਂ ਸਲਾਹ ਲਈ ਐਸ.ਬੀ. ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਦਾ ਕੰਮ sahā'itā jāṁ salāha la'ī aisa.Bī. Nū puchaṇa dā kama সাহায্য বা পরামর্শের জন্য sb জিজ্ঞাসা করার কাজ sāhāyya bā parāmarśēra jan'ya sb jijñāsā karāra kāja sbに助けや助言を求める行為 sb に 助け や 助言 を 求める 行為 sb に たすけ や じょげん お もとめる こうい sb ni tasuke ya jogen o motomeru kōi
74     Solliciter (aide ou avis)   （帮助或意见的）征求，征询 (bāngzhù huò yìjiàn de) zhēngqiú, zhēngxún (帮助或意见的）征求，征询 Solicit (help or opinion) Solliciter (aide ou avis) Solicitar (ayuda u opinión) Bitte (Hilfe oder Meinung) Poproś (o pomoc lub opinię) Спросите (помощь или мнение) Sprosite (pomoshch' ili mneniye) طلب (مساعدة أو رأي) talab (msaeidat 'aw ray) समाधान (सहायता या राय) samaadhaan (sahaayata ya raay) ਬੇਨਤੀ (ਸਹਾਇਤਾ ਜਾਂ ਰਾਏ) bēnatī (sahā'itā jāṁ rā'ē) মিনতি (সহায়তা বা মতামত) minati (sahāẏatā bā matāmata) 勧誘（ヘルプまたは意見） 勧誘 （ ヘルプ または 意見 ） かにゅう （ ヘルプ または いけん ） kanyū （ herupu mataha iken ）        
75     Le fait de demander de l'aide ou des conseils à quelqu'un   向某人寻求帮助或建议的行为 xiàng mǒu rén xúnqiú bāngzhù huò jiànyì de xíngwéi 向某人寻求帮助或建议的行为 The act of asking someone for help or advice Le fait de demander de l'aide ou des conseils à quelqu'un El acto de pedir ayuda o consejo a alguien Der Akt, jemanden um Hilfe oder Rat zu bitten Proszenie kogoś o pomoc lub radę Обращение к кому-то за помощью или советом Obrashcheniye k komu-to za pomoshch'yu ili sovetom فعل طلب المساعدة أو النصيحة من شخص ما faeal talab almusaeadat 'aw alnasihat min shakhs ma किसी से मदद या सलाह माँगने की क्रिया kisee se madad ya salaah maangane kee kriya ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਦਦ ਜਾਂ ਸਲਾਹ ਲਈ ਪੁੱਛਣ ਦਾ ਕੰਮ kisē nū madada jāṁ salāha la'ī puchaṇa dā kama কাউকে সাহায্য বা পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করার কাজ kā'ukē sāhāyya bā parāmarśēra jan'ya jijñāsā karāra kāja 誰かに助けや助言を求める行為 誰 か に 助け や 助言 を 求める 行為 だれ か に たすけ や じょげん お もとめる こうい dare ka ni tasuke ya jogen o motomeru kōi        
76     L'infirmière d'urgence peut traiter des blessures mineures sans consulter un médecin. 急诊护士无需医生就可以治疗轻伤。 jízhěn hùshì wúxū yīshēng jiù kěyǐ zhìliáo qīng shāng. The emergency nurse can treat minor injuries without reference to a doctor. The emergency nurse can treat minor injuries without reference to a doctor. L'infirmière d'urgence peut traiter des blessures mineures sans consulter un médecin. La enfermera de emergencia puede tratar lesiones menores sin consultar a un médico. Die Rettungsschwester kann kleinere Verletzungen ohne Rücksprache mit einem Arzt behandeln. Pielęgniarka ratunkowa może leczyć drobne urazy bez konsultacji z lekarzem. Медсестра скорой помощи может лечить легкие травмы без консультации с врачом. Medsestra skoroy pomoshchi mozhet lechit' legkiye travmy bez konsul'tatsii s vrachom. يمكن لممرضة الطوارئ علاج الإصابات الطفيفة دون الرجوع إلى الطبيب. yumkin limumridat altawari eilaj al'iisabat altafifat dun alrujue 'iilaa altabib. आपातकालीन नर्स डॉक्टर के संदर्भ के बिना मामूली चोटों का इलाज कर सकती है। aapaatakaaleen nars doktar ke sandarbh ke bina maamoolee choton ka ilaaj kar sakatee hai. ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨਰਸ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਾਮੂਲੀ ਸੱਟਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ. aimarajainsī narasa ḍākaṭara dē havālē tōṁ bināṁ māmūlī saṭāṁ dā ilāja kara sakadī hai. জরুরী নার্স কোনও চিকিত্সকের রেফারেন্স ছাড়াই ছোটখাটো আঘাতের চিকিত্সা করতে পারেন। jarurī nārsa kōna'ō cikitsakēra rēphārēnsa chāṛā'i chōṭakhāṭō āghātēra cikitsā karatē pārēna. 救急看護師は医師に頼らずに軽傷を治療できます。 救急 看護師 は 医師 に 頼らず に 軽傷 を 治療 できます 。 きゅうきゅう かんごし わ いし に たよらず に けいしょう お ちりょう できます 。 kyūkyū kangoshi wa ishi ni tayorazu ni keishō o chiryō dekimasu .
77     Les infirmières d'urgence peuvent faire face à des blessures mineures sans consulter un médecin   急救护士不必征求医生的意见就可处理轻伤 Jíjiù hùshì bùbì zhēngqiú yīshēng de yìjiàn jiù kě chǔlǐ qīng shāng 急救护士不必征求医生的意见就可处理轻伤 Emergency nurses can deal with minor injuries without consulting a doctor Les infirmières d'urgence peuvent faire face à des blessures mineures sans consulter un médecin Las enfermeras de emergencia pueden tratar lesiones menores sin consultar a un médico Rettungsschwester können ohne Rücksprache mit einem Arzt mit leichten Verletzungen umgehen Pielęgniarki ratunkowe mogą poradzić sobie z drobnymi urazami bez konsultacji z lekarzem Медсестры скорой помощи могут справиться с легкими травмами без консультации с врачом. Medsestry skoroy pomoshchi mogut spravit'sya s legkimi travmami bez konsul'tatsii s vrachom. يمكن لممرضات الطوارئ التعامل مع الإصابات الطفيفة دون استشارة الطبيب yumkin limumridat altawari altaeamul mae al'iisabat altafifat dun aistisharat altabib आपातकालीन नर्सें डॉक्टर की सलाह के बिना मामूली चोटों से निपट सकती हैं aapaatakaaleen narsen doktar kee salaah ke bina maamoolee choton se nipat sakatee hain ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨਰਸਾਂ ਬਿਨਾਂ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਸਲਾਹ ਲਏ ਮਾਮੂਲੀ ਸੱਟਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ Aimarajainsī narasāṁ bināṁ ḍākaṭara dī salāha la'ē māmūlī saṭāṁ dā sāhamaṇā kara sakadī'āṁ hana জরুরী নার্সরা কোনও চিকিত্সকের সাথে পরামর্শ না করেই সামান্য আঘাতের মোকাবিলা করতে পারেন Jarurī nārsarā kōna'ō cikitsakēra sāthē parāmarśa nā karē'i sāmān'ya āghātēra mōkābilā karatē pārēna 救急看護師は医師に相談することなく軽傷を扱うことができます 救急 看護師 は 医師 に 相談 する こと なく 軽傷 を 扱う こと が できます きゅうきゅう かんごし わ いし に そうだん する こと なく けいしょう お あつかう こと が できます kyūkyū kangoshi wa ishi ni sōdan suru koto naku keishō o atsukau koto ga dekimasu        
78     nombre / mot / symbole 数字/单词/符号 shùzì/dāncí/fúhào number/word/symbol number/word/symbol nombre / mot / symbole número / palabra / símbolo Nummer / Wort / Symbol liczba / słowo / symbol число / слово / символ chislo / slovo / simvol الرقم / الكلمة / الرمز alraqm / alkalimat / alramz संख्या / शब्द / प्रतीक sankhya / shabd / prateek ਨੰਬਰ / ਸ਼ਬਦ / ਪ੍ਰਤੀਕ nabara/ śabada/ pratīka সংখ্যা / শব্দ / প্রতীক saṅkhyā/ śabda/ pratīka 番号/単語/記号 番号 / 単語 / 記号 ばんごう / たんご / きごう bangō / tango / kigō
79     Nombres; texte; symboles   数字；文字；符号 shùzì; wénzì; fúhào 数字；文字；符号 Numbers; text; symbols Nombres; texte; symboles Números; texto; símbolos Zahlen, Text, Symbole Liczby; tekst; symbole Цифры; текст; символы Tsifry; tekst; simvoly أرقام ؛ نصوص ؛ رموز 'arqam ; nusus ; rumuz संख्या; पाठ; प्रतीक sankhya; paath; prateek ਨੰਬਰ; ਟੈਕਸਟ; ਚਿੰਨ੍ਹ nabara; ṭaikasaṭa; cinha সংখ্যা; পাঠ্য; প্রতীক saṅkhyā; pāṭhya; pratīka 数字、テキスト、記号 数字 、 テキスト 、 記号 すうじ 、 テキスト 、 きごう sūji , tekisuto , kigō        
80     Nombres / mots / symboles   数字/单词/符号 shùzì/dāncí/fúhào 数字/单词/符号 Numbers/words/symbols Nombres / mots / symboles Números / palabras / símbolos Zahlen / Wörter / Symbole Liczby / słowa / symbole Цифры / слова / символы Tsifry / slova / simvoly أرقام / كلمات / رموز 'arqam / kalimat / rumuz नंबर / शब्द / प्रतीकों nambar / shabd / prateekon ਨੰਬਰ / ਸ਼ਬਦ / ਚਿੰਨ੍ਹ nabara/ śabada/ cinha সংখ্যা / শব্দ / প্রতীক saṅkhyā/ śabda/ pratīka 数字/単語/記号 数字 / 単語 / 記号 すうじ / たんご / きごう sūji / tango / kigō        
81     aussi   太 tài 太 too aussi también auch też слишком slishkom جدا jiddaan बहुत bahut ਵੀ vī খুব khuba も も も mo        
82     Texte   文 wén 文 Text Texte Texto Text Tekst Текст Tekst نص nasi टेक्स्ट tekst ਟੈਕਸਟ ṭaikasaṭa পাঠ্য pāṭhya テキスト テキスト テキスト tekisuto        
83     ► A [C] Jabbr. Ref.) Un nombre, un mot ou un symbole qui indique où se trouve qc sur une carte, ou où vous pouvez trouver une information ►A [C] Jabbr。参考）显示某物在地图上的位置或可以在其中找到信息的数字，单词或符号 ►A [C] Jabbr. Cānkǎo) xiǎnshì mǒu wù zài dìtú shàng de wèizhì huò kěyǐ zài qízhōng zhǎodào xìnxī de shùzì, dāncí huò fúhào ►                   A [C]Jabbr. ref.) a number, word or symbol that shows where sth is on a map, or where you can find a piece of information ► A [C]Jabbr. ref.) a number, word or symbol that shows where sth is on a map, or where you can find a piece of information ► A [C] Jabbr. Ref.) Un nombre, un mot ou un symbole qui indique où se trouve qc sur une carte, ou où vous pouvez trouver une information ► A [C] Ref. Jabbr.) Un número, palabra o símbolo que muestra dónde está algo en un mapa, o dónde puede encontrar una pieza de información ► A [C] Jabbr. Ref.) Eine Zahl, ein Wort oder ein Symbol, das angibt, wo sich etw auf einer Karte befindet oder wo Sie eine Information finden können ► A [C] Jabbr. Ref.) Liczba, słowo lub symbol wskazujące, gdzie coś się znajduje na mapie lub gdzie można znaleźć informacje ► A [C] Jabbr. Ref.) Число, слово или символ, которые показывают, где sth находится на карте, или где вы можете найти часть информации ► A [C] Jabbr. Ref.) Chislo, slovo ili simvol, kotoryye pokazyvayut, gde sth nakhoditsya na karte, ili gde vy mozhete nayti chast' informatsii ► A [C] Jabbr. ref.) رقم أو كلمة أو رمز يوضح مكان كل شيء على الخريطة ، أو أين يمكنك العثور على جزء من المعلومات ► A [C] Jabbr. ref.) raqm 'aw kalimatan 'aw ramz yuadih makan kula shay' ealaa alkharitat , 'aw 'ayn yumkinuk aleuthur ealaa juz' min almaelumat ► A [C] Jabbr। Ref।) एक संख्या, शब्द या प्रतीक जो दर्शाता है कि मानचित्र पर sth कहाँ है, या जहाँ आप जानकारी का एक टुकड़ा पा सकते हैं ► a [ch] jabbr। raif.) ek sankhya, shabd ya prateek jo darshaata hai ki maanachitr par sth kahaan hai, ya jahaan aap jaanakaaree ka ek tukada pa sakate hain ► ਏ [ਸੀ] ਜੱਬਰ. ਰੈਫ.) ਇਕ ਸੰਖਿਆ, ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਚਿੰਨ ► ē [sī] jabara. Raipha.) Ika sakhi'ā, śabada jāṁ cina ► একটি [সি] জাব্বার রেফ।) এমন একটি সংখ্যা, শব্দ বা প্রতীক যা দেখায় যে কোনও মানচিত্রে স্ট্যাচটি কোথায় রয়েছে বা আপনি কোথায় কোনও তথ্যের টুকরো খুঁজে পেতে পারেন ► ēkaṭi [si] jābbāra rēpha.) Ēmana ēkaṭi saṅkhyā, śabda bā pratīka yā dēkhāẏa yē kōna'ō mānacitrē sṭyācaṭi kōthāẏa raẏēchē bā āpani kōthāẏa kōna'ō tathyēra ṭukarō khum̐jē pētē pārēna ►[C] Jabbr。ref。）sthがマップ上のどこにあるか、または情報の一部を見つけることができる場所を示す数字、単語、または記号 ►[ C ] Jabbr 。 ref 。 ） sth が マップ 上 の どこ に ある か 、 または 情報 の 一部 を 見つける こと が できる 場所 を 示す 数字 、 単語 、 または 記号 ►[ c ] じゃっbr 。 れf 。 ） sth が マップ じょう の どこ に ある か 、 または じょうほう の いちぶ お みつける こと が できる ばしょ お しめす すうじ 、 たんご 、 または きごう ►[ C ] Jabbr . ref . ） sth ga mappu jō no doko ni aru ka , mataha jōhō no ichibu o mitsukeru koto ga dekiru basho o shimesu sūji , tango , mataha kigō
84     (Pour la commodité de la requête) marque, identification, numéro   （为方便查询所用的）标记，标识，编号 (wèi fāngbiàn cháxún suǒyòng de) biāojì, biāozhì, biānhào (为方便查询所用的) 标记，标识，编号 (For the convenience of query) mark, identification, number (Pour la commodité de la requête) marque, identification, numéro (Para la comodidad de la consulta) marca, identificación, número (Zur Vereinfachung der Abfrage) Markierung, Identifikation, Nummer (Dla wygody zapytania) znak, identyfikator, numer (Для удобства запроса) отметка, идентификация, номер (Dlya udobstva zaprosa) otmetka, identifikatsiya, nomer (لتسهيل الاستعلام) علامة ، تحديد ، رقم (ltashil alaistielam) ealamat , tahdid , raqm (क्वेरी की सुविधा के लिए) चिह्न, पहचान, संख्या (kveree kee suvidha ke lie) chihn, pahachaan, sankhya (ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ) ਮਾਰਕ, ਪਛਾਣ, ਨੰਬਰ (puchagicha dī sahūlata la'ī) māraka, pachāṇa, nabara (অনুসন্ধানের সুবিধার্থে) চিহ্ন, সনাক্তকরণ, নম্বর (anusandhānēra subidhārthē) cihna, sanāktakaraṇa, nambara （問い合わせの便宜のため）マーク、識別、番号 （ 問い合わせ の 便宜 の ため ） マーク 、 識別 、 番号 （ といあわせ の べんぎ の ため ） マーク 、 しきべつ 、 ばんごう （ toiawase no bengi no tame ） māku , shikibetsu , bangō        
85     la référence cartographique est Y4 地图参考是Y4 dìtú cānkǎo shì Y4 the map reference is Y4 the map reference is Y4 la référence cartographique est Y4 la referencia del mapa es Y4 Die Kartenreferenz ist Y4 odniesieniem mapy jest Y4 Ссылка на карту - Y4 Ssylka na kartu - Y4 مرجع الخريطة هو Y4 marjie alkharitat hu Y4 मानचित्र संदर्भ Y4 है maanachitr sandarbh y4 hai ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ ਹਵਾਲਾ Y4 ਹੈ nakaśē dā havālā Y4 hai মানচিত্রের রেফারেন্সটি ওয়াই 4 mānacitrēra rēphārēnsaṭi ōẏā'i 4 マップ参照はY4です マップ 参照 は Y 4です マップ さんしょう わ y です mappu sanshō wa Y desu
86     Le numéro de carte est Y4   地图编号为Y4 dìtú biānhào wèi Y4 地图编号为 Y4 The map number is Y4 Le numéro de carte est Y4 El número del mapa es Y4 Die Kartennummer ist Y4 Numer mapy to Y4 Номер карты - Y4. Nomer karty - Y4. رقم الخريطة هو Y4 raqm alkharitat hu Y4 नक्शा संख्या Y4 है naksha sankhya y4 hai ਨਕਸ਼ਾ ਨੰਬਰ Y4 ਹੈ nakaśā nabara Y4 hai মানচিত্রের নম্বরটি ওয়াই 4 mānacitrēra nambaraṭi ōẏā'i 4 地図番号はY4です 地図 番号 は Y 4です ちず ばんごう わ y です chizu bangō wa Y desu        
87     Veuillez indiquer votre numéro de référence lors d'une demande 查询时请注明您的参考号码 cháxún shí qǐng zhù míng nín de cānkǎo hàomǎ Please quote your reference number when making an enquiry Please quote your reference number when making an enquiry Veuillez indiquer votre numéro de référence lors d'une demande Indique su número de referencia al realizar una consulta. Bitte geben Sie bei einer Anfrage Ihre Referenznummer an Prosimy o podanie numeru referencyjnego podczas składania zapytania При запросе укажите свой ссылочный номер. Pri zaprose ukazhite svoy ssylochnyy nomer. يرجى ذكر الرقم المرجعي الخاص بك عند إجراء استفسار yrja dhakar alraqm almarjieii alkhasi bik eind 'iijra' aistifsar पूछताछ करते समय कृपया अपना संदर्भ नंबर उद्धृत करें poochhataachh karate samay krpaya apana sandarbh nambar uddhrt karen ਪੁੱਛ-ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਹਵਾਲੇ ਨੰਬਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿਓ pucha-paṛatāla karana vēlē kirapā karakē āpaṇē havālē nabara dā havālā di'ō তদন্ত করার সময় দয়া করে আপনার রেফারেন্স নম্বরটি উদ্ধৃত করুন tadanta karāra samaẏa daẏā karē āpanāra rēphārēnsa nambaraṭi ud'dhr̥ta karuna お問い合わせの際は照会番号をお伝えください お 問い合わせ の 際 は 照会 番号 を お伝えください お といあわせ の さい わ しょうかい ばんごう お おつたえください o toiawase no sai wa shōkai bangō o otsutaekudasai
88     Veuillez indiquer le numéro lors de la demande   查询时请报出编号 cháxún shí qǐng bào chū biānhào 查询时请报出编号 Please quote the number when inquiring Veuillez indiquer le numéro lors de la demande Indique el número al realizar su consulta. Bitte geben Sie bei Anfrage die Nummer an W zapytaniu prosimy o podanie numeru При запросе укажите номер Pri zaprose ukazhite nomer يرجى ذكر الرقم عند الاستفسار yrja dhakar alraqm eind alaistifsar पूछताछ करने पर कृपया संख्या उद्धृत करें poochhataachh karane par krpaya sankhya uddhrt karen ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੰਬਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿਓ puchagicha karana vēlē kirapā karakē nabara dā havālā di'ō জিজ্ঞাসাবাদ করার সময় দয়া করে নম্বরটি উদ্ধৃত করুন jijñāsābāda karāra samaẏa daẏā karē nambaraṭi ud'dhr̥ta karuna お問い合わせの際は、お見積もり番号をお知らせください お 問い合わせ の 際 は 、 お 見積もり 番号 を お知らせください お といあわせ の さい わ 、 お みつもり ばんごう お おしらせください o toiawase no sai wa , o mitsumori bangō o oshirasekudasai        
89     Pour toute demande, veuillez indiquer votre numéro de référence   如有查询，请注明您的参考号码 rú yǒu cháxún, qǐng zhù míng nín de cānkǎo hàomǎ 如有查询，请注明您的参考号码 For inquiries, please indicate your reference number Pour toute demande, veuillez indiquer votre numéro de référence Para consultas, indique su número de referencia Für Anfragen geben Sie bitte Ihre Referenznummer an W przypadku zapytań prosimy podać numer referencyjny Для запросов укажите свой ссылочный номер Dlya zaprosov ukazhite svoy ssylochnyy nomer للاستفسارات ، يرجى الإشارة إلى الرقم المرجعي الخاص بك lilaistifsarat , yrja al'iisharat 'iilaa alraqm almarjieii alkhasi bik पूछताछ के लिए, कृपया अपनी संदर्भ संख्या बताएं poochhataachh ke lie, krpaya apanee sandarbh sankhya bataen ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਹਵਾਲਾ ਨੰਬਰ ਦਰਸਾਓ puchagicha la'ī, kirapā karakē āpaṇā havālā nabara darasā'ō অনুসন্ধানের জন্য, দয়া করে আপনার রেফারেন্স নম্বরটি নির্দেশ করুন anusandhānēra jan'ya, daẏā karē āpanāra rēphārēnsa nambaraṭi nirdēśa karuna お問い合わせは照会番号をご記入ください お 問い合わせ は 照会 番号 を ご 記入ください お といあわせ わ しょうかい ばんごう お ご きにゅうください o toiawase wa shōkai bangō o go kinyūkudasai        
90     pour un nouvel emploi 找新工作 zhǎo xīn gōngzuò for new job for new job pour un nouvel emploi para un nuevo trabajo für neuen Job do nowej pracy на новую работу na novuyu rabotu لوظيفة جديدة liwazifat jadida नई नौकरी के लिए naee naukaree ke lie ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ ਲਈ navīṁ naukarī la'ī নতুন কাজের জন্য natuna kājēra jan'ya 新しい仕事のために 新しい 仕事 の ため に あたらしい しごと の ため に atarashī shigoto no tame ni
91     trouver un travail   找工作 zhǎo gōngzuò 找工作 find a job trouver un travail encontrar un trabajo finde eine Arbeit Znajdź pracę найти работу nayti rabotu ابحث عن عمل 'abhath ean eamal एक नौकरी ढूंढो ek naukaree dhoondho ਨੌਕਰੀ ਲੱਭੋ naukarī labhō চাকরী খোঁজা cākarī khōm̐jā 仕事を見つける 仕事 を 見つける しごと お みつける shigoto o mitsukeru        
92     À la recherche d'un nouvel emploi   找新工作 zhǎo xīn gōngzuò 找新工作 Find a new job À la recherche d'un nouvel emploi Buscando un nuevo trabajo Finde einen neuen Job Szukać nowej pracy Ищете новую работу Ishchete novuyu rabotu اعثر على وظيفة جديدة aethir ealaa wazifat jadida नई नौकरी ढूंढ रहे हैं naee naukaree dhoondh rahe hain ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ika navīṁ naukarī dī bhāla vica একটি নতুন চাকরী খুঁজছেন ēkaṭi natuna cākarī khum̐jachēna 新しい仕事を探しています 新しい 仕事 を 探しています あたらしい しごと お さがしています atarashī shigoto o sagashiteimasu        
93     honteux   怍 zuò 怍 ashamed honteux avergonzado beschämt zawstydzony стыдно stydno بالخجل bialkhajl शर्मिंदा sharminda ਸ਼ਰਮਸਾਰ śaramasāra লজ্জিত lajjita 恥ずかしい 恥ずかしい はずかしい hazukashī        
94     Faire   作 zuò 作 Make Faire Hacer Machen Robić Делать Delat' يصنع yasnae बनाना banaana ਬਣਾਉ baṇā'u বানান bānāna 作る 作る つくる tsukuru        
95     une lettre écrite par qn qui vous connaît, donnant des informations sur votre caractère et vos capacités, en particulier à un nouvel employeur 由某人认识的某人写的一封信，提供有关您的性格和能力的信息，特别是给新雇主的信息 yóu mǒu rén rènshí de mǒu rén xiě de yī fēng xìn, tígōng yǒuguān nín dì xìnggé hé nénglì de xìnxī, tèbié shì gěi xīn gùzhǔ de xìnxī a letter written by sb who knows you, giving information about your character and abilities, especially to a new employer a letter written by sb who knows you, giving information about your character and abilities, especially to a new employer une lettre écrite par qn qui vous connaît, donnant des informations sur votre caractère et vos capacités, en particulier à un nouvel employeur una carta escrita por sb que lo conoce, dando información sobre su carácter y habilidades, especialmente a un nuevo empleador Ein Brief von jdn, der Sie kennt und Informationen über Ihren Charakter und Ihre Fähigkeiten gibt, insbesondere an einen neuen Arbeitgeber list napisany przez kogoś, kto Cię zna, zawierający informacje o Twoim charakterze i umiejętnościach, szczególnie do nowego pracodawcy письмо, написанное кем-то, кто вас знает, с информацией о вашем характере и способностях, особенно новому работодателю pis'mo, napisannoye kem-to, kto vas znayet, s informatsiyey o vashem kharaktere i sposobnostyakh, osobenno novomu rabotodatelyu رسالة كتبها sb يعرفك ، تعطي معلومات عن شخصيتك وقدراتك ، خاصة إلى صاحب العمل الجديد risalat katibuha sb yaerifuk , tueti maelumat ean shakhsiatik waqudratik , khasatan 'iilaa sahib aleamal aljadid sb द्वारा लिखा गया एक पत्र, जो आपको जानता है, आपके चरित्र और क्षमताओं के बारे में जानकारी देता है, खासकर एक नए नियोक्ता को sb dvaara likha gaya ek patr, jo aapako jaanata hai, aapake charitr aur kshamataon ke baare mein jaanakaaree deta hai, khaasakar ek nae niyokta ko ਐਸ ਬੀ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਇਕ ਪੱਤਰ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਿੱਤਰ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਨਵੇਂ ਮਾਲਕ ਨੂੰ aisa bī du'ārā likhi'ā ika patara jō tuhānū jāṇadā hai, tuhāḍē caritara atē yōgatāvāṁ bārē jāṇakārī didā hai, ḵẖāsakara navēṁ mālaka nū sb দ্বারা লিখিত একটি চিঠি যিনি আপনাকে জানেন, আপনার চরিত্র এবং ক্ষমতা সম্পর্কে বিশেষত একটি নতুন নিয়োগকর্তাকে information sb dbārā likhita ēkaṭi ciṭhi yini āpanākē jānēna, āpanāra caritra ēbaṁ kṣamatā samparkē biśēṣata ēkaṭi natuna niẏōgakartākē information あなたを知っているsbが書いた手紙、特に新しい雇用主にあなたの性格と能力についての情報を与える あなた を 知っている sb が 書いた 手紙 、 特に 新しい 雇用主 に あなた の 性格 と 能力 について の 情報 を 与える あなた お しっている sb が かいた てがみ 、 とくに あたらしい こようぬし に あなた の せいかく と のうりょく について の じょうほう お あたえる anata o shitteiru sb ga kaita tegami , tokuni atarashī koyōnushi ni anata no seikaku to nōryoku nitsuite no jōhō o ataeru
96     Lettre de recommandation   推荐信；介绍信 tuījiàn xìn; jièshào xìn 推荐信；介绍信 Letter of recommendation Lettre de recommandation Carta de recomendación Empfehlungsschreiben List polecający Рекомендательное письмо Rekomendatel'noye pis'mo خطاب توصية khitab tawsia सिफारिशी पत्र siphaarishee patr ਸਿਫਾਰਸ਼ ਦਾ ਪੱਤਰ siphāraśa dā patara সুপারিশপত্র supāriśapatra 推薦状 推薦状 すいせんじょう suisenjō        
97     Nous reprendrons les références après l'entretien 面试后我们会参考 miànshì hòu wǒmen huì cānkǎo We will take up references after the interview  We will take up references after the interview Nous reprendrons les références après l'entretien Tomaremos referencias después de la entrevista. Wir werden nach dem Interview Referenzen aufnehmen Referencje podejmiemy po rozmowie Обратимся к рекомендациям после собеседования Obratimsya k rekomendatsiyam posle sobesedovaniya سنتناول المراجع بعد المقابلة sanatanawal almurajie baed almuqabila हम साक्षात्कार के बाद संदर्भ लेंगे ham saakshaatkaar ke baad sandarbh lenge ਅਸੀਂ ਇੰਟਰਵਿ. ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਵਾਲੇ ਕਰਾਂਗੇ asīṁ iṭaravi. Tōṁ bā'ada havālē karāṅgē আমরা সাক্ষাত্কারের পরে রেফারেন্স গ্রহণ করব āmarā sākṣātkārēra parē rēphārēnsa grahaṇa karaba 面接後に参考資料を取り上げます 面接 後 に 参考 資料 を 取り上げます めんせつ ご に さんこう しりょう お とりあげます mensetsu go ni sankō shiryō o toriagemasu
98     Nous recevons des lettres de recommandation après l'entretien   我们在面试之后收推荐信 wǒmen zài miànshì zhīhòu shōu tuījiàn xìn 我们在面试之后收推荐信 We receive recommendation letters after the interview Nous recevons des lettres de recommandation après l'entretien Recibimos cartas de recomendación después de la entrevista. Nach dem Interview erhalten wir Empfehlungsschreiben Po rozmowie otrzymujemy listy polecające Мы получаем рекомендательные письма после собеседования My poluchayem rekomendatel'nyye pis'ma posle sobesedovaniya نتلقى خطابات توصية بعد المقابلة natalaqaa khitabat tawsiatan baed almuqabila हम साक्षात्कार के बाद सिफारिश पत्र प्राप्त करते हैं ham saakshaatkaar ke baad siphaarish patr praapt karate hain ਸਾਨੂੰ ਇੰਟਰਵਿ. ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਪੱਤਰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ sānū iṭaravi. Tōṁ bā'ada siphāraśa patara miladē hana আমরা সাক্ষাত্কার পরে সুপারিশ চিঠি পেতে āmarā sākṣātkāra parē supāriśa ciṭhi pētē 面接後に推薦状を受け取ります 面接 後 に 推薦状 を 受け取ります めんせつ ご に すいせんじょう お うけとります mensetsu go ni suisenjō o uketorimasu        
99     Nous y ferons référence après l'entretien.   面试后我们会参考。 miànshì hòu wǒmen huì cānkǎo. 面试后我们会参考。 We will refer to it after the interview. Nous y ferons référence après l'entretien. Nos referiremos a él después de la entrevista. Wir werden uns nach dem Interview darauf beziehen. Porozmawiamy o tym po rozmowie. Мы обратимся к нему после интервью. My obratimsya k nemu posle interv'yu. سوف نشير إليها بعد المقابلة. sawf nushir 'iilayha bed almuqabalat. हम साक्षात्कार के बाद इसका उल्लेख करेंगे। ham saakshaatkaar ke baad isaka ullekh karenge. ਅਸੀਂ ਇੰਟਰਵਿ interview ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਵਾਂਗੇ. asīṁ iṭaravi interview tōṁ bā'ada isa dā havālā dēvāṅgē. আমরা সাক্ষাত্কারের পরে এটি উল্লেখ করব। āmarā sākṣātkārēra parē ēṭi ullēkha karaba. 面接後に参考にさせていただきます。 面接 後 に 参考 に させていただきます 。 めんせつ ご に さんこう に させていただきます 。 mensetsu go ni sankō ni saseteitadakimasu .        
100      une personne qui accepte d'écrire une référence pour vous, par exemple lorsque vous postulez pour un emploi  同意为您撰写推荐信的人，例如在您申请工作时  Tóngyì wèi nín zhuànxiě tuījiàn xìn de rén, lìrú zài nín shēnqǐng gōngzuò shí  a person who agrees to write a reference for you, for example when you are applying for a job   a person who agrees to write a reference for you, for example when you are applying for a job  une personne qui accepte d'écrire une référence pour vous, par exemple lorsque vous postulez pour un emploi  una persona que acepta escribir una referencia para usted, por ejemplo, cuando está solicitando un trabajo  eine Person, die sich bereit erklärt, eine Referenz für Sie zu schreiben, beispielsweise wenn Sie sich für eine Stelle bewerben  osoba, która zgadza się napisać dla Ciebie referencje, na przykład podczas ubiegania się o pracę  человек, который соглашается написать за вас рекомендацию, например, когда вы подаете заявление о приеме на работу  chelovek, kotoryy soglashayetsya napisat' za vas rekomendatsiyu, naprimer, kogda vy podayete zayavleniye o priyeme na rabotu  الشخص الذي يوافق على كتابة مرجع لك ، على سبيل المثال عندما تتقدم لوظيفة alshakhs aldhy ywafq ealaa kitabat marjie lak , ealaa sabil almithal eindama tataqadam liwazifa  एक व्यक्ति जो आपके लिए एक संदर्भ लिखने के लिए सहमत है, उदाहरण के लिए जब आप नौकरी के लिए आवेदन कर रहे हों  ek vyakti jo aapake lie ek sandarbh likhane ke lie sahamat hai, udaaharan ke lie jab aap naukaree ke lie aavedan kar rahe hon  ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ  Ika vi'akatī jō tuhāḍē la'ī ika havālā likhaṇa la'ī sahimata hai, udāharaṇa vajōṁ jadōṁ tusīṁ naukarī la'ī arazī didē hō  একজন ব্যক্তি যিনি আপনার জন্য একটি রেফারেন্স লিখতে সম্মত হন, উদাহরণস্বরূপ যখন আপনি কোনও কাজের জন্য আবেদন করছেন  Ēkajana byakti yini āpanāra jan'ya ēkaṭi rēphārēnsa likhatē sam'mata hana, udāharaṇasbarūpa yakhana āpani kōna'ō kājēra jan'ya ābēdana karachēna  あなたが仕事に応募しているときなど、あなたのためにリファレンスを書くことに同意する人 あなた が 仕事 に 応募 している とき など 、 あなた の ため に リファレンス を 書く こと に 同意 する 人 あなた が しごと に おうぼ している とき など 、 あなた の ため に リファレンス お かく こと に どうい する ひと anata ga shigoto ni ōbo shiteiru toki nado , anata no tame ni rifarensu o kaku koto ni dōi suru hito
101     Référent   推荐人；介绍人 tuījiàn rén; jièshào rén 推荐人；介绍人 Referrer Référent Referente Referrer Polecający Реферер Referer المرجع almarjie संदर्भ sandarbh ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ havālā dēṇa vālā রেফারার rēphārāra リファラー リファラー りfあらあ rifarā        
102     arbitre synonyme 同义词裁判 tóngyìcí cáipàn synonym referee synonym referee arbitre synonyme sinónimo árbitro Synonym Schiedsrichter sędzia synonimiczny синоним рефери sinonim referi حكم مرادف hakam muradaf पर्यायवाची रेफरी paryaayavaachee repharee ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਰੈਫਰੀ samānārathī raipharī প্রতিশব্দ রেফারি pratiśabda rēphāri 同義審判 同義 審判 どうぎ しんぱん dōgi shinpan
103     Mon ancien patron fera office de référence pour moi 我以前的老板会为我做参考 wǒ yǐqián de lǎobǎn huì wèi wǒ zuò cānkǎo My previous boss will act os a reference for me My previous boss will act os a reference for me Mon ancien patron fera office de référence pour moi Mi jefe anterior actuará como una referencia para mí. Mein vorheriger Chef wird als Referenz für mich fungieren Mój poprzedni szef będzie dla mnie punktem odniesienia Мой предыдущий начальник будет для меня рекомендацией Moy predydushchiy nachal'nik budet dlya menya rekomendatsiyey مديري السابق سيعمل كمرجع لي mudiri alssabiq sayaemal kmrje li मेरा पिछला बॉस मेरे लिए एक संदर्भ का अभिनय करेगा mera pichhala bos mere lie ek sandarbh ka abhinay karega ਮੇਰਾ ਪਿਛਲਾ ਬੌਸ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ mērā pichalā bausa mērē la'ī ika sadarabha vica kama karēgā আমার আগের বস আমার জন্য একটি রেফারেন্স কাজ করবে āmāra āgēra basa āmāra jan'ya ēkaṭi rēphārēnsa kāja karabē 私の上司は私のために参照として行動します 私 の 上司 は 私 の ため に 参照 として 行動 します わたし の じょうし わ わたし の ため に さんしょう として こうどう します watashi no jōshi wa watashi no tame ni sanshō toshite kōdō shimasu
104     Mon ancien patron sera mon référent   我的前任上司将做我的推荐人 wǒ de qiánrèn shàngsi jiāng zuò wǒ de tuījiàn rén 我的前任上司将做我的推荐人 My former boss will be my referrer Mon ancien patron sera mon référent Mi ex jefe será mi referente Mein ehemaliger Chef wird mein Überweiser sein Mój były szef będzie moim polecającym Мой бывший начальник будет моим рефералом Moy byvshiy nachal'nik budet moim referalom مديري السابق سيكون محيلتي mudiri alssabiq sayakun muhilati मेरे पूर्व बॉस मेरे रेफर होंगे mere poorv bos mere rephar honge ਮੇਰਾ ਸਾਬਕਾ ਬੌਸ ਮੇਰਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ mērā sābakā bausa mērā havālā dēṇa vālā hōvēgā আমার প্রাক্তন বস আমার রেফার হবে āmāra prāktana basa āmāra rēphāra habē 私の上司は私の紹介者になります 私 の 上司 は 私 の 紹介者 に なります わたし の じょうし わ わたし の しょうかいしゃ に なります watashi no jōshi wa watashi no shōkaisha ni narimasu        
105     Mon ancien patron me fournira des références   我以前的老板会为我提供参考 wǒ yǐqián de lǎobǎn huì wèi wǒ tígōng cānkǎo 我以前的老板会为我提供参考 My previous boss will provide me with reference Mon ancien patron me fournira des références Mi jefe anterior me proporcionará referencias. Mein vorheriger Chef wird mir eine Referenz geben Mój poprzedni szef udzieli mi referencji Мой предыдущий начальник предоставит мне ссылку Moy predydushchiy nachal'nik predostavit mne ssylku سوف يزودني مديري السابق بالمرجع sawf yazuduni mudiri alssabiq bialmarjie मेरा पिछला बॉस मुझे संदर्भ प्रदान करेगा mera pichhala bos mujhe sandarbh pradaan karega ਮੇਰਾ ਪਿਛਲਾ ਬੌਸ ਮੈਨੂੰ ਹਵਾਲਾ ਦੇਵੇਗਾ mērā pichalā bausa mainū havālā dēvēgā আমার আগের বস আমাকে রেফারেন্স সরবরাহ করবেন āmāra āgēra basa āmākē rēphārēnsa sarabarāha karabēna 以前の上司が参考にしてくれます 以前 の 上司 が 参考 に してくれます いぜん の じょうし が さんこう に してくれます izen no jōshi ga sankō ni shitekuremasu        
106     à   向 xiàng 向 to à a zu do к k إلى 'iilaa सेवा seva ਨੂੰ nū প্রতি prati に に に ni        
107     sur   上 shàng 上 on sur en auf na на na على ealaa पर par ਚਾਲੂ cālū চালু cālu オン オン オン on        
108     dans le livre   书中 shū zhōng in book in book dans le livre en el libro im Buch w książce в книге v knige في الكتاب fi alkitab पुस्तक में pustak mein ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ kitāba vica বইয়ে ba'iẏē 本の中で 本 の 中 で ほん の なか で hon no naka de        
109     livres   书籍 shūjí 书籍 books livres libros Bücher książki книги knigi الكتب alkutub पुस्तकें pustaken ਕਿਤਾਬਾਂ kitābāṁ বই ba'i 本 本 ほん hon        
110      une note dans un livre qui vous indique d'où provient une information particulière  书中的注释，告诉您特定信息的来源  shū zhōng de zhùshì, gàosù nín tèdìng xìnxī de láiyuán  a note in a book that tells you where a particular piece of information comes from   a note in a book that tells you where a particular piece of information comes from  une note dans un livre qui vous indique d'où provient une information particulière  una nota en un libro que le dice de dónde proviene una determinada información  Eine Notiz in einem Buch, aus der hervorgeht, woher eine bestimmte Information stammt  notatka w książce, która mówi, skąd pochodzi konkretna informacja  заметка в книге, в которой рассказывается, откуда берется конкретная информация  zametka v knige, v kotoroy rasskazyvayetsya, otkuda beretsya konkretnaya informatsiya  ملاحظة في كتاب تخبرك من أين تأتي معلومة معينة mulahazat fi kitab tukhabaruk min 'ayn tati maelumat mueayana  एक पुस्तक में एक नोट जो आपको बताता है कि एक विशेष जानकारी कहाँ से आती है  ek pustak mein ek not jo aapako bataata hai ki ek vishesh jaanakaaree kahaan se aatee hai  ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਇਕ ਨੋਟ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਟੁਕੜਾ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ ਹੈ  ika kitāba vica ika nōṭa jō tuhānū dasadā hai ki jāṇakārī dā ika ḵẖāsa ṭukaṛā kithōṁ ā'i'ā hai  বইয়ের একটি নোট যা আপনাকে জানায় যে কোনও নির্দিষ্ট অংশের তথ্য কোথা থেকে এসেছে  ba'iẏēra ēkaṭi nōṭa yā āpanākē jānāẏa yē kōna'ō nirdiṣṭa anśēra tathya kōthā thēkē ēsēchē  特定の情報の出所を示す本のメモ 特定 の 情報 の 出所 を 示す 本 の メモ とくてい の じょうほう の しゅっしょ お しめす ほん の メモ tokutei no jōhō no shussho o shimesu hon no memo
111     bibliographie   参考书目 cānkǎo shūmù 参考书目 bibliography bibliographie bibliografía Literaturverzeichnis bibliografia Библиография Bibliografiya فهرس faharas ग्रन्थसूची granthasoochee ਕਿਤਾਬਚਾ kitābacā গ্রন্থপঞ্জি granthapañji 書誌 書誌 しょし shoshi        
112     Les notes dans le livre vous indiquent la source d'informations spécifiques   书中的注释，告诉您特定信息的来源 shū zhōng de zhùshì, gàosù nín tèdìng xìnxī de láiyuán 书中的注释，告诉您特定信息的来源 Notes in the book tell you the source of specific information Les notes dans le livre vous indiquent la source d'informations spécifiques Las notas en el libro le indican la fuente de información específica. Hinweise im Buch geben Auskunft über die Quelle spezifischer Informationen Uwagi w książce podają źródło konkretnych informacji Примечания в книге сообщают вам источник конкретной информации Primechaniya v knige soobshchayut vam istochnik konkretnoy informatsii تخبرك الملاحظات الموجودة في الكتاب بمصدر المعلومات المحددة tukhabiruk almulahazat almawjudat fi alkitab bimasdar almaelumat almuhadada पुस्तक के नोट्स आपको विशिष्ट जानकारी का स्रोत बताते हैं pustak ke nots aapako vishisht jaanakaaree ka srot bataate hain ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਨੋਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਸਰੋਤ ਦੱਸਦੇ ਹਨ kitāba dē nōṭa tuhānū khāsa jāṇakārī dā sarōta dasadē hana বইয়ের নোটগুলি আপনাকে নির্দিষ্ট তথ্যের উত্স জানায় ba'iẏēra nōṭaguli āpanākē nirdiṣṭa tathyēra utsa jānāẏa 本の注記は特定の情報の出典を教えてくれます 本 の 注記 は 特定 の 情報 の 出典 を 教えてくれます ほん の ちゅうき わ とくてい の じょうほう の しゅってん お おしえてくれます hon no chūki wa tokutei no jōhō no shutten o oshietekuremasu        
113     Il y a une liste de références à la fin de chaque chapitre 每章末尾都有参考文献列表 měi zhāng mòwěi dōu yǒu cānkǎo wénxiàn lièbiǎo There is a list of  references at the end of  each chapter There is a list of references at the end of each chapter Il y a une liste de références à la fin de chaque chapitre Hay una lista de referencias al final de cada capítulo. Am Ende jedes Kapitels befindet sich eine Referenzliste Na końcu każdego rozdziału znajduje się lista odniesień В конце каждой главы есть список ссылок. V kontse kazhdoy glavy yest' spisok ssylok. توجد قائمة بالمراجع في نهاية كل فصل tujad qayimat bialmarajie fi nihayat kl fasl प्रत्येक अध्याय के अंत में संदर्भों की एक सूची है pratyek adhyaay ke ant mein sandarbhon kee ek soochee hai ਹਰ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ ਹਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ hara adhi'ā'i dē ata vica havāli'āṁ dī sūcī hai প্রতিটি অধ্যায়ের শেষে উল্লেখের তালিকা রয়েছে pratiṭi adhyāẏēra śēṣē ullēkhēra tālikā raẏēchē 各章の終わりに参考文献のリストがあります 各 章 の 終わり に 参考 文献 の リスト が あります かく しょう の おわり に さんこう ぶんけん の リスト が あります kaku shō no owari ni sankō bunken no risuto ga arimasu
114     Il y a une bibliographie à la fin de chaque chapitre   每一章的后面都有一组参考书目 měi yī zhāng de hòumiàn dōu yǒuyī zǔ cānkǎo shūmù 每一章的后面都有一组参考书目 There is a bibliography at the end of each chapter Il y a une bibliographie à la fin de chaque chapitre Hay una bibliografía al final de cada capítulo. Am Ende jedes Kapitels befindet sich eine Bibliographie Na końcu każdego rozdziału znajduje się zestaw bibliografii В конце каждой главы есть библиография. V kontse kazhdoy glavy yest' bibliografiya. يوجد ببليوغرافيا في نهاية كل فصل yujad bibilyughurafia fi nihayat kl fasl प्रत्येक अध्याय के अंत में एक ग्रंथ सूची है pratyek adhyaay ke ant mein ek granth soochee hai ਹਰ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿਚ ਇਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ hara adhi'ā'i dē akhīra vica ika kitābāṁ dī kitāba hai প্রতিটি অধ্যায়ের শেষে একটি গ্রন্থাগার রয়েছে pratiṭi adhyāẏēra śēṣē ēkaṭi granthāgāra raẏēchē 各章の終わりに参考文献があります 各 章 の 終わり に 参考 文献 が あります かく しょう の おわり に さんこう ぶんけん が あります kaku shō no owari ni sankō bunken ga arimasu        
115     voir également 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also  see also voir également ver también siehe auch Zobacz też смотрите также smotrite takzhe أنظر أيضا 'anzur 'aydaan यह सभी देखें yah sabhee dekhen ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō আরো দেখুন ārō dēkhuna も参照 も 参照 も さんしょう mo sanshō
116     références croisées 交叉参考 jiāochā cānkǎo cross reference cross reference références croisées referencia cruzada Querverweis odsyłacz Перекрестная ссылка Perekrestnaya ssylka إشارة الصليب 'iisharat alsalib प्रति संदर्भ prati sandarbh ਕਰਾਸ ਹਵਾਲਾ karāsa havālā প্রতিনির্দেশ pratinirdēśa クロスリファレンス クロス リファレンス クロス リファレンス kurosu rifarensu
117     cadre de réference 参照系 cānzhào xì frame of reference frame of reference cadre de réference marco de referencia Bezugsrahmen ramy Odniesienia точка зрения tochka zreniya الإطار المرجعي al'iitar almarjieiu सम्बन्ध का दायरा sambandh ka daayara ਹਵਾਲਾ ਦਾ ਫਰੇਮ havālā dā pharēma রেফারেন্স ফ্রেম rēphārēnsa phrēma 参照フレーム 参照 フレーム さんしょう フレーム sanshō furēmu
118     Termes de référence 职权范围 zhíquán fànwéi terms of reference terms of reference Termes de référence términos de referencia Leistungsbeschreibung zakres zadań круг полномочий krug polnomochiy الاختصاصات alaikhtisasat संदर्भ की शर्तें sandarbh kee sharten ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਨਿਯਮ havālā dē niyama রেফারেন্সের শর্তাবলী rēphārēnsēra śartābalī 付託条項 付託 条項 内 へ / を 参照 して ふたく じょうこう ない え / お さんしょう して futaku jōkō nai e / o sanshō shite
119     dans / en référence à 在/关于 zài/guānyú in/with reference to  in/with reference to dans / en référence à en / con referencia a in / mit Bezug auf w / w odniesieniu do в / со ссылкой на v / so ssylkoy na في / بالإشارة إلى fi / bial'iisharat 'iilaa के संदर्भ में ke sandarbh mein ਵਿੱਚ / ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ vica/ dē havālē nāla ইন / রেফারেন্স সহ ina/ rēphārēnsa saha 内へ/を参照して フォーマル フォーマル fōmaru
120     formel   正式 zhèngshì formal formal formel formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル              
121      utilisé pour dire de quoi vous parlez ou écrivez  过去常说你在说什么或写什么  guòqù cháng shuō nǐ zài shuō shénme huò xiě shénme  used to say what you are talking or writing about   used to say what you are talking or writing about  utilisé pour dire de quoi vous parlez ou écrivez  solía decir de lo que está hablando o escribiendo  pflegte zu sagen, worüber du sprichst oder schreibst  zwykł mówić, o czym mówisz lub o czym piszesz  говорил то, о чем вы говорите или пишете  govoril to, o chem vy govorite ili pishete  اعتدت أن تقول ما تتحدث عنه أو تكتب عنه aietadat 'an taqul ma tatahadath eanh 'aw taktub eanh  कहा करते थे कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं या लिख ​​रहे हैं  kaha karate the ki aap kis baare mein baat kar rahe hain ya likh ​​rahe hain  ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋ  uha kahidē sana jō tusīṁ gala kara rahē hō jāṁ likha rahē hō  আপনি যা বলছেন বা লিখছেন তা বলতেন  āpani yā balachēna bā likhachēna tā balatēna  あなたは何を話しているのか、何について書いているのかを言うのに慣れていました あなた は 何 を 話している の か 、 何 について 書いている の か を 言う の に 慣れていました あなた わ なに お はなしている の か 、 なに について かいている の か お いう の に なれていました anata wa nani o hanashiteiru no ka , nani nitsuite kaiteiru no ka o iu no ni nareteimashita
122     (Le contenu) à propos de   （所述内容）关于 (suǒ shù nèiróng) guānyú (所述内容）关于 (The content) about (Le contenu) à propos de (El contenido) sobre (Der Inhalt) über (Treść) o (Содержание) о (Soderzhaniye) o (المحتوى) حول (almuhtawaa) hawl (सामग्री) के बारे में (saamagree) ke baare mein (ਸਮੱਗਰੀ) ਬਾਰੇ (samagarī) bārē (বিষয়বস্তু) সম্পর্কে (biṣaẏabastu) samparkē （内容）について （ 内容 ） について （ ないよう ） について （ naiyō ） nitsuite        
123     En référence à votre lettre du 22 juillet 参考您7月22日的来信 cānkǎo nín 7 yuè 22 rì de láixìn With reference to your letter of july 22 With reference to your letter of july 22 En référence à votre lettre du 22 juillet Con referencia a su carta del 22 de julio Mit Bezug auf Ihr Schreiben vom 22. Juli Nawiązując do listu z 22 lipca Со ссылкой на ваше письмо от 22 июля So ssylkoy na vashe pis'mo ot 22 iyulya بالإشارة إلى رسالتك بتاريخ 22 تموز (يوليو) bial'iisharat 'iilaa risalatik bitarikh 22 tamuwz (ywlyw) अपने पत्र के संदर्भ में 22 जुलाई apane patr ke sandarbh mein 22 julaee ਤੁਹਾਡੇ ਜੁਲਾਈ 22 ਦੇ ਪੱਤਰ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ tuhāḍē julā'ī 22 dē patara dē havālē nāla আপনার জুলাই 22 এর চিঠি রেফারেন্স সহ āpanāra julā'i 22 ēra ciṭhi rēphārēnsa saha 7月22日のあなたの手紙を参照して 7 月 22 日 の あなた の 手紙 を 参照 して 7 つき 22 にち の あなた の てがみ お さんしょう して 7 tsuki 22 nichi no anata no tegami o sanshō shite
124     ... À propos de votre lettre du 22 juillet ...   …关于你7月22日的来信... …guānyú nǐ 7 yuè 22 rì de láixìn... …关于你7月22日的来信... ...About your letter of July 22... ... À propos de votre lettre du 22 juillet ... ... Sobre su carta del 22 de julio ... ... Über Ihren Brief vom 22. Juli ... ... O liście z 22 lipca ... ... О вашем письме от 22 июля ... ... O vashem pis'me ot 22 iyulya ... ... حول رسالتك المؤرخة 22 يوليو ... ... hawl risalatik almuarakhat 22 yuliu ... ... 22 जुलाई के आपके पत्र के बारे में ... ... 22 julaee ke aapake patr ke baare mein ... ... ਤੁਹਾਡੇ 22 ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਪੱਤਰ ਬਾਰੇ ... ... Tuhāḍē 22 julā'ī dē patara bārē... ... 22 জুলাই আপনার চিঠি সম্পর্কে ... ... 22 Julā'i āpanāra ciṭhi samparkē... ... 7月22日のお手紙について... ... 7 月 22 日 の お 手紙 について ... 。。。 7 つき 22 にち の お てがみ について 。。。 ... 7 tsuki 22 nichi no o tegami nitsuite ...        
125     formel 正式 Zhèngshì formal formal formel formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ Rasamī প্রথাগত Prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
126      se référer à qc; fournir un livre, etc.  指某事提供一本书等  zhǐ mǒu shì tígōng yī běn shū děng  to refer to sth; to provide a book, etc.  to refer to sth; to provide a book, etc.  se référer à qc; fournir un livre, etc.  referirse a algo; proporcionar un libro, etc.  sich auf etw beziehen, ein Buch zur Verfügung stellen usw.  odnosić się do czegoś; dostarczać książkę itp.  сослаться на что-то; предоставить книгу и т. д.  soslat'sya na chto-to; predostavit' knigu i t. d.  للإشارة إلى شيء ؛ لتقديم كتاب ، إلخ. lil'iisharat 'iilaa shay' ; litaqdim kitab , 'iilkh.  एक पुस्तक आदि प्रदान करने के लिए sth का संदर्भ लें।  ek pustak aadi pradaan karane ke lie sth ka sandarbh len.  ਸਟੈੱਫ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣਾ; ਕਿਤਾਬ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ, ਆਦਿ.  saṭaipha dā havālā dēṇā; kitāba muha'ī'ā karavā'uṇa la'ī, ādi.  স্টাফ উল্লেখ; একটি বই সরবরাহ ইত্যাদি।  sṭāpha ullēkha; ēkaṭi ba'i sarabarāha ityādi.  sthの参照、本の提供など sth の 参照 、 本 の 提供 など sth の さんしょう 、 ほん の ていきょう など sth no sanshō , hon no teikyō nado
127     avec références 与参考 yǔ cānkǎo with references with references avec références con referencias mit Referenzen z referencjami со ссылками so ssylkami مع المراجع mae almarajie संदर्भों के साथ sandarbhon ke saath ਹਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ Havāli'āṁ dē nāla রেফারেন্স সহ Rēphārēnsa saha 参照付き 参照付き さんしょうつき sanshōtsuki
128     Accès; référence; joindre des documents de référence à (livres, etc.)   查阅；参考；给（书等）附参考资料 cháyuè; cānkǎo; gěi (shū děng) fù cānkǎo zīliào 查阅；参考；给（书等）附参考资料 Access; reference; attach reference materials to (books, etc.) Accès; référence; joindre des documents de référence à (livres, etc.) Acceso; referencia; adjuntar materiales de referencia a (libros, etc.) Zugriff, Referenz, Referenzmaterial anhängen (Bücher usw.) Dostęp; odniesienie; załącz materiały referencyjne (książki itp.) Доступ; справочник; прикрепить справочные материалы к (книгам и т. Д.) Dostup; spravochnik; prikrepit' spravochnyye materialy k (knigam i t. D.) الوصول والمراجع وإرفاق المواد المرجعية بـ (الكتب وما إلى ذلك) alwusul walmarajie wa'iirfaq almawadi almarjieiat b (alkutab wama 'iilaa dhlk) (पुस्तकें, आदि) संदर्भ सामग्री संलग्न; संदर्भ; (pustaken, aadi) sandarbh saamagree sanlagn; sandarbh; ਪਹੁੰਚ; ਹਵਾਲਾ; ਹਵਾਲਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ (ਕਿਤਾਬਾਂ, ਆਦਿ) ਨਾਲ ਨੱਥੀ ਕਰੋ pahuca; havālā; havālā samagarī nū (kitābāṁ, ādi) nāla nathī karō অ্যাক্সেস; রেফারেন্স; রেফারেন্স উপকরণগুলি (বই ইত্যাদিতে) সংযুক্ত করুন ayāksēsa; rēphārēnsa; rēphārēnsa upakaraṇaguli (ba'i ityāditē) sanyukta karuna アクセス、参照、参照資料の添付（本など） アクセス 、 参照 、 参照 資料 の 添付 （ 本 など ） アクセス 、 さんしょう 、 さんしょう しりょう の てんぷ （ ほん など ） akusesu , sanshō , sanshō shiryō no tenpu （ hon nado ）        
129     Chaque chapitre est référencé, citant la littérature jusqu'en 2004. 每章都被引用，引用了直到2004年的文献。 měi zhāng dōu bèi yǐnyòng, yǐnyòngle zhídào 2004 nián de wénxiàn. Each chapter is referenced, citing literature up to 2004. Each chapter is referenced, citing literature up to 2004. Chaque chapitre est référencé, citant la littérature jusqu'en 2004. Se hace referencia a cada capítulo, citando literatura hasta 2004. Auf jedes Kapitel wird verwiesen, wobei Literatur bis 2004 zitiert wird. Każdy rozdział jest cytowany z odniesieniami do literatury do 2004 roku. В каждой главе есть ссылки, цитируется литература до 2004 г. V kazhdoy glave yest' ssylki, tsitiruyetsya literatura do 2004 g. تمت الإشارة إلى كل فصل ، مع الاستشهاد بالأدبيات حتى عام 2004. tamat al'iisharat 'iilaa kl fasl , mae alaistishhad bial'adbiaat hataa eam 2004. प्रत्येक अध्याय को 2004 तक के साहित्य का हवाला देते हुए संदर्भित किया गया है। pratyek adhyaay ko 2004 tak ke saahity ka havaala dete hue sandarbhit kiya gaya hai ਹਰ ਅਧਿਆਇ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, 2004 ਤੱਕ ਦੇ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ. hara adhi'ā'i dā havālā ditā jāndā hai, 2004 taka dē sāhita dā havālā didē hō'ē. 2004 পর্যন্ত সাহিত্যের উদ্ধৃতি দিয়ে প্রতিটি অধ্যায়টি উল্লেখ করা হয়। 2004 paryanta sāhityēra ud'dhr̥ti diẏē pratiṭi adhyāẏaṭi ullēkha karā haẏa. 各章は、2004年までの文献を引用して参照されています。 各 章 は 、 2004 年 まで の 文献 を 引用 して 参照 されています 。 かく しょう わ 、 2004 ねん まで の ぶんけん お いにょう して さんしょう されています 。 kaku shō wa , 2004 nen made no bunken o inyō shite sanshō sareteimasu .
130     Chaque chapitre est accompagné d'une bibliographie, citant des documents aussi récents que 2004   每一章都附有参考书目，引用文献近至2004年 Měi yī zhāng dōu fù yǒu cānkǎo shūmù, yǐnyòng wénxiàn jìn zhì 2004 nián  每一章都附有参考书目，引用文献近至2004年 Each chapter is accompanied by a bibliography, citing documents up to 2004 Cada capítulo é acompanhado por uma bibliografia, citando documentos até 2004 Cada capítulo va acompañado de una bibliografía, citando documentos hasta 2004 Jedes Kapitel wird von einer Bibliographie begleitet, in der Dokumente bis 2004 zitiert werden Do każdego rozdziału dołączona jest bibliografia, z cytowaniem dokumentów do 2004 roku Каждая глава сопровождается библиографией со ссылками на документы 2004 г. Kazhdaya glava soprovozhdayetsya bibliografiyey so ssylkami na dokumenty 2004 g. كل فصل مرفق بببليوغرافيا ، نقلا عن الوثائق حتى عام 2004 kl fasl marfaq bibbiliughirafianaan , naqlaan ean alwathayiq hataa eam 2004 प्रत्येक अध्याय 2004 तक दस्तावेजों का हवाला देते हुए एक ग्रंथ सूची के साथ है pratyek adhyaay 2004 tak dastaavejon ka havaala dete hue ek granth soochee ke saath hai ਹਰੇਕ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ, 2004 ਤੱਕ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ Harēka adhi'ā'i dē nāla ika kitābāṁ dī kitāba hai, 2004 taka dē dasatāvēzāṁ dā havālā didē hō'ē প্রতিটি অধ্যায় একটি গ্রন্থপঞ্জি সহ 2004 পর্যন্ত নথি উদ্ধৃত করে Pratiṭi adhyāẏa ēkaṭi granthapañji saha 2004 paryanta nathi ud'dhr̥ta karē 各章には、2004年までの文書を引用した参考文献が付属しています。 各 章 に は 、 2004 年 まで の 文書 を 引用 した 参考 文献 が 付属 しています 。 かく しょう に わ 、 2004 ねん まで の ぶんしょ お いにょう した さんこう ぶんけん が ふぞく しています 。 kaku shō ni wa , 2004 nen made no bunsho o inyō shita sankō bunken ga fuzoku shiteimasu .        
131     livre de référence 参考书 cānkǎo shū reference book  reference book livro de referência libro de referencia Nachschlagewerk podręcznik справочник spravochnik كتاب مرجعي kitab marjieiun संदर्भ पुस्तक sandarbh pustak ਹਵਾਲਾ ਕਿਤਾਬ havālā kitāba উল্লেখিত বই ullēkhita ba'i 参考書 参考書 さんこうしょ sankōsho
132     un livre qui contient des faits et des informations, que vous regardez lorsque vous avez besoin de découvrir qc en particulier 一本包含事实和信息的书，当您需要找出某件事时可以参考 yī běn bāohán shìshí hé xìnxī de shū, dāng nín xūyào zhǎo chū mǒu jiàn shì shí kěyǐ cānkǎo a book that contains facts and information, that you look at when you need to find out sth particular a book that contains facts and information, that you look at when you need to find out sth particular um livro que contém fatos e informações, que você olha quando precisa descobrir algo específico un libro que contiene hechos e información, que usted mira cuando necesita averiguar algo en particular Ein Buch, das Fakten und Informationen enthält, die Sie sich ansehen, wenn Sie etwas Besonderes herausfinden müssen książka zawierająca fakty i informacje, na które patrzysz, gdy potrzebujesz czegoś konkretnego книга, содержащая факты и информацию, которую вы смотрите, когда вам нужно узнать что-то конкретное kniga, soderzhashchaya fakty i informatsiyu, kotoruyu vy smotrite, kogda vam nuzhno uznat' chto-to konkretnoye كتاب يحتوي على حقائق ومعلومات ، تنظر إليه عندما تحتاج إلى معرفة أشياء معينة kitab yahtawi ealaa haqayiq wamaelumat , tanzur 'iilayh eindama tahtaj 'iilaa maerifat 'ashya' mueayana ऐसी पुस्तक जिसमें तथ्य और जानकारी होती है, जिसे आप तब देखते हैं जब आपको विशेष रूप से sth का पता लगाना होता है aisee pustak jisamen tathy aur jaanakaaree hotee hai, jise aap tab dekhate hain jab aapako vishesh roop se sth ka pata lagaana hota hai ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਜਿਸ ਵਿਚ ਤੱਥ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ika kitāba jisa vica tatha atē jāṇakārī śāmala hudī hai, jisa nū tusīṁ udōṁ vēkhadē hō jadōṁ tuhānū kisē khāsa cīza nū labhaṇa dī zarūrata hudī hai এমন একটি বই যাতে তথ্য এবং তথ্য রয়েছে যা আপনাকে যখন নির্দিষ্ট কোনও সন্ধানের প্রয়োজন হয় তখন আপনি তাকান ēmana ēkaṭi ba'i yātē tathya ēbaṁ tathya raẏēchē yā āpanākē yakhana nirdiṣṭa kōna'ō sandhānēra praẏōjana haẏa takhana āpani tākāna 事実や情報が含まれている本で、特定の情報を見つける必要があるときに見ます。 事実 や 情報 が 含まれている 本 で 、 特定 の 情報 を 見つける 必要 が ある とき に 見ます 。 じじつ や じょうほう が ふくまれている ほん で 、 とくてい の じょうほう お みつける ひつよう が ある とき に みます 。 jijitsu ya jōhō ga fukumareteiru hon de , tokutei no jōhō o mitsukeru hitsuyō ga aru toki ni mimasu .
133     Livre de référence   参考书；工具书 cānkǎo shū; gōngjù shū 参考书；工具书  Reference book Livro de referência Libro de referencia Nachschlagewerk Książka informacyjna Справочник Spravochnik كتاب مرجعي kitab marjieiun संदर्भ पुस्तक sandarbh pustak ਹਵਾਲਾ ਕਿਤਾਬ havālā kitāba উল্লেখিত বই ullēkhita ba'i 参考書 参考書 さんこうしょ sankōsho        
134     bibliothèque de référence 参考图书馆 cānkǎo túshū guǎn reference library  reference library biblioteca de referência Biblioteca de referencia Präsenzbibliothek Bibliotekę referencyjną справочная библиотека spravochnaya biblioteka مراجع ليبيرالية marajie libiralia संदर्भ पुस्तकालय sandarbh pustakaalay ਹਵਾਲਾ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ havālā lā'ibrērī রেফারেন্স লাইব্রেরি rēphārēnsa lā'ibrēri 参照ライブラリ 参照 ライブラリ さんしょう ライブラリ sanshō raiburari
135     une bibliothèque contenant des livres qui peuvent être lus dans la bibliothèque mais ne peuvent pas être empruntés 包含可以在图书馆中阅读但不能借阅的书籍的图书馆 bāohán kěyǐ zài túshū guǎn zhōng yuèdú dàn bùnéng jièyuè de shūjí de túshū guǎn a library containing books that can be read in the library but cannot be borrowed  a library containing books that can be read in the library but cannot be borrowed uma biblioteca contendo livros que podem ser lidos na biblioteca, mas não podem ser emprestados una biblioteca que contiene libros que se pueden leer en la biblioteca pero que no se pueden pedir prestados Eine Bibliothek mit Büchern, die in der Bibliothek gelesen, aber nicht ausgeliehen werden können biblioteka zawierająca książki, które można czytać w bibliotece, ale nie można ich wypożyczać библиотека, содержащая книги, которые можно читать в библиотеке, но нельзя брать взаймы biblioteka, soderzhashchaya knigi, kotoryye mozhno chitat' v biblioteke, no nel'zya brat' vzaymy مكتبة تحتوي على كتب يمكن قراءتها في المكتبة ولكن لا يمكن استعارتها maktabat tahtawi ealaa kutib yumkin qara'atuha fi almaktabat walakun la yumkin aistiearatuha एक पुस्तकालय जिसमें पुस्तकों को पुस्तकालय में पढ़ा जा सकता है, लेकिन उधार नहीं लिया जा सकता है ek pustakaalay jisamen pustakon ko pustakaalay mein padha ja sakata hai, lekin udhaar nahin liya ja sakata hai ਇਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ ਜੋ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਪਰ ਉਧਾਰ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ika lā'ibrērī jisa vica kitābāṁ hana jō lā'ibrērī vica paṛhī'āṁ jā sakadī'āṁ hana para udhāra nahīṁ li'ā jā sakadā লাইব্রেরিতে পড়া যেতে পারে তবে ধার করা যায় না এমন একটি বই রয়েছে lā'ibrēritē paṛā yētē pārē tabē dhāra karā yāẏa nā ēmana ēkaṭi ba'i raẏēchē 図書館で読むことはできるが、借りることができない本を含む図書館 図書館 で 読む こと は できるが 、 借りる こと が できない 本 を 含む 図書館 としょかん で よむ こと わ できるが 、 かりる こと が できない ほん お ふくむ としょかん toshokan de yomu koto wa dekiruga , kariru koto ga dekinai hon o fukumu toshokan
136     Bibliothèque de référence, salle de lecture de livres de référence (la collection de livres est pour référence uniquement, pas pour le prêt) —Comparer   参考图书馆，工具书阅览室（藏书重新引用，不外借）—比较 cānkǎo túshū guǎn, gōngjù shū yuèlǎn shì (cángshū chóngxīn yǐnyòng, bù wài jiè)—bǐjiào 参考图书馆，工具书阅览室（藏书仅供查阅，不外借） —compare  Reference library, reference book reading room (the collection of books is for reference only, not for loan) —compare Biblioteca de referência, sala de leitura de livros de referência (a coleção de livros é apenas para referência, não para empréstimo) —compare Biblioteca de referencia, sala de lectura de libros de referencia (la colección de libros es solo para referencia, no para préstamo) —compare Referenzbibliothek, Nachschlagewerk-Lesesaal (die Büchersammlung dient nur als Referenz, nicht zum Ausleihen) - vergleiche Biblioteka informacyjna, czytelnia podręczników (zbiór książek ma charakter wyłącznie informacyjny, a nie wypożyczany) - porównaj Справочная библиотека, читальный зал справочников (сборник носит справочный характер, а не взаймы) —сравнить Spravochnaya biblioteka, chital'nyy zal spravochnikov (sbornik nosit spravochnyy kharakter, a ne vzaymy) —sravnit' مكتبة المراجع ، غرفة قراءة الكتب المرجعية (مجموعة الكتب هي للإشارة فقط ، وليس للإعارة) —مقارنة maktabat almurajie , ghurfat qura'at alkutub almarjieia (mjmwet alkutub hi lil'iisharat faqat , walays lil'iieara) -mqarna संदर्भ पुस्तकालय, संदर्भ पुस्तक वाचनालय (पुस्तकों का संग्रह केवल संदर्भ के लिए है, ऋण के लिए नहीं) -कंपनी sandarbh pustakaalay, sandarbh pustak vaachanaalay (pustakon ka sangrah keval sandarbh ke lie hai, rn ke lie nahin) -kampanee ਹਵਾਲਾ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ, ਹਵਾਲਾ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ (ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਸਿਰਫ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੈ, ਕਰਜ਼ੇ ਲਈ ਨਹੀਂ) -ਕਮਪ੍ਰੇਅਰ ਕਰੋ havālā lā'ibrērī, havālā kitāba paṛhana vālā kamarā (kitābāṁ dā sagrahi sirapha havālē la'ī hai, karazē la'ī nahīṁ) -kamaprē'ara karō রেফারেন্স লাইব্রেরি, রেফারেন্স বই রিডিং রুম (বই সংগ্রহ কেবল রেফারেন্সের জন্য, loanণের জন্য নয়) ompপরিচয়ের rēphārēnsa lā'ibrēri, rēphārēnsa ba'i riḍiṁ ruma (ba'i saṅgraha kēbala rēphārēnsēra jan'ya, loanṇēra jan'ya naẏa) ompparicaẏēra 参考図書室、参考書閲覧室（本のコレクションは参考用であり、貸出用ではありません）—比較 参考 図書室 、 参考書 閲覧室 （ 本 の コレクション は 参考用であり 、 貸出用 で は ありません ） — 比較 さんこう としょしつ 、 さんこうしょ えつらんしつ （ ほん の コレクション わ さんこうようであり 、 かしだしよう で わ ありません ） — ひかく sankō toshoshitsu , sankōsho etsuranshitsu （ hon no korekushon wa sankōyōdeari , kashidashiyō de wa arimasen ） — hikaku        
137     Bibliothèque de prêt 借阅图书馆 jièyuè túshū guǎn lending library lending library biblioteca de empréstimo biblioteca de préstamos Leihbücherei użyczać bibliotekę библиотека для выдачи biblioteka dlya vydachi مكتبة الإقراض maktabat al'iiqrad पुस्तकालय उधार pustakaalay udhaar ਉਧਾਰ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ udhāra lā'ibrērī ndingণ গ্রন্থাগার ndingṇa granthāgāra 貸出図書室 貸出 図書室 かしだし としょしつ kashidashi toshoshitsu
138     point de référence 参照点 cānzhào diǎn reference point reference point ponto de referência punto de referencia Anhaltspunkt Punkt odniesienia ориентир oriyentir نقطة مرجعية nuqtat marjieia संदर्भ बिन्दु sandarbh bindu ਹਵਾਲਾ ਬਿੰਦੂ havālā bidū মানবিন্দু mānabindu 基準点 基準点 きじゅんてん kijunten
139     point de référence   参照点 cānzhào diǎn 参照点 reference point ponto de referência punto de referencia Anhaltspunkt Punkt odniesienia ориентир oriyentir نقطة مرجعية nuqtat marjieia संदर्भ बिन्दु sandarbh bindu ਹਵਾਲਾ ਬਿੰਦੂ havālā bidū মানবিন্দু mānabindu 基準点 基準点 きじゅんてん kijunten        
140      une norme par laquelle qc peut être jugé ou comparé  可以判断或比较某事的标准  kěyǐ pànduàn huò bǐjiào mǒu shì de biāozhǔn  a standard by which sth can be judged or compared   a standard by which sth can be judged or compared  um padrão pelo qual o sth pode ser julgado ou comparado  un estándar por el cual algo puede ser juzgado o comparado  ein Standard, nach dem etw beurteilt oder verglichen werden kann  standard, według którego można coś oceniać lub porównywać  стандарт, по которому можно судить или сравнивать  standart, po kotoromu mozhno sudit' ili sravnivat'  معيار يمكن من خلاله الحكم على شيء أو مقارنته mieyar yumkin min khilalih alhukm ealaa shay' 'aw muqaranatih  एक मानक जिसके द्वारा sth को आंका या तुलना की जा सकती है  ek maanak jisake dvaara sth ko aanka ya tulana kee ja sakatee hai  ਇੱਕ ਮਾਪਦੰਡ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਸਟੈਚ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਜਾਂ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ  ika māpadaḍa jisa du'ārā saṭaica dā niraṇā jāṁ tulanā kītī jā sakadī hai  এমন একটি স্ট্যান্ডার্ড যার মাধ্যমে স্টাফকে বিচার বা তুলনা করা যায়  ēmana ēkaṭi sṭyānḍārḍa yāra mādhyamē sṭāphakē bicāra bā tulanā karā yāẏa  sthを判断または比較できる基準 sth を 判断 または 比較 できる 基準 sth お はんだん または ひかく できる きじゅん sth o handan mataha hikaku dekiru kijun
141     Point de référence   参比点；参照标准 cān bǐ diǎn; cānzhào biāozhǔn 参比点；参照标准 Reference point Ponto de referência Punto de referencia Anhaltspunkt Punkt odniesienia Ориентир Oriyentir نقطة مرجعية nuqtat marjieia संदर्भ बिन्दु sandarbh bindu ਹਵਾਲਾ ਬਿੰਦੂ havālā bidū মানবিন্দু mānabindu 基準点 基準点 きじゅんてん kijunten        
142       Norme par laquelle quelque chose peut être jugé ou comparé     可以判断或比较某事的标准   kěyǐ pànduàn huò bǐjiào mǒu shì de biāozhǔn   可以判断或比较某事的标准   Standard by which something can be judged or compared   Padrão pelo qual algo pode ser julgado ou comparado   Estándar por el cual algo se puede juzgar o comparar   Standard, nach dem etwas beurteilt oder verglichen werden kann   Standard, według którego można coś ocenić lub porównać   Стандарт, по которому что-то можно судить или сравнивать   Standart, po kotoromu chto-to mozhno sudit' ili sravnivat'   المعيار الذي يمكن من خلاله الحكم على شيء ما أو مقارنته almieyar aldhy yumkin min khilalih alhukm ealaa shay' ma 'aw muqaranatih   मानक जिसके द्वारा किसी चीज का न्याय या तुलना की जा सकती है   maanak jisake dvaara kisee cheej ka nyaay ya tulana kee ja sakatee hai   ਸਟੈਂਡਰਡ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਜਾਂ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ   saṭaiṇḍaraḍa jisa du'ārā kisē cīza dā niraṇā jāṁ tulanā kītī jā sakadī hai   স্ট্যান্ডার্ড যার দ্বারা কোনও কিছুর বিচার বা তুলনা করা যায়   sṭyānḍārḍa yāra dbārā kōna'ō kichura bicāra bā tulanā karā yāẏa   何かを判断または比較できる基準 何 か を 判断 または 比較 できる 基準 なに か お はんだん または ひかく できる きじゅん nani ka o handan mataha hikaku dekiru kijun        
143     référendum 公投 gōngtóu referendum  referendum referendo referéndum Referendum referendum референдум referendum استفتاء aistifta' जनमत संग्रह janamat sangrah ਜਨਮਤ janamata গণভোট gaṇabhōṭa 国民投票 国民 投票 こくみん とうひょう kokumin tōhyō
144     référendums 公投 gōngtóu referendums referendums referendos referéndums Referenden referenda референдумы referendumy الاستفتاءات alaistifta'at जनमत संग्रहों janamat sangrahon ਹਵਾਲੇ havālē গণভোট gaṇabhōṭa 国民投票 国民 投票 こくみん とうひょう kokumin tōhyō
145      ou  要么  yàome  or   or  ou  o  oder  lub  или  ili  أو 'aw  या  ya  ਜਾਂ  jāṁ  বা  bā  または または または mataha
146     référendums 公投 gōngtóu referenda referenda referendo referendos Referenden referenda референдум referendum الاستفتاءات alaistifta'at जनमत संग्रह janamat sangrah ਹਵਾਲਾ havālā রেফারেন্ডা rēphārēnḍā 国民投票 国民 投票 こくみん とうひょう kokumin tōhyō
147     (sur qc) （某事） (mǒu shì) (on sth)  (on sth) (em sth) (en algo) (auf etw.) (na czymś) (на что) (na chto) (على شيء) (elaa shay') (sth पर) (sth par) (ਸਟੈਚ ਤੇ) (saṭaica tē) (স্টাচ উপর) (sṭāca upara) （sth） （ sth ） （ sth ） （ sth ）
148     une occasion où tous les habitants d'un pays peuvent voter sur une question importante 一个国家的所有人都可以对重要问题进行投票的场合 yīgè guójiā de suǒyǒu rén dōu kěyǐ duì zhòngyào wèntí jìnxíng tóupiào de chǎnghé an occasion when all the people of a country can vote on an important issue  an occasion when all the people of a country can vote on an important issue uma ocasião em que todas as pessoas de um país podem votar em uma questão importante una ocasión en la que todas las personas de un país pueden votar sobre un tema importante Eine Gelegenheit, bei der alle Menschen eines Landes über ein wichtiges Thema abstimmen können okazja, kiedy wszyscy obywatele danego kraju mogą głosować w ważnej sprawie случай, когда все люди страны могут проголосовать по важному вопросу sluchay, kogda vse lyudi strany mogut progolosovat' po vazhnomu voprosu مناسبة يمكن لجميع الناس في بلد ما التصويت على قضية مهمة munasabat yumkin lajamie alnaas fi balad ma altaswit ealaa qadiat muhima ऐसा अवसर जब किसी देश के सभी लोग एक महत्वपूर्ण मुद्दे पर मतदान कर सकते हैं aisa avasar jab kisee desh ke sabhee log ek mahatvapoorn mudde par matadaan kar sakate hain ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਮੌਕਾ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ika ajihā maukā jadōṁ ika dēśa dē sārē lōka ika mahatavapūrana mudē'tē vōṭa pā sakadē hana এমন একটি উপলক্ষ যখন একটি দেশের সমস্ত মানুষ একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে ভোট দিতে পারে ēmana ēkaṭi upalakṣa yakhana ēkaṭi dēśēra samasta mānuṣa ēkaṭi gurutbapūrṇa biṣaẏē bhōṭa ditē pārē 国のすべての人々が重要な問題に投票できる機会 国 の すべて の 人々 が 重要な 問題 に 投票 できる 機会 くに の すべて の ひとびと が じゅうような もんだい に とうひょう できる きかい kuni no subete no hitobito ga jūyōna mondai ni tōhyō dekiru kikai
149     Vote par tous; tout le monde ou   全减投票；全民公或 quán jiǎn tóupiào; quánmín gōng huò 全減投票；全民公或 All-down voting; all people or Votação total; todas as pessoas ou Votación total; todas las personas o All-down-Abstimmung, alle Personen oder Głosowanie całkowite; wszyscy lub Всеобщее голосование; все люди или Vseobshcheye golosovaniye; vse lyudi ili تصويت شامل ؛ كل الناس أو taswit shamil ; kl alnaas 'aw मतदान सभी लोग या matadaan sabhee log ya ਆਲ-ਡਾਉਨ ਵੋਟਿੰਗ; ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜਾਂ āla-ḍā'una vōṭiga; sārē lōka jāṁ সর্বমোট ভোটদান; সমস্ত লোক বা sarbamōṭa bhōṭadāna; samasta lōka bā オールダウン投票;すべての人または オール ダウン 投票 ; すべて の 人 または オール ダウン とうひょう ; すべて の ひと または ōru daun tōhyō ; subete no hito mataha        
150     l'Irlande a décidé de tenir un référendum sur le divorce 爱尔兰决定举行离婚公投 ài'ěrlán juédìng jǔxíng líhūn gōngtóu ireland decided to hold  a referendum on divorce ireland decided to hold a referendum on divorce a irlanda decidiu realizar um referendo sobre o divórcio irlanda decidió celebrar un referéndum sobre el divorcio Irland beschloss, ein Referendum über die Scheidung abzuhalten Irlandia zdecydowała się przeprowadzić referendum w sprawie rozwodu Ирландия решила провести референдум о разводе Irlandiya reshila provesti referendum o razvode قررت أيرلندا إجراء استفتاء على الطلاق qararat 'ayrlanda 'iijra' aistifta' ealaa altalaq इरिलैंड ने तलाक पर जनमत संग्रह कराने का फैसला किया irilaind ne talaak par janamat sangrah karaane ka phaisala kiya ਆਇਰਲੈਂਡ ਨੇ ਤਲਾਕ 'ਤੇ ਜਨਮਤ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ā'iralaiṇḍa nē talāka'tē janamata karavā'uṇa dā phaisalā kītā আইরল্যান্ড বিবাহবিচ্ছেদের বিষয়ে গণভোট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে ā'iralyānḍa bibāhabicchēdēra biṣaẏē gaṇabhōṭa karāra sid'dhānta niẏēchē アイルランドは離婚に関する国民投票を開催することを決めた アイルランド は 離婚 に関する 国民 投票 を 開催 する こと を 決めた アイルランド わ りこん にかんする こくみん とうひょう お かいさい する こと お きめた airurando wa rikon nikansuru kokumin tōhyō o kaisai suru koto o kimeta
151     Eldonland décide de tenir un référendum sur le divorce   爱尔冬兰决定就离婚问题进行全民投票 ài ěr dōng lán juédìng jiù líhūn wèntí jìnxíng quánmín tóupiào 爱尔冬兰决定就离婚问题进行全民投票 Eldonland decides to hold a referendum on divorce Eldonland decide realizar um referendo sobre o divórcio Eldonland decide celebrar un referéndum sobre el divorcio Eldonland beschließt, ein Referendum über die Scheidung abzuhalten Eldonland postanawia przeprowadzić referendum w sprawie rozwodu Eldonland решает провести референдум о разводе Eldonland reshayet provesti referendum o razvode إلدونلاند تقرر إجراء استفتاء على الطلاق 'iildunland taqarar 'iijra' aistifta' ealaa altalaq एल्डनलैंड तलाक पर जनमत संग्रह कराने का फैसला करता है eldanalaind talaak par janamat sangrah karaane ka phaisala karata hai ਐਲਡਨਲੈਂਡ ਨੇ ਤਲਾਕ ਬਾਰੇ ਜਨਮਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ailaḍanalaiṇḍa nē talāka bārē janamata sagrahi karana dā phaisalā kītā এলডনল্যান্ড বিবাহবিচ্ছেদের বিষয়ে গণভোট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে ēlaḍanalyānḍa bibāhabicchēdēra biṣaẏē gaṇabhōṭa karāra sid'dhānta niẏēchē エルドンランド​​は離婚に関する国民投票を行うことを決定 エルドンランド ​​ は 離婚 に関する 国民 投票 を 行う こと を 決定 えるどんらんど​​わ りこん にかんする こくみん とうひょう お おこなう こと お けってい erudonrando​​wa rikon nikansuru kokumin tōhyō o okonau koto o kettei        
152     L'Irlande décide de tenir un référendum sur le divorce   爱尔兰决定古董离婚公投 ài'ěrlán juédìng gǔdǒng líhūn gōngtóu 爱尔兰决定举行离婚公投 Ireland decides to hold a referendum on divorce Irlanda decide realizar referendo sobre o divórcio Irlanda decide celebrar un referéndum sobre el divorcio Irland beschließt, ein Referendum über die Scheidung abzuhalten Irlandia postanawia przeprowadzić referendum w sprawie rozwodu Ирландия решила провести референдум о разводе Irlandiya reshila provesti referendum o razvode أيرلندا تقرر إجراء استفتاء على الطلاق 'ayrlanda taqarar 'iijra' aistifta' ealaa altalaq आयरलैंड ने तलाक पर जनमत संग्रह कराने का फैसला किया aayaralaind ne talaak par janamat sangrah karaane ka phaisala kiya ਆਇਰਲੈਂਡ ਨੇ ਤਲਾਕ ਬਾਰੇ ਜਨਮਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ā'iralaiṇḍa nē talāka bārē janamata sagrahi karana dā phaisalā kītā আয়ারল্যান্ড বিবাহবিচ্ছেদের বিষয়ে গণভোট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে āẏāralyānḍa bibāhabicchēdēra biṣaẏē gaṇabhōṭa karāra sid'dhānta niẏēchē アイルランドは離婚に関する国民投票を開催することを決定 アイルランド は 離婚 に関する 国民 投票 を 開催 する こと を 決定 アイルランド わ りこん にかんする こくみん とうひょう お かいさい する こと お けってい airurando wa rikon nikansuru kokumin tōhyō o kaisai suru koto o kettei        
153     Cabanon   舍 shě 舍 Shed Galpão Cobertizo Schuppen Budka пролить prolit' تسلط taslut बहाना bahaana ਸ਼ੈੱਡ śaiḍa শেড śēḍa 小屋 小屋 こや koya        
154     les changements ont été approuvés par référendum. 更改已通过全民投票批准。 gēnggǎi yǐ tōngguò quánmín tóupiào pīzhǔn. the changes were approved by referendum. the changes were approved by referendum. as alterações foram aprovadas por referendo. los cambios fueron aprobados por referéndum. Die Änderungen wurden per Referendum genehmigt. zmiany zostały zatwierdzone w referendum. Изменения одобрены референдумом. Izmeneniya odobreny referendumom. تمت الموافقة على التغييرات عن طريق الاستفتاء. tamat almuafaqat ealaa altaghyirat ean tariq alaistifta'. परिवर्तन जनमत संग्रह द्वारा अनुमोदित किए गए थे। parivartan janamat sangrah dvaara anumodit kie gae the. ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਜਨਮਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. tabadīlī'āṁ nū janamata sagrahi du'ārā pravāna kītā gi'ā sī. পরিবর্তনগুলি গণভোট দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল। paribartanaguli gaṇabhōṭa dbārā anumōdita haẏēchila. 変更は国民投票によって承認されました。 変更 は 国民 投票 によって 承認 されました 。 へんこう わ こくみん とうひょう によって しょうにん されました 。 henkō wa kokumin tōhyō niyotte shōnin saremashita .
155     Référendum en faveur de ces changements   全民投票进行这些改革 Quánmín tóupiào jìnxíng zhèxiē gǎigé 全民投票赞同这些变革 Referendum in favor of these changes Referendo a favor dessas mudanças Referéndum a favor de estos cambios Referendum zugunsten dieser Änderungen Referendum na korzyść tych zmian Референдум в пользу этих изменений Referendum v pol'zu etikh izmeneniy استفتاء لصالح هذه التغييرات aistifta' lisalih hadhih altaghyirat इन परिवर्तनों के पक्ष में जनमत संग्रह in parivartanon ke paksh mein janamat sangrah ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਰਾਏਸ਼ੁਮਾਰੀ Inhāṁ tabadīlī'āṁ dē haka vica rā'ēśumārī এই পরিবর্তনগুলির পক্ষে গণভোট Ē'i paribartanagulira pakṣē gaṇabhōṭa これらの変更を支持する国民投票 これら の 変更 を 支持 する 国民 投票 これら の へんこう お しじ する こくみん とうひょう korera no henkō o shiji suru kokumin tōhyō        
156     Le changement a été approuvé par référendum   更改已通过全民投票批准 gēnggǎi yǐ tōngguò quánmín tóupiào pīzhǔn 更改已通过全民投票批准 The change has been approved by a referendum A mudança foi aprovada por referendo El cambio ha sido aprobado por referéndum Die Änderung wurde durch ein Referendum genehmigt Zmiana została zatwierdzona w referendum Изменение одобрено референдумом. Izmeneniye odobreno referendumom. تمت الموافقة على التغيير من خلال استفتاء tamat almuafaqat ealaa altaghyir min khilal aistifta' बदलाव को एक जनमत संग्रह द्वारा अनुमोदित किया गया है badalaav ko ek janamat sangrah dvaara anumodit kiya gaya hai ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਨਮਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ tabadīlī nū ika janamata sagrahi du'ārā pravānagī ditī ga'ī hai পরিবর্তন একটি গণভোট দ্বারা অনুমোদিত হয়েছে paribartana ēkaṭi gaṇabhōṭa dbārā anumōdita haẏēchē 変更は国民投票によって承認されました 変更 は 国民 投票 によって 承認 されました へんこう わ こくみん とうひょう によって しょうにん されました henkō wa kokumin tōhyō niyotte shōnin saremashita        
157     Ne pas manger 不吃 bù chī note at note at não coma No comer nicht essen nie jeść Не ешьте Ne yesh'te لا يأكل la yakul मत खाना mat khaana 'ਤੇ ਨੋਟ 'tē nōṭa খেতে না khētē nā 食べない 食べない たべない tabenai
158     élection 选举 xuǎnjǔ election election eleição elección Wahl wybór выборы vybory انتخاب aintikhab चुनाव chunaav ਚੋਣ cōṇa নির্বাচন nirbācana 選挙 選挙 せんきょ senkyo
159     référence 转介 zhuǎn jiè referral  referral referência remisión Verweisung skierowanie направления napravleniya الإحالة al'iihala रेफरल repharal ਰੈਫਰਲ raipharala সুপারিশ supāriśa 照会 照会 しょうかい shōkai
160      (à qn / qc)  （到某人/某事）  (dào mǒu rén/mǒu shì)  (to sb/sth)   (to sb/sth)  (para sb / sth)  (a algo / algo)  (zu jdn / etw)  (to sb / sth)  (в сб / стч)  (v sb / stch)  (إلى sb / sth) ('ilaa sb / sth)  (sb / sth के लिए)  (sb / sth ke lie)  (ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ)  (aisabī/ saṭaica)  (এসবি / স্টেথ)  (ēsabi/ sṭētha)  （sb / sthへ） （ sb / sth へ ） （ sb / sth え ） （ sb / sth e ）
161     le fait d'envoyer quelqu'un qui a besoin d'une aide professionnelle à une personne ou à un endroit qui peut la fournir 向某人或某人派遣需要专业帮助的人的行为 xiàng mǒu rén huò mǒu rén pàiqiǎn xūyào zhuānyè bāngzhù de rén de xíngwéi the act of sending sb who needs professional help to a person or place that can provide it the act of sending sb who needs professional help to a person or place that can provide it o ato de enviar sb que precisa de ajuda profissional a uma pessoa ou local que pode fornecê-la el acto de enviar a alguien que necesite ayuda profesional a una persona o lugar que pueda proporcionarla das Senden von jdm, der professionelle Hilfe benötigt, an eine Person oder einen Ort, der diese bereitstellen kann akt wysłania kogoś, kto potrzebuje fachowej pomocy, do osoby lub miejsca, które może ją udzielić акт отправки кого-либо, нуждающегося в профессиональной помощи, лицу или месту, которое может ее предоставить akt otpravki kogo-libo, nuzhdayushchegosya v professional'noy pomoshchi, litsu ili mestu, kotoroye mozhet yeye predostavit' فعل إرسال sb الذي يحتاج إلى مساعدة مهنية إلى شخص أو مكان يمكنه توفيرها faeal 'iirsal sb aldhy yahtaj 'iilaa musaeadat mahniat 'iilaa shakhs 'aw makan yumkinuh tawfiruha एसबी भेजने की क्रिया जो किसी व्यक्ति या स्थान को पेशेवर सहायता की आवश्यकता होती है जो उसे प्रदान कर सकती है esabee bhejane kee kriya jo kisee vyakti ya sthaan ko peshevar sahaayata kee aavashyakata hotee hai jo use pradaan kar sakatee hai ਐਸ ਬੀ ਭੇਜਣ ਦਾ ਕੰਮ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਜਗ੍ਹਾ ਲਈ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ aisa bī bhējaṇa dā kama jisa nū kisē vi'akatī jāṁ jag'hā la'ī pēśēvara sahā'itā dī zarūrata hudī hai jō isanū pradāna kara sakadā hai এমন কোনও ব্যক্তিকে বা এটির সরবরাহ করতে পারে এমন স্থানে পেশাদার সহায়তা প্রয়োজন এমন এসবি প্রেরণের কাজ ēmana kōna'ō byaktikē bā ēṭira sarabarāha karatē pārē ēmana sthānē pēśādāra sahāẏatā praẏōjana ēmana ēsabi prēraṇēra kāja 専門家の助けが必要なsbを、それを提供できる人または場所に送る行為 専門家 の 助け が 必要な sb を 、 それ を 提供 できる 人 または 場所 に 送る 行為 せんもんか の たすけ が ひつような sb お 、 それ お ていきょう できる ひと または ばしょ に おくる こうい senmonka no tasuke ga hitsuyōna sb o , sore o teikyō dekiru hito mataha basho ni okuru kōi
162     Envoyer à quelqu'un qui peut fournir une aide spéciale   送交，转送（到能提供专门帮助的人或地舌那里） sòng jiāo, zhuǎnsòng (dào néng tígōng zhuānmén bāngzhù de rén huò de shé nàlǐ) 送交，转送（到能提供专门帮助的人或地舌那里） To send, to transfer (to someone who can provide special help or a local tongue) Envie para alguém que pode fornecer ajuda especial Envíela a alguien que pueda brindarle ayuda especial Senden, übertragen (an jemanden, der besondere Hilfe oder einen Ort bieten kann) Wysłać, przekazać (do kogoś, kto może zapewnić specjalną pomoc lub miejsce) Отправить тому, кто может оказать особую помощь Otpravit' tomu, kto mozhet okazat' osobuyu pomoshch' أرسل إلى شخص يمكنه تقديم مساعدة خاصة 'ursil 'iilaa shakhs yumkinuh taqdim musaeadat khasa किसी ऐसे व्यक्ति को भेजें जो विशेष सहायता प्रदान कर सके kisee aise vyakti ko bhejen jo vishesh sahaayata pradaan kar sake ਭੇਜਣਾ, ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨਾ (ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਹਾਇਤਾ ਜਾਂ ਜਗ੍ਹਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ) bhējaṇā, ṭrānsaphara karanā (kisē nū jō viśēśa sahā'itā jāṁ jag'hā pradāna kara sakadā hai) বিশেষ সহায়তা প্রদান করতে পারে এমন কাউকে প্রেরণ করুন biśēṣa sahāẏatā pradāna karatē pārē ēmana kā'ukē prēraṇa karuna 特別な支援を提供できる人に送る 特別な 支援 を 提供 できる 人 に 送る とくべつな しえん お ていきょう できる ひと に おくる tokubetsuna shien o teikyō dekiru hito ni okuru        
163     maladies nécessitant une référence à l'hôpital 需要转诊到医院的疾病 xūyào zhuǎn zhěn dào yīyuàn de jíbìng illnesses requiring referral  to hospitals illnesses requiring referral to hospitals doenças que requerem encaminhamento para hospitais enfermedades que requieren derivación a hospitales Krankheiten, die eine Überweisung an Krankenhäuser erfordern choroby wymagające skierowania do szpitala болезни, требующие направления в больницу bolezni, trebuyushchiye napravleniya v bol'nitsu الأمراض التي تتطلب الإحالة إلى المستشفيات al'amrad alty tatatalab al'iihalat 'iilaa almustashfayat अस्पतालों के लिए रेफरल की आवश्यकता है aspataalon ke lie repharal kee aavashyakata hai ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਰੈਫਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ bimārī'āṁ jinhāṁ nū hasapatāla raiphara karana dī lōṛa hudī hai অসুস্থতা হাসপাতালে রেফারেল প্রয়োজন asusthatā hāsapātālē rēphārēla praẏōjana 病院への紹介を必要とする病気 病院 へ の 紹介 を 必要 と する 病気 びょういん え の しょうかい お ひつよう と する びょうき byōin e no shōkai o hitsuyō to suru byōki
164     Maladies qui doivent être envoyées à l'hôpital   需要介入医院就诊的疾病 xūyào jièrù yīyuàn jiùzhěn de jíbìng 需要送到医院就诊的疾病 Diseases that need to be sent to the hospital Doenças que precisam ser enviadas para o hospital Enfermedades que deben enviarse al hospital. Krankheiten, die ins Krankenhaus gebracht werden müssen Choroby, które należy wysłać do szpitala Заболевания, которые нужно отправить в больницу Zabolevaniya, kotoryye nuzhno otpravit' v bol'nitsu الأمراض التي يجب إرسالها إلى المستشفى al'amrad alty yjb 'iirsaluha 'iilaa almustashfaa ऐसे रोग जिन्हें अस्पताल भेजने की आवश्यकता है aise rog jinhen aspataal bhejane kee aavashyakata hai ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ bimārī'āṁ jinhāṁ nū hasapatāla bhējaṇa dī zarūrata hai যে রোগগুলি হাসপাতালে প্রেরণ করা দরকার yē rōgaguli hāsapātālē prēraṇa karā darakāra 病院に送る必要がある病気 病院 に 送る 必要 が ある 病気 びょういん に おくる ひつよう が ある びょうき byōin ni okuru hitsuyō ga aru byōki        
165     faire un renvoi 转介 zhuǎn jiè to make a referral  to make a referral fazer uma referência hacer una referencia eine Überweisung machen zrobić polecenie сделать реферал sdelat' referal لإجراء الإحالة li'iijra' al'iihala एक रेफरल बनाने के लिए ek repharal banaane ke lie ਇੱਕ ਰੈਫਰਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ika raipharala baṇā'uṇa la'ī একটি রেফারেল করতে ēkaṭi rēphārēla karatē 紹介する 紹介 する しょうかい する shōkai suru
166     Livrer   送交 sòng jiāo 送交 Deliver Entregar Entregar Liefern Dostarczyć Доставить Dostavit' ايصال 'iisal उद्धार uddhaar ਸਪੁਰਦ ਕਰੋ sapurada karō বিতরণ bitaraṇa 届ける 届ける とどける todokeru        
167     Références   转介 zhuǎn jiè 转介 Referrals Referências Referencias Empfehlungen Skierowania Рефералы Referaly الإحالات al'iihalat रेफ़रल refaral ਹਵਾਲੇ havālē প্রচার pracāra 紹介 紹介 しょうかい shōkai        
168     recharge 笔芯 bǐ xīn refill  refill encher rellenar Nachfüllung wkład пополнение popolneniye اعادة تعبئه 'iieadat tueabiyuh फिर से भरना phir se bharana ਦੁਬਾਰਾ ਭਰਨਾ dubārā bharanā রিফিল riphila 詰め替え 詰め替え つめかえ tsumekae
169     remplir qc à nouveau 再次填充 zàicì tiánchōng to fill sth again  to fill sth again para preencher o sth novamente para llenar algo de nuevo etw wieder füllen wypełnić coś ponownie чтобы снова заполнить что-то chtoby snova zapolnit' chto-to لملء شيء مرة أخرى lamal' shay' marat 'ukhraa फिर से sth भरने के लिए phir se sth bharane ke lie ਦੁਬਾਰਾ sth ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ dubārā sth nū bharana la'ī আবার পূরণ করতে ābāra pūraṇa karatē 再びsthを埋める 再び sth を 埋める ふたたび sth お うめる futatabi sth o umeru
170     Recharge   再装满；重新装满 zài zhuāng mǎn; chóngxīn zhuāng mǎn 再装满；重新装满 Refill Refil Rellenar Nachfüllung Wkład Пополнение Popolneniye اعادة تعبئه 'iieadat tueabiyuh फिर से भरना phir se bharana ਦੁਬਾਰਾ ਭਰਨਾ dubārā bharanā রিফিল riphila 詰め替え 詰め替え つめかえ tsumekae        
171     Il a rempli son verre 他重新装满她的杯子 tā chóngxīn zhuāng mǎn tā de bēizi He refilled her glass He refilled her glass Ele voltou a encher o copo dela Volvió a llenar su vaso Er füllte ihr Glas nach Napełnił jej szklankę Он наполнил ее стакан On napolnil yeye stakan أعاد ملء زجاجها 'aead mil' zajajiha उसने अपना गिलास रीफिल किया usane apana gilaas reephil kiya ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਗਲਾਸ ਦੁਬਾਰਾ ਭਰਿਆ usanē āpaṇā galāsa dubārā bhari'ā তিনি তার গ্লাস রিফিল tini tāra glāsa riphila 彼は彼女のグラスを補充した 彼 は 彼女 の グラス を 補充 した かれ わ かのじょ の グラス お ほじゅう した kare wa kanojo no gurasu o hojū shita
172     Il l'a remplie d'un autre verre 他又给她福特满了一杯 tā yòu gěi tā fútè mǎnle yībēi 他又给她斟满了一杯 He filled her with another glass Ele a encheu com outro copo La llenó con otro vaso Er füllte sie mit einem anderen Glas Napełnił ją kolejną szklanką Он наполнил ее еще одним стаканом On napolnil yeye yeshche odnim stakanom ملأها بكوب آخر mala'aha bikub akhar उसने उसे दूसरे गिलास से भर दिया usane use doosare gilaas se bhar diya ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗਲਾਸ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੱਤਾ usanē usanū ika hōra galāsa nāla bhara ditā তিনি তাকে অন্য গ্লাস দিয়ে পূর্ণ করলেন tini tākē an'ya glāsa diẏē pūrṇa karalēna 彼は彼女を別のグラスで満たした 彼 は 彼女 を 別 の グラス で 満たした かれ わ かのじょ お べつ の グラス で みたした kare wa kanojo o betsu no gurasu de mitashita
173     rechargeable 可再装 kě zài zhuāng refillable refillable recarregável recargable wieder auffüllbar wielokrotnego napełniania многоразовый mnogorazovyy قابل لإعادة التعبئة qabil li'iieadat altaebia फिर से भरे phir se bhare ਰੀਫਿਲਬਲ rīphilabala পুনরুদ্ধারযোগ্য punarud'dhārayōgya 詰め替え式 詰め替え式 つめかえしき tsumekaeshiki
174     une bouteille de gaz rechargeable 可再燃气瓶 kě zài ránqì píng a refiilable gas cylinder a refiilable gas cylinder um cilindro de gás recarregável un cilindro de gas recargable eine nachfüllbare Gasflasche butla z gazem wielokrotnego napełniania заправляемый газовый баллон zapravlyayemyy gazovyy ballon اسطوانة غاز قابلة لإعادة الشحن aistiwanat ghaz qabilat li'iieadat alshahn एक refiilable गैस सिलेंडर ek raifiilablai gais silendar ਇੱਕ ਦੁਬਾਰਾ ਗੈਸ ਸਿਲੰਡਰ ika dubārā gaisa silaḍara একটি পরিশোধনযোগ্য গ্যাস সিলিন্ডার ēkaṭi pariśōdhanayōgya gyāsa silinḍāra 再充填可能なガスボンベ 再 充填 可能な ガス ボンベ さい じゅうてん かのうな ガス ボンベ sai jūten kanōna gasu bonbe
175     Réservoir d'essence rechargeable 可重新植入的煤气罐 kě chóngxīn zhí rù de méiqì guàn 可重新灌注的煤气罐 Refillable gas tank Tanque de gás recarregável Tanque de gasolina recargable Nachfüllbarer Gastank Zbiornik na gaz do wielokrotnego napełniania Заправляемый бензобак Zapravlyayemyy benzobak خزان غاز قابل لإعادة التعبئة khazzan ghaz qabil li'iieadat altaebia रिफिल करने योग्य गैस टैंक riphil karane yogy gais taink ਰੀਫਿਲਬਲ ਗੈਸ ਟੈਂਕ rīphilabala gaisa ṭaiṅka রিফিলযোগ্য গ্যাস ট্যাঙ্ক riphilayōgya gyāsa ṭyāṅka 詰め替え式ガスタンク 詰め替え式 ガスタンク つめかえしき ガスタンク tsumekaeshiki gasutanku
176     une autre boisson du même type 另一杯相同类型的饮料 lìng yībēi xiāngtóng lèixíng de yǐnliào another drink of the same type  another drink of the same type outra bebida do mesmo tipo otra bebida del mismo tipo ein anderes Getränk der gleichen Art inny napój tego samego typu еще один напиток того же типа yeshche odin napitok togo zhe tipa مشروب آخر من نفس النوع mashrub akhar min nfs alnawe उसी प्रकार का एक और पेय usee prakaar ka ek aur pey ਇਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਪੀਣ ਲਈ isē kisama dā ika hōra pīṇa la'ī একই ধরণের আরেকটি পানীয় ēka'i dharaṇēra ārēkaṭi pānīẏa 同じタイプの別の飲み物 同じ タイプ の 別 の 飲み物 おなじ タイプ の べつ の のみもの onaji taipu no betsu no nomimono
177     Une autre boisson du même genre   又一份同种饮料 yòu yī fèn tóng zhǒng yǐnliào 又一份同种饮料 Another drink of the same kind Outra bebida do mesmo tipo Otra bebida del mismo tipo Ein weiteres Getränk der gleichen Art Kolejny drink tego samego rodzaju Еще один напиток того же типа Yeshche odin napitok togo zhe tipa مشروب آخر من نفس النوع mashrub akhar min nfs alnawe उसी तरह का एक और पेय usee tarah ka ek aur pey ਇਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਪੀ isē kisama dā ika hōra pī একই ধরণের আরেকটি পানীয় ēka'i dharaṇēra ārēkaṭi pānīẏa 同じ種類の別の飲み物 同じ 種類 の 別 の 飲み物 おなじ しゅるい の べつ の のみもの onaji shurui no betsu no nomimono        
178     Une autre boisson du même type   同时类型的另一种饮料 tóngshí lèixíng de lìng yī zhǒng yǐnliào 同一类型的另一种饮料 Another drink of the same type Outra bebida do mesmo tipo Otra bebida del mismo tipo Ein weiteres Getränk der gleichen Art Kolejny drink tego samego typu Еще один напиток того же типа Yeshche odin napitok togo zhe tipa مشروب آخر من نفس النوع mashrub akhar min nfs alnawe उसी प्रकार का एक और पेय usee prakaar ka ek aur pey ਇਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਪੀ isē kisama dā ika hōra pī একই ধরণের আরেকটি পানীয় ēka'i dharaṇēra ārēkaṭi pānīẏa 同じタイプの別の飲み物 同じ タイプ の 別 の 飲み物 分 おなじ タイプ の べつ の のみもの ぶん onaji taipu no betsu no nomimono bun        
179     Minute   分 fēn 分 Minute Minuto Minuto Minute Minuta Минуты Minuty دقيقة daqiqa मिनट minat ਮਿੰਟ miṭa মিনিট miniṭa 分              
180     Souhaitez-vous une recharge? 您要补充笔芯吗？ nín yào bǔchōng bǐ xīn ma? Would  you like a refill? Would you like a refill? Você gostaria de um refil? ¿Quiere una recarga? Darf ich nachschenken? Chcesz uzupełnić? Хотите пополнения? Khotite popolneniya? هل ترغب في إعادة التعبئة؟ hal targhab fi 'iieadat alteby? क्या आप एक फिर से भरना चाहेंगे? kya aap ek phir se bharana chaahenge? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਭਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ? kī tusīṁ dubārā bharanā cāhōgē? আপনি কি পুনরায় পূরণ করতে চান? āpani ki punarāẏa pūraṇa karatē cāna? リフィルはいかがですか？ リフィル は いかがです か ？ りふぃる わ いかがです か ？ rifiru wa ikagadesu ka ？
181     En as-tu un autre?   你再来一柸吗？ Nǐ zàilái yī pēi ma? 你再来一柸吗？ Do you have another one? Você tem um outro? ¿Tienes otro? Haben Sie ein anderes? Masz jeszcze jeden? У тебя есть еще один? U tebya yest' yeshche odin? هل لديك واحد اخر؟ hal ladayk wahid akhr? क्या आपके पास एक और है? kya aapake paas ek aur hai? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਕ ਹੋਰ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla ika hōra hai? তোমার কি আর একটা আছে? Tōmāra ki āra ēkaṭā āchē? 他にありますか？ 他 に あります か ？ た に あります か ？ ta ni arimasu ka ？        
182     Voulez-vous recharger la recharge?   您要补充笔芯吗？ Nín yào bǔchōng bǐ xīn ma? 您要补充笔芯吗？ Do you want to refill the refill? Você quer recarregar o refil? ¿Quieres rellenar la recarga? Möchten Sie die Nachfüllung nachfüllen? Chcesz uzupełnić dolewkę? Вы хотите пополнить запас? Vy khotite popolnit' zapas? هل تريد إعادة تعبئة العبوة؟ hal turid 'iieadat taebiat aleabua? क्या आप फिर से भरना चाहते हैं? kya aap phir se bharana chaahate hain? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਭਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ dubārā bharanā cāhudē hō? আপনি কি পুনরায় পূরণ করতে চান? Āpani ki punarāẏa pūraṇa karatē cāna? リフィルを補充しますか？ リフィル を 補充 します か ？ りふぃる お ほじゅう します か ？ rifiru o hojū shimasu ka ？        
183     privé   私 Sī 私 private privado privado Privat prywatny частный chastnyy نشر nashr निजी nijee ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ Prā'īvēṭa ব্যক্তিগত Byaktigata 民間 民間 みんかん minkan        
184     ours rancune   柸 pēi 柸 bear grudge guardar rancor guardar rencor Bärengroll ertragen żywić urazę терпеть обиду terpet' obidu تحمل ضغينة tahmil daghina सहन करना sahan karana ਰਿੱਛ richa সহ্য করা sahya karā クマの恨み クマ の 恨み クマ の うらみ kuma no urami        
185      une quantité de qc, vendu dans un conteneur bon marché, que vous utilisez pour remplir un conteneur plus cher qui est maintenant vide  大量的东西，用一个便宜的容器出售，您用它来填充一个更昂贵的容器，而现在它已经空了  dàliàng de dōngxī, yòng yīgè piányí de róngqì chūshòu, nín yòng tā lái tiánchōng yīgè gèng ángguì de róngqì, ér xiànzài tā yǐjīng kōngle  an amount of sth, sold in a cheap container, that you use to fill up a more expensive container that is now empty  an amount of sth, sold in a cheap container, that you use to fill up a more expensive container that is now empty  uma quantidade de sth, vendida em um contêiner barato, que você usa para encher um contêiner mais caro que agora está vazio  una cantidad de algo, vendido en un contenedor barato, que se usa para llenar un contenedor más caro que ahora está vacío  Eine Menge etw, die in einem billigen Behälter verkauft wird und mit der Sie einen teureren Behälter füllen, der jetzt leer ist  ilość czegoś, sprzedawana w tanim pojemniku, której używasz do napełnienia droższego pojemnika, który jest teraz pusty  количество sth, проданное в дешевом контейнере, которое вы используете для наполнения более дорогого контейнера, который теперь пуст  kolichestvo sth, prodannoye v deshevom konteynere, kotoroye vy ispol'zuyete dlya napolneniya boleye dorogogo konteynera, kotoryy teper' pust  كمية من الأشياء ، تُباع في حاوية رخيصة ، تستخدمها لملء حاوية أغلى ثمناً فارغة الآن kamiyat min al'ashya' , tubae fi hawiat rakhisat , tastakhdimuha limil' hawiat 'aghlaa thmnaan farighatan alan  सस्ते कंटेनर में बेचा जाने वाला sth की एक मात्रा, जिसका उपयोग आप एक अधिक महंगे कंटेनर को भरने के लिए करते हैं जो अब खाली है  saste kantenar mein becha jaane vaala sth kee ek maatra, jisaka upayog aap ek adhik mahange kantenar ko bharane ke lie karate hain jo ab khaalee hai  ਇੱਕ ਸਸਤੇ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਵਿਕਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਮਾਤਰਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਹਿੰਗੇ ਕੰਟੇਨਰ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਜੋ ਹੁਣ ਖਾਲੀ ਹੈ  ika sasatē ḍabē vica vikaṇa vālī ika mātarā, jō ki tusīṁ ika hōra mahigē kaṭēnara nū bharana la'ī varatadē hō jō huṇa khālī hai  সস্তা পাত্রে বিক্রি হওয়া একটি পরিমাণ পরিমাণ, আপনি এখন খালি খালি একটি আরও ব্যয়বহুল ধারক পূরণ করতে ব্যবহার করেন  sastā pātrē bikri ha'ōẏā ēkaṭi parimāṇa parimāṇa, āpani ēkhana khāli khāli ēkaṭi āra'ō byaẏabahula dhāraka pūraṇa karatē byabahāra karēna  安価な容器で販売された、現在は空のより高価な容器を満たすために使用する量 安価な 容器 で 販売 された 、 現在 は 空 の より 高価な 容器 を 満たす ため に 使用 する 量 あんかな ようき で はんばい された 、 げんざい わ そら の より こうかな ようき お みたす ため に しよう する りょう ankana yōki de hanbai sareta , genzai wa sora no yori kōkana yōki o mitasu tame ni shiyō suru ryō
186      Remplir les matériaux (pour réapprovisionner les articles épuisés dans le conteneur de produit)    补充装材料（可以补充产品容器内用完的物品）  bǔchōng zhuāng cáiliào (kěyǐ bǔchōng chǎnpǐn róngqì nèi yòng wán de wùpǐn)  补充装材料（用以补充产品容器内用完的物品)  Refill materials (to replenish the used up items in the product container)  Materiais de recarga (para reabastecer os itens usados ​​no recipiente do produto)  Rellenar materiales (para reponer los artículos usados ​​en el contenedor del producto)  Nachfüllen von Materialien (um die verbrauchten Gegenstände im Produktbehälter wieder aufzufüllen)  Materiały uzupełniające (w celu uzupełnienia zużytych elementów w pojemniku na produkt)  Заполнение материалов (для пополнения использованных предметов в таре продукта)  Zapolneniye materialov (dlya popolneniya ispol'zovannykh predmetov v tare produkta)  إعادة تعبئة المواد (لتجديد العناصر المستخدمة في حاوية المنتج) 'iieadat taebiat almawadi (ltajdid aleanasir almustakhdimat fi hawiat almntj)  रिफिल सामग्री (उत्पाद कंटेनर में प्रयुक्त वस्तुओं को फिर से भरने के लिए)  riphil saamagree (utpaad kantenar mein prayukt vastuon ko phir se bharane ke lie)  ਦੁਬਾਰਾ ਭਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮਗਰੀ (ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਕੰਟੇਨਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ)  dubārā bharana vālī'āṁ samagarī (utapādāṁ dē kaṭēnara vica varatī'āṁ jāndī'āṁ cīzāṁ nū bharana la'ī)  রিফিল উপকরণগুলি (পণ্যের পাত্রে ব্যবহৃত আইটেমগুলি পুনরায় পূরণ করতে)  riphila upakaraṇaguli (paṇyēra pātrē byabahr̥ta ā'iṭēmaguli punarāẏa pūraṇa karatē)  補充用資材（製品コンテナ内の使用済みアイテムを補充するため） 補充用 資材 （ 製品 コンテナ内 の 使用済み アイテム を 補充 する ため ） ほじゅうよう しざい （ せいひん こんてなない の しようずみ アイテム お ほじゅう する ため ） hojūyō shizai （ seihin kontenanai no shiyōzumi aitemu o hojū suru tame ）        
187     refinancer 再融资 zài róngzī refinance  refinance refinanciar refinanciar Refinanzierung refinansowanie рефинансирование refinansirovaniye إعادة التمويل 'iieadat altmwyl पुनर्वित्त punarvitt ਪੁਨਰ ਵਿੱਤ punara vita পুনরায় ফিনান্স punarāẏa phinānsa 借り換え 借り換え かりかえ karikae
188     la finance 金融 jīnróng finance  finance finança Finanzas Finanzen finanse финансы finansy المالية almalia वित्त vitt ਵਿੱਤ vita অর্থায়ন arthāẏana ファイナンス ファイナンス ファイナンス fainansu
189     emprunter de l'argent pour payer une dette 借钱以偿还债务 jiè qián yǐ chánghuán zhàiwù to borrow money in order to pay a debt  to borrow money in order to pay a debt pedir dinheiro emprestado para pagar uma dívida pedir dinero prestado para pagar una deuda Geld leihen, um eine Schuld zu bezahlen pożyczyć pieniądze, aby spłacić dług брать деньги в долг для выплаты долга brat' den'gi v dolg dlya vyplaty dolga لاقتراض المال لسداد دين liaiqtirad almal lisadad din एक ऋण का भुगतान करने के लिए पैसे उधार लेने के लिए ek rn ka bhugataan karane ke lie paise udhaar lene ke lie ਇੱਕ ਕਰਜ਼ਾ ਅਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਲਈ ika karazā adā karana la'ī paisē udhāra laiṇa la'ī bণ পরিশোধ করার জন্য অর্থ ধার করা bṇa pariśōdha karāra jan'ya artha dhāra karā 借金を払うためにお金を借りる 借金 を 払う ため に お金 を 借りる しゃっきん お はらう ため に おかね お かりる shakkin o harau tame ni okane o kariru
190     Refinancement (pour rembourser la dette)   再筹资金，再融资（以偿还债务） zài chóu zījīn, zài róngzī (yǐ chánghuán zhàiwù) 再筹资金，再融资 (以偿还债务） Refinance (to repay debt) Refinanciar (para pagar dívidas) Refinanciamiento (para pagar la deuda) Refinanzierung (zur Rückzahlung von Schulden) Refinansowanie (spłata zadłużenia) Рефинансирование (для погашения долга) Refinansirovaniye (dlya pogasheniya dolga) إعادة التمويل (لسداد الديون) 'iieadat altmwyl (lsadad aldywn) पुनर्वित्त (ऋण चुकाने के लिए) punarvitt (rn chukaane ke lie) ਮੁੜ ਕਰਜ਼ਾ (ਕਰਜ਼ਾ ਮੋੜਨ ਲਈ) muṛa karazā (karazā mōṛana la'ī) পুনঃতফসিল (debtণ শোধ করতে) punaḥtaphasila (debtṇa śōdha karatē) 借り換え（借金の返済） 借り換え （ 借金 の 返済 ） かりかえ （ しゃっきん の へんさい ） karikae （ shakkin no hensai ）        
191     Emprunter de l'argent pour rembourser ses dettes   借钱以偿还债务 jiè qián yǐ chánghuán zhàiwù 借钱以偿还债务 Borrow money to pay off debts Peça emprestado dinheiro para pagar dívidas Pedir prestado dinero para pagar deudas Leihen Sie sich Geld, um Schulden abzuzahlen Pożycz pieniądze na spłatę długów Брать деньги на погашение долгов Brat' den'gi na pogasheniye dolgov اقتراض المال لسداد الديون aiqtirad almal lisidad alduyun कर्ज चुकाने के लिए पैसे उधार लिए karj chukaane ke lie paise udhaar lie ਕਰਜ਼ੇ ਅਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਲਓ karazē adā karana la'ī paisē udhāra la'ō Offণ পরিশোধের জন্য অর্থ ধার করা Offṇa pariśōdhēra jan'ya artha dhāra karā 借金を返済するためにお金を借りる 借金 を 返済 する ため に お金 を 借りる しゃっきん お へんさい する ため に おかね お かりる shakkin o hensai suru tame ni okane o kariru        
192     affiner 提炼 tíliàn refine refine refinar refinar verfeinern oczyścić уточнять utochnyat' صقل saqil परिशोधित parishodhit ਸੁਧਾਰੇ sudhārē পরিমার্জন parimārjana リファイン リファイン リファイン rifain
193     rendre une substance pure en en retirant d'autres substances 通过从中取出其他物质来使物质纯净 tōngguò cóngzhōng qǔchū qítā wùzhí lái shǐ wùzhí chúnjìng to make a substance pure by taking other substances out of it to make a substance pure by taking other substances out of it para tornar uma substância pura retirando outras substâncias dela hacer una sustancia pura extrayendo otras sustancias de ella eine Substanz rein zu machen, indem man andere Substanzen daraus herausnimmt uczynić substancję czystą, usuwając z niej inne substancje сделать вещество чистым, убрав из него другие вещества sdelat' veshchestvo chistym, ubrav iz nego drugiye veshchestva لتنقية مادة ما بإخراج مواد أخرى منها litanqiat madat ma bi'iikhraj mawadin 'ukhraa minha किसी पदार्थ को उसमें से अन्य पदार्थ निकालकर शुद्ध करना kisee padaarth ko usamen se any padaarth nikaalakar shuddh karana ਇਸ ਵਿਚੋਂ ਹੋਰ ਪਦਾਰਥ ਬਾਹਰ ਕੱ by ਕੇ ਇਕ ਪਦਾਰਥ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਬਣਾਉਣ ਲਈ isa vicōṁ hōra padāratha bāhara ka by kē ika padāratha nū śudha baṇā'uṇa la'ī এটি থেকে অন্যান্য পদার্থ গ্রহণ করে একটি পদার্থ বিশুদ্ধ করতে ēṭi thēkē an'yān'ya padārtha grahaṇa karē ēkaṭi padārtha biśud'dha karatē 物質を他の物質から取り出して純粋にする 物質 を 他 の 物質 から 取り出して 純粋 に する ぶっしつ お た の ぶっしつ から とりだして じゅんすい に する busshitsu o ta no busshitsu kara toridashite junsui ni suru
194      Raffinage; purification; élimination des impuretés    精炼；提纯；去除杂质  jīngliàn; tíchún; qùchú zázhí  精炼；提纯；去除杂质  Refining; purifying; removing impurities  Refino; purificação; remoção de impurezas  Refinamiento; purificación; eliminación de impurezas  Raffinieren, Reinigen, Entfernen von Verunreinigungen  Rafinacja; oczyszczanie; usuwanie zanieczyszczeń  Рафинирование; очистка; удаление примесей  Rafinirovaniye; ochistka; udaleniye primesey  التكرير والتنقية وإزالة الشوائب altakrir waltanqiat wa'iizalat alshawayib  शोधन; अशुद्धियों को दूर करना  shodhan; ashuddhiyon ko door karana  ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨਾ; ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨਾ;  śudha karanā; śudha karanā;  পরিশোধক; বিশুদ্ধকরণ; অশুচি অপসারণ  pariśōdhaka; biśud'dhakaraṇa; aśuci apasāraṇa  精製、精製、不純物の除去 精製 、 精製 、 不純物 の 除去 せいせい 、 せいせい 、 ふじゅんぶつ の じょきょ seisei , seisei , fujunbutsu no jokyo        
195     le processus de raffinage d'huile / sucre 炼油/糖的过程 liànyóu/táng de guòchéng the process of  refining oil /sugar  the process of refining oil /sugar o processo de refino de óleo / açúcar el proceso de refinación de aceite / azúcar der Prozess der Raffination von Öl / Zucker proces rafinacji oleju / cukru процесс рафинации масла / сахара protsess rafinatsii masla / sakhara عملية تكرير الزيت / السكر eamaliat takrir alzayt / alsukar तेल / चीनी को परिष्कृत करने की प्रक्रिया tel / cheenee ko parishkrt karane kee prakriya ਤੇਲ / ਖੰਡ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ tēla/ khaḍa nū sōdhaṇa dī prakiri'ā তেল / চিনি পরিশোধন প্রক্রিয়া tēla/ cini pariśōdhana prakriẏā 油/砂糖を精製するプロセス 油 / 砂糖 を 精製 する プロセス あぶら / さとう お せいせい する プロセス abura / satō o seisei suru purosesu
196     Processus de raffinage du pétrole / raffinage du sucre   炼油的/炼糖的工序 liànyóu de/liàn táng de gōngxù 炼油的/ 炼糖的工序 Oil refining / sugar refining process Refino de petróleo / processo de refino de açúcar Proceso de refinado de petróleo / refinado de azúcar Ölraffinierungs- / Zuckerraffinierungsprozess Proces rafinacji oleju / rafinacji cukru Процесс рафинирования масла / сахара Protsess rafinirovaniya masla / sakhara تكرير الزيت / عملية تكرير السكر takrir alzayt / eamaliat takrir alsukar तेल शोधन / चीनी शोधन प्रक्रिया tel shodhan / cheenee shodhan prakriya ਤੇਲ ਸੋਧਣ / ਖੰਡ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰੇ ਜਾਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ tēla sōdhaṇa/ khaḍa nū sudhārē jāṇa dī prakiri'ā তেল পরিশোধন / চিনি পরিশোধন প্রক্রিয়া tēla pariśōdhana/ cini pariśōdhana prakriẏā 石油精製/砂糖精製プロセス 石油 精製 / 砂糖 精製 プロセス せきゆ せいせい / さとう せいせい プロセス sekiyu seisei / satō seisei purosesu        
197     Processus de raffinage / sucre   炼油/糖的过程 liànyóu/táng de guòchéng 炼油/糖的过程 Refining/sugar process Processo de refino / açúcar Proceso de refinación / azúcar Raffinierungs- / Zuckerprozess Proces rafinacji / cukru Рафинирование / сахарный процесс Rafinirovaniye / sakharnyy protsess التكرير / عملية السكر altakrir / eamaliat alsukar शोधन / चीनी प्रक्रिया shodhan / cheenee prakriya ਸੁਧਾਈ / ਖੰਡ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ sudhā'ī/ khaḍa dī prakiri'ā পরিশোধন / চিনি প্রক্রিয়া pariśōdhana/ cini prakriẏā 精製/砂糖プロセス 精製 / 砂糖 プロセス せいせい / さとう プロセス seisei / satō purosesu        
198     Fontanelle   囟 xìn 囟 Fontanelle Fontanelle Fontanela Fontanelle Fontanelle Fontanelle Fontanelle فونتانيلي fwntanyly Fontanelle fontanaillai ਫੋਂਟਨੇਲ phōṇṭanēla ফন্টনালে phanṭanālē フォンタネッレ フォンタネッレ ふぉんたねっれ fontanerre        
199     pour améliorer qc en y apportant de petits changements 通过对其进行小的更改来改善某物 tōngguò duì qí jìnxíng xiǎo de gēnggǎi lái gǎishàn mǒu wù to improve sth by making small changes to it  to improve sth by making small changes to it para melhorar o sth fazendo pequenas mudanças nele para mejorar algo haciendo pequeños cambios en él etw durch kleine Änderungen zu verbessern ulepszać coś, wprowadzając w nim niewielkie zmiany чтобы улучшить что-то, внося в него небольшие изменения chtoby uluchshit' chto-to, vnosya v nego nebol'shiye izmeneniya لتحسين شيء عن طريق إجراء تغييرات صغيرة عليه litahsin shay' ean tariq 'iijra' taghyirat saghirat ealayh इसमें छोटे-छोटे बदलाव करके sth को बेहतर बनाना isamen chhote-chhote badalaav karake sth ko behatar banaana ਇਸ ਵਿਚ ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਕੇ ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ isa vica chōṭī'āṁ tabadīlī'āṁ karakē saṭaica nū sudhārana la'ī এটিতে ছোট ছোট পরিবর্তন করে স্টেথ উন্নত করতে ēṭitē chōṭa chōṭa paribartana karē sṭētha unnata karatē 小さな変更を加えることでsthを改善する 小さな 変更 を 加える こと で sth を 改善 する ちいさな へんこう お くわえる こと で sth お かいぜん する chīsana henkō o kuwaeru koto de sth o kaizen suru
200     Améliorer; améliorer; raffiner   改进；改善；使精练 gǎijìn; gǎishàn; shǐ jīngliàn 改进；改善；使精练 Improve; improve; refine Melhorar; melhorar; refinar Mejorar; mejorar; refinar Verbessern, verbessern, verfeinern Ulepszaj; ulepszaj; udoskonalaj Улучшение; улучшение; уточнение Uluchsheniye; uluchsheniye; utochneniye تحسين ؛ تحسين ؛ صقل tahsin ; tahsin ; saql सुधारना; सुधारना; परिष्कृत करना sudhaarana; sudhaarana; parishkrt karana ਸੁਧਾਰੇ; ਸੁਧਾਰੇ; ਸੁਧਾਰੇ; sudhārē; sudhārē; sudhārē; উন্নতি; উন্নতি; পরিমার্জন unnati; unnati; parimārjana 改善、改善、改良 改善 、 改善 、 改良 かいぜん 、 かいぜん 、 かいりょう kaizen , kaizen , kairyō        
201     raffiné 精制 jīngzhì refined refined refinado refinado raffiniert rafinowany изысканный izyskannyy مشتق mushtaq परिष्कृत parishkrt ਸੁਧਾਰੀ sudhārī পরিশোধিত pariśōdhita 洗練された 洗練 された せんれん された senren sareta
202     d'une substance 一种物质 yī zhǒng wùzhí of a substance  of a substance de uma substância de una sustancia einer Substanz substancji вещества veshchestva من مادة min mada किसी पदार्थ का kisee padaarth ka ਇਕ ਪਦਾਰਥ ਦਾ ika padāratha dā একটি পদার্থ ēkaṭi padārtha 物質の 物質 の ぶっしつ の busshitsu no
203     substance   物质 wùzhí 物质 substance substância sustancia Substanz substancja вещество veshchestvo مستوى mustawaa पदार्थ padaarth ਪਦਾਰਥ padāratha পদার্থ padārtha 物質 物質 ぶっしつ busshitsu        
204     rendu pur en retirant d'autres substances 从其中取出其他物质制成纯净的 cóng qízhōng qǔchū qítā wùzhí zhì chéng chúnjìng de made pure having other substances taken out of it made pure having other substances taken out of it tornado puro tendo outras substâncias retiradas dele purificado teniendo otras sustancias extraídas rein gemacht, andere Substanzen herausgenommen czyści się po wyjęciu z niego innych substancji очищен с удалением других веществ ochishchen s udaleniyem drugikh veshchestv نقي بعد إخراج مواد أخرى منه naqi baed 'iikhraj mawadin 'ukhraa minh इससे बने अन्य पदार्थों को शुद्ध किया जाता है isase bane any padaarthon ko shuddh kiya jaata hai ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ substancesੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਬਣਾਇਆ isa nū bāhara ka substancesē jāṇa vālē hōra padārathāṁ nū śudha baṇā'i'ā এটি থেকে অন্যান্য পদার্থ গ্রহণ বিশুদ্ধ তৈরি ēṭi thēkē an'yān'ya padārtha grahaṇa biśud'dha tairi 他の物質を取り出して純粋にした 他 の 物質 を 取り出して 純粋 に した た の ぶっしつ お とりだして じゅんすい に した ta no busshitsu o toridashite junsui ni shita
205     Raffiné   精炼的；提纬的；精制的 jīngliàn de; tí wěi de; jīngzhì de 精炼的；提纬的；精制的 Refined Refinado Refinado Raffiniert Rafinowany Изысканный Izyskannyy مشتق mushtaq परिशोधित parishodhit ਸੁਧਾਰੀ sudhārī পরিমার্জন parimārjana 洗練された 洗練 された せんれん された senren sareta        
206     Lun   仑 lún 侖 Lun Lun Lun Lun Lun Лун Lun لون lawn लुन lun ਲੂਨ lūna লুন luna ルン ルン るん run        
207     sucre rafiné 精制糖 jīngzhì táng refined sugar  refined sugar açúcar refinado azúcar refinada raffinierter Zucker cukier rafinowany рафинированный сахар rafinirovannyy sakhar السكر المكرر alsukar almukarar रिफाइंड चीनी riphaind cheenee ਸੁਧਾਰੀ ਚੀਨੀ sudhārī cīnī পরিশোধিত চিনি pariśōdhita cini 精糖 精糖 せいとう seitō
208     Sucre rafiné   精制糖 jīngzhì táng 精制糖   Refined sugar Açúcar refinado Azúcar refinada Raffinierter Zucker Cukier rafinowany Рафинированный сахар Rafinirovannyy sakhar السكر المكرر alsukar almukarar रिफाइंड चीनी riphaind cheenee ਸੁਧਾਰੀ ਖੰਡ sudhārī khaḍa পরিশোধিত চিনি pariśōdhita cini 精糖 精糖 せいとう seitō        
209     (d'une personne) （某人的） (mǒu rén de) (of a person 人) (of a person) (de uma pessoa) (de una persona) (einer Person) (osoby) (человека) (cheloveka) (شخص) (shkhs) (एक व्यक्ति के) (ek vyakti ke) (ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ) (ika vi'akatī dā) (একজন ব্যক্তির) (ēkajana byaktira) （人の） （ 人 の ） （ ひと の ） （ hito no ）
210     poli, bien éduqué et capable de juger de la qualité des choses; avoir le genre de manières qui sont considérées comme typiques d'une classe sociale élevée 有礼貌，受过良好教育，能够判断事物的质量；具有那种被认为是上流社会阶层的典型举止 yǒu lǐmào, shòuguò liánghǎo jiàoyù, nénggòu pànduàn shìwù de zhìliàng; jùyǒu nà zhǒng bèi rènwéi shì shàngliú shèhuì jiēcéng de diǎnxíng jǔzhǐ polite，well educated and able to judge the quality of things; having the sort of manners that are considered typical of a high social class polite, well educated and able to judge the quality of things; having the sort of manners that are considered typical of a high social class educado, educado e capaz de julgar a qualidade das coisas; ter o tipo de modos que são considerados típicos de uma alta classe social educado, bien educado y capaz de juzgar la calidad de las cosas; tener el tipo de modales que se consideran típicos de una clase social alta höflich, gut ausgebildet und in der Lage, die Qualität der Dinge zu beurteilen, mit den Manieren, die als typisch für eine hohe soziale Klasse gelten grzeczny, dobrze wykształcony i zdolny do oceny jakości rzeczy; posiadający maniery, które są uważane za typowe dla wysokiej klasy społecznej вежливый, хорошо образованный и способный судить о качестве вещей; обладающий такими манерами, которые считаются типичными для высокого социального класса vezhlivyy, khorosho obrazovannyy i sposobnyy sudit' o kachestve veshchey; obladayushchiy takimi manerami, kotoryye schitayutsya tipichnymi dlya vysokogo sotsial'nogo klassa مهذب ومتعلم جيدًا وقادر على الحكم على جودة الأشياء ؛ وجود نوع من الأخلاق التي تعتبر نموذجية لطبقة اجتماعية عالية muhadhab wamutaealim jydana waqadar ealaa alhukm ealaa jawdat al'ashya' ; wujud nawe min al'akhlaq alty tuetabar namudhajiatan litabaqat aijtimaeiat ealia विनम्र, अच्छी तरह से शिक्षित और चीजों की गुणवत्ता का न्याय करने में सक्षम; एक उच्च सामाजिक वर्ग के विशिष्ट माने जाने वाले शिष्टाचार के प्रकार vinamr, achchhee tarah se shikshit aur cheejon kee gunavatta ka nyaay karane mein saksham; ek uchch saamaajik varg ke vishisht maane jaane vaale shishtaachaar ke prakaar ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰੀ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ; ਉੱਚਿਤ ਸਮਾਜਿਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਖਾਸ ਮੰਨੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਿਵਹਾਰਕ ਵਿਵਹਾਰ ਨਾਲ śiśaṭācārī, cagī tar'hāṁ paṛhē-likhē atē cīzāṁ dī guṇavatā dā niraṇā karana dē yōga; ucita samājika śrēṇī dē khāsa manē jāṇa vālē vivahāraka vivahāra nāla নম্র, সুশিক্ষিত এবং জিনিসগুলির মানের বিচার করতে সক্ষম; এমন এক ধরণের আচরণের সাথে যেগুলি উচ্চ সামাজিক শ্রেণির আদর্শ হিসাবে বিবেচিত হয় namra, suśikṣita ēbaṁ jinisagulira mānēra bicāra karatē sakṣama; ēmana ēka dharaṇēra ācaraṇēra sāthē yēguli ucca sāmājika śrēṇira ādarśa hisābē bibēcita haẏa 礼儀正しく、十分な教育を受けており、物事の質を判断できること、高い社会階級の典型と見なされるようなマナーがある 礼儀 正しく 、 十分な 教育 を 受けており 、 物事 の 質 を 判断 できる こと 、 高い 社会 階級 の 典型 と 見なされる ような マナー が ある れいぎ ただしく 、 じゅうぶんな きょういく お うけており 、 ものごと の しつ お はんだん できる こと 、 たかい しゃかい かいきゅう の てんけい と みなされる ような マナー が ある reigi tadashiku , jūbunna kyōiku o uketeori , monogoto no shitsu o handan dekiru koto , takai shakai kaikyū no tenkei to minasareru yōna manā ga aru
211     Poli; élégant; éduqué   有礼貌的；优雅的；有教养的 yǒu lǐmào de; yōuyǎ de; yǒu jiàoyǎng de 有礼貌的；优雅的；有教养的 Polite; elegant; educated Polido; elegante; educado Cortés; elegante; educado Höflich, elegant, gebildet Uprzejmy, elegancki, wykształcony Вежливый; элегантный; образованный Vezhlivyy; elegantnyy; obrazovannyy مؤدب أنيق متعلم muadib 'aniq mutaealim विनम्र; शिष्ट; शिक्षित; vinamr; shisht; shikshit; ਸ਼ਿਸ਼ਟ; ਸ਼ਾਨਦਾਰ; ਪੜ੍ਹਿਆ ਲਿਖਿਆ śiśaṭa; śānadāra; paṛhi'ā likhi'ā ভদ্র; মার্জিত; শিক্ষিত bhadra; mārjita; śikṣita 礼儀正しく、エレガントで、教育を受けている 礼儀 正しく 、 エレガントで 、 教育 を 受けている れいぎ ただしく 、 えれがんとで 、 きょういく お うけている reigi tadashiku , eregantode , kyōiku o uketeiru        
212     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
213     cultivé 养成的 yǎng chéng de cultured cultured culto culto kultiviert wykształcony культурный kul'turnyy مثقف mathaqaf सुसंस्कृत susanskrt ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ sasakrita সংস্কৃত sanskr̥ta 養殖 養殖 ようしょく yōshoku
214     distingué 绅士 shēnshì genteel genteel gentil gentil vornehm dystyngowany благородный blagorodnyy رقيق raqiq ललित lalit ਕਿਸਮ kisama জেনেটেল jēnēṭēla 上品な 上品な じょうひんな jōhinna
215     CULTURÉ, GENTEEL 培养的GENTEEL péiyǎng de GENTEEL CULTURED, GENTEEL  CULTURED, GENTEEL CULTURADO, GENTEEL CULTURADO, GENTEEL KULTURIERT, GENTEEL KULTUROWE, GENTEEL КУЛЬТУРНЫЙ, GENTEEL KUL'TURNYY, GENTEEL مثقّف ، لطيف mthqqf , latif CULTURED, GENTEEL chulturaid, gaintaiail ਕਲਚਰਡ, ਗ੍ਰੈਂਟਲ kalacaraḍa, graiṇṭala সংস্কৃতি, জেন্টেল sanskr̥ti, jēnṭēla 文化、ジェンテル 文化 、 ジェン テル ぶんか 、 ジェン テル bunka , jen teru
216     s'opposer 反对 fǎnduì opposé opposé opor oponerse a ablehnen sprzeciwiać się противоположный protivopolozhnyy معارض muearid का विरोध ka virodh ਵਿਰੋਧੀé virōdhīé বিরোধী birōdhī 反対者 反対者 はんたいしゃ hantaisha
217     non raffiné 粗 cū unrefined unrefined não refinado sin refinar unraffiniert niewybredny неочищенный neochishchennyy غير مكرر ghyr mukarar अपरिष्कृत aparishkrt ਅਣ-ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ aṇa-prabhāśita অপরিশোধিত apariśōdhita 未精製 未 精製 み せいせい mi seisei
218     raffinement 细化 xì huà refinement refinement requinte refinamiento Raffinesse udoskonalenie уточнение utochneniye التنقيح altanqih शोधन shodhan ਸੋਧ sōdha পরিমার্জন parimārjana 洗練 洗練 せんれん senren
219     Affiner   细化 xì huà 细化 Refine Refinar Refinar Verfeinern Oczyścić Уточнить Utochnit' صقل saqil परिष्कृत parishkrt ਸੁਧਾਰੇ sudhārē পরিমার্জন parimārjana リファイン リファイン リファイン rifain        
220      un petit changement à qc qui l'améliore  对某事的小改变可以改善它  duì mǒu shì de xiǎo gǎibiàn kěyǐ gǎishàn tā  a small change to sth that improves it   a small change to sth that improves it  uma pequena mudança no sth que o melhora  un pequeño cambio a algo que lo mejora  eine kleine Änderung an etw, die es verbessert  mała zmiana w czymś, która to poprawia  небольшое изменение, которое улучшает его  nebol'shoye izmeneniye, kotoroye uluchshayet yego  تغيير طفيف إلى شيء يحسنه taghyir tafif 'iilaa shay' yuhsinuh  sth में एक छोटा सा बदलाव जो इसे बेहतर बनाता है  sth mein ek chhota sa badalaav jo ise behatar banaata hai  ਸਟੈਚ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਤਬਦੀਲੀ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਸੁਧਾਰਦਾ ਹੈ  saṭaica vica ika chōṭā jihā tabadīlī jō isanū sudhāradā hai  স্টেহ এ একটি ছোট পরিবর্তন যা এটির উন্নতি করে  sṭēha ē ēkaṭi chōṭa paribartana yā ēṭira unnati karē  それを改善するsthへの小さな変更 それ を 改善 する sth へ の 小さな 変更 それ お かいぜん する sth え の ちいさな へんこう sore o kaizen suru sth e no chīsana henkō
221     (Fine) amélioration   （精细的）改进，改善 (jīngxì de) gǎijìn, gǎishàn (精细的）改进，改善 (Fine) improvement (Ótimo) melhoria (Buena) mejora (Fein) Verbesserung (Dobra) poprawa (Хорошо) улучшение (Khorosho) uluchsheniye (بخير) تحسين (bkhyr) tahsin (ठीक) सुधार (theek) sudhaar (ਵਧੀਆ) ਸੁਧਾਰ (vadhī'ā) sudhāra (ফাইন) উন্নতি (phā'ina) unnati （細かい）改善 （ 細かい ） 改善 （ こまかい ） かいぜん （ komakai ） kaizen        
222       Un petit changement à quelque chose peut l'améliorer     对某事的小干预可以改善它   duì mǒu shì de xiǎo gānyù kěyǐ gǎishàn tā   对某事的小改动可以改善它   A small change to something can improve it   Uma pequena mudança em algo pode melhorá-lo   Un pequeño cambio en algo puede mejorarlo   Eine kleine Änderung an etwas kann es verbessern   Mała zmiana czegoś może to poprawić   Небольшое изменение чего-то может улучшить   Nebol'shoye izmeneniye chego-to mozhet uluchshit'   يمكن أن يؤدي تغيير بسيط إلى شيء ما إلى تحسينه ymkn 'an yuadiy taghyir basit 'iilaa shay' ma 'iilaa tahsinih   किसी चीज में छोटा सा बदलाव उसे सुधार सकता है   kisee cheej mein chhota sa badalaav use sudhaar sakata hai   ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਤਬਦੀਲੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ   kisē cīza vica ika chōṭā jihā tabadīlī isa nū sudhāra sakadā hai   কোনও কিছুর একটি ছোট পরিবর্তন এটিকে উন্নত করতে পারে   kōna'ō kichura ēkaṭi chōṭa paribartana ēṭikē unnata karatē pārē   何かへの小さな変更はそれを改善することができます 何 か へ の 小さな 変更 は それ を 改善 する こと が できます なに か え の ちいさな へんこう わ それ お かいぜん する こと が できます nani ka e no chīsana henkō wa sore o kaizen suru koto ga dekimasu        
223     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
224     renforcement 增强 zēngqiáng enhancement  enhancement Aprimoramento mejora Erweiterung wzmocnienie улучшение uluchsheniye التعزيز altaeziz वृद्धि vrddhi ਵਾਧਾ vādhā বর্ধন bardhana 強化 強化 きょうか kyōka
225     Ce modèle particulier a un raffinement supplémentaire 此特定模型有进一步的改进 cǐ tèdìng móxíng yǒu jìnyībù de gǎijìn This particular model has a further refinement This particular model has a further refinement Este modelo específico tem um refinamento adicional Este modelo en particular tiene un refinamiento adicional Dieses spezielle Modell hat eine weitere Verfeinerung Ten konkretny model ma dalsze udoskonalenia Эта конкретная модель имеет дальнейшую доработку. Eta konkretnaya model' imeyet dal'neyshuyu dorabotku. هذا النموذج الخاص لديه صقل إضافي hadha alnamudhaj alkhasu ladayh saqil 'iidafiin इस विशेष मॉडल में एक और परिशोधन है is vishesh modal mein ek aur parishodhan hai ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਾਡਲ ਦੀ ਇਕ ਹੋਰ ਸੁਧਾਈ ਹੈ isa viśēśa māḍala dī ika hōra sudhā'ī hai এই নির্দিষ্ট মডেলের আরও পরিমার্জন রয়েছে ē'i nirdiṣṭa maḍēlēra āra'ō parimārjana raẏēchē この特定のモデルはさらに改良されています この 特定 の モデル は さらに 改良 されています この とくてい の モデル わ さらに かいりょう されています kono tokutei no moderu wa sarani kairyō sareteimasu
226     Ce style a été encore amélioré   这一款式又着了进一步的改进 zhè yī kuǎnshì yòuzhele jìnyībù de gǎijìn 这一款式又着了进一步的改进 This style has been further improved Este estilo foi ainda mais aprimorado Este estilo se ha mejorado aún más Dieser Stil wurde weiter verbessert Ten styl został dodatkowo ulepszony Этот стиль был дополнительно улучшен Etot stil' byl dopolnitel'no uluchshen تم تحسين هذا النمط بشكل أكبر tama tahsin hdha alnamat bishakl 'akbar इस शैली में और सुधार किया गया है is shailee mein aur sudhaar kiya gaya hai ਇਸ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿਚ ਹੋਰ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ isa śailī vica hōra sudhāra kītā gi'ā hai এই স্টাইলটি আরও উন্নত করা হয়েছে ē'i sṭā'ilaṭi āra'ō unnata karā haẏēchē このスタイルはさらに改善されました この スタイル は さらに 改善 されました この スタイル わ さらに かいぜん されました kono sutairu wa sarani kaizen saremashita        
227     ~ de qc chose qui est une amélioration par rapport à une chose similaire antérieure 〜相对于较早的类似事物有所改进的事物 〜xiāngduì yú jiào zǎo de lèisì shìwù yǒu suǒ gǎijìn de shìwù ~ of sth a thing that is an improvement on an earlier, similar thing ~ of sth a thing that is an improvement on an earlier, similar thing ~ de algo que é uma melhoria em relação a algo anterior semelhante ~ de algo que es una mejora de algo similar anterior ~ von etwas, das eine Verbesserung gegenüber einer früheren, ähnlichen Sache darstellt ~ czegoś, co jest ulepszeniem wcześniejszej, podobnej rzeczy ~ что-то, что является улучшением более ранней, похожей вещи ~ chto-to, chto yavlyayetsya uluchsheniyem boleye ranney, pokhozhey veshchi ~ من شيء يعد تحسينًا لشيء سابق مشابه ~ min shay' yueadu thsynana lishay' sabiq mushabih ~ के sth एक बात है कि एक पहले, इसी तरह की बात पर एक सुधार है ~ ke sth ek baat hai ki ek pahale, isee tarah kee baat par ek sudhaar hai h ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ ਦਾ ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੀ, ਸਮਾਨ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਸੁਧਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ h ika ajihī cīja dā jō ki pahilāṁ vālī, samāna cīza dā sudhāra hudā hai h এর একটি জিনিস যা পূর্ববর্তী, অনুরূপ জিনিসের উন্নতি h ēra ēkaṭi jinisa yā pūrbabartī, anurūpa jinisēra unnati 〜の前に、同様のことを改善したもの 〜 の 前 に 、 同様 の こと を 改善 した もの 〜 の まえ に 、 どうよう の こと お かいぜん した もの 〜 no mae ni , dōyō no koto o kaizen shita mono
228     Produit amélioré   改良品；经历溆进的东西 gǎiliáng pǐn; jīnglì xù jìn de dōngxī 改良品；经过溆进的东西 Improved product Produto aprimorado Producto mejorado Verbessertes Produkt Ulepszony produkt Улучшенный продукт Uluchshennyy produkt منتج محسن muntij muhsin बेहतर उत्पाद behatar utpaad ਸੁਧਾਰਿਆ ਉਤਪਾਦ sudhāri'ā utapāda উন্নত পণ্য unnata paṇya 改善された製品 改善 された 製品 かいぜん された せいひん kaizen sareta seihin        
229     le nouveau est un raffinement de celui d'avant 新的是以前的改进 xīn de shì yǐqián de gǎijìn the new is a refinement of the one before the new is a refinement of the one before o novo é um refinamento do anterior lo nuevo es un refinamiento del anterior Das Neue ist eine Verfeinerung des Vorherigen nowy jest udoskonaleniem poprzedniego Новое - это усовершенствование предыдущего Novoye - eto usovershenstvovaniye predydushchego الجديد هو صقل من السابق aljadid hu saqal min alssabiq नया पहले एक का शोधन है naya pahale ek ka shodhan hai ਨਵਾਂ ਇਕ ਦੀ ਇਕ ਸੁਧਾਈ ਹੈ navāṁ ika dī ika sudhā'ī hai নতুনটি হ'ল আগেরটির একটি পরিমার্জন natunaṭi ha'la āgēraṭira ēkaṭi parimārjana 新しいものは前のものの改良です 新しい もの は 前 の もの の 改良です あたらしい もの わ まえ の もの の かいりょうです atarashī mono wa mae no mono no kairyōdesu
230     Le nouveau plan est une amélioration par rapport au plan original   新计划比原计划有改进 xīn jìhuà bǐ yuán jìhuà yǒu gǎijìn 新计划比原计划有改进 The new plan is an improvement over the original plan O novo plano é uma melhoria em relação ao plano original El nuevo plan es una mejora con respecto al plan original. Der neue Plan ist eine Verbesserung gegenüber dem ursprünglichen Plan Nowy plan jest ulepszeniem w stosunku do pierwotnego planu Новый план является улучшением первоначального плана. Novyy plan yavlyayetsya uluchsheniyem pervonachal'nogo plana. الخطة الجديدة هي تحسين للخطة الأصلية alkhutat aljadidat hi tahsin lilkhutat al'aslia नई योजना मूल योजना पर एक सुधार है naee yojana mool yojana par ek sudhaar hai ਨਵੀਂ ਯੋਜਨਾ ਅਸਲ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ ਸੁਧਾਰ ਹੈ navīṁ yōjanā asala yōjanā nālōṁ ika sudhāra hai নতুন পরিকল্পনাটি মূল পরিকল্পনার চেয়ে উন্নতি natuna parikalpanāṭi mūla parikalpanāra cēẏē unnati 新しい計画は元の計画よりも改善されています 新しい 計画 は 元 の 計画 より も 改善 されています あたらしい けいかく わ もと の けいかく より も かいぜん されています atarashī keikaku wa moto no keikaku yori mo kaizen sareteimasu        
231     le processus d'amélioration de qc ou de pureté de qc 改善某物或使其纯净的过程 gǎishàn mǒu wù huò shǐ qí chúnjìng de guòchéng the process of improving sth or of making sth pure the process of improving sth or of making sth pure o processo de melhorar o sth ou de tornar o sth puro el proceso de mejorar algo o hacer algo puro der Prozess, etw zu verbessern oder etw rein zu machen proces ulepszania czegoś lub oczyszczania czegoś процесс улучшения чего-либо или очищения protsess uluchsheniya chego-libo ili ochishcheniya عملية تحسين شيء أو جعله نقيًا eamaliat tahsin shay' 'aw jaealah nqyana sth को बेहतर बनाने या sth को शुद्ध बनाने की प्रक्रिया sth ko behatar banaane ya sth ko shuddh banaane kee prakriya sth ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਦੀ ਜ sth ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ sth nū sudhārana dī ja sth nū śudha baṇā'uṇa dī prakiri'ā এইচটিএইচ এর উন্নতি বা স্টাচ খাঁটি করার প্রক্রিয়া ē'icaṭi'ē'ica ēra unnati bā sṭāca khām̐ṭi karāra prakriẏā sthを改善する、またはsthを純粋にするプロセス sth を 改善 する 、 または sth を 純粋 に する プロセス sth お かいぜん する 、 または sth お じゅんすい に する プロセス sth o kaizen suru , mataha sth o junsui ni suru purosesu
232      Raffinage    精炼；提炼；提纯  jīngliàn; tíliàn; tíchún  精炼；提炼；提纯  Refining  Refinando  Refinando  Verfeinern  Rafinacja  Рафинирование  Rafinirovaniye  التكرير altakrir  रिफाइनिंग  riphaining  ਸੁਧਾਰੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ  sudhārī jā rahī hai  পরিমার্জন  parimārjana  精錬 精錬 せいれん seiren        
233     le raffinement des techniques industrielles 工业技术的完善 gōngyè jìshù de wánshàn the refinement of industrial techniques  the refinement of industrial techniques o refinamento das técnicas industriais el refinamiento de las técnicas industriales die Verfeinerung industrieller Techniken udoskonalenie technik przemysłowych совершенствование промышленных технологий sovershenstvovaniye promyshlennykh tekhnologiy صقل التقنيات الصناعية saqil altaqniat alsinaeia औद्योगिक तकनीकों का शोधन audyogik takaneekon ka shodhan ਉਦਯੋਗਿਕ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੀ ਸੁਧਾਈ udayōgika takanīkāṁ dī sudhā'ī শিল্প প্রযুক্তির সংশোধন śilpa prayuktira sanśōdhana 工業技術の洗練 工業 技術 の 洗練 こうぎょう ぎじゅつ の せんれん kōgyō gijutsu no senren
234     La technologie industrielle est un pas en avant   工业技呆的边一步释高 gōngyè jì dāi de biān yībù shì gāo 工业技呆的邊一步释高 Industrial technology is a step forward A tecnologia industrial é um passo à frente La tecnología industrial es un paso adelante Industrietechnik ist ein Fortschritt Technologia przemysłowa to krok naprzód Промышленные технологии - шаг вперед Promyshlennyye tekhnologii - shag vpered التكنولوجيا الصناعية هي خطوة إلى الأمام altiknulujia alsinaeiat hi khatwat 'iilaa al'amam औद्योगिक तकनीक एक कदम आगे है audyogik takaneek ek kadam aage hai ਉਦਯੋਗਿਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਇੱਕ ਕਦਮ ਅੱਗੇ ਹੈ udayōgika takanālōjī ika kadama agē hai শিল্প প্রযুক্তি এক ধাপ এগিয়ে śilpa prayukti ēka dhāpa ēgiẏē 産業技術は前進です 産業 技術 は 前進です さんぎょう ぎじゅつ わ ぜんしんです sangyō gijutsu wa zenshindesu        
235     le raffinage de l'uranium 铀精制 yóu jīngzhì the refinement of uranium the refinement of uranium o refinamento do urânio el refinamiento del uranio die Verfeinerung von Uran rafinacja uranu очистка урана ochistka urana صقل اليورانيوم saqil alyuranium यूरेनियम का शोधन yooreniyam ka shodhan ਯੂਰੇਨੀਅਮ ਦੀ ਸੁਧਾਈ yūrēnī'ama dī sudhā'ī ইউরেনিয়াম পরিশোধন i'urēniẏāma pariśōdhana ウランの精製 ウラン の 精製 ウラン の せいせい uran no seisei
236     Extraction d'uranium   铀的提炼 yóu de tíliàn 铀的提炼  Uranium extraction Extração de urânio Extracción de uranio Uranextraktion Wydobywanie uranu Добыча урана Dobycha urana استخراج اليورانيوم aistikhraj alyuranium यूरेनियम निष्कर्षण yooreniyam nishkarshan ਯੂਰੇਨੀਅਮ ਕੱractionਣ yūrēnī'ama karactionṇa ইউরেনিয়াম নিষ্কাশন i'urēniẏāma niṣkāśana ウラン抽出 ウラン 抽出 ウラン ちゅうしゅつ uran chūshutsu        
237     Raffinage de l'uranium   铀精制 yóu jīngzhì 铀精制 Uranium Refining Refino de Urânio Refinación de uranio Uranraffinierung Rafinacja uranu Переработка урана Pererabotka urana تكرير اليورانيوم takrir alyuranium यूरेनियम शोधन yooreniyam shodhan ਯੂਰੇਨੀਅਮ ਰਿਫਾਇਨਿੰਗ yūrēnī'ama riphā'iniga ইউরেনিয়াম পরিশোধন i'urēniẏāma pariśōdhana ウラン精製 ウラン 精製 ウラン せいせい uran seisei        
238     tour   翻 fān 翻 turn virar giro Wende skręcać перемена peremena منعطف أو دور muneataf 'aw dawr मोड़ mod ਵਾਰੀ vārī মোড় mōṛa 順番 順番 じゅんばん junban        
239      la qualité d'être poli et bien éduqué et capable de juger de la qualité des choses; l'état d'avoir le genre de manières qui sont considérées comme typiques d'une classe sociale élevée  有礼貌，受过良好教育并能够判断事物质量的质量；拥有一种被认为是上流社会阶层典型的举止的状态  yǒu lǐmào, shòuguò liánghǎo jiàoyù bìng nénggòu pànduàn shìwùzhí liàng de zhìliàng; yǒngyǒu yī zhǒng bèi rènwéi shì shàngliú shèhuì jiēcéng diǎnxíng de jǔzhǐ de zhuàngtài  the quality of being polite and well educated and able to judge the quality of things; the state of having the sort of manners that are considered typical of a high social class  the quality of being polite and well educated and able to judge the quality of things; the state of having the sort of manners that are considered typical of a high social class  a qualidade de ser educado e bem educado e capaz de julgar a qualidade das coisas; o estado de ter o tipo de modos que são considerados típicos de uma alta classe social  la cualidad de ser educado y bien educado y capaz de juzgar la calidad de las cosas; el estado de tener el tipo de modales que se consideran típicos de una clase social alta  die Qualität, höflich und gut ausgebildet zu sein und die Qualität der Dinge beurteilen zu können, der Zustand, die Art von Manieren zu haben, die als typisch für eine hohe soziale Klasse gelten  cecha bycia grzecznym i dobrze wykształconym oraz zdolnym do oceny jakości rzeczy; stan posiadania takich manier, które są uważane za typowe dla wysokiej klasy społecznej  качество вежливости, образованности и способности судить о качестве вещей; состояние манер, которые считаются типичными для высокого социального класса  kachestvo vezhlivosti, obrazovannosti i sposobnosti sudit' o kachestve veshchey; sostoyaniye maner, kotoryye schitayutsya tipichnymi dlya vysokogo sotsial'nogo klassa  جودة التأدب والتعليم الجيد والقدرة على الحكم على جودة الأشياء ؛ حالة وجود نوع من الأخلاق التي تعتبر نموذجية لطبقة اجتماعية عالية jawdat alta'adub waltaelim aljayd walqudrat ealaa alhukm ealaa jawdat al'ashya' ; halat wujud nawe min al'akhlaq alty tuetabar namudhajiatan litabaqat aijtimaeiat ealia  विनम्र और अच्छी तरह से शिक्षित और चीजों की गुणवत्ता का न्याय करने में सक्षम होने की गुणवत्ता; एक उच्च सामाजिक वर्ग के विशिष्ट माने जाने वाले शिष्टाचार के प्रकार होने की स्थिति  vinamr aur achchhee tarah se shikshit aur cheejon kee gunavatta ka nyaay karane mein saksham hone kee gunavatta; ek uchch saamaajik varg ke vishisht maane jaane vaale shishtaachaar ke prakaar hone kee sthiti  ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰੀ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ; ਇਕ ਉੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਖਾਸ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ  śiśaṭācārī atē cagī tar'hāṁ paṛhē-likhē hōṇa atē cīzāṁ dī guṇavatā dā niraṇā karana dē yōga hōṇā; ika uca samājika śrēṇī dā khāsa mani'ā jāndā hai  ভদ্র ও সুশিক্ষিত এবং জিনিসগুলির মানের বিচার করতে সক্ষম হওয়ার গুণমান; উচ্চ সামাজিক শ্রেণির বৈশিষ্ট্য হিসাবে বিবেচিত ধরণের আচরণের অবস্থা  bhadra ō suśikṣita ēbaṁ jinisagulira mānēra bicāra karatē sakṣama ha'ōẏāra guṇamāna; ucca sāmājika śrēṇira baiśiṣṭya hisābē bibēcita dharaṇēra ācaraṇēra abasthā  礼儀正しく、教育を受け、物事の質を判断できることの質;高い社会階級の典型であると考えられる一種のマナーを持っている状態 礼儀 正しく 、 教育 を 受け 、 物事 の 質 を 判断 できる こと の 質 ; 高い 社会 階級 の 典型である と 考えられる 一種 の マナー を 持っている 状態 れいぎ ただしく 、 きょういく お うけ 、 ものごと の しつ お はんだん できる こと の しつ ; たかい しゃかい かいきゅう の てんけいである と かんがえられる いっしゅ の マナー お もっている じょうたい reigi tadashiku , kyōiku o uke , monogoto no shitsu o handan dekiru koto no shitsu ; takai shakai kaikyū no tenkeidearu to kangaerareru isshu no manā o motteiru jōtai
240      Élégant; poli; éduqué    优雅；礼貌；有教养  yōuyǎ; lǐmào; yǒu jiàoyǎng  优雅；礼貌；有教养  Elegant; polite; educated  Elegante; educado; educado  Elegante; educado; educado  Elegant, höflich, gebildet  Elegancki, uprzejmy, wykształcony  Элегантный; вежливый; образованный  Elegantnyy; vezhlivyy; obrazovannyy  أنيق ، مهذب ، متعلم 'aniq , muhadhib , mutaealim  सुरुचिपूर्ण; विनम्र; शिक्षित;  suruchipoorn; vinamr; shikshit;  ਖੂਬਸੂਰਤ  khūbasūrata  মার্জিত; নম্র; শিক্ষিত  mārjita; namra; śikṣita  エレガント、礼儀正しい、教育を受けた エレガント 、 礼儀 正しい 、 教育 を 受けた エレガント 、 れいぎ ただしい 、 きょういく お うけた ereganto , reigi tadashī , kyōiku o uketa        
241     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
242     gentillesse 温和的 wēnhé de gentility  gentility gentileza gentilidad Vornehmheit elegancja аристократизм aristokratizm رقة riqa उमरा umara ਜਣਨਤਾ jaṇanatā বংশগতি banśagati 素朴さ 素朴 さ そぼく さ soboku sa
243     une personne d'un raffinement considérable 一个相当有造refine的人 yīgè xiāngdāng yǒu zào refine de rén a person of considerable refinement a person of considerable refinement uma pessoa de considerável refinamento una persona de considerable refinamiento eine Person von beträchtlicher Verfeinerung osoba o dużym wyrafinowaniu человек значительной утонченности chelovek znachitel'noy utonchennosti شخص من صقل كبير shakhs min saql kabir काफी शोधन का व्यक्ति kaaphee shodhan ka vyakti ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਧਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ kāfī sudhā'ī dā ika vi'akatī যথেষ্ট পরিমার্জনকারী ব্যক্তি yathēṣṭa parimārjanakārī byakti かなり洗練された人 かなり 洗練 された 人 かなり せんれん された ひと kanari senren sareta hito
244      Personne très instruite    很有教养的人  hěn yǒu jiàoyǎng de rén  很有教养的人  Very educated person  Pessoa muito educada  Persona muy educada  Sehr gebildete Person  Bardzo wykształcona osoba  Очень образованный человек  Ochen' obrazovannyy chelovek  متعلم جدا mutaealim jiddaan  बहुत पढ़ा-लिखा व्यक्ति  bahut padha-likha vyakti  ਬਹੁਤ ਪੜ੍ਹਿਆ ਲਿਖਿਆ ਵਿਅਕਤੀ  bahuta paṛhi'ā likhi'ā vi'akatī  অত্যন্ত শিক্ষিত ব্যক্তি  atyanta śikṣita byakti  非常に教育を受けた人 非常 に 教育 を 受けた 人 ひじょう に きょういく お うけた ひと hijō ni kyōiku o uketa hito        
245     une atmosphère de raffinement 高雅的气氛 gāoyǎ de qìfēn an atmosphere of refinement  an atmosphere of refinement uma atmosfera de requinte una atmósfera de refinamiento eine Atmosphäre der Verfeinerung atmosferę wyrafinowania атмосфера изысканности atmosfera izyskannosti جو من الصقل jaw min alsiql शोधन का माहौल shodhan ka maahaul ਸੁਧਾਰੇ ਦਾ ਮਾਹੌਲ sudhārē dā māhaula পরিমার্জন একটি পরিবেশ parimārjana ēkaṭi paribēśa 洗練された雰囲気 洗練 された 雰囲気 せんれん された ふにき senren sareta funiki
246     Atmosphère élégante   优雅的气氛 yōuyǎ de qìfēn 优雅的气氛  Elegant atmosphere Atmosfera elegante Ambiente elegante Elegante Atmosphäre Elegancka atmosfera Элегантная атмосфера Elegantnaya atmosfera جو أنيق jaw 'aniq सुरुचिपूर्ण वातावरण suruchipoorn vaataavaran ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਾਹੌਲ śānadāra māhaula মার্জিত পরিবেশ mārjita paribēśa エレガントな雰囲気 エレガントな 雰囲気 えれがんとな ふにき eregantona funiki        
247     raffineur 磨浆机 mó jiāng jī refiner  refiner refinador refinador Raffinerie rafiner переработчик pererabotchik المكرر almukarar चमकानेवाला chamakaanevaala ਰਿਫਾਈਨਰ riphā'īnara পরিশোধক pariśōdhaka リファイナー リファイナー りfあいなあ rifainā
248      une personne ou une entreprise qui raffine des substances telles que le sucre ou l'huile  提炼糖或油等物质的人或公司  tíliàn táng huò yóu děng wùzhí de rén huò gōngsī  a person or company that refines substances such as sugar or oil   a person or company that refines substances such as sugar or oil  uma pessoa ou empresa que refina substâncias como açúcar ou óleo  una persona o empresa que refina sustancias como azúcar o aceite  eine Person oder Firma, die Substanzen wie Zucker oder Öl raffiniert  osoba lub firma zajmująca się rafinacją substancji, takich jak cukier czy olej  человек или компания, занимающаяся переработкой таких веществ, как сахар или масло  chelovek ili kompaniya, zanimayushchayasya pererabotkoy takikh veshchestv, kak sakhar ili maslo  شخص أو شركة تقوم بتكرير مواد مثل السكر أو الزيت shakhs 'aw sharikat taqum bitakrir mawadi mithl alsukar 'aw alzayt  एक व्यक्ति या कंपनी जो चीनी या तेल जैसे पदार्थों को परिष्कृत करती है  ek vyakti ya kampanee jo cheenee ya tel jaise padaarthon ko parishkrt karatee hai  ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀ ਜੋ ਖੰਡ ਜਾਂ ਤੇਲ ਵਰਗੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਦੀ ਹੈ  ika vi'akatī jāṁ kapanī jō khaḍa jāṁ tēla varagē padārathāṁ nū sōdhadī hai  এমন কোনও ব্যক্তি বা সংস্থা যা চিনি বা তেল জাতীয় পদার্থকে পরিশোধিত করে  ēmana kōna'ō byakti bā sansthā yā cini bā tēla jātīẏa padārthakē pariśōdhita karē  砂糖や油などの物質を精製する人または会社 砂糖 や 油 など の 物質 を 精製 する 人 または 会社 さとう や あぶら など の ぶっしつ お せいせい する ひと または かいしゃ satō ya abura nado no busshitsu o seisei suru hito mataha kaisha
249     Une personne (ou entreprise) engagée dans le raffinage   军队精炼加工的人（或公司）炼制者 jūnduì jīngliàn jiāgōng de rén (huò gōngsī) liàn zhì zhě 从事精炼加工的人（或公司）炼制者 A person (or company) engaged in refining Uma pessoa (ou empresa) envolvida no refino Una persona (o empresa) dedicada a refinar Eine Person (oder Firma), die mit der Raffination beschäftigt ist Osoba (lub firma) zajmująca się rafinacją Лицо (или компания), занимающееся переработкой Litso (ili kompaniya), zanimayushcheyesya pererabotkoy شخص (أو شركة) يعمل في مجال التكرير shakhs (aw shrk) yaemal fi majal altakrir एक व्यक्ति (या कंपनी) परिष्कृत करने में लगा हुआ है ek vyakti (ya kampanee) parishkrt karane mein laga hua hai ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ ਕੰਪਨੀ) ਸੁਧਾਰੇ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ika vi'akatī (jāṁ kapanī) sudhārē jāṇa vica rujhi'ā hō'i'ā hai কোনও ব্যক্তি (বা সংস্থা) পরিমার্জনে নিযুক্ত kōna'ō byakti (bā sansthā) parimārjanē niyukta 精製に従事する人（または会社） 精製 に 従事 する 人 （ または 会社 ） せいせい に じゅうじ する ひと （ または かいしゃ ） seisei ni jūji suru hito （ mataha kaisha ）        
250     raffineurs de pétrole 炼油厂 liànyóu chǎng oil refiners oil refiners refinadores de óleo refinerías de petróleo Ölraffinerien rafinerie oleju нефтепереработчики neftepererabotchiki مصافي النفط masafi alnaft तेल शोधन tel shodhan ਤੇਲ ਸੋਧਕ tēla sōdhaka তেল পরিশোধক tēla pariśōdhaka 石油精製業者 石油 精製 業者 せきゆ せいせい ぎょうしゃ sekiyu seisei gyōsha
252     Entreprise de raffinage   炼油公司 liànyóu gōngsī 炼油公司 Refining Company Empresa de Refino Empresa de refinación Raffinerieunternehmen Firma rafineryjna Нефтеперерабатывающая компания Neftepererabatyvayushchaya kompaniya شركة التكرير sharikat altakrir रिफाइनिंग कंपनी riphaining kampanee ਰਿਫਾਇਨਿੰਗ ਕੰਪਨੀ riphā'iniga kapanī পরিশোধন সংস্থা pariśōdhana sansthā 精製会社 精製 会社 せいせい かいしゃ seisei kaisha        
253     raffinerie 炼油厂 liànyóu chǎng refinery  refinery refinaria refinería Raffinerie rafineria Очистительный завод Ochistitel'nyy zavod مصفاة misfa रिफाइनरी riphainaree ਰਿਫਾਈਨਰੀ riphā'īnarī শোধনাগার śōdhanāgāra 製油所 製油所 せいゆしょ seiyusho
254     raffineries 炼油厂 liànyóu chǎng refineries refineries refinarias refinerías Raffinerien rafinerie нефтеперерабатывающие заводы neftepererabatyvayushchiye zavody المصافي almasafi रिफाइनरियों riphainariyon ਰਿਫਾਈਨਰੀਆਂ riphā'īnarī'āṁ শোধনাগার śōdhanāgāra 製油所 製油所 せいゆしょ seiyusho
255    une usine où une substance telle que l'huile est raffinée  精炼石油等物质的工厂  jīngliàn shíyóu děng wù zhí de gōngchǎng  a factory where a substance such as oil is refined   a factory where a substance such as oil is refined  uma fábrica onde uma substância como o petróleo é refinada  una fábrica donde se refina una sustancia como el aceite  eine Fabrik, in der eine Substanz wie Öl raffiniert wird  fabryka, w której rafinowana jest substancja taka jak olej  фабрика, где перерабатывается такое вещество, как масло  fabrika, gde pererabatyvayetsya takoye veshchestvo, kak maslo  مصنع حيث يتم تكرير مادة مثل الزيت masnie hayth ytm takrir madat mithl alzayt  एक कारखाना जहाँ तेल जैसे पदार्थ को परिष्कृत किया जाता है  ek kaarakhaana jahaan tel jaise padaarth ko parishkrt kiya jaata hai  ਇਕ ਫੈਕਟਰੀ ਜਿੱਥੇ ਇਕ ਪਦਾਰਥ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੇਲ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ  ika phaikaṭarī jithē ika padāratha jivēṁ ki tēla nū sudhārī jāndā hai  একটি কারখানা যেখানে তেল জাতীয় পদার্থ পরিশোধিত হয়  ēkaṭi kārakhānā yēkhānē tēla jātīẏa padārtha pariśōdhita haẏa  油などを精製する工場 油 など を 精製 する 工場 あぶら など お せいせい する こうじょう abura nado o seisei suru kōjō
256   (rendu pur) （纯正） (chúnzhèng) (made pure) (made pure) (feito puro) (hecho puro) (rein gemacht) (czysty) (чистый) (chistyy) (نقي) (nqi) (शुद्ध किया गया) (shuddh kiya gaya) (ਸ਼ੁੱਧ ਬਣਾਇਆ) (śudha baṇā'i'ā) (খাঁটি করা) (khām̐ṭi karā) （純正） （ 純正 ） （ じゅんせい ） （ junsei ）
257     Raffinerie de pétrole; raffinerie de sucre; raffinerie   炼油厂；制糖厂；精制厂 liànyóu chǎng; zhì táng chǎng; jīngzhì chǎng 炼油厂；制糖厂；精制厂 Oil refinery; sugar refinery; refinery Refinaria de petróleo; refinaria de açúcar; refinaria Refinería de petróleo; refinería de azúcar; refinería Ölraffinerie, Zuckerraffinerie, Raffinerie Rafineria ropy naftowej; rafineria cukru; rafineria Нефтеперерабатывающий завод; сахарный завод; НПЗ Neftepererabatyvayushchiy zavod; sakharnyy zavod; NPZ مصفاة نفط ، مصفاة سكر ، مصفاة musfat naft , msfat sakar , msfa तेल रिफाइनरी; चीनी रिफाइनरी; रिफाइनरी tel riphainaree; cheenee riphainaree; riphainaree ਤੇਲ ਰਿਫਾਇਨਰੀ; ਸ਼ੂਗਰ ਰਿਫਾਈਨਰੀ; tēla riphā'inarī; śūgara riphā'īnarī; তেল শোধনাগার; চিনির শোধনাগার; tēla śōdhanāgāra; cinira śōdhanāgāra; 石油精製所;砂糖精製所;精製所 石油 精製所 ; 砂糖 精製所 ; 精製所 せきゆ せいせいしょ ; さとう せいせいしょ ; せいせいしょ sekiyu seiseisho ; satō seiseisho ; seiseisho        
258   remonter 改装 gǎizhuāng refit  refit reequipar repararse überholen remont переоборудовать pereoborudovat' التجديد altajdid मरम्मत marammat ਰੀਫਿਟ rīphiṭa রিফিট riphiṭa 再フィット 再 フィット さい フィット sai fitto
259   refit 反驳 fǎnbó refitt refitt reformar reinstalar refitt remont переоборудовать pereoborudovat' تجديد tajdid refitt raifitt ਰੀਫਿਟ rīphiṭa রিফিট riphiṭa Refitt Refitt れふぃっt Refitt
260   pour réparer ou installer de nouvelles pièces, équipements, etc. à qc 修理或装配新零件，设备等。某事 xiūlǐ huò zhuāngpèi xīn língjiàn, shèbèi děng. Mǒu shì to repair or fit new parts, equipment，etc. to sth to repair or fit new parts, equipment, etc. to sth para reparar ou ajustar novas peças, equipamentos, etc. para sth para reparar o instalar piezas nuevas, equipos, etc. a algo neue Teile, Geräte usw. zu reparieren oder zu montieren naprawiać lub montować nowe części, wyposażenie itp. do czegoś отремонтировать или установить новые детали, оборудование и т. д. otremontirovat' ili ustanovit' novyye detali, oborudovaniye i t. d. لإصلاح أو تركيب أجزاء ومعدات جديدة وما إلى ذلك li'iislah 'aw tarkib 'ajza' wamaeaddat jadidat wama 'iilaa dhlk मरम्मत या नए भागों, उपकरण, आदि sth के लिए फिट करने के लिए marammat ya nae bhaagon, upakaran, aadi sth ke lie phit karane ke lie ਨਵੇਂ ਹਿੱਸੇ, ਉਪਕਰਣ, ਆਦਿ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਜਾਂ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ navēṁ hisē, upakaraṇa, ādi dī muramata jāṁ phiṭa karana la'ī নতুন পার্টস, সরঞ্জামাদি ইত্যাদি মেরামত বা ফিট করতে h natuna pārṭasa, sarañjāmādi ityādi mērāmata bā phiṭa karatē h 新しい部品、機器などを修理または取り付けるため 新しい 部品 、 機器 など を 修理 または 取り付ける ため あたらしい ぶひん 、 きき など お しゅうり または とりつける ため atarashī buhin , kiki nado o shūri mataha toritsukeru tame
261   Rénover; installer de nouveaux accessoires; modifier 整修；给...安装新配件；改装 zhěngxiū; gěi... Ānzhuāng xīn pèijiàn; gǎizhuāng 整修；给…安装新配件；改装 Refurbish; install new accessories; modify Recondicionar; instalar novos acessórios; modificar Restaurar; instalar nuevos accesorios; modificar Überholen, neues Zubehör installieren, modifizieren Odnowić; zainstalować nowe akcesoria; zmodyfikować Восстановить; установить новые аксессуары; изменить Vosstanovit'; ustanovit' novyye aksessuary; izmenit' تجديد ؛ تثبيت ملحقات جديدة ؛ تعديل tajdid ; tathbit mulhaqat jadidat ; taedil नया सामान स्थापित करें, संशोधित करें naya saamaan sthaapit karen, sanshodhit karen ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ; ਸੋਧੋ navī'āṁ cīzāṁ sathāpita karō; sōdhō পুনর্নির্মাণ; নতুন আনুষাঙ্গিক ইনস্টল করুন; পরিবর্তন করুন punarnirmāṇa; natuna ānuṣāṅgika inasṭala karuna; paribartana karuna 改修、新しいアクセサリの取り付け、変更 改修 、 新しい アクセサリ の 取り付け 、 変更 かいしゅう 、 あたらしい アクセサリ の とりつけ 、 へんこう kaishū , atarashī akusesari no toritsuke , henkō
262   il a dépensé 70000 £ pour refaire son yacht 他花了7万英镑改装游艇 tā huāle 7 wàn yīngbàng gǎizhuāng yóutǐng he spent £70 000 refitting  his yacht he spent £70 000 refitting his yacht ele gastou £ 70.000 reformando seu iate gastó £ 70 000 reacondicionando su yate Er gab 70 000 Pfund für die Umrüstung seiner Yacht aus wydał 70 000 funtów na remont swojego jachtu он потратил 70 000 фунтов на переоборудование своей яхты on potratil 70 000 funtov na pereoborudovaniye svoyey yakhty لقد أنفق 70000 جنيه إسترليني لإعادة تجهيز يخته laqad 'anfaq 70000 junayh 'iistarlini li'iieadat tajhiz yukhtih उन्होंने £ 70 000 खर्च करके अपनी नौका को परिष्कृत किया unhonne £ 70 000 kharch karake apanee nauka ko parishkrt kiya ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਯਾਟ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਕਰਦਿਆਂ 000 70 000 ਖਰਚ ਕੀਤੇ usanē āpaṇī yāṭa nū dubārā pradaraśata karadi'āṁ 000 70 000 kharaca kītē তিনি তার ইয়ট রিফিট করে £ 70 000 ব্যয় করেছেন tini tāra iẏaṭa riphiṭa karē £ 70 000 byaẏa karēchēna 彼は彼のヨットの修理に£70 000を費やしました 彼 は 彼 の ヨット の 修理 に £ 70 000 を 費やしました かれ わ かれ の ヨット の しゅうり に ぽんど 70 000 お ついやしました kare wa kare no yotto no shūri ni pondo 70 000 o tsuiyashimashita
263     Il a dépensé 70000 £ pour rénover son yacht   他花了7万英镑整修他的游艇 tā huāle 7 wàn yīngbàng zhěngxiū tā de yóutǐng 他花了 7万英镑整修他的游艇 He spent £70,000 on refurbishing his yacht Ele gastou £ 70.000 na reforma de seu iate Gastó £ 70,000 en renovar su yate Er gab £ 70.000 für die Renovierung seiner Yacht aus Wydał 70 000 funtów na remont swojego jachtu Он потратил 70000 фунтов стерлингов на ремонт своей яхты. On potratil 70000 funtov sterlingov na remont svoyey yakhty. أنفق 70 ألف جنيه إسترليني على تجديد يخته 'anfaq 70 'alf junayh 'iistarliniun ealaa tajdid yakhtih उन्होंने अपने नौका के नवीनीकरण पर 70,000 पाउंड खर्च किए unhonne apane nauka ke naveeneekaran par 70,000 paund kharch kie ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਯਾਟ ਨੂੰ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ,000 70,000 ਖਰਚ ਕੀਤੇ usanē āpaṇī yāṭa nū navīnīkarana karana la'ī,000 70,000 kharaca kītē তিনি তাঁর ইয়টটি নতুন করে আনতে £ 70,000 ব্যয় করেছিলেন tini tām̐ra iẏaṭaṭi natuna karē ānatē £ 70,000 byaẏa karēchilēna 彼はヨットの改修に70,000ポンドを費やしました 彼 は ヨット の 改修 に 70 , 000 ポンド を 費やしました  かれ わ ヨット の かいしゅう に 70 、 000 ポンド お ついやしました kare wa yotto no kaishū ni 70 , 000 pondo o tsuiyashimashita