|
|
|
|
|
A |
C |
E |
F |
H |
K |
L |
M |
I |
J |
|
|
|
|
|
|
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
|
|
|
D |
FRANCAIS |
CHINOIS |
PINYIN |
CHINOIS |
ANGLAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ALLEMAND |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
ARABE |
ARABE |
HINDI |
HINDI |
panjabi |
panjabi |
bengali |
bengali |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
1 |
|
NEXT |
quitter |
quit |
退出 |
Tuìchū |
quit |
Sair |
dejar |
Verlassen |
porzucić |
уволиться |
uvolit'sya |
استقال |
aistiqal |
छोड़ना |
chhodana |
ਛੱਡੋ |
Chaḍō |
অব্যাহতিপ্রাপ্ত |
Abyāhatiprāpta |
終了する |
終了 する |
しゅうりょう する |
shūryō suru |
|
2 |
|
PRECEDENT |
en quittant |
quitting |
退出 |
tuìchū |
quitting |
desistir |
Dejar |
aufhören |
rezygnacja |
бросить
курить |
brosit' kurit' |
الإقلاع |
al'iiqlae |
बाहर
निकलने |
baahar nikalane |
ਛੱਡ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
chaḍa
rihā hai |
প্রস্থান |
prasthāna |
やめる |
やめる |
やめる |
yameru |
|
3 |
|
toutes |
quitter |
quit |
退出 |
tuìchū |
quit |
Sair |
dejar |
Verlassen |
porzucić |
уволиться |
uvolit'sya |
استقال |
aistiqal |
छोड़ना |
chhodana |
ਛੱਡੋ |
chaḍō |
অব্যাহতিপ্রাপ্ত |
abyāhatiprāpta |
終了する |
終了 する |
しゅうりょう する |
shūryō suru |
|
4 |
1 |
ALLEMAND |
quitter |
quit |
退出 |
tuìchū |
quit |
Sair |
dejar |
Verlassen |
porzucić |
уволиться |
uvolit'sya |
استقال |
aistiqal |
छोड़ना |
chhodana |
ਛੱਡੋ |
chaḍō |
অব্যাহতিপ্রাপ্ত |
abyāhatiprāpta |
終了する |
終了 する |
しゅうりょう する |
shūryō suru |
|
5 |
2 |
ANGLAIS |
aussi |
also |
也 |
yě |
also |
Além disso |
además |
ebenfalls |
również |
также |
takzhe |
أيضا |
'aydaan |
भी |
bhee |
ਵੀ |
vī |
এছাড়াও |
ēchāṛā'ō |
また |
また |
また |
mata |
|
6 |
3 |
ARABE |
quitter |
quitting |
戒烟 |
jièyān |
quitting |
desistir |
renunciar |
aufhören |
rezygnacja |
бросить
курить |
brosit' kurit' |
الإقلاع
عن التدخين |
al'iiqlae ean
altadkhiyn |
बाहर
निकलने |
baahar nikalane |
ਛੱਡ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
chaḍa
rihā hai |
প্রস্থান |
prasthāna |
やめる |
やめる |
やめる |
yameru |
|
7 |
4 |
BENGALI |
quitté |
quitted |
退出 |
tuìchū |
quitted |
desistiu |
renunció |
beendet |
rzucił |
вышел |
vyshel |
انسحب |
ainsahab |
परित्यक्त |
parityakt |
ਬੰਦ |
bada |
quitted |
quitted |
やめた |
やめた |
やめた |
yameta |
|
8 |
5 |
CHINOIS |
quitté |
quitted |
退出 |
tuìchū |
quitted |
desistiu |
renunció |
beendet |
rzucił |
вышел |
vyshel |
انسحب |
ainsahab |
परित्यक्त |
parityakt |
ਬੰਦ |
bada |
quitted |
quitted |
やめた |
やめた |
やめた |
yameta |
|
9 |
6 |
ESPAGNOL |
abandonner |
退出 |
退出 |
tuìchū |
drop out |
cair fora |
abandonar |
aussteigen |
wycofać
się |
выбывать |
vybyvat' |
أوقع |
'awqae |
ड्रॉप
आउट |
drop aaut |
ਛੱਡ
ਦੇਣਾ |
chaḍa
dēṇā |
বাদ
পড়া |
bāda paṛā |
脱落 |
脱落 |
だつらく |
datsuraku |
|
10 |
7 |
FRANCAIS |
~ (comme qc)
(informel) pour quitter votre emploi, votre école, etc. |
~
(as sth) (informal) to leave your job, school, etc |
〜(暂时)(非正式)离开工作,学校等 |
〜(zhànshí)(fēi
zhèngshì) líkāi gōngzuò, xuéxiào děng |
~ (as sth)
(informal) to leave your job, school, etc |
~ (como sth)
(informal) para deixar seu emprego, escola, etc. |
~ (como algo)
(informal) para dejar su trabajo, escuela, etc. |
~ (als etw)
(informell), um Ihren Job, Ihre Schule usw. zu verlassen |
~ (as sth)
(nieformalne), aby odejść z pracy, szkoły itp |
~
(как sth)
(неформально)
оставить
работу,
школу и т. д. |
~ (kak sth)
(neformal'no) ostavit' rabotu, shkolu i t. d. |
~
(كما sth) (غير
رسمي) لترك
عملك ،
المدرسة ،
إلخ |
~ (kma sth) (ghyr
rasmi)an litark eamalik , almadrasat , 'iilkh |
~ (as sth)
(अनौपचारिक)
अपनी नौकरी,
स्कूल आदि
छोड़ने के
लिए |
~ (as sth)
(anaupachaarik) apanee naukaree, skool aadi chhodane ke lie |
job
(ਜਿਵੇਂ ਕਿ sth)
(ਗੈਰ ਰਸਮੀ)
ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ,
ਸਕੂਲ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ |
job
(jivēṁ ki sth) (gaira rasamī) āpaṇī
naukarī, sakūla, ādi nū chaḍaṇā |
job
(স্টাথ
হিসাবে)
(অনানুষ্ঠানিক)
আপনার কাজ,
স্কুল
ইত্যাদি
ছেড়ে leave |
job (sṭātha hisābē)
(anānuṣṭhānika) āpanāra
kāja, skula ityādi chēṛē leave |
〜(sthとして)(非公式)あなたの仕事、学校などを離れる |
〜 ( sth として ) ( 非公式 ) あなた の 仕事 、 学校 など を 離れる |
〜 ( sth として ) ( ひこうしき ) あなた の しごと 、 がっこう など お はなれる |
〜 ( sth toshite ) ( hikōshiki ) anata no shigoto , gakkō nado o hanareru |
|
11 |
8 |
HINDI |
Quitter (poste,
école, etc.); quitter la fonction; quitter l'école |
离开(工作职位、学校等);离任;离校 |
离开(工作职位,学校等);离任;离校 |
líkāi
(gōngzuò zhíwèi, xuéxiào děng); lí rèn; lí xiào |
Leaving (job
position, school, etc.); leaving office; leaving school |
Saída (cargo,
escola, etc.); saída do escritório; saída da escola |
Abandonar (puesto de
trabajo, escuela, etc.); abandonar el cargo; abandonar la escuela |
Verlassen
(Arbeitsposition, Schule usw.), Verlassen des Amtes, Verlassen der Schule |
Odejście
(praca, szkoła itp.); Opuszczenie urzędu; zakończenie nauki |
Уход
(работа,
учеба и т. Д.),
Выход из
офиса, выход
из школы |
Ukhod (rabota,
ucheba i t. D.), Vykhod iz ofisa, vykhod iz shkoly |
الإجازة
(الوظيفة ،
المدرسة ،
إلخ) ؛ ترك
المكتب ؛ ترك
المدرسة |
al'iijaza (alwazifat
, almadrasat , 'ilkh) ; tarak almaktab ; tarak almadrasa |
छोड़ना
(नौकरी की
स्थिति,
स्कूल, आदि);
कार्यालय
छोड़ना;
स्कूल
छोड़ना |
chhodana (naukaree
kee sthiti, skool, aadi); kaaryaalay chhodana; skool chhodana |
ਛੱਡਣਾ
(ਨੌਕਰੀ ਦੀ
ਸਥਿਤੀ, ਸਕੂਲ,
ਆਦਿ); ਦਫਤਰ
ਛੱਡਣਾ; ਸਕੂਲ
ਛੱਡਣਾ |
chaḍaṇā
(naukarī dī sathitī, sakūla, ādi); daphatara
chaḍaṇā; sakūla chaḍaṇā |
ছেড়ে
যাওয়া
(চাকরির
অবস্থান,
স্কুল
ইত্যাদি);
অফিস ছেড়ে;
স্কুল ছেড়ে
যাওয়া |
chēṛē yā'ōẏā
(cākarira abasthāna, skula ityādi);
aphisa chēṛē; skula chēṛē
yā'ōẏā |
退職(職位、学校など)、退職、退学 |
退職 ( 職位 、 学校 など ) 、 退職 、 退学 |
たいしょく ( しょくい 、 がっこう など ) 、 たいしょく 、 たいがく |
taishoku ( shokui , gakkō nado ) , taishoku , taigaku |
|
|
|
|
12 |
9 |
JAPONAIS |
~ Quitter
(temporairement) (officieusement) le travail, l'école, etc. |
〜(暂时)(非正式)离开工作,学校等 |
〜(暂时)(非正式)离开工作,学校等 |
〜(zhànshí)(fēi
zhèngshì) líkāi gōngzuò, xuéxiào děng |
~ (Temporarily)
(informally) leaving work, school, etc. |
~ (Temporariamente)
(informalmente) deixar o trabalho, a escola etc. |
~ (Temporalmente)
(informalmente) dejar el trabajo, la escuela, etc. |
~ (Vorübergehend)
(informell) Verlassen der Arbeit, der Schule usw. |
~ (Tymczasowo)
(nieformalnie) porzucenie pracy, szkoły itp. |
~
(Временно)
(неформально)
оставив
работу, школу
и т. Д. |
~ (Vremenno)
(neformal'no) ostaviv rabotu, shkolu i t. D. |
~
(مؤقتًا) (بشكل
غير رسمي) ترك
العمل ،
المدرسة ، إلخ. |
~ (mwqtana) (bshakl
ghyr rasmi) tarak aleamal , almadrasat , 'iilkh. |
~
(अस्थायी रूप
से)
(अनौपचारिक
रूप से) काम,
स्कूल आदि
छोड़ना। |
~ (asthaayee roop
se) (anaupachaarik roop se) kaam, skool aadi chhodana. |
~
(ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ)
(ਰਸਮੀ ਤੌਰ' ਤੇ)
ਕੰਮ ਛੱਡਣਾ,
ਸਕੂਲ ਆਦਿ. |
~
(asathā'ī taura'tē) (rasamī taura' tē) kama
chaḍaṇā, sakūla ādi. |
~
(অস্থায়ীভাবে)
(অনানুষ্ঠানিকভাবে)
কাজ, স্কুল
ইত্যাদি
ছেড়ে
দেওয়া |
~ (asthāẏībhābē)
(anānuṣṭhānikabhābē) kāja, skula ityādi chēṛē
dē'ōẏā |
〜(一時的)(非公式)仕事、学校などを離れる |
〜 ( 一時 的 ) ( 非公式 ) 仕事 、 学校 など を 離れる |
〜 ( いちじ てき ) ( ひこうしき ) しごと 、 がっこう など お はなれる |
〜 ( ichiji teki ) ( hikōshiki ) shigoto , gakkō nado o hanareru |
|
|
|
|
13 |
10 |
PANJABI |
Si je n’ai pas plus
d’argent, je vais arrêter |
If
I don’t get more money I'll quit |
如果我没有更多的钱,我会退出 |
rúguǒ wǒ
méiyǒu gèng duō de qián, wǒ huì tuìchū |
If I don’t get more
money I'll quit |
Se eu não conseguir
mais dinheiro, vou parar |
Si no obtengo más
dinero, renunciaré |
Wenn ich nicht mehr
Geld bekomme, kündige ich |
Jeśli nie
zdobędę więcej pieniędzy, zrezygnuję |
Если
я не получу
больше
денег, я уйду |
Yesli ya ne poluchu
bol'she deneg, ya uydu |
إذا
لم أحصل على
المزيد من
المال
فسأستقيل |
'iidha lm 'ahsul
ealaa almazid min almal fasa'astaqil |
अगर
मुझे अधिक
पैसा नहीं
मिलेगा तो
मैं छोड़ दूंगा |
agar mujhe adhik
paisa nahin milega to main chhod doonga |
ਜੇ
ਮੈਨੂੰ ਵਧੇਰੇ
ਪੈਸਾ ਨਾ
ਮਿਲਿਆ ਤਾਂ
ਮੈਂ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗਾ |
Jē mainū
vadhērē paisā nā mili'ā tāṁ maiṁ
chaḍa di'āṅgā |
আমি
বেশি অর্থ না
পেলে ছেড়ে
দেব |
āmi bēśi artha nā
pēlē chēṛē dēba |
お金がもらえなければ辞めます |
お金 が もらえなければ 辞めます |
おかね が もらえなければ やめます |
okane ga moraenakereba yamemasu |
|
14 |
11 |
POLONAIS |
Je démissionnerai
sans me donner une augmentation |
不给我加薪我就辞职 |
不给我加薪我就辞职 |
bù gěi wǒ
jiā xīn wǒ jiù cízhí |
I'll resign without
giving me a raise |
Vou renunciar sem me
dar um aumento |
Renunciaré sin darme
un aumento |
Ich werde
zurücktreten, ohne mich zu erhöhen |
Zrezygnuję bez
podwyżki |
Я
уйду в
отставку, не
давая мне
повышение |
YA uydu v otstavku,
ne davaya mne povysheniye |
سأستقيل
دون إعطائي
زيادة |
sa'astaqil dun
'iietayiy ziada |
मैं
मुझे बिना
दिए ही
इस्तीफा दे
दूंगा |
main mujhe bina die
hee isteepha de doonga |
ਮੈਂ
ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ
ਵਾਧਾ ਦਿੱਤੇ
ਅਸਤੀਫ਼ਾ
ਦੇਵਾਂਗਾ |
maiṁ
bināṁ kō'ī vādhā ditē asatīfā
dēvāṅgā |
আমাকে
কোনও
পদক্ষেপ না
দিয়ে
পদত্যাগ করব |
āmākē kōna'ō
padakṣēpa nā diẏē padatyāga karaba |
昇給せずに辞任する |
昇給 せず に 辞任 する |
しょうきゅう せず に じにん する |
shōkyū sezu ni jinin suru |
|
|
|
|
15 |
12 |
PORTUGAIS |
Il a décidé de
quitter son poste de manager de l'équipe. |
He
has decided to quit as manager of the team. |
他决定辞去团队经理的职务。 |
tā juédìng cíqù
tuánduì jīnglǐ de zhíwù. |
He has decided to
quit as manager of the team. |
Ele decidiu deixar o
cargo de gerente da equipe. |
Ha decidido
renunciar como gerente del equipo. |
Er hat beschlossen,
als Manager des Teams zu kündigen. |
Postanowił
zrezygnować z funkcji menedżera zespołu. |
Он
решил уйти с
поста
менеджера
команды. |
On reshil uyti s
posta menedzhera komandy. |
لقد
قرر ترك
منصبه كمدير
للفريق. |
laqad qarar tark
mansibih kamudir lilfariq. |
उन्होंने
टीम के
मैनेजर के
रूप में पद
छोड़ने का
फैसला किया
है। |
unhonne teem ke
mainejar ke roop mein pad chhodane ka phaisala kiya hai. |
ਉਸਨੇ
ਟੀਮ ਦੇ
ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ
ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ
ਅਸਤੀਫਾ ਦੇਣ ਦਾ
ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਹੈ. |
usanē
ṭīma dē mainējara dē ahudē tōṁ
asatīphā dēṇa dā phaisalā kītā hai. |
তিনি
দলের
ম্যানেজার
হিসাবে
পদত্যাগ
করার সিদ্ধান্ত
নিয়েছেন। |
tini dalēra myānējāra
hisābē padatyāga karāra
sid'dhānta niẏēchēna. |
彼はチームのマネージャーとしてやめることにしました。 |
彼 は チーム の マネージャー として やめる こと に しました 。 |
かれ わ チーム の マネージャー として やめる こと に しました 。 |
kare wa chīmu no manējā toshite yameru koto ni shimashita . |
|
16 |
13 |
RUSSE |
Il a décidé de
démissionner de son poste de chef d'équipe |
他已决定辞掉球队经理的职务 |
他已决定辞掉球队经理的职务 |
Tā yǐ
juédìng cí diào qiú duì jīnglǐ de zhíwù |
He has decided to
resign his position as team manager |
Ele decidiu
renunciar ao cargo de gerente de equipe |
Ha decidido
renunciar a su cargo como gerente del equipo. |
Er hat beschlossen,
seine Position als Teammanager niederzulegen |
Postanowił
zrezygnować ze stanowiska kierownika zespołu |
Он
решил
оставить
свою
должность
менеджера
команды |
On reshil ostavit'
svoyu dolzhnost' menedzhera komandy |
لقد
قرر
الاستقالة
من منصبه
كمدير
للفريق |
laqad qarar
alaistiqalat min mansibih kamudir lilfariq |
उन्होंने
टीम मैनेजर
के पद से
इस्तीफा
देने का
फैसला किया
है |
unhonne teem
mainejar ke pad se isteepha dene ka phaisala kiya hai |
ਉਸਨੇ
ਟੀਮ ਮੈਨੇਜਰ
ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ
ਅਸਤੀਫਾ ਦੇਣ
ਦਾ ਫੈਸਲਾ
ਕੀਤਾ ਹੈ |
Usanē
ṭīma mainējara dē ahudē tōṁ
asatīphā dēṇa dā phaisalā kītā hai |
তিনি
দলের
ম্যানেজার
পদ থেকে
পদত্যাগ
করার সিদ্ধান্ত
নিয়েছেন |
Tini dalēra myānējāra pada
thēkē padatyāga karāra
sid'dhānta niẏēchēna |
チームマネージャーとしての職を辞任することを決定しました |
チーム マネージャー として の 職 を 辞任 する こと を 決定 しました |
チーム マネージャー として の しょく お じにん する こと お けってい しました |
chīmu manējā toshite no shoku o jinin suru koto o kettei shimashita |
|
|
|
|
17 |
|
help1 |
Il a quitté la série
pour la première année à cause d'une mauvaise santé |
He
quit the show tost year because of bad health |
他因身体不好而退出演出 |
tā yīn
shēntǐ bù hǎo ér tuìchū yǎnchū |
He quit the show
tost year because of bad health |
Ele deixou o
programa no ano passado por problemas de saúde |
Abandonó el show el
año pasado debido a la mala salud. |
Er verließ die Show
im ersten Jahr wegen schlechter Gesundheit |
Zrezygnował z
występu przez cały rok z powodu złego stanu zdrowia |
Он
ушел из шоу в
год из-за
плохого
здоровья |
On ushel iz shou v
god iz-za plokhogo zdorov'ya |
ترك
العرض لأول
مرة بسبب سوء
الصحة |
tarak aleard li'awal
marat bsbb su' alsiha |
उन्होंने
तबीयत खराब
होने की वजह
से शो का साल
छोड़ दिया |
unhonne tabeeyat
kharaab hone kee vajah se sho ka saal chhod diya |
ਉਸ
ਨੇ ਖਰਾਬ ਸਿਹਤ
ਦੇ ਕਾਰਨ ਸ਼ੋਅ
ਟੌਸਟ ਸਾਲ ਛੱਡ
ਦਿੱਤਾ |
usa nē
kharāba sihata dē kārana śō'a ṭausaṭa
sāla chaḍa ditā |
খারাপ
স্বাস্থ্যের
কারণে তিনি
টোস্ট ইয়ার শোটি
ছেড়েছেন |
khārāpa sbāsthyēra
kāraṇē tini ṭōsṭa iẏāra śōṭi chēṛēchēna |
彼は体調不良のために最初の年にショーをやめた |
彼 は 体調 不良 の ため に 最初 の 年 に ショー を やめた |
かれ わ たいちょう ふりょう の ため に さいしょ の とし に ショー お やめた |
kare wa taichō furyō no tame ni saisho no toshi ni shō o yameta |
|
18 |
|
help3 |
Il s'est retiré de
l'émission l'année dernière en raison d'une mauvaise santé |
去年他因身体欠佳而退出了表演 |
去年他因身体欠佳而退出了表演 |
qùnián tā
yīn shēntǐ qiàn jiā ér tuìchūle biǎoyǎn |
He withdrew from the
show last year due to poor health |
Ele se retirou do
programa no ano passado devido a problemas de saúde |
Se retiró del
programa el año pasado debido a problemas de salud. |
Er zog sich letztes
Jahr aus gesundheitlichen Gründen von der Show zurück |
Wycofał
się z wystawy w zeszłym roku z powodu złego stanu zdrowia |
Он
вышел из шоу
в прошлом
году из-за
плохого
здоровья |
On vyshel iz shou v
proshlom godu iz-za plokhogo zdorov'ya |
انسحب
من المعرض
العام
الماضي بسبب
سوء الصحة |
ainsahab min
almaerid aleam almadi bsbb su' alsiha |
तबीयत
खराब होने के
कारण वह
पिछले साल शो
से हट गए |
tabeeyat kharaab
hone ke kaaran vah pichhale saal sho se hat gae |
ਪਿਛਲੇ
ਸਾਲ ਸਿਹਤ
ਖਰਾਬ ਹੋਣ
ਕਾਰਨ ਉਹ ਸ਼ੋਅ
ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ
ਗਿਆ ਸੀ |
pichalē
sāla sihata kharāba hōṇa kārana uha śō'a
tōṁ pichē haṭa gi'ā sī |
গত
বছর খারাপ
স্বাস্থ্যের
কারণে তিনি
শো থেকে সরে
এসেছিলেন |
gata bachara khārāpa
sbāsthyēra kāraṇē tini
śō thēkē sarē ēsēchilēna |
彼は体調不良のため昨年ショーから撤退しました |
彼 は 体調 不良 の ため 昨年 ショー から 撤退 しました |
かれ わ たいちょう ふりょう の ため さくねん ショー から てったい しました |
kare wa taichō furyō no tame sakunen shō kara tettai shimashita |
|
|
|
|
19 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
(informel) |
(informal) |
(非正式) |
(fēi zhèngshì) |
(informal) |
(informal) |
(informal) |
(informell) |
(nieformalny) |
(неофициальный) |
(neofitsial'nyy) |
(غير
رسمي) |
(ghiyr rasmi) |
(अनौपचारिक) |
(anaupachaarik) |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
(gaira rasamī) |
(অনানুষ্ঠানিক) |
(anānuṣṭhānika) |
(非公式) |
( 非公式 ) |
( ひこうしき ) |
( hikōshiki ) |
|
20 |
|
http://akirameru.free.fr |
arrêter de faire qc |
to
stop doing sth |
停止做某事 |
tíngzhǐ zuò
mǒu shì |
to stop doing sth |
parar de fazer sth |
dejar de hacer algo |
aufhören, etw. zu
tun |
przestać
robić coś |
прекратить
делать
что-либо |
prekratit' delat'
chto-libo |
للتوقف
عن فعل شيء |
liltawaquf ean faeal
shay' |
sth
करना बंद
करने के लिए |
sth karana band
karane ke lie |
sth
ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ
ਲਈ |
sth karanā bada
karana la'ī |
sth
করা বন্ধ
করতে |
sth karā bandha karatē |
sthをやめる |
sth を やめる |
sth お やめる |
sth o yameru |
|
21 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
Arrêter; quitter: |
停止;戒掉: |
停止;戒掉: |
tíngzhǐ; jiè
diào: |
Stop; quit: |
Stop; saia: |
Parar; salir: |
Stop; quit: |
Zatrzymaj;
zakończ: |
Стоп,
выход |
Stop, vykhod |
توقف
، استقال: |
tawaquf , aistiqal: |
बंद
करो; छोड़ो: |
band karo; chhodo: |
ਬੰਦ
ਕਰੋ; |
bada karō; |
বন্ধ
করুন; |
bandha karuna; |
停止、終了: |
停止 、 終了 : |
ていし 、 しゅうりょう : |
teishi , shūryō : |
|
|
|
|
22 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
J'ai arrêté de fumer |
I’ve quit smoking |
我戒了烟 |
Wǒ jièle
yān |
I’ve quit smoking |
Eu parei de fumar |
Dejé de fumar |
Ich habe mit dem
Rauchen aufgehört |
Rzuciłem
palenie |
Я
бросил
курить |
YA brosil kurit' |
لقد
تركت
التدخين |
laqad tarakt
altadkhin |
मैंने
धूम्रपान
छोड़ दिया है |
mainne dhoomrapaan
chhod diya hai |
ਮੈਂ
ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ
ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ |
maiṁ
tabākūnōśī chaḍa ditī hai |
আমি
ধূমপান
ছেড়েছি |
āmi dhūmapāna
chēṛēchi |
私は禁煙しました |
私 は 禁煙 しました |
わたし わ きねん しました |
watashi wa kinen shimashita |
|
23 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
j'arrête de fumer |
我戒了烟 |
我戒了烟 |
wǒ jièle
yān |
I quit smoking |
Eu parei de fumar |
deje de fumar |
ich höre auf zu
rauchen |
rzuciłem
palenie |
Я
бросил
курить |
YA brosil kurit' |
أنا
تركت
التدخين |
'ana tarakt
altadkhin |
मैंने
धूम्रपान
करना छोड़
दिया |
mainne dhoomrapaan
karana chhod diya |
ਮੈਂ
ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ
ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ |
maiṁ
tabākūnōśī chaḍa ditī |
আমি
ধূমপান
ত্যাগ করেছি |
āmi dhūmapāna tyāga
karēchi |
私は禁煙しました |
私 は 禁煙 しました |
わたし わ きねん しました |
watashi wa kinen shimashita |
|
|
|
|
24 |
|
http://akirameru.free.fr |
Arrêtez-le! |
Just
quit it! |
只是退出! |
zhǐshì
tuìchū! |
Just quit it! |
Apenas saia! |
¡Solo déjalo! |
Hör einfach auf! |
Po prostu
przestań! |
Просто
брось это! |
Prosto bros' eto! |
فقط
انسحب! |
faqat ansihab! |
बस
इसे छोड़ दो! |
bas ise chhod do! |
ਬੱਸ
ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ
ਦਿਓ! |
basa isa nū
chaḍa di'ō! |
খালি
ছেড়ে দাও! |
khāli chēṛē dā'ō! |
やめて! |
やめて ! |
やめて ! |
yamete ! |
|
25 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
Arrête! |
你就罢手吧! |
你就罢手吧! |
Nǐ jiù
bàshǒu ba! |
Just stop! |
Simplesmente pare! |
¡Solo para! |
Hör einfach auf! |
Przestań! |
Просто
перестань! |
Prosto perestan'! |
توقف! |
tawqaf! |
अभी
रोको! |
abhee roko! |
ਬੱਸ
ਰੁਕੋ! |
Basa rukō! |
থাম! |
Thāma! |
やめて! |
やめて ! |
やめて ! |
yamete ! |
|
|
|
|
26 |
|
lexos |
Nous venons juste de
commencer. Nous n'allons pas arrêter maintenant |
We
only just started. We’re not going to quit now |
我们才刚刚开始。我们现在不会退出 |
Wǒmen cái
gānggāng kāishǐ. Wǒmen xiànzài bù huì tuìchū |
We only just
started. We’re not going to quit now |
Nós apenas
começamos. Não vamos sair agora |
Acabamos de empezar.
No vamos a dejarlo ahora |
Wir haben gerade
erst angefangen. Wir werden jetzt nicht aufhören |
Dopiero
zaczęliśmy. Nie zamierzamy teraz rezygnować |
Мы
только
начали. Мы не
собираемся
уходить |
My tol'ko nachali.
My ne sobirayemsya ukhodit' |
لقد
بدأنا للتو ،
ولن نستقيل
الآن |
laqad badana lltw ,
walan nastaqil alan |
हमने
केवल शुरुआत
की है। अब हम
छोड़ने वाले
नहीं हैं |
hamane keval
shuruaat kee hai. ab ham chhodane vaale nahin hain |
ਅਸੀਂ
ਹੁਣੇ ਸ਼ੁਰੂ
ਕੀਤਾ ਹੈ |
Asīṁ
huṇē śurū kītā hai |
আমরা
কেবল শুরু
করেছি We আমরা
এখনই ছাড়ব
না |
Āmarā kēbala śuru karēchi
We āmarā ēkhana'i
chāṛaba nā |
私たちは始まったばかりです今はやめません |
私たち は 始まった ばかりです 今 は やめません |
わたしたち わ はじまった ばかりです いま わ やめません |
watashitachi wa hajimatta bakaridesu ima wa yamemasen |
|
27 |
|
27500 |
Nous venons de
commencer et nous n'abandonnerons jamais maintenant |
我们才刚刚开始,现在决不放弃 |
我们才刚刚开始,现在决不放弃 |
wǒmen cái
gānggāng kāishǐ, xiànzài jué bù fàngqì |
We have just started
and we will never give up now |
Acabamos de começar
e nunca desistiremos agora |
Acabamos de empezar
y nunca nos rendiremos ahora |
Wir haben gerade
erst begonnen und werden jetzt niemals aufgeben |
Dopiero
zaczynaliśmy i już nigdy się nie poddamy |
Мы
только
начали и
никогда не
сдадимся |
My tol'ko nachali i
nikogda ne sdadimsya |
لقد
بدأنا للتو
ولن نستسلم
الآن |
laqad badana lltw
walan nastaslim alan |
हमने
अभी शुरुआत
की है और हम अब
कभी हार नहीं
मानेंगे |
hamane abhee
shuruaat kee hai aur ham ab kabhee haar nahin maanenge |
ਅਸੀਂ
ਹੁਣੇ ਸ਼ੁਰੂ
ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕਦੇ
ਹਾਰ ਨਹੀਂ
ਮੰਨਾਂਗੇ |
asīṁ
huṇē śurū kītā hai atē asīṁ
huṇa kadē hāra nahīṁ manāṅgē |
আমরা
সবে শুরু
করেছি এবং
এখনই আর হাল
ছাড়ব না |
āmarā sabē śuru karēchi
ēbaṁ ēkhana'i āra hāla
chāṛaba nā |
私たちは始まったばかりで、決してあきらめません |
私たち は 始まった ばかりで 、 決して あきらめません |
わたしたち わ はじまった ばかりで 、 けっして あきらめません |
watashitachi wa hajimatta bakaride , kesshite akiramemasen |
|
|
|
|
28 |
|
abc image |
Nous venons de
commencer. Nous n'abandonnerons pas maintenant |
我们才刚刚开始。
我们现在不会退出 |
我们才刚刚开始。我们现在不会退出 |
wǒmen cái
gānggāng kāishǐ. Wǒmen xiànzài bù huì tuìchū |
We have just
started. We will not quit now |
Nós apenas
começamos. Não vamos sair agora |
Acabamos de empezar.
No renunciaremos ahora |
Wir haben gerade
angefangen. Wir werden jetzt nicht aufhören |
Właśnie
zaczęliśmy. Nie odejdziemy teraz |
Мы
только
начали. Мы не
будем
выходить
сейчас |
My tol'ko nachali.
My ne budem vykhodit' seychas |
لقد
بدأنا للتو.
لن نستقيل
الآن |
laqad badana liltaw.
ln nastaqil alan |
हमने
अभी शुरुआत
की है। हम अब
नहीं
छोड़ेंगे |
hamane abhee
shuruaat kee hai. ham ab nahin chhodenge |
ਅਸੀਂ
ਹੁਣੇ ਸ਼ੁਰੂ
ਕੀਤਾ ਹੈ. ਅਸੀਂ
ਹੁਣ ਨਹੀਂ
ਛੱਡਾਂਗੇ |
asīṁ
huṇē śurū kītā hai. Asīṁ huṇa
nahīṁ chaḍāṅgē |
আমরা
সবে শুরু
করেছি। আমরা
এখনই ছাড়ব
না |
āmarā sabē śuru karēchi.
Āmarā ēkhana'i chāṛaba
nā |
始めたばかりです。今やめない |
始めた ばかりです 。 今 やめない |
はじめた ばかりです 。 いま やめない |
hajimeta bakaridesu . ima yamenai |
|
|
|
|
29 |
|
KAKUKOTO |
quitter le lieu où
tu habites |
to
leave the place where you live |
离开你住的地方 |
líkāi nǐ
zhù dì dìfāng |
to leave the place
where you live |
para deixar o lugar
onde você mora |
para dejar el lugar
donde vives |
den Ort zu
verlassen, an dem du lebst |
opuścić
miejsce, w którym mieszkasz |
покинуть
место, где вы
живете |
pokinut' mesto, gde
vy zhivete |
لمغادرة
المكان الذي
تعيش فيه |
limughadarat almakan
aldhy taeish fih |
उस
जगह को
छोड़ने के
लिए जहां आप
रहते हैं |
us jagah ko chhodane
ke lie jahaan aap rahate hain |
ਉਸ
ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ
ਛੱਡਣਾ ਜਿੱਥੇ
ਤੁਸੀਂ
ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ |
usa jag'hā
nū chaḍaṇā jithē tusīṁ rahidē
hō |
আপনি
যেখানে
থাকেন
সেখানে চলে
যেতে |
āpani yēkhānē
thākēna sēkhānē calē yētē |
あなたが住んでいる場所を離れる |
あなた が 住んでいる 場所 を 離れる |
あなた が すんでいる ばしょ お はなれる |
anata ga sundeiru basho o hanareru |
|
30 |
|
arabe |
Partir, déménager,
déménager (résidence) |
离开,迁出,搬离(住处) |
离开,迁出,搬离(住处) |
líkāi,
qiān chū, bān lí (zhùchù) |
Leave, move out,
move out (residence) |
Sair, sair, sair
(residência) |
Salir, mudarse,
mudarse (residencia) |
Verlassen,
ausziehen, ausziehen (Wohnsitz) |
Wyjdź,
wyprowadź się, wyprowadź (miejsce zamieszkania) |
Выйти,
уехать,
уехать
(место
жительства) |
Vyyti, uyekhat',
uyekhat' (mesto zhitel'stva) |
المغادرة
، الخروج ،
الخروج
(الإقامة) |
almughadarat ,
alkhuruj , alkhuruj (al'iiqama) |
छोड़ो,
बाहर जाओ,
बाहर जाओ
(निवास) |
chhodo, baahar jao,
baahar jao (nivaas) |
ਛੱਡੋ,
ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ,
ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ
(ਨਿਵਾਸ) |
chaḍō,
bāhara calē jā'ō, bāhara calē jā'ō
(nivāsa) |
ছেড়ে
দিন, বাইরে
চলে যান,
বাইরে চলে
যান (বাসস্থান) |
chēṛē dina, bā'irē
calē yāna, bā'irē calē yāna (bāsasthāna) |
退去、退去、退去(居住) |
退去 、 退去 、 退去 ( 居住 ) |
たいきょ 、 たいきょ 、 たいきょ ( きょじゅう ) |
taikyo , taikyo , taikyo ( kyojū ) |
|
|
|
|
31 |
|
JAPONAIS |
Nous avons décidé
qu'il était temps de quitter la ville |
We
decided it was time to quit the city |
我们决定是时候离开这座城市了 |
wǒmen juédìng
shì shíhòu líkāi zhè zuò chéngshìle |
We decided it was
time to quit the city |
Decidimos que era
hora de deixar a cidade |
Decidimos que era
hora de dejar la ciudad |
Wir beschlossen,
dass es Zeit war, die Stadt zu verlassen |
Postanowiliśmy,
że czas opuścić miasto |
Мы
решили, что
пришло
время
покинуть
город |
My reshili, chto
prishlo vremya pokinut' gorod |
قررنا
أن الوقت قد
حان للخروج
من المدينة |
qararna 'ana alwaqt
qad han lilkhuruj min almadina |
हमने
तय किया कि
शहर छोड़ने
का समय आ गया
है |
hamane tay kiya ki
shahar chhodane ka samay aa gaya hai |
ਅਸੀਂ
ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ
ਛੱਡਣ ਦਾ ਸਮਾਂ
ਆ ਗਿਆ ਸੀ |
asīṁ
phaisalā kītā ki śahira chaḍaṇa dā
samāṁ ā gi'ā sī |
আমরা
সিদ্ধান্ত
নিয়েছিলাম
যে শহর
ছাড়ার সময়
এসেছে |
āmarā sid'dhānta
niẏēchilāma yē śahara chāṛāra
samaẏa ēsēchē |
街をやめる時だと思いました |
街 を やめる 時だ と 思いました |
まち お やめる ときだ と おもいました |
machi o yameru tokida to omoimashita |
|
32 |
|
chinois |
A cette époque, nous
avons décidé qu'il était temps de quitter la ville pour vivre |
当时我们决定,该离开城市生活了 |
当时我们决定,该离开城市生活了 |
dāngshí
wǒmen juédìng, gāi líkāi chéngshì shēnghuóle |
At that time we
decided that it was time to leave the city to live |
Naquela época,
decidimos que era hora de deixar a cidade para viver |
En ese momento
decidimos que era hora de dejar la ciudad para vivir |
Zu dieser Zeit
beschlossen wir, dass es Zeit war, die Stadt zu verlassen, um zu leben |
Wtedy
zdecydowaliśmy, że czas opuścić miasto i zamieszkać |
Тогда
мы решили,
что пора
уезжать из
города жить |
Togda my reshili,
chto pora uyezzhat' iz goroda zhit' |
في
ذلك الوقت
قررنا أن
الوقت قد حان
لمغادرة المدينة
للعيش |
fi dhalik alwaqt
qararna 'ana alwaqt qad han limughadarat almadinat lileaysh |
उस
समय हमने तय
किया कि शहर
छोड़ने का
समय आ गया है |
us samay hamane tay
kiya ki shahar chhodane ka samay aa gaya hai |
ਉਸ
ਸਮੇਂ ਅਸੀਂ
ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਸੀ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ
ਨੂੰ ਰਹਿਣ ਲਈ
ਛੱਡਣ ਦਾ ਸਮਾਂ
ਆ ਗਿਆ ਸੀ |
usa samēṁ
asīṁ phaisalā kītā sī ki śahira nū
rahiṇa la'ī chaḍaṇa dā samāṁ ā
gi'ā sī |
সেই
সময় আমরা
স্থির
করেছিলাম যে
এই শহরটি বেঁচে
থাকার সময় |
sē'i samaẏa āmarā sthira
karēchilāma yē ē'i
śaharaṭi bēm̐cē thākāra samaẏa |
その時、私たちは都市を離れて暮らす時だと決めました |
その 時 、 私たち は 都市 を 離れて 暮らす 時だ と 決めました |
その とき 、 わたしたち わ とし お はなれて くらす ときだ と きめました |
sono toki , watashitachi wa toshi o hanarete kurasu tokida to kimemashita |
|
|
|
|
33 |
|
chinois |
Nous avons décidé
qu'il était temps de quitter la ville |
我们决定是时候离开这座城市了 |
我们决定是时候离开初步城市了 |
wǒmen juédìng
shì shíhòu líkāi chūbù chéngshìle |
We decided it was
time to leave the city |
Decidimos que era
hora de deixar a cidade |
Decidimos que era
hora de dejar la ciudad |
Wir beschlossen,
dass es Zeit war, die Stadt zu verlassen |
Postanowiliśmy,
że czas opuścić miasto |
Мы
решили, что
пришло
время
покинуть
город |
My reshili, chto
prishlo vremya pokinut' gorod |
قررنا
أن الوقت قد
حان لمغادرة
المدينة |
qararna 'ana alwaqt
qad han limughadarat almadina |
हमने
तय किया कि
शहर छोड़ने
का समय आ गया
है |
hamane tay kiya ki
shahar chhodane ka samay aa gaya hai |
ਅਸੀਂ
ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ
ਛੱਡਣ ਦਾ ਸਮਾਂ
ਆ ਗਿਆ ਸੀ |
asīṁ
phaisalā kītā ki śahira chaḍaṇa dā
samāṁ ā gi'ā sī |
আমরা
সিদ্ধান্ত
নিয়েছিলাম
যে শহর ছেড়ে
যাওয়ার
সময় এসেছে |
āmarā sid'dhānta
niẏēchilāma yē śahara chēṛē
yā'ōẏāra samaẏa ēsēchē |
街を出る時間だと思いました |
街 を 出る 時間だ と 思いました |
まち お でる じかんだ と おもいました |
machi o deru jikanda to omoimashita |
|
|
|
|
34 |
|
pinyin |
le propriétaire les
a tous avisés de quitter |
the
landlord them all notice to quit |
房东他们都通知辞职 |
fángdōng
tāmen dōu tōngzhī cízhí |
the landlord them
all notice to quit |
o proprietário todos
eles notam para sair |
el arrendador todos
notan dejar de fumar |
der Vermieter
bemerkt sie alle zu kündigen |
wynajmujący
wszyscy wypowiadają się |
домовладелец
все они
заметили,
чтобы уйти |
domovladelets vse
oni zametili, chtoby uyti |
لاحظ
المالك
جميعهم أن
يستقيلوا |
lahaz almalik
jamieuhum 'an yastaqiluu |
मकान
मालिक ने
उन्हें
छोड़ने के
लिए नोटिस किया |
makaan maalik ne
unhen chhodane ke lie notis kiya |
ਮਕਾਨ
ਮਾਲਕ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ
ਛੱਡਣ ਲਈ
ਨੋਟਿਸ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
makāna
mālaka unhāṁ sāri'āṁ nū
chaḍaṇa la'ī nōṭisa karadā hai |
বাড়িওয়ালা
তাদের ছেড়ে
দেওয়ার
জন্য সমস্ত
নোটিশ দেয় |
bāṛi'ōẏālā
tādēra chēṛē dē'ōẏāra jan'ya
samasta nōṭiśa dēẏa |
家主は彼ら全員が辞めることに気づく |
家主 は 彼ら 全員 が 辞める こと に 気づく |
やぬし わ かれら ぜにん が やめる こと に きずく |
yanushi wa karera zenin ga yameru koto ni kizuku |
|
35 |
|
wanik |
Le propriétaire leur
a dit de déménager |
房东通知他们都搬出去 |
房东通知他们都搬出去 |
fángdōng
tōngzhī tāmen dōu bān chūqù |
The landlord told
them to move out |
O proprietário
disse-lhes para sair |
El propietario les
dijo que se mudaran |
Der Vermieter sagte
ihnen, sie sollten ausziehen |
Właściciel
kazał im się wyprowadzić |
Хозяин
велел им
выехать |
Khozyain velel im
vyyekhat' |
أخبرهم
المالك
بالخروج |
'akhbarahum almaluk
bialkhuruj |
मकान
मालिक ने
उन्हें बाहर
जाने के लिए
कहा |
makaan maalik ne
unhen baahar jaane ke lie kaha |
ਮਕਾਨ
ਮਾਲਕ ਨੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ
ਕਿਹਾ |
makāna
mālaka nē unhāṁ nū bāhara jāṇa
la'ī kihā |
বাড়িওয়ালা
তাদের বাইরে
চলে যেতে
বলেছিল |
bāṛi'ōẏālā
tādēra bā'irē calē yētē balēchila |
家主は彼らに引っ越すように言った |
家主 は 彼ら に 引っ越す よう に 言った |
やぬし わ かれら に ひっこす よう に いった |
yanushi wa karera ni hikkosu yō ni itta |
|
|
|
|
36 |
|
http://wanglik.free.fr/ |
pour fermer un
programme informatique ou une application |
to
close a computer program or application |
关闭计算机程序或应用程序 |
guānbì
jìsuànjī chéngxù huò yìngyòng chéngxù |
to close a computer
program or application |
fechar um programa
ou aplicativo de computador |
cerrar un programa
de computadora o aplicación |
um ein
Computerprogramm oder eine Anwendung zu schließen |
aby
zamknąć program komputerowy lub aplikację |
закрыть
компьютерную
программу
или приложение |
zakryt'
komp'yuternuyu programmu ili prilozheniye |
لإغلاق
برنامج
كمبيوتر أو
تطبيق |
l'iighlaq barnamaj
kamibyutir 'aw tatbiq |
कंप्यूटर
प्रोग्राम
या
एप्लिकेशन
को बंद करने
के लिए |
kampyootar prograam
ya eplikeshan ko band karane ke lie |
ਕੰਪਿ
computerਟਰ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਜਾਂ
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ
ਲਈ |
kapi
computerṭara prōgarāma jāṁ
aipalīkēśana nū bada karana la'ī |
একটি
কম্পিউটার
প্রোগ্রাম
বা
অ্যাপ্লিকেশন
বন্ধ করতে |
ēkaṭi kampi'uṭāra
prōgrāma bā ayāplikēśana bandha karatē |
コンピュータプログラムまたはアプリケーションを閉じる |
コンピュータ プログラム または アプリケーション を 閉じる |
コンピュータ プログラム または アプリケーション お とじる |
konpyūta puroguramu mataha apurikēshon o tojiru |
|
37 |
|
|
Fermer, quitter
(programme informatique, etc.) |
关闭,退出(计算机程序等) |
关闭,退出(计算机程序等) |
guānbì,
tuìchū (jìsuànjī chéngxù děng) |
Close, exit
(computer program, etc.) |
Fechar, sair
(programa de computador, etc.) |
Cerrar, salir
(programa de computadora, etc.) |
Schließen, beenden
(Computerprogramm usw.) |
Zamknij, wyjdź
(program komputerowy itp.) |
Закрыть,
выйти
(компьютерная
программа и
т. Д.) |
Zakryt', vyyti
(komp'yuternaya programma i t. D.) |
إغلاق
، خروج
(برنامج
كمبيوتر ،
إلخ.) |
'iighlaq , khuruj
(brnamj kamibyutr , 'iilkha.) |
बंद
करें, बाहर
निकलें
(कंप्यूटर
प्रोग्राम, आदि) |
band karen, baahar
nikalen (kampyootar prograam, aadi) |
ਬੰਦ
ਕਰੋ, ਬੰਦ ਕਰੋ
(ਕੰਪਿ programਟਰ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ,
ਆਦਿ) |
bada karō, bada
karō (kapi programṭara prōgarāma, ādi) |
বন্ধ,
প্রস্থান
(কম্পিউটার
প্রোগ্রাম
ইত্যাদি) |
bandha, prasthāna (kampi'uṭāra
prōgrāma ityādi) |
閉じる、終了(コンピュータプログラムなど) |
閉じる 、 終了 ( コンピュータ プログラム など ) |
とじる 、 しゅうりょう ( コンピュータ プログラム など ) |
tojiru , shūryō ( konpyūta puroguramu nado ) |
|
|
|
|
38 |
|
|
quel mot? |
which
word ? |
哪个字
? |
nǎge zì? |
which word? |
qual palavra? |
¿que palabra? |
welches Wort? |
które słowo? |
какое
слово? |
kakoye slovo? |
أي
كلمة؟ |
'ay kalama? |
कौन
सा शब्द? |
kaun sa shabd? |
ਕਿਹੜਾ
ਸ਼ਬਦ |
kihaṛā
śabada |
কোন
শব্দ? |
kōna śabda? |
どちらの言葉? |
どちら の 言葉 ? |
どちら の ことば ? |
dochira no kotoba ? |
|
39 |
|
|
Discrimination des
mots |
词语辨析 |
词辨析 |
Cí biànxī |
Word discrimination |
Discriminação de
palavras |
Discriminación de
palabras |
Wortdiskriminierung |
Dyskryminacja
słowna |
Различение
слов |
Razlicheniye slov |
تمييز
كلمة |
tamyiz kalima |
शब्द
भेदभाव |
shabd bhedabhaav |
ਸ਼ਬਦ
ਭੇਦਭਾਵ |
śabada
bhēdabhāva |
শব্দ
বৈষম্য |
Śabda baiṣamya |
言葉の区別 |
言葉 の 区別 |
ことば の くべつ |
kotoba no kubetsu |
|
|
|
|
40 |
|
|
assez |
quite |
相当 |
xiāngdāng |
quite |
bastante |
bastante |
ziemlich |
całkiem |
довольно |
dovol'no |
الى
حد كبير |
'iilaa hadun kabir |
काफी |
kaaphee |
ਕਾਫ਼ੀ |
kāfī |
পুরোপুরি |
purōpuri |
かなり |
かなり |
かなり |
kanari |
|
41 |
|
|
équitablement |
fairly |
相当 |
xiāngdāng |
fairly |
bastante |
bastante |
ziemlich |
dość |
довольно |
dovol'no |
تماما |
tamamaan |
काफी |
kaaphee |
ਕਾਫ਼ੀ |
kāfī |
নিরপেক্ষভাবে |
nirapēkṣabhābē |
かなり |
かなり |
かなり |
kanari |
|
42 |
|
|
plutôt |
rather |
宁可 |
nìngkě |
rather |
em vez |
más bien |
lieber |
raczej |
скорее |
skoreye |
بدلا |
badalanaan |
बल्कि |
balki |
ਨਾ
ਕਿ |
nā ki |
বরং |
baraṁ |
むしろ |
むしろ |
むしろ |
mushiro |
|
43 |
|
|
joli |
pretty |
漂亮 |
piàoliang |
pretty |
bonita |
bonita |
ziemlich |
ładny |
хорошенький |
khoroshen'kiy |
جميلة |
jamila |
सुंदर
हे |
sundar he |
ਸੋਹਣਾ |
sōhaṇā |
চমত্কার |
camatkāra |
可愛い |
可愛い |
かわいい |
kawaī |
|
44 |
|
|
Regardez ces
exemples |
Look
at these examples |
看这些例子 |
kàn zhèxiē lìzi |
Look at these
examples |
Veja estes exemplos |
Mira estos ejemplos |
Schau 'dir diese
Beispiele an |
Spójrz na te
przykłady |
Посмотрите
на эти
примеры |
Posmotrite na eti
primery |
ننظر
في هذه
الأمثلة |
nanzur fi hadhih
al'amthila |
इन
उदाहरणों को
देखो |
in udaaharanon ko
dekho |
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਉਦਾਹਰਣਾਂ
ਵੱਲ ਦੇਖੋ |
inhāṁ
udāharaṇāṁ vala dēkhō |
এই
উদাহরণগুলি
দেখুন |
ē'i udāharaṇaguli dēkhuna |
これらの例を見てください |
これら の 例 を 見てください |
これら の れい お みてください |
korera no rei o mitekudasai |
|
45 |
|
|
Regardez les
exemples de phrases suivants |
看下列例句 |
看以下翻译 |
kàn yǐxià
fānyì |
Look at the
following example sentences |
Veja os exemplos de
frases a seguir |
Mira las siguientes
oraciones de ejemplo |
Schauen Sie sich die
folgenden Beispielsätze an |
Spójrz na
poniższe przykładowe zdania |
Посмотрите
на
следующие
примеры
предложений |
Posmotrite na
sleduyushchiye primery predlozheniy |
انظر
إلى الجمل
سبيل المثال
التالية |
anzur 'iilaa aljamal
sabil almithal alttalia |
निम्नलिखित
उदाहरण
वाक्यों को
देखें |
nimnalikhit
udaaharan vaakyon ko dekhen |
ਹੇਠ
ਦਿੱਤੇ
ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ
ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ
ਵੇਖੋ |
hēṭha
ditē udāharaṇa dē vākāṁ nū
vēkhō |
নিম্নলিখিত
উদাহরণ
বাক্য দেখুন |
nimnalikhita udāharaṇa bākya
dēkhuna |
次の例文を見てください |
次 の 例文 を 見てください |
つぎ の れいぶん お みてください |
tsugi no reibun o mitekudasai |
|
|
|
|
46 |
|
|
cloche |
鐘 |
钟 |
zhōng |
bell |
Sino |
campana |
Glocke |
dzwon |
колокол |
kolokol |
جرس |
jaras |
घंटी |
ghantee |
ਘੰਟੀ |
ghaṭī |
ঘণ্টা |
ghaṇṭā |
ベル |
ベル |
ベル |
beru |
|
|
|
|
47 |
|
|
et |
而 |
而 |
ér |
and |
e |
y |
und |
i |
и |
i |
و |
w |
तथा |
tatha |
ਅਤੇ |
atē |
এবং |
ēbaṁ |
そして |
そして |
そして |
soshite |
|
|
|
|
48 |
|
|
mangue |
芒 |
芒 |
máng |
mango |
manga |
mango |
Mango |
mango |
манго |
mango |
مانجو |
manju |
आम |
aam |
ਅੰਬ |
aba |
আম |
āma |
マンゴー |
マンゴー |
マンゴー |
mangō |
|
|
|
|
49 |
|
|
l'examen était assez
difficile |
the
exam was fairly difficult |
考试相当困难 |
kǎoshì
xiāngdāng kùnnán |
the exam was fairly
difficult |
o exame foi bastante
difícil |
el examen fue
bastante difícil |
Die Prüfung war
ziemlich schwierig |
egzamin był
dość trudny |
экзамен
был
довольно
сложным |
ekzamen byl dovol'no
slozhnym |
كان
الامتحان
صعبًا إلى حد
ما |
kan alaimtihan
sebana 'iilaa hadin ma |
परीक्षा
काफी कठिन थी |
pareeksha kaaphee
kathin thee |
ਇਮਤਿਹਾਨ
ਕਾਫ਼ੀ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ |
imatihāna
kāfī muśakala sī |
পরীক্ষা
মোটামুটি
কঠিন ছিল |
parīkṣā
mōṭāmuṭi kaṭhina chila |
試験はかなり難しかった |
試験 は かなり 難しかった |
しけん わ かなり むずかしかった |
shiken wa kanari muzukashikatta |
|
50 |
|
|
Cet examen est assez
difficile |
这场考试相当难 |
这场考试相当难 |
zhè chǎng
kǎoshì xiāngdāng nán |
This exam is quite
difficult |
Este exame é
bastante difícil |
Este examen es
bastante difícil |
Diese Prüfung ist
ziemlich schwierig |
Ten egzamin jest
dość trudny |
Этот
экзамен
довольно
сложный |
Etot ekzamen
dovol'no slozhnyy |
هذا
الامتحان
صعب للغاية |
hadha alaimtihan
saeb lilghaya |
यह
परीक्षा
काफी कठिन है |
yah pareeksha
kaaphee kathin hai |
ਇਹ
ਪ੍ਰੀਖਿਆ
ਕਾਫ਼ੀ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ |
iha
prīkhi'ā kāfī muśakala hai |
এই
পরীক্ষাটি
বেশ কঠিন |
ē'i parīkṣāṭi
bēśa kaṭhina |
この試験はかなり難しいです |
この 試験 は かなり 難しいです |
この しけん わ かなり むずかしいです |
kono shiken wa kanari muzukashīdesu |
|
|
|
|
51 |
|
|
L'examen est assez
difficile |
考试相当困难 |
考试相当困难 |
kǎoshì
xiāngdāng kùnnán |
The exam is quite
difficult |
O exame é bastante
difícil |
El examen es
bastante difícil. |
Die Prüfung ist
ziemlich schwierig |
Egzamin jest
dość trudny |
Экзамен
довольно
сложный |
Ekzamen dovol'no
slozhnyy |
الامتحان
صعب للغاية |
alaimtihan saeb
lilghaya |
परीक्षा
काफी कठिन है |
pareeksha kaaphee
kathin hai |
ਪ੍ਰੀਖਿਆ
ਕਾਫ਼ੀ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ |
prīkhi'ā
kāfī muśakala hai |
পরীক্ষা
বেশ কঠিন |
parīkṣā bēśa
kaṭhina |
試験はかなり難しい |
試験 は かなり 難しい |
しけん わ かなり むずかしい |
shiken wa kanari muzukashī |
|
|
|
|
52 |
|
|
Traitement |
疗 |
疗 |
liáo |
Treatment |
Tratamento |
Tratamiento |
Behandlung |
Leczenie |
лечение |
lecheniye |
علاج
او معاملة |
eilaj 'aw mueamala |
इलाज |
ilaaj |
ਇਲਾਜ |
ilāja |
চিকিৎসা |
cikiṯsā |
処理 |
処理 |
しょり |
shori |
|
|
|
|
53 |
|
|
longue |
长 |
长 |
zhǎng |
long |
longo |
largo |
lange |
długie |
длинный |
dlinnyy |
طويل |
tawil |
लंबा |
lamba |
ਲੰਮਾ |
lamā |
দীর্ঘ |
dīrgha |
長いです |
長いです |
ながいです |
nagaidesu |
|
|
|
|
54 |
|
|
stylo |
筆 |
笔 |
bǐ |
pen |
caneta |
bolígrafo |
Stift |
długopis |
ручка |
ruchka |
قلم
جاف |
qalam jafun |
कलम |
kalam |
ਕਲਮ |
kalama |
কলম |
kalama |
ペン |
ペン |
ペン |
pen |
|
|
|
|
55 |
|
|
l'examen était assez
difficile |
the exam was quite
difficult |
考试很困难 |
kǎoshì hěn
kùnnán |
the exam was quite
difficult |
o exame foi bastante
difícil |
el examen fue
bastante difícil |
Die Prüfung war
ziemlich schwierig |
egzamin był
dość trudny |
экзамен
был
довольно
сложным |
ekzamen byl dovol'no
slozhnym |
كان
الامتحان
صعبًا
للغاية |
kan alaimtihan
sebana lilghaya |
परीक्षा
काफी कठिन थी |
pareeksha kaaphee
kathin thee |
ਪ੍ਰੀਖਿਆ
ਕਾਫ਼ੀ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ |
prīkhi'ā
kāfī muśakala sī |
পরীক্ষা
বেশ কঠিন ছিল |
parīkṣā bēśa
kaṭhina chila |
試験はかなり難しかった |
試験 は かなり 難しかった |
しけん わ かなり むずかしかった |
shiken wa kanari muzukashikatta |
|
56 |
|
|
Cet examen est
difficile |
这场考试相肖难 |
这场考试相肖难 |
zhè chǎng
kǎoshì xiāng xiào nán |
This exam is
difficult |
Este exame é difícil |
Este examen es
dificil |
Diese Prüfung ist
schwierig |
Ten egzamin jest
trudny |
Этот
экзамен
сложный |
Etot ekzamen
slozhnyy |
هذا
الامتحان
صعب |
hadha alaimtihan
saeb |
यह
परीक्षा
कठिन है |
yah pareeksha kathin
hai |
ਇਹ
ਪ੍ਰੀਖਿਆ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ |
iha
prīkhi'ā muśakala hai |
এই
পরীক্ষা
কঠিন |
ē'i parīkṣā kaṭhina |
この試験は難しい |
この 試験 は 難しい |
この しけん わ むずかしい |
kono shiken wa muzukashī |
|
|
|
|
57 |
|
|
l'examen était
plutôt difficile |
the
exam was rather difficult |
考试相当困难 |
kǎoshì
xiāngdāng kùnnán |
the exam was rather
difficult |
o exame foi bastante
difícil |
el examen fue
bastante difícil |
Die Prüfung war
ziemlich schwierig |
egzamin był
dość trudny |
экзамен
был
довольно
сложным |
ekzamen byl dovol'no
slozhnym |
كان
الامتحان
صعبًا نوعًا
ما |
kan alaimtihan
sebana nweana ma |
परीक्षा
कठिन थी |
pareeksha kathin
thee |
ਇਮਤਿਹਾਨ
ਦੀ ਬਜਾਏ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ |
imatihāna
dī bajā'ē muśakala sī |
পরীক্ষা
বরং কঠিন ছিল |
parīkṣā baraṁ kaṭhina
chila |
試験はかなり難しかった |
試験 は かなり 難しかった |
しけん わ かなり むずかしかった |
shiken wa kanari muzukashikatta |
|
58 |
|
|
Cet examen est très
difficile |
这场考试十分难 |
这场考试十分难 |
zhè chǎng
kǎoshì shífēn nán |
This exam is very
difficult |
Este exame é muito
difícil |
Este examen es muy
dificil |
Diese Prüfung ist
sehr schwierig |
Ten egzamin jest
bardzo trudny |
Этот
экзамен
очень
сложный |
Etot ekzamen ochen'
slozhnyy |
هذا
الامتحان
صعب للغاية |
hadha alaimtihan
saeb lilghaya |
यह
परीक्षा
बहुत कठिन है |
yah pareeksha bahut
kathin hai |
ਇਹ
ਪ੍ਰੀਖਿਆ
ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ
ਹੈ |
iha
prīkhi'ā bahuta muśakala hai |
এই
পরীক্ষা খুব
কঠিন |
ē'i parīkṣā khuba
kaṭhina |
この試験はとても難しいです |
この 試験 は とても 難しいです |
この しけん わ とても むずかしいです |
kono shiken wa totemo muzukashīdesu |
|
|
|
|
59 |
|
|
Tout à fait est un
peu plus fort que juste et est plutôt un peu plus fort que tout à fait. |
Quite is a little stronger than fairly and rather is a little stronger than quite. |
相当强于公平,但略强于相当。 |
xiāngdāng
qiáng yú gōngpíng, dàn lüè qiáng yú xiāngdāng. |
Quite is a little
stronger than fairly and rather is a little stronger than quite. |
Bastante é um pouco
mais forte do que razoavelmente e, em vez disso, é um pouco mais forte do que
bastante. |
Todo es un poco más
fuerte que justo y más bien es un poco más fuerte que bastante. |
Ganz ist ein
bisschen stärker als fair und eher ein bisschen stärker als ziemlich. |
Całkiem jest
trochę silniejszy niż sprawiedliwy, a raczej trochę silniejszy
niż całkiem. |
Довольно
немного
сильнее, чем
справедливо,
и скорее
немного
сильнее, чем
вполне. |
Dovol'no nemnogo
sil'neye, chem spravedlivo, i skoreye nemnogo sil'neye, chem vpolne. |
تمامًا
أقوى قليلاً
من الإنصاف ،
وهو أقوى قليلاً
من الحد
الأدنى. |
tmamana 'aqwaa
qlylaan min al'iinsaf , wahu 'aqwaa qlylaan min alhadi al'adnaa. |
काफी
निष्पक्षता
की तुलना में
थोड़ा मजबूत
है और इसके
बजाय थोड़ा
मजबूत है। |
kaaphee nishpakshata
kee tulana mein thoda majaboot hai aur isake bajaay thoda majaboot hai. |
ਕਾਫ਼ੀ
ਨਿਰਪੱਖ
ਨਾਲੋਂ ਥੋੜਾ
ਵਧੇਰੇ
ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ ਅਤੇ
ਇਸ ਨਾਲੋਂ
ਕਾਫ਼ੀ ਥੋੜਾ
ਵਧੇਰੇ
ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ. |
kāfī
nirapakha nālōṁ thōṛā vadhērē
mazabūta hai atē isa nālōṁ
kāfī thōṛā vadhērē mazabūta
hai. |
মোটামুটি
তুলনায়
খানিকটা
শক্তিশালী
এবং বরং বেশ
শক্তিশালী। |
mōṭāmuṭi tulanāẏa
khānikaṭā śaktiśālī ēbaṁ baraṁ bēśa
śaktiśālī. |
かなりはかなりよりも少し強く、むしろかなりよりも少し強いです。 |
かなり は かなり より も 少し 強く 、 むしろ かなり より も 少し 強いです 。 |
かなり わ かなり より も すこし つよく 、 むしろ かなり より も すこし つよいです 。 |
kanari wa kanari yori mo sukoshi tsuyoku , mushiro kanari yori mo sukoshi tsuyoidesu . |
|
60 |
|
|
Ce n'est pas très
courant |
Rather
is not very common |
并不是很常见 |
Bìng bùshì hěn
chángjiàn |
Rather is not very
common |
Pelo contrário, não
é muito comum |
Más bien no es muy
común |
Eher ist nicht sehr
verbreitet |
Raczej nie jest
bardzo powszechne |
Скорее
не очень
часто |
Skoreye ne ochen'
chasto |
بل
ليس شائعًا
جدًا |
bal lays shayeana
jdana |
बल्कि
बहुत आम नहीं
है |
balki bahut aam
nahin hai |
ਇਸ
ਦੀ ਬਜਾਏ ਬਹੁਤ
ਆਮ ਨਹੀਂ ਹੈ |
Isa dī
bajā'ē bahuta āma nahīṁ hai |
বরং
খুব সাধারণ
বিষয় নয় |
Baraṁ khuba sādhāraṇa
biṣaẏa naẏa |
むしろ一般的ではない |
むしろ 一般 的で はない |
むしろ いっぱん てきで はない |
mushiro ippan tekide hanai |
|
61 |
|
|
pretty a le même
sens et cela est également utilisé dans l'informel. |
pretty
has the same meaning and this is used in informal too. |
pretty具有相同的含义,也用于非正式场合。 |
pretty jùyǒu
xiāngtóng de hányì, yě yòng yú fēi zhèngshì chǎnghé. |
pretty has the same
meaning and this is used in informal too. |
pretty tem o mesmo
significado e isso é usado também em informal. |
bonito tiene el
mismo significado y esto también se usa en informal. |
Pretty hat die
gleiche Bedeutung und wird auch informell verwendet. |
ładne ma to
samo znaczenie i jest używane również w nieformalnym stylu. |
«Pretty»
имеет то же
значение, и
это тоже
используется
в
неофициальном. |
«Pretty» imeyet to
zhe znacheniye, i eto tozhe ispol'zuyetsya v neofitsial'nom. |
جميلة
لها نفس
المعنى وهذا
يستخدم بشكل
غير رسمي
أيضًا. |
jamilat laha nfs
almaenaa wahadha yustakhdam bishakl ghyr rasmiin aydana. |
सुंदर
का एक ही अर्थ
है और यह
अनौपचारिक
में भी उपयोग
किया जाता
है। |
sundar ka ek hee
arth hai aur yah anaupachaarik mein bhee upayog kiya jaata hai. |
ਪਰੈਟੀ
ਦਾ ਇਕੋ ਅਰਥ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਇਹ ਗੈਰ ਰਸਮੀ
ਵਿਚ ਵੀ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ. |
paraiṭī
dā ikō aratha hudā hai atē iha gaira rasamī vica
vī varati'ā jāndā hai. |
চমত্কার
একই অর্থ এবং
এটি
অনানুষ্ঠানিকভাবেও
ব্যবহৃত
হয়। |
camatkāra ēka'i artha ēbaṁ
ēṭi anānuṣṭhānikabhābē'ō
byabahr̥ta haẏa. |
かなり同じ意味があり、これは非公式にも使用されます。 |
かなり 同じ 意味 が あり 、 これ は 非公式 に も 使用 されます 。 |
かなり おなじ いみ が あり 、 これ わ ひこうしき に も しよう されます 。 |
kanari onaji imi ga ari , kore wa hikōshiki ni mo shiyō saremasu . |
|
62 |
|
|
assez |
quite |
相当 |
Xiāngdāng |
quite |
bastante |
bastante |
ziemlich |
całkiem |
довольно |
dovol'no |
الى
حد كبير |
'iilaa hadun kabir |
काफी |
kaaphee |
ਕਾਫ਼ੀ |
Kāfī |
পুরোপুরি |
Purōpuri |
かなり |
かなり |
かなり |
kanari |
|
63 |
|
|
Que |
比 |
比 |
bǐ |
Than |
Do que |
Que |
Als |
Niż |
чем |
chem |
من |
min |
से |
se |
ਨਾਲੋਂ |
nālōṁ |
চেয়ে |
cēẏē |
より |
より |
より |
yori |
|
|
|
|
64 |
|
|
équitablement |
fairly |
相当 |
xiāngdāng |
fairly |
bastante |
bastante |
ziemlich |
dość |
довольно |
dovol'no |
تماما |
tamamaan |
काफी |
kaaphee |
ਕਾਫ਼ੀ |
kāfī |
নিরপেক্ষভাবে |
nirapēkṣabhābē |
かなり |
かなり |
かなり |
kanari |
|
65 |
|
|
Le sens du mot est
légèrement plus fort, tandis que |
词义稍强,而 |
词义稍强,而 |
cíyì shāo
qiáng, ér |
The meaning of the
word is slightly stronger, while |
O significado da
palavra é um pouco mais forte, enquanto |
El significado de la
palabra es ligeramente más fuerte, mientras que |
Die Bedeutung des
Wortes ist dabei etwas stärker |
Znaczenie tego
słowa jest nieco silniejsze, natomiast |
Значение
слова
немного
сильнее, в то
время как |
Znacheniye slova
nemnogo sil'neye, v to vremya kak |
معنى
الكلمة أقوى
قليلا ،
بينما |
maenaan alkalimat
'aqwaa qalilanaan , baynama |
शब्द
का अर्थ
थोड़ा मजबूत
है, जबकि |
shabd ka arth thoda
majaboot hai, jabaki |
ਸ਼ਬਦ
ਦਾ ਅਰਥ
ਥੋੜ੍ਹਾ
ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ,
ਜਦੋਂ ਕਿ |
śabada dā
aratha thōṛhā mazabūta hai,
jadōṁ ki |
শব্দের
অর্থ কিছুটা
শক্তিশালী,
যখন |
śabdēra artha kichuṭā
śaktiśālī, yakhana |
単語の意味は少し強いですが、 |
単語 の 意味 は 少し 強いですが 、 |
たんご の いみ わ すこし つよいですが 、 |
tango no imi wa sukoshi tsuyoidesuga , |
|
|
|
|
66 |
|
|
plutôt |
rather |
宁可 |
nìngkě |
rather |
em vez |
más bien |
lieber |
raczej |
скорее |
skoreye |
بدلا |
badalanaan |
बल्कि |
balki |
ਨਾ
ਕਿ |
nā ki |
বরং |
baraṁ |
むしろ |
むしろ |
むしろ |
mushiro |
|
67 |
|
|
Plus que |
又比 |
又比 |
yòu bǐ |
More than |
Mais que |
Mas que |
Mehr als |
Więcej niż |
Больше,
чем |
Bol'she, chem |
أكثر
من |
'akthar min |
से
ज्यादा |
se jyaada |
ਇਸ
ਤੋਂ ਵੱਧ |
isa tōṁ
vadha |
অধিক |
adhika |
より多い |
より 多い |
より おうい |
yori ōi |
|
|
|
|
68 |
|
|
assez |
quite |
相当 |
xiāngdāng |
quite |
bastante |
bastante |
ziemlich |
całkiem |
довольно |
dovol'no |
الى
حد كبير |
'iilaa hadun kabir |
काफी |
kaaphee |
ਕਾਫ਼ੀ |
kāfī |
পুরোপুরি |
purōpuri |
かなり |
かなり |
かなり |
kanari |
|
69 |
|
|
Le sens du mot est
légèrement plus fort. En anglais nord-américain |
词义稍强。在北美英语中 |
词义稍强。在北美英语中 |
cíyì shāo
qiáng. Zài běiměi yīngyǔ zhòng |
The meaning of the
word is slightly stronger. In North American English |
O significado da
palavra é um pouco mais forte. Inglês norte-americano |
El significado de la
palabra es ligeramente más fuerte. En inglés norteamericano |
Die Bedeutung des
Wortes ist etwas stärker. In nordamerikanischem Englisch |
Znaczenie tego
słowa jest nieco silniejsze. W języku angielskim w Ameryce
Północnej |
Значение
слова
немного
сильнее. В
североамериканском
английском |
Znacheniye slova
nemnogo sil'neye. V severoamerikanskom angliyskom |
معنى
الكلمة أقوى
قليلاً. في
اللغة
الإنجليزية
لأمريكا
الشمالية |
maenaan alkalimat
'aqwaa qlylaan. fi allughat al'iinjliziat li'amrika alshamalia |
शब्द
का अर्थ
थोड़ा मजबूत
है। उत्तर
अमेरिकी अंग्रेजी
में |
shabd ka arth thoda
majaboot hai. uttar amerikee angrejee mein |
ਸ਼ਬਦ
ਦਾ ਅਰਥ ਥੋੜਾ
ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ.
ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿਚ |
śabada dā
aratha thōṛā mazabūta hai. Utarī
amarīkā dī agarēzī vica |
শব্দের
অর্থ কিছুটা
শক্তিশালী।
উত্তর আমেরিকান
ইংরেজিতে |
śabdēra artha kichuṭā
śaktiśālī. Uttara āmērikāna
inrējitē |
言葉の意味は少し強いです。北米英語で |
言葉 の 意味 は 少し 強いです 。 北米 英語 で |
ことば の いみ わ すこし つよいです 。 ほくべい えいご で |
kotoba no imi wa sukoshi tsuyoidesu . hokubei eigo de |
|
|
|
|
70 |
|
|
plutôt |
rather |
宁可 |
nìngkě |
rather |
em vez |
más bien |
lieber |
raczej |
скорее |
skoreye |
بدلا |
badalanaan |
बल्कि |
balki |
ਨਾ
ਕਿ |
nā ki |
বরং |
baraṁ |
むしろ |
むしろ |
むしろ |
mushiro |
|
71 |
|
|
Pas très polyvalent |
不很通用 |
不很通用 |
bù hěn
tōngyòng |
Not very versatile |
Não é muito versátil |
Poco versátil |
Nicht sehr
vielseitig |
Niezbyt
wszechstronny |
Не
очень
универсальный |
Ne ochen'
universal'nyy |
لا
تنوعا
للغاية |
la tanawea lilghaya |
बहुत
बहुमुखी
नहीं है |
bahut bahumukhee
nahin hai |
ਬਹੁਪੱਖੀ
ਨਹੀਂ |
bahupakhī
nahīṁ |
খুব
বহুমুখী নয় |
khuba bahumukhī naẏa |
あまり汎用性がない |
あまり 汎用性 が ない |
あまり はにょうせい が ない |
amari hanyōsei ga nai |
|
|
|
|
72 |
|
|
joli |
pretty |
漂亮 |
piàoliang |
pretty |
bonita |
bonita |
ziemlich |
ładny |
хорошенький |
khoroshen'kiy |
جميلة |
jamila |
सुंदर
हे |
sundar he |
ਸੋਹਣਾ |
sōhaṇā |
চমত্কার |
camatkāra |
可愛い |
可愛い |
かわいい |
kawaī |
|
73 |
|
|
Il a la même
signification que les mots ci-dessus et est également utilisé en anglais
britannique informel |
与上述词含义相同,也用于非正式英国英语 |
与上述词意思相同,也用于非正式英国英语 |
yǔ shàngshù cí
yìsi xiāngtóng, yě yòng yú fēi zhèngshì yīngguó
yīngyǔ |
It has the same
meaning as the above words and is also used in informal British English |
Tem o mesmo
significado que as palavras acima e também é usado no inglês britânico
informal |
Tiene el mismo
significado que las palabras anteriores y también se usa en inglés británico
informal |
Es hat die gleiche
Bedeutung wie die obigen Wörter und wird auch im informellen britischen
Englisch verwendet |
Ma to samo znaczenie
co powyższe słowa i jest również używane w nieformalnym
brytyjskim angielskim |
Оно
имеет то же
значение,
что и
вышеприведенные
слова, а
также
используется
в неформальном
британском
английском |
Ono imeyet to zhe
znacheniye, chto i vysheprivedennyye slova, a takzhe ispol'zuyetsya v
neformal'nom britanskom angliyskom |
له
نفس معنى
الكلمات
أعلاه
ويستخدم
أيضًا في اللغة
الإنجليزية
البريطانية
غير الرسمية |
lah nfs maenaa
alkalimat aelah wayustakhdam aydana fi allughat al'iinjliziat albritaniat
ghyr alrasmia |
इसका
उक्त शब्दों
के समान अर्थ
है और इसका
उपयोग
अनौपचारिक
ब्रिटिश
अंग्रेजी
में भी किया जाता
है |
isaka ukt shabdon ke
samaan arth hai aur isaka upayog anaupachaarik british angrejee mein bhee
kiya jaata hai |
ਇਹ
ਉਪਰੋਕਤ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ
ਸਮਾਨ ਅਰਥ
ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਗੈਰ ਰਸਮੀ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿੱਚ ਵੀ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
iha uparōkata
śabadāṁ dē samāna aratha rakhadā hai atē
gaira rasamī briṭiśa agarēzī vica vī
varati'ā jāndā hai |
উপরোক্ত
শব্দের মতো
এর একই অর্থ
রয়েছে এবং এটি
অনানুষ্ঠানিক
ব্রিটিশ
ইংরেজিতেও
ব্যবহৃত হয় |
uparōkta śabdēra matō ēra
ēka'i artha raẏēchē
ēbaṁ ēṭi anānuṣṭhānika
briṭiśa inrējitē'ō byabahr̥ta haẏa |
上記の言葉と同じ意味で、非公式のイギリス英語でも使用されます |
上記 の 言葉 と 同じ 意味 で 、 非公式 の イギリス 英語 で も 使用 されます |
じょうき の ことば と おなじ いみ で 、 ひこうしき の イギリス えいご で も しよう されます |
jōki no kotoba to onaji imi de , hikōshiki no igirisu eigo de mo shiyō saremasu |
|
|
|
|
74 |
|
|
l'examen était assez
difficile |
the
exam was pretty difficult |
考试很困难 |
kǎoshì hěn
kùnnán |
the exam was pretty
difficult |
o exame foi bem
difícil |
el examen fue
bastante difícil |
Die Prüfung war
ziemlich schwierig |
egzamin był
dość trudny |
экзамен
был
довольно
сложным |
ekzamen byl dovol'no
slozhnym |
كان
الامتحان
صعبًا جدًا |
kan alaimtihan
sebana jdana |
परीक्षा
काफी कठिन थी |
pareeksha kaaphee
kathin thee |
ਪ੍ਰੀਖਿਆ
ਕਾਫ਼ੀ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ |
prīkhi'ā
kāfī muśakala sī |
পরীক্ষা
বেশ কঠিন ছিল |
parīkṣā bēśa
kaṭhina chila |
試験はかなり難しかった |
試験 は かなり 難しかった |
しけん わ かなり むずかしかった |
shiken wa kanari muzukashikatta |
|
75 |
|
|
Cet examen est assez
difficile |
这场考试相当难 |
这场考试相当难 |
zhè chǎng
kǎoshì xiāngdāng nán |
This exam is quite
difficult |
Este exame é
bastante difícil |
Este examen es
bastante difícil |
Diese Prüfung ist
ziemlich schwierig |
Ten egzamin jest
dość trudny |
Этот
экзамен
довольно
сложный |
Etot ekzamen
dovol'no slozhnyy |
هذا
الامتحان
صعب للغاية |
hadha alaimtihan
saeb lilghaya |
यह
परीक्षा
काफी कठिन है |
yah pareeksha
kaaphee kathin hai |
ਇਹ
ਪ੍ਰੀਖਿਆ
ਕਾਫ਼ੀ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ |
iha
prīkhi'ā kāfī muśakala hai |
এই
পরীক্ষাটি
বেশ কঠিন |
ē'i parīkṣāṭi
bēśa kaṭhina |
この試験はかなり難しいです |
この 試験 は かなり 難しいです |
この しけん わ かなり むずかしいです |
kono shiken wa kanari muzukashīdesu |
|
|
|
|
76 |
|
|
a tout à fait deux
significations |
quite
has two meanings |
颇有两个意思 |
pǒ yǒu
liǎng gè yìsi |
quite has two
meanings |
bastante tem dois
significados |
bastante tiene dos
significados |
hat durchaus zwei
Bedeutungen |
ma dwa znaczenia |
вполне
имеет два
значения |
vpolne imeyet dva
znacheniya |
تماما
له معنيين |
tamamaan lah
maeniiyn |
काफी
दो अर्थ हैं |
kaaphee do arth hain |
ਕਾਫ਼ੀ
ਦੋ ਅਰਥ ਹਨ |
kāfī
dō aratha hana |
বেশ
দুটি অর্থ
আছে |
bēśa duṭi artha āchē |
かなり二つの意味があります |
かなり 二つ の 意味 が あります |
かなり ふたつ の いみ が あります |
kanari futatsu no imi ga arimasu |
|
77 |
|
|
En anglais
britannique |
在英国英语中 |
在英国英语中 |
zài yīngguó
yīngyǔ zhòng |
In British English |
In British English |
En ingles britanico |
In britischem
Englisch |
W brytyjskim
angielskim |
В
британском
английском |
V britanskom
angliyskom |
في
اللغة
الإنجليزية
البريطانية |
fi allughat
al'iinjliziat albritania |
ब्रिटिश
अंग्रेजी
में |
british angrejee
mein |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿਚ |
briṭiśa
agarēzī vica |
ব্রিটিশ
ইংরেজিতে |
briṭiśa inrējitē |
イギリス英語 |
イギリス 英語 |
イギリス えいご |
igirisu eigo |
|
|
|
|
78 |
|
|
assez |
quite |
相当 |
xiāngdāng |
quite |
bastante |
bastante |
ziemlich |
całkiem |
довольно |
dovol'no |
الى
حد كبير |
'iilaa hadun kabir |
काफी |
kaaphee |
ਕਾਫ਼ੀ |
kāfī |
পুরোপুরি |
purōpuri |
かなり |
かなり |
かなり |
kanari |
|
79 |
|
|
A deux
significations |
含义有二 |
暗示有二 |
ànshì yǒu èr |
Has two meanings |
Tem dois
significados |
Tiene dos
significados |
Hat zwei Bedeutungen |
Ma dwa znaczenia |
Имеет
два
значения |
Imeyet dva
znacheniya |
له
معنيين |
lah maeniiyn |
दो
अर्थ हैं |
do arth hain |
ਦੇ
ਦੋ ਅਰਥ ਹਨ |
dē dō
aratha hana |
এর
দুটি অর্থ
রয়েছে |
ēra duṭi artha raẏēchē |
2つの意味があります |
2つ の 意味 が あります |
つ の いみ が あります |
tsu no imi ga arimasu |
|
|
|
|
80 |
|
|
Je me sens assez
fatigué aujourd'hui (assez / fatigué) |
I
feel quite tired today (fairly/ tired) |
我今天很累(很/很累) |
wǒ
jīntiān hěn lèi (hěn/hěn lèi) |
I feel quite tired
today (fairly/ tired) |
Sinto-me bastante
cansado hoje (bastante / cansado) |
Hoy me siento
bastante cansado (bastante / cansado) |
Ich fühle mich heute
ziemlich müde (ziemlich / müde) |
Czuję się
dzisiaj dość zmęczony (dość / zmęczony) |
Я
чувствую
себя
довольно
усталым
сегодня (довольно
/ устал) |
YA chuvstvuyu sebya
dovol'no ustalym segodnya (dovol'no / ustal) |
أشعر
بالتعب
الشديد
اليوم (إلى حد
ما / متعب) |
'asheur bialtueb
alshadid alyawm ('ilaa hadun ma / mteb) |
मैं
आज काफी थका
हुआ महसूस
करता हूं
(काफी / थका हुआ) |
main aaj kaaphee
thaka hua mahasoos karata hoon (kaaphee / thaka hua) |
ਮੈਂ
ਅੱਜ ਬਹੁਤ
ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ
ਹਾਂ (ਕਾਫ਼ੀ /
ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ) |
maiṁ aja
bahuta thaki'ā hō'i'ā mahisūsa karadā hāṁ
(kāfī/ thaki'ā hō'i'ā) |
আমি
আজ বেশ
ক্লান্ত বোধ
করছি
(মোটামুটি /
ক্লান্ত) |
āmi āja bēśa klānta
bōdha karachi (mōṭāmuṭi/
klānta) |
今日はかなり疲れました(かなり疲れています) |
今日 は かなり 疲れました ( かなり 疲れています ) |
きょう わ かなり つかれました ( かなり つかれています ) |
kyō wa kanari tsukaremashita ( kanari tsukareteimasu ) |
|
81 |
|
|
Je me sens assez
fatigué aujourd'hui |
今天我感到相当累 |
今天我感到相当累 |
jīntiān
wǒ gǎndào xiāngdāng lèi |
I feel quite tired
today |
Sinto-me bastante
cansado hoje |
Me siento bastante
cansado hoy |
Ich fühle mich heute
ziemlich müde |
Czuję się
dziś dość zmęczona |
Я
чувствую
себя
довольно
уставшим
сегодня |
YA chuvstvuyu sebya
dovol'no ustavshim segodnya |
أشعر
بالتعب
الشديد
اليوم |
'asheur bialtueab
alshadid alyawm |
आज
मैं काफी थका
हुआ महसूस कर
रहा हूं |
aaj main kaaphee
thaka hua mahasoos kar raha hoon |
ਮੈਂ
ਅੱਜ ਬਹੁਤ
ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ
ਹਾਂ |
maiṁ aja
bahuta thaki'ā hō'i'ā mahisūsa karadā hāṁ |
আমি
আজ বেশ
ক্লান্ত বোধ
করছি |
āmi āja bēśa klānta
bōdha karachi |
今日はかなり疲れた |
今日 は かなり 疲れた |
きょう わ かなり つかれた |
kyō wa kanari tsukareta |
|
|
|
|
82 |
|
|
Je suis très fatigué
aujourd'hui (très / très fatigué) |
我今天很累(很/很累) |
我今天很累(很/很累) |
wǒ
jīntiān hěn lèi (hěn/hěn lèi) |
I am very tired
today (very/very tired) |
Hoje estou muito
cansado (muito / muito cansado) |
Estoy muy cansado
hoy (muy / muy cansado) |
Ich bin heute sehr
müde (sehr / sehr müde) |
Jestem dzisiaj
bardzo zmęczony (bardzo / bardzo zmęczony) |
Я
очень устал
сегодня
(очень / очень
устал) |
YA ochen' ustal
segodnya (ochen' / ochen' ustal) |
أنا
متعب جدا
اليوم (متعب
جدا / جدا) |
'ana mutaeab jiddaan
alyawm (imtaeab jiddaan / jda) |
मैं
आज बहुत थक
गया हूँ (बहुत /
बहुत थका हुआ) |
main aaj bahut thak
gaya hoon (bahut / bahut thaka hua) |
ਮੈਂ
ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਥੱਕ
ਗਿਆ ਹਾਂ (ਬਹੁਤ /
ਬਹੁਤ ਥੱਕਿਆ
ਹੋਇਆ) |
maiṁ aja
bahuta thaka gi'ā hāṁ (bahuta/ bahuta thaki'ā
hō'i'ā) |
আমি
আজ খুব
ক্লান্ত (খুব /
খুব ক্লান্ত) |
āmi āja khuba klānta (khuba/ khuba
klānta) |
今日はとても疲れています(とても疲れています) |
今日 は とても 疲れています ( とても 疲れています ) |
きょう わ とても つかれています ( とても つかれています ) |
kyō wa totemo tsukareteimasu ( totemo tsukareteimasu ) |
|
|
|
|
83 |
|
|
Animal de compagnie |
宠 |
宠 |
chǒng |
Pet |
Animal |
Mascota |
Haustier |
Zwierzę domowe |
Pet |
Pet |
حيوان
اليف |
hayawan alyf |
पालतू
पशु |
paalatoo pashu |
ਪਾਲਤੂ |
pālatū |
পোষা
প্রাণীর |
pōṣā prāṇīra |
ペット |
ペット |
ペット |
petto |
|
|
|
|
84 |
|
|
Avec des adjectifs
qui décrivent un état extrême |
With
adjectives that describe an extreme state |
形容极端状态的形容词 |
xíngróng jíduān
zhuàngtài de xíngróngcí |
With adjectives that
describe an extreme state |
Com adjetivos que
descrevem um estado extremo |
Con adjetivos que
describen un estado extremo. |
Mit Adjektiven, die
einen extremen Zustand beschreiben |
Z przymiotnikami
opisującymi stan ekstremalny |
С
прилагательными,
которые
описывают
экстремальное
состояние |
S prilagatel'nymi,
kotoryye opisyvayut ekstremal'noye sostoyaniye |
مع
الصفات التي
تصف الحالة
القصوى |
mae alsfat alty
tasif alhalat alquswaa |
विशेषणों
के साथ जो एक
चरम स्थिति
का वर्णन करते
हैं |
visheshanon ke saath
jo ek charam sthiti ka varnan karate hain |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ
ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਅਤਿ
ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ
ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ |
viśēśaṇāṁ
dē nāla jō ati dī sathitī dā varaṇana
karadē hana |
এমন
একটি বিশেষণ
সহ যা চরম
অবস্থার
বর্ণনা দেয় |
ēmana ēkaṭi
biśēṣaṇa saha yā carama abasthāra barṇanā dēẏa |
極端な状態を表す形容詞を使って |
極端な 状態 を 表す 形容詞 を 使って |
きょくたんな じょうたい お あらわす けいようし お つかって |
kyokutanna jōtai o arawasu keiyōshi o tsukatte |
|
85 |
|
|
(adjectifs non gradables) |
(non-gradable adjectives) |
(不可分级的形容词) |
(bùkěfēn jí de xíngróngcí) |
(non-gradable adjectives) |
(adjetivos não graduáveis) |
(adjetivos no calificables) |
(nicht benotbare Adjektive) |
(przymiotniki bez stopniowania) |
(неразборчивые
прилагательные) |
(nerazborchivyye prilagatel'nyye) |
(صفات
غير متدرجة) |
(sfat ghyr
mutadarijat) |
(गैर-क्रमिक
विशेषण) |
(gair-kramik visheshan) |
(ਗੈਰ-ਗ੍ਰੇਡਬਲ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ) |
(gaira-grēḍabala
viśēśaṇa) |
(অ
গ্রেডেবল
বিশেষণ) |
(a
grēḍēbala biśēṣaṇa) |
(採点不可能な形容詞) |
( 採点 不可能な 形容詞 ) |
( さいてん ふかのうな けいようし ) |
( saiten fukanōna keiyōshi ) |
|
86 |
|
|
cela signifie complètement ou absolument |
it means completely or absolutely |
这意味着完全或绝对 |
zhè yìwèizhe wánquán huò juéduì |
it means completely or absolutely |
significa completamente ou absolutamente |
significa completamente o absolutamente |
es bedeutet ganz oder gar |
to znaczy całkowicie lub absolutnie |
это
означает
полностью
или абсолютно |
eto oznachayet polnost'yu ili absolyutno |
هذا
يعني تمامًا
أو مطلقًا |
hadha yaeni tmamana
'aw mtlqana |
इसका
मतलब है पूरी
तरह या
बिल्कुल |
isaka matalab hai pooree tarah ya bilkul |
ਇਸਦਾ
ਅਰਥ ਹੈ ਪੂਰੀ
ਜਾਂ ਬਿਲਕੁਲ |
isadā aratha hai pūrī
jāṁ bilakula |
এর অর্থ
সম্পূর্ণ বা
একেবারে |
ēra
artha sampūrṇa bā ēkēbārē |
それは完全にまたは絶対に意味します |
それ は 完全 に または 絶対 に 意味 します |
それ わ かんぜん に または ぜったい に いみ します |
sore wa kanzen ni mataha zettai ni imi shimasu |
|
87 |
|
|
Utilisé en
conjonction avec des adjectifs qui expriment des connaissances extrêmes
(c'est-à-dire des adjectifs non différentiels), signifiant complètement et
absolument |
与表示极端知态的形容词(即非级差形容词)连用,意为完全地、绝对地 |
与表示极端知态的形容词(即非级差形容词)连用,意为完全地,绝对地 |
yǔ biǎoshì
jíduān zhī tài de xíngróngcí (jí fēi jíchā xíngróngcí)
liányòng, yì wèi wánquán de, juéduì dì |
Used in conjunction
with adjectives that express extreme knowledge (ie, non-differential
adjectives), meaning completely and absolutely |
Utilizado em
conjunto com adjetivos que expressam conhecimento extremo (isto é, adjetivos
não diferenciais), significando total e absolutamente |
Se utiliza junto con
adjetivos que expresan conocimiento extremo (es decir, adjetivos no
diferenciales), lo que significa completa y absolutamente |
Wird in Verbindung
mit Adjektiven verwendet, die extremes Wissen ausdrücken (dh nicht
differenzielle Adjektive) und vollständig und absolut bedeuten |
Używane w
połączeniu z przymiotnikami, które wyrażają skrajną
wiedzę (tj. Przymiotniki nieróżniczkowe), co oznacza
całkowicie i absolutnie |
Используется
в сочетании
с
прилагательными,
которые
выражают
экстремальные
знания (т. Е.
Недифференциальные
прилагательные),
то есть
полностью и
абсолютно |
Ispol'zuyetsya v
sochetanii s prilagatel'nymi, kotoryye vyrazhayut ekstremal'nyye znaniya (t.
Ye. Nedifferentsial'nyye prilagatel'nyye), to yest' polnost'yu i absolyutno |
يستخدم
مع الصفات
التي تعبر عن
المعرفة
المتطرفة (أي
الصفات غير
التفاضلية) ،
وهذا يعني تمامًا
وبشكل مطلق |
yustakhdam mae
alsfat alty tueabir ean almaerifat almutatarifa (ay alsfat ghyr altafadulia)
, wahadhaan yaeni tmamana wabishakl mutlaq |
विशेषणों
के साथ
संयोजन में
उपयोग किया
जाता है जो
चरम ज्ञान
(यानी,
गैर-अंतर
विशेषण)
व्यक्त करते
हैं, जिसका
अर्थ पूरी
तरह से और
बिल्कुल है |
visheshanon ke saath
sanyojan mein upayog kiya jaata hai jo charam gyaan (yaanee, gair-antar
visheshan) vyakt karate hain, jisaka arth pooree tarah se aur bilkul hai |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ
ਨਾਲ ਵਰਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ
ਅਤਿ ਗਿਆਨ ਨੂੰ
ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ
ਹਨ (ਭਾਵ,
ਗੈਰ-ਵੱਖਰੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ),
ਭਾਵ ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ |
unhāṁ
viśēśaṇāṁ nāla varatē
jāndē hana jō ati gi'āna nū pragaṭa
karadē hana (bhāva, gaira-vakharē
viśēśaṇa), bhāva pūrī tar'hāṁ |
সম্পূর্ণরূপে
এবং একেবারে
অর্থ, অর্থ
চূড়ান্ত
জ্ঞান (যেমন,
অ-ডিফারেনশিয়াল
বিশেষণ) প্রকাশ
করে এমন
বিশেষণের
সাথে একযোগে
ব্যবহৃত হয় |
sampūrṇarūpē ēbaṁ
ēkēbārē artha, artha
cūṛānta jñāna (yēmana,
a-ḍiphārēnaśiẏāla
biśēṣaṇa) prakāśa karē ēmana
biśēṣaṇēra sāthē ēkayōgē
byabahr̥ta haẏa |
完全かつ完全に意味する極端な知識を表す形容詞(すなわち、非微分形容詞)と組み合わせて使用されます |
完全 かつ 完全 に 意味 する 極端な 知識 を 表す 形容詞 ( すなわち 、 非 微分 形容詞 ) と 組み合わせて 使用 されます |
かんぜん かつ かんぜん に いみ する きょくたんな ちしき お あらわす けいようし ( すなわち 、 ひ びぶん けいようし ) と くみあわせて しようされます |
kanzen katsu kanzen ni imi suru kyokutanna chishiki o arawasu keiyōshi ( sunawachi , hi bibun keiyōshi ) to kumiawasete shiyōsaremasu |
|
|
|
|
88 |
|
|
Je me sens assez
épuisé |
I feel quite
exhausted |
我觉得很累 |
wǒ juédé
hěn lèi |
I feel quite
exhausted |
Sinto-me bastante
exausto |
Me siento bastante
exhausto |
Ich fühle mich
ziemlich erschöpft |
Czuję się
dość wyczerpany |
Я
чувствую
себя
довольно
измученным |
YA chuvstvuyu sebya
dovol'no izmuchennym |
أشعر
بالإرهاق
الشديد |
'asheur bial'iirhaq
alshadid |
मुझे
काफी थकावट
महसूस होती
है |
mujhe kaaphee
thakaavat mahasoos hotee hai |
ਮੈਂ
ਕਾਫ਼ੀ ਥੱਕਿਆ
ਹੋਇਆ ਮਹਿਸੂਸ
ਕਰਦਾ ਹਾਂ |
maiṁ
kāfī thaki'ā hō'i'ā mahisūsa karadā
hāṁ |
আমি
বেশ ক্লান্ত
বোধ করছি |
āmi bēśa klānta bōdha
karachi |
かなり疲れた |
かなり 疲れた |
かなり つかれた |
kanari tsukareta |
|
89 |
|
|
Je me sens épuisé |
我感到筋疲力尽 |
我感到筋疲力尽 |
wǒ gǎndào
jīnpílìjìn |
I feel exhausted |
eu me sinto exausto |
me siento agotado |
Ich fühle mich
erschöpft |
czuję się
wyczerpany |
Я
чувствую
себя
измотанным |
YA chuvstvuyu sebya
izmotannym |
أشعر
بالإرهاق |
'asheur bial'iirhaq |
मैं
थका हुआ
महसूस कर रहा
हूँ |
main thaka hua
mahasoos kar raha hoon |
ਮੈਂ
ਥੱਕਿਆ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ
ਹਾਂ |
maiṁ
thaki'ā mahisūsa karadā hāṁ |
আমি
ক্লান্ত বোধ
করছি |
āmi klānta bōdha karachi |
疲れた |
疲れた |
つかれた |
tsukareta |
|
|
|
|
90 |
|
|
Avec certains
adjectifs, les deux significations sont possibles |
With some
adjectives, both meanings are possible |
对于某些形容词,两种含义都是可能的 |
duìyú mǒu
xiē xíngróngcí, liǎng zhǒng hányì dōu shì kěnéng de |
With some
adjectives, both meanings are possible |
Com alguns
adjetivos, ambos os significados são possíveis |
Con algunos
adjetivos, ambos significados son posibles. |
Mit einigen
Adjektiven sind beide Bedeutungen möglich |
W przypadku
niektórych przymiotników oba znaczenia są możliwe |
С
некоторыми
прилагательными
возможны оба
значения |
S nekotorymi
prilagatel'nymi vozmozhny oba znacheniya |
مع
بعض الصفات ،
كلا المعنى
ممكن |
mae bed alsfat , kla
almaenaa mumkin |
कुछ
विशेषणों के
साथ, दोनों
अर्थ संभव
हैं |
kuchh visheshanon ke
saath, donon arth sambhav hain |
ਕੁਝ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ
ਦੇ ਨਾਲ, ਦੋਵੇਂ
ਅਰਥ ਸੰਭਵ ਹਨ |
kujha
viśēśaṇāṁ dē nāla,
dōvēṁ aratha sabhava hana |
কিছু
বিশেষণ
দিয়ে উভয়
অর্থই সম্ভব |
kichu biśēṣaṇa
diẏē ubhaẏa artha'i sambhaba |
形容詞によっては、両方の意味が可能です |
形容詞 によって は 、 両方 の 意味 が 可能です |
けいようし によって わ 、 りょうほう の いみ が かのうです |
keiyōshi niyotte wa , ryōhō no imi ga kanōdesu |
|
91 |
|
|
Le stress et
l'intonation de l'orateur vous montreront de quoi il s'agit. |
The speaker's stress
and intonation will show you which is meant. |
说话者的压力和语调会告诉您这是什么意思。 |
shuōhuà
zhě de yālì hé yǔdiào huì gàosù nín zhè shì shénme yìsi. |
The speaker's stress
and intonation will show you which is meant. |
O estresse e a
entonação do orador mostrarão a você o que se entende. |
La tensión y la
entonación del hablante le mostrarán a qué se refiere. |
Der Stress und die
Intonation des Sprechers zeigen Ihnen, was gemeint ist. |
Akcent i intonacja
mówcy pokażą ci, o co chodzi. |
Стресс
и интонация
говорящего
покажут, что
это значит. |
Stress i intonatsiya
govoryashchego pokazhut, chto eto znachit. |
سيُظهر
لك إجهاد
المتحدث
وتجويده ما
هو المقصود. |
syuzhr lak 'iijhad
almutahadith watajwidih ma hu almaqsud. |
स्पीकर
का तनाव और
इंटोनेशन
आपको
दिखाएगा जो कि
मतलब है। |
speekar ka tanaav
aur intoneshan aapako dikhaega jo ki matalab hai. |
ਸਪੀਕਰ
ਦਾ ਤਣਾਅ ਅਤੇ
ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਦਰਸਾਏਗੀ
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ
ਹੈ. |
sapīkara
dā taṇā'a atē praviratī tuhānū
darasā'ēgī jisadā matalaba hai. |
স্পিকারের
স্ট্রেস এবং
প্রবণতা
আপনাকে বোঝাবে
যা বোঝানো
হচ্ছে। |
spikārēra sṭrēsa
ēbaṁ prabaṇatā āpanākē bōjhābē yā bōjhānō
hacchē. |
スピーカーのストレスとイントネーションは、どちらが意味されているかを示します。 |
スピーカー の ストレス と イントネーション は 、 どちら が 意味 されている か を 示します 。 |
スピーカー の ストレス と イントネーション わ 、 どちら が いみ されている か お しめします 。 |
supīkā no sutoresu to intonēshon wa , dochira ga imi sareteiru ka o shimeshimasu . |
|
92 |
|
|
Utilisé en
conjonction avec certains adjectifs, les deux significations sont possibles.
Laquelle est déterminée par l'accentuation et l'intonation du locuteur |
与某些形容词连用,两种含义均有可能,究竟属于哪一种由说话者的重音和语调决定 |
与某些形容词连用,两种意味着可能,实际上属于哪一种由说话者的重音和语调决定 |
Yǔ mǒu
xiē xíngróngcí liányòng, liǎng zhǒng yìwèizhe kěnéng,
shíjì shang shǔyú nǎ yī zhǒng yóu shuōhuà zhě
de zhòngyīn hé yǔdiào juédìng |
Used in conjunction
with certain adjectives, both meanings are possible. Which one is determined
by the speaker’s stress and intonation |
Utilizados em
conjunto com certos adjetivos, ambos os significados são possíveis. Qual é
determinado pelo estresse e entonação do falante |
Usado en conjunción
con ciertos adjetivos, ambos significados son posibles, ¿cuál está
determinado por el estrés y la entonación del hablante? |
In Verbindung mit
bestimmten Adjektiven sind beide Bedeutungen möglich. Welche wird durch den
Stress und die Intonation des Sprechers bestimmt? |
Używane w
połączeniu z określonymi przymiotnikami, oba znaczenia są
możliwe. O których decyduje akcent i intonacja mówcy |
Применительно
к
определенным
прилагательным
возможны
оба
значения,
какое из них
определяется
стрессом и
интонацией
говорящего |
Primenitel'no k
opredelennym prilagatel'nym vozmozhny oba znacheniya, kakoye iz nikh
opredelyayetsya stressom i intonatsiyey govoryashchego |
يمكن
استخدام كلا
المعنيين
جنبًا إلى
جنب مع بعض
الصفات.
أيهما يتم
تحديده من
خلال إجهاد المتحدث
وتجويده |
yumkin aistikhdam
kla almaeniiyn jnbana 'iilaa janb mae bed alsafat. 'ayhma ytm tahdiduh min
khilal 'iijhad almutahadith watajwidih |
कुछ
विशेषणों के
साथ संयोजन
के रूप में
उपयोग किया
जाता है,
दोनों अर्थ
संभव हैं।
कौन सा स्पीकर
के तनाव और
सूचना से
निर्धारित
होता है |
kuchh visheshanon ke
saath sanyojan ke roop mein upayog kiya jaata hai, donon arth sambhav hain.
kaun sa speekar ke tanaav aur soochana se nirdhaarit hota hai |
ਕੁਝ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ
ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ,
ਦੋਨੋ ਅਰਥ
ਸੰਭਵ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ। |
Kujha
viśēśaṇāṁ dē nāla jōṛa
kē, dōnō aratha sabhava hudē hana. |
নির্দিষ্ট
বিশেষণগুলির
সাথে একত্রে
ব্যবহৃত হয়,
উভয় অর্থই
সম্ভব Which কোনটি
স্পিকারের চাপ
এবং
উদ্দীপনা
দ্বারা
নির্ধারিত
হয় |
Nirdiṣṭa
biśēṣaṇagulira sāthē ēkatrē byabahr̥ta haẏa, ubhaẏa artha'i sambhaba
Which kōnaṭi spikārēra cāpa ēbaṁ
uddīpanā dbārā nirdhārita haẏa |
特定の形容詞と組み合わせて使用すると、両方の意味が可能になります。どちらが話者のストレスとイントネーションによって決まるか |
特定 の 形容詞 と 組み合わせて 使用 すると 、 両方 の 意味 が 可能 に なります 。 どちら が 話者 の ストレス と イントネーション によって 決まる か |
とくてい の けいようし と くみあわせて しようすると 、 りょうほう の いみ が かのう に なります 。 どちら が わしゃ の ストレス と イントネーション によって きまる か |
tokutei no keiyōshi to kumiawasete shiyōsuruto , ryōhō no imi ga kanō ni narimasu . dochira ga washa no sutoresu to intonēshon niyotte kimaru ka |
|
|
|
|
93 |
|
|
votre essai est
assez bon |
your
essay is quite good |
你的论文很好 |
nǐ dì lùnwén
hěn hǎo |
your essay is quite
good |
seu ensaio é muito
bom |
tu ensayo es
bastante bueno |
Ihr Aufsatz ist
ziemlich gut |
twój esej jest
całkiem dobry |
ваше
эссе
довольно
хорошее |
vashe esse dovol'no
khorosheye |
مقالك
جيد جدا |
maqalik jayid
jiddaan |
आपका
निबंध काफी
अच्छा है |
aapaka nibandh
kaaphee achchha hai |
ਤੁਹਾਡਾ
ਲੇਖ ਕਾਫ਼ੀ
ਚੰਗਾ ਹੈ |
Tuhāḍā
lēkha kāfī cagā hai |
আপনার
প্রবন্ধটি
বেশ ভাল |
āpanāra prabandhaṭi bēśa
bhāla |
あなたのエッセイはかなり良いです |
あなた の エッセイ は かなり 良いです |
あなた の エッセイ わ かなり よいです |
anata no essei wa kanari yoidesu |
|
94 |
|
|
Votre article
toujours |
你的文章还 |
你的文章还 |
nǐ de
wénzhāng hái |
Your article still |
Seu artigo ainda |
Tu artículo aún |
Dein Artikel noch |
Twój artykuł
nadal |
Ваша
статья еще |
Vasha stat'ya
yeshche |
مقالك
لا يزال |
maqalik la yazal |
आपका
लेख अभी भी |
aapaka lekh abhee
bhee |
ਤੁਹਾਡਾ
ਲੇਖ ਅਜੇ ਵੀ |
tuhāḍā
lēkha ajē vī |
আপনার
নিবন্ধ এখনও |
āpanāra nibandha ēkhana'ō |
あなたの記事はまだ |
あなた の 記事 は まだ |
あなた の きじ わ まだ |
anata no kiji wa mada |
|
|
|
|
95 |
|
|
Votre papier est bon |
你的论文很好 |
你的论文很好 |
nǐ dì lùnwén
hěn hǎo |
Your paper is good |
Seu papel é bom |
Tu papel es bueno |
Dein Papier ist gut |
Twój papier jest
dobry |
Ваша
статья
хорошая |
Vasha stat'ya
khoroshaya |
ورقتك
جيدة |
waraqatuk jayidatan |
आपका
पेपर अच्छा
हुआ |
aapaka pepar achchha
hua |
ਤੁਹਾਡਾ
ਕਾਗਜ਼ ਚੰਗਾ
ਹੈ |
tuhāḍā
kāgaza cagā hai |
আপনার
কাগজ ভাল |
āpanāra kāgaja bhāla |
あなたの紙はいいです |
あなた の 紙 は いいです |
あなた の かみ わ いいです |
anata no kami wa īdesu |
|
|
|
|
96 |
|
|
s |
论 |
论 |
lùn |
s |
s |
s |
s |
s |
s |
s |
س |
s |
रों |
ron |
ਐੱਸ |
aisa |
গুলি |
guli |
s |
s |
s |
s |
|
|
|
|
97 |
|
|
chapitre |
章 |
章 |
zhāng |
chapter |
capítulo |
capítulo |
Kapitel |
rozdział |
глава |
glava |
الفصل |
alfasl |
अध्याय |
adhyaay |
ਅਧਿਆਇ |
adhi'ā'i |
অধ্যায় |
adhyāẏa |
章 |
章 |
あきら |
akira |
|
|
|
|
98 |
|
|
très |
很 |
很 |
hěn |
very |
muito |
muy |
sehr |
bardzo |
очень |
ochen' |
للغاية |
lilghaya |
बहुत |
bahut |
ਬਹੁਤ |
bahuta |
খুব |
khuba |
非常に |
非常 に |
ひじょう に |
hijō ni |
|
|
|
|
99 |
|
|
c'est bon |
好 |
好 |
hǎo |
it is good |
é bom |
es bueno |
es ist gut |
to jest dobre |
это
хорошо |
eto khorosho |
انه
جيد |
'iinah jayid |
यह
अच्छा है |
yah achchha hai |
ਇਹ
ਚੰਗਾ ਹੈ |
iha cagā hai |
এটা
ভালো |
ēṭā bhālō |
いいです |
いいです |
いいです |
īdesu |
|
|
|
|
100 |
|
|
(assez bien, ça
pourrait être mieux) |
(
fairly good,it could be better) |
(还不错,可能会更好) |
(hái bùcuò,
kěnéng huì gèng hǎo) |
(fairly good, it
could be better) |
(razoavelmente bom,
poderia ser melhor) |
(bastante bien,
podría ser mejor) |
(ziemlich gut, es
könnte besser sein) |
(całkiem
dobrze, mogłoby być lepiej) |
(довольно
хорошо,
могло бы
быть и лучше) |
(dovol'no khorosho,
moglo by byt' i luchshe) |
(جيد
إلى حد ما ،
يمكن أن يكون
أفضل) |
(jyd 'iilaa hadin ma
, ymkn 'an yakun 'afdal) |
(काफी
अच्छा, यह
बेहतर हो
सकता है) |
(kaaphee achchha,
yah behatar ho sakata hai) |
(ਕਾਫ਼ੀ
ਚੰਗਾ, ਇਹ
ਬਿਹਤਰ ਹੋ
ਸਕਦਾ ਹੈ) |
(kāfī
cagā, iha bihatara hō sakadā hai) |
(মোটামুটি
ভাল, এটি আরও
ভাল হতে পারে) |
(mōṭāmuṭi bhāla,
ēṭi āra'ō bhāla hatē pārē) |
(かなり良い、もっと良いかもしれない) |
( かなり 良い 、 もっと 良い かも しれない ) |
( かなり よい 、 もっと よい かも しれない ) |
( kanari yoi , motto yoi kamo shirenai ) |
|
101 |
|
|
Votre article n'est
pas mal (assez bon, mais ça pourrait être mieux) |
你的文章还不错(相当好,不过还可以更好) |
你的文章还不错(相当好,不过还可以更好) |
nǐ de
wénzhāng hái bùcuò (xiāngdāng hǎo, bùguò hái
kěyǐ gèng hǎo) |
Your article is not
bad (quite good, but it could be better) |
Seu artigo não é
ruim (muito bom, mas poderia ser melhor) |
Tu artículo no es
malo (bastante bueno, pero podría ser mejor) |
Ihr Artikel ist
nicht schlecht (ziemlich gut, aber es könnte besser sein) |
Twój artykuł
nie jest zły (całkiem dobry, ale mógłby być lepszy) |
Ваша
статья
неплохая
(довольно
хорошая, но может
быть и лучше) |
Vasha stat'ya
neplokhaya (dovol'no khoroshaya, no mozhet byt' i luchshe) |
مقالك
ليس سيئًا
(جيد جدًا ،
ولكن يمكن أن
يكون أفضل) |
maqalik lays syyana
(jyd jdana , walakun ymkn 'an yakun 'afdal) |
आपका
लेख बुरा
नहीं है (काफी
अच्छा है,
लेकिन यह
बेहतर हो
सकता है) |
aapaka lekh bura
nahin hai (kaaphee achchha hai, lekin yah behatar ho sakata hai) |
ਤੁਹਾਡਾ
ਲੇਖ ਬੁਰਾ
ਨਹੀਂ ਹੈ
(ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ
ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵਧੀਆ
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ) |
tuhāḍā
lēkha burā nahīṁ hai (kāfī cagā hai, para
iha vadhī'ā hō sakadā hai) |
আপনার
নিবন্ধটি
খারাপ নয়
(বেশ ভাল, তবে
এটি আরও ভাল
হতে পারে) |
āpanāra nibandhaṭi
khārāpa naẏa (bēśa bhāla,
tabē ēṭi āra'ō bhāla hatē pārē) |
あなたの記事は悪くありません(かなり良いですが、もっと良いかもしれません) |
あなた の 記事 は 悪く ありません ( かなり 良いですが 、 もっと 良い かも しれません ) |
あなた の きじ わ わるく ありません ( かなり よいですが 、 もっと よい かも しれません ) |
anata no kiji wa waruku arimasen ( kanari yoidesuga , motto yoi kamo shiremasen ) |
|
|
|
|
102 |
|
|
votre essai est
assez bon |
your essay is quite good |
你的论文很好 |
nǐ dì lùnwén
hěn hǎo |
your essay is quite
good |
seu ensaio é muito
bom |
tu ensayo es
bastante bueno |
Ihr Aufsatz ist
ziemlich gut |
twój esej jest
całkiem dobry |
ваше
эссе
довольно
хорошее |
vashe esse dovol'no
khorosheye |
مقالك
جيد جدا |
maqalik jayid
jiddaan |
आपका
निबंध काफी
अच्छा है |
aapaka nibandh
kaaphee achchha hai |
ਤੁਹਾਡਾ
ਲੇਖ ਕਾਫ਼ੀ
ਚੰਗਾ ਹੈ |
tuhāḍā
lēkha kāfī cagā hai |
আপনার
প্রবন্ধটি
বেশ ভাল |
āpanāra prabandhaṭi bēśa
bhāla |
あなたのエッセイはかなり良いです |
あなた の エッセイ は かなり 良いです |
あなた の エッセイ わ かなり よいです |
anata no essei wa kanari yoidesu |
|
103 |
|
|
Votre papier est bon |
你的论文很好 |
你的论文很好 |
nǐ dì lùnwén
hěn hǎo |
Your paper is good |
Seu papel é bom |
Tu papel es bueno |
Dein Papier ist gut |
Twój papier jest
dobry |
Ваша
статья
хорошая |
Vasha stat'ya
khoroshaya |
ورقتك
جيدة |
waraqatuk jayidatan |
आपका
पेपर अच्छा
हुआ |
aapaka pepar achchha
hua |
ਤੁਹਾਡਾ
ਕਾਗਜ਼ ਚੰਗਾ
ਹੈ |
tuhāḍā
kāgaza cagā hai |
আপনার
কাগজ ভাল |
āpanāra kāgaja bhāla |
あなたの紙はいいです |
あなた の 紙 は いいです |
あなた の かみ わ いいです |
anata no kami wa īdesu |
|
|
|
|
104 |
|
|
(très bien, surtout
quand c'est inattendu) |
( very good, especially when this is unexpected) |
(非常好,尤其是在意外情况下) |
(fēicháng
hǎo, yóuqí shì zài yìwài qíngkuàng xià) |
(very good,
especially when this is unexpected) |
(muito bom,
especialmente quando isso é inesperado) |
(Muy bien,
especialmente cuando esto es inesperado) |
(sehr gut, besonders
wenn dies unerwartet ist) |
(bardzo dobrze,
zwłaszcza gdy jest to niespodziewane) |
(очень
хорошо,
особенно
когда это
неожиданно) |
(ochen' khorosho,
osobenno kogda eto neozhidanno) |
(جيد
جدًا ، خاصة
عندما يكون
هذا غير
متوقع) |
(jyd jdana ,
khasatan eindama yakun hdha ghyr mutawqe) |
(बहुत
अच्छा है,
खासकर जब यह
अप्रत्याशित
है) |
(bahut achchha hai,
khaasakar jab yah apratyaashit hai) |
(ਬਹੁਤ
ਵਧੀਆ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਜਦੋਂ ਇਹ
ਅਚਾਨਕ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ) |
(bahuta
vadhī'ā, ḵẖāsakara jadōṁ iha
acānaka hudā hai) |
(খুব
ভাল, বিশেষত
যখন এটি
অপ্রত্যাশিত
হয়) |
(khuba bhāla, biśēṣata
yakhana ēṭi apratyāśita
haẏa) |
(特にこれが予想外の場合、非常に良い) |
( 特に これ が 予想外 の 場合 、 非常 に 良い ) |
( とくに これ が よそうがい の ばあい 、 ひじょう に よい ) |
( tokuni kore ga yosōgai no bāi , hijō ni yoi ) |
|
105 |
|
|
Votre article est
tellement bon (très bon, surtout inattendu) |
你的文章简直太好了(非常好,尤指没预料到) |
你的文章简直太好了(非常好,尤指没预料到) |
nǐ de
wénzhāng jiǎnzhí tài hǎole (fēicháng hǎo, yóu
zhǐ méi yùliào dào) |
Your article is so
good (very good, especially unexpected) |
Seu artigo é muito
bom (muito bom, especialmente inesperado) |
Tu artículo es muy
bueno (muy bueno, especialmente inesperado) |
Ihr Artikel ist so
gut (sehr gut, besonders unerwartet) |
Twój artykuł
jest tak dobry (bardzo dobry, szczególnie nieoczekiwany) |
Ваша
статья
очень
хорошая
(очень
хорошая, особенно
неожиданная) |
Vasha stat'ya ochen'
khoroshaya (ochen' khoroshaya, osobenno neozhidannaya) |
مقالتك
جيدة جدًا
(جيدة جدًا ،
ولا سيما غير
متوقعة) |
muqalatuk jayidat
jdana (jidatan jdana , wala syma ghyr mutawaqaea) |
आपका
लेख बहुत
अच्छा है
(बहुत अच्छा,
विशेष रूप से
अप्रत्याशित) |
aapaka lekh bahut
achchha hai (bahut achchha, vishesh roop se apratyaashit) |
ਤੁਹਾਡਾ
ਲੇਖ ਬਹੁਤ
ਚੰਗਾ ਹੈ (ਬਹੁਤ
ਵਧੀਆ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਅਚਾਨਕ) |
tuhāḍā
lēkha bahuta cagā hai (bahuta vadhī'ā, khāsa
karakē acānaka) |
আপনার
নিবন্ধটি
খুব ভাল (খুব
ভাল, বিশেষত
অপ্রত্যাশিত) |
āpanāra nibandhaṭi khuba
bhāla (khuba bhāla,
biśēṣata apratyāśita) |
あなたの記事はとても良いです(非常に良い、特に予想外) |
あなた の 記事 は とても 良いです ( 非常 に 良い 、 特に 予想外 ) |
あなた の きじ わ とても よいです ( ひじょう に よい 、 とくに よそうがい ) |
anata no kiji wa totemo yoidesu ( hijō ni yoi , tokuni yosōgai ) |
|
|
|
|
106 |
|
|
(Très bien, surtout
dans des situations inattendues) |
(非常好,尤其是在出乎意料的情况下) |
(非常好,尤其是在出乎意料的情况下) |
(fēicháng
hǎo, yóuqí shì zài chū hū yìliào de qíngkuàng xià) |
(Very good,
especially in unexpected situations) |
(Muito bom,
especialmente em situações inesperadas) |
(Muy bien,
especialmente en situaciones inesperadas) |
(Sehr gut, besonders
in unerwarteten Situationen) |
(Bardzo dobrze,
szczególnie w nieoczekiwanych sytuacjach) |
(Очень
хорошо,
особенно в
неожиданных
ситуациях) |
(Ochen' khorosho,
osobenno v neozhidannykh situatsiyakh) |
(جيد
جدًا ، خاصة
في المواقف
غير
المتوقعة) |
(jyd jdana ,
khasatan fi almawaqif ghyr almutawaqaea) |
(बहुत
अच्छा,
विशेषकर
अप्रत्याशित
स्थितियों
में) |
(bahut achchha,
visheshakar apratyaashit sthitiyon mein) |
(ਬਹੁਤ
ਵਧੀਆ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਅਚਾਨਕ
ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ) |
(bahuta
vadhī'ā, khāsa karakē acānaka hālāta vica) |
(খুব
ভাল, বিশেষত
অপ্রত্যাশিত
পরিস্থিতিতে) |
(khuba bhāla, biśēṣata
apratyāśita paristhititē) |
(特に予期しない状況で非常に良い) |
( 特に 予期 しない 状況 で 非常 に 良い ) |
( とくに よき しない じょうきょう で ひじょう に よい ) |
( tokuni yoki shinai jōkyō de hijō ni yoi ) |
|
|
|
|
107 |
|
|
signifie
généralement quelque chose comme très, pas assez ou plutôt |
quite
usually means something like very, not fairly or
rather |
通常是指非常,不公平或相当 |
tōngcháng shì
zhǐ fēicháng, bù gōngpíng huò xiāngdāng |
quite usually means
something like very, not fairly or rather |
geralmente significa
algo como muito, não bastante ou melhor |
bastante
generalmente significa algo como muy, no justamente o más bien |
ganz gewöhnlich
bedeutet so etwas wie sehr, nicht fair oder eher |
dość
zwykle oznacza coś w rodzaju bardzo, nie fair, a raczej |
вполне
обычно
означает
что-то вроде
очень, а не
честно или
скорее |
vpolne obychno
oznachayet chto-to vrode ochen', a ne chestno ili skoreye |
عادة
ما يعني
شيئًا مثل ،
ليس بشكل
عادل أو بالأحرى |
eadatan ma yaeni
shyyana mithl , lays bishakl eadil 'aw balahra |
आम
तौर पर कुछ का
मतलब बहुत
पसंद होता है,
न कि काफी या
बल्कि |
aam taur par kuchh
ka matalab bahut pasand hota hai, na ki kaaphee ya balki |
ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਮ ਤੌਰ'
ਤੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਬਿਲਕੁਲ ਜਾਂ
ਸਹੀ ਨਹੀਂ |
āma
taura'tē āma taura' tē kujha ajihā hudā hai
jivēṁ ki bilakula jāṁ sahī nahīṁ |
বেশিরভাগ
অর্থ হ'ল খুব
ভালো কিছু,
মোটামুটি বা
বরং নয় |
bēśirabhāga artha ha'la khuba
bhālō kichu,
mōṭāmuṭi bā baraṁ naẏa |
かなり通常は、かなりではなく、かなりではなく、 |
かなり 通常 は 、 かなり で はなく 、 かなり で はなく 、 |
かなり つうじょう わ 、 かなり で はなく 、 かなり で はなく 、 |
kanari tsūjō wa , kanari de hanaku , kanari de hanaku , |
|
108 |
|
|
Pretty est utilisé à
la place pour ce sens |
Pretty
is used instead for this sense |
在这种意义上,使用Pretty代替 |
zài zhè zhǒng
yìyì shàng, shǐyòng Pretty dàitì |
Pretty is used
instead for this sense |
Pretty é usado para
esse sentido |
Pretty se usa en su
lugar para este sentido |
Pretty wird
stattdessen für diesen Sinn verwendet |
W tym sensie zamiast
tego używa się Pretty |
Pretty
используется
вместо
этого в этом
смысле |
Pretty
ispol'zuyetsya vmesto etogo v etom smysle |
يتم
استخدام
جميلة بدلاً
من ذلك لهذا
المعنى |
ytmu aistikhdam
jamilat bdlaan min dhlk lhdha almaenaa |
इस
अर्थ के बजाय
सुंदर का
उपयोग किया
जाता है |
is arth ke bajaay
sundar ka upayog kiya jaata hai |
ਇਸ
ਭਾਵਨਾ ਦੀ
ਬਜਾਏ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ
ਇਸਤੇਮਾਲ
ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
isa
bhāvanā dī bajā'ē bahuta sārē
isatēmāla kītē jāndē hana |
পরিবর্তে
এই অর্থে
ব্যবহার করা
হয় |
paribartē ē'i arthē byabahāra
karā haẏa |
代わりにPrettyが使用されます |
代わり に Pretty が 使用 されます |
かわり に pれっty が しよう されます |
kawari ni Pretty ga shiyō saremasu |
|
109 |
|
|
En anglais
nord-américain |
在北美英语中 |
在北美英语中 |
zài běiměi
yīngyǔ zhòng |
In North American
English |
Inglês
norte-americano |
En inglés
norteamericano |
In
nordamerikanischem Englisch |
W języku
angielskim w Ameryce Północnej |
В
североамериканском
английском |
V severoamerikanskom
angliyskom |
في
اللغة
الإنجليزية
لأمريكا
الشمالية |
fi allughat
al'iinjliziat li'amrika alshamalia |
उत्तर
अमेरिकी
अंग्रेजी
में |
uttar amerikee
angrejee mein |
ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿਚ |
utarī
amarīkā dī agarēzī vica |
উত্তর
আমেরিকান
ইংরেজিতে |
uttara āmērikāna inrējitē |
北米英語で |
北米 英語 で |
ほくべい えいご で |
hokubei eigo de |
|
|
|
|
110 |
|
|
assez |
quite |
相当 |
xiāngdāng |
quite |
bastante |
bastante |
ziemlich |
całkiem |
довольно |
dovol'no |
الى
حد كبير |
'iilaa hadun kabir |
काफी |
kaaphee |
ਕਾਫ਼ੀ |
kāfī |
পুরোপুরি |
purōpuri |
かなり |
かなり |
かなり |
kanari |
|
111 |
|
|
Contient
généralement |
通常含 |
通常含 |
tōngcháng hán |
Usually contains |
Geralmente contém |
Generalmente
contiene |
Enthält
normalerweise |
Zwykle zawiera |
Обычно
содержит |
Obychno soderzhit |
يحتوي
عادة |
yahtawi eada |
आमतौर
पर होता है |
aamataur par hota
hai |
ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ |
āma
taura'tē śāmila hai |
সাধারণত
থাকে |
sādhāraṇata thākē |
通常は含まれています |
通常 は 含まれています |
つうじょう わ ふくまれています |
tsūjō wa fukumareteimasu |
|
|
|
|
112 |
|
|
très |
very |
非常 |
fēicháng |
very |
muito |
muy |
sehr |
bardzo |
очень |
ochen' |
للغاية |
lilghaya |
बहुत |
bahut |
ਬਹੁਤ |
bahuta |
খুব |
khuba |
非常に |
非常 に |
ひじょう に |
hijō ni |
|
113 |
|
|
Signification, pas |
之意,而非 |
之意,而非 |
zhī yì, ér
fēi |
Meaning, not |
Significado, não |
Significado, no |
Das heißt nicht |
To znaczy nie |
Смысл,
а не |
Smysl, a ne |
لا
معنى |
la maenaa |
मतलब,
नहीं |
matalab, nahin |
ਭਾਵ,
ਨਹੀਂ |
bhāva,
nahīṁ |
অর্থ,
না |
artha, nā |
意味ではなく |
意味 で はなく |
いみ で はなく |
imi de hanaku |
|
|
|
|
114 |
|
|
équitablement |
fairly |
相当 |
xiāngdāng |
fairly |
bastante |
bastante |
ziemlich |
dość |
довольно |
dovol'no |
تماما |
tamamaan |
काफी |
kaaphee |
ਕਾਫ਼ੀ |
kāfī |
নিরপেক্ষভাবে |
nirapēkṣabhābē |
かなり |
かなり |
かなり |
kanari |
|
115 |
|
|
ou |
或 |
或 |
huò |
or |
ou |
o |
oder |
lub |
или |
ili |
أو |
'aw |
या |
ya |
ਜਾਂ |
jāṁ |
অথবা |
athabā |
または |
または |
または |
mataha |
|
|
|
|
116 |
|
|
plutôt |
rather |
宁可 |
nìngkě |
rather |
em vez |
más bien |
lieber |
raczej |
скорее |
skoreye |
بدلا |
badalanaan |
बल्कि |
balki |
ਨਾ
ਕਿ |
nā ki |
বরং |
baraṁ |
むしろ |
むしろ |
むしろ |
mushiro |
|
117 |
|
|
plutôt |
宁可 |
宁可 |
nìngkě |
rather |
em vez |
más bien |
lieber |
raczej |
скорее |
skoreye |
بدلا |
badalanaan |
बल्कि |
balki |
ਨਾ
ਕਿ |
nā ki |
বরং |
baraṁ |
むしろ |
むしろ |
むしろ |
mushiro |
|
|
|
|
118 |
|
|
Velu |
褢 |
褢 |
huái |
Furry |
Peludo |
Peludo |
Pelzig |
Futrzany |
пушистый |
pushistyy |
فروي |
furway |
पोस्तीन
का |
posteen ka |
ਪਿਆਰੇ |
pi'ārē |
লোমযুক্ত |
lōmayukta |
ケモノ |
ケモノ |
けもの |
kemono |
|
|
|
|
119 |
|
|
Orange |
桔 |
桔 |
jú |
Orange |
laranja |
naranja |
Orange |
Pomarańczowy |
оранжевый |
oranzhevyy |
البرتقالي |
alburtuqaliu |
संतरा |
santara |
ਸੰਤਰਾ |
satarā |
কমলা |
kamalā |
オレンジ |
オレンジ |
オレンジ |
orenji |
|
|
|
|
120 |
|
|
table |
表 |
表 |
biǎo |
table |
tabela |
mesa |
Tabelle |
stół |
стол |
stol |
الطاولة |
alttawila |
तालिका |
taalika |
ਟੇਬਲ |
ṭēbala |
টেবিল |
ṭēbila |
テーブル |
テーブル |
テーブル |
tēburu |
|
|
|
|
121 |
|
|
Pour ce dernier sens |
表示后种意思用 |
表示后种意思用 |
biǎoshì hòu
zhǒng yìsi yòng |
For the latter
meaning |
Para o último
significado |
Para el último
significado |
Für die letztere
Bedeutung |
W tym drugim
znaczeniu |
Для
последнего
значения |
Dlya poslednego
znacheniya |
للمعنى
الأخير |
lilmaenaa al'akhir |
बाद
के अर्थ के
लिए |
baad ke arth ke lie |
ਬਾਅਦ
ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਲਈ |
bā'ada dē
arathāṁ la'ī |
পরবর্তী
অর্থের জন্য |
parabartī arthēra jan'ya |
後者の意味について |
後者 の 意味 について |
こうしゃ の いみ について |
kōsha no imi nitsuite |
|
|
|
|
122 |
|
|
joli |
pretty |
漂亮 |
piàoliang |
pretty |
bonita |
bonita |
ziemlich |
ładny |
хорошенький |
khoroshen'kiy |
جميلة |
jamila |
सुंदर
हे |
sundar he |
ਸੋਹਣਾ |
sōhaṇā |
চমত্কার |
camatkāra |
可愛い |
可愛い |
かわいい |
kawaī |
|
123 |
|
|
assez |
quite |
相当 |
xiāngdāng |
quite |
bastante |
bastante |
ziemlich |
całkiem |
довольно |
dovol'no |
الى
حد كبير |
'iilaa hadun kabir |
काफी |
kaaphee |
ਕਾਫ਼ੀ |
kāfī |
পুরোপুরি |
purōpuri |
かなり |
かなり |
かなり |
kanari |
|
124 |
|
|
assez |
相当 |
相当 |
xiāngdāng |
quite |
bastante |
bastante |
ziemlich |
całkiem |
довольно |
dovol'no |
الى
حد كبير |
'iilaa hadun kabir |
काफी |
kaaphee |
ਕਾਫ਼ੀ |
kāfī |
পুরোপুরি |
purōpuri |
かなり |
かなり |
かなり |
kanari |
|
|
|
|
125 |
|
|
non utilisé avec un
négatif |
not
used with a negative |
不带负片 |
bù dài fùpiàn |
not used with a
negative |
não usado com um
negativo |
no usado con un
negativo |
nicht mit einem
Negativ verwendet |
nie używany z
negatywem |
не
используется
с
отрицательным |
ne ispol'zuyetsya s
otritsatel'nym |
لا
تستخدم مع
سلبي |
la tastakhdim mae
salbi |
एक
नकारात्मक
के साथ
प्रयोग नहीं
किया |
ek nakaaraatmak ke
saath prayog nahin kiya |
ਨਕਾਰਾਤਮਕ
ਨਾਲ ਨਹੀਂ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ |
nakārātamaka
nāla nahīṁ varati'ā jāndā |
একটি
নেতিবাচক
সঙ্গে
ব্যবহার করা
হয় না |
ēkaṭi nētibācaka
saṅgē byabahāra karā haẏa
nā |
ネガティブでは使用されません |
ネガティブで は 使用 されません |
ねがてぃぶで わ しよう されません |
negatibude wa shiyō saremasen |
|
126 |
|
|
Non utilisé avec des
mots négatifs |
不与否定词连用 |
不与否定词连用 |
bù yǔ
fǒudìng cí liányòng |
Not used with
negative words |
Não usado com
palavras negativas |
No se utiliza con
palabras negativas. |
Wird nicht mit
negativen Wörtern verwendet |
Nie używane w
przypadku słów negatywnych |
Не
используется
с
отрицательными
словами |
Ne ispol'zuyetsya s
otritsatel'nymi slovami |
لا
تستخدم مع
الكلمات
السلبية |
la tastakhdim mae
alkalimat alsalbia |
नकारात्मक
शब्दों के
साथ प्रयोग
नहीं किया |
nakaaraatmak shabdon
ke saath prayog nahin kiya |
ਨਕਾਰਾਤਮਕ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ
ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ |
nakārātamaka
śabadāṁ nāla nahīṁ varati'ā |
নেতিবাচক
শব্দ
ব্যবহার করা
হয় না |
nētibācaka śabda byabahāra
karā haẏa nā |
否定的な言葉では使用されません |
否定 的な 言葉 で は 使用 されません |
ひてい てきな ことば で わ しよう されません |
hitei tekina kotoba de wa shiyō saremasen |
|
|
|
|
127 |
|
|
Sans négatifs |
不带负片 |
不带负片 |
bù dài fùpiàn |
Without negatives |
Sem negativos |
Sin negativos |
Ohne Negative |
Bez negatywów |
Без
негативов |
Bez negativov |
بدون
سلبيات |
bidun salbiat |
बिना
नकारात्मक |
bina nakaaraatmak |
ਨਕਾਰਾਤਮਕ
ਬਗੈਰ |
nakārātamaka
bagaira |
নেতিবাচক
ছাড়া |
nētibācaka chāṛā |
ネガなし |
ネガ なし |
ネガ なし |
nega nashi |
|
|
|
|
128 |
|
|
roseau |
芦 |
芦 |
lú |
reed |
cana |
Junco |
Schilf |
trzcina |
тростник |
trostnik |
قصب |
qasab |
ईख |
eekh |
ਕਾਨੇ |
kānē |
খাগড়া |
khāgaṛā |
葦 |
葦 |
あし |
ashi |
|
|
|
|
129 |
|
|
dans une certaine
mesure |
to
some degree |
在某种程度上 |
zài mǒu
zhǒng chéngdù shàng |
to some degree |
até certo ponto |
hasta cierto grado |
Zu einem gewissen
Grad |
w pewnym stopniu |
до
некоторой
степени |
do nekotoroy stepeni |
إلى
حد ما |
'iilaa hadin ma |
कुछ
हद तक |
kuchh had tak |
ਕੁਝ
ਹੱਦ ਤਕ |
kujha hada taka |
কিছু
মাত্রায় |
kichu mātrāẏa |
ある程度 |
ある程度 |
あるていど |
aruteido |
|
130 |
|
|
Assez; plutôt; dans
une certaine mesure |
颇;相当;某种程度上 |
颇;相当;某种程度上 |
pǒ;
xiāngdāng; mǒu zhǒng chéngdù shàng |
Quite; quite; to
some extent |
Bastante; bastante;
até certo ponto |
Bastante; bastante;
hasta cierto punto |
Bis zu einem
gewissen Grad ganz |
Całkiem;
całkiem; do pewnego stopnia |
Довольно;
довольно; до
некоторой
степени |
Dovol'no; dovol'no;
do nekotoroy stepeni |
تماما
؛ إلى حد ما ؛
إلى حد ما |
tamamaan ; 'iilaa
hadin ma ; 'iilaa hadin ma |
काफी;
कुछ हद तक; |
kaaphee; kuchh had
tak; |
ਕਾਫ਼ੀ
ਹੱਦ ਤਕ; |
kāfī hada
taka; |
বেশ
কিছুটা; |
bēśa kichuṭā; |
かなり、かなり、ある程度 |
かなり 、 かなり 、 ある程度 |
かなり 、 かなり 、 あるていど |
kanari , kanari , aruteido |
|
|
|
|
131 |
|
|
synonyme |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
synonim |
синоним |
sinonim |
مرادف |
muradif |
पर्याय |
paryaay |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
132 |
|
|
équitablement |
fairly |
相当 |
xiāngdāng |
fairly |
bastante |
bastante |
ziemlich |
dość |
довольно |
dovol'no |
تماما |
tamamaan |
काफी |
kaaphee |
ਕਾਫ਼ੀ |
kāfī |
নিরপেক্ষভাবে |
nirapēkṣabhābē |
かなり |
かなり |
かなり |
kanari |
|
133 |
|
|
joli |
pretty |
漂亮 |
piàoliang |
pretty |
bonita |
bonita |
ziemlich |
ładny |
хорошенький |
khoroshen'kiy |
جميلة |
jamila |
सुंदर
हे |
sundar he |
ਸੋਹਣਾ |
sōhaṇā |
চমত্কার |
camatkāra |
可愛い |
可愛い |
かわいい |
kawaī |
|
134 |
|
|
assez gros / bon /
froid / chaud / intéressant |
quite
big/good/cold/warm/interesting |
相当大/好/冷/暖/有趣 |
xiāngdāng
dà/hǎo/lěng/nuǎn/yǒuqù |
quite
big/good/cold/warm/interesting |
muito grande / bom /
frio / quente / interessante |
bastante grande /
bueno / frío / cálido / interesante |
ziemlich groß / gut
/ kalt / warm / interessant |
dość
duży / dobry / zimny / ciepły / ciekawy |
довольно
большой /
хороший /
холодный /
теплый /
интересный |
dovol'no bol'shoy /
khoroshiy / kholodnyy / teplyy / interesnyy |
كبير
جدا / جيد / بارد
/ دافئ / مثير
للاهتمام |
kabir jiddaan /
jayid / barid / dafi / muthir lilaihtimam |
काफी
बड़ा / अच्छा /
ठंडा / गर्म /
दिलचस्प |
kaaphee bada /
achchha / thanda / garm / dilachasp |
ਕਾਫ਼ੀ
ਵੱਡਾ / ਚੰਗਾ /
ਠੰਡਾ / ਨਿੱਘਾ /
ਦਿਲਚਸਪ |
kāfī
vaḍā/ cagā/ ṭhaḍā/ nighā/ dilacasapa |
বেশ
বড় / ভাল /
ঠান্ডা / উষ্ণ /
আকর্ষণীয় |
bēśa baṛa/ bhāla/
ṭhānḍā/ uṣṇa/
ākarṣaṇīẏa |
かなり大きい/良い/寒い/暖かい/興味深い |
かなり 大きい / 良い / 寒い / 暖かい / 興味深い |
かなり おうきい / よい / さむい / あたたかい / きょうみぶかい |
kanari ōkī / yoi / samui / atatakai / kyōmibukai |
|
135 |
|
|
Assez gros / bon / cool / chaud /
intéressant |
相当大 /
好/泠/暖和/有趣 |
相当大/好/泠/暖和/有趣 |
xiāngdāng
dà/hǎo/líng/nuǎnhuo/yǒuqù |
Quite big / good / cool / warm / interesting |
Muito grande / bom / legal / quente /
interessante |
Bastante grande / bueno / fresco / cálido /
interesante |
Ziemlich groß / gut / cool / warm /
interessant |
Dość duży / dobry /
chłodny / ciepły / ciekawy |
Довольно
большой /
хороший /
крутой / теплый
/ интересный |
Dovol'no bol'shoy / khoroshiy / krutoy /
teplyy / interesnyy |
كبير
جدا / جيد / بارد
/ دافئ / مثير
للاهتمام |
kabir jiddaan /
jayid / barid / dafi / muthir lilaihtimam |
काफी
बड़ा / अच्छा /
ठंडा / गर्म /
दिलचस्प |
kaaphee bada / achchha / thanda / garm /
dilachasp |
ਕਾਫ਼ੀ
ਵੱਡਾ / ਚੰਗਾ /
ਠੰਡਾ / ਨਿੱਘਾ /
ਦਿਲਚਸਪ |
kāfī vaḍā/ cagā/
ṭhaḍā/ nighā/ dilacasapa |
বেশ বড়
/ ভাল / শীতল /
উষ্ণ /
আকর্ষণীয় |
bēśa baṛa/ bhāla/
śītala/ uṣṇa/ ākarṣaṇīẏa |
かなり大きい/良い/涼しい/暖かい/面白い |
かなり 大きい / 良い / 涼しい / 暖かい / 面白い |
かなり おうきい / よい / すずしい / あたたかい / おもしろい |
kanari ōkī / yoi / suzushī / atatakai / omoshiroi |
|
|
|
|
136 |
|
|
Il joue plutôt bien |
He
plays quite well |
他打得很好 |
tā dǎ dé
hěn hǎo |
He plays quite well |
Ele joga muito bem |
El juega bastante
bien |
Er spielt ganz gut |
Gra całkiem
dobrze |
Он
неплохо
играет |
On neplokho igrayet |
يلعب
بشكل جيد |
yaleab bishakl jayid |
वह
काफी अच्छा
खेलता है |
vah kaaphee achchha
khelata hai |
ਉਹ
ਕਾਫ਼ੀ ਵਧੀਆ
ਖੇਡਦਾ ਹੈ |
uha kāfī
vadhī'ā khēḍadā hai |
তিনি
বেশ ভাল
খেলেন |
tini bēśa bhāla khēlēna |
彼はかなり上手です |
彼 は かなり 上手です |
かれ わ かなり じょうずです |
kare wa kanari jōzudesu |
|
137 |
|
|
Il s'est plutôt bien
comporté |
他表现得相当 好 |
他表现得相当好 |
tā
biǎoxiàn dé xiāngdāng hǎo |
He behaved quite
well |
Ele se comportou
muito bem |
Se portó bastante
bien |
Er benahm sich
ziemlich gut |
Zachowywał
się całkiem dobrze |
Он
вел себя
довольно
хорошо |
On vel sebya
dovol'no khorosho |
لقد
تصرف بشكل
جيد |
laqad tasrif bishakl
jayid |
उन्होंने
काफी अच्छा
व्यवहार
किया |
unhonne kaaphee
achchha vyavahaar kiya |
ਉਹ
ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ
ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ
ਸੀ |
uha kāfī
cagā vivahāra karadā sī |
তিনি
বেশ ভাল আচরণ
করেছিলেন |
tini bēśa bhāla ācaraṇa
karēchilēna |
彼はかなり上手だった |
彼 は かなり 上手だった |
かれ わ かなり じょうずだった |
kare wa kanari jōzudatta |
|
|
|
|
139 |
|
|
Je suis bon à
l'opéra. |
我很會欢歌剧。 |
我很会欢歌剧。 |
wǒ hěn huì
huān gējù. |
I am good at opera. |
Eu sou bom em ópera. |
Soy bueno en la
opera. |
Ich bin gut in der
Oper. |
Jestem dobry w
operze. |
Я
хорош в
опере. |
YA khorosh v opere. |
أنا
جيد في
الأوبرا. |
'ana jayid fi
al'awbara. |
मैं
ओपेरा में
अच्छा हूं। |
main opera mein
achchha hoon. |
ਮੈਂ
ਓਪੇਰਾ ਵਿਚ
ਚੰਗਾ ਹਾਂ |
maiṁ
ōpērā vica cagā hāṁ |
আমি
অপেরাতে ভাল
আছি |
āmi apērātē bhāla
āchi |
私はオペラが得意です。 |
私 は オペラ が 得意です 。 |
わたし わ オペラ が とくいです 。 |
watashi wa opera ga tokuidesu . |
|
|
|
|
140 |
|
|
Quand tout est
utilisé avec un adjectif avant un nom, il vient avant un ou un. Vous pouvez
dire |
When
quite is used with an
adjective before a noun, it comes before a or an. You can say |
当pretty与名词之前的形容词一起使用时,它出现在a或an之前。你可以说 |
Dāng pretty
yǔ míngcí zhīqián de xíngróngcí yīqǐ shǐyòng shí,
tā chūxiàn zài a huò an zhīqián. Nǐ kěyǐ
shuō |
When quite is used
with an adjective before a noun, it comes before a or an. You can say |
Quando bastante é
usado com um adjetivo antes de um substantivo, vem antes de um ou de um. |
Cuando se usa
bastante con un adjetivo antes de un sustantivo, viene antes de un o un.
Puedes decir |
Wenn ganz mit einem
Adjektiv vor einem Substantiv verwendet wird, kommt es vor einem oder einem.
Man kann sagen |
Kiedy słowo
dość jest używane z przymiotnikiem przed rzeczownikiem,
występuje przed a lub an. Możesz powiedzieć |
Когда
вполне
употребляется
с
прилагательным
перед
существительным,
оно стоит
перед или. Вы
можете
сказать, |
Kogda vpolne
upotreblyayetsya s prilagatel'nym pered sushchestvitel'nym, ono stoit pered
ili. Vy mozhete skazat', |
عندما
تستخدم
تمامًا مع
الصفة قبل
الاسم ، فإنها
تأتي قبل a أو an.
يمكنك القول |
eindama tustakhdam
tmamana mae alsifat qabl alaism , fa'iinaha tati qabl a 'aw an. yumkinuk
alqawl |
जब
किसी संज्ञा
से पहले
विशेषण के
साथ काफी प्रयोग
किया जाता है,
तो यह एक या एक
से पहले आता है।
आप कह सकते
हैं |
jab kisee sangya se
pahale visheshan ke saath kaaphee prayog kiya jaata hai, to yah ek ya ek se
pahale aata hai. aap kah sakate hain |
ਜਦੋਂ
ਇਕ ਨਾਮ ਦੇ
ਅੱਗੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੇ
ਨਾਲ ਕਾਫ਼ੀ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ
ਇਹ ਇਕ ਜਾਂ ਇਕ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਆਉਂਦਾ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
jadōṁ ika
nāma dē agē viśēśaṇa dē nāla
kāfī varati'ā jāndā hai, tāṁ iha ika
jāṁ ika tōṁ pahilāṁ ā'undā hai.
Tusīṁ kahi sakadē hō |
বিশেষ্যটির
আগে যখন
বিশেষণ সহ
বেশ কিছু
ব্যবহৃত হয়
তখন এটি একটি
বা একটি এর
আগে আসে আপনি বলতে
পারেন |
biśēṣyaṭira āgē
yakhana biśēṣaṇa saha bēśa
kichu byabahr̥ta haẏa takhana ēṭi ēkaṭi
bā ēkaṭi ēra āgē āsē āpani
balatē pārēna |
名詞の前の形容詞でかなり使用される場合、それはaまたはanの前に来ます。 |
名詞 の 前 の 形容詞 で かなり 使用 される 場合 、 それ は a または an の 前 に 来ます 。 |
めいし の まえ の けいようし で かなり しよう される ばあい 、 それ わ あ または あん の まえ に きます 。 |
meishi no mae no keiyōshi de kanari shiyō sareru bāi , sore wa a mataha an no mae ni kimasu . |
|
141 |
|
|
C'est une petite maison |
It's quite a small
house |
这是一间小房子 |
zhè shì yī jiàn xiǎo fángzi |
It's quite a small house |
É uma casa bem pequena |
Es una casa bastante pequeña |
Es ist ein ziemlich kleines Haus |
To całkiem mały dom |
Это
довольно
маленький
дом |
Eto dovol'no malen'kiy dom |
إنه
منزل صغير |
'iinah manzil saghir |
यह काफी
छोटा घर है |
yah kaaphee chhota ghar hai |
ਇਹ
ਕਾਫ਼ੀ ਛੋਟਾ
ਜਿਹਾ ਘਰ ਹੈ |
iha kāfī chōṭā
jihā ghara hai |
এটি বেশ
ছোট্ট একটি
বাড়ি |
ēṭi bēśa
chōṭṭa ēkaṭi bāṛi |
かなり小さな家です |
かなり 小さな 家です |
かなり ちいさな いえです |
kanari chīsana iedesu |
|
142 |
|
|
ou |
or |
要么 |
yàome |
or |
ou |
o |
oder |
lub |
или |
ili |
أو |
'aw |
या |
ya |
ਜਾਂ |
jāṁ |
অথবা |
athabā |
または |
または |
または |
mataha |
|
143 |
|
|
Leur maison est
assez petite mais pas |
Their
house is quite small but not |
他们的房子很小但是不是 |
tāmen de fángzi
hěn xiǎo dànshì bùshì |
Their house is quite
small but not |
A casa deles é bem
pequena, mas não |
Su casa es bastante
pequeña pero no |
Ihr Haus ist
ziemlich klein, aber nicht |
Ich dom jest
dość mały, ale nie |
Их
дом
довольно
маленький,
но не |
Ikh dom dovol'no
malen'kiy, no ne |
منزلهم
صغير للغاية
ولكن ليس |
manziluhum saghir
lilghayat walakun lays |
उनका
घर काफी छोटा
है लेकिन
नहीं |
unaka ghar kaaphee
chhota hai lekin nahin |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦਾ ਘਰ ਕਾਫ਼ੀ
ਛੋਟਾ ਹੈ ਪਰ
ਨਹੀਂ |
unhāṁ
dā ghara kāfī chōṭā hai para nahīṁ |
তাদের
বাড়ি বেশ
ছোট তবে তা
নয় |
tādēra bāṛi bēśa
chōṭa tabē tā naẏa |
彼らの家はかなり小さいですが |
彼ら の 家 は かなり 小さいですが |
かれら の いえ わ かなり ちいさいですが |
karera no ie wa kanari chīsaidesuga |
|
144 |
|
|
assez |
quite |
相当 |
xiāngdāng |
quite |
bastante |
bastante |
ziemlich |
całkiem |
довольно |
dovol'no |
الى حد
كبير |
'iilaa hadun kabir |
काफी |
kaaphee |
ਕਾਫ਼ੀ |
kāfī |
পুরোপুরি |
purōpuri |
かなり |
かなり |
かなり |
kanari |
|
145 |
|
|
Lorsqu'il est
utilisé avec un adjectif pour modifier un nom, placez-le |
同形容词连用修饰名词时,置于 |
同形容词连用修饰名词时,引入 |
tóng xíngróngcí
liányòng xiūshì míngcí shí, yǐnrù |
When used with an
adjective to modify a noun, place it |
Quando usado com um
adjetivo para modificar um substantivo, coloque-o |
Cuando se usa con un
adjetivo para modificar un sustantivo, colóquelo |
Wenn Sie ein
Substantiv mit einem Adjektiv ändern, platzieren Sie es |
Kiedy jest
używane z przymiotnikiem do modyfikacji rzeczownika, umieść go |
При
использовании
прилагательных
для изменения
существительных
ставьте |
Pri ispol'zovanii
prilagatel'nykh dlya izmeneniya sushchestvitel'nykh stav'te |
عند
استخدامه مع
صفة لتعديل
اسم ، ضعه |
eind aistikhdamih
mae sifat litaedil aism , daeah |
जब
किसी संज्ञा
को संशोधित
करने के लिए
विशेषण के
साथ प्रयोग
किया जाता है,
तो उसे रखें |
jab kisee sangya ko
sanshodhit karane ke lie visheshan ke saath prayog kiya jaata hai, to use
rakhen |
ਜਦੋਂ
ਕਿਸੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ
ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨਾਮ
ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋ |
jadōṁ
kisē viśēśaṇa nāla kisē nāma nū
sōdhaṇa la'ī varati'ā jāndā hai,
tāṁ isa nū rakhō |
বিশেষ্যটি
ব্যবহার করে
কোনও
বিশেষ্যটি
সংশোধন করতে
গেলে এটি
রাখুন |
biśēṣyaṭi byabahāra
karē kōna'ō biśēṣyaṭi sanśōdhana karatē gēlē
ēṭi rākhuna |
形容詞とともに使用して名詞を変更する場合は、 |
形容詞 とともに 使用 して 名詞 を 変更 する 場合 は 、 |
けいようし とともに しよう して めいし お へんこう する ばあい わ 、 |
keiyōshi totomoni shiyō shite meishi o henkō suru bāi wa , |
|
|
|
|
146 |
|
|
une |
a |
一个 |
yīgè |
a |
uma |
una |
ein |
za |
|
|
أ |
a |
ए |
e |
ਏ |
ē |
একটি |
ēkaṭi |
a |
a |
あ |
a |
|
147 |
|
|
ou |
或 |
或 |
huò |
or |
ou |
o |
oder |
lub |
или |
ili |
أو |
'aw |
या |
ya |
ਜਾਂ |
jāṁ |
অথবা |
athabā |
または |
または |
または |
mataha |
|
|
|
|
148 |
|
|
une |
an |
一个 |
yīgè |
an |
a |
un |
ein |
na |
|
|
أ |
a |
एक |
ek |
ਇੱਕ |
ika |
একটি |
ēkaṭi |
の |
の |
の |
no |
|
149 |
|
|
Avant, on peut dire |
之
前,可以说 |
之前,可以说 |
zhīqián,
kěyǐ shuō |
Before, it can be
said |
Antes, pode-se dizer |
Antes se puede decir |
Vorher kann es
gesagt werden |
Wcześniej
można powiedzieć |
До
этого можно
сказать |
Do etogo mozhno
skazat' |
من
قبل ، يمكن
القول |
min qibal , yumkin
alqawl |
इससे
पहले, यह कहा
जा सकता है |
isase pahale, yah
kaha ja sakata hai |
ਪਹਿਲਾਂ,
ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
pahilāṁ,
iha kihā jā sakadā hai |
আগে,
এটা বলা যেতে
পারে |
āgē, ēṭā balā
yētē pārē |
以前、それは言うことができます |
以前 、 それ は 言う こと が できます |
いぜん 、 それ わ いう こと が できます |
izen , sore wa iu koto ga dekimasu |
|
|
|
|
150 |
|
|
C’est une petite
maison |
It’s
quite a small house |
这是一间小房子 |
zhè shì yī jiàn
xiǎo fángzi |
It’s quite a small
house |
É uma casa bem
pequena |
Es una casa bastante
pequeña |
Es ist ein ziemlich
kleines Haus |
To całkiem
mały dom |
Это
довольно
маленький
дом |
Eto dovol'no
malen'kiy dom |
إنه
منزل صغير |
'iinah manzil saghir |
यह
एक छोटा सा घर
है |
yah ek chhota sa
ghar hai |
ਇਹ
ਕਾਫ਼ੀ ਛੋਟਾ
ਘਰ ਹੈ |
iha kāfī
chōṭā ghara hai |
এটি
বেশ ছোট
বাড়ি |
ēṭi bēśa chōṭa
bāṛi |
かなり小さな家です |
かなり 小さな 家です |
かなり ちいさな いえです |
kanari chīsana iedesu |
|
151 |
|
|
Ou |
或 |
或 |
huò |
Or |
Ou |
O |
Oder |
Lub |
Или |
Ili |
أو |
'aw |
या |
ya |
ਜਾਂ |
jāṁ |
অথবা |
athabā |
または |
または |
または |
mataha |
|
|
|
|
152 |
|
|
Leur maison est
assez petite |
Their
house is quite small |
他们的房子很小 |
tāmen de fángzi
hěn xiǎo |
Their house is quite
small |
A casa deles é bem
pequena |
Su casa es bastante
pequeña |
Ihr Haus ist
ziemlich klein |
Ich dom jest
dość mały |
Их
дом
довольно
маленький |
Ikh dom dovol'no
malen'kiy |
منزلهم
صغير للغاية |
manziluhum saghir
lilghaya |
उनका
घर काफी छोटा
है |
unaka ghar kaaphee
chhota hai |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦਾ ਘਰ ਕਾਫ਼ੀ
ਛੋਟਾ ਹੈ |
unhāṁ
dā ghara kāfī chōṭā hai |
তাদের
বাড়ি বেশ
ছোট |
tādēra bāṛi bēśa
chōṭa |
彼らの家はかなり小さい |
彼ら の 家 は かなり 小さい |
かれら の いえ わ かなり ちいさい |
karera no ie wa kanari chīsai |
|
153 |
|
|
Mais ne dis pas |
但不说 |
但不说 |
dàn bù shuō |
But don't say |
Mas não diga |
Pero no digas |
Aber sag es nicht |
Ale nie mów |
Но
не говори |
No ne govori |
لكن
لا تقل |
lkn la tuqil |
लेकिन
कहते हैं न |
lekin kahate hain na |
ਪਰ
ਨਾ ਕਹੋ |
para nā
kahō |
তবে
বলবেন না |
tabē balabēna nā |
しかし、言わないでください |
しかし 、 言わないでください |
しかし 、 いわないでください |
shikashi , iwanaidekudasai |
|
|
|
|
154 |
|
|
C’est une petite
maison |
It’s
a quite small house |
这是一个很小的房子 |
zhè shì yīgè
hěn xiǎo de fángzi |
It’s a quite small
house |
É uma casa bem
pequena |
Es una casa bastante
pequeña |
Es ist ein ziemlich
kleines Haus |
To całkiem
mały dom |
Это
довольно
маленький
дом |
Eto dovol'no
malen'kiy dom |
إنه
منزل صغير
للغاية |
'iinah manzil saghir
lilghaya |
यह
एक छोटा सा घर
है |
yah ek chhota sa
ghar hai |
ਇਹ
ਕਾਫ਼ੀ ਛੋਟਾ
ਘਰ ਹੈ |
iha kāfī
chōṭā ghara hai |
এটি
বেশ ছোট্ট
একটি বাড়ি |
ēṭi bēśa
chōṭṭa ēkaṭi bāṛi |
かなり小さな家です |
かなり 小さな 家です |
かなり ちいさな いえです |
kanari chīsana iedesu |
|
155 |
|
|
dans la plus grande
mesure possible |
to
the greatest possible degree |
在最大程度上 |
zài zuìdà chéngdù
shàng |
to the greatest
possible degree |
no maior grau
possível |
en el mayor grado
posible |
im größtmöglichen
Maße |
w największym
możliwym stopniu |
в
максимально
возможной
степени |
v maksimal'no
vozmozhnoy stepeni |
إلى
أقصى درجة
ممكنة |
'iilaa 'aqsaa
darajat mumkina |
सबसे
बड़ी संभव
डिग्री के
लिए |
sabase badee sambhav
digree ke lie |
ਸਭ
ਤੋਂ ਵੱਡੀ
ਸੰਭਵ ਡਿਗਰੀ
ਤੱਕ |
sabha tōṁ
vaḍī sabhava ḍigarī taka |
সর্বোচ্চ
সম্ভাব্য
ডিগ্রি |
sarbōcca sambhābya ḍigri |
可能な限り |
可能な 限り |
かのうな かぎり |
kanōna kagiri |
|
156 |
|
|
Complètement; très;
très; complètement |
完全;十分;非常;彻底 |
完全;十分;非常;彻底 |
wánquán;
shífēn; fēicháng; chèdǐ |
Completely; very;
very; thoroughly |
Completamente;
muito; muito; completamente |
Completamente; muy;
muy; completamente |
Vollständig, sehr,
sehr, gründlich |
Całkowicie;
bardzo; bardzo; dokładnie |
Полностью,
очень, очень,
полностью |
Polnost'yu, ochen',
ochen', polnost'yu |
تمامًا
؛ جدًا ؛ جدًا
؛ تمامًا |
tmamana ; jdana ;
jdana ; tmamana |
पूरी
तरह से; बहुत;
बहुत; पूरी
तरह से |
pooree tarah se;
bahut; bahut; pooree tarah se |
ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ; ਬਹੁਤ;
ਬਹੁਤ; ਚੰਗੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ |
pūrī
tar'hāṁ; bahuta; bahuta; cagī tar'hāṁ |
সম্পূর্ণরূপে;
খুব; খুব;
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে |
sampūrṇarūpē; khuba; khuba;
puṅkhānupuṅkhabhābē |
完全に、非常に、非常に、徹底的に |
完全 に 、 非常 に 、 非常 に 、 徹底的 に |
かんぜん に 、 ひじょう に 、 ひじょう に 、 てっていてき に |
kanzen ni , hijō ni , hijō ni , tetteiteki ni |
|
|
|
|
157 |
|
|
Dans la plus grande
mesure |
在最大程度上 |
在最大直径 |
zài zuìdà zhíjìng |
To the greatest
extent |
Para a maior
extensão |
En la mayor medida |
Zum größten Teil |
W największym
stopniu |
В
наибольшей
степени |
V naibol'shey
stepeni |
إلى
أقصى حد |
'iilaa 'aqsaa hadin |
सबसे
बड़ी हद तक |
sabase badee had tak |
ਵੱਡੀ
ਹੱਦ ਤੱਕ |
vaḍī hada
taka |
সর্বাধিক
পরিমাণে |
sarbādhika parimāṇē |
最大限に |
最大限 に |
さいだいげん に |
saidaigen ni |
|
|
|
|
158 |
|
|
synonyme |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
synonim |
синоним |
sinonim |
مرادف |
muradif |
पर्याय |
paryaay |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
159 |
|
|
complètement |
completely |
完全地 |
wánquán de |
completely |
completamente |
completamente |
vollständig |
całkowicie |
полностью |
polnost'yu |
تماما |
tamamaan |
पूरी
तरह |
pooree tarah |
ਪੂਰੀ |
pūrī |
সম্পূর্ণরূপে |
sampūrṇarūpē |
完全に |
完全 に |
かんぜん に |
kanzen ni |
|
160 |
|
|
absolument |
absolutely |
绝对 |
juéduì |
absolutely |
absolutamente |
absolutamente |
absolut |
absolutnie |
абсолютно |
absolyutno |
إطلاقا |
'iitlaqaan |
पूर्ण
रूप से |
poorn roop se |
ਬਿਲਕੁਲ |
bilakula |
একেবারে |
ēkēbārē |
絶対に |
絶対 に |
ぜったい に |
zettai ni |
|
161 |
|
|
entièrement |
entirely |
完全 |
wánquán |
entirely |
inteiramente |
enteramente |
völlig |
całkowicie |
полностью |
polnost'yu |
تماما |
tamamaan |
पूरी
तरह से |
pooree tarah se |
ਪੂਰੀ |
pūrī |
সম্পূর্ণরূপে |
sampūrṇarūpē |
完全に |
完全 に |
かんぜん に |
kanzen ni |
|
162 |
|
|
assez délicieux /
incroyable / vide / parfait |
quite
delicious/ amazing/empty/perfect |
很美味/令人惊叹/空/完美 |
hěn
měiwèi/lìng rén jīngtàn/kōng/wánměi |
quite delicious/
amazing/empty/perfect |
muito delicioso /
incrível / vazio / perfeito |
bastante delicioso /
asombroso / vacío / perfecto |
ganz lecker / toll /
leer / perfekt |
całkiem smaczne
/ niesamowite / puste / idealne |
довольно
вкусно /
удивительно
/ пусто / идеально |
dovol'no vkusno /
udivitel'no / pusto / ideal'no |
لذيذ
جدا / مدهش /
فارغ / مثالي |
ladhidh jiddaan /
mudhash / fargh / mithali |
काफी
स्वादिष्ट /
अद्भुत / खाली /
परिपूर्ण |
kaaphee svaadisht /
adbhut / khaalee / paripoorn |
ਕਾਫ਼ੀ
ਸੁਆਦੀ /
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ /
ਖਾਲੀ / ਸੰਪੂਰਣ |
kāfī
su'ādī/ hairānījanaka/ khālī/
sapūraṇa |
বেশ
সুস্বাদু /
আশ্চর্যজনক /
খালি / নিখুঁত |
bēśa susbādu/
āścaryajanaka/ khāli/ nikhum̐ta |
とてもおいしい/素晴らしい/空っぽ/完璧 |
とても おいしい / 素晴らしい / 空っぽ / 完璧 |
とても おいしい / すばらしい / からっぽ / かんぺき |
totemo oishī / subarashī / karappo / kanpeki |
|
163 |
|
|
Très délicieux /
incroyable / vide / exceptionnel |
非常鲜美
/ 惊人 / 空 / 出众 |
非常鲜美/惊人/空/出众 |
fēicháng
xiānměi/jīngrén/kōng/chūzhòng |
Very delicious /
amazing / empty / outstanding |
Muito delicioso /
incrível / vazio / excelente |
Muy delicioso /
increíble / vacío / sobresaliente |
Sehr lecker / toll /
leer / hervorragend |
Bardzo smaczne /
niesamowite / puste / wybitne |
Очень
вкусно /
удивительно
/ пусто /
выдающееся |
Ochen' vkusno /
udivitel'no / pusto / vydayushcheyesya |
لذيذ
جدا / مدهش /
فارغ / رائع |
ladhidh jiddaan /
mudhash / farigh / rayie |
बहुत
स्वादिष्ट /
अद्भुत / खाली /
उत्कृष्ट |
bahut svaadisht /
adbhut / khaalee / utkrsht |
ਬਹੁਤ
ਸੁਆਦੀ /
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ /
ਖਾਲੀ / ਵਧੀਆ |
bahuta
su'ādī/ hairānījanaka/ khālī/ vadhī'ā |
খুব
সুস্বাদু /
আশ্চর্যজনক /
খালি /
অসামান্য |
khuba susbādu/ āścaryajanaka/
khāli/ asāmān'ya |
とてもおいしい/すごい/空っぽ/目立つ |
とても おいしい / すごい / 空っぽ / 目立つ |
とても おいしい / すごい / からっぽ / めだつ |
totemo oishī / sugoi / karappo / medatsu |
|
|
|
|
164 |
|
|
C'est un problème
tout à fait différent |
This
is quite a different problem |
这是一个完全不同的问题 |
zhè shì yīgè
wánquán bùtóng de wèntí |
This is quite a
different problem |
Este é um problema
completamente diferente |
Este es un problema
bastante diferente |
Das ist ein ganz
anderes Problem |
To jest całkiem
inny problem |
Это
совсем
другая
проблема |
Eto sovsem drugaya
problema |
هذه
مشكلة
مختلفة
تمامًا |
hadhih mushkilat
mukhtalifat tmamana |
यह
काफी अलग
समस्या है |
yah kaaphee alag
samasya hai |
ਇਹ
ਬਿਲਕੁਲ
ਵੱਖਰੀ
ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ |
iha bilakula
vakharī samasi'ā hai |
এটি
বেশ আলাদা
সমস্যা |
ēṭi bēśa ālādā
samasyā |
これはまったく別の問題です |
これ は まったく 別 の 問題です |
これ わ まったく べつ の もんだいです |
kore wa mattaku betsu no mondaidesu |
|
165 |
|
|
C'est une question
très différente |
这是个截然不同的问题 |
这是个截然不同的问题 |
zhè shìgè jiérán
bùtóng de wèntí |
This is a very
different question |
Esta é uma pergunta
muito diferente |
Esta es una pregunta
muy diferente. |
Dies ist eine ganz
andere Frage |
To jest
zupełnie inne pytanie |
Это
совсем
другой
вопрос |
Eto sovsem drugoy
vopros |
هذا
سؤال مختلف
جدا |
hadha sual mukhtalif
jiddaan |
यह
एक बहुत अलग
सवाल है |
yah ek bahut alag
savaal hai |
ਇਹ
ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ
ਵੱਖਰਾ ਸਵਾਲ
ਹੈ |
iha ika bahuta
hī vakharā savāla hai |
এটি
একটি খুব
পৃথক প্রশ্ন |
ēṭi ēkaṭi khuba
pr̥thaka praśna |
これは非常に異なる質問です |
これ は 非常 に 異なる 質問です |
これ わ ひじょう に ことなる しつもんです |
kore wa hijō ni kotonaru shitsumondesu |
|
|
|
|
166 |
|
|
Je suis assez
content de t'attendre ici |
I'm
quite happy to wait for you here |
我很高兴在这里等你 |
wǒ hěn
gāoxìng zài zhèlǐ děng nǐ |
I'm quite happy to
wait for you here |
Estou muito feliz em
esperar por você aqui |
Estoy muy feliz de
esperarte aquí |
Ich freue mich sehr,
hier auf dich zu warten |
Cieszę
się, że mogę tu na Ciebie czekać |
Я
очень рад
ждать тебя
здесь |
YA ochen' rad zhdat'
tebya zdes' |
يسعدني
أن أنتظرك
هنا |
yseaduni 'an
'antazirak huna |
मैं
यहां आपका
इंतजार करने
में काफी खुश
हूं |
main yahaan aapaka
intajaar karane mein kaaphee khush hoon |
ਮੈਂ
ਤੁਹਾਡਾ
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ
ਕੇ ਇਥੇ ਬਹੁਤ
ਖੁਸ਼ ਹਾਂ |
maiṁ
tuhāḍā itazāra kara kē ithē bahuta khuśa
hāṁ |
আমি
এখানে আপনার
জন্য
অপেক্ষা
করতে বেশ
খুশি |
āmi ēkhānē āpanāra
jan'ya apēkṣā karatē
bēśa khuśi |
ここであなたを待ってとても幸せです |
ここ で あなた を 待って とても 幸せです |
ここ で あなた お まって とても しあわせです |
koko de anata o matte totemo shiawasedesu |
|
167 |
|
|
Je suis très heureux
de t'attendre ici |
我非常高兴在此等候您 |
我非常高兴在此等候您 |
Wǒ fēicháng gāoxìng zài cǐ
děnghòu nín |
I am very glad to be
waiting for you here |
Estou muito feliz
por estar esperando por você aqui |
Estoy muy contento
de esperarte aquí |
Ich freue mich sehr,
hier auf Sie zu warten |
Bardzo się
cieszę, że tu na Ciebie czekam |
Я
очень рад
ждать вас
здесь |
YA ochen' rad zhdat'
vas zdes' |
أنا
سعيد جدًا
لانتظاركم
هنا |
'ana saeid jdana
liaintizarikum huna |
मुझे
यहां आपका
इंतजार करते
हुए बहुत
खुशी हो रही
है |
mujhe yahaan aapaka
intajaar karate hue bahut khushee ho rahee hai |
ਮੈਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ
ਇੱਥੇ
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ
ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼
ਹਾਂ |
Maiṁ
tuhāḍē la'ī ithē itazāra kara kē bahuta
khuśa hāṁ |
আমি
এখানে আপনার
জন্য
অপেক্ষা করে
খুব আনন্দিত |
Āmi ēkhānē āpanāra
jan'ya apēkṣā karē khuba
ānandita |
ここであなたを待ってとてもうれしいです |
ここ で あなた を 待って とても うれしいです |
ここ で あなた お まって とても うれしいです |
koko de anata o matte totemo ureshīdesu |
|
|
|
|
168 |
|
|
voler est la
meilleure façon de voyager |
flying
is quite the best way to travel |
飞行是最好的旅行方式 |
fēixíng shì zuì
hǎo de lǚxíng fāngshì |
flying is quite the
best way to travel |
voar é a melhor
maneira de viajar |
volar es la mejor
manera de viajar |
Fliegen ist die
beste Art zu reisen |
latanie to najlepszy
sposób podróżowania |
полет
- это лучший
способ
путешествовать |
polet - eto luchshiy
sposob puteshestvovat' |
الطيران
هو أفضل
طريقة للسفر |
altayaran hu 'afdal
tariqat lilsafar |
उड़ना
यात्रा करने
का सबसे
अच्छा तरीका
है |
udana yaatra karane
ka sabase achchha tareeka hai |
ਉਡਾਣ
ਯਾਤਰਾ ਦਾ
ਕਾਫ਼ੀ ਵਧੀਆ
wayੰਗ ਹੈ |
uḍāṇa
yātarā dā kāfī vadhī'ā wayga hai |
ভ্রমণের
বেশ উড়ন্ত
উপায় flying |
bhramaṇēra bēśa uṛanta
upāẏa flying |
飛行機で行くのが一番いい方法です |
飛行機 で 行く の が 一番 いい 方法です |
ひこうき で いく の が いちばん いい ほうほうです |
hikōki de iku no ga ichiban ī hōhōdesu |
|
169 |
|
|
L'air est
définitivement le meilleur moyen de voyager |
航空绝对是最佳旅行方式 |
航空绝对是最佳旅行方式 |
hángkōng juéduì
shì zuì jiā lǚxíng fāngshì |
Air is definitely
the best way to travel |
Air é
definitivamente a melhor maneira de viajar |
El aire es
definitivamente la mejor forma de viajar. |
Luft ist definitiv
die beste Art zu reisen |
Powietrze to
zdecydowanie najlepszy sposób podróżowania |
Воздух,
безусловно,
лучший
способ
путешествовать |
Vozdukh, bezuslovno,
luchshiy sposob puteshestvovat' |
الهواء
هو بالتأكيد
أفضل طريقة
للسفر |
alhawa' hu
bialtaakid 'afdal tariqatan lilsafar |
हवाई
यात्रा करने
के लिए
निश्चित रूप
से सबसे अच्छा
तरीका है |
havaee yaatra karane
ke lie nishchit roop se sabase achchha tareeka hai |
ਹਵਾ
ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ
ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਦਾ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ
bestੰਗ ਹੈ |
havā
niśacata taura tē yātarā dā sabha tōṁ
vadhī'ā bestga hai |
বায়ু
অবশ্যই
ভ্রমণের
সেরা উপায় |
bāẏu abaśya'i
bhramaṇēra sērā upāẏa |
空気は間違いなく旅行に最適な方法です |
空気 は 間違いなく 旅行 に 最適な 方法です |
くうき わ まちがいなく りょこう に さいてきな ほうほうです |
kūki wa machigainaku ryokō ni saitekina hōhōdesu |
|
|
|
|
170 |
|
|
Voler est la
meilleure façon de voyager |
飞行是最好的旅行方式 |
飞行是最好的旅行方式 |
fēixíng shì zuì
hǎo de lǚxíng fāngshì |
Flying is the best
way to travel |
Voar é a melhor
maneira de viajar |
Volar es la mejor
forma de viajar |
Fliegen ist die
beste Art zu reisen |
Latanie to najlepszy
sposób podróżowania |
Полет
- лучший
способ
путешествовать |
Polet - luchshiy
sposob puteshestvovat' |
الطيران
هو أفضل
وسيلة للسفر |
altayaran hu 'afdal
wasilat lilsafar |
उड़ना
यात्रा का
सबसे अच्छा
तरीका है |
udana yaatra ka
sabase achchha tareeka hai |
ਉਡਾਣ
ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਸਭ
ਤੋਂ ਉੱਤਮ isੰਗ
ਹੈ |
uḍāṇa
yātarā dā sabha tōṁ utama isga hai |
ভ্রমণের
সর্বোত্তম
উপায় হল
উড়ন্ত |
bhramaṇēra sarbōttama
upāẏa hala uṛanta |
飛行は旅行に最適な方法です |
飛行 は 旅行 に 最適な 方法です |
ひこう わ りょこう に さいてきな ほうほうです |
hikō wa ryokō ni saitekina hōhōdesu |
|
|
|
|
171 |
|
|
Gui |
圭 |
圭 |
guī |
Gui |
Gui |
Gui |
Gui |
Gui |
графический
интерфейс
пользователя |
graficheskiy
interfeys pol'zovatelya |
غوي |
ghawiun |
गुई |
guee |
ਗੁਇ |
gu'i |
GUI |
GUI |
グイ |
グイ |
ぐい |
gui |
|
|
|
|
172 |
|
|
bien |
佳 |
佳 |
jiā |
good |
Boa |
bueno |
gut |
dobry |
хорошо |
khorosho |
جيد |
jayid |
अच्छा |
achchha |
ਚੰਗਾ |
cagā |
ভাল |
bhāla |
良い |
良い |
よい |
yoi |
|
|
|
|
173 |
|
|
ce n’était pas aussi
simple que je l’aurais cru. |
it
wasn’t quite as simple as I thought it would be. |
并没有我想的那么简单。 |
bìng méiyǒu
wǒ xiǎng dì nàme jiǎndān. |
it wasn’t quite as
simple as I thought it would be. |
não era tão simples
quanto eu pensava. |
No fue tan simple
como pensé que sería. |
Es war nicht ganz so
einfach, wie ich es mir vorgestellt hatte. |
to nie było
takie proste, jak myślałem. |
это
было не так
просто, как я
думал. |
eto bylo ne tak
prosto, kak ya dumal. |
لم
يكن الأمر
بهذه
البساطة كما
اعتقدت. |
lm yakun al'amr
bihadhih albisatat kama auetaqadat. |
जैसा
कि मैंने
सोचा था कि यह
उतना आसान
नहीं था। |
jaisa ki mainne
socha tha ki yah utana aasaan nahin tha. |
ਇਹ
ਉਨਾ ਸੌਖਾ
ਨਹੀਂ ਸੀ
ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ
ਸੋਚਿਆ ਇਹ
ਹੋਵੇਗਾ. |
iha unā
saukhā nahīṁ sī jinā maiṁ sōci'ā
iha hōvēgā. |
এটি
এতটা সহজ ছিল
না যতটা আমি
ভেবেছিলাম
এটি হবে। |
ēṭi ētaṭā sahaja chila
nā yataṭā āmi bhēbēchilāma
ēṭi habē. |
思ったほど簡単ではありませんでした。 |
思った ほど 簡単で は ありませんでした 。 |
おもった ほど かんたんで わ ありませんでした 。 |
omotta hodo kantande wa arimasendeshita . |
|
174 |
|
|
Ce n'est pas aussi
simple que je le pensais |
这事不完全像我想的那么简单 |
这事不完全像我想的那么简单 |
Zhè shì bù wánquán
xiàng wǒ xiǎng dì nàme jiǎndān |
It's not quite as
simple as I thought |
Não é tão simples
como eu pensava |
No es tan simple
como pensaba |
Es ist nicht ganz so
einfach wie ich dachte |
To nie jest takie
proste, jak myślałem |
Это
не так
просто, как я
думал |
Eto ne tak prosto,
kak ya dumal |
الأمر
ليس بهذه
البساطة كما
اعتقدت |
al'amr lays bihadhih
albasatat kama aietaqadat |
यह
उतना आसान
नहीं है
जितना मैंने
सोचा था |
yah utana aasaan
nahin hai jitana mainne socha tha |
ਇਹ
ਉਨਾ ਸਰਲ ਨਹੀਂ
ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ
ਸੋਚਿਆ ਹੈ |
Iha unā sarala
nahīṁ hai jinā maiṁ sōci'ā hai |
এটি
আমি যতটা
ভাবছিলাম
ততটা সহজ নয় |
Ēṭi āmi yataṭā
bhābachilāma tataṭā sahaja
naẏa |
思ったほど簡単ではない |
思った ほど 簡単で はない |
おもった ほど かんたんで はない |
omotta hodo kantande hanai |
|
|
|
|
175 |
|
|
Franchement, je ne
te blâme pas |
Quite
frankly,I don’t blame you |
坦白地说,我不怪你 |
tǎnbái dì
shuō, wǒ bù guài nǐ |
Quite frankly, I
don’t blame you |
Francamente, eu não
culpo você |
Francamente, no te
culpo |
Ehrlich gesagt, ich
beschuldige Sie nicht |
Szczerze
mówiąc, nie winię cię |
Откровенно
говоря, я не
виню тебя |
Otkrovenno govorya,
ya ne vinyu tebya |
بصراحة
، أنا لا
ألومك |
bisarahat , 'ana la
'alumuk |
बहुत
स्पष्ट रूप
से, मैं आपको
दोष नहीं
देता |
bahut spasht roop
se, main aapako dosh nahin deta |
ਬਿਲਕੁਲ
ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ |
bilakula
sapaśaṭa taura tē, maiṁ tuhānū
dōśī nahīṁ ṭhahirā'undā |
একদম
সত্যি, আমি
আপনাকে দোষ
দিচ্ছি না |
ēkadama satyi, āmi
āpanākē dōṣa dicchi nā |
率直に言って、私はあなたを責めません |
率直 に 言って 、 私 は あなた を 責めません |
そっちょく に いって 、 わたし わ あなた お せめません |
socchoku ni itte , watashi wa anata o sememasen |
|
176 |
|
|
Franchement, je ne
te blâme pas |
坦白说,我并不怪你 |
坦白说,我并不怪你 |
tǎnbái
shuō, wǒ bìng bù guài nǐ |
Frankly speaking, I
don't blame you |
Francamente falando,
eu não culpo você |
Francamente
hablando, no te culpo |
Ehrlich gesagt, ich
beschuldige Sie nicht |
Szczerze
mówiąc, nie winię cię |
Честно
говоря, я не
виню тебя |
Chestno govorya, ya
ne vinyu tebya |
بصراحة
، أنا لا
ألومك |
bisarahat , 'ana la
'alumuk |
सच
कहूं, तो मैं
आपको दोष
नहीं देता |
sach kahoon, to main
aapako dosh nahin deta |
ਖੁੱਲ੍ਹ
ਕੇ ਬੋਲਣਾ, ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ
ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ |
khul'ha kē
bōlaṇā, maiṁ tuhānū dōśī
nahīṁ ṭhahirā'undā |
খাঁটি
কথা বলতে
গেলে আমি
আপনাকে দোষ
দিচ্ছি না |
khām̐ṭi kathā balatē
gēlē āmi āpanākē dōṣa dicchi nā |
率直に言って、私はあなたを責めません |
率直 に 言って 、 私 は あなた を 責めません |
そっちょく に いって 、 わたし わ あなた お せめません |
socchoku ni itte , watashi wa anata o sememasen |
|
|
|
|
177 |
|
|
J'en ai assez de tes
crises de colère |
I've
had quite enough of your tantrums |
我受够了你的发脾气 |
wǒ shòu gòule
nǐ de fǎ píqì |
I've had quite
enough of your tantrums |
Já tive o bastante
de suas birras |
Ya tuve suficientes
rabietas |
Ich habe genug von
Ihren Wutanfällen |
Mam dość
twoich napadów złości |
Мне
было
достаточно
твоих
истерик |
Mne bylo dostatochno
tvoikh isterik |
لقد
سئمت من
نوبات الغضب
لديك |
laqad sayimat min
nuwbat alghadab ladayk |
मैं
आपके बहुत
नखरे कर चुका
हूँ |
main aapake bahut
nakhare kar chuka hoon |
ਮੇਰੇ
ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ
ਗੰਦਗੀ ਦਾ
ਕਾਫ਼ੀ ਹਿੱਸਾ
ਹੈ |
mērē
kōla tuhāḍē gadagī dā kāfī hisā
hai |
আমার
বেশিরভাগ
ট্যানট্রাম
হয়েছে |
āmāra bēśirabhāga
ṭyānaṭrāma haẏēchē |
私はあなたのかんしゃくを十分に持っていました |
私 は あなた の かん しゃく を 十分 に 持っていました |
わたし わ あなた の かん しゃく お じゅうぶん に もっていました |
watashi wa anata no kan shaku o jūbun ni motteimashita |
|
178 |
|
|
J'en ai assez de
votre mauvaise humeur! |
我已经受够了你那臭脾气! |
我已经受够了你那臭脾气! |
wǒ
yǐjīng shòu gòule nǐ nà chòu píqì! |
I have had enough of
your bad temper! |
Já tive o suficiente
do seu mau humor! |
¡Ya he tenido
suficiente de tu mal genio! |
Ich habe genug von
deiner schlechten Laune! |
Mam dość
twojego złego humoru! |
С
меня хватит
вашего
плохого
настроения! |
S menya khvatit
vashego plokhogo nastroyeniya! |
لقد
سئمت من
أعصابك
السيئة! |
laqad sayimat min
'aesabik alsyya! |
मैंने
आपके बुरे
स्वभाव के
लिए
पर्याप्त है! |
mainne aapake bure
svabhaav ke lie paryaapt hai! |
ਮੇਰੇ
ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ
ਭੈੜੇ ਗੁੱਸੇ
ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਹੈ! |
mērē
kōla tuhāḍē bhaiṛē gusē dī
māfī hai! |
আমি
আপনার খারাপ
মেজাজ
যথেষ্ট ছিল! |
āmi āpanāra khārāpa
mējāja yathēṣṭa chila! |
私はあなたの悪い気性を十分に持っていました! |
私 は あなた の 悪い 気性 を 十分 に 持っていました ! |
わたし わ あなた の わるい きしょう お じゅうぶん に もっていました ! |
watashi wa anata no warui kishō o jūbun ni motteimashita ! |
|
|
|
|
179 |
|
|
Êtes-vous sûr? |
Are you quite sure? |
你确定吗 |
Nǐ quèdìng ma |
Are you quite sure? |
Você tem certeza? |
¿Estás seguro? |
Bist du dir ganz sicher |
Czy na pewno? |
Вы
уверены? |
Vy uvereny? |
هل أنت
متأكد؟ |
hal 'ant muta'akd? |
क्या आप
निश्चित हैं? |
kya aap nishchit hain? |
ਕੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ? |
Kī tuhānū pūrā
yakīna hai? |
আপনি কি
নিশ্চিত? |
Āpani
ki niścita? |
よろしいですか? |
よろしいです か ? |
よろしいです か ? |
yoroshīdesu ka ? |
|
180 |
|
|
En êtes-vous sûr? |
你有十足把握吗? |
你有十足把握吗? |
nǐ yǒu
shízú bǎwò ma? |
Are you sure of it? |
Você tem certeza
disso? |
¿Estás seguro de
eso? |
Bist du dir da
sicher? |
Jesteś tego
pewien? |
Вы
уверены в
этом? |
Vy uvereny v etom? |
هل
أنت متأكد من
ذلك؟ |
hal 'ant mtakd min
dhlk? |
क्या
आप इसके बारे
में निश्चित
हैं? |
kya aap isake baare
mein nishchit hain? |
ਕੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ
ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਹੈ? |
Kī
tuhānū isa bārē yakīna hai? |
আপনি
কি এটি
সম্পর্কে
নিশ্চিত? |
Āpani ki ēṭi samparkē
niścita? |
よろしいですか? |
よろしいです か ? |
よろしいです か ? |
yoroshīdesu ka ? |
|
|
|
|
181 |
|
|
Êtes-vous sûr |
你确定吗 |
你确定吗 |
Nǐ quèdìng ma |
Are you sure |
Você tem
certeza |
Estás seguro |
Bist du sicher |
Jesteś
pewny |
Ты
уверен |
Ty uveren |
هل
أنت واثق |
hal 'ant wathiq |
क्या
आपको यकीन है |
kya aapako yakeen
hai |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਪੂਰਾ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ |
Tuhānū
pūrā viśavāsa hai |
তুমি
কি নিশ্চিত |
Tumi ki niścita |
本気ですか |
本気です か |
ほんきです か |
honkidesu ka |
|
|
|
|
182 |
|
|
Obliger |
逼 |
逼 |
bī |
force |
força |
fuerza |
Macht |
siła |
сила |
sila |
فرض |
farad |
बल |
bal |
ਜ਼ੋਰ |
zōra |
বল |
bala |
力 |
力 |
つとむ |
tsutomu |
|
|
|
|
183 |
|
|
ancien |
古 |
古 |
gǔ |
ancient |
antigo |
antiguo |
uralt |
starożytny |
древний |
drevniy |
عتيق |
eatiq |
प्राचीन |
praacheen |
ਪ੍ਰਾਚੀਨ |
prācīna |
প্রাচীন |
prācīna |
古代の |
古代 の |
こだい の |
kodai no |
|
|
|
|
184 |
|
|
je suis plutôt
d'accord |
I
quite agree |
我非常同意 |
wǒ
fēicháng tóngyì |
I quite agree |
Eu concordo |
estoy muy de acuerdo |
ich stimme zu |
Całkowicie
się zgadzam |
я
вполне
согласен |
ya vpolne soglasen |
أتفق
تماما |
'atafiq tamamaan |
मैं
काफी सहमत
हूँ |
main kaaphee sahamat
hoon |
ਮੈਂ
ਕਾਫ਼ੀ ਸਹਿਮਤ
ਹਾਂ |
maiṁ
kāfī sahimata hāṁ |
আমি
বেশ একমত |
āmi bēśa ēkamata |
私は完全に同意します |
私 は 完全 に 同意 します |
わたし わ かんぜん に どうい します |
watashi wa kanzen ni dōi shimasu |
|
185 |
|
|
je suis tout à fait
d'accord |
我完全同意 |
我完全同意 |
wǒ wánquán
tóngyì |
I totally agree |
Eu concordo
totalmente |
Estoy totalmente de
acuerdo |
Ich bin vollkommen
einverstanden |
W pełni
się zgadzam |
Я
абсолютно
согласен |
YA absolyutno
soglasen |
انا
موافق تماما |
'iinaa muafiq
tamamaan |
मैं
पूरी तरह
सहमत हूँ |
main pooree tarah
sahamat hoon |
ਮੈਂ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ |
maiṁ
pūrī tar'hāṁ sahimata hāṁ |
আমি
সম্পূর্ণভাবে
রাজী |
āmi sampūrṇabhābē
rājī |
全くもって同じ意見です |
全く もって 同じ 意見です |
まったく もって おなじ いけんです |
mattaku motte onaji ikendesu |
|
|
|
|
186 |
|
|
Je ne sais pas trop
quoi faire ensuite |
I
don’t quite know what to do next |
我不太清楚下一步该怎么做 |
wǒ bù tài
qīngchǔ xià yībù gāi zěnme zuò |
I don’t quite know
what to do next |
Não sei bem o que
fazer a seguir |
No sé qué hacer a
continuación |
Ich weiß nicht
genau, was ich als nächstes tun soll |
Nie bardzo wiem, co
robić dalej |
Я
не совсем
знаю, что
делать
дальше |
YA ne sovsem znayu,
chto delat' dal'she |
لا
أعرف ماذا
أفعل بعد ذلك |
la 'aerif madha
'afeal baed dhlk |
मैं
यह नहीं
जानता कि आगे
क्या करना है |
main yah nahin
jaanata ki aage kya karana hai |
ਮੈਨੂੰ
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ
ਪਤਾ ਕਿ ਅੱਗੇ
ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ |
mainū bilakula
nahīṁ patā ki agē kī karanā hai |
আমি
জানি না
পরবর্তী কী
করা উচিত |
āmi jāni nā parabartī kī
karā ucita |
次に何をしたらいいのかよくわからない |
次に 何 を したら いい の か よく わからない |
つぎに なに お したら いい の か よく わからない |
tsugini nani o shitara ī no ka yoku wakaranai |
|
187 |
|
|
Je ne sais pas quoi
faire ensuite |
我不太清楚下一步该怎么办 |
我不太清楚下一步该怎么办 |
wǒ bù tài
qīngchǔ xià yībù gāi zěnme bàn |
I'm not sure what to
do next |
Não sei o que fazer
a seguir |
No estoy seguro de
qué hacer a continuación |
Ich bin mir nicht
sicher, was ich als nächstes tun soll |
Nie wiem, co
robić dalej |
Я
не уверен,
что делать
дальше |
YA ne uveren, chto
delat' dal'she |
لست
متأكدا ماذا
أفعل بعد ذلك |
last muta'akidaan
madha 'afeal baed dhlk |
मुझे
यकीन नहीं है
कि आगे क्या
करना है |
mujhe yakeen nahin
hai ki aage kya karana hai |
ਮੈਨੂੰ
ਪੱਕਾ ਪਤਾ
ਨਹੀਂ ਕਿ ਅੱਗੇ
ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ |
mainū pakā
patā nahīṁ ki agē kī karanā hai |
আমি
নিশ্চিত যে
এর পরে কী করব |
āmi niścita yē ēra parē
kī karaba |
次に何をしたらいいのかわからない |
次に 何 を したら いい の か わからない |
つぎに なに お したら いい の か わからない |
tsugini nani o shitara ī no ka wakaranai |
|
|
|
|
188 |
|
|
Je ne sais pas quoi
faire ensuite |
我不太清楚下一步该怎么做 |
我不太清楚下一步该怎么做 |
wǒ bù tài
qīngchǔ xià yībù gāi zěnme zuò |
I'm not sure what to
do next |
Não sei o que fazer
a seguir |
No estoy seguro de
qué hacer a continuación |
Ich bin mir nicht
sicher, was ich als nächstes tun soll |
Nie wiem, co
robić dalej |
Я
не уверен,
что делать
дальше |
YA ne uveren, chto
delat' dal'she |
لست
متأكدا ماذا
أفعل بعد ذلك |
last muta'akidaan
madha 'afeal baed dhlk |
मुझे
यकीन नहीं है
कि आगे क्या
करना है |
mujhe yakeen nahin
hai ki aage kya karana hai |
ਮੈਨੂੰ
ਪੱਕਾ ਪਤਾ
ਨਹੀਂ ਕਿ ਅੱਗੇ
ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ |
mainū pakā
patā nahīṁ ki agē kī karanā hai |
আমি
নিশ্চিত যে
এর পরে কী করব |
āmi niścita yē ēra parē
kī karaba |
次に何をしたらいいのかわからない |
次に 何 を したら いい の か わからない |
つぎに なに お したら いい の か わからない |
tsugini nani o shitara ī no ka wakaranai |
|
|
|
|
189 |
|
|
En dehors de tout le
travail, il avait des problèmes financiers |
Quite
apart from all the work; he had financial problems |
除了所有工作之外;他有财务问题 |
chúle
suǒyǒu gōngzuò zhī wài; tā yǒu cáiwù wèntí |
Quite apart from all
the work; he had financial problems |
Além de todo o
trabalho, ele tinha problemas financeiros |
Aparte de todo el
trabajo, tenía problemas financieros. |
Abgesehen von all
der Arbeit hatte er finanzielle Probleme |
Zupełnie
niezależnie od całej pracy, miał problemy finansowe |
Совершенно
отдельно от
всей работы,
у него были
финансовые
проблемы |
Sovershenno otdel'no
ot vsey raboty, u nego byli finansovyye problemy |
بصرف
النظر عن كل
العمل ؛ كان
لديه مشاكل
مالية |
bisarf alnazar ean
kl aleamal ; kan ladayh mashakil malia |
सभी
कामों से अलग,
उन्हें
वित्तीय
समस्याएं थीं |
sabhee kaamon se
alag, unhen vitteey samasyaen theen |
ਸਾਰੇ
ਕੰਮ ਤੋਂ
ਬਿਲਕੁਲ
ਵੱਖਰਾ; ਉਸ ਨੂੰ
ਵਿੱਤੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ
ਸਨ |
sārē kama
tōṁ bilakula vakharā; usa nū vitī
samasi'āvāṁ sana |
সব
কাজ বাদে
তাঁর আর্থিক
সমস্যা ছিল |
saba kāja bādē tām̐ra
ārthika samasyā chila |
すべての仕事からかなり離れて、彼は財政上の問題を抱えていました |
すべて の 仕事 から かなり 離れて 、 彼 は 財政 上 の 問題 を 抱えていました |
すべて の しごと から かなり はなれて 、 かれ わ ざいせい じょう の もんだい お かかえていました |
subete no shigoto kara kanari hanarete , kare wa zaisei jō no mondai o kakaeteimashita |
|
190 |
|
|
En plus de tant de
travail, il a encore des difficultés financières |
除了那么多工作,他还有财务困难 |
除了那么多工作,他还有财务困难 |
chúle nàme duō
gōngzuò, tā hái yǒu cáiwù kùnnán |
Besides so much
work, he still has financial difficulties |
Além de tanto
trabalho, ele ainda tem dificuldades financeiras |
Además de tanto
trabajo, todavía tiene dificultades financieras. |
Neben so viel Arbeit
hat er immer noch finanzielle Schwierigkeiten |
Oprócz tak
dużej ilości pracy nadal ma problemy finansowe |
Помимо
такой
большой
работы, у
него все еще есть
финансовые
трудности |
Pomimo takoy
bol'shoy raboty, u nego vse yeshche yest' finansovyye trudnosti |
إلى
جانب الكثير
من العمل ، لا
يزال لديه
صعوبات
مالية |
'iilaa janib alkthyr
min aleamal , la yazal ladayh sueubat malia |
इतने
काम के अलावा,
वह अभी भी
वित्तीय
कठिनाइयों
है |
itane kaam ke
alaava, vah abhee bhee vitteey kathinaiyon hai |
ਇੰਨੇ
ਕੰਮ ਤੋਂ
ਇਲਾਵਾ, ਉਸਨੂੰ
ਅਜੇ ਵੀ ਵਿੱਤੀ
ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਹਨ |
inē kama
tōṁ ilāvā, usanū ajē vī vitī
muśakalāṁ hana |
এত
বেশি কাজ
করার পরেও
তার আর্থিক
অসুবিধা রয়েছে |
ēta bēśi kāja karāra
parē'ō tāra ārthika asubidhā
raẏēchē |
多くの仕事に加えて、彼はまだ財政難を抱えています |
多く の 仕事 に 加えて 、 彼 は まだ 財政難 を 抱えています |
おうく の しごと に くわえて 、 かれ わ まだ ざいせいなん お かかえています |
ōku no shigoto ni kuwaete , kare wa mada zaiseinan o kakaeteimasu |
|
|
|
|
191 |
|
|
le théâtre n'était
pas tout à fait (était presque) plein |
the
theatre was not quite (was almost)full |
剧院不太(几乎)满 |
jùyuàn bù tài
(jīhū) mǎn |
the theatre was not
quite (was almost)full |
o teatro não estava
(quase) cheio |
el teatro no estaba
del todo (estaba casi) lleno |
Das Theater war
nicht ganz (fast) voll |
teatr nie był
całkiem (prawie) pełny |
театр
был не
совсем (был
почти) полон |
teatr byl ne sovsem
(byl pochti) polon |
المسرح
لم يكن
مليئًا
(تقريبًا) |
almasrah lm yakun
mlyyana (tqrybana) |
थिएटर
काफी नहीं था
(लगभग) भरा हुआ
था |
thietar kaaphee
nahin tha (lagabhag) bhara hua tha |
ਥੀਏਟਰ
ਕਾਫ਼ੀ (ਲਗਭਗ)
ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ |
thī'ēṭara
kāfī (lagabhaga) pūrā nahīṁ sī |
থিয়েটারটি
বেশ (প্রায়)
পূর্ণ ছিল না |
thiẏēṭāraṭi
bēśa (prāẏa) pūrṇa chila nā |
劇場はかなり(ほぼ)満員ではなかった |
劇場 は かなり ( ほぼ ) 満員 で は なかった |
げきじょう わ かなり ( ほぼ ) まにん で わ なかった |
gekijō wa kanari ( hobo ) manin de wa nakatta |
|
192 |
|
|
Le drame n'est pas
entièrement occupé |
剧并场未完全满座 |
剧并场未完全满座 |
jù bìng chǎng
wèi wánquán mǎnzuò |
The drama is not
fully occupied |
O drama não está
totalmente ocupado |
El drama no está
completamente ocupado. |
Das Drama ist nicht
voll besetzt |
Dramat nie jest w
pełni zajęty |
Драма
не
полностью
занята |
Drama ne polnost'yu
zanyata |
الدراما
ليست مشغولة
بالكامل |
aldirama laysat
mashghulat balkaml |
नाटक
पूरी तरह से
व्याप्त
नहीं है |
naatak pooree tarah
se vyaapt nahin hai |
ਨਾਟਕ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਕਬਜ਼ਾ ਨਹੀਂ
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ |
nāṭaka
pūrī tar'hāṁ kabazā nahīṁ kara rihā
hai |
নাটক
পুরোপুরি
দখল করে নেই |
nāṭaka purōpuri dakhala karē
nē'i |
ドラマは満席ではありません |
ドラマ は 満席 で は ありません |
ドラマ わ まんせき で わ ありません |
dorama wa manseki de wa arimasen |
|
|
|
|
193 |
|
|
Le théâtre n'est pas
trop (presque) plein |
剧院不太(几乎)满 |
剧院不太(几乎)满 |
jùyuàn bù tài
(jīhū) mǎn |
The theater is not
too (almost) full |
O teatro não está
muito (quase) cheio |
El teatro no está
demasiado (casi) lleno |
Das Theater ist
nicht zu (fast) voll |
Teatr nie jest zbyt
(prawie) pełny |
Театр
не слишком
(почти) полон |
Teatr ne slishkom
(pochti) polon |
المسرح
ليس ممتلئًا
(تقريبًا) |
almasrah lays
mmtlyana (tqrybana) |
थिएटर
भी (लगभग) भरा
नहीं है |
thietar bhee
(lagabhag) bhara nahin hai |
ਥੀਏਟਰ
ਬਹੁਤ (ਲਗਭਗ)
ਭਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ |
thī'ēṭara
bahuta (lagabhaga) bhari'ā nahīṁ hai |
থিয়েটারটি
খুব বেশি
(প্রায়)
পূর্ণ নয় |
thiẏēṭāraṭi khuba
bēśi (prāẏa) pūrṇa naẏa |
劇場は(ほとんど)満杯ではありません |
劇場 は ( ほとんど ) 満杯で は ありません |
げきじょう わ ( ほとんど ) まんぱいで わ ありません |
gekijō wa ( hotondo ) manpaide wa arimasen |
|
|
|
|
194 |
|
|
Étain |
鈿 |
钿 |
diàn |
Tin |
Lata |
Estaño |
Zinn |
Cyna |
Банка |
Banka |
القصدير |
alqasdayr |
टिन |
tin |
ਟੀਨ |
ṭīna |
টিন |
ṭina |
錫 |
錫 |
すず |
suzu |
|
|
|
|
195 |
|
|
Bouse |
蜣 |
蜣 |
qiāng |
Dung |
Estrume |
Estiércol |
Dung |
Łajno |
помет |
pomet |
روث |
rwth |
गोबर |
gobar |
ਗੋਬਰ |
gōbara |
গোবর |
gōbara |
糞 |
糞 |
くそ |
kuso |
|
|
|
|
196 |
|
|
弁 |
弁 |
弁 |
biàn |
弁 |
弁 |
弁 |
弁 |
弁 |
弁 |
biàn |
弁 |
bian |
弁 |
bian |
弁 |
biàn |
弁 |
biàn |
弁 |
弁 |
べん |
ben |
|
|
|
|
197 |
|
|
c’est comme être dans les Alpes, mais pas
tout à fait. |
it’s like being in the Alps, but not quite. |
就像在阿尔卑斯山一样,但不完全是。 |
jiù xiàng zài ā'ěrbēisī
shān yīyàng, dàn bù wánquán shì. |
it’s like being in the Alps, but not quite. |
é como estar nos Alpes, mas não exatamente. |
Es como estar en los Alpes, pero no del
todo. |
Es ist wie in den Alpen, aber nicht ganz. |
to jak być w Alpach, ale
niezupełnie. |
Это как
в Альпах, но
не совсем. |
Eto kak v Al'pakh, no ne sovsem. |
إن
الأمر يشبه
التواجد في
جبال الألب ،
لكن ليس
تمامًا. |
'iina al'amr yushbih
altawajud fi jibal al'albi , lkn lays tmamana. |
आल्प्स
में रहना
पसंद है,
लेकिन काफी नहीं। |
aalps mein rahana pasand hai, lekin kaaphee
nahin. |
ਇਹ ਆਲਪਸ
ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ
ਵਰਗਾ ਹੈ, ਪਰ
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ. |
iha ālapasa vica rahiṇā
varagā hai, para bilakula nahīṁ. |
এটি
আল্পসে
থাকার মতো,
তবে বেশ নয়। |
ēṭi ālpasē
thākāra matō, tabē bēśa naẏa. |
アルプスにいるようなものですが、そうではありません。 |
アルプス に いる ような ものですが 、 そうで は ありません 。 |
アルプス に いる ような ものですが 、 そうで わ ありません 。 |
arupusu ni iru yōna monodesuga , sōde wa arimasen . |
|
198 |
|
|
Ça semble être dans
les Alpes, mais pas du tout |
那好像是在阿尔卑斯山,但又不尽然 |
那好像是在阿尔卑斯山,但又不尽然 |
Nà hǎoxiàng shì
zài ā'ěrbēisī shān, dàn yòu bùjìnrán |
It seems to be in
the Alps, but not at all |
Parece estar nos
Alpes, mas nem um pouco |
Parece estar en los
Alpes, pero no en absoluto. |
Es scheint in den
Alpen zu sein, aber überhaupt nicht |
Wydaje się,
że jest w Alpach, ale wcale nie |
Вроде
бы в Альпах,
но совсем
нет |
Vrode by v Al'pakh,
no sovsem net |
يبدو
أنه في جبال
الألب ، ولكن
ليس على
الإطلاق |
ybdw 'anah fi jibal
al'alb , walakun lays ealaa al'iitlaq |
यह
आल्प्स में
लगता है,
लेकिन
बिल्कुल
नहीं |
yah aalps mein
lagata hai, lekin bilkul nahin |
ਇਹ
ਆਲਪਸ ਵਿੱਚ
ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਪਰ
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ |
Iha ālapasa
vica jāpadā hai, para bilakula nahīṁ |
মনে
হয় এটি
আল্পসে
রয়েছে তবে
তা মোটেও নয় |
Manē haẏa ēṭi
ālpasē raẏēchē tabē tā mōṭē'ō naẏa |
アルプスにあるようですが、全然ありません |
アルプス に ある ようですが 、 全然 ありません |
アルプス に ある ようですが 、 ぜんぜん ありません |
arupusu ni aru yōdesuga , zenzen arimasen |
|
|
|
|
199 |
|
|
Tout comme dans les
Alpes, mais pas exactement |
就像在阿尔卑斯山一样,但不完全是 |
就像在阿尔卑斯山一样,但不完全是 |
jiù xiàng zài
ā'ěrbēisī shān yīyàng, dàn bù wánquán shì |
Just like in the
Alps, but not exactly |
Assim como nos
Alpes, mas não exatamente |
Como en los Alpes,
pero no exactamente |
Genau wie in den
Alpen, aber nicht genau |
Tak jak w Alpach,
ale nie do końca |
Прямо
как в Альпах,
но не совсем |
Pryamo kak v
Al'pakh, no ne sovsem |
كما
هو الحال في
جبال الألب ،
ولكن ليس
بالضبط |
kama hu alhal fi
jibal al'alb , walakun lays baldbt |
जैसे
आल्प्स में,
लेकिन
बिल्कुल
नहीं |
jaise aalps mein,
lekin bilkul nahin |
ਬਿਲਕੁਲ
ਐਲਪਜ਼ ਵਾਂਗ,
ਪਰ ਬਿਲਕੁਲ
ਨਹੀਂ |
bilakula ailapaza
vāṅga, para bilakula nahīṁ |
ঠিক
আল্পসের মতো,
তবে ঠিক নয় |
ṭhika ālpasēra matō,
tabē ṭhika naẏa |
アルプスのように、正確には |
アルプス の よう に 、 正確 に は |
アルプス の よう に 、 せいかく に わ |
arupusu no yō ni , seikaku ni wa |
|
|
|
|
200 |
|
|
Li |
砬 |
砬 |
lá |
Li |
Li |
Li |
Li |
Li |
Li |
Li |
لي |
li |
ली |
lee |
ਲੀ |
lī |
লি |
li |
李 |
李 |
り |
ri |
|
|
|
|
201 |
|
|
Paludisme |
疴 |
疴 |
kē |
Malaria |
Malária |
Malaria |
Malaria |
Malaria |
малярия |
malyariya |
ملاريا |
malariaan |
मलेरिया |
maleriya |
ਮਲੇਰੀਆ |
malērī'ā |
ম্যালেরিয়া |
myālēriẏā |
マラリア |
マラリア |
マラリア |
mararia |
|
|
|
|
202 |
|
|
Je pense presque
qu'elle préfère les animaux aux humains |
I almost think she
prefers animals to people |
我几乎认为她比人更喜欢动物 |
wǒ
jīhū rènwéi tā bǐ rén gèng xǐhuān dòngwù |
I almost think she
prefers animals to people |
Eu quase acho que
ela prefere animais a pessoas |
Casi creo que ella
prefiere los animales a las personas. |
Ich denke fast, sie
zieht Tiere Menschen vor |
Wydaje mi się,
że woli zwierzęta od ludzi |
Я
почти думаю,
что она
предпочитает
животных
людям |
YA pochti dumayu,
chto ona predpochitayet zhivotnykh lyudyam |
أعتقد
تقريبًا
أنها تفضل
الحيوانات
على الناس |
'aetaqid tqrybana
'anaha tafadal alhayawanat ealaa alnaas |
मुझे
लगभग लगता है
कि वह लोगों
को जानवरों
को पसंद करती
है |
mujhe lagabhag
lagata hai ki vah logon ko jaanavaron ko pasand karatee hai |
ਮੈਂ
ਲਗਭਗ ਸੋਚਦੀ
ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ
ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੀ
ਹੈ |
maiṁ lagabhaga
sōcadī hāṁ ki uha jānavarāṁ nū
lōkāṁ nālōṁ tarajīha didī hai |
আমার
প্রায় মনে
হয় সে
মানুষকে পশু
পছন্দ করে |
āmāra prāẏa manē
haẏa sē mānuṣakē paśu
pachanda karē |
彼女は人より動物を好むと思う |
彼女 は 人 より 動物 を 好む と 思う |
かのじょ わ ひと より どうぶつ お このむ と おもう |
kanojo wa hito yori dōbutsu o konomu to omō |
|
203 |
|
|
Tout à fait raison
aussi, dit Bill |
Quite right too,
said Bill |
比尔说也很正确 |
bǐ'ěr
shuō yě hěn zhèngquè |
Quite right too,
said Bill |
Muito bem também,
disse Bill |
Muy bien también,
dijo Bill |
Ganz richtig, sagte
Bill |
#NOME? |
Совершенно
верно,
сказал Билл |
Sovershenno verno,
skazal Bill |
قال
بيل الحق
تماما أيضا |
qal bil alhaqi
tamamaan 'aydaan |
बिलकुल
सही कहा, बिल
भी |
bilakul sahee kaha,
bil bhee |
ਬਿਲਕੁਲ
ਸਹੀ, ਬਿਲ ਨੇ
ਕਿਹਾ |
bilakula sahī,
bila nē kihā |
বেশ
ঠিক, বিল বলেন |
bēśa ṭhika, bila balēna |
ビルも言った |
ビル も 言った |
ビル も いった |
biru mo itta |
|
204 |
|
|
Je pense simplement
qu'elle aime les animaux plus que les humains. C'est vrai. Bill dit |
我简直认为她喜爰动物胜过喜爱人。没错儿。比尔说道 |
我简直认为她喜爰动物胜过喜爱人。没错儿。比尔所述 |
wǒ jiǎnzhí
rènwéi tā xǐ yuán dòngwù shèngguò xǐ'ài rén. Méi cuò ér.
Bǐ'ěr suǒ shù |
I simply think she
likes animals more than people. That's right. Bill says |
Eu simplesmente acho
que ela gosta mais de animais do que de pessoas. Está certo. Bill diz |
Simplemente creo que
le gustan los animales más que las personas. Así es. Bill dice |
Ich denke einfach,
dass sie Tiere mehr mag als Menschen. Das stimmt. Bill sagt |
Po prostu
myślę, że bardziej lubi zwierzęta niż ludzi. Zgadza
się. Mówi Bill |
Я
просто
думаю, что
она любит
животных
больше, чем
людей. Это
правильно.
Билл
говорит |
YA prosto dumayu,
chto ona lyubit zhivotnykh bol'she, chem lyudey. Eto pravil'no. Bill govorit |
أعتقد
ببساطة أنها
تحب
الحيوانات
أكثر من الناس.
هذا صحيح.
يقول بيل |
'aetaqid bbsatt
'anaha tuhibu alhayawanat 'akthar min alnaas. hdha shyh. yaqul bil |
मुझे
लगता है कि वह
लोगों से
ज्यादा
जानवरों को
पसंद करती
है। ये सही
है। बिल कहता
है |
mujhe lagata hai ki
vah logon se jyaada jaanavaron ko pasand karatee hai. ye sahee hai. bil
kahata hai |
ਮੈਂ
ਬਸ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਉਹ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਸੰਦ
ਕਰਦੀ ਹੈ. ਇਹ
ਠੀਕ ਹੈ. ਬਿਲ
ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ |
maiṁ basa
sōcadā hāṁ ki uha jānavarāṁ nū
lōkāṁ nālōṁ zi'ādā pasada
karadī hai. Iha ṭhīka hai. Bila kahidā hai |
আমি
কেবল ভাবি যে
সে মানুষের
চেয়ে
পশুপাখি পছন্দ
করে। সেটা
ঠিক. বিল বলে |
āmi kēbala bhābi yē sē
mānuṣēra cēẏē paśupākhi
pachanda karē. Sēṭā ṭhika. Bila balē |
彼女は人より動物が好きだと思います。そのとおり。ビルは言う |
彼女 は 人 より 動物 が 好きだ と 思います 。 その とおり 。 ビル は 言う |
かのじょ わ ひと より どうぶつ が すきだ と おもいます 。 その とうり 。 ビル わ いう |
kanojo wa hito yori dōbutsu ga sukida to omoimasu . sono tōri . biru wa iu |
|
|
|
|
205 |
|
|
Je suis désolé
d'être si difficile, c'est très bien |
I'm sorry to be so difficult; That’s quite all
right |
很抱歉这么难。这基本没什么问题 |
hěn bàoqiàn
zhème nán. Zhè jīběn méishénme wèntí |
I'm sorry to be so
difficult; That’s quite all right |
Sinto muito por ser
tão difícil; está tudo bem |
Lamento ser tan
difícil; eso está bien |
Es tut mir leid,
dass ich so schwierig bin. Das ist in Ordnung |
Przepraszam, że
jestem taki trudny; w porządku |
Извините,
что так
сложно, все в
порядке |
Izvinite, chto tak
slozhno, vse v poryadke |
يؤسفني
أن أكون
صعبًا جدًا ،
هذا جيد
تمامًا |
yusifuni 'an 'akun
sebana jdana , hdha jayid tmamana |
मैं
इतना
मुश्किल
होने के लिए
माफी चाहता
हूँ, यह
बिल्कुल सही
है |
main itana mushkil
hone ke lie maaphee chaahata hoon, yah bilkul sahee hai |
ਮੈਨੂੰ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਕੇ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ
ਰਿਹਾ ਹੈ; ਇਹ
ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ
ਹੈ |
mainū
muśakala hō kē muśakala hō rihā hai; iha
bilakula ṭhīka hai |
আমি
এতো কঠিন
হওয়ার জন্য
দুঃখিত; এটি
ঠিক আছে |
āmi ētō kaṭhina
ha'ōẏāra jan'ya duḥkhita;
ēṭi ṭhika āchē |
大変大変申し訳ありませんが、それで大丈夫です |
大変 大変 申し訳 ありませんが 、 それで 大丈夫です |
たいへん たいへん もうしわけ ありませんが 、 それで だいじょうぶです |
taihen taihen mōshiwake arimasenga , sorede daijōbudesu |
|
206 |
|
|
Je suis désolé de
vous avoir trop embarrassé. C'est bon |
对不起我太为难你了。没关系 |
对不起我太为难你了。没关系 |
duìbùqǐ wǒ
tài wéinán nǐle. Méiguānxì |
I'm sorry for
embarrassing you too much. It's ok |
Sinto muito por
envergonhá-lo demais. Está certo |
Perdón por
avergonzarte demasiado. Está bien |
Es tut mir leid,
dass ich dich zu sehr in Verlegenheit gebracht habe. Es ist in Ordnung |
Przepraszam, że
za bardzo cię zawstydziłem. W porządku |
Я
прошу
прощения за
то, что
смущал вас
слишком
сильно. Все
нормально |
YA proshu
proshcheniya za to, chto smushchal vas slishkom sil'no. Vse normal'no |
أنا
آسف لإحراجك
كثيرا. حسنا |
'ana asif
li'iihrajik kathirana. hasanana |
आपको
बहुत
शर्मिंदा
करने के लिए
मुझे खेद है। यह
ठीक है |
aapako bahut
sharminda karane ke lie mujhe khed hai. yah theek hai |
ਮੈਨੂੰ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਬਹੁਤ
ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ
ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਫ
ਕਰਨਾ. ਠੀਕ ਹੈ |
mainū
tuhānū bahuta śaramidā karana la'ī māpha
karanā. Ṭhīka hai |
তোমাকে
খুব বিব্রত
করার জন্য
দুঃখিত। ঠিক
আছে |
tōmākē khuba bibrata karāra
jan'ya duḥkhita. Ṭhika āchē |
恥ずかしすぎてごめんなさい。大丈夫です |
恥ずかしすぎて ごめんなさい 。 大丈夫です |
はずかしすぎて ごめんなさい 。 だいじょうぶです |
hazukashisugite gomennasai . daijōbudesu |
|
|
|
|
207 |
|
|
Désolé d'être si
dur. Ce n'est fondamentalement aucun problème |
很抱歉这么难。
这基本没什么问题 |
很抱歉这么难。这基本没什么问题 |
hěn bàoqiàn
zhème nán. Zhè jīběn méishénme wèntí |
Sorry for being so
hard. This is basically no problem |
Desculpe por ser tão
difícil. Isso basicamente não é problema |
Perdón por ser tan
duro. Esto básicamente no es problema |
Tut mir leid, dass
ich so hart bin. Das ist grundsätzlich kein Problem |
Przepraszam, że
byłam taka trudna. To w zasadzie żaden problem |
Извините
за то, что так
тяжело. Это в
принципе не
проблема |
Izvinite za to, chto
tak tyazhelo. Eto v printsipe ne problema |
اسف
لكوني صعب
جدا هذه في
الأساس ليست
مشكلة |
asif lkuni saeb
jiddaan hadhih fi al'asas laysat mushkila |
इतनी
मेहनत करने
के लिए क्षमा
करें। यह मूल
रूप से कोई
समस्या नहीं
है |
itanee mehanat
karane ke lie kshama karen. yah mool roop se koee samasya nahin hai |
ਬਹੁਤ
ਸਖਤ ਹੋਣ ਲਈ
ਮਾਫ ਕਰਨਾ. ਇਹ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ
ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
bahuta sakhata
hōṇa la'ī māpha karanā. Iha asala vica
kō'ī samasi'ā nahīṁ hai |
এত
কঠিন হওয়ার
জন্য
দুঃখিত। এটি
মূলত কোনও সমস্যা
নয় |
ēta kaṭhina ha'ōẏāra
jan'ya duḥkhita. Ēṭi mūlata
kōna'ō samasyā naẏa |
とても大変でごめんなさい。これは基本的に問題ありません |
とても 大変で ごめんなさい 。 これ は 基本 的 に 問題 ありません |
とても たいへんで ごめんなさい 。 これ わ きほん てき に もんだい ありません |
totemo taihende gomennasai . kore wa kihon teki ni mondai arimasen |
|
|
|
|
208 |
|
|
dans une large
mesure; très; vraiment |
to
a great degree; very; really |
在很大程度上非常;真 |
zài hěn dà
chéngdù shàng fēicháng; zhēn |
to a great degree;
very; really |
em grande parte;
muito; realmente |
en gran medida; muy;
realmente |
zu einem großen
Teil, sehr, wirklich |
w dużym
stopniu; bardzo; naprawdę |
в
значительной
степени,
очень, очень |
v znachitel'noy
stepeni, ochen', ochen' |
إلى
حد كبير ؛
حقًا ؛ حقًا |
'iilaa hadin kabir ;
hqana ; hqana |
एक
महान डिग्री
के लिए; बहुत;
वास्तव में |
ek mahaan digree ke
lie; bahut; vaastav mein |
ਬਹੁਤ
ਹੱਦ ਤਕ; |
bahuta hada taka; |
একটি
মহান ডিগ্রী;
খুব; সত্যিই |
ēkaṭi mahāna ḍigrī;
khuba; satyi'i |
非常に、非常に、本当に |
非常 に 、 非常 に 、 本当に |
ひじょう に 、 ひじょう に 、 ほんとうに |
hijō ni , hijō ni , hontōni |
|
209 |
|
|
Dans une large
mesure |
在很大程度上;很;的确 |
在实质;很;的确 |
zài shízhì;
hěn; díquè |
To a large extent |
Em grande medida |
En gran medida |
Größtenteils |
W dużej mierze |
В
значительной
степени |
V znachitel'noy
stepeni |
إلى
حد كبير |
'iilaa hadin kabir |
काफी
हद तक |
kaaphee had tak |
ਬਹੁਤ
ਹੱਦ ਤੱਕ |
bahuta hada taka |
একটি
বৃহৎ পরিসর |
ēkaṭi br̥haṯ parisara |
大部分 |
大 部分 |
だい ぶぶん |
dai bubun |
|
|
|
|
210 |
|
|
Dans une large
mesure très; vraiment |
在很大程度上
非常; 真 |
在很大程度上非常;真 |
zài hěn dà
chéngdù shàng fēicháng; zhēn |
To a large extent
very; really |
Em grande parte
muito; realmente |
En gran medida muy,
realmente |
Zu einem großen Teil
sehr, wirklich |
W dużym stopniu
bardzo; naprawdę |
В
значительной
степени
очень, очень |
V znachitel'noy
stepeni ochen', ochen' |
إلى
حد كبير جدا
حقا |
'iilaa hadin kabir
jiddaan haqana |
बहुत
हद तक वास्तव
में |
bahut had tak
vaastav mein |
ਬਹੁਤ
ਹੱਦ ਤਕ ਬਹੁਤ;
ਸਚਮੁਚ |
bahuta hada taka
bahuta; sacamuca |
অনেকাংশে
খুব; সত্যিই |
anēkānśē khuba; satyi'i |
かなり広い範囲で本当に |
かなり 広い 範囲 で 本当に |
かなり ひろい はに で ほんとうに |
kanari hiroi hani de hontōni |
|
|
|
|
211 |
|
|
Interprétation |
诠 |
诠 |
quán |
Interpretation |
Interpretação |
Interpretación |
Deutung |
Interpretacja |
интерпретация |
interpretatsiya |
ترجمة |
tarjama |
व्याख्या |
vyaakhya |
ਵਿਆਖਿਆ |
vi'ākhi'ā |
ব্যাখ্যা |
byākhyā |
解釈 |
解釈 |
かいしゃく |
kaishaku |
|
|
|
|
212 |
|
|
vous serez assez à
l'aise ici |
you'll be quite
comfortable here |
你会在这里很舒服 |
nǐ huì zài
zhèlǐ hěn shūfú |
you'll be quite
comfortable here |
você ficará bem
confortável aqui |
estarás bastante
cómodo aquí |
Sie werden sich hier
sehr wohl fühlen |
będzie ci tu
wygodnie |
вам
будет
вполне
комфортно
здесь |
vam budet vpolne
komfortno zdes' |
ستكون
مرتاحا جدا
هنا |
satakun murtahaan
jiddaan huna |
आप
यहाँ काफी
सहज होंगे |
aap yahaan kaaphee
sahaj honge |
ਤੁਸੀਂ
ਇੱਥੇ ਕਾਫ਼ੀ
ਆਰਾਮਦੇਹ
ਹੋਵੋਗੇ |
tusīṁ
ithē kāfī ārāmadēha hōvōgē |
আপনি
এখানে বেশ
স্বাচ্ছন্দ্য
বোধ করবেন |
āpani ēkhānē bēśa
sbācchandya bōdha karabēna |
あなたはここでかなり快適になります |
あなた は ここ で かなり 快適 に なります |
あなた わ ここ で かなり かいてき に なります |
anata wa koko de kanari kaiteki ni narimasu |
|
213 |
|
|
Vous serez très à
l'aise ici |
你在这里会很舒服的 |
你在这里会很舒服的 |
nǐ zài
zhèlǐ huì hěn shūfú de |
You will be very
comfortable here |
Você ficará muito
confortável aqui |
Te sentirás muy
cómodo aquí |
Sie werden sich hier
sehr wohl fühlen |
Będziesz tu
bardzo komfortowo |
Вам
будет очень
удобно
здесь |
Vam budet ochen'
udobno zdes' |
ستكون
مرتاحا جدا
هنا |
satakun murtahaan
jiddaan huna |
आप
यहाँ बहुत
सहज होंगे |
aap yahaan bahut
sahaj honge |
ਤੁਸੀਂ
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ
ਆਰਾਮਦੇਹ
ਹੋਵੋਗੇ |
tusīṁ
ithē bahuta ārāmadēha hōvōgē |
আপনি
এখানে খুব
আরামদায়ক
হবে |
āpani ēkhānē khuba
ārāmadāẏaka habē |
ここはとても快適です |
ここ は とても 快適です |
ここ わ とても かいてきです |
koko wa totemo kaitekidesu |
|
|
|
|
214 |
|
|
Vous serez très à
l'aise ici |
你会在这里很舒服 |
你会在这里很舒服 |
nǐ huì zài
zhèlǐ hěn shūfú |
You will be very
comfortable here |
Você ficará muito
confortável aqui |
Te sentirás muy
cómodo aquí |
Sie werden sich hier
sehr wohl fühlen |
Będziesz tu
bardzo komfortowo |
Вам
будет очень
удобно
здесь |
Vam budet ochen'
udobno zdes' |
ستكون
مرتاحا جدا
هنا |
satakun murtahaan
jiddaan huna |
आप
यहाँ बहुत
सहज होंगे |
aap yahaan bahut
sahaj honge |
ਤੁਸੀਂ
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ
ਆਰਾਮਦੇਹ
ਹੋਵੋਗੇ |
tusīṁ
ithē bahuta ārāmadēha hōvōgē |
আপনি
এখানে খুব
আরামদায়ক
হবে |
āpani ēkhānē khuba
ārāmadāẏaka habē |
ここはとても快適です |
ここ は とても 快適です |
ここ わ とても かいてきです |
koko wa totemo kaitekidesu |
|
|
|
|
215 |
|
|
Tel que |
如 |
如 |
rú |
Such as |
Tal como |
Como |
Sowie |
Jak na przykład |
Такие
как |
Takiye kak |
مثل |
mathal |
जैसे
कि |
jaise ki |
ਜਿਵੇ
ਕੀ |
jivē kī |
যেমন |
yēmana |
といった |
といった |
といった |
toitta |
|
|
|
|
216 |
|
|
Je peux le voir
assez clairement |
I
can see it quite clearly |
我看得很清楚 |
wǒ kàn dé
hěn qīngchǔ |
I can see it quite
clearly |
Eu posso ver
claramente |
Puedo verlo con
bastante claridad |
Ich kann es ganz
deutlich sehen |
Widzę to
całkiem wyraźnie |
Я
вижу это
довольно
ясно |
YA vizhu eto
dovol'no yasno |
يمكنني
رؤيته بوضوح
تام |
ymknny ruyatuh
biwuduh tamin |
मैं
इसे काफी
स्पष्ट रूप
से देख सकता
हूं |
main ise kaaphee
spasht roop se dekh sakata hoon |
ਮੈਂ
ਇਸਨੂੰ
ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਫ
ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ |
maiṁ
isanū bilakula sāpha vēkha sakadā hāṁ |
আমি
এটি বেশ
স্পষ্ট
দেখতে
পাচ্ছি |
āmi ēṭi bēśa
spaṣṭa dēkhatē pācchi |
はっきり見える |
はっきり 見える |
はっきり みえる |
hakkiri mieru |
|
217 |
|
|
Je peux le voir
clairement |
我能清清楚楚地看见它 |
我能清清楚楚地看见它 |
wǒ néng
qīng qīngchǔ chǔ de kànjiàn tā |
I can see it clearly |
Eu posso ver
claramente |
Puedo verlo
claramente |
Ich kann es deutlich
sehen |
Widzę to
wyraźnie |
Я
вижу это
ясно |
YA vizhu eto yasno |
أستطيع
رؤيته بوضوح |
'astatie ruyatah
biwuduh |
मैं
इसे स्पष्ट
रूप से देख
सकता हूं |
main ise spasht roop
se dekh sakata hoon |
ਮੈਂ
ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ
ਸਾਫ ਵੇਖ ਸਕਦਾ
ਹਾਂ |
maiṁ
isanū sāpha sāpha vēkha sakadā hāṁ |
আমি
এটা
পরিষ্কার
দেখতে
পাচ্ছি |
āmi ēṭā pariṣkāra
dēkhatē pācchi |
はっきり見える |
はっきり 見える |
はっきり みえる |
hakkiri mieru |
|
|
|
|
218 |
|
|
Vous n’avez pas
l’intention de revenir? |
You’ve
no intention of coming back? |
您不想回来吗? |
nín bùxiǎng
huílái ma? |
You’ve no intention
of coming back? |
Você não tem
intenção de voltar? |
¿No tienes intención
de volver? |
Sie haben nicht die
Absicht zurückzukommen? |
Nie masz zamiaru
wracać? |
Вы
не
собираетесь
возвращаться? |
Vy ne sobirayetes'
vozvrashchat'sya? |
ليس
لديك نية
للعودة؟ |
lays ladayk niat
lileawdat? |
आप
वापस आने का
कोई इरादा
नहीं है? |
aap vaapas aane ka
koee iraada nahin hai? |
ਤੁਹਾਡਾ
ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ
ਕੋਈ ਇਰਾਦਾ
ਨਹੀਂ ਹੈ? |
tuhāḍā
vāpasa ā'uṇa dā kō'ī irādā
nahīṁ hai? |
আপনার
ফিরে আসার
কোনও ইচ্ছা
নেই? |
āpanāra phirē āsāra
kōna'ō icchā nē'i? |
戻ってくるつもりはないの? |
戻ってくる つもり はないの ? |
もどってくる つもり はないの ? |
modottekuru tsumori hanaino ? |
|
219 |
|
|
Je suis vraiment
désolé, mais non, je n'ai pas |
I'm
quite sorry, but no, I have not |
我很抱歉,但是不,我没有 |
Wǒ hěn
bàoqiàn, dànshì bù, wǒ méiyǒu |
I'm quite sorry, but
no, I have not |
Sinto muito, mas
não, eu não tenho |
Lo siento mucho,
pero no, no tengo |
Es tut mir ziemlich
leid, aber nein, das habe ich nicht |
Bardzo mi przykro,
ale nie, nie mam |
Мне
очень жаль,
но нет, я не |
Mne ochen' zhal', no
net, ya ne |
أنا
آسف للغاية ،
لكن لا ، لم
أفعل |
'ana asif lilghayat
, lkn la , lm 'afeal |
मुझे
काफी खेद है,
लेकिन नहीं,
मैंने नहीं
किया है |
mujhe kaaphee khed
hai, lekin nahin, mainne nahin kiya hai |
ਮੈਨੂੰ
ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ
ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ |
Mainū
afasōsa hai, para nahīṁ, mērē kōla
nahīṁ hai |
আমি
বেশ দুঃখিত,
কিন্তু না,
আমার নেই |
Āmi bēśa duḥkhita, kintu
nā, āmāra nē'i |
すみませんが、いいえ、していません |
すみません が 、 いいえ 、 していません |
すみません が 、 いいえ 、 していません |
sumimasen ga , īe , shiteimasen |
|
220 |
|
|
N'allez-vous pas
revenir? Oui. Très désolé, je ne veux pas revenir |
你不打算回来了吗?是的。非常抱歉,我不想回来了 |
你不打算回来了吗?是的。非常抱歉,我不想回来了 |
nǐ bù
dǎsuàn huíláile ma? Shì de. Fēicháng bàoqiàn, wǒ bùxiǎng
huíláile |
Are you not going to
come back? Yes. Very sorry, i don't want to come back |
Você não vai voltar?
Sim. Sinto muito, eu não quero voltar |
¿No vas a volver?
Si. Lo siento mucho no quiero volver |
Wirst du nicht
zurückkommen? Ja. Es tut mir sehr leid, ich möchte nicht zurückkommen |
Nie wrócisz? Tak.
Bardzo przepraszam, nie chcę wracać |
Вы
не
собираетесь
возвращаться?
Да. Очень жаль,
я не хочу
возвращаться |
Vy ne sobirayetes'
vozvrashchat'sya? Da. Ochen' zhal', ya ne khochu vozvrashchat'sya |
ألن
تعود؟ نعم.
آسف جدا ، لا
أريد العودة |
'alan teud? nem.
asif jiddaan , la 'urid aleawda |
क्या
आप वापस नहीं
आने वाले हैं?
हाँ। बहुत खेद
है, मैं वापस
नहीं आना
चाहता |
kya aap vaapas nahin
aane vaale hain? haan. bahut khed hai, main vaapas nahin aana chaahata |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ
ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੇ?
ਹਾਂ ਬਹੁਤ
ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਮੈਂ
ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ
ਆਉਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ |
kī
tusīṁ vāpasa nahīṁ ā rahē?
Hāṁ bahuta aphasōsa hai, maiṁ vāpasa
nahīṁ ā'uṇā cāhudā |
তুমি
কি ফিরে আসবে
না? হ্যাঁ. খুব
দুঃখিত, আমি ফিরে
আসতে চাই না |
tumi ki phirē āsabē nā?
Hyām̐. Khuba duḥkhita, āmi
phirē āsatē cā'i nā |
戻ってきませんか?はい。申し訳ありませんが、私は戻ってきたくありません |
戻ってきません か ? はい 。 申し訳 ありませんが 、 私 は 戻ってきたく ありません |
もどってきません か ? はい 。 もうしわけ ありませんが 、 わたし わ もどってきたく ありません |
modottekimasen ka ? hai . mōshiwake arimasenga , watashi wa modottekitaku arimasen |
|
|
|
|
221 |
|
|
aussi |
also |
也 |
yě |
also |
Além disso |
además |
ebenfalls |
również |
также |
takzhe |
أيضا |
'aydaan |
भी |
bhee |
ਵੀ |
vī |
এছাড়াও |
ēchāṛā'ō |
また |
また |
また |
mata |
|
222 |
|
|
formel |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
formal |
formal |
formalny |
формальный |
formal'nyy |
رسمية |
rasmia |
औपचारिक |
aupachaarik |
ਰਸਮੀ |
rasamī |
আনুষ্ঠানিক |
ānuṣṭhānika |
フォーマル |
フォーマル |
フォーマル |
fōmaru |
|
223 |
|
|
tout à fait |
quite
so |
这么 |
zhème |
quite so |
bastante |
bastante |
ganz so |
właśnie |
именно
так |
imenno tak |
الى
حد بعيد |
'iilaa hadun baeid |
निस्संदेह |
nissandeh |
ਕਾਫ਼ੀ
ਇਸ ਲਈ |
kāfī isa
la'ī |
বেশ
তাই |
bēśa
tā'i |
かなりそう |
かなり そう |
かなり そう |
kanari sō |
|
|
|
|
224 |
|
|
utilisé pour être
d'accord avec sb ou montrer que vous les comprenez |
used
to agree with sb or show that you understand them |
过去曾同意某人或表明您了解他们 |
guòqù céng tóngyì
mǒu rén huò biǎomíng nín liǎojiě tāmen |
used to agree with
sb or show that you understand them |
costumava concordar
com sb ou mostrar que você os entende |
solía estar de
acuerdo con alguien o demostrar que los entendía |
verwendet, um jdn
zuzustimmen oder zu zeigen, dass Sie sie verstehen |
zwykle zgadzasz
się z kimś lub pokazujesz, że go rozumiesz |
привыкли
соглашаться
с сб или
показывать что
ты их
понимаешь |
privykli
soglashat'sya s sb ili pokazyvat' chto ty ikh ponimayesh' |
كان
يتفق مع sb أو
يظهر أنك
تفهمهم |
kan yatafiq mae sb
'aw yuzhir 'anak tafhamuhum |
sb से
सहमत होते थे
या दिखाते थे
कि आप उन्हें
समझते हैं |
sb se sahamat hote
the ya dikhaate the ki aap unhen samajhate hain |
ਐਸ
ਬੀ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ
ਹੁੰਦੇ ਸਨ ਜਾਂ
ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਸਮਝਦੇ ਹੋ |
aisa bī
nāla sahimata hudē sana jāṁ dikhā'undē hana ki
tusīṁ unhāṁ nū samajhadē hō |
sb এর
সাথে একমত
হতে বা
দেখায় যে
আপনি সেগুলি
বোঝেন |
sb ēra
sāthē ēkamata hatē bā dēkhāẏa
yē āpani sēguli bōjhēna |
sbに同意するか、それらを理解していることを示すために使用されていました |
sb に 同意 する か 、 それら を 理解 している こと を 示す ため に 使用 されていました |
sb に どうい する か 、 それら お りかい している こと お しめす ため に しよう されていました |
sb ni dōi suru ka , sorera o rikai shiteiru koto o shimesu tame ni shiyō sareteimashita |
|
|
|
|
225 |
|
|
(Pour exprimer votre accord ou votre
compréhension) Oui, c'est |
(表示赞同或理解)对,正是 |
(表示暗示或理解)对,正是 |
(biǎoshì ànshì huò lǐjiě)
duì, zhèngshì |
(To express agreement or understanding) Yes,
it is |
(Para expressar concordância ou
entendimento) Sim, é |
(Para expresar acuerdo o comprensión) Sí, es |
(Um Zustimmung oder Verständnis
auszudrücken) Ja, das ist es |
(Aby wyrazić zgodę lub
zrozumienie) Tak |
(Чтобы
выразить
согласие
или понимание)
Да, это |
(Chtoby vyrazit' soglasiye ili ponimaniye)
Da, eto |
(للتعبير
عن اتفاق أو
فهم) نعم ، إنه
كذلك |
(llitaebir ean
aitifaq 'aw fhm) nem , 'iinah kdhlk |
(समझौते
या समझ को
व्यक्त करने
के लिए) हाँ, यह
है |
(samajhaute ya samajh ko vyakt karane ke
lie) haan, yah hai |
(ਸਮਝੌਤੇ
ਜਾਂ ਸਮਝ ਨੂੰ
ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ)
ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈ |
(samajhautē jāṁ samajha
nū zāhara karana la'ī) hāṁ, iha hai |
(চুক্তি
বা বোঝার
প্রকাশ করার
জন্য) হ্যাঁ,
এটি |
(cukti bā bōjhāra
prakāśa karāra jan'ya) hyām̐, ēṭi |
(同意または理解を表明するため)はい、それは |
( 同意 または 理解 を 表明 する ため ) はい 、 それ は |
( どうい または りかい お ひょうめい する ため ) はい 、 それ わ |
( dōi mataha rikai o hyōmei suru tame ) hai , sore wa |
|
|
|
|
226 |
|
|
Il va sûrement se
sentir secoué après son accident. |
He’s
bound to feel shaken after his accident.Quite |
事故发生后,他一定会感到震惊。 |
shìgù
fāshēng hòu, tā yīdìng huì gǎndào zhènjīng. |
He’s bound to feel
shaken after his accident.Quite |
Ele provavelmente se
sentirá abalado após o acidente. |
Está obligado a
sentirse conmocionado después de su accidente. |
Er muss sich nach
seinem Unfall erschüttert fühlen |
Po wypadku z
pewnością poczuje się wstrząśnięty |
Он
обязательно
почувствует
себя
потрясенным
после
несчастного
случая. |
On obyazatel'no
pochuvstvuyet sebya potryasennym posle neschastnogo sluchaya. |
من
المحتم أن
يشعر
بالاهتزاز
بعد حادثه |
min almhtm 'an
yasheur bialaihtizaz baed hadithih |
वह
अपने हादसे
के बाद खुद को
हिला हुआ
महसूस कर रहा
है। इसके
बावजूद |
vah apane haadase ke
baad khud ko hila hua mahasoos kar raha hai. isake baavajood |
ਉਹ
ਆਪਣੇ
ਦੁਰਘਟਨਾ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਕੰਬ ਗਿਆ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇਗਾ |
uha
āpaṇē duraghaṭanā tōṁ bā'ada kaba
gi'ā mahisūsa karēgā |
তিনি
তার
দুর্ঘটনার
পরে কাঁপুনি
অনুভব করতে বাধ্য |
tini tāra
durghaṭanāra parē kām̐puni anubhaba karatē
bādhya |
彼は事故の後に震えを感じることは間違いない。 |
彼 は 事故 の 後 に 震え を 感じる こと は 間違いない 。 |
かれ わ じこ の のち に ふるえ お かんじる こと わ まちがいない 。 |
kare wa jiko no nochi ni furue o kanjiru koto wa machigainai . |
|
|
|
|
227 |
|
|
Après l'accident, il doit être comme un
oiseau effrayé. Mais non |
那次事故之后,他一定是像惊弓之鸟。
可不是 |
那次事故之后,他一定是像惊弓之鸟。可不是 |
Nà cì shìgù zhīhòu, tā yīdìng
shì xiàng jīnggōngzhīniǎo. Kě bùshì |
After the accident, he must be like a
frightened bird. But not |
Após o acidente, ele deve ser como um
pássaro assustado. Mas não |
Después del accidente, debe ser como un
pájaro asustado. Pero no |
Nach dem Unfall muss er wie ein
verängstigter Vogel sein. Aber nicht |
Po wypadku musi być jak przestraszony
ptak. Ale nie |
После
аварии он
должен быть
похож на
испуганную
птицу. Но нет |
Posle avarii on dolzhen byt' pokhozh na
ispugannuyu ptitsu. No net |
بعد
الحادث ، يجب
أن يكون مثل
طائر خائف.
لكن لا |
baed alhadith , yjb
'an yakun mithl tayir khayf. lkn la |
दुर्घटना
के बाद, वह
भयभीत पक्षी
की तरह होना
चाहिए।
लेकिन नहीं |
durghatana ke baad, vah bhayabheet pakshee
kee tarah hona chaahie. lekin nahin |
ਹਾਦਸੇ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ
ਇੱਕ ਡਰੇ ਹੋਏ
ਪੰਛੀ ਵਾਂਗ
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ. ਪਰ ਨਾ |
hādasē tōṁ bā'ada,
uha ika ḍarē hō'ē pachī vāṅga
hōṇā cāhīdā hai. Para nā |
দুর্ঘটনার
পরে তাকে
অবশ্যই
ভয়ঙ্কর পাখির
মতো হতে হবে।
কিন্তু না |
durghaṭanāra parē
tākē abaśya'i bhaẏaṅkara pākhira matō
hatē habē. Kintu nā |
事故の後、彼はおびえた鳥のようであるに違いありません。だがしかし |
事故 の 後 、 彼 は おびえた 鳥 の ようである に 違い ありません 。だが しかし |
じこ の のち 、 かれ わ おびえた とり の ようである に ちがい ありません 。だが しかし |
jiko no nochi , kare wa obieta tori no yōdearu ni chigai arimasen .daga shikashi |
|
|
|
|
228 |
|
|
tout à fait un / le
qc |
quite
a/the sth |
相当 |
xiāngdāng |
quite a/the sth |
bastante a / o sth |
bastante |
ziemlich ein / die
etw |
całkiem a / the
sth |
довольно |
dovol'no |
تماما
/ sth |
tamamaan / sth |
काफी
ए / एचएच |
kaaphee e / echech |
ਕਾਫ਼ੀ
ਇੱਕ / sth |
kāfī ika/
sth |
বেশ
a / sth |
bēśa a/
sth |
かなりの/
sth |
かなり の / sth |
かなり の / sth |
kanari no / sth |
|
|
|
|
229 |
|
|
aussi informel |
also
informal |
也非正式 |
yě fēi
zhèngshì |
also informal |
também informal |
también informal |
auch informell |
również
nieformalne |
также
неформальный |
takzhe neformal'nyy |
أيضا
غير رسمي |
'aydaan ghyr rasmiin |
अनौपचारिक
भी |
anaupachaarik bhee |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ ਵੀ |
gaira rasamī
vī |
এছাড়াও
অনানুষ্ঠানিক |
ēchāṛā'ō
anānuṣṭhānika |
また非公式 |
また 非公式 |
また ひこうしき |
mata hikōshiki |
|
|
|
|
230 |
|
|
pas mal de qc |
quite
some sth |
相当…… |
xiāngdāng…… |
quite some sth |
bastante sth |
bastante algo |
ziemlich viel etw |
całkiem
coś |
довольно
много чего |
dovol'no mnogo chego |
بعض
الشيء sth |
bed alshay' sth |
कुछ
sth |
kuchh sth |
ਕਾਫ਼ੀ
ਕੁਝ sth |
kāfī kujha
sth |
বেশ
কিছুটা
স্টেহ |
bēśa
kichuṭā sṭēha |
かなりの |
かなり の |
かなり の |
kanari no |
|
|
|
|
231 |
|
|
utilisé pour montrer
qu'une personne ou une chose est particulièrement impressionnante ou
inhabituelle d'une certaine manière |
used
to show that a person or thing is particularly impressive or unusual in some
way |
用来表明某人或某事在某种程度上特别令人印象深刻或与众不同 |
yòng lái
biǎomíng mǒu rén huò mǒu shì zài mǒu zhǒng chéngdù
shàng tèbié lìng rén yìnxiàng shēnkè huò yǔ zhòng bùtóng |
used to show that a
person or thing is particularly impressive or unusual in some way |
costumava mostrar
que uma pessoa ou coisa é particularmente impressionante ou incomum de alguma
forma |
solía mostrar que
una persona o cosa es particularmente impresionante o inusual de alguna
manera |
verwendet, um zu
zeigen, dass eine Person oder Sache in irgendeiner Weise besonders
beeindruckend oder ungewöhnlich ist |
używane do
pokazywania, że osoba lub rzecz jest w jakiś sposób
szczególnie imponująca lub niezwykła |
имел
обыкновение
показывать,
что человек или
вещь
особенно
впечатляют
или необычны
в некотором
смысле |
imel obyknoveniye
pokazyvat', chto chelovek ili veshch' osobenno vpechatlyayut ili neobychny v
nekotorom smysle |
تستخدم
لإظهار أن
الشخص أو
الشيء مثير
للإعجاب أو
غير عادي
بشكل أو بآخر |
tustakhdam li'iizhar
'ana alshakhs 'aw alshay' muthir lil'iiejab 'aw ghyr eadiin bishakl 'aw
biakhar |
यह
दिखाने के
लिए उपयोग
किया जाता है
कि कोई व्यक्ति
या वस्तु
किसी तरह से
विशेष रूप से
प्रभावशाली
या असामान्य
है |
yah dikhaane ke lie
upayog kiya jaata hai ki koee vyakti ya vastu kisee tarah se vishesh roop se
prabhaavashaalee ya asaamaany hai |
ਇਹ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ ਕਿਸੇ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ਜਾਂ ਅਸਾਧਾਰਣ
ਹੈ |
iha
darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki ika
vi'akatī jāṁ cīza kisē tarīkē nāla
khāsa taura'tē prabhāvaśālī jāṁ
asādhāraṇa hai |
কোনও
ব্যক্তি বা
জিনিস
কোনওভাবে
বিশেষভাবে চিত্তাকর্ষক
বা
অস্বাভাবিক
এমনটি
দেখানোর জন্য
ব্যবহৃত হয় |
kōna'ō
byakti bā jinisa kōna'ōbhābē
biśēṣabhābē cittākarṣaka bā
asbābhābika ēmanaṭi dēkhānōra jan'ya
byabahr̥ta haẏa |
人または物が何らかの点で特に印象的または異常であることを示すために使用されていました |
人 または 物 が 何らかの 点 で 特に 印象 的 または 異常である こと を 示す ため に 使用 されていました |
ひと または もの が なんらかの てん で とくに いんしょう てき または いじょうである こと お しめす ため に しよう されていました |
hito mataha mono ga nanrakano ten de tokuni inshō teki mataha ijōdearu koto o shimesu tame ni shiyō sareteimashita |
|
|
|
|
232 |
|
|
(Soulignez que le
cadre se démarque d'une certaine manière) |
(强调在某方面禎突出) |
(专家在某方面祯突出) |
(zhuānjiā
zài mǒu fāngmiàn zhēn túchū) |
(Emphasize that the
frame stands out in a certain way) |
(Enfatize que o
quadro se destaca de uma certa maneira) |
(Enfatice que el
marco se destaca de cierta manera) |
(Betonen Sie, dass
der Rahmen in gewisser Weise hervorsticht) |
(Podkreśl,
że rama wyróżnia się w określony sposób) |
(Подчеркните,
что рамка
выделяется
определенным
образом) |
(Podcherknite, chto
ramka vydelyayetsya opredelennym obrazom) |
(التأكيد
على أن
الإطار يبرز
بطريقة
معينة) |
(altaakid ealaa 'ana
al'iitar yabruz bitariqat mueiana) |
(जोर
दें कि फ्रेम
एक निश्चित
तरीके से
बाहर खड़ा है) |
(jor den ki phrem ek
nishchit tareeke se baahar khada hai) |
(ਜ਼ੋਰ
ਦਿਓ ਕਿ ਫਰੇਮ
ਕਿਸੇ ਖਾਸ inੰਗ
ਨਾਲ ਬਾਹਰ
ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ) |
(zōra di'ō
ki pharēma kisē khāsa inga nāla bāhara
khaṛhī hai) |
(জোর
দিয়ে বলুন
যে ফ্রেমটি
একটি
নির্দিষ্ট উপায়ে
দাঁড়িয়ে
আছে) |
(jōra
diẏē baluna yē phrēmaṭi ēkaṭi
nirdiṣṭa upāẏē
dām̐ṛiẏē āchē) |
(フレームが特定の方法で目立つことを強調する) |
( フレーム が 特定 の 方法 で 目立つ こと を 強調 する ) |
( フレーム が とくてい の ほうほう で めだつ こと お きょうちょう する ) |
( furēmu ga tokutei no hōhō de medatsu koto o kyōchō suru ) |
|
|
|
|
233 |
|
|
Grandir |
茁 |
茁 |
zhuó |
Grow |
Crescer |
Crecer |
Wachsen |
Rosnąć |
расти |
rasti |
تنمو |
tanmu |
बढ़ना |
badhana |
ਵਧੋ |
vadhō |
হত্তয়া |
hattaẏā |
成長する |
成長 する |
せいちょう する |
seichō suru |
|
|
|
|
234 |
|
|
En dehors |
出 |
出 |
chū |
Out |
Fora |
Fuera |
aus |
Na zewnątrz |
Вне |
Vne |
خارج |
kharij |
बाहर |
baahar |
ਬਾਹਰ |
bāhara |
আউট |
ā'uṭa |
でる |
でる |
でる |
deru |
|
|
|
|
235 |
|
|
Elle est vraiment
une beauté |
She’s
quite a beauty |
她很漂亮 |
tā hěn
piàoliang |
She’s quite a beauty |
Ela é uma beleza |
Ella es toda una
belleza |
Sie ist eine
ziemliche Schönheit |
Jest całkiem
piękna |
Она
довольно
красивая |
Ona dovol'no
krasivaya |
إنها
جميلة
للغاية |
'iinaha jamilat
lilghaya |
वह
काफी सुन्दर
है |
vah kaaphee sundar
hai |
ਉਹ
ਕਾਫ਼ੀ
ਸੁੰਦਰਤਾ ਹੈ |
uha kāfī
sudaratā hai |
তিনি
বেশ সুন্দর |
tini bēśa
sundara |
彼女はかなり美人です |
彼女 は かなり 美人です |
かのじょ わ かなり びじんです |
kanojo wa kanari bijindesu |
|
|
|
|
236 |
|
|
Elle est une telle
beauté |
她可是个大美人啊 |
她可是个大美人啊 |
tā kěshìgè
dà měirén a |
She is such a beauty |
Ela é uma beleza |
Ella es una belleza |
Sie ist so eine
Schönheit |
Ona jest taka
piękna |
Она
такая
красавица |
Ona takaya
krasavitsa |
انها
مثل هذا
الجمال |
'iinaha mithl hdha
aljamal |
वह
एक ऐसी
सुंदरता है |
vah ek aisee
sundarata hai |
ਉਹ
ਅਜਿਹੀ
ਸੁੰਦਰਤਾ ਹੈ |
uha ajihī
sudaratā hai |
তিনি
যেমন একটি
সৌন্দর্য |
tini yēmana
ēkaṭi saundarya |
彼女はとても美しいです |
彼女 は とても 美しいです |
かのじょ わ とても うつくしいです |
kanojo wa totemo utsukushīdesu |
|
|
|
|
237 |
|
|
Elle est très jolie |
她很漂亮 |
她很漂亮 |
tā hěn
piàoliang |
She is very pretty |
Ela é muito bonita |
Ella es muy bonita |
Sie ist sehr hübsch |
Ona jest bardzo
ładna |
Она
очень
привлекательна |
Ona ochen'
privlekatel'na |
إنها
جميلة جدا |
'iinaha jamilat
jiddaan |
वह
बहुत सुन्दर
है |
vah bahut sundar hai |
ਉਹ
ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ
ਹੈ |
uha bahuta
sōhaṇī hai |
সে
খুব সুন্দর |
sē khuba
sundara |
彼女はとてもきれいです |
彼女 は とても きれいです |
かのじょ わ とても きれいです |
kanojo wa totemo kireidesu |
|
|
|
|
238 |
|
|
Ah |
阿 |
阿 |
ā |
Ah |
Ah |
Ah |
Ah |
Ach |
ах |
akh |
آه |
ah |
आह |
aah |
ਆਹ |
āha |
অই |
a'i |
ああ |
ああ |
ああ |
ā |
|
|
|
|
239 |
|
|
quelle |
啊 |
啊 |
a |
what |
o que |
qué |
Was |
co |
какие |
kakiye |
ماذا |
madha |
क्या |
kya |
ਕੀ |
kī |
কি |
ki |
何 |
何 |
なに |
nani |
|
|
|
|
240 |
|
|
Nous avons trouvé
que c'était tout un changement lorsque nous avons déménagé à Londres. |
We
found it quite a change when we moved to London. |
当我们搬到伦敦时,我们发现这是一个很大的变化。 |
dāng wǒmen
bān dào lúndūn shí, wǒmen fāxiàn zhè shì yīgè
hěn dà de biànhuà. |
We found it quite a
change when we moved to London. |
Achamos uma grande
mudança quando nos mudamos para Londres. |
Encontramos un gran
cambio cuando nos mudamos a Londres. |
Wir fanden es eine
ziemliche Veränderung, als wir nach London zogen. |
Po przeprowadzce do
Londynu okazało się to sporą zmianą. |
Мы
обнаружили,
что это
совсем
другое
изменение,
когда мы
переехали в
Лондон. |
My obnaruzhili, chto
eto sovsem drugoye izmeneniye, kogda my pereyekhali v London. |
وجدنا
تغييرًا
كبيرًا
عندما
انتقلنا إلى
لندن. |
wajadna tghyyrana
kbyrana eindama aintaqalna 'iilaa lanadn. |
जब
हम लंदन चले
गए तो हमने
इसे काफी
बदला। |
jab ham landan chale
gae to hamane ise kaaphee badala. |
ਜਦੋਂ
ਅਸੀਂ ਲੰਡਨ
ਚਲੇ ਗਏ ਤਾਂ
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿਚ
ਕਾਫ਼ੀ
ਤਬਦੀਲੀ ਆਈ. |
jadōṁ
asīṁ laḍana calē ga'ē tāṁ
sānū isa vica kāfī tabadīlī ā'ī. |
আমরা
লন্ডনে চলে
আসার সময়
এটি বেশ
পরিবর্তন পেয়েছি। |
āmarā
lanḍanē calē āsāra samaẏa ēṭi
bēśa paribartana pēẏēchi. |
ロンドンに引っ越したとき、それはかなりの変化を見つけました。 |
ロンドン に 引っ越した とき 、 それ は かなり の 変化 を 見つけました 。 |
ロンドン に ひっこした とき 、 それ わ かなり の へんか お みつけました 。 |
rondon ni hikkoshita toki , sore wa kanari no henka o mitsukemashita . |
|
|
|
|
241 |
|
|
Après avoir déménagé
à Londres, nos vies ont beaucoup changé |
我们搬到伦敦后,感觉生活变化很大 |
我们搬到伦敦后,感觉生活变化很大 |
Wǒmen bān
dào lúndūn hòu, gǎnjué shēnghuó biànhuà hěn dà |
After we moved to
London, our lives have changed a lot |
Depois que nos
mudamos para Londres, nossas vidas mudaram muito |
Después de mudarnos
a Londres, nuestras vidas han cambiado mucho. |
Nachdem wir nach
London gezogen sind, hat sich unser Leben sehr verändert |
Po przeprowadzce do
Londynu nasze życie bardzo się zmieniło |
После
того, как мы
переехали в
Лондон, наша жизнь
сильно
изменилась |
Posle togo, kak my
pereyekhali v London, nasha zhizn' sil'no izmenilas' |
بعد
أن انتقلنا
إلى لندن ،
تغيرت
حياتنا كثيرًا |
baed 'an aintaqalana
'iilaa landan , taghayarat hayatuna kthyrana |
जब
हम लंदन चले
गए, तो हमारी
ज़िंदगी
बहुत बदल गई
है |
jab ham landan chale
gae, to hamaaree zindagee bahut badal gaee hai |
ਜਦੋਂ
ਅਸੀਂ ਲੰਡਨ
ਚਲੇ ਗਏ, ਸਾਡੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਬਹੁਤ ਬਦਲ ਗਈ
ਹੈ |
Jadōṁ
asīṁ laḍana calē ga'ē, sāḍī
zidagī bahuta badala ga'ī hai |
আমরা
লন্ডনে চলে
যাওয়ার পরে,
আমাদের জীবন
অনেক
পরিবর্তন
হয়েছে |
Āmarā
lanḍanē calē yā'ōẏāra parē,
āmādēra jībana anēka paribartana
haẏēchē |
ロンドンに引っ越してから、人生は大きく変わりました |
ロンドン に 引っ越して から 、 人生 は 大きく 変わりました |
ロンドン に ひっこして から 、 じんせい わ おうきく かわりました |
rondon ni hikkoshite kara , jinsei wa ōkiku kawarimashita |
|
|
|
|
242 |
|
|
c'est un vrai petit
gentleman, n'est-ce pas? |
he’s
quite the little gentleman, isn’t he ? |
他是个小绅士,不是吗? |
tā shì gè
xiǎo shēnshì, bùshì ma? |
he’s quite the
little gentleman, isn’t he? |
ele é um cavalheiro
pequeno, não é? |
él es todo un
pequeño caballero, ¿no es así? |
Er ist ziemlich der
kleine Gentleman, oder? |
to całkiem
mały dżentelmen, prawda? |
он
совсем
маленький
джентльмен,
не так ли? |
on sovsem malen'kiy
dzhentl'men, ne tak li? |
إنه
السيد
الصغير ،
أليس كذلك؟ |
'iinah alsyd
alsaghir , 'alays kadhalk? |
वह
बहुत छोटा
आदमी है, क्या
वह नहीं है? |
vah bahut chhota
aadamee hai, kya vah nahin hai? |
ਉਹ
ਕਾਫ਼ੀ ਛੋਟਾ
ਸੱਜਣ ਹੈ, ਉਹ
ਨਹੀਂ? |
uha kāfī
chōṭā sajaṇa hai, uha nahīṁ? |
সে
বেশ ছোট
ভদ্রলোক, তাই
না? |
sē
bēśa chōṭa bhadralōka, tā'i nā? |
彼はとても小さな紳士ですよね? |
彼 は とても 小さな 紳士ですよね ? |
かれ わ とても ちいさな しんしですよね ? |
kare wa totemo chīsana shinshidesuyone ? |
|
|
|
|
243 |
|
|
C'est vraiment un
petit gentleman, n'est-ce pas? |
他真是个小绅士,不是吗? |
他真是个小绅士,不是吗? |
Tā zhēnshi
gè xiǎo shēnshì, bùshì ma? |
He is really a
little gentleman, isn't he? |
Ele é realmente um
cavalheiro, não é? |
Él es realmente un
pequeño caballero, ¿no? |
Er ist wirklich ein
kleiner Gentleman, nicht wahr? |
To naprawdę
mały dżentelmen, prawda? |
Он
действительно
маленький
джентльмен,
не так ли? |
On deystvitel'no
malen'kiy dzhentl'men, ne tak li? |
إنه
حقا رجل نبيل
، أليس كذلك؟ |
'iinah haqana rajul
nabil , 'alays kadhalk? |
वह
वास्तव में
थोड़ा सज्जन
है, है ना? |
vah vaastav mein
thoda sajjan hai, hai na? |
ਉਹ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ
ਸੱਜਣ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? |
Uha sacamuca ika
chōṭā jihā sajaṇa hai, hai nā? |
সে
আসলেই একটু
ভদ্রলোক, তাই
না? |
Sē
āsalē'i ēkaṭu bhadralōka, tā'i nā? |
彼は本当に小さな紳士ですよね? |
彼 は 本当に 小さな 紳士ですよね ? |
かれ わ ほんとうに ちいさな しんしですよね ? |
kare wa hontōni chīsana shinshidesuyone ? |
|
|
|
|
244 |
|
|
Gui |
簋 |
簋 |
Guǐ |
Gui |
Gui |
Gui |
Gui |
Gui |
графический
интерфейс
пользователя |
graficheskiy
interfeys pol'zovatelya |
غوي |
ghawiun |
गुई |
guee |
ਗੁਇ |
Gu'i |
GUI |
GUI |
グイ |
グイ |
ぐい |
gui |
|
|
|
|
245 |
|
|
ça doit être une voiture |
it must be quite some car |
它一定是一些车 |
tā yīdìng shì yīxiē
chē |
it must be quite some car |
deve ser um pouco de carro |
debe ser un coche bastante |
Es muss ein ziemliches Auto sein |
to musi być jakiś samochód |
это
должно быть
какая-то
машина |
eto dolzhno byt' kakaya-to mashina |
يجب أن
تكون بعض
السيارات |
yjb 'an takun bed
alsayarat |
यह काफी
कुछ कार होना
चाहिए |
yah kaaphee kuchh kaar hona chaahie |
ਇਹ
ਜ਼ਰੂਰ ਕੁਝ
ਕਾਰ ਹੋਣੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
iha zarūra kujha kāra
hōṇī cāhīdī hai |
এটি
অবশ্যই কিছু
গাড়ী হতে
হবে |
ēṭi abaśya'i kichu
gāṛī hatē habē |
それはかなりの車であるに違いない |
それ は かなり の 車である に 違いない |
それ わ かなり の くるまである に ちがいない |
sore wa kanari no kurumadearu ni chigainai |
|
|
|
|
## |
|
|
Cette voiture doit
être incroyable |
那辆汽车肯定很了不得 |
那辆汽车肯定很了不得 |
nà liàng qìchē
kěndìng hěn liǎo bùdé |
That car must be
amazing |
Aquele carro deve
ser incrível |
Ese auto debe ser
asombroso |
Das Auto muss
unglaublich sein |
Ten samochód musi
być niesamowity |
Эта
машина
должна быть
удивительной |
Eta mashina dolzhna
byt' udivitel'noy |
يجب
أن تكون تلك
السيارة
مذهلة |
yjb 'an takun tilk
alsayarat mudhhilatan |
वह
कार अद्भुत
होनी चाहिए |
vah kaar adbhut
honee chaahie |
ਉਹ
ਕਾਰ ਲਾਜ਼ਮੀ
ਹੈ |
uha kāra
lāzamī hai |
সেই
গাড়িটি
অবশ্যই
আশ্চর্যজনক
হবে |
sē'i
gāṛiṭi abaśya'i āścaryajanaka habē |
その車は素晴らしいはずです |
その 車 は 素晴らしい はずです |
その くるま わ すばらしい はずです |
sono kuruma wa subarashī hazudesu |
|
|
|
|
|
|
|
Ça doit être une
voiture |
它一定是一些车 |
它一定是一些车 |
tā yīdìng
shì yīxiē chē |
It must be some car |
Deve ser algum carro |
Debe ser un coche |
Es muss ein Auto
sein |
To musi być
jakiś samochód |
Это
должна быть
какая-то
машина |
Eto dolzhna byt'
kakaya-to mashina |
يجب
أن تكون بعض
السيارات |
yjb 'an takun bed
alsayarat |
यह
कुछ कार होनी
चाहिए |
yah kuchh kaar honee
chaahie |
ਇਹ
ਕੁਝ ਕਾਰ ਹੋਣੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
iha kujha kāra
hōṇī cāhīdī hai |
এটা
অবশ্যই কিছু
গাড়ি |
ēṭā
abaśya'i kichu gāṛi |
それはいくつかの車でなければなりません |
それ は いくつ か の 車でなければなりません |
それ わ いくつ か の くるまでなければなりません |
sore wa ikutsu ka no kurumadenakerebanarimasen |
|
|
|
|
|
|
|
beaucoup (de qc) |
quite
a lot (of sth) |
相当(某物) |
xiāngdāng
(mǒu wù) |
quite a lot (of sth) |
bastante (de sth) |
bastante (de algo) |
ziemlich viel (von
etw) |
całkiem
dużo (czegoś) |
довольно
много |
dovol'no mnogo |
الكثير
(sth) |
alkthyr (sth) |
काफी
(sth की) |
kaaphee (sth kee) |
ਕਾਫ਼ੀ
(ਸਟੈਚ) ਦੇ |
kāfī
(saṭaica) dē |
বেশ
অনেকটা
(স্ট্যাচ) |
bēśa
anēkaṭā (sṭyāca) |
かなり(sthの) |
かなり ( sth の ) |
かなり ( sth の ) |
kanari ( sth no ) |
|
|
|
|
|
|
|
aussi |
also |
也 |
yě |
also |
Além disso |
además |
ebenfalls |
również |
также |
takzhe |
أيضا |
'aydaan |
भी |
bhee |
ਵੀ |
vī |
এছাড়াও |
ēchāṛā'ō |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
|
|
|
un peu |
quite
a bit |
相当多 |
xiāngdāng
duō |
quite a bit |
bastante |
bastante |
ziemlich viel |
trochę |
немного |
nemnogo |
اهدا
قليلا |
ahdaan qalilanaan |
बहुत
थोड़ा |
bahut thoda |
ਕਾਫੀ
ਕੁੱਝ |
kāphī
kujha |
খুব
সামান্য |
khuba
sāmān'ya |
かなり |
かなり |
かなり |
kanari |
|
|
|
|
|
|
|
un grand nombre ou
quantité de qc |
a
large number or amount of sth |
大量或大量 |
dàliàng huò dàliàng |
a large number or
amount of sth |
um grande número ou
quantidade de sth |
una gran cantidad o
cantidad de algo |
eine große Anzahl
oder Menge von etw |
duża liczba lub
ilość czegoś |
большое
количество
чего-либо |
bol'shoye
kolichestvo chego-libo |
عدد
كبير أو كمية sth |
eadad kabir 'aw
kamiyat sth |
sth की
एक बड़ी
संख्या या
राशि |
sth kee ek badee
sankhya ya raashi |
ਵੱਡੀ
ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ
ਜਾਂ sth ਦੀ ਮਾਤਰਾ |
vaḍī
giṇatī vica jāṁ sth dī mātarā |
একটি
বৃহত সংখ্যা
বা sth পরিমাণ |
ēkaṭi
br̥hata saṅkhyā bā sth parimāṇa |
大量または大量のsth |
大量 または 大量 の sth |
たいりょう または たいりょう の sth |
tairyō mataha tairyō no sth |
|
|
|
|
|
|
|
Beaucoup; beaucoup; beaucoup |
大量;许多;众多 |
大量;许多;众多 |
dàliàng; xǔduō; zhòngduō |
A lot; many; many |
Muito; muitos; muitos |
Mucho; muchos; muchos |
Viele, viele, viele |
Dużo, dużo, dużo |
Много,
много, много |
Mnogo, mnogo, mnogo |
الكثير
والكثير
والكثير |
alkthyr walkthyr
walkthyr |
बहुत;
बहुत; बहुत; |
bahut; bahut; bahut; |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ; ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ; ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ; |
bahuta sārē; bahuta
sārē; bahuta sārē; |
অনেক;
অনেক; অনেক; |
anēka; anēka; anēka; |
たくさん;多く;多く |
たくさん ; 多く ; 多く |
たくさん ; おうく ; おうく |
takusan ; ōku ; ōku |
|
|
|
|
|
|
|
Ils ont bu beaucoup
de vin |
They
drank quite a lot of wine |
他们喝了很多酒 |
tāmen hēle
hěnduō jiǔ |
They drank quite a
lot of wine |
Eles bebiam bastante
vinho |
Bebieron mucho vino |
Sie tranken ziemlich
viel Wein |
Pili sporo wina |
Они
выпили
довольно
много вина |
Oni vypili dovol'no
mnogo vina |
شربوا
الكثير من
النبيذ |
sharabuu alkthyr min
alnabidh |
उन्होंने
खूब शराब पी |
unhonne khoob
sharaab pee |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਕਾਫ਼ੀ
ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਤੀ |
unhāṁ
nē kāfī śarāba pītī |
তারা
যথেষ্ট
পরিমাণে
ওয়াইন পান
করেছিল |
tārā
yathēṣṭa parimāṇē ōẏā'ina
pāna karēchila |
彼らはかなりたくさんのワインを飲みました |
彼ら は かなり たくさん の ワイン を 飲みました |
かれら わ かなり たくさん の ワイン お のみました |
karera wa kanari takusan no wain o nomimashita |
|
|
|
|
|
|
|
Ils ont bu beaucoup
d'alcool |
他们喝了好多酒 |
他们喝了好多酒 |
tāmen hēle
hǎoduō jiǔ |
They drank a lot of
alcohol |
Eles bebiam muito
álcool |
Bebieron mucho
alcohol |
Sie tranken viel
Alkohol |
Pili dużo
alkoholu |
Они
выпили
много
алкоголя |
Oni vypili mnogo
alkogolya |
شربوا
الكثير من
الكحول |
sharabuu alkthyr min
alkuhul |
उन्होंने
खूब शराब पी |
unhonne khoob
sharaab pee |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ
ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਤੀ |
unhāṁ
nē bahuta sārā śarāba pītī |
তারা
প্রচুর
অ্যালকোহল
পান করত |
tārā
pracura ayālakōhala pāna karata |
彼らはたくさんのアルコールを飲みました |
彼ら は たくさん の アルコール を 飲みました |
かれら わ たくさん の アルコール お のみました |
karera wa takusan no arukōru o nomimashita |
|
|
|
|
|
|
|
pas mal de qc |
quite
some sth |
相当…… |
xiāngdāng…… |
quite some sth |
bastante sth |
bastante algo |
ziemlich viel etw |
całkiem
coś |
довольно
много чего |
dovol'no mnogo chego |
بعض
الشيء sth |
bed alshay' sth |
कुछ
sth |
kuchh sth |
ਕਾਫ਼ੀ
ਕੁਝ sth |
kāfī kujha
sth |
বেশ
কিছুটা
স্টেহ |
bēśa
kichuṭā sṭēha |
かなりの |
かなり の |
かなり の |
kanari no |
|
|
|
|
|
|
|
une grande quantité
de qc |
a
large amount of sth |
大量的 |
dàliàng de |
a large amount of
sth |
uma grande
quantidade de sth |
una gran cantidad de
algo |
eine große Menge von
etw |
duża
ilość czegoś |
большое
количество
чего |
bol'shoye
kolichestvo chego |
كمية
كبيرة من sth |
kamiyat kabirat min
sth |
sth की
एक बड़ी राशि |
sth kee ek badee
raashi |
sth ਦੀ
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਰਕਮ |
sth dī ika
vaḍī rakama |
sth
একটি বিশাল
পরিমাণ |
sth ēkaṭi
biśāla parimāṇa |
大量のsth |
大量 の sth |
たいりょう の sth |
tairyō no sth |
|
|
|
|
|
|
|
Beaucoup |
大量;众多 |
大量;众多 |
dàliàng; zhòngduō |
A lot |
Muito |
Mucho |
Viel |
Dużo |
Много |
Mnogo |
كثير |
kthyr |
बहुत |
bahut |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰਾ |
bahuta sārā |
অনেক |
anēka |
たくさん |
たくさん |
たくさん |
takusan |
|
|
|
|
|
|
|
Elle n’a pas été vue
depuis un certain temps |
She hasn’t been seen for quite some time |
好久没见到她了 |
hǎojiǔ méi
jiàn dào tāle |
She hasn’t been seen
for quite some time |
Ela não é vista há
algum tempo |
Ella no ha sido
vista por bastante tiempo |
Sie wurde seit
einiger Zeit nicht mehr gesehen |
Nie widziano jej od
dłuższego czasu |
Ее
давно не
видели |
Yeye davno ne videli |
لم
تتم رؤيتها
منذ فترة
طويلة |
lm tatima ruyataha
mundh fatrat tawila |
उसे
काफी समय से
नहीं देखा
गया है |
use kaaphee samay se
nahin dekha gaya hai |
ਉਹ
ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੇਂ
ਤੋਂ ਨਹੀਂ
ਵੇਖੀ ਗਈ |
uha kāfī
samēṁ tōṁ nahīṁ vēkhī ga'ī |
বেশ
কিছুদিন
তাকে দেখা
যায়নি |
bēśa
kichudina tākē dēkhā yāẏani |
彼女はしばらく会っていない |
彼女 は しばらく 会っていない |
かのじょ わ しばらく あっていない |
kanojo wa shibaraku atteinai |
|
|
|
|
|
|
|
Personne ne l'a vue
depuis longtemps |
好久没人看见她了 |
好久没人看见她了 |
hǎojiǔ méi
rén kànjiàn tāle |
No one has seen her
for a long time |
Ninguém a vê há
muito tempo |
Nadie la ha visto
por mucho tiempo |
Niemand hat sie
lange gesehen |
Od dawna nikt jej
nie widział |
Ее
давно никто
не видел |
Yeye davno nikto ne
videl |
لم
يراها أحد
منذ وقت طويل |
lm yaraha ahd mundh
waqt tawil |
लंबे
समय से उसे
किसी ने नहीं
देखा |
lambe samay se use
kisee ne nahin dekha |
ਕਿਸੇ
ਨੇ ਉਸਨੂੰ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ
ਤੋਂ ਨਹੀਂ
ਦੇਖਿਆ |
kisē nē
usanū labē samēṁ tōṁ nahīṁ
dēkhi'ā |
তাকে
বেশি দিন কেউ
দেখেনি |
tākē
bēśi dina kē'u dēkhēni |
長い間誰も彼女に会っていない |
長い 間 誰 も 彼女 に 会っていない |
ながい ま だれ も かのじょ に あっていない |
nagai ma dare mo kanojo ni atteinai |
|
|
|
|
|
|
|
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informal |
informell |
nieformalny |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
अनौपचारिक |
anaupachaarik |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
gaira rasamī |
লৌকিকতাবর্জিত |
laukikatābarjita |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
|
|
|
tout à fait un / le
qc |
quite a/the sth |
相当 |
xiāngdāng |
quite a/the sth |
bastante a / o sth |
bastante |
ziemlich ein / die
etw |
całkiem a / the
sth |
довольно |
dovol'no |
تماما
/ sth |
tamamaan / sth |
काफी
ए / एचएच |
kaaphee e / echech |
ਕਾਫ਼ੀ
ਇੱਕ / sth |
kāfī ika/
sth |
বেশ
a / sth |
bēśa a/
sth |
かなりの/
sth |
かなり の / sth |
かなり の / sth |
kanari no / sth |
|
|
|
|
|
|
|
Plus à |
more at |
更多 |
gèng duō |
more at |
mais em |
mas en |
mehr bei |
Więcej w |
больше
в |
bol'she v |
أكثر
في |
'akthar fi |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
hōra'tē |
আরো
এ |
ārō ē |
もっとで |
もっとで |
もっとで |
mottode |
|
|
|
|
|
|
|
contraire |
contrary |
相反 |
xiāngfǎn |
contrary |
contrário |
contrario |
Gegenteil |
przeciwnie |
вопреки |
vopreki |
عكس
ذلك |
eaks dhlk |
विरोध |
virodh |
ਇਸ
ਦੇ ਉਲਟ |
isa dē
ulaṭa |
বিপরীত |
biparīta |
逆に |
逆 に |
ぎゃく に |
gyaku ni |
|
|
|
|
|
|
|
peu |
few |
几个 |
jǐ gè |
few |
poucos |
pocos |
wenige |
mało |
несколько |
neskol'ko |
قليل |
qalil |
कुछ |
kuchh |
ਕੁਝ |
kujha |
কয়েক |
kaẏēka |
少ない |
少ない |
すくない |
sukunai |
|
|
|
|
|
|
|
quitte |
quits |
退出 |
tuìchū |
quits |
desiste |
en paz |
quitt |
skwitowany |
квиты |
kvity |
استقال |
aistiqal |
इस्तीफा |
isteepha |
ਛੱਡੋ |
chaḍō |
দেনা-পাত্তনা
মিটান |
dēnā-pāttanā
miṭāna |
やめる |
やめる |
やめる |
yameru |
|
|
|
|
|
|
|
être quitte (avec
qn) |
be quits (with sb) |
退出(与某人一起) |
tuìchū (yǔ
mǒu rén yīqǐ) |
be quits (with sb) |
ser encerrado (com
sb) |
be renits (con
alguien) |
beendet sein (mit
jdn) |
być quits (with
sb) |
быть
уволенным |
byt' uvolennym |
يكون
استقال (مع sb) |
yakun aistiqal (me
sb) |
क्विट्स
(sb के साथ) |
kvits (sb ke saath) |
ਛੱਡੋ
(ਐਸ ਬੀ ਨਾਲ) |
chaḍō
(aisa bī nāla) |
প্রস্থান
করা (এসবি সহ) |
prasthāna
karā (ēsabi saha) |
終了する(sbを使用) |
終了 する ( sb を 使用 ) |
しゅうりょう する ( sb お しよう ) |
shūryō suru ( sb o shiyō ) |
|
|
|
|
|
|
|
Quitter (avec
quelqu'un) |
退出(与某人一起) |
退出(与某人一起) |
tuìchū (yǔ
mǒu rén yīqǐ) |
Exit (with someone) |
Sair (com alguém) |
Salir (con alguien) |
Beenden Sie (mit
jemandem) |
Wyjdź (z
kimś) |
Выход
(с кем-то) |
Vykhod (s kem-to) |
الخروج
(مع شخص) |
alkhuruj (me shukhs) |
बाहर
निकलें (किसी
के साथ) |
baahar nikalen
(kisee ke saath) |
ਬਾਹਰ
ਜਾਓ (ਕਿਸੇ ਨਾਲ) |
bāhara
jā'ō (kisē nāla) |
প্রস্থান
(কারও সাথে) |
prasthāna
(kāra'ō sāthē) |
終了(誰かと) |
終了 ( 誰か と ) |
しゅうりょう ( だれか と ) |
shūryō ( dareka to ) |
|
|
|
|
|
|
|
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informal |
informell |
nieformalny |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
अनौपचारिक |
anaupachaarik |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
gaira rasamī |
লৌকিকতাবর্জিত |
laukikatābarjita |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
|
|
|
quand deux personnes quittent, elles ne se
doivent rien, surtout de l'argent |
when two people are
quits, they do not owe
each other anything, especially money |
当两个人辞职时,他们不欠对方任何东西,尤其是钱 |
dāng liǎng gèrén cízhí shí,
tāmen bù qiàn duìfāng rènhé dōngxī, yóuqí shì qián |
when two people are quits, they do not owe
each other anything, especially money |
quando duas pessoas saem, elas não se devem
nada, principalmente dinheiro |
cuando dos personas dejan de fumar, no se
deben nada, especialmente dinero |
Wenn zwei Personen aus dem Unternehmen
ausscheiden, schulden sie sich nichts, insbesondere kein Geld |
kiedy dwie osoby odchodzą, nie są
sobie wzajemnie winni, zwłaszcza pieniędzy |
когда
два
человека
уходят, они
ничего не
должны друг
другу,
особенно
деньги |
kogda dva cheloveka ukhodyat, oni nichego ne
dolzhny drug drugu, osobenno den'gi |
عندما
يستقيل
شخصان ، لا
يدينان لبعضهما
البعض ،
وخاصة المال |
eindama yastaqil
shkhsan , la yadinan lbedhima albaed , wakhasat almal |
जब दो
लोग चुटकी
लेते हैं, तो
वे एक-दूसरे
को कुछ भी
नहीं देते
हैं, खासकर
पैसा |
jab do log chutakee lete hain, to ve
ek-doosare ko kuchh bhee nahin dete hain, khaasakar paisa |
ਜਦੋਂ ਦੋ
ਲੋਕ ਛੱਡ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ
ਉਹ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ
ਕੁਝ ਵੀ ਖ਼ਾਸ
ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਪੈਸੇ |
jadōṁ dō lōka
chaḍa jāndē hana, tāṁ uha ika dūjē
dē kujha vī ḵẖāsa nahīṁ karadē,
khāsa taura'tē paisē |
যখন
দু'জন লোক
ছাড়েন, তারা
একে অপরের কাছে
কোনও কিছুর
ধার দেন না,
বিশেষত অর্থ money |
yakhana du'jana lōka
chāṛēna, tārā ēkē aparēra
kāchē kōna'ō kichura dhāra dēna nā,
biśēṣata artha money |
二人がやめたとき、彼らはお互いに何も借りていません、特にお金 |
二 人 が やめた とき 、 彼ら は お互い に 何 も 借りていません 、 特に お金 |
に にん が やめた とき 、 かれら わ おたがい に なに も かりていません 、 とくに おかね |
ni nin ga yameta toki , karera wa otagai ni nani mo kariteimasen , tokuni okane |
|
|
|
|
|
|
|
Ne vous devez pas; deux efface; deux en
retard |
互不相欠.;两清;两
讫 |
互不相欠。;两清;两讫 |
hù bù xiāng qiàn.; Liǎng
qīng; liǎng qì |
Do not owe each other.; Two clears; Two late |
Não nos devemos; Dois limpa; Dois atrasados |
No se deben el uno al otro .; Dos claros;
Dos tarde |
Schuldet euch nicht; zwei klar, zwei |
Nie jesteście sobie winni; Dwa
rozliczenia; Dwa spóźnienia |
Не
должны друг
другу. Два
очищает, Два
поздно |
Ne dolzhny drug drugu. Dva ochishchayet, Dva
pozdno |
لا
تدينوا
لبعضكم
البعض ؛
اثنان واضحان
؛ اثنان
متأخران |
la tudinuu
libaedikum albaed ; athnan wadhan ; athnan muta'akhiran |
एक-दूसरे
पर एहसान न
करें। दो साफ;
दो देर |
ek-doosare par ehasaan na karen. do saaph;
do der |
ਇਕ ਦੂਜੇ
ਦੇ ਰਿਣੀ ਨਹੀਂ ;; |
ika dūjē dē riṇī
nahīṁ;; |
একে
অপরের পাওনা |
ēkē aparēra
pā'ōnā |
お互いに借りてはいけない;
2つのクリア; 2つの後半 |
お互い に 借りて はいけない ; 2つ の クリア ; 2つ の 後半 |
おたがい に かりて はいけない ; つ の クリア ; つ の こうはん |
otagai ni karite haikenai ; tsu no kuria ; tsu no kōhan |
|
|
|
|
|
|
|
Quand deux personnes
démissionnent, elles ne se doivent rien, surtout de l'argent |
当两个人辞职时,他们不欠对方任何东西,尤其是钱 |
当两个人辞职时,他们不欠对方任何东西,尤其是钱 |
dāng liǎng
gèrén cízhí shí, tāmen bù qiàn duìfāng rènhé dōngxī,
yóuqí shì qián |
When two people
resign, they don’t owe each other anything, especially money |
Quando duas pessoas
renunciam, não se devem nada, principalmente dinheiro |
Cuando dos personas
renuncian, no se deben nada, especialmente dinero |
Wenn zwei Personen
zurücktreten, schulden sie sich nichts, insbesondere kein Geld |
Kiedy dwie osoby
rezygnują, nie są sobie nic winni, a zwłaszcza pieniądze |
Когда
два
человека
уходят в
отставку,
они ничего
не должны
друг другу,
особенно
деньги |
Kogda dva cheloveka
ukhodyat v otstavku, oni nichego ne dolzhny drug drugu, osobenno den'gi |
عندما
يستقيل
شخصان ، لا
يدينان
لبعضهما البعض
، وخاصة
المال |
eindama yastaqil
shkhsan , la yadinan lbedhima albaed , wakhasat almal |
जब
दो लोग
इस्तीफा
देते हैं, तो
वे एक-दूसरे
को कुछ भी
नहीं देते
हैं, विशेष
रूप से धन |
jab do log isteepha
dete hain, to ve ek-doosare ko kuchh bhee nahin dete hain, vishesh roop se
dhan |
ਜਦੋਂ
ਦੋ ਲੋਕ
ਅਸਤੀਫਾ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ
ਉਹ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਲੈਂਦੇ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਪੈਸਾ |
jadōṁ
dō lōka asatīphā didē hana, tāṁ uha ika
dūjē dē kujha vī nahīṁ laindē,
ḵẖāsakara paisā |
যখন
দু'জন
ব্যক্তি
পদত্যাগ
করেন, তখন
তারা একে
অপরের কাছে
anythingণী থাকে না,
বিশেষত অর্থ |
yakhana du'jana
byakti padatyāga karēna, takhana tārā ēkē
aparēra kāchē anythingṇī thākē nā,
biśēṣata artha |
二人が辞任するとき、彼らはお互いに、特にお金を借りているわけではありません |
二 人 が 辞任 する とき 、 彼ら は お互い に 、 特に お金 を 借りている わけで は ありません |
に にん が じにん する とき 、 かれら わ おたがい に 、 とくに おかね お かりている わけで わ ありません |
ni nin ga jinin suru toki , karera wa otagai ni , tokuni okane o kariteiru wakede wa arimasen |
|
|
|
|
|
|
|
se lever |
立 |
立 |
lì |
Stand up |
Levante-se |
Levántate |
Aufstehen |
Wstań |
Встаньте |
Vstan'te |
قم |
qum |
खड़े
हो जाओ |
khade ho jao |
ਖੜੇ
ਹੋ ਜਾਓ |
khaṛē
hō jā'ō |
দাড়াও |
dāṛā'ō |
立ち上がる |
立ち上がる |
たちあがる |
tachiagaru |
|
|
|
|
|
|
|
Je te donnerai 5 £
et ensuite nous quitterons |
I'll give you £5 and then we’re quits |
我给你5英镑,然后我们退出 |
wǒ gěi
nǐ 5 yīngbàng, ránhòu wǒmen tuìchū |
I'll give you £5 and
then we’re quits |
Eu te dou 5 libras e
então desistimos |
Te daré £ 5 y luego
renunciaremos |
Ich gebe dir 5 Pfund
und dann geben wir auf |
Dam ci 5 funtów, a
potem rezygnujemy |
Я
дам вам 5
фунтов, и
тогда мы
уйдем |
YA dam vam 5 funtov,
i togda my uydem |
سأعطيك
5 جنيهات
إسترلينية
ثم سنستقيل |
sa'uetik 5 janihat
'iistirliniat thuma sanastaqil |
मैं
आपको £ 5 दूंगा
और फिर हम
क्विट
करेंगे |
main aapako £ 5
doonga aur phir ham kvit karenge |
ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ £ 5
ਦੇਵਾਂਗਾ ਅਤੇ
ਫੇਰ ਅਸੀਂ ਛੱਡ
ਦੇਵਾਂਗੇ |
maiṁ
tuhānū £ 5 dēvāṅgā atē phēra
asīṁ chaḍa dēvāṅgē |
আমি
আপনাকে 5 ডলার
দেব এবং
তারপরে আমরা
ছাড়ছি |
āmi
āpanākē 5 ḍalāra dēba ēbaṁ
tāraparē āmarā chāṛachi |
5ポンドを差し上げます、それで私たちはやめます |
5 ポンド を 差し上げます 、 それで 私たち は やめます |
5 ポンド お さしあげます 、 それで わたしたち わ やめます |
5 pondo o sashiagemasu , sorede watashitachi wa yamemasu |
|
|
|
|
|
|
|
Je te donnerai 5
livres, alors nous les rembourserons |
我给你
5英镑,
那样我们就两清了 |
我给你5英镑,那样我们就两清了 |
wǒ gěi
nǐ 5 yīngbàng, nàyàng wǒmen jiù liǎng qīngle |
I'll give you 5
pounds, so we'll pay them off |
Vou dar-lhe 5
libras, então vamos pagá-los |
Te daré 5 libras,
así que les pagaremos |
Ich gebe dir 5
Pfund, also zahlen wir sie aus |
Dam ci 5 funtów,
więc je spłacimy |
Я
дам тебе 5
фунтов,
поэтому мы
их погасим |
YA dam tebe 5
funtov, poetomu my ikh pogasim |
سأعطيك
5 جنيهات ،
لذلك سندفع
لهم |
sa'uetik 5 junihat ,
ldhlk sanadfae lahum |
मैं
आपको 5 पाउंड
दूंगा, इसलिए
हम उन्हें
भुगतान
करेंगे |
main aapako 5 paund
doonga, isalie ham unhen bhugataan karenge |
ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ 5
ਪੌਂਡ
ਦੇਵਾਂਗਾ, ਇਸ
ਲਈ ਅਸੀਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਭੁਗਤਾਨ
ਕਰਾਂਗੇ |
maiṁ
tuhānū 5 pauṇḍa dēvāṅgā, isa
la'ī asīṁ unhāṁ nū bhugatāna
karāṅgē |
আমি
আপনাকে 5
পাউন্ড দেব,
তাই আমরা
তাদের পরিশোধ
করব |
āmi
āpanākē 5 pā'unḍa dēba, tā'i
āmarā tādēra pariśōdha karaba |
私はあなたに5ポンドを与えるので、私たちはそれらを支払います |
私 は あなた に 5 ポンド を 与えるので 、 私たち は それら を 支払います |
わたし わ あなた に 5 ポンド お あたえるので 、 わたしたち わ それら お しはらいます |
watashi wa anata ni 5 pondo o ataerunode , watashitachi wa sorera o shiharaimasu |
|
|
|
|
|
|
|
Je te donnerai 5
livres et ensuite nous retirerons |
我给你5英镑,然后我们退出 |
我给你5英镑,然后我们退出 |
wǒ gěi
nǐ 5 yīngbàng, ránhòu wǒmen tuìchū |
I will give you 5
pounds and then we will withdraw |
Vou te dar 5 libras
e depois vamos retirar |
Te daré 5 libras y
luego retiraremos |
Ich werde Ihnen 5
Pfund geben und dann werden wir uns zurückziehen |
Dam ci 5 funtów i
wtedy się wycofamy |
Я
дам вам 5
фунтов, а
затем мы
выведем |
YA dam vam 5 funtov,
a zatem my vyvedem |
سأعطيك
5 جنيهات ثم
ننسحب |
sa'uetik 5 janihat
thuma nansahib |
मैं
आपको 5 पाउंड
दूंगा और फिर
हम वापस ले
लेंगे |
main aapako 5 paund
doonga aur phir ham vaapas le lenge |
ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ 5
ਪੌਂਡ
ਦੇਵਾਂਗਾ ਅਤੇ
ਫਿਰ ਅਸੀਂ
ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ |
maiṁ
tuhānū 5 pauṇḍa dēvāṅgā atē
phira asīṁ vāpasa āvāṅgē |
আমি
আপনাকে 5
পাউন্ড দেব
এবং তারপরে
আমরা প্রত্যাহার
করব |
āmi
āpanākē 5 pā'unḍa dēba ēbaṁ
tāraparē āmarā pratyāhāra karaba |
私はあなたに5ポンドを与え、それから私たちは引き出す |
私 は あなた に 5 ポンド を 与え 、 それから 私たち は 引き出す |
わたし わ あなた に 5 ポンド お あたえ 、 それから わたしたち わ ひきだす |
watashi wa anata ni 5 pondo o atae , sorekara watashitachi wa hikidasu |
|
|
|
|
|
|
|
Continuer |
矣 |
矣 |
yǐ |
Carry on |
Continue |
Continua |
Mach weiter |
Kontynuować |
Продолжать |
Prodolzhat' |
الاستمرار
في |
alaistimrar fi |
लगे
रहो |
lage raho |
'ਤੇ
ਚੱਲੋ |
'tē calō |
চালিয়ে
যান |
cāliẏē
yāna |
続ける |
続ける |
つずける |
tsuzukeru |
|
|
|
|
|
|
|
Cinq |
五 |
五 |
wǔ |
Fives |
Fives |
Fives |
Fünf |
Piątki |
Пятерки |
Pyaterki |
خمسة |
khms |
फाइव्स |
phaivs |
ਪੰਜ |
paja |
ফাইভস |
phā'ibhasa |
ファイブス |
ファイブス |
fあいぶす |
faibusu |
|
|
|
|
|
|
|
mutuel |
互 |
互 |
hù |
mutual |
mútuo |
mutuo |
gegenseitig |
wzajemny |
взаимное |
vzaimnoye |
متبادل |
mutabadal |
आपसी |
aapasee |
ਆਪਸੀ |
āpasī |
পারস্পরিক |
pārasparika |
相互 |
相互 |
そうご |
sōgo |
|
|
|
|
|
|
|
voir |
see |
看到 |
kàn dào |
see |
Vejo |
ver |
sehen |
widzieć |
видеть |
videt' |
نرى |
naraa |
देख |
dekh |
ਦੇਖੋ |
dēkhō |
দেখা |
dēkhā |
見る |
見る |
みる |
miru |
|
|
|
|
|
|
|
appel |
call |
呼叫 |
hūjiào |
call |
ligar |
llamada |
Anruf |
połączenie |
вызов |
vyzov |
مكالمة |
mukalima |
कॉल |
kol |
ਕਾਲ
ਕਰੋ |
kāla karō |
কল |
kala |
コール |
コール |
コール |
kōru |
|
|
|
|
|
|
|
double |
double |
双 |
shuāng |
double |
Duplo |
doble |
doppelt |
podwójnie |
двойной |
dvoynoy |
مزدوج |
mazduj |
दोहरा |
dohara |
ਡਬਲ |
ḍabala |
ডবল |
ḍabala |
ダブル |
ダブル |
ダブル |
daburu |
|
|
|
|
|
|
|
quitter |
quitter |
戒烟 |
jièyān |
quitter |
desistente |
cobarde |
Quitter |
niewytrwały
człowiek |
лодырь |
lodyr' |
انهزامي |
ainhizami |
आलसी |
aalasee |
ਕੁਇਟਰ |
ku'iṭara |
নিষ্কর্মা |
niṣkarmā |
中止 |
中止 |
ちゅうし |
chūshi |
|
|
|
|
|
|
|
désapprouvant
souvent |
often disapproving |
经常不赞成 |
jīngcháng bù
zànchéng |
often disapproving |
muitas vezes
desaprovam |
a menudo
desaprobando |
oft missbilligend |
często z
dezaprobatą |
часто
неодобрительно |
chasto
neodobritel'no |
غالبا
ما يرفض |
ghalba ma yarfud |
अक्सर
निराशाजनक |
aksar niraashaajanak |
ਅਕਸਰ
ਨਕਾਰਾ |
akasara
nakārā |
প্রায়শই
অস্বীকারকারী |
prāẏaśa'i
asbīkārakārī |
しばしば不承認 |
しばしば 不承認 |
しばしば ふしょうにん |
shibashiba fushōnin |
|
|
|
|
|
|
|
une personne qui
abandonne facilement et ne termine pas une tâche qu'elle a commencée |
a person who gives up easily and does not finish a task they have started |
一个容易放弃并且没有完成他们已经开始的任务的人 |
yīgè róngyì
fàngqì bìngqiě méiyǒu wánchéng tāmen yǐjīng
kāishǐ de rènwù de rén |
a person who gives
up easily and does not finish a task they have started |
uma pessoa que
desiste facilmente e não termina uma tarefa que iniciou |
una persona que se
rinde fácilmente y no termina una tarea que ha comenzado |
eine Person, die
leicht aufgibt und eine gestartete Aufgabe nicht erledigt |
osoba, która
łatwo się poddaje i nie kończy rozpoczętego zadania |
человек,
который
легко
сдается и не
заканчивает
задачу,
которую он
начал |
chelovek, kotoryy
legko sdayetsya i ne zakanchivayet zadachu, kotoruyu on nachal |
شخص
يستسلم
بسهولة ولا
ينهي مهمة
بدأها |
shakhs yastaslim
bshwlt wala yunhi muhimatan bada'aha |
एक
व्यक्ति जो
आसानी से हार
मान लेता है
और एक कार्य
पूरा नहीं
करता है जो
उन्होंने
शुरू किया है |
ek vyakti jo
aasaanee se haar maan leta hai aur ek kaary poora nahin karata hai jo unhonne
shuroo kiya hai |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਤਿਆਗ ਦੇਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ
ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ
ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਸਨੇ
ਅਰੰਭ ਕੀਤਾ ਹੈ |
uha vi'akatī
jō asānī nāla ti'āga dēvēgā atē
āpaṇā kama śurū nahīṁ kītā
jō usanē arabha kītā hai |
এমন
কোনও
ব্যক্তি
যিনি সহজেই
হাল ছেড়ে
দেন এবং যে
কাজ তারা
শুরু করেছেন
তা শেষ করেন
না |
ēmana
kōna'ō byakti yini sahajē'i hāla chēṛē
dēna ēbaṁ yē kāja tārā śuru
karēchēna tā śēṣa karēna nā |
簡単に諦めて、自分が始めた仕事を終えられない人 |
簡単 に 諦めて 、 自分 が 始めた 仕事 を 終えられない 人 |
かんたん に あきらめて 、 じぶん が はじめた しごと お おえられない ひと |
kantan ni akiramete , jibun ga hajimeta shigoto o oerarenai hito |
|
|
|
|
|
|
|
Une personne qui a
un début mais pas de fin; une personne tyrannique; une personne qui abandonne
à mi-chemin |
有始无终的人;虎头蛇尾的人;半途而废者 |
有始无终的人;虎头蛇尾的人;半途而废者 |
yǒushǐwúzhōng
de rén; hǔtóushéwěi de rén; bàntú'érfèi zhě |
A person who has a
beginning but no end; a tyrannical person; a person who gives up halfway |
Uma pessoa que tem
um começo, mas não tem fim; uma pessoa tirânica; uma pessoa que desiste no
meio do caminho |
Una persona que
tiene un principio sin fin |
Eine Person, die
einen Anfang, aber kein Ende hat, eine tyrannische Person, eine Person, die
auf halbem Weg aufgibt |
Osoba, która ma
początek, ale nie ma końca; osoba tyrańska; osoba w
połowie drogi |
Человек,
у которого
есть начало,
но нет конца,
тиранический
человек,
человек на
полпути |
Chelovek, u kotorogo
yest' nachalo, no net kontsa, tiranicheskiy chelovek, chelovek na polputi |
شخص
له بداية
ولكن لا
نهاية ؛ شخص
مستبد ؛ شخص يستسلم
في منتصف
الطريق |
shakhs lah bidayatan
walakuna la nihayat ; shakhs mustabidin ; shakhs yastaslim fi muntasaf
altariq |
एक
व्यक्ति
जिसकी
शुरुआत है
लेकिन कोई
अंत नहीं है;
एक
अत्याचारी
व्यक्ति; आधा
व्यक्ति |
ek vyakti jisakee
shuruaat hai lekin koee ant nahin hai; ek atyaachaaree vyakti; aadha vyakti |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਦੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਪਰ
ਅੰਤ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦਾ, ਇਕ
ਜ਼ਾਲਮ ਆਦਮੀ;
ਅੱਧਾ ਆਦਮੀ |
uha vi'akatī
jisadī śurū'āta hudī hai para ata nahīṁ
hudā, ika zālama ādamī; adhā ādamī |
যে
ব্যক্তির
সূচনা
কিন্তু শেষ
নেই;
অত্যাচারী
ব্যক্তি;
একজন
ব্যক্তি
যিনি অর্ধেক
পথ ছেড়ে দেন |
yē byaktira
sūcanā kintu śēṣa nē'i;
atyācārī byakti; ēkajana byakti yini ardhēka patha
chēṛē dēna |
始まりはあるが終わりはない人;横暴な人;途中で諦める人 |
始まり は あるが 終わり は ない 人 ; 横暴な 人 ; 途中 で 諦める 人 |
はじまり わ あるが おわり わ ない ひと ; おうぼうな ひと ; とちゅう で あきらめる ひと |
hajimari wa aruga owari wa nai hito ; ōbōna hito ; tochū de akirameru hito |
|
|
|
|
|
|
|
trembler |
quiver |
颤动 |
chàndòng |
quiver |
tremor |
carcaj |
Köcher |
kołczan |
колчан |
kolchan |
جعبة |
jaeiba |
तरकस |
tarakas |
ਤਰਲਾ |
taralā |
তূণীর |
tūṇīra |
震え |
震え |
ふるえ |
furue |
|
|
|
|
|
|
|
Tremblant |
颤动 |
颤动 |
chàndòng |
Trembling |
Tremendo |
Temblor |
Zittern |
Drżenie |
дрожь |
drozh' |
يرتجف |
yartajif |
सिहरन |
siharan |
ਕੰਬਦੇ
ਹੋਏ |
kabadē
hō'ē |
কম্পিত |
kampita |
震え |
震え |
ふるえ |
furue |
|
|
|
|
|
|
|
secouer légèrement;
faire un léger mouvement |
to shake slightly; to make a
slight movement |
轻微地摇动稍作运动 |
qīngwéi de
yáodòng shāo zuò yùndòng |
to shake slightly;
to make a slight movement |
agitar levemente;
fazer um movimento ligeiro |
sacudir ligeramente,
hacer un ligero movimiento |
leicht schütteln,
leicht bewegen |
lekko
potrząsnąć; wykonać lekki ruch |
слегка
встряхнуть,
сделать
небольшое
движение |
slegka vstryakhnut',
sdelat' nebol'shoye dvizheniye |
ليهز
قليلا ؛
للقيام
بحركة طفيفة |
liahz qalilanaan ;
lilqiam biharakat tafifa |
थोड़ा
हिलना; |
thoda hilana; |
ਥੋੜ੍ਹੀ
ਜਿਹੀ ਹਿੱਲਣ
ਲਈ; |
thōṛhī
jihī hilaṇa la'ī; |
সামান্য
কাঁপুন;
সামান্য
আন্দোলন করা |
sāmān'ya
kām̐puna; sāmān'ya āndōlana karā |
少し振る、少し動かす |
少し 振る 、 少し 動かす |
すこし ふる 、 すこし うごかす |
sukoshi furu , sukoshi ugokasu |
|
|
|
|
|
|
|
Légères secousses;
tremblements; contractions; tremblements |
轻微颤动;抖动;抽动;哆嗦 |
轻微颤动;灰度;抽动;哆嗦 |
qīngwéi
chàndòng; huī dù; chōudòng; duōsuō |
Slight shaking;
shaking; twitching; trembling |
Ligeira agitação;
agitação; espasmos; tremores |
Ligeros temblores,
temblores, espasmos, temblores. |
Leichtes Zittern,
Zittern, Zucken, Zittern |
Lekkie drżenie;
drżenie; drganie; drżenie |
Слегка
дрожит,
дрожит,
дергается,
дрожит |
Slegka drozhit,
drozhit, dergayetsya, drozhit |
اهتزاز
خفيف ،
اهتزاز ،
ارتعاش ،
ارتجاف |
aihtizaz khafif ,
aihtizaz , airtieash , airtijaf |
थरथर
काँपना;
हिलाना;
हिलाना।
कांपना |
tharathar kaanpana;
hilaana; hilaana. kaampana |
ਹਲਕਾ
ਹਿੱਲਣਾ;
ਕੰਬਣਾ; ਕੰਬਣਾ; |
halakā
hilaṇā; kabaṇā; kabaṇā; |
সামান্য
কাঁপুনি;
কাঁপুনি;
কুঁচকানো;
কাঁপতে কাঁপতে; |
sāmān'ya
kām̐puni; kām̐puni; kum̐cakānō;
kām̐patē kām̐patē; |
わずかな揺れ;揺れ;けいれん;震え |
わずかな 揺れ ; 揺れ ; けいれん ; 震え |
わずかな ゆれ ; ゆれ ; けいれん ; ふるえ |
wazukana yure ; yure ; keiren ; furue |
|
|
|
|
|
|
|
Secouez légèrement,
faites de l'exercice légèrement |
轻微地摇动
稍作运动 |
轻微地摇动稍作运动 |
qīngwéi de
yáodòng shāo zuò yùndòng |
Shake slightly,
exercise slightly |
Agite levemente,
exercite-se levemente |
Agitar ligeramente,
hacer ejercicio ligeramente |
Leicht schütteln,
leicht trainieren |
Lekko
potrząśnij, lekko ćwicz |
Слегка
встряхните,
слегка
потренируйтесь |
Slegka vstryakhnite,
slegka potreniruytes' |
اهتز
قليلاً ،
وممارسة
الرياضة
قليلاً |
aihtaza qlylaan ,
wamumarasat alriyadat qlylaan |
थोड़ा
हिलाएं,
थोड़ा
व्यायाम
करें |
thoda hilaen, thoda
vyaayaam karen |
ਥੋੜਾ
ਹਿਲਾਓ,
ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ
ਕਸਰਤ ਕਰੋ |
thōṛā
hilā'ō, thōṛhā jihā kasarata karō |
কিছুটা
নাড়ুন,
কিছুটা
ব্যায়াম
করুন |
kichuṭā
nāṛuna, kichuṭā byāẏāma karuna |
少し振って、少し運動 |
少し 振って 、 少し 運動 |
すこし ふって 、 すこし うんどう |
sukoshi futte , sukoshi undō |
|
|
|
|
|
|
|
synonyme |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
synonim |
синоним |
sinonim |
مرادف |
muradif |
पर्याय |
paryaay |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
trembler |
tremble |
颤抖 |
chàndǒu |
tremble |
tremer |
temblar |
zittern |
drżeć |
дрожать |
drozhat' |
يرتعش |
yartaeish |
घबराना |
ghabaraana |
ਕੰਬਦੇ |
kabadē |
কম্পন |
kampana |
震える |
震える |
ふるえる |
furueru |
|
|
|
|
|
|
|
Sa lèvre a tremblé
puis elle a commencé à pleurer |
Her lip quivered and then she
started to cry |
她的嘴唇颤抖,然后开始哭泣 |
tā de
zuǐchún chàndǒu, ránhòu kāishǐ kūqì |
Her lip quivered and
then she started to cry |
Seu lábio tremeu e
então ela começou a chorar |
Su labio tembló y
luego comenzó a llorar. |
Ihre Lippe zitterte
und dann fing sie an zu weinen |
Jej wargi
zadrżały, a potem zaczęła płakać |
Ее
губы
задрожали, а
потом она
заплакала |
Yeye guby
zadrozhali, a potom ona zaplakala |
ارتجفت
شفتها ثم
بدأت في
البكاء |
airtajafat shifatuha
thuma bada'at fi albaka' |
उसके
होंठ झुलस गए
और फिर वह
रोने लगी |
usake honth jhulas
gae aur phir vah rone lagee |
ਉਸ
ਦਾ ਬੁੱਲ੍ਹ
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਇਆ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ
ਰੋਣ ਲੱਗੀ |
usa dā bul'ha
śānta hō'i'ā atē phira uha rōṇa lagī |
ওর
ঠোঁট কেঁপে
উঠল আর তখন সে
কাঁদতে লাগল |
ōra
ṭhōm̐ṭa kēm̐pē uṭhala āra
takhana sē kām̐datē lāgala |
彼女の唇は震え、それから彼女は泣き始めました |
彼女 の 唇 は 震え 、 それから 彼女 は 泣き始めました |
かのじょ の くちびる わ ふるえ 、 それから かのじょ わ なきはじめました |
kanojo no kuchibiru wa furue , sorekara kanojo wa nakihajimemashita |
|
|
|
|
|
|
|
Elle a commencé à
pleurer avec un léger tremblement de ses lèvres |
她嘴唇微微一颤就哭了起来 |
她嘴唇微微一颤就哭了起来 |
tā zuǐchún
wéiwéi yī chàn jiù kūle qǐlái |
She began to cry
with a slight tremor of her lips |
Ela começou a chorar
com um leve tremor nos lábios. |
Ella comenzó a
llorar con un ligero temblor en los labios. |
Sie begann mit einem
leichten Zittern ihrer Lippen zu weinen |
Zaczęła
płakać z lekkim drżeniem ust |
Она
начала
плакать с
легким
дрожанием
ее губ |
Ona nachala plakat'
s legkim drozhaniyem yeye gub |
بدأت
في البكاء
برعاش بسيط
في شفتيها |
bada'at fi albaka'
bireash basit fi shiftyha |
वह
अपने होंठों
के हल्के
झटके के साथ
रोने लगी |
vah apane honthon ke
halke jhatake ke saath rone lagee |
ਉਹ
ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਹਲਕੀ ਜਿਹੀ
ਕੰਬਦੀ ਚੀਕ ਕੇ
ਰੋਣ ਲੱਗੀ |
uha
bul'hāṁ dī halakī jihī kabadī cīka
kē rōṇa lagī |
সে
ঠোঁটে
কিছুটা
কাঁপতে
কাঁদতে লাগল |
sē
ṭhōm̐ṭē kichuṭā kām̐patē
kām̐datē lāgala |
彼女は唇のわずかな震えで泣き始めました |
彼女 は 唇 の わずかな 震え で 泣き始めました |
かのじょ わ くちびる の わずかな ふるえ で なきはじめました |
kanojo wa kuchibiru no wazukana furue de nakihajimemashita |
|
|
|
|
|
|
|
Ses lèvres
tremblaient puis elle se mit à pleurer |
她的嘴唇颤抖,然后开始哭泣 |
她的嘴唇颤抖,然后开始哭泣 |
tā de
zuǐchún chàndǒu, ránhòu kāishǐ kūqì |
Her lips trembled
and then she began to cry |
Seus lábios tremiam
e então ela começou a chorar |
Sus labios temblaron
y luego comenzó a llorar. |
Ihre Lippen
zitterten und dann fing sie an zu weinen |
Jej usta
drżały, a potem zaczęła płakać |
Ее
губы
задрожали, а
потом она
начала
плакать |
Yeye guby
zadrozhali, a potom ona nachala plakat' |
ارتجفت
شفتيها ثم
بدأت في
البكاء |
airtajafat shiftayha
thuma bada'at fi albaka' |
उसके
होंठ कांपने
लगे और फिर वह
रोने लगी |
usake honth kaampane
lage aur phir vah rone lagee |
ਉਸ
ਦੇ ਬੁੱਲ ਕੰਬ
ਗਏ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ
ਰੋਣ ਲੱਗੀ |
usa dē bula
kaba ga'ē atē phira uha rōṇa lagī |
তার
ঠোঁট কাঁপল
এবং তারপরে
কাঁদতে লাগল |
tāra
ṭhōm̐ṭa kām̐pala ēbaṁ
tāraparē kām̐datē lāgala |
彼女の唇が震えた後、彼女は泣き始めた |
彼女 の 唇 が 震えた 後 、 彼女 は 泣き始めた |
かのじょ の くちびる が ふるえた のち 、 かのじょ わ なきはじめた |
kanojo no kuchibiru ga furueta nochi , kanojo wa nakihajimeta |
|
|
|
|
|
|
|
Age |
歲 |
岁 |
suì |
year old |
ano de idade |
edad |
Jahre alt |
roczny |
лет |
let |
سنه |
sanh |
साल
पुराना |
saal puraana |
ਇੱਕ
ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ |
ika sāla
purāṇā |
বছর
পুরনো |
bachara puranō |
歳 |
歳 |
とし |
toshi |
|
|
|
|
|
|
|
lèvre |
唇 |
唇 |
chún |
lip |
lábio |
labio |
Lippe |
warga |
губа |
guba |
شفة |
shifa |
ओंठ |
onth |
ਹੋਠ |
hōṭha |
ঠোঁট |
ṭhōm̐ṭa |
リップ |
リップ |
リップ |
rippu |
|
|
|
|
|
|
|
une émotion qui a un
effet sur votre corps; un léger mouvement dans une partie de votre corps |
an emotion that has an effect on your body; a slight movement in part of your body |
对您的身体有影响的情绪;身体的一部分轻微运动 |
duì nín de
shēntǐ yǒu yǐngxiǎng de qíngxù; shēntǐ de
yībùfèn qīngwéi yùndòng |
an emotion that has
an effect on your body; a slight movement in part of your body |
uma emoção que afeta
o seu corpo; um ligeiro movimento em parte do seu corpo |
una emoción que
tiene un efecto en tu cuerpo; un ligero movimiento en parte de tu cuerpo |
Eine Emotion, die
sich auf Ihren Körper auswirkt, eine leichte Bewegung in einem Teil Ihres
Körpers |
emocja, która ma
wpływ na twoje ciało; lekki ruch części ciała |
эмоция,
которая
влияет на
ваше тело,
легкое движение
в части
вашего тела |
emotsiya, kotoraya
vliyayet na vashe telo, legkoye dvizheniye v chasti vashego tela |
عاطفة
لها تأثير
على جسمك ؛
حركة طفيفة
في جزء من
جسمك |
eatifat laha tathir
ealaa jasmik ; harakat tafifat fi juz' min jasmak |
एक
भावना जो
आपके शरीर पर
प्रभाव
डालती है, आपके
शरीर के
हिस्से में
थोड़ी सी
हलचल |
ek bhaavana jo
aapake shareer par prabhaav daalatee hai, aapake shareer ke hisse mein thodee
see halachal |
ਇੱਕ
ਭਾਵਨਾ ਜਿਸਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ
ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਪੈਂਦਾ ਹੈ;
ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ
ਦੇ ਹਿੱਸੇ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਹਲਕੀ ਜਿਹੀ
ਹਰਕਤ |
ika
bhāvanā jisadā tuhāḍē sarīra tē
prabhāva paindā hai; tuhāḍē sarīra dē
hisē vica ika halakī jihī harakata |
এমন
একটি আবেগ যা
আপনার দেহে
প্রভাব ফেলে;
আপনার দেহের
অংশে কিছুটা
হালকা
আন্দোলন |
ēmana
ēkaṭi ābēga yā āpanāra dēhē
prabhāba phēlē; āpanāra dēhēra
anśē kichuṭā hālakā āndōlana |
体に影響を与える感情、体の一部のわずかな動き |
体 に 影響 を 与える 感情 、 体 の 一部 の わずかな 動き |
からだ に えいきょう お あたえる かんじょう 、 からだ の いちぶ の わずかな うごき |
karada ni eikyō o ataeru kanjō , karada no ichibu no wazukana ugoki |
|
|
|
|
|
|
|
Sentiments forts;
tremblements; tremblements; tremblements |
强烈感情;
哆嗦;微颤;抖动 |
强烈感情;哆嗦;微颤;每年 |
qiángliè
gǎnqíng; duōsuō; wēi chàn; měinián |
Strong feelings;
trembling; trembling; shaking |
Sentimentos fortes;
tremores; tremores; tremores |
Sensaciones fuertes;
temblor; temblor; temblor |
Starke Gefühle,
Zittern, Zittern, Zittern |
Silne uczucia;
drżenie; drżenie; drżenie |
Сильные
чувства;
дрожь; дрожь;
дрожь |
Sil'nyye chuvstva;
drozh'; drozh'; drozh' |
مشاعر
قوية ،
ارتجاف ،
ارتجاف ،
اهتزاز |
mashaeir qawiat ,
airtijaf , airtijaf , aihtizaz |
मजबूत
भावनाओं;
कांप; कांप।
कांप |
majaboot bhaavanaon;
kaamp; kaamp. kaamp |
ਜ਼ੋਰਦਾਰ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ;
ਕੰਬਣੀ; ਕੰਬਣਾ;
ਕੰਬਣਾ; |
zōradāra
bhāvanāvāṁ; kabaṇī; kabaṇā;
kabaṇā; |
প্রবল
অনুভূতি;
কাঁপুনি;
কাঁপুনি;
কাঁপুনি; |
prabala
anubhūti; kām̐puni; kām̐puni; kām̐puni; |
強い感情、震え、震え、揺れ |
強い 感情 、 震え 、 震え 、 揺れ |
つよい かんじょう 、 ふるえ 、 ふるえ 、 ゆれ |
tsuyoi kanjō , furue , furue , yure |
|
|
|
|
|
|
|
Émotions qui
affectent votre corps; légers mouvements d'une partie de votre corps |
对您的身体有影响的情绪;
身体的一部分轻微运动 |
对您的身体有影响的情绪; |
duì nín de
shēntǐ yǒu yǐngxiǎng de qíngxù; |
Emotions that affect
your body; slight movements of a part of your body |
Emoções que afetam
seu corpo; movimentos leves de uma parte do seu corpo |
Emociones que
afectan tu cuerpo; movimientos leves de una parte de tu cuerpo |
Emotionen, die Ihren
Körper beeinflussen, leichte Bewegungen eines Körperteils |
Emocje, które
wpływają na Twoje ciało; lekkie ruchy części
ciała |
Эмоции,
которые
влияют на
ваше тело,
легкие движения
части
вашего тела |
Emotsii, kotoryye
vliyayut na vashe telo, legkiye dvizheniya chasti vashego tela |
العواطف
التي تؤثر
على جسمك ؛
حركات طفيفة
لجزء من جسمك |
aleawatif alty
tuathir ealaa jasmik ; harakat tafifat lijuz' min jasmak |
भावनाएँ
जो आपके शरीर
को प्रभावित
करती हैं, आपके
शरीर के एक
हिस्से की
थोड़ी सी
हलचल |
bhaavanaen jo aapake
shareer ko prabhaavit karatee hain, aapake shareer ke ek hisse kee thodee see
halachal |
ਤੁਹਾਡੇ
ਸਰੀਰ ਨੂੰ
ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨ
ਵਾਲੀਆਂ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ;
ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ
ਦੇ ਕਿਸੇ
ਹਿੱਸੇ ਦੀਆਂ
ਹਲਕੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ |
tuhāḍē
sarīra nū prabhāvata karana vālī'āṁ
bhāvanāvāṁ; tuhāḍē sarīra dē
kisē hisē dī'āṁ halakī'āṁ
harakatāṁ |
আপনার
শরীরকে
প্রভাবিত
করে এমন
আবেগগুলি; আপনার
শরীরের কোনও
অংশের
সামান্য চলন |
āpanāra
śarīrakē prabhābita karē ēmana
ābēgaguli; āpanāra śarīrēra
kōna'ō anśēra sāmān'ya calana |
体に影響を与える感情、体の一部のわずかな動き |
体 に 影響 を 与える 感情 、 体 の 一部 の わずかな 動き |
からだ に えいきょう お あたえる かんじょう 、 からだ の いちぶ の わずかな うごき |
karada ni eikyō o ataeru kanjō , karada no ichibu no wazukana ugoki |
|
|
|
|
|
|
|
arc |
弓 |
弓 |
gōng |
bow |
arco |
arco |
Bogen |
kokarda |
лук |
luk |
ينحني |
yanhani |
धनुष |
dhanush |
ਕਮਾਨ |
kamāna |
নম |
nama |
弓 |
弓 |
ゆみ |
yumi |
|
|
|
|
|
|
|
bien que |
虽 |
虽 |
suī |
although |
Apesar |
a pesar de que |
obwohl |
mimo że |
хотя |
khotya |
برغم
من |
barughm min |
हालांकि |
haalaanki |
ਹਾਲਾਂਕਿ |
hālāṅki |
যদিও |
yadi'ō |
が |
が |
が |
ga |
|
|
|
|
|
|
|
sur |
就 |
就 |
jiù |
on |
em |
en |
auf |
na |
на |
na |
على |
ealaa |
पर |
par |
ਚਾਲੂ |
cālū |
চালু |
cālu |
オン |
オン |
オン |
on |
|
|
|
|
|
|
|
il sentit un
frémissement d'excitation le traverser |
he felt a quiver of excitement
run through him |
他感到兴奋的颤抖流过他 |
tā gǎndào
xīngfèn de chàndǒu liúguò tā |
he felt a quiver of
excitement run through him |
ele sentiu um tremor
de excitação percorrê-lo |
sintió un
estremecimiento de emoción recorrerlo |
er spürte einen
Köcher der Aufregung in sich aufsteigen |
poczuł, jak
przechodzi go dreszcz podniecenia |
он
почувствовал
дрожь
волнения,
пронзившую
его |
on pochuvstvoval
drozh' volneniya, pronzivshuyu yego |
وشعر
به جحيم من
الإثارة يمر
به |
washaer bih jahim
min al'iitharat yamuru bih |
उन्होंने
उत्साह के एक
झटके को अपने
माध्यम से
महसूस किया |
unhonne utsaah ke ek
jhatake ko apane maadhyam se mahasoos kiya |
ਉਸਨੇ
ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ
ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਚਕ
ਉਤਸ਼ਾਹ ਸੀ |
usanē
mahisūsa kītā ki usa vica ika rōmān̄caka
utaśāha sī |
তিনি
অনুভব
করেছিলেন এক
উত্তেজনা
তার মধ্যে দিয়ে
চলেছে |
tini anubhaba
karēchilēna ēka uttējanā tāra madhyē
diẏē calēchē |
彼は興奮の震えが彼を駆け抜けるのを感じた |
彼 は 興奮 の 震え が 彼 を 駆け抜ける の を 感じた |
かれ わ こうふん の ふるえ が かれ お かけぬける の お かんじた |
kare wa kōfun no furue ga kare o kakenukeru no o kanjita |
|
|
|
|
|
|
|
Il se sentait excité
partout |
他觉得浑身上下都兴奋起来 |
他觉得浑身上下都兴奋起来 |
tā juédé
húnshēn shang xià dōu xīngfèn qǐlái |
He felt excited all
over |
Ele se sentiu
animado por todo o lado |
Se sintió emocionado
por todas partes |
Er war überall
aufgeregt |
Był cały
podekscytowany |
Он
был
взволнован
во всем |
On byl vzvolnovan vo
vsem |
شعر
بالإثارة في
كل مكان |
shaear bial'iitharat
fi kl makan |
वह
हर तरफ
उत्साहित
महसूस करता
था |
vah har taraph
utsaahit mahasoos karata tha |
ਉਸਨੇ
ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ
ਜੋਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ
ਕੀਤਾ |
usanē
sārē pāsē jōśa mahisūsa kītā |
উনি
উত্তেজিত
বোধ করলেন |
uni uttējita
bōdha karalēna |
彼はいたるところで興奮しました |
彼 は いたる ところ で 興奮 しました |
かれ わ いたる ところ で こうふん しました |
kare wa itaru tokoro de kōfun shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
Il sentit
l'excitation et le tremblement couler sur lui |
他感到兴奋的颤抖流过他 |
他感到兴奋的颤抖流过他 |
tā gǎndào
xīngfèn de chàndǒu liúguò tā |
He felt excitement
and trembling flowing over him |
Ele sentiu excitação
e tremor fluindo sobre ele |
Sintió la emoción y
el temblor fluir sobre él. |
Er fühlte Aufregung
und Zittern über sich fließen |
Poczuł, jak
ogarnia go podniecenie i drżenie |
Он
чувствовал
волнение и
дрожь,
текущие по нему |
On chuvstvoval
volneniye i drozh', tekushchiye po nemu |
شعر
بالإثارة
والارتجاف
يتدفق عليه |
shaear bial'iitharat
walairtijaf yatadafaq ealayh |
उसने
उत्साह और
कांपते हुए
महसूस किया
उसके ऊपर |
usane utsaah aur
kaampate hue mahasoos kiya usake oopar |
ਉਸਨੂੰ
ਉਤੇਜਕ ਅਤੇ
ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ
ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ |
usanū
utējaka atē kabadē hō'ē mahisūsa
hō'i'ā |
তিনি
উত্তেজনা
এবং কাঁপতে
কাঁপতে
অনুভব করলেন felt |
tini
uttējanā ēbaṁ kām̐patē
kām̐patē anubhaba karalēna felt |
興奮と震えが彼の上を流れるのを感じた |
興奮 と 震え が 彼 の 上 を 流れる の を 感じた |
こうふん と ふるえ が かれ の うえ お ながれる の お かんじた |
kōfun to furue ga kare no ue o nagareru no o kanjita |
|
|
|
|
|
|
|
Jane ne pouvait pas
empêcher le frémissement de sa voix |
Jane couldn’t help the quiver in her voice |
简忍不住颤抖的声音 |
jiǎn rěn
bù zhù chàndǒu de shēngyīn |
Jane couldn’t help
the quiver in her voice |
Jane não pôde evitar
o tremor em sua voz |
Jane no pudo evitar
el temblor en su voz |
Jane konnte dem
Köcher in ihrer Stimme nicht helfen |
Jane nie mogła
powstrzymać drżenia w głosie |
Джейн
не смогла
помочь
дрожи в
голосе |
Dzheyn ne smogla
pomoch' drozhi v golose |
لم
تستطع جين
مساعدة
الجعبة في
صوتها |
lam tastatie jayin
musaeadat aljuebat fi sawtiha |
जेन
उसकी आवाज
में तरकश की
मदद नहीं कर
सकता |
jen usakee aavaaj
mein tarakash kee madad nahin kar sakata |
ਜੇਨ
ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼
ਵਿਚ ਤਰਲਾਂ ਦੀ
ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ
ਕਰ ਸਕੀ |
jēna usadī
āvāza vica taralāṁ dī sahā'itā
nahīṁ kara sakī |
জেন
তার
কণ্ঠস্বরটিতে
কোলাহলকে
সাহায্য করতে
পারেনি |
jēna tāra
kaṇṭhasbaraṭitē kōlāhalakē
sāhāyya karatē pārēni |
ジェーンは彼女の声で震えを助けることができませんでした |
ジェーン は 彼女 の 声 で 震え を 助ける こと が できませんでした |
ジェーン わ かのじょ の こえ で ふるえ お たすける こと が できませんでした |
jēn wa kanojo no koe de furue o tasukeru koto ga dekimasendeshita |
|
|
|
|
|
|
|
La voix de Jane
tremblait |
简不禁声音颤抖 |
简不禁声音颤抖 |
jiǎn bùjīn
shēngyīn chàndǒu |
Jane's voice
trembled |
A voz de Jane tremeu |
La voz de Jane
tembló |
Janes Stimme
zitterte |
Głos Jane
drżał |
Голос
Джейн
дрожал |
Golos Dzheyn drozhal |
ارتجف
صوت جين |
airtajaf sawt jin |
जेन
की आवाज
कांपने लगी |
jen kee aavaaj
kaampane lagee |
ਜੇਨ
ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਕੰਬ
ਗਈ |
jēna dī
āvāza kaba ga'ī |
জেনের
কণ্ঠ কাঁপল |
jēnēra
kaṇṭha kām̐pala |
ジェーンの声が震えた |
ジェーン の 声 が 震えた |
ジェーン の こえ が ふるえた |
jēn no koe ga furueta |
|
|
|
|
|
|
|
un étui pour
transporter des flèches |
a case for carrying arrows |
携带箭头的箱子 |
xiédài jiàntóu de
xiāngzi |
a case for carrying
arrows |
um estojo para
carregar flechas |
un estuche para
llevar flechas |
ein Fall für das
Tragen von Pfeilen |
futerał na
strzały |
чехол
для ношения
стрел |
chekhol dlya
nosheniya strel |
قضية
لحمل السهام |
qadiat lihaml
alsiham |
तीर
ले जाने का एक
मामला |
teer le jaane ka ek
maamala |
ਤੀਰ
ਚੁੱਕਣ ਦਾ ਕੇਸ |
tīra
cukaṇa dā kēsa |
তীর
বহন করার
ক্ষেত্রে
একটি মামলা |
tīra bahana
karāra kṣētrē ēkaṭi māmalā |
矢を運ぶためのケース |
矢 を 運ぶ ため の ケース |
や お はこぶ ため の ケース |
ya o hakobu tame no kēsu |
|
|
|
|
|
|
|
Trembler |
箭筒;箭套 |
箭筒;箭套 |
jiàn tǒng; jiàn tào |
Quiver |
Tremor |
Carcaj |
Köcher |
Kołczan |
Колчан |
Kolchan |
جعبة |
jaeiba |
तरकस |
tarakas |
ਸ਼ਾਂਤ |
śānta |
তূণীর |
tūṇīra |
震え |
震え |
ふるえ |
furue |
|
|
|
|
|
|
|
qui vive |
qui vive |
快活 |
kuàihuó |
qui vive |
qui vive |
qui vive |
qui vive |
qui vive |
Qui Vive |
Qui Vive |
qui vive |
qui vive |
क्वि
विवे |
kvi vive |
qui vive |
qui vive |
qui vive |
qui vive |
qui vive |
qui vive |
qうい びべ |
qui vive |
|
|
|
|
|
|
|
sur le qui vive |
on the qui vive |
奇妙地 |
qímiào de |
on the qui vive |
no qui vive |
en el qui vive |
auf dem qui vive |
na żywo |
на
самом деле |
na samom dele |
على
الحياة |
ealaa alhaya |
क्वि
वाइव पर |
kvi vaiv par |
Qui vive
ਤੇ |
Qui vive tē |
কুই
ভিভ উপর |
ku'i bhibha upara |
活力に |
活力 に |
かつりょく に |
katsuryoku ni |
|
|
|
|
|
|
|
Merveilleusement |
奇妙地 |
奇妙地 |
qímiào de |
Wonderfully |
Maravilhosamente |
Maravillosamente |
Wunderbar |
Fenomenalnie |
чудно |
chudno |
بشكل
رائع |
bishakl rayie |
शानदार |
shaanadaar |
ਹੈਰਾਨੀ
ਨਾਲ |
hairānī
nāla |
চমৎকার |
camaṯkāra |
素晴らしく |
素晴らしく |
すばらしく |
subarashiku |
|
|
|
|
|
|
|
porter une attention
particulière à une situation, au cas où quelque chose se produirait |
paying close attention to a
situation, in case sth happens |
密切注意情况,以防万一 |
mìqiè zhùyì
qíngkuàng, yǐ fáng wàn yī |
paying close
attention to a situation, in case sth happens |
prestando muita
atenção a uma situação, caso algo aconteça |
prestando mucha
atención a una situación, en caso de que ocurra algo |
Achten Sie genau auf
eine Situation, falls etwas passiert |
zwracanie bacznej
uwagi na sytuację na wypadek, gdyby coś się wydarzyło |
уделять
пристальное
внимание
ситуации, в случае
чего |
udelyat'
pristal'noye vnimaniye situatsii, v sluchaye chego |
مع
إيلاء
اهتمام وثيق
للموقف ، في
حالة حدوث شيء |
mae 'iila' aihtimam
wathiq lilmawqif , fi halat huduth shay' |
यदि
स्थिति sth होती
है, तो एक
स्थिति पर
पूरा ध्यान
देना |
yadi sthiti sth
hotee hai, to ek sthiti par poora dhyaan dena |
ਕਿਸੇ
ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ
ਪੂਰਾ ਧਿਆਨ
ਦੇਣਾ, ਜੇ
ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
kisē
sathitī'tē pūrā dhi'āna dēṇā,
jē ajihī sathitī hudī hai |
কোনও
পরিস্থিতিতে
ঘনিষ্ঠ
মনোযোগ
দেওয়া, যদি
স্টেচ হয় |
kōna'ō
paristhititē ghaniṣṭha manōyōga
dē'ōẏā, yadi sṭēca haẏa |
sthが発生した場合に備えて、状況に細心の注意を払う |
sth が 発生 した 場合 に 備えて 、 状況 に 細心 の 注意 を 払う |
sth が はっせい した ばあい に そなえて 、 じょうきょう に さいしん の ちゅうい お はらう |
sth ga hassei shita bāi ni sonaete , jōkyō ni saishin no chūi o harau |
|
|
|
|
|
|
|
Proche, vigilant,
vigilant |
密切
,注意着,警惕 |
极端,注意着,警惕 |
jíduān,
zhùyìzhe, jǐngtì |
Close, watchful,
vigilant |
Próximo, vigilante,
vigilante |
Cercano, vigilante,
vigilante |
Nah, wachsam,
wachsam |
Bliski, czujny,
czujny |
Близкий,
бдительный,
бдительный |
Blizkiy, bditel'nyy,
bditel'nyy |
قريب
، يقظ ، يقظ |
qarib , yaqazu ,
yuqizu |
बंद,
चौकस, सतर्क |
band, chaukas,
satark |
ਨੇੜੇ,
ਚੌਕਸ, ਚੌਕਸ |
nēṛē,
caukasa, caukasa |
নিকটবর্তী,
সজাগ, সচেতন |
nikaṭabartī,
sajāga, sacētana |
近く、用心深く、用心深い |
近く 、 用心深く 、 用心深い |
ちかく 、 ようじんぶかく 、 ようじんぶかい |
chikaku , yōjinbukaku , yōjinbukai |
|
|
|
|
|
|
|
Faites très
attention à la situation au cas où |
密切注意情况,以防万一 |
密切注意情况,以防万一 |
mìqiè zhùyì
qíngkuàng, yǐ fáng wàn yī |
Pay close attention
to the situation just in case |
Preste muita atenção
à situação, apenas no caso |
Presta mucha
atención a la situación por si acaso |
Achten Sie genau auf
die Situation für alle Fälle |
Na wszelki wypadek
zwróć szczególną uwagę na sytuację |
На
всякий
случай
обратите
пристальное
внимание на
ситуацию |
Na vsyakiy sluchay
obratite pristal'noye vnimaniye na situatsiyu |
انتبه
جيدًا
للموقف في
حالة
الضرورة |
aintabah jydana
lilmawqif fi halat aldarura |
केवल
स्थिति पर
ध्यान दें |
keval sthiti par
dhyaan den |
ਸਥਿਤੀ
ਵਿਚ ਧਿਆਨ ਨਾਲ
ਧਿਆਨ ਦਿਓ |
sathitī vica
dhi'āna nāla dhi'āna di'ō |
সেক্ষেত্রে
পরিস্থিতিটির
দিকে মনোযোগ
দিন |
sēkṣētrē
paristhitiṭira dikē manōyōga dina |
念のため状況に注意してください |
念 の ため 状況 に 注意 してください |
ねん の ため じょうきょう に ちゅうい してください |
nen no tame jōkyō ni chūi shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
étain |
锡 |
锡 |
xī |
tin |
lata |
estaño |
Zinn |
cyna |
банка |
banka |
الصفيح |
alsafih |
टिन |
tin |
ਟਿਨ |
ṭina |
টিন |
ṭina |
錫 |
錫 |
すず |
suzu |
|
|
|
|
|
|
|
Il est toujours à
l'affût d'une opportunité commerciale |
He's always on the qui vive for a
business opportunity |
他一直在寻找商机 |
tā yīzhí
zài xúnzhǎo shāngjī |
He's always on the
qui vive for a business opportunity |
Ele está sempre qui
vive para uma oportunidade de negócio |
Él siempre está en
qui vive por una oportunidad de negocio |
Er ist immer auf der
Suche nach einer Geschäftsmöglichkeit |
Zawsze szuka okazji
biznesowych |
Он
всегда в
поиске
возможности
для бизнеса |
On vsegda v poiske
vozmozhnosti dlya biznesa |
إنه
دائمًا ما
يسعى إلى
الحصول على
فرصة عمل |
'iinah daymana ma
yaseaa 'iilaa alhusul ealaa fursat eamal |
वह
हमेशा एक
व्यवसाय के
अवसर के लिए
क्वि वाइव पर
रहता है |
vah hamesha ek
vyavasaay ke avasar ke lie kvi vaiv par rahata hai |
ਉਹ
ਇੱਕ
ਕਾਰੋਬਾਰੀ
ਅਵਸਰ ਲਈ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ
ਚੁੱਪ ਰਹਿੰਦਾ
ਹੈ |
uha ika
kārōbārī avasara la'ī hamēśāṁ
cupa rahidā hai |
ব্যবসায়ের
সুযোগের
জন্য তিনি
সর্বদা কুই ভিভে
থাকেন |
byabasāẏēra
suyōgēra jan'ya tini sarbadā ku'i bhibhē
thākēna |
彼は常にビジネスチャンスの波に乗っている |
彼 は 常に ビジネスチャンス の 波 に 乗っている |
かれ わ つねに ビジネスチャンス の なみ に のっている |
kare wa tsuneni bijinesuchansu no nami ni notteiru |
|
|
|
|
|
|
|
Il porte toujours
une attention particulière aux opportunités d'affaires |
他始终密切关注商机 |
他始终极为关注商机 |
tā
shǐzhōng jíwéi guānzhù shāngjī |
He always pays close
attention to business opportunities |
Ele sempre presta
muita atenção às oportunidades de negócios |
Siempre presta mucha
atención a las oportunidades comerciales. |
Er achtet immer
genau auf Geschäftsmöglichkeiten |
Zawsze zwraca
szczególną uwagę na możliwości biznesowe |
Он
всегда
уделяет
пристальное
внимание возможностям
бизнеса |
On vsegda udelyayet
pristal'noye vnimaniye vozmozhnostyam biznesa |
هو
دائما يولي
اهتماما
وثيقا لفرص
العمل |
hu dayimaan yualiy
aihtimamaan wathiqaan lifuras aleamal |
वह
हमेशा
व्यावसायिक
अवसरों पर
पूरा ध्यान देता
है |
vah hamesha
vyaavasaayik avasaron par poora dhyaan deta hai |
ਉਹ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ
ਕਾਰੋਬਾਰੀ
ਮੌਕਿਆਂ ਵੱਲ
ਪੂਰਾ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ |
uha
hamēśāṁ kārōbārī mauki'āṁ
vala pūrā dhi'āna didā hai |
তিনি
সর্বদা
ব্যবসায়ের
সুযোগগুলিতে
ঘনিষ্ঠ
মনোযোগ দেন |
tini sarbadā
byabasāẏēra suyōgagulitē ghaniṣṭha
manōyōga dēna |
彼は常にビジネスチャンスに細心の注意を払っています |
彼 は 常に ビジネスチャンス に 細心 の 注意 を 払っています |
かれ わ つねに ビジネスチャンス に さいしん の ちゅうい お はらっています |
kare wa tsuneni bijinesuchansu ni saishin no chūi o haratteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
chimérique |
quixotic |
堂吉otic德 |
táng jí otic dé |
quixotic |
quixotesco |
quijotesco |
quixotic |
donkiszotowski |
донкихотский |
donkikhotskiy |
خيالي |
khayali |
विलक्षण |
vilakshan |
quixotic |
quixotic |
ভাববিলাসী |
bhābabilāsī |
奇妙な |
奇妙な |
きみょうな |
kimyōna |
|
|
|
|
|
|
|
formel |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
formal |
formal |
formalny |
формальный |
formal'nyy |
رسمية |
rasmia |
औपचारिक |
aupachaarik |
ਰਸਮੀ |
rasamī |
আনুষ্ঠানিক |
ānuṣṭhānika |
フォーマル |
フォーマル |
フォーマル |
fōmaru |
|
|
|
|
|
|
|
avoir ou impliquer
des idées ou des plans qui font preuve d'imagination mais qui ne sont
généralement pas pratiques |
having or involving ideas or
plans that show imagination but are usually not practical |
拥有或涉及表现出想象力但通常不切实际的想法或计划 |
yǒngyǒu
huò shèjí biǎoxiàn chū xiǎngxiàng lì dàn tōngcháng bù qiè
shíjì de xiǎngfǎ huò jìhuà |
having or involving
ideas or plans that show imagination but are usually not practical |
ter ou envolver
idéias ou planos que mostrem imaginação, mas geralmente não são práticos |
Tener o involucrar
ideas o planes que muestren imaginación pero generalmente no son prácticos |
Ideen oder Pläne zu
haben oder einzubeziehen, die Vorstellungskraft zeigen, aber normalerweise
nicht praktikabel sind |
posiadanie lub
angażowanie pomysłów lub planów, które wykazują
wyobraźnię, ale zwykle nie są praktyczne |
иметь
или
вовлекать
идеи или
планы,
которые
показывают
воображение,
но обычно не
практичны |
imet' ili vovlekat'
idei ili plany, kotoryye pokazyvayut voobrazheniye, no obychno ne praktichny |
امتلاك
أو تضمين
أفكار أو خطط
تظهر خيالًا
ولكنها ليست
عملية في
العادة |
aimtilak 'aw tadmin
'afkar 'aw khutat tazhar khyalana walakunaha laysat eamaliatan fi aleada |
विचारों
या योजनाओं
को शामिल
करना या
शामिल करना
जो कल्पना
दिखाते हैं
लेकिन आमतौर
पर व्यावहारिक
नहीं होते
हैं |
vichaaron ya
yojanaon ko shaamil karana ya shaamil karana jo kalpana dikhaate hain lekin
aamataur par vyaavahaarik nahin hote hain |
ਵਿਚਾਰਾਂ
ਜਾਂ
ਯੋਜਨਾਵਾਂ
ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ
ਜਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ
ਜੋ ਕਲਪਨਾ
ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ
ਅਮਲੀ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦੇ |
vicārāṁ
jāṁ yōjanāvāṁ nū rakhaṇā
jāṁ śāmala karanā jō kalapanā
dikhā'undē hana para āma taura tē amalī
nahīṁ hudē |
ধারণাগুলি
বা
পরিকল্পনাগুলি
থাকা বা
জড়িত যা
কল্পনা
দেখায় তবে
সাধারণত
ব্যবহারিক
হয় না |
dhāraṇāguli
bā parikalpanāguli thākā bā jaṛita yā
kalpanā dēkhāẏa tabē sādhāraṇata
byabahārika haẏa nā |
想像力を示すが通常は実用的ではないアイデアや計画を持っている、または含む |
想像力 を 示すが 通常 は 実用 的で は ない アイデア や 計画 を 持っている 、 または 含む |
そうぞうりょく お しめすが つうじょう わ じつよう てきで わ ない アイデア や けいかく お もっている 、 または ふくむ |
sōzōryoku o shimesuga tsūjō wa jitsuyō tekide wa nai aidea ya keikaku o motteiru , mataha fukumu |
|
|
|
|
|
|
|
Fantaisiste;
fantasque; Don Quichotte |
想入非非的;异想天开的;堂吉诃德式的 |
想入非非的;异想天开的;堂吉诃德式的 |
xiǎngrùfēifēi
de; yìxiǎngtiānkāi de; táng jí hē dé shì de |
Fanciful; whimsical;
Don Quixote |
Fantasia;
extravagante; Dom Quixote |
Fantasioso;
caprichoso; Don Quijote |
Fantasievoll,
skurril, Don Quijote |
Fantazyjny;
kapryśny; Don Kichot |
Причудливый,
причудливый,
Дон Кихот |
Prichudlivyy,
prichudlivyy, Don Kikhot |
خيالي
، غريب
الأطوار ،
دون كيشوت |
khayali , gharib
al'atwar , dun kayshut |
काल्पनिक;
सनकी; डॉन
क्विक्सोट |
kaalpanik; sanakee;
don kviksot |
ਡਾਨ
ਕਿ Quਸੋਟ |
ḍāna ki
Qusōṭa |
ফ্যানসিফুল;
তাত্পর্যপূর্ণ;
ডন কুইক্সোট |
phyānasiphula;
tātparyapūrṇa; ḍana ku'iksōṭa |
空想的、気まぐれ、ドンキホーテ |
空想 的 、 気まぐれ 、 ドンキホーテ |
くうそう てき 、 きまぐれ 、 ドンキホーテ |
kūsō teki , kimagure , donkihōte |
|
|
|
|
|
|
|
Du personnage de Don
Quichotte dans le roman de Miguel de Cervantes, dont les aventures sont le
résultat de sa tentative de réaliser ou d'obtenir des choses impossibles. |
From the character Don Quixote in the novel by Miguel de Cervantes, whose adventures are
a result of him trying to achieve or obtain things that are impossible. |
出自米格尔·德·塞万提斯(Miguel
de Cervantes)小说中的角色唐吉x德(Don
Quixote),他的冒险之路是他试图实现或获得不可能的事情的结果。 |
chūzì mǐ
gé ěr·dé·sāi wàn tí sī (Miguel de Cervantes)
xiǎoshuō zhōng de juésè táng jí x dé (Don Quixote), tā de
màoxiǎn zhī lù shì tā shìtú shíxiàn huò huòdé bù kěnéng
de shìqíng de jiéguǒ. |
From the character
Don Quixote in the novel by Miguel de Cervantes, whose adventures are a
result of him trying to achieve or obtain things that are impossible. |
Do personagem Dom
Quixote no romance de Miguel de Cervantes, cujas aventuras resultam dele
tentando alcançar ou obter coisas impossíveis. |
Del personaje Don
Quijote en la novela de Miguel de Cervantes, cuyas aventuras son el resultado
de él tratando de lograr u obtener cosas que son imposibles. |
Aus der Figur Don
Quijote in dem Roman von Miguel de Cervantes, dessen Abenteuer darauf
zurückzuführen sind, dass er versucht, Dinge zu erreichen oder zu erreichen,
die unmöglich sind. |
Od postaci Don
Kichota z powieści Miguela de Cervantesa, której perypetie są
wynikiem prób osiągnięcia lub uzyskania rzeczy niemożliwych. |
От
персонажа
Дон Кихота в
романе
Мигеля де Сервантеса,
чьи
приключения
являются
результатом
того, что он
пытается
достичь или получить
то, что
невозможно. |
Ot personazha Don
Kikhota v romane Migelya de Servantesa, ch'i priklyucheniya yavlyayutsya
rezul'tatom togo, chto on pytayetsya dostich' ili poluchit' to, chto
nevozmozhno. |
من
شخصية دون
كيشوت في
رواية ميغيل
دي سرفانتس ،
التي كانت
مغامراته
نتيجة
محاولته
تحقيق أو
الحصول على
أشياء
مستحيلة. |
min shakhsiat dun
kishawt fi riwayat mayghil di surfants , alty kanat mughamaratih natijat
muhawalatih tahqiq 'aw alhusul ealaa 'ashya' mustahylatin. |
मिगुएल
डे सर्वंतेस
के उपन्यास
में डॉन क्विक्सोट
के चरित्र से,
जिनके
कारनामे
उनके लिए असंभव
चीजों को
प्राप्त
करने या
प्राप्त
करने की
कोशिश का एक
परिणाम है। |
miguel de sarvantes
ke upanyaas mein don kviksot ke charitr se, jinake kaaranaame unake lie
asambhav cheejon ko praapt karane ya praapt karane kee koshish ka ek parinaam
hai. |
ਮਿਗਲ
ਡੀ
ਸਰਵੇਂਟੇਜ਼
ਦੇ ਨਾਵਲ ਵਿਚ
ਡੌਨ ਕਿ Quਕੋਟ ਦੇ ਪਾਤਰ
ਤੋਂ, ਜਿਸਦਾ
ਸਾਹਸ ਉਸ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਨ ਦੀਆਂ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ
ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ ਜੋ
ਅਸੰਭਵ ਹਨ. |
migala ḍī
saravēṇṭēza dē nāvala vica ḍauna ki
Qukōṭa dē pātara tōṁ, jisadā sāhasa
usa cīzāṁ nū prāpata karana jāṁ
prāpata karana dī'āṁ kōśiśāṁ
dā natījā hai jō asabhava hana. |
মিগুয়েল
ডি
সার্ভেন্টেসের
উপন্যাসের
ডন কুইকসোট
চরিত্রটি
থেকে, যার
অ্যাডভেঞ্চারস
অসম্ভব এমন
জিনিসগুলি
অর্জন বা
অর্জন করার
চেষ্টা করার
ফলস্বরূপ। |
miguẏēla
ḍi sārbhēnṭēsēra upan'yāsēra
ḍana ku'ikasōṭa caritraṭi thēkē, yāra
ayāḍabhēñcārasa asambhaba ēmana jinisaguli
arjana bā arjana karāra cēṣṭā karāra
phalasbarūpa. |
ミゲルデセルバンテスの小説に登場するドンキホーテの登場人物。 |
ミゲルデセルバンテス の 小説 に 登場 する ドンキホーテ の 登場 人物 。 |
みげるでせるばんてす の しょうせつ に とうじょう する ドンキホーテ の とうじょう じんぶつ 。 |
migerudeserubantesu no shōsetsu ni tōjō suru donkihōte no tōjō jinbutsu . |
|
|
|
|
|
|
|
Dérivé de l'oeuvre
"Don Quichotte" de Miguel Cervantes, dont le protagoniste Don
Quichotte part à l'aventure pour réaliser des idéaux irréalistes |
源自米盖尔•塞万提斯的作品《堂吉诃德》,其主人公堂吉诃德为了实现不切实际的理想而到处历险 |
源自米盖尔•塞万提斯的作品《堂吉诃德》,其主人公堂吉诃德为了实现不切实际的理想而到处历险 |
Yuán zì mǐ gài
ěr•sāi wàn tí sī de zuòpǐn “táng jí hē dé”, qí
zhǔréngōng táng jí hē dé wèile shíxiàn bù qiè shíjì de
lǐxiǎng ér dàochù lìxiǎn |
Derived from the
work "Don Quixote" by Miguel Cervantes, the protagonist Don Quixote
goes on adventures in order to realize unrealistic ideals |
Derivado da obra
"Don Quixote" de Miguel Cervantes, o protagonista Don Quixote sai
em aventuras para realizar ideais irrealistas |
Derivado de la obra
"Don Quijote" de Miguel Cervantes, el protagonista Don Quijote
emprende aventuras para realizar ideales poco realistas. |
Abgeleitet von der
Arbeit "Don Quijote" von Miguel Cervantes, dessen Protagonist Don
Quijote Abenteuer unternimmt, um unrealistische Ideale zu verwirklichen |
Bohater Don Kichot,
zaczerpnięty z pracy „Don Kichot” Miguela Cervantesa, wyrusza w
przygody, aby zrealizować nierealistyczne ideały |
Происходящий
из работы
«Дон Кихот»
Мигеля Сервантеса,
главный
герой Дон
Кихот
отправляется
в
приключения,
чтобы
реализовать
нереальные
идеалы |
Proiskhodyashchiy iz
raboty «Don Kikhot» Migelya Servantesa, glavnyy geroy Don Kikhot
otpravlyayetsya v priklyucheniya, chtoby realizovat' nereal'nyye idealy |
مستمدة
من العمل
"دون كيشوت"
للمخرج
ميغيل سرفانتس
، بطل
الرواية دون
كيشوت يذهب
في مغامرات
من أجل تحقيق
المثل غير
الواقعية |
mustamidat min
aleamal "dwan kyshwt" lilmukhrij mighil srfants , batal alriwayat
dun kayshut yadhhab fi mughamarat min ajl tahqiq almathal ghyr alwaqieia |
मिगुएल
ग्रीवांट्स
द्वारा "डॉन
क्विक्सोट"
के काम से
व्युत्पन्न,
नायक डॉन
क्विक्सोट
अवास्तविक
आदर्शों का
एहसास करने
के लिए रोमांच
पर जाता है |
miguel greevaants
dvaara "don kviksot" ke kaam se vyutpann, naayak don kviksot
avaastavik aadarshon ka ehasaas karane ke lie romaanch par jaata hai |
ਮਿਗੁਏਲ
ਸਰਵੇਂਟਸ
ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਤ
"ਡੌਨ
ਕੁਇੱਕਸੋਟ" ਤੋਂ
ਪ੍ਰਾਪਤ |
Migu'ēla
saravēṇṭasa du'ārā racita"ḍauna
ku'ikasōṭa" tōṁ prāpata |
মিগুয়েল
সার্ভেন্টেসের
"ডন কুইকসোট"
রচনা থেকে
প্রাপ্ত,
নায়ক ডন
কুইক্সোট
অবাস্তব আদর্শকে
উপলব্ধি
করার জন্য
সাহসিক কাজ
করে |
Miguẏēla
sārbhēnṭēsēra"ḍana
ku'ikasōṭa" racanā thēkē prāpta,
nāẏaka ḍana ku'iksōṭa abāstaba
ādarśakē upalabdhi karāra jan'ya sāhasika kāja
karē |
主人公のドン・キホーテはミゲル・セルバンテスの作品「ドン・キホーテ」から派生し、非現実的な理想を実現するために冒険に出かけます |
主人公 の ドン・キホーテ は ミゲル・セルバンテス の 作品 「 ドン・キホーテ 」 から 派生 し 、 非 現実 的な 理想 を 実現 する ため に 冒険 に 出かけます |
しゅじんこう の どんきほうて わ みげる
せるばんてす の さくひん 「 どんきほうて 」 から はせい し 、 ひ げんじつ てきな りそう お じつげん する ため に ぼうけん に でかけます |
shujinkō no donkihōte wa migeru
serubantesu no sakuhin " donkihōte " kara hasei shi , hi genjitsu tekina risō o jitsugen suru tame ni bōken ni dekakemasu |
|
|
|
|
|
|
|
quiz |
quiz |
测验 |
cèyàn |
quiz |
questionário |
examen |
Quiz |
kartkówka |
викторина |
viktorina |
اختبار |
aikhtibar |
प्रश्नोत्तरी |
prashnottaree |
ਕੁਇਜ਼ |
ku'iza |
ব্যঙ্গ |
byaṅga |
クイズ |
クイズ |
クイズ |
kuizu |
|
|
|
|
|
|
|
quiz |
quizzes |
测验 |
cèyàn |
quizzes |
testes |
cuestionarios |
Quiz |
quizy |
викторины |
viktoriny |
الإختبارات |
al'iikhtbarat |
क्विज़ |
kviz |
ਕੁਇਜ਼ |
ku'iza |
ক্যুইজ |
kyu'ija |
クイズ |
クイズ |
クイズ |
kuizu |
|
|
|
|
|
|
|
une compétition ou
un jeu dans lequel les gens essaient de répondre à des questions pour tester
leurs connaissances |
a competition or game in which people try to answer questions to test their knowledge |
人们试图回答问题以测试其知识的竞赛或游戏 |
rénmen shìtú huídá
wèntí yǐ cèshì qí zhīshì de jìngsài huò yóuxì |
a competition or
game in which people try to answer questions to test their knowledge |
uma competição ou
jogo em que as pessoas tentam responder perguntas para testar seus
conhecimentos |
una competencia o
juego en el que las personas intentan responder preguntas para evaluar sus
conocimientos |
Ein Wettbewerb oder
ein Spiel, bei dem Menschen versuchen, Fragen zu beantworten, um ihr Wissen
zu testen |
konkurs lub gra, w
której ludzie próbują odpowiadać na pytania, aby sprawdzić
swoją wiedzę |
соревнование
или игра, в
которой
люди пытаются
ответить на
вопросы,
чтобы
проверить свои
знания |
sorevnovaniye ili
igra, v kotoroy lyudi pytayutsya otvetit' na voprosy, chtoby proverit' svoi
znaniya |
مسابقة
أو لعبة
يحاول فيها
الأشخاص
الإجابة عن
أسئلة
لاختبار
معرفتهم |
musabaqat 'aw luebat
yuhawil fiha al'ashkhas al'iijabat ean 'asyilat liaikhtibar maerifatihim |
एक
प्रतियोगिता
या खेल
जिसमें लोग
अपने ज्ञान
का परीक्षण
करने के लिए
सवालों के
जवाब देने की
कोशिश करते
हैं |
ek pratiyogita ya
khel jisamen log apane gyaan ka pareekshan karane ke lie savaalon ke javaab
dene kee koshish karate hain |
ਇੱਕ
ਮੁਕਾਬਲਾ ਜਾਂ
ਖੇਡ ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਲੋਕ ਆਪਣੇ
ਗਿਆਨ ਦੀ ਪਰਖ
ਕਰਨ ਲਈ
ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ
ਉੱਤਰ ਦੇਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਦੇ ਹਨ |
ika
mukābalā jāṁ khēḍa jisa vica lōka
āpaṇē gi'āna dī parakha karana la'ī
praśanāṁ dē utara dēṇa dī
kōśiśa karadē hana |
এমন
একটি
প্রতিযোগিতা
বা খেলা
যেখানে
লোকেরা
তাদের জ্ঞান
পরীক্ষা
করার জন্য
প্রশ্নের উত্তর
দেওয়ার
চেষ্টা করে |
ēmana
ēkaṭi pratiyōgitā bā khēlā
yēkhānē lōkērā tādēra jñāna
parīkṣā karāra jan'ya praśnēra uttara
dē'ōẏāra cēṣṭā karē |
人々が質問に答えて知識を試すコンテストまたはゲーム |
人々 が 質問 に 答えて 知識 を 試す コンテスト または ゲーム |
ひとびと が しつもん に こたえて ちしき お ためす コンテスト または ゲーム |
hitobito ga shitsumon ni kotaete chishiki o tamesu kontesuto mataha gēmu |
|
|
|
|
|
|
|
Concours de
connaissances |
知识竞赛;智力游戏 |
知识竞赛;智力游戏 |
zhīshì jìngsài;
zhìlì yóuxì |
Knowledge contest |
Concurso de
conhecimento |
Concurso de
conocimiento |
Wissenswettbewerb |
Konkurs wiedzy |
Конкурс
знаний |
Konkurs znaniy |
مسابقة
المعرفة |
musabaqat almaerifa |
ज्ञान
प्रतियोगिता |
gyaan pratiyogita |
ਗਿਆਨ
ਮੁਕਾਬਲਾ |
gi'āna
mukābalā |
জ্ঞান
প্রতিযোগিতা |
jñāna
pratiyōgitā |
知識コンテスト |
知識 コンテスト |
ちしき コンテスト |
chishiki kontesuto |
|
|
|
|
|
|
|
un quiz de culture
générale |
a general knowledge quiz |
一般知识测验 |
yībān
zhīshì cèyàn |
a general knowledge
quiz |
um questionário de
conhecimentos gerais |
un cuestionario de
conocimiento general |
ein allgemeines
Wissensquiz |
quiz wiedzy ogólnej |
общий
тест знаний |
obshchiy test znaniy |
اختبار
المعرفة
العامة |
aikhtibar almaerifat
aleama |
एक
सामान्य
ज्ञान
प्रश्नोत्तरी |
ek saamaany gyaan
prashnottaree |
ਇੱਕ
ਆਮ ਗਿਆਨ
ਕਵਿਜ਼ |
ika āma
gi'āna kaviza |
একটি
সাধারণ
জ্ঞান কুইজ |
ēkaṭi
sādhāraṇa jñāna ku'ija |
一般知識クイズ |
一般 知識 クイズ |
いっぱん ちしき クイズ |
ippan chishiki kuizu |
|
|
|
|
|
|
|
Quiz de bon sens |
常识问答竞赛 |
常识问答竞赛 |
chángshì wèndá
jìngsài |
Common sense quiz |
Questionário de
senso comum |
Prueba de sentido
común |
Quiz mit gesundem
Menschenverstand |
Quiz o zdrowym
rozsądku |
Тест
на здравый
смысл |
Test na zdravyy
smysl |
مسابقة
الحس السليم |
musabaqat alhasi
alsalim |
सामान्य
ज्ञान
प्रश्नोत्तरी |
saamaany gyaan
prashnottaree |
ਆਮ
ਗਿਆਨ ਕਵਿਜ਼ |
āma gi'āna
kaviza |
সাধারণ
জ্ঞান কুইজ |
sādhāraṇa
jñāna ku'ija |
常識クイズ |
常識 クイズ |
じょうしき クイズ |
jōshiki kuizu |
|
|
|
|
|
|
|
un quiz télévisé |
a television quiz show |
电视测验节目 |
diànshì cèyàn jiémù |
a television quiz
show |
um programa de
perguntas e respostas na televisão |
un programa de
televisión |
eine
Fernseh-Quizshow |
telewizyjny
teleturniej |
телевизионная
викторина |
televizionnaya
viktorina |
برنامج
اختبار
تلفزيوني |
barnamaj aikhtibar
tilfizyuniin |
एक
टेलीविजन
प्रश्नोत्तरी
शो |
ek teleevijan
prashnottaree sho |
ਇੱਕ
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ
ਕੁਇਜ਼ ਸ਼ੋਅ |
ika
ṭailīvīzana ku'iza śō'a |
একটি
টেলিভিশন
কুইজ শো |
ēkaṭi
ṭēlibhiśana ku'ija śō |
テレビクイズ番組 |
テレビ クイズ 番組 |
テレビ クイズ ばんぐみ |
terebi kuizu bangumi |
|
|
|
|
|
|
|
Jeu télévisé sur
l'esprit |
电视智力游戏节目 |
电视智力游戏节目 |
diànshì zhìlì yóuxì
jiémù |
TV Mind Game Show |
TV Mind Game Show |
TV Mind Game Show |
TV Mind Game Show |
TV Mind Game Show |
TV Mind Game Show |
TV Mind Game Show |
برنامج
TV Mind Game Show |
barnamaj TV Mind
Game Show |
टीवी
माइंड गेम शो |
teevee maind gem sho |
ਟੀਵੀ
ਮਾਈਂਡ ਗੇਮ
ਸ਼ੋਅ |
ṭīvī
mā'īṇḍa gēma śō'a |
টিভি
মাইন্ড গেম
শো |
ṭibhi
mā'inḍa gēma śō |
テレビマインドゲームショー |
テレビマインドゲームショー |
てれびまいんどげえむしょう |
terebimaindogēmushō |
|
|
|
|
|
|
|
un test informel
donné aux étudiants |
an informal test given to students |
给学生的非正式测试 |
gěi
xuéshēng de fēi zhèngshì cèshì |
an informal test
given to students |
um teste informal
dado aos estudantes |
un examen informal
dado a los estudiantes |
ein informeller Test
für Studenten |
nieformalny test dla
uczniów |
неформальный
тест для
студентов |
neformal'nyy test
dlya studentov |
اختبار
غير رسمي
يعطى للطلاب |
aikhtibar ghyr
rasmiin yuetaa liltallab |
छात्रों
को एक
अनौपचारिक
परीक्षा दी
गई |
chhaatron ko ek
anaupachaarik pareeksha dee gaee |
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ
ਗਿਆ ਇੱਕ ਗੈਰ
ਰਸਮੀ ਟੈਸਟ |
vidi'ārathī'āṁ
nū ditā gi'ā ika gaira rasamī ṭaisaṭa |
শিক্ষার্থীদের
দেওয়া একটি
অনানুষ্ঠানিক
পরীক্ষা |
śikṣārthīdēra
dē'ōẏā ēkaṭi
anānuṣṭhānika parīkṣā |
学生に与えられる非公式のテスト |
学生 に 与えられる 非公式 の テスト |
がくせい に あたえられる ひこうしき の テスト |
gakusei ni ataerareru hikōshiki no tesuto |
|
|
|
|
|
|
|
Test informel pour
les étudiants |
给学生的非正式测试 |
给学生的非正式测试 |
gěi
xuéshēng de fēi zhèng shì cèshì |
Informal test for
students |
Teste informal para
estudantes |
Prueba informal para
estudiantes. |
Informeller Test für
Studenten |
Nieformalny test dla
uczniów |
Неформальный
тест для
студентов |
Neformal'nyy test
dlya studentov |
اختبار
غير رسمي
للطلاب |
aikhtibar ghyr
rasmiin liltalab |
छात्रों
के लिए
अनौपचारिक
परीक्षा |
chhaatron ke lie
anaupachaarik pareeksha |
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਲਈ ਗੈਰ ਰਸਮੀ
ਟੈਸਟ |
vidi'ārathī'āṁ
la'ī gaira rasamī ṭaisaṭa |
শিক্ষার্থীদের
জন্য
অনানুষ্ঠানিক
পরীক্ষা |
śikṣārthīdēra
jan'ya anānuṣṭhānika parīkṣā |
学生のための非公式テスト |
学生 の ため の 非公式 テスト |
がくせい の ため の ひこうしき テスト |
gakusei no tame no hikōshiki tesuto |
|
|
|
|
|
|
|
Quiz |
小测验 |
小测验 |
xiǎo cèyàn |
Quiz |
Questionário |
Examen |
Quiz |
Kartkówka |
викторина |
viktorina |
اختبار |
aikhtibar |
प्रश्नोत्तरी |
prashnottaree |
ਕੁਇਜ਼ |
ku'iza |
ব্যঙ্গ |
byaṅga |
クイズ |
クイズ |
クイズ |
kuizu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
YA ochen' rad zhdat'
vas zdes' |
Afficher moins |
'ana sa |
Afficher moins |
|
Afficher moins |
|
Afficher moins |
|
Afficher moins |
Koko de anata o
matte totemo ures |
Koko de anata o matte totemo ures |
ここ で あなた お まって とても うれs |
Koko de anata o matte totemo ures |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|