|
|
|
|
|
A |
C |
E |
F |
H |
K |
L |
M |
I |
J |
|
|
|
|
|
|
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
|
|
|
D |
FRANCAIS |
CHINOIS |
PINYIN |
CHINOIS |
ANGLAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ALLEMAND |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
ARABE |
ARABE |
HINDI |
HINDI |
panjabi |
panjabi |
bengali |
bengali |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
1 |
|
NEXT |
ravages |
ravages |
破坏 |
Pòhuài |
ravages |
devastações |
estragos |
Verwüstungen |
skutki |
разрушительные |
razrushitel'nyye |
الخراب |
alkharab |
प्रकोपों |
prakopon |
ਤਬਾਹੀ |
Tabāhī |
বিধ্বস্ত |
Bidhbasta |
荒廃 |
荒廃 |
こうはい |
kōhai |
|
2 |
|
PRECEDENT |
le ~ de qc |
the ~ of sth |
某物的〜 |
mǒu wù
de〜 |
the ~ of sth |
o ~ de sth |
el ~ de algo |
das ~ von etw |
the ~ of sth |
~
чего-то |
~ chego-to |
~ من شيء |
~ min shay' |
~ के sth |
~ ke sth |
ਸਟੈੱਮ
ਦਾ ~ |
saṭaima dā
~ |
স্টেচ
এর |
sṭēca
ēra |
sthの〜 |
sth の 〜 |
sth の 〜 |
sth no 〜 |
|
3 |
|
toutes |
la destruction causée
par qc |
the
destruction caused by sth |
某物造成的破坏 |
mǒu wù zàochéng
de pòhuài |
the destruction
caused by sth |
a destruição causada
por sth |
la destrucción
causada por algo |
die Zerstörung durch
etw |
zniszczenia
spowodowane przez coś |
разрушение,
вызванное
чем-то |
razrusheniye,
vyzvannoye chem-to |
الدمار
الناجم عن
شيء |
aldamar alnnajim ean
shay' |
sth के
कारण विनाश |
sth ke kaaran vinaash |
Sth
ਦੁਆਰਾ ਹੋਈ
ਤਬਾਹੀ |
Sth du'ārā
hō'ī tabāhī |
Sth
দ্বারা
সৃষ্ট ধ্বংস |
Sth dbārā
sr̥ṣṭa dhbansa |
sthによる破壊 |
sth による 破壊 |
sth による はかい |
sth niyoru hakai |
|
4 |
1 |
ALLEMAND |
Dommage |
破环;损害;毀坏 |
破环;损害;毁坏 |
pò huán;
sǔnhài; huǐhuài |
Damage |
Danificar |
Dañar |
Beschädigung |
Uszkodzić |
Повреждение |
Povrezhdeniye |
ضرر |
darar |
क्षति |
kshati |
ਨੁਕਸਾਨ |
nukasāna |
ক্ষতি |
kṣati |
ダメージ |
ダメージ |
ダメージ |
damēji |
|
|
|
|
5 |
2 |
ANGLAIS |
Dommages causés par
quelque chose |
某物造成的破坏 |
某物造成的破坏 |
mǒu wù zàochéng
de pòhuài |
Damage caused by
something |
Danos causados
por algo |
Daño causado por
algo |
Schaden durch etwas
verursacht |
Szkody spowodowane
przez coś |
Ущерб,
причиненный
чем-то |
Ushcherb,
prichinennyy chem-to |
الضرر
الناجم عن
شيء ما |
aldarar alnnajim ean
shay' ma |
किसी
चीज से
होनेवाला
नुकसान |
kisee cheej se
honevaala nukasaan |
ਕਿਸੇ
ਕਾਰਨ ਨੁਕਸਾਨ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
kisē
kārana nukasāna hō'i'ā hai |
কোনও
কিছুর কারণে
ক্ষয়ক্ষতি |
kōna'ō
kichura kāraṇē kṣaẏakṣati |
何かによる被害 |
何 か による 被害 |
なに か による ひがい |
nani ka niyoru higai |
|
|
|
|
6 |
3 |
ARABE |
les ravages de la
guerre |
the
ravages of war |
战争的破坏 |
zhànzhēng de
pòhuài |
the ravages of war |
as devastações da
guerra |
los estragos de la
guerra |
die Verwüstungen des
Krieges |
spustoszenia wojenne |
разрушительные
действия
войны |
razrushitel'nyye
deystviya voyny |
ويلات
الحرب |
wayalat alharb |
युद्ध
की विभीषिका |
yuddh kee vibheeshika |
ਯੁੱਧ
ਦੇ ਤਬਾਹੀ |
yudha dē
tabāhī |
যুদ্ধের
সর্বনাশ |
yud'dhēra
sarbanāśa |
戦争の荒廃 |
戦争 の 荒廃 |
せんそう の こうはい |
sensō no kōhai |
|
7 |
4 |
BENGALI |
Catastrophe causée
par la guerre |
战争造成的灾难 |
战争造成的灾难 |
zhànzhēng
zàochéng de zāinàn |
Disaster caused by
war |
Desastre causado
pela guerra |
Desastre causado por
la guerra |
Kriegsbedingte
Katastrophe |
Katastrofa
spowodowana wojną |
Катастрофа,
вызванная
войной |
Katastrofa,
vyzvannaya voynoy |
كارثة
سببتها
الحرب |
karithat sabbatha
alharb |
युद्ध
के कारण होने
वाली आपदा |
yuddh ke kaaran hone
vaalee aapada |
ਜੰਗ
ਕਾਰਨ ਹੋਈ
ਤਬਾਹੀ |
jaga kārana
hō'ī tabāhī |
যুদ্ধের
ফলে সৃষ্ট
বিপর্যয় |
yud'dhēra
phalē sr̥ṣṭa biparyaẏa |
戦争による災害 |
戦争 による 災害 |
せんそう による さいがい |
sensō niyoru saigai |
|
|
|
|
8 |
5 |
CHINOIS |
La destruction de la
guerre |
战争的破坏 |
战争的破坏 |
zhànzhēng de
pòhuài |
The destruction of
war |
A destruição da
guerra |
La destrucción de la
guerra |
Die Zerstörung des
Krieges |
Zniszczenie wojny |
Разрушение
войны |
Razrusheniye voyny |
تدمير
الحرب |
tadmir alharb |
युद्ध
का विनाश |
yuddh ka vinaash |
ਯੁੱਧ
ਦਾ ਵਿਨਾਸ਼ |
yudha dā
vināśa |
যুদ্ধ
ধ্বংস |
yud'dha dhbansa |
戦争の破壊 |
戦争 の 破壊 |
せんそう の はかい |
sensō no hakai |
|
|
|
|
9 |
6 |
ESPAGNOL |
Son apparence n'avait
pas survécu aux ravages du temps |
Her
looks had not survived the ravages of time |
她的容貌没有幸免于时间的摧残 |
tā de róngmào
méiyǒu xìngmiǎn yú shíjiān de cuīcán |
Her looks had not
survived the ravages of time |
Sua aparência não
sobreviveu à devastação do tempo |
Su apariencia no
había sobrevivido a los estragos del tiempo. |
Ihr Aussehen hatte
die Verwüstungen der Zeit nicht überstanden |
Jej wygląd nie
przetrwał zniszczenia czasu |
Ее
внешность
не
выдержала
разрушительного
воздействия
времени |
Yeye vneshnost' ne
vyderzhala razrushitel'nogo vozdeystviya vremeni |
مظهرها
لم ينجو من
ويلات الزمن |
muzahiruha lm yanju
min waylat alzaman |
उसका
रूप समय के
बीहड़ों से
नहीं बचा था |
usaka roop samay ke
beehadon se nahin bacha tha |
ਉਸਦੀ
ਦਿੱਖ ਸਮੇਂ ਦੇ
ਹਾਵੀ ਹੋਣ ਤੋਂ
ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕੀ |
usadī dikha
samēṁ dē hāvī hōṇa tōṁ baca
nahīṁ sakī |
তার
চেহারা
সময়ের
বিপর্যয়
থেকে রক্ষা
পায় নি |
tāra
cēhārā samaẏēra biparyaẏa thēkē
rakṣā pāẏa ni |
彼女のルックスは時の荒廃を乗り切りませんでした |
彼女 の ルックス は 時 の 荒廃 を 乗り切りませんでした |
かのじょ の ルックス わ とき の こうはい お のりきりませんでした |
kanojo no rukkusu wa toki no kōhai o norikirimasendeshita |
|
10 |
7 |
FRANCAIS |
Son visage n'était
pas à l'abri des ravages du temps |
她的容颜未能幸免于时间的摧残 |
她的容颜替代幸免于时间的破坏 |
tā de róngyán
tìdài xìngmiǎn yú shíjiān de pòhuài |
Her face was not
immune to the ravages of time |
Seu rosto não estava
imune à devastação do tempo |
Su rostro no era
inmune a los estragos del tiempo. |
Ihr Gesicht war
nicht immun gegen die Verwüstungen der Zeit |
Jej twarz nie
była odporna na zniszczenia czasu |
Ее
лицо не было
защищено от
разрушительного
воздействия
времени |
Yeye litso ne bylo
zashchishcheno ot razrushitel'nogo vozdeystviya vremeni |
لم يكن
وجهها بمنأى
عن ويلات
الزمن |
lm yakun wajahaha
bimanaaan ean waylat alzaman |
उसका
चेहरा समय के
बीहड़ों से
प्रतिरक्षित
नहीं था |
usaka chehara samay
ke beehadon se pratirakshit nahin tha |
ਉਸਦਾ
ਚਿਹਰਾ ਸਮੇਂ
ਦੀਆਂ
ਤਬਾਹੀਆਂ ਤੋਂ
ਮੁਕਤ ਨਹੀਂ ਸੀ |
usadā
ciharā samēṁ dī'āṁ
tabāhī'āṁ tōṁ mukata nahīṁ sī |
তার
চেহারা
সময়ের
বিপর্যয়
থেকে
সুরক্ষিত ছিল
না |
tāra
cēhārā samaẏēra biparyaẏa thēkē
surakṣita chila nā |
彼女の顔は時の荒廃に無縁ではなかった |
彼女 の 顔 は 時 の 荒廃 に 無縁で は なかった |
かのじょ の かお わ とき の こうはい に むえんで わ なかった |
kanojo no kao wa toki no kōhai ni muende wa nakatta |
|
|
|
|
11 |
8 |
HINDI |
Son apparence n'est
pas à l'abri des ravages du temps |
她的容貌没有幸免于时间的摧残 |
她的容貌没有幸免于时间的破坏残 |
tā de róngmào
méiyǒu xìngmiǎn yú shíjiān de pòhuài cán |
Her appearance is
not immune to the ravages of time |
Sua aparência não é
imune à devastação do tempo |
Su apariencia no es
inmune a los estragos del tiempo. |
Ihr Aussehen ist
nicht immun gegen die Verwüstungen der Zeit |
Jej wygląd nie
jest odporny na zniszczenia czasu |
Ее
внешний вид
не
застрахован
от разрушительного
воздействия
времени |
Yeye vneshniy vid ne
zastrakhovan ot razrushitel'nogo vozdeystviya vremeni |
مظهرها
ليس بمنأى عن
ويلات الزمن |
muzhiruha lays
bimanaaan ean waylat alzaman |
उसकी
उपस्थिति
समय की
बीहड़ों से
प्रतिरक्षित
नहीं है |
usakee upasthiti
samay kee beehadon se pratirakshit nahin hai |
ਉਸਦੀ
ਦਿੱਖ ਸਮੇਂ ਦੇ
ਵਿਨਾਸ਼ ਤੋਂ
ਮੁਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ |
usadī dikha
samēṁ dē vināśa tōṁ mukata
nahīṁ hai |
তার
চেহারা
সময়ের
বিপর্যয়
থেকে
সুরক্ষিত নয় |
tāra
cēhārā samaẏēra biparyaẏa thēkē
surakṣita naẏa |
彼女の外見は時の荒廃を免れない |
彼女 の 外見 は 時 の 荒廃 を 免れない |
かのじょ の がいけん わ とき の こうはい お まぬかれない |
kanojo no gaiken wa toki no kōhai o manukarenai |
|
|
|
|
12 |
9 |
JAPONAIS |
délirer |
rave |
狂欢 |
kuánghuān |
rave |
delírio |
delirio |
Rave |
bredzić |
рейв |
reyv |
الهذيان |
alhadhian |
बड़बड़ाना |
badabadaana |
ਰੇਵ |
rēva |
আমোদ |
āmōda |
レイブ |
レ イブ |
レ イブ |
re ibu |
|
13 |
10 |
PANJABI |
~ (à propos de qn /
qc) pour parler ou écrire sur qc de manière très enthousiaste |
~ (about sb/sth) to talk or write
about sth in a very enthusiastic way |
〜(大约某人/某事)以非常热情的方式谈论或写某事 |
〜(dàyuē
mǒu rén/mǒu shì) yǐ fēicháng rèqíng de fāngshì
tánlùn huò xiě mǒu shì |
~ (about sb/sth) to
talk or write about sth in a very enthusiastic way |
~ (sobre sb / sth)
para falar ou escrever sobre sth de uma forma muito entusiasmada |
~ (sobre sb / sth)
para hablar o escribir sobre algo de una manera muy entusiasta |
~ (über jdn / etw),
um auf sehr enthusiastische Weise über etw zu sprechen oder zu schreiben |
~ (about sb / sth)
rozmawiać lub pisać o czymś w bardzo entuzjastyczny sposób |
~ (about sb / sth)
говорить
или писать о
чем-то с
большим энтузиазмом |
~ (about sb / sth)
govorit' ili pisat' o chem-to s bol'shim entuziazmom |
~ (about sb / sth)
للتحدث أو
الكتابة
عن شيء
بطريقة
حماسية
للغاية |
~ (about sb / sth)
liltahaduth 'aw alkitabat ean shay' bitariqat hamasiat lilghaya |
~ (sb / sth
के बारे में) sth
के बारे में
बहुत
उत्साही तरीके
से बात करना
या लिखना |
~ (sb / sth ke baare
mein) sth ke baare mein bahut utsaahee tareeke se baat karana ya likhana |
~ (sb / sth
ਬਾਰੇ) ਬਹੁਤ ਹੀ
ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ
ਸਟੈੱਮ ਬਾਰੇ
ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਜਾਂ
ਲਿਖਣਾ |
~ (sb/ sth
bārē) bahuta hī utaśāha nāla saṭaima
bārē gala karanā jāṁ likhaṇā |
~
(এসবি / স্টেচ
সম্পর্কে)
খুব উত্সাহী
উপায়ে sth সম্পর্কে
কথা বলতে বা
লিখতে |
~ (ēsabi/
sṭēca samparkē) khuba utsāhī upāẏē
sth samparkē kathā balatē bā likhatē |
〜(sb /
sthについて)sthについて非常に熱心に話したり書いたりする |
〜 ( sb / sth について ) sth について 非常 に 熱心 に 話し たり 書い たり する |
〜 ( sb / sth について ) sth について ひじょう に ねっしん に はなし たり かい たり する |
〜 ( sb / sth nitsuite ) sth nitsuite hijō ni nesshin ni hanashi tari kai tari suru |
|
14 |
11 |
POLONAIS |
Parler (ou écrire)
animé |
热烈谈论(或书写) |
热烈焰(或书写) |
rè lièyàn (huò
shūxiě) |
Lively talk (or
write) |
Conversa animada (ou
escrita) |
Charla animada (o
escribe) |
Lebhaft reden (oder
schreiben) |
Żywa rozmowa
(lub napisz) |
Живо
поговорим
(или напиши) |
Zhivo pogovorim (ili
napishi) |
تحدث
(أو اكتب) |
tahadath (aw aktb) |
जीवंत
बात (या लिखना) |
jeevant baat (ya
likhana) |
ਜੀਵੰਤ
ਗੱਲਾਂ (ਜਾਂ
ਲਿਖੋ) |
jīvata
galāṁ (jāṁ likhō) |
প্রাণবন্ত
আলাপ (বা
লিখুন) |
prāṇabanta
ālāpa (bā likhuna) |
活発な話し合い(または書き込み) |
活発な 話し合い ( または 書き込み ) |
かっぱつな はなしあい ( または かきこみ ) |
kappatsuna hanashiai ( mataha kakikomi ) |
|
|
|
|
15 |
12 |
PORTUGAIS |
les critiques ont été
ravis de sa performance dans Hamlet |
the
critics raved about his performance in Hamlet |
评论家对他在《哈姆雷特》中的表现赞不绝口 |
pínglùn jiā duì
tā zài “hāmǔléitè” zhōng de biǎoxiàn zàn bù
juékǒu |
the critics raved
about his performance in Hamlet |
os críticos elogiaram
sua atuação em Hamlet |
los críticos
elogiaron su actuación en Hamlet |
Die Kritiker
schwärmten von seiner Leistung in Hamlet |
krytycy zachwycali
się jego występem w Hamlecie |
критики
восторгались
его игрой в
"Гамлете" |
kritiki vostorgalis'
yego igroy v "Gamlete" |
اشتم
النقاد على
أدائه في
هاملت |
aishtama alnuqqad
ealaa 'adayih fi hamalat |
समीक्षकों
ने हेमलेट
में उनके
प्रदर्शन के
बारे में
जानकारी दी |
sameekshakon ne
hemalet mein unake pradarshan ke baare mein jaanakaaree dee |
ਆਲੋਚਕ
ਹੈਮਲੇਟ ਵਿੱਚ
ਉਸਦੀ
ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ
ਬਾਰੇ ਭੜਕੇ |
ālōcaka
haimalēṭa vica usadī kāraguzārī bārē
bhaṛakē |
সমালোচকরা
হ্যামলেটে
তার অভিনয়
সম্পর্কে ছড়িয়ে
পড়ে |
samālōcakarā
hyāmalēṭē tāra abhinaẏa samparkē
chaṛiẏē paṛē |
批評家はハムレットでの彼のパフォーマンスを絶賛しました |
批評家 は ハムレット で の 彼 の パフォーマンス を 絶賛 しました |
ひひょうか わ ハムレット で の かれ の パフォーマンス お ぜっさん しました |
hihyōka wa hamuretto de no kare no pafōmansu o zessan shimashita |
|
16 |
13 |
RUSSE |
Les critiques ont
salué avec enthousiasme sa performance dans "Hamlet" |
评论家们热情赞扬了他在《哈姆雷特》
中的表演 |
评论家们热情赞扬了他在《哈姆雷特》中的表演 |
pínglùn jiāmen
rèqíng zànyángle tā zài “hāmǔléitè” zhōng de
biǎoyǎn |
Critics
enthusiastically praised his performance in "Hamlet" |
Os críticos
elogiaram com entusiasmo sua atuação em "Hamlet" |
Los críticos
elogiaron con entusiasmo su actuación en "Hamlet" |
Kritiker lobten
begeistert seine Leistung in "Hamlet" |
Krytycy
entuzjastycznie chwalili jego występ w „Hamlecie” |
Критики
восторженно
оценили его
игру в «Гамлете». |
Kritiki vostorzhenno
otsenili yego igru v «Gamlete». |
أشاد
النقاد
بحماس
بأدائه في
"هاملت". |
'ashad alnuqqad
bihamas bi'adayih fi "hamlat". |
आलोचकों
ने "हैमलेट"
में उनके
प्रदर्शन की
उत्साहपूर्वक
प्रशंसा की |
aalochakon ne
"haimalet" mein unake pradarshan kee utsaahapoorvak prashansa kee |
ਆਲੋਚਕਾਂ
ਨੇ "ਹੈਮਲੇਟ"
ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਜੋਸ਼
ਨਾਲ
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ
ਕੀਤੀ |
ālōcakāṁ
nē"haimalēṭa" vica usa dē pradaraśana
dī jōśa nāla praśasā kītī |
সমালোচকরা
উৎসাহের
সাথে
"হ্যামলেট"
ছবিতে তার
অভিনয়ের
প্রশংসা
করলেন |
samālōcakarā
uṯsāhēra sāthē"hyāmalēṭa"
chabitē tāra abhinaẏēra praśansā karalēna |
批評家は「ハムレット」での彼のパフォーマンスを熱心に賞賛しました |
批評家 は 「 ハムレット 」 で の 彼 の パフォーマンス を 熱心 に 賞賛 しました |
ひひょうか わ 「 ハムレット 」 で の かれ の パフォーマンス お ねっしん に しょうさん しました |
hihyōka wa " hamuretto " de no kare no pafōmansu o nesshin ni shōsan shimashita |
|
|
|
|
17 |
|
help1 |
~ (à sb) pour. Crier de
manière forte et émotionnelle à sb parce que vous êtes en colère contre eux |
〜(at sb) to .shout in a loud and
emotional way at sb because you are angry with them |
〜(在sb处)以大声的方式向sb发出.shout的声音,因为您对它们感到生气 |
〜(zài sb chù) yǐ dàshēng de
fāngshì xiàng sb fāchū.Shout de shēngyīn,
yīnwèi nín duì tāmen gǎndào shēngqì |
~(at sb) to .shout in a loud
and emotional way at sb because you are angry with them |
~ (no sb) para .gritar em voz
alta e emocionalmente no sb porque você está zangado com eles |
~ (at sb) para gritarle de
manera fuerte y emocional a sb porque estás enojado con ellos |
~ (bei jdn) laut und emotional
bei jdn schreien, weil du wütend auf sie bist |
~ (at sb), aby. Krzyczeć
głośno i emocjonalnie na kogoś, ponieważ jesteś na
niego zły |
~ (at sb)
громко и
эмоционально
кричать на sb,
потому что
вы злитесь
на них |
~ (at sb) gromko i
emotsional'no krichat' na sb, potomu chto vy zlites' na nikh |
~
(at sb) to. تصرخ بصوت عالٍ
وعاطفي في sb
لأنك غاضب
منهم |
~ (at sb) to.
tasarukh bisawt eal waeatifiin fi sb li'anak ghadib minhum |
B in ~ sb पर)।
Sout। ज़ोर से और
भावनात्मक
तरीके से sb पर।
क्योंकि आप
उनसे नाराज़
हैं |
b in ~ sb par). sout. zor se aur
bhaavanaatmak tareeke se sb par. kyonki aap unase naaraaz hain |
B s at sb) to .shout
ਉੱਚੇ ਅਤੇ
ਭਾਵਨਾਤਮਕ inੰਗ
ਨਾਲ ਐਸ ਬੀ ਤੇ ਕਰੋ
ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ
ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ |
B s at sb) to.Shout ucē atē
bhāvanātamaka inga nāla aisa bī tē karō
ki'uṅki tusīṁ unhāṁ nāla nārāza
hō |
B (at sb) to .shb
জোরে এবং
আবেগের
উপায়ে sb এ আউট
করুন কারণ
আপনি তাদের
সাথে
রাগান্বিত |
B (at sb) to.Shb jōrē
ēbaṁ ābēgēra upāẏē sb ē
ā'uṭa karuna kāraṇa āpani tādēra
sāthē rāgānbita |
〜(sb)あなたが怒っているので、sbで大声で感情的な方法で.shoutする |
〜 ( sb ) あなた が 怒っているので 、 sb で 大声 で 感情 的な 方法 で . shout する |
〜 ( sb ) あなた が おこっているので 、 sb で おうごえ で かんじょう てきな ほうほう で 。 しょうt する |
〜 ( sb ) anata ga okotteirunode , sb de ōgoe de kanjō tekina hōhō de . shōt suru |
|
18 |
|
help3 |
Rugir |
咆哮;怒吼 |
咆哮;怒吼 |
páoxiāo; nùhǒu |
Roar |
Rugido |
Rugido |
Brüllen |
Ryk |
Рев |
Rev |
هدير |
hadir |
गर्जन |
garjan |
ਗਰਜ |
garaja |
গর্জন
করা |
garjana karā |
とどろき |
とどろき |
とどろき |
todoroki |
|
|
|
|
19 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
Elle criait et
délirait contre eux |
She
was shouting and raving at them |
她对他们大喊大叫 |
tā duì
tāmen dà hǎn dà jiào |
She was shouting and
raving at them |
Ela estava gritando e
delirando com eles |
Ella les gritaba y
deliraba |
Sie schrie und
schwärmte sie an |
Krzyczała i
zachwycała się nimi |
Она
кричала и
бредила на
них |
Ona krichala i
bredila na nikh |
كانت
تصرخ وتهذب
عليهم |
kanat tasarakh
watuhadhib ealayhim |
वह
चिल्ला रही
थी और उन पर
बरस रही थी |
vah chilla rahee thee
aur un par baras rahee thee |
ਉਹ
ਚੀਕ ਰਹੀ ਸੀ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ
'ਤੇ ਭੜਕ ਰਹੀ ਸੀ |
uha cīka
rahī sī atē unhāṁ'tē bhaṛaka rahī
sī |
সে
তাদের দিকে
চেঁচিয়ে
উঠল এবং
চিৎকার করছিল |
sē
tādēra dikē cēm̐ciẏē uṭhala
ēbaṁ ciṯkāra karachila |
彼女は彼らに叫び、激怒しました |
彼女 は 彼ら に 叫び 、 激怒 しました |
かのじょ わ かれら に さけび 、 げきど しました |
kanojo wa karera ni sakebi , gekido shimashita |
|
20 |
|
http://akirameru.free.fr |
Elle leur a crié
dessus |
她冲着他们大焱大叫 |
她冲着他们大焱大叫 |
tā
chōngzhe tāmen dà yàn dà jiào |
She yelled at them |
Ela gritou com eles |
Ella les gritó |
Sie schrie sie an |
Krzyczała na
nich |
Она
кричала на
них |
Ona krichala na nikh |
صرخت
عليهم |
surikhat ealayhim |
वह
उन पर
चिल्लाया |
vah un par chillaaya |
ਉਸਨੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਚੀਕਿਆ |
usanē
unhāṁ nū cīki'ā |
সে
তাদের দেখে
চিৎকার
করেছিল |
sē
tādēra dēkhē ciṯkāra karēchila |
彼女は彼らに怒鳴りました |
彼女 は 彼ら に 怒鳴りました |
かのじょ わ かれら に どなりました |
kanojo wa karera ni donarimashita |
|
|
|
|
21 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
~ (À qn) pour parler
ou crier d'une manière qui n'est ni logique ni sensée |
〜(at sb) to talk or shout in a way that is not logical or sensible |
〜(在某人面前)以不合逻辑或不明智的方式说话或大喊 |
〜(zài mǒu
rén miànqián) yǐ bùhé luójí huò bù míngzhì de fāngshì shuōhuà
huò dà hǎn |
~(at sb) to talk or
shout in a way that is not logical or sensible |
~ (no sb) falar ou
gritar de uma forma que não seja lógica ou sensata |
~ (At sb) hablar o
gritar de una manera que no es lógica o sensata |
~ (bei jdn) auf eine
Weise zu sprechen oder zu schreien, die nicht logisch oder vernünftig ist |
~ (At sb) mówić
lub krzyczeć w sposób, który nie jest logiczny lub rozsądny |
~ (At sb)
говорить
или кричать
нелогичным
или разумным
образом |
~ (At sb) govorit'
ili krichat' nelogichnym ili razumnym obrazom |
~ (في sb)
للتحدث أو
الصراخ بطريقة غير
منطقية أو
معقولة |
~ (fy sb) liltahaduth
'aw alsirakh bitariqat ghyr mantaqiat 'aw maequla |
~
(एसबी पर) बात
करने या इस
तरह से
चिल्लाने के
लिए जो
तार्किक या
समझदार नहीं
है |
~ (esabee par) baat
karane ya is tarah se chillaane ke lie jo taarkik ya samajhadaar nahin hai |
s (ਐਸ
ਬੀ ਤੇ) ਗੱਲ
ਕਰਨਾ ਜਾਂ
ਚੀਖਣਾ ਅਜਿਹੇ
inੰਗ ਨਾਲ ਜੋ ਤਰਕਸ਼ੀਲ
ਜਾਂ ਸਮਝਦਾਰ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
s (aisa bī
tē) gala karanā jāṁ cīkhaṇā ajihē
inga nāla jō tarakaśīla jāṁ samajhadāra
nahīṁ hai |
~
(এসবিতে)
এমনভাবে কথা
বলতে বা
চিৎকার করা
যেটি
যৌক্তিক বা
বোধগম্য নয় |
~
(ēsabitē) ēmanabhābē kathā balatē bā
ciṯkāra karā yēṭi yauktika bā bōdhagamya
naẏa |
〜(sbで)論理的または賢明ではない方法で話したり叫んだりする |
〜 ( sb で ) 論理 的 または 賢明で は ない 方法 で 話し たり 叫ん だり する |
〜 ( sb で ) ろんり てき または けんめいで わ ない ほうほう で はなし たり さけん だり する |
〜 ( sb de ) ronri teki mataha kenmeide wa nai hōhō de hanashi tari saken dari suru |
|
22 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
Absurdité |
瞎扯;胡说八道 |
瞎扯;胡说八道 |
xiāchě;
húshuō bādào |
Nonsense |
Absurdo |
Disparates |
Unsinn |
Nonsens |
Ерунда |
Yerunda |
كلام
فارغ |
kalam farigh |
बकवास |
bakavaas |
ਬਕਵਾਸ |
bakavāsa |
আজেবাজে
কথা |
ājēbājē
kathā |
ナンセンス |
ナンセンス |
ナンセンス |
nansensu |
|
|
|
|
23 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
il a erré dans les
rues en délire les passants |
he
wandered the streets raving at passers-by |
他在街上流连忘返 |
tā zài jiē
shàng liúliánwàngfǎn |
he wandered the
streets raving at passers-by |
ele vagou pelas ruas
delirando com os transeuntes |
vagaba por las calles
delirando a los transeúntes |
Er ging durch die
Straßen und schwärmte von Passanten |
błąkał
się po ulicach, zachwycając się przechodniami |
он
бродил по
улицам,
бредил
прохожим |
on brodil po ulitsam,
bredil prokhozhim |
كان
يتجول في
الشوارع وهو
يهذي المارة |
kan yatajawal fi
alshawarie wahu yahdhi almar |
वह
राहगीरों को
चीरते हुए
सड़कों पर
भटक गया |
vah raahageeron ko
cheerate hue sadakon par bhatak gaya |
ਉਹ
ਰਾਹਗੀਰਾਂ 'ਤੇ
ਭੜਕਦੇ ਸੜਕਾਂ'
ਤੇ ਭਟਕਦਾ
ਰਿਹਾ |
uha
rāhagīrāṁ'tē bhaṛakadē
saṛakāṁ' tē bhaṭakadā rihā |
তিনি
রাস্তায়
ঘুরে
বেড়ানো
রাস্তায়
ঘুরে বেড়াতেন |
tini
rāstāẏa ghurē bēṛānō
rāstāẏa ghurē bēṛātēna |
彼は通りを通り過ぎて通りをさまよいました |
彼 は 通り を 通り過ぎて 通り を さまよいました |
かれ わ とうり お とうりすぎて とうり お さまよいました |
kare wa tōri o tōrisugite tōri o samayoimashita |
|
24 |
|
http://akirameru.free.fr |
Il a erré dans la
rue et a parlé avec les gens qui passaient |
他在街上闲逛,跟过路的人瞎扯 |
他在街上闲逛,跟过路的人瞎扯 |
tā zài jiē
shàng xiánguàng, gēn guòlù de rén xiāchě |
He wandered in the
street and talked with people passing by |
Ele vagou na rua e
conversou com as pessoas que passavam |
Deambulaba por la
calle, hablando tonterías con la gente que pasaba. |
Er ging auf die
Straße und sprach mit Passanten |
Wędrował
po ulicy i rozmawiał z przechodzącymi ludźmi |
Он
бродил по
улице,
болтая
ерунду с
проходящими
мимо людьми. |
On brodil po ulitse,
boltaya yerundu s prokhodyashchimi mimo lyud'mi. |
كان
يتجول في
الشارع
ويتحدث مع
المارة |
kan yatajawal fi
alshsharie wayatahadath mae almara |
वह
गली में भटक
गया और वहां
से गुजर रहे
लोगों से बात
की |
vah galee mein
bhatak gaya aur vahaan se gujar rahe logon se baat kee |
ਉਹ
ਗਲੀ ਵਿਚ
ਘੁੰਮਦਾ
ਫਿਰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ
ਉਥੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਲੋਕਾਂ
ਨਾਲ ਬਕਵਾਸ
ਬੋਲਦਾ ਰਿਹਾ |
uha galī vica
ghumadā phiradā sī, atē uthōṁ lagha rahē
lōkāṁ nāla bakavāsa bōladā rihā |
তিনি
রাস্তায়
ঘুরে
বেড়াচ্ছিলেন
এবং পাশের
লোকদের সাথে
কথা বললেন |
tini
rāstāẏa ghurē bēṛācchilēna
ēbaṁ pāśēra lōkadēra sāthē
kathā balalēna |
彼は通りをさまよい、通りすがりの人と話しました |
彼 は 通り を さまよい 、 通りすがり の 人 と 話しました |
かれ わ とうり お さまよい 、 とうりすがり の ひと と はなしました |
kare wa tōri o samayoi , tōrisugari no hito to hanashimashita |
|
|
|
|
25 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
voir |
see |
看到 |
kàn dào |
see |
Vejo |
ver |
sehen |
widzieć |
видеть |
videt' |
نرى |
naraa |
देख |
dekh |
ਦੇਖੋ |
dēkhō |
দেখা |
dēkhā |
見る |
見る |
みる |
miru |
|
26 |
|
lexos |
déclamer |
rant |
胡言乱语 |
húyán luàn yǔ |
rant |
discurso retórico |
despotricar |
schimpfen |
tyrada |
декламация |
deklamatsiya |
تبجح |
tabajah |
शेख़ी |
shekhee |
ਰੈਂਟ |
raiṇṭa |
অর্থহীন
বাক্য |
arthahīna
bākya |
暴言 |
暴言 |
ぼうげん |
bōgen |
|
27 |
|
27500 |
(en Grande-Bretagne) |
(in Britain) |
(在英国) |
(zài yīngguó) |
(in Britain) |
(na Grã-Bretanha) |
(en Gran Bretaña) |
(in Britannien) |
(w Brytanii) |
(в
Британии) |
(v Britanii) |
(في
بريطانيا) |
(fy britanya) |
(ब्रिटेन
में) |
(briten mein) |
(ਬ੍ਰਿਟੇਨ
ਵਿਚ) |
(briṭēna
vica) |
(ব্রিটেনে) |
(briṭēnē) |
(イギリスで) |
( イギリス で ) |
( イギリス で ) |
( igirisu de ) |
|
28 |
|
abc image |
une grande fête, tenue à l'extérieur ou dans
un bâtiment vide, au cours de laquelle les gens dansent sur de la musique
électronique rapide et prennent souvent des drogues illégales |
a large party, held outside or in an empty
building, at which people dance to fast electronic music and often take
illegal drugs |
大型聚会,在外面或在空荡荡的建筑物中举行,人们在其中跳舞,听着快速的电子音乐,并且经常服用非法毒品 |
dàxíng jùhuì, zài wàimiàn huò zài
kōngdàngdàng de jiànzhú wù zhòng jǔxíng, rénmen zài qízhōng
tiàowǔ, tīngzhe kuàisù de diànzǐ yīnyuè, bìngqiě
jīngcháng fúyòng fēifǎ dúpǐn |
a large party, held outside or in an empty
building, at which people dance to fast electronic music and often take
illegal drugs |
uma grande festa, realizada do lado de fora
ou em um prédio vazio, na qual as pessoas dançam música eletrônica rápida e
muitas vezes usam drogas ilegais |
una gran fiesta, celebrada al aire libre o
en un edificio vacío, en la que la gente baila con música electrónica rápida
y, a menudo, consume drogas ilegales |
Eine große Party, die draußen oder in einem
leeren Gebäude stattfindet, auf der Menschen zu schneller elektronischer
Musik tanzen und oft illegale Drogen nehmen |
duża impreza, odbywająca się
na zewnątrz lub w pustym budynku, na której ludzie tańczą do
szybkiej muzyki elektronicznej i często biorą nielegalne narkotyki |
большая
вечеринка
на улице или
в пустом
здании, на
которой
люди
танцуют под
быструю
электронную
музыку и
часто
принимают
запрещенные
наркотики |
bol'shaya vecherinka na ulitse ili v pustom
zdanii, na kotoroy lyudi tantsuyut pod bystruyu elektronnuyu muzyku i chasto
prinimayut zapreshchennyye narkotiki |
حفلة
كبيرة تقام
في الخارج أو
في مبنى فارغ
، حيث يرقص
الناس على
الموسيقى
الإلكترونية
السريعة
ويتعاطون
المخدرات في
كثير من الأحيان |
haflat kabirat tuqam
fi alkharij 'aw fi mabnaa farigh , hayth yarqus alnaas ealaa almusiqaa
al'iiliktruniat alsarieat wayataeatawn almukhadirat fi kthyr min al'ahyan |
एक बड़ी
पार्टी, बाहर
या एक खाली
इमारत में,
जिस पर लोग
तेज
इलेक्ट्रॉनिक
संगीत पर नृत्य
करते हैं और
अक्सर अवैध
ड्रग्स लेते
हैं |
ek badee paartee, baahar ya ek khaalee
imaarat mein, jis par log tej ilektronik sangeet par nrty karate hain aur
aksar avaidh drags lete hain |
ਇੱਕ
ਵੱਡੀ ਪਾਰਟੀ,
ਬਾਹਰ ਜਾਂ
ਖਾਲੀ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ
ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ, ਜਿਸ ਤੇ ਲੋਕ
ਤੇਜ਼
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ
ਸੰਗੀਤ ਤੇ
ਨੱਚਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਅਕਸਰ
ਨਾਜਾਇਜ਼
ਨਸ਼ੇ ਲੈਂਦੇ
ਹਨ |
ika vaḍī pāraṭī,
bāhara jāṁ khālī imārata vica rakhī
jāndī hai, jisa tē lōka tēza
ilaikaṭrānika sagīta tē nacadē hana atē
akasara nājā'iza naśē laindē hana |
একটি
বিশাল
পার্টি,
বাইরে বা
একটি খালি
ভবনে
অনুষ্ঠিত,
যেখানে
লোকেরা
দ্রুত বৈদ্যুতিন
সঙ্গীত নেচে
নেচে এবং
প্রায়শই
অবৈধ ড্রাগ
গ্রহণ করে take |
ēkaṭi biśāla
pārṭi, bā'irē bā ēkaṭi khāli
bhabanē anuṣṭhita, yēkhānē
lōkērā druta baidyutina saṅgīta nēcē
nēcē ēbaṁ prāẏaśa'i abaidha
ḍrāga grahaṇa karē take |
屋外または空の建物で開かれる大規模なパーティーでは、人々は速いエレクトロニックミュージックに合わせて踊り、しばしば違法薬物を服用します |
屋外 または 空 の 建物 で 開かれる 大 規模な パーティー で は 、 人々 は 速い エレクトロニックミュージック に 合わせて 踊り 、 しばしば 違法 薬物 を 服用 します |
おくがい または そら の たてもの で ひらかれる だい きぼな パーティー で わ 、 ひとびと わ はやい えれくとろにっくみゅうじっく に あわせて おどり 、 しばしば いほう やくぶつ お ふくよう します |
okugai mataha sora no tatemono de hirakareru dai kibona pātī de wa , hitobito wa hayai erekutoronikkumyūjikku ni awasete odori , shibashiba ihō yakubutsu o fukuyō shimasu |
|
29 |
|
KAKUKOTO |
(Royaume-Uni)
Carnaval |
(英国) 狂欢晚会 |
(英国)狂欢晚会 |
(yīngguó)
kuánghuān wǎnhuì |
(UK) Carnival |
(Reino Unido)
Carnaval |
(Reino Unido)
Carnaval |
(UK) Karneval |
(Wielka Brytania)
Karnawał |
(Великобритания)
Карнавал |
(Velikobritaniya)
Karnaval |
(المملكة
المتحدة)
كرنفال |
(almamlakat almthd)
krnfal |
(यूके)
कार्निवल |
(yooke) kaarnival |
(ਯੂਕੇ)
ਕਾਰਨੀਵਲ |
(yūkē)
kāranīvala |
(ইউকে)
কার্নিভাল |
(i'ukē)
kārnibhāla |
(英国)カーニバル |
( 英国 ) カーニバル |
( えいこく ) カーニバル |
( eikoku ) kānibaru |
|
|
|
|
30 |
|
arabe |
une rave toute la
nuit |
an
all-night rave |
整夜狂欢 |
zhěng yè
kuánghuān |
an all-night rave |
uma rave a noite toda |
una rave de toda la
noche |
ein nächtlicher Rave |
całonocny rave |
ночной
рейв |
nochnoy reyv |
الهذيان
طوال الليل |
alhadhian tawal
allayl |
एक
पूरी रात
बड़बड़ाना |
ek pooree raat
badabadaana |
ਇੱਕ
ਸਾਰੀ ਰਾਤ
ਕਾਹਲਾ |
ika sārī
rāta kāhalā |
একটি
সারারাত রাভ |
ēkaṭi
sārārāta rābha |
徹夜レイブ |
徹夜 レ イブ |
てつや レ イブ |
tetsuya re ibu |
|
31 |
|
JAPONAIS |
Fête toute la nuit |
通宵狂欢晚会 |
通宵狂欢晚会 |
tōngxiāo
kuánghuān wǎnhuì |
All-night party |
Festa a noite toda |
Fiesta toda la noche |
Nachtparty |
Impreza
całonocna |
Вечеринка
на всю ночь |
Vecherinka na vsyu
noch' |
حفلة
طوال الليل |
haflat tawal allayl |
पूरी
रात पार्टी
की |
pooree raat paartee
kee |
ਸਾਰੀ
ਰਾਤ ਪਾਰਟੀ |
sārī
rāta pāraṭī |
সারা
রাত পার্টি |
sārā
rāta pārṭi |
オールナイトパーティー |
オールナイト パーティー |
オールナイト パーティー |
ōrunaito pātī |
|
|
|
|
32 |
|
chinois |
critique élogieuse |
rave
review |
好评如潮 |
hǎopíng rú cháo |
rave review |
crítica entusiasmada |
revisión del delirio |
begeisterte Kritik |
entuzjastyczna
recenzja |
восторженный
обзор |
vostorzhennyy obzor |
مراجعة
حماسية |
murajaeat hammasia |
शिकायत
पूर्ण
समीक्षा |
shikaayat poorn
sameeksha |
ਰੇਵ
ਸਮੀਖਿਆ |
rēva
samīkhi'ā |
কড়া
পর্যালোচনা |
kaṛā
paryālōcanā |
絶賛 |
絶賛 |
ぜっさん |
zessan |
|
33 |
|
chinois |
effilochage |
ravel |
拉夫 |
lāfū |
ravel |
ravel |
enmarañar |
ravel |
strzępy |
запутывать |
zaputyvat' |
تشوش |
tashush |
प्रसिद्ध
हो जाना |
prasiddh ho jaana |
ਬੇਵਕੂਫ |
bēvakūpha |
পাক
পড়া |
pāka
paṛā |
ラヴェル |
ラヴェル |
ラヴェル |
raveru |
|
34 |
|
pinyin |
Ravell |
ravell |
狂欢 |
kuánghuān |
ravell |
ravell |
ravell |
Ravell |
ravell |
Ravell |
Ravell |
رافيل |
rafil |
ravell |
ravaill |
ਰਾਵੇਲ |
rāvēla |
ravell |
ravell |
レーベル |
レーベル |
レーベル |
rēberu |
|
35 |
|
wanik |
pour compliquer une
situation ou un problème |
to
make a situation or problem more complicated |
使情况或问题更加复杂 |
shǐ qíngkuàng
huò wèntí gèngjiā fùzá |
to make a situation
or problem more complicated |
para tornar uma
situação ou problema mais complicado |
para complicar una
situación o un problema |
eine Situation oder
ein Problem komplizierter zu machen |
komplikować
sytuację lub problem |
чтобы
усложнить
ситуацию
или
проблему |
chtoby uslozhnit'
situatsiyu ili problemu |
لجعل
الموقف أو
المشكلة
أكثر
تعقيدًا |
lajaeal almawqif 'aw
almushkilat 'akthar teqydana |
स्थिति
या समस्या को
और अधिक जटिल
बनाने के लिए |
sthiti ya samasya ko
aur adhik jatil banaane ke lie |
ਸਥਿਤੀ
ਜਾਂ ਸਮੱਸਿਆ
ਨੂੰ ਹੋਰ
ਗੁੰਝਲਦਾਰ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
sathitī
jāṁ samasi'ā nū hōra gujhaladāra
baṇā'uṇa la'ī |
পরিস্থিতি
বা
সমস্যাটিকে
আরও জটিল করে
তোলার জন্য |
paristhiti bā
samasyāṭikē āra'ō jaṭila karē
tōlāra jan'ya |
状況や問題をより複雑にする |
状況 や 問題 を より 複雑 に する |
じょうきょう や もんだい お より ふくざつ に する |
jōkyō ya mondai o yori fukuzatsu ni suru |
|
36 |
|
http://wanglik.free.fr/ |
Rendre plus
compliqué; rendre plus chaotique |
使更复杂;使更纷乱 |
使更复杂;使更纷乱 |
shǐ gèng fùzá;
shǐ gèng fēnluàn |
Make more
complicated; make more chaotic |
Torne mais
complicado; torne mais caótico |
Haz más complicado;
haz más caótico |
Komplizierter
machen, chaotischer machen |
Uczyń bardziej
skomplikowanym; uczyń bardziej chaotycznym |
Сделать
сложнее;
сделать
более
хаотичным |
Sdelat' slozhneye;
sdelat' boleye khaotichnym |
اجعلها
أكثر
تعقيدًا ؛
اجعلها
فوضوية أكثر |
aijealha 'akthar
teqydana ; aijealha fawdawiat 'akthar |
अधिक
जटिल बनाओ;
अधिक अराजक
बनाओ |
adhik jatil banao;
adhik araajak banao |
ਹੋਰ
ਗੁੰਝਲਦਾਰ
ਬਣਾਓ; ਹੋਰ
ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ
ਬਣਾਓ |
hōra
gujhaladāra baṇā'ō; hōra
haphaṛā-daphaṛī baṇā'ō |
আরও
জটিল করুন;
আরও
বিশৃঙ্খল
করুন |
āra'ō
jaṭila karuna; āra'ō biśr̥ṅkhala karuna |
より複雑にし、より混沌とします |
より 複雑 に し 、 より 混沌 と します |
より ふくざつ に し 、 より こんとん と します |
yori fukuzatsu ni shi , yori konton to shimasu |
|
|
|
|
37 |
|
|
ravel qc dehors |
ravel
sth out |
乱扔东西 |
luàn rēng
dōngxī |
ravel sth out |
ravel sth out |
desvariar algo |
ravel etw raus |
ravel sth out |
бродить |
brodit' |
رافيل
شيء خارج |
rafyl shay' kharij |
रवेल
sth बाहर |
ravel sth baahar |
ਬੇਵਕੂਫ
sth ਬਾਹਰ |
bēvakūpha
sth bāhara |
বোকা
sth আউট |
bōkā sth
ā'uṭa |
ほらほら |
ほら ほら |
ほら ほら |
hora hora |
|
38 |
|
|
ouvrir qc qui est
devenu tordu ou qui contient des nœuds |
to
open sth which has become twisted or which contains knots |
打开已经扭曲或包含结的东西 |
dǎkāi
yǐjīng niǔqū huò bāohán jié de dōngxī |
to open sth which has
become twisted or which contains knots |
para abrir o sth que
ficou torcido ou que contém nós |
para abrir algo que
se haya torcido o que contenga nudos |
etwas zu öffnen, das
verdreht ist oder das Knoten enthält |
otwierać
coś skręconego lub zawierającego węzły |
чтобы
открыть
что-то, что
стало
скрученным или
содержащее
узлы |
chtoby otkryt'
chto-to, chto stalo skruchennym ili soderzhashcheye uzly |
لفتح
الأشياء
التي أصبحت
ملتوية أو
التي تحتوي
على عقد |
lifath al'ashya' alty
'asbahat multawiatan 'aw alty tahtawi ealaa eaqd |
sth
खोलने के लिए
जो मुड़ गया
है या जिसमें
गांठें हैं |
sth kholane ke lie jo
mud gaya hai ya jisamen gaanthen hain |
ਖੋਲ੍ਹਣ
ਲਈ ਜੋ ਕਿ
ਮਰੋੜਿਆ ਹੋਇਆ
ਹੈ ਜਾਂ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਗੰ .ਾਂ ਹਨ |
khōl'haṇa
la'ī jō ki marōṛi'ā hō'i'ā hai
jāṁ jisa vica ga.̔Āṁ hana |
স্টিচ
খুলতে যা
মুচড়ে গেছে
বা এতে নট
রয়েছে |
sṭica
khulatē yā mucaṛē gēchē bā ētē
naṭa raẏēchē |
ねじれた、またはノットを含むsthを開く |
ねじれた 、 または ノット を 含む sth を 開く 絡み を 解く ( 何 か が もつれる ) ; 結び目 を ほどく |
ねじれた 、 または ノット お ふくむ sth お ひらく がらみ お とく ( なに か が もつれる ) ; むすびめ お ほどく |
nejireta , mataha notto o fukumu sth o hiraku garami o toku ( nani ka ga motsureru ) ; musubime o hodoku |
|
39 |
|
|
Détachez (quelque
chose enchevêtré); détachez le nœud de |
拆开(缠结的东西);
解开…的结 |
拆开(缠结的东西);解开...的结 |
chāi kāi
(chán jié de dōngxī); jiě kāi... De jié |
Untie (something
tangled); untie the knot of |
Desamarre (algo
emaranhado); desamarre o nó de |
Desate (algo
enredado); desata el nudo de |
Löse (etwas
Wirrwarr), löse den Knoten von |
Rozwiąż
(coś splątanego); rozwiąż węzeł |
Развяжите
(что-то
запутанное);
развяжите
узел |
Razvyazhite (chto-to
zaputannoye); razvyazhite uzel |
فك (شيء
متشابك) ؛ فك
عقدة |
fak (shy'
mutashabikan) ; fak euqda |
अनटी
(कुछ पेचीदा),
बिना गाँठ के |
anatee (kuchh
pecheeda), bina gaanth ke |
ਖੋਲ੍ਹੋ
(ਕੁਝ ਉਲਝਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ); ਗੰ .ਾਂ
ਖੋਲ੍ਹੋ |
khōl'hō
(kujha ulajhi'ā hō'i'ā hai); ga.̔Āṁ
khōl'hō |
আনটি
(জটলা কিছু); এর
গিঁট খুলুন |
ānaṭi
(jaṭalā kichu); ēra gim̐ṭa khuluna |
絡みを解く(何かがもつれる);結び目をほどく |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
40 |
|
|
synonyme |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
synonim |
синоним |
sinonim |
مرادف |
muradif |
पर्याय |
paryaay |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
解きほぐす |
ときほぐす |
tokihogusu |
|
41 |
|
|
démêler |
unravel |
绎 |
yì |
unravel |
desvendar |
desenmarañar |
entwirren |
rozwikłać |
Unravel |
Unravel |
كشف |
kushif |
सुलझाना |
sulajhaana |
ਅਨਲੈਵਲ |
analaivala |
পাক
খুলা |
pāka khulā |
解きほぐす |
( 比喩 的 ) 彼 は この 状況 に 至った 複雑な 一連 の 出来事 を 解明 しよう と していた |
( ひゆ てき ) かれ わ この じょうきょう に いたった ふくざつな いちれん の できごと お かいめい しよう と していた |
( hiyu teki ) kare wa kono jōkyō ni itatta fukuzatsuna ichiren no dekigoto o kaimei shiyō to shiteita |
|
42 |
|
|
(figuratif) il essayait de démolir la série
compliquée d'événements qui avaient conduit à cette situation |
(figurative) he was trying to ravel out the complicated series of events that had led to this situation |
(具有象征意义的)他试图消除导致这种情况的一系列复杂事件 |
(jùyǒu xiàngzhēng yìyì de) tā
shìtú xiāochú dǎozhì zhè zhǒng qíngkuàng de yī xìliè fùzá
shìjiàn |
(figurative) he was trying to ravel out the
complicated series of events that had led to this situation |
(figurativo) ele estava tentando decifrar a
complicada série de eventos que levaram a esta situação |
(figurado) estaba tratando de descifrar la
complicada serie de eventos que habían llevado a esta situación. |
(bildlich) er versuchte die komplizierte
Reihe von Ereignissen herauszuarbeiten, die zu dieser Situation geführt
hatten |
(w przenośni) próbował
rozwikłać skomplikowaną serię wydarzeń, które
doprowadziły do tej sytuacji |
(образно)
он пытался
разобраться
в сложной
серии
событий,
которые
привели к этой
ситуации |
(obrazno) on pytalsya razobrat'sya v
slozhnoy serii sobytiy, kotoryye priveli k etoy situatsii |
(مجازيًا)
كان يحاول
التخلص من سلسلة
الأحداث
المعقدة
التي أدت إلى
هذا الموقف |
(mjazyana) kan
yuhawil altakhalus min silsilat al'ahdath almueaqadat alty 'adat 'iilaa hdha
almawqif |
(आलंकारिक)
वह उन घटनाओं
की जटिल
श्रृंखला को
उभारने की
कोशिश कर रहा
था जिनके
कारण यह
स्थिति पैदा
हुई थी |
(aalankaarik) vah un ghatanaon kee jatil
shrrnkhala ko ubhaarane kee koshish kar raha tha jinake kaaran yah sthiti
paida huee thee |
(ਲਾਖਣਿਕ)
ਉਹ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਦੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ
ਲੜੀ ਨੂੰ
ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਸ
ਕਾਰਨ ਇਹ
ਸਥਿਤੀ ਪੈਦਾ
ਹੋਈ ਸੀ |
(lākhaṇika) uha
ghaṭanāvāṁ dī gujhaladāra laṛī
nū ujāgara karana dī kōśiśa kara rihā
sī jisa kārana iha sathitī paidā hō'ī sī |
(রূপক)
তিনি এই জটিল
পরিস্থিতি
তৈরির জটিল
সিরিজগুলি
বের করার
চেষ্টা
করছিলেন |
(rūpaka) tini ē'i jaṭila
paristhiti tairira jaṭila sirijaguli bēra karāra
cēṣṭā karachilēna |
(比喩的)彼はこの状況に至った複雑な一連の出来事を解明しようとしていた |
彼 は この 状況 に つながった 一連 の 複雑な 出来事 を 理解 しよう と していました 。 |
かれ わ この じょうきょう に つながった いちれん の ふくざつな できごと お りかい しよう と していました 。 |
kare wa kono jōkyō ni tsunagatta ichiren no fukuzatsuna dekigoto o rikai shiyō to shiteimashita . |
|
43 |
|
|
Il essayait de
comprendre la série d'événements compliqués qui ont conduit à cette
situation. |
他那时正试图把导致这一局面的一系列复杂事件理出个头绪来 |
他那时正试图把导致这一局面的多个复杂事件理出个头绪来 |
tā nà shí
zhèngshìtú bǎ dǎozhì zhè yī júmiàn de duō gè fùzá shìjiàn
lǐ chū gè tóuxù lái |
He was trying to
figure out the series of complicated events that led to this situation. |
Ele estava tentando
descobrir a série de eventos complicados que levaram a essa situação. |
Estaba tratando de
averiguar la serie de eventos complicados que lo llevaron a esta situación. |
Er versuchte, die
Reihe komplizierter Ereignisse herauszufinden, die zu dieser Situation
führten. |
Próbował
rozgryźć serię skomplikowanych wydarzeń, które
doprowadziły do tej sytuacji. |
Он
пытался
выяснить
серию
сложных
событий,
которые
привели к
этой
ситуации. |
On pytalsya
vyyasnit' seriyu slozhnykh sobytiy, kotoryye priveli k etoy situatsii. |
كان
يحاول معرفة
سلسلة
الأحداث
المعقدة التي
أدت إلى هذا
الموقف. |
kan yuhawil
maerifatan silsilat al'ahdath almueaqadat alty 'adat 'iilaa hdha almawqif. |
वह
उन जटिल
घटनाओं की
श्रृंखला का
पता लगाने की
कोशिश कर रहा
था जिनके
कारण यह
स्थिति पैदा हुई। |
vah un jatil
ghatanaon kee shrrnkhala ka pata lagaane kee koshish kar raha tha jinake
kaaran yah sthiti paida huee. |
ਉਹ
ਗੁੰਝਲਦਾਰ
ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ
ਲੜੀ ਦਾ ਪਤਾ
ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਇਹ
ਸਥਿਤੀ ਪੈਦਾ
ਹੋਈ. |
uha gujhaladāra
ghaṭanāvāṁ dī laṛī dā patā
lagā'uṇa dī kōśiśa kara rihā sī jisa
kārana iha sathitī paidā hō'ī. |
তিনি
জটিল
পরিস্থিতিগুলির
ধারাবাহিকটি
বের করার
চেষ্টা
করছিলেন যা
এই
পরিস্থিতির
দিকে
পরিচালিত
করেছিল। |
tini jaṭila
paristhitigulira dhārābāhikaṭi bēra karāra
cēṣṭā karachilēna yā ē'i paristhitira
dikē paricālita karēchila. |
彼はこの状況につながった一連の複雑な出来事を理解しようとしていました。 |
カラス |
カラス |
karasu |
|
|
|
|
44 |
|
|
corbeau |
raven |
掠夺 |
lüèduó |
raven |
Raven |
cuervo |
Rabe |
kruk |
вороной |
voronoy |
غراب
أسود |
gharab 'aswad |
काला
कौआ |
kaala kaua |
ਕਾਂ |
Kāṁ |
কাক |
Kāka |
カラス |
カラス科 の 大きな 鳥 、 光沢 の ある 黒い 羽 と ざらざら した 不快な 叫び声 |
からすか の おうきな とり 、 こうたく の ある くろい はね と ざらざら した ふかいな さけびごえ |
karasuka no ōkina tori , kōtaku no aru kuroi hane to zarazara shita fukaina sakebigoe |
|
45 |
|
|
un grand oiseau de la famille des corbeaux,
avec des plumes noires brillantes et un cri dur et désagréable |
a large bird of the crow family, with shiny
black feathers and a rough unpleasant cry |
一只乌鸦家族的大鸟,有着黑色的羽毛和粗糙的令人不快的哭声 |
yī zhǐ wūyā jiāzú
de dà niǎo, yǒuzhe hēisè de yǔmáo hé cūcāo de
lìng rén bùkuài de kū shēng |
a large bird of the crow family, with shiny
black feathers and a rough unpleasant cry |
um grande pássaro da família do corvo, com
penas pretas brilhantes e um grito áspero e desagradável |
un ave grande de la familia de los cuervos,
con plumas negras brillantes y un grito áspero y desagradable |
ein großer Vogel der Krähenfamilie mit
glänzenden schwarzen Federn und einem rauen unangenehmen Schrei |
duży ptak z rodziny kruków, o
błyszczących czarnych piórach i szorstkim, nieprzyjemnym krzyku |
большая
птица
семейства
вороньих, с
блестящими
черными
перьями и
грубым неприятным
криком |
bol'shaya ptitsa semeystva voron'ikh, s
blestyashchimi chernymi per'yami i grubym nepriyatnym krikom |
طائر
كبير من
عائلة
الغراب ، مع
ريش أسود
لامع وصراخ
خشن مزعج |
tayir kabir min
eayilat alghurab , mae rysh 'aswad lamie wasirakh khashin mazeaj |
चमकदार
काले पंख और
मोटे अप्रिय
रो के साथ
कौवा परिवार
का एक बड़ा
पक्षी |
chamakadaar kaale pankh aur mote apriy ro ke
saath kauva parivaar ka ek bada pakshee |
ਚਮਕਦਾਰ
ਕਾਲੇ ਖੰਭ ਅਤੇ
ਮੋਟਾ ਕੋਝਾ
ਰੋਣਾ ਦੇ ਨਾਲ
ਕਾਂ ਦਾ
ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ
ਪੰਛੀ |
camakadāra kālē khabha
atē mōṭā kōjhā rōṇā dē
nāla kāṁ dā parivāra dā ika vaḍā
pachī |
চকচকে
কালো পালক
এবং
মোটামুটি
অপ্রীতিকর
কান্না সহ
কাক
পরিবারের
একটি বিশাল
পাখি |
cakacakē kālō pālaka
ēbaṁ mōṭāmuṭi aprītikara
kānnā saha kāka paribārēra ēkaṭi
biśāla pākhi |
カラス科の大きな鳥、光沢のある黒い羽とざらざらした不快な叫び声 |
レイヴン ( 黒い 羽 、 厳しい 音 ) |
れいぶん ( くろい はね 、 きびしい おと ) |
reivun ( kuroi hane , kibishī oto ) |
|
46 |
|
|
Raven (plumes
noires, son perçant) |
渡鸦(羽毛黑色,鸣声刺耳) |
渡鸦(羽毛黑色,鸣声刺耳) |
dù yā
(yǔmáo hēisè, míng shēng cì'ěr) |
Raven (black
feathers, piercing sound) |
Raven (penas pretas,
som penetrante) |
Cuervo (plumas
negras, sonido áspero) |
Rabe (schwarze
Federn, harter Klang) |
Raven (czarne pióra,
przeszywający dźwięk) |
Ворон
(черные
перья,
пронзительный
звук) |
Voron (chernyye
per'ya, pronzitel'nyy zvuk) |
الغراب
(ريش أسود ،
صوت خارق) |
alghurab (rysh
'aswad , sawt kharq) |
रेवेन
(काले पंख,
कठोर ध्वनि) |
reven (kaale pankh,
kathor dhvani) |
ਰੇਵੇਨ
(ਕਾਲੇ ਖੰਭ,
ਕਠੋਰ ਆਵਾਜ਼) |
rēvēna
(kālē khabha, kaṭhōra āvāza) |
রেভেন
(কালো পালক,
ছিদ্র শব্দ) |
rēbhēna
(kālō pālaka, chidra śabda) |
レイヴン(黒い羽、厳しい音) |
文芸 |
ぶんげい |
bungei |
|
|
|
|
47 |
|
|
littéraire |
literary |
文学的 |
wénxué de |
literary |
literário |
literario |
literarisch |
literacki |
литературный |
literaturnyy |
أدبي |
'adbi |
साहित्यिक |
saahityik |
ਸਾਹਿਤਕ |
sāhitaka |
সাহিত্য |
sāhitya |
文芸 |
( 髪の毛 ) |
( かみのけ ) |
( kaminoke ) |
|
48 |
|
|
(de cheveux) |
(of
hair) |
(头发) |
(tóufǎ) |
(of hair) |
(de cabelo) |
(de cabello) |
(von Haaren) |
(z włosów) |
(волос) |
(volos) |
(من
الشعر) |
(mn alshuer) |
(बालों
के) |
(baalon ke) |
(ਵਾਲਾਂ
ਦਾ) |
(vālāṁ
dā) |
(চুলের) |
(culēra) |
(髪の毛) |
光沢 が あり 、 黒 |
こうたく が あり 、 くろ |
kōtaku ga ari , kuro |
|
49 |
|
|
brillant et noir |
shiny
and black |
闪亮和黑色 |
shǎn liàng hé
hēisè |
shiny and black |
brilhante e preto |
brillante y negro |
glänzend und schwarz |
błyszczące
i czarne |
блестящий
и черный |
blestyashchiy i
chernyy |
لامع
وأسود |
lamae wa'asud |
चमकदार
और काला |
chamakadaar aur kaala |
ਚਮਕਦਾਰ
ਅਤੇ ਕਾਲਾ |
camakadāra
atē kālā |
চকচকে
এবং কালো |
cakacakē
ēbaṁ kālō |
光沢があり、黒 |
漆黒 と 光沢 |
しっこく と こうたく |
shikkoku to kōtaku |
|
50 |
|
|
Noir jais et
brillant |
乌黑光亮的 |
乌黑光亮的 |
wūhēi
guāngliàng de |
Jet black and shiny |
Preto azeviche e
brilhante |
Negro azabache y
brillante |
Tiefschwarz und
glänzend |
Kruczoczarny i
błyszczący |
Как
уголь
черный и
блестящий |
Kak ugol' chernyy i
blestyashchiy |
جيت
أسود ولامع |
jyt 'aswad walamie |
जेट
ब्लैक एंड
शाइनी |
jet blaik end
shainee |
ਜੈੱਟ
ਕਾਲਾ ਅਤੇ
ਚਮਕਦਾਰ |
jaiṭa
kālā atē camakadāra |
জেট
কালো এবং
চকচকে |
jēṭa
kālō ēbaṁ cakacakē |
漆黒と光沢 |
カラス の 髪 |
カラス の かみ |
karasu no kami |
|
|
|
|
51 |
|
|
aux cheveux de
corbeau |
raven-haired |
乌鸦毛 |
wūyā máo |
raven-haired |
cabelos negros |
pelirrojo |
schwarzhaarig |
kruczowłosy |
Черноволосый |
Chernovolosyy |
ذو
الشعر
الغراب |
dhu alshier alghurab |
रैवेन
बालों वाली |
raiven baalon vaalee |
ਲੱਕੜ
ਵਾਲ ਵਾਲਾ |
lakaṛa
vāla vālā |
গোগ্রাসে
গেলা কেশিক |
gōgrāsē
gēlā kēśika |
カラスの髪 |
黒 と 光沢 |
くろ と こうたく |
kuro to kōtaku |
|
52 |
|
|
Noir et brillant |
毛发乌黑光亮的 |
毛发乌黑光亮的 |
máo fǎ
wūhēi guāngliàng de |
Black and shiny |
Preto e brilhante |
Negro y brillante |
Schwarz und glänzend |
Czarny i
błyszczący |
Черный
и блестящий |
Chernyy i
blestyashchiy |
أسود
ولامع |
'aswad walamie |
काले
और चमकदार |
kaale aur
chamakadaar |
ਕਾਲਾ
ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ |
kālā
atē camakadāra |
কালো
এবং চকচকে |
kālō
ēbaṁ cakacakē |
黒と光沢 |
レイヴン |
れいぶん |
reivun |
|
|
|
|
53 |
|
|
vorace |
ravening |
掠夺 |
lüèduó |
ravening |
voraz |
voraz |
raben |
drapieżny |
хищные |
khishchnyye |
جشع |
jashe |
ravening |
ravaining |
ਰੇਵਿੰਗ |
rēviga |
ravening |
ravening |
レイヴン |
文芸 |
ぶんげい |
bungei |
|
54 |
|
|
littéraire |
literary |
文学的 |
wénxué de |
literary |
literário |
literario |
literarisch |
literacki |
литературный |
literaturnyy |
أدبي |
'adbi |
साहित्यिक |
saahityik |
ਸਾਹਿਤਕ |
sāhitaka |
সাহিত্য |
sāhitya |
文芸 |
特に 動物 の |
とくに どうぶつ の |
tokuni dōbutsu no |
|
55 |
|
|
surtout des animaux |
especially
of animals |
特别是动物 |
tèbié shì dòngwù |
especially of animals |
especialmente de
animais |
especialmente de
animales |
vor allem von Tieren |
zwłaszcza
zwierząt |
особенно
животных |
osobenno zhivotnykh |
خاصة
من
الحيوانات |
khasatan min
alhayawanat |
खासकर
जानवरों का |
khaasakar jaanavaron
ka |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ |
ḵẖāsakara
jānavarāṁ dā |
বিশেষত
প্রাণীদের |
biśēṣata
prāṇīdēra |
特に動物の |
特に 動物 |
とくに どうぶつ |
tokuni dōbutsu |
|
56 |
|
|
Surtout les animaux |
尤指动物 |
尤指动物 |
yóu zhǐ dòngwù |
Especially animals |
Especialmente animais |
Especialmente animales |
Besonders Tiere |
Zwłaszcza zwierzęta |
Особенно
животные |
Osobenno zhivotnyye |
خاصة
الحيوانات |
khasat alhayawanat |
खासतौर
पर जानवर |
khaasataur par jaanavar |
ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਜਾਨਵਰ |
khāsa karakē jānavara |
বিশেষ
করে প্রাণী |
biśēṣa karē
prāṇī |
特に動物 |
積極 的で 空腹 |
せっきょく てきで くうふく |
sekkyoku tekide kūfuku |
|
|
|
|
57 |
|
|
agressif et affamé |
aggressive
and hungry |
好斗又饿 |
hào dòu yòu è |
aggressive and hungry |
agressivo e faminto |
agresivo y hambriento |
aggressiv und hungrig |
agresywny i
głodny |
агрессивный
и голодный |
agressivnyy i
golodnyy |
عدواني
وجائع |
eudwaniun wajayie |
आक्रामक
और भूखा |
aakraamak aur bhookha |
ਹਮਲਾਵਰ
ਅਤੇ ਭੁੱਖੇ |
hamalāvara
atē bhukhē |
আক্রমণাত্মক
এবং
ক্ষুধার্ত |
ākramaṇātmaka
ēbaṁ kṣudhārta |
積極的で空腹 |
凶暴で 空腹 で 攻撃 的 |
きょうぼうで くうふく で こうげき てき |
kyōbōde kūfuku de kōgeki teki |
|
58 |
|
|
Féroce; affamé et
agressif |
凶猛的;饥饿而富攻击性的 |
凶猛的;干旱而富攻击性的 |
xiōngměng
de; gānhàn ér fù gōngjí xìng de |
Ferocious; hungry
and aggressive |
Feroz; faminto e
agressivo |
Feroz, hambriento y
agresivo |
Wild, hungrig und
aggressiv |
Okrutny; głodny
i agresywny |
Свирепый;
голодный и
агрессивный |
Svirepyy; golodnyy i
agressivnyy |
شرسة ؛
جائعة
وعدوانية |
sharisat ; jayieat
waeudwania |
क्रूर,
भूख और
आक्रामक |
kroor, bhookh aur
aakraamak |
ਭੁੱਖਾ
ਅਤੇ ਭੁੱਖਾ |
bhukhā atē
bhukhā |
হিংস্র;
ক্ষুধার্ত
এবং
আক্রমণাত্মক |
hinsra;
kṣudhārta ēbaṁ ākramaṇātmaka |
凶暴で空腹で攻撃的 |
攻撃 的で 空腹 |
こうげき てきで くうふく |
kōgeki tekide kūfuku |
|
|
|
|
59 |
|
|
Agressif et affamé |
好斗又饿 |
好斗又饿 |
hào dòu yòu è |
Aggressive and
hungry |
Agressivo e faminto |
Agresivo y
hambriento |
Aggressiv und
hungrig |
Agresywny i
głodny |
Агрессивный
и голодный |
Agressivnyy i
golodnyy |
عدواني
وجائع |
eudwaniun wajayie |
आक्रामक
और भूखा |
aakraamak aur
bhookha |
ਹਮਲਾਵਰ
ਅਤੇ ਭੁੱਖੇ |
hamalāvara
atē bhukhē |
আক্রমণাত্মক
এবং
ক্ষুধার্ত |
ākramaṇātmaka
ēbaṁ kṣudhārta |
攻撃的で空腹 |
メディア は オオカミ を 荒らしていると 彼 は 言う |
メディア わ オオカミ お あらしていると かれ わ いう |
media wa ōkami o arashiteiruto kare wa iu |
|
|
|
|
60 |
|
|
Il dit que les médias
sont des loups voraces |
He
says the media are ravening wolves |
他说媒体在肆虐狼群 |
tā shuō
méitǐ zài sìnüè láng qún |
He says the media are
ravening wolves |
Ele diz que a mídia
são lobos vorazes |
Dice que los medios
son lobos rapaces |
Er sagt, die Medien
raben Wölfe |
Mówi, że media
są drapieżnymi wilkami |
Он
говорит, что
СМИ - хищные
волки |
On govorit, chto SMI
- khishchnyye volki |
يقول
أن وسائل
الإعلام
تفترس
الذئاب |
yaqul 'ana wasayil
al'iielam taftaris aldhiyab |
उन्होंने
कहा कि
मीडिया
भेड़ियों को
तबाह कर रहा
है |
unhonne kaha ki
meediya bhediyon ko tabaah kar raha hai |
ਉਹ
ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਮੀਡੀਆ ਬਘਿਆੜ
ਬਘਿਆੜ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
uha kahidā hai
ki mīḍī'ā baghi'āṛa baghi'āṛa kara
rihā hai |
তিনি
বলেছিলেন যে
মিডিয়া
নেকড়ে
নেকড়ে |
tini
balēchilēna yē miḍiẏā nēkaṛē
nēkaṛē |
メディアはオオカミを荒らしていると彼は言う |
メディア は 空腹 の 狼 の ようだ と 彼 は 言った |
メディア わ くうふく の おうかみ の ようだ と かれ わ いった |
media wa kūfuku no ōkami no yōda to kare wa itta |
|
61 |
|
|
Il a dit que les
médias sont comme un loup affamé |
他说媒体就如同饿狼一般 |
他说媒体就也许饿狼一般 |
tā shuō
méitǐ jiù yěxǔ è láng yībān |
He said that the
media is like a hungry wolf |
Ele disse que a
mídia é como um lobo faminto |
Dijo que los medios
son como un lobo hambriento |
Er sagte, dass die
Medien wie ein hungriger Wolf sind |
Powiedział,
że media są jak głodny wilk |
Он
сказал, что
СМИ похожи
на
голодного
волка |
On skazal, chto SMI
pokhozhi na golodnogo volka |
قال
وسائل
الإعلام مثل
الذئب
الجائع |
qal wasayil
al'iielam mithl aldhiyb aljayie |
उन्होंने
कहा कि
मीडिया भूखे
भेड़िये की
तरह है |
unhonne kaha ki
meediya bhookhe bhediye kee tarah hai |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਕਿਹਾ ਕਿ
ਮੀਡੀਆ ਭੁੱਖੇ
ਬਘਿਆੜ ਵਰਗਾ
ਹੈ |
unhāṁ
kihā ki mīḍī'ā bhukhē baghi'āṛa
varagā hai |
তিনি
বলেছিলেন যে
মিডিয়া
ক্ষুধার্ত
নেকড়ের মতো like |
tini
balēchilēna yē miḍiẏā kṣudhārta
nēkaṛēra matō like |
メディアは空腹の狼のようだと彼は言った |
貪欲な |
どにょくな |
donyokuna |
|
|
|
|
62 |
|
|
vorace |
ravenous |
贪婪的 |
tānlán de |
ravenous |
voraz |
voraz |
ausgehungert |
wygłodniały |
хищный |
khishchnyy |
نهم |
nahum |
हिंसक |
hinsak |
ਬੇਵਕੂਫ |
bēvakūpha |
বুভুক্ষিত |
bubhukṣita |
貪欲な |
人 または 動物 の |
ひと または どうぶつ の |
hito mataha dōbutsu no |
|
63 |
|
|
d'une personne ou
d'un animal |
of
a person or an animal |
人或动物的 |
rén huò dòngwù de |
of a person or an
animal |
de uma pessoa ou um
animal |
de una persona o un
animal |
einer Person oder
eines Tieres |
osoby lub
zwierzęcia |
человека
или
животного |
cheloveka ili
zhivotnogo |
لشخص
أو حيوان |
lishakhs 'aw hayawan |
एक
व्यक्ति या
एक जानवर की |
ek vyakti ya ek
jaanavar kee |
ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਜਾਨਵਰ ਦਾ |
kisē
vi'akatī jāṁ jānavara dā |
কোন
ব্যক্তি বা
একটি প্রাণী |
kōna byakti
bā ēkaṭi prāṇī |
人または動物の |
人間 または 動物 |
にんげん または どうぶつ |
ningen mataha dōbutsu |
|
64 |
|
|
Humain ou animal |
人或动物 |
人或动物 |
rén huò dòngwù |
Human or animal |
Humano ou animal |
Humano o animal |
Mensch oder Tier |
Człowiek lub
zwierzę |
Человек
или
животное |
Chelovek ili
zhivotnoye |
إنسان
أو حيوان |
'iinsan 'aw hayawan |
इंसान
या जानवर |
insaan ya jaanavar |
ਮਨੁੱਖ
ਜਾਂ ਜਾਨਵਰ |
manukha
jāṁ jānavara |
মানুষ
বা প্রাণী |
mānuṣa
bā prāṇī |
人間または動物 |
非常 に 空腹 |
ひじょう に くうふく |
hijō ni kūfuku |
|
|
|
|
65 |
|
|
extrêmement faim |
extremely
hungry |
极度饥饿 |
jídù jī'è |
extremely hungry |
extremamente faminto |
extremadamente
hambriento |
extrem hungrig |
wyjątkowo
głodny |
очень
голоден |
ochen' goloden |
جائع
للغاية |
jayie lilghaya |
बहुत
भूख लगी है |
bahut bhookh lagee
hai |
ਬਹੁਤ
ਭੁੱਖਾ |
bahuta bhukhā |
অত্যন্ত
ক্ষুধার্ত |
atyanta
kṣudhārta |
非常に空腹 |
非常 に 空腹 |
ひじょう に くうふく |
hijō ni kūfuku |
|
66 |
|
|
Extrêmement faim |
极其饥饿的 |
极端干旱的 |
jíduān
gānhàn de |
Extremely hungry |
Com muita fome |
Extremadamente
hambriento |
Extrem hungrig |
Niezwykle
głodny |
Очень
голоден |
Ochen' goloden |
جائع
للغاية |
jayie lilghaya |
बहुत
भूख लगी है |
bahut bhookh lagee
hai |
ਬਹੁਤ
ਭੁੱਖਾ |
bahuta bhukhā |
ভীষণ
ক্ষুধার্ত |
bhīṣaṇa
kṣudhārta |
非常に空腹 |
憎しみ |
にくしみ |
nikushimi |
|
|
|
|
67 |
|
|
haine |
仇 |
仇 |
chóu |
hatred |
ódio |
odio |
Hass |
nienawiść |
ненависть |
nenavist' |
كراهية |
krahia |
घृणा |
ghrna |
ਨਫ਼ਰਤ |
nafarata |
ঘৃণা |
ghr̥ṇā |
憎しみ |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
68 |
|
|
synonyme |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
synonim |
синоним |
sinonim |
مرادف |
muradif |
पर्याय |
paryaay |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
飢えた |
うえた |
ueta |
|
69 |
|
|
affamé |
starving |
挨饿 |
āi è |
starving |
morrendo de fome |
muriendo de hambre |
hungern |
głodujący |
голодающий |
golodayushchiy |
يتضورون
جوعا |
yatadawarun jaweana |
भूख
से मरना |
bhookh se marana |
ਭੁੱਖਮਰੀ |
bhukhamarī |
অনাহারী |
anāhārī |
飢えた |
昼食 は 何です か ? 私 は 絶対 に 貪欲です |
ちゅうしょく わ なにです か ? わたし わ ぜったい に どにょくです |
chūshoku wa nanidesu ka ? watashi wa zettai ni donyokudesu |
|
70 |
|
|
Qu'y a-t-il pour le
déjeuner? Je suis absolument affamé |
What’s
for lunch? I’m absolutely ravenous |
午饭吃什么?我绝对好极了 |
wǔfàn chī
shénme? Wǒ juéduì hǎo jíle |
What’s for lunch? I’m
absolutely ravenous |
O que há para o
almoço? Estou absolutamente faminto |
¿Qué hay para
almorzar? Estoy absolutamente hambriento |
Was gibt es zum
Mittagessen? Ich bin absolut ausgehungert |
Co na obiad? Jestem
absolutnie głodny |
Что
на обед? Я
очень
голоден |
Chto na obed? YA
ochen' goloden |
ماذا
على الغداء؟
أنا مفترس
للغاية |
madha ealaa alghda'?
'ana muftaris lilghaya |
दोपहर
के भोजन के
लिए क्या है? |
dopahar ke bhojan ke
lie kya hai? |
ਦੁਪਹਿਰ
ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਕੀ
ਹੈ? |
dupahira dē
khāṇē la'ī kī hai? |
দুপুরের
খাবারের
জন্য কী? আমি
একেবারে
অভদ্র |
dupurēra
khābārēra jan'ya kī? Āmi ēkēbārē
abhadra |
昼食は何ですか?私は絶対に貪欲です |
昼食 に は 何 を 食べます か ? とても おなか が すいている |
ちゅうしょく に わ なに お たべます か ? とても おなか が すいている |
chūshoku ni wa nani o tabemasu ka ? totemo onaka ga suiteiru |
|
71 |
|
|
Qu'avez-vous pour le
déjeuner? j'ai tellement faim |
午饭吃什么?我饿死了 |
午饭吃什么?我饿死了 |
wǔfàn chī
shénme? Wǒ è sǐle |
What do you have for
lunch? I am so hungry |
O que você tem para
almoçar? eu estou tão faminto |
¿Qué tienes para el
almuerzo? tengo mucha hambre |
Was essen Sie heute
mittag? ich bin so hungrig |
Co masz na obiad?
jestem tak głodny |
Что
у вас на обед?
я так
голоден |
Chto u vas na obed?
ya tak goloden |
ماذا
لديك
للغذاء؟ أنا
جائع جدا |
madha ladayk
lilghadha'? 'ana jayie jiddaan |
आपके
पास दोपहर के
भोजन में
क्या है? मैं
बहुत भूखा
हूँ |
aapake paas dopahar
ke bhojan mein kya hai? main bahut bhookha hoon |
ਦੁਪਹਿਰ
ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ
ਕੀ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ
ਬਹੁਤ ਭੁੱਖ
ਲੱਗੀ ਹੈ |
Dupahira dē
khāṇē la'ī tuhāḍē kōla kī hai?
Mainū bahuta bhukha lagī hai |
দুপুরের
খাবারের
জন্য আপনার
কী আছে? আমি
খুবই ক্ষুধার্ত |
dupurēra
khābārēra jan'ya āpanāra kī āchē?
Āmi khuba'i kṣudhārta |
昼食には何を食べますか?とてもおなかがすいている |
ハンガー の |
ハンガー の |
hangā no |
|
|
|
|
72 |
|
|
de FAIM |
of HUNGER |
饥饿的 |
jī'è de |
of HUNGER |
de FOME |
del hambre |
von Hunger |
głodowy |
ГОЛОДА |
GOLODA |
من
الجوع |
min aljue |
हुंगर
का |
hungar ka |
ਭੁੱਖੇ |
bhukhē |
হাঙ্গার |
hāṅgāra |
ハンガーの |
空腹 |
くうふく |
kūfuku |
|
73 |
|
|
Faim |
饥饿 |
每天 |
měitiān |
Hungry |
com fome |
Hambriento |
Hungrig |
Głodny |
голодным |
golodnym |
جوعان |
jawean |
भूखे
पेट |
bhookhe pet |
ਭੁੱਖੇ |
bhukhē |
ক্ষুধার্ত |
kṣudhārta |
空腹 |
とても いいです |
とても いいです |
totemo īdesu |
|
|
|
|
74 |
|
|
très bien |
very
great |
很好 |
hěn hǎo |
very great |
muito bom |
muy bien |
sehr groß |
bardzo dobrze |
очень
здорово |
ochen' zdorovo |
عظيم
جدا |
eazim jiddaan |
बहुत
बढ़िया |
bahut badhiya |
ਬਹੁਤ
ਵਧੀਆ |
bahuta
vadhī'ā |
অনেক
মহত |
anēka mahata |
とてもいいです |
深刻な |
しんこくな |
shinkokuna |
|
75 |
|
|
Sérieux |
严重的;十分的 |
严重的;十分的 |
yánzhòng de;
shífēn de |
Serious |
Grave |
Grave |
Ernst |
Poważny |
серьезный |
ser'yeznyy |
جدي |
jidiy |
गंभीर |
gambheer |
ਗੰਭੀਰ |
gabhīra |
গুরুতর |
gurutara |
深刻な |
といった |
といった |
toitta |
|
|
|
|
76 |
|
|
Tel que |
如 |
如 |
rú |
Such as |
Tal como |
Como |
Sowie |
Jak na przykład |
Такие
как |
Takiye kak |
مثل |
mathal |
जैसे
कि |
jaise ki |
ਜਿਵੇ
ਕੀ |
jivē kī |
যেমন |
yēmana |
といった |
貪欲な 食欲 |
どにょくな しょくよく |
donyokuna shokuyoku |
|
|
|
|
77 |
|
|
un appétit affamé |
a
ravenous appetite |
贪婪的食欲 |
tānlán de shíyù |
a ravenous appetite |
um apetite voraz |
un apetito voraz |
ein ausgehungerter
Appetit |
żarłoczny
apetyt |
ненасытный
аппетит |
nenasytnyy appetit |
شهية
مفترسة |
shahiat muftarasa |
एक
कठोर भूख |
ek kathor bhookh |
ਇੱਕ
ਭੁੱਖ ਭੁੱਖ |
ika bhukha bhukha |
একটি
অভদ্র
ক্ষুধা |
ēkaṭi
abhadra kṣudhā |
貪欲な食欲 |
強い 食欲 |
つよい しょくよく |
tsuyoi shokuyoku |
|
78 |
|
|
Un fort appétit |
极强的食欲 |
极强的食欲 |
jí qiáng de shíyù |
Strong appetite |
Forte apetite |
Fuerte apetito |
Starker Appetit |
Silny apetyt |
Сильный
аппетит |
Sil'nyy appetit |
شهية
قوية |
shahiat qawia |
तेज
भूख |
tej bhookh |
ਭਾਰੀ
ਭੁੱਖ |
bhārī
bhukha |
প্রবল
ক্ষুধা |
prabala
kṣudhā |
強い食欲 |
貪欲な 食欲 |
どにょくな しょくよく |
donyokuna shokuyoku |
|
|
|
|
79 |
|
|
Appétit gourmand |
贪婪的食欲 |
贪婪的食欲 |
tānlán de shíyù |
Greedy appetite |
Apetite ganancioso |
Apetito codicioso |
Gieriger Appetit |
Chciwy apetyt |
Жадный
аппетит |
Zhadnyy appetit |
جشع
الشهية |
jashae alshahia |
लालची
भूख |
laalachee bhookh |
ਲਾਲਚੀ
ਭੁੱਖ |
lālacī
bhukha |
লোভী
ক্ষুধা |
lōbhī
kṣudhā |
貪欲な食欲 |
したがって |
したがって |
shitagatte |
|
|
|
|
80 |
|
|
Par conséquent |
故 |
故 |
gù |
Therefore |
Portanto |
Por lo tanto |
Deshalb |
W związku z tym |
Следовательно |
Sledovatel'no |
وبالتالي |
wabialttali |
इसलिये |
isaliye |
ਇਸ
ਲਈ |
isa la'ī |
অতএব |
ata'ēba |
したがって |
猛烈 に |
もうれつ に |
mōretsu ni |
|
|
|
|
81 |
|
|
férocement |
ravervously |
疯狂地 |
fēngkuáng de |
ravervously |
vorazmente |
rabiosamente |
heftig |
żarliwie |
ravervously |
ravervously |
بشراهة |
bishraha |
ravervously |
ravairvously |
ਬੇਰਹਿਮੀ
ਨਾਲ |
bērahimī
nāla |
ravervously |
ravervously |
猛烈に |
レイバー |
れいばあ |
reibā |
|
82 |
|
|
raver |
raver |
乌鸦 |
wūyā |
raver |
raver |
raver |
Raver |
raver |
гомик |
gomik |
رافر |
rafir |
होमोसेक्सुअल |
homoseksual |
raver |
raver |
প্রলাপকারী |
pralāpakārī |
レイバー |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
83 |
|
|
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informal |
informell |
nieformalny |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
अनौपचारिक |
anaupachaarik |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
gaira rasamī |
লৌকিকতাবর্জিত |
laukikatābarjita |
非公式 |
しばしば 滑稽 |
しばしば こっけい |
shibashiba kokkei |
|
84 |
|
|
souvent humoristique |
often
humorous |
经常幽默 |
jīngcháng
yōumò |
often humorous |
frequentemente
humorístico |
a menudo gracioso |
oft humorvoll |
często
humorystyczny |
часто
юмористический |
chasto
yumoristicheskiy |
فكاهي
في كثير من
الأحيان |
fakahi fi kthyr min
al'ahyan |
अक्सर
विनोदी |
aksar vinodee |
ਅਕਸਰ
ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ
ਵਾਲੇ |
akasara
hāsē-mazāka vālē |
প্রায়শই
হাস্যকর |
prāẏaśa'i
hāsyakara |
しばしば滑稽 |
外出 が 好きで エキサイティングな 社会 生活 を 送っている 人 |
がいしゅつ が すきで えきさいてぃんぐな しゃかい せいかつ お おくっている ひと |
gaishutsu ga sukide ekisaitinguna shakai seikatsu o okutteiru hito |
|
85 |
|
|
une personne qui aime sortir et qui a une
vie sociale passionnante |
a person who likes going out and who has an exciting social
life |
一个喜欢外出并过着令人兴奋的社交生活的人 |
yīgè xǐhuān wàichū
bìngguòzhe lìng rén xīngfèn de shèjiāo shēnghuó de rén |
a person who likes going out and who has an
exciting social life |
uma pessoa que gosta de sair e que tem uma
vida social emocionante |
una persona a la que le gusta salir y que
tiene una vida social emocionante |
eine Person, die gerne ausgeht und ein
aufregendes soziales Leben hat |
osoba, która lubi wychodzić i ma
ekscytujące życie towarzyskie |
человек,
который
любит
гулять и ведет
интересную
общественную
жизнь |
chelovek, kotoryy lyubit gulyat' i vedet
interesnuyu obshchestvennuyu zhizn' |
شخص يحب
الخروج وله
حياة
اجتماعية مثيرة |
shakhs yuhibu
alkhuruj walah hayat aijtimaeiat muthiratan |
एक
व्यक्ति जो
बाहर जाना
पसंद करता है और
जिसके पास एक
रोमांचक
सामाजिक
जीवन है |
ek vyakti jo baahar jaana pasand karata hai
aur jisake paas ek romaanchak saamaajik jeevan hai |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ
ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਜਿਸਦਾ
ਦਿਲਚਸਪ
ਸਮਾਜਿਕ ਜੀਵਨ
ਹੈ |
uha vi'akatī jō bāhara
jāṇā pasada karadā hai atē jisadā dilacasapa
samājika jīvana hai |
একজন
ব্যক্তি
যিনি বাইরে
যেতে পছন্দ করেন
এবং যার একটি
উত্তেজনাপূর্ণ
সামাজিক জীবন |
ēkajana byakti yini bā'irē
yētē pachanda karēna ēbaṁ yāra
ēkaṭi uttējanāpūrṇa sāmājika
jībana |
外出が好きでエキサイティングな社会生活を送っている人 |
社会 活動 が 好きな 人 、 楽し みたい 人 |
しゃかい かつどう が すきな ひと 、 たのし みたい にん |
shakai katsudō ga sukina hito , tanoshi mitai nin |
|
86 |
|
|
Les gens qui aiment
les activités sociales; les gens qui aiment s'amuser |
喜欢社交活动的人;喜欢寻欢作乐的人 |
喜欢社交活动的人;喜欢寻欢作乐的人 |
xǐhuān
shèjiāo huódòng de rén; xǐhuān xún huān zuòlè de rén |
People who like
social activities; people who like to have fun |
Pessoas que gostam
de atividades sociais; pessoas que gostam de se divertir |
Personas a las que
les gustan las actividades sociales; personas a las que les gusta divertirse |
Menschen, die
soziale Aktivitäten mögen, Menschen, die gerne Spaß haben |
Osoby, które
lubią zajęcia towarzyskie, osoby, które lubią się
bawić |
Людям,
которым
нравится
общественная
деятельность;
людям,
которые
любят
веселиться |
Lyudyam, kotorym
nravitsya obshchestvennaya deyatel'nost'; lyudyam, kotoryye lyubyat
veselit'sya |
الأشخاص
الذين يحبون
الأنشطة
الاجتماعية
؛ الأشخاص
الذين يحبون
الاستمتاع |
al'ashkhas aldhyn
yuhibuwn al'anshitat alaijtimaeiat ; al'ashkhas aldhyn yuhibuwn alaistimtae |
सामाजिक
गतिविधियों
को पसंद करने
वाले लोग; जो
लोग
मौज-मस्ती
करना पसंद
करते हैं |
saamaajik
gatividhiyon ko pasand karane vaale log; jo log mauj-mastee karana pasand
karate hain |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ ਸਮਾਜਕ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਨੂੰ ਪਸੰਦ
ਕਰਦੇ ਹਨ; ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ ਮਸਤੀ
ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
uha lōka
jō samājaka gatīvidhī'āṁ nū pasada
karadē hana; uha lōka jō masatī karanā pasada
karadē hana |
যে
লোকেরা
সামাজিক
ক্রিয়াকলাপ
পছন্দ করে; লোকেরা
মজা করতে
পছন্দ করে |
yē
lōkērā sāmājika kriẏākalāpa pachanda
karē; lōkērā majā karatē pachanda karē |
社会活動が好きな人、楽しみたい人 |
レ イブ に 行く 人 |
レ イブ に いく ひと |
re ibu ni iku hito |
|
|
|
|
87 |
|
|
une personne qui va
aux raves |
a
person who goes to raves |
一个去狂欢的人 |
yīgè qù
kuánghuān de rén |
a person who goes to
raves |
uma pessoa que vai
para raves |
una persona que va a
raves |
eine Person, die zu
Raves geht |
osoba, która idzie na
imprezy |
человек,
который
ходит на
рейвы |
chelovek, kotoryy
khodit na reyvy |
الشخص
الذي يذهب
إلى الهذيان |
alshakhs aldhy
yadhhab 'iilaa alhadhian |
एक
व्यक्ति जो
लहरों पर
जाता है |
ek vyakti jo laharon
par jaata hai |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਭੜਾਸ ਕੱ goesਦਾ ਹੈ |
ika vi'akatī
jō bhaṛāsa ka goesdā hai |
একজন
ব্যক্তি
যিনি রাভসে
যান |
ēkajana byakti
yini rābhasē yāna |
レイブに行く人 |
カーニバル に 参加 する 人々 |
カーニバル に さんか する ひとびと |
kānibaru ni sanka suru hitobito |
|
88 |
|
|
Personnes assistant
à un carnaval |
参加狂欢聚会的人 |
参加狂欢聚会的人 |
cānjiā
kuánghuān jùhuì de rén |
People attending a
carnival |
Pessoas participando
de um carnaval |
Personas que asisten
a un carnaval |
Menschen, die an
einem Karneval teilnehmen |
Ludzie na karnawale |
Люди,
посещающие
карнавал |
Lyudi,
poseshchayushchiye karnaval |
الناس
يحضرون
الكرنفال |
alnaas yahdurun
alkaranafal |
कार्निवाल
में भाग लेते
लोग |
kaarnivaal mein
bhaag lete log |
ਕਾਰਨੀਵਲ
ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
ਹੋਏ ਲੋਕ |
kāranīvala
vica śāmala hō'ē lōka |
লোকেরা
কার্নিভালে
অংশ নিচ্ছে |
lōkērā
kārnibhālē anśa nicchē |
カーニバルに参加する人々 |
絶賛 |
ぜっさん |
zessan |
|
|
|
|
89 |
|
|
critique élogieuse |
rave review |
好评如潮 |
hǎopíng rú cháo |
rave review |
crítica entusiasmada |
revisión del delirio |
begeisterte Kritik |
entuzjastyczna
recenzja |
восторженный
обзор |
vostorzhennyy obzor |
مراجعة
حماسية |
murajaeat hammasia |
शिकायत
पूर्ण
समीक्षा |
shikaayat poorn
sameeksha |
ਰੇਵ
ਸਮੀਖਿਆ |
rēva
samīkhi'ā |
কড়া
পর্যালোচনা |
kaṛā
paryālōcanā |
絶賛 |
また |
また |
mata |
|
90 |
|
|
aussi |
also |
也 |
yě |
also |
Além disso |
además |
ebenfalls |
również |
также |
takzhe |
أيضا |
'aydaan |
भी |
bhee |
ਵੀ |
vī |
এছাড়াও |
ēchāṛā'ō |
また |
レ イブ |
レ イブ |
re ibu |
|
91 |
|
|
délirer |
rave |
狂欢 |
kuánghuān |
rave |
delírio |
delirio |
Rave |
bredzić |
рейв |
reyv |
الهذيان |
alhadhian |
बड़बड़ाना |
badabadaana |
ਰੇਵ |
rēva |
আমোদ |
āmōda |
レイブ |
特定 の 映画 / 映画 、 本 など に 非常 に 熱心な 新聞 や 雑誌 の 記事 。 |
とくてい の えいが / えいが 、 ほん など に ひじょう に ねっしんな しんぶん や ざっし の きじ 。 |
tokutei no eiga / eiga , hon nado ni hijō ni nesshinna shinbun ya zasshi no kiji . |
|
92 |
|
|
un article dans un journal ou un magazine
qui est très enthousiaste à propos d'un film / film, livre, etc. |
an article in a newspaper or magazine that is very
enthusiastic about a particular film/movie,book,etc. |
报纸或杂志上对某部电影/电影,书籍等非常感兴趣的文章。 |
bàozhǐ huò zázhì shàng duì mǒu bù
diànyǐng/diànyǐng, shūjí děng fēicháng gǎn
xìngqù de wénzhāng. |
an article in a newspaper or magazine that
is very enthusiastic about a particular film/movie, book, etc. |
um artigo em um jornal ou revista que está
muito entusiasmado com um determinado filme / filme, livro, etc. |
un artículo en un periódico o revista que
esté muy entusiasmado con una película, libro, etc. |
Ein Artikel in einer Zeitung oder
Zeitschrift, der sich sehr für einen bestimmten Film / Film, ein Buch usw.
begeistert. |
artykuł w gazecie lub czasopiśmie,
który jest bardzo entuzjastyczny na temat konkretnego filmu / filmu,
książki itp. |
статья
в газете или
журнале,
посвященная
определенному
фильму /
фильму,
книге и т. д. с
большим
энтузиазмом. |
stat'ya v gazete ili zhurnale,
posvyashchennaya opredelennomu fil'mu / fil'mu, knige i t. d. s bol'shim
entuziazmom. |
مقال في
صحيفة أو
مجلة متحمس
للغاية لفيلم
/ فيلم معين أو
كتاب أو ما
إلى ذلك. |
maqal fi sahifat 'aw
majalat mutahamis lilghayat lifilim / film mueayan 'aw kitab 'aw ma 'iilaa
dhalik. |
एक
समाचार पत्र
या पत्रिका
में एक लेख जो
किसी विशेष
फिल्म / फिल्म,
पुस्तक आदि
के बारे में
बहुत
उत्साही है। |
ek samaachaar patr ya patrika mein ek lekh
jo kisee vishesh philm / philm, pustak aadi ke baare mein bahut utsaahee hai. |
ਇੱਕ
ਅਖਬਾਰ ਜਾਂ
ਰਸਾਲੇ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਲੇਖ ਜੋ ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਫਿਲਮ /
ਫਿਲਮ, ਕਿਤਾਬ,
ਆਦਿ ਬਾਰੇ
ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਤ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ. |
ika akhabāra jāṁ
rasālē vica ika lēkha jō kisē khāsa philama/
philama, kitāba, ādi bārē bahuta utaśāhata
hudā hai. |
একটি
সংবাদপত্র
বা
ম্যাগাজিনের
একটি নিবন্ধ
যা কোনও
নির্দিষ্ট
চলচ্চিত্র /
চলচ্চিত্র,
বই ইত্যাদি
সম্পর্কে
খুব উত্সাহী |
ēkaṭi sambādapatra bā
myāgājinēra ēkaṭi nibandha yā kōna'ō
nirdiṣṭa calaccitra/ calaccitra, ba'i ityādi samparkē
khuba utsāhī |
特定の映画/映画、本などに非常に熱心な新聞や雑誌の記事。 |
情熱 的な レビュー 記事 |
じょうねつ てきな レビュー きじ |
jōnetsu tekina rebyū kiji |
|
93 |
|
|
Articles de revue
passionnés |
热情洋溢的评论文章 |
热情洋溢的评论文章 |
Rèqíng yángyì de
pínglùn wénzhāng |
Passionate review
articles |
Artigos de revisão
apaixonados |
Artículos de
revisión apasionados |
Leidenschaftliche
Rezensionsartikel |
Artykuły
przeglądowe z pasją |
Страстные
обзорные
статьи |
Strastnyye obzornyye
stat'i |
مقالات
مراجعة
عاطفي |
maqalat murajaeat
eatifiin |
भावुक
समीक्षा लेख |
bhaavuk sameeksha
lekh |
ਉਤਸ਼ਾਹੀ
ਸਮੀਖਿਆ ਲੇਖ |
Utaśāhī
samīkhi'ā lēkha |
উত্সাহী
পর্যালোচনা
নিবন্ধ |
utsāhī
paryālōcanā nibandha |
情熱的なレビュー記事 |
レイブアップ |
れいぶあっぷ |
reibuappu |
|
|
|
|
94 |
|
|
délirer |
rave-up |
狂欢 |
kuánghuān |
rave-up |
rave-up |
delirio |
schwärmen |
rave-up |
вечеринка |
vecherinka |
الهذيان |
alhadhian |
प्रशंसा
करते नहीं
थकते-अप |
prashansa karate
nahin thakate-ap |
ਭੜਾਸ
ਕੱ .ੀ |
bhaṛāsa
ka.̔Ī |
প্রলাপ-আপ |
pralāpa-āpa |
レイブアップ |
古風な |
こふうな |
kofūna |
|
95 |
|
|
démodé |
old-fashioned |
老式的 |
lǎoshì de |
old-fashioned |
antiquado |
Anticuado |
altmodisch |
staromodny |
старомодный |
staromodnyy |
قديم
الطراز |
qadim altiraz |
पुराने
ज़माने का |
puraane zamaane ka |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ |
purāṇē
zamānē |
সেকেলে |
sēkēlē |
古風な |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
96 |
|
|
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informal |
informell |
nieformalny |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
अनौपचारिक |
anaupachaarik |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
gaira rasamī |
লৌকিকতাবর্জিত |
laukikatābarjita |
非公式 |
活発な パーティー や お祝い |
かっぱつな パーティー や おいわい |
kappatsuna pātī ya oiwai |
|
97 |
|
|
une fête ou une
célébration animée |
a
lively party or celebration |
生动的派对或庆典 |
shēngdòng de
pàiduì huò qìngdiǎn |
a lively party or
celebration |
uma festa ou
celebração animada |
una fiesta o
celebración animada |
eine lebhafte Party
oder Feier |
żywa impreza lub
uroczystość |
веселая
вечеринка
или
праздник |
veselaya vecherinka
ili prazdnik |
حفلة
أو احتفال
مفعم
بالحيوية |
haflat 'aw aihtifal
mufeam bialhayawia |
एक
जीवंत
पार्टी या
उत्सव |
ek jeevant paartee ya
utsav |
ਇੱਕ
ਜੀਵੰਤ ਪਾਰਟੀ
ਜਾਂ ਜਸ਼ਨ |
ika jīvata
pāraṭī jāṁ jaśana |
একটি
প্রাণবন্ত
পার্টি বা
উদযাপন |
ēkaṭi
prāṇabanta pārṭi bā udayāpana |
活発なパーティーやお祝い |
カーニバル パーティー 、 賑やかな お祝い |
カーニバル パーティー 、 にぎやかな おいわい |
kānibaru pātī , nigiyakana oiwai |
|
98 |
|
|
Fête de carnaval;
célébration animée |
狂欢聚会;热闹的庆典 |
狂欢聚会;热闹的庆典 |
kuánghuān
jùhuì; rènào de qìngdiǎn |
Carnival party;
lively celebration |
Festa de carnaval;
festa animada |
Fiesta de carnaval;
celebración animada |
Karnevalsparty,
lebhafte Feier |
Impreza
karnawałowa; żywe świętowanie |
Карнавальная
вечеринка;
веселый
праздник |
Karnaval'naya
vecherinka; veselyy prazdnik |
حفلة
كرنفال
احتفال حيوي |
haflat krnfal
aihtifal hayawiun |
कार्निवल
पार्टी;
जीवंत उत्सव |
kaarnival paartee;
jeevant utsav |
ਕਾਰਨੀਵਲ
ਪਾਰਟੀ; ਜੀਵੰਤ
ਉਤਸਵ |
kāranīvala
pāraṭī; jīvata utasava |
কার্নিভাল
পার্টি;
প্রাণবন্ত
উদযাপন |
kārnibhāla
pārṭi; prāṇabanta udayāpana |
カーニバルパーティー、賑やかなお祝い |
鮮やかな パーティー や お祝い |
あざやかな パーティー や おいわい |
azayakana pātī ya oiwai |
|
|
|
|
99 |
|
|
Fête ou célébration
vivante |
生动的派对或庆典 |
生动的派对或庆典 |
shēngdòng de
pàiduì huò qìngdiǎn |
Vivid party or
celebration |
Festa ou celebração
animada |
Fiesta o celebración
vívida |
Lebendige Party oder
Feier |
Żywa impreza
lub uroczystość |
Яркая
вечеринка
или
праздник |
Yarkaya vecherinka
ili prazdnik |
حفلة
حية أو
احتفال |
haflat hayat 'aw
aihtifal |
विशद
पार्टी या
उत्सव |
vishad paartee ya
utsav |
ਵੱਖਰੀ
ਪਾਰਟੀ ਜਾਂ
ਜਸ਼ਨ |
vakharī
pāraṭī jāṁ jaśana |
স্বতন্ত্র
পার্টি বা
উদযাপন |
sbatantra
pārṭi bā udayāpana |
鮮やかなパーティーやお祝い |
渓谷 |
けいこく |
keikoku |
|
|
|
|
100 |
|
|
ravin |
ravine |
沟壑 |
gōuhè |
ravine |
ravina |
barranco |
Schlucht |
wąwóz |
овраг |
ovrag |
واد |
wad |
नाला |
naala |
ਨਦੀ |
nadī |
গিরিখাত |
girikhāta |
渓谷 |
急な 側面 を 持つ 深くて 狭い 谷 |
きゅうな そくめん お もつ ふかくて せまい たに |
kyūna sokumen o motsu fukakute semai tani |
|
101 |
|
|
une vallée profonde
et étroite aux versants escarpés |
a
deep and narrow valley with steep sides |
陡峭的山谷深而狭窄的山谷 |
dǒuqiào de
shāngǔ shēn ér xiázhǎi de shāngǔ |
a deep and narrow
valley with steep sides |
um vale profundo e
estreito com lados íngremes |
un valle profundo y
estrecho con lados empinados |
ein tiefes und
schmales Tal mit steilen Seiten |
głęboka i
wąska dolina o stromych zboczach |
глубокая
и узкая
долина с
крутыми
склонами |
glubokaya i uzkaya
dolina s krutymi sklonami |
واد
عميق وضيق مع
جوانب شديدة
الانحدار |
wad eamiq wadiq mae
jawanib shadidat alainhidar |
एक
गहरी और
संकरी घाटी
जिसमें खड़ी
भुजाएँ हैं |
ek gaharee aur
sankaree ghaatee jisamen khadee bhujaen hain |
ਇੱਕ
ਡੂੰਘੀ ਅਤੇ
ਤੰਗ ਘਾਟੀ
ਜਿਹੜੀ ਖੜੀ
ਪਾਸਿਓਂ ਹੈ |
ika
ḍūghī atē taga ghāṭī jihaṛī
khaṛī pāsi'ōṁ hai |
খাড়া
দিকগুলি সহ
একটি গভীর
এবং সরু
উপত্যকা |
khāṛā
dikaguli saha ēkaṭi gabhīra ēbaṁ saru
upatyakā |
急な側面を持つ深くて狭い谷 |
渓谷 |
けいこく |
keikoku |
|
102 |
|
|
Ravin |
沟壑;溪谷 |
沟壑;溪谷 |
gōuhè; xī
gǔ |
Ravine |
Ravina |
Barranco |
Schlucht |
Wąwóz |
овраг |
ovrag |
واد |
wad |
नाला |
naala |
ਰੇਹੜੀ |
rēhaṛī |
গিরিখাত |
girikhāta |
渓谷 |
グループ |
グループ |
gurūpu |
|
|
|
|
103 |
|
|
groupe |
团 |
团 |
tuán |
group |
grupo |
grupo |
Gruppe |
Grupa |
группа |
gruppa |
مجموعة |
majmuea |
समूह |
samooh |
ਸਮੂਹ |
samūha |
গ্রুপ |
grupa |
グループ |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
104 |
|
|
synonyme |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
synonim |
синоним |
sinonim |
مرادف |
muradif |
पर्याय |
paryaay |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
峡谷 |
きょうこく |
kyōkoku |
|
105 |
|
|
gorge |
gorge |
峡谷 |
xiágǔ |
gorge |
desfiladeiro |
garganta |
Schlucht |
wąwóz |
теснина |
tesnina |
الخانق |
alkhaniq |
कण्ठ |
kanth |
ਘਾਟਾ |
ghāṭā |
ঘাট |
ghāṭa |
峡谷 |
激怒 |
げきど |
gekido |
|
106 |
|
|
délirant |
raving |
狂言 |
kuángyán |
raving |
delirante |
delirante |
schwärmen |
bredzenie |
бредить |
bredit' |
هذيان |
hadhian |
दीवाना |
deevaana |
ਕਾਹਲੀ |
kāhalī |
প্রলাপ |
pralāpa |
激怒 |
人 の |
ひと の |
hito no |
|
107 |
|
|
d'une personne |
of
a person |
一个人 |
yīgè rén |
of a person |
de uma pessoa |
de una persona |
einer Person |
osoby |
человека |
cheloveka |
شخص |
shakhs |
एक
व्यक्ति की |
ek vyakti kee |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ |
ika vi'akatī
dā |
একজন
ব্যক্তির |
ēkajana
byaktira |
人の |
人 |
ひと |
hito |
|
108 |
|
|
gens |
人 |
人 |
rén |
people |
pessoas |
personas |
Menschen |
ludzie |
люди |
lyudi |
اشخاص |
'ashkhas |
लोग |
log |
ਲੋਕ |
lōka |
সম্প্রদায় |
sampradāẏa |
人 |
|
|
|
|
|
|
|
109 |
|
|
parler ou se
comporter d'une manière qui montre qu'ils sont fous |
talking
or behaving in a way that shows they are crazy |
以表明自己疯狂的方式说话或表现 |
yǐ biǎomíng
zìjǐ fēngkuáng de fāngshì shuōhuà huò biǎoxiàn |
talking or behaving
in a way that shows they are crazy |
falando ou se
comportando de uma forma que mostra que eles são loucos |
hablar o comportarse
de una manera que demuestre que están locos |
reden oder sich so
verhalten, dass sie verrückt sind |
mówić lub
zachowywać się w sposób, który pokazuje, że są szaleni |
говорить
или вести
себя так,
чтобы
показать,
что они
сумасшедшие |
govorit' ili vesti
sebya tak, chtoby pokazat', chto oni sumasshedshiye |
التحدث
أو التصرف
بطريقة تظهر
أنهم مجانين |
altahaduth 'aw
altasaruf bitariqat tazhar 'anahum majanin |
एक
तरह से बात
करना या
व्यवहार
करना जिससे
पता चलता है
कि वे पागल
हैं |
ek tarah se baat
karana ya vyavahaar karana jisase pata chalata hai ki ve paagal hain |
ਇਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ
ਕਰਨਾ ਜਾਂ
ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ
ਜੋ ਦਿਖਾਉਂਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਾਗਲ
ਹਨ |
isa
tar'hāṁ gala karanā jāṁ vivahāra karanā
jō dikhā'undā hai ki uha pāgala hana |
কথা
বলা বা
এমনভাবে
আচরণ করা যা
দেখায় যে
তারা পাগল |
kathā balā
bā ēmanabhābē ācaraṇa karā yā
dēkhāẏa yē tārā pāgala |
彼らがクレイジーであることを示すような方法で話したり行動したりする |
彼ら が クレイジーである こと を 示す ような 方法 で 話し たり 行動 し たり する |
かれら が である こと お しめす ような ほうほう で はなし たり こうどう し たり する |
karera ga dearu koto o shimesu yōna hōhō de hanashi tari kōdō shi tari suru |
|
110 |
|
|
Frénétique; incohérent; fou |
狂乱的;
语无伦次的;疯疯癫癫的 |
狂乱的;语无伦次的;疯疯癫癫的 |
kuángluàn de; yǔwúlúncì de;
fēngfēngdiāndiān de |
Frantic; incoherent; insane |
Frenético; incoerente; insano |
Frenético; incoherente; loco |
Rasend, inkohärent, verrückt |
Wściekły; niespójny; szalony |
Неистовый;
бессвязный;
безумный |
Neistovyy; bessvyaznyy; bezumnyy |
مسعور ؛
غير متماسك ؛
مجنون |
maseur ; ghyr
mutamasik ; majnun |
उन्मत्त;
असंगत;
विक्षिप्त |
unmatt; asangat; vikshipt |
ਪਾਗਲ |
pāgala |
উন্মাদ;
অসম্পূর্ণ;
উন্মাদ |
unmāda; asampūrṇa;
unmāda |
必死、非一貫性、非常識 |
必死 、 非 一貫性 、 非常識 |
ひっし 、 ひ いっかんせい 、 ひじょうしき |
hisshi , hi ikkansei , hijōshiki |
|
|
|
|
111 |
|
|
l'homme est un fou
furieux |
the man’s a raving lunatic |
这个男人是个疯狂的疯子 |
zhège nánrén shìgè
fēngkuáng de fēngzi |
the man’s a raving
lunatic |
o homem é um lunático
delirante |
el hombre es un loco
delirante |
Der Mann ist ein
rasender Wahnsinniger |
ten człowiek
jest szalonym wariatem |
этот
человек
бредовый
сумасшедший |
etot chelovek
bredovyy sumasshedshiy |
الرجل
مجنون مجنون |
alrajul majnun majnun |
आदमी
एक पागल हँसी
का पात्र है |
aadamee ek paagal
hansee ka paatr hai |
ਆਦਮੀ
ਇੱਕ ਪਾਗਲ
ਪਾਗਲ ਹੈ |
ādamī ika
pāgala pāgala hai |
মানুষটি
একটি পাগল
পাগল |
mānuṣaṭi
ēkaṭi pāgala pāgala |
男は熱狂的な狂人です |
男 は 熱狂 的な 狂人です |
おとこ わ ねっきょう てきな きょうじんです |
otoko wa nekkyō tekina kyōjindesu |
|
112 |
|
|
Cet homme est un fou
incohérent |
那个男子是个语无伦次的疯子 |
那个男子是个语无伦次的疯子 |
nàgè nánzǐ
shìgè yǔwúlúncì de fēngzi |
That man is an
incoherent lunatic |
Esse homem é um
lunático incoerente |
Ese hombre es un
loco incoherente |
Dieser Mann ist ein
inkohärenter Wahnsinniger |
Ten człowiek
jest niespójnym wariatem |
Этот
человек
бессвязный
сумасшедший |
Etot chelovek
bessvyaznyy sumasshedshiy |
هذا
الرجل مجنون
غير متماسك |
hadha alrajul majnun
ghyr mutamasik |
वह
आदमी एक
अगोचर
चाटुकार है |
vah aadamee ek
agochar chaatukaar hai |
ਉਹ
ਆਦਮੀ ਇੱਕ
ਪਾਗਲ ਪਾਗਲ ਹੈ |
uha ādamī
ika pāgala pāgala hai |
সেই
মানুষটি
একটি
অসম্পূর্ণ
পাগল |
sē'i
mānuṣaṭi ēkaṭi asampūrṇa pāgala |
その男は矛盾した狂人です |
その 男 は 矛盾 した 狂人です |
その おとこ わ むじゅん した きょうじんです |
sono otoko wa mujun shita kyōjindesu |
|
|
|
|
113 |
|
|
utilisé pour
souligner un état ou une qualité en particulier |
used
to emphasize a particular state or quality |
用来强调特定的状态或质量 |
yòng lái qiángdiào
tèdìng de zhuàngtài huò zhìliàng |
used to emphasize a
particular state or quality |
usado para enfatizar
um determinado estado ou qualidade |
utilizado para
enfatizar un estado o cualidad particular |
wird verwendet, um
einen bestimmten Zustand oder eine bestimmte Qualität hervorzuheben |
używane do
podkreślenia określonego stanu lub jakości |
используется
для
подчеркивания
определенного
состояния
или
качества |
ispol'zuyetsya dlya
podcherkivaniya opredelennogo sostoyaniya ili kachestva |
تستخدم
للتأكيد على
حالة أو جودة
معينة |
tustakhdam liltaakid
ealaa halat 'aw jawdat mueayana |
एक
विशेष राज्य
या गुणवत्ता
पर जोर देने
के लिए उपयोग
किया जाता है |
ek vishesh raajy ya
gunavatta par jor dene ke lie upayog kiya jaata hai |
ਕਿਸੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰਾਜ
ਜਾਂ ਗੁਣਾਂ
ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ
ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
kisē
viśēśa rāja jāṁ guṇāṁ
utē zōra dēṇa la'ī varati'ā jāndā
hai |
একটি
নির্দিষ্ট
রাষ্ট্র বা
মানের উপর
জোর দেওয়ার
জন্য
ব্যবহৃত |
ēkaṭi
nirdiṣṭa rāṣṭra bā mānēra upara
jōra dē'ōẏāra jan'ya byabahr̥ta |
特定の状態または品質を強調するために使用されます |
特定 の 状態 または 品質 を 強調 する ため に 使用 されます |
とくてい の じょうたい または ひんしつ お きょうちょう する ため に しよう されます |
tokutei no jōtai mataha hinshitsu o kyōchō suru tame ni shiyō saremasu |
|
114 |
|
|
(Accent sur un
certain état ou qualité) |
(强调某状态或品质) |
(专家某状态或品质) |
(zhuānjiā
mǒu zhuàngtài huò pǐnzhí) |
(Emphasis on a
certain state or quality) |
(Enfatize um
determinado estado ou qualidade) |
(Énfasis en cierto
estado o calidad) |
(Betonen Sie einen
bestimmten Zustand oder eine bestimmte Qualität) |
(Nacisk na
określony stan lub jakość) |
(Подчеркните
определенное
состояние
или качество) |
(Podcherknite
opredelennoye sostoyaniye ili kachestvo) |
(التأكيد
على حالة أو
جودة معينة) |
(altaakid ealaa
halat 'aw jawdat mueiana) |
(एक
निश्चित
स्थिति या
गुणवत्ता पर
जोर) |
(ek nishchit sthiti
ya gunavatta par jor) |
(ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ
ਜਾਂ ਗੁਣਾਂ 'ਤੇ
ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ) |
(kisē
khāsa sathitī jāṁ guṇāṁ'tē
zōra di'ō) |
(একটি
নির্দিষ্ট
রাষ্ট্র বা
মানের উপর
জোর দেওয়া) |
(ēkaṭi
nirdiṣṭa rāṣṭra bā mānēra upara
jōra dē'ōẏā) |
(特定の状態または品質の強調) |
( 特定 の 状態 または 品質 の 強調 ) |
( とくてい の じょうたい または ひんしつ の きょうちょう ) |
( tokutei no jōtai mataha hinshitsu no kyōchō ) |
|
|
|
|
115 |
|
|
Elle n’est pas une
beauté délirante. |
She’s
no raving beauty. |
她没有疯狂的美。 |
tā méiyǒu
fēngkuáng dì měi. |
She’s no raving
beauty. |
Ela não é uma beleza
delirante. |
Ella no es una
belleza delirante. |
Sie ist keine
begeisterte Schönheit. |
Nie jest
zachwycającą pięknością. |
Она
не бредовая
красавица. |
Ona ne bredovaya
krasavitsa. |
إنها
ليست جميلة
الجمال. |
'iinaha laysat
jamilat aljamal. |
वह
कोई सुंदर
सुंदरता
नहीं है। |
vah koee sundar
sundarata nahin hai. |
ਉਹ
ਕੋਈ ਸੁੰਦਰ
ਸੁੰਦਰਤਾ
ਨਹੀਂ ਹੈ. |
uha kō'ī
sudara sudaratā nahīṁ hai. |
সে
কোনও ভৌতিক
সৌন্দর্য
নয়। |
sē
kōna'ō bhautika saundarya naẏa. |
彼女は絶望的な美しさではありません。 |
彼女 は 絶望 的な 美し さ で は ありません 。 |
かのじょ わ ぜつぼう てきな うつくし さ で わ ありません 。 |
kanojo wa zetsubō tekina utsukushi sa de wa arimasen . |
|
116 |
|
|
Elle n'est pas une
beauté magnifique |
她算不上绝色美女 |
她算不上绝色美女 |
Tā suàn bù
shàng juésè měinǚ |
She is not a
stunning beauty |
Ela não é uma beleza
deslumbrante |
Ella no es una
belleza deslumbrante |
Sie ist keine
atemberaubende Schönheit |
Nie jest
oszałamiającą pięknością |
Она
не
сногсшибательная
красавица |
Ona ne
snogsshibatel'naya krasavitsa |
إنها
ليست بجمال
مذهل |
'iinaha laysat
bijimal mudhahal |
वह
तेजस्वी
सौंदर्य
नहीं है |
vah tejasvee
saundary nahin hai |
ਉਹ
ਇੱਕ
ਹੈਰਾਨਕੁੰਨ
ਸੁੰਦਰਤਾ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
Uha ika
hairānakuna sudaratā nahīṁ hai |
তিনি
একটি
অত্যাশ্চর্য
সৌন্দর্য
নয় |
Tini
ēkaṭi atyāścarya saundarya naẏa |
彼女は見事な美しさではありません |
彼女 は 見事な 美し さ で は ありません |
かのじょ わ みごとな うつくし さ で わ ありません |
kanojo wa migotona utsukushi sa de wa arimasen |
|
|
|
|
117 |
|
|
Yan |
颜 |
颜 |
yán |
Yan |
Yan |
Yan |
Yan |
Yan |
Ян |
Yan |
يان |
yan |
यान |
yaan |
ਯਾਨ |
yāna |
ইয়ান |
iẏāna |
ヤン |
ヤン |
ヤン |
yan |
|
|
|
|
118 |
|
|
Couleur |
色 |
色 |
sè |
color |
cor |
color |
Farbe |
kolor |
цвет |
tsvet |
اللون |
allawn |
रंग |
rang |
ਰੰਗ |
raga |
রঙ |
raṅa |
色 |
色 |
いろ |
iro |
|
|
|
|
119 |
|
|
(rigide) |
(stark) |
(鲜明) |
(xiānmíng) |
(stark) |
(rígido) |
(rígido) |
(Stark) |
(sztywny) |
(Stark) |
(Stark) |
(صارخ) |
(sarkh) |
(निरा) |
(nira) |
(ਬਿਲਕੁਲ) |
(bilakula) |
(ডাহা) |
(ḍ'̔āhā) |
(スターク) |
( スターク ) |
( すたあく ) |
( sutāku ) |
|
120 |
|
|
délirant fou / dingue |
raving mad/bonkers |
疯狂/疯狂 |
fēngkuáng/fēngkuáng |
raving mad/bonkers |
delirando louco / maluco |
loco loco / loco |
rasend verrückt / verrückt |
szalony szalony / bonkers |
безумный
бред /
помешанные |
bezumnyy bred / pomeshannyye |
الهذيان
جنون / مجنون |
alhadhiaan jinuwn /
majnun |
पागल / bonkers
उकसाना |
paagal / bonkairs ukasaana |
ਰੈਵਿੰਗ
ਪਾਗਲ / ਬੋਨਕਰਸ |
raiviga pāgala/ bōnakarasa |
রেভল
পাগল /
বনকার্স |
rēbhala pāgala/ banakārsa |
マッド/ボンカーズ |
マッド / ボンカーズ |
まっど / ぼんかあず |
maddo / bonkāzu |
|
121 |
|
|
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhèng shì de |
informal |
informal |
informal |
informell |
nieformalny |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
अनौपचारिक |
anaupachaarik |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
gaira rasamī |
লৌকিকতাবর্জিত |
laukikatābarjita |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
122 |
|
|
complètement fou |
completely
crazy |
完全疯了 |
wánquán fēngle |
completely crazy |
completamente louco |
completamente loco |
völlig verrückt |
całkowicie
szalony |
полностью
сумасшедший |
polnost'yu
sumasshedshiy |
مجنون
تماما |
majnun tamamaan |
पूरी
तरह से पागल |
pooree tarah se
paagal |
ਪੂਰੀ
ਪਾਗਲ |
pūrī
pāgala |
সম্পূর্ণ
পাগল |
sampūrṇa
pāgala |
完全にクレイジー |
完全 に クレイジー |
かんぜん に くれいじい |
kanzen ni kureijī |
|
123 |
|
|
Très fou;
complètement fou |
十分疯狂;彻底疯狂 |
十分疯狂;彻底疯狂 |
shífēn
fēngkuáng; chèdǐ fēngkuáng |
Very crazy;
completely crazy |
Muito louco;
completamente louco |
Muy loco,
completamente loco |
Sehr verrückt,
völlig verrückt |
Bardzo szalony,
całkowicie szalony |
Очень
сумасшедший;
совершенно
сумасшедший |
Ochen'
sumasshedshiy; sovershenno sumasshedshiy |
مجنون
جدا مجنون
تماما |
majnun jiddaan
majnun tamamaan |
बहुत
पागल, पूरी
तरह से पागल |
bahut paagal, pooree
tarah se paagal |
ਬਹੁਤ
ਪਾਗਲ; ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਗਲ |
bahuta pāgala;
pūrī tar'hāṁ pāgala |
খুব
পাগল;
সম্পূর্ণ
পাগল |
khuba pāgala;
sampūrṇa pāgala |
とてもクレイジー、完全にクレイジー |
とても クレイジー 、 完全 に クレイジー |
とても くれいじい 、 かんぜん に くれいじい |
totemo kureijī , kanzen ni kureijī |
|
|
|
|
124 |
|
|
Complètement fou |
完全疯了 |
完全疯了 |
wánquán fēngle |
Totally crazy |
Totalmente louco |
Totalmente loco |
Total verrückt |
Całkowicie
szalony |
Совершенно
сумасшедший |
Sovershenno
sumasshedshiy |
مجنون
تماما |
majnun tamamaan |
पूरी
तरह से
दीवानगी |
pooree tarah se
deevaanagee |
ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਗਲ |
pūrī
tar'hāṁ pāgala |
পুরোপুরি
পাগল |
purōpuri
pāgala |
完全にクレイジー |
完全 に クレイジー |
かんぜん に くれいじい |
kanzen ni kureijī |
|
|
|
|
125 |
|
|
délire |
ravings |
狂欢 |
kuánghuān |
ravings |
delírios |
desvaríos |
Ravings |
bredzenie |
бред |
bred |
الهذيان |
alhadhian |
ravings |
ravings |
ਬਰਬਾਦ |
barabāda |
প্রলাপোক্তি |
pralāpōkti |
絶望 |
絶望 |
ぜつぼう |
zetsubō |
|
126 |
|
|
des mots qui n'ont
pas de sens, prononcés par qn qui est fou |
words
that have no meaning, spoken by sb who is crazy |
疯狂的某人说的毫无意义的单词 |
fēngkuáng de
mǒu rén shuō de háo wú yìyì de dāncí |
words that have no
meaning, spoken by sb who is crazy |
palavras sem sentido,
faladas por sb que é maluco |
palabras que no
tienen sentido, dichas por un loco |
Wörter, die keine
Bedeutung haben, gesprochen von jdn, der verrückt ist |
słowa, które nie
mają znaczenia, wypowiedziane przez kogoś, kto jest szalony |
слова,
не имеющие
значения,
произнесенные
кем-то из
сумасшедших |
slova, ne
imeyushchiye znacheniya, proiznesennyye kem-to iz sumasshedshikh |
كلمات
ليس لها معنى
يقولها sb وهو
مجنون |
kalimat lays laha
maenaa yaquluha sb wahu majnun |
ऐसे
शब्द जिनका
कोई अर्थ
नहीं है, sb
द्वारा बोला
गया जो पागल
है |
aise shabd jinaka
koee arth nahin hai, sb dvaara bola gaya jo paagal hai |
ਉਹ
ਸ਼ਬਦ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ
ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦਾ, sb ਦੁਆਰਾ
ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਜੋ ਪਾਗਲ ਹੈ |
uha śabada
jinhāṁ dā kō'ī aratha nahīṁ hudā,
sb du'ārā bōli'ā jāndā hai jō pāgala
hai |
যে
শব্দগুলির
কোনও অর্থ
নেই, sb দ্বারা
কথা বলা হয়েছে
যারা পাগল |
yē
śabdagulira kōna'ō artha nē'i, sb dbārā
kathā balā haẏēchē yārā pāgala |
狂ったsbが話す意味のない言葉 |
狂った sb が 話す 意味 の ない 言葉 |
くるった sb が はなす いみ の ない ことば |
kurutta sb ga hanasu imi no nai kotoba |
|
127 |
|
|
Conversation folle |
疯话;胡言乱语 |
疯话;胡言乱语 |
fēnghuà; húyán luàn yǔ |
Crazy talk |
Conversa maluca |
Charla loca |
Verrückte Unterhaltung |
Szalona rozmowa |
Безумный
разговор |
Bezumnyy razgovor |
كلام
مجنون |
kalam majnun |
सनकी
बातें |
sanakee baaten |
ਪਾਗਲ
ਗੱਲ |
pāgala gala |
ক্রেজি
কথা |
krēji kathā |
クレイジートーク |
クレイジートーク |
くれいじいとうく |
kureijītōku |
|
|
|
|
128 |
|
|
Il a rejeté ses
paroles comme les délires d'une femme hystérique |
He
dismissed her words as the ravings of a hysterical woman |
他不把她的话当成是歇斯底里的女人的胡话 |
tā bù bǎ
tā dehuà dàngchéng shì xiēsīdǐlǐ de nǚrén de
húhuà |
He dismissed her
words as the ravings of a hysterical woman |
Ele descartou suas
palavras como os delírios de uma mulher histérica |
Descartó sus palabras
como los desvaríos de una mujer histérica. |
Er wies ihre Worte
als die Schwärmereien einer hysterischen Frau ab |
Odrzucił jej
słowa jako bredzenie histerycznej kobiety |
Он
отверг ее
слова как
бред
истеричной
женщины. |
On otverg yeye slova
kak bred isterichnoy zhenshchiny. |
ورفض
كلماتها
ووصفها
بأنها هذيان
لامرأة هيستيرية |
warafad kalimatiha
wawasafaha bi'anaha hadhian liamra'at histayria |
उन्होंने
अपने शब्दों
को एक हिंसक
महिला की खामियों
के रूप में
खारिज कर
दिया |
unhonne apane shabdon
ko ek hinsak mahila kee khaamiyon ke roop mein khaarij kar diya |
ਉਸਨੇ
ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਗਲ
womanਰਤ ਦੇ ਕਤਲੇਆਮ
ਵਜੋਂ ਖਾਰਜ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
usanē usa
dē śabadāṁ nū ika pāgala womanrata dē
katalē'āma vajōṁ khāraja kara ditā |
তিনি
হিস্টোরিকাল
মহিলার
বিরক্তি
হিসাবে তার
কথা উড়িয়ে
দিয়েছেন |
tini
hisṭōrikāla mahilāra birakti hisābē tāra
kathā uṛiẏē diẏēchēna |
彼は彼女の言葉をヒステリックな女性の強姦として却下しました |
彼 は 彼女 の 言葉 を ヒステリックな 女性 の 強姦 として 却下 しました |
かれ わ かのじょ の ことば お ひすてりっくな じょせい の ごうかん として きゃっか しました |
kare wa kanojo no kotoba o hisuterikkuna josei no gōkan toshite kyakka shimashita |
|
129 |
|
|
Il l'ignora, pensant
que c'était le charabia d'une femme hystérique |
他不理睬她的话,认为那是一个歇斯底里的女人的胡言乱语 |
他不理睬她的话,认为那是一个歇斯底里的女人的胡言乱语 |
tā bù
lǐcǎi tā dehuà, rènwéi nà shì yīgè
xiēsīdǐlǐ de nǚrén de húyán luàn yǔ |
He ignored her,
thinking it was the gibberish of a hysterical woman |
Ele a ignorou,
pensando que era o jargão de uma mulher histérica |
Él la ignoró,
pensando que era el galimatías de una mujer histérica. |
Er ignorierte sie
und dachte, es sei der Kauderwelsch einer hysterischen Frau |
Zignorował
ją, myśląc, że to bełkot histerycznej kobiety |
Он
проигнорировал
ее, думая, что
это тарабарщина
истеричной
женщины. |
On proignoriroval
yeye, dumaya, chto eto tarabarshchina isterichnoy zhenshchiny. |
لقد
تجاهلها
ظنًا أنها
هراء لامرأة
هيستيرية |
laqad tajahalaha
znana 'anaha hara' liaimr'at histayria |
उसने
उसे अनदेखा
कर दिया, यह
सोचकर कि यह
एक हिस्टेरिकल
महिला की
जिबरिश है |
usane use anadekha
kar diya, yah sochakar ki yah ek histerikal mahila kee jibarish hai |
ਉਸਨੇ
ਉਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ
ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ, ਇਹ
ਸੋਚਦਿਆਂ ਕਿ
ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਗਲ
womanਰਤ ਦਾ ਗਬਨ ਹੈ |
usanē usa
nū nazara adāza kara ditā, iha sōcadi'āṁ ki
iha ika pāgala womanrata dā gabana hai |
তিনি
তাকে
উপেক্ষা
করেছিলেন,
ভেবেছিলেন
এটি হিস্টেরিকাল
মহিলার
বর্বরতা |
tini tākē
upēkṣā karēchilēna, bhēbēchilēna
ēṭi hisṭērikāla mahilāra barbaratā |
彼は彼女を無視し、それはヒステリックな女性の意味不明なものだと思った |
彼 は 彼女 を 無視 し 、 それ は ヒステリックな 女性 の 意味 不明な ものだ と 思った |
かれ わ かのじょ お むし し 、 それ わ ひすてりっくな じょせい の いみ ふめいな ものだ と おもった |
kare wa kanojo o mushi shi , sore wa hisuterikkuna josei no imi fumeina monoda to omotta |
|
|
|
|
130 |
|
|
Il prit ses paroles
comme des paroles vulgaires d'une femme hystérique. |
他把她的话当成是歇斯底里的女人的粗话。 |
他把她的话当成是歇斯底里的女人的粗话。 |
tā bǎ
tā dehuà dàngchéng shì xiēsīdǐlǐ de nǚrén de
cūhuà. |
He took her words as
vulgar words from a hysterical woman. |
Ele interpretou as
palavras dela como palavras vulgares de uma mulher histérica. |
Tomó sus palabras
como palabras vulgares de una mujer histérica. |
Er nahm ihre Worte
als vulgäre Worte von einer hysterischen Frau. |
Wziął jej
słowa jako wulgarne słowa histerycznej kobiety. |
Он
воспринял
ее слова как
пошлые
слова истеричной
женщины. |
On vosprinyal yeye
slova kak poshlyye slova isterichnoy zhenshchiny. |
لقد
أخذ كلماتها
على أنها
كلمات بذيئة
من امرأة
هستيرية. |
laqad 'akhadh
kalamatuha ealaa 'anaha kalimat badhiyat min aimra'at hastiriatin. |
उन्होंने
अपने शब्दों
को एक हिंसक
महिला से अश्लील
शब्दों के
रूप में
लिया। |
unhonne apane
shabdon ko ek hinsak mahila se ashleel shabdon ke roop mein liya. |
ਉਸ
ਨੇ ਇੱਕ ਪਾਗਲ
womanਰਤ ਦੇ ਅਸ਼ਲੀਲ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਜੋਂ
ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ
ਨੂੰ ਲਿਆ. |
usa nē ika
pāgala womanrata dē aśalīla śabadāṁ
vajōṁ usa dē śabadāṁ nū li'ā. |
তিনি
একজন
হাইস্টেরিকাল
মহিলার কাছ
থেকে তাকে
অশ্লীল শব্দ
হিসাবে
গ্রহণ
করেছিলেন। |
tini ēkajana
hā'isṭērikāla mahilāra kācha thēkē
tākē aślīla śabda hisābē grahaṇa
karēchilēna. |
彼は彼女の言葉をヒステリックな女性から下品な言葉として取りました。 |
彼 は 彼女 の 言葉 を ヒステリックな 女性 から 下品な 言葉 として 取りました 。 |
かれ わ かのじょ の ことば お ひすてりっくな じょせい から げひんな ことば として とりました 。 |
kare wa kanojo no kotoba o hisuterikkuna josei kara gehinna kotoba toshite torimashita . |
|
|
|
|
131 |
|
|
Par conséquent |
故 |
故 |
Gù |
Therefore |
Portanto |
Por lo tanto |
Deshalb |
W związku z tym |
Следовательно |
Sledovatel'no |
وبالتالي |
wabialttali |
इसलिये |
isaliye |
ਇਸ
ਲਈ |
Isa la'ī |
অতএব |
Ata'ēba |
したがって |
したがって |
したがって |
shitagatte |
|
|
|
|
132 |
|
|
Hu |
胡 |
胡 |
hú |
Hu |
Hu |
Hu |
Hu |
Hu |
Ху |
Khu |
هو |
hu |
हू |
hoo |
ਹੂ |
hū |
হু |
hu |
胡 |
胡 |
えびす |
ebisu |
|
|
|
|
133 |
|
|
Ravioli |
ravioli |
馄饨 |
húntún |
ravioli |
Ravioli |
Ravioles |
Ravioli |
Ravioli |
равиоли |
ravioli |
رافيول |
rafyul |
रैवियोली |
raiviyolee |
ਰਵੀਓਲੀ |
ravī'ōlī |
রাভিওলি |
rābhi'ōli |
ラビオリ |
ラビオリ |
ラビオリ |
rabiori |
|
134 |
|
|
Pâtes |
pasta |
意大利面 |
yìdàlì miàn |
pasta |
massa |
pasta |
Pasta |
makaron |
макароны |
makarony |
معكرونة |
maekruna |
पास्ता |
paasta |
ਪਾਸਤਾ |
pāsatā |
পাস্তা |
pāstā |
パスタ |
パスタ |
パスタ |
pasuta |
|
135 |
|
|
en forme de petits
carrés remplis de viande, de fromage, etc., généralement servis avec une
sauce |
in
the shape of small squares filled with meat, cheese, etc., usually served
with a sauce |
呈小方块的形状,充满肉,奶酪等,通常佐以酱汁 |
chéng xiǎo
fāngkuài de xíngzhuàng, chōngmǎn ròu, nǎilào děng,
tōngcháng zuǒ yǐ jiàng zhī |
in the shape of small
squares filled with meat, cheese, etc., usually served with a sauce |
na forma de pequenos
quadrados recheados com carne, queijo, etc., geralmente servidos com um molho |
en forma de cuadritos
rellenos de carne, queso, etc., generalmente servidos con salsa |
in Form kleiner
Quadrate, gefüllt mit Fleisch, Käse usw., normalerweise mit einer Sauce
serviert |
w kształcie
małych kwadracików wypełnionych mięsem, serem itp., zwykle
podawane z sosem |
в
виде
небольших
квадратов,
наполненных
мясом, сыром
и т. д., обычно
подается с
соусом |
v vide nebol'shikh
kvadratov, napolnennykh myasom, syrom i t. d., obychno podayetsya s sousom |
على
شكل مربعات
صغيرة مليئة
باللحم
والجبن وما
إلى ذلك ،
وعادة ما
تقدم مع
الصلصة |
ealaa shakl murabaeat
saghirat maliyat biallahm waljabn wama 'iilaa dhlk , waeadat ma taqadam mae
alsulsa |
मांस,
पनीर, आदि से
भरे छोटे
वर्गों के
आकार में,
आमतौर पर सॉस
के साथ परोसा
जाता है |
maans, paneer, aadi
se bhare chhote vargon ke aakaar mein, aamataur par sos ke saath parosa jaata
hai |
ਮੀਟ,
ਪਨੀਰ, ਆਦਿ ਨਾਲ
ਭਰੇ ਛੋਟੇ
ਛੋਟੇ ਵਰਗਾਂ
ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿਚ,
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ
ਸਾਸ ਨਾਲ
ਪਰੋਸਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
mīṭa,
panīra, ādi nāla bharē chōṭē
chōṭē varagāṁ dī śakala vica, āma
taura'tē ika sāsa nāla parōsi'ā jāndā hai |
মাংস,
পনির
ইত্যাদিতে
ভরা ছোট
স্কোয়ারগুলির
আকারে
সাধারণত
একটি সস
দিয়ে
পরিবেশন করা
হয় |
mānsa, panira
ityāditē bharā chōṭa skōẏāragulira
ākārē sādhāraṇata ēkaṭi sasa
diẏē paribēśana karā haẏa |
肉やチーズなどを詰めた小さな四角の形で、通常はソースを添えて |
肉 や チーズ など を 詰めた 小さな 四角 の 形 で 、 通常 は ソース を 添えて |
にく や チーズ など お つめた ちいさな しかく の かたち で 、 つうじょう わ ソース お そえて |
niku ya chīzu nado o tsumeta chīsana shikaku no katachi de , tsūjō wa sōsu o soete |
|
136 |
|
|
Ravioli (farcis de
viande, de fromage, etc., généralement consommés avec des condiments) |
意大利方形饺(以肉、奶酪等为馅,通常加调味品食用) |
意大利方形饺(以肉,奶酪等为馅,通常加调味品食用) |
yìdàlì fāngxíng
jiǎo (yǐ ròu, nǎilào děng wèi xiàn, tōngcháng
jiā tiáowèi pǐn shíyòng) |
Ravioli (filled with
meat, cheese, etc., usually eaten with condiments) |
Ravioli (recheado
com carne, queijo, etc., geralmente comido com condimentos) |
Ravioles (rellenos
de carne, queso, etc., generalmente se comen con condimentos) |
Ravioli (gefüllt mit
Fleisch, Käse usw., normalerweise mit Gewürzen gegessen) |
Ravioli (nadziewane
mięsem, serem itp., Zwykle spożywane z przyprawami) |
Равиоли
(начиненные
мясом, сыром
и т. Д., Обычно
едят с
приправами) |
Ravioli
(nachinennyye myasom, syrom i t. D., Obychno yedyat s pripravami) |
رافيولي
(محشو باللحم
والجبن وما
إلى ذلك ، يؤكل
عادة مع
التوابل) |
rafiuli (mhashu
biallahm waljabn wama 'iilaa dhlk , yuakil eadatan mae altawabul) |
रैवियोली
(मांस, पनीर,
आदि से भरा,
आमतौर पर मसालों
के साथ खाया
जाता है) |
raiviyolee (maans,
paneer, aadi se bhara, aamataur par masaalon ke saath khaaya jaata hai) |
ਰਵੀਓਲੀ
(ਮੀਟ, ਪਨੀਰ, ਆਦਿ
ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ,
ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਮਸਾਲਿਆਂ
ਨਾਲ ਖਾਧੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ) |
ravī'ōlī
(mīṭa, panīra, ādi nāla bharē hō'ē,
āma taura tē masāli'āṁ nāla khādhī
jāndī hai) |
রাভোলি
(মাংস, পনির
ইত্যাদিতে
ভরাট
সাধারণত মশাল
দিয়ে
খাওয়া হয়) |
rābhōli
(mānsa, panira ityāditē bharāṭa
sādhāraṇata maśāla diẏē
khā'ōẏā haẏa) |
ラビオリ(肉、チーズなどが入ったもので、通常は薬味で食べる) |
ラビオリ ( 肉 、 チーズ など が 入った もので 、 通常 は 薬味 で 食べる ) |
ラビオリ ( にく 、 チーズ など が はいった もので 、 つうじょう わ やくみ で たべる ) |
rabiori ( niku , chīzu nado ga haitta monode , tsūjō wa yakumi de taberu ) |
|
|
|
|
137 |
|
|
ravir |
ravish |
v |
v |
ravish |
violento |
violar |
rauben |
oczarować |
изнасиловать |
iznasilovat' |
فتن |
fatn |
अति
उत्साहित
करना |
ati utsaahit karana |
ਬੇਵਕੂਫ |
bēvakūpha |
বলাত্কার
করা |
balātkāra
karā |
貪欲な |
貪欲な |
どにょくな |
donyokuna |
|
138 |
|
|
d'un homme |
of
a man |
一个男人的 |
yīgè nánrén de |
of a man |
de um homem |
de un hombre |
eines Mannes |
mężczyzny |
мужчины |
muzhchiny |
رجل |
rajul |
एक
आदमी का |
ek aadamee ka |
ਇੱਕ
ਆਦਮੀ ਦਾ |
ika ādamī
dā |
একজন
মানুষের |
ēkajana
mānuṣēra |
男の |
男 の |
おとこ の |
otoko no |
|
139 |
|
|
homme |
男子 |
男子 |
nánzǐ |
man |
homem |
hombre |
Mann |
człowiek |
человек |
chelovek |
رجل |
rajul |
आदमी |
aadamee |
ਆਦਮੀ |
ādamī |
মানুষ |
mānuṣa |
おとこ |
お とこ |
お とこ |
o toko |
|
|
|
|
140 |
|
|
forcer une femme à
avoir des relations sexuelles |
to
force a woman to have sex |
强迫女人做爱 |
qiǎngpò
nǚrén zuò'ài |
to force a woman to
have sex |
forçar uma mulher a
fazer sexo |
forzar a una mujer a
tener relaciones sexuales |
eine Frau zum Sex
zwingen |
zmuszać
kobietę do seksu |
заставить
женщину
заниматься
сексом |
zastavit' zhenshchinu
zanimat'sya seksom |
لإجبار
المرأة على
ممارسة
الجنس |
li'iijbar almar'at
ealaa mumarasat aljins |
किसी
महिला को
सेक्स करने
के लिए मजबूर
करना |
kisee mahila ko seks
karane ke lie majaboor karana |
ਇਕ
womanਰਤ ਨੂੰ ਸੈਕਸ
ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ
ਕਰਨ ਲਈ |
ika womanrata nū
saikasa karana la'ī majabūra karana la'ī |
কোনও
মহিলাকে
যৌনমিলনে
বাধ্য করা |
kōna'ō
mahilākē yaunamilanē bādhya karā |
女性にセックスを強制する |
女性 に セックス を 強制 する |
じょせい に セックス お きょうせい する |
josei ni sekkusu o kyōsei suru |
|
141 |
|
|
Râpé |
强暴;强奸 |
强暴;强奸 |
qiángbào;
qiángjiān |
Rape |
Estupro |
Violación |
Vergewaltigen |
Rzepak |
Изнасилование |
Iznasilovaniye |
اغتصاب |
aightisab |
बलात्कार |
balaatkaar |
ਬਲਾਤਕਾਰ |
balātakāra |
ধর্ষণ |
dharṣaṇa |
レイプ |
レイプ |
レイプ |
reipu |
|
|
|
|
142 |
|
|
partout |
遍 |
遍 |
biàn |
all over |
por toda parte |
por todas partes |
überall |
wszędzie |
всюду |
vsyudu |
فوق كل |
fawq kl |
सब
खतम |
sab khatam |
ਸਭ
ਕੁੱਝ ਖਤਮ |
sabha kujha khatama |
সব
শেষ |
saba
śēṣa |
いたるところ |
いたる ところ |
いたる ところ |
itaru tokoro |
|
|
|
|
143 |
|
|
synonyme |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
synonim |
синоним |
sinonim |
مرادف |
muradif |
पर्याय |
paryaay |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
144 |
|
|
râpé |
rape |
强奸 |
qiángjiān |
rape |
estupro |
violación |
vergewaltigen |
rzepak |
изнасилование |
iznasilovaniye |
اغتصاب |
aightisab |
बलात्कार |
balaatkaar |
ਬਲਾਤਕਾਰ |
balātakāra |
ধর্ষণ |
dharṣaṇa |
レイプ |
レイプ |
レイプ |
reipu |
|
145 |
|
|
râpé |
强奸 |
强奸 |
qiángjiān |
rape |
estupro |
violación |
vergewaltigen |
rzepak |
изнасилование |
iznasilovaniye |
اغتصاب |
aightisab |
बलात्कार |
balaatkaar |
ਬਲਾਤਕਾਰ |
balātakāra |
ধর্ষণ |
dharṣaṇa |
レイプ |
レイプ |
レイプ |
reipu |
|
|
|
|
146 |
|
|
faire plaisir à qn |
to
give sb great pleasure |
给某人带来极大的乐趣 |
gěi mǒu rén
dài lái jí dà de lèqù |
to give sb great
pleasure |
dar muito prazer sb |
para dar un gran
placer a alguien |
jdn große Freude
bereiten |
dać komuś
wielką przyjemność |
доставить
кому-то
большое
удовольствие |
dostavit' komu-to
bol'shoye udovol'stviye |
لإعطاء
sb متعة كبيرة |
li'iieta' sb
mutieatan kabiratan |
बहुत
खुशी देने के
लिए |
bahut khushee dene ke
lie |
ਬਹੁਤ
ਵਧੀਆ ਖੁਸ਼ੀ
ਦੇਣ ਲਈ |
bahuta
vadhī'ā khuśī dēṇa la'ī |
sb
মহান আনন্দ
দিতে |
sb mahāna
ānanda ditē |
sbに大きな喜びを与える |
sb に 大きな 喜び を 与える |
sb に おうきな よろこび お あたえる |
sb ni ōkina yorokobi o ataeru |
|
147 |
|
|
Extase |
使狂喜;使销魂 |
使狂喜;使销魂 |
shǐ kuángxǐ; shǐ xiāohún |
Ecstasy |
Êxtase |
Éxtasis |
Ekstase |
Ekstaza |
экстаз |
ekstaz |
نشوة |
nashwa |
परमानंद |
paramaanand |
ਖੁਸ਼ੀ |
khuśī |
পরমানন্দ |
paramānanda |
エクスタシー |
エクスタシー |
エクスタシー |
ekusutashī |
|
|
|
|
148 |
|
|
Apportez un grand
plaisir à quelqu'un |
给某人带来极大的乐趣 |
给某人带来极大的乐趣 |
gěi mǒu
rén dài lái jí dà de lèqù |
Bring great pleasure
to someone |
Traga um grande
prazer para alguém |
Dale gran placer a
alguien |
Bringen Sie jemandem
große Freude |
Spraw komuś
wielką przyjemność |
Доставить
кому-то
огромное
удовольствие |
Dostavit' komu-to
ogromnoye udovol'stviye |
يجلب
السعادة
الكبيرة
لشخص ما |
yajlib alsaeadat
alkabirat lishakhs ma |
किसी
के लिए बहुत
खुशी लाना |
kisee ke lie bahut
khushee laana |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਖੁਸ਼ੀ ਲਿਆਓ |
kisē nū
bahuta khuśī li'ā'ō |
কারও
কাছে প্রচুর
আনন্দ আনুন |
kāra'ō
kāchē pracura ānanda ānuna |
誰かに大きな喜びをもたらす |
誰 か に 大きな 喜び を もたらす |
だれ か に おうきな よろこび お もたらす |
dare ka ni ōkina yorokobi o motarasu |
|
|
|
|
149 |
|
|
ravissant |
ravishing |
令人陶醉 |
lìng rén táozuì |
ravishing |
arrebatador |
encantador |
hinreißend |
porywający |
восхитительная |
voskhititel'naya |
ساحر |
sahir |
सुंदर |
sundar |
ਪਰੇਸ਼ਾਨ |
parēśāna |
আনন্দজনক |
ānandajanaka |
貪欲な |
貪欲な |
どにょくな |
donyokuna |
|
150 |
|
|
extrêmement belle |
extremely beautiful |
非常美丽 |
fēicháng měilì |
extremely beautiful |
extremamente bonito |
extremadamente hermoso |
extrem schön |
niezwykle piękna |
невероятно
красивый |
neveroyatno krasivyy |
جميلة
للغاية |
jamilat lilghaya |
अत्यंत
सुंदर |
atyant sundar |
ਬਹੁਤ
ਸੁੰਦਰ |
bahuta sudara |
অত্যন্ত
সুন্দর |
atyanta sundara |
非常に美しいです |
非常 に 美しいです |
ひじょう に うつくしいです |
hijō ni utsukushīdesu |
|
151 |
|
|
Extrêmement belle |
极其美丽的 |
极其美丽的 |
jíqí měilì de |
Extremely beautiful |
Extremamente bonito |
Extremadamente
hermoso |
Extrem schön |
Niezwykle
piękna |
Невероятно
красивый |
Neveroyatno krasivyy |
جميلة
للغاية |
jamilat lilghaya |
अत्यंत
सुंदर |
atyant sundar |
ਬਹੁਤ
ਸੁੰਦਰ |
bahuta sudara |
অত্যন্ত
সুন্দর |
atyanta sundara |
非常に美しいです |
非常 に 美しいです |
ひじょう に うつくしいです |
hijō ni utsukushīdesu |
|
|
|
|
152 |
|
|
synonyme |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
synonim |
синоним |
sinonim |
مرادف |
muradif |
|
paryaay |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
153 |
|
|
magnifique |
gorgeous |
华丽 |
Huálì |
gorgeous |
linda |
maravilloso |
Herrlich |
wspaniały |
безумно
красивая |
bezumno krasivaya |
رائع |
rayie |
भव्य |
bhavy |
ਖੂਬਸੂਰਤ |
Khūbasūrata |
টকটকে |
Ṭakaṭakē |
ゴージャス |
ゴージャス |
ゴージャス |
gōjasu |
|
154 |
|
|
une blonde ravissante |
a
ravishing blonde |
迷人的金发女郎 |
mírén de
jīnfǎ nǚláng |
a ravishing blonde |
uma loira
deslumbrante |
una rubia
deslumbrante |
eine hinreißende
Blondine |
zachwycająca
blondynka |
восхитительная
блондинка |
voskhititel'naya
blondinka |
شقراء
ساحرة |
shuqara' sahira |
एक
सुंदर गोरा |
ek sundar gora |
ਇੱਕ
ਬੇਵਕੂਫ
ਸੁਨਹਿਰੀ |
ika
bēvakūpha sunahirī |
একটি
উত্তেজক
স্বর্ণকেশী |
ēkaṭi
uttējaka sbarṇakēśī |
魅惑的なブロンド |
魅惑 的な ブロンド |
みわく てきな ブロンド |
miwaku tekina burondo |
|
155 |
|
|
Blonde glamour |
迷人品金发女郎 |
迷人品金发女郎 |
mírén pǐn
jīnfǎ nǚláng |
Glamorous blonde |
Loira glamourosa |
Rubia glamorosa |
Glamouröse Blondine |
Wspaniała
blondynka |
Гламурная
блондинка |
Glamurnaya blondinka |
شقراء
براقة |
shuqara' biraqa |
ग्लैमरस
गोरा |
glaimaras gora |
ਗਲੈਮਰਸ
ਸੁਨਹਿਰੇ |
galaimarasa
sunahirē |
গ্ল্যামারাস
স্বর্ণকেশী |
glyāmārāsa
sbarṇakēśī |
華やかなブロンド |
華やかな ブロンド |
はなやかな ブロンド |
hanayakana burondo |
|
|
|
|
156 |
|
|
Charmante blonde |
迷人的金发女郎 |
迷人的金发女郎 |
mírén de
jīnfǎ nǚláng |
Charming blonde |
Loira encantadora |
Rubia encantadora |
Charmante Blondine |
Urocza blondynka |
Очаровательная
блондинка |
Ocharovatel'naya
blondinka |
شقراء
ساحرة |
shuqara' sahira |
आकर्षक
गोरा |
aakarshak gora |
ਸੋਹਣੀ
ਸੁਨਹਿਰੀ |
sōhaṇī
sunahirī |
কমনীয়
স্বর্ণকেশী |
kamanīẏa
sbarṇakēśī |
魅力的なブロンド |
魅力 的な ブロンド |
みりょく てきな ブロンド |
miryoku tekina burondo |
|
|
|
|
157 |
|
|
Shi |
士 |
士 |
shì |
Shi |
Shi |
Shi |
Shi |
Shi |
Ши |
Shi |
شي |
shay |
शि |
shi |
ਸ਼ੀ |
śī |
শি |
śi |
市 |
市 |
し |
shi |
|
|
|
|
158 |
|
|
ravissante |
ravishingly |
令人陶醉 |
lìng rén táozuì |
ravishingly |
arrebatadoramente |
encantadoramente |
hinreißend |
zachwycająco |
восхитительно |
voskhititel'no |
ساحر |
sahir |
प्रसन्न
करते हुए |
prasann karate hue |
ਬੇਰਹਿਮੀ
ਨਾਲ |
bērahimī
nāla |
ravishingly |
ravishingly |
うっとり |
うっとり |
うっとり |
uttori |
|
159 |
|
|
ravissante belle |
ravishingly
beautiful |
极其美丽 |
jíqí měilì |
ravishingly beautiful |
arrebatadoramente
lindo |
deslumbrantemente
hermosa |
hinreißend schön |
zachwycająco
piękna |
восхитительно
красивый |
voskhititel'no
krasivyy |
ساحر
جميل |
sahir jamil |
सुंदर
रूप से सुंदर |
sundar roop se sundar |
ਬਹੁਤ
ਸੁੰਦਰ |
bahuta sudara |
অদ্ভুত
সুন্দর |
adbhuta sundara |
途方もなく美しい |
途方 も なく 美しい |
とほう も なく うつくしい |
tohō mo naku utsukushī |
|
160 |
|
|
Très beau |
异常美丽 |
异常美丽 |
yìcháng měilì |
Very beautiful |
Muito lindo |
Muy hermoso |
Wunderschön |
Bardzo ładny |
Очень
красиво |
Ochen' krasivo |
جميل
جدا |
jamil jiddaan |
बहुत
सुन् |
bahut sun |
ਬਹੁਤ
ਸੁੰਦਰ |
bahuta sudara |
খুব
সুন্দর |
khuba sundara |
非常に美しい |
非常 に 美しい |
ひじょう に うつくしい |
hijō ni utsukushī |
|
|
|
|
161 |
|
|
Extrêmement belle |
极其美丽 |
极其美丽 |
jíqí měilì |
Extremely beautiful |
Extremamente bonito |
Extremadamente
hermoso |
Extrem schön |
Niezwykle
piękna |
Невероятно
красивый |
Neveroyatno krasivyy |
جميلة
للغاية |
jamilat lilghaya |
अत्यंत
सुंदर |
atyant sundar |
ਬਹੁਤ
ਸੁੰਦਰ |
bahuta sudara |
অত্যন্ত
সুন্দর |
atyanta sundara |
非常に美しいです |
非常 に 美しいです |
ひじょう に うつくしいです |
hijō ni utsukushīdesu |
|
|
|
|
162 |
|
|
Qin |
秦 |
秦 |
qín |
Qin |
Qin |
Qin |
Qin |
Qin |
Цинь |
Tsin' |
تشين |
tashin |
किन |
kin |
ਕਿਨ |
kina |
কিন |
kina |
秦 |
秦 |
はた |
hata |
|
|
|
|
163 |
|
|
brut |
raw |
生的 |
shēng de |
raw |
cru |
crudo |
roh |
surowy |
сырье |
syr'ye |
الخام |
alkham |
कच्चा |
kachcha |
ਕੱਚਾ |
kacā |
কাঁচা |
kām̐cā |
生 |
生 |
なま |
nama |
|
164 |
|
|
aliments |
food |
餐饮 |
cānyǐn |
food |
Comida |
comida |
Lebensmittel |
jedzenie |
питание |
pitaniye |
طعام |
taeam |
खाना |
khaana |
ਭੋਜਨ |
bhōjana |
খাদ্য |
khādya |
食物 |
食物 |
しょくもつ |
shokumotsu |
|
165 |
|
|
aliments |
食物 |
食物 |
shíwù |
food |
Comida |
comida |
Lebensmittel |
jedzenie |
питание |
pitaniye |
طعام |
taeam |
खाना |
khaana |
ਭੋਜਨ |
bhōjana |
খাদ্য |
khādya |
食物 |
食物 |
しょくもつ |
shokumotsu |
|
|
|
|
166 |
|
|
aliments |
餐饮 |
餐饮业 |
cānyǐn yè |
food |
Comida |
comida |
Lebensmittel |
jedzenie |
питание |
pitaniye |
طعام |
taeam |
खाना |
khaana |
ਭੋਜਨ |
bhōjana |
খাদ্য |
khādya |
食物 |
食物 |
しょくもつ |
shokumotsu |
|
|
|
|
167 |
|
|
pas cuit |
not
cooked |
未煮熟 |
wèi zhǔ shú |
not cooked |
não está cozido |
no cocido |
nicht gekocht |
surowe |
не
подвергнутые
тепловой
обработке |
ne podvergnutyye
teplovoy obrabotke |
غير
مطبوخ |
ghyr matbukh |
पका
नही है |
paka nahee hai |
ਪਕਾਇਆ
ਨਹੀ |
pakā'i'ā
nahī |
রান্না
করা হয়নি |
rānnā
karā haẏani |
調理されていません |
調理 されていません |
ちょうり されていません |
chōri sareteimasen |
|
168 |
|
|
Cru; non cuit; non
cuit |
生的;未烹制的;未煮的 |
生的;未煮制的;未煮的 |
shēng de; wèi
zhǔ zhì de; wèi zhǔ de |
Raw; uncooked;
uncooked |
Cru; não cozido; não
cozido |
Crudo; sin cocer;
sin cocer |
Roh, ungekocht,
ungekocht |
Surowe; niegotowane;
niegotowane |
Сырые;
сырые; сырые |
Syryye; syryye;
syryye |
نيئة ؛
نيئة ؛ نيئة |
nayiyat ; niyat ;
niiya |
कच्चा;
कच्चा; पक्का; |
kachcha; kachcha;
pakka; |
ਕੱਚਾ; |
kacā; |
কাঁচা;
রান্না করা |
kām̐cā;
rānnā karā |
生、未調理、未調理 |
生 、 未 調理 、 未 調理 |
なま 、 み ちょうり 、 み ちょうり |
nama , mi chōri , mi chōri |
|
|
|
|
169 |
|
|
viande crue |
raw
meat |
生肉 |
shēngròu |
raw meat |
carne crua |
carne cruda |
rohes Fleisch |
surowe mięso |
сырое
мясо |
syroye myaso |
لحم ني |
lahmu ni |
कच्चा
मॉस |
kachcha mos |
ਕੱਚਾ
ਮਾਸ |
kacā māsa |
কাঁচা
মাংস |
kām̐cā
mānsa |
生肉 |
生肉 |
せいにく |
seiniku |
|
170 |
|
|
Viande crue |
生肉 |
生肉 |
shēngròu |
Raw meat |
Carne crua |
Carne cruda |
Rohes Fleisch |
Surowe mięso |
Сырое
мясо |
Syroye myaso |
لحم ني |
lahmu ni |
कच्चा
मॉस |
kachcha mos |
ਕੱਚਾ
ਮਾਸ |
kacā māsa |
কাঁচা
মাংস |
kām̐cā
mānsa |
生肉 |
生肉 |
せいにく |
seiniku |
|
|
|
|
171 |
|
|
Ces poissons sont
souvent consommés crus |
These
fish are often eaten raw |
这些鱼通常是生吃的 |
zhèxiē yú
tōngcháng shì shēng chī de |
These fish are often
eaten raw |
Esses peixes costumam
ser comidos crus |
Estos pescados a
menudo se comen crudos. |
Diese Fische werden
oft roh gegessen |
Ryby te są
często spożywane na surowo |
Эту
рыбу часто
едят сырой |
Etu rybu chasto
yedyat syroy |
غالبًا
ما تؤكل هذه
الأسماك
نيئة |
ghalbana ma tuakil
hadhih al'asmak nayyatan |
इन
मछलियों को
अक्सर कच्चा
खाया जाता है |
in machhaliyon ko
aksar kachcha khaaya jaata hai |
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਮੱਛੀਆਂ ਨੂੰ
ਅਕਸਰ ਕੱਚਾ
ਖਾਧਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
inhāṁ
machī'āṁ nū akasara kacā khādhā
jāndā hai |
এই
মাছগুলি
প্রায়শই
কাঁচা
খাওয়া হয় |
ē'i
māchaguli prāẏaśa'i kām̐cā
khā'ōẏā haẏa |
これらの魚は生で食べることが多い |
これら の 魚 は 生で 食べる こと が 多い |
これら の さかな わ なまで たべる こと が おうい |
korera no sakana wa namade taberu koto ga ōi |
|
172 |
|
|
Ces poissons sont
souvent consommés crus |
这些鱼常常生吃 |
这些鱼常常生吃 |
zhèxiē yú
chángcháng shēng chī |
These fish are often
eaten raw |
Esses peixes
costumam ser comidos crus |
Estos pescados a
menudo se comen crudos. |
Diese Fische werden
oft roh gegessen |
Ryby te są
często spożywane na surowo |
Эту
рыбу часто
едят сырой |
Etu rybu chasto
yedyat syroy |
غالبًا
ما تؤكل هذه
الأسماك
نيئة |
ghalbana ma tuakil
hadhih al'asmak nayyatan |
इन
मछलियों को
अक्सर कच्चा
खाया जाता है |
in machhaliyon ko
aksar kachcha khaaya jaata hai |
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਮੱਛੀਆਂ ਨੂੰ
ਅਕਸਰ ਕੱਚਾ
ਖਾਧਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
inhāṁ
machī'āṁ nū akasara kacā khādhā
jāndā hai |
এই
মাছগুলি
প্রায়শই
কাঁচা
খাওয়া হয় |
ē'i
māchaguli prāẏaśa'i kām̐cā
khā'ōẏā haẏa |
これらの魚は生で食べることが多い |
これら の 魚 は 生で 食べる こと が 多い |
これら の さかな わ なまで たべる こと が おうい |
korera no sakana wa namade taberu koto ga ōi |
|
|
|
|
173 |
|
|
matériaux |
materials |
材料 |
cáiliào |
materials |
materiais |
materiales |
Materialien |
materiały |
материалы |
materialy |
المواد |
almawadu |
सामग्री |
saamagree |
ਸਮੱਗਰੀ |
samagarī |
উপকরণ |
upakaraṇa |
材料 |
材料 |
ざいりょう |
zairyō |
|
174 |
|
|
Matériel |
材料 |
材料 |
cáiliào |
Material |
Material |
Material |
Material |
Materiał |
материал |
material |
مواد |
mawad |
सामग्री |
saamagree |
ਪਦਾਰਥ |
padāratha |
উপাদান |
upādāna |
素材 |
素材 |
そざい |
sozai |
|
|
|
|
175 |
|
|
dans son état
naturel; pas encore changé, utilisé ou transformé en autre chose |
in
its natural state; not yet changed, used or made into sth else |
处于自然状态;尚未更改,使用或制成其他 |
chǔyú zìrán
zhuàngtài; shàngwèi gēnggǎi, shǐyòng huò zhì chéng qítā |
in its natural state;
not yet changed, used or made into sth else |
em seu estado
natural; ainda não alterado, usado ou transformado em algo mais |
en su estado natural;
aún no cambiado, usado o convertido en algo más |
in seinem natürlichen
Zustand, noch nicht verändert, verwendet oder zu etwas anderem gemacht |
w stanie naturalnym;
jeszcze nie zmieniony, nieużywany lub przerobiony na coś innego |
в
своем
естественном
состоянии;
еще не изменен,
не
использован
и не
превращен в
что-либо еще |
v svoyem
yestestvennom sostoyanii; yeshche ne izmenen, ne ispol'zovan i ne
prevrashchen v chto-libo yeshche |
في
حالتها
الطبيعية ؛
لم يتم
تغييرها أو
استخدامها
أو تحويلها
إلى أشياء
أخرى بعد |
fi halatiha
altabieiat ; lm yatima taghyiruha 'aw aistikhdamuha 'aw tahwiluha 'iilaa
'ashya' 'ukhraa baed |
अपनी
प्राकृतिक
अवस्था में;
अभी तक
परिवर्तित
नहीं हुआ,
इसका उपयोग
या sth में किया
गया |
apanee praakrtik
avastha mein; abhee tak parivartit nahin hua, isaka upayog ya sth mein kiya
gaya |
ਇਸ
ਦੀ ਕੁਦਰਤੀ
ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ;
ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ
ਬਦਲੀ, ਵਰਤੀ
ਜਾਂ ਬਣਾਈ ਗਈ
ਹੈ |
isa dī
kudaratī sathitī vica; ajē taka nahīṁ badalī,
varatī jāṁ baṇā'ī ga'ī hai |
এর
প্রাকৃতিক
অবস্থায়;
এখনও
পরিবর্তিত
হয়নি,
ব্যবহৃত
হয়েছে বা
অন্য কোথাও
তৈরি হয়নি |
ēra
prākr̥tika abasthāẏa; ēkhana'ō paribartita
haẏani, byabahr̥ta haẏēchē bā an'ya
kōthā'ō tairi haẏani |
その自然な状態;まだ変更されていない、使用されていない、または他のものにされていない |
その 自然な 状態 ; まだ 変更 されていない 、 使用 されていない 、 または 他 の もの に されていない |
その しぜんな じょうたい ; まだ へんこう されていない 、 しよう されていない 、 または た の もの に されていない |
sono shizenna jōtai ; mada henkō sareteinai , shiyō sareteinai , mataha ta no mono ni sareteinai |
|
176 |
|
|
Non transformé;
naturel |
未经加工的;自然状态的 |
未经加工的;自然状态的 |
wèi jīng
jiāgōng de; zìrán zhuàngtài de |
Unprocessed; natural |
Não processado;
natural |
Sin procesar;
natural |
Unverarbeitet,
natürlich |
Nieprzetworzone;
naturalne |
Необработанный;
натуральный |
Neobrabotannyy;
natural'nyy |
غير
معالج ؛
طبيعي |
ghyr maealij ;
tabieiin |
असंसाधित;
प्राकृतिक; |
asansaadhit;
praakrtik; |
ਅਸਪਸ਼ਟ;
ਕੁਦਰਤੀ |
asapaśaṭa;
kudaratī |
প্রাক-প্রাকৃতিক; |
prāka-prākr̥tika; |
未処理、自然 |
未 処理 、 自然 |
み しょり 、 しぜん |
mi shori , shizen |
|
|
|
|
177 |
|
|
sucre brut |
raw
sugar |
原糖 |
yuán táng |
raw sugar |
Açucar crú |
azúcar en bruto |
Rohzucker |
cukier surowy |
нерафинированный
сахар |
nerafinirovannyy
sakhar |
السكر
الخام |
alsukar alkhamu |
कच्ची
चीनी |
kachchee cheenee |
ਕੱਚੀ
ਖੰਡ |
kacī khaḍa |
কাঁচা
চিনি |
kām̐cā
cini |
生砂糖 |
生 砂糖 |
なま さとう |
nama satō |
|
178 |
|
|
Sucre brut |
原糖 |
原糖 |
yuán táng |
Raw sugar |
Açucar crú |
Azúcar en bruto |
Rohzucker |
Cukier surowy |
Нерафинированный
сахар |
Nerafinirovannyy
sakhar |
السكر
الخام |
alsukar alkhamu |
कच्ची
चीनी |
kachchee cheenee |
ਕੱਚੀ
ਚੀਨੀ |
kacī
cīnī |
কাঁচা
চিনি |
kām̐cā
cini |
生砂糖 |
生 砂糖 |
なま さとう |
nama satō |
|
|
|
|
179 |
|
|
information |
information |
信息 |
xìnxī |
information |
em formação |
información |
Information |
Informacja |
Информация |
Informatsiya |
معلومات |
maelumat |
जानकारी |
jaanakaaree |
ਜਾਣਕਾਰੀ |
jāṇakārī |
তথ্য |
tathya |
情報 |
情報 |
じょうほう |
jōhō |
|
180 |
|
|
information |
信息 |
信息 |
xìnxī |
information |
em formação |
información |
Information |
Informacja |
Информация |
Informatsiya |
معلومات |
maelumat |
जानकारी |
jaanakaaree |
ਜਾਣਕਾਰੀ |
jāṇakārī |
তথ্য |
tathya |
情報 |
情報 |
じょうほう |
jōhō |
|
|
|
|
181 |
|
|
pas encore organisé
sous une forme dans laquelle il peut être facilement utilisé ou compris |
not
yet organized into a form in which it can be easily used or understood |
尚未组织成易于使用或理解的形式 |
shàngwèi
zǔzhī chéng yìyú shǐyòng huò lǐjiě de xíngshì |
not yet organized
into a form in which it can be easily used or understood |
ainda não organizado
de uma forma que possa ser facilmente usado ou entendido |
aún no está
organizado en una forma en la que se pueda usar o comprender fácilmente |
noch nicht in einer
Form organisiert, in der es leicht verwendet oder verstanden werden kann |
jeszcze nie
zorganizowany w formę, w której można go łatwo użyć
lub zrozumieć |
еще
не
организован
в форму, в
которой его
можно было
бы легко
использовать
или понять |
yeshche ne
organizovan v formu, v kotoroy yego mozhno bylo by legko ispol'zovat' ili
ponyat' |
لم يتم
تنظيمها في
شكل يسهل
استخدامه أو
فهمه |
lm yatima tanzimuha
fi shakl yusahil aistikhdamih 'aw fahamah |
अभी
तक एक ऐसे रूप
में
व्यवस्थित
नहीं है जिसमें
इसे आसानी से
उपयोग या
समझा जा सके |
abhee tak ek aise
roop mein vyavasthit nahin hai jisamen ise aasaanee se upayog ya samajha ja
sake |
ਹਾਲੇ
ਤੱਕ ਕਿਸੇ
ਅਜਿਹੇ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਸੰਗਠਿਤ
ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ
ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਇਸਤੇਮਾਲ ਜਾਂ
ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕੇ |
hālē taka
kisē ajihē rūpa vica sagaṭhita nahīṁ hai jisa
vica isanū āsānī nāla isatēmāla
jāṁ samajhi'ā jā sakē |
এখনও
এমন কোনও
ফর্মের
মধ্যে
সংগঠিত
হয়নি যাতে
এটি সহজেই
ব্যবহার বা
বোঝা যায় |
ēkhana'ō
ēmana kōna'ō pharmēra madhyē saṅgaṭhita
haẏani yātē ēṭi sahajē'i byabahāra
bā bōjhā yāẏa |
まだ簡単に使用または理解できる形式に整理されていない |
まだ 簡単 に 使用 または 理解 できる 形式 に 整理 されていない |
まだ かんたん に しよう または りかい できる けいしき に せいり されていない |
mada kantan ni shiyō mataha rikai dekiru keishiki ni seiri sareteinai |
|
182 |
|
|
Non traité; non
analysé; original |
未经处理的;未经分析的;原始的 |
未经处理的;认为分析的;原始的 |
wèi jīng
chǔlǐ de; rènwéi fēnxī de; yuánshǐ de |
Unprocessed;
unanalyzed; original |
Não processado; não
analisado; original |
Sin procesar; sin
analizar; original |
Unverarbeitet, nicht
analysiert, original |
Nieprzetworzone;
nieanalizowane; oryginalne |
Необработанный;
непроанализированный;
оригинальный |
Neobrabotannyy;
neproanalizirovannyy; original'nyy |
غير
معالج ؛ غير
محلل ؛ أصلي |
ghyr maealij ; ghyr
muhalil ; 'asli |
असंसाधित;
अपुष्ट; मूल |
asansaadhit; apusht;
mool |
ਅਣਪ੍ਰੋਸੇਸਡ;
ਅਣਅੰਤਰਿਤ;
ਅਸਲੀ |
aṇaprōsēsaḍa;
aṇa'atarita; asalī |
অপসারণহীন;
অচলিত; মূল; |
apasāraṇahīna;
acalita; mūla; |
未処理、未分析、オリジナル |
未 処理 、 未 分析 、 オリジナル |
み しょり 、 み ぶんせき 、 オリジナル |
mi shori , mi bunseki , orijinaru |
|
|
|
|
183 |
|
|
Ces informations ne
sont que des données brutes et nécessiteront une analyse plus approfondie |
This
information is only raw data and will need further analysis |
此信息仅是原始数据,需要进一步分析 |
cǐ xìnxī
jǐn shì yuánshǐ shùjù, xūyào jìnyībù fēnxī |
This information is
only raw data and will need further analysis |
Essas informações são
apenas dados brutos e precisarão de análises adicionais |
Esta información es
solo datos sin procesar y necesitará un análisis adicional |
Diese Informationen
sind nur Rohdaten und müssen weiter analysiert werden |
Te informacje to
tylko surowe dane i będą wymagały dalszej analizy |
Эта
информация
является
только
исходными
данными и
потребует
дальнейшего
анализа. |
Eta informatsiya
yavlyayetsya tol'ko iskhodnymi dannymi i potrebuyet dal'neyshego analiza. |
هذه
المعلومات
هي بيانات
أولية فقط
وستحتاج إلى
مزيد من
التحليل |
hadhih almaelumat hi
bayanat 'awaliat faqat wasatahtaj 'iilaa mazid min altahlil |
यह
जानकारी
केवल कच्चे
डेटा की है और
आगे के विश्लेषण
की आवश्यकता
होगी |
yah jaanakaaree keval
kachche deta kee hai aur aage ke vishleshan kee aavashyakata hogee |
ਇਹ
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਸਿਰਫ ਕੱਚਾ
ਡੇਟਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ
ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ
ਹੋਏਗੀ |
iha
jāṇakārī sirapha kacā ḍēṭā
hai atē hōra viśalēśaṇa dī zarūrata
hō'ēgī |
এই
তথ্যটি কেবল
কাঁচা ডেটা
এবং আরও
বিশ্লেষণের
প্রয়োজন
হবে |
ē'i
tathyaṭi kēbala kām̐cā ḍēṭā
ēbaṁ āra'ō biślēṣaṇēra
praẏōjana habē |
この情報は生データのみであり、さらに分析する必要があります |
この 情報 は 生 データ のみであり 、 さらに 分析 する 必要 が あります |
この じょうほう わ なま データ のみであり 、 さらに ぶんせき する ひつよう が あります |
kono jōhō wa nama dēta nomideari , sarani bunseki suru hitsuyō ga arimasu |
|
184 |
|
|
Ces données ne sont
que des données brutes et nécessitent une analyse plus approfondie |
这些资料只是原始数据,还需要进一步进行分析 |
这些资料只是原始数据,还需要进一步进行分析 |
zhèxiē
zīliào zhǐshì yuánshǐ shùjù, hái xūyào jìnyībù jìn
háng fēnxī |
These data are only
raw data and need further analysis |
Esses dados são
apenas dados brutos e precisam de análises adicionais |
Estos datos son solo
datos brutos y necesitan más análisis |
Diese Daten sind nur
Rohdaten und müssen weiter analysiert werden |
Te dane są
tylko danymi surowymi i wymagają dalszej analizy |
Эти
данные
являются
необработанными
и требуют
дальнейшего
анализа. |
Eti dannyye
yavlyayutsya neobrabotannymi i trebuyut dal'neyshego analiza. |
هذه
البيانات
ليست سوى
بيانات
أولية
وتحتاج إلى
مزيد من
التحليل |
hadhih albayanat
laysat swa bayanat 'awaliat watahtaj 'iilaa mazid min altahlil |
ये
डेटा केवल
कच्चे डेटा
हैं और आगे के
विश्लेषण की
आवश्यकता है |
ye deta keval
kachche deta hain aur aage ke vishleshan kee aavashyakata hai |
ਇਹ
ਡੇਟਾ ਸਿਰਫ
ਕੱਚਾ ਡੇਟਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਹੋਰ
ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |
iha
ḍēṭā sirapha kacā ḍēṭā hai
atē hōra viśalēśaṇa dī zarūrata hai |
এই
ডেটাগুলি
কেবল কাঁচা
ডেটা এবং আরও
বিশ্লেষণের
প্রয়োজন |
ē'i
ḍēṭāguli kēbala kām̐cā
ḍēṭā ēbaṁ āra'ō
biślēṣaṇēra praẏōjana |
これらのデータは生データのみであり、さらに分析する必要があります |
これら の データ は 生 データ のみであり 、 さらに 分析 する 必要 が あります |
これら の データ わ なま データ のみであり 、 さらに ぶんせき する ひつよう が あります |
korera no dēta wa nama dēta nomideari , sarani bunseki suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
185 |
|
|
émotions / qualités |
emotions/qualities |
情绪/素质 |
qíngxù/sùzhì |
emotions/qualities |
emoções / qualidades |
emociones /
cualidades |
Emotionen /
Qualitäten |
emocje / cechy |
эмоции
/ качество |
emotsii / kachestvo |
العواطف
/ الصفات |
aleawatif / alsfat |
भावनाओं
/ गुणों |
bhaavanaon / gunon |
ਭਾਵਨਾਵਾਂ
/ ਗੁਣ |
bhāvanāvāṁ/
guṇa |
আবেগ
/ গুণাবলী |
ābēga/
guṇābalī |
感情/資質 |
感情 / 資質 |
かんじょう / ししつ |
kanjō / shishitsu |
|
186 |
|
|
Émotion: qualité |
情感:品质 |
情感:品质 |
qínggǎn:
Pǐnzhí |
Emotion: quality |
Emoção: qualidade |
Emoción: calidad |
Emotion: Qualität |
Emocje:
jakość |
Эмоции:
качество |
Emotsii: kachestvo |
العاطفة:
الجودة |
aleatifat: aljawda |
भावना:
गुणवत्ता |
bhaavana: gunavatta |
ਭਾਵਨਾ:
ਗੁਣ |
bhāvanā:
Guṇa |
আবেগ:
গুণ |
ābēga:
Guṇa |
感情:品質 |
感情 : 品質 |
かんじょう : ひんしつ |
kanjō : hinshitsu |
|
|
|
|
187 |
|
|
puissant et naturel;
non contrôlé ni entraîné |
powerful
and natural; not controlled or trained |
强大而自然未经控制或训练 |
qiángdà ér zìrán wèi
jīng kòngzhì huò xùnliàn |
powerful and natural;
not controlled or trained |
poderoso e natural;
não controlado ou treinado |
poderoso y natural;
no controlado ni entrenado |
kraftvoll und
natürlich, nicht kontrolliert oder trainiert |
potężny i
naturalny; nie kontrolowany ani wyszkolony |
мощный
и
естественный;
не
контролируемый
и не
обученный |
moshchnyy i
yestestvennyy; ne kontroliruyemyy i ne obuchennyy |
قوية
وطبيعية ؛
غير خاضعة
للرقابة أو
مدربة |
qawiat watabieiat ;
ghyr khadieat lilraqabat 'aw mudariba |
शक्तिशाली
और
प्राकृतिक;
नियंत्रित
या प्रशिक्षित
नहीं |
shaktishaalee aur
praakrtik; niyantrit ya prashikshit nahin |
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ
ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ;
ਨਿਯੰਤਰਿਤ
ਜਾਂ ਸਿਖਿਅਤ
ਨਹੀਂ |
śakatīśālī
atē kudaratī; niyatarita jāṁ sikhi'ata nahīṁ |
শক্তিশালী
এবং
প্রাকৃতিক;
নিয়ন্ত্রিত
বা প্রশিক্ষিত
নয় |
śaktiśālī
ēbaṁ prākr̥tika; niẏantrita bā
praśikṣita naẏa |
強力で自然な、制御または訓練されていない |
強力で 自然な 、 制御 または 訓練 されていない |
きょうりょくで しぜんな 、 せいぎょ または くんれん されていない |
kyōryokude shizenna , seigyo mataha kunren sareteinai |
|
188 |
|
|
Non formé; rugueux |
未经训练的;粗犷的 |
未经训练的;粗犷的 |
wèi jīng
xùnliàn de; cūguǎng de |
Untrained; rough |
Não treinado; áspero |
Sin entrenamiento;
áspero |
Ungeschult, rau |
Niewytrenowany;
szorstki |
Нетренированный;
грубый |
Netrenirovannyy;
grubyy |
غير
مدرب خشن |
ghyr mudarib khashin |
अप्रशिक्षित;
खुरदरा; |
aprashikshit;
khuradara; |
ਬਿਨਾਂ
ਰੁਕਾਵਟ; |
bināṁ
rukāvaṭa; |
প্রশিক্ষিত;
রুক্ষ |
praśikṣita;
rukṣa |
訓練されていない、ラフ |
訓練 されていない 、 ラフ 生 の 感情 に 満ちた 歌 |
くんれん されていない 、 ラフ せい の かんじょう に みちた うた |
kunren sareteinai , rafu sei no kanjō ni michita uta |
|
|
|
|
189 |
|
|
chansons pleines
d'émotion brute |
songs
full of raw emotion |
充满原始情感的歌曲 |
chōngmǎn
yuánshǐ qínggǎn de gēqǔ |
songs full of raw
emotion |
canções cheias de
emoção crua |
canciones llenas de
emoción cruda |
Songs voller roher
Emotionen |
piosenki pełne
surowych emocji |
песни,
полные
чистых
эмоций |
pesni, polnyye
chistykh emotsiy |
أغاني
مليئة
بالعاطفة
الخام |
'aghani maliyat
bialeatifat alkhami |
कच्चे
भाव से भरे
गाने |
kachche bhaav se
bhare gaane |
ਕੱਚੇ
ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ
ਭਰੇ ਗਾਣੇ |
kacē
bhāvanā nāla bharē gāṇē |
কাঁচা
আবেগ পূর্ণ
গান |
kām̐cā
ābēga pūrṇa gāna |
生の感情に満ちた歌 |
大胆な 感情 に 満ちた 歌 |
だいたんな かんじょう に みちた うた |
daitanna kanjō ni michita uta |
|
190 |
|
|
Chansons pleines
d'émotion audacieuse |
充满豪放情感的歌曲 |
充满豪放情感的歌曲 |
chōngmǎn
háofàng qínggǎn de gēqǔ |
Songs full of bold
emotion |
Músicas cheias de
emoção ousada |
Canciones llenas de
emoción audaz |
Songs voller kühner
Emotionen |
Piosenki pełne
odważnych emocji |
Песни,
полные
смелых
эмоций |
Pesni, polnyye
smelykh emotsiy |
أغاني
مليئة
بالعاطفة
الجريئة |
'aghani maliyat
bialeatifat aljariya |
बोल्ड
इमोशन से भरे
गाने |
bold imoshan se
bhare gaane |
ਬੋਲਡ
ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ
ਭਰੇ ਗੀਤ |
bōlaḍa
bhāvanā nāla bharē gīta |
সাহসী
আবেগ পূর্ণ
গান |
sāhasī
ābēga pūrṇa gāna |
大胆な感情に満ちた歌 |
原始 的な 感情 に 満ちた 歌 |
げんし てきな かんじょう に みちた うた |
genshi tekina kanjō ni michita uta |
|
|
|
|
191 |
|
|
Chansons pleines
d'émotions primitives |
充满原始情感的歌曲 |
充满原始情感的歌曲 |
chōngmǎn
yuánshǐ qínggǎn de gēqǔ |
Songs full of
primitive emotions |
Músicas cheias de
emoções primitivas |
Canciones llenas de
emociones primitivas |
Lieder voller
primitiver Emotionen |
Piosenki pełne
prymitywnych emocji |
Песни,
полные
примитивных
эмоций |
Pesni, polnyye
primitivnykh emotsiy |
أغاني
مليئة
بالعواطف
البدائية |
'aghani maliyat
bialeawatif albadayiya |
आदिम
भावनाओं से
भरे गाने |
aadim bhaavanaon se
bhare gaane |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜਜ਼ਬਾਤ ਨਾਲ
ਭਰੇ ਗੀਤ |
purāṇē
jazabāta nāla bharē gīta |
আদিম
আবেগে ভরপুর
গান |
ādima
ābēgē bharapura gāna |
原始的な感情に満ちた歌 |
彼 は 生 の 才能 と 決意 しか ありませんでした 。 |
かれ わ なま の さいのう と けつい しか ありませんでした 。 |
kare wa nama no sainō to ketsui shika arimasendeshita . |
|
|
|
|
192 |
|
|
Il a commencé avec
rien d'autre que du talent brut et de la détermination. |
He
started with nothing but raw talent and determination. |
他一开始只是天生的才干和决心。 |
tā yī
kāishǐ zhǐshì tiānshēng de cáigàn hé juéxīn. |
He started with
nothing but raw talent and determination. |
Ele começou com nada
além de talento bruto e determinação. |
Comenzó con nada más
que talento puro y determinación. |
Er begann mit nichts
als rohem Talent und Entschlossenheit. |
Zaczął od
niczego poza surowym talentem i determinacją. |
Он
начал с
чистого
таланта и
решимости. |
On nachal s chistogo
talanta i reshimosti. |
لم
يبدأ بشيء
سوى الموهبة
والتصميم. |
lm yabda bishay'
siwaa almawhibat waltasmim. |
उन्होंने
कच्ची
प्रतिभा और
दृढ़ संकल्प
के अलावा कुछ
भी नहीं शुरू
किया। |
unhonne kachchee
pratibha aur drdh sankalp ke alaava kuchh bhee nahin shuroo kiya. |
ਉਸਨੇ
ਕੱਚੀ
ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਅਤੇ
ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਤੋਂ
ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ
ਨਹੀਂ ਸ਼ੁਰੂ
ਕੀਤਾ. |
usanē kacī
pratibhā atē driṛatā tōṁ ilāvā
kujha vī nahīṁ śurū kītā. |
তিনি
কাঁচা
প্রতিভা এবং
সংকল্প
ব্যতীত আর কিছুই
না দিয়ে
শুরু
করেছিলেন। |
tini
kām̐cā pratibhā ēbaṁ saṅkalpa
byatīta āra kichu'i nā diẏē śuru
karēchilēna. |
彼は生の才能と決意しかありませんでした。 |
彼 が 始めた とき 、 彼 に は 自然な 才能 と 決意 しか ありませんでした |
かれ が はじめた とき 、 かれ に わ しぜんな さいのう と けつい しか ありませんでした |
kare ga hajimeta toki , kare ni wa shizenna sainō to ketsui shika arimasendeshita |
|
193 |
|
|
Il n'avait que du
talent naturel et de la détermination quand il a commencé |
他起家时只有天生的才能和决心 |
他起家时只有天生的才能和决心 |
Tā
qǐjiā shí zhǐyǒu tiānshēng de cáinéng hé
juéxīn |
He had only natural
talent and determination when he started |
Ele tinha apenas
talento natural e determinação quando começou |
Tenía solo talento
natural y determinación cuando comenzó |
Er hatte nur
natürliches Talent und Entschlossenheit, als er anfing |
Na początku
miał tylko naturalny talent i determinację |
Когда
он начинал, у
него был
только
природный
талант и
решительность. |
Kogda on nachinal, u
nego byl tol'ko prirodnyy talant i reshitel'nost'. |
كانت
لديه موهبة
وتصميم
طبيعي عندما
بدأ |
kanat ladayh mawhibat
watasmim tabieiun eindama bada |
उनके
पास केवल
प्राकृतिक
प्रतिभा और
दृढ़ संकल्प
था जब
उन्होंने
शुरुआत की |
unake paas keval
praakrtik pratibha aur drdh sankalp tha jab unhonne shuruaat kee |
ਜਦੋਂ
ਉਸਨੇ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਉਸ
ਕੋਲ ਸਿਰਫ
ਕੁਦਰਤੀ
ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਅਤੇ
ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਸੀ |
Jadōṁ
usanē śurū'āta kītī tāṁ usa
kōla sirapha kudaratī pratibhā atē driṛatā
sī |
শুরু
করার সাথে
সাথে তার
কেবল
প্রাকৃতিক
প্রতিভা এবং
সংকল্প ছিল |
Śuru karāra
sāthē sāthē tāra kēbala prākr̥tika
pratibhā ēbaṁ saṅkalpa chila |
彼が始めたとき、彼には自然な才能と決意しかありませんでした |
体 の 一部 |
からだ の いちぶ |
karada no ichibu |
|
194 |
|
|
partie du corps |
part of body |
身体的一部分 |
shēntǐ de
yībùfèn |
part of body |
parte do corpo |
Parte del cuerpo |
Körperteil |
część
ciała |
часть
тела |
chast' tela |
جزء من
الجسم |
juz' min aljism |
शरीर
के अंग |
shareer ke ang |
ਸਰੀਰ
ਦਾ ਹਿੱਸਾ |
sarīra dā
hisā |
শরীরের
অংশ |
śarīrēra
anśa |
体の一部 |
体 の 一部 |
からだ の いちぶ |
karada no ichibu |
|
|
|
|
195 |
|
|
Partie du corps |
身体的一部分 |
身体的一部分 |
shēntǐ de
yībùfèn |
Part of the body |
Parte do corpo |
Parte del cuerpo |
Teil des Körpers |
Część
ciała |
Часть
тела |
Chast' tela |
جزء من
الجسم |
juz' min aljism |
शरीर
का भाग |
shareer ka bhaag |
ਸਰੀਰ
ਦਾ ਹਿੱਸਾ |
sarīra dā
hisā |
শরীরের
অংশ |
śarīrēra
anśa |
体の一部 |
体 の 部分 分 |
からだ の ぶぶん ぶん |
karada no bubun bun |
|
|
|
|
196 |
|
|
parties du corps |
身体部位 |
身体部位 |
shēntǐ
bùwèi |
body parts |
partes do corpo |
partes del cuerpo |
Körperteile |
części
ciała |
части
тела |
chasti tela |
أجزاء
الجسم |
'ajza' aljism |
शरीर
के अंग |
shareer ke ang |
ਸਰੀਰ
ਦੇ ਅੰਗ |
sarīra dē
aga |
শরীরের
অংশ |
śarīrēra
anśa |
体の部分 |
皮膚 が 損傷 している ため に 赤く 痛み を 伴う |
ひふ が そんしょう している ため に あかく いたみ お ともなう |
hifu ga sonshō shiteiru tame ni akaku itami o tomonau |
|
|
|
|
197 |
|
|
Minute |
分 |
分 |
fēn |
Minute |
Minuto |
Minuto |
Minute |
Minuta |
минут |
minut |
دقيقة |
daqiqa |
मिनट |
minat |
ਮਿੰਟ |
miṭa |
মিনিট |
miniṭa |
分 |
赤く 腫れ 、 痛み を 伴う ; 皮膚 の 損傷 ; あざ |
あかく はれ 、 いたみ お ともなう ; ひふ の そんしょう ; あざ |
akaku hare , itami o tomonau ; hifu no sonshō ; aza |
|
|
|
|
198 |
|
|
rouge et douloureux
car la peau a été endommagée |
red
and painful because the skin has been damaged |
由于皮肤已受损而发红和疼痛 |
yóuyú pífū
yǐ shòu sǔn ér fà hóng hé téngtòng |
red and painful
because the skin has been damaged |
vermelho e dolorido
porque a pele foi danificada |
rojo y doloroso
porque la piel ha sido dañada |
rot und schmerzhaft,
weil die Haut beschädigt wurde |
zaczerwienione i
bolesne, ponieważ skóra została uszkodzona |
красный
и
болезненный,
потому что
кожа была
повреждена |
krasnyy i
boleznennyy, potomu chto kozha byla povrezhdena |
حمراء
ومؤلمة بسبب
تلف الجلد |
hamra'an wamulimat
bsbb tlf aljulad |
लाल
और दर्दनाक
क्योंकि
त्वचा
क्षतिग्रस्त
हो गई है |
laal aur dardanaak
kyonki tvacha kshatigrast ho gaee hai |
ਲਾਲ
ਅਤੇ ਦੁਖਦਾਈ
ਕਿਉਂਕਿ ਚਮੜੀ
ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ
ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ |
lāla atē
dukhadā'ī ki'uṅki camaṛī nū nukasāna
pahuci'ā hai |
লাল
এবং
বেদনাদায়ক
কারণ ত্বক
ক্ষতিগ্রস্থ
হয়েছে |
lāla
ēbaṁ bēdanādāẏaka kāraṇa tbaka
kṣatigrastha haẏēchē |
皮膚が損傷しているために赤く痛みを伴う |
彼女 の 足 に は 靴 が 擦れた 生 の パッチ が ありました |
かのじょ の あし に わ くつ が すれた なま の パッチ が ありました |
kanojo no ashi ni wa kutsu ga sureta nama no pacchi ga arimashita |
|
199 |
|
|
Rouge, enflée et
douloureuse; peau cassée; contusionnée |
红肿疼痛的;皮肤破损的;擦伤的 |
红肿疼痛的;皮肤破损的;擦伤的 |
hóngzhǒng
téngtòng de; pífū pòsǔn de; cā shāng de |
Red, swollen and
painful; broken skin; bruised |
Vermelho, inchado e
dolorido; pele quebrada; machucada |
Enrojecimiento,
hinchazón y dolor; piel rota; magulladura |
Rot, geschwollen und
schmerzhaft, gebrochene Haut, Blutergüsse |
Czerwona,
opuchnięta i bolesna; złamana skóra; posiniaczona |
Красный,
опухший и
болезненный;
поврежденная
кожа; синяк |
Krasnyy, opukhshiy i
boleznennyy; povrezhdennaya kozha; sinyak |
حمراء
ومنتفخة
ومؤلمة ؛
تشققات في
الجلد ؛ كدمات |
hamra'an
wamuntafikhat wamulimat ; tashaquqat fi aljuld ; kadamat |
लाल,
सूजी हुई और
दर्दनाक;
टूटी हुई
त्वचा; |
laal, soojee huee
aur dardanaak; tootee huee tvacha; |
ਲਾਲ,
ਸੁੱਜੀ ਅਤੇ
ਦਰਦਨਾਕ;
ਟੁੱਟੀ ਚਮੜੀ; |
lāla, sujī
atē daradanāka; ṭuṭī camaṛī; |
লাল,
ফোলা এবং
বেদনাদায়ক;
ভাঙা ত্বক;
ক্ষত |
lāla,
phōlā ēbaṁ bēdanādāẏaka;
bhāṅā tbaka; kṣata |
赤く腫れ、痛みを伴う;皮膚の損傷;あざ |
彼女 の 足 は 靴 に 疲れていた |
かのじょ の あし わ くつ に つかれていた |
kanojo no ashi wa kutsu ni tsukareteita |
|
|
|
|
200 |
|
|
il y avait des taches
brutes sur ses pieds là où les chaussures avaient frotté |
there
were raw patches on her feet where the shoes had rubbed |
她的脚上有一些粗糙的地方,鞋子被擦了擦 |
tā de jiǎo
shàng yǒu yīxiē cūcāo dì dìfāng, xiézi bèi
cāle cā |
there were raw
patches on her feet where the shoes had rubbed |
havia manchas cruas
em seus pés, onde os sapatos esfregaram |
había parches en
carne viva en sus pies donde los zapatos se habían frotado |
Es gab rohe Flecken
an ihren Füßen, an denen die Schuhe gerieben hatten |
na stopach miała
surowe plamy w miejscach przetarcia butów |
на
ее ногах
были сырые
пятна там,
где натерта
обувь |
na yeye nogakh byli
syryye pyatna tam, gde naterta obuv' |
كانت
هناك بقع
خشنة على
قدميها حيث
تم فرك الحذاء |
kanat hunak baqe
khashnat ealaa qadmayha hayth tama farak alhidha' |
उसके
पैरों में
कच्चे पैच थे
जहाँ जूते
घिस चुके थे |
usake pairon mein
kachche paich the jahaan joote ghis chuke the |
ਉਸ
ਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ
ਕੱਚੇ ਪੈਚ ਸਨ
ਜਿਥੇ
ਜੁੱਤੀਆਂ ਨੇ ਮਲਿਆ
ਹੋਇਆ ਸੀ |
usa dē
pairāṁ'tē kacē paica sana jithē
jutī'āṁ nē mali'ā hō'i'ā sī |
তার
পায়ে কাঁচা
প্যাচগুলি
ছিল যেখানে
জুতো ঘষা ছিল |
tāra
pāẏē kām̐cā pyācaguli chila
yēkhānē jutō ghaṣā chila |
彼女の足には靴が擦れた生のパッチがありました |
食べない |
たべない |
tabenai |
|
201 |
|
|
Ses pieds étaient
usés par les chaussures |
她的双脚被鞋子磨破了好几块皮 |
她的双脚被鞋子磨破了好几块皮 |
tā de
shuāng jiǎo bèi xiézi mó pòle hǎo jǐ kuài pí |
Her feet were worn
out by shoes |
Seus pés estavam
gastos por sapatos |
Sus pies estaban
desgastados por los zapatos |
Ihre Füße waren von
Schuhen abgenutzt |
Jej stopy były
zdarte przez buty |
Ее
ноги
изношены
туфлями |
Yeye nogi iznosheny
tuflyami |
كانت
قدميها
تهالك بسبب
الأحذية |
kanat qadmiha
tahalak bsbb al'ahadhia |
उसके
पैर जूते से
खराब हो गए थे |
usake pair joote se
kharaab ho gae the |
ਉਸ
ਦੇ ਪੈਰ
ਜੁੱਤੀਆਂ ਨਾਲ
ਫੁੱਟੇ ਹੋਏ ਸਨ |
usa dē paira
jutī'āṁ nāla phuṭē hō'ē sana |
জুতো
পড়ে তার পা
জীর্ণ
হয়েছিল |
jutō
paṛē tāra pā jīrṇa haẏēchila |
彼女の足は靴に疲れていた |
痛い |
いたい |
itai |
|
|
|
|
202 |
|
|
Ne pas manger |
note
at |
不吃 |
bù chī |
note at |
não coma |
No comer |
nicht essen |
nie jeść |
Не
ешьте |
Ne yesh'te |
لا
يأكل |
la yakul |
मत
खाना |
mat khaana |
'ਤੇ
ਨੋਟ |
'tē
nōṭa |
খেতে
না |
khētē
nā |
食べない |
人 |
ひと |
hito |
|
203 |
|
|
douloureux |
painful |
痛苦 |
tòngkǔ |
painful |
doloroso |
doloroso |
schmerzlich |
bolesny |
болезненный |
boleznennyy |
مؤلم |
mulim |
दर्दनाक |
dardanaak |
ਦੁਖਦਾਈ |
dukhadā'ī |
বেদনাদায়ক |
bēdanādāẏaka |
痛い |
仕事 や 活動 に 新しく 、 したがって 経験 や スキル が ない |
しごと や かつどう に あたらしく 、 したがって けいけん や スキル が ない |
shigoto ya katsudō ni atarashiku , shitagatte keiken ya sukiru ga nai |
|
204 |
|
|
la personne |
person |
人 |
rén |
person |
pessoa |
persona |
Person |
osoba |
человек |
chelovek |
شخص |
shakhs |
व्यक्ति |
vyakti |
ਵਿਅਕਤੀ |
vi'akatī |
ব্যক্তি |
byakti |
人 |
仕事 に 慣れていない 、 熟練 していない 、 経験 が 浅い |
しごと に なれていない 、 じゅくれん していない 、 けいけん が あさい |
shigoto ni nareteinai , jukuren shiteinai , keiken ga asai |
|
205 |
|
|
nouveau dans un
emploi ou une activité et donc sans expérience ni compétence |
new
to a job or an activity and therefore without experience or skill |
是一项工作或活动的新手,因此没有经验或技能 |
shì yīxiàng
gōngzuò huò huódòng de xīnshǒu, yīncǐ méiyǒu
jīngyàn huò jìnéng |
new to a job or an
activity and therefore without experience or skill |
novo em um trabalho
ou atividade e, portanto, sem experiência ou habilidade |
nuevo en un trabajo o
una actividad y, por lo tanto, sin experiencia o habilidad |
neu in einem Job oder
einer Aktivität und daher ohne Erfahrung oder Fähigkeiten |
nowy w pracy lub
działalności, a zatem bez doświadczenia lub
umiejętności |
новичок
в работе или
деятельности
и, следовательно,
без опыта
или навыков |
novichok v rabote ili
deyatel'nosti i, sledovatel'no, bez opyta ili navykov |
جديد
في وظيفة أو
نشاط
وبالتالي
بدون خبرة أو مهارة |
jadid fi wazifat 'aw
nashat wabialttali bidun khibrat 'aw mahara |
नौकरी
या गतिविधि
के लिए नया और
इसलिए अनुभव
या कौशल के
बिना |
naukaree ya gatividhi
ke lie naya aur isalie anubhav ya kaushal ke bina |
ਨੌਕਰੀ
ਜਾਂ ਕਿਸੇ
ਗਤੀਵਿਧੀ ਲਈ
ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਇਸ
ਲਈ ਤਜਰਬੇ ਜਾਂ
ਹੁਨਰ ਤੋਂ
ਬਿਨਾਂ |
naukarī
jāṁ kisē gatīvidhī la'ī navāṁ
atē isa la'ī tajarabē jāṁ hunara tōṁ
bināṁ |
কোনও
কাজ বা কোনও
ক্রিয়াকলাপে
নতুন এবং তাই অভিজ্ঞতা
বা দক্ষতা
ছাড়াই |
kōna'ō
kāja bā kōna'ō kriẏākalāpē natuna
ēbaṁ tā'i abhijñatā bā dakṣatā
chāṛā'i |
仕事や活動に新しく、したがって経験やスキルがない |
初心者 |
しょしんしゃ |
shoshinsha |
|
206 |
|
|
Inconnu au travail;
non qualifié; inexpérimenté |
工作生疏的;不熟练的;无经验的 |
工作生疏的;不熟练的;无经验的 |
gōngzuò
shēngshū de; bù shúliàn de; wú jīngyàn de |
Unfamiliar at work;
unskilled; inexperienced |
Não familiarizado no
trabalho; não qualificado; inexperiência |
Desconocido en el
trabajo; no calificado; sin experiencia |
Unbekannt bei der
Arbeit, ungelernt, unerfahren |
Nieznajomy w pracy,
niewykwalifikowany, niedoświadczony |
Незнакомый
на работе;
неквалифицированный;
неопытный |
Neznakomyy na
rabote; nekvalifitsirovannyy; neopytnyy |
غير
مألوف في
العمل ؛ غير
ماهر ؛ عديم
الخبرة |
ghyr maluf fi
aleamal ; ghyr mahir ; edym alkhibra |
काम
में अपरिचित;
अकुशल;
अनुभवहीन |
kaam mein aparichit;
akushal; anubhavaheen |
ਕੰਮ
ਤੇ ਅਣਜਾਣ;
ਅਕੁਸ਼ਲ;
ਤਜਰਬੇਕਾਰ |
kama tē
aṇajāṇa; akuśala; tajarabēkāra |
কর্মক্ষেত্রে
অপরিচিত;
দক্ষ নয়;
অনভিজ্ঞ |
karmakṣētrē
aparicita; dakṣa naẏa; anabhijña |
仕事に慣れていない、熟練していない、経験が浅い |
未 経験 の 初心者 |
み けいけん の しょしんしゃ |
mi keiken no shoshinsha |
|
|
|
|
207 |
|
|
un débutant brut |
a
raw beginner |
初学者 |
chū xuézhě |
a raw beginner |
um novato cru |
un principiante crudo |
ein roher Anfänger |
surowy
początkujący |
неопытный
новичок |
neopytnyy novichok |
مبتدئ
الخام |
mubtadi alkhami |
एक
कच्ची
शुरुआत |
ek kachchee shuruaat |
ਇੱਕ
ਕੱਚਾ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ |
ika kacā
śurū'āta |
একটি
কাঁচা
শিক্ষানবিস |
ēkaṭi
kām̐cā śikṣānabisa |
初心者 |
生 採用 |
なま さいよう |
nama saiyō |
|
208 |
|
|
Novice inexpérimenté |
没有经验的新手 |
没有经验的新手 |
méiyǒu
jīngyàn de xīnshǒu |
Inexperienced novice |
Novato inexperiente |
Novato sin
experiencia |
Unerfahrener
Anfänger |
Niedoświadczony
nowicjusz |
Неопытный
новичок |
Neopytnyy novichok |
مبتدئ
عديم الخبرة |
mubtadi eadim
alkhibra |
अनुभवहीन
नौसिखिया |
anubhavaheen
nausikhiya |
ਭੋਲੇ
ਭਾਲੇ |
bhōlē
bhālē |
অনভিজ্ঞ
আভিজাত্য |
anabhijña
ābhijātya |
未経験の初心者 |
( 例えば 、 軍隊 で ) |
( たとえば 、 ぐんたい で ) |
( tatoeba , guntai de ) |
|
|
|
|
209 |
|
|
recrues brutes |
raw
recruits |
新兵 |
xīnbīng |
raw recruits |
recrutas crus |
reclutas sin procesar |
rohe Rekruten |
surowi rekruci |
сырые
новобранцы |
syryye novobrantsy |
المجندين
الخام |
almujanidin alkhamu |
कच्ची
भर्ती |
kachchee bhartee |
ਕੱਚੀ
ਭਰਤੀ |
kacī
bharatī |
কাঁচা
নিয়োগ |
kām̐cā
niẏōga |
生採用 |
訓練 を 受けていない 新入 社員 |
くんれん お うけていない しんにゅう しゃいん |
kunren o uketeinai shinnyū shain |
|
210 |
|
|
(par exemple, dans l'armée) |
( for example, in the army) |
(例如,在军队中) |
(lìrú, zài jūnduì zhōng) |
(for example, in the army) |
(por exemplo, no exército) |
(por ejemplo, en el ejército) |
(zum Beispiel in der Armee) |
(na przykład w wojsku) |
(например,
в армии) |
(naprimer, v armii) |
(على
سبيل المثال
، في الجيش) |
(elaa sabil almithal
, fi aljysh) |
(उदाहरण
के लिए, सेना
में) |
(udaaharan ke lie, sena mein) |
(ਉਦਾਹਰਣ
ਵਜੋਂ, ਫੌਜ ਵਿਚ) |
(udāharaṇa vajōṁ,
phauja vica) |
(উদাহরণস্বরূপ,
সেনাবাহিনীতে) |
(udāharaṇasbarūpa,
sēnābāhinītē) |
(例えば、軍隊で) |
天気 |
てんき |
tenki |
|
211 |
|
|
Recrues non formées |
未经训练的新兵 |
非训练的新兵 |
fēi xùnliàn de
xīnbīng |
Untrained recruits |
Recrutas não
treinados |
Reclutas no
entrenados |
Ungeschulte Rekruten |
Niedoświadczeni
rekruci |
Необученные
новобранцы |
Neobuchennyye
novobrantsy |
المجندين
غير
المدربين |
almujanidin ghyr
almudaribin |
अप्रशिक्षित
भर्ती है |
aprashikshit bhartee
hai |
ਬਿਨਾਂ
ਰੁਕਾਵਟ ਭਰਤੀ |
bināṁ
rukāvaṭa bharatī |
প্রশিক্ষিত
নিয়োগপ্রাপ্তদের |
praśikṣita
niẏōgaprāptadēra |
訓練を受けていない新入社員 |
天候 |
てんこう |
tenkō |
|
|
|
|
212 |
|
|
Météo |
weather |
天气 |
tiānqì |
weather |
clima |
clima |
Wetter |
pogoda |
Погода |
Pogoda |
طقس |
taqs |
मौसम |
mausam |
ਮੌਸਮ |
mausama |
আবহাওয়া |
ābahā'ōẏā |
天気 |
とても 寒い |
とても さむい |
totemo samui |
|
213 |
|
|
le temps |
天气 |
天气 |
tiānqì |
the weather |
o clima |
el clima |
das Wetter |
pogoda |
Погода |
Pogoda |
الجو |
aljawi |
मौसम |
mausam |
ਮੌਸਮ |
mausama |
আবহাওয়া |
ābahā'ōẏā |
天候 |
コールド 生 の 北風 |
コールド せい の きたかぜ |
kōrudo sei no kitakaze |
|
|
|
|
214 |
|
|
très froid |
very
cold |
很冷 |
hěn lěng |
very cold |
muito frio |
muy frío |
sehr kalt |
bardzo zimno |
очень
холодно |
ochen' kholodno |
بارد
جدا |
barid jiddaan |
बहुत
ठंडा |
bahut thanda |
ਬਹੁਤ
ਠੰਡ |
bahuta
ṭhaḍa |
খুব
ঠাণ্ডা |
khuba
ṭhāṇḍā |
とても寒い |
冷たい 北風 |
つめたい きたかぜ |
tsumetai kitakaze |
|
215 |
|
|
Du froid |
寒冷的;严寒的 |
寒冷的;严寒的 |
hánlěng de;
yánhán de |
Cold |
Frio |
Frío |
Kalt |
Zimno |
Холодный |
Kholodnyy |
البرد |
albard |
सर्दी |
sardee |
ਠੰਡਾ |
ṭhaḍā |
ঠান্ডা |
ṭhānḍā |
コールド |
ぬれた 冬だった |
ぬれた ふゆだった |
nureta fuyudatta |
|
|
|
|
216 |
|
|
un vent du nord brut |
a
raw north wind |
原始的北风 |
yuánshǐ de
běi fēng |
a raw north wind |
um vento norte cru |
un fuerte viento del
norte |
ein roher Nordwind |
surowy północny
wiatr |
грубый
северный
ветер |
grubyy severnyy veter |
رياح
شمالية خام |
riah shimaliat khamun |
एक
कच्ची
उत्तरी हवा |
ek kachchee uttaree
hava |
ਇੱਕ
ਕੱਚੀ ਉੱਤਰੀ
ਹਵਾ |
ika kacī
utarī havā |
একটি
কাঁচা উত্তর
বাতাস |
ēkaṭi
kām̐cā uttara bātāsa |
生の北風 |
寒くて 雨 の 多い 冬でした |
さむくて あめ の おうい ふゆでした |
samukute ame no ōi fuyudeshita |
|
217 |
|
|
Vent froid du nord |
寒冷的北风 |
寒冷的北风 |
hánlěng de
běi fēng |
Cold north wind |
Vento frio do norte |
Viento frío del
norte |
Kalter Nordwind |
Zimny
północny wiatr |
Холодный
северный
ветер |
Kholodnyy severnyy
veter |
رياح
شمالية
باردة |
riah shimaliat
barida |
ठंडी
उत्तर की हवा |
thandee uttar kee
hava |
ਠੰ
northੀ ਉੱਤਰ ਹਵਾ |
ṭha
northī utara havā |
শীতল
উত্তরের
বাতাস |
śītala
uttarēra bātāsa |
冷たい北風 |
解説 |
かいせつ |
kaisetsu |
|
|
|
|
218 |
|
|
ça avait été un hiver
brut et humide |
it
had been a wet raw winter |
那是一个潮湿的原始冬天 |
nà shì yīgè
cháoshī de yuánshǐ dōngtiān |
it had been a wet raw
winter |
tinha sido um inverno
úmido e cru |
había sido un
invierno húmedo y crudo |
Es war ein nasser,
roher Winter gewesen |
to była mokra,
surowa zima |
это
была сырая
сырая зима |
eto byla syraya
syraya zima |
كان
شتاء رطبًا |
kan shita' rtbana |
यह
एक गीला
कच्चा
सर्दियों था |
yah ek geela kachcha
sardiyon tha |
ਇਹ
ਇੱਕ ਕੱਲ ਕੱਚੀ
ਸਰਦੀ ਸੀ |
iha ika kala
kacī saradī sī |
এটি
একটি ভেজা
কাঁচা শীত
ছিল |
ēṭi
ēkaṭi bhējā kām̐cā śīta chila |
ぬれた冬だった |
解説 |
かいせつ |
kaisetsu |
|
219 |
|
|
C'était un hiver
froid et humide |
那是一个寒冷潮湿的冬天 |
那是一个寒冷的的冬天 |
nà shì yīgè
hánlěng de de dōngtiān |
It was a cold and
wet winter |
Foi um inverno frio
e úmido |
Fue un invierno frío
y húmedo |
Es war ein kalter
und nasser Winter |
To była
mroźna i mokra zima |
Была
холодная и
влажная
зима |
Byla kholodnaya i
vlazhnaya zima |
كان
شتاء باردًا
ورطبًا |
kan shita' bardana
wrtbana |
यह
एक ठंडा और
गीला सर्दी
थी |
yah ek thanda aur
geela sardee thee |
ਇਹ
ਠੰ and ਅਤੇ ਗਿੱਲੀ
ਸਰਦੀ ਸੀ |
iha ṭha and
atē gilī saradī sī |
শীত
ও ভেজা শীত
ছিল |
śīta
ō bhējā śīta chila |
寒くて雨の多い冬でした |
正直で 、 直接的で 、 時には 衝撃 的 |
しょうじきで 、 ちょくせつてきで 、 ときには しょうげき てき |
shōjikide , chokusetsutekide , tokiniha shōgeki teki |
|
|
|
|
220 |
|
|
la description |
description |
描述 |
miáoshù |
description |
descrição |
descripción |
Beschreibung |
opis |
описание |
opisaniye |
وصف |
wasaf |
विवरण |
vivaran |
ਵੇਰਵਾ |
vēravā |
বিবরণ |
bibaraṇa |
解説 |
正しい 、 実際 の 状況 を 反映 |
ただしい 、 じっさい の じょうきょう お はねい |
tadashī , jissai no jōkyō o hanei |
|
221 |
|
|
la description |
描述 |
描述 |
miáoshù |
description |
descrição |
descripción |
Beschreibung |
opis |
описание |
opisaniye |
وصف |
wasaf |
विवरण |
vivaran |
ਵੇਰਵਾ |
vēravā |
বিবরণ |
bibaraṇa |
解説 |
労働者 階級 の 生活 を 描いた 生 |
ろうどうしゃ かいきゅう の せいかつ お えがいた なま |
rōdōsha kaikyū no seikatsu o egaita nama |
|
|
|
|
222 |
|
|
honnête, direct et
parfois choquant |
honest,
direct and sometimes shocking |
诚实,直接,有时令人震惊 |
chéngshí,
zhíjiē, yǒushí lìng rén zhènjīng |
honest, direct and
sometimes shocking |
honesto, direto e às
vezes chocante |
honesto, directo y a
veces impactante |
ehrlich, direkt und
manchmal schockierend |
szczery,
bezpośredni, a czasem szokujący |
честный,
прямой и
иногда
шокирующий |
chestnyy, pryamoy i
inogda shokiruyushchiy |
صادقة
ومباشرة
وصادمة في
بعض الأحيان |
sadiqat wamubasharat
wasadimat fi bed al'ahyan |
ईमानदार,
प्रत्यक्ष
और कभी-कभी
चौंकाने
वाला |
eemaanadaar,
pratyaksh aur kabhee-kabhee chaunkaane vaala |
ਇਮਾਨਦਾਰ,
ਸਿੱਧਾ ਅਤੇ ਕਈ
ਵਾਰ ਹੈਰਾਨ
ਕਰਨ ਵਾਲਾ |
imānadāra,
sidhā atē ka'ī vāra hairāna karana vālā |
সৎ,
প্রত্যক্ষ
এবং কখনও
কখনও
মর্মাহত |
saṯ,
pratyakṣa ēbaṁ kakhana'ō kakhana'ō marmāhata |
正直で、直接的で、時には衝撃的 |
労働者 階級 の 生活 の 真 の 描写 生 の 言語 |
ろうどうしゃ かいきゅう の せいかつ の しん の びょうしゃ せい の げんご |
rōdōsha kaikyū no seikatsu no shin no byōsha sei no gengo |
|
223 |
|
|
Vrai; reflétant la
situation réelle |
真实的;反映真实情况的 |
真实的;反映真实情况的 |
zhēnshí de;
fǎnyìng zhēnshí qíngkuàng de |
True; reflecting the
real situation |
Verdade; refletindo
a situação real |
Verdadero;
reflejando la situación real |
Richtig, die reale
Situation widerspiegeln |
Prawda;
odzwierciedlająca rzeczywistą sytuację |
Верно;
отражая
реальную
ситуацию |
Verno; otrazhaya
real'nuyu situatsiyu |
صحيح ؛
يعكس الوضع
الحقيقي |
sahih ; yaekis
alwade alhaqiqiu |
सच;
वास्तविक
स्थिति को
दर्शाता है |
sach; vaastavik
sthiti ko darshaata hai |
ਸਹੀ;
ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ
ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ |
sahī; asala
sathitī nū darasā'undā hai |
সত্য;
বাস্তব
পরিস্থিতি
প্রতিফলিত
করে |
satya; bāstaba
paristhiti pratiphalita karē |
正しい、実際の状況を反映 |
( 多く の 性的な 詳細 を 含む ) |
( おうく の せいてきな しょうさい お ふくむ ) |
( ōku no seitekina shōsai o fukumu ) |
|
|
|
|
224 |
|
|
une image brute de la
vie de la classe ouvrière |
a
raw portrayed of working class life |
刻画工人阶级的生活 |
kèhuà gōngrén
jiējí de shēnghuó |
a raw portrayed of
working class life |
uma imagem crua da
vida da classe trabalhadora |
un retrato crudo de
la vida de la clase trabajadora |
eine rohe Darstellung
des Lebens der Arbeiterklasse |
surowe przedstawienie
życia klasy robotniczej |
сырое
изображение
жизни
рабочего
класса |
syroye izobrazheniye
zhizni rabochego klassa |
تصوير
خام لحياة
الطبقة
العاملة |
taswir khamun lihayat
altabiqat aleamila |
मजदूर
वर्ग के जीवन
का एक कच्चा
चित्रण |
majadoor varg ke
jeevan ka ek kachcha chitran |
ਮਜ਼ਦੂਰ
ਜਮਾਤ ਦੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ
ਇੱਕ ਕੱਚਾ
ਚਿੱਤਰ |
mazadūra
jamāta dī zidagī dā ika kacā citara |
শ্রমজীবী
শ্রেণির
জীবনের
কাঁচা
চিত্রিত |
śramajībī
śrēṇira jībanēra
kām̐cā citrita |
労働者階級の生活を描いた生 |
失礼な 言葉 |
しつれいな ことば |
shitsureina kotoba |
|
225 |
|
|
Un vrai portrait de
la vie de la classe ouvrière |
工人阶级生活的真实写照 |
工人阶级生活的真实写照 |
gōngrén
jiējí shēnghuó de zhēnshí xiězhào |
A true portrayal of
working class life |
Um verdadeiro
retrato da vida da classe trabalhadora |
Una verdadera
representación de la vida de la clase trabajadora |
Eine wahre
Darstellung des Lebens der Arbeiterklasse |
Prawdziwy obraz
życia klasy robotniczej |
Истинное
изображение
жизни
рабочего
класса |
Istinnoye
izobrazheniye zhizni rabochego klassa |
تصوير
حقيقي لحياة
الطبقة
العاملة |
taswir haqiqiun
lihayat altabiqat aleamila |
मजदूर
वर्ग के जीवन
का सच्चा
चित्रण |
majadoor varg ke
jeevan ka sachcha chitran |
ਮਜ਼ਦੂਰ
ਜਮਾਤ ਦੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ
ਇੱਕ ਸੱਚਾ
ਚਿੱਤਰਨ |
mazadūra
jamāta dī zidagī dā ika sacā citarana |
শ্রমজীবী
শ্রেণির
জীবনের একটি
সত্য চিত্রণ |
śramajībī
śrēṇira jībanēra ēkaṭi
satya citraṇa |
労働者階級の生活の真の描写 |
生 っぽ さ 生 の 取引 |
なま っぽ さ せい の とりひき |
nama ppo sa sei no torihiki |
|
|
|
|
226 |
|
|
langue brute |
raw
language |
原始语言 |
yuánshǐ
yǔyán |
raw language |
linguagem crua |
lenguaje crudo |
rohe Sprache |
surowy język |
грубый
язык |
grubyy yazyk |
لغة
خام |
lughat khamun |
कच्ची
भाषा |
kachchee bhaasha |
ਕੱਚੀ
ਭਾਸ਼ਾ |
kacī
bhāśā |
কাঁচা
ভাষা |
kām̐cā
bhāṣā |
生の言語 |
SB が 不当 に 扱われている 事実 |
sb が ふとう に あつかわれている じじつ |
SB ga futō ni atsukawareteiru jijitsu |
|
227 |
|
|
(contenant de nombreux détails sexuels) |
( containing many sexual details) |
(包含许多性爱细节) |
(bāohán xǔduō xìng'ài xìjié) |
(containing many sexual details) |
(contendo muitos detalhes sexuais) |
(que contiene muchos detalles sexuales) |
(enthält viele sexuelle Details) |
(zawiera wiele szczegółów seksualnych) |
(содержащий
много
сексуальных
подробностей) |
(soderzhashchiy mnogo seksual'nykh
podrobnostey) |
(تحتوي
على العديد
من التفاصيل
الجنسية) |
(thtawi ealaa aledyd
min altafasil aljinsia) |
(जिसमें
कई यौन विवरण
हैं) |
(jisamen kaee yaun vivaran hain) |
(ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਜਿਨਸੀ
ਵੇਰਵੇ ਵਾਲਾ) |
(bahuta sārē jinasī
vēravē vālā) |
(অনেক
যৌন বিবরণ সহ) |
(anēka yauna bibaraṇa saha) |
(多くの性的な詳細を含む) |
不当な 扱い ; 不当な 扱い |
ふとうな あつかい ; ふとうな あつかい |
futōna atsukai ; futōna atsukai |
|
228 |
|
|
Langage grossier |
粗鲁的语言 |
粗鲁的语言 |
cūlǔ de
yǔyán |
Rude language |
Linguagem rude |
Lenguaje grosero |
Unhöfliche Sprache |
Niegrzeczny
język |
Грубый
язык |
Grubyy yazyk |
لغة
فظة |
lughat fiza |
अशिष्ट
भाषा |
ashisht bhaasha |
ਕਠੋਰ
ਭਾਸ਼ਾ |
kaṭhōra
bhāśā |
অভদ্র
ভাষা |
abhadra
bhāṣā |
失礼な言葉 |
高齢 労働者 は しばしば 生 の 取引 を 得る |
こうれい ろうどうしゃ わ しばしば なま の とりひき お える |
kōrei rōdōsha wa shibashiba nama no torihiki o eru |
|
|
|
|
229 |
|
|
crudité |
rawness |
原始 |
yuánshǐ |
rawness |
crueza |
crudeza |
Rohheit |
surowość |
неопытность |
neopytnost' |
قسوة |
qaswa |
नमी |
namee |
ਕੱਚਾ |
kacā |
অপক্বতা |
apakbatā |
生っぽさ |
高齢 労働者 は 不公平 に 扱われる こと が 多い |
こうれい ろうどうしゃ わ ふこうへい に あつかわれる こと が おうい |
kōrei rōdōsha wa fukōhei ni atsukawareru koto ga ōi |
|
230 |
|
|
une affaire brute |
a raw deal |
原始交易 |
yuánshǐ jiāoyì |
a raw deal |
um negócio cru |
un trato crudo |
ein roher Deal |
krzywda |
грубая
сделка |
grubaya sdelka |
صفقة
خام |
safqat khamun |
एक
कच्चा सौदा |
ek kachcha sauda |
ਇੱਕ
ਕੱਚਾ ਸੌਦਾ |
ika kacā saudā |
একটি
কাঁচা
চুক্তি |
ēkaṭi kām̐cā cukti |
生の取引 |
長い 労働者 は 通常 、 最初 の 取引 を 取得 します |
ながい ろうどうしゃ わ つうじょう 、 さいしょ の とりひき お しゅとく します |
nagai rōdōsha wa tsūjō , saisho no torihiki o shutoku shimasu |
|
231 |
|
|
le fait que qn soit
traité injustement |
the
fact of sb being treated unfairly |
某人受到不公平对待的事实 |
mǒu rén shòudào
bù gōngpíng duìdài de shìshí |
the fact of sb being
treated unfairly |
o fato de sb ser
tratado injustamente |
el hecho de que
alguien sea tratado injustamente |
die Tatsache, dass
jdn ungerecht behandelt wird |
fakt
niesprawiedliwego traktowania kogoś |
факт
несправедливого
обращения с
кем-либо |
fakt nespravedlivogo
obrashcheniya s kem-libo |
حقيقة
المعاملة
غير العادلة sb |
haqiqat almueamalat
ghyr aleadilat sb |
एसबी
के तथ्य को
गलत तरीके से
माना जा रहा
है |
esabee ke tathy ko
galat tareeke se maana ja raha hai |
ਐਸ
ਬੀ ਦੇ ਤੱਥ ਨੂੰ
ਅਣਉਚਿਤ
ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ |
aisa bī dē
tatha nū aṇa'ucita vivahāra kītā jā rihā
hai |
এসবি
এর সত্যতা
অন্যায়
আচরণ করা
হচ্ছে |
ēsabi ēra
satyatā an'yāẏa ācaraṇa karā hacchē |
SBが不当に扱われている事実 |
はるか |
はるか |
haruka |
|
232 |
|
|
Traitement injuste;
traitement injuste |
不公平的待遇;不公正的对待 |
不公平的费用;不公正的对待 |
bù gōngpíng de
fèiyòng; bù gōngzhèng de duìdài |
Unfair treatment;
unfair treatment |
Tratamento injusto;
tratamento injusto |
Trato injusto; trato
injusto |
Ungerechte
Behandlung, unfaire Behandlung |
Niesprawiedliwe
traktowanie; niesprawiedliwe traktowanie |
Несправедливое
обращение;
несправедливое
обращение |
Nespravedlivoye
obrashcheniye; nespravedlivoye obrashcheniye |
معاملة
غير عادلة ؛
معاملة غير
عادلة |
mueamalat ghyr
eadilat ; mueamalat ghyr eadila |
अनुचित
उपचार;
अनुचित
उपचार |
anuchit upachaar;
anuchit upachaar |
ਅਣਉਚਿਤ
ਇਲਾਜ; ਅਣਉਚਿਤ
ਇਲਾਜ |
aṇa'ucita
ilāja; aṇa'ucita ilāja |
অন্যায়
চিকিত্সা; |
an'yāẏa
cikitsā; |
不当な扱い;不当な扱い |
小屋 生 の SB を キャッチ /タッチ |
こや せい の sb お キャッチ たっち |
koya sei no SB o kyacchi tacchi |
|
|
|
|
233 |
|
|
les travailleurs plus
âgés obtiennent souvent un marché brut |
older workers often get a raw deal |
年长的工人通常会得到原始交易 |
nián zhǎng de
gōngrén tōngcháng huì dédào yuánshǐ jiāoyì |
older workers often
get a raw deal |
trabalhadores mais
velhos muitas vezes recebem um negócio injusto |
los trabajadores
mayores a menudo reciben un trato injusto |
ältere Arbeitnehmer
bekommen oft einen rohen Deal |
starsi pracownicy
często dostają surowy interes |
пожилые
работники
часто
получают
грубую сделку |
pozhilyye rabotniki
chasto poluchayut grubuyu sdelku |
غالبًا
ما يحصل
العمال
الأكبر سنًا
على صفقة خام |
ghalbana ma yahsul
aleummal al'akbar snana ealaa safqat khamin |
पुराने
श्रमिकों को
अक्सर एक
कच्चा सौदा
मिलता है |
puraane shramikon ko
aksar ek kachcha sauda milata hai |
ਬਜ਼ੁਰਗ
ਕਾਮੇ ਅਕਸਰ
ਕੱਚਾ ਸੌਦਾ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
bazuraga
kāmē akasara kacā saudā karadē hana |
বয়স্ক
কর্মীরা
প্রায়শই
একটি কাঁচা
চুক্তি পান |
baẏaska
karmīrā prāẏaśa'i ēkaṭi
kām̐cā cukti pāna |
高齢労働者はしばしば生の取引を得る |
彼ら が 特に 敏感である sth を 思い出させる こと によって sb を 混乱 させる |
かれら が とくに びんかんである sth お おもいださせる こと によって sb お こんらん させる |
karera ga tokuni binkandearu sth o omoidasaseru koto niyotte sb o konran saseru |
|
234 |
|
|
Les travailleurs
âgés sont souvent traités injustement |
年纪大的工人经常受到不公正的对待 |
年纪大的工人经常受到不公正的对待 |
niánjì dà de
gōngrén jīngcháng shòudào bù gōngzhèng de duìdài |
Older workers are
often treated unfairly |
Trabalhadores mais
velhos são frequentemente tratados de forma injusta |
Los trabajadores
mayores a menudo son tratados injustamente |
Ältere Arbeitnehmer
werden oft ungerecht behandelt |
Starsi pracownicy
są często traktowani niesprawiedliwie |
К
пожилым
работникам
часто
обращаются
несправедливо |
K pozhilym
rabotnikam chasto obrashchayutsya nespravedlivo |
غالبًا
ما يتم
التعامل مع
العمال
الأكبر سنًا
بشكل غير
عادل |
ghalbana ma yatimu
altaeamul mae aleummal al'akbar snana bishakl ghyr eadil |
पुराने
श्रमिकों को
अक्सर गलत
व्यवहार
किया जाता है |
puraane shramikon ko
aksar galat vyavahaar kiya jaata hai |
ਬਜ਼ੁਰਗ
ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ
ਨਾਲ ਅਕਸਰ
ਅਣਉਚਿਤ
ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
bazuraga
mazadūrāṁ nāla akasara aṇa'ucita vivahāra
kītā jāndā hai |
বয়স্ক
কর্মীদের
প্রায়শই
অন্যায়
আচরণ করা হয় |
baẏaska
karmīdēra prāẏaśa'i an'yāẏa
ācaraṇa karā haẏa |
高齢労働者は不公平に扱われることが多い |
誰 か の 痛み の スポット に 触れ 、 誰 か の 痛み を 明らか に する |
だれ か の いたみ の スポット に ふれ 、 だれ か の いたみ お あきらか に する |
dare ka no itami no supotto ni fure , dare ka no itami o akiraka ni suru |
|
|
|
|
235 |
|
|
Les travailleurs de
longue date obtiennent généralement l'accord initial |
长的工人通常会得到原始交易 |
长的工人通常会得到原始交易 |
zhǎng de
gōngrén tōngcháng huì dédào yuánshǐ jiāoyì |
Long workers usually
get the original deal |
Trabalhadores longos
geralmente conseguem o acordo original |
Los trabajadores a
largo plazo suelen obtener el trato original |
Lange Arbeiter
bekommen normalerweise den ursprünglichen Deal |
Długie
pracownicy zwykle otrzymują oryginalną ofertę |
Длинные
работники
обычно
получают
первоначальную
сделку |
Dlinnyye rabotniki
obychno poluchayut pervonachal'nuyu sdelku |
عادة
ما يحصل
العمال
الطويلون
على الصفقة
الأصلية |
eadatan ma yahsul
aleummal altawilun ealaa alsafqat al'aslia |
लंबे
श्रमिकों को
आमतौर पर मूल
सौदा मिलता
है |
lambe shramikon ko
aamataur par mool sauda milata hai |
ਲੰਬੇ
ਕਾਮੇ ਆਮ ਤੌਰ
'ਤੇ ਅਸਲ ਸੌਦਾ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
labē
kāmē āma taura'tē asala saudā prāpata
karadē hana |
দীর্ঘ
কর্মীরা
সাধারণত আসল
চুক্তিটি
পান |
dīrgha
karmīrā sādhāraṇata āsala cuktiṭi
pāna |
長い労働者は通常、最初の取引を取得します |
放棄 された |
ほうき された |
hōki sareta |
|
|
|
|
236 |
|
|
loin |
遠 |
远 |
yuǎn |
far |
longe |
lejos |
weit |
daleko |
далеко |
daleko |
بعيدا |
baeidanaan |
दूर |
door |
ਦੂਰ |
dūra |
এ
পর্যন্ত |
ē paryanta |
はるか |
生で |
なまで |
namade |
|
|
|
|
237 |
|
|
Cabanon |
舍 |
舍 |
shě |
Shed |
Galpão |
Cobertizo |
Schuppen |
Budka |
пролить |
prolit' |
تسلط |
taslut |
बहाना |
bahaana |
ਸ਼ੈੱਡ |
śaiḍa |
চালা |
cālā |
小屋 |
sth の 不快な 側面 を 隠さない 方法 で |
sth の ふかいな そくめん お かくさない ほうほう で |
sth no fukaina sokumen o kakusanai hōhō de |
|
|
|
|
238 |
|
|
attraper / toucher sb
sur le brut |
catch/touch
sb on the raw |
抓住/触摸某人 |
zhuā
zhù/chùmō mǒu rén |
catch/touch sb on the
raw |
pegar / tocar sb no
cru |
atrapar / tocar sb en
bruto |
jdn auf dem rohen
fangen / berühren |
catch / touch sb on
the raw |
поймать
/
прикоснуться
к сырому |
poymat' /
prikosnut'sya k syromu |
قبض /
تلمس sb على
الخام |
qubid / talmus sb
ealaa alkham |
पकड़
/ कच्चे पर
एस.बी. |
pakad / kachche par
es.bee. |
ਕੱਚੇ
ਤੇ ਕੈਚ / ਟੱਚ ਐਸ
ਬੀ |
kacē tē
kaica/ ṭaca aisa bī |
ক্যাচ
/ টাচ এসবি
কাঁচা উপর |
kyāca/
ṭāca ēsabi kām̐cā upara |
生のSBをキャッチ/タッチ |
素朴 、 変装 していない |
そぼく 、 へんそう していない |
soboku , hensō shiteinai |
|
239 |
|
|
bouleverser qn en leur rappelant qc ils sont
particulièrement sensibles |
to upset sb by reminding them of sth they
are particularly sensitive about |
通过提醒某人来使某人感到不安 |
tōngguò tíxǐng mǒu rén lái
shǐ mǒu rén gǎndào bù'ān |
to upset sb by reminding them of sth they
are particularly sensitive about |
para incomodar sb, lembrando-os de que eles
são particularmente sensíveis |
Molestar a alguien recordándole algo sobre
lo que es particularmente sensible |
jdn zu verärgern, indem man sie an etw
erinnert, über die sie besonders empfindlich sind |
zdenerwować kogoś,
przypominając mu o czymś, na co jest szczególnie wrażliwy |
расстроить
кого-нибудь,
напомнив ему
о том, к чему
он особенно
чувствителен |
rasstroit' kogo-nibud', napomniv yemu o tom,
k chemu on osobenno chuvstvitelen |
لإزعاج
sb بتذكيرهم
بالأمور
التي لديهم
حساسية خاصة
تجاهها |
l'iizeaj sb
bitadhkirihim bial'umur alty ladayhim hisasiat khasat tujahaha |
उन्हें
एसएच की याद
दिलाकर
परेशान करने
के लिए वे
विशेष रूप से
संवेदनशील
हैं |
unhen esech kee yaad dilaakar pareshaan
karane ke lie ve vishesh roop se sanvedanasheel hain |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ
ਹੋਣ ਦੀ ਯਾਦ
ਦਿਵਾ ਕੇ ਐਸ ਬੀ
ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ
ਕਰਨ ਲਈ |
unhāṁ nū
viśēśa taura'tē savēdanaśīla
hōṇa dī yāda divā kē aisa bī nū
parēśāna karana la'ī |
তারা
বিশেষত
সংবেদনশীল
তারা তাদের
স্মরণ
করিয়ে sb মন
খারাপ করতে
হবে |
tārā biśēṣata
sambēdanaśīla tārā tādēra smaraṇa
kariẏē sb mana khārāpa karatē habē |
彼らが特に敏感であるsthを思い出させることによってsbを混乱させる |
彼 は 生 で の 生活 を 体験 する ため に 通り で 数 ヶ月 過ごしました 。 |
かれ わ なま で の せいかつ お たいけん する ため に とうり で すう かげつ すごしました 。 |
kare wa nama de no seikatsu o taiken suru tame ni tōri de sū kagetsu sugoshimashita . |
|
240 |
|
|
Toucher le point
sensible de quelqu'un; exposer la cicatrice douloureuse de quelqu'un |
触到某人的痛处; 揭某人的疮疤 |
触到某人的痛处;揭某人的疮疤 |
chù dào mǒu rén
de tòngchù; jiē mǒu rén de chuāngbā |
Touch someone's sore
spot; uncover someone's sore |
Toque o ponto
dolorido de alguém; exponha a cicatriz dolorida de alguém |
Tocar el punto
dolorido de alguien; exponer la cicatriz dolorida de alguien |
Berühren Sie die
schmerzende Stelle einer Person und legen Sie die schmerzende Narbe einer
Person frei |
Dotknij
czyjegoś bolącego miejsca; odsłoń czyjąś
bolesną bliznę |
Прикоснуться
к
чьему-нибудь
больному
месту;
обнажить
чей-то
больной
шрам |
Prikosnut'sya k
ch'yemu-nibud' bol'nomu mestu; obnazhit' chey-to bol'noy shram |
المس
بقعة شخص
مؤلمة ؛ كشف
ندبة شخص ما |
'almusa biqieat
shakhs mulimat ; kashf nidbat shakhs ma |
किसी
के गले में
निशान को
छूना, किसी के
गले में
निशान को
उजागर करना |
kisee ke gale mein
nishaan ko chhoona, kisee ke gale mein nishaan ko ujaagar karana |
ਕਿਸੇ
ਦੇ ਦੁਖਦੀ
ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ
ਛੋਹਵੋ; ਕਿਸੇ
ਦੇ ਦੁਖਦਾਈ
ਦਾਗ ਨੂੰ
ਬੇਨਕਾਬ ਕਰੋ |
kisē dē
dukhadī jag'hā nū chōhavō; kisē dē
dukhadā'ī dāga nū bēnakāba karō |
কারও
কালশিটে
স্পর্শ করুন;
কারওর ঘা
উদঘাটন করুন |
kāra'ō
kālaśiṭē sparśa karuna; kāra'ōra ghā
udaghāṭana karuna |
誰かの痛みのスポットに触れ、誰かの痛みを明らかにする |
彼 は 何 ヶ月 も 通り や 路地 を 歩いて 、 実生活 を 体験 しました |
かれ わ なん かげつ も とうり や ろじ お あるいて 、 じっせいかつ お たいけん しました |
kare wa nan kagetsu mo tōri ya roji o aruite , jisseikatsu o taiken shimashita |
|
|
|
|
241 |
|
|
abandonné |
棄 |
弃 |
qì |
abandoned |
abandonado |
abandonado |
verlassen |
opuszczony |
заброшенный |
zabroshennyy |
مهجور |
mahjur |
छोड़ा
हुआ |
chhoda hua |
ਛੱਡ
ਦਿੱਤਾ |
chaḍa
ditā |
পরিত্যক্ত |
parityakta |
放棄された |
服 を 着ていない |
ふく お きていない |
fuku o kiteinai |
|
|
|
|
242 |
|
|
à l'état brut |
in the raw |
在原始 |
zài yuánshǐ |
in the raw |
em bruto |
al natural |
im rohen |
w surowej |
в
сыром виде |
v syrom vide |
في
الصف |
fi alsaf |
कच्चे
के अंदर |
kachche ke andar |
ਕੱਚੇ
ਵਿੱਚ |
kacē vica |
কাঁচা |
kām̐cā |
生で |
裸 ; 裸 ; 裸 |
はだか ; はだか ; はだか |
hadaka ; hadaka ; hadaka |
|
243 |
|
|
d'une manière qui ne
cache pas les aspects désagréables de qc |
in
a way that does not hide the unpleasant aspects of sth |
不会掩盖某事的不愉快之处 |
bù huì yǎngài
mǒu shì de bùyúkuài zhī chù |
in a way that does
not hide the unpleasant aspects of sth |
de uma forma que não
esconde os aspectos desagradáveis do sth |
de una manera que no
oculte los aspectos desagradables de algo |
auf eine Weise, die
die unangenehmen Aspekte von etw. nicht verbirgt |
w sposób, który nie
ukrywa nieprzyjemnych aspektów czegoś |
таким
образом,
чтобы не
скрывать
неприятных
аспектов
чего-то |
takim obrazom, chtoby
ne skryvat' nepriyatnykh aspektov chego-to |
بطريقة
لا تخفي
الجوانب غير
السارة من
شيء |
bitariqat la tukhfi
aljawanib ghyr alssarat min shay' |
एक
तरह से जो sth के
अप्रिय
पहलुओं को
नहीं छिपाता
है |
ek tarah se jo sth ke
apriy pahaluon ko nahin chhipaata hai |
ਅਜਿਹੇ
thatੰਗ ਨਾਲ ਜੋ sth ਦੇ
ਕੋਝਾ
ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ
ਓਹਲੇ ਨਹੀਂ
ਕਰਦਾ |
ajihē thatga
nāla jō sth dē kōjhā pahilū'āṁ
nū ōhalē nahīṁ karadā |
এমন
কোনও উপায়ে
যাতে
স্টাফের
অপ্রীতিকর
দিকগুলি
লুকায় না |
ēmana
kōna'ō upāẏē yātē
sṭāphēra aprītikara dikaguli lukāẏa nā |
sthの不快な側面を隠さない方法で |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
244 |
|
|
Rustique; non
déguisé |
质朴的;不加掩饰的 |
质朴的;不加掩饰的 |
zhípú de; bù
jiā yǎnshì de |
Rustic; undisguised |
Rústico; sem
disfarce |
Rústico; sin disfraz |
Rustikal,
unverstellt |
Rustykalny;
nieukrywany |
Деревенский;
неприкрытый |
Derevenskiy;
neprikrytyy |
ريفي
غير متنكر |
rifi ghyr mutanakir |
ग्राम्य;
निर्विवाद; |
graamy; nirvivaad; |
ਗੁੰਝਲਦਾਰ |
gujhaladāra |
দেহাতি;
নির্বিচার |
dēhāti;
nirbicāra |
素朴、変装していない |
裸 |
はだか |
hadaka |
|
|
|
|
245 |
|
|
il a passé quelques
mois dans la rue pour découvrir la vie à l'état brut. |
he spent a couple of months on
the streets to experience life in the raw. |
他花了几个月的时间在大街上体验原始生活。 |
tā huāle
jǐ gè yuè de shíjiān zài dàjiē shàng tǐyàn yuánshǐ
shēnghuó. |
he spent a couple of
months on the streets to experience life in the raw. |
ele passou alguns
meses nas ruas para experimentar a vida em estado bruto. |
pasó un par de meses
en las calles para experimentar la vida en estado puro. |
Er verbrachte ein
paar Monate auf der Straße, um das Leben im Rohzustand zu erleben. |
spędził
kilka miesięcy na ulicach, aby doświadczyć życia na
surowo. |
он
провел пару
месяцев на
улице, чтобы
ощутить
чистую
жизнь. |
on provel paru
mesyatsev na ulitse, chtoby oshchutit' chistuyu zhizn'. |
أمضى
شهرين في
الشوارع
ليجرب
الحياة في
الخام. |
'amdaa shahrayn fi
alshawarie liajrib alhayat fi alkhamm. |
उन्होंने
कच्चे में
जीवन का
अनुभव करने
के लिए
सड़कों पर
कुछ महीने
बिताए। |
unhonne kachche mein
jeevan ka anubhav karane ke lie sadakon par kuchh maheene bitae. |
ਉਸਨੇ
ਕੱਚੇ ਜੀਵਨ ਦਾ
ਤਜਰਬਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ
ਸੜਕਾਂ ਤੇ
ਬਿਤਾਏ. |
usanē kacē
jīvana dā tajarabā karana la'ī kujha mahīnē
saṛakāṁ tē bitā'ē. |
কাঁচা
জীবন কাটাতে
তিনি কয়েক
মাস
রাস্তায় কাটিয়েছেন। |
kām̐cā
jībana kāṭātē tini kaẏēka māsa
rāstāẏa kāṭiẏēchēna. |
彼は生での生活を体験するために通りで数ヶ月過ごしました。 |
もっとで |
もっとで |
mottode |
|
246 |
|
|
Il a passé des mois
à arpenter les rues et les ruelles, expérimentant la vraie vie |
他花了 几个月时间走街串巷,体验真实的生活 |
他花了几个月时间走街串巷,体验真实的生活 |
Tā huāle
jǐ gè yuè shíjiān zǒu jiē chuàn xiàng, tǐyàn
zhēnshí de shēnghuó |
He spent a few
months walking the streets and alleys, experiencing real life |
Ele passou meses
andando pelas ruas e becos, experimentando a vida real |
Pasó meses caminando
por las calles y callejones, experimentando la vida real. |
Er ging monatelang
durch die Straßen und Gassen und erlebte das wirkliche Leben |
Spędził
miesiące chodząc po ulicach i alejkach, doświadczając
prawdziwego życia |
Он
месяцами
гулял по
улицам и
переулкам,
переживая
настоящую
жизнь. |
On mesyatsami gulyal
po ulitsam i pereulkam, perezhivaya nastoyashchuyu zhizn'. |
أمضى
بضعة أشهر
يسير في
الشوارع
والأزقة ، يختبر
الحياة
الحقيقية |
'amdaa bdet 'ashhur
yasir fi alshawarie wal'azqat , yukhtabar alhayat alhaqiqia |
उन्होंने
सड़कों पर
चलने और
गलियों में
महीनों
बिताए,
वास्तविक
जीवन का
अनुभव किया |
unhonne sadakon par
chalane aur galiyon mein maheenon bitae, vaastavik jeevan ka anubhav kiya |
ਉਸਨੇ
ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ
ਗਲੀਆਂ ਅਤੇ
ਗਲੀਆਂ 'ਤੇ
ਗੁਜ਼ਾਰੇ, ਅਸਲ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ
ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ |
Usanē ka'ī
mahīni'āṁ galī'āṁ atē
galī'āṁ'tē guzārē, asala zidagī dā
anubhava kītā |
তিনি
বাস্তব
জীবনের
অভিজ্ঞতা
নিয়ে কয়েক
মাস ধরে
রাস্তায়
রাস্তায়
ঘুরে
বেড়ালেন |
Tini bāstaba
jībanēra abhijñatā niẏē kaẏēka māsa
dharē rāstāẏa rāstāẏa ghurē
bēṛālēna |
彼は何ヶ月も通りや路地を歩いて、実生活を体験しました |
神経 |
しんけい |
shinkei |
|
|
|
|
247 |
|
|
sans vêtements |
with no clothes on |
没穿衣服 |
méi chuān yīfú |
with no clothes on |
sem roupas |
sin ropa puesta |
ohne Kleidung |
bez ubrania |
без
одежды |
bez odezhdy |
بدون
ملابس |
bidun mulabis |
बिना
कपड़ों के |
bina kapadon ke |
ਬਿਨਾਂ
ਕਪੜੇ ਪਾਏ |
bināṁ kapaṛē
pā'ē |
কোন
কাপড় নেই |
kōna kāpaṛa nē'i |
服を着ていない |
生皮 |
なまかわ |
namakawa |
|
248 |
|
|
Nu; nu; nu |
赤条条;赤身裸体;一丝不挂 |
赤条条;赤身裸体;一丝不挂 |
chìtiáotiáo;
chìshēn luǒtǐ; yīsībùguà |
Naked; naked; naked |
Nu; nu; nu |
Desnudo; desnudo;
desnudo |
Nackt, nackt, nackt |
Naga; nagi; nagi |
Голый;
голый; голый |
Golyy; golyy; golyy |
عارٍ ؛
عارٍ ؛ عارٍ |
ear ; ear ; ear |
नग्न;
नग्न; नग्न |
nagn; nagn; nagn |
ਨੰਗਾ;
ਨੰਗਾ; ਨੰਗਾ |
nagā;
nagā; nagā |
উলঙ্গ;
নগ্ন; নগ্ন |
ulaṅga; nagna;
nagna |
裸;裸;裸 |
特別な 処理 を していない 天然 皮革 |
とくべつな しょり お していない てんねん ひかく |
tokubetsuna shori o shiteinai tennen hikaku |
|
|
|
|
249 |
|
|
synonyme |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
synonim |
синоним |
sinonim |
مرادف |
muradif |
पर्याय |
paryaay |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
生皮 ; 未 処理 の 革 |
なまかわ ; み しょり の かわ |
namakawa ; mi shori no kawa |
|
250 |
|
|
nu |
naked |
裸 |
luǒ |
naked |
nu |
desnudo |
nackt |
nagi |
обнаженный |
obnazhennyy |
عارية |
earia |
नंगा |
nanga |
ਨੰਗਾ |
nagā |
নগ্ন |
nagna |
裸 |
Rawl プラグ |
らwr プラグ |
Rawl puragu |
|
251 |
|
|
Plus à |
more
at |
更多 |
gèng duō |
more at |
mais em |
mas en |
mehr bei |
Więcej w |
больше
на |
bol'she na |
أكثر
في |
'akthar fi |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
hōra'tē |
আরও |
āra'ō |
もっとで |
また |
また |
mata |
|
252 |
|
|
nerf |
nerve |
神经 |
shénjīng |
nerve |
nervo |
nervio |
Nerv |
nerw |
нерв |
nerv |
عصب |
easab |
नस |
nas |
ਨਸ |
nasa |
স্নায়ু |
snāẏu |
神経 |
壁 プラグ |
かべ プラグ |
kabe puragu |
|
253 |
|
|
cuir brut |
rawhide |
生皮 |
shēngpí |
rawhide |
couro cru |
cuero crudo |
Rohleder |
skóra surowa |
грубый |
grubyy |
جلد
خام |
jald kham |
चमरा
से बना हुआ |
chamara se bana hua |
ਰਵਾਇਡ |
ravā'iḍa |
কাঁচা
চামড়ায়
তৈয়ারি |
kām̐cā
cāmaṛāẏa taiẏāri |
生皮 |
ウォール アンカー |
ウォール アンカー |
wōru ankā |
|
254 |
|
|
cuir naturel n'ayant subi aucun traitement
particulier |
natural leather that has not had any special
treatment |
未经特殊处理的天然皮革 |
wèi jīng tèshū chǔlǐ de
tiānrán pígé |
natural leather that has not had any special
treatment |
couro natural que não recebeu nenhum
tratamento especial |
cuero natural que no ha tenido ningún
tratamiento especial |
Naturleder, das keine besondere Behandlung
erfahren hat |
skóra naturalna, która nie została
poddana żadnej specjalnej obróbce |
натуральная
кожа, не
прошедшая
специальной
обработки |
natural'naya kozha, ne proshedshaya
spetsial'noy obrabotki |
جلد
طبيعي لم
يخضع لأي
معاملة خاصة |
jalad tabieiun lm
yakhdae li'aya mueamalat khasa |
प्राकृतिक
चमड़ा जिसका
कोई विशेष
उपचार नहीं
हुआ है |
praakrtik chamada jisaka koee vishesh
upachaar nahin hua hai |
ਕੁਦਰਤੀ
ਚਮੜੇ ਜਿਸਦਾ
ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਇਲਾਜ ਨਹੀਂ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
kudaratī camaṛē jisadā
kō'ī viśēśa ilāja nahīṁ
hō'i'ā hai |
প্রাকৃতিক
চামড়া যা
কোনও বিশেষ
চিকিত্সা
করেনি |
prākr̥tika cāmaṛā
yā kōna'ō biśēṣa cikitsā karēni |
特別な処理をしていない天然皮革 |
ねじ を 保持 する ため に 壁 に 差し込む 、 一端 が 閉じている 小さな プラスチック製 の チューブ |
ねじ お ほじ する ため に かべ に さしこむ 、 いったん が とじている ちいさな ぷらすちっくせい の チューブ |
neji o hoji suru tame ni kabe ni sashikomu , ittan ga tojiteiru chīsana purasuchikkusei no chūbu |
|
255 |
|
|
Cuir brut »; cuir
non transformé |
生皮‘;未经加工的皮革 |
生皮’;确定加工的皮革 |
shēngpí’;
quèdìng jiāgōng de pígé |
Raw hide’;
unprocessed leather |
Couro cru '; couro
não processado |
Cuero crudo »; cuero
sin procesar |
Rohes Fell “;
unverarbeitetes Leder |
Surowa skóra ”;
nieprzetworzona skóra |
Необработанная
кожа;
необработанная
кожа |
Neobrabotannaya
kozha; neobrabotannaya kozha |
جلد
خام ؛ جلد غير
معالج |
jalad khamu ; juld
ghyr maealij |
कच्चा
छिपाना ';
असंसाधित
चमड़ा |
kachcha chhipaana ;
asansaadhit chamada |
ਕੱਚੇ
ਓਹਲੇ ’;
ਅਣਪਛਾਤੇ
ਚਮੜੇ |
kacē
ōhalē’; aṇapachātē camaṛē |
কাঁচা
আড়াল করা ’;
অপ্রয়োজনীয়
চামড়া |
kām̐cā
āṛāla karā’; apraẏōjanīẏa
cāmaṛā |
生皮;未処理の革 |
ロウファイバーチューブ ( プラスチック ねじ ボルト ) |
ろうfあいばあちゅうぶ ( プラスチック ねじ ボルト ) |
rōfaibāchūbu ( purasuchikku neji boruto ) |
|
|
|
|
256 |
|
|
Prise Rawl |
Rawl-plug |
罗威尔塞 |
luō wēi
ěr sāi |
Rawl-plug |
Plugl-Rawl |
Rawl-plug |
Dübel |
Wtyczka Rawl |
Rawl-штекер |
Rawl-shteker |
قابس Rawl |
qabis Rawl |
Rawl
प्लग |
rawl plag |
ਕੱਚਾ
ਪਲੱਗ |
kacā palaga |
Rawl
প্লাগ |
Rawl plāga |
Rawlプラグ |
原材料 |
げんざいりょう |
genzairyō |
|
257 |
|
|
aussi |
also |
也 |
yě |
also |
Além disso |
además |
ebenfalls |
również |
также |
takzhe |
أيضا |
'aydaan |
भी |
bhee |
ਵੀ |
vī |
এছাড়াও |
ēchāṛā'ō |
また |
製品 を 作る ため に 使用 される 基本 的な 材料 |
せいひん お つくる ため に しよう される きほん てきな ざいりょう |
seihin o tsukuru tame ni shiyō sareru kihon tekina zairyō |
|
258 |
|
|
prise murale |
wall
plug |
墙上插头 |
qiáng shàng
chātóu |
wall plug |
tomada de parede |
enchufe de pared |
Wandstecker |
wtyczka ścienna |
вилка |
vilka |
قابس
في الجدار |
qabis fi aljidar |
दीवार
का प्लग |
deevaar ka plag |
ਕੰਧ
ਪਲੱਗ |
kadha palaga |
প্রাচীর
প্লাগ |
prācīra
plāga |
壁プラグ |
原材料 |
げんざいりょう |
genzairyō |
|
259 |
|
|
ancrage mural |
wall
anchor |
墙锚 |
qiáng máo |
wall anchor |
âncora de parede |
ancla de pared |
Wandanker |
kotwa ścienna |
стеновой
анкер |
stenovoy anker |
مرساة
الحائط |
marsat alhayit |
दीवार
लंगर |
deevaar langar |
ਕੰਧ
ਲੰਗਰ |
kadha lagara |
প্রাচীর
নোঙ্গর |
prācīra
nōṅgara |
ウォールアンカー |
工場 へ の 原材料 の 供給 に 問題 が ありました |
こうじょう え の げんざいりょう の きょうきゅう に もんだい が ありました |
kōjō e no genzairyō no kyōkyū ni mondai ga arimashita |
|
260 |
|
|
un petit tube en
plastique, fermé à une extrémité, que vous placez dans un mur pour tenir une
vis |
a
small plastic tube, closed at one end, that you put into a wall to hold a
screw |
一端封闭的一根小的塑料管,您将其插入墙壁以固定螺丝 |
yīduān
fēngbì de yī gēn xiǎo de sùliào guǎn, nín jiāng
qí chārù qiángbì yǐ gùdìng luósī |
a small plastic tube,
closed at one end, that you put into a wall to hold a screw |
um pequeno tubo de
plástico, fechado em uma das extremidades, que você coloca na parede para
segurar um parafuso |
un pequeño tubo de
plástico, cerrado en un extremo, que se coloca en la pared para sujetar un
tornillo |
Ein kleines
Plastikrohr, das an einem Ende geschlossen ist und in eine Wand gesteckt
wird, um eine Schraube zu halten |
mała plastikowa
rurka, zamknięta z jednej strony, którą wkłada się do
ściany, aby przytrzymać śrubę |
небольшая
пластиковая
трубка,
закрытая с одного
конца,
которую вы
вставляете
в стену,
чтобы
удерживать
винт |
nebol'shaya
plastikovaya trubka, zakrytaya s odnogo kontsa, kotoruyu vy vstavlyayete v
stenu, chtoby uderzhivat' vint |
أنبوب
بلاستيكي
صغير ، مغلق
من طرف واحد ،
تضعه في
الحائط
لتثبيت
المسمار |
'unbub blastiki
saghir , mughlaq min taraf wahid , tadaeuh fi alhayit litathbit almismar |
एक
छोटी
प्लास्टिक
की नली, जो एक
सिरे पर बंद होती
है, जिसे आपने
एक पेंच रखने
के लिए दीवार
में डाल दिया
है |
ek chhotee plaastik
kee nalee, jo ek sire par band hotee hai, jise aapane ek pench rakhane ke lie
deevaar mein daal diya hai |
ਇੱਕ
ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ
ਪਲਾਸਟਿਕ ਟਿ .ਬ,
ਇੱਕ ਸਿਰੇ 'ਤੇ
ਬੰਦ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਇੱਕ ਪੇਚ ਰੱਖਣ
ਲਈ ਇੱਕ ਕੰਧ
ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤੀ |
ika
chōṭī jihī palāsaṭika ṭi.Ba, ika
sirē'tē bada, jō tusīṁ ika pēca rakhaṇa
la'ī ika kadha vica pā ditī |
একটি
ছোট
প্লাস্টিকের
টিউব, এক
প্রান্তে
বন্ধ, যে আপনি
একটি স্ক্রু
ধরে রাখতে
একটি প্রাচীর
লাগিয়েছেন |
ēkaṭi
chōṭa plāsṭikēra ṭi'uba, ēka
prāntē bandha, yē āpani ēkaṭi skru dharē
rākhatē ēkaṭi prācīra
lāgiẏēchēna |
ねじを保持するために壁に差し込む、一端が閉じている小さなプラスチック製のチューブ |
工場 で の 原料 供給 に 問題 が 発生 しました |
こうじょう で の げんりょう きょうきゅう に もんだい が はっせい しました |
kōjō de no genryō kyōkyū ni mondai ga hassei shimashita |
|
261 |
|
|
Tube en fibre Lowe (boulon à vis en
plastique) |
罗威纤维管(塑料螺钉栓) |
罗威纤维管(塑料螺钉栓) |
luō wēi xiānwéi guǎn
(sùliào luódīng shuān) |
Lowe fiber tube (plastic screw bolt) |
Tubo de fibra Lowe (parafuso de parafuso de
plástico) |
Tubo de fibra Lowe (tornillo de plástico) |
Lowe Faserrohr (Kunststoffschraube) |
Rura z włókna dolnego (śruba z
tworzywa sztucznego) |
Волоконная
трубка Лоу
(пластиковый
болт) |
Volokonnaya trubka Lou (plastikovyy bolt) |
أنبوب
ليفي Lowe (مسمار
برغي
بلاستيكي) |
'unbub lifi Lowe
(msimar brghy blastyky) |
लोव
फाइबर ट्यूब
(प्लास्टिक
पेंच बोल्ट) |
lov phaibar tyoob (plaastik pench bolt) |
ਲੋਅ
ਫਾਈਬਰ ਟਿ (ਬ
(ਪਲਾਸਟਿਕ ਦਾ
ਪੇਚ ਬੋਲਟ) |
lō'a phā'ībara ṭi (ba
(palāsaṭika dā pēca bōlaṭa) |
লো
ফাইবার টিউব
(প্লাস্টিকের
স্ক্রু বল্ট) |
lō phā'ibāra ṭi'uba
(plāsṭikēra skru balṭa) |
ロウファイバーチューブ(プラスチックねじボルト) |
工場 へ の 原料 供給 で 問題 が 発生 しました |
こうじょう え の げんりょう きょうきゅう で もんだい が はっせい しました |
kōjō e no genryō kyōkyū de mondai ga hassei shimashita |
|
|
|
|
262 |
|
|
matière première |
raw
material |
原材料 |
yuáncáiliào |
raw material |
matéria-prima |
materia prima |
Rohstoff |
surowiec |
ингредиенты |
ingrediyenty |
مواد
خام |
mawadun khamun |
कच्चा
माल |
kachcha maal |
ਅੱਲ੍ਹੀ
ਮਾਲ |
al'hī māla |
কাঁচামাল |
kām̐cāmāla |
原材料 |
読んだ |
よんだ |
yonda |
|
263 |
|
|
un matériau de base utilisé pour fabriquer
un produit |
a basic material that is used to make a
product |
用于制造产品的基本材料 |
yòng yú zhìzào chǎnpǐn de
jīběn cáiliào |
a basic material that is used to make a
product |
um material básico que é usado para fazer um
produto |
un material básico que se utiliza para hacer
un producto |
Ein Grundmaterial, aus dem ein Produkt
hergestellt wird |
podstawowy materiał używany do
wykonania produktu |
основной
материал,
который
используется
для
изготовления
продукта |
osnovnoy material, kotoryy ispol'zuyetsya
dlya izgotovleniya produkta |
مادة
أساسية
تستخدم في
صنع منتج |
madat 'asasiat
tustakhdam fi sune muntij |
एक मूल
सामग्री
जिसका उपयोग
उत्पाद बनाने
के लिए किया
जाता है |
ek mool saamagree jisaka upayog utpaad
banaane ke lie kiya jaata hai |
ਇੱਕ ਮੁੱ
materialਲੀ ਸਮੱਗਰੀ
ਜੋ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
ika mu materiallī samagarī jō
ika utapāda baṇā'uṇa la'ī varatī
jāndī hai |
একটি
মৌলিক
উপাদান যা
পণ্য তৈরি
করতে ব্যবহৃত
হয় |
ēkaṭi maulika upādāna
yā paṇya tairi karatē byabahr̥ta haẏa |
製品を作るために使用される基本的な材料 |
これら の 木 は 、 上質紙 の 原料 と なります |
これら の き わ 、 じょうしつし の げんりょう と なります |
korera no ki wa , jōshitsushi no genryō to narimasu |
|
264 |
|
|
matière première |
原料 |
原料 |
yuánliào |
raw material |
matéria-prima |
materia prima |
Rohstoff |
surowiec |
ингредиенты |
ingrediyenty |
مواد
خام |
mawadun khamun |
कच्चा
माल |
kachcha maal |
ਅੱਲ੍ਹੀ
ਮਾਲ |
al'hī māla |
কাঁচামাল |
kām̐cāmāla |
原材料 |
これら の 木 は 、 上質な 紙 を 作る ため の 原料です |
これら の き わ 、 じょうしつな かみ お つくる ため の げんりょうです |
korera no ki wa , jōshitsuna kami o tsukuru tame no genryōdesu |
|
|
|
|
265 |
|
|
Nous avons eu des
problèmes d'approvisionnement en matières premières à l'usine |
We
have had problems with the supply of raw materials to
the factory |
我们在向工厂供应原材料方面遇到了问题 |
wǒmen zài xiàng
gōngchǎng gōngyìng yuáncáiliào fāngmiàn yù dàole wèntí |
We have had problems
with the supply of raw materials to the factory |
Tivemos problemas com
o fornecimento de matéria-prima para a fábrica |
Hemos tenido
problemas con el suministro de materias primas a la fábrica. |
Wir hatten Probleme
mit der Lieferung von Rohstoffen an die Fabrik |
Mieliśmy
problemy z dostawą surowców do fabryki |
У
нас были
проблемы с
поставкой
сырья на завод |
U nas byli problemy s
postavkoy syr'ya na zavod |
واجهنا
مشاكل في
توريد
المواد
الخام
للمصنع |
wajahna mashakil fi
tawrid almawadi alkhami lilmasanae |
हमें
कारखाने में
कच्चे माल की
आपूर्ति में
समस्या हुई
है |
hamen kaarakhaane
mein kachche maal kee aapoorti mein samasya huee hai |
ਸਾਨੂੰ
ਫੈਕਟਰੀ ਨੂੰ
ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਦੀ
ਸਪਲਾਈ ਵਿੱਚ
ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ
ਆਈਆਂ ਹਨ |
sānū
phaikaṭarī nū kacē māla dī sapalā'ī
vica muśakalāṁ ā'ī'āṁ hana |
কারখানায়
কাঁচামাল
সরবরাহে
আমাদের
সমস্যা
হয়েছে |
kārakhānāẏa
kām̐cāmāla sarabarāhē āmādēra
samasyā haẏēchē |
工場への原材料の供給に問題がありました |
これら の 木 は 高 品質 の 紙 の 原料 を 提供 します |
これら の き わ こう ひんしつ の かみ の げんりょう お ていきょう します |
korera no ki wa kō hinshitsu no kami no genryō o teikyō shimasu |
|
266 |
|
|
Nous avons rencontré
des problèmes d'approvisionnement en matières premières dans l'usine |
我们在工厂的原料供应方面遇到过问题 |
我们在工厂的原料供应方面遇到过问题 |
wǒmen zài
gōngchǎng de yuánliào gōngyìng fāngmiàn yù dàoguò wèntí |
We have encountered
problems with the supply of raw materials in the factory |
Encontramos
problemas com o fornecimento de matérias-primas na fábrica |
Hemos encontrado
problemas con el suministro de materias primas en la fábrica. |
Wir haben Probleme
mit der Rohstoffversorgung in der Fabrik |
W fabryce
napotkaliśmy problemy z zaopatrzeniem w surowce |
У
нас
возникли
проблемы с
поставкой
сырья на
завод |
U nas voznikli
problemy s postavkoy syr'ya na zavod |
لقد
واجهنا
مشاكل في
توريد
المواد
الخام في المصنع |
laqad wajahna
mashakil fi tawrid almawadi alkhami fi almasanae |
हमें
कारखाने में
कच्चे माल की
आपूर्ति में
समस्याओं का
सामना करना
पड़ा है |
hamen kaarakhaane
mein kachche maal kee aapoorti mein samasyaon ka saamana karana pada hai |
ਸਾਨੂੰ
ਫੈਕਟਰੀ ਵਿਚ
ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਦੀ
ਸਪਲਾਈ ਵਿਚ
ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ
ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ
ਪਿਆ ਹੈ |
sānū
phaikaṭarī vica kacē māla dī sapalā'ī
vica muśakalāṁ dā sāhamaṇā karanā
pi'ā hai |
কারখানায়
কাঁচামাল
সরবরাহে
আমরা
সমস্যার মুখোমুখি
হয়েছি |
kārakhānāẏa
kām̐cāmāla sarabarāhē āmarā
samasyāra mukhōmukhi haẏēchi |
工場での原料供給に問題が発生しました |
比喩 的な |
ひゆ てきな |
hiyu tekina |
|
|
|
|
267 |
|
|
Nous avons rencontré
un problème d'approvisionnement en matières premières de l'usine |
我们在向工厂供应原材料方面遇到了问题 |
我们在向工厂供应原材料方面遇到了问题 |
wǒmen zài xiàng
gōngchǎng gōngyìng yuáncáiliào fāngmiàn yù dàole wèntí |
We have encountered
a problem in supplying raw materials to the factory |
Encontramos um
problema no fornecimento de matérias-primas para a fábrica |
Hemos encontrado un
problema en el suministro de materias primas a la fábrica. |
Bei der Lieferung
der Rohstoffe an die Fabrik ist ein Problem aufgetreten |
Napotkaliśmy
problem z dostawą surowców do fabryki |
Возникла
проблема с
поставкой
сырья на завод |
Voznikla problema s
postavkoy syr'ya na zavod |
واجهتنا
مشكلة في
توريد
المواد
الخام للمصنع |
wajhatuna mushkilat
fi tawrid almawadi alkhami lilmasanae |
हमें
कारखाने में
कच्चे माल की
आपूर्ति में
समस्या का
सामना करना
पड़ा है |
hamen kaarakhaane
mein kachche maal kee aapoorti mein samasya ka saamana karana pada hai |
ਸਾਨੂੰ
ਫੈਕਟਰੀ ਨੂੰ
ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਦੀ
ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ
ਆਈ ਹੈ |
sānū
phaikaṭarī nū kacē māla dī sapalā'ī
karana vica muśakala ā'ī hai |
কারখানায়
কাঁচামাল
সরবরাহ করতে
আমরা সমস্যার
মুখোমুখি
হয়েছি |
kārakhānāẏa
kām̐cāmāla sarabarāha karatē āmarā
samasyāra mukhōmukhi haẏēchi |
工場への原料供給で問題が発生しました |
作家 は この 小説 の 原材料 として 彼女 の 子供 時代 を 使用 しています |
さっか わ この しょうせつ の げんざいりょう として かのじょ の こども じだい お しよう しています |
sakka wa kono shōsetsu no genzairyō toshite kanojo no kodomo jidai o shiyō shiteimasu |
|
|
|
|
268 |
|
|
lis |
读 |
读 |
dú |
read |
ler |
leer |
lesen |
czytać |
читать |
chitat' |
اقرأ |
aqra |
पढ़ना |
padhana |
ਪੜ੍ਹੋ |
paṛhō |
পড়া |
paṛā |
読んだ |
著者 は この 小説 の 素材 として 彼女 の 子供 時代 を 使用 しています |
ちょしゃ わ この しょうせつ の そざい として かのじょ の こども じだい お しよう しています |
chosha wa kono shōsetsu no sozai toshite kanojo no kodomo jidai o shiyō shiteimasu |
|
269 |
|
|
Ces arbres
fournissent la matière première pour un papier de haute qualité |
These
trees provide the raw material for high-quality paper |
这些树木为优质纸张提供了原材料 |
zhèxiē shùmù wéi
yōu zhí zhǐzhāng tígōngle yuáncáiliào |
These trees provide
the raw material for high-quality paper |
Essas árvores
fornecem a matéria-prima para o papel de alta qualidade |
Estos árboles
proporcionan la materia prima para un papel de alta calidad. |
Diese Bäume liefern
den Rohstoff für hochwertiges Papier |
Drzewa te
stanowią surowiec do produkcji wysokiej jakości papieru |
Эти
деревья
служат
сырьем для
производства
высококачественной
бумаги. |
Eti derev'ya sluzhat
syr'yem dlya proizvodstva vysokokachestvennoy bumagi. |
توفر
هذه الأشجار
المادة
الخام للورق
عالي الجودة |
tuafir hadhih
al'ashjar almadat alkhamu lilwaraq eali aljawda |
ये
पेड़ उच्च
गुणवत्ता
वाले कागज के
लिए कच्चा
माल प्रदान
करते हैं |
ye ped uchch
gunavatta vaale kaagaj ke lie kachcha maal pradaan karate hain |
ਇਹ
ਦਰੱਖਤ ਉੱਚ
ਪੱਧਰੀ ਕਾਗਜ਼
ਲਈ ਕੱਚਾ ਮਾਲ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
iha darakhata uca
padharī kāgaza la'ī kacā māla pradāna
karadē hana |
এই
গাছগুলি
উচ্চ মানের
কাগজের জন্য
কাঁচামাল
সরবরাহ করে |
ē'i
gāchaguli ucca mānēra kāgajēra jan'ya
kām̐cāmāla sarabarāha karē |
これらの木は、上質紙の原料となります |
レイ |
レイ |
rei |
|
270 |
|
|
Ces arbres sont les
matières premières pour fabriquer du papier de haute qualité |
这些树是制造优质纸张的原料 |
这些树是制造优质纸张的原料 |
zhèxiē shù shì
zhìzào yōu zhí zhǐzhāng de yuánliào |
These trees are the
raw materials for making high-quality paper |
Essas árvores são a
matéria-prima para a fabricação de papel de alta qualidade |
Estos árboles son la
materia prima para la fabricación de papel de alta calidad. |
Diese Bäume sind die
Rohstoffe für die Herstellung von hochwertigem Papier |
Drzewa te są
surowcem do produkcji papieru wysokiej jakości |
Эти
деревья -
сырье для
изготовления
высококачественной
бумаги. |
Eti derev'ya - syr'ye
dlya izgotovleniya vysokokachestvennoy bumagi. |
هذه
الأشجار هي
المواد
الخام لصنع
ورق عالي الجودة |
hadhih al'ashjar hi
almawadu alkhamu lisune waraq eali aljawda |
ये
पेड़ उच्च
गुणवत्ता
वाले कागज
बनाने के लिए
कच्चे माल
हैं |
ye ped uchch
gunavatta vaale kaagaj banaane ke lie kachche maal hain |
ਇਹ
ਦਰੱਖਤ ਉੱਚ
ਪੱਧਰੀ ਕਾਗਜ਼
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਹਨ |
iha darakhata uca
padharī kāgaza baṇā'uṇa la'ī kacē
māla hana |
এই
গাছগুলি হ'ল
উচ্চমানের
কাগজ তৈরির
কাঁচামাল |
ē'i
gāchaguli ha'la uccamānēra kāgaja tairira
kām̐cāmāla |
これらの木は、上質な紙を作るための原料です |
光 、 熱 、 または その他 の エネルギー の 狭い 線 |
ひかり 、 ねつ 、 または そのた の エネルギー の せまい せん |
hikari , netsu , mataha sonota no enerugī no semai sen |
|
271 |
|
|
Ces arbres
fournissent des matières premières pour un papier de haute qualité |
这些树木为优质纸张提供了原材料 |
这些树木为优质纸张提供了原材料 |
zhèxiē shùmù wéi
yōu zhí zhǐzhāng tígōngle yuáncáiliào |
These trees provide
raw materials for high-quality paper |
Essas árvores
fornecem matéria-prima para papel de alta qualidade |
Estos árboles
proporcionan materias primas para papel de alta calidad. |
Diese Bäume liefern
Rohstoffe für hochwertiges Papier |
Drzewa te są
surowcem do produkcji papieru wysokiej jakości |
Эти
деревья
служат
сырьем для
производства
высококачественной
бумаги. |
Eti derev'ya sluzhat
syr'yem dlya proizvodstva vysokokachestvennoy bumagi. |
توفر
هذه الأشجار
المواد
الخام للورق
عالي الجودة |
tuafir hadhih
al'ashjar almawada alkhami lilwaraq eali aljawda |
ये
पेड़ उच्च
गुणवत्ता
वाले कागज के
लिए कच्चे
माल प्रदान
करते हैं |
ye ped uchch
gunavatta vaale kaagaj ke lie kachche maal pradaan karate hain |
ਇਹ
ਦਰੱਖਤ ਉੱਚ
ਪੱਧਰੀ ਕਾਗਜ਼
ਲਈ ਕੱਚੇ ਮਾਲ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
iha darakhata uca
padharī kāgaza la'ī kacē māla pradāna
karadē hana |
এই
গাছগুলি
উচ্চ মানের
কাগজের জন্য
কাঁচামাল
সরবরাহ করে |
ē'i
gāchaguli ucca mānēra kāgajēra jan'ya
kām̐cāmāla sarabarāha karē |
これらの木は高品質の紙の原料を提供します |
光 ; 光線 ( 熱 または その他 の エネルギー ) |
ひかり ; こうせん ( ねつ または そのた の エネルギー ) |
hikari ; kōsen ( netsu mataha sonota no enerugī ) |
|
272 |
|
|
figuratif |
figurative |
比喻的 |
bǐyù de |
figurative |
figurativo |
figurativo |
bildlich |
symboliczny |
изобразительный |
izobrazitel'nyy |
رمزي |
ramzi |
आलंकारिक |
aalankaarik |
ਲਾਖਣਿਕ |
lākhaṇika |
গালভরা |
gālabharā |
比喩的な |
太陽光線 |
たいようこうせん |
taiyōkōsen |
|
273 |
|
|
L'écrivain utilise son enfance comme matière
première pour ce roman |
The writer uses her childhood as raw material for this novel |
作家以童年为小说的素材。 |
zuòjiā yǐ tóngnián wèi
xiǎoshuō de sùcái. |
The writer uses her childhood as raw
material for this novel |
A escritora usa sua infância como
matéria-prima para este romance |
La escritora utiliza su infancia como
materia prima para esta novela |
Die Schriftstellerin verwendet ihre Kindheit
als Rohstoff für diesen Roman |
Pisarka wykorzystuje swoje dzieciństwo
jako surowiec do tej powieści |
Писательница
использует
свое детство
как
материал
для романа. |
Pisatel'nitsa ispol'zuyet svoye detstvo kak
material dlya romana. |
تستخدم
الكاتبة
طفولتها
كمادة خام لهذه
الرواية |
tustakhdam alkatibat
tufulatuha kamadatan khamin lihadhih alrawaya |
लेखक इस
उपन्यास के
लिए कच्चे
माल के रूप
में अपने
बचपन का
उपयोग करता
है |
lekhak is upanyaas ke lie kachche maal ke
roop mein apane bachapan ka upayog karata hai |
ਲੇਖਕ
ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਇਸ
ਨਾਵਲ ਲਈ ਕੱਚੇ
ਮਾਲ ਵਜੋਂ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
lēkhaka āpaṇē bacapana
dī varatōṁ isa nāvala la'ī kacē māla
vajōṁ karadā hai |
এই
উপন্যাসটির
জন্য লেখক
তার শৈশব কাঁচামাল
হিসাবে
ব্যবহার
করেন |
ē'i upan'yāsaṭira jan'ya
lēkhaka tāra śaiśaba kām̐cāmāla
hisābē byabahāra karēna |
作家はこの小説の原材料として彼女の子供時代を使用しています |
太陽光線 |
たいようこうせん |
taiyōkōsen |
|
274 |
|
|
L'auteur utilise son
enfance comme matériau pour ce roman |
作者将她的童年时代作为这部小说的素材 |
作者将她的童年时代作为这部小说的素材 |
Zuòzhě
jiāng tā de tóngnián shídài zuòwéi zhè bù xiǎoshuō de
sùcái |
The author uses her
childhood as the material for this novel |
A autora usa sua
infância como material para este romance |
La autora utiliza su
infancia como material para esta novela. |
Die Autorin verwendet
ihre Kindheit als Material für diesen Roman |
Jako materiał do
powieści autorka wykorzystuje swoje dzieciństwo |
В
качестве
материала
для романа
автор использует
свое
детство. |
V kachestve materiala
dlya romana avtor ispol'zuyet svoye detstvo. |
تستخدم
المؤلفة
طفولتها
كمواد لهذه
الرواية |
tustakhdam almualafat
tufawlataha kamwad lihadhih alrawaya |
लेखक
इस उपन्यास
की सामग्री
के रूप में
अपने बचपन का
उपयोग करता
है |
lekhak is upanyaas
kee saamagree ke roop mein apane bachapan ka upayog karata hai |
ਲੇਖਕ
ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਇਸ
ਨਾਵਲ ਲਈ
ਸਮੱਗਰੀ ਵਜੋਂ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
lēkhaka
āpaṇē bacapana dī varatōṁ isa nāvala
la'ī samagarī vajōṁ karadā hai |
এই
উপন্যাসটির
উপাদান
হিসাবে লেখক
তার শৈশবকে
ব্যবহার
করেছেন |
ē'i
upan'yāsaṭira upādāna hisābē lēkhaka
tāra śaiśabakē byabahāra karēchēna |
著者はこの小説の素材として彼女の子供時代を使用しています |
紫外線 |
しがいせん |
shigaisen |
|
275 |
|
|
rayon |
ray |
射线 |
shèxiàn |
ray |
raio |
rayo |
Strahl |
promień |
луч |
luch |
شعاع |
shieae |
रे |
re |
ਰੇ |
rē |
রশ্মি |
raśmi |
レイ |
紫外線 |
しがいせん |
shigaisen |
|
276 |
|
|
une ligne étroite de
lumière, de chaleur ou d'autre énergie |
a
narrow line of light, heat or other energy |
狭窄的光,热或其他能量线 |
xiázhǎi de
guāng, rè huò qítā néngliàng xiàn |
a narrow line of
light, heat or other energy |
uma linha estreita de
luz, calor ou outra energia |
una línea estrecha de
luz, calor u otra energía |
eine schmale Linie
von Licht, Wärme oder anderer Energie |
wąska linia
światła, ciepła lub innej energii |
узкая
полоса
света, тепла
или другой
энергии |
uzkaya polosa sveta,
tepla ili drugoy energii |
خط ضيق
من الضوء أو
الحرارة أو
أي طاقة أخرى |
khat dayq min aldaw'
'aw alhararat 'aw 'ayu taqat 'ukhraa |
प्रकाश,
ऊष्मा या
अन्य ऊर्जा
की एक
संकीर्ण रेखा |
prakaash, ooshma ya
any oorja kee ek sankeern rekha |
ਰੋਸ਼ਨੀ,
ਗਰਮੀ ਜਾਂ ਹੋਰ
ofਰਜਾ ਦੀ ਇੱਕ
ਤੰਗ ਲਾਈਨ |
rōśanī,
garamī jāṁ hōra ofrajā dī ika taga
lā'īna |
হালকা,
তাপ বা
অন্যান্য
শক্তির একটি
সরু রেখা |
hālakā,
tāpa bā an'yān'ya śaktira ēkaṭi saru
rēkhā |
光、熱、またはその他のエネルギーの狭い線 |
窓 は 夕日 の 反射 光線 に 輝いていました 。 |
まど わ ゆうひ の はんしゃ こうせん に かがやいていました 。 |
mado wa yūhi no hansha kōsen ni kagayaiteimashita . |
|
277 |
|
|
Lumière; rayons (de
chaleur ou autre énergie) |
光线;(热或其他能量的)射线 |
光线;(热或其他能量的)光线 |
guāngxiàn;(rè
huò qítā néngliàng de) guāngxiàn |
Light; rays (of heat
or other energy) |
Luz; raios (de calor
ou outra energia) |
Luz; rayos (de calor
u otra energía) |
Licht, Strahlen (von
Wärme oder anderer Energie) |
Światło;
promienie (ciepła lub innej energii) |
Свет;
лучи (тепла
или другой
энергии) |
Svet; luchi (tepla
ili drugoy energii) |
ضوء ؛
أشعة (من
حرارة أو
طاقة أخرى) |
daw' ; 'ashiea (mn
hararatan 'aw taqatan 'ukhraa) |
प्रकाश,
किरणें
(ऊष्मा या
अन्य ऊर्जा
की) |
prakaash, kiranen
(ooshma ya any oorja kee) |
ਹਲਕਾ;
ਕਿਰਨਾਂ (ਗਰਮੀ
ਜਾਂ ਹੋਰ energyਰਜਾ
ਦੀ) |
halakā;
kiranāṁ (garamī jāṁ hōra energyrajā
dī) |
হালকা;
রশ্মি (তাপ বা
অন্যান্য
শক্তির) |
hālakā;
raśmi (tāpa bā an'yān'ya śaktira) |
光;光線(熱またはその他のエネルギー) |
窓 は 夕日 の 残光 で 輝いている |
まど わ ゆうひ の ざんこう で かがやいている |
mado wa yūhi no zankō de kagayaiteiru |
|
278 |
|
|
les rayons du soleil |
the sun’s rays |
太阳的光芒 |
tàiyáng de
guāngmáng |
the sun’s rays |
os raios do sol |
los rayos del sol |
die Sonnenstrahlen |
promienie
słoneczne |
солнечные
лучи |
solnechnyye luchi |
أشعة
الشمس |
'ashieat alshams |
सूरज
की किरणें |
sooraj kee kiranen |
ਸੂਰਜ
ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ |
sūraja
dī'āṁ kiranāṁ |
সূর্যের
রশ্মি |
sūryēra
raśmi |
太陽光線 |
窓 は 夕日 の 反射光 に 輝いていた |
まど わ ゆうひ の はんしゃこう に かがやいていた |
mado wa yūhi no hanshakō ni kagayaiteita |
|
279 |
|
|
Rayons du soleil |
太阳的光线 |
太阳的光线 |
tàiyáng de
guāngxiàn |
Rays of the sun |
Raios de sol |
Rayos del sol |
Sonnenstrahlen |
Promienie
słońca |
Лучи
солнца |
Luchi solntsa |
أشعة
الشمس |
'ashieat alshams |
सूरज
की किरणें |
sooraj kee kiranen |
ਸੂਰਜ
ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ |
sūraja
dī'āṁ kiranāṁ |
রৌদ্রের
রশ্মি |
raudrēra
raśmi |
太陽光線 |
会議 |
かいぎ |
kaigi |
|
280 |
|
|
rayons ultraviolets |
ultraviolet rays |
紫外线 |
zǐwàixiàn |
ultraviolet rays |
raios ultravioleta |
rayos ultravioleta |
ultraviolette Strahlung |
promienie ultrafioletowe |
ультрафиолетовые
лучи |
ul'trafioletovyye luchi |
الأشعة
فوق
البنفسجية |
al'ashieat fawq
albunfsjy |
पराबैंगनी
किरणे |
paraabainganee kirane |
ਅਲਟਰਾਵਾਇਲਟ
ਰੇ |
alaṭarāvā'ilaṭa
rē |
অতিবেগুনি
রশ্মি |
atibēguni raśmi |
紫外線 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
281 |
|
|
Rayons ultraviolets |
紫外线 |
紫外线 |
zǐwàixiàn |
Ultraviolet rays |
Raios ultravioleta |
Rayos ultravioleta |
Ultraviolette
Strahlung |
Promienie
ultrafioletowe |
Ультрафиолетовые
лучи |
Ul'trafioletovyye
luchi |
الأشعة
فوق
البنفسجية |
al'ashieat fawq
albunfsjy |
पराबैंगनी
किरणे |
paraabainganee
kirane |
ਅਲਟਰਾਵਾਇਲਟ
ਕਿਰਨਾਂ |
alaṭarāvā'ilaṭa
kiranāṁ |
অতিবেগুনি
রশ্মি |
atibēguni
raśmi |
紫外線 |
宇宙線 |
うちゅうせん |
uchūsen |
|
|
|
|
282 |
|
|
les fenêtres
brillaient dans les rayons réfléchis du soleil couchant. |
the
windows were shinning in the reflected rays of the setting sun. |
窗户在夕阳的反射下闪着光芒。 |
chuānghù zài
xīyáng de fǎnshè xià shǎnzhe guāngmáng. |
the windows were
shinning in the reflected rays of the setting sun. |
as janelas brilhavam
com os raios refletidos do sol poente. |
las ventanas
brillaban con los rayos reflejados del sol poniente. |
Die Fenster
leuchteten in den reflektierten Strahlen der untergehenden Sonne. |
okna
błyszczały w odbitych promieniach zachodzącego
słońca. |
окна
сияли в
отраженных
лучах
заходящего солнца. |
okna siyali v
otrazhennykh luchakh zakhodyashchego solntsa. |
كانت
النوافذ
متلألئة في
أشعة الشمس
المنعكسة. |
kanat alnawafidh
mutl'aliat fi 'ashieat alshams almuneaksat. |
खिड़कियां
सूर्य की
परावर्तित
किरणों में चमक
रही थीं। |
khidakiyaan soory kee
paraavartit kiranon mein chamak rahee theen. |
ਖਿੜਦੇ
ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ
ਝਲਕਦੀਆਂ
ਕਿਰਨਾਂ ਵਿੱਚ
ਖਿੜਕੀਆਂ ਚਮਕ
ਰਹੀਆਂ ਸਨ. |
khiṛadē
sūraja dī'āṁ jhalakadī'āṁ
kiranāṁ vica khiṛakī'āṁ camaka
rahī'āṁ sana. |
উইন্ডোজগুলি
অস্ত
যাওয়ার
সূর্যের
প্রতিচ্ছবি
রশ্মিতে
জ্বলজ্বল
করছিল। |
u'inḍōjaguli
asta yā'ōẏāra sūryēra praticchabi
raśmitē jbalajbala karachila. |
窓は夕日の反射光線に輝いていました。 |
ガンマ線 |
がんません |
ganmasen |
|
283 |
|
|
La fenêtre brille
avec la rémanence du soleil couchant |
窗户上闪耀着落日的余晖 |
窗户上闪耀着落日的余晖 |
Chuānghù shàng
shǎnyào zhuóluò rì de yúhuī |
The window is
shining with the afterglow of the setting sun |
A janela está
brilhando com o brilho do sol poente |
La ventana está
brillando con el resplandor del sol poniente |
Das Fenster leuchtet
im Nachglühen der untergehenden Sonne |
Okno lśni
poświatą zachodzącego słońca |
Окно
светится
послесветом
заката |
Okno svetitsya
poslesvetom zakata |
النافذة
تضيء مع وهج
غروب الشمس |
alnaafidhat tudi'
mae wahaj ghrwb alshams |
खिड़की
सूरज की
स्थापना के
बाद चमक के
साथ है |
khidakee sooraj kee
sthaapana ke baad chamak ke saath hai |
ਵਿੰਡੋ
ਡੁੱਬ ਰਹੇ
ਸੂਰਜ ਦੇ
ਪਿਛੋਕੜ ਨਾਲ
ਚਮਕ ਰਹੀ ਹੈ |
Viḍō
ḍuba rahē sūraja dē pichōkaṛa nāla
camaka rahī hai |
উইন্ডোটি
সূর্যাস্তের
আফগ্লো
দিয়ে জ্বলজ্বল
করছে |
U'inḍōṭi
sūryāstēra āphaglō diẏē jbalajbala
karachē |
窓は夕日の残光で輝いている |
ガンマ線 |
がんません |
ganmasen |
|
|
|
|
284 |
|
|
Les fenêtres
brillaient dans la lumière réfléchie du soleil couchant |
窗户在夕阳的反射光线中闪闪发光 |
窗户在夕阳的反射光线中闪闪发光 |
chuānghù zài
xīyáng de fǎnshè guāngxiàn zhōng shǎnshǎn
fāguāng |
The windows shone in
the reflected light of the setting sun |
As janelas brilhavam
com a luz refletida do sol poente |
Las ventanas
brillaban a la luz reflejada del sol poniente |
Die Fenster
leuchteten im reflektierten Licht der untergehenden Sonne |
Okna
lśniły w odbitym świetle zachodzącego słońca |
Окна
сияли в
отраженном
свете
заходящего солнца |
Okna siyali v
otrazhennom svete zakhodyashchego solntsa |
تألقت
النوافذ في
الضوء
المنعكس
لغروب الشمس |
ta'alaqat alnawafidh
fi aldaw' almuneakis lighurub alshams |
खिड़कियां
सेटिंग
सूर्य के
प्रतिबिंबित
प्रकाश में
चमकती हैं |
khidakiyaan seting
soory ke pratibimbit prakaash mein chamakatee hain |
ਵਿੰਡੋਜ਼
ਡੁੱਬਦੇ ਸੂਰਜ
ਦੇ
ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ
ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ
ਚਮਕਿਆ |
viḍōza
ḍubadē sūraja dē pratībibita rauśanī vica
camaki'ā |
উইন্ডোজগুলি
অস্তমিত
সূর্যের
প্রতিফলিত আলোতে
জ্বলজ্বল
করল |
u'inḍōjaguli
astamita sūryēra pratiphalita ālōtē jbalajbala
karala |
窓は夕日の反射光に輝いていた |
X線 |
せん |
sen |
|
|
|
|
285 |
|
|
réunion |
會 |
会 |
huì |
meeting |
encontro |
reunión |
Treffen |
spotkanie |
встреча |
vstrecha |
لقاء |
liqa' |
मुलाकात |
mulaakaat |
ਮੁਲਾਕਾਤ |
mulākāta |
সভায় |
sabhāẏa |
会議 |
〜 あなた が 望んでいる 少量 の 良い または 少量 の sth |
〜 あなた が のぞんでいる しょうりょう の よい または しょうりょう の sth |
〜 anata ga nozondeiru shōryō no yoi mataha shōryō no sth |
|
|
|
|
286 |
|
|
voir également |
see
also |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
Veja também |
ver también |
siehe auch |
Zobacz też |
смотрите
также |
smotrite takzhe |
أنظر
أيضا |
'anzur 'aydaan |
यह
सभी देखें |
yah sabhee dekhen |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
iha vī
vēkhō |
আরো
দেখুন |
ārō
dēkhuna |
も参照 |
少し 、 少し |
すこし 、 すこし |
sukoshi , sukoshi |
|
287 |
|
|
rayons cosmiques |
cosmic
rays |
宇宙射线 |
yǔzhòu shèxiàn |
cosmic rays |
raios cósmicos |
rayos cósmicos |
kosmische Strahlung |
promieniowanie
kosmiczne |
космические
лучи |
kosmicheskiye luchi |
الأشعة
الكونية |
al'ashieat alkunia |
ब्रह्मांडीय
किरणों |
brahmaandeey kiranon |
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ
ਕਿਰਨਾਂ |
brahimaḍī
kiranāṁ |
মহাজাগতিক
রশ্মি |
mahājāgatika
raśmi |
宇宙線 |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
288 |
|
|
rayons gamma |
gamma
rays |
伽马射线 |
jiā mǎ
shèxiàn |
gamma rays |
raios gama |
rayos gamma |
gamma Strahlen |
promienie gamma |
гамма
лучи |
gamma luchi |
أشعة
غاما |
'ashieat ghamaan |
गामा
किरणें |
gaama kiranen |
ਗਾਮਾ
ਕਿਰਨਾਂ |
gāmā
kiranāṁ |
গামারশ্মি |
gāmāraśmi |
ガンマ線 |
きらめく |
きらめく |
kirameku |
|
289 |
|
|
rayonnement gamma |
gamma
radiation |
伽玛射线 |
jiā mǎ
shèxiàn |
gamma radiation |
radiação gama |
radiación gamma |
Gammastrahlung |
promieniowanie gamma |
гамма-излучение |
gamma-izlucheniye |
أشعة
غاما |
'ashieat ghamaan |
गामा
विकिरण |
gaama vikiran |
ਗਾਮਾ
ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ |
gāmā
rēḍī'ēśana |
গামা
বিকিরণ |
gāmā
bikiraṇa |
ガンマ線 |
小さな 希望 の 光線 が 1つ ありました |
ちいさな きぼう の こうせん が つ ありました |
chīsana kibō no kōsen ga tsu arimashita |
|
290 |
|
|
rayons X |
x
rays |
X射线 |
X shèxiàn |
x rays |
raios x |
rayos X |
Röntgenstrahlen |
promienie
rentgenowskie |
рентгеновские
лучи |
rentgenovskiye luchi |
الأشعة
السينية |
al'ashieat alsaynia |
एक्स
किरणें |
eks kiranen |
ਐਕਸ
ਰੇ |
aikasa rē |
এক্স
রে |
ēksa rē |
X線 |
銀 の 裏地 のみ |
ぎん の うらじ のみ |
gin no uraji nomi |
|
291 |
|
|
~ de qc une petite
quantité de qc bon ou de qc que vous espérez |
~ of sth a small amount of sth good
or of sth that you are hoping for |
〜某物的某物或您希望的某物 |
〜mǒu wù
de mǒu wù huò nín xīwàng de mǒu wù |
~ of sth a small
amount of sth good or of sth that you are hoping for |
~ de sth uma pequena
quantidade de sth good ou de sth que você espera |
~ de algo una pequeña
cantidad de algo bueno o de algo que estás esperando |
~ von etw eine kleine
Menge von etw gut oder von etw, auf die Sie hoffen |
~ of sth mała
ilość czegoś dobrego lub czegoś, na co liczysz |
~
из-за
небольшого
количества
чего-то
хорошего
или чего-то,
на что вы
надеетесь |
~ iz-za nebol'shogo
kolichestva chego-to khoroshego ili chego-to, na chto vy nadeyetes' |
~ من
كمية صغيرة
من الأشياء
الجيدة أو
الأشياء
التي تأمل
فيها |
~ min kamiyat
saghirat min al'ashya' aljayidat 'aw al'ashya' alty tamal fiha |
~ sth की
एक छोटी राशि sth
अच्छा या sth कि
आप के लिए
उम्मीद कर
रहे हैं |
~ sth kee ek chhotee
raashi sth achchha ya sth ki aap ke lie ummeed kar rahe hain |
st
ਸਟੈਚ ਦੀ
ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ
ਚੰਗੀ ਜਾਂ
ਸਟੈਚ ਦੀ ਜਿਸ
ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਆਸ
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ |
st saṭaica
dī thōṛhī jihī cagī jāṁ
saṭaica dī jisa dī tusīṁ āsa kara rahē
hō |
h এর
স্বল্প
পরিমাণ বা
ভাল আপনি আশা
করছেন st |
h ēra sbalpa
parimāṇa bā bhāla āpani āśā
karachēna st |
〜あなたが望んでいる少量の良いまたは少量のsth |
|
|
|
292 |
|
|
Un peu, une petite quantité |
(好事或所希望事物的)一点,少量 |
(好事或所希望事物的)一点,少量 |
(hǎoshì huò suǒ xīwàng shìwù
de) yīdiǎn, shǎoliàng |
(Of a good or desired thing) a little, a
small amount |
(De uma coisa boa ou desejada) um pouco, uma
pequena quantidade |
Un poquito, un poquito |
Ein bisschen, eine kleine Menge |
Trochę, mała kwota |
(Хорошего
или
желаемого)
немного, небольшое
количество |
(Khoroshego ili zhelayemogo) nemnogo,
nebol'shoye kolichestvo |
قليلا ،
كمية صغيرة |
qalilanaan ,
kamiyatan saghiratan |
थोड़ा
सा, एक छोटी
राशि |
thoda sa, ek chhotee raashi |
(ਚੰਗੀ
ਜਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀ
ਚੀਜ਼ ਦੀ) ਥੋੜੀ
ਜਿਹੀ, ਥੋੜੀ
ਜਿਹੀ ਰਕਮ |
(cagī jāṁ
lōṛīndī cīza dī) thōṛī
jihī, thōṛī jihī rakama |
অল্প
অল্প
পরিমাণে |
alpa alpa parimāṇē |
少し、少し |
|
|
|
|
|
|
|
293 |
|
|
synonyme |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
synonim |
синоним |
sinonim |
مرادف |
muradif |
पर्याय |
paryaay |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
|
|
|
294 |
|
|
lueur |
glimmer |
微光 |
wéi guāng |
glimmer |
vislumbre |
luz tenue |
Glimmer |
błysk |
мерцание |
mertsaniye |
بصيص |
basis |
प्रभा |
prabha |
ਚਮਕਦਾਰ |
camakadāra |
আভাস |
ābhāsa |
きらめく |
|
|
|
295 |
|
|
Il y avait une petite
lueur d'espoir |
There
was one small ray of hope |
一线希望 |
yīxiàn
xīwàng |
There was one small
ray of hope |
Havia um pequeno raio
de esperança |
Hubo un pequeño rayo
de esperanza |
Es gab einen kleinen
Hoffnungsschimmer |
Był jeden
mały promyk nadziei |
Был
один
маленький
лучик
надежды |
Byl odin malen'kiy
luchik nadezhdy |
كان
هناك بصيص
أمل صغير |
kan hunak basis 'amal
saghir |
आशा
की एक छोटी सी
किरण थी |
aasha kee ek chhotee
see kiran thee |
ਉਮੀਦ
ਦੀ ਇਕ ਛੋਟੀ
ਜਿਹੀ ਕਿਰਨ ਸੀ |
umīda dī
ika chōṭī jihī kirana sī |
আশার
একটা ছোট্ট
কিরণ ছিল |
āśāra
ēkaṭā chōṭṭa kiraṇa chila |
小さな希望の光線が1つありました |
|
|
|
296 |
|
|
Seulement une
doublure en argent |
只有一线希望 |
只有一线希望 |
zhǐyǒu
yī xiàn xīwàng |
Only a silver lining |
Apenas um forro de
prata |
Solo un rayo de luz |
Nur ein
Silberstreifen |
Tylko srebrna
podszewka |
Только
серебряная
подкладка |
Tol'ko serebryanaya
podkladka |
فقط
جانب مضيء |
faqat janib mudi' |
केवल
एक चांदी का
अस्तर |
keval ek chaandee ka
astar |
ਸਿਰਫ
ਇੱਕ ਚਾਂਦੀ ਦੀ
ਪਰਤ |
sirapha ika
cāndī dī parata |
কেবল
একটি রুপোর
আস্তরণ |
kēbala
ēkaṭi rupōra āstaraṇa |
銀の裏地のみ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Communauté |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|