| |
|
|
D |
|
|
A |
C |
E |
F |
H |
K |
L |
M |
I |
J |
|
|
|
|
|
|
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
| |
|
|
FRANCAIS |
CHINOIS |
PINYIN |
CHINOIS |
ANGLAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ALLEMAND |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
ARABE |
ARABE |
HINDI |
HINDI |
panjabi |
panjabi |
bengali |
bengali |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
| 1 |
|
NEXT |
partie de la ville |
镇的一部分 |
Zhèn de yībùfèn |
part
of town |
part of town |
parte da cidade |
parte de la ciudad |
Teil der Stadt |
część
miasta |
часть
города |
chast' goroda |
جزء
من المدينة |
juz' min almadina |
शहर
का हिस्सा |
shahar ka hissa |
ਸ਼ਹਿਰ
ਦਾ ਹਿੱਸਾ |
Śahira dā
hisā |
শহরের
অংশ |
Śaharēra
anśa |
町の一部 |
町 の 一部 |
まち の いちぶ |
machi no ichibu |
|
| 2 |
|
PRECEDENT |
Zone urbaine |
城区 |
chéngqū |
城区 |
Urban area |
Área urbana |
Área urbana |
Stadtgebiet |
Obszar miejski |
Городской
район |
Gorodskoy rayon |
منطقة
حضرية |
mintaqat hadaria |
शहरी
क्षेत्र |
shaharee kshetr |
ਸ਼ਹਿਰੀ
ਖੇਤਰ |
śahirī
khētara |
নগর
অঞ্চল |
nagara añcala |
市街地 |
市街地 |
しがいち |
shigaichi |
|
|
|
|
| 3 |
1 |
toutes |
un quartier ou une
partie d'une ville |
地区或城镇的一部分 |
dìqū huò
chéngzhèn de yībùfèn |
a
district or part of a town |
a district or part
of a town |
um distrito ou parte
de uma cidade |
un distrito o parte
de una ciudad |
ein Bezirk oder ein
Teil einer Stadt |
dzielnica lub
część miasta |
район
или часть
города |
rayon ili chast'
goroda |
منطقة
أو جزء من
المدينة |
mintaqat 'aw juz'
min almadina |
एक
जिले या एक
शहर का
हिस्सा |
ek jile ya ek shahar
ka hissa |
ਇੱਕ
ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਜਾਂ
ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ
ਹਿੱਸਾ |
ika zil'hā
jāṁ ika śahira dā hisā |
একটি
জেলা বা একটি
শহরের অংশ |
ēkaṭi
jēlā bā ēkaṭi śaharēra anśa |
地区または町の一部 |
地区 または 町 の 一部 |
ちく または まち の いちぶ |
chiku mataha machi no ichibu |
|
|
|
|
| 4 |
2 |
ALLEMAND |
Quartier de la ville
(ou un point) |
城镇的区（或一钿分） |
chéngzhèn de qū
(huò yī diàn fēn) |
城镇的区（或一鈿分) |
District of town (or
one point) |
Distrito da cidade
(ou um ponto) |
Distrito de la
ciudad (o un punto) |
Stadtteil (oder ein
Punkt) |
Dzielnica miasta
(lub jeden punkt) |
Район
города (или
одна точка) |
Rayon goroda (ili
odna tochka) |
منطقة
المدينة (أو
نقطة واحدة) |
mintaqat almadina
(aw nuqtat wahda) |
शहर
का जिला (या एक
बिंदु) |
shahar ka jila (ya
ek bindu) |
ਕਸਬੇ
ਦਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ
(ਜਾਂ ਇੱਕ
ਬਿੰਦੂ) |
kasabē dā
zil'hā (jāṁ ika bidū) |
শহর
জেলা (বা এক
পয়েন্ট) |
śahara
jēlā (bā ēka paẏēnṭa) |
町の地区（または1点） |
町 の 地区 （ または 1 点 ） |
まち の ちく （ または 1 てん ） |
machi no chiku （ mataha 1 ten ） |
|
|
|
|
| 5 |
3 |
ANGLAIS |
le quartier latin |
拉丁区 |
lādīng qū |
the Latin quarter |
the Latin quarter |
o bairro latino |
el barrio latino |
das lateinische Viertel |
dzielnica łacińska |
Латинский
квартал |
Latinskiy kvartal |
الربع
اللاتيني |
alrubue alllatiniu |
लैटिन
तिमाही |
laitin timaahee |
ਲਾਤੀਨੀ
ਕੁਆਰਟਰ |
lātīnī ku'āraṭara |
ল্যাটিন
কোয়ার্টার |
lyāṭina
kōẏārṭāra |
ラテン地区 |
ラテン 地区 |
ラテン ちく |
raten chiku |
|
|
|
|
| 6 |
4 |
ARABE |
Quartier latin |
拉丁区 |
lādīng
qū |
拉丁区 |
Latin Quarter |
Quartier Latin |
barrio Latino |
Quartier Latin |
Dzielnica
Łacińska |
Латинский
квартал |
Latinskiy kvartal |
الحي
اللاتيني |
alhayi alllatiniu |
लेटिन
क्वार्टर |
letin kvaartar |
ਲਾਤੀਨੀ
ਕੁਆਰਟਰ |
lātīnī
ku'āraṭara |
ল্যাটিন
কোয়ার্টার |
lyāṭina
kōẏārṭāra |
ラテンクォーター |
ラテン クォーター |
ラテン クォーター |
raten kuōtā |
|
|
|
|
| 8 |
5 |
CHINOIS |
le quartier
historique de la ville |
城市的历史区 |
chéngshì de
lìshǐ qū |
the
historic quarter of the city |
the historic quarter
of the city |
o bairro histórico
da cidade |
el barrio historico
de la ciudad |
das historische
Viertel der Stadt |
historyczna
dzielnica miasta |
исторический
квартал
города |
istoricheskiy
kvartal goroda |
الحي
التاريخي
للمدينة |
alhayu alttarikhiu
lilmadina |
शहर
की ऐतिहासिक
तिमाही |
shahar kee
aitihaasik timaahee |
ਸ਼ਹਿਰ
ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕ
ਕੁਆਰਟਰ |
śahira dī
itihāsaka ku'āraṭara |
শহরের
.তিহাসিক
চতুর্থাংশ |
śaharēra.Tihāsika
caturthānśa |
街の歴史的地区 |
街 の 歴史 的 地区 |
まち の れきし てき ちく |
machi no rekishi teki chiku |
|
|
|
|
| 10 |
6 |
ESPAGNOL |
Ville historique |
具有历史意义的城区 |
jùyǒu lìshǐ yìyì de chéngqū |
具有历史意义的城区 |
Historic city |
Cidade histórica |
Ciudad histórica |
Historische Stadt |
Historyczne miasto |
Исторический
город |
Istoricheskiy gorod |
مدينة
تاريخية |
madinat tarikhia |
ऐतिहासिक
शहर |
aitihaasik shahar |
ਇਤਿਹਾਸਕ
ਸ਼ਹਿਰ |
itihāsaka śahira |
ঐতিহাসিক
শহর |
aitihāsika śahara |
歴史的な街 |
歴史 的な 街 |
れきし てきな まち |
rekishi tekina machi |
|
|
|
|
| 13 |
7 |
FRANCAIS |
personne / groupe |
人/组 |
rén/zǔ |
person/group |
person/group |
pessoa / grupo |
persona / grupo |
Person / Gruppe |
osoba / grupa |
человек
/ группа |
chelovek / gruppa |
شخص
/ مجموعة |
shakhs / majmuea |
व्यक्ति
/ समूह |
vyakti / samooh |
ਵਿਅਕਤੀ
/ ਸਮੂਹ |
vi'akatī/
samūha |
ব্যক্তি
/ গ্রুপ |
byakti/ grupa |
人/グループ |
人 / グループ |
ひと / グループ |
hito / gurūpu |
|
|
|
|
| |
8 |
HINDI |
Individuel; groupe |
个人；群体 |
gèrén; qúntǐ |
个人；群体 |
Individual; group |
Individual; grupo |
Individual; grupal |
Einzelperson, Gruppe |
Indywidualny; grupa |
Индивидуальный,
групповой |
Individual'nyy,
gruppovoy |
فرد
؛ مجموعة |
fard ; majmuea |
व्यक्तिगत;
समूह |
vyaktigat; samooh |
ਵਿਅਕਤੀਗਤ;
ਸਮੂਹ |
vi'akatīgata;
samūha |
স্বতন্ত্র;
গ্রুপ |
sbatantra; grupa |
個人、グループ |
個人 、 グループ |
こじん 、 グループ |
kojin , gurūpu |
|
|
|
|
| 18 |
9 |
JAPONAIS |
une personne ou un groupe de personnes,
notamment comme source d'aide, d'information ou de réaction |
一个人或一群人，特别是作为帮助，信息或反应的来源 |
yīgèrén huò yīqún rén, tèbié shì
zuòwéi bāngzhù, xìnxī huò fǎnyìng de láiyuán |
a person or group of people, especially as a
source of help, information or a reaction |
a person or group of people, especially as a
source of help, information or a reaction |
uma pessoa ou grupo de pessoas,
especialmente como fonte de ajuda, informação ou reação |
una persona o grupo de personas,
especialmente como fuente de ayuda, información o reacción |
eine Person oder eine Gruppe von Personen,
insbesondere als Quelle für Hilfe, Information oder Reaktion |
osoba lub grupa ludzi, szczególnie jako
źródło pomocy, informacji lub reakcji |
человек
или группа
людей,
особенно в
качестве
источника
помощи,
информации
или реакции |
chelovek ili gruppa lyudey, osobenno v
kachestve istochnika pomoshchi, informatsii ili reaktsii |
شخص أو
مجموعة من
الناس ،
وخاصة كمصدر للمساعدة
أو
المعلومات
أو رد الفعل |
shakhs 'aw majmueat
min alnnas , wakhasatan kamasadar lilmusaeadat 'aw almaelumat 'aw rada alfiel |
एक
व्यक्ति या
लोगों का
समूह, विशेष
रूप से मदद,
सूचना या
प्रतिक्रिया
के स्रोत के रूप
में |
ek vyakti ya logon ka samooh, vishesh roop
se madad, soochana ya pratikriya ke srot ke roop mein |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਦਾ
ਸਮੂਹ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਸਹਾਇਤਾ,
ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ
ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ
ਦੇ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ |
ika vi'akatī jāṁ
lōkāṁ dā samūha, ḵẖāsakara
sahā'itā, jāṇakārī jāṁ
pratīkri'ā dē sarōta vajōṁ |
কোনও
ব্যক্তি বা
লোকের গ্রুপ,
বিশেষত সহায়তা,
তথ্য বা
প্রতিক্রিয়ার
উত্স হিসাবে |
kōna'ō byakti bā
lōkēra grupa, biśēṣata sahāẏatā,
tathya bā pratikriẏāra utsa hisābē |
個人または人々のグループ、特にヘルプ、情報、または反応のソースとして |
個人 または 人々 の グループ 、 特に ヘルプ 、 情報 、 または 反応 の ソース として |
こじん または ひとびと の グループ 、 とくに ヘルプ 、 じょうほう 、 または はんのう の ソース として |
kojin mataha hitobito no gurūpu , tokuni herupu , jōhō , mataha hannō no sōsu toshite |
|
|
|
|
| 24 |
10 |
POLONAIS |
(Surtout ceux qui
peuvent fournir de l'aide, des informations ou des réponses) individus,
groupes |
（尤指能提供帮助，信息或做出反应的）个人， |
(yóu zhǐ néng
tígōng bāngzhù, xìnxī huò zuò chū fǎnyìng de) gè
rén, |
(尤指能提供帮助、信息或作出反应的）个人，
群体 |
(Especially those
who can provide help, information or response) individuals, groups |
(Especialmente
aqueles que podem fornecer ajuda, informação ou resposta) indivíduos, grupos |
(Especialmente
aquellos que pueden proporcionar ayuda, información o respuesta) individuos,
grupos |
(Insbesondere
diejenigen, die Hilfe, Informationen oder Antworten geben können)
Einzelpersonen, Gruppen |
(Zwłaszcza ci,
którzy mogą udzielić pomocy, informacji lub odpowiedzi) osobom,
grupom |
(Особенно
те, кто может
предоставить
помощь,
информацию
или ответ)
отдельные
лица, группы |
(Osobenno te, kto
mozhet predostavit' pomoshch', informatsiyu ili otvet) otdel'nyye litsa,
gruppy |
(خاصة
أولئك الذين
يمكنهم
تقديم
المساعدة أو المعلومات
أو
الاستجابة)
الأفراد
والجماعات |
(khasat 'uwlayik
aldhyn yumkinuhum taqdim almusaeadat 'aw almaelumat 'aw alastjab) al'afrad
waljamaeat |
(विशेषकर
वे जो सहायता,
सूचना या
प्रतिक्रिया
प्रदान कर
सकते हैं)
व्यक्तियों,
समूहों |
(visheshakar ve jo
sahaayata, soochana ya pratikriya pradaan kar sakate hain) vyaktiyon,
samoohon |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਮਦਦ,
ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ
ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦੇ
ਹਨ) ਵਿਅਕਤੀ,
ਸਮੂਹ |
(ḵẖāsakara
uha jihaṛē madada, jāṇakārī jāṁ
javāba dē sakadē hana) vi'akatī, samūha |
(বিশেষত
যারা
সহায়তা,
তথ্য বা
প্রতিক্রিয়া
সরবরাহ করতে
পারেন)
ব্যক্তি,
গোষ্ঠী |
(biśēṣata
yārā sahāẏatā, tathya bā pratikriẏā
sarabarāha karatē pārēna) byakti,
gōṣṭhī |
（特に、ヘルプ、情報、または応答を提供できる人）個人、グループ |
（ 特に 、 ヘルプ 、 情報 、 または 応答 を 提供 できる 人 ） 個人 、 グループ |
（ とくに 、 ヘルプ 、 じょうほう 、 または おうとう お ていきょう できる ひと ） こじん 、 グループ |
（ tokuni , herupu , jōhō , mataha ōtō o teikyō dekiru hito ） kojin , gurūpu |
|
|
|
|
| 25 |
11 |
PORTUGAIS |
Le soutien au plan est venu d'un trimestre inattendu |
对计划的支持来自一个意外的季度 |
duì jìhuà de
zhīchí láizì yīgè yìwài de jìdù |
Support
for the plan came from an unexpected quarter |
Support for the plan
came from an unexpected quarter |
O apoio ao plano
veio de um trimestre inesperado |
El apoyo al plan
provino de un trimestre inesperado |
Die Unterstützung
für den Plan kam aus einem unerwarteten Quartal |
Wsparcie dla planu
pochodziło z nieoczekiwanego kwartału |
Поддержка
плана
пришла с
неожиданной
стороны |
Podderzhka plana
prishla s neozhidannoy storony |
جاء
دعم الخطة من
ربع غير
متوقع |
ja' daem alkhutat
min rubue ghyr mutawaqae |
योजना
के लिए
समर्थन एक
अप्रत्याशित
तिमाही से
आया |
yojana ke lie
samarthan ek apratyaashit timaahee se aaya |
ਯੋਜਨਾ
ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ
ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ
ਤਿਮਾਹੀ ਤੋਂ
ਆਈ |
yōjanā
la'ī sahā'itā ika acānaka timāhī tōṁ
ā'ī |
পরিকল্পনার
জন্য
সমর্থনটি
অপ্রত্যাশিত
প্রান্তিক
থেকে এসেছিল |
parikalpanāra
jan'ya samarthanaṭi apratyāśita prāntika thēkē
ēsēchila |
計画のサポートは予期しない四半期から来ました |
計画 の サポート は 予期 しない 四半期 から 来ました |
けいかく の サポート わ よき しない しはんき から きました |
keikaku no sapōto wa yoki shinai shihanki kara kimashita |
|
|
|
|
| |
12 |
RUSSE |
Soutenir ce plan est la fête inattendue |
支持这一计划的是没料想到的一方 |
zhīchí zhè
yī jìhuà de shì méi liàoxiǎng dào de yīfāng |
支持这一计划的是没料想到的一方 |
Supporting this plan
is the unexpected party |
Apoiar este plano é
a parte inesperada |
Apoyar este plan es
la fiesta inesperada |
Diesen Plan zu
unterstützen, ist die unerwartete Partei |
Obsługa tego
planu jest nieoczekiwaną stroną |
Поддержка
этого плана
является
неожиданной
стороной |
Podderzhka etogo
plana yavlyayetsya neozhidannoy storonoy |
دعم
هذه الخطة هو
الطرف غير
المتوقع |
daem hadhih alkhutat
hu altaraf ghyr almutawaqae |
इस
योजना का
समर्थन करना
अप्रत्याशित
पार्टी है |
is yojana ka
samarthan karana apratyaashit paartee hai |
ਇਸ
ਯੋਜਨਾ ਦਾ
ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ
ਅਚਾਨਕ ਪਾਰਟੀ
ਹੈ |
isa yōjanā
dā samarathana karanā acānaka pāraṭī hai |
এই
পরিকল্পনাকে
সমর্থন করা
অপ্রত্যাশিত
পার্টি |
ē'i
parikalpanākē samarthana karā apratyāśita
pārṭi |
この計画を支持するのは予期しないパーティーです |
この 計画 を 支持 する の は 予期 しない パーティーです |
この けいかく お しじ する の わ よき しない ぱあてぃいです |
kono keikaku o shiji suru no wa yoki shinai pātīdesu |
|
|
|
|
| 35 |
|
PANJABI |
la nouvelle a été
accueillie avec consternation dans certains milieux |
这个消息在某些方面令人沮丧 |
zhège
xiāoxī zài mǒu xiē fāngmiàn lìng rén jǔsàng |
the
news was greeted with dismay in some quarters |
the news was greeted
with dismay in some quarters |
a notícia foi
recebida com consternação em alguns setores |
la noticia fue
recibida con consternación en algunos sectores |
Die Nachricht wurde
in einigen Bereichen mit Bestürzung aufgenommen |
wiadomość
została powitana z konsternacją w niektórych dzielnicach |
новость
была
встречена с
тревогой в
некоторых
кругах |
novost' byla
vstrechena s trevogoy v nekotorykh krugakh |
الأخبار
قوبلت
بالفزع في
بعض الأوساط |
al'akhbar qwblt
bialfize fi bed al'awsat |
कुछ
तिमाहियों
में इस खबर का
स्वागत किया
गया |
kuchh timaahiyon
mein is khabar ka svaagat kiya gaya |
ਖ਼ਬਰਾਂ
ਨੂੰ ਕੁਝ
ਕੁਆਰਟਰਾਂ
ਵਿੱਚ
ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨਾਲ
ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ |
ḵẖabarāṁ
nū kujha ku'āraṭarāṁ vica nirāśā
nāla savāgata kītā gi'ā |
কিছু
মহলে হতাশ
হয়ে
সংবাদটি
স্বাগত
জানানো হয়েছিল |
kichu mahalē
hatāśa haẏē sambādaṭi sbāgata
jānānō haẏēchila |
ニュースはいくつかの四半期で落胆して迎えられました |
ニュース は いくつ か の 四半期 で 落胆 して 迎えられました |
ニュース わ いくつ か の しはんき で らくたん して むかえられました |
nyūsu wa ikutsu ka no shihanki de rakutan shite mukaeraremashita |
|
|
|
|
| 36 |
|
BENGALI |
Certaines personnes sont découragées par cette nouvelle |
有一部分人对这条消息感到泄气 |
yǒu
yībùfèn rén duì zhè tiáo xiāoxī gǎndào xièqì |
有一部分人对这条消息感到泄气 |
Some people are
discouraged by this news |
Algumas pessoas
estão desanimadas com esta notícia |
Algunas personas
están desanimadas por esta noticia |
Einige Leute sind
von diesen Nachrichten entmutigt |
Wiadomości te
zniechęcają niektórych ludzi |
Некоторые
люди
обескуражены
этой новостью |
Nekotoryye lyudi
obeskurazheny etoy novost'yu |
بعض
الناس لا
يشجعهم هذا
الخبر |
bed alnaas la
yashjaeuhum hdha alkhabar |
इस
खबर से कुछ
लोग
हतोत्साहित
हैं |
is khabar se kuchh
log hatotsaahit hain |
ਕੁਝ
ਲੋਕ ਇਸ ਖ਼ਬਰ
ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼
ਹਨ |
kujha lōka isa
ḵẖabara tōṁ nirāśa hana |
কিছু
লোক এই সংবাদ
দেখে
নিরুৎসাহিত
হয়েছেন |
kichu lōka
ē'i sambāda dēkhē niruṯsāhita
haẏēchēna |
一部の人々はこのニュースに落胆します |
一部 の 人々 は この ニュース に 落胆 します |
いちぶ の ひとびと わ この ニュース に らくたん します |
ichibu no hitobito wa kono nyūsu ni rakutan shimasu |
|
|
|
|
| 37 |
|
help1 |
25 centimes |
25美分 |
25 měi fēn |
25 cents |
25 cents |
25 centavos |
25 centavos |
25 Cent |
25 centów |
25
центов |
25 tsentov |
25
سنتا |
25 sintaan |
25
सेंट |
25 sent |
25
ਸੈਂਟ |
25
saiṇṭa |
25
সেন্ট |
25 sēnṭa |
25セント |
25 セント |
25 セント |
25 sento |
|
|
|
|
| 38 |
|
help3 |
25 centimes |
25分钱 |
25 fēn qián |
25
分钱 |
25 cents |
25 centavos |
25 centavos |
25 Cent |
25 centów |
25
центов |
25 tsentov |
25
سنتا |
25 sintaan |
25
सेंट |
25 sent |
25
ਸੈਂਟ |
25
saiṇṭa |
25
সেন্ট |
25 sēnṭa |
25セント |
25 セント |
25 セント |
25 sento |
|
|
|
|
| 39 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
une pièce des
États-Unis et du Canada d'une valeur de 25 cents |
美国和加拿大的硬币，价值25美分 |
měiguó hé
jiānádà de yìngbì, jiàzhí 25 měi fēn |
a
coin of the US and Canada worth 25 cents |
a coin of the US and
Canada worth 25 cents |
uma moeda dos EUA e
Canadá no valor de 25 centavos |
una moneda de los
Estados Unidos y Canadá por valor de 25 centavos |
eine Münze der USA
und Kanadas im Wert von 25 Cent |
moneta Stanów
Zjednoczonych i Kanady o wartości 25 centów |
монета
США и Канады
стоимостью 25
центов |
moneta SSHA i Kanady
stoimost'yu 25 tsentov |
عملة
من الولايات
المتحدة
وكندا بقيمة 25
سنتا |
eumlat min alwilayat
almutahidat wakanada biqimat 25 sintaan |
25
सेंट के
मूल्य का
यूएस और
कनाडा का एक
सिक्का |
25 sent ke mooly ka
yooes aur kanaada ka ek sikka |
ਅਮਰੀਕਾ
ਅਤੇ ਕਨੇਡਾ ਦਾ
ਇੱਕ ਸਿੱਕਾ
ਜਿਸਦਾ ਮੁੱਲ 25 ਸੈਂਟ
ਹੈ |
amarīkā
atē kanēḍā dā ika sikā jisadā mula 25
saiṇṭa hai |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র
এবং কানাডার
একটি মুদ্রার
মূল্য 25 সেন্ট |
mārkina
yuktarāṣṭra ēbaṁ kānāḍāra
ēkaṭi mudrāra mūlya 25 sēnṭa |
25セント相当の米国とカナダの硬貨 |
25 セント 相当 の 米国 と カナダ の 硬貨 |
25 セント そうとう の べいこく と カナダ の こうか |
25 sento sōtō no beikoku to kanada no kōka |
|
|
|
|
| 40 |
|
http://akirameru.free.fr |
(États-Unis et
Canada) Pièces de 25 cents |
（美国和加拿太的）25分硬币 |
(měiguó hé
jiā ná tài de)25 fēn yìngbì |
(美国和加拿太的）25分硬币 |
(US and Canadian) 25
cent coins |
(EUA e Canadá)
moedas de 25 centavos |
(Estados Unidos y
Canadá) monedas de 25 centavos |
(USA und Kanada)
25-Cent-Münzen |
(USA i Kanada) 25
centów |
(США
и Канады)
монеты 25
центов |
(SSHA i Kanady)
monety 25 tsentov |
(الولايات
المتحدة
وكندا) 25 سنت
عملة معدنية |
(alwilayat
almutahidat waknda) 25 sunat eumlatan maediniatan |
(अमेरिका
और कनाडा) 25
प्रतिशत
सिक्के |
(amerika aur
kanaada) 25 pratishat sikke |
(ਯੂ.ਐੱਸ
ਅਤੇ
ਕੈਨੇਡੀਅਨ) 25
ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ
ਸਿੱਕੇ |
(yū.Aisa
atē kainēḍī'ana) 25 pratīśata sikē |
(মার্কিন
এবং
কানাডিয়ান) 25
শতাংশ কয়েন |
(mārkina
ēbaṁ kānāḍiẏāna) 25
śatānśa kaẏēna |
（米国およびカナダ）25セント硬貨 |
（ 米国 および カナダ ） 25 セント 硬貨 |
（ べいこく および カナダ ） 25 セント こうか |
（ beikoku oyobi kanada ） 25 sento kōka |
|
|
|
|
| 41 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
Pièces américaines
et canadiennes d'une valeur de 25 cents |
美国和加拿大的硬币，价值25美分 |
měiguó hé
jiānádà de yìngbì, jiàzhí 25 měi fēn |
美国和加拿大的硬币，价值25美分 |
US and Canadian
coins worth 25 cents |
Moedas dos EUA e do
Canadá no valor de 25 centavos |
Monedas
estadounidenses y canadienses por valor de 25 centavos |
US- und kanadische
Münzen im Wert von 25 Cent |
Monety
amerykańskie i kanadyjskie o wartości 25 centów |
Монеты
США и Канады
стоимостью 25
центов |
Monety SSHA i Kanady
stoimost'yu 25 tsentov |
عملات
معدنية
أمريكية
وكندية
بقيمة 25 سنتًا |
eumlat maedaniat
'amrikiat wakanadiat biqimat 25 sntana |
अमेरिका
और कनाडाई
सिक्के 25 सेंट
के हैं |
amerika aur
kanaadaee sikke 25 sent ke hain |
ਅਮਰੀਕਾ
ਅਤੇ
ਕੈਨੇਡੀਅਨ
ਸਿੱਕੇ 25 ਸੈਂਟ
ਦੇ ਹਨ |
amarīkā
atē kainēḍī'ana sikē 25 saiṇṭa dē
hana |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র
এবং
কানাডিয়ান
মুদ্রা 25
সেন্ট |
mārkina
yuktarāṣṭra ēbaṁ
kānāḍiẏāna mudrā 25 sēnṭa |
25セント相当の米国とカナダの硬貨 |
25 セント 相当 の 米国 と カナダ の 硬貨 |
25 セント そうとう の べいこく と カナダ の こうか |
25 sento sōtō no beikoku to kanada no kōka |
|
|
|
|
| 42 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
Xi |
奚 |
xī |
奚 |
Xi |
XI |
Xi |
Xi |
Xi |
Xi |
Xi |
الحادي
عشر |
alhadi eshr |
क्सी |
ksee |
ਸ਼ੀ |
śī |
একাদশ |
ēkādaśa |
Xi |
Xi |
xい |
Xi |
|
|
|
|
| 43 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
table |
表 |
biǎo |
表 |
table |
tabela |
mesa |
Tabelle |
stół |
стол |
stol |
الطاولة |
alttawila |
तालिका |
taalika |
ਟੇਬਲ |
ṭēbala |
টেবিল |
ṭēbila |
テーブル |
テーブル |
テーブル |
tēburu |
|
|
|
|
| 44 |
|
http://akirameru.free.fr |
pièces à vivre |
住的房间 |
zhù de fángjiān |
rooms
to live in |
rooms to live in |
quartos para morar |
habitaciones para
vivir |
Zimmer zum Wohnen |
pokoje do życia |
комнаты
для
проживания |
komnaty dlya
prozhivaniya |
غرف
للعيش فيها |
ghuraf lileaysh fiha |
रहने
के लिए कमरे |
rahane ke lie kamare |
ਰਹਿਣ
ਲਈ ਕਮਰੇ |
rahiṇa
la'ī kamarē |
থাকার
জন্য কক্ষ |
thākāra
jan'ya kakṣa |
住む部屋 |
住む 部屋 |
すむ へや |
sumu heya |
|
|
|
|
| 45 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
trimestres |
宿舍 |
sùshè |
quarters |
quarters |
quartos |
cuarteles |
Viertel |
mieszkanie |
помещение |
pomeshcheniye |
أرباع |
'arbae |
तिमाहियों |
timaahiyon |
ਕੁਆਰਟਰ |
ku'āraṭara |
ত্রৈমাসিক |
traimāsika |
四分の一 |
四 分の 一 |
よん ぶんの いち |
yon bunno ichi |
|
|
|
|
| 46 |
|
lexos |
des locaux prévus pour les soldats, les
domestiques, etc. |
供士兵，仆人等居住的房间 |
gōng shìbīng, púrén děng
jūzhù de fángjiān |
rooms that are provided for soldiers,
servants, etc. to live in |
rooms that are provided for soldiers,
servants, etc. to live in |
quartos que são fornecidos para soldados,
servos, etc. morarem em |
habitaciones que se proporcionan para
soldados, sirvientes, etc. para vivir |
Räume, in denen Soldaten, Bedienstete usw.
leben können |
pokoje, w których mieszkają
żołnierze, słudzy itp |
комнаты,
предназначенные
для проживания
солдат, слуг
и т. д. |
komnaty, prednaznachennyye dlya prozhivaniya
soldat, slug i t. d. |
الغرف
التي يتم
توفيرها
للجنود ، الخدم
، للعيش فيها |
alghuraf alty yatimu
tawfiruha liljunud , alkhadam , lileaysh fiha |
कमरे जो
सैनिकों,
नौकरों आदि
के रहने के
लिए दिए गए
हैं |
kamare jo sainikon, naukaron aadi ke rahane
ke lie die gae hain |
ਰਹਿਣ ਲਈ
ਕਮਰਾ ਜੋ ਕਿ
ਸਿਪਾਹੀਆਂ,
ਨੌਕਰਾਂ, ਆਦਿ
ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ
ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ |
rahiṇa la'ī kamarā jō
ki sipāhī'āṁ, naukarāṁ, ādi la'ī
pradāna kītē ga'ē hana |
সৈন্য,
চাকর,
ইত্যাদির
জন্য থাকার
জন্য
কক্ষগুলি |
sain'ya, cākara, ityādira jan'ya
thākāra jan'ya kakṣaguli |
兵士、使用人などが住むために用意された部屋 |
兵士 、 使用人 など が 住む ため に 用意 された 部屋 |
へいし 、 しようにん など が すむ ため に ようい された へや |
heishi , shiyōnin nado ga sumu tame ni yōi sareta heya |
|
|
|
|
| 47 |
|
27500 |
Caserne (dortoir,
personnel de service, etc.) caserne, dortoir, logement: |
（土兵，'服务人员等的）营房，宿舍，住房： |
(tǔ
bīng,'fúwù rényuán děng de) yíngfáng, sùshè, zhùfáng: |
(土兵、'
服务人员等的）营房，宿舍，住房： |
Barracks (dormitory,
service personnel, etc.) barracks, dormitories, housing: |
Quartel (dormitório,
pessoal de serviço, etc.) Quartel, dormitório, alojamento: |
Cuarteles
(dormitorios, personal de servicio, etc.) cuarteles, dormitorios, viviendas: |
Kasernen
(Schlafsaal, Servicepersonal usw.) Kasernen, Schlafsäle, Wohnungen: |
Koszary (akademik,
personel obsługi itp.) Koszary, akademiki, mieszkania: |
Казармы
(общежитие,
обслуживающий
персонал и
др.) Казармы,
общежития,
жилье: |
Kazarmy
(obshchezhitiye, obsluzhivayushchiy personal i dr.) Kazarmy, obshchezhitiya,
zhil'ye: |
الثكنات
(المهجع ،
موظفو
الخدمة ، إلخ.)
الثكنات ،
المهاجع ،
السكن: |
althakanat (almhjae
, muzifu alkhidmat , 'ilkh.) althakanat , almahajie , alskn: |
बैरक
(शयनगृह, सेवा
कर्मी, आदि)
बैरक, शयनगृह,
आवास: |
bairak (shayanagrh,
seva karmee, aadi) bairak, shayanagrh, aavaas: |
ਬੈਰਕ
(ਹੋਸਟਲ, ਸੇਵਾ
ਕਰਮਚਾਰੀ, ਆਦਿ)
ਬੈਰਕ, ਹੋਸਟਲ,
ਹਾ housingਸਿੰਗ: |
bairaka
(hōsaṭala, sēvā karamacārī, ādi) bairaka,
hōsaṭala, hā housingsiga: |
ব্যারাক
(ডরমেটরি,
সার্ভিস
কর্মী
ইত্যাদি) ব্যারাক,
ডরমেটরি,
আবাসন: |
byārāka
(ḍaramēṭari, sārbhisa karmī ityādi)
byārāka, ḍaramēṭari, ābāsana: |
兵舎（寮、サービス担当者など）兵舎、寮、住宅： |
兵舎 （ 寮 、 サービス 担当者 など ） 兵舎 、 寮 、 住宅 ： |
へいしゃ （ りょう 、 サービス たんとうしゃ など ） へいしゃ 、 りょう 、 じゅうたく ： |
heisha （ ryō , sābisu tantōsha nado ） heisha , ryō , jūtaku ： |
|
|
|
|
| 48 |
|
abc image |
Nous avons été
transférés dans des logements plus confortables. |
我们搬到了更舒适的居住区。 |
Wǒmen bān
dàole gèng shūshì de jūzhù qū. |
We
were moved to more comfortable living quarters. |
We were moved to
more comfortable living quarters. |
Fomos transferidos
para alojamentos mais confortáveis. |
Nos trasladaron a
viviendas más cómodas. |
Wir wurden in
komfortablere Wohnräume verlegt. |
Zostaliśmy
przeniesieni do bardziej komfortowych pomieszczeń mieszkalnych. |
Мы
были
перемещены
в более
удобные
жилые помещения. |
My byli
peremeshcheny v boleye udobnyye zhilyye pomeshcheniya. |
تم
نقلنا إلى
أماكن معيشة
أكثر راحة. |
tam naqulna 'iilaa
'amakin maeishat 'akthar rahatin. |
हमें
और अधिक
आरामदायक
रहने वाले
क्वार्टरों
में ले जाया
गया। |
hamen aur adhik
aaraamadaayak rahane vaale kvaartaron mein le jaaya gaya. |
ਅਸੀਂ
ਵਧੇਰੇ
ਆਰਾਮਦੇਹ
ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ
ਕੁਆਰਟਰਾਂ
ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ. |
Asīṁ
vadhērē ārāmadēha rahiṇa vālē
ku'āraṭarāṁ vica calē ga'ē. |
আমরা
আরও
আরামদায়ক
জীবনযাত্রায়
চলে এসেছি। |
Āmarā
āra'ō ārāmadāẏaka
jībanayātrāẏa calē ēsēchi. |
私たちはより快適な住居に移されました。 |
私たち は より 快適な 住居 に 移されました 。 |
わたしたち わ より かいてきな じゅうきょ に うつされました 。 |
watashitachi wa yori kaitekina jūkyo ni utsusaremashita . |
|
|
|
|
| 49 |
|
KAKUKOTO |
Nous avons emménagé
dans un endroit plus confortable |
我们搬进了较舒适的住处 |
Wǒmen bān
jìnle jiào shūshì de zhùchù |
我们搬进了较舒适的
住处 |
We moved into a more
comfortable place |
Nós nos mudamos para
um lugar mais confortável |
Nos mudamos a un
lugar más cómodo. |
Wir zogen an einen
bequemeren Ort |
Przeprowadziliśmy
się do bardziej komfortowego miejsca |
Мы
переехали в
более
удобное
место |
My pereyekhali v
boleye udobnoye mesto |
انتقلنا
إلى مكان
أكثر راحة |
aintaqalana 'iilaa
makan 'akthar rahatan |
हम
एक अधिक
आरामदायक
जगह में चले
गए |
ham ek adhik
aaraamadaayak jagah mein chale gae |
ਅਸੀਂ
ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ
ਆਰਾਮਦੇਹ
ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ
ਚਲੇ ਗਏ |
Asīṁ ika
vadhērē ārāmadēha jag'hā vica calē
ga'ē |
আমরা
আরও
আরামদায়ক
জায়গায়
চলে এসেছি |
Āmarā
āra'ō ārāmadāẏaka
jāẏagāẏa calē ēsēchi |
より快適な場所に引っ越しました |
より 快適な 場所 に 引っ越しました |
より かいてきな ばしょ に ひっこしました |
yori kaitekina basho ni hikkoshimashita |
|
|
|
|
| 50 |
|
arabe |
logements familiaux |
已婚宿舍 |
yǐ hūn
sùshè |
married
quarters |
married quarters |
quartos casados |
cuartos casados |
Ehequartier |
kwatery
małżeńskie |
женатые
кварталы |
zhenatyye kvartaly |
أرباع
المتزوجين |
'arbae almutazawijin |
शादीशुदा
क्वार्टर |
shaadeeshuda
kvaartar |
ਵਿਆਹੁਤਾ
ਕੁਆਰਟਰ |
vi'āhutā
ku'āraṭara |
বিবাহিত
কোয়ার্টার |
bibāhita
kōẏārṭāra |
夫婦 |
夫婦 |
ふうふ |
fūfu |
|
|
|
|
| 51 |
|
JAPONAIS |
Logements militaires
mariés |
已婚军人宿舍 |
yǐ hūn
jūnrén sùshè |
已婚军人宿舍 |
Married military
quarters |
Quartéis militares
casados |
Cuartos militares
casados |
Verheiratete
Militärquartiere |
Zamężne
kwatery wojskowe |
Женатые
военные
кварталы |
Zhenatyye voyennyye
kvartaly |
الأحياء
العسكرية
المتزوجة |
al'ahya' aleaskariat
almutazawija |
विवाहित
सैन्य
क्वार्टर |
vivaahit sainy
kvaartar |
ਮਿਲਟਰੀ
ਕੁਆਰਟਰ ਵਿਚ
ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ
ਲਿਆ |
milaṭarī
ku'āraṭara vica vi'āha karavā li'ā |
মিলিটারি
কোয়ার্টারে
বিবাহিত |
miliṭāri
kōẏārṭārē bibāhita |
既婚軍の宿舎 |
既婚軍 の 宿舎 |
きこんぐん の しゅくしゃ |
kikongun no shukusha |
|
|
|
|
| 52 |
|
chinois |
Tiao |
褕 |
yú |
褕 |
Tiao |
Tiao |
Tiao |
Tiao |
Tiao |
Tiao |
Tiao |
تياو |
tayaw |
tiao |
tiao |
ਟਿਓ |
ṭi'ō |
Tiao |
Tiao |
ティアオ |
ティアオ |
てぃあお |
tiao |
|
|
|
|
| 53 |
|
chinois |
Q |
乂 |
yì |
乂 |
Q |
Q |
Q |
Q. |
Q |
Q |
Q |
س |
s |
क्यू |
kyoo |
ਪ੍ਰ |
pra |
প্রশ্নঃ |
praśnaḥ |
Q |
Q |
q |
Q |
|
|
|
|
| 54 |
|
pinyin |
de lune |
月亮 |
yuèliàng |
of
moon |
of moon |
da lua |
de luna |
vom Mond |
księżyca |
луны |
luny |
القمر |
alqamar |
चाँद
का |
chaand ka |
ਚੰਦ
ਦਾ |
cada dā |
চাঁদের |
cām̐dēra |
月の |
月 の |
つき の |
tsuki no |
|
|
|
|
| 55 |
|
|
lune |
月亮 |
yuèliàng |
月亮 |
moon |
lua |
Luna |
Mond |
księżyc |
Луна |
Luna |
القمر |
alqamar |
चांद |
chaand |
ਚੰਦ |
cada |
চাঁদ |
cām̐da |
月 |
月 |
つき |
tsuki |
|
|
|
|
| 56 |
|
|
la période de temps
deux fois par mois où nous pouvons voir un quart de la lune |
每个月两次的时间，可以看到四分之一的月亮 |
měi gè yuè
liǎng cì de shíjiān, kěyǐ kàn dào sì fēn zhī
yī de yuèliàng |
the
period of time twice a month when we can see a quarter of the moon |
the period of time
twice a month when we can see a quarter of the moon |
o período de tempo
duas vezes por mês quando podemos ver um quarto da lua |
el período de tiempo
dos veces al mes cuando podemos ver un cuarto de la luna |
die Zeitspanne
zweimal im Monat, in der wir ein Viertel des Mondes sehen können |
okres czasu dwa razy
w miesiącu, kiedy możemy zobaczyć ćwierć
księżyca |
период
времени два
раза в месяц,
когда мы можем
видеть
четверть
луны |
period vremeni dva
raza v mesyats, kogda my mozhem videt' chetvert' luny |
الفترة
الزمنية
مرتين في
الشهر حيث
يمكننا رؤية
ربع القمر |
alfatrat alzamaniat
maratayn fi alshahr hayth yumkinuna ruyat rubue alqamar |
महीने
में दो बार
समय की अवधि
जब हम
चंद्रमा के
एक चौथाई को
देख सकते हैं |
maheene mein do baar
samay kee avadhi jab ham chandrama ke ek chauthaee ko dekh sakate hain |
ਮਹੀਨੇ
ਦੇ ਦੋ ਵਾਰ
ਸਮੇਂ ਦੀ ਅਵਧੀ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ
ਚੰਦਰਮਾ ਦਾ
ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ
ਹਿੱਸਾ ਵੇਖ
ਸਕਦੇ ਹਾਂ |
mahīnē
dē dō vāra samēṁ dī avadhī
jadōṁ asīṁ cadaramā dā ika cauthā'ī
hisā vēkha sakadē hāṁ |
আমরা
যখন চাঁদের
এক
চতুর্থাংশ
দেখতে পাব
তখন মাসে
দুইবার
সময়কাল |
āmarā
yakhana cām̐dēra ēka caturthānśa
dēkhatē pāba takhana māsē du'ibāra
samaẏakāla |
月の2分の1が見える月に2回の期間 |
月 の 2 分の 1 が 見える 月 に 2 回 の 期間 |
つき の 2 ぶんの 1 が みえる つき に 2 かい の きかん |
tsuki no 2 bunno 1 ga mieru tsuki ni 2 kai no kikan |
|
|
|
|
| 57 |
|
|
Phase de lune
demi-ronde; lune sinueuse (ou sinueuse) |
半圆的月相；上弦（或下弦）月 |
bànyuán de yuè
xiàng; shàngxián (huò xiàxián) yuè |
半圆的月相；
上弦（或下弦）月 |
Half-round moon
phase; winding (or winding) moon |
Fase meia lua
redonda; lua sinuosa (ou sinuosa) |
Fase lunar
semicircular; luna sinuosa (o sinuosa) |
Halbrunde Mondphase,
gewundener (oder gewundener) Mond |
Półokrągła
faza księżyca; uzwojenie (lub uzwojenie) księżyca |
Фаза
полукруглой
луны,
извилистая
(или извилистая)
луна |
Faza polukrugloy
luny, izvilistaya (ili izvilistaya) luna |
طور
القمر نصف
دائري ؛ لف
القمر (أو لفه) |
tawar alqamar nsf
dayiri ; laf alqamar (aw lafh) |
आधा-गोल
चंद्रमा चरण;
घुमावदार (या
घुमावदार) चंद्रमा |
aadha-gol chandrama
charan; ghumaavadaar (ya ghumaavadaar) chandrama |
ਅਰਧ-ਗੋਲ
ਚੰਦਰਮਾ ਪੜਾਅ;
ਵਿੰਡਿੰਗ (ਜਾਂ
ਵਿੰਡਿੰਗ) ਚੰਦਰਮਾ |
aradha-gōla
cadaramā paṛā'a; viḍiga (jāṁ viḍiga)
cadaramā |
অর্ধ-বৃত্তাকার
চাঁদ
পর্যায়;
ঘূর্ণায়মান
(বা ঘুর) চাঁদ |
ardha-br̥ttākāra
cām̐da paryāẏa; ghūrṇāẏamāna
(bā ghura) cām̐da |
半円形の月相;巻き（または巻き）月 |
半 円形 の 月相 ;巻き （ または 巻き ） 月 |
はん えんけい の つきしょう まき （ または まき ） つき |
han enkei no tsukishō maki （ mataha maki ） tsuki |
|
|
|
|
| 58 |
|
|
La lune est dans son
premier trimestre |
月亮在第一季度 |
yuèliàng zài dì
yī jìdù |
The
moon is in its first quarter |
The moon is in its
first quarter |
A lua está em seu
primeiro trimestre |
La luna está en su
primer cuarto. |
Der Mond ist in
seinem ersten Viertel |
Księżyc
jest w pierwszej kwadrze |
Луна
находится в
своей
первой
четверти |
Luna nakhoditsya v
svoyey pervoy chetverti |
القمر
في الربع
الأول |
alqamar fi alrubue
al'awal |
चंद्रमा
अपनी पहली
तिमाही में
है |
chandrama apanee
pahalee timaahee mein hai |
ਚੰਦਰਮਾ
ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ
ਤਿਮਾਹੀ ਵਿਚ
ਹੈ |
cadaramā
āpaṇī pahilī timāhī vica hai |
চাঁদ
তার প্রথম
কোয়ার্টারে |
cām̐da
tāra prathama kōẏārṭārē |
月は最初の四半期です |
月 は 最初 の 四半期です |
つき わ さいしょ の しはんきです |
tsuki wa saisho no shihankidesu |
|
|
|
|
| 59 |
|
|
La lune s'enroule |
月亮正处于上弦 |
yuèliàng zhèng
chǔyú shàngxián |
月亮正处于上弦 |
The moon is winding |
A lua está enrolando |
La luna esta
enrollando |
Der Mond windet sich |
Księżyc
się kręci |
Луна
извивается |
Luna izvivayetsya |
القمر
متعرج |
alqamar mutaearij |
चांद
घुमावदार है |
chaand ghumaavadaar
hai |
ਚੰਦ
ਹਵਾ ਰਿਹਾ ਹੈ |
cada havā
rihā hai |
চাঁদ
ঘুরছে |
cām̐da
ghurachē |
月が曲がっています |
月 が 曲がっています |
つき が まがっています |
tsuki ga magatteimasu |
|
|
|
|
| 60 |
|
|
en sport |
在运动中 |
zài yùndòng
zhōng |
in sport |
in sport |
no esporte |
en broma |
im Sport |
w sporcie |
в
спорте |
v sporte |
في
مجال
الرياضة |
fi majal alriyada |
खेल
में |
khel mein |
ਖੇਡ
ਵਿੱਚ |
khēḍa
vica |
খেলাধুলায় |
khēlādhulāẏa |
スポーツで |
スポーツ で |
スポーツ で |
supōtsu de |
|
|
|
|
| 61 |
|
|
Des sports |
体育 |
tǐyù |
体育运动 |
Sports |
Esportes |
Deportes |
Sport |
Sporty |
Виды
спорта |
Vidy sporta |
رياضات |
riadat |
खेल |
khel |
ਖੇਡਾਂ |
khēḍāṁ |
স্পোর্টস |
spōrṭasa |
スポーツ |
スポーツ |
スポーツ |
supōtsu |
|
|
|
|
| 62 |
|
|
En mouvement |
在运动中 |
zài yùndòng
zhōng |
在运动中 |
In motion |
Em movimento |
En movimiento |
In Bewegung |
W ruchu |
В
движении |
V dvizhenii |
في
الحركة |
fi alharaka |
गति
में |
gati mein |
ਗਤੀ
ਵਿੱਚ |
gatī vica |
সচল |
sacala |
動いている |
動いている |
うごいている |
ugoiteiru |
|
|
|
|
| 63 |
|
|
l'une des quatre
périodes dans lesquelles un match de football américain est divisé |
美式足球比赛分为四个时间段之一 |
měishì zúqiú
bǐsài fēn wéi sì gè shíjiān duàn zhī yī |
one
of the four periods of time into which a game of american football is divided |
one of the four
periods of time into which a game of american football is divided |
um dos quatro
períodos em que um jogo de futebol americano é dividido |
uno de los cuatro
períodos de tiempo en que se divide un juego de fútbol americano |
Eine der vier
Zeiträume, in die ein American-Football-Spiel unterteilt ist |
jeden z czterech
okresów, na które podzielona jest gra futbolu amerykańskiego |
один
из четырех
периодов
времени, на
которые
делится
игра в
американский
футбол |
odin iz chetyrekh
periodov vremeni, na kotoryye delitsya igra v amerikanskiy futbol |
واحدة
من الفترات
الأربع التي
يتم فيها
تقسيم لعبة
كرة القدم
الأمريكية |
wahidat min
alfatarat al'arbae alty yatimu fiha taqsim luebat kurat alqadam al'amrikia |
चार
अवधियों में
से एक जिसमें
अमेरिकी
फुटबॉल का
खेल विभाजित
है |
chaar avadhiyon mein
se ek jisamen amerikee phutabol ka khel vibhaajit hai |
ਸਮੇਂ
ਦੇ ਚਾਰ ਦੌਰਾਂ
ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਅਮਰੀਕੀ
ਫੁਟਬਾਲ ਦੀ
ਖੇਡ ਨੂੰ
ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
samēṁ
dē cāra daurāṁ vicōṁ ika jisa vica
amarīkī phuṭabāla dī khēḍa nū
vaḍi'ā jāndā hai |
আমেরিকান
ফুটবলের
একটি খেলা
বিভক্ত
সময়ের মধ্যে
চারটি
সময়ের
মধ্যে একটি |
āmērikāna
phuṭabalēra ēkaṭi khēlā bibhakta
samaẏēra madhyē cāraṭi samaẏēra
madhyē ēkaṭi |
アメリカンフットボールのゲームが分割される4つの期間の1つ |
アメリカンフットボール の ゲーム が 分割 される 4つ の 期間 の 1つ |
アメリカンフットボール の ゲーム が ぶんかつ される つ の きかん の つ |
amerikanfuttobōru no gēmu ga bunkatsu sareru tsu no kikan no tsu |
|
|
|
|
| 64 |
|
|
Section (football
américain) |
（美式足球的）两端 |
(měishì zúqiú
de) liǎng duān |
(美式足球的）一节 |
(American football)
section |
Seção (futebol
americano) |
Sección (fútbol
americano) |
(American Football)
Abschnitt |
Sekcja (futbol
amerykański) |
(Американский
футбол)
секция |
(Amerikanskiy
futbol) sektsiya |
قسم
(كرة القدم
الأمريكية) |
qasam (krat alqadam
al'amrikiata) |
(अमेरिकी
फुटबॉल)
अनुभाग |
(amerikee phutabol)
anubhaag |
(ਅਮਰੀਕੀ
ਫੁਟਬਾਲ) ਭਾਗ |
(amarīkī
phuṭabāla) bhāga |
(আমেরিকান
ফুটবল) বিভাগ |
(āmērikāna
phuṭabala) bibhāga |
（アメリカンフットボール）部門 |
（ アメリカンフットボール ） 部門 |
（ アメリカンフットボール ） ぶもん |
（ amerikanfuttobōru ） bumon |
|
|
|
|
| 65 |
|
|
poids |
重量 |
zhòngliàng |
weight |
weight |
peso |
peso |
Gewicht |
waga |
вес |
ves |
وزن |
wazn |
वजन |
vajan |
ਭਾਰ |
bhāra |
ওজন |
ōjana |
重量 |
重量 |
じゅうりょう |
jūryō |
|
|
|
|
| 66 |
|
|
poids |
重量 |
zhòngliàng |
重量 |
weight |
peso |
peso |
Gewicht |
waga |
вес |
ves |
وزن |
wazn |
वजन |
vajan |
ਭਾਰ |
bhāra |
ওজন |
ōjana |
重量 |
重量 |
じゅうりょう |
jūryō |
|
|
|
|
| 67 |
|
|
une unité pour
mesurer le poids, un quart de livre; 4 onces |
测量重量的单位，四分之一磅；
4盎司 |
cèliáng zhòngliàng
de dānwèi, sì fēn zhī yī bàng; 4 àngsī |
a
unit for measuring weight, a quarter of a pound; 4 ounces |
a unit for measuring
weight, a quarter of a pound; 4 ounces |
uma unidade para
medir peso, um quarto de libra; 4 onças |
una unidad para
medir peso, un cuarto de libra; 4 onzas |
eine Einheit zum
Messen des Gewichts, ein Viertel Pfund, 4 Unzen |
jednostka do pomiaru
masy, ćwierć funta; 4 uncje |
единица
измерения
веса,
четверть
фунта; 4 унции |
yedinitsa izmereniya
vesa, chetvert' funta; 4 untsii |
وحدة
لقياس الوزن
ربع باوند 4
اونصات |
wahdat liqias alwazn
rubue bawnd 4 awnasat |
वजन
मापने के लिए
एक यूनिट, एक
चौथाई पाउंड; 4
औंस |
vajan maapane ke lie
ek yoonit, ek chauthaee paund; 4 auns |
ਭਾਰ
ਮਾਪਣ ਲਈ ਇਕਾਈ,
ਇਕ ਪੌਂਡ ਦਾ ਇਕ
ਤਿਮਾਹੀ; 4 ounceਂਸ |
bhāra
māpaṇa la'ī ikā'ī, ika pauṇḍa dā
ika timāhī; 4 ouncensa |
ওজন
পরিমাপের
জন্য একটি
ইউনিট, এক
পাউন্ডের এক
চতুর্থাংশ; 4
আউন্স |
ōjana
parimāpēra jan'ya ēkaṭi i'uniṭa, ēka
pā'unḍēra ēka caturthānśa; 4 ā'unsa |
重量を測定するための単位、ポンドの4分の1、4オンス |
重量 を 測定 する ため の 単位 、 ポンド の 4 分の 1 、 4 オンス |
じゅうりょう お そくてい する ため の たに 、 ポンド の 4 ぶんの 1 、 4 オンス |
jūryō o sokutei suru tame no tani , pondo no 4 bunno 1 , 4 onsu |
|
|
|
|
| 68 |
|
|
Quart (unité de
poids, 1/4 livre; 4 onces) |
夸张（重量单位，1/4磅；
4磅） |
kuāzhāng
(zhòngliàng dānwèi,1/4 bàng; 4 bàng) |
夸特（重量单位，1/4
磅；4盎司） |
Quart (weight unit,
1/4 pound; 4 ounces) |
Quart (unidade de
peso, 1/4 libra; 4 onças) |
Cuarto de galón
(unidad de peso, 1/4 de libra; 4 onzas) |
Quart
(Gewichtseinheit, 1/4 Pfund; 4 Unzen) |
Kwarta (jednostka
wagi, 1/4 funta; 4 uncje) |
Кварта
(единица
веса, 1/4 фунта; 4
унции) |
Kvarta (yedinitsa
vesa, 1/4 funta; 4 untsii) |
ربع
جالون (وحدة
وزن ، 1/4 رطل ، 4
أونصات) |
rubue jalun (whdt
wazn , 1/4 ratl , 4 'uwnasat) |
क्वार्ट
(वजन इकाई, 1/4
पाउंड; 4 औंस) |
kvaart (vajan ikaee,
1/4 paund; 4 auns) |
ਕਵਾਰਟ
(ਭਾਰ ਇਕਾਈ, 1/4
ਪੌਂਡ; 4 ounceਂਸ) |
kavāraṭa
(bhāra ikā'ī, 1/4 pauṇḍa; 4 ouncensa) |
কোয়ার্ট
(ওজন ইউনিট, 1/4
পাউন্ড; 4
আউন্স) |
kōẏārṭa
(ōjana i'uniṭa, 1/4 pā'unḍa; 4 ā'unsa) |
クォート（重量単位、1/4ポンド、4オンス） |
クォート （ 重量 単位 、 1 / 4 ポンド 、 4 オンス ） |
クォート （ じゅうりょう たに 、 1 / 4 ポンド 、 4 オンス ） |
kuōto （ jūryō tani , 1 / 4 pondo , 4 onsu ） |
|
|
|
|
| 69 |
|
|
bénéfique |
益 |
yì |
益 |
beneficial |
benéfico |
beneficioso |
vorteilhaft |
korzystny |
выгодный |
vygodnyy |
مفيد |
mufid |
फायदेमंद |
phaayademand |
ਲਾਭਕਾਰੀ |
lābhakārī |
উপকারী |
upakārī |
有益 |
有益 |
ゆうえき |
yūeki |
|
|
|
|
| 70 |
|
|
livre |
最高 |
zuìgāo |
镑 |
pound |
libra |
libra |
Pfund |
funt |
фунт |
funt |
جنيه |
junayh |
पौंड |
paund |
ਪੌਂਡ |
pauṇḍa |
পাউন্ড |
pā'unḍa |
ポンド |
ポンド |
ポンド |
pondo |
|
|
|
|
| 71 |
|
|
kg |
磅 |
bàng |
磅 |
lb |
Libra |
lb |
Pfund |
funt |
фунт |
funt |
رطل |
rutul |
LB |
lb |
lb |
lb |
পাউন্ড |
pā'unḍa |
ポンド |
ポンド |
ポンド |
pondo |
|
|
|
|
| 72 |
|
|
une unité pour
mesurer le poids, 28 livres au Royaume-Uni ou 25 livres aux États-Unis; un
quart de quintal |
用于测量体重的单位，在英国为28磅，在美国为25磅；重量的四分之一 |
yòng yú cèliáng
tǐzhòng de dānwèi, zài yīngguó wèi 28 bàng, zài měiguó
wèi 25 bàng; zhòngliàng de sì fēn zhī yī |
a
unit for measuring weight, 28 pounds in the UK or 25 pounds in the US; a
quarter of a hundredweight |
a unit for measuring
weight, 28 pounds in the UK or 25 pounds in the US; a quarter of a
hundredweight |
uma unidade para
medir peso, 28 libras no Reino Unido ou 25 libras nos EUA; um quarto de cem
pesos |
una unidad para
medir peso, 28 libras en el Reino Unido o 25 libras en los Estados Unidos; un
cuarto de cien de peso |
eine Einheit zur
Gewichtsmessung, 28 Pfund in Großbritannien oder 25 Pfund in den USA, ein
Viertel Zentner |
jednostka do pomiaru
masy, 28 funtów w Wielkiej Brytanii lub 25 funtów w USA; ćwierć
wagi stu |
единица
измерения
веса, 28 фунтов
в Великобритании
или 25 фунтов в
США,
четверть
ста веса |
yedinitsa izmereniya
vesa, 28 funtov v Velikobritanii ili 25 funtov v SSHA, chetvert' sta vesa |
وحدة
لقياس الوزن
، 28 رطلاً في
المملكة
المتحدة أو 25
رطلاً في
الولايات
المتحدة ؛
ربع وزن مائة |
wahdat liqias alwazn
, 28 rtlaan fi almamlakat almutahidat 'aw 25 rtlaan fi alwilayat almutahidat
; rubue wazn miaya |
वजन
मापने के लिए
एक यूनिट,
यूके में 28
पाउंड या अमेरिका
में 25 पाउंड; सौ
वजन का एक
चौथाई |
vajan maapane ke lie
ek yoonit, yooke mein 28 paund ya amerika mein 25 paund; sau vajan ka ek
chauthaee |
ਭਾਰ
ਮਾਪਣ ਲਈ ਇਕਾਈ,
ਯੂਕੇ ਵਿਚ 28
ਪੌਂਡ ਜਾਂ
ਯੂਐਸ ਵਿਚ 25
ਪੌਂਡ; ਸੌ ਭਾਰ
ਦਾ ਇਕ ਚੌਥਾਈ |
bhāra
māpaṇa la'ī ikā'ī, yūkē vica 28
pauṇḍa jāṁ yū'aisa vica 25 pauṇḍa;
sau bhāra dā ika cauthā'ī |
ওজন
পরিমাপের
জন্য একক,
যুক্তরাজ্যে
28 পাউন্ড বা
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে
25 পাউন্ড; একশো
ওজনের এক
চতুর্থাংশ |
ōjana
parimāpēra jan'ya ēkaka, yuktarājyē 28
pā'unḍa bā mārkina yuktarāṣṭrē 25
pā'unḍa; ēkaśō ōjanēra ēka
caturthānśa |
重量を測定するための単位、英国では28ポンド、米国では25ポンド、100分の4 |
重量 を 測定 する ため の 単位 、 英国 で は 28 ポンド 、 米国 で は 25 ポンド 、 100 分の 4 |
じゅうりょう お そくてい する ため の たに 、 えいこく で わ 28 ポンド 、 べいこく で わ 25 ポンド 、 100 ぶんの 4 |
jūryō o sokutei suru tame no tani , eikoku de wa 28 pondo , beikoku de wa 25 pondo , 100 bunno 4 |
|
|
|
|
| 73 |
|
|
Quart (unité de
poids: 28 livres au Royaume-Uni et 25 livres aux États-Unis; un quart de
poids) |
夸张（重量单位，英国为28磅，美国为25磅；四分之一英担） |
kuāzhāng
(zhòngliàng dānwèi, yīngguó wèi 28 bàng, měiguó wèi 25 bàng;
sì fēn zhī yī yīng dàn) |
夸特（重量单位，英国为28磅，美国为25磅；四分之一英担） |
Quart (unit of
weight: 28 pounds in the United Kingdom and 25 pounds in the United States;
one-quarter weight) |
Quart (unidade de
peso: 28 libras no Reino Unido e 25 libras nos Estados Unidos; um quarto de
peso) |
Cuarto de galón
(unidad de peso: 28 libras en el Reino Unido y 25 libras en los Estados
Unidos; un cuarto de peso) |
Quart
(Gewichtseinheit: 28 Pfund im Vereinigten Königreich und 25 Pfund in den
Vereinigten Staaten; ein Viertel Gewicht) |
Kwarta (jednostka
wagi: 28 funtów w Wielkiej Brytanii i 25 funtów w Stanach Zjednoczonych;
jedna czwarta wagi) |
Кварта
(единица
веса: 28 фунтов
в
Соединенном
Королевстве
и 25 фунтов в
Соединенных
Штатах; одна
четверть
веса) |
Kvarta (yedinitsa
vesa: 28 funtov v Soyedinennom Korolevstve i 25 funtov v Soyedinennykh
Shtatakh; odna chetvert' vesa) |
كوارت
(وحدة الوزن: 28
رطلاً في
المملكة
المتحدة و 25
رطلاً في
الولايات
المتحدة ؛
ربع الوزن) |
kawarat (whdat
alwzn: 28 rtlaan fi almamlakat almutahidat w 25 rtlaan fi alwilayat
almutahidat ; rubue alwzn) |
क्वार्ट
(वजन की इकाई:
यूनाइटेड
किंगडम में 28 पाउंड
और संयुक्त
राज्य
अमेरिका में 25
पाउंड; एक
चौथाई वजन) |
kvaart (vajan kee
ikaee: yoonaited kingadam mein 28 paund aur sanyukt raajy amerika mein 25
paund; ek chauthaee vajan) |
ਕੁਆਰਟ
(ਭਾਰ ਦੀ ਇਕਾਈ:
ਯੂਨਾਈਟਿਡ
ਕਿੰਗਡਮ ਵਿੱਚ 28
ਪੌਂਡ ਅਤੇ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ
ਵਿੱਚ 25 ਪੌਂਡ;
ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ
ਭਾਰ) |
ku'āraṭa
(bhāra dī ikā'ī: Yūnā'īṭiḍa
kigaḍama vica 28 pauṇḍa atē sayukata rāja vica 25
pauṇḍa; ika cauthā'ī bhāra) |
কোয়ার্ট
(ওজনের একক:
যুক্তরাজ্যে
28 পাউন্ড এবং
যুক্তরাষ্ট্রে
25 পাউন্ড;
এক-চতুর্থাংশ
ওজন) |
kōẏārṭa
(ōjanēra ēkaka: Yuktarājyē 28 pā'unḍa
ēbaṁ yuktarāṣṭrē 25 pā'unḍa;
ēka-caturthānśa ōjana) |
クォート（重量の単位：イギリスでは28ポンド、アメリカでは25ポンド、重量の4分の1） |
クォート （ 重量 の 単位 ： イギリス で は 28 ポンド 、 アメリカ で は 25 ポンド 、 重量 の 4 分の 1 ） |
クォート （ じゅうりょう の たに ： イギリス で わ 28 ポンド 、 アメリカ で わ 25 ポンド 、 じゅうりょう の 4 ぶんの 1 ） |
kuōto （ jūryō no tani ： igirisu de wa 28 pondo , amerika de wa 25 pondo , jūryō no 4 bunno 1 ） |
|
|
|
|
| 74 |
|
|
pitié |
可怜 |
kělián |
pity |
pity |
pena |
lástima |
das Mitleid |
szkoda |
жалость |
zhalost' |
شفقة |
shafiqa |
दया |
daya |
ਤਰਸ |
tarasa |
কৃপা |
kr̥pā |
同情 |
同情 |
どうじょう |
dōjō |
|
|
|
|
| 75 |
|
|
pitié |
怜悯 |
liánmǐn |
怜悯 |
mercy |
misericórdia |
misericordia |
Gnade |
Łaska |
милость |
milost' |
رحمة |
rahma |
दया |
daya |
ਰਹਿਮ |
rahima |
করুণা |
karuṇā |
慈悲 |
慈悲 |
じひ |
jihi |
|
|
|
|
| 76 |
|
|
démodé ou littéraire |
老式的或文学的 |
lǎoshì de huò
wénxué de |
old
fashioned or literary |
old fashioned or
literary |
antiquado ou
literário |
pasado de moda o
literario |
altmodisch oder
literarisch |
staroświecki
lub literacki |
старомодный
или
литературный |
staromodnyy ili
literaturnyy |
قديم
أو أدبي |
qadim 'aw 'adbi |
पुराने
जमाने या
साहित्यिक |
puraane jamaane ya
saahityik |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ
ਜਾਂ ਸਾਹਿਤਕ |
purāṇē
zamānē dē jāṁ sāhitaka |
পুরানো
ফ্যাশন বা
সাহিত্যের |
purānō
phyāśana bā sāhityēra |
昔ながらまたは文学 |
昔ながら または 文学 |
むかしながら または ぶんがく |
mukashinagara mataha bungaku |
|
|
|
|
| 77 |
|
|
dommage que sb
montre envers un ennemi ou un adversaire qui est en leur pouvoir |
某人对执政的敌人或对手表现出的怜悯 |
mǒu rén duì
zhízhèng de dírén huò duìshǒu biǎoxiàn chū de liánmǐn |
pity
that sb shows towards an enemy or opponent who is in their power |
pity that sb shows
towards an enemy or opponent who is in their power |
pena que sb mostra
para um inimigo ou oponente que está em seu poder |
lástima que sb
muestra hacia un enemigo u oponente que está en su poder |
Mitleid, das jdn
gegenüber einem Feind oder Gegner zeigt, der in seiner Macht steht |
szkoda, że
ktoś pokazuje w stosunku do wroga lub przeciwnika, który
jest w ich mocy |
Жаль,
что sb
показывает
по
отношению к
врагу или
противнику,
который
находится в
их власти |
Zhal', chto sb
pokazyvayet po otnosheniyu k vragu ili protivniku, kotoryy nakhoditsya v ikh
vlasti |
من
المؤسف أن sb
يظهر تجاه
العدو أو
الخصم الذي في
سلطته |
min almusif 'ana sb
yuzhir tujah aleadui 'aw alkhasm aldhy fi sultatah |
अफ़सोस
कि sb किसी
दुश्मन या
प्रतिद्वंद्वी
की ओर दिखाता
है जो उनकी
शक्ति में है |
afasos ki sb kisee
dushman ya pratidvandvee kee or dikhaata hai jo unakee shakti mein hai |
ਤਰਸ
ਜੋ sb ਕਿਸੇ
ਦੁਸ਼ਮਣ ਜਾਂ
ਵਿਰੋਧੀ
ਪ੍ਰਤੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ
ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ
ਵਿੱਚ ਹੈ |
tarasa jō sb
kisē duśamaṇa jāṁ virōdhī pratī
darasā'undā hai jō unhāṁ dī śakatī
vica hai |
করুণা
যে sb তাদের
শত্রু বা
প্রতিপক্ষের
প্রতি
দেখায় যারা
তাদের
ক্ষমতায়
রয়েছে |
karuṇā
yē sb tādēra śatru bā pratipakṣēra prati
dēkhāẏa yārā tādēra
kṣamatāẏa raẏēchē |
自分の力で敵や相手にSBが示す同情 |
自分 の 力 で 敵 や 相手 に SB が 示す 同情 |
じぶん の ちから で てき や あいて に sb が しめす どうじょう |
jibun no chikara de teki ya aite ni SB ga shimesu dōjō |
|
|
|
|
| 78 |
|
|
(Pour l'ennemi ou
l'adversaire aux commandes) compassion, sympathie |
（对掌控中的敌人或对手的）慈悲，同情 |
(duì zhǎngkòng
zhōng de dírén huò duìshǒu de) cíbēi, tóngqíng |
(对掌控中的敌人或对手的）慈悲，同情 |
(For the enemy or
opponent in control) compassion, sympathy |
(Pelo inimigo ou
oponente no controle) compaixão, simpatia |
(Para el enemigo u
oponente en control) compasión, simpatía |
(Für den Feind oder
den Gegner unter Kontrolle) Mitgefühl, Sympathie |
(Dla kontrolowanego
wroga lub przeciwnika) współczucie, współczucie |
(Для
врага или
противника
под
контролем)
сострадание,
сочувствие |
(Dlya vraga ili
protivnika pod kontrolem) sostradaniye, sochuvstviye |
(للعدو
أو الخصم
المسيطر)
التعاطف
والتعاطف |
(lledu 'aw alkhasm
almsytr) altaeatuf waltaeatuf |
(नियंत्रण
में दुश्मन
या
प्रतिद्वंद्वी
के लिए) करुणा,
सहानुभूति |
(niyantran mein
dushman ya pratidvandvee ke lie) karuna, sahaanubhooti |
(ਨਿਯੰਤਰਣ
ਵਿਚ ਦੁਸ਼ਮਣ
ਜਾਂ ਵਿਰੋਧੀ
ਲਈ) ਹਮਦਰਦੀ, ਹਮਦਰਦੀ |
(niyataraṇa
vica duśamaṇa jāṁ virōdhī la'ī)
hamadaradī, hamadaradī |
(নিয়ন্ত্রণে
শত্রু বা
প্রতিপক্ষের
জন্য) সহানুভূতি,
সহানুভূতি |
(niẏantraṇē
śatru bā pratipakṣēra jan'ya) sahānubhūti,
sahānubhūti |
（敵または支配下の敵のために）思いやり、同情 |
（ 敵 または 支配下 の 敵 の ため に ） 思いやり 、 同情 |
（ てき または しはいか の てき の ため に ） おもいやり 、 どうじょう |
（ teki mataha shihaika no teki no tame ni ） omoiyari , dōjō |
|
|
|
|
| 79 |
|
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
synonim |
синоним |
sinonim |
مرادف |
muradif |
पर्याय |
paryaay |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
| 80 |
|
|
pitié |
怜悯 |
liánmǐn |
mercy |
mercy |
misericórdia |
misericordia |
Gnade |
Łaska |
милость |
milost' |
رحمة |
rahma |
दया |
daya |
ਰਹਿਮ |
rahima |
করুণা |
karuṇā |
慈悲 |
慈悲 |
じひ |
jihi |
|
|
|
|
| 81 |
|
|
Ses rivaux savaient
qu'ils ne pouvaient attendre aucun quart d'un adversaire aussi impitoyable |
他的竞争对手知道，他们不能指望如此残酷的对手有四分之一 |
tā de
jìngzhēng duìshǒu zhīdào, tāmen bùnéng zhǐwàng
rúcǐ cánkù de duìshǒu yǒu sì fēn zhī yī |
His
rivals knew that they could expect no quarter from such a ruthless adversary |
His rivals knew that
they could expect no quarter from such a ruthless adversary |
Seus rivais sabiam
que não podiam esperar um quarto de um adversário tão cruel |
Sus rivales sabían
que no podían esperar un cuarto de un adversario tan despiadado. |
Seine Rivalen
wussten, dass sie von einem so rücksichtslosen Gegner kein Viertel erwarten
konnten |
Jego rywale
wiedzieli, że nie mogą oczekiwać żadnej ćwiartki od
tak bezwzględnego przeciwnika |
Его
соперники
знали, что от
такого
безжалостного
противника
они не могут
рассчитывать
ни на что. |
Yego soperniki
znali, chto ot takogo bezzhalostnogo protivnika oni ne mogut rasschityvat' ni
na chto. |
عرف
خصومه أنهم
لا يتوقعون
أي ربع من مثل
هذا العدو
القاسي |
eurif khusumih
'anahum la yatawaqaeun 'aya rubue min mithl hdha aleadui alqasi |
उनके
प्रतिद्वंद्वियों
को पता था कि
वे इस तरह के
निर्मम
विरोधी से
कोई चौथाई
उम्मीद नहीं कर
सकते |
unake
pratidvandviyon ko pata tha ki ve is tarah ke nirmam virodhee se koee
chauthaee ummeed nahin kar sakate |
ਉਸਦੇ
ਵਿਰੋਧੀ
ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ
ਉਹ ਅਜਿਹੇ
ਬੇਰਹਿਮ ਵਿਰੋਧੀਆਂ
ਤੋਂ ਕੋਈ
ਤਿਮਾਹੀ ਦੀ
ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰ
ਸਕਦੇ |
usadē
virōdhī jāṇadē sana ki uha ajihē bērahima
virōdhī'āṁ tōṁ kō'ī
timāhī dī umīda nahīṁ kara sakadē |
তাঁর
প্রতিদ্বন্দ্বীরা
জানতেন যে
তারা এই ধরনের
নির্মম
প্রতিপক্ষের
কাছ থেকে
কোনও প্রান্তিকের
আশা করতে
পারেন না |
tām̐ra
pratidbandbīrā jānatēna yē tārā ē'i
dharanēra nirmama pratipakṣēra kācha thēkē
kōna'ō prāntikēra āśā karatē
pārēna nā |
彼のライバルは彼らがそのような冷酷な敵から四分の一を期待できないことを知っていました |
彼 の ライバル は 彼ら が その ような 冷酷な 敵 から 四 分の 一 を 期待 できない こと を 知っていました |
かれ の ライバル わ かれら が その ような れいこくな てき から よん ぶんの いち お きたい できない こと お しっていました |
kare no raibaru wa karera ga sono yōna reikokuna teki kara yon bunno ichi o kitai dekinai koto o shitteimashita |
|
|
|
|
| 82 |
|
|
Ses concurrents
comprennent qu'instinctement s'attendre à ce qu'un adversaire aussi cruel
fasse preuve de gentillesse |
他的竞争者明白，本能期望如此残忍的对手发善心 |
tā de
jìngzhēng zhě míngbái, běnnéng qīwàng rúcǐ
cánrěn de duìshǒu fā shànxīn |
他的竞争者明白，本能期望如此残忍的对手发善心 |
His competitors
understand that instinctively expect such a cruel opponent to show kindness |
Seus concorrentes
entendem que instintivamente esperam que um oponente tão cruel mostre bondade |
Sus competidores
entienden que instintivamente esperan que un oponente tan cruel muestre
amabilidad |
Seine Konkurrenten
verstehen, dass sie instinktiv erwarten, dass solch ein grausamer Gegner
Freundlichkeit zeigt |
Jego konkurenci
rozumieją, że instynktownie oczekują od okrutnego przeciwnika
okazywania życzliwości |
Его
конкуренты
понимают,
что
инстинктивно
ожидают, что
такой
жестокий
противник
проявит
доброту |
Yego konkurenty
ponimayut, chto instinktivno ozhidayut, chto takoy zhestokiy protivnik
proyavit dobrotu |
يفهم
منافسيه أن
غريزيًا
يتوقع أن
يظهر مثل هذا
الخصم
القاسي
اللطف |
yafham munafisih
'ana ghryzyana yutawaqae 'an yuzhir mithl hdha alkhasm alqasi allatf |
उनके
प्रतियोगी
समझते हैं कि
सहजता से इस
तरह के क्रूर
प्रतिद्वंद्वी
से दयालुता
की उम्मीद की
जाती है |
unake pratiyogee
samajhate hain ki sahajata se is tarah ke kroor pratidvandvee se dayaaluta
kee ummeed kee jaatee hai |
ਉਸਦੇ
ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼
ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਕਿ
ਸਹਿਜ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ
ਜ਼ਾਲਮ
ਵਿਰੋਧੀ ਤੋਂ
ਦਿਆਲੂਤਾ ਦੀ
ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
usadē
mukābalēbāza samajhadē hana ki sahija rūpa vica
ajihē zālama virōdhī tōṁ
di'ālūtā dī umīda kītī jāndī hai |
তার
প্রতিযোগীরা
বুঝতে পারে
যে
সহজাতভাবে এই
ধরনের
নিষ্ঠুর
প্রতিপক্ষকে
দয়া
দেখানোর প্রত্যাশা
করে |
tāra
pratiyōgīrā bujhatē pārē yē
sahajātabhābē ē'i dharanēra niṣṭhura
pratipakṣakē daẏā dēkhānōra
pratyāśā karē |
彼の競争相手は、そのような残酷な相手が親切を示すことを本能的に期待していることを理解しています |
彼 の 競争 相手 は 、 その ような 残酷な 相手 が 親切 を 示す こと を 本能 的 に 期待 している こと を 理解 しています |
かれ の きょうそう あいて わ 、 その ような ざんこくな あいて が しんせつ お しめす こと お ほんのう てき に きたい している こと お りかい しています |
kare no kyōsō aite wa , sono yōna zankokuna aite ga shinsetsu o shimesu koto o honnō teki ni kitai shiteiru koto o rikai shiteimasu |
|
|
|
|
| 83 |
|
|
Ses concurrents
savent qu'ils ne peuvent pas s'attendre à ce qu'un adversaire aussi brutal
ait un quart |
他的领先知道，他们不能指望如此残酷的对手有四分之一 |
tā de
lǐngxiān zhīdào, tāmen bùnéng zhǐwàng rúcǐ
cánkù de duìshǒu yǒu sì fēn zhī yī |
他的竞争对手知道，他们不能指望如此残酷的对手有四分之一 |
His competitors know
that they cannot expect such a brutal opponent to have a quarter |
Seus concorrentes
sabem que não podem esperar que um oponente tão brutal tenha um quarto |
Sus competidores
saben que no pueden esperar que un oponente tan brutal tenga un cuarto |
Seine Konkurrenten
wissen, dass sie nicht erwarten können, dass ein solch brutaler Gegner ein
Viertel hat |
Jego konkurenci
wiedzą, że nie mogą oczekiwać, że tak brutalny
przeciwnik będzie miał ćwierć |
Его
конкуренты
знают, что
они не могут
ожидать, что
у такого
жестокого
противника
будет
четверть |
Yego konkurenty
znayut, chto oni ne mogut ozhidat', chto u takogo zhestokogo protivnika budet
chetvert' |
يعرف
منافسيه أنه
لا يمكنهم
توقع حصول
مثل هذا
الخصم
الوحشي على
ربع |
yueraf munafisih
'anah la yumkinuhum tuaqie husul mithl hdha alkhasm alwahshii ealaa rubue |
उनके
प्रतियोगियों
को पता है कि
वे इस तरह के क्रूर
प्रतिद्वंद्वी
से एक चौथाई
की उम्मीद नहीं
कर सकते हैं |
unake pratiyogiyon
ko pata hai ki ve is tarah ke kroor pratidvandvee se ek chauthaee kee ummeed
nahin kar sakate hain |
ਉਸ
ਦੇ
ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼
ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ
ਉਹ ਅਜਿਹੇ
ਬੇਰਹਿਮ
ਵਿਰੋਧੀ ਦੀ ਇਕ
ਤਿਮਾਹੀ ਦੀ
ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰ
ਸਕਦੇ |
usa dē
mukābalēbāza jāṇadē hana ki uha ajihē
bērahima virōdhī dī ika timāhī dī
umīda nahīṁ kara sakadē |
তাঁর
প্রতিযোগীরা
জানেন যে
তারা এমন
নিষ্ঠুর
প্রতিপক্ষের
চতুর্থাংশের
আশা করতে
পারে না |
tām̐ra
pratiyōgīrā jānēna yē tārā ēmana
niṣṭhura pratipakṣēra caturthānśēra
āśā karatē pārē nā |
彼の競争相手は、そのような残忍な対戦相手が4分の1になることを期待できないことを知っています。 |
彼 の 競争 相手 は 、 その ような 残忍な 対戦 相手 が 4 分の 1 に なる こと を 期待 できない こと を 知っています 。 |
かれ の きょうそう あいて わ 、 その ような ざんにんな たいせん あいて が 4 ぶんの 1 に なる こと お きたい できない こと お しっています 。 |
kare no kyōsō aite wa , sono yōna zanninna taisen aite ga 4 bunno 1 ni naru koto o kitai dekinai koto o shitteimasu . |
|
|
|
|
| 84 |
|
|
Correct |
对 |
duì |
对 |
Correct |
Corrigir |
Correcto |
Richtig |
Poprawny |
Верный |
Vernyy |
صيح |
sih |
सही
बात |
sahee baat |
ਸਹੀ |
sahī |
ঠিক |
ṭhika |
正しい |
正しい |
ただしい |
tadashī |
|
|
|
|
| 85 |
|
|
main |
手 |
shǒu |
手 |
hand |
mão |
mano |
Hand |
dłoń |
рука |
ruka |
كف |
kaf |
हाथ |
haath |
ਹੱਥ |
hatha |
হাত |
hāta |
手 |
手 |
て |
te |
|
|
|
|
| 86 |
|
|
Brillant |
明 |
míng |
明 |
Bright |
Brilhante |
Brillante |
Hell |
Jasny |
яркий |
yarkiy |
مشرق |
mushriq |
उज्ज्वल |
ujjval |
ਚਮਕਦਾਰ |
camakadāra |
উজ্জ্বল |
ujjbala |
明るい |
明るい |
あかるい |
akarui |
|
|
|
|
| 87 |
|
|
voir de près |
看关闭 |
kàn guānbì |
see
close |
see close |
veja perto |
ver de cerca |
siehe nah |
zobacz zamknij |
смотри
близко |
smotri blizko |
انظر
قريب |
anzur qarib |
पास
देखें |
paas dekhen |
ਨੇੜੇ
ਵੇਖੋ |
nēṛē
vēkhō |
কাছাকাছি
দেখুন |
kāchākāchi
dēkhuna |
近くを見る |
近く を 見る |
ちかく お みる |
chikaku o miru |
|
|
|
|
| 88 |
|
|
diviser en |
分为 |
fēn wéi |
divide
into |
divide into |
dividir em |
dividir en |
Teilen in |
podzielić na |
разделить
на |
razdelit' na |
تقسيمها
إلى |
taqsimuha 'iilaa |
में
विभाजित
करें |
mein vibhaajit karen |
ਵਿੱਚ
ਵੰਡੋ |
vica vaḍō |
বিভক্ত |
bibhakta |
分ける |
分ける |
わける |
wakeru |
|
|
|
|
| 89 |
|
|
4 divisés en 4
portions |
4分为4份 |
4 fēn wéi 4 fèn |
4
分为 4 份 |
4 divided into 4
servings |
4 dividido em 4
porções |
4 divididos en 4
porciones |
4 in 4 Portionen
aufgeteilt |
4 podzielone na 4
porcje |
4
разделить
на 4 порции |
4 razdelit' na 4
portsii |
4
مقسمة إلى 4
حصص |
4 muqasamat 'iilaa 4
hisas |
4 को 4
सर्विंग्स
में विभाजित
किया गया |
4 ko 4 sarvings mein
vibhaajit kiya gaya |
4
ਨੂੰ 4 ਸਰਵਿਸਾਂ
ਵਿਚ ਵੰਡਿਆ
ਗਿਆ |
4 nū 4
saravisāṁ vica vaḍi'ā gi'ā |
4 4
পরিবেশনায়
বিভক্ত |
4 4
paribēśanāẏa bibhakta |
4人前 |
4 人前 |
4 にんまえ |
4 ninmae |
|
|
|
|
| 90 |
|
|
couper ou diviser
qch en quatre parties |
将某物切割或分为四个部分 |
jiāng mǒu
wù qiēgē huò fēn wéi sì gè bùfèn |
to
cut or divide sth into four parts |
to cut or divide sth
into four parts |
cortar ou dividir
sth em quatro partes |
cortar o dividir
algo en cuatro partes |
etw in vier Teile
schneiden oder teilen |
przecinać lub
dzielić coś na cztery części |
разрезать
или
разделить
что-то на
четыре части |
razrezat' ili
razdelit' chto-to na chetyre chasti |
لقطع
أو تقسيم sth إلى
أربعة أجزاء |
liqate 'aw taqsim
sth 'iilaa arbet 'ajza' |
sth को
चार भागों
में काटना या
विभाजित
करना |
sth ko chaar bhaagon
mein kaatana ya vibhaajit karana |
ਸਟੈਚ
ਨੂੰ ਚਾਰ
ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ
ਵੰਡਣ ਜਾਂ
ਵੰਡਣ ਲਈ |
saṭaica
nū cāra hisi'āṁ vica vaḍaṇa jāṁ
vaḍaṇa la'ī |
কাটা
বা sth চার অংশে
বিভক্ত |
kāṭā
bā sth cāra anśē bibhakta |
sthを4つの部分にカットまたは分割する |
sth を 4つ の 部分 に カット または 分割 する |
sth お つ の ぶぶん に カット または ぶんかつ する |
sth o tsu no bubun ni katto mataha bunkatsu suru |
|
|
|
|
| 91 |
|
|
Coupez (ou essayez)
en quatre parties |
把...切成（或奋成）四部分 |
bǎ... Qiè chéng
(huò fèn chéng) sì bùfèn |
把…切成
(或奋成）四部分 |
Cut (or endeavor)
into four parts |
Corte (ou tente) em
quatro partes |
Cortar (o
esforzarse) en cuatro partes |
In vier Teile
schneiden (oder bemühen) |
Wytnij (lub spróbuj)
na cztery części |
Разрезать
(или
приложить
усилия) на
четыре части |
Razrezat' (ili
prilozhit' usiliya) na chetyre chasti |
قطع
(أو محاولة)
إلى أربعة
أجزاء |
qate (aw muhawla)
'iilaa arbet 'ajza' |
कट
(या प्रयास)
चार भागों
में |
kat (ya prayaas)
chaar bhaagon mein |
(ਜਾਂ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼) ਨੂੰ
ਚਾਰ ਹਿੱਸਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਕੱਟੋ |
(jāṁ
kōśiśa) nū cāra hisi'āṁ vica
kaṭō |
(বা
চেষ্টা) কে
চারটি অংশে
কেটে নিন |
(bā
cēṣṭā) kē cāraṭi anśē
kēṭē nina |
4つの部分にカット（または努力） |
4つ の 部分 に カット （ または 努力 ） |
つ の ぶぶん に カット （ または どりょく ） |
tsu no bubun ni katto （ mataha doryoku ） |
|
|
|
|
| 92 |
|
|
La vie |
命 |
mìng |
命 |
Life |
Vida |
Vida |
Leben |
Życie |
жизнь |
zhizn' |
الحياة |
alhaya |
जिंदगी |
jindagee |
ਜਿੰਦਗੀ |
jidagī |
জীবন |
jībana |
生活 |
生活 |
せいかつ |
seikatsu |
|
|
|
|
| 93 |
|
|
Elle a pelé et coupé
une pomme en quartiers |
她去皮剥了一个苹果 |
tā qù
píbōle yīgè píngguǒ |
She
peeled and quartered an apple |
She peeled and
quartered an apple |
Ela descascou e
esquartejou uma maçã |
Ella peló y
descuartizó una manzana |
Sie schälte und
geviertelte einen Apfel |
Obrała i
ćwiartowała jabłko |
Она
очистила и
дала яблоко |
Ona ochistila i dala
yabloko |
قشرت
وقطعت تفاحة |
qasharat waqataeat
tafahatan |
उसने
एक सेब को छील
कर रख दिया |
usane ek seb ko
chheel kar rakh diya |
ਉਸਨੇ
ਇੱਕ ਸੇਬ ਨੂੰ
ਛਿਲਕੇ ਕੱtered
ਦਿੱਤਾ |
usanē ika
sēba nū chilakē katered ditā |
সে
খোসা
ছাড়িয়ে
একটি আপেল
কোয়াটার
করল |
sē
khōsā chāṛiẏē ēkaṭi
āpēla kōẏāṭāra karala |
彼女は皮をむき、リンゴを四分の一にした |
彼女 は 皮 を むき 、 リンゴ を 四 分の 一 に した |
かのじょ わ かわ お むき 、 リンゴ お よん ぶんの いち に した |
kanojo wa kawa o muki , ringo o yon bunno ichi ni shita |
|
|
|
|
| 94 |
|
|
Peler la pomme et la
couper en quatre pétales |
地削去苹果皮，把它切成四瓣 |
de xuē qù
píngguǒ pí, bǎ tā qiè chéng sì bàn |
地削去苹果皮，把它切成四瓣 |
Peel the apple and
cut it into four petals |
Descasque a maçã e
corte-a em quatro pétalas |
Pelar la manzana y
cortarla en cuatro pétalos. |
Den Apfel schälen
und in vier Blütenblätter schneiden |
Obierz jabłko i
pokrój na cztery płatki |
Очистить
яблоко и
разрезать
его на
четыре лепестка |
Ochistit' yabloko i
razrezat' yego na chetyre lepestka |
قشر
التفاح
وقطّعه إلى
أربع بتلات |
qashr ailtufah
wqtteh 'iilaa arbe batalat |
सेब
को छीलकर चार
पंखुड़ियों
में काट लें |
seb ko chheelakar
chaar pankhudiyon mein kaat len |
ਸੇਬ
ਨੂੰ ਛਿਲੋ ਅਤੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਰ
ਪੇਟੀਆਂ ਵਿਚ
ਕੱਟੋ |
sēba nū
chilō atē isa nū cāra pēṭī'āṁ
vica kaṭō |
আপেল
খোসা এবং এটি
চারটি
পাপড়ি কাটা |
āpēla
khōsā ēbaṁ ēṭi cāraṭi
pāpaṛi kāṭā |
リンゴの皮をむき、4枚の花弁に切ります |
リンゴ の 皮 を むき 、 4 枚 の 花弁 に 切ります |
リンゴ の かわ お むき 、 4 まい の はなびら に きります |
ringo no kawa o muki , 4 mai no hanabira ni kirimasu |
|
|
|
|
| 95 |
|
|
fournir des chambres |
提供房间 |
tígōng
fángjiān |
provide rooms |
provide rooms |
fornecer quartos |
proporcionar
habitaciones |
Zimmer zur Verfügung
stellen |
zapewnić pokoje |
предоставить
комнаты |
predostavit' komnaty |
توفير
الغرف |
tawfir alghuraf |
कमरे
प्रदान करें |
kamare pradaan karen |
ਕਮਰੇ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ |
kamarē
pradāna karō |
কক্ষ
সরবরাহ |
kakṣa
sarabarāha |
部屋を提供する |
部屋 を 提供 する |
へや お ていきょう する |
heya o teikyō suru |
|
|
|
|
| 96 |
|
|
Fournir de la place |
提供房间 |
tígōng
fángjiān |
提供房间 |
Provide room |
Fornecer espaço |
Proporcionar
habitación |
Platz schaffen |
Zapewnij pokój |
Обеспечить
комнату |
Obespechit' komnatu |
وفر
مساحة |
wafara misaha |
कमरा
प्रदान करें |
kamara pradaan karen |
ਕਮਰਾ
ਦਿਓ |
kamarā
di'ō |
ঘর
সরবরাহ করুন |
ghara
sarabarāha karuna |
部屋を提供する |
部屋 を 提供 する |
へや お ていきょう する |
heya o teikyō suru |
|
|
|
|
| 97 |
|
|
formel |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
formal |
formal |
formal |
formalny |
формальный |
formal'nyy |
رسمية |
rasmia |
औपचारिक |
aupachaarik |
ਰਸਮੀ |
rasamī |
আনুষ্ঠানিক |
ānuṣṭhānika |
フォーマル |
フォーマル |
フォーマル |
fōmaru |
|
|
|
|
| 98 |
|
|
fournir à sb un
endroit pour manger et dormir |
为某人提供吃饭和睡觉的地方 |
wèi mǒu rén
tígōng chīfàn hé shuìjiào dì dìfāng |
to
provide sb with a place to eat and sleep |
to provide sb with a
place to eat and sleep |
para fornecer à sb
um lugar para comer e dormir |
proporcionar a
alguien un lugar para comer y dormir |
jdn einen Platz zum
Essen und Schlafen zu bieten |
zapewnić
komuś miejsce do jedzenia i spania |
обеспечить
кого-то
местом для
еды и сна |
obespechit' kogo-to
mestom dlya yedy i sna |
لتزويد
sb بمكان
لتناول
الطعام
والنوم |
litazwid sb bimakan
litanawul altaeam walnawm |
खाने
और सोने के
लिए एक जगह के
साथ एसबी
प्रदान करना |
khaane aur sone ke
lie ek jagah ke saath esabee pradaan karana |
ਖਾਣ
ਅਤੇ ਸੌਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ
ਨਾਲ ਐਸ ਬੀ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ
ਲਈ |
khāṇa
atē sauṇa la'ī ika jag'hā dē nāla aisa bī
pradāna karana la'ī |
খাওয়া
এবং ঘুমানোর
জায়গা সহ
এসবি সরবরাহ
করা |
khā'ōẏā
ēbaṁ ghumānōra jāẏagā saha ēsabi
sarabarāha karā |
sbに食事と睡眠の場所を提供する |
sb に 食事 と 睡眠 の 場所 を 提供 する |
sb に しょくじ と すいみん の ばしょ お ていきょう する |
sb ni shokuji to suimin no basho o teikyō suru |
|
|
|
|
| 99 |
|
|
Fournir |
给…提供食宿 |
gěi…tígōng
shí sù |
给…提供食宿 |
Provide |
Providenciar |
Proporcionar |
Zur Verfügung
stellen |
Zapewniać |
Предоставлять |
Predostavlyat' |
تزود |
tuzawid |
प्रदान
करें |
pradaan karen |
ਪ੍ਰਦਾਨ
ਕਰੋ |
pradāna
karō |
প্রদান
করুন |
pradāna karuna |
提供する |
提供 する |
ていきょう する |
teikyō suru |
|
|
|
|
| 100 |
|
|
Fournir à quelqu'un
un endroit pour manger et dormir |
为某人提供吃饭和睡觉的地方 |
wèi mǒu rén
tígōng chīfàn hé shuìjiào dì dìfāng |
为某人提供吃饭和睡觉的地方 |
Provide someone with
a place to eat and sleep |
Forneça a alguém um
lugar para comer e dormir |
Proporcionar a
alguien un lugar para comer y dormir. |
Geben Sie jemandem
einen Platz zum Essen und Schlafen |
Zapewnij komuś
miejsce do jedzenia i spania |
Предоставить
кому-нибудь
место, где
можно поесть
и поспать |
Predostavit'
komu-nibud' mesto, gde mozhno poyest' i pospat' |
امنح
شخصًا
مكانًا
لتناول
الطعام
والنوم |
aimnah shkhsana
mkanana litanawul altaeam walnawm |
किसी
को खाने और
सोने के लिए
जगह मुहैया
कराएं |
kisee ko khaane aur
sone ke lie jagah muhaiya karaen |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਖਾਣ ਅਤੇ
ਸੌਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ |
kisē nū
khāṇa atē sauṇa la'ī jag'hā pradāna
karō |
কাউকে
খেতে ও
ঘুমানোর
জায়গা দিন |
kā'ukē
khētē ō ghumānōra jāẏagā dina |
誰かに食事と睡眠の場所を提供する |
誰 か に 食事 と 睡眠 の 場所 を 提供 する 側 |
だれ か に しょくじ と すいみん の ばしょ お ていきょう する がわ |
dare ka ni shokuji to suimin no basho o teikyō suru gawa |
|
|
|
|
| 101 |
|
|
côté |
边 |
biān |
邊 |
side |
lado |
lado |
Seite |
bok |
сторона |
storona |
جانب |
janib |
पक्ष |
paksh |
ਪਾਸੇ |
pāsē |
পাশ |
pāśa |
側 |
ティアオ |
てぃあお |
tiao |
|
|
|
|
| 102 |
|
|
Tiao |
褕 |
yú |
褕 |
Tiao |
Tiao |
Tiao |
Tiao |
Tiao |
Tiao |
Tiao |
تياو |
tayaw |
tiao |
tiao |
ਟਿਓ |
ṭi'ō |
Tiao |
Tiao |
ティアオ |
場所 |
ばしょ |
basho |
|
|
|
|
| 103 |
|
|
Endroit |
宿 |
sù |
宿 |
Place |
Lugar, colocar |
Sitio |
Platz |
Miejsce |
Место |
Mesto |
مكان |
makan |
जगह |
jagah |
ਜਗ੍ਹਾ |
jag'hā |
জায়গা |
jāẏagā |
場所 |
兵士たち は 町 で 四 分の 一 に されました |
へいしたち わ まち で よん ぶんの いち に されました |
heishitachi wa machi de yon bunno ichi ni saremashita |
|
|
|
|
| 104 |
|
|
Les soldats étaient
cantonnés dans la ville |
士兵们驻扎在城里 |
shìbīngmen
zhùzhá zài chéng lǐ |
The
soldiers were quartered in the town |
The soldiers were
quartered in the town |
Os soldados estavam
alojados na cidade |
Los soldados fueron
acuartelados en la ciudad. |
Die Soldaten waren
in der Stadt untergebracht |
Żołnierze
zostali kwaterowani w mieście |
Солдаты
были
размещены в
городе |
Soldaty byli
razmeshcheny v gorode |
تم
إيواء
الجنود في
البلدة |
tama 'iiwa' aljunud
fi albalda |
कस्बे
में सैनिकों
की कतार लगी
थी |
kasbe mein sainikon
kee kataar lagee thee |
ਸਿਪਾਹੀ
ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ
ਕੁਆਰਟਰ ਸਨ |
sipāhī
kasabē vica ku'āraṭara sana |
সৈন্যরা
শহরে
কোয়ার্টারে
ছিল |
sain'yarā
śaharē kōẏārṭārē chila |
兵士たちは町で四分の一にされました |
町 で キャンプ する 兵士 |
まち で きゃんぷ する へいし |
machi de kyanpu suru heishi |
|
|
|
|
| 105 |
|
|
Des soldats campent
en ville |
士兵在镇里宿营 |
shìbīng zài
zhèn lǐ sùyíng |
士兵在镇里宿营 |
Soldiers camping in
town |
Soldados acampar na
cidade |
Soldados acampando
en la ciudad |
Soldaten, die in der
Stadt campen |
Żołnierze
obozują w mieście |
Солдаты
в городке |
Soldaty v gorodke |
جنود
التخييم في
المدينة |
junud altakhyim fi
almadina |
शहर
में डेरा
डाले सैनिक |
shahar mein dera
daale sainik |
ਕਸਬੇ
ਵਿੱਚ ਡੇਰਾ ਲਾ
ਰਹੇ ਸੈਨਿਕ |
kasabē vica
ḍērā lā rahē sainika |
সৈন্যরা
শহরে শিবির
স্থাপন করছে |
sain'yarā
śaharē śibira sthāpana karachē |
町でキャンプする兵士 |
兵士 は 都市 に 駐留 しています |
へいし わ とし に ちゅうりゅう しています |
heishi wa toshi ni chūryū shiteimasu |
|
|
|
|
| 106 |
|
|
Les soldats sont
stationnés dans la ville |
士兵们驻扎在城里 |
shìbīngmen
zhùzhá zài chéng lǐ |
士兵们驻扎在城里 |
The soldiers are
stationed in the city |
Os soldados estão
estacionados na cidade |
Los soldados están
estacionados en la ciudad. |
Die Soldaten sind in
der Stadt stationiert |
Żołnierze
stacjonują w mieście |
Солдаты
дислоцированы
в городе |
Soldaty
dislotsirovany v gorode |
يتمركز
الجنود في
المدينة |
yatamarkaz aljunud
fi almadina |
सैनिक
शहर में
तैनात हैं |
sainik shahar mein
tainaat hain |
ਸਿਪਾਹੀ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ
ਤਾਇਨਾਤ ਹਨ |
sipāhī
śahira vica tā'ināta hana |
সৈন্যরা
শহরে
অবস্থান
করছে |
sain'yarā
śaharē abasthāna karachē |
兵士は都市に駐留しています |
お願い します |
おねがい します |
onegai shimasu |
|
|
|
|
| 107 |
|
|
S'il vous plaît |
请 |
qǐng |
请 |
please |
por favor |
Por favor |
Bitte |
Proszę |
пожалуйста |
pozhaluysta |
رجاء |
raja' |
कृप्या |
krpya |
ਕ੍ਰਿਪਾ
ਕਰਕੇ |
kripā
karakē |
অনুগ্রহ |
anugraha |
お願いします |
町 |
まち |
machi |
|
|
|
|
| 108 |
|
|
ville |
镇 |
zhèn |
镇 |
town |
Cidade |
pueblo |
Stadt, Dorf |
miasto |
город |
gorod |
مدينة |
madina |
नगर |
nagar |
ਸ਼ਹਿਰ |
śahira |
শহর |
śahara |
町 |
順番 |
じゅんばん |
junban |
|
|
|
|
| 109 |
|
|
tour |
翻 |
fān |
翻 |
turn |
virar |
giro |
Wende |
skręcać |
перемена |
peremena |
منعطف
أو دور |
muneataf 'aw dawr |
मोड़ |
mod |
ਵਾਰੀ |
vārī |
চালু |
cālu |
順番 |
クォーター バック |
クォーター バック |
kuōtā bakku |
|
|
|
|
| 110 |
|
|
stratège |
四分卫 |
sì fēn wèi |
quarterback |
quarterback |
quarterback |
jugador de ataque |
Quarterback |
rozgrywający |
защитник |
zashchitnik |
لاعب
وسط |
laeib wasat |
क्वार्टरबैक |
kvaartarabaik |
ਕੁਆਰਟਰਬੈਕ |
ku'āraṭarabaika |
পরিকল্পনা
করা |
parikalpanā
karā |
クォーターバック |
アメリカンフットボール で |
アメリカンフットボール で |
amerikanfuttobōru de |
|
|
|
|
| 111 |
|
|
dans le football
américain |
在美式足球 |
zài měishì
zúqiú |
in
american football |
in american football |
no futebol americano |
en futbol americano |
im amerikanischen
Fußball |
w futbolu
amerykańskim |
в
американском
футболе |
v amerikanskom
futbole |
في
كرة القدم
الأمريكية |
fi kurat alqadam
al'amrikia |
अमेरिकी
फुटबॉल में |
amerikee phutabol
mein |
ਅਮਰੀਕੀ
ਫੁਟਬਾਲ ਵਿਚ |
amarīkī
phuṭabāla vica |
আমেরিকান
ফুটবলে |
āmērikāna
phuṭabalē |
アメリカンフットボールで |
フットボール |
フットボール |
futtobōru |
|
|
|
|
| 112 |
|
|
Football |
美式足球 |
měishì zúqiú |
美式足球 |
football |
futebol |
fútbol americano |
Fußball |
piłka
nożna |
футбол |
futbol |
كرة
القدم |
kurat alqadam |
फ़ुटबॉल |
futabol |
ਫੁਟਬਾਲ |
phuṭabāla |
ফুটবল |
phuṭabala |
フットボール |
|
|
|
|
|
|
|
| 113 |
|
|
le joueur qui dirige
le jeu offensif de l'équipe et passe le ballon aux autres joueurs au début de
chaque attaque |
指导球队进攻比赛并在每次进攻开始时将球传给其他球员的球员 |
zhǐdǎo qiú
duì jìngōng bǐsài bìng zài měi cì jìngōng
kāishǐ shí jiāng qiú chuán gěi qítā qiúyuán de
qiúyuán |
the
player who directs the team’s attacking play and passes the ball to other
players at the start of each attack |
the player who
directs the team’s attacking play and passes the ball to other players at the
start of each attack |
o jogador que dirige
o jogo de ataque do time e passa a bola para outros jogadores no início de
cada ataque |
El jugador que
dirige el juego de ataque del equipo y pasa el balón a otros jugadores al
comienzo de cada ataque. |
der Spieler, der das
Angriffsspiel des Teams leitet und den Ball zu Beginn jedes Angriffs an
andere Spieler weitergibt |
gracz, który kieruje
atakującą drużyną i podaje piłkę innym graczom
na początku każdego ataku |
игрок,
который
руководит
атакующей
игрой команды
и передает
мяч другим
игрокам в начале
каждой
атаки |
igrok, kotoryy
rukovodit atakuyushchey igroy komandy i peredayet myach drugim igrokam v
nachale kazhdoy ataki |
اللاعب
الذي يوجه
اللعب
المهاجم
للفريق ويمرر
الكرة إلى
لاعبين
آخرين في
بداية كل
هجوم |
alllaeib aldhy
yuajih allaeb almuhajim lilfariq wayumarir alkurat 'iilaa laeibin akharin fi
bidayat kl hujum |
वह
खिलाड़ी जो
टीम के
आक्रमण
खेलने का
निर्देशन
करता है और
प्रत्येक
आक्रमण के
प्रारंभ में
अन्य
खिलाड़ियों
को गेंद देता
है |
vah khilaadee jo
teem ke aakraman khelane ka nirdeshan karata hai aur pratyek aakraman ke
praarambh mein any khilaadiyon ko gend deta hai |
ਉਹ
ਖਿਡਾਰੀ ਜੋ
ਟੀਮ ਦੇ
ਹਮਲਾਵਰ ਖੇਡ
ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼
ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਹਰ ਹਮਲੇ ਦੇ
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ
ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਦੂਜੇ
ਖਿਡਾਰੀਆਂ
ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ |
uha
khiḍārī jō ṭīma dē hamalāvara
khēḍa nū niradēśa didā hai atē hara
hamalē dē śurū vica gēnda nū dūjē
khiḍārī'āṁ nū dē didā hai |
যে
খেলোয়াড়
দলের
আক্রমণাত্মক
খেলাকে নির্দেশ
দেয় এবং
প্রতিটি
আক্রমণ
শুরুর সময়
বলটিকে
অন্যান্য
খেলোয়াড়দের
কাছে দেয় |
yē
khēlōẏāṛa dalēra
ākramaṇātmaka khēlākē nirdēśa
dēẏa ēbaṁ pratiṭi ākramaṇa śurura
samaẏa balaṭikē an'yān'ya khēlōẏāṛadēra
kāchē dēẏa |
チームの攻撃プレーを指示し、各攻撃の開始時にボールを他のプレーヤーに渡すプレーヤー |
チーム の 攻撃 プレー を 指示 し 、 各 攻撃 の 開始 時 に ボール を 他 の プレーヤー に 渡す プレーヤー |
チーム の こうげき プレー お しじ し 、 かく こうげき の かいし じ に ボール お た の プレーヤー に わたす プレーヤー |
chīmu no kōgeki purē o shiji shi , kaku kōgeki no kaishi ji ni bōru o ta no purēyā ni watasu purēyā |
|
|
|
|
| 114 |
|
|
(Diriger l'attaque) quart |
（指挥进攻的）四分 |
(zhǐhuī jìngōng de) sì
fēn |
(指挥进攻的）四分 |
(Direct the attack) quarter |
(Direcionar o ataque) quarto |
(Dirige el ataque) cuarto |
(Richten Sie den Angriff) Viertel |
(Kieruj atakiem) ćwierć |
(Прямая
атака)
четверть |
(Pryamaya ataka) chetvert' |
(توجيه
الهجوم) ربع |
(twjyh alhujum)
rubue |
(सीधा
हमला) तिमाही |
(seedha hamala) timaahee |
(ਹਮਲੇ
ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰੋ)
ਤਿਮਾਹੀ |
(hamalē nū sidha karō)
timāhī |
(আক্রমণ
সরাসরি)
কোয়ার্টার |
(ākramaṇa sarāsari)
kōẏārṭāra |
（直接攻撃）四半期 |
（ 直接 攻撃 ） 四半期 |
（ ちょくせつ こうげき ） しはんき |
（ chokusetsu kōgeki ） shihanki |
|
|
|
|
| 115 |
|
|
dans le football
américain |
在美式足球 |
zài měishì
zúqiú |
in
american football |
in american football |
no futebol americano |
en futbol americano |
im amerikanischen
Fußball |
w futbolu
amerykańskim |
в
американском
футболе |
v amerikanskom
futbole |
في
كرة القدم
الأمريكية |
fi kurat alqadam
al'amrikia |
अमेरिकी
फुटबॉल में |
amerikee phutabol
mein |
ਅਮਰੀਕੀ
ਫੁਟਬਾਲ ਵਿਚ |
amarīkī
phuṭabāla vica |
আমেরিকান
ফুটবলে |
āmērikāna
phuṭabalē |
アメリカンフットボールで |
アメリカンフットボール で |
アメリカンフットボール で |
amerikanfuttobōru de |
|
|
|
|
| 116 |
|
|
Football |
美式足球 |
měishì zúqiú |
美式足球 |
football |
futebol |
fútbol americano |
Fußball |
piłka
nożna |
футбол |
futbol |
كرة
القدم |
kurat alqadam |
फ़ुटबॉल |
futabol |
ਫੁਟਬਾਲ |
phuṭabāla |
ফুটবল |
phuṭabala |
フットボール |
フットボール |
フットボール |
futtobōru |
|
|
|
|
| 117 |
|
|
jouer en tant que
quart-arrière |
扮演四分卫 |
bànyǎn sì
fēn wèi |
to
play as a quarterback |
to play as a
quarterback |
jogar como zagueiro |
jugar como mariscal
de campo |
als Quarterback
spielen |
grać jako
rozgrywający |
играть
в качестве
защитника |
igrat' v kachestve
zashchitnika |
للعب
كظهير رباعي |
lilaeb kazhir
rubaeiin |
क्वार्टरबैक
के रूप में
खेलने के लिए |
kvaartarabaik ke
roop mein khelane ke lie |
ਕੁਆਰਟਰਬੈਕ
ਵਜੋਂ ਖੇਡਣ ਲਈ |
ku'āraṭarabaika
vajōṁ khēḍaṇa la'ī |
কোয়ার্টারব্যাক
হিসাবে
খেলতে |
kōẏārṭārabyāka
hisābē khēlatē |
クォーターバックとしてプレーする |
クォーター バック として プレー する |
クォーター バック として プレー する |
kuōtā bakku toshite purē suru |
|
|
|
|
| 118 |
|
|
Jouer au quart |
打四分卫 |
dǎ sì fēn
wèi |
打四分卫 |
Play quarterback |
Jogar quarterback |
Jugar quarterback |
Spielen Sie
Quarterback |
Zagraj w
rozgrywającego |
Играть
квотербек |
Igrat' kvoterbek |
العب
الوسط |
aleibu alwasat |
क्वार्टरबैक
खेलें |
kvaartarabaik khelen |
ਕੁਆਰਟਰਬੈਕ
ਖੇਡੋ |
ku'āraṭarabaika
khēḍō |
কোয়ার্টারব্যাক
খেলুন |
kōẏārṭārabyāka
khēluna |
クォーターバックをプレイ |
クォーター バック を プレイ |
クォーター バック お ぷれい |
kuōtā bakku o purei |
|
|
|
|
| 119 |
|
|
diriger ou organiser
qc |
指挥或组织某事 |
zhǐhuī huò
zǔzhī mǒu shì |
to
direct or organize sth |
to direct or
organize sth |
dirigir ou organizar
sth |
para dirigir u
organizar algo |
etw. leiten oder
organisieren |
kierować lub
organizować coś |
направлять
или
организовывать |
napravlyat' ili
organizovyvat' |
لتوجيه
أو تنظيم sth |
litawjih 'aw tanzim
sth |
sth को
निर्देशित
या
व्यवस्थित
करने के लिए |
sth ko nirdeshit ya
vyavasthit karane ke lie |
ਨੂੰ
ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ
ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ
ਲਈ |
nū sidhē
jāṁ vivasathita karana la'ī |
সরাসরি
বা সংগঠিত
করার জন্য sth |
sarāsari
bā saṅgaṭhita karāra jan'ya sth |
sthを指示または編成する |
sth を 指示 または 編成 する |
sth お しじ または へんせい する |
sth o shiji mataha hensei suru |
|
|
|
|
| 120 |
|
|
Commandement;
organisation |
指挥；组织 |
zhǐhuī;
zǔzhī |
指挥；组织 |
Command;
organization |
Comando; organização |
Comando;
organización |
Befehl, Organisation |
Dowodzenie;
organizacja |
Командование;
организация |
Komandovaniye;
organizatsiya |
القيادة
؛ التنظيم |
alqiadat ; altanzim |
कमान;
संगठन |
kamaan; sangathan |
ਕਮਾਂਡ;
ਸੰਗਠਨ |
kamāṇḍa;
sagaṭhana |
আদেশ;
সংস্থা |
ādēśa;
sansthā |
コマンド、組織 |
コマンド 、 組織 |
コマンド 、 そしき |
komando , soshiki |
|
|
|
|
| 121 |
|
|
quart de jour |
季度 |
jìdù |
quarter
day |
quarter day |
quarto dia |
cuarto día |
Quartalstag |
kwadrans |
четверть
дня |
chetvert' dnya |
ربع
يوم |
rubue yawm |
चौथ
का दिन |
chauth ka din |
ਕੁਆਰਟਰ
ਦਿਨ |
ku'āraṭara
dina |
চতুর্থ
দিন |
caturtha dina |
四半日 |
四 半日 |
よん はんにち |
yon hannichi |
|
|
|
|
| 122 |
|
|
technique |
技术 |
jìshù |
technical |
technical |
técnico |
técnico |
technisch |
techniczny |
технический |
tekhnicheskiy |
فني |
faniyin |
तकनीकी |
takaneekee |
ਤਕਨੀਕੀ |
takanīkī |
প্রযুক্তিগত |
prayuktigata |
テクニカル |
テクニカル |
テクニカル |
tekunikaru |
|
|
|
|
| 123 |
|
|
le premier jour d'un
trimestre (une période de trois mois) au cours duquel les paiements doivent
être effectués, par exemple à la bourse |
一个季度的第一天（三个月），必须在该天付款，例如在证券交易所 |
yīgè jìdù de dì
yī tiān (sān gè yuè), bìxū zài gāi tiān
fùkuǎn, lìrú zài zhèngquàn jiāoyì suǒ |
the
first day of a quarter ( a period of three months) on which payments must be
made, for example at the stock exchange |
the first day of a
quarter (a period of three months) on which payments must be made, for
example at the stock exchange |
o primeiro dia de um
trimestre (um período de três meses) em que os pagamentos devem ser feitos,
por exemplo, na bolsa de valores |
el primer día de un
trimestre (un período de tres meses) en el que se deben realizar los pagos,
por ejemplo, en la bolsa de valores |
der erste Tag eines
Quartals (ein Zeitraum von drei Monaten), an dem Zahlungen erfolgen müssen,
beispielsweise an der Börse |
pierwszy dzień
kwartału (okres trzech miesięcy), w którym należy dokonać
płatności, na przykład na giełdzie papierów
wartościowych |
первый
день
квартала
(период в три
месяца), в
который
должны быть
произведены
платежи,
например, на
бирже |
pervyy den' kvartala
(period v tri mesyatsa), v kotoryy dolzhny byt' proizvedeny platezhi,
naprimer, na birzhe |
في
اليوم الأول
من ربع السنة
(فترة ثلاثة
أشهر) التي
يجب أن يتم
الدفع فيها ،
على سبيل
المثال في
البورصة |
fi alyawm al'awal
min rubue alsana (iftarat thlatht 'ashhur) alty yjb 'an yatima aldafe fiha ,
ealaa sabil almithal fi albursa |
तिमाही
के पहले दिन
(तीन महीने की
अवधि) जिस पर भुगतान
किया जाना
चाहिए,
उदाहरण के
लिए स्टॉक एक्सचेंज
में |
timaahee ke pahale
din (teen maheene kee avadhi) jis par bhugataan kiya jaana chaahie, udaaharan
ke lie stok eksachenj mein |
ਇਕ
ਤਿਮਾਹੀ ਦਾ
ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ
(ਤਿੰਨ
ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ
ਮਿਆਦ) ਜਿਸ 'ਤੇ
ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ
ਜਾਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ
ਹਨ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ
ਸਟਾਕ
ਐਕਸਚੇਂਜ ਤੇ |
ika timāhī
dā pahilā dina (tina mahīni'āṁ dī mi'āda)
jisa'tē bhugatāna kītē jāṇē
lāzamī hana, udāharaṇa la'ī saṭāka
aikasacēn̄ja tē |
এক
চতুর্থাংশের
প্রথম দিন
(তিন মাসের
একটি সময়কাল)
যার উপর অর্থ
প্রদান করা
আবশ্যক,
উদাহরণস্বরূপ
স্টক
এক্সচেঞ্জে |
ēka
caturthānśēra prathama dina (tina māsēra
ēkaṭi samaẏakāla) yāra upara artha pradāna
karā ābaśyaka, udāharaṇasbarūpa sṭaka
ēksacēñjē |
四半期の最初の日（3か月の期間）。たとえば、証券取引所で支払いを行う必要があります。 |
四半期 の 最初 の 日 （ 3 か月 の 期間 ） 。 たとえば 、 証券 取引所 で 支払い を 行う 必要 が あります 。 |
しはんき の さいしょ の ひ （ 3 かげつ の きかん ） 。 たとえば 、 しょうけん とりひきしょ で しはらい お おこなう ひつよう が あります 。 |
shihanki no saisho no hi （ 3 kagetsu no kikan ） . tatoeba , shōken torihikisho de shiharai o okonau hitsuyō ga arimasu . |
|
|
|
|
| 124 |
|
|
Date de règlement
trimestriel (le premier jour du trimestre, la date de règlement des titres,
etc.) |
季度结算日（季度的第一天，证券等的清账日） |
jìdù jiésuàn rì
(jìdù de dì yī tiān, zhèngquàn děng de qīngzhàng rì) |
季度结算日（季度的第一天，证券等的清账日
) |
Quarterly settlement
date (the first day of the quarter, the settlement date of securities, etc.) |
Data de liquidação
trimestral (o primeiro dia do trimestre, a data de liquidação dos títulos,
etc.) |
Fecha de liquidación
trimestral (el primer día del trimestre, la fecha de liquidación de valores,
etc.) |
Vierteljährlicher
Abrechnungstag (der erste Tag des Quartals, der Abrechnungstag von
Wertpapieren usw.) |
Kwartalny termin
rozliczenia (pierwszy dzień kwartału, termin rozliczenia papierów
wartościowych itp.) |
Ежеквартальная
дата
расчетов
(первый день
квартала,
дата
расчетов по
ценным
бумагам и т. Д.) |
Yezhekvartal'naya
data raschetov (pervyy den' kvartala, data raschetov po tsennym bumagam i t.
D.) |
تاريخ
التسوية ربع
السنوية
(اليوم الأول
من الربع
وتاريخ
تسوية
الأوراق
المالية وما
إلى ذلك) |
tarikh altaswiat
rubue alsanawia (alyawm al'awal min alrubue watarikh taswiat al'awraq
almaliat wama 'iilaa dhlk) |
त्रैमासिक
निपटान तिथि
(तिमाही का
पहला दिन, प्रतिभूतियों
का निपटान
तिथि आदि)। |
traimaasik nipataan
tithi (timaahee ka pahala din, pratibhootiyon ka nipataan tithi aadi). |
ਤਿਮਾਹੀ
ਬੰਦੋਬਸਤ ਦੀ
ਤਾਰੀਖ
(ਤਿਮਾਹੀ ਦਾ
ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ,
ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ
ਦੀ ਬੰਦੋਬਸਤ
ਦੀ ਤਾਰੀਖ) |
timāhī
badōbasata dī tārīkha (timāhī dā
pahilā dina, pratībhūtī'āṁ dī
badōbasata dī tārīkha) |
ত্রৈমাসিক
নিষ্পত্তির
তারিখ
(ত্রৈমাসিকের
প্রথম দিন,
সিকিওরিটির
নিষ্পত্তির
তারিখ ইত্যাদি) |
traimāsika
niṣpattira tārikha (traimāsikēra prathama dina,
siki'ōriṭira niṣpattira tārikha ityādi) |
四半期決算日（四半期初日、有価証券の決算日等） |
四半期 決算日 （ 四半期 初日 、 有価 証券 の 決算日等 ） |
しはんき けっさんび （ しはんき しょにち 、 ゆうか しょうけん の けっさんびとう ） |
shihanki kessanbi （ shihanki shonichi , yūka shōken no kessanbitō ） |
|
|
|
|
| 125 |
|
|
Le premier jour du
trimestre (trois mois) doit être payé ce jour-là, par exemple en bourse |
一个季度的第一天（三个月）必须在该天付款，例如在证券交易所 |
yīgè jìdù de dì
yī tiān (sān gè yuè) bìxū zài gāi tiān
fùkuǎn, lìrú zài zhèngquàn jiāoyì suǒ |
一个季度的第一天（三个月）必须在该天付款，例如在证券交易所 |
The first day of the
quarter (three months) must be paid on that day, for example on a stock
exchange |
O primeiro dia do
trimestre (três meses) deve ser pago nesse dia, por exemplo, em uma bolsa de
valores |
El primer día del
trimestre (tres meses) debe pagarse ese día, por ejemplo, en una bolsa de
valores. |
Der erste Tag des
Quartals (drei Monate) muss an diesem Tag bezahlt werden, beispielsweise an
einer Börse |
Pierwszy dzień
kwartału (trzy miesiące) należy zapłacić w tym dniu,
na przykład na giełdzie papierów wartościowych |
Первый
день
квартала
(три месяца)
должен быть
оплачен в
этот день,
например, на
бирже |
Pervyy den' kvartala
(tri mesyatsa) dolzhen byt' oplachen v etot den', naprimer, na birzhe |
يجب
دفع اليوم
الأول من
الربع (ثلاثة
أشهر) في ذلك
اليوم ، على
سبيل المثال
في البورصة |
yjb dafe alyawm
al'awal min alrubue (thlatht 'ashhur) fi dhalik alyawm , ealaa sabil almithal
fi albursa |
तिमाही
के पहले दिन
(तीन महीने) का
भुगतान उसी दिन
किया जाना
चाहिए,
उदाहरण के
लिए स्टॉक
एक्सचेंज पर |
timaahee ke pahale
din (teen maheene) ka bhugataan usee din kiya jaana chaahie, udaaharan ke lie
stok eksachenj par |
ਤਿਮਾਹੀ
ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ
(ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ)
ਉਸ ਦਿਨ ਅਦਾ ਕਰਨਾ
ਪਵੇਗਾ,
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ
ਸਟਾਕ
ਐਕਸਚੇਜ਼ ਤੇ |
timāhī
dā pahilā dina (tina mahīnē) usa dina adā
karanā pavēgā, udāharaṇa vajōṁ
saṭāka aikasacēza tē |
ত্রৈমাসিকের
প্রথম দিন
(তিন মাস)
অবশ্যই সেই দিন
প্রদান করতে
হবে,
উদাহরণস্বরূপ
স্টক এক্সচেঞ্জে |
traimāsikēra
prathama dina (tina māsa) abaśya'i sē'i dina pradāna
karatē habē, udāharaṇasbarūpa sṭaka
ēksacēñjē |
四半期の最初の日（3か月）は、証券取引所などでその日に支払う必要があります。 |
四半期 の 最初 の 日 （ 3 か月 ） は 、 証券 取引所 など で その 日 に 支払う 必要 が あります 。 |
しはんき の さいしょ の ひ （ 3 かげつ ） わ 、 しょうけん とりひきしょ など で その ひ に しはらう ひつよう が あります 。 |
shihanki no saisho no hi （ 3 kagetsu ） wa , shōken torihikisho nado de sono hi ni shiharau hitsuyō ga arimasu . |
|
|
|
|
| 126 |
|
|
quart de pont |
四分之一甲板 |
sì fēn zhī
yī jiǎbǎn |
quarter
deck |
quarter deck |
quarto de convés |
cuarto de cubierta |
Achterdeck |
ćwierćpokład |
четверть
колоды |
chetvert' kolody |
سطح
مؤخر المركب |
sath muakhar
almarkab |
तिमाही
डेक |
timaahee dek |
ਕੁਆਰਟਰ
ਡੈੱਕ |
ku'āraṭara
ḍaika |
কোয়ার্টার
ডেক |
kōẏārṭāra
ḍēka |
クォーターデッキ |
クォーター デッキ |
クォーター デッキ |
kuōtā dekki |
|
|
|
|
| 127 |
|
|
Quart de pont |
四分之一甲板 |
sì fēn zhī
yī jiǎbǎn |
四分之一甲板 |
Quarter deck |
Quarter deck |
Cuarto de cubierta |
Vierteldeck |
Talia kwartału |
Квартальная
колода |
Kvartal'naya koloda |
سطح
مؤخر المركب |
sath muakhar
almarkab |
क्वार्टर
डेक |
kvaartar dek |
ਕੁਆਰਟਰ
ਡੈੱਕ |
ku'āraṭara
ḍaika |
কোয়ার্টার
ডেক |
kōẏārṭāra
ḍēka |
クォーターデッキ |
クォーター デッキ |
クォーター デッキ |
kuōtā dekki |
|
|
|
|
| 128 |
|
|
une partie du niveau
supérieur d'un navire, à l'arrière, qui est principalement utilisée par les
officiers |
船舶上层的一部分，在后面，主要由高级船员使用 |
chuánbó shàngcéng de
yībùfèn, zài hòumiàn, zhǔyào yóu gāojí chuányuán shǐyòng |
a
part of the upper level of a ship, at the back, that is used mainly by
officers |
a part of the upper
level of a ship, at the back, that is used mainly by officers |
uma parte do nível
superior de um navio, na parte de trás, usada principalmente por oficiais |
Una parte del nivel
superior de un barco, en la parte trasera, que es utilizada principalmente
por los oficiales. |
Ein Teil der oberen
Ebene eines Schiffes auf der Rückseite, der hauptsächlich von Offizieren
benutzt wird |
część
górnego poziomu statku z tyłu, z której korzystają głównie
oficerowie |
часть
верхнего
уровня
корабля,
сзади, которая
используется
в основном
офицерами |
chast' verkhnego
urovnya korablya, szadi, kotoraya ispol'zuyetsya v osnovnom ofitserami |
جزء
من المستوى
العلوي
للسفينة ، في
الخلف ، يستخدم
بشكل رئيسي
من قبل
الضباط |
juz' min almustawaa
alealawii lilsafinat , fi alkhlf , yustakhdam bishakl rayiysiin min qibal
aldubbat |
एक
जहाज के ऊपरी
स्तर का एक
हिस्सा, पीछे,
जो मुख्य रूप
से
अधिकारियों
द्वारा
उपयोग किया
जाता है |
ek jahaaj ke ooparee
star ka ek hissa, peechhe, jo mukhy roop se adhikaariyon dvaara upayog kiya
jaata hai |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਦੇ
ਉਪਰਲੇ ਪੱਧਰ
ਦਾ ਇਕ ਹਿੱਸਾ,
ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ,
ਜੋ ਮੁੱਖ ਤੌਰ
ਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀ
ਵਰਤਦੇ ਹਨ |
samudarī
jahāza dē uparalē padhara dā ika hisā, pichalē
pāsē, jō mukha taura tē adhikārī varatadē
hana |
একটি
জাহাজের
উপরের
স্তরের একটি
অংশ, পিছনে, যা
প্রধানত
অফিসাররা
ব্যবহার
করেন |
ēkaṭi
jāhājēra uparēra starēra ēkaṭi anśa,
pichanē, yā pradhānata aphisārarā byabahāra
karēna |
主に将校が使用する、船の上部にある後方の一部 |
主 に 将校 が 使用 する 、 船 の 上部 に ある 後方 の 一部 |
おも に しょうこう が しよう する 、 ふね の じょうぶ に ある こうほう の いちぶ |
omo ni shōkō ga shiyō suru , fune no jōbu ni aru kōhō no ichibu |
|
|
|
|
| 129 |
|
|
Zone du pont
supérieur (principalement pour les officiers) |
上层居甲板区（主要供军官使用） |
shàngcéng jū
jiǎbǎn qū (zhǔyào gōng jūnguān
shǐyòng) |
上层居甲板区(主要供军官使用） |
Upper deck area
(mainly for officers) |
Área do andar
superior (principalmente para oficiais) |
Área de cubierta
superior (principalmente para oficiales) |
Oberdeckbereich
(hauptsächlich für Offiziere) |
Obszar górnego
pokładu (głównie dla oficerów) |
Верхняя
палуба (в
основном
для
офицеров) |
Verkhnyaya paluba (v
osnovnom dlya ofitserov) |
منطقة
السطح
العلوي (خاصة
للضباط) |
mintaqat alsath
aleulawii (khast lldabat) |
ऊपरी
डेक क्षेत्र
(मुख्यतः
अधिकारियों
के लिए) |
ooparee dek kshetr
(mukhyatah adhikaariyon ke lie) |
ਅਪਰ
ਡੇਕ ਖੇਤਰ
(ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ
ਲਈ) |
apara
ḍēka khētara (mukha taura'tē
adhikārī'āṁ la'ī) |
উচ্চ
ডেক অঞ্চল
(প্রধানত
অফিসারদের
জন্য) |
ucca ḍēka
añcala (pradhānata aphisāradēra jan'ya) |
上甲板エリア（主に将校用） |
上 甲板 エリア （ 主 に 将校用 ） |
うえ かんぱん エリア （ おも に しょうこうよう ） |
ue kanpan eria （ omo ni shōkōyō ） |
|
|
|
|
| 130 |
|
|
Partie du pont
supérieur du navire, à l'arrière, principalement utilisée par les officiers |
船舶上层的一部分，在后面，主要由高级船员使用 |
chuánbó shàngcéng de
yībùfèn, zài hòumiàn, zhǔyào yóu gāojí chuányuán shǐyòng |
船舶上层的一部分，在后面，主要由高级船员使用 |
Part of the upper
deck of the ship, at the back, mainly used by officers |
Parte do convés
superior do navio, na parte de trás, usada principalmente por oficiais |
Parte de la cubierta
superior del barco, en la parte trasera, utilizada principalmente por los
oficiales. |
Ein Teil des
Oberdecks des Schiffes hinten, hauptsächlich von Offizieren benutzt |
Część
górnego pokładu statku, z tyłu, używana głównie przez
oficerów |
Часть
верхней
палубы
корабля,
сзади, в основном
используется
офицерами |
Chast' verkhney
paluby korablya, szadi, v osnovnom ispol'zuyetsya ofitserami |
جزء
من السطح
العلوي
للسفينة ، في
الخلف ، يستخدمه
الضباط بشكل
رئيسي |
juz' min alsath
aleilawii lilsafinat , fi alkhlf , yastakhdimuh aldubbat bishakl rayiysiin |
जहाज
के ऊपरी डेक
का हिस्सा,
पीठ पर, मुख्य
रूप से
अधिकारियों
द्वारा
उपयोग किया
जाता है |
jahaaj ke ooparee
dek ka hissa, peeth par, mukhy roop se adhikaariyon dvaara upayog kiya jaata
hai |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜ਼ਹਾਜ਼ ਦੇ
ਉੱਪਰਲੇ
ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਇਕ
ਹਿੱਸਾ, ਪਿਛਲੇ
ਪਾਸੇ, ਮੁੱਖ
ਤੌਰ ਤੇ
ਅਧਿਕਾਰੀ
ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
samudarī
zahāza dē uparalē hisē dā ika hisā,
pichalē pāsē, mukha taura tē adhikārī
du'ārā varatē jāndē hana |
জাহাজের
উপরের ডেকের
কিছু অংশ,
পিছনে, মূলত
অফিসাররা
ব্যবহার
করেন |
jāhājēra
uparēra ḍēkēra kichu anśa, pichanē,
mūlata aphisārarā byabahāra karēna |
主に将校が使用する、船の甲板の後ろ |
主 に 将校 が 使用 する 、 船 の 甲板 の 後ろ |
おも に しょうこう が しよう する 、 ふね の かんぱん の うしろ |
omo ni shōkō ga shiyō suru , fune no kanpan no ushiro |
|
|
|
|
| 131 |
|
|
Conduire |
牵 |
qiān |
牵 |
Lead |
Conduzir |
Dirigir |
Führen |
Prowadzić |
Свинец |
Svinets |
قيادة |
qiada |
लीड |
leed |
ਲੀਡ |
līḍa |
লিড |
liḍa |
鉛 |
鉛 |
なまり |
namari |
|
|
|
|
| 132 |
|
|
UNE |
甲 |
Jiǎ |
甲 |
A |
UMA |
UNA |
EIN |
ZA |
Заключительная
четверть |
Zaklyuchitel'naya
chetvert' |
أ |
a |
ए |
e |
ਏ |
Ē |
একজন |
Ēkajana |
あ |
あ |
あ |
a |
|
|
|
|
| 133 |
|
|
quart de finale |
四分之一决赛 |
sì fēn zhī
yī juésài |
quarter-final |
quarter-final |
quartas de final |
cuartos de final |
Viertelfinale |
ćwierćfinał |
в
спорте или
соревнованиях |
v sporte ili
sorevnovaniyakh |
الربع
النهائي |
alrubue alnihayiyu |
क्वार्टर
फाइनल |
kvaartar phainal |
ਕੁਆਰਟਰ
ਫਾਈਨਲ |
ku'āraṭara
phā'īnala |
কোয়ার্টার
ফাইনালে |
kōẏārṭāra
phā'inālē |
準々決勝 |
準々 決勝 |
じゅんじゅん けっしょう |
junjun kesshō |
|
|
|
|
| 134 |
|
|
dans les sports ou
les compétitions |
在体育或比赛中 |
zài tǐyù huò
bǐsài zhōng |
in
sports or competitions |
in sports or
competitions |
em esportes ou
competições |
en deportes o
competiciones |
in Sport oder
Wettkämpfen |
w sporcie lub
zawodach |
Спорт
или
соревнования |
Sport ili
sorevnovaniya |
في
الرياضة أو
المسابقات |
fi alriyadat 'aw
almusabaqat |
खेल
या
प्रतियोगिताओं
में |
khel ya
pratiyogitaon mein |
ਖੇਡਾਂ
ਜਾਂ
ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ
ਵਿਚ |
khēḍāṁ
jāṁ mukābali'āṁ vica |
খেলাধুলা
বা
প্রতিযোগিতায় |
khēlādhulā
bā pratiyōgitāẏa |
スポーツや競技会で |
スポーツ や 競技会 で |
スポーツ や きょうぎかい で |
supōtsu ya kyōgikai de |
|
|
|
|
| 135 |
|
|
Sports ou
compétition |
体育或竞赛 |
tǐyù huò
jìngsài |
体育运动或竞赛 |
Sports or
competition |
Esportes ou
competição |
Deportes o
competición |
Sport oder Wettkampf |
Sport lub zawody |
одна
из четырех
игр или
матчей,
чтобы определить
игроков или
команды для
полуфинала соревнования |
odna iz chetyrekh
igr ili matchey, chtoby opredelit' igrokov ili komandy dlya polufinala
sorevnovaniya |
الرياضة
أو المنافسة |
alriyadat 'aw
almunafasa |
खेल
या
प्रतियोगिता |
khel ya pratiyogita |
ਖੇਡਾਂ
ਜਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ |
khēḍāṁ
jāṁ mukābalā |
খেলাধুলা
বা
প্রতিযোগিতা |
khēlādhulā
bā pratiyōgitā |
スポーツまたは競技 |
スポーツ または 競技 |
スポーツ または きょうぎ |
supōtsu mataha kyōgi |
|
|
|
|
| 136 |
|
|
l'un des quatre
matchs ou matchs pour décider des joueurs ou des équipes pour les
demi-finales d'une compétition |
决定比赛半决赛的球员或球队的四场比赛或比赛之一 |
juédìng bǐsài
bàn juésài de qiúyuán huò qiú duì de sì chǎng bǐsài huò bǐsài
zhī yī |
one
of the four games or matches to decide the players or teams for the semi
finals of a competition |
one of the four
games or matches to decide the players or teams for the semi finals of a
competition |
um dos quatro jogos
ou partidas para decidir os jogadores ou equipes para as meias-finais de uma
competição |
uno de los cuatro
juegos o partidos para decidir los jugadores o equipos para las semifinales
de una competencia |
eines der vier
Spiele oder Matches, um die Spieler oder Teams für das Halbfinale eines
Wettbewerbs zu entscheiden |
jeden z czterech
meczów lub meczów, który decyduje o tym, czy zawodnicy lub zespoły
zdecydują się na półfinały zawodów |
Заключительная
четверть |
Zaklyuchitel'naya
chetvert' |
إحدى
المباريات
أو
المباريات
الأربع
لتحديد
اللاعبين أو
الفرق لنصف
نهائي
المسابقة |
'ihda almubarayat
'aw almubarayat al'arbae litahdid alllaeibin 'aw alfiraq linisf nihayiyi
almusabaqa |
एक
प्रतियोगिता
के
सेमीफाइनल
के लिए
खिलाड़ियों
या टीमों को
तय करने के
लिए चार
मैचों या मैचों
में से एक |
ek pratiyogita ke
semeephainal ke lie khilaadiyon ya teemon ko tay karane ke lie chaar maichon
ya maichon mein se ek |
ਮੁਕਾਬਲੇ
ਦੇ
ਸੈਮੀਫਾਈਨਲ
ਲਈ ਖਿਡਾਰੀ
ਜਾਂ ਟੀਮਾਂ ਦਾ
ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਚਾਰ ਗੇਮਾਂ
ਜਾਂ ਮੈਚਾਂ
ਵਿਚੋਂ ਇਕ |
mukābalē
dē saimīphā'īnala la'ī khiḍārī
jāṁ ṭīmāṁ dā phaisalā karana
la'ī cāra gēmāṁ jāṁ maicāṁ
vicōṁ ika |
প্রতিযোগিতার
সেমি
ফাইনালের
জন্য
খেলোয়াড়
বা দলকে
সিদ্ধান্ত
নিতে চারটি
খেলা বা ম্যাচের
একটি |
pratiyōgitāra
sēmi phā'inālēra jan'ya
khēlōẏāṛa bā dalakē sid'dhānta
nitē cāraṭi khēlā bā myācēra
ēkaṭi |
試合の準決勝の選手またはチームを決定する4つのゲームまたは試合の1つ |
試合 の 準決勝 の 選手 または チーム を 決定 する 4つ の ゲーム または 試合 の 1つ |
しあい の じゅんけっしょう の せんしゅ または チーム お けってい する つ の ゲーム または しあい の つ |
shiai no junkesshō no senshu mataha chīmu o kettei suru tsu no gēmu mataha shiai no tsu |
|
|
|
|
| 137 |
|
|
quart de finale |
四分之一决赛 |
sì fēn zhī
yī juésài |
四分之一决赛 |
quarter final |
quartas de final |
cuartos de final |
Viertelfinale |
ćwierćfinał |
Четверть
лошади |
Chetvert' loshadi |
الربع
النهائي |
alrubue alnihayiyu |
क्वार्टर
फाइनल |
kvaartar phainal |
ਕੁਆਰਟਰ
ਫਾਈਨਲ |
ku'āraṭara
phā'īnala |
কোয়ার্টার
ফাইনাল |
kōẏārṭāra
phā'ināla |
準々決勝 |
準々 決勝 |
じゅんじゅん けっしょう |
junjun kesshō |
|
|
|
|
| 138 |
|
|
Quarter Horse |
季马 |
jì mǎ |
Quarter
Horse |
Quarter Horse |
Cavalo de um quarto |
Cuarto caballo |
Quarter Horse |
Quarter Horse |
маленькая
порода
лошадей,
которая может
очень
быстро
бегать на
короткие
расстояния |
malen'kaya poroda loshadey, kotoraya mozhet
ochen' bystro begat' na korotkiye rasstoyaniya |
ربع
حصان |
rubue hisan |
क्वार्टर
हॉर्स |
kvaartar hors |
ਕੁਆਰਟਰ
ਘੋੜਾ |
ku'āraṭara
ghōṛā |
কোয়ার্টার
হর্স |
kōẏārṭāra
harsa |
クォーターホース |
クォーター ホース |
クォーター ホース |
kuōtā hōsu |
|
|
|
|
| 139 |
|
|
une petite race de cheval qui peut courir
très vite sur de courtes distances |
可以在短距离内快速跑的一小匹马 |
kěyǐ zài duǎn jùlí nèi kuàisù
pǎo de yī xiǎo pǐ mǎ |
a small breed of horse that can run very
fast over short distances |
a small breed of horse that can run very
fast over short distances |
uma pequena raça de cavalo que pode correr
muito rápido em curtas distâncias |
Una pequeña raza de caballos que puede
correr muy rápido en distancias cortas |
Eine kleine Pferderasse, die über kurze
Strecken sehr schnell laufen kann |
mała rasa konia, która może
biegać bardzo szybko na krótkich dystansach |
Скачки
на четверть
мили (своего
рода
американский
пони,
который
может
бегать на
короткие
дистанции) |
Skachki na chetvert' mili (svoyego roda
amerikanskiy poni, kotoryy mozhet begat' na korotkiye distantsii) |
سلالة
صغيرة من
الخيول
يمكنها
الركض بسرعة
كبيرة عبر
مسافات
قصيرة |
sulalat saghirat min
alkhuyul ymknha alrukud bsret kabiratan eabr masafat qasira |
घोड़े
की एक छोटी
नस्ल जो कम
दूरी पर बहुत
तेज दौड़
सकती है |
ghode kee ek chhotee nasl jo kam dooree par
bahut tej daud sakatee hai |
ਘੋੜੇ ਦੀ
ਇਕ ਛੋਟੀ ਨਸਲ
ਜੋ ਥੋੜ੍ਹੀ
ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਬਹੁਤ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਦੌੜ ਸਕਦੀ ਹੈ |
ghōṛē dī ika
chōṭī nasala jō thōṛhī
dūrī'tē bahuta tēzī nāla dauṛa
sakadī hai |
একটি
ছোট জাতের
ঘোড়া যা খুব
অল্প দূরত্বে
খুব দ্রুত
চলতে পারে |
ēkaṭi chōṭa
jātēra ghōṛā yā khuba alpa dūratbē
khuba druta calatē pārē |
短距離で非常に速く走ることができる小さな品種の馬 |
短距離 で 非常 に 速く 走る こと が できる 小さな 品種 の 馬 |
たんきょり で ひじょう に はやく はしる こと が できる ちいさな ひんしゅ の うま |
tankyori de hijō ni hayaku hashiru koto ga dekiru chīsana hinshu no uma |
|
|
|
|
| 140 |
|
|
Courses de chevaux d'un quart de mile (une
sorte de poney américain qui peut sprinter sur de courtes distances) |
四分之一英里赛马（美国一种在短距离内能疾跑的矮种马） |
sì fēn zhī yī
yīnglǐ sàimǎ (měiguó yī zhǒng zài duǎn
jùlí nèn néng jí pǎo de ǎi zhǒng mǎ) |
四分之一英里赛马（美国一种在短距离内能疾跑的矮种马） |
Quarter-mile horse racing (a kind of
American pony that can sprint in short distances) |
Corridas de cavalo de um quarto de milha
(uma espécie de pônei americano que pode correr em curtas distâncias) |
Carrera de caballos de un cuarto de milla
(una especie de pony americano que puede correr en distancias cortas) |
Viertelmeilen-Pferderennen (eine Art
amerikanisches Pony, das auf kurzen Strecken sprinten kann) |
Wyścigi konne na ćwierć mili |
ежеквартальный |
yezhekvartal'nyy |
سباق
الخيل ربع
ميل (نوع من
المهر الأمريكي
الذي يمكنه
الركض
لمسافات
قصيرة) |
sibaq alkhayl rube
mil (nwae min almahr al'amrikii aldhy yumkinuh alrakd limasafat qsyr) |
क्वार्टर-मील
घुड़दौड़ (एक
प्रकार का अमेरिकी
टट्टू जो कम
दूरी में
छिड़काव कर
सकता है) |
kvaartar-meel ghudadaud (ek prakaar ka
amerikee tattoo jo kam dooree mein chhidakaav kar sakata hai) |
ਕੁਆਰਟਰ-ਮੀਲ
ਘੋੜ ਦੌੜ (ਇੱਕ
ਕਿਸਮ ਦੀ
ਅਮਰੀਕੀ ਟੋਪੀ
ਜੋ ਥੋੜ੍ਹੀ
ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਫੈਲ
ਸਕਦੀ ਹੈ) |
ku'āraṭara-mīla
ghōṛa dauṛa (ika kisama dī amarīkī
ṭōpī jō thōṛhī dūrī'tē
phaila sakadī hai) |
কোয়ার্টার
মাইল ঘোড়ার
দৌড় (এক ধরণের
আমেরিকান
পনি যা
স্বল্প
দূরত্বে
ছড়িয়ে পড়তে
পারে) |
kōẏārṭāra
mā'ila ghōṛāra dauṛa (ēka
dharaṇēra āmērikāna pani yā sbalpa
dūratbē chaṛiẏē paṛatē pārē) |
クォーターマイル競馬（短距離で疾走できるアメリカのポニーの一種） |
クォーター マイル 競馬 （ 短距離 で 疾走 できる アメリカ の ポニー の 一種 ） |
クォーター マイル けいば （ たんきょり で しっそう できる アメリカ の ぽにい の いっしゅ ） |
kuōtā mairu keiba （ tankyori de shissō dekiru amerika no ponī no isshu ） |
|
|
|
|
| 141 |
|
|
trimestriel |
季刊 |
jìkān |
quarterly |
quarterly |
trimestral |
trimestral |
vierteljährlich |
kwartalny |
производится
или
происходит
каждые три месяца |
proizvoditsya ili
proiskhodit kazhdyye tri mesyatsa |
ربعي |
rabei |
त्रैमासिक |
traimaasik |
ਤਿਮਾਹੀ |
timāhī |
ত্রৈমাসিক |
traimāsika |
四半期ごと |
四半期ごと |
しはんきごと |
shihankigoto |
|
|
|
|
| 142 |
|
|
produit ou se
produisant tous les trois mois |
每三个月产生或发生一次 |
měi sān gè
yuè chǎnshēng huò fāshēng yīcì |
produced
or happening every three months |
produced or
happening every three months |
produzido ou
acontecendo a cada três meses |
producido o
sucediendo cada tres meses |
produziert oder
passiert alle drei Monate |
produkowane lub
dzieje się co trzy miesiące |
Ежеквартальный |
Yezhekvartal'nyy |
ينتج
أو يحدث كل
ثلاثة أشهر |
yuntij 'aw yuhdith
kl thlatht 'ashhur |
उत्पादन
या हर तीन
महीने में हो
रहा है |
utpaadan ya har teen
maheene mein ho raha hai |
ਪੈਦਾ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ
ਹਰ ਤਿੰਨ
ਮਹੀਨਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
paidā hudā
hai jāṁ hara tina mahīni'āṁ vica hudā hai |
উত্পাদিত
বা প্রতি তিন
মাসে ঘটছে |
utpādita
bā prati tina māsē ghaṭachē |
3か月ごとに発生または発生 |
3 か月ごと に 発生 または 発生 |
3 かげつごと に はっせい または はっせい |
3 kagetsugoto ni hassei mataha hassei |
|
|
|
|
| 143 |
|
|
Trimestriel |
季度的；每季的 |
jìdù de; měi jì
de |
季度的；每季的 |
Quarterly |
Trimestral |
Trimestral |
Vierteljährlich |
Kwartalny |
ежеквартальное
собрание
совета |
yezhekvartal'noye
sobraniye soveta |
ربعي |
rabei |
त्रैमासिक |
traimaasik |
ਤਿਮਾਹੀ |
timāhī |
ত্রৈমাসিক |
traimāsika |
四半期ごと |
四半期ごと |
しはんきごと |
shihankigoto |
|
|
|
|
| 144 |
|
|
une réunion
trimestrielle du conseil d'administration |
董事会季度会议 |
dǒngshìhuì jìdù
huìyì |
a
quarterly meeting of the board |
a quarterly meeting
of the board |
uma reunião
trimestral do conselho |
una reunión
trimestral de la junta |
eine
vierteljährliche Vorstandssitzung |
kwartalne
posiedzenie zarządu |
Ежеквартальное
заседание
Правления |
Yezhekvartal'noye
zasedaniye Pravleniya |
اجتماع
ربع سنوي
للمجلس |
aijtimae rubue
sanawiin lilmajlis |
बोर्ड
की एक
त्रैमासिक
बैठक |
bord kee ek
traimaasik baithak |
ਬੋਰਡ
ਦੀ ਇੱਕ
ਤਿਮਾਹੀ
ਮੀਟਿੰਗ |
bōraḍa
dī ika timāhī mīṭiga |
বোর্ডের
ত্রৈমাসিক
সভা |
bōrḍēra
traimāsika sabhā |
取締役会の四半期ごとの会議 |
取締役会 の 四半期ごと の 会議 |
とりしまりやくかい の しはんきごと の かいぎ |
torishimariyakukai no shihankigoto no kaigi |
|
|
|
|
| 145 |
|
|
Réunion
trimestrielle du conseil d'administration |
董事会的季度会议 |
dǒngshìhuì de
jìdù huìyì |
董事会的季度会议 |
Quarterly board
meeting |
Reunião trimestral
do conselho |
Reunión trimestral
de la junta |
Vierteljährliche
Vorstandssitzung |
Kwartalne
posiedzenie zarządu |
Ежеквартальное
заседание
Правления |
Yezhekvartal'noye
zasedaniye Pravleniya |
الاجتماع
الفصلي
لمجلس
الإدارة |
alaijtimae alfasliu
limajlis al'iidara |
त्रैमासिक
बोर्ड की
बैठक |
traimaasik bord kee
baithak |
ਤਿਮਾਹੀ
ਬੋਰਡ ਦੀ
ਮੀਟਿੰਗ |
timāhī
bōraḍa dī mīṭiga |
ত্রৈমাসিক
বোর্ড সভা |
traimāsika
bōrḍa sabhā |
四半期ごとの理事会 |
四半期ごと の 理事会 |
しはんきごと の りじかい |
shihankigoto no rijikai |
|
|
|
|
| 146 |
|
|
Réunion
trimestrielle du conseil d'administration |
董事会季度会议 |
dǒngshìhuì jìdù
huìyì |
董事会季度会议 |
Quarterly board
meeting |
Reunião trimestral
do conselho |
Reunión trimestral
de la junta |
Vierteljährliche
Vorstandssitzung |
Kwartalne
posiedzenie zarządu |
золото |
zoloto |
الاجتماع
الفصلي
لمجلس
الإدارة |
alaijtimae alfasliu
limajlis al'iidara |
त्रैमासिक
बोर्ड की
बैठक |
traimaasik bord kee
baithak |
ਤਿਮਾਹੀ
ਬੋਰਡ ਦੀ
ਮੀਟਿੰਗ |
timāhī
bōraḍa dī mīṭiga |
ত্রৈমাসিক
বোর্ড সভা |
traimāsika
bōrḍa sabhā |
四半期ごとの理事会 |
四半期ごと の 理事会 |
しはんきごと の りじかい |
shihankigoto no rijikai |
|
|
|
|
| 147 |
|
|
or |
金 |
jīn |
金 |
gold |
ouro |
oro |
Gold |
złoto |
встреча |
vstrecha |
ذهب |
dhahab |
सोना |
sona |
ਸੋਨਾ |
sōnā |
স্বর্ণ |
sbarṇa |
ゴールド |
ゴールド |
ゴールド |
gōrudo |
|
|
|
|
| 148 |
|
|
réunion |
会 |
huì |
会 |
meeting |
encontro |
reunión |
Treffen |
spotkanie |
ежеквартальный |
yezhekvartal'nyy |
لقاء |
liqa' |
मुलाकात |
mulaakaat |
ਮੁਲਾਕਾਤ |
mulākāta |
সভায় |
sabhāẏa |
会議 |
会議 |
かいぎ |
kaigi |
|
|
|
|
| 149 |
|
|
trimestriel |
季刊 |
jìkān |
quarterly |
quarterly |
trimestral |
trimestral |
vierteljährlich |
kwartalny |
платить
квартплату |
platit' kvartplatu |
ربعي |
rabei |
त्रैमासिक |
traimaasik |
ਤਿਮਾਹੀ |
timāhī |
ত্রৈমাসিক |
traimāsika |
四半期ごと |
四半期ごと |
しはんきごと |
shihankigoto |
|
|
|
|
| 150 |
|
|
payer le loyer
trimestriellement |
每季度支付租金 |
měi jìdù
zhīfù zūjīn |
to
pay the rent quarterly |
to pay the rent
quarterly |
pagar o aluguel
trimestralmente |
pagar el alquiler
trimestralmente |
die Miete
vierteljährlich zu zahlen |
płacić
czynsz kwartalnie |
Квартальная
аренда |
Kvartal'naya arenda |
لدفع
الإيجار ربع
سنوي |
lidafe al'iijar
rubue sanawiin |
त्रैमासिक
किराए का
भुगतान करने
के लिए |
traimaasik kirae ka
bhugataan karane ke lie |
ਤਿਮਾਹੀ
ਕਿਰਾਏ ਦਾ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ
ਲਈ |
timāhī
kirā'ē dā bhugatāna karana la'ī |
ত্রৈমাসিক
ভাড়া দিতে |
traimāsika
bhāṛā ditē |
四半期ごとに家賃を支払う |
四半期ごと に 家賃 を 支払う |
しはんきごと に やちん お しはらう |
shihankigoto ni yachin o shiharau |
|
|
|
|
| 151 |
|
|
Loyer trimestriel |
按季付租金 |
àn jì fù
zūjīn |
按季付租金 |
Quarterly rent |
Aluguel trimestral |
Alquiler trimestral |
Vierteljährliche
Miete |
Czynsz kwartalny |
ежеквартальных |
yezhekvartal'nykh |
إيجار
ربع سنوي |
'iijar rubue
sanawiin |
त्रैमासिक
किराया |
traimaasik kiraaya |
ਤਿਮਾਹੀ
ਕਿਰਾਇਆ |
timāhī
kirā'i'ā |
ত্রৈমাসিক
ভাড়া |
traimāsika
bhāṛā |
四半期賃料 |
四半期 賃料 |
しはんき ちんりょう |
shihanki chinryō |
|
|
|
|
| 152 |
|
|
trimestriels |
每季度 |
měi jìdù |
quarterlies |
quarterlies |
trimestrais |
trimestrales |
vierteljährlich |
ćwiartki |
журнал
и т. д. выходит
четыре раза
в год |
zhurnal i t. d. vykhodit chetyre raza v god |
فصلية |
fasalia |
quarterlies |
quartairliais |
ਤਿਮਾਹੀ |
timāhī |
quarterlies |
quarterlies |
季刊 |
季刊 |
きかん |
kikan |
|
|
|
|
| 153 |
|
|
un magazine, etc. publié quatre fois par an |
一年出版四本的杂志等 |
yī nián chūbǎn sì běn de
zázhì děng |
a magazine, etc.
published four times a year |
a magazine, etc. published four times a year |
uma revista, etc. publicada quatro vezes por
ano |
una revista, etc. publicada cuatro veces al
año |
eine Zeitschrift usw., die viermal im Jahr
veröffentlicht wird |
magazyn itp. wydawany cztery razy w roku |
ежеквартальный |
yezhekvartal'nyy |
مجلة ،
وما إلى ذلك
تنشر أربع
مرات في السنة |
majalat , wama
'iilaa dhlk tanshur arbe marrat fi alsana |
एक
पत्रिका आदि
का प्रकाशन
साल में चार
बार होता है |
ek patrika aadi ka prakaashan saal mein
chaar baar hota hai |
ਇਕ
ਮੈਗਜ਼ੀਨ, ਆਦਿ
ਸਾਲ ਵਿਚ ਚਾਰ
ਵਾਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
ika maigazīna, ādi sāla vica
cāra vāra prakāśata hudā hai |
একটি
পত্রিকা
ইত্যাদি
বছরে চারবার
প্রকাশিত
হয় |
ēkaṭi patrikā ityādi
bacharē cārabāra prakāśita haẏa |
年4回発行の雑誌等 |
年 4 回 発行 の 雑誌等 |
とし 4 かい はっこう の ざっしとう |
toshi 4 kai hakkō no zasshitō |
|
|
|
|
| 154 |
|
|
trimestriel |
季刊 |
jìkān |
季刊 |
quarterly |
trimestral |
trimestral |
vierteljährlich |
kwartalny |
четверть
хозяина |
chetvert' khozyaina |
ربعي |
rabei |
त्रैमासिक |
traimaasik |
ਤਿਮਾਹੀ |
timāhī |
ত্রৈমাসিক |
traimāsika |
四半期ごと |
四半期ごと |
しはんきごと |
shihankigoto |
|
|
|
|
| 155 |
|
|
quartier-maître |
四分之一大师 |
sì fēn zhī
yī dàshī |
quarter
master |
quarter master |
quarto principal |
cuarto maestro |
Viertelmeister |
mistrz
ćwierć |
|
|
رباعي |
rubaeiin |
क्वार्टर
मास्टर |
kvaartar maastar |
ਕੁਆਰਟਰ
ਮਾਸਟਰ |
ku'āraṭara
māsaṭara |
কোয়ার্টার
মাস্টার |
kōẏārṭāra
māsṭāra |
クォーターマスター |
クォーター マスター |
クォーター マスター |
kuōtā masutā |
|
|
|
|
| 156 |
|
|
un officier de
l'armée chargé de fournir de la nourriture, des uniformes et des logements |
军队中负责提供食物，制服和住宿的军官 |
jūnduì
zhōng fùzé tígōng shíwù, zhìfú hé zhùsù de jūnguān |
an
officer in the army who is in charge of providing food, uniforms and
accommodation |
an officer in the
army who is in charge of providing food, uniforms and accommodation |
um oficial do
exército encarregado de fornecer comida, uniformes e acomodações |
Un oficial del
ejército que se encarga de proporcionar alimentos, uniformes y alojamiento. |
ein Offizier der
Armee, der für die Bereitstellung von Lebensmitteln, Uniformen und
Unterkünften verantwortlich ist |
oficer w armii
odpowiedzialny za zapewnienie żywności, mundurów i zakwaterowania |
офицер
в армии,
который
отвечает за
обеспечение
продовольствием,
униформой и
жильем |
ofitser v armii,
kotoryy otvechayet za obespecheniye prodovol'stviyem, uniformoy i zhil'yem |
ضابط
في الجيش
مكلف بتوفير
الطعام
والزي الرسمي
والسكن |
dabit fi aljaysh
mukalaf bitawfir altaeam walziy alrasmii walsakan |
सेना
में एक
अधिकारी जो
भोजन, वर्दी
और आवास प्रदान
करने के लिए
प्रभारी है |
sena mein ek
adhikaaree jo bhojan, vardee aur aavaas pradaan karane ke lie prabhaaree hai |
ਸੈਨਾ
ਵਿਚ ਇਕ
ਅਧਿਕਾਰੀ
ਜਿਹੜਾ ਖਾਣਾ,
ਵਰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼
ਮੁਹੱਈਆ
ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ |
sainā vica ika
adhikārī jihaṛā khāṇā,
varadī'āṁ atē rihā'iśa muha'ī'ā
karā'undā hai |
সেনাবাহিনীর
একজন
কর্মকর্তা
যিনি খাবার,
ইউনিফর্ম
এবং আবাসন
সরবরাহের
দায়িত্বে
আছেন |
sēnābāhinīra
ēkajana karmakartā yini khābāra, i'unipharma
ēbaṁ ābāsana sarabarāhēra
dāẏitbē āchēna |
食料、制服、宿泊施設の提供を担当する軍の将校 |
食料 、 制服 、 宿泊 施設 の 提供 を 担当 する 軍 の 将校 |
しょくりょう 、 せいふく 、 しゅくはく しせつ の ていきょう お たんとう する ぐん の しょうこう |
shokuryō , seifuku , shukuhaku shisetsu no teikyō o tantō suru gun no shōkō |
|
|
|
|
| 157 |
|
|
Quartier-maître;
quartier-maître en chef |
军需官；军需主任 |
jūnxū
guān; jūnxū zhǔrèn |
军需官；军需主任 |
Quartermaster; Chief
Quartermaster |
Quartermaster; Chief
Quartermaster |
Intendente;
intendente jefe |
Quartiermeister,
Chefquartiermeister |
Kwatermistrz;
główny kwatermistrz |
Интендант;
главный
интендант |
Intendant; glavnyy
intendant |
مدير
التموين ؛
رئيس
التموين |
mudir altamwin ;
rayiys altamwin |
क्वार्टरमास्टर;
मुख्य
क्वार्टरमास्टर |
kvaartaramaastar;
mukhy kvaartaramaastar |
ਕੁਆਰਟਰਮਾਸਟਰ;
ਚੀਫ
ਕੁਆਰਟਰਮਾਸਟਰ |
ku'āraṭaramāsaṭara;
cīpha ku'āraṭaramāsaṭara |
কোয়ার্টারমাস্টার;
চিফ
কোয়ার্টারমাস্টার |
kōẏārṭāramāsṭāra;
cipha kōẏārṭāramāsṭāra |
クォーターマスター、チーフクォーターマスター |
クォーター マスター 、 チーフクォーターマスター |
クォーター マスター 、 ちいふくおうたあますたあ |
kuōtā masutā , chīfukuōtāmasutā |
|
|
|
|
| 158 |
|
|
note du trimestre |
四分音符 |
sì fēn
yīnfú |
quarter
note |
quarter note |
semínima |
nota de cuarto |
Viertelnote |
ćwierćnuta |
четвертная
нота |
chetvertnaya nota |
النغمة
الربعية |
alnighmat alrabaeia |
चौथाई
नोट |
chauthaee not |
ਤਿਮਾਹੀ
ਨੋਟ |
timāhī
nōṭa |
কোয়ার্টার
নোট |
kōẏārṭāra
nōṭa |
四分音符 |
四 分 音符 |
よん ふん おんぷ |
yon fun onpu |
|
|
|
|
| 159 |
|
|
la musique |
音乐 |
yīnyuè |
music |
music |
música |
música |
Musik- |
muzyka |
Музыка |
Muzyka |
موسيقى |
musiqaa |
संगीत |
sangeet |
ਸੰਗੀਤ |
sagīta |
সঙ্গীত |
saṅgīta |
音楽 |
音楽 |
おんがく |
ongaku |
|
|
|
|
| 160 |
|
|
noire |
钩针 |
gōuzhēn |
crotchet |
crotchet |
virilha |
negra |
Viertelnote |
ćwierćnuta |
причуда |
prichuda |
المنشعب |
almunshaeib |
crotchet |
chrotchhait |
crotchet |
crotchet |
খেয়াল |
khēẏāla |
股間 |
股間 |
こかん |
kokan |
|
|
|
|
| 161 |
|
|
sessions
trimestrielles |
季度会议 |
jìdù huìyì |
quarter
sessions |
quarter sessions |
sessões trimestrais |
sesiones
trimestrales |
Viertelsitzungen |
ćwierć
sesji |
четверть
сессии |
chetvert' sessii |
جلسات
الربع |
jalasat alrubue |
तिमाही
सत्र |
timaahee satr |
ਤਿਮਾਹੀ
ਸੈਸ਼ਨ |
timāhī
saiśana |
ত্রৈমাসিক
অধিবেশন |
traimāsika
adhibēśana |
四半期セッション |
四半期 セッション |
しはんき セッション |
shihanki sesshon |
|
|
|
|
| 162 |
|
|
en Angleterre, dans
le passé |
在英国，过去 |
zài yīngguó,
guòqù |
in
England, in the past |
in England, in the
past |
na Inglaterra, no
passado |
en Inglaterra, en el
pasado |
in England in der
Vergangenheit |
w Anglii w
przeszłości |
в
Англии в
прошлом |
v Anglii v proshlom |
في
إنجلترا ، في
الماضي |
fi 'iinjiltira , fi
almadi |
अतीत
में,
इंग्लैंड
में |
ateet mein, inglaind
mein |
ਇੰਗਲੈਂਡ
ਵਿਚ, ਪਿਛਲੇ
ਸਮੇਂ ਵਿਚ |
igalaiṇḍa
vica, pichalē samēṁ vica |
ইংল্যান্ডে,
অতীতে |
inlyānḍē,
atītē |
イギリスでは、過去に |
イギリス で は 、 過去 に |
イギリス で わ 、 かこ に |
igirisu de wa , kako ni |
|
|
|
|
| 163 |
|
|
un tribunal aux
pouvoirs limités qui se tenait tous les trois mois |
每三个月举行一次权力有限的法院 |
měi sān gè
yuè jǔxíng yīcì quánlì yǒuxiàn de fǎyuàn |
a
court with limited powers that was held every three months |
a court with limited
powers that was held every three months |
um tribunal com
poderes limitados realizado a cada três meses |
un tribunal con
poderes limitados que se celebraba cada tres meses |
ein Gericht mit
begrenzten Befugnissen, das alle drei Monate abgehalten wurde |
sąd o
ograniczonych uprawnieniach, który odbywał się co trzy
miesiące |
суд
с
ограниченными
полномочиями,
который
проводился
каждые три
месяца |
sud s ogranichennymi
polnomochiyami, kotoryy provodilsya kazhdyye tri mesyatsa |
محكمة
ذات سلطات
محدودة عقدت
كل ثلاثة
أشهر |
mahkamat dhat
sulutat mahdudat euqidat kl thlatht 'ashhur |
एक
सीमित
अधिकार वाली
अदालत जो हर
तीन महीने में
आयोजित की
जाती थी |
ek seemit adhikaar
vaalee adaalat jo har teen maheene mein aayojit kee jaatee thee |
ਸੀਮਤ
ਸ਼ਕਤੀਆਂ
ਵਾਲੀ ਇੱਕ
ਅਦਾਲਤ ਜੋ ਹਰ
ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਤ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
sīmata
śakatī'āṁ vālī ika adālata jō hara
tina mahīni'āṁ vica āyōjata kītī
jāndī hai |
সীমিত
ক্ষমতা সহ
একটি আদালত
যা প্রতি তিন
মাস অন্তর
অনুষ্ঠিত
হয় |
sīmita
kṣamatā saha ēkaṭi ādālata yā prati tina
māsa antara anuṣṭhita haẏa |
3か月ごとに開催された限られた権限を持つ裁判所 |
3 か月ごと に 開催 された 限られた 権限 を 持つ 裁判所 |
3 かげつごと に かいさい された かぎられた けんげん お もつ さいばんしょ |
3 kagetsugoto ni kaisai sareta kagirareta kengen o motsu saibansho |
|
|
|
|
| 164 |
|
|
Cour trimestrielle |
（英格兰旧时每季开庭一次的）季审法院，季审法庭 |
(yīnggélán
jiùshí měi jì kāitíng yīcì de) jì shěn fǎyuàn, jì
shěn fǎtíng |
(英格兰旧时每季开庭一次的）季审法院，季审法庭 |
Quarterly court |
Tribunal trimestral |
Corte trimestral |
Vierteljährliches
Gericht |
Sąd kwartalny |
Ежеквартальный
суд |
Yezhekvartal'nyy sud |
محكمة
فصلية |
mahkamat fasalia |
त्रैमासिक
अदालत |
traimaasik adaalat |
ਤਿਮਾਹੀ
ਅਦਾਲਤ |
timāhī
adālata |
ত্রৈমাসিক
আদালত |
traimāsika
ādālata |
四半期裁判所 |
四半期 裁判所 |
しはんき さいばんしょ |
shihanki saibansho |
|
|
|
|
| 165 |
|
|
quart de ton |
四分音 |
sì fēn yīn |
quarter-tone |
quarter-tone |
quarto de tom |
cuarto de tono |
Viertelton |
ćwierć
tonu |
интервал
в четверть
тона |
interval v chetvert'
tona |
ربع
نغمة |
rubue naghma |
क्वार्टर
स्वर |
kvaartar svar |
ਕੁਆਰਟਰ
ਟੋਨ |
ku'āraṭara
ṭōna |
কোয়ার্টার
স্বন |
kōẏārṭāra
sbana |
クォータートーン |
クォーター トーン |
クォーター トーン |
kuōtā tōn |
|
|
|
|
| 166 |
|
|
la musique |
音乐 |
yīnyuè |
music |
music |
música |
música |
Musik- |
muzyka |
Музыка |
Muzyka |
موسيقى |
musiqaa |
संगीत |
sangeet |
ਸੰਗੀਤ |
sagīta |
সঙ্গীত |
saṅgīta |
音楽 |
音楽 |
おんがく |
ongaku |
|
|
|
|
| 167 |
|
|
un quart de ton sur
une échelle musicale, par exemple la moitié de l'intervalle (la différence)
entre les notes E et F |
音乐音调的四分之一，例如音符E和F之间间隔（差值）的一半 |
yīnyuè
yīndiào de sì fēn zhī yī, lìrú yīnfú E hé F zhī
jiān jiàngé (chà zhí) de yībàn |
a
quarter of a tone on a
musical scale, for
example half of the interval ( the difference) between the notes E and F |
a quarter of a tone
on a musical scale, for example half of the interval (the difference) between
the notes E and F |
um quarto de tom em
uma escala musical, por exemplo, metade do intervalo (a diferença) entre as
notas E e F |
un cuarto de tono en
una escala musical, por ejemplo, la mitad del intervalo (la diferencia) entre
las notas E y F |
ein viertel Ton auf
einer musikalischen Skala, zum Beispiel die Hälfte des Intervalls (der
Differenz) zwischen den Noten E und F. |
ćwierć
tonu w skali muzycznej, na przykład połowa interwału
(różnica) między nutami E i F. |
четверть
тона в
музыкальной
шкале,
например,
половина
интервала
(разница)
между нотами
E и F |
chetvert' tona v
muzykal'noy shkale, naprimer, polovina intervala (raznitsa) mezhdu notami E i
F |
ربع
نغمة على
مقياس
موسيقي ، على
سبيل المثال نصف
الفاصل
(الفرق) بين
النوتة E و F |
rubue naghmat ealaa
miqyas musiqiin , ealaa sabil almithal nsf alfasil (alfrq) bayn alnawtat E w
F |
संगीत
के पैमाने पर
एक स्वर का एक
चौथाई, उदाहरण
के लिए ई और एफ
के बीच के
अंतराल का
अंतर आधा (अंतर) |
sangeet ke paimaane
par ek svar ka ek chauthaee, udaaharan ke lie ee aur eph ke beech ke antaraal
ka antar aadha (antar) |
ਸੰਗੀਤਕ
ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਇਕ
ਸੁਰ ਦਾ ਚੌਥਾਈ
ਹਿੱਸਾ, ਉਦਾਹਰਣ
ਦੇ ਲਈ ਨੋਟਸ E
ਅਤੇ F ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ
ਅੰਤਰਾਲ (ਅੰਤਰ)
ਦਾ ਅੱਧਾ
ਹਿੱਸਾ |
sagītaka
paimānē'tē ika sura dā cauthā'ī hisā,
udāharaṇa dē la'ī nōṭasa E atē F dē
vicakāra atarāla (atara) dā adhā hisā |
বাদ্যযন্ত্রের
স্কেলটির
একটি
চতুর্থাংশ, উদাহরণস্বরূপ
নোট E এবং F এর
মধ্যে অন্তর
(পার্থক্য) এর
অর্ধেক |
bādyayantrēra
skēlaṭira ēkaṭi caturthānśa,
udāharaṇasbarūpa nōṭa E ēbaṁ F ēra
madhyē antara (pārthakya) ēra ardhēka |
音階の4分の1トーン、たとえば、ノートEとFの間隔の半分（差） |
音階 の 4 分の 1 トーン 、 たとえば 、 ノート E と F の 間隔 の 半分 （ 差 ） |
おんかい の 4 ぶんの 1 トーン 、 たとえば 、 ノート え と f の かんかく の はんぶん （ さ ） |
onkai no 4 bunno 1 tōn , tatoeba , nōto E to F no kankaku no hanbun （ sa ） |
|
|
|
|
| 168 |
|
|
Quart de ton; quart
de ton |
四分之一音；四分音 |
sì fēn zhī
yī yīn; sì fēn yīn |
四分之一音；四分音 |
Quarter tone;
quarter tone |
Quarto de tom;
quarto de tom |
Cuarto tono; cuarto
tono |
Viertelton;
Viertelton |
Ćwierćton;
ćwierćton |
Четверть
тона;
четверть
тона |
Chetvert' tona;
chetvert' tona |
نغمة
ربع ؛ نغمة
ربع |
naghmat rubue ;
naghmatan rubue |
क्वार्टर
टोन;
क्वार्टर
टोन |
kvaartar ton;
kvaartar ton |
ਕੁਆਰਟਰ
ਟੋਨ; ਕੁਆਰਟਰ
ਟੋਨ |
ku'āraṭara
ṭōna; ku'āraṭara ṭōna |
কোয়ার্টার
টোন;
কোয়ার্টার
টোন |
kōẏārṭāra
ṭōna; kōẏārṭāra ṭōna |
クォータートーン、クォータートーン |
クォーター トーン 、 クォーター トーン |
クォーター トーン 、 クォーター トーン |
kuōtā tōn , kuōtā tōn |
|
|
|
|
| 169 |
|
|
Préparer |
备 |
bèi |
备 |
Prepare |
Preparar |
Preparar |
Bereiten |
Przygotować |
Подготовить |
Podgotovit' |
إعداد |
'iiedad |
तैयार |
taiyaar |
ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
ti'āra
karō |
প্রস্তুত
করা |
prastuta karā |
準備する |
準備 する |
じゅんび する |
junbi suru |
|
|
|
|
| 170 |
|
|
quatuor |
四重奏 |
sìchóngzòu |
quartet |
quartet |
quarteto |
cuarteto |
Quartett |
kwartet |
квартет |
kvartet |
الرباعية |
alrubaeia |
चौरागा |
chauraaga |
ਚੌੜਾਈ |
cauṛā'ī |
চৌপদী |
caupadī |
カルテット |
カルテット |
カルテット |
karutetto |
|
|
|
|
| 171 |
|
|
un groupe de quatre musiciens ou chanteurs
qui jouent ou chantent ensemble |
一组四位音乐家或歌手一起演奏或唱歌 |
yī zǔ sì wèi yīnyuè jiā
huò gēshǒu yīqǐ yǎnzòu huò chànggē |
a group of four
musicians or singers who play or sing together |
a group of four musicians or singers who
play or sing together |
um grupo de quatro músicos ou cantores que
tocam ou cantam juntos |
Un grupo de cuatro músicos o cantantes que
tocan o cantan juntos |
eine Gruppe von vier Musikern oder Sängern,
die zusammen spielen oder singen |
grupa czterech muzyków lub śpiewaków,
którzy grają lub śpiewają razem |
группа
из четырех
музыкантов
или певцов,
которые
играют или
поют вместе |
gruppa iz chetyrekh muzykantov ili pevtsov,
kotoryye igrayut ili poyut vmeste |
مجموعة
من أربعة
موسيقيين أو
مغنين يلعبون
أو يغنون
معًا |
majmueat min arbet
muwsiqiiyn 'aw maghnin yaleabun 'aw yaghnun meana |
चार
संगीतकारों
या गायकों का
समूह जो एक
साथ खेलते या
गाते हैं |
chaar sangeetakaaron ya gaayakon ka samooh
jo ek saath khelate ya gaate hain |
ਚਾਰ
ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ
ਜਾਂ ਗਾਇਕਾਂ
ਦਾ ਸਮੂਹ ਜੋ
ਇਕੱਠੇ ਖੇਡਦੇ
ਜਾਂ ਗਾਉਂਦੇ
ਹਨ |
cāra sagītakārāṁ
jāṁ gā'ikāṁ dā samūha jō
ikaṭhē khēḍadē jāṁ gā'undē
hana |
চারজন
সংগীতশিল্পী
বা গায়কদের
একটি গ্রুপ
যারা
একসঙ্গে
বাজায় বা
গায় |
cārajana
saṅgītaśilpī bā gāẏakadēra
ēkaṭi grupa yārā ēkasaṅgē
bājāẏa bā gāẏa |
一緒に演奏または歌う4人のミュージシャンまたは歌手のグループ |
一緒 に 演奏 または 歌う 4 人 の ミュージシャン または 歌手 の グループ |
いっしょ に えんそう または うたう 4 にん の ミュージシャン または かしゅ の グループ |
issho ni ensō mataha utau 4 nin no myūjishan mataha kashu no gurūpu |
|
|
|
|
| 172 |
|
|
Orchestre de
quatuor; groupe de quatuors |
四重奏乐团；四重唱组合 |
sìchóngzòu yuètuán;
sìchóngchàng zǔhé |
四重奏乐团；四重唱组合 |
Quartet orchestra;
quartet group |
Orquestra de
quartetos; grupo de quartetos |
Orquesta cuarteto;
grupo cuarteto |
Quartettorchester,
Quartettgruppe |
Orkiestra
Kwartetowa; zespół kwartetów |
Квартет
оркестр,
квартет
группа |
Kvartet orkestr,
kvartet gruppa |
أوركسترا
الرباعية ؛
مجموعة
الرباعية |
'uwrikstira
alrubaeiat ; majmueat alrubaeia |
चौकड़ी
ऑर्केस्ट्रा;
चौकड़ी समूह |
chaukadee orkestra;
chaukadee samooh |
ਚੌਰਟੇਟ
ਆਰਕੈਸਟਰਾ;
ਚੌਰਟ ਸਮੂਹ |
cauraṭēṭa
ārakaisaṭarā; cauraṭa samūha |
চৌকোটি
অর্কেস্ট্রা;
চৌকোটি দল |
caukōṭi
arkēsṭrā; caukōṭi dala |
カルテットオーケストラ、カルテットグループ |
カルテット オーケストラ 、 カルテット グループ |
カルテット オーケストラ 、 カルテット グループ |
karutetto ōkesutora , karutetto gurūpu |
|
|
|
|
| 173 |
|
|
le quatuor Amadeus |
阿玛迪斯四重奏 |
ā mǎ dí
sī sìchóngzòu |
the Amadeus Quartet |
the Amadeus Quartet |
o quarteto Amadeus |
el cuarteto de
Amadeus |
das Amadeus-Quartett |
Kwartet Amadeusza |
квартет
Амадея |
kvartet Amadeya |
أماديوس
الرباعية |
'amadius alrubaeia |
अमेडस
चौकड़ी |
amedas chaukadee |
ਅਮੇਡੀਅਸ
ਚੌਰਟ |
amēḍī'asa
cauraṭa |
অ্যামাদিয়াস
চতুর্মুখী |
ayāmādiẏāsa
caturmukhī |
アマデウス四重奏団 |
アマ デウス 四 重奏団 |
アマ デウス よん じゅうそうだん |
ama deusu yon jūsōdan |
|
|
|
|
| 174 |
|
|
Quatuor Amadeus |
阿玛迪厄斯四重奏乐队 |
ā mǎ dí è
sī sìchóngzòu yuèduì |
阿玛迪厄斯四重奏乐队 |
Amadeus Quartet |
Quarteto Amadeus |
Cuarteto de Amadeus |
Amadeus-Quartett |
Kwartet Amadeus |
Квартет
Амадея |
Kvartet Amadeya |
أماديوس
الرباعية |
'amadius alrubaeia |
आमडेउस
चौकड़ी |
aamadeus chaukadee |
ਅਮੇਡੀਅਸ
ਚੌਰਟ |
amēḍī'asa
cauraṭa |
অ্যামাদিয়াস
চতুর্মুখী |
ayāmādiẏāsa
caturmukhī |
アマデウス四重奏団 |
アマ デウス 四 重奏団 |
アマ デウス よん じゅうそうだん |
ama deusu yon jūsōdan |
|
|
|
|
| 175 |
|
|
un morceau de
musique pour quatre musiciens ou chanteurs |
四位音乐家或歌手的音乐 |
sì wèi yīnyuè
jiā huò gēshǒu de yīnyuè |
a piece of music for
four musicians or singers |
a piece of music for
four musicians or singers |
uma peça de música
para quatro músicos ou cantores |
una pieza musical
para cuatro músicos o cantantes |
ein Musikstück für
vier Musiker oder Sänger |
utwór muzyczny dla
czterech muzyków lub śpiewaków |
музыкальное
произведение
для четырех
музыкантов
или певцов |
muzykal'noye
proizvedeniye dlya chetyrekh muzykantov ili pevtsov |
قطعة
موسيقية
لأربعة
موسيقيين أو
مطربين |
qiteat muwsiqiat
larbet muwsiqiiyn 'aw mutrabiyn |
चार
संगीतकारों
या गायकों के
लिए संगीत का
एक टुकड़ा |
chaar sangeetakaaron
ya gaayakon ke lie sangeet ka ek tukada |
ਚਾਰ
ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ
ਜਾਂ ਗਾਇਕਾਂ
ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਦਾ
ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ |
cāra
sagītakārāṁ jāṁ gā'ikāṁ
la'ī sagīta dā ika ṭukaṛā |
চার
সংগীতশিল্পী
বা গায়কদের
জন্য এক
গানের সংগীত |
cāra
saṅgītaśilpī bā gāẏakadēra jan'ya
ēka gānēra saṅgīta |
4人のミュージシャンまたは歌手のための音楽 |
4 人 の ミュージシャン または 歌手 の ため の 音楽 |
4 にん の ミュージシャン または かしゅ の ため の おんがく |
4 nin no myūjishan mataha kashu no tame no ongaku |
|
|
|
|
| 176 |
|
|
Quatuor (Qu) Quatuor
(Qu) |
四重奏（曲）四重奏（曲） |
sìchóngzòu (qū)
sìchóngzòu (qū) |
四重奏（曲)四重唱
(曲） |
Quartet (Qu) Quartet
(Qu) |
Quarteto (Qu)
Quarteto (Qu) |
Cuarteto (Qu)
Cuarteto (Qu) |
Quartett (Qu)
Quartett (Qu) |
Kwartet (Qu) Kwartet
(Qu) |
Квартет
(Qu) Квартет (Qu) |
Kvartet (Qu) Kvartet
(Qu) |
الرباعية
(Qu) الرباعية (Qu) |
alrubaeia (Qu)
alrubaeia (Qu) |
चौकड़ी
(Qu) चौकड़ी (Qu) |
chaukadee (qu)
chaukadee (qu) |
ਕੁਆਰਟੈਟ
(ਕੁਆਰੀਟ)
ਕੁਆਰਟੇਟ (ਕਯੂ) |
ku'āraṭaiṭa
(ku'ārīṭa) ku'āraṭēṭa (kayū) |
চৌকো
(কোয়ার্ট)
চতুর্মুখী (Qu) |
caukō
(kōẏārṭa) caturmukhī (Qu) |
カルテット（Qu）カルテット（Qu） |
カルテット （ Qu ） カルテット （ Qu ） |
カルテット （ qう ） カルテット （ qう ） |
karutetto （ Qu ） karutetto （ Qu ） |
|
|
|
|
| 177 |
|
|
un quatuor à cordes
Beethoven |
贝多芬弦乐四重奏 |
bèiduō fēn
xián yuè sìchóngzòu |
a Beethoven string
quartet |
a Beethoven string
quartet |
um quarteto de
cordas de Beethoven |
un cuarteto de
cuerdas de Beethoven |
ein
Beethoven-Streichquartett |
kwartet smyczkowy
Beethovena |
струнный
квартет
Бетховена |
strunnyy kvartet
Betkhovena |
رباعي
سلسلة
بيتهوفن |
rubaeiin silsilat
bythwfn |
एक
बीथोवेन
स्ट्रिंग
चौकड़ी |
ek beethoven string
chaukadee |
ਇੱਕ
ਬੀਥੋਵਿਨ ਸਤਰ
ਚੌੜਾਈ |
ika
bīthōvina satara cauṛā'ī |
একটি
বিথোভেন
স্ট্রিং
কোয়ার্টেট |
ēkaṭi
bithōbhēna sṭriṁ
kōẏārṭēṭa |
ベートーベン弦楽四重奏 |
ベートーベン 弦楽 四 重奏 |
ベートーベン げんがく よん じゅうそう |
bētōben gengaku yon jūsō |
|
|
|
|
| 178 |
|
|
Quatuor à cordes
Beethoven |
贝多芬弦乐四重奏曲 |
bèiduō fēn
xián yuè sìchóngzòu qǔ |
贝多芬弦乐四重奏曲 |
Beethoven String
Quartet |
Quarteto de cordas
de Beethoven |
Cuarteto de cuerda
de Beethoven |
Beethoven-Streichquartett |
Kwartet smyczkowy
Beethovena |
Струнный
квартет
Бетховена |
Strunnyy kvartet
Betkhovena |
رباعي
سلسلة
بيتهوفن |
rubaeiin silsilat
bythwfn |
बीथोवेन
स्ट्रिंग
चौकड़ी |
beethoven string
chaukadee |
ਬੀਥੋਵਿਨ
ਸਟ੍ਰਿੰਗ
ਚੌਰਟ |
bīthōvina
saṭriga cauraṭa |
বিথোভেন
স্ট্রিং
কোয়ার্টেট |
bithōbhēna
sṭriṁ kōẏārṭēṭa |
ベートーベン弦楽四重奏団 |
ベートーベン 弦楽 四 重奏団 |
ベートーベン げんがく よん じゅうそうだん |
bētōben gengaku yon jūsōdan |
|
|
|
|
| 179 |
|
|
Quatuor à cordes
Beethoven |
贝多芬弦乐四重奏 |
bèiduō fēn
xián yuè sìchóngzòu |
贝多芬弦乐四重奏 |
Beethoven String
Quartet |
Quarteto de cordas
de Beethoven |
Cuarteto de cuerda
de Beethoven |
Beethoven-Streichquartett |
Kwartet smyczkowy
Beethovena |
Струнный
квартет
Бетховена |
Strunnyy kvartet
Betkhovena |
رباعي
سلسلة
بيتهوفن |
rubaeiin silsilat
bythwfn |
बीथोवेन
स्ट्रिंग
चौकड़ी |
beethoven string
chaukadee |
ਬੀਥੋਵਿਨ
ਸਟ੍ਰਿੰਗ
ਚੌਰਟ |
bīthōvina
saṭriga cauraṭa |
বিথোভেন
স্ট্রিং
কোয়ার্টেট |
bithōbhēna
sṭriṁ kōẏārṭēṭa |
ベートーベン弦楽四重奏団 |
ベートーベン 弦楽 四 重奏団 |
ベートーベン げんがく よん じゅうそうだん |
bētōben gengaku yon jūsōdan |
|
|
|
|
| 180 |
|
|
printemps |
春 |
chūn |
春 |
spring |
Primavera |
primavera |
Frühling |
wiosna |
весна |
vesna |
ربيع |
rbye |
वसंत |
vasant |
ਬਸੰਤ |
basata |
বসন্ত |
basanta |
春 |
春 |
はる |
haru |
|
|
|
|
| 181 |
|
|
un ensemble de
quatre personnes ou choses |
一组四个人或事物 |
yī zǔ sì
gèrén huò shìwù |
a
set of four people or things |
a set of four people
or things |
um conjunto de
quatro pessoas ou coisas |
un conjunto de
cuatro personas o cosas |
ein Satz von vier
Personen oder Dingen |
zestaw czterech osób
lub rzeczy |
набор
из четырех
человек или
вещей |
nabor iz chetyrekh
chelovek ili veshchey |
مجموعة
من أربعة
أشخاص أو
أشياء |
majmueat min arbet
'ashkhas 'aw 'ashya' |
चार
लोगों या
चीजों का एक
सेट |
chaar logon ya
cheejon ka ek set |
ਚਾਰ
ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ
ਸਮੂਹ |
cāra
lōkāṁ jāṁ cīzāṁ dā
samūha |
চার
জন বা জিনিস
একটি সেট |
cāra jana
bā jinisa ēkaṭi sēṭa |
4人または物のセット |
4 人 または 物 の セット |
4 にん または もの の セット |
4 nin mataha mono no setto |
|
|
|
|
| 182 |
|
|
Groupe de quatre;
ensemble de quatre; quatuor |
四人组；四件套；四部曲 |
sì rén zǔ; sì
jiàn tào; sìbù qǔ |
四人组；四件套；四部曲 |
Group of four; set
of four; quartet |
Grupo de quatro;
conjunto de quatro; quarteto |
Grupo de cuatro;
conjunto de cuatro; cuarteto |
Vierergruppe,
Vierergruppe, Quartett |
Grupa czterech;
zestaw czterech; kwartet |
Группа
из четырех
человек,
набор из
четырех
человек,
квартет |
Gruppa iz chetyrekh
chelovek, nabor iz chetyrekh chelovek, kvartet |
مجموعة
من أربعة ؛
مجموعة من
أربعة ؛
رباعي |
majmueat min arbet ;
majmueat min arbet ; rubaeiin |
चार
का समूह; चार
का सेट;
चौकड़ी |
chaar ka samooh;
chaar ka set; chaukadee |
ਚਾਰ
ਦਾ ਸਮੂਹ; ਚਾਰ
ਦਾ ਸਮੂਹ;
ਚੌੜਾਈ |
cāra dā
samūha; cāra dā samūha; cauṛā'ī |
চারটি
গ্রুপ; চারটি
সেট; চৌম্বক |
cāraṭi
grupa; cāraṭi sēṭa; caumbaka |
4つのグループ、4つのセット、カルテット |
4つ の グループ 、 4つ の セット 、 カルテット |
つ の グループ 、 つ の セット 、 カルテット |
tsu no gurūpu , tsu no setto , karutetto |
|
|
|
|
| 183 |
|
|
le dernier d'un
quatuor de romans |
四重奏小说中的最后一部 |
sìchóngzòu
xiǎoshuō zhōng de zuìhòu yī bù |
the
last in a quartet of novels |
the last in a
quartet of novels |
o último em um
quarteto de romances |
el último en un
cuarteto de novelas |
der letzte in einem
Quartett von Romanen |
ostatni w kwartecie
powieści |
последний
в квартете
романов |
posledniy v kvartete
romanov |
الأخير
في الرباعية |
al'akhir fi
alrubaeia |
उपन्यासों
की एक चौपाई
में अंतिम |
upanyaason kee ek
chaupaee mein antim |
ਨਾਵਲ
ਦੇ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ
ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ |
nāvala dē
ika cauthā'ī vica ākharī |
উপন্যাস
একটি
চতুর্থাংশ
শেষ |
upan'yāsa
ēkaṭi caturthānśa śēṣa |
小説のカルテットの最後 |
小説 の カルテット の 最後 |
しょうせつ の カルテット の さいご |
shōsetsu no karutetto no saigo |
|
|
|
|
| 184 |
|
|
La dernière partie
du roman en quatre parties |
四部曲小说的最后一部 |
sìbù qǔ
xiǎoshuō de zuìhòu yī bù |
四部曲小说的最后一部 |
The last part of the
four-part novel |
A última parte do
romance de quatro partes |
La última parte de
la novela de cuatro partes. |
Der letzte Teil des
vierteiligen Romans |
Ostatnia
część czteroczęściowej powieści |
Последняя
часть
романа из
четырех
частей |
Poslednyaya chast'
romana iz chetyrekh chastey |
الجزء
الأخير من
الرواية
المكونة من
أربعة أجزاء |
aljuz' al'akhir min
alriwayat almukawanat min arbet 'ajza' |
चार
भाग के
उपन्यास का
अंतिम भाग |
chaar bhaag ke
upanyaas ka antim bhaag |
ਚਾਰੇ
ਹਿੱਸੇ ਦੇ
ਨਾਵਲ ਦਾ ਆਖਰੀ
ਭਾਗ |
cārē
hisē dē nāvala dā ākharī bhāga |
চতুর্থ
অংশের
উপন্যাসের
শেষ অংশ |
caturtha
anśēra upan'yāsēra śēṣa anśa |
4部構成の小説の最後の部分 |
4 部 構成 の 小説 の 最後 の 部分 |
4 ぶ こうせい の しょうせつ の さいご の ぶぶん |
4 bu kōsei no shōsetsu no saigo no bubun |
|
|
|
|
| 185 |
|
|
quartile |
四分位数 |
sì fēn wèi shù |
quartile |
quartile |
quartil |
cuartilla |
Quartil |
kwartyl |
квартиль |
kvartil' |
الربع |
alrubue |
चतुर्थक |
chaturthak |
ਚਾਂਦਰ |
cāndara |
কোয়ার্টাইলের |
kōẏārṭā'ilēra |
四分位 |
四 分位 |
よん ふに |
yon funi |
|
|
|
|
| 186 |
|
|
statistiques |
统计 |
tǒngjì |
statistics |
statistics |
Estatisticas |
Estadísticas |
Statistiken |
Statystyka |
статистика |
statistika |
الإحصاء |
al'iihsa' |
आंकड़े |
aankade |
ਅੰਕੜੇ |
akaṛē |
পরিসংখ্যান |
parisaṅkhyāna |
統計学 |
統計学 |
とうけいがく |
tōkeigaku |
|
|
|
|
| 187 |
|
|
l'un des quatre groupes égaux dans lesquels
un ensemble de choses peut être divisé en fonction de la distribution d'une
variable particulière |
四个相等的组中的一个，可以根据特定变量的分布将一组事物划分为四个组 |
sì gè xiāngděng de zǔ
zhōng de yīgè, kěyǐ gēnjù tèdìng biànliàng de
fēnbù jiāng yī zǔ shìwù huàfēn wéi sì gè zǔ |
one of four equal groups into which a set of
things can be divided according to the distribution of a particular
variable |
one of four equal groups into which a set of
things can be divided according to the distribution of a particular variable |
um dos quatro grupos iguais nos quais um
conjunto de coisas pode ser dividido de acordo com a distribuição de uma
variável específica |
uno de los cuatro grupos iguales en los que
se puede dividir un conjunto de cosas de acuerdo con la distribución de una
variable particular |
eine von vier gleichen Gruppen, in die eine
Reihe von Dingen entsprechend der Verteilung einer bestimmten Variablen
unterteilt werden kann |
jedna z czterech równych grup, na które
można podzielić zestaw rzeczy zgodnie z rozkładem
określonej zmiennej |
одна из
четырех
равных
групп, на которые
можно
разделить
набор вещей
в соответствии
с
распределением
конкретной
переменной |
odna iz chetyrekh ravnykh grupp, na kotoryye
mozhno razdelit' nabor veshchey v sootvetstvii s raspredeleniyem konkretnoy
peremennoy |
واحدة
من أربع
مجموعات
متساوية
يمكن تقسيم
مجموعة من
الأشياء
وفقًا
لتوزيع متغير
معين |
wahidat min arbe
majmueat mutsawiat yumkin taqsim majmueat min al'ashya' wfqana litawzie
mutaghayir maein |
चार
समान समूहों
में से एक
जिसमें किसी
विशेष चर के
वितरण के
अनुसार
चीजों का एक
सेट विभाजित
किया जा सकता
है |
chaar samaan samoohon mein se ek jisamen
kisee vishesh char ke vitaran ke anusaar cheejon ka ek set vibhaajit kiya ja
sakata hai |
ਚਾਰ
ਬਰਾਬਰ
ਸਮੂਹਾਂ
ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਜਿਸ
ਵਿਚ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ
ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਵੇਰੀਏਬਲ ਦੀ
ਵੰਡ ਦੇ
ਅਨੁਸਾਰ
ਵੰਡਿਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
cāra barābara
samūhāṁ vicōṁ ika jisa vica cīzāṁ
dē samūha nū ika viśēśa
vērī'ēbala dī vaḍa dē anusāra
vaḍi'ā jā sakadā hai |
চারটি
সমান
গ্রুপের
একটি যার
মধ্যে একটি
নির্দিষ্ট
ভেরিয়েবলের
বিতরণ
অনুযায়ী
জিনিসগুলির
একটি সেট ভাগ
করা যায় |
cāraṭi samāna grupēra
ēkaṭi yāra madhyē ēkaṭi nirdiṣṭa
bhēriẏēbalēra bitaraṇa anuyāẏī
jinisagulira ēkaṭi sēṭa bhāga karā
yāẏa |
特定の変数の分布に従って物事のセットを分割できる4つの等しいグループの1つ |
特定 の 変数 の 分布 に従って 物事 の セット を 分割 できる 4つ の 等しい グループ の 1つ |
とくてい の へんすう の ぶんぷ にしたがって ものごと の セット お ぶんかつ できる つ の ひとしい グループ の つ |
tokutei no hensū no bunpu nishitagatte monogoto no setto o bunkatsu dekiru tsu no hitoshī gurūpu no tsu |
|
|
|
|
| 188 |
|
|
Quartile; .. valeur
quartile |
四分位数；。四分位值 |
sì fēn wèi
shù;. Sì fēn wèi zhí |
四分位数；.四分位值 |
Quartile; ..
quartile value |
Quartil; .. valor do
quartil |
Cuartil; .. valor
cuartil |
Quartil; ..
Quartilwert |
Kwartyl; ..
wartość kwartyl |
Quartile; ..
квартиль
стоимости |
Quartile; ..
kvartil' stoimosti |
الربع
؛ القيمة
الربعية |
alrubue ; alqimat
alrabaeia |
चतुर्थक;
.. चतुर्थक मान |
chaturthak; ..
chaturthak maan |
ਕੁਆਰਟਾਈਲ;
.. ਚੌਥਾਈ ਮੁੱਲ |
ku'āraṭā'īla;
.. Cauthā'ī mula |
কোয়ার্টাইল;
.. চতুর্থ মান |
kōẏārṭā'ila;
.. Caturtha māna |
四分位;
..四分位値 |
四 分位 ; .. 四 分位値 |
よん ふに ; 。。 よん ふにち |
yon funi ; .. yon funichi |
|
|
|
|
| 189 |
|
|
femmes du quatrième
quartile de taille (les 25% de femmes les plus courtes) |
身高第四四分位的女性（最短的25％） |
shēngāo dì
sìsì fēn wèi de nǚxìng (zuìduǎn de 25%) |
women
in the fourth quartile of height ( the shortest 25% of women) |
women in the fourth
quartile of height (the shortest 25% of women) |
mulheres no quarto
quartil de altura (os 25% mais baixos de mulheres) |
mujeres en el cuarto
cuartil de estatura (el 25% más bajo de mujeres) |
Frauen im vierten
Viertel der Körpergröße (die kürzesten 25% der Frauen) |
kobiety w czwartym
kwartylu wzrostu (najkrótsze 25% kobiet) |
женщины
в четвертом
квартиле
роста (самый короткий
25% женщин) |
zhenshchiny v
chetvertom kvartile rosta (samyy korotkiy 25% zhenshchin) |
النساء
في الربع
الرابع من
الطول (أقصر 25 ٪
من النساء) |
alnisa' fi alrubue
alrrabie min altawl (aqasar 25 % min alnisa') |
ऊंचाई
के चौथे
चतुर्थांश
में महिलाएं
(महिलाओं की
सबसे कम 25%) |
oonchaee ke chauthe
chaturthaansh mein mahilaen (mahilaon kee sabase kam 25%) |
ਚੌੜਾਈ
ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਵਿਚ
womenਰਤਾਂ (ਸਭ ਤੋਂ
ਘੱਟ 25% )ਰਤਾਂ) |
cauṛā'ī
dī cauṛā'ī vica womenratāṁ (sabha
tōṁ ghaṭa 25% )ratāṁ) |
চতুর্থ
চতুর্থাংশের
মহিলারা
(সংক্ষিপ্ততম
25% মহিলা) |
caturtha
caturthānśēra mahilārā (saṅkṣiptatama
25% mahilā) |
身長の第4四分位の女性（女性の最短25％） |
身長 の 第 4 四 分位 の 女性 （ 女性 の 最短 25 ％ ） |
しんちょう の だい 4 よん ふに の じょせい （ じょせい の さいたん 25 ぱあせんと ） |
shinchō no dai 4 yon funi no josei （ josei no saitan 25 pāsento ） |
|
|
|
|
| 190 |
|
|
Femmes dont la taille se situe dans le
quatrième quartile (c'est-à-dire les 25% de femmes les plus courtes) |
身高在第四个四分位值的妇女（即最矮的25％妇女） |
shēngāo zài dì sì gè sì fēn
wèi zhí de fùnǚ (jí zuì ǎi de 25%fùnǚ) |
身高在第四个四分位值的妇女（即最矮的25%妇女） |
Women with height in the fourth quartile (ie
the shortest 25% of women) |
Mulheres cuja altura está no quarto quartil
(ou seja, os 25% mais baixos de mulheres) |
Mujeres cuya altura está en el cuarto
cuartil (es decir, el 25% más bajo de mujeres) |
Frauen, deren Größe im vierten Quartil liegt
(dh die kürzesten 25% der Frauen) |
Kobiety, których wzrost znajduje się w
czwartym kwartylu (tj. Najkrótszym 25% kobiet) |
Женщины,
чей рост
находится в
четвертом
квартиле (т.е.
самые
короткие 25%
женщин) |
Zhenshchiny, chey rost nakhoditsya v
chetvertom kvartile (t.ye. samyye korotkiye 25% zhenshchin) |
النساء
اللواتي
يبلغ طولهن
في الربع الرابع
(أي أقصر 25٪ من
النساء) |
alnisa' allwatyu
yablugh tulahuna fi alrubue alrrabie (aya 'aqsar 25% min alnisa'a) |
जिन
महिलाओं की
ऊंचाई चौथी
चतुर्थांश
में है
(अर्थात
महिलाओं की
सबसे कम 25%) |
jin mahilaon kee oonchaee chauthee
chaturthaansh mein hai (arthaat mahilaon kee sabase kam 25%) |
ਉਹ
whoseਰਤਾਂ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਉਚਾਈ ਚੌਥੇ
ਚੌਥਾਈ ਵਿੱਚ
ਹੈ (ਭਾਵ theਰਤਾਂ
ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ
ਛੋਟਾ 25%) |
uha whoseratāṁ jinhāṁ
dī ucā'ī cauthē cauthā'ī vica hai (bhāva
theratāṁ dā sabha tōṁ chōṭā 25%) |
যে সকল
মহিলার
উচ্চতা
চতুর্থ
চৌম্বকে হয়
(অর্থাত্
সংক্ষিপ্ত 25%
মহিলা) |
yē sakala mahilāra uccatā
caturtha caumbakē haẏa (arthāt saṅkṣipta 25%
mahilā) |
身長が第4四分位である女性（つまり、女性の最短25％） |
身長 が 第 4 四 分位である 女性 （ つまり 、 女性 の 最短 25 ％ ） |
しんちょう が だい 4 よん ふにである じょせい （ つまり 、 じょせい の さいたん 25 ぱあせんと ） |
shinchō ga dai 4 yon funidearu josei （ tsumari , josei no saitan 25 pāsento ） |
|
|
|
|
| 191 |
|
|
comparer |
比较 |
bǐjiào |
compare |
compare |
comparar |
comparar |
vergleichen Sie |
porównać |
сравнить |
sravnit' |
قارن |
qaran |
तुलना |
tulana |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
tulanā karō |
তুলনা
করা |
tulanā karā |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
|
|
|
| 192 |
|
|
quintile |
五分位数 |
wǔ fēn wèi
shù |
quintile |
quintile |
quintil |
quintil |
Quintil |
kwintyl |
квинтильная |
kvintil'naya |
خماسي |
khamasi |
पंचमक |
panchamak |
ਕੁਇੰਟਲ |
ku'iṭala |
পঞ্চমাংশের |
pañcamānśēra |
五分位 |
五分位 |
ごぶい |
gobui |
|
|
|
|
| 193 |
|
|
quarto |
四开 |
sì kāi |
quarto |
quarto |
quarto |
libro en cuarto |
Quarto |
kwarto |
кварто |
kvarto |
كوارتو |
kawaritu |
चार
तह किये हुए
काग़ज़ पर
छपी हुई
पुस्तक |
chaar tah kiye hue
kaagaz par chhapee huee pustak |
ਕੁਆਰਟੋ |
ku'āraṭō |
আটপেজী |
āṭapējī |
クアルト |
クアルト |
くあると |
kuaruto |
|
|
|
|
| 194 |
|
|
quartos |
四开 |
sì kāi |
quartos |
quartos |
quartos |
cuartos |
Quartos |
kwarty |
Quartos |
Quartos |
كوارتو |
kawaritu |
कुँर्तोस |
kunrtos |
ਕੁਆਰਟੋ |
ku'āraṭō |
quartos |
quartos |
Quartos |
Quartos |
qうあrとs |
Quartos |
|
|
|
|
| 195 |
|
|
technique |
技术的 |
jìshù de |
technical |
technical |
técnico |
tecnico |
technisch |
techniczne |
технический |
tekhnicheskiy |
تقني |
taqniin |
तकनीकी |
takaneekee |
ਤਕਨੀਕੀ |
takanīkī |
প্রযুক্তিগত |
prayuktigata |
テクニカル |
テクニカル |
テクニカル |
tekunikaru |
|
|
|
|
| 196 |
|
|
un format de page
obtenu en pliant deux fois une feuille de papier standard pour créer huit
pages |
通过将标准纸折叠两次以形成八页而形成的页面尺寸 |
tōngguò
jiāng biāozhǔn zhǐ zhédié liǎng cì yǐ xíngchéng
bā yè ér xíngchéng de yèmiàn chǐcùn |
a
size of page made by folding a standard sheet of paper twice to make eight
pages |
a size of page made
by folding a standard sheet of paper twice to make eight pages |
um tamanho de página
feito dobrando uma folha de papel padrão duas vezes para fazer oito páginas |
un tamaño de página
hecho doblando una hoja de papel estándar dos veces para hacer ocho páginas |
Eine Seitengröße,
die durch zweimaliges Falten eines Standardblatts zu acht Seiten erstellt
wurde |
rozmiar strony
wykonany przez dwukrotne złożenie standardowego arkusza papieru w
celu uzyskania ośmiu stron |
размер
страницы,
сложенной
вдвое
стандартным
листом
бумаги,
чтобы
получить
восемь страниц |
razmer stranitsy,
slozhennoy vdvoye standartnym listom bumagi, chtoby poluchit' vosem' stranits |
حجم
الصفحة من
خلال طي ورقة
قياسية
مرتين لصنع
ثماني صفحات |
hajm alsafhat min
khilal tayin waraqat qiasiat maratayn lisune thamani safahat |
आठ
पेज बनाने के
लिए दो बार
कागज की एक
मानक शीट को
मोड़कर
बनाया गया
पृष्ठ का
आकार |
aath pej banaane ke
lie do baar kaagaj kee ek maanak sheet ko modakar banaaya gaya prshth ka
aakaar |
ਅੱਠ
ਪੰਨੇ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ
ਪੇਪਰ ਦੀ ਇੱਕ
ਮਿਆਰੀ ਸ਼ੀਟ
ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ
ਪੇਜ ਦਾ ਆਕਾਰ |
aṭha panē
baṇā'uṇa la'ī dō vāra pēpara dī ika
mi'ārī śīṭa nū jōṛa kē
pēja dā ākāra |
আট
পৃষ্ঠার
জন্য কাগজের
একটি
স্ট্যান্ডার্ড
শীট দু'বার
ভাঁজ করে
একটি আকারের
পৃষ্ঠা |
āṭa
pr̥ṣṭhāra jan'ya kāgajēra ēkaṭi
sṭyānḍārḍa śīṭa du'bāra
bhām̐ja karē ēkaṭi ākārēra
pr̥ṣṭhā |
標準の用紙を2回折り、8ページにしたページのサイズ |
標準 の 用紙 を 2 回 折り 、 8 ページ に した ページ の サイズ |
ひょうじゅん の ようし お 2 かい おり 、 8 ページ に した ページ の サイズ |
hyōjun no yōshi o 2 kai ori , 8 pēji ni shita pēji no saizu |
|
|
|
|
| 197 |
|
|
Quatuor (format quart de feuille imprimée
standard) |
四开（标准印张的四分之一大小） |
sì kāi (biāozhǔn
yìnzhāng de sì fēn zhī yī dàxiǎo) |
四开
(标准印张的四分之一大小） |
Quartet (one-quarter size of standard
printed sheet) |
Quarteto (tamanho de um quarto da folha
impressa padrão) |
Cuarteto (un cuarto de tamaño de hoja
impresa estándar) |
Quartett (ein Viertel des
Standarddruckbogens) |
Kwartet (rozmiar jednej czwartej
standardowego arkusza drukowanego) |
Квартет
(стандартный
печатный
лист размером
в одну
четверть) |
Kvartet (standartnyy pechatnyy list razmerom
v odnu chetvert') |
الرباعية
(ربع حجم
الورقة
المطبوعة القياسية) |
alrubaeia (rbe hajm
alwarqat almatbueat alqiasia) |
चौकड़ी
(मानक
मुद्रित शीट
का एक चौथाई आकार) |
chaukadee (maanak mudrit sheet ka ek
chauthaee aakaar) |
ਚੌਕੜਾ
(ਇਕ ਚੌਥਾਈ
ਅਕਾਰ ਦਾ
ਸਟੈਂਡਰਡ
ਪ੍ਰਿੰਟਿਡ
ਸ਼ੀਟ) |
caukaṛā (ika cauthā'ī
akāra dā saṭaiṇḍaraḍa priṭiḍa
śīṭa) |
চতুর্মুখী
(প্রমিত
মুদ্রিত
শীটের এক-চতুর্থাংশ
আকার) |
caturmukhī (pramita mudrita
śīṭēra ēka-caturthānśa ākāra) |
カルテット（標準の印刷シートの4分の1サイズ） |
カルテット （ 標準 の 印刷 シート の 4 分の 1 サイズ ） |
カルテット （ ひょうじゅん の いんさつ シート の 4 ぶんの 1 サイズ ） |
karutetto （ hyōjun no insatsu shīto no 4 bunno 1 saizu ） |
|
|
|
|
| 198 |
|
|
un livre avec des
pages au format quarto |
一本书，页面大小为四分之一 |
yī běn
shū, yèmiàn dàxiǎo wèi sì fēn zhī yī |
a
book with pages in quarto size |
a book with pages in
quarto size |
um livro com páginas
em tamanho quarto |
un libro con páginas
de tamaño cuarto |
ein Buch mit Seiten
in Quartogröße |
książka ze
stronami w rozmiarze quarto |
книга
со
страницами
в формате quto |
kniga so stranitsami
v formate quto |
كتاب
بصفحات بحجم
رباعي |
kitab bisafahat
bihajm rubaeiin |
क्वार्टो
आकार में
पृष्ठों
वाली पुस्तक |
kvaarto aakaar mein
prshthon vaalee pustak |
ਕੁਆਰਟੋ
ਅਕਾਰ ਵਿਚ
ਪੰਨਿਆਂ ਵਾਲੀ
ਇਕ ਕਿਤਾਬ |
ku'āraṭō
akāra vica pani'āṁ vālī ika kitāba |
কোয়ার্টো
আকারের
পৃষ্ঠাগুলি
সহ একটি বই |
kōẏārṭō
ākārēra pr̥ṣṭhāguli saha
ēkaṭi ba'i |
四分の一サイズのページがある本 |
四 分の 一 サイズ の ページ が ある 本 |
よん ぶんの いち サイズ の ページ が ある ほん |
yon bunno ichi saizu no pēji ga aru hon |
|
|
|
|
| 199 |
|
|
Livre de Quarto |
四开本图书 |
sì kāiběn
túshū |
四开本图书 |
Quarto book |
Livro de quarto |
Libro Cuarto |
Quartobuch |
Książka
Quarto |
Кварто
книга |
Kvarto kniga |
كتاب
كوارتو |
kitab kawartu |
क्वार्टो
पुस्तक |
kvaarto pustak |
ਕੁਆਰਟੋ
ਕਿਤਾਬ |
ku'āraṭō
kitāba |
কোয়ার্টো
বই |
kōẏārṭō
ba'i |
クアルト本 |
クアルト 本 |
くあると ほん |
kuaruto hon |
|
|
|
|
| 200 |
|
|
quartz |
石英 |
shíyīng |
quartz |
quartz |
quartzo |
cuarzo |
Quarz |
kwarc |
кварц |
kvarts |
كوارتز |
kawartaz |
क्वार्ट्ज |
kvaartj |
ਕੁਆਰਟਜ਼ |
ku'āraṭaza |
স্ফটিক |
sphaṭika |
石英 |
石英 |
せきえい |
sekiei |
|
|
|
|
| 201 |
|
|
un minéral dur,
souvent sous forme de cristal, utilisé pour fabriquer des horloges et des
montres très précises |
一种硬质矿物，通常为晶体形式，用于制造非常精确的钟表 |
yī zhǒng
yìng zhí kuàngwù, tōngcháng wèi jīngtǐ xíngshì, yòng yú zhìzào
fēicháng jīngquè de zhōngbiǎo |
a
hard mineral, often in crystal form, that is used to make very accurate
clocks and watches |
a hard mineral,
often in crystal form, that is used to make very accurate clocks and watches |
um mineral duro,
geralmente na forma de cristal, usado para fazer relógios e relógios muito
precisos |
un mineral duro, a
menudo en forma de cristal, que se usa para hacer relojes y relojes muy
precisos |
Ein hartes Mineral,
oft in Kristallform, aus dem sehr genaue Uhren hergestellt werden |
twardy minerał,
często w formie kryształu, który służy do wykonywania
bardzo dokładnych zegarów i zegarków |
твердый
минерал,
часто в
кристаллической
форме,
который
используется
для
изготовления
очень
точных
часов |
tverdyy mineral,
chasto v kristallicheskoy forme, kotoryy ispol'zuyetsya dlya izgotovleniya
ochen' tochnykh chasov |
معدن
صلب ، غالبًا
في شكل بلوري
، يُستخدم
لصنع ساعات
وساعات
دقيقة
للغاية |
muedin sulb ,
ghalbana fi shakl biluriin , yustkhdm lisune saeat wisaeat daqiqat lilghaya |
एक
कठोर खनिज,
अक्सर
क्रिस्टल
रूप में,
जिसका उपयोग
बहुत सटीक
घड़ियों और
घड़ियों को
बनाने के लिए
किया जाता है |
ek kathor khanij,
aksar kristal roop mein, jisaka upayog bahut sateek ghadiyon aur ghadiyon ko
banaane ke lie kiya jaata hai |
ਇੱਕ
ਸਖਤ ਖਣਿਜ,
ਅਕਸਰ
ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ
ਸਟੀਕ ਘੜੀਆਂ
ਅਤੇ ਘੜੀਆਂ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
ika sakhata
khaṇija, akasara krisaṭala rūpa vica, jō ki bahuta
saṭīka ghaṛī'āṁ atē
ghaṛī'āṁ baṇā'uṇa la'ī
varati'ā jāndā hai |
একটি
শক্ত খনিজ,
প্রায়শই
স্ফটিক
আকারে, এটি খুব
নির্ভুল
ঘড়ি এবং
ঘড়ি তৈরিতে
ব্যবহৃত হয় |
ēkaṭi
śakta khanija, prāẏaśa'i sphaṭika
ākārē, ēṭi khuba nirbhula ghaṛi
ēbaṁ ghaṛi tairitē byabahr̥ta haẏa |
非常に正確な時計や時計を作るために使用される、しばしば結晶形の硬い鉱物 |
非常 に 正確な 時計 や 時計 を 作る ため に 使用 される 、 しばしば 結晶形 の 硬い 鉱物 |
ひじょう に せいかくな とけい や とけい お つくる ため に しよう される 、 しばしば けっしょうがた の かたい こうぶつ |
hijō ni seikakuna tokei ya tokei o tsukuru tame ni shiyō sareru , shibashiba kesshōgata no katai kōbutsu |
|
|
|
|
| 202 |
|
|
You Ying |
右英 |
yòu yīng |
右英 |
You Ying |
Você Ying |
Tu Ying |
Sie Ying |
Ty Ying |
Ты ин |
Ty in |
أنت
يينغ |
'ant yyngh |
आप यिंग |
aap ying |
ਤੁਸੀਂ
ਯਿੰਗ |
tusīṁ yiga |
ইউ ইং |
i'u iṁ |
あなたは英 |
あなた は 英 |
あなた わ えい |
anata wa ei |
|
|
|
|
| 203 |
|
|
quasar |
类星体 |
lèi xīngtǐ |
quasar |
quasar |
quasar |
quásar |
Quasar |
kwazar |
квазар |
kvazar |
الكوازار |
alkawazar |
कैसर |
kaisar |
ਕਵਾਸਰ |
kavāsara |
কোয়েসার |
kōẏēsāra |
クエーサー |
クエーサー |
くええさあ |
kuēsā |
|
|
|
|
| 204 |
|
|
astronomie |
天文学 |
tiānwénxué |
astronomy |
astronomy |
astronomia |
astronomía |
Astronomie |
astronomia |
астрономия |
astronomiya |
الفلك |
alfulk |
खगोल |
khagol |
ਖਗੋਲ
ਵਿਗਿਆਨ |
khagōla
vigi'āna |
জ্যোতির্বিদ্যা |
jyōtirbidyā |
天文学 |
天文学 |
てんもんがく |
tenmongaku |
|
|
|
|
| 205 |
|
|
astronomie |
天文学 |
tiānwénxué |
天文学 |
astronomy |
astronomia |
astronomía |
Astronomie |
astronomia |
астрономия |
astronomiya |
الفلك |
alfulk |
खगोल |
khagol |
ਖਗੋਲ
ਵਿਗਿਆਨ |
khagōla
vigi'āna |
জ্যোতির্বিদ্যা |
jyōtirbidyā |
天文学 |
天文学 |
てんもんがく |
tenmongaku |
|
|
|
|
| 206 |
|
|
un grand objet comme
une étoile, qui est loin et qui brille très fort et qui émet parfois de forts
signaux radio |
像星星一样大的物体，它很远并且明亮，偶尔发出强烈的无线电信号 |
xiàng
xīngxīng yīyàng dà de wùtǐ, tā hěn yuǎn
bìngqiě míngliàng, ǒu'ěr fāchū qiángliè de
wúxiàndiàn xìnhào |
a
large object like a star, that is far away and that shines very brightly and
occasionally sends out strong radio signals |
a large object like
a star, that is far away and that shines very brightly and occasionally sends
out strong radio signals |
um objeto grande
como uma estrela, que está longe e que brilha muito intensamente e
ocasionalmente envia fortes sinais de rádio |
Un objeto grande
como una estrella, que está muy lejos y que brilla muy intensamente y
ocasionalmente emite fuertes señales de radio. |
Ein großes Objekt
wie ein Stern, das weit weg ist und sehr hell leuchtet und gelegentlich
starke Funksignale aussendet |
duży obiekt jak
gwiazda, który jest daleko i który świeci bardzo jasno i czasami
wysyła silne sygnały radiowe |
большой
объект,
похожий на
звезду,
который находится
очень
далеко и
светит
очень ярко, а
иногда
посылает
сильные
радиосигналы |
bol'shoy
ob"yekt, pokhozhiy na zvezdu, kotoryy nakhoditsya ochen' daleko i svetit
ochen' yarko, a inogda posylayet sil'nyye radiosignaly |
جسم
كبير مثل
النجم ، بعيد
جدًا ويضيء
بشكل ساطع
جدًا ويرسل
أحيانًا
إشارات
راديو قوية |
jism kabir mithl
alnajm , baeid jdana wayudi' bishakl satie jdana wayursil ahyanana 'iisharat
radiu qawiatan |
एक
तारे जैसी
बड़ी वस्तु,
जो बहुत दूर
है और जो बहुत
चमकती है और
कभी-कभी
मजबूत
रेडियो
सिग्नल
भेजती है |
ek taare jaisee
badee vastu, jo bahut door hai aur jo bahut chamakatee hai aur kabhee-kabhee
majaboot rediyo signal bhejatee hai |
ਤਾਰੇ
ਵਰਗਾ ਇੱਕ
ਵੱਡਾ ਆਬਜੈਕਟ,
ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ
ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ
ਬਹੁਤ ਹੀ
ਚਮਕਦਾਰ
ਚਮਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਕਦੇ ਕਦਾਈਂ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਰੇਡੀਓ
ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ
ਬਾਹਰ ਭੇਜਦਾ
ਹੈ |
tārē
varagā ika vaḍā ābajaikaṭa, uha bahuta dūra
hai atē iha bahuta hī camakadāra camakadā hai atē
kadē kadā'īṁ mazabūta
rēḍī'ō sakētāṁ nū
bāhara bhējadā hai |
তারার
মতো একটি
বৃহত
অবজেক্ট, এটি
অনেক দূরে এবং
এটি খুব
উজ্জ্বলভাবে
জ্বলজ্বল
করে এবং মাঝে
মাঝে শক্ত
রেডিও সংকেত
প্রেরণ করে |
tārāra
matō ēkaṭi br̥hata abajēkṭa, ēṭi
anēka dūrē ēbaṁ ēṭi khuba
ujjbalabhābē jbalajbala karē ēbaṁ mājhē
mājhē śakta rēḍi'ō saṅkēta
prēraṇa karē |
星のような大きな物体。遠くにあり、非常に明るく輝いており、強い無線信号を時々送信します |
星 の ような 大きな 物体 。 遠く に あり 、 非常 に 明るく 輝いており 、 強い 無線 信号 を 時々 送信 します |
ほし の ような おうきな ぶったい 。 とうく に あり 、 ひじょう に あかるく かがやいており 、 つよい むせん しんごう お ときどき そうしん します |
hoshi no yōna ōkina buttai . tōku ni ari , hijō ni akaruku kagayaiteori , tsuyoi musen shingō o tokidoki sōshin shimasu |
|
|
|
|
| 207 |
|
|
Quasar |
类星体 |
lèi xīngtǐ |
类星体 |
Quasar |
Quasar |
Quásar |
Quasar |
Kwazar |
квазар |
kvazar |
كوازار |
kawazar |
कैसर |
kaisar |
ਕਵਾਸਰ |
kavāsara |
কোয়েসার |
kōẏēsāra |
クエーサー |
クエーサー |
くええさあ |
kuēsā |
|
|
|
|
| 208 |
|
|
Un objet aussi gros
qu'une étoile, il est loin et brillant, et émet parfois un fort signal radio |
像星星一样大的物体，它很远并且明亮，偶尔发出强烈的无线电信号 |
xiàng
xīngxīng yīyàng dà de wùtǐ, tā hěn yuǎn
bìngqiě míngliàng, ǒu'ěr fāchū qiángliè de
wúxiàndiàn xìnhào |
像星星一样大的物体，它很远并且明亮，偶尔发出强烈的无线电信号 |
An object as large
as a star, it is far away and bright, and occasionally emits a strong radio
signal |
Um objeto do tamanho
de uma estrela, está longe e brilhante e, ocasionalmente, emite um forte
sinal de rádio |
Un objeto tan grande
como una estrella, está lejos y es brillante, y ocasionalmente emite una
fuerte señal de radio. |
Ein Objekt so groß
wie ein Stern, es ist weit weg und hell und sendet gelegentlich ein starkes
Funksignal aus |
Obiekt tak duży
jak gwiazda, jest daleko i jasny, a czasami emituje silny sygnał radiowy |
Объект
размером с
звезду, он
далеко и
яркий, и
иногда
излучает
сильный
радиосигнал |
Ob"yekt
razmerom s zvezdu, on daleko i yarkiy, i inogda izluchayet sil'nyy
radiosignal |
جسم
كبير مثل
النجم ، إنه
بعيد ومشرق ،
ويبعث أحيانًا
إشارة راديو
قوية |
jism kabir mithl
alnajm , 'iinah baeid wamashriq , wayabeath ahyanana 'iisharatan radiu
qawiatan |
एक
तारे के रूप
में बड़ी
वस्तु, यह दूर
और उज्ज्वल
है, और कभी-कभी
एक मजबूत
रेडियो
सिग्नल का उत्सर्जन
करती है |
ek taare ke roop
mein badee vastu, yah door aur ujjval hai, aur kabhee-kabhee ek majaboot
rediyo signal ka utsarjan karatee hai |
ਕੋਈ
ਚੀਜ਼ ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਤਾਰੇ
ਜਿੰਨੀ ਵੱਡੀ
ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ
ਦੂਰ ਅਤੇ
ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ,
ਅਤੇ
ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ
ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਰੇਡੀਓ
ਸੰਕੇਤ ਕੱ .ਦਾ
ਹੈ |
kō'ī
cīza jivēṁ ki tārē jinī vaḍī hai,
iha bahuta dūra atē camakadāra hai, atē
kadē-kadā'īṁ ika mazabūta
rēḍī'ō sakēta ka.Dā hai |
তারার
মতো বৃহত
একটি বস্তু,
এটি অনেক
দূরে এবং
উজ্জ্বল এবং
মাঝে মাঝে
একটি
শক্তিশালী
রেডিও সংকেত
প্রকাশ করে |
tārāra
matō br̥hata ēkaṭi bastu, ēṭi anēka
dūrē ēbaṁ ujjbala ēbaṁ mājhē
mājhē ēkaṭi śaktiśālī
rēḍi'ō saṅkēta prakāśa karē |
星と同じ大きさの物体で、遠くにあり、明るく、ときどき強い無線信号を発します |
星 と 同じ 大き さ の 物体 で 、 遠く に あり 、 明るく 、 ときどき 強い 無線 信号 を 発します |
ほし と おなじ おうき さ の ぶったい で 、 とうく に あり 、 あかるく 、 ときどき つよい むせん しんごう お はっします |
hoshi to onaji ōki sa no buttai de , tōku ni ari , akaruku , tokidoki tsuyoi musen shingō o hasshimasu |
|
|
|
|
| 209 |
|
|
essuyer |
抹 |
mǒ |
抹 |
wipe |
limpar |
limpiar |
wischen |
wycierać |
протирать |
protirat' |
مسح |
masah |
पोंछ |
ponchh |
ਪੂੰਝ |
pūjha |
মুছা |
muchā |
ワイプ |
ワイプ |
ワイプ |
waipu |
|
|
|
|
| 210 |
|
|
comparer |
比较 |
bǐjiào |
compare |
compare |
comparar |
comparar |
vergleichen Sie |
porównać |
сравнить |
sravnit' |
قارن |
qaran |
तुलना |
tulana |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
tulanā
karō |
তুলনা
করা |
tulanā
karā |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
|
|
|
| 211 |
|
|
pulsar |
脉冲星 |
màichōng
xīng |
pulsar |
pulsar |
pulsar |
pulsar |
Pulsar |
pulsar |
пульсар |
pul'sar |
النجم
النابض |
alnajm alnnabid |
पलसर |
palasar |
ਪਲਸਰ |
palasara |
পালসার |
pālasāra |
パルサー |
パルサー |
ぱるさあ |
parusā |
|
|
|
|
| 212 |
|
|
annuler |
瓜类 |
guā lèi |
quash |
quash |
aniquilar |
anular |
quash |
stłumić |
QUASH |
QUASH |
سحق |
sahaq |
मिटा
देना |
mita dena |
ਛੁਟਕਾਰਾ |
chuṭakārā |
রদ
করা |
rada karā |
押しつぶす |
押しつぶす |
おしつぶす |
oshitsubusu |
|
|
|
|
| 213 |
|
|
loi pour dire
officiellement qu'une décision rendue par un tribunal n'est plus valide ou
correcte |
官方宣布法院的决定不再有效或不正确的法律 |
guānfāng
xuānbù fǎyuàn de juédìng bù zài yǒuxiào huò bù zhèngquè de
fǎlǜ |
law to officially say that a decision made by a court is no
longer valid or correct |
law to officially
say that a decision made by a court is no longer valid or correct |
lei dizer
oficialmente que uma decisão tomada por um tribunal não é mais válida ou
correta |
ley para decir
oficialmente que una decisión tomada por un tribunal ya no es válida o
correcta |
Gesetz, um offiziell
zu sagen, dass eine Entscheidung eines Gerichts nicht mehr gültig oder
richtig ist |
prawo do oficjalnego
stwierdzenia, że orzeczenie wydane przez sąd nie jest
już ważne ani prawidłowe |
закон
официально
заявляет,
что решение,
принятое
судом,
больше не
является
действительным
или
правильным |
zakon ofitsial'no
zayavlyayet, chto resheniye, prinyatoye sudom, bol'she ne yavlyayetsya
deystvitel'nym ili pravil'nym |
قانون
يقول رسميًا
أن قرارًا
صادرًا عن
محكمة لم يعد
صالحًا أو
صحيحًا |
qanun yaqul rsmyana
'ana qrarana sadrana ean mahkamat lm yaeud salhana 'aw shyhana |
कानून
आधिकारिक
तौर पर कहता
है कि अदालत
द्वारा किया
गया निर्णय
अब मान्य या
सही नहीं है |
kaanoon aadhikaarik
taur par kahata hai ki adaalat dvaara kiya gaya nirnay ab maany ya sahee
nahin hai |
ਕਾਨੂੰਨੀ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ'
ਤੇ ਇਹ ਕਹਿਣਾ
ਹੈ ਕਿ ਅਦਾਲਤ
ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਫੈਸਲਾ
ਹੁਣ ਜਾਇਜ਼
ਜਾਂ ਸਹੀ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦਾ |
kānūnī
taura'tē adhikārata taura' tē iha kahiṇā hai ki
adālata du'ārā kītā gi'ā phaisalā
huṇa jā'iza jāṁ sahī nahīṁ hudā |
আইনত
আনুষ্ঠানিকভাবে
বলতে হবে যে
আদালতের দ্বারা
গৃহীত
সিদ্ধান্তটি
আর বৈধ বা
সঠিক নয় |
ā'inata
ānuṣṭhānikabhābē balatē habē
yē ādālatēra dbārā gr̥hīta
sid'dhāntaṭi āra baidha bā saṭhika naẏa |
裁判所が下した決定はもはや有効または正確ではないと公式に言う法律 |
裁判所 が 下した 決定 は もはや 有効 または 正確で はないと 公式 に 言う 法律 |
さいばんしょ が くだした けってい わ もはや ゆうこう または せいかくで はないと こうしき に いう ほうりつ |
saibansho ga kudashita kettei wa mohaya yūkō mataha seikakude hanaito kōshiki ni iu hōritsu |
|
|
|
|
| 214 |
|
|
Déclarer (la
décision du tribunal) invalide; annuler (jugement) |
宣布（法庭的判决）无效；撤销（判决） |
xuānbù
(fǎtíng de pànjué) wúxiào; chèxiāo (pànjué) |
宣布（法庭的裁决）无效；撤销（判决） |
Declare (the court's
ruling) invalid; rescind (judgement) |
Declarar (a decisão
do tribunal) inválida; rescindir (julgamento) |
Declarar (el fallo
del tribunal) inválido; revocar (sentencia) |
Für ungültig
erklären (Urteil des Gerichts), zurücktreten (Urteil) |
Stwierdzenie
nieważności (orzeczenie sądu); unieważnienie (wyrok) |
Объявить
(решение
суда)
недействительным,
отозвать
(постановление) |
Ob"yavit'
(resheniye suda) nedeystvitel'nym, otozvat' (postanovleniye) |
إعلان
بطلان (حكم
المحكمة)
وإبطال
(الحكم) |
'iielan butlan (hkam
almuhkimata) wa'iibtal (alhkm) |
डिक्लेयर
(अदालत का
फैसला)
अमान्य |
dikleyar (adaalat ka
phaisala) amaany |
(ਅਦਾਲਤ
ਦਾ ਫੈਸਲਾ)
ਅਵੈਧ ਐਲਾਨ
ਕਰੋ; |
(adālata
dā phaisalā) avaidha ailāna karō; |
(আদালতের
রায়) অবৈধ
ঘোষণা করুন;
প্রত্যাহার
করুন (রায়) |
(ādālatēra
rāẏa) abaidha ghōṣaṇā karuna;
pratyāhāra karuna (rāẏa) |
無効とする（裁判所の判決）宣言、取り消す（判決） |
無効 と する （ 裁判所 の 判決 ） 宣言 、 取り消す （ 判決 ） |
むこう と する （ さいばんしょ の はんけつ ） せんげん 、 とりけす （ はんけつ ） |
mukō to suru （ saibansho no hanketsu ） sengen , torikesu （ hanketsu ） |
|
|
|
|
| 215 |
|
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
synonim |
синоним |
sinonim |
مرادف |
muradif |
पर्याय |
paryaay |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
| 216 |
|
|
renverser |
颠覆 |
diānfù |
overturn |
overturn |
reviravolta |
anular |
umkippen |
obalić |
переворот |
perevorot |
انقلب |
anqalab |
उलट |
ulat |
ਉਲਟਾ |
ulaṭā |
উল্টে
দেওয়া |
ulṭē
dē'ōẏā |
覆す |
覆す |
くつがえす |
kutsugaesu |
|
|
|
|
| 217 |
|
|
Sa condamnation a
ensuite été annulée par la Cour d'appel |
他的定罪后来被上诉法院撤销。 |
tā de dìngzuì
hòulái bèi shàngsù fǎyuàn chèxiāo. |
His
conviction was later quashed by the Court of Appeal |
His conviction was
later quashed by the Court of Appeal |
Sua condenação foi
posteriormente anulada pelo Tribunal de Apelação |
Su condena fue
anulada más tarde por el Tribunal de Apelación |
Seine Verurteilung
wurde später vom Berufungsgericht aufgehoben |
Jego wyrok
został później unieważniony przez Sąd Apelacyjny |
Его
осуждение
было
впоследствии
отменено
Апелляционным
судом |
Yego osuzhdeniye
bylo vposledstvii otmeneno Apellyatsionnym sudom |
وقد
ألغت محكمة
الاستئناف
إدانته فيما
بعد |
waqad 'alghat
mahkamat alaistinaf 'iidanatih fima baed |
उनकी
सजा को बाद
में अपील की
अदालत ने
खारिज कर
दिया |
unakee saja ko baad
mein apeel kee adaalat ne khaarij kar diya |
ਬਾਅਦ
ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ
ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ
ਅਪੀਲ ਕੋਰਟ ਨੇ
ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ |
bā'ada vica usa
dī sazā nū apīla kōraṭa nē rada kara
ditā |
পরে
তার আপিল
আদালত আপিল
দ্বারা
বাতিল করা হয় |
parē tāra
āpila ādālata āpila dbārā bātila karā
haẏa |
彼の信念は後に控訴裁判所によって打ち消された |
彼 の 信念 は 後 に 控訴 裁判所 によって 打ち消された |
かれ の しんねん わ ご に こうそ さいばんしょ によって うちけされた |
kare no shinnen wa go ni kōso saibansho niyotte uchikesareta |
|
|
|
|
| 218 |
|
|
Plus tard, la Cour
d'appel a révoqué son verdict de culpabilité |
后来，上诉法院撤销了对他的有罪判决 |
Hòulái, shàngsù
fǎyuàn chèxiāole duì tā de yǒuzuì pànjué |
后来，上诉法院撤销了对他的有罪判决 |
Later, the Court of
Appeal revoked his guilty verdict |
Mais tarde, o
Tribunal de Recurso revogou seu veredicto de culpa |
Más tarde, el
Tribunal de Apelación revocó su veredicto de culpabilidad. |
Später hob das
Berufungsgericht sein Schuldspruch auf |
Później
Sąd Apelacyjny uchylił swój wyrok winy |
Позже
Апелляционный
суд отменил
его обвинительный
приговор |
Pozzhe
Apellyatsionnyy sud otmenil yego obvinitel'nyy prigovor |
وفي
وقت لاحق ،
ألغت محكمة
الاستئناف
حكم إدانته |
wafi waqt lahiq ,
'alghat mahkamat alaistinaf hakam 'iidanatih |
बाद
में, अपील
न्यायालय ने
उनके दोषी
फैसले को
रद्द कर दिया |
baad mein, apeel
nyaayaalay ne unake doshee phaisale ko radd kar diya |
ਬਾਅਦ
ਵਿਚ, ਅਪੀਲ
ਕੋਰਟ ਨੇ ਉਸ ਦੇ
ਦੋਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ
ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
bā'ada vica,
apīla kōraṭa nē usa dē dōśī
phaisalē nū rada kara ditā |
পরে
আপিল কোর্ট
তার দোষী
রায় বাতিল
করে দেয় |
parē āpila
kōrṭa tāra dōṣī rāẏa bātila
karē dēẏa |
その後、控訴裁判所は彼の有罪判決を取り消した |
その後 、 控訴 裁判所 は 彼 の 有罪 判決 を 取り消した |
そのご 、 こうそ さいばんしょ わ かれ の ゆうざい はんけつ お とりけした |
sonogo , kōso saibansho wa kare no yūzai hanketsu o torikeshita |
|
|
|
|
| 219 |
|
|
Sa condamnation a
ensuite été révoquée par la Cour d'appel |
他的定罪后来被上诉法院撤销 |
tā de dìngzuì
hòulái bèi shàngsù fǎyuàn chèxiāo |
他的定罪后来被上诉法院撤销 |
His conviction was
later dropped by the Court of Appeal |
Sua condenação foi
posteriormente revogada pelo Tribunal de Apelação |
Posteriormente, el
Tribunal de Apelación revocó su condena. |
Seine Verurteilung
wurde später vom Berufungsgericht aufgehoben |
Jego wyrok
został później odwołany przez Sąd Apelacyjny |
Его
осуждение
было позже
отменено
Апелляционным
судом |
Yego osuzhdeniye
bylo pozzhe otmeneno Apellyatsionnym sudom |
وقد
ألغت محكمة
الاستئناف
إدانته فيما
بعد |
waqad 'alghat
mahkamat alaistinaf 'iidanatih fima baed |
उनकी
सजा को बाद
में अपील की
अदालत ने
निरस्त कर
दिया |
unakee saja ko baad
mein apeel kee adaalat ne nirast kar diya |
ਬਾਅਦ
ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ
ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ
ਅਪੀਲ ਕੋਰਟ ਨੇ
ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ |
bā'ada vica usa
dī sazā nū apīla kōraṭa nē rada kara
ditā |
তার
এই দোষটি পরে
আপিল আদালত
বাতিল করে
দেয় |
tāra ē'i
dōṣaṭi parē āpila ādālata bātila
karē dēẏa |
彼の信念は後に控訴裁判所によって取り消された |
彼 の 信念 は 後 に 控訴 裁判所 によって 取り消された |
かれ の しんねん わ ご に こうそ さいばんしょ によって とりけされた |
kare no shinnen wa go ni kōso saibansho niyotte torikesareta |
|
|
|
|
| 220 |
|
|
La vie |
命 |
mìng |
命 |
Life |
Vida |
Vida |
Leben |
Życie |
жизнь |
zhizn' |
الحياة |
alhaya |
जिंदगी |
jindagee |
ਜਿੰਦਗੀ |
jidagī |
জীবন |
jībana |
生活 |
生活 |
せいかつ |
seikatsu |
|
|
|
|
| 221 |
|
|
Correct |
对 |
duì |
对 |
Correct |
Corrigir |
Correcto |
Richtig |
Poprawny |
Верный |
Vernyy |
صيح |
sih |
सही
बात |
sahee baat |
ਸਹੀ |
sahī |
ঠিক |
ṭhika |
正しい |
正しい |
ただしい |
tadashī |
|
|
|
|
| 222 |
|
|
prendre des mesures
pour empêcher qch de continuer |
采取行动阻止某事继续 |
cǎiqǔ
xíngdòng zǔzhǐ mǒu shìjìxù |
to
take action to stop sth from continuing |
to take action to
stop sth from continuing |
tomar medidas para
impedir que o sth continue |
tomar medidas para
evitar que algo continúe |
Maßnahmen ergreifen,
um etw daran zu hindern, fortzufahren |
podjąć
działania, aby powstrzymać coś przed kontynuowaniem |
принять
меры, чтобы
остановить
продолжение |
prinyat' mery,
chtoby ostanovit' prodolzheniye |
لاتخاذ
إجراءات
لوقف sth من
الاستمرار |
liaitikhadh
'iijra'at liwaqf sth min alaistimrar |
sth को
जारी रखने से
रोकने के लिए
कार्रवाई
करना |
sth ko jaaree
rakhane se rokane ke lie kaarravaee karana |
ਨੂੰ
ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ
ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ
ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ
ਲਈ |
nū
jārī rakhaṇa tōṁ rōkaṇa la'ī
kāravā'ī karana la'ī |
অব্যাহত
রাখা থেকে
স্টেচ বন্ধ
করতে
পদক্ষেপ নেওয়া |
abyāhata
rākhā thēkē sṭēca bandha karatē
padakṣēpa nē'ōẏā |
sthの続行を停止するためのアクションを実行する |
sth の 続行 を 停止 する ため の アクション を 実行 する |
sth の ぞっこう お ていし する ため の アクション お じっこう する |
sth no zokkō o teishi suru tame no akushon o jikkō suru |
|
|
|
|
| 223 |
|
|
Arrêtez, arrêtez, étouffez. |
制止;阻止；平息。 |
zhìzhǐ; zǔzhǐ; píngxí. |
制止;阻止；平息. |
Stop; stop; quell. |
Pare; pare; acalme-se. |
Parar, parar, calmar. |
Stop, Stop, Quell. |
Stop; stop; quell. |
Стоп;
Стоп;
подавить |
Stop; Stop; podavit' |
توقف ،
توقف ، قم
بالهدوء. |
tawaquf , tawaquf ,
qum bialhudu'. |
रोक;
रोक; क्वेल। |
rok; rok; kvel. |
ਰੁਕੋ;
ਰੁਕੋ |
rukō; rukō |
থামো;
থামো |
thāmō; thāmō |
やめて、やめて。 |
やめて 、 やめて 。 |
やめて 、 やめて 。 |
yamete , yamete . |
|
|
|
|
| 224 |
|
|
synonyme |
代名词 |
Dàimíngcí |
synonym |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
synonim |
синоним |
sinonim |
مرادف |
muradif |
पर्याय |
paryaay |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
| 225 |
|
|
réprimer |
压制 |
yāzhì |
suppress |
suppress |
suprimir |
reprimir |
unterdrücken |
stłumić |
Подавить |
Podavit' |
كبح |
kabih |
दबाने |
dabaane |
ਦਬਾਓ |
dabā'ō |
দমন
করা |
damana karā |
抑制する |
抑制 する |
よくせい する |
yokusei suru |
|
| 226 |
|
|
Les rumeurs ont été
rapidement annulées |
谣言很快被消除 |
yáoyán hěn kuài
bèi xiāochú |
The
rumours were quickly quashed |
The rumours were
quickly quashed |
Os rumores foram
rapidamente anulados |
Los rumores fueron
anulados rápidamente |
Die Gerüchte wurden
schnell unterdrückt |
Plotki zostały
szybko stłumione |
Слухи
были быстро
подавлены |
Slukhi byli bystro
podavleny |
سُحبت
الشائعات
بسرعة |
suhbt alshshayieat
bsre |
अफवाहों
को जल्द ही
खत्म कर दिया
गया था |
aphavaahon ko jald
hee khatm kar diya gaya tha |
ਅਫਵਾਹਾਂ
ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਖਤਮ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ |
aphavāhāṁ
nū jaladī khatama kītā gi'ā |
গুজবগুলি
দ্রুত মুছে
ফেলা
হয়েছিল |
gujabaguli druta
muchē phēlā haẏēchila |
噂はすぐに打ち砕かれた |
噂 は すぐ に 打ち砕かれた |
うわさ わ すぐ に うちくだかれた |
uwasa wa sugu ni uchikudakareta |
|
| 227 |
|
|
Les rumeurs ont été
rapidement stoppées |
流言很快被制止了 |
liúyán hěn kuài
bèi zhìzhǐle |
流言很快被制止了 |
Rumors were quickly
stopped |
Os rumores foram
rapidamente interrompidos |
Los rumores se
detuvieron rápidamente. |
Gerüchte wurden
schnell gestoppt |
Plotki szybko
ustały |
Слухи
быстро
прекратились |
Slukhi bystro
prekratilis' |
توقفت
الشائعات
بسرعة |
tawaqafat
alshshayieat bsre |
अफवाहें
जल्दी बंद हो
गईं |
aphavaahen jaldee
band ho gaeen |
ਅਫਵਾਹਾਂ
ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ
ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ
ਗਿਆ |
aphavāhāṁ
nū turata rōka ditā gi'ā |
গুজব
দ্রুত
থামানো হয় |
gujaba druta
thāmānō haẏa |
噂はすぐに止められました |
噂 は すぐ に 止められました |
うわさ わ すぐ に とめられました |
uwasa wa sugu ni tomeraremashita |
|
|
|
|
| 228 |
|
|
quasi |
准 |
zhǔn |
quasi |
quasi |
quase |
cuasi |
Quasi |
prawie |
квази |
kvazi |
شبه |
shbh |
अर्ध |
ardh |
ਅੱਧ |
adha |
যেন মনে
হয় |
yēna manē haẏa |
疑似 |
疑似 |
ぎじ |
giji |
|
| 229 |
|
|
forme de combinaison |
组合形式 |
zǔhé xíngshì |
combining
form |
combining form |
forma combinada |
forma de combinación |
Form kombinieren |
łącząc
formę |
объединяющая
форма |
ob"yedinyayushchaya
forma |
شكل
الجمع |
shakal aljame |
संयोजन
रूप |
sanyojan roop |
ਜੋੜਨ
ਵਾਲਾ ਫਾਰਮ |
jōṛana
vālā phārama |
সমন্বয়
ফর্ম |
samanbaẏa
pharma |
組み合わせフォーム |
組み合わせ フォーム |
くみあわせ フォーム |
kumiawase fōmu |
|
| 230 |
|
|
Combinaison |
组合形式 |
zǔhé xíngshì |
组合形式 |
Combination |
Combinação |
Combinación |
Kombination |
Połączenie |
комбинирование |
kombinirovaniye |
مزيج |
mazij |
मेल |
mel |
ਜੋੜ |
jōṛa |
সমাহার |
samāhāra |
組み合わせ |
組み合わせ |
くみあわせ |
kumiawase |
|
|
|
|
| 231 |
|
|
dans les adjectifs et
les noms |
在形容词和名词中 |
zài xíngróngcí hé
míngcí zhōng |
in
adjectives and nouns |
in adjectives and
nouns |
em adjetivos e
substantivos |
en adjetivos y
sustantivos |
in Adjektiven und
Substantiven |
w przymiotnikach i
rzeczownikach |
в
прилагательных
и
существительных |
v prilagatel'nykh i
sushchestvitel'nykh |
في
الصفات
والأسماء |
fi alsfat wal'asma' |
विशेषण
और संज्ञा
में |
visheshan aur sangya
mein |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ
ਅਤੇ ਨਾਮਾਂ
ਵਿਚ |
viśēśaṇāṁ
atē nāmāṁ vica |
বিশেষণ
এবং বিশেষ্য
মধ্যে |
biśēṣaṇa
ēbaṁ biśēṣya madhyē |
形容詞と名詞 |
形容詞 と 名詞 |
けいようし と めいし |
keiyōshi to meishi |
|
| 232 |
|
|
Former des adjectifs et des noms |
构成形容词和名词 |
gòuchéng xíngróngcí hé míngcí |
构成形容词和名词 |
Form adjectives and nouns |
Formar adjetivos e substantivos |
Forma adjetivos y sustantivos |
Bilden Sie Adjektive und Substantive |
Twórz przymiotniki i rzeczowniki |
Форма
прилагательных
и
существительных |
Forma prilagatel'nykh i sushchestvitel'nykh |
شكل
الصفات
والأسماء |
shakal alsfat
wal'asma' |
प्रपत्र
विशेषण और
संज्ञा |
prapatr visheshan aur sangya |
ਫਾਰਮ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ
ਅਤੇ ਨਾਮ |
phārama viśēśaṇa
atē nāma |
বিশেষণ
এবং বিশেষ্য
রূপ গঠন |
biśēṣaṇa
ēbaṁ biśēṣya rūpa gaṭhana |
形容詞と名詞を形成する |
形容詞 と 名詞 を 形成 する |
けいようし と めいし お けいせい する |
keiyōshi to meishi o keisei suru |
|
|
|
|
| 233 |
|
|
Dans les adjectifs
et les noms |
在形容词和名 |
zài xíngróngcí hé
míng |
在形容词和名 |
In adjectives and
names |
Em adjetivos e nomes |
En adjetivos y
nombres |
In Adjektiven und
Namen |
W przymiotnikach i
nazwach |
В
прилагательных
и именах |
V prilagatel'nykh i
imenakh |
في
الصفات
والأسماء |
fi alsfat wal'asma' |
विशेषण
और नामों में |
visheshan aur naamon
mein |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ
ਅਤੇ ਨਾਮਾਂ
ਵਿਚ |
viśēśaṇāṁ
atē nāmāṁ vica |
বিশেষণ
এবং
নামগুলিতে |
biśēṣaṇa
ēbaṁ nāmagulitē |
形容詞と名前 |
形容詞 と 名前 |
けいようし と なまえ |
keiyōshi to namae |
|
|
|
|
| 234 |
|
|
qui semble être qch
mais pas vraiment |
似乎是事实，但并非如此 |
sìhū shì shìshí,
dàn bìngfēi rúcǐ |
that
appears to be sth but is not really so |
that appears to be
sth but is not really so |
que parece ser sth,
mas não é realmente tão |
eso parece ser algo
pero en realidad no es así |
das scheint etw zu
sein, ist es aber nicht wirklich |
wydaje się
być coś, ale tak nie jest |
это
похоже на
что-то, но на
самом деле
это не так |
eto pokhozhe na
chto-to, no na samom dele eto ne tak |
الذي
يبدو أنه
شيئًا ولكن
ليس كذلك
حقًا |
aldhy yabdu 'anah
shyyana walakun lays kdhlk hqana |
ऐसा
प्रतीत होता
है कि sth है,
लेकिन
वास्तव में ऐसा
नहीं है |
aisa prateet hota hai
ki sth hai, lekin vaastav mein aisa nahin hai |
ਜੋ
ਕਿ sth ਪ੍ਰਤੀਤ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਪਰ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦਾ |
jō ki sth
pratīta hudā hai para asala vica ajihā nahīṁ
hudā |
এটি
sth বলে মনে হয়
তবে বাস্তবে
তা হয় না |
ēṭi sth
balē manē haẏa tabē bāstabē tā haẏa
nā |
それはsthのように見えますが、実際にはそうではありません |
それ は sth の よう に 見えますが 、 実際 に は そうで は ありません |
それ わ sth の よう に みえますが 、 じっさい に わ そうで わ ありません |
sore wa sth no yō ni miemasuga , jissai ni wa sōde wa arimasen |
|
| 235 |
|
|
Belle |
美似 |
měi shì |
美似 |
Beautiful |
Lindo |
Hermoso |
Wunderschönen |
Piękny |
Прекрасный |
Prekrasnyy |
جميلة |
jamila |
सुंदर |
sundar |
ਸੁੰਦਰ |
sudara |
সুন্দর |
sundara |
綺麗な |
綺麗な |
きれいな |
kireina |
|
|
|
|
| 236 |
|
|
une explication quasi
scientifique |
准科学的解释 |
zhǔn kēxué
de jiěshì |
a quasi-scientific
explanation |
a quasi-scientific
explanation |
uma explicação
quase-científica |
una explicación casi
científica |
eine
quasi-wissenschaftliche Erklärung |
wyjaśnienie
quasi-naukowe |
квазинаучное
объяснение |
kvazinauchnoye
ob"yasneniye |
تفسير
شبه علمي |
tafsir shbh eilmiin |
एक
अर्ध-वैज्ञानिक
व्याख्या |
ek ardh-vaigyaanik
vyaakhya |
ਇੱਕ
ਅਰਧ-ਵਿਗਿਆਨਕ
ਵਿਆਖਿਆ |
ika
aradha-vigi'ānaka vi'ākhi'ā |
একটি
অর্ধ
বৈজ্ঞানিক
ব্যাখ্যা |
ēkaṭi
ardha baijñānika byākhyā |
準科学的説明 |
準 科学 的 説明 |
じゅん かがく てき せつめい |
jun kagaku teki setsumei |
|
| 237 |
|
|
Explication
apparemment scientifique |
貌似科学的解释 |
màosì kēxué de
jiěshì |
貌似科学的解释 |
Seemingly scientific
explanation |
Explicação
aparentemente científica |
Explicación
aparentemente científica |
Scheinbar
wissenschaftliche Erklärung |
Z pozoru naukowe
wyjaśnienie |
Казалось
бы, научное
объяснение |
Kazalos' by,
nauchnoye ob"yasneniye |
تفسير
علمي على ما
يبدو |
tafsir eilmiin ealaa
ma yabdu |
लगातार
वैज्ञानिक
व्याख्या |
lagaataar vaigyaanik
vyaakhya |
ਜਾਪਦਾ
ਹੈ ਵਿਗਿਆਨਕ
ਵਿਆਖਿਆ |
jāpadā hai
vigi'ānaka vi'ākhi'ā |
আপাতদৃষ্টিতে
বৈজ্ঞানিক
ব্যাখ্যা |
āpātadr̥ṣṭitē
baijñānika byākhyā |
一見科学的な説明 |
一見 科学 的な 説明 |
いっけん かがく てきな せつめい |
ikken kagaku tekina setsumei |
|
|
|
|
| 238 |
|
|
en partie; presque |
部分地;几乎 |
bùfèn de;
jīhū |
partly;
almost |
partly; almost |
parcialmente; quase |
en parte, casi |
teilweise fast |
częściowo;
prawie |
частично,
почти |
chastichno, pochti |
جزئيا
؛ تقريبا |
jzyya ; taqribaan |
आंशिक
रूप से, लगभग |
aanshik roop se,
lagabhag |
ਅੰਸ਼ਕ
ਤੌਰ ਤੇ; ਲਗਭਗ |
aśaka taura
tē; lagabhaga |
আংশিক;
প্রায় |
ānśika;
prāẏa |
一部;ほとんど |
一部 ; ほとんど |
いちぶ ; ほとんど |
ichibu ; hotondo |
|
| 239 |
|
|
Moitié |
半；准 |
bàn; zhǔn |
半；准 |
Half |
Metade |
Medio |
Hälfte |
Pół |
половина |
polovina |
نصف |
nsf |
आधा |
aadha |
ਅੱਧੇ |
adhē |
অর্ধেক |
ardhēka |
ハーフ |
ハーフ |
ハーフ |
hāfu |
|
|
|
|
| 240 |
|
|
un organisme quasi
officiel |
准官方机构 |
zhǔn
guānfāng jīgòu |
a
quasi-official body |
a quasi-official body |
um organismo quase
oficial |
un cuerpo cuasi
oficial |
eine quasi offizielle
Stelle |
quasi-oficjalny organ |
квази-официальный
орган |
kvazi-ofitsial'nyy
organ |
هيئة
شبه رسمية |
hayyat shbh rasmia |
एक
अर्ध-सरकारी
निकाय |
ek ardh-sarakaaree
nikaay |
ਅਰਧ-ਸਰਕਾਰੀ
ਸੰਸਥਾ |
aradha-sarakārī
sasathā |
একটি
আধমাসিক
আধিকারিক
সংস্থা |
ēkaṭi
ādhamāsika ādhikārika sansthā |
準公式機関 |
準 公式 機関 |
じゅん こうしき きかん |
jun kōshiki kikan |
|
| 241 |
|
|
Semi-officiel |
半官方机构 |
bàn
guānfāng jīgòu |
半官方机构 |
Semi-official
institution |
Instituição
semioficial |
Institución
semioficial |
Halboffizielle
Institution |
Instytucja
półoficjalna |
Полуофициальное
учреждение |
Poluofitsial'noye
uchrezhdeniye |
مؤسسة
شبه رسمية |
muasasat shbh rasmia |
अर्द्ध
सरकारी |
arddh sarakaaree |
ਅਰਧ-ਸਰਕਾਰੀ
ਸੰਸਥਾ |
aradha-sarakārī
sasathā |
আধা-সরকারী
প্রতিষ্ঠান |
ādhā-sarakārī
pratiṣṭhāna |
準公式機関 |
準 公式 機関 |
じゅん こうしき きかん |
jun kōshiki kikan |
|
|
|
|
| 242 |
|
|
centenaire |
四分之一世纪 |
sì fēn zhī
yī shìjì |
quater-centenary |
quater-centenary |
centenário |
cuarto centenario |
Vierhundertjahrfeier |
stulecie |
кватер-столетию |
kvater-stoletiyu |
الذكرى
المئوية
الرابعة |
aldhikraa almiwiat
alrrabiea |
quater-शताब्दी |
quatair-shataabdee |
ਕੁਆਰਟਰ-ਸਦੀ |
ku'āraṭara-sadī |
চতু:
শতবার্ষিক
উত্সব |
catu:
Śatabārṣika utsaba |
四半世紀 |
四半世紀 |
しはんせいき |
shihanseiki |
|
| 243 |
|
|
centenaires |
四分之一世纪 |
sì fēn zhī
yī shì jì |
quater-centenaries |
quater-centenaries |
centenários |
centenarios |
hundert Jahre |
stulecie
czwartorzędu |
кватер-столетние
юбилеи |
kvater-stoletniye
yubilei |
المئوية
المئوية |
almiwiat almiwia |
quater-centenaries |
quatair-chaintainariais |
ਕੁਆਰਟਰ-ਸਦੀ |
ku'āraṭara-sadī |
চতু
centenaries |
catu centenaries |
四半世紀 |
四半世紀 |
しはんせいき |
shihanseiki |
|
| 244 |
|
|
un 400e anniversaire |
400周年 |
400 zhōunián |
a 400th anniversary |
a 400th anniversary |
um 400º aniversário |
un 400 aniversario |
ein 400. Jahrestag |
400. rocznica |
400-летие |
400-letiye |
الذكرى
400 |
aldhikraa 400 |
एक 400 वीं
वर्षगांठ |
ek 400 veen varshagaanth |
ਇੱਕ 400
ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰ. |
ika 400 vīṁ var'hēga. |
একটি 400 ম
বার্ষিকী |
ēkaṭi 400 ma
bārṣikī |
400周年 |
400 周年 |
400 しゅうねん |
400 shūnen |
|
| 245 |
|
|
400e anniversaire |
400周年纪念 |
400 zhōunián jìniàn |
400 周年纪念 |
400th anniversary |
400º aniversário |
400 aniversario |
400 Jahre Jubiläum |
400 rocznica |
400-летие |
400-letiye |
الذكرى
400 |
aldhikraa 400 |
400 वीं
वर्षगांठ |
400 veen varshagaanth |
400 ਵੀਂ
ਵਰ੍ਹੇਗੰ. |
400 Vīṁ var'hēga. |
400 ম
বার্ষিকী |
400 ma bārṣikī |
400周年 |
400 周年 |
400 しゅうねん |
400 shūnen |
|
|
|
|
| 246 |
|
|
pour célébrer le
quatenaire de la naissance de Shakespeare |
庆祝莎士比亚诞辰四百周年 |
qìngzhù
shāshìbǐyǎ dànchén sìbǎi zhōunián |
to
celebrate the quatercentenary of Shakespeare's birth |
to celebrate the
quatercentenary of Shakespeare's birth |
para comemorar o
quatercentenário do nascimento de Shakespeare |
para celebrar el
cuarto aniversario del nacimiento de Shakespeare |
um das hundertjährige
Bestehen von Shakespeares Geburt zu feiern |
z okazji
czterdziestej rocznicy urodzin Szekspira |
отпраздновать
четырехсотлетие
со дня рождения
Шекспира |
otprazdnovat'
chetyrekhsotletiye so dnya rozhdeniya Shekspira |
للاحتفال
بالذكرى
السنوية
الرابعة
لميلاد شكسبير |
lilaihtifal
bialdhikraa alsanawiat alrrabieat limilad shaksibir |
शेक्सपियर
के जन्म की
चतुर्दशी
मनाने के लिए |
sheksapiyar ke janm
kee chaturdashee manaane ke lie |
ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ
ਦੇ ਜਨਮ ਦੀ
ਤਿਮਾਹੀ
ਮਨਾਉਣ ਲਈ |
Śaikasapī'ara
dē janama dī timāhī manā'uṇa la'ī |
শেক্সপিয়ারের
জন্মের শুভ
উদযাপিত
করতে |
śēksapiẏārēra
janmēra śubha udayāpita karatē |
シェイクスピア生誕四十周年を祝うために |
シェイクスピア 生誕 四 十 周年 を 祝う ため に |
シェイクスピア せいたん よん じゅう しゅうねん お いわう ため に |
sheikusupia seitan yon jū shūnen o iwau tame ni |
|
| 247 |
|
|
Célébration du 400e
anniversaire de la naissance de Shakespeare |
庆祝莎士比亚诞辰400周年 |
qìngzhù
shāshìbǐyǎ dànchén 400 zhōunián |
庆祝莎士比亚诞辰400周年 |
Celebrating the
400th anniversary of Shakespeare’s birth |
Comemorando o 400º
aniversário do nascimento de Shakespeare |
Celebrando el 400
aniversario del nacimiento de Shakespeare |
Wir feiern den 400.
Geburtstag von Shakespeare |
Świętujemy
400. rocznicę urodzin Szekspira |
Празднование
400-летия
Шекспира |
Prazdnovaniye
400-letiya Shekspira |
الاحتفال
بالذكرى 400
لميلاد
شكسبير |
alaihtifal
bialdhikraa 400 limilad shaksibir |
शेक्सपियर
के जन्म की 400
वीं
वर्षगांठ का
जश्न मनाने
के लिए |
sheksapiyar ke janm
kee 400 veen varshagaanth ka jashn manaane ke lie |
ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ
ਦੇ ਜਨਮ ਦੀ 400 ਵੀਂ
ਵਰ੍ਹੇਗੰ.
ਮਨਾਈ ਜਾ ਰਹੀ
ਹੈ |
śaikasapī'ara
dē janama dī 400 vīṁ var'hēga. Manā'ī
jā rahī hai |
শেক্সপিয়ারের
জন্মের 400 তম
বার্ষিকী
পালন করা |
śēksapiẏārēra
janmēra 400 tama bārṣikī pālana karā |
シェイクスピア生誕400周年を祝う |
シェイクスピア 生誕 400 周年 を 祝う |
シェイクスピア せいたん 400 しゅうねん お いわう |
sheikusupia seitan 400 shūnen o iwau |
|
|
|
|
| 248 |
|
|
quatrain |
绝句 |
juégōu |
quatrain |
quatrain |
quadra |
cuarteto |
Vierzeiler |
quatrain |
четверостишие |
chetverostishiye |
رباعي |
rubaeiin |
रुबाई |
rubaee |
ਕੁਆਟਰੈਨ |
ku'āṭaraina |
চতুষ্পদী
শ্লোক |
catuṣpadī ślōka |
quatrain |
quatrain |
qうあtらいん |
quatrain |
|
| 249 |
|
|
technique |
技术 |
jìshù |
technical |
technical |
técnico |
técnico |
technisch |
techniczny |
технический |
tekhnicheskiy |
فني |
faniyin |
तकनीकी |
takaneekee |
ਤਕਨੀਕੀ |
takanīkī |
প্রযুক্তিগত |
prayuktigata |
テクニカル |
テクニカル |
テクニカル |
tekunikaru |
|
| 250 |
|
|
un poème ou un vers
d'un poème qui a quatre lignes |
一首诗或一首诗有四行 |
yī shǒu
shī huò yī shǒu shī yǒu sì háng |
a
poem or verse of a poem that
has four lines |
a poem or verse of a
poem that has four lines |
um poema ou verso de
um poema que tem quatro linhas |
un poema o verso de
un poema que tiene cuatro líneas |
ein Gedicht oder ein
Vers eines Gedichts, das vier Zeilen hat |
wiersz lub wiersz
wiersza, który ma cztery linie |
стихотворение
или стих
стихотворения,
которое
имеет
четыре
строки |
stikhotvoreniye ili
stikh stikhotvoreniya, kotoroye imeyet chetyre stroki |
قصيدة
أو آية قصيدة
من أربعة
أسطر |
qasidat 'aw ayat
qasidat min arbet 'astur |
एक
कविता या
कविता की
कविता
जिसमें चार
पंक्तियाँ
होती हैं |
ek kavita ya kavita
kee kavita jisamen chaar panktiyaan hotee hain |
ਇੱਕ
ਕਵਿਤਾ ਜਾਂ
ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਦੀ
ਕਵਿਤਾ ਜਿਸ
ਦੀਆਂ ਚਾਰ
ਲਾਈਨਾਂ ਹਨ |
ika kavitā
jāṁ ika kavitā dī kavitā jisa dī'āṁ
cāra lā'īnāṁ hana |
একটি
কবিতা বা
একটি কবিতার
শ্লোক যা
চারটি লাইন
রয়েছে |
ēkaṭi
kabitā bā ēkaṭi kabitāra ślōka yā
cāraṭi lā'ina raẏēchē |
4行ある詩または詩の詩 |
4 行 ある 詩 または 詩 の 詩 |
4 こう ある し または し の し |
4 kō aru shi mataha shi no shi |
|
| 251 |
|
|
Poème de quatre
lignes |
四行诗；四行的诗节 |
sì háng shī; sì
háng de shī jié |
四行诗；四行的诗节 |
Four-line poem |
Poema de quatro
linhas |
Poema de cuatro
líneas |
Vierzeiliges Gedicht |
Wiersz czteroliniowy |
Стихотворение
в четыре
строки |
Stikhotvoreniye v
chetyre stroki |
قصيدة
من أربعة
أسطر |
qasidat min arbet
'astur |
चार
लाइन की
कविता |
chaar lain kee
kavita |
ਚਾਰ-ਲਾਈਨ
ਕਵਿਤਾ |
cāra-lā'īna
kavitā |
চার
লাইনের
কবিতা |
cāra
lā'inēra kabitā |
四行詩 |
四 行 詩 |
よん こう し |
yon kō shi |
|
|
|
|
| 252 |
|
|
croche |
颤声 |
chàn shēng |
quaver |
quaver |
tremer |
temblor |
Zittern |
ósemka |
дрожать |
drozhat' |
تهدج |
tahdij |
थरथराहट |
tharatharaahat |
ਕੌਲਾ |
kaulā |
কম্পিতকণ্ঠে
বলা |
kampitakaṇṭhē
balā |
震える |
震える |
ふるえる |
furueru |
|
| 253 |
|
|
gazouillis |
颤声 |
chàn shēng |
颤声 |
warble |
warble |
trino |
trällern |
jodłować |
трель |
trel' |
تغريد |
taghrid |
गीत |
geet |
ਵਾਰਬਲ |
vārabala |
কূজন |
kūjana |
揺れる |
揺れる |
ゆれる |
yureru |
|
| 254 |
|
|
si la voix de sb
vacille, elle est instable, généralement parce que la personne est nerveuse
ou a peur |
如果某人的声音颤抖，则不稳定，通常是因为该人感到紧张或恐惧 |
rúguǒ mǒu
rén de shēngyīn chàndǒu, zé bù wěndìng, tōngcháng
shì yīnwèi gāi rén gǎndào jǐnzhāng huò kǒngjù |
if
sb’s voice quavers, it is unsteady, usually because the person is nervous or
afraid |
if sb’s voice
quavers, it is unsteady, usually because the person is nervous or afraid |
se a voz de sb treme,
é instável, geralmente porque a pessoa está nervosa ou com medo |
si la voz de sb
tiembla, es inestable, generalmente porque la persona está nerviosa o tiene
miedo |
Wenn die Stimme von
jdm zittert, ist sie instabil, normalerweise, weil die Person nervös oder
ängstlich ist |
jeśli ktoś
drży, głos jest niepewny, zwykle dlatego, że osoba jest
nerwowa lub boi się |
если
дрожит
голос
собеседника,
он неустойчив,
обычно
потому, что
человек
нервничает или
боится |
yesli drozhit golos
sobesednika, on neustoychiv, obychno potomu, chto chelovek nervnichayet ili
boitsya |
إذا
كان صوت sb
يرتجف ، فهو
غير مستقر ،
عادة لأن الشخص
عصبي أو خائف |
'iidha kan sawt sb
yartajif , fahu ghyr mustaqirin , eadat li'ana alshakhs easbiun 'aw khayif |
यदि
sb की आवाज
क्वैर्स
होती है, तो यह
अस्थिर है, आमतौर
पर क्योंकि
व्यक्ति
घबराया हुआ
या भयभीत है |
yadi sb kee aavaaj
kvairs hotee hai, to yah asthir hai, aamataur par kyonki vyakti ghabaraaya
hua ya bhayabheet hai |
ਜੇ
ਐਸ ਬੀ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼ ਰੁਕਦੀ
ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ
ਅਸਥਿਰ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ
'ਤੇ ਕਿਉਂਕਿ
ਵਿਅਕਤੀ
ਘਬਰਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਡਰਦਾ ਹੈ |
jē aisa bī
dī āvāza rukadī hai, tāṁ iha asathira hai,
āma taura'tē ki'uṅki vi'akatī ghabarā'undā hai
jāṁ ḍaradā hai |
যদি
এসবি এর
ভয়েস
কোয়েভার
হয়, তবে এটি
অস্থির হয়,
সাধারণত
লোকটি
ঘাবড়ে যায়
বা ভয় পায় |
yadi ēsabi
ēra bhaẏēsa kōẏēbhāra haẏa,
tabē ēṭi asthira haẏa, sādhāraṇata
lōkaṭi ghābaṛē yāẏa bā bhaẏa
pāẏa |
sbの声が震える場合、それは不安定です。通常、その人は神経質または恐れています。 |
sb の 声 が 震える 場合 、 それ は 不安定です 。 通常 、 その 人 は 神経質 または 恐れています 。 |
sb の こえ が ふるえる ばあい 、 それ わ ふあんていです 。 つうじょう 、 その ひと わ しんけいしつ または おそれています 。 |
sb no koe ga furueru bāi , sore wa fuanteidesu . tsūjō , sono hito wa shinkeishitsu mataha osoreteimasu . |
|
| 255 |
|
|
(Ma gorge est
nerveuse ou effrayée, etc.) Secouant, tremblant |
（嗓吾因紧张或害怕等）颤抖，颤动 |
(sǎng wú
yīn jǐnzhāng huò hàipà děng) chàndǒu, chàndòng |
(嗓吾因紧张或害怕等)
颤抖，颤动 |
(My throat is
nervous or scared, etc.) Shaking, shaking |
(Minha garganta está
nervosa ou assustada, etc.) Tremendo, tremendo |
(Mi garganta está
nerviosa o asustada, etc.) Sacudidas, sacudidas |
(Mein Hals ist
nervös oder ängstlich usw.) Zittern, zittern |
(Moje gardło
jest nerwowe lub przestraszone itp.) Drżenie, drżenie |
(Мое
горло
нервное или
напуганное
и т. Д.) |
(Moye gorlo nervnoye
ili napugannoye i t. D.) |
(حلقي
عصبي أو خائف
، إلخ.) اهتزاز
، اهتزاز |
(hlaqi easabiun 'aw
khayif , 'ilkh.) aihtizaz , aihtizaz |
(मेरा
गला घबराया
या डरा हुआ है,
आदि) काँपते
हुए, हिलते
हुए |
(mera gala
ghabaraaya ya dara hua hai, aadi) kaanpate hue, hilate hue |
(ਮੇਰਾ
ਗਲਾ ਘਬਰਾਇਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਾਂ
ਡਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਆਦਿ)
ਕੰਬਣਾ, ਕੰਬਣਾ |
(mērā
galā ghabarā'i'ā hō'i'ā hai jāṁ
ḍara gi'ā hai, ādi) kabaṇā, kabaṇā |
(আমার
গলা নার্ভাস
বা ভীতু
ইত্যাদি)
কাঁপছে, কাঁপছে |
(āmāra
galā nārbhāsa bā bhītu ityādi)
kām̐pachē, kām̐pachē |
（喉が緊張したり怖いなど） |
（ 喉 が 緊張 し たり 怖い など ） |
（ のど が きんちょう し たり こわい など ） |
（ nodo ga kinchō shi tari kowai nado ） |
|
|
|
|
| 256 |
|
|
Si la voix de
quelqu'un tremble, elle est instable, généralement parce que la personne est
nerveuse ou a peur |
如果某人的声音颤抖，则常数，通常是因为该人感到紧张或恐惧 |
rúguǒ mǒu
rén de shēngyīn chàndǒu, zé chángshù, tōngcháng shì
yīnwèi gāi rén gǎndào jǐnzhāng huò kǒngjù |
如果某人的声音颤抖，则不稳定，通常是因为该人感到紧张或恐惧 |
If someone’s voice
trembles, it’s unstable, usually because the person is nervous or scared |
Se a voz de alguém
tremer, é instável, geralmente porque a pessoa está nervosa ou assustada |
Si la voz de alguien
tiembla, es inestable, generalmente porque la persona está nerviosa o
asustada |
Wenn jemandes Stimme
zittert, ist sie instabil, normalerweise weil die Person nervös oder
ängstlich ist |
Jeśli
czyjś głos drży, jest niestabilny, zwykle dlatego, że
osoba jest nerwowa lub przestraszona |
Если
чей-то голос
дрожит, он
неустойчив,
обычно
потому, что
человек
нервничает
или напуган |
Yesli chey-to golos
drozhit, on neustoychiv, obychno potomu, chto chelovek nervnichayet ili
napugan |
إذا
ارتجف صوت
شخص ما ، يكون
غير مستقر ،
عادة لأن
الشخص متوتر
أو خائف |
'iidha airtajaf sawt
shakhs ma , yakun ghyr mustaqirin , eadat li'ana alshakhs mutawatir 'aw
khayif |
यदि
किसी की
आवाज़
कांपती है, तो
यह अस्थिर है, आमतौर
पर क्योंकि
व्यक्ति
घबराया हुआ
या डरा हुआ है |
yadi kisee kee
aavaaz kaampatee hai, to yah asthir hai, aamataur par kyonki vyakti
ghabaraaya hua ya dara hua hai |
ਜੇ
ਕਿਸੇ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼ ਕੰਬਦੀ
ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ
ਅਸਥਿਰ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ
'ਤੇ ਕਿਉਂਕਿ
ਵਿਅਕਤੀ
ਘਬਰਾਇਆ ਹੋਇਆ
ਹੈ ਜਾਂ ਡਰ ਗਿਆ
ਹੈ |
jē kisē
dī āvāza kabadī hai, tāṁ iha asathira hai,
āma taura'tē ki'uṅki vi'akatī ghabarā'i'ā
hō'i'ā hai jāṁ ḍara gi'ā hai |
যদি
কারও কণ্ঠ
কাঁপতে থাকে
তবে তা
অস্থির থাকে,
কারণ
সাধারণত
ব্যক্তি
ঘাবড়ে যায়
বা ভয় পায় |
yadi
kāra'ō kaṇṭha kām̐patē thākē
tabē tā asthira thākē, kāraṇa
sādhāraṇata byakti ghābaṛē yāẏa
bā bhaẏa pāẏa |
誰かの声が震える場合、それは不安定です。通常、その人は緊張しているか怖いです |
誰 か の 声 が 震える 場合 、 それ は 不安定です 。 通常 、 その 人 は 緊張 している か 怖いです |
だれ か の こえ が ふるえる ばあい 、 それ わ ふあんていです 。 つうじょう 、 その ひと わ きんちょう している か こわいです |
dare ka no koe ga furueru bāi , sore wa fuanteidesu . tsūjō , sono hito wa kinchō shiteiru ka kowaidesu |
|
|
|
|
| 257 |
|
|
Préparer |
备 |
bèi |
备 |
Prepare |
Preparar |
Preparar |
Bereiten |
Przygotować |
Подготовить |
Podgotovit' |
إعداد |
'iiedad |
तैयार |
taiyaar |
ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
ti'āra
karō |
প্রস্তুত
করা |
prastuta karā |
準備する |
準備 する |
じゅんび する |
junbi suru |
|
|
|
|
| 258 |
|
|
Je ne suis pas en
sécurité ici, n'est-ce pas? », A-t-elle demandé d'une voix tremblante. |
我在这里不安全，是吗？”她颤抖的声音问。 |
wǒ zài
zhèlǐ bù ānquán, shì ma?” Tā chàndǒu de
shēngyīn wèn. |
I’m
not safe here, am I?’ she asked in a quavering voice |
I’m not safe here, am
I?’ she asked in a quavering voice |
Eu não estou seguro
aqui, estou? ', Ela perguntou com uma voz trêmula. |
No estoy a salvo
aquí, ¿verdad? ", Preguntó con voz temblorosa. |
Ich bin hier nicht
sicher, oder? ", Fragte sie mit zitternder Stimme |
Nie jestem tu
bezpieczny, prawda? - zapytała drżącym głosem |
Я
не в
безопасности,
правда? -
спросила
она дрожащим
голосом. |
YA ne v bezopasnosti,
pravda? - sprosila ona drozhashchim golosom. |
أنا
لست في أمان
هنا ، "أنا؟"
سألت بصوت
مرتعش |
'ana last fi 'aman
huna , "ana?" sa'alt bisawt murtaeish |
मैं
यहाँ
सुरक्षित
नहीं हूँ,
क्या मैं हूँ? ''
उसने
सवालिया
आवाज़ में
पूछा |
main yahaan surakshit
nahin hoon, kya main hoon? usane
savaaliya aavaaz mein poochha |
ਮੈਂ
ਇੱਥੇ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਕੀ
ਮੈਂ ਹਾਂ? ’ਉਸਨੇ ਚੀਕਦੀ
ਹੋਈ ਆਵਾਜ਼
ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਿਆ |
maiṁ ithē
surakhi'ata nahīṁ hāṁ, kī maiṁ
hāṁ? ’Usanē cīkadī hō'ī āvāza
vica puchi'ā |
আমি
এখানে
নিরাপদ নই,
তিনি কি? 'তিনি
চঞ্চল কণ্ঠে
জিজ্ঞাসা
করলেন |
āmi
ēkhānē nirāpada na'i, tini ki? 'Tini cañcala
kaṇṭhē jijñāsā karalēna |
私はここで安全ではありませんか？」彼女は震える声で尋ねました |
私 は ここ で 安全で は ありません か ？ 」 彼女 は 震える 声 で 尋ねました |
わたし わ ここ で あんぜんで わ ありません か ？ 」 かのじょ わ ふるえる こえ で たずねました |
watashi wa koko de anzende wa arimasen ka ？ " kanojo wa furueru koe de tazunemashita |
|
| 259 |
|
|
Interrogé d'une voix
tremblante |
颤抖的声音问道 |
Chàndǒu de
shēngyīn wèn dào |
颤抖的声音问道 |
Asked with a
trembling voice |
Perguntado com uma
voz trêmula |
Preguntado con voz
temblorosa |
Fragte mit
zitternder Stimme |
#NOME? |
Спросил
дрожащим
голосом |
Sprosil drozhashchim
golosom |
سأل
بصوت يرتجف |
sa'al bisawt
yartajif |
कांपती
आवाज के साथ
पूछा |
kaampatee aavaaj ke
saath poochha |
ਕੰਬਦੀ
ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ
ਪੁੱਛਿਆ |
kabadī
āvāza nāla puchi'ā |
কাঁপানো
কণ্ঠে
জিজ্ঞাসা
করলেন |
kām̐pānō
kaṇṭhē jijñāsā karalēna |
震える声で尋ねられた |
震える 声 で 尋ねられた |
ふるえる こえ で たずねられた |
furueru koe de tazunerareta |
|
|
|
|
| 260 |
|
|
Matériel |
料 |
liào |
料 |
material |
material |
material |
Material |
materiał |
материал |
material |
مواد |
mawad |
सामग्री |
saamagree |
ਸਮੱਗਰੀ |
samagarī |
উপাদান |
upādāna |
素材 |
素材 |
そざい |
sozai |
|
|
|
|
| 261 |
|
|
tremblotant |
颤音 |
chànyīn |
quavery |
quavery |
tremor |
tembloroso |
zitternd |
drżący |
дрожащий |
drozhashchiy |
الرعب |
alrueb |
कंपमान |
kampamaan |
ਚਾਪਲੂਸੀ |
cāpalūsī |
quavery |
quavery |
断食 |
断食 |
だんじき |
danjiki |
|
| 262 |
|
|
: une voix tremblante |
：颤音 |
: Chànyīn |
:a
quavery voice |
:a quavery voice |
: uma voz trêmula |
: una voz temblorosa |
: eine zitternde
Stimme |
: drżący
głos |
:
дрожащий
голос |
: drozhashchiy golos |
:
صوت رقيق |
: sawt raqiq |
: एक
आवाज |
: ek aavaaj |
:
ਇੱਕ ਚੁੱਪ
ਆਵਾਜ਼ |
: Ika cupa
āvāza |
:
একটি চৈতন্য
ভয়েস |
: Ēkaṭi
caitan'ya bhaẏēsa |
：不穏な声 |
： 不穏な 声 |
： ふおんな こえ |
： fuonna koe |
|
| 263 |
|
|
Voix tremblante |
颤抖的嗓音 |
chàndǒu de
sǎngyīn |
颤抖的嗓音 |
Trembling voice |
Voz trêmula |
Voz temblorosa |
Zitternde Stimme |
Drżący
głos |
Дрожащий
голос |
Drozhashchiy golos |
يرتجف
صوت |
yartajif sawt |
कर्कश
आवाज |
karkash aavaaj |
ਕੰਬਦੀ
ਆਵਾਜ਼ |
kabadī
āvāza |
কাঁপানো
কণ্ঠ |
kām̐pānō
kaṇṭha |
震える声 |
震える 声 |
ふるえる こえ |
furueru koe |
|
| 264 |
|
|
Huitième note |
八分音符 |
bā fēn
yīnfú |
eighth
note |
eighth note |
colcheia |
octava nota |
Achtelnote |
ósma notatka |
восьмая
нота |
vos'maya nota |
مذكرة
الثامنة |
mudhakirat
alththamina |
आठवां
नोट |
aathavaan not |
ਅੱਠਵਾਂ
ਨੋਟ |
aṭhavāṁ
nōṭa |
অষ্টম
নোট |
aṣṭama
nōṭa |
8分音符 |
8 分 音符 |
8 ふん おんぷ |
8 fun onpu |
|
| 265 |
|
|
la musique |
音乐 |
yīnyuè |
music |
music |
música |
música |
Musik- |
muzyka |
Музыка |
Muzyka |
موسيقى |
musiqaa |
संगीत |
sangeet |
ਸੰਗੀਤ |
sagīta |
সঙ্গীত |
saṅgīta |
音楽 |
音楽 |
おんがく |
ongaku |
|
| 266 |
|
|
du son |
音 |
yīn |
音 |
sound |
som |
sonido |
Klang |
dźwięk |
звук |
zvuk |
صوت |
sawt |
ध्वनि |
dhvani |
ਆਵਾਜ਼ |
āvāza |
শব্দ |
śabda |
音 |
音 |
おと |
oto |
|
|
|
|
| |
|
|
une note qui dure
deux fois moins longtemps qu'une crotchet / noire |
持续时间为小提琴/四分音符的一半 |
chíxù shíjiān
wèi xiǎotíqín/sì fēn yīnfú de yībàn |
a
note that lasts half as long as a crotchet/quarter note |
a note that lasts
half as long as a crotchet/quarter note |
uma nota que dura
metade do tempo que uma virilha / semínima |
una nota que dura la
mitad de tiempo que una nota negra / negra |
Eine Note, die halb
so lange dauert wie eine Schritt- / Viertelnote |
nuta, która trwa o
połowę krócej niż ćwierćnuta / ćwierćnuta |
примечание,
которое
длится
вдвое
меньше, чем
примечание
крючком /
четверть |
primechaniye,
kotoroye dlitsya vdvoye men'she, chem primechaniye kryuchkom / chetvert' |
ملحوظة
تدوم نصف
طولها مثل
ورقة كروتشت /
ربع |
malhuzatan tadawm
nsf tuluha mithl waraqat krwtsht / rubue |
एक
नोट जो एक
क्रोकेट /
क्वार्टर
नोट के रूप में
लंबे समय तक
आधा रहता है |
ek not jo ek kroket
/ kvaartar not ke roop mein lambe samay tak aadha rahata hai |
ਇੱਕ
ਨੋਟ ਜਿਹੜਾ
ਇੱਕ ਕ੍ਰੌਚੇਟ /
ਤਿਮਾਹੀ ਦੇ
ਨੋਟ ਦੇ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਅੱਧਾ
ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ |
ika nōṭa
jihaṛā ika kraucēṭa/ timāhī dē
nōṭa dē rūpa vica adhā rahidā hai |
একটি
নোট যা
ক্রোটচেট /
কোয়ার্টারের
নোট হিসাবে
অর্ধেক
স্থায়ী
থাকে |
ēkaṭi
nōṭa yā krōṭacēṭa/
kōẏārṭārēra nōṭa hisābē
ardhēka sthāẏī thākē |
クロシェ/クォーター音符の半分の長さの音符 |
クロシェ / クォーター 音符 の 半分 の 長 さ の 音符 |
くろsへ / クォーター おんぷ の はんぶん の なが さ の おんぷ |
kuroshe / kuōtā onpu no hanbun no naga sa no onpu |
|
|
|
|
| |
|
|
Huitième note |
八分音符 |
bā fēn
yīnfú |
八分音符 |
eighth note |
colcheia |
octava nota |
Achtelnote |
ósma notatka |
восьмая
нота |
vos'maya nota |
مذكرة
الثامنة |
mudhakirat
alththamina |
आठवां
नोट |
aathavaan not |
ਅੱਠਵਾਂ
ਨੋਟ |
aṭhavāṁ
nōṭa |
অষ্টম
নোট |
aṣṭama
nōṭa |
8分音符 |
8 分 音符 |
8 ふん おんぷ |
8 fun onpu |
|
|
|
|
| |
|
|
image |
图片 |
túpiàn |
picture |
picture |
cenário |
imagen |
Bild |
obrazek |
картина |
kartina |
صورة |
sura |
चित्र |
chitr |
ਤਸਵੀਰ |
tasavīra |
ছবি |
chabi |
画像 |
画像 |
がぞう |
gazō |
|
| |
|
|
la musique |
音乐 |
yīnyuè |
music |
music |
música |
música |
Musik- |
muzyka |
Музыка |
Muzyka |
موسيقى |
musiqaa |
संगीत |
sangeet |
ਸੰਗੀਤ |
sagīta |
সঙ্গীত |
saṅgīta |
音楽 |
音楽 |
おんがく |
ongaku |
|
| |
|
|
un son tremblant dans
la voix de sb |
某人的声音发出颤抖的声音 |
mǒu rén de
shēngyīn fāchū chàndǒu de shēngyīn |
a
shaking sound in sb’s voice |
a shaking sound in
sb’s voice |
um som trêmulo na voz
de sb |
un sonido tembloroso
en la voz de alguien |
ein zitterndes
Geräusch in der Stimme von jdm |
drżący
dźwięk w głosie kogoś |
дрожащий
звук в
голосе |
drozhashchiy zvuk v
golose |
صوت
اهتزاز في
صوت sb |
sawt aihtizaz fi sawt
sb |
sb की
आवाज़ में एक
हिलती हुई
आवाज़ |
sb kee aavaaz mein ek
hilatee huee aavaaz |
ਐਸ
ਬੀ ਦੀ ਅਵਾਜ਼
ਵਿਚ ਇਕ ਕੰਬਦੀ
ਆਵਾਜ਼ |
aisa bī dī
avāza vica ika kabadī āvāza |
এসবি
এর কণ্ঠে
কাঁপানো
শব্দ |
ēsabi ēra
kaṇṭhē kām̐pānō śabda |
sbの声に揺れる音 |
sb の 声 に 揺れる 音 |
sb の こえ に ゆれる おと |
sb no koe ni yureru oto |
|
| |
|
|
Voix tremblante |
颤抖的嗓音 |
chàndǒu de
sǎngyīn |
颤抖的嗓音 |
Trembling voice |
Voz trêmula |
Voz temblorosa |
Zitternde Stimme |
Drżący
głos |
Дрожащий
голос |
Drozhashchiy golos |
يرتجف
صوت |
yartajif sawt |
कर्कश
आवाज |
karkash aavaaj |
ਕੰਬਦੀ
ਆਵਾਜ਼ |
kabadī
āvāza |
কাঁপানো
কণ্ঠ |
kām̐pānō
kaṇṭha |
震える声 |
震える 声 |
ふるえる こえ |
furueru koe |
|
|
|
|
| |
|
|
quai |
码头 |
mǎtóu |
quay |
quay |
cais |
muelle |
Kai |
nadbrzeże |
причал |
prichal |
رصيف |
rasif |
घाट |
ghaat |
Quay |
Quay |
জেটি |
jēṭi |
岸壁 |
岸壁 |
がんぺき |
ganpeki |
|
| |
|
|
une plate-forme dans
un port où les bateaux entrent pour charger, etc. |
港口中装载船只等的平台 |
gǎngkǒu
zhōng zhuāngzǎi chuánzhī děng de píngtái |
a
platform in a harbour where boats come in to load, etc |
a platform in a
harbour where boats come in to load, etc |
uma plataforma em um
porto onde os barcos entram para carregar, etc. |
Una plataforma en un
puerto donde los barcos entran para cargar, etc. |
eine Plattform in
einem Hafen, auf der Boote zum Laden kommen usw. |
platforma w porcie,
do której wpływają łodzie itp |
платформа
в гавани,
куда
заходят
лодки для загрузки
и т. д. |
platforma v gavani,
kuda zakhodyat lodki dlya zagruzki i t. d. |
منصة
في المرفأ
حيث تأتي
القوارب
للتحميل ، إلخ |
minasat fi almarfa
hayth tati alqawarib liltahmil , 'iilakh |
एक
बंदरगाह में
एक मंच जहां
नावें लोड
करने के लिए
आती हैं, आदि |
ek bandaragaah mein
ek manch jahaan naaven lod karane ke lie aatee hain, aadi |
ਬੰਦਰਗਾਹ
ਦਾ ਇੱਕ
ਪਲੇਟਫਾਰਮ
ਜਿੱਥੇ
ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਲੋਡ
ਕਰਨ ਆਉਂਦੀਆਂ
ਹਨ, ਆਦਿ |
badaragāha
dā ika palēṭaphārama jithē
kiśatī'āṁ lōḍa karana
ā'undī'āṁ hana, ādi |
একটি
বন্দরের
একটি
প্ল্যাটফর্ম
যেখানে নৌকাগুলি
লোড করতে আসে
ইত্যাদি
ইত্যাদি |
ēkaṭi
bandarēra ēkaṭi plyāṭapharma
yēkhānē naukāguli lōḍa karatē
āsē ityādi ityādi |
ボートが積み込まれる港などのプラットフォーム |
ボート が 積み込まれる 港 など の プラットフォーム |
ボート が つみこまれる みなと など の プラットフォーム |
bōto ga tsumikomareru minato nado no purattofōmu |
|
| |
|
|
Jetée; faire
demi-tour |
码头；掉头 |
mǎtóu; diàotóu |
码头；掉头 |
Pier; turn around |
Pier; vire-se |
Muelle; dar la
vuelta |
Pier, dreh dich um |
Molo; odwróć
się |
Пирс,
развернись |
Pirs, razvernis' |
رصيف
؛ يستدير |
rasif ; yastadir |
पियर |
piyar |
ਪਿਅਰ;
ਮੁੜੋ |
pi'ara;
muṛō |
পিয়ার;
ঘুরুন |
piẏāra;
ghuruna |
桟橋;振り向く |
桟橋 ; 振り向く |
さんばし ; ふりむく |
sanbashi ; furimuku |
|
|
|
|
| |
|
|
Une foule attendait
sur le quai |
一群人在码头上等待 |
yīqún rén zài
mǎtóu shàng děngdài |
A
crowd was waiting on the quay |
A crowd was waiting
on the quay |
Uma multidão esperava
no cais |
Una multitud esperaba
en el muelle. |
Am Kai wartete eine
Menschenmenge |
Na nabrzeżu
czekał tłum |
На
набережной
ждала толпа |
Na naberezhnoy zhdala
tolpa |
حشد
كان ينتظر
على الرصيف |
hashd kan yantazir
ealaa alrasif |
क्वाइल
पर एक भीड़
इंतजार कर
रही थी |
kvail par ek bheed
intajaar kar rahee thee |
ਭੀੜ
ਕਿੱਲ 'ਤੇ ਉਡੀਕ
ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ |
bhīṛa
kila'tē uḍīka kara rahī sī |
জনতা
কোয়ে
অপেক্ষা
করছিল |
janatā
kōẏē apēkṣā karachila |
群衆は岸壁で待っていました |
群衆 は 岸壁 で 待っていました |
ぐんしゅう わ がんぺき で まっていました |
gunshū wa ganpeki de matteimashita |
|
| |
|
|
Il y a un groupe de
personnes en attente de chance |
有一群人在运头上等着 |
yǒu yīqún
rén zài yùn tóu shàng děngzhe |
有一群人在运头上等着 |
There is a group of
people waiting for luck |
Há um grupo de
pessoas esperando por sorte |
Hay un grupo de
personas esperando suerte |
Eine Gruppe von
Menschen wartet auf Glück |
Grupa ludzi czeka na
szczęście |
Есть
группа
людей,
ожидающих
удачи |
Yest' gruppa lyudey,
ozhidayushchikh udachi |
هناك
مجموعة من
الناس
ينتظرون
الحظ |
hnak majmueat min
alnnas yantazirun alhaza |
किस्मत
का इंतजार कर
रहे लोगों का
एक समूह है |
kismat ka intajaar
kar rahe logon ka ek samooh hai |
ਕਿਸਮਤ
ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ
ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ
ਸਮੂਹ ਹੈ |
kisamata dī
uḍīka vica lōkāṁ dā ika samūha hai |
ভাগ্যের
জন্য
অপেক্ষা
করছেন একদল
লোক |
bhāgyēra
jan'ya apēkṣā karachēna ēkadala lōka |
幸運を待っている人々のグループがあります |
幸運 を 待っている 人々 の グループ が あります |
こううん お まっている ひとびと の グループ が あります |
koūn o matteiru hitobito no gurūpu ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
|
Un groupe de
personnes qui attendent sur la jetée |
一群人在码头上等 |
yīqún rén zài
mǎtóu shàng děng |
一群人在码头上等 |
A group of people
waiting on the pier |
Um grupo de pessoas
esperando no cais |
Un grupo de personas
esperando en el muelle |
Eine Gruppe von
Menschen wartet auf den Pier |
Grupa ludzi czeka na
molo |
Группа
людей,
ожидающих
на пирсе |
Gruppa lyudey,
ozhidayushchikh na pirse |
مجموعة
من الناس
ينتظرون على
الرصيف |
majmueat min alnnas
yantazirun ealaa alrasif |
घाट
पर इंतजार कर
रहे लोगों का
एक समूह |
ghaat par intajaar
kar rahe logon ka ek samooh |
ਲੋਕਾਂ
ਦਾ ਇਕ ਸਮੂਹ
ਟੀਚੇ ਦਾ
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
lōkāṁ
dā ika samūha ṭīcē dā itazāra kara
rihā hai |
একদল
লোক পীরের
অপেক্ষায় |
ēkadala
lōka pīrēra apēkṣāẏa |
桟橋で待っている人々のグループ |
桟橋 で 待っている 人々 の グループ |
さんばし で まっている ひとびと の グループ |
sanbashi de matteiru hitobito no gurūpu |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Historique |
Historique |
Historique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Enregistré |
Enregistré |
Enregistré |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Communauté |
Communauté |
Communauté |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|