A A C   E F H  K L M I J             N N O P
    D FRANCAIS CHINOIS PINYIN CHINOIS ANGLAIS ANGLAIS PORTUGAIS ESPAGNOL ALLEMAND POLONAIS RUSSE RUSSE ARABE ARABE HINDI HINDI panjabi panjabi bengali bengali JAPONAIS JAPONAIS KANA ROMAJI
1   NEXT faire une déclaration officielle 发表正式声明 Fābiǎo zhèngshì shēngmíng make official staement make official statement fazer declaração oficial hacer una declaración oficial offizielle Erklärung abgeben złożyć oficjalne oświadczenie сделать официальное заявление sdelat' ofitsial'noye zayavleniye الإدلاء ببيان رسمي al'iidla' bibayan rasmiin आधिकारिक बयान दें aadhikaarik bayaan den ਅਧਿਕਾਰਤ ਬਿਆਨ ਦਿਓ Adhikārata bi'āna di'ō সরকারী বিবৃতি দিন Sarakārī bibr̥ti dina 公式声明を出す 公式 声明 を 出す こうしき せいめい お だす kōshiki seimei o dasu
2   PRECEDENT  Déclaration formelle  正式声明  zhèngshì shēngmíng  正式声明   Formal statement  Declaração formal  Declaración formal  Formelle Stellungnahme  Oświadczenie formalne  Официальное заявление  Ofitsial'noye zayavleniye  تصريح رسمي tasrih rasmiin  औपचारिक बयान  aupachaarik bayaan  ਰਸਮੀ ਬਿਆਨ  rasamī bi'āna  আনুষ্ঠানিক বিবৃতি  ānuṣṭhānika bibr̥ti  公式声明 公式 声明 こうしき せいめい kōshiki seimei        
    pc faire une déclaration officielle ou légale sur qc 发表关于某事的正式或法律声明 fābiǎo guānyú mǒu shì de zhèngshì huò fǎlǜ shēngmíng to make an official or legal statement about sth to make an official or legal statement about sth para fazer uma declaração oficial ou legal sobre sth para hacer una declaración oficial o legal sobre algo eine offizielle oder rechtliche Erklärung über etw. abzugeben złożyć oficjalne lub prawne oświadczenie o czymś сделать официальное или юридическое заявление о чём-то sdelat' ofitsial'noye ili yuridicheskoye zayavleniye o chom-to لتقديم بيان رسمي أو قانوني حول أي شيء litaqdim bayan rasmiin 'aw qanuniin hawl 'ayi shay' sth के बारे में एक आधिकारिक या कानूनी बयान देना sth ke baare mein ek aadhikaarik ya kaanoonee bayaan dena ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਜ ਕਾਨੂੰਨੀ ਬਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ bārē ika adhikārata ja kānūnī bi'āna dēṇa la'ī স্টিচ সম্পর্কে কোনও অফিসিয়াল বা আইনী বিবৃতি দেওয়ার জন্য sṭica samparkē kōna'ō aphisiẏāla bā ā'inī bibr̥ti dē'ōẏāra jan'ya sthに関する公式または法的声明を発表する sth に関する 公式 または 法的 声明 を 発表 する sth にかんする こうしき または ほうてき せいめい お はっぴょう する sth nikansuru kōshiki mataha hōteki seimei o happyō suru
3   5g  Faire une déclaration formelle (ou légale): affirmer  发表正式（或法律方面的）声明：申明  fābiǎo zhèngshì (huò fǎlǜ fāngmiàn de) shēngmíng: Shēnmíng  发表正式（或法律方面的）声明:申明  Make a formal (or legal) statement: affirm  Faça uma declaração formal (ou legal): afirme  Hacer una declaración formal (o legal): afirmar  Geben Sie eine formelle (oder rechtliche) Erklärung ab: bestätigen Sie  Złóż formalne (lub prawne) oświadczenie: potwierdź  Сделайте официальное (или юридическое) заявление: подтвердите  Sdelayte ofitsial'noye (ili yuridicheskoye) zayavleniye: podtverdite  قم بعمل بيان رسمي (أو قانوني): أكد qum bieamal bayan rasmiin (aw qanuni): 'akad  एक औपचारिक (या कानूनी) बयान दें: पुष्टि करें  ek aupachaarik (ya kaanoonee) bayaan den: pushti karen  ਇੱਕ ਰਸਮੀ (ਜਾਂ ਕਨੂੰਨੀ) ਬਿਆਨ ਦਿਓ: ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ  ika rasamī (jāṁ kanūnī) bi'āna di'ō: Puśaṭī karō  একটি আনুষ্ঠানিক (বা আইনী) বিবৃতি দিন: নিশ্চিত করুন  ēkaṭi ānuṣṭhānika (bā ā'inī) bibr̥ti dina: Niścita karuna  正式な（または合法的な）声明を発表します。 正式な （ または 合法 的な ） 声明 を 発表 します 。 せいしきな （ または ごうほう てきな ） せいめい お はっぴょう します 。 seishikina （ mataha gōhō tekina ） seimei o happyō shimasu .        
    mobiles Faire une déclaration formelle ou légale sur quelque chose 发表关于某事的正式或法律声明 fābiǎo guānyú mǒu shì de zhèngshì huò fǎlǜ shēngmíng 发表关于某事的正式或法律声明 Make a formal or legal statement about something Faça uma declaração formal ou legal sobre algo Hacer una declaración formal o legal sobre algo Geben Sie eine formelle oder rechtliche Erklärung zu etwas ab Złóż formalne lub prawne oświadczenie o czymś Сделать официальное или юридическое заявление о чем-либо Sdelat' ofitsial'noye ili yuridicheskoye zayavleniye o chem-libo قم بعمل بيان رسمي أو قانوني حول شيء ما qum bieamal bayan rasmiin 'aw qanuniin hawl shay' ma किसी चीज के बारे में औपचारिक या कानूनी बयान देना kisee cheej ke baare mein aupachaarik ya kaanoonee bayaan dena ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਕਨੂੰਨੀ ਬਿਆਨ ਦਿਓ kisē cīza bārē rasamī jāṁ kanūnī bi'āna di'ō কোনও কিছুর বিষয়ে একটি আনুষ্ঠানিক বা আইনী বিবৃতি দিন kōna'ō kichura biṣaẏē ēkaṭi ānuṣṭhānika bā ā'inī bibr̥ti dina 何かについて正式または法的な声明を発表する 何 か について 正式 または 法的な 声明 を 発表 する なに か について せいしき または ほうてきな せいめい お はっぴょう する nani ka nitsuite seishiki mataha hōtekina seimei o happyō suru        
4 1 ALLEMAND Préparer 备 bèi 备 Prepare Preparar Preparar Bereiten Przygotować Подготовить Podgotovit' إعداد 'iiedad तैयार taiyaar ਤਿਆਰ ਕਰੋ ti'āra karō প্রস্তুত করা prastuta karā 準備する 準備 する じゅんび する junbi suru        
5 2 ANGLAIS le coroner a enregistré un verdict de mort accidentelle 验尸官记录了意外死亡的判决 yànshī guān jìlùle yìwài sǐwáng de pànjué the  coroner recorded a verdict of accidental death the coroner recorded a verdict of accidental death o legista registrou um veredicto de morte acidental el forense registró un veredicto de muerte accidental Der Gerichtsmediziner verzeichnete ein Urteil über den Unfalltod koroner odnotował wyrok przypadkowej śmierci коронер записал приговор о смерти в результате несчастного случая koroner zapisal prigovor o smerti v rezul'tate neschastnogo sluchaya سجل الطبيب الشرعي حكما بالوفاة العرضية sajal altabib alshareiu hukmanaan bialwafat aleardia कोरोनर ने आकस्मिक मौत का फैसला दर्ज किया koronar ne aakasmik maut ka phaisala darj kiya ਕੋਰੋਨਰ ਨੇ ਦੁਰਘਟਨਾ ਨਾਲ ਮੌਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਇਆ kōrōnara nē duraghaṭanā nāla mauta dā phaisalā suṇā'i'ā করোনার দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যুর রায় রেকর্ড করলেন karōnāra durghaṭanājanita mr̥tyura rāẏa rēkarḍa karalēna 検死官は偶然の死の評決を記録しました 検死官 は 偶然 の 死 の 評決 を 記録 しました けんしかん わ ぐうぜん の し の ひょうけつ お きろく しました kenshikan wa gūzen no shi no hyōketsu o kiroku shimashita
6 3 ARABE Le coroner a déterminé qu'il s'agissait d'un décès accidentel 验尸官判定这是一次意外死亡 yànshī guān pàndìng zhè shì yīcì yìwài sǐwáng 验尸官判定这是一次意外死亡  The coroner determined that this was an accidental death O legista determinou que esta foi uma morte acidental El forense determinó que se trataba de una muerte accidental. Der Gerichtsmediziner stellte fest, dass dies ein Unfalltod war Koroner stwierdził, że była to przypadkowa śmierć Коронер определил, что это была смерть в результате несчастного случая. Koroner opredelil, chto eto byla smert' v rezul'tate neschastnogo sluchaya. قرر الطبيب الشرعي أن هذه كانت وفاة عرضية qarar altabib alshareiu 'an hadhih kanat wafat eardiatan कोरोनर ने निर्धारित किया कि यह एक आकस्मिक मृत्यु थी koronar ne nirdhaarit kiya ki yah ek aakasmik mrtyu thee ਕੋਰੋਨਰ ਨੇ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਹਾਦਸਾਗ੍ਰਸਤ ਮੌਤ ਸੀ kōrōnara nē niśacata kītā ki iha hādasāgrasata mauta sī করোনার নির্ধারণ করেছিলেন যে এটি একটি দুর্ঘটনাজনক মৃত্যু karōnāra nirdhāraṇa karēchilēna yē ēṭi ēkaṭi durghaṭanājanaka mr̥tyu 検死官はこれが偶然の死であると判断しました 検死官 は これ が 偶然 の 死である と 判断 しました けんしかん わ これ が ぐうぜん の しである と はんだん しました kenshikan wa kore ga gūzen no shidearu to handan shimashita        
7 4 BENGALI Le coroner a enregistré le verdict de mort accidentelle 验尸官记录了意外死亡的判决 yànshī guān jìlùle yìwài sǐwáng de pànjué 验尸官记录了意外死亡的判决 The coroner recorded the verdict of accidental death O legista registrou o veredicto de morte acidental El forense registró el veredicto de muerte accidental Der Gerichtsmediziner zeichnete das Urteil über den Unfalltod auf Koroner zanotował wyrok przypadkowej śmierci Коронер записал приговор о смерти в результате несчастного случая Koroner zapisal prigovor o smerti v rezul'tate neschastnogo sluchaya سجل الطبيب الشرعي حكم الوفاة العرضي sajal altabib alshareiu hakam alwafat aleardii कोरोनर ने आकस्मिक मौत का फैसला दर्ज किया koronar ne aakasmik maut ka phaisala darj kiya ਕੋਰੋਨਰ ਨੇ ਹਾਦਸੇ ਵਾਲੀ ਮੌਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਦਰਜ ਕਰ ਲਿਆ kōrōnara nē hādasē vālī mauta dā phaisalā daraja kara li'ā করোনার দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যুর রায় রেকর্ড করলেন karōnāra durghaṭanājanita mr̥tyura rāẏa rēkarḍa karalēna 検死官は偶然の死の評決を記録しました 検死官 は 偶然 の 死 の 評決 を 記録 しました けんしかん わ ぐうぜん の し の ひょうけつ お きろく しました kenshikan wa gūzen no shi no hyōketsu o kiroku shimashita        
8 5 CHINOIS Pékin 京 jīng 京 Beijing Pequim Beijing Peking Pekin Пекин Pekin بكين bikin बीजिंग beejing ਬੀਜਿੰਗ bījiga বেইজিং bē'ijiṁ 北京 北京 ぺきん pekin        
9 6 ESPAGNOL de l'instrument de mesure 测量仪器 cèliáng yíqì of measuring instrument of measuring instrument do instrumento de medição de instrumento de medida des Messgeräts przyrządu pomiarowego измерительного прибора izmeritel'nogo pribora من أجهزة القياس min 'ajhizat alqias मापक यंत्र का maapak yantr ka ਮਾਪਣ ਦੇ ਸਾਧਨ ਦੀ māpaṇa dē sādhana dī পরিমাপ যন্ত্রের parimāpa yantrēra 測定器の 測定器 の そくていき の sokuteiki no
10 7 FRANCAIS instrument de mesure 测量仪器 cèliáng yíqì 测量仪器 measuring instrument instrumento de medição instrumento de medición Messinstrument przyrząd pomiarowy измерительный инструмент izmeritel'nyy instrument أداة قياس 'adat qias मोजमाप साधन mojamaap saadhan ਮਾਪਣ ਵਾਲਾ ਸਾਧਨ māpaṇa vālā sādhana পরিমাপ যন্ত্র parimāpa yantra 測定器 測定器 そくていき sokuteiki        
11 8 HINDI pour afficher une mesure ou un montant particulier 显示特定的度量或金额 xiǎnshì tèdìng de dùliàng huò jīn'é to show a particular measurement or amount  to show a particular measurement or amount para mostrar uma determinada medida ou quantidade para mostrar una medida o cantidad en particular um eine bestimmte Messung oder Menge anzuzeigen aby pokazać konkretną miarę lub kwotę чтобы показать конкретное измерение или количество chtoby pokazat' konkretnoye izmereniye ili kolichestvo لإظهار قياس أو مقدار معين li'iizhar qias 'aw miqdar maein किसी विशेष माप या राशि को दिखाने के लिए kisee vishesh maap ya raashi ko dikhaane ke lie ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਮਾਪ ਜਾਂ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ kisē khāsa māpa jāṁ mātarā nū dikhā'uṇa la'ī একটি নির্দিষ্ট পরিমাপ বা পরিমাণ দেখানোর জন্য ēkaṭi nirdiṣṭa parimāpa bā parimāṇa dēkhānōra jan'ya 特定の測定値または量を表示するには 特定 の 測定値 または 量 を 表示 する に は とくてい の そくていち または りょう お ひょうじ する に わ tokutei no sokuteichi mataha ryō o hyōji suru ni wa
12 9 JAPONAIS Indiquer 标明；显示 biāomíng; xiǎnshì 标明；显示 Indicate Indicar Indicar Zeigen Wskazać указывать ukazyvat' تشير tushir संकेत मिलता है sanket milata hai ਸੰਕੇਤ sakēta সূচিত করুন sūcita karuna 示す 示す しめす shimesu        
13 10 PANJABI Le thermomètre a enregistré une température de 40 ° C 温度计记录的温度为40°C wēndùjì jìlù de wēndù wèi 40°C The thermometer recorded a temperature of 40 °C The thermometer recorded a temperature of 40 °C O termômetro registrou uma temperatura de 40 ° C El termómetro registró una temperatura de 40 ° C Das Thermometer zeichnete eine Temperatur von 40 ° C auf Termometr zarejestrował temperaturę 40 ° C Термометр зафиксировал температуру 40 ° C. Termometr zafiksiroval temperaturu 40 ° C. سجل مقياس الحرارة درجة حرارة 40 درجة مئوية sajal miqyas alhararat darajat hararat 40 darajatan muywiatan थर्मामीटर का तापमान 40 ° C दर्ज किया गया tharmaameetar ka taapamaan 40 ° ch darj kiya gaya ਥਰਮਾਮੀਟਰ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ 40 ° ਸੈਂ tharamāmīṭara dā tāpamāna 40 ° saiṁ থার্মোমিটার 40 ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড তাপমাত্রা রেকর্ড করে thārmōmiṭāra 40 ḍigri sēnṭigrēḍa tāpamātrā rēkarḍa karē 温度計は40°Cの温度を記録しました 温度計 は 40 ° C の 温度 を 記録 しました おんどけい わ 40 ° c の おんど お きろく しました ondokei wa 40 ° C no ondo o kiroku shimashita
14 11 POLONAIS Le thermomètre indique que la température a atteint 40 degrés Celsius 温度计显示温度达到了40温度 wēndùjì xiǎnshì wēndù dádàole 40 wēndù 温度计显示气温达到了 40摄氏度 The thermometer shows that the temperature has reached 40 degrees Celsius O termômetro mostra que a temperatura atingiu 40 graus Celsius El termómetro muestra que la temperatura ha alcanzado los 40 grados Celsius Das Thermometer zeigt an, dass die Temperatur 40 Grad Celsius erreicht hat Termometr wskazywał, że temperatura sięgała 40 stopni Celsjusza Термометр показывает, что температура достигла 40 градусов по Цельсию. Termometr pokazyvayet, chto temperatura dostigla 40 gradusov po Tsel'siyu. يظهر مقياس الحرارة أن درجة الحرارة وصلت إلى 40 درجة مئوية yuzhir miqyas alhararat 'ana darajat alhararat wasalat 'iilaa 40 darajatan muywiatan थर्मामीटर से पता चलता है कि तापमान 40 डिग्री सेल्सियस तक पहुँच गया है tharmaameetar se pata chalata hai ki taapamaan 40 digree selsiyas tak pahunch gaya hai ਥਰਮਾਮੀਟਰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤਾਪਮਾਨ 40 ਡਿਗਰੀ ਸੈਲਸੀਅਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ tharamāmīṭara darasā'undā hai ki tāpamāna 40 ḍigarī sailasī'asa taka pahuca gi'ā hai থার্মোমিটার দেখায় যে তাপমাত্রা 40 ডিগ্রি সেলসিয়াসে পৌঁছেছে thārmōmiṭāra dēkhāẏa yē tāpamātrā 40 ḍigri sēlasiẏāsē paum̐chēchē 温度計は温度が摂氏40度に達したことを示しています 温度計 は 温度 が 摂氏 40 度 に 達した こと を 示しています おんどけい わ おんど が せっし 40 ど に たっした こと お しめしています ondokei wa ondo ga sesshi 40 do ni tasshita koto o shimeshiteimasu        
15 12 PORTUGAIS La température enregistrée par le thermomètre est de 40 ° C 温度计记录的温度为40°C wēndùjì jìlù de wēndù wèi 40°C 温度计记录的温度为40°C The temperature recorded by the thermometer is 40°C A temperatura registrada pelo termômetro é de 40 ° C La temperatura registrada por el termómetro es de 40 ° C Die vom Thermometer aufgezeichnete Temperatur beträgt 40 ° C. Temperatura zarejestrowana przez termometr wynosi 40 ° C Температура, зарегистрированная термометром, составляет 40 ° C. Temperatura, zaregistrirovannaya termometrom, sostavlyayet 40 ° C. درجة الحرارة المسجلة بواسطة مقياس الحرارة هي 40 درجة مئوية darajat alhararat almusajilat bwastt miqyas alhararat hi 40 darajat muywia थर्मामीटर द्वारा दर्ज किया गया तापमान 40 डिग्री सेल्सियस है tharmaameetar dvaara darj kiya gaya taapamaan 40 digree selsiyas hai ਥਰਮਾਮੀਟਰ ਦੁਆਰਾ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਤਾਪਮਾਨ 40 ° C ਹੁੰਦਾ ਹੈ tharamāmīṭara du'ārā rikāraḍa kītā tāpamāna 40 ° C hudā hai থার্মোমিটার দ্বারা রেকর্ড তাপমাত্রা 40 ° সে thārmōmiṭāra dbārā rēkarḍa tāpamātrā 40 ° sē 温度計で記録された温度は40°Cです 温度計 で 記録 された 温度 は 40 ° Cです おんどけい で きろく された おんど わ 40 ° です ondokei de kiroku sareta ondo wa 40 ° desu        
16 13 RUSSE rêver 梦 mèng 夢 dream Sonhe sueño Traum śnić мечта mechta حلم hulm ख्वाब khvaab ਸੁਪਨਾ supanā স্বপ্ন sbapna 夢 夢 ゆめ yume        
17   help1 Pomme 苹 píng 苹 apple maçã manzana Apfel jabłko яблоко yabloko تفاحة tafaha सेब seb ਸੇਬ sēba আপেল āpēla 林檎 林檎 りんご ringo        
18   help3 briseur de record 破纪录的人 pò jìlù de rén record-breaker  record-breaker recordista plusmarquista Rekordbrecher łamacz rekordu рекордсмен rekordsmen محطم الرقم القياسي muhtim alraqm alqiasii रिकार्ड तोड़ देनेवाला rikaard tod denevaala ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜ rikāraḍa tōṛa রেকর্ড ভঙ্গকারী rēkarḍa bhaṅgakārī 記録破り 記録 破り きろく やぶり kiroku yaburi
19   http://abcde.facile.free.fr Briseur de record 破纪录的人 pò jìlù de rén 破纪录的人 Record breaker Recordista Plusmarquista Rekordbrecher Łamacz rekordu Рекордсмен Rekordsmen محطم الرقم القياسي muhtim alraqm alqiasii रिकार्ड तोड़ देनेवाला rikaard tod denevaala ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜ rikāraḍa tōṛa রেকর্ড ভঙ্গকারী rēkarḍa bhaṅgakārī 記録破り 記録 破り きろく やぶり kiroku yaburi        
20   http://akirameru.free.fr une personne ou une chose qui obtient un meilleur résultat ou un niveau plus élevé que jamais auparavant 取得比以前更好的结果或更高水平的人或物 qǔdé bǐ yǐqián gèng hǎo de jiéguǒ huò gèng gāo shuǐpíng de rén huò wù a person or thing that achieves a better result or higher level than has ever been achieved before  a person or thing that achieves a better result or higher level than has ever been achieved before uma pessoa ou coisa que atinge um resultado melhor ou um nível mais alto do que jamais foi alcançado una persona o cosa que logra un mejor resultado o un nivel más alto que nunca antes. eine Person oder Sache, die ein besseres Ergebnis oder ein höheres Niveau erzielt als jemals zuvor osoba lub rzecz, która osiąga lepszy wynik lub wyższy poziom niż kiedykolwiek wcześniej человек или вещь, которая достигает лучшего результата или более высокого уровня, чем когда-либо ранее chelovek ili veshch', kotoraya dostigayet luchshego rezul'tata ili boleye vysokogo urovnya, chem kogda-libo raneye شخص أو شيء يحقق نتيجة أفضل أو مستوى أعلى مما تم تحقيقه من قبل shakhs 'aw shay' yuhaqiq natijatan 'afdal 'aw mustawa 'aelaa mimaa tama tahqiquh min qibal एक व्यक्ति या चीज जो पहले कभी हासिल किया गया है, उससे बेहतर परिणाम या उच्च स्तर प्राप्त करता है ek vyakti ya cheej jo pahale kabhee haasil kiya gaya hai, usase behatar parinaam ya uchch star praapt karata hai ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਜਿਹੜੀ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤੁਲਨਾ ਵਿਚ ਵਧੀਆ ਨਤੀਜਾ ਜਾਂ ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ika vi'akatī jāṁ cīza jihaṛī pahilāṁ prāpata kītī ga'ī tulanā vica vadhī'ā natījā jāṁ uca padhara prāpata karadī hai এমন ব্যক্তি বা জিনিস যা ইতিপূর্বে অর্জনের চেয়ে ভাল ফলাফল বা উচ্চতর স্তর অর্জন করে ēmana byakti bā jinisa yā itipūrbē arjanēra cēẏē bhāla phalāphala bā uccatara stara arjana karē 以前に達成されたものよりも良い結果またはより高いレベルを達成する人または物 以前 に 達成 された もの より も 良い 結果 または より 高い レベル を 達成 する 人 または 物 いぜん に たっせい された もの より も よい けっか または より たかい レベル お たっせい する ひと または もの izen ni tassei sareta mono yori mo yoi kekka mataha yori takai reberu o tassei suru hito mataha mono
21   http://jiaoyu.free.fr Briseur de record 突破纪录者 túpò jìlù zhě 打破纪录者 Record breaker Recordista Plusmarquista Rekordbrecher Łamacz rekordu Рекордсмен Rekordsmen قواطع قياسية qawatie qiasia रिकार्ड तोड़ देनेवाला rikaard tod denevaala ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜ rikāraḍa tōṛa রেকর্ড ভঙ্গকারী rēkarḍa bhaṅgakārī レコードブレーカー レコードブレーカー れこうどぶれえかあ rekōdoburēkā        
22   http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm Les personnes qui ont obtenu de meilleurs résultats ou des niveaux plus élevés qu'avant ou 取得比以前更好的结果或更高水平的人或 qǔdé bǐ yǐqián gèng hǎo de jiéguǒ huò gèng gāo shuǐpíng de rén huò 取得比以前更好的结果或更高水平的人或 People who have achieved better results or higher levels than before or Pessoas que alcançaram resultados melhores ou níveis mais altos do que antes ou Personas que han logrado mejores resultados o niveles más altos que antes o Menschen, die bessere Ergebnisse oder höhere Werte als zuvor oder erzielt haben Osoby, które osiągnęły lepsze wyniki lub wyższe poziomy niż wcześniej lub Люди, которые достигли лучших результатов или более высокого уровня, чем раньше, или Lyudi, kotoryye dostigli luchshikh rezul'tatov ili boleye vysokogo urovnya, chem ran'she, ili الأشخاص الذين حققوا نتائج أفضل أو مستويات أعلى من ذي قبل أو al'ashkhas aldhyn haqaquu natayij 'afdal 'aw mustawayat 'aelaa min dhi qabl 'aw जिन लोगों ने पहले की तुलना में बेहतर परिणाम या उच्च स्तर हासिल किए हैं jin logon ne pahale kee tulana mein behatar parinaam ya uchch star haasil kie hain ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹਨ ਜਾਂ ਉੱਚ ਪੱਧਰਾਂ uha lōka jinhāṁ nē pahilāṁ jāṁ nālōṁ vadhī'ā natījē prāpata kītē hana jāṁ uca padharāṁ আগের চেয়ে ভাল ফলাফল বা উচ্চতর স্তর অর্জনকারী ব্যক্তিরা āgēra cēẏē bhāla phalāphala bā uccatara stara arjanakārī byaktirā 以前より良い結果または高いレベルを達成した人、または 以前 より 良い 結果 または 高い レベル を 達成 した 人 、 または いぜん より よい けっか または たかい レベル お たっせい した ひと 、 または izen yori yoi kekka mataha takai reberu o tassei shita hito , mataha        
23   http://abcde.facile.free.fr Forger 锻 duàn 锻 Forge Forja Fragua Schmiede Fałszować Кузница Kuznitsa تشكيل tashkil फोर्ज phorj ਫੋਰਜ phōraja ফোর্জ phōrja フォージ フォージ ふぉうじ fōji        
24   http://akirameru.free.fr Bong 奉 fèng 奉 Bong Bong Bong Bong Bong Бонг Bong بونغ bungh बोंग bong ਬੋਂਗ bōṅga বং baṁ ボン ボン ボン bon        
25   http://jiaoyu.free.fr record 破纪录 pò jìlù record-breaking record-breaking quebra de recorde récord rekordbrechend Bicie rekordów рекордная rekordnaya كسر الرقم القياسي kasr alraqm alqiasiu रिकॉर्ड तोड़ने rikord todane ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜ rikāraḍa tōṛa রেকর্ড ভঙ্গ rēkarḍa bhaṅga 記録破りの 記録破り の きろくやぶり の kirokuyaburi no
26   lexos Record battant 破纪录 pò jìlù 破纪录 Record-breaking Quebrando recordes Récord Rekordbrechend Bicie rekordów Рекордно Rekordno تحطيم الأرقام القياسية tahtim al'arqam alqiasia रिकार्ड तोड़ rikaard tod ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜ rikāraḍa tōṛa রেকর্ড ভঙ্গকারী rēkarḍa bhaṅgakārī 記録破りの 記録破り の きろくやぶり の kirokuyaburi no        
27   27500 un saut record 破纪录的跳跃 pò jìlù de tiàoyuè a record-breaking jump  a record-breaking jump um salto recorde un salto récord ein rekordverdächtiger Sprung rekordowy skok рекордный прыжок rekordnyy pryzhok قفزة قياسية qafzat qiasia एक रिकॉर्ड तोड़ कूद ek rikord tod kood ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜ ਛਾਲ ika rikāraḍa tōṛa chāla একটি রেকর্ড ব্রেক ব্রেক ēkaṭi rēkarḍa brēka brēka 記録破りのジャンプ 記録破り の ジャンプ きろくやぶり の ジャンプ kirokuyaburi no janpu
28   abc image Un saut record 突破纪录的一跳 túpò jìlù de yī tiào 打破纪录的一跳 A record-breaking jump Um salto recorde Un salto récord Ein Rekordsprung Rekordowy skok Рекордный прыжок Rekordnyy pryzhok قفزة قياسية qafzat qiasia एक रिकॉर्ड तोड़ कूद ek rikord tod kood ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜ ਛਾਲ ika rikāraḍa tōṛa chāla একটি রেকর্ড ব্রেক ব্রেক ēkaṭi rēkarḍa brēka brēka 記録破りのジャンプ 記録破り の ジャンプ きろくやぶり の ジャンプ kirokuyaburi no janpu        
29   KAKUKOTO Saut record 破纪录的跳跃 pò jìlù de tiàoyuè 破纪录的跳跃 Record-breaking jump Salto recorde Salto récord Rekordsprung Rekordowy skok Рекордный прыжок Rekordnyy pryzhok قفزة قياسية qafzat qiasia रिकॉर्ड तोड़ कूद rikord tod kood ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜ ਛਾਲ rikāraḍa tōṛa chāla রেকর্ড-ব্রেকিং জাম্প rēkarḍa-brēkiṁ jāmpa 記録破りのジャンプ 記録破り の ジャンプ きろくやぶり の ジャンプ kirokuyaburi no janpu        
30   arabe Encore 尚 shàng 尚 Yet Ainda Todavía Noch Jeszcze Все же Vse zhe بعد baed अभी तक abhee tak ਫਿਰ ਵੀ phira vī এখনো ēkhanō まだ まだ まだ mada        
31   JAPONAIS livraison enregistrée 记录交货 jìlù jiāo huò recorded delivery recorded delivery entrega gravada envío registrado aufgezeichnete Lieferung przesyłka polecona записанная доставка zapisannaya dostavka التسليم المسجل altaslim almusajal दर्ज वितरण darj vitaran ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਸਪੁਰਦਗੀ rikāraḍa kītī sapuradagī রেকর্ড ডেলিভারি rēkarḍa ḍēlibhāri 配達の記録 配達 の 記録 はいたつ の きろく haitatsu no kiroku
32   chinois Courrier certifié 验证邮件 yànzhèng yóujiàn certified mail certified mail Email certificado correo certificado zertifizierte Email Certyfikowana poczta заказная почта zakaznaya pochta البريد المسجل albarid almusajal प्रमाणित मेल pramaanit mel ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਮੇਲ pramāṇita mēla প্রত্যয়িত মেল pratyaẏita mēla 配達証明付き郵便 配達 証明付き 郵便 はいたつ しょうめいつき ゆうびん haitatsu shōmeitsuki yūbin
33   chinois une méthode d'envoi d'une lettre ou d'un colis dans lequel la personne qui l'envoie reçoit une note officielle indiquant qu'elle a été postée et la personne qui la reçoit doit signer un formulaire lors de sa livraison 一种发送信件或包裹的方法，发送信件的人会得到一张正式的便条，说明该信件已被寄出，而接收该信件或包裹的人必须在交付时签署一份表格 yī zhǒng fāsòng xìnjiàn huò bāoguǒ de fāngfǎ, fāsòng xìnjiàn de rén huì dédào yī zhāng zhèngshì de biàntiáo, shuōmíng gāi xìnjiàn yǐ bèi jì chū, ér jiēshōu gāi xìnjiàn huò bāoguǒ de rén bìxū zài jiāofù shí qiānshǔ yī fèn biǎogé a method of sending a letter or package in which the person sending it gets an official note to say it has been posted and the person receiving it must sign a form when it is delivered  a method of sending a letter or package in which the person sending it gets an official note to say it has been posted and the person receiving it must sign a form when it is delivered um método de envio de uma carta ou pacote em que a pessoa que o envia obtém uma nota oficial informando que foi postado e a pessoa que o recebe deve assinar um formulário quando é entregue un método para enviar una carta o paquete en el que la persona que lo envía recibe una nota oficial para decir que ha sido enviado y la persona que lo recibe debe firmar un formulario cuando se entrega Eine Methode zum Senden eines Briefes oder Pakets, bei der die Person, die es sendet, eine offizielle Notiz erhält, aus der hervorgeht, dass es gesendet wurde, und die Person, die es erhält, muss bei der Zustellung ein Formular unterschreiben sposób wysłania listu lub paczki, w którym nadawca otrzymuje notę ​​urzędową z informacją, że został on nadany, a osoba otrzymująca musi podpisać formularz po jego dostarczeniu метод отправки письма или пакета, при котором лицо, отправляющее его, получает официальную записку о том, что оно было отправлено, и лицо, получающее его, должно подписать форму при доставке metod otpravki pis'ma ili paketa, pri kotorom litso, otpravlyayushcheye yego, poluchayet ofitsial'nuyu zapisku o tom, chto ono bylo otpravleno, i litso, poluchayushcheye yego, dolzhno podpisat' formu pri dostavke طريقة لإرسال خطاب أو طرد يحصل فيه الشخص الذي أرسله على مذكرة رسمية تفيد بأنه قد تم نشرها ويجب على الشخص الذي يتسلمها التوقيع على نموذج عند تسليمه tariqat li'iirsal khitab 'aw tard yahsul fih alshakhs aldhy 'ursilah ealaa mudhakirat rasmiat tufid bi'anah qad tama nasharaha wayajib ealaa alshakhs aldhy yatasalamuha altawqie ealaa namudhaj eind taslimih एक पत्र या पैकेज भेजने की एक विधि जिसमें भेजने वाले व्यक्ति को यह कहने के लिए एक आधिकारिक नोट मिलता है कि यह पोस्ट किया गया है और इसे प्राप्त करने वाले व्यक्ति को एक फॉर्म पर हस्ताक्षर करना होगा जब इसे वितरित किया जाता है ek patr ya paikej bhejane kee ek vidhi jisamen bhejane vaale vyakti ko yah kahane ke lie ek aadhikaarik not milata hai ki yah post kiya gaya hai aur ise praapt karane vaale vyakti ko ek phorm par hastaakshar karana hoga jab ise vitarit kiya jaata hai ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਜਾਂ ਪੈਕੇਜ ਭੇਜਣ ਦਾ ਇੱਕ methodੰਗ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨੋਟ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਰਮ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਇਹ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ika patara jāṁ paikēja bhējaṇa dā ika methodga jisa vica isanū bhējaṇa vālē nū iha kahiṇa la'ī adhikārata nōṭa miladā hai ki iha pōsaṭa kītā gi'ā hai atē prāpata karana vālē vi'akatī nū ika phārama tē dasatakhata karanē cāhīdē hana jadōṁ iha bhēji'ā jāndā hai কোনও চিঠি বা প্যাকেজ প্রেরণের একটি পদ্ধতি যেখানে এটি প্রেরণকারী ব্যক্তি এটি পোস্ট করা হয়েছে তা বলার জন্য একটি সরকারী নোট পান এবং এটি প্রাপ্ত ব্যক্তি যখন পৌঁছে যায় তখন একটি ফর্মটিতে স্বাক্ষর করতে হবে kōna'ō ciṭhi bā pyākēja prēraṇēra ēkaṭi pad'dhati yēkhānē ēṭi prēraṇakārī byakti ēṭi pōsṭa karā haẏēchē tā balāra jan'ya ēkaṭi sarakārī nōṭa pāna ēbaṁ ēṭi prāpta byakti yakhana paum̐chē yāẏa takhana ēkaṭi pharmaṭitē sbākṣara karatē habē 手紙または小包の送付方法。送付した人は、それが投稿されたという公式のメモを受け取り、それを受け取った人は配達時にフォームに署名する必要があります。 手紙 または 小包 の 送付 方法 。 送付 した 人 は 、 それ が 投稿 された という 公式 の メモ を 受け取り 、 それ を 受け取った 人 は 配達 時 に フォーム に 署名 する 必要 が あります 。 てがみ または こずつみ の そうふ ほうほう 。 そうふ した ひと わ 、 それ が とうこう された という こうしき の メモ お うけとり 、 それ お うけとった ひと わ はいたつ じ に フォーム に しょめい する ひつよう が あります 。 tegami mataha kozutsumi no sōfu hōhō . sōfu shita hito wa , sore ga tōkō sareta toiu kōshiki no memo o uketori , sore o uketotta hito wa haitatsu ji ni fōmu ni shomei suru hitsuyō ga arimasu .
34   pinyin Courrier recommandé 挂号邮寄 guàhào yóujì 挂号邮寄 Registered mail E-mail registrado Correo registrado Einschreiben Przesyłka polecona Заказная почта Zakaznaya pochta طرد مسجل tard musajil पंजीकृत डाक panjeekrt daak ਰਜਿਸਟਰਡ ਮੇਲ rajisaṭaraḍa mēla নিবন্ধভুক্ত ডাক nibandhabhukta ḍāka 書留郵便 書留 郵便 かきとめ ゆうびん kakitome yūbin        
35   wanik Je souhaite envoyer cet envoi en recommandé 我想通过记录发送来发送 wǒ xiǎng tōngguò jìlù fāsòng lái fāsòng I'd like to send this (by) recorded delivery I'd like to send this (by) recorded delivery Eu gostaria de enviar esta (por) entrega registrada Me gustaría enviar esta (por) entrega certificada Ich möchte diese (per) eingeschriebene Lieferung senden Chciałbym wysłać tę przesyłkę poleconą Я хочу отправить это (по) заказным письмом YA khochu otpravit' eto (po) zakaznym pis'mom أود إرسال هذا (عن طريق) التسليم المسجل 'awadu 'iirsal hdha (en tryq) altaslim almusajal मैं इसे (द्वारा) रिकॉर्डेड डिलीवरी भेजना चाहता हूं main ise (dvaara) rikorded dileevaree bhejana chaahata hoon ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ (ਦੁਆਰਾ) ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਡਿਲਿਵਰੀ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ maiṁ isa nū (du'ārā) daraja kītī ḍilivarī bhējaṇā cāhāṅgā আমি এটি রেকর্ডকৃত বিতরণটি পাঠাতে চাই āmi ēṭi rēkarḍakr̥ta bitaraṇaṭi pāṭhātē cā'i これを（配達記録した）配達を送りたい これ を （ 配達 記録 した ） 配達 を 送りたい これ お （ はいたつ きろく した ） はいたつ お おくりたい kore o （ haitatsu kiroku shita ） haitatsu o okuritai
36   http://wanglik.free.fr/ Ce mail doit être enregistré 这个邮件要挂号 zhège yóujiàn yào guàhào 这个邮件要挂号 This mail needs to be registered Este e-mail precisa ser registrado Este correo debe estar registrado Diese Mail muss registriert sein Ta poczta musi zostać zarejestrowana Это письмо необходимо зарегистрировать Eto pis'mo neobkhodimo zaregistrirovat' هذا البريد يحتاج إلى أن يكون مسجلا hadha albarid yahtaj 'iilaa 'an yakun musajilaan इस मेल को पंजीकृत करने की आवश्यकता है is mel ko panjeekrt karane kee aavashyakata hai ਇਸ ਮੇਲ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ isa mēla nū rajisaṭara karana dī zarūrata hai এই মেলটি নিবন্ধিত হওয়া দরকার ē'i mēlaṭi nibandhita ha'ōẏā darakāra このメールは登録が必要です この メール は 登録 が 必要です この メール わ とうろく が ひつようです kono mēru wa tōroku ga hitsuyōdesu        
37     Je veux envoyer par envoi d'enregistrement 我想通过记录发送来发送 wǒ xiǎng tōngguò jìlù fāsòng lái fāsòng 我想通过记录发送来发送 I want to send by record sending Quero enviar por envio de registro Quiero enviar por envío de registro Ich möchte per Datensatz senden Chcę wysłać przez wysłanie nagrania Я хочу отправить по записи YA khochu otpravit' po zapisi أريد أن أرسل عن طريق سجل الإرسال 'urid 'an 'arsil ean tariq sajal al'iirsal मैं रिकॉर्ड भेजकर भेजना चाहता हूं main rikord bhejakar bhejana chaahata hoon ਮੈਂ ਰਿਕਾਰਡ ਭੇਜ ਕੇ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ maiṁ rikāraḍa bhēja kē bhējaṇā cāhudā hāṁ আমি রেকর্ড পাঠিয়ে প্রেরণ করতে চাই āmi rēkarḍa pāṭhiẏē prēraṇa karatē cā'i レコードで送りたい レコード で 送りたい レコード で おくりたい rekōdo de okuritai        
38     comparer 比较 bǐjiào compare compare comparar comparar vergleichen Sie porównać сравнить sravnit' قارن qaran तुलना tulana ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ tulanā karō তুলনা করা tulanā karā 比較する 比較 する ひかく する hikaku suru
39     courrier enregistré 挂号信 guàhào xìn registerd mail registerd mail registrar correio correo registrado registrierte Mail list polecony зарегистрированная почта zaregistrirovannaya pochta البريد المسجل albarid almusajal पंजीकृत मेल panjeekrt mel ਰਜਿਸਟਰਡ ਮੇਲ rajisaṭaraḍa mēla নিবন্ধিত মেইল nibandhita mē'ila 書留 書留 かきとめ kakitome
40     enregistreur 录音机 lùyīnjī recorder  recorder gravador grabadora Recorder rejestrator самописец samopisets مسجل musajil रिकॉर्डर rikordar ਰਿਕਾਰਡਰ rikāraḍara রেকর্ডার rēkarḍāra レコーダー レコーダー レコーダー rekōdā
41     dans les composés 在化合物中 zài huàhéwù zhòng in compounds  in compounds em compostos en compuestos in Verbindungen w związkach в соединениях v soyedineniyakh في المركبات fi almarkabat यौगिकों में yaugikon mein ਮਿਸ਼ਰਣ ਵਿੱਚ miśaraṇa vica যৌগিক yaugika 化合物中 化合物 中 かごうぶつ ちゅう kagōbutsu chū
42     Former des mots composés 构成复合词 gòuchéng fùhécí 构成复合词 Form compound words Formar palavras compostas Formar palabras compuestas Bilden Sie zusammengesetzte Wörter Tworzą słowa złożone Формируйте составные слова Formiruyte sostavnyye slova تشكيل كلمات مركبة tashkil kalimat markaba रूप यौगिक शब्द roop yaugik shabd ਰੂਪ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸ਼ਬਦ rūpa miśarita śabada ফর্ম যৌগিক শব্দ pharma yaugika śabda 複合語を形成する 複合語 を 形成 する ふくごうご お けいせい する fukugōgo o keisei suru        
43     une machine pour enregistrer du son ou des images, ou les deux 录制声音或图片或两者的机器 lùzhì shēngyīn huò túpiàn huò liǎng zhě de jīqì a machine for recording sound or pictures, or both a machine for recording sound or pictures, or both uma máquina para gravar som ou imagens, ou ambos una máquina para grabar sonido o imágenes, o ambos ein Gerät zum Aufnehmen von Ton oder Bild oder beidem maszyna do nagrywania dźwięku lub obrazu, lub jedno i drugie машина для записи звука или изображений, или того и другого mashina dlya zapisi zvuka ili izobrazheniy, ili togo i drugogo آلة لتسجيل الصوت أو الصور أو كليهما alat litasjil alsawt 'aw alsuwar 'aw kulyhima ध्वनि या चित्रों, या दोनों को रिकॉर्ड करने के लिए एक मशीन dhvani ya chitron, ya donon ko rikord karane ke lie ek masheen ਆਵਾਜ਼ ਜਾਂ ਤਸਵੀਰਾਂ, ਜਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ āvāza jāṁ tasavīrāṁ, jāṁ dōvāṁ nū rikāraḍa karana la'ī ika maśīna শব্দ বা ছবি রেকর্ড করার জন্য একটি মেশিন, বা উভয় śabda bā chabi rēkarḍa karāra jan'ya ēkaṭi mēśina, bā ubhaẏa 音声または画像、あるいはその両方を記録するためのマシン 音声 または 画像 、 あるいは その 両方 を 記録 する ため の マシン おんせい または がぞう 、 あるいは その りょうほう お きろく する ため の マシン onsei mataha gazō , aruiha sono ryōhō o kiroku suru tame no mashin
44      Magnétophone  录音机；录像机  lùyīnjī; lùxiàngjī  录音机；录像机  Tape recorder  Gravador  Grabadora  Kassettenrekorder  Magnetofon  Магнитофон  Magnitofon  مسجل musajil  टेप रिकॉर्डर  tep rikordar  ਟੇਪ ਰਿਕਾਰਡਰ  ṭēpa rikāraḍara  টেপ রেকর্ডার  ṭēpa rēkarḍāra  テープレコーダー テープレコーダー テープレコーダー tēpurekōdā        
45     un enregistreur à bande / cassette / vidéo / DVD 磁带/盒式磁带/视频/ DVD刻录机 cídài/hé shì cídài/shìpín/ DVD kèlù jī a tape/cassette/ video/DVD recorder a tape/cassette/ video/DVD recorder um gravador de fita / cassete / vídeo / DVD una grabadora de cinta / casete / video / DVD ein Band- / Kassetten- / Video- / DVD-Recorder magnetofon / kaseta / wideo / nagrywarka DVD магнитофон / кассета / видео / DVD-рекордер magnitofon / kasseta / video / DVD-rekorder شريط / كاسيت / فيديو / مسجل DVD sharit / kasyt / fidyu / musajil DVD एक टेप / कैसेट / वीडियो / डीवीडी रिकॉर्डर ek tep / kaiset / veediyo / deeveedee rikordar ਇੱਕ ਟੇਪ / ਕੈਸਿਟ / ਵੀਡੀਓ / ਡੀ ਵੀ ਡੀ ਰਿਕਾਰਡਰ ika ṭēpa/ kaisiṭa/ vīḍī'ō/ ḍī vī ḍī rikāraḍara একটি টেপ / ক্যাসেট / ভিডিও / ডিভিডি রেকর্ডার ēkaṭi ṭēpa/ kyāsēṭa/ bhiḍi'ō/ ḍibhiḍi rēkarḍāra テープ/カセット/ビデオ/ DVDレコーダー テープ / カセット / ビデオ / DVD レコーダー テープ / カセット / ビデオ / dbd レコーダー tēpu / kasetto / bideo / DVD rekōdā
46     Enregistreur à bande / cassette; magnétoscope; enregistreur DVD 磁带/盒式录音机；录像机； DVD录像机 cídài/hé shì lùyīnjī; lùxiàngjī; DVD lùxiàngjī 磁带/盒式录音机；录像机；DVD录像机 Tape/cassette recorder; video recorder; DVD recorder Gravador de fita / cassete; gravador de vídeo; gravador de DVD Grabadora de cinta / casete; grabadora de video; grabadora de DVD Band- / Kassettenrekorder, Videorecorder, DVD-Recorder Magnetofon / kaseta magnetofonowa; magnetowid; nagrywarka DVD Магнитофон / кассетный магнитофон; видеомагнитофон; DVD-рекордер Magnitofon / kassetnyy magnitofon; videomagnitofon; DVD-rekorder مسجل الشريط / الكاسيت ؛ مسجل الفيديو ؛ مسجل DVD musajil alsharit / alkasit ; musajil alfidyu ; musajil DVD टेप / कैसेट रिकॉर्डर; वीडियो रिकॉर्डर; डीवीडी रिकॉर्डर tep / kaiset rikordar; veediyo rikordar; deeveedee rikordar ਟੇਪ / ਕੈਸਿਟ ਰਿਕਾਰਡਰ; ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਰ; ਡੀ ਵੀ ਡੀ ਰਿਕਾਰਡਰ ṭēpa/ kaisiṭa rikāraḍara; vīḍī'ō rikāraḍara; ḍī vī ḍī rikāraḍara টেপ / ক্যাসেট রেকর্ডার; ভিডিও রেকর্ডার; ডিভিডি রেকর্ডার ṭēpa/ kyāsēṭa rēkarḍāra; bhiḍi'ō rēkarḍāra; ḍibhiḍi rēkarḍāra テープ/カセットレコーダー、ビデオレコーダー、DVDレコーダー テープ / カセット レコーダー 、 ビデオ レコーダー 、 DVD レコーダー テープ / カセット レコーダー 、 ビデオ レコーダー 、 dbd レコーダー tēpu / kasetto rekōdā , bideo rekōdā , DVD rekōdā        
47     voir également 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also see also Veja também ver también siehe auch Zobacz też смотрите также smotrite takzhe أنظر أيضا 'anzur 'aydaan यह सभी देखें yah sabhee dekhen ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō আরো দেখুন ārō dēkhuna も参照 も 参照 も さんしょう mo sanshō
48     enregistreur de vol 飞行记录仪 fēixíng jìlù yí flight recorder flight recorder gravador de vôo grabador de vuelo Flug Rekorder rejestrator lotu самописец samopisets مسجلات الطيران musajilat altayaran उड़ान रिकॉर्डर udaan rikordar ਫਲਾਈਟ ਰਿਕਾਰਡਰ phalā'īṭa rikāraḍara ফ্লাইট রেকর্ডার phlā'iṭa rēkarḍāra フライトレコーダー フライトレコーダー フライトレコーダー furaitorekōdā
49     un instrument de musique en forme de tuyau dans lequel vous soufflez, avec des trous que vous couvrez avec vos doigts 吹成管道形状的乐器，用手指覆盖的孔 chuī chéng guǎndào xíngzhuàng de yuèqì, yòng shǒuzhǐ fùgài de kǒng a musical instrument in the shape of a pipe that you blow into, with holes that .you cover with your fingers  a musical instrument in the shape of a pipe that you blow into, with holes that .you cover with your fingers um instrumento musical na forma de um tubo no qual você sopra, com orifícios que você cobre com os dedos un instrumento musical en forma de pipa en el que soplas, con agujeros que tapan con los dedos Ein Musikinstrument in Form einer Pfeife, in die Sie blasen, mit Löchern, die Sie mit Ihren Fingern bedecken instrument muzyczny w kształcie fajki, w którą dmucha się, z otworami, które zakrywasz palcami музыкальный инструмент в форме трубы, в которую вы дуете, с отверстиями, которые вы закрываете пальцами muzykal'nyy instrument v forme truby, v kotoruyu vy duyete, s otverstiyami, kotoryye vy zakryvayete pal'tsami آلة موسيقية على شكل أنبوب تنفخ فيه ، مع فتحات تغطيتها بأصابعك alat musiqiat ealaa shakl 'unbub tunfikh fih , mae fatahat taghtiatiha bi'asabieik एक पाइप के आकार में एक संगीत वाद्ययंत्र जिसे आप फूंकते हैं, जिसमें आप अपनी उंगलियों से कवर कर सकते हैं ek paip ke aakaar mein ek sangeet vaadyayantr jise aap phoonkate hain, jisamen aap apanee ungaliyon se kavar kar sakate hain ਇੱਕ ਪਾਈਪ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਛੇਕ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ coverੱਕੋ ika pā'īpa dī śakala vica ika sagīta yatara jisa vica tusīṁ uḍā'undē hō, chēka dē nāla jō tusīṁ āpaṇī'āṁ uṅgalāṁ nāla coverkō আপনি যে পাইপের আকারে ফুঁকান তার সাথে গর্তযুক্ত একটি বাদ্যযন্ত্র āpani yē pā'ipēra ākārē phum̐kāna tāra sāthē gartayukta ēkaṭi bādyayantra 吹くパイプの形をした楽器、指で覆う穴 吹く パイプ の 形 を した 楽器 、 指 で 覆う 穴 ふく パイプ の かたち お した がっき 、 ゆび で おおう あな fuku paipu no katachi o shita gakki , yubi de oō ana
50     Enregistreur 竖笛；直笛 shù dí; zhí dí 竖笛；直笛  Recorder Gravador Grabadora Recorder rejestrator самописец samopisets مسجل musajil रिकॉर्डर rikordar ਰਿਕਾਰਡਰ rikāraḍara রেকর্ডার rēkarḍāra レコーダー レコーダー レコーダー rekōdā        
51     page d'image R008 图片页R008 túpiàn yè R008 picture page R008  picture page R008 página da imagem R008 página de imágenes R008 Bildseite R008 strona ze zdjęciem R008 страница изображений R008 stranitsa izobrazheniy R008 صفحة الصورة R008 safhat alsuwrat R008 चित्र पेज R008 chitr pej r008 ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਾ R008 tasavīra panā R008 চিত্র পৃষ্ঠা R008 citra pr̥ṣṭhā R008 画像ページR008 画像 ページ R 008 がぞう ページ r 008 gazō pēji R 008
52     un juge dans un tribunal dans certaines régions de Grande-Bretagne et des États-Unis 英国和美国部分地区的法院法官 yīngguó hé měiguó bùfèn dìqū de fǎyuàn fǎguān a judge in a court in some parts of Britain and the US  a judge in a court in some parts of Britain and the US um juiz em um tribunal em algumas partes da Grã-Bretanha e dos EUA un juez en un tribunal en algunas partes de Gran Bretaña y Estados Unidos ein Richter vor einem Gericht in einigen Teilen Großbritanniens und der USA sędzia w sądzie w niektórych częściach Wielkiej Brytanii i USA судья в суде в некоторых частях Великобритании и США sud'ya v sude v nekotorykh chastyakh Velikobritanii i SSHA قاض في محكمة في بعض أنحاء بريطانيا والولايات المتحدة qad fi mahkamat fi bed 'anha' britania walwilayat almutahida ब्रिटेन और अमेरिका के कुछ हिस्सों में एक अदालत में एक न्यायाधीश briten aur amerika ke kuchh hisson mein ek adaalat mein ek nyaayaadheesh ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜੱਜ briṭēna atē amarīkā dē kujha hisi'āṁ vica adālata vica jaja ব্রিটেন এবং যুক্তরাষ্ট্রের কিছু অংশের একটি আদালতে বিচারক briṭēna ēbaṁ yuktarāṣṭrēra kichu anśēra ēkaṭi ādālatē bicāraka 英国と米国の一部の地域の裁判所の裁判官 英国 と 米国 の 一部 の 地域 の 裁判所 の 裁判官 えいこく と べいこく の いちぶ の ちいき の さいばんしょ の さいばんかん eikoku to beikoku no ichibu no chīki no saibansho no saibankan
53     (Au Royaume-Uni et dans certaines régions des États-Unis) Criminal Court Court of Justice, Judge （英国和美国某些地区的）刑事法院法宫，法官 (yīngguó hé měiguó mǒu xiē dìqū de) xíngshì fǎyuàn fǎ gōng, fǎguān (英国和美国某些地区的） 刑事法院法宫，法官 (In the United Kingdom and certain areas of the United States) Criminal Court Court of Justice, Judge (No Reino Unido e em certas áreas dos Estados Unidos) Tribunal Criminal Tribunal de Justiça, Juiz (En el Reino Unido y ciertas áreas de los Estados Unidos) Criminal Court Palace, Judge (Im Vereinigten Königreich und in bestimmten Gebieten der Vereinigten Staaten) Criminal Court Palace, Richter (W Wielkiej Brytanii i na niektórych obszarach Stanów Zjednoczonych) Sąd Karny, sędzia (В Соединенном Королевстве и некоторых регионах США) Суд по уголовным делам (V Soyedinennom Korolevstve i nekotorykh regionakh SSHA) Sud po ugolovnym delam (في المملكة المتحدة ومناطق معينة من الولايات المتحدة) قصر المحكمة الجنائية ، قاضي (fy almamlakat almutahidat wamanatiq mueayanat min alwilayat almthd) qasr almahkamat aljinayiyat , qady (यूनाइटेड किंगडम और संयुक्त राज्य अमेरिका के कुछ क्षेत्रों में) आपराधिक न्यायालय न्यायालय, न्यायाधीश (yoonaited kingadam aur sanyukt raajy amerika ke kuchh kshetron mein) aaparaadhik nyaayaalay nyaayaalay, nyaayaadheesh (ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਕੁਝ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ) ਕ੍ਰਿਮੀਨਲ ਕੋਰਟ ਕੋਰਟ ਆਫ਼ ਜਸਟਿਸ (yūnā'īṭiḍa kigaḍama atē sayukata rāja dē kujha khētarāṁ vica) krimīnala kōraṭa kōraṭa āfa jasaṭisa (যুক্তরাজ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কিছু নির্দিষ্ট অঞ্চলে) ফৌজদারী আদালত প্রাসাদ, বিচারক (yuktarājya ēbaṁ mārkina yuktarāṣṭrēra kichu nirdiṣṭa añcalē) phaujadārī ādālata prāsāda, bicāraka （英国および米国の特定の地域）刑事裁判所 （ 英国 および 米国 の 特定 の 地域 ） 刑事 裁判所 （ えいこく および べいこく の とくてい の ちいき ） けいじ さいばんしょ （ eikoku oyobi beikoku no tokutei no chīki ） keiji saibansho        
54      une personne qui tient un registre des événements ou des faits  记录事件或事实的人  jìlù shìjiàn huò shìshí de rén  a person who keeps a record of events or facts   a person who keeps a record of events or facts  uma pessoa que mantém um registro de eventos ou fatos  una persona que mantiene un registro de eventos o hechos  eine Person, die Ereignisse oder Fakten aufzeichnet  osoba, która prowadzi rejestr wydarzeń lub faktów  человек, который ведет запись событий или фактов  chelovek, kotoryy vedet zapis' sobytiy ili faktov  الشخص الذي يحتفظ بسجل للأحداث أو الحقائق alshakhs aldhy yahtafiz bisujal lil'ahdath 'aw alhaqayiq  एक व्यक्ति जो घटनाओं या तथ्यों का रिकॉर्ड रखता है  ek vyakti jo ghatanaon ya tathyon ka rikord rakhata hai  ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਘਟਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਤੱਥਾਂ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖਦਾ ਹੈ  uha vi'akatī jō ghaṭanāvāṁ jāṁ tathāṁ dā rikāraḍa rakhadā hai  যে ব্যক্তি ঘটনা বা ঘটনাগুলির রেকর্ড রাখে  yē byakti ghaṭanā bā ghaṭanāgulira rēkarḍa rākhē  出来事や事実を記録しておく人 出来事 や 事実 を 記録 しておく 人 できごと や じじつ お きろく しておく ひと dekigoto ya jijitsu o kiroku shiteoku hito
55     Enregistreur; commis. 记录员；书记员。 jìlù yuán; shūjì yuán. 记录员；书记员.  Recorder; clerk. Registrador; escriturário. Registrador; empleado. Blockflöte, Angestellter. Rejestrator; urzędnik. Регистратор; клерк. Registrator; klerk. مسجل ؛ كاتب. musajil ; katib. रिकॉर्डर; क्लर्क। rikordar; klark. ਰਿਕਾਰਡਰ; ਕਲਰਕ rikāraḍara; kalaraka রেকর্ডার; কেরানি rēkarḍāra; kērāni レコーダー、店員。 レコーダー 、 店員 。 レコーダー 、 てにん 。 rekōdā , tenin .        
56     La personne qui a enregistré l'événement ou le fait 记录事件或事实的人 Jìlù shìjiàn huò shìshí de rén 记录事件或事实的人 The person who recorded the event or fact A pessoa que registrou o evento ou fato La persona que registró el evento o hecho. Die Person, die das Ereignis oder die Tatsache aufgezeichnet hat Osoba, która zarejestrowała wydarzenie lub fakt Лицо, записавшее событие или факт Litso, zapisavsheye sobytiye ili fakt الشخص الذي سجل الحدث أو الحقيقة alshakhs aldhy sajal alhadath 'aw alhaqiqa वह व्यक्ति जिसने घटना या तथ्य दर्ज किया हो vah vyakti jisane ghatana ya tathy darj kiya ho ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੇ ਘਟਨਾ ਜਾਂ ਤੱਥ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ uha vi'akatī jisanē ghaṭanā jāṁ tatha nū rikāraḍa kītā যে ব্যক্তি ঘটনা বা ঘটনাটি রেকর্ড করেছে yē byakti ghaṭanā bā ghaṭanāṭi rēkarḍa karēchē イベントまたは事実を記録した人 イベント または 事実 を 記録 した 人 イベント または じじつ お きろく した ひと ibento mataha jijitsu o kiroku shita hito        
57     mère 母 mǔ 母 mother mãe madre Mutter matka мама mama أم 'um मां maan ਮਾਂ māṁ মা mā 母 母 はは haha        
58     contre 与 yǔ 與 versus versus versus gegen przeciw против protiv مقابل mqabl बनाम banaam ਬਨਾਮ banāma বনাম banāma 対 対 たい tai        
59     Rappelles toi 记 jì 记 Remember Lembrar Recuerda Merken Zapamiętaj Помните Pomnite تذكر tudhkar याद है yaad hai ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ yāda rakhaṇā মনে রাখা manē rākhā 覚えて 覚えて おぼえて oboete        
60     détenteur du record 记录持有人 jìlù chí yǒu rén record holder  record holder recordista poseedor del récord Rekordhalter rekordzista рекордсмен rekordsmen صاحب الرقم القياسي sahib alraqm alqiasii कीर्तिमानधारी keertimaanadhaaree ਰਿਕਾਰਡ ਧਾਰਕ rikāraḍa dhāraka তথ্য সংরক্ষণকারী tathya sanrakṣaṇakārī 記録保持者 記録 保持者 きろく ほじしゃ kiroku hojisha
61     Détenteur du record 记录持有人 jìlù chí yǒu rén 记录持有人 Record holder Recordista Poseedor del récord Rekordhalter Rekordzista Рекордсмен Rekordsmen صاحب السجل sahib alsijil कीर्तिमानधारी keertimaanadhaaree ਰਿਕਾਰਡ ਧਾਰਕ rikāraḍa dhāraka তথ্য সংরক্ষণকারী tathya sanrakṣaṇakārī 記録保持者 記録 保持者 きろく ほじしゃ kiroku hojisha        
62     une personne qui a obtenu le meilleur résultat jamais atteint dans un sport 在运动中取得最佳成绩的人 zài yùndòng zhōng qǔdé zuì jiā chéngjī de rén a person who has achieved the best result that has ever been achieved in a sport a person who has achieved the best result that has ever been achieved in a sport uma pessoa que alcançou o melhor resultado que já foi alcançado em um esporte una persona que ha logrado el mejor resultado que jamás se haya logrado en un deporte Eine Person, die das beste Ergebnis erzielt hat, das jemals in einem Sport erzielt wurde osoba, która osiągnęła najlepszy wynik, jaki kiedykolwiek osiągnięto w sporcie человек, достигший наилучшего результата, который когда-либо был достигнут в спорте chelovek, dostigshiy nailuchshego rezul'tata, kotoryy kogda-libo byl dostignut v sporte الشخص الذي حقق أفضل نتيجة تم تحقيقها في رياضة ما alshakhs aldhy haqaq 'afdal natijatan tama tahqiqiha fi riadat ma एक व्यक्ति जिसने सबसे अच्छा परिणाम प्राप्त किया है जो कभी भी एक खेल में हासिल किया गया है ek vyakti jisane sabase achchha parinaam praapt kiya hai jo kabhee bhee ek khel mein haasil kiya gaya hai ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਤੀਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ uha vi'akatī jisanē sabha tōṁ vadhī'ā natījā prāpata kītā hai jō kadē kisē khēḍa vica prāpata hō'i'ā hai এমন কোনও ব্যক্তি যিনি কোনও খেলায় সেরা ফলাফল অর্জন করেছেন ever ēmana kōna'ō byakti yini kōna'ō khēlāẏa sērā phalāphala arjana karēchēna ever これまでにスポーツで達成された最高の結果を達成した人 これ まで に スポーツ で 達成 された 最高 の 結果 を 達成 した 人 これ まで に スポーツ で たっせい された さいこう の けっか お たっせい した ひと kore made ni supōtsu de tassei sareta saikō no kekka o tassei shita hito
63     Détenteur du record 纪录保持者 jìlù bǎochí zhě 纪录保持者 Record holder Recordista Poseedor del récord Rekordhalter Rekordzista Рекордсмен Rekordsmen صاحب السجل sahib alsijil कीर्तिमानधारी keertimaanadhaaree ਰਿਕਾਰਡ ਧਾਰਕ rikāraḍa dhāraka তথ্য সংরক্ষণকারী tathya sanrakṣaṇakārī 記録保持者 記録 保持者 きろく ほじしゃ kiroku hojisha        
64      Obtenez les meilleurs résultats dans le sport  在运动中取得最佳成绩的  zài yùndòng zhōng qǔdé zuì jiā chéngjī de  在运动中取得最佳成绩的  Get the best results in sports  Obtenha os melhores resultados nos esportes  Obtenga los mejores resultados en los deportes  Holen Sie sich die besten Ergebnisse im Sport  Uzyskaj najlepsze wyniki w sporcie  Добивайтесь лучших результатов в спорте  Dobivaytes' luchshikh rezul'tatov v sporte  احصل على أفضل النتائج في الرياضة ahsil ealaa 'afdal alnatayij fi alriyada  खेलों में सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त करें  khelon mein sarvottam parinaam praapt karen  ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਬੋਤਮ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ  khēḍāṁ vica sarabōtama natījē prāpata karō  খেলাধুলায় সেরা ফলাফল পান  khēlādhulāẏa sērā phalāphala pāna  スポーツで最高の結果を得る スポーツ で 最高 の 結果 を 得る スポーツ で さいこう の けっか お える supōtsu de saikō no kekka o eru        
65                 tasjil              
66     enregistrement 记录 jìlù recording recording gravação grabación Aufzeichnung nagranie запись zapis' تسجيل alsawt 'aw alsuwar alty tama tasjiluha ealaa sharit , fidyu , wakharun रिकॉर्डिंग rikording ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ rikāraḍiga রেকর্ডিং rēkarḍiṁ 録音 録音 ろくおん rokuon
67     le son ou les images qui ont été enregistrés sur bande, vidéo, etc. 录制在磁带，录像带等上的声音或图片；录制的音像；录音；录像 lùzhì zài cídài, lùxiàngdài děng shàng de shēngyīn huò túpiàn; lùzhì de yīnxiàng; lùyīn; lùxiàng sound or pictures that have been recorded on tape, video, et录制的音像；录音；录像 sound or pictures that have been recorded on tape, video, et som ou imagens que foram gravadas em fita, vídeo, etc. sonido o imágenes que se han grabado en cinta, video, etc. Ton oder Bilder, die auf Band, Video usw. aufgenommen wurden dźwięk lub obrazy nagrane na taśmie, wideo itp звук или изображения, которые были записаны на пленку, видео и т. д. zvuk ili izobrazheniya, kotoryye byli zapisany na plenku, video i t. d. الصوت أو الصور التي تم تسجيلها على شريط ، فيديو ، وآخرون maqalat - silea ध्वनि या चित्र जो टेप, वीडियो, एट पर रिकॉर्ड किए गए हैं dhvani ya chitr jo tep, veediyo, et par rikord kie gae hain ਆਵਾਜ਼ ਜਾਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਜੋ ਟੇਪ, ਵੀਡੀਓ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ āvāza jāṁ tasavīrāṁ jō ṭēpa, vīḍī'ō, atē hōra tē rikāraḍa kītī'āṁ ga'ī'āṁ hana শব্দ বা ছবি যা টেপ, ভিডিও এবং এ রেকর্ড করা হয়েছে śabda bā chabi yā ṭēpa, bhiḍi'ō ēbaṁ ē rēkarḍa karā haẏēchē テープ、ビデオなどに録音されたサウンドまたは写真 テープ 、 ビデオ など に 録音 された サウンド または 写真 テープ 、 ビデオ など に ろくおん された サウンド または しゃしん tēpu , bideo nado ni rokuon sareta saundo mataha shashin        
68     Article 条 tiáo 条 Article Artigo Artículo Artikel Artykuł Статья Stat'ya مقالة - سلعة tasjil fidyu lihafl alzifaf लेख lekh ਲੇਖ lēkha প্রবন্ধ prabandha 論文 論文 ろんぶん ronbun        
69     un enregistrement vidéo du mariage 婚礼录像 hūnlǐ lùxiàng a video recording of  the wedding  a video recording of the wedding uma gravação de vídeo do casamento una grabación de video de la boda eine Videoaufnahme der Hochzeit nagranie wideo z wesela видеозапись свадьбы videozapis' svad'by تسجيل فيديو لحفل الزفاف sajal alzifaf शादी की वीडियो रिकॉर्डिंग shaadee kee veediyo rikording ਵਿਆਹ ਦੀ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ vi'āha dī ika vīḍī'ō rikāraḍiga বিবাহের একটি ভিডিও রেকর্ডিং bibāhēra ēkaṭi bhiḍi'ō rēkarḍiṁ 結婚式のビデオ録画 結婚式 の ビデオ 録画 けっこんしき の ビデオ ろくが kekkonshiki no bideo rokuga
70     Record de mariage 婚礼的录传 hūnlǐ de lù chuán 婚礼的录傳  Wedding record Registro de casamento Registro de boda Hochzeitsaufzeichnung Rekord ślubu Свадебный рекорд Svadebnyy rekord سجل الزفاف eamaliat tasjil , sharit , film / film , 'iilkh. शादी का रिकॉर्ड shaadee ka rikord ਵਿਆਹ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ vi'āha dā rikāraḍa বিবাহ রেকর্ড bibāha rēkarḍa 結婚式の記録 結婚式 の 記録 けっこんしき の きろく kekkonshiki no kiroku        
71     le processus de création d'un disque, d'une cassette, d'un film / film, etc. 录制，录音带，电影/电影等的过程。 lùzhì, lùyīndài, diànyǐng/diànyǐng děng de guòchéng. the process of making a record，tape, film/movie，etc. the process of making a record, tape, film/movie, etc. o processo de fazer um registro, fita, filme / filme, etc. el proceso de hacer un disco, cinta, película / película, etc. der Prozess der Erstellung einer Aufzeichnung, eines Bandes, eines Films / Films usw. proces tworzenia płyty, taśmy, filmu / filmu itp. процесс создания записи, кассеты, фильма / фильма и т. д. protsess sozdaniya zapisi, kassety, fil'ma / fil'ma i t. d. عملية تسجيل ، شريط ، فيلم / فيلم ، إلخ. sajal रिकॉर्ड बनाने की प्रक्रिया, टेप, फिल्म / फिल्म आदि। rikord banaane kee prakriya, tep, philm / philm aadi. ਰਿਕਾਰਡ, ਟੇਪ, ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ ਆਦਿ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ. rikāraḍa, ṭēpa, philama/ philama ādi baṇā'uṇa dī prakiri'ā. রেকর্ড, টেপ, ফিল্ম / সিনেমা ইত্যাদি তৈরির প্রক্রিয়া rēkarḍa, ṭēpa, philma/ sinēmā ityādi tairira prakriẏā レコード、テープ、フィルム/映画などを作成するプロセス。 レコード 、 テープ 、 フィルム / 映画 など を 作成 する プロセス 。 レコード 、 テープ 、 フィルム / えいが など お さくせい する プロセス 。 rekōdo , tēpu , firumu / eiga nado o sakusei suru purosesu .
72     Record 录制 Lùzhì 录制 Record Registro Grabar Aufzeichnung Rekord запись zapis' سجل 'athna' tasjil aleard अभिलेख abhilekh ਰਿਕਾਰਡ Rikāraḍa নথি nathi 記録 記録 きろく kiroku        
73     pendant l'enregistrement du spectacle 在节目录制期间 zài jiémù lùzhì qíjiān during the recording of the show during the recording of the show durante a gravação do show durante la grabación del programa während der Aufnahme der Show podczas nagrywania programu во время записи шоу vo vremya zapisi shou أثناء تسجيل العرض 'athna' tasjil hdha al'ada' शो की रिकॉर्डिंग के दौरान sho kee rikording ke dauraan ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੌਰਾਨ pradaraśana dī rikāraḍiga daurāna শো রেকর্ডিং সময় śō rēkarḍiṁ samaẏa ショーの録音中 ショー の 録音 中 ショー の ろくおん ちゅう shō no rokuon chū
74     Pendant l'enregistrement de cette performance 在录制这场表演期间 zài lùzhì zhè chǎng biǎoyǎn qíjiān 在录制这场表演期间 During the recording of this performance Durante a gravação desta performance Durante la grabación de esta actuación Während der Aufnahme dieser Aufführung Podczas nagrywania tego spektaklu Во время записи этого спектакля Vo vremya zapisi etogo spektaklya أثناء تسجيل هذا الأداء mueaddat altasjil इस प्रदर्शन की रिकॉर्डिंग के दौरान is pradarshan kee rikording ke dauraan ਇਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੌਰਾਨ isa pradaraśana dī rikāraḍiga daurāna এই পারফরম্যান্স রেকর্ডিংয়ের সময় ē'i pārapharamyānsa rēkarḍinẏēra samaẏa この演奏の録音中 この 演奏 の 録音 中 この えんそう の ろくおん ちゅう kono ensō no rokuon chū        
75     équipement d'enregistrement 录音设备 lùyīn shèbèi recording equipment  recording equipment equipamento de gravação Equipo de grabación Aufnahmegeräte sprzęt rejestrujący записывающее оборудование zapisyvayushcheye oborudovaniye معدات التسجيل mueaddat altasjil रिकॉर्डिंग उपकरण rikording upakaran ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਉਪਕਰਣ rikāraḍiga upakaraṇa রেকর্ডিং সরঞ্জাম rēkarḍiṁ sarañjāma 記録装置 記録 装置 きろく そうち kiroku sōchi
76     Matériel d'enregistrement 录制设备 lùzhì shèbèi 录制设备  Recording equipment Equipamento de gravação Equipo de grabación Aufnahmegeräte Sprzęt do nagrywania Записывающее оборудование Zapisyvayushcheye oborudovaniye معدات التسجيل mueaddat altasjil रिकॉर्डिंग उपकरण rikording upakaran ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਉਪਕਰਣ rikāraḍiga upakaraṇa রেকর্ডিং সরঞ্জাম rēkarḍiṁ sarañjāma 記録装置 記録 装置 きろく そうち kiroku sōchi        
77     Matériel d'enregistrement 录音设备 lùyīn shèbèi 录音设备 Recording equipment Equipamento de gravação Equipo de grabación Aufnahmegeräte Sprzęt do nagrywania Записывающее оборудование Zapisyvayushcheye oborudovaniye معدات التسجيل kl रिकॉर्डिंग उपकरण rikording upakaran ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਉਪਕਰਣ rikāraḍiga upakaraṇa রেকর্ডিং সরঞ্জাম rēkarḍiṁ sarañjāma 記録装置 記録 装置 きろく そうち kiroku sōchi        
78     chaque 各 gè 各 each cada cada jeder każdy каждый kazhdyy كل si से प्रत्येक se pratyek ਹਰ ਇਕ hara ika প্রতি prati 各 各 かく kaku        
79     厶 厶 sī 厶 厶 厶 厶 厶 厶 厶 sī 厶 astwdyw tasjil 厶 see 厶 sī 厶 sī 読み取り 読み取り よみとり yomitori        
80     un studio d'enregistrement 录音室 lùyīn shì a recording studio a recording studio um estúdio de gravação un estudio de grabación ein Aufnahmestudio studio nagrań студия звукозаписи studiya zvukozapisi استوديو تسجيل stwdyu एक रिकॉर्डिंग स्टूडियो ek rikording stoodiyo ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸਟੂਡੀਓ ika rikāraḍiga saṭūḍī'ō একটি রেকর্ডিং স্টুডিও ēkaṭi rēkarḍiṁ sṭuḍi'ō レコーディングスタジオ レコーディング スタジオ レコーディング スタジオ rekōdingu sutajio
81      Studio  录音室  lùyīn shì  录音室   Studio   Studio  Estudio  Studio  Studio  студия  studiya  ستوديو eamaliat 'aw 'iijra' tadwin watakhzin almaelumat lil'aghrad alrasmia  स्टूडियो  stoodiyo  ਸਟੂਡੀਓ  saṭūḍī'ō  চিত্রশালা  citraśālā  スタジオ スタジオ スタジオ sutajio
82     le processus ou l'acte d'écrire et de stocker des informations à des fins officielles 为官方目的记录和存储信息的过程或行为 wèi guānfāng mùdì jìlù hé cúnchú xìnxī de guòchéng huò xíngwéi the process or act of writing down and storing information for official purposes  the process or act of writing down and storing information for official purposes o processo ou ato de escrever e armazenar informações para fins oficiais el proceso o acto de anotar y almacenar información para fines oficiales das Aufschreiben und Speichern von Informationen für offizielle Zwecke proces lub czynność zapisywania i przechowywania informacji do celów urzędowych процесс или акт записи и хранения информации для официальных целей protsess ili akt zapisi i khraneniya informatsii dlya ofitsial'nykh tseley عملية أو إجراء تدوين وتخزين المعلومات للأغراض الرسمية (alsijal alrasmiu आधिकारिक उद्देश्यों के लिए सूचना लिखने और संग्रहीत करने की प्रक्रिया या कार्य aadhikaarik uddeshyon ke lie soochana likhane aur sangraheet karane kee prakriya ya kaary ਅਧਿਕਾਰਤ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਕੰਮ adhikārata udēśāṁ la'ī jāṇakārī nū likhaṇa atē saṭōra karana dī prakiri'ā jāṁ kama অফিসিয়াল উদ্দেশ্যে তথ্য লিখে এবং স্টোর করার প্রক্রিয়া বা আইন aphisiẏāla uddēśyē tathya likhē ēbaṁ sṭōra karāra prakriẏā bā ā'ina 公式目的のために情報を書き留めて保存するプロセスまたは行為 公式 目的 の ため に 情報 を 書き留めて 保存 する プロセス または 行為 こうしき もくてき の ため に じょうほう お かきとめて ほぞん する プロセス または こうい kōshiki mokuteki no tame ni jōhō o kakitomete hozon suru purosesu mataha kōi
83     Record (officiel) （正式的）记录，记载 (zhèngshì de) jìlù, jìzǎi (正式的）记录，记载 (Official) record Registro (oficial) Récord (oficial) (Offizieller Rekord (Oficjalny) rekord (Официальный) рекорд (Ofitsial'nyy) rekord (السجل الرسمي tasjil almueamalat almalia (आधिकारिक) रिकॉर्ड (aadhikaarik) rikord (ਅਧਿਕਾਰਤ) ਰਿਕਾਰਡ (adhikārata) rikāraḍa (অফিসিয়াল) রেকর্ড (aphisiẏāla) rēkarḍa （公式）記録 （ 公式 ） 記録 （ こうしき ） きろく （ kōshiki ） kiroku        
84     l'enregistrement des transactions financières 金融交易记录 jīnróng jiāoyì jìlù the recording of financial transactions  the recording of financial transactions o registro de transações financeiras el registro de transacciones financieras die Aufzeichnung von Finanztransaktionen rejestrowanie transakcji finansowych запись финансовых операций zapis' finansovykh operatsiy تسجيل المعاملات المالية sijillat almueamalat almalia वित्तीय लेनदेन की रिकॉर्डिंग vitteey lenaden kee rikording ਵਿੱਤੀ ਲੈਣਦੇਣ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ vitī laiṇadēṇa dī rikāraḍiga আর্থিক লেনদেনের রেকর্ডিং ārthika lēnadēnēra rēkarḍiṁ 金融取引の記録 金融 取引 の 記録 きにゅう とりひき の きろく kinyū torihiki no kiroku
85     Registres des transactions financières 关于金融交易的记载 guānyú jīnróng jiāoyì de jìzǎi 关于金融交易的记载 Records of financial transactions Registros de transações financeiras Registros de transacciones financieras Aufzeichnungen über Finanztransaktionen Ewidencja transakcji finansowych Записи финансовых операций Zapisi finansovykh operatsiy سجلات المعاملات المالية sijillat almueamalat almalia वित्तीय लेनदेन का रिकॉर्ड vitteey lenaden ka rikord ਵਿੱਤੀ ਲੈਣਦੇਣ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ vitī laiṇadēṇa dē rikāraḍa আর্থিক লেনদেনের রেকর্ড ārthika lēnadēnēra rēkarḍa 金融取引の記録 金融 取引 の 記録 きにゅう とりひき の きろく kinyū torihiki no kiroku        
86     Registres des transactions financières 金融交易记录 jīnróng jiāoyì jìlù 金融交易记录 Financial transaction records Registros de transações financeiras Registros de transacciones financieras Finanztransaktionsaufzeichnungen Dokumentacja transakcji finansowych Записи финансовых транзакций Zapisi finansovykh tranzaktsiy سجلات المعاملات المالية musajil वित्तीय लेनदेन रिकॉर्ड vitteey lenaden rikord ਵਿੱਤੀ ਲੈਣਦੇਣ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ vitī laiṇadēṇa dē rikāraḍa আর্থিক লেনদেনের রেকর্ড ārthika lēnadēnēra rēkarḍa 金融取引記録 金融 取引 記録 きにゅう とりひき きろく kinyū torihiki kiroku        
87     enregistreur 记录员 jìlù yuán recordist  recordist gravista sonidista Rekordist nagrywający звукооператор zvukooperator مسجل alshakhs aldhy taqum wazifatuh bieamal tasjilat sawtiat , khasatan fi astwdyw altasjil लेखक lekhak ਰਿਕਾਰਡਿਸਟ rikāraḍisaṭa রেকর্ডিস্ট্ rēkarḍisṭ 記録係 記録係 きろくがかり kirokugakari
88     une personne dont le travail consiste à réaliser des enregistrements sonores, en particulier dans un studio d'enregistrement 从事录音工作的人，尤其是在录音棚里 cóngshì lùyīn gōngzuò de rén, yóuqí shì zài lùyīn péng lǐ a person whose job，is making sound recordings，especially in a recording studio  a person whose job, is making sound recordings, especially in a recording studio uma pessoa cujo trabalho é fazer gravações de som, especialmente em um estúdio de gravação una persona cuyo trabajo es realizar grabaciones de sonido, especialmente en un estudio de grabación eine Person, deren Aufgabe es ist, Tonaufnahmen zu machen, insbesondere in einem Aufnahmestudio osoba, której praca polega na nagrywaniu dźwięku, zwłaszcza w studiu nagrań человек, чья работа делает звукозаписи, особенно в студии звукозаписи chelovek, ch'ya rabota delayet zvukozapisi, osobenno v studii zvukozapisi الشخص الذي تقوم وظيفته بعمل تسجيلات صوتية ، خاصة في استوديو التسجيل (khasat fi 'ustudiu altsjyl) hasan altasjil , muhandis tasjil एक व्यक्ति, जिसका काम ध्वनि रिकॉर्डिंग बना रहा है, विशेष रूप से एक रिकॉर्डिंग स्टूडियो में ek vyakti, jisaka kaam dhvani rikording bana raha hai, vishesh roop se ek rikording stoodiyo mein ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ, ਖ਼ੂਬ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿੱਚ uha vi'akatī jisadā kama, ḵẖūba rikāraḍiga baṇā rihā hai, ḵẖāsakara ika rikāraḍiga saṭūḍī'ō vica যার কাজ, বিশেষ করে একটি রেকর্ডিং স্টুডিওতে শব্দ রেকর্ডিং করছে person yāra kāja, biśēṣa karē ēkaṭi rēkarḍiṁ sṭuḍi'ōtē śabda rēkarḍiṁ karachē person 特に録音スタジオでサウンドレコーディングを担当する人 特に 録音 スタジオ で サウンド レコーディング を 担当 する 人 とくに ろくおん スタジオ で サウンド レコーディング お たんとう する ひと tokuni rokuon sutajio de saundo rekōdingu o tantō suru hito
89     (Surtout dans un studio d'enregistrement) bon enregistrement, ingénieur du son （尤指录音棚的）录音良，录音师 (yóu zhǐ lùyīn péng de) lùyīn liáng, lùyīn shī (尤指录音棚的）录音良，录音师 (Especially in a recording studio) good recording, recording engineer (Especialmente em um estúdio de gravação) boa gravação, engenheiro de gravação (Especialmente en un estudio de grabación) buena grabación, ingeniero de grabación (Besonders in einem Aufnahmestudio) Aufnahme gut, Toningenieur (Szczególnie w studiu nagraniowym) dobrze nagrywający, inżynier dźwięku Хорошая запись, инженер звукозаписи Khoroshaya zapis', inzhener zvukozapisi (خاصة في أستوديو التسجيل) حسن التسجيل ، مهندس تسجيل laeib qiasiin (विशेष रूप से एक रिकॉर्डिंग स्टूडियो में) अच्छी तरह से रिकॉर्डिंग, रिकॉर्डिंग इंजीनियर (vishesh roop se ek rikording stoodiyo mein) achchhee tarah se rikording, rikording injeeniyar (ਖ਼ਾਸਕਰ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿਚ) ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਚੰਗੀ, ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਇੰਜੀਨੀਅਰ (ḵẖāsakara rikāraḍiga saṭūḍī'ō vica) rikāraḍiga cagī, rikāraḍiga ijīnī'ara (বিশেষত একটি রেকর্ডিং স্টুডিওতে) রেকর্ডিং ভাল, রেকর্ডিং ইঞ্জিনিয়ার (biśēṣata ēkaṭi rēkarḍiṁ sṭuḍi'ōtē) rēkarḍiṁ bhāla, rēkarḍiṁ iñjiniẏāra （特にレコーディングスタジオで）よく録音する、レコーディングエンジニア （ 特に レコーディング スタジオ で ） よく 録音 する 、 レコーディング エンジニア （ とくに レコーディング スタジオ で ） よく ろくおん する 、 レコーディング エンジニア （ tokuni rekōdingu sutajio de ） yoku rokuon suru , rekōdingu enjinia        
90     tourne-disque 记录播放器 jìlù bòfàng qì record player record player toca-discos tocadiscos Abspielgerät odtwarzacz магнитофон magnitofon لاعب قياسي qiteat min almueaddat litashghil altasjilat min ajl alaistimae 'iilaa almusiqaa wama 'iilaa dhlk ealayha रिकार्ड तोड़ देनेवाला rikaard tod denevaala ਰਿਕਾਰਡ ਪਲੇਅਰ rikāraḍa palē'ara রেকর্ড প্লেয়ার rēkarḍa plēẏāra レコードプレーヤー レコードプレーヤー レコードプレーヤー rekōdopurēyā
91     un équipement pour lire des disques afin d'écouter de la musique, etc. 用来播放唱片以听音乐的设备 yòng lái bòfàng chàngpiàn yǐ tīng yīnyuè de shèbèi a piece of equipment for playing records in order to listen to the music, etc. on them a piece of equipment for playing records in order to listen to the music, etc. on them um equipamento para tocar discos para ouvir música, etc. un equipo para reproducir discos con el fin de escuchar la música, etc. en ellos ein Gerät zum Abspielen von Schallplatten, um Musik usw. darauf zu hören sprzęt do odtwarzania płyt w celu odsłuchania muzyki itp. na nich оборудование для проигрывания пластинок с целью прослушивания на них музыки и т. д. oborudovaniye dlya proigryvaniya plastinok s tsel'yu proslushivaniya na nikh muzyki i t. d. قطعة من المعدات لتشغيل التسجيلات من أجل الاستماع إلى الموسيقى وما إلى ذلك عليها tasjil laeib उन पर संगीत आदि सुनने के लिए रिकॉर्ड चलाने के लिए उपकरणों का एक टुकड़ा un par sangeet aadi sunane ke lie rikord chalaane ke lie upakaranon ka ek tukada ਰਿਕਾਰਡ ਖੇਡਣ ਲਈ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦਾ ਇਕ ਟੁਕੜਾ ਜਿਸ 'ਤੇ ਸੰਗੀਤ, ਆਦਿ ਸੁਣਨ ਲਈ rikāraḍa khēḍaṇa la'ī upakaraṇāṁ dā ika ṭukaṛā jisa'tē sagīta, ādi suṇana la'ī তাদের উপর রেকর্ড বাজানোর জন্য সরঞ্জামগুলির একটি টুকরা tādēra upara rēkarḍa bājānōra jan'ya sarañjāmagulira ēkaṭi ṭukarā 音楽などを聴くためにレコードを再生するための機器 音楽 など を 聴く ため に レコード を 再生 する ため の 機器 おんがく など お きく ため に レコード お さいせい する ため の きき ongaku nado o kiku tame ni rekōdo o saisei suru tame no kiki
92      Tourne-disque  唱机  chàngjī  唱机  Record player  Toca-discos  Tocadiscos  Abspielgerät  Odtwarzacz  Магнитофон  Magnitofon  تسجيل لاعب hakaa  रिकार्ड तोड़ देनेवाला  rikaard tod denevaala  ਰਿਕਾਰਡ ਪਲੇਅਰ  rikāraḍa palē'ara  রেকর্ড প্লেয়ার  rēkarḍa plēẏāra  レコードプレーヤー レコードプレーヤー レコードプレーヤー rekōdopurēyā        
93     raconter 叙事 xùshì recount recount recontagem recuento erzählen opowiadać пересчитывать pereschityvat' حكى ~ sth (to sb) (rsmy) litukhbir sb ean shay' ma , la syma al'ashya' alty jarabatha ब्योरा byora ਮੁੜ ਗਿਣੋ muṛa giṇō বর্ণনা করা barṇanā karā 再録 再 録 さい ろく sai roku
94      ~ sth (to sb) (formal) pour dire qc à propos de qc, en particulier qc que vous avez vécu  〜sth（to sb）（正式）告诉sb某事，尤其是某事  〜sth(to sb)(zhèngshì) gàosù sb mǒu shì, yóuqí shì mǒu shì  ~ sth (to sb) (formal) to tell sb about sth，especially sth that you have experienced  ~ sth (to sb) (formal) to tell sb about sth, especially sth that you have experienced  ~ sth (para sb) (formal) para dizer ao sb sobre sth, especialmente sth que você experimentou  ~ sth (a sb) (formal) para decirle a alguien sobre algo, especialmente algo que ha experimentado  ~ etw (zu jdn) (formal), um jdn von etw zu erzählen, insbesondere von etw, das du erlebt hast  ~ sth (to sb) (formal) to powiedzieć komuś o czymś, szczególnie coś, czego doświadczyłeś  ~ sth (to sb) (формально), чтобы рассказать кому-то о чем-то, особенно о том, что вы испытали  ~ sth (to sb) (formal'no), chtoby rasskazat' komu-to o chem-to, osobenno o tom, chto vy ispytali  ~ sth (to sb) (رسمي) لتخبر sb عن شيء ما ، لا سيما الأشياء التي جربتها yarwaa wayarwaa  ~ sth (to sb) (औपचारिक) sb को sth के बारे में बताने के लिए, विशेषकर sth जो आपने अनुभव किया है  ~ sth (to sb) (aupachaarik) sb ko sth ke baare mein bataane ke lie, visheshakar sth jo aapane anubhav kiya hai  b sth (to sb) (ਰਸਮੀ) ਨੂੰ stb ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਲਈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ sth ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ  b sth (to sb) (rasamī) nū stb bārē dasaṇa la'ī, khāsa taura'tē uha sth jō tusīṁ anubhava kītā hai  h sth (to sb) (প্রথাগত) stb সম্পর্কে sb বলতে, বিশেষত sth যে আপনি অভিজ্ঞ হয়েছেন  h sth (to sb) (prathāgata) stb samparkē sb balatē, biśēṣata sth yē āpani abhijña haẏēchēna  〜sth（to sb）（正式）は、sb、特にあなたが経験したsthについてsbに伝えます 〜 sth （ to sb ） （ 正式 ） は 、 sb 、 特に あなた が 経験 した sth について sb に 伝えます 〜 sth （ と sb ） （ せいしき ） わ 、 sb 、 とくに あなた が けいけん した sth について sb に つたえます 〜 sth （ to sb ） （ seishiki ） wa , sb , tokuni anata ga keiken shita sth nitsuite sb ni tsutaemasu
95      Raconter, raconter (en personne)  讲述，叙述（亲身经房）  jiǎngshù, xùshù (qīnshēn jīng fáng)  讲述，叙述（亲身经房）  Narrate, narrate (in person)  Narrar, narrar (pessoalmente)  Narrar, narrar (en persona)  Erzählen, erzählen (persönlich)  Narrate, narrate (osobiście)  Рассказывать, рассказывать (лично)  Rasskazyvat', rasskazyvat' (lichno)  يروى ويروى tulb minha 'iieadat surd altafasil ling / almuhadathat lilmahkamati.  नरेट, कथन (व्यक्ति में)  naret, kathan (vyakti mein)  ਬਿਆਨ ਕਰੋ, ਬਿਆਨ ਕਰੋ (ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ)  bi'āna karō, bi'āna karō (vi'akatīgata rūpa vica)  বর্ণনা করুন, বর্ণনা করুন (ব্যক্তিগতভাবে)  barṇanā karuna, barṇanā karuna (byaktigatabhābē)  ナレーション、ナレーション（対面） ナレーション 、 ナレーション （ 対面 ） ナレーション 、 ナレーション （ たいめん ） narēshon , narēshon （ taimen ）        
96     On lui a demandé de raconter les détails 〇 / la conversation au tribunal. 她被要求向法院叙述细节〇/谈话。 tā bèi yāoqiú xiàng fǎyuàn xùshù xìjié líng/tánhuà. She was asked to recount the details 〇/the conversation to the court. She was asked to recount the details 〇/the conversation to the court. Ela foi convidada a relatar os detalhes 〇 / a conversa ao tribunal. Se le pidió que contara los detalles 〇 / la conversación a la corte. Sie wurde gebeten, die Einzelheiten des Gesprächs vor Gericht zu erzählen. Poproszono ją o powtórzenie szczegółów 〇 / rozmowy w sądzie. Ее попросили рассказать подробности 〇 / беседы в суде. Yeye poprosili rasskazat' podrobnosti líng / besedy v sude. طُلب منها إعادة سرد التفاصيل 〇 / المحادثة للمحكمة. tulb minha dhakar tafasil almuhadatha उसे विवरण conversation / बातचीत को अदालत में सुनाने के लिए कहा गया। use vivaran chonvairsation / baatacheet ko adaalat mein sunaane ke lie kaha gaya. ਉਸ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਵੇਰਵਾ / ਸੰਕੇਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ। usa nū adālata nū ditī ga'ī jāṇakārī dā vēravā/ sakēta karana la'ī kihā gi'ā sī. আদালতে তার কাছে বিবরণ 〇 / কথোপকথনের বিবরণী দিতে বলা হয়েছিল। ādālatē tāra kāchē bibaraṇa líng/ kathōpakathanēra bibaraṇī ditē balā haẏēchila. 彼女は詳細を語るように求められました/裁判所への会話。 彼女 は 詳細 を 語る よう に 求められました / 裁判所 へ の 会話 。 かのじょ わ しょうさい お かたる よう に もとめられました / さいばんしょ え の かいわ 。 kanojo wa shōsai o kataru yō ni motomeraremashita / saibansho e no kaiwa .
97     On lui a demandé de donner les détails de la conversation au tribunal 她被要求向法庭陈述个性细节 Tā bèi yāoqiú xiàng fǎtíng chénshù gèxìng xìjié 她被要求向法庭陈述谈话细节 She was asked to give details of the conversation to the court Ela foi convidada a dar detalhes da conversa ao tribunal Se le pidió que diera detalles de la conversación al tribunal. Sie wurde gebeten, die Einzelheiten des Gesprächs anzugeben Poproszono ją o przedstawienie sądowi szczegółów rozmowy Ее попросили сообщить суду подробности разговора. Yeye poprosili soobshchit' sudu podrobnosti razgovora. طُلب منها ذكر تفاصيل المحادثة warawu ma hadath khilal tilk alsanawat उसे अदालत को बातचीत का विवरण देने के लिए कहा गया था use adaalat ko baatacheet ka vivaran dene ke lie kaha gaya tha ਉਸ ਨੂੰ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ Usa nū galabāta dā vēravā dēṇa la'ī kihā gi'ā sī তাকে আদালতে কথোপকথনের বিবরণ দিতে বলা হয়েছিল Tākē ādālatē kathōpakathanēra bibaraṇa ditē balā haẏēchila 彼女は裁判所に会話の詳細を伝えるように頼まれました 彼女 は 裁判所 に 会話 の 詳細 を 伝える よう に 頼まれました かのじょ わ さいばんしょ に かいわ の しょうさい お つたえる よう に たのまれました kanojo wa saibansho ni kaiwa no shōsai o tsutaeru yō ni tanomaremashita        
98     ils ont raconté ce qui s'était passé pendant ces années 他们讲述了那些年发生的事情 tāmen jiǎngshùle nàxiē nián fāshēng de shìqíng they recounted what had happened during those years they recounted what had happened during those years eles contaram o que aconteceu durante aqueles anos contaron lo que había pasado durante esos años Sie erzählten, was in diesen Jahren passiert war opowiadali, co wydarzyło się w tych latach они рассказали, что произошло за те годы oni rasskazali, chto proizoshlo za te gody ورووا ما حدث خلال تلك السنوات warawu ma hadath fi tilk alsanawat उन्होंने कहा कि उन वर्षों के दौरान क्या हुआ था unhonne kaha ki un varshon ke dauraan kya hua tha ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ unhāṁ nē dasi'ā ki unhāṁ sālāṁ daurāna kī hō'i'ā sī তারা সেই বছরগুলিতে কী ঘটেছিল তা বর্ণনা করেছিল tārā sē'i bacharagulitē kī ghaṭēchila tā barṇanā karēchila 彼らはそれらの年の間に何が起こったかを詳述しました 彼ら は それら の 年 の 間 に 何 が 起こった か を 詳述 しました かれら わ それら の とし の ま に なに が おこった か お しょうじゅつ しました karera wa sorera no toshi no ma ni nani ga okotta ka o shōjutsu shimashita
99     Ils ont raconté ce qui s'est passé dans ces années 他们叙迷了那些年里发生的事 tāmen xù míle nàxiē nián lǐ fāshēng de shì 他们叙迷了那些年里发生的事 They recounted what happened in those years Eles contaram o que aconteceu naqueles anos Contaron lo que pasó en esos años Sie erzählten, was in diesen Jahren passiert war Opowiadali, co wydarzyło się w tamtych latach Они рассказали, что происходило в те годы Oni rasskazali, chto proiskhodilo v te gody ورووا ما حدث في تلك السنوات warawu ma hadath fi tilk alsanawat उन्होंने कहा कि उन वर्षों में क्या हुआ unhonne kaha ki un varshon mein kya hua ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ unhāṁ nē dasi'ā ki unhāṁ sālāṁ vica kī hō'i'ā sī তারা এই বছরগুলিতে কি ঘটেছে তা বর্ণনা tārā ē'i bacharagulitē ki ghaṭēchē tā barṇanā 彼らはそれらの年に何が起こったかを詳述しました 彼ら は それら の 年 に 何 が 起こった か を 詳述 しました かれら わ それら の とし に なに が おこった か お しょうじゅつ しました karera wa sorera no toshi ni nani ga okotta ka o shōjutsu shimashita        
100     Ils ont raconté ce qui s'est passé dans ces années 他们讲述了那些年发生的事情 tāmen jiǎngshùle nàxiē nián fāshēng de shìqíng 他们讲述了那些年发生的事情 They recounted what happened in those years Eles contaram o que aconteceu naqueles anos Contaron lo que pasó en esos años Sie erzählten, was in diesen Jahren passiert war Opowiadali, co wydarzyło się w tamtych latach Они рассказали, что происходило в те годы Oni rasskazali, chto proiskhodilo v te gody ورووا ما حدث في تلك السنوات mw उन्होंने कहा कि उन वर्षों में क्या हुआ unhonne kaha ki un varshon mein kya hua ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ unhāṁ nē dasi'ā ki unhāṁ sālāṁ vica kī hō'i'ā sī তারা বছরগুলিতে কি ঘটেছে তা বর্ণনা tārā bacharagulitē ki ghaṭēchē tā barṇanā 彼らはそれらの年に何が起こったかを詳述しました 彼ら は それら の 年 に 何 が 起こった か を 詳述 しました かれら わ それら の とし に なに が おこった か お しょうじゅつ しました karera wa sorera no toshi ni nani ga okotta ka o shōjutsu shimashita        
101     Mou 牟 móu 牟 Mou Mou Mou Mou Mou Моу Mou مو mubara समझौता ज्ञापन samajhauta gyaapan ਮੂ mū মৌ mau ムー ムー むう mū        
102     Rencontre 赛 sài 赛 Match Combine Partido Spiel Mecz Соответствие Sootvetstviye مباراة hakaa मैच maich ਮੈਚ maica ম্যাচ myāca 一致 一致 いっち icchi        
103     raconter 叙事 xùshì recount recount recontagem recuento erzählen opowiadać пересчитывать pereschityvat' حكى laedu al'ashya' maratan 'ukhraa , wakhasat al'aswat ब्योरा byora ਮੁੜ ਗਿਣੋ muṛa giṇō বর্ণনা করা barṇanā karā 再録 再 録 さい ろく sai roku
104     compter à nouveau qc, surtout les votes 再次数数，尤其是选票 zàicì shù shù, yóuqí shì xuǎnpiào to count sth again, especially votes to count sth again, especially votes contar sth novamente, especialmente votos contar algo de nuevo, especialmente votos etw wieder zählen, vor allem Stimmen liczyć coś ponownie, zwłaszcza głosów еще раз подсчитать, особенно голоса yeshche raz podschitat', osobenno golosa لعد الأشياء مرة أخرى ، وخاصة الأصوات 'iieadat alfarz (awraq alaiqtirae) फिर से, विशेषकर वोटों की गिनती करने के लिए phir se, visheshakar voton kee ginatee karane ke lie ਨੂੰ ਫਿਰ ਗਿਣਨ ਲਈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵੋਟਾਂ nū phira giṇana la'ī, khāsa karakē vōṭāṁ আবার গণনা করা, বিশেষত ভোট ābāra gaṇanā karā, biśēṣata bhōṭa sthを特にカウントするには、特に投票 sth を 特に カウント する に は 、 特に 投票 sth お とくに カウント する に わ 、 とくに とうひょう sth o tokuni kaunto suru ni wa , tokuni tōhyō
105     Recomptage (bulletins de vote) 重数；重新清点（选票） zhòng shù; chóngxīn qīngdiǎn (xuǎnpiào) 重数；重新清点（选票） Recount (ballots) Recontagem (cédulas) Recuento (papeletas) Nachzählung (Stimmzettel) Przelicz (karty do głosowania) Пересчет (бюллетени) Pereschet (byulleteni) إعادة الفرز (أوراق الاقتراع) hakaa रीकाउंट (मतपत्र) reekaunt (matapatr) ਹਿਸਾਬ (ਬੈਲਟ) hisāba (bailaṭa) গণনা (ব্যালট) gaṇanā (byālaṭa) 再集計（投票） 再 集計 （ 投票 ） さい しゅうけい （ とうひょう ） sai shūkei （ tōhyō ）        
106     raconter 叙事 xùshì recount recount recontagem recuento erzählen opowiadać пересчитывать pereschityvat' حكى talab almurashah almahzum bi'iieadat farz al'aswat ब्योरा byora ਮੁੜ ਗਿਣੋ muṛa giṇō বর্ণনা করা barṇanā karā 再録 再 録 さい ろく sai roku
107     Le candidat battu a exigé un recomptage 被击败的候选人要求重新点票 bèi jíbài de hòuxuǎn rén yāoqiú chóngxīn diǎn piào The defeated candidate demanded a recount The defeated candidate demanded a recount O candidato derrotado exigiu uma recontagem El candidato derrotado exigió un recuento Der besiegte Kandidat forderte eine Nachzählung Pokonany kandydat zażądał ponownego przeliczenia Побежденный кандидат потребовал пересчета голосов Pobezhdennyy kandidat potreboval perescheta golosov طالب المرشح المهزوم بإعادة فرز الأصوات yatlub almurashah ghyr alnnajih 'iieadat farz al'aswat पराजित उम्मीदवार ने एक वापसी की मांग की paraajit ummeedavaar ne ek vaapasee kee maang kee ਹਾਰੇ ਹੋਏ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨੇ ਮੁੜ ਗਿਣਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ hārē hō'ē umīdavāra nē muṛa giṇana dī maga kītī পরাজিত প্রার্থী পুনঃতফসিল দাবি করেন parājita prārthī punaḥtaphasila dābi karēna 敗北した候補者は再カウントを要求しました 敗北 した 候補者 は 再 カウント を 要求 しました はいぼく した こうほしゃ わ さい カウント お ようきゅう しました haiboku shita kōhosha wa sai kaunto o yōkyū shimashita
108     Le candidat non retenu demande un recomptage 落选的候选人要求重新计票 luòxuǎn de hòuxuǎn rén yāoqiú chóngxīn jì piào 落选的候选人要求重新计票 The unsuccessful candidate requests a recount O candidato malsucedido solicita uma recontagem El candidato no seleccionado solicita un recuento. Der erfolglose Kandidat fordert eine Nachzählung an Kandydat, który nie został wybrany, prosi o ponowne przeliczenie Неудачный кандидат просит пересчета Neudachnyy kandidat prosit perescheta يطلب المرشح غير الناجح إعادة فرز الأصوات aistirdad असफल उम्मीदवार एक अनुरोध का अनुरोध करता है asaphal ummeedavaar ek anurodh ka anurodh karata hai ਅਸਫਲ ਉਮੀਦਵਾਰ ਮੁੜ ਗਿਣਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ asaphala umīdavāra muṛa giṇana dī bēnatī karadā hai ব্যর্থ প্রার্থী একটি পুনঃনিরীক্ষণের জন্য অনুরোধ করে byartha prārthī ēkaṭi punaḥnirīkṣaṇēra jan'ya anurōdha karē 不合格となった候補者は再集計を要求します 不 合格 と なった 候補者 は 再 集計 を 要求 します ふ ごうかく と なった こうほしゃ わ さい しゅうけい お ようきゅう します fu gōkaku to natta kōhosha wa sai shūkei o yōkyū shimasu        
109     récupérer 补偿 bǔcháng recoup recoup recuperar recuperar wieder gut machen odzyskać отыгрываться otygryvat'sya استرداد liaistieadat mablagh min almal 'anfaqath 'aw khasirath संभलना sambhalana recoup recoup ক্ষতিপূরণ করা kṣatipūraṇa karā 取り戻す 取り戻す とりもどす torimodosu
110     pour récupérer une somme d'argent que vous avez dépensée ou perdue 取回您已经花费或损失的钱 qǔ huí nín yǐjīng huāfèi huò sǔnshī de qián to get back an amount of money that you have spent or lost to get back an amount of money that you have spent or lost para recuperar uma quantia de dinheiro que você gastou ou perdeu para recuperar una cantidad de dinero que ha gastado o perdido um einen Geldbetrag zurückzubekommen, den Sie ausgegeben oder verloren haben aby odzyskać wydaną lub utraconą kwotę pieniędzy вернуть потраченную или потерянную сумму денег vernut' potrachennuyu ili poteryannuyu summu deneg لاستعادة مبلغ من المال أنفقته أو خسرته aistirdad (altklfa) ; taewid आपके द्वारा खर्च किए गए या खोए हुए धन को वापस पाने के लिए aapake dvaara kharch kie gae ya khoe hue dhan ko vaapas paane ke lie ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖਰਚੇ ਜਾਂ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਦੀ ਰਕਮ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ jō tusīṁ kharacē jāṁ gu'ā cukē hana, dī rakama vāpasa laiṇa la'ī আপনি যে ব্যয় করেছেন বা হারিয়েছেন তার পরিমাণ ফিরে পেতে āpani yē byaẏa karēchēna bā hāriẏēchēna tāra parimāṇa phirē pētē あなたが費やしたか失った金額を取り戻すため あなた が 費やした か 失った 金額 を 取り戻す ため あなた が ついやした か うしなった きんがく お とりもどす ため anata ga tsuiyashita ka ushinatta kingaku o torimodosu tame
111     Récupérer (coût); rattraper 收回（成本）；弥补 shōuhuí (chéngběn); míbǔ 收回（成本）；弥补 Recover (cost); make up Recuperar (custo); compensar Recuperar (costo); compensar Wiederherstellen (Kosten), Make-up Odzyskaj (koszt); uzupełnij Восстановить (стоимость); компенсировать Vosstanovit' (stoimost'); kompensirovat' استرداد (التكلفة) ؛ تعويض muradif पुनर्प्राप्त (लागत); श्रृंगार punarpraapt (laagat); shrrngaar ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ (ਲਾਗਤ); muṛa prāpata karō (lāgata); পুনরুদ্ধার (ব্যয়); মেক আপ punarud'dhāra (byaẏa); mēka āpa 回復（コスト）;補う 回復 （ コスト ）; 補う かいふく （ コスト ）; おぎなう kaifuku （ kosuto ）; oginau        
112     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف aistieada पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī সমার্থক samārthaka シノニム シノニム シノニム shinonimu
113     récupérer 恢复 huīfù recover recover recuperar recuperar genesen wyzdrowieć оправляться opravlyat'sya استعادة namal 'an nastarid astithmaruna al'awaliu fi alsanat al'uwlaa. की वसूली kee vasoolee ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ muṛa prāpata karō পুনরুদ্ধার punarud'dhāra 回復します 回復 します かいふく します kaifuku shimasu
114     Nous espérons récupérer notre investissement initial la première année. 我们希望在第一年收回我们的初始投资。 wǒmen xīwàng zài dì yī nián shōuhuí wǒmen de chūshǐ tóuzī. We hope to recoup our initial investment in the first year. We hope to recoup our initial investment in the first year. Esperamos recuperar nosso investimento inicial no primeiro ano. Esperamos recuperar nuestra inversión inicial en el primer año. Wir hoffen, unsere anfängliche Investition im ersten Jahr wieder hereinzuholen. Mamy nadzieję, że w pierwszym roku zwrócimy naszą początkową inwestycję. Мы надеемся окупить наши первоначальные вложения в первый год. My nadeyemsya okupit' nashi pervonachal'nyye vlozheniya v pervyy god. نأمل أن نسترد استثمارنا الأولي في السنة الأولى. namal 'an yatima aistieadat aistithmarina al'awalii fi alsanat al'uwlaa हम पहले वर्ष में अपने शुरुआती निवेश को फिर से प्राप्त करने की उम्मीद करते हैं। ham pahale varsh mein apane shuruaatee nivesh ko phir se praapt karane kee ummeed karate hain. ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. asīṁ pahilē sāla vica āpaṇē śurū'ātī nivēśa nū muṛa prāpata karana dī umīda karadē hāṁ. আমরা প্রথম বছরে আমাদের প্রাথমিক বিনিয়োগ পুনরুদ্ধার আশা করি। āmarā prathama bacharē āmādēra prāthamika biniẏōga punarud'dhāra āśā kari. 初年度の初期投資を取り戻したいと考えています。 初年度 の 初期 投資 を 取り戻したい と 考えています 。 しょねんど の しょき とうし お とりもどしたい と かんがえています 。 shonendo no shoki tōshi o torimodoshitai to kangaeteimasu .
115     Nous espérons que notre investissement initial pourra être récupéré la première année 我们希望我们的前期投资在第一年就能赚回来 Wǒmen xīwàng wǒmen de qiánqí tóuzī zài dì yī nián jiù néng zhuàn huílái 我们希望我们的前期投资在第一年就能賺回来 We hope that our initial investment can be earned back in the first year Esperamos que nosso investimento inicial possa ser recuperado no primeiro ano Esperamos que nuestra inversión inicial se pueda recuperar en el primer año Wir hoffen, dass sich unsere Erstinvestition im ersten Jahr wieder verdient Mamy nadzieję, że nasza początkowa inwestycja zwróci się w pierwszym roku Мы надеемся, что наши первоначальные вложения окупятся в течение первого года. My nadeyemsya, chto nashi pervonachal'nyye vlozheniya okupyatsya v techeniye pervogo goda. نأمل أن يتم استعادة استثمارنا الأولي في السنة الأولى namal fi aistieadat aistithmarina al'awalii fi aleam al'awal हमें उम्मीद है कि पहले साल में हमारा शुरुआती निवेश वापस कमाया जा सकता है hamen ummeed hai ki pahale saal mein hamaara shuruaatee nivesh vaapas kamaaya ja sakata hai ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਕਮਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ Asīṁ umīda karadē hāṁ ki sāḍā śurū'ātī nivēśa pahilē sāla vica vāpasa kamā'i'ā jā sakadā hai আমরা আশা করি যে আমাদের প্রাথমিক বিনিয়োগটি প্রথম বছরে ফিরে পাওয়া যাবে Āmarā āśā kari yē āmādēra prāthamika biniẏōgaṭi prathama bacharē phirē pā'ōẏā yābē 最初の投資が最初の年に回収できることを願っています 最初 の 投資 が 最初 の 年 に 回収 できる こと を 願っています さいしょ の とうし が さいしょ の とし に かいしゅう できる こと お ねがっています saisho no tōshi ga saisho no toshi ni kaishū dekiru koto o negatteimasu        
116     Nous espérons récupérer notre investissement initial dès la première année 我们希望在第一年收回我们的初始投资 wǒmen xīwàng zài dì yī nián shōuhuí wǒmen de chūshǐ tóuzī 我们希望在第一年收回我们的初始投资 We hope to recover our initial investment in the first year Esperamos recuperar nosso investimento inicial no primeiro ano Esperamos recuperar nuestra inversión inicial en el primer año Wir hoffen, dass wir unsere ursprüngliche Investition im ersten Jahr zurückerhalten können Mamy nadzieję, że w pierwszym roku odzyskamy naszą początkową inwestycję Мы надеемся окупить наши первоначальные инвестиции в первый год. My nadeyemsya okupit' nashi pervonachal'nyye investitsii v pervyy god. نأمل في استعادة استثمارنا الأولي في العام الأول liju'un, maladh हमें पहले वर्ष में अपने शुरुआती निवेश की वसूली की उम्मीद है hamen pahale varsh mein apane shuruaatee nivesh kee vasoolee kee ummeed hai ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ asīṁ pahilē sāla vica āpaṇē śurū'ātī nivēśa nū muṛa prāpata karana dī umīda karadē hāṁ আমরা প্রথম বছরে আমাদের প্রাথমিক বিনিয়োগ পুনরুদ্ধার আশা করি āmarā prathama bacharē āmādēra prāthamika biniẏōga punarud'dhāra āśā kari 最初の年に初期投資を回復したいと考えています 最初 の 年 に 初期 投資 を 回復 したい と 考えています さいしょ の とし に しょき とうし お かいふく したい と かんがえています saisho no toshi ni shoki tōshi o kaifuku shitai to kangaeteimasu        
117     recours 追索权 zhuī suǒ quán recourse  recourse recurso recurso Rückgriff uciekanie się обращение obrashcheniye لجوء، ملاذ rasmi सहारा sahaara ਆਰਾਮ ārāma আশ্রয় āśraẏa 依頼 依頼 いらい irai
118     formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي haqiqat alaidtirar 'iilaa 'aw alqudrat ealaa aistikhdam 'ashya' ymkn 'an tqdm almsaedt fi almawaqif alsaeba औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī আনুষ্ঠানিক ānuṣṭhānika フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
119     le fait de devoir ou de pouvoir utiliser quelqu'un qui peut apporter de l'aide dans une situation difficile 必须或能够使用某物的事实，该物可以在困难的情况下提供帮助 bìxū huò nénggòu shǐyòng mǒu wù de shìshí, gāi wù kěyǐ zài kùnnán de qíngkuàng xià tígōng bāngzhù the fact of having to, or being able to, use sth that can provide help in a difficult situation  the fact of having to, or being able to, use sth that can provide help in a difficult situation o fato de ter que, ou ser capaz de, usar algo que pode fornecer ajuda em uma situação difícil el hecho de tener o poder usar algo que pueda brindar ayuda en una situación difícil die Tatsache, dass man etw verwenden muss oder kann, um in einer schwierigen Situation Hilfe zu leisten fakt konieczności lub możliwości użycia czegoś, co może pomóc w trudnej sytuacji факт необходимости или возможности использовать что-либо, что может помочь в сложной ситуации fakt neobkhodimosti ili vozmozhnosti ispol'zovat' chto-libo, chto mozhet pomoch' v slozhnoy situatsii حقيقة الاضطرار إلى أو القدرة على استخدام أشياء يمكن أن تقدم المساعدة في المواقف الصعبة yaetamid ealaa के लिए होने या करने में सक्षम होने के तथ्य, sth का उपयोग करें जो एक कठिन स्थिति में मदद प्रदान कर सकता है ke lie hone ya karane mein saksham hone ke tathy, sth ka upayog karen jo ek kathin sthiti mein madad pradaan kar sakata hai ਹੋਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਦੇ ਯੋਗ, ਜਾਂ ਯੋਗ ਹੋਣ ਦੇ ਤੱਥ ਜੋ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ hōṇa dē yōga hōṇa dē yōga, jāṁ yōga hōṇa dē tatha jō muśakala sathitī vica sahā'itā pradāna kara sakadē hana একটি শক্ত পরিস্থিতিতে সহায়তা জোগাতে পারে এমন স্টাচ ব্যবহার করা বা সক্ষম হওয়ার বিষয়টি ēkaṭi śakta paristhititē sahāẏatā jōgātē pārē ēmana sṭāca byabahāra karā bā sakṣama ha'ōẏāra biṣaẏaṭi 困難な状況で助けとなるsthを使用する必要がある、または使用できるという事実 困難な 状況 で 助け と なる sth を 使用 する 必要 が ある 、 または 使用 できる という 事実 こんなんな じょうきょう で たすけ と なる sth お しよう する ひつよう が ある 、 または しよう できる という じじつ konnanna jōkyō de tasuke to naru sth o shiyō suru hitsuyō ga aru , mataha shiyō dekiru toiu jijitsu
120     Compter sur 实力；依赖；求助 shílì; yīlài; qiúzhù 依靠；依赖；求助 Rely on Dependem Depender de Sich verlassen auf Polegać na Полагаться на Polagat'sya na يعتمد على wabialttali पर भरोसा par bharosa ਤੇ ਭਰੋਸਾ tē bharōsā নির্ভর করা nirbhara karā に頼る に 頼る に たよる ni tayoru        
121     Par conséquent 故 gù 故 Therefore Portanto Por lo tanto Deshalb W związku z tym Следовательно Sledovatel'no وبالتالي maladhik alwahid hu al'iijra' alqanuniu इसलिये isaliye ਇਸ ਲਈ isa la'ī অতএব ata'ēba したがって したがって したがって shitagatte        
122     Votre seul recours est une action en justice 您唯一的诉求是法律诉讼 nín wéiyī de sùqiú shì fǎlǜ sùsòng Your only recourse is legal action Your only recourse is legal action Seu único recurso é uma ação legal Su único recurso es la acción legal Ihr einziger Rückgriff sind rechtliche Schritte Jedynym środkiem ratunkowym jest postępowanie prawne Ваш единственный выход - судебный иск Vash yedinstvennyy vykhod - sudebnyy isk ملاذك الوحيد هو الإجراء القانوني aietimadik alwahid hu alluju' 'iilaa alqanun आपका एकमात्र सहारा कानूनी कार्रवाई है aapaka ekamaatr sahaara kaanoonee kaarravaee hai ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਰਾਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ tuhāḍā ikō-ika rāha kānūnī kāravā'ī hai আপনার একমাত্র অবলম্বন আইনী পদক্ষেপ āpanāra ēkamātra abalambana ā'inī padakṣēpa あなたの唯一の手段は法的措置です あなた の 唯一 の 手段 は 法的 措置です あなた の ゆいいつ の しゅだん わ ほうてき そちです anata no yuītsu no shudan wa hōteki sochidesu
123     Votre seule confiance est d'aller en justice 你的唯一实力就是诉诸法律 nǐ de wéiyī shílì jiùshì sù zhū fǎlǜ 你的唯一依靠就是诉诸法律 Your only reliance is to go to law Sua única confiança é ir para a justiça Tu única dependencia es acudir a la ley Ihr einziges Vertrauen ist es, vor Gericht zu gehen Twoim jedynym zaufaniem jest prawo Ваша единственная надежда - обратиться в суд Vasha yedinstvennaya nadezhda - obratit'sya v sud اعتمادك الوحيد هو اللجوء إلى القانون aistinafuk alwahid hu al'iijra'at alqanunia कानून में जाने के लिए आपकी एकमात्र निर्भरता है kaanoon mein jaane ke lie aapakee ekamaatr nirbharata hai ਤੁਹਾਡੀ ਇਕੋ ਇਕ ਨਿਰਭਰਤਾ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿਚ ਜਾਣਾ ਹੈ tuhāḍī ikō ika nirabharatā kānūna vica jāṇā hai আপনার একমাত্র নির্ভরতা আইনতে যাওয়া āpanāra ēkamātra nirbharatā ā'inatē yā'ōẏā あなたの唯一の信頼は法律に行くことです あなた の 唯一 の 信頼 は 法律 に 行く ことです あなた の ゆいいつ の しんらい わ ほうりつ に いく ことです anata no yuītsu no shinrai wa hōritsu ni iku kotodesu        
124     Votre seul appel est une procédure judiciaire 您唯一的诉求是法律诉讼 nín wéiyī de sùqiú shì fǎlǜ sùsòng 您唯一的诉求是法律诉讼 Your only appeal is legal proceedings Seu único recurso são procedimentos legais Su única apelación son los procedimientos legales Ihre einzige Berufung ist ein Gerichtsverfahren Twoje jedyne odwołanie dotyczy postępowania sądowego Ваша единственная апелляция - это судебное разбирательство Vasha yedinstvennaya apellyatsiya - eto sudebnoye razbiratel'stvo استئنافك الوحيد هو الإجراءات القانونية aistinafuk alwahid hu alqanun आपकी एकमात्र अपील कानूनी कार्यवाही है aapakee ekamaatr apeel kaanoonee kaaryavaahee hai ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਰਫ ਅਪੀਲ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ tuhāḍī sirapha apīla kānūnī kāravā'ī hai আপনার একমাত্র আবেদন হ'ল আইনী প্রক্রিয়া āpanāra ēkamātra ābēdana ha'la ā'inī prakriẏā あなたの唯一の控訴は法的手続きです あなた の 唯一 の 控訴 は 法的 手続きです あなた の ゆいいつ の こうそ わ ほうてき てつずきです anata no yuītsu no kōso wa hōteki tetsuzukidesu        
125     Votre seul appel est la loi 您唯一的诉求是法律 nín wéiyī de sùqiú shì fǎlǜ 您唯一的诉求是法律 Your only appeal is the law Seu único recurso é a lei Tu única apelación es la ley Ihre einzige Berufung ist das Gesetz Jedynym apelem jest prawo Ваша единственная апелляция - это закон Vasha yedinstvennaya apellyatsiya - eto zakon استئنافك الوحيد هو القانون tadhamar आपकी एकमात्र अपील कानून है aapakee ekamaatr apeel kaanoon hai ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਰਫ ਅਪੀਲ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ tuhāḍī sirapha apīla kānūna hai আপনার একমাত্র আবেদন আইন āpanāra ēkamātra ābēdana ā'ina あなたの唯一の魅力は法律です あなた の 唯一 の 魅力 は 法律です あなた の ゆいいつ の みりょく わ ほうりつです anata no yuītsu no miryoku wa hōritsudesu        
126     Se plaindre 诉 sù 诉 Complain Reclamar Quejar Beschweren Skarżyć się Пожаловаться Pozhalovat'sya تذمر daewaa शिकायत shikaayat ਸ਼ਿਕਾਇਤ śikā'ita নালিশ করা nāliśa karā 文句を言う 文句 を 言う もんく お いう monku o iu        
127     Litige 辩护 biànhù 讼 Litigation Litígio Litigio Rechtsstreitigkeiten Spór Судебные разбирательства Sudebnyye razbiratel'stva دعوى tukhasas मुकदमेबाज़ी mukadamebaazee ਮੁਕੱਦਮਾ mukadamā মামলা māmalā 訴訟 訴訟 そしょう soshō        
128     niche 龛 kān 龕 niche nicho nicho Nische nisza ниша nisha تخصص tashin आला aala ਸਥਾਨ sathāna কুলুঙ্গি kuluṅgi 適所 適所 てきしょ tekisho        
129     Qin 秦 qín 秦 Qin Qin Qin Qin Qin Цинь Tsin' تشين laqad taeafat tmamana dun alluju' 'iilaa aljaraha किन kin ਕਿਨ kina কিন kina 秦 秦 はた hata        
130     Elle s'est rétablie complètement sans recourir à la chirurgie 她完全康复而无需手术 tā wánquán kāngfù ér wúxū shǒushù She made a complete recovery without recourse to surgery She made a complete recovery without recourse to surgery Ela teve uma recuperação completa sem recorrer a cirurgia Se recuperó por completo sin recurrir a la cirugía. Sie erholte sich vollständig, ohne auf eine Operation zurückgreifen zu müssen Całkowicie wyzdrowiała bez uciekania się do operacji Она полностью выздоровела, не прибегая к операции. Ona polnost'yu vyzdorovela, ne pribegaya k operatsii. لقد تعافت تمامًا دون اللجوء إلى الجراحة taeafat tmamana bidun jiraha उसने सर्जरी के बिना पूरी वसूली की usane sarjaree ke bina pooree vasoolee kee ਉਸਨੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਰਜਰੀ ਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਹੋ ਗਈ usanē bināṁ kisē sarajarī dē pūrī tar'hāṁ ṭhīka hō ga'ī তিনি অস্ত্রোপচারের আশ্বাস ছাড়াই একটি সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার করেছেন tini astrōpacārēra āśbāsa chāṛā'i ēkaṭi sampūrṇa punarud'dhāra karēchēna 彼女は手術に頼らずに完全に回復した 彼女 は 手術 に 頼らず に 完全 に 回復 した かのじょ わ しゅじゅつ に たよらず に かんぜん に かいふく した kanojo wa shujutsu ni tayorazu ni kanzen ni kaifuku shita
131     Elle a récupéré complètement sans chirurgie 她未做手术就完全恢复了健康 tā wèi zuò shǒushù jiù wánquán huīfùle jiànkāng 她未做手术就完全恢复了健康 She recovered completely without surgery Ela se recuperou completamente sem cirurgia Ella se recuperó completamente sin cirugía. Sie erholte sich vollständig ohne Operation Całkowicie wyzdrowiała bez operacji Она полностью выздоровела без операции Ona polnost'yu vyzdorovela bez operatsii تعافت تمامًا بدون جراحة talja alhukumat , eind aldarurat , 'iilaa alquwwat almusalaha बिना सर्जरी के वह पूरी तरह से ठीक हो गई bina sarjaree ke vah pooree tarah se theek ho gaee ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਰਜਰੀ ਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਹੋ ਗਈ uha bināṁ kisē sarajarī dē pūrī tar'hāṁ ṭhīka hō ga'ī তিনি অস্ত্রোপচার ছাড়াই সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠলেন tini astrōpacāra chāṛā'i sampūrṇa sustha haẏē uṭhalēna 彼女は手術なしで完全に回復した 彼女 は 手術 なしで 完全 に 回復 した かのじょ わ しゅじゅつ なしで かんぜん に かいふく した kanojo wa shujutsu nashide kanzen ni kaifuku shita        
132     le gouvernement, le cas échéant, a recours aux forces armées 政府在必要时可以求助于武装部队 zhèngfǔ zài bìyào shí kěyǐ qiúzhù yú wǔzhuāng bùduì the govern­ment, when necessary, has recourse to the armed forces  the govern­ment, when necessary, has recourse to the armed forces o governo, quando necessário, recorre às forças armadas el gobierno, cuando es necesario, recurre a las fuerzas armadas Die Regierung greift bei Bedarf auf die Streitkräfte zurück w razie potrzeby rząd odwołuje się do sił zbrojnych правительство, при необходимости, прибегает к помощи вооруженных сил pravitel'stvo, pri neobkhodimosti, pribegayet k pomoshchi vooruzhennykh sil تلجأ الحكومة ، عند الضرورة ، إلى القوات المسلحة yumkin lilhukumat aistikhdam aljaysh eind aldarura सरकार, जब आवश्यक हो, सशस्त्र बलों को सहारा देती है sarakaar, jab aavashyak ho, sashastr balon ko sahaara detee hai ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ sarakāra nū, zarūrī hōṇa'tē, hathi'ārabada balāṁ dā sahārā laiṇā cāhīdā hai সরকার যখন প্রয়োজন হয় তখন সশস্ত্র বাহিনীকে সমর্থন জানায় sarakāra yakhana praẏōjana haẏa takhana saśastra bāhinīkē samarthana jānāẏa 政府は、必要に応じて、軍に頼る 政府 は 、 必要 に 応じて 、 軍 に 頼る せいふ わ 、 ひつよう に おうじて 、 ぐん に たよる seifu wa , hitsuyō ni ōjite , gun ni tayoru
133     Le gouvernement peut utiliser l'armée si nécessaire 政府在必要时可以动用军队 zhèngfǔ zài bìyào shí kěyǐ dòngyòng jūnduì 政府在必要时可以动用军队 The government can use the army when necessary O governo pode usar o exército quando necessário El gobierno puede usar el ejército cuando sea necesario Die Regierung kann bei Bedarf die Armee einsetzen Rząd może użyć wojska, gdy zajdzie taka potrzeba Правительство может использовать армию при необходимости Pravitel'stvo mozhet ispol'zovat' armiyu pri neobkhodimosti يمكن للحكومة استخدام الجيش عند الضرورة aistieada आवश्यकता पड़ने पर सरकार सेना का उपयोग कर सकती है aavashyakata padane par sarakaar sena ka upayog kar sakatee hai ਸਰਕਾਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਫੌਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ sarakāra zarūrī hōṇa'tē phauja dī varatōṁ kara sakadī hai সরকার প্রয়োজনে সেনাবাহিনীকে ব্যবহার করতে পারে sarakāra praẏōjanē sēnābāhinīkē byabahāra karatē pārē 政府は必要に応じて軍を使用できます 政府 は 必要 に 応じて 軍 を 使用 できます せいふ わ ひつよう に おうじて ぐん お しよう できます seifu wa hitsuyō ni ōjite gun o shiyō dekimasu        
134     récupérer 恢复 huīfù recover recover recuperar recuperar genesen wyzdrowieć оправляться opravlyat'sya استعادة min almarad की वसूली kee vasoolee ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ muṛa prāpata karō পুনরুদ্ধার punarud'dhāra 回復します 回復 します かいふく します kaifuku shimasu
135     de la maladie 因病 yīn bìng from illness from illness da doença de enfermedad von Krankheit od choroby от болезни ot bolezni من المرض min almarad बीमारी से beemaaree se ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ bimārī tōṁ অসুস্থতা থেকে asusthatā thēkē 病気から 病気 から びょうき から byōki kara
136     De la maladie 从疾病中 cóng jíbìng zhōng 从疾病中 From disease De doença De la enfermedad Von Krankheit Od choroby От болезни Ot bolezni من المرض ~ (mn kl shy') lilshifa' maratan 'ukhraa baed almarad / almarad , 'aw aljarh , 'iilkh बीमारी से beemaaree se ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ bimārī tōṁ রোগ থেকে rōga thēkē 病気から 病気 から びょうき から byōki kara
137     ～ （de qc) pour se rétablir après avoir été malade / malade, blessé, etc. 〜（从某物开始）在生病/受伤，受伤等之后再次康复。 〜(cóng mǒu wù kāishǐ) zài shēngbìng/shòushāng, shòushāng děng zhīhòu zàicì kāngfù. 〜（from sth) to get well again after being ill/sick, hurt, etc. ～（from sth) to get well again after being ill/sick, hurt, etc. ～ （de sth) para ficar bom novamente depois de ficar doente / doente, machucado, etc. ～ （de algo) para recuperarse después de estar enfermo / enfermo, herido, etc. ～ （von etw), um nach Krankheit / Krankheit, Verletzung usw. wieder gesund zu werden. ～ （od czegoś), aby wrócić do zdrowia po chorobie / chorobie, zranieniu itp. ～ （от sth), чтобы выздороветь после болезни / болезни, травмы и т. Д. ～ （ot sth), chtoby vyzdorovet' posle bolezni / bolezni, travmy i t. D. ～ （من كل شيء) للشفاء مرة أخرى بعد المرض / المرض ، أو الجرح ، إلخ aistieadat alsiha ～ ～ ～ sth से) बीमार / बीमार, चोटिल होने आदि के बाद फिर से ठीक हो जाना। ～ ～ ～ sth se) beemaar / beemaar, chotil hone aadi ke baad phir se theek ho jaana. St st ਸਟੈੱਮ ਤੋਂ) ਬਿਮਾਰ / ਬਿਮਾਰ, ਦੁਖੀ, ਆਦਿ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਠੀਕ ਹੋਣਾ. St st saṭaima tōṁ) bimāra/ bimāra, dukhī, ādi hōṇa tōṁ bā'ada dubārā ṭhīka hōṇā. অসুস্থ / অসুস্থ, আহত ইত্যাদি হয়ে যাওয়ার পরে আবার সুস্থ হয়ে উঠুন st asustha/ asustha, āhata ityādi haẏē yā'ōẏāra parē ābāra sustha haẏē uṭhuna st 〜（元から）病気・病気・けがなどで元気になる 〜 （ 元 から ） 病気 ・ 病気 ・ けが など で 元気 に なる 〜 （ もと から ） びょうき ・ びょうき ・ けが など で げんき に なる 〜 （ moto kara ） byōki byōki kega nado de genki ni naru
138     Restaurer la santé 恢复健康；康复；疫愈 Huīfù jiànkāng; kāngfù; yì yù 恢复健康；康复；疫愈 Restore health Restaurar saúde Recuperar salud Wiederherstellung der Gesundheit Przywrócić zdrowie Восстановить здоровье Vosstanovit' zdorov'ye استعادة الصحة la yazal yataeafaa min aleamalia स्वास्थ्य सुधारें svaasthy sudhaaren ਸਿਹਤ ਬਹਾਲ ਕਰੋ Sihata bahāla karō স্বাস্থ্য পুনরুদ্ধার sbāsthya punarud'dhāra 健康を取り戻す 健康 を 取り戻す けんこう お とりもどす kenkō o torimodosu        
139     Il se remet toujours de son opération 他仍然从手术中恢复过来 tā réngrán cóng shǒushù zhōng huīfù guòlái He’s still recovering from his operation He’s still recovering from his operation Ele ainda está se recuperando da operação Todavía se está recuperando de su operación. Er erholt sich immer noch von seiner Operation Nadal dochodzi do siebie po operacji Он все еще восстанавливается после операции On vse yeshche vosstanavlivayetsya posle operatsii لا يزال يتعافى من العملية baed aleamaliat mazal yataeafaa * वह अभी भी अपने ऑपरेशन से उबर रहा है vah abhee bhee apane opareshan se ubar raha hai ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਅਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ uha ajē vī aprēśana tōṁ ṭhīka hō rihā hai তিনি এখনও তার অপারেশন থেকে সেরে উঠছেন tini ēkhana'ō tāra apārēśana thēkē sērē uṭhachēna 彼はまだ手術から回復しています 彼 は まだ 手術 から 回復 しています かれ わ まだ しゅじゅつ から かいふく しています kare wa mada shujutsu kara kaifuku shiteimasu
140     Après l'opération, il se remet toujours * 手术后;他仍在恢复之中* shǒushù hòu; tā réng zài huīfù zhī zhōng* 手术后; 他仍在恢复之中* After the operation; he is still recovering* Após a operação; ele ainda está se recuperando * Después de la operación, todavía se está recuperando * Nach der Operation erholt er sich immer noch * Po operacji; nadal wraca do zdrowia * После операции, он все еще выздоравливает * Posle operatsii, on vse yeshche vyzdoravlivayet * بعد العملية مازال يتعافى * min shay' ghyr sar ऑपरेशन के बाद, वह अभी भी ठीक हो रहा है * opareshan ke baad, vah abhee bhee theek ho raha hai * ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ; ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਠੀਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ * āprēśana tōṁ bā'ada; uha ajē vī ṭhīka hō rihā hai* অপারেশন শেষে; তিনি এখনও সুস্থ হয়ে উঠছেন * apārēśana śēṣē; tini ēkhana'ō sustha haẏē uṭhachēna* 手術後、彼はまだ回復しています* 手術 後 、 彼 は まだ 回復 しています * しゅじゅつ ご 、 かれ わ まだ かいふく しています * shujutsu go , kare wa mada kaifuku shiteimasu *        
141     de qc désagréable 从……不愉快 cóng……bùyúkuài from sth unpleasant from sth unpleasant de sth desagradável de algo desagradable von etw unangenehm od czegoś nieprzyjemnego от чего неприятного ot chego nepriyatnogo من شيء غير سارة min al'ashya' ghyr alssara अप्रिय स्थिति से apriy sthiti se sth ਕੋਝਾ ਤੱਕ sth kōjhā taka থেকে অপ্রীতিকর thēkē aprītikara 不愉快から 不愉快 から ふゆかい から fuyukai kara
142     Des choses désagréables 从不愉快的事中 cóng bùyúkuài de shì zhōng 从不愉快的事中   From unpleasant things De coisas desagradáveis De cosas desagradables Von unangenehmen Dingen Z nieprzyjemnych rzeczy От неприятных вещей Ot nepriyatnykh veshchey من الأشياء غير السارة   अप्रिय बातों से apriy baaton se ਕੋਝਾ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ kōjhā cīzāṁ tōṁ অপ্রীতিকর জিনিস থেকে aprītikara jinisa thēkē いやなことから いやな こと から いやな こと から iyana koto kara        
143     ~ (À partir de qc) 〜（从……开始） 〜(Cóng……kāishǐ) 〜（from sth) ~ (From sth) ~ (De sth) ~ (De algo) ~ (Von etw) ~ (Z czegoś) ~ (Из чч) ~ (Iz chch) ~ (من شيء) ~ (mn shay') ~ (Sth से) ~ (sth se) ~ (ਸਟੈੱਮਟ ਤੋਂ) ~ (Saṭaimaṭa tōṁ) ~ (প্রথম থেকে) ~ (Prathama thēkē) 〜（sthから） 〜 （ sth から ） 〜 （ sth から ） 〜 （ sth kara ）
144     revenir à un état normal après une expérience désagréable ou inhabituelle ou une période de difficulté 在经历了不愉快或不寻常的经历或一段困难时期后恢复到正常状态 zài jīnglì liǎo bùyúkuài huò bù xúncháng de jīnglì huò yīduàn kùnnán shíqí hòu huīfù dào zhèngcháng zhuàngtài to return to a normal state after an unpleasant or unusual experience or a period of difficulty  to return to a normal state after an unpleasant or unusual experience or a period of difficulty voltar a um estado normal após uma experiência desagradável ou incomum ou um período de dificuldade volver a un estado normal después de una experiencia desagradable o inusual o un período de dificultad nach einer unangenehmen oder ungewöhnlichen Erfahrung oder einer schwierigen Zeit in einen normalen Zustand zurückzukehren powrócić do normalnego stanu po nieprzyjemnym lub niezwykłym doświadczeniu lub okresie trudności вернуться в нормальное состояние после неприятного или необычного опыта или периода трудностей vernut'sya v normal'noye sostoyaniye posle nepriyatnogo ili neobychnogo opyta ili perioda trudnostey للعودة إلى الحالة الطبيعية بعد تجربة غير سارة أو غير عادية أو فترة من الصعوبة lileawdat 'iilaa alhalat altabieiat baed tajribat ghyr sart 'aw ghyr eadiat 'aw fatrat min alsueuba एक अप्रिय या असामान्य अनुभव या कठिनाई की अवधि के बाद एक सामान्य स्थिति में लौटने के लिए ek apriy ya asaamaany anubhav ya kathinaee kee avadhi ke baad ek saamaany sthiti mein lautane ke lie ਕਿਸੇ ਕੋਝਾ ਜਾਂ ਅਸਧਾਰਨ ਤਜਰਬੇ ਜਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਆਮ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ kisē kōjhā jāṁ asadhārana tajarabē jāṁ muśakala dē samēṁ bā'ada ika āma sathitī vica vāpasa jāṇā একটি অপ্রীতিকর বা অস্বাভাবিক অভিজ্ঞতা বা অসুবিধার সময়কালের পরে স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে যেতে ēkaṭi aprītikara bā asbābhābika abhijñatā bā asubidhāra samaẏakālēra parē sbābhābika abasthāẏa phirē yētē 不快または異常な経験または困難な期間の後、通常の状態に戻る 不快 または 異常な 経験 または 困難な 期間 の 後 、 通常 の 状態 に 戻る ふかい または いじょうな けいけん または こんなんな きかん の のち 、 つうじょう の じょうたい に もどる fukai mataha ijōna keiken mataha konnanna kikan no nochi , tsūjō no jōtai ni modoru
145     Récupération; récupération; normalité 复原；恢复;常态 fùyuán; huīfù; chángtài 复原；恢复;常态 Recovery; recovery; normalcy Recuperação; recuperação; normalidade Recuperación; recuperación; normalidad Erholung, Erholung, Normalität Odzyskiwanie; regeneracja; normalność Выздоровление; выздоровление; нормализация Vyzdorovleniye; vyzdorovleniye; normalizatsiya التعافي ؛ التعافي ؛ الحياة الطبيعية altieafi ; altieafi ; alhayat altabieia वसूली; रिकवरी; सामान्य स्थिति; vasoolee; rikavaree; saamaany sthiti; ਰਿਕਵਰੀ; ਰਿਕਵਰੀ; ਆਮ rikavarī; rikavarī; āma পুনরুদ্ধার; পুনরুদ্ধার; স্বাভাবিকতা punarud'dhāra; punarud'dhāra; sbābhābikatā 回復;回復;正常 回復 ; 回復 ; 正常 かいふく ; かいふく ; せいじょう kaifuku ; kaifuku ; seijō        
146     Revenir à la normale après avoir vécu une expérience désagréable ou inhabituelle ou une période difficile 在经历了不愉快或不寻常的经历或一段困难时期后恢复到正常状态 zài jīng lì liǎo bùyúkuài huò bù xúncháng de jīng lì huò yīduàn kùnnán shíqí hòu huīfù dào zhèngcháng zhuàngtài 在经历了不愉快或不寻常的经历或一段困难时期后恢复到正常状态 Return to normal after experiencing an unpleasant or unusual experience or a difficult period Volte ao normal depois de experimentar uma experiência desagradável ou incomum ou um período difícil Regrese a la normalidad después de experimentar una experiencia desagradable o inusual o un período difícil Kehren Sie nach einer unangenehmen oder ungewöhnlichen Erfahrung oder einer schwierigen Zeit zur Normalität zurück Wróć do normalności po doświadczeniu nieprzyjemnego lub niezwykłego doświadczenia lub trudnego okresu Вернуться к нормальной жизни после неприятного или необычного опыта или тяжелого периода Vernut'sya k normal'noy zhizni posle nepriyatnogo ili neobychnogo opyta ili tyazhelogo perioda العودة إلى الوضع الطبيعي بعد تجربة تجربة غير سارة أو غير عادية أو فترة صعبة aleawdat 'iilaa alwade altabieii baed tajribat tajribat ghyr sart 'aw ghyr eadiat 'aw fatrat saeba एक अप्रिय या असामान्य अनुभव या एक कठिन अवधि का अनुभव करने के बाद सामान्य पर लौटें ek apriy ya asaamaany anubhav ya ek kathin avadhi ka anubhav karane ke baad saamaany par lauten ਕਿਸੇ ਕੋਝਾ ਜਾਂ ਅਜੀਬ ਤਜਰਬਾ ਜਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਅਵਧੀ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਮ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ kisē kōjhā jāṁ ajība tajarabā jāṁ muśakala avadhī dā anubhava karana tōṁ bā'ada āma tē vāpasa jā'ō একটি অপ্রীতিকর বা অস্বাভাবিক অভিজ্ঞতা বা একটি কঠিন সময় অভিজ্ঞতা অর্জনের পরে স্বাভাবিক ফিরে যান ēkaṭi aprītikara bā asbābhābika abhijñatā bā ēkaṭi kaṭhina samaẏa abhijñatā arjanēra parē sbābhābika phirē yāna 不快または異常な経験または困難な期間を経験した後、正常に戻る 不快 または 異常な 経験 または 困難な 期間 を 経験 した 後 、 正常 に 戻る ふかい または いじょうな けいけん または こんなんな きかん お けいけん した のち 、 せいじょう に もどる fukai mataha ijōna keiken mataha konnanna kikan o keiken shita nochi , seijō ni modoru        
147     Cela peut prendre de nombreuses années pour se remettre du décès d'un être cher 从亲人的死亡中恢复可能需要很多年 cóng qīnrén de sǐwáng zhōng huīfù kěnéng xūyào hěnduō nián It can take many years to recover from the death of a loved one It can take many years to recover from the death of a loved one Pode levar muitos anos para se recuperar da morte de um ente querido Puede llevar muchos años recuperarse de la muerte de un ser querido. Es kann viele Jahre dauern, bis sich der Tod eines geliebten Menschen erholt hat Powrót do zdrowia po śmierci ukochanej osoby może zająć wiele lat На восстановление после смерти любимого человека может уйти много лет Na vosstanovleniye posle smerti lyubimogo cheloveka mozhet uyti mnogo let قد يستغرق التعافي من وفاة أحد أفراد أسرته سنوات عديدة qad yastaghriq altaeafi min wafat ahd 'afrad 'usratih sanawat eadida किसी प्रियजन की मौत से उबरने में कई साल लग सकते हैं kisee priyajan kee maut se ubarane mein kaee saal lag sakate hain ਕਿਸੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਿਚ ਕਈ ਸਾਲ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ kisē azīza dī mauta tōṁ ṭhīka hōṇa vica ka'ī sāla laga sakadē hana প্রিয়জনের মৃত্যু থেকে পুনরুদ্ধার হতে অনেক বছর সময় নিতে পারে priẏajanēra mr̥tyu thēkē punarud'dhāra hatē anēka bachara samaẏa nitē pārē 愛する人の死から回復するには何年もかかることがあります 愛する 人 の 死 から 回復 する に は 何 年 も かかる こと が あります あいする ひと の し から かいふく する に わ なん ねん も かかる こと が あります aisuru hito no shi kara kaifuku suru ni wa nan nen mo kakaru koto ga arimasu
148     Cela peut prendre plusieurs années pour se remettre de la douleur de perdre un être cher 从失去亲人的痛苦中恢复过来可能要花很多年 cóng shīqù qīnrén de tòngkǔ zhōng huīfù guòlái kěnéng yào huā hěnduō nián 从失去亲人的痛苦中恢复过来可能要花很多年 It may take many years to recover from the pain of losing a loved one Pode levar muitos anos para se recuperar da dor de perder um ente querido Puede llevar muchos años recuperarse del dolor de perder a un ser querido. Es kann viele Jahre dauern, um sich von dem Schmerz zu erholen, einen geliebten Menschen zu verlieren Powrót do zdrowia po bólu utraty bliskiej osoby może zająć wiele lat Чтобы оправиться от боли потери любимого человека, может потребоваться много лет Chtoby opravit'sya ot boli poteri lyubimogo cheloveka, mozhet potrebovat'sya mnogo let قد يستغرق التعافي من آلام فقدان أحد الأحباء سنوات عديدة qad yastaghriq altaeafi min alam fiqdan ahd al'ahba' sanawat eadidatan किसी प्रियजन को खोने के दर्द से उबरने में कई साल लग सकते हैं kisee priyajan ko khone ke dard se ubarane mein kaee saal lag sakate hain ਕਿਸੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਦੇ ਗੁਆਚਣ ਦੇ ਦਰਦ ਤੋਂ ਉਭਰਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਲ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ kisē azīza dē gu'ācaṇa dē darada tōṁ ubharana vica ka'ī sāla laga sakadē hana প্রিয়জন হারানোর বেদনা থেকে সেরে উঠতে অনেক বছর সময় লাগতে পারে priẏajana hārānōra bēdanā thēkē sērē uṭhatē anēka bachara samaẏa lāgatē pārē 愛する人を失う苦痛から立ち直るには何年もかかるかもしれません 愛する 人 を 失う 苦痛 から 立ち直る に は 何 年 も かかる かも しれません あいする ひと お うしなう くつう から たちなおる に わ なん ねん も かかる かも しれません aisuru hito o ushinau kutsū kara tachinaoru ni wa nan nen mo kakaru kamo shiremasen        
149     Le rétablissement après le décès d'un être cher peut prendre de nombreuses années 从亲人的死亡中恢复可能需要很多年 cóng qīnrén de sǐwáng zhōng huīfù kěnéng xūyào hěnduō nián 从亲人的死亡中恢复可能需要很多年 Recovery from the death of a loved one can take many years A recuperação da morte de um ente querido pode levar muitos anos La recuperación de la muerte de un ser querido puede llevar muchos años. Die Genesung nach dem Tod eines geliebten Menschen kann viele Jahre dauern Powrót do zdrowia po śmierci bliskiej osoby może zająć wiele lat Восстановление после смерти близкого человека может занять много лет Vosstanovleniye posle smerti blizkogo cheloveka mozhet zanyat' mnogo let قد يستغرق التعافي من وفاة أحد أفراد أسرته سنوات عديدة qad yastaghriq altaeafi min wafat ahd 'afrad 'usratih sanawat eadida किसी प्रियजन की मौत से उबरने में कई साल लग सकते हैं kisee priyajan kee maut se ubarane mein kaee saal lag sakate hain ਕਿਸੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਾਲ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ kisē azīza dī mauta tōṁ bā'ada prāpata karana vica bahuta sārē sāla laga sakadē hana প্রিয়জনের মৃত্যু থেকে পুনরুদ্ধার করতে অনেক বছর সময় লাগতে পারে priẏajanēra mr̥tyu thēkē punarud'dhāra karatē anēka bachara samaẏa lāgatē pārē 愛する人の死からの回復には何年もかかることがあります 愛する 人 の 死 から の 回復 に は 何 年 も かかる こと が あります あいする ひと の し から の かいふく に わ なん ねん も かかる こと が あります aisuru hito no shi kara no kaifuku ni wa nan nen mo kakaru koto ga arimasu        
150     fleur 花 huā 花 flower flor flor Blume kwiat цветок tsvetok زهرة zahra फूल phool ਫੁੱਲ phula ফুল phula 花 花 はな hana        
151     Viens 来 lái 来 Come Venha Ven Kommen Sie Chodź Приходить Prikhodit' تأتي tati आइए aaie ਆਉਣਾ ā'uṇā আসা āsā 来て 来て きて kite        
152     forme 状 zhuàng 狀 shape forma forma gestalten kształt форма forma شكل shakal आकार aakaar ਸ਼ਕਲ śakala আকৃতি ākr̥ti 形状 形状 けいじょう keijō        
153     Continuer 矣 yǐ 矣 Carry on Continue Continua Mach weiter Kontynuować Продолжать Prodolzhat' الاستمرار في alaistimrar fi लगे रहो lage raho 'ਤੇ ਚੱਲੋ 'tē calō চালিয়ে যান cāliẏē yāna 続ける 続ける つずける tsuzukeru        
154     douleur 疼 téng 疼 pain dor dolor Schmerzen ból боль bol' ألم 'alam दर्द dard ਦਰਦ darada ব্যথা byathā 痛み 痛み いたみ itami        
155     Multiplier 乘 chéng 乘 Multiply Multiplicar Multiplicar Multiplizieren Zwielokrotniać Умножение Umnozheniye تتضاعف tatadaeaf गुणा guna ਗੁਣਾ guṇā গুন guna かける かける かける kakeru        
156     l'économie commence enfin à se redresser 经济终于开始复苏 jīngjì zhōngyú kāishǐ fùsū the economy is at last beginning to recover the economy is at last beginning to recover a economia está finalmente começando a se recuperar la economía por fin está comenzando a recuperarse Die Wirtschaft beginnt sich endlich zu erholen gospodarka wreszcie zaczyna się odradzać экономика наконец начинает восстанавливаться ekonomika nakonets nachinayet vosstanavlivat'sya بدأ الاقتصاد أخيرًا في التعافي bada alaiqtisad akhyrana fi altaeafi अर्थव्यवस्था ठीक होने की आखिरी शुरुआत है arthavyavastha theek hone kee aakhiree shuruaat hai ਆਰਥਿਕਤਾ ਦੇ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਆਖਰੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ ārathikatā dē ṭhīka hōṇa dī ākharī śurū'āta hai অর্থনীতি পুনরুদ্ধারের শেষ শুরুতে arthanīti punarud'dhārēra śēṣa śurutē 経済はついに回復し始めている 経済 は ついに 回復 し始めている けいざい わ ついに かいふく しはじめている keizai wa tsuini kaifuku shihajimeteiru
157     L'économie se redresse enfin 经济终于开始复苏了 jīngjì zhōngyú kāishǐ fùsūle 经济终于开始复苏了 The economy is finally recovering A economia finalmente está se recuperando La economía finalmente se está recuperando Die Wirtschaft erholt sich endlich Gospodarka wreszcie się odradza Экономика наконец-то восстанавливается Ekonomika nakonets-to vosstanavlivayetsya الاقتصاد أخيرًا يتعافى alaiqtisad akhyrana yataeafaa अर्थव्यवस्था आखिरकार ठीक हो रही है arthavyavastha aakhirakaar theek ho rahee hai ਆਰਥਿਕਤਾ ਆਖਰਕਾਰ ਠੀਕ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ārathikatā ākharakāra ṭhīka hō rahī hai অর্থনীতি অবশেষে সুস্থ হয়ে উঠছে arthanīti abaśēṣē sustha haẏē uṭhachē 経済はようやく回復している 経済 は ようやく 回復 している けいざい わ ようやく かいふく している keizai wa yōyaku kaifuku shiteiru        
158     argent 钱 qián money money dinheiro dinero Geld pieniądze Деньги Den'gi مال mal पैसे paise ਪੈਸਾ paisā টাকা ṭākā お金 お金 おかね okane
159     argent 钱 qián 钱 money dinheiro dinero Geld pieniądze Деньги Den'gi مال mal पैसे paise ਪੈਸਾ paisā টাকা ṭākā お金 お金 おかね okane        
160     〜Sth (de sb / sth) pour récupérer le même montant d'argent que vous avez dépensé ou qui vous est dû 〜sth（从sb / sth起）以取回您已花费或欠您的相同金额的钱 〜sth(cóng sb/ sth qǐ) yǐ qǔ huí nín yǐ huāfèi huò qiàn nín de xiāngtóng jīn'é de qián 〜sth (from sb/sth) to get back the same amount of money that you have spent or that is owed to you 〜Sth (from sb/sth) to get back the same amount of money that you have spent or that is owed to you 〜Sth (de sb / sth) para receber de volta a mesma quantia de dinheiro que você gastou ou que é devido a você 〜Sth (de sb / sth) para recuperar la misma cantidad de dinero que ha gastado o que se le debe 〜Sth (von jdn / etw), um den gleichen Geldbetrag zurückzubekommen, den Sie ausgegeben haben oder der Ihnen geschuldet wird 〜Sth (from sb / sth), aby odzyskać tę samą kwotę pieniędzy, którą wydałeś lub która jest ci winna 〜Sth (от sb / sth), чтобы вернуть ту же сумму денег, которую вы потратили или которая вам должна 〜Sth (ot sb / sth), chtoby vernut' tu zhe summu deneg, kotoruyu vy potratili ili kotoraya vam dolzhna 〜Sth (من sb / sth) لاستعادة نفس المبلغ من المال الذي أنفقته أو المستحق لك 〜Sth (mn sb / sth) liaistieadat nfs almablagh min almal aldhy 'anfaqath 'aw almustahaqu lak 〜Sth (sb / sth से) उसी धन को वापस पाने के लिए जिसे आपने खर्च किया है या जो आप पर बकाया है 〜sth (sb / sth se) usee dhan ko vaapas paane ke lie jise aapane kharch kiya hai ya jo aap par bakaaya hai -ਤੁਹਾਡੀ ਜਿੰਨੀ ਰਕਮ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖਰਚ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਕਾਇਆ ਹੈ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ (ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਤੋਂ) -tuhāḍī jinī rakama jō tusīṁ kharaca kītī hai jāṁ jō tuhāḍē la'ī bakā'i'ā hai vāpasa karana la'ī (aisabī/ saṭaica tōṁ) Thসত (এসবি / স্টাথ থেকে) আপনার যে পরিমাণ অর্থ ব্যয় হয়েছে বা যে পরিমাণ owedণী আপনি তার একই পরিমাণ ফিরে পেতে Thsata (ēsabi/ sṭātha thēkē) āpanāra yē parimāṇa artha byaẏa haẏēchē bā yē parimāṇa owedṇī āpani tāra ēka'i parimāṇa phirē pētē 〜Sth（sb / sthから）は、あなたが費やした、またはあなたに支払われたのと同じ金額を取り戻すために 〜 Sth （ sb / sth から ） は 、 あなた が 費やした 、 または あなた に 支払われた の と 同じ 金額 を 取り戻す ため に 〜 sth （ sb / sth から ） わ 、 あなた が ついやした 、 または あなた に しはらわれた の と おなじ きんがく お とりもどす ため に 〜 Sth （ sb / sth kara ） wa , anata ga tsuiyashita , mataha anata ni shiharawareta no to onaji kingaku o torimodosu tame ni
161     Récupérer complètement; récupérer 全额收回；追回 quán é shōuhuí; zhuī huí 全额收回；追回 Recover in full; recover Recuperar totalmente; recuperar Recuperarse por completo; recuperarse Vollständig wiederherstellen, wiederherstellen Odzyskaj w pełni; odzyskaj Восстановить полностью; восстановить Vosstanovit' polnost'yu; vosstanovit' التعافي بالكامل ؛ التعافي altaeafi balkaml ; altaeafi पूर्ण में पुनर्प्राप्त करें; poorn mein punarpraapt karen; ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ; pūrī tar'hāṁ muṛa prāpata karō; পুরো পুনরুদ্ধার; পুনরুদ্ধার purō punarud'dhāra; punarud'dhāra 完全に回復、回復 完全 に 回復 、 回復 かんぜん に かいふく 、 かいふく kanzen ni kaifuku , kaifuku        
162     synonyme recoup 同义词补偿 tóngyìcí bǔcháng synonym recoup synonym recoup sinônimo recuperar recuperar sinónimos synonym recoup synonim odzyskać синоним окупаемость sinonim okupayemost' استرداد مرادف aistirdad muradif पर्यायवाची पुनरावृत्ति paryaayavaachee punaraavrtti ਸਮਾਨਾਰਥੀ recoup samānārathī recoup প্রতিশব্দ পুনরুদ্ধার pratiśabda punarud'dhāra 同義語の回収 同義語 の 回収 どうぎご の かいしゅう dōgigo no kaishū
163      Il est peu probable qu'il récupère jamais ses frais juridiques  他不太可能收回自己的法律费用  tā bù tài kěnéng shōuhuí zìjǐ de fǎlǜ fèiyòng  He is unlikely to ever recover his legal costs  He is unlikely to ever recover his legal costs  É improvável que ele jamais recupere seus custos legais  Es poco probable que alguna vez recupere sus costos legales  Es ist unwahrscheinlich, dass er jemals seine Rechtskosten erstattet  Jest mało prawdopodobne, aby kiedykolwiek odzyskał swoje koszty prawne  Он вряд ли когда-нибудь возместит судебные издержки  On vryad li kogda-nibud' vozmestit sudebnyye izderzhki  من غير المرجح أن يسترد تكاليفه القانونية min ghyr almrjh 'an yastarid takalifuh alqanunia  वह कभी भी अपनी कानूनी लागत वसूलने की संभावना नहीं है  vah kabhee bhee apanee kaanoonee laagat vasoolane kee sambhaavana nahin hai  ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ  uha kadē vī āpaṇē kānūnī kharaci'āṁ nū muṛa prāpata karana dī sabhāvanā nahīṁ hai  তার আইনী ব্যয় পুনরুদ্ধার করার সম্ভাবনা নেই  tāra ā'inī byaẏa punarud'dhāra karāra sambhābanā nē'i  彼は法的費用を取り戻す可能性は低い 彼 は 法的 費用 を 取り戻す 可能性 は 低い かれ わ ほうてき ひよう お とりもどす かのうせい わ ひくい kare wa hōteki hiyō o torimodosu kanōsei wa hikui
164     Il est peu probable qu'il récupère ses frais juridiques 他不大可能收回他的诉讼费甩了 tā bù dà kěnéng shōuhuí tā de sùsòng fèi shuǎile 他不大可能收回他的诉讼费甩了 He is unlikely to recover his legal fees É improvável que ele recupere seus honorários advocatícios Es poco probable que recupere sus honorarios legales Es ist unwahrscheinlich, dass er seine Anwaltskosten zurückerhält Jest mało prawdopodobne, aby odzyskał koszty prawne Он вряд ли вернет свои судебные издержки On vryad li vernet svoi sudebnyye izderzhki من غير المرجح أن يسترد أتعابه القانونية min ghyr almrjh 'an yastarid 'ateabuh alqanunia वह अपनी कानूनी फीस वसूलने की संभावना नहीं है vah apanee kaanoonee phees vasoolane kee sambhaavana nahin hai ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਫੀਸਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ uha āpaṇī kānūnī phīsāṁ dī muṛa prāpata karana dī sabhāvanā nahīṁ hai তার আইনী ফি আদায় করার সম্ভাবনা নেই tāra ā'inī phi ādāẏa karāra sambhābanā nē'i 彼は法的費用を取り戻す可能性は低い 彼 は 法的 費用 を 取り戻す 可能性 は 低い かれ わ ほうてき ひよう お とりもどす かのうせい わ ひくい kare wa hōteki hiyō o torimodosu kanōsei wa hikui        
165     Il est peu probable qu'il récupère ses frais juridiques 他不太可能收回自己的法律费用 tā bù tài kěnéng shōuhuí zìjǐ de fǎlǜ fèiyòng 他不太可能收回自己的法律费用 He is unlikely to recover his legal expenses É improvável que ele recupere suas despesas legais Es poco probable que recupere sus gastos legales. Es ist unwahrscheinlich, dass er seine Rechtskosten erstattet Jest mało prawdopodobne, aby odzyskał koszty prawne Он вряд ли возместит судебные издержки On vryad li vozmestit sudebnyye izderzhki من غير المرجح أن يسترد نفقاته القانونية min ghyr almrjh 'an yastarid nafaqatuh alqanunia वह अपने कानूनी खर्चों की वसूली की संभावना नहीं है vah apane kaanoonee kharchon kee vasoolee kee sambhaavana nahin hai ਉਸ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ usa dē kānūnī kharaci'āṁ nū pūrā karana dī sabhāvanā nahīṁ hai তার আইনী ব্যয় আদায় করার সম্ভাবনা নেই tāra ā'inī byaẏa ādāẏa karāra sambhābanā nē'i 彼は彼の法的費用を回復する可能性は低いです 彼 は 彼 の 法的 費用 を 回復 する 可能性 は 低いです かれ わ かれ の ほうてき ひよう お かいふく する かのうせい わ ひくいです kare wa kare no hōteki hiyō o kaifuku suru kanōsei wa hikuidesu        
166     srh perdu / volé srh丢失/被盗 srh diūshī/bèi dào srh lost /stolen srh lost /stolen srh perdido / roubado srh perdido / robado srh verloren / gestohlen srh zgubiony / skradziony srh потерян / украден srh poteryan / ukraden srh مفقود / مسروق srh mafqud / masruq srh खो / चोरी srh kho / choree srh ਗੁੰਮ / ਚੋਰੀ srh guma/ cōrī srh হারিয়ে / চুরি হয়েছে srh hāriẏē/ curi haẏēchē srh lost / stolen srh lost / stolen srh ろst / sとれん srh lost / stolen
167     Objets perdus / volés 丢失/失窃的东西 diūshī/shīqiè de dōngxī 丢失/失窃的东西 Lost/stolen things Coisas perdidas / roubadas Cosas perdidas / robadas Verlorene / gestohlene Dinge Zgubione / skradzione rzeczy Утерянные / украденные вещи Uteryannyye / ukradennyye veshchi الأشياء المفقودة / المسروقة al'ashya' almafqudat / almasruqa खोई / चुराई हुई चीजें khoee / churaee huee cheejen ਗੁੰਮੀਆਂ / ਚੋਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ gumī'āṁ/ cōrī'āṁ cīzāṁ হারিয়ে যাওয়া / চুরি হওয়া জিনিস hāriẏē yā'ōẏā/ curi ha'ōẏā jinisa 紛失/盗難物 紛失 / 盗難物 ふんしつ / とうなんぶつ funshitsu / tōnanbutsu        
168     〜Sth (de sb / sth) pour récupérer ou retrouver celui qui a été perdu, volé ou manquant 〜某物（从某物/某物开始）以找回或发现某物，该物已丢失，被盗或丢失 〜mǒu wù (cóng mǒu wù/mǒu wù kāishǐ) yǐ zhǎo huí huò fāxiàn mǒu wù, gāi wù yǐ diūshī, bèi dào huò diūshī 〜Sth (from sb/sth) to get back or find sth that was lost, stolen or missing  〜Sth (from sb/sth) to get back or find sth that was lost, stolen or missing 〜Sth (de sb / sth) para voltar ou encontrar sth que foi perdido, roubado ou desaparecido 〜Sth (de sb / sth) para recuperar o encontrar algo que se perdió, fue robado o perdido 〜Sth (von jdn / etw), um zurück zu kommen oder etwas zu finden, das verloren gegangen, gestohlen oder vermisst wurde 〜Sth (from sb / sth), aby odzyskać lub znaleźć coś, co zostało zgubione, skradzione lub zaginione 〜Sth (от sb / sth), чтобы вернуться или найти что-то, что было потеряно, украдено или пропало 〜Sth (ot sb / sth), chtoby vernut'sya ili nayti chto-to, chto bylo poteryano, ukradeno ili propalo 〜Sth (من sb / sth) للعودة أو العثور على الأشياء المفقودة أو المسروقة أو المفقودة 〜Sth (mn sb / sth) lileawdat 'aw aleuthur ealaa al'ashya' almafqudat 'aw almasruqat 'aw almafquda 〜Sth (sb / sth से) वापस पाने या sth को खोजने के लिए जो खो गया, चोरी या गुम हो गया 〜sth (sb / sth se) vaapas paane ya sth ko khojane ke lie jo kho gaya, choree ya gum ho gaya Backਸਠ (ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਤੋਂ) ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਜਾਂ ਲੱਭਣ ਲਈ ਜੋ ਗੁੰਮ, ਚੋਰੀ ਹੋਈ ਜਾਂ ਗੁੰਮ ਸੀ Backsaṭha (aisa bī/ saṭaica tōṁ) vāpasa jāṇa jāṁ labhaṇa la'ī jō guma, cōrī hō'ī jāṁ guma sī - ফিরে পেতে বা হারিয়ে যাওয়া, চুরি হওয়া বা নিখোঁজ থাকা স্ট্যাচটি পেতে এসবি (এসবি / স্টাফ থেকে) 〜 - phirē pētē bā hāriẏē yā'ōẏā, curi ha'ōẏā bā nikhōm̐ja thākā sṭyācaṭi pētē ēsabi (ēsabi/ sṭāpha thēkē) 〜 〜Sth（sb / sthから）を取得するか、紛失、盗難、または紛失したsthを見つける 〜 Sth （ sb / sth から ） を 取得 する か 、 紛失 、 盗難 、 または 紛失 した sth を 見つける 〜 sth （ sb / sth から ） お しゅとく する か 、 ふんしつ 、 とうなん 、 または ふんしつ した sth お みつける 〜 Sth （ sb / sth kara ） o shutoku suru ka , funshitsu , tōnan , mataha funshitsu shita sth o mitsukeru
169     Trouver 找回；寻回；找到 zhǎo huí; xún huí; zhǎodào 找回；寻回；找到 Find Encontrar Encontrar Finden Odnaleźć найти nayti تجد tajid खोज khoj ਲੱਭੋ labhō অনুসন্ধান anusandhāna 探す 探す さがす sagasu        
170     La police a finalement récupéré les peintures volées 警察最终追回了被盗的画作 jǐngchá zuìzhōng zhuī huíle bèi dào de huàzuò The police eventually recovered the stolen paintings The police eventually recovered the stolen paintings A polícia acabou recuperando as pinturas roubadas La policía finalmente recuperó las pinturas robadas. Die Polizei holte schließlich die gestohlenen Gemälde zurück Ostatecznie policja odzyskała skradzione obrazy В конце концов полиция вернула украденные картины. V kontse kontsov politsiya vernula ukradennyye kartiny. استعادت الشرطة في النهاية اللوحات المسروقة aistaeadat alshurtat fi alnihayat allawhat almasruqa पुलिस ने आखिरकार चोरी की गई पेंटिंग को बरामद कर लिया pulis ne aakhirakaar choree kee gaee penting ko baraamad kar liya ਆਖਰਕਾਰ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤੀਆਂ ākharakāra pulisa nē cōrī hō'ī'āṁ pēṇṭigāṁ barāmada kītī'āṁ পুলিশ শেষ পর্যন্ত চুরি হওয়া চিত্রগুলি উদ্ধার করে puliśa śēṣa paryanta curi ha'ōẏā citraguli ud'dhāra karē 警察は最終的に盗んだ絵を回収しました 警察 は 最終 的 に 盗んだ 絵 を 回収 しました けいさつ わ さいしゅう てき に ぬすんだ え お かいしゅう しました keisatsu wa saishū teki ni nusunda e o kaishū shimashita
171     La police a finalement récupéré la peinture à l'huile volée 警察最终追回了失窃的油画 jǐngchá zuìzhōng zhuī huíle shīqiè de yóuhuà 警方最终追回了失窃的油画 The police finally recovered the stolen oil painting A polícia finalmente recuperou a pintura a óleo roubada La policía finalmente recuperó el óleo robado Die Polizei hat schließlich das gestohlene Ölgemälde gefunden W końcu policja odzyskała skradziony obraz olejny Полиция наконец вернула украденную картину маслом Politsiya nakonets vernula ukradennuyu kartinu maslom استعادت الشرطة أخيرًا اللوحة الزيتية المسروقة aistaeadat alshurtat akhyrana allawhat alzaytiat almasruqa पुलिस ने आखिरकार चोरी की गई तेल चित्रकला को बरामद कर लिया pulis ne aakhirakaar choree kee gaee tel chitrakala ko baraamad kar liya ਅਖੀਰ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਤੇਲ ਦੀ ਪੇਂਟਿੰਗ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤੀ akhīra pulisa nē cōrī kītī tēla dī pēṇṭiga barāmada kītī পুলিশ অবশেষে চুরি হওয়া তেল চিত্রকর্মটি উদ্ধার করে puliśa abaśēṣē curi ha'ōẏā tēla citrakarmaṭi ud'dhāra karē 警察は盗まれた油絵をようやく回収しました 警察 は 盗まれた 油絵 を ようやく 回収 しました けいさつ わ ぬすまれた あぶらえ お ようやく かいしゅう しました keisatsu wa nusumareta aburae o yōyaku kaishū shimashita        
172     Six corps ont été récupérés de l'épave 从残骸中发现了六具尸体 cóng cánhái zhōng fāxiànle liù jù shītǐ Six bodies were recovered  from the wreckage Six bodies were recovered from the wreckage Seis corpos foram recuperados dos destroços Se recuperaron seis cuerpos de los restos Sechs Leichen wurden aus den Trümmern geborgen Z wraku wydobyto sześć ciał Из-под обломков извлечено шесть тел Iz-pod oblomkov izvlecheno shest' tel تم انتشال ست جثث من بين الحطام tama aintishal st juthath min bayn alhitam मलबे से छह शव बरामद किए गए malabe se chhah shav baraamad kie gae ਮਲਬੇ ਵਿਚੋਂ ਛੇ ਲਾਸ਼ਾਂ ਬਰਾਮਦ ਹੋਈਆਂ malabē vicōṁ chē lāśāṁ barāmada hō'ī'āṁ ধ্বংসস্তূপ থেকে ছয়টি লাশ উদ্ধার করা হয়েছে dhbansastūpa thēkē chaẏaṭi lāśa ud'dhāra karā haẏēchē 残骸から6体が回収された 残骸 から 6 体 が 回収 された ざんがい から 6 たい が かいしゅう された zangai kara 6 tai ga kaishū sareta
173     Six corps ont été retrouvés dans l'épave 从残骸中找到了六具尸体 cóng cánhái zhōng zhǎodàole liù jù shītǐ 从残骸中找到了六具尸体 Six bodies were found from the wreckage Seis corpos foram encontrados nos destroços Se encontraron seis cadáveres de los restos Aus den Trümmern wurden sechs Leichen gefunden Z wraku znaleziono sześć ciał Из-под обломков нашли шесть тел Iz-pod oblomkov nashli shest' tel تم العثور على ست جثث من بين الحطام tama aleuthur ealaa st juthath min bayn alhitam मलबे से छह शव मिले malabe se chhah shav mile ਮਲਬੇ ਵਿਚੋਂ ਛੇ ਲਾਸ਼ਾਂ ਮਿਲੀਆਂ malabē vicōṁ chē lāśāṁ milī'āṁ ধ্বংসাবশেষ থেকে ছয়জনের লাশ পাওয়া গেছে dhbansābaśēṣa thēkē chaẏajanēra lāśa pā'ōẏā gēchē 残骸から6体が発見された 残骸 から 6 体 が 発見 された ざんがい から 6 たい が はっけん された zangai kara 6 tai ga hakken sareta        
174     position / statut 位置/状态 wèizhì/zhuàngtài position /status position /status posição / status posición / estado Position / Status stanowisko / status должность / статус dolzhnost' / status الموقف / الحالة almawqif / alhala स्थिति / स्थिति sthiti / sthiti ਸਥਿਤੀ / ਸਥਿਤੀ sathitī/ sathitī অবস্থান / অবস্থা abasthāna/ abasthā 位置/ステータス 位置 / ステータス いち / ステータス ichi / sutētasu
175     Position 位置;局部 wèizhì; júbù 位置;地位  Position Posição Posición Position Pozycja Позиция Pozitsiya موضع mawdie स्थान sthaan ਸਥਿਤੀ sathitī অবস্থান abasthāna ポジション ポジション ポジション pojishon        
176     pour regagner un poste, un niveau, un statut, etc., qui a été perdu 赢回丢失的位置，级别，状态等 yíng huí diūshī de wèizhì, jíbié, zhuàngtài děng to win back a position, level, status, etc., that has been lost  to win back a position, level, status, etc., that has been lost para reconquistar uma posição, nível, status, etc., que foi perdido para recuperar una posición, nivel, estado, etc., que se ha perdido um eine Position, ein Level, einen Status usw. zurückzugewinnen, die verloren gegangen sind odzyskać utraconą pozycję, poziom, status itp вернуть утраченную позицию, уровень, статус и т. д. vernut' utrachennuyu pozitsiyu, uroven', status i t. d. لاستعادة مركز أو مستوى أو حالة أو ما إلى ذلك ، فقدها liaistieadat markaz 'aw mustawaa 'aw halat 'aw ma 'iilaa dhlk , faqadha एक स्थिति, स्तर, स्थिति, आदि को वापस जीतने के लिए, जो खो गया है ek sthiti, star, sthiti, aadi ko vaapas jeetane ke lie, jo kho gaya hai ਇਕ ਸਥਿਤੀ, ਪੱਧਰ, ਰੁਤਬਾ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਿੱਤਣਾ, ਜੋ ਗੁੰਮ ਗਿਆ ਹੈ ika sathitī, padhara, rutabā, ādi nū vāpasa jitaṇā, jō guma gi'ā hai হারিয়ে যাওয়া অবস্থান, স্তর, স্থিতি ইত্যাদি ফিরিয়ে আনতে hāriẏē yā'ōẏā abasthāna, stara, sthiti ityādi phiriẏē ānatē 失われたポジション、レベル、ステータスなどを取り戻すため 失われた ポジション 、 レベル 、 ステータス など を 取り戻す ため うしなわれた ポジション 、 レベル 、 ステータス など お とりもどす ため ushinawareta pojishon , reberu , sutētasu nado o torimodosu tame
177     Reconquérir 赢回；重新获得 yíng huí; chóngxīn huòdé 贏回；重新获得 Win back Ganhar devolta Reconquistar Zurückgewinnen Odegrać się Отыгрывать Otygryvat' فوز fawz दोबारा जीतें dobaara jeeten ਵਾਪਸ ਜਿੱਤ vāpasa jita Win ফিরে Win phirē 取り戻す 取り戻す とりもどす torimodosu        
178     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī সমার্থক samārthaka シノニム シノニム シノニム shinonimu
179     reconquérir 恢复 huīfù regain regain recuperar recuperar wiedergewinnen wracać вернуть себе vernut' sebe استعادة aistieada हासिल haasil ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ dubārā prāpata karō পুনরূদ্ধার করা punarūd'dhāra karā 取り戻す 取り戻す とりもどす torimodosu
180     L'équipe a retrouvé son avance en seconde période 球队在下半场恢复领先 qiú duì zài xiàbànchǎng huīfù lǐngxiān The team recovered its lead in the second half The team recovered its lead in the second half O time recuperou a liderança no segundo tempo El equipo recuperó su ventaja en la segunda mitad Das Team gewann in der zweiten Halbzeit seine Führung zurück Drużyna odzyskała prowadzenie w drugiej połowie Команда вернула лидерство во втором тайме Komanda vernula liderstvo vo vtorom tayme واستعاد الفريق تقدمه في الشوط الثاني waistaead alfariq taqadumah fi alshawt alththani टीम ने दूसरे हाफ में अपनी बढ़त को फिर से हासिल किया teem ne doosare haaph mein apanee badhat ko phir se haasil kiya ਟੀਮ ਨੇ ਦੂਜੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਲੀਡ ਮੁੜ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਈ ṭīma nē dūjē adha vica āpaṇī līḍa muṛa hāsala kara la'ī দলটি দ্বিতীয়ার্ধে তার লিড পুনরুদ্ধার করে dalaṭi dbitīẏārdhē tāra liḍa punarud'dhāra karē チームは後半にリードを取り戻しました チーム は 後半 に リード を 取り戻しました チーム わ こうはん に リード お とりもどしました chīmu wa kōhan ni rīdo o torimodoshimashita
181     Cette équipe mène à nouveau en seconde période 下半场这支队再次领先 xiàbànchǎng zhè zhīduì zàicì lǐngxiān 下半场这支队再次领先 This team leads again in the second half Esta equipe lidera novamente no segundo tempo Este equipo vuelve a liderar en la segunda mitad Dieses Team führt in der zweiten Halbzeit erneut Ten zespół ponownie prowadzi w drugiej połowie Во втором тайме эта команда снова лидировала. Vo vtorom tayme eta komanda snova lidirovala. أخذ الفريق زمام المبادرة مرة أخرى في الشوط الثاني 'akhadh alfariq zimam almubadarat maratan 'ukhraa fi alshawt alththani टीम ने दूसरे हाफ में फिर से बढ़त बना ली teem ne doosare haaph mein phir se badhat bana lee ਇਹ ਟੀਮ ਦੂਜੇ ਅੱਧ ਵਿਚ ਫਿਰ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹੈ iha ṭīma dūjē adha vica phira tōṁ agē hai দলটি দ্বিতীয়ার্ধে আবার নেতৃত্ব নিয়েছিল dalaṭi dbitīẏārdhē ābāra nētr̥tba niẏēchila 後半もチームがリードしました 後半 も チーム が リード しました こうはん も チーム が リード しました kōhan mo chīmu ga rīdo shimashita        
182     L'équipe a repris la tête en seconde période 球队在下半场恢复领先 qiú duì zài xiàbànchǎng huīfù lǐngxiān 球队在下半场恢复领先 The team regained the lead in the second half O time recuperou a liderança no segundo tempo El equipo recuperó el liderato en la segunda mitad Das Team gewann in der zweiten Halbzeit die Führung zurück Drużyna odzyskała prowadzenie w drugiej połowie Команда вернула лидерство во втором тайме Komanda vernula liderstvo vo vtorom tayme واستعاد الفريق الصدارة في الشوط الثاني waistaead alfariq alsadarat fi alshawt alththani दूसरे हाफ में टीम ने बढ़त हासिल की doosare haaph mein teem ne badhat haasil kee ਟੀਮ ਨੇ ਦੂਜੇ ਅੱਧ ਵਿਚ ਬੜ੍ਹਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਈ ṭīma nē dūjē adha vica baṛhata hāsala kara la'ī দলটি দ্বিতীয়ার্ধে লিড ফিরে পেয়েছিল dalaṭi dbitīẏārdhē liḍa phirē pēẏēchila 後半はチームがリードを取り戻した 後半 は チーム が リード を 取り戻した こうはん わ チーム が リード お とりもどした kōhan wa chīmu ga rīdo o torimodoshita        
183     Célibataire 单 dān 单 single solteiro soltero Single pojedynczy не замужем ne zamuzhem غير مرتبطة ghyr murtabita एक ek ਸਿੰਗਲ sigala একক ēkaka シングル シングル シングル shinguru        
184     Ran 苒 rǎn 苒 Ran Correu Corrió Ran Biegł Ран Ran جرى jaraa दौड़ा dauda ਰਨ rana দৌড়ে dauṛē ラン ラン ラン ran        
185     encore 再 zài 再 again novamente de nuevo nochmal jeszcze raz очередной раз ocherednoy raz مرة أخرى maratan 'ukhraa फिर phir ਦੁਬਾਰਾ dubārā আবার ābāra 再び 再び ふたたび futatabi        
186     sens / mouvements 感官/动作 gǎnguān/dòngzuò senses/motions senses/motions sentidos / movimentos sentidos / movimientos Sinne / Bewegungen zmysły / ruchy чувства / движение chuvstva / dvizheniye الحواس / الحركات alhiwas / alharakat होश / गतियों hosh / gatiyon ਇੰਦਰੀਆਂ / ਚਾਲ idarī'āṁ/ cāla অজ্ঞান / গতি ajñāna/ gati 感覚/動き 感覚 / 動き かんかく / うごき kankaku / ugoki
187     Gratitude; émotion 感嘴;情感 gǎn zuǐ; qínggǎn 感嘴;情感  Gratitude; emotion Gratidão; emoção Gratitud; emoción Beschwerde, Emotion Wdzięczność; emocje Благодарность; эмоции Blagodarnost'; emotsii التظلم العاطفة altazalum aleatifa शिकायत; भावना shikaayat; bhaavana ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ; ਭਾਵਨਾ śukaraguzārī; bhāvanā অভিযোগ; সংবেদন abhiyōga; sambēdana 感謝、感情 感謝 、 感情 かんしゃ 、 かんじょう kansha , kanjō        
188      pour récupérer l'utilisation de vos sens, de votre contrôle, de vos émotions, etc.  取回您的感官，控制力，情绪等的使用  qǔ huí nín de gǎnguān, kòngzhì lì, qíngxù děng de shǐyòng  to get back the use of your senses, control, of your emotions, etc  to get back the use of your senses, control, of your emotions, etc  para recuperar o uso de seus sentidos, controle, de suas emoções, etc.  recuperar el uso de los sentidos, el control, las emociones, etc.  um den Gebrauch Ihrer Sinne, Kontrolle, Ihrer Emotionen usw. wiederzugewinnen  odzyskać możliwość używania zmysłów, kontroli, emocji itp  чтобы вернуть свои чувства, контроль, эмоции и т. д.  chtoby vernut' svoi chuvstva, kontrol', emotsii i t. d.  لاستعادة استخدام حواسك ، والتحكم في عواطفك ، وما إلى ذلك liaistieadat aistikhdam hawasik , waltahakum fi eawatifik , wama 'iilaa dhlk  अपनी इंद्रियों का उपयोग, अपनी भावनाओं के नियंत्रण, आदि को वापस पाने के लिए  apanee indriyon ka upayog, apanee bhaavanaon ke niyantran, aadi ko vaapas paane ke lie  ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਨਿਯੰਤਰਣ, ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਆਦਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ  āpaṇī'āṁ bhāvanāvāṁ, niyataraṇa, āpaṇī'āṁ bhāvanāvāṁ ādi dī varatōṁ vāpasa prāpata karana la'ī  আপনার সংবেদনগুলি, নিয়ন্ত্রণ, আপনার আবেগ ইত্যাদির ব্যবহার ফিরে পেতে  āpanāra sambēdanaguli, niẏantraṇa, āpanāra ābēga ityādira byabahāra phirē pētē  感覚、コントロール、感情などの使用を取り戻す 感覚 、 コントロール 、 感情 など の 使用 を 取り戻す かんかく 、 コントロール 、 かんじょう など の しよう お とりもどす kankaku , kontorōru , kanjō nado no shiyō o torimodosu
189     Restaurer; reprendre le contrôle 恢复；重新控制 huīfù; chóngxīn kòngzhì 恢复；重新控制 Restore; regain control Restaurar; recuperar o controle Recuperar el control Wiederherstellen, die Kontrolle wiedererlangen Przywróć; odzyskaj kontrolę Восстановить; восстановить контроль Vosstanovit'; vosstanovit' kontrol' استعادة ؛ استعادة السيطرة aistieadat ; aistieadat alsaytara पुनर्स्थापित करें; नियंत्रण हासिल करें punarsthaapit karen; niyantran haasil karen ਰੀਸਟੋਰ; ਨਿਯੰਤਰਣ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ rīsaṭōra; niyataraṇa muṛa prāpata karō পুনরুদ্ধার; পুনরায় নিয়ন্ত্রণ punarud'dhāra; punarāẏa niẏantraṇa 復元、制御を取り戻す 復元 、 制御 を 取り戻す ふくげん 、 せいぎょ お とりもどす fukugen , seigyo o torimodosu        
190     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī সমার্থক samārthaka シノニム シノニム シノニム shinonimu
191     reconquérir 恢复 huīfù regain regain recuperar recuperar wiedergewinnen wracać вернуть себе vernut' sebe استعادة aistieada हासिल haasil ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ dubārā prāpata karō পুনরূদ্ধার করা punarūd'dhāra karā 取り戻す 取り戻す とりもどす torimodosu
192      Il lui a fallu quelques minutes pour reprendre conscience  她花了几分钟恢复意识  tā huāle jǐ fēnzhōng huīfù yì shí  It took her a few minutes to recover consciousness  It took her a few minutes to recover consciousness  Demorou alguns minutos para ela recuperar a consciência  Le tomó unos minutos recuperar el conocimiento.  Sie brauchte ein paar Minuten, um das Bewusstsein wiederzugewinnen  Odzyskanie przytomności zajęło jej kilka minut  Ей потребовалось несколько минут, чтобы прийти в сознание  Yey potrebovalos' neskol'ko minut, chtoby priyti v soznaniye  استغرق الأمر منها بضع دقائق لاستعادة وعيها aistaghraq al'amr minha bde daqayiq liaistieadat waeayiha  उसे ठीक होने में कुछ मिनट लगे  use theek hone mein kuchh minat lage  ਹੋਸ਼ ਵਿਚ ਮੁੜ ਆਉਣ ਵਿਚ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗੇ  hōśa vica muṛa ā'uṇa vica usa nū kujha miṭa lagē  চেতনা পুনরুদ্ধারে কয়েক মিনিট সময় লেগেছিল তার  cētanā punarud'dhārē kaẏēka miniṭa samaẏa lēgēchila tāra  彼女が意識を回復するのに数分かかりました 彼女 が 意識 を 回復 する の に 数 分 かかりました かのじょ が いしき お かいふく する の に すう ふん かかりました kanojo ga ishiki o kaifuku suru no ni sū fun kakarimashita
193     Il lui a fallu quelques minutes pour reprendre conscience 过了几分钟她才恢复知觉 guò le jǐ fēnzhōng tā cái huīfù zhījué 过了几分钟她才恢复知觉 It took a few minutes for her to regain consciousness Demorou alguns minutos para ela recuperar a consciência Le tomó unos minutos recuperar el conocimiento. Es dauerte einige Minuten, bis sie wieder zu sich kam Odzyskanie przytomności zajęło jej kilka minut Ей потребовалось несколько минут, чтобы прийти в сознание Yey potrebovalos' neskol'ko minut, chtoby priyti v soznaniye استغرق الأمر بضع دقائق حتى تستعيد وعيها aistaghraq al'amr bde daqayiq hataa tastaeid waeayha उसे फिर से होश में आने में कुछ मिनट लगे use phir se hosh mein aane mein kuchh minat lage ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਸ਼ ਵਿਚ ਆਉਣ ਵਿਚ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਗਏ usa nū hōśa vica ā'uṇa vica kujha miṭa laga ga'ē তার সচেতনতা ফিরে পেতে কয়েক মিনিট সময় লেগেছিল tāra sacētanatā phirē pētē kaẏēka miniṭa samaẏa lēgēchila 彼女が意識を取り戻すのに数分かかりました 彼女 が 意識 を 取り戻す の に 数 分 かかりました かのじょ が いしき お とりもどす の に すう ふん かかりました kanojo ga ishiki o torimodosu no ni sū fun kakarimashita        
194     Par conséquent 故 gù 故 Therefore Portanto Por lo tanto Deshalb W związku z tym Следовательно Sledovatel'no وبالتالي wabialttali इसलिये isaliye ਇਸ ਲਈ isa la'ī অতএব ata'ēba したがって したがって したがって shitagatte        
195     Restaurer 恢 huī 恢 Restore Restaurar Restaurar Wiederherstellen Przywracać Восстановить Vosstanovit' استعادة aistieada पुनर्स्थापित punarsthaapit ਮੁੜ muṛa প্রত্যর্পণ করা pratyarpaṇa karā 戻す 戻す もどす modosu        
196     pour retrouver ta vue 恢复视力 huīfù shìlì to recover your sight  to recover your sight para recuperar sua visão para recuperar la vista um dein Augenlicht wiederzugewinnen odzyskać wzrok восстановить зрение vosstanovit' zreniye لاستعادة بصرك liaistieadat bisrik अपनी दृष्टि को ठीक करने के लिए apanee drshti ko theek karane ke lie ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ āpaṇī nazara muṛa prāpata karana la'ī আপনার দৃষ্টি পুনরুদ্ধার করতে āpanāra dr̥ṣṭi punarud'dhāra karatē あなたの視力を回復する あなた の 視力 を 回復 する あなた の しりょく お かいふく する anata no shiryoku o kaifuku suru
197     Restaurer la vision 恢复视力 huīfù shìlì 恢复视力 Restore vision Restaurar visão Restaurar la visión Stellen Sie die Sicht wieder her Przywróć wizję Восстановить зрение Vosstanovit' zreniye استعادة الرؤية aistieadat alruwya दृष्टि बहाल करें drshti bahaal karen ਦਰਸ਼ਨ ਬਹਾਲ ਕਰੋ daraśana bahāla karō দৃষ্টি পুনরুদ্ধার করুন dr̥ṣṭi punarud'dhāra karuna ビジョンを回復する ビジョン を 回復 する ビジョン お かいふく する bijon o kaifuku suru        
198     Elle semblait bouleversée mais s'est rapidement rétablie 她看上去很沮丧，但很快就康复了 tā kàn shàngqù hěn jǔsàng, dàn hěn kuài jiù kāngfùle She seemed upset but quickly recovered herself She seemed upset but quickly recovered herself Ela parecia chateada, mas rapidamente se recuperou Parecía molesta pero se recuperó rápidamente Sie schien verärgert zu sein, erholte sich aber schnell wieder Wydawała się zdenerwowana, ale szybko doszła do siebie Она выглядела расстроенной, но быстро пришла в себя Ona vyglyadela rasstroyennoy, no bystro prishla v sebya بدت مستاءة لكنها استعادت نفسها بسرعة badat musta'at lakunaha aistaeadat nafsiha bsre वह परेशान लग रही थी लेकिन जल्दी ही खुद को ठीक कर लिया vah pareshaan lag rahee thee lekin jaldee hee khud ko theek kar liya ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ ਪਰ ਜਲਦੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਗਈ uha parēśāna sī para jaladī āpaṇē āpa nū ṭhīka kara ga'ī তিনি মন খারাপ লাগছিল কিন্তু দ্রুত নিজেকে সেরে উঠলেন tini mana khārāpa lāgachila kintu druta nijēkē sērē uṭhalēna 彼女は動揺しているように見えたがすぐに自分を取り戻した 彼女 は 動揺 している よう に 見えたが すぐ に 自分 を 取り戻した かのじょ わ どうよう している よう に みえたが すぐ に じぶん お とりもどした kanojo wa dōyō shiteiru yō ni mietaga sugu ni jibun o torimodoshita
199     Elle avait l'air bouleversée, mais s'est rapidement calmée 她突发心烦意乱，但很快静下心来 tā tú fā xīnfán yì luàn, dàn hěn kuài jìng xiàxīn lái 她显得心烦意乱，但很快静下心来 She looked upset, but quickly calmed down Ela parecia chateada, mas rapidamente se acalmou Parecía molesta, pero se calmó rápidamente. Sie sah verärgert aus, beruhigte sich aber schnell Wyglądała na zdenerwowaną, ale szybko się uspokoiła Она выглядела расстроенной, но быстро успокоилась Ona vyglyadela rasstroyennoy, no bystro uspokoilas' بدت مستاءة ، لكنها سرعان ما هدأت badat musta'at , lakanaha srean ma hada'at वह परेशान दिख रही थी, लेकिन जल्दी ही शांत हो गई vah pareshaan dikh rahee thee, lekin jaldee hee shaant ho gaee ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਜ਼ਰ ਆਈ, ਪਰ ਜਲਦੀ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਈ uha parēśāna nazara ā'ī, para jaladī śānta hō ga'ī সে মন খারাপ লাগছিল, তবে দ্রুত শান্ত হয়ে গেল sē mana khārāpa lāgachila, tabē druta śānta haẏē gēla 彼女は動揺して見えたが、すぐに落ち着いた 彼女 は 動揺 して 見えたが 、 すぐ に 落ち着いた かのじょ わ どうよう して みえたが 、 すぐ に おちついた kanojo wa dōyō shite mietaga , sugu ni ochitsuita        
200     rétabli 已恢复 yǐ huīfù recovered  recovered recuperado recuperado erholt odzyskany выздоровел vyzdorovel تعافى taeafaa बरामद baraamad ਬਰਾਮਦ barāmada চাঙ্গা cāṅgā 回復した 回復 した かいふく した kaifuku shita
201     Elle est maintenant complètement remise de ses blessures 现在，她已经完全康复。 xiànzài, tā yǐjīng wánquán kāngfù. She is now fully recovered from her injuries She is now fully recovered from her injuries Ela agora está totalmente recuperada de seus ferimentos Ahora está completamente recuperada de sus heridas. Sie ist jetzt vollständig von ihren Verletzungen erholt Jest teraz w pełni wyleczona z obrażeń Теперь она полностью оправилась от травм. Teper' ona polnost'yu opravilas' ot travm. وقد تعافت الآن تمامًا من إصاباتها waqad taeafat alan tmamana min 'iisabatiha वह अब अपनी चोटों से पूरी तरह से उबर चुकी है vah ab apanee choton se pooree tarah se ubar chukee hai ਉਹ ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਸੱਟਾਂ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਹੋ ਗਈ ਹੈ uha huṇa āpaṇī saṭāṁ tōṁ pūrī tar'hāṁ ṭhīka hō ga'ī hai তিনি এখন তার চোট থেকে পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠছেন tini ēkhana tāra cōṭa thēkē purōpuri sustha haẏē uṭhachēna 彼女は現在、怪我から完全に回復しています 彼女 は 現在 、 怪我 から 完全 に 回復 しています かのじょ わ げんざい 、 けが から かんぜん に かいふく しています kanojo wa genzai , kega kara kanzen ni kaifuku shiteimasu
202     Elle s'est complètement remise de la douleur maintenant 她现在已经完全从伤痛中恢复过来了 Tā xiànzài yǐjīng wánquán cóng shāng tòng zhōng huīfù guòláile 她现在已经完全从伤痛中恢复过来了 She has completely recovered from the pain now Ela se recuperou completamente da dor agora Ella se ha recuperado completamente del dolor ahora Sie hat sich jetzt vollständig von den Schmerzen erholt Teraz całkowicie wyleczyła się z bólu Теперь она полностью оправилась от боли Teper' ona polnost'yu opravilas' ot boli لقد تعافت تمامًا من الألم الآن laqad taeafat tmamana min al'alm alan वह अब दर्द से पूरी तरह से उबर चुकी है vah ab dard se pooree tarah se ubar chukee hai ਹੁਣ ਉਹ ਦਰਦ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਹੋ ਗਈ ਹੈ huṇa uha darada tōṁ pūrī tar'hāṁ ṭhīka hō ga'ī hai এখন সে ব্যথা থেকে পুরোপুরি সেরে উঠেছে ēkhana sē byathā thēkē purōpuri sērē uṭhēchē 彼女は今、痛みから完全に回復しました 彼女 は 今 、 痛み から 完全 に 回復 しました かのじょ わ いま 、 いたみ から かんぜん に かいふく しました kanojo wa ima , itami kara kanzen ni kaifuku shimashita        
203     Maintenant, elle a complètement récupéré 现在，她已经完全康复 xiànzài, tā yǐjīng wánquán kāngfù 现在，她已经完全康复 Now she has fully recovered Agora ela está totalmente recuperada Ahora ella se ha recuperado por completo Jetzt hat sie sich vollständig erholt Teraz w pełni wyzdrowiała Теперь она полностью выздоровела Teper' ona polnost'yu vyzdorovela الآن تعافت تماما alan taeafat tamamaan अब वह पूरी तरह से ठीक हो गई है ab vah pooree tarah se theek ho gaee hai ਹੁਣ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਹੋ ਗਈ ਹੈ huṇa uha pūrī tar'hāṁ ṭhīka hō ga'ī hai এখন সে পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠেছে ēkhana sē purōpuri sustha haẏē uṭhēchē 今、彼女は完全に回復しました 今 、 彼女 は 完全 に 回復 しました いま 、 かのじょ わ かんぜん に かいふく しました ima , kanojo wa kanzen ni kaifuku shimashita        
204     Satoshi 聪 cōng 聰 Satoshi Satoshi Satoshi Satoshi Satoshi Satoshi Satoshi ساتوشي satushi सातोशी saatoshee ਸਤੋਸ਼ੀ satōśī Satoshi Satoshi さとし さとし さとし satoshi        
205     récupérer 恢复 huīfù recover  recover recuperar recuperar genesen wyzdrowieć оправляться opravlyat'sya استعادة aistieada की वसूली kee vasoolee ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ muṛa prāpata karō পুনরুদ্ধার punarud'dhāra 回復します 回復 します かいふく します kaifuku shimasu
206     mettre une nouvelle couverture sur qc 盖上新的东西 gài shàng xīn de dōngxī to put a new cover on sth to put a new cover on sth colocar uma nova capa no sth poner una nueva cubierta en algo etw neu bedecken to put a new cover on sth накрыть что-то новое nakryt' chto-to novoye لوضع غطاء جديد على شيء liwade ghita' jadid ealaa shay' sth पर एक नया कवर लगाने के लिए sth par ek naya kavar lagaane ke lie sth 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਕਵਰ ਪਾਉਣ ਲਈ sth'tē ika navāṁ kavara pā'uṇa la'ī sth উপর একটি নতুন কভার করা sth upara ēkaṭi natuna kabhāra karā sthに新しいカバーを置く sth に 新しい カバー を 置く sth に あたらしい カバー お おく sth ni atarashī kabā o oku
207     Récupérer 重新遮盖 chóngxīn zhēgài 重新遮盖 Re-cover Recuperar Recuperar Genesen Wyzdrowieć Снова перекрывать Snova perekryvat' استعادة aistieada फिर से कवर phir se kavar ਦੁਬਾਰਾ ਕਵਰ dubārā kavara রি-কভার ri-kabhāra 回復します 回復 します かいふく します kaifuku shimasu        
208     restaurable 可恢复的 kě huīfù de recoverable recoverable recuperável recuperable wiederherstellbar odzyskiwalny извлекаемые izvlekayemyye قابل للاسترداد qabil lilaistirdad बचानेवाला bachaanevaala ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਯੋਗ muṛa prāpata karana yōga পুনর্লভ্য punarlabhya 回復可能 回復 可能 かいふく かのう kaifuku kanō
209     Restaurable 可恢复的 kě huīfù de 可恢复的 Recoverable Recuperável Recuperable Wiederherstellbar Odzyskane Извлекаемые Izvlekayemyye قابل للاسترداد qabil lilaistirdad बचानेवाला bachaanevaala ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਯੋਗ prāpata karana yōga পুনর্লভ্য punarlabhya 回復可能 回復 可能 かいふく かのう kaifuku kanō        
210     que vous pouvez récupérer après avoir été dépensé ou perdu 花完或丢失后可以取回 huā wán huò diūshī hòu kěyǐ qǔ huí that you can get back after it has been spent or lost  that you can get back after it has been spent or lost que você pode recuperar depois de ter sido gasto ou perdido que puede recuperar después de haberlo gastado o perdido dass Sie zurückkommen können, nachdem es ausgegeben wurde oder verloren gegangen ist które możesz odzyskać po wydaniu lub zgubieniu что вы можете вернуть после того, как он был потрачен или потерян chto vy mozhete vernut' posle togo, kak on byl potrachen ili poteryan يمكنك استعادتها بعد إنفاقها أو فقدها yumkinuk aistieadatuha baed 'iinfaquha 'aw faqdaha खर्च या खो जाने के बाद आप वापस पा सकते हैं kharch ya kho jaane ke baad aap vaapas pa sakate hain ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖਰਚਣ ਜਾਂ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ki tusīṁ isa nū kharacaṇa jāṁ gu'ā'uṇa tōṁ bā'ada vāpasa prāpata kara sakadē hō এটি ব্যয় বা হারিয়ে যাওয়ার পরে আপনি ফিরে পেতে পারেন ēṭi byaẏa bā hāriẏē yā'ōẏāra parē āpani phirē pētē pārēna それが使い果たされたか失われた後、あなたが取り戻すことができること それ が 使い果たされた か 失われた 後 、 あなた が 取り戻す こと が できる こと それ が つかいはたされた か うしなわれた のち 、 あなた が とりもどす こと が できる こと sore ga tsukaihatasareta ka ushinawareta nochi , anata ga torimodosu koto ga dekiru koto
211     Restaurable 可撤的；可重新获得的 kě chè de; kě chóngxīn huòdé de 可收回的；可重新获得的 Recoverable Recuperável Recuperable Wiederherstellbar Odzyskane Извлекаемые Izvlekayemyye قابل للاسترداد qabil lilaistirdad बचानेवाला bachaanevaala ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਯੋਗ prāpata karana yōga পুনর্লভ্য punarlabhya 回復可能 回復 可能 かいふく かのう kaifuku kanō        
212     Peut être récupéré après avoir été dépensé ou perdu 花完或丢失后可以取回 huā wán huò diūshī hòu kěyǐ qǔ huí 花完或丢失后可以取回 Can be retrieved after spent or lost Pode ser recuperado depois de gasto ou perdido Se puede recuperar después de gastar o perder Kann nach Ausgaben oder Verlust abgerufen werden Można odzyskać po wydaniu lub utracie Может быть восстановлен после того, как потрачен или потерян Mozhet byt' vosstanovlen posle togo, kak potrachen ili poteryan يمكن استرجاعها بعد إنفاقها أو فقدها yumkin aistirjaeuha baed 'iinfaquha 'aw faqdaha खर्च या खो जाने के बाद पुनः प्राप्त किया जा सकता है kharch ya kho jaane ke baad punah praapt kiya ja sakata hai ਖਰਚ ਜਾਂ ਗੁੰਮ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ kharaca jāṁ guma jāṇa tōṁ bā'ada prāpata kītī jā sakadī hai ব্যয় বা হারিয়ে যাওয়ার পরে পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে byaẏa bā hāriẏē yā'ōẏāra parē punarud'dhāra karā yētē pārē 費やしたり、紛失した後に回収 費やし たり 、 紛失 した 後 に 回収 ついやし たり 、 ふんしつ した のち に かいしゅう tsuiyashi tari , funshitsu shita nochi ni kaishū        
213     guider 导 dǎo 导 guide guia guía leiten przewodnik руководство rukovodstvo يرشد yarshud मार्गदर्शक maargadarshak ਗਾਈਡ gā'īḍa নির্দেশিকা nirdēśikā ガイド ガイド ガイド gaido        
214     Les frais de déplacement seront récupérables par l'entreprise 差旅费将由公司收回 chàlǚfèi jiāngyóu gōngsī shōuhuí Travel expenses will be  recoverable the company Travel expenses will be recoverable the company As despesas de viagem serão recuperáveis ​​pela empresa Los gastos de viaje serán recuperables la empresa Reisekosten werden vom Unternehmen erstattet Koszty podróży zostaną zwrócone firmie Командировочные расходы будут возмещены компанией Komandirovochnyye raskhody budut vozmeshcheny kompaniyey سيتم استرداد نفقات السفر للشركة sayatimu aistirdad nafaqat alsafar lilsharika यात्रा का खर्च कंपनी वसूल करेगी yaatra ka kharch kampanee vasool karegee ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਖਰਚੇ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੇ yātarā dē kharacē kapanī nū prāpata hōṇagē ভ্রমণ ব্যয় সংস্থার পুনরুদ্ধারযোগ্য হবে bhramaṇa byaẏa sansthāra punarud'dhārayōgya habē 旅費は会社が回収できます 旅費 は 会社 が 回収 できます りょひ わ かいしゃ が かいしゅう できます ryohi wa kaisha ga kaishū dekimasu
215     Les frais de déplacement peuvent être remboursés par l'entreprise 差旅费用可到公司报销 chàlǚfèi yòng kě dào gōngsī bàoxiāo 差旅费用可到公司报销 Travel expenses can be reimbursed by the company As despesas de viagem podem ser reembolsadas pela empresa Los gastos de viaje pueden ser reembolsados ​​por la empresa. Reisekosten können vom Unternehmen erstattet werden Firma może zwrócić koszty podróży Транспортные расходы могут быть возмещены компанией Transportnyye raskhody mogut byt' vozmeshcheny kompaniyey يمكن أن تسدد الشركة نفقات السفر ymkn 'an tusadid alsharikat nafaqat alsafar यात्रा खर्चों की प्रतिपूर्ति कंपनी द्वारा की जा सकती है yaatra kharchon kee pratipoorti kampanee dvaara kee ja sakatee hai ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਭਰਪਾਈ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ yātarā dē kharaci'āṁ dī bharapā'ī kapanī du'ārā kītī jā sakadī hai ভ্রমণ ব্যয় সংস্থাটি পরিশোধ করতে পারে bhramaṇa byaẏa sansthāṭi pariśōdha karatē pārē 旅費は会社が払い戻すことができます 旅費 は 会社 が 払い戻す こと が できます りょひ わ かいしゃ が はらいもどす こと が できます ryohi wa kaisha ga haraimodosu koto ga dekimasu        
216     zéro 零 líng 零 zero zero cero Null zero нуль nul' صفر sifr शून्य shoony ਜ਼ੀਰੋ zīrō শূন্য śūn'ya ゼロ ゼロ ゼロ zero        
217      qui peut être obtenu à partir du sol  可以从地面上获得  kěyǐ cóng dìmiàn shàng huòdé  that can be obtained from the ground   that can be obtained from the ground  que pode ser obtido do solo  que se puede obtener del suelo  das kann vom Boden erhalten werden  które można uzyskać z ziemi  что можно получить с земли  chto mozhno poluchit' s zemli  التي يمكن الحصول عليها من الأرض alty ymkn alhusul ealayha min al'ard  यह जमीन से प्राप्त किया जा सकता है  yah jameen se praapt kiya ja sakata hai  ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ  uha zamīna tōṁ prāpata kītī jā sakadī hai  যে মাটি থেকে প্রাপ্ত করা যেতে পারে  yē māṭi thēkē prāpta karā yētē pārē  それは地面から得ることができます それ は 地面 から 得る こと が できます それ わ じめん から える こと が できます sore wa jimen kara eru koto ga dekimasu
218     Mineable 可开采的 kě kāicǎi de 可开采的 Mineable Lavrável Mineable Abbaubar Kopalnia извлекаемые izvlekayemyye قابل للتعدين qabil liltaedin mineable minaiablai ਖਣਿਜ khaṇija Mineable Mineable 採掘可能 採掘 可能 さいくつ かのう saikutsu kanō        
219     réserves pétrolières récupérables 可采石油储备 kě cǎi shíyóu chúbèi recoverable oil reserves recoverable oil reserves reservas recuperáveis ​​de petróleo reservas de petróleo recuperables förderbare Ölreserven możliwe do odzyskania rezerwy ropy naftowej извлекаемые запасы нефти izvlekayemyye zapasy nefti احتياطيات النفط القابلة للاستخراج aihtiatiat alnaft alqabilat lilaistikhraj वसूली योग्य तेल भंडार vasoolee yogy tel bhandaar ਤੇਲ ਦੇ ਭੰਡਾਰ tēla dē bhaḍāra পুনরুদ্ধারযোগ্য তেল মজুদ punarud'dhārayōgya tēla majuda 回収可能な石油埋蔵量 回収 可能な 石油 埋蔵量 かいしゅう かのうな せきゆ まいぞうりょう kaishū kanōna sekiyu maizōryō
220     Ressources pétrolières récupérables 可开采的石油资源 kě kāicǎi de shíyóu zīyuán 可开采的石油资源 Recoverable oil resources Recursos de petróleo recuperáveis Recursos petroleros recuperables Förderbare Ölressourcen Odzyskiwalne zasoby ropy Извлекаемые ресурсы нефти Izvlekayemyye resursy nefti موارد النفط القابلة للاسترداد mawarid alnaft alqabilat lilaistirdad पुनर्प्राप्त करने योग्य तेल संसाधन punarpraapt karane yogy tel sansaadhan ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਯੋਗ ਤੇਲ ਸਰੋਤ muṛa prāpata karana yōga tēla sarōta পুনরুদ্ধারযোগ্য তেল সংস্থান punarud'dhārayōgya tēla sansthāna 回収可能な石油資源 回収 可能な 石油 資源 かいしゅう かのうな せきゆ しげん kaishū kanōna sekiyu shigen        
221     récupération 复苏 fùsū recovery recovery recuperação recuperación Wiederherstellung poprawa восстановление vosstanovleniye التعافي altieafi स्वास्थ्य लाभ svaasthy laabh ਰਿਕਵਰੀ rikavarī আরোগ্য ārōgya 回復 回復 かいふく kaifuku
222     récupérations 回收率 huíshōu lǜ recoveries  recoveries recuperações recuperaciones Wiederherstellungen odzysku восстановление vosstanovleniye الاسترداد alaistirdad वसूलियां vasooliyaan ਵਸੂਲੀ vasūlī আদায় ādāẏa 回復 回復 かいふく kaifuku
223     ~ (à partir de qc) le processus de rétablissement après une maladie ou une blessure 〜（自某物）生病或受伤后恢复健康的过程 〜(zì mǒu wù) shēngbìng huò shòushāng hòu huīfù jiànkāng de guòchéng ~ (from sth) the process of becoming well again after an illness or injury  ~ (from sth) the process of becoming well again after an illness or injury ~ (de sth) o processo de ficar bem novamente após uma doença ou lesão ~ (de algo) el proceso de volverse bien después de una enfermedad o lesión ~ (von etw) der Prozess, nach einer Krankheit oder Verletzung wieder gesund zu werden ~ (from sth) proces powrotu do zdrowia po chorobie lub urazie ~ (от sth) процесс выздоровления после болезни или травмы ~ (ot sth) protsess vyzdorovleniya posle bolezni ili travmy ~ (من شيء) عملية التعافي من جديد بعد مرض أو إصابة ~ (mn shy') eamaliat altaeafi mn jadid baed marad 'aw 'iisaba ~ (sth से) किसी बीमारी या चोट के बाद फिर से अच्छी तरह बनने की प्रक्रिया ~ (sth se) kisee beemaaree ya chot ke baad phir se achchhee tarah banane kee prakriya ~ (ਸਟੈਚ ਤੋਂ) ਬਿਮਾਰੀ ਜਾਂ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ~ (saṭaica tōṁ) bimārī jāṁ saṭa lagaṇa tōṁ bā'ada dubārā ṭhīka hōṇa dī prakiri'ā ~ (স্টাথ থেকে) কোনও অসুস্থতা বা আঘাতের পরে আবার ভাল হওয়ার প্রক্রিয়া ~ (sṭātha thēkē) kōna'ō asusthatā bā āghātēra parē ābāra bhāla ha'ōẏāra prakriẏā 〜（sthから）病気や怪我の後に再び元気になるプロセス 〜 （ sth から ） 病気 や 怪我 の 後 に 再び 元気 に なる プロセス 〜 （ sth から ） びょうき や けが の のち に ふたたび げんき に なる プロセス 〜 （ sth kara ） byōki ya kega no nochi ni futatabi genki ni naru purosesu
224     Récupération 恢复；疫愈 huīfù; yì yù 恢复；疫愈 Recovery Recuperação Recuperación Wiederherstellung Poprawa восстановление vosstanovleniye التعافي altieafi स्वास्थ्य लाभ svaasthy laabh ਰਿਕਵਰੀ rikavarī আরোগ্য ārōgya 回復 回復 かいふく kaifuku        
225     Mon père s'est remis de l'opération 我父亲从手术中康复了 wǒ fùqīn cóng shǒushù zhōng kāngfùle My father has made a recovery from the operation My father has made a recovery from the operation Meu pai se recuperou da operação Mi padre se ha recuperado de la operación. Mein Vater hat sich von der Operation erholt Mój ojciec wyzdrowiał po operacji Мой отец поправился после операции Moy otets popravilsya posle operatsii لقد تعافى والدي من العملية laqad taeafaa walidaya min aleamalia मेरे पिता ने ऑपरेशन से रिकवरी की है mere pita ne opareshan se rikavaree kee hai ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋ ਗਏ mērē pitā nē āprēśana tōṁ ṭhīka hō ga'ē আমার বাবা অপারেশন থেকে পুনরুদ্ধার করেছেন āmāra bābā apārēśana thēkē punarud'dhāra karēchēna 父は手術から回復しました 父 は 手術 から 回復 しました ちち わ しゅじゅつ から かいふく しました chichi wa shujutsu kara kaifuku shimashita
226     Mon père s'est complètement rétabli après l'opération 我父亲手术后已完全康复了 wǒ fùqīn shǒushù hòu yǐ wánquán kāngfùle 我父亲手术后已完全康复了 My father has fully recovered after the operation Meu pai se recuperou totalmente após a operação Mi padre se recuperó por completo después de la operación. Mein Vater hat sich nach der Operation vollständig erholt Mój ojciec w pełni wyzdrowiał po operacji Мой отец полностью выздоровел после операции Moy otets polnost'yu vyzdorovel posle operatsii لقد تعافى والدي تمامًا بعد العملية laqad taeafaa walidaya tmamana baed aleamalia ऑपरेशन के बाद मेरे पिता पूरी तरह से ठीक हो गए हैं opareshan ke baad mere pita pooree tarah se theek ho gae hain ਅਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਹੋ ਗਏ ਹਨ aprēśana tōṁ bā'ada mērē pitā pūrī tar'hāṁ ṭhīka hō ga'ē hana অপারেশন শেষে আমার বাবা পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠেছে apārēśana śēṣē āmāra bābā purōpuri sustha haẏē uṭhēchē 手術後、父は完全に回復しました 手術 後 、 父 は 完全 に 回復 しました しゅじゅつ ご 、 ちち わ かんぜん に かいふく しました shujutsu go , chichi wa kanzen ni kaifuku shimashita        
227     pour faire une récupération remarquable / rapide / rapide / lente, etc. 使恢复显着/快速/迅速/缓慢等 shǐ huīfù xiǎnzhe/kuàisù/xùnsù/huǎnmàn děng to make a remarkable/quick/speedy/slow, etc. recovery to make a remarkable/quick/speedy/slow, etc. recovery para fazer uma recuperação notável / rápida / rápida / lenta, etc. para hacer una recuperación notable / rápida / rápida / lenta, etc. eine bemerkenswerte / schnelle / schnelle / langsame usw. Erholung zu machen aby dokonać niezwykłego / szybkiego / szybkiego / wolnego itd. powrotu do zdrowia сделать замечательный / быстрый / быстрый / медленный и т. д. восстановление sdelat' zamechatel'nyy / bystryy / bystryy / medlennyy i t. d. vosstanovleniye لتحقيق انتعاش ملحوظ / سريع / سريع / بطيء ، إلخ litahqiq aintieash malhuz / sarie / sarie / bati' , 'iilakh एक उल्लेखनीय / त्वरित / शीघ्र / धीमी, आदि वसूली करने के लिए ek ullekhaneey / tvarit / sheeghr / dheemee, aadi vasoolee karane ke lie ਇੱਕ ਕਮਾਲ / ਤੇਜ਼ / ਤੇਜ਼ / ਹੌਲੀ, ਆਦਿ ਰਿਕਵਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ika kamāla/ tēza/ tēza/ haulī, ādi rikavarī karana la'ī একটি লক্ষণীয় / দ্রুত / দ্রুত / ধীর ইত্যাদি পুনরুদ্ধার করা ēkaṭi lakṣaṇīẏa/ druta/ druta/ dhīra ityādi punarud'dhāra karā 目立った/迅速/スピーディー/遅いなどの回復をする 目立った / 迅速 / スピーディー / 遅い など の 回復 を する めだった / じんそく / スピーディー / おそい など の かいふく お する medatta / jinsoku / supīdī / osoi nado no kaifuku o suru
228     Récupération significative, rapide, rapide, lente, etc. 恢复显着，很快，迅速，缓慢等 huīfù xiǎnzhe, hěn kuài, xùnsù, huǎnmàn děng 恢复显著、很快、迅速,缓慢等 Significant, fast, rapid, slow recovery, etc. Recuperação significativa, rápida, rápida, lenta, etc. Recuperación significativa, rápida, rápida, lenta, etc. Signifikante, schnelle, schnelle, langsame Erholung usw. Znaczący, szybki, szybki, powolny powrót do zdrowia itp. Значительное, быстрое, быстрое, медленное восстановление и т. Д. Znachitel'noye, bystroye, bystroye, medlennoye vosstanovleniye i t. D. انتعاش كبير وسريع وسريع وبطيء ، إلخ. aintieash kabir wasarie wasarie wabati' , 'iilkh. महत्वपूर्ण, तेज, तेज, धीमी गति से वसूली, आदि। mahatvapoorn, tej, tej, dheemee gati se vasoolee, aadi. ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਤੇਜ਼, ਤੇਜ਼, ਹੌਲੀ ਰਿਕਵਰੀ, ਆਦਿ. mahatavapūrana, tēza, tēza, haulī rikavarī, ādi. উল্লেখযোগ্য, দ্রুত, দ্রুত, ধীর পুনরুদ্ধার ইত্যাদি ullēkhayōgya, druta, druta, dhīra punarud'dhāra ityādi 重要、高速、高速、低速の回復など 重要 、 高速 、 高速 、 低速 の 回復 など じゅうよう 、 こうそく 、 こうそく 、 ていそく の かいふく など jūyō , kōsoku , kōsoku , teisoku no kaifuku nado        
229     Rendre la récupération perceptible / rapide / rapide / lente 使恢复显着/快速/迅速/缓慢等 shǐ huīfù xiǎnzhe/kuàisù/xùnsù/huǎnmàn děng 使恢复显着/快速/迅速/缓慢等 Make recovery noticeable/fast/rapid/slow, etc. Torne a recuperação perceptível / rápida / rápida / lenta, etc. Hacer que la recuperación sea notable / rápida / rápida / lenta, etc. Machen Sie die Wiederherstellung spürbar / schnell / schnell / langsam usw. Spraw, aby odzyskiwanie było zauważalne / szybkie / szybkie / wolne itp. Сделайте восстановление заметным / быстрым / быстрым / медленным и т. Д. Sdelayte vosstanovleniye zametnym / bystrym / bystrym / medlennym i t. D. اجعل الاسترداد ملحوظًا / سريعًا / سريعًا / بطيئًا ، إلخ. 'ajaeal alaistirdad mlhwzana / sryeana / sryeana / btyyana , 'iilkh. वसूली को ध्यान देने योग्य / तेज / तेज / धीमी गति से करें आदि। vasoolee ko dhyaan dene yogy / tej / tej / dheemee gati se karen aadi. ਰਿਕਵਰੀ ਧਿਆਨ ਯੋਗ / ਤੇਜ਼ / ਤੇਜ਼ / ਹੌਲੀ, ਆਦਿ ਬਣਾਓ. Rikavarī dhi'āna yōga/ tēza/ tēza/ haulī, ādi baṇā'ō. পুনরুদ্ধার লক্ষণীয় / দ্রুত / দ্রুত / ধীর ইত্যাদি করুন punarud'dhāra lakṣaṇīẏa/ druta/ druta/ dhīra ityādi karuna 回復を目立つ/高速/迅速/遅いなどにする 回復 を 目立つ / 高速 / 迅速 / 遅い など に する かいふく お めだつ / こうそく / じんそく / おそい など に する kaifuku o medatsu / kōsoku / jinsoku / osoi nado ni suru        
230     lent 缓 huǎn 缓 slow lento lento langsam powolny медленный medlennyy بطيء bati' धीमा dheema ਹੌਲੀ Haulī ধীর dhīra スロー スロー スロー surō        
231     Chaque 逢 féng 逢 Every Cada Cada Jeden Każdy каждый kazhdyy كل kl हर एक har ek ਹਰ hara প্রতি prati 毎 毎 まい mai        
232     Elle est sur la bonne voie pour (faire des progrès vers) 她正在通往（取得进展）的道路上 tā zhèngzài tōng wǎng (qǔdé jìnzhǎn) de dàolù shàng She is on the road to ( making progress towards)  She is on the road to (making progress towards) Ela está a caminho de (progredindo em direção a) Ella está en camino hacia (progresando hacia) Sie ist auf dem Weg zu (macht Fortschritte in Richtung) Jest na drodze do (robi postępy w kierunku) Она идет к (продвигается к) Ona idet k (prodvigayetsya k) إنها في طريقها إلى (إحراز تقدم نحو) 'iinaha fi tariqiha 'iilaa ('ihiraz taqadam nahw) वह (की ओर प्रगति करते हुए) सड़क पर है vah (kee or pragati karate hue) sadak par hai ਉਹ (ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਰਹੀ) ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ uha (agē vadha rahī) vala jā rahī hai তিনি (অগ্রগতি করছেন) যাওয়ার পথে tini (agragati karachēna) yā'ōẏāra pathē 彼女は（に向かって）道を進んでいます 彼女 は （ に 向かって ） 道 を 進んでいます かのじょ わ （ に むかって ） みち お すすんでいます kanojo wa （ ni mukatte ） michi o susundeimasu
233     récupération 复苏 fùsū recovery  recovery recuperação recuperación Wiederherstellung poprawa восстановление vosstanovleniye التعافي altieafi स्वास्थ्य लाभ svaasthy laabh ਰਿਕਵਰੀ rikavarī আরোগ্য ārōgya 回復 回復 かいふく kaifuku
234     Elle se remet 她正在康复之中 tā zhèngzài kāngfù zhī zhōng 她正在康复之中 She is recovering Ela está se recuperando Ella se esta recuperando Sie erholt sich Wraca do zdrowia Она выздоравливает Ona vyzdoravlivayet إنها تتعافى 'iinaha tataeafaa वह ठीक हो रही है vah theek ho rahee hai ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ uha ṭhīka hō rahī hai সে সুস্থ হয়ে উঠছে sē sustha haẏē uṭhachē 彼女は回復しています 彼女 は 回復 しています かのじょ わ かいふく しています kanojo wa kaifuku shiteimasu        
235     Elle est sur le point de (faire des progrès) 她正在取得成就（取得进展）的道路上 tā zhèngzài qǔdé chéngjiù (qǔdé jìnzhǎn) de dàolù shàng 她正在通往（取得进展）的道路上 She is on the way to (making progress) Ela está a caminho de (fazer progresso) Ella está en camino de (progresando) Sie ist auf dem Weg zu (macht Fortschritte) Ona jest w drodze do (robi postępy) Она идет к (прогрессирует) Ona idet k (progressiruyet) إنها في طريقها إلى (إحراز تقدم) 'iinaha fi tariqiha 'iilaa ('ihiraz taqadam) वह प्रगति कर रही है (प्रगति कर रही है) vah pragati kar rahee hai (pragati kar rahee hai) ਉਹ (ਤਰੱਕੀ) ਕਰਨ ਦੇ ਰਾਹ ਤੇ ਹੈ uha (tarakī) karana dē rāha tē hai তিনি (অগ্রগতি) পথে যাচ্ছেন tini (agragati) pathē yācchēna 彼女は（進歩する）の途中です 彼女 は （ 進歩 する ） の 途中です かのじょ わ （ しんぽ する ） の とちゅうです kanojo wa （ shinpo suru ） no tochūdesu        
236     complexe 复 fù 复 complex complexo complejo Komplex złożony сложный slozhnyy مركب markab जटिल jatil ਗੁੰਝਲਦਾਰ gujhaladāra জটিল jaṭila 繁雑 繁雑 はんざつ hanzatsu        
237     Su 苏 sū 苏 Su Su Su Su Su Вс Vs سو su र ra ਸੁ su সু su ス ス す su        
238     ~ (en qc) le processus d'amélioration ou de renforcement 〜（某物）改善或再次变得强大的过程 〜(mǒu wù) gǎishàn huò zàicì biàn dé qiángdà de guòchéng ~ (in sth) the process of improving or becoming stronger again ~ (in sth) the process of improving or becoming stronger again ~ (em sth) o processo de melhorar ou se tornar mais forte novamente ~ (en algo) el proceso de mejorar o volverse más fuerte de nuevo ~ (in etw) der Prozess der Verbesserung oder Stärkung wieder ~ (w czymś) proces ulepszania lub ponownego wzmacniania ~ (в sth) процесс улучшения или снова становления сильнее ~ (v sth) protsess uluchsheniya ili snova stanovleniya sil'neye ~ (في شيء) عملية التحسن أو أن تصبح أقوى مرة أخرى ~ (fy shy') eamaliat altahasun 'aw 'an tusbih 'aqwaa maratan 'ukhraa ~ (sth में) फिर से सुधार या मजबूत होने की प्रक्रिया ~ (sth mein) phir se sudhaar ya majaboot hone kee prakriya ~ (ਸਟੈਚ ਵਿੱਚ) ਸੁਧਾਰਨ ਜਾਂ ਫਿਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬਣਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ~ (saṭaica vica) sudhārana jāṁ phira mazabūta ​​baṇana dī prakiri'ā st (স্টেহে) আবার উন্নতি বা শক্তিশালী হওয়ার প্রক্রিয়া st (sṭēhē) ābāra unnati bā śaktiśālī ha'ōẏāra prakriẏā 〜（sth）改善または再び強くなるプロセス 〜 （ sth ） 改善 または 再び 強く なる プロセス 〜 （ sth ） かいぜん または ふたたび つよく なる プロセス 〜 （ sth ） kaizen mataha futatabi tsuyoku naru purosesu
239     Améliorer; rebondir; récupérer 改善；回升；复苏 gǎishàn; huíshēng; fùsū 改善；回升；复苏 Improve; rebound; recover Melhorar; recuperar; recuperar Mejorar, rebotar, recuperar Verbessern, abprallen, erholen Popraw; odbić; wyzdrowieć Улучшение; отскок; восстановление Uluchsheniye; otskok; vosstanovleniye تحسن ، انتعاش ، تعافى tahasun , aintieash , taeafaa सुधार; रिबाउंड; वसूल sudhaar; ribaund; vasool ਸੁਧਾਰ; ਮੁੜ ਚਾਲੂ; sudhāra; muṛa cālū; উন্নত করুন; পুনরুদ্ধার করুন; পুনরুদ্ধার করুন unnata karuna; punarud'dhāra karuna; punarud'dhāra karuna 改善、リバウンド、回復 改善 、 リバウンド 、 回復 かいぜん 、 リバウンド 、 かいふく kaizen , ribaundo , kaifuku        
240     ~ (Quelque chose) le processus d'amélioration ou de renforcement 〜（某物）改善或再次变得强大的过程 〜(mǒu wù) gǎishàn huò zàicì biàn dé qiángdà de guòchéng 〜（某物）改善或再次变得强大的过程 ~ (Something) the process of improving or becoming stronger again ~ (Algo) o processo de melhorar ou se tornar mais forte novamente ~ (Algo) el proceso de mejorar o volverse más fuerte nuevamente ~ (Etwas) der Prozess, sich zu verbessern oder wieder stärker zu werden ~ (Coś) proces ulepszania lub ponownego wzmacniania ~ (Что-то) процесс улучшения или снова становления сильнее ~ (Chto-to) protsess uluchsheniya ili snova stanovleniya sil'neye ~ (شيء ما) عملية التحسن أو أن تصبح أقوى مرة أخرى ~ (shy' ma) eamaliat altahasun 'aw 'an tusbih 'aqwaa maratan 'ukhraa ~ (कुछ) फिर से सुधार या मजबूत होने की प्रक्रिया ~ (kuchh) phir se sudhaar ya majaboot hone kee prakriya ~ (ਕੁਝ) ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬਣਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ~ (kujha) dubārā sudhāra karana jāṁ mazabūta ​​baṇana dī prakiri'ā ~ (কিছু) আবার উন্নতি বা শক্তিশালী হওয়ার প্রক্রিয়া ~ (kichu) ābāra unnati bā śaktiśālī ha'ōẏāra prakriẏā 〜（何か）改善または再び強くなるプロセス 〜 （ 何 か ） 改善 または 再び 強く なる プロセス 〜 （ なに か ） かいぜん または ふたたび つよく なる プロセス 〜 （ nani ka ） kaizen mataha futatabi tsuyoku naru purosesu        
241     Éteindre 灭 miè 滅 Extinguish Extinguir Extinguir Löschen Gasić Погасите Pogasite إطفاء 'iitfa' बुझा bujha ਬੁਝਾਉਣਾ bujhā'uṇā নিভান nibhāna 消す 消す けす kesu        
242     Le gouvernement prévoit une reprise économique 政府预测经济将复苏 zhèngfǔ yùcè jīngjì jiāng fùsū The government is forecasting an economic recovery The government is forecasting an economic recovery Governo projeta recuperação econômica El gobierno prevé una recuperación económica Die Regierung prognostiziert eine wirtschaftliche Erholung Rząd przewiduje ożywienie gospodarcze Правительство прогнозирует восстановление экономики Pravitel'stvo prognoziruyet vosstanovleniye ekonomiki الحكومة تتوقع انتعاش اقتصادي alhukumat tatawaqae aintieash aiqtisadiin सरकार आर्थिक सुधार का पूर्वानुमान लगा रही है sarakaar aarthik sudhaar ka poorvaanumaan laga rahee hai ਸਰਕਾਰ ਆਰਥਿਕ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ sarakāra ārathika tadarusatī dī bhavikhabāṇī kara rahī hai সরকার অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধারের পূর্বাভাস দিচ্ছে sarakāra arthanaitika punarud'dhārēra pūrbābhāsa dicchē 政府は景気回復を予測している 政府 は 景気 回復 を 予測 している せいふ わ けいき かいふく お よそく している seifu wa keiki kaifuku o yosoku shiteiru
243     Le gouvernement prédit que l'économie se redressera 政府预测经济会复苏 zhèngfǔ yùcè jīngjì huì fùsū 政府预测经济会复苏 The government predicts that the economy will recover Governo prevê recuperação da economia El gobierno predice que la economía se recuperará Die Regierung sagt voraus, dass sich die Wirtschaft erholen wird Rząd przewiduje, że gospodarka się ożywi Правительство прогнозирует восстановление экономики Pravitel'stvo prognoziruyet vosstanovleniye ekonomiki تتوقع الحكومة أن الاقتصاد سوف يتعافى tatawaqae alhukumat 'ana alaiqtisad sawf yataeafaa सरकार भविष्यवाणी करती है कि अर्थव्यवस्था ठीक हो जाएगी sarakaar bhavishyavaanee karatee hai ki arthavyavastha theek ho jaegee ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਆਰਥਿਕਤਾ ਮੁੜ ਸਥਾਪਤ ਹੋਏਗੀ sarakāra nē bhavikhabāṇī kītī hai ki ārathikatā muṛa sathāpata hō'ēgī সরকার পূর্বাভাস দিয়েছে যে অর্থনীতি পুনরুদ্ধার হবে sarakāra pūrbābhāsa diẏēchē yē arthanīti punarud'dhāra habē 政府は経済が回復すると予測している 政府 は 経済 が 回復 する と 予測 している せいふ わ けいざい が かいふく する と よそく している seifu wa keizai ga kaifuku suru to yosoku shiteiru        
244     Le gouvernement prédit que l'économie se redressera 政府预测经济将复苏 zhèngfǔ yùcè jīngjì jiāng fùsū 政府预测经济将复苏 The government predicts that the economy will recover Governo prevê recuperação da economia El gobierno predice que la economía se recuperará Die Regierung sagt voraus, dass sich die Wirtschaft erholen wird Rząd przewiduje, że gospodarka się ożywi Правительство прогнозирует восстановление экономики Pravitel'stvo prognoziruyet vosstanovleniye ekonomiki تتوقع الحكومة أن الاقتصاد سوف يتعافى tatawaqae alhukumat 'ana alaiqtisad sawf yataeafaa सरकार भविष्यवाणी करती है कि अर्थव्यवस्था ठीक हो जाएगी sarakaar bhavishyavaanee karatee hai ki arthavyavastha theek ho jaegee ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਆਰਥਿਕਤਾ ਮੁੜ ਸਥਾਪਤ ਹੋਏਗੀ sarakāra nē bhavikhabāṇī kītī hai ki ārathikatā muṛa sathāpata hō'ēgī সরকার পূর্বাভাস দিয়েছে যে অর্থনীতি পুনরুদ্ধার হবে sarakāra pūrbābhāsa diẏēchē yē arthanīti punarud'dhāra habē 政府は経済が回復すると予測している 政府 は 経済 が 回復 する と 予測 している せいふ わ けいざい が かいふく する と よそく している seifu wa keizai ga kaifuku suru to yosoku shiteiru        
245     volonté 将 jiāng 将 will vai será werden będzie воля volya إرادة 'iirada मर्जी marjee ਕਰੇਗਾ karēgā ইচ্ছাশক্তি icchāśakti 意志 意志 いし ishi        
246     réunion 会 huì 会 meeting encontro reunión Treffen spotkanie встреча vstrecha لقاء liqa' मुलाकात mulaakaat ਮੁਲਾਕਾਤ mulākāta সভায় sabhāẏa 会議 会議 かいぎ kaigi        
247     une reprise des dépenses de consommation 消费支出回升 xiāofèi zhīchū huíshēng a recovery in consumer spending  a recovery in consumer spending uma recuperação nos gastos do consumidor una recuperación en el gasto del consumidor eine Erholung der Konsumausgaben ożywienie w wydatkach konsumenckich восстановление потребительских расходов vosstanovleniye potrebitel'skikh raskhodov انتعاش في الإنفاق الاستهلاكي aintieash fi al'iinfaq alaistihlakii उपभोक्ता खर्च में एक वसूली upabhokta kharch mein ek vasoolee ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਸੂਲੀ khapatakārāṁ dē kharaci'āṁ vica ika vasūlī গ্রাহক ব্যয় একটি পুনরুদ্ধার grāhaka byaẏa ēkaṭi punarud'dhāra 個人消費の回復 個人 消費 の 回復 こじん しょうひ の かいふく kojin shōhi no kaifuku
248     La hausse des dépenses de consommation 消费支出的回升 xiāofèi zhīchū de huíshēng 消费支出的回升  The rise in consumer spending O aumento nos gastos do consumidor El aumento del gasto de los consumidores Der Anstieg der Konsumausgaben Wzrost wydatków konsumenckich Рост потребительских расходов Rost potrebitel'skikh raskhodov ارتفاع الإنفاق الاستهلاكي airtifae al'iinfaq alaistihlakii उपभोक्ता खर्च में वृद्धि upabhokta kharch mein vrddhi ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ khapatakārāṁ dē kharaci'āṁ vica vādhā গ্রাহক ব্যয় বৃদ্ধি grāhaka byaẏa br̥d'dhi 個人消費の増加 個人 消費 の 増加 こじん しょうひ の ぞうか kojin shōhi no zōka        
249     l'économie montre des signes de reprise 经济显示出复苏的迹象 jīngjì xiǎnshì chū fùsū de jīxiàng the economy is showing signs of recovery the economy is showing signs of recovery economia dá sinais de recuperação la economía muestra signos de recuperación Die Wirtschaft zeigt Anzeichen einer Erholung gospodarka wykazuje oznaki ożywienia экономика демонстрирует признаки восстановления ekonomika demonstriruyet priznaki vosstanovleniya يظهر الاقتصاد علامات الانتعاش yuzhir alaiqtisad ealamat alaintieash अर्थव्यवस्था में सुधार के संकेत मिल रहे हैं arthavyavastha mein sudhaar ke sanket mil rahe hain ਆਰਥਿਕਤਾ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ ārathikatā vica sudhāra dī niśānī dikhā'ī dē rahī hai অর্থনীতি পুনরুদ্ধারের লক্ষণ দেখাচ্ছে arthanīti punarud'dhārēra lakṣaṇa dēkhācchē 経済は回復の兆しを見せている 経済 は 回復 の 兆し を 見せている けいざい わ かいふく の きざし お みせている keizai wa kaifuku no kizashi o miseteiru
250     L'économie montre des signes de reprise 经济呈现出复苏的前景 jīngjì chéngxiàn chū fùsū de qiánjǐng 经济呈现出复苏的迹象 The economy is showing signs of recovery Economia dá sinais de recuperação La economía muestra signos de recuperación Die Wirtschaft zeigt Anzeichen einer Erholung Gospodarka wykazuje oznaki ożywienia Экономика демонстрирует признаки восстановления Ekonomika demonstriruyet priznaki vosstanovleniya يظهر الاقتصاد علامات الانتعاش yuzhir alaiqtisad ealamat alaintieash अर्थव्यवस्था में सुधार के संकेत मिल रहे हैं arthavyavastha mein sudhaar ke sanket mil rahe hain ਆਰਥਿਕਤਾ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ ārathikatā vica sudhāra dī niśānī dikhā'ī dē rahī hai অর্থনীতি পুনরুদ্ধারের লক্ষণ দেখাচ্ছে arthanīti punarud'dhārēra lakṣaṇa dēkhācchē 経済は回復の兆しを見せている 経済 は 回復 の 兆し を 見せている けいざい わ かいふく の きざし お みせている keizai wa kaifuku no kizashi o miseteiru        
251     ~ (de qc) l'action ou le processus de récupération de qc qui a été perdu ou volé 〜（某物）丢失或被盗的某物的取回行动或过程 〜(mǒu wù) diūshī huò bèi dào de mǒu wù de qǔ huí xíngdòng huò guòchéng ~ (of sth) the action or process of getting sth back that has been lost or stolen  ~ (of sth) the action or process of getting sth back that has been lost or stolen ~ (de sth) a ação ou processo de recuperar sth que foi perdido ou roubado ~ (de algo) la acción o proceso de recuperar algo que se ha perdido o robado ~ (von etw) die Handlung oder der Prozess, etwas zurückzubekommen, das verloren gegangen oder gestohlen wurde ~ (of sth) działanie lub proces odzyskiwania czegoś, co zostało zgubione lub skradzione ~ (of sth) действие или процесс возврата того, что было потеряно или украдено ~ (of sth) deystviye ili protsess vozvrata togo, chto bylo poteryano ili ukradeno ~ (من شيء) الإجراء أو عملية استعادة الأشياء المفقودة أو المسروقة ~ (mn shy') al'iijra' 'aw eamaliat aistieadat al'ashya' almafqudat 'aw almasruqa ~ (sth की) sth वापस पाने की क्रिया या प्रक्रिया जो खो गई हो या चोरी हो गई हो ~ (sth kee) sth vaapas paane kee kriya ya prakriya jo kho gaee ho ya choree ho gaee ho st (sth ਦੇ) sth ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜੋ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ st (sth dē) sth nū vāpasa laiṇa dī kāravā'ī jāṁ prakiri'ā jō guma jāṁ cōrī hō ga'ī hai st (স্টাফের) হারিয়ে যাওয়া বা চুরি হয়ে যাওয়া স্টেচ ফিরে পাওয়ার ক্রিয়া বা প্রক্রিয়া st (sṭāphēra) hāriẏē yā'ōẏā bā curi haẏē yā'ōẏā sṭēca phirē pā'ōẏāra kriẏā bā prakriẏā 〜（sthの）失われた、または盗まれたsthを取り戻すアクションまたはプロセス 〜 （ sth の ） 失われた 、 または 盗まれた sth を 取り戻す アクション または プロセス 〜 （ sth の ） うしなわれた 、 または ぬすまれた sth お とりもどす アクション または プロセス 〜 （ sth no ） ushinawareta , mataha nusumareta sth o torimodosu akushon mataha purosesu
252     Récupérer 取回；收回；复得 qǔ huí; shōuhuí; fù dé 取回；收回；复得 Retrieve Recuperar Recuperar Abrufen Odzyskać извлекать izvlekat' استرجاع aistirjae पुन: प्राप्त करें pun: praapt karen ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ muṛa prāpata karō পুনরুদ্ধার punarud'dhāra 取得する 取得 する しゅとく する shutoku suru        
253     Il y a une récompense pour les informations menant à la récupération des diamants manquants 信息的奖励会导致失踪钻石的恢复 xìnxī de jiǎnglì huì dǎozhì shīzōng zuànshí de huīfù There is a reward for information leading to the recovery of the missing diamonds There is a reward for information leading to the recovery of the missing diamonds Há uma recompensa por informações que levem à recuperação dos diamantes perdidos Hay una recompensa por la información que conduce a la recuperación de los diamantes perdidos. Es gibt eine Belohnung für Informationen, die zur Wiederherstellung der fehlenden Diamanten führen Istnieje nagroda za informacje prowadzące do odzyskania brakujących diamentów Есть награда за информацию, ведущую к обнаружению пропавших бриллиантов. Yest' nagrada za informatsiyu, vedushchuyu k obnaruzheniyu propavshikh brilliantov. هناك مكافأة على المعلومات التي تؤدي إلى استعادة الماس المفقود hnak mukafa'at ealaa almaelumat alty tuadiy 'iilaa aistieadat almas almafqud लापता हीरे की बरामदगी के लिए सूचना देने वाला एक इनाम है laapata heere kee baraamadagee ke lie soochana dene vaala ek inaam hai ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਹੀਰਿਆਂ ਦੀ ਬਰਾਮਦਗੀ ਲਈ ਮਿਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਇਨਾਮ ਹੈ guma hō'ē hīri'āṁ dī barāmadagī la'ī milī jāṇakārī dā ināma hai অনুপস্থিত হীরা পুনরুদ্ধারের দিকে পরিচালিত তথ্যের জন্য একটি পুরষ্কার রয়েছে anupasthita hīrā punarud'dhārēra dikē paricālita tathyēra jan'ya ēkaṭi puraṣkāra raẏēchē 不足しているダイヤモンドの回復につながる情報に対する報酬があります 不足 している ダイヤモンド の 回復 に つながる 情報 に対する 報酬 が あります ふそく している ダイヤモンド の かいふく に つながる じょうほう にたいする ほうしゅう が あります fusoku shiteiru daiyamondo no kaifuku ni tsunagaru jōhō nitaisuru hōshū ga arimasu
254     Quiconque peut fournir des indices pour récupérer le diamant perdu recevra une récompense 凡能为找回丢失的钻石提供线索者可获奖赏 fán néng wéi zhǎo huí diūshī de zuànshí tígōng xiànsuǒ zhě kě huòjiǎng shǎng 凡能为找回丢失的钻石提供线索者可获奖赏 Anyone who can provide clues for recovering the lost diamond will receive a reward Qualquer pessoa que puder fornecer pistas para recuperar o diamante perdido receberá uma recompensa Cualquiera que pueda proporcionar pistas para recuperar el diamante perdido recibirá una recompensa. Jeder, der Hinweise zur Wiederherstellung des verlorenen Diamanten geben kann, erhält eine Belohnung Każdy, kto może dostarczyć wskazówek, jak odzyskać utracony diament, otrzyma nagrodę Любой, кто сможет дать подсказки, как найти потерянный алмаз, получит награду. Lyuboy, kto smozhet dat' podskazki, kak nayti poteryannyy almaz, poluchit nagradu. أي شخص يمكنه تقديم أدلة لاستعادة الماس المفقود سيحصل على مكافأة 'aya shakhs yumkinuh taqdim 'adilat liaistieadat almas almafqud sayahsul ealaa mukafa'a जो कोई भी खोए हुए हीरे को वापस पाने के लिए सुराग दे सकता है, उसे इनाम मिलेगा jo koee bhee khoe hue heere ko vaapas paane ke lie suraag de sakata hai, use inaam milega ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਗੁੰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਹੀਰਾ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਰਾਗ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਇਨਾਮ ਮਿਲੇਗਾ jihaṛā vī gumi'ā hō'i'ā hīrā muṛa prāpata karana la'ī surāga pradāna kara sakadā hai usanū ināma milēgā হারানো হীরাটি পুনরুদ্ধার করতে যে কেউ ক্লু সরবরাহ করতে পারে সে পুরষ্কার পাবে hārānō hīrāṭi punarud'dhāra karatē yē kē'u klu sarabarāha karatē pārē sē puraṣkāra pābē 失われたダイヤモンドを回復するための手がかりを提供できる人は誰でも報酬を受け取ります 失われた ダイヤモンド を 回復 する ため の 手がかり を 提供 できる 人 は 誰 でも 報酬 を 受け取ります うしなわれた ダイヤモンド お かいふく する ため の てがかり お ていきょう できる ひと わ だれ でも ほうしゅう お うけとります ushinawareta daiyamondo o kaifuku suru tame no tegakari o teikyō dekiru hito wa dare demo hōshū o uketorimasu        
255 aussi 也 yě also also Além disso además ebenfalls również также takzhe أيضا 'aydaan भी bhee ਵੀ vī এছাড়াও ēchāṛā'ō また また また mata
256 salle de réveil 恢复室 huīfù shì recovery room recovery room sala de recuperação cuarto de recuperación Aufwachraum sala pooperacyjna комната отдыха komnata otdykha غرفة الانعاش ghurfat al'iineash रोग निवर्ती कमरा rog nivartee kamara ਰਿਕਵਰੀ ਰੂਮ rikavarī rūma পুনরুদ্ধারের রুম punarud'dhārēra ruma 回復室 回復室 かいふくしつ kaifukushitsu
257     Salle de réveil 恢复室 huīfù shì 恢复室 Recovery room Sala de recuperação Cuarto de recuperación Aufwachraum Sala pooperacyjna Комната отдыха Komnata otdykha غرفة الانعاش ghurfat al'iineash रोग निवर्ती कमरा rog nivartee kamara ਰਿਕਵਰੀ ਕਮਰਾ rikavarī kamarā পুনরুদ্ধারের রুম punarud'dhārēra ruma 回復室 回復室 かいふくしつ kaifukushitsu        
258 la chambre d'un hôpital où les patients sont gardés immédiatement après une opération 手术后立即留在医院的病房 shǒushù hòu lìjí liú zài yīyuàn de bìngfáng the room in a hospital where patients are kept immediately after an operation  the room in a hospital where patients are kept immediately after an operation a sala de um hospital onde os pacientes são mantidos imediatamente após uma operação la habitación de un hospital donde se mantiene a los pacientes inmediatamente después de una operación das Zimmer in einem Krankenhaus, in dem die Patienten unmittelbar nach einer Operation gehalten werden pomieszczenie w szpitalu, w którym przebywają pacjenci bezpośrednio po operacji палата в больнице, где пациенты находятся сразу после операции palata v bol'nitse, gde patsiyenty nakhodyatsya srazu posle operatsii الغرفة في المستشفى حيث يتم حجز المرضى بعد العملية مباشرة alghurfat fi almustashfaa hayth ytm hajz almardaa baed aleamaliat mubasharatan एक अस्पताल में कमरा जहां मरीजों को ऑपरेशन के तुरंत बाद रखा जाता है ek aspataal mein kamara jahaan mareejon ko opareshan ke turant baad rakha jaata hai ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਮਰਾ ਜਿੱਥੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ika hasapatāla vica uha kamarā jithē marīzāṁ nū aprēśana tōṁ turata bā'ada rakhi'ā jāndā hai কোনও হাসপাতালের ঘর যেখানে রোগীদের অপারেশনের পরপরই রাখা হয় kōna'ō hāsapātālēra ghara yēkhānē rōgīdēra apārēśanēra parapara'i rākhā haẏa 手術後すぐに患者を収容できる病院の部屋 手術 後 すぐ に 患者 を 収容 できる 病院 の 部屋 しゅじゅつ ご すぐ に かんじゃ お しゅうよう できる びょういん の へや shujutsu go sugu ni kanja o shūyō dekiru byōin no heya
259     Unité de soins intensifs (pour les patients qui viennent de subir une opération) （供刚做完手术的病人使用的）监护室 (gōng gāng zuò wán shǒushù de bìngrén shǐyòng de) jiānhù shì (供刚做完手术的病人使用的)监护室 Intensive care unit (for patients who have just had an operation) Unidade de terapia intensiva (para pacientes que acabaram de fazer uma operação) Unidad de cuidados intensivos (para pacientes que acaban de ser operados) Intensivstation (für Patienten, die gerade operiert wurden) Oddział intensywnej terapii (dla pacjentów, którzy właśnie przeszli operację) Отделение интенсивной терапии (для пациентов, которые только что перенесли операцию) Otdeleniye intensivnoy terapii (dlya patsiyentov, kotoryye tol'ko chto perenesli operatsiyu) وحدة العناية المركزة (للمرضى الذين خضعوا لعملية جراحية للتو) wahdat aleinayat almarkaza (llmardaa aladhin khadaeuu lieamaliat jirahiat lltw) गहन देखभाल इकाई (उन रोगियों के लिए, जिनके पास ऑपरेशन हुआ है) gahan dekhabhaal ikaee (un rogiyon ke lie, jinake paas opareshan hua hai) ਇੰਟੈਂਸਿਵ ਕੇਅਰ ਯੂਨਿਟ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੁਣੇ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਹੋਇਆ ਹੈ) iṭainsiva kē'ara yūniṭa (unhāṁ marīzāṁ la'ī jinhāṁ dā huṇē āprēśana hō'i'ā hai) নিবিড় পরিচর্যা ইউনিট (যে রোগীদের সবে অপারেশন হয়েছে তাদের জন্য) nibiṛa paricaryā i'uniṭa (yē rōgīdēra sabē apārēśana haẏēchē tādēra jan'ya) 集中治療室（手術直後の患者さん向け） 集中 治療室 （ 手術 直後 の 患者 さん向け ） しゅうちゅう ちりょうしつ （ しゅじゅつ ちょくご の かんじゃ さんむけ ） shūchū chiryōshitsu （ shujutsu chokugo no kanja sanmuke ）        
260 Restez à l'hôpital immédiatement après l'opération 手术后立即留在医院的病房 shǒushù hòu lìjí liú zài yīyuàn de bìngfáng 手术后立即留在医院的病房 Stay in the hospital ward immediately after the operation Fique na enfermaria do hospital imediatamente após a operação Permanecer en la sala del hospital inmediatamente después de la operación. Bleiben Sie sofort nach der Operation auf der Krankenstation Pozostań na oddziale szpitalnym bezpośrednio po operacji Сразу после операции оставаться в больничной палате. Srazu posle operatsii ostavat'sya v bol'nichnoy palate. ابق في جناح المستشفى بعد العملية مباشرة 'abaq fi junah almustashfaa baed aleamaliat mubasharatan ऑपरेशन के तुरंत बाद अस्पताल के वार्ड में रहें opareshan ke turant baad aspataal ke vaard mein rahen ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਵਾਰਡ ਵਿਚ ਰਹੋ āprēśana tōṁ turata bā'ada hasapatāla dē vāraḍa vica rahō অপারেশনের পরপরই হাসপাতালের ওয়ার্ডে থাকুন apārēśanēra parapara'i hāsapātālēra ōẏārḍē thākuna 手術後すぐに病棟に入院する 手術 後 すぐ に 病棟 に 入院 する しゅじゅつ ご すぐ に びょうとう に にゅういん する shujutsu go sugu ni byōtō ni nyūin suru
261 ne pas 别 bié 别 do not não no haga unterlassen Sie nie rób не ne لا la ऐसा न करें aisa na karen ਨਾਂ ਕਰੋ nāṁ karō করো না karō nā しない しない しない shinai
262 lâche 娱乐的 yúlè de recreant recreant divertido cobarde zurückgewonnen zdrajca изменник izmennik جهاز الاستقبال jihaz alaistiqbal देश-द्रोही desh-drohee ਮਨੋਰੰਜਨਕ manōrajanaka স্বদলত্যাগী sbadalatyāgī レクリエーション レクリエーション レクリエーション rekuriēshon
263 littéraire 文学的 wénxué de literary literary literário literario literarisch literacki литературный literaturnyy أدبي 'adbi साहित्यिक saahityik ਸਾਹਿਤਕ sāhitaka সাহিত্য sāhitya 文芸 文芸 ぶんげい bungei
264  pas brave  不勇敢  bù yǒnggǎn  not brave  not brave  não corajoso  no Valiente  nicht tapfer  nie odważny  не храбрый  ne khrabryy  لا الشجعان la alshujean  बहादुर नहीं  bahaadur nahin  ਬਹਾਦਰ ਨਹੀ  bahādara nahī  সাহসী না  sāhasī nā  勇敢ではない 勇敢で はない ゆうかんで はない yūkande hanai
265 synonyme 代名词 dàimíngcí synonym  synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī সমার্থক samārthaka シノニム シノニム シノニム shinonimu
266 lâche 胆小 dǎn xiǎo cowardly cowardly covardemente cobardemente feige tchórzliwy трусливый truslivyy جبان jaban राड़ raad ਕਾਇਰਤਾ kā'iratā অবীর abīra 臆病な 臆病な おくびょうな okubyōna
267     Lâche 怯懦的 qiènuò de 怯懦的 Craven Covarde Cobarde Feige Tchórz малодушный malodushnyy كرافن karafin Craven chravain ਕ੍ਰੇਵਿਨ krēvina নীচ nīca クレイヴン クレイヴン くれいぶん kureivun        
268 recréer 重新创建 chóngxīn chuàngjiàn recreate recreate recriar recrear neu erstellen odtwarzać Recreate Recreate إعادة 'iieada विश्राम vishraam ਮੁੜ ਬਣਾਉਣਾ muṛa baṇā'uṇā স্বদলত্যাগ করা sbadalatyāga karā 作り直す 作り直す つくりなおす tsukurinaosu
269 faire exister ou sembler exister à nouveau quelque chose qui existait dans le passé 使某事过去存在或似乎再次存在 shǐ mǒu shì guòqù cúnzài huò sìhū zàicì cúnzài to make sth that existed in the past exist or seem to exist again to make sth that existed in the past exist or seem to exist again para fazer o que existia no passado existir ou parecer existir novamente para hacer que algo que existió en el pasado exista o parezca existir de nuevo etw, das in der Vergangenheit existierte, existieren zu lassen oder wieder zu existieren sprawić, że coś, co istniało w przeszłości, istnieje lub wydaje się, że istnieje ponownie чтобы сделать то, что существовало в прошлом, существовать или казаться существующим снова chtoby sdelat' to, chto sushchestvovalo v proshlom, sushchestvovat' ili kazat'sya sushchestvuyushchim snova لجعل الأشياء التي كانت موجودة في الماضي موجودة أو يبدو أنها موجودة مرة أخرى lajaeal al'ashya' alty kanat mawjudatan fi almadi mawjudatan 'aw ybdw 'anaha mawjudat marat 'ukhraa sth बनाने के लिए जो अतीत में मौजूद थे या फिर से मौजूद हैं sth banaane ke lie jo ateet mein maujood the ya phir se maujood hain ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸੀ ਜਾਂ ਮੁੜ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ jō ki pichalē samēṁ vica maujūda sī jāṁ muṛa maujūda hai jāpadā hai nū baṇā'uṇa la'ī অতীতে অস্তিত্ব ছিল বা আবার বিদ্যমান আছে বলে মনে হয় atītē astitba chila bā ābāra bidyamāna āchē balē manē haẏa 過去に存在したsthを存在させる、または再び存在させるようにする 過去 に 存在 した sth を 存在 させる 、 または 再び 存在 させる よう に する かこ に そんざい した sth お そんざい させる 、 または ふたたび そんざい させる よう に する kako ni sonzai shita sth o sonzai saseru , mataha futatabi sonzai saseru yō ni suru
270      la reproduction  再现；再创造  zàixiàn; zài chuàngzào  再现；再创造  Reproduction  Reprodução  Reproducción  Reproduktion  Reprodukcja  репродукция  reproduktsiya  التكاثر altakathur  प्रजनन  prajanan  ਪ੍ਰਜਨਨ  prajanana  প্রতিলিপি  pratilipi  再生 再生 さいせい saisei        
271  le film recrée le glamour de Hollywood des années 1940  这部电影再现了1940年代好莱坞的魅力  zhè bù diànyǐng zàixiànle 1940 niándài hǎoláiwù de mèilì  the movie recreates the glamour of 1940s Hollywood  the movie recreates the glamour of 1940s Hollywood  o filme recria o glamour de Hollywood dos anos 1940  la película recrea el glamour del Hollywood de los años 40  Der Film stellt den Glamour des Hollywood der 1940er Jahre wieder her  film odtwarza urok Hollywood lat 40  фильм воссоздает гламур Голливуда 1940-х  fil'm vossozdayet glamur Gollivuda 1940-kh  الفيلم يعيد خلق بريق هوليوود في الأربعينيات alfilm yueid khalaq briq huliwud fi al'arbieiniat  यह फिल्म 1940 के दशक के हॉलीवुड के ग्लैमर को फिर से दर्शाती है  yah philm 1940 ke dashak ke holeevud ke glaimar ko phir se darshaatee hai  ਫਿਲਮ 1940 ਵਿਆਂ ਦੇ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਦੇ ਗਲੈਮਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ  philama 1940 vi'āṁ dē hālīvuḍa dē galaimara nū dubārā ti'āra karadī hai  সিনেমাটি 1940 এর দশকের হলিউডের গ্ল্যামারটিকে পুনরায় তৈরি করে  sinēmāṭi 1940 ēra daśakēra hali'uḍēra glyāmāraṭikē punarāẏa tairi karē  映画は1940年代のハリウッドの魅力を再現 映画 は 1940 年代 の ハリウッド の 魅力 を 再現 えいが わ 1940 ねんだい の ハリウッド の みりょく お さいげん eiga wa 1940 nendai no hariuddo no miryoku o saigen
272     Ce film reproduit la gloire d'Hollywood des années 40 这部电影再现了20世纪40年代好莱坞的辉煌 zhè bù diànyǐng zàixiànle 20 shìjì 40 niándài hǎoláiwù de huīhuáng 这部电影再现了20世纪40年代好莱坞的辉煌 This film reproduces the glory of Hollywood in the 1940s Este filme reproduz a glória de Hollywood na década de 1940 Esta película reproduce la gloria de Hollywood en la década de 1940. Dieser Film reproduziert den Ruhm Hollywoods in den 1940er Jahren Ten film odtwarza chwałę Hollywood lat czterdziestych XX wieku Этот фильм воспроизводит славу Голливуда 1940-х годов. Etot fil'm vosproizvodit slavu Gollivuda 1940-kh godov. يعيد هذا الفيلم إنتاج مجد هوليوود في الأربعينيات yueid hdha alfilm 'iintaj mjd huliwud fi al'arbieiniat यह फिल्म 1940 के दशक में हॉलीवुड की महिमा को दोहराती है yah philm 1940 ke dashak mein holeevud kee mahima ko doharaatee hai ਇਹ ਫਿਲਮ 1940 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ iha philama 1940 dē dahākē vica hālīvuḍa dī śāna dubārā pēśa karadī hai এই চলচ্চিত্রটি 1940 এর দশকে হলিউডের গৌরব পুনরুত্পাদন করে ē'i calaccitraṭi 1940 ēra daśakē hali'uḍēra gauraba punarutpādana karē この映画は、1940年代のハリウッドの栄光を再現しています。 この 映画 は 、 1940 年代 の ハリウッド の 栄光 を 再現 しています 。 この えいが わ 、 1940 ねんだい の ハリウッド の えいこう お さいげん しています 。 kono eiga wa , 1940 nendai no hariuddo no eikō o saigen shiteimasu .        
273 des loisirs 娱乐 yúlè recreation recreation lazer recreación Erholung rekreacja отдых otdykh الترفيهية altarfihia मनोरंजन manoranjan ਮਨੋਰੰਜਨ manōrajana চিত্তবিনোদন cittabinōdana レクリエーション レクリエーション レクリエーション rekuriēshon
274     divertissement 娱乐 yúlè 娱乐 entertainment entretenimento entretenimiento Unterhaltung zabawa развлекательная программа razvlekatel'naya programma وسائل الترفيه wasayil altarfih मनोरंजन manoranjan ਮਨੋਰੰਜਨ manōrajana বিনোদন binōdana エンターテインメント エンターテインメント エンターテインメント entāteinmento        
275 L'écrivain tente une reconstitution des images et des sons de son enfance. 作家试图再现他童年时代的视觉和声音。 zuòjiā shìtú zàixiàn tā tóngnián shídài de shìjué hé shēngyīn. The writer attempts a recre­ation of the sights and sounds of his childhood. The writer attempts a recre­ation of the sights and sounds of his childhood. O escritor tenta uma recriação das imagens e sons de sua infância. El escritor intenta una recreación de las imágenes y los sonidos de su infancia. Der Schriftsteller versucht, die Sehenswürdigkeiten und Geräusche seiner Kindheit nachzubilden. Pisarz próbuje odtworzyć widoki i dźwięki swojego dzieciństwa. Писатель пытается воссоздать образы и звуки своего детства. Pisatel' pytayetsya vossozdat' obrazy i zvuki svoyego detstva. يحاول الكاتب إعادة إحياء مشاهد وأصوات طفولته. yuhawil alkatib 'iieadat 'iihya' mashahid wa'aswat tufwlatih. लेखक अपने बचपन के स्थलों और ध्वनियों के मनोरंजन का प्रयास करता है। lekhak apane bachapan ke sthalon aur dhvaniyon ke manoranjan ka prayaas karata hai. ਲੇਖਕ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. lēkhaka āpaṇē bacapana dī'āṁ nazarāṁ atē āvāzāṁ dā manōrajana karana dī kōśiśa karadā hai. লেখক তার শৈশবের দর্শনীয় স্থান এবং শব্দগুলির একটি বিনোদন চেষ্টা করেন attempts lēkhaka tāra śaiśabēra darśanīẏa sthāna ēbaṁ śabdagulira ēkaṭi binōdana cēṣṭā karēna attempts 作家は彼の子供時代の光景と音の再現を試みます。 作家 は 彼 の 子供 時代 の 光景 と 音 の 再現 を 試みます 。 さっか わ かれ の こども じだい の こうけい と おと の さいげん お こころみます 。 sakka wa kare no kodomo jidai no kōkei to oto no saigen o kokoromimasu .
276     L'écrivain a essayé de reproduire ce qu'il a vu et entendu dans son enfance 作家试图再现他童年的所见所闻 Zuòjiā shìtú zàixiàn tā tóngnián de suǒ jiàn suǒ wén 作家试图再现他童年的所见所闻 The writer tried to reproduce what he saw and heard in his childhood O escritor tentou reproduzir o que viu e ouviu na infância El escritor intentó reproducir lo que vio y escuchó en su infancia. Der Schriftsteller versuchte zu reproduzieren, was er in seiner Kindheit gesehen und gehört hatte Pisarz próbował odtworzyć to, co widział i słyszał w dzieciństwie Писатель попытался воспроизвести увиденное и услышанное в детстве. Pisatel' popytalsya vosproizvesti uvidennoye i uslyshannoye v detstve. حاول الكاتب إعادة إنتاج ما رآه وسمعه في طفولته hawal alkatib 'iieadat 'iintaj ma rah wasameih fi tufulatih लेखक ने अपने बचपन में जो देखा और सुना, उसे फिर से पढ़ने की कोशिश की lekhak ne apane bachapan mein jo dekha aur suna, use phir se padhane kee koshish kee ਲੇਖਕ ਨੇ ਬਚਪਨ ਵਿਚ ਜੋ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਸੁਣਿਆ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ Lēkhaka nē bacapana vica jō dēkhi'ā atē suṇi'ā usa nū dubārā pēśa karana dī kōśiśa kītī লেখক শৈশবে যা দেখেছেন এবং শুনেছেন তা পুনরুত্পাদন করার চেষ্টা করেছিলেন lēkhaka śaiśabē yā dēkhēchēna ēbaṁ śunēchēna tā punarutpādana karāra cēṣṭā karēchilēna 作家は幼少期に見聞きしたことを再現しようとした 作家 は 幼少期 に 見聞き した こと を 再現 しよう と した さっか わ ようしょうき に みきき した こと お さいげん しよう と した sakka wa yōshōki ni mikiki shita koto o saigen shiyō to shita        
277     L'écrivain tente de reproduire les images et les sons de l'enfance 作家试图重现童年时代的景象和声音 zuòjiā shìtú chóng xiàn tóngnián shídài de jǐngxiàng hé shēngyīn 作家试图重现童年时代的景象和声音 The writer tries to reproduce the sights and sounds of childhood O escritor tenta reproduzir as imagens e sons da infância El escritor intenta reproducir las imágenes y los sonidos de la infancia. Der Autor versucht, die Sehenswürdigkeiten und Geräusche der Kindheit zu reproduzieren Pisarz stara się odtworzyć widoki i dźwięki dzieciństwa Писатель пытается воспроизвести образы и звуки детства. Pisatel' pytayetsya vosproizvesti obrazy i zvuki detstva. يحاول الكاتب إعادة إنتاج مشاهد الطفولة وأصواتها yuhawil alkatib 'iieadat 'iintaj mashahid altufulat wa'aswatiha लेखक बचपन के स्थलों और ध्वनियों को पुन: पेश करने की कोशिश करता है lekhak bachapan ke sthalon aur dhvaniyon ko pun: pesh karane kee koshish karata hai ਲੇਖਕ ਬਚਪਨ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ lēkhaka bacapana dī'āṁ nazarāṁ atē āvāzāṁ nū dubārā pēśa karana dī kōśiśa karadā hai লেখক শৈশবকালীন দর্শনীয় স্থান এবং শব্দ পুনরুত্পাদন করার চেষ্টা করেন lēkhaka śaiśabakālīna darśanīẏa sthāna ēbaṁ śabda punarutpādana karāra cēṣṭā karēna 作家は子供の頃の光景と音を再現しようとしています 作家 は 子供 の 頃 の 光景 と 音 を 再現 しよう と しています さっか わ こども の ころ の こうけい と おと お さいげん しよう と しています sakka wa kodomo no koro no kōkei to oto o saigen shiyō to shiteimasu        
278 des loisirs 娱乐 yúlè recreation recreation lazer recreación Erholung rekreacja отдых otdykh الترفيهية altarfihia मनोरंजन manoranjan ਮਨੋਰੰਜਨ manōrajana চিত্তবিনোদন cittabinōdana レクリエーション レクリエーション レクリエーション rekuriēshon
279 le fait que les gens font des choses pour le plaisir, quand ils ne travaillent pas 人们在不工作时做着娱乐的事实 rénmen zài bù gōngzuò shí zuòzhe yúlè de shìshí the fact of people doing things for enjoyment, when they are not working  the fact of people doing things for enjoyment, when they are not working o fato de as pessoas fazerem coisas por diversão, quando não estão trabalhando el hecho de que las personas hagan cosas por placer, cuando no están trabajando die Tatsache, dass Menschen Dinge zum Vergnügen tun, wenn sie nicht arbeiten fakt, że ludzie robią coś dla przyjemności, kiedy nie pracują факт, что люди делают что-то для удовольствия, когда они не работают fakt, chto lyudi delayut chto-to dlya udovol'stviya, kogda oni ne rabotayut حقيقة قيام الناس بأشياء من أجل الاستمتاع ، عندما لا يعملون haqiqat qiam alnaas bi'ashya' min ajl alaistimtae , eindama la yaemalun जब वे काम नहीं कर रहे हैं, तो लोग आनंद के लिए चीजें कर रहे हैं jab ve kaam nahin kar rahe hain, to log aanand ke lie cheejen kar rahe hain ਲੋਕ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ ਦਾ ਤੱਥ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ lōka manōrajana la'ī cīzāṁ karana dā tatha, jadōṁ uha kama nahīṁ kara rahē লোকেরা উপভোগের জন্য জিনিসগুলি করার সময়, যখন তারা কাজ করে না lōkērā upabhōgēra jan'ya jinisaguli karāra samaẏa, yakhana tārā kāja karē nā 人々が働いていないときに、楽しみのために物事をしているという事実 人々 が 働いていない とき に 、 楽しみ の ため に 物事 を している という 事実 ひとびと が はたらいていない とき に 、 たのしみ の ため に ものごと お している という じじつ hitobito ga hataraiteinai toki ni , tanoshimi no tame ni monogoto o shiteiru toiu jijitsu
280     Divertissement 娱乐；消遣 yúlè; xiāoqiǎn 娱乐；消遣 Entertainment Entretenimento Entretenimiento Unterhaltung Zabawa Развлекательная программа Razvlekatel'naya programma وسائل الترفيه wasayil altarfih मनोरंजन manoranjan ਮਨੋਰੰਜਨ manōrajana বিনোদন binōdana エンターテインメント エンターテインメント エンターテインメント entāteinmento        
281 la nécessité d'améliorer les installations de loisirs et de loisirs 需要改善休闲娱乐设施 xūyào gǎishàn xiūxián yúlè shèshī the need to improve facilities for leisure and recreation the need to improve facilities for leisure and recreation a necessidade de melhorar as instalações de lazer e recreação la necesidad de mejorar las instalaciones para el esparcimiento y la recreación die Notwendigkeit, die Einrichtungen für Freizeit und Erholung zu verbessern potrzeba poprawy warunków wypoczynku i rekreacji необходимость улучшения условий для досуга и отдыха neobkhodimost' uluchsheniya usloviy dlya dosuga i otdykha الحاجة إلى تحسين مرافق الترفيه والاستجمام alhajat 'iilaa tahsin marafiq alturafiyh walaistijmam अवकाश और मनोरंजन के लिए सुविधाओं में सुधार करने की आवश्यकता है avakaash aur manoranjan ke lie suvidhaon mein sudhaar karane kee aavashyakata hai ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ manōrajana atē manōrajana la'ī sahūlatāṁ vica sudhāra karana dī zarūrata অবসর এবং বিনোদন জন্য সুবিধা উন্নত করার প্রয়োজন abasara ēbaṁ binōdana jan'ya subidhā unnata karāra praẏōjana レジャーやレクリエーションのための施設を改善する必要性 レジャー や レクリエーション の ため の 施設 を 改善 する 必要性 レジャー や レクリエーション の ため の しせつ お かいぜん する ひつようせい rejā ya rekuriēshon no tame no shisetsu o kaizen suru hitsuyōsei
282     La nécessité d'améliorer les installations de loisirs 改进消遣娱乐设施之必要 gǎijìn xiāoqiǎn yúlè shèshī zhī bìyào 改进消遣娱乐设施之必要 The need to improve recreational facilities A necessidade de melhorar as instalações recreativas La necesidad de mejorar las instalaciones recreativas Die Notwendigkeit, die Freizeiteinrichtungen zu verbessern Konieczność poprawy zaplecza rekreacyjnego Необходимость улучшения условий для отдыха Neobkhodimost' uluchsheniya usloviy dlya otdykha الحاجة إلى تحسين المرافق الترفيهية alhajat 'iilaa tahsin almurafiq altarfihia मनोरंजक सुविधाओं में सुधार की जरूरत है manoranjak suvidhaon mein sudhaar kee jaroorat hai ਮਨੋਰੰਜਨ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ manōrajana sahūlatāṁ vica sudhāra karana dī zarūrata বিনোদন সুবিধা উন্নত করার প্রয়োজন binōdana subidhā unnata karāra praẏōjana レクリエーション施設を改善する必要性 レクリエーション 施設 を 改善 する 必要性 レクリエーション しせつ お かいぜん する ひつようせい rekuriēshon shisetsu o kaizen suru hitsuyōsei        
283 l'utilisation croissante des terres pour les loisirs 越来越多的土地用于娱乐 yuè lái yuè duō de tǔdì yòng yú yúlè the increasing use of  land for recreation the increasing use of land for recreation o uso crescente da terra para recreação el uso creciente de la tierra para la recreación die zunehmende Nutzung von Land zur Erholung rosnące wykorzystanie terenów rekreacyjnych растущее использование земли для отдыха rastushcheye ispol'zovaniye zemli dlya otdykha الاستخدام المتزايد للأرض للترفيه alaistikhdam almutazayid lil'ard liltarfih मनोरंजन के लिए भूमि का बढ़ता उपयोग manoranjan ke lie bhoomi ka badhata upayog ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਵਰਤੋਂ manōrajana la'ī zamīna dī vadha rahī varatōṁ বিনোদনের জন্য জমির ক্রমবর্ধমান ব্যবহার binōdanēra jan'ya jamira kramabardhamāna byabahāra レクリエーションのための土地の使用の増加 レクリエーション の ため の 土地 の 使用 の 増加 レクリエーション の ため の とち の しよう の ぞうか rekuriēshon no tame no tochi no shiyō no zōka
284     Utilisez de plus en plus de terrains pour vous divertir 把越来越多的土地用作娱乐 bǎ yuè lái yuè duō de tǔdì yòng zuò yúlè 把越来越多的土地用于娱乐 Use more and more land for entertainment Use cada vez mais terreno para entretenimento Usa cada vez más tierra para entretenimiento Nutzen Sie immer mehr Land für Unterhaltung Wykorzystuj coraz więcej ziemi do rozrywki Используйте все больше и больше земли для развлечений Ispol'zuyte vse bol'she i bol'she zemli dlya razvlecheniy استخدم المزيد والمزيد من الأراضي للترفيه aistakhdam almazid walmazid min al'aradi liltarfih मनोरंजन के लिए अधिक से अधिक भूमि का उपयोग करें manoranjan ke lie adhik se adhik bhoomi ka upayog karen ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ manōrajana la'ī vadha tōṁ vadha zamīna dī varatōṁ karō বিনোদনের জন্য আরও বেশি করে জমি ব্যবহার করুন binōdanēra jan'ya āra'ō bēśi karē jami byabahāra karuna 娯楽のためにより多くの土地を使用する 娯楽 の ため により 多く の 土地 を 使用 する ごらく の ため により おうく の とち お しよう する goraku no tame niyori ōku no tochi o shiyō suru