CHINOIS ANGLAIS

ANGLAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ALLEMAND

faire une reconnaissance aérienne de l'île

对岛进行空中侦察

Duì dǎo jìnxíng kōngzhōng zhēnchá

to make an aerial reconnaissance of the island

para fazer um reconhecimento aéreo da ilha

para hacer un reconocimiento aéreo de la isla

eine Luftaufklärung der Insel zu machen

dokonać powietrznego rekonesansu wyspy

произвести воздушную разведку острова

proizvesti vozdushnuyu razvedku ostrova

للقيام باستطلاع جوي للجزيرة

lilqiam biaistitlae jawiyin liljazira

द्वीप के एक हवाई टोही बनाने के लिए

dveep ke ek havaee tohee banaane ke lie

ਟਾਪੂ ਦਾ ਹਵਾਈ ਪੁਲਾੜ ਬਣਾਉਣ ਲਈ

Ṭāpū dā havā'ī pulāṛa baṇā'uṇa la'ī

দ্বীপটির একটি বিমান পুনরুদ্ধার করতে

Dbīpaṭira ēkaṭi bimāna punarud'dhāra karatē

島の空中偵察を行う

しまのくうちゅうていさつおおこなう

shima no kūchū teisatsu o okonau

PRECEDENT

Reconnaissance aérienne de l'île

对最初岛进行空中侦察

duì zuìchū dǎo jìnxíng kōngzhōng zhēnchá

对这座岛进行空中侦察

Air reconnaissance of the island

Reconhecimento aéreo da ilha

Reconocimiento aéreo de la isla

Luftaufklärung der Insel

Rozpoznanie lotnicze wyspy

Воздушная разведка острова

Vozdushnaya razvedka ostrova

استطلاع جوي للجزيرة

aistitlae jawiyun liljazira

द्वीप की वायु टोही

dveep kee vaayu tohee

ਟਾਪੂ ਦੀ ਹਵਾ ਮੁੜ

ṭāpū dī havā muṛa

দ্বীপের বিমান পুনরুদ্ধার

dbīpēra bimāna punarud'dhāra

島の空中偵察

しまのくうちゅうていさつ

shima no kūchū teisatsu

mobiles

Reconnaissance aérienne de l'île

对岛进行空中侦察

duì dǎo jìnxíng kōngzhōng zhēnchá

对岛进行空中侦察

Air reconnaissance of the island

Reconhecimento aéreo da ilha

Reconocimiento aéreo de la isla

Luftaufklärung der Insel

Rozpoznanie lotnicze wyspy

Воздушная разведка острова

Vozdushnaya razvedka ostrova

استطلاع جوي للجزيرة

aistitlae jawiyun liljazira

द्वीप की वायु टोही

dveep kee vaayu tohee

ਟਾਪੂ ਦੀ ਹਵਾ ਮੁੜ

ṭāpū dī havā muṛa

দ্বীপের বিমান পুনরুদ্ধার

dbīpēra bimāna punarud'dhāra

島の空中偵察

しまのくうちゅうていさつ

shima no kūchū teisatsu

ALLEMAND

Le temps passé en reconnaissance est rarement perdu

花费在侦察上的时间很少浪费

huāfèi zài zhēnchá shàng de shíjiān hěn shǎo làngfèi

Time spent on reconnaissance is seldom wasted

O tempo gasto em reconhecimento raramente é desperdiçado

El tiempo dedicado al reconocimiento rara vez se pierde

Zeit für Aufklärung wird selten verschwendet

Czas spędzony na rekonesansie rzadko jest marnowany

Время, потраченное на разведку, редко тратится зря

Vremya, potrachennoye na razvedku, redko tratitsya zrya

نادرا ما يضيع الوقت الذي يقضيه في الاستطلاع

nadiraan ma yudie alwaqt aldhy yuqdih fi alaistitlae

टोही पर बिताया समय शायद ही कभी बर्बाद होता है

tohee par bitaaya samay shaayad hee kabhee barbaad hota hai

ਜਾਦੂ-ਟੂਣੇ ਕਰਨ ਵਿਚ ਬਤੀਤ ਕੀਤਾ ਸਮਾਂ ਘੱਟ ਹੀ ਬਰਬਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

jādū-ṭūṇē karana vica batīta kītā samāṁ ghaṭa hī barabāda hudā hai

পুনঃজাগরণে ব্যয় করা সময় খুব কমই নষ্ট হয়

punaḥjāgaraṇē byaẏa karā samaẏa khuba kama'i naṣṭa haẏa

偵察に費やされた時間はめったに無駄になりません

ていさつについやされたじかんわめったにむだになりません

teisatsu ni tsuiyasareta jikan wa mettani muda ni narimasen

ANGLAIS

Le temps passé en reconnaissance ne sera pas perdu

花在侦察上的时间是不会白费的

huā zài zhēnchá shàng de shíjiān shì bù huì báifèi de

花在侦察上的时间是不会白费的

The time spent on reconnaissance will not be wasted

O tempo gasto no reconhecimento não será desperdiçado

El tiempo dedicado al reconocimiento no se desperdiciará

Die für die Aufklärung aufgewendete Zeit wird nicht verschwendet

Czas spędzony na rekonesansie nie pójdzie na marne

Время, потраченное на разведку, не пропадет даром

Vremya, potrachennoye na razvedku, ne propadet darom

الوقت الذي يقضيه في الاستطلاع لن يضيع

alwaqt aldhy yuqdih fi alaistitlae ln yudie

टोही पर बिताया गया समय व्यर्थ नहीं जाएगा

tohee par bitaaya gaya samay vyarth nahin jaega

ਜਾਦੂ-ਟੂਣੇ ਕਰਨ 'ਤੇ ਬਿਤਾਏ ਗਏ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ

jādū-ṭūṇē karana'tē bitā'ē ga'ē samēṁ nū barabāda nahīṁ kītā jāvēgā

পুনঃজাগরণে ব্যয় করা সময় নষ্ট হবে না

punaḥjāgaraṇē byaẏa karā samaẏa naṣṭa habē nā

偵察に費やされた時間は無駄になりません

ていさつについやされたじかんわむだになりません

teisatsu ni tsuiyasareta jikan wa muda ni narimasen

ARABE

Peu de temps perdu en reconnaissance

花费在侦察上的时间很少浪费

huāfèi zài zhēnchá shàng de shíjiān hěn shǎo làngfèi

花费在侦察上的时间很少浪费

Little time wasted on reconnaissance

Pouco tempo perdido em reconhecimento

Poco tiempo perdido en reconocimiento

Wenig Zeit für Aufklärung verschwendet

Niewiele czasu stracono na rozpoznanie

Мало времени потрачено на разведку

Malo vremeni potracheno na razvedku

يضيع القليل من الوقت في الاستطلاع

yudie alqlyl min alwaqt fi alaistitlae

टोह में थोड़ा समय बर्बाद

toh mein thoda samay barbaad

ਜਾਦੂ-ਟੂਣੇ ਵਿਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

jādū-ṭūṇē vica thōṛhā samāṁ barabāda kītā jāndā hai

পুনঃজাগরণের জন্য অল্প সময় নষ্ট করা

punaḥjāgaraṇēra jan'ya alpa samaẏa naṣṭa karā

偵察に費やされた時間はほとんどありません

ていさつについやされたじかんわほとんどありません

teisatsu ni tsuiyasareta jikan wa hotondo arimasen

BENGALI

un avion / mission / satellite de reconnaissance

侦察机/任务/卫星

zhēnchá jī/rènwù/wèixīng

a reconnaissance aircraft/mission/satellite

uma aeronave / missão / satélite de reconhecimento

un avión de reconocimiento / misión / satélite

ein Aufklärungsflugzeug / Mission / Satellit

samolot rozpoznawczy / misja / satelita

самолет-разведчик / миссия / спутник

samolet-razvedchik / missiya / sputnik

طائرة استطلاع / مهمة / قمر صناعي

tayirat aistitlae / muhimat / qamar sinaeiun

एक टोही विमान / मिशन / उपग्रह

ek tohee vimaan / mishan / upagrah

ਇੱਕ ਜਾਦੂ ਜਹਾਜ਼ / ਮਿਸ਼ਨ / ਸੈਟੇਲਾਈਟ

ika jādū jahāza/ miśana/ saiṭēlā'īṭa

একটি পুনর্বিবেচনা বিমান / মিশন / উপগ্রহ

ēkaṭi punarbibēcanā bimāna/ miśana/ upagraha

偵察機/ミッション/衛星

偵察機 / ミッション / 衛星

ていさつき / ミッション / えいせい

teisatsuki / misshon / eisei

CHINOIS

Avion de reconnaissance / mission / satellite

侦察飞机/任务/卫星

zhēnchá fēijī/rènwù/wèixīng

侦察飞机/任务/卫星

Reconnaissance aircraft/mission/satellite

Aeronave de reconhecimento / missão / satélite

Avión de reconocimiento / misión / satélite

Aufklärungsflugzeug / Mission / Satellit

Samolot rozpoznawczy / misja / satelita

Самолет-разведчик / полет / спутник

Samolet-razvedchik / polet / sputnik

طائرة استطلاع / مهمة / قمر صناعي

tayirat aistitlae / muhimat / qamar sinaeiun

टोही विमान / मिशन / उपग्रह

tohee vimaan / mishan / upagrah

ਪੁਨਰਜਨਮ ਜਹਾਜ਼ / ਮਿਸ਼ਨ / ਸੈਟੇਲਾਈਟ

punarajanama jahāza/ miśana/ saiṭēlā'īṭa

পুনরুদ্ধার বিমান / মিশন / উপগ্রহ

punarud'dhāra bimāna/ miśana/ upagraha

偵察機/ミッション/衛星

偵察機 / ミッション / 衛星

ていさつき / ミッション / えいせい

teisatsuki / misshon / eisei

ESPAGNOL

reconnecter

重新连接

chóngxīn liánjiē

reconnect

reconectar

reconectarse

wieder verbinden

na nowo połączyć

переподключение

perepodklyucheniye

أعد الاتصال

'aeada alaitisal

पुनः कनेक्ट

punah kanekt

ਦੁਬਾਰਾ ਜੁੜੋ

dubārā juṛō

না.দয়া করে পুনঃসংযোগ

nā.Daẏā karē punaḥsanyōga

再接続

さいせつぞく

sai setsuzoku

FRANCAIS

~ (sth) (to sth) pour connecter à nouveau qc; pour vous reconnecter à qc

〜（sth）（to sth）再次连接sth;重新连接

〜(sth)(to sth) zàicì liánjiē sth; chóngxīn liánjiē

~ (sth) (to sth) to connect sth again; to connect to sth again

~ (sth) (para sth) para conectar sth novamente; para conectar-se a sth novamente

~ (sth) (a sth) para conectar algo de nuevo; para conectar algo de nuevo

~ (etw) (zu etw) um etw wieder zu verbinden; um wieder mit etw zu verbinden

~ (sth) (to sth) to connect sth again; to connect to sth again

~ (sth) (to sth), чтобы снова подключить sth; снова подключиться к sth

~ (sth) (to sth), chtoby snova podklyuchit' sth; snova podklyuchit'sya k sth

~ (sth) (إلى sth) للاتصال sth مرة أخرى ؛ للاتصال sth مرة أخرى

~ (sth) ('ilaa sth) lilaitisal sth maratan 'ukhraa ; lilaitisal sth marata

~ (sth) (to sth) to connect sth again, to फिर से sth कनेक्ट करने के लिए

~ (sth) (to sth) to chonnaicht sth again, to phir se sth kanekt karane ke lie

again (sth) (sth) ਤੋਂ sth ਦੁਬਾਰਾ ਜੁੜਨ ਲਈ; sth ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਜੁੜਨ ਲਈ

again (sth) (sth) tōṁ sth dubārā juṛana la'ī; sth nāla dubārā juṛana la'ī

h (sth) (sth) থেকে sth আবার সংযোগ করতে; আবার sth এ সংযোগ করতে

h (sth) (sth) thēkē sth ābāra sanyōga karatē; ābāra sth ē sanyōga karatē

〜（sth）（to sth）sthに再度接続する; sthに再度接続する

〜（ sth ）（ to sth ） sth に再度接続する ; sth に再度接続する

〜（ sth ）（と sth ） sth にさいどせつぞくする ; sth にさいどせつぞくする

〜（ sth ）（ to sth ） sth ni saido setsuzoku suru ; sth ni saido setsuzoku suru

HINDI

Reconnecter

再连接;再接合；

zài liánjiē; zài jiēhé;

再连接; 再接合；

Reconnect

Reconectar

Schließen Sie die Verbindung wieder an

Na nowo połączyć

Переустановка

Pereustanovka

أعد الاتصال

'aeada alaitisal

रिकनेक्ट

rikanekt

ਮੁੜ ਜੁੜੋ

muṛa juṛō

reconnect

再接続

さいせつぞく

sai setsuzoku

JAPONAIS

reconnecter

重新连接

chóngxīn liánjiē

重新连接

reconnect

reconectar

reconectarse

wieder verbinden

na nowo połączyć

переподключение

perepodklyucheniye

أعد الاتصال

'aeada alaitisal

पुनः कनेक्ट

punah kanekt

ਦੁਬਾਰਾ ਜੁੜੋ

dubārā juṛō

না.দয়া করে পুনঃসংযোগ

nā.Daẏā karē punaḥsanyōga

再接続

さいせつぞく

sai setsuzoku

PANJABI

~ (Sth) (to sth) reconnecter qc; reconnecter

〜（sth）（to sth）再次连接sth;重新连接

〜(sth)(to sth) zàicì liánjiē sth; chóngxīn liánjiē

〜（sth）（to sth）再次连接sth; 重新连接

~ (Sth) (to sth) connect sth again; reconnect

~ (Sth) (para sth) conecte sth novamente; reconecte

~ (Sth) (to sth) conecta algo de nuevo; vuelve a conectar

~ (Sth) (zu etw) etw wieder verbinden, wieder verbinden

~ (Sth) (to sth) connect sth again; reconnect

~ (Sth) (to sth) снова подключить sth; повторно подключить

~ (Sth) (to sth) snova podklyuchit' sth; povtorno podklyuchit'

~ (Sth) (إلى sth) قم بتوصيل شيء مرة أخرى ؛ أعد الاتصال

~ (Sth) ('ilaa sth) qum bitawsil shay' maratan 'ukhraa ؛ 'aead alaiti

~ (Sth) (to sth) sth को फिर से कनेक्ट करें, फिर से कनेक्ट करें

~ (sth) (to sth) sth ko phir se kanekt karen, phir se kanekt karen

S (sth) (sth) ਨਾਲ sth ਦੁਬਾਰਾ ਜੁੜੋ; ਦੁਬਾਰਾ ਜੁੜੋ

S (sth) (sth) nāla sth dubārā juṛō; dubārā juṛō

S (Sth) (sth) পুনরায় সংযোগ করুন sth;

S (Sth) (sth) punarāẏa sanyōga karuna sth;

〜（Sth）（to sth）sthを再度接続し、再接続

〜（ Sth ）（ to sth ） sth を再度接続し、再接続

〜（ sth ）（と sth ） sth おさいどせつぞくし、さいせつぞく

〜（ Sth ）（ to sth ） sth o saido setsuzoku shi , sai setsuzoku

POLONAIS

J'ai remplacé les robinets et rebranché l'alimentation en eau

我更换了水龙头并重新连接了供水

wǒ gēnghuànle shuǐlóngtóu bìng chóngxīn liánjiēle gōngshuǐ

I replaced the taps and reconnected the water supply

Substituí as torneiras e reconectei o abastecimento de água

Reemplacé los grifos y volví a conectar el suministro de agua.

Ich habe die Wasserhähne ausgetauscht und die Wasserversorgung wieder angeschlossen

Wymieniłem krany i ponownie podłączyłem wodę

Заменил краны и снова подключил воду

Zamenil krany i snova podklyuchil vodu

لقد استبدلت الصنابير وأعدت توصيل إمدادات المياه

laqad aistabdalat alsanabir wa'aeidat tawsil 'iimdadat almiah

मैंने नल को बदल दिया और पानी की आपूर्ति को फिर से जोड़ दिया

mainne nal ko badal diya aur paanee kee aapoorti ko phir se jod diya

ਮੈਂ ਟੂਟੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ

maiṁ ṭūṭī'āṁ nū badala ditā atē pāṇī dī sapalā'ī nū muṛa jōṛa ditā

আমি কলগুলি প্রতিস্থাপন করেছি এবং জল সরবরাহ পুনরায় সংযুক্ত করেছি

āmi kalaguli pratisthāpana karēchi ēbaṁ jala sarabarāha punarāẏa sanyukta karēchi

蛇口を元に戻し、水道を再接続しました

じゃぐちおもとにもどし、すいどうおさいせつぞくしました

jaguchi o moto ni modoshi , suidō o sai setsuzoku shimashita

PORTUGAIS

J'ai changé le robinet et connecté à nouveau l'eau du robinet

我更换了水龙头再次接通了自来水

wǒ gēnghuànle shuǐlóngtóu zàicì jiē tōngle zìláishuǐ

我更换了水龙头再次接通了自来水

I changed the faucet and connected the tap water again

Troquei a torneira e conectei a água da torneira novamente

Cambié el grifo y volví a conectar el agua del grifo.

Ich wechselte den Wasserhahn und schloss das Leitungswasser wieder an

Zmieniłem kran i ponownie podłączyłem wodę z kranu

Я сменил кран и снова подключил водопроводную воду

YA smenil kran i snova podklyuchil vodoprovodnuyu vodu

لقد غيرت الصنبور وقمت بتوصيل ماء الصنبور مرة أخرى

laqad ghyrt alsinbur waqamat bitawsil ma' alsanbur maratan 'ukh

मैंने नल को बदल दिया और नल के पानी को फिर से जोड़ा

mainne nal ko badal diya aur nal ke paanee ko phir se joda

ਮੈਂ ਨਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਟੂਟੀ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ

maiṁ nala badala ditī atē phira ṭūṭī dē pāṇī nāla juṛi'ā

আমি কলটি পরিবর্তন করেছি এবং আবার নলের জল সংযুক্ত করেছি

āmi kalaṭi paribartana karēchi ēbaṁ ābāra nalēra jala sanyukta karēchi

蛇口を替えて水道水をつないだ

じゃぐちおかえてすいどうすいおつないだ

jaguchi o kaete suidōsui o tsunaida

RUSSE

J'ai changé le robinet et reconnecté l'alimentation de la plaquette

我更换了水龙头并重新连接了晶圆供应

wǒ gēnghuànle shuǐlóngtóu bìng chóngxīn liánjiēle jīng yuán gōngyìng

我更换了水龙头并重新连接了晶圆供应

I changed the faucet and reconnected the wafer supply

Troquei a torneira e reconectei o fornecimento de wafer

Cambié el grifo y volví a conectar el suministro de obleas.

Ich habe den Wasserhahn gewechselt und die Waferversorgung wieder angeschlossen

Zmieniłem kran i ponownie podłączyłem zasilanie wafli

Поменял кран и переподключил питание вафель

Pomenyal kran i perepodklyuchil pitaniye vafel'

لقد غيرت الصنبور وأعدت توصيل مزود الرقاقة

laqad ghyrt alsinbur wa'aeadat tawsil muzud alraqaqa

मैंने नल को बदल दिया और वेफर आपूर्ति को फिर से जोड़ दिया

mainne nal ko badal diya aur vephar aapoorti ko phir se jod diya

ਮੈਂ ਟੌਇਲ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਅਤੇ ਵੇਫਰ ਸਪਲਾਈ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜੋੜਿਆ

maiṁ ṭau'ila nū badali'ā atē vēphara sapalā'ī nū muṛa jōṛi'ā

আমি কলটি পরিবর্তন করেছি এবং ওয়েফার সরবরাহটি পুনরায় সংযুক্ত করেছি

āmi kalaṭi paribartana karēchi ēbaṁ ōẏēphāra sarabarāhaṭi punarāẏa sanyukta karēchi

蛇口を交換して、ウェーハ供給を再接続しました

じゃぐちおこうかんして、うぇえはきょうきゅうおさいせつぞくしました

jaguchi o kōkan shite , wēha kyōkyū o sai setsuzoku shimashita

help1

Article

目

mù

目

Item

Articulo

Artikel

Pozycja

Пункт

Punkt

بند

band

मद

mad

ਆਈਟਮ

ā'īṭama

পদ

pada

項目

項目から

こうもくから

kōmoku kara

help3

自

zì

自

from

von

из

من عند

min eind

से

ਤੋਂ

tōṁ

থেকে

thēkē

から

http://abcde.facile.free.fr

Pour toujours

永永

yǒng yǒng

永

Forever

Para sempre

Siempre

Für immer

Na zawsze

навсегда

navsegda

إلى الأبد

'iilaa al'abad

सदैव

sadaiv

ਸਦਾ

sadā

চিরতরে

ciratarē

永遠に

えいえんに

eien ni

http://akirameru.free.fr

Fois

次

cì

次

Times

Vezes

Veces

Mal

Czasy

раз

raz

مرات

marrat

टाइम्स

taims

ਟਾਈਮਜ਼

ṭā'īmaza

টাইমস

ṭā'imasa

タイムズ

taimuzu

http://jiaoyu.free.fr

traîne

曳

yè

曳

drag

arrastar

arrastrar

ziehen

opór

бремя

bremya

سحب

sahb

खींचना

kheenchana

ਖਿੱਚੋ

khicō

টানা

ṭānā

引っ張る

ひっぱる

hipparu

http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm

plus

更

gèng

更

Mais

más

Mehr

więcej

Больше

Bol'she

أكثر

'akthar

अधिक

adhik

ਹੋਰ

hōra

অধিক

adhika

もっと

motto

http://abcde.facile.free.fr

曵

yè

曵

yè

曵

yai

曵

yè

曵

yè

読む

よむ

yomu

http://akirameru.free.fr

侢

dài

侢

Para

إلى

'iilaa

सेवा

seva

ਨੂੰ

nū

প্রতি

prati

に

http://jiaoyu.free.fr

Caca

便

biàn

便

Poop

Cocô

Mierda

Poop

Rufa

изнурять

iznuryat'

براز الانسان

biraz al'iinsan

गोली चलाने की आवाज़

golee chalaane kee aavaaz

ਪੋਪ

pōpa

গুলি চালানো

guli cālānō

うんち

un chi

lexos

encore

再

zài

再

again

novamente

de nuevo

nochmal

jeszcze raz

очередной раз

ocherednoy raz

مرة أخرى

maratan 'ukhraa

फिर

phir

ਦੁਬਾਰਾ

dubārā

আবার

ābāra

再び

ふたたび

futatabi

27500

Une fois que vous avez supprimé le virus, vous pouvez vous reconnecter à Internet en toute sécurité

删除病毒后，可以安全地重新连接到Internet

shānchú bìngdú hòu, kěyǐ ānquán dì chóngxīn liánjiē dào Internet

Once you have removed the virus it is safe to reconnect to the Internet

Depois de remover o vírus, é seguro se reconectar à Internet

Una vez que haya eliminado el virus, es seguro volver a conectarse a Internet

Sobald Sie den Virus entfernt haben, können Sie sicher wieder eine Verbindung zum Internet herstellen

Po usunięciu wirusa można bezpiecznie ponownie połączyć się z Internetem

После удаления вируса можно безопасно снова подключиться к Интернету.

Posle udaleniya virusa mozhno bezopasno snova podklyuchit'sya k Internetu.

بمجرد إزالة الفيروس ، يصبح من الآمن إعادة الاتصال بالإنترنت

bimujrid 'iizalat alfayrus , yusbih min alamin 'iieadat alaitisal bial'i

एक बार जब आप वायरस को हटा देते हैं तो इंटरनेट से दोबारा जुड़ना सुरक्षित है

ek baar jab aap vaayaras ko hata dete hain to intaranet se dobaara judana surakshit hai

ਇਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਾਇਰਸ ਹਟਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਮੁੜ ਜੁੜਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ

ika vāra jadōṁ tusīṁ vā'irasa haṭā laindē hō tāṁ iha iṭaranaiṭa nāla muṛa juṛanā surakhi'ata hai

একবার আপনি ভাইরাস সরিয়ে ফেললে এটি ইন্টারনেটে পুনরায় সংযোগ স্থাপন করা নিরাপদ

ēkabāra āpani bhā'irāsa sariẏē phēlalē ēṭi inṭāranēṭē punarāẏa sanyōga sthāpana karā nirāpada

ウイルスを削除したら、インターネットに再接続しても安全です

ウイルスおさくじょしたら、インターネットにさいせつぞくしてもあんぜんです

uirusu o sakujo shitara , intānetto ni sai setsuzoku shite mo anzendesu

abc image

Une fois le virus supprimé, vous pouvez vous reconnecter en toute sécurité à Internet

病毒一清除，就可以安全地重新连接互联网

bìngdú yī qīngchú, jiù kěyǐ ānquán dì chóngxīn liánjiē hùliánwǎng

病毒一清除，就可以安全地重新连接互联网

Once the virus is removed, you can safely reconnect to the Internet

Assim que o vírus for removido, você pode se reconectar com segurança à Internet

Una vez que se elimina el virus, puede volver a conectarse de forma segura a Internet

Sobald der Virus entfernt wurde, können Sie sicher wieder eine Verbindung zum Internet herstellen

Po usunięciu wirusa możesz bezpiecznie ponownie połączyć się z Internetem

После удаления вируса вы можете снова безопасно подключаться к Интернету.

Posle udaleniya virusa vy mozhete snova bezopasno podklyuchat'sya k Internetu.

بمجرد إزالة الفيروس ، يمكنك إعادة الاتصال بالإنترنت بأمان

bimujrid 'iizalat alfayrus , yumkinuk 'iieadat alaitisal bial'intrnt ba

एक बार वायरस को हटा दिए जाने के बाद, आप सुरक्षित रूप से इंटरनेट से जुड़ सकते हैं

ek baar vaayaras ko hata die jaane ke baad, aap surakshit roop se intaranet se jud sakate hain

ਇਕ ਵਾਰ ਵਾਇਰਸ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ .ੰਗ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦੇ ਹੋ

ika vāra vā'irasa haṭā ditā gi'ā, tāṁ tusīṁ iṭaranaiṭa nāla surakhi'ata.Ga nāla juṛa sakadē hō

ভাইরাস অপসারণের পরে, আপনি নিরাপদে ইন্টারনেটে পুনরায় সংযোগ করতে পারেন

bhā'irāsa apasāraṇēra parē, āpani nirāpadē inṭāranēṭē punarāẏa sanyōga karatē pārēna

ウイルスが削除されたら、インターネットに安全に再接続できます

ウイルスがさくじょされたら、インターネットにあんぜんにさいせつぞくできます

uirusu ga sakujo saretara , intānetto ni anzen ni sai setsuzoku dekimasu

KAKUKOTO

Après avoir supprimé le virus, vous pouvez vous reconnecter en toute sécurité à Internet

删除病毒后，可以安全地重新连接到互联网

shānchú bìngdú hòu, kěyǐ ānquán dì chóngxīn liánjiē dào hùliánwǎng

删除病毒后，可以安全地重新连接到Internet

After removing the virus, you can safely reconnect to the Internet

Depois de remover o vírus, você pode se reconectar com segurança à Internet

Después de eliminar el virus, puede volver a conectarse de forma segura a Internet

Nach dem Entfernen des Virus können Sie sicher wieder eine Verbindung zum Internet herstellen

Po usunięciu wirusa możesz bezpiecznie ponownie połączyć się z Internetem

После удаления вируса вы можете безопасно подключаться к Интернету.

Posle udaleniya virusa vy mozhete bezopasno podklyuchat'sya k Internetu.

بعد إزالة الفيروس ، يمكنك إعادة الاتصال بالإنترنت بأمان

baed 'iizalat alfayrus , yumkinuk 'iieadat alaitisal bial'intrnt baman

वायरस को हटाने के बाद, आप सुरक्षित रूप से इंटरनेट को फिर से कनेक्ट कर सकते हैं

vaayaras ko hataane ke baad, aap surakshit roop se intaranet ko phir se kanekt kar sakate hain

ਵਾਇਰਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ theੰਗ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਮੁੜ ਜੁੜ ਸਕਦੇ ਹੋ

vā'irasa nū haṭā'uṇa tōṁ bā'ada, tusīṁ surakhi'ata thega nāla iṭaranaiṭa nāla muṛa juṛa sakadē hō

ভাইরাস অপসারণের পরে, আপনি নিরাপদে ইন্টারনেটে পুনরায় সংযোগ করতে পারেন

bhā'irāsa apasāraṇēra parē, āpani nirāpadē inṭāranēṭē punarāẏa sanyōga karatē pārēna

ウイルスを除去した後、インターネットに安全に再接続できます

ウイルスおじょきょしたのち、インターネットにあんぜんにさいせつぞくできます

uirusu o jokyo shita nochi , intānetto ni anzen ni sai setsuzoku dekimasu

arabe

Tenir

捧

pěng

捧

Hold

Aguarde

Sostener

Halt

Utrzymać

Держать

Derzhat'

معلق

muealaq

होल्ड

hold

ਪਕੜੋ

pakaṛō

রাখা

rākhā

ホールド

hōrudo

JAPONAIS

Éteindre

灭

miè

滅

Extinguish

Extinguir

Löschen

Gasić

Погасите

Pogasite

إطفاء

'iitfa'

बुझा

bujha

ਬੁਝਾਉਣਾ

bujhā'uṇā

নিভান

nibhāna

消す

けす

kesu

chinois

Respiration sifflante

公鸡

gōngjī

哮

Wheeze

Jadear

Keuchen

Charczenie

хрип

khrip

أزيز

'aziz

व्हीज़

vheez

ਘਾਹ

ghāha

সাঁসাঁ করিয়া নিঃশ্বাস ফেলা

sām̐sām̐ kariẏā niḥśbāsa phēlā

喘鳴

ぜんめい

zenmei

chinois

reconnaissance

侦察

zhēnchá

reconnoitre

reconhecimento

reconocer el terreno

erkunden

zorientować

разведка

razvedka

استطلع

aistatlae

देख-भाल

dekh-bhaal

ਪੁਨਰ ਵਿਚਾਰ

punara vicāra

প্রাথমিক নিরীক্ষণ

prāthamika nirīkṣaṇa

調教

ちょうきょう

chōkyō

pinyin

reconnaissance

侦察

zhēnchá

reconnoiter

reconhecer

reconocer el terreno

erkunden

zorientować

разведывать

razvedyvat'

استطلع

aistatlae

देख-भाल

dekh-bhaal

ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ

punara niramāṇa karana vālā

প্রাথমিক নিরীক্ষণ

prāthamika nirīkṣaṇa

調停者

ちょうていしゃ

chōteisha

wanik

pour obtenir des informations sur une zone, notamment à des fins militaires, en utilisant des soldats, des avions, etc.

通过使用士兵，飞机等获得有关某个地区的信息，特别是用于军事目的

tōngguò shǐyòng shìbīng, fēijī děng huòdé yǒuguān mǒu gè dìqū de xìnxī, tèbié shì yòng yú jūnshì mùdì

to get information about an area, especially for military purposes, by using soldiers, planes, etc.

para obter informações sobre uma área, especialmente para fins militares, usando soldados, aviões, etc.

para obtener información sobre un área, especialmente con fines militares, mediante el uso de soldados, aviones, etc.

Informationen über ein Gebiet, insbesondere für militärische Zwecke, mithilfe von Soldaten, Flugzeugen usw. zu erhalten.

aby uzyskać informacje o danym obszarze, szczególnie do celów wojskowych, przy użyciu żołnierzy, samolotów itp.

для получения информации о местности, особенно в военных целях, с помощью солдат, самолетов и т. д.

dlya polucheniya informatsii o mestnosti, osobenno v voyennykh tselyakh, s pomoshch'yu soldat, samoletov i t. d.

للحصول على معلومات حول منطقة ما ، خاصة للأغراض العسكرية ، باستخدام الجنود والطائرات وما إلى ذلك.

lilhusul ealaa maelumat hawl mintaqat ma , khasatan lil'aghrad al

किसी क्षेत्र के बारे में जानकारी प्राप्त करना, विशेष रूप से सैन्य उद्देश्यों के लिए, सैनिकों, विमानों आदि का उपयोग करके।

kisee kshetr ke baare mein jaanakaaree praapt karana, vishesh roop se sainy uddeshyon ke lie, sainikon, vimaanon aadi ka upayog karake.

ਕਿਸੇ ਖੇਤਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਫੌਜੀ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ, ਸਿਪਾਹੀ, ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਆਦਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ.

kisē khētara bārē jāṇakārī prāpata karana la'ī, ḵẖāsakara phaujī udēśāṁ la'ī, sipāhī, jahāzāṁ ādi dī varatōṁ karakē.

সৈন্য, বিমান ইত্যাদি ব্যবহার করে কোনও অঞ্চল সম্পর্কে বিশেষত সামরিক উদ্দেশ্যে, তথ্য পেতে

sain'ya, bimāna ityādi byabahāra karē kōna'ō añcala samparkē biśēṣata sāmarika uddēśyē, tathya pētē

兵士や飛行機などを使用して、特に軍事目的のために地域に関する情報を取得する

へいしやひこうきなどおしようして、とくにぐんじもくてきのためにちいきにかんするじょうほうおしゅとくする

heishi ya hikōki nado o shiyō shite , tokuni gunji mokuteki no tame ni chīki nikansuru jōhō o shutoku suru

http://wanglik.free.fr/

Reconnaissance; enquête; observation

侦察;勘察；观察

zhēnchá; kānchá; guānchá

侦察;勘察；观测

Reconnaissance; survey; observation

Reconhecimento; levantamento; observação

Reconocimiento; encuesta; observación

Aufklärung, Vermessung, Beobachtung

Rekonesans; przegląd; obserwacja

Разведка; обследование; наблюдение

Razvedka; obsledovaniye; nablyudeniye

الاستطلاع ؛ المسح ؛ المراقبة

alaistitlae ; almasahu ; almuraqaba

टोही; सर्वेक्षण; अवलोकन

tohee; sarvekshan; avalokan

ਪੁਨਰ ਵਿਚਾਰ; ਸਰਵੇਖਣ;

Punara vicāra; saravēkhaṇa;

পুনর্বিবেচনা; সমীক্ষা; পর্যবেক্ষণ

punarbibēcanā; samīkṣā; paryabēkṣaṇa

偵察、調査、観察

ていさつ、ちょうさ、かんさつ

teisatsu , chōsa , kansatsu

reconquérir

夺回

duóhuí

reconquer

reconquistar

zurückerobern

odzyskiwać z powrotem

захватывать

zakhvatyvat'

استعاد

aistaead

फिर जीतना

phir jeetana

ਮੁੜ ਕਬਜ਼ਾ

muṛa kabazā

আবার জিতে নেওয়া

ābāra jitē nē'ōẏā

征服する

せいふくする

seifuku suru

reprendre le contrôle d'un pays ou d'une ville par la force, après l'avoir perdu

在失去一个国家或城市后再次用武力控制

zài shīqù yīgè guójiā huò chéngshì hòu zàicì yòng wǔlì kòngzhì

to take control again of a country or city by force, after having lost it

retomar o controle de um país ou cidade pela força, após tê-lo perdido

tomar nuevamente el control de un país o ciudad por la fuerza, después de haberlo perdido

die Kontrolle über ein Land oder eine Stadt mit Gewalt wieder zu übernehmen, nachdem sie es verloren haben

ponowne przejęcie kontroli nad krajem lub miastem siłą po ich utracie

снова взять под свой контроль страну или город силой, потеряв их

snova vzyat' pod svoy kontrol' stranu ili gorod siloy, poteryav ikh

للسيطرة مرة أخرى على بلد أو مدينة بالقوة بعد أن فقدها

lilsaytarat maratan 'ukhraa ealaa balad 'aw madinat bialquat bae

किसी देश या शहर को फिर से अपने अधिकार में लेने के लिए, उसे खोने के बाद

kisee desh ya shahar ko phir se apane adhikaar mein lene ke lie, use khone ke baad

ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਗੁੰਮ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਲਈ

kisē dēśa jāṁ śahira nū guma jāṇa tōṁ bā'ada, zabaradasatī kābū karana la'ī

কোনও দেশ বা শহরকে হারিয়ে যাওয়ার পরে আবারও নিয়ন্ত্রণ নিতে

kōna'ō dēśa bā śaharakē hāriẏē yā'ōẏāra parē ābāra'ō niẏantraṇa nitē

国や都市を失った後、強制的に再び支配する

くにやとしおうしなったのち、きょうせいてきにふたたびしはいする

kuni ya toshi o ushinatta nochi , kyōsei teki ni futatabi shihai suru

Réoccuper (un pays ou une ville) et conquérir; reprendre

重新占领（国家或城市）再征服；夺回

chóngxīn zhànlǐng (guójiā huò chéngshì) zài zhēngfú; duóhuí

重新占领（国家或城市)再征服_；夺回

To reoccupy (a country or city) and conquer; recapture

Para reocupar (um país ou cidade) e conquistar; recapturar

Reocupar (un país o ciudad) y conquistar; recapturar

Wieder besetzen (ein Land oder eine Stadt) und erobern, zurückerobern

Aby ponownie zająć (kraj lub miasto) i podbić; odbić

Захватить (страну или город) и завоевать; отбить

Zakhvatit' (stranu ili gorod) i zavoyevat'; otbit'

لإعادة احتلال (بلد أو مدينة) وقهر ؛ استعادة

li'iieadat aihtilal (blud 'aw mdyn) waqahr ; aistieada

फिर से संगठित करना (एक देश या शहर) और जीतना;

phir se sangathit karana (ek desh ya shahar) aur jeetana;

ਦੁਬਾਰਾ ਕਬਜ਼ਾ (ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰ) ਅਤੇ ਜਿੱਤਣਾ; ਦੁਬਾਰਾ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨਾ

dubārā kabazā (ika dēśa jāṁ śahira) atē jitaṇā; dubārā kabazā karanā

পুনঃব্যবহার (একটি দেশ বা শহর) এবং বিজয়ী; পুনরায় দখল করা ure

punaḥbyabahāra (ēkaṭi dēśa bā śahara) ēbaṁ bijaẏī; punarāẏa dakhala karā ure

（国または都市）を占領して征服するために、奪還する

（くにまたはとし）おせんりょうしてせいふくするために、だっかんする

（ kuni mataha toshi ） o senryō shite seifuku suru tame ni , dakkan suru

reconsidérer

重新考虑

chóngxīn kǎolǜ

reconsider

reconsiderar

überdenken

zrewidować

пересматривать

peresmatrivat'

إعادة النظر

'iieadat alnazar

पुनर्विचार करना

punarvichaar karana

ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਚਾਰ

dubārā vicāra

পুনর্বিচার করা

punarbicāra karā

再考する

さいこうする

saikō suru

de penser à nouveau à qc, surtout parce que vous voudrez peut-être changer une décision ou une opinion antérieure

再考虑某件事，尤其是因为您可能想更改先前的决定或意见

zài kǎolǜ mǒu jiàn shì, yóuqí shì yīnwèi nín kěnéng xiǎng gēnggǎi xiānqián de juédìng huò yìjiàn

to think about sth again, especially because you might want to change a previous decision or opinion

pensar sobre o sth novamente, especialmente porque você pode querer mudar uma decisão ou opinião anterior

pensar en algo nuevamente, especialmente porque es posible que desee cambiar una decisión u opinión anterior

über etw noch einmal nachdenken, vor allem, weil Sie vielleicht eine frühere Entscheidung oder Meinung ändern möchten

myśleć o czymś jeszcze raz, zwłaszcza, że możesz chcieć zmienić wcześniejszą decyzję lub opinię

снова подумать о чем-то, особенно потому, что вы, возможно, захотите изменить предыдущее решение или мнение

snova podumat' o chem-to, osobenno potomu, chto vy, vozmozhno, zakhotite izmenit' predydushcheye resheniye ili mneniye

للتفكير في شيء مرة أخرى ، خاصة لأنك قد ترغب في تغيير قرار أو رأي سابق

liltafkir fi shay' marat 'ukhraa , khasatan li'anak qad targhab fi tag

फिर से sth के बारे में सोचने के लिए, विशेष रूप से क्योंकि आप पिछले निर्णय या राय को बदलना चाह सकते हैं

phir se sth ke baare mein sochane ke lie, vishesh roop se kyonki aap pichhale nirnay ya raay ko badalana chaah sakate hain

ਸਟੈਚ ਬਾਰੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸੋਚਣਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਪਿਛਲੇ ਫੈਸਲੇ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੋਗੇ

saṭaica bārē dubārā sōcaṇā, ḵẖāsakara isa la'ī ki'uṅki tusīṁ śā'ida pichalē phaisalē jāṁ vicāra nū badalaṇā cāhōgē

আবার sth সম্পর্কে চিন্তা করা, বিশেষত কারণ আপনি কোনও আগের সিদ্ধান্ত বা মতামত পরিবর্তন করতে চাইতে পারেন

ābāra sth samparkē cintā karā, biśēṣata kāraṇa āpani kōna'ō āgēra sid'dhānta bā matāmata paribartana karatē cā'itē pārēna

特に以前の決定または意見を変更したい場合があるため、sthについてもう一度考えます

特に以前の決定または意見を変更したい場合があるため、 sth についてもう一度考えます

とくにいぜんのけっていまたはいけんおへんこうしたいばあいがあるため、 sth についてもういちどかんがえます

tokuni izen no kettei mataha iken o henkō shitai bāi ga aru tame , sth nitsuite mōichido kangaemasu

Reconsidérer

重新考虑；重新重建

chóngxīn kǎolǜ; chóngxīn chóngjiàn

重新考虑；重新审议

Reconsider

Reconsiderar

Überdenken Sie

Zrewidować

пересматривать

peresmatrivat'

أعد النظر

'aeada alnazar

पुनर्विचार करना

punarvichaar karana

ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਚਾਰ

dubārā vicāra

পুনর্বিচার করা

punarbicāra karā

再考する

さいこうする

saikō suru

pour reconsidérer votre décision / position

重新考虑您的决定/立场

chóngxīn kǎolǜ nín de juédìng/lìchǎng

to reconsider your decision/position

para reconsiderar sua decisão / posição

para reconsiderar su decisión / posición

um Ihre Entscheidung / Position zu überdenken

aby ponownie rozważyć swoją decyzję / stanowisko

пересмотреть свое решение / позицию

peresmotret' svoye resheniye / pozitsiyu

لإعادة النظر في قرارك / موقفك

li'iieadat alnazar fi qararik / mawqifik

अपने निर्णय / स्थिति पर पुनर्विचार करने के लिए

apane nirnay / sthiti par punarvichaar karane ke lie

ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ / ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ

āpaṇē phaisalē/ sathitī'tē muṛa vicāra karana la'ī

আপনার সিদ্ধান্ত / অবস্থান পুনর্বিবেচনা

āpanāra sid'dhānta/ abasthāna punarbibēcanā

あなたの決定/立場を再考する

あなたの決定 / 立場を再考する

あなたのけってい / たちばおさいこうする

anata no kettei / tachiba o saikō suru

Reconsidérez votre décision / position

重新考虑你的决定/立场

chóngxīn kǎolǜ nǐ de juédìng/lìchǎng

重新考虑你的决定/立场

Reconsider your decision/position

Reconsidere sua decisão / posição

Reconsidere su decisión / posición

Überdenken Sie Ihre Entscheidung / Position

Ponownie rozważ swoją decyzję / stanowisko

Пересмотрите свое решение / позицию

Peresmotrite svoye resheniye / pozitsiyu

أعد النظر في قرارك / موقفك

'aeada alnazar fi qararik / mawqifik

अपने निर्णय / स्थिति पर पुनर्विचार करें

apane nirnay / sthiti par punarvichaar karen

ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ / ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ

āpaṇē phaisalē/ sathitī bārē muṛa vicāra karō

আপনার সিদ্ধান্ত / অবস্থান পুনর্বিবেচনা

āpanāra sid'dhānta/ abasthāna punarbibēcanā

決定/立場を再考する

決定 / 立場を再考する

けってい / たちばおさいこうする

kettei / tachiba o saikō suru

Reconsidérez votre décision / position

重新考虑您的决定/立场

chóngxīn kǎolǜ nín de juédìng/lìchǎng

重新考虑您的决定/立场

Reconsider your decision/position

Reconsidere sua decisão / posição

Reconsidere su decisión / posición

Überdenken Sie Ihre Entscheidung / Position

Ponownie rozważ swoją decyzję / stanowisko

Пересмотрите свое решение / позицию

Peresmotrite svoye resheniye / pozitsiyu

أعد النظر في قرارك / موقفك

'aeada alnazar fi qararik / mawqifik

अपने निर्णय / स्थिति पर पुनर्विचार करें

apane nirnay / sthiti par punarvichaar karen

ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ / ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ

āpaṇē phaisalē/ sathitī bārē muṛa vicāra karō

আপনার সিদ্ধান্ত / অবস্থান পুনর্বিবেচনা

āpanāra sid'dhānta/ abasthāna punarbibēcanā

決定/立場を再考する

決定 / 立場を再考する

けってい / たちばおさいこうする

kettei / tachiba o saikō suru

Des informations récentes peuvent persuader le conseil de reconsidérer

最近的信息可能会说服董事会重新考虑

zuìjìn de xìnxī kěnéng huì shuōfú dǒngshìhuì chóngxīn kǎolǜ

Recent information may persuade the board to reconsider

Informações recentes podem persuadir o conselho a reconsiderar

La información reciente puede persuadir a la junta a reconsiderar

Aktuelle Informationen können das Board dazu verleiten, dies zu überdenken

Najnowsze informacje mogą skłonić zarząd do ponownego rozważenia

Недавняя информация может убедить правление пересмотреть

Nedavnyaya informatsiya mozhet ubedit' pravleniye peresmotret'

المعلومات الحديثة قد تقنع المجلس بإعادة النظر

almaelumat alhadithat qad taqnie almajlis bi'iieadat alnazar

हाल की जानकारी बोर्ड को पुनर्विचार के लिए राजी कर सकती है

haal kee jaanakaaree bord ko punarvichaar ke lie raajee kar sakatee hai

ਤਾਜ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ

tāzā jāṇakārī bōraḍa'tē muṛa vicāra karana la'ī prērita kara sakadī hai

সাম্প্রতিক তথ্য বোর্ডকে পুনর্বিবেচনা করতে রাজি করতে পারে

sāmpratika tathya bōrḍakē punarbibēcanā karatē rāji karatē pārē

最近の情報は理事会に再考するように説得するかもしれません

さいきんのじょうほうわりじかいにさいこうするようにせっとくするかもしれません

saikin no jōhō wa rijikai ni saikō suru yō ni settoku suru ka mo shiremasen

Des informations récentes peuvent amener le conseil à reconsidérer

最近得到的信息也许针对董事会重新考虑

zuìjìn dédào de xìnxī yěxǔ zhēnduì dǒngshìhuì chóngxīn kǎolǜ

最近得到的信息也许会使董事会重新考虑

Recent information may cause the board to reconsider

Informações recentes podem fazer com que o conselho reconsidere

La información reciente puede hacer que la junta reconsidere

Aktuelle Informationen können dazu führen, dass das Board erneut überlegt

Najnowsze informacje mogą spowodować ponowne rozważenie przez zarząd

Недавняя информация может заставить совет пересмотреть

Nedavnyaya informatsiya mozhet zastavit' sovet peresmotret'

المعلومات الحديثة قد تتسبب في إعادة نظر المجلس

almaelumat alhadithat qad tatasabab fi 'iieadat nazar almajlis

हाल की जानकारी के कारण बोर्ड पुनर्विचार कर सकता है

haal kee jaanakaaree ke kaaran bord punarvichaar kar sakata hai

ਤਾਜ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ

tāzā jāṇakārī bōraḍa utē muṛa vicāra karana dā kārana baṇa sakadī hai

সাম্প্রতিক তথ্য বোর্ডের পুনর্বিবেচনার কারণ হতে পারে

sāmpratika tathya bōrḍēra punarbibēcanāra kāraṇa hatē pārē

最近の情報により、取締役会は再考する可能性があります

さいきんのじょうほうにより、とりしまりやくかいわさいこうするかのうせいがあります

saikin no jōhō niyori , torishimariyakukai wa saikō suru kanōsei ga arimasu

réexamen

重新考虑

chóngxīn kǎolǜ

reconsideration

reconsideração

reconsideración

Überprüfung

zrewidowanie

повторное рассмотрение

povtornoye rassmotreniye

إعادة النظر

'iieadat alnazar

पुनर्विचार

punarvichaar

ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਚਾਰ

dubārā vicāra

পুনর্বিচার

punarbicāra

再考

さいこう

saikō

reconstituer

重构

zhòng gòu

reconstitute

reconstituir

rekonstituieren

odtworzyć

Разведите

Razvedite

إعادة

'iieada

पुनर्गठित

punargathit

ਪੁਨਰ ਗਠਨ

punara gaṭhana

পুনর্গঠিত

punargaṭhita

再構成する

さいこうせいする

sai kōsei suru

~ sth / lui-même (comme sth)

〜某事/本身（某事）

〜mǒu shì/běnshēn (mǒu shì)

〜sth/itself (as sth)

~sth/itself (as sth)

~ sth / próprio (como sth)

~ algo / sí mismo (como algo)

~ etw / selbst (als etw)

~ coś / siebie (jako coś)

~ sth / сам (как sth)

~ sth / sam (kak sth)

~ شيء / نفسه (مثل شيء)

~ shay' / nafsih (mthal shay')

~ sth / ही (sth के रूप में)

~ sth / hee (sth ke roop mein)

~ ਸਟੈਚ / ਆਪਣੇ ਆਪ (ਜਿਵੇਂ ਸਟੈਚ)

~ saṭaica/ āpaṇē āpa (jivēṁ saṭaica)

~ স্টাথ / নিজেই (স্টাথ হিসাবে)

~ sṭātha/ nijē'i (sṭātha hisābē)

〜sth /それ自体（sthとして）

〜 sth / それ自体（ sth として）

〜 sth / それじたい（ sth として）

〜 sth / sore jitai （ sth toshite ）

formel

正式

zhèngshì

formal

formalny

формальный

formal'nyy

رسمي

rasmi

औपचारिक

aupachaarik

ਰਸਮੀ

rasamī

আনুষ্ঠানিক

ānuṣṭhānika

フォーマル

fōmaru

pour former à nouveau une organisation ou un groupe d'une manière différente

以另一种方式再次组成一个组织或一个小组

yǐ lìng yī zhǒng fāngshì zàicì zǔchéng yīgè zǔzhī huò yīgè xiǎozǔ

to form an organization or a group again in a different way

para formar uma organização ou grupo novamente de uma maneira diferente

volver a formar una organización o un grupo de otra manera

eine Organisation oder eine Gruppe auf andere Weise wieder zu bilden

aby ponownie utworzyć organizację lub grupę w inny sposób

снова сформировать организацию или группу другим способом

snova sformirovat' organizatsiyu ili gruppu drugim sposobom

لتشكيل منظمة أو مجموعة مرة أخرى بطريقة مختلفة

litashkil munazamat 'aw majmueat maratan 'ukhraa bitariqat mu

एक संगठन या एक समूह को फिर से एक अलग तरीके से बनाने के लिए

ek sangathan ya ek samooh ko phir se ek alag tareeke se banaane ke lie

ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਫਿਰ ਵੱਖਰੇ .ੰਗ ਨਾਲ ਬਣਾਉਣਾ

ika sagaṭhana jāṁ samūha nū phira vakharē.Ga nāla baṇā'uṇā

আবার কোনও সংগঠন বা গোষ্ঠী তৈরি করতে অন্যভাবে

ābāra kōna'ō saṅgaṭhana bā gōṣṭhī tairi karatē an'yabhābē

別の方法で組織またはグループを再び形成する

べつのほうほうでそしきまたはグループおふたたびけいせいする

betsu no hōhō de soshiki mataha gurūpu o futatabi keisei suru

Réorganisation

重建；重新设立

chóngjiàn; chóngxīn shèlì

重组；重新设立

Reorganization

Reorganização

Reorganización

Reorganisation

Reorganizacja

переустройство

pereustroystvo

إعادة تنظيم

'iieadat tanzim

पुनर्निर्माण

punarnirmaan

ਪੁਨਰਗਠਨ

punaragaṭhana

পুনরায় সংগ্রহিত করা

punarāẏa saṅgrahita karā

再編

さいへん

saihen

Le groupe s'est reconstitué en parti politique

该团体改组为政党

gāi tuántǐ gǎizǔ wéi zhèngdǎng

The group reconstituted itself as a political party

O grupo se reconstituiu como partido político

El grupo se reconstituyó como partido político

Die Gruppe stellte sich als politische Partei wieder her

Grupa odrodziła się jako partia polityczna

Группа преобразовалась в политическую партию.

Gruppa preobrazovalas' v politicheskuyu partiyu.

أعادت المجموعة تشكيل نفسها كحزب سياسي

'aeadat almajmueat tashkil nafsiha kahizb siasiin

समूह ने खुद को एक राजनीतिक दल के रूप में पुनर्गठित किया

samooh ne khud ko ek raajaneetik dal ke roop mein punargathit kiya

ਸਮੂਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਮੁੜ ਸੰਗਠਿਤ ਕੀਤਾ

samūha nē āpaṇē āpa nū ika rājanītika pāraṭī dē rūpa vica muṛa sagaṭhita kītā

দলটি নিজেকে একটি রাজনৈতিক দল হিসাবে পুনর্গঠন করেছে

dalaṭi nijēkē ēkaṭi rājanaitika dala hisābē punargaṭhana karēchē

グループは政党として再構成した

グループわせいとうとしてさいこうせいした

gurūpu wa seitō toshite sai kōsei shita

Ce groupe est réorganisé en parti politique

这个团体重新组建为一个政党

zhège tuántǐ chóngxīn zǔjiàn wéi yīgè zhèngdǎng

这个团体重新组建为一个政党

This group is reorganized as a political party

Este grupo é reorganizado como um partido político

Este grupo se reorganiza como partido político

Diese Gruppe wird als politische Partei neu organisiert

Ta grupa zostaje zreorganizowana jako partia polityczna

Эта группа реорганизована в политическую партию.

Eta gruppa reorganizovana v politicheskuyu partiyu.

أعيد تنظيم هذه المجموعة كحزب سياسي

'ueid tanzim hadhih almajmueat kahizb siasiin

इस समूह का राजनीतिक दल के रूप में पुनर्गठन किया जाता है

is samooh ka raajaneetik dal ke roop mein punargathan kiya jaata hai

ਇਸ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਇਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪਾਰਟੀ ਵਜੋਂ ਮੁੜ ਸੰਗਠਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

isa samūha nū ika rājanītika pāraṭī vajōṁ muṛa sagaṭhita kītā gi'ā hai

এই দলটি একটি রাজনৈতিক দল হিসাবে পুনর্গঠিত হয়েছে

ē'i dalaṭi ēkaṭi rājanaitika dala hisābē punargaṭhita haẏēchē

このグループは政党として再編成されました

このグループわせいとうとしてさいへんせいされました

kono gurūpu wa seitō toshite sai hensei saremashita

pour ramener les aliments séchés, etc. à leur forme d'origine en ajoutant de l'eau

通过加水使干食品等恢复原状

tōngguò jiāshuǐ shǐ gàn shípǐn děng huīfùyuánzhuàng

to bring dried food, etc. back to its original form by adding water

para trazer alimentos secos, etc. de volta à sua forma original adicionando água

para devolver los alimentos secos, etc. a su forma original agregando agua

um getrocknete Lebensmittel usw. durch Zugabe von Wasser wieder in ihre ursprüngliche Form zu bringen

przywracanie wysuszonej żywności itp. z powrotem do jej pierwotnej postaci przez dodanie wody

чтобы вернуть сушеные продукты и т. д. к их первоначальному виду, добавив воды

chtoby vernut' sushenyye produkty i t. d. k ikh pervonachal'nomu vidu, dobaviv vody

لإعادة الطعام المجفف وما إلى ذلك إلى شكله الأصلي بإضافة الماء

li'iieadat altaeam almujafaf wama 'iilaa dhlk 'iilaa shakluh al'aslii

पानी डालकर सूखे भोजन आदि को उसके मूल रूप में वापस लाना

paanee daalakar sookhe bhojan aadi ko usake mool roop mein vaapas laana

ਸੁੱਕਾ ਭੋਜਨ ਆਦਿ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਪਾਣੀ ਜੋੜ ਕੇ ਆਪਣੇ ਅਸਲ ਰੂਪ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣਾ

sukā bhōjana ādi li'ā'uṇa la'ī pāṇī jōṛa kē āpaṇē asala rūpa vica vāpasa li'ā'uṇā

শুকনো খাবার ইত্যাদি জল যোগ করে আবার আসল আকারে আনতে

śukanō khābāra ityādi jala yōga karē ābāra āsala ākārē ānatē

水を加えて乾物などを元の形に戻す

みずおくわえてかんぶつなどおもとのかたちにもどす

mizu o kuwaete kanbutsu nado o moto no katachi ni modosu

Restaurer (aliments déshydratés, etc.) à son état d'origine; restaurer

使（脱水食物等）恢复原状；使还原

shǐ (tuōshuǐ shíwù děng) huīfù yuánzhuàng; shǐ huányuán

使（脱水食物等）恢复原状；使还原

Restore (dehydrated food, etc.) to its original state; restore

Restaurar (alimentos desidratados, etc.) ao seu estado original; restaurar

Restaurar (comida deshidratada, etc.)

Stellen Sie den ursprünglichen Zustand wieder her (dehydrierte Lebensmittel usw.)

Przywróć (odwodnioną żywność itp.) Do pierwotnego stanu; przywróć

Восстановить (обезвоженная пища и т. Д.) До исходного состояния; восстановить

Vosstanovit' (obezvozhennaya pishcha i t. D.) Do iskhodnogo sostoyaniya; vosstanovit'

استعادة (الطعام المجفف ، إلخ) إلى حالته الأصلية ؛ استعادة

aistieada (altueam almujafaf , 'ilkh) 'iilaa halatih al'asliat ; aistiead

अपनी मूल स्थिति में (निर्जलित भोजन, आदि) को पुनर्स्थापित करें

apanee mool sthiti mein (nirjalit bhojan, aadi) ko punarsthaapit karen

(ਡੀਹਾਈਡਰੇਟਡ ਭੋਜਨ, ਆਦਿ) ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ;

(ḍ'̔īhā'īḍarēṭaḍa bhōjana, ādi) nū isa dī asala sathitī tē muṛa sathāpita karō;

(ডিহাইড্রেটেড খাবার ইত্যাদি) এর মূল অবস্থায় পুনরুদ্ধার করুন; পুনরুদ্ধার করুন

(ḍ'̔ihā'iḍrēṭēḍa khābāra ityādi) ēra mūla abasthāẏa punarud'dhāra karuna; punarud'dhāra karuna

（脱水食品など）元の状態に戻し、元に戻す

（だっすいしょくひんなど）もとのじょうたいにもどし、もとにもどす

（ dassui shokuhin nado ） moto no jōtai ni modoshi , moto ni modosu

reconstitution

重建

chóngjiàn

reconstitution

reconstituição

reconstitución

Wiederherstellung

rekonstytucja

восстановление

vosstanovleniye

إعادة

'iieada

पुनर्गठन

punargathan

ਪੁਨਰਗਠਨ

punaragaṭhana

পুনর্গঠনের

punargaṭhanēra

再構成

さいこうせい

sai kōsei

reconstruire

重建

chóngjiàn

reconstruct

reconstruir

rekonstruieren

zrekonstruować

реконструировать

rekonstruirovat'

إعادة البناء

'iieadat albina'

पुनर्निर्माण

punarnirmaan

ਪੁਨਰਗਠਨ

punaragaṭhana

পুনর্গঠন করা

punargaṭhana karā

再建

さいけん

saiken

～ qc (de qc) pour construire ou refaire qc qui a été endommagé ou qui n'existe plus

〜某物（从某物开始）以重新构建或制造某物，该物已损坏或不再存在

〜mǒu wù (cóng mǒu wù kāishǐ) yǐ chóngxīn gòujiàn huò zhìzào mǒu wù, gāi wù yǐ sǔnhuài huò bù zài cúnzài

〜sth (from sth) to build or make sth again that has been damaged or that no longer exists

～sth (from sth) to build or make sth again that has been damaged or that no longer exists

～ sth (de sth) para construir ou fazer sth novamente que foi danificado ou que não existe mais

～ algo (de algo) para construir o hacer algo de nuevo que ha sido dañado o que ya no existe

～ etw (von etw), um etwas zu bauen oder wieder herzustellen, das beschädigt wurde oder nicht mehr existiert

～ sth (from sth) to build or make sth again, który został uszkodzony lub już nie istnieje

～ sth (от sth), чтобы построить или сделать снова что-то, что было повреждено или больше не существует

～ sth (ot sth), chtoby postroit' ili sdelat' snova chto-to, chto bylo povrezhdeno ili bol'she ne sushchestvuyet

～ شيء (من كل شيء) لبناء أو صنع أشياء أخرى تضررت أو لم تعد موجودة

~ shay' (mn kl shy') libina' 'aw sune 'ashya' 'ukhraa tadararat 'aw l

～ sth (sth से) निर्माण या sth बनाने के लिए फिर से क्षतिग्रस्त हो गया है या जो अब मौजूद नहीं है

～ sth (sth se) nirmaan ya sth banaane ke lie phir se kshatigrast ho gaya hai ya jo ab maujood nahin hai

Damaged sth (sth ਤੋਂ) sth ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਜਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜੋ ਦੁਬਾਰਾ ਨੁਕਸਾਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

Damaged sth (sth tōṁ) sth nū baṇā'uṇa jāṁ baṇā'uṇa la'ī jō dubārā nukasāni'ā gi'ā hai jāṁ huṇa maujūda nahīṁ hai

H sth (sth থেকে) আবারও ক্ষতিগ্রস্থ হয়ে পড়েছে বা আবার বিদ্যমান নেই এমন sth তৈরি বা তৈরি করতে

H sth (sth thēkē) ābāra'ō kṣatigrastha haẏē paṛēchē bā ābāra bidyamāna nē'i ēmana sth tairi bā tairi karatē

〜sth（からsth）損傷またはすでに存在しないsthを再構築または作成する

〜 sth （から sth ）損傷またはすでに存在しない sth を再構築または作成する

〜 sth （から sth ）そんしょうまたはすでにそんざいしない sth おさいこうちくまたはさくせいする

〜 sth （ kara sth ） sonshō mataha sudeni sonzai shinai sth o sai kōchiku mataha sakusei suru

Réparer; reconstruire; reconstruire

修复；重建；重造

xiūfù; chóngjiàn; zhòng zào

修复；重建；重造

Repair; rebuild; rebuild

Reparar; reconstruir; reconstruir

Reparieren, umbauen, umbauen

Napraw; odbuduj; odbuduj

Ремонт; восстановление; восстановление

Remont; vosstanovleniye; vosstanovleniye

الإصلاح ؛ إعادة البناء ؛ إعادة البناء

al'iislah ; 'iieadat albina' ; 'iieadat albina'

मरम्मत; पुनर्निर्माण; पुनर्निर्माण

marammat; punarnirmaan; punarnirmaan

ਮੁਰੰਮਤ

muramata

মেরামত; পুনর্নির্মাণ; পুনর্নির্মাণ

mērāmata; punarnirmāṇa; punarnirmāṇa

修復、再構築、再構築

しゅうふく、さいこうちく、さいこうちく

shūfuku , sai kōchiku , sai kōchiku

Ils ont essayé de reconstruire la colonie comme elle l'aurait été à l'époque de l'âge du fer

他们试图重建定居点，就像铁器时代那样

tāmen shìtú chóngjiàn dìngjū diǎn, jiù xiàng tiěqì shídài nàyàng

They have tried to reconstruct the settlement as it would have been in Iron Age times

Eles tentaram reconstruir o assentamento como teria sido na Idade do Ferro

Han intentado reconstruir el asentamiento como habría sido en la época de la Edad del Hierro.

Sie haben versucht, die Siedlung so zu rekonstruieren, wie es in der Eisenzeit gewesen wäre

Próbowali odbudować osadę tak, jak wyglądałaby w czasach epoki żelaza

Они пытались восстановить поселение так, как это было бы во времена железного века.

Oni pytalis' vosstanovit' poseleniye tak, kak eto bylo by vo vremena zheleznogo veka.

لقد حاولوا إعادة بناء المستوطنة كما كانت في العصر الحديدي

laqad hawaluu 'iieadat bina' almustawtanat kama kanat fi aleasr a

उन्होंने बस्ती के पुनर्निर्माण का प्रयास किया है क्योंकि यह लौह युग में रहा होगा

unhonne bastee ke punarnirmaan ka prayaas kiya hai kyonki yah lauh yug mein raha hoga

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੰਦੋਬਸਤ ਦਾ ਪੁਨਰ ਗਠਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਆਇਰਨ ਯੁੱਗ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ

unhāṁ nē badōbasata dā punara gaṭhana karana dī kōśiśa kītī hai jivēṁ ki iha ā'irana yuga dē samēṁ vica hudā

তারা বন্দোবস্তটিকে পুনর্গঠন করার চেষ্টা করেছেন যেমনটি আয়রন যুগে হত

tārā bandōbastaṭikē punargaṭhana karāra cēṣṭā karēchēna yēmanaṭi āẏarana yugē hata

彼らはそれが鉄器時代の時代にあったであろうように和解を再建しようとしました

かれらわそれがてっきじだいのじだいにあったであろうようにわかいおさいけんしようとしました

karera wa sore ga tekki jidai no jidai ni attadearō yō ni wakai o saiken shiyō to shimashita

Ils ont essayé de reconstruire ce petit village comme l'âge du fer

他们己试着按铁器时代的样子重建这个小村落

tāmen jǐ shìzhe àn tiěqì shídài de yàngzi chóngjiàn zhège xiǎo cūnluò

他们己试着按铁器时代的样子重建这个小村落

They have tried to rebuild this small village like the Iron Age

Eles tentaram reconstruir esta pequena vila como a Idade do Ferro

Han intentado reconstruir este pequeño pueblo como en la Edad del Hierro

Sie haben versucht, dieses kleine Dorf wie die Eisenzeit wieder aufzubauen

Próbowali odbudować tę małą wioskę, podobną do epoki żelaza

Они пытались восстановить эту маленькую деревню, как в железном веке.

Oni pytalis' vosstanovit' etu malen'kuyu derevnyu, kak v zheleznom veke.

لقد حاولوا إعادة بناء هذه القرية الصغيرة كما كانت في العصر الحديدي

laqad hawaluu 'iieadat bina' hadhih alqaryat alsaghirat kama kan

उन्होंने लौह युग जैसे इस छोटे से गाँव के पुनर्निर्माण की कोशिश की है

unhonne lauh yug jaise is chhote se gaanv ke punarnirmaan kee koshish kee hai

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਲੋਹੇ ਦੇ ਯੁੱਗ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ

unhāṁ nē isa chōṭē jihē piḍa nū lōhē dē yuga dī tar'hāṁ dubārā baṇā'uṇa dī kōśiśa kītī hai

তারা লৌহযুগের মতো এই ছোট্ট গ্রামটিকে পুনর্গঠনের চেষ্টা করেছে

tārā lauhayugēra matō ē'i chōṭṭa grāmaṭikē punargaṭhanēra cēṣṭā karēchē

彼らは鉄器時代のようなこの小さな村を再建しようとしました

かれらわてっきじだいのようなこのちいさなむらおさいけんしようとしました

karera wa tekki jidai no yōna kono chīsana mura o saiken shiyō to shimashita

pour pouvoir décrire ou montrer exactement comment un événement passé s'est produit, en utilisant les informations que vous avez recueillies

能够使用您收集的信息来描述或准确显示过去事件的发生方式

nénggòu shǐyòng nín shōují de xìnxī lái miáoshù huò zhǔnquè xiǎnshì guòqù shìjiàn de fǎ shēng fāngshì

to be able to describe or show exactly how a past event happened, using the information you have gathered

ser capaz de descrever ou mostrar exatamente como um evento passado aconteceu, usando as informações que você reuniu

para poder describir o mostrar exactamente cómo sucedió un evento pasado, utilizando la información que ha recopilado

um anhand der von Ihnen gesammelten Informationen genau beschreiben oder zeigen zu können, wie ein vergangenes Ereignis passiert ist

aby móc opisać lub dokładnie pokazać, jak wydarzyło się wydarzenie z przeszłości, korzystając z zebranych informacji

чтобы иметь возможность описать или показать, как именно произошло прошлое событие, используя собранную вами информацию

chtoby imet' vozmozhnost' opisat' ili pokazat', kak imenno proizoshlo proshloye sobytiye, ispol'zuya sobrannuyu vami informatsiyu

لتكون قادرًا على وصف أو إظهار بالضبط كيف حدث حدث سابق ، باستخدام المعلومات التي جمعتها

litakun qadrana ealaa wasaf 'aw 'iizhar baldbt kayf hadath hadath

आपके द्वारा एकत्रित की गई जानकारी का उपयोग करके वास्तव में एक पिछली घटना का वर्णन करने या दिखाने में सक्षम होने के लिए

aapake dvaara ekatrit kee gaee jaanakaaree ka upayog karake vaastav mein ek pichhalee ghatana ka varnan karane ya dikhaane mein saksham hone ke lie

ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ, ਦੱਸਣ ਦੇ ਯੋਗ ਜਾਂ ਦਰਸਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਵਾਪਰੀ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰੀ

tuhāḍē du'ārā ikaṭhī kītī ga'ī jāṇakārī dī varatōṁ karadi'āṁ, dasaṇa dē yōga jāṁ darasā'uṇa dē yōga hōvōgē ki kivēṁ vāparī ghaṭanā vāparī

আপনি জড়ো করা তথ্য ব্যবহার করে কীভাবে কোনও অতীত ঘটনা ঘটেছিল তা বর্ণনা করতে বা দেখাতে সক্ষম হতে to

āpani jaṛō karā tathya byabahāra karē kībhābē kōna'ō atīta ghaṭanā ghaṭēchila tā barṇanā karatē bā dēkhātē sakṣama hatē to

収集した情報を使用して、過去のイベントがどのように発生したかを正確に説明または表示できる

しゅうしゅうしたじょうほうおしようして、かこのイベントがどのようにはっせいしたかおせいかくにせつめいまたはひょうじできる

shūshū shita jōhō o shiyō shite , kako no ibento ga dono yō ni hassei shita ka o seikaku ni setsumei mataha hyōji dekiru

Reproduire la description

重现描述，使重现

chóng xiàn miáoshù, shǐ chóng xiàn

重现描述,使重现

Reproduce the description

Reproduza a descrição

Reproducir la descripción

Reproduzieren Sie die Beschreibung

Powtórz opis

Воспроизвести описание

Vosproizvesti opisaniye

أعد إنتاج الوصف

'aeada 'iintaj alwasaf

विवरण पुन: प्रस्तुत करें

vivaran pun: prastut karen

ਵਰਣਨ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ

varaṇana dubārā pēśa karō

বর্ণনা পুনরুত্পাদন করুন

barṇanā punarutpādana karuna

説明を再現する

せつめいおさいげんする

setsumei o saigen suru

Reproduire

重现描使重现

chóng xiàn miáo shǐ chóng xiàn

重现描使重现

Reproduce

Reproduzir

Reproducir

Reproduzieren

Rozmnażać się

воспроизводить

vosproizvodit'

إعادة إنتاج

'iieadat 'iintaj

प्रतिलिपि प्रस्तुत करना

pratilipi prastut karana

ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰੋ

dubārā paidā karō

পুনরুৎপাদন

punaruṯpādana

再現する

さいげんする

saigen suru

Raconter

述

shù

述

Narrate

Narrar

Erzählen

Opowiadać

повествовать

povestvovat'

يروى

yarwaa

बयान करना

bayaan karana

ਬਿਆਨ ਕਰੋ

bi'āna karō

কহা

kahā

ナレーション

narēshon

Faire

使

shǐ

使

Make

Faço

Hacer

Machen

Robić

Делать

Delat'

يصنع

yasnae

बनाना

banaana

ਬਣਾਉ

baṇā'u

মেক

mēka

作る

つくる

tsukuru

Les enquêteurs tentent de reconstituer les circonstances de l'accident.

调查人员正在尝试重建坠机情况。

diàochá rényuán zhèngzài chángshì chóngjiàn zhuì jī qíngkuàng.

Investigators are trying to reconstruct the circumstances of the crash.

Os investigadores estão tentando reconstruir as circunstâncias do acidente.

Los investigadores están tratando de reconstruir las circunstancias del accidente.

Die Ermittler versuchen, die Umstände des Absturzes zu rekonstruieren.

Śledczy próbują odtworzyć okoliczności katastrofy.

Следователи пытаются восстановить обстоятельства крушения.

Sledovateli pytayutsya vosstanovit' obstoyatel'stva krusheniya.

المحققون يحاولون إعادة بناء ملابسات الحادث.

almuhaqiqun yuhawilun 'iieadatan bina' mulabasat alhadith.

जांचकर्ता दुर्घटना की परिस्थितियों को फिर से बनाने की कोशिश कर रहे हैं।

jaanchakarta durghatana kee paristhitiyon ko phir se banaane kee koshish kar rahe hain.

ਜਾਂਚਕਰਤਾ ਕਰੈਸ਼ ਦੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦਾ ਪੁਨਰ ਗਠਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.

jān̄cakaratā karaiśa dē hālātāṁ dā punara gaṭhana karana dī kōśiśa kara rahē hana.

তদন্তকারীরা বিধ্বস্ত হওয়ার পরিস্থিতি পুনর্গঠনের চেষ্টা করছে।

tadantakārīrā bidhbasta ha'ōẏāra paristhiti punargaṭhanēra cēṣṭā karachē.

捜査官は墜落の状況を再現しようとしています。

そうさかんわついらくのじょうきょうおさいげんしようとしています。

sōsakan wa tsuiraku no jōkyō o saigen shiyō to shiteimasu .

Les enquêteurs tentent de reproduire la situation dans l'accident

调查人员正在试图重现撞车时的事实

Diàochá rényuán zhèngzài shìtú chóng xiàn zhuàngchē shí de shìshí

调查人员正在试图重现撞车时的情形

Investigators are trying to reproduce the situation in the crash

Os investigadores estão tentando reproduzir a situação no acidente

Los investigadores intentan reproducir la situación en el accidente.

Die Ermittler versuchen, die Situation beim Absturz zu reproduzieren

Śledczy próbują odtworzyć sytuację z katastrofy

Следователи пытаются воспроизвести ситуацию в авиакатастрофе

Sledovateli pytayutsya vosproizvesti situatsiyu v aviakatastrofe

يحاول المحققون إعادة إنتاج الموقف في الحادث

yuhawil almuhaqiqun 'iieadat 'iintaj almawqif fi alhadith

जांचकर्ता दुर्घटना की स्थिति को पुन: उत्पन्न करने की कोशिश कर रहे हैं

jaanchakarta durghatana kee sthiti ko pun: utpann karane kee koshish kar rahe hain

ਜਾਂਚਕਰਤਾ ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ

Jān̄cakaratā hādasē dī sathitī nū dubārā pēśa karana dī kōśiśa kara rahē hana

তদন্তকারীরা বিধ্বস্তের পরিস্থিতি পুনরুত্পাদন করার চেষ্টা করছে

Tadantakārīrā bidhbastēra paristhiti punarutpādana karāra cēṣṭā karachē

捜査官はクラッシュの状況を再現しようとしています

そうさかんわクラッシュのじょうきょうおさいげんしようとしています

sōsakan wa kurasshu no jōkyō o saigen shiyō to shiteimasu

Les enquêteurs tentent de reconstruire l'accident

调查人员正在尝试重建坠机情况

diàochá rényuán zhèngzài chángshì chóngjiàn zhuì jī qíngkuàng

调查人员正在尝试重建坠机情况

Investigators are trying to reconstruct the crash

Os investigadores estão tentando reconstruir o acidente

Los investigadores están tratando de reconstruir el accidente.

Die Ermittler versuchen, den Absturz zu rekonstruieren

Śledczy próbują odtworzyć katastrofę

Следователи пытаются восстановить место крушения

Sledovateli pytayutsya vosstanovit' mesto krusheniya

المحققون يحاولون إعادة بناء الحادث

almuhaqiqun yuhawilun 'iieadat bina' alhadith

जांचकर्ता दुर्घटना को फिर से संगठित करने की कोशिश कर रहे हैं

jaanchakarta durghatana ko phir se sangathit karane kee koshish kar rahe hain

ਜਾਂਚਕਰਤਾ ਕਰੈਸ਼ ਦਾ ਪੁਨਰਗਠਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ

jān̄cakaratā karaiśa dā punaragaṭhana karana dī kōśiśa kara rahē hana

তদন্তকারীরা বিধ্বস্তের পুনর্গঠনের চেষ্টা করছে

tadantakārīrā bidhbastēra punargaṭhanēra cēṣṭā karachē

捜査官はクラッシュを再構築しようとしています

そうさかんわクラッシュおさいこうちくしようとしています

sōsakan wa kurasshu o sai kōchiku shiyō to shiteimasu

oser

敢

gǎn

敢

dare

ousar

atrevimiento

Wagen

odważyć się

сметь

smet'

جسارة

jisara

हिम्मत

himmat

ਹਿੰਮਤ ਕਰੋ

himata karō

সাহস

sāhasa

あえて

aete

forme

形

xíng

形

shape

forma

gestalten

kształt

форма

forma

شكل

shakal

आकार

aakaar

ਸ਼ਕਲ

śakala

আকৃতি

ākr̥ti

形状

けいじょう

keijō

reconstruction

重建

chóngjiàn

reconstruction

reconstrução

reconstrucción

Wiederaufbau

rekonstrukcja

реконструкция

rekonstruktsiya

إعادة الإعمار

'iieadat al'iiemar

पुनर्निर्माण

punarnirmaan

ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ

punara niramāṇa

পুনর্গঠন

punargaṭhana

再建

さいけん

saiken

le processus de changement ou d'amélioration de l'état de qc ou de son fonctionnement; le processus de remise de qc dans l'état où il était auparavant

改变或改善某事条件或工作方式的过程；使某物恢复到之前的状态的过程

gǎibiàn huò gǎishàn mǒu shì tiáojiàn huò gōngzuò fāngshì de guòchéng; shǐ mǒu wù huīfù dào zhīqián de zhuàngtài de guòchéng

the process of changing or improving the condition of sth or the way it works; the process of putting sth back into the state it was in before

o processo de mudar ou melhorar a condição de sth ou a maneira como funciona; o processo de colocar sth de volta ao estado em que estava antes

el proceso de cambiar o mejorar la condición de algo o la forma en que funciona; el proceso de devolver algo al estado en el que estaba antes

der Prozess der Veränderung oder Verbesserung des Zustands von etw oder der Art und Weise, wie es funktioniert, der Prozess, etw wieder in den Zustand zu versetzen, in dem es vorher war

proces zmiany lub poprawy stanu czegoś lub sposobu, w jaki to działa; proces przywracania czegoś do stanu, w jakim było wcześniej

процесс изменения или улучшения состояния чего-либо или способа его работы; процесс возвращения чего-либо в то состояние, в котором оно было раньше

protsess izmeneniya ili uluchsheniya sostoyaniya chego-libo ili sposoba yego raboty; protsess vozvrashcheniya chego-libo v to sostoyaniye, v kotorom ono bylo ran'she

عملية تغيير أو تحسين حالة كل شيء أو طريقة عمله ؛ عملية إعادة كل شيء إلى الحالة التي كانت عليها من قبل

eamaliat taghyir 'aw tahsin halat kula shay' 'aw tariqat eamalih ;

sth की स्थिति को बदलने या सुधारने की प्रक्रिया या उसके काम करने के तरीके में, sth को वापस उस स्थिति में लाने की प्रक्रिया जो पहले थी

sth kee sthiti ko badalane ya sudhaarane kee prakriya ya usake kaam karane ke tareeke mein, sth ko vaapas us sthiti mein laane kee prakriya jo pahale thee

ਸਟੈਚ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਸੁਧਾਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ; ਐੱਸ ਟੀ ਐੱਚ ਨੂੰ ਉਸ ਰਾਜ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਪਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ.

saṭaica dī sathitī nū badalaṇa jāṁ sudhārana dī prakiri'ā jāṁ isa dē kama karana dē tarīkē; aisa ṭī aica nū usa rāja vica vāpasa pā'uṇa dī prakiri'ā jō pahilāṁ sī.

স্টেটের অবস্থার পরিবর্তন বা উন্নতি করার প্রক্রিয়া বা এটি যেভাবে কাজ করে; স্ট্যাচটিকে আগের অবস্থায় ফিরিয়ে দেওয়ার প্রক্রিয়াটি আগে ছিল

sṭēṭēra abasthāra paribartana bā unnati karāra prakriẏā bā ēṭi yēbhābē kāja karē; sṭyācaṭikē āgēra abasthāẏa phiriẏē dē'ōẏāra prakriẏāṭi āgē chila

sthの状態または動作方法を変更または改善するプロセス、sthを以前の状態に戻すプロセス

sth の状態または動作方法を変更または改善するプロセス、 sth を以前の状態に戻すプロセス

sth のじょうたいまたはどうさほうほうおへんこうまたはかいぜんするプロセス、 sth おいぜんのじょうたいにもどすプロセス

sth no jōtai mataha dōsa hōhō o henkō mataha kaizen suru purosesu , sth o izen no jōtai ni modosu purosesu

Reconstruction; création permanente; restauration

重建；永造；复原

chóngjiàn; yǒng zào; fù yuán

重建；永造；复原

Reconstruction; permanent creation; restoration

Reconstrução; criação permanente; restauração

Reconstrucción; creación permanente; restauración

Wiederaufbau, dauerhafte Schöpfung, Restaurierung

Rekonstrukcja; trwałe stworzenie; przywrócenie

Реконструкция; постоянное создание; реставрация

Rekonstruktsiya; postoyannoye sozdaniye; restavratsiya

إعادة الإعمار ؛ الخلق الدائم ؛ الترميم

'iieadat al'iiemar ; alkhalq alddayim ; altarmim

पुनर्निर्माण; स्थायी निर्माण; बहाली

punarnirmaan; sthaayee nirmaan; bahaalee

ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ; ਸਥਾਈ ਸਿਰਜਣਾ;

Punara niramāṇa; sathā'ī sirajaṇā;

পুনর্গঠন; স্থায়ী সৃষ্টি; পুনরুদ্ধার

punargaṭhana; sthāẏī sr̥ṣṭi; punarud'dhāra

再建、永久的な作成、復元

さいけん、えいきゅうてきなさくせい、ふくげん

saiken , eikyū tekina sakusei , fukugen

la reconstruction d'après-guerre de l'Allemagne

战后德国重建

zhàn hòu déguó chóngjiàn

the post war reconstruction of Germany

a reconstrução pós-guerra da Alemanha

la reconstrucción de la posguerra de Alemania

der Wiederaufbau Deutschlands nach dem Krieg

powojenna odbudowa Niemiec

послевоенное восстановление Германии

poslevoyennoye vosstanovleniye Germanii

إعادة إعمار ألمانيا بعد الحرب

'iieadat 'iiemar 'almania baed alharb

जर्मनी के युद्ध के बाद का पुनर्निर्माण

jarmanee ke yuddh ke baad ka punarnirmaan

ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਜੰਗ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ

jaramanī dē jaga dē bā'ada dē punara niramāṇa

জার্মানি পোস্ট যুদ্ধ পুনর্গঠন

jārmāni pōsṭa yud'dha punargaṭhana

ドイツの戦後復興

ドイツのせんごふっこう

doitsu no sengo fukkō

La reconstruction de l'Allemagne d'après-guerre

德国的战后重建

déguó de zhàn hòu chóngjiàn

德国的战后重建

Germany's post-war reconstruction

Reconstrução pós-guerra da Alemanha

La reconstrucción de Alemania de posguerra

Deutschlands Wiederaufbau nach dem Krieg

Powojenna odbudowa Niemiec

Послевоенное восстановление Германии

Poslevoyennoye vosstanovleniye Germanii

إعادة إعمار ألمانيا بعد الحرب

'iieadat 'iiemar 'almania baed alharb

जर्मनी के युद्ध के बाद का पुनर्निर्माण

jarmanee ke yuddh ke baad ka punarnirmaan

ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ

jaramanī dē yudha tōṁ bā'ada dē punara niramāṇa

জার্মানি যুদ্ধোত্তর পুনর্গঠন

jārmāni yud'dhōttara punargaṭhana

ドイツの戦後復興

ドイツのせんごふっこう

doitsu no sengo fukkō

une période de reconstruction

重建期

chóngjiàn qī

a reconstruction period

um período de reconstrução

un período de reconstrucción

eine Wiederaufbauzeit

okres odbudowy

период реконструкции

period rekonstruktsii

فترة إعادة الإعمار

fatrat 'iieadat al'iiemar

एक पुनर्निर्माण की अवधि

ek punarnirmaan kee avadhi

ਇੱਕ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਮਿਆਦ

ika punara niramāṇa dī mi'āda

একটি পুনর্নির্মাণ সময়কাল

ēkaṭi punarnirmāṇa samaẏakāla

復興期

ふっこうき

fukkōki

Période de reconstruction

重建时期

chóngjiàn shíqí

重建时期

Reconstruction period

Período de reconstrução

Período de reconstrucción

Wiederaufbauzeit

Okres odbudowy

Период реконструкции

Period rekonstruktsii

فترة إعادة الإعمار

fatrat 'iieadat al'iiemar

पुनर्निर्माण की अवधि

punarnirmaan kee avadhi

ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਮਿਆਦ

punara niramāṇa dī mi'āda

পুনর্গঠনের সময়কাল

punargaṭhanēra samaẏakāla

復興期

ふっこうき

fukkōki

l'activité de reconstruire quiconque a été endommagé ou détruit

再次被破坏或破坏的建筑活动

zàicì bèi pòhuài huò pòhuài de jiànzhú huódòng

the activity of building again sth that has been damaged or destroyed

a atividade de reconstruir o que foi danificado ou destruído

la actividad de volver a construir algo que haya sido dañado o destruido

die Aktivität, wieder etwas zu bauen, das beschädigt oder zerstört wurde

działalność polegająca na ponownym budowaniu czegoś, co zostało uszkodzone lub zniszczone

деятельность по повторному строительству того, что было повреждено или разрушено

deyatel'nost' po povtornomu stroitel'stvu togo, chto bylo povrezhdeno ili razrusheno

نشاط البناء مرة أخرى التي تضررت أو دمرت

nashat albina' maratan 'ukhraa alty tadararat 'aw damarat

क्षतिग्रस्त या नष्ट हो चुके सेंट को फिर से बनाने की गतिविधि

kshatigrast ya nasht ho chuke sent ko phir se banaane kee gatividhi

ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਜੋ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ

dubārā baṇā'uṇa dī gatīvidhī jō nukasāna jāṁ naśaṭa hō ga'ī hai

আবার নির্মাণের ক্রিয়াকলাপটি ক্ষতিগ্রস্থ বা ধ্বংস হয়ে গেছে

ābāra nirmāṇēra kriẏākalāpaṭi kṣatigrastha bā dhbansa haẏē gēchē

損傷または破壊された建物を再び建てる活動

そんしょうまたははかいされたたてものおふたたびたてるかつどう

sonshō mataha hakai sareta tatemono o futatabi tateru katsudō

réparation

修复；修理

xiūfù; xiūlǐ

修复；修理

Repair

Reparar

Reparatur

Naprawic

ремонт

remont

يصلح

yuslih

मरम्मत

marammat

ਮੁਰੰਮਤ

muramata

মেরামত

mērāmata

修復

しゅうふく

shūfuku

la reconstruction des digues

海堤的重建

hǎi dī de chóngjiàn

the reconstruction of the sea walls

a reconstrução das paredes do mar

la reconstrucción de los malecones

die Rekonstruktion der Deiche

rekonstrukcja murów morskich

реконструкция морских стен

rekonstruktsiya morskikh sten

إعادة بناء الأسوار البحرية

'iieadat bina' al'aswar albahria

समुद्र की दीवारों का पुनर्निर्माण

samudr kee deevaaron ka punarnirmaan

ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਦਾ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ

samudara dī'āṁ kadhāṁ dā punara niramāṇa

সমুদ্রের দেয়াল পুনর্গঠন

samudrēra dēẏāla punargaṭhana

海壁の再建

うみかべのさいけん

umi kabe no saiken

Réparation de digue

海堤的修复

hǎi dī de xiūfù

海堤的修复

Seawall repair

Reparação de paredão

Reparación de malecones

Dammreparatur

Naprawa falochronu

Ремонт дамбы

Remont damby

إصلاح الحوائط البحرية

'iislah alhawayit albahria

सीवॉल की मरम्मत

seevol kee marammat

ਸੀਵੈਲ ਰਿਪੇਅਰ

sīvaila ripē'ara

নদীর গভীরতানির্ণয় ইনস্টলেশন ও মেরামতের

nadīra gabhīratānirṇaẏa inasṭalēśana ō mērāmatēra

護岸の修理

ごがんのしゅうり

gogan no shūri

Reconstruction de la digue

海堤的重建

hǎi dī de chóngjiàn

海堤的重建

Reconstruction of the seawall

Reconstrução do paredão

Reconstrucción del malecón

Rekonstruktion des Dammes

Rekonstrukcja falochronu

Реконструкция дамбы

Rekonstruktsiya damby

إعادة بناء السور البحري

'iieadat bina' alsuwr albahrii

सीवॉल का पुनर्निर्माण

seevol ka punarnirmaan

ਸੀਵੈਲ ਦਾ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ

sīvaila dā punara niramāṇa

সমুদ্রের পুনর্গঠন

samudrēra punargaṭhana

護岸の再建

ごがんのさいけん

gogan no saiken

une copie de qc qui n'existe plus

某物的副本不再存在

mǒu wù de fùběn bù zài cúnzài

a copy of sth that no longer exists

uma cópia do sth que não existe mais

una copia de algo que ya no existe

eine Kopie von etw, die nicht mehr existiert

kopia czegoś, co już nie istnieje

копия STH, которого больше не существует

kopiya STH, kotorogo bol'she ne sushchestvuyet

نسخة من شيء لم يعد موجودًا

nuskhat min shay' lm yaeud mwjwdana

sth की एक प्रति जो अब मौजूद नहीं है

sth kee ek prati jo ab maujood nahin hai

sth ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਜੋ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

sth dī ika kāpī jō huṇa maujūda nahīṁ hai

এইচএইচ এর অনুলিপি আর নেই no

ē'ica'ē'ica ēra anulipi āra nē'i no

存在しないsthのコピー

存在しない sth のコピー

そんざいしない sth のコピー

sonzai shinai sth no kopī

Reproduire

重现

chóng xiàn

重现

Reproduce

Reproduzir

Reproducir

Reproduzieren

Rozmnażać się

воспроизводить

vosproizvodit'

إعادة إنتاج

'iieadat 'iintaj

प्रतिलिपि प्रस्तुत करना

pratilipi prastut karana

ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰੋ

dubārā paidā karō

পুনরুৎপাদন

punaruṯpādana

再現する

さいげんする

saigen suru

La porte est une reconstruction du XIXe siècle de l'œuvre normande

门口是19世纪诺曼作品的重建

ménkǒu shì 19 shìjì nuò màn zuòpǐn de chóngjiàn

The doorway is a 19th century reconstruction of Norman work

O portal é uma reconstrução do século 19 de uma obra normanda

La puerta es una reconstrucción del siglo XIX del trabajo normando

Die Tür ist eine Rekonstruktion normannischer Werke aus dem 19. Jahrhundert

Drzwi to XIX-wieczna rekonstrukcja dzieła Normanów

Дверной проем представляет собой реконструкцию нормандских работ XIX века.

Dvernoy proyem predstavlyayet soboy rekonstruktsiyu normandskikh rabot XIX veka.

المدخل هو إعادة بناء القرن التاسع عشر للعمل النورماندي

almudkhal hu 'iieadat bina' alqarn alttasie eashar lileamal alnuwr

डोरवे नॉर्मन कार्य का 19 वीं सदी का पुनर्निर्माण है

dorave norman kaary ka 19 veen sadee ka punarnirmaan hai

ਦਰਵਾਜ਼ਾ 19 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ ਨੌਰਮਨ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਹੈ

daravāzā 19 vīṁ sadī vica nauramana dē kama dā punara niramāṇa hai

দরজাটি 19 শতকের নরম্যান কাজের পুনর্গঠন

darajāṭi 19 śatakēra naramyāna kājēra punargaṭhana

出入り口はノーマン作品の19世紀の再建です。

出入り口はノーマン作品の 19 世紀の再建です。

でいりぐちわノーマンさくひんの 19 せいきのさいけんです。

deiriguchi wa nōman sakuhin no 19 seiki no saikendesu .

Le porche a été construit au 19ème siècle en imitant l'architecture normande

门廊是19世纪时模仿诺曼式建筑修建的

ménláng shì 19 shìjì shí mófǎng nuò màn shìjiànzhú xiūjiàn de

门廊是19世纪时模仿诺曼式建筑修建的

The porch was built in the 19th century imitating Norman architecture

A varanda foi construída no século 19 imitando a arquitetura normanda

El porche fue construido en el siglo XIX imitando la arquitectura normanda.

Die Veranda wurde im 19. Jahrhundert erbaut und imitiert die normannische Architektur

Kruchta została zbudowana w XIX wieku na wzór architektury normańskiej

Крыльцо было построено в 19 веке в подражании нормандской архитектуре.

Kryl'tso bylo postroyeno v 19 veke v podrazhanii normandskoy arkhitekture.

تم بناء الشرفة في القرن التاسع عشر تقليدًا للعمارة النورماندية

tama bina' alshurfat fi alqarn alttasie eashar tqlydana lileamarat a

पोर्च 19 वीं शताब्दी में नॉर्मन वास्तुकला की नकल करते हुए बनाया गया था

porch 19 veen shataabdee mein norman vaastukala kee nakal karate hue banaaya gaya tha

ਦਲਾਨ 19 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਨੌਰਮਨ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਿਆਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ

dalāna 19 vīṁ sadī vica nauramana ārakīṭaikacara dī nakala karadi'āṁ baṇā'i'ā gi'ā sī

বারান্দটি 19 শতকে নরম্যান স্থাপত্যের অনুকরণে নির্মিত হয়েছিল

bārāndaṭi 19 śatakē naramyāna sthāpatyēra anukaraṇē nirmita haẏēchila

ポーチはノーマン建築を模倣して19世紀に建てられました

ポーチはノーマン建築を模倣して 19 世紀に建てられました

ポーチわノーマンけんちくおもほうして 19 せいきにたてられました

pōchi wa nōman kenchiku o mohō shite 19 seiki ni tateraremashita

un court métrage montrant des événements connus pour s'être produits afin d'essayer d'obtenir plus d'informations ou une meilleure compréhension, en particulier sur un crime

一部短片，显示已知发生的事件，目的是试图获得更多的信息或更好的理解，尤其是关于犯罪

yī bù duǎnpiàn, xiǎnshì yǐ zhī fāshēng de shìjiàn, mùdì shì shìtú huòdé gèng duō de xìnxī huò gèng hǎo de lǐjiě, yóuqí shì guānyú fànzuì

a short film showing events that are known to have happened in order to try and get more information or better understanding, especially about a crime

um curta-metragem que mostra eventos que sabidamente ocorreram para tentar obter mais informações ou melhor compreensão, especialmente sobre um crime

un cortometraje que muestra eventos que se sabe que sucedieron para tratar de obtener más información o una mejor comprensión, especialmente sobre un crimen

Ein Kurzfilm, der Ereignisse zeigt, von denen bekannt ist, dass sie stattgefunden haben, um mehr Informationen oder ein besseres Verständnis zu erhalten, insbesondere über ein Verbrechen

krótki film pokazujący zdarzenia, o których wiadomo, że miały miejsce, aby spróbować uzyskać więcej informacji lub lepiej zrozumieć, zwłaszcza na temat przestępstwa

короткометражный фильм, показывающий события, которые, как известно, произошли, чтобы попытаться получить больше информации или лучшее понимание, особенно о преступлении

korotkometrazhnyy fil'm, pokazyvayushchiy sobytiya, kotoryye, kak izvestno, proizoshli, chtoby popytat'sya poluchit' bol'she informatsii ili luchsheye ponimaniye, osobenno o prestuplenii

فيلم قصير يعرض أحداثًا من المعروف أنها حدثت من أجل محاولة الحصول على مزيد من المعلومات أو فهم أفضل ، خاصة حول الجريمة

film qasir yuearid ahdathana min almaeruf 'anaha hadathat min a

एक छोटी फिल्म जो उन घटनाओं को दिखाती है, जिन्हें जानने के लिए और अधिक जानकारी या बेहतर समझ प्राप्त करने के लिए हुआ है, विशेष रूप से एक अपराध के बारे में

ek chhotee philm jo un ghatanaon ko dikhaatee hai, jinhen jaanane ke lie aur adhik jaanakaaree ya behatar samajh praapt karane ke lie hua hai, vishesh roop se ek aparaadh ke baare mein

ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਫਿਲਮ ਜੋ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਿਹੜੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਜੁਰਮ ਬਾਰੇ

ika chōṭī philama jō ghaṭanāvāṁ nū darasā'undī hai jihaṛī'āṁ jāṇī'āṁ jāndī'āṁ hana vadhērē jāṇakārī jāṁ bihatara samajhaṇa dī kōśiśa karana, khāsa karakē kisē jurama bārē

একটি সংক্ষিপ্ত চলচ্চিত্র যা ইভেন্টগুলি দেখায় যা বিশেষত একটি অপরাধ সম্পর্কে আরও তথ্য বা আরও ভাল বোঝার চেষ্টা করার জন্য ঘটেছে বলে জানা গেছে

ēkaṭi saṅkṣipta calaccitra yā ibhēnṭaguli dēkhāẏa yā biśēṣata ēkaṭi aparādha samparkē āra'ō tathya bā āra'ō bhāla bōjhāra cēṣṭā karāra jan'ya ghaṭēchē balē jānā gēchē

特に犯罪について、より多くの情報を入手したり理解を深めたりするために発生したことがわかっている出来事を上映する短編映画

とくにはんざいについて、よりおうくのじょうほうおにゅうしゅしたりりかいおふかめたりするためにはっせいしたことがわかっているできごとおじょうえいするたんぺんえいが

tokuni hanzai nitsuite , yori ōku no jōhō o nyūshu shi tari rikai o fukame tari suru tame ni hassei shita koto ga wakatteiru dekigoto o jōei suru tanpen eiga

Films qui se reproduisent (procédure pénale, etc.)

再现（犯罪过程等）的影片

zàixiàn (fànzuì guo chéng děng) de yǐngpiàn

再现 (犯罪过程等）的影片

Films that reproduce (criminal process, etc.)

Filmes que reproduzem (processo criminal, etc.)

Películas que reproducen (proceso penal, etc.)

Filme, die reproduzieren (Strafverfahren usw.)

Filmy, które się powielają (postępowanie karne itp.)

Фильмы, которые воспроизводят (уголовный процесс и др.)

Fil'my, kotoryye vosproizvodyat (ugolovnyy protsess i dr.)

الأفلام التي يتم إعادة إنتاجها (إجراءات جنائية ، إلخ)

al'aflam alty ytm 'iieadat 'iintajiha ('ijira'at jinayiyatan , 'ilkh)

पुन: पेश करने वाली फिल्में (आपराधिक प्रक्रिया, आदि)

pun: pesh karane vaalee philmen (aaparaadhik prakriya, aadi)

ਫਿਲਮਾਂ ਜੋ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ (ਅਪਰਾਧਿਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਆਦਿ)

philamāṁ jō dubārā paidā hudī'āṁ hana (aparādhika prakiri'ā, ādi)

ফিল্মগুলি যা পুনরুত্পাদন করে (অপরাধমূলক প্রক্রিয়া ইত্যাদি)

philmaguli yā punarutpādana karē (aparādhamūlaka prakriẏā ityādi)

複製する映画（犯罪過程など）

ふくせいするえいが（はんざいかていなど）

fukusei suru eiga （ hanzai katei nado ）

Hier soir, la police a organisé une reconstitution de l'incident

昨晚警方对事件进行了重建

zuó wǎn jǐngfāng duì shìjiàn jìnxíngle chóngjiàn

Last nightpolice staged a reconstruction of the incident

Na noite passada, a polícia encenou uma reconstrução do incidente

Anoche, la policía organizó una reconstrucción del incidente.

Letzte Nachtpolizei inszenierte eine Rekonstruktion des Vorfalls

Ostatniej nocy policja przeprowadziła rekonstrukcję zdarzenia

Прошлой ночью полиция устроила реконструкцию инцидента

Proshloy noch'yu politsiya ustroila rekonstruktsiyu intsidenta

الليلة الماضية نظمت الشرطة إعادة بناء الحادثة

allaylat almadiat nazamat alshurtat 'iieadat bina' alhaditha

पिछली रात की घटना ने घटना के पुनर्निर्माण का मंचन किया

pichhalee raat kee ghatana ne ghatana ke punarnirmaan ka manchan kiya

ਪਿਛਲੀ ਨਾਈਟ ਪੌਲਿਸ ਨੇ ਇਸ ਘਟਨਾ ਦਾ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ

pichalī nā'īṭa paulisa nē isa ghaṭanā dā punara niramāṇa kītā

সর্বশেষ নাইটপোলাইস ঘটনার পুনর্নির্মাণের কাজ করেছিল

sarbaśēṣa nā'iṭapōlā'isa ghaṭanāra punarnirmāṇēra kāja karēchila

昨夜の警察は事件の再構築を上演しました

さくやのけいさつわじけんのさいこうちくおじょうえんしました

sakuya no keisatsu wa jiken no sai kōchiku o jōen shimashita

Hier soir, la police a réalisé une scène reproduisant l'accident

昨天晚上，警察演出了再现事故经过的场景

zuótiān wǎnshàng, jǐngchá yǎnchūle zàixiàn shìgù jīngguò de chǎngjǐng

昨天晚上,警方演出了再现事故经过的场景

Last night, the police performed a scene reproducing the accident

Na noite passada, a polícia realizou uma cena reproduzindo o acidente

Anoche, la policía realizó una escena reproduciendo el accidente.

Letzte Nacht hat die Polizei eine Szene durchgeführt, in der der Unfall reproduziert wurde

Ostatniej nocy policja przeprowadziła scenę odtwarzającą wypadek

Прошлой ночью полиция разыграла сцену, воспроизводящую аварию.

Proshloy noch'yu politsiya razygrala stsenu, vosproizvodyashchuyu avariyu.

الليلة الماضية ، قامت الشرطة بعمل مشهد يعيد تصوير الحادث

allaylat almadiat , qamat alshurtat bieamal mashhad yueid taswir

कल रात, पुलिस ने दुर्घटना को दोहराते हुए एक प्रदर्शन किया

kal raat, pulis ne durghatana ko doharaate hue ek pradarshan kiya

ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਹਾਦਸੇ ਨੂੰ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ

bītī rāta pulisa nē hādasē nū vāparana vālā driśa pēśa kītā

গতরাতে পুলিশ দুর্ঘটনার পুনরুত্পাদনকারী একটি দৃশ্য উপস্থাপন করে

gatarātē puliśa durghaṭanāra punarutpādanakārī ēkaṭi dr̥śya upasthāpana karē

昨夜、警察は事故を再現するシーンを行いました

さくや、けいさつわじこおさいげんするシーンおおこないました

sakuya , keisatsu wa jiko o saigen suru shīn o okonaimashita

La police a reconstruit l'incident hier soir

昨晚警方对事件进行了重建

zuó wǎn jǐngfāng duì shì jiàn jìnxíngle chóngjiàn

昨晚警方对事件进行了重建

The police rebuilt the incident last night

A polícia reconstruiu o incidente na noite passada

La policía reconstruyó el incidente de anoche.

Die Polizei hat den Vorfall letzte Nacht wieder aufgebaut

Policja odbudowała incydent zeszłej nocy

Полиция восстановила инцидент прошлой ночью

Politsiya vosstanovila intsident proshloy noch'yu

أعادت الشرطة بناء الحادث الليلة الماضية

'aeadat alshurtat bina' alhadith allaylat almadia

पुलिस ने कल रात इस घटना का पुनर्निर्माण किया

pulis ne kal raat is ghatana ka punarnirmaan kiya

ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਇਸ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਬਣਾਇਆ

pulisa nē bītī rāta isa ghaṭanā nū muṛa baṇā'i'ā

পুলিশ গতরাতে ঘটনাটি পুনর্নির্মাণ করে

puliśa gatarātē ghaṭanāṭi punarnirmāṇa karē

警察は昨夜事件を再建しました

けいさつわさくやじけんおさいけんしました

keisatsu wa sakuya jiken o saiken shimashita

champ

场

chǎng

场

field

campo

Feld

pole

поле

pole

حقل

haql

मैदान

maidaan

ਖੇਤਰ

khētara

ক্ষেত্র

kṣētra

フィールド

fīrudo

圽

mò

圽

mò

圽

mò

圽

mò

圽

Reconstruction

重建

chóngjiàn

Reconstruction

Reconstrução

Reconstrucción

Wiederaufbau

Rekonstrukcja

реконструкция

rekonstruktsiya

إعادة الإعمار

'iieadat al'iiemar

पुनर्निर्माण

punarnirmaan

ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ

punara niramāṇa

পুনর্গঠন

punargaṭhana

復興

ふっこう

fukkō

aux Etats-Unis

在美国

zài měiguó

in the US

nos E.U.A

en los EE.UU

in den USA

w Stanach Zjednoczonych

в США

v SSHA

في الولايات المتحدة

fi alwilayat almutahida

अमेरिका में

amerika mein

ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ

amarīkā vica

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে

mārkina yuktarāṣṭrē

アメリカ合衆国で

あめりかがっしゅうこくで

amerikagasshūkoku de

la période après la guerre civile, lorsque les États du sud sont revenus aux États-Unis et que des lois ont été adoptées qui donnaient des droits aux Afro-Américains

内战后的南部各州重返美国并通过了赋予非裔美国人权利的法律

nèizhàn hòu de nánbù gèzhōu chóng fǎn měiguó bìng tōngguòle fùyǔ fēi yì měiguó rén quánlì de fǎlǜ

the period after the Civil War when the southern states returned to the US and laws were passed that gave rights to African Americans

o período após a Guerra Civil, quando os estados do sul retornaram aos EUA e as leis foram aprovadas que deram direitos aos afro-americanos

el período posterior a la Guerra Civil cuando los estados del sur regresaron a los EE. UU. y se aprobaron leyes que otorgaron derechos a los afroamericanos

Die Zeit nach dem Bürgerkrieg, als die südlichen Staaten in die USA zurückkehrten und Gesetze verabschiedet wurden, die den Afroamerikanern Rechte einräumten

okres po wojnie secesyjnej, kiedy południowe stany wróciły do Stanów Zjednoczonych i uchwalono prawa dające prawa Afroamerykanom

период после Гражданской войны, когда южные штаты вернулись в состав США и были приняты законы, дающие права афроамериканцам

period posle Grazhdanskoy voyny, kogda yuzhnyye shtaty vernulis' v sostav SSHA i byli prinyaty zakony, dayushchiye prava afroamerikantsam

الفترة التي أعقبت الحرب الأهلية عندما عادت الولايات الجنوبية إلى الولايات المتحدة وصدرت قوانين أعطت حقوقًا للأميركيين الأفارقة

alfatrat alty 'aeqabat alharb al'ahliat eindama eadat alwilayat alja

गृह युद्ध के बाद की अवधि जब दक्षिणी राज्य अमेरिका में लौट आए और अफ्रीकी अमेरिकियों को अधिकार देने वाले कानून पारित किए गए

grh yuddh ke baad kee avadhi jab dakshinee raajy amerika mein laut aae aur aphreekee amerikiyon ko adhikaar dene vaale kaanoon paarit kie gae

ਗ੍ਰਹਿ ਯੁੱਧ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੀ ਮਿਆਦ ਜਦੋਂ ਦੱਖਣੀ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਾਪਸ ਆਏ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਮਿਲੇ

grahi yudha dē bā'ada dī mi'āda jadōṁ dakhaṇī rāja amarīkā vāpasa ā'ē atē kānūna pāsa kītē ga'ē jisa nāla afarīkī amarīkī'āṁ nū adhikāra milē

গৃহযুদ্ধের পরের সময়টি যখন দক্ষিণ রাজ্যগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসে এবং এমন আইন পাস হয়েছিল যা আফ্রিকান আমেরিকানদের অধিকার দিয়েছে

gr̥hayud'dhēra parēra samaẏaṭi yakhana dakṣiṇa rājyaguli mārkina yuktarāṣṭrē phirē āsē ēbaṁ ēmana ā'ina pāsa haẏēchila yā āphrikāna āmērikānadēra adhikāra diẏēchē

南北戦争後の南部の州が米国に戻り、アフリカ系アメリカ人に権利を与える法律が通過した期間

なんぼくせんそうごのなんぶのしゅうがべいこくにもどり、あふりかけいあめりかじんにけんりおあたえるほうりつがつうかしたきかん

nanbokusensō go no nanbu no shū ga beikoku ni modori , afurikakei amerikajin ni kenri o ataeru hōritsu ga tsūka shita kikan

100

Période de reconstruction (les États du Sud ont rejoint la Fédération canadienne après la guerre civile américaine

重建时期（美国南北战争后南方各州重新入加联邦

chóngjiàn shíqí (měiguó nánběi zhànzhēng hòu nánfāng gèzhōu chóngxīn rù jiā liánbāng

重建时期（美国南北战争后南方各州重新入加联邦

Reconstruction period (Southern states rejoined the Canadian Federation after the American Civil War

Período de reconstrução (os estados do sul retornaram à Federação Canadense após a Guerra Civil Americana

Período de reconstrucción (los estados del sur se unieron a la Federación Canadiense después de la Guerra Civil Estadounidense

Wiederaufbauzeit (Südstaaten traten nach dem amerikanischen Bürgerkrieg wieder der kanadischen Föderation bei

Okres odbudowy (południowe stany ponownie dołączyły do Kanady po wojnie secesyjnej

Период реконструкции (южные штаты присоединились к Канадской Федерации после Гражданской войны в США.

Period rekonstruktsii (yuzhnyye shtaty prisoyedinilis' k Kanadskoy Federatsii posle Grazhdanskoy voyny v SSHA.

فترة إعادة الإعمار (انضمت الولايات الجنوبية إلى الاتحاد الكندي بعد الحرب الأهلية الأمريكية

fatrat 'iieadat al'iiemar (andamat alwilayat aljanubiat 'iilaa alaitih

पुनर्निर्माण अवधि (दक्षिणी राज्यों ने अमेरिकी नागरिक युद्ध के बाद कनाडाई महासंघ को फिर से शामिल किया

punarnirmaan avadhi (dakshinee raajyon ne amerikee naagarik yuddh ke baad kanaadaee mahaasangh ko phir se shaamil kiya

ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਅਵਧੀ (ਦੱਖਣੀ ਰਾਜਾਂ ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਵਿਚ ਮੁੜ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ

punara niramāṇa avadhī (dakhaṇī rājāṁ nē amarīkī gharēlū yudha tōṁ bā'ada kainēḍī'ana phaiḍarēśana vica muṛa śāmala hō ga'ē

পুনর্গঠনের সময়কাল (দক্ষিণের রাজ্যগুলি আমেরিকান গৃহযুদ্ধের পরে কানাডিয়ান ফেডারেশনে পুনরায় যোগদান করেছিল

punargaṭhanēra samaẏakāla (dakṣiṇēra rājyaguli āmērikāna gr̥hayud'dhēra parē kānāḍiẏāna phēḍārēśanē punarāẏa yōgadāna karēchila

復興期（南北戦争後、南部連邦はカナダ連邦に再加入した

ふっこうき（なんぼくせんそうご、なんぶれんぽうわカナダれんぽうにさいかにゅうした

fukkōki （ nanbokusensō go , nanbu renpō wa kanada renpō ni sai kanyū shita

101

Les États du Sud après la guerre civile sont revenus aux États-Unis et ont adopté des lois qui ont donné des droits aux Afro-américains

南北战争后的南部各州重返美国并通过了认可非裔美国人美国人权利的法律

nánběi zhànzhēng hòu de nánbù gèzhōu chóng fǎn měiguó bìng tōngguòle rènkě fēi yì měiguó rén měiguó rén quánlì de fǎlǜ

南北战争后的南部各州重返美国并通过了赋予非裔美国人权利的法律

Southern states after the Civil War returned to the United States and passed laws that gave African American rights

Estados do sul após a Guerra Civil retornaram aos Estados Unidos e aprovaram leis que deram direitos aos afro-americanos

Los estados del sur después de la Guerra Civil regresaron a los Estados Unidos y aprobaron leyes que otorgaron derechos a los afroamericanos

Nach dem Bürgerkrieg kehrten die südlichen Staaten in die USA zurück und verabschiedeten Gesetze, die den Afroamerikanern Rechte einräumten

Południowe stany po wojnie secesyjnej wróciły do Stanów Zjednoczonych i uchwaliły prawa dające Afroamerykanom prawa

Южные штаты после гражданской войны вернулись в состав Соединенных Штатов и приняли законы, дающие афроамериканцам права.

Yuzhnyye shtaty posle grazhdanskoy voyny vernulis' v sostav Soyedinennykh Shtatov i prinyali zakony, dayushchiye afroamerikantsam prava.

عادت الولايات الجنوبية بعد الحرب الأهلية إلى الولايات المتحدة وأصدرت قوانين منحت حقوق الأمريكيين الأفارقة

eadat alwilayat aljanubiat baed alharb al'ahliat 'iilaa alwilayat alm

गृहयुद्ध के बाद दक्षिणी राज्य अमेरिका लौट आए और अफ्रीकी अमेरिकी अधिकार देने वाले कानून पारित किए

grhayuddh ke baad dakshinee raajy amerika laut aae aur aphreekee amerikee adhikaar dene vaale kaanoon paarit kie

ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੱਖਣੀ ਰਾਜਾਂ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਾਪਸ ਪਰਤਿਆ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਕਾਨੂੰਨ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਅਮਰੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤੇ

gharēlū yudha tōṁ bā'ada dakhaṇī rājāṁ nē sayukata rāja vāpasa parati'ā atē ajihē kānūna pāsa kītē jinhāṁ nē afarīkī amarīkī adhikāra ditē

গৃহযুদ্ধের পরে দক্ষিণের রাষ্ট্রগুলি যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে এসে আফ্রিকান আমেরিকান অধিকার প্রদত্ত আইন পাস করে passed

gr̥hayud'dhēra parē dakṣiṇēra rāṣṭraguli yuktarāṣṭrē phirē ēsē āphrikāna āmērikāna adhikāra pradatta ā'ina pāsa karē passed

南北戦争後の南部州は米国に戻り、アフリカ系アメリカ人の権利を与える法律を可決しました

なんぼくせんそうごのなんぶしゅうわべいこくにもどり、あふりかけいあめりかじんのけんりおあたえるほうりつおかけつしました

nanbokusensō go no nanbu shū wa beikoku ni modori , afurikakei amerikajin no kenri o ataeru hōritsu o kaketsu shimashita

102

perdre

输

shū

输

lose

perder

verlieren

stracić

потерять

poteryat'

تخسر

takhsar

खोना

khona

ਹਾਰੋ

hārō

হারান

hārāna

失う

うしなう

ushinau

103

Entrer

入

rù

入

Enter

Entrar

Eingeben

Wchodzić

Войти

Voyti

أدخل

'udkhul

दर्ज

darj

ਦਰਜ ਕਰੋ

daraja karō

প্রবেশ করান

prabēśa karāna

入る

はいる

hairu

104

reconstructif

重建的

chóngjiàn de

reconstructive

reconstrutivo

reconstructiva

rekonstruktiv

rekonstrukcyjny

восстановительный

vosstanovitel'nyy

ترميمي

tarmimiun

फिर से बनाने का

phir se banaane ka

ਪੁਨਰ ਗਠਨ

punara gaṭhana

পুনর্গঠনকর

punargaṭhanakara

再建

さいけん

saiken

105

de traitement médical

治疗的

zhìliáo de

of medical treatment

de tratamento médico

de tratamiento médico

der medizinischen Behandlung

leczenia

лечения

lecheniya

من العلاج الطبي

min aleilaj altibiyi

चिकित्सा उपचार की

chikitsa upachaar kee

ਡਾਕਟਰੀ ਇਲਾਜ ਦੀ

ḍākaṭarī ilāja dī

চিকিত্সা চিকিত্সা

cikitsā cikitsā

医療の

いりょうの

iryō no

106

Traitement médical

医疗

yīliáo

医疗

Medical treatment

Tratamento médico

Tratamiento médico

Medizinische Behandlung

Leczenie

Медицинское лечение

Meditsinskoye lecheniye

العلاج الطبي

aleilaj altibiyu

चिकित्सा उपचार

chikitsa upachaar

ਡਾਕਟਰੀ ਇਲਾਜ

ḍākaṭarī ilāja

চিকিৎসা

cikiṯsā

医療

いりょう

iryō

107

qui consiste à reconstruire une partie du corps d'une personne parce qu'elle a été gravement endommagée ou parce que la personne veut changer de forme

这涉及到重建一个人的身体的一部分，因为它已受到严重损坏或因为该人想改变其形状

zhè shèjí dào chóngjiàn yīgè rén de shēntǐ de yībùfèn, yīnwèi tā yǐ shòudào yánzhòng sǔnhuài huò yīnwèi gāi rén xiǎng gǎibiàn qí xíngzhuàng

that involves reconstructing part of a person’s body because it has been badly damaged or because the person wants to change its shape

que envolve reconstruir parte do corpo de uma pessoa porque foi gravemente danificado ou porque a pessoa deseja mudar sua forma

que implica la reconstrucción de una parte del cuerpo de una persona porque ha sido gravemente dañado o porque la persona quiere cambiar su forma

Dies beinhaltet die Rekonstruktion eines Körperteils einer Person, weil dieser schwer beschädigt wurde oder weil die Person ihre Form ändern möchte

która obejmuje odtworzenie części ciała osoby, ponieważ zostało poważnie uszkodzone lub osoba chce zmienić jego kształt

это включает в себя реконструкцию части тела человека, потому что она была сильно повреждена или потому, что человек хочет изменить его форму

eto vklyuchayet v sebya rekonstruktsiyu chasti tela cheloveka, potomu chto ona byla sil'no povrezhdena ili potomu, chto chelovek khochet izmenit' yego formu

يتضمن إعادة بناء جزء من جسم الشخص لأنه تعرض لأضرار بالغة أو لأن الشخص يريد تغيير شكله

yatadaman 'iieadat bina' juz' min jism alshakhs li'anah taearad li'a

इसमें किसी व्यक्ति के शरीर का हिस्सा फिर से बनाना शामिल है क्योंकि यह बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गया है या क्योंकि व्यक्ति अपना आकार बदलना चाहता है

isamen kisee vyakti ke shareer ka hissa phir se banaana shaamil hai kyonki yah buree tarah se kshatigrast ho gaya hai ya kyonki vyakti apana aakaar badalana chaahata hai

ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਪੁਨਰ ਗਠਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੁਕਸਾਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਲ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ

isa vica kisē vi'akatī dē sarīra dē usa hisē dā punara gaṭhana karanā śāmala hudā hai ki'uṅki iha burī tar'hāṁ nukasāni'ā gi'ā hai jāṁ ki'uṅki vi'akatī āpaṇī śakala badalaṇā cāhudā hai

এর মধ্যে কোনও ব্যক্তির দেহের অংশটির পুনর্গঠন করা জড়িত কারণ এটি খারাপভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে বা কারণ ব্যক্তি তার আকৃতি পরিবর্তন করতে চায়

ēra madhyē kōna'ō byaktira dēhēra anśaṭira punargaṭhana karā jaṛita kāraṇa ēṭi khārāpabhābē kṣatigrastha haẏēchē bā kāraṇa byakti tāra ākr̥ti paribartana karatē cāẏa

それはひどく損傷しているため、または人がその形を変えたいために、人の体の一部を再建することを含みます

それわひどくそんしょうしているため、またはひとがそのかたちおかえたいために、ひとのからだのいちぶおさいけんすることおふくみます

sore wa hidoku sonshō shiteiru tame , mataha hito ga sono katachi o kaetai tame ni , hito no karada no ichibu o saiken suru koto o fukumimasu

108

Réparé; plastique; restauré

修复的；整形的；康复的

xiūfù de; zhěngxíng de; kāngfù de

修复的；整形的；复原的

Repaired; plastic; restored

Reparado; plástico; restaurado

Repariert, Kunststoff, restauriert

Naprawiony; plastik; odrestaurowany

Отремонтирован; пластик; восстановлен

Otremontirovan; plastik; vosstanovlen

تم إصلاحه ؛ بلاستيك ؛ مجدد

tama 'iislahuh ; bilastik ; mujadad

मरम्मत की, प्लास्टिक;

marammat kee, plaastik;

ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ ਗਈ; ਪਲਾਸਟਿਕ; ਬਹਾਲ

muramata kītī ga'ī; palāsaṭika; bahāla

মেরামত; প্লাস্টিক; পুনরুদ্ধার

mērāmata; plāsṭika; punarud'dhāra

修復、プラスチック、復元

しゅうふく、プラスチック、ふくげん

shūfuku , purasuchikku , fukugen

109

chirurgie reconstructrice

重建手术

chóngjiàn shǒushù

reconstructive surgery

cirurgia reconstrutora

cirugía reconstructiva

Wiederherstellungschirurgie

operacja rekonstrukcyjna

реконструктивная хирургия

rekonstruktivnaya khirurgiya

عملية ناجحة

eamaliat najiha

पुनर्निर्माण शल्यचिकित्सा

punarnirmaan shalyachikitsa

ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਸਰਜਰੀ

punara niramāṇa sarajarī

পুনর্গঠনমূলক শল্য চিকিত্সা

punargaṭhanamūlaka śalya cikitsā

再建手術

さいけんしゅじゅつ

saiken shujutsu

110

Chirurgie plastique

整形手术

zhěngxíng shǒushù

整形手术

Plastic surgery

Cirurgia plástica

Cirugía plástica

Plastische Chirurgie

Chirurgia plastyczna

Пластическая хирургия

Plasticheskaya khirurgiya

جراحة تجميلية

jirahat tajmilia

प्लास्टिक सर्जरी

plaastik sarjaree

ਪਲਾਸਟਿਕ ਸਰਜਰੀ

palāsaṭika sarajarī

প্লাস্টিক সার্জারি

plāsṭika sārjāri

形成外科

けいせいげか

keisei geka

111

Chirurgie de reconstruction

重建手术

chóngjiàn shǒushù

重建手术

Reconstruction surgery

Cirurgia de reconstrução

Cirugía de reconstrucción

Rekonstruktionschirurgie

Chirurgia rekonstrukcyjna

Реконструктивная хирургия

Rekonstruktivnaya khirurgiya

جراحة إعادة البناء

jirahat 'iieadat albina'

पुनर्निर्माण सर्जरी

punarnirmaan sarjaree

ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਸਰਜਰੀ

punara niramāṇa sarajarī

পুনর্গঠন সার্জারি

punargaṭhana sārjāri

再建手術

さいけんしゅじゅつ

saiken shujutsu

112

Chanceux

幸

xìng

幸

Lucky

Por sorte

Suerte

Glücklich

Szczęściarz

Счастливый

Schastlivyy

سعيد الحظ

saeid alhazi

सौभाग्यशाली

saubhaagyashaalee

ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ

khuśakisamata

লাকি

lāki

幸運な

こううんな

koūnna

113

reconvoquer

重新召集

chóngxīn zhàojí

reconvene

reunir novamente

volver a reunirse

wieder zusammenkommen

zbierz się ponownie

созовет

sozovet

يجتمع مرة أخرى

yajtamie maratan 'ukhraa

reconvene

raichonvainai

ਮੁੜ ਬਣਾਉਣਾ

muṛa baṇā'uṇā

reconvene

召集する

しょうしゅうする

shōshū suru

114

si une réunion, un parlement, etc. se réunit à nouveau ou si qs la reprend, il se réunit à nouveau après une pause

如果会议，议会等重新召开，或某人重新召开，休息后又开会

rúguǒ huìyì, yìhuì děng chóngxīn zhàokāi, huò mǒu rén chóngxīn zhàokāi, xiūxí hòu yòu kāihuì

if a meeting, parliament, etc. reconvenes or if sb reconvenes it, it meets again after a break

se uma reunião, parlamento, etc. se reunir novamente ou se sb se reunir novamente, ele se reunirá novamente após um intervalo

si una reunión, parlamento, etc. se vuelve a convocar o si sb la vuelve a convocar, se vuelve a reunir después de una pausa

Wenn eine Sitzung, ein Parlament usw. wiederkommt oder wenn jdn sie wieder einberuft, trifft sie sich nach einer Pause wieder

jeśli zebranie, parlament itp. ponownie się zjednoczy lub jeśli ktoś je zwoła, zbiera się ponownie po przerwie

если собрание, парламент и т. д. созывается повторно или если кто-либо созывает его повторно, он собирается снова после перерыва

yesli sobraniye, parlament i t. d. sozyvayetsya povtorno ili yesli kto-libo sozyvayet yego povtorno, on sobirayetsya snova posle pereryva

إذا انعقد اجتماع أو برلمان أو ما إلى ذلك أو إذا أعاد sb عقده ، فإنه يجتمع مرة أخرى بعد فترة انقطاع

'iidha aineaqad aijtimae 'aw barlaman 'aw ma 'iilaa dhlk 'aw 'iidh

यदि कोई बैठक, संसद, आदि का पुनर्गठन करता है या यदि sb इसे फिर से संगठित करता है, तो यह एक ब्रेक के बाद फिर से मिलता है

yadi koee baithak, sansad, aadi ka punargathan karata hai ya yadi sb ise phir se sangathit karata hai, to yah ek brek ke baad phir se milata hai

ਜੇ ਕੋਈ ਮੁਲਾਕਾਤ, ਸੰਸਦ ਆਦਿ ਮੁੜ ਗਠਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜੇ ਐਸਬੀ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਬਰੇਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ

jē kō'ī mulākāta, sasada ādi muṛa gaṭhita hudī hai jāṁ jē aisabī isa nū muṛa surajīta karadī hai, tāṁ iha ika barēka tōṁ bā'ada dubārā miladī hai

যদি কোনও সভা, সংসদ ইত্যাদির পুনর্গঠন হয় বা এসবি যদি এটি পুনর্গঠন করে তবে বিরতি পরে আবার দেখা হয়

yadi kōna'ō sabhā, sansada ityādira punargaṭhana haẏa bā ēsabi yadi ēṭi punargaṭhana karē tabē birati parē ābāra dēkhā haẏa

会議、議会などが再招集した場合、またはsbが再招集した場合、休憩後に再会します

会議、議会などが再招集した場合、または sb が再招集した場合、休憩後に再会します

かいぎ、ぎかいなどがさいしょうしゅうしたばあい、または sb がさいしょうしゅうしたばあい、きゅうけいごにさいかいします

kaigi , gikai nado ga sai shōshū shita bāi , mataha sb ga sai shōshū shita bāi , kyūkei go ni saikai shimasu

115

Remonter

重新集合;重新召集

chóngxīn jíhé; chóngxīn zhàojí

重新集合;重新召集

Reassemble

Remontar

Reensamblar

Zusammenbauen

Ponownie zmontować

Сборка

Sborka

إعادة تجميع

'iieadat tajmie

पुनः

punah

ਮੁੜ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ

muṛa ikaṭhē karō

পুনরায় একত্রে

punarāẏa ēkatrē

再組み立て

さいくみたて

sai kumitate

116

record

记录

jìlù

record

registro

grabar

Aufzeichnung

rekord

запись

zapis'

سجل

sajal

अभिलेख

abhilekh

ਰਿਕਾਰਡ

rikāraḍa

নথি

nathi

記録

きろく

kiroku

117

compte écrit

书面帐目

shūmiàn zhàng mù

written account

relato escrito

cuenta escrita

schriftlicher Bericht

pisemne sprawozdanie

письменный отчет

pis'mennyy otchet

حساب مكتوب

hisab maktub

लिखित खाता

likhit khaata

ਲਿਖਤ ਖਾਤਾ

likhata khātā

লিখিত অ্যাকাউন্ট

likhita ayākā'unṭa

書面

しょめん

shomen

118

Dossier écrit

书面记录

shūmiàn jìlù

书面记录

Written record

Registro escrito

Schriftliche Aufzeichnung

Zapisany wynik

Письменная запись

Pis'mennaya zapis'

سجل مكتوب

sajal maktub

लखित में दर्ज

lakhit mein darj

ਲਿਖਤੀ ਰਿਕਾਰਡ

likhatī rikāraḍa

লিখিত রেকর্ড

likhita rēkarḍa

書かれた記録

かかれたきろく

kakareta kiroku

119

de qc

的

of sth

de sth

de algo

von etw

of sth

из чего

iz chego

من شيء

min shay'

of sth

ਦੀ

dī

sth এর

sth ēra

sthの

sth の

sth no

120

un compte rendu écrit de qc qui est conservé afin qu'il puisse être examiné et utilisé à l'avenir

保留某物的书面记录，以便将来查看和使用。

bǎoliú mǒu wù de shūmiàn jìlù, yǐbiàn jiānglái chákàn hé shǐyòng.

a written account of sth that is kept so that it can be looked at and used in the future

um relato escrito de sth que é mantido para que possa ser visto e usado no futuro

un relato escrito de algo que se mantiene para que pueda ser visto y utilizado en el futuro

ein schriftlicher Bericht über etw, der aufbewahrt wird, damit er in Zukunft betrachtet und verwendet werden kann

pisemne sprawozdanie z czegoś, które jest przechowywane, aby można było przeglądać i wykorzystywać w przyszłości

письменный отчет о том, что хранится, чтобы его можно было просмотреть и использовать в будущем

pis'mennyy otchet o tom, chto khranitsya, chtoby yego mozhno bylo prosmotret' i ispol'zovat' v budushchem

حساب مكتوب لكل شيء يتم الاحتفاظ به بحيث يمكن النظر إليه واستخدامه في المستقبل

hisab maktub likuli shay' ytmu alaihtifaz bih bihayth yumkin alnaz

sth का एक लिखित लेखा जो रखा जाता है ताकि भविष्य में इसे देखा और उपयोग किया जा सके

sth ka ek likhit lekha jo rakha jaata hai taaki bhavishy mein ise dekha aur upayog kiya ja sake

sth ਦਾ ਇੱਕ ਲਿਖਤ ਖਾਤਾ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ

sth dā ika likhata khātā jō isa nū rakhi'ā jāndā hai tāṁ jō isa nū vēkhi'ā jā sakē atē bhavikha vica isatēmāla kītā jā sakē

sth এর একটি লিখিত বিবরণ রাখা হয়েছে যাতে এটি ভবিষ্যতে দেখা ও ব্যবহার করা যায়

sth ēra ēkaṭi likhita bibaraṇa rākhā haẏēchē yātē ēṭi bhabiṣyatē dēkhā ō byabahāra karā yāẏa

後で見たり、使用したりできるように保存されているsthの記述アカウント

後で見たり、使用したりできるように保存されている sth の記述アカウント

あとでみたり、しようしたりできるようにほぞんされている sth のきじゅつアカウント

atode mi tari , shiyō shi tari dekiru yō ni hozon sareteiru sth no kijutsu akaunto

121

Record

记录;记载

Jìlù; jìzǎi

记录; 记载

Record

Registro

Grabar

Aufzeichnung

Rekord

запись

zapis'

سجل

sajal

अभिलेख

abhilekh

ਰਿਕਾਰਡ

rikāraḍa

নথি

nathi

記録

きろく

kiroku

122

Vous devez conserver un registre de vos dépenses.

您应该保留费用记录。

nín yīnggāi bǎoliú fèiyòng jìlù.

You should keep a record of your expenses.

Você deve manter um registro de suas despesas.

Debe llevar un registro de sus gastos.

Sie sollten Ihre Ausgaben protokollieren.

Powinieneś prowadzić rejestr swoich wydatków.

Вам следует вести учет своих расходов.

Vam sleduyet vesti uchet svoikh raskhodov.

يجب عليك الاحتفاظ بسجل لنفقاتك.

yjb ealayk alaihtifaz bisajl linafaqatik.

आपको अपने खर्चों का रिकॉर्ड रखना चाहिए।

aapako apane kharchon ka rikord rakhana chaahie.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

tuhānū āpaṇē kharaci'āṁ dā rikāraḍa rakhaṇā cāhīdā hai.

আপনার ব্যয়ের একটি রেকর্ড রাখা উচিত।

āpanāra byaẏēra ēkaṭi rēkarḍa rākhā ucita.

経費は控えておきましょう。

けいひわひかえておきましょう。

keihi wa hikaeteokimashō .

123

Vous devriez noter vos dépenses

你应该记下你的总体支出

Nǐ yīnggāi jì xià nǐ de zǒngtǐ zhīchū

你应该记下你的各项开支

You should write down your expenses

Você deve anotar suas despesas

Debes anotar tus gastos

Sie sollten Ihre Ausgaben aufschreiben

Powinieneś spisać swoje wydatki

Вы должны записать свои расходы

Vy dolzhny zapisat' svoi raskhody

يجب عليك كتابة نفقاتك

yjb ealayk kitabat nafaqatik

आपको अपने खर्चों को लिखना चाहिए

aapako apane kharchon ko likhana chaahie

ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖਰਚੇ ਲਿਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ

Tuhānū āpaṇē kharacē likhaṇē cāhīdē hana

আপনার নিজের ব্যয় লিখে দেওয়া উচিত

Āpanāra nijēra byaẏa likhē dē'ōẏā ucita

あなたはあなたの費用を書き留めるべきです

あなたわあなたのひようおかきとめるべきです

anata wa anata no hiyō o kakitomerubekidesu

124

Vous devez enregistrer vos dépenses

你应该记录你的开支

nǐ yīnggāi jìlù nǐ de kāizhī

你应该记录你的开支

You should record your expenses

Você deve registrar suas despesas

Debes registrar tus gastos

Sie sollten Ihre Ausgaben erfassen

Powinieneś odnotować swoje wydatki

Вы должны записать свои расходы

Vy dolzhny zapisat' svoi raskhody

يجب عليك تسجيل نفقاتك

yjb ealayk tasjil nafaqatik

आपको अपने खर्चों को रिकॉर्ड करना चाहिए

aapako apane kharchon ko rikord karana chaahie

ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

tuhānū āpaṇē kharaci'āṁ nū rikāraḍa karanā cāhīdā hai

আপনার নিজের ব্যয় রেকর্ড করা উচিত

āpanāra nijēra byaẏa rēkarḍa karā ucita

あなたはあなたの費用を記録する必要があります

あなたわあなたのひようおきろくするひつようがあります

anata wa anata no hiyō o kiroku suru hitsuyō ga arimasu

125

record

录

lù

录

record

registro

grabar

Aufzeichnung

rekord

запись

zapis'

سجل

sajal

अभिलेख

abhilekh

ਰਿਕਾਰਡ

rikāraḍa

নথি

nathi

記録

きろく

kiroku

126

chaque

各

gè

各

each

cada

jeder

każdy

каждый

kazhdyy

كل

से प्रत्येक

se pratyek

ਹਰ ਇਕ

hara ika

প্রতি

prati

各

かく

kaku

127

article

项

xiàng

项

item

articulo

Artikel

pozycja

пункт

punkt

بند

band

मद

mad

ਇਕਾਈ

ikā'ī

পদ

pada

項目

こうもく

kōmoku

128

dossiers médicaux / dentaires

医疗/牙科记录

yīliáo/yákē jìlù

medical/dental records

registros médicos / odontológicos

registros médicos / dentales

Kranken- / Zahnakten

dokumentacja medyczna / dentystyczna

медицинские / стоматологические записи

meditsinskiye / stomatologicheskiye zapisi

السجلات الطبية / طب الأسنان

alsujalat altibiyat / tbu al'asnan

चिकित्सा / दंत रिकॉर्ड

chikitsa / dant rikord

ਮੈਡੀਕਲ / ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ

maiḍīkala/ dadāṁ dē rikāraḍa

চিকিত্সা / দাঁতের রেকর্ড

cikitsā/ dām̐tēra rēkarḍa

医療/歯科記録

医療 / 歯科記録

いりょう / しかきろく

iryō / shika kiroku

129

Dossiers médicaux, dossiers dentaires

病历，牙科病历

bìnglì, yákē bìnglì

病历,牙科病历

Medical records, dental records

Registros médicos, registros dentários

Registros médicos, registros dentales

Krankenakten, Zahnakten

Dokumentacja medyczna, dokumentacja dentystyczna

Медицинские записи, стоматологические записи

Meditsinskiye zapisi, stomatologicheskiye zapisi

السجلات الطبية وسجلات الأسنان

alsujalat altibiyat wasujalat al'asnan

चिकित्सा रिकॉर्ड, दंत रिकॉर्ड

chikitsa rikord, dant rikord

ਡਾਕਟਰੀ ਰਿਕਾਰਡ, ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ

ḍākaṭarī rikāraḍa, dadāṁ dē rikāraḍa

মেডিকেল রেকর্ড, দাঁতের রেকর্ড

mēḍikēla rēkarḍa, dām̐tēra rēkarḍa

医療記録、歯科記録

いりょうきろく、しかきろく

iryō kiroku , shika kiroku

130

Dossiers médicaux / dentaires

医疗/牙科记录

yīliáo/yákē jìlù

医疗/牙科记录

Medical/dental records

Registros médicos / odontológicos

Registros médicos / dentales

Medizinische / zahnärztliche Unterlagen

Dokumentacja medyczna / dentystyczna

Медицинские / стоматологические записи

Meditsinskiye / stomatologicheskiye zapisi

السجلات الطبية / طب الأسنان

alsujalat altibiyat / tbu al'asnan

चिकित्सा / दंत रिकॉर्ड

chikitsa / dant rikord

ਮੈਡੀਕਲ / ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ

maiḍīkala/ dadāṁ dē rikāraḍa

মেডিকেল / দাঁতের রেকর্ড

mēḍikēla/ dām̐tēra rēkarḍa

医療/歯科記録

医療 / 歯科記録

いりょう / しかきろく

iryō / shika kiroku

131

l'été dernier a été le plus humide jamais enregistré

去年夏天是有记录以来最潮湿的

Qùnián xiàtiān shì yǒu jìlù yǐlái zuì cháoshī de

last summer was the wettest on record

O verão passado foi o mais chuvoso já registrado

el verano pasado fue el más húmedo registrado

Der letzte Sommer war der feuchteste seit Bestehen

ostatnie lato było najbardziej mokre w historii

прошлое лето было самым влажным за всю историю наблюдений

proshloye leto bylo samym vlazhnym za vsyu istoriyu nablyudeniy

كان الصيف الماضي هو الأكثر رطوبة على الإطلاق

kan alsayf almadi hu al'akthar rutubat ealaa al'iitlaq

पिछली गर्मियों में रिकॉर्ड पर सबसे अधिक गर्मी थी

pichhalee garmiyon mein rikord par sabase adhik garmee thee

ਪਿਛਲੀ ਗਰਮੀ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਗਿੱਲੀ ਰਹੀ

Pichalī garamī rikāraḍa'tē sabha tōṁ gilī rahī

গত গ্রীষ্ম ছিল রেকর্ডে সবচেয়ে ভেজা

Gata grīṣma chila rēkarḍē sabacēẏē bhējā

去年の夏は記録的に最も湿っていた

きょねんのなつわきろくてきにもっともしめっていた

kyonen no natsu wa kiroku teki ni mottomo shimetteita

132

L'été dernier a été la plus forte pluie jamais enregistrée

去年夏天是有记录以来逐步最大的

qùnián xiàtiān shì yǒu jìlù yǐlái zhúbù zuìdà de

去年夏天是有记录以来降雨量最大的

Last summer was the heaviest rainfall on record

O verão passado foi a chuva mais forte registrada

El verano pasado fue la precipitación más fuerte registrada

Der letzte Sommer war der stärkste Niederschlag, der jemals verzeichnet wurde

Zeszłego lata odnotowano największe opady deszczu w historii

Прошлым летом был самый сильный дождь за всю историю наблюдений

Proshlym letom byl samyy sil'nyy dozhd' za vsyu istoriyu nablyudeniy

كان الصيف الماضي أشد هطول للأمطار على الإطلاق

kan alsayf almadi 'ashada hutul lil'amtar ealaa al'iitlaq

पिछली गर्मियों में रिकॉर्ड में सबसे भारी बारिश हुई थी

pichhalee garmiyon mein rikord mein sabase bhaaree baarish huee thee

ਪਿਛਲੀ ਗਰਮੀ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਭਾਰੀ ਬਾਰਸ਼ ਸੀ

pichalī garamī rikāraḍa'tē sabha tōṁ bhārī bāraśa sī

গত গ্রীষ্মে রেকর্ডে ছিল সবচেয়ে ভারী বৃষ্টিপাত

gata grīṣmē rēkarḍē chila sabacēẏē bhārī br̥ṣṭipāta

去年の夏は記録的に最も激しい降雨でした

きょねんのなつわきろくてきにもっともはげしいこううでした

kyonen no natsu wa kiroku teki ni mottomo hageshī koūdeshita

133

L'été dernier a été le plus humide jamais enregistré

去年夏天是有记录以来最突破的

qùnián xiàtiān shì yǒu jìlù yǐlái zuì túpò dì

去年夏天是有记录以来最潮湿的

Last summer was the wettest on record

O verão passado foi o mais chuvoso já registrado

El verano pasado fue el más húmedo registrado

Der letzte Sommer war der feuchteste seit Bestehen

Ostatnie lato było najbardziej mokre w historii

Прошлое лето было самым влажным за всю историю наблюдений

Proshloye leto bylo samym vlazhnym za vsyu istoriyu nablyudeniy

كان الصيف الماضي هو الأكثر رطوبة على الإطلاق

kan alsayf almadi hu al'akthar rutubat ealaa al'iitlaq

पिछली गर्मियों में रिकॉर्ड पर सबसे अधिक गर्मी थी

pichhalee garmiyon mein rikord par sabase adhik garmee thee

ਪਿਛਲੀ ਗਰਮੀ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਗਿੱਲੀ ਰਹੀ

pichalī garamī rikāraḍa'tē sabha tōṁ gilī rahī

গত গ্রীষ্ম ছিল রেকর্ডে সবচেয়ে ভেজা

gata grīṣma chila rēkarḍē sabacēẏē bhējā

去年の夏は記録的に最も湿っていた

きょねんのなつわきろくてきにもっともしめっていた

kyonen no natsu wa kiroku teki ni mottomo shimetteita

134

Qin

秦

qín

秦

Qin

Цинь

Tsin'

تشين

tashin

किन

kin

ਕਿਨ

kina

কিন

kina

秦

はた

hata

135

c'était la pire inondation depuis le début des enregistrements

这是有记录以来最严重的洪水

zhè shì yǒu jìlù yǐlái zuì yánzhòng de hóngshuǐ

it was the worst flood since records began

foi a pior enchente desde que os registros começaram

fue la peor inundación desde que comenzaron los registros

Es war die schlimmste Flut seit Beginn der Aufzeichnungen

była to najgorsza powódź od kiedy zaczęły się zapisy

это было худшее наводнение с тех пор, как начались записи

eto bylo khudsheye navodneniye s tekh por, kak nachalis' zapisi

كان أسوأ فيضان منذ بدء التسجيلات

kan 'aswa faydan mundh bad' altasjilat

रिकॉर्ड शुरू होने के बाद यह सबसे खराब बाढ़ थी

rikord shuroo hone ke baad yah sabase kharaab baadh thee

ਰਿਕਾਰਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਭਿਆਨਕ ਹੜ ਸੀ

rikāraḍa śurū hōṇa tōṁ bā'ada iha sabha tōṁ bhi'ānaka haṛa sī

রেকর্ড শুরু হওয়ার পর থেকে এটি ছিল সবচেয়ে ভয়াবহ বন্যা

rēkarḍa śuru ha'ōẏāra para thēkē ēṭi chila sabacēẏē bhaẏābaha ban'yā

記録が始まって以来、最悪の洪水でした

きろくがはじまっていらい、さいあくのこうずいでした

kiroku ga hajimatte irai , saiaku no kōzuideshita

136

C'est la pire inondation jamais enregistrée

这是有记录以来最严重的水灾

zhè shì yǒu jìlù yǐlái zuì yánzhòng de shuǐzāi

这是有记录以来最严重的水灾

This is the worst flood on record

Esta é a pior enchente registrada

Esta es la peor inundación registrada

Dies ist die schlimmste Flut, die jemals verzeichnet wurde

To najgorsza w historii powódź

Это худшее наводнение за всю историю наблюдений

Eto khudsheye navodneniye za vsyu istoriyu nablyudeniy

هذا هو أسوأ فيضان على الإطلاق

hadha hu 'aswa faydan ealaa al'iitlaq

यह रिकॉर्ड पर सबसे खराब बाढ़ है

yah rikord par sabase kharaab baadh hai

ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀ ਹੜ੍ਹ ਹੈ

rikāraḍa'tē iha sabha tōṁ bhaiṛī haṛha hai

এটি রেকর্ডে সবচেয়ে খারাপ বন্যা

ēṭi rēkarḍē sabacēẏē khārāpa ban'yā

これは記録上最悪の洪水です

これわきろくじょうさいあくのこうずいです

kore wa kiroku jō saiaku no kōzuidesu

137

la musique

音乐

yīnyuè

music

música

Musik-

muzyka

Музыка

Muzyka

موسيقى

musiqaa

संगीत

sangeet

ਸੰਗੀਤ

sagīta

সঙ্গীত

saṅgīta

音楽

おんがく

ongaku

138

la musique

音乐

yīnyuè

音乐

music

música

Musik-

muzyka

Музыка

Muzyka

موسيقى

musiqaa

संगीत

sangeet

ਸੰਗੀਤ

sagīta

সঙ্গীত

saṅgīta

音楽

おんがく

ongaku

139

un mince morceau de plastique rond sur lequel la musique, etc. est enregistrée

一块薄的塑料圆片，上面录制有音乐等

yīkuài báo de sùliào yuán piàn, shàngmiàn lùzhì yǒu yīnyuè děng

a thin round piece of plastic on which music, etc. is recorded

um pedaço fino de plástico redondo no qual a música, etc. é gravada

una pieza delgada y redonda de plástico en la que se graba música, etc.

ein dünnes rundes Stück Plastik, auf dem Musik usw. aufgezeichnet ist

cienki okrągły kawałek plastiku, na którym nagrana jest muzyka itp

тонкий круглый кусок пластика, на котором записана музыка и т. д.

tonkiy kruglyy kusok plastika, na kotorom zapisana muzyka i t. d.

قطعة مستديرة رفيعة من البلاستيك تُسجل عليها الموسيقى وما إلى ذلك

qiteat mustadirat rafieat min alblastik tusjl ealayha almusiqaa wa

प्लास्टिक का एक पतला गोल टुकड़ा जिस पर संगीत, आदि रिकॉर्ड किया जाता है

plaastik ka ek patala gol tukada jis par sangeet, aadi rikord kiya jaata hai

ਪਲਾਸਟਿਕ ਦਾ ਇੱਕ ਪਤਲਾ ਗੋਲ ਟੁਕੜਾ ਜਿਸ ਤੇ ਸੰਗੀਤ, ਆਦਿ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

palāsaṭika dā ika patalā gōla ṭukaṛā jisa tē sagīta, ādi rikāraḍa kītā jāndā hai

প্লাস্টিকের একটি পাতলা গোল টুকরা যার উপরে সংগীত ইত্যাদি রেকর্ড করা হয়

plāsṭikēra ēkaṭi pātalā gōla ṭukarā yāra uparē saṅgīta ityādi rēkarḍa karā haẏa

音楽などが録音された薄い円形のプラスチック片

おんがくなどがろくおんされたうすいえんけいのぷらすちっくへん

ongaku nado ga rokuon sareta usui enkei no purasuchikkuhen

140

record

唱片

chàngpiàn

唱片

record

registro

grabar

Aufzeichnung

rekord

запись

zapis'

سجل

sajal

अभिलेख

abhilekh

ਰਿਕਾਰਡ

rikāraḍa

নথি

nathi

記録

きろく

kiroku

141

jouer un disque

演奏唱片

yǎnzòu chàngpiàn

to play a record

tocar um disco

para reproducir un disco

eine Platte abspielen

odtworzyć płytę

проиграть пластинку

proigrat' plastinku

لتشغيل تسجيل

litashghil tasjil

एक रिकॉर्ड खेलने के लिए

ek rikord khelane ke lie

ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਖੇਡਣ ਲਈ

ika rikāraḍa khēḍaṇa la'ī

একটি রেকর্ড খেলতে

ēkaṭi rēkarḍa khēlatē

レコードを再生する

レコードおさいせいする

rekōdo o saisei suru

142

Lire l'enregistrement

播放唱片

bòfàng chàngpiàn

播放唱片

Play record

Tocar recorde

Reproducir registro

Aufnahme abspielen

Odtwórz rekord

Воспроизвести запись

Vosproizvesti zapis'

سجل اللعب

sajal allaeb

रिकॉर्ड खेलते हैं

rikord khelate hain

ਖੇਡੋ ਰਿਕਾਰਡ

khēḍō rikāraḍa

রেকর্ড খেলুন

rēkarḍa khēluna

レコードを再生

レコードおさいせい

rekōdo o saisei

143

Enregistrement de lecture

演奏唱片

yǎnzòu chàngpiàn

演奏唱片

Playing record

Tocando registro

Reproducción de registro

Aufnahme abspielen

Odtwarzam płytę

Воспроизведение записи

Vosproizvedeniye zapisi

سجل التشغيل

sajal altashghil

रिकॉर्ड बजाना

rikord bajaana

ਰਿਕਾਰਡ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ

rikāraḍa khēḍa rihā hai

রেকর্ড বাজানো

rēkarḍa bājānō

演奏記録

えんそうきろく

ensō kiroku

144

un record coHectioii

唱片收藏

chàngpiàn shōucáng

a record coHectioii

um recorde coHectioii

una coHectioii récord

ein Rekord coHectioii

rekord coHectioii

запись coHectioii

zapis' coHectioii

سجل المشترك Hectioii

sajal almushtarak Hectioii

एक रिकॉर्ड coHectioii

ek rikord chohaichtioii

ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਕੋਹਸਕੋਟੋਈ

ika rikāraḍa kōhasakōṭō'ī

একটি রেকর্ড কোহিংটাই

ēkaṭi rēkarḍa kōhiṇṭā'i

レコードcoHectioii

レコード coHectioii

レコード cおへcてぃおいい

rekōdo coHectioī

145

Registres de collection

收藏的唱片

shōucáng de chàngpiàn

收藏的唱片

Collection records

Registros de coleção

Registros de colección

Sammlungsaufzeichnungen

Rekordy kolekcji

Коллекционные записи

Kollektsionnyye zapisi

سجلات المجموعة

sijillat almajmuea

संग्रह का रिकॉर्ड

sangrah ka rikord

ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ

sagrahi dē rikāraḍa

সংগ্রহের রেকর্ড

saṅgrahēra rēkarḍa

収集記録

しゅうしゅうきろく

shūshū kiroku

146

une maison de disques

唱片公司

chàngpiàn gōngsī

a record company

uma gravadora

una compañía discográfica

eine Plattenfirma

wytwórnia płytowa

звукозаписывающая компания

zvukozapisyvayushchaya kompaniya

شركة تسجيل

sharikat tasjil

एक रिकॉर्ड कंपनी

ek rikord kampanee

ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਕੰਪਨੀ

ika rikāraḍa kapanī

একটি রেকর্ড সংস্থা

ēkaṭi rēkarḍa sansthā

レコード会社

レコードかいしゃ

rekōdo kaisha

147

(celui qui produit et vend des disques)

（生产和销售记录的人）

(shēngchǎn hé xiāoshòu jìlù de rén)

(one which produces and sells records)

(aquele que produz e vende discos)

(uno que produce y vende discos)

(eine, die Platten produziert und verkauft)

(taki, który produkuje i sprzedaje płyty)

(тот, который производит и продает записи)

(tot, kotoryy proizvodit i prodayet zapisi)

(شركة تنتج السجلات وتبيعها)

(shrikat tuntij alsujalat watubayeuha)

(एक जो रिकॉर्ड बनाता है और बेचता है)

(ek jo rikord banaata hai aur bechata hai)

(ਇਕ ਜਿਹੜਾ ਰਿਕਾਰਡ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵੇਚਦਾ ਹੈ)

(ika jihaṛā rikāraḍa ti'āra karadā hai atē vēcadā hai)

(এক যা রেকর্ড উত্পাদন এবং বিক্রয় করে)

(ēka yā rēkarḍa utpādana ēbaṁ bikraẏa karē)

（記録を作成・販売するもの）

（きろくおさくせい・はんばいするもの）

（ kiroku o sakusei hanbai suru mono ）

148

Maison de disques

唱片公司

chàngpiàn gōngsī

唱片公司

Record company

Gravadora

Compañia discografica

Plattenfirma

Wytwórnia

Звукозаписывающая компания

Zvukozapisyvayushchaya kompaniya

شركة الأسطوانات

sharikat al'astawanat

अभिलेख कंपनी

abhilekh kampanee

ਰਿਕਾਰਡ ਕੰਪਨੀ

rikāraḍa kapanī

রেকর্ড কোম্পানি

rēkarḍa kōmpāni

レコード会社

レコードかいしゃ

rekōdo kaisha

149

meilleur / meilleur

最高/最佳

zuìgāo/zuì jiā

highest /best

mais alto / melhor

más alto / mejor

am höchsten / am besten

najwyższy / najlepszy

самый высокий / лучший

samyy vysokiy / luchshiy

أعلى / أفضل

'aelaa / 'afdal

सर्वोच्च / सर्वश्रेष्ठ

sarvochch / sarvashreshth

ਸਰਵਉੱਚ / ਵਧੀਆ

sarava'uca/ vadhī'ā

সর্বোচ্চ / সেরা

sarbōcca/ sērā

最高/最高

最高 / 最高

さいこう / さいこう

saikō / saikō

150

Le plus élevé

最高；最好

zuìgāo; zuì hǎo

最高；最好

Highest

Altíssima

Más alto

Höchste

Najwyższa

Самый высокий

Samyy vysokiy

الأعلى

al'aelaa

उच्चतम

uchchatam

ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ

sabha tōṁ ucā

সর্বোচ্চ

sarbōcca

最高

さいこう

saikō

151

le meilleur résultat ou le niveau le plus élevé ou le plus bas jamais atteint, en particulier dans le sport

最好的结果或达到的最高或最低水平，尤其是在运动中

zuì hǎo de jiéguǒ huò dádào de zuìgāo huò zuìdī shuǐpíng, yóuqí shì zài yùndòng zhōng

the best result or the highest or lowest level that has ever been reached, especially in sport

o melhor resultado ou o nível mais alto ou mais baixo que já foi alcançado, especialmente no esporte

el mejor resultado o el nivel más alto o más bajo que se haya alcanzado, especialmente en el deporte

das beste Ergebnis oder das höchste oder niedrigste Niveau, das jemals erreicht wurde, insbesondere im Sport

najlepszy wynik lub najwyższy lub najniższy poziom, jaki kiedykolwiek został osiągnięty, zwłaszcza w sporcie

лучший результат или самый высокий или самый низкий уровень, который когда-либо был достигнут, особенно в спорте

luchshiy rezul'tat ili samyy vysokiy ili samyy nizkiy uroven', kotoryy kogda-libo byl dostignut, osobenno v sporte

أفضل نتيجة أو أعلى أو أدنى مستوى تم الوصول إليه على الإطلاق ، خاصة في الرياضة

'afdal natijatan 'aw 'aelaa 'aw 'adnaa mustawaaan tama alwusul 'i

सबसे अच्छा परिणाम या उच्चतम या निम्नतम स्तर जो कभी भी पहुंच गया है, विशेष रूप से खेल में

sabase achchha parinaam ya uchchatam ya nimnatam star jo kabhee bhee pahunch gaya hai, vishesh roop se khel mein

ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਨਤੀਜਾ ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨੀਵਾਂ ਪੱਧਰ ਜੋ ਖ਼ਾਸਕਰ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ

sabha tōṁ utama natījā jāṁ sabha tōṁ ucā jāṁ sabha tōṁ nīvāṁ padhara jō ḵẖāsakara khēḍāṁ vica pahuci'ā hai

সেরা ফলাফল বা সর্বোচ্চ বা সর্বনিম্ন স্তরের যেটি পৌঁছেছে বিশেষত খেলাধুলায়

sērā phalāphala bā sarbōcca bā sarbanimna starēra yēṭi paum̐chēchē biśēṣata khēlādhulāẏa

特にスポーツにおいて、これまでに達成された最高の結果または最高または最低レベル

とくにスポーツにおいて、これまでにたっせいされたさいこうのけっかまたはさいこうまたはさいていレベル

tokuni supōtsu nioite , kore made ni tassei sareta saikō no kekka mataha saikō mataha saitei reberu

152

(Surtout le record le plus élevé ou le plus bas dans le sport)

（尤指体育运动中最高或最低的）纪录

(yóu zhǐ tǐyù yùndòng zhōng zuìgāo huò zuìdī de) jìlù

(尤指体育运动中最高或最低的) 纪录

(Especially the highest or lowest record in sports)

(Especialmente o registro mais alto ou mais baixo em esportes)

(Especialmente el récord más alto o más bajo en los deportes)

(Besonders der höchste oder niedrigste Rekord im Sport)

(Szczególnie najwyższy lub najniższy rekord w sporcie)

(Особенно высокий или самый низкий рекорд в спорте)

(Osobenno vysokiy ili samyy nizkiy rekord v sporte)

(خاصة أعلى أو أدنى رقم قياسي في الرياضة)

(khasat 'aelaa 'aw 'adnaa raqm qiasiin fi alryad)

(विशेषकर खेलों में उच्चतम या निम्नतम रिकॉर्ड)

(visheshakar khelon mein uchchatam ya nimnatam rikord)

(ਖ਼ਾਸਕਰ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰਿਕਾਰਡ)

(ḵẖāsakara khēḍāṁ vica sabha tōṁ ucā jāṁ sabha tōṁ ghaṭa rikāraḍa)

(বিশেষত স্পোর্টসের সর্বোচ্চ বা সর্বনিম্ন রেকর্ড)

(biśēṣata spōrṭasēra sarbōcca bā sarbanimna rēkarḍa)

（特にスポーツで最高または最低の記録）

（とくにスポーツでさいこうまたはさいていのきろく）

（ tokuni supōtsu de saikō mataha saitei no kiroku ）

153

Elle détient le record du monde du 100 mètres

她保持了100米的世界纪录

tā bǎochíle 100 mǐ de shìjiè jìlù

She holds the world record for the 100 metres

Ela detém o recorde mundial dos 100 metros

Tiene el récord mundial de los 100 metros

Sie hält den Weltrekord über die 100 Meter

Jest rekordzistką świata na 100 metrów

Ей принадлежит мировой рекорд на 100 метров.

Yey prinadlezhit mirovoy rekord na 100 metrov.

إنها تحمل الرقم القياسي العالمي لمسافة 100 متر

'iinaha tahmil alraqm alqiasia alealamia limasafat 100 mitr

वह 100 मीटर के लिए विश्व रिकॉर्ड रखती है

vah 100 meetar ke lie vishv rikord rakhatee hai

ਉਸਨੇ 100 ਮੀਟਰ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵ ਰਿਕਾਰਡ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਕੀਤਾ

usanē 100 mīṭara dā viśava rikāraḍa āpaṇē nāma kītā

তিনি 100 মিটারের বিশ্বরেকর্ডটি রেখেছেন

tini 100 miṭārēra biśbarēkarḍaṭi rēkhēchēna

彼女は100メートルの世界記録を保持しています

彼女は 100 メートルの世界記録を保持しています

かのじょわ 100 メートルのせかいきろくおほじしています

kanojo wa 100 mētoru no sekai kiroku o hoji shiteimasu

154

Elle a un record du monde de 100 mètres chacune

她每特着l00米的世界纪录

tā měi tèzhe l00 mǐ de shìjiè jìlù

她每特着l00米的世界纪录

She has a world record of 100 meters each

Ela tem um recorde mundial de 100 metros cada

Ella tiene un récord mundial de 100 metros cada uno

Sie hat einen Weltrekord von jeweils 100 Metern

Ma rekord świata na 100 metrów każdy

У нее мировой рекорд на 100 метров каждая.

U neye mirovoy rekord na 100 metrov kazhdaya.

لديها رقم قياسي عالمي يبلغ 100 متر لكل منهما

ladayha raqm qiasiun ealamiun yablugh 100 mitr likuli minhuma

उसके पास प्रत्येक 100 मीटर का विश्व रिकॉर्ड है

usake paas pratyek 100 meetar ka vishv rikord hai

ਉਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵ ਰਿਕਾਰਡ ਹਰ 100 ਮੀਟਰ ਹੈ

usa dā viśava rikāraḍa hara 100 mīṭara hai

তার একেকটি মিটারের বিশ্ব রেকর্ড রয়েছে

tāra ēkēkaṭi miṭārēra biśba rēkarḍa raẏēchē

彼女はそれぞれ100メートルの世界記録を持っています

彼女はそれぞれ 100 メートルの世界記録を持っています

かのじょわそれぞれ 100 メートルのせかいきろくおもっています

kanojo wa sorezore 100 mētoru no sekai kiroku o motteimasu

155

battre le record

打破纪录

dǎpò jìlù

to break the record

quebrar o recorde

romper el récord

den Rekord brechen

pobić rekord

побить рекорд

pobit' rekord

لتحطيم الرقم القياسي

litahtim alraqm alqiasii

रिकॉर्ड तोड़ने के लिए

rikord todane ke lie

ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜਨ ਲਈ

rikāraḍa tōṛana la'ī

রেকর্ড ভঙ্গ করতে

rēkarḍa bhaṅga karatē

記録を破る

きろくおやぶる

kiroku o yaburu

156

(pour obtenir un meilleur résultat que jamais auparavant)

（以获得比以往更好的结果）

(yǐ huòdé bǐ yǐwǎng gèng hǎo de jiéguǒ)

(to achieve a better result than there has ever been before)

(para alcançar um resultado melhor do que nunca)

(lograr un resultado mejor que nunca)

(um ein besseres Ergebnis zu erzielen als jemals zuvor)

(aby osiągnąć lepszy wynik niż kiedykolwiek wcześniej)

(для достижения лучшего результата, чем когда-либо прежде)

(dlya dostizheniya luchshego rezul'tata, chem kogda-libo prezhde)

(لتحقيق نتيجة أفضل من أي وقت مضى)

(ltahqiq natijat 'afdal min 'ayi waqt madaa)

(पहले से कहीं बेहतर परिणाम प्राप्त करने के लिए)

(pahale se kaheen behatar parinaam praapt karane ke lie)

(ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਨਤੀਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ)

(pahilāṁ nālōṁ pahilāṁ nālōṁ vadhī'ā natījā prāpata karana la'ī)

(আগের তুলনায় আরও ভাল ফলাফল অর্জন করতে)

(āgēra tulanāẏa āra'ō bhāla phalāphala arjana karatē)

（これまで以上に良い結果を出すため）

（これまでいじょうによいけっかおだすため）

（ kore made ijō ni yoi kekka o dasu tame ）

157

Hakishi

破纪糸

pò jì mì

破纪糸

Hakishi

حكيشي

hakishiun

Hakishi

hakishi

ਹਕੀਸ਼ੀ

hakīśī

Hakishi

はきし

わきし

wa kishi

158

établir un nouveau record

创造新纪录

chuàngzào xīn jìlù

to set a new record

para estabelecer um novo recorde

para establecer un nuevo récord

um einen neuen Rekord aufzustellen

ustanowić nowy rekord

установить новый рекорд

ustanovit' novyy rekord

لتسجيل رقم قياسي جديد

litasjil raqm qiasiin jadid

एक नया कीर्तिमान स्थापित करने के लिए

ek naya keertimaan sthaapit karane ke lie

ਨਵਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਲਈ

navāṁ rikāraḍa kā'ima karana la'ī

একটি নতুন রেকর্ড স্থাপন

ēkaṭi natuna rēkarḍa sthāpana

新しいレコードを設定する

あたらしいレコードおせっていする

atarashī rekōdo o settei suru

159

Rafraîchir

刷新絮录

shuāxīn xù lù

刷新絮录

Refresh

Atualizar

Actualizar

Aktualisierung

Odświeżać

обновление

obnovleniye

تحديث

tahdith

ताज़ा करना

taaza karana

ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

tāzā karō

সতেজ করা

satēja karā

リフレッシュ

rifuresshu

160

Qin

秦

qín

秦

Qin

Цинь

Tsin'

تشين

tashin

किन

kin

ਕਿਨ

kina

কিন

kina

秦

はた

hata

161

il y avait un nombre record de candidats pour le poste

该职位的候选人数量创历史新高

gāi zhíwèi de hòuxuǎn rén shùliàng chuàng lìshǐ xīngāo

there was a record number of candidates for the post

houve um número recorde de candidatos para o cargo

hubo un número récord de candidatos para el puesto

Es gab eine Rekordzahl von Kandidaten für die Stelle

była rekordowa liczba kandydatów na to stanowisko

было рекордное количество кандидатов на пост

bylo rekordnoye kolichestvo kandidatov na post

كان هناك عدد قياسي من المرشحين لهذا المنصب

kan hunak eadad qiasiun min almurashahin lhdha almansib

पद के लिए उम्मीदवारों की रिकॉर्ड संख्या थी

pad ke lie ummeedavaaron kee rikord sankhya thee

ਅਹੁਦੇ ਲਈ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡ ਗਿਣਤੀ ਸੀ

ahudē la'ī umīdavārāṁ dī rikāraḍa giṇatī sī

পদটির জন্য রেকর্ড সংখ্যক প্রার্থী ছিল

padaṭira jan'ya rēkarḍa saṅkhyaka prārthī chila

ポストの候補者の記録的な数がありました

ポストのこうほしゃのきろくてきなかずがありました

posuto no kōhosha no kiroku tekina kazu ga arimashita

162

Le nombre de candidats à ce poste est sans précédent

这个职位的候选人数量空前

zhège zhíwèi de hòuxuǎn rén shùliàng kōngqián

这个职位的候选人数量空前

The number of candidates for this position is unprecedented

O número de candidatos para esta posição é sem precedentes

El número de candidatos para este puesto no tiene precedentes

Die Anzahl der Kandidaten für diese Position ist beispiellos

Liczba kandydatów na to stanowisko jest bezprecedensowa

Количество кандидатов на эту должность беспрецедентно

Kolichestvo kandidatov na etu dolzhnost' bespretsedentno

عدد المرشحين لهذا المنصب غير مسبوق

eadad almurashahin lhdha almansib ghyr masbuq

इस पद के लिए उम्मीदवारों की संख्या अभूतपूर्व है

is pad ke lie ummeedavaaron kee sankhya abhootapoorv hai

ਇਸ ਅਹੁਦੇ ਲਈ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੈ

isa ahudē la'ī umīdavārāṁ dī giṇatī bēmisāla hai

এই পদের প্রার্থীদের সংখ্যা নজিরবিহীন

ē'i padēra prārthīdēra saṅkhyā najirabihīna

このポジションの候補者の数は前例がないです

このポジションのこうほしゃのかずわぜんれいがないです

kono pojishon no kōhosha no kazu wa zenrei ga naidesu

163

Le nombre de candidats pour le poste a atteint un niveau record

该职位的候选人数量创历史新高

gāi zhíwèi de hòuxuǎn rén shùliàng chuàng lìshǐ xīngāo

该职位的候选人数量创历史新高

The number of candidates for the position hit a record high

O número de candidatos para o cargo atingiu um recorde

El número de candidatos para el puesto alcanzó un récord

Die Anzahl der Kandidaten für die Position erreichte ein Rekordhoch

Liczba kandydatów na to stanowisko osiągnęła rekordowy poziom

Количество кандидатов на должность достигло рекордного уровня

Kolichestvo kandidatov na dolzhnost' dostiglo rekordnogo urovnya

وصل عدد المرشحين لهذا المنصب إلى مستوى قياسي

wasal eadad almurashahin lhdha almansib 'iilaa mustawaaan qiasi

स्थिति के लिए उम्मीदवारों की संख्या एक रिकॉर्ड उच्च मारा

sthiti ke lie ummeedavaaron kee sankhya ek rikord uchch maara

ਅਹੁਦੇ ਲਈ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ

ahudē la'ī umīdavārāṁ dī giṇatī ika rikāraḍa uca padhara taka pahuca ga'ī

পজিশনের প্রার্থীদের সংখ্যা একটি রেকর্ড সর্বোচ্চ

pajiśanēra prārthīdēra saṅkhyā ēkaṭi rēkarḍa sarbōcca

ポジションの候補者数は過去最高を記録

ポジションのこうほしゃすうわかこさいこうおきろく

pojishon no kōhoshasū wa kako saikō o kiroku

164

J'ai commencé à travailler en un temps record.

我得在创纪录的时间内工作。

wǒ dé zài chuàng jìlù de shíjiān nèi gōngzuò.

I got to work in record time.

Eu comecei a trabalhar em tempo recorde.

Me puse a trabajar en un tiempo récord.

Ich muss in Rekordzeit arbeiten.

Dostałem się do pracy w rekordowym czasie.

Я приступил к работе в рекордно короткие сроки.

YA pristupil k rabote v rekordno korotkiye sroki.

حصلت على العمل في وقت قياسي.

hasalat ealaa aleamal fi waqt qiasiin.

मुझे रिकॉर्ड समय में काम मिला।

mujhe rikord samay mein kaam mila.

ਮੈਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਿਆ.

mainū rikāraḍa samēṁ vica kama karanā pi'ā.

আমি রেকর্ড সময় কাজ করতে হবে।

āmi rēkarḍa samaẏa kāja karatē habē.

記録的な速さで仕事ができるようになりました。

きろくてきなはやさでしごとができるようになりました。

kiroku tekina haya sa de shigoto ga dekiru yō ni narimashita .

165

Je me suis précipité pour travailler à la vitesse la plus rapide jamais vue

我以历来速度的速度赶到单位上班

Wǒ yǐ lìlái sùdù de sùdù gǎn dào dānwèi shàngbān

我以历来最快的速度赶到单位上班

I rushed to work at the fastest speed ever

Corri para o trabalho na velocidade mais rápida de todas

Me apresuré a trabajar a la velocidad más rápida de mi vida

Ich beeilte mich, mit der schnellsten Geschwindigkeit aller Zeiten zu arbeiten

Rzuciłem się do pracy z największą szybkością w historii

Я бросился на работу с максимальной скоростью

YA brosilsya na rabotu s maksimal'noy skorost'yu

هرعت للعمل بأسرع سرعة على الإطلاق

haraeat lileamal bi'asrae sureat ealaa al'iitlaq

मैं सबसे तेज गति से काम करने के लिए दौड़ा

main sabase tej gati se kaam karane ke lie dauda

ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਦੌੜਿਆ

Maiṁ huṇa taka dī sabha tōṁ tēza raphatāra nāla kama karana la'ī dauṛi'ā

আমি দ্রুততম গতিতে কাজ করতে ছুটে এসেছি

Āmi drutatama gatitē kāja karatē chuṭē ēsēchi

私はこれまでで最も速いスピードで仕事に急いだ

わたしわこれまででもっともはやいスピードでしごとにいそいだ

watashi wa kore made de mottomo hayai supīdo de shigoto ni isoida

166

profits records

创纪录的利润

chuàng jìlù de lìrùn

record profits

lucros recorde

ganancias récord

Rekordgewinne

rekordowe zyski

рекордная прибыль

rekordnaya pribyl'

ارباح قياسية

'arbah qiasia

रिकॉर्ड मुनाफा

rikord munaapha

ਰਿਕਾਰਡ ਲਾਭ

rikāraḍa lābha

রেকর্ড লাভ

rēkarḍa lābha

記録的な利益

きろくてきなりえき

kiroku tekina rieki

167

Bénéfice record

创纪录的利润

chuàng jìlù de lìrùn

创纪录的利润

Record profit

Lucro recorde

Beneficio récord

Rekordgewinn

Rekordowy zysk

Рекордная прибыль

Rekordnaya pribyl'

ربح قياسي

rbh qiasiun

रिकॉर्ड लाभ

rikord laabh

ਰਿਕਾਰਡ ਲਾਭ

rikāraḍa lābha

রেকর্ড লাভ

rēkarḍa lābha

記録的な利益

きろくてきなりえき

kiroku tekina rieki

168

le chômage a atteint un record

失业率创纪录

shīyè lǜ chuàng jìlù

unemployment has reached a record

o desemprego atingiu um recorde

el desempleo ha alcanzado un récord

Die Arbeitslosigkeit hat einen Rekord erreicht

bezrobocie osiągnęło rekordowy poziom

безработица достигла рекордного уровня

bezrabotitsa dostigla rekordnogo urovnya

وصلت البطالة إلى مستوى قياسي

wasalat albitalat 'iilaa mustawaaan qiasiin

बेरोजगारी एक रिकॉर्ड पर पहुंच गई है

berojagaaree ek rikord par pahunch gaee hai

ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ

bēruzagārī ika rikāraḍa'tē pahuca ga'ī hai

বেকারত্ব একটি রেকর্ড পৌঁছেছে

bēkāratba ēkaṭi rēkarḍa paum̐chēchē

失業は記録に達しました

しつぎょうわきろくにたっしました

shitsugyō wa kiroku ni tasshimashita

169

(le plus haut niveau jamais atteint).

（有史以来的最高水平）。

(yǒushǐ yǐlái de zuìgāo shuǐpíng).

(the highest level ever).

(o nível mais alto de todos os tempos).

(el nivel más alto de la historia).

(das höchste Niveau aller Zeiten).

(najwyższy poziom w historii).

(самый высокий уровень когда-либо).

(samyy vysokiy uroven' kogda-libo).

(أعلى مستوى على الإطلاق).

(aealaa mustawaa ealaa al'iitlaq).

(अब तक का उच्चतम स्तर)।

(ab tak ka uchchatam star).

(ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਪੱਧਰ).

(huṇa taka dā sabha tōṁ ucā padhara).

(সর্বকালের সর্বোচ্চ স্তর)।

(sarbakālēra sarbōcca stara).

（史上最高レベル）。

（しじょうさいこうレベル）。

（ shijō saikō reberu ） .

170

Le taux de chômage a atteint le record le plus élevé jamais enregistré

失业数字已经达到了历来的最髙纪录

Shīyè shùzì yǐjīng dádàole lìlái de zuì gāo jìlù

失业数字已经达到了历来的最髙纪录

The unemployment figure has reached the highest record ever

O índice de desemprego atingiu o maior recorde de sempre

La cifra de desempleo ha alcanzado el récord más alto de la historia

Die Arbeitslosenzahl hat den höchsten Rekord aller Zeiten erreicht

Liczba bezrobotnych osiągnęła najwyższy w historii rekord

Уровень безработицы достиг самого высокого рекорда

Uroven' bezrabotitsy dostig samogo vysokogo rekorda

وصل معدل البطالة إلى أعلى مستوى على الإطلاق

wasal mueadal albitalat 'iilaa 'aelaa mustawaaan ealaa al'iitlaq

बेरोजगारी का आंकड़ा अब तक के उच्चतम रिकॉर्ड पर पहुंच गया है

berojagaaree ka aankada ab tak ke uchchatam rikord par pahunch gaya hai

ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਦਾ ਅੰਕੜਾ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਰਿਕਾਰਡ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ

Bēruzagārī dā akaṛā huṇa taka dā sabha tōṁ ucā rikāraḍa pahuca gi'ā hai

বেকারত্বের সংখ্যাটি এখন পর্যন্ত সর্বোচ্চ রেকর্ডে পৌঁছেছে

Bēkāratbēra saṅkhyāṭi ēkhana paryanta sarbōcca rēkarḍē paum̐chēchē

失業率は過去最高を記録しました

しつぎょうりつわかこさいこうおきろくしました

shitsugyōritsu wa kako saikō o kiroku shimashita

171

du passé de qn / qc

某人/某事的过去

mǒu rén/mǒu shì de guòqù

of sb/sth's past

do passado do sb / sth

del pasado de sb / sth

der Vergangenheit von jdn / etw

of sb / sth's past

из прошлого

iz proshlogo

من ماضي sb / sth

min madi sb / sth

sb / sth का अतीत

sb / sth ka ateet

sb / sth ਦੇ ਪਿਛਲੇ

sb/ sth dē pichalē

sb / sth এর অতীত

sb/ sth ēra atīta

sb / sthの過去の

sb / sth の過去の

sb / sth のかこの

sb / sth no kako no

172

passé

过去

guòqù

过去

past

passado

pasado

Vergangenheit

przeszłość

прошлое

proshloye

الماضي

almadi

अतीत

ateet

ਪਿਛਲੇ

pichalē

গত

gata

過去

かこ

kako

173

(sur qc) les faits connus sur le comportement passé, le caractère, les réalisations, etc. de qn / qc (

（关于）某人过去的行为，性格，成就等已知的事实（

(guānyú) mǒu rén guòqù de xíngwéi, xìnggé, chéngjiù děng yǐ zhī de shìshí (

(on sth) the facts that are known about sb/sth's past behaviour, character, achievements, etc.⁽

(on sth) the facts that are known about sb/sth's past behaviour, character, achievements, etc.(

(em sth) os fatos que são conhecidos sobre o comportamento passado, personagem, realizações, etc. de sb / sth (

(en algo) los hechos que se conocen sobre el comportamiento pasado, el carácter, los logros, etc. de alguien / algo (

(auf etw) die Fakten, die über das Verhalten, den Charakter, die Erfolge usw. von jdm / etw in der Vergangenheit bekannt sind (

(on sth) fakty, które są znane na temat zachowania kogoś / czegoś w przeszłości, charakteru, osiągnięć itp. (

(на что-то) известные факты о прошлом поведении, характере, достижениях кого-то / что и т. д. (

(na chto-to) izvestnyye fakty o proshlom povedenii, kharaktere, dostizheniyakh kogo-to / chto i t. d. (

(على شيء) الحقائق المعروفة عن سلوك sb / sth وشخصيته وإنجازاته و

(elaa shy') alhaqayiq almaerufat ean suluk sb / sth washakhsiatah

(sth पर) sb / sth के पिछले व्यवहार, चरित्र, उपलब्धियों, आदि के बारे में ज्ञात तथ्य

(sth par) sb / sth ke pichhale vyavahaar, charitr, upalabdhiyon, aadi ke baare mein gyaat tathy

(ਸਟੈਚ ਤੇ) ਉਹ ਤੱਥ ਜੋ ਐਸ ਬੀ / ਐੱਸ ਟੀ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਵਿਵਹਾਰ, ਚਰਿੱਤਰ, ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ, ਆਦਿ ਬਾਰੇ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. (

(saṭaica tē) uha tatha jō aisa bī/ aisa ṭī dē pichalē vivahāra, caritara, prāpatī'āṁ, ādi bārē jāṇē jāndē hana. (

(স্টাচিতে) এসবি / স্টাথের অতীত আচরণ, চরিত্র, কৃতিত্ব ইত্যাদির বিষয়ে যেসব তথ্য জানা যায় (

(sṭācitē) ēsabi/ sṭāthēra atīta ācaraṇa, caritra, kr̥titba ityādira biṣaẏē yēsaba tathya jānā yāẏa (

（sth）sb / sthの過去の行動、性格、業績などについて知られている事実（

（ sth ） sb / sth の過去の行動、性格、業績などについて知られている事実（

（ sth ） sb / sth のかこのこうどう、せいかく、ぎょうせきなどについてしられているじじつ（

（ sth ） sb / sth no kako no kōdō , seikaku , gyōseki nado nitsuite shirareteiru jijitsu （

174

À propos du passé

有关过去的

yǒuguān guòqù de

有关过去的

About the past

Sobre o passado

Sobre el pasado

Über die Vergangenheit

O przeszłości

О прошлом

O proshlom

عن الماضي

ean almadi

अतीत के बारे में

ateet ke baare mein

ਪਿਛਲੇ ਬਾਰੇ

Pichalē bārē

অতীত সম্পর্কে

atīta samparkē

過去について

かこについて

kako nitsuite

175

Faits; pics records; expérience; mérites et inconvénients

事实;记峰;经历；功过

shìshí; jì fēng; jīnglì; gōngguò

事实;记峯;经历；功过

Facts; record peaks; experience; merits and demerits

Fatos; picos históricos; experiência; méritos e deméritos

Hechos; picos récord; experiencia; méritos y deméritos

Fakten, Rekordspitzen, Erfahrung, Verdienste und Nachteile

Fakty; rekordowe szczyty; doświadczenie; zalety i wady

Факты; рекордные вершины; опыт; достоинства и недостатки

Fakty; rekordnyye vershiny; opyt; dostoinstva i nedostatki

الحقائق ؛ سجل الذروة ؛ الخبرة ؛ المزايا والعيوب

alhaqayiq ; sajal aldhurwat ; alkhibrat ; almazaya waleuyub

तथ्य; रिकॉर्ड चोटियों; अनुभव; गुण और अवगुण

tathy; rikord chotiyon; anubhav; gun aur avagun

ਤੱਥ; ਰਿਕਾਰਡ ਦੀਆਂ ਚੋਟੀਆਂ; ਤਜਰਬਾ; ਗੁਣ ਅਤੇ ਵਿਹਾਰ

tatha; rikāraḍa dī'āṁ cōṭī'āṁ; tajarabā; guṇa atē vihāra

তথ্য; রেকর্ড শিখর, অভিজ্ঞতা; যোগ্যতা এবং শালীনতা

tathya; rēkarḍa śikhara, abhijñatā; yōgyatā ēbaṁ śālīnatā

事実、ピークの記録、経験、メリットとデメリット

じじつ、ピークのきろく、けいけん、メリットとデメリット

jijitsu , pīku no kiroku , keiken , meritto to demeritto

176

Ascenseur

举

jǔ

举

Lift

Ascensor

Aufzug

Winda

Лифт

Lift

مصعد

masead

लिफ़्ट

lift

ਲਿਫਟ

liphaṭa

উত্তোলন

uttōlana

リフト

rifuto

177

Le rapport critique le bilan du gouvernement en matière de logement

该报告批评了政府关于住房的记录

gāi bàogào pīpíngle zhèngfǔ guānyú zhùfáng de jìlù

The report criticizes the govemments record on housing

O relatório critica o histórico do governo sobre habitação

El informe critica el historial de los gobiernos en materia de vivienda

Der Bericht kritisiert die Regierungsbilanz zum Thema Wohnen

Raport krytykuje rządowe dane dotyczące mieszkań

В отчете критикуется отчет правительства о жилищном строительстве.

V otchete kritikuyetsya otchet pravitel'stva o zhilishchnom stroitel'stve.

ينتقد التقرير سجل الحكومة في الإسكان

yantaqid altaqrir sajal alhukumat fi al'iiskan

रिपोर्ट में आवास पर गॉवमेंट रिकॉर्ड की आलोचना की गई है

riport mein aavaas par govament rikord kee aalochana kee gaee hai

ਰਿਪੋਰਟ ਹਾ housingਸਿੰਗ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਅਲੋਚਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ

ripōraṭa hā housingsiga dē sarakārī rikāraḍāṁ dī alōcanā karadī hai

প্রতিবেদনে আবাসন সম্পর্কিত সরকারী রেকর্ডকে সমালোচনা করা হয়েছে

pratibēdanē ābāsana samparkita sarakārī rēkarḍakē samālōcanā karā haẏēchē

報告書は住宅に関する政府の記録を批判している

ほうこくしょわじゅうたくにかんするせいふのきろくおひはんしている

hōkokusho wa jūtaku nikansuru seifu no kiroku o hihan shiteiru

178

Ce rapport examine ce que le gouvernement a fait en matière de logement.

这份报告枇评了政府在住房何题上的进行所为

zhè fèn bàogào pí píngle zhèngfǔ zài zhùfáng hé tí shàng de jìnxíng suǒ wéi

这份报告枇评了政府在住房何题上的所作所为

This report reviews what the government has done on housing issues.

Este relatório analisa o que o governo tem feito em questões de habitação.

Este informe analiza lo que ha hecho el gobierno en materia de vivienda.

In diesem Bericht wird überprüft, was die Regierung in Wohnungsfragen getan hat.

Ten raport zawiera przegląd działań rządu w zakresie spraw mieszkaniowych.

В этом отчете рассматриваются действия правительства по жилищным вопросам.

V etom otchete rassmatrivayutsya deystviya pravitel'stva po zhilishchnym voprosam.

يستعرض هذا التقرير ما قامت به الحكومة بشأن قضايا الإسكان.

yastaerid hdha altaqrir ma qamat bih alhukumat bishan qadaya al

यह रिपोर्ट बताती है कि सरकार ने आवास के मुद्दों पर क्या किया है।

yah riport bataatee hai ki sarakaar ne aavaas ke muddon par kya kiya hai.

ਇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਮਕਾਨਾਂ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਉੱਤੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

isa ripōraṭa vica samīkhi'ā kītī ga'ī hai ki sarakāra nē makānāṁ dē mudi'āṁ utē kī kītā hai.

এই প্রতিবেদনে আবাসন সংক্রান্ত বিষয়ে সরকার কী করেছে তা পর্যালোচনা করে।

ē'i pratibēdanē ābāsana saṅkrānta biṣaẏē sarakāra kī karēchē tā paryālōcanā karē.

このレポートは、政府が住宅問題に関して何をしたかをレビューします。

このレポートわ、せいふがじゅうたくもんだいにかんしてなにおしたかおレビューします。

kono repōto wa , seifu ga jūtaku mondai nikanshite nani o shita ka o rebyū shimasu .

179

la compagnie aérienne a un bon dossier de sécurité

航空公司有良好的安全记录

hángkōng gōngsī yǒu liánghǎo de ānquán jìlù

the airline has a good safety record

a companhia aérea tem um bom histórico de segurança

la aerolínea tiene un buen historial de seguridad

Die Fluggesellschaft hat eine gute Sicherheitsbilanz

linia lotnicza ma dobre wyniki w zakresie bezpieczeństwa

авиакомпания имеет хорошие показатели безопасности

aviakompaniya imeyet khoroshiye pokazateli bezopasnosti

شركة الطيران لديها سجل سلامة جيد

sharikat altayaran ladayha sajal salamat jayid

एयरलाइन का एक अच्छा सुरक्षा रिकॉर्ड है

eyaralain ka ek achchha suraksha rikord hai

ਏਅਰ ਲਾਈਨ ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਚੰਗਾ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ

Ē'ara lā'īna dā surakhi'ā dā cagā rikāraḍa hai

বিমান সংস্থা একটি ভাল সুরক্ষা রেকর্ড আছে

Bimāna sansthā ēkaṭi bhāla surakṣā rēkarḍa āchē

航空会社は良い安全記録を持っています

こうくうかいしゃわよいあんぜんきろくおもっています

kōkū kaisha wa yoi anzen kiroku o motteimasu

180

La sécurité de cette compagnie aérienne a toujours été bonne

这家航空公司的安全情况一向很好

zhè jiā hángkōng gōngsī de ānquán qíngkuàng yīxiàng hěn hǎo

这家航空公司的安全情況一向很好

The safety of this airline has always been good

A segurança desta companhia aérea sempre foi boa

La seguridad de esta aerolínea siempre ha sido buena

Die Sicherheit dieser Fluggesellschaft war schon immer gut

Bezpieczeństwo tej linii lotniczej zawsze było dobre

Безопасность этой авиакомпании всегда была хорошей

Bezopasnost' etoy aviakompanii vsegda byla khoroshey

لطالما كانت سلامة شركة الطيران هذه جيدة

ltalama kanat salamat sharikat altayaran hadhih jayidatan

इस एयरलाइन की सुरक्षा हमेशा अच्छी रही है

is eyaralain kee suraksha hamesha achchhee rahee hai

ਇਸ ਏਅਰ ਲਾਈਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਧੀਆ ਰਹੀ ਹੈ

isa ē'ara lā'īna dī surakhi'ā hamēśāṁ vadhī'ā rahī hai

এই বিমান সংস্থাটির নিরাপত্তা বরাবরই ভাল ছিল

ē'i bimāna sansthāṭira nirāpattā barābara'i bhāla chila

この航空会社の安全性は常に良好でした

このこうくうかいしゃのあんぜんせいわつねにりょうこうでした

kono kōkū kaisha no anzensei wa tsuneni ryōkōdeshita

181

La compagnie aérienne a un bon dossier de sécurité

航班有良好的安全记录

hángbān yǒu liánghǎo de ānquán jìlù

航空公司有良好的安全记录

The airline has a good safety record

A companhia aérea tem um bom histórico de segurança

La aerolínea tiene un buen historial de seguridad

Die Fluggesellschaft hat eine gute Sicherheitsbilanz

Linia lotnicza ma dobre wyniki w zakresie bezpieczeństwa

Авиакомпания имеет хорошие показатели безопасности

Aviakompaniya imeyet khoroshiye pokazateli bezopasnosti

شركة الطيران لديها سجل سلامة جيد

sharikat altayaran ladayha sajal salamat jayid

एयरलाइन का एक अच्छा सुरक्षा रिकॉर्ड है

eyaralain ka ek achchha suraksha rikord hai

ਏਅਰ ਲਾਈਨ ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਚੰਗਾ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ

ē'ara lā'īna dā surakhi'ā dā cagā rikāraḍa hai

বিমান সংস্থাটির একটি সুরক্ষার রেকর্ড রয়েছে

bimāna sansthāṭira ēkaṭi surakṣāra rēkarḍa raẏēchē

航空会社は安全性に優れています

こうくうかいしゃわあんぜんせいにすぐれています

kōkū kaisha wa anzensei ni sugureteimasu

182

Comme

象

xiàng

象

Gostar

Me gusta

Mögen

Lubić

подобно

podobno

مثل

mathal

पसंद

pasand

ਪਸੰਦ ਹੈ

pasada hai

মত

mata

お気に入り

おきにいり

okinīri

183

Il a un bilan impressionnant de réalisations

他成就斐然

tā chéngjiù fěirán

He has an impressive record of achievement

Ele tem um impressionante recorde de realizações

Tiene un historial impresionante de logros

Er hat eine beeindruckende Erfolgsgeschichte

Ma imponujące osiągnięcia

У него впечатляющий послужной список достижений

U nego vpechatlyayushchiy posluzhnoy spisok dostizheniy

لديه سجل حافل من الإنجازات

ladayh sajal hafil min al'iinjazat

उनके पास उपलब्धि का शानदार रिकॉर्ड है

unake paas upalabdhi ka shaanadaar rikord hai

ਉਸ ਕੋਲ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ

usa kōla prāpatī dā prabhāvaśālī rikāraḍa hai

তাঁর কৃতিত্বের একটি চিত্তাকর্ষক রেকর্ড রয়েছে

tām̐ra kr̥titbēra ēkaṭi cittākarṣaka rēkarḍa raẏēchē

彼は印象的な業績の記録を持っています

かれわいんしょうてきなぎょうせきのきろくおもっています

kare wa inshō tekina gyōseki no kiroku o motteimasu

184

Sa série de réalisations est incroyable

他所取得的一系列成就令人赞叹叹

tāsuǒ qǔdé de yī xìliè chéngjiù lìng rén zàntàn tàn

他所取得的一系列成就令人赞叹

His series of achievements are amazing

Sua série de conquistas é incrível

Su serie de logros son asombrosos

Seine Reihe von Erfolgen ist erstaunlich

Jego seria osiągnięć jest niesamowita

Его серия достижений поразительна

Yego seriya dostizheniy porazitel'na

سلسلة إنجازاته مذهلة

silsilat 'iinjazatih mudhhila

उनकी उपलब्धियों की श्रृंखला अद्भुत है

unakee upalabdhiyon kee shrrnkhala adbhut hai

ਉਸ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਦੀ ਲੜੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ

usa dī'āṁ prāpatī'āṁ dī laṛī śānadāra hai

তার ধারাবাহিক কীর্তি আশ্চর্যজনক

tāra dhārābāhika kīrti āścaryajanaka

彼の一連の業績は素晴らしい

かれのいちれんのぎょうせきわすばらしい

kare no ichiren no gyōseki wa subarashī

185

voir également

也可以看看

yě kěyǐ kàn kàn