|
|
|
A |
A |
C |
|
E |
F |
H |
K |
L |
M |
I |
J |
|
|
|
|
|
|
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
|
|
|
D |
FRANCAIS |
CHINOIS |
PINYIN |
CHINOIS ANGLAIS |
ANGLAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ALLEMAND |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
ARABE |
ARABE |
HINDI |
HINDI |
panjabi |
panjabi |
bengali |
bengali |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
1 |
|
NEXT |
rouge |
红 |
Hóng |
red |
red |
vermelho |
rojo |
rot |
czerwony |
красный |
krasnyy |
أحمر |
'ahmar |
लाल |
laal |
ਲਾਲ |
Lāla |
লাল |
Lāla |
赤 |
赤 |
あか |
aka |
|
2 |
|
PRECEDENT |
plus rouge |
变红 |
biàn hóng |
redder |
redder |
mais vermelho |
mas rojo |
röter |
bardziej czerwony |
краснее |
krasneye |
احمرار |
aihmirar |
लाल |
laal |
redder |
redder |
redder |
redder |
より赤い |
より 赤い |
より あかい |
yori akai |
|
|
|
pc |
le plus rouge |
最红 |
zuì hóng |
reddest |
reddest |
mais avermelhado |
mas rojo |
am rotesten |
najczarniejszy |
самый
красный |
samyy krasnyy |
احمرار |
aihmirar |
reddest |
raiddaist |
reddest |
reddest |
reddest |
reddest |
最も赤い |
最も 赤い |
もっとも あかい |
mottomo akai |
|
3 |
|
5g |
avoir la couleur du
sang ou du feu |
有血或火的颜色 |
yǒu xuè huò
huǒ de yánsè |
having
the colour of blood or fire |
having the colour of
blood or fire |
tendo a cor de sangue
ou fogo |
tener el color de la
sangre o el fuego |
die Farbe von Blut
oder Feuer haben |
mające kolor
krwi lub ognia |
имеющий
цвет крови
или огня |
imeyushchiy tsvet
krovi ili ognya |
لها
لون الدم أو
النار |
laha lawn aldam 'aw
alnaar |
खून
या आग का रंग
होना |
khoon ya aag ka rang
hona |
ਲਹੂ
ਜਾਂ ਅੱਗ ਦਾ
ਰੰਗ ਹੋਣਾ |
lahū
jāṁ aga dā raga hōṇā |
রক্ত
বা আগুনের রঙ
থাকা |
rakta bā
āgunēra raṅa thākā |
血や火の色をしている |
血 や 火 の 色 を している |
ち や ひ の いろ お している |
chi ya hi no iro o shiteiru |
|
|
|
mobiles |
rouge |
红的;红色的 |
hóng de; hóngsè de |
红的;红色的 |
Red |
Vermelho |
rojo |
rot |
Czerwony |
Красный |
Krasnyy |
أحمر |
'ahmar |
लाल |
laal |
ਲਾਲ |
lāla |
লাল |
lāla |
赤 |
赤 |
あか |
aka |
|
|
|
|
4 |
1 |
ALLEMAND |
une voiture rouge |
一辆红色的车 |
yī liàng hóngsè
de chē |
a
red car |
a red car |
um carro vermelho |
un carro rojo |
ein rotes Auto |
czerwony samochód |
красная
машина |
krasnaya mashina |
سيارة
حمراء |
sayarat hamra' |
एक
लाल रंग की
कार |
ek laal rang kee
kaar |
ਇੱਕ
ਲਾਲ ਕਾਰ |
ika lāla
kāra |
একটি
লাল গাড়ি |
ēkaṭi
lāla gāṛi |
赤い車 |
赤い 車 |
あかい くるま |
akai kuruma |
|
|
|
|
5 |
2 |
ANGLAIS |
voiture rouge |
红色的汽车 |
hóngsè de qìchē |
红色的汽车 |
Red car |
Carro vermelho |
carro rojo |
rotes Auto |
czerwony samochód |
Красная
машина |
Krasnaya mashina |
سيارة
حمراء |
sayarat hamra' |
लाल
गाड़ी |
laal gaadee |
ਲਾਲ
ਕਾਰ |
lāla kāra |
লাল
গাড়ী |
lāla
gāṛī |
赤い車 |
赤い 車 |
あかい くるま |
akai kuruma |
|
|
|
|
6 |
3 |
ARABE |
les feux (feux
tricolores) |
灯(交通灯) |
dēng
(jiāotōng dēng) |
the
lights (traffic lights) |
the lights (traffic
lights) |
as luzes (semáforos) |
las luces (semáforos) |
die Ampeln (Ampeln) |
światła
(sygnalizacja świetlna) |
светофоры
(светофоры) |
svetofory (svetofory) |
الأضواء
(إشارات
المرور) |
al'adwa' ('isharat
almurur) |
रोशनी
(यातायात
रोशनी) |
roshanee (yaataayaat
roshanee) |
ਲਾਈਟਾਂ
(ਟ੍ਰੈਫਿਕ
ਲਾਈਟਾਂ) |
lā'īṭāṁ
(ṭraiphika lā'īṭāṁ) |
লাইট
(ট্র্যাফিক
লাইট) |
lā'iṭa
(ṭryāphika lā'iṭa) |
ライト(信号機) |
ライト ( 信号機 ) |
ライト ( しんごうき ) |
raito ( shingōki ) |
|
7 |
4 |
BENGALI |
changé en rouge avant que je puisse passer. |
在我碰到之前变成了红色。 |
zài wǒ pèng dào zhīqián biàn
chéngle hóngsè. |
changed to red before I
could get across. |
changed to red before I could get across. |
mudou para vermelho antes que eu pudesse
atravessar. |
cambió a rojo antes de que pudiera cruzar. |
wechselte zu rot, bevor ich rüberkommen
konnte. |
zmienił się na czerwony, zanim
zdążyłem przejść. |
изменился
на красный,
прежде чем я
смог
перейти. |
izmenilsya na krasnyy, prezhde chem ya smog
pereyti. |
تغيرت
إلى اللون
الأحمر قبل
أن أستطيع
العبور. |
taghayarat 'iilaa
allawn al'ahmar qabl 'an 'astatie aleubur. |
इससे
पहले कि मैं
भर पाता लाल
रंग में बदल
गया। |
isase pahale ki main bhar paata laal rang
mein badal gaya. |
ਮੇਰੇ
ਪਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਲ
ਹੋ ਗਿਆ. |
mērē pāra hōṇa
tōṁ pahilāṁ lāla hō gi'ā. |
আমি পার
হওয়ার আগে
লাল হয়ে
গেছে। |
āmi pāra ha'ōẏāra
āgē lāla haẏē gēchē. |
行き着く前に赤に変わりました。 |
行き着く 前 に 赤 に 変わりました 。 |
いきつく まえ に あか に かわりました 。 |
ikitsuku mae ni aka ni kawarimashita . |
|
8 |
5 |
CHINOIS |
Je n'ai pas eu le
temps de passer, le feu rouge est à nouveau allumé |
我还没来得及通过,红灯又亮了 |
Wǒ hái méi
láidéjí tōngguò, hóng dēng yòu liàngle |
我还没来得及通过,红灯又亮了 |
I haven't had time
to pass, the red light is on again |
Não tive tempo de
passar, a luz vermelha voltou a acender |
No he tenido tiempo
de pasar, la luz roja está encendida de nuevo |
Ich hatte keine Zeit
zu vergehen, das rote Licht ist wieder an |
Nie
zdążyłem minąć, znowu pali się czerwone
światło |
Я
не успел
пройти,
снова горит
красный
свет |
YA ne uspel proyti,
snova gorit krasnyy svet |
لم
يتح لي الوقت
لتمرير
الضوء
الأحمر مرة
أخرى |
lm yutih li alwaqt
litamrir aldaw' al'ahmar maratan 'ukhraa |
मेरे
पास गुजरने
का समय नहीं
है, लाल बत्ती
फिर से चालू
है |
mere paas gujarane
ka samay nahin hai, laal battee phir se chaaloo hai |
ਮੇਰੇ
ਕੋਲ ਪਾਸ ਕਰਨ
ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ
ਹੈ, ਲਾਲ ਬੱਤੀ
ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਰੀ
ਹੈ |
Mērē
kōla pāsa karana la'ī samāṁ nahīṁ hai,
lāla batī dubārā jārī hai |
আমার
পাস করার মতো
সময় নেই,
আবারও লাল
বাতি জ্বলছে |
Āmāra
pāsa karāra matō samaẏa nē'i,
ābāra'ō lāla bāti jbalachē |
時間がありませんでした、赤いライトが再び点灯します |
時間 が ありませんでした 、 赤い ライト が 再び 点灯 します |
じかん が ありませんでした 、 あかい ライト が ふたたび てんとう します |
jikan ga arimasendeshita , akai raito ga futatabi tentō shimasu |
|
|
|
|
9 |
6 |
ESPAGNOL |
des yeux |
眼睛的 |
yǎnjīng de |
of
the eyes |
of the eyes |
dos olhos |
de los ojos |
der Augen |
oczu |
глаз |
glaz |
من
العيون |
min aleuyun |
आँखों
का |
aankhon ka |
ਅੱਖਾਂ
ਦੀ |
akhāṁ
dī |
চোখের |
cōkhēra |
目の |
目 の |
め の |
me no |
|
10 |
7 |
FRANCAIS |
œil |
眼睛 |
yǎnjīng |
眼睛 |
eye |
olho |
ojo |
Auge |
oko |
глаз |
glaz |
عين |
eayan |
आंख |
aankh |
ਅੱਖ |
akha |
চক্ষু |
cakṣu |
眼 |
眼 |
め |
me |
|
|
|
|
11 |
8 |
HINDI |
injecté de sang |
血丝 |
xuèsī |
bloodshot |
bloodshot |
injetado de sangue |
inyectado de sangre |
blutunterlaufen |
nabiegły
krwią |
налитый
кровью |
nalityy krov'yu |
محتقن
بالدم |
mhtqin bialdm |
रक्तमय |
raktamay |
ਖੂਨ |
khūna |
রক্তক্ষরণ |
raktakṣaraṇa |
流血 |
流血 |
りゅうけつ |
ryūketsu |
|
12 |
9 |
JAPONAIS |
Injecté de sang |
血丝 |
xuèsī |
血丝 |
Bloodshot |
Bloodshot |
Inyectado de sangre |
Blutunterlaufen |
Nabiegły
krwią |
Налит
кровью |
Nalit krov'yu |
محتقن
بالدم |
mhtqin bialdm |
रक्तमय |
raktamay |
ਖੂਨ |
khūna |
রক্তক্ষরণ |
raktakṣaraṇa |
ブラッドショット |
ブラッド ショット |
ブラッド ショット |
buraddo shotto |
|
|
|
|
13 |
10 |
PANJABI |
(avec de fines lignes de sang en eux) |
(其中有一线鲜血) |
(qízhōng yǒu yīxiàn
xiānxiě) |
( with thin lines of blood in them) |
(with thin lines of blood in them) |
(com linhas finas de sangue neles) |
(con finas líneas de sangre) |
(mit dünnen Blutlinien) |
(z cienkimi liniami krwi) |
(с
тонкими
линиями
крови) |
(s tonkimi liniyami krovi) |
(مع وجود
خطوط دم
رقيقة فيها) |
(me wujud khutut dama
raqiqat fiha) |
(उनमें
रक्त की पतली
रेखाओं के
साथ) |
(unamen rakt kee patalee rekhaon ke saath) |
(ਉਨ੍ਹਾਂ
ਵਿਚ ਲਹੂ ਦੀਆਂ
ਪਤਲੀਆਂ
ਲਾਈਨਾਂ ਨਾਲ) |
(unhāṁ vica lahū
dī'āṁ patalī'āṁ lā'īnāṁ
nāla) |
(তাদের
মধ্যে
রক্তের
পাতলা
রেখাগুলি সহ) |
(tādēra madhyē raktēra
pātalā rēkhāguli saha) |
(血の細い線が入っている) |
( 血 の 細い 線 が 入っている ) |
( ち の ほそい せん が はいっている ) |
( chi no hosoi sen ga haitteiru ) |
|
14 |
11 |
POLONAIS |
(Il y a un rayon de
sang dedans) |
(其中有一线鲜血) |
(qízhōng
yǒu yīxiàn xiānxiě) |
(其中有一线鲜血) |
(There is a ray of
blood in it) |
(Há um raio de
sangue nele) |
(Hay un rayo de
sangre en él) |
(Da ist ein
Blutstrahl drin) |
(Jest promień
krwi) |
(В
нем есть луч
крови) |
(V nem yest' luch
krovi) |
(فيه
شعاع دم) |
(fih shieae damm) |
(इसमें
खून की एक
किरण है) |
(isamen khoon kee ek
kiran hai) |
(ਇਸ
ਵਿਚ ਖੂਨ ਦੀ ਇਕ
ਕਿਰਨ ਹੈ) |
(isa vica khūna
dī ika kirana hai) |
(এতে
রক্তের একটি
রশ্মি
রয়েছে) |
(ētē
raktēra ēkaṭi raśmi raẏēchē) |
(その中に血の光線があります) |
( その 中 に 血 の 光線 が あります ) |
( その なか に ち の こうせん が あります ) |
( sono naka ni chi no kōsen ga arimasu ) |
|
|
|
|
15 |
12 |
PORTUGAIS |
ou entouré d'une peau rouge ou très rose |
或被红色或非常粉红色的皮肤包围 |
huò bèi hóngsè huò fēicháng
fěnhóngsè de pífū bāowéi |
or surrounded by red or very pink skin |
or surrounded by red or very pink skin |
ou rodeado por pele vermelha ou muito rosa |
o rodeado de piel roja o muy rosada |
oder von roter oder sehr rosa Haut umgeben |
lub otoczona czerwoną lub bardzo
różową skórką |
или в
окружении
красной или
очень розовой
кожи |
ili v okruzhenii krasnoy ili ochen' rozovoy
kozhi |
أو
محاطًا بجلد
أحمر أو وردي
جدًا |
'aw mhatana bijald
'ahmar 'aw warudiin jdana |
या लाल
या बहुत
गुलाबी
त्वचा से
घिरा हुआ है |
ya laal ya bahut gulaabee tvacha se ghira
hua hai |
ਜਾਂ ਲਾਲ
ਜਾਂ ਬਹੁਤ
ਗੁਲਾਬੀ ਚਮੜੀ
ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ
ਹੋਇਆ |
jāṁ lāla jāṁ
bahuta gulābī camaṛī nāla ghiri'ā
hō'i'ā |
বা লাল
বা খুব
গোলাপী
ত্বকে ঘিরে |
bā lāla bā khuba
gōlāpī tbakē ghirē |
または赤または非常にピンク色の肌に囲まれています |
または 赤 または 非常 に ピンク色 の 肌 に 囲まれています |
または あか または ひじょう に ぴんくいろ の はだ に かこまれています |
mataha aka mataha hijō ni pinkuiro no hada ni kakomareteimasu |
|
16 |
13 |
RUSSE |
Congestionné;
injecté de sang; rouge et enflé |
充血的;布满血丝的;红肿的 |
chōngxuè de; bù
mǎn xuèsī de; hóngzhǒng de |
充血的;布满血丝的;红肿的 |
Congested;
bloodshot; red and swollen |
Congestionado;
injetado de sangue; vermelho e inchado |
Congestionado;
inyectado en sangre; rojo e hinchado |
Verstopft,
blutunterlaufen, rot und geschwollen |
Zatkany,
przekrwiony, zaczerwieniony i opuchnięty |
Застой;
налитый
кровью;
красный и
опухший |
Zastoy; nalityy
krov'yu; krasnyy i opukhshiy |
محتقن
؛ محتقنة
بالدم ؛
حمراء
ومنتفخة |
muhtaqin ;
muhtaqinat baldam ; hamra' wamuntafikha |
संघनित;
रक्तपात; लाल
और सूजा हुआ |
sanghanit;
raktapaat; laal aur sooja hua |
ਕੰਜੈਸਟਿਡ;
ਲਹੂ ਦੀ ਸ਼ਾਟ;
ਲਾਲ ਅਤੇ
ਸੋਜਸ਼ |
kajaisaṭiḍa;
lahū dī śāṭa; lāla atē sōjaśa |
রক্তপাত;
লাল এবং ফোলা |
raktapāta;
lāla ēbaṁ phōlā |
鬱血、流血、赤く腫れた |
鬱血 、 流血 、 赤く 腫れた |
うっけつ 、 りゅうけつ 、 あかく はれた |
ukketsu , ryūketsu , akaku hareta |
|
|
|
|
17 |
|
help1 |
Ou entouré d'une peau rouge ou très rose |
或被红色或非常粉红色的皮肤包围 |
huò bèi hóngsè huò fēicháng
fěnhóngsè de pífū bāowéi |
或被红色或非常粉红色的皮肤包围 |
Or surrounded by red or very pink skin |
Ou rodeado por uma pele vermelha ou muito
rosa |
O rodeado de piel roja o muy rosada |
Oder umgeben von roter oder sehr rosa Haut |
Lub otoczony czerwoną lub bardzo
różową skórą |
Или в
окружении
красной или
очень розовой
кожи |
Ili v okruzhenii krasnoy ili ochen' rozovoy
kozhi |
أو
محاطًا بجلد
أحمر أو وردي
جدًا |
'aw mhatana bijald
'ahmar 'aw warudiin jdana |
या लाल
या बहुत
गुलाबी
त्वचा से
घिरा हुआ |
ya laal ya bahut gulaabee tvacha se ghira
hua |
ਜਾਂ ਲਾਲ
ਜਾਂ ਬਹੁਤ
ਗੁਲਾਬੀ ਚਮੜੀ
ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
jāṁ lāla jāṁ
bahuta gulābī camaṛī nāla ghiri'ā
hō'i'ā hai |
বা লাল
বা খুব
গোলাপী
ত্বকে ঘিরে
রয়েছে |
bā lāla bā khuba
gōlāpī tbakē ghirē raẏēchē |
または赤または非常にピンク色の肌に囲まれています |
または 赤 または 非常 に ピンク色 の 肌 に 囲まれています |
または あか または ひじょう に ぴんくいろ の はだ に かこまれています |
mataha aka mataha hijō ni pinkuiro no hada ni kakomareteimasu |
|
|
|
|
18 |
|
help3 |
plein |
满 |
mǎn |
满 |
full |
cheio |
completo |
voll |
pełny |
полный |
polnyy |
ممتلئ |
mumtali |
पूर्ण |
poorn |
ਪੂਰਾ |
pūrā |
সম্পূর্ণ |
sampūrṇa |
いっぱい |
いっぱい |
いっぱい |
ippai |
|
|
|
|
19 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
Ses yeux étaient
rouges de pleurer |
她的眼睛因哭泣而发红 |
tā de
yǎnjīng yīn kūqì ér fà hóng |
Her eyes were red
from crying |
Her eyes were red
from crying |
Seus olhos estavam
vermelhos de tanto chorar |
Sus ojos estaban
rojos de llorar |
Ihre Augen waren rot
vom Weinen |
Jej oczy były
czerwone od płaczu |
Ее
глаза были
красными от
слез |
Yeye glaza byli
krasnymi ot slez |
كانت
عيناها
حمراء من
البكاء |
kanat einaha hamra'an
min albika' |
रोने
से उसकी
आँखें लाल
थीं |
rone se usakee
aankhen laal theen |
ਉਸ
ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ
ਰੋਣ ਤੋਂ ਲਾਲ
ਸਨ |
usa
dī'āṁ akhāṁ rōṇa tōṁ
lāla sana |
কান্না
থেকে তার চোখ
লাল হয়ে
গেছে |
kānnā
thēkē tāra cōkha lāla haẏē
gēchē |
彼女の目は泣いて赤くなった |
彼女 の 目 は 泣いて 赤く なった |
かのじょ の め わ ないて あかく なった |
kanojo no me wa naite akaku natta |
|
20 |
|
http://akirameru.free.fr |
Ses yeux sont rouges
de pleurer |
她的眼睛都哭红了 |
tā de
yǎnjīng dōu kū hóngle |
她的眼睛都哭红了 |
Her eyes are red
from crying |
Os olhos dela estão
vermelhos de tanto chorar |
Sus ojos están rojos
de llorar |
Ihre Augen sind rot
vom Weinen |
Jej oczy są
czerwone od płaczu |
Ее
глаза
красные от
слез |
Yeye glaza krasnyye
ot slez |
عيناها
حمراء من
البكاء |
eaynaha hamra'an min
albika' |
रोने
से उसकी
आँखें लाल
हैं |
rone se usakee
aankhen laal hain |
ਉਸ
ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ
ਰੋਣ ਤੋਂ ਲਾਲ
ਹਨ |
usa
dī'āṁ akhāṁ rōṇa tōṁ
lāla hana |
কান্না
থেকে তার চোখ
লাল |
kānnā
thēkē tāra cōkha lāla |
彼女の目は泣いて赤い |
彼女 の 目 は 泣いて 赤い |
かのじょ の め わ ないて あかい |
kanojo no me wa naite akai |
|
|
|
|
21 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
Ses yeux sont rouges
de pleurer |
她的眼睛因哭泣而发红 |
tā de
yǎnjīng yīn kūqì ér fà hóng |
她的眼睛因哭泣而发红 |
Her eyes are red
from crying |
Os olhos dela estão
vermelhos de tanto chorar |
Sus ojos están rojos
de llorar |
Ihre Augen sind rot
vom Weinen |
Jej oczy są
czerwone od płaczu |
Ее
глаза
красные от
слез |
Yeye glaza krasnyye
ot slez |
عيناها
حمراء من
البكاء |
eaynaha hamra'an min
albika' |
रोने
से उसकी
आँखें लाल
हैं |
rone se usakee
aankhen laal hain |
ਉਸ
ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ
ਰੋਣ ਤੋਂ ਲਾਲ
ਹਨ |
usa
dī'āṁ akhāṁ rōṇa tōṁ
lāla hana |
কান্না
থেকে তার চোখ
লাল |
kānnā
thēkē tāra cōkha lāla |
彼女の目は泣いて赤い |
彼女 の 目 は 泣いて 赤い |
かのじょ の め わ ないて あかい |
kanojo no me wa naite akai |
|
|
|
|
22 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
Article |
目 |
mù |
目 |
Item |
Item |
Articulo |
Artikel |
Pozycja |
Пункт |
Punkt |
بند |
band |
मद |
mad |
ਆਈਟਮ |
ā'īṭama |
আইটেম |
ā'iṭēma |
項目 |
項目 |
こうもく |
kōmoku |
|
|
|
|
23 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
Gen |
艮 |
gěn |
艮 |
Gen |
Gen |
Gen |
Gen. |
Gen |
Gen |
Gen |
الجنرال |
aljiniral |
जनरल |
janaral |
ਜਨਰਲ |
janarala |
জেনারেল |
jēnārēla |
ゲン |
ゲン |
ゲン |
gen |
|
|
|
|
24 |
|
http://akirameru.free.fr |
du visage |
的脸 |
de liǎn |
of the face |
of the face |
do rosto |
de la cara |
des Gesichts |
twarzy |
лица |
litsa |
من
الوجه |
min alwajh |
चेहरे
का |
chehare ka |
ਚਿਹਰੇ
ਦਾ |
ciharē dā |
মুখের |
mukhēra |
顔の |
顔 の 面 |
かお の めん |
kao no men |
|
25 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
visage |
脸 |
liǎn |
脸 |
face |
cara |
cara |
Gesicht |
Twarz |
лицо |
litso |
وجه |
wajah |
चेहरा |
chehara |
ਚਿਹਰਾ |
ciharā |
মুখ |
mukha |
面 |
明るい 赤 または ピンク 、 特に あなた が 怒っている 、 恥ずかしい 、 または 恥ずかしい ため |
あかるい あか または ピンク 、 とくに あなた が おこっている 、 はずかしい 、 または はずかしい ため |
akarui aka mataha pinku , tokuni anata ga okotteiru , hazukashī , mataha hazukashī tame |
|
|
|
|
26 |
|
lexos |
rouge vif ou rose,
surtout parce que vous êtes en colère, embarrassé ou honteux |
明亮的红色或粉红色,尤其是因为您生气,尴尬或羞愧 |
míngliàng de hóngsè
huò fěnhóngsè, yóuqí shì yīnwèi nín shēngqì, gāngà huò
xiūkuì |
bright red or pink,
especially because you are angry, embarrassed or ashamed |
bright red or pink,
especially because you are angry, embarrassed or ashamed |
vermelho ou rosa
brilhante, especialmente porque você está com raiva, constrangido ou
envergonhado |
rojo o rosa
brillante, especialmente porque está enojado, avergonzado o avergonzado |
leuchtend rot oder
pink, besonders weil Sie wütend, verlegen oder beschämt sind |
jaskrawoczerwony lub
różowy, zwłaszcza z powodu złości, zażenowania lub
wstydu |
ярко-красный
или розовый,
особенно
потому, что
вы злитесь,
смущаетесь
или
стыдитесь |
yarko-krasnyy ili
rozovyy, osobenno potomu, chto vy zlites', smushchayetes' ili stydites' |
أحمر
أو وردي فاتح
، خاصة لأنك
غاضب أو محرج
أو خجل |
'ahmar 'aw wurudiun
fatih , khasatan li'anak ghadib 'aw muhrj 'aw khajl |
चमकदार
लाल या
गुलाबी,
विशेष रूप से
क्योंकि आप
गुस्से में
हैं,
शर्मिंदा
हैं या
शर्मिंदा हैं |
chamakadaar laal ya
gulaabee, vishesh roop se kyonki aap gusse mein hain, sharminda hain ya
sharminda hain |
ਚਮਕਦਾਰ
ਲਾਲ ਜਾਂ
ਗੁਲਾਬੀ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ ਲਈ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਗੁੱਸੇ,
ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ
ਜਾਂ
ਸ਼ਰਮਿੰਦੇ ਹੋ |
camakadāra
lāla jāṁ gulābī, ḵẖāsakara isa
la'ī ki'uṅki tusīṁ gusē, śaramidā
jāṁ śaramidē hō |
উজ্জ্বল
লাল বা
গোলাপী,
বিশেষ করে
কারণ আপনি রাগান্বিত,
বিব্রত হন বা
লজ্জিত হন |
ujjbala lāla
bā gōlāpī, biśēṣa karē
kāraṇa āpani rāgānbita, bibrata hana bā
lajjita hana |
明るい赤またはピンク、特にあなたが怒っている、恥ずかしい、または恥ずかしいため |
赤みがかった 、 赤みがかった : |
あかみがかった 、 あかみがかった : |
akamigakatta , akamigakatta : |
|
27 |
|
27500 |
Rougeâtre;
Rougeâtre: |
涨红的;。通红的: |
zhǎng hóng de;.
Tōnghóng de: |
涨红的;.通红的: |
Reddish; Reddish: |
Avermelhado;
Avermelhado: |
Rojo enrojecido: |
Rot errötet: |
Czerwonawy;
Czerwonawy: |
Красноватый;
Красноватый: |
Krasnovatyy;
Krasnovatyy: |
أحمر
متدفق: |
'ahmar mtadfq: |
लाल;
लाल: |
laal; laal: |
ਲਾਲ
ਰੰਗ; ਲਾਲ |
lāla raga;
lāla |
ফ্লাশড
লাল: |
phlāśaḍa
lāla: |
赤みがかった、赤みがかった: |
特に あなた が 怒っている 、 恥ずかしい 、 または 恥ずかしいので 、 明るい 赤 または ピンク |
とくに あなた が おこっている 、 はずかしい 、 または はずかしいので 、 あかるい あか または ピンク |
tokuni anata ga okotteiru , hazukashī , mataha hazukashīnode , akarui aka mataha pinku |
|
|
|
|
28 |
|
abc image |
Rouge vif ou rose,
surtout parce que vous êtes en colère, embarrassé ou honteux |
明亮的红色或粉红色,尤其是因为您生气,尴尬或羞愧 |
Míngliàng de hóngsè
huò fěnhóngsè, yóuqí shì yīnwèi nín shēngqì, gāngà huò
xiūkuì |
明亮的红色或粉红色,尤其是因为您生气,尴尬或羞愧 |
Bright red or pink,
especially because you are angry, embarrassed or ashamed |
Vermelho brilhante
ou rosa, especialmente porque você está com raiva, constrangido ou
envergonhado |
Rojo o rosa
brillante, especialmente porque está enojado, avergonzado o avergonzado |
Leuchtendes Rot oder
Rosa, besonders weil Sie wütend, verlegen oder beschämt sind |
Jasnoczerwony lub
różowy, zwłaszcza, że jesteś zły,
zawstydzony lub zawstydzony |
Ярко-красный
или розовый,
особенно
если вы злитесь,
смущаетесь
или
стыдитесь |
Yarko-krasnyy ili
rozovyy, osobenno yesli vy zlites', smushchayetes' ili stydites' |
أحمر
فاتح أو وردي
، خاصة لأنك
غاضب أو محرج
أو خجل |
'ahmar fatih 'aw
wurdiun , khasatan li'anak ghadib 'aw muhrj 'aw khajl |
चमकदार
लाल या
गुलाबी,
विशेष रूप से
क्योंकि आप
गुस्से में
हैं,
शर्मिंदा
हैं या
शर्मिंदा हैं |
chamakadaar laal ya
gulaabee, vishesh roop se kyonki aap gusse mein hain, sharminda hain ya
sharminda hain |
ਚਮਕਦਾਰ
ਲਾਲ ਜਾਂ
ਗੁਲਾਬੀ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ ਲਈ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਗੁੱਸੇ,
ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ
ਜਾਂ
ਸ਼ਰਮਿੰਦੇ ਹੋ |
camakadāra
lāla jāṁ gulābī, ḵẖāsakara isa
la'ī ki'uṅki tusīṁ gusē, śaramidā
jāṁ śaramidē hō |
উজ্জ্বল
লাল বা
গোলাপী,
বিশেষ করে
কারণ আপনি রাগান্বিত,
বিব্রত হন বা
লজ্জিত হন |
Ujjbala lāla
bā gōlāpī, biśēṣa karē
kāraṇa āpani rāgānbita, bibrata hana bā
lajjita hana |
特にあなたが怒っている、恥ずかしい、または恥ずかしいので、明るい赤またはピンク |
彼 は 何 か を つまずくと 、 顔 が 真っ赤 に なりました |
かれ わ なに か お つまずくと 、 かお が まっか に なりました |
kare wa nani ka o tsumazukuto , kao ga makka ni narimashita |
|
|
|
|
29 |
|
KAKUKOTO |
Il a balbutié quelque
chose et est devenu très rouge au visage |
他结结巴巴地发红了脸 |
tā jié jiē
bābā de fà hóngle liǎn |
He stammered something and went very red in
the face |
He stammered
something and went very red in the face |
Ele gaguejou algo e
ficou muito vermelho |
Balbuceó algo y se
puso muy rojo en la cara |
Er stammelte etwas
und wurde sehr rot im Gesicht |
Jąkał
się coś i zrobił się bardzo czerwony na twarzy |
Он
что-то
пробормотал
и очень
покраснел |
On chto-to
probormotal i ochen' pokrasnel |
تلعثم
بشيء وذهب
أحمر في وجهه |
taleathm bishay'
wadhahab 'ahmar fi wajhah |
वह
कुछ हकलाया
और चेहरे से
बहुत लाल हो
गया |
vah kuchh hakalaaya
aur chehare se bahut laal ho gaya |
ਉਹ
ਕੁਝ ਭੜਕਿਆ
ਅਤੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ
ਬਹੁਤ ਲਾਲ ਹੋ
ਗਿਆ |
uha kujha
bhaṛaki'ā atē ciharē'tē bahuta lāla hō
gi'ā |
সে
কিছুতে
হোঁচট
খাচ্ছিল এবং
মুখে খুব লাল
হয়ে গেল |
sē kichutē
hōm̐caṭa khācchila ēbaṁ mukhē khuba
lāla haẏē gēla |
彼は何かをつまずくと、顔が真っ赤になりました |
彼 は 何 か を つまずき 、 彼 の 顔 は 紅潮 した |
かれ わ なに か お つまずき 、 かれ の かお わ こうちょう した |
kare wa nani ka o tsumazuki , kare no kao wa kōchō shita |
|
30 |
|
arabe |
Il balbutia quelque
chose, son visage rougit |
他结结巴巴处于了些什么,脸涨得通红 |
tā jié jiē
bābā chǔyúle xiē shénme, liǎn zhǎng dé
tōnghóng |
他结结巴巴地说了些什么,脸涨得通红 |
He stammered
something, his face flushed |
Ele gaguejou algo,
seu rosto corado |
Tartamudeó algo, su
rostro se sonrojó |
Er stammelte etwas,
sein Gesicht war gerötet |
Jąkał
się, jego twarz się zarumieniła |
Он
что-то
пробормотал,
его лицо
покраснело |
On chto-to
probormotal, yego litso pokrasnelo |
تلعثم
بشيء ، احمر
وجهه |
taleathum bishay' ,
ahmura wajhah |
वह
कुछ हकलाया,
उसका चेहरा
तमतमा गया |
vah kuchh hakalaaya,
usaka chehara tamatama gaya |
ਉਹ
ਕੁਝ ਭੜਕਿਆ,
ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ
ਭੜਕਿਆ |
uha kujha
bhaṛaki'ā, usadā ciharā bhaṛaki'ā |
সে
কোনও কিছুর
হুমড়ি
খেয়ে গেল,
তার মুখটা জ্বলজ্বল
করে উঠল |
sē
kōna'ō kichura humaṛi khēẏē gēla,
tāra mukhaṭā jbalajbala karē uṭhala |
彼は何かをつまずき、彼の顔は紅潮した |
彼 は つまずき 、 赤面 した |
かれ わ つまずき 、 せきめん した |
kare wa tsumazuki , sekimen shita |
|
|
|
|
31 |
|
JAPONAIS |
Il balbutia et
rougit |
他结结巴巴地发红了脸 |
tā jié jiē
bābā de fà hóngle liǎn |
他结结巴巴地发红了脸 |
He stammered and
blushed |
Ele gaguejou e corou |
Tartamudeó y se
sonrojó |
Stammelte er und
errötete |
Jąkał
się i zarumienił |
Он
запнулся и
покраснел |
On zapnulsya i
pokrasnel |
تلعثم
وخجل |
taleathum wakhajal |
वह
हकलाया और
शरमा गया |
vah hakalaaya aur
sharama gaya |
ਉਹ
ਭੜਕਿਆ ਅਤੇ
ਭੜਕਿਆ |
uha
bhaṛaki'ā atē bhaṛaki'ā |
সে
হতবাক হয়ে
লজ্জিত |
sē
hatabāka haẏē lajjita |
彼はつまずき、赤面した |
彼女 は ビート ルート として 赤く なりました |
かのじょ わ ビート ルート として あかく なりました |
kanojo wa bīto rūto toshite akaku narimashita |
|
|
|
|
32 |
|
chinois |
Elle est devenue
rouge comme une betterave |
她变成甜菜根红了 |
tā biàn chéng
tiáncài gēn hóngle |
She went red as a beetroot |
She went red as a
beetroot |
Ela ficou vermelha
como uma beterraba |
Ella se puso roja
como una remolacha |
Sie wurde rot wie
Rote Beete |
Zaczerwieniła
się jak burak |
Она
покраснела
как свекла |
Ona pokrasnela kak
svekla |
أصبحت
حمراء مثل
جذر الشمندر |
'asbahat hamra' mithl
jidhr alshamandar |
वह
चुकंदर की
तरह लाल हो
गया |
vah chukandar kee
tarah laal ho gaya |
ਉਹ
ਚੁਕੰਦਰ ਵਾਂਗ
ਲਾਲ ਹੋ ਗਈ |
uha cukadara
vāṅga lāla hō ga'ī |
তিনি
বিটরুট
হিসাবে লাল
হয়ে গেলেন |
tini
biṭaruṭa hisābē lāla haẏē
gēlēna |
彼女はビートルートとして赤くなりました |
彼女 の 顔 が 紅潮 した |
かのじょ の かお が こうちょう した |
kanojo no kao ga kōchō shita |
|
33 |
|
chinois |
Son visage rougit |
她的脸涨得通红 |
tā de liǎn
zhǎng dé tōnghóng |
她的脸涨得通紅 |
Her face flushed |
O rosto dela corou |
Su cara se sonrojó |
Ihr Gesicht wurde
rot |
Jej twarz się
zarumieniła |
Ее
лицо
покраснело |
Yeye litso
pokrasnelo |
احمر
وجهها |
ahmir wajhuha |
उसका
चेहरा तमतमा
गया |
usaka chehara
tamatama gaya |
ਉਸ
ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਉੱਡ
ਗਿਆ |
usa dā
ciharā uḍa gi'ā |
তার
মুখটি ভেসে
উঠল |
tāra
mukhaṭi bhēsē uṭhala |
彼女の顔が紅潮した |
彼女 は ビート として 赤く なった |
かのじょ わ ビート として あかく なった |
kanojo wa bīto toshite akaku natta |
|
|
|
|
34 |
|
pinyin |
Elle est devenue
rouge comme une betterave |
她变成甜菜红 |
tā biàn chéng
tiáncài hóng |
She went red as a beet |
She went red as a
beet |
Ela ficou vermelha
como uma beterraba |
Ella se puso roja
como una remolacha |
Sie wurde rot wie
eine Rübe |
Zaczerwieniła
się jak burak |
Она
покраснела
как свекла |
Ona pokrasnela kak
svekla |
أصبحت
حمراء مثل
البنجر |
'asbahat hamra' mithl
albunjur |
वह
एक बीट के रूप
में लाल हो
गया |
vah ek beet ke roop
mein laal ho gaya |
ਉਹ
ਚੁਕੰਦਰ ਵਾਂਗ
ਲਾਲ ਹੋ ਗਈ |
uha cukadara
vāṅga lāla hō ga'ī |
সে
বীট হিসাবে
লাল হয়ে গেল |
sē
bīṭa hisābē lāla haẏē gēla |
彼女はビートとして赤くなった |
彼女 の 顔 が 紅潮 した |
かのじょ の かお が こうちょう した |
kanojo no kao ga kōchō shita |
|
35 |
|
wanik |
Son visage rougit |
她的脸涨得通红 |
tā de liǎn
zhǎng dé tōnghóng |
她的脸涨得通红 |
Her face flushed |
O rosto dela corou |
Su cara se sonrojó |
Ihr Gesicht wurde
rot |
Jej twarz się
zarumieniła |
Ее
лицо
покраснело |
Yeye litso
pokrasnelo |
احمر
وجهها |
ahmir wajhuha |
उसका
चेहरा तमतमा
गया |
usaka chehara
tamatama gaya |
ਉਸਦਾ
ਚਿਹਰਾ ਉੱਡ
ਗਿਆ |
usadā
ciharā uḍa gi'ā |
তার
মুখটি ভেসে
উঠল |
tāra
mukhaṭi bhēsē uṭhala |
彼女の顔が紅潮した |
彼女 は ビート ビート に なります |
かのじょ わ ビート ビート に なります |
kanojo wa bīto bīto ni narimasu |
|
|
|
|
36 |
|
http://wanglik.free.fr/ |
Elle devient rouge
betterave |
她变成甜菜红 |
tā biàn chéng
tiáncài hóng |
她变成甜菜红 |
She becomes beet red |
Ela fica vermelha de
beterraba |
Ella se pone roja
como la remolacha |
Sie wird rot |
Ona staje się
czerwona jak burak |
Она
становится
красной как
свекла |
Ona stanovitsya
krasnoy kak svekla |
أصبحت
حمراء
الشمندر |
'asbahat hamra'
alshamandar |
वह
चुकंदर लाल
हो जाता है |
vah chukandar laal
ho jaata hai |
ਉਹ
ਚੁਕੰਦਰ ਲਾਲ
ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
uha cukadara
lāla hō jāndī hai |
সে
বীট লাল হয়ে
যায় |
sē
bīṭa lāla haẏē yāẏa |
彼女はビートビートになります |
特殊な |
とくしゅな |
tokushuna |
|
|
|
|
37 |
|
|
spécial |
殊 |
shū |
殊 |
special |
especial |
especial |
Besondere |
specjalny |
специальный |
spetsial'nyy |
مميز |
mumayaz |
विशेष |
vishesh |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ |
viśēśa |
বিশেষ |
biśēṣa |
特殊な |
ナレーション |
ナレーション |
narēshon |
|
|
|
|
38 |
|
|
Raconter |
叙 |
xù |
叙 |
Narrate |
Narrar |
Narrar |
Erzählen |
Opowiadać |
Рассказать |
Rasskazat' |
يروى |
yarwaa |
बयान
करना |
bayaan karana |
ਬਿਆਨ
ਕਰੋ |
bi'āna
karō |
বর্ণনা
করুন |
barṇanā
karuna |
ナレーション |
髪の毛 または 動物 の 毛皮 |
かみのけ または どうぶつ の けがわ |
kaminoke mataha dōbutsu no kegawa |
|
|
|
|
39 |
|
|
de poils ou de
fourrure d’animal |
头发或动物的毛皮 |
tóufǎ huò dòngwù
de máopí |
of hair or an
animal’s fur |
of hair or an
animal’s fur |
de cabelo ou pele de
animal |
de pelo o piel de
animal |
von Haaren oder einem
Tierfell |
sierści lub
sierści zwierzęcej |
волос
или меха
животного |
volos ili mekha
zhivotnogo |
من
شعر أو فراء
حيوان |
min shaear 'aw fara'
hayawan |
बालों
या जानवरों
के फर के साथ |
baalon ya jaanavaron
ke phar ke saath |
ਵਾਲਾਂ
ਜਾਂ ਕਿਸੇ
ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਫਰ
ਦਾ |
vālāṁ
jāṁ kisē jānavara dē phara dā |
চুলের
বা কোনও
প্রাণীর পশম |
culēra bā
kōna'ō prāṇīra paśama |
髪の毛または動物の毛皮 |
髪 や 動物 の 毛皮 |
かみ や どうぶつ の けがわ |
kami ya dōbutsu no kegawa |
|
40 |
|
|
Cheveux ou fourrure
animale |
头发或动物的毛皮 |
tóufǎ huò
dòngwù de máopí |
头发或动物的毛皮 |
Hair or animal fur |
Cabelo ou pele de
animal |
Pelo o pieles de
animales |
Haar oder Tierfell |
Sierść lub
futro zwierzęce |
Волосы
или мех
животных |
Volosy ili mekh
zhivotnykh |
الشعر
أو فراء
الحيوانات |
alshier 'aw fara'
alhayawanat |
बाल
या जानवर फर |
baal ya jaanavar
phar |
ਵਾਲ
ਜਾਂ ਜਾਨਵਰ ਦਾ
ਫਰ |
vāla
jāṁ jānavara dā phara |
চুল
বা পশুর পশম |
cula bā
paśura paśama |
髪や動物の毛皮 |
色 は 赤褐色 |
いろ わ せきかっしょく |
iro wa sekikasshoku |
|
|
|
|
41 |
|
|
couleur brun
rougeâtre |
红棕色 |
hóng zōngsè |
reddish brown in colour |
reddish brown in
colour |
marrom avermelhado |
de color marrón
rojizo |
rotbraune Farbe |
kolor
czerwonawo-brązowy |
красновато-коричневый
цвет |
krasnovato-korichnevyy
tsvet |
بني
محمر اللون |
bani muhamar allawn |
लाल
भूरे रंग का |
laal bhoore rang ka |
ਲਾਲ
ਰੰਗ ਦੇ ਭੂਰੇ
ਰੰਗ ਦੇ |
lāla raga
dē bhūrē raga dē |
লালচে
বাদামী রঙের |
lālacē
bādāmī raṅēra |
色は赤褐色 |
赤 茶色 |
あか ちゃいろ |
aka chairo |
|
42 |
|
|
Brun rougeâtre |
红褐色的 |
hóng hésè de |
红褐色的 |
Reddish brown |
Marrom avermelhado |
Marrón rojizo |
Rötlich-braun |
Rudo brązowy |
Красновато-коричневый |
Krasnovato-korichnevyy |
بني
محمر |
bani muhamar |
लाल
भूरे रंग |
laal bhoore rang |
ਲਾਲ
ਭੂਰਾ |
lāla
bhūrā |
লালচে
বাদামি |
lālacē
bādāmi |
赤茶色 |
赤い 髪 の 少女 |
あかい かみ の しょうじょ |
akai kami no shōjo |
|
|
|
|
43 |
|
|
une fille aux cheveux
roux |
红发女孩 |
hóng fā
nǚhái |
a red-haired girl |
a red-haired girl |
uma garota ruiva |
una chica pelirroja |
ein rothaariges
Mädchen |
rudowłosa
dziewczyna |
рыжеволосая
девушка |
ryzhevolosaya
devushka |
فتاة
ذات شعر أحمر |
fatat dhat shaear
'ahmar |
लाल
बालों वाली
लड़की |
laal baalon vaalee
ladakee |
ਲਾਲ
ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੀ
ਕੁੜੀ |
lāla
vālāṁ vālī kuṛī |
একটি
লাল কেশিক
মেয়ে |
ēkaṭi
lāla kēśika mēẏē |
赤い髪の少女 |
赤毛 の 女の子 |
あかげ の おんなのこ |
akage no onnanoko |
|
44 |
|
|
Fille rousse |
红发女孩 |
hóng fā nǚhái |
红发女孩 |
Redhead girl |
Garota ruiva |
Pelirroja |
Rotschopf Mädchen |
Ruda dziewczyna |
Рыжая
девушка |
Ryzhaya devushka |
فتاة
احمر الشعر |
fatat ahmir alshaer |
रेडहेड
लड़की |
redahed ladakee |
ਲਾਲ ਰੰਗ
ਦੀ ਕੁੜੀ |
lāla raga dī kuṛī |
রেডহেড
মেয়ে |
rēḍahēḍa
mēẏē |
赤毛の女の子 |
レッド ディアー |
レッド ディアー |
reddo diā |
|
|
|
|
45 |
|
|
cerf élaphe |
红鹿 |
hóng lù |
red deer |
red deer |
veado vermelho |
ciervo rojo |
Rotwild |
czerwony jeleń |
красный
олень |
krasnyy olen' |
غزال
أحمر |
ghazal 'ahmar |
लाल
हिरण |
laal hiran |
ਲਾਲ
ਹਿਰਨ |
lāla hirana |
লাল
হরিণ |
lāla hariṇa |
レッドディアー |
レッド ディアー |
レッド ディアー |
reddo diā |
|
46 |
|
|
Cerf élaphe |
赤鹿 |
chìlù |
赤鹿 |
Red deer |
Veado vermelho |
Ciervo rojo |
Rotwild |
Czerwony jeleń |
Красный
олень |
Krasnyy olen' |
غزال
أحمر |
ghazal 'ahmar |
लाल
हिरण |
laal hiran |
ਲਾਲ
ਹਿਰਨ |
lāla hirana |
লাল
হরিণ |
lāla
hariṇa |
レッドディアー |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
47 |
|
|
voir également |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
see also |
Veja também |
ver también |
siehe auch |
Zobacz też |
смотрите
также |
smotrite takzhe |
أنظر
أيضا |
'anzur 'aydaan |
यह
सभी देखें |
yah sabhee dekhen |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
iha vī
vēkhō |
আরো
দেখুন |
ārō
dēkhuna |
も参照 |
赤毛 |
あかげ |
akage |
|
48 |
|
|
roux |
红发女郎 |
hóng fā
nǚláng |
redhead |
redhead |
ruiva |
pelirrojo |
Rothaarige |
rudowłosy |
рыжая |
ryzhaya |
أحمر |
'ahmar |
लाल
सिरवाला |
laal siravaala |
redhead |
redhead |
লাল
মাথা |
lāla
māthā |
赤毛 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
49 |
|
|
informel |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informal |
informal |
informell |
nieformalny |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
अनौपचारिक |
anaupachaarik |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
gaira rasamī |
অনানুষ্ঠানিক |
anānuṣṭhānika |
非公式 |
時々 |
ときどき |
tokidoki |
|
50 |
|
|
quelquefois |
有时 |
yǒushí |
sometimes |
sometimes |
as vezes |
algunas veces |
manchmal |
czasami |
иногда |
inogda |
بعض
الأحيان |
bed al'ahyan |
कभी
कभी |
kabhee kabhee |
ਕਦੇ
ਕਦੇ |
kadē kadē |
কখনও
কখনও |
kakhana'ō
kakhana'ō |
時々 |
不承認 |
ふしょうにん |
fushōnin |
|
51 |
|
|
désapprobateur |
不赞成 |
bù zànchéng |
disapproving |
disapproving |
desaprovando |
desaprobando |
missbilligend |
krzywy |
неодобрительно |
neodobritel'no |
الرافض |
alrrafid |
अनुमोदन |
anumodan |
ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ |
nāmanazūra |
অস্বীকারকারী |
asbīkārakārī |
不承認 |
政治 |
せいじ |
seiji |
|
52 |
|
|
politique |
政治 |
zhèngzhì |
politics |
politics |
política |
política |
Politik |
Polityka |
политика |
politika |
سياسة |
siasa |
राजनीति |
raajaneeti |
ਰਾਜਨੀਤੀ |
rājanītī |
রাজনীতি |
rājanīti |
政治 |
政治 |
せいじ |
seiji |
|
53 |
|
|
Politique |
政 |
zhèng |
政 |
Politics |
Política |
Política |
Politik |
Polityka |
Политика |
Politika |
سياسة |
siasa |
राजनीति |
raajaneeti |
ਰਾਜਨੀਤੀ |
rājanītī |
রাজনীতি |
rājanīti |
政治 |
非常 に 左派 の 政治 的 意見 を 持っている |
ひじょう に さは の せいじ てき いけん お もっている |
hijō ni saha no seiji teki iken o motteiru |
|
|
|
|
54 |
|
|
avoir des opinions
politiques de très gauche |
有左翼政治观点 |
yǒu zuǒyì
zhèngzhì guāndiǎn |
having
very left wing political opinions |
having very left wing
political opinions |
tendo opiniões
políticas de extrema esquerda |
tener opiniones
políticas muy de izquierda |
sehr linke politische
Meinungen haben |
mający bardzo
lewicowe poglądy polityczne |
имея
очень левые
политические
взгляды |
imeya ochen' levyye
politicheskiye vzglyady |
وجود
آراء سياسية
يسارية
للغاية |
wujud ara' siasiat
yusariat lilghaya |
बहुत
वामपंथी
राजनीतिक
राय रखते हैं |
bahut vaamapanthee
raajaneetik raay rakhate hain |
ਖੱਬੇਪੱਖੀ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਵਿਚਾਰਾਂ
ਵਾਲੇ |
khabēpakhī
rājanītika vicārāṁ vālē |
খুব
বামপন্থী
রাজনৈতিক
মতামত আছে |
khuba
bāmapanthī rājanaitika matāmata āchē |
非常に左派の政治的意見を持っている |
ラジカル 、 革命 的 、 左翼 |
らじかる 、 かくめい てき 、 さよく |
rajikaru , kakumei teki , sayoku |
|
55 |
|
|
Radical; révolutionnaire; de
gauche |
激进的;革命的;左翼的 |
jījìn de; gémìng de; zuǒyì de |
激进的; 革命的;左翼的 |
Radical; revolutionary; left-wing |
Radical; revolucionário; de esquerda |
Radical; revolucionario; de izquierda |
Radikal, revolutionär, links |
Radykalny, rewolucyjny, lewicowy |
Радикальный;
революционный;
левый |
Radikal'nyy; revolyutsionnyy; levyy |
راديكالي
، ثوري ،
يساري |
radikaliun , thuriun
, yasariin |
कट्टरपंथी,
क्रांतिकारी;
वामपंथी |
kattarapanthee, kraantikaaree; vaamapanthee |
ਰੈਡੀਕਲ;
ਇਨਕਲਾਬੀ;
ਖੱਬੇਪੱਖੀ |
raiḍīkala; inakalābī;
khabēpakhī |
র্যাডিক্যাল;
বিপ্লবী;
বামপন্থী |
rayāḍikyāla;
biplabī; bāmapanthī |
ラジカル、革命的、左翼 |
左派 の 政治 的 見解 を 持っている |
さは の せいじ てき けんかい お もっている |
saha no seiji teki kenkai o motteiru |
|
|
|
|
56 |
|
|
Avoir des opinions
politiques de gauche |
有左翼政治观点 |
yǒu zuǒyì
zhèngzhì guāndiǎn |
有左翼政治观点 |
Have left-wing
political views |
Têm opiniões
políticas de esquerda |
Tienen opiniones
políticas de izquierda |
Linke politische
Ansichten haben |
Mają lewicowe
poglądy polityczne |
Левые
политические
взгляды |
Levyye
politicheskiye vzglyady |
لديهم
وجهات نظر
سياسية
يسارية |
ladayhim wujuhat
nazar siasiat yusaria |
वामपंथी
राजनीतिक
विचार रखते
हैं |
vaamapanthee
raajaneetik vichaar rakhate hain |
ਖੱਬੇਪੱਖੀ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਵਿਚਾਰ ਰੱਖਦੇ
ਹਨ |
khabēpakhī
rājanītika vicāra rakhadē hana |
বামপন্থী
রাজনৈতিক
মতামত
রয়েছে |
bāmapanthī
rājanaitika matāmata raẏēchē |
左派の政治的見解を持っている |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
|
|
|
57 |
|
|
comparer |
比较 |
bǐjiào |
compare |
compare |
comparar |
comparar |
vergleichen Sie |
porównać |
сравнить |
sravnit' |
قارن |
qaran |
तुलना |
tulana |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
tulanā karō |
তুলনা
করা |
tulanā karā |
比較する |
ピンク |
ピンク |
pinku |
|
58 |
|
|
rose |
粉 |
fěn |
pink |
pink |
Rosa |
rosado |
Rosa |
różowy |
розовый |
rozovyy |
زهري |
zahri |
गुलाबी |
gulaabee |
ਗੁਲਾਬੀ |
gulābī |
গোলাপী |
gōlāpī |
ピンク |
発赤 |
はっせき |
hasseki |
|
59 |
|
|
rougeur |
发红 |
fà hóng |
redness |
redness |
vermelhidão |
enrojecimiento |
Rötung |
zaczerwienienie |
покраснение |
pokrasneniye |
احمرار |
aihmirar |
लालपन |
laalapan |
ਲਾਲੀ |
lālī |
লালভাব |
lālabhāba |
発赤 |
注射 後 に 赤み や 腫れ に 気付く 場合 が あります 。 |
ちゅうしゃ ご に あかみ や はれ に きずく ばあい が あります 。 |
chūsha go ni akami ya hare ni kizuku bāi ga arimasu . |
|
60 |
|
|
Vous pouvez remarquer
une rougeur et un gonflement après l'injection. |
注射后您可能会发红和肿胀。 |
zhùshè hòu nín
kěnéng huì fà hóng hé zhǒngzhàng. |
You
may notice redness and swelling after the injection. |
You may notice
redness and swelling after the injection. |
Você pode notar
vermelhidão e inchaço após a injeção. |
Puede notar
enrojecimiento e hinchazón después de la inyección. |
Möglicherweise
stellen Sie nach der Injektion Rötungen und Schwellungen fest. |
Po wstrzyknięciu
może wystąpić zaczerwienienie i obrzęk. |
После
инъекции вы
можете
заметить
покраснение
и
припухлость. |
Posle in"yektsii
vy mozhete zametit' pokrasneniye i pripukhlost'. |
قد
تلاحظ
احمرارًا
وتورمًا بعد
الحقن. |
qad tulahiz ahmrarana
wtwrmana baed alhaqn. |
आप
इंजेक्शन के
बाद लालिमा
और सूजन देख
सकते हैं। |
aap injekshan ke baad
laalima aur soojan dekh sakate hain. |
ਤੁਸੀਂ
ਟੀਕੇ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਲਾਲੀ
ਅਤੇ ਸੋਜ ਦੇਖ
ਸਕਦੇ ਹੋ. |
tusīṁ
ṭīkē tōṁ bā'ada lālī atē
sōja dēkha sakadē hō. |
আপনি
ইঞ্জেকশন
পরে লালচে
এবং ফোলা
লক্ষ্য করতে
পারেন। |
āpani
iñjēkaśana parē lālacē ēbaṁ
phōlā lakṣya karatē pārēna. |
注射後に赤みや腫れに気付く場合があります。 |
注射 後 の 発赤 と 腫れ |
ちゅうしゃ ご の はっせき と はれ |
chūsha go no hasseki to hare |
|
61 |
|
|
Rougeur et
gonflement après l'injection |
注射后会出现红肿 |
Zhùshè hòu huì
chūxiàn hóngzhǒng |
注射后会出现红肿 |
Redness and swelling
after injection |
Vermelhidão e
inchaço após a injeção |
Enrojecimiento e
hinchazón después de la inyección. |
Rötung und
Schwellung nach der Injektion |
Zaczerwienienie i
obrzęk po wstrzyknięciu |
Покраснение
и отек после
инъекции |
Pokrasneniye i otek
posle in"yektsii |
احمرار
وتورم بعد
الحقن |
aihmirar watawrim
baed alhaqn |
इंजेक्शन
के बाद
लालिमा और
सूजन |
injekshan ke baad
laalima aur soojan |
ਟੀਕਾ
ਲੱਗਣ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਲਾਲੀ
ਅਤੇ ਸੋਜ |
Ṭīkā
lagaṇa tōṁ bā'ada lālī atē sōja |
ইনজেকশন
পরে লালচে
এবং ফোলা |
Inajēkaśana
parē lālacē ēbaṁ phōlā |
注射後の発赤と腫れ |
赤 、 歯 と 爪 |
あか 、 は と つめ |
aka , ha to tsume |
|
|
|
|
62 |
|
|
rouge dans les dents
et la griffe |
红色,牙齿和爪子 |
hóngsè, yáchǐ hé
zhuǎzi |
red
in ,tooth and claw |
red in ,tooth and
claw |
vermelho no dente e
na garra |
enrojecimiento,
diente y garra |
rot in, Zahn und
Klaue |
zaczerwienienie,
ząb i pazury |
красный
цвет, зуб и
коготь |
krasnyy tsvet, zub i
kogot' |
أحمر
في الأسنان
ومخلب |
'ahmar fi al'asnan
wamakhlab |
रक्तरंजित
दांत और पंजा |
raktaranjit daant aur
panja |
ਲਾਲ,
ਦੰਦ ਅਤੇ ਪੰਜੇ |
lāla, dada
atē pajē |
লাল,
দাঁত এবং নখর |
lāla,
dām̐ta ēbaṁ nakhara |
赤、歯と爪 |
暴力 的で 哀れみ の ない 野党 や 競争 を 伴う |
ぼうりょく てきで あわれみ の ない やとう や きょうそう お ともなう |
bōryoku tekide awaremi no nai yatō ya kyōsō o tomonau |
|
63 |
|
|
impliquant une
opposition ou une concurrence violente et sans pitié |
涉及暴力或没有同情的反对或竞争 |
shèjí bàolì huò
méiyǒu tóngqíng de fǎnduì huò jìngzhēng |
involving
opposition or competition that is violent and without pity |
involving opposition
or competition that is violent and without pity |
envolvendo oposição
ou competição violenta e sem piedade |
que implique
oposición o competencia violenta y sin piedad |
gewalttätige und
mitleidlose Opposition oder Konkurrenz |
obejmujących
sprzeciw lub konkurencję, która jest brutalna i bez litości |
вовлекает
оппозицию
или
конкуренцию,
которая
является
насильственной
и безжалостной |
vovlekayet
oppozitsiyu ili konkurentsiyu, kotoraya yavlyayetsya nasil'stvennoy i
bezzhalostnoy |
تنطوي
على معارضة
أو منافسة
عنيفة ولا
شفقة |
tntawi ealaa
muearadat 'aw munafasat eanifat wala shafiqa |
विरोध
या
प्रतिस्पर्धा
जिसमें
हिंसक और बिना
अफ़सोस के
शामिल हो |
virodh ya
pratispardha jisamen hinsak aur bina afasos ke shaamil ho |
ਵਿਰੋਧ
ਜਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ
ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ
ਜੋ ਹਿੰਸਕ ਅਤੇ
ਤਰਸ ਖਾਧਾ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
virōdha
jāṁ mukābalā śāmala karanā jō hisaka
atē tarasa khādhā nahīṁ hai |
বিরোধী
বা
প্রতিযোগিতা
জড়িত যা
হিংস্র এবং করুণাময়
is |
birōdhī
bā pratiyōgitā jaṛita yā hinsra ēbaṁ
karuṇāmaẏa is |
暴力的で哀れみのない野党や競争を伴う |
残酷で 冷酷 、 流血 、 寛容 |
ざんこくで れいこく 、 りゅうけつ 、 かにょう |
zankokude reikoku , ryūketsu , kanyō |
|
64 |
|
|
Cruel et impitoyable; sanglant; jamais
tolérant |
残酷无情;血淋淋;决不宽容 |
cánkù wúqíng; xiělínlín; jué bù
kuānróng |
残酷无情;血淋淋;决不宽容 |
Cruel and ruthless; bloody; never tolerant |
Cruel e implacável; sangrento; nunca
tolerante |
Cruel y despiadado; sangriento; nunca
tolerante |
Grausam und rücksichtslos, blutig, niemals
tolerant |
Okrutny i bezwzględny; krwawy; nigdy
tolerancyjny |
Жестокий
и
безжалостный;
кровавый; никогда
не терпимый |
Zhestokiy i bezzhalostnyy; krovavyy; nikogda
ne terpimyy |
قاسية
وعديمة
الرحمة ،
دموية ، غير
متسامحة |
qasiat waeadimat
alrahmat , damawiat , ghyr mutasamiha |
क्रूर
और निर्मम;
खूनी; कभी
सहने वाला नहीं |
kroor aur nirmam; khoonee; kabhee sahane
vaala nahin |
ਬੇਰਹਿਮ
ਅਤੇ ਬੇਰਹਿਮ;
ਖ਼ੂਨੀ; ਕਦੇ
ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ
ਨਹੀਂ |
bērahima atē bērahima;
ḵẖūnī; kadē sahiṇaśīla
nahīṁ |
নিষ্ঠুর
ও নির্মম;
রক্তাক্ত;
কখনও সহনীয়
নয় |
niṣṭhura ō nirmama;
raktākta; kakhana'ō sahanīẏa naẏa |
残酷で冷酷、流血、寛容 |
自然 、 歯 と 爪 に 赤い |
しぜん 、 は と つめ に あかい |
shizen , ha to tsume ni akai |
|
|
|
|
65 |
|
|
la nature, rouge dans
la dent et la griffe |
自然,牙齿和爪子呈红色 |
zìrán, yáchǐ hé
zhuǎzi chéng hóngsè |
nature,
red in tooth and claw |
nature, red in tooth
and claw |
natureza, vermelha
nos dentes e garras |
naturaleza, rojo en
dientes y garras |
Natur, rot in Zahn
und Klaue |
natura, czerwone
zęby i pazury |
природа,
красная в
зубах и
когтях |
priroda, krasnaya v
zubakh i kogtyakh |
الطبيعة
، أحمر في
الأسنان
ومخلب |
altabieat , 'ahmar fi
al'asnan wamukhlab |
प्रकृति,
दांत और पंजे
में लाल |
prakrti, daant aur
panje mein laal |
ਕੁਦਰਤ,
ਦੰਦ ਅਤੇ ਪੰਜੇ
ਵਿਚ ਲਾਲ |
kudarata, dada
atē pajē vica lāla |
প্রকৃতি,
দাঁত এবং নখর
লাল |
prakr̥ti,
dām̐ta ēbaṁ nakhara lāla |
自然、歯と爪に赤い |
残酷で 許されない 性質 |
ざんこくで ゆるされない せいしつ |
zankokude yurusarenai seishitsu |
|
66 |
|
|
Nature cruelle et
impitoyable |
残酷无情的大自然 |
cánkù wúqíng de dà
zìrán |
残酷无情的大自然 |
Cruel and
unforgiving nature |
Natureza cruel e
implacável |
Naturaleza cruel e
implacable |
Grausame und
unversöhnliche Natur |
Okrutna i bezlitosna
natura |
Жестокая
и
неумолимая
природа |
Zhestokaya i
neumolimaya priroda |
طبيعة
قاسية لا
ترحم |
tabieat qasiat la
tarham |
क्रूर
और अक्षम
स्वभाव |
kroor aur aksham
svabhaav |
ਬੇਰਹਿਮ
ਅਤੇ ਮਾਫ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ ਸੁਭਾਅ |
bērahima
atē māpha karana vālā subhā'a |
নিষ্ঠুর
ও ক্ষমাশীল
প্রকৃতি |
niṣṭhura
ō kṣamāśīla prakr̥ti |
残酷で許されない性質 |
愚か |
おろか |
oroka |
|
|
|
|
67 |
|
|
stupide |
蠢 |
chǔn |
蠢 |
stupid |
estúpido |
estúpido |
blöd |
głupi |
тупой |
tupoy |
غبي |
ghabi |
बेवकूफ |
bevakooph |
ਮੂਰਖ |
mūrakha |
বোকা |
bōkā |
愚か |
矢 |
や |
ya |
|
|
|
|
68 |
|
|
La Flèche |
矢 |
shǐ |
矢 |
Arrow |
Seta |
Flecha |
Pfeil |
Strzałka |
Стрелка |
Strelka |
سهم |
sahm |
तीर |
teer |
ਤੀਰ |
tīra |
তীর |
tīra |
矢 |
雄 牛 へ の 赤い ぼろきれ |
お うし え の あかい ぼろきれ |
o ushi e no akai borokire |
|
|
|
|
69 |
|
|
un chiffon rouge à un
taureau |
对公牛的红色抹布 |
duì gōngniú de
hóngsè mābù |
a
red rag to a bull |
a red rag to a bull |
um pano vermelho para
um touro |
un trapo rojo a un
toro |
ein roter Lappen zu
einem Stier |
czerwona szmata dla
byka |
красная
тряпка быку |
krasnaya tryapka byku |
قطعة
قماش حمراء
للثور |
qiteat qimash hamra'
lilthuwr |
एक
बैल को एक लाल
चीर |
ek bail ko ek laal
cheer |
ਇੱਕ
ਬਲਦ ਨੂੰ ਇੱਕ
ਬਲਦ |
ika balada nū
ika balada |
একটি
ষাঁড়ের
কাছে একটি
লাল রাগ |
ēkaṭi
ṣām̐ṛēra kāchē ēkaṭi
lāla rāga |
雄牛への赤いぼろきれ |
雄 牛 の 前 で 赤い 旗 を 振る ような |
お うし の まえ で あかい はた お ふる ような |
o ushi no mae de akai hata o furu yōna |
|
70 |
|
|
comme agiter un
drapeau rouge devant un taureau |
像在公牛前挥舞着红旗 |
xiàng zài
gōngniú qián huīwǔzhe hóngqí |
like
waving a red flag in front of a bull |
like waving a red
flag in front of a bull |
como agitar uma
bandeira vermelha na frente de um touro |
como ondear una
bandera roja frente a un toro |
als würde man eine
rote Fahne vor einem Stier schwenken |
jak machanie
czerwoną flagą przed bykiem |
как
размахивать
красным
флагом
перед быком |
kak razmakhivat'
krasnym flagom pered bykom |
مثل
التلويح
بعلم أحمر
أمام ثور |
mathal altalwih
bieilm 'ahmar 'amam thur |
एक
बैल के सामने
लाल झंडा
लहराते हुए |
ek bail ke saamane
laal jhanda laharaate hue |
ਜਿਵੇਂ
ਬਲਦ ਦੇ
ਸਾਹਮਣੇ ਲਾਲ
ਝੰਡਾ
ਲਹਿਰਾਉਣਾ |
jivēṁ
balada dē sāhamaṇē lāla jhaḍā
lahirā'uṇā |
ষাঁড়ের
সামনে একটি
লাল পতাকা
উত্তোলনের
মতো |
ṣām̐ṛēra
sāmanē ēkaṭi lāla patākā
uttōlanēra matō |
雄牛の前で赤い旗を振るような |
sb を 非常 に 怒らせる 可能性 が ある もの |
sb お ひじょう に おこらせる かのうせい が ある もの |
sb o hijō ni okoraseru kanōsei ga aru mono |
|
71 |
|
|
quelque chose qui
risque de mettre qn très en colère |
可能使某人非常生气的事情 |
kěnéng shǐ
mǒu rén fēicháng shēngqì de shìqíng |
something
that is likely to make sb very angry |
something that is
likely to make sb very angry |
algo que pode deixar
sb muito zangado |
algo que
probablemente haga enojar mucho a alguien |
etwas, das jdn
wahrscheinlich sehr wütend machen wird |
coś, co
może kogoś bardzo rozgniewać |
то,
что может
сильно
разозлить
кого-либо |
to, chto mozhet
sil'no razozlit' kogo-libo |
شيء
من المحتمل
أن يجعل sb
غاضبًا جدًا |
shay' min almhtml 'an
yajeal sb ghadbana jdana |
ऐसा
कुछ जो sb को
बहुत
क्रोधित
करने की
संभावना है |
aisa kuchh jo sb ko
bahut krodhit karane kee sambhaavana hai |
ਅਜਿਹਾ
ਕੁਝ ਜਿਸ ਨਾਲ
ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ
ਬਹੁਤ ਗੁੱਸਾ
ਆਉਂਦਾ ਹੈ |
ajihā kujha jisa
nāla aisa bī nū bahuta gusā ā'undā hai |
এমন
কিছু যা
সম্ভবত এসবি
খুব রেগে
যায় |
ēmana kichu
yā sambhabata ēsabi khuba rēgē yāẏa |
sbを非常に怒らせる可能性があるもの |
闘牛用 の 赤い 布 、 怒り を 引き起こす もの 。 |
とうぎゅうよう の あかい ぬの 、 いかり お ひきおこす もの 。 |
tōgyūyō no akai nuno , ikari o hikiokosu mono . |
|
72 |
|
|
Tissu rouge pour la
tauromachie; quelque chose qui suscite la colère. |
斗牛的红布;激起人怒火的事物 |
dòuniú de hóng bù;
jī qǐ rén nùhuǒ de shìwù |
斗牛的红布;激起人怒火的事物 |
Red cloth for
bullfighting; something that arouses anger. |
Pano vermelho para
touradas, algo que desperta raiva. |
Paño rojo para
tauromaquia; algo que despierta enfado. |
Rotes Tuch für den
Stierkampf, etwas, das Ärger erregt. |
Czerwony
materiał do walk byków; coś, co wzbudza złość. |
Красная
ткань для
корриды;
что-то, что
вызывает
гнев. |
Krasnaya tkan' dlya
korridy; chto-to, chto vyzyvayet gnev. |
قطعة
قماش حمراء
لمصارعة
الثيران شيء
يثير الغضب. |
qiteat qimash hamra'
limusarieat althayran shay' yuthir alghadb. |
बुलफाइटिंग
के लिए लाल
कपड़ा; कुछ
ऐसा जो गुस्से
को पैदा करता
है। |
bulaphaiting ke lie
laal kapada; kuchh aisa jo gusse ko paida karata hai. |
ਬਲਦ
ਲੜਨ ਲਈ ਲਾਲ
ਕੱਪੜਾ; ਉਹ
ਚੀਜ਼ ਜਿਹੜੀ
ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ
ਜਗਾਉਂਦੀ ਹੈ. |
balada laṛana
la'ī lāla kapaṛā; uha cīza jihaṛī
gusē nū jagā'undī hai. |
ষাঁড়ের
লড়াইয়ের
জন্য লাল
কাপড়; এমন
কিছু যা রাগ
জাগিয়ে
তোলে। |
ṣām̐ṛēra
laṛā'iẏēra jan'ya lāla kāpaṛa;
ēmana kichu yā rāga jāgiẏē tōlē. |
闘牛用の赤い布、怒りを引き起こすもの。 |
塗装 の 詳細 |
とそう の しょうさい |
tosō no shōsai |
|
|
|
|
73 |
|
|
plus à la peinture |
更多关于油漆 |
gèng duō
guānyú yóuqī |
more
at paint |
more at paint |
mais em pintura |
más en pintura |
mehr beim malen |
więcej w
malowaniu |
больше
в краске |
bol'she v kraske |
المزيد
في الطلاء |
almazid fi altala' |
पेंट
पर अधिक |
pent par adhik |
ਰੰਗਤ
'ਤੇ ਹੋਰ |
Ragata'tē
hōra |
পেইন্ট
এ আরও |
Pē'inṭa
ē āra'ō |
塗装の詳細 |
血 や 火 の 色 |
ち や ひ の いろ |
chi ya hi no iro |
|
74 |
|
|
la couleur du sang ou
du feu |
血或火的颜色 |
xuè huò huǒ de
yánsè |
the
colour of blood or fire |
the colour of blood
or fire |
a cor de sangue ou
fogo |
el color de la sangre
o el fuego |
die Farbe von Blut
oder Feuer |
kolor krwi lub ognia |
цвет
крови или
огня |
tsvet krovi ili ognya |
لون
الدم أو
النار |
lawn aldam 'aw alnaar |
खून
या आग का रंग |
khoon ya aag ka rang |
ਲਹੂ
ਜਾਂ ਅੱਗ ਦਾ
ਰੰਗ |
lahū
jāṁ aga dā raga |
রক্ত
বা আগুনের রঙ |
rakta bā
āgunēra raṅa |
血や火の色 |
赤 |
あか |
aka |
|
75 |
|
|
rouge |
红色 |
hóngsè |
红色 |
red |
vermelho |
rojo |
rot |
czerwony |
красный |
krasnyy |
أحمر |
'ahmar |
लाल |
laal |
ਲਾਲ |
lāla |
লাল |
lāla |
赤 |
彼女 は よく 赤 を 着ています |
かのじょ わ よく あか お きています |
kanojo wa yoku aka o kiteimasu |
|
|
|
|
76 |
|
|
Elle porte souvent du
rouge |
她经常穿红色 |
tā
jīngcháng chuān hóngsè |
She
often wears red |
She often wears red |
Ela costuma se vestir
de vermelho |
Ella a menudo viste
de rojo |
Sie trägt oft rot |
Często ubiera
się na czerwono |
Она
часто носит
красное |
Ona chasto nosit
krasnoye |
غالبًا
ما ترتدي
اللون
الأحمر |
ghalbana ma tartadi
allawn al'ahmar |
वह
अक्सर लाल
पहनती है |
vah aksar laal
pahanatee hai |
ਉਹ
ਅਕਸਰ ਲਾਲ
ਪਹਿਨਦੀ ਹੈ |
uha akasara lāla
pahinadī hai |
তিনি
প্রায়শই
লাল রঙ পরেন |
tini
prāẏaśa'i lāla raṅa parēna |
彼女はよく赤を着ています |
彼女 は よく 赤い 服 を 着ます |
かのじょ わ よく あかい ふく お きます |
kanojo wa yoku akai fuku o kimasu |
|
77 |
|
|
Elle porte souvent
des vêtements rouges |
她经常穿红色的衣服 |
tā
jīngcháng chuān hóngsè de yīfú |
她经常穿红色的衣服 |
She often wears red
clothes |
Ela costuma usar
roupas vermelhas |
Ella a menudo usa
ropa roja |
Sie trägt oft rote
Kleidung |
Często nosi
czerwone ubrania |
Она
часто носит
красную
одежду |
Ona chasto nosit
krasnuyu odezhdu |
غالبًا
ما ترتدي
ملابس حمراء |
ghalbana ma tartadi
mulabis hamra' |
वह
अक्सर लाल
कपड़े पहनती
है |
vah aksar laal
kapade pahanatee hai |
ਉਹ
ਅਕਸਰ ਲਾਲ
ਕੱਪੜੇ
ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ |
uha akasara
lāla kapaṛē pā'undī hai |
তিনি
প্রায়শই
লাল পোশাক
পরে থাকেন |
tini
prāẏaśa'i lāla pōśāka parē
thākēna |
彼女はよく赤い服を着ます |
彼女 は よく 赤 を 着ています |
かのじょ わ よく あか お きています |
kanojo wa yoku aka o kiteimasu |
|
|
|
|
78 |
|
|
Elle porte souvent
du rouge |
她经常穿红色 |
tā
jīngcháng chuān hóngsè |
她经常穿红色 |
She often wears red |
Ela costuma se
vestir de vermelho |
Ella a menudo viste
de rojo |
Sie trägt oft rot |
Często ubiera
się na czerwono |
Она
часто носит
красное |
Ona chasto nosit
krasnoye |
غالبًا
ما ترتدي
اللون
الأحمر |
ghalbana ma tartadi
allawn al'ahmar |
वह
अक्सर लाल
पहनती है |
vah aksar laal
pahanatee hai |
ਉਹ
ਅਕਸਰ ਲਾਲ
ਪਹਿਨਦੀ ਹੈ |
uha akasara
lāla pahinadī hai |
তিনি
প্রায়শই
লাল রঙ পরেন |
tini
prāẏaśa'i lāla raṅa parēna |
彼女はよく赤を着ています |
秋 の 森 の 赤 と 茶色 |
あき の もり の あか と ちゃいろ |
aki no mori no aka to chairo |
|
|
|
|
79 |
|
|
les rouges et les
bruns des bois à l'automne |
秋天的树林中的红色和褐色 |
qiūtiān de
shùlín zhōng de hóngsè hé hésè |
the
reds and browns of the woods in the fall |
the reds and browns
of the woods in the fall |
os vermelhos e
marrons da floresta no outono |
los rojos y marrones
de los bosques en el otoño |
die Rot- und
Brauntöne des Waldes im Herbst |
czerwienie i
brązy lasów jesienią |
красные
и
коричневые
цвета леса
осенью |
krasnyye i
korichnevyye tsveta lesa osen'yu |
الأحمر
والبني
للغابات في
الخريف |
al'ahmar walbaniyu
lilghabat fi alkharif |
गिरावट
में जंगल के
लाल और भूरे |
giraavat mein jangal
ke laal aur bhoore |
ਪਤਝੜ
ਵਿਚ ਜੰਗਲ ਦੇ
ਲਾਲ ਅਤੇ ਭੂਰੇ |
patajhaṛa vica
jagala dē lāla atē bhūrē |
শরত্কালে
কাঠের লাল
এবং বাদামি |
śaratkālē
kāṭhēra lāla ēbaṁ bādāmi |
秋の森の赤と茶色 |
( 葉 の ) |
( は の ) |
( ha no ) |
|
80 |
|
|
(des feuilles) |
(叶子) |
(yèzi) |
(of
the leaves) |
(of the leaves) |
(das folhas) |
(de las hojas) |
(von den Blättern) |
(z liści) |
(из
листьев) |
(iz list'yev) |
(من
الأوراق) |
(mn al'awraq) |
(पत्तियों
का) |
(pattiyon ka) |
(ਪੱਤੇ
ਦੇ) |
(patē dē) |
(পাতাগুলির) |
(pātāgulira) |
(葉の) |
秋 の 森 の 赤 と 茶色 |
あき の もり の あか と ちゃいろ |
aki no mori no aka to chairo |
|
81 |
|
|
Rouge et marron dans
la forêt d'automne |
秋天树林呈现的红色和褐色 |
qiūtiān
shùlín chéngxiàn de hóngsè hé hésè |
秋天树林呈现的红色和褐色 |
Red and brown in the
autumn forest |
Vermelho e marrom na
floresta de outono |
Rojo y marrón en el
bosque de otoño |
Rot und Braun im
Herbstwald |
Czerwony i
brązowy w jesiennym lesie |
Красный
и
коричневый
в осеннем
лесу |
Krasnyy i
korichnevyy v osennem lesu |
الأحمر
والبني في
غابة الخريف |
al'ahmar walbaniyu
fi ghabat alkharif |
शरद
वन में लाल और
भूरा |
sharad van mein laal
aur bhoora |
ਪਤਝੜ
ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਿਚ
ਲਾਲ ਅਤੇ ਭੂਰੇ |
patajhaṛa
dē jagala vica lāla atē bhūrē |
শরতের
বনে লাল এবং
বাদামী |
śaratēra
banē lāla ēbaṁ bādāmī |
秋の森の赤と茶色 |
修正 箇所 を 赤 ( 赤 インク ) で マーク しました 。 |
しゅうせい かしょ お あか ( あか インク ) で マーク しました 。 |
shūsei kasho o aka ( aka inku ) de māku shimashita . |
|
|
|
|
82 |
|
|
J'ai marqué les
corrections en rouge (à l'encre rouge). |
我已将更正标记为红色(用红色墨水)。 |
wǒ yǐ
jiāng gēngzhèng biāojì wèi hóngsè (yòng hóngsè mòshuǐ). |
I've
marked the corrections in red ( in red ink). |
I've marked the
corrections in red (in red ink). |
Marquei as correções
em vermelho (em tinta vermelha). |
He marcado las
correcciones en rojo (con tinta roja). |
Ich habe die
Korrekturen rot markiert (in roter Tinte). |
Poprawki
zaznaczyłem na czerwono (czerwonym tuszem). |
Исправления
я отметил
красным
(красными чернилами). |
Ispravleniya ya
otmetil krasnym (krasnymi chernilami). |
لقد
قمت بتمييز
التصحيحات
باللون
الأحمر (بالحبر
الأحمر). |
laqad qumt bitamyiz
altashihat biallawn al'ahmar (balhabr al'ahmara). |
मैंने
लाल (लाल
स्याही में)
सुधार को
चिह्नित किया
है। |
mainne laal (laal
syaahee mein) sudhaar ko chihnit kiya hai. |
ਮੈਂ
ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ
ਲਾਲ ਰੰਗ ਵਿੱਚ
(ਲਾਲ ਸਿਆਹੀ
ਵਿੱਚ) ਮਾਰਕ
ਕੀਤਾ ਹੈ. |
maiṁ
sudhārāṁ nū lāla raga vica (lāla
si'āhī vica) māraka kītā hai. |
আমি
সংশোধনগুলি
লাল (লাল কালি
দিয়ে)
চিহ্নিত করেছি। |
āmi
sanśōdhanaguli lāla (lāla kāli diẏē)
cihnita karēchi. |
修正箇所を赤(赤インク)でマークしました。 |
赤 ペン で 修正 を マーク しました |
あか ペン で しゅうせい お マーク しました |
aka pen de shūsei o māku shimashita |
|
83 |
|
|
J'ai marqué les
corrections avec un stylo rouge |
我已经用红笔把改正局部标出 |
Wǒ
yǐjīng yòng hóng bǐ bǎ gǎizhèng júbù biāo
chū |
我已经用红笔把改正之处标出 |
I have marked the
corrections with red pen |
Eu marquei as
correções com caneta vermelha |
He marcado las
correcciones con bolígrafo rojo |
Ich habe die
Korrekturen mit einem roten Stift markiert |
Poprawki
zaznaczyłem czerwonym długopisem |
Я
пометил
исправления
красной
ручкой |
YA pometil
ispravleniya krasnoy ruchkoy |
لقد
قمت بتمييز
التصحيحات
بقلم أحمر |
laqad qumt btmyyz
altashihat biqulm 'ahmar |
मैंने
लाल कलम से
सुधार को
चिह्नित
किया है |
mainne laal kalam se
sudhaar ko chihnit kiya hai |
ਮੈਂ
ਲਾਲ ਕਲਮ ਨਾਲ
ਸੁਧਾਰ ਨੂੰ
ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ
ਕੀਤਾ ਹੈ |
Maiṁ lāla
kalama nāla sudhāra nū niśānabadha kītā
hai |
আমি
লাল কলমের
সাহায্যে
সংশোধনগুলি
চিহ্নিত
করেছি |
Āmi lāla
kalamēra sāhāyyē sanśōdhanaguli cihnita
karēchi |
赤ペンで修正をマークしました |
信号 は 赤でした |
しんごう わ あかでした |
shingō wa akadeshita |
|
|
|
|
84 |
|
|
Les feux de
circulation étaient au rouge |
交通灯为红色 |
jiāotōng
dēng wèi hóngsè |
The
traffic lights were on red |
The traffic lights
were on red |
Os semáforos estavam
vermelhos |
Los semáforos estaban
en rojo |
Die Ampeln waren rot |
Światła
drogowe paliły się na czerwono |
Светофоры
горели
красным |
Svetofory goreli
krasnym |
كانت
إشارات
المرور
مضاءة
باللون
الأحمر |
kanat 'iisharat
almurur mda'at biallawn al'ahmar |
ट्रैफिक
लाइट्स लाल
रंग की थीं |
traiphik laits laal
rang kee theen |
ਟ੍ਰੈਫਿਕ
ਲਾਈਟਾਂ ਲਾਲ
ਸਨ |
ṭraiphika
lā'īṭāṁ lāla sana |
ট্র্যাফিক
লাইটগুলি
লাল ছিল |
ṭryāphika
lā'iṭaguli lāla chila |
信号は赤でした |
赤い 光だった |
あかい ひかりだった |
akai hikaridatta |
|
85 |
|
|
C'était la lumière
rouge |
当时是亮红灯 |
dāngshí shì
liàng hóng dēng |
当时是亮红灯 |
It was red light |
Foi luz vermelha |
Era luz roja |
Es war rotes Licht |
To było
czerwone światło |
Был
красный
свет |
Byl krasnyy svet |
كان
ضوء أحمر |
kan daw' 'ahmar |
यह
लाल बत्ती थी |
yah laal battee thee |
ਇਹ
ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਸੀ |
iha lāla
batī sī |
এটি
লাল আলো ছিল |
ēṭi
lāla ālō chila |
赤い光だった |
赤ワイン |
あかわいん |
akawain |
|
|
|
|
86 |
|
|
vin rouge |
红酒 |
hóngjiǔ |
red
wine |
red wine |
vinho tinto |
vino tinto |
Rotwein |
czerwone wino |
красное
вино |
krasnoye vino |
نبيذ
احمر |
nabidh ahmur |
लाल
शराब |
laal sharaab |
ਰੇਡ
ਵਾਇਨ |
rēḍa
vā'ina |
লাল
মদ |
lāla mada |
赤ワイン |
赤ワイン |
あかわいん |
akawain |
|
87 |
|
|
Vin rouge |
红葡萄酒 |
hóng pútáojiǔ |
红葡萄酒 |
Red Wine |
Vinho tinto |
Vino tinto |
Rotwein |
Czerwone wino |
Красное
вино |
Krasnoye vino |
نبيذ
احمر |
nabidh ahmur |
लाल
शराब |
laal sharaab |
ਰੇਡ
ਵਾਇਨ |
rēḍa
vā'ina |
লাল
মদ |
lāla mada |
赤ワイン |
赤 と 白 の どちら が いいです か 。 |
あか と しろ の どちら が いいです か 。 |
aka to shiro no dochira ga īdesu ka . |
|
|
|
|
88 |
|
|
Préférez-vous le
rouge ou le blanc? |
您想要红色还是白色? |
nín xiǎng yào
hóngsè háishì báisè? |
Would
you prefer red or white? |
Would you prefer red
or white? |
Você prefere vermelho
ou branco? |
¿Prefieres el rojo o
el blanco? |
Würden Sie lieber rot
oder weiß? |
Wolisz czerwony czy
biały? |
Вы
бы
предпочли
красный или
белый? |
Vy by predpochli
krasnyy ili belyy? |
هل
تفضل الأحمر
أم الأبيض؟ |
hal tafadal al'ahmar
'am al'abid? |
क्या
आप लाल या
सफेद रंग
पसंद करेंगे? |
kya aap laal ya
saphed rang pasand karenge? |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਲਾਲ
ਜਾਂ ਚਿੱਟੇ
ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ
ਦਿਓਗੇ? |
kī
tusīṁ lāla jāṁ ciṭē nū
tarajīha di'ōgē? |
আপনি
লাল বা সাদা
পছন্দ করবেন? |
āpani lāla
bā sādā pachanda karabēna? |
赤と白のどちらがいいですか。 |
赤ワイン と 白 ワイン が 好きです か ? |
あかわいん と しろ ワイン が すきです か ? |
akawain to shiro wain ga sukidesu ka ? |
|
89 |
|
|
Vous aimez boire du
vin rouge ou du vin blanc? |
你喜欢喝红葡萄酒还是白葡萄酒? |
Nǐ
xǐhuān hē hóng pútáojiǔ háishì bái pútáojiǔ? |
你喜欢喝红葡萄酒还是白葡萄酒? |
Do you like red wine
or white wine? |
Você gosta de vinho
tinto ou vinho branco? |
¿Te gusta el vino
tinto o el vino blanco? |
Trinken Sie gerne
Rotwein oder Weißwein? |
Lubisz wino czerwone
czy białe? |
Вы
любите
красное
вино или
белое вино? |
Vy lyubite krasnoye
vino ili beloye vino? |
هل
تحب شرب
النبيذ
الأحمر أو
النبيذ
الأبيض؟ |
hal tuhibu shurb
alnabidh al'ahmar 'aw alnabidh al'abid? |
क्या
आपको रेड
वाइन या
व्हाइट वाइन
पसंद है? |
kya aapako red vain
ya vhait vain pasand hai? |
ਕੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੈਡ
ਵਾਈਨ ਜਾਂ
ਵ੍ਹਾਈਟ ਵਾਈਨ
ਪਸੰਦ ਹੈ? |
Kī
tuhānū raiḍa vā'īna jāṁ
vhā'īṭa vā'īna pasada hai? |
আপনি
কি রেড
ওয়াইন বা
সাদা ওয়াইন
পছন্দ করেন? |
Āpani ki
rēḍa ōẏā'ina bā sādā
ōẏā'ina pachanda karēna? |
赤ワインと白ワインが好きですか? |
イタリア の 赤 |
イタリア の あか |
itaria no aka |
|
|
|
|
90 |
|
|
un rouge italien |
意大利红 |
Yìdàlì hóng |
an
italian red |
an italian red |
um tinto italiano |
un rojo italiano |
ein italienisches rot |
włoski czerwony |
итальянский
красный |
ital'yanskiy krasnyy |
أحمر
إيطالي |
'ahmar 'iitaliin |
एक
इतालवी लाल |
ek itaalavee laal |
ਇੱਕ
ਇਤਾਲਵੀ ਲਾਲ |
Ika itālavī
lāla |
একটি
ইতালিয়ান
লাল |
Ēkaṭi
itāliẏāna lāla |
イタリアの赤 |
イタリア 産 赤ワイン |
イタリア さん あかわいん |
itaria san akawain |
|
91 |
|
|
Un verre de vin rouge
italien |
一杯意大利红葡萄酒杯 |
yībēi
yìdàlì hóng pútáojiǔ bēi |
一杯意大利红葡萄酒杯 |
A glass of italian
red wine |
Uma taça de vinho
tinto italiano |
Una copa de vino
tinto italiano |
Ein Glas
italienischen Rotwein |
Kieliszek
włoskiego czerwonego wina |
Бокал
итальянского
красного
вина |
Bokal ital'yanskogo
krasnogo vina |
كأس
من النبيذ
الأحمر
الإيطالي |
kas min alnabidh
al'ahmar al'iitalii |
इतालवी
रेड वाइन का
एक गिलास |
itaalavee red vain ka
ek gilaas |
ਇਤਾਲਵੀ
ਰੈਡ ਵਾਈਨ ਦਾ
ਇੱਕ ਗਲਾਸ |
itālavī
raiḍa vā'īna dā ika galāsa |
এক
গ্লাস
ইতালিয়ান
রেড ওয়াইন |
ēka glāsa
itāliẏāna rēḍa ōẏā'ina |
イタリア産赤ワイン |
イタリアン レッド |
イタリアン レッド |
itarian reddo |
|
92 |
|
|
Rouge italien |
意大利红 |
yìdàlì hóng |
意大利红 |
Italian Red |
Tinto italiano |
Rojo italiano |
Italienisches Rot |
Włoski czerwony |
Итальянский
красный |
Ital'yanskiy krasnyy |
أحمر
إيطالي |
'ahmar 'iitaliin |
इतालवी
लाल |
itaalavee laal |
ਇਤਾਲਵੀ
ਲਾਲ |
itālavī
lāla |
ইতালিয়ান
রেড |
itāliẏāna
rēḍa |
イタリアンレッド |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
93 |
|
|
informel |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informal |
informal |
informell |
nieformalny |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
अनौपचारिक |
anaupachaarik |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
gaira rasamī |
অনানুষ্ঠানিক |
anānuṣṭhānika |
非公式 |
左派 、 過激派 |
さは 、 かげきは |
saha , kagekiha |
|
94 |
|
|
Gauche; radical |
左翼人士;激进分子 |
zuǒyì rénshì;
jījìn fēnzǐ |
左翼人士;激进分子 |
Leftist; radical |
Esquerda; radical |
Izquierdista;
radical |
Links, radikal |
Lewicowiec;
radykalny |
Левый;
радикальный |
Levyy; radikal'nyy |
يساري
؛ راديكالي |
yasariin ;
radikaliun |
वामपंथी;
कट्टरपंथी |
vaamapanthee;
kattarapanthee |
ਖੱਬੇਪੱਖੀ |
khabēpakhī |
বামপন্থী |
bāmapanthī |
左派、過激派 |
政治 に 反対 する 人々 、 左派 の 政治 意見 |
せいじ に はんたい する ひとびと 、 さは の せいじ いけん |
seiji ni hantai suru hitobito , saha no seiji iken |
|
|
|
|
95 |
|
|
Des gens qui
s'opposent à la politique, des opinions politiques de gauche |
反对政治,左翼政治见解的人 |
fǎnduì
zhèngzhì, zuǒyì zhèngzhì jiànjiě de rén |
反对政治,左翼政治见解的人 |
People who oppose
politics, left-wing political opinions |
Pessoas que se opõem
à política, opiniões políticas de esquerda |
Personas que se
oponen a la política, opiniones políticas de izquierda |
Menschen, die sich
der Politik widersetzen, linke politische Meinungen |
Ludzie, którzy
sprzeciwiają się polityce, lewicowe poglądy polityczne |
Люди,
выступающие
против
политики,
левых политических
взглядов |
Lyudi,
vystupayushchiye protiv politiki, levykh politicheskikh vzglyadov |
الناس
الذين
يعارضون
السياسة
والآراء
السياسية
اليسارية |
alnaas aladhin
yuearidun alsiyasat walara' alsiyasiat alyasaria |
जो
लोग राजनीति
का विरोध
करते हैं, वे
वामपंथी
राजनीतिक
राय रखते हैं |
jo log raajaneeti ka
virodh karate hain, ve vaamapanthee raajaneetik raay rakhate hain |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ
ਰਾਜਨੀਤੀ ਦਾ
ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ
ਹਨ, ਖੱਬੇਪੱਖੀ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਰਾਇ |
uha lōka
jō rājanītī dā virōdha karadē hana,
khabēpakhī rājanītika rā'i |
রাজনীতি
বিরোধী
লোকেরা,
বামপন্থী
রাজনৈতিক মতামত |
rājanīti
birōdhī lōkērā, bāmapanthī
rājanaitika matāmata |
政治に反対する人々、左派の政治意見 |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
|
|
|
96 |
|
|
comparer |
比较 |
bǐjiào |
compare |
compare |
comparar |
comparar |
vergleichen Sie |
porównać |
сравнить |
sravnit' |
قارن |
qaran |
तुलना |
tulana |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
tulanā karō |
তুলনা
করা |
tulanā karā |
比較する |
ピンコ |
ぴんこ |
pinko |
|
97 |
|
|
pinko |
平克 |
píng kè |
pinko |
pinko |
pinko |
pinko |
pinko |
pinko |
Pinko |
Pinko |
بينكو |
baynaku |
pinko |
pinko |
ਗੁਲਾਬੀ |
gulābī |
গোলাপী |
gōlāpī |
ピンコ |
赤字 に なる |
あかじ に なる |
akaji ni naru |
|
98 |
|
|
être dans le rouge |
变成红色 |
biàn chéng hóngsè |
be in the red |
be in the red |
estar no vermelho |
estar en rojo |
im Roten sein |
być na czerwono |
быть
в красной |
byt' v krasnoy |
يكون
في المنطقة
الحمراء |
yakun fi almintaqat
alhamra' |
लाल
रंग में हो |
laal rang mein ho |
ਲਾਲ
ਵਿੱਚ ਹੋ |
lāla vica
hō |
লাল
হতে হবে |
lāla hatē
habē |
赤字になる |
|
|
|
99 |
|
|
informel |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informal |
informal |
informell |
nieformalny |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
अनौपचारिक |
anaupachaarik |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
gaira rasamī |
অনানুষ্ঠানিক |
anānuṣṭhānika |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
100 |
|
|
devoir de l'argent à votre banque parce que
vous avez dépensé plus que ce que vous avez sur votre compte |
欠您银行的钱,因为您的支出超过了帐户中的支出 |
qiàn nín yínháng de qián, yīnwèi nín de
zhīchū chāoguòle zhànghù zhōng de zhīchū |
to owe money to your
bank because you have spent more than you have in your account |
to owe money to your bank because you have
spent more than you have in your account |
deve dinheiro ao seu banco porque você
gastou mais do que tem em sua conta |
deber dinero a su banco porque ha gastado
más de lo que tiene en su cuenta |
Geld an Ihre Bank zu schulden, weil Sie mehr
ausgegeben haben, als Sie auf Ihrem Konto haben |
być winnym pieniądze bankowi,
ponieważ wydałeś więcej niż masz na koncie |
задолжать
деньги
своему
банку, потому
что вы
потратили
больше, чем
есть на вашем
счете |
zadolzhat' den'gi svoyemu banku, potomu chto
vy potratili bol'she, chem yest' na vashem schete |
أن تدين
بأموال
للبنك الذي
تتعامل معه
لأنك أنفقت
أكثر مما
لديك في
حسابك |
'an tudin bi'amwal
lilbank aldhy tataeamal maeah li'anak 'unfiqat 'akthar mimaa ladayk fi
hisabik |
अपने
बैंक को पैसा
देना
क्योंकि
आपने अपने
खाते में
जितना खर्च
किया है, उससे
अधिक है |
apane baink ko paisa dena kyonki aapane
apane khaate mein jitana kharch kiya hai, usase adhik hai |
ਤੁਹਾਡੇ
ਬੈਂਕ ਨੂੰ
ਪੈਸੇ ਦੇਣਾ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ
ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੇ
ਨਾਲੋਂ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਰਚ
ਕੀਤੇ ਹਨ |
tuhāḍē baiṅka nū
paisē dēṇā hai ki'uṅki tusīṁ
āpaṇē khātē vica tuhāḍē
nālōṁ zi'ādā kharaca kītē hana |
আপনার
ব্যাংকে
অর্থ পাওনা
কারণ আপনি নিজের
অ্যাকাউন্টে
যা করেছেন
তার চেয়ে
বেশি ব্যয়
করেছেন |
āpanāra byāṅkē
artha pā'ōnā kāraṇa āpani nijēra
ayākā'unṭē yā karēchēna tāra
cēẏē bēśi byaẏa karēchēna |
あなたがあなたの口座で持っているよりも多くを費やしたのであなたの銀行にお金を借りている |
あなた が あなた の 口座 で 持っている より も 多く を 費やしたので あなた の 銀行 に お金 を 借りている |
あなた が あなた の こうざ で もっている より も おうく お ついやしたので あなた の ぎんこう に おかね お かりている |
anata ga anata no kōza de motteiru yori mo ōku o tsuiyashitanode anata no ginkō ni okane o kariteiru |
|
101 |
|
|
Coin de la dette |
角债;亏空 |
jiǎo zhài;
kuīkong |
角债; 亏空 |
Corner debt |
Dívida de canto |
Deuda de esquina |
Eckschulden |
Dług
narożny |
Угловой
долг |
Uglovoy dolg |
ركن
الديون |
rukn alduyun |
कोने
का कर्ज |
kone ka karj |
ਕੋਨੇ
ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ |
kōnē
dā karazā |
কর্নার
debtণ |
karnāra
debtṇa |
コーナー負債 |
コーナー 負債 |
コーナー ふさい |
kōnā fusai |
|
|
|
|
102 |
|
|
L'entreprise a plongé
537 millions dans le rouge |
该公司亏损了5.37亿美元 |
gāi
gōngsī kuīsǔnle 5.37 Yì měiyuán |
The company has
plunged 537 million into the red |
The company has
plunged 537 million into the red |
A empresa mergulhou
537 milhões no vermelho |
La compañía ha
hundido 537 millones en números rojos |
Das Unternehmen hat
537 Millionen in die roten Zahlen gestürzt |
Firma spadła na
straty o 537 milionów |
Компания
погрузила 537
млн в
минус |
Kompaniya pogruzila
537 mln v minus |
وانغمست
الشركة 537
مليون في
المنطقة
الحمراء |
wainghamasat
alsharikat 537 milyun fi almintaqat alhamra' |
कंपनी
ने रेड में 537
मिलियन की
गिरावट दर्ज
की है |
kampanee ne red mein
537 miliyan kee giraavat darj kee hai |
ਕੰਪਨੀ
ਨੇ 537 ਮਿਲੀਅਨ
ਰੈਡ ਵਿਚ
ਡੁੱਬਿਆ ਹੈ |
kapanī nē
537 milī'ana raiḍa vica ḍubi'ā hai |
সংস্থাটি
537 মিলিয়ন
রেডে
নিমজ্জিত
হয়েছে |
sansthāṭi
537 miliẏana rēḍē nimajjita haẏēchē |
同社は5億3700万人を急落させました |
同社 は 5 億 3700 万 人 を 急落 させました |
どうしゃ わ 5 おく 3700 まん にん お きゅうらく させました |
dōsha wa 5 oku 3700 man nin o kyūraku sasemashita |
|
103 |
|
|
Les passifs de
l'entreprise ont atteint 37 millions de yuans |
公司债务已达3.700万元 |
gōngsī
zhàiwù yǐ dá 3.700 Wàn yuán |
公司负债已达3.700 万元 |
The company's
liabilities have reached 37 million yuan |
O passivo da empresa
atingiu 37 milhões de yuans |
Los pasivos de la
empresa han alcanzado los 37 millones de yuanes. |
Die
Verbindlichkeiten des Unternehmens haben 37 Millionen Yuan erreicht |
Zobowiązania
firmy osiągnęły 37 milionów juanów |
Обязательства
компании
достигли 37
миллионов
юаней. |
Obyazatel'stva
kompanii dostigli 37 millionov yuaney. |
وبلغت
التزامات
الشركة 37
مليون يوان |
wabalaghat
ailtizamat alsharikat 37 milyun yawan |
कंपनी
की
देनदारियां 37
मिलियन युआन
तक पहुंच गई
हैं |
kampanee kee
denadaariyaan 37 miliyan yuaan tak pahunch gaee hain |
ਕੰਪਨੀ
ਦੀ ਦੇਣਦਾਰੀ 37
ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਆਨ
ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ |
kapanī dī
dēṇadārī 37 milī'ana yū'āna taka pahuca
ga'ī hai |
সংস্থার
দায়বদ্ধতা
পৌঁছেছে ৩৩
মিলিয়ন ইউয়ান |
sansthāra
dāẏabad'dhatā paum̐chēchē 33 miliẏana
i'uẏāna |
会社の負債は3700万元に達しました |
会社 の 負債 は 3700 万 元 に 達しました |
かいしゃ の ふさい わ 3700 まん げん に たっしました |
kaisha no fusai wa 3700 man gen ni tasshimashita |
|
|
|
|
104 |
|
|
L'entreprise a perdu
537 millions de dollars |
该公司潜在了5.37亿美元 |
gāi
gōngsī qiánzàile 5.37 Yì měiyuán |
该公司亏损了5.37亿美元 |
The company lost
$537 million |
A empresa perdeu $
537 milhões |
La empresa perdió
537 millones de dólares |
Das Unternehmen
verlor 537 Millionen US-Dollar |
Firma straciła
537 milionów dolarów |
Компания
потеряла 537
миллионов
долларов. |
Kompaniya poteryala
537 millionov dollarov. |
خسرت
الشركة 537
مليون دولار |
khasirat alsharikat
537 mlywn dular |
कंपनी
को 537 मिलियन
डॉलर का
नुकसान हुआ |
kampanee ko 537
miliyan dolar ka nukasaan hua |
ਕੰਪਨੀ
ਨੂੰ 7 537 ਮਿਲੀਅਨ
ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ
ਹੋਇਆ |
kapanī nū
7 537 milī'ana dā nukasāna hō'i'ā |
সংস্থাটি
হারিয়েছে $ 537
মিলিয়ন |
sansthāṭi
hāriẏēchē $ 537 miliẏana |
同社は5億3,700万ドルを失った |
同社 は 5 億 3 , 700 万 ドル を 失った |
どうしゃ わ 5 おく 3 、 700 まん ドル お うしなった |
dōsha wa 5 oku 3 , 700 man doru o ushinatta |
|
|
|
|
105 |
|
|
Cabanon |
舍 |
shě |
舍 |
Shed |
Galpão |
Cobertizo |
Schuppen |
Budka |
пролить |
prolit' |
تسلط |
taslut |
बहाना |
bahaana |
ਸ਼ੈੱਡ |
śaiḍa |
শেড |
śēḍa |
小屋 |
小屋 |
こや |
koya |
|
|
|
|
106 |
|
|
Achevée |
毕 |
bì |
毕 |
complete |
completo |
completar |
Komplett |
kompletny |
полный |
polnyy |
اكتمال |
aiktimal |
पूर्ण |
poorn |
ਮੁਕੰਮਲ |
mukamala |
সম্পূর্ণ |
sampūrṇa |
コンプリート |
コンプリート |
こんぷりいと |
konpurīto |
|
|
|
|
107 |
|
|
Yu |
迏 |
dá |
迏 |
Yu |
Yu |
Yu |
Yu |
Yu |
Ю |
YU |
يو |
yu |
यू |
yoo |
ਯੂ |
yū |
ইউ |
i'u |
ゆう |
ゆう |
ゆう |
yū |
|
|
|
|
108 |
|
|
Longue |
迖 |
dá |
迖 |
Long |
Longo |
Largo |
Lange |
Długie |
Длинный |
Dlinnyy |
طويل |
tawil |
लंबा |
lamba |
ਲੰਮਾ |
lamā |
দীর্ঘ |
dīrgha |
長いです |
長いです |
ながいです |
nagaidesu |
|
|
|
|
109 |
|
|
Atteindre |
达 |
dá |
达 |
Reach |
Alcance |
Alcanzar |
Erreichen |
Dosięgnąć |
Достичь |
Dostich' |
تصل |
tasilu |
पहुंच |
pahunch |
ਪਹੁੰਚੋ |
pahucō |
পৌঁছানো |
paum̐chānō |
リーチ |
リーチ |
リーチ |
rīchi |
|
|
|
|
110 |
|
|
comparer |
比较 |
bǐjiào |
compare |
compare |
comparar |
comparar |
vergleichen Sie |
porównać |
сравнить |
sravnit' |
قارن |
qaran |
तुलना |
tulana |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
tulanā karō |
তুলনা
করা |
tulanā karā |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
111 |
|
|
être dans le noir au
noir |
黑着黑 |
hēizhe hēi |
be
in the black at black |
be in the black at
black |
estar no preto no
preto |
estar en el negro en
el negro |
bei schwarz schwarze
Zahlen schreiben |
być w czerni w
czerni |
быть
в черном в
черном |
byt' v chernom v
chernom |
كن
في السواد
عند الأسود |
kun fi alsawad eind
al'aswad |
काले
रंग में हो |
kaale rang mein ho |
ਕਾਲੇ
ਤੇ ਕਾਲੇ ਹੋ |
kālē
tē kālē hō |
কালো
কালো হতে হবে |
kālō
kālō hatē habē |
真っ黒になる |
真っ黒 に なる |
まっくろ に なる |
makkuro ni naru |
|
112 |
|
|
voir rouge |
看到红色 |
kàn dào hóngsè |
see red |
see red |
ver vermelho |
ver rojo |
rot sehen |
wpadać we
wściekłość |
вижу
красный |
vizhu krasnyy |
تمزق
غيظا |
tamazuq ghayza |
लाल
देखो |
laal dekho |
ਲਾਲ
ਵੇਖੋ |
lāla vēkhō |
লাল দেখ |
lāla dēkha |
赤く見える |
赤く 見える |
あかく みえる |
akaku mieru |
|
113 |
|
|
(informel) |
(非正式) |
(fēi zhèngshì) |
(informal) |
(informal) |
(informal) |
(informal) |
(informell) |
(nieformalny) |
(неофициальный) |
(neofitsial'nyy) |
(غير
رسمي) |
(ghiyr rasmi) |
(अनौपचारिक) |
(anaupachaarik) |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
(gaira rasamī) |
(অনানুষ্ঠানিক) |
(anānuṣṭhānika) |
(非公式) |
( 非公式 ) |
( ひこうしき ) |
( hikōshiki ) |
|
114 |
|
|
devenir très en
colère |
变得很生气 |
biàn dé hěn
shēngqì |
to
become very angry |
to become very angry |
ficar com muita raiva |
estar muy enojado |
sehr wütend werden |
bardzo się
złościć |
очень
рассердиться |
ochen' rasserdit'sya |
لتصبح
غاضبًا جدًا |
litusbih ghadbana
jdana |
बहुत
गुस्सा आना |
bahut gussa aana |
ਬਹੁਤ
ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋਣਾ |
bahuta
nārāza hōṇā |
খুব
রেগে যেতে |
khuba rēgē
yētē |
とても怒る |
とても 怒る |
とても おこる |
totemo okoru |
|
115 |
|
|
Être en colère |
大发脾气;大怒 |
dà fā píqì; dà
nù |
大发脾气;大怒 |
Get angry |
Ficar com raiva |
Enfadarse |
Wütend werden |
Złość
się |
Злиться |
Zlit'sya |
اغضب |
'aghdab |
क्रोध
करना |
krodh karana |
ਗੁੱਸਾ
ਹੋਣਾ |
gusā
hōṇā |
রাগ
করা |
rāga karā |
怒る |
怒る |
おこる |
okoru |
|
|
|
|
116 |
|
|
; Devenir très en
colère |
;变得很生气 |
; biàn dé hěn
shēngqì |
;变得很生气 |
; Become very angry |
; Ficar com muita
raiva |
; Enojarse mucho |
Sei sehr wütend |
; Stań się
bardzo zły |
;
Стать очень
злым |
; Stat' ochen' zlym |
؛
اصبح غاضبا
جدا |
؛
'asbah ghadibaan jiddaan |
;
बहुत नाराज
हो गए |
; bahut naaraaj ho
gae |
;
ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ
ਹੋਵੋ |
; bahuta gusē
hōvō |
;
খুব
রাগান্বিত
হয়ে যাও |
; khuba
rāgānbita haẏē yā'ō |
;非常に怒る |
; 非常 に 怒る |
; ひじょう に おこる |
; hijō ni okoru |
|
|
|
|
117 |
|
|
amiral rouge |
红海军上将 |
hóng hǎijūn
shàng jiàng |
red
admiral |
red admiral |
almirante vermelho |
almirante rojo |
roter Admiral |
czerwony admirał |
красный
адмирал |
krasnyy admiral |
أميرال
أحمر |
'amiral 'ahmar |
लाल
एडमिरल |
laal edamiral |
ਲਾਲ
ਐਡਮਿਰਲ |
lāla
aiḍamirala |
লাল
অ্যাডমিরাল |
lāla
ayāḍamirāla |
赤い提督 |
赤い 提督 |
あかい ていとく |
akai teitoku |
|
118 |
|
|
un papillon |
一只蝴蝶 |
yī zhǐ húdié |
a butterfly |
a butterfly |
uma borboleta |
una mariposa |
ein Schmetterling |
Motyl |
бабочка |
babochka |
فراشة |
farasha |
एक
तितली |
ek titalee |
ਇੱਕ
ਤਿਤਲੀ |
ika titalī |
একটি
প্রজাপতি |
ēkaṭi prajāpati |
蝶 |
蝶 |
ちょう |
chō |
|
119 |
|
|
(un insecte volant
avec de grandes ailes aux couleurs vives) |
(一只昆虫,翅膀大而色彩鲜艳) |
(yī zhǐ
kūnchóng, chìbǎng dà ér sècǎi xiānyàn) |
( a
flying insect with large brightly coloured wings) |
(a flying insect with
large brightly coloured wings) |
(um inseto voador com
grandes asas coloridas) |
(un insecto volador
con grandes alas de colores brillantes) |
(ein fliegendes
Insekt mit großen bunten Flügeln) |
(latający owad z
dużymi jaskrawymi skrzydłami) |
(летающее
насекомое с
большими
ярко окрашенными
крыльями) |
(letayushcheye
nasekomoye s bol'shimi yarko okrashennymi kryl'yami) |
(حشرة
طائرة
بأجنحة
كبيرة ذات
ألوان زاهية) |
(hshirat tayirat
bi'ajnihat kabirat dhat 'alwan zahiatan) |
(बड़े
चमकीले
पंखों वाला
एक उड़ने
वाला कीट) |
(bade chamakeele
pankhon vaala ek udane vaala keet) |
(ਵੱਡੇ
ਚਮਕਦਾਰ ਰੰਗ
ਦੇ ਖੰਭਾਂ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਉਡਣ
ਵਾਲਾ ਕੀਟ) |
(vaḍē
camakadāra raga dē khabhāṁ vālā ika
uḍaṇa vālā kīṭa) |
(বড়
উজ্জ্বল
রঙের
ডানাযুক্ত
একটি উড়ন্ত
পোকা) |
(baṛa ujjbala
raṅēra ḍānāyukta ēkaṭi uṛanta
pōkā) |
(大きくて色鮮やかな翼を持つ空飛ぶ昆虫) |
( 大きくて 色 鮮やかな 翼 を 持つ 空 飛ぶ 昆虫 ) |
( おうきくて いろ あざやかな つばさ お もつ そら とぶ こんちゅう ) |
( ōkikute iro azayakana tsubasa o motsu sora tobu konchū ) |
|
120 |
|
|
qui a des ailes
noires avec des marques rouge vif dessus |
上面有黑色翅膀,上面有鲜红色的标记 |
shàngmiàn yǒu
hēisè chìbǎng, shàngmiàn yǒu xiānhóng sè de biāojì |
that
has black wings with bright red marks on them |
that has black wings
with bright red marks on them |
que tem asas pretas
com marcas vermelhas brilhantes nelas |
que tiene alas negras
con marcas rojas brillantes en ellas |
das hat schwarze
Flügel mit leuchtend roten Markierungen |
który ma czarne
skrzydła z jaskrawoczerwonymi znakami |
с
черными
крыльями с
ярко-красными
отметинами
на них |
s chernymi kryl'yami
s yarko-krasnymi otmetinami na nikh |
التي
لديها أجنحة
سوداء عليها
علامات
حمراء زاهية |
alty ladayha 'ajnihat
sawda' ealayha ealamat hamra' zahia |
उस
पर लाल लाल
निशान के साथ
काले पंख हैं |
us par laal laal
nishaan ke saath kaale pankh hain |
ਜਿਸ
ਦੇ ਕਾਲੇ ਖੰਭ
ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਉੱਤੇ ਚਮਕਦਾਰ
ਲਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨ
ਹਨ |
jisa dē
kālē khabha hana jinhāṁ utē camakadāra
lāla niśāna hana |
যেগুলির
কালো ডানার
উপর উজ্জ্বল
লাল চিহ্ন রয়েছে |
yēgulira
kālō ḍānāra upara ujjbala lāla cihna
raẏēchē |
真っ赤なマークが付いた黒い翼があります |
真っ赤な マーク が 付いた 黒い 翼 が あります |
まっかな マーク が ついた くろい つばさ が あります |
makkana māku ga tsuita kuroi tsubasa ga arimasu |
|
121 |
|
|
Papillon aux ailes
rouges |
红纹丽蛱蝶;大西样赤蚊蝶 |
hóng wén lì jiá dié;
dàxī yàng chì wén dié |
红纹丽蛱蝶;大西样赤蚊蝶 |
Red winged butterfly |
Borboleta de asa
vermelha |
Mariposa de alas
rojas |
Rotflügelschmetterling |
Czerwony skrzydlaty
motyl |
Красная
крылатая
бабочка |
Krasnaya krylataya
babochka |
الفراشة
المجنحة
الحمراء |
alfarashat
almujnahat alhamra' |
लाल
पंखों वाली
तितली |
laal pankhon vaalee
titalee |
ਲਾਲ
ਖੰਭ ਵਾਲੀ
ਤਿਤਲੀ |
lāla khabha
vālī titalī |
লাল
ডানাযুক্ত
প্রজাপতি |
lāla
ḍānāyukta prajāpati |
赤い翼の蝶 |
赤い 翼 の 蝶 |
あかい つばさ の ちょう |
akai tsubasa no chō |
|
|
|
|
122 |
|
|
alerte rouge |
红色警报 |
hóng sè jǐngbào |
red
alert |
red alert |
alerta vermelho |
alerta roja |
roter Alarm |
czerwony alarm |
Красная
тревога |
Krasnaya trevoga |
حالة
إستعداد
قصوي |
halat 'istedad qsawi |
रेड
एलर्ट |
red elart |
ਲਾਲ
ਚੇਤਾਵਨੀ |
lāla
cētāvanī |
বিপদ
সংকেত |
bipada
saṅkēta |
非常警報 |
非常 警報 |
ひじょう けいほう |
hijō keihō |
|
123 |
|
|
une situation dans
laquelle vous êtes prêt à ce que quelque chose de dangereux se produise; un
avertissement |
您为发生某种危险做好准备的情况;这个警告 |
nín wèi
fāshēng mǒu zhǒng wéixiǎn zuò hǎo zhǔnbèi
de qíngkuàng; zhège jǐnggào |
a
situation in which you are prepared for sth dangerous to happen; a warning of
this |
a situation in which
you are prepared for sth dangerous to happen; a warning of this |
uma situação na qual
você está preparado para que algo perigoso aconteça; um aviso disso |
una situación en la
que está preparado para que suceda algo peligroso; una advertencia de esto |
eine Situation, in
der Sie darauf vorbereitet sind, dass etwas Gefährliches passiert, eine
Warnung davor |
sytuacja, w której
jesteś przygotowany na coś niebezpiecznego; ostrzeżenie o tym |
ситуация,
в которой вы
готовы к
чему-то опасному;
предупреждение
об этом |
situatsiya, v kotoroy
vy gotovy k chemu-to opasnomu; preduprezhdeniye ob etom |
موقف
تكون فيه
مستعدًا
لحدوث شيء
خطير ؛ تحذير
من هذا |
mawqif takun fih
mstedana lihuduth shay' khatir ; tahdhir mn hdha |
ऐसी
स्थिति
जिसमें आप
खतरनाक होने
के लिए तैयार
हैं; इस की
चेतावनी |
aisee sthiti jisamen
aap khataranaak hone ke lie taiyaar hain; is kee chetaavanee |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ
ਹੋਣ ਲਈ
ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸਟੈਚ
ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ; ਇਸ
ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ |
ajihī
sathitī jisa vica tusīṁ hōṇa la'ī
ḵẖataranāka saṭaica la'ī ti'āra hō; isa
dī cētāvanī |
এমন
একটি
পরিস্থিতি
যাতে আপনি
সংঘটিত
হওয়ার জন্য
বিপজ্জনক
অবস্থার
জন্য
প্রস্তুত
থাকেন; এটির
একটি
সতর্কতা |
ēmana
ēkaṭi paristhiti yātē āpani saṅghaṭita
ha'ōẏāra jan'ya bipajjanaka abasthāra jan'ya prastuta
thākēna; ēṭira ēkaṭi satarkatā |
危険が発生する準備ができている状況、これに関する警告 |
危険 が 発生 する 準備 が できている 状況 、 これ に関する 警告 |
きけん が はっせい する じゅんび が できている じょうきょう 、 これ にかんする けいこく |
kiken ga hassei suru junbi ga dekiteiru jōkyō , kore nikansuru keikoku |
|
124 |
|
|
État d'alerte
d'urgence; alerte d'urgence |
紧急戒备状态;葶急警报 |
jǐnjí jièbèi
zhuàngtài; tíng jí jǐngbào |
紧急戒备状态;葶急警报 |
Emergency alert
state; emergency alert |
Estado de alerta de
emergência; alerta de emergência |
Estado de alerta de
emergencia; alerta de emergencia |
Notfallalarmzustand;
Notfallalarm |
Stan alarmu
awaryjnego; alert awaryjny |
Состояние
аварийного
оповещения;
аварийное
оповещение |
Sostoyaniye
avariynogo opoveshcheniya; avariynoye opoveshcheniye |
حالة
إنذار
الطوارئ ؛
تنبيه
الطوارئ |
halat 'iindhar
altawari ; tanbih altawari |
आपातकालीन
चेतावनी
स्थिति;
आपातकालीन
चेतावनी |
aapaatakaaleen
chetaavanee sthiti; aapaatakaaleen chetaavanee |
ਐਮਰਜੈਂਸੀ
ਚੇਤਾਵਨੀ
ਸਥਿਤੀ;
ਐਮਰਜੈਂਸੀ
ਚੇਤਾਵਨੀ |
aimarajainsī
cētāvanī sathitī; aimarajainsī
cētāvanī |
জরুরী
সতর্কতা
রাষ্ট্র;
জরুরী
সতর্কতা |
jarurī
satarkatā rāṣṭra; jarurī satarkatā |
緊急警報状態、緊急警報 |
緊急 警報 状態 、 緊急 警報 |
きんきゅう けいほう じょうたい 、 きんきゅう けいほう |
kinkyū keihō jōtai , kinkyū keihō |
|
|
|
|
125 |
|
|
suite à l'explosion
de la bombe, les hôpitaux locaux ont été mis en alerte rouge |
炸弹爆炸后,当地医院已处于红色预警状态 |
zhàdàn bàozhà hòu,
dāngdì yīyuàn yǐ chǔyú hóng sè yùjǐng zhuàngtài |
following
the bomb blast, local hospitals have been put on red alert |
following the bomb
blast, local hospitals have been put on red alert |
após a explosão da
bomba, hospitais locais foram colocados em alerta vermelho |
Tras la explosión de
la bomba, los hospitales locales se han puesto en alerta roja. |
Nach der
Bombenexplosion wurden die örtlichen Krankenhäuser in Alarmbereitschaft
versetzt |
po wybuchu bomby
lokalne szpitale zostały postawione w stan gotowości |
после
взрыва
бомбы
местные
больницы
были переведены
в режим
повышенной
готовности. |
posle vzryva bomby
mestnyye bol'nitsy byli perevedeny v rezhim povyshennoy gotovnosti. |
في
أعقاب
الانفجار ،
تم وضع
المستشفيات
المحلية في
حالة تأهب
قصوى |
fi 'aeqab alainfijar
, tama wade almustashfayat almahaliyat fi halat tahab quswaa |
बम
विस्फोट के
बाद, स्थानीय
अस्पतालों
को रेड अलर्ट
पर रखा गया है |
bam visphot ke baad,
sthaaneey aspataalon ko red alart par rakha gaya hai |
ਬੰਬ
ਧਮਾਕੇ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਸਥਾਨਕ
ਹਸਪਤਾਲਾਂ
ਨੂੰ ਰੈਡ ਅਲਰਟ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
ਹੈ |
baba
dhamākē tōṁ bā'ada sathānaka
hasapatālāṁ nū raiḍa alaraṭa kara ditā
gi'ā hai |
বোমা
বিস্ফোরণের
পরে
স্থানীয়
হাসপাতালগুলিকে
রেড
অ্যালার্ট
দেওয়া
হয়েছে |
bōmā
bisphōraṇēra parē sthānīẏa
hāsapātālagulikē rēḍa
ayālārṭa dē'ōẏā
haẏēchē |
爆弾爆破に続いて、地元の病院は赤信号にされました |
爆弾 爆破 に 続いて 、 地元 の 病院 は 赤信号 に されました |
ばくだん ばくは に つずいて 、 じもと の びょういん わ あかしんごう に されました |
bakudan bakuha ni tsuzuite , jimoto no byōin wa akashingō ni saremashita |
|
126 |
|
|
Après l'explosion de
la bombe, l'hôpital local était vraiment en alerte |
炸弹爆炸之后,当地医院一真处于戒备状态 |
zhàdàn bàozhà
zhīhòu, dāngdì yīyuàn yī zhēn chǔyú jièbèi
zhuàngtài |
炸弹爆炸之后,当地医院一真处于戒备状态 |
After the bomb
exploded, the local hospital was really on alert |
Depois que a bomba
explodiu, o hospital local estava realmente em alerta |
Después de que
explotó la bomba, el hospital local estaba realmente en alerta. |
Nachdem die Bombe
explodiert war, war das örtliche Krankenhaus wirklich in Alarmbereitschaft |
Po wybuchu bomby
lokalny szpital był naprawdę w pogotowiu |
После
взрыва
бомбы
местная
больница
действительно
была начеку |
Posle vzryva bomby
mestnaya bol'nitsa deystvitel'no byla nacheku |
بعد
انفجار
القنبلة ،
كان
المستشفى
المحلي في
حالة تأهب
فعلاً |
baed ainfijar
alqunbulat , kan almustashfaa almahaliyu fi halat tahab felaan |
बम
फटने के बाद
स्थानीय
अस्पताल
वास्तव में अलर्ट
पर था |
bam phatane ke baad
sthaaneey aspataal vaastav mein alart par tha |
ਬੰਬ
ਫਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਸਥਾਨਕ
ਹਸਪਤਾਲ
ਸਚਮੁੱਚ ਚੌਕਸ
ਸੀ |
baba
phaṭaṇa tōṁ bā'ada, sathānaka
hasapatāla sacamuca caukasa sī |
বোমা
বিস্ফোরণের
পরে,
স্থানীয়
হাসপাতাল সত্যই
সতর্ক ছিল |
bōmā
bisphōraṇēra parē, sthānīẏa
hāsapātāla satya'i satarka chila |
爆弾が爆発した後、地元の病院は本当に警戒していた |
爆弾 が 爆発 した 後 、 地元 の 病院 は 本当に 警戒 していた |
ばくだん が ばくはつ した のち 、 じもと の びょういん わ ほんとうに けいかい していた |
bakudan ga bakuhatsu shita nochi , jimoto no byōin wa hontōni keikai shiteita |
|
|
|
|
127 |
|
|
des globules rouges |
红细胞 |
hóngxìbāo |
red blood cell |
red blood cell |
hemácia |
glóbulo rojo |
rote Blutkörperchen |
czerwona krwinka |
Красная
кровяная
клетка |
Krasnaya krovyanaya
kletka |
خلية
دم حمراء |
khaliat dami hamra' |
लाल
रक्त
कोशिकाएं |
laal rakt koshikaen |
ਲਾਲ
ਲਹੂ ਦੇ ਸੈੱਲ |
lāla lahū
dē saila |
লাল
রক্ত
কণিকা |
lāla rakta
kaṇikā |
赤血球 |
赤血球 |
せっけっきゅう |
sekkekkyū |
|
128 |
|
|
aussi |
也 |
yě |
also |
also |
Além disso |
además |
ebenfalls |
również |
также |
takzhe |
أيضا |
'aydaan |
भी |
bhee |
ਵੀ |
vī |
এছাড়াও |
ēchāṛā'ō |
また |
また |
また |
mata |
|
129 |
|
|
globule rouge |
红细胞 |
hóngxìbāo |
red cell |
red cell |
celular vermelho |
glóbulos rojos |
rote Zelle |
czerwona komórka |
красная
ячейка |
krasnaya yacheyka |
الخلايا
الحمراء |
alkhalaya alhamra' |
लाल
कोशिका |
laal koshika |
ਲਾਲ
ਸੈੱਲ |
lāla saila |
লাল
কোষ |
lāla
kōṣa |
赤血球 |
赤血球 |
せっけっきゅう |
sekkekkyū |
|
130 |
|
|
aussi |
也 |
yě |
also |
also |
Além disso |
además |
ebenfalls |
również |
также |
takzhe |
أيضا |
'aydaan |
भी |
bhee |
ਵੀ |
vī |
এছাড়াও |
ēchāṛā'ō |
また |
また |
また |
mata |
|
131 |
|
|
technique |
技术 |
jìshù |
technical |
technical |
técnico |
técnico |
technisch |
techniczny |
технический |
tekhnicheskiy |
فني |
faniyin |
तकनीकी |
takaneekee |
ਤਕਨੀਕੀ |
takanīkī |
প্রযুক্তিগত |
prayuktigata |
テクニカル |
テクニカル |
テクニカル |
tekunikaru |
|
132 |
|
|
érythrocyte |
红细胞 |
hóngxìbāo |
erythrocyte |
erythrocyte |
eritrócitos |
eritrocito |
Erythrozyten |
erytrocyt |
эритроцит |
eritrotsit |
كرات
الدم
الحمراء |
kurat aldam alhamra' |
एरिथ्रोसाइट |
erithrosait |
ਏਰੀਥਰੋਸਾਈਟ |
ērītharōsā'īṭa |
এরিথ্রোসাইট |
ērithrōsā'iṭa |
赤血球 |
赤血球 |
せっけっきゅう |
sekkekkyū |
|
133 |
|
|
des globules rouges |
红细胞 |
hóngxìbāo |
红细胞 |
Red blood cell |
hemácia |
glóbulo rojo |
rote Blutkörperchen |
czerwona krwinka |
Красная
кровяная
клетка |
Krasnaya krovyanaya
kletka |
خلية
دم حمراء |
khaliat dami hamra' |
लाल
रक्त
कोशिकाएं |
laal rakt koshikaen |
ਲਾਲ
ਲਹੂ ਦੇ ਸੈੱਲ |
lāla lahū
dē saila |
লাল
রক্ত
কণিকা |
lāla rakta
kaṇikā |
赤血球 |
赤血球 |
せっけっきゅう |
sekkekkyū |
|
|
|
|
134 |
|
|
l'une des cellules de
couleur rouge dans le sang, qui transportent l'oxygène |
血液中带有氧气的任何红色细胞 |
xiěyè zhōng
dài yǒu yǎngqì de rènhé hóng sè xìbāo |
any
of the red-coloured cells in the blood, that carry oxygen |
any of the
red-coloured cells in the blood, that carry oxygen |
qualquer uma das
células vermelhas do sangue, que transportam oxigênio |
cualquiera de las
células rojas de la sangre que transportan oxígeno |
alle rot gefärbten
Zellen im Blut, die Sauerstoff transportieren |
dowolna z czerwonych
krwinek we krwi, które przenoszą tlen |
любые
красные
клетки
крови,
несущие
кислород |
lyubyye krasnyye
kletki krovi, nesushchiye kislorod |
أي
من الخلايا
ذات اللون
الأحمر في
الدم والتي
تحمل
الأكسجين |
ay min alkhalaya dhat
allawn al'ahmar fi aldami walati tahmil al'aksajin |
रक्त
में लाल रंग
की कोशिकाओं
में से कोई भी,
जो ऑक्सीजन
ले जाता है |
rakt mein laal rang
kee koshikaon mein se koee bhee, jo okseejan le jaata hai |
ਖੂਨ
ਦੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੇ
ਸੈੱਲਾਂ
ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ,
ਜੋ ਆਕਸੀਜਨ
ਰੱਖਦਾ ਹੈ |
khūna dē
lāla raga dē sailāṁ vicōṁ kō'ī
vī, jō ākasījana rakhadā hai |
রক্তে
লাল রঙের
কোষগুলির যে
কোনও একটি
অক্সিজেন
বহন করে |
raktē lāla
raṅēra kōṣagulira yē kōna'ō
ēkaṭi aksijēna bahana karē |
酸素を運ぶ血液中の赤血球のいずれか |
酸素 を 運ぶ 血液 中 の 赤血球 の いずれ か |
さんそ お はこぶ けつえき ちゅう の せっけっきゅう の いずれ か |
sanso o hakobu ketsueki chū no sekkekkyū no izure ka |
|
135 |
|
|
des globules rouges |
红细胞;红血球 |
hóngxìbāo;
hóngxiěqiú |
红细胞;红血球 |
Red blood cell |
hemácia |
glóbulo rojo |
rote Blutkörperchen |
czerwona krwinka |
Красная
кровяная
клетка |
Krasnaya krovyanaya
kletka |
خلية
دم حمراء |
khaliat dami hamra' |
लाल
रक्त
कोशिकाएं |
laal rakt koshikaen |
ਲਾਲ
ਲਹੂ ਦੇ ਸੈੱਲ |
lāla lahū
dē saila |
লাল
রক্ত
কণিকা |
lāla rakta
kaṇikā |
赤血球 |
赤血球 |
せっけっきゅう |
sekkekkyū |
|
|
|
|
136 |
|
|
Tous les globules
rouges dans le sang qui transportent de l'oxygène |
血液中任何带有氧气的红色细胞 |
xiěyè
zhōng rènhé dài yǒu yǎngqì de hóng sè xìbāo |
血液中任何带有氧气的红色细胞 |
Any red cells in the
blood that carry oxygen |
Quaisquer glóbulos
vermelhos no sangue que transportam oxigênio |
Cualquier glóbulo
rojo en la sangre que transporta oxígeno. |
Alle roten
Blutkörperchen, die Sauerstoff transportieren |
Wszelkie czerwone
krwinki we krwi, które przenoszą tlen |
Любые
эритроциты
в крови,
переносящие
кислород |
Lyubyye eritrotsity
v krovi, perenosyashchiye kislorod |
أي
خلايا حمراء
في الدم تحمل
الأكسجين |
'aya khalaya hamra'
fi aldami tahmil al'aksajin |
रक्त
में कोई भी
लाल कोशिका
जो ऑक्सीजन
ले जाती है |
rakt mein koee bhee
laal koshika jo okseejan le jaatee hai |
ਖੂਨ
ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ
ਲਾਲ ਸੈੱਲ ਜੋ
ਆਕਸੀਜਨ ਲੈ ਕੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
khūna dē
kisē vī lāla saila jō ākasījana lai kē
jāndē hana |
রক্তের
কোনও লাল কোষ
যা অক্সিজেন
বহন করে |
raktēra
kōna'ō lāla kōṣa yā aksijēna bahana
karē |
酸素を運ぶ血液中の赤血球 |
酸素 を 運ぶ 血液 中 の 赤血球 |
さんそ お はこぶ けつえき ちゅう の せっけっきゅう |
sanso o hakobu ketsueki chū no sekkekkyū |
|
|
|
|
137 |
|
|
sang rouge |
红血统的 |
hóng xiě
tǒng de |
red-blooded |
red-blooded |
de sangue vermelho |
de sangre roja |
rotblütig |
czerwonokrwisty |
краснокровный |
krasnokrovnyy |
ذوات
الدم الأحمر |
dhuaat aldam al'ahmar |
नसली |
nasalee |
ਲਾਲ
ਲਹੂ ਵਾਲਾ |
lāla lahū
vālā |
লাল
রক্তযুক্ত |
lāla raktayukta |
赤い血 |
赤い 血 |
あかい ち |
akai chi |
|
138 |
|
|
informel |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informal |
informal |
informell |
nieformalny |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
अनौपचारिक |
anaupachaarik |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
gaira rasamī |
অনানুষ্ঠানিক |
anānuṣṭhānika |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
139 |
|
|
plein de force et
d'énergie, souvent d'énergie sexuelle |
充满力量和精力,经常性能力 |
chōngmǎn
lìliàng hé jīnglì, jīngcháng xìng nénglì |
full
of strength and energy, often sexual energy |
full of strength and
energy, often sexual energy |
cheio de força e
energia, geralmente energia sexual |
lleno de fuerza y
energía, a menudo energía sexual |
voller Kraft und
Energie, oft sexueller Energie |
pełne siły
i energii, często energii seksualnej |
полон
силы и
энергии,
часто
сексуальной
энергии |
polon sily i energii,
chasto seksual'noy energii |
مليئة
بالقوة
والطاقة ،
الطاقة
الجنسية في كثير
من الأحيان |
maliyat bialquat
walttaqat , alttaqat aljinsiat fi kthyr min al'ahyan |
शक्ति
और ऊर्जा से
भरपूर, अक्सर
यौन ऊर्जा |
shakti aur oorja se
bharapoor, aksar yaun oorja |
ਤਾਕਤ
ਅਤੇ ofਰਜਾ ਨਾਲ
ਭਰਪੂਰ, ਅਕਸਰ
ਜਿਨਸੀ energyਰਜਾ |
tākata atē
ofrajā nāla bharapūra, akasara jinasī energyrajā |
শক্তি
এবং শক্তি
পূর্ণ,
প্রায়ই যৌন
শক্তি |
śakti
ēbaṁ śakti pūrṇa, prāẏa'i yauna
śakti |
力とエネルギーに満ち、しばしば性的エネルギー |
力 と エネルギー に 満ち 、 しばしば 性的 エネルギー |
ちから と エネルギー に みち 、 しばしば せいてき エネルギー |
chikara to enerugī ni michi , shibashiba seiteki enerugī |
|
140 |
|
|
Vigoureux; assez
sexuel |
充满活力的;性够旺盛的 |
chōngmǎn
huólì de; xìng gòu wàngshèng de |
充满活力的;
性够旺盛的 |
Vigorous; sexual
enough |
Vigoroso;
suficientemente sexual |
Vigoroso;
suficientemente sexual |
Kräftig, sexuell
genug |
Energiczny,
wystarczająco seksualny |
Энергичный;
достаточно
сексуальный |
Energichnyy;
dostatochno seksual'nyy |
قوية
، جنسية بما
فيه الكفاية |
qawiat , jinsiat bma
fyh alkfay |
जोरदार;
यौन
पर्याप्त |
joradaar; yaun
paryaapt |
ਜ਼ਬਰਦਸਤ;
ਕਾਫ਼ੀ ਜਿਨਸੀ |
zabaradasata;
kāfī jinasī |
জোরালো;
যথেষ্ট যৌন |
jōrālō;
yathēṣṭa yauna |
活発、性的に十分 |
活発 、 性的 に 十分 |
かっぱつ 、 せいてき に じゅうぶん |
kappatsu , seiteki ni jūbun |
|
|
|
|
141 |
|
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
synonim |
синоним |
sinonim |
مرادف |
muradif |
पर्याय |
paryaay |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
142 |
|
|
virile |
有毒 |
yǒudú |
virile |
virile |
viril |
viril |
männlich |
męski |
мужественный |
muzhestvennyy |
فحولي |
fhuli |
मर्द
का |
mard ka |
ਬੁਰੀ |
burī |
ভাইরাল |
bhā'irāla |
男らしい |
男らしい |
おとこらしい |
otokorashī |
|
143 |
|
|
les jeunes à sang
rouge font |
红血统的年轻人 |
hóng xiě
tǒng de niánqīng rén |
red-blooded young
makes |
red-blooded young
makes |
jovens de sangue
vermelho |
joven de sangre roja
hace |
rotblütige junge
Marken |
czerwonokrwiste
młode marki |
краснокровный
молодой
делает |
krasnokrovnyy molodoy
delayet |
الشباب
احمر الدم
يجعل |
alshabab ahmira aldam
yajeal |
लाल
रक्त वाले
युवा बनाता
है |
laal rakt vaale yuva
banaata hai |
ਲਾਲ-ਲਹੂ
ਵਾਲਾ ਨੌਜਵਾਨ
ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ |
lāla-lahū
vālā naujavāna baṇā'undā hai |
লাল
রক্তযুক্ত
তরুণ তোলে |
lāla raktayukta
taruṇa tōlē |
赤血の若者は |
赤 血 の 若者 は |
あか ち の わかもの わ |
aka chi no wakamono wa |
|
144 |
|
|
Un jeune homme en bonne santé |
血气方刚的年轻男子 |
xuèqì fānggāng de niánqīng
nánzǐ |
血气方刚的年轻男子 |
A healthy young man |
Um jovem saudável |
Un joven sano |
Ein gesunder junger Mann |
Zdrowy młody człowiek |
Здоровый
молодой
человек |
Zdorovyy molodoy chelovek |
شاب
سليم |
shabun salim |
एक
स्वस्थ युवक |
ek svasth yuvak |
ਇੱਕ
ਸਿਹਤਮੰਦ
ਨੌਜਵਾਨ |
ika sihatamada naujavāna |
একজন
সুস্থ যুবক |
ēkajana sustha yubaka |
健康な若者 |
健康な 若者 |
けんこうな わかもの |
kenkōna wakamono |
|
|
|
|
145 |
|
|
Jeune homme de sang
rouge |
红血统的年轻人 |
hóng xiě
tǒng de niánqīng rén |
红血统的年轻人 |
Young man of red
blood |
Jovem de sangue
vermelho |
Joven de sangre roja |
Junger Mann von
rotem Blut |
Młody
człowiek czerwonej krwi |
Молодой
человек
красной
крови |
Molodoy chelovek
krasnoy krovi |
شاب
ذو دم أحمر |
shab dhu dama 'ahmar |
लाल
रक्त का युवा |
laal rakt ka yuva |
ਲਾਲ
ਲਹੂ ਦਾ
ਨੌਜਵਾਨ |
lāla lahū
dā naujavāna |
লাল
রক্তের যুবক |
lāla
raktēra yubaka |
赤い血の若い男 |
赤い 血 の 若い 男 |
あかい ち の わかい おとこ |
akai chi no wakai otoko |
|
|
|
|
146 |
|
|
boîte rouge |
红框 |
hóng kuāng |
red
box |
red box |
Caixa Vermelha |
caja roja |
rote Box |
czerwone pudełko |
красная
коробка |
krasnaya korobka |
مربع
أحمر |
murabae 'ahmar |
लाल
डिब्बा |
laal dibba |
ਲਾਲ
ਬਾਕਸ |
lāla bākasa |
লাল
বাক্স |
lāla bāksa |
赤い箱 |
赤い 箱 |
あかい はこ |
akai hako |
|
147 |
|
|
une boîte utilisée
par un ministre du gouvernement pour contenir des documents officiels |
政府部长用来存放官方文件的盒子 |
zhèngfǔ
bùzhǎng yòng lái cúnfàng guānfāng wénjiàn de hézi |
a box used by a government minister to,hold
official documents |
a box used by a
government minister to,hold official documents |
uma caixa usada por
um ministro do governo para guardar documentos oficiais |
una caja utilizada
por un ministro del gobierno para guardar documentos oficiales |
eine Box, die von
einem Minister benutzt wird, um offizielle Dokumente zu halten |
pudełko
używane przez ministra do przechowywania oficjalnych dokumentów |
ящик,
используемый
государственным
министром
для
хранения
официальных
документов |
yashchik,
ispol'zuyemyy gosudarstvennym ministrom dlya khraneniya ofitsial'nykh
dokumentov |
صندوق
يستخدمه
وزير في
الحكومة
لحمل الوثائق
الرسمية |
sunduq yastakhdimuh
wazir fi alhukumat lihaml alwathayiq alrasmia |
सरकारी
दस्तावेजों
को रखने के
लिए एक
सरकारी मंत्री
द्वारा
उपयोग किया
जाने वाला
बॉक्स |
sarakaaree
dastaavejon ko rakhane ke lie ek sarakaaree mantree dvaara upayog kiya jaane
vaala boks |
ਸਰਕਾਰੀ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਰੱਖਣ ਲਈ, ਇਕ
ਸਰਕਾਰੀ
ਮੰਤਰੀ ਦੁਆਰਾ
ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਇਕ
ਡੱਬਾ |
sarakārī
dasatāvēza rakhaṇa la'ī, ika sarakārī
matarī du'ārā varati'ā gi'ā ika ḍabā |
সরকারী
মন্ত্রীর
অফিসিয়াল
ডকুমেন্ট
রাখার জন্য
একটি বাক্স |
sarakārī
mantrīra aphisiẏāla ḍakumēnṭa
rākhāra jan'ya ēkaṭi bāksa |
政府の大臣が公式文書を保持するために使用した箱 |
政府 の 大臣 が 公式 文書 を 保持 する ため に 使用 した 箱 |
せいふ の だいじん が こうしき ぶんしょ お ほじ する ため に しよう した はこ |
seifu no daijin ga kōshiki bunsho o hoji suru tame ni shiyō shita hako |
|
148 |
|
|
(Utilisé par le
ministre britannique) |
(英国大臣用的)公女匣 |
(yīngguó dàchén
yòng de) gōng nǚ xiá |
(英国大臣用的)公 女匣 |
(Used by the British
Minister) |
(Usado pelo ministro
britânico) |
(Usado por el
ministro británico) |
(Vom britischen
Minister verwendet) |
(Używany przez
brytyjskiego ministra) |
(Используется
британским
посланником) |
(Ispol'zuyetsya
britanskim poslannikom) |
(يستخدمه
الوزير
البريطاني) |
(ystakhdimuh alwazir
albaritani) |
(ब्रिटिश
मंत्री
द्वारा
प्रयुक्त) |
(british mantree
dvaara prayukt) |
(ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਮੰਤਰੀ ਦੁਆਰਾ
ਵਰਤੇ ਗਏ) |
(briṭiśa
matarī du'ārā varatē ga'ē) |
(ব্রিটিশ
মন্ত্রীর
দ্বারা
ব্যবহৃত) |
(briṭiśa
mantrīra dbārā byabahr̥ta) |
(英国大臣が使用) |
( 英国 大臣 が 使用 ) |
( えいこく だいじん が しよう ) |
( eikoku daijin ga shiyō ) |
|
|
|
|
149 |
|
|
Une boîte utilisée
par les ministres du gouvernement pour stocker des documents officiels |
政府部长收藏存放官方文件的盒子 |
zhèngfǔ
bùzhǎng shōucáng cúnfàng guānfāng wénjiàn de hézi |
政府部长用来存放官方文件的盒子 |
A box used by
government ministers to store official documents |
Uma caixa usada por
ministros do governo para armazenar documentos oficiais |
Una caja utilizada
por los ministros del gobierno para almacenar documentos oficiales. |
Eine Schachtel, in
der die Minister offizielle Dokumente aufbewahren |
Pudełko
używane przez ministrów do przechowywania oficjalnych dokumentów |
Ящик,
используемый
министрами
правительства
для
хранения
официальных
документов |
Yashchik,
ispol'zuyemyy ministrami pravitel'stva dlya khraneniya ofitsial'nykh
dokumentov |
صندوق
يستخدمه
وزراء
الحكومة
لتخزين
الوثائق
الرسمية |
sunduq yastakhdimuh
wuzara' alhukumat litakhzin alwathayiq alrasmia |
सरकारी
दस्तावेजों
को संग्रहीत
करने के लिए सरकार
के
मंत्रियों
द्वारा
उपयोग किया
जाने वाला एक
बॉक्स |
sarakaaree
dastaavejon ko sangraheet karane ke lie sarakaar ke mantriyon dvaara upayog
kiya jaane vaala ek boks |
ਸਰਕਾਰੀ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ
ਲਈ ਸਰਕਾਰੀ ਮੰਤਰੀਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ
ਗਈ ਇੱਕ ਡੱਬੀ |
sarakārī
dasatāvēzāṁ nū saṭōra karana la'ī
sarakārī matarī'āṁ du'ārā varatī
ga'ī ika ḍabī |
সরকারী
মন্ত্রীদের
অফিসিয়াল
ডকুমেন্টস সংরক্ষণ
করার জন্য
ব্যবহৃত
একটি বাক্স |
sarakārī
mantrīdēra aphisiẏāla ḍakumēnṭasa
sanrakṣaṇa karāra jan'ya byabahr̥ta ēkaṭi
bāksa |
政府の大臣が公式文書を保管するために使用する箱 |
政府 の 大臣 が 公式 文書 を 保管 する ため に 使用 する 箱 |
せいふ の だいじん が こうしき ぶんしょ お ほかん する ため に しよう する はこ |
seifu no daijin ga kōshiki bunsho o hokan suru tame ni shiyō suru hako |
|
|
|
|
150 |
|
|
rousse |
红胸 |
hóng xiōng |
redbreast |
redbreast |
seio vermelho |
petirrojo |
Rotkehlchen |
raszka |
красногрудый |
krasnogrudyy |
ثدي
أحمر |
thadiy 'ahmar |
एक
प्रकार की
पक्षी |
ek prakaar kee
pakshee |
redbreast |
redbreast |
redbreast |
redbreast |
赤乳 |
赤 乳 |
あか ちち |
aka chichi |
|
151 |
|
|
littéraire |
文学的 |
wénxué de |
literary |
literary |
literário |
literario |
literarisch |
literacki |
литературный |
literaturnyy |
أدبي |
'adbi |
साहित्यिक |
saahityik |
ਸਾਹਿਤਕ |
sāhitaka |
সাহিত্যিক |
sāhityika |
文芸 |
文芸 |
ぶんげい |
bungei |
|
152 |
|
|
un merle |
知更鸟 |
zhī gēng niǎo |
a robin |
a robin |
um robin |
un petirrojo |
ein Rotkehlchen |
rudzik |
малиновка |
malinovka |
روبن |
rubin |
एक डाकू |
ek daakoo |
ਇੱਕ
ਰੋਬਿਨ |
ika rōbina |
একটি
রবিন |
ēkaṭi rabina |
ロビン |
ロビン |
ロビン |
robin |
|
153 |
|
|
brique rouge |
红砖 |
hóng zhuān |
redbrick |
redbrick |
tijolo vermelho |
ladrillo rojo |
roter Ziegelstein |
czerwona cegła |
красного
кирпича |
krasnogo kirpicha |
الطوب
الاحمر |
altuwb al'ahmar |
लाल
ईट |
laal eet |
redbrick |
redbrick |
লাল
ইট |
lāla iṭa |
赤レンガ |
赤 レンガ |
あか レンガ |
aka renga |
|
154 |
|
|
brique rouge |
红砖 |
hóng zhuān |
红砖 |
Red brick |
tijolo vermelho |
ladrillo rojo |
roter Ziegelstein |
czerwona cegła |
красного
кирпича |
krasnogo kirpicha |
الطوب
الاحمر |
altuwb al'ahmar |
लाल
ईट |
laal eet |
ਲਾਲ
ਇੱਟ |
lāla iṭa |
লাল
ইট |
lāla iṭa |
赤レンガ |
赤 レンガ |
あか レンガ |
aka renga |
|
|
|
|
155 |
|
|
des bâtiments, des
murs, etc. |
建筑,墙壁等 |
jiànzhú, qiángbì
děng |
of
buildings, walls, etc |
of buildings, walls,
etc |
de edifícios,
paredes, etc. |
de edificios, muros,
etc. |
von Gebäuden, Mauern
usw. |
budynków, ścian
itp |
зданий,
стен и т. д. |
zdaniy, sten i t. d. |
المباني
والجدران
وما إلى ذلك |
almabani waljudran
wama 'iilaa dhlk |
इमारतों,
दीवारों, आदि
की |
imaaraton, deevaaron,
aadi kee |
ਇਮਾਰਤਾਂ,
ਦੀਵਾਰਾਂ, ਆਦਿ |
imāratāṁ,
dīvārāṁ, ādi |
বিল্ডিং,
দেয়াল
ইত্যাদির |
bilḍiṁ,
dēẏāla ityādira |
建物、壁などの |
建物 、 壁 など の |
たてもの 、 かべ など の |
tatemono , kabe nado no |
|
156 |
|
|
Bâtiments, murs, etc. |
建筑物,墙壁等 |
jiànzhú wù, qiángbì
děng |
建筑物,墙壁等 |
Buildings, walls,
etc. |
Edifícios, paredes,
etc. |
Edificios, muros,
etc. |
Gebäude, Mauern usw. |
Budynki, ściany
itp. |
Здания,
стены и т. Д. |
Zdaniya, steny i t.
D. |
المباني
والجدران
وما إلى ذلك. |
almabani waljudran
wama 'iilaa dhalik. |
भवन,
दीवार आदि। |
bhavan, deevaar aadi. |
ਇਮਾਰਤਾਂ,
ਦੀਵਾਰਾਂ, ਆਦਿ. |
imāratāṁ,
dīvārāṁ, ādi. |
বিল্ডিং,
দেয়াল
ইত্যাদি |
bilḍiṁ,
dēẏāla ityādi |
建物、壁など |
建物 、 壁 など |
たてもの 、 かべ など |
tatemono , kabe nado |
|
157 |
|
|
construit avec des
briques de couleur brun rougeâtre |
用红棕色砖建造 |
yòng hóng zōngsè
zhuān jiànzào |
built
with bricks of a reddish brown colour |
built with bricks of
a reddish brown colour |
construída com
tijolos de cor marrom avermelhada |
construido con
ladrillos de color marrón rojizo |
gebaut mit Ziegeln
von rotbrauner Farbe |
zbudowany z
cegieł czerwono-brązowych |
построен
из кирпича
красновато-коричневого
цвета |
postroyen iz kirpicha
krasnovato-korichnevogo tsveta |
مبني
من الطوب
بلون بني
محمر |
mabani min altuwb
bilawn bani muhamar |
एक
लाल भूरे रंग
की ईंटों के
साथ बनाया
गया |
ek laal bhoore rang
kee eenton ke saath banaaya gaya |
ਇੱਕ
ਲਾਲ ਭੂਰੇ ਰੰਗ
ਦੀਆਂ ਇੱਟਾਂ
ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ
ਗਿਆ |
Ika lāla
bhūrē raga dī'āṁ iṭāṁ nāla
baṇā'i'ā gi'ā |
একটি
লালচে
বাদামী রঙের
ইট দিয়ে
নির্মিত |
ēkaṭi
lālacē bādāmī raṅēra iṭa
diẏē nirmita |
赤褐色のレンガで建てられた |
赤褐色 の レンガ で 建てられた |
せきかっしょく の レンガ で たてられた |
sekikasshoku no renga de taterareta |
|
158 |
|
|
Construit avec des
briques rouges |
用红砖建成的 |
Yòng hóng zhuān
jiànchéng de |
用红砖建成的 |
Built with red
bricks |
Construído com
tijolos vermelhos |
Construido con
ladrillos rojos |
Gebaut mit roten
Ziegeln |
Zbudowany z
czerwonej cegły |
Построен
из красного
кирпича |
Postroyen iz
krasnogo kirpicha |
بنيت
بالطوب
الأحمر |
buniat bialtuwb
al'ahmar |
लाल
ईंटों से
निर्मित |
laal eenton se
nirmit |
ਲਾਲ
ਇੱਟਾਂ ਨਾਲ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ |
Lāla
iṭāṁ nāla baṇā'i'ā gi'ā |
লাল
ইট দিয়ে
নির্মিত |
Lāla iṭa
diẏē nirmita |
赤レンガで建てられた |
赤 レンガ で 建てられた |
あか レンガ で たてられた |
aka renga de taterareta |
|
|
|
|
159 |
|
|
Construit avec des
briques brun-rouge |
用红棕色砖建造 |
yòng hóng
zōngsè zhuān jiànzào |
用红棕色砖建造 |
Built with red-brown
bricks |
Construído com
tijolos marrom-avermelhados |
Construido con
ladrillos de color marrón rojizo |
Gebaut mit
rotbraunen Ziegeln |
Zbudowany z
czerwono-brązowej cegły |
Построен
из
красно-коричневого
кирпича |
Postroyen iz
krasno-korichnevogo kirpicha |
بني
بالطوب
البني
الأحمر |
bani bialtuwb
albanii al'ahmar |
लाल-भूरी
ईंटों से
निर्मित |
laal-bhooree eenton
se nirmit |
ਲਾਲ-ਭੂਰੇ
ਇੱਟਾਂ ਨਾਲ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ |
lāla-bhūrē
iṭāṁ nāla baṇā'i'ā gi'ā |
লাল-বাদামী
ইট দিয়ে
নির্মিত |
lāla-bādāmī
iṭa diẏē nirmita |
赤茶色のレンガで建てられた |
赤 茶色 の レンガ で 建てられた |
あか ちゃいろ の レンガ で たてられた |
aka chairo no renga de taterareta |
|
|
|
|
160 |
|
|
chalets en brique rouge |
红砖别墅 |
hóng zhuān biéshù |
red brick cottages |
red brick cottages |
chalés de tijolo vermelho |
cabañas de ladrillo rojo |
Hütten aus rotem Backstein |
domki z czerwonej cegły |
коттеджи
из красного
кирпича |
kottedzhi iz krasnogo kirpicha |
أكواخ
من الطوب
الأحمر |
'akwakh min altuwb
al'ahmar |
लाल ईंट
का कॉटेज |
laal eent ka kotej |
ਲਾਲ
ਇੱਟਾਂ ਦੀਆਂ
ਝੌਂਪੜੀਆਂ |
lāla iṭāṁ
dī'āṁ jhaumpaṛī'āṁ |
লাল
ইটের কুটির |
lāla iṭēra kuṭira |
赤レンガのコテージ |
赤 レンガ の コテージ |
あか レンガ の コテージ |
aka renga no kotēji |
|
161 |
|
|
Cottage en brique rouge |
红砖建成的村舍 |
hóng zhuān jiànchéng de cūn
shě |
红砖建成的村舍 |
Red brick cottage |
Casa de tijolo vermelho |
Cabaña de ladrillo rojo |
Häuschen aus rotem Backstein |
Domek z czerwonej cegły |
Коттедж
из красного
кирпича |
Kottedzh iz krasnogo kirpicha |
كوخ من
الطوب
الأحمر |
kukh min altuwb
al'ahmar |
लाल ईंट
की कुटिया |
laal eent kee kutiya |
ਲਾਲ ਇੱਟ
ਕਾਟੇਜ |
lāla iṭa kāṭēja |
লাল
ইটের কুটির |
lāla iṭēra kuṭira |
赤レンガのコテージ |
赤 レンガ の コテージ |
あか レンガ の コテージ |
aka renga no kotēji |
|
|
|
|
162 |
|
|
devenir démodé |
变得过时 |
biàn dé guòshí |
becoming old fashioned |
becoming old fashioned |
se tornando antiquado |
volviéndose anticuado |
altmodisch werden |
staje się staroświecki |
становится
старомодным |
stanovitsya staromodnym |
قديمة
الطراز |
qadimat altiraz |
पुराने
जमाने का हो
रहा है |
puraane jamaane ka ho raha hai |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ ਬਣ |
purāṇē zamānē
baṇa |
পুরানো
ফ্যাশন হয়ে
উঠছে |
purānō phyāśana
haẏē uṭhachē |
時代遅れになる |
時代遅れ に なる |
じだいおくれ に なる |
jidaiokure ni naru |
|
163 |
|
|
des universités
britanniques |
英国的大学 |
yīngguó de dàxué |
of
universities in Britain |
of universities in
Britain |
das universidades na
Grã-Bretanha |
de universidades en
Gran Bretaña |
von Universitäten in
Großbritannien |
uniwersytetów w
Wielkiej Brytanii |
университетов
Британии |
universitetov
Britanii |
الجامعات
في بريطانيا |
aljamieat fi britania |
ब्रिटेन
में
विश्वविद्यालयों
की |
briten mein
vishvavidyaalayon kee |
ਬ੍ਰਿਟੇਨ
ਦੀਆਂ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ
ਦੀ |
briṭēna
dī'āṁ yūnīvarasiṭī'āṁ dī |
ব্রিটেনের
বিশ্ববিদ্যালয় |
briṭēnēra
biśbabidyālaẏa |
英国の大学の |
英国 の 大学 の |
えいこく の だいがく の |
eikoku no daigaku no |
|
164 |
|
|
Université
britannique |
英国大学 |
yīngguó dàxué |
英国大学 |
British University |
Universidade
britânica |
Universidad
británica |
Britische
Universität |
Uniwersytet
Brytyjski |
Британский
университет |
Britanskiy
universitet |
الجامعة
البريطانية |
aljamieat albritania |
ब्रिटिश
विश्वविद्यालय |
british
vishvavidyaalay |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ |
briṭiśa
yūnīvarasiṭī |
ব্রিটিশ
বিশ্ববিদ্যালয় |
briṭiśa
biśbabidyālaẏa |
ブリティッシュ大学 |
ブリ ティッシュ 大学 |
ブリ ティッシュ だいがく |
buri tisshu daigaku |
|
|
|
|
165 |
|
|
Universités
britanniques |
英国的大学 |
yīngguó de
dàxué |
英国的大学 |
British universities |
Universidades
britânicas |
Universidades
británicas |
Britische
Universitäten |
Brytyjskie
uniwersytety |
Британские
университеты |
Britanskiye
universitety |
الجامعات
البريطانية |
aljamieat albritania |
ब्रिटिश
विश्वविद्यालय |
british
vishvavidyaalay |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ |
briṭiśa
yūnīvarasiṭī |
ব্রিটিশ
বিশ্ববিদ্যালয় |
briṭiśa
biśbabidyālaẏa |
イギリスの大学 |
イギリス の 大学 |
イギリス の だいがく |
igirisu no daigaku |
|
|
|
|
166 |
|
|
Session |
届 |
jiè |
届 |
Session |
Sessão |
Sesión |
Session |
Sesja |
Сессия |
Sessiya |
جلسة |
jalsa |
अधिवेशन |
adhiveshan |
ਸੈਸ਼ਨ |
saiśana |
সেশন |
sēśana |
セッション |
セッション |
セッション |
sesshon |
|
|
|
|
167 |
|
|
construit à la fin du
19e ou au début du 20e siècle, contrairement aux universités plus anciennes,
comme Oxford et Cambridge |
建于19世纪末或20世纪初,与牛津大学和剑桥大学等较老的大学形成鲜明对比 |
jiàn yú 19 shìjìmò
huò 20 shìjì chū, yǔ niújīn dàxué hé jiànqiáo dàxué děng
jiào lǎo de dàxué xíngchéng xiānmíng duìbǐ |
built in the late
19th or early 20th century, in contrast to older universities, such as Oxford
and Cambridge |
built in the late
19th or early 20th century, in contrast to older universities, such as Oxford
and Cambridge |
construída no final
do século 19 ou início do século 20, em contraste com universidades mais
antigas, como Oxford e Cambridge |
construido a finales
del siglo XIX o principios del XX, en contraste con universidades más
antiguas, como Oxford y Cambridge |
im späten 19. oder
frühen 20. Jahrhundert erbaut, im Gegensatz zu älteren Universitäten wie
Oxford und Cambridge |
zbudowany pod koniec
XIX lub na początku XX wieku, w przeciwieństwie do starszych
uniwersytetów, takich jak Oxford i Cambridge |
построенный
в конце 19 или
начале 20 века,
в отличие от
более
старых
университетов,
таких как
Оксфорд и
Кембридж |
postroyennyy v kontse
19 ili nachale 20 veka, v otlichiye ot boleye starykh universitetov, takikh
kak Oksford i Kembridzh |
بني
في أواخر
القرن
التاسع عشر
أو أوائل
القرن
العشرين ،
على عكس
الجامعات
القديمة ،
مثل أكسفورد
وكامبريدج |
bani fi 'awakhir
alqarn alttasie eashar 'aw 'awayil alqarn aleishrin , ealaa eaks aljamieat
alqadimat , mithl 'aksfurd wakambrydij |
19
वीं सदी के
अंत में या 20
वीं शताब्दी
के प्रारंभ
में, पुराने
विश्वविद्यालयों
के विपरीत, जैसे
ऑक्सफोर्ड
और
कैम्ब्रिज |
19 veen sadee ke ant
mein ya 20 veen shataabdee ke praarambh mein, puraane vishvavidyaalayon ke
vipareet, jaise oksaphord aur kaimbrij |
ਆਕਸਫੋਰਡ
ਅਤੇ
ਕੈਮਬ੍ਰਿਜ
ਵਰਗੀਆਂ
ਪੁਰਾਣੀਆਂ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ
ਦੇ ਉਲਟ, 19 ਵੀਂ
ਸਦੀ ਦੇ ਅਖੀਰ
ਵਿਚ ਜਾਂ 20 ਵੀਂ
ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ
ਵਿਚ ਬਣਾਇਆ
ਗਿਆ ਸੀ |
ākasaphōraḍa
atē kaimabrija varagī'āṁ
purāṇī'āṁ
yūnīvarasiṭī'āṁ dē ulaṭa, 19
vīṁ sadī dē akhīra vica jāṁ 20 vīṁ
sadī dē śurū vica baṇā'i'ā gi'ā
sī |
অক্সফোর্ড
এবং
কেমব্রিজের
মতো পুরানো
বিশ্ববিদ্যালয়গুলির
বিপরীতে, 19
শতকের শেষের
দিকে বা 20
শতকের
গোড়ার দিকে
নির্মিত |
aksaphōrḍa
ēbaṁ kēmabrijēra matō purānō
biśbabidyālaẏagulira biparītē, 19
śatakēra śēṣēra dikē bā 20
śatakēra gōṛāra dikē nirmita |
オックスフォードやケンブリッジなどの古い大学とは対照的に、19世紀後半または20世紀初頭に建てられました。 |
オックスフォード や ケンブリッジ など の 古い 大学 と は 対照 的 に 、 19 世紀 後半 または 20 世紀 初頭 に 建てられました 。 |
オックスフォード や ケンブリッジ など の ふるい だいがく と わ たいしょう てき に 、 19 せいき こうはん または 20 せいき しょとう に たてられました 。 |
okkusufōdo ya kenburijji nado no furui daigaku to wa taishō teki ni , 19 seiki kōhan mataha 20 seiki shotō ni tateraremashita . |
|
168 |
|
|
Construit au 19ème
siècle et au début du 20ème siècle (contrairement aux universités plus
anciennes telles que Sianjin et Cambridge) |
建于19世纪未20世纪初的(与更为古老的大学如先津和剑桥形成对照) |
jiàn yú 19 shìjì wèi
20 shìjì chū de (yǔ gèng wèi gǔlǎo de dàxué rú xiān
jīn hé jiànqiáo xíngchéng duìzhào) |
建于19世纪未20世纪初的(与更为古老的大学如先津和剑桥形成对照) |
Built in the 19th
century and early 20th century (in contrast to older universities such as
Sianjin and Cambridge) |
Construída no século
19 e no início do século 20 (em contraste com universidades mais antigas,
como Sianjin e Cambridge) |
Construido en el
siglo XIX y principios del siglo XX (en contraste con universidades más
antiguas como Sianjin y Cambridge) |
Erbaut im 19. und
frühen 20. Jahrhundert (im Gegensatz zu älteren Universitäten wie Sianjin und
Cambridge) |
Zbudowany w XIX i na
początku XX wieku (w przeciwieństwie do starszych uniwersytetów,
takich jak Sianjin i Cambridge) |
Построен
в 19 веке и в
начале 20 века
(в отличие от
старых
университетов,
таких как
Сяньцзинь и
Кембридж) |
Postroyen v 19 veke i
v nachale 20 veka (v otlichiye ot starykh universitetov, takikh kak
Syan'tszin' i Kembridzh) |
بني
في القرن
التاسع عشر
وبداية
القرن العشرين
(على عكس
الجامعات
القديمة مثل
Sianjin و Cambridge) |
bani fi alqarn
alttasie eashar wabidayat alqarn aleishrin (elaa eaks aljamieat alqadimat
mithl Sianjin w Cambridge) |
19
वीं शताब्दी
और 20 वीं
शताब्दी के
शुरुआती दिनों
में (पुराने
विश्वविद्यालयों
जैसे सियानजिन
और
कैम्ब्रिज
के विपरीत) |
19 veen shataabdee
aur 20 veen shataabdee ke shuruaatee dinon mein (puraane vishvavidyaalayon
jaise siyaanajin aur kaimbrij ke vipareet) |
19
ਵੀਂ ਸਦੀ ਅਤੇ 20
ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ
ਅਰੰਭ ਵਿੱਚ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
(ਪੁਰਾਣੀਆਂ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਸਿਆਿਆਨਜ ਅਤੇ
ਕੈਂਬਰਿਜ ਦੇ
ਉਲਟ) |
19 vīṁ
sadī atē 20 vīṁ sadī dē arabha vica
baṇā'i'ā gi'ā sī
(purāṇī'āṁ
yūnīvarasiṭī'āṁ jivēṁ ki
siā̔i'ānaja atē kaimbarija dē ulaṭa) |
19
শতকে এবং 20
শতকের
শুরুতে
নির্মিত
(সানজিন এবং কেমব্রিজের
মতো পুরানো
বিশ্ববিদ্যালয়গুলির
বিপরীতে) |
19 śatakē
ēbaṁ 20 śatakēra śurutē nirmita (sānajina
ēbaṁ kēmabrijēra matō purānō
biśbabidyālaẏagulira biparītē) |
19世紀と20世紀初頭に建てられました(天津やケンブリッジなどの古い大学とは対照的) |
19 世紀 と 20 世紀 初頭 に 建てられました ( 天津 や ケンブリッジ など の 古い 大学 と は 対照 的 ) |
19 せいき と 20 せいき しょとう に たてられました ( てんしん や ケンブリッジ など の ふるい だいがく と わ たいしょう てき ) |
19 seiki to 20 seiki shotō ni tateraremashita ( tenshin ya kenburijji nado no furui daigaku to wa taishō teki ) |
|
169 |
|
|
Construit à la fin du
19e siècle ou au début du 20e siècle, en contraste frappant avec des
universités plus anciennes comme Oxford et Cambridge |
建于19世纪末或20世纪初,与牛津大学和剑桥大学等较老的大学形成鲜明对比 |
jiàn yú 19 shìjìmò
huò 20 shìjì chū, yǔ niújīn dàxué hé jiànqiáo dàxué děng
jiào lǎo de dàxué xíngchéng xiānmíng duìbǐ |
建于19世纪末或20世纪初,与牛津大学和剑桥大学等较老的大学形成鲜明对比 |
Built at the end of
the 19th century or the beginning of the 20th century, in sharp contrast with
older universities such as Oxford and Cambridge |
Construída no final
do século 19 ou início do século 20, em nítido contraste com universidades
mais antigas, como Oxford e Cambridge |
Construido a finales
del siglo XIX o principios del siglo XX, en marcado contraste con
universidades más antiguas como Oxford y Cambridge. |
Erbaut Ende des 19.
Jahrhunderts oder Anfang des 20. Jahrhunderts, in scharfem Kontrast zu
älteren Universitäten wie Oxford und Cambridge |
Zbudowany pod koniec
XIX lub na początku XX wieku, w ostrym kontraście ze starszymi
uniwersytetami, takimi jak Oxford i Cambridge |
Построен
в конце 19-го
или начале
20-го века, что резко
контрастирует
с более
старыми
университетами,
такими как
Оксфорд и
Кембридж. |
Postroyen v kontse
19-go ili nachale 20-go veka, chto rezko kontrastiruyet s boleye starymi
universitetami, takimi kak Oksford i Kembridzh. |
بُني
في نهاية
القرن
التاسع عشر
أو بداية القرن
العشرين ، في
تناقض حاد مع
الجامعات
القديمة مثل
أكسفورد
وكامبريدج |
buny fi nihayat
alqarn alttasie eashar 'aw bidayat alqarn aleishrin , fi tanaqud hadin mae
aljamieat alqadimat mithl 'aksfurd wakambrydij |
19
वीं शताब्दी
के अंत में या 20
वीं सदी की
शुरुआत में,
ऑक्सफोर्ड
और
कैम्ब्रिज
जैसे पुराने
विश्वविद्यालयों
के साथ इसके
विपरीत था |
19 veen shataabdee ke
ant mein ya 20 veen sadee kee shuruaat mein, oksaphord aur kaimbrij jaise
puraane vishvavidyaalayon ke saath isake vipareet tha |
ਆਕਸਫੋਰਡ
ਅਤੇ ਕੈਂਬਰਿਜ
ਵਰਗੀਆਂ
ਪੁਰਾਣੀਆਂ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ
ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ
ਉਲਟ, 19 ਵੀਂ ਸਦੀ
ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ ਜਾਂ
20 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ |
ākasaphōraḍa
atē kaimbarija varagī'āṁ
purāṇī'āṁ
yūnīvarasiṭī'āṁ dē bilakula ulaṭa,
19 vīṁ sadī dē ata vica jāṁ 20 vīṁ
sadī dē śurū vica baṇā'i'ā gi'ā |
অক্সফোর্ড
এবং
কেমব্রিজের
মতো পুরানো
বিশ্ববিদ্যালয়গুলির
তুলনায় 19
শতকের শেষের
দিকে বা 20
শতকের
শুরুতে
নির্মিত |
aksaphōrḍa
ēbaṁ kēmabrijēra matō purānō
biśbabidyālaẏagulira tulanāẏa 19
śatakēra śēṣēra dikē bā 20
śatakēra śurutē nirmita |
19世紀末または20世紀初頭に建てられ、オックスフォードやケンブリッジなどの古い大学とは対照的 |
19 世紀 末 または 20 世紀 初頭 に 建てられ 、 オックスフォード や ケンブリッジ など の 古い 大学 と は 対照 的 |
19 せいき まつ または 20 せいき しょとう に たてられ 、 オックスフォード や ケンブリッジ など の ふるい だいがく と わ たいしょう てき |
19 seiki matsu mataha 20 seiki shotō ni taterare , okkusufōdo ya kenburijji nado no furui daigaku to wa taishō teki |
|
170 |
|
|
Par |
者 |
zhě |
者 |
By |
De |
Por |
Durch |
Przez |
По |
Po |
بواسطة |
bwast |
द्वारा |
dvaara |
ਨਾਲ |
nāla |
দ্বারা |
dbārā |
沿って |
沿って |
そって |
sotte |
|
|
|
|
171 |
|
|
Ji |
吉 |
jí |
吉 |
Ji |
Por sorte |
Suerte |
Ji |
Szczęściarz |
Счастливый |
Schastlivyy |
سعيد
الحظ |
saeid alhazi |
जी |
jee |
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ |
khuśakisamata |
ভাগ্যবান |
bhāgyabāna |
幸運な |
幸運な |
こううんな |
koūnna |
|
|
|
|
172 |
|
|
ancien |
古 |
gǔ |
古 |
ancient |
antigo |
antiguo |
uralt |
starożytny |
древний |
drevniy |
عتيق |
eatiq |
प्राचीन |
praacheen |
ਪ੍ਰਾਚੀਨ |
prācīna |
প্রাচীন |
prācīna |
古代の |
古代 の |
こだい の |
kodai no |
|
|
|
|
173 |
|
|
comparer |
比较 |
bǐjiào |
compare |
compare |
comparar |
comparar |
vergleichen Sie |
porównać |
сравнить |
sravnit' |
قارن |
qaran |
तुलना |
tulana |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
tulanā karō |
তুলনা
করা |
tulanā karā |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
174 |
|
|
Oxbridge |
牛桥 |
niú qiáo |
oxbridge |
oxbridge |
oxbridge |
oxbridge |
Oxbridge |
Oxbridge |
Oxbridge |
Oxbridge |
أوكسبريدج |
awksbrydij |
ऑक्सब्रिज |
oksabrij |
ਆਕਸਬ੍ਰਿਜ |
ākasabrija |
অক্সব্রিজ |
aksabrija |
オックスブリッジ |
オックスブリッジ |
おっくすぶりjじ |
okkusuburijji |
|
175 |
|
|
une casquette rouge |
红帽 |
hóng mào |
red-cap |
red-cap |
boné vermelho |
gorra roja |
rote Mütze |
czerwona czapka |
Красная
Шапка |
Krasnaya Shapka |
قبعة
حمراء |
qabeat hamra' |
लाल
टोपी |
laal topee |
ਲਾਲ
ਕੈਪ |
lāla kaipa |
লাল
টুপি |
lāla ṭupi |
赤い帽子 |
赤い 帽子 |
あかい ぼうし |
akai bōshi |
|
176 |
|
|
chapeau rouge |
红帽 |
hóng mào |
红帽 |
Red Hat |
chapéu vermelho |
sombrero rojo |
roter Hut |
czerwony kapelusz |
Красная
Шапка |
Krasnaya Shapka |
قبعة
حمراء |
qabeat hamra' |
लाल
टोपी |
laal topee |
ਰੈੱਡ
ਹੈੱਟ |
raiḍa
haiṭa |
লাল
টুপি |
lāla ṭupi |
レッドハット |
レッド ハット |
レッド ハット |
reddo hatto |
|
|
|
|
177 |
|
|
un membre de la
police militaire |
宪兵 |
xiànbīng |
a
member of the military police |
a member of the
military police |
um membro da polícia
militar |
un miembro de la
policía militar |
ein Mitglied der
Militärpolizei |
członek
żandarmerii |
сотрудник
военной
полиции |
sotrudnik voyennoy
politsii |
احد
افراد
الشرطة
العسكرية |
ahd 'afrad alshurtat
aleaskaria |
सैन्य
पुलिस का एक
सदस्य |
sainy pulis ka ek
sadasy |
ਮਿਲਟਰੀ
ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਇੱਕ
ਮੈਂਬਰ |
milaṭarī
pulisa dā ika maimbara |
সামরিক
পুলিশ সদস্য |
sāmarika
puliśa sadasya |
軍警察のメンバー |
軍 警察 の メンバー |
ぐん けいさつ の メンバー |
gun keisatsu no menbā |
|
|
|
|
178 |
|
|
Police militaire |
宪兵 |
xiànbīng |
宪兵 |
Military police |
Polícia Militar |
Policia militar |
Militärpolizei |
Żandarmeria |
Военная
полиция |
Voyennaya politsiya |
الشرطة
العسكرية |
alshurtat aleaskaria |
सैन्य
पुलिस |
sainy pulis |
ਮਿਲਟਰੀ
ਪੁਲਿਸ |
milaṭarī
pulisa |
সামরিক
পুলিশ |
sāmarika
puliśa |
憲兵 |
憲兵 |
けんぺい |
kenpei |
|
|
|
|
179 |
|
|
Membres de la police
militaire |
宪兵成员 |
xiànbīng
chéngyuán |
宪兵成员 |
Members of the
military police |
Membros da polícia
militar |
Miembros de la
policía militar |
Angehörige der
Militärpolizei |
Członkowie
żandarmerii |
Члены
военной
полиции |
Chleny voyennoy
politsii |
منتسبي
الشرطة
العسكرية |
muntasibi alshurtat
aleaskaria |
सैन्य
पुलिस के
सदस्य |
sainy pulis ke
sadasy |
ਮਿਲਟਰੀ
ਪੁਲਿਸ ਦੇ
ਮੈਂਬਰ |
milaṭarī
pulisa dē maimbara |
সামরিক
পুলিশ
সদস্যরা |
sāmarika
puliśa sadasyarā |
軍警察のメンバー |
軍 警察 の メンバー |
ぐん けいさつ の メンバー |
gun keisatsu no menbā |
|
|
|
|
180 |
|
|
Yao |
尧 |
yáo |
堯 |
Yao |
Yao |
Yao |
Yao |
Yao |
Яо |
Yao |
ياو |
yaw |
याओ |
yao |
ਯਾਓ |
yā'ō |
ইয়াও |
iẏā'ō |
八尾 |
八尾 |
やお |
yao |
|
|
|
|
181 |
|
|
un porteur de chemin
de fer / chemin de fer |
铁路/铁路搬运工 |
tiělù/tiělù
bānyùn gōng |
a
railway/railroad porter |
a railway/railroad
porter |
um carregador de
ferrovia / ferrovia |
un portero de
ferrocarril |
eine Eisenbahn /
Eisenbahnportier |
portier kolejowy /
kolejowy |
железнодорожный
/
железнодорожный
носильщик |
zheleznodorozhnyy /
zheleznodorozhnyy nosil'shchik |
عتال
السكك
الحديدية /
السكك
الحديدية |
eatal alsikak
alhadidiat / alsikak alhadidia |
एक
रेलवे /
रेलयात्री
कुली |
ek relave /
relayaatree kulee |
ਰੇਲਵੇ
/ ਰੇਲਮਾਰਗ ਦਾ
ਦਰਬਾਨ |
rēlavē/
rēlamāraga dā darabāna |
একটি
রেলপথ / রেলপথ
পোর্টার |
ēkaṭi
rēlapatha/ rēlapatha pōrṭāra |
鉄道/鉄道ポーター |
鉄道 / 鉄道 ポーター |
てつどう / てつどう ポーター |
tetsudō / tetsudō pōtā |
|
182 |
|
|
Porteur de chemin de
fer |
铁路搬运工 |
tiělù
bānyùn gōng |
铁路搬运工 |
Railroad Porter |
Railroad Porter |
Portero de
ferrocarril |
Eisenbahnportier |
Railroad Porter |
Железнодорожный
носильщик |
Zheleznodorozhnyy
nosil'shchik |
سكة
حديد بورتر |
skt hadid burtr |
रेलरोड
पोर्टर |
relarod portar |
ਰੇਲਰੋਡ
ਪਾਰਟਰ |
rēlarōḍa
pāraṭara |
রেলপথ
পোর্টার |
rēlapatha
pōrṭāra |
鉄道ポーター |
鉄道 ポーター |
てつどう ポーター |
tetsudō pōtā |
|
|
|
|
183 |
|
|
carte rouge |
红牌 |
hóngpái |
red
card |
red card |
cartão vermelho |
tarjeta roja |
rote Karte |
Czerwona kartka |
Красная
карточка |
Krasnaya kartochka |
بطاقة
حمراء |
bitaqat hamra' |
लाल
कार्ड |
laal kaard |
ਲਾਲ
ਕਾਰਡ |
lāla
kāraḍa |
লাল
কার্ড |
lāla
kārḍa |
レッドカード |
レッドカード |
レッドカード |
reddokādo |
|
184 |
|
|
dans le football |
在足球里 |
zài zúqiú lǐ |
in
football |
in football |
no futebol |
en fútbol |
im Fußball |
w piłce
nożnej |
в
футболе |
v futbole |
في
كرة القدم |
fi kurat alqadam |
फुटबॉल
में |
phutabol mein |
ਫੁੱਟਬਾਲ
ਵਿਚ |
phuṭabāla
vica |
ফুটবলে |
phuṭabalē |
サッカーで |
サッカー で |
サッカー で |
sakkā de |
|
185 |
|
|
football |
足球 |
zúqiú |
soccer |
soccer |
futebol |
fútbol |
Fußball |
piłka nożna |
футбольный |
futbol'nyy |
كرة
القدم |
kurat alqadam |
फुटबॉल |
phutabol |
ਫੁਟਬਾਲ |
phuṭabāla |
ফুটবল |
phuṭabala |
サッカー |
サッカー |
サッカー |
sakkā |
|
186 |
|
|
Football |
足球 |
zúqiú |
足球 |
football |
futebol |
fútbol americano |
Fußball |
piłka
nożna |
футбол |
futbol |
كرة
القدم |
kurat alqadam |
फ़ुटबॉल |
futabol |
ਫੁਟਬਾਲ |
phuṭabāla |
ফুটবল |
phuṭabala |
フットボール |
フットボール |
フットボール |
futtobōru |
|
|
|
|
187 |
|
|
une carte montrée par
le référent à un joueur qui a enfreint les règles du jeu et n'est pas
autorisé à jouer pour le reste de la partie |
裁判员向违反比赛规则的球员出示的纸牌,不允许其在比赛剩余时间内进行比赛 |
cáipàn yuán xiàng
wéifǎn bǐsài guīzé de qiúyuán chūshì de zhǐpái, bù
yǔnxǔ qí zài bǐsài shèngyú shíjiān nèi jìnxíng bǐsài |
a
card shown by the referree to a player who has broken
the rules of the game and is not allowed to play for the rest of the game |
a card shown by the
referree to a player who has broken the rules of the game and is not allowed
to play for the rest of the game |
uma carta mostrada
pelo árbitro a um jogador que quebrou as regras do jogo e não está autorizado
a jogar o resto do jogo |
una carta mostrada
por el árbitro a un jugador que ha infringido las reglas del juego y no puede
jugar durante el resto del juego |
Eine Karte, die im
Referree einem Spieler gezeigt wird, der gegen die Spielregeln verstoßen hat
und für den Rest des Spiels nicht spielen darf |
karta pokazana przez
poleconego graczowi, który złamał zasady gry i nie może
grać do końca gry |
карта,
показанная
рефералом
игроку,
который
нарушил
правила
игры и
которому не
разрешено
играть до
конца игры |
karta, pokazannaya
referalom igroku, kotoryy narushil pravila igry i kotoromu ne razresheno
igrat' do kontsa igry |
بطاقة
يُظهرها
الإحالة
للاعب خالف
قواعد اللعبة
ولا يُسمح له
باللعب
لبقية
اللعبة |
bitaqat yuzhrha
al'iihalat lilaeib khalaf qawaeid alluebat wala yusmh lah biallaeb libaqiat
allueba |
एक
खिलाड़ी को
रेफरी
द्वारा
दिखाया गया
कार्ड, जिसने
खेल के
नियमों को
तोड़ा है और
उसे बाकी के
खेल के लिए
खेलने की
अनुमति नहीं
है |
ek khilaadee ko
repharee dvaara dikhaaya gaya kaard, jisane khel ke niyamon ko toda hai aur
use baakee ke khel ke lie khelane kee anumati nahin hai |
ਇੱਕ
ਖਿਡਾਰੀ ਦੇ
ਹਵਾਲੇ ਦੁਆਰਾ
ਦਰਸਾਇਆ ਇੱਕ
ਕਾਰਡ ਜਿਸਨੇ
ਖੇਡ ਦੇ
ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ
ਤੋੜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ
ਬਾਕੀ ਖੇਡਾਂ
ਵਿੱਚ ਖੇਡਣ ਦੀ
ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ |
ika
khiḍārī dē havālē du'ārā
darasā'i'ā ika kāraḍa jisanē khēḍa
dē niyamāṁ nū tōṛi'ā hai atē
bākī khēḍāṁ vica khēḍaṇa
dī āgi'ā nahīṁ hai |
কোনও
খেলোয়াড়
রেফারির
দ্বারা
দেখানো কার্ড
যা গেমের
নিয়ম ভঙ্গ
করেছে এবং
বাকি খেলায়
খেলতে
দেওয়া
হচ্ছে না |
kōna'ō
khēlōẏāṛa rēphārira dbārā
dēkhānō kārḍa yā gēmēra niẏama
bhaṅga karēchē ēbaṁ bāki
khēlāẏa khēlatē dē'ōẏā
hacchē nā |
ゲームのルールを破っており、ゲームの残りの期間はプレイを許可されていないプレイヤーにレフリーが提示したカード |
ゲーム の ルール を 破っており 、 ゲーム の 残り の 期間 は プレイ を 許可 されていない プレイヤー に レ フリー が 提示 した カード |
ゲーム の ルール お やぶっており 、 ゲーム の のこり の きかん わ ぷれい お きょか されていない プレイヤー に レ フリー が ていじ した カード |
gēmu no rūru o yabutteori , gēmu no nokori no kikan wa purei o kyoka sareteinai pureiyā ni re furī ga teiji shita kādo |
|
188 |
|
|
Carton rouge
(l'arbitre a accordé au joueur fautif de ne pas continuer le jeu) |
红牌(裁判员判罚犯规球员不能继续比赛) |
hóngpái (cáipàn yuán
pànfá fànguī qiúyuán bùnéng jìxù bǐsài) |
红牌(裁判员判罚犯规球员不能继续比赛) |
Red card (the
referee judges that the offending player cannot continue the game) |
Cartão vermelho (o
árbitro julga que o jogador infrator não pode continuar o jogo) |
Tarjeta roja (el
árbitro juzga que el jugador infractor no puede continuar el juego) |
Rote Karte (der
Schiedsrichter hat dem beleidigenden Spieler zuerkannt, das Spiel nicht
fortzusetzen) |
Czerwona kartka
(sędzia nakazał zawodnikowi, który popełnił wykroczenie,
nie kontynuował gry) |
Красная
карточка
(судья
разрешил
нарушившему
игроку не
продолжать
игру) |
Krasnaya kartochka
(sud'ya razreshil narushivshemu igroku ne prodolzhat' igru) |
بطاقة
حمراء (منح
الحكم للاعب
المخالف عدم
مواصلة
المباراة) |
bitaqat hamra' (mnh
alhukm lilaeib almakhalif edm muasalat almubara) |
रेड
कार्ड (रेफरी
ने आक्रामक
खिलाड़ी को
खेल जारी
नहीं रखने के
लिए
सम्मानित
किया है) |
red kaard (repharee
ne aakraamak khilaadee ko khel jaaree nahin rakhane ke lie sammaanit kiya
hai) |
ਰੈਡ
ਕਾਰਡ (ਰੈਫਰੀ
ਨੇ ਅਪਰਾਧੀ
ਖਿਡਾਰੀ ਨੂੰ
ਖੇਡ ਜਾਰੀ ਨਾ
ਰੱਖਣ ਲਈ
ਸਨਮਾਨਿਤ
ਕੀਤਾ ਹੈ) |
raiḍa
kāraḍa (raipharī nē aparādhī
khiḍārī nū khēḍa jārī nā
rakhaṇa la'ī sanamānita kītā hai) |
রেড
কার্ড
(রেফারি
বিচারক যে
আপত্তিজনক
খেলোয়াড়
খেলা
চালিয়ে
যেতে পারে না) |
rēḍa
kārḍa (rēphāri bicāraka yē āpattijanaka
khēlōẏāṛa khēlā cāliẏē
yētē pārē nā) |
レッドカード(レフリーは問題のあるプレーヤーにゲームを続行しないように指示しました) |
レッドカード ( レ フリー は 問題 の ある プレーヤー に ゲーム を 続行 しない よう に 指示 しました ) |
レッドカード ( レ フリー わ もんだい の ある プレーヤー に ゲーム お ぞっこう しない よう に しじ しました ) |
reddokādo ( re furī wa mondai no aru purēyā ni gēmu o zokkō shinai yō ni shiji shimashita ) |
|
|
|
|
189 |
|
|
comparer |
比较 |
bǐjiào |
compare |
compare |
comparar |
comparar |
vergleichen Sie |
porównać |
сравнить |
sravnit' |
قارن |
qaran |
तुलना |
tulana |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
tulanā karō |
তুলনা
করা |
tulanā karā |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
190 |
|
|
carte jaune |
黄牌 |
huángpái |
yellow
card |
yellow card |
cartão amarelo |
tarjeta amarilla |
gelbe Karte |
żółta karta |
желтая
карточка |
zheltaya kartochka |
بطاقه
صفراء |
bitaqih safra' |
पिला
पत्रक |
pila patrak |
ਪੀਲਾ
ਕਾਰਡ |
pīlā
kāraḍa |
হলুদ
কার্ড |
haluda
kārḍa |
イエローカード |
イエローカード |
イエローカード |
ierōkādo |
|
191 |
|
|
tapis rouge |
红地毯 |
hóng dìtǎn |
red
carpet |
red carpet |
tapete vermelho |
alfombra roja |
roter Teppich |
czerwony dywan |
красный
ковер |
krasnyy kover |
سجادة
حمراء |
sijadat hamra' |
लाल
कालीन |
laal kaaleen |
ਲਾਲ
ਚਟਾਈ |
lāla
caṭā'ī |
লাল
গালিচা |
lāla
gālicā |
レッドカーペット |
レッド カーペット |
レッド カーペット |
reddo kāpetto |
|
192 |
|
|
généralement |
通常 |
tōngcháng |
usually |
usually |
usualmente |
generalmente |
normalerweise |
zazwyczaj |
обычно |
obychno |
عادة |
eada |
आमतौर
पर |
aamataur par |
ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ |
āma
taura'tē |
সাধারণত |
sādhāraṇata |
通常 |
通常 |
つうじょう |
tsūjō |
|
193 |
|
|
le tapis rouge |
红地毯 |
hóng dìtǎn |
the
red carpet |
the red carpet |
o tapete vermelho |
la carpeta roja |
der rote Teppich |
czerwony dywan |
красный
ковер |
krasnyy kover |
السجادة
الحمراء |
alsijadat alhamra' |
लाल
कालीन |
laal kaaleen |
ਲਾਲ
ਕਾਰਪੇਟ |
lāla
kārapēṭa |
লাল
গালিচা |
lāla
gālicā |
レッドカーペット |
レッド カーペット |
レッド カーペット |
reddo kāpetto |
|
194 |
|
|
une bande de tapis
rouge posée au sol sur laquelle un visiteur important peut marcher à son
arrivée |
一条红地毯铺在地面上,供重要的访客到达时走 |
yītiáo hóng
dìtǎn pù zài dìmiàn shàng, gōng zhòngyào de fǎngkè dàodá shí
zǒu |
a
strip of red carpet laid on the ground for an important visitor to walk on
when he or she arrives |
a strip of red carpet
laid on the ground for an important visitor to walk on when he or she arrives |
uma faixa de tapete
vermelho colocada no chão para que um visitante importante possa caminhar
quando chegar |
una franja de
alfombra roja colocada en el suelo para que un visitante importante camine
cuando llegue |
Ein roter
Teppichstreifen auf dem Boden, auf den ein wichtiger Besucher bei seiner
Ankunft gehen kann |
pasek czerwonego
dywanu rozłożony na ziemi, po którym ważny gość
może przejść po przyjeździe |
полоса
красной
ковровой
дорожки,
положенная
на землю,
чтобы
важный
посетитель
мог пройти,
когда он или
она придет |
polosa krasnoy
kovrovoy dorozhki, polozhennaya na zemlyu, chtoby vazhnyy posetitel' mog
proyti, kogda on ili ona pridet |
وضع
شريط من
السجادة
الحمراء على
الأرض للزائر
المهم للمشي
عند وصوله |
wade sharit min
alsijadat alhamra' ealaa al'ard lilzzayir almuhimi lilmashii eind wusulih |
एक
महत्वपूर्ण
आगंतुक के
लिए जमीन पर
बिछाई गई लाल
कालीन की एक
पट्टी जब वह
या वह आता है |
ek mahatvapoorn
aagantuk ke lie jameen par bichhaee gaee laal kaaleen kee ek pattee jab vah
ya vah aata hai |
ਇਕ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਸੈਲਾਨੀ ਜਦੋਂ
ਉਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਤਾਂ ਤੁਰਨ ਲਈ
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਲਾਲ
ਗਲੀਚੇ ਦੀ ਇਕ
ਪੱਟੜੀ ਰੱਖੀ
ਗਈ ਸੀ |
ika
mahatavapūraṇa sailānī jadōṁ uha
ā'undā hai tāṁ turana la'ī zamīna'tē
lāla galīcē dī ika paṭaṛī rakhī
ga'ī sī |
কোনও
গুরুত্বপূর্ণ
দর্শনার্থী
যখন সে আসবে তখন
তার জন্য
হাঁটার জন্য
মাটিতে লাল
গালিচা দেওয়া
একটি
স্ট্রিপ |
kōna'ō
gurutbapūrṇa darśanārthī yakhana sē
āsabē takhana tāra jan'ya hām̐ṭāra jan'ya
māṭitē lāla gālicā dē'ōẏā
ēkaṭi sṭripa |
重要な訪問者が到着したときに歩くために地面に置かれたレッドカーペットのストリップ |
重要な 訪問者 が 到着 した とき に 歩く ため に 地面 に 置かれた レッド カーペット の ストリップ |
じゅうような ほうもんしゃ が とうちゃく した とき に あるく ため に じめん に おかれた レッド カーペット の ストリップ |
jūyōna hōmonsha ga tōchaku shita toki ni aruku tame ni jimen ni okareta reddo kāpetto no sutorippu |
|
195 |
|
|
Tapis rouge (pour
accueillir les invités VIP) |
(为迎接贵宾铺的)红地毯 |
(wèi yíngjiē
guìbīn pù de) hóng dìtǎn |
(为迎接贵宾铺的)红地毯 |
Red carpet (to
welcome VIP guests) |
Tapete vermelho
(para receber convidados VIP) |
Alfombra roja (para
recibir invitados VIP) |
Roter Teppich (zur
Begrüßung von VIP-Gästen) |
Czerwony dywan (na
powitanie gości VIP) |
Красная
дорожка (для
встречи
VIP-гостей) |
Krasnaya dorozhka
(dlya vstrechi VIP-gostey) |
السجادة
الحمراء
(للترحيب
بكبار
الضيوف) |
alsijadat alhamra'
(llitarhib bikabar aldywf) |
रेड
कार्पेट
(वीआईपी
मेहमानों के
स्वागत के लिए) |
red kaarpet
(veeaeepee mehamaanon ke svaagat ke lie) |
ਰੈਡ
ਕਾਰਪੇਟ
(ਵੀਆਈਪੀ
ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦਾ
ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਲਈ) |
raiḍa
kārapēṭa (vī'ā'īpī
mahimānāṁ dā savāgata karana la'ī) |
রেড
কার্পেট
(ভিআইপি
অতিথিকে
স্বাগত
জানাতে) |
rēḍa
kārpēṭa (bhi'ā'ipi atithikē sbāgata
jānātē) |
レッドカーペット(VIPのお客様をお迎えするため) |
レッド カーペット ( VIP の お客様 を お迎え する ため ) |
レッド カーペット ( びp の おきゃくさま お おむかえ する ため ) |
reddo kāpetto ( VIP no okyakusama o omukae suru tame ) |
|
|
|
|
196 |
|
|
Je ne m'attendais pas
à recevoir le traitement du tapis rouge! |
没想到我会得到红地毯的待遇! |
méi xiǎngdào
wǒ huì dédào hóng dìtǎn de dàiyù! |
I
didn’t expect to be given the red carpet treatment! |
I didn’t expect to be
given the red carpet treatment! |
Eu não esperava
receber o tratamento de tapete vermelho! |
¡No esperaba que me
dieran el tratamiento de alfombra roja! |
Ich hatte nicht
erwartet, dass ich den roten Teppich bekommen würde! |
Nie spodziewałem
się, że zostanę potraktowany jak czerwony dywan! |
Я
не ожидал,
что меня
устроят на
красной ковровой
дорожке! |
YA ne ozhidal, chto
menya ustroyat na krasnoy kovrovoy dorozhke! |
لم
أكن أتوقع أن
أعطي معاملة
السجادة
الحمراء! |
lm 'akun 'atawaqae
'an 'ueti mueamalat alsijadat alhmra'! |
मुझे
रेड कार्पेट
उपचार दिए
जाने की
उम्मीद नहीं
थी! |
mujhe red kaarpet
upachaar die jaane kee ummeed nahin thee! |
ਮੈਨੂੰ
ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਕਿ ਰੈਡ
ਕਾਰਪੇਟ
ਟ੍ਰੀਟਮੈਂਟ ਦਿੱਤੀ
ਜਾਏ! |
mainū umīda
nahīṁ sī ki raiḍa kārapēṭa
ṭrīṭamaiṇṭa ditī jā'ē! |
আমি
রেড
কার্পেটের
চিকিত্সা
দেওয়ার আশা
করিনি! |
āmi
rēḍa kārpēṭēra cikitsā
dē'ōẏāra āśā karini! |
レッドカーペットの扱いを期待していませんでした。 |
レッド カーペット の 扱い を 期待 していませんでした 。 |
レッド カーペット の あつかい お きたい していませんでした 。 |
reddo kāpetto no atsukai o kitai shiteimasendeshita . |
|
197 |
|
|
Je ne m'attendais
pas à recevoir une grande réception! |
我可没想到会受到隆重接待! |
Wǒ kě méi
xiǎngdào huì shòudào lóngzhòng jiēdài! |
我可没想到会受到隆重接待! |
I did not expect to
receive a grand reception! |
Eu não esperava
receber uma grande recepção! |
¡No esperaba recibir
una gran recepción! |
Ich hatte keinen
großen Empfang erwartet! |
Nie
spodziewałem się wielkiego przyjęcia! |
Я
не ожидал
получить
грандиозный
прием! |
YA ne ozhidal
poluchit' grandioznyy priyem! |
لم
أكن أتوقع
استقبالا
كبيرا! |
lm 'akun 'atawaqae
aistiqbalaan kabira! |
मुझे
भव्य स्वागत
की उम्मीद
नहीं थी! |
mujhe bhavy svaagat
kee ummeed nahin thee! |
ਮੈਨੂੰ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ
ਸੀ! |
Mainū ika
śānadāra risaipaśana prāpata karana dī
umīda nahīṁ sī! |
আমি
গ্র্যান্ড
রিসেপশন
পাওয়ার আশা
করিনি! |
Āmi
gryānḍa risēpaśana pā'ōẏāra
āśā karini! |
私は壮大なレセプションを受けることを期待していませんでした! |
私 は 壮大な レセプション を 受ける こと を 期待 していませんでした ! |
わたし わ そうだいな レセプション お うける こと お きたい していませんでした ! |
watashi wa sōdaina resepushon o ukeru koto o kitai shiteimasendeshita ! |
|
|
|
|
198 |
|
|
globule rouge |
红细胞 |
Hóngxìbāo |
red
cell |
red cell |
celular vermelho |
glóbulos rojos |
rote Zelle |
czerwona komórka |
красная
ячейка |
krasnaya yacheyka |
الخلايا
الحمراء |
alkhalaya alhamra' |
लाल
कोशिका |
laal koshika |
ਲਾਲ
ਸੈੱਲ |
Lāla saila |
লাল
কোষ |
Lāla
kōṣa |
赤血球 |
赤血球 |
せっけっきゅう |
sekkekkyū |
|
199 |
|
|
des globules rouges |
红细胞 |
hóngxìbāo |
red
blood cell |
red blood cell |
hemácia |
glóbulo rojo |
rote Blutkörperchen |
czerwona krwinka |
Красная
кровяная
клетка |
Krasnaya krovyanaya
kletka |
خلية
دم حمراء |
khaliat dami hamra' |
लाल
रक्त
कोशिकाएं |
laal rakt koshikaen |
ਲਾਲ
ਲਹੂ ਦੇ ਸੈੱਲ |
lāla lahū
dē saila |
লাল
রক্ত
কণিকা |
lāla rakta
kaṇikā |
赤血球 |
赤血球 |
せっけっきゅう |
sekkekkyū |
|
200 |
|
|
cent rouge |
红仙 |
hóng xiān |
red
cent |
red cent |
centavo vermelho |
centavo rojo |
roter Cent |
czerwony cent |
красный
цент |
krasnyy tsent |
سنت
أحمر |
sunat 'ahmar |
लाल
प्रतिशत |
laal pratishat |
ਲਾਲ
ਸੈਂ |
lāla saiṁ |
লাল
সেন্ট |
lāla
sēnṭa |
赤セント |
赤 セント |
あか セント |
aka sento |
|
201 |
|
|
surtout après un
négatif |
特别是在负数之后 |
tèbié shì zài
fùshùzhīhòu |
especially
after a negative |
especially after a
negative |
especialmente depois
de um negativo |
especialmente después
de una negativa |
vor allem nach einem
negativen |
zwłaszcza po
negatywnym |
особенно
после
отрицательного |
osobenno posle
otritsatel'nogo |
خاصة
بعد السلبية |
khasatan baed
alsalbia |
खासकर
एक
नकारात्मक
के बाद |
khaasakar ek
nakaaraatmak ke baad |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਨਕਾਰਾਤਮਕ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ |
ḵẖāsakara
nakārātamaka tōṁ bā'ada |
বিশেষত
একটি
নেতিবাচক
পরে |
biśēṣata
ēkaṭi nētibācaka parē |
特にネガティブの後 |
特に ネガティブ の 後 |
とくに ネガティブ の のち |
tokuni negatibu no nochi |
|
202 |
|
|
Surtout après des
mots négatifs |
尤为否定词后 |
yóuwéi fǒudìng
cí hòu |
尤用于否定词后 |
Especially after
negative words |
Especialmente depois
de palavras negativas |
Especialmente
después de palabras negativas |
Besonders nach
negativen Worten |
Zwłaszcza po
negatywnych słowach |
Особенно
после
отрицательных
слов |
Osobenno posle
otritsatel'nykh slov |
خاصة
بعد الكلمات
السلبية |
khasatan baed
alkalimat alsalbia |
खासकर
नकारात्मक
शब्दों के
बाद |
khaasakar
nakaaraatmak shabdon ke baad |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਨਕਾਰਾਤਮਕ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ |
ḵẖāsakara
nakārātamaka śabadāṁ tōṁ bā'ada |
বিশেষত
নেতিবাচক
শব্দের পরে |
biśēṣata
nētibācaka śabdēra parē |
特に否定的な言葉の後 |
特に 否定 的な 言葉 の 後 |
とくに ひてい てきな ことば の のち |
tokuni hitei tekina kotoba no nochi |
|
|
|
|
203 |
|
|
une très petite somme
d'argent |
很少的钱 |
hěn shǎo de
qián |
a
very small amount of money |
a very small amount
of money |
uma pequena quantia
de dinheiro |
una cantidad muy
pequeña de dinero |
eine sehr kleine
Menge Geld |
bardzo mała
kwota pieniędzy |
очень
небольшая
сумма денег |
ochen' nebol'shaya
summa deneg |
مبلغ
صغير جدًا من
المال |
mablagh saghir jdana
min almal |
बहुत
कम धनराशि |
bahut kam dhanaraashi |
ਬਹੁਤ
ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ
ਰਕਮ |
bahuta
thōṛī jihī rakama |
খুব
অল্প
পরিমাণে
টাকা |
khuba alpa
parimāṇē ṭākā |
ほんの少しのお金 |
ほんの 少し の お金 |
ほんの すこし の おかね |
honno sukoshi no okane |
|
204 |
|
|
Très peu d'argent |
很少的钱 |
hěn shǎo
de qián |
很少的钱 |
Very little money |
Pouco dinheiro |
Muy poco dinero |
Wenig Geld |
Mało
pieniędzy |
Очень
мало денег |
Ochen' malo deneg |
القليل
جدا من المال |
alqlyl jiddaan min
almal |
बहुत
कम पैसा |
bahut kam paisa |
ਥੋੜੇ
ਪੈਸੇ |
thōṛē
paisē |
খুব
অল্প টাকা |
khuba alpa
ṭākā |
少しのお金 |
少し の お金 |
すこし の おかね |
sukoshi no okane |
|
|
|
|
205 |
|
|
Je n'ai pas reçu de
centime pour tout mon travail |
我所有的工作都没有得到红分 |
wǒ
suǒyǒu de gōngzuò dōu méiyǒu dédào hóng fēn |
I
didn’t get a red cent for all my work |
I didn’t get a red
cent for all my work |
Não recebi um centavo
vermelho por todo o meu trabalho |
No recibí un centavo
rojo por todo mi trabajo |
Ich habe für meine
ganze Arbeit keinen roten Cent bekommen |
Nie dostałem
czerwonego centa za całą swoją pracę |
Я
не получил
ни цента за
всю свою
работу |
YA ne poluchil ni
tsenta za vsyu svoyu rabotu |
لم
أحصل على سنت
أحمر عن كل
عملي |
lm 'ahsul ealaa sunat
'ahmar ean kl eamaliin |
मुझे
अपने सभी
कामों के लिए
लाल प्रतिशत
नहीं मिला |
mujhe apane sabhee
kaamon ke lie laal pratishat nahin mila |
ਮੈਨੂੰ
ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ
ਕੰਮ ਲਈ ਲਾਲ
ਸੈਂਟਰ ਨਹੀਂ
ਮਿਲਿਆ |
mainū
mērē sārē kama la'ī lāla saiṇṭara
nahīṁ mili'ā |
আমি
আমার সমস্ত
কাজের জন্য
একটি লাল
শতাংশ পাইনি |
āmi
āmāra samasta kājēra jan'ya ēkaṭi lāla
śatānśa pā'ini |
私はすべての仕事に赤セントを獲得できませんでした |
私 は すべて の 仕事 に 赤 セント を 獲得 できませんでした |
わたし わ すべて の しごと に あか セント お かくとく できませんでした |
watashi wa subete no shigoto ni aka sento o kakutoku dekimasendeshita |
|
206 |
|
|
J'ai fait tellement
de travail mais je n'ai rien eu |
我做了那么多工作,可什么也没得到 |
wǒ zuòle nàme
duō gōngzuò, kě shénme yě méi dédào |
我做了那么多工作,可什么也没得到 |
I did so much work
but I got nothing |
Eu trabalhei tanto
mas não consegui nada |
Hice tanto trabajo,
pero no obtuve nada |
Ich habe so viel
gearbeitet, aber ich habe nichts bekommen |
Wykonałem
dużo pracy, ale nic nie dostałem |
Я
так много
работал, но
ничего не
получил |
YA tak mnogo
rabotal, no nichego ne poluchil |
لقد
قمت بالكثير
من العمل
ولكني لم
أحصل على شيء |
laqad qumt bialkthyr
min aleamal walakuniy lm 'ahsul ealaa shay' |
मैंने
इतना काम
किया लेकिन
मुझे कुछ
नहीं मिला |
mainne itana kaam
kiya lekin mujhe kuchh nahin mila |
ਮੈਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ
ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਪਰ
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ
ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ |
maiṁ bahuta
sārā kama kītā, para mainū kujha nahīṁ
mili'ā |
আমি
অনেক কাজ
করেছি,
কিন্তু
কিছুই পেলাম
না |
āmi anēka
kāja karēchi, kintu kichu'i pēlāma nā |
たくさんの仕事をしたが何も得られなかった |
たくさん の 仕事 を したが 何 も 得られなかった |
たくさん の しごと お したが なに も えられなかった |
takusan no shigoto o shitaga nani mo erarenakatta |
|
|
|
|
207 |
|
|
Je n'ai pas obtenu
de points bonus pour tout mon travail |
我所有的工作都没有得到红分 |
wǒ
suǒyǒu de gōngzuò dōu méiyǒu dédào hóng fēn |
我所有的工作都没有得到红分 |
I didn't get bonus
points for all my work |
Não ganhei pontos de
bônus por todo o meu trabalho |
No obtuve puntos de
bonificación por todo mi trabajo. |
Ich habe für meine
ganze Arbeit keine Bonuspunkte bekommen |
Nie dostałem
punktów bonusowych za całą swoją pracę |
Я
не получил
бонусные
баллы за всю
свою работу |
YA ne poluchil
bonusnyye bally za vsyu svoyu rabotu |
لم
أحصل على
نقاط إضافية
مقابل كل
عملي |
lm 'ahsul ealaa
niqat 'iidafiat mqabl kl eamaliin |
मुझे
अपने सभी काम
के लिए बोनस
अंक नहीं
मिले |
mujhe apane sabhee
kaam ke lie bonas ank nahin mile |
ਮੈਨੂੰ
ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ
ਕੰਮ ਲਈ ਬੋਨਸ
ਅੰਕ ਨਹੀਂ
ਮਿਲੇ |
mainū
mērē sārē kama la'ī bōnasa aka nahīṁ
milē |
আমি
আমার সমস্ত
কাজের জন্য
বোনাস
পয়েন্ট পাইনি |
āmi
āmāra samasta kājēra jan'ya bōnāsa
paẏēnṭa pā'ini |
すべての作業でボーナスポイントを獲得できなかった |
すべて の 作業 で ボーナス ポイント を 獲得 できなかった |
すべて の さぎょう で ボーナス ポイント お かくとく できなかった |
subete no sagyō de bōnasu pointo o kakutoku dekinakatta |
|
|
|
|
208 |
|
|
manteau rouge |
红色外套 |
hóngsè wàitào |
redcoat |
redcoat |
casaco vermelho |
abrigo rojo |
roter Mantel |
czerwony płaszcz |
красное
пальто |
krasnoye pal'to |
معطف
احمر |
maetif ahmar |
लाल
कोट |
laal kot |
redcoat |
redcoat |
লাল
কোট |
lāla
kōṭa |
赤いコート |
赤い コート |
あかい コート |
akai kōto |
|
209 |
|
|
un soldat britannique
dans le passé |
过去的英国士兵 |
guòqù de yīngguó
shìbīng |
a
British soldier in the past |
a British soldier in
the past |
um soldado britânico
no passado |
un soldado británico
en el pasado |
ein britischer Soldat
in der Vergangenheit |
brytyjski
żołnierz w przeszłości |
британский
солдат в
прошлом |
britanskiy soldat v
proshlom |
جندي
بريطاني في
الماضي |
jundiin britaniin fi
almadi |
अतीत
में एक
ब्रिटिश
सैनिक |
ateet mein ek british
sainik |
ਅਤੀਤ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਸਿਪਾਹੀ |
atīta vica ika
briṭiśa sipāhī |
অতীতে
একজন
ব্রিটিশ
সৈনিক |
atītē
ēkajana briṭiśa sainika |
過去のイギリス兵 |
過去 の イギリス兵 |
かこ の いぎりすへい |
kako no igirisuhei |
|
210 |
|
|
(Ancien) soldat
britannique |
(旧时的)英国士兵 |
(jiùshí de)
yīngguó shìbīng |
(旧时的)英国士兵 |
(Old) British
soldier |
(Velho) soldado
britânico |
(Viejo) soldado
británico |
(Alter) britischer
Soldat |
(Stary) Brytyjski
żołnierz |
(Стар.)
Британский
солдат |
(Star.) Britanskiy
soldat |
(قديم)
جندي
بريطاني |
(qdym) jundiun
britaniin |
(पुराना)
ब्रिटिश
सैनिक |
(puraana) british
sainik |
(ਪੁਰਾਣਾ)
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਸਿਪਾਹੀ |
(purāṇā)
briṭiśa sipāhī |
(পুরানো)
ব্রিটিশ
সৈনিক |
(purānō)
briṭiśa sainika |
(旧)イギリス兵 |
( 旧 ) イギリス兵 |
( きゅう ) いぎりすへい |
( kyū ) igirisuhei |
|
|
|
|
211 |
|
|
en Grande-Bretagne |
在英国 |
zài yīngguó |
in
Britain |
in Britain |
na Grã-Bretanha |
en Gran Bretaña |
in Britannien |
w Brytanii |
в
Британии |
v Britanii |
في
بريطانيا |
fi britania |
ब्रिटेन
में |
briten mein |
ਬ੍ਰਿਟੇਨ
ਵਿਚ |
briṭēna
vica |
ব্রিটেনে |
briṭēnē |
イギリスで |
イギリス で |
イギリス で |
igirisu de |
|
212 |
|
|
un travailleur dans
un camp de vacances qui divertit et aide les clients |
一个在度假营地招待和帮助客人的工人 |
yīgè zài dùjià
yíngdì zhāodài hé bāngzhù kèrén de gōngrén |
a
worker at a holiday camp who entertains and helps guests |
a worker at a holiday
camp who entertains and helps guests |
um trabalhador em um
acampamento de férias que entretém e ajuda os hóspedes |
un trabajador en un
campamento de vacaciones que entretiene y ayuda a los invitados |
ein Arbeiter in einem
Ferienlager, der Gäste unterhält und hilft |
pracownik obozu,
który bawi i pomaga gościom |
работник
базы отдыха,
развлекающий
и помогающий
гостям |
rabotnik bazy
otdykha, razvlekayushchiy i pomogayushchiy gostyam |
عامل
في معسكر
عطلة يقوم
بالترفيه عن
الضيوف ومساعدتهم |
eamil fi mueaskar
eutlat yaqum bialturafiyh ean alduyuf wamusaeadatihim |
एक
छुट्टी
शिविर में एक
कार्यकर्ता
जो मनोरंजन
करता है और
मेहमानों की
मदद करता है |
ek chhuttee shivir
mein ek kaaryakarta jo manoranjan karata hai aur mehamaanon kee madad karata
hai |
ਇੱਕ
ਛੁੱਟੀ ਕੈਂਪ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਕਰਮਚਾਰੀ ਜੋ
ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦਾ
ਮਨੋਰੰਜਨ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ
ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
ika chuṭī
kaimpa vica ika karamacārī jō mahimānāṁ
dā manōrajana karadā hai atē uhanāṁ dī
sahā'itā karadā hai |
ছুটির
শিবিরে একজন
কর্মী যারা
অতিথিদের
বিনোদন এবং
সহায়তা
করেন |
chuṭira
śibirē ēkajana karmī yārā atithidēra
binōdana ēbaṁ sahāẏatā karēna |
ホリデーキャンプのゲストを楽しませ、手伝う労働者 |
ホリデーキャンプ の ゲスト を 楽しませ 、 手伝う 労働者 |
ほりでえきゃんぷ の ゲスト お たのしませ 、 てつだう ろうどうしゃ |
horidēkyanpu no gesuto o tanoshimase , tetsudau rōdōsha |
|
213 |
|
|
(Britannique) camp
de vacances, préposé au camp de vacances |
(英国的)度假营地招待员,度假营地服务员 |
(yīngguó de)
dùjià yíngdì zhāodài yuán, dùjià yíngdì fúwùyuán |
(英国的)度假营地招待员,度假营地服务员 |
(British) vacation
camp attendant, vacation camp attendant |
Atendente de
acampamento de férias (britânico), atendente de acampamento de férias |
(Británico)
asistente de campamento de vacaciones, asistente de campamento de vacaciones |
(Britischer)
Feriencamp-Begleiter, Feriencamp-Begleiter |
(Wielka Brytania)
stewardesa na obozach wakacyjnych, stewardessa |
(Британский)
сопровождающий
в лагере,
сопровождающий
в лагере |
(Britanskiy)
soprovozhdayushchiy v lagere, soprovozhdayushchiy v lagere |
(بريطاني)
مضيف في
معسكر إجازة
، مضيف في
معسكر إجازة |
(britani) mudif fi
mueaskar 'iijazat , mudif fi mueaskar 'iijaza |
(ब्रिटिश)
छुट्टी
शिविर परिचर,
छुट्टी
शिविर परिचर |
(british) chhuttee
shivir parichar, chhuttee shivir parichar |
(ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼)
ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ
ਕੈਂਪ ਦੇ
ਸੇਵਾਦਾਰ,
ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ
ਕੈਂਪ ਦੇ
ਸੇਵਾਦਾਰ |
(briṭiśa)
chuṭī'āṁ dē kaimpa dē
sēvādāra, chuṭī'āṁ dē kaimpa
dē sēvādāra |
(ব্রিটিশ)
অবকাশ
শিবিরের
পরিচারক,
অবকাশ শিবিরের
পরিচারক |
(briṭiśa)
abakāśa śibirēra paricāraka, abakāśa
śibirēra paricāraka |
(イギリス)バケーションキャンプアテンダント、バケーションキャンプアテンダント |
( イギリス ) バケーションキャンプアテンダント 、 バケーションキャンプアテンダント |
( イギリス ) ばけえしょんきゃんぷあてんだんと 、 ばけえしょんきゃんぷあてんだんと |
( igirisu ) bakēshonkyanpuatendanto , bakēshonkyanpuatendanto |
|
|
|
|
214 |
|
|
le Croissant Rouge |
红新月 |
hóng xīn yuè |
the Red Crescent |
the Red Crescent |
o Crescente Vermelho |
la media luna roja |
der Rote Halbmond |
Czerwony Półksiężyc |
Красный
Полумесяц |
Krasnyy Polumesyats |
الهلال
الأحمر |
alhilal al'ahmar |
लाल
क्रिसेंट |
laal krisent |
ਲਾਲ
ਕ੍ਰਿਸੇਂਟ |
lāla krisēṇṭa |
রেড
ক্রিসেন্ট |
rēḍa krisēnṭa |
赤い三日月 |
赤い 三日月 |
あかい みかずき |
akai mikazuki |
|
215 |
|
|
Croissant Rouge |
红新月 |
hóng xīn yuè |
红新月 |
Red crescent |
Crescente vermelho |
Creciente Rojo |
Rote Halbmond |
Czerwony
półksiężyc |
Красный
Полумесяц |
Krasnyy Polumesyats |
الهلال
الأحمر |
alhilal al'ahmar |
लाल
अर्धचन्द्रमा |
laal ardhachandrama |
ਲਾਲ
ਚੰਦਰਮਾ |
lāla
cadaramā |
রেড
ক্রিসেন্ট |
rēḍa
krisēnṭa |
赤い三日月 |
赤い 三日月 |
あかい みかずき |
akai mikazuki |
|
|
|
|
216 |
|
|
le nom utilisé par les branches nationales
des pays musulmans du Mouvement international de la Croix-Rouge et du
Croissant-Rouge, une organisation qui prend en charge les personnes souffrant
de la guerre ou des catastrophes naturelles |
红十字会与红新月会国际组织穆斯林国家的国家分支机构使用的名称,该组织负责照顾因战争或自然灾害而受苦的人 |
hóng shízì huì yǔ hóng xīn yuè huì
guójì zǔzhī mùsīlín guójiā de guójiā
fēnzhī jīgòu shǐyòng de míngchēng, gāi
zǔzhī fùzé zhàogù yīn zhànzhēng huò zìrán zāihài ér
shòukǔ de rén |
the name used by national branches in Muslim
countries of the International Movement of the Red Cross and the Red
Crescent, an organization that takes care of people suffering because of war
or natural disasters |
the name used by national branches in Muslim
countries of the International Movement of the Red Cross and the Red
Crescent, an organization that takes care of people suffering because of war
or natural disasters |
o nome usado por filiais nacionais em países
muçulmanos do Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente
Vermelho, uma organização que cuida de pessoas que sofrem por causa de
guerras ou desastres naturais |
el nombre utilizado por las filiales
nacionales en los países musulmanes del Movimiento Internacional de la Cruz
Roja y la Media Luna Roja, una organización que se ocupa de las personas que
sufren a causa de la guerra o los desastres naturales |
der Name, den nationale Zweige in
muslimischen Ländern für die Internationale Bewegung des Roten Kreuzes und
des Roten Halbmonds verwenden, eine Organisation, die sich um Menschen
kümmert, die unter Krieg oder Naturkatastrophen leiden |
nazwa używana przez krajowe
oddziały w krajach muzułmańskich Międzynarodowego Ruchu
Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca, organizacji,
która opiekuje się ludźmi cierpiącymi z powodu wojny lub
klęsk żywiołowych |
название,
используемое
национальными
отделениями
в
мусульманских
странах Международного
движения
Красного
Креста и
Красного
Полумесяца,
организации,
которая
заботится о
людях,
страдающих
от войны или
стихийных
бедствий |
nazvaniye, ispol'zuyemoye natsional'nymi
otdeleniyami v musul'manskikh stranakh Mezhdunarodnogo dvizheniya Krasnogo
Kresta i Krasnogo Polumesyatsa, organizatsii, kotoraya zabotitsya o lyudyakh,
stradayushchikh ot voyny ili stikhiynykh bedstviy |
الاسم
الذي
تستخدمه
الفروع
الوطنية في
البلدان
الإسلامية
للحركة
الدولية
للصليب
الأحمر
والهلال
الأحمر ، وهي
منظمة ترعى
الأشخاص
الذين
يعانون من
الحروب أو
الكوارث الطبيعية |
alaism aldhy
tastakhdimuh alfurue alwataniat fi albuldan al'iislamiat lilharakat
alduwaliat lilsalib al'ahmar walhilal al'ahmar , wahi munazamat tareaa
al'ashkhas aldhyn yueanun min alhurub 'aw alkawarith altabieia |
रेड
क्रॉस और रेड
क्रिसेंट के
अंतर्राष्ट्रीय
आंदोलन के
मुस्लिम
देशों में
राष्ट्रीय
शाखाओं
द्वारा
उपयोग किया
जाने वाला नाम,
एक संगठन जो
युद्ध या
प्राकृतिक
आपदाओं के
कारण पीड़ित
लोगों की
देखभाल करता
है |
red kros aur red krisent ke antarraashtreey
aandolan ke muslim deshon mein raashtreey shaakhaon dvaara upayog kiya jaane
vaala naam, ek sangathan jo yuddh ya praakrtik aapadaon ke kaaran peedit
logon kee dekhabhaal karata hai |
ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ
ਮੂਵਮੈਂਟ ਆਫ਼
ਰੈਡ ਕਰਾਸ ਐਂਡ
ਰੈਡ
ਕ੍ਰੇਸੈਂਟ ਦੇ
ਮੁਸਲਿਮ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ,
ਇਕ ਸੰਗਠਨ ਜੋ
ਯੁੱਧ ਜਾਂ
ਕੁਦਰਤੀ
ਆਫ਼ਤਾਂ ਕਾਰਨ
ਦੁਖੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ
ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
iṭaranaiśanala
mūvamaiṇṭa āfa raiḍa karāsa
aiṇḍa raiḍa krēsaiṇṭa dē musalima
dēśāṁ vica rāśaṭarī
śākhāvāṁ du'ārā varati'ā
jāṇa vālā nāma, ika sagaṭhana jō yudha
jāṁ kudaratī āfatāṁ kārana dukhī
lōkāṁ dī dēkhabhāla karadā hai |
রেড
ক্রস এবং রেড
ক্রিসেন্টের
আন্তর্জাতিক
আন্দোলনের
মুসলিম
দেশগুলিতে
জাতীয় শাখাগুলির
দ্বারা
ব্যবহৃত নাম,
এমন একটি সংস্থা
যা যুদ্ধ বা
প্রাকৃতিক
দুর্যোগের
কারণে ক্ষতিগ্রস্থ
মানুষের
যত্ন নেয় |
rēḍa krasa ēbaṁ
rēḍa krisēnṭēra āntarjātika
āndōlanēra musalima dēśagulitē
jātīẏa śākhāgulira dbārā
byabahr̥ta nāma, ēmana ēkaṭi sansthā yā
yud'dha bā prākr̥tika duryōgēra
kāraṇē kṣatigrastha mānuṣēra yatna
nēẏa |
戦争や自然災害で苦しんでいる人々の世話をする組織である赤十字と赤新月の国際運動のイスラム教徒の国の支部が使用している名前 |
戦争 や 自然 災害 で 苦しんでいる 人々 の 世話 を する 組織である 赤十字 と 赤 新月 の 国際 運動 の イスラム 教徒 の 国 の 支部 が 使用 している 名前 |
せんそう や しぜん さいがい で くるしんでいる ひとびと の せわ お する そしきである せきじゅうじ と あか しんげつ の こくさい うんどう の イスラム きょうと の くに の しぶ が しよう している なまえ |
sensō ya shizen saigai de kurushindeiru hitobito no sewa o suru soshikidearu sekijūji to aka shingetsu no kokusai undō no isuramu kyōto no kuni no shibu ga shiyō shiteiru namae |
|
217 |
|
|
Société du
Croissant-Rouge (une organisation qui ressemble à la Croix-Rouge dans un
foyer islamique) |
红新月会(伊斯兰气家中几似于红十字会的组织) |
hóng xīn yuè
huì (yīsīlán qì jiāzhōng jǐ shì yú hóng shízì huì de
zǔzhī) |
红新月会
(伊斯兰气家中幾似于红十字会的组织) |
Red Crescent Society
(an organization that resembles the Red Cross in an Islamic home) |
Sociedade do
Crescente Vermelho (uma organização que lembra a Cruz Vermelha em uma casa
islâmica) |
Sociedad de la Media
Luna Roja (una organización que se asemeja a la Cruz Roja en un hogar
islámico) |
Red Crescent Society
(eine Organisation, die dem Roten Kreuz in einem islamischen Haus ähnelt) |
Stowarzyszenie
Czerwonego Półksiężyca (organizacja przypominająca
Czerwony Krzyż w islamskim domu) |
Общество
Красного
Полумесяца
(организация,
напоминающая
Красный
Крест в
исламском
доме) |
Obshchestvo Krasnogo
Polumesyatsa (organizatsiya, napominayushchaya Krasnyy Krest v islamskom
dome) |
جمعية
الهلال
الأحمر
(منظمة على
غرار الصليب الأحمر
في بيت
إسلامي) |
jameiat alhilal
al'ahmar (mnazimat ealaa ghirar alsalib al'ahmar fi bayt 'iislami) |
रेड
क्रिसेंट
सोसाइटी (एक
संगठन जो एक
इस्लामिक घर
में रेड
क्रॉस से
मिलता जुलता
है) |
red krisent sosaitee
(ek sangathan jo ek islaamik ghar mein red kros se milata julata hai) |
ਰੈਡ
ਕ੍ਰਿਸੈਂਟ
ਸੋਸਾਇਟੀ (ਇਕ
ਸੰਗਠਨ ਜੋ
ਇਸਲਾਮੀ ਘਰ ਵਿਚ
ਰੈਡ ਕਰਾਸ ਨਾਲ
ਮਿਲਦੀ ਜੁਲਦੀ
ਹੈ) |
raiḍa
krisaiṇṭa sōsā'iṭī (ika sagaṭhana
jō isalāmī ghara vica raiḍa karāsa nāla
miladī juladī hai) |
রেড
ক্রিসেন্ট
সোসাইটি (এমন
একটি সংস্থা
যা ইসলামী
বাড়িতে রেড
ক্রসের
অনুরূপ) |
rēḍa
krisēnṭa sōsā'iṭi (ēmana ēkaṭi
sansthā yā isalāmī bāṛitē rēḍa
krasēra anurūpa) |
赤新月社(イスラムの家の赤十字に似た組織) |
赤 新月社 ( イスラム の 家 の 赤十字 に 似た 組織 ) |
あか しんげつしゃ ( イスラム の いえ の せきじゅうじ に にた そしき ) |
aka shingetsusha ( isuramu no ie no sekijūji ni nita soshiki ) |
|
|
|
|
218 |
|
|
Le nom utilisé par
les branches nationales des pays musulmans du Mouvement international de la
Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, une organisation chargée de s'occuper des
personnes souffrant de la guerre ou de catastrophes naturelles |
国际红十字与红新月运动的穆斯林国家的国家分支机构使用的名称,该组织负责照顾因战争或自然灾害而受苦的人们 |
guójì hóng shízì
yǔ hóng xīn yuè yùndòng de mùsīlín guójiā de guójiā
fēnzhī jīgòu shǐyòng de míngchēng, gāi
zǔzhī fùzé zhàogù yīn zhànzhēng huò zìrán zāihài ér
shòukǔ de rénmen |
国际红十字与红新月运动的穆斯林国家的国家分支机构使用的名称,该组织负责照顾因战争或自然灾害而受苦的人们 |
The name used by the
national branch of the Muslim countries of the International Red Cross and
Red Crescent Movement, an organization responsible for caring for people
suffering from war or natural disasters |
O nome usado pela
filial nacional dos países muçulmanos do Movimento Internacional da Cruz
Vermelha e do Crescente Vermelho, uma organização responsável por cuidar de
pessoas que sofrem de guerra ou desastres naturais |
El nombre utilizado
por la rama nacional de los países musulmanes del Movimiento Internacional de
la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, una organización responsable de atender
a las personas que sufren guerras o desastres naturales. |
Der Name, der von
der nationalen Zweigstelle der muslimischen Länder der Internationalen
Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung verwendet wird, einer Organisation, die für
die Betreuung von Menschen zuständig ist, die unter Krieg oder
Naturkatastrophen leiden |
Nazwa używana
przez krajowy oddział krajów muzułmańskich
Międzynarodowego Ruchu Czerwonego Krzyża i Czerwonego
Półksiężyca, organizacji odpowiedzialnej za opiekę nad
ludźmi dotkniętymi wojnami lub klęskami żywiołowymi |
Название,
используемое
национальными
отделениями
мусульманских
стран
Международного
движения
Красного
Креста и
Красного
Полумесяца,
организации,
ответственной
за помощь
людям,
пострадавшим
от войны или
стихийных
бедствий. |
Nazvaniye,
ispol'zuyemoye natsional'nymi otdeleniyami musul'manskikh stran
Mezhdunarodnogo dvizheniya Krasnogo Kresta i Krasnogo Polumesyatsa,
organizatsii, otvetstvennoy za pomoshch' lyudyam, postradavshim ot voyny ili
stikhiynykh bedstviy. |
الاسم
الذي
تستخدمه
الفروع
الوطنية
للبلدان
الإسلامية
للحركة
الدولية
للصليب
الأحمر والهلال
الأحمر ، وهي
منظمة
مسؤولة عن
رعاية الأشخاص
الذين
يعانون من
الحروب أو
الكوارث الطبيعية |
alaism aldhy
tastakhdimuh alfurue alwataniat lilbuldan al'iislamiat lilharakat alduwaliat
lilsalib al'ahmar walhilal al'ahmar , wahi munazamat maswuwlat ean rieayat
al'ashkhas aldhyn yueanun min alhurub 'aw alkawarith altabieia |
अंतर्राष्ट्रीय
रेड क्रॉस और
रेड
क्रीसेंट मूवमेंट
के मुस्लिम
देशों की
राष्ट्रीय
शाखाओं
द्वारा
इस्तेमाल
किया जाने
वाला नाम, युद्ध
या
प्राकृतिक
आपदाओं से
पीड़ित
लोगों की देखभाल
करने के लिए
जिम्मेदार
संगठन |
antarraashtreey red
kros aur red kreesent moovament ke muslim deshon kee raashtreey shaakhaon
dvaara istemaal kiya jaane vaala naam, yuddh ya praakrtik aapadaon se peedit
logon kee dekhabhaal karane ke lie jimmedaar sangathan |
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਰੈਡ ਕਰਾਸ ਅਤੇ
ਰੈਡ
ਕ੍ਰੇਸੈਂਟ
ਅੰਦੋਲਨ ਦੀ
ਮੁਸਲਿਮ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ
ਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਸ਼ਾਖਾ ਦੁਆਰਾ
ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ
ਨਾਮ, ਯੁੱਧ ਜਾਂ
ਕੁਦਰਤੀ
ਆਫ਼ਤਾਂ ਤੋਂ ਪੀੜਤ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ
ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ
ਇਕ ਸੰਸਥਾ |
atararāśaṭarī
raiḍa karāsa atē raiḍa krēsaiṇṭa
adōlana dī musalima dēśāṁ dī
rāśaṭarī śākhā du'ārā
varati'ā gi'ā nāma, yudha jāṁ kudaratī
āfatāṁ tōṁ pīṛata lōkāṁ
dī dēkhabhāla la'ī zimēvāra ika sasathā |
যুদ্ধ
বা
প্রাকৃতিক
দুর্যোগে
ক্ষতিগ্রস্থ
মানুষের
যত্ন
নেওয়ার
জন্য দায়ী
সংস্থা আন্তর্জাতিক
রেড ক্রস এবং
রেড
ক্রিসেন্ট
আন্দোলনের
মুসলিম
দেশগুলির
জাতীয়
শাখাগুলি দ্বারা
ব্যবহৃত নাম |
yud'dha bā
prākr̥tika duryōgē kṣatigrastha
mānuṣēra yatna nē'ōẏāra jan'ya
dāẏī sansthā āntarjātika rēḍa krasa
ēbaṁ rēḍa krisēnṭa āndōlanēra
musalima dēśagulira jātīẏa śākhāguli
dbārā byabahr̥ta nāma |
戦争や自然災害に苦しむ人々の世話を担当する組織である国際赤十字および赤新月運動のイスラム国の国の支部が使用している名前 |
戦争 や 自然 災害 に 苦しむ 人々 の 世話 を 担当 する 組織である 国際 赤十字 および 赤 新月 運動 の イスラム国 の 国 の 支部 が 使用 している 名前 |
せんそう や しぜん さいがい に くるしむ ひとびと の せわ お たんとう する そしきである こくさい せきじゅうじ および あか しんげつ うんどう の いすらむこく の くに の しぶ が しよう している なまえ |
sensō ya shizen saigai ni kurushimu hitobito no sewa o tantō suru soshikidearu kokusai sekijūji oyobi aka shingetsu undō no isuramukoku no kuni no shibu ga shiyō shiteiru namae |
|
|
|
|
219 |
|
|
la Croix Rouge |
红十字会 |
hóng shízì huì |
the Red Cross |
the Red Cross |
a Cruz Vermelha |
la Cruz Roja |
das rote Kreuz |
czerwony Krzyż |
Красный
крест |
Krasnyy krest |
الصليب
الأحمر |
alsalib al'ahmar |
रेड
क्रॉस |
red kros |
ਰੈਡ
ਕਰਾਸ |
raiḍa karāsa |
লাল
ক্রূশচিহ্ন |
lāla krūśacihna |
赤い十字架 |
赤い 十字架 |
あかい じゅうじか |
akai jūjika |
|
220 |
|
|
une organisation internationale qui prend en
charge les personnes souffrant de la guerre ou des catastrophes naturelles |
一个国际组织,照顾因战争或自然灾害而受苦的人们 |
yīgè guójì zǔzhī, zhàogù
yīn zhànzhēng huò zìrán zāihài ér shòukǔ de rénmen |
an international organization that takes
care of people suffering because of war or natural disasters |
an international organization that takes
care of people suffering because of war or natural disasters |
uma organização internacional que cuida de
pessoas que sofrem por causa de guerras ou desastres naturais |
una organización internacional que se ocupa
de las personas que sufren a causa de la guerra o los desastres naturales |
Eine internationale Organisation, die sich
um Menschen kümmert, die unter Krieg oder Naturkatastrophen leiden |
międzynarodowa organizacja
zajmująca się osobami cierpiącymi z powodu wojen lub
klęsk żywiołowych |
международная
организация,
которая
заботится о
людях,
страдающих
от войны или
стихийных
бедствий |
mezhdunarodnaya organizatsiya, kotoraya
zabotitsya o lyudyakh, stradayushchikh ot voyny ili stikhiynykh bedstviy |
منظمة
دولية تعتني
بالأشخاص
الذين يعانون
بسبب الحروب
أو الكوارث
الطبيعية |
munazamat dualiat
taetani bial'ashkhas aldhyn yueanun bsbb alhurub 'aw alkawarith altabieia |
एक
अंतरराष्ट्रीय
संगठन जो
युद्ध या प्राकृतिक
आपदाओं के
कारण पीड़ित
लोगों की देखभाल
करता है |
ek antararaashtreey sangathan jo yuddh ya
praakrtik aapadaon ke kaaran peedit logon kee dekhabhaal karata hai |
ਇੱਕ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਸੰਸਥਾ ਜੋ ਜੰਗ
ਜਾਂ ਕੁਦਰਤੀ
ਆਫ਼ਤਾਂ ਕਾਰਨ
ਦੁਖੀ ਲੋਕਾਂ
ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ
ਕਰਦੀ ਹੈ |
ika atararāśaṭarī
sasathā jō jaga jāṁ kudaratī āfatāṁ
kārana dukhī lōkāṁ dī dēkhabhāla
karadī hai |
একটি
আন্তর্জাতিক
সংস্থা যা
যুদ্ধ বা
প্রাকৃতিক
দুর্যোগের
কারণে
মানুষের
ক্ষতিগ্রস্থদের
যত্ন নেয় |
ēkaṭi āntarjātika
sansthā yā yud'dha bā prākr̥tika duryōgēra
kāraṇē mānuṣēra kṣatigrasthadēra
yatna nēẏa |
戦争や自然災害のために苦しんでいる人々の世話をする国際機関 |
戦争 や 自然 災害 の ため に 苦しんでいる 人々 の 世話 を する 国際 機関 |
せんそう や しぜん さいがい の ため に くるしんでいる ひとびと の せわ お する こくさい きかん |
sensō ya shizen saigai no tame ni kurushindeiru hitobito no sewa o suru kokusai kikan |
|
221 |
|
|
Son nom complet est le Mouvement
international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, |
它的全名是国际红十字与红新月运动, |
tā de quán míng shì guójì hóng shízì
yǔ hóng xīn yuè yùndòng, |
Its full name is the International Movement
of the Red Cross and the Red Crescent, |
Its full name is the International Movement
of the Red Cross and the Red Crescent, |
Seu nome completo é Movimento Internacional
da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho, |
Su nombre completo es Movimiento
Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, |
Sein voller Name ist die Internationale
Bewegung des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds. |
Jego pełna nazwa to Międzynarodowy
Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca, |
Его
полное
название -
Международное
движение
Красного
Креста и
Красного
Полумесяца, |
Yego polnoye nazvaniye - Mezhdunarodnoye
dvizheniye Krasnogo Kresta i Krasnogo Polumesyatsa, |
اسمها
الكامل هو
الحركة
الدولية
للصليب
الأحمر
والهلال
الأحمر ، |
aismuha alkamil hu
alharakat alduwaliat lilsalib al'ahmar walhilal al'ahmar , |
इसका
पूरा नाम रेड
क्रॉस और रेड
क्रीसेंट का
अंतर्राष्ट्रीय
आंदोलन है, |
isaka poora naam red kros aur red kreesent
ka antarraashtreey aandolan hai, |
ਇਸਦਾ
ਪੂਰਾ ਨਾਮ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਅੰਦੋਲਨ ਆਫ਼
ਰੈਡ ਕਰਾਸ ਐਂਡ
ਰੈਡ
ਕ੍ਰਿਸੈਂਟ ਹੈ, |
isadā pūrā nāma
atararāśaṭarī adōlana āfa raiḍa
karāsa aiṇḍa raiḍa krisaiṇṭa hai, |
এর পুরো
নাম হ'ল রেড
ক্রস এবং রেড
ক্রিসেন্টের
আন্তর্জাতিক
আন্দোলন, |
ēra purō nāma ha'la
rēḍa krasa ēbaṁ rēḍa
krisēnṭēra āntarjātika āndōlana, |
そのフルネームは赤十字と赤新月の国際運動です。 |
その フルネーム は 赤十字 と 赤 新月 の 国際 運動です 。 |
その フルネーム わ せきじゅうじ と あか しんげつ の こくさい うんどうです 。 |
sono furunēmu wa sekijūji to aka shingetsu no kokusai undōdesu . |
|
222 |
|
|
Croix Rouge |
红十字会 |
hóng shízì huì |
红十字会 |
Red Cross |
Cruz Vermelha |
Cruz Roja |
Rotes Kreuz |
czerwony Krzyz |
красный
Крест |
krasnyy Krest |
الصليب
الاحمر |
alsalib al'ahmar |
रेड
क्रॉस |
red kros |
ਰੈਡ
ਕਰਾਸ |
raiḍa
karāsa |
লাল
ক্রূশচিহ্ন |
lāla
krūśacihna |
赤十字 |
赤十字 |
せきじゅうじ |
sekijūji |
|
|
|
|
223 |
|
|
groseille |
红醋栗 |
hóng cù lì |
redcurrant |
redcurrant |
groselha |
grosella |
Rote Johannisbeere |
porzeczkowy |
Красная
смородина |
Krasnaya smorodina |
الكشمش
الأحمر |
alkashmsh al'ahmar |
लाल
किशमिश |
laal kishamish |
redcurrant |
redcurrant |
লাল
কিশমিশ |
lāla
kiśamiśa |
アカフサスグリ |
アカフサスグリ |
あかふさすぐり |
akafusasuguri |
|
224 |
|
|
une très petite baie
rouge qui pousse en grappes sur un buisson et peut être mangée |
一个很小的红色浆果,成束地生长在灌木丛上,可以食用 |
yīgè hěn
xiǎo de hóngsè jiāngguǒ, chéng shù dì shēngzhǎng zài
guànmù cóng shàng, kěyǐ shíyòng |
a
very small red berry that grows in bunches on a bush and can be eaten |
a very small red
berry that grows in bunches on a bush and can be eaten |
uma pequena baga
vermelha que cresce em cachos em um arbusto e pode ser comida |
una baya roja muy
pequeña que crece en racimos en un arbusto y se puede comer |
Eine sehr kleine rote
Beere, die in Trauben auf einem Busch wächst und gegessen werden kann |
bardzo mała
czerwona jagoda, która rośnie w pęczkach na krzaku i można
ją zjeść |
очень
маленькая
красная
ягода,
которая растет
пучками на
кусте и ее
можно есть |
ochen' malen'kaya
krasnaya yagoda, kotoraya rastet puchkami na kuste i yeye mozhno yest' |
حبة
توت حمراء
صغيرة جدًا
تنمو في
عناقيد على شجيرة
ويمكن أكلها |
habat tawt hamra'
saghirat jdana tanmu fi eanaqid ealaa shajyrt wayumkin 'ukulaha |
एक
बहुत छोटा
लाल बेर जो एक
झाड़ी पर
गुच्छों में
उगता है और
खाया जा सकता
है |
ek bahut chhota laal
ber jo ek jhaadee par guchchhon mein ugata hai aur khaaya ja sakata hai |
ਇੱਕ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟੀ
ਜਿਹੀ ਲਾਲ
ਬੇਰੀ ਜਿਹੜੀ
ਝਾੜੀ ਉੱਤੇ
ਝੁੰਡਾਂ ਵਿੱਚ
ਉੱਗਦੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਖਾਧੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
ਹੈ |
ika bahuta hī
chōṭī jihī lāla bērī jihaṛī
jhāṛī utē jhuḍāṁ vica ugadī hai
atē khādhī jā sakadī hai |
একটি
খুব ছোট লাল
বেরি যা একটি
গুল্মে
বাচ্চায়
জন্মে এবং
খাওয়া যায় |
ēkaṭi
khuba chōṭa lāla bēri yā ēkaṭi
gulmē bāccāẏa janmē ēbaṁ
khā'ōẏā yāẏa |
茂みに房状に生えて食べられる非常に小さな赤いベリー |
茂み に 房状 に 生えて 食べられる 非常 に 小さな 赤い ベリー |
しげみ に ぼうじょう に はえて たべられる ひじょう に ちいさな あかい ベリー |
shigemi ni bōjō ni haete taberareru hijō ni chīsana akai berī |
|
225 |
|
|
groseille |
红醋栗 |
hóng cù lì |
红醋栗 |
Red currant |
groselha |
grosella |
Rote Johannisbeere |
porzeczkowy |
Красная
смородина |
Krasnaya smorodina |
الكشمش
الأحمر |
alkashmsh al'ahmar |
लाल
किशमिश |
laal kishamish |
ਲਾਲ
currant |
lāla currant |
লাল
কিশমিশ |
lāla
kiśamiśa |
アカフサスグリ |
アカフサスグリ |
あかふさすぐり |
akafusasuguri |
|
|
|
|
226 |
|
|
gelée de groseilles |
红醋栗果冻 |
hóng cù lì
guǒdòng |
redcurrant
jelly |
redcurrant jelly |
Geléia de groselha |
jalea de grosellas |
rote
Johannisbeermarmelade |
Porzeczkowa galaretka |
желе
из красной
смородины |
zhele iz krasnoy
smorodiny |
كشمش
أحمر هلام |
kashamsh 'ahmar hlam |
लालरसभरी
जेली |
laalarasabharee jelee |
redcurrant
ਜੈਲੀ |
redcurrant jailī |
redcurrant
জেলি |
redcurrant jēli |
カシスゼリー |
カシスゼリー |
かしすぜりい |
kashisuzerī |
|
227 |
|
|
Gelée de groseilles |
红醋栗果子冻 |
hóng cù lì
guǒzi dòng |
红醋栗果子冻 |
Red currant jelly |
Geléia de groselha |
Jalea de grosellas |
Rote
Johannisbeermarmelade |
Porzeczkowa
galaretka |
Желе
из красной
смородины |
Zhele iz krasnoy
smorodiny |
كشمش
أحمر هلام |
kashamsh 'ahmar hlam |
लालरसभरी
जेली |
laalarasabharee
jelee |
ਲਾਲ
currant ਜੈਲੀ |
lāla currant
jailī |
লাল
কার্টেন্ট
জেলি |
lāla
kārṭēnṭa jēli |
レッドカラントゼリー |
レッドカラントゼリー |
れっどからんとぜりい |
reddokarantozerī |
|
|
|
|
228 |
|
|
un buisson de
groseille |
红醋栗灌木丛 |
hóng cù lì guànmù
cóng |
a redcurrant bush |
a redcurrant bush |
um arbusto de
groselha |
un arbusto de
grosella |
ein Johannisbeerbusch |
krzew czerwonej
porzeczki |
куст
красной
смородины |
kust krasnoy
smorodiny |
شجيرة
الكشمش
الأحمر |
shajirat alkashmsh
al'ahmar |
एक
रेडक्रंट
बुश |
ek redakrant bush |
ਇੱਕ
redcurrant ਝਾੜੀ |
ika redcurrant
jhāṛī |
একটি
redcurrant গুল্ম |
ēkaṭi
redcurrant gulma |
スグリの茂み |
スグリ の 茂み |
スグリ の しげみ |
suguri no shigemi |
|
229 |
|
|
Grove de groseille
rouge |
红醋栗树丛 |
hóng cù lì shùcóng |
红醋栗树丛 |
Red currant grove |
Groselha-vermelha |
Arboleda de
grosellas rojas |
Roter
Johannisbeerhain |
Gaj porzeczkowy |
Роща
красной
смородины |
Roshcha krasnoy
smorodiny |
بستان
الكشمش
الأحمر |
bustan alkashamsh
al'ahmar |
लाल
करंट ग्रोव |
laal karant grov |
ਲਾਲ
ਕਰੈਂਟ ਗਰੋਵ |
lāla
karaiṇṭa garōva |
লাল
কার্টেন্ট
গ্রোভ |
lāla
kārṭēnṭa grōbha |
赤スグリの木立 |
赤 スグリ の 木立 |
あか スグリ の こだち |
aka suguri no kodachi |
|
|
|
|
230 |
|
|
cerf élaphe |
红鹿 |
hóng lù |
red
deer |
red deer |
veado vermelho |
ciervo rojo |
Rotwild |
czerwony jeleń |
красный
олень |
krasnyy olen' |
غزال
أحمر |
ghazal 'ahmar |
लाल
हिरण |
laal hiran |
ਲਾਲ
ਹਿਰਨ |
lāla hirana |
লাল
হরিণ |
lāla
hariṇa |
レッドディアー |
レッド ディアー |
レッド ディアー |
reddo diā |
|
231 |
|
|
cerf élaphe |
红鹿 |
hóng lù |
red
deer |
red deer |
veado vermelho |
ciervo rojo |
Rotwild |
czerwony jeleń |
красный
олень |
krasnyy olen' |
غزال
أحمر |
ghazal 'ahmar |
लाल
हिरण |
laal hiran |
ਲਾਲ
ਹਿਰਨ |
lāla hirana |
লাল
হরিণ |
lāla
hariṇa |
レッドディアー |
レッド ディアー |
レッド ディアー |
reddo diā |
|
232 |
|
|
un cerf avec de
grands bois |
有大鹿角的鹿 |
yǒu dà
lùjiǎo de lù |
a
deer with large antlers |
a deer with large
antlers |
um veado com chifres
grandes |
un ciervo con grandes
astas |
ein Hirsch mit großem
Geweih |
jeleń z
dużymi rogami |
олень
с большими
рогами |
olen' s bol'shimi
rogami |
أيل
مع قرون
كبيرة |
'ayl mae qurun kabira |
बड़े
हिरणों के
साथ एक हिरण |
bade hiranon ke saath
ek hiran |
ਇੱਕ
ਵੱਡਾ ਹਿਰਨ |
ika vaḍā
hirana |
বড়
পিপড়াযুক্ত
একটি হরিণ |
baṛa
pipaṛāyukta ēkaṭi hariṇa |
大きな枝角を持つ鹿 |
大きな 枝角 を 持つ 鹿 |
おうきな えだかく お もつ しか |
ōkina edakaku o motsu shika |
|
233 |
|
|
(cornes en forme de branches), qui a un
pelage brun rougeâtre en été |
(形状像树枝的角),夏天有红棕色外套 |
(xíngzhuàng xiàng shù zhī de
jiǎo), xiàtiān yǒu hóng zōngsè wàitào |
(horns shaped like branches), which has a
reddish brown coat in summer |
(horns shaped like branches), which has a
reddish brown coat in summer |
(chifres em forma de galhos), que tem uma
pelagem marrom-avermelhada no verão |
(cuernos en forma de ramas), que tiene un
pelaje marrón rojizo en verano |
(Hörner in Form von Zweigen), die im Sommer
ein rotbraunes Fell haben |
(rogi w kształcie gałęzi),
która latem ma czerwonobrązową sierść |
(рога в
форме веток),
имеющий
красновато-коричневый
цвет летом |
(roga v forme vetok), imeyushchiy
krasnovato-korichnevyy tsvet letom |
(القرون
على شكل فروع)
، والتي لها
معطف بني
محمر في
الصيف |
(alqurun ealaa shakl
frwe) , walati laha maetif bani muhamar fi alsayf |
(सींग जो
शाखाओं के
आकार का होता
है), जिसमें
गर्मियों
में लाल भूरे
रंग का कोट
होता है |
(seeng jo shaakhaon ke aakaar ka hota hai),
jisamen garmiyon mein laal bhoore rang ka kot hota hai |
(ਸਿੰਗ
ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ
ਵਰਗੇ ਆਕਾਰ ਦੇ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ), ਜਿਸ
ਦਾ ਗਰਮੀਆਂ
ਵਿਚ ਲਾਲ ਭੂਰੇ
ਰੰਗ ਦਾ ਕੋਟ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
(siga śākhāvāṁ
varagē ākāra dē hudē hana), jisa dā
garamī'āṁ vica lāla bhūrē raga dā
kōṭa hudā hai |
(শৃঙ্খলার
মতো
শিংযুক্ত), যা
গ্রীষ্মে লালচে
বাদামী রঙের
কোটযুক্ত |
(śr̥ṅkhalāra matō
śinyukta), yā grīṣmē lālacē
bādāmī raṅēra kōṭayukta |
(枝のような形の角)、夏には赤褐色のコート |
( 枝 の ような 形 の 角 ) 、 夏 に は 赤褐色 の コート |
( えだ の ような かたち の かく ) 、 なつ に わ せきかっしょく の コート |
( eda no yōna katachi no kaku ) , natsu ni wa sekikasshoku no kōto |
|
234 |
|
|
Cerf élaphe |
马鹿;赤趣 |
mǎ lù; chì qù |
马鹿;赤趣 |
Red deer |
Veado vermelho |
Ciervo rojo |
Rotwild |
Czerwony jeleń |
Красный
олень |
Krasnyy olen' |
غزال
أحمر |
ghazal 'ahmar |
लाल
हिरण |
laal hiran |
ਲਾਲ
ਹਿਰਨ |
lāla hirana |
লাল
হরিণ |
lāla
hariṇa |
レッドディアー |
レッド ディアー |
レッド ディアー |
reddo diā |
|
|
|
|
235 |
|
|
rougir |
变红 |
biàn hóng |
red-den |
red-den |
avermelhar |
enrojecer |
röten |
czerwienić |
красное
логово |
krasnoye logovo |
حمر |
humur |
लाल
मांद |
laal maand |
ਲਾਲ |
lāla |
লাল-ডেন |
lāla-ḍēna |
赤電 |
赤電 |
あかでん |
akaden |
|
236 |
|
|
devenir rouge; rendre
qc rouge |
变红使某物变红 |
biàn hóng shǐ
mǒu wù biàn hóng |
to
become red; to make sth red |
to become red; to
make sth red |
tornar-se vermelho;
para tornar vermelho sth |
ponerse rojo; hacer
algo rojo |
rot werden, etw rot
machen |
stać się
czerwonym; zrobić coś czerwonego |
стать
красным;
сделать
что-то
красным |
stat' krasnym;
sdelat' chto-to krasnym |
إلى
الأحمر ؛
لجعل كل شيء
أحمر |
'iilaa al'ahmar ;
lajaeal kuli shay' 'ahmar |
लाल
होना; sth लाल
बनाना; |
laal hona; sth laal
banaana; |
ਲਾਲ
ਬਣਨ ਲਈ; |
lāla
baṇana la'ī; |
লাল
হয়ে যাওয়া; |
lāla
haẏē yā'ōẏā; |
赤くなり、赤くする |
赤く なり 、 赤く する |
あかく なり 、 あかく する |
akaku nari , akaku suru |
|
237 |
|
|
(Faire); changer le plutonium: |
(使);变钚: |
(shǐ); biàn bù: |
(使);变钚: |
(Make); change plutonium: |
(Fazer); mudar o plutônio: |
(Hacer); cambiar plutonio: |
(Make); Plutonium wechseln: |
(Marka); zmień pluton: |
(Марка);
заменить
плутоний: |
(Marka); zamenit' plutoniy: |
(صنع) ؛
تغيير
البلوتونيوم: |
(snie) ; taghyir
albalutunium: |
(बनाओ);
प्लूटोनियम
बदलें; |
(banao); plootoniyam badalen; |
(ਬਣਾਓ);
ਪਲਟੋਨੀਅਮ
ਬਦਲੋ: |
(baṇā'ō);
palaṭōnī'ama badalō: |
(তৈরি
করুন);
প্লুটোনিয়াম
পরিবর্তন করুন: |
(tairi karuna);
pluṭōniẏāma paribartana karuna: |
(作る);プルトニウムを変える: |
( 作る ) ; プルトニウム を 変える : |
( つくる ) ; プルトニウム お かえる : |
( tsukuru ) ; purutoniumu o kaeru : |
|
|
|
|
238 |
|
|
le ciel rougissait |
天空在变红 |
Tiānkōng
zài biàn hóng |
the
sky was reddening |
the sky was reddening |
o céu estava ficando
vermelho |
el cielo se enrojecía |
Der Himmel wurde rot |
niebo
zaczerwieniło się |
небо
краснело |
nebo krasnelo |
كانت
السماء تحمر |
kanat alsama' tahmir |
आकाश
लाल हो रहा था |
aakaash laal ho raha
tha |
ਅਸਮਾਨ
ਲਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ |
Asamāna
lāla hō gi'ā sī |
আকাশ
লালচে ছিল |
Ākāśa
lālacē chila |
空が赤くなっていた |
空 が 赤く なっていた |
そら が あかく なっていた |
sora ga akaku natteita |
|
239 |
|
|
Nuages
rouges dans le ciel |
天空红霞映照 |
tiānkōng
hóng xiá yìngzhào |
天空红霞映照 |
Red clouds in the
sky |
Nuvens vermelhas no
céu |
Nubes rojas en el
cielo |
Rote Wolken am
Himmel |
Czerwone chmury na
niebie |
Красные
облака в
небе |
Krasnyye oblaka v
nebe |
غيوم
حمراء في
السماء |
ghywm hamra' fi
alsama' |
आकाश
में लाल बादल |
aakaash mein laal
baadal |
ਅਸਮਾਨ
ਵਿਚ ਲਾਲ ਬੱਦਲ |
asamāna vica
lāla badala |
আকাশে
লাল মেঘ |
ākāśē
lāla mēgha |
空に赤い雲 |
空 に 赤い 雲 |
そら に あかい くも |
sora ni akai kumo |
|
|
|
|
240 |
|
|
Le ciel devient
rouge |
天空在变红 |
tiānkōng
zài biàn hóng |
天空在变红 |
The sky is turning
red |
O céu está ficando
vermelho |
El cielo se pone
rojo |
Der Himmel wird rot |
Niebo czerwienieje |
Небо
становится
красным |
Nebo stanovitsya
krasnym |
السماء
تتحول إلى
اللون
الأحمر |
alsama' tatahawal
'iilaa allawn al'ahmar |
आसमान
लाल हो रहा है |
aasamaan laal ho
raha hai |
ਅਸਮਾਨ
ਲਾਲ ਹੋ ਰਿਹਾ
ਹੈ |
asamāna
lāla hō rihā hai |
আকাশ
লাল হয়ে
যাচ্ছে |
ākāśa
lāla haẏē yācchē |
空が赤くなってきている |
空 が 赤く なってきている |
そら が あかく なってきている |
sora ga akaku nattekiteiru |
|
|
|
|
241 |
|
|
Il pouvait sentir son
visage rougir d'embarras. |
他感到尴尬地脸红了。 |
tā gǎndào
gāngà de liǎnhóngle. |
He
could feel his face reddening with embarrassment. |
He could feel his
face reddening with embarrassment. |
Ele podia sentir seu
rosto ficando vermelho de vergonha. |
Podía sentir su cara
enrojecerse de vergüenza. |
Er konnte fühlen, wie
sein Gesicht vor Verlegenheit rot wurde. |
Czuł, jak jego
twarz czerwienieje ze wstydu. |
Он
чувствовал,
как его лицо
краснеет от
смущения. |
On chuvstvoval, kak
yego litso krasneyet ot smushcheniya. |
كان
يشعر بالحرج
في وجهه. |
kan yasheur bialharj
fi wajhihi. |
वह
शर्मिंदगी
के साथ अपने
चेहरे को लाल
महसूस कर
सकता था। |
vah sharmindagee ke
saath apane chehare ko laal mahasoos kar sakata tha. |
ਉਹ
ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋ
ਕੇ ਆਪਣਾ
ਚਿਹਰਾ ਲਾਲ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਸੀ. |
uha
śaramidā hō kē āpaṇā ciharā
lāla mahisūsa kara sakadā sī. |
বিব্রত
হয়ে সে তার
চেহারা
লালচে বোধ
করতে পারে। |
bibrata
haẏē sē tāra cēhārā lālacē
bōdha karatē pārē. |
彼は恥ずかしさで顔が赤くなったのを感じた。 |
彼 は 恥ずかし さ で 顔 が 赤く なった の を 感じた 。 |
かれ わ はずかし さ で かお が あかく なった の お かんじた 。 |
kare wa hazukashi sa de kao ga akaku natta no o kanjita . |
|
242 |
|
|
Il pouvait sentir
qu'il était embarrassé |
他能感到自己西为尴尬而脸辻了 |
Tā néng
gǎndào zìjǐ xī wéi gāngà ér liǎn shíle |
他能感到自己西为尴尬而脸辻了 |
He could feel that
he was embarrassed |
Ele podia sentir que
estava envergonhado |
Podía sentir que
estaba avergonzado |
Er konnte fühlen,
dass es ihm peinlich war |
Czuł, że
jest zawstydzony |
Он
чувствовал,
что ему
стыдно |
On chuvstvoval, chto
yemu stydno |
كان
يشعر بالحرج |
kan yasheur
bialharaj |
वह
महसूस कर
सकता था कि वह
शर्मिंदा है |
vah mahasoos kar
sakata tha ki vah sharminda hai |
ਉਹ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ
ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ
ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਸੀ |
Uha mahisūsa
kara sakadā sī ki uha śaramidā sī |
সে
অনুভব করতে
পারে যে সে
বিব্রত
হয়েছে |
Sē anubhaba
karatē pārē yē sē bibrata haẏēchē |
彼は恥ずかしいと感じた |
彼 は 恥ずかしい と 感じた |
かれ わ はずかしい と かんじた |
kare wa hazukashī to kanjita |
|
|
|
|
243 |
|
|
Il la regarda et elle
rougit |
他凝视着她,她变红了。 |
tā níngshìzhe
tā, tā biàn hóngle. |
He
stared at her and she reddened |
He stared at her and
she reddened |
Ele olhou para ela e
ela corou |
La miró y ella
enrojeció |
Er starrte sie an und
sie wurde rot |
Spojrzał na
nią, a ona poczerwieniała |
Он
смотрел на
нее, и она
покраснела |
On smotrel na neye, i
ona pokrasnela |
حدق
فيها
واحمرتها |
hadaq fiha
waihmaratha |
वह
उसे घूरता
रहा और वह लाल
हो गई |
vah use ghoorata raha
aur vah laal ho gaee |
ਉਸਨੇ
ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਿਆ
ਅਤੇ ਉਹ ਲਾਲ ਹੋ
ਗਈ |
usanē usanū
vēkhi'ā atē uha lāla hō ga'ī |
সে
তার দিকে
তাকিয়ে রইল
এবং সে লাল
হয়ে গেল |
sē tāra
dikē tākiẏē ra'ila ēbaṁ sē lāla
haẏē gēla |
彼は彼女を見つめ、彼女は赤くなった |
彼 は 彼女 を 見つめ 、 彼女 は 赤く なった |
かれ わ かのじょ お みつめ 、 かのじょ わ あかく なった |
kare wa kanojo o mitsume , kanojo wa akaku natta |
|
244 |
|
|
Il la regarda et la
fit rougir |
他盯着她看,弄得她脸都红了 |
Tā dīngzhe
tā kàn, nòng dé tā liǎn dōu hóngle |
他盯着她看,弄得她脸都红了 |
He stared at her and
made her blush |
Ele olhou para ela e
a fez corar |
La miró y la hizo
sonrojar |
Er starrte sie an
und ließ sie rot werden |
Spojrzał na
nią i sprawił, że się zarumieniła |
Он
посмотрел
на нее и
заставил ее
покраснеть |
On posmotrel na neye
i zastavil yeye pokrasnet' |
حدق
بها وجعلها
تحمر خجلا |
hadaq biha
wajaealaha tahmur khajalana |
उसने
उसे देखा और
उसे शरमा गया |
usane use dekha aur
use sharama gaya |
ਉਸਨੇ
ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਿਆ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ
ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ
ਕੀਤਾ |
usanē
usanū vēkhi'ā atē usanū śaramidā
kītā |
সে
তার দিকে
তাকিয়ে
লজ্জা পেল |
sē tāra
dikē tākiẏē lajjā pēla |
彼は彼女を見つめ、赤面させた |
彼 は 彼女 を 見つめ 、 赤面 させた |
かれ わ かのじょ お みつめ 、 せきめん させた |
kare wa kanojo o mitsume , sekimen saseta |
|
|
|
|
245 |
|
|
rougeâtre |
带红色 |
dài hóngsè |
reddish |
reddish |
avermelhado |
rojizo |
rötlich |
czerwonawy |
красноватый |
krasnovatyy |
ضارب
الى الحمرة |
darib 'iilaa alhamra |
लाल |
laal |
ਲਾਲ |
lāla |
লালচে |
lālacē |
赤みがかった |
赤みがかった |
あかみがかった |
akamigakatta |
|
246 |
|
|
de couleur assez
rouge |
颜色相当红色 |
yánsè xiàng dāng
hóngsè |
fairly
red in colour |
fairly red in colour |
bastante vermelho na
cor |
bastante rojo en
color |
ziemlich rote Farbe |
dość
czerwony kolor |
довольно
красного
цвета |
dovol'no krasnogo
tsveta |
أحمر
اللون إلى حد
ما |
'ahmar allawn 'iilaa
hadin ma |
रंग
में काफी लाल |
rang mein kaaphee
laal |
ਰੰਗ
ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ
ਲਾਲ |
raga vica
kāfī lāla |
রঙ
মোটামুটি
লাল |
raṅa
mōṭāmuṭi lāla |
かなり赤い色 |
かなり 赤い 色 |
かなり あかい いろ |
kanari akai iro |
|
247 |
|
|
Rougeâtre; rougeâtre |
微红的;略带红色的 |
wēi hóng de; lüè dài hóngsè de |
微红的;略带红色的 |
Reddish; reddish |
Avermelhado; avermelhado |
Rojizo; rojizo |
Rötlich; rötlich |
Czerwonawy; czerwonawy |
Красноватый;
красноватый |
Krasnovatyy; krasnovatyy |
ضارب
إلى الحمرة |
darib 'iilaa alhamra |
लाल,
लाल; |
laal, laal; |
ਲਾਲ; ਲਾਲ |
lāla; lāla |
লালচে;
লালচে |
lālacē; lālacē |
赤みがかった、赤みがかった |
赤みがかった 、 赤みがかった |
あかみがかった 、 あかみがかった |
akamigakatta , akamigakatta |
|
|
|
|
248 |
|
|
nain rouge |
红矮星 |
hóng ǎixīng |
red
dwarf |
red dwarf |
anão vermelho |
enano Rojo |
roter Zwerg |
czerwony karzeł |
красный
карлик |
krasnyy karlik |
القزم
الأحمر |
alqizam al'ahmar |
लाल
बौना |
laal bauna |
ਲਾਲ
Dwarf |
lāla Dwarf |
লাল
বামন |
lāla bāmana |
赤い小人 |
赤い 小人 |
あかい こども |
akai kodomo |
|
249 |
|
|
astronomie |
天文学 |
tiānwénxué |
astronomy |
astronomy |
astronomia |
astronomía |
Astronomie |
astronomia |
астрономия |
astronomiya |
الفلك |
alfulk |
खगोल |
khagol |
ਖਗੋਲ
ਵਿਗਿਆਨ |
khagōla
vigi'āna |
জ্যোতির্বিজ্ঞান |
jyōtirbijñāna |
天文学 |
天文学 |
てんもんがく |
tenmongaku |
|
250 |
|
|
journée |
天 |
tiān |
天 |
day |
dia |
día |
Tag |
dzień |
день |
den' |
يوم |
yawm |
दिन |
din |
ਦਿਨ |
dina |
দিন |
dina |
日 |
日 |
にち |
nichi |
|
|
|
|
251 |
|
|
une petite, vieille
étoile qui n'est pas très chaude |
一颗不太旧的小恒星 |
yī kē bù
tài jiù de xiǎo héngxīng |
a
small, old star that is not very hot |
a small, old star
that is not very hot |
uma pequena estrela
velha que não é muito quente |
una pequeña estrella
vieja que no hace mucho calor |
Ein kleiner, alter
Stern, der nicht sehr heiß ist |
mała, stara
gwiazda, która nie jest zbyt gorąca |
маленькая,
старая
звезда,
которая не
очень горячая |
malen'kaya, staraya
zvezda, kotoraya ne ochen' goryachaya |
نجم
صغير قديم
ليس حارًا
جدًا |
najam saghir qadim
lays harana jdana |
एक
छोटा, पुराना
तारा जो बहुत
गर्म नहीं है |
ek chhota, puraana
taara jo bahut garm nahin hai |
ਇਕ
ਛੋਟਾ, ਪੁਰਾਣਾ
ਤਾਰਾ ਜੋ ਕਿ
ਬਹੁਤ ਗਰਮ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
ika
chōṭā, purāṇā tārā jō ki
bahuta garama nahīṁ hai |
একটি
ছোট, পুরানো
তারা যা খুব
উত্তপ্ত নয় |
ēkaṭi
chōṭa, purānō tārā yā khuba uttapta
naẏa |
あまり熱くない小さな古い星 |
あまり 熱くない 小さな 古い 星 |
あまり あつくない ちいさな ふるい ほし |
amari atsukunai chīsana furui hoshi |
|
252 |
|
|
nain rouge |
红矮星 |
hóng
ǎixīng |
红矮星 |
Red dwarf |
anão vermelho |
enano Rojo |
roter Zwerg |
Czerwony karzeł |
Красный
карлик |
Krasnyy karlik |
القزم
الأحمر |
alqizam al'ahmar |
लाल
बौना |
laal bauna |
ਲਾਲ
ਬੌਣਾ |
lāla
bauṇā |
লাল
বামন |
lāla
bāmana |
赤い小人 |
赤い 小人 |
あかい こども |
akai kodomo |
|
|
|
|
253 |
|
|
Une petite étoile
pas trop vieille |
一颗不太旧的小恒星 |
yī kē bù
tài jiù de xiǎo héngxīng |
一颗不太旧的小恒星 |
A small star not too
old |
Uma pequena estrela
não muito velha |
Una pequeña estrella
no muy vieja |
Ein kleiner Stern,
nicht zu alt |
Mała gwiazdka
niezbyt stara |
Маленькая
звезда не
слишком
старая |
Malen'kaya zvezda ne
slishkom staraya |
نجمة
صغيرة ليست
قديمة جدا |
najmat saghirat
laysat qadimatan jiddaan |
एक
छोटा सितारा
भी पुराना
नहीं है |
ek chhota sitaara
bhee puraana nahin hai |
ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਤਾਰਾ
ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
ika
chōṭā tārā bahuta purāṇā
nahīṁ hai |
একটি
ছোট তারকা
খুব বেশি
বয়সী নয় |
ēkaṭi
chōṭa tārakā khuba bēśi baẏasī
naẏa |
古すぎない小さな星 |
古すぎない 小さな 星 |
ふるすぎない ちいさな ほし |
furusuginai chīsana hoshi |
|
|
|
|
254 |
|
|
redécorer |
重新装修 |
chóngxīn
zhuāngxiū |
redecorate |
redecorate |
redecorar |
renovar |
renovieren |
odmalować |
косметический
ремонт |
kosmeticheskiy remont |
تجديد
الطلاء |
tajdid altala' |
redecorate |
raidaichoratai |
redecorate |
redecorate |
redecorate |
redecorate |
改装する |
改装 する |
かいそう する |
kaisō suru |
|
255 |
|
|
Rénové |
重新装修 |
chóngxīn
zhuāngxiū |
重新装修 |
Renovated |
Renovado |
Renovado |
Renoviert |
Odnowiony |
После
ремонта |
Posle remonta |
تم
تجديده |
tama tajdiduh |
नवीनीकृत |
naveeneekrt |
ਨਵੀਨੀਕਰਣ |
navīnīkaraṇa |
সংস্কারকৃত |
sanskārakr̥ta |
改装済み |
改装済み |
かいそうずみ |
kaisōzumi |
|
|
|
|
256 |
|
pour mettre de la
nouvelle peinture et / ou du papier sur les murs d'une pièce ou d'une maison |
在上面放新的油漆和/或纸张;房间或房屋的墙壁 |
zài shàngmiàn fàng
xīn de yóuqī hé/huò zhǐzhāng; fáng jiàn huò fángwū
de qiángbì |
to
put new paint and/ or paper on the; walls of a room or house |
to put new paint and/
or paper on the; walls of a room or house |
para colocar nova
tinta e / ou papel nas paredes de uma sala ou casa |
poner pintura y / o
papel nuevos en las paredes de una habitación o casa |
neue Farbe und / oder
Papier auf die Wände eines Raumes oder Hauses auftragen |
aby
położyć nową farbę i / lub papier na ścianach
pokoju lub domu |
нанести
новую
краску и / или
бумагу на
стены
комнаты или
дома |
nanesti novuyu krasku
i / ili bumagu na steny komnaty ili doma |
لوضع
طلاء و / أو ورق
جديد على ؛
جدران غرفة
أو منزل |
liwade tala' w / 'aw
waraq jadid ealaa ; judran ghurfat 'aw manzil |
एक
कमरे या घर की
दीवारों पर
नया पेंट और /
या कागज
लगाना |
ek kamare ya ghar kee
deevaaron par naya pent aur / ya kaagaj lagaana |
ਇੱਕ
ਕਮਰੇ ਜਾਂ ਘਰ
ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ
ਤੇ ਨਵੀਂ ਪੇਂਟ
ਅਤੇ / ਜਾਂ
ਕਾਗਜ਼ ਪਾਉਣ
ਲਈ |
ika kamarē
jāṁ ghara dī'āṁ kadhāṁ tē
navīṁ pēṇṭa atē/ jāṁ kāgaza
pā'uṇa la'ī |
একটি
ঘর বা বাড়ির
দেয়ালে
নতুন পেইন্ট
এবং / বা কাগজ
লাগাতে |
ēkaṭi
ghara bā bāṛira dēẏālē natuna
pē'inṭa ēbaṁ/ bā kāgaja lāgātē |
新しいペンキや紙を部屋や家の壁に貼る |
新しい ペンキ や 紙 を 部屋 や 家 の 壁 に 貼る |
あたらしい ペンキ や かみ お へや や いえ の かべ に はる |
atarashī penki ya kami o heya ya ie no kabe ni haru |
|
257 |
|
|
(Avec de la peinture
ou du papier peint) re-décorer, re-décorer |
(用涂料或壁纸)重新装饰,再次装修 |
(yòng túliào huò
bìzhǐ) chóngxīn zhuāngshì, zàicì zhuāngxiū |
(用涂料或壁纸)重新装饰,再次装修 |
(With paint or
wallpaper) re-decorate, re-decorate |
(Com tinta ou papel
de parede) redecorar, redecorar |
(Con pintura o papel
tapiz) volver a decorar, volver a decorar |
(Mit Farbe oder
Tapete) neu dekorieren, neu dekorieren |
(Farbą lub
tapetą) ponownie udekoruj, ponownie udekoruj |
(Краской
или обоями)
заново
декорировать,
заново
декорировать |
(Kraskoy ili
oboyami) zanovo dekorirovat', zanovo dekorirovat' |
(بالطلاء
أو ورق
الحائط)
إعادة
التزيين
وإعادة
التزيين |
(baltala' 'aw waraq
alhayt) 'iieadat altazyiyn wa'iieadat altazyin |
(पेंट
या वॉलपेपर
के साथ) फिर से
सजाना, फिर से
सजाना |
(pent ya volapepar
ke saath) phir se sajaana, phir se sajaana |
(ਪੇਂਟ
ਜਾਂ ਵਾਲਪੇਪਰ
ਨਾਲ) ਮੁੜ ਸਜਾਓ,
ਮੁੜ ਸਜਾਓ |
(pēṇṭa
jāṁ vālapēpara nāla) muṛa sajā'ō,
muṛa sajā'ō |
(পেইন্ট
বা
ওয়ালপেপার
সহ) পুনরায়
সাজাইয়া, পুনরায়
সাজাইয়া |
(pē'inṭa
bā ōẏālapēpāra saha) punarāẏa
sājā'iẏā, punarāẏa
sājā'iẏā |
(ペイントまたは壁紙付き)再装飾、再装飾 |
( ペイント または 壁紙付き ) 再 装飾 、 再 装飾 |
( ペイント または かべがみつき ) さい そうしょく 、 さい そうしょく |
( peinto mataha kabegamitsuki ) sai sōshoku , sai sōshoku |
|
|
|
|
258 |
|
|
Mettez de la
nouvelle peinture et / ou du papier dessus; mur de la pièce ou de la maison |
在上面放新的油漆和/或纸张;房间或房屋的开口 |
zài shàngmiàn fàng
xīn de yóuqī hé/huò zhǐzhāng; fáng jiàn huò fángwū
de kāikǒu |
在上面放新的油漆和/或纸张;
房间或房屋的墙壁 |
Put new paint and/or
paper on it; room or house wall |
Coloque nova tinta e
/ ou papel sobre ele; quarto ou parede da casa |
Ponga pintura y / o
papel nuevos; pared de la habitación o de la casa |
Tragen Sie neue
Farbe und / oder Papier auf die Raum- oder Hauswand auf |
Umieść na
nim nową farbę i / lub papier; ścianę pokoju lub domu |
Нанесите
новую
краску и / или
бумагу на
стену
комнаты или
дома. |
Nanesite novuyu
krasku i / ili bumagu na stenu komnaty ili doma. |
ضع
طلاء و / أو
ورقًا
جديدًا عليه
؛ غرفة أو جدار
منزل |
dae tala' w / 'aw
wrqana jdydana ealayh ; ghurfat 'aw jadar manzil |
उस
पर नया पेंट
और / या पेपर
रखें, कमरे या
घर की दीवार |
us par naya pent aur
/ ya pepar rakhen, kamare ya ghar kee deevaar |
ਇਸ
'ਤੇ ਨਵਾਂ ਪੇਂਟ
ਅਤੇ / ਜਾਂ
ਕਾਗਜ਼ ਪਾਓ;
ਕਮਰੇ ਜਾਂ ਘਰ
ਦੀ ਕੰਧ |
isa'tē
navāṁ pēṇṭa atē/ jāṁ kāgaza
pā'ō; kamarē jāṁ ghara dī kadha |
এতে
নতুন পেইন্ট
এবং / বা কাগজ
রাখুন; ঘর বা
ঘরের
প্রাচীর |
ētē natuna
pē'inṭa ēbaṁ/ bā kāgaja rākhuna; ghara
bā gharēra prācīra |
新しい塗料や紙をその上に置きます;部屋または家の壁 |
新しい 塗料 や 紙 を その 上 に 置きます ; 部屋 または 家 の 壁 |
あたらしい とりょう や かみ お その うえ に おきます ; へや または いえ の かべ |
atarashī toryō ya kami o sono ue ni okimasu ; heya mataha ie no kabe |
|
|
|
|
259 |
|
Nous venons de
redécorer |
我们刚刚重新装修 |
wǒmen
gānggāng chóngxīn zhuāngxiū |
We’ve just
redecorated |
We’ve just
redecorated |
Acabamos de redecorar |
Acabamos de redecorar |
Wir haben gerade neu
eingerichtet |
Właśnie
odnowiliśmy wystrój |
Мы
только что
сделали
косметический
ремонт |
My tol'ko chto
sdelali kosmeticheskiy remont |
لقد
قمنا للتو
بإعادة
الديكور |
laqad qumna lltw
bi'iieadat aldykur |
हमने
अभी
पुनर्वितरित
किया है |
hamane abhee
punarvitarit kiya hai |
ਅਸੀਂ
ਹੁਣੇ ਦੁਬਾਰਾ
ਰੰਗਤ ਕੀਤਾ ਹੈ |
asīṁ
huṇē dubārā ragata kītā hai |
আমরা
সবেমাত্র
পুনরায়
চিত্রিত
করেছি |
āmarā
sabēmātra punarāẏa citrita karēchi |
新しく装飾しました |
新しく 装飾 しました |
あたらしく そうしょく しました |
atarashiku sōshoku shimashita |
|
260 |
|
|
Nous venons de le
renouveler |
我们刚刚重新夸修过 |
wǒmen
gānggāng chóngxīn kuā xiūguò |
我们刚刚重新誇修过 |
We just renewed it |
Acabamos de renovar |
Acabamos de
reexaminar |
Wir haben es gerade
erneuert |
Właśnie go
odnowiliśmy |
Мы
только что
его
обновили |
My tol'ko chto yego
obnovili |
لقد
جددناه للتو |
laqad jadadnah lltw |
हमने
इसे नए सिरे
से बनाया |
hamane ise nae sire
se banaaya |
ਅਸੀਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਨਵਾਂ
ਕੀਤਾ ਹੈ |
asīṁ isa
nū navāṁ kītā hai |
আমরা
কেবল
পুনরায়
পরীক্ষা
করেছি |
āmarā
kēbala punarāẏa parīkṣā karēchi |
更新しました |
更新 しました |
こうしん しました |
kōshin shimashita |
|
|
|
|
261 |
|
la maison a été
entièrement redécorée |
房子已经过重新装修 |
fángzi
yǐjīngguò chóngxīn zhuāngxiū |
the house has
beenfully redecorated |
the house has
beenfully redecorated |
a casa foi totalmente
redecorada |
la casa ha sido
completamente redecorada |
Das Haus wurde
sorgfältig renoviert |
dom został
całkowicie odnowiony |
в
доме сделан
капитальный
ремонт |
v dome sdelan
kapital'nyy remont |
تم
إعادة تزيين
المنزل
بالكامل |
tama 'iieadat tazyin
almanzil balkaml |
घर
को नए सिरे से
बनाया गया है |
ghar ko nae sire se
banaaya gaya hai |
ਮਕਾਨ
ਨੂੰ ਮੁੜ ਤੋਂ
ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ |
makāna nū
muṛa tōṁ ti'āra kītā gi'ā hai |
বাড়িটি
পুনঃনির্দেশিত
হয়েছে |
bāṛiṭi
punaḥnirdēśita haẏēchē |
家は完全に改装されました |
家 は 完全 に 改装 されました |
いえ わ かんぜん に かいそう されました |
ie wa kanzen ni kaisō saremashita |
|
262 |
|
|
La maison a été
rénovée comme un fond |
这房子已经似底重新装修过了似仞 |
zhè fángzi
yǐjīng shì dǐ chóngxīn zhuāngxiūguòle shì rèn |
这房子已经似底重新装修过了似仞 |
The house has been
renovated like a bottom |
A casa foi renovada
como um fundo |
La casa ha sido
reformada como un fondo |
Das Haus wurde wie
ein Boden renoviert |
Dom został
odnowiony jak dno |
Дом
капитально
отремонтирован. |
Dom kapital'no
otremontirovan. |
تم
تجديد
المنزل مثل
القاع |
tama tajdid almanzil
mithl alqae |
घर
को नीचे की
तरह
पुनर्निर्मित
किया गया है |
ghar ko neeche kee
tarah punarnirmit kiya gaya hai |
ਘਰ
ਦਾ ਤਲਵਾਰ
ਵਾਂਗ
ਨਵੀਨੀਕਰਨ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ |
ghara dā
talavāra vāṅga navīnīkarana kītā
gi'ā hai |
বাড়িটি
নীচের মতো
সংস্কার করা
হয়েছে |
bāṛiṭi
nīcēra matō sanskāra karā haẏēchē |
家は底のように改装されました |
家 は 底 の よう に 改装 されました |
いえ わ そこ の よう に かいそう されました |
ie wa soko no yō ni kaisō saremashita |
|
|
|
|
263 |
|
La maison a été
rénovée comme un fond |
房子已经翻新过了 |
fángzi
yǐjīng fānxīnguòle |
The
house has been renovated like a bottom |
The house has been
renovated like a bottom |
A casa foi renovada
como um fundo |
La casa ha sido
reformada como un fondo |
Das Haus wurde wie
ein Boden renoviert |
Dom został
odnowiony jak dno |
Дом
капитально
отремонтирован. |
Dom kapital'no
otremontirovan. |
تم
تجديد
المنزل مثل
القاع |
tama tajdid almanzil
mithl alqae |
घर
को नीचे की
तरह
पुनर्निर्मित
किया गया है |
ghar ko neeche kee
tarah punarnirmit kiya gaya hai |
ਘਰ
ਦਾ ਤਲਵਾਰ
ਵਾਂਗ
ਨਵੀਨੀਕਰਨ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ |
ghara dā
talavāra vāṅga navīnīkarana kītā
gi'ā hai |
বাড়িটি
নীচের মতো
সংস্কার করা
হয়েছে |
bāṛiṭi
nīcēra matō sanskāra karā haẏēchē |
家は底のように改装されました |
家 は 底 の よう に 改装 されました |
いえ わ そこ の よう に かいそう されました |
ie wa soko no yō ni kaisō saremashita |
|
264 |
|
|
La maison a été
rénovée |
房子已经过重新装修 |
fángzi
yǐjīngguò chóngxīn zhuāngxiū |
房子已经过重新装修 |
The house has been
renovated |
A casa foi renovada |
La casa ha sido
renovada |
Das Haus wurde
renoviert |
Dom po remoncie |
Дом
после
ремонта |
Dom posle remonta |
تم
تجديد
المنزل |
tama tajdid almanzil |
घर
का
जीर्णोद्धार
किया गया है |
ghar ka jeernoddhaar
kiya gaya hai |
ਘਰ
ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
ਹੈ |
ghara dā
navīnīkarana kara ditā gi'ā hai |
বাড়িটি
সংস্কার করা
হয়েছে |
bāṛiṭi
sanskāra karā haẏēchē |
家は改装されました |
家 は 改装 されました |
いえ わ かいそう されました |
ie wa kaisō saremashita |
|
|
|
|
265 |
|
redécoration |
重新装修 |
chóngxīn
zhuāngxiū |
redecoration |
redecoration |
redecoração |
redecoración |
Renovierung |
odmalowanie |
косметический
ремонт |
kosmeticheskiy remont |
التجديد |
altajdid |
पुनर्सज्जा |
punarsajja |
ਰੀਡੈਕੋਰੇਸ਼ਨ |
rīḍaikōrēśana |
পুনর্নির্মাণ |
punarnirmāṇa |
模様替え |
模様替え |
もようがえ |
moyōgae |
|
266 |
|
racheter |
赎回 |
shú huí |
redeem |
redeem |
resgatar |
redimir |
einlösen |
wykupić |
выкупать |
vykupat' |
تخليص |
takhlis |
के
एवज |
ke evaj |
ਛੁਟਕਾਰਾ |
chuṭakārā |
খালাস |
khālāsa |
引き換える |
引き換える |
ひきかえる |
hikikaeru |
|
267 |
|
|
rachat |
赎回 |
shú huí |
赎回 |
redemption |
redenção |
redención |
Erlösung |
odkupienie |
выкуп |
vykup |
فداء |
fida' |
मोचन |
mochan |
ਛੁਟਕਾਰਾ |
chuṭakārā |
মুক্তি |
mukti |
償還 |
償還 |
しょうかん |
shōkan |
|
|
|
|
268 |
|
faire paraître qn /
qc moins mauvais |
使某人/某事看起来不那么糟糕 |
shǐ mǒu
rén/mǒu shì kàn qǐlái bu nàme zāogāo |
to
make sb/sth seem less bad |
to make sb/sth seem
less bad |
fazer sb / sth
parecer menos ruim |
para hacer que algo
parezca menos malo |
jdn / etw weniger
schlecht erscheinen zu lassen |
sprawić, by
ktoś / coś wydawał się mniej zły |
чтобы
сделать sb / sth
менее
плохим |
chtoby sdelat' sb /
sth meneye plokhim |
لجعل
sb / sth يبدو أقل
سوءًا |
lajaeal sb / sth ybdw
'aqala sw'ana |
बनाने
के लिए sb / sth कम
बुरे लगते
हैं |
banaane ke lie sb /
sth kam bure lagate hain |
sb / sth
ਨੂੰ ਘੱਟ ਮਾੜਾ
ਲੱਗਣ ਲਈ |
sb/ sth nū
ghaṭa māṛā lagaṇa la'ī |
sb / sth
কম খারাপ মনে
হয় |
sb/ sth kama
khārāpa manē haẏa |
sb /
sthをそれほど悪く見えないようにする |
sb / sth を それほど 悪く 見えない よう に する |
sb / sth お それほど わるく みえない よう に する |
sb / sth o sorehodo waruku mienai yō ni suru |
|
269 |
|
|
Remède; maquiller;
couvrir la carence de ... |
复兴;补充;掩饰....之不足 |
fùxīng;
bǔchōng; yǎnshì.... Zhī bùzú |
补救;弥补;掩饰....之不足 |
Remedy; make up;
cover up the deficiency of... |
Remédio |
Remediar; maquillar;
tapar la deficiencia de ... |
Abhilfe schaffen,
den Mangel an ... |
Zaradzić |
Средство
правовой
защиты |
Sredstvo pravovoy
zashchity |
علاج |
eilaj |
उपाय |
upaay |
ਉਪਚਾਰ;
ਬਣਾਉ; ਦੀ ਘਾਟ
ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ ... |
upacāra;
baṇā'u; dī ghāṭa nū pūrā
karō... |
প্রতিকার |
pratikāra |
療法 |
療法 |
りょうほう |
ryōhō |
|
|
|
|
270 |
|
|
Rendre quelqu'un /
quelque chose pire |
使某人/某事看起来更糟 |
shǐ mǒu
rén/mǒu shì kàn qǐlái gèng zāo |
使某人/某事看起来更糟 |
Make
someone/something look worse |
Faça alguém / algo
parecer pior |
Hacer que alguien /
algo se vea peor |
Lass jemanden /
etwas schlimmer aussehen |
Spraw, by ktoś
/ coś wyglądało gorzej |
Сделать
кого-то /
что-то хуже |
Sdelat' kogo-to /
chto-to khuzhe |
اجعل
شخصًا ما
يبدو أسوأ |
'ajaeal shkhsana ma
yabdu 'aswa |
किसी
को / कुछ और
बुरा लग रहा
है |
kisee ko / kuchh aur
bura lag raha hai |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ / ਕੁਝ ਬਦਤਰ
ਦਿਖਣਾ |
Kisē nū/
kujha badatara dikhaṇā |
কাউকে
/ কিছু খারাপ
দেখায় |
kā'ukē/
kichu khārāpa dēkhāẏa |
誰か/何かを悪化させる |
誰 か / 何 か を 悪化 させる |
だれ か / なに か お あっか させる |
dare ka / nani ka o akka saseru |
|
|
|
|
271 |
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
synonim |
синоним |
sinonim |
مرادف |
muradif |
पर्याय |
paryaay |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
272 |
|
compenser |
补偿 |
bǔcháng |
compensate
for |
compensate for |
compensar por |
compensar por |
kompensieren für |
zrekompensować |
компенсировать |
kompensirovat' |
يعوض
عن |
yaeud ean |
के
लिए मुआवजा |
ke lie muaavaja |
ਲਈ
ਮੁਆਵਜ਼ਾ |
la'ī
mu'āvazā |
জন্য
ক্ষতিপূরণ |
jan'ya
kṣatipūraṇa |
補う |
補う |
おぎなう |
oginau |
|
273 |
|
L'excellent jeu
d'acteur n'était pas suffisant pour racheter un complot faible |
出色的表演还不足以挽救虚弱的情节 |
chūsè de
biǎoyǎn hái bùzú yǐ wǎnjiù xūruò de qíngjié |
The
excellent acting wasn't enough to redeem a weak plot |
The excellent acting
wasn't enough to redeem a weak plot |
A excelente atuação
não foi suficiente para redimir um enredo fraco |
La excelente
actuación no fue suficiente para redimir una trama débil |
Das exzellente
Schauspiel reichte nicht aus, um eine schwache Handlung einzulösen |
Doskonałe
aktorstwo nie wystarczyło, by odkupić słaby spisek |
Отличной
игры было
недостаточно,
чтобы искупить
слабый
сюжет |
Otlichnoy igry bylo
nedostatochno, chtoby iskupit' slabyy syuzhet |
لم
يكن التمثيل
الممتاز
كافيًا
لاسترداد حبكة
ضعيفة |
lm yakun altamthil
almumtaz kafyana liaistirdad habikat daeifa |
उत्कृष्ट
अभिनय एक
कमजोर कथानक
को भुनाने के लिए
पर्याप्त
नहीं था |
utkrsht abhinay ek
kamajor kathaanak ko bhunaane ke lie paryaapt nahin tha |
ਕਮਜ਼ੋਰ
ਪਲਾਟ ਨੂੰ
ਛੁਡਾਉਣ ਲਈ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਅਦਾਕਾਰੀ ਕਾਫ਼ੀ
ਨਹੀਂ ਸੀ |
kamazōra
palāṭa nū chuḍā'uṇa la'ī
śānadāra adākārī kāfī
nahīṁ sī |
দুর্বল
প্লটটি
খালাস করার
জন্য
দুর্দান্ত অভিনয়
যথেষ্ট ছিল
না |
durbala
plaṭaṭi khālāsa karāra jan'ya durdānta
abhinaẏa yathēṣṭa chila nā |
優れた演技は、弱いプロットを償還するのに十分ではありませんでした |
優れた 演技 は 、 弱い プロット を 償還 する の に 十分で は ありませんでした |
すぐれた えんぎ わ 、 よわい プロット お しょうかん する の に じゅうぶんで わ ありませんでした |
sugureta engi wa , yowai purotto o shōkan suru no ni jūbunde wa arimasendeshita |
|
274 |
|
|
Une performance
brillante ne suffit pas pour couvrir l'intrigue maladroite |
精彩的表演不足以掩盖情节的拙劣 |
jīngcǎi de
biǎoyǎn bùzú yǐ yǎngài qíngjié de zhuōliè |
精彩的表演不足以掩盖情节的拙劣 |
The brilliant
performance is not enough to cover up the clumsy plot |
Uma atuação
brilhante não é suficiente para encobrir a trama desajeitada |
Una actuación
brillante no es suficiente para encubrir la trama torpe |
Eine brillante
Leistung reicht nicht aus, um die ungeschickte Handlung zu vertuschen |
Świetny
występ nie wystarczy, aby zatrzeć niezdarną fabułę |
Блестящего
исполнения
недостаточно,
чтобы
прикрыть
корявый
сюжет |
Blestyashchego
ispolneniya nedostatochno, chtoby prikryt' koryavyy syuzhet |
الأداء
الرائع لا
يكفي للتستر
على
المؤامرة الخرقاء |
al'ada' alrrayie la
yakfi liltastar ealaa almuamarat alkhuraqa' |
एक
शानदार
प्रदर्शन
अनाड़ी
साजिश को कवर
करने के लिए
पर्याप्त
नहीं है |
ek shaanadaar
pradarshan anaadee saajish ko kavar karane ke lie paryaapt nahin hai |
ਬੇਸ਼ਕੀਮਤੀ
ਪਲਾਟ ਨੂੰ coverੱਕਣ
ਲਈ ਇਕ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
bēśakīmatī
palāṭa nū coverkaṇa la'ī ika
śānadāra pradaraśana kāfī nahīṁ hai |
একটি
উজ্জ্বল
পারফরম্যান্স
আনাড়ি
প্লটটি toাকতে
যথেষ্ট নয় |
ēkaṭi
ujjbala pārapharamyānsa ānāṛi plaṭaṭi
toākatē yathēṣṭa naẏa |
見事なパフォーマンスは不器用なプロットをカバーするのに十分ではありません |
見事な パフォーマンス は 不器用な プロット を カバー する の に 十分で は ありません |
みごとな パフォーマンス わ ぶきような プロット お カバー する の に じゅうぶんで わ ありません |
migotona pafōmansu wa bukiyōna purotto o kabā suru no ni jūbunde wa arimasen |
|
|
|
|
275 |
|
|
Une bonne
performance ne suffit pas pour sauver une intrigue faible |
出色的表演还不足以挽救虚弱的情节 |
chūsè de
biǎoyǎn hái bùzú yǐ wǎnjiù xūruò de qíngjié |
出色的表演还不足以挽救虚弱的情节 |
A good performance
is not enough to save a weak plot |
Um bom desempenho
não é suficiente para salvar um gráfico fraco |
Un buen desempeño no
es suficiente para salvar una parcela débil |
Eine gute Leistung
reicht nicht aus, um eine schwache Handlung zu retten |
Dobra
wydajność nie wystarczy, aby uratować słabą
fabułę |
Хорошего
выступления
недостаточно,
чтобы
спасти
слабый
сюжет |
Khoroshego
vystupleniya nedostatochno, chtoby spasti slabyy syuzhet |
الأداء
الجيد لا
يكفي لحفظ
قطعة أرض
ضعيفة |
al'ada' aljid la
yakfi lihifz qiteat 'ard daeifa |
कमजोर
साजिश को
बचाने के लिए
एक अच्छा
प्रदर्शन
पर्याप्त
नहीं है |
kamajor saajish ko
bachaane ke lie ek achchha pradarshan paryaapt nahin hai |
ਕਮਜ਼ੋਰ
ਪਲਾਟ ਨੂੰ
ਬਚਾਉਣ ਲਈ
ਚੰਗੀ
ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ
ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
kamazōra
palāṭa nū bacā'uṇa la'ī cagī
kāraguzārī kāfī nahīṁ hai |
একটি
দুর্বল প্লট
সংরক্ষণ
করার জন্য
একটি ভাল
পারফরম্যান্সই
যথেষ্ট নয় |
ēkaṭi
durbala plaṭa sanrakṣaṇa karāra jan'ya
ēkaṭi bhāla pārapharamyānsa'i
yathēṣṭa naẏa |
良いパフォーマンスは弱いプロットを保存するのに十分ではありません |
良い パフォーマンス は 弱い プロット を 保存 する の に 十分で は ありません |
よい パフォーマンス わ よわい プロット お ほぞん する の に じゅうぶんで わ ありません |
yoi pafōmansu wa yowai purotto o hozon suru no ni jūbunde wa arimasen |
|
|
|
|
276 |
|
|
Li |
黎 |
lí |
黎 |
Li |
Li |
Li |
Li |
Li |
Ли |
Li |
لي |
li |
ली |
lee |
ਲੀ |
lī |
লি |
li |
李 |
李 |
り |
ri |
|
|
|
|
277 |
|
le seul |
唯一的 |
wéiyī de |
the only |
the only |
o único |
lo único |
das einzige |
jedyny |
единственный |
yedinstvennyy |
الوحيد |
alwahid |
केवल |
keval |
ਕੇਵਲ |
kēvala |
একমাত্র |
ēkamātra |
唯一の |
唯一 の |
ゆいいつ の |
yuītsu no |
|
278 |
|
la caractéristique de
rachat de l'emploi (une bonne chose à ce sujet) est le salaire |
赎回工作的特征(关于它的好处)是薪水 |
shú huí gōngzuò
de tèzhēng (guānyú tā de hǎochù) shì xīnshuǐ |
redeeming
feature of the job ( good thing about it) is the salary |
redeeming feature of
the job (good thing about it) is the salary |
característica
redentora do trabalho (o que é bom) é o salário |
La característica
redentora del trabajo (lo bueno de esto) es el salario. |
Einlösendes Merkmal
des Jobs (das Gute daran) ist das Gehalt |
Odkupującą
cechą pracy (dobrą rzeczą) jest pensja |
Козырная
черта
работы (что в
ней хорошо) -
это
зарплата |
Kozyrnaya cherta
raboty (chto v ney khorosho) - eto zarplata |
ميزة
استبدال
الوظيفة
(الشيء الجيد
عنها) هي الراتب |
mizat astibdal
alwazifa (alshay' aljyd enha) hi alrratib |
नौकरी
की सुविधा को
भुनाना (इसके
बारे में अच्छी
बात है) वेतन
है |
naukaree kee suvidha
ko bhunaana (isake baare mein achchhee baat hai) vetan hai |
ਨੌਕਰੀ
ਦੀ ਛੁਟਕਾਰਾ
ਪਾਉਣ ਵਾਲੀ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
(ਇਸ ਬਾਰੇ ਚੰਗੀ
ਗੱਲ) ਤਨਖਾਹ ਹੈ |
naukarī dī
chuṭakārā pā'uṇa vālī
viśēśatā (isa bārē cagī gala)
tanakhāha hai |
কাজের
খালাস ফিচার
(এটি
সম্পর্কে
ভাল জিনিস) বেতন
is |
kājēra
khālāsa phicāra (ēṭi samparkē bhāla
jinisa) bētana is |
仕事の償還機能(それについて良いこと)は給料です |
仕事 の 償還 機能 ( それ に ついて 良い こと ) は 給料です |
しごと の しょうかん きのう ( それ に ついて よい こと ) わ きゅうりょうです |
shigoto no shōkan kinō ( sore ni tsuite yoi koto ) wa kyūryōdesu |
|
279 |
|
|
Le seul mérite de ce
poste est son salaire |
这份工作唯一的可取一部分就是它的工资 |
zhè fèn gōngzuò
wéiyī de kěqǔ yībùfèn jiùshì tā de gōngzī |
这份工作唯一的可取之处就是它的工资 |
The only merit of
this job is its salary |
O único mérito deste
trabalho é o seu salário |
El único mérito de
este trabajo es su salario. |
Der einzige
Verdienst dieses Jobs ist sein Gehalt |
Jedyną
zaletą tej pracy jest pensja |
Единственная
заслуга
этой работы -
зарплата. |
Yedinstvennaya
zasluga etoy raboty - zarplata. |
الميزة
الوحيدة
لهذه
الوظيفة هي
راتبها |
almiazat alwahidat
lihadhih alwazifat hi ratibuha |
इस
नौकरी का
एकमात्र गुण
इसका वेतन है |
is naukaree ka
ekamaatr gun isaka vetan hai |
ਇਸ
ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਇਕੋ
ਇਕ ਯੋਗਤਾ ਇਸ
ਦੀ ਤਨਖਾਹ ਹੈ |
isa naukarī
dī ikō ika yōgatā isa dī tanakhāha hai |
এই
কাজের
একমাত্র
মেধা এটির
বেতন |
ē'i
kājēra ēkamātra mēdhā ēṭira
bētana |
この仕事の唯一のメリットは給料です |
この 仕事 の 唯一 の メリット は 給料です |
この しごと の ゆいいつ の メリット わ きゅうりょうです |
kono shigoto no yuītsu no meritto wa kyūryōdesu |
|
|
|
|
280 |
|
Ne pas manger |
不吃 |
bù chī |
note
at |
note at |
não coma |
No comer |
nicht essen |
nie jeść |
Не
ешьте |
Ne yesh'te |
لا
يأكل |
la yakul |
मत
खाना |
mat khaana |
'ਤੇ
ਨੋਟ |
'tē
nōṭa |
খেতে
না |
khētē
nā |
食べない |
食べない |
たべない |
tabenai |
|
281 |
|
enregistrer |
保存 |
bǎocún |
save |
save |
Salve |
salvar |
sparen |
zapisać |
спасти |
spasti |
حفظ |
hifz |
सहेजें |
sahejen |
ਸੇਵ |
sēva |
সংরক্ষণ |
sanrakṣaṇa |
保存する |
保存 する |
ほぞん する |
hozon suru |
|
282 |
|
~ vous-même faire qc pour améliorer
l'opinion que les gens ont de vous, surtout après avoir fait qc mal |
〜自己做某事,以改善人们对您的看法,尤其是在您做某件事之后 |
〜zìjǐ zuò mǒu shì, yǐ
gǎishàn rénmen duì nín de kànfǎ, yóuqí shì zài nín zuò mǒu
jiàn shì zhīhòu |
〜yourself to do sth to improve the opinion that people have of
you, especially after you have done sth bad |
~yourself to do sth to improve the
opinion that people have of you, especially after you have done sth bad |
~ você mesmo deve fazer tudo para
melhorar a opinião que as pessoas têm de você, especialmente depois de ter
feito tudo de ruim |
~ hacer algo para mejorar la opinión
que la gente tiene de usted, especialmente después de haber hecho algo malo |
~ Sie müssen etwas tun, um die
Meinung der Menschen über Sie zu verbessern, insbesondere nachdem Sie etwas
Schlechtes getan haben |
~ zrobić coś, aby
poprawić opinię, jaką ludzie o Tobie mają, zwłaszcza
po tym, jak zrobiłeś coś złego |
Делать
что-то, чтобы
улучшить
мнение
людей о вас,
особенно
после того,
как вы сделали
что-то
плохое |
Delat' chto-to, chtoby uluchshit' mneniye
lyudey o vas, osobenno posle togo, kak vy sdelali chto-to plokhoye |
~ عليك
أن تفعل
شيئًا ما
لتحسين
الرأي الذي
يراود الناس
عنك ، خاصة
بعد أن تكون
قد فعلت
شيئًا سيئًا |
~ ealayk 'an tafeal
shyyana ma litahsin alraay aldhy yurawid alnaas eank , khasatan baed 'an
takun qad faealt shyyana syyana |
~ अपने
आप को sth करने के
लिए राय है कि
लोगों को आप
में सुधार
करने के लिए,
विशेष रूप से
के बाद आप sth
बुरा किया है |
~ apane aap ko sth karane ke lie raay
hai ki logon ko aap mein sudhaar karane ke lie, vishesh roop se ke baad aap
sth bura kiya hai |
~ ਆਪਣੀ
ਰਾਇ ਨੂੰ
ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਟੈਚ
ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ ਜੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹੈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ |
~ āpaṇī rā'i nū
sudhārana la'ī āpaṇē āpa nū saṭaica
karanā pa'ēgā jō tuhāḍē bārē
lōkāṁ dī hai, ḵẖāsakara
jadōṁ tusīṁ galata kama karana tōṁ
bā'ada |
You আপনার
সম্পর্কে
লোকেরা যে
মতামত নিয়েছে
তা উন্নত
করতে আপনি
বিশেষভাবে
স্টাচ করবেন,
বিশেষত আপনি
এইচটি খারাপ
করার পরে |
You āpanāra samparkē
lōkērā yē matāmata niẏēchē tā
unnata karatē āpani biśēṣabhābē
sṭāca karabēna, biśēṣata āpani
ē'icaṭi khārāpa karāra parē |
〜特にあなたが悪口を言った後、人々のあなたの意見を改善するために悪口を言うあなた自身 |
〜 特に あなた が 悪口 を 言った 後 、 人々 の あなた の 意見 を 改善 する ため に 悪口 を 言う あなた 自身 |
〜 とくに あなた が わるぐち お いった のち 、 ひとびと の あなた の いけん お かいぜん する ため に わるぐち お いう あなた じしん |
〜 tokuni anata ga waruguchi o itta nochi , hitobito no anata no iken o kaizen suru tame ni waruguchi o iu anata jishin |
|
283 |
|
|
Restaurer l'impact;
changer l'impression; maintenir |
挽回影响;改変印象;维护 |
wǎnhuí
yǐngxiǎng; gǎibiàn yìnxiàng; wéihù |
挽回影响;改変印象;维护 |
Restore the impact;
change the impression; maintain |
Restaure o impacto;
mude a impressão; mantenha |
Restaurar el
impacto; cambiar la impresión; mantener |
Stellen Sie die
Wirkung wieder her, ändern Sie den Eindruck und pflegen Sie sie |
Przywróć efekt;
zmień wrażenie; utrzymaj |
Восстановить
воздействие;
изменить
впечатление;
сохранить |
Vosstanovit'
vozdeystviye; izmenit' vpechatleniye; sokhranit' |
استعادة
التأثير ؛
تغيير
الانطباع ؛
المحافظة |
aistieadat altaathir
; taghyir alaintibae ; almuhafaza |
प्रभाव
को
पुनर्स्थापित
करें; छाप
बदलें; बनाए
रखें |
prabhaav ko
punarsthaapit karen; chhaap badalen; banae rakhen |
ਪ੍ਰਭਾਵ
ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰੋ;
ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਦਲੋ;
ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ |
prabhāva
nū bahāla karō; prabhāva badalō;
baṇā'ī rakhō |
প্রভাব
পুনরুদ্ধার
করুন; ছাপ
পরিবর্তন
করুন; বজায়
রাখুন |
prabhāba
punarud'dhāra karuna; chāpa paribartana karuna; bajāẏa
rākhuna |
影響を回復し、印象を変え、維持する |
影響 を 回復 し 、 印象 を 変え 、 維持 する |
えいきょう お かいふく し 、 いんしょう お かえ 、 いじ する |
eikyō o kaifuku shi , inshō o kae , iji suru |
|
|
|
|
284 |
|
|
Comme |
象 |
xiàng |
象 |
Like |
Gostar |
Me gusta |
Mögen |
Lubić |
подобно |
podobno |
مثل |
mathal |
पसंद |
pasand |
ਪਸੰਦ
ਹੈ |
pasada hai |
পছন্দ |
pachanda |
お気に入り |
お気に入り |
おきにいり |
okinīri |
|
|
|
|
285 |
|
|
Joint |
印 |
yìn |
印 |
Seal |
Foca |
Sello |
Dichtung |
Foka |
Тюлень |
Tyulen' |
عجل
البحر |
eajal albahr |
सील |
seel |
ਸੀਲ |
sīla |
সীল |
sīla |
密閉する |
密閉 する |
みっぺい する |
mippei suru |
|
|
|
|
286 |
|
|
Changement |
変 |
biàn |
変 |
Change |
mudança |
Cambio |
Veränderung |
Zmiana |
#NOME? |
+ Izmenit' |
يتغيرون |
yataghayarun |
परिवर्तन |
parivartan |
ਬਦਲੋ |
badalō |
পরিবর্তন |
paribartana |
変化する |
変化 する |
へんか する |
henka suru |
|
|
|
|
287 |
|
|
叚 |
叚 |
jiǎ |
叚 |
叚 |
叚 |
叚 |
叚 |
叚 |
叚 |
jiǎ |
叚 |
jia |
叚 |
ji |
叚 |
jiǎ |
叚 |
jiǎ |
叚 |
叚 |
叚 |
叚 |
|
|
|
|
288 |
|
|
détruire |
毁 |
huǐ |
毀 |
destroy |
destruir |
destruir |
zerstören |
zniszczyć |
уничтожить |
unichtozhit' |
هدم |
hadm |
नष्ट |
nasht |
ਨਸ਼ਟ
ਕਰੋ |
naśaṭa
karō |
ধ্বংস |
dhbansa |
破壊 |
破壊 |
はかい |
hakai |
|
|
|
|
289 |
|
|
~ Faites quelque
chose par vous-même pour améliorer la façon dont les gens pensent de vous,
surtout après avoir fait quelque chose |
〜自己做某事,以改善人们对您的看法,尤其是在您做某件事之后 |
〜zìjǐ
zuò mǒu shì, yǐ gǎishàn rénmen duì nín de kànfǎ, yóuqí
shì zài nín zuò mǒu jiàn shì zhīhòu |
〜自己做某事,以改善人们对您的看法,尤其是在您做某件事之后 |
~ Do something by
yourself to improve how people think of you, especially after you do
something |
~ Faça algo sozinho
para melhorar a forma como as pessoas pensam de você, especialmente depois de
fazer algo |
~ Haz algo por ti
mismo para mejorar la forma en que la gente piensa de ti, especialmente
después de hacer algo |
~ Mach etwas selbst,
um zu verbessern, wie die Leute über dich denken, besonders nachdem du etwas
getan hast |
~ Zrób coś
samodzielnie, aby poprawić postrzeganie siebie przez ludzi,
zwłaszcza gdy coś zrobisz |
~
Сделайте
что-нибудь
самостоятельно,
чтобы люди
лучше вас
воспринимали,
особенно после
того, как вы
что-то
делаете |
~ Sdelayte
chto-nibud' samostoyatel'no, chtoby lyudi luchshe vas vosprinimali, osobenno
posle togo, kak vy chto-to delayete |
افعل
شيئًا بنفسك
لتحسين
طريقة تفكير
الناس فيك ،
خاصة بعد
قيامك بشيء
ما |
afeal shyyana
binafsik litahsin tariqat tafkir alnaas fik , khasatan baed qiamik bishay' ma |
~
कुछ सुधार
करने के लिए
अपने आप से
कुछ करें कि लोग
आपके बारे
में कैसे
सोचते हैं,
खासकर जब आप
कुछ करते हैं |
~ kuchh sudhaar
karane ke lie apane aap se kuchh karen ki log aapake baare mein kaise sochate
hain, khaasakar jab aap kuchh karate hain |
You
ਤੁਹਾਡੇ
ਪ੍ਰਤੀ ਲੋਕਾਂ
ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ
ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਖੁਦ
ਕੁਝ ਕਰੋ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ
ਕਰਦੇ ਹੋ |
You
tuhāḍē pratī lōkāṁ dī
dhāranā nū sudhārana la'ī khuda kujha karō,
ḵẖāsakara jadōṁ tusīṁ kujha
karadē hō |
You
আপনার
সম্পর্কে
লোকের
উপলব্ধি
উন্নত করার জন্য
নিজের
দ্বারা কিছু
করুন, বিশেষত
আপনি কিছু
করার পরে |
You
āpanāra samparkē lōkēra upalabdhi unnata karāra
jan'ya nijēra dbārā kichu karuna, biśēṣata
āpani kichu karāra parē |
〜特にあなたが何かをした後、人々があなたをどう思うかを改善するために自分で何かをしてください |
〜 特に あなた が 何 か を した 後 、 人々 が あなた を どう 思う か を 改善 する ため に 自分 で 何 か を してください |
〜 とくに あなた が なに か お した のち 、 ひとびと が あなた お どう おもう か お かいぜん する ため に じぶん で なに か お してください |
〜 tokuni anata ga nani ka o shita nochi , hitobito ga anata o dō omō ka o kaizen suru tame ni jibun de nani ka o shitekudasai |
|
|
|
|
290 |
|
|
La vie |
命 |
mìng |
命 |
Life |
Vida |
Vida |
Leben |
Życie |
Жизнь |
Zhizn' |
الحياة |
alhaya |
जिंदगी |
jindagee |
ਜਿੰਦਗੀ |
jidagī |
জীবন |
jībana |
生活 |
生活 |
せいかつ |
seikatsu |
|
|
|
|
291 |
|
|
thaïlandais |
泰 |
tài |
泰 |
Thai |
tailandês |
tailandés |
Thai |
tajski |
Тайский |
Tayskiy |
التايلاندية |
alttaylandia |
थाई |
thaee |
ਥਾਈ |
thā'ī |
থাই |
thā'i |
タイ人 |
タイ人 |
たいじん |
taijin |
|
|
|
|
292 |
|
|
Qin |
秦 |
qín |
秦 |
Qin |
Qin |
Qin |
Qin |
Qin |
Цинь |
Tsin' |
تشين |
tashin |
किन |
kin |
ਕਿਨ |
kina |
কিন |
kina |
秦 |
秦 |
はた |
hata |
|
|
|
|
293 |
|
Il a une chance de se
racheter après les erreurs de la semaine dernière. |
上周的错误使他有机会赎回自己。 |
shàng zhōu de
cuòwù shǐ tā yǒu jīhuì shú huí zìjǐ. |
He
has a chance to redeem himself after last week's
mistakes. |
He has a chance to
redeem himself after last week's mistakes. |
Ele tem uma chance de
se redimir após os erros da semana passada. |
Tiene la oportunidad
de redimirse después de los errores de la semana pasada. |
Er hat die Chance,
sich nach den Fehlern der letzten Woche wieder zu erholen. |
Ma szansę
odkupić się po błędach z zeszłego tygodnia. |
У
него есть
шанс
искупить
свою вину
после ошибок
прошлой
недели. |
U nego yest' shans
iskupit' svoyu vinu posle oshibok proshloy nedeli. |
لديه
فرصة لتخليص
نفسه بعد
أخطاء
الأسبوع الماضي. |
ladayh fursat
litakhlis nafsih baed 'akhta' al'usbue almadi. |
उसके
पास पिछले
हफ्ते की
गलतियों के
बाद खुद को
भुनाने का
मौका है। |
usake paas pichhale
haphte kee galatiyon ke baad khud ko bhunaane ka mauka hai. |
ਪਿਛਲੇ
ਹਫ਼ਤੇ ਦੀਆਂ
ਗਲਤੀਆਂ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਉਸ ਕੋਲ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਛੁਟਕਾਰਾ
ਪਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ
ਮੌਕਾ ਹੈ. |
pichalē
hafatē dī'āṁ galatī'āṁ tōṁ
bā'ada usa kōla āpaṇē āpa nū
chuṭakārā pā'uṇa dā ika maukā hai. |
গত
সপ্তাহের
ভুলের পরে
নিজেকে
ছাড়ানোর
সুযোগ
রয়েছে তার has |
gata
saptāhēra bhulēra parē nijēkē
chāṛānōra suyōga raẏēchē tāra
has |
彼は先週の過ちの後で自分を償う機会があります。 |
彼 は 先週 の 過ち の 後 で 自分 を 償う 機会 が あります 。 |
かれ わ せんしゅう の あやまち の のち で じぶん お つぐなう きかい が あります 。 |
kare wa senshū no ayamachi no nochi de jibun o tsugunau kikai ga arimasu . |
|
294 |
|
|
Avoir une chance de
rattraper les erreurs commises la semaine dernière |
有机会弥补上星期犯下的错误 |
Yǒu jīhuì
míbǔ shàng xīngqí fàn xià de cuòwù |
有机会弥补上星期犯下的错误 |
Have a chance to
make up for the mistakes made last week |
Oportunidade de
compensar os erros cometidos na semana passada |
Tener la oportunidad
de compensar los errores cometidos la semana pasada. |
Haben Sie die
Chance, die Fehler der letzten Woche auszugleichen |
Miej szansę
nadrobić błędy popełnione w zeszłym tygodniu |
Получите
шанс
исправить
ошибки,
сделанные
на прошлой
неделе |
Poluchite shans
ispravit' oshibki, sdelannyye na proshloy nedele |
لديك
فرصة
للتعويض عن
الأخطاء
التي ارتكبت
الأسبوع
الماضي |
ladayk fursat
liltaewid ean al'akhta' alty aurtukibat al'usbue almadi |
पिछले
हफ्ते की गई
गलतियों को
पूरा करने का
मौका दें |
pichhale haphte kee
gaee galatiyon ko poora karane ka mauka den |
ਪਿਛਲੇ
ਹਫ਼ਤੇ ਹੋਈਆਂ
ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਨੂੰ
ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ |
Pichalē
hafatē hō'ī'āṁ ġalatī'āṁ
nū pūrā karana dā maukā prāpata karō |
গত
সপ্তাহে করা
ভুলগুলি
পূরণ করার
একটি সুযোগ
পান |
gata
saptāhē karā bhulaguli pūraṇa karāra
ēkaṭi suyōga pāna |
先週の間違いを埋め合わせるチャンスがあります |
先週 の 間違い を 埋め合わせる チャンス が あります |
せんしゅう の まちがい お うめあわせる チャンス が あります |
senshū no machigai o umeawaseru chansu ga arimasu |
|
|
|
|
295 |
|
dans le christianisme |
在基督教 |
zài
jīdūjiào |
in
Christianity |
in Christianity |
no cristianismo |
en el cristianismo |
im Christentum |
w
chrześcijaństwie |
в
христианстве |
v khristianstve |
في
المسيحية |
fi almasihia |
ईसाई
धर्म में |
eesaee dharm mein |
ਈਸਾਈ
ਧਰਮ ਵਿਚ |
īsā'ī
dharama vica |
খ্রিস্টধর্মে |
khrisṭadharmē |
キリスト教で |
キリスト 教 で |
キリスト きょう で |
kirisuto kyō de |
|
296 |
|
|
Christianisme |
基督教 |
jīdūjiào |
基督教 |
Christianity |
cristandade |
cristiandad |
Christentum |
chrześcijaństwo |
христианство |
khristianstvo |
النصرانية |
alnasrania |
ईसाई
धर्म |
eesaee dharm |
ਈਸਾਈ
ਧਰਮ |
īsā'ī
dharama |
খ্রিস্টান |
khrisṭāna |
キリスト教 |
キリスト 教 |
キリスト きょう |
kirisuto kyō |
|
|
|
|
297 |
|
pour sauver qn du
pouvoir du mal |
使某人摆脱邪恶的力量 |
shǐ mǒu rén
bǎituō xié'è de lìliàng |
to
save sb from the power of evil |
to save sb from the
power of evil |
para salvar sb do
poder do mal |
para salvar a alguien
del poder del mal |
jdn vor der Macht des
Bösen zu retten |
ocalić
kogoś przed mocą zła |
спасти
кого-то от
силы зла |
spasti kogo-to ot
sily zla |
لإنقاذ
sb من قوة الشر |
li'iinqadh sb min
quat alshari |
एसबी
को बुराई की
शक्ति से
बचाने के लिए |
esabee ko buraee kee
shakti se bachaane ke lie |
ਨੂੰ
ਬੁਰਾਈ ਦੀ
ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ
ਬਚਾਉਣ ਲਈ |
nū
burā'ī dī śakatī tōṁ bacā'uṇa
la'ī |
মন্দ
শক্তি থেকে sb
সংরক্ষণ |
manda śakti
thēkē sb sanrakṣaṇa |
悪の力からSBを救う |
悪 の 力 から SB を 救う |
あく の ちから から sb お すくう |
aku no chikara kara SB o sukū |
|
298 |
|
|
Salut |
拯救;救赎 |
zhěngjiù;
jiùshú |
拯救;救赎 |
Salvation |
salvação |
Salvación |
Heil |
Zbawienie |
Спасение |
Spaseniye |
خلاص |
khalas |
मोक्ष |
moksh |
ਮੁਕਤੀ |
mukatī |
মোক্ষ |
mōkṣa |
救い |
救い |
すくい |
sukui |
|
|
|
|
299 |
|
Jésus-Christ est venu
pour nous racheter du péché |
耶稣基督来拯救我们脱离罪恶 |
yēsū
jīdū lái zhěngjiù wǒmen tuōlí zuì'è |
Jesus
Christ came to redeem us from
sin |
Jesus Christ came to
redeem us from sin |
Jesus Cristo veio
para nos redimir do pecado |
Jesucristo vino a
redimirnos del pecado |
Jesus Christus ist
gekommen, um uns von der Sünde zu erlösen |
Jezus Chrystus
przyszedł, aby odkupić nas od grzechu |
Иисус
Христос
пришел
искупить
нас от греха |
Iisus Khristos
prishel iskupit' nas ot grekha |
جاء
يسوع المسيح
ليفدينا من
الخطيئة |
ja' yusue almasih
liufdiana min alkhatiya |
यीशु
मसीह हमें
पाप से
छुड़ाने आया
था |
yeeshu maseeh hamen
paap se chhudaane aaya tha |
ਯਿਸੂ
ਮਸੀਹ ਸਾਡੇ
ਪਾਪ ਤੋਂ
ਛੁਟਕਾਰਾ
ਪਾਉਣ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ |
yisū masīha
sāḍē pāpa tōṁ chuṭakārā
pā'uṇa la'ī ā'i'ā sī |
যীশু
খ্রীষ্ট
আমাদের পাপ
থেকে মুক্তি
দিতে এসেছিলেন |
yīśu
khrīṣṭa āmādēra pāpa thēkē
mukti ditē ēsēchilēna |
イエス・キリストは罪から私たちを贖うために来ました |
イエス ・ キリスト は 罪 から 私たち を 贖う ため に 来ました |
イエス ・ キリスト わ つみ から わたしたち お あがなう ため に きました |
iesu kirisuto wa tsumi kara watashitachi o aganau tame ni kimashita |
|
300 |
|
|
Jésus-Christ est
venu nous sauver de nos péchés |
耶稣基督来将我们从罪恶中扬救出来 |
yēsū
jīdū lái jiāng wǒmen cóng zuì'è zhōng yáng jiù
chūlái |
耶稣基督来将我们从罪恶中扬救出来 |
Jesus Christ came to
rescue us from our sins |
Jesus Cristo veio
para nos resgatar de nossos pecados |
Jesucristo vino a
rescatarnos de nuestros pecados |
Jesus Christus kam,
um uns von unseren Sünden zu retten |
Jezus Chrystus
przyszedł, aby uratować nas od naszych grzechów |
Иисус
Христос
пришел
спасти нас
от наших грехов |
Iisus Khristos
prishel spasti nas ot nashikh grekhov |
جاء
يسوع المسيح
لينقذنا من
خطايانا |
ja' yaswae almasih
liunqidhana min khatayana |
यीशु
मसीह हमें
हमारे पापों
से छुड़ाने
आया था |
yeeshu maseeh hamen
hamaare paapon se chhudaane aaya tha |
ਯਿਸੂ
ਮਸੀਹ ਸਾਡੇ
ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ
ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ
ਆਇਆ ਸੀ |
yisū
masīha sāḍē pāpāṁ tōṁ
sānū bacā'uṇa ā'i'ā sī |
যীশু
খ্রীষ্ট
আমাদের পাপ
থেকে উদ্ধার
করতে এসেছিলেন |
yīśu
khrīṣṭa āmādēra pāpa thēkē
ud'dhāra karatē ēsēchilēna |
イエス・キリストは私たちを罪から救いに来てくださいました |
イエス ・ キリスト は 私たち を 罪 から 救い に 来てくださいました |
イエス ・ キリスト わ わたしたち お つみ から すくい に きてくださいました |
iesu kirisuto wa watashitachi o tsumi kara sukui ni kitekudasaimashita |
|
|
|
|
301 |
|
|
Jésus-Christ est
venu pour nous sauver du péché |
耶稣基督来拯救我们脱离罪恶 |
yēsū
jīdū lái zhěngjiù wǒmen tuōlí zuì'è |
耶稣基督来拯救我们脱离罪恶 |
Jesus Christ came to
save us from sin |
Jesus Cristo veio
para nos salvar do pecado |
Jesucristo vino a
salvarnos del pecado |
Jesus Christus kam,
um uns von der Sünde zu retten |
Jezus Chrystus
przyszedł, aby zbawić nas od grzechu |
Иисус
Христос
пришел
спасти нас
от греха |
Iisus Khristos
prishel spasti nas ot grekha |
جاء
يسوع المسيح
ليخلصنا من
الخطيئة |
ja' yusue almasih
liakhlusna min alkhatiya |
यीशु
मसीह हमें
पाप से बचाने
के लिए आया था |
yeeshu maseeh hamen
paap se bachaane ke lie aaya tha |
ਯਿਸੂ
ਮਸੀਹ ਪਾਪ ਤੋਂ
ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਇਆ
ਸੀ |
yisū
masīha pāpa tōṁ bacā'uṇa la'ī
ā'i'ā sī |
যীশু
খ্রীষ্ট পাপ
থেকে আমাদের
বাঁচাতে
এসেছিলেন |
yīśu
khrīṣṭa pāpa thēkē āmādēra
bām̐cātē ēsēchilēna |
イエス・キリストは私たちを罪から救うために来ました |
イエス ・ キリスト は 私たち を 罪 から 救う ため に 来ました |
イエス ・ キリスト わ わたしたち お つみ から すくう ため に きました |
iesu kirisuto wa watashitachi o tsumi kara sukū tame ni kimashita |
|
|
|
|
302 |
|
payer la totalité de
l'argent que vous devez à qn; payer une dette |
付清您欠某人的全部款项;偿还债务 |
fù qīng nín qiàn
mǒu rén de quánbù kuǎnxiàng; chánghuán zhàiwù |
to
pay the full sum of money that you owe sb; to pay a debt |
to pay the full sum
of money that you owe sb; to pay a debt |
para pagar a soma
total de dinheiro que você deve a sb; para pagar uma dívida |
pagar la suma total
de dinero que debes; pagar una deuda |
den vollen Geldbetrag
zu zahlen, den Sie jdn schulden, eine Schuld zu bezahlen |
zapłacić
pełną sumę pieniędzy, którą jesteś komuś
winien; zapłacić dług |
выплатить
всю сумму,
которую вы
должны кому-либо;
выплатить
долг |
vyplatit' vsyu summu,
kotoruyu vy dolzhny komu-libo; vyplatit' dolg |
لدفع
المبلغ
الكامل من
المال الذي
تدين به sb ؛ لدفع
الدين |
lidafe almablagh
alkamil min almal aldhy tudin bih sb ; lidafe aldiyn |
ऋण
का भुगतान
करने के लिए
आपके द्वारा
दिए गए धन का
पूरा भुगतान
करने के लिए; |
rn ka bhugataan
karane ke lie aapake dvaara die gae dhan ka poora bhugataan karane ke lie; |
ਕਰਜ਼ੇ
ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ
ਕਰਨ ਲਈ; |
karazē dī
adā'igī karana la'ī; |
sণ
পরিশোধের
জন্য আপনার sb
এর eণী পুরো
অর্থের অর্থ
প্রদান |
sṇa
pariśōdhēra jan'ya āpanāra sb ēra
eṇī purō arthēra artha pradāna |
あなたがsbに借りているお金の全額を支払うこと、借金を支払うこと |
あなた が sb に 借りている お金 の 全額 を 支払う こと 、 借金 を 支払う こと |
あなた が sb に かりている おかね の ぜんがく お しはらう こと 、 しゃっきん お しはらう こと |
anata ga sb ni kariteiru okane no zengaku o shiharau koto , shakkin o shiharau koto |
|
303 |
|
|
Payer |
偿清;付清 |
cháng qīng; fù
qīng |
偿清;付清 |
Pay off |
Pague |
Saldar |
Auszahlen |
Spłacać |
Расплачиваться |
Rasplachivat'sya |
سدد
دينك |
sadad dink |
भुगतान
करें |
bhugataan karen |
ਅਦਾ
ਕਰ ਦਿਓ |
adā kara
di'ō |
ছাড়
দিতে হবে |
chāṛa
ditē habē |
精算 |
精算 |
せいさん |
seisan |
|
|
|
|
304 |
|
pour racheter un prêt
/ hypothèque |
赎回贷款/抵押 |
shú huí
dàikuǎn/dǐyā |
to
redeem a loan/mortgage |
to redeem a
loan/mortgage |
para resgatar um
empréstimo / hipoteca |
para canjear un
préstamo / hipoteca |
ein Darlehen / eine
Hypothek einzulösen |
wykupić
pożyczkę / hipotekę |
выкупить
ссуду /
ипотеку |
vykupit' ssudu /
ipoteku |
لاسترداد
قرض / رهن
عقاري |
liaistirdad qard /
rahn eaqariin |
एक
ऋण / बंधक को
भुनाने के
लिए |
ek rn / bandhak ko
bhunaane ke lie |
ਇੱਕ
ਰਿਣ /
ਗਿਰਵੀਨਾਮੇ
ਨੂੰ ਛੁਟਕਾਰਾ
ਪਾਉਣ ਲਈ |
ika riṇa/
giravīnāmē nū chuṭakārā pā'uṇa
la'ī |
loanণ /
বন্ধক
পুনরুদ্ধার
করা |
loanṇa/
bandhaka punarud'dhāra karā |
ローン/住宅ローンを償還する |
ローン / 住宅 ローン を 償還 する |
ローン / じゅうたく ローン お しょうかん する |
rōn / jūtaku rōn o shōkan suru |
|
305 |
|
|
Prêt de règlement /
Prêt hypothécaire |
清偿贷款/按揭贷款 |
qīngcháng
dàikuǎn/ànjiē dàikuǎn |
清偿贷款/ 按揭贷款 |
Settlement Loan/
Mortgage Loan |
Empréstimo de
liquidação / empréstimo hipotecário |
Préstamo de
liquidación / Préstamo hipotecario |
Abwicklungsdarlehen
/ Hypothekendarlehen |
Kredyt rozliczeniowy
/ Kredyt hipoteczny |
Расчетный
заем /
ипотечный
заем |
Raschetnyy zayem /
ipotechnyy zayem |
قرض
التسوية / قرض
الرهن
العقاري |
qard altaswiat /
qard alrahn aleaqarii |
निपटान
ऋण / बंधक ऋण |
nipataan rn /
bandhak rn |
ਬੰਦੋਬਸਤ
ਕਰਜ਼ਾ /
ਗਿਰਵੀਨਾਮਾ
ਲੋਨ |
badōbasata
karazā/ giravīnāmā lōna |
বন্দোবস্ত
anণ / বন্ধকী anণ |
bandōbasta
anṇa/ bandhakī anṇa |
和解ローン/住宅ローン |
和解 ローン / 住宅 ローン |
わかい ローン / じゅうたく ローン |
wakai rōn / jūtaku rōn |
|
|
|
|
306 |
|
pour échanger des
articles tels que des actions ou des bons contre de l'argent ou des biens |
交换诸如股票或凭证之类的东西以换取金钱或商品 |
jiāohuàn
zhūrú gǔpiào huò píngzhèng zhī lèi de dōngxī yǐ
huànqǔ jīnqián huò shāngpǐn |
to
exchange sth such as shares or vouchers for money or goods |
to exchange sth such
as shares or vouchers for money or goods |
para trocar coisas,
como ações ou vouchers por dinheiro ou bens |
cambiar algo como
acciones o vales por dinero o bienes |
etw wie Aktien oder
Gutscheine gegen Geld oder Waren einzutauschen |
do wymiany na
coś takiego jak akcje lub bony na pieniądze lub towary |
обменивать
что-либо,
например
акции или ваучеры,
на деньги
или товары |
obmenivat' chto-libo,
naprimer aktsii ili vauchery, na den'gi ili tovary |
لتبادل
الأشياء مثل
الأسهم أو
القسائم
مقابل المال
أو البضائع |
litabadul al'ashya'
mithl al'ashum 'aw alqasayim mqabl almal 'aw albadayie |
पैसे
या सामान के
लिए शेयर या
वाउचर जैसे sth
का आदान-प्रदान
करने के लिए |
paise ya saamaan ke
lie sheyar ya vauchar jaise sth ka aadaan-pradaan karane ke lie |
ਸਟੈਚ
ਐਕਸਚੇਂਜ
ਕਰਨਾ ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਪੈਸੇ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ
ਸ਼ੇਅਰ ਜਾਂ
ਵਾcਚਰ |
saṭaica
aikasacēn̄ja karanā jivēṁ ki paisē
jāṁ cīzāṁ la'ī śē'ara
jāṁ vāccara |
অর্থ
বা
পণ্যগুলির
জন্য শেয়ার
বা ভাউচারের মতো
স্ট্যান্ড
এক্সচেঞ্জ
করা |
artha bā
paṇyagulira jan'ya śēẏāra bā
bhā'ucārēra matō sṭyānḍa
ēksacēñja karā |
株式やバウチャーなどのお金を商品や商品と交換する |
株式 や バウチャー など の お金 を 商品 や 商品 と 交換 する |
かぶしき や ばうちゃあ など の おかね お しょうひん や しょうひん と こうかん する |
kabushiki ya bauchā nado no okane o shōhin ya shōhin to kōkan suru |
|
307 |
|
|
Racheter |
兑换;兑现 |
duìhuàn; duìxiàn |
兑换;兑现 |
Redeem |
Resgatar |
Redimir |
Einlösen |
Wykupić |
Выкупать |
Vykupat' |
تخليص |
takhlis |
के
एवज |
ke evaj |
ਛੁਟਕਾਰਾ |
chuṭakārā |
মুক্তি
পেলেন |
mukti
pēlēna |
引き換える |
引き換える |
ひきかえる |
hikikaeru |
|
|
|
|
308 |
|
Ce bon peut être
utilisé dans l'une de nos succursales |
此代金券可以在我们的任何分行兑换 |
cǐ dàijīn
quàn kěyǐ zài wǒmen de rènhé fēnháng duìhuàn |
This
voucher can be redeemed at any of our branches |
This voucher can be
redeemed at any of our branches |
Este voucher pode ser
resgatado em qualquer uma de nossas agências |
Este bono se puede
canjear en cualquiera de nuestras sucursales |
Dieser Gutschein kann
in jeder unserer Filialen eingelöst werden |
Ten kupon można
zrealizować w każdym z naszych oddziałów |
Этот
ваучер
можно
использовать
в любом из наших
отделений. |
Etot vaucher mozhno
ispol'zovat' v lyubom iz nashikh otdeleniy. |
يمكن
استرداد هذه
القسيمة في
أي من فروعنا |
yumkin aistirdad
hadhih alqasimat fi 'ayi min frwena |
इस
वाउचर को
हमारी किसी
भी शाखा में
भुनाया जा
सकता है |
is vauchar ko
hamaaree kisee bhee shaakha mein bhunaaya ja sakata hai |
ਇਸ
ਵਾ vਚਰ ਨੂੰ
ਸਾਡੀ ਕਿਸੇ ਵੀ
ਸ਼ਾਖਾ 'ਤੇ
ਖਰੀਦਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਹੈ |
isa vā vcara
nū sāḍī kisē vī śākhā'tē
kharīdi'ā jā sakadā hai |
এই
ভাউচারটি
আমাদের যে
কোনও শাখায়
ছাড়িয়ে
নেওয়া যেতে
পারে |
ē'i
bhā'ucāraṭi āmādēra yē kōna'ō
śākhāẏa chāṛiẏē
nē'ōẏā yētē pārē |
このバウチャーは、どの支店でも利用できます。 |
この バウチャー は 、 どの 支店 で も 利用 できます 。 |
この ばうちゃあ わ 、 どの してん で も りよう できます 。 |
kono bauchā wa , dono shiten de mo riyō dekimasu . |
|
309 |
|
|
Ce bon peut être
utilisé dans l'une de nos succursales |
这抵用券在我们的任一分支机构都可以使用 |
zhè dǐ yòng
quàn zài wǒmen de rèn yī fēnzhī jīgòu dōu
kěyǐ shǐyòng |
这抵用券在我们的任一分支机构都可以使用 |
This voucher can be
used in any of our branches |
Este voucher pode
ser usado em qualquer uma de nossas agências |
Este bono se puede
utilizar en cualquiera de nuestras sucursales |
Dieser Gutschein
kann in jeder unserer Filialen verwendet werden |
Ten kupon można
wykorzystać w każdym z naszych oddziałów |
Этот
ваучер
можно
использовать
в любом из наших
отделений. |
Etot vaucher mozhno
ispol'zovat' v lyubom iz nashikh otdeleniy. |
يمكن
استخدام هذه
القسيمة في
أي من فروعنا |
yumkin aistikhdam
hadhih alqasimat fi 'ayi min frwena |
यह
वाउचर हमारी
किसी भी शाखा
में
इस्तेमाल किया
जा सकता है |
yah vauchar hamaaree
kisee bhee shaakha mein istemaal kiya ja sakata hai |
ਇਹ
ਵਾouਚਰ ਸਾਡੀ
ਕਿਸੇ ਵੀ
ਸ਼ਾਖਾ ਵਿੱਚ
ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਹੈ |
iha vāoucara
sāḍī kisē vī śākhā vica
varati'ā jā sakadā hai |
এই
ভাউচারটি
আমাদের যে
কোনও শাখায়
ব্যবহার করা
যেতে পারে |
ē'i
bhā'ucāraṭi āmādēra yē kōna'ō
śākhāẏa byabahāra karā yētē
pārē |
このバウチャーは、どの支店でも使用できます |
この バウチャー は 、 どの 支店 で も 使用 できます |
この ばうちゃあ わ 、 どの してん で も しよう できます |
kono bauchā wa , dono shiten de mo shiyō dekimasu |
|
|
|
|
310 |
|
pour récupérer un
objet de valeur à sb en lui remboursant l'argent que vous lui avez emprunté
en échange de l'objet |
通过偿还您从某人那里借来的钱来换取某人,从而从某人身上取回有价值的东西 |
tōngguò
chánghuán nín cóng mǒu rén nàlǐ jiè lái de qián lái huànqǔ
mǒu rén, cóng'ér cóng mǒu rén shēnshang qǔ huí yǒu
jiàzhí de dōngxī |
to
get back a valuable object from sb by paying t±iem back the money you
borrowed from them in exchange for the object |
to get back a
valuable object from sb by paying t±iem back the money you borrowed from them
in exchange for the object |
para obter de volta
um objeto valioso do sb, pagando-lhes de volta o dinheiro que você emprestou
deles em troca do objeto |
recuperar un objeto
valioso de una persona pagándole el dinero que le pidió prestado a cambio del
objeto |
um ein wertvolles
Objekt von jdm zurückzubekommen, indem Sie das Geld zurückzahlen, das Sie von
ihnen als Gegenleistung für das Objekt geliehen haben |
odzyskać od
kogoś cenny przedmiot, zwracając t ± iem pieniądze, które od
niego pożyczyłeś w zamian za przedmiot |
вернуть
ценный
объект от
кого-либо,
заплатив
ему деньги,
которые вы
взяли у него
взаймы, в
обмен на
объект |
vernut' tsennyy
ob"yekt ot kogo-libo, zaplativ yemu den'gi, kotoryye vy vzyali u nego
vzaymy, v obmen na ob"yekt |
لاستعادة
شيء ثمين من sb
عن طريق دفع t ± iem
للأموال التي
اقترضتها
منهم في
مقابل الشيء |
liaistieadat shay'
thamin min sb ean tariq dafe t ± iem lil'amwal alty aiqtaradatha minhum fi
mqabl alshay' |
वस्तु
के बदले में
आपसे उधार ली
गई धनराशि का भुगतान
करने के लिए sb
से एक
मूल्यवान
वस्तु वापस
पाने के लिए |
vastu ke badale mein
aapase udhaar lee gaee dhanaraashi ka bhugataan karane ke lie sb se ek
moolyavaan vastu vaapas paane ke lie |
ਟੀ
ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ
ਕਰਕੇ ਐਸ ਬੀ
ਤੋਂ ਕਿਸੇ
ਕੀਮਤੀ ਵਸਤੂ ਨੂੰ
ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਨਾ |
ṭī dā
bhugatāna karakē aisa bī tōṁ kisē
kīmatī vasatū nū vāpasa prāpata karanā |
টি
দিয়ে অর্থ
প্রদানের
মাধ্যমে
এসবি থেকে মূল্যবান
কোনও জিনিস
ফিরে পেতে ± |
ṭi
diẏē artha pradānēra mādhyamē ēsabi
thēkē mūlyabāna kōna'ō jinisa phirē
pētē ± |
オブジェクトと引き換えに借りたお金をtieem返済して、sbから貴重なオブジェクトを取り戻す |
オブジェクト と 引き換え に 借りた お金 を tieem 返済 して 、 sb から 貴重な オブジェクト を 取り戻す |
オブジェクト と ひきかえ に かりた おかね お てぃええm へんさい して 、 sb から きちょうな オブジェクト お とりもどす |
obujekuto to hikikae ni karita okane o tiēm hensai shite , sb kara kichōna obujekuto o torimodosu |
|
311 |
|
|
rachat |
赎回 |
shú huí |
赎回 |
redemption |
redenção |
redención |
Erlösung |
odkupienie |
выкуп |
vykup |
فداء |
fida' |
मोचन |
mochan |
ਛੁਟਕਾਰਾ |
chuṭakārā |
মুক্তি |
mukti |
償還 |
償還 |
しょうかん |
shōkan |
|
|
|
|
312 |
|
|
repas |
餐 |
cān |
餐 |
meal |
refeição |
comida |
Mahlzeit |
posiłek |
еда |
yeda |
وجبة |
wajaba |
भोजन |
bhojan |
ਭੋਜਨ |
bhōjana |
খাবার |
khābāra |
食事 |
食事 |
しょくじ |
shokuji |
|
|
|
|
313 |
|
Il a pu récupérer sa
montre auprès du prêteur sur gages |
他能够从当铺赎回手表 |
tā nénggòu cóng
dàngpù shú huí shǒubiǎo |
He
was able to redeem his watch from the
pawnshop |
He was able to redeem
his watch from the pawnshop |
Ele foi capaz de
resgatar seu relógio na casa de penhores |
Pudo canjear su reloj
de la casa de empeños |
Er konnte seine Uhr
im Pfandhaus einlösen |
Był w stanie
wykupić swój zegarek z lombardu |
Он
смог
выкупить
часы в
ломбарде. |
On smog vykupit'
chasy v lombarde. |
كان
قادرًا على
استرداد
ساعته من
مرهن |
kan qadrana ealaa
aistirdad saeatih min mirhani |
वह
मोहरे से
अपनी घड़ी
छुड़ाने में
सक्षम था |
vah mohare se apanee
ghadee chhudaane mein saksham tha |
ਉਹ
ਆਪਣੀ ਘੜੀ ਨੂੰ
ਮੋਹਰੇ ਤੋਂ
ਛੁਡਾਉਣ ਦੇ
ਯੋਗ ਸੀ |
uha
āpaṇī ghaṛī nū mōharē
tōṁ chuḍā'uṇa dē yōga sī |
তিনি
পনশপ থেকে
তার ঘড়িটি
ছাড়িয়ে
নিতে সক্ষম
হন |
tini panaśapa
thēkē tāra ghaṛiṭi chāṛiẏē
nitē sakṣama hana |
彼は質屋から時計を引き換えることができました |
彼 は 質屋 から 時計 を 引き換える こと が できました |
かれ わ しちや から とけい お ひきかえる こと が できました |
kare wa shichiya kara tokei o hikikaeru koto ga dekimashita |
|
314 |
|
|
Il a pu récupérer sa
montre auprès du prêteur sur gages |
他得以从当铺赎回回他的表 |
tā déyǐ
cóng dàngpù shú huí hui tā de biǎo |
他得以从当铺赎回他的表 |
He was able to
redeem his watch from the pawnshop |
Ele foi capaz de
resgatar seu relógio na casa de penhores |
Pudo canjear su
reloj de la casa de empeños |
Er konnte seine Uhr
im Pfandhaus einlösen |
Był w stanie
wykupić swój zegarek z lombardu |
Он
смог
выкупить
часы в
ломбарде. |
On smog vykupit'
chasy v lombarde. |
كان
قادرًا على
استرداد
ساعته من
مرهن |
kan qadrana ealaa
aistirdad saeatih min mirhani |
वह
मोहरे से
अपनी घड़ी
छुड़ाने में
सक्षम था |
vah mohare se apanee
ghadee chhudaane mein saksham tha |
ਉਹ
ਆਪਣੀ ਘੜੀ ਨੂੰ
ਮੋਹਰੇ ਤੋਂ
ਛੁਡਾਉਣ ਦੇ
ਯੋਗ ਸੀ |
uha
āpaṇī ghaṛī nū mōharē
tōṁ chuḍā'uṇa dē yōga sī |
তিনি
পনশপ থেকে
তার ঘড়িটি
ছাড়িয়ে
নিতে সক্ষম
হন |
tini panaśapa
thēkē tāra ghaṛiṭi chāṛiẏē
nitē sakṣama hana |
彼は質屋から時計を引き換えることができました |
彼 は 質屋 から 時計 を 引き換える こと が できました |
かれ わ しちや から とけい お ひきかえる こと が できました |
kare wa shichiya kara tokei o hikikaeru koto ga dekimashita |
|
|
|
|
315 |
|
~ un engagement /
promesse (formelle) de faire ce que vous avez promis de faire |
〜兑现承诺/承诺(正式)以兑现承诺 |
〜duìxiàn
chéngnuò/chéngnuò (zhèngshì) yǐ duìxiàn chéngnuò |
~ a pledge/promise (formal) to do what you have promised that you will do |
~ a pledge/promise
(formal) to do what you have promised that you will do |
~ uma promessa /
promessa (formal) de fazer o que você prometeu que fará |
~ una promesa /
promesa (formal) de hacer lo que ha prometido que hará |
~ ein Versprechen /
Versprechen (formell) zu tun, was Sie versprochen haben, dass Sie tun werden |
~ przyrzeczenie /
obietnica (formalna) zrobienia tego, co obiecałeś, że zrobisz |
~
обещание /
обещание
(формальное)
сделать то,
что вы
обещали, что
вы сделаете |
~ obeshchaniye /
obeshchaniye (formal'noye) sdelat' to, chto vy obeshchali, chto vy sdelayete |
~
تعهد / وعد
(رسمي)
بالقيام بما
وعدت به |
~ taeahad / waead
(rsami) bialqiam bima waeadat bih |
~ एक
प्रतिज्ञा /
वादा
(औपचारिक) जो
आपने वादा किया
है कि आप
करेंगे |
~ ek pratigya / vaada
(aupachaarik) jo aapane vaada kiya hai ki aap karenge |
what ਉਹ
ਵਾਅਦਾ / ਵਾਅਦਾ
(ਰਸਮੀ) ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ
ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ
ਕਰੋਗੇ |
what uha
vā'adā/ vā'adā (rasamī) jō tusīṁ
vā'adā kītā hai ki tusīṁ pūrā
karōgē |
ledge
প্রতিশ্রুতি
/
প্রতিশ্রুতি
(আনুষ্ঠানিক)
আপনি যে
প্রতিশ্রুতি
দিয়েছেন যে
আপনি যা করবেন
তা করতে |
ledge
pratiśruti/ pratiśruti (ānuṣṭhānika)
āpani yē pratiśruti diẏēchēna yē
āpani yā karabēna tā karatē |
〜約束したことを実行することを誓約/約束(正式) |
〜 約束 した こと を 実行 する こと を 誓約 / 約束 ( 正式 ) |
〜 やくそく した こと お じっこう する こと お せいやく / やくそく ( せいしき ) |
〜 yakusoku shita koto o jikkō suru koto o seiyaku / yakusoku ( seishiki ) |
|
316 |
|
|
Accomplir (promesse) |
总结,遵守(诺言) |
zǒngjié,
zūnshǒu (nuòyán) |
履行,遵守(诺言) |
Fulfill (promise) |
Cumprir (promessa) |
Cumplir (promesa) |
Erfüllen
(Versprechen) |
Spełnij
(obietnica) |
Выполнить
(обещание) |
Vypolnit'
(obeshchaniye) |
الوفاء
(الوعد) |
alwafa' (alwaeda) |
पूर्ति
(वादा) |
poorti (vaada) |
ਪੂਰਾ
ਕਰੋ (ਵਾਅਦਾ
ਕਰੋ) |
pūrā
karō (vā'adā karō) |
পূরণ
(প্রতিশ্রুতি) |
pūraṇa
(pratiśruti) |
履行(約束) |
履行 ( 約束 ) |
りこう ( やくそく ) |
rikō ( yakusoku ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|