|
|
|
|
|
A |
C |
E |
F |
H |
K |
L |
M |
I |
J |
|
|
|
|
|
|
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
|
| |
|
D |
FRANCAIS |
CHINOIS |
PINYIN |
CHINOIS |
ANGLAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ALLEMAND |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
ARABE |
ARABE |
HINDI |
HINDI |
panjabi |
panjabi |
bengali |
bengali |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
| 1 |
|
NEXT |
Je suis né et j'ai
élevé un garçon de la ville |
I
was born and
raised a city boy |
我出生并长大了一个城市男孩 |
Wǒ
chūshēng bìng zhǎng dàle yīgè chéngshì nánhái |
I was born and
raised a city boy |
Eu nasci e cresci um
garoto da cidade |
Nací y crecí un
chico de ciudad |
Ich bin als
Stadtjunge geboren und aufgewachsen |
Urodziłem
się i wychowałem chłopca z miasta |
Я
родился и
вырос
городской
мальчик |
YA rodilsya i vyros
gorodskoy mal'chik |
لقد
ولدت
وترعرعت
فتىًا في
المدينة |
laqad wulidat
watareruet ftaana fi almadina |
मेरा
जन्म हुआ और
एक शहर का
लड़का हुआ |
mera janm hua aur ek
shahar ka ladaka hua |
ਮੈਂ
ਇਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ
ਲੜਕਾ ਪੈਦਾ
ਹੋਇਆ ਅਤੇ
ਪਾਲਿਆ ਹੋਇਆ
ਸੀ |
Maiṁ ika
śahira dā laṛakā paidā hō'i'ā atē
pāli'ā hō'i'ā sī |
আমি
জন্মগ্রহণ
করেছি এবং
একটি শহরের
ছেলে বড়
করেছি |
Āmi
janmagrahaṇa karēchi ēbaṁ ēkaṭi
śaharēra chēlē baṛa karēchi |
私は生まれ、都市の少年を育てました |
私 は 生まれ 、 都市 の 少年 を 育てました |
わたし わ うまれ 、 とし の しょうねん お そだてました |
watashi wa umare , toshi no shōnen o sodatemashita |
|
| 2 |
|
PRECEDENT |
Je suis un garçon né
et élevé dans une ville |
我是个在都市里出生长大的男孩子 |
我是个在都市里出成长大的男孩子 |
wǒ shìgè zài
dūshì lǐ chū chéngzhǎng dà de nánháizi |
I am a boy born and
raised in a city |
Eu sou um menino
nascido e criado em uma cidade |
Soy un niño nacido y
criado en una ciudad |
Ich bin ein Junge,
der in einer Stadt geboren und aufgewachsen ist |
Jestem chłopcem
urodzonym i wychowanym w mieście |
Я
мальчик
родился и
вырос в
городе |
YA mal'chik rodilsya
i vyros v gorode |
أنا
ولد وُلد
وترعرع في
مدينة |
'ana wld wuld
watarearie fi madina |
मैं
एक शहर में
पैदा हुआ और
पला-बढ़ा
लड़का हूं |
main ek shahar mein
paida hua aur pala-badha ladaka hoon |
ਮੈਂ
ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ
ਵਿੱਚ ਜੰਮਿਆ
ਅਤੇ ਪਾਲਿਆ
ਹੋਇਆ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ
ਹਾਂ |
maiṁ ika
śahira vica jami'ā atē pāli'ā hō'i'ā ika
muḍā hāṁ |
আমি
একটি শহরে
জন্মগ্রহণ ও
বেড়ে ওঠা
ছেলে a |
āmi
ēkaṭi śaharē janmagrahaṇa ō
bēṛē ōṭhā chēlē a |
私は都市で生まれ育った少年です |
私 は 都市 で 生まれ 育った 少年です |
わたし わ とし で うまれ そだった しょうねんです |
watashi wa toshi de umare sodatta shōnendesu |
|
|
|
|
| 3 |
|
toutes |
Je suis né et j'ai
élevé un garçon urbain |
我出生并长大了一个城市男孩 |
我出生并长大了一个城市男孩 |
wǒ
chūshēng bìng zhǎng dàle yīgè chéngshì nán hái |
I was born and
raised an urban boy |
Eu nasci e cresci um
menino urbano |
Nací y crecí un
chico urbano |
Ich bin als
städtischer Junge geboren und aufgewachsen |
Urodziłem
się i wychowałem miejskiego chłopca |
Я
родился и
вырос
городской
мальчик |
YA rodilsya i vyros
gorodskoy mal'chik |
لقد
ولدت
وترعرعت
فتىًا
مدنيًا |
laqad wulidatu
watarerieat ftaana mdnyana |
मेरा
जन्म हुआ और
मैंने एक
शहरी लड़का
पैदा किया |
mera janm hua aur
mainne ek shaharee ladaka paida kiya |
ਮੈਂ
ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰੀ
ਲੜਕਾ ਪੈਦਾ
ਹੋਇਆ ਅਤੇ
ਪਾਲਿਆ ਹੋਇਆ
ਸੀ |
maiṁ ika
śahirī laṛakā paidā hō'i'ā atē
pāli'ā hō'i'ā sī |
আমি
জন্মগ্রহণ
করেছি এবং
একটি শহুরে
ছেলে বড়
করেছি |
āmi
janmagrahaṇa karēchi ēbaṁ ēkaṭi
śahurē chēlē baṛa karēchi |
私は都市部の少年として生まれ育ちました |
私 は 都市部 の 少年 として 生まれ 育ちました |
わたし わ としぶ の しょうねん として うまれ そだちました |
watashi wa toshibu no shōnen toshite umare sodachimashita |
|
|
|
|
| 4 |
1 |
ALLEMAND |
dans |
在 |
在 |
zài |
in |
no |
en |
im |
w |
в |
v |
في |
fi |
में |
mein |
ਵਿੱਚ |
vica |
ভিতরে |
bhitarē |
に |
に |
に |
ni |
|
|
|
|
| 5 |
2 |
ANGLAIS |
Oui |
是 |
是 |
shì |
Yes |
sim |
si |
Ja |
tak |
да |
da |
نعم |
nem |
हाँ |
haan |
ਹਾਂ |
hāṁ |
হ্যাঁ |
hyām̐ |
はい |
はい |
はい |
hai |
|
|
|
|
| 6 |
3 |
ARABE |
comparer |
compare |
比较 |
bǐjiào |
compare |
comparar |
comparar |
vergleichen Sie |
porównać |
сравнить |
sravnit' |
قارن |
qaran |
तुलना |
tulana |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
tulanā
karō |
তুলনা
করা |
tulanā
karā |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
| 7 |
4 |
BENGALI |
amener qn à apporter |
bring
sb up at bring |
带来某人 |
dài lái mǒu rén |
bring sb up at bring |
trazer sb em trazer |
traer a alguien |
bringen Sie jdn bei
bringen |
bring sb up at bring |
воспитывать |
vospityvat' |
إحضار
حتى في إحضار |
'iihdar hataa fi
'iihdar |
sb
ऊपर लाना |
sb oopar laana |
ਲਿਆਉਣ
'ਤੇ ਐਸ ਬੀ ਲਿਆਓ |
li'ā'uṇa'tē
aisa bī li'ā'ō |
আনা
এসবি আপ এনে
আনা |
ānā
ēsabi āpa ēnē ānā |
持参時にSBを持参 |
持参 時 に SB を 持参 |
じさん じ に sb お じさん |
jisan ji ni SB o jisan |
|
| 8 |
5 |
CHINOIS |
animaux de ferme /
cultures |
farm
animals/crops |
农场动物/农作物 |
nóngchǎng
dòngwù/nóngzuòwù |
farm animals/crops |
animais / culturas
agrícolas |
animales de granja /
cultivos |
Nutztiere /
Nutzpflanzen |
zwierzęta
gospodarskie / uprawy |
сельскохозяйственные
животные /
культуры |
sel'skokhozyaystvennyye
zhivotnyye / kul'tury |
حيوانات
المزرعة /
المحاصيل |
hayawanat almazraeat
/ almahasil |
खेत
जानवरों /
फसलों |
khet jaanavaron /
phasalon |
ਖੇਤ
ਜਾਨਵਰ / ਫਸਲ |
khēta
jānavara/ phasala |
খামার
পশু / ফসল |
khāmāra
paśu/ phasala |
家畜/作物 |
家畜 / 作物 |
かちく / さくもつ |
kachiku / sakumotsu |
|
| 9 |
6 |
ESPAGNOL |
Bétail; cultures |
牲畜；农作物 |
牲畜；农作物 |
shēngchù;
nóngzuòwù |
Livestock; crops |
Pecuária; culturas |
Ganadería; cultivos |
Vieh, Getreide |
Zwierzęta
gospodarskie; uprawy |
Домашний
скот,
зерновые
культуры |
Domashniy skot,
zernovyye kul'tury |
الثروة
الحيوانية
والمحاصيل |
altharwat
alhaywaniat walmahasil |
पशुधन,
फसलें |
pashudhan, phasalen |
ਪਸ਼ੂ
ਧਨ; ਫਸਲਾਂ |
paśū
dhana; phasalāṁ |
পশুপাল;
ফসল |
paśupāla;
phasala |
家畜、作物 |
家畜 、 作物 |
かちく 、 さくもつ |
kachiku , sakumotsu |
|
|
|
|
| 10 |
7 |
FRANCAIS |
pour élever des
animaux de ferme particuliers; pour faire pousser des cultures particulières |
to
breed particular farm animals; to grow particular crops |
饲养特定的农场动物；种特殊的农作物 |
sìyǎng tèdìng
de nóngchǎng dòngwù; zhǒng tèshū de nóngzuòwù |
to breed particular
farm animals; to grow particular crops |
criar animais de
fazenda específicos; cultivar culturas específicas |
criar animales de
granja particulares; cultivar cultivos particulares |
bestimmte Nutztiere
zu züchten, bestimmte Pflanzen anzubauen |
hodować
określone zwierzęta gospodarskie, uprawiać określone
rośliny |
разводить
определенных
сельскохозяйственных
животных,
выращивать
определенные
сельскохозяйственные
культуры |
razvodit'
opredelennykh sel'skokhozyaystvennykh zhivotnykh, vyrashchivat' opredelennyye
sel'skokhozyaystvennyye kul'tury |
لتربية
حيوانات
مزرعة معينة
؛ لزراعة
محاصيل
معينة |
litarbiat hayawanat
mazraeat mueayanat ; liziraeat mahasil mueayana |
विशेष
फसलों को
उगाने के लिए
विशेष रूप से
कृषि पशुओं
को प्रजनन
करने के लिए |
vishesh phasalon ko
ugaane ke lie vishesh roop se krshi pashuon ko prajanan karane ke lie |
ਖਾਸ
ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ
ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ;
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਫਸਲਾਂ ਉਗਾਉਣ
ਲਈ |
khāsa
paśū'āṁ nū paidā karana la'ī;
viśēśa phasalāṁ ugā'uṇa la'ī |
নির্দিষ্ট
খামারীদের
বংশবৃদ্ধি
করতে; বিশেষ
ফসল জন্মাতে |
nirdiṣṭa
khāmārīdēra banśabr̥d'dhi karatē;
biśēṣa phasala janmātē |
特定の家畜の飼育、特定の作物の栽培 |
特定 の 家畜 の 飼育 、 特定 の 作物 の 栽培 |
とくてい の かちく の しいく 、 とくてい の さくもつ の さいばい |
tokutei no kachiku no shīku , tokutei no sakumotsu no saibai |
|
| 11 |
8 |
HINDI |
Élevage |
饲养；培育；种植 |
饲养；培育；种植 |
sìyǎng; péiyù;
zhòngzhí |
Rearing |
Recria |
Crianza |
Aufzucht |
Hodowla |
разведение |
razvedeniye |
تربية |
tarbia |
पालन
- पोषण |
paalan
- poshan |
ਪਾਲਣਾ |
pālaṇā |
পালন |
pālana |
飼育 |
飼育 |
しいく |
shīku |
|
|
|
|
| 12 |
9 |
JAPONAIS |
Élever des animaux
de ferme spécifiques; cultiver des cultures spéciales |
饲养特定的农场动物；
种特殊的农作物 |
饲养特定的农场动物；种特殊的农作物 |
sìyǎng tèdìng
de nóngchǎng dòngwù; zhǒng tèshū de nóngzuòwù |
Raise specific farm
animals; grow special crops |
Crie animais de
fazenda específicos; cultive culturas especiais |
Cría animales de
granja específicos; cultiva cultivos especiales |
Züchte bestimmte
Nutztiere und baue spezielle Pflanzen an |
Hoduj określone
zwierzęta gospodarskie; uprawiaj specjalne rośliny |
Разводить
конкретных
сельскохозяйственных
животных,
выращивать
специальные
культуры |
Razvodit'
konkretnykh sel'skokhozyaystvennykh zhivotnykh, vyrashchivat' spetsial'nyye
kul'tury |
تربية
حيوانات
المزرعة
المحددة ؛
زراعة محاصيل
خاصة |
tarbiat hayawanat
almazraeat almuhadadat ; ziraeat mahasil khasa |
विशिष्ट
कृषि पशुओं
को पालें,
विशेष फसलें
उगाएँ |
vishisht krshi
pashuon ko paalen, vishesh phasalen ugaen |
ਖਾਸ
ਖੇਤ ਵਾਲੇ
ਜਾਨਵਰ ਉਗਾਓ;
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਫਸਲਾਂ ਉਗਾਓ |
khāsa
khēta vālē jānavara ugā'ō;
viśēśa phasalāṁ ugā'ō |
নির্দিষ্ট
খামারী
প্রাণী
সংগ্রহ করুন;
বিশেষ ফসল
জন্মানো |
nirdiṣṭa
khāmārī prāṇī saṅgraha karuna;
biśēṣa phasala janmānō |
特定の家畜を飼育し、特別な作物を育てます |
特定 の 家畜 を 飼育 し 、 特別な 作物 を 育てます 語 |
とくてい の かちく お しいく し 、 とくべつな さくもつ お そだてます ご |
tokutei no kachiku o shīku shi , tokubetsuna sakumotsu o sodatemasu go |
|
|
|
|
| 13 |
10 |
PANJABI |
mot |
词 |
词 |
cí |
word |
palavra |
palabra |
Wort |
słowo |
слово |
slovo |
كلمة |
kalima |
शब्द |
shabd |
ਸ਼ਬਦ |
śabada |
শব্দ |
śabda |
語 |
牛 / トウモロコシ を 育てる |
うし / トウモロコシ お そだてる |
ushi / tōmorokoshi o sodateru |
|
|
|
|
| 14 |
11 |
POLONAIS |
élever du bétail /
du maïs |
to
raise cattle/corn |
养牛/玉米 |
yǎng
niú/yùmǐ |
to raise cattle/corn |
criar gado / milho |
criar ganado / maíz |
Vieh / Mais zu
züchten |
do hodowli
bydła / kukurydzy |
разводить
скот /
кукурузу |
razvodit' skot /
kukuruzu |
تربية
الماشية /
الذرة |
tarbiat almashiat /
aldhura |
मवेशी
/ मकई बढ़ाने
के लिए |
maveshee / makee
badhaane ke lie |
ਪਸ਼ੂ
/ ਮੱਕੀ ਪਾਲਣ ਲਈ |
paśū/
makī pālaṇa la'ī |
গবাদি
পশু / ভুট্টা
বাড়ানো |
gabādi
paśu/ bhuṭṭā bāṛānō |
牛/トウモロコシを育てる |
牛 を 育て 、 トウモロコシ を 育てる |
うし お そだて 、 トウモロコシ お そだてる |
ushi o sodate , tōmorokoshi o sodateru |
|
| 15 |
12 |
PORTUGAIS |
Élever du bétail;
faire pousser du maïs |
养牛；种植玉米 |
养牛；种植玉米 |
yǎng niú;
zhòngzhí yùmǐ |
Raise cattle; grow
corn |
Criar gado; cultivar
milho |
Criar ganado;
cultivar maíz |
Vieh züchten, Mais
anbauen |
Hoduj bydło,
uprawiaj kukurydzę |
Разводить
скот,
выращивать
кукурузу |
Razvodit' skot,
vyrashchivat' kukuruzu |
تربية
الماشية ؛
زراعة الذرة |
tarbiat almashiat ;
ziraeat aldhura |
मवेशी
उगाओ, मक्का
उगाओ |
maveshee ugao, makka
ugao |
ਪਸ਼ੂ
ਪਾਲਣ; |
paśū
pālaṇa; |
গবাদি
পশুর পাল
উত্থাপন
করুন; |
gabādi
paśura pāla ut'thāpana karuna; |
牛を育て、トウモロコシを育てる |
終わり |
おわり |
owari |
|
|
|
|
| 16 |
13 |
RUSSE |
fin qc |
end sth |
结束 |
jiéshù |
end sth |
sth final |
terminar algo |
Ende etw |
koniec czegoś |
конец |
konets |
نهاية sth |
nihayat sth |
अंत
sth |
ant sth |
ਅੰਤ
sth |
ata sth |
শেষ
sth |
śēṣa
sth |
終わり |
終了 する |
しゅうりょう する |
shūryō suru |
|
| 17 |
|
help1 |
Mettre fin |
终止 |
终止 |
zhōngzhǐ |
Terminate |
Terminar |
Terminar |
Beenden |
Zakończyć |
прекратить |
prekratit' |
إنهاء |
'iinha' |
बर्खास्त |
barkhaast |
ਖਤਮ
ਕਰੋ |
khatama karō |
ফুরান |
phurāna |
終了する |
sb / sth の 制限 を 終了 する |
sb / sth の せいげん お しゅうりょう する |
sb / sth no seigen o shūryō suru |
|
|
|
|
| 18 |
|
help3 |
mettre fin à une
restriction sur qn / qc |
to
end a restriction on sb/sth |
结束对某人的限制 |
jiéshù duì mǒu
rén de xiànzhì |
to end a restriction
on sb/sth |
terminar uma
restrição em sb / sth |
para finalizar una
restricción en sb / sth |
eine Beschränkung
auf jdn / etw beenden |
to end a restriction
on sb / sth |
прекратить
ограничение
на sb / sth |
prekratit'
ogranicheniye na sb / sth |
لإنهاء
قيد على sb / sth |
li'iinha' qayd ealaa
sb / sth |
sb / sth
पर प्रतिबंध
को समाप्त
करने के लिए |
sb / sth par
pratibandh ko samaapt karane ke lie |
ਐਸਬੀ
/ ਐਸਟੀਐਚ ਤੇ
ਪਾਬੰਦੀ ਖਤਮ
ਕਰਨ ਲਈ |
aisabī/
aisaṭī'aica tē pābadī khatama karana la'ī |
sb / sth
এর উপর একটি
সীমাবদ্ধতা
শেষ করতে |
sb/ sth ēra
upara ēkaṭi sīmābad'dhatā śēṣa
karatē |
sb /
sthの制限を終了する |
終了 （ 制約 ） |
しゅうりょう （ せいやく ） |
shūryō （ seiyaku ） |
|
| 19 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
Terminer
(contrainte) |
终止，解除（约束） |
终止，解除（约束） |
zhōngzhǐ,
jiěchú (yuēshù) |
Terminate
(constraint) |
Terminar (restrição) |
Terminar
(restricción) |
Beenden
(Einschränkung) |
Zakończ
(ograniczenie) |
Завершить
(ограничение) |
Zavershit'
(ogranicheniye) |
الإنهاء
(القيد) |
al'iinha' (alqid) |
समाप्त
करें (बाधा) |
samaapt karen
(baadha) |
ਸਮਾਪਤ
(ਰੁਕਾਵਟ) |
samāpata
(rukāvaṭa) |
সমাপ্তি
(সীমাবদ্ধতা) |
samāpti
(sīmābad'dhatā) |
終了（制約） |
封鎖 / 禁止 / 禁輸 / 包囲 を 起こす |
ふうさ / きんし / きにゅ / ほうい お おこす |
fūsa / kinshi / kinyu / hōi o okosu |
|
|
|
|
| 20 |
|
http://akirameru.free.fr |
lever un blocus /
une interdiction / un embargo / un siège |
to
raise a blockade/a ban/an embargo/a siege |
进行封锁/禁令/禁运/围困 |
jìnxíng
fēngsuǒ/jìnlìng/jìn yùn/wéikùn |
to raise a
blockade/a ban/an embargo/a siege |
para levantar um
bloqueio / uma proibição / um embargo / um cerco |
levantar un bloqueo
/ una prohibición / un embargo / un asedio |
eine Blockade / ein
Verbot / ein Embargo / eine Belagerung zu erheben |
podnieść
blokadę / zakaz / embargo / oblężenie |
снять
блокаду /
запрет /
эмбарго /
осада |
snyat' blokadu /
zapret / embargo / osada |
رفع
الحصار /
الحظر /
الحصار /
الحصار |
rafe alhisar /
alhazr / alhisar / alhisar |
नाकाबंदी
/ प्रतिबंध /
एम्बार्गो /
घेराबंदी बढ़ाने
के लिए |
naakaabandee /
pratibandh / embaargo / gheraabandee badhaane ke lie |
ਇੱਕ
ਨਾਕਾਬੰਦੀ /
ਇੱਕ ਪਾਬੰਦੀ /
ਇੱਕ ਪਾਬੰਦੀ /
ਘੇਰਾਬੰਦੀ
ਵਧਾਉਣ ਲਈ |
ika
nākābadī/ ika pābadī/ ika pābadī/
ghērābadī vadhā'uṇa la'ī |
অবরুদ্ধকরণ
/ নিষেধাজ্ঞা /
একটি
নিষেধাজ্ঞা / অবরোধ
ঘেরাও করা |
abarud'dhakaraṇa/
niṣēdhājñā/ ēkaṭi
niṣēdhājñā/ abarōdha ghērā'ō
karā |
封鎖/禁止/禁輸/包囲を起こす |
ブロック 解除 / 禁止 / 封鎖 / 包囲 |
ブロック かいじょ / きんし / ふうさ / ほうい |
burokku kaijo / kinshi / fūsa / hōi |
|
| 21 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
Débloquer /
interdire / embargo / siège |
解除封锁/禁令/禁运/包围 |
解除封锁/禁令/禁运/包围 |
jiěchú
fēngsuǒ/jìnlìng/jìn yùn/bāowéi |
Unblock/ban/embargo/siege |
Desbloquear / banir
/ embargo / cerco |
Desbloquear /
prohibir / embargo / asedio |
Entsperren /
verbieten / Embargo / Belagerung |
Odblokuj / zablokuj
/ embargo / oblężenie |
Разблокировать
/ запрет /
эмбарго /
Осада |
Razblokirovat' /
zapret / embargo / Osada |
إلغاء
الحظر / الحظر /
الحصار /
الحصار |
'iilgha' alhazr /
alhazr / alhisar / alhisar |
अनब्लॉक
/ प्रतिबंध /
प्रतिबंध /
घेराबंदी |
anablok / pratibandh
/ pratibandh / gheraabandee |
ਪਾਬੰਦੀ
/ ਪਾਬੰਦੀ /
ਘੇਰਾਬੰਦੀ |
pābadī/
pābadī/ ghērābadī |
অবরোধ
মুক্ত /
নিষেধাজ্ঞা /
নিষেধাজ্ঞা /
অবরোধের |
abarōdha mukta/
niṣēdhājñā/ niṣēdhājñā/
abarōdhēra |
ブロック解除/禁止/封鎖/包囲 |
ラジオ / 電話 で |
ラジオ / でんわ で |
rajio / denwa de |
|
|
|
|
| 22 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
à la radio / au
téléphone |
on radio/phone |
在收音机/电话上 |
zài
shōuyīnjī/diànhuà shàng |
on radio/phone |
no rádio / telefone |
en radio / teléfono |
auf Radio / Telefon |
przez radio /
telefon |
по
радио /
телефону |
po radio / telefonu |
على
الراديو /
الهاتف |
ealaa alrradiu /
alhatif |
रेडियो
/ फोन पर |
rediyo / phon par |
ਰੇਡੀਓ
/ ਫੋਨ 'ਤੇ |
rēḍī'ō/
phōna'tē |
রেডিও
/ ফোনে |
rēḍi'ō/
phōnē |
ラジオ/電話で |
ラジオ 、 電話 |
ラジオ 、 でんわ |
rajio , denwa |
|
| 23 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
Radio; téléphone |
无线电；电话 |
无线电；电话 |
wúxiàndiàn; diànhuà |
Radio; telephone |
Rádio; telefone |
Radio; teléfono |
Radio, Telefon |
Radio; telefon |
Радио,
телефон |
Radio, telefon |
راديو
؛ هاتف |
radiu ; hatif |
रेडियो;
टेलीफोन |
rediyo; teleephon |
ਰੇਡੀਓ;
ਟੈਲੀਫੋਨ |
rēḍī'ō;
ṭailīphōna |
রেডিও;
টেলিফোন |
rēḍi'ō;
ṭēliphōna |
ラジオ、電話 |
sb に 連絡 して ラジオ または 電話 で 話しかける |
sb に れんらく して ラジオ または でんわ で はなしかける |
sb ni renraku shite rajio mataha denwa de hanashikakeru |
|
|
|
|
| 24 |
|
http://akirameru.free.fr |
contacter qn et leur
parler par radio ou téléphone |
to contact sb and
speak to them by radio or telephone |
与某人联系并通过无线电或电话与他们交谈 |
yǔ mǒu rén
liánxì bìng tōngguò wúxiàndiàn huò diànhuà yǔ tāmen
jiāotán |
to contact sb and
speak to them by radio or telephone |
entrar em contato
com sb e falar com eles por rádio ou telefone |
contactar a alguien
y hablar con ellos por radio o teléfono |
jdn zu kontaktieren
und mit ihnen per Funk oder Telefon zu sprechen |
skontaktować
się z kimś i porozmawiać z nim przez radio lub telefon |
связаться
с sb и
поговорить
с ними по
радио или
телефону |
svyazat'sya s sb i
pogovorit' s nimi po radio ili telefonu |
للتواصل
مع sb والتحدث
معهم عن طريق
الراديو أو
الهاتف |
liltawasul mae sb
waltahaduth maeahum ean tariq alrradiu 'aw alhatif |
sb से
संपर्क करने
और रेडियो या
टेलीफोन
द्वारा उनसे
बात करने के
लिए |
sb se sampark karane
aur rediyo ya teleephon dvaara unase baat karane ke lie |
ਐਸ
ਬੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ
ਕਰਨ ਅਤੇ
ਰੇਡੀਓ ਜਾਂ
ਟੈਲੀਫੋਨ ਰਾਹੀਂ
ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ
ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ |
aisa bī
nāla saparaka karana atē rēḍī'ō jāṁ
ṭailīphōna rāhīṁ uhanāṁ nāla
gala karana la'ī |
এসবিতে
যোগাযোগ
করতে এবং
তাদের সাথে
রেডিও বা
টেলিফোনে
কথা বলতে |
ēsabitē
yōgāyōga karatē ēbaṁ tādēra
sāthē rēḍi'ō bā ṭēliphōnē
kathā balatē |
sbに連絡してラジオまたは電話で話しかける |
（ ラジオ または 電話 で ） 連絡 し 、 話しかける |
（ ラジオ または でんわ で ） れんらく し 、 はなしかける |
（ rajio mataha denwa de ） renraku shi , hanashikakeru |
|
| 25 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
Pour entrer en
contact (par radio ou téléphone) et parler à |
(通过无线电或电话）与…取得联系，和…通话 |
（通过无线电或电话）与...取得联系，和...通话 |
(tōngguò
wúxiàndiàn huò diànhuà) yǔ... Qǔdé liánxì, hé... Tōnghuà |
To get in touch with
(by radio or telephone) and talk to |
Para entrar em
contato (por rádio ou telefone) e conversar com |
Para ponerse en
contacto con (por radio o teléfono) y hablar con |
Um mit (per Radio
oder Telefon) in Kontakt zu treten und mit zu sprechen |
Aby się
skontaktować (przez radio lub telefon) i porozmawiać |
Чтобы
связаться с
(по радио или
телефону) и поговорить
с |
Chtoby svyazat'sya s
(po radio ili telefonu) i pogovorit' s |
للتواصل
مع (عن طريق
الراديو أو
الهاتف)
والتحدث معه |
liltawasul mae (ena
tariq alrradiu 'aw alhatf) waltahaduth maeah |
(रेडियो
या टेलीफोन
द्वारा) और
संपर्क करने
के लिए
संपर्क करें |
(rediyo ya teleephon
dvaara) aur sampark karane ke lie sampark karen |
(ਰੇਡੀਓ
ਜਾਂ ਟੈਲੀਫੋਨ
ਰਾਹੀਂ) ਨਾਲ
ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ
ਅਤੇ ਨਾਲ
ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ
ਲਈ |
(rēḍī'ō
jāṁ ṭailīphōna rāhīṁ) nāla
saparaka karana atē nāla galabāta karana la'ī |
(রেডিও
বা টেলিফোনে)
সাথে
যোগাযোগ
করতে এবং কথা
বলতে |
(rēḍi'ō
bā ṭēliphōnē) sāthē
yōgāyōga karatē ēbaṁ kathā balatē |
（ラジオまたは電話で）連絡し、話しかける |
私たち は なんとか 彼 の 携帯 電話 で 彼 を 育てました |
わたしたち わ なんとか かれ の けいたい でんわ で かれ お そだてました |
watashitachi wa nantoka kare no keitai denwa de kare o sodatemashita |
|
|
|
|
| 26 |
|
lexos |
Nous avons réussi à
l'élever sur son téléphone portable |
We
managed to raise him on his mobile phone |
我们设法用他的手机抚养他 |
wǒmen
shèfǎ yòng tā de shǒujī fǔyǎng tā |
We managed to raise
him on his mobile phone |
Conseguimos criá-lo
em seu celular |
Logramos criarlo en
su teléfono móvil |
Wir haben es
geschafft, ihn auf seinem Handy aufzuziehen |
Udało nam
się go wychować na jego telefonie komórkowym |
Нам
удалось
поднять его
на свой
мобильный телефон |
Nam udalos' podnyat'
yego na svoy mobil'nyy telefon |
تمكنا
من تربيته
على هاتفه
المحمول |
tamakanna min
tarbiatih ealaa hatifih almahmul |
हम
उसे अपने
मोबाइल फोन
पर उठाने में
कामयाब रहे |
ham use apane mobail
phon par uthaane mein kaamayaab rahe |
ਅਸੀਂ
ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ
ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ
'ਤੇ ਚੁੱਕਣ
ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ
ਹੋ ਗਏ |
asīṁ
usanū usadē mōbā'īla phōna'tē cukaṇa
vica kāmayāba hō ga'ē |
আমরা
তাকে তার
মোবাইল ফোনে
তুলতে সক্ষম
হয়েছি |
āmarā
tākē tāra mōbā'ila phōnē tulatē
sakṣama haẏēchi |
私たちはなんとか彼の携帯電話で彼を育てました |
私たち は 彼 の 携帯 電話 に 電話 し 、 ついに 彼 を 見つけました |
わたしたち わ かれ の けいたい でんわ に でんわ し 、 ついに かれ お みつけました |
watashitachi wa kare no keitai denwa ni denwa shi , tsuini kare o mitsukemashita |
|
| 27 |
|
27500 |
Nous avons appelé
son téléphone portable et l'avons finalement trouvé |
我们打他的移动电话，总算找到了他 |
我们打他的移动电话，总算找到了他 |
wǒmen dǎ
tā de yídòng diànhuà, zǒngsuàn zhǎodàole tā |
We called his mobile
phone and finally found him |
Ligamos para o
celular dele e finalmente o encontramos |
Llamamos a su
teléfono móvil y finalmente lo encontramos. |
Wir riefen sein
Handy an und fanden ihn schließlich |
Zadzwoniliśmy
na jego telefon komórkowy i wreszcie go znaleźliśmy |
Мы
позвонили
на его
мобильный
телефон и наконец
нашли его |
My pozvonili na yego
mobil'nyy telefon i nakonets nashli yego |
اتصلنا
هاتفه
المحمول
وأخيراً
وجدناه |
aitasalna hatifih
almahmul wakhyraan wajadnah |
हमने
उसके मोबाइल
फोन पर कॉल
किया और अंत
में उसे ढूंढ
लिया |
hamane usake mobail
phon par kol kiya aur ant mein use dhoondh liya |
ਅਸੀਂ
ਉਸਦੇ ਮੋਬਾਈਲ
ਫੋਨ ਤੇ ਕਾਲ
ਕੀਤੀ ਅਤੇ
ਆਖਰਕਾਰ ਉਸਨੂੰ
ਲੱਭ ਲਿਆ |
asīṁ
usadē mōbā'īla phōna tē kāla
kītī atē ākharakāra usanū labha li'ā |
আমরা
তার মোবাইল
ফোনে ফোন করে
অবশেষে তাকে
পেলাম |
āmarā
tāra mōbā'ila phōnē phōna karē
abaśēṣē tākē pēlāma |
私たちは彼の携帯電話に電話し、ついに彼を見つけました |
死者 |
ししゃ |
shisha |
|
|
|
|
| 28 |
|
abc image |
personne morte |
dead
person |
死人 |
sǐrén |
dead person |
pessoa morta |
persona muerta |
tote Person |
martwa osoba |
Покойник |
Pokoynik |
شخص
ميت |
shakhs mayit |
मृत
आदमी |
mrt aadamee |
ਮਰੇ
ਵਿਅਕਤੀ |
marē
vi'akatī |
মৃত
ব্যক্তি |
mr̥ta byakti |
死者 |
デッド |
デッド |
deddo |
|
| 29 |
|
KAKUKOTO |
Morte |
死人 |
死人 |
sǐrén |
Dead |
Morto |
Muerto |
tot |
Nie żyje |
мертв |
mertv |
ميت |
mayit |
मृत |
mrt |
ਮਰ
ਗਿਆ |
mara gi'ā |
মৃত |
mr̥ta |
デッド |
〜 sb （ sth から ） |
〜 sb （ sth から ） |
〜 sb （ sth kara ） |
|
|
|
|
| 30 |
|
arabe |
~ sb (de qc) |
〜sb (from sth) |
〜sb（sth起） |
〜sb(sth
qǐ) |
~sb (from sth) |
~ sb (de sth) |
~ sb (de algo) |
~ sb (von etw) |
~ sb (z czegoś) |
~ sb (из
чего-либо) |
~ sb (iz chego-libo) |
~ sb (من sth) |
~ sb (mn sth) |
~ sb (sth
से) |
~ sb (sth se) |
b ਐਸ
ਬੀ (ਐੱਸ ਟੀ ਤੋਂ) |
b aisa bī (aisa
ṭī tōṁ) |
b
এসবি (স্টাথ
থেকে) |
b ēsabi
(sṭātha thēkē) |
〜sb（sthから） |
亡くなった sb を 復活 させる |
なくなった sb お ふっかつ させる |
nakunatta sb o fukkatsu saseru |
|
| 31 |
|
JAPONAIS |
faire revivre qn qui
est mort |
to
make sb who has died come to life again |
使某人死了 |
shǐ mǒu
rén sǐle |
to make sb who has
died come to life again |
para fazer sb quem
morreu voltar à vida novamente |
para hacer que
alguien que ha muerto vuelva a la vida |
jdn, der gestorben
ist, wieder zum Leben erwecken |
ożywić
kogoś, kto umarł |
чтобы
кто-то, кто
умер, снова
ожил |
chtoby kto-to, kto
umer, snova ozhil |
ليجعل
النبي الذي
مات يعود إلى
الحياة مرة
أخرى |
liyajeal alnabia
aldhy maat yaeud 'iilaa alhayat maratan 'ukhraa |
एसबी
बनाने के लिए
जो जीवन में
फिर से आ गया
है |
esabee banaane ke
lie jo jeevan mein phir se aa gaya hai |
ਐਸ
ਬੀ ਬਣਾਉਣਾ ਜੋ
ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ
ਦੁਬਾਰਾ
ਜੀਉਂਦਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ |
aisa bī
baṇā'uṇā jō mara gi'ā hai dubārā
jī'undā hō jāvēgā |
মারা
যাওয়া এসবি
তৈরি করতে
আবার জীবিত
হয়ে উঠুন |
mārā
yā'ōẏā ēsabi tairi karatē ābāra
jībita haẏē uṭhuna |
亡くなったsbを復活させる |
死者 を 生き返らせ 、 生き返らせる |
ししゃ お いきかえらせ 、 いきかえらせる |
shisha o ikikaerase , ikikaeraseru |
|
| 32 |
|
chinois |
Ramener les morts à
la vie; ramener à la vie |
使起死回生；使复活 |
使起死回生；使复活 |
shǐ
qǐsǐhuíshēng; shǐ fùhuó |
Bring the dead back
to life; bring back to life |
Trazer os mortos de
volta à vida; trazer de volta à vida |
Traer de vuelta a la
vida a los muertos; traer de vuelta a la vida |
Erwecke die Toten
wieder zum Leben, erwecke sie zum Leben |
Przywróć
zmarłych do życia; przywróć do życia |
Верни
мертвых к
жизни, верни
к жизни |
Verni mertvykh k
zhizni, verni k zhizni |
أعيدوا
الأموات إلى
الحياة ،
أعيدوا
الحياة |
'ueiduu al'amwat
'iilaa alhayat , 'ueiduu alhaya |
मृतकों
को वापस जीवन
में लाओ, जीवन
में वापस लाओ |
mrtakon ko vaapas
jeevan mein lao, jeevan mein vaapas lao |
ਮਰੇ
ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ
ਜ਼ਿੰਦਾ ਕਰੋ; |
marē
hō'ē lōkāṁ nū dubārā zidā
karō; |
মৃতদের
পুনরুত্থিত
করুন;
পুনরুত্থিত
করুন |
mr̥tadēra
punarut'thita karuna; punarut'thita karuna |
死者を生き返らせ、生き返らせる |
同義語 復活 |
どうぎご ふっかつ |
dōgigo fukkatsu |
|
|
|
|
| 33 |
|
chinois |
synonyme ressusciter |
synonym
resurrect |
同义词复活 |
tóngyìcí fùhuó |
synonym resurrect |
sinônimo ressuscitar |
sinónimo resucitar |
Synonym
wiederbeleben |
synonim wskrzeszony |
синоним
воскресения |
sinonim voskreseniya |
إحياء
مرادف |
'iihya' muradaf |
पर्यायवाची
पुनर्जीवित |
paryaayavaachee
punarjeevit |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ
ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ |
samānārathī
punara-uthāna |
প্রতিশব্দ
পুনরুত্থান |
pratiśabda
punarut'thāna |
同義語復活 |
クリスチャン は 、 神 が イエス を 死 から よみがえらせた と 信じている |
クリスチャン わ 、 かみ が イエス お し から よみがえらせた と しんじている |
kurisuchan wa , kami ga iesu o shi kara yomigaeraseta to shinjiteiru |
|
| 34 |
|
pinyin |
Les chrétiens
croient que Dieu a ressuscité Jésus d'entre les morts |
Christians
believe that God raised Jesus from the dead |
基督徒相信上帝从死里复活了耶稣 |
jīdū tú
xiāngxìn shàngdì cóng sǐ lǐ fùhuóle yēsū |
Christians believe
that God raised Jesus from the dead |
Os cristãos
acreditam que Deus ressuscitou Jesus dentre os mortos |
Los cristianos creen
que Dios levantó a Jesús de la muerte |
Christen glauben,
dass Gott Jesus von den Toten auferweckt hat |
Chrześcijanie
wierzą, że Bóg wskrzesił Jezusa z martwych |
Христиане
верят, что
Бог
воскресил
Иисуса из
мертвых |
Khristiane veryat,
chto Bog voskresil Iisusa iz mertvykh |
يؤمن
المسيحيون
أن الله أقام
يسوع من بين
الأموات |
yumin almasihiuwn
'ana allah 'aqam yasue min bayn al'amwat |
ईसाइयों
का मानना
है कि
भगवान ने
यीशु को मृतकों
से उठाया |
eesaiyon ka maanana
hai ki bhagavaan ne yeeshu ko mrtakon se uthaaya |
ਮਸੀਹੀ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ
ਯਿਸੂ ਨੂੰ
ਮੁਰਦਿਆਂ
ਵਿੱਚੋਂ
ਜਿਵਾਲਿਆ |
masīhī
viśavāsa karadē hana ki paramēśura nē yisū
nū muradi'āṁ vicōṁ jivāli'ā |
খ্রিস্টানরা
বিশ্বাস করে
যে Godশ্বর
যিশুকে মৃতদের
মধ্য থেকে
জীবিত
করেছেন |
khrisṭānarā
biśbāsa karē yē Godśbara yiśukē
mr̥tadēra madhya thēkē jībita karēchēna |
クリスチャンは、神がイエスを死からよみがえらせたと信じている |
クリスチャン は 、 神 が イエス を 生き返らせた と 信じています |
クリスチャン わ 、 かみ が イエス お いきかえらせた と しんじています |
kurisuchan wa , kami ga iesu o ikikaeraseta to shinjiteimasu |
|
| 35 |
|
wanik |
Les chrétiens
croient que Dieu a ramené Jésus à la vie |
基督教徒相信上帝让耶稣死而复生 |
基督教徒相信上帝让耶稣死而复生 |
jīdū
jiàotú xiāngxìn shàngdì ràng yēsū sǐ ér fùshēng |
Christians believe
that God brought Jesus back to life |
Os cristãos
acreditam que Deus trouxe Jesus de volta à vida |
Los cristianos creen
que Dios trajo a Jesús a la vida |
Christen glauben,
dass Gott Jesus wieder zum Leben erweckt hat |
Chrześcijanie
wierzą, że Bóg przywrócił Jezusa do życia |
Христиане
верят, что
Бог вернул
Иисуса к жизни |
Khristiane veryat,
chto Bog vernul Iisusa k zhizni |
يؤمن
المسيحيون
أن الله أعاد
المسيح إلى
الحياة |
yumin almasihiuwn
'ana allah 'aead almasih 'iilaa alhaya |
ईसाई
मानते हैं कि
भगवान ने
यीशु को जीवन
में वापस
लाया |
eesaee maanate hain
ki bhagavaan ne yeeshu ko jeevan mein vaapas laaya |
ਮਸੀਹੀ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ
ਯਿਸੂ ਨੂੰ
ਦੁਬਾਰਾ
ਜੀਉਂਦਾ ਕੀਤਾ |
masīhī
viśavāsa karadē hana ki paramēśura nē yisū
nū dubārā jī'undā kītā |
খ্রিস্টানরা
বিশ্বাস করে
যে Godশ্বর
যিশুকে পুনরুত্থিত
করেছিলেন |
khrisṭānarā
biśbāsa karē yē Godśbara yiśukē
punarut'thita karēchilēna |
クリスチャンは、神がイエスを生き返らせたと信じています |
カード ゲーム で |
カード ゲーム で |
kādo gēmu de |
|
| 36 |
|
http://wanglik.free.fr/ |
dans les jeux de
cartes |
in cards games |
在纸牌游戏中 |
zài zhǐpái
yóuxì zhōng |
in cards games |
em jogos de cartas |
en juegos de cartas |
in Kartenspielen |
w grach karcianych |
в
карточных
играх |
v kartochnykh igrakh |
في
ألعاب الورق |
fi 'aleab alwrq |
ताश
के खेल में |
taash ke khel mein |
ਤਾਸ਼
ਖੇਡਾਂ ਵਿਚ |
tāśa
khēḍāṁ vica |
কার্ড
গেম |
kārḍa
gēma |
カードゲームで |
トランプ ゲーム |
トランプ ゲーム |
toranpu gēmu |
|
| 37 |
|
|
Jeu de cartes |
纸牌游戏 |
纸牌游戏 |
zhǐpái yóuxì |
Card game |
Jogo de cartas |
Juego de cartas |
Kartenspiel |
Gra karciana |
Карточная
игра |
Kartochnaya
igra |
لعبة
ورق |
luebat waraq |
कार्ड
खेल |
kaard khel |
ਕਾਰਡ
ਗੇਮ |
kāraḍa
gēma |
কার্ড
খেলা |
kārḍa
khēlā |
トランプゲーム |
カード ゲーム で |
カード ゲーム で |
kādo gēmu de |
|
|
|
|
| 38 |
|
|
Dans les jeux de
cartes |
在纸牌游戏中 |
在纸牌游戏中 |
zài zhǐpái
yóuxì zhōng |
In card games |
Em jogos de cartas |
En juegos de cartas |
In Kartenspielen |
W grach karcianych |
В
карточных
играх |
V kartochnykh igrakh |
في
ألعاب الورق |
fi 'aleab alwrq |
ताश
के खेल में |
taash ke khel mein |
ਕਾਰਡ
ਗੇਮਾਂ ਵਿਚ |
kāraḍa
gēmāṁ vica |
কার্ড
গেমগুলিতে |
kārḍa
gēmagulitē |
カードゲームで |
カード ゲーム で 他 の プレイヤー より 高い 賭け を する |
カード ゲーム で た の プレイヤー より たかい かけ お する |
kādo gēmu de ta no pureiyā yori takai kake o suru |
|
|
|
|
| 39 |
|
|
faire un pari plus
élevé qu'un autre joueur dans un jeu de cartes |
to make a higher bet
than another player in a card game |
比纸牌游戏中的其他玩家更高的下注 |
bǐ zhǐpái
yóuxì zhōng de qítā wánjiā gèng gāo de xià zhù |
to make a higher bet
than another player in a card game |
fazer uma aposta
maior do que outro jogador em um jogo de cartas |
hacer una apuesta
más alta que otro jugador en un juego de cartas |
einen höheren
Einsatz als ein anderer Spieler in einem Kartenspiel zu machen |
postawić
wyższy zakład niż inny gracz w grze karcianej |
сделать
ставку выше,
чем у
другого
игрока в карточной
игре |
sdelat' stavku
vyshe, chem u drugogo igroka v kartochnoy igre |
لجعل
رهان أعلى من
لاعب آخر في
لعبة ورق |
lajaeal rihan 'aelaa
min laeib akhar fi luebat waraq |
कार्ड
गेम में किसी
अन्य
खिलाड़ी की
तुलना में
अधिक दांव
लगाने के लिए |
kaard gem mein kisee
any khilaadee kee tulana mein adhik daanv lagaane ke lie |
ਇੱਕ
ਕਾਰਡ ਗੇਮ
ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ
ਖਿਡਾਰੀ
ਨਾਲੋਂ ਉੱਚ
ਬਾਜ਼ੀ ਲਗਾਉਣ
ਲਈ |
ika
kāraḍa gēma vica dūjē khiḍārī
nālōṁ uca bāzī lagā'uṇa la'ī |
কার্ডের
খেলায় অন্য
খেলোয়াড়ের
চেয়ে উচ্চতর
বাজি তৈরি
করতে |
kārḍēra
khēlāẏa an'ya khēlōẏāṛēra
cēẏē uccatara bāji tairi karatē |
カードゲームで他のプレイヤーより高い賭けをする |
レイズ （ 別 の プレイヤー ） |
れいず （ べつ の プレイヤー ） |
reizu （ betsu no pureiyā ） |
|
| 40 |
|
|
Relancez (un autre
joueur) |
在(另一玩牌人）
基础上加注 |
在（另一玩牌人）基础上加注 |
zài (lìng yī
wán pái rén) jīchǔ shàng jiā zhù |
Raise on (another
player) |
Aumentar em (outro
jogador) |
Subir en (otro
jugador) |
Erhöhen Sie auf (ein
anderer Spieler) |
Podbij na (inny
gracz) |
Поднять
на (другой
игрок) |
Podnyat' na (drugoy
igrok) |
رفع
(لاعب آخر) |
rafae (laeb akhr) |
(किसी
अन्य
खिलाड़ी) पर
उठाएँ |
(kisee any
khilaadee) par uthaen |
(ਇਕ
ਹੋਰ ਖਿਡਾਰੀ)
ਤੇ ਉੱਠੋ |
(ika hōra
khiḍārī) tē uṭhō |
উপরে
উঠুন (অন্য
খেলোয়াড়) |
uparē
uṭhuna (an'ya khēlōẏāṛa) |
レイズ（別のプレイヤー） |
私 は あなた に さらに 百 ドル を 調達 します |
わたし わ あなた に さらに ひゃく ドル お ちょうたつ します |
watashi wa anata ni sarani hyaku doru o chōtatsu shimasu |
|
|
|
|
| 41 |
|
|
Je te lèverai encore
cent dollars |
I'll raise you another hundred dollars |
再给你一百美元 |
zài gěi nǐ
yībǎi měiyuán |
I'll raise you
another hundred dollars |
Vou levantar você
mais cem dólares |
Te recaudaré otros
cien dólares |
Ich werde dir noch
hundert Dollar einbringen |
Podniosę ci
kolejne sto dolarów |
Я
соберу еще
сотню
долларов |
YA soberu yeshche
sotnyu dollarov |
سأرفع
لك مائة
دولار أخرى |
sa'arfae lak miayat
dular 'ukhraa |
मैं
तुम्हें एक
और डॉलर
बढ़ाऊंगा |
main tumhen ek aur
dolar badhaoonga |
ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ
ਸੌ ਡਾਲਰ
ਇਕੱਠਾ
ਕਰਾਂਗਾ |
maiṁ
tuhānū hōra sau ḍālara ikaṭhā
karāṅgā |
আমি
তোমাকে আরও
একশো ডলার
বাড়িয়ে
দেব |
āmi
tōmākē āra'ō ēkaśō ḍalāra
bāṛiẏē dēba |
私はあなたにさらに百ドルを調達します |
私 は あなた より も 100 元 を 追加 します |
わたし わ あなた より も 100 げん お ついか します |
watashi wa anata yori mo 100 gen o tsuika shimasu |
|
| 42 |
|
|
J'ajoute 100 yuans
de plus que toi |
我比你再加100元 |
我比你再加100元 |
wǒ bǐ
nǐ zài jiā 100 yuán |
I add 100 yuan more
than you |
Eu adiciono 100 yuan
mais do que você |
Añado 100 yuanes más
que tú |
Ich füge 100 Yuan
mehr als Sie hinzu |
Dodam 100 juanów
więcej niż ty |
Я
добавляю на 100
юаней
больше, чем
вы |
YA dobavlyayu na 100
yuaney bol'she, chem vy |
أضيف 100
يوان أكثر
منك |
'udif 100 yawan
'akthar mink |
मैं
आपसे 100 युआन
ज्यादा
जोड़ता हूं |
main aapase 100
yuaan jyaada jodata hoon |
ਮੈਂ
ਤੁਹਾਡੇ
ਨਾਲੋਂ 100 ਯੁਆਨ
ਹੋਰ ਜੋੜਦਾ
ਹਾਂ |
maiṁ
tuhāḍē nālōṁ 100 yu'āna hōra
jōṛadā hāṁ |
আমি
আপনার চেয়ে
আরও 100 ইউয়ান
যুক্ত করি |
āmi
āpanāra cēẏē āra'ō 100 i'uẏāna
yukta kari |
私はあなたよりも100元を追加します |
数学 |
すうがく |
sūgaku |
|
|
|
|
| 43 |
|
|
mathématiques |
mathematics |
数学 |
shùxué |
mathematics |
matemática |
matemáticas |
Mathematik |
matematyka |
математика |
matematika |
الرياضيات |
alriyadiat |
गणित |
ganit |
ਗਣਿਤ |
gaṇita |
অংক |
aṅka |
数学 |
数学 |
すうがく |
sūgaku |
|
| 44 |
|
|
mathématiques |
数学 |
数学 |
shùxué |
mathematics |
matemática |
matemáticas |
Mathematik |
matematyka |
математика |
matematika |
الرياضيات |
alriyadiat |
गणित |
ganit |
ਗਣਿਤ |
gaṇita |
অংক |
aṅka |
数学 |
特定 の 回数 だけ 金額 を 掛ける |
とくてい の かいすう だけ きんがく お かける |
tokutei no kaisū dake kingaku o kakeru |
|
|
|
|
| 45 |
|
|
multiplier un
montant par lui-même un certain nombre de fois |
to
multiply an amount by itself a particular number of times |
将一个量本身乘以特定的次数 |
jiāng yīgè
liàng běnshēn chéng yǐ tèdìng de cìshù |
to multiply an
amount by itself a particular number of times |
multiplicar uma
quantidade por si só um número específico de vezes |
multiplicar una
cantidad por sí mismo un número particular de veces |
einen bestimmten
Betrag eine bestimmte Anzahl von Malen mit sich selbst zu multiplizieren |
aby
pomnożyć kwotę określoną liczbę razy |
умножить
сумму само
по себе
определенное
количество
раз |
umnozhit' summu samo
po sebe opredelennoye kolichestvo raz |
لضرب
مبلغ في عدد
معين من
المرات |
lidarb mablagh fi
eadad mueayan min almarrat |
किसी
राशि को कई
बार अपने से
गुणा करना |
kisee raashi ko kaee
baar apane se guna karana |
ਇਕ
ਰਕਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ
ਆਪ ਵਿਚ ਕਈ ਵਾਰ
ਗੁਣਾ ਕਰਨ ਲਈ |
ika rakama nū
āpaṇē āpa vica ka'ī vāra guṇā
karana la'ī |
একটি
নির্দিষ্ট
পরিমাণে
নিজেই কোনও
পরিমাণকে
গুণতে |
ēkaṭi
nirdiṣṭa parimāṇē nijē'i kōna'ō
parimāṇakē guṇatē |
特定の回数だけ金額を掛ける |
乗算 （ 数 回 ） |
じょうざん （ すう かい ） |
jōzan （ sū kai ） |
|
| 46 |
|
|
Multiplier
(plusieurs fois) |
使自乘（若干次） |
使自乘（若干次） |
shǐ zì chéng
(ruògān cì) |
Multiply (several
times) |
Multiplicar (várias
vezes) |
Multiplicar (varias
veces) |
Multiplizieren
(mehrmals) |
Pomnóż (kilka
razy) |
Умножить
(несколько
раз) |
Umnozhit' (neskol'ko
raz) |
ضرب
(عدة مرات) |
darab (edat maratan) |
गुणा
करें (कई बार) |
guna karen (kaee
baar) |
ਗੁਣਾ
(ਕਈ ਵਾਰ) |
guṇā
(ka'ī vāra) |
গুণ
করা (বেশ
কয়েকবার) |
guṇa karā
(bēśa kaẏēkabāra) |
乗算（数回） |
3 の 累乗 は 27 （ 3 x 3 x 3 ）です 。 |
3 の るいじょう わ 27 （ 3 x 3 x 3 ）です 。 |
3 no ruijō wa 27 （ 3 x 3 x 3 ）desu . |
|
|
|
|
| 47 |
|
|
élevé à la puissance
3 est 27 (3 x 3 x 3). |
raised
to the power of 3
is 27 ( 3 x 3 x 3). |
升为3的幂是27（3
x 3 x 3）。 |
shēng wèi 3 de
mì shì 27(3 x 3 x 3). |
raised to the power
of 3 is 27 (3 x 3 x 3). |
elevado à potência
de 3 é 27 (3 x 3 x 3). |
elevado a la
potencia de 3 es 27 (3 x 3 x 3). |
erhöht auf die
Potenz von 3 ist 27 (3 x 3 x 3). |
podniesiony do
potęgi 3 wynosi 27 (3 x 3 x 3). |
возведен
в степень 3
составляет 27 (3
х 3 х 3). |
vozveden v stepen' 3
sostavlyayet 27 (3 kh 3 kh 3). |
مرفوع
للقوة 3 هو 27 (3 × 3 × 3). |
marfue lilquat 3 hu
27 (3 * 3 * 3). |
3 की
शक्ति तक
बढ़ा दी गई है 27
(3 x 3 x 3)। |
3 kee shakti tak
badha dee gaee hai 27 (3 x 3 x 3). |
3 ਦੀ
ਸ਼ਕਤੀ ਵੱਲ
ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ 27 ਹੈ
(3 x 3 x 3). |
3 dī
śakatī vala vadhā'i'ā gi'ā 27 hai (3 x 3 x 3). |
3 এর
শক্তিতে
উত্থাপিত
হয় 27 (3 x 3 x 3)। |
3 ēra
śaktitē ut'thāpita haẏa 27 (3 x 3 x 3). |
3の累乗は27（3
x 3 x 3）です。 |
3 の 3 乗 は 27 に 等しい |
3 の 3 じょう わ 27 に ひとしい |
3 no 3 jō wa 27 ni hitoshī |
|
| 48 |
|
|
La troisième
puissance de 3 est 27 |
3的三次方等于27 |
3的三次方等于27 |
3 De sāncì
fāng děngyú 27 |
3 to the third power
equals 27 |
3 ao terceiro poder
é igual a 27 |
3 a la tercera
potencia es igual a 27 |
3 zur dritten Potenz
entspricht 27 |
3 do trzeciej
potęgi równa się 27 |
3 к
третьей
степени
равняется 27 |
3 k tret'yey stepeni
ravnyayetsya 27 |
3 للقوة
الثالثة
يساوي 27 |
3 lilquat
alththalithat yusawi 27 |
3 से
तीसरी शक्ति 27
के बराबर
होती है |
3 se teesaree shakti
27 ke baraabar hotee hai |
3
ਤੋਂ ਤੀਜੀ
ਸ਼ਕਤੀ 27 ਦੇ
ਬਰਾਬਰ ਹੈ |
3 Tōṁ
tījī śakatī 27 dē barābara hai |
3
থেকে তৃতীয়
শক্তি 27 সমান |
3 Thēkē
tr̥tīẏa śakti 27 samāna |
3の3乗は27に等しい |
sb に当たる 、 または sb を 打つと 脅す ため に 、 sb に対して /手 を 上げる |
sb にあたる 、 または sb お うつと おどす ため に 、 sb にたいして しゅ お あげる |
sb niataru , mataha sb o utsuto odosu tame ni , sb nitaishite shu o ageru |
|
| 49 |
|
|
lever une / votre
main contre / à qn pour frapper ou menacer de frapper qn |
raise
a/your hand against/to sb to hit or threaten to hit sb |
举起你的手以打击某人或威胁某人 |
jǔ qǐ
nǐ de shǒu yǐ dǎjí mǒu rén huò wēixié mǒu
rén |
raise a/your hand
against/to sb to hit or threaten to hit sb |
levante a sua mão
contra / para sb para acertar ou ameace bater sb |
levante una / su
mano contra / a sb para golpear o amenace con golpear a sb |
hebe eine / deine
Hand gegen / zu jdm, um jdn zu schlagen oder zu drohen, jdn zu schlagen |
podnieść a
/ your hand against / to sb, aby uderzyć lub zagrozić uderzeniem
kogoś |
поднимите
/ свою руку
против /,
чтобы
ударить или
угрожать
ударить
кого-либо |
podnimite / svoyu
ruku protiv /, chtoby udarit' ili ugrozhat' udarit' kogo-libo |
ارفع
يدك ضد / لضرب sb
لتهدد بضرب sb
أو تهدد به |
airfae yadak dida /
lidarb sb lituhadid bidarb sb 'aw tuhadid bih |
हिट
करने के लिए / sb
को हिट करने
के लिए / sb के
खिलाफ अपना
हाथ बढ़ाएं |
hit karane ke lie /
sb ko hit karane ke lie / sb ke khilaaph apana haath badhaen |
ਨੂੰ
ਮਾਰੋ ਜਾਂ
ਮਾਰੋ ਧਮਕੀ
ਦੇਣ ਲਈ ਐਸ ਬੀ
ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ /
ਆਪਣੇ ਹੱਥ
ਵਧਾਓ |
nū
mārō jāṁ mārō dhamakī dēṇa
la'ī aisa bī dē virudha/ āpaṇē hatha
vadhā'ō |
একটি
/ আপনার হাত
বাড়াতে / to sb
মারতে বা
হুমকি দেওয়ার
জন্য sb |
ēkaṭi/
āpanāra hāta bāṛātē/ to sb
māratē bā humaki dē'ōẏāra jan'ya sb |
sbに当たる、またはsbを打つと脅すために、sbに対して/手を上げる |
誰 か を 打つ ; 誰 か を 打つ と 脅迫 |
だれ か お うつ ; だれ か お うつ と きょうはく |
dare ka o utsu ; dare ka o utsu to kyōhaku |
|
| 50 |
|
|
Frapper quelqu'un;
menacé de frapper quelqu'un |
打人；威胁要打人 |
打人；威胁要打人 |
dǎ rén;
wēixié yào dǎ rén |
Hit someone;
threatened to hit someone |
Bata em alguém;
ameaçou bater em alguém |
Golpear a alguien;
amenazado con golpear a alguien |
Jemanden schlagen,
drohen, jemanden zu schlagen |
Uderzyć
kogoś; zagroził, że kogoś uderzy |
Бить
кого-то,
угрожать |
Bit' kogo-to,
ugrozhat' |
ضرب
شخص ؛ هدد
بضرب شخص |
darab shakhs ; hadad
bidarb shakhs |
किसी
को मारा, किसी
को मारने की
धमकी दी |
kisee ko maara,
kisee ko maarane kee dhamakee dee |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਮਾਰੋ;
ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਮਾਰਨ ਦੀ ਧਮਕੀ
ਦਿੱਤੀ |
kisē nū
mārō; kisē nū mārana dī dhamakī ditī |
কাউকে
মারুন; কাউকে
মারার হুমকি
দিয়েছেন |
kā'ukē
māruna; kā'ukē mārāra humaki
diẏēchēna |
誰かを打つ;誰かを打つと脅迫 |
眉 を 上げる （ sth ） |
まゆ お あげる （ sth ） |
mayu o ageru （ sth ） |
|
|
|
|
| 51 |
|
|
soulevez vos
sourcils (à qc) |
raise
your eyebrows (at sth) |
扬起你的眉毛 |
yáng qǐ nǐ
de méimáo |
raise your eyebrows
(at sth) |
levante as
sobrancelhas (no sth) |
levanta las cejas
(en algo) |
hebe deine
Augenbrauen (bei etw) |
podnieś brwi (w
czymś) |
поднимите
брови (на
что-то) |
podnimite brovi (na
chto-to) |
ارفع
حاجبيك (في sth) |
arfae hajibik (fy
sth) |
अपनी
भौंहें
बढ़ाएँ (sth पर) |
apanee bhaunhen
badhaen (sth par) |
ਆਪਣੀਆਂ
ਅੱਖਾਂ ਵਧਾਓ
(ਸਟੈਚ ਤੇ) |
āpaṇī'āṁ
akhāṁ vadhā'ō (saṭaica tē) |
আপনার
ভ্রু তুলুন
(স্টাথ এ) |
āpanāra
bhru tuluna (sṭātha ē) |
眉を上げる（sth） |
あなた が 不満 を 持っている か 、 sth に 驚いている こと を 示す |
あなた が ふまん お もっている か 、 sth に おどろいている こと お しめす |
anata ga fuman o motteiru ka , sth ni odoroiteiru koto o shimesu |
|
| 52 |
|
|
pour montrer que vous désapprouvez ou êtes
surpris par qc |
to show that you disapprove of or are
surprised by sth |
表明您不同意某事或对此感到惊讶 |
biǎomíng nín bù tóngyì mǒu shì huò
duì cǐ gǎndào jīngyà |
to show that you disapprove of or are
surprised by sth |
para mostrar que você desaprova ou é
surpreendido por sth |
para demostrar que desaprueba o está
sorprendido por algo |
um zu zeigen, dass Sie etwas missbilligen
oder von etw überrascht sind |
pokazać, że coś ci się
nie podoba lub jesteś zaskoczony |
чтобы
показать,
что вы не
одобряете или
удивлены |
chtoby pokazat', chto vy ne odobryayete ili
udivleny |
لإظهار
أنك لا توافق
على أو تفاجأ
ب sth |
li'iizhar 'anak la
tuafiq ealaa 'aw tafaja b sth |
यह
दर्शाने के
लिए कि आप sth से
निराश हैं या
आश्चर्यचकित
हैं |
yah darshaane ke lie ki aap sth se niraash
hain ya aashcharyachakit hain |
ਇਹ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ sth ਤੋਂ
ਅਸਵੀਕਾਰ ਹੋ ਜਾਂ
ਹੈਰਾਨ ਹੋ |
iha darasā'uṇa la'ī ki
tusīṁ sth tōṁ asavīkāra hō
jāṁ hairāna hō |
আপনি যে
বিষয়টিকে
অস্বীকার
করেছেন বা
অবাক
হয়েছেন তা
দেখানোর
জন্য |
āpani yē
biṣaẏaṭikē asbīkāra karēchēna
bā abāka haẏēchēna tā dēkhānōra
jan'ya |
あなたが不満を持っているか、sthに驚いていることを示す |
眉 を 上げる （ 意見 の 相違 や 驚き を 表す ため ） |
まゆ お あげる （ いけん の そうい や おどろき お あらわす ため ） |
mayu o ageru （ iken no sōi ya odoroki o arawasu tame ） |
|
| 53 |
|
|
Soulevez les sourcils (pour exprimer un
désaccord ou une surprise) |
扬起眉毛
（表示不赞同或惊讶） |
扬起眉毛（表示不参与或重复） |
yáng qǐ méimáo (biǎoshì bù
cānyù huò chóngfù) |
Raise eyebrows (to express disagreement or
surprise) |
Levante as sobrancelhas (para expressar
discordância ou surpresa) |
Levante las cejas (para expresar desacuerdo
o sorpresa) |
Heben Sie die Augenbrauen (um Uneinigkeit
oder Überraschung auszudrücken) |
Podnieś brwi (aby wyrazić sprzeciw
lub zaskoczenie) |
Поднимите
брови (чтобы
выразить
несогласие
или
удивление) |
Podnimite brovi (chtoby vyrazit' nesoglasiye
ili udivleniye) |
رفع
الحاجبين
(للتعبير عن
الخلاف أو المفاجأة) |
rafae alhajibin
(llitaebir ean alkhilaf 'aw almufaja'a) |
आइब्रो
उठाएँ
(असहमति या
आश्चर्य व्यक्त
करने के लिए) |
aaibro uthaen (asahamati ya aashchary vyakt
karane ke lie) |
ਆਈਬ੍ਰੋ
ਉਭਾਰੋ
(ਅਸਹਿਮਤੀ ਜਾਂ
ਹੈਰਾਨੀ ਜ਼ਾਹਰ
ਕਰਨ ਲਈ) |
ā'ībrō ubhārō
(asahimatī jāṁ hairānī zāhara karana
la'ī) |
ভ্রু
উত্থাপন
(মতবিরোধ বা
আশ্চর্য প্রকাশ
করতে) |
bhru ut'thāpana (matabirōdha
bā āścarya prakāśa karatē) |
眉を上げる（意見の相違や驚きを表すため） |
彼 が 妻 なしで 到着 した とき 眉毛 は 上げられました |
かれ が つま なしで とうちゃく した とき まゆげ わ あげられました |
kare ga tsuma nashide tōchaku shita toki mayuge wa ageraremashita |
|
|
|
|
| 54 |
|
|
Les sourcils ont été
relevés lorsqu'il est arrivé sans sa femme |
Eyebrows
were raised when he arrived without his wife |
他在没有妻子的情况下到来时眉毛高高 |
tā zài
méiyǒu qīzi de qíngkuàng xià dàolái shí méimáo gāo gāo |
Eyebrows were raised
when he arrived without his wife |
As sobrancelhas
foram levantadas quando ele chegou sem a esposa |
Las cejas se
levantaron cuando llegó sin su esposa |
Die Augenbrauen
wurden hochgezogen, als er ohne seine Frau ankam |
Kiedy przybył
bez żony, uniesiono brwi |
Брови
были
подняты,
когда он
прибыл без
своей жены |
Brovi byli podnyaty,
kogda on pribyl bez svoyey zheny |
رفع
الحاجبين
عندما وصل
بدون زوجته |
rafae alhajibin
eindama wasal bidun zawjatih |
अपनी
पत्नी के
बिना आने पर
भौंहें तन
गईं |
apanee patnee ke
bina aane par bhaunhen tan gaeen |
ਆਈਬ੍ਰੋ
ਉਭਰਿਆ ਜਦੋਂ
ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ
ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਆਇਆ |
ā'ībrō
ubhari'ā jadōṁ uha āpaṇī patanī
tōṁ bināṁ ā'i'ā |
স্ত্রী
ছাড়া তিনি
পৌঁছালে
ভ্রু
উত্থাপিত হয় |
strī
chāṛā tini paum̐chālē bhru ut'thāpita
haẏa |
彼が妻なしで到着したとき眉毛は上げられました |
彼 は 妻 と 一緒 に 来なかった 、 誰 も が 驚いた |
かれ わ つま と いっしょ に こなかった 、 だれ も が おどろいた |
kare wa tsuma to issho ni konakatta , dare mo ga odoroita |
|
| 55 |
|
|
Il n'est pas venu
avec sa femme, tout le monde a été surpris |
他没有和妻子一起来，大家都很惊讶 |
他没有和妻子一起来，大家都很可能 |
tā méiyǒu
hé qīzi yīqǐlái, dàjiā dōu hěn kěnéng |
He didn’t come with
his wife, everyone was surprised |
Ele não veio com a
esposa, todo mundo ficou surpreso |
No vino con su
esposa, todos estaban sorprendidos |
Er kam nicht mit
seiner Frau, alle waren überrascht |
Nie przyjechał
z żoną, wszyscy byli zaskoczeni |
Он
не пришел с
женой, все
были
удивлены |
On ne prishel s
zhenoy, vse byli udivleny |
لم يأت
مع زوجته ،
فوجئ الجميع |
lam yat mae zawjatih
, fuji aljamie |
वह
अपनी पत्नी
के साथ नहीं
आया, हर कोई
हैरान था |
vah apanee patnee ke
saath nahin aaya, har koee hairaan tha |
ਉਹ
ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ
ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਇਆ,
ਹਰ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨ
ਸੀ |
uha
āpaṇī patanī nāla nahīṁ ā'i'ā,
hara kō'ī hairāna sī |
তিনি
তার স্ত্রীর
সাথে আসেন নি,
সবাই অবাক
হয়েছিল |
tini tāra
strīra sāthē āsēna ni, sabā'i abāka
haẏēchila |
彼は妻と一緒に来なかった、誰もが驚いた |
彼 は 妻 なしで 到着 した とき に 眉 を 上げた |
かれ わ つま なしで とうちゃく した とき に まゆ お あげた |
kare wa tsuma nashide tōchaku shita toki ni mayu o ageta |
|
|
|
|
| 56 |
|
|
Il a haussé les
sourcils quand il est arrivé sans femme |
他在没有妻子的情况下到来时眉毛都扬起了 |
他在没有妻子的情况下到来时眉毛都扬起了 |
tā zài
méiyǒu qīzi de qíngkuàng xià dàolái shí méimáo dōu yáng
qǐle |
He raised his
eyebrows when he arrived without a wife |
Ele levantou as
sobrancelhas quando chegou sem esposa |
Alzó las cejas
cuando llegó sin esposa. |
Er hob die
Augenbrauen, als er ohne Frau ankam |
Uniósł brwi,
kiedy przybył bez żony |
Он
поднял
брови, когда
он пришел
без жены |
On podnyal brovi,
kogda on prishel bez zheny |
رفع
حاجبيه
عندما وصل
بدون زوجة |
rafae hajibih
eindama wasal bidun zawja |
पत्नी
के बिना आने
पर उसने अपनी
भौंहें
उठाईं |
patnee ke bina aane
par usane apanee bhaunhen uthaeen |
ਜਦੋਂ
ਉਸਨੇ ਪਤਨੀ
ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ
ਪਹੁੰਚਿਆ ਤਾਂ
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ
ਅੱਖਾਂ
ਚੁੱਕੀਆਂ |
jadōṁ
usanē patanī tōṁ bināṁ pahuci'ā
tāṁ usanē āpaṇī'āṁ
akhāṁ cukī'āṁ |
স্ত্রী
ছাড়া তিনি
এসে ভ্রু
কুঁচকেছিলেন |
strī
chāṛā tini ēsē bhru kum̐cakēchilēna |
彼は妻なしで到着したときに眉を上げた |
グラス を （ sb に ） 上げて グラス を 持ち上げ 、 飲む 前 に sb の 幸福 や 幸運 など を 願います |
グラス お （ sb に ） あげて グラス お もちあげ 、 のむ まえ に sb の こうふく や こううん など お ねがいます |
gurasu o （ sb ni ） agete gurasu o mochiage , nomu mae ni sb no kōfuku ya koūn nado o negaimasu |
|
|
|
|
| 57 |
|
|
levez votre verre (à
qn) pour tenir votre verre et souhaiter à qn bonheur, bonne chance, etc.
avant de boire |
raise
your glass (to sb) to hold up your glass and wish sb
happiness, good luck，etc. before you drink |
举杯（某人）举起你的酒杯，祝某人幸福，祝你好运等喝之前 |
jǔ bēi
(mǒu rén) jǔ qǐ nǐ de jiǔbēi, zhù mǒu rén
xìngfú, zhù nǐ hǎo yùn děng hē zhīqián |
raise your glass (to
sb) to hold up your glass and wish sb happiness, good luck, etc. before you
drink |
levante seu copo
(para sb) para segurá-lo e deseje felicidade, boa sorte, etc. antes de beber |
levante su vaso (a
sb) para sostener su vaso y desearle felicidad, buena suerte, etc. antes de
beber |
Heben Sie Ihr Glas
(zu jdn), um Ihr Glas hochzuhalten, und wünschen Sie jdn Glück, viel Glück
usw., bevor Sie trinken |
podnieś
szklankę (do kogoś), aby podnieść szklankę i
życzyć komuś szczęścia, powodzenia itp., zanim
wypijesz |
поднимите
свой бокал
(до сб), чтобы
поднять бокал
и пожелать
счастья,
удачи и т. д.
перед тем,
как выпить |
podnimite svoy bokal
(do sb), chtoby podnyat' bokal i pozhelat' schast'ya, udachi i t. d. pered
tem, kak vypit' |
ارفع
كوبك (إلى sb)
لترفع كوبك
وتتمنى
السعادة ، والحظ
الجيد ، وما
إلى ذلك قبل
أن تشرب |
airfae kubk ('ilaa
sb) litarfae kubk watatamanaa alsaeadat , walhazu aljayd , wama 'iilaa dhlk
qabl 'an tashrib |
पीने
से पहले अपना
गिलास
पकड़ना (sb) करना
और अपने सुख,
सौभाग्य, आदि
की कामना
करना |
peene se pahale
apana gilaas pakadana (sb) karana aur apane sukh, saubhaagy, aadi kee kaamana
karana |
ਆਪਣੇ
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨੂੰ
ਪਕੜਨ ਲਈ ਆਪਣੇ
ਗਲਾਸ ਨੂੰ
ਵਧਾਓ ਅਤੇ ਪੀਣ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਐਸ ਬੀ ਦੀ
ਖ਼ੁਸ਼ੀ, ਚੰਗੀ
ਕਿਸਮਤ, ਆਦਿ ਦੀ
ਇੱਛਾ ਰੱਖੋ |
āpaṇē
śīśē nū pakaṛana la'ī
āpaṇē galāsa nū vadhā'ō atē
pīṇa tōṁ pahilāṁ aisa bī dī
ḵẖuśī, cagī kisamata, ādi dī ichā
rakhō |
আপনার
গ্লাসটি ধরে
রাখার জন্য
আপনার
গ্লাসটি
(এসবি) বাড়ান
এবং পান করার
আগে এসবি সুখ,
সৌভাগ্য
ইত্যাদির
শুভেচ্ছা
নিন |
āpanāra
glāsaṭi dharē rākhāra jan'ya āpanāra
glāsaṭi (ēsabi) bāṛāna ēbaṁ
pāna karāra āgē ēsabi sukha, saubhāgya
ityādira śubhēcchā nina |
グラスを（sbに）上げてグラスを持ち上げ、飲む前にsbの幸福や幸運などを願います |
トースト |
トースト |
tōsuto |
|
| 58 |
|
|
Pain grillé |
举杯祝酒 |
举杯祝酒 |
jǔ bēi zhùjiǔ |
Toast |
Torrada |
tostada |
Toast |
Toast |
Тост |
Tost |
خبز
محمص |
khabazun muhamas |
टोस्ट |
tost |
ਟੋਸਟ |
ṭōsaṭa |
টোস্ট |
ṭōsṭa |
トースト |
地獄 を 上げる |
じごく お あげる |
jigoku o ageru |
|
|
|
|
| 59 |
|
|
élever l'enfer |
raise
hell |
举起地狱 |
jǔ qǐ dìyù |
raise hell |
levante o inferno |
llegar al límite |
die Hölle in
Bewegung setzen |
wznieść
piekło |
подымать
шум |
podymat' shum |
رفع
الجحيم |
rafae aljahim |
चीख
पुकार मचाना |
cheekh pukaar
machaana |
ਨਰਕ
ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ |
naraka nū
vadhā'uṇa |
নরকে
করা |
narakē
karā |
地獄を上げる |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
| 60 |
|
|
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informal |
informell |
nieformalny |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
अनौपचारिक |
anaupachaarik |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
gaira rasamī |
লৌকিকতাবর্জিত |
laukikatābarjita |
非公式 |
特に sb に 問題 を 引き起こす ような 方法 で 怒って 抗議 する |
とくに sb に もんだい お ひきおこす ような ほうほう で おこって こうぎ する |
tokuni sb ni mondai o hikiokosu yōna hōhō de okotte kōgi suru |
|
| 61 |
|
|
protester avec
colère, surtout d'une manière qui cause des problèmes à qn |
to
protest angrily, especially in a way that causes trouble for sb |
愤怒地抗议，尤其是以某种方式给某人造成麻烦 |
fènnù de kàngyì,
yóuqí shì yǐ mǒu zhǒng fāngshì gěi mǒu rén
zàochéng máfan |
to protest angrily,
especially in a way that causes trouble for sb |
protestar com raiva,
especialmente de uma maneira que causa problemas para sb |
protestar enojado,
especialmente de una manera que causa problemas a alguien |
wütend zu
protestieren, besonders auf eine Weise, die jdn Ärger macht |
protestować
gniewnie, zwłaszcza w sposób, który sprawia komuś kłopoty |
протестовать
сердито,
особенно
таким образом,
что
вызывает
проблемы
для кого-то |
protestovat'
serdito, osobenno takim obrazom, chto vyzyvayet problemy dlya kogo-to |
للاحتجاج
بغضب ، لا
سيما بطريقة
تسبب المتاعب
ل sb |
lilaihtijaj bighadab
, la syma bitariqat tasabab almataeib l sb |
गुस्से
का विरोध
करना, विशेष
रूप से एक तरह
से जो sb के लिए
परेशानी का
कारण बनता है |
gusse ka virodh
karana, vishesh roop se ek tarah se jo sb ke lie pareshaanee ka kaaran banata
hai |
ਗੁੱਸੇ
ਨਾਲ ਵਿਰੋਧ
ਕਰਨਾ, ਖਾਸ ਤੌਰ
'ਤੇ ਅਜਿਹੇ aੰਗ
ਨਾਲ ਜੋ ਐਸ ਬੀ
ਲਈ ਮੁਸੀਬਤ
ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ |
gusē nāla
virōdha karanā, khāsa taura'tē ajihē aga nāla
jō aisa bī la'ī musībata paidā karadā hai |
ক্ষোভের
সাথে
প্রতিবাদ
করা, বিশেষত
এমন একটি উপায়ে
যা এসবিতে
সমস্যা
সৃষ্টি করে |
kṣōbhēra
sāthē pratibāda karā, biśēṣata ēmana
ēkaṭi upāẏē yā ēsabitē samasyā
sr̥ṣṭi karē |
特にsbに問題を引き起こすような方法で怒って抗議する |
怒り に 抗議 する ;（ 特に ） けんか |
いかり に こうぎ する ;（ とくに ） けんか |
ikari ni kōgi suru ;（ tokuni ） kenka |
|
| 62 |
|
|
Protester dans la
colère; (surtout) une querelle |
愤怒抗议；(尤指）大吵大闹 |
愤怒抗议；（尤指）大吵大闹 |
fènnù kàngyì;(yóu
zhǐ) dà chǎo dà nào |
Protest in anger;
(especially) a quarrel |
Proteste com raiva;
(especialmente) uma briga |
Protesta en ira;
(especialmente) una pelea |
Protest in Wut,
(besonders) einen Streit |
Protest w gniewie;
(szczególnie) kłótnia |
Протест
в гневе;
(особенно)
ссора |
Protest v gneve;
(osobenno) ssora |
الاحتجاج
في الغضب ؛
(خاصة) شجار |
alaihtijaj fi
alghadab ; (khas) shajar |
क्रोध
में विरोध
(विशेषकर)
झगड़ा |
krodh mein virodh
(visheshakar) jhagada |
ਕ੍ਰੋਧ
ਵਿੱਚ ਵਿਰੋਧ
ਕਰੋ; (ਖ਼ਾਸਕਰ)
ਇੱਕ ਝਗੜਾ |
krōdha vica
virōdha karō; (ḵẖāsakara) ika jhagaṛā |
রাগে
প্রতিবাদ
করুন; (বিশেষত)
একটি ঝগড়া |
rāgē
pratibāda karuna; (biśēṣata) ēkaṭi
jhagaṛā |
怒りに抗議する;（特に）けんか |
屋根 を 上げる |
やね お あげる |
yane o ageru |
|
|
|
|
| 63 |
|
|
élever le toit |
raise the roof |
大发雷霆 |
dàfāléitíng |
raise the roof |
levantar o telhado |
levantar el techo |
Hebe das Dach |
podnieść dach |
поднять
крышу |
podnyat' kryshu |
ارفع
السقف |
arfae alsaqf |
छत ऊपर
उठाएं |
chhat oopar uthaen |
ਛੱਤ
ਵਧਾਓ |
chata vadhā'ō |
ছাদ
বাড়ান |
chāda bāṛāna |
屋根を上げる |
叫び声 や 応援 など によって 、 建物内 で sb を 生成 または 大量 の ノイズ を 生成 する |
さけびごえ や おうえん など によって 、 たてものない で sb お せいせい または たいりょう の ノイズ お せいせい する |
sakebigoe ya ōen nado niyotte , tatemononai de sb o seisei mataha tairyō no noizu o seisei suru |
|
| 64 |
|
|
produire ou faire
faire beaucoup de bruit dans un bâtiment, par exemple en criant ou en
applaudissant |
to
produce or make sb produce a lot of noise in a building, for example by
shouting or cheering |
在建筑物中产生或使某人产生很多噪音，例如通过喊叫或欢呼 |
zài jiànzhú wù zhòng
chǎnshēng huò shǐ mǒu rén chǎnshēng
hěnduō zàoyīn, lìrú tōngguò hǎnjiào huò
huānhū |
to produce or make
sb produce a lot of noise in a building, for example by shouting or cheering |
produzir ou fazer sb
produzir muito ruído em um edifício, por exemplo, gritando ou aplaudindo |
para producir o
hacer que sb produzca mucho ruido en un edificio, por ejemplo gritando o
animando |
jdn zu produzieren
oder jdn viel Lärm in einem Gebäude erzeugen zu lassen, zum Beispiel durch
Schreien oder Jubeln |
wytwarzanie lub
powodowanie, że ktoś wytwarza dużo hałasu w budynku, na
przykład krzycząc lub wiwatując |
производить
или
заставлять
кого-то
производить
много шума в
здании,
например,
кричать или
подбадривать |
proizvodit' ili
zastavlyat' kogo-to proizvodit' mnogo shuma v zdanii, naprimer, krichat' ili
podbadrivat' |
لإنتاج
أو جعل sb ينتج
الكثير من
الضوضاء في
مبنى ، على
سبيل المثال
بالصراخ أو
الهتاف |
li'iintaj 'aw jaeal
sb yuntij alkthyr min aldawda' fi mabnaa , ealaa sabil almithal bialsirakh
'aw alhitaf |
एक
इमारत में
बहुत अधिक
शोर उत्पन्न
करने या बनाने
के लिए,
उदाहरण के
लिए
चिल्लाने या
खुश होकर |
ek imaarat mein
bahut adhik shor utpann karane ya banaane ke lie, udaaharan ke lie chillaane
ya khush hokar |
ਕਿਸੇ
ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ
ਐਸ ਬੀ ਪੈਦਾ
ਕਰਨ ਜਾਂ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਉਦਾਹਰਣ
ਲਈ ਚੀਕਣਾ ਜਾਂ
ਚੀਅਰ ਮਾਰ ਕੇ |
kisē
imārata vica aisa bī paidā karana jāṁ
baṇā'uṇa la'ī, udāharaṇa la'ī
cīkaṇā jāṁ cī'ara māra kē |
বিল্ডিংয়ে
sb উত্পাদন
করতে বা তৈরি
করতে উদাহরণস্বরূপ
চিৎকার করে
বা উল্লাস
করে |
bilḍinẏē
sb utpādana karatē bā tairi karatē
udāharaṇasbarūpa ciṯkāra karē bā
ullāsa karē |
叫び声や応援などによって、建物内でsbを生成または大量のノイズを生成する |
（ 家 の 中 ） 大きな 音 、 うるさい |
（ いえ の なか ） おうきな おと 、 うるさい |
（ ie no naka ） ōkina oto , urusai |
|
| 65 |
|
|
(Dans la maison) Bruit fort, bruyant |
(在屋内)大声喧闹，闹翻天 |
（在屋内）大声喧闹，闹翻天 |
(zài wūnèi) dàshēng xuānnào,
nào fān tiān |
(In the house) Loud noise, noisy |
(Em casa) Barulho alto, barulhento |
(En la casa) Ruido fuerte, ruidoso |
(Im Haus) Lautes Geräusch, laut |
(W domu) Głośny hałas,
głośny |
(В доме)
Громкий шум,
шумно |
(V dome) Gromkiy shum, shumno |
(في
المنزل)
ضوضاء صاخبة |
(fy almnzl) dawda'
sakhiba |
(घर में)
जोर से शोर,
शोरगुल |
(ghar mein) jor se shor, shoragul |
(ਘਰ ਵਿਚ)
ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼,
ਸ਼ੋਰ |
(ghara vica) ucī āvāza,
śōra |
(বাড়িতে)
উচ্চ শব্দ,
গোলমাল |
(bāṛitē) ucca śabda,
gōlamāla |
（家の中）大きな音、うるさい |
SB の 精神 を 育てる |
sb の せいしん お そだてる |
SB no seishin o sodateru |
|
|
|
|
| 66 |
|
|
élever le moral de
qn |
raise
sb’s spirits |
使某人振奋 |
shǐ mǒu
rén zhènfèn |
raise sb’s spirits |
elevar os espíritos
de sb |
elevar el ánimo de
alguien |
die Stimmung von jdm |
podnieść
kogoś na duchu |
поднимать
настроение |
podnimat'
nastroyeniye |
رفع
معنويات sb |
rafae maenawiat sb |
sb की
आत्माओं को
बढ़ाओ |
sb kee aatmaon ko
badhao |
ਐਸਬੀ
ਦੀਆਂ
ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ
ਵਧਾਓ |
aisabī
dī'āṁ ātamāvāṁ nū vadhā'ō |
sb এর
আত্মা
বৃদ্ধি |
sb ēra
ātmā br̥d'dhi |
SBの精神を育てる |
sb を より 陽気 または 勇敢 に 感じる よう に する |
sb お より ようき または ゆうかん に かんじる よう に する |
sb o yori yōki mataha yūkan ni kanjiru yō ni suru |
|
| 67 |
|
|
pour que qn se sente
plus joyeux ou courageux |
to
make sb feel more cheerful or brave |
使某人感到更加开朗或勇敢 |
shǐ mǒu
rén gǎndào gèngjiā kāilǎng huò yǒnggǎn |
to make sb feel more
cheerful or brave |
para fazer sb se
sentir mais alegre ou corajoso |
para hacer que
alguien se sienta más alegre o valiente |
jdn fröhlicher oder
mutiger zu machen |
sprawić, by
ktoś poczuł się bardziej radośnie lub odważnie |
заставить
кого-то
чувствовать
себя веселее
или смелее |
zastavit' kogo-to
chuvstvovat' sebya veseleye ili smeleye |
لجعل sb
تشعر بمزيد
من البهجة أو
الشجاعة |
lajaeal sb tasheur
bimazid min albahjat 'aw alshajaea |
अधिक
हंसमुख या
बहादुर
महसूस करने
के लिए |
adhik hansamukh ya
bahaadur mahasoos karane ke lie |
ਐਸ
ਬੀ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ
ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਜਾਂ
ਬਹਾਦਰ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ
ਲਈ |
aisa bī nū
vadhērē khuśahāla jāṁ bahādara
mahisūsa karana la'ī |
এসবিকে
আরও
প্রফুল্ল বা
সাহসী বোধ
করা |
ēsabikē
āra'ō praphulla bā sāhasī bōdha karā |
sbをより陽気または勇敢に感じるようにする |
勇気 を 与える |
ゆうき お あたえる |
yūki o ataeru |
|
| 68 |
|
|
Inspirer le courage |
使振奋；使鼓起勇气 |
使振奋；使鼓起勇气 |
shǐ zhènfèn;
shǐ gǔ qǐ yǒngqì |
Inspire courage |
Inspirar coragem |
Inspirar coraje |
Mut machen |
Pobudź
odwagę |
Вдохновить
мужество |
Vdokhnovit'
muzhestvo |
إلهام
الشجاعة |
'iilham alshajaea |
साहस
को प्रेरित
करें |
saahas ko prerit
karen |
ਹਿੰਮਤ
ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ
ਕਰੋ |
himata nū
prērita karō |
সাহস
অনুপ্রেরণা |
sāhasa
anuprēraṇā |
勇気を与える |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
| 69 |
|
|
synonyme |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
synonim |
синоним |
sinonim |
مرادف |
muradif |
पर्याय |
paryaay |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
応援 sb up |
おうえん sb うp |
ōen sb up |
|
| 70 |
|
|
remonter le moral |
cheer
sb up |
振作起来 |
zhènzuò qǐlái |
cheer sb up |
animar sb up |
animar a alguien |
jubeln jdn |
rozweselić
kogoś |
взбодриться |
vzbodrit'sya |
ابتهج sb |
aibtahaj sb |
खुश
हो जाओ |
khush ho jao |
ਖੁਸ਼
ਹੋਵੋ |
khuśa
hōvō |
চিয়ার
এসবি আপ |
ciẏāra
ēsabi āpa |
応援sb
up |
もっとで |
もっとで |
mottode |
|
| 71 |
|
|
Plus à |
more
at |
更多 |
gèng duō |
more at |
mais em |
mas en |
mehr bei |
Więcej w |
больше
в |
bol'she v |
أكثر
في |
'akthar fi |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
hōra'tē |
আরো
এ |
ārō ē |
もっとで |
アンティ |
あんてぃ |
anti |
|
| 72 |
|
|
ante |
ante |
赌注 |
dǔzhù |
ante |
ante |
apuesta inicial |
ante |
ante |
ставка |
stavka |
ما قبل |
ma qabl |
पूर्व |
poorv |
ਪਹਿਲਾਂ |
pahilāṁ |
পূর্ব |
pūrba |
アンティ |
ハックル |
はっくる |
hakkuru |
|
| 73 |
|
|
camail |
hackles |
骇客 |
hài kè |
hackles |
hackles |
collar |
Hackles |
jeżynki |
бакенбарды |
bakenbardy |
يعاقب |
yaeaqib |
मुश्किलें |
mushkilen |
ਹੈਕਲ |
haikala |
hackles |
hackles |
ハックル |
視力 |
しりょく |
shiryoku |
|
| 74 |
|
|
vue |
sight |
视线 |
shìxiàn |
sight |
vista |
visión |
Sicht |
widok |
зрение |
zreniye |
مشهد |
mashhad |
दृष्टि |
drshti |
ਨਜ਼ਰ |
nazara |
দৃষ্টিশক্তি |
dr̥ṣṭiśakti |
視力 |
温度 |
おんど |
ondo |
|
| 75 |
|
|
Température |
temperature |
温度 |
wēndù |
temperature |
temperatura |
temperatura |
Temperatur |
temperatura |
температура |
temperatura |
درجة
الحرارة |
darajat alharara |
तापमान |
taapamaan |
ਤਾਪਮਾਨ |
tāpamāna |
তাপমাত্রা |
tāpamātrā |
温度 |
sth を sb / sth に 上げる |
sth お sb / sth に あげる |
sth o sb / sth ni ageru |
|
| 76 |
|
|
élever qc en qn / qc |
raise
sth to sb/sth |
某人提高某某人 |
mǒu rén
tígāo mǒu mǒu rén |
raise sth to sb/sth |
aumentar sth para sb
/ sth |
subir algo a algo |
etw auf jdn / etw
erhöhen |
podnieść
coś do kogoś / czegoś |
поднять
что-либо |
podnyat' chto-libo |
رفع sth
إلى sb / sth |
rafae sth 'iilaa sb
/ sth |
sth को
sb / sth तक बढ़ाएँ |
sth ko sb / sth tak
badhaen |
ਨੂੰ
ਵਧਾਓ sb / sth |
nū
vadhā'ō sb/ sth |
sb / sth
থেকে sth বাড়ান |
sb/ sth
thēkē sth bāṛāna |
sthをsb /
sthに上げる |
誰か が 誰 か を 育てる |
だれか が だれ か お そだてる |
dareka ga dare ka o sodateru |
|
| 77 |
|
|
Quelqu'un élève
quelqu'un |
某人提高某某人 |
某人提高某某人 |
mǒu rén
tígāo mǒu mǒu rén |
Someone raises
someone |
Alguém cria alguém |
Alguien cria a
alguien |
Jemand zieht
jemanden auf |
Ktoś kogoś
podnosi |
Кто-то
поднимает
кого-то |
Kto-to podnimayet
kogo-to |
شخص ما
يربى شخص |
shakhs ma yarbaa
shakhs |
कोई
किसी को
उठाता है |
koee kisee ko
uthaata hai |
ਕੋਈ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਪਾਲਦਾ ਹੈ |
kō'ī
kisē nū pāladā hai |
কেউ
কাউকে
উত্থাপন করে |
kē'u
kā'ukē ut'thāpana karē |
誰かが誰かを育てる |
彫像 など を sb / sth の 名誉 または 記憶 の どこ か に 構築 または 配置 する |
ちょうぞう など お sb / sth の めいよ または きおく の どこ か に こうちく または はいち する |
chōzō nado o sb / sth no meiyo mataha kioku no doko ka ni kōchiku mataha haichi suru |
|
|
|
|
| 78 |
|
|
construire ou placer une statue, etc.
quelque part en l'honneur ou en mémoire de qn / qc |
to build or place a
statue, etc. somewhere in honour or memory of sb/sth |
为了纪念或纪念某人而在某处建造或放置雕像等 |
wèile jìniàn huò jìniàn mǒu rén ér zài
mǒu chù jiànzào huò fàngzhì diāoxiàng děng |
to build or place a statue, etc. somewhere
in honour or memory of sb/sth |
para construir ou colocar uma estátua, etc.
em algum lugar em honra ou memória de sb / sth |
para construir o colocar una estatua, etc.
en algún lugar en honor o memoria de algo / algo |
eine Statue usw. irgendwo zu Ehren oder zur
Erinnerung an jdn / etw zu bauen oder zu platzieren |
zbudować lub postawić posąg
itp. gdzieś na cześć lub pamięć kogoś /
czegoś |
построить
или
поставить
статую и т. д.
где-нибудь в
честь или
память о
ком-либо |
postroit' ili postavit' statuyu i t. d.
gde-nibud' v chest' ili pamyat' o kom-libo |
لبناء
أو وضع تمثال
، وما إلى ذلك
في مكان ما
تكريما أو
ذكرى sb / sth |
libina' 'aw wade
timthal , wama 'iilaa dhlk fi makan ma takrimaan 'aw dhikraa sb / sth |
एसबी /
एसटी के
सम्मान या
स्मृति में
कहीं एक
प्रतिमा, आदि
का निर्माण
या जगह |
esabee / esatee ke sammaan ya smrti mein
kaheen ek pratima, aadi ka nirmaan ya jagah |
ਕਿਸੇ
ਬੁੱਤ, ਆਦਿ ਨੂੰ
ਬਣਾਉਣ ਜਾਂ
ਰੱਖਣਾ |
kisē buta, ādi nū
baṇā'uṇa jāṁ rakhaṇā |
sb / sth এর
সম্মান বা
স্মৃতিতে
কোথাও কোনও মূর্তি
তৈরি বা
স্থাপন করা |
sb/ sth ēra sam'māna bā
smr̥titē kōthā'ō kōna'ō mūrti tairi
bā sthāpana karā |
彫像などをsb /
sthの名誉または記憶のどこかに構築または配置する |
（ の ため に ） 構築 、 直立 、 （ 像 など ） |
（ の ため に ） こうちく 、 ちょくりつ 、 （ ぞう など ） |
（ no tame ni ） kōchiku , chokuritsu , （ zō nado ） |
|
| 79 |
|
|
(Pour) construire,
ériger, (statue, etc.) |
(为)建造，树立,（塑像等) |
（为）建造，树立，（塑像等） |
(wèi) jiànzào,
shùlì,(sùxiàng děng) |
(For) build, erect,
(statue, etc.) |
(Para) construir,
erigir (estátua, etc.) |
(Para) construir,
erigir, (estatua, etc.) |
(Für) bauen,
errichten, (Statue usw.) |
(O) budować,
wznosić (posąg itp.) |
(Для)
строить,
возводить,
(статую и т. Д.) |
(Dlya) stroit',
vozvodit', (statuyu i t. D.) |
(ل) بناء ،
إقامة ،
(تمثال ، إلخ.) |
(l) bina' , 'iiqamat
, (itmithal , 'iilkha.) |
(फॉर)
बिल्ड,
इरेक्ट,
(स्टैचू, आदि) |
(phor) bild, irekt,
(staichoo, aadi) |
(ਨਿਰਮਾਣ),
ਨਿਰਮਾਣ, (ਬੁੱਤ,
ਆਦਿ) ਲਈ. |
(niramāṇa),
niramāṇa, (buta, ādi) la'ī. |
(জন্য)
নির্মাণ,
খাড়া,
(মূর্তি,
ইত্যাদি) |
(jan'ya)
nirmāṇa, khāṛā, (mūrti, ityādi) |
（のために）構築、直立、（像など） |
誰 か を 記念 し たり 記念 し たり する ため に 像 を どこ か に 構築 または 配置 する こと など ） |
だれ か お きねん し たり きねん し たり する ため に ぞう お どこ か に こうちく または はいち する こと など ） |
dare ka o kinen shi tari kinen shi tari suru tame ni zō o doko ka ni kōchiku mataha haichi suru koto nado ） |
|
|
|
|
| 80 |
|
|
Pour construire ou placer une statue quelque
part pour commémorer ou commémorer quelqu'un, etc.) |
为了纪念或纪念某人而在某处建造或放置雕像等） |
为了纪念或纪念某人而在某处建造或放置雕像等） |
wèile jìniàn huò jìniàn mǒu rén ér zài
mǒu chù jiànzào huò fàngzhì diāoxiàng děng) |
To build or place a statue somewhere to
commemorate or commemorate someone, etc.) |
Para construir ou colocar uma estátua em
algum lugar para comemorar ou comemorar alguém, etc.) |
Para construir o colocar una estatua en
algún lugar para conmemorar o conmemorar a alguien, etc.) |
Eine Statue irgendwo bauen oder platzieren,
um jemandem zu gedenken oder zu gedenken usw.) |
Aby zbudować lub umieścić
gdzieś posąg, aby upamiętnić lub upamiętnić
kogoś itp.) |
Чтобы
построить
или
разместить
статую
где-нибудь,
чтобы
почтить
память или
кого-то и т. Д.) |
Chtoby postroit' ili razmestit' statuyu
gde-nibud', chtoby pochtit' pamyat' ili kogo-to i t. D.) |
لبناء
تمثال أو
وضعه في مكان
ما لإحياء
ذكرى أو
إحياء ذكرى
شخص ما ، إلخ.) |
libina' timthal 'aw
wadeah fi makan ma li'iihya' dhikraa 'aw 'iihya' dhikraa shakhs ma ,
'iilkha.) |
किसी को
स्मरण या
स्मरण करने
के लिए कहीं
पर प्रतिमा
का निर्माण
या स्थान
बनाना, आदि। |
kisee ko smaran ya smaran karane ke lie
kaheen par pratima ka nirmaan ya sthaan banaana, aadi. |
ਕਿਸੇ ਦੀ
ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣ
ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਯਾਦ
ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ
ਕਿਤੇ ਮੂਰਤੀ
ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਂ
ਰੱਖਣਾ ਆਦਿ) |
Kisē dī yāda
divā'uṇa jāṁ usa dī yāda divā'uṇa
la'ī kitē mūratī baṇā'uṇā
jāṁ rakhaṇā ādi) |
কারও
স্মরণে বা
স্মরণে
রাখার জন্য
কোথাও একটি
মূর্তি তৈরি
বা স্থাপন
করা)) |
kāra'ō smaraṇē bā
smaraṇē rākhāra jan'ya kōthā'ō
ēkaṭi mūrti tairi bā sthāpana karā)) |
誰かを記念したり記念したりするために像をどこかに構築または配置することなど） |
町 は 戦争 で 亡くなった 人々 に 記念碑 を 建てました |
まち わ せんそう で なくなった ひとびと に きねんひ お たてました |
machi wa sensō de nakunatta hitobito ni kinenhi o tatemashita |
|
|
|
|
| 81 |
|
|
La ville a érigé un
mémorial à ceux qui ont été tués pendant la guerre |
The
town raised a memorial to those killed in the war |
镇上为在战争中丧生的人纪念 |
zhèn shàng wèi zài
zhànzhēng zhōng sàngshēng de rén jìniàn |
The town raised a
memorial to those killed in the war |
A cidade ergueu um
memorial aos mortos na guerra |
La ciudad levantó un
monumento a los muertos en la guerra. |
Die Stadt errichtete
ein Denkmal für die im Krieg Getöteten |
Miasto wzniosło
pomnik poległych na wojnie |
В
городе
воздвигнут
памятник
погибшим на войне |
V gorode vozdvignut
pamyatnik pogibshim na voyne |
رفعت
المدينة نصب
تذكاري
لأولئك
الذين قتلوا
في الحرب |
rafaeat almadinat
nusb tadhkari li'uwliik aldhyn qutiluu fi alharb |
शहर
ने युद्ध में
मारे गए
लोगों के लिए
एक स्मारक
खड़ा किया |
shahar ne yuddh mein
maare gae logon ke lie ek smaarak khada kiya |
ਕਸਬੇ
ਨੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ
ਮਾਰੇ ਗਏ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ
ਯਾਦਗਾਰ ਬਣਾਈ |
kasabē nē
yudha vica mārē ga'ē lōkāṁ dī
yādagāra baṇā'ī |
এই
শহরে যুদ্ধে
নিহতদের
স্মৃতিস্তম্ভ
তুলে ধরা
হয়েছিল |
ē'i
śaharē yud'dhē nihatadēra smr̥tistambha tulē
dharā haẏēchila |
町は戦争で亡くなった人々に記念碑を建てました |
町 は 戦争 で 亡くなった 人々 の 記念碑 を 建てました |
まち わ せんそう で なくなった ひとびと の きねんひ お たてました |
machi wa sensō de nakunatta hitobito no kinenhi o tatemashita |
|
| 82 |
|
|
La ville a érigé un
monument à ceux qui sont morts pendant la guerre |
这座小镇为战争中牺牲的人树立了一座纪念碑 |
最初小镇为战争中牺牲的人树立了一项基线 |
zuìchū
xiǎo zhèn wéi zhànzhēng zhōng xīshēng de rén shùlìle
yī xiàng jīxiàn |
The town erected a
monument to those who died in the war |
A cidade ergueu um
monumento aos que morreram na guerra |
La ciudad erigió un
monumento a los que murieron en la guerra. |
Die Stadt errichtete
ein Denkmal für diejenigen, die im Krieg starben |
Miasto
postawiło pomnik poległym na wojnie |
В
городе
воздвигнут
памятник
погибшим на войне |
V gorode vozdvignut
pamyatnik pogibshim na voyne |
أقامت
المدينة نصب
تذكاري
لأولئك
الذين ماتوا
في الحرب |
'aqamat almadinat
nusb tadhkari li'uwliik aladhin matuu fi alharb |
इस
शहर ने युद्ध
में मरने
वालों के लिए
एक स्मारक
बनाया |
is shahar ne yuddh
mein marane vaalon ke lie ek smaarak banaaya |
ਕਸਬੇ
ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ
ਇਕ ਯਾਦਗਾਰ
ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ
ਜੋ ਯੁੱਧ ਵਿਚ
ਮਰ ਗਏ ਸਨ |
kasabē nē
unhāṁ la'ī ika yādagāra sathāpata
kītī jō yudha vica mara ga'ē sana |
যুদ্ধে
যারা মারা
গিয়েছিল
তাদের জন্য
এই শহরটি
একটি
স্মৃতিস্তম্ভ
স্থাপন
করেছিল |
yud'dhē
yārā mārā giẏēchila tādēra jan'ya
ē'i śaharaṭi ēkaṭi smr̥tistambha
sthāpana karēchila |
町は戦争で亡くなった人々の記念碑を建てました |
盛り上がる |
もりあがる |
moriagaru |
|
|
|
|
| 83 |
|
|
augmenter |
rise |
上升 |
shàngshēng |
rise |
subir |
subir |
erhebt euch |
wzrost |
подъем |
pod"yem |
ترتفع |
tartafie |
वृद्धि |
vrddhi |
ਵਾਧਾ |
vādhā |
ওঠা |
ōṭhā |
盛り上がる |
発生 した |
はっせい した |
hassei shita |
|
| 84 |
|
|
élevé |
raised |
上调 |
shàngdiào |
raised |
elevado |
elevado |
angehoben |
podniesiony |
поднятый |
podnyatyy |
رفع |
rafae |
उठाया |
uthaaya |
ਉਭਾਰਿਆ |
ubhāri'ā |
উত্থাপিত |
ut'thāpita |
発生した |
周辺 地域 より 高い |
しゅうへん ちいき より たかい |
shūhen chīki yori takai |
|
| 85 |
|
|
plus haut que la
zone autour |
higher
than the area around |
高于周围地区 |
gāo yú
zhōuwéi dìqū |
higher than the area
around |
maior que a área ao
redor |
más alto que el área
alrededor |
höher als die
Umgebung |
wyżej niż
okolica |
выше,
чем область
вокруг |
vyshe, chem oblast'
vokrug |
أعلى
من المنطقة
المحيطة |
'aelaa min
almintaqat almuhita |
आसपास
के क्षेत्र
से अधिक है |
aasapaas ke kshetr
se adhik hai |
ਆਸ
ਪਾਸ ਦੇ ਖੇਤਰ
ਨਾਲੋਂ ਉੱਚਾ |
āsa pāsa
dē khētara nālōṁ ucā |
আশেপাশের
এলাকার
চেয়ে বেশি |
āśēpāśēra
ēlākāra cēẏē bēśi |
周辺地域より高い |
はみ出している |
はみだしている |
hamidashiteiru |
|
| 86 |
|
|
le saillant |
凸起的 |
开拓的 |
kāità de |
the protruding |
a saliência |
el saliente |
das hervorstehende |
wystający |
выступающий |
vystupayushchiy |
النتوء |
alnutu' |
फैला
हुआ |
phaila hua |
ਫੈਲਾਅ |
phailā'a |
প্রসারিত |
prasārita |
はみ出している |
上げられた プラットフォーム |
あげられた プラットフォーム |
agerareta purattofōmu |
|
|
|
|
| 87 |
|
|
une plateforme
surélevée |
a
raised platform |
高架平台 |
gāojià píngtái |
a raised platform |
uma plataforma
elevada |
una plataforma
elevada |
eine erhöhte
Plattform |
podniesiona
platforma |
поднятая
платформа |
podnyataya platforma |
منصة
مرتفعة |
minasat murtafiea |
एक
उठाया मंच |
ek uthaaya manch |
ਇੱਕ
ਉਭਾਰਿਆ
ਪਲੇਟਫਾਰਮ |
ika
ubhāri'ā palēṭaphārama |
একটি
উত্থাপিত
প্ল্যাটফর্ম |
ēkaṭi
ut'thāpita plyāṭapharma |
上げられたプラットフォーム |
上げられた プラットフォーム |
あげられた プラットフォーム |
agerareta purattofōmu |
|
| 88 |
|
|
Plateforme surélevée |
凸起的平台 |
开拓的平台 |
kāità de píngtái |
Raised platform |
Plataforma elevada |
Plataforma elevada |
Erhobene Plattform |
Podniesiona platforma |
Поднятая
платформа |
Podnyataya platforma |
منصة
مرتفعة |
minasat murtafiea |
उठा हुआ
मंच |
utha hua manch |
ਉੱਠਿਆ
ਪਲੇਟਫਾਰਮ |
uṭhi'ā
palēṭaphārama |
উত্থাপিত
প্ল্যাটফর্ম |
ut'thāpita plyāṭapharma |
上げられたプラットフォーム |
通常 より 高い レベル で |
つうじょう より たかい レベル で |
tsūjō yori takai reberu de |
|
|
|
|
| 89 |
|
|
à un niveau
supérieur à la normale |
at
a higher level than normal |
高于正常水平 |
gāo yú
zhèngcháng shuǐpíng |
at a higher level
than normal |
a um nível superior
ao normal |
a un nivel más alto
de lo normal |
auf einem höheren
Niveau als normal |
na wyższym
poziomie niż normalnie |
на
более
высоком
уровне, чем
обычно |
na boleye vysokom
urovne, chem obychno |
على
مستوى أعلى
من المعتاد |
ealaa mustawa 'aelaa
min almuetad |
सामान्य
से उच्च स्तर
पर |
saamaany se uchch
star par |
ਆਮ
ਨਾਲੋਂ ਉੱਚੇ
ਪੱਧਰ ਤੇ |
āma
nālōṁ ucē padhara tē |
স্বাভাবিকের
চেয়ে
উচ্চতর
স্তরে |
sbābhābikēra
cēẏē uccatara starē |
通常より高いレベルで |
高 輸送 ; 高架 |
こう ゆそう ; こうか |
kō yusō ; kōka |
|
| 90 |
|
|
Transporté haut;
élevé |
运高的；升高的 |
运高的；升高的 |
yùn gāo de;
shēng gāo de |
Transported high;
elevated |
Transportado alto;
elevado |
Transportado alto;
elevado |
Hoch transportiert,
erhöht |
Transportowane
wysoko; podwyższone |
Транспортируется
высоко |
Transportiruyetsya
vysoko |
نقل
عالية ؛
مرتفعة |
naql ealiatan ;
murtafieatan |
ऊँचा
पहुँचाया
हुआ, ऊँचा; |
ooncha pahunchaaya
hua, ooncha; |
ਆਵਾਜਾਈ
ਉੱਚ; ਉੱਚੀ |
āvājā'ī
uca; ucī |
উচ্চ
স্থানান্তরিত; |
ucca
sthānāntarita; |
高輸送;高架 |
上げられた 声 の 音 |
あげられた こえ の おと |
agerareta koe no oto |
|
|
|
|
| 91 |
|
|
le son des voix
élevées |
the
sound of raised voices |
声音升高 |
shēngyīn
shēng gāo |
the sound of raised
voices |
o som de vozes
elevadas |
el sonido de voces
elevadas |
der Klang erhobener
Stimmen |
dźwięk
podniesionych głosów |
звук
повышенных
голосов |
zvuk povyshennykh
golosov |
صوت
الأصوات
المرتفعة |
sawt al'aswat
almurtafiea |
उठती
आवाज की आवाज |
uthatee aavaaj kee
aavaaj |
ਉੱਚੀ
ਆਵਾਜ਼ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼ |
ucī
āvāza dī āvāza |
উত্থিত
কণ্ঠস্বর
শব্দ |
ut'thita
kaṇṭhasbara śabda |
上げられた声の音 |
声 を 張り上げて |
こえ お はりあげて |
koe o hariagete |
|
| 92 |
|
|
Parle plus fort |
提高嗓门的说话声 |
提高嗓门的说话声 |
tígāo sǎngmén de shuōhuà
shēng |
Raise your voice |
Fale mais alto |
Alza tu voz |
Erhebe deine Stimme |
Podnieś głos |
Повысь
свой голос |
Povys' svoy golos |
ارفع
صوتك |
arfae sawtik |
अपनी
आवाज उठाओ |
apanee aavaaj uthao |
ਆਪਣੀ
ਆਵਾਜ਼ ਉਠਾਓ |
āpaṇī āvāza
uṭhā'ō |
আপনার
ভয়েস
উত্থাপন |
āpanāra bhaẏēsa
ut'thāpana |
声を張り上げて |
喫煙者 は しばしば 血圧 を 上げています 。 |
きつえんしゃ わ しばしば けつあつ お あげています 。 |
kitsuensha wa shibashiba ketsuatsu o ageteimasu . |
|
|
|
|
| 93 |
|
|
Les fumeurs ont
souvent une tension artérielle élevée. |
Smokers often have
raised blood pressure. |
吸烟者经常血压升高。 |
xīyān
zhě jīngcháng xiěyā shēng gāo. |
Smokers often have
raised blood pressure. |
Os fumantes
geralmente aumentam a pressão sanguínea. |
Los fumadores a
menudo tienen presión arterial elevada. |
Raucher haben oft
den Blutdruck erhöht. |
Palacze często
mają podwyższone ciśnienie krwi. |
У
курильщиков
часто
повышается
артериальное
давление. |
U kuril'shchikov
chasto povyshayetsya arterial'noye davleniye. |
غالبًا
ما يرفع
المدخنون
ضغط الدم. |
ghalbana ma yarfae
almudkhinun daght aldam. |
धूम्रपान
करने वालों
ने अक्सर
रक्तचाप
बढ़ा दिया
है। |
dhoomrapaan karane
vaalon ne aksar raktachaap badha diya hai. |
ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ
ਅਕਸਰ ਬਲੱਡ
ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਵਧਾਉਂਦੇ
ਹਨ. |
tamākūnōśī
karana vālē akasara balaḍa praiśara vadhā'undē
hana. |
ধূমপায়ীরা
প্রায়শই
রক্তচাপ
বাড়িয়ে তোলে। |
dhūmapāẏīrā
prāẏaśa'i raktacāpa bāṛiẏē
tōlē. |
喫煙者はしばしば血圧を上げています。 |
喫煙 は 高血圧 に つながります |
きつえん わ こうけつあつ に つながります |
kitsuen wa kōketsuatsu ni tsunagarimasu |
|
| 94 |
|
|
Le tabagisme
entraîne une hypertension artérielle |
吸烟往血压高 |
吸烟往血压高 |
Xīyān
wǎng xiěyā gāo |
Smoking leads to
high blood pressure |
Fumar leva a pressão
alta |
Fumar conduce a la
hipertensión arterial |
Rauchen führt zu
hohem Blutdruck |
Palenie prowadzi do
wysokiego ciśnienia krwi |
Курение
ведет к
повышению
артериального
давления |
Kureniye vedet k
povysheniyu arterial'nogo davleniya |
يؤدي
التدخين إلى
ارتفاع ضغط
الدم |
yuadiy altadkhin
'iilaa airtifae daght aldam |
धूम्रपान
करने से उच्च
रक्तचाप
होता है |
dhoomrapaan karane
se uchch raktachaap hota hai |
ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ
ਹਾਈ ਬਲੱਡ
ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਵੱਲ
ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
Tabākūnōśī
hā'ī balaḍa praiśara vala lai jāndī hai |
ধূমপান
উচ্চ
রক্তচাপের
দিকে
পরিচালিত
করে |
Dhūmapāna
ucca raktacāpēra dikē paricālita karē |
喫煙は高血圧につながります |
レーズン |
レーズン |
rēzun |
|
|
|
|
| 95 |
|
|
raisin |
raisin |
葡萄干 |
pútáogān |
raisin |
passas |
pasa |
Rosine |
rodzynki |
изюм |
izyum |
زبيب |
zabib |
किशमिश |
kishamish |
ਸੌਗੀ |
saugī |
কিশমিশ |
kiśamiśa |
レーズン |
レーズン |
レーズン |
rēzun |
|
| 96 |
|
|
raisin |
葡萄干 |
葡萄干 |
pútáogān |
raisin |
passas |
pasa |
Rosine |
rodzynki |
изюм |
izyum |
زبيب |
zabib |
किशमिश |
kishamish |
ਸੌਗੀ |
saugī |
কিশমিশ |
kiśamiśa |
レーズン |
ケーキ など に 使われる 乾燥 ブドウ |
ケーキ など に つかわれる かんそう ブドウ |
kēki nado ni tsukawareru kansō budō |
|
|
|
|
| 97 |
|
|
un raisin séché,
utilisé dans les gâteaux, etc. |
a
dried grape, used in cakes, etc. |
葡萄干，用于蛋糕等。 |
pútáogān, yòng
yú dàngāo děng. |
a dried grape, used
in cakes, etc. |
uma uva seca, usada
em bolos, etc. |
una uva seca,
utilizada en pasteles, etc. |
eine getrocknete
Traube, die in Kuchen usw. verwendet wird. |
suszone winogrona,
używane do ciast itp. |
сушеный
виноград,
используемый
в пирожных и
т. д. |
sushenyy vinograd,
ispol'zuyemyy v pirozhnykh i t. d. |
العنب
المجفف ،
المستخدم في
الكعك ، إلخ. |
aleunb almujafaf ,
almustakhdam fi alkaeik , 'iilkh. |
एक
सूखा अंगूर,
केक आदि में
इस्तेमाल
किया जाता
है। |
ek sookha angoor,
kek aadi mein istemaal kiya jaata hai. |
ਇਕ
ਸੁੱਕਿਆ
ਅੰਗੂਰ, ਕੇਕ
ਵਿਚ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਆਦਿ. |
ika suki'ā
agūra, kēka vica varatī jāndī hai, ādi. |
একটি
শুকনো
আঙ্গুর, কেক
ব্যবহৃত,
ইত্যাদি |
ēkaṭi
śukanō āṅgura, kēka byabahr̥ta, ityādi |
ケーキなどに使われる乾燥ブドウ |
レーズン |
レーズン |
rēzun |
|
| 98 |
|
|
raisin |
葡萄干 |
葡萄干 |
Pútáogān |
raisin |
passas |
pasa |
Rosine |
rodzynki |
изюм |
izyum |
زبيب |
zabib |
किशमिश |
kishamish |
ਸੌਗੀ |
Saugī |
কিশমিশ |
kiśamiśa |
レーズン |
ケーキ など に 使われる レーズン |
ケーキ など に つかわれる レーズン |
kēki nado ni tsukawareru rēzun |
|
|
|
|
| 99 |
|
|
Raisins secs,
utilisés dans les gâteaux, etc. |
葡萄干，用于蛋糕等 |
葡萄干，用于蛋糕等 |
pútáogān, yòng
yú dàngāo děng |
Raisins, used in
cakes, etc. |
Passas, usadas em
bolos, etc. |
Pasas de uva,
utilizadas en pasteles, etc. |
Rosinen, die in
Kuchen usw. verwendet werden. |
Rodzynki,
używane do ciast itp. |
Изюм,
используемый
в пирожных и
т. Д. |
Izyum, ispol'zuyemyy
v pirozhnykh i t. D. |
الزبيب
، المستخدم
في الكعك ،
إلخ. |
alzabayb ,
almustakhdam fi alkaeik , 'iilkh. |
किशमिश,
केक आदि में
उपयोग किया
जाता है। |
kishamish, kek aadi
mein upayog kiya jaata hai. |
ਸੌਗੀ,
ਕੇਕ ਵਿੱਚ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ, ਆਦਿ. |
saugī,
kēka vica varatī jāndī hai, ādi. |
কিসমিস,
কেক
ইত্যাদিতে
ব্যবহৃত হয় |
kisamisa, kēka
ityāditē byabahr̥ta haẏa |
ケーキなどに使われるレーズン |
育てる |
そだてる |
sodateru |
|
|
|
|
| 100 |
|
|
élevage |
raising |
提高 |
tígāo |
raising |
levantando |
levantamiento |
erziehen |
wychowywanie |
привлечение |
privlecheniye |
مقوي |
muqawi |
स्थापना |
sthaapana |
ਉਭਾਰ |
Ubhāra |
উত্থাপন |
ut'thāpana |
育てる |
改善 する |
かいぜん する |
kaizen suru |
|
| 101 |
|
|
améliorer |
提高 |
提高 |
tígāo |
improve |
melhorar |
mejorar |
verbessern |
ulepszać |
улучшать |
uluchshat' |
تحسن |
tahasun |
सुधारें |
sudhaaren |
ਸੁਧਾਰ |
sudhāra |
উন্নত
করা |
unnata karā |
改善する |
sth を 上げる 行為 |
sth お あげる こうい |
sth o ageru kōi |
|
|
|
|
| 102 |
|
|
l'acte d'élever qc |
the
act of raising sth |
举止 |
jǔzhǐ |
the act of raising
sth |
o ato de aumentar
sth |
el acto de levantar
algo |
der Akt der Erhebung
von etw |
akt podniesienia
czegoś |
акт
повышения ч |
akt povysheniya ch |
فعل
رفع sth |
faeal rafae sth |
sth
बढ़ाने का
कार्य |
sth badhaane ka
kaary |
Sth
ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੀ
ਕਾਰਵਾਈ |
Sth nū
vadhā'uṇa dī kāravā'ī |
sth
উত্থাপনের
কাজ |
sth
ut'thāpanēra kāja |
sthを上げる行為 |
増加 する |
ぞうか する |
zōka suru |
|
| 103 |
|
|
Augmenter |
增加；提高 |
增加；提高 |
zēngjiā; tígāo |
Increase |
Aumentar |
Incrementar |
Erhöhen, ansteigen |
Zwiększać |
Увеличение |
Uvelicheniye |
زيادة |
ziada |
बढ़ना |
badhana |
ਵਧਾਓ |
vadhā'ō |
বৃদ্ধি |
br̥d'dhi |
増加する |
マナー |
マナー |
manā |
|
|
|
|
| 104 |
|
|
manière |
举止 |
举止 |
jǔzhǐ |
manner |
maneira |
conducta |
Weise |
sposób |
манера |
manera |
بطريقة |
bitariqa |
तौर
तरीका |
taur tareeka |
.ੰਗ
ਨਾਲ |
.Ga nāla |
পদ্ধতি |
pad'dhati |
マナー |
意識 を 高める |
いしき お たかめる |
ishiki o takameru |
|
|
|
|
| 105 |
|
|
sensibilisation |
consciousness raising |
意识提高 |
yìshí tígāo |
consciousness
raising |
elevar a consciência |
concientización |
Bewusstseinsbildung |
podnoszenie
świadomości |
повышение
сознания |
povysheniye
soznaniya |
رفع
الوعي |
rafae alwaey |
चेतना
को ऊपर उठाना |
chetana ko oopar
uthaana |
ਚੇਤਨਾ
ਵਧਾਉਣ |
cētanā
vadhā'uṇa |
সচেতনতা
বৃদ্ধি |
sacētanatā
br̥d'dhi |
意識を高める |
意識 の 改善 |
いしき の かいぜん |
ishiki no kaizen |
|
| 106 |
|
|
Amélioration de la conscience |
觉悟的提高 |
觉悟的提高 |
juéwù de tígāo |
Improved consciousness |
Consciência melhorada |
Conciencia mejorada |
Verbessertes Bewusstsein |
Poprawa świadomości |
Улучшение
сознания |
Uluchsheniye soznaniya |
تحسين
الوعي |
tahsin alwaey |
सुधरी
हुई चेतना |
sudharee huee chetana |
ਸੁਧਰੀ
ਚੇਤਨਾ |
sudharī cētanā |
উন্নত
চেতনা |
unnata cētanā |
意識の改善 |
学校 における 基準 の 引き上げ |
がっこう における きじゅん の ひきあげ |
gakkō niokeru kijun no hikiage |
|
|
|
|
| 107 |
|
|
une élévation des
normes dans les écoles |
a
raising of standards in schools |
提高学校标准 |
tígāo xuéxiào
biāozhǔn |
a raising of
standards in schools |
um aumento dos
padrões nas escolas |
un aumento de los
estándares en las escuelas |
eine Erhöhung der
Standards in Schulen |
podniesienie
standardów w szkołach |
повышение
стандартов
в школах |
povysheniye
standartov v shkolakh |
رفع
المعايير في
المدارس |
rafae almaeayir fi
almadaris |
स्कूलों
में मानकों
का निर्माण |
skoolon mein
maanakon ka nirmaan |
ਸਕੂਲਾਂ
ਵਿਚ ਮਿਆਰ
ਵਧਾਉਣੇ |
sakūlāṁ
vica mi'āra vadhā'uṇē |
স্কুলগুলিতে
মান বাড়ানো |
skulagulitē
māna bāṛānō |
学校における基準の引き上げ |
学校 レベル の 向上 |
がっこう レベル の こうじょう |
gakkō reberu no kōjō |
|
| 108 |
|
|
Amélioration du niveau scolaire |
学校水平的提高 |
学校水平的提高 |
xuéxiào shuǐpíng de tígāo |
Improvement of school level |
Melhoria do nível escolar |
Mejora del nivel escolar. |
Verbesserung des Schulniveaus |
Poprawa poziomu szkolnego |
Улучшение
школьного
уровня |
Uluchsheniye shkol'nogo urovnya |
تحسين
المستوى
المدرسي |
tahsin almustawaa
almadrasii |
विद्यालय
स्तर पर
सुधार |
vidyaalay star par sudhaar |
ਸਕੂਲ ਦੇ
ਪੱਧਰ ਵਿੱਚ
ਸੁਧਾਰ |
sakūla dē padhara vica
sudhāra |
স্কুল
স্তর উন্নতি |
skula stara unnati |
学校レベルの向上 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
| 109 |
|
|
voir également |
see
also |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
Veja também |
ver también |
siehe auch |
Zobacz też |
смотрите
также |
smotrite takzhe |
أنظر
أيضا |
'anzur 'aydaan |
यह
सभी देखें |
yah sabhee dekhen |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
iha vī
vēkhō |
আরো
দেখুন |
ārō
dēkhuna |
も参照 |
ファンドレイザー で の 菌 の 発生 |
fあんどれいざあ で の きん の はっせい |
fandoreizā de no kin no hassei |
|
| 110 |
|
|
collecte de
champignons à la collecte de fonds |
fung
raising at fund raiser |
基金筹集人的风土人情 |
jījīn
chóují rén de fēngtǔ rénqíng |
fung raising at fund
raiser |
criação de fungos no
arrecadador de fundos |
recaudación de
hongos en la recaudación de fondos |
Pilzzucht bei
Spendenaktion |
zbieranie fungów
podczas pozyskiwania funduszy |
сбор
грибов при
сборе
средств |
sbor gribov pri
sbore sredstv |
جمع
الفطريات في
جمع الأموال |
jame alftriat fi
jame al'amwal |
फंड
रेजर में
फंगस बढ़ाना |
phand rejar mein
phangas badhaana |
ਫੰਡ
ਰਾਏਸਰ ਵਿਖੇ
ਫੰਜਿੰਗ |
phaḍa
rā'ēsara vikhē phajiga |
ফান্ড
রাইজারে
ছত্রাক
উত্থাপন |
phānḍa
rā'ijārē chatrāka ut'thāpana |
ファンドレイザーでの菌の発生 |
存在 理由 |
そんざい りゆう |
sonzai riyū |
|
| 111 |
|
|
raison d'être |
raison
d'être |
理由 |
lǐyóu |
raison d'être |
raison d'être |
razón de ser |
Daseinsberechtigung |
raison d'être |
смысл |
smysl |
سبب
الوجود |
sbb alwujud |
किशमिश |
kishamish |
ਰੇਸਨ
ਡੀ 'ਐਟਰੇ |
rēsana
ḍī'aiṭarē |
কোনও
জিনিসের
অস্তিত্বের |
kōna'ō
jinisēra astitbēra |
存在理由 |
フランス語 から |
ふらんすご から |
furansugo kara |
|
| 112 |
|
|
du français |
from
French |
来自法国 |
láizì fàguó |
from French |
do francês |
del francés |
aus dem
Französischen |
z francuskiego |
с
французского |
s frantsuzskogo |
من
الفرنسية |
min alfaransia |
फ्रेंच
से |
phrench se |
ਫਰੈਂਚ
ਤੋਂ |
pharain̄ca
tōṁ |
ফরাসী
থেকে |
pharāsī
thēkē |
フランス語から |
sb / sth が 存在 する 最も 重要な 理由 |
sb / sth が そんざい する もっとも じゅうような りゆう |
sb / sth ga sonzai suru mottomo jūyōna riyū |
|
| 113 |
|
|
la raison la plus importante de l'existence
de qn / qc |
the most important
reason for sb's/sth's existence |
某人/某物存在的最重要原因 |
mǒu rén/mǒu wù cúnzài de zuì
zhòngyào yuányīn |
the most important reason for sb's/sth's
existence |
a razão mais importante para a existência de
sb / sth |
La razón más importante para la existencia
de SB / STH |
der wichtigste Grund für die Existenz von
jdm / etw |
najważniejszy powód istnienia
kogoś / czegoś |
самая
важная
причина
существования
sb's / sth |
samaya vazhnaya prichina sushchestvovaniya
sb's / sth |
أهم سبب
لوجود sb / sth |
'ahum sbb liwujud sb
/ sth |
sb / sth के
अस्तित्व का
सबसे
महत्वपूर्ण
कारण है |
sb / sth ke astitv ka sabase mahatvapoorn
kaaran hai |
ਐਸਬੀ ਦੀ
ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਾ
ਸਭ ਤੋਂ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕਾਰਨ |
aisabī dī maujūdagī
dā sabha tōṁ mahatavapūraṇa kārana |
sb এর / sth এর
অস্তিত্বের
সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ
কারণ |
sb ēra/ sth ēra astitbēra
sabacēẏē gurutbapūrṇa kāraṇa |
sb /
sthが存在する最も重要な理由 |
存在 理由 |
そんざい りゆう |
sonzai riyū |
|
| 114 |
|
|
Raison d'existence |
存在的理由 |
存在的理由 |
cúnzài de lǐyóu |
Reason for existence |
Razão da existência |
Razón de la
existencia |
Existenzgrund |
Powód istnienia |
Причина
существования |
Prichina
sushchestvovaniya |
سبب
الوجود |
sbb alwujud |
अस्तित्व
का कारण |
astitv ka kaaran |
ਹੋਂਦ
ਦਾ ਕਾਰਨ |
hōnda dā
kārana |
অস্তিত্বের
কারণ |
astitbēra
kāraṇa |
存在理由 |
仕事 は 彼女 の 唯一 の 存在 理由 の ようです |
しごと わ かのじょ の ゆいいつ の そんざい りゆう の ようです |
shigoto wa kanojo no yuītsu no sonzai riyū no yōdesu |
|
|
|
|
| 115 |
|
|
Le travail semble
être sa seule raison d'être |
Work
seems to be her sole raison d'être |
工作似乎是她唯一的理由 |
gōngzuò
sìhū shì tā wéiyī de lǐyóu |
Work seems to be her
sole raison d'être |
O trabalho parece
ser sua única razão de ser |
El trabajo parece
ser su única razón de ser |
Arbeit scheint ihre
einzige Daseinsberechtigung zu sein |
Praca wydaje
się być jej jedyną racją bytu |
Работа
кажется ее
единственным
смыслом существования |
Rabota kazhetsya
yeye yedinstvennym smyslom sushchestvovaniya |
يبدو
أن العمل هو
سبب وجودها
الوحيد |
ybdw 'ana aleamal hu
sbb wujudiha alwahid |
काम
उसे एकमात्र
रास
डी'आर्ट्रे
लगता है |
kaam use ekamaatr
raas deeaartre lagata hai |
ਕੰਮ
ਉਸ ਦਾ ਇਕਲੌਤਾ
ਬੇਦਾਗ ਲੱਗਦਾ
ਹੈ |
kama usa dā
ikalautā bēdāga lagadā hai |
কাজটি
তার একমাত্র
রজন
ডিস্ট্রেট
বলে মনে হচ্ছে |
kājaṭi
tāra ēkamātra rajana ḍisṭrēṭa balē
manē hacchē |
仕事は彼女の唯一の存在理由のようです |
仕事 が 彼女 の 生存 の 唯一 の 理由 の ようです |
しごと が かのじょ の せいぞん の ゆいいつ の りゆう の ようです |
shigoto ga kanojo no seizon no yuītsu no riyū no yōdesu |
|
| 116 |
|
|
Le travail semble
être la seule raison de sa survie |
工作似乎成了她生存的唯一理由 |
工作似乎变成她生存的唯一理由 |
gōngzuò
sìhū biàn chéng tā shēngcún de wéiyī lǐyóu |
Work seems to be the
only reason for her survival |
O trabalho parece
ser a única razão para sua sobrevivência |
El trabajo parece
ser la única razón de su supervivencia. |
Arbeit scheint der
einzige Grund für ihr Überleben zu sein |
Wydaje się,
że jedynym powodem jej przetrwania jest praca |
Работа,
кажется,
единственная
причина ее выживания |
Rabota, kazhetsya,
yedinstvennaya prichina yeye vyzhivaniya |
يبدو
أن العمل هو
السبب
الوحيد
لبقائها |
ybdw 'ana aleamal hu
alsabab alwahid libiqayiha |
काम
उसके जीवित
रहने का
एकमात्र
कारण प्रतीत होता
है |
kaam usake jeevit
rahane ka ekamaatr kaaran prateet hota hai |
ਕੰਮ
ਉਸ ਦੇ ਬਚੇ
ਰਹਿਣ ਦਾ
ਇਕਲੌਤਾ ਕਾਰਨ
ਜਾਪਦਾ ਹੈ |
kama usa dē
bacē rahiṇa dā ikalautā kārana jāpadā hai |
কাজটি
তার বেঁচে
থাকার
একমাত্র
কারণ বলে মনে হয় |
kājaṭi
tāra bēm̐cē thākāra ēkamātra
kāraṇa balē manē haẏa |
仕事が彼女の生存の唯一の理由のようです |
ライタ |
ライタ |
raita |
|
|
|
|
| 117 |
|
|
raita |
raita |
莱塔 |
lái tǎ |
raita |
raita |
raita |
Raita |
raita |
Райта |
Rayta |
ريتا |
rita |
रायता |
raayata |
ਰਾਇਤਾ |
rā'itā |
raita |
raita |
ライタ |
レタ |
れた |
reta |
|
| 118 |
|
|
Leta |
莱塔 |
莱塔 |
lái tǎ |
Leta |
Leta |
Leta |
Leta |
Leta |
Leta |
Leta |
Leta |
Leta |
leta |
lait |
ਲੈਟਾ |
laiṭā |
Leta |
Leta |
レタ |
細かく 刻んだ 生 野菜 と ヨーグルト を 混ぜた 南 アジア 料理 |
こまかく きざんだ なま やさい と ヨーグルト お まぜた みなみ アジア りょうり |
komakaku kizanda nama yasai to yōguruto o mazeta minami ajia ryōri |
|
|
|
|
| 119 |
|
|
un plat
sud-asiatique de crudités finement hachées mélangées à du yogourt |
a
South Asian dish of finely chopped raw vegetables mixed with yogourt |
切碎的生蔬菜和酸奶混合在一起的南亚菜 |
qiē suì de
shēng shūcài hé suānnǎi hùnhé zài yīqǐ de nányà
cài |
a South Asian dish
of finely chopped raw vegetables mixed with yogourt |
um prato do sul da
Ásia de vegetais crus finamente picados misturados com iogurte |
Un plato del sur de
Asia de verduras crudas finamente picadas mezcladas con yogur |
Ein südasiatisches
Gericht aus fein gehacktem rohem Gemüse, gemischt mit Joghurt |
południowoazjatyckie
danie z drobno posiekanych surowych warzyw zmieszanych z jogurtem |
южноазиатское
блюдо из
мелко
нарезанных сырых
овощей,
смешанных с
йогуртом |
yuzhnoaziatskoye
blyudo iz melko narezannykh syrykh ovoshchey, smeshannykh s yogurtom |
طبق من
جنوب آسيا من
الخضار
النيئة
المفرومة ممزوجة
بالزبادي |
tubiq min janub asia
min alkhidar alnayyat almafrumat mamzawijatan bialzabadii |
बारीक
कटी हुई
कच्ची
सब्ज़ियों
की दक्षिण एशियाई
डिश को
योगर्ट के
साथ मिलाया
जाता है |
baareek katee huee
kachchee sabziyon kee dakshin eshiyaee dish ko yogart ke saath milaaya jaata
hai |
ਦੱਖਣੀ
ਏਸ਼ੀਆਈ
ਕਟੋਰੇ ਵਿਚ
ਯੋਗੂਰਟ ਨਾਲ
ਰਲਾਏ ਬਾਰੀਕ
ਕੱਟੀਆਂ
ਕੱਚੀਆਂ
ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦਾ |
dakhaṇī
ēśī'ā'ī kaṭōrē vica
yōgūraṭa nāla ralā'ē bārīka
kaṭī'āṁ kacī'āṁ
sabazī'āṁ dā |
দইয়ের
সাথে
মিশ্রিত
সূক্ষ্ম
কাটা কাঁচা
শাকসবজির
একটি দক্ষিণ
এশীয় থালা |
da'iẏēra
sāthē miśrita sūkṣma kāṭā
kām̐cā śākasabajira ēkaṭi
dakṣiṇa ēśīẏa thālā |
細かく刻んだ生野菜とヨーグルトを混ぜた南アジア料理 |
（ 南 アジア ） ヨーグルト サラダ |
（ みなみ アジア ） ヨーグルト サラダ |
（ minami ajia ） yōguruto sarada |
|
| 120 |
|
|
(Asie du Sud) Salade
de yogourt |
(南亚）酸奶色拉 |
（南亚）酸奶色拉 |
(nányà)
suānnǎi sèlā |
(South Asia) Yogurt
Salad |
(Sul da Ásia) Salada
de Iogurte |
(Asia del Sur)
Ensalada de yogurt |
(Südasien)
Joghurtsalat |
(Azja
Południowa) Sałatka Jogurtowa |
(Южная
Азия)
Йогуртовый
Салат |
(Yuzhnaya Aziya)
Yogurtovyy Salat |
(جنوب
آسيا) سلطة
الزبادي |
(jnub asya) sultat
alzubadi |
(दक्षिण
एशिया) दही
सलाद |
(dakshin eshiya)
dahee salaad |
(ਦੱਖਣੀ
ਏਸ਼ੀਆ) ਦਹੀਂ
ਸਲਾਦ |
(dakhaṇī
ēśī'ā) dahīṁ salāda |
(দক্ষিণ
এশিয়া) দই
সালাদ |
(dakṣiṇa
ēśiẏā) da'i sālāda |
（南アジア）ヨーグルトサラダ |
刻んだ 生 野菜 と ヨーグルト を 混ぜた 南 アジア 料理 |
きざんだ なま やさい と ヨーグルト お まぜた みなみ アジア りょうり |
kizanda nama yasai to yōguruto o mazeta minami ajia ryōri |
|
|
|
|
| 121 |
|
|
Cuisine sud-asiatique où les crudités
hachées et le yaourt sont mélangés |
切碎的生蔬菜和酸奶混合在一起的南亚菜 |
切碎的生蔬菜和酸奶混合在一起的南亚菜 |
qiē suì de shēng shūcài hé
suānnǎi hùnhé zài yī qǐ de nányà cài |
South Asian cuisine where chopped raw
vegetables and yogurt are mixed together |
Cozinha do sul da Ásia, onde iogurte e
vegetais crus picados são misturados |
Cocina del sur de Asia donde se mezclan
verduras crudas picadas y yogurt |
Südasiatische Küche, in der gehacktes rohes
Gemüse und Joghurt miteinander vermischt werden |
Kuchnia południowoazjatycka, w której
miesza się posiekane surowe warzywa i jogurt |
Южно-азиатская
кухня, где
нарезанные
сырые овощи
и йогурт
смешаны |
Yuzhno-aziatskaya kukhnya, gde narezannyye
syryye ovoshchi i yogurt smeshany |
مطبخ
جنوب آسيا
حيث يتم خلط
الخضار النيئة
المفرومة
واللبن معًا |
mutabikh janub asia
hayth ytmu khalt alkhidar alnayyat almafrumat wallabn meana |
दक्षिण
एशियाई
व्यंजन जहां
कटी हुई कच्ची
सब्जियां और
दही को एक साथ
मिलाया जाता
है |
dakshin eshiyaee vyanjan jahaan katee huee
kachchee sabjiyaan aur dahee ko ek saath milaaya jaata hai |
ਦੱਖਣੀ
ਏਸ਼ੀਆਈ ਰਸੋਈ
ਜਿਥੇ ਕੱਟੀਆਂ
ਕੱਚੀਆਂ
ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਅਤੇ
ਦਹੀਂ ਇਕੱਠੇ
ਮਿਲਾਏ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
dakhaṇī
ēśī'ā'ī rasō'ī jithē
kaṭī'āṁ kacī'āṁ
sabazī'āṁ atē dahīṁ ikaṭhē
milā'ē jāndē hana |
দক্ষিণ
এশিয়ার
খাবার
যেখানে কাটা
কাঁচা
শাকসবজি এবং
দই একসাথে
মেশানো হয় |
dakṣiṇa
ēśiẏāra khābāra yēkhānē
kāṭā kām̐cā śākasabaji
ēbaṁ da'i ēkasāthē mēśānō
haẏa |
刻んだ生野菜とヨーグルトを混ぜた南アジア料理 |
ラージ |
らあじ |
rāji |
|
|
|
|
| 122 |
|
|
le Raj |
the
Raj |
拉吉 |
lā ji |
the Raj |
o Raj |
el Raj |
der Raj |
Raj |
Радж |
Radzh |
الراج |
alraaj |
राज |
raaj |
ਰਾਜ |
rāja |
রাজ |
rāja |
ラージ |
1947 年 以前 の インド の イギリス 統治 |
1947 ねん いぜん の インド の イギリス とうち |
1947 nen izen no indo no igirisu tōchi |
|
| 123 |
|
|
La domination
britannique en Inde avant 1947 |
British
rule in India before 1947 |
1947年之前，英国在印度统治 |
1947 nián
zhīqián, yīngguó zài yìndù tǒngzhì |
British rule in
India before 1947 |
Domínio britânico na
Índia antes de 1947 |
Gobierno británico
en India antes de 1947 |
Britische Herrschaft
in Indien vor 1947 |
Brytyjskie panowanie
w Indiach przed 1947 rokiem |
Британское
правление в
Индии до 1947
года |
Britanskoye
pravleniye v Indii do 1947 goda |
الحكم
البريطاني
في الهند قبل
عام 1947 |
alhukm albritaniu fi
alhind qabl eam 1947 |
1947 से
पहले भारत
में ब्रिटिश
शासन |
1947 se pahale
bhaarat mein british shaasan |
1947
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਭਾਰਤ ਵਿਚ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਰਾਜ |
1947 tōṁ
pahilāṁ bhārata vica briṭiśa rāja |
1947
সালে ভারতে
ব্রিটিশ
শাসন |
1947 sālē
bhāratē briṭiśa śāsana |
1947年以前のインドのイギリス統治 |
（ 1947 年 以前 ） インド に対する イギリス の 統治 |
（ 1947 ねん いぜん ） インド にたいする イギリス の とうち |
（ 1947 nen izen ） indo nitaisuru igirisu no tōchi |
|
| 124 |
|
|
(Avant 1947) La
domination britannique sur l'Inde |
(
1947年前）英国对印度的统治 |
（1947年前）英国对印度的统治 |
(1947 nián qián)
yīngguó duì yìndù de tǒngzhì |
(Before 1947)
British rule over India |
(Antes de 1947)
domínio britânico sobre a Índia |
(Antes de 1947) El
dominio británico sobre la India |
(Vor 1947) Britische
Herrschaft über Indien |
(Przed 1947)
Brytyjskie panowanie w Indiach |
(До 1947
г.)
британское
правление
над Индией |
(Do 1947 g.)
britanskoye pravleniye nad Indiyey |
(قبل 1947)
الحكم
البريطاني
على الهند |
(qbil 1947) alhukm
albritaniu ealaa alhind |
(1947 से
पहले) भारत पर
ब्रिटिश
शासन |
(1947 se pahale)
bhaarat par british shaasan |
(1947
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ)
ਭਾਰਤ ਉੱਤੇ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਰਾਜ ਸੀ |
(1947 tōṁ
pahilāṁ) bhārata utē briṭiśa rāja
sī |
(১৯৪
Before সালের আগে)
ভারতে
ব্রিটিশ
শাসন |
(194 Before
sālēra āgē) bhāratē briṭiśa
śāsana |
（1947年以前）インドに対するイギリスの統治 |
ラジャ （ ラジャ も ） |
らじゃ （ らじゃ も ） |
raja （ raja mo ） |
|
|
|
|
| 125 |
|
|
raja (aussi rajah) |
raja
(also rajah) |
拉贾（也拉贾） |
lā jiǎ
(yě lā jiǎ) |
raja (also rajah) |
raja (também rajah) |
raja (también rajah) |
Raja (auch Rajah) |
raja (także
radża) |
раджа
(также раджа) |
radzha (takzhe
radzha) |
رجا
أيضا |
rajana 'aydaan |
राज़
(राज़ भी) |
raaz (raaz bhee) |
ਰਾਜਾ
(ਵੀ ਰਾਜਾ) |
rājā
(vī rājā) |
রাজা
(রাজাও) |
rājā
(rājā'ō) |
ラジャ（ラジャも） |
過去 に 国家 を 統治 した インド の 王 または 王子 |
かこ に こっか お とうち した インド の おう または おうじ |
kako ni kokka o tōchi shita indo no ō mataha ōji |
|
| 126 |
|
|
un roi ou un prince
indien qui a régné sur un État dans le passé |
an
Indian king or prince who ruled over a state in the past |
过去统治一个州的印度国王或王子 |
guòqù tǒngzhì
yīgè zhōu de yìndù guówáng huò wángzǐ |
an Indian king or
prince who ruled over a state in the past |
um rei ou príncipe
indiano que governou um estado no passado |
un rey o príncipe
indio que gobernó un estado en el pasado |
ein indischer König
oder Prinz, der in der Vergangenheit über einen Staat herrschte |
indyjski król lub
książę, który w przeszłości rządził
państwem |
индийский
король или
принц,
который
правил
государством
в прошлом |
indiyskiy korol' ili
prints, kotoryy pravil gosudarstvom v proshlom |
ملك أو
أمير هندي
حكم على
ولاية في
الماضي |
malik 'aw 'amir
hindiun hakam ealaa wilayat fi almadi |
एक
भारतीय राजा
या राजकुमार
जिसने अतीत
में एक राज्य
पर शासन किया
था |
ek bhaarateey raaja
ya raajakumaar jisane ateet mein ek raajy par shaasan kiya tha |
ਇੱਕ
ਭਾਰਤੀ ਰਾਜਾ
ਜਾਂ
ਰਾਜਕੁਮਾਰ
ਜਿਸ ਨੇ ਪਿਛਲੇ
ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਰਾਜ ਉੱਤੇ
ਸ਼ਾਸਨ ਕੀਤਾ
ਸੀ |
ika
bhāratī rājā jāṁ rājakumāra jisa
nē pichalē samēṁ vica ika rāja utē
śāsana kītā sī |
একজন
ভারতীয়
রাজা বা
যুবরাজ যিনি
অতীতে রাজ্যের
উপরে রাজত্ব
করেছিলেন |
ēkajana
bhāratīẏa rājā bā yubarāja yini
atītē rājyēra uparē rājatba
karēchilēna |
過去に国家を統治したインドの王または王子 |
（ オールド インディアン ） 王子 様 、 王子 様 |
（ オールド インディアン ） おうじ さま 、 おうじ さま |
（ ōrudo indian ） ōji sama , ōji sama |
|
| 127 |
|
|
(Vieil Indien)
Seigneur, Prince |
(旧时印度的）邦主，
王公 |
（旧时印度的）邦主，王公 |
(jiùshí yìndù de)
bāng zhǔ, wánggōng |
(Old Indian) Lord,
Prince |
(Indiano antigo)
Senhor, príncipe |
(Viejo indio) Señor,
Príncipe |
(Altindischer) Herr,
Prinz |
(Stary Indianin)
Panie, książę |
(Старый
индийский)
Господь,
принц |
(Staryy indiyskiy)
Gospod', prints |
(هندي
قديم) يا رب ،
أمير |
(hndi qadym) ya rabi
, amyr |
(पुराने
भारतीय)
भगवान,
राजकुमार |
(puraane bhaarateey)
bhagavaan, raajakumaar |
(ਪੁਰਾਣਾ
ਭਾਰਤੀ) ਲਾਰਡ,
ਪ੍ਰਿੰ |
(purāṇā
bhāratī) lāraḍa, pri |
(ওল্ড
ইন্ডিয়ান)
লর্ড,
প্রিন্স |
(ōlḍa
inḍiẏāna) larḍa, prinsa |
（オールドインディアン）王子様、王子様 |
過去 に 国家 を 統治 した インド の 王 または 王子 |
かこ に こっか お とうち した インド の おう または おうじ |
kako ni kokka o tōchi shita indo no ō mataha ōji |
|
|
|
|
| 128 |
|
|
Un roi ou prince
indien qui a dirigé un État dans le passé |
过去统治一个州的印度国王或王子 |
过去统治一个州的印度国王或王子 |
guòqù tǒngzhì
yīgè zhōu de yìndù guówáng huò wángzǐ |
An Indian king or
prince who ruled a state in the past |
Um rei ou príncipe
indiano que governou um estado no passado |
Un rey o príncipe
indio que gobernó un estado en el pasado |
Ein indischer König
oder Prinz, der in der Vergangenheit einen Staat regierte |
Indyjski król lub
książę, który rządził państwem w
przeszłości |
Индийский
король или
принц,
который
управлял
государством
в прошлом |
Indiyskiy korol' ili
prints, kotoryy upravlyal gosudarstvom v proshlom |
ملك أو
أمير هندي
حكم ولاية في
الماضي |
malik 'aw 'amir
hindiun hakam wilayat fi almadi |
एक
भारतीय राजा
या राजकुमार
जिसने अतीत
में एक राज्य
पर शासन किया
था |
ek bhaarateey raaja
ya raajakumaar jisane ateet mein ek raajy par shaasan kiya tha |
ਇੱਕ
ਭਾਰਤੀ ਰਾਜਾ
ਜਾਂ
ਰਾਜਕੁਮਾਰ
ਜਿਸਨੇ ਪਿਛਲੇ
ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ
ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਸੀ |
ika
bhāratī rājā jāṁ rājakumāra
jisanē pichalē samēṁ vica rāja kītā
sī |
একজন
ভারতীয়
রাজা বা
যুবরাজ যিনি
অতীতে একটি
রাজ্য শাসন
করেছিলেন |
ēkajana
bhāratīẏa rājā bā yubarāja yini
atītē ēkaṭi rājya śāsana
karēchilēna |
過去に国家を統治したインドの王または王子 |
知っている |
しっている |
shitteiru |
|
|
|
|
| 129 |
|
|
savoir |
知 |
知 |
zhī |
know |
conhecer |
saber |
kennt |
wiedzieć |
знать |
znat' |
أعرف |
aerf |
जानना |
jaanana |
ਪਤਾ
ਹੈ |
patā hai |
জানা |
jānā |
知っている |
レーキ |
レーキ |
rēki |
|
|
|
|
| 130 |
|
|
râteau |
rake |
耙 |
bà |
rake |
ancinho |
rastrillo |
Rechen |
grabie |
грабли |
grabli |
مجرفة |
mujrifa |
जेली |
jelee |
ਰੈਕ |
raika |
মই
দিয়া আহরণ
করা |
ma'i diẏā
āharaṇa karā |
レーキ |
|
|
|
|
|
|
|
| 131 |
|
|
un outil de jardin avec un long manche et
une rangée de pointes métalliques à la fin, utilisé pour ramasser les
feuilles tombées et rendre le sol lisse |
a garden tool with a long handle and a row
of metal points at the end, used for gathering fallen leaves and making soil
smooth |
带有长柄和末端有一排金属尖的园艺工具，用于收集落叶和使土壤光滑 |
dài yǒu cháng bǐng hé mòduān
yǒuyī pái jīnshǔ jiān de yuányì gōngjù, yòng yú
shōují luòyè hé shǐ tǔrǎng guānghuá |
a garden tool with a long handle and a row
of metal points at the end, used for gathering fallen leaves and making soil
smooth |
uma ferramenta de jardim com uma alça longa
e uma fileira de pontas de metal no final, usada para coletar folhas caídas e
suavizar o solo |
Una herramienta de jardín con un mango largo
y una hilera de puntas de metal en el extremo, utilizada para recoger las
hojas caídas y suavizar el suelo. |
Ein Gartengerät mit einem langen Griff und
einer Reihe von Metallspitzen am Ende, mit dem abgefallene Blätter gesammelt
und der Boden glatt gemacht werden |
narzędzie ogrodnicze z długą
rączką i rzędem metalowych końcówek,
służące do zbierania opadłych liści i
wygładzania gleby |
садовый
инструмент
с длинной
ручкой и
рядом
металлических
наконечников
на конце,
используемый
для сбора
опавших
листьев и
выравнивания
почвы |
sadovyy instrument s dlinnoy ruchkoy i
ryadom metallicheskikh nakonechnikov na kontse, ispol'zuyemyy dlya sbora
opavshikh list'yev i vyravnivaniya pochvy |
أداة
حديقة ذات
مقبض طويل
وصف من النقاط
المعدنية في
النهاية ،
تستخدم لجمع
الأوراق
المتساقطة
وجعل التربة
ناعمة |
'adat hadiqat dhat
maqbid tawil wasaf min alniqat almaedaniat fi alnihayat , tustakhdam lijame
al'awraq almutasaqitat wajaeal alturbat naaeimatan |
एक लंबे
समय से संभाल
और अंत में
धातु बिंदुओं
की एक पंक्ति
के साथ एक
उद्यान
उपकरण, गिर
पत्तियों को
इकट्ठा करने
और मिट्टी को
चिकना बनाने
के लिए उपयोग
किया जाता है |
ek lambe samay se sambhaal aur ant mein
dhaatu binduon kee ek pankti ke saath ek udyaan upakaran, gir pattiyon ko
ikattha karane aur mittee ko chikana banaane ke lie upayog kiya jaata hai |
ਇੱਕ
ਬਾਗ਼ ਦਾ ਸੰਦ
ਜਿਸਦਾ ਲੰਮਾ
ਹੈਂਡਲ ਅਤੇ ਅੰਤ
ਵਿੱਚ ਧਾਤ ਦੇ
ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਦੀ
ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਹੈ,
ਡਿੱਗੇ
ਪੱਤਿਆਂ ਨੂੰ
ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ
ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ
ਨੂੰ ਨਿਰਵਿਘਨ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
ika bāġa dā sada jisadā
lamā haiṇḍala atē ata vica dhāta dē
pu'ā'iṭāṁ dī ika katāra hai, ḍigē
pati'āṁ nū ikaṭhā karana atē miṭī
nū niravighana baṇā'uṇa la'ī varati'ā
jāndā hai |
লম্বা
হ্যান্ডেল
এবং শেষে
ধাতব পয়েন্টগুলির
একটি সারি সহ
একটি
বাগানের
সরঞ্জাম, পতিত
পাতা সংগ্রহ
এবং মাটি
মসৃণ করার
জন্য ব্যবহৃত
হয় |
lambā hyānḍēla
ēbaṁ śēṣē dhātaba
paẏēnṭagulira ēkaṭi sāri saha
ēkaṭi bāgānēra sarañjāma, patita
pātā saṅgraha ēbaṁ māṭi
masr̥ṇa karāra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
長いハンドルと端に一連の金属製の先端が付いた園芸工具で、落ち葉を集めて土壌を滑らかにするために使用されます |
長い ハンドル と 端 に 一連 の 金属製 の 先端 が 付いた 園芸 工具 で 、 落ち葉 を 集めて 土壌 を 滑らか に する ため に 使用 されます |
ながい ハンドル と はじ に いちれん の きんぞくせい の せんたん が ついた えんげい こうぐ で 、 おちば お あつめて どじょう お なめらか に する ため に しよう されます |
nagai handoru to haji ni ichiren no kinzokusei no sentan ga tsuita engei kōgu de , ochiba o atsumete dojō o nameraka ni suru tame ni shiyō saremasu |
|
| 132 |
|
|
Râteau; outil de
râteau |
耙子；耙状工具 |
鼠标头；鼠标头工具 |
shǔbiāo
tóu; shǔbiāo tóu gōngjù |
Rake; rake tool |
Ferramenta de
ancinho |
Rastrillo;
herramienta de rastrillo |
Rechen;
Rechenwerkzeug |
Rake; Rake
narzędzie |
Грабли |
Grabli |
أشعل
النار ؛ أداة
أشعل النار |
'ashaeil alnaar ;
'adat 'asheal alnaar |
रेक;
रेक टूल |
rek; rek tool |
ਰੈਕ;
ਰੈਕ ਟੂਲ |
raika; raika
ṭūla |
রেক;
রেক টুল |
rēka; rēka
ṭula |
熊手;熊手ツール |
熊手 ; 熊手 ツール |
くまで ; くまで ツール |
kumade ; kumade tsūru |
|
|
|
|
| 133 |
|
|
image |
picture |
图片 |
túpiàn |
picture |
cenário |
imagen |
Bild |
obrazek |
картина |
kartina |
صورة |
sura |
चित्र |
chitr |
ਤਸਵੀਰ |
tasavīra |
ছবি |
chabi |
画像 |
画像 |
がぞう |
gazō |
|
| 134 |
|
|
jardin |
garden |
花园 |
huāyuán |
garden |
jardim |
jardín |
Garten |
ogród |
сад |
sad |
حديقة |
hadiqa |
बगीचा |
bageecha |
ਬਾਗ |
bāga |
বাগান |
bāgāna |
庭園 |
庭園 |
ていえん |
teien |
|
| 135 |
|
|
démodé |
old-fashioned |
老式的 |
lǎoshì de |
old-fashioned |
antiquado |
Anticuado |
altmodisch |
staromodny |
старомодный |
staromodnyy |
قديم
الطراز |
qadim altiraz |
पुराने
ज़माने का |
puraane zamaane ka |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ |
purāṇē
zamānē |
সেকেলে |
sēkēlē |
古風な |
古風な |
こふうな |
kofūna |
|
| 136 |
|
|
un homme, en particulier un homme riche et à
la mode, dont on pense qu'il a des normes morales basses, par exemple parce
qu'il boit ou joue beaucoup ou a des relations sexuelles avec beaucoup de
femmes |
a man, especially a
rich and fashionable one, who is thought to have low moral standards, for
example because he drinks or gambles a lot or has sex with a lot of
women |
男人，尤其是有钱人和时髦的男人，被认为道德水平低下，例如因为他喝酒或赌博很多或与很多女人发生性关系 |
nánrén, yóuqí shì yǒu qián rén hé
shímáo de nánrén, bèi rènwéi dàodé shuǐpíng dīxià, lìrú yīnwèi
tā hējiǔ huò dǔbó hěnduō huò yǔ
hěnduō nǚrén fà shēng xìng guānxì |
a man, especially a rich and fashionable
one, who is thought to have low moral standards, for example because he
drinks or gambles a lot or has sex with a lot of women |
um homem, especialmente um rico e elegante,
que acredita-se ter baixos padrões morais, por exemplo, porque bebe ou joga
muito ou faz sexo com muitas mulheres |
un hombre, especialmente uno rico y de moda,
que se cree que tiene bajos estándares morales, por ejemplo porque bebe o
juega mucho o tiene relaciones sexuales con muchas mujeres |
Ein Mann, besonders ein reicher und
modischer Mann, von dem angenommen wird, dass er niedrige moralische
Standards hat, zum Beispiel weil er viel trinkt oder spielt oder Sex mit
vielen Frauen hat |
mężczyzna, zwłaszcza bogaty i
modny, o którym uważa się, że ma niskie standardy moralne, na
przykład dlatego, że dużo pije, uprawia hazard lub uprawia
seks z wieloma kobietami |
мужчина,
особенно
богатый и
модный, у
которого,
как
считается,
низкий
моральный
уровень,
например,
потому что
он много пьет
или играет в
азартные
игры или
занимается
сексом с
большим
количеством
женщин |
muzhchina, osobenno bogatyy i modnyy, u
kotorogo, kak schitayetsya, nizkiy moral'nyy uroven', naprimer, potomu chto
on mnogo p'yet ili igrayet v azartnyye igry ili zanimayetsya seksom s
bol'shim kolichestvom zhenshchin |
رجل ،
ولا سيما رجل
غني وعصري ،
يُعتقد أن
معاييره
الأخلاقية
منخفضة ، على
سبيل المثال
لأنه يشرب أو
يقامر
كثيرًا أو
يمارس الجنس
مع الكثير من
النساء |
rajul , wala syma
rajul ghaniun waeasriun , yuetqd 'ana maeayirah al'akhlaqiat munkhafidatan ,
ealaa sabil almithal li'anah yashrab 'aw yuqamir kthyrana 'aw yumaris aljins
mae alkthyr min alnisa' |
एक आदमी,
विशेष रूप से
एक अमीर और
फैशनेबल
व्यक्ति,
जिसके बारे
में सोचा
जाता है कि उसके
पास कम नैतिक
मानक हैं,
उदाहरण के
लिए क्योंकि
वह बहुत सारे
महिलाओं के
साथ शराब
पीता है या
सेक्स करता
है |
ek aadamee, vishesh roop se ek ameer aur
phaishanebal vyakti, jisake baare mein socha jaata hai ki usake paas kam
naitik maanak hain, udaaharan ke lie kyonki vah bahut saare mahilaon ke saath
sharaab peeta hai ya seks karata hai |
ਇਕ ਆਦਮੀ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਕ
ਅਮੀਰ ਅਤੇ
ਫੈਸ਼ਨੇਬਲ, ਜਿਸ
ਨੂੰ ਘੱਟ
ਨੈਤਿਕ
ਮਾਪਦੰਡ
ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ
ਵਜੋਂ ਕਿਉਂਕਿ
ਉਹ ਬਹੁਤ
ਪੀਂਦਾ ਜਾਂ
ਜੂਆ ਖੇਡਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ womenਰਤਾਂ
ਨਾਲ ਸੈਕਸ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
ika ādamī,
ḵẖāsakara ika amīra atē phaiśanēbala,
jisa nū ghaṭa naitika māpadaḍa mani'ā
jāndā hai, udāharaṇa vajōṁ ki'uṅki uha
bahuta pīndā jāṁ jū'ā khēḍadā
hai jāṁ bahuta sārī'āṁ womenratāṁ
nāla saikasa karadā hai |
একজন
পুরুষ,
বিশেষত ধনী
এবং
ফ্যাশনেবল,
যিনি নৈতিক
মান কম বলে
মনে করা হয়,
উদাহরণস্বরূপ,
কারণ তিনি
প্রচুর
পরিমাণে
মদ্যপান করেন
বা জুয়া
খেলেন বা
প্রচুর
মহিলার সাথে
সহবাস করেন |
ēkajana puruṣa,
biśēṣata dhanī ēbaṁ
phyāśanēbala, yini naitika māna kama balē manē
karā haẏa, udāharaṇasbarūpa, kāraṇa
tini pracura parimāṇē madyapāna karēna bā
juẏā khēlēna bā pracura mahilāra
sāthē sahabāsa karēna |
特に飲酒やギャンブルをしたり、多くの女性とセックスをしたりするなど、道徳基準が低いと考えられている、特に豊かでファッショナブルな男性 |
特に 飲酒 や ギャンブル を し たり 、 多く の 女性 と セックス を し たり する など 、 道徳 基準 が 低い と 考えられている 、 特に 豊かで ファッショナブルな 男性 |
とくに いんしゅ や ギャンブル お し たり 、 おうく の じょせい と セックス お し たり する など 、 どうとく きじゅん が ひくい と かんがえられている 、 とくに ゆたかで な だんせい |
tokuni inshu ya gyanburu o shi tari , ōku no josei to sekkusu o shi tari suru nado , dōtoku kijun ga hikui to kangaerareteiru , tokuni yutakade na dansei |
|
| 137 |
|
|
Homme salope; fils
prodigue |
放荡的男人；浪子 |
放荡的男人；浪子 |
fàngdàng de nánrén;
làngzǐ |
Slutty man; prodigal
son |
Sacanagem homem |
Hombre cachondo;
hijo pródigo |
Slutty Mann,
verlorener Sohn |
Zdzirowaty
człowiek; syn marnotrawny |
Распутный
человек,
блудный сын |
Rasputnyy chelovek,
bludnyy syn |
رجل
عاهرة ؛
الابن الضال |
rajul eahirat ;
alaibn alddalu |
दुबला-पतला
आदमी;
विलक्षण
पुत्र |
dubala-patala
aadamee; vilakshan putr |
ਗੁਲਾਮੀ
ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ;
ਅਜੀਬ ਪੁੱਤਰ |
gulāmī
vālā ādamī; ajība putara |
বেশ্যা
মানুষ;
বিড়ম্বনা
ছেলে |
bēśyā
mānuṣa; biṛambanā chēlē |
痴女;放蕩息子 |
痴女 ; 放蕩 息子 |
痴女 ; ほうとう むすこ |
痴女 ; hōtō musuko |
|
|
|
|
| 138 |
|
|
technique |
technical |
技术 |
jìshù |
technical |
técnico |
técnico |
technisch |
techniczny |
технический |
tekhnicheskiy |
فني |
faniyin |
तकनीकी |
takaneekee |
ਤਕਨੀਕੀ |
takanīkī |
প্রযুক্তিগত |
prayuktigata |
テクニカル |
テクニカル |
テクニカル |
tekunikaru |
|
| 139 |
|
|
le terme |
术语 |
术语 |
shùyǔ |
the term |
o termo |
el termino |
der Begriff |
termin |
семестр |
semestr |
المصطلح |
almustalah |
अवधि |
avadhi |
ਸ਼ਰਤ |
śarata |
শব্দ |
śabda |
用語 |
用語 |
ようご |
yōgo |
|
|
|
|
| 140 |
|
|
le montant par
lequel qc, en particulier la scène d'un théâtre, s'incline |
the
amount by which sth, especially the stage in a theatre, slopes |
某物倾斜的量，尤其是剧院的舞台 |
mǒu wù
qīngxié de liàng, yóuqí shì jùyuàn de wǔtái |
the amount by which
sth, especially the stage in a theatre, slopes |
a quantidade pela
qual sth, especialmente o palco de um teatro, inclina-se |
la cantidad en la
que algo, especialmente el escenario de un teatro, se inclina |
der Betrag, um den
etw, insbesondere die Bühne in einem Theater, abfällt |
ilość, o
jaką coś, zwłaszcza scena w teatrze, spada |
количество,
на которое
уклоняется,
особенно
сцена в
театре, |
kolichestvo, na
kotoroye uklonyayetsya, osobenno stsena v teatre, |
المبلغ
الذي تنحدر
منه sth ، وخاصة
المرحلة في المسرح |
almablagh aldhy
tanhadir minh sth , wakhasat almarhalat fi almasrah |
वह
राशि, जिसके
द्वारा sth,
विशेष रूप से
रंगमंच में
मंच, ढलान |
vah raashi, jisake
dvaara sth, vishesh roop se rangamanch mein manch, dhalaan |
ਉਹ
ਰਕਮ ਜਿਸ
ਦੁਆਰਾ ਸਟੈਚ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਥੀਏਟਰ ਵਿਚ
ਸਟੇਜ, opਲਾਣ |
uha rakama jisa
du'ārā saṭaica, ḵẖāsakara
thī'ēṭara vica saṭēja, oplāṇa |
বিশেষত
থিয়েটারের
মঞ্চ, opালু
দ্বারা
স্টাথের
পরিমাণ |
biśēṣata
thiẏēṭārēra mañca, opālu dbārā
sṭāthēra parimāṇa |
sth、特に劇場のステージが傾斜する量 |
sth 、 特に 劇場 の ステージ が 傾斜 する 量 |
sth 、 とくに げきじょう の ステージ が けいしゃ する りょう |
sth , tokuni gekijō no sutēji ga keisha suru ryō |
|
| 141 |
|
|
Inclinaison (en particulier la scène de
théâtre) |
倾斜度（尤指剧院舞台） |
倾斜度（尤指剧院舞台） |
qīngxié dù (yóu zhǐ jùyuàn
wǔtái) |
Inclination (especially the theater stage) |
Inclinação (especialmente o palco do teatro) |
Inclinación (especialmente el escenario del
teatro) |
Neigung (besonders die Theaterbühne) |
Inklinacja (zwłaszcza scena teatralna) |
Наклон
(особенно
театральная
сцена) |
Naklon (osobenno teatral'naya stsena) |
الميل
(وخاصة
المسرح) |
almil (wkhasat
almsrh) |
झुकाव
(विशेषकर
थिएटर स्टेज) |
jhukaav (visheshakar thietar stej) |
ਝੁਕਾਅ
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਥੀਏਟਰ ਸਟੇਜ) |
jhukā'a (ḵẖāsakara
thī'ēṭara saṭēja) |
প্রবণতা
(বিশেষত
থিয়েটার
মঞ্চ) |
prabaṇatā
(biśēṣata thiẏēṭāra mañca) |
傾斜（特に劇場の舞台） |
傾斜 （ 特に 劇場 の 舞台 ） |
けいしゃ （ とくに げきじょう の ぶたい ） |
keisha （ tokuni gekijō no butai ） |
|
|
|
|
| 142 |
|
|
La quantité
d'inclinaison de quelque chose, en particulier la scène d'un théâtre |
某物倾斜的量，尤其是剧院的舞台 |
某物倾斜的量，尤其是剧院的舞台 |
mǒu wù
qīngxié de liàng, yóuqí shì jùyuàn de wǔtái |
The amount by which
something is tilted, especially the stage of a theater |
A quantidade pela
qual algo é inclinado, especialmente o palco de um teatro |
La cantidad de
inclinación de algo, especialmente el escenario de un teatro. |
Der Betrag, um den
etwas gekippt wird, insbesondere die Bühne eines Theaters |
Stopień, o jaki
coś się przechyla, zwłaszcza scena teatralna |
Количество,
на которое
что-то
наклонено,
особенно на
сцене
театра |
Kolichestvo, na
kotoroye chto-to nakloneno, osobenno na stsene teatra |
المقدار
الذي يميل به
شيء ما ،
وخاصة مرحلة
المسرح |
almiqdar aldhy yumil
bih shay' ma , wakhasat marhalat almasrah |
वह
राशि जिसके
द्वारा कुछ
झुकाया जाता
है, विशेष रूप
से एक रंगमंच
का चरण |
vah raashi jisake
dvaara kuchh jhukaaya jaata hai, vishesh roop se ek rangamanch ka charan |
ਉਹ
ਰਕਮ ਜਿਸ
ਦੁਆਰਾ ਕੁਝ
ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ
ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਥੀਏਟਰ
ਸਟੇਜ |
uha rakama jisa
du'ārā kujha jhuki'ā hō'i'ā hai,
ḵẖāsakara thī'ēṭara saṭēja |
কোনও
পরিমাণ
ঝুঁকির
পরিমাণ,
বিশেষত একটি
থিয়েটারের
মঞ্চ |
kōna'ō
parimāṇa jhum̐kira parimāṇa,
biśēṣata ēkaṭi
thiẏēṭārēra mañca |
何かが傾いている量、特に劇場のステージ |
何 か が 傾いている 量 、 特に 劇場 の ステージ |
なに か が かたむいている りょう 、 とくに げきじょう の ステージ |
nani ka ga katamuiteiru ryō , tokuni gekijō no sutēji |
|
|
|
|
| 143 |
|
|
tirer un râteau sur
une surface afin de le niveler ou enlever qc |
to
pull a rake over a surface in order to make it level or to remove sth |
将耙子拉过表面以使其水平或去除某物 |
jiāng bàzi
lāguò biǎomiàn yǐ shǐ qí shuǐpíng huò qùchú mǒu
wù |
to pull a rake over
a surface in order to make it level or to remove sth |
puxar um ancinho
sobre uma superfície para nivelá-la ou remover sth |
tirar de un
rastrillo sobre una superficie para nivelarlo o eliminar algo |
einen Rechen über
eine Oberfläche ziehen, um ihn eben zu machen oder etw. zu entfernen |
przeciągać
grabie po powierzchni w celu wyrównania jej lub usunięcia czegoś |
натянуть
грабли на
поверхность,
чтобы выровнять
ее или
удалить |
natyanut' grabli na
poverkhnost', chtoby vyrovnyat' yeye ili udalit' |
لسحب
أشعل النار
على سطح
لجعلها
مستوية أو لإزالة
sth |
lisahb 'asheal
alnnar ealaa sath lijaeliha mustawiat 'aw li'iizalat sth |
एक
सतह पर एक रेक
खींचने के
लिए इसे स्तर
बनाने के लिए
या sth को हटाने
के लिए |
ek satah par ek rek
kheenchane ke lie ise star banaane ke lie ya sth ko hataane ke lie |
ਇਸ
ਨੂੰ ਪੱਧਰ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜਾਂ sth
ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ
ਕਿਸੇ ਸਤਹ 'ਤੇ
ਇਕ ਕੜਕ ਨੂੰ
ਖਿੱਚਣ ਲਈ |
isa nū padhara
baṇā'uṇa la'ī jāṁ sth nū
haṭā'uṇa la'ī kisē sataha'tē ika kaṛaka
nū khicaṇa la'ī |
এটি
স্তর তৈরি
করতে বা sth
অপসারণ করার
জন্য কোনও
পৃষ্ঠের
উপরে একটি
রেক টানতে |
ēṭi stara
tairi karatē bā sth apasāraṇa karāra jan'ya
kōna'ō pr̥ṣṭhēra uparē ēkaṭi
rēka ṭānatē |
すくい面を水平にするため、またはsthを取り除くために、すくい面を引っ張る |
すくい面 を 水平 に する ため 、 または sth を 取り除く ため に 、 すくい面 を 引っ張る |
すくいめん お すいへい に する ため 、 または sth お とりのぞく ため に 、 すくいめん お ひっぱる |
sukuimen o suihei ni suru tame , mataha sth o torinozoku tame ni , sukuimen o hipparu |
|
| 144 |
|
|
Râteau |
耙；梳理 |
戳；梳理 |
chuō;
shūlǐ |
Rake |
Ancinho |
Rastrillo |
Rechen |
Grabie |
Грабли |
Grabli |
مجرفة |
mujrifa |
जेली |
jelee |
ਰੈਕ |
raika |
মই
দিয়া আহরণ
করা |
ma'i diẏā
āharaṇa karā |
レーキ |
レーキ |
レーキ |
rēki |
|
|
|
|
| 145 |
|
|
les feuilles avaient
été ratissées en tas |
the
leaves had been raked into a pile |
叶子已经被耙成一堆 |
yèzi
yǐjīng bèi bà chéngyī duī |
the leaves had been
raked into a pile |
as folhas foram
ajuntadas em uma pilha |
las hojas se habían
rastrillado en una pila |
Die Blätter waren zu
einem Haufen geharkt worden |
liście
zostały zgrabione w stos |
листья
сгребли в
кучу |
list'ya sgrebli v
kuchu |
تم
تمزق
الأوراق في
كومة |
tama tamazuq
al'awraq fi kawma |
पत्तियों
को ढेर में
रगड़ दिया
गया था |
pattiyon ko dher
mein ragad diya gaya tha |
ਪੱਤੇ
ਇੱਕ ileੇਰ ਵਿੱਚ
ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਗਿਆ ਸੀ |
patē ika
ileēra vica suṭa ditā gi'ā sī |
পাতাগুলি
গাদা হয়ে
গেছে ked |
pātāguli
gādā haẏē gēchē ked |
葉は山に掻き集められました |
葉 は 山 に 掻き集められました |
は わ やま に かきあつめられました |
ha wa yama ni kakiatsumeraremashita |
|
| 146 |
|
|
Les feuilles ont été
rassemblées en tas avec un râteau |
树叶已经用耙子拢成了一堆 |
树叶已经用主轴子砍变成一堆 |
shùyè
yǐjīng yòng zhǔ zhòu zi kǎn biàn chéngyī duī |
The leaves have been
gathered into a pile with a rake |
As folhas foram
reunidas em uma pilha com um ancinho |
Las hojas se han
reunido en una pila con un rastrillo |
Die Blätter wurden
mit einem Rechen zu einem Stapel zusammengefasst |
Liście
zostały zebrane w stos za pomocą grabi |
Листья
собраны в
кучу с
граблями |
List'ya sobrany v
kuchu s grablyami |
تم جمع
الأوراق في
كومة مع أشعل
النار |
tama jame al'awraq
fi kawmat mae 'asheal alnaar |
पत्तियों
को एक रेक के
साथ ढेर में
इकट्ठा किया
गया है |
pattiyon ko ek rek
ke saath dher mein ikattha kiya gaya hai |
ਪੱਤੇ
ਇਕ ਰੈਕ ਨਾਲ aੇਰ
ਵਿਚ ਇਕੱਠੇ
ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ |
patē ika raika
nāla aēra vica ikaṭhē kītē ga'ē hana |
পাতাগুলি
একটি তাক
দিয়ে গাদা
মধ্যে জড়ো
করা হয়েছে |
pātāguli
ēkaṭi tāka diẏē gādā madhyē
jaṛō karā haẏēchē |
葉は熊手で山に集められました |
葉 は 熊手 で 山 に 集められました |
は わ くまで で やま に あつめられました |
ha wa kumade de yama ni atsumeraremashita |
|
|
|
|
| 147 |
|
|
Les feuilles ont été
ratissées en tas |
叶子已经被耙成一堆 |
叶子已经被耙成一堆 |
yèzi
yǐjīng bèi bà chéng yī duī |
The leaves have been
raked into a pile |
As folhas foram
ajuntadas em uma pilha |
Las hojas se han
rastrillado en una pila. |
Die Blätter wurden
zu einem Haufen geharkt |
Liście
zostały zgrabione w stos |
Листья
сгребли в
кучу |
List'ya sgrebli v
kuchu |
تم
تمزق
الأوراق في
كومة |
tama tamazuq
al'awraq fi kawma |
पत्तियों
को ढेर में
रगड़ दिया
गया है |
pattiyon ko dher
mein ragad diya gaya hai |
ਪੱਤਿਆਂ
ਨੂੰ .ੇਰ ਵਿੱਚ
ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ |
pati'āṁ
nū.̔Ēra vica suṭa ditā gi'ā hai |
পাতাগুলি
গাদা হয়ে
গেছে ked |
pātāguli
gādā haẏē gēchē ked |
葉は山に掻き集められました |
葉 は 山 に 掻き集められました |
は わ やま に かきあつめられました |
ha wa yama ni kakiatsumeraremashita |
|
|
|
|
| 148 |
|
|
figuratif |
figurative |
比喻的 |
bǐyù de |
figurative |
figurativo |
figurativo |
bildlich |
symboliczny |
изобразительный |
izobrazitel'nyy |
رمزي |
ramzi |
आलंकारिक |
aalankaarik |
ਲਾਖਣਿਕ |
lākhaṇika |
গালভরা |
gālabharā |
比喩的な |
比喩 的な |
ひゆ てきな |
hiyu tekina |
|
| 149 |
|
|
Elle a ratissé un peigne dans ses cheveux |
She raked a comb through her hair |
她用梳子梳理头发 |
tā yòng shūzi shūlǐ
tóufǎ |
She raked a comb through her hair |
Ela passou um pente no cabelo |
Se pasó un peine por el pelo |
Sie fuhr sich mit einem Kamm durch die Haare |
Przeczesała grzebieniem włosy |
Она
сгребла
расческу в
волосах |
Ona sgrebla raschesku v volosakh |
قامت
بتمشيط مشط
من خلال
شعرها |
qamat bitamshit
mishat min khilal shaeriha |
उसने
अपने बालों
में कंघी की |
usane apane baalon mein kanghee kee |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਕੰਘੀ
ਭੁੰਨ ਦਿੱਤੀ |
usanē āpaṇē
vālāṁ vicōṁ kaghī bhuna ditī |
তিনি
তার চুল
দিয়ে একটি
চিরুনি ছোঁড়া |
tini tāra cula diẏē
ēkaṭi ciruni chōm̐ṛā |
彼女は髪をくしでかき集めた |
彼女 は 髪 を くし で かき集めた |
かのじょ わ かみ お くし で かきあつめた |
kanojo wa kami o kushi de kakiatsumeta |
|
| 150 |
|
|
Elle a peigné ses
cheveux avec un peigne |
她用梳子梳理头发 |
她用梳子梳理头发 |
tā yòng
shūzi shūlǐ tóufǎ |
She combed her hair
with a comb |
Ela penteou o cabelo
com um pente |
Se peinó con un
peine |
Sie kämmte sich mit
einem Kamm die Haare |
Przeczesała
włosy grzebieniem |
Она
расчесывала
волосы
расческой |
Ona raschesyvala
volosy rascheskoy |
قامت
بتمشيط
شعرها بمشط |
qamat bitamshit
shaeriha bimasht |
उसने
कंघी से अपने
बाल संवार
दिए |
usane kanghee se
apane baal sanvaar die |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ
ਨੂੰ ਕੰਘੀ ਨਾਲ
ਬੰਨ੍ਹਿਆ |
usanē
āpaṇē vālāṁ nū kaghī nāla
banhi'ā |
সে
চিরুনি
দিয়ে চুল
চিরুনি
দিয়েছিল |
sē ciruni
diẏē cula ciruni diẏēchila |
彼女は櫛で髪をとかした |
彼女 は 櫛 で 髪 を とかした |
かのじょ わ くし で かみ お とかした |
kanojo wa kushi de kami o tokashita |
|
|
|
|
| 151 |
|
|
Râteau d'abord le
sol lisse |
First rake the soil
smooth |
先耙平土壤 |
xiān bà píng
tǔrǎng |
First rake the soil
smooth |
Rake primeiro o solo
liso |
Primero rastrillar
el suelo liso |
Zuerst den Boden
glatt harken |
Najpierw zgrab
glebę na gładko |
Сначала
сгребите
почву
гладкой |
Snachala sgrebite
pochvu gladkoy |
أولا
أشعل التربة
ناعمة |
awla 'asheal
alturbat naaeima |
सबसे
पहले मिट्टी
को चिकना कर
लें |
sabase pahale mittee
ko chikana kar len |
ਪਹਿਲਾਂ
ਮਿੱਟੀ ਨੂੰ
ਨਿਰਵਿਘਨ
ਬਣਾਉ |
pahilāṁ
miṭī nū niravighana baṇā'u |
প্রথমে
মাটি মসৃণ
করুন |
prathamē
māṭi masr̥ṇa karuna |
最初に土壌をすくい上げる |
最初 に 土壌 を すくい上げる |
さいしょ に どじょう お すくいあげる |
saisho ni dojō o sukuiageru |
|
| 152 |
|
|
Rake le sol en
premier |
首先把地耙平 |
首先把地镊平 |
Shǒuxiān
bǎ dì niè píng |
Rake the ground
first |
Rake primeiro |
Rastrillar el suelo
primero |
Harken Sie zuerst
den Boden |
Najpierw zgarnij
ziemię |
Сначала
разгребите
землю |
Snachala razgrebite
zemlyu |
أشعل
الأرض أولاً |
'asheil al'ard
awlaan |
जमीन
को पहले रेक
करें |
daal |
ਪਹਿਲਾਂ
ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ
ਹਿਲਾ ਦਿਓ |
jameen ko pahale rek
karen |
প্রথমে
মাটি কড়া |
Prathamē
māṭi kaṛā |
最初に地面をすくう |
最初 に 地面 を すくう |
さいしょ に じめん お すくう |
saisho ni jimen o sukū |
|
|
|
|
| 153 |
|
|
Mettre |
把 |
把 |
bǎ |
Put |
Colocar |
Poner |
Stellen |
Położyć |
Ставить |
Stavit' |
وضع |
wade |
डाल |
jelee |
ਪਾ |
Pahilāṁ
zamīna nū hilā di'ō |
রাখুন |
rākhuna |
置く |
置く |
おく |
oku |
|
|
|
|
| 154 |
|
|
râteau |
耙 |
罢 |
bà |
rake |
ancinho |
rastrillo |
Rechen |
grabie |
грабли |
grabli |
مجرفة |
mujrifa |
जेली |
sb / sth par
kaimara, lait, gan ityaadi ko ingit karane ke lie aur ise dheere-dheere ek
taraph se doosaree taraph le jaen |
ਰੈਕ |
pā |
মই
দিয়া আহরণ
করা |
ma'i diẏā
āharaṇa karā |
レーキ |
レーキ |
レーキ |
rēki |
|
|
|
|
| 155 |
|
|
pour pointer une
caméra, une lumière, un pistolet, etc. vers qn / qc et le déplacer lentement
d'un côté à l'autre |
to
point a camera, light, gun, etc. at sb/sth and move it slowly from one side
to the other |
将相机，灯光，枪支等对准sb
/
sth，然后将其从一侧缓慢移到另一侧 |
jiàng xiàngjī,
dēngguāng, qiāngzhī děng duì zhǔn sb/ sth,
ránhòu jiāng qí cóng yī cè huǎnmàn yí dào lìng yī cè |
to point a camera,
light, gun, etc. at sb/sth and move it slowly from one side to the other |
apontar uma câmera,
luz, arma etc. para sb / sth e movê-la lentamente de um lado para o outro |
para apuntar una
cámara, luz, pistola, etc. a sb / sth y moverlo lentamente de un lado a otro |
eine Kamera, ein
Licht, eine Waffe usw. auf jdn / etw richten und langsam von einer Seite zur
anderen bewegen |
skierować
kamerę, światło, broń itp. na coś / coś i
powoli przesuwać go z jednej strony na drugą |
навести
камеру, свет,
пистолет и т.
д. на sb / sth и медленно
перемещать
ее с одной
стороны на
другую |
navesti kameru,
svet, pistolet i t. d. na sb / sth i medlenno peremeshchat' yeye s odnoy
storony na druguyu |
لتوجيه
الكاميرا أو
الضوء أو
البندقية أو
غير ذلك إلى sb / sth
وتحريكها
ببطء من جانب
إلى آخر |
litawjih alkamira
'aw aldaw' 'aw albunduqiat 'aw ghyr dhlk 'iilaa sb / sth watahrikiha bbt' min
janib 'iilaa akhir |
sb / sth
पर कैमरा,
लाइट, गन
इत्यादि को
इंगित करने
के लिए और इसे
धीरे-धीरे एक
तरफ से दूसरी
तरफ ले जाएं |
skain |
ਇੱਕ
ਕੈਮਰਾ, ਲਾਈਟ,
ਗਨ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਐਸ
ਬੀ / ਸਟੈੱਮ ਤੇ
ਪੁਆਇੰਟ ਕਰਨ
ਲਈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ
ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਤੋਂ
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਭੇਜਣਾ |
raika |
sb / sth এ
ক্যামেরা,
হালকা,
বন্দুক
ইত্যাদি
নির্দেশ
করতে এবং
এটিকে আস্তে
আস্তে একপাশ
থেকে অন্য দিকে
নিয়ে যেতে |
sb/ sth ē
kyāmērā, hālakā, banduka ityādi
nirdēśa karatē ēbaṁ ēṭikē
āstē āstē ēkapāśa thēkē an'ya
dikē niẏē yētē |
カメラ、ライト、銃などをsb
/
sthに向け、ゆっくりと片側から反対側に移動する |
カメラ 、 ライト 、 銃 など を sb / sth に 向け 、 ゆっくり と 片側 から 反対側 に 移動 する |
カメラ 、 ライト 、 じゅう など お sb / sth に むけ 、 ゆっくり と かたがわ から はんたいがわ に いどう する |
kamera , raito , jū nado o sb / sth ni muke , yukkuri to katagawa kara hantaigawa ni idō suru |
|
| 156 |
|
|
Analyse |
扫视；掠过；扫射 |
扫视；掠过；扫射 |
sǎoshì; lüèguò; sǎoshè |
Scan |
Varredura |
Escanear |
Scan |
Skanowanie |
сканирование |
skanirovaniye |
مسح |
masah |
स्कैन |
unhonne masheen-gan
se sadakon par aagajanee kee |
ਸਕੈਨ |
ika kaimarā,
lā'īṭa, gana, ādi nū aisa bī/ saṭaima
tē pu'ā'iṭa karana la'ī atē isa nū ika
pāsē tōṁ dūjē pāsē haulī
haulī bhējaṇā |
স্ক্যান |
skyāna |
スキャン |
スキャン |
スキャン |
sukyan |
|
|
|
|
| 157 |
|
|
Ils ont ratissé les
rues avec des tirs de mitrailleuses |
They
raked the streets with machine-gun fire |
他们用机枪扫射在街道上 |
tāmen yòng
jīqiāng sǎoshè zài jiēdào shàng |
They raked the
streets with machine-gun fire |
Eles percorreram as
ruas com metralhadoras |
Recorrieron las
calles con fuego de ametralladoras |
Sie haben die
Straßen mit Maschinengewehrfeuer geharkt |
Przeszukiwali ulice
ogniem z karabinu maszynowego |
Они
обстреляли
улицы из
пулеметного
огня |
Oni obstrelyali
ulitsy iz pulemetnogo ognya |
دمروا
الشوارع
بنيران
المدافع
الرشاشة |
damaruu alshawarie
biniran almudafie alrashasha |
उन्होंने
मशीन-गन से
सड़कों पर
आगजनी की |
unhonne galee mein
shooting ke lie masheenaganon ka istemaal kiya |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਮਸ਼ੀਨ-ਗਨ ਅੱਗ
ਨਾਲ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ
ਧਾਵਾ ਬੋਲਿਆ |
sakaina |
তারা
মেশিন-বন্দুকের
গুলিতে
রাস্তাগুলি
ছড়িয়ে
পড়ে |
tārā
mēśina-bandukēra gulitē rāstāguli
chaṛiẏē paṛē |
彼らは機関銃の火で通りを掻き集めた |
彼ら は 機関 銃 の 火 で 通り を 掻き集めた |
かれら わ きかん じゅう の ひ で とうり お かきあつめた |
karera wa kikan jū no hi de tōri o kakiatsumeta |
|
| 158 |
|
|
Ils ont utilisé des
mitrailleuses pour tirer dans la rue |
他们用机枪在街上扫射 |
他们用机枪在街上扫射 |
tāmen yòng
jīqiāng zài jiē shàng sǎoshè |
They used machine
guns to shoot in the street |
Eles usaram
metralhadoras para atirar na rua |
Usaron
ametralladoras para disparar en la calle |
Sie benutzten
Maschinengewehre, um auf der Straße zu schießen |
Strzelali na ulicy z
karabinów maszynowych |
Они
использовали
пулеметы,
чтобы
стрелять на
улице |
Oni ispol'zovali
pulemety, chtoby strelyat' na ulitse |
استخدموا
الرشاشات
لإطلاق
النار في
الشارع |
austukhdimuu
alrashshashat li'iitlaq alnnar fi alshsharie |
उन्होंने
गली में
शूटिंग के
लिए
मशीनगनों का इस्तेमाल
किया |
unhonne sadak par
shooting ke lie masheenaganon ka istemaal kiya |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਗਲੀ ਵਿਚ
ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਲਈ
ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕੀਤੀ |
unhāṁ
maśīna-gana aga nāla saṛakāṁ'tē
dhāvā bōli'ā |
তারা
রাস্তায়
গুলি
চালানোর
জন্য
মেশিনগান ব্যবহার
করেছিল |
tārā
rāstāẏa guli cālānōra jan'ya
mēśinagāna byabahāra karēchila |
彼らは通りで撃つために機関銃を使用しました |
彼ら は 通り で 撃つ ため に 機関 銃 を 使用 しました |
かれら わ とうり で うつ ため に きかん じゅう お しよう しました |
karera wa tōri de utsu tame ni kikan jū o shiyō shimashita |
|
|
|
|
| 159 |
|
|
Ils ont utilisé des
mitrailleuses pour tirer dans la rue |
他们用机枪扫射在街道上 |
他们用机枪扫射在街道上 |
tāmen yòng
jīqiāng sǎoshè zài jiēdào shàng |
They used machine
guns to shoot on the street |
Eles usaram
metralhadoras para atirar na rua |
Usaron
ametralladoras para disparar en la calle |
Sie benutzten
Maschinengewehre, um auf der Straße zu schießen |
Strzelali na ulicy z
karabinów maszynowych |
Они
использовали
пулеметы,
чтобы
стрелять на
улице |
Oni ispol'zovali
pulemety, chtoby strelyat' na ulitse |
استخدموا
الرشاشات
لإطلاق
النار في
الشارع |
austukhdimuu
alrashshashat li'iitlaq alnnar fi alshsharie |
उन्होंने
सड़क पर
शूटिंग के
लिए
मशीनगनों का इस्तेमाल
किया |
pahiya |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਸੜਕ 'ਤੇ
ਗੋਲੀ ਚਲਾਉਣ
ਲਈ ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕੀਤੀ |
unhāṁ
nē galī vica gōlī mārana la'ī maśīna
gana dī varatōṁ kītī |
তারা
রাস্তায়
গুলি
চালানোর
জন্য
মেশিনগান ব্যবহার
করেছিল |
tārā
rāstāẏa guli cālānōra jan'ya
mēśinagāna byabahāra karēchila |
彼らは機関銃を使って通りを撃ちました |
彼ら は 機関 銃 を 使って 通り を 撃ちました |
かれら わ きかん じゅう お つかって とうり お うちました |
karera wa kikan jū o tsukatte tōri o uchimashita |
|
|
|
|
| 160 |
|
|
roue |
輪 |
轮 |
lún |
wheel |
roda |
rueda |
Rad |
koło |
рулевое
колесо |
rulevoye koleso |
عجلة |
eijlatan |
पहिया |
khojakarta maidaan
ko cheerate hain |
ਚੱਕਰ |
unhāṁ
nē saṛaka'tē gōlī calā'uṇa la'ī
maśīna gana dī varatōṁ kītī |
চাকা |
cākā |
ホイール |
ホイール |
ホイール |
hoīru |
|
|
|
|
| 161 |
|
|
Searchiights ratisse
le terrain |
Searchiights
rakef the grounds |
Searchiights
rakef的理由 |
Searchiights rakef
de lǐyóu |
Searchiights rakef
the grounds |
Pesos de busca
varrem os jardins |
Searchiights
rastrilla los jardines |
Searchiights harken
das Gelände |
Searchiights rakef
tereny |
Searchiights rakef
основания |
Searchiights rakef
osnovaniya |
الكشافات
rakef الأسباب |
alkashafat rakef
al'asbab |
खोजकर्ता
मैदान को
चीरते हैं |
sarchalait poore
kshetr mein gujaree |
ਸਰਚਾਈਟ
ਨੇ ਮੈਦਾਨ ਨੂੰ
ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ |
cakara |
মাঠগুলি
রেকফ |
māṭhaguli
rēkapha |
Searchiightsは根拠をレーキ |
Searchiights は 根拠 を レーキ |
せあrちいghts わ こんきょ お レーキ |
Searchīghts wa konkyo o rēki |
|
| 162 |
|
|
Le projecteur a
traversé le champ |
探照灯从场地上掠过 |
探照灯从场地上掠过 |
tànzhàodēng
cóng chǎngdì shàng lüèguò |
The searchlight
passed across the field |
O holofote passou
pelo campo |
El reflector pasó
por el campo. |
Der Suchscheinwerfer
ging über das Feld |
Reflektor
przeszedł przez pole |
Прожектор
прошел по
полю |
Prozhektor proshel
po polyu |
مرت
كشاف عبر
الميدان |
marat kashaf eabr
almidan |
सर्चलाइट
पूरे
क्षेत्र में
गुजरी |
sth ke lie
saavadhaanee se jagah khojane ke lie |
ਸਰਚ
ਲਾਈਟ ਪੂਰੇ
ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ
ਲੰਘ ਗਈ |
saracā'īṭa
nē maidāna nū ti'āga ditā |
সার্চলাইট
মাঠ পেরিয়ে
গেছে |
sārcalā'iṭa
māṭha pēriẏē gēchē |
サーチライトはフィールドを通過しました |
サーチライト は フィールド を 通過 しました |
サーチライト わ フィールド お つうか しました |
sāchiraito wa fīrudo o tsūka shimashita |
|
|
|
|
| 163 |
|
|
chercher
soigneusement un endroit pour qc |
to
search a place carefully for sth |
仔细地寻找某处 |
zǐxì de
xúnzhǎo mǒu chù |
to search a place
carefully for sth |
procurar um local
cuidadosamente por sth |
buscar un lugar con
cuidado para algo |
einen Ort sorgfältig
nach etw. suchen |
uważnie
szukać miejsca w poszukiwaniu czegoś |
тщательно
искать
место для
чего-либо |
tshchatel'no iskat'
mesto dlya chego-libo |
للبحث
عن مكان
بعناية عن sth |
lilbahth ean makan
bieinayat ean sth |
sth के
लिए सावधानी
से जगह खोजने
के लिए |
khoj |
sth ਲਈ
ਧਿਆਨ ਨਾਲ
ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਭਾਲ
ਕਰਨ ਲਈ |
saraca
lā'īṭa pūrē khētara vica lagha ga'ī |
sth
জন্য
সাবধানে
একটি জায়গা
অনুসন্ধান |
sth jan'ya
sābadhānē ēkaṭi jāẏagā
anusandhāna |
sthを慎重に場所を検索する |
sth を 慎重 に 場所 を 検索 する |
sth お しんちょう に ばしょ お けんさく する |
sth o shinchō ni basho o kensaku suru |
|
| 164 |
|
|
Chercher |
搜寻；搜索 |
搜寻；搜索 |
sōuxún; sōusuǒ |
Search |
Procurar |
Buscar |
Suche |
Szukaj |
Поиск |
Poisk |
بحث |
bahath |
खोज |
usane apanee chaabee
ke lie apane baig mein idhar-udhar daud laga dee |
ਖੋਜ |
sth la'ī
dhi'āna nāla jag'hā dī bhāla karana la'ī |
অনুসন্ধান
করুন |
anusandhāna karuna |
探す |
探す |
さがす |
sagasu |
|
|
|
|
| 165 |
|
|
Elle a ratissé dans
son sac pour ses clés |
She
raked around in her bag for her keys |
她在袋子里四处搜寻钥匙 |
tā zài dàizi
lǐ sìchù sōuxún yàoshi |
She raked around in
her bag for her keys |
Ela procurou na
bolsa suas chaves |
Ella buscó en su
bolso sus llaves |
Sie suchte in ihrer
Tasche nach ihren Schlüsseln |
Poszperała w
swojej torbie w poszukiwaniu kluczy |
Она
сгребала в
сумке свои
ключи |
Ona sgrebala v sumke
svoi klyuchi |
تجولت
في حقيبتها
لمفاتيحها |
tajawalat fi
haqibatiha limafatihiha |
उसने
अपनी चाबी के
लिए अपने बैग
में इधर-उधर दौड़
लगा दी |
vah apane baig mein
har jagah chaabiyaan talaash rahee thee |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀਆਂ
ਚਾਬੀਆਂ ਲਈ
ਆਪਣੇ ਬੈਗ
ਵਿੱਚ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ
ਹਿਲਾਇਆ |
khōja |
সে
তার
চাবিগুলি
জন্য তার
ব্যাগের
চারপাশে ছড়িয়ে
দিল |
sē tāra
cābiguli jan'ya tāra byāgēra cārapāśē
chaṛiẏē dila |
彼女は鍵のためにバッグの中でかき回しました |
彼女 は 鍵 の ため に バッグ の 中 で かき回しました |
かのじょ わ かぎ の ため に バッグ の なか で かきまわしました |
kanojo wa kagi no tame ni baggu no naka de kakimawashimashita |
|
| 166 |
|
|
Elle cherchait des
clés partout dans son sac |
她在包里到处找钥匙 |
她在包里到处找钥匙 |
tā zài bāo
lǐ dàochù zhǎo yàoshi |
She was looking for
keys everywhere in her bag |
Ela estava
procurando chaves em todos os lugares em sua bolsa |
Ella estaba buscando
llaves por todas partes en su bolso |
Sie suchte überall
in ihrer Tasche nach Schlüsseln |
Szukała kluczy
wszędzie w swojej torbie |
Она
искала
ключи
повсюду в
своей сумке |
Ona iskala klyuchi
povsyudu v svoyey sumke |
كانت
تبحث عن
مفاتيح في كل
مكان في
حقيبتها |
kanat tabhath ean
mafatih fi kl makan fi haqibatiha |
वह
अपने बैग में
हर जगह
चाबियां
तलाश रही थी |
ek tej vastu,
vishesh roop se apane naakhoonon ke saath sth kee satah kharonch karane ke
lie |
ਉਹ
ਆਪਣੇ ਬੈਗ ਵਿਚ
ਹਰ ਥਾਂ
ਚਾਬੀਆਂ ਲੱਭ
ਰਹੀ ਸੀ |
usanē
āpaṇī'āṁ cābī'āṁ la'ī
āpaṇē baiga vica ālē du'ālē
hilā'i'ā |
তিনি
তার ব্যাগের
সর্বত্র
চাবি
খুঁজছিলেন |
tini tāra
byāgēra sarbatra cābi khum̐jachilēna |
彼女はカバンの中のいたるところに鍵を探していました |
彼女 は カバン の 中 の いたる ところ に 鍵 を 探していました |
かのじょ わ カバン の なか の いたる ところ に かぎ お さがしていました |
kanojo wa kaban no naka no itaru tokoro ni kagi o sagashiteimashita |
|
|
|
|
| 167 |
|
|
gratter la surface
de qc avec un objet pointu, en particulier vos ongles |
to
scratch the surface of sth with a sharp object, especially your nails |
用锋利的物体擦伤某物的表面，尤其是指甲 |
yòng fēnglì de
wùtǐ cā shāng mǒu wù de biǎomiàn, yóuqí shì
zhǐjiǎ |
to scratch the
surface of sth with a sharp object, especially your nails |
arranhar a
superfície do sth com um objeto pontiagudo, especialmente as unhas |
rascar la superficie
de algo con un objeto afilado, especialmente las uñas |
die Oberfläche von
etw mit einem scharfen Gegenstand, insbesondere Ihren Nägeln, zu kratzen |
zarysować
powierzchnię czegoś ostrym przedmiotem, zwłaszcza paznokciami |
поцарапать
поверхность
чего-либо
острым предметом,
особенно
ногтями |
potsarapat'
poverkhnost' chego-libo ostrym predmetom, osobenno nogtyami |
لخدش
سطح sth بأداة
حادة ، وخاصة
أظافرك |
likhadash sath sth
bi'adat hadat , wakhasatan 'azafirak |
एक
तेज वस्तु,
विशेष रूप से
अपने
नाखूनों के साथ
sth की सतह खरोंच
करने के लिए |
ponchh; kharonch; kharonch; kharonch |
ਤਿੱਖੀ
ਵਸਤੂ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ
ਨਹੁੰਆਂ ਨਾਲ
ਸਟੈਚ ਦੀ ਸਤਹ
ਨੂੰ ਖੁਰਚਣ ਲਈ |
uha
āpaṇē baiga vica hara thāṁ
cābī'āṁ labha rahī sī |
একটি
ধারালো
বস্তু,
বিশেষত
আপনার নখ
দিয়ে sth পৃষ্ঠতল
স্ক্র্যাচ |
ēkaṭi
dhārālō bastu, biśēṣata āpanāra
nakha diẏē sth pr̥ṣṭhatala skryāca |
鋭利な物体、特に爪でsthの表面を引っかく |
鋭利な 物体 、 特に 爪 で sth の 表面 を 引っかく |
えいりな ぶったい 、 とくに つめ で sth の ひょうめん お ひっかく |
eirina buttai , tokuni tsume de sth no hyōmen o hikkaku |
|
| 168 |
|
|
Essuyer; gratter; gratter; gratter |
擦；刮；搔；抓 |
擦；刮；搔；抓 |
cā; guā; sāo; zhuā |
Wipe; scratch; scratch; scratch |
Limpe; arranhe; arranhe; arranhe |
Limpiar; rascar; rascar; rascar |
Wischen, kratzen, kratzen, kratzen |
Wytrzyj; zarysuj; zarysuj; zarysuj |
Протрите;
поцарапайте;
поцарапайте;
поцарапайте |
Protrite; potsarapayte; potsarapayte;
potsarapayte |
امسح ،
خدش ، خدش ،
خدش |
aimsih , khadash ,
khadash , khadash |
पोंछ;
खरोंच; खरोंच;
खरोंच |
angaaron par rek
es.bee. |
ਪੂੰਝ;
ਸਕ੍ਰੈਚ;
ਸਕ੍ਰੈਚ;
ਸਕ੍ਰੈਚ |
tikhī
vasatū, khāsa karakē tuhāḍē nahu'āṁ
nāla saṭaica dī sataha nū khuracaṇa la'ī |
মুছা;
স্ক্র্যাচ;
স্ক্র্যাচ;
স্ক্র্যাচ |
muchā; skryāca; skryāca;
skryāca |
ワイプ、スクラッチ、スクラッチ、スクラッチ |
ワイプ 、 スクラッチ 、 スクラッチ 、 スクラッチ |
ワイプ 、 すくらっち 、 すくらっち 、 すくらっち |
waipu , sukuracchi , sukuracchi , sukuracchi |
|
|
|
|
| 169 |
|
|
ratisser q sur les
charbons |
rake
sb over the coals |
用煤耙某人 |
yòng méi bà mǒu
rén |
rake sb over the
coals |
ancinho sb sobre as
brasas |
rastrillar a alguien
sobre las brasas |
Rechen jdn über die
Kohlen |
grabie się na
węglach |
грабить
кого-л. над
углями |
grabit' kogo-l. nad
uglyami |
أشعل
النار فوق
الجمر |
'asheal alnaar fawq
aljamr |
अंगारों
पर रेक एस.बी. |
angaaron par dhona |
ਕੋਇਲੇ
ਉੱਤੇ ਰੈਕ ਐਸ
ਬੀ |
pūjha; sakraica; sakraica; sakraica |
কয়লার
উপর রাক এসবি |
kaẏalāra
upara rāka ēsabi |
石炭の上のレーキsb |
石炭 の 上 の レーキ sb |
せきたん の うえ の レーキ sb |
sekitan no ue no rēki sb |
|
| 170 |
|
|
traîne qn sur les
charbons |
haul
sb over the coals |
在煤上拖运某人 |
zài méi shàng
tuō yùn mǒu rén |
haul sb over the
coals |
transportar sb sobre
as brasas |
arrastrar a alguien
sobre las brasas |
jdn über die Kohlen
ziehen |
ciągnąć
kogoś po węglach |
тащить
угли |
tashchit' ugli |
سحب
فوق الجمر |
sahb fawq aljamr |
अंगारों
पर ढोना |
dhona dhona par
angaaron ke oopar sul |
ਕੋਇਲੇ
ਉੱਤੇ ulੋਹਣਾ |
kō'ilē
utē raika aisa bī |
কয়লার
উপর ulাকা |
kaẏalāra
upara ulākā |
石炭の上にsbを運ぶ |
石炭 の 上 に sb を 運ぶ |
せきたん の うえ に sb お はこぶ |
sekitan no ue ni sb o hakobu |
|
| 171 |
|
|
traîne qn sur les
charbons au transport |
haul
sb over the coals at haul |
拖拉某人的煤 |
tuōlā
mǒu rén de méi |
haul sb over the
coals at haul |
transportar sb sobre
as brasas no transporte |
arrastrar a alguien
sobre las brasas |
jdn über die Kohlen
schleppen |
holować
kogoś przez węgle na zaciągu |
тащить
угли |
tashchit' ugli |
haul sb فوق
الجمر في
النقل |
haul sb fawq aljamr
fi alnaql |
ढोना
ढोना पर
अंगारों के
ऊपर sul |
siyaam |
coੋਹਣ
ਵੇਲੇ ਕੋਇਲੇ
ਦੇ ਉੱਪਰ .ੋਣ
ਵਾਲੇ ਐਸ.ਬੀ. |
kō'ilē
utē ulōhaṇā |
দুরন্ত
সময়ে
কয়লার উপর
haাকা |
duranta
samaẏē kaẏalāra upara haākā |
運搬時の石炭でsbを運搬 |
運搬 時 の 石炭 で sb を 運搬 |
うんぱん じ の せきたん で sb お うんぱん |
unpan ji no sekitan de sb o unpan |
|
| 172 |
|
|
Siam |
暹 |
腓 |
féi |
Siam |
Siam |
Siam |
Siam |
Syjam |
Siam |
Siam |
صيام |
siam |
सियाम |
sth mein rek |
ਸਿਆਮ |
coōhaṇa
vēlē kō'ilē dē upara.̔Ōṇa
vālē aisa.Bī. |
শ্যামদেশ |
śyāmadēśa |
サイアム |
サイアム |
さいあむ |
saiamu |
|
|
|
|
| 173 |
|
|
ratisser qc |
rake
in sth |
耙 |
bà |
rake in sth |
ancinho em sth |
rastrillo en algo |
in etw. harken |
rake in sth |
грабли |
grabli |
أشعل
النار في sth |
'asheal alnnar fi
sth |
sth
में रेक |
anaupachaarik |
sth
ਵਿਚ rake |
Si'āma |
sth
মধ্যে rake |
sth madhyē rake |
熊手 |
熊手 |
くまで |
kumade |
|
| 174 |
|
|
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informal |
informell |
nieformalny |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
अनौपचारिक |
bahut saare paise
kamaane ke lie, khaasakar jab yah aasaanee se kiya jaata hai |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
sth vica rake |
লৌকিকতাবর্জিত |
laukikatābarjita |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
| 175 |
|
|
pour gagner beaucoup
d'argent, surtout quand cela se fait facilement |
to
earn a lot of money, especially when it is done easily |
赚很多钱，尤其是当它容易完成时 |
zhuàn
hěnduō qián, yóuqí shì dāng tā róngyì wánchéngshí |
to earn a lot of
money, especially when it is done easily |
para ganhar muito
dinheiro, especialmente quando isso é feito facilmente |
para ganar mucho
dinero, especialmente cuando se hace fácilmente |
viel Geld zu
verdienen, besonders wenn es einfach ist |
zarabiać
dużo pieniędzy, zwłaszcza gdy jest to łatwe |
заработать
много денег,
особенно
когда это
легко
сделать |
zarabotat' mnogo
deneg, osobenno kogda eto legko sdelat' |
لكسب
الكثير من
المال ، خاصة
عندما يتم
ذلك بسهولة |
likasb alkthyr min
almal , khasatan eindama ytm dhlk bshwl |
बहुत
सारे पैसे
कमाने के लिए,
खासकर जब यह
आसानी से
किया जाता है |
bahut adhik paisa
(visheshakar aasaanee se) |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ
ਕਮਾਉਣ ਲਈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ
ਇਹ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
gaira rasamī |
প্রচুর
অর্থ
উপার্জন
করতে, বিশেষত
যখন এটি সহজে
হয় |
pracura artha
upārjana karatē, biśēṣata yakhana ēṭi
sahajē haẏa |
特にそれが簡単に行われる場合、多くのお金を稼ぐために |
特に それ が 簡単 に 行われる 場合 、 多く の お金 を 稼ぐ ため に |
とくに それ が かんたん に おこなわれる ばあい 、 おうく の おかね お かせぐ ため に |
tokuni sore ga kantan ni okonawareru bāi , ōku no okane o kasegu tame ni |
|
| 176 |
|
|
Trop d'argent
(surtout facilement) |
嫌大钱（尤指轻易地） |
嫌大钱（尤指轻易地） |
xián dàqián (yóu
zhǐ qīngyì dì) |
Too much money
(especially easily) |
Muito dinheiro
(especialmente facilmente) |
Demasiado dinero
(especialmente fácil) |
Zu viel Geld
(besonders leicht) |
Za dużo
pieniędzy (szczególnie łatwo) |
Слишком
много денег
(особенно
легко) |
Slishkom mnogo deneg
(osobenno legko) |
الكثير
من المال
(بسهولة خاصة) |
alkthyr min almal
(bshwlt khas) |
बहुत
अधिक पैसा
(विशेषकर
आसानी से) |
philm ne unhen 300
miliyan dolar se adhik mein loota |
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਸਾ
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ) |
bahuta
sārā paisā kamā'uṇa la'ī,
ḵẖāsakara jadōṁ iha asānī nāla
kītā jāndā hai |
প্রচুর
অর্থ (বিশেষত
সহজে) |
pracura artha
(biśēṣata sahajē) |
お金が多すぎる（特に簡単に） |
お金 が 多すぎる （ 特に 簡単 に ） |
おかね が おうすぎる （ とくに かんたん に ） |
okane ga ōsugiru （ tokuni kantan ni ） |
|
|
|
|
| 177 |
|
|
le film a rapporté
plus de 300 millions de dollars |
the movie raked in
more them $300 million |
电影赚了3亿多美元 |
diànyǐng
zhuànle 3 yì duō měiyuán |
the movie raked in
more them $300 million |
o filme arrecadou
mais deles US $ 300 milhões |
la película recaudó
más de ellos $ 300 millones |
Der Film brachte
mehr als 300 Millionen Dollar ein |
film zarobił
więcej 300 milionów dolarów |
фильм
заработал
более 300
миллионов
долларов |
fil'm zarabotal
boleye 300 millionov dollarov |
حقق
الفيلم أكثر
من 300 مليون
دولار |
haqaq alfilm 'akthar
min 300 mlywn dular |
फिल्म
ने उन्हें 300
मिलियन डॉलर
से अधिक में
लूटा |
is philm ne aasaanee
se 300 miliyan se adhik yuaan kamae |
ਫਿਲਮ
ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ 300 ਮਿਲੀਅਨ
ਡਾਲਰ ਦੀ ਕਮਾਈ
ਕੀਤੀ |
bahuta
zi'ādā paisā (ḵẖāsakara asānī
nāla) |
মুভি
তাদের আরও 300
মিলিয়ন
ডলার আয়
করেছে |
mubhi
tādēra āra'ō 300 miliẏana ḍalāra
āẏa karēchē |
映画はさらに3億ドルを集めました |
映画 は さらに 3 億 ドル を 集めました |
えいが わ さらに 3 おく ドル お あつめました |
eiga wa sarani 3 oku doru o atsumemashita |
|
| 178 |
|
|
Ce film a facilement
gagné plus de 300 millions de yuans |
这部电影轻易赚了
3亿多元 |
这部电影轻易赚了3亿多元 |
zhè bù diànyǐng
qīngyì zhuànle 3 yì duō yuán |
This movie easily
earned more than 300 million yuan |
Este filme ganhou
facilmente mais de 300 milhões de yuans |
Esta película ganó
fácilmente más de 300 millones de yuanes |
Dieser Film
verdiente leicht mehr als 300 Millionen Yuan |
Ten film łatwo
zarobił ponad 300 milionów juanów |
Этот
фильм легко
заработал
более 300
миллионов
юаней |
Etot fil'm legko
zarabotal boleye 300 millionov yuaney |
حصل
هذا الفيلم
بسهولة على
أكثر من 300
مليون يوان |
hasal hdha alfilm
bshwlt ealaa akthr min 300 milyun yawan |
इस
फिल्म ने
आसानी से 300
मिलियन से
अधिक युआन कमाए |
jab se usane apanee
naee naukaree shuroo kee hai, tab se vah isamen bhaag le rahee hai |
ਇਸ
ਫਿਲਮ ਨੇ
ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ 300
ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਆਨ
ਦੀ ਕਮਾਈ ਕੀਤੀ |
philama nē
unhāṁ nū 300 milī'ana ḍālara dī
kamā'ī kītī |
এই
চলচ্চিত্রটি
সহজেই 300
মিলিয়নেরও
বেশি আয়
করেছে |
ē'i
calaccitraṭi sahajē'i 300 miliẏanēra'ō
bēśi āẏa karēchē |
この映画は簡単に3億元を稼いだ |
この 映画 は 簡単 に 3 億 元 を 稼いだ |
この えいが わ かんたん に 3 おく げん お かせいだ |
kono eiga wa kantan ni 3 oku gen o kaseida |
|
|
|
|
| 179 |
|
|
Elle le ratisse
depuis qu'elle a commencé son nouvel emploi |
She’s been raking it
in since she started her new job |
自从她开始新工作以来，她就一直很喜欢 |
zìcóng tā
kāishǐ xīn gōngzuò yǐlái, tā jiù yīzhí
hěn xǐhuān |
She’s been raking it
in since she started her new job |
Ela está trabalhando
desde que começou seu novo trabalho |
Lo ha estado
acumulando desde que comenzó su nuevo trabajo |
Sie hat es
reingelegt, seit sie ihren neuen Job angefangen hat |
Wrabia to,
odkąd zaczęła nową pracę |
Она
начала с тех
пор, как
начала
новую работу |
Ona nachala s tekh
por, kak nachala novuyu rabotu |
لقد
كانت تعمل
منذ أن بدأت
عملها
الجديد |
laqad kanat taemal
mundh 'an bada'at eamaliha aljadid |
जब
से उसने अपनी
नई नौकरी
शुरू की है, तब
से वह इसमें
भाग ले रही है |
usane apanee naee
naukaree shuroo karane ke baad se mushkil se paisa kamaaya hai |
ਜਦੋਂ
ਤੋਂ ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ
ਨੌਕਰੀ ਸ਼ੁਰੂ
ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਉਹ
ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆ
ਰਹੀ ਹੈ |
isa philama nē
āsānī nāla 300 milī'ana yū'āna dī
kamā'ī kītī |
সে
তার নতুন কাজ
শুরু করার পর
থেকে এটি
এলোমেলো
করছে |
sē tāra
natuna kāja śuru karāra para thēkē ēṭi
ēlōmēlō karachē |
彼女は新しい仕事を始めてからそれを掻き集めています |
彼女 は 新しい 仕事 を 始めて から それ を 掻き集めています |
かのじょ わ あたらしい しごと お はじめて から それ お かきあつめています |
kanojo wa atarashī shigoto o hajimete kara sore o kakiatsumeteimasu |
|
| 180 |
|
|
Elle a à peine gagné
beaucoup d'argent depuis qu'elle a commencé son nouvel emploi |
她自从开始新的工作以来，已勉賺了很多钱 |
她自从开始新的工作以来，已勉赚了很多钱 |
tā zìcóng
kāishǐ xīn de gōngzuò yǐlái, yǐ miǎn
zhuànle hěnduō qián |
She has barely made
a lot of money since she started her new job |
Ela mal ganhou muito
dinheiro desde que começou seu novo emprego |
Apenas ha ganado
mucho dinero desde que comenzó su nuevo trabajo. |
Sie hat kaum viel
Geld verdient, seit sie ihren neuen Job angefangen hat |
Ledwo zarobiła
dużo pieniędzy, odkąd zaczęła nową pracę |
Она
едва
заработала
много денег,
так как она
начала свою
новую
работу |
Ona yedva zarabotala
mnogo deneg, tak kak ona nachala svoyu novuyu rabotu |
بالكاد
كسبت الكثير
من المال منذ
أن بدأت عملها
الجديد |
balkad kasabat
alkthyr min almal mundh 'an bada'at eamaliha aljadid |
उसने
अपनी नई
नौकरी शुरू
करने के बाद
से मुश्किल
से पैसा
कमाया है |
jab se usane apanee
naee naukaree shuroo kee hai, tab se vah hamesha pasand karatee rahee hai |
ਜਦੋਂ
ਤੋਂ ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ
ਨੌਕਰੀ ਸ਼ੁਰੂ
ਕੀਤੀ ਉਸ ਨੇ
ਬਹੁਤ ਘੱਟ
ਪੈਸੇ ਕਮਾਏ ਹਨ |
jadōṁ
tōṁ usanē āpaṇī navīṁ naukarī
śurū kītī tāṁ uha isa nū lai kē
ā rahī hai |
নতুন
কাজ শুরু
করার পর থেকে
তিনি
সবেমাত্র প্রচুর
অর্থোপার্জন
করেছেন |
natuna kāja
śuru karāra para thēkē tini sabēmātra pracura
arthōpārjana karēchēna |
彼女は新しい仕事を始めてからほとんどお金を稼いでいない |
彼女 は 新しい 仕事 を 始めて から ほとんど お金 を 稼いでいない |
かのじょ わ あたらしい しごと お はじめて から ほとんど おかね お かせいでいない |
kanojo wa atarashī shigoto o hajimete kara hotondo okane o kaseideinai |
|
|
|
|
| 181 |
|
|
Depuis qu'elle a
commencé son nouvel emploi, elle a toujours aimé |
自从她开始新工作以来，她就一直很喜欢 |
自从她开始新工作以来，她就一直很喜欢 |
zìcóng tā
kāishǐ xīn gōngzuò yǐlái, tā jiù yīzhí
hěn xǐhuān |
Since she started
her new job, she has always liked |
Desde que ela
começou seu novo trabalho, ela sempre gostou |
Desde que comenzó su
nuevo trabajo, siempre le ha gustado |
Seit sie ihren neuen
Job angefangen hat, hat sie immer gemocht |
Odkąd
zaczęła nową pracę, zawsze lubiła |
С
тех пор как
она начала
свою новую
работу, ей
всегда
нравилось |
S tekh por kak ona
nachala svoyu novuyu rabotu, yey vsegda nravilos' |
منذ أن
بدأت
وظيفتها
الجديدة ،
لطالما
أحببت |
mundh 'an bada'at
wazifatuha aljadidat , litalima 'ahbabt |
जब
से उसने अपनी
नई नौकरी
शुरू की है, तब
से वह हमेशा
पसंद करती
रही है |
di |
ਜਦੋਂ
ਤੋਂ ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ
ਨੌਕਰੀ ਦੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ
ਹੈ, ਉਸਨੂੰ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ
ਪਸੰਦ ਆਇਆ ਹੈ |
jadōṁ
tōṁ usanē āpaṇī navīṁ naukarī
śurū kītī usa nē bahuta ghaṭa paisē
kamā'ē hana |
যেহেতু
তিনি তার
নতুন কাজ
শুরু করেছেন,
তাই তিনি
সর্বদা
পছন্দ
করেছেন |
yēhētu
tini tāra natuna kāja śuru karēchēna, tā'i tini
sarbadā pachanda karēchēna |
彼女は新しい仕事を始めて以来、ずっと好きでした |
彼女 は 新しい 仕事 を 始めて 以来 、 ずっと 好きでした |
かのじょ わ あたらしい しごと お はじめて いらい 、 ずっと すきでした |
kanojo wa atarashī shigoto o hajimete irai , zutto sukideshita |
|
|
|
|
| 182 |
|
|
籴 |
籴 |
籴 |
dí |
籴 |
籴 |
籴 |
籴 |
籴 |
籴 |
dí |
籴 |
di |
籴 |
sth par rek |
籴 |
jadōṁ
tōṁ usanē āpaṇī navīṁ naukarī
dī śurū'āta kītī hai, usanū
hamēśāṁ pasada ā'i'ā hai |
籴 |
dí |
籴 |
籴 |
籴 |
籴 |
|
|
|
|
| 183 |
|
|
ratisser qc |
rake over sth |
掠夺某物 |
lüèduó mǒu wù |
rake over sth |
ancinho sobre sth |
rastrillar sobre
algo |
über etw harken |
rake over sth |
грабли |
grabli |
أشعل
النار على
شيء |
'asheal alnnar ealaa
shay' |
sth पर
रेक |
anaupachaarik |
sth over rah |
dí |
উপরের
ধাপ |
uparēra
dhāpa |
熊手 |
熊手 |
くまで |
kumade |
|
| 184 |
|
|
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informal |
informell |
nieformalny |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
अनौपचारिक |
anumodan |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
sth over rah |
লৌকিকতাবর্জিত |
laukikatābarjita |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
| 185 |
|
|
désapprobateur |
disapproving |
不赞成 |
bù zànchéng |
disapproving |
desaprovando |
desaprobando |
missbilligend |
krzywy |
неодобрительный |
neodobritel'nyy |
رفض |
rafad |
अनुमोदन |
ateet mein huee sth
kee jaanch karane ke lie aur isake baare mein baat karate rahen, jab ise
bhool jaana chaahie |
ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ |
gaira rasamī |
অনভিলাষী |
anabhilāṣī |
不承認 |
不承認 |
ふしょうにん |
fushōnin |
|
| 186 |
|
|
examiner en détail
ce qui s'est passé dans le passé et continuer à en parler, quand il faut
l'oublier |
to
examine sth that happened in the past in great detail and keep talking about
it, when it should be forgotten |
仔细检查过去发生的事情，并在谈论它时将其遗忘 |
zǐxì
jiǎnchá guòqù fāshēng de shìqíng, bìng zài tánlùn tā
shíjiāng qí yíwàng |
to examine sth that
happened in the past in great detail and keep talking about it, when it
should be forgotten |
examinar o que
aconteceu no passado em grandes detalhes e continuar falando sobre isso,
quando deve ser esquecido |
para examinar algo
que sucedió en el pasado con gran detalle y seguir hablando de ello, cuando
debería olvidarse |
etw, das in der
Vergangenheit passiert ist, sehr detailliert zu untersuchen und weiter
darüber zu sprechen, wenn es vergessen werden sollte |
przyjrzeć
się szczegółowo temu, co wydarzyło się w
przeszłości i mówić o tym, kiedy trzeba o tym zapomnieć |
детально
изучить то,
что
произошло в
прошлом, и
продолжать
говорить об
этом, когда
об этом
следует
забыть |
detal'no izuchit'
to, chto proizoshlo v proshlom, i prodolzhat' govorit' ob etom, kogda ob etom
sleduyet zabyt' |
لفحص
ما حدث في
الماضي
بتفصيل كبير
ومواصلة الحديث
عنه ، متى يجب
نسيانه |
lifahs ma hadath fi
almadi bitafsil kabir wamuasalat alhadith eanh , mataa yjbu nasyanuh |
अतीत
में हुई sth की
जांच करने के
लिए और इसके
बारे में बात
करते रहें, जब
इसे भूल जाना
चाहिए |
ateet mein kuchh
ullekh karen |
ਅਤੀਤ
ਵਿਚ ਵਾਪਰੀ
ਸਟੈਚ ਦੀ ਬਹੁਤ
ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ
ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ
ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ
ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਰਹੋ,
ਜਦੋਂ ਇਹ ਭੁੱਲ
ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ |
nāmanazūra |
অতীতে
ঘটে যাওয়া
এইচটিএইচটি
পরীক্ষা করে
দেখার জন্য
এবং এটি ভুলে
যাওয়া উচিত
কিনা সে সম্পর্কে
কথা বলতে |
atītē
ghaṭē yā'ōẏā
ē'icaṭi'ē'icaṭi parīkṣā karē
dēkhāra jan'ya ēbaṁ ēṭi bhulē
yā'ōẏā ucita kinā sē samparkē kathā
balatē |
過去に起こったsthを詳細に調査し、忘れられるべき時について話し続ける |
過去 に 起こった sth を 詳細 に 調査 し 、 忘れられるべき 時 について 話し続ける |
かこ に おこった sth お しょうさい に ちょうさ し 、 わすれられるべき とき について はなしつずける |
kako ni okotta sth o shōsai ni chōsa shi , wasurerarerubeki toki nitsuite hanashitsuzukeru |
|
| 187 |
|
|
Mentionnez quelque
chose dans le passé |
重提往日某事 |
重提往日某事 |
chóng tí wǎngrì
mǒu shì |
Mention something in
the past |
Mencione algo no
passado |
Menciona algo en el
pasado |
Erwähnen Sie etwas
in der Vergangenheit |
Wspomnij o
czymś z przeszłości |
Упомянуть
что-то в
прошлом |
Upomyanut' chto-to v
proshlom |
اذكر
شيئًا في
الماضي |
'idhkr shyyana fi
almadi |
अतीत
में कुछ
उल्लेख करें |
ateet mein kya hua,
isakee saavadhaaneepoorvak jaanch karen aur isake baare mein baat karate
samay ise bhool jaen |
ਅਤੀਤ
ਵਿਚ ਕੁਝ ਦੱਸੋ |
atīta vica
vāparī saṭaica dī bahuta visathāra nāla
jān̄ca karanā atē isa bārē gala karadē
rahō, jadōṁ iha bhula jāṇā
cāhīdā hai |
অতীতে
কিছু উল্লেখ
করুন |
atītē
kichu ullēkha karuna |
過去のことを述べる |
過去 の こと を 述べる |
かこ の こと お のべる |
kako no koto o noberu |
|
|
|
|
| 188 |
|
|
Examinez
attentivement ce qui s'est passé dans le passé et oubliez-le lorsque vous en
parlez |
仔细检查过去发生的事情，并在谈论它时将其遗忘 |
仔细检查过去发生的事情，并在其中它时将其遗忘忘 |
zǐxì
jiǎnchá guòqù fāshēng de shìqíng, bìng zài qízhōng
tā shíjiāng qí yíwàng wàng |
Carefully examine
what happened in the past and forget it when talking about it |
Examine
cuidadosamente o que aconteceu no passado e esqueça-o ao falar sobre isso |
Examina
cuidadosamente lo que sucedió en el pasado y olvídalo cuando hables de eso |
Untersuchen Sie
sorgfältig, was in der Vergangenheit passiert ist, und vergessen Sie es, wenn
Sie darüber sprechen |
Dokładnie
zbadaj, co wydarzyło się w przeszłości i zapomnij o tym,
kiedy o tym mówisz |
Внимательно
изучите то,
что
произошло в
прошлом, и
забудьте об
этом, когда
говорите об
этом. |
Vnimatel'no izuchite
to, chto proizoshlo v proshlom, i zabud'te ob etom, kogda govorite ob etom. |
افحص
بعناية ما
حدث في
الماضي
وانساه عند
الحديث عنه |
afhas bieinayat ma
hadath fi almadi wainsah eind alhadith eanh |
अतीत
में क्या हुआ,
इसकी
सावधानीपूर्वक
जांच करें और
इसके बारे
में बात करते
समय इसे भूल जाएं |
yahaan tak kee |
ਅਤੀਤ
ਵਿੱਚ ਕੀ
ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ
ਬਾਰੇ ਧਿਆਨ
ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ
ਗੱਲ ਕਰਦੇ
ਸਮੇਂ ਇਸਨੂੰ
ਭੁੱਲ ਜਾਓ |
atīta vica
kujha dasō |
অতীতে
কী ঘটেছিল
সাবধানতার
সাথে
পরীক্ষা করে
দেখুন এবং
এটি
সম্পর্কে
কথা বলার
সময় ভুলে যান |
atītē
kī ghaṭēchila sābadhānatāra sāthē
parīkṣā karē dēkhuna ēbaṁ ēṭi
samparkē kathā balāra samaẏa bhulē yāna |
過去に起こったことを注意深く調べ、それについて話すときは忘れてください |
過去 に 起こった こと を 注意深く 調べ 、 それ について 話す とき は 忘れてください |
かこ に おこった こと お ちゅういぶかく しらべ 、 それ について はなす とき わ わすれてください |
kako ni okotta koto o chūibukaku shirabe , sore nitsuite hanasu toki wa wasuretekudasai |
|
|
|
|
| 189 |
|
|
même |
连 |
连 |
lián |
even |
até |
incluso |
sogar |
parzysty |
четный |
chetnyy |
حتى في |
hataa fi |
यहाँ
तक की |
use ateet par rob
karane kee koee ichchha nahin thee. |
ਵੀ |
atīta vica
kī vāpari'ā hai bārē dhi'āna nāla
jān̄ca karō atē isa bārē gala karadē
samēṁ isanū bhula jā'ō |
এমন
কি |
ēmana ki |
さえ |
さえ |
さえ |
sae |
|
|
|
|
| 190 |
|
|
Elle n'avait aucune
envie de se ressaisir dans le passé. |
She had no desire to
rafce over the past. |
她没有过去的欲望。 |
tā méiyǒu
guòqù de yùwàng. |
She had no desire to
rafce over the past. |
Ela não tinha
vontade de se divertir com o passado. |
No tenía ganas de
enfurecerse por el pasado. |
Sie hatte keine
Lust, sich über die Vergangenheit hinwegzusetzen. |
Nie miała
ochoty pływać po przeszłości. |
У
нее не было
желания
рассказывать
о прошлом. |
U neye ne bylo
zhelaniya rasskazyvat' o proshlom. |
لم يكن
لديها رغبة
في طوفان
الماضي. |
lm yakun ladayha
raghbat fi tufan almadi. |
उसे
अतीत पर रोब
करने की कोई
इच्छा नहीं
थी। |
vah phir se puraanee
baaton ka ullekh nahin karana chaahatee |
ਉਸਦੀ
ਅਤੀਤ ਨੂੰ
ਭੜਕਾਉਣ ਦੀ
ਕੋਈ ਇੱਛਾ
ਨਹੀਂ ਸੀ. |
vī |
অতীত
নিয়ে তার
কোনও ইচ্ছা
ছিল না। |
atīta
niẏē tāra kōna'ō icchā chila nā. |
彼女は過去に荒れ狂うことを望んでいませんでした。 |
彼女 は 過去 に 荒れ狂う こと を 望んでいませんでした 。 |
かのじょ わ かこ に あれくるう こと お のぞんでいませんでした 。 |
kanojo wa kako ni arekurū koto o nozondeimasendeshita . |
|
| 191 |
|
|
Elle ne veut plus
mentionner les vieilles choses |
她不想旧事重提 |
她不想旧事重提 |
Tā bùxiǎng
jiùshì chóng tí |
She doesn't want to
mention the old things again |
Ela não quer
mencionar as coisas velhas novamente |
Ella no quiere
mencionar las cosas viejas otra vez |
Sie will die alten
Dinge nicht noch einmal erwähnen |
Nie chce ponownie
wspominać o starych sprawach |
Она
не хочет
воспитывать
старые вещи |
Ona ne khochet
vospityvat' staryye veshchi |
لا
تريد أن تذكر
الأشياء
القديمة مرة
أخرى |
la turid 'an tudhkar
al'ashya' alqadimat maratan 'ukhraa |
वह
फिर से
पुरानी
बातों का
उल्लेख नहीं
करना चाहती |
rek sth ap |
ਉਹ
ਦੁਬਾਰਾ
ਮੁਲਾਕਾਤ
ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੀ |
usadī
atīta nū bhaṛakā'uṇa dī kō'ī
ichā nahīṁ sī. |
তিনি
পুরানো
জিনিস আনতে
চান না |
Tini
purānō jinisa ānatē cāna nā |
彼女は古いことを二度と言いたくない |
彼女 は 古い こと を 二度と 言いたくない |
かのじょ わ ふるい こと お にどと いいたくない |
kanojo wa furui koto o nidoto ītakunai |
|
|
|
|
| 192 |
|
|
ratisser qc |
rake
sth up |
耙起来 |
bà qǐlái |
rake sth up |
ancinho sth up |
rastrillar algo |
harken etw |
rake sth up |
разгребать |
razgrebat' |
أشعل
النار حتى |
'asheal alnaar hataa |
रेक
sth अप |
anaupachaarik,
niraashaajanak |
ਰੈਕ
ਸਟੈਥ ਅਪ |
Uha dubārā
mulākāta nahīṁ karanā cāhudī |
রেক
স্টেথ আপ |
rēka
sṭētha āpa |
すくい上げ |
すくい上げ |
すくいあげ |
sukuiage |
|
| 193 |
|
|
informel,
désapprobateur |
informal,
disapproving |
非正式，不赞成 |
fēi zhèngshì,
bù zànchéng |
informal,
disapproving |
informal,
desaprovador |
informal,
desaprobador |
informell,
missbilligend |
nieformalne, z
dezaprobatą |
неформальный,
неодобрительно |
neformal'nyy,
neodobritel'no |
غير
رسمي ، مرفوض |
ghyr rasmiin ,
marfud |
अनौपचारिक,
निराशाजनक |
ateet mein huee
apriy ghatanaon ka ullekh karana aur any log bhool jaana chaahenge |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ,
ਨਕਾਰਾਤਮਕ |
raika saṭaitha
apa |
অনানুষ্ঠানিক,
অস্বীকৃত |
anānuṣṭhānika,
asbīkr̥ta |
非公式、不承認 |
非公式 、 不承認 |
ひこうしき 、 ふしょうにん |
hikōshiki , fushōnin |
|
| 194 |
|
|
mentionner tout ce
qui est désagréable dans le passé et que d'autres personnes aimeraient
oublier |
to
mention sth unpleasant that happened in the past and that other people would
like to forget |
提到过去发生的令人不愉快的事情，而其他人想忘记 |
tí dào guòqù
fāshēng de lìng rén bùyúkuài de shìqíng, ér qítā rén
xiǎng wàngjì |
to mention sth
unpleasant that happened in the past and that other people would like to
forget |
para mencionar o
desagradável que aconteceu no passado e que outras pessoas gostariam de
esquecer |
mencionar algo
desagradable que sucedió en el pasado y que a otras personas les gustaría
olvidar |
um etwas
Unangenehmes zu erwähnen, das in der Vergangenheit passiert ist und das
andere Menschen gerne vergessen würden |
wspomnieć o
czymś nieprzyjemnym, co wydarzyło się w przeszłości,
o którym inni chcieliby zapomnieć |
упомянуть
о том, что
случилось в
прошлом и что
другие люди
хотели бы
забыть |
upomyanut' o tom,
chto sluchilos' v proshlom i chto drugiye lyudi khoteli by zabyt' |
لذكر
شيء غير سار
حدث في
الماضي
ويريد
الآخرون
نسيانه |
ladhikr shay' ghyr
sar hadath fi almadi wayurid alakharun nasyanah |
अतीत
में हुई
अप्रिय
घटनाओं का
उल्लेख करना
और अन्य लोग
भूल जाना
चाहेंगे |
puraane khaaton ko
reevaind karen |
ਪਿਛਲੇ
ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ
ਵਾਪਰੀ
ਅਣਸੁਖਾਵੀਂ
ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ
ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਹੋਰ
ਲੋਕ ਭੁੱਲਣਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ |
gaira rasamī,
nakārātamaka |
অতীতে
যে
অপ্রীতিকর
ঘটনা ঘটেছিল
এবং অন্য লোকেরা
তা ভুলে যেতে
চাইবে তা
উল্লেখ করতে |
atītē
yē aprītikara ghaṭanā ghaṭēchila
ēbaṁ an'ya lōkērā tā bhulē yētē
cā'ibē tā ullēkha karatē |
過去に起こった不愉快で他の人が忘れたいと思うことについて言及する |
過去 に 起こった 不愉快 で 他 の 人 が 忘れたい と 思う こと について 言及 する |
かこ に おこった ふゆかい で た の ひと が わすれたい と おもう こと について げんきゅう する |
kako ni okotta fuyukai de ta no hito ga wasuretai to omō koto nitsuite genkyū suru |
|
| 195 |
|
|
Rembobiner les
anciens comptes |
重翻旧账 |
重翻旧账 |
zhòng fān
jiùzhàng |
Rewind old accounts |
Retroceder contas
antigas |
Rebobinar cuentas
viejas |
Alte Konten
zurückspulen |
Przewiń stare
konta |
Перемотать
старые
аккаунты |
Peremotat' staryye
akkaunty |
ترجيع
الحسابات
القديمة |
tarjie alhisabat
alqadima |
पुराने
खातों को
रीवाइंड
करें |
lagaaye |
ਪੁਰਾਣੇ
ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ
ਰੀਵਾਈਂਡ ਕਰੋ |
pichalē
samēṁ vica vāparī aṇasukhāvīṁ
sathitī dā zikara karanā atē hōra lōka
bhulaṇā cāhudē hana |
পুরানো
অ্যাকাউন্টগুলি
রিওয়াইন্ড
করুন |
purānō
ayākā'unṭaguli ri'ōẏā'inḍa
karuna |
古いアカウントを巻き戻す |
古い アカウント を 巻き 戻す |
ふるい アカウント お まき もどす |
furui akaunto o maki modosu |
|
|
|
|
| 196 |
|
|
ratissé |
raked |
倾斜 |
qīngxié |
raked |
varrido |
rastrillado |
geharkt |
raked |
сгребают |
sgrebayut |
جرفت |
jarafat |
लगाये |
takaneekee |
ਧੱਕਾ |
purāṇē
khāti'āṁ nū rīvā'īṇḍa
karō |
raked |
raked |
掻き集めた |
掻き集めた |
かきあつめた |
kakiatsumeta |
|
| 197 |
|
|
technique |
technical |
技术 |
jìshù |
technical |
técnico |
técnico |
technisch |
techniczny |
технический |
tekhnicheskiy |
فني |
faniyin |
तकनीकी |
dhalaan par rakha
gaya |
ਤਕਨੀਕੀ |
dhakā |
প্রযুক্তিগত |
prayuktigata |
テクニカル |
テクニカル |
テクニカル |
tekunikaru |
|
| 198 |
|
|
placé sur une pente |
placed
on a slope |
放在斜坡上 |
fàng zài xiépō
shàng |
placed on a slope |
colocado em uma
ladeira |
colocado en una
pendiente |
am Hang platziert |
umieszczone na
zboczu |
расположен
на склоне |
raspolozhen na
sklone |
وضعت
على منحدر |
wadaeat ealaa
munhadar |
ढलान
पर रखा गया |
jhukaav, dveep par
rakha gaya |
ਇੱਕ
opeਲਾਨ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ |
takanīkī |
একটি
opeাল উপর রাখা |
ēkaṭi
opeāla upara rākhā |
斜面に設置 |
斜面 に 設置 |
しゃめん に せっち |
shamen ni secchi |
|
| 199 |
|
|
Incliné; placé sur
l'île |
倾斜的；置于斜政上岛 |
倾斜的；放入斜政上岛 |
qīngxié de;
fàng rù xié zhèng shàng dǎo |
Inclined; placed on
the island |
Inclinado; colocado
na ilha |
Inclinado; colocado
en la isla |
Geneigt auf der
Insel platziert |
Pochylony;
umieszczony na wyspie |
Наклонен,
расположен
на острове |
Naklonen,
raspolozhen na ostrove |
مائلة
؛ موضوعة على
الجزيرة |
mayilat ; mawdueat
ealaa aljazira |
झुकाव,
द्वीप पर रखा
गया |
dhalaan par rakho |
ਝੁਕਿਆ;
ਟਾਪੂ ਤੇ
ਰੱਖਿਆ |
ika
opelāna'tē rakhi'ā |
ঝোঁক;
দ্বীপে রাখা |
jhōm̐ka;
dbīpē rākhā |
傾斜;島に配置 |
傾斜 ; 島 に 配置 |
けいしゃ ; とう に はいち |
keisha ; tō ni haichi |
|
|
|
|
| 200 |
|
|
Mettez sur la pente |
放在斜坡上 |
放在斜坡上 |
fàng zài xiépō
shàng |
Put on the slope |
Coloque na encosta |
Poner en la
pendiente |
Am Hang anlegen |
Postaw na stoku |
Положи
на склон |
Polozhi na sklon |
ضع على
المنحدر |
dae ealaa almunhadir |
ढलान
पर रखो |
sada hua baithana |
Opeਲਾਨ
'ਤੇ ਪਾ |
jhuki'ā;
ṭāpū tē rakhi'ā |
Theালু
উপর রাখুন |
Theālu upara
rākhuna |
斜面に置く |
斜面 に 置く |
しゃめん に おく |
shamen ni oku |
|
|
|
|
| 201 |
|
|
sièges ratissés |
raked
seating |
倾斜的座位 |
qīngxié de
zuòwèi |
raked seating |
assento ajuntado |
asientos
rastrillados |
geharkt Sitzplätze |
pochylone siedzenia |
сгребенные
сидения |
sgrebennyye sideniya |
جلوس
ممزق |
jalus mumazaq |
सड़ा
हुआ बैठना |
seedhiyaan
chadhee |
ਧੱਕੇ
ਨਾਲ ਬੈਠਣਾ |
Opelāna'tē
pā |
ঠাট্টা
বসার আসন |
ṭhāṭṭā
basāra āsana |
傾斜した座席 |
傾斜 した 座席 |
けいしゃ した ざせき |
keisha shita zaseki |
|
| 202 |
|
|
Siège à gradins |
阶梯式座位 |
阶梯式座位 |
jiētī shì
zuòwèi |
Stepped seat |
Assento escalonado |
Asiento escalonado |
Abgestufter Sitz |
Siedzenie ze
schodkami |
Ступенчатое
сиденье |
Stupenchatoye
siden'ye |
مقعد
متدرج |
maqead mutadarij |
सीढि़यां
चढ़ी |
ghoos |
ਕਦਮ
ਸੀਟ |
dhakē nāla
baiṭhaṇā |
পদবিন্যাস
করা আসন |
padabin'yāsa
karā āsana |
階段席 |
階段 席 |
かいだん せき |
kaidan seki |
|
|
|
|
| 203 |
|
|
rake-off |
rake-off |
掠夺 |
lüèduó |
rake-off |
rake-off |
rastrillo |
Abharken |
prowizja |
взятка |
vzyatka |
أشعل
النار |
'asheil alnaar |
घूस |
anaupachaarik |
ਧੱਕਾ |
kadama
sīṭa |
টাকা-কড়ির
ভাগ |
ṭākā-kaṛira
bhāga |
レーキオフ |
レーキオフ |
れえきおふ |
rēkiofu |
|
| 204 |
|
|
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informal |
informell |
nieformalny |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
अनौपचारिक |
munaaphe ka ek
hissa, vishesh roop se beeemaan ya avaidh gatividhi se |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
dhakā |
লৌকিকতাবর্জিত |
laukikatābarjita |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
| 205 |
|
|
une part des
bénéfices, en particulier des activités malhonnêtes ou illégales |
a
share of profits, especially from dishonest or illegal activity |
利润分成，特别是来自不诚实或非法活动的收益 |
lìrùn fēnchéng,
tèbié shì láizì bù chéngshí huò fēifǎ huódòng de shōuyì |
a share of profits,
especially from dishonest or illegal activity |
uma parte dos
lucros, especialmente de atividades desonestas ou ilegais |
Una parte de las
ganancias, especialmente de actividades deshonestas o ilegales. |
ein Teil des
Gewinns, insbesondere aus unehrlichen oder illegalen Aktivitäten |
udział w
zyskach, zwłaszcza z nieuczciwej lub nielegalnej działalności |
доля
прибыли,
особенно от
нечестной
или незаконной
деятельности |
dolya pribyli,
osobenno ot nechestnoy ili nezakonnoy deyatel'nosti |
حصة من
الأرباح ،
وخاصة من
نشاط غير
شريف أو غير
قانوني |
hisat min al'arbah ,
wakhasatan min nashat ghyr sharif 'aw ghyr qanuniin |
मुनाफे
का एक हिस्सा,
विशेष रूप से
बेईमान या अवैध
गतिविधि से |
kameeshan, chhoot
(visheshakar anuchit ya avaidh laabh) |
ਮੁਨਾਫਿਆਂ
ਦਾ ਹਿੱਸਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਬੇਈਮਾਨ ਜਾਂ
ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਤੋਂ |
gaira rasamī |
বিশেষত
অসাধু বা
অবৈধ
কার্যকলাপ
থেকে লাভের অংশ |
biśēṣata
asādhu bā abaidha kāryakalāpa thēkē
lābhēra anśa |
特に不正行為や違法行為による利益の一部 |
特に 不正 行為 や 違法 行為 による 利益 の 一部 |
とくに ふせい こうい や いほう こうい による りえき の いちぶ |
tokuni fusei kōi ya ihō kōi niyoru rieki no ichibu |
|
| 206 |
|
|
Commissions, rabais
(en particulier les gains irréguliers ou illégaux) |
佣金，回扣（尤指不正当或非法所得 |
佣金，回扣（尤指不正当或非法所得 |
yōngjīn,
huíkòu (yóu zhǐ bù zhèngdàng huò fēifǎ suǒdé |
Commissions, rebates
(especially improper or illegal gains) |
Comissões, descontos
(ganhos especialmente impróprios ou ilegais) |
Comisiones,
descuentos (especialmente ganancias indebidas o ilegales) |
Provisionen, Rabatte
(insbesondere unangemessene oder illegale Gewinne) |
Prowizje, rabaty
(zwłaszcza zyski niewłaściwe lub nielegalne) |
Комиссии,
скидки
(особенно
неправильные
или
незаконные
доходы) |
Komissii, skidki
(osobenno nepravil'nyye ili nezakonnyye dokhody) |
العمولات
، الحسومات
(خاصة
المكاسب غير
المشروعة أو
غير
القانونية) |
aleumulat ,
alhusumat (khast almakasib ghyr almashrueat 'aw ghyr alqanunia) |
कमीशन,
छूट (विशेषकर
अनुचित या
अवैध लाभ) |
laabh saajhaakaran,
vishesh roop se beeemaan ya avaidh gatividhiyon se hota hai |
ਕਮਿਸ਼ਨ,
ਛੋਟ (ਖ਼ਾਸਕਰ
ਗਲਤ ਜਾਂ
ਗ਼ੈਰਕਾਨੂੰਨੀ
ਲਾਭ) |
munāphi'āṁ
dā hisā, ḵẖāsakara bē'īmāna
jāṁ gairakānūnī gatīvidhī'āṁ
tōṁ |
কমিশন,
ছাড় (বিশেষত
অনুচিত বা
অবৈধ লাভ) |
kamiśana,
chāṛa (biśēṣata anucita bā abaidha
lābha) |
手数料、リベート（特に不適切または違法な利益） |
手数料 、 リベート （ 特に 不適切 または 違法な 利益 ） |
てすうりょう 、 リベート （ とくに ふてきせつ または いほうな りえき ） |
tesūryō , ribēto （ tokuni futekisetsu mataha ihōna rieki ） |
|
|
|
|
| 207 |
|
|
Partage des
bénéfices, en particulier le produit d'activités malhonnêtes ou illégales |
利润分成，特别是来自不诚实或非法活动的收益 |
利润分成，特别是来自不诚实或非法活动的收益 |
lìrùn fēnchéng,
tèbié shì láizì bù chéng shí huò fēifǎ huódòng de shōuyì |
Profit sharing,
especially proceeds from dishonest or illegal activities |
Participação nos
lucros, principalmente em atividades desonestas ou ilegais |
Participación en los
beneficios, especialmente los ingresos de actividades deshonestas o ilegales. |
Gewinnbeteiligung,
insbesondere Erlös aus unehrlichen oder illegalen Aktivitäten |
Podział zysków,
zwłaszcza dochody z nieuczciwych lub nielegalnych działań |
Разделение
прибыли,
особенно
доходы от нечестной
или
незаконной
деятельности |
Razdeleniye pribyli,
osobenno dokhody ot nechestnoy ili nezakonnoy deyatel'nosti |
تقاسم
الأرباح ،
وخاصة
عائدات
الأنشطة غير
النزيهة أو
غير
القانونية |
tuqasim al'arbah ,
wakhasat eayidat al'anshitat ghyr alnazihat 'aw ghyr alqanunia |
लाभ
साझाकरण,
विशेष रूप से
बेईमान या
अवैध गतिविधियों
से होता है |
haath |
ਲਾਭ
ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਬੇਈਮਾਨੀ ਜਾਂ
ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਤੋਂ ਅੱਗੇ
ਵੱਧਣਾ |
kamiśana,
chōṭa (ḵẖāsakara galata jāṁ
ġairakānūnī lābha) |
লাভ
ভাগ করে
নেওয়া,
বিশেষত
অসাধু বা
অবৈধ ক্রিয়াকলাপ
থেকে আয় হয় |
lābha
bhāga karē nē'ōẏā, biśēṣata
asādhu bā abaidha kriẏākalāpa thēkē
āẏa haẏa |
利益分配、特に不正または違法行為からの収益 |
利益 分配 、 特に 不正 または 違法 行為 から の 収益 |
りえき ぶんぱい 、 とくに ふせい または いほう こうい から の しゅうえき |
rieki bunpai , tokuni fusei mataha ihō kōi kara no shūeki |
|
|
|
|
| 208 |
|
|
main |
手 |
手 |
shǒu |
hand |
mão |
mano |
Hand |
dłoń |
рука |
ruka |
كف |
kaf |
हाथ |
raki |
ਹੱਥ |
lābha
sān̄jhā karanā, ḵẖāsakara
bē'īmānī jāṁ gairakānūnī
gatīvidhī'āṁ tōṁ agē vadhaṇā |
হাত |
hāta |
手 |
手 らき |
て らき |
te raki |
|
|
|
|
| 209 |
|
|
raki |
raki |
拉基 |
lā jī |
raki |
raki |
raki |
Raki |
raki |
раки |
raki |
راكي |
raki |
raki |
poorvee yoorop aur
madhy poorv se ek majaboot maadak pey |
raki |
hatha |
raki |
raki |
らき |
東 ヨーロッパ と 中東 から の 強い アルコール 飲料 |
ひがし ヨーロッパ と ちゅうとう から の つよい アルコール いんりょう |
higashi yōroppa to chūtō kara no tsuyoi arukōru inryō |
|
| 210 |
|
|
une boisson
alcoolisée forte d'Europe de l'Est et du Moyen-Orient |
a
strong alcoholic drink from eastern Europe and the Middle East |
来自东欧和中东的浓烈酒精饮料 |
láizì
dōng'ōu hé zhōngdōng de nóngliè jiǔjīng
yǐnliào |
a strong alcoholic
drink from eastern Europe and the Middle East |
uma forte bebida
alcoólica da Europa Oriental e do Oriente Médio |
una bebida
alcohólica fuerte de Europa del Este y Medio Oriente |
ein starkes
alkoholisches Getränk aus Osteuropa und dem Nahen Osten |
mocny trunek z
Europy Wschodniej i Bliskiego Wschodu |
крепкий
алкогольный
напиток из
Восточной
Европы и
Ближнего
Востока |
krepkiy alkogol'nyy
napitok iz Vostochnoy Yevropy i Blizhnego Vostoka |
مشروب
كحولي قوي من
أوروبا
الشرقية
والشرق الأوسط |
mashrub kahuliin
qawiun min 'uwrubba alsharqiat walshrq al'awsat |
पूर्वी
यूरोप और
मध्य पूर्व
से एक मजबूत
मादक पेय |
laquai (dongeksiyan
aur madhy poorv mein utpaadit) |
ਪੂਰਬੀ
ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਮੱਧ
ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਇੱਕ
ਸਖਤ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ |
raki |
পূর্ব
ইউরোপ এবং
মধ্য
প্রাচ্যের
একটি শক্তিশালী
অ্যালকোহলযুক্ত
পানীয় |
pūrba
i'urōpa ēbaṁ madhya prācyēra ēkaṭi
śaktiśālī ayālakōhalayukta
pānīẏa |
東ヨーロッパと中東からの強いアルコール飲料 |
|
|
|
| 211 |
|
|
Laque (produit à
Dongxian et au Moyen-Orient) |
拉克酒（
产于东献和中东) |
拉克酒（产于东献和中东） |
lākè jiǔ
(chǎn yú dōng xiàn hé zhōngdōng) |
Laque (produced in
Dongxian and the Middle East) |
Laque (produzido em
Dongxian e no Oriente Médio) |
Laque (producido en
Dongxian y Medio Oriente) |
Laque (hergestellt
in Dongxian und im Nahen Osten) |
Laque (produkowany w
Dongxian i na Bliskim Wschodzie) |
Лак
(производится
в Дунсяне и
на Ближнем
Востоке) |
Lak (proizvoditsya v
Dunsyane i na Blizhnem Vostoke) |
Laque (أنتجت
في Dongxian والشرق الأوسط) |
Laque (antajat fi
Dongxian walsharq al'awsata) |
Laque
(डोंगएक्सियन
और मध्य
पूर्व में
उत्पादित) |
poorvee yoorop aur
madhy poorv se majaboot maadak pey |
ਲੈਕ
(ਡੋਂਗਕਸੀਅਨ
ਅਤੇ ਮਿਡਲ ਈਸਟ
ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਨ) |
pūrabī
yūrapa atē madha pūraba tōṁ ika sakhata
śarāba pī |
লাক
(দংজিশিয়ান
এবং মধ্য
প্রাচ্যে
উত্পাদিত) |
lāka
(dan̄jiśiẏāna ēbaṁ madhya prācyē
utpādita) |
ラケ（東郷・中近東産） |
ラケ （ 東郷 ・ 中近東 産 ） |
らけ （ とうごう ・ ちゅうきんとう さん ） |
rake （ tōgō chūkintō san ） |
|
|
|
|
| 212 |
|
|
Boissons alcoolisées
fortes d'Europe de l'Est et du Moyen-Orient |
来自东欧和中东的浓烈酒精饮料 |
来自东欧和中东的浓烈酒精饮料 |
láizì
dōng'ōu hé zhōngdōng de nóngliè jiǔjīng
yǐnliào |
Strong alcoholic
beverages from Eastern Europe and the Middle East |
Bebidas alcoólicas
fortes da Europa Oriental e do Oriente Médio |
Bebidas alcohólicas
fuertes de Europa del Este y Medio Oriente. |
Starke alkoholische
Getränke aus Osteuropa und dem Nahen Osten |
Mocne trunki z
Europy Wschodniej i Bliskiego Wschodu |
Крепкие
алкогольные
напитки из
Восточной
Европы и
Ближнего
Востока |
Krepkiye
alkogol'nyye napitki iz Vostochnoy Yevropy i Blizhnego Vostoka |
مشروبات
كحولية قوية
من أوروبا
الشرقية والشرق
الأوسط |
mashrubat kahuliat
qawiat min 'uwrubba alsharqiat walshrq al'awsat |
पूर्वी
यूरोप और
मध्य पूर्व
से मजबूत
मादक पेय |
grhasthee |
ਪੂਰਬੀ
ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਮੱਧ
ਪੂਰਬ ਤੋਂ
ਮਜਬੂਤ
ਅਲਕੋਹਲ ਪੀਣ
ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ |
laika
(ḍōṅgakasī'ana atē miḍala īsaṭa
vica utapādana) |
পূর্ব
ইউরোপ এবং
মধ্য
প্রাচ্যের
থেকে শক্তিশালী
অ্যালকোহলযুক্ত
পানীয় |
pūrba
i'urōpa ēbaṁ madhya prācyēra thēkē
śaktiśālī ayālakōhalayukta
pānīẏa |
東ヨーロッパと中東からの強いアルコール飲料 |
東 ヨーロッパ と 中東 から の 強い アルコール 飲料 |
ひがし ヨーロッパ と ちゅうとう から の つよい アルコール いんりょう |
higashi yōroppa to chūtō kara no tsuyoi arukōru inryō |
|
|
|
|
| 213 |
|
|
Ménage |
户 |
户 |
hù |
Household |
Uso doméstico |
Casa |
Haushalt |
Gospodarstwo domowe |
Домашнее
хозяйство |
Domashneye
khozyaystvo |
منزلية |
manzilia |
गृहस्थी |
shohade jaisa |
ਘਰੇਲੂ |
pūrabī
yūrapa atē madha pūraba tōṁ majabūta
alakōhala pīṇa vālē padāratha |
পরিবার |
paribāra |
家庭 |
家庭 |
かてい |
katei |
|
|
|
|
| 214 |
|
|
élancé |
rakish |
滑稽的 |
huájī de |
rakish |
rakish |
libertino |
rakisch |
zawadiacki |
распущенный |
raspushchennyy |
فارع |
farie |
शोहदे
जैसा |
ek aadamee ka |
rakes |
gharēlū |
লম্পটস্বভাব |
lampaṭasbabhāba |
ラキッシュ |
ラキッシュ |
らきっしゅ |
rakisshu |
|
| 215 |
|
|
d'un homme |
of
a man |
一个男人的 |
yīgè nánrén de |
of a man |
de um homem |
de un hombre |
eines Mannes |
mężczyzny |
мужчины |
muzhchiny |
رجل |
rajul |
एक
आदमी का |
aadamee |
ਇੱਕ
ਆਦਮੀ ਦਾ |
rakes |
একজন
মানুষের |
ēkajana
mānuṣēra |
男の |
男 の |
おとこ の |
otoko no |
|
| 216 |
|
|
l'homme |
男人 |
男人 |
nánrén |
the man |
o homem |
el hombre |
der Mann |
człowiek |
тот
человек |
tot chelovek |
الرجل |
alrajul |
आदमी |
rek kee tarah kaam
karana |
ਆਦਮੀ |
ika ādamī
dā |
মানুষটি |
mānuṣaṭi |
その男 |
その 男 |
その おとこ |
sono otoko |
|
|
|
|
| 217 |
|
|
agissant comme un
râteau |
acting
like a rake |
像耙子一样 |
xiàng bàzi
yīyàng |
acting like a rake |
agindo como um
ancinho |
actuando como un
rastrillo |
benimmt sich wie ein
Rechen |
zachowuje się
jak grabie |
действуя
как грабли |
deystvuya kak grabli |
يتصرف
مثل أشعل
النار |
ytsrf mithl 'asheil
alnaar |
रेक
की तरह काम
करना |
ek anaitik, aadi
tarah se munh |
ਰੈਕ
ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਕੰਮ ਕਰਨਾ |
ādamī |
রকের
মতো অভিনয়
করা |
rakēra
matō abhinaẏa karā |
すくいのように振る舞う |
すくい の よう に 振る舞う |
すくい の よう に ふるまう |
sukui no yō ni furumau |
|
| 218 |
|
|
Bouche d'une manière
immorale, etc. |
口
in an immoral, etc. way |
以不道德的方式等 |
yǐ bù dàodé de
fāngshì děng |
Mouth in an immoral,
etc. way |
Boca de uma maneira
imoral, etc. |
Boca de una manera
inmoral, etc. |
Mund auf
unmoralische Weise usw. |
Usta w niemoralny
sposób |
Рот
аморальным
и т. Д.
Способом |
Rot amoral'nym i t.
D. Sposobom |
الفم
بطريقة غير
أخلاقية ،
إلخ |
alfumu bitariqat
ghyr 'akhlaqiat , 'iilakh |
एक
अनैतिक, आदि
तरह से मुंह |
besharam |
ਅਨੈਤਿਕ,
ਆਦਿ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਮੂੰਹ |
raika dī
tar'hāṁ kama karanā |
অনৈতিক
ইত্যাদি মুখ |
anaitika ityādi
mukha |
不道徳な方法で口 |
不道徳な 方法 で 口 |
ふどうとくな ほうほう で くち |
fudōtokuna hōhō de kuchi |
|
| 219 |
|
|
Sans scrupules |
放荡的；肆无忌惮的 |
放荡的；肆无忌惮的 |
fàngdàng de;
sìwújìdàn de |
Unscrupulous |
Sem escrúpulos |
Poco escrupuloso |
Skrupellos |
Nieskrupulatny |
недобросовестный |
nedobrosovestnyy |
عديم
الضمير |
eadim aldamir |
बेशरम |
paryaay |
ਬੇਈਮਾਨ |
anaitika, ādi
tarīkē nāla mūha |
বিবেকবর্জিত |
bibēkabarjita |
悪徳 |
悪徳 |
あくとく |
akutoku |
|
|
|
|
| 220 |
|
|
synonyme |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
synonim |
синоним |
sinonim |
مرادف |
muradif |
पर्याय |
svachchhand |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
bē'īmāna |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
| 221 |
|
|
dissolu |
dissolute |
荒淫 |
huāngyín |
dissolute |
dissoluto |
disoluto |
auflösen |
rozwiązły |
развратный |
razvratnyy |
فاسق |
fasiq |
स्वच्छंद |
yadi aap ek rakeesh
kon par topee pahanate hain, to yah seedhe aapake sir par nahin hotee hai aur
yah aapako tanaavamukt aur aashvast banaatee hai |
ਭੰਗ |
samānārathī |
চরিত্রহীন |
caritrahīna |
溶ける |
溶ける |
とける |
tokeru |
|
| 222 |
|
|
si vous portez un
chapeau à un angle irrégulier, il n'est pas droit sur votre tête et vous
donne l'air détendu et confiant |
if
you wear a hat at a rakish angle, it is not straight on your head and it makes you look relaxed
and confident |
如果您以偏斜的角度戴帽子，那么帽子的头部就不会笔直，这会让您看起来放松而自信 |
rúguǒ nín
yǐ piān xié de jiǎodù dài màozi, nàme màozi de tóu bù jiù bù
huì bǐzhí, zhè huì ràng nín kàn qǐlái fàngsōng ér zìxìn |
if you wear a hat at
a rakish angle, it is not straight on your head and it makes you look relaxed
and confident |
se você usa um
chapéu em um ângulo imprudente, ele não está diretamente na sua cabeça e faz
você parecer relaxado e confiante |
Si usa un sombrero
en un ángulo desenfrenado, no es recto en su cabeza y lo hace ver relajado y
seguro |
Wenn Sie einen Hut
in einem schrägen Winkel tragen, ist er nicht gerade auf Ihrem Kopf und lässt
Sie entspannt und selbstbewusst aussehen |
jeśli nosisz
kapelusz pod zawadiackim kątem, nie jest on prosty na głowie i
sprawia, że wyglądasz na zrelaksowanego i pewnego
siebie |
если
вы носите
шляпу под
наклонным
углом, она не
прямая на
голове, и вы
выглядите
расслабленно
и уверенно |
yesli vy nosite
shlyapu pod naklonnym uglom, ona ne pryamaya na golove, i vy vyglyadite
rasslablenno i uverenno |
إذا
كنت ترتدي
قبعة بزاوية
فظة ، فهي
ليست مستقيمة
على رأسك
وتجعلك تبدو
مرتاحًا
وواثقًا |
'iidha kunt tartadi
qabeatan bazawiatan fazatan , fahi laysat mustaqimatan ealaa rasik watajealuk
tabdu mrtahana wwathqana |
यदि
आप एक रकीश
कोण पर टोपी
पहनते हैं, तो
यह सीधे आपके
सिर पर नहीं
होती है और यह
आपको तनावमुक्त
और आश्वस्त
बनाती है |
(topee daalata hai)
chaalaakee aur kutilata se |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ
ਕਾਹਲੇ ਕੋਣ 'ਤੇ
ਟੋਪੀ ਪਹਿਨਦੇ
ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ
ਸਿੱਧਾ
ਤੁਹਾਡੇ
ਦਿਮਾਗ' ਤੇ
ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਅਤੇ ਇਹ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਅਰਾਮ ਅਤੇ
ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਦਿਖਦਾ ਹੈ |
bhaga |
আপনি
যদি কোনও
রশিদ কোণে
টুপি পরে
থাকেন তবে এটি
সরাসরি
আপনার
মাথায় থাকে
না এবং এটি
আপনাকে
স্বাচ্ছন্দ্য
এবং
আত্মবিশ্বাসী
দেখায় |
āpani yadi
kōna'ō raśida kōṇē ṭupi parē
thākēna tabē ēṭi sarāsari āpanāra
māthāẏa thākē nā ēbaṁ
ēṭi āpanākē sbācchandya ēbaṁ
ātmabiśbāsī dēkhāẏa |
ラキッシュな角度で帽子をかぶると、頭にまっすぐではなく、リラックスして自信を持って見えるようになります |
ラキッシュな 角度 で 帽子 を かぶると 、 頭 に まっすぐで はなく 、 リラックス して 自信 を 持って 見える よう に なります |
な かくど で ぼうし お かぶると 、 あたま に まっすぐで はなく 、 リラックス して じしん お もって みえる よう に なります |
na kakudo de bōshi o kaburuto , atama ni massugude hanaku , rirakkusu shite jishin o motte mieru yō ni narimasu |
|
| 223 |
|
|
(Met le chapeau)
intelligemment et tordu |
(把帽子）潇洒地歪戴着的 |
（把帽子）潇洒地歪歪的 |
(bǎ màozi)
xiāosǎ de wāi wāi de |
(Puts the hat)
smartly and crookedly |
(Coloca o chapéu) de
forma inteligente e torta |
(Se pone el
sombrero) inteligente y torcidamente |
(Setzt den Hut auf)
klug und schief |
(Wkłada
kapelusz) elegancko i krzywo |
(Надевает
шляпу) хитро
и криво |
(Nadevayet shlyapu)
khitro i krivo |
(يضع
القبعة)
بذكاء وعوج |
(ydie alqabeata)
bidhika' waeuj |
(टोपी
डालता है)
चालाकी और
कुटिलता से |
paryaay |
(ਟੋਪੀ
ਰੱਖੋ) ਚਤੁਰਾਈ
ਅਤੇ ਕੁੱਕੜ
ਨਾਲ |
jē
tusīṁ kisē kāhalē kōṇa'tē
ṭōpī pahinadē hō, tāṁ iha sidhā
tuhāḍē dimāga' tē nahīṁ hudā
atē iha tuhānū arāma atē
ātamaviśavāsa dikhadā hai |
(টুপি
রাখে)
স্মার্ট এবং
কুটিলতার
সাথে |
(ṭupi
rākhē) smārṭa ēbaṁ kuṭilatāra
sāthē |
（帽子をかぶる）スマートに曲がって |
（ 帽子 を かぶる ） スマート に 曲がって |
（ ぼうし お かぶる ） スマート に まがって |
（ bōshi o kaburu ） sumāto ni magatte |
|
|
|
|
| 224 |
|
|
synonyme |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
synonim |
синоним |
sinonim |
مرادف |
muradif |
पर्याय |
alhad |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
(ṭōpī
rakhō) caturā'ī atē kukaṛa nāla |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
| 225 |
|
|
désinvolte |
jaunty |
活泼 |
huópō |
jaunty |
alegre |
alegre |
unbeschwert |
wesoły |
бойкий |
boykiy |
طروب |
tarub |
अल्हड़ |
rakishly adv। |
ਜੰਟੀ |
samānārathī |
লঘুচেতা |
laghucētā |
軽々しい |
軽々しい |
かるがるしい |
karugarushī |
|
| 226 |
|
|
rakishly adv. |
rakishly
adv. |
副词adv。 |
fùcí adv. |
rakishly adv. |
rakishly adv. |
despiadadamente adv. |
rakishly adv. |
rakishly
przysł. |
безрассудно
адв. |
bezrassudno adv. |
ببراعة |
bibaraea |
rakishly adv। |
rallaintando |
rakesly
ਸਲਾਹ. |
jaṭī |
raishesly adv। |
raishesly adv. |
狂ったように前売。 |
狂った よう に 前売 。 |
くるった よう に まえうり 。 |
kurutta yō ni maeuri . |
|
| 227 |
|
|
rallentando |
rallentando |
拉伦丹多 |
Lā lún dān
duō |
rallentando |
rallentando |
rallentando |
Rallentando |
rallentando |
rallentando |
rallentando |
رالينتاندو |
ralintandu |
rallentando |
sangeet |
ਰੈਲੀਲੇਂਟੋ |
rakesly salāha. |
ক্রমমন্থরায়িত |
Kramamantharāẏita |
ラレンタンド |
ラレンタンド |
られんたんど |
rarentando |
|
| 228 |
|
|
la musique |
music |
音乐 |
yīnyuè |
music |
música |
música |
Musik- |
muzyka |
Музыка |
Muzyka |
موسيقى |
musiqaa |
संगीत |
dhvani |
ਸੰਗੀਤ |
Railīlēṇṭō |
সঙ্গীত |
saṅgīta |
音楽 |
音楽 |
おんがく |
ongaku |
|
| 229 |
|
|
du son |
音 |
音 |
yīn |
sound |
som |
sonido |
Klang |
dźwięk |
звук |
zvuk |
صوت |
sawt |
ध्वनि |
itaaliyan se |
ਆਵਾਜ਼ |
sagīta |
শব্দ |
śabda |
音 |
音 |
おと |
oto |
|
|
|
|
| 230 |
|
|
de l'italien |
from
italien |
来自意大利 |
láizì yìdàlì |
from italien |
de italien |
de italien |
aus italien |
z Włoch |
из
Италии |
iz Italii |
من italien |
min italien |
इटालियन
से |
ek nirdesh ke roop
mein istemaal kiya |
ਇਟਲੀਅਨ
ਤੋਂ |
āvāza |
ইতালি
থেকে |
itāli
thēkē |
イタリア人から |
イタリア人 から |
いたりあじん から |
itariajin kara |
|
| 231 |
|
|
utilisé comme
instruction |
used
as an instruction |
用作指示 |
yòng zuò zhǐshì |
used as an
instruction |
usado como uma
instrução |
utilizado como una
instrucción |
als Anweisung
verwendet |
używany jako
instrukcja |
используется
в качестве
инструкции |
ispol'zuyetsya v
kachestve instruktsii |
تستخدم
كإرشادات |
tustakhdam
ki'iirshadat |
एक
निर्देश के
रूप में
इस्तेमाल
किया |
daiixis |
ਇੱਕ
ਹਦਾਇਤ ਦੇ ਤੌਰ
ਤੇ ਵਰਤਿਆ |
iṭalī'ana
tōṁ |
একটি
নির্দেশ
হিসাবে
ব্যবহৃত |
ēkaṭi
nirdēśa hisābē byabahr̥ta |
指示として使用 |
指示 として 使用 |
しじ として しよう |
shiji toshite shiyō |
|
| 232 |
|
|
Deixis |
指示语 |
指示语 |
zhǐshì yǔ |
Deixis |
Deixis |
Deixis |
Deixis |
Deixis |
дейксиса |
deyksisa |
Deixis |
Deixis |
Deixis |
ek sanket ke roop
mein istemaal kiya |
ਡਿਕਸਿਸ |
ika hadā'ita
dē taura tē varati'ā |
Deixis |
Deixis |
デイクシス |
デイクシス |
でいくしす |
deikushisu |
|
|
|
|
| 233 |
|
|
Utilisé à titre
indicatif |
用作指示 |
有用指示 |
yǒuyòng
zhǐshì |
Used as an
indication |
Usado como uma
indicação |
Usado como una
indicación |
Wird als Hinweis
verwendet |
Używane jako
wskazówka |
Используется
как
указание |
Ispol'zuyetsya kak
ukazaniye |
يستخدم
كمؤشر |
yustakhdam kamuashir |
एक
संकेत के रूप
में
इस्तेमाल
किया |
dhaar |
ਇੱਕ
ਸੰਕੇਤ ਦੇ ਤੌਰ
ਤੇ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
ḍikasisa |
ইঙ্গিত
হিসাবে
ব্যবহৃত হয় |
iṅgita
hisābē byabahr̥ta haẏa |
目安として使用 |
目安 として 使用 |
めやす として しよう |
meyasu toshite shiyō |
|
|
|
|
| 234 |
|
|
Bord |
邊 |
边 |
biān |
Edge |
Beira |
Borde |
Kante |
Krawędź |
край |
kray |
حافة |
hafa |
धार |
dheere-dheere
dheemee hotee ja rahee hai |
ਕੋਨਾ |
ika sakēta
dē taura tē varati'ā jāndā hai |
প্রান্ত |
prānta |
縁 |
縁 |
えん |
en |
|
|
|
|
| 235 |
|
|
devenant
progressivement plus lent |
gradually
becoming slower |
逐渐变慢 |
zhújiàn biàn màn |
gradually becoming
slower |
gradualmente se
tornando mais lento |
gradualmente cada
vez más lento |
allmählich langsamer
werden |
stopniowo staje
się wolniejszy |
постепенно
становится
медленнее |
postepenno
stanovitsya medlenneye |
تصبح
أبطأ
تدريجيا |
tusbih 'abta
tadrijiaan |
धीरे-धीरे
धीमी होती जा
रही है |
dheere se |
ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਹੁੰਦਾ ਜਾ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
kōnā |
ধীরে
ধীরে ধীর
হয়ে উঠছে |
dhīrē
dhīrē dhīra haẏē uṭhachē |
徐々に遅くなる |
徐々に 遅く なる |
じょじょに おそく なる |
jojoni osoku naru |
|
| 236 |
|
|
Lentement |
渐慢地 |
渐慢地 |
jiàn màn de |
Slowly |
Lentamente |
Despacio |
Langsam |
Powoli |
Медленно |
Medlenno |
ببطء |
bbt' |
धीरे
से |
railee |
ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ |
haulī
haulī haulī hudā jā rihā hai |
ধীরে
ধীরে |
dhīrē
dhīrē |
ゆっくり |
ゆっくり |
ゆっくり |
yukkuri |
|
|
|
|
| 237 |
|
|
se rallier |
rally |
团结 |
tuánjié |
rally |
comício |
reunión |
Rallye |
Rajd |
ралли |
ralli |
تجمع |
tajmae |
रैली |
ek badee saarvajanik baithak, vishesh roop
se ek vishesh vichaar ya raajaneetik paartee ka samarthan karane ke lie
aayojit kee jaatee hai |
ਰੈਲੀ |
haulī
haulī |
সমাবেশ |
samābēśa |
ラリー |
ラリー |
ラリー |
rarī |
|
| 238 |
|
|
une grande réunion publique, en particulier
une tenue pour soutenir une idée ou un parti politique en particulier |
a large public meeting, especially one held
to support a particular idea or political party |
大型的公开会议，特别是为支持特定想法或政党而举行的会议 |
dàxíng de gōngkāi huìyì, tèbié shì
wèi zhīchí tèdìng xiǎngfǎ huò zhèngdǎng ér jǔxíng de
huìyì |
a large public meeting, especially one held
to support a particular idea or political party |
uma grande reunião pública, especialmente
uma realizada para apoiar uma ideia ou partido político específico |
una gran reunión pública, especialmente una
celebrada para apoyar una idea particular o partido político |
eine große öffentliche Versammlung,
insbesondere eine, die abgehalten wurde, um eine bestimmte Idee oder
politische Partei zu unterstützen |
duże spotkanie publiczne,
zwłaszcza takie, które miało na celu poparcie określonego
pomysłu lub partii politycznej |
большое
открытое
собрание,
особенно
проведенное
в поддержку
определенной
идеи или
политической
партии |
bol'shoye otkrytoye sobraniye, osobenno
provedennoye v podderzhku opredelennoy idei ili politicheskoy partii |
اجتماع
عام كبير ،
خاصةً عقد
لدعم فكرة
معينة أو حزب
سياسي |
aijtimae eamin kabir
, khastan eaqd lidaem fikrat mueayanat 'aw hizb siasiin |
एक बड़ी
सार्वजनिक
बैठक, विशेष
रूप से एक
विशेष विचार
या राजनीतिक
पार्टी का
समर्थन करने
के लिए
आयोजित की
जाती है |
saarvajanik sabha (visheshakar vah jo kisee
vishvaas ya raajaneetik dal ka samarthan karatee hai) |
ਇੱਕ
ਵੱਡੀ ਜਨਤਕ
ਮੀਟਿੰਗ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ
ਖ਼ਾਸ ਵਿਚਾਰ
ਜਾਂ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਪਾਰਟੀ ਦੇ
ਸਮਰਥਨ ਲਈ
ਰੱਖੀ ਗਈ |
railī |
একটি
বিশাল জনসভা,
বিশেষত একটি
নির্দিষ্ট
ধারণা বা
রাজনৈতিক
দলকে সমর্থন
করার জন্য |
ēkaṭi biśāla
janasabhā, biśēṣata ēkaṭi
nirdiṣṭa dhāraṇā bā rājanaitika
dalakē samarthana karāra jan'ya |
大規模な公開会議、特に特定のアイデアや政党を支援するために開催される会議 |
大 規模な 公開 会議 、 特に 特定 の アイデア や 政党 を 支援 する ため に 開催 される 会議 |
だい きぼな こうかい かいぎ 、 とくに とくてい の アイデア や せいとう お しえん する ため に かいさい される かいぎ |
dai kibona kōkai kaigi , tokuni tokutei no aidea ya seitō o shien suru tame ni kaisai sareru kaigi |
|
| 239 |
|
|
Assemblée publique (en particulier celle qui
soutient une croyance ou un parti politique) |
公众集会，
群众大会（尤指支持某信念或政党的） |
公众集会，群众大会（尤指支持某信念或政党的） |
gōngzhòng jíhuì, qúnzhòng dàhuì (yóu
zhǐ zhīchí mǒu xìnniàn huò zhèngdǎng de) |
Public assembly (especially one that
supports a belief or political party) |
Assembléia pública (especialmente aquela que
apóia uma crença ou partido político) |
Asamblea pública (especialmente una que
apoya una creencia o partido político) |
Öffentliche Versammlung (insbesondere eine,
die einen Glauben oder eine politische Partei unterstützt) |
Zgromadzenie publiczne (szczególnie takie,
które popiera przekonania lub partię polityczną) |
Общественное
собрание
(особенно то,
которое
поддерживает
веру или
политическую
партию) |
Obshchestvennoye sobraniye (osobenno to,
kotoroye podderzhivayet veru ili politicheskuyu partiyu) |
التجمعات
العامة (خاصة
تلك التي
تدعم المعتقد
أو حزب سياسي) |
altajamueat aleama
(khast tilk alty tadeam almuetaqad 'aw hizb syasy) |
सार्वजनिक
सभा (विशेषकर
वह जो किसी विश्वास
या राजनीतिक
दल का समर्थन
करती है) |
railee mein bhaag
lene / rakhane ke lie |
ਪਬਲਿਕ
ਅਸੈਂਬਲੀ
(ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਇਕ
ਜੋ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਜਾਂ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਪਾਰਟੀ ਦਾ
ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ
ਹੈ) |
ika vaḍī janataka
mīṭiga, ḵẖāsakara ika ḵẖāsa
vicāra jāṁ rājanītika pāraṭī
dē samarathana la'ī rakhī ga'ī |
জনসমাবেশ
(বিশেষত এমন
একটি যা
বিশ্বাস বা
রাজনৈতিক
দলকে সমর্থন
করে) |
janasamābēśa
(biśēṣata ēmana ēkaṭi yā
biśbāsa bā rājanaitika dalakē samarthana karē) |
公共集会（特に信念や政党を支持するもの） |
公共 集会 （ 特に 信念 や 政党 を 支持 する もの ） |
こうきょう しゅうかい （ とくに しんねん や せいとう お しじ する もの ） |
kōkyō shūkai （ tokuni shinnen ya seitō o shiji suru mono ） |
|
|
|
|
| 240 |
|
|
assister / organiser
un rallye |
to attend /hold a rally |
参加/举行集会 |
cānjiā/jǔxíng
jíhuì |
to attend /hold a
rally |
para participar /
realizar uma manifestação |
asistir / celebrar
un mitin |
an einer Kundgebung
teilnehmen / diese abhalten |
uczestniczyć /
prowadzić wiec |
посетить
/ провести
митинг |
posetit' / provesti
miting |
لحضور /
عقد مسيرة |
lihudur / eaqd
masira |
रैली
में भाग लेने /
रखने के लिए |
baithak mein bhaag
lena / bulaana |
ਰੈਲੀ
ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ
ਹੋਣਾ / ਰੱਖਣਾ |
pabalika asaimbalī
(ḵẖāsakara uha ika jō kisē viśavāsa
jāṁ rājanītika pāraṭī dā
samarathana karadā hai) |
একটি
সমাবেশে অংশ
নেওয়া /
অনুষ্ঠিত |
ēkaṭi
samābēśē anśa nē'ōẏā/
anuṣṭhita |
ラリーに参加/開催する |
ラリー に 参加 / 開催 する |
ラリー に さんか / かいさい する |
rarī ni sanka / kaisai suru |
|
| 241 |
|
|
Assister / convoquer
une réunion |
参加
/ 召集大会 |
参加/召集大会 |
cānjiā/zhàojí
dàhuì |
Attend / convene a
meeting |
Participar /
convocar uma reunião |
Asistir / convocar
una reunión |
An einem Meeting
teilnehmen / einberufen |
Weź udział
w spotkaniu / zwołaj je |
Посетить
/ созвать
встречу |
Posetit' / sozvat'
vstrechu |
حضور /
عقد اجتماع |
hudur / eaqd
aijtimae |
बैठक
में भाग लेना /
बुलाना |
ek shaanti / virodh,
aadi railee |
ਇੱਕ
ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ
ਸ਼ਾਮਲ / ਬੁਲਾਓ |
railī vica
śāmala hōṇā/ rakhaṇā |
একটি
সভা আহ্বান /
আহ্বান |
ēkaṭi
sabhā āhbāna/ āhbāna |
会議に出席/招集する |
会議 に 出席 / 招集 する |
かいぎ に しゅっせき / しょうしゅう する |
kaigi ni shusseki / shōshū suru |
|
|
|
|
| 242 |
|
|
un rassemblement
pour la paix / manifestation, etc. |
a
peace/protest，etc. rally |
和平/抗议等团结 |
hépíng/kàngyì
děng tuánjié |
a peace/protest,
etc. rally |
uma manifestação de
paz / protesto, etc. |
una reunión de paz /
protesta, etc. |
eine Friedens- /
Protestkundgebung usw. |
wiec pokojowy /
protestacyjny itp |
митинг
мира /
протеста и т.
д. |
miting mira /
protesta i t. d. |
مسيرة
سلام / احتجاج
، إلخ |
masirat salam /
aihtijaj , 'iilakh |
एक
शांति / विरोध,
आदि रैली |
shaantipoorn vidhaanasabhaen, virodh sabhaen
aadi. |
ਇੱਕ
ਸ਼ਾਂਤੀ /
ਵਿਰੋਧ, ਆਦਿ
ਰੈਲੀ |
ika
mīṭiga vica śāmala/ bulā'ō |
একটি
শান্তি /
প্রতিবাদ,
ইত্যাদি
সমাবেশ |
ēkaṭi
śānti/ pratibāda, ityādi samābēśa |
平和/抗議などの集会 |
平和 / 抗議 など の 集会 |
へいわ / こうぎ など の しゅうかい |
heiwa / kōgi nado no shūkai |
|
| 243 |
|
|
Réunions pacifiques, assemblées de
protestation, etc. |
和平集会、抗议集会等 |
和平集会，抗议集会等 |
hépíng jíhuì, kàngyì jíhuì děng |
Peaceful assemblies, protest assemblies,
etc. |
Assembléias pacíficas, assembléias de
protesto, etc. |
Asambleas pacíficas, asambleas de protesta,
etc. |
Friedliche Versammlungen,
Protestversammlungen usw. |
Pokojowe zgromadzenia, zgromadzenia
protestacyjne itp. |
Мирные
собрания,
протестные
собрания и т.
Д. |
Mirnyye sobraniya, protestnyye sobraniya i
t. D. |
التجمعات
السلمية ،
التجمعات
الاحتجاجية
، إلخ. |
altajamueat
alsilmiat , altajamueat alaihtijajiat , 'iilkh. |
शांतिपूर्ण
विधानसभाएं,
विरोध सभाएं आदि। |
shaanti / virodh
aadi ekata |
ਸ਼ਾਂਤਮਈ
ਅਸੈਂਬਲੀਆਂ,
ਵਿਰੋਧ
ਸਭਾਵਾਂ, ਆਦਿ. |
ika
śāntī/ virōdha, ādi railī |
শান্তিপূর্ণ
সমাবেশ,
প্রতিবাদ
সমাবেশ
ইত্যাদি |
śāntipūrṇa
samābēśa, pratibāda samābēśa ityādi |
平和的な集会、抗議集会など |
平和 的な 集会 、 抗議 集会 など |
へいわ てきな しゅうかい 、 こうぎ しゅうかい など |
heiwa tekina shūkai , kōgi shūkai nado |
|
|
|
|
| 244 |
|
|
Paix / Protestation
etc. Unité |
和平/抗议等
团结 |
和平/抗议等团结 |
hépíng/kàngyì
děng tuánjié |
Peace/Protest etc.
Unity |
Paz / Protesto etc.
Unidade |
Paz / Protesta, etc.
Unidad |
Frieden / Protest
etc. Einheit |
Pokój / protest itp.
Jedność |
Мир
/ Протест и т. Д.
Единство |
Mir / Protest i t.
D. Yedinstvo |
السلام
/ الاحتجاج
إلخ. الوحدة |
alsalam / alaihtijaj
'ilkh. alwahda |
शांति
/ विरोध आदि
एकता |
taiyaar |
ਅਮਨ
/ ਵਿਰੋਧ ਆਦਿ
ਏਕਤਾ |
śāntama'ī
asaimbalī'āṁ, virōdha sabhāvāṁ,
ādi. |
শান্তি
/ প্রতিবাদ
ইত্যাদি Unক্য |
śānti/
pratibāda ityādi Unkya |
平和/抗議などUnity |
平和 / 抗議 など Unity |
へいわ / こうぎ など うにty |
heiwa / kōgi nado Unity |
|
|
|
|
| 245 |
|
|
Préparer |
备 |
备 |
bèi |
Prepare |
Preparar |
Preparar |
Bereiten |
Przygotować |
Подготовить |
Podgotovit' |
إعداد |
'iiedad |
तैयार |
hadataal ke
samarthan mein ek vishaal railee |
ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
Amana/ virōdha
ādi ēkatā |
প্রস্তুত
করা |
prastuta karā |
準備する |
準備 する |
じゅんび する |
junbi suru |
|
|
|
|
| ## |
|
|
un rassemblement de
masse pour soutenir la grève |
a
mass rally in support of the strike |
支持罢工的群众集会 |
zhīchí
bàgōng de qúnzhòng jíhuì |
a mass rally in
support of the strike |
um comício em massa
em apoio à greve |
una manifestación
masiva en apoyo de la huelga |
eine
Massenkundgebung zur Unterstützung des Streiks |
masowy wiec poparcia
dla strajku |
массовый
митинг в
поддержку
забастовки |
massovyy miting v
podderzhku zabastovki |
مسيرة
جماهيرية
لدعم
الإضراب |
masirat jamahiriat
lidaem al'iidrab |
हड़ताल
के समर्थन
में एक विशाल
रैली |
hadataal ke
samarthan mein saamoohik baithak |
ਹੜਤਾਲ
ਦੇ ਸਮਰਥਨ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ਾਲ ਰੈਲੀ |
ti'āra
karō |
ধর্মঘটের
সমর্থনে
একটি জনসভা |
dharmaghaṭēra
samarthanē ēkaṭi janasabhā |
ストライキを支持する集会 |
ストライキ を 支持 する 集会 |
ストライキ お しじ する しゅうかい |
sutoraiki o shiji suru shūkai |
|
| |
|
|
Réunion de masse en
faveur de la grève |
支持罢工的群众大会 |
支持罢工的群众大会 |
zhīchí
bàgōng de qúnzhòng dàhuì |
Mass meeting in
support of strike |
Reunião em massa em
apoio à greve |
Reunión masiva en
apoyo de la huelga. |
Massentreffen zur
Unterstützung des Streiks |
Spotkanie masowe
poparcia dla strajku |
Митинг
в поддержку
забастовки |
Miting v podderzhku
zabastovki |
لقاء
جماهيري
لدعم
الإضراب |
liqa' jamahiriin
lidaem al'iidrab |
हड़ताल
के समर्थन
में सामूहिक
बैठक |
hadataal ke
samarthan mein saamoohik railee |
ਹੜਤਾਲ
ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿਚ
ਵਿਸ਼ਾਲ
ਮੀਟਿੰਗ |
haṛatāla
dē samarathana vica ika viśāla railī |
ধর্মঘটের
সমর্থনে গণ
সভা |
dharmaghaṭēra
samarthanē gaṇa sabhā |
ストライキを支援する集会 |
ストライキ を 支援 する 集会 |
ストライキ お しえん する しゅうかい |
sutoraiki o shien suru shūkai |
|
|
|
|
| |
|
|
Rassemblement de
masse en soutien à la grève |
支持罢工的群众集会 |
支持罢工的群众集会 |
zhīchí
bàgōng de qúnzhòng jíhuì |
Mass rally in
support of the strike |
Comício em massa em
apoio à greve |
Manifestación masiva
en apoyo de la huelga. |
Massenkundgebung zur
Unterstützung des Streiks |
Masowy wiec poparcia
dla strajku |
Массовый
митинг в
поддержку
забастовки |
Massovyy miting v
podderzhku zabastovki |
مسيرة
حاشدة لدعم
الإضراب |
masirat hashidat
lidaem al'iidrab |
हड़ताल
के समर्थन
में सामूहिक
रैली |
yah sabhee dekhen |
ਹੜਤਾਲ
ਦੇ ਸਮਰਥਨ
ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾਲ
ਰੈਲੀ |
haṛatāla
dē samarathana vica viśāla mīṭiga |
ধর্মঘটের
সমর্থনে গণ
সমাবেশ |
dharmaghaṭēra
samarthanē gaṇa samābēśa |
ストライキを支持する大集会 |
ストライキ を 支持 する 大 集会 |
ストライキ お しじ する だい しゅうかい |
sutoraiki o shiji suru dai shūkai |
|
|
|
|
| |
|
|
voir également |
see
also |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
Veja também |
ver también |
siehe auch |
Zobacz też |
смотрите
также |
smotrite takzhe |
أنظر
أيضا |
'anzur 'aydaan |
यह
सभी देखें |
peeeepee railee |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
haṛatāla
dē samarathana vica viśāla railī |
আরো
দেখুন |
ārō
dēkhuna |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
| |
|
|
rassemblement de
soutien |
pep
rally |
赛前动员会 |
sài qián dòngyuán
huì |
pep rally |
reunião de
vitalidade |
pep rally |
pep Rallye |
rajd pep |
ралли |
ralli |
تجمع
الحماسي |
tajmae alhamasi |
पीईपी
रैली |
saarvajanik sadakon par kaaron,
motarasaikilon aadi kee daud |
ਪੀਪ
ਰੈਲੀ |
iha vī
vēkhō |
বীর্য
সমাবেশ |
bīrya
samābēśa |
ペップラリー |
ペップラリー |
ぺっぷらりい |
peppurarī |
|
| |
|
|
une course pour voitures, motos, etc. sur la
voie publique |
a race for cars, motorcycles, etc. over
public roads |
在公共道路上进行汽车，摩托车等的比赛 |
zài gōnggòng dàolù shàng jìnxíng
qìchē, mótuō chē děng de bǐsài |
a race for cars, motorcycles, etc. over
public roads |
uma corrida de carros, motos, etc. nas vias
públicas |
una carrera de autos, motocicletas, etc. por
vías públicas |
ein Rennen um Autos, Motorräder usw. über
öffentliche Straßen |
wyścig samochodów, motocykli itp. po
drogach publicznych |
гонки
на
автомобилях,
мотоциклах
и т. д. по
дорогам
общего
пользования |
gonki na avtomobilyakh, mototsiklakh i t. d.
po dorogam obshchego pol'zovaniya |
سباق
للسيارات
والدراجات
النارية وما
إلى ذلك على
الطرق
العامة |
sibaq lilsayarat
waldirajat alnnariat wama 'iilaa dhlk ealaa alturuq aleama |
सार्वजनिक
सड़कों पर
कारों,
मोटरसाइकिलों
आदि की दौड़ |
railee (kaar:
motarasaikil, aadi) |
ਸਰਵਜਨਕ
ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ
ਕਾਰਾਂ,
ਮੋਟਰਸਾਈਕਲਾਂ,
ਆਦਿ ਦੀ ਦੌੜ |
pīpa railī |
সরকারী
রাস্তায়
গাড়ি,
মোটরসাইকেল
ইত্যাদির
দৌড় |
sarakārī rāstāẏa
gāṛi, mōṭarasā'ikēla ityādira
dauṛa |
公道を走る自動車、オートバイなどのレース |
公道 を 走る 自動車 、 オートバイ など の レース |
こうどう お はしる じどうしゃ 、 オートバイ など の レース |
kōdō o hashiru jidōsha , ōtobai nado no rēsu |
|
| |
|
|
Rallye (voiture:
moto, etc.) |
(汽车：摩托车等的）拉力赛 |
（汽车：摩托车等的）拉力赛 |
(qìchē:
Mótuō chē děng de) lālìsài |
Rally (car:
motorcycle, etc.) |
Rally (carro: moto,
etc.) |
Rally (coche: moto,
etc.) |
Rallye (Auto:
Motorrad usw.) |
Rajd (samochód:
motocykl itp.) |
Ралли
(автомобиль:
мотоцикл и т.
Д.) |
Ralli (avtomobil':
mototsikl i t. D.) |
رالي
(سيارة: دراجة
نارية ، وما
إلى ذلك) |
raly (syart: dirajat
nariat , wama 'iilaa dhlk) |
रैली
(कार:
मोटरसाइकिल,
आदि) |
janata kaaron,
motarasaikilon aadi mein pratispardha karatee hai. |
ਰੈਲੀ
(ਕਾਰ:
ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ,
ਆਦਿ) |
saravajanaka
saṛakāṁ'tē kārāṁ,
mōṭarasā'īkalāṁ, ādi dī dauṛa |
সমাবেশ
(গাড়ি:
মোটরসাইকেল
ইত্যাদি) |
samābēśa
(gāṛi: Mōṭarasā'ikēla ityādi) |
ラリー（車：バイクなど） |
ラリー （ 車 ： バイク など ） |
ラリー （ くるま ： バイク など ） |
rarī （ kuruma ： baiku nado ） |
|
|
|
|
| |
|
|
Le public concourt
en voitures, motos, etc. |
公众进行汽车，摩托车等比赛 |
公众进行汽车，摩托车等比赛 |
gōngzhòng
jìnxíng qìchē, mótuō chē děng bǐsài |
The public competes
in cars and motorcycles |
O público compete em
carros, motos, etc. |
El público compite
en automóviles, motocicletas, etc. |
Die Öffentlichkeit
konkurriert mit Autos, Motorrädern usw. |
Publiczność
rywalizuje w samochodach i motocyklach |
Общественность
соревнуется
в автомобилях,
мотоциклах
и т. Д. |
Obshchestvennost'
sorevnuyetsya v avtomobilyakh, mototsiklakh i t. D. |
يتنافس
الجمهور في
السيارات
والدراجات
النارية وما
إلى ذلك. |
yatanafas aljumhur
fi alsayarat waldirajat alnnariat wama 'iilaa dhalik. |
जनता
कारों,
मोटरसाइकिलों
आदि में
प्रतिस्पर्धा
करती है। |
monte kaarlo railee |
ਜਨਤਾ
ਕਾਰਾਂ,
ਮੋਟਰਸਾਈਕਲਾਂ,
ਆਦਿ ਵਿਚ
ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦੀ
ਹੈ. |
railī
(kāra: Mōṭarasā'īkala, ādi) |
জনগণ
গাড়ি,
মোটরসাইকেল
ইত্যাদিতে
প্রতিযোগিতা
করে |
janagaṇa
gāṛi, mōṭarasā'ikēla ityāditē
pratiyōgitā karē |
公衆は自動車、オートバイなどで競います。 |
公衆 は 自動車 、 オートバイ など で 競います 。 |
こうしゅう わ じどうしゃ 、 オートバイ など で きそいます 。 |
kōshū wa jidōsha , ōtobai nado de kisoimasu . |
|
|
|
|
| |
|
|
le rallye de Monte
Carlo |
the Monte Carlo
rally |
蒙特卡洛集会 |
méngtè kǎ luò
jíhuì |
the Monte Carlo
rally |
o rali de Monte
Carlo |
el rally de Monte
Carlo |
die Rallye Monte
Carlo |
rajd Monte Carlo |
ралли
Монте-Карло |
ralli Monte-Karlo |
رالي
مونتي كارلو |
raly munti karlu |
मोंटे
कार्लो रैली |
monte kaarlo railee |
ਮੋਂਟੇ
ਕਾਰਲੋ ਰੈਲੀ |
janatā
kārāṁ, mōṭarasā'īkalāṁ,
ādi vica mukābalā karadī hai. |
মন্টি
কার্লো
সমাবেশ |
manṭi
kārlō samābēśa |
モンテカルロラリー |
モンテカルロ ラリー |
モンテカルロ ラリー |
montekaruro rarī |
|
| |
|
|
Rallye de Monte Carlo |
蒙特卡洛汽车拉力赛 |
蒙特卡洛汽车拉力赛 |
méngtè kǎ luò qìchē lālìsài |
Monte Carlo Rally |
Rally de Monte Carlo |
Rally de Montecarlo |
Rallye Monte Carlo |
Rajd Monte Carlo |
Ралли
Монте-Карло |
Ralli Monte-Karlo |
مونتي
كارلو رالي |
munti karlu raly |
मोंटे
कार्लो रैली |
monte kaarlo railee |
ਮੋਂਟੇ
ਕਾਰਲੋ ਰੈਲੀ |
Mōṇṭē
kāralō railī |
মন্টি
কার্লো
র্যালি |
manṭi kārlō
rayāli |
モンテカルロラリー |
モンテカルロ ラリー |
モンテカルロ ラリー |
montekaruro rarī |
|
|
|
|
| |
|
|
Rallye de Monte
Carlo |
蒙特卡洛集会 |
蒙特卡洛集会 |
méngtè kǎ luò
jíhuì |
Monte Carlo Rally |
Rally de Monte Carlo |
Rally de Montecarlo |
Rallye Monte Carlo |
Rajd Monte Carlo |
Ралли
Монте-Карло |
Ralli Monte-Karlo |
مونتي
كارلو رالي |
munti karlu raly |
मोंटे
कार्लो रैली |
railee draiving |
ਮੋਂਟੇ
ਕਾਰਲੋ ਰੈਲੀ |
mōṇṭē kāralō
railī |
মন্টি
কার্লো
র্যালি |
manṭi
kārlō rayāli |
モンテカルロラリー |
モンテカルロ ラリー |
モンテカルロ ラリー |
montekaruro rarī |
|
|
|
|
|
conduite de rallye |
rally driving |
拉力赛车 |
lālì
sàichē |
rally driving |
dirigindo no Rally |
conducir en un rally |
Rally fahren |
jazda rajdowa |
раллийное
вождение |
ralliynoye
vozhdeniye |
القيادة
التجمع |
alqiadat altajamue |
रैली
ड्राइविंग |
rod resing |
ਰੈਲੀ
ਡਰਾਈਵਿੰਗ |
mōṇṭē
kāralō railī |
সমাবেশ
ড্রাইভিং |
samābēśa
ḍrā'ibhiṁ |
ラリー運転 |
ラリー 運転 |
ラリー うんてん |
rarī unten |
|
| |
|
|
Course sur route |
公路赛车 |
公路赛车 |
gōnglù
sàichē |
Road racing |
Corridas de rua |
Carreras de
carretera |
Straßenrennen |
Wyścigi drogowe |
Шоссейные
гонки |
Shosseynyye gonki |
سباق
الطريق |
sibaq altariq |
रोड
रेसिंग |
tenis aur isee tarah ke khel mein |
ਰੋਡ
ਰੇਸਿੰਗ |
railī
ḍarā'īviga |
রোড
রেসিং |
rōḍa
rēsiṁ |
ロードレース |
ロードレース |
ロードレース |
rōdorēsu |
|
|
|
|
|
dans le tennis et les sports similaires |
in tennis and similar sports |
在网球和类似运动中 |
zài wǎngqiú hé lèisì yùndòng zhōng |
in tennis and similar sports |
no tênis e esportes similares |
en tenis y deportes similares |
im Tennis und ähnlichen Sportarten |
w tenisie i podobnych sportach |
в
теннис и
аналогичные
виды спорта |
v tennis i analogichnyye vidy sporta |
في
التنس
والرياضات
المماثلة |
fi altans walriyadat
almumathila |
टेनिस
और इसी तरह के
खेल में |
tenis aur isee tarah
ke aaitam |
ਟੈਨਿਸ
ਅਤੇ ਸਮਾਨ
ਖੇਡਾਂ ਵਿਚ |
rōḍa
rēsiga |
টেনিস
এবং অনুরূপ
ক্রীড়া
মধ্যে |
ṭēnisa ēbaṁ
anurūpa krīṛā madhyē |
テニスと同様のスポーツで |
テニス と 同様 の スポーツ で |
テニス と どうよう の スポーツ で |
tenisu to dōyō no supōtsu de |
|
| |
|
|
Tennis et articles
similaires |
网球及类似项目 |
网球及类似项目 |
wǎngqiú jí
lèisì xiàngmù |
Tennis and similar
items |
Tênis e itens
semelhantes |
Tenis y articulos
similares |
Tennis und ähnliche
Gegenstände |
Tenis i podobne
przedmioty |
Теннис
и
аналогичные
предметы |
Tennis i
analogichnyye predmety |
التنس
وما شابه |
altans wama shabh |
टेनिस
और इसी तरह के
आइटम |
tenis aur isee tarah
ke khelon mein |
ਟੈਨਿਸ
ਅਤੇ ਸਮਾਨ
ਚੀਜ਼ਾਂ |
ṭainisa atē samāna
khēḍāṁ vica |
টেনিস
এবং অনুরূপ
আইটেম |
ṭēnisa
ēbaṁ anurūpa ā'iṭēma |
テニスと同様のアイテム |
テニス と 同様 の アイテム |
テニス と どうよう の アイテム |
tenisu to dōyō no aitemu |
|
|
|
|
| |
|
|
Dans le tennis et
les sports similaires |
在网球和类似运动中 |
在网球和类似运动中 |
zài wǎngqiú hé
lèisì yùndòng zhōng |
In tennis and
similar sports |
No tênis e em
esportes similares |
En tenis y deportes
similares. |
Im Tennis und
ähnlichen Sportarten |
W tenisie i
podobnych sportach |
В
теннисе и
аналогичных
видах
спорта |
V tennise i
analogichnykh vidakh sporta |
في
التنس
والرياضات
المماثلة |
fi altans walriyadat
almumathila |
टेनिस
और इसी तरह के
खेलों में |
seva |
ਟੈਨਿਸ
ਅਤੇ ਸਮਾਨ
ਖੇਡਾਂ ਵਿਚ |
ṭainisa
atē samāna cīzāṁ |
টেনিস
এবং অনুরূপ
ক্রীড়া
মধ্যে |
ṭēnisa
ēbaṁ anurūpa krīṛā madhyē |
テニスや類似のスポーツで |
テニス や 類似 の スポーツ で |
テニス や るいじ の スポーツ で |
tenisu ya ruiji no supōtsu de |
|
|
|
|
| |
|
|
à |
向 |
向 |
xiàng |
to |
para |
a |
zu |
do |
в |
v |
إلى |
'iilaa |
सेवा |
ek ank se pahale
gend kee hit kee ek shrrnkhala |
ਨੂੰ |
ṭainisa
atē samāna khēḍāṁ vica |
প্রতি |
prati |
に |
に |
に |
ni |
|
|
|
|
|
une série de coups
de balle avant qu'un point ne soit marqué |
a
series of hits of the ball before a point is scored |
得分前的一系列击球 |
défēn qián de
yī xìliè jí qiú |
a series of hits of
the ball before a point is scored |
uma série de acertos
da bola antes de um ponto ser marcado |
una serie de golpes
de pelota antes de que se anote un punto |
eine Reihe von
Treffern des Balls, bevor ein Punkt erzielt wird |
seria uderzeń
piłki przed zdobyciem punktu |
серия
ударов мяча
до того, как
набрано
очко |
seriya udarov myacha
do togo, kak nabrano ochko |
سلسلة
من ضربات
الكرة قبل
تسجيل نقطة |
silsilat min darabat
alkurat qabl tasjil nuqta |
एक
अंक से पहले
गेंद की हिट
की एक
श्रृंखला |
(ek bindu ke lie
pratispardha) aage aur peechhe thappad, ladaee |
ਬਿੰਦੂ
ਦੇ ਸਕੋਰ ਬਣਨ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਗੇਂਦ ਦੇ ਹਿੱਟ
ਦੀ ਲੜੀ |
nū |
পয়েন্ট
পাওয়ার আগে
বলের হিট
সিরিজ |
paẏēnṭa
pā'ōẏāra āgē balēra hiṭa sirija |
ポイントが獲得される前の一連のボールのヒット |
ポイント が 獲得 される 前 の 一連 の ボール の ヒット |
ポイント が かくとく される まえ の いちれん の ボール の ヒット |
pointo ga kakutoku sareru mae no ichiren no bōru no hitto |
|
| |
|
|
(Concurrence pour un
point) gifle d'avant en arrière; |
(争夺一分的）
往返拍击；对打 |
（争夺一分的）穿越拍击；对打 |
(zhēngduó
yī fēn de) chuānyuè pāi jī; duì dǎ |
(Competing for one
point) slap back and forth; sparring |
(Competindo por um
ponto) tapa para frente e para trás; |
(Compitiendo por un
punto) bofetada de un lado a otro; combate |
(Wettbewerb um einen
Punkt) hin und her schlagen, Sparring |
(Rywalizacja o jeden
punkt) uderzanie w tę iz powrotem; sparing |
(Конкурируя
за одну
точку)
шлепать
взад и вперед;
спарринг |
(Konkuriruya za odnu
tochku) shlepat' vzad i vpered; sparring |
(تتنافس
على نقطة
واحدة) صفعة
ذهابا وإيابا
؛ السجال |
(tatanafus ealaa
nuqtat wahdat) safeat dhahabaan wa'iiabaan ; alsijal |
(एक
बिंदु के लिए
प्रतिस्पर्धा)
आगे और पीछे थप्पड़,
लड़ाई |
khel mein ya stok
eksachenj par |
(ਇਕ
ਬਿੰਦੂ ਲਈ
ਮੁਕਾਬਲਾ
ਕਰਨਾ) ਅੱਗੇ
ਅਤੇ ਥੱਪੜ ਮਾਰਨਾ;
ਸਪਾਰਿੰਗ |
bidū dē
sakōra baṇana tōṁ pahilāṁ gēnda dē
hiṭa dī laṛī |
(এক
পয়েন্টের
জন্য
প্রতিযোগিতা
করা) পিছনে পিছলে
চড় মারা;
স্পারিং |
(ēka
paẏēnṭēra jan'ya pratiyōgitā karā)
pichanē pichalē caṛa mārā; spāriṁ |
（1点争い）前後にスラップ、スパーリング |
（ 1 点 争い ） 前後 に スラップ 、 スパーリング |
（ 1 てん あらそい ） ぜんご に すらっぷ 、 スパーリング |
（ 1 ten arasoi ） zengo ni surappu , supāringu |
|
|
|
|
|
dans le sport ou en
bourse |
in
sport or on the Stock Exchange |
体育或联交所 |
tǐyù huò lián
jiāo suǒ |
in sport or on the
Stock Exchange |
no esporte ou na
Bolsa de Valores |
en el deporte o en
la bolsa de valores |
im Sport oder an der
Börse |
w sporcie czy na
giełdzie |
в
спорте или
на бирже |
v sporte ili na
birzhe |
في
الرياضة أو
في البورصة |
fi alriyadat 'aw fi
albursa |
खेल
में या स्टॉक
एक्सचेंज पर |
khel ya pratibhooti
vyaapaar |
ਖੇਡ
ਵਿੱਚ ਜਾਂ
ਸਟਾਕ
ਐਕਸਚੇਂਜ
ਵਿੱਚ |
(ika bidū
la'ī mukābalā karanā) agē atē thapaṛa
māranā; sapāriga |
খেলাধুলায়
বা স্টক
এক্সচেঞ্জে |
khēlādhulāẏa
bā sṭaka ēksacēñjē |
スポーツまたは証券取引所 |
スポーツ または 証券 取引所 |
スポーツ または しょうけん とりひきしょ |
supōtsu mataha shōken torihikisho |
|
| |
|
|
Commerce de sport ou
de valeurs mobilières |
体育运动或证券交易 |
体育或证券交易 |
tǐyù huò
zhèngquàn jiāoyì |
Sports or securities
trading |
Negociação de
esportes ou valores mobiliários |
Comercio deportivo o
de valores |
Sport- oder
Wertpapierhandel |
Obrót sportem lub
papierami wartościowymi |
Спорт
или
торговля
ценными
бумагами |
Sport ili torgovlya
tsennymi bumagami |
تداول
الرياضة أو
الأوراق
المالية |
tadawul alriyadat
'aw al'awraq almalia |
खेल
या
प्रतिभूति
व्यापार |
khel ya stok
eksachenj) |
ਖੇਡਾਂ
ਜਾਂ
ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ
ਦਾ ਵਪਾਰ |
khēḍa
vica jāṁ saṭāka aikasacēn̄ja vica |
খেলাধুলা
বা
সিকিওরিটির
বাণিজ্য |
khēlādhulā
bā siki'ōriṭira bāṇijya |
スポーツまたは証券取引 |
スポーツ または 証券 取引 |
スポーツ または しょうけん とりひき |
supōtsu mataha shōken torihiki |
|
|
|
|
| |
|
|
Sports ou Bourse) |
体育或联交所） |
体育或联交所） |
tǐyù huò lián
jiāo suǒ) |
Sports or the Stock
Exchange) |
Esportes ou Bolsa de
Valores) |
Deportes o la Bolsa
de Valores) |
Sport oder die
Börse) |
Sport lub
giełda) |
Спорт
или биржа) |
Sport ili birzha) |
الرياضة
أو البورصة) |
alriyadat 'aw
albursat) |
खेल
या स्टॉक
एक्सचेंज) |
mahila |
ਖੇਡਾਂ
ਜਾਂ ਸਟਾਕ
ਐਕਸਚੇਂਜ) |
khēḍāṁ
jāṁ pratībhūtī'āṁ dā vapāra |
ক্রীড়া
বা স্টক
এক্সচেঞ্জ) |
krīṛā
bā sṭaka ēksacēñja) |
スポーツまたは証券取引所） |
スポーツ または 証券 取引所 ） |
スポーツ または しょうけん とりひきしょ ） |
supōtsu mataha shōken torihikisho ） |
|
|
|
|
| |
|
|
Femme |
女 |
女 |
nǚ |
Female |
Fêmea |
Hembra |
Weiblich |
Płeć
żeńska |
женский |
zhenskiy |
أنثى |
'anthaa |
महिला |
nahin |
Femaleਰਤ |
khēḍāṁ
jāṁ saṭāka aikasacēn̄ja) |
মহিলা |
mahilā |
女性 |
女性 |
じょせい |
josei |
|
|
|
|
| |
|
|
non |
無 |
无 |
wú |
no |
não |
No |
Nein |
Nie |
нет |
net |
لا |
la |
नहीं |
taiyaar |
ਨਹੀਂ |
Femalerata |
না |
nā |
番号 |
番号 |
ばんごう |
bangō |
|
|
|
|
| |
|
|
Préparer |
备 |
备 |
bèi |
Prepare |
Preparar |
Preparar |
Bereiten |
Przygotować |
Подготовить |
Podgotovit' |
إعداد |
'iiedad |
तैयार |
maidaan |
ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
nahīṁ |
প্রস্তুত
করা |
prastuta karā |
準備する |
準備 する |
じゅんび する |
junbi suru |
|
|
|
|
| |
|
|
champ |
场 |
场 |
chǎng |
field |
campo |
campo |
Feld |
pole |
поле |
pole |
حقل |
haql |
मैदान |
kathinaee ya
kamajoree kee avadhi ke baad ek majaboot sthiti mein lautane ka kaary |
ਖੇਤਰ |
ti'āra
karō |
ক্ষেত্র |
kṣētra |
フィールド |
フィールド |
フィールド |
fīrudo |
|
|
|
|
|
un acte de retour à
une position forte après une période de difficulté ou de faiblesse |
an
act of returning to a strong position after a period of difficulty or
weakness |
经过一段时间的困难或软弱后恢复强势的行为 |
jīngguò
yīduàn shí jiān de kùnnán huò ruǎnruò hòu huīfù qiángshì
de xíngwéi |
an act of returning
to a strong position after a period of difficulty or weakness |
um ato de retornar a
uma posição forte após um período de dificuldade ou fraqueza |
Un acto de volver a
una posición fuerte después de un período de dificultad o debilidad. |
ein Akt der Rückkehr
in eine starke Position nach einer Zeit der Schwierigkeit oder Schwäche |
akt powrotu do
silnej pozycji po okresie trudności lub słabości |
возвращение
в сильную
позицию
после периода
трудностей
или
слабости |
vozvrashcheniye v
sil'nuyu pozitsiyu posle perioda trudnostey ili slabosti |
فعل
عودة إلى وضع
قوي بعد فترة
من الصعوبة
أو الضعف |
faeal eawdat 'iilaa
wade qawiin baed fatrat min alsueubat 'aw alduef |
कठिनाई
या कमजोरी की
अवधि के बाद
एक मजबूत स्थिति
में लौटने का
कार्य |
girana aur palataav
band karo |
ਮੁਸ਼ਕਲ
ਜਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀ
ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ
ਬਾਅਦ ਇੱਕ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਸਥਿਤੀ ਤੇ
ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ
ਕੰਮ |
khētara |
কিছুটা
অসুবিধা বা
দুর্বলতার
পরে শক্ত
অবস্থানে
ফিরে আসার
একটি কাজ |
kichuṭā
asubidhā bā durbalatāra parē śakta
abasthānē phirē āsāra ēkaṭi kāja |
困難または衰弱の期間の後に強い立場に戻る行為 |
困難 または 衰弱 の 期間 の 後 に 強い 立場 に 戻る 行為 |
こんなん または すいじゃく の きかん の のち に つよい たちば に もどる こうい |
konnan mataha suijaku no kikan no nochi ni tsuyoi tachiba ni modoru kōi |
|
| |
|
|
Arrête de tomber et
rebondir |
止跌回升 |
止跌回升 |
zhǐ diē
huíshēng |
Stop falling and
rebound |
Pare de cair e se
recupere |
Deja de caer y
rebota |
Hör auf zu fallen
und pralle zurück |
Przestań
spadać i odbić |
Хватит
падать и
отскакивать |
Khvatit padat' i
otskakivat' |
توقف
عن السقوط
وانتعش |
tawaquf ean alsuqut
waintaeash |
गिरना
और पलटाव बंद
करो |
paryaay |
ਡਿੱਗਣਾ
ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ
ਮੁੜ ਚਾਲੂ
ਹੋਵੋ |
muśakala
jāṁ kamazōrī dī mi'āda dē bā'ada ika
mazabūta sathitī tē vāpasa jāṇa
dā kama |
পড়ে
যাওয়া এবং
প্রতিক্ষেত্র
বন্ধ করুন |
paṛē
yā'ōẏā ēbaṁ pratikṣētra bandha
karuna |
落下を停止し、リバウンド |
落下 を 停止 し 、 リバウンド |
らっか お ていし し 、 リバウンド |
rakka o teishi shi , ribaundo |
|
|
|
|
|
synonyme |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
synonim |
синоним |
sinonim |
مرادف |
muradif |
पर्याय |
svaasthy laabh |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
ḍigaṇā
bada karō atē muṛa cālū hōvō |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
récupération |
recovery |
复苏 |
fùsū |
recovery |
recuperação |
recuperación |
Wiederherstellung |
poprawa |
восстановление |
vosstanovleniye |
التعافي |
altieafi |
स्वास्थ्य
लाभ |
ek ugr der se railee
ke baad, ve antatah ran banae |
ਰਿਕਵਰੀ |
samānārathī |
আরোগ্য |
ārōgya |
回復 |
回復 |
かいふく |
kaifuku |
|
|
Après un rallye
tardif furieux, ils ont finalement marqué |
After
a furious late rally, they finally scored |
经过激烈的后期集会，他们终于得分了 |
jīngguò
jīliè de hòuqí jíhuì, tāmen zhōngyú défēnle |
After a furious late
rally, they finally scored |
Depois de um furioso
rally tarde, eles finalmente marcaram |
Después de un
furioso rally tardío, finalmente anotaron |
Nach einer wütenden
späten Rallye erzielten sie schließlich ein Tor |
Po
wściekłym późnym rajdzie w końcu zdobyli bramkę |
После
яростного
позднего
митинга они
наконец
забили |
Posle yarostnogo
pozdnego mitinga oni nakonets zabili |
بعد
مسيرة
متأخرة
غاضبة ،
سجلوا
أخيراً |
baed masirat
muta'akhirat ghadibat , sajiluu akhyraan |
एक
उग्र देर से
रैली के बाद,
वे अंततः रन
बनाए |
unhonne tejee se
vaapasee kee aur aakhir mein gol kiya |
ਗੁੱਸੇ
ਵਿੱਚ ਆਈ ਦੇਰ
ਰੈਲੀ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ, ਆਖਰਕਾਰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ
ਗੋਲ ਕੀਤਾ |
rikavarī |
প্রচণ্ড
দেরী
সমাবেশের
পরে শেষ
পর্যন্ত তারা
গোল করে |
pracaṇḍa
dērī samābēśēra parē śēṣa
paryanta tārā gōla karē |
猛烈な遅い集会の後、彼らはついに得点しました |
猛烈な 遅い 集会 の 後 、 彼ら は ついに 得点 しました |
もうれつな おそい しゅうかい の のち 、 かれら わ ついに とくてん しました |
mōretsuna osoi shūkai no nochi , karera wa tsuini tokuten shimashita |
|
| |
|
|
Ils ont récupéré
rapidement et ont finalement marqué |
他们后来状态恢复迅速，终于得分了 |
他们后来状态恢复迅速，终于绽放了 |
tāmen hòulái
zhuàngtài huīfù xùnsù, zhōngyú zhànfàngle |
They recovered
quickly and finally scored |
Eles se recuperaram
rapidamente e finalmente marcaram |
Se recuperaron
rápidamente y finalmente anotaron |
Sie erholten sich
schnell und erzielten schließlich ein Tor |
Szybko doszli do
siebie i ostatecznie zdobyli bramkę |
Они
быстро
поправились
и наконец
забили |
Oni bystro
popravilis' i nakonets zabili |
تعافوا
بسرعة
وسجلوا
أخيرا |
taeafawa bsret
wasajuluu 'akhiraan |
उन्होंने
तेजी से
वापसी की और
आखिर में गोल
किया |
sheyar baajaar mein
sheyaron mein railee |
ਉਹ
ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਹੋ
ਗਏ ਅਤੇ ਅੰਤ
ਵਿੱਚ ਗੋਲ
ਕੀਤੇ |
gusē vica
ā'ī dēra railī tōṁ bā'ada,
ākharakāra unhāṁ nē gōla kītā |
তারা
দ্রুত সুস্থ
হয়ে ওঠে এবং
শেষ পর্যন্ত
স্কোর করে |
tārā druta
sustha haẏē ōṭhē ēbaṁ
śēṣa paryanta skōra karē |
彼らはすぐに回復し、最終的に得点しました |
彼ら は すぐ に 回復 し 、 最終 的 に 得点 しました |
かれら わ すぐ に かいふく し 、 さいしゅう てき に とくてん しました |
karera wa sugu ni kaifuku shi , saishū teki ni tokuten shimashita |
|
|
|
|
|
un rallye des
actions en bourse |
a
rally in shares on the stock market |
股市上涨 |
gǔshì
shàngzhǎng |
a rally in shares on
the stock market |
uma recuperação de
ações na bolsa |
un repunte de las
acciones en bolsa |
eine Rallye der
Aktien an der Börse |
wzrost akcji na
giełdzie |
акции
на фондовом
рынке |
aktsii na fondovom
rynke |
ارتفاع
الأسهم في
سوق الأسهم |
airtifae al'ashum fi
suq al'ashum |
शेयर
बाजार में
शेयरों में
रैली |
sheyar baajaar
girana band ho gaya hai aur ribaund ho gaya hai |
ਸਟਾਕ
ਮਾਰਕੀਟ 'ਤੇ
ਸ਼ੇਅਰਾਂ' ਚ
ਰੈਲੀ |
uha jaladī
ṭhīka hō ga'ē atē ata vica gōla kītē |
শেয়ার
বাজারে
শেয়ারে
একটি সমাবেশ |
śēẏāra
bājārē śēẏārē ēkaṭi
samābēśa |
株式市場での株価の回復 |
株式 市場 で の 株価 の 回復 |
かぶしき しじょう で の かぶか の かいふく |
kabushiki shijō de no kabuka no kaifuku |
|
| |
|
|
La bourse a cessé de
baisser et a rebondi |
证券市场股票的止跌回升 |
证券市场股票的止跌回升 |
zhèngquàn
shìchǎng gǔpiào de zhǐ diē huíshēng |
The stock market has
stopped falling and rebounded |
O mercado de ações
parou de cair e se recuperou |
El mercado de
valores dejó de caer y se recuperó |
Der Aktienmarkt hat
aufgehört zu fallen und sich erholt |
Giełda
przestała spadać i odbiła |
Фондовый
рынок
прекратил
падение и
восстановился |
Fondovyy rynok
prekratil padeniye i vosstanovilsya |
توقف
سوق الأسهم
عن السقوط
وارتد |
tawaquf suq al'ashum
ean alsuqut wairtada |
शेयर
बाजार गिरना
बंद हो गया है
और रिबाउंड
हो गया है |
railiyon |
ਸਟਾਕ
ਮਾਰਕੀਟ
ਡਿੱਗਣਾ ਬੰਦ
ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ
ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਹੋ
ਗਿਆ ਹੈ |
saṭāka
mārakīṭa'tē śē'arāṁ' ca railī |
শেয়ারবাজারের
পতন বন্ধ
হয়ে
প্রত্যাবর্তন
শুরু হয়েছে |
śēẏārabājārēra
patana bandha haẏē pratyābartana śuru
haẏēchē |
株式市場は下落を停止し、回復しました |
株式 市場 は 下落 を 停止 し 、 回復 しました |
かぶしき しじょう わ げらく お ていし し 、 かいふく しました |
kabushiki shijō wa geraku o teishi shi , kaifuku shimashita |
|
|
|
|
|
rallyes |
rallies |
集会 |
jíhuì |
rallies |
comícios |
manifestaciones |
Kundgebungen |
rajdy |
митинги |
mitingi |
مسيرات |
masirat |
रैलियों |
railing |
ਰੈਲੀਆਂ |
saṭāka
mārakīṭa ḍigaṇā bada hō gi'ā hai
atē muṛa cālū hō gi'ā hai |
মিছিলে |
michilē |
集会 |
集会 |
しゅうかい |
shūkai |
|
|
ralliement |
rallying |
集会 |
jíhuì |
rallying |
reunião |
reunión |
Rallye |
rajdy |
сплочение |
splocheniye |
حشد |
hashd |
रैलिंग |
laamaband |
ਰੈਲੀਿੰਗ |
railī'āṁ |
সুকোমল |
sukōmala |
結集 |
結集 |
けっしゅう |
kesshū |
|
|
rallié |
rallied |
集会 |
jíhuì |
rallied |
reuniu |
se recuperó |
gesammelt |
zebrał |
сплотились |
splotilis' |
احتشد |
aihtashad |
लामबंद |
laamaband |
ਰੈਲੀ
ਕੀਤੀ |
railīiga |
দাম
বেড়েছে |
dāma
bēṛēchē |
回復した |
回復 した |
かいふく した |
kaifuku shita |
|
|
rallié |
rallied |
集会 |
jíhuì |
rallied |
reuniu |
se recuperó |
gesammelt |
zebrał |
сплотились |
splotilis' |
احتشد |
aihtashad |
लामबंद |
~ (sb / sth) sb /
sth kee sahaayata ya samarthan karane ke lie ek saath aane ya logon ko ek
saath laane ke lie (lagabhag / peechhe / sb / sth ke lie) |
ਰੈਲੀ
ਕੀਤੀ |
railī
kītī |
দাম
বেড়েছে |
dāma
bēṛēchē |
回復した |
回復 した |
かいふく した |
kaifuku shita |
|
|
~ (sb / sth) (autour
/ derrière / vers qn / qc) pour se rassembler ou rassembler les gens afin
d'aider ou de soutenir qn / qc |
〜（sb/sth) (around/behind/to sb/sth) to
come together or bring people together in order to help or support sb/sth |
〜（某人/某事）（大约/背后/某人）聚在一起或将人们聚在一起以帮助或支持某人 |
〜(mǒu
rén/mǒu shì)(dàyuē/bèihòu/mǒu rén) jù zài yīqǐ huò
jiāng rénmen jù zài yīqǐ yǐ bāngzhù huò zhīchí
mǒu rén |
~(sb/sth)
(around/behind/to sb/sth) to come together or bring people together in order
to help or support sb/sth |
~ (sb / sth) (em
torno de / atrás / para sb / sth) para se reunir ou reunir pessoas para
ajudar ou apoiar sb / sth |
~ (sb / sth)
(alrededor / detrás / a sb / sth) para reunirse o reunir a las personas para
ayudar o apoyar a sb / sth |
~ (jdn / etw) (um /
hinter / zu jdn / etw) zusammenkommen oder Menschen zusammenbringen, um jdn /
etw zu helfen oder zu unterstützen |
~ (sb / sth) (around
/ behind / to sb / sth) to come together or bring people together w celu
pomocy lub wsparcia komuś / sth |
~ (sb / sth)
(вокруг /
позади / к sb / sth),
чтобы
собраться
вместе или
объединить
людей, чтобы
помочь или поддержать
sb / sth |
~ (sb / sth) (vokrug
/ pozadi / k sb / sth), chtoby sobrat'sya vmeste ili ob"yedinit' lyudey,
chtoby pomoch' ili podderzhat' sb / sth |
~ (sb / sth) (حول /
خلف / إلى sb / sth) للالتقاء
أو جمع
الأشخاص
معًا من أجل
مساعدة أو
دعم sb / sth |
~ (sb / sth) (hwl /
khalf / 'iilaa sb / sth) lilailtiqa' 'aw jame al'ashkhas meana min ajl
musaeadat 'aw daem sb / sth |
~ (sb / sth) sb /
sth की सहायता या
समर्थन करने
के लिए एक साथ
आने या लोगों
को एक साथ
लाने के लिए
(लगभग / पीछे / sb / sth
के लिए) |
bulaana |
b
(ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ)
(ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਦੇ
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ /
ਪਿੱਛੇ / ਐਸਬੀ /
ਐਸਟੀਐਚ)
ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਲਈ
ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ
ਲਿਆਉਣ ਲਈ
ਸਹਾਇਤਾ /
ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਐਸ
ਬੀ / ਸਟੈਥ. |
railī
kītī |
b
(এসবি / স্টেইচ)
(এসবি /
স্টেথের
চারপাশে /
পিছনে / এসবি /
স্টেথ)
একত্রিত হতে
বা লোককে
একত্রিত করতে
এসবি /
স্টাথকে
সহায়তা বা
সহায়তা
করার জন্য |
b (ēsabi/
sṭē'ica) (ēsabi/ sṭēthēra
cārapāśē/ pichanē/ ēsabi/ sṭētha)
ēkatrita hatē bā lōkakē ēkatrita karatē
ēsabi/ sṭāthakē sahāẏatā bā
sahāẏatā karāra jan'ya |
〜（sb /
sth）（周り/後ろ/ sb /
sthまで）sb /
sthを支援またはサポートするために集まる、または人々をまとめる |
〜 （ sb / sth ） （ 周り / 後ろ / sb / sth まで ） sb / sth を 支援 または サポート する ため に 集まる 、 または 人々 を まとめる |
〜 （ sb / sth ） （ まわり / うしろ / sb / sth まで ） sb / sth お しえん または サポート する ため に あつまる 、 または ひとびと お まとめる |
〜 （ sb / sth ） （ mawari / ushiro / sb / sth made ） sb / sth o shien mataha sapōto suru tame ni atsumaru , mataha hitobito o matomeru |
|
| |
|
|
Convoquer |
召集；集合 |
召集；集合 |
zhàojí; jíhé |
Convene |
Convocar |
Convocar |
Einberufen |
Zwołać |
созывать |
sozyvat' |
يجتمع |
yajtamie |
बुलाना |
kaibinet ne
pradhaanamantree ke peechhe railee kee |
ਬੁਲਾਉਣਾ |
b (aisabī/
saṭaica) (aisabī/ saṭaica dē ālē
du'ālē/ pichē/ aisabī/ aisaṭī'aica)
ikaṭhē hōṇa la'ī jāṁ
lōkāṁ nū ikaṭhi'āṁ li'ā'uṇa
la'ī sahā'itā/ sahā'itā la'ī aisa bī/
saṭaitha. |
সমবেত
হত্তয়া |
samabēta hattaẏā |
召集 |
召集 |
しょうしゅう |
shōshū |
|
|
|
|
|
Le cabinet s'est
rallié derrière le Premier ministre |
The
cabinet rallied behind the Prime Minister |
内阁在总理后面集会 |
nèigé zài
zǒnglǐ hòumiàn jíhuì |
The cabinet rallied
behind the Prime Minister |
O gabinete reuniu-se
atrás do primeiro-ministro |
El gabinete se unió
detrás del Primer Ministro. |
Das Kabinett
versammelte sich hinter dem Premierminister |
Gabinet zebrał
się za premierem |
Кабинет
министров
сплотился
за премьер-министром |
Kabinet ministrov
splotilsya za prem'yer-ministrom |
احتشد
مجلس
الوزراء خلف
رئيس
الوزراء |
aihtashad majlis
alwuzara' khalf rayiys alwuzara' |
कैबिनेट
ने
प्रधानमंत्री
के पीछे रैली
की |
pradhaanamantree ke
samarthan mein ekajut hua mantrimandal |
ਮੰਤਰੀ
ਮੰਡਲ ਨੇ
ਪ੍ਰਧਾਨ
ਮੰਤਰੀ ਦੇ
ਪਿੱਛੇ ਰੈਲੀ
ਕੀਤੀ |
Bulā'uṇā |
মন্ত্রিসভা
প্রধানমন্ত্রীর
পিছনে
সমাবেশ করেছে |
mantrisabhā
pradhānamantrīra pichanē samābēśa
karēchē |
内閣は首相の後ろに集まった |
内閣 は 首相 の 後ろ に 集まった |
ないかく わ しゅしょう の うしろ に あつまった |
naikaku wa shushō no ushiro ni atsumatta |
|
| |
|
|
Cabinet uni pour
soutenir le Premier ministre |
内阁团结一致支持首相 |
内阁团结一致支持首相 |
nèigé tuánjié
yīzhì zhīchí shǒuxiàng |
Cabinet united in
support of the prime minister |
Gabinete unido em
apoio ao primeiro ministro |
Gabinete unido en
apoyo del primer ministro |
Kabinett zur
Unterstützung des Premierministers vereint |
Gabinet
zjednoczył się w poparciu premiera |
Кабмин
объединился
в поддержку
премьер-министра |
Kabmin
ob"yedinilsya v podderzhku prem'yer-ministra |
اتحد
مجلس
الوزراء في
دعم رئيس
الوزراء |
aitahad majlis
alwuzara' fi daem rayiys alwuzara' |
प्रधानमंत्री
के समर्थन
में एकजुट
हुआ मंत्रिमंडल |
kaibinet
pradhaanamantree ke peechhe milatee hai |
ਕੈਬਨਿਟ
ਪ੍ਰਧਾਨਮੰਤਰੀ
ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿਚ
ਇਕਜੁੱਟ |
matarī
maḍala nē pradhāna matarī dē pichē railī
kītī |
প্রধানমন্ত্রীর
সমর্থনে
Cabinetক্যবদ্ধ
মন্ত্রিপরিষদ |
pradhānamantrīra
samarthanē Cabinetkyabad'dha mantripariṣada |
内閣総理大臣の後援 |
内閣 総理 大臣 の 後援 |
ないかく そうり だいじん の こうえん |
naikaku sōri daijin no kōen |
|
|
|
|
| |
|
|
Le cabinet se réunit
derrière le premier ministre |
内阁在总理后面集会 |
内阁在总理后面集会 |
nèigé zài
zǒnglǐ hòumiàn jíhuì |
The cabinet meets
behind the prime minister |
O gabinete se reúne
atrás do primeiro ministro |
El gabinete se reúne
detrás del primer ministro. |
Das Kabinett trifft
sich hinter dem Premierminister |
Gabinet spotyka
się za premierem |
Кабинет
министров
встречается
за премьер-министром |
Kabinet ministrov
vstrechayetsya za prem'yer-ministrom |
مجلس
الوزراء
يجتمع خلف
رئيس
الوزراء |
majlis alwuzara'
yajtamie khalf rayiys alwuzara' |
कैबिनेट
प्रधानमंत्री
के पीछे
मिलती है |
tuan |
ਮੰਤਰੀ
ਮੰਡਲ ਦੀ
ਪ੍ਰਧਾਨ
ਮੰਤਰੀ ਦੇ
ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਕ
ਹੋਈ |
kaibaniṭa
pradhānamatarī dē samarathana vica ikajuṭa |
প্রধানমন্ত্রীর
পিছনে
মন্ত্রিসভা
বৈঠক করেছে |
pradhānamantrīra
pichanē mantrisabhā baiṭhaka karēchē |
内閣は首相の後ろで会います |
内閣 は 首相 の 後ろ で 会います 団 |
ないかく わ しゅしょう の うしろ で あいます だん |
naikaku wa shushō no ushiro de aimasu dan |
|
|
|
|
| |
|
|
団 |
団 |
団 |
tuán |
団 |
団 |
団 |
団 |
団 |
団 |
tuán |
団 |
tuan |
団 |
samooh |
団 |
matarī
maḍala dī pradhāna matarī dē pichē
baiṭhaka hō'ī |
団 |
tuán |
団 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
groupe |
团 |
团 |
tuán |
group |
grupo |
grupo |
Gruppe |
Grupa |
группа |
gruppa |
مجموعة |
majmuea |
समूह |
kaee raashtreey
samaachaar patron ne unake samarthan mein railee kee |
ਸਮੂਹ |
tuán |
গ্রুপ |
grupa |
グループ |
グループ |
グループ |
gurūpu |
|
|
|
|
|
De nombreux journaux
nationaux se sont ralliés à son soutien |
Many national
newspapers rallied to his support |
许多国家报纸都对他表示支持 |
xǔduō
guójiā bàozhǐ dōu duì tā biǎoshì zhīchí |
Many national
newspapers rallied to his support |
Muitos jornais
nacionais reuniram-se para o seu apoio |
Muchos periódicos
nacionales se unieron a su apoyo. |
Viele nationale
Zeitungen sammelten sich zu seiner Unterstützung |
Wiele
ogólnokrajowych gazet poparło jego poparcie |
Многие
национальные
газеты
сплотились
в его
поддержку |
Mnogiye
natsional'nyye gazety splotilis' v yego podderzhku |
احتشدت
العديد من
الصحف
الوطنية
لدعمه |
aihtashadat aledyd
min alsuhuf alwataniat lidaemih |
कई
राष्ट्रीय
समाचार
पत्रों ने
उनके समर्थन में
रैली की |
kaee raashtreey
samaachaar patron ne sarvasammati se unaka samarthan kiya |
ਉਸ
ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ
ਕਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਅਖਬਾਰਾਂ ਨੇ
ਰੈਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ |
samūha |
অনেক
জাতীয়
পত্রিকা তার
সমর্থনে
সমাবেশ করেছে |
anēka
jātīẏa patrikā tāra samarthanē
samābēśa karēchē |
多くの全国紙が彼の支持に結集した |
多く の 全国紙 が 彼 の 支持 に 結集 した |
おうく の ぜんこくし が かれ の しじ に けっしゅう した |
ōku no zenkokushi ga kare no shiji ni kesshū shita |
|
| |
|
|
De nombreux journaux
nationaux l'ont soutenu à l'unanimité |
许多全国性报纸一致对他表示支持 |
许多全国性报纸一致对他表示支持 |
xǔduō
quánguó xìng bàozhǐ yīzhì duì tā biǎoshì zhīchí |
Many national
newspapers unanimously supported him |
Muitos jornais
nacionais o apoiaram por unanimidade |
Muchos periódicos
nacionales lo apoyaron por unanimidad. |
Viele nationale
Zeitungen unterstützten ihn einstimmig |
Wiele
ogólnokrajowych gazet jednogłośnie go poparło |
Многие
национальные
газеты
единодушно
поддержали
его |
Mnogiye
natsional'nyye gazety yedinodushno podderzhali yego |
دعمته
العديد من
الصحف
الوطنية
بالإجماع |
daematuh aledyd min
alsuhuf alwataniat bial'iijmae |
कई
राष्ट्रीय
समाचार
पत्रों ने
सर्वसम्मति से
उनका समर्थन
किया |
unhonne apane
abhiyaan ke lie kaaphee sahayog kiya hai |
ਕਈ
ਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਅਖਬਾਰਾਂ ਨੇ
ਸਰਬਸੰਮਤੀ
ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਸਮਰਥਨ
ਕੀਤਾ |
usa dē
samarathana la'ī ka'ī rāśaṭarī
akhabārāṁ nē railī'āṁ
kītī'āṁ |
বহু
জাতীয়
পত্রিকা
সর্বসম্মতভাবে
তাকে সমর্থন
করেছিল |
bahu
jātīẏa patrikā sarbasam'matabhābē
tākē samarthana karēchila |
多くの全国紙が満場一致で彼を支持した |
多く の 全国紙 が 満場一致 で 彼 を 支持 した |
おうく の ぜんこくし が まんじょういっち で かれ お しじ した |
ōku no zenkokushi ga manjōicchi de kare o shiji shita |
|
|
|
|
|
ils ont rassemblé
beaucoup de soutien pour leur campagne |
they
have rallied a great deal of support for their campaign |
他们为竞选活动赢得了很多支持 |
tāmen wèi
jìngxuǎn huódòng yíngdéle hěnduō zhīchí |
they have rallied a
great deal of support for their campaign |
eles conseguiram um
grande apoio para sua campanha |
han reunido un gran
apoyo para su campaña |
Sie haben viel
Unterstützung für ihre Kampagne gesammelt |
zdobyli duże
poparcie dla swojej kampanii |
они
собрали
большую
поддержку
своей кампании |
oni sobrali
bol'shuyu podderzhku svoyey kampanii |
لقد
حشدوا قدرا
كبيرا من
الدعم
لحملتهم |
laqad hashaduu
qadranaan kabiraan min aldaem lihamlatihim |
उन्होंने
अपने अभियान
के लिए काफी
सहयोग किया
है |
unhen abhiyaan ke
lie bahut samarthan mila |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਆਪਣੀ
ਮੁਹਿੰਮ ਲਈ
ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ
ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ |
ka'ī
rāśaṭarī akhabārāṁ nē
sarabasamatī nāla usa dā samarathana kītā |
তারা
তাদের
প্রচারণার
জন্য প্রচুর
সমর্থন সমাবেশ
করেছে |
tārā
tādēra pracāraṇāra jan'ya pracura samarthana
samābēśa karēchē |
彼らはキャンペーンに多大な支持を集めました |
彼ら は キャンペーン に 多大な 支持 を 集めました |
かれら わ キャンペーン に ただいな しじ お あつめました |
karera wa kyanpēn ni tadaina shiji o atsumemashita |
|
| |
|
|
Ils ont reçu
beaucoup de soutien pour la campagne |
他们为竞选活动征得了大量的支持 |
他们为竞选活动征得逐步的支持 |
tāmen wèi
jìngxuǎn huódòng zhēng dé zhúbù de zhīchí |
They got a lot of
support for the campaign |
Eles receberam muito
apoio para a campanha |
Recibieron mucho
apoyo para la campaña. |
Sie haben viel
Unterstützung für die Kampagne bekommen |
Otrzymali duże
poparcie dla kampanii |
Они
получили
большую
поддержку
кампании |
Oni poluchili
bol'shuyu podderzhku kampanii |
لقد
حصلوا على
الكثير من
الدعم
للحملة |
laqad hasaluu ealaa
alkthyr min aldaem lilhamla |
उन्हें
अभियान के
लिए बहुत
समर्थन मिला |
unhonne abhiyaan ke
lie bahut saare samarthan jeete |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਮੁਹਿੰਮ
ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ
ਸਮਰਥਨ ਮਿਲਿਆ |
unhāṁ
nē āpaṇī muhima la'ī vaḍē
padhara'tē samarathana kītā |
তারা
প্রচারণার
পক্ষে
প্রচুর
সমর্থন
পেয়েছে |
tārā
pracāraṇāra pakṣē pracura samarthana
pēẏēchē |
彼らはキャンペーンに多くの支持を得た |
彼ら は キャンペーン に 多く の 支持 を 得た |
かれら わ キャンペーン に おうく の しじ お えた |
karera wa kyanpēn ni ōku no shiji o eta |
|
|
|
|
| |
|
|
Ils ont gagné
beaucoup de soutien pour la campagne |
他们为竞选活动赢得了很多支持 |
他们为国会活动赢得了很多支持 |
tāmen wèi
guóhuì huódòng yíngdéle hěnduō zhīchí |
They won a lot of
support for the campaign |
Eles ganharam muito
apoio para a campanha |
Ganaron mucho apoyo
para la campaña. |
Sie haben viel
Unterstützung für die Kampagne gewonnen |
Zdobyli duże
poparcie dla kampanii |
Они
получили
большую
поддержку
кампании |
Oni poluchili
bol'shuyu podderzhku kampanii |
لقد
حصلوا على
الكثير من
الدعم
للحملة |
laqad hasaluu ealaa
alkthyr min aldaem lilhamla |
उन्होंने
अभियान के
लिए बहुत
सारे समर्थन
जीते |
beemaaree,
kamajoree, aadi kee avadhi ke baad svasth, majaboot banane ke lie |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਮੁਹਿੰਮ ਲਈ
ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ
ਸਮਰਥਨ ਹਾਸਲ
ਕੀਤਾ |
unhāṁ
nū muhima la'ī kāfī samarathana mili'ā |
তারা
প্রচারাভিযানের
পক্ষে
প্রচুর
সমর্থন জিতেছে |
tārā
pracārābhiyānēra pakṣē pracura samarthana
jitēchē |
彼らはキャンペーンの多くの支持を得ました |
彼ら は キャンペーン の 多く の 支持 を 得ました |
かれら わ キャンペーン の おうく の しじ お えました |
karera wa kyanpēn no ōku no shiji o emashita |
|
|
|
|
|
devenir en meilleure
santé ， plus fort, etc. après une période de maladie, de faiblesse,
etc. |
to
become healthier，stronger, etc. after a period of illness, weakness,
etc |
在患病，虚弱等一段时间后变得更健康，更强壮等 |
zài huàn bìng,
xūruò děng yīduàn shí jiān hòu biàn dé gèng
jiànkāng, gèng qiángzhuàng děng |
to become
healthier，stronger, etc. after a period of illness, weakness, etc |
tornar-se mais
saudável, mais forte, etc. após um período de doença, fraqueza, etc. |
para ser más
saludable, más fuerte, etc. después de un período de enfermedad, debilidad,
etc. |
gesünder werden
， stärker usw. nach einer Zeit der Krankheit, Schwäche usw. |
aby stać
się zdrowszym, silniejszym itp. po okresie choroby, osłabienia itp |
стать
здоровее,
сильнее и т. д.
после
периода
болезни,
слабости и т.
д. |
stat' zdoroveye,
sil'neye i t. d. posle perioda bolezni, slabosti i t. d. |
لتصبح
أكثر صحة ،
وما إلى ذلك ،
بعد فترة من
المرض
والضعف ، وما
إلى ذلك |
litusbih 'akthar
sihat , wama 'iilaa dhlk , baed fatratan min almarad walduef , wama 'iilaa
dhlk |
बीमारी,
कमजोरी, आदि
की अवधि के
बाद स्वस्थ,
मजबूत बनने
के लिए |
vasoolee |
ਬਿਮਾਰੀ,
ਕਮਜ਼ੋਰੀ, ਆਦਿ
ਦੀ ਅਵਧੀ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ, ਤੰਦਰੁਸਤ
ਬਣਨ ਲਈ |
unhāṁ
nē muhima la'ī bahuta vaḍā samarathana hāsala
kītā |
অসুস্থতা,
দুর্বলতা
ইত্যাদির
পরে
স্বাস্থ্যকর-শক্তিশালী
হওয়া
ইত্যাদি |
asusthatā,
durbalatā ityādira parē
sbāsthyakara-śaktiśālī ha'ōẏā
ityādi |
病気、衰弱などの期間の後、より健康に、より強くなるなど |
病気 、 衰弱 など の 期間 の 後 、 より 健康 に 、 より 強く なる など |
びょうき 、 すいじゃく など の きかん の のち 、 より けんこう に 、 より つよく なる など |
byōki , suijaku nado no kikan no nochi , yori kenkō ni , yori tsuyoku naru nado |
|
| |
|
|
Récupérer |
复原；恢复健康；振作精神 |
康复；恢复健康；振作精神 |
kāngfù;
huīfù jiànkāng; zhènzuò jīngshén |
Recover |
Recuperar |
Recuperar |
Genesen |
Wyzdrowieć |
оправляться |
opravlyat'sya |
استعادة |
aistieada |
वसूली |
paryaay |
ਮੁੜ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ |
bimārī,
kamazōrī, ādi dī avadhī tōṁ bā'ada,
tadarusata baṇana la'ī |
উদ্ধার
করুন |
ud'dhāra karuna |
回復します |
回復 します |
かいふく します |
kaifuku shimasu |
|
|
|
|
|
synonyme |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
synonim |
синоним |
sinonim |
مرادف |
muradif |
पर्याय |
kee vasoolee |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
muṛa
prāpata karō |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
récupérer |
recover |
恢复 |
huīfù |
recover |
recuperar |
recuperar |
genesen |
wyzdrowieć |
оправляться |
opravlyat'sya |
استعادة |
aistieada |
की
वसूली |
opareshan ke baad
vah vaastav mein kabhee nahin rulaaya |
ਮੁੜ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ |
samānārathī |
পুনরুদ্ধার |
punarud'dhāra |
回復します |
回復 します |
かいふく します |
kaifuku shimasu |
|
|
Il ne s'est jamais
vraiment rallié après l'opération |
He
never really rallied after the operation |
手术后他从未真正集会 |
shǒushù hòu
tā cóng wèi zhēnzhèng jíhuì |
He never really
rallied after the operation |
Ele nunca realmente
se reuniu após a operação |
Realmente nunca se
recuperó después de la operación |
Er hat sich nach der
Operation nie wirklich erholt |
Nigdy tak
naprawdę nie zebrał się po operacji |
Он
никогда не
сплотился
после
операции |
On nikogda ne
splotilsya posle operatsii |
لم
يندفع حقا
بعد العملية |
lm yandafae haqanaan
baed aleamalia |
ऑपरेशन
के बाद वह
वास्तव में
कभी नहीं
रुलाया |
opareshan ke baad,
vah vaastav mein bilkul theek nahin hua |
ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਉਸਨੇ ਕਦੇ
ਸਚਮੁੱਚ ਰੈਲੀ
ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ |
muṛa
prāpata karō |
অপারেশনের
পরে তিনি
সত্যই কখনও
সমাবেশ করেননি |
apārēśanēra
parē tini satya'i kakhana'ō samābēśa karēnani |
彼は手術後に結集したことはありません |
彼 は 手術 後 に 結集 した こと は ありません |
かれ わ しゅじゅつ ご に けっしゅう した こと わ ありません |
kare wa shujutsu go ni kesshū shita koto wa arimasen |
|
| |
|
|
Après l'opération,
il n'a pas vraiment récupéré du tout |
手术后，他根本没有真正康复 |
手术后，他根本没有真正康复 |
shǒushù hòu,
tā gēnběn méiyǒu zhēnzhèng kāngfù |
After the operation,
he did not really recover at all |
Após a operação, ele
realmente não se recuperou |
Después de la
operación, realmente no se recuperó en absoluto. |
Nach der Operation
erholte er sich überhaupt nicht wirklich |
Po operacji w ogóle
nie wyzdrowiał |
После
операции он
совсем не
поправился |
Posle operatsii on
sovsem ne popravilsya |
بعد
العملية ، لم
يتعافى على
الإطلاق |
baed aleamaliat , lm
yataeafaa ealaa al'iitlaq |
ऑपरेशन
के बाद, वह
वास्तव में
बिल्कुल ठीक
नहीं हुआ |
Afficher moins |
ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ
ਠੀਕ ਨਹੀਂ
ਹੋਇਆ ਸੀ |
āprēśana
tōṁ bā'ada usanē kadē sacamuca railī
nahīṁ kītī |
অপারেশনের
পরেও তিনি
আদৌ আরোগ্য
লাভ করেননি |
apārēśanēra
parē'ō tini ādau ārōgya lābha karēnani |
手術後、彼は全然回復しなかった |
手術 後 、 彼 は 全然 回復 しなかった |
しゅじゅつ ご 、 かれ わ ぜんぜん かいふく しなかった |
shujutsu go , kare wa zenzen kaifuku shinakatta |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|