qualification

资格

Zīgé

qualification

qualificação

calificación

Qualifikation

kwalifikacja

квалификация

kvalifikatsiya

المؤهل

almuahal

योग्यता

yogyata

ਯੋਗਤਾ

Yōgatā

যোগ্যতা

Yōgyatā

資格

しかく

shikaku

PRECEDENT

un examen que vous avez réussi ou un programme d'études que vous avez réussi

an exam that you have passed or a course of study that you have successfully completed

您已通过的考试或已成功完成的学习课程

nín yǐ tōngguò de kǎoshì huò yǐ chénggōng wánchéng de xuéxí kèchéng

an exam that you have passed or a course of study that you have successfully completed

um exame que você passou ou um curso que você concluiu com sucesso

un examen que ha aprobado o un curso de estudio que ha completado con éxito

eine Prüfung, die Sie bestanden haben, oder ein Studiengang, den Sie erfolgreich abgeschlossen haben

zdany egzamin lub ukończone studia

экзамен, который вы прошли или курс обучения, который вы успешно завершили

ekzamen, kotoryy vy proshli ili kurs obucheniya, kotoryy vy uspeshno zavershili

امتحان اجتازته أو دورة دراسية أكملتها بنجاح

aimtihan aijtazath 'aw dawratan dirasiat 'akmalatha binajah

एक परीक्षा जो आपने उत्तीर्ण की है या अध्ययन का एक कोर्स है जिसे आपने सफलतापूर्वक पूरा किया है

ek pareeksha jo aapane utteern kee hai ya adhyayan ka ek kors hai jise aapane saphalataapoorvak poora kiya hai

ਇੱਕ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਅਧਿਐਨ ਦਾ ਇੱਕ ਕੋਰਸ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ

ika prīkhi'ā jō tusīṁ pāsa kītī hai jāṁ adhi'aina dā ika kōrasa jō tusīṁ saphalatāpūravaka pūrā kītā hai

আপনি পাস করেছেন এমন একটি পরীক্ষা বা অধ্যয়নের একটি কোর্স যা আপনি সফলভাবে শেষ করেছেন

āpani pāsa karēchēna ēmana ēkaṭi parīkṣā bā adhyaẏanēra ēkaṭi kōrsa yā āpani saphalabhābē śēṣa karēchēna

合格した試験または問題なく完了した学習コース

ごうかくしたしけんまたはもんだいなくかんりょうしたがくしゅうコース

gōkaku shita shiken mataha mondainaku kanryō shita gakushū kōsu

toutes

Qualifications (obtenues par le biais d'examens ou de cours d'études); qualifications académiques

(通过考试或学习课程取得的）资格；学历

（通过考试或学习课程取得的）资格；学历

(tōngguò kǎoshì huò xuéxí kèchéng qǔdé de) zīgé; xuélì

Qualifications (obtained through examinations or courses of study); academic qualifications

Qualificações (obtidas através de exames ou cursos); qualificações acadêmicas

Calificaciones (obtenidas a través de exámenes o cursos de estudio); calificaciones académicas

Qualifikationen (erworben durch Prüfungen oder Studiengänge), akademische Qualifikationen

Kwalifikacje (uzyskane w drodze egzaminów lub kursów); kwalifikacje akademickie

Квалификации (полученные в ходе экзаменов или курсов обучения), академические квалификации

Kvalifikatsii (poluchennyye v khode ekzamenov ili kursov obucheniya), akademicheskiye kvalifikatsii

المؤهلات (التي تم الحصول عليها من خلال الامتحانات أو الدورات الدراسية) ؛ المؤهلات الأكاديمية

almuahalat (alty tama alhusul ealayha min khilal alaimtihanat 'aw aldawrat aldirasia) ; almuahalat al'akadimia

योग्यता (परीक्षा या अध्ययन के पाठ्यक्रम के माध्यम से प्राप्त); शैक्षणिक योग्यता

yogyata (pareeksha ya adhyayan ke paathyakram ke maadhyam se praapt); shaikshanik yogyata

ਯੋਗਤਾ (ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਕੋਰਸਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ); ਵਿਦਿਅਕ ਯੋਗਤਾ

yōgatā (prīkhi'āvāṁ jāṁ adhi'aina dē kōrasāṁ du'ārā prāpata kītī ga'ī); vidi'aka yōgatā

যোগ্যতা (পরীক্ষা বা অধ্যয়নের কোর্সের মাধ্যমে প্রাপ্ত); একাডেমিক যোগ্যতা

yōgyatā (parīkṣā bā adhyaẏanēra kōrsēra mādhyamē prāpta); ēkāḍēmika yōgyatā

資格（試験または学習コースを通じて取得）、学歴

しかく（しけんまたはがくしゅうコースをつうじてしゅとく）、がくれき

shikaku （ shiken mataha gakushū kōsu wotsūjite shutoku ） , gakureki

ALLEMAND

qualifications académiques / éducatives / professionnelles / professionnelles

academic/ educational/professional/vocational qualifications

学术/教育/专业/职业资格

xuéshù/jiàoyù/zhuānyè/zhíyè zīgé

academic/ educational/professional/vocational qualifications

qualificações acadêmicas / educacionais / profissionais / vocacionais

calificaciones académicas / educativas / profesionales / vocacionales

akademische / pädagogische / berufliche / berufliche Qualifikationen

kwalifikacje akademickie / edukacyjne / zawodowe / zawodowe

академические / образовательные / профессиональные / профессиональные квалификации

akademicheskiye / obrazovatel'nyye / professional'nyye / professional'nyye kvalifikatsii

المؤهلات الأكاديمية / التربوية / المهنية / المهنية

almuahalat al'akadimiat / altarbawiat / almihniat / almihnia

शैक्षणिक / शैक्षिक / व्यावसायिक / व्यावसायिक योग्यता

shaikshanik / shaikshik / vyaavasaayik / vyaavasaayik yogyata

ਵਿੱਦਿਅਕ / ਵਿਦਿਅਕ / ਪੇਸ਼ੇਵਰ / ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਯੋਗਤਾ

vidi'aka/ vidi'aka/ pēśēvara/ pēśēvara yōgatā

একাডেমিক / শিক্ষামূলক / পেশাদার / বৃত্তিমূলক যোগ্যতা

ēkāḍēmika/ śikṣāmūlaka/ pēśādāra/ br̥ttimūlaka yōgyatā

アカデミック/教育/専門/職業資格

アカデミック / 教育 / 専門 / 職業資格

アカデミック / きょういく / せんもん / しょくぎょうしかく

akademikku / kyōiku / senmon / shokugyō shikaku

ANGLAIS

Académique / Éducation / Professionnel / Qualifications professionnelles

学术/教育/专业/职业资历

xuéshù/jiàoyù/zhuānyè/zhíyè zīlì

Academic/Education/Professional/Professional Qualifications

Qualificações Acadêmicas / Educacionais / Profissionais / Profissionais

Académico / Educación / Profesional / Calificaciones profesionales

Akademische / Ausbildung / berufliche / berufliche Qualifikationen

Kwalifikacje akademickie / edukacyjne / zawodowe / zawodowe

Академический / Образование / Профессиональный / Профессиональная квалификация

Akademicheskiy / Obrazovaniye / Professional'nyy / Professional'naya kvalifikatsiya

المؤهلات الأكاديمية / التعليمية / المهنية / المهنية

almuahalat al'akadimiat / altaelimiat / almihniat / almihnia

शैक्षणिक / शिक्षा / व्यावसायिक / व्यावसायिक योग्यता

shaikshanik / shiksha / vyaavasaayik / vyaavasaayik yogyata

ਅਕਾਦਮਿਕ / ਸਿੱਖਿਆ / ਪੇਸ਼ੇਵਰ / ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਯੋਗਤਾ

akādamika/ sikhi'ā/ pēśēvara/ pēśēvara yōgatā

একাডেমিক / শিক্ষা / পেশাদার / পেশাদার যোগ্যতা

ēkāḍēmika/ śikṣā/ pēśādāra/ pēśādāra yōgyatā

アカデミック/教育/プロフェッショナル/プロフェッショナル資格

アカデミック / 教育 / プロフェッショナル / プロフェッショナル資格

アカデミック / きょういく / プロフェッショナル / プロフェッショナルしかく

akademikku / kyōiku / purofesshonaru / purofesshonaru shikaku

ARABE

Obliger

力

lì

Force

Força

Fuerza

Macht

Siła

сила

sila

فرض

farad

बल

bal

ਫੋਰਸ

phōrasa

বল

bala

力

つとむ

tsutomu

CHINOIS

une qualification d'infirmière / d'enseignement, etc.

a nursing/teaching, etc. qualification

护理/教学等资格

hùlǐ/jiàoxué děng zīgé

a nursing/teaching, etc. qualification

uma qualificação de enfermagem / ensino, etc.

una calificación de enfermería / enseñanza, etc.

eine Qualifikation als Krankenpfleger / Lehrer usw.

kwalifikacje pielęgniarskie / dydaktyczne itp

квалификация медсестер / преподавателей и т. д.

kvalifikatsiya medsester / prepodavateley i t. d.

التمريض / التدريس ، إلخ

altamrid / altadris , 'iilkh

एक नर्सिंग / शिक्षण, आदि योग्यता

ek narsing / shikshan, aadi yogyata

ਇੱਕ ਨਰਸਿੰਗ / ਅਧਿਆਪਨ, ਆਦਿ ਯੋਗਤਾ

ika narasiga/ adhi'āpana, ādi yōgatā

নার্সিং / শিক্ষাদান, ইত্যাদি যোগ্যতা

nārsiṁ/ śikṣādāna, ityādi yōgyatā

看護/教育などの資格

看護 / 教育などの資格

かんご / きょういくなどのしかく

kango / kyōiku nado no shikaku

ESPAGNOL

Soins infirmiers, enseignement et autres qualifications

护理、教学等资格

护理，教学等资格

hùlǐ, jiàoxué děng zīgé

Nursing, teaching and other qualifications

Enfermagem, ensino e outras qualificações

Enfermería, enseñanza y otras calificaciones.

Pflege, Lehre und andere Qualifikationen

Pielęgniarstwo, nauczanie i inne kwalifikacje

Уход, обучение и другие квалификации

Ukhod, obucheniye i drugiye kvalifikatsii

التمريض والتدريس ومؤهلات أخرى

altamrid waltadris wamuahalat 'ukhraa

नर्सिंग, शिक्षण और अन्य योग्यता

narsing, shikshan aur any yogyata

ਨਰਸਿੰਗ, ਅਧਿਆਪਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਯੋਗਤਾਵਾਂ

narasiga, adhi'āpana atē hōra yōgatāvāṁ

নার্সিং, শিক্ষকতা এবং অন্যান্য যোগ্যতা

nārsiṁ, śikṣakatā ēbaṁ an'yān'ya yōgyatā

看護、教育、その他の資格

かんご、きょういく、そのたのしかく

kango , kyōiku , sonota no shikaku

FRANCAIS

Qualifications infirmières / d'enseignement

护理/教学等资格

hùlǐ/jiàoxué děng zīgé

Nursing/teaching qualifications

Qualificações em enfermagem / ensino

Cualificaciones de enfermería / enseñanza

Pflege- / Lehrqualifikationen

Kwalifikacje pielęgniarskie / nauczycielskie

Сестринские / педагогические квалификации

Sestrinskiye / pedagogicheskiye kvalifikatsii

مؤهلات التمريض / التدريس

muahalat altamrid / altadris

नर्सिंग / शिक्षण योग्यता

narsing / shikshan yogyata

ਨਰਸਿੰਗ / ਅਧਿਆਪਨ ਦੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ

narasiga/ adhi'āpana dī'āṁ yōgatāvāṁ

নার্সিং / শিক্ষাদানের যোগ্যতা

nārsiṁ/ śikṣādānēra yōgyatā

看護/教育資格

看護 / 教育資格

かんご / きょういくしかく

kango / kyōiku shikaku

HINDI

Il a quitté l'école sans qualification officielle

He left school with no formal qualifications

他没有正式资格就离开了学校

tā méiyǒu zhèngshì zīgé jiù líkāile xuéxiào

He left school with no formal qualifications

Ele deixou a escola sem qualificações formais

Dejó la escuela sin calificaciones formales.

Er verließ die Schule ohne formale Qualifikation

Opuścił szkołę bez formalnych kwalifikacji

Он оставил школу без формальной квалификации

On ostavil shkolu bez formal'noy kvalifikatsii

غادر المدرسة دون مؤهلات رسمية

ghadar almadrasat dun muahalat rasmia

उन्होंने बिना किसी औपचारिक योग्यता के स्कूल छोड़ दिया

unhonne bina kisee aupachaarik yogyata ke skool chhod diya

ਉਸਨੇ ਕੋਈ ਰਸਮੀ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸਕੂਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ

usanē kō'ī rasamī yōgatā dē nāla sakūla chaḍa ditā

তিনি কোনও আনুষ্ঠানিক যোগ্যতা ছাড়াই স্কুল ত্যাগ করেন

tini kōna'ō ānuṣṭhānika yōgyatā chāṛā'i skula tyāga karēna

彼は正式な資格なしに学校を辞めました

かれわせいしきなしかくなしにがっこうおやめました

kare wa seishikina shikaku nashi ni gakkō o yamemashita

JAPONAIS

Il a quitté l'école sans éducation formelle

他离开学校没有获得正式学历

tā líkāi xuéxiào méiyǒu huòdé zhèngshì xuélì

He left school without formal education

Ele deixou a escola sem educação formal

Dejó la escuela sin educación formal.

Er verließ die Schule ohne formale Ausbildung

Opuścił szkołę bez formalnego wykształcenia

Он оставил школу без формального образования

On ostavil shkolu bez formal'nogo obrazovaniya

غادر المدرسة دون تعليم رسمي

ghadar almadrasat dun taelim rasmiin

उन्होंने बिना औपचारिक शिक्षा के स्कूल छोड़ दिया

unhonne bina aupachaarik shiksha ke skool chhod diya

ਉਸਨੇ ਰਸਮੀ ਸਿੱਖਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਕੂਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ

usanē rasamī sikhi'ā tōṁ bināṁ sakūla chaḍa ditā

তিনি আনুষ্ঠানিক শিক্ষা ছাড়াই স্কুল ত্যাগ করেন

tini ānuṣṭhānika śikṣā chāṛā'i skula tyāga karēna

彼は正式な教育を受けずに学校を辞めました

かれわせいしきなきょういくおうけずにがっこうおやめました

kare wa seishikina kyōiku o ukezu ni gakkō o yamemashita

POLONAIS

Il a quitté l'école sans qualifications formelles

他没有正式资格就离开了学校

tā méiyǒu zhèngshì zīgé jiù líkāile xuéxiào

He left school without formal qualifications

Ele deixou a escola sem qualificações formais

Dejó la escuela sin calificaciones formales.

Er verließ die Schule ohne formale Qualifikation

Opuścił szkołę bez formalnych kwalifikacji

Он оставил школу без формальной квалификации

On ostavil shkolu bez formal'noy kvalifikatsii

غادر المدرسة دون مؤهلات رسمية

ghadar almadrasat dun muahalat rasmia

उन्होंने औपचारिक योग्यता के बिना स्कूल छोड़ दिया

unhonne aupachaarik yogyata ke bina skool chhod diya

ਉਸਨੇ ਰਸਮੀ ਯੋਗਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਕੂਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ

usanē rasamī yōgatā tōṁ bināṁ sakūla chaḍa ditā

তিনি আনুষ্ঠানিক যোগ্যতা ছাড়াই স্কুল ত্যাগ করেন

tini ānuṣṭhānika yōgyatā chāṛā'i skula tyāga karēna

彼は正式な資格なしに学校を辞めました

かれわせいしきなしかくなしにがっこうおやめました

kare wa seishikina shikaku nashi ni gakkō o yamemashita

PORTUGAIS

苈

lì

لي

ली

lee

ਲੀ

lī

লি

李

り

RUSSE

calendrier

历

lì

calendar

calendário

calendario

Kalender

kalendarz

календарь

kalendar'

التقويم

altaqwim

पंचांग

panchaang

ਕੈਲੰਡਰ

kailaḍara

পাঁজি

pām̐ji

カレンダー

karendā

PANJABI

Droiture

義

义

yì

Righteousness

Justiça

Justicia

Gerechtigkeit

Prawość

справедливость

spravedlivost'

نزاهه

nzahuh

धर्म

dharm

ਧਰਮ

dharama

ন্যায়পরায়ণতা

n'yāẏaparāẏaṇatā

正義

まさよし

masayoshi

BENGALI

Gagner

获

huò

Win

Ganhar

Ganar

Sieg

Zdobyć

Выиграть

Vyigrat'

يفوز

yafuz

जीत

jeet

ਜਿੱਤ

jita

জয়

jaẏa

勝つ

かつ

katsu

help1

acquérir / gagner / obtenir / obtenir / avoir / détenir des qualifications

to acquire/gain/get/obtain/have/hold qualifications

获得/获得/获得/获得/拥有/持有资格

huòdé/huòdé/huòdé/huòdé/yǒngyǒu/chí yǒu zīgé

to acquire/gain/get/obtain/have/hold qualifications

adquirir / obter / obter / obter / possuir / manter qualificações

para adquirir / ganar / obtener / obtener / tener / mantener calificaciones

Qualifikationen erwerben / erwerben / erhalten / erhalten / haben / halten

w celu zdobycia / zdobycia / uzyskania / uzyskania / posiadania / posiadania kwalifikacji

приобретать / приобретать / получать / получать / иметь / держать квалификацию

priobretat' / priobretat' / poluchat' / poluchat' / imet' / derzhat' kvalifikatsiyu

اكتساب / اكتساب / الحصول على / الحصول على / الحصول على / الحصول على المؤهلات

aiktisab / aiktisab / alhusul ealaa / alhusul ealaa / alhusul ealaa / alhusul ealaa almuahalat

योग्यता हासिल करना / प्राप्त करना / प्राप्त करना / योग्यता रखना

yogyata haasil karana / praapt karana / praapt karana / yogyata rakhana

ਪ੍ਰਾਪਤ / ਹਾਸਲ / ਪ੍ਰਾਪਤ / ਪ੍ਰਾਪਤ / ਕੋਲ / ਰੱਖਣ ਯੋਗਤਾ

prāpata/ hāsala/ prāpata/ prāpata/ kōla/ rakhaṇa yōgatā

যোগ্যতা অর্জন / অর্জন / প্রাপ্ত / অর্জন / থাকতে / ধারণ করার জন্য

yōgyatā arjana/ arjana/ prāpta/ arjana/ thākatē/ dhāraṇa karāra jan'ya

資格を取得/獲得/取得/取得/所有/保持する

資格を取得 / 獲得 / 取得 / 取得 / 所有 / 保持する

しかくおしゅとく / かくとく / しゅとく / しゅとく / しょゆう / ほじする

shikaku o shutoku / kakutoku / shutoku / shutoku / shoyū / hoji suru

help3

Obtenir / acquérir / obtenir / obtenir / posséder / conserver la qualification

获得/取得/得到/拿到/拥有/持有资格

huòdé/qǔdé/dédào/ná dào/yǒngyǒu/chí yǒu zīgé

Obtain/acquire/get/get/own/hold qualification

Obter / adquirir / obter / obter / possuir / manter qualificação

Obtener / adquirir / obtener / obtener / poseer / mantener calificación

Erhalten / erwerben / erhalten / erhalten / besitzen / halten Qualifikation

Uzyskaj / zdobądź / zdobądź / pobierz / zdobądź / zdobądź kwalifikację

Получить / приобрести / получить / получить / владеть / держать квалификацию

Poluchit' / priobresti / poluchit' / poluchit' / vladet' / derzhat' kvalifikatsiyu

الحصول على / اكتساب / الحصول على / الحصول على / امتلاك / الحصول على التأهيل

alhusul ealaa / aiktisab / alhusul ealaa / alhusul ealaa / aimtilak / alhusul ealaa altaahil

योग्यता प्राप्त / प्राप्त / प्राप्त / करना / खुद की योग्यता

yogyata praapt / praapt / praapt / karana / khud kee yogyata

ਪ੍ਰਾਪਤ / ਹਾਸਲ / ਪ੍ਰਾਪਤ / ਪ੍ਰਾਪਤ / ਆਪਣੀ / ਹੋਲਡ ਯੋਗਤਾ

prāpata/ hāsala/ prāpata/ prāpata/ āpaṇī/ hōlaḍa yōgatā

যোগ্যতা অর্জন / অর্জন / পাবেন / পাবেন / নিজস্ব যোগ্যতা অর্জন করুন

yōgyatā arjana/ arjana/ pābēna/ pābēna/ nijasba yōgyatā arjana karuna

資格の取得/取得/取得/取得/所有/保持

資格の取得 / 取得 / 取得 / 取得 / 所有 / 保持

しかくのしゅとく / しゅとく / しゅとく / しゅとく / しょゆう / ほじ

shikaku no shutoku / shutoku / shutoku / shutoku / shoyū / hoji

http://abcde.facile.free.fr

dans cet emploi, l'expérience compte plus que les qualifications sur papier

in this job, experience counts for more than paper qualifications

在这份工作中，经验比纸质证书更重要

zài zhè fèn gōngzuò zhōng, jīngyàn bǐ zhǐ zhì zhèngshū gèng zhòngyào

in this job, experience counts for more than paper qualifications

neste trabalho, a experiência conta mais do que qualificações em papel

en este trabajo, la experiencia cuenta más que las calificaciones en papel

Erfahrung zählt in diesem Beruf nicht nur für Papierqualifikationen

w tej pracy doświadczenie liczy się nie tylko dla kwalifikacji papierowych

в этой работе опыт важен не только для получения квалификации

v etoy rabote opyt vazhen ne tol'ko dlya polucheniya kvalifikatsii

في هذه الوظيفة ، تعد الخبرة أكثر من المؤهلات الورقية

fi hadhih alwazifat , tueadu alkhibrat 'akthar min almuahalat alwaraqia

इस नौकरी में, अनुभव कागज योग्यता से अधिक के लिए मायने रखता है

is naukaree mein, anubhav kaagaj yogyata se adhik ke lie maayane rakhata hai

ਇਸ ਨੌਕਰੀ ਵਿੱਚ, ਤਜ਼ਰਬੇ ਕਾਗਜ਼ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ

isa naukarī vica, tazarabē kāgaza dī yōgatā tōṁ vadha dī giṇatī karadē hana

এই চাকরিতে অভিজ্ঞতা কাগজের যোগ্যতার চেয়ে বেশি গণনা করে

ē'i cākaritē abhijñatā kāgajēra yōgyatāra cēẏē bēśi gaṇanā karē

この仕事では、経験は紙の資格よりも重要です

このしごとでわ、けいけんわかみのしかくよりもじゅうようです

kono shigoto de wa , keiken wa kami no shikaku yori mo jūyōdesu

http://akirameru.free.fr

Dans ce métier, l'expérience est plus importante qu'un diplôme

担任这项工作,经验比文凭更重要

担任这项工作，经验比文凭更重要

dānrèn zhè xiàng gōngzuò, jīngyàn bǐ wénpíng gèng zhòngyào

In this job, experience is more important than a diploma

Neste trabalho, a experiência é mais importante que um diploma

En este trabajo, la experiencia es más importante que un diploma.

Erfahrung ist in diesem Beruf wichtiger als ein Diplom

W tej pracy doświadczenie jest ważniejsze niż dyplom

В этой работе опыт важнее диплома

V etoy rabote opyt vazhneye diploma

في هذه الوظيفة ، الخبرة أكثر أهمية من الدبلوم

fi hadhih alwazifat , alkhibrat 'akthar 'ahamiyatan min aldiblum

इस नौकरी में डिप्लोमा से ज्यादा अनुभव महत्वपूर्ण है

is naukaree mein diploma se jyaada anubhav mahatvapoorn hai

ਇਸ ਨੌਕਰੀ ਵਿੱਚ ਤਜ਼ੁਰਬਾ ਡਿਪਲੋਮਾ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

isa naukarī vica tazurabā ḍipalōmā nālōṁ vadhērē mahatavapūrana hudā hai

এই চাকরিতে অভিজ্ঞতা ডিপ্লোমার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ

ē'i cākaritē abhijñatā ḍiplōmāra cēẏē gurutbapūrṇa

この仕事では、経験は卒業証書よりも重要です

このしごとでわ、けいけんわそつぎょうしょうしょよりもじゅうようです

kono shigoto de wa , keiken wa sotsugyō shōsho yori mo jūyōdesu

http://jiaoyu.free.fr

Dans ce métier, l'expérience est plus importante qu'un certificat papier

在这份工作中，经验比纸质证书更重要

zài zhè fèn gōngzuò zhōng, jīngyàn bǐ zhǐ zhì zhèngshū gèng zhòngyào

In this job, experience is more important than a paper certificate

Neste trabalho, a experiência é mais importante que um certificado em papel

En este trabajo, la experiencia es más importante que un certificado en papel.

Erfahrung ist in diesem Beruf wichtiger als ein Papierzertifikat

W tej pracy doświadczenie jest ważniejsze niż certyfikat papierowy

В этой работе опыт важнее, чем бумажный сертификат

V etoy rabote opyt vazhneye, chem bumazhnyy sertifikat

في هذه الوظيفة ، الخبرة أكثر أهمية من الشهادة الورقية

fi hadhih alwazifat , alkhibrat 'akthar 'ahamiyatan min alshahadat alwaraqia

इस नौकरी में, अनुभव एक पेपर प्रमाण पत्र की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण है

is naukaree mein, anubhav ek pepar pramaan patr kee tulana mein adhik mahatvapoorn hai

ਇਸ ਨੌਕਰੀ ਵਿਚ ਤਜ਼ਰਬਾ ਇਕ ਕਾਗਜ਼ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

isa naukarī vica tazarabā ika kāgaza pramāṇa patara nālōṁ vadhērē mahatavapūraṇa hudā hai

এই চাকরিতে অভিজ্ঞতা কাগজের শংসাপত্রের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ important

ē'i cākaritē abhijñatā kāgajēra śansāpatrēra cēẏē gurutbapūrṇa important

この仕事では、紙の証明書よりも経験が重要です

この仕事では、紙の証明書よりも経験が重要ですだが

このしごとでわ、かみのしょうめいしょよりもけいけんがじゅうようですだが

kono shigoto de wa , kami no shōmeisho yori mo keiken ga jūyōdesu daga

http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm

mais

但

dàn

but

mas

pero

aber

ale

но

لكن

lkn

परंतु

parantu

ਪਰ

para

কিন্তু

kintu

だが

くま

kuma

http://abcde.facile.free.fr

Ours

担

dān

Bear

Urso

Oso

Bär

Niedźwiedź

нести

nesti

يتحمل

yatahamal

भालू

bhaaloo

ਬੀਅਰ

bī'ara

বিয়ার

biẏāra

くま

特定の仕事や活動に必要なスキルまたは経験の種類

とくていのしごとやかつどうにひつようなスキルまたはけいけんのしゅるい

tokutei no shigoto ya katsudō ni hitsuyōna sukiru mataha keiken no shurui

http://akirameru.free.fr

une compétence ou un type d'expérience dont vous avez besoin pour un emploi ou une activité en particulier

a skill or type of experience that you need for a particular job or activity

特定工作或活动所需的技能或经验类型

tèdìng gōngzuò huò huódòng suǒ xū de jìnéng huò jīngyàn lèixíng

a skill or type of experience that you need for a particular job or activity

uma habilidade ou tipo de experiência que você precisa para um determinado trabalho ou atividade

una habilidad o tipo de experiencia que necesita para un trabajo o actividad en particular

eine Fähigkeit oder Art von Erfahrung, die Sie für einen bestimmten Job oder eine bestimmte Aktivität benötigen

umiejętności lub rodzaju doświadczenia potrzebnego do wykonywania określonej pracy lub działania

навык или тип опыта, который вам нужен для конкретной работы или деятельности

navyk ili tip opyta, kotoryy vam nuzhen dlya konkretnoy raboty ili deyatel'nosti

مهارة أو نوع من الخبرة التي تحتاجها لوظيفة أو نشاط معين

maharat 'aw nawe min alkhibrat alty tahtajuha liwazifat 'aw nashat maein

एक कौशल या अनुभव का प्रकार जो आपको किसी विशेष नौकरी या गतिविधि के लिए चाहिए

ek kaushal ya anubhav ka prakaar jo aapako kisee vishesh naukaree ya gatividhi ke lie chaahie

ਇੱਕ ਹੁਨਰ ਜਾਂ ਕਿਸਮ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਨੌਕਰੀ ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ

ika hunara jāṁ kisama dā tajarabā jisa dī tuhānū kisē khāsa naukarī jāṁ gatīvidhī la'ī zarūrata hai

আপনার একটি বিশেষ কাজ বা ক্রিয়াকলাপের জন্য প্রয়োজনীয় দক্ষতা বা অভিজ্ঞতা of

āpanāra ēkaṭi biśēṣa kāja bā kriẏākalāpēra jan'ya praẏōjanīẏa dakṣatā bā abhijñatā of

特定の仕事や活動に必要なスキルまたは経験の種類

資格（経験またはスキルを通じて取得）、資格

しかく（けいけんまたはスキルをつうじてしゅとく）、しかく

shikaku （ keiken mataha sukiru wotsūjite shutoku ） , shikaku

http://jiaoyu.free.fr

Qualifications (acquises par l'expérience ou les compétences); qualifications

(通过经验或具备技能而取得的）资格；资历

（通过经验或一项技能而取得的）资格；资历

(tōngguò jīngyàn huò yī xiàng jìnéng ér qǔdé de) zīgé; zīlì

Qualifications (acquired through experience or skills); qualifications

Qualificações (adquiridas através da experiência ou habilidades); qualificações

Calificaciones (adquiridas a través de experiencia o habilidades); calificaciones

Qualifikationen (erworben durch Erfahrung oder Fähigkeiten); Qualifikationen

Kwalifikacje (uzyskane przez doświadczenie lub umiejętności); kwalifikacje

Квалификации (приобретенные через опыт или навыки);

Kvalifikatsii (priobretennyye cherez opyt ili navyki);

المؤهلات (المكتسبة من خلال الخبرة أو المهارات) ؛ المؤهلات

almuahalat (almuktasibat min khilal alkhibrat 'aw almaharat) ; almuahalat

योग्यता (अनुभव या कौशल के माध्यम से प्राप्त); योग्यता

yogyata (anubhav ya kaushal ke maadhyam se praapt); yogyata

ਯੋਗਤਾਵਾਂ (ਤਜ਼ਰਬੇ ਜਾਂ ਹੁਨਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ); ਯੋਗਤਾਵਾਂ

yōgatāvāṁ (tazarabē jāṁ hunarāṁ du'ārā prāpata kītī'āṁ ga'ī'āṁ); yōgatāvāṁ

যোগ্যতা (অভিজ্ঞতা বা দক্ষতার মাধ্যমে অর্জিত); যোগ্যতা

yōgyatā (abhijñatā bā dakṣatāra mādhyamē arjita); yōgyatā

資格（経験またはスキルを通じて取得）、資格

以前の教育経験は、この仕事に必要な資格です

いぜんのきょういくけいけんわ、このしごとにひつようなしかくです

izen no kyōiku keiken wa , kono shigoto ni hitsuyōna shikakudesu

lexos

Une expérience d'enseignement antérieure est une qualification nécessaire pour ce poste

Previous teaching experience is a necessary qualification for this job

先前的教学经验是这项工作的必要资格

xiānqián de jiàoxué jīngyàn shì zhè xiàng gōngzuò de bìyào zīgé

Previous teaching experience is a necessary qualification for this job

Experiência anterior de ensino é uma qualificação necessária para este trabalho

La experiencia docente previa es una calificación necesaria para este trabajo.

Vorherige Unterrichtserfahrung ist eine notwendige Qualifikation für diesen Job

Wcześniejsze doświadczenie w nauczaniu jest niezbędną kwalifikacją do wykonywania tej pracy

Предыдущий опыт преподавания является необходимой квалификацией для этой работы

Predydushchiy opyt prepodavaniya yavlyayetsya neobkhodimoy kvalifikatsiyey dlya etoy raboty

خبرة التدريس السابقة هي مؤهل ضروري لهذه الوظيفة

khibrat altadris alssabiqat hi muahil daruriun lihadhih alwazifa

पिछला शिक्षण अनुभव इस नौकरी के लिए एक आवश्यक योग्यता है

pichhala shikshan anubhav is naukaree ke lie ek aavashyak yogyata hai

ਪਿਛਲੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਇਸ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਯੋਗਤਾ ਹੈ

pichalī paṛhā'ī dā tajarabā isa naukarī la'ī zarūrī yōgatā hai

পূর্ববর্তী শিক্ষার অভিজ্ঞতা এই কাজের জন্য প্রয়োজনীয় যোগ্যতা

pūrbabartī śikṣāra abhijñatā ē'i kājēra jan'ya praẏōjanīẏa yōgyatā

以前の教育経験は、この仕事に必要な資格です

希望の教育はこの仕事に必要な条件です

きぼうのきょういくわこのしごとにひつようなじょうけんです

kibō no kyōiku wa kono shigoto ni hitsuyōna jōkendesu

27500

L'enseignement recherché est une condition nécessaire à cet emploi

教学经缉是担任这项工作的必备条件

教学经批准是担任这项工作的必备条件

jiàoxué jīng pīzhǔn shì dānrèn zhè xiàng gōngzuò de bì bèi tiáojiàn

Teaching wanted is a necessary condition for this job

O ensino desejado é uma condição necessária para este trabalho

La enseñanza deseada es una condición necesaria para este trabajo

Der gewünschte Unterricht ist eine notwendige Voraussetzung für diesen Job

Potrzebne nauczanie jest niezbędnym warunkiem tej pracy

Требуется обучение - необходимое условие для этой работы

Trebuyetsya obucheniye - neobkhodimoye usloviye dlya etoy raboty

التدريس المطلوب هو شرط ضروري لهذه الوظيفة

altadris almatlub hu shart daruriun lihadhih alwazifa

टीचिंग वांटेड इस नौकरी के लिए एक आवश्यक शर्त है

teeching vaanted is naukaree ke lie ek aavashyak shart hai

ਇਸ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ

isa naukarī la'ī lōṛīndī sikhi'ā dēṇā lāzamī śarata hai

এই কাজের জন্য পড়াশোনা একটি প্রয়োজনীয় শর্ত

ē'i kājēra jan'ya paṛāśōnā ēkaṭi praẏōjanīẏa śarta

希望の教育はこの仕事に必要な条件です

ステートメントの効果や適用方法を制限するためにステートメントに追加する情報

ステートメントのこうかやてきようほうほうおせいげんするためにステートメントについかするじょうほう

sutētomento no kōka ya tekiyō hōhō o seigen suru tame ni sutētomento ni tsuika suru jōhō

abc image

informations que vous ajoutez à une instruction pour limiter l'effet qu'elle a ou la façon dont elle est appliquée

information that you add to a statement to limit the effect that it has or the way it is applied

您添加到语句中以限制其影响或应用方式的信息

nín tiānjiā dào yǔjù zhōng yǐ xiànzhì qí yǐngxiǎng huò yìngyòng fāngshì de xìnxī

information that you add to a statement to limit the effect that it has or the way it is applied

informações que você adiciona a uma instrução para limitar o efeito que ela tem ou a maneira como é aplicada

información que agrega a una declaración para limitar el efecto que tiene o la forma en que se aplica

Informationen, die Sie einer Anweisung hinzufügen, um deren Wirkung oder Anwendung zu begrenzen

informacje, które dodajesz do instrukcji, aby ograniczyć jej efekt lub sposób zastosowania

информация, которую вы добавляете в утверждение, чтобы ограничить его влияние или способ его применения

informatsiya, kotoruyu vy dobavlyayete v utverzhdeniye, chtoby ogranichit' yego vliyaniye ili sposob yego primeneniya

المعلومات التي تضيفها إلى عبارة للحد من تأثيرها أو طريقة تطبيقها

almaelumat alty tudifuha 'iilaa eibarat lilhadi min tathiruha 'aw tariqat tatbiqiha

आपके द्वारा लागू किए जाने वाले प्रभाव को सीमित करने के लिए या इसे लागू करने के तरीके को जोड़ने के लिए जानकारी

aapake dvaara laagoo kie jaane vaale prabhaav ko seemit karane ke lie ya ise laagoo karane ke tareeke ko jodane ke lie jaanakaaree

ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦੇ ਹੋ ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ

jāṇakārī jō tusīṁ kisē bi'āna vica jōṛadē hō isadē prabhāva nū sīmita karana la'ī jāṁ isa dē lāgū karana dē tarīkē

আপনি যে বিবৃতিতে এটি যুক্ত করেছেন তার প্রভাব বা এটি প্রয়োগ করার পদ্ধতি সীমাবদ্ধ করতে তথ্য যুক্ত করুন

āpani yē bibr̥titē ēṭi yukta karēchēna tāra prabhāba bā ēṭi praẏōga karāra pad'dhati sīmābad'dha karatē tathya yukta karuna

ステートメントの効果や適用方法を制限するためにステートメントに追加する情報

難しい条件

むずかしいじょうけん

muzukashī jōken

KAKUKOTO

Conditions difficiles

艰定条件

艰苦条件

jiānkǔ tiáojiàn

Difficult conditions

Condições difíceis

Condiciones difíciles

Schwierige Bedingungen

Trudne warunki

Сложные условия

Slozhnyye usloviya

ظروف صعبة

zuruf saeba

मुश्किल हालात

mushkil haalaat

ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਾਲਾਤ

muśakala hālāta

কঠিন পরিস্থিতি

kaṭhina paristhiti

難しい条件

シノニム

shinonimu

arabe

synonyme

synonym

代名词

dàimíngcí

synonym

sinônimo

sinónimo

Synonym

synonim

синоним

sinonim

مرادف

muradif

पर्याय

paryaay

ਸਮਾਨਾਰਥੀ

samānārathī

সমার্থক

samārthaka

シノニム

但書

ただしがき

tadashigaki

JAPONAIS

condition

proviso

附带条件

fùdài tiáojiàn

proviso

cláusula

condición

Vorbehalt

klauzula

оговорка

ogovorka

شرط

shart

नियम

niyam

ਪ੍ਰੋਵੀਸੋ

prōvīsō

অনুবিধি

anubidhi

但書

私は彼の理論を受け入れますが、特定の資格なしではありません

わたしわかれのりろんおうけいれますが、とくていのしかくなしでわありません

watashi wa kare no riron o ukeiremasuga , tokutei no shikaku nashide wa arimasen

chinois

J'accepte ses théories, mais non sans certaines qualifications

I accept his theories, but not without certain qualifications

我接受他的理论，但并非没有某些条件

wǒ jiēshòu tā de lǐlùn, dàn bìngfēi méiyǒu mǒu xiē tiáojiàn

I accept his theories, but not without certain qualifications

Eu aceito suas teorias, mas não sem certas qualificações

Acepto sus teorías, pero no sin ciertas calificaciones.

Ich akzeptiere seine Theorien, aber nicht ohne bestimmte Qualifikationen

Akceptuję jego teorie, ale nie bez pewnych kwalifikacji

Я принимаю его теории, но не без определенной квалификации

YA prinimayu yego teorii, no ne bez opredelennoy kvalifikatsii

أقبل نظرياته ، ولكن ليس من دون مؤهلات معينة

'aqbil nazrayaatih , walakun lays min dun muahalat mueayana

मैं उनके सिद्धांतों को स्वीकार करता हूं, लेकिन कुछ योग्यताओं के बिना नहीं

main unake siddhaanton ko sveekaar karata hoon, lekin kuchh yogyataon ke bina nahin

ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਕੁਝ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ

maiṁ usa dē sidhānta savīkāra karadā hāṁ, para kujha yōgatāvāṁ tōṁ bināṁ nahīṁ

আমি তার তত্ত্বগুলি গ্রহণ করি, তবে নির্দিষ্ট যোগ্যতা ছাড়াই নয়

āmi tāra tattbaguli grahaṇa kari, tabē nirdiṣṭa yōgyatā chāṛā'i naẏa

私は彼の理論を受け入れますが、特定の資格なしではありません

私は彼の理論を受け入れますが、予約なしではありません

わたしわかれのりろんおうけいれますが、よやくなしでわありません

watashi wa kare no riron o ukeiremasuga , yoyaku nashide wa arimasen

chinois

J'accepte sa théorie, mais non sans réserve

我接受他的理论，但并非毫无保留

wǒ jiēshòu tā de lǐlùn, dàn bìngfēi háo wú bǎoliú

I accept his theory, but not without reservation

Eu aceito a teoria dele, mas não sem reservas

Acepto su teoría, pero no sin reservas.

Ich akzeptiere seine Theorie, aber nicht ohne Vorbehalt

Akceptuję jego teorię, ale nie bez zastrzeżeń

Я принимаю его теорию, но не безоговорочно

YA prinimayu yego teoriyu, no ne bezogovorochno

أقبل نظريته ، ولكن ليس بدون تحفظ

'aqbil nazariatuh , walakun lays bidun tahfaz

मैं उनके सिद्धांत को स्वीकार करता हूं, लेकिन आरक्षण के बिना नहीं

main unake siddhaant ko sveekaar karata hoon, lekin aarakshan ke bina nahin

ਮੈਂ ਉਸ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਬਿਨਾਂ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਦੇ

maiṁ usa dā sidhānta savīkāra karadā hāṁ, para bināṁ rākhavāṅkarana dē

আমি তাঁর তত্ত্বটি গ্রহণ করি, তবে সংরক্ষণ ছাড়া না

āmi tām̐ra tattbaṭi grahaṇa kari, tabē sanrakṣaṇa chāṛā nā

私は彼の理論を受け入れますが、予約なしではありません

私は彼の理論を受け入れますが、特定の条件なしではありません

わたしわかれのりろんおうけいれますが、とくていのじょうけんなしでわありません

watashi wa kare no riron o ukeiremasuga , tokutei no jōken nashide wa arimasen

pinyin

J'accepte sa théorie, mais pas sans certaines conditions

我接受他的理论，但并非没有某些条件

wǒ jiēshòu tā de lǐlùn, dàn bìngfēi méiyǒu mǒu xiē tiáojiàn

I accept his theory, but not without certain conditions

Eu aceito a teoria dele, mas não sem certas condições

Acepto su teoría, pero no sin ciertas condiciones.

Ich akzeptiere seine Theorie, aber nicht ohne bestimmte Bedingungen

Akceptuję jego teorię, ale nie bez pewnych warunków

Я принимаю его теорию, но не без определенных условий

YA prinimayu yego teoriyu, no ne bez opredelennykh usloviy

أقبل نظريته ، ولكن ليس بدون شروط معينة

'aqbil nazariatuh , walakun lays bidun shurut mueayana

मैं उनके सिद्धांत को स्वीकार करता हूं, लेकिन कुछ शर्तों के बिना नहीं

main unake siddhaant ko sveekaar karata hoon, lekin kuchh sharton ke bina nahin

ਮੈਂ ਉਸ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਕੁਝ ਸ਼ਰਤਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ

maiṁ usa dā sidhānta savīkāra karadā hāṁ, para kujha śaratāṁ tōṁ bināṁ nahīṁ

আমি তার তত্ত্বটি গ্রহণ করি, তবে নির্দিষ্ট শর্ত ছাড়াই নয়

āmi tāra tattbaṭi grahaṇa kari, tabē nirdiṣṭa śarta chāṛā'i naẏa

私は彼の理論を受け入れますが、特定の条件なしではありません

筋

すじ

suji

muscle

肌

jī

muscle

músculo

Muskel

mięsień

мускул

muskul

عضلة

eudila

मांसपेशी

maansapeshee

ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ

māsapēśī

পেশী

pēśī

筋

違う

ちがう

chigau

différent

异

yì

different

diferente

anders

różne

разные

raznyye

مختلف

mukhtalif

विभिन्न

vibhinn

ਵੱਖਰਾ

vakharā

বিভিন্ন

bibhinna

違う

計画は無資格で承認されました

けいかくわむしかくでしょうにんされました

keikaku wa mu shikaku de shōnin saremashita

Le plan a été approuvé sans réserve

The plan was approved without qualification

该计划无条件获得批准

gāi jìhuà wútiáojiàn huòdé pīzhǔn

The plan was approved without qualification

O plano foi aprovado sem qualificação

El plan fue aprobado sin calificación.

Der Plan wurde ohne Einschränkung genehmigt

Plan został zatwierdzony bez kwalifikacji

План был утвержден без квалификации

Plan byl utverzhden bez kvalifikatsii

تمت الموافقة على الخطة دون تأهيل

tamat almuafaqat ealaa alkhutat dun tahil

योजना को योग्यता के बिना अनुमोदित किया गया था

yojana ko yogyata ke bina anumodit kiya gaya tha

ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ

yōjanā nū bināṁ yōgatā dē manazūrī ditī ga'ī sī

যোগ্যতা ছাড়াই পরিকল্পনাটি অনুমোদিত হয়েছিল

yōgyatā chāṛā'i parikalpanāṭi anumōdita haẏēchila

計画は無資格で承認されました

計画は無条件に承認された

けいかくわむじょうけんにしょうにんされた

keikaku wa mujōken ni shōnin sareta

Le plan a été approuvé sans condition

这项计划获得无条件批准

zhè xiàng jìhuà huòdé wútiáojiàn pīzhǔn

The plan was approved unconditionally

O plano foi aprovado incondicionalmente

El plan fue aprobado incondicionalmente

Der Plan wurde bedingungslos genehmigt

Plan został zatwierdzony bezwarunkowo

План был утвержден безоговорочно

Plan byl utverzhden bezogovorochno

تمت الموافقة على الخطة دون قيد أو شرط

tamat almuafaqat ealaa alkhutat dun qayd 'aw shart

योजना को बिना शर्त अनुमोदित किया गया था

yojana ko bina shart anumodit kiya gaya tha

ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ

yōjanā nū bināṁ śarata pravānagī ditī ga'ī sī

এই পরিকল্পনাটি নিঃশর্ত অনুমোদিত হয়েছিল

ē'i parikalpanāṭi niḥśarta anumōdita haẏēchila

計画は無条件に承認された

試験に合格した、トレーニングコースを完了した、または仕事をしたりコンテストに参加したりするために必要な基準に達したという事実

しけんにごうかくした、トレーニングコースおかんりょうした、またはしごとおしたりコンテストにさんかしたりするためにひつようなきじゅんにたっしたというじじつ

shiken ni gōkaku shita , torēningu kōsu o kanryō shita , mataha shigoto o shi tari kontesuto ni sanka shi tari suru tame ni hitsuyōna kijun ni tasshita toiu jijitsu

le fait de réussir un examen, de terminer une formation ou d'atteindre le niveau nécessaire pour faire un travail ou participer à un concours

the fact of passing an exam， completing a course of training or reaching the standard necessary to do a job or take part in a competition

通过考试，完成培训课程或达到从事工作或参加比赛所必需的标准的事实

tōngguò kǎoshì, wánchéng péixùn kèchéng huò dádào cóngshì gōngzuò huò cānjiā bǐsài suǒ bìxū de biāozhǔn dì shìshí

the fact of passing an exam, completing a course of training or reaching the standard necessary to do a job or take part in a competition

o fato de passar em um exame, concluir um curso de treinamento ou atingir o padrão necessário para fazer um trabalho ou participar de uma competição

el hecho de aprobar un examen, completar un curso de entrenamiento o alcanzar el estándar necesario para hacer un trabajo o participar en una competencia

die Tatsache, eine Prüfung zu bestehen, eine Ausbildung zu absolvieren oder den Standard zu erreichen, der für die Ausübung einer Tätigkeit oder die Teilnahme an einem Wettbewerb erforderlich ist

fakt zdania egzaminu, ukończenia szkolenia lub osiągnięcia standardu niezbędnego do wykonania pracy lub wzięcia udziału w konkursie

факт сдачи экзамена, прохождения курса обучения или достижения уровня, необходимого для выполнения работы или участия в конкурсе

fakt sdachi ekzamena, prokhozhdeniya kursa obucheniya ili dostizheniya urovnya, neobkhodimogo dlya vypolneniya raboty ili uchastiya v konkurse

حقيقة اجتياز الاختبار أو إكمال دورة تدريبية أو الوصول إلى المعيار الضروري للقيام بعمل أو المشاركة في المنافسة

haqiqat aijtiaz alaikhtibar 'aw 'iikmal dawrat tadribiat 'aw alwusul 'iilaa almieyar aldrwryi lilqiam bieamal 'aw almusharakat fi almunafasa

परीक्षा पास करने, प्रशिक्षण का एक कोर्स पूरा करने या नौकरी करने या किसी प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए आवश्यक मानक तक पहुँचने का तथ्य

pareeksha paas karane, prashikshan ka ek kors poora karane ya naukaree karane ya kisee pratiyogita mein bhaag lene ke lie aavashyak maanak tak pahunchane ka tathy

ਇੱਕ ਇਮਤਿਹਾਨ ਪਾਸ ਕਰਨ, ਸਿਖਲਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਕੋਰਸ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਨੌਕਰੀ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਮਿਆਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਤੱਥ

ika imatihāna pāsa karana, sikhalā'ī dā ika kōrasa pūrā karana jāṁ naukarī karana jāṁ kisē mukābalē vica hisā laiṇa la'ī zarūrī mi'āra taka pahucaṇa dā tatha

কোনও পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার, প্রশিক্ষণের একটি কোর্স সম্পন্ন করার বা কোনও কাজ করার জন্য প্রয়োজনীয় প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে বা কোনও প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার ঘটনা

kōna'ō parīkṣāẏa uttīrṇa ha'ōẏāra, praśikṣaṇēra ēkaṭi kōrsa sampanna karāra bā kōna'ō kāja karāra jan'ya praẏōjanīẏa pratiyōgitāẏa anśa nitē bā kōna'ō pratiyōgitāẏa anśa nē'ōẏāra ghaṭanā

試験に合格した、トレーニングコースを完了した、または仕事をしたりコンテストに参加したりするために必要な基準に達したという事実

認定、認定、基準を満たす

にんてい、にんてい、きじゅんおみたす

nintei , nintei , kijun o mitasu

Qualifier, qualifier, répondre aux normes

获得资格；合格；达到标准

huòdé zīgé; hégé; dádào biāozhǔn

Qualify; qualify; meet standards

Qualificar; qualificar; atender aos padrões

Calificar; calificar; cumplir con los estándares

Qualifizieren, qualifizieren, Standards erfüllen

Kwalifikuj się, kwalifikuj się, spełniaj standardy

Квалифицироваться, соответствовать требованиям и соответствовать стандартам

Kvalifitsirovat'sya, sootvetstvovat' trebovaniyam i sootvetstvovat' standartam

تأهل ؛ تأهل ؛ استيفاء المعايير

ta'ahul ; ta'ahul ; aistifa' almaeayir

मानकों को पूरा करें

maanakon ko poora karen

ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰੋ;

yōgatā pūrī karō;

যোগ্যতা অর্জন; যোগ্যতা অর্জন;

yōgyatā arjana; yōgyatā arjana;

認定、認定、基準を満たす

トレーニング中の看護師には、資格取得後に雇用が保証される必要があります

トレーニングちゅうのかんごしにわ、しかくしゅとくごにこようがほしょうされるひつようがあります

torēningu chū no kangoshi ni wa , shikaku shutoku go ni koyō ga hoshō sareru hitsuyō ga arimasu

Les infirmières en formation devraient bénéficier d'une garantie d'emploi après la qualification

Nurses in training should be given a guarantee of employment following qualification

培训后的护士应获得从业资格的保证

péixùn hòu de hùshì yīng huòdé cóngyè zīgé de bǎozhèng

Nurses in training should be given a guarantee of employment following qualification

Os enfermeiros em treinamento devem receber uma garantia de emprego após a qualificação

Las enfermeras en formación deben recibir una garantía de empleo después de la calificación

Krankenschwestern in Ausbildung sollten nach der Qualifikation eine Beschäftigungsgarantie erhalten

Pielęgniarki odbywające szkolenie powinny otrzymać gwarancję zatrudnienia po uzyskaniu kwalifikacji

Медсестры на обучении должны получить гарантию занятости после получения квалификации

Medsestry na obuchenii dolzhny poluchit' garantiyu zanyatosti posle polucheniya kvalifikatsii

يجب منح الممرضات في التدريب ضمان للعمل بعد التأهيل

yjb manh almumaridat fi altadrib daman lileamal baed altaahil

प्रशिक्षण में नर्सों को योग्यता के बाद रोजगार की गारंटी दी जानी चाहिए

prashikshan mein narson ko yogyata ke baad rojagaar kee gaarantee dee jaanee chaahie

ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਰਸਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

sikhalā'ī prāpata narasāṁ nū yōgatā tōṁ bā'ada ruzagāra dī garaṭī ditī jāṇī cāhīdī hai

প্রশিক্ষণ প্রাপ্ত নার্সদের যোগ্যতার অনুসরণ করে কর্মসংস্থানের গ্যারান্টি দেওয়া উচিত

praśikṣaṇa prāpta nārsadēra yōgyatāra anusaraṇa karē karmasansthānēra gyārānṭi dē'ōẏā ucita

トレーニング中の看護師には、資格取得後に雇用が保証される必要があります

訓練を受けた看護師は、資格がある場合に仕事の安全を確保できます

くんれんおうけたかんごしわ、しかくがあるばあいにしごとのあんぜんおかくほできます

kunren o uketa kangoshi wa , shikaku ga aru bāi ni shigoto no anzen o kakuho dekimasu

Les infirmières qualifiées bénéficient d'une sécurité d'emploi lorsqu'elles sont qualifiées

接受培训的护士取得资格后运有工作保障

jiēshòu péixùn de hùshì qǔdé zīgé hòu yùn yǒu gōngzuò bǎozhàng

Trained nurses have job security when they are qualified

Enfermeiros treinados têm segurança no emprego quando são qualificados

Las enfermeras capacitadas tienen seguridad laboral cuando están calificadas

Ausgebildete Krankenschwestern haben Arbeitsplatzsicherheit, wenn sie qualifiziert sind

Przeszkolone pielęgniarki mają zapewnione bezpieczeństwo pracy, gdy są wykwalifikowane

Обученные медсестры имеют гарантию работы, когда они квалифицированы

Obuchennyye medsestry imeyut garantiyu raboty, kogda oni kvalifitsirovany

الممرضات المدربين يتمتعون بالأمان الوظيفي عندما يكونوا مؤهلين

almumridat almudaribin yatamataeun bial'aman alwazifii eindama yakunuu muhilin

प्रशिक्षित नर्सों के पास नौकरी की सुरक्षा है जब वे योग्य हैं

prashikshit narson ke paas naukaree kee suraksha hai jab ve yogy hain

ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਰਸਾਂ ਯੋਗ ਹੋਣ ਤੇ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ

sikhalā'ī prāpata narasāṁ yōga hōṇa tē naukarī dī surakhi'ā karadī'āṁ hana

প্রশিক্ষিত নার্সরা যোগ্যতা সম্পন্ন হলে চাকরীর সুরক্ষা পান

praśikṣita nārsarā yōgyatā sampanna halē cākarīra surakṣā pāna

訓練を受けた看護師は、資格がある場合に仕事の安全を確保できます

このゲームでの勝利により、ワールドカップの資格が与えられます。

このゲームでのしょうりにより、ワールドカップのしかくがあたえられます。

kono gēmu de no shōri niyori , wārudokappu no shikaku ga ataeraremasu .

Une victoire dans ce match leur permettra de se qualifier pour la Coupe du monde.

A victory in this game will earn them qualification for the World Cup.

这场比赛的胜利将使他们获得世界杯的参赛资格。

zhè chǎng bǐsài de shènglì jiāng shǐ tāmen huòdé shìjièbēi de cānsài zīgé.

A victory in this game will earn them qualification for the World Cup.

Uma vitória neste jogo lhes dará a qualificação para a Copa do Mundo.

Una victoria en este juego les otorgará la calificación para la Copa del Mundo.

Ein Sieg in diesem Spiel bringt ihnen die Qualifikation für die Weltmeisterschaft.

Zwycięstwo w tej grze zapewni im kwalifikacje do Pucharu Świata.

Победа в этой игре принесет им квалификацию на чемпионат мира.

Pobeda v etoy igre prineset im kvalifikatsiyu na chempionat mira.

الفوز في هذه اللعبة سيكسبهم التأهل لكأس العالم.

alfawz fi hadhih alluebat sayuksibuhum alta'ahul likas alealam.

इस खेल में एक जीत उन्हें विश्व कप के लिए योग्यता अर्जित करेगी।

is khel mein ek jeet unhen vishv kap ke lie yogyata arjit karegee.

ਇਸ ਖੇਡ ਵਿਚ ਮਿਲੀ ਜਿੱਤ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਮਿਲੇਗੀ.

isa khēḍa vica milī jita nāla unhāṁ nū viśava kapa la'ī yōgatā milēgī.

এই গেমের একটি জয় তাদের বিশ্বকাপের জন্য যোগ্যতা অর্জন করবে।

ē'i gēmēra ēkaṭi jaẏa tādēra biśbakāpēra jan'ya yōgyatā arjana karabē.

このゲームでの勝利により、ワールドカップの資格が与えられます。

このゲームの勝利により、彼らはワールドカップに出場できるようになります

このゲームのしょうりにより、かれらわワールドカップにしゅつじょうできるようになります

kono gēmu no shōri niyori , karera wa wārudokappu ni shutsujō dekiru yō ni narimasu

La victoire de ce match les rendra éligibles à la Coupe du Monde

这场比赛的胜利将使他们取得世界杯的参赛资格

这场比赛的胜利将使他们获得世界杯的参赛资格

Zhè chǎng bǐsài de shènglì jiāng shǐ tāmen huòdé shìjièbēi de cānsài zīgé

The victory of this game will make them eligible for the World Cup

A vitória deste jogo os tornará elegíveis para a Copa do Mundo.

La victoria de este juego los hará elegibles para la Copa del Mundo.

Der Sieg dieses Spiels macht sie für die Weltmeisterschaft qualifiziert

Zwycięstwo w tej grze pozwoli im kwalifikować się do Pucharu Świata

Победа в этой игре сделает их право на участие в Кубке мира

Pobeda v etoy igre sdelayet ikh pravo na uchastiye v Kubke mira

فوز هذه اللعبة سيجعلهم مؤهلين لنهائيات كأس العالم

fawz hadhih alluebat sayajealuhum muhilin linihayiyat kas alealam

इस खेल की जीत उन्हें विश्व कप के लिए पात्र बना देगी

is khel kee jeet unhen vishv kap ke lie paatr bana degee

ਇਸ ਖੇਡ ਦੀ ਜਿੱਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਲਈ ਯੋਗ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗੀ

Isa khēḍa dī jita unhāṁ nū viśava kapa la'ī yōga baṇā dēvēgī

এই গেমের জয় তাদের বিশ্বকাপের জন্য যোগ্য করে তুলবে

Ē'i gēmēra jaẏa tādēra biśbakāpēra jan'ya yōgya karē tulabē

このゲームの勝利により、彼らはワールドカップに出場できるようになります

ハンフ

はんふ

hanfu

Humph

哼

hēng

Humph

гм

همف

hamaf

humph

ਹੰਫ

hapha

কুঁজসদৃশ

kum̐jasadr̥śa

ハンフ

資格のある

しかくのある

shikaku no aru

qualifié

qualified

合格

hégé

qualified

qualificado

calificado

qualifiziert

wykwalifikowany

квалифицированный

kvalifitsirovannyy

تأهلت

ta'ahalat

योग्य

yogy

ਯੋਗ

yōga

যোগ্যতাসম্পন্ন

yōgyatāsampanna

資格のある

しかくのある

shikaku no aru

qualifié

合格

hégé

qualified

qualificado

calificado

qualifiziert

wykwalifikowany

квалифицированный

kvalifitsirovannyy

تأهلت

ta'ahalat

योग्य

yogy

ਯੋਗ

yōga

যোগ্যতাসম্পন্ন

yōgyatāsampanna

資格のある

~ (pour qc) avoir réussi les examens ou suivi la formation nécessaire pour faire un travail particulier; avoir l'expérience de faire un travail particulier

~ (for sth) having passed the exams or completed the training that are necessary in order to do a particular job; having the experience to do a particular job

〜（某物）通过了考试或完成了从事特定工作所需的培训；有做特定工作的经验

〜(mǒu wù) tōngguòle kǎoshì huò wánchéngle cóngshì tèdìng gōngzuò suǒ xū de péixùn; yǒu zuò tèdìng gōngzuò de jīngyàn

~ (for sth) having passed the exams or completed the training that are necessary in order to do a particular job; having the experience to do a particular job

~ (por sth) ter passado nos exames ou concluído o treinamento necessário para realizar um trabalho específico; ter experiência para realizar um trabalho específico

~ (para algo) haber aprobado los exámenes o completado la capacitación necesaria para realizar un trabajo en particular; tener la experiencia para realizar un trabajo en particular

~ (für etw) die Prüfungen bestanden oder die Ausbildung abgeschlossen haben, die für einen bestimmten Job erforderlich sind, und die Erfahrung haben, einen bestimmten Job zu erledigen

~ (dla czegoś) po zdaniu egzaminów lub ukończeniu szkolenia niezbędnego do wykonania określonej pracy; posiadaniu doświadczenia w wykonywaniu określonej pracy

~ (для кого-либо), сдав экзамены или пройдя обучение, необходимое для выполнения конкретной работы, имея опыт выполнения конкретной работы

~ (dlya kogo-libo), sdav ekzameny ili proydya obucheniye, neobkhodimoye dlya vypolneniya konkretnoy raboty, imeya opyt vypolneniya konkretnoy raboty

~ (sth) بعد اجتياز الامتحانات أو إكمال التدريب اللازم للقيام بعمل معين ؛ امتلاك الخبرة للقيام بعمل معين

~ (sth) baed aijtiaz alaimtihanat 'aw 'iikmal altadrib alllazim lilqiam bieamal mueayan ; aimtilak alkhibrat lilqiam bieamal maein

~ (sth के लिए) परीक्षा उत्तीर्ण करना या किसी विशेष कार्य को करने के लिए आवश्यक प्रशिक्षण पूरा करना, किसी विशेष कार्य को करने का अनुभव होना;

~ (sth ke lie) pareeksha utteern karana ya kisee vishesh kaary ko karane ke lie aavashyak prashikshan poora karana, kisee vishesh kaary ko karane ka anubhav hona;

st (ਸਟੈਚ ਲਈ) ਇਮਤਿਹਾਨ ਪਾਸ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ; ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨੌਕਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹੋਣਾ

st (saṭaica la'ī) imatihāna pāsa karakē jāṁ sikhalā'ī pūrī kītī hai jō kisē khāsa naukarī la'ī zarūrī hai; ika viśēśa naukarī karana dā tajarabā hōṇā

st (স্টাথের জন্য) একটি নির্দিষ্ট কাজ করার জন্য প্রয়োজনীয় পরীক্ষাগুলি উত্তীর্ণ বা প্রশিক্ষণ সম্পন্ন করা; একটি নির্দিষ্ট কাজ করার অভিজ্ঞতা থাকতে হবে

st (sṭāthēra jan'ya) ēkaṭi nirdiṣṭa kāja karāra jan'ya praẏōjanīẏa parīkṣāguli uttīrṇa bā praśikṣaṇa sampanna karā; ēkaṭi nirdiṣṭa kāja karāra abhijñatā thākatē habē

〜（sthの場合）特定の仕事を行うために必要な試験に合格するか、トレーニングを完了している、特定の仕事をする経験がある

〜（ sth の場合）特定の仕事を行うために必要な試験に合格するか、トレーニングを完了している、特定の仕事をする経験がある

〜（ sth のばあい）とくていのしごとおおこなうためにひつようなしけんにごうかくするか、トレーニングおかんりょうしている、とくていのしごとおするけいけんがある

〜（ sth no bāi ） tokutei no shigoto o okonau tame ni hitsuyōna shiken ni gōkaku suru ka , torēningu o kanryō shiteiru , tokutei no shigoto o suru keiken ga aru

Posséder les qualifications (ou qualifications) de ...

具备.…的学历（或资历）

充分....的学历（或资历）

chōngfèn.... De xuélì (huò zīlì)

Possess the qualifications (or qualifications) of...

Possuir as qualificações (ou qualificações) de ...

Poseer las calificaciones (o calificaciones) de

Besitzen Sie die Qualifikationen (oder Qualifikationen) von ...

Posiadają kwalifikacje (lub kwalifikacje) ...

Обладают квалификацией (или квалификацией) ...

Obladayut kvalifikatsiyey (ili kvalifikatsiyey) ...

تمتلك مؤهلات (أو مؤهلات) ...

tamtalik muahalat (aw muahalatan) ...

योग्यता (या योग्यता) के बारे में बताएं ...

yogyata (ya yogyata) ke baare mein bataen ...

ਦੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ (ਜਾਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ...

dī'āṁ yōgatāvāṁ (jāṁ yōgatāvāṁ) prāpata karō...

এর যোগ্যতা (বা যোগ্যতা) অর্জন করুন ...

ēra yōgyatā (bā yōgyatā) arjana karuna...

の資格（または資格）を持っています...

の資格（または資格）を持っています ...

のしかく（またはしかく）おもっています。。。

no shikaku （ mataha shikaku ） o motteimasu ...

sélectionner

择

zé

select

selecionar

Seleccione

wählen

Wybierz

Выбрать

Vybrat'

تحديد

tahdid

चुनते हैं

chunate hain

ਚੁਣੋ

Cuṇō

নির্বাচন করা

Nirbācana karā

選択する

せんたくする

sentaku suru

~ (Quelque chose) a réussi l'examen ou a terminé la formation requise pour faire un travail spécifique; avoir l'expérience pour faire un travail spécifique

〜（某物）通过了考试或完成了从事特定工作所需的培训；有做特定工作的经验

〜（某物）通过了考试或完成了军队特定工作所需的培训；有做特定工作的经验

〜(mǒu wù) tōngguòle kǎoshì huò wánchéngle jūnduì tèdìng gōngzuò suǒ xū de péixùn; yǒu zuò tèdìng gōngzuò de jīngyàn

~ (Something) passed the exam or completed the training required to do a specific job; have the experience to do a specific job

~ (Algo) passou no exame ou completou o treinamento necessário para realizar um trabalho específico; possui experiência para realizar um trabalho específico

~ (Algo) pasó el examen o completó la capacitación requerida para hacer un trabajo específico; tener la experiencia para hacer un trabajo específico

~ (Etwas) hat die Prüfung bestanden oder die Ausbildung abgeschlossen, die für einen bestimmten Job erforderlich ist, und die Erfahrung, einen bestimmten Job zu erledigen

~ (Coś) zdał egzamin lub ukończył szkolenie wymagane do wykonania określonej pracy; mieć doświadczenie w wykonywaniu określonej pracy

~ (Что-то) сдал экзамен или прошел обучение, необходимое для выполнения конкретной работы, иметь опыт для выполнения конкретной работы

~ (Chto-to) sdal ekzamen ili proshel obucheniye, neobkhodimoye dlya vypolneniya konkretnoy raboty, imet' opyt dlya vypolneniya konkretnoy raboty

~ (شيء ما) اجتاز الاختبار أو أكمل التدريب المطلوب للقيام بعمل معين ؛ لديك خبرة للقيام بعمل معين

~ (shy' ma) aijtaz alaikhtibar 'aw 'akmal altadrib almatlub lilqiam bieamal mueayan ; ladayk khibrat lilqiam bieamal maein

~ (कुछ) परीक्षा उत्तीर्ण की या किसी विशिष्ट कार्य को करने के लिए आवश्यक प्रशिक्षण पूरा किया; विशिष्ट कार्य करने का अनुभव हो

~ (kuchh) pareeksha utteern kee ya kisee vishisht kaary ko karane ke lie aavashyak prashikshan poora kiya; vishisht kaary karane ka anubhav ho

Some (ਕੁਝ) ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਜਾਂ ਇੱਕ ਖਾਸ ਨੌਕਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ; ਇੱਕ ਖਾਸ ਨੌਕਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਰੱਖੋ

Some (kujha) prīkhi'ā pāsa kītī jāṁ ika khāsa naukarī karana la'ī lōṛīndī sikhalā'ī nū pūrā kara li'ā; ika khāsa naukarī karana dā tajarabā rakhō

Some (কিছু) পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে বা একটি নির্দিষ্ট কাজ করার জন্য প্রয়োজনীয় প্রশিক্ষণ সম্পন্ন করেছে; একটি নির্দিষ্ট কাজ করার অভিজ্ঞতা থাকতে হবে

Some (kichu) parīkṣāẏa uttīrṇa haẏēchē bā ēkaṭi nirdiṣṭa kāja karāra jan'ya praẏōjanīẏa praśikṣaṇa sampanna karēchē; ēkaṭi nirdiṣṭa kāja karāra abhijñatā thākatē habē

〜（何か）特定の仕事をするために必要な試験に合格するか、トレーニングを完了した;特定の仕事をする経験がある

〜（何か）特定の仕事をするために必要な試験に合格するか、トレーニングを完了した ; 特定の仕事をする経験がある

〜（なにか）とくていのしごとおするためにひつようなしけんにごうかくするか、トレーニングおかんりょうした ; とくていのしごとおするけいけんがある

〜（ nani ka ） tokutei no shigoto o suru tame ni hitsuyōna shiken ni gōkaku suru ka , torēningu o kanryō shita ; tokutei no shigoto o suru keiken ga aru

un comptable / enseignant qualifié, etc.

a qualified accountant /teacher, etc

合格的会计师/教师等

hégé de kuàijìshī/jiàoshī děng

a qualified accountant /teacher, etc

um contador / professor qualificado, etc.

un contador / maestro calificado, etc.

ein qualifizierter Buchhalter / Lehrer usw.

wykwalifikowany księgowy / nauczyciel itp

квалифицированный бухгалтер / учитель и т. д.

kvalifitsirovannyy bukhgalter / uchitel' i t. d.

محاسب / معلم مؤهل ، إلخ

muhasib / muealam muahil , 'iilakh

एक योग्य लेखाकार / शिक्षक, आदि

ek yogy lekhaakaar / shikshak, aadi

ਇੱਕ ਯੋਗ ਲੇਖਾਕਾਰ / ਅਧਿਆਪਕ, ਆਦਿ

ika yōga lēkhākāra/ adhi'āpaka, ādi

একজন যোগ্য অ্যাকাউন্টেন্ট / শিক্ষক ইত্যাদি

ēkajana yōgya ayākā'unṭēnṭa/ śikṣaka ityādi

資格のある会計士/教師など

資格のある会計士 / 教師など

しかくのあるかいけいし / きょうしなど

shikaku no aru kaikeishi / kyōshi nado

Comptables agréés, enseignants, etc.

取得祆业资格的会计师、教师等

取得祆业资格的会计师，教师等

qǔdé xiān yè zīgé de kuàijìshī, jiàoshī děng

Certified accountants, teachers, etc.

Contadores certificados, professores, etc.

Contadores certificados, maestros, etc.

Wirtschaftsprüfer, Lehrer usw.

Certyfikowani księgowi, nauczyciele itp.

Сертифицированные бухгалтеры, учителя и др.

Sertifitsirovannyye bukhgaltery, uchitelya i dr.

المحاسبين والمعلمين المعتمدين ، إلخ.

almuhasibin walmuelimin almuetamidin , 'iilkh.

प्रमाणित लेखाकार, शिक्षक आदि।

pramaanit lekhaakaar, shikshak aadi.

ਪ੍ਰਮਾਣਤ ਲੇਖਾਕਾਰ, ਅਧਿਆਪਕ, ਆਦਿ.

pramāṇata lēkhākāra, adhi'āpaka, ādi.

প্রত্যয়িত হিসাবরক্ষক, শিক্ষক ইত্যাদি

pratyaẏita hisābarakṣaka, śikṣaka ityādi

公認会計士、教師など

こうにんかいけいし、きょうしなど

kōnin kaikeishi , kyōshi nado

être hautement / convenablement / pleinement qualifié

to be highly /suitably/fully qualified

高度/适当/完全合格

gāodù/shìdàng/wánquán hégé

to be highly /suitably/fully qualified

ser altamente / adequadamente / totalmente qualificado

estar altamente / adecuadamente / totalmente calificado

hoch / angemessen / voll qualifiziert sein

być wysoko / odpowiednio / w pełni wykwalifikowanym

быть высоко / подходящим / полностью квалифицированным

byt' vysoko / podkhodyashchim / polnost'yu kvalifitsirovannym

أن يكون مؤهلاً بدرجة عالية / مناسبة / كاملة

'an yakun mwhlaan bidarajat ealiat / munasabat / kamila

अत्यधिक / उपयुक्त / पूरी तरह से योग्य होने के लिए

atyadhik / upayukt / pooree tarah se yogy hone ke lie

ਉੱਚ / ਉੱਚਿਤ / ਪੂਰੀ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ

Uca/ ucita/ pūrī yōgatā pūrī karana la'ī

উচ্চ / উপযুক্ত / পুরোপুরি যোগ্যতাসম্পন্ন হতে

ucca/ upayukta/ purōpuri yōgyatāsampanna hatē

高度に/適切に/完全に認定される

高度に / 適切に / 完全に認定される

こうどに / てきせつに / かんぜんににんていされる

kōdo ni / tekisetsu ni / kanzen ni nintei sareru

Taille / juste / entièrement qualifié

高度 / 正好/完全合格

高度/正好/完全合格

gāodù/zhènghǎo/wánquán hégé

Height / just / fully qualified

Altura / apenas / totalmente qualificado

Altura / justo / totalmente calificado

Höhe / gerade / voll qualifiziert

Wzrost / tylko / w pełni kwalifikowany

Высота / просто / полностью квалифицирована

Vysota / prosto / polnost'yu kvalifitsirovana

الارتفاع / فقط / مؤهل بالكامل

alairtifae / faqat / muahil balkaml

ऊंचाई / बस / पूरी तरह से योग्य

oonchaee / bas / pooree tarah se yogy

ਕੱਦ / ਬਿਲਕੁਲ / ਪੂਰੀ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ

kada/ bilakula/ pūrī yōgatā pūrī

উচ্চতা / ন্যায়বিচার / সম্পূর্ণ যোগ্য

uccatā/ n'yāẏabicāra/ sampūrṇa yōgya

身長/ジャスト/完全修飾

身長 / ジャスト / 完全修飾

しんちょう / ジャスト / かんぜんしゅうしょく

shinchō / jasuto / kanzen shūshoku

Hauteur / approprié / entièrement qualifié

高度/适当/完全合格

gāodù/shìdàng/wánquán hégé

Height/appropriate/fully qualified

Altura / apropriado / totalmente qualificado

Altura / apropiado / totalmente calificado

Höhe / angemessen / voll qualifiziert

Wzrost / odpowiedni / w pełni wykwalifikowany

Рост / соответствующий / полностью квалифицированный

Rost / sootvetstvuyushchiy / polnost'yu kvalifitsirovannyy

الارتفاع / مناسب / مؤهل بالكامل

alairtifae / munasib / muahil balkaml

ऊंचाई / उचित / पूरी तरह से योग्य

oonchaee / uchit / pooree tarah se yogy

ਕੱਦ / ਉਚਿਤ / ਪੂਰੀ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ

kada/ ucita/ pūrī yōgatā pūrī

উচ্চতা / উপযুক্ত / সম্পূর্ণ যোগ্যতাসম্পন্ন

uccatā/ upayukta/ sampūrṇa yōgyatāsampanna

高さ/適切/完全修飾

高さ / 適切 / 完全修飾

たかさ / てきせつ / かんぜんしゅうしょく

taka sa / tekisetsu / kanzen shūshoku

Yao

堯

尧

yáo

Yao

ياو

yaw

याओ

yao

ਯਾਓ

yā'ō

ইয়াও

iẏā'ō

八尾

やお

yao

Elle est extrêmement bien qualifiée pour le poste

She’s extremely well qualified for the job

她的工作条件非常出色

tā de gōngzuò tiáojiàn fēicháng chūsè

She’s extremely well qualified for the job

Ela é extremamente bem qualificada para o trabalho

Ella está extremadamente bien calificada para el trabajo

Sie ist sehr gut für den Job qualifiziert

Jest wyjątkowo dobrze wykwalifikowana do tej pracy

Она очень хорошо подходит для работы

Ona ochen' khorosho podkhodit dlya raboty

إنها مؤهلة جيدًا للغاية للعمل

'iinaha muahalat jydana lilghayat lileamal

वह नौकरी के लिए बहुत अच्छी तरह से योग्य है

vah naukaree ke lie bahut achchhee tarah se yogy hai

ਉਹ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਸ਼ਲ ਹੈ

uha naukarī la'ī bahuta kuśala hai

তিনি কাজের জন্য অত্যন্ত দক্ষ

tini kājēra jan'ya atyanta dakṣa

彼女は仕事に非常に適しています

かのじょわしごとにひじょうにてきしています

kanojo wa shigoto ni hijō ni tekishiteimasu

Elle attend pleinement les conditions de cet emploi

她完全待合担任这项工作的条件

tā wánquán dàihé dānrèn zhè xiàng gōngzuò de tiáojiàn

She is fully awaiting the conditions for this job

Ela aguarda plenamente as condições para este trabalho

Ella está totalmente esperando las condiciones para este trabajo.

Sie wartet voll auf die Bedingungen für diesen Job

W pełni czeka na warunki do tej pracy

Она полностью ждет условий для этой работы

Ona polnost'yu zhdet usloviy dlya etoy raboty

تنتظر تماما شروط هذه الوظيفة

tantazir tamamaan shurut hadhih alwazifa

वह इस नौकरी के लिए पूरी तरह से शर्तों का इंतजार कर रही है

vah is naukaree ke lie pooree tarah se sharton ka intajaar kar rahee hai

ਉਹ ਇਸ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਹਾਲਤਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ

uha isa naukarī la'ī hālatāṁ dā pūrā itazāra kara rahī hai

তিনি এই কাজের জন্য শর্তগুলির পুরোপুরি অপেক্ষা করছেন

tini ē'i kājēra jan'ya śartagulira purōpuri apēkṣā karachēna

彼女はこの仕事の条件を完全に待っています

かのじょわこのしごとのじょうけんおかんぜんにまっています

kanojo wa kono shigoto no jōken o kanzen ni matteimasu

~ (faire qc) ayant les connaissances ou les compétences pratiques pour faire qc

〜(to do sth) having the practical knowledge or skills to do sth

〜具有做某事的实践知识或技能

〜jùyǒu zuò mǒu shì de shíjiàn zhīshì huò jìnéng

~(to do sth) having the practical knowledge or skills to do sth

~ (fazer sth) ter conhecimentos ou habilidades práticas para fazer sth

~ (hacer algo) tener el conocimiento práctico o las habilidades para hacer algo

~ (um etw zu tun) das praktische Wissen oder die Fähigkeiten zu haben, um etw zu tun

~ (robić coś) posiadając praktyczną wiedzę lub umiejętności, aby robić coś

~ (делать что-то) иметь практические знания или навыки, чтобы сделать что-то

~ (delat' chto-to) imet' prakticheskiye znaniya ili navyki, chtoby sdelat' chto-to

~ (القيام بشيء) لديه المعرفة أو المهارات العملية للقيام بشيء

~ (alqiam bshy') ladayh almaerifat 'aw almaharat aleamaliat lilqiam bishay'

~ (to do sth) sth करने के लिए व्यावहारिक ज्ञान या कौशल होना

~ (to do sth) sth karane ke lie vyaavahaarik gyaan ya kaushal hona

~ (sth ਕਰਨ ਲਈ) ਕੋਲ sth ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਹਾਰਕ ਗਿਆਨ ਜਾਂ ਹੁਨਰ

~ (sth karana la'ī) kōla sth karana la'ī vihāraka gi'āna jāṁ hunara

~ (sth করতে) ব্যবহারিক জ্ঞান বা দক্ষতা অর্জনের দক্ষতা থাকতে হবে

~ (sth karatē) byabahārika jñāna bā dakṣatā arjanēra dakṣatā thākatē habē

〜（sthを行う）sthを行うための実践的な知識またはスキルがある

〜（ sth を行う） sth を行うための実践的な知識またはスキルがある

〜（ sth おおこなう） sth おおこなうためのじっせんてきなちしきまたはスキルがある

〜（ sth o okonau ） sth o okonau tame no jissen tekina chishiki mataha sukiru ga aru

Avoir des connaissances (ou des compétences) de; se qualifier

具备…的知识（或技能）；符合资格

jùbèi…de zhīshì (huò jìnéng); fúhé zīgé

Have knowledge (or skills) of; qualify

Ter conhecimento (ou habilidades) de; qualificar

Tener conocimiento (o habilidades) de; calificar

Kenntnisse (oder Fähigkeiten) von; qualifizieren

Posiadać wiedzę (lub umiejętności); kwalifikować się

Иметь знания (или навыки);

Imet' znaniya (ili navyki);

لديهم معرفة (أو مهارات) ؛ تأهل

ladayhim maerifa (aw maharatan) ; ta'ahul

का ज्ञान (या कौशल) है?

ka gyaan (ya kaushal) hai?

ਦੇ ਗਿਆਨ (ਜਾਂ ਹੁਨਰ) ਰੱਖੋ; ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰੋ

dē gi'āna (jāṁ hunara) rakhō; yōgatā pūrī karō

যোগ্যতা অর্জনের জ্ঞান (বা দক্ষতা) থাকতে হবে

yōgyatā arjanēra jñāna (bā dakṣatā) thākatē habē

知識（またはスキル）を持っている、資格を得る

ちしき（またはスキル）おもっている、しかくおえる

chishiki （ mataha sukiru ） o motteiru , shikaku o eru

Je n'en sais pas grand-chose, donc je ne me sens pas qualifié pour commenter.

I don’t know much about it, so I don't feel qualified to comment.

我对此不太了解，因此我没有资格发表评论。

wǒ duì cǐ bù tài liǎojiě, yīncǐ wǒ méiyǒu zīgé fābiǎo pínglùn.

I don’t know much about it, so I don't feel qualified to comment.

Eu não sei muito sobre isso, então não me sinto qualificado para comentar.

No sé mucho al respecto, así que no me siento calificado para comentar.

Ich weiß nicht viel darüber, daher fühle ich mich nicht qualifiziert, Kommentare abzugeben.

Nie wiem za dużo o tym, więc nie czuję się upoważniony do komentowania.

Я не знаю много об этом, поэтому я не чувствую себя компетентным комментировать.

YA ne znayu mnogo ob etom, poetomu ya ne chuvstvuyu sebya kompetentnym kommentirovat'.

لا أعرف الكثير عنها ، لذلك لا أشعر بالتأهل للتعليق.

la 'aerif alkthyr eanha , ldhlk la 'asheur bialtaahul liltaeliq.

मैं इसके बारे में ज्यादा नहीं जानता, इसलिए मैं टिप्पणी करने के योग्य नहीं हूं।

main isake baare mein jyaada nahin jaanata, isalie main tippanee karane ke yogy nahin hoon.

ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨਾ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ.

maiṁ isa bārē zi'ādā nahīṁ jāṇadā, isa la'ī maiṁ ṭipaṇī karanā yōga nahīṁ mahisūsa karadā.

আমি এ সম্পর্কে তেমন কিছুই জানি না, তাই আমি মন্তব্য করতে উপযুক্ত বোধ করি না।

āmi ē samparkē tēmana kichu'i jāni nā, tā'i āmi mantabya karatē upayukta bōdha kari nā.

私はそれについてあまり知らないので、コメントする資格がありません。

わたしわそれについてあまりしらないので、コメントするしかくがありません。

watashi wa sore nitsuite amari shiranainode , komento suru shikaku ga arimasen .

Je ne connais pas grand-chose à ce sujet, donc je ne me sens pas qualifié pour commenter

关于此事我所知不多，所以觉得没资格评论

Guānyú cǐ shì wǒ suǒ zhī bù duō, suǒyǐ juédé méi zīgé pínglùn

I don’t know much about this matter, so I don’t feel qualified to comment

Não sei muito sobre esse assunto, então não me sinto qualificado para comentar

No sé mucho sobre este asunto, así que no me siento calificado para comentar

Ich weiß nicht viel über diese Angelegenheit, daher fühle ich mich nicht qualifiziert, Kommentare abzugeben

Nie wiem dużo na ten temat, więc nie mam uprawnień do komentowania

Я не знаю много об этом вопросе, поэтому я не чувствую себя компетентным комментировать

YA ne znayu mnogo ob etom voprose, poetomu ya ne chuvstvuyu sebya kompetentnym kommentirovat'

لا أعرف الكثير عن هذا الأمر ، لذا لا أشعر بالتأهل للتعليق

la 'aerif alkthyr ean hdha al'amr , lidha la 'asheur bialta'ahul liltaeliq

मैं इस मामले के बारे में ज्यादा नहीं जानता, इसलिए मैं टिप्पणी करने के योग्य नहीं हूं

main is maamale ke baare mein jyaada nahin jaanata, isalie main tippanee karane ke yogy nahin hoon

ਮੈਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਇਸਲਈ ਮੈਂ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨਾ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ

Maiṁ isa māmalē bārē zi'ādā nahīṁ jāṇadā, isala'ī maiṁ ṭipaṇī karanā yōga nahīṁ samajhadā

আমি এই বিষয়ে খুব বেশি জানি না, তাই আমি মন্তব্য করতে উপযুক্ত বোধ করি না

Āmi ē'i biṣaẏē khuba bēśi jāni nā, tā'i āmi mantabya karatē upayukta bōdha kari nā

私はこの件についてあまり知らないので、コメントする資格がないと思います

わたしわこのけんについてあまりしらないので、コメントするしかくがないとおもいます

watashi wa kono ken nitsuite amari shiranainode , komento suru shikaku ga nai to omoimasu

Je n'en sais pas grand-chose, donc je ne suis pas qualifié pour commenter.

我对不太了解，因此我没有资格发表评论。

wǒ duì bù tài liǎojiě, yīncǐ wǒ méiyǒu zīgé fābiǎo pínglùn.

I don’t know much about it, so I’m not qualified to comment.

Eu não sei muito sobre isso, então não estou qualificado para comentar.

No sé mucho al respecto, por lo que no estoy calificado para comentar.

Ich weiß nicht viel darüber, daher bin ich nicht qualifiziert, Kommentare abzugeben.

Nie wiem za dużo o tym, więc nie mam uprawnień do komentowania.

Я не знаю много об этом, поэтому я не компетентен комментировать.

YA ne znayu mnogo ob etom, poetomu ya ne kompetenten kommentirovat'.

لا أعرف الكثير عن ذلك ، لذا لست مؤهلاً للتعليق.

la 'aerif alkthyr ean dhlk , lidha last mwhlaan liltaeliq.

main isake baare mein jyaada nahin jaanata, isalie main tippanee karane ke yogy nahin hoon.

ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

maiṁ isa bārē zi'ādā nahīṁ jāṇadā, isa la'ī maiṁ ṭipaṇī karana dē yōga nahīṁ hāṁ.

আমি এ সম্পর্কে খুব বেশি জানি না, তাই আমি মন্তব্য করার যোগ্য নই।

āmi ē samparkē khuba bēśi jāni nā, tā'i āmi mantabya karāra yōgya na'i.

私はそれについてあまり知らないので、コメントする資格がありません。

わたしわそれについてあまりしらないので、コメントするしかくがありません。

watashi wa sore nitsuite amari shiranainode , komento suru shikaku ga arimasen .

Qin

秦

Qín

Qin

Цинь

Tsin'

تشين

tashin

किन

kin

ਕਿਨ

Kina

কিন

Kina

秦

はた

hata

Préparer

备

bèi

Prepare

Preparar

Bereiten

Przygotować

Подготовить

Podgotovit'

إعداد

'iiedad

तैयार

taiyaar

ਤਿਆਰ ਕਰੋ

ti'āra karō

প্রস্তুত করা

prastuta karā

準備する

じゅんびする

junbi suru

Nom

名

míng

name

nome

nombre

Name

imię

название

nazvaniye

اسم

aism

नाम

naam

ਨਾਮ

nāma

নাম

nāma

名前

なまえ

namae

Peser

称

chēng

Weigh

Pesar

Wiegen

Ważyć

взвешивать

vzveshivat'

وزن

wazn

तौलना

taulana

ਵਜ਼ਨ

vazana

তৌল করা

taula karā

重さ

おもさ

omo sa

d'approbation, de soutien, etc.

of approval, support, etc

批准，支持等

pīzhǔn, zhīchí děng

of approval, support, etc

de aprovação, suporte etc.

de aprobación, soporte, etc.

der Genehmigung, Unterstützung usw.

zatwierdzenia, wsparcia itp

одобрения, поддержки и т. д.

odobreniya, podderzhki i t. d.

الموافقة ، الدعم ، إلخ

almuafaqat , aldaem , 'iilakh

अनुमोदन, समर्थन, आदि की

anumodan, samarthan, aadi kee

ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ, ਸਹਾਇਤਾ, ਆਦਿ

pravānagī, sahā'itā, ādi

অনুমোদনের, সমর্থন, ইত্যাদি

anumōdanēra, samarthana, ityādi

承認、サポートなど

しょうにん、サポートなど

shōnin , sapōto nado

Acceptez de soutenir, etc.)

赞同支持等)

初步支持等）

chūbù zhīchí děng)

Agree to support, etc.)

Concorde em apoiar etc.)

Acepta apoyar, etc.)

Stimmen Sie der Unterstützung zu usw.)

Zgadzam się na wsparcie itp.)

Согласитесь на поддержку и т. Д.)

Soglasites' na podderzhku i t. D.)

الموافقة على الدعم ، إلخ.)

almuafaqat ealaa aldaem , 'iilkha.)

समर्थन के लिए सहमत, आदि)

samarthan ke lie sahamat, aadi)

ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਹਿਮਤ, ਆਦਿ)

sahā'itā la'ī sahimata, ādi)

সমর্থন ইত্যাদিতে সম্মত হন)

samarthana ityāditē sam'mata hana)

サポートに同意するなど）

サポートにどういするなど）

sapōto ni dōi suru nado ）

Approbation, assistance, etc.

批准，支持等

pīzhǔn, zhīchí děng

Approval, support, etc.

Aprovação, suporte etc.

Aprobación, soporte, etc.

Genehmigung, Unterstützung usw.

Zatwierdzenie, wsparcie itp.

Утверждение, поддержка и т. Д.

Utverzhdeniye, podderzhka i t. D.

الموافقة ، الدعم ، إلخ.

almuafaqat , aldaem , 'iilkh.

स्वीकृति, समर्थन, आदि।

sveekrti, samarthan, aadi.

ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ, ਸਹਾਇਤਾ, ਆਦਿ.

pravānagī, sahā'itā, ādi.

অনুমোদন, সমর্থন ইত্যাদি

anumōdana, samarthana ityādi

承認、サポートなど

しょうにん、サポートなど

shōnin , sapōto nado

limité en quelque sorte

limited in some way

在某种程度上受到限制

zài mǒu zhǒng chéngdù shàng shòudào xiànzhì

limited in some way

limitado de alguma forma

limitado de alguna manera

in irgendeiner Weise begrenzt

w jakiś sposób ograniczony

ограничен в некотором роде

ogranichen v nekotorom rode

محدودة بطريقة أو بأخرى

mahdudat bitariqat 'aw bi'ukhraa

किसी तरह से सीमित

kisee tarah se seemit

ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੀਮਤ

Kisē tarīkē nāla sīmata

একরকমভাবে সীমিত

ēkarakamabhābē sīmita

なんらかの制限がある

なんらかのせいげんがある

nanrakano seigen ga aru

Limité; commencer par la réservation; avoir 燊 # 于

有限壹的；有保留始；有燊#於

有限壹的；有保留始；有燊＃于

yǒuxiàn yī de; yǒu bǎoliú shǐ; yǒu shēn#yú

Limited one; start with reservation; have 燊#于

Limitado; comece com reserva; tenha 燊 # 于

Uno limitado; comience con la reserva; tenga 燊 # 于

Begrenzt, mit Reservierung beginnen, 燊 # 于 haben

Jedna ograniczona; zacznij od rezerwacji; zdobądź 燊 # 于

Ограниченный, начать с бронирования, есть 燊 # 于

Ogranichennyy, nachat' s bronirovaniya, yest' shēn # yú

واحد محدود ؛ ابدأ بالحجز ؛ لديك 燊 # 于

wahid mahdud ; aibda bialhajz ; ladayk shen # yu

सीमित एक; आरक्षण के साथ शुरू; 燊 # reservation है

seemit ek; aarakshan ke saath shuroo; shen # raisairvation hai

ਸੀਮਤ ਇਕ; ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ; have # 于

sīmata ika; rizaravēśana nāla śurū karō; have# yú

সীমিত এক; রিজার্ভেশন দিয়ে শুরু করুন have # 于

sīmita ēka; rijārbhēśana diẏē śuru karuna have# yú

数量限定、予約から始めてください。

すうりょうげんてい、よやくからはじめてください。

sūryō gentei , yoyaku kara hajimetekudasai .

Le plan n'a reçu qu'un soutien qualifié

The plan was given only qualified support

该计划仅获得合格支持

gāi jìhuà jǐn huòdé hégé zhīchí

The plan was given only qualified support

O plano recebeu apenas suporte qualificado

El plan recibió solo apoyo calificado

Der Plan wurde nur qualifiziert unterstützt

Plan otrzymał jedynie kwalifikowane wsparcie

Плану была оказана только квалифицированная поддержка

Planu byla okazana tol'ko kvalifitsirovannaya podderzhka

أعطيت الخطة فقط دعم مؤهل

'uetiat alkhutat faqat daem muahal

योजना को केवल योग्य समर्थन दिया गया था

yojana ko keval yogy samarthan diya gaya tha

ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਯੋਗ ਸਮਰਥਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

yōjanā nū sirapha yōga samarathana ditā gi'ā sī

পরিকল্পনাটি কেবল যোগ্য সমর্থন দেওয়া হয়েছিল

parikalpanāṭi kēbala yōgya samarthana dē'ōẏā haẏēchila

計画には資格のあるサポートのみが与えられました

けいかくにわしかくのあるサポートのみがあたえられました

keikaku ni wa shikaku no aru sapōto nomi ga ataeraremashita

Ce plan n'a qu'un soutien limité

这项计划只得到有限度的支持

这份计划只得到有限度的支持

zhè fèn jìhuà zhǐ dédào yǒu xiàndù de zhīchí

This plan has only limited support

Este plano possui apenas suporte limitado

Este plan solo tiene soporte limitado

Dieser Plan hat nur begrenzte Unterstützung

Ten plan ma ograniczone wsparcie

Этот план имеет ограниченную поддержку

Etot plan imeyet ogranichennuyu podderzhku

هذه الخطة لديها دعم محدود فقط

hadhih alkhutat ladayha daem mahdud faqat

इस योजना को केवल सीमित समर्थन प्राप्त है

is yojana ko keval seemit samarthan praapt hai

ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਸਿਰਫ ਸੀਮਿਤ ਸਮਰਥਨ ਹੈ

isa yōjanā dā sirapha sīmita samarathana hai

এই পরিকল্পনার কেবল সীমিত সমর্থন রয়েছে

ē'i parikalpanāra kēbala sīmita samarthana raẏēchē

このプランのサポートは限定的です

このプランのサポートわげんていてきです

kono puran no sapōto wa gentei tekidesu

Le projet n'a été qu'un succès qualifié

The project was only a qualified success

该项目只是成功的一次

gāi xiàngmù zhǐshì chénggōng de yīcì

The project was only a qualified success

O projeto foi apenas um sucesso qualificado

El proyecto fue solo un éxito calificado

Das Projekt war nur ein qualifizierter Erfolg

Projekt był tylko kwalifikowanym sukcesem

Проект имел только квалифицированный успех

Proyekt imel tol'ko kvalifitsirovannyy uspekh

كان المشروع مجرد نجاح مؤهل

kan almashrue mjrd najah muahal

परियोजना केवल एक योग्य सफलता थी

pariyojana keval ek yogy saphalata thee

ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਯੋਗ ਸਫਲਤਾ ਸੀ

prōjaikaṭa sirapha ika yōga saphalatā sī

প্রকল্পটি কেবলমাত্র একটি সফল সাফল্য ছিল

prakalpaṭi kēbalamātra ēkaṭi saphala sāphalya chila

プロジェクトは限定された成功でした

プロジェクトわげんていされたせいこうでした

purojekuto wa gentei sareta seikōdeshita

Ce projet n'a obtenu que des avantages généraux

这个项目只取得了一般的效益

zhège xiàngmù zhǐ qǔdéle yībān de xiàoyì

This project has achieved only general benefits

Este projeto alcançou apenas benefícios gerais

Este proyecto solo ha logrado beneficios generales

Dieses Projekt hat nur allgemeine Vorteile erzielt

Ten projekt przyniósł tylko ogólne korzyści

Этот проект достиг только общих преимуществ

Etot proyekt dostig tol'ko obshchikh preimushchestv

حقق هذا المشروع فوائد عامة فقط

haqaq hdha almashrue fawayid eamat faqat

इस परियोजना ने केवल सामान्य लाभ प्राप्त किए हैं

is pariyojana ne keval saamaany laabh praapt kie hain

ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੇ ਸਿਰਫ ਆਮ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹਨ

isa prōjaikaṭa nē sirapha āma lābha prāpata kītē hana

এই প্রকল্পটি কেবলমাত্র সাধারণ সুবিধা অর্জন করেছে

ē'i prakalpaṭi kēbalamātra sādhāraṇa subidhā arjana karēchē

このプロジェクトは一般的なメリットのみを達成しました

このプロジェクトわいっぱんてきなメリットのみおたっせいしました

kono purojekuto wa ippan tekina meritto nomi o tassei shimashita

Le projet n'a été qu'un succès

该项目只是成功的一次

gāi xiàngmù zhǐshì chénggōng de yīcì

The project was only a successful one

O projeto foi apenas um sucesso

El proyecto solo fue exitoso

Das Projekt war nur erfolgreich

Projekt był tylko udany

Проект был только успешным

Proyekt byl tol'ko uspeshnym

كان المشروع ناجحًا فقط

kan almashrue najhana faqat

परियोजना केवल एक सफल थी

pariyojana keval ek saphal thee

ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਫਲ ਸੀ

prōjaikaṭa sirapha ika saphala sī

প্রকল্পটি কেবল একটি সফল একটি ছিল

prakalpaṭi kēbala ēkaṭi saphala ēkaṭi chila

プロジェクトは成功したものに過ぎなかった

プロジェクトわせいこうしたものにすぎなかった

purojekuto wa seikō shita mono ni suginakatta

qualificatif

qualifier

限定词

xiàndìng cí

qualifier

qualificador

Calificatorio

Qualifikation

kwalifikator

спецификатор

spetsifikator

مؤهل

muahil

क्वालीफायर

kvaaleephaayar

ਕੁਆਲੀਫਾਇਰ

ku'ālīphā'ira

কোয়ালিফায়ার

kōẏāliphāẏāra

修飾子

しゅうしょくこ

shūshokuko

100

Qualificatifs

限定词

xiàndìng cí

Qualifiers

Qualificadores

Calificadores

Qualifikanten

Kwalifikatory

Отборочные

Otborochnyye

تصفيات

tasfiat

क्वालिफायर

kvaaliphaayar

ਕੁਆਲੀਫਾਇਰ

ku'ālīphā'ira

কোয়ালিফায়ার

kōẏāliphāẏāra

予選

よせん

yosen

101

une personne ou une équipe qui a vaincu d'autres afin de participer à une compétition particulière

a person or team that has defeated others in order to enter a particular competition

为了参加特定比赛而击败他人的个人或团队

wèile cānjiā tèdìng bǐsài ér jíbài tārén de gèrén huò tuánduì

a person or team that has defeated others in order to enter a particular competition

uma pessoa ou equipe que derrotou outras pessoas para entrar em uma competição específica

una persona o equipo que ha derrotado a otros para participar en una competencia en particular

eine Person oder ein Team, die andere besiegt hat, um an einem bestimmten Wettbewerb teilzunehmen

osoba lub zespół, który pokonał innych w celu wzięcia udziału w określonym konkursie

человек или команда, которые победили других, чтобы принять участие в определенном соревновании

chelovek ili komanda, kotoryye pobedili drugikh, chtoby prinyat' uchastiye v opredelennom sorevnovanii

شخص أو فريق هزم الآخرين من أجل الدخول في منافسة معينة

shakhs 'aw fariq hazam alakharin min ajl aldukhul fi munafasat mueayana

एक व्यक्ति या टीम जिसने किसी विशेष प्रतियोगिता में प्रवेश करने के लिए दूसरों को हराया है

ek vyakti ya teem jisane kisee vishesh pratiyogita mein pravesh karane ke lie doosaron ko haraaya hai

ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਟੀਮ ਜਿਸ ਨੇ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ

ika vi'akatī jāṁ ṭīma jisa nē ika ḵẖāsa mukābalē vica pravēśa karana la'ī dūji'āṁ nū harā'i'ā

এমন একটি ব্যক্তি বা দল যা নির্দিষ্ট প্রতিযোগিতায় প্রবেশের জন্য অন্যকে পরাজিত করেছে

ēmana ēkaṭi byakti bā dala yā nirdiṣṭa pratiyōgitāẏa prabēśēra jan'ya an'yakē parājita karēchē

特定の競争に参加するために他の人を倒した人またはチーム

とくていのきょうそうにさんかするためにたのひとおたおしたひとまたはチーム

tokutei no kyōsō ni sanka suru tame ni ta no hito o taoshita hito mataha chīmu

102

(Ceux qui ont battu des adversaires pour participer à une compétition)

(击败对手可进入某竞赛的）合格者

（击败对手可进入某种族的）合格者

(jíbài duìshǒu kě jìnrù mǒu zhǒngzú de) hégé zhě

(Those who beat opponents to enter a competition)

(Aqueles que venceram os adversários para entrar em uma competição)

(Los que vencen a los oponentes para participar en una competencia)

(Diejenigen, die Gegner schlagen, um an einem Wettbewerb teilzunehmen)

(Ci, którzy pokonali przeciwników, aby wziąć udział w konkursie)

(Те, кто бьют противников, чтобы вступить в соревнование)

(Te, kto b'yut protivnikov, chtoby vstupit' v sorevnovaniye)

(أولئك الذين هزموا المعارضين لدخول المسابقة)

(awlayik aldhyn hazamuu almuearidin lidukhul almusabaqat)

(जो एक प्रतियोगिता में प्रवेश करने के लिए विरोधियों को हराते हैं)

(jo ek pratiyogita mein pravesh karane ke lie virodhiyon ko haraate hain)

(ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਂਦੇ ਹਨ)

(uha jihaṛē mukābalā karana la'ī virōdhī'āṁ nū harā'undē hana)

(যারা প্রতিযোগিতায় নামার জন্য বিরোধীদের পরাজিত করেছেন)

(yārā pratiyōgitāẏa nāmāra jan'ya birōdhīdēra parājita karēchēna)

（対戦相手を倒して競技に参加した者）

（たいせんあいておたおしてきょうぎにさんかしたもの）

（ taisen aite o taoshite kyōgi ni sanka shita mono ）

103

Un individu ou une équipe qui bat les autres pour participer à une compétition spécifique

为了参加特定比赛而击败他人的个人或团队

wèile cānjiā tèdìng bǐsài ér jíbài tārén de gèrén huò tuánduì

An individual or team who defeats others in order to participate in a specific competition

Um indivíduo ou equipe que derrota outros para participar de uma competição específica

Un individuo o equipo que derrota a otros para participar en una competencia específica.

Eine Person oder ein Team, das andere besiegt, um an einem bestimmten Wettbewerb teilzunehmen

Osoba lub zespół, który pokonuje innych w celu wzięcia udziału w konkretnym konkursie

Человек или команда, которые побеждают других, чтобы участвовать в определенном соревновании

Chelovek ili komanda, kotoryye pobezhdayut drugikh, chtoby uchastvovat' v opredelennom sorevnovanii

فرد أو فريق يهزم الآخرين من أجل المشاركة في منافسة معينة

fard 'aw fariq yahzim alakharin min ajl almusharakat fi munafasat mueayana

एक व्यक्ति या टीम जो एक विशिष्ट प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए दूसरों को हरा देती है

ek vyakti ya teem jo ek vishisht pratiyogita mein bhaag lene ke lie doosaron ko hara detee hai

ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਜਾਂ ਟੀਮ ਜੋ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਂਦੀ ਹੈ

ika vi'akatīgata jāṁ ṭīma jō kisē khāsa mukābalē vica hisā laiṇa la'ī dūji'āṁ nū harā'undī hai

একটি পৃথক বা দল যারা একটি নির্দিষ্ট প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে অন্যকে পরাস্ত করে

ēkaṭi pr̥thaka bā dala yārā ēkaṭi nirdiṣṭa pratiyōgitāẏa anśa nitē an'yakē parāsta karē

特定の競技会に参加するために他人を打ち負かす個人またはチーム

とくていのきょうぎかいにさんかするためにたにんおうちまかすこじんまたはチーム

tokutei no kyōgikai ni sanka suru tame ni tanin o uchi makasu kojin mataha chīmu

104

Quoi

咅

pǒu

What

o que

Qué

Was

какой

kakoy

ماذا

madha

क्या

kya

ਕੀ

kī

কি

何

なに

nani

105

chasse

畋

tián

hunt

caçar

cazar

Jagd

polowanie

охота

okhota

مطاردة

mutarada

शिकार

shikaar

ਸ਼ਿਕਾਰ

śikāra

খোজা

khōjā

ハント

hanto

106

défaite

败

bài

defeat

derrota

Niederlage

Pokonać

поражение

porazheniye

يهزم

yahzim

हार

haar

ਹਾਰ

hāra

পরাজয়

parājaẏa

敗北

はいぼく

haiboku

107

En forme

合

hé

Fit

Em forma

Ajuste

Passen

Dopasowanie

Поместиться

Pomestit'sya

لائق بدنيا

layiq bdnya

फ़िट

fit

ਫਿੱਟ

phiṭa

ফিট

phiṭa

フィット

fitto

108

un match ou match qu'une personne ou une équipe doit gagner pour participer à une compétition particulière

a game or match that a person or team has to win in order to enter a particular competition

个人或团队必须赢得比赛或比赛才能参加特定比赛

gèrén huò tuánduì bìxū yíngdé bǐsài huò bǐsài cáinéng cānjiā tèdìng bǐsài

a game or match that a person or team has to win in order to enter a particular competition

um jogo ou partida que uma pessoa ou equipe precisa vencer para entrar em uma competição específica

un juego o partido que una persona o equipo tiene que ganar para participar en una competencia en particular

Ein Spiel oder Match, das eine Person oder ein Team gewinnen muss, um an einem bestimmten Wettbewerb teilzunehmen

mecz lub mecz, który osoba lub drużyna musi wygrać, aby wziąć udział w określonej konkurencji

игра или матч, которые человек или команда должны выиграть, чтобы принять участие в определенном соревновании

igra ili match, kotoryye chelovek ili komanda dolzhny vyigrat', chtoby prinyat' uchastiye v opredelennom sorevnovanii

لعبة أو مباراة يجب أن يفوز بها شخص أو فريق للدخول في منافسة معينة

luebat 'aw mubarat yjb 'an yafuz biha shakhs 'aw fariq lildukhul fi munafasat mueayana

एक खेल या मैच जो एक व्यक्ति या टीम को किसी विशेष प्रतियोगिता में प्रवेश करने के लिए जीतना होता है

ek khel ya maich jo ek vyakti ya teem ko kisee vishesh pratiyogita mein pravesh karane ke lie jeetana hota hai

ਇੱਕ ਖੇਡ ਜਾਂ ਮੈਚ ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਟੀਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਜਿੱਤਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ

ika khēḍa jāṁ maica jō ika vi'akatī jāṁ ṭīma nū ika ḵẖāsa mukābalē vica dākhala hōṇa la'ī jitaṇā paindā hai

একটি খেলা বা ম্যাচ যা কোনও ব্যক্তি বা দলকে একটি বিশেষ প্রতিযোগিতায় প্রবেশের জন্য জিততে হয়

ēkaṭi khēlā bā myāca yā kōna'ō byakti bā dalakē ēkaṭi biśēṣa pratiyōgitāẏa prabēśēra jan'ya jitatē haẏa

特定の競争に参加するために人またはチームが勝たなければならないゲームまたは試合

とくていのきょうそうにさんかするためにひとまたはチームがかたなければならないゲームまたはしあい

tokutei no kyōsō ni sanka suru tame ni hito mataha chīmu ga katanakerebanaranai gēmu mataha shiai

109

Qualificateurs; Qualificateurs; Périphériques

预选赛；资格赛；外围赛

yùxuǎn sài; zīgé sài; wàiwéi sài

Qualifiers; Qualifiers; Peripherals

Qualificadores; Qualificadores; Periféricos

Calificadores; Calificadores; Periféricos

Qualifiers, Qualifiers, Peripheriegeräte

Kwalifikatory; Kwalifikatory; Urządzenia peryferyjne

Квалификаторы; Квалификаторы; Периферийные устройства

Kvalifikatory; Kvalifikatory; Periferiynyye ustroystva

التصفيات ؛ التصفيات ؛ الأجهزة الطرفية

altasfiat ; altasfiat ; al'ajhizat altarafia

क्वालिफायर; क्वालिफायर; परिधीय

kvaaliphaayar; kvaaliphaayar; paridheey

ਕੁਆਲੀਫਾਇਰ; ਕੁਆਲੀਫਾਇਰ; ਪੈਰੀਫਿਰਲ

ku'ālīphā'ira; ku'ālīphā'ira; pairīphirala

কোয়ালিফায়ার; বাছাইকারী; পেরিফেরিয়াল

kōẏāliphāẏāra; bāchā'ikārī; pēriphēriẏāla

修飾子;修飾子;周辺機器

修飾子 ; 修飾子 ; 周辺機器

しゅうしょくこ ; しゅうしょくこ ; しゅうへんきき

shūshokuko ; shūshokuko ; shūhen kiki

110

un qualificatif de coupe du monde

a world cup qualifier

世界杯预选赛

shìjièbēi yùxuǎn sài

a world cup qualifier

uma eliminatória da copa do mundo

un calificador de la copa del mundo

eine WM-Qualifikation

kwalifikator do mistrzostw świata

отборочный этап чемпионата мира

otborochnyy etap chempionata mira

تصفيات كأس العالم

tasfiat kas alealam

एक विश्व कप क्वालिफायर

ek vishv kap kvaaliphaayar

ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਕੁਆਲੀਫਾਇਰ

ika viśava kapa ku'ālīphā'ira

একটি বিশ্বকাপ বাছাইকারী

ēkaṭi biśbakāpa bāchā'ikārī

ワールドカップ予選

ワールドカップよせん

wārudokappu yosen

111

Matchs de qualification pour la Coupe du monde

世界杯预选赛

shìjièbēi yùxuǎn sài

World Cup qualifying games

Jogos de qualificação para a Copa do Mundo

Juegos clasificatorios para la Copa Mundial

WM-Qualifikationsspiele

Mecze kwalifikacyjne do Mistrzostw Świata

Отборочные матчи чемпионата мира

Otborochnyye matchi chempionata mira

مباريات تصفيات كأس العالم

mubarayat tasfiat kas alealam

विश्व कप क्वालीफाइंग गेम्स

vishv kap kvaaleephaing gems

ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਕੁਆਲੀਫਾਈ ਗੇਮਜ਼

viśava kapa ku'ālīphā'ī gēmaza

বিশ্বকাপের বাছাইপর্বের খেলাগুলি

biśbakāpēra bāchā'iparbēra khēlāguli

ワールドカップ予選ゲーム

ワールドカップよせんゲーム

wārudokappu yosen gēmu

112

grammaire

grammar

语法

yǔfǎ

grammar

gramática

Grammatik

gramatyka

грамматика

grammatika

قواعد

qawaeid

व्याकरण

vyaakaran

ਵਿਆਕਰਣ

vi'ākaraṇa

ব্যাকরণ

byākaraṇa

文法

ぶんぽう

bunpō

113

un mot, en particulier un adjectif ou un adverbe, qui décrit un autre mot d'une manière particulière

a word, especially an adjective or adverb, that describes another word in a particular way

以特定方式描述另一个单词的单词，尤其是形容词或副词

yǐ tèdìng fāngshì miáoshù lìng yīgè dāncí de dāncí, yóuqí shì xíngróngcí huò fùcí

a word, especially an adjective or adverb, that describes another word in a particular way

uma palavra, especialmente um adjetivo ou advérbio, que descreve outra palavra de uma maneira específica

una palabra, especialmente un adjetivo o adverbio, que describe otra palabra de una manera particular

ein Wort, insbesondere ein Adjektiv oder Adverb, das ein anderes Wort auf bestimmte Weise beschreibt

słowo, zwłaszcza przymiotnik lub przysłówek, które w określony sposób opisuje inne słowo

слово, особенно прилагательное или наречие, которое описывает другое слово определенным образом

slovo, osobenno prilagatel'noye ili narechiye, kotoroye opisyvayet drugoye slovo opredelennym obrazom

كلمة ، خاصة صفة أو ظرف ، تصف كلمة أخرى بطريقة معينة

kalimat , khasatan sifatan 'aw zarf , tasifu kalimatan 'ukhraa bitariqat mueayana

एक शब्द, विशेष रूप से एक विशेषण या क्रिया विशेषण, जो एक विशेष तरीके से दूसरे शब्द का वर्णन करता है

ek shabd, vishesh roop se ek visheshan ya kriya visheshan, jo ek vishesh tareeke se doosare shabd ka varnan karata hai

ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ describesੰਗ ਨਾਲ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ

ika śabada, ḵẖāsakara ika viśēśaṇa jāṁ viśēśaṇa, jō kisē hōra śabada nū ika viśēśa describesga nāla darasā'undā hai

একটি শব্দ, বিশেষত একটি বিশেষণ বা বিশেষণ, যা একটি বিশেষ উপায়ে অন্য শব্দকে বর্ণনা করে

ēkaṭi śabda, biśēṣata ēkaṭi biśēṣaṇa bā biśēṣaṇa, yā ēkaṭi biśēṣa upāẏē an'ya śabdakē barṇanā karē

特定の方法で別の単語を説明する単語、特に形容詞または副詞

とくていのほうほうでべつのたんごおせつめいするたんご、とくにけいようしまたはふくし

tokutei no hōhō de betsu no tango o setsumei suru tango , tokuni keiyōshi mataha fukushi

114

Modificateurs (notamment adjectifs ou adverbes)

修饰词（尤指形容词或副词）

xiūshì cí (yóu zhǐ xíngróngcí huò fùcí)

Modifiers (especially adjectives or adverbs)

Modificadores (especialmente adjetivos ou advérbios)

Modificadores (especialmente adjetivos o adverbios)

Modifikatoren (insbesondere Adjektive oder Adverbien)

Modyfikatory (zwłaszcza przymiotniki lub przysłówki)

Модификаторы (особенно прилагательные или наречия)

Modifikatory (osobenno prilagatel'nyye ili narechiya)

المعدلات (خاصة الصفات أو الظروف)

almueadalat (khasat alsfat 'aw alzuruf)

संशोधक (विशेष रूप से विशेषण या क्रिया विशेषण)

sanshodhak (vishesh roop se visheshan ya kriya visheshan)

ਸੰਸ਼ੋਧਕ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ)

saśōdhaka (ḵẖāsakara viśēśaṇa jāṁ viśēśaṇa)

সংশোধক (বিশেষণ বিশেষণ বা বিশেষণ)

sanśōdhaka (biśēṣaṇa biśēṣaṇa bā biśēṣaṇa)

修飾語句（特に形容詞または副詞）

しゅうしょくごく（とくにけいようしまたはふくし）

shūshoku goku （ tokuni keiyōshi mataha fukushi ）

115

Dans la porte ouverte, open est un qualificatif décrivant la porte

In the open door, open is a qualifier, describing the door

在开着的门中，open是一个限定词，描述了门

zài kāizhe de mén zhōng,open shì yīgè xiàndìng cí, miáoshùle mén

In the open door, open is a qualifier, describing the door

Na porta aberta, abrir é um qualificador, descrevendo a porta

En la puerta abierta, abrir es un calificador, que describe la puerta

In der offenen Tür ist offen ein Qualifikationsmerkmal, das die Tür beschreibt

W otwartych drzwiach open jest kwalifikatorem, opisującym drzwi

В открытой двери open - это классификатор, описывающий дверь

V otkrytoy dveri open - eto klassifikator, opisyvayushchiy dver'

في الباب المفتوح ، الفتح هو مؤهل ، يصف الباب

fi albab almaftuh , alfath hu muhil , yasafu albab

खुले दरवाजे में, दरवाजा का वर्णन करते हुए खुला एक क्वालीफायर है

khule daravaaje mein, daravaaja ka varnan karate hue khula ek kvaaleephaayar hai

ਖੁੱਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿਚ, ਖੁੱਲਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਕ ਕੁਆਲੀਫਾਇਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

khulē daravāzē vica, khulā daravāzā darasā'undā hai, ika ku'ālīphā'ira hudā hai

খোলা দরজাতে, ওপেনটি একটি যোগ্যতা অর্জন করে, দরজাটি বর্ণনা করে

khōlā darajātē, ōpēnaṭi ēkaṭi yōgyatā arjana karē, darajāṭi barṇanā karē

オープンドアでは、オープンはドアを表す修飾子です

オープンドアでわ、オープンわドアおあらわすしゅうしょくこです

ōpun doa de wa , ōpun wa doa o arawasu shūshokukodesu

116

Dans une porte ouverte, open est un qualificatif qui décrit la porte

在开着的门中，open是一个限定词，描述了门

zài kāizhe de mén zhōng,open shì yīgè xiàndìng cí, miáoshùle mén

In an open door, open is a qualifier that describes the door

Em uma porta aberta, open é um qualificador que descreve a porta

En una puerta abierta, abrir es un calificador que describe la puerta

In einer offenen Tür ist offen ein Qualifikationsmerkmal, das die Tür beschreibt

W otwartych drzwiach open to kwalifikator opisujący drzwi

В открытой двери open - это спецификатор, который описывает дверь

V otkrytoy dveri open - eto spetsifikator, kotoryy opisyvayet dver'

في باب مفتوح ، فتح هو مؤهل يصف الباب

fi bab maftuh , fath hu muahil yasif albab

एक खुले दरवाजे में, खुला एक क्वालीफायर है जो दरवाजे का वर्णन करता है

ek khule daravaaje mein, khula ek kvaaleephaayar hai jo daravaaje ka varnan karata hai

ਖੁੱਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿਚ, ਖੁੱਲਾ ਇਕ ਕੁਆਲੀਫਾਇਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ

khulē daravāzē vica, khulā ika ku'ālīphā'ira hudā hai jō daravāzē dā varaṇana karadā hai

খোলা দরজাতে, উন্মুক্ত একটি যোগ্যতা যা দরজা বর্ণনা করে

khōlā darajātē, unmukta ēkaṭi yōgyatā yā darajā barṇanā karē

開いたドアでは、openはドアを説明する修飾子です

開いたドアでは、 open はドアを説明する修飾子です

ひらいたドアでわ、おぺんわドアおせつめいするしゅうしょくこです

hiraita doa de wa , open wa doa o setsumei suru shūshokukodesu

117

Dans la porte ouverte, open est un modificateur qui décrit la porte

在the open door中, open是修饰词，描述door

在the open door中，open是修饰词，描述door

zài the open door zhōng,open shì xiūshì cí, miáoshù door

In the open door, open is a modifier that describes door

Na porta aberta, abrir é um modificador que descreve a porta

En la puerta abierta, abrir es un modificador que describe la puerta

In der offenen Tür ist offen ein Modifikator, der die Tür beschreibt

W otwartych drzwiach otwarty jest modyfikator opisujący drzwi

В открытой двери open - это модификатор, который описывает дверь

V otkrytoy dveri open - eto modifikator, kotoryy opisyvayet dver'

في الباب المفتوح ، الفتح عبارة عن معدِّل يصف الباب

fi albab almaftuh , alfath eibarat ean medil yasifu albab

खुले दरवाजे में, खुला एक संशोधक है जो दरवाजे का वर्णन करता है

khule daravaaje mein, khula ek sanshodhak hai jo daravaaje ka varnan karata hai

ਖੁੱਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿਚ, ਖੁੱਲਾ ਇਕ ਸੰਸ਼ੋਧਕ ਹੈ ਜੋ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ

khulē daravāzē vica, khulā ika saśōdhaka hai jō daravāzē dā varaṇana karadā hai

খোলা দরজাতে ওপেন হল একটি সংশোধক যা দরজা বর্ণনা করে

khōlā darajātē ōpēna hala ēkaṭi sanśōdhaka yā darajā barṇanā karē

開いたドアでは、openはドアを表す修飾語です

開いたドアでは、 open はドアを表す修飾語です

ひらいたドアでわ、おぺんわドアおあらわすしゅうしょくごです

hiraita doa de wa , open wa doa o arawasu shūshokugodesu

118

qualifier

qualify

合格

hégé

qualify

qualificar

calificar

qualifizieren

zakwalifikować

квалифицировать

kvalifitsirovat'

تأهل

ta'ahul

अर्हता

arhata

ਯੋਗ

yōga

যোগ্যতা

yōgyatā

資格

しかく

shikaku

119

qualifie

qualifies

符合条件

fúhé tiáojiàn

qualifies

qualifica

califica

qualifiziert

kwalifikuje się

квалифицируется

kvalifitsiruyetsya

يتأهل

yata'ahal

पात्र

paatr

ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ

yōgatā pūrī karadā hai

যোগ্যতা

yōgyatā

資格

しかく

shikaku

120

qualifier

qualifying

排位赛

pái wèi sài

qualifying

qualificação

Calificación

Qualifikation

kwalifikacyjny

квалификационный

kvalifikatsionnyy

تأهيل

tahil

क्वालीफाइंग

kvaaleephaing

ਯੋਗਤਾ

yōgatā

কোয়ালিফাইং

kōẏāliphā'iṁ

予選

よせん

yosen

121

qualifié

qualified

合格

hégé

qualified

qualificado

calificado

qualifiziert

wykwalifikowany

квалифицированный

kvalifitsirovannyy

تأهلت

ta'ahalat

योग्य

yogy

ਯੋਗ

yōga

যোগ্যতাসম্পন্ন

yōgyatāsampanna

資格のある

しかくのある

shikaku no aru

122

qualifié

qualified

合格

hégé

qualified

qualificado

calificado

qualifiziert

wykwalifikowany

квалифицированный

kvalifitsirovannyy

تأهلت

ta'ahalat

योग्य

yogy

ਯੋਗ

yōga

যোগ্যতাসম্পন্ন

yōgyatāsampanna

資格のある

しかくのある

shikaku no aru

123

pour le travail

for job

工作

gōngzuò

for job

para trabalho

para trabajo

für die Arbeit

dla pracy

для работы

dlya raboty

للوظيفة

llwazifa

नौकरी के लिए

naukaree ke lie

ਨੌਕਰੀ ਲਈ

naukarī la'ī

চাকরির জন্য

cākarira jan'ya

仕事のために

しごとのために

shigoto no tame ni

124

emplois

工作

gōngzuò

jobs

empregos

trabajos

Arbeitsplätze

Oferty pracy

работы

raboty

وظائف

wazayif

नौकरियां

naukariyaan

ਨੌਕਰੀਆਂ

naukarī'āṁ

কাজ

kāja

仕事

しごと

shigoto

125

~ (en tant que qc) pour atteindre le niveau d'aptitude ou de connaissances nécessaire pour effectuer un travail particulier, par exemple en suivant un programme d'études ou en réussissant des examens

~ (as sth) to reach the standard of ability or knowledge needed to do a particular job, for example by completing a course of study or passing exams

〜（至少）达到完成特定工作所需的能力或知识水平，例如通过完成学习课程或通过考试

〜(zhìshǎo) dádào wánchéng tèdìng gōngzuò suǒ xū de nénglì huò zhīshì shuǐpíng, lìrú tōngguò wánchéng xuéxí kèchéng huò tōngguò kǎoshì

~ (as sth) to reach the standard of ability or knowledge needed to do a particular job, for example by completing a course of study or passing exams

~ (como sth) para atingir o padrão de habilidade ou conhecimento necessário para realizar um trabalho específico, por exemplo, concluindo um curso de estudo ou passando nos exames

~ (como algo) para alcanzar el estándar de habilidad o conocimiento necesario para hacer un trabajo en particular, por ejemplo, completando un curso de estudio o aprobando exámenes

~ (als etw), um den Standard an Fähigkeiten oder Kenntnissen zu erreichen, der für eine bestimmte Arbeit erforderlich ist, beispielsweise durch Abschluss eines Studiengangs oder Bestehen von Prüfungen

~ (jako coś) do osiągnięcia standardu umiejętności lub wiedzy potrzebnej do wykonania określonej pracy, na przykład poprzez ukończenie studiów lub zdanie egzaminów

~ (как sth) для достижения уровня способностей или знаний, необходимых для выполнения конкретной работы, например, путем прохождения курса обучения или сдачи экзаменов

~ (kak sth) dlya dostizheniya urovnya sposobnostey ili znaniy, neobkhodimykh dlya vypolneniya konkretnoy raboty, naprimer, putem prokhozhdeniya kursa obucheniya ili sdachi ekzamenov

~ (كما sth) للوصول إلى مستوى القدرة أو المعرفة اللازمة للقيام بعمل معين ، على سبيل المثال من خلال إكمال دورة دراسية أو اجتياز الامتحانات

~ (kma sth) lilwusul 'iilaa mustawaa alqudrat 'aw almaerifat alllazimat lilqiam bieamal mueayan , ealaa sabil almithal min khilal 'iikmal dawrat dirasiat 'aw aijtiaz alaimtihanat

~ (as sth) किसी विशेष कार्य को करने के लिए आवश्यक क्षमता या ज्ञान के मानक तक पहुँचने के लिए, उदाहरण के लिए अध्ययन या उत्तीर्ण करने का एक कोर्स पूरा करके

~ (as sth) kisee vishesh kaary ko karane ke lie aavashyak kshamata ya gyaan ke maanak tak pahunchane ke lie, udaaharan ke lie adhyayan ya utteern karane ka ek kors poora karake

~ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਟੈਚ) ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਯੋਗਤਾ ਜਾਂ ਗਿਆਨ ਦੇ ਮਿਆਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਅਧਿਐਨ ਦਾ ਕੋਰਸ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਪਾਸ ਕਰਕੇ

~ (jivēṁ ki saṭaica) kisē viśēśa kama nū karana la'ī lōṛīndī yōgatā jāṁ gi'āna dē mi'āra taka pahucaṇa la'ī, udāharaṇa vajōṁ adhi'aina dā kōrasa pūrā karakē jāṁ prīkhi'āvāṁ pāsa karakē

st (স্টাথ হিসাবে) একটি নির্দিষ্ট কাজ করার জন্য প্রয়োজনীয় দক্ষতা বা জ্ঞানের মান পৌঁছানোর জন্য, উদাহরণস্বরূপ পড়াশোনা কোর্স সম্পন্ন করে বা পরীক্ষায় পাস করার মাধ্যমে

st (sṭātha hisābē) ēkaṭi nirdiṣṭa kāja karāra jan'ya praẏōjanīẏa dakṣatā bā jñānēra māna paum̐chānōra jan'ya, udāharaṇasbarūpa paṛāśōnā kōrsa sampanna karē bā parīkṣāẏa pāsa karāra mādhyamē

〜（sthとして）特定の仕事を行うために必要な能力や知識の基準に到達するため（たとえば、学習コースを完了する、または試験に合格するなど）

〜（ sth として）特定の仕事を行うために必要な能力や知識の基準に到達するため（たとえば、学習コースを完了する、または試験に合格するなど）

〜（ sth として）とくていのしごとおおこなうためにひつようなのうりょくやちしきのきじゅんにとうたつするため（たとえば、がくしゅうコースおかんりょうする、またはしけんにごうかくするなど）

〜（ sth toshite ） tokutei no shigoto o okonau tame ni hitsuyōna nōryoku ya chishiki no kijun ni tōtatsu suru tame （ tatoeba , gakushū kōsu o kanryō suru , mataha shiken ni gōkaku suru nado ）

126

Qualifié (ou académique); qualifié

取得资格（或学历);合格

取得资格（或学历）;合格

qǔdé zīgé (huò xuélì); hégé

Qualified (or academic); qualified

Qualificado (ou acadêmico); qualificado

Calificado (o académico); calificado

Qualifiziert (oder akademisch); qualifiziert

Kwalifikowany (lub akademicki); kwalifikowany

Квалифицированный (или академический);

Kvalifitsirovannyy (ili akademicheskiy);

مؤهل (أو أكاديمي) ؛ مؤهل

muahal ('aw 'akadimy) ; muahil

योग्य (या शैक्षणिक); योग्य

yogy (ya shaikshanik); yogy

ਯੋਗ (ਜਾਂ ਅਕਾਦਮਿਕ); ਯੋਗ

yōga (jāṁ akādamika); yōga

যোগ্য (বা একাডেমিক); যোগ্যতাসম্পন্ন

yōgya (bā ēkāḍēmika); yōgyatāsampanna

有資格（またはアカデミック）、有資格

ゆうしかく（またはアカデミック）、ゆうしかく

yū shikaku （ mataha akademikku ） , yū shikaku

127

~ (Au moins) la capacité ou les connaissances requises pour accomplir un travail spécifique, par exemple en terminant un cours d'étude ou en réussissant un examen

〜（至少）达到完成特定工作所需的能力或知识水平，例如通过完成学习课程或通过考试

〜(zhìshǎo) dádào wánchéng tèdìng gōngzuò suǒ xū de nénglì huò zhīshì shuǐpíng, lìrú tōngguò wánchéng xuéxí kèchéng huò tōngguò kǎoshì

~ (At least) the ability or knowledge required to complete a specific job, such as by completing a study course or passing an exam

~ (Pelo menos) a capacidade ou o conhecimento necessário para concluir um trabalho específico, como concluir um curso de estudo ou passar em um exame

~ (Al menos) la habilidad o el conocimiento requerido para completar un trabajo específico, como completar un curso de estudio o aprobar un examen

~ (Zumindest) die Fähigkeit oder das Wissen, die erforderlich sind, um einen bestimmten Job zu erledigen, z. B. durch Abschluss eines Studiengangs oder Bestehen einer Prüfung

~ (Przynajmniej) zdolność lub wiedza wymagana do ukończenia określonej pracy, na przykład poprzez ukończenie kursu studiów lub zdanie egzaminu

~ (По крайней мере) способность или знания, необходимые для выполнения конкретной работы, например, путем прохождения учебного курса или сдачи экзамена

~ (Po krayney mere) sposobnost' ili znaniya, neobkhodimyye dlya vypolneniya konkretnoy raboty, naprimer, putem prokhozhdeniya uchebnogo kursa ili sdachi ekzamena

~ (على الأقل) القدرة أو المعرفة المطلوبة لإكمال وظيفة معينة ، مثل إكمال دورة دراسية أو اجتياز الاختبار

~ (elaa alaql) alqudrat 'aw almaerifat almatlubat li'iikmal wazifat mueayanat , mithl 'iikmal dawrat dirasiat 'aw aijtiaz alaikhtibar

~ (कम से कम) किसी विशिष्ट कार्य को पूरा करने के लिए आवश्यक क्षमता या ज्ञान, जैसे कि एक अध्ययन पाठ्यक्रम पूरा करना या एक परीक्षा उत्तीर्ण करना

~ (kam se kam) kisee vishisht kaary ko poora karane ke lie aavashyak kshamata ya gyaan, jaise ki ek adhyayan paathyakram poora karana ya ek pareeksha utteern karana

~ (ਘੱਟੋ ਘੱਟ) ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਨੌਕਰੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਯੋਗਤਾ ਜਾਂ ਗਿਆਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਧਿਐਨ ਕੋਰਸ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕਰਨਾ

~ (ghaṭō ghaṭa) kisē khāsa naukarī nū pūrā karana la'ī lōṛīndī yōgatā jāṁ gi'āna, jivēṁ ki adhi'aina kōrasa pūrā karakē jāṁ prīkhi'ā pāsa karanā

~ (কমপক্ষে) একটি নির্দিষ্ট কাজ শেষ করার জন্য প্রয়োজনীয় ক্ষমতা বা জ্ঞান যেমন স্টাডি কোর্স সম্পন্ন করে বা কোনও পরীক্ষায় পাস করা

~ (kamapakṣē) ēkaṭi nirdiṣṭa kāja śēṣa karāra jan'ya praẏōjanīẏa kṣamatā bā jñāna yēmana sṭāḍi kōrsa sampanna karē bā kōna'ō parīkṣāẏa pāsa karā

〜（少なくとも）学習コースを完了する、試験に合格するなど、特定の仕事を完了するために必要な能力または知識

〜（すくなくとも）がくしゅうコースおかんりょうする、しけんにごうかくするなど、とくていのしごとおかんりょうするためにひつようなのうりょくまたはちしき

〜（ sukunakutomo ） gakushū kōsu o kanryō suru , shiken ni gōkaku suru nado , tokutei no shigoto o kanryō suru tame ni hitsuyōna nōryoku mataha chishiki

128

Combien de temps faut-il pour se qualifier?

How long does it take to qualify?

资格需要多长时间？

zīgé xūyào duō cháng shíjiān?

How long does it take to qualify?

Quanto tempo leva para se qualificar?

¿Cuánto tiempo lleva calificar?

Wie lange dauert die Qualifikation?

Jak długo trwa zakwalifikowanie?

Сколько времени нужно для квалификации?

Skol'ko vremeni nuzhno dlya kvalifikatsii?

كم من الوقت يستغرق التأهل؟

kam min alwaqt yastaghriq altaahl?

योग्यता प्राप्त करने में कितना समय लगता है?

yogyata praapt karane mein kitana samay lagata hai?

ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲਗਦਾ ਹੈ?

yōgatā pūrī karana vica kinā samāṁ lagadā hai?

যোগ্যতা অর্জন করতে কতক্ষণ সময় লাগে?

yōgyatā arjana karatē katakṣaṇa samaẏa lāgē?

資格を得るにはどのくらいかかりますか？

しかくおえるにわどのくらいかかりますか？

shikaku o eru ni wa dono kurai kakarimasu ka ？

129

Combien de temps faut-il pour se qualifier?

需要多长时间才能取得资格？

需要多长期才能取得资格？

Xūyào duō chángqí cáinéng qǔdé zīgé?

How long does it take to qualify?

Quanto tempo leva para se qualificar?

¿Cuánto tiempo lleva calificar?

Wie lange dauert die Qualifikation?

Jak długo trwa zakwalifikowanie?

Сколько времени нужно для квалификации?

Skol'ko vremeni nuzhno dlya kvalifikatsii?

كم من الوقت يستغرق التأهل؟

kam min alwaqt yastaghriq altaahl?

योग्यता प्राप्त करने में कितना समय लगता है?

yogyata praapt karane mein kitana samay lagata hai?

ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲਗਦਾ ਹੈ?

Yōgatā pūrī karana vica kinā samāṁ lagadā hai?

যোগ্যতা অর্জন করতে কতক্ষণ সময় লাগে?

Yōgyatā arjana karatē katakṣaṇa samaẏa lāgē?

資格を得るにはどのくらいかかりますか？

しかくおえるにわどのくらいかかりますか？

shikaku o eru ni wa dono kurai kakarimasu ka ？

130

il a obtenu son diplôme de médecin l'année dernière

he qualified as a doctor last year

他去年有医生资格

Tā qùnián yǒu yīshēng zīgé

he qualified as a doctor last year

ele se qualificou como médico no ano passado

él calificó como médico el año pasado

Er hat sich letztes Jahr als Arzt qualifiziert

w zeszłym roku został lekarzem

он получил квалификацию врача в прошлом году

on poluchil kvalifikatsiyu vracha v proshlom godu

تأهل كطبيب العام الماضي

ta'ahul katabib aleam almadi

उन्होंने पिछले साल एक डॉक्टर के रूप में योग्यता प्राप्त की

unhonne pichhale saal ek doktar ke roop mein yogyata praapt kee

ਉਸਨੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਵਜੋਂ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ

Usanē pichalē sāla ika ḍākaṭara vajōṁ yōgatā prāpata kītī

তিনি গত বছর একজন ডাক্তার হিসাবে যোগ্যতা অর্জন করেছিলেন

Tini gata bachara ēkajana ḍāktāra hisābē yōgyatā arjana karēchilēna

彼は去年医者の資格を得た

かれわきょねんいしゃのしかくおえた

kare wa kyonen isha no shikaku o eta

131

Il a été qualifié de médecin l'année dernière

他去年获得了医生的资格

tā qùnián huòdéle yīshēng de zīgé

He was qualified as a doctor last year

Ele foi qualificado como médico no ano passado

Fue calificado como médico el año pasado

Er wurde letztes Jahr als Arzt qualifiziert

W ubiegłym roku został zakwalifikowany jako lekarz

Он был квалифицирован как врач в прошлом году

On byl kvalifitsirovan kak vrach v proshlom godu

كان مؤهلا كطبيب العام الماضي

kan muahalaan katabib aleam almadi

वह पिछले साल एक डॉक्टर के रूप में योग्य थे

vah pichhale saal ek doktar ke roop mein yogy the

ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਡਾਕਟਰ ਵਜੋਂ ਕੁਆਲੀਫਾਈ ਹੋਇਆ ਸੀ

uha pichalē sāla ḍākaṭara vajōṁ ku'ālīphā'ī hō'i'ā sī

গত বছর তিনি ডাক্তার হিসাবে যোগ্য হয়েছিলেন

gata bachara tini ḍāktāra hisābē yōgya haẏēchilēna

彼は昨年医師の資格を得た

かれわさくねんいしのしかくおえた

kare wa sakunen ishi no shikaku o eta

132

donner des compétences / connaissances

give skills/knowledge

提供技能/知识

tígōng jìnéng/zhīshì

give skills/knowledge

dar habilidades / conhecimentos

dar habilidades / conocimiento

Fähigkeiten / Wissen geben

dać umiejętności / wiedzę

дать навыки / знания

dat' navyki / znaniya

إعطاء المهارات / المعرفة

'iieta' almaharrat / almaerifa

कौशल / ज्ञान दें

kaushal / gyaan den

ਹੁਨਰ / ਗਿਆਨ ਦਿਓ

hunara/ gi'āna di'ō

দক্ষতা / জ্ঞান দিন

dakṣatā/ jñāna dina

スキル/知識を与える

スキル / 知識を与える

スキル / ちしきおあたえる

sukiru / chishiki o ataeru

133

Transmettre des compétences / connaissances

传授技能/知识

chuánshòu jìnéng/zhīshì

Impart skills/knowledge

Divida habilidades / conhecimentos

Impartir habilidades / conocimiento

Vermitteln Sie Fähigkeiten / Kenntnisse

Zwiększ umiejętności / wiedzę

Передать навыки / знания

Peredat' navyki / znaniya

نقل المهارات / المعرفة

naql almaharat / almaerifa

समकक्ष कौशल / ज्ञान

samakaksh kaushal / gyaan

ਹੁਨਰ / ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ

hunara/ gi'āna pradāna karō

দক্ষতা / জ্ঞান প্রদান

dakṣatā/ jñāna pradāna

スキル/知識を与える

スキル / 知識を与える

スキル / ちしきおあたえる

sukiru / chishiki o ataeru

134

Fournir des compétences / connaissances

提供技能/知识

tígōng jìnéng/zhīshì

Provide skills/knowledge

Fornecer habilidades / conhecimentos

Proporcionar habilidades / conocimiento

Fähigkeiten / Kenntnisse vermitteln

Podaj umiejętności / wiedzę

Предоставить навыки / знания

Predostavit' navyki / znaniya

توفير المهارات / المعرفة

tawfir almaharat / almaerifa

कौशल / ज्ञान प्रदान करें

kaushal / gyaan pradaan karen

ਹੁਨਰ / ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ

hunara/ gi'āna pradāna karō

দক্ষতা / জ্ঞান সরবরাহ করুন

dakṣatā/ jñāna sarabarāha karuna

スキル/知識を提供する

スキル / 知識を提供する

スキル / ちしきおていきょうする

sukiru / chishiki o teikyō suru

135

Éduquer

育

yù

Educate

Educar

Erziehen

Kształcić

воспитывать

vospityvat'

تعليم

taelim

शिक्षित

shikshit

ਸਿਖਿਅਤ ਕਰੋ

sikhi'ata karō

শিক্ষিত করা

śikṣita karā

教育する

きょういくする

kyōiku suru

136

~ sb (pour qc) pour donner à sb les compétences et les connaissances dont il a besoin pour faire qc

〜sb (for sth) to give sb the skills and knowledge they need to do sth

〜sb（for sth）使sb需要做某事的技能和知识

〜sb(for sth) shǐ sb xūyào zuò mǒu shì de jìnéng hé zhīshì

~sb (for sth) to give sb the skills and knowledge they need to do sth

~ sb (para sth) para fornecer às sb as habilidades e conhecimentos necessários para realizar sth

~ sb (para algo) para dar a sb las habilidades y el conocimiento que necesitan para hacer algo

~ jdn (für etw), um jdn die Fähigkeiten und Kenntnisse zu vermitteln, die sie benötigen, um etw. zu tun

~ sb (dla czegoś), aby dać komuś umiejętności i wiedzę, których potrzebują, aby zrobić coś

~ sb (для sth), чтобы дать sb навыки и знания, которые им необходимы для sth

~ sb (dlya sth), chtoby dat' sb navyki i znaniya, kotoryye im neobkhodimy dlya sth

~ sb (لـ sth) لإعطاء sb المهارات والمعرفة التي يحتاجونها للقيام بشيء

~ sb (l sth) li'iieta' sb almaharat walmaerifat alty yahtajunaha lilqiam bishay'

~ sb (sth के लिए) sb को कौशल और ज्ञान देने के लिए उन्हें sth करने की आवश्यकता होती है

~ sb (sth ke lie) sb ko kaushal aur gyaan dene ke lie unhen sth karane kee aavashyakata hotee hai

b sb (sth ਲਈ) sb ਨੂੰ ਉਹ ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ sth ਕਰਨ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

b sb (sth la'ī) sb nū uha hunara atē gi'āna dēṇa la'ī jō uhanāṁ nū sth karana dī jarūrata hudī hai

b sb (sth এর জন্য) এসটিএইচ করার জন্য তাদের প্রয়োজনীয় দক্ষতা এবং জ্ঞান দেওয়ার জন্য এসবি (স্টাফের জন্য)

b sb (sth ēra jan'ya) ēsaṭi'ē'ica karāra jan'ya tādēra praẏōjanīẏa dakṣatā ēbaṁ jñāna dē'ōẏāra jan'ya ēsabi (sṭāphēra jan'ya)

〜sb（sthの場合）は、sbにsthを実行するために必要なスキルと知識を提供します

〜 sb （ sth の場合）は、 sb に sth を実行するために必要なスキルと知識を提供します

〜 sb （ sth のばあい）わ、 sb に sth おじっこうするためにひつようなスキルとちしきおていきょうします

〜 sb （ sth no bāi ） wa , sb ni sth o jikkō suru tame ni hitsuyōna sukiru to chishiki o teikyō shimasu

137

Qualifier

使合格；使具备资格

shǐ hégé; shǐ jùbèi zīgé

Qualify

Qualificar

Calificar

Qualifizieren

Zakwalifikować

квалифицировать

kvalifitsirovat'

تأهل

ta'ahul

योग्य

yogy

ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰੋ

yōgatā pūrī karō

যোগ্যতা

yōgyatā

予選

よせん

yosen

138

Cette formation vous qualifiera pour un meilleur emploi

This training course will qualify you a better job

该培训课程将使您有更好的工作资格

gāi péixùn kèchéng jiāng shǐ nín yǒu gèng hǎo de gōngzuò zīgé

This training course will qualify you a better job

Este curso de treinamento qualificará você para um emprego melhor

Este curso de capacitación te calificará para un mejor trabajo

Diese Schulung qualifiziert Sie für einen besseren Job

To szkolenie zapewni ci lepszą pracę

Этот учебный курс даст вам лучшую работу

Etot uchebnyy kurs dast vam luchshuyu rabotu

ستؤهلك هذه الدورة التدريبية للحصول على وظيفة أفضل

satuahiluk hadhih aldawrat altadribiat lilhusul ealaa wazifat 'afdal

यह प्रशिक्षण पाठ्यक्रम आपको एक बेहतर नौकरी के लिए योग्य बनाएगा

yah prashikshan paathyakram aapako ek behatar naukaree ke lie yogy banaega

ਇਹ ਸਿਖਲਾਈ ਕੋਰਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਏਗਾ

iha sikhalā'ī kōrasa tuhānū bihatara naukarī dē yōga baṇā'ēgā

এই প্রশিক্ষণ কোর্সটি আপনাকে আরও ভাল কাজের যোগ্য করে তুলবে

ē'i praśikṣaṇa kōrsaṭi āpanākē āra'ō bhāla kājēra yōgya karē tulabē

このトレーニングコースはあなたにもっと良い仕事を与えるでしょう

このトレーニングコースわあなたにもっとよいしごとおあたえるでしょう

kono torēningu kōsu wa anata ni motto yoi shigoto o ataerudeshō

139

Cette formation en tour vous permettra de faire un meilleur travail

本塔训课程将使你能胜任更好的工作

běn tǎ xùn kèchéng jiāng shǐ nǐ néng shēng rèn gèng hǎo de gōngzuò

This tower training course will enable you to do a better job

Este curso de treinamento em torre permitirá que você faça um trabalho melhor

Este curso de capacitación en torre te permitirá hacer un mejor trabajo

Diese Turmschulung ermöglicht es Ihnen, einen besseren Job zu machen

To szkolenie z wieży pozwoli ci wykonać lepszą pracę

Этот курс обучения башне позволит вам лучше работать

Etot kurs obucheniya bashne pozvolit vam luchshe rabotat'

ستمكنك الدورة التدريبية للبرج من القيام بعمل أفضل

satumakinuk aldawrat altadribiat lilbarj min alqiam bieamal 'afdal

यह टॉवर प्रशिक्षण पाठ्यक्रम आपको एक बेहतर काम करने में सक्षम करेगा

yah tovar prashikshan paathyakram aapako ek behatar kaam karane mein saksham karega

ਇਹ ਟਾਵਰ ਸਿਖਲਾਈ ਕੋਰਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਨੌਕਰੀ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਕਰੇਗਾ

iha ṭāvara sikhalā'ī kōrasa tuhānū ika bihatara naukarī karana dē yōga karēgā

এই টাওয়ার প্রশিক্ষণ কোর্সটি আপনাকে আরও ভাল কাজ করতে সক্ষম করবে

ē'i ṭā'ōẏāra praśikṣaṇa kōrsaṭi āpanākē āra'ō bhāla kāja karatē sakṣama karabē

このタワートレーニングコースでは、より良い仕事をすることができます

このたわあとれえにんぐこうすでわ、よりよいしごとおすることができます

kono tawātorēningukōsu de wa , yori yoi shigoto o suru koto ga dekimasu

140

Cette formation vous donnera une meilleure qualification professionnelle

该培训课程将使您有更好的工作资格

gāi péixùn kèchéng jiāng shǐ nín yǒu gèng hǎo de gōngzuò zīgé

This training course will give you a better job qualification

Este curso de treinamento oferecerá uma melhor qualificação profissional

Este curso de capacitación le dará una mejor calificación laboral

Diese Schulung gibt Ihnen eine bessere berufliche Qualifikation

To szkolenie zapewni lepsze kwalifikacje zawodowe

Этот учебный курс даст вам лучшую квалификацию работы

Etot uchebnyy kurs dast vam luchshuyu kvalifikatsiyu raboty

ستمنحك هذه الدورة التدريبية مؤهلات وظيفية أفضل

satamnahuk hadhih aldawrat altadribiat muahalat wazifiatan 'afdal

यह प्रशिक्षण पाठ्यक्रम आपको एक बेहतर नौकरी योग्यता प्रदान करेगा

yah prashikshan paathyakram aapako ek behatar naukaree yogyata pradaan karega

ਇਹ ਸਿਖਲਾਈ ਕੋਰਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਯੋਗਤਾ ਦੇਵੇਗਾ

iha sikhalā'ī kōrasa tuhānū naukarī dī bihatara yōgatā dēvēgā

এই প্রশিক্ষণ কোর্সটি আপনাকে আরও ভাল কাজের যোগ্যতা দেবে

ē'i praśikṣaṇa kōrsaṭi āpanākē āra'ō bhāla kājēra yōgyatā dēbē

このトレーニングコースは、あなたにもっと良い仕事の資格を与えます

このトレーニングコースわ、あなたにもっとよいしごとのしかくおあたえます

kono torēningu kōsu wa , anata ni motto yoi shigoto no shikaku o ataemasu

141

le test se qualifie pour conduire des véhicules lourds

the test qualifies to drive heavy vehicles

该测试符合驾驶重型车辆的资格

Gāi cèshì fúhé jiàshǐ zhòngxíng chēliàng de zīgé

the test qualifies to drive heavy vehicles

o teste é qualificado para dirigir veículos pesados

la prueba califica para conducir vehículos pesados

Der Test ist für das Fahren schwerer Fahrzeuge geeignet

test kwalifikuje się do kierowania ciężkimi pojazdami

тест пригоден для вождения тяжелых транспортных средств

test prigoden dlya vozhdeniya tyazhelykh transportnykh sredstv

الاختبار مؤهل لقيادة المركبات الثقيلة

alaikhtibar muahal liqiadat almarkabat althaqila

परीक्षण भारी वाहनों को चलाने के लिए योग्य है

pareekshan bhaaree vaahanon ko chalaane ke lie yogy hai

ਟੈਸਟ ਭਾਰੀ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

Ṭaisaṭa bhārī vāhana calā'uṇa dē yōga hudā hai

পরীক্ষা ভারী যানবাহন চালনার যোগ্যতা অর্জন করে

Parīkṣā bhārī yānabāhana cālanāra yōgyatā arjana karē

テストは大型車を運転する資格があります

テストわおうがたしゃおうんてんするしかくがあります

tesuto wa ōgatasha o unten suru shikaku ga arimasu

142

Grâce à cet ancien test, vous pourrez conduire des véhicules lourds

通过这一老试就有资硌驾鈿重型车辆

通过这一老试就有资硌驾钿重型车辆

tōngguò zhè yī lǎo shì jiù yǒu zī gè jià diàn zhòngxíng chēliàng

Through this old test, you will be able to drive heavy vehicles

Com esse teste antigo, você poderá dirigir veículos pesados

A través de esta antigua prueba, podrá conducir vehículos pesados

Durch diesen alten Test können Sie schwere Fahrzeuge fahren

Dzięki temu staremu testowi będziesz w stanie prowadzić ciężkie pojazdy

Благодаря этому старому тесту вы сможете управлять тяжелыми транспортными средствами

Blagodarya etomu staromu testu vy smozhete upravlyat' tyazhelymi transportnymi sredstvami

من خلال هذا الاختبار القديم ، ستتمكن من قيادة المركبات الثقيلة

min khilal hdha alaikhtibar alqadim , satatamakan min qiadat almarkabat althaqila

इस पुराने परीक्षण के माध्यम से, आप भारी वाहनों को चलाने में सक्षम होंगे

is puraane pareekshan ke maadhyam se, aap bhaaree vaahanon ko chalaane mein saksham honge

ਇਸ ਪੁਰਾਣੇ ਟੈਸਟ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ, ਤੁਸੀਂ ਭਾਰੀ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ

isa purāṇē ṭaisaṭa dē zarī'ē, tusīṁ bhārī vāhana calā'uṇa dē yōga hōvōgē

এই পুরানো পরীক্ষার মাধ্যমে আপনি ভারী যানবাহন চালাতে সক্ষম হবেন

ē'i purānō parīkṣāra mādhyamē āpani bhārī yānabāhana cālātē sakṣama habēna

この古いテストを通して、あなたは重い車を運転することができます

このふるいテストをとうして、あなたわおもいくるまおうんてんすることができます

kono furui tesuto wotōshite , anata wa omoi kuruma o unten suru koto ga dekimasu

143

Le test est qualifié pour conduire des véhicules lourds

该测试符合驾驶重型车辆的资格

gāi cèshì fúhé jiàshǐ zhòngxíng chēliàng de zīgé

The test is qualified to drive heavy vehicles

O teste está qualificado para dirigir veículos pesados

La prueba está calificada para conducir vehículos pesados.

Der Test ist für das Fahren schwerer Fahrzeuge qualifiziert

Test kwalifikuje się do kierowania ciężkimi pojazdami

Тест пригоден для вождения тяжелых транспортных средств

Test prigoden dlya vozhdeniya tyazhelykh transportnykh sredstv

الاختبار مؤهل لقيادة المركبات الثقيلة

alaikhtibar muahal liqiadat almarkabat althaqila

परीक्षण भारी वाहनों को चलाने के लिए योग्य है

pareekshan bhaaree vaahanon ko chalaane ke lie yogy hai

ਇਮਤਿਹਾਨ ਭਾਰੀ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ

imatihāna bhārī vāhana calā'uṇa la'ī yōga hai

পরীক্ষাটি ভারী যানবাহন চালনার যোগ্য is

parīkṣāṭi bhārī yānabāhana cālanāra yōgya is

テストは大型車を運転する資格があります

テストわおうがたしゃおうんてんするしかくがあります

tesuto wa ōgatasha o unten suru shikaku ga arimasu

144

avoir / donner droit

have/give right

拥有/给予权利

yǒngyǒu/jǐyǔ quánlì

have/give right

tem / dá certo

tener / dar derecho

richtig haben / geben

mieć / dać prawo

иметь / дать право

imet' / dat' pravo

لديك / تعطي الحق

ladayk / tueti alhaqu

अधिकार देना / देना

adhikaar dena / dena

ਸਹੀ ਹੈ / ਦੇਣ

sahī hai/ dēṇa

অধিকার / দিতে

adhikāra/ ditē

持っている/与える

持っている / 与える

もっている / あたえる

motteiru / ataeru

145

Avoir / habiliter

有 / 赋予权利

有/赋予权利

yǒu/fùyǔ quánlì

Have / empower

Ter / capacitar

Tener / empoderar

Haben / ermächtigen

Posiadaj / wzmacniaj

Иметь / уполномочивать

Imet' / upolnomochivat'

هل لديك / تمكين

hal ladayk / tamkin

है / सशक्त

hai / sashakt

ਹੈ / ਸ਼ਕਤੀਕਰਨ

hai/ śakatīkarana

আছে / ক্ষমতায়ন

āchē/ kṣamatāẏana

持つ/力を与える

持つ /力を与える

もつりょくおあたえる

motsu ryoku o ataeru

146

~ (sb) (pour qc) avoir ou donner à sb le droit de faire qc

〜（sb) (for sth) to have or give sb the right to do sth

〜（某人）（某物）拥有或给予某人某事的权利

〜(mǒu rén)(mǒu wù) yǒngyǒu huò jǐyǔ mǒu rén mǒu shì de quánlì

~(sb) (for sth) to have or give sb the right to do sth

~ (sb) (para sth) ter ou dar a sb o direito de fazer sth

~ (sb) (para algo) tener o darle a sb el derecho de hacer algo

~ (jdn) (für etw) jdn das Recht zu haben oder zu geben, etw. zu tun

~ (sb) (dla czegoś) mieć lub dać komuś prawo do zrobienia czegoś

~ (sb) (для кого-либо) иметь или дать кому-либо право делать что-либо

~ (sb) (dlya kogo-libo) imet' ili dat' komu-libo pravo delat' chto-libo

~ (sb) (لـ sth) امتلاك أو إعطاء sb الحق في القيام بذلك

~ (sb) (l sth) aimtilak 'aw 'iieta' sb alhaqi fi alqiam bdhlk

~ (sb) (sth के लिए) sb को sth करने का अधिकार होना या देना

~ (sb) (sth ke lie) sb ko sth karane ka adhikaar hona ya dena

b (sb) (sth ਲਈ) sb ਨੂੰ sth ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਣਾ ਜਾਂ ਦੇਣਾ

b (sb) (sth la'ī) sb nū sth karana dā adhikāra dēṇā jāṁ dēṇā

b (এসবি) (স্টেথের জন্য) এসবিএইচ করার অধিকার বা দেবার জন্য

b (ēsabi) (sṭēthēra jan'ya) ēsabi'ē'ica karāra adhikāra bā dēbāra jan'ya

〜（sb）（sthの場合）sbにsthを実行する権利を与える、または与える

〜（ sb ）（ sth の場合） sb に sth を実行する権利を与える、または与える

〜（ sb ）（ sth のばあい） sb に sth おじっこうするけんりおあたえる、またはあたえる

〜（ sb ）（ sth no bāi ） sb ni sth o jikkō suru kenri o ataeru , mataha ataeru

147

Avoir le droit de faire

有权，使有权（做某事）

yǒu quán, shǐ yǒu quán (zuò mǒu shì)

To have the right to do

Ter o direito de fazer

Tener el derecho de hacer

Das Recht zu haben

Mieć prawo to zrobić

Иметь право делать

Imet' pravo delat'

الحق في القيام به

alhaqu fi alqiam bih

करने का अधिकार है

karane ka adhikaar hai

ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ

karana dā haka hai

করার অধিকার আছে

karāra adhikāra āchē

する権利を持っている

するけんりおもっている

suru kenri o motteiru

148

Si vous habitez dans la région, vous êtes admissible à un permis de stationnement

If you live in the area, you qualify for a parking permit

如果您住在该地区，则有资格获得停车许可证

rúguǒ nín zhù zài gāi dìqū, zé yǒu zīgé huòdé tíngchē xǔkě zhèng

If you live in the area, you qualify for a parking permit

Se você mora na área, você se qualifica para obter uma permissão de estacionamento

Si vive en el área, califica para un permiso de estacionamiento

Wenn Sie in der Gegend wohnen, erhalten Sie eine Parkerlaubnis

Jeśli mieszkasz w okolicy, przysługuje Ci pozwolenie na parkowanie

Если вы живете в этом районе, вы можете получить разрешение на парковку

Yesli vy zhivete v etom rayone, vy mozhete poluchit' razresheniye na parkovku

إذا كنت تعيش في المنطقة ، فأنت مؤهل للحصول على تصريح وقوف

'iidha kunt taeish fi almintaqat , fa'ant muahil lilhusul ealaa tasrih wuquf

यदि आप क्षेत्र में रहते हैं, तो आप पार्किंग परमिट के लिए अर्हता प्राप्त करते हैं

yadi aap kshetr mein rahate hain, to aap paarking paramit ke lie arhata praapt karate hain

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਕਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋ

jē tusīṁ isa khētara vica rahidē hō, tāṁ tusīṁ pārakiga paramiṭa la'ī yōga hō

আপনি যদি এলাকায় থাকেন তবে আপনি পার্কিং পারমিটের যোগ্যতা অর্জন করতে পারেন

āpani yadi ēlākāẏa thākēna tabē āpani pārkiṁ pāramiṭēra yōgyatā arjana karatē pārēna

その地域に住んでいる場合は、駐車許可証を取得できます。

そのちいきにすんでいるばあいわ、ちゅうしゃきょかしょうおしゅとくできます。

sono chīki ni sundeiru bāi wa , chūsha kyokashō o shutoku dekimasu .

149

Si vous habitez dans cette zone, vous avez le droit de recevoir un permis de stationnement

你若在本地区居住，就有权领取停车许可证

nǐ ruò zài běn dìqū jūzhù, jiù yǒu quán lǐngqǔ tíngchē xǔkě zhèng

If you live in this area, you have the right to receive a parking permit

Se você mora nesta área, tem o direito de receber uma autorização de estacionamento

Si vive en esta área, tiene derecho a recibir un permiso de estacionamiento

Wenn Sie in dieser Gegend wohnen, haben Sie das Recht, eine Parkerlaubnis zu erhalten

Jeśli mieszkasz w tym obszarze, masz prawo do otrzymania pozwolenia na parkowanie

Если вы живете в этом районе, вы имеете право получить разрешение на парковку

Yesli vy zhivete v etom rayone, vy imeyete pravo poluchit' razresheniye na parkovku

إذا كنت تعيش في هذه المنطقة ، فلديك الحق في الحصول على تصريح موقف سيارات

'iidha kunt taeish fi hadhih almintaqat , faladik alhaqu fi alhusul ealaa tasrih mawqif sayarat

यदि आप इस क्षेत्र में रहते हैं, तो आपको पार्किंग परमिट प्राप्त करने का अधिकार है

yadi aap is kshetr mein rahate hain, to aapako paarking paramit praapt karane ka adhikaar hai

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ

jē tusīṁ isa khētara vica rahidē hō, tāṁ tuhānū pārakiga paramiṭa prāpata karana dā adhikāra hai

আপনি যদি এই অঞ্চলে থাকেন তবে পার্কিং পারমিট পাওয়ার অধিকার আপনার রয়েছে

āpani yadi ē'i añcalē thākēna tabē pārkiṁ pāramiṭa pā'ōẏāra adhikāra āpanāra raẏēchē

この地域に住んでいる場合、あなたは駐車許可証を受け取る権利があります

このちいきにすんでいるばあい、あなたわちゅうしゃきょかしょうおうけとるけんりがあります

kono chīki ni sundeiru bāi , anata wa chūsha kyokashō o uketoru kenri ga arimasu

150

Pour être admissible, vous devez avoir résidé dans ce pays pendant au moins trois ans

To qualify, you must have lived in this country for at least three years

要符合资格，您必须在这个国家居住至少三年

yào fúhé zīgé, nín bìxū zài zhège guójiā jūzhù zhìshǎo sān nián

To qualify, you must have lived in this country for at least three years

Para se qualificar, você deve ter morado neste país por pelo menos três anos

Para calificar, debe haber vivido en este país durante al menos tres años.

Um sich zu qualifizieren, müssen Sie mindestens drei Jahre in diesem Land gelebt haben

Aby się zakwalifikować, musisz mieszkać w tym kraju przez co najmniej trzy lata

Чтобы претендовать, вы должны прожить в этой стране не менее трех лет

Chtoby pretendovat', vy dolzhny prozhit' v etoy strane ne meneye trekh let

للتأهل ، يجب أن تكون قد عاشت في هذا البلد لمدة ثلاث سنوات على الأقل

lilta'ahul , yjb 'an takun qad eashat fi hadha albalad limudat thlath sanawat ela alaql

अर्हता प्राप्त करने के लिए, आप कम से कम तीन वर्षों तक इस देश में रहे होंगे

arhata praapt karane ke lie, aap kam se kam teen varshon tak is desh mein rahe honge

ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

yōgatā pūrī karana la'ī, tusīṁ ghaṭō ghaṭa tina sāla isa dēśa vica rahiṇā cāhīdā hai

যোগ্যতা অর্জনের জন্য, আপনাকে অবশ্যই কমপক্ষে তিন বছর এই দেশে থাকতে হবে

yōgyatā arjanēra jan'ya, āpanākē abaśya'i kamapakṣē tina bachara ē'i dēśē thākatē habē

資格を得るには、この国に少なくとも3年間住んでいる必要があります。

資格を得るには、この国に少なくとも 3 年間住んでいる必要があります。

しかくおえるにわ、このくににすくなくとも 3 ねんかんすんでいるひつようがあります。

shikaku o eru ni wa , kono kuni ni sukunakutomo 3 nenkan sundeiru hitsuyō ga arimasu .

151

Vous devez vivre dans ce pays pendant au moins trois ans pour bénéficier de ce droit

你必须在这个国家居住至少三年才能享有此权利

你必须在这个国家居住至少三年才能享有版权

nǐ bìxū zài zhège guójiā jūzhù zhìshǎo sān nián cáinéng xiǎngyǒu bǎnquán

You must live in this country for at least three years to enjoy this right

Você deve viver neste país por pelo menos três anos para usufruir desse direito.

Debe vivir en este país durante al menos tres años para disfrutar de este derecho.

Sie müssen mindestens drei Jahre in diesem Land leben, um dieses Recht zu genießen

Aby korzystać z tego prawa, musisz mieszkać w tym kraju przez co najmniej trzy lata

Вы должны прожить в этой стране не менее трех лет, чтобы пользоваться этим правом

Vy dolzhny prozhit' v etoy strane ne meneye trekh let, chtoby pol'zovat'sya etim pravom

يجب أن تعيش في هذا البلد لمدة ثلاث سنوات على الأقل للتمتع بهذا الحق

yjb 'an taeish fi hadha albalad limudat thlath sanawat ela alaql liltamatue bhdha alhaqi

इस अधिकार का आनंद लेने के लिए आपको कम से कम तीन साल इस देश में रहना चाहिए

is adhikaar ka aanand lene ke lie aapako kam se kam teen saal is desh mein rahana chaahie

ਇਸ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

isa adhikāra dā anada laiṇa la'ī tuhānū ghaṭō ghaṭa tina sāla isa dēśa vica rahiṇā cāhīdā hai

এই অধিকারটি উপভোগ করতে আপনার অবশ্যই এই দেশে কমপক্ষে তিন বছর বেঁচে থাকতে হবে

ē'i adhikāraṭi upabhōga karatē āpanāra abaśya'i ē'i dēśē kamapakṣē tina bachara bēm̐cē thākatē habē

この権利を享受するには、この国に少なくとも3年間住んでいる必要があります。

この権利を享受するには、この国に少なくとも 3 年間住んでいる必要があります。

このけんりおきょうじゅするにわ、このくににすくなくとも 3 ねんかんすんでいるひつようがあります。

kono kenri o kyōju suru ni wa , kono kuni ni sukunakutomo 3 nenkan sundeiru hitsuyō ga arimasu .

152

Payer des frais ne vous qualifie pas automatiquement pour devenir membre

Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership

付费不会自动使您有资格获得会员资格

fùfèi bù huì zìdòng shǐ nín yǒu zīgé huòdé huìyuán zīgé

Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership

Pagar uma taxa não o qualifica automaticamente para associação

Pagar una tarifa no lo califica automáticamente para la membresía

Wenn Sie eine Gebühr zahlen, sind Sie nicht automatisch für die Mitgliedschaft qualifiziert

Uiszczenie opłaty nie kwalifikuje Cię automatycznie do członkostwa

Оплата взноса автоматически не дает права на членство

Oplata vznosa avtomaticheski ne dayet prava na chlenstvo

دفع الرسوم لا يؤهلك تلقائيًا للعضوية

dafe alrusum la yuhiluk tlqayyana lileadwia

शुल्क का भुगतान करना आपको सदस्यता के लिए स्वचालित रूप से योग्य नहीं बनाता है

shulk ka bhugataan karana aapako sadasyata ke lie svachaalit roop se yogy nahin banaata hai

ਇੱਕ ਫੀਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਦੱਸਤਾ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ

ika phīsa dā bhugatāna āpaṇē āpa sadasatā la'ī yōga nahīṁ hudā

ফি প্রদান করা আপনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সদস্যতার জন্য যোগ্য করে তোলে না

phi pradāna karā āpanākē sbaẏaṅkriẏabhābē sadasyatāra jan'ya yōgya karē tōlē nā

料金を支払っても、自動的に会員資格を得ることはできません

りょうきんおしはらっても、じどうてきにかいいんしかくおえることわできません

ryōkin o shiharatte mo , jidōteki ni kaīn shikaku o eru koto wa dekimasen

153

Le paiement de la cotisation ne fait pas automatiquement de vous un membre

交纳会费并不能使你自动成为会员

jiāonà huìfèi bìng bùnéng shǐ nǐ zìdòng chéngwéi huìyuán

Paying membership dues does not automatically make you a member

O pagamento de quotas de associação não o torna automaticamente um membro

Pagar las cuotas de membresía no lo convierte automáticamente en miembro

Wenn Sie Mitgliedsbeiträge zahlen, werden Sie nicht automatisch Mitglied

Płacenie składek członkowskich nie oznacza automatycznie, że jesteś członkiem

Оплата членских взносов не делает вас автоматически участником

Oplata chlenskikh vznosov ne delayet vas avtomaticheski uchastnikom

إن دفع رسوم العضوية لا يجعلك عضوًا تلقائيًا

'iina dafe rusum aleudwiat la yajealuk edwana tlqayyana

सदस्यता की बकाया राशि का भुगतान स्वचालित रूप से आपको सदस्य नहीं बनाता है

sadasyata kee bakaaya raashi ka bhugataan svachaalit roop se aapako sadasy nahin banaata hai

ਸਦੱਸਤਾ ਦੇ ਬਕਾਏ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਦੱਸ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ

sadasatā dē bakā'ē dā bhugatāna karanā āpaṇē āpa sadasa nahīṁ baṇadā

সদস্যপদের প্রাপ্য পরিশোধ করা আপনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সদস্য করে না

sadasyapadēra prāpya pariśōdha karā āpanākē sbaẏaṅkriẏabhābē sadasya karē nā

会費を払っても自動的に会員になるわけではありません

かいひおはらってもじどうてきにかいいんになるわけでわありません

kaihi o haratte mo jidōteki ni kaīn ni naru wakede wa arimasen

154

Le paiement ne vous qualifie pas automatiquement pour devenir membre

付费不会自动使您有资格获得会员资格

О不会自动使您有资格获得会员资格

O bù huì zìdòng shǐ nín yǒu zīgé huòdé huìyuán zīgé

Paying does not automatically qualify you for membership

O pagamento não o qualifica automaticamente para associação

Pagar no lo califica automáticamente para la membresía

Durch das Bezahlen qualifizieren Sie sich nicht automatisch für die Mitgliedschaft

Płacenie nie kwalifikuje automatycznie do członkostwa

Оплата автоматически не дает вам право на членство

Oplata avtomaticheski ne dayet vam pravo na chlenstvo

لا يؤهلك الدفع تلقائيًا للحصول على العضوية

la yuhaluk aldafe tlqayyana lilhusul ealaa aleudwia

भुगतान करना आपको सदस्यता के लिए स्वचालित रूप से योग्य नहीं बनाता है

bhugataan karana aapako sadasyata ke lie svachaalit roop se yogy nahin banaata hai

ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਸਦੱਸਤਾ ਲਈ ਸਵੈਚਲਤ ਰੂਪ ਤੋਂ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ

bhugatāna karanā sadasatā la'ī savaicalata rūpa tōṁ yōga nahīṁ hudā

অর্থ প্রদান স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনাকে সদস্যতার জন্য যোগ্যতা দেয় না

artha pradāna sbaẏaṅkriẏabhābē āpanākē sadasyatāra jan'ya yōgyatā dēẏa nā

支払いを行っても自動的に会員資格を得ることはありません

しはらいおおこなってもじどうてきにかいいんしかくおえることわありません

shiharai o okonatte mo jidōteki ni kaīn shikaku o eru koto wa arimasen

155

pour la compétition

for competition

竞争

jìngzhēng

for competition

para competição

para la competencia

für den Wettbewerb

na zawody

для соревнования

dlya sorevnovaniya

للمنافسة

lilmunafasa

प्रतियोगिता के लिए

pratiyogita ke lie

ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ

mukābalē la'ī

প্রতিযোগিতার জন্য

pratiyōgitāra jan'ya

競争のために

きょうそうのために

kyōsō no tame ni

156

compétition

竞赛

jìngsài

competition

concorrência

competencia

Wettbewerb

konkurencja

конкуренция

konkurentsiya

منافسة

munafasa

प्रतियोगिता

pratiyogita

ਮੁਕਾਬਲਾ

mukābalā

প্রতিযোগিতা

pratiyōgitā

コンペ

konpe

157

~ (Pour qc) être d'un niveau suffisamment élevé pour participer à une compétition; vaincre une autre personne ou une autre équipe pour participer ou continuer à participer à une compétition

〜（for sth) to be of a high enough standard to enter a competition; to defeat another person or team in order to enter or continue in a competition

〜（某物）具有参加比赛的足够高的标准；打败其他人或团队以进入或继续比赛

〜(mǒu wù) jùyǒu cānjiā bǐsài de zúgòu gāo de biāozhǔn; dǎbài qítā rén huò tuánduì yǐ jìnrù huò jìxù bǐsài

~ (For sth) to be of a high enough standard to enter a competition; to defeat another person or team in order to enter or continue in a competition

~ (Para sth) ter um padrão alto o suficiente para entrar em uma competição; derrotar outra pessoa ou equipe para entrar ou continuar em uma competição

~ (Para algo) para ser de un nivel lo suficientemente alto como para participar en una competencia; derrotar a otra persona o equipo para ingresar o continuar en una competencia

~ (Damit etw) hoch genug ist, um an einem Wettbewerb teilzunehmen; eine andere Person oder ein anderes Team zu besiegen, um an einem Wettbewerb teilzunehmen oder daran teilzunehmen

~ (Dla czegoś), aby mieć wystarczająco wysoki standard, aby wziąć udział w konkursie; pokonać inną osobę lub drużynę, aby wziąć udział w konkursie lub kontynuować

~ (Для того чтобы быть достаточно высоким, чтобы принять участие в соревновании; победить другого человека или команду, чтобы принять участие или продолжить соревнование)

~ (Dlya togo chtoby byt' dostatochno vysokim, chtoby prinyat' uchastiye v sorevnovanii; pobedit' drugogo cheloveka ili komandu, chtoby prinyat' uchastiye ili prodolzhit' sorevnovaniye)

~ (أن تكون sth) ذات مستوى عالٍ بما يكفي للدخول في المنافسة ؛ لهزيمة شخص أو فريق آخر من أجل الدخول في المنافسة أو الاستمرار

~ (an takun sth) dhat mustawaa eal bma yakfi lildukhul fi almunafasat ; lihazimat shakhs 'aw fariq akhar min ajl aldukhul fi almunafasat 'aw alaistimrar

~ (Sth के लिए) एक प्रतियोगिता में प्रवेश करने के लिए एक उच्च पर्याप्त मानक का होना; किसी अन्य व्यक्ति या टीम को हराने के लिए या किसी प्रतियोगिता में प्रवेश करने के लिए

~ (sth ke lie) ek pratiyogita mein pravesh karane ke lie ek uchch paryaapt maanak ka hona; kisee any vyakti ya teem ko haraane ke lie ya kisee pratiyogita mein pravesh karane ke lie

St (ਸਟੈਚ ਲਈ) ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਦਾ ਹੋਣਾ, ਕਿਸੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਟੀਮ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣਾ

St (saṭaica la'ī) mukābalē vica dākhala hōṇa la'ī uca padhara dā hōṇā, kisē mukābalē vica dākhala hōṇa jāṁ jārī rakhaṇa la'ī kisē hōra vi'akatī jāṁ ṭīma nū harā'uṇā

St (স্ট্যাথের জন্য) একটি প্রতিযোগিতায় প্রবেশের জন্য যথেষ্ট উচ্চমানের হতে হবে; প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করতে বা চালিয়ে যাওয়ার জন্য অন্য ব্যক্তি বা দলকে পরাস্ত করতে

St (sṭyāthēra jan'ya) ēkaṭi pratiyōgitāẏa prabēśēra jan'ya yathēṣṭa uccamānēra hatē habē; pratiyōgitāẏa prabēśa karatē bā cāliẏē yā'ōẏāra jan'ya an'ya byakti bā dalakē parāsta karatē

〜（sthの場合）コンテストに参加するのに十分高い水準であること、コンテストに参加または続行するために他の人またはチームを倒すこと

〜（ sth の場合）コンテストに参加するのに十分高い水準であること、コンテストに参加または続行するために他の人またはチームを倒すこと

〜（ sth のばあい）コンテストにさんかするのにじゅうぶんたかいすいじゅんであること、コンテストにさんかまたはぞっこうするためにたのひとまたはチームおたおすこと

〜（ sth no bāi ） kontesuto ni sanka suru no ni jūbun takai suijundearu koto , kontesuto ni sanka mataha zokkō suru tame ni ta no hito mataha chīmu o taosu koto

158

Satisfaire à la norme; se qualifier

达标；获得参赛资格

dábiāo; huòdé cānsài zīgé

Meet the standard; get qualified

Conheça o padrão; obtenha qualificação

Cumple con el estándar; califícate

Erfüllen Sie den Standard, qualifizieren Sie sich

Spełnij standard; zdobądź kwalifikacje

Познакомьтесь со стандартом, получите квалификацию

Poznakom'tes' so standartom, poluchite kvalifikatsiyu

تلبية المعيار ؛ الحصول على المؤهلين

talbiat almieyar ; alhusul ealaa almuhalin

मानक को पूरा, योग्य हो;

maanak ko poora, yogy ho;

ਮਿਆਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ; ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

mi'āra nū pūrā karō; yōgatā prāpata karō

মান পূরণ করুন; যোগ্য হন

māna pūraṇa karuna; yōgya hana

基準を満たし、認定を受ける

きじゅんおみたし、にんていおうける

kijun o mitashi , nintei o ukeru

159

Il n'a pas réussi à se qualifier

He failed to qualify

他没有资格

tā méiyǒu zīgé

He failed to qualify

Ele não se qualificou

No pudo calificar

Er konnte sich nicht qualifizieren

Nie zakwalifikował się

Он не смог пройти отбор

On ne smog proyti otbor

فشل في التأهل

fashilun fi alta'ahul

वह क्वालीफाई करने में असफल रहा

vah kvaaleephaee karane mein asaphal raha

ਉਹ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਿਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ

uha yōgatā pūrī karana vica asaphala rihā

তিনি যোগ্যতা অর্জন করতে ব্যর্থ হন

tini yōgyatā arjana karatē byartha hana

彼は予選に失敗しました

かれわよせんにしっぱいしました

kare wa yosen ni shippai shimashita

160

Il n'a pas réussi à se qualifier

他未能获得参赛资格

他获得了参赛资格

tā huòdéle cānsài zīgé

He failed to qualify

Ele não se qualificou

No pudo calificar

Er konnte sich nicht qualifizieren

Nie zakwalifikował się

Он не смог пройти отбор

On ne smog proyti otbor

فشل في التأهل

fashilun fi alta'ahul

वह क्वालीफाई करने में असफल रहा

vah kvaaleephaee karane mein asaphal raha

ਉਹ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਿਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ

uha yōgatā pūrī karana vica asaphala rihā

তিনি যোগ্যতা অর্জন করতে ব্যর্থ হন

tini yōgyatā arjana karatē byartha hana

彼は予選に失敗しました

かれわよせんにしっぱいしました

kare wa yosen ni shippai shimashita

161

Ils se sont qualifiés pour la coupe du monde

They qualified for the world cup

他们有资格参加世界杯

tāmen yǒu zīgé cānjiā shìjièbēi

They qualified for the world cup

Eles se classificaram para a copa do mundo

Se clasificaron para el mundial

Sie haben sich für die Weltmeisterschaft qualifiziert

Zakwalifikowali się do Pucharu Świata

Они готовились к чемпионату мира

Oni gotovilis' k chempionatu mira

تأهلوا لكأس العالم

ta'ahaluu likas alealam

उन्होंने विश्व कप के लिए क्वालीफाई किया

unhonne vishv kap ke lie kvaaleephaee kiya

ਉਹ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਲਈ ਕੁਆਲੀਫਾਈ ਕਰਦੇ ਸਨ

uha viśava kapa la'ī ku'ālīphā'ī karadē sana

তারা বিশ্বকাপের জন্য যোগ্যতা অর্জন করেছিল

tārā biśbakāpēra jan'ya yōgyatā arjana karēchila

彼らはワールドカップに出場した

かれらわワールドカップにしゅつじょうした

karera wa wārudokappu ni shutsujō shita

162

Ils ont marqué la Coupe du monde

他们打进了世界杯

tāmen dǎ jìnle shìjièbēi

They scored the World Cup

Eles marcaram a Copa do Mundo

Anotaron el Mundial

Sie haben die Weltmeisterschaft erzielt

Strzelili Puchar Świata

Они забили Кубок мира

Oni zabili Kubok mira

سجلوا كأس العالم

sajaluu kas alealam

उन्होंने विश्व कप का स्कोर बनाया

unhonne vishv kap ka skor banaaya

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਰਲਡ ਕੱਪ ਬਣਾਇਆ

unhāṁ nē varalaḍa kapa baṇā'i'ā

তারা বিশ্বকাপে গোল করেছিল

tārā biśbakāpē gōla karēchila

彼らはワールドカップを獲得しました

かれらわワールドカップおかくとくしました

karera wa wārudokappu o kakutoku shimashita

163

description de la coupe

fit description

适合描述

shìhé miáoshù

fit description

descrição do ajuste

descripción del ajuste

Passbeschreibung

pasuje opis

подходящее описание

podkhodyashcheye opisaniye

وصف مناسب

wasaf munasib

फिट विवरण

phit vivaran

ਫਿੱਟ ਵੇਰਵਾ

phiṭa vēravā

ফিট বিবরণ

phiṭa bibaraṇa

適合説明

てきごうせつめい

tekigō setsumei

164

Véritable

名副其实

míngfùqíshí

Veritable

VERDADEIRO

Verdadero

Wirklich

Prawdziwy

настоящий

nastoyashchiy

حقيقي

haqiqiun

सच्चा

sachcha

ਜਾਇਜ਼

jā'iza

যথার্থ

yathārtha

真実

しんじつ

shinjitsu

165

~ (qc) (comme qc) avoir les bonnes qualités pour être décrit comme une chose particulière

〜（sth) (as sth) to have the right qualities to be described as a particular thing 符合，配得上（某称号、名称等）

〜（某事物）具有被描述为特定事物的正确质量符合，配得上（某称号，名称等）

〜(mǒu shìwù) jùyǒu bèi miáoshù wèi tèdìng shìwù de zhèngquè zhìliàng fúhé, pèi dé shàng (mǒu chēnghào, míngchēng děng)

~ (Sth) (as sth) to have the right qualities to be described as a particular thing

~ (Sth) (como sth) ter as qualidades certas para ser descrito como uma coisa particular

~ (algo) (como algo) para tener las cualidades correctas para ser descrito como algo particular

~ (etw) (als etw), um die richtigen Eigenschaften zu haben, um als eine bestimmte Sache beschrieben zu werden

~ (sth) (jako sth) mieć odpowiednie cechy, które można opisać jako szczególną rzecz

~ (Sth) (как STH), чтобы иметь правильные качества, которые будут описаны как конкретная вещь

~ (Sth) (kak STH), chtoby imet' pravil'nyye kachestva, kotoryye budut opisany kak konkretnaya veshch'

~ (Sth) (مثل sth) للحصول على الصفات الصحيحة التي توصف بأنها شيء معين

~ (Sth) (mthl sth) lilhusul ealaa alsfat alsahihat alty tusaf bi'anaha shay' mueayan

~ (sth) (sth के रूप में) एक विशेष चीज़ के रूप में वर्णित करने के लिए सही गुणों का होना

~ (sth) (sth ke roop mein) ek vishesh cheez ke roop mein varnit karane ke lie sahee gunon ka hona

st (ਸਟੈਚ) (ਜਿਵੇਂ ਸਟੈਚ) ਵਿਚ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਚੀਜ਼ ਵਜੋਂ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀ ਗੁਣ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ

st (saṭaica) (jivēṁ saṭaica) vica ika viśēśa cīza vajōṁ varaṇana karana la'ī sahī guṇa hōṇē cāhīdē hana

S (স্টাথ) (স্টেথ) কোনও নির্দিষ্ট জিনিস হিসাবে বর্ণনা করার জন্য সঠিক গুণাবলী থাকতে হবে

S (sṭātha) (sṭētha) kōna'ō nirdiṣṭa jinisa hisābē barṇanā karāra jan'ya saṭhika guṇābalī thākatē habē

〜（sth）（sthとして）特定のものとして説明される適切な品質

〜（ sth ）（ sth として）特定のものとして説明される適切な品質

〜（ sth ）（ sth として）とくていのものとしてせつめいされるてきせつなひんしつ

〜（ sth ）（ sth toshite ） tokutei no mono toshite setsumei sareru tekisetsuna hinshitsu

166

pensez-vous que cette robe est considérée comme une tenue de soirée?

do you think this dress qualifies as evening wear?

您认为这件衣服可以当晚装吗？

nín rènwéi zhè jiàn yīfú kěyǐ dàngwǎn zhuāng ma?

do you think this dress qualifies as evening wear?

você acha que esse vestido se qualifica como roupa de noite?

¿Crees que este vestido califica como ropa de noche?

Glaubst du, dass dieses Kleid als Abendgarderobe geeignet ist?

czy uważasz, że ta sukienka kwalifikuje się jako strój wieczorowy?

Как вы думаете, это платье считается вечерней одеждой?

Kak vy dumayete, eto plat'ye schitayetsya vecherney odezhdoy?

هل تعتقد أن هذا الفستان مناسب لملابس السهرة؟

hal taetaqid 'ana hdha alfusatan munasib limulabis alsihra?

क्या आपको लगता है कि यह पोशाक शाम के पहनने के योग्य है?

kya aapako lagata hai ki yah poshaak shaam ke pahanane ke yogy hai?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਰਾਵਾ ਸ਼ਾਮ ਪਹਿਨਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ?

kī tuhānū lagadā hai ki iha pahirāvā śāma pahinaṇa dē yōga hai?

আপনি কি মনে করেন যে এই পোশাকটি সান্ধ্য পোশাক হিসাবে যোগ্যতা অর্জন করবে?

āpani ki manē karēna yē ē'i pōśākaṭi sāndhya pōśāka hisābē yōgyatā arjana karabē?

このドレスはイブニングウェアの資格があると思いますか？

このドレスわイブニングウェアのしかくがあるとおもいますか？

kono doresu wa ibuningu wea no shikaku ga aru to omoimasu ka ？

167

Pensez-vous que cette robe convient comme robe de soirée?

你看这连衣裙适合作晚礼服吗？

你看这件西装适合作晚礼服吗？

Nǐ kàn zhè jiàn xīzhuāng shìhé zuò wǎn lǐfú ma?

Do you think this dress is suitable as an evening dress?

Você acha que esse vestido é adequado como vestido de noite?

¿Crees que este vestido es adecuado como vestido de noche?

Denken Sie, dass dieses Kleid als Abendkleid geeignet ist?

Czy uważasz, że ta sukienka nadaje się jako suknia wieczorowa?

Как вы думаете, это платье подходит как вечернее платье?

Kak vy dumayete, eto plat'ye podkhodit kak vecherneye plat'ye?

هل تعتقد أن هذا الفستان مناسب كفساتين سهرة؟

hal taetaqid 'ana hdha alfustan munasib kfsatyn sahra?

क्या आपको लगता है कि यह पोशाक शाम की पोशाक के रूप में उपयुक्त है?

kya aapako lagata hai ki yah poshaak shaam kee poshaak ke roop mein upayukt hai?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਰਾਵਾ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਜੋਂ ?ੁਕਵਾਂ ਹੈ?

Kī tuhānū lagadā hai ki iha pahirāvā śāma dē pahirāvē vajōṁ?̔Ukavāṁ hai?

আপনি কি মনে করেন যে এই পোশাকটি সন্ধ্যার পোশাক হিসাবে উপযুক্ত?

Āpani ki manē karēna yē ē'i pōśākaṭi sandhyāra pōśāka hisābē upayukta?

このドレスはイブニングドレスとして適していますか。

このドレスわイブニングドレスとしててきしていますか。

kono doresu wa ibuningu doresu toshite tekishiteimasu ka .

168

c'est un vieux bâtiment, mais cela ne le qualifie pas comme un monument antique!

it’s an old building, but that doesn’t qualify it as an ancient monument!

它是一栋古老的建筑，但不算是古老的纪念碑！

Tā shì yī dòng gǔlǎo de jiànzhú, dàn bù suànshì gǔlǎo de jìniànbēi!

it’s an old building, but that doesn’t qualify it as an ancient monument!

é um prédio antigo, mas que não o qualifica como monumento antigo!

es un edificio antiguo, ¡pero eso no lo califica como un monumento antiguo!

Es ist ein altes Gebäude, aber das qualifiziert es nicht als altes Denkmal!

to stary budynek, ale to nie kwalifikuje go jako starożytnego pomnika!

Это старое здание, но это не квалифицирует его как древний памятник!

Eto staroye zdaniye, no eto ne kvalifitsiruyet yego kak drevniy pamyatnik!

إنه مبنى قديم ، لكن هذا لا يعتبره نصبًا قديمًا!

'iinah mabnaa qadim , lkn hdha la yaetabiruh nsbana qdymana!

यह एक पुरानी इमारत है, लेकिन यह एक प्राचीन स्मारक के रूप में योग्य नहीं है!

yah ek puraanee imaarat hai, lekin yah ek praacheen smaarak ke roop mein yogy nahin hai!

ਇਹ ਇਕ ਪੁਰਾਣੀ ਇਮਾਰਤ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਮਾਰਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ!

Iha ika purāṇī imārata hai, para iha isa nū prācīna samāraka dē taura tē yōga nahīṁ baṇā'undā!

এটি একটি পুরানো বিল্ডিং, তবে এটি এটি প্রাচীন স্মৃতিস্তম্ভ হিসাবে যোগ্যতা অর্জন করে না!

Ēṭi ēkaṭi purānō bilḍiṁ, tabē ēṭi ēṭi prācīna smr̥tistambha hisābē yōgyatā arjana karē nā!

古い建物ですが、それだけでは古代の記念碑とは言えません。

ふるいたてものですが、それだけでわこだいのきねんひとわいえません。

furui tatemonodesuga , sore dakede wa kodai no kinenhi to wa iemasen .

169

Ceci est un vieux bâtiment, mais pas assez pour être appelé monument

这是一座老建筑，但未足以称为古迹

这是一座老建筑，但未合并称为古迹

Zhè shì yīzuò lǎo jiànzhú, dàn wèi hébìng chēng wèi gǔjī

This is an old building, but not enough to be called a monument

Este é um prédio antigo, mas não o suficiente para ser chamado de monumento

Este es un edificio antiguo, pero no lo suficiente como para ser llamado monumento

Dies ist ein altes Gebäude, aber nicht genug, um als Denkmal bezeichnet zu werden

To stary budynek, ale niewystarczający, by nazwać go pomnikiem

Это старое здание, но недостаточно, чтобы называться памятником

Eto staroye zdaniye, no nedostatochno, chtoby nazyvat'sya pamyatnikom

هذا مبنى قديم ، لكن ليس كافياً ليطلق عليه النصب التذكاري

hadha mabnaa qadim , lkn lays kafyaan liutliq ealayh alnusub altidhkariu

यह एक पुरानी इमारत है, लेकिन स्मारक कहलाने के लिए पर्याप्त नहीं है

yah ek puraanee imaarat hai, lekin smaarak kahalaane ke lie paryaapt nahin hai

ਇਹ ਇਕ ਪੁਰਾਣੀ ਇਮਾਰਤ ਹੈ, ਪਰ ਯਾਦਗਾਰ ਕਹੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ

Iha ika purāṇī imārata hai, para yādagāra kahē jāṇa la'ī kāfī nahīṁ

এটি একটি পুরানো বিল্ডিং, তবে স্মৃতিস্তম্ভ বলা যথেষ্ট নয়

Ēṭi ēkaṭi purānō bilḍiṁ, tabē smr̥tistambha balā yathēṣṭa naẏa

これは古い建物ですが、記念碑と呼ぶには十分ではありません

これわふるいたてものですが、きねんひとよぶにわじゅうぶんでわありません

kore wa furui tatemonodesuga , kinenhi to yobu ni wa jūbunde wa arimasen

170

C'est un bâtiment ancien, mais ce n'est pas un monument ancien!

它是一栋古老的建筑，但不算是古老的纪念碑！

它是一栋古老的建筑，但不算是古老的预设！

tā shì yī dòng gǔlǎo de jiànzhú, dàn bù suànshì gǔlǎo de yù shè!

It is an ancient building, but it is not an ancient monument!

É um edifício antigo, mas não é um monumento antigo!

Es un edificio antiguo, ¡pero no es un monumento antiguo!

Es ist ein altes Gebäude, aber es ist kein altes Denkmal!

To starożytny budynek, ale to nie starożytny zabytek!

Это древнее здание, но это не древний памятник!

Eto drevneye zdaniye, no eto ne drevniy pamyatnik!

إنه مبنى قديم ، لكنه ليس نصبًا قديمًا!

'iinah mabnaa qadim , lakanah lays nsbana qdymana!

यह एक प्राचीन इमारत है, लेकिन यह एक प्राचीन स्मारक नहीं है!

yah ek praacheen imaarat hai, lekin yah ek praacheen smaarak nahin hai!

ਇਹ ਇਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਇਮਾਰਤ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਮਾਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ!

iha ika prācīna imārata hai, para iha kō'ī prācīna samāraka nahīṁ hai!

এটি একটি প্রাচীন বিল্ডিং, তবে এটি কোনও প্রাচীন স্মৃতিস্তম্ভ নয়!

ēṭi ēkaṭi prācīna bilḍiṁ, tabē ēṭi kōna'ō prācīna smr̥tistambha naẏa!

それは古代の建物ですが、古代の記念碑ではありません！

それわこだいのたてものですが、こだいのきねんひでわありません！

sore wa kodai no tatemonodesuga , kodai no kinenhi de wa arimasen ！

171

déclaration

statement

声明

Shēngmíng

statement

declaração

declaración

Aussage

komunikat

заявление

zayavleniye

بيان

bayan

बयान

bayaan

ਬਿਆਨ

Bi'āna

বিবৃতি

Bibr̥ti

ステートメント

sutētomento

172

déclaration

陈述

chénshù

statement

declaração

declaración

Aussage

komunikat

заявление

zayavleniye

بيان

bayan

बयान

bayaan

ਬਿਆਨ

bi'āna

বিবৃতি

bibr̥ti

ステートメント

sutētomento

173

ajouter quelque chose à une déclaration précédente à faire, le sens moins fort ou moins général

to add sth to a previous statement to make, the meaning less strong or less general

在先前的陈述中加上某事

zài xiānqián de chénshù zhōng jiā shàng mǒu shì

to add sth to a previous statement to make, the meaning less strong or less general

Para adicionar sth a uma declaração anterior a ser feita, o significado menos forte ou menos geral

agregar algo a una declaración anterior para hacer, el significado menos fuerte o menos general

etw zu einer früheren Aussage hinzuzufügen, um die Bedeutung weniger stark oder weniger allgemein zu machen

dodać coś do poprzedniego stwierdzenia, aby znaczenie było mniej silne lub mniej ogólne

добавить что-то к предыдущему утверждению, значение менее сильное или менее общее

dobavit' chto-to k predydushchemu utverzhdeniyu, znacheniye meneye sil'noye ili meneye obshcheye

لإضافة sth إلى بيان سابق لجعل المعنى أقل قوة أو أقل عمومية

l'iidafat sth 'iilaa bayan sabiq lajaeal almaenaa 'aqala quat 'aw 'aqala emwmia

जोड़ने के लिए पिछले कथन में sth जोड़ने के लिए, जिसका अर्थ है कम मजबूत या कम सामान्य

jodane ke lie pichhale kathan mein sth jodane ke lie, jisaka arth hai kam majaboot ya kam saamaany

ਮਤਲਬ ਨੂੰ ਘੱਟ ਮਜ਼ਬੂਤ ਜਾਂ ਘੱਟ ਆਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪਿਛਲੇ ਬਿਆਨ ਵਿਚ sth ਜੋੜਨਾ

matalaba nū ghaṭa mazabūta jāṁ ghaṭa āma baṇā'uṇa la'ī pichalē bi'āna vica sth jōṛanā

কোনও পূর্ববর্তী বিবৃতিতে স্টেহ যোগ করতে হবে, যার অর্থ কম শক্তিশালী বা কম সাধারণ

kōna'ō pūrbabartī bibr̥titē sṭēha yōga karatē habē, yāra artha kama śaktiśālī bā kama sādhāraṇa

作成する前のステートメントにsthを追加するには、意味があまり強くないか、一般的ではない

作成する前のステートメントに sth を追加するには、意味があまり強くないか、一般的ではない

さくせいするまえのステートメントに sth おついかするにわ、いみがあまりつよくないか、いっぱんてきではない

sakusei suru mae no sutētomento ni sth o tsuika suru ni wa , imi ga amari tsuyokunai ka , ippan tekide hanai

174

Affaiblir le ton des mots prononcés (ou plus précisément, etc.)

使所说的话语气减弱（或更具体等)

使所说的话语气减弱（先前具体等）

shǐ suǒ shuō dehuà yǔqì jiǎnruò (xiānqián jùtǐ děng)

Weaken the tone of the words spoken (or more specifically, etc.)

Diminuir o tom das palavras faladas (ou mais especificamente, etc.)

Debilitar el tono de las palabras pronunciadas (o más específicamente, etc.)

Schwächen Sie den Ton der gesprochenen Wörter (oder genauer gesagt usw.)

Osłabiaj ton wypowiadanych słów (a dokładniej itp.)

Ослабить тон произносимых слов (или, более конкретно, и т. Д.)

Oslabit' ton proiznosimykh slov (ili, boleye konkretno, i t. D.)

إضعاف نغمة الكلمات المنطوقة (أو بشكل أكثر تحديدًا ، وما إلى ذلك)

'iideaf naghmat alkalimat almantuqa (aw bishakl 'akthar thdydana , wama 'iilaa dhlk)

बोले गए शब्दों (या विशेष रूप से, आदि) के स्वर को कमजोर करें

bole gae shabdon (ya vishesh roop se, aadi) ke svar ko kamajor karen

ਬੋਲੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਧੁਨ ਕਮਜ਼ੋਰ (ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ, ਆਦਿ)

bōlē ga'ē śabadāṁ dī dhuna kamazōra (jāṁ vadhērē viśēśa taura tē, ādi)

কথিত শব্দের সুরটি দুর্বল করেছেন (বা আরও নির্দিষ্টভাবে ইত্যাদি)

kathita śabdēra suraṭi durbala karēchēna (bā āra'ō nirdiṣṭabhābē ityādi)

話す言葉のトーンを弱めます（より具体的には、など）

はなすことばのトーンおよわめます（よりぐたいてきにわ、など）

hanasu kotoba no tōn o yowamemasu （ yori gutai teki ni wa , nado ）

175

Je veux nuancer ce que j'ai dit plus tôt, je ne voulais pas dire qu'il ne pouvait pas faire le travail, seulement qu'il aurait besoin d'une supervision.

I want to qualify what I said earlier,I didn't mean he couldn't do the job, only that he would need supervision.

我想证明我之前说的话，我不是说他不能做这项工作，只是他需要监督。

wǒ xiǎng zhèngmíng wǒ zhīqián shuō dehuà, wǒ bùshì shuō tā bùnéng zuò zhè xiàng gōngzuò, zhǐshì tā xūyào jiāndū.

I want to qualify what I said earlier, I didn't mean he couldn't do the job, only that he would need supervision.

Quero qualificar o que disse anteriormente, não quis dizer que ele não poderia fazer o trabalho, apenas que ele precisaria de supervisão.

Quiero calificar lo que dije antes, no quise decir que no podía hacer el trabajo, solo que necesitaría supervisión.

Ich möchte das, was ich zuvor gesagt habe, qualifizieren. Ich wollte nicht, dass er den Job nicht machen kann, nur, dass er Aufsicht braucht.

Chcę zakwalifikować to, co powiedziałem wcześniej, nie miałem na myśli, że nie może wykonać tej pracy, tylko że będzie potrzebował nadzoru.

Я хочу уточнить то, что я сказал ранее, я не имел в виду, что он не мог выполнять эту работу, только то, что ему понадобился бы надзор.

YA khochu utochnit' to, chto ya skazal raneye, ya ne imel v vidu, chto on ne mog vypolnyat' etu rabotu, tol'ko to, chto yemu ponadobilsya by nadzor.

أريد أن أصف ما قلته سابقًا ، لم أقصد أنه لا يستطيع القيام بهذه المهمة ، فقط أنه سيحتاج إلى إشراف.

'urid 'an 'asif ma qultuh sabqana , lm 'aqsid 'anah la yastatie alqiam bihadhih almuhimat , faqat 'anah sayahtaj 'iilaa 'iishraf.

मैं जो कहना चाहता हूं, मैं उसे अर्हता प्राप्त करना चाहता हूं, मेरा मतलब यह नहीं था कि वह काम नहीं कर सकता था, केवल उसे पर्यवेक्षण की आवश्यकता थी।

main jo kahana chaahata hoon, main use arhata praapt karana chaahata hoon, mera matalab yah nahin tha ki vah kaam nahin kar sakata tha, keval use paryavekshan kee aavashyakata thee.

ਮੈਂ ਉਹ ਯੋਗਤਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਮੇਰਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ.

maiṁ uha yōgatā cāhudā hāṁ jō maiṁ pahilāṁ kihā sī, mērā iha matalaba nahīṁ sī ki uha naukarī nahīṁ kara sakadā, sirapha isa la'ī ki usanū nigarānī dī zarūrata hō'ēgī.

আমি আগে যা বলেছিলাম তার যোগ্যতা অর্জন করতে চাই, তার মানে এই নয় যে সে কাজটি করতে পারে না, কেবল তার তদারকির প্রয়োজন হবে।

āmi āgē yā balēchilāma tāra yōgyatā arjana karatē cā'i, tāra mānē ē'i naẏa yē sē kājaṭi karatē pārē nā, kēbala tāra tadārakira praẏōjana habē.

先ほど言ったことを修飾したいのですが、彼が仕事をすることができなかったという意味ではなく、監督が必要だということだけです。

さきほどいったことおしゅうしょくしたいのですが、かれがしごとおすることができなかったといういみではなく、かんとくがひつようだということだけです。

saki hodo itta koto o shūshoku shitai nodesuga , kare ga shigoto o suru koto ga dekinakatta toiu imi de hanaku , kantoku ga hitsuyōda toiu koto dakedesu .

176

Je veux préciser ce que j'ai dit à l'origine; je n'ai pas dit qu'il ne pouvait pas accepter ce travail, seulement qu'il avait besoin de conseils

我想具体说明一下我原先的话;我没有说他不能担任这工作，只是说他需要指导

Wǒ xiǎng jùtǐ shuōmíng yīxià wǒ yuánxiān dehuà; wǒ méiyǒu shuō tā bùnéng dānrèn zhè gōngzuò, zhǐshì shuō tā xūyào zhǐdǎo

I want to specify what I originally said; I didn’t say that he couldn’t take this job, only that he needed guidance

Quero especificar o que disse originalmente; não disse que ele não poderia aceitar esse trabalho, apenas que ele precisava de orientação

Quiero especificar lo que dije originalmente; no dije que no podía tomar este trabajo, solo que necesitaba orientación

Ich möchte angeben, was ich ursprünglich gesagt habe. Ich habe nicht gesagt, dass er diesen Job nicht annehmen kann, sondern nur, dass er Anleitung benötigt

Chcę sprecyzować to, co pierwotnie powiedziałem; nie powiedziałem, że nie może podjąć tej pracy, tylko że potrzebował wskazówek

Я хочу уточнить, что я сказал изначально, я не сказал, что он не может приступить к этой работе, только что ему нужно руководство

YA khochu utochnit', chto ya skazal iznachal'no, ya ne skazal, chto on ne mozhet pristupit' k etoy rabote, tol'ko chto yemu nuzhno rukovodstvo

أريد تحديد ما قلته في الأصل ؛ لم أقل أنه لا يستطيع تولي هذه الوظيفة ، فقط أنه يحتاج إلى توجيه

'urid tahdid ma qultuh fi al'asl ; lm 'aqul 'anah la yastatie tawaliy hadhih alwazifat , faqat 'anah yahtaj 'iilaa tawjih

मैं यह बताना चाहता हूं कि मैंने मूल रूप से क्या कहा था, मैंने यह नहीं कहा कि वह यह काम नहीं कर सकता, केवल उसे मार्गदर्शन की जरूरत है

main yah bataana chaahata hoon ki mainne mool roop se kya kaha tha, mainne yah nahin kaha ki vah yah kaam nahin kar sakata, keval use maargadarshan kee jaroorat hai

ਮੈਂ ਉਹ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਸੀ; ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ, ਸਿਰਫ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ

Maiṁ uha dasaṇā cāhudā hāṁ jō maiṁ asala vica kihā sī; maiṁ iha nahīṁ kihā ki uha iha naukarī nahīṁ lai sakadā, sirapha usa nū māragadaraśana dī lōṛa sī

আমি মূলত যা বলেছিলাম তা উল্লেখ করতে চাই; আমি বলিনি যে তিনি এই কাজটি নিতে পারবেন না, কেবল তার জন্য গাইডেন্স দরকার

Āmi mūlata yā balēchilāma tā ullēkha karatē cā'i; āmi balini yē tini ē'i kājaṭi nitē pārabēna nā, kēbala tāra jan'ya gā'iḍēnsa darakāra

私が最初に言ったことを明記したいのですが、彼がこの仕事を引き受けられなかったとは言いませんでした。

わたしがさいしょにいったことおめいきしたいのですが、かれがこのしごとおひきうけられなかったとわいいませんでした。

watashi ga saisho ni itta koto o meiki shitai nodesuga , kare ga kono shigoto o hikiukerarenakatta to wa īmasendeshita .

177

grammaire

grammar

语法

yǔfǎ

grammar

gramática

Grammatik

gramatyka

грамматика

grammatika

قواعد

qawaeid

व्याकरण

vyaakaran

ਵਿਆਕਰਣ

vi'ākaraṇa

ব্যাকরণ

byākaraṇa

文法

ぶんぽう

bunpō

178

grammaire

语法

yǔfǎ

grammar

gramática

Grammatik

gramatyka

грамматика

grammatika

قواعد

qawaeid

व्याकरण

vyaakaran

ਵਿਆਕਰਣ

vi'ākaraṇa

ব্যাকরণ

byākaraṇa

文法

ぶんぽう

bunpō

179

Loi

法

fǎ

Law

Lei

Ley

Recht

Prawo

закон

zakon

القانون

alqanun

कानून

kaanoon

ਕਾਨੂੰਨ

kānūna

আইন

ā'ina

法律

ほうりつ

hōritsu

180

nombre

号

hào

number

número

Nummer

numer

число

chislo

رقم

raqm

संख्या

sankhya

ਗਿਣਤੀ

giṇatī

সংখ্যা

saṅkhyā

数

かず

kazu

181

d'un mot

of a word

一句话

yījù huà

of a word

de uma palavra

de una palabra

eines Wortes

jednego słowa

слова

slova

من كلمة

min kalima

एक शब्द का

ek shabd ka

ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦਾ

ika śabada dā

একটি শব্দ

ēkaṭi śabda

一言

一言語

ひとことご

hitokoto go

182

mot

单词

dāncí

word

palavra

palabra

Wort

słowo

слово

slovo

كلمة

kalima

शब्द

shabd

ਸ਼ਬਦ

śabada

শব্দ

śabda

語

別の単語を特定の方法で説明する

べつのたんごおとくていのほうほうでせつめいする

betsu no tango o tokutei no hōhō de setsumei suru

183

pour décrire un autre mot d'une manière particulière

to describe another word in a particular way

以特定的方式描述另一个单词

yǐ tèdìng de fāngshì miáoshù lìng yīgè dāncí

to describe another word in a particular way

para descrever outra palavra de uma maneira particular

para describir otra palabra de una manera particular

ein anderes Wort auf eine bestimmte Weise beschreiben

opisać inne słowo w określony sposób

описать другое слово определенным образом

opisat' drugoye slovo opredelennym obrazom

لوصف كلمة أخرى بطريقة معينة

liwasaf kalimatan 'ukhraa bitariqat mueayana

किसी अन्य शब्द का विशेष तरीके से वर्णन करना

kisee any shabd ka vishesh tareeke se varnan karana

ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ

kisē hōra śabada dā khāsa tarīkē nāla varaṇana karana la'ī

একটি বিশেষ উপায়ে অন্য শব্দ বর্ণনা

ēkaṭi biśēṣa upāẏē an'ya śabda barṇanā

別の単語を特定の方法で説明する

デコレーション

dekorēshon

184

Décoration

修饰；限定

xiūshì; xiàndìng

Decoration

Decoração

Decoración

Dekoration

Dekoracja

Украшение

Ukrasheniye

زخرفة

zakhrifa

सजावट

sajaavat

ਸਜਾਵਟ

sajāvaṭa

প্রসাধন

prasādhana

デコレーション

別の単語を特定の方法で説明する

べつのたんごおとくていのほうほうでせつめいする

betsu no tango o tokutei no hōhō de setsumei suru

185

Décrivez un autre mot d'une manière spécifique

以特定的方式描述另一个单词

yǐ tèdìng de fāngshì miáoshù lìng yīgè dāncí

Describe another word in a specific way

Descreva outra palavra de uma maneira específica

Describa otra palabra de una manera específica.

Beschreiben Sie ein anderes Wort auf eine bestimmte Weise

Opisz inne słowo w określony sposób

Опишите другое слово определенным образом

Opishite drugoye slovo opredelennym obrazom

صف كلمة أخرى بطريقة محددة

safa kalimat 'ukhraa bitariqat muhadada

किसी अन्य शब्द का एक विशिष्ट तरीके से वर्णन करें

kisee any shabd ka ek vishisht tareeke se varnan karen

ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਣਨ ਕਰੋ

kisē hōra śabada dā khāsa tarīkē nāla varaṇana karō

একটি নির্দিষ্ট উপায়ে অন্য একটি শব্দ বর্ণনা করুন

ēkaṭi nirdiṣṭa upāẏē an'ya ēkaṭi śabda barṇanā karuna

別の単語を特定の方法で説明する

開いたドアで開いた開いた形容詞修飾ドアです

ひらいたドアでひらいたひらいたけいようししゅうしょくどあです

hiraita doa de hiraita hiraita keiyōshi shūshoku doadesu

186

Dans la porte ouverte ouverte ouverte est une porte qualificative adjectif

In the open door open open is an adjective qualifying door

在开门中，open open是一个形容词资格门

zài kāimén zhōng,open open shì yīgè xíngróngcí zīgé mén

In the open door open open is an adjective qualifying door

Na porta aberta open open é uma porta qualificativa adjetiva

En la puerta abierta abierta abierta hay una puerta calificativa de adjetivo

In der offenen Tür offen offen ist eine Adjektiv qualifizierende Tür

W otwartych drzwiach otwarte są przymiotniki kwalifikujące

В открытой двери открытая открытая прилагательная квалифицирующая дверь

V otkrytoy dveri otkrytaya otkrytaya prilagatel'naya kvalifitsiruyushchaya dver'

الباب المفتوح هو الباب المؤهل للصفات

albab almaftuh hu albab almuahal lilsafat

खुले दरवाजे में खुला खुला एक विशेषण योग्य दरवाजा है

khule daravaaje mein khula khula ek visheshan yogy daravaaja hai

ਖੁੱਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿਚ ਖੁੱਲਾ ਖੁੱਲਾ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਯੋਗ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੈ

khulē daravāzē vica khulā khulā ika viśēśaṇa yōga daravāzā hai

খোলা দরজা খোলা একটি বিশেষণ যোগ্যতা দরজা

khōlā darajā khōlā ēkaṭi biśēṣaṇa yōgyatā darajā

開いたドアで開いた開いた形容詞修飾ドアです

開いたドアで

ひらいたドアで

hiraita doa de

187

À la porte ouverte

在the open door

在敞开的门

zài chǎngkāi de mén

At the open door

Na porta aberta

En la puerta abierta

An der offenen Tür

Przy otwartych drzwiach

У открытой двери

U otkrytoy dveri

عند الباب المفتوح

eind albab almaftuh

खुले दरवाजे पर

khule daravaaje par

ਖੁੱਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ

khulē daravāzē tē

খোলা দরজায়

khōlā darajāẏa

開いたドアで

に

188

Dans

中

zhōng

في

में

mein

ਵਿਚ

vica

ভিতরে

bhitarē

に

開いた

ひらいた

hiraita

189

ouvert

open

打开

dǎkāi

open

abrir

abierto

öffnen

otwarty

открыто

otkryto

افتح

aftah

खुला हुआ

khula hua

ਖੁੱਲਾ

khulā

খোলা

khōlā

開いた

グルーミングしている

ぐるうみんぐしている

gurūmingu shiteiru

190

Est toilettage

是修饰

shì xiūshì

Is grooming

Está cuidando

Está arreglando

Pflegt

Pielęgnacja

Груминг

Gruming

يتم الاستمالة

ytmu alaistimala

संवार रहा है

sanvaar raha hai

ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

śigāra rihā hai

গ্রুমিং হয়

grumiṁ haẏa

グルーミングしている

ドア

doa

191

porte

door

门

mén

door

porta

puerta

Tür

drzwi

дверь

dver'

باب

bab

द्वार

dvaar

ਦਰਵਾਜ਼ਾ

daravāzā

দরজা

darajā

ドア

形容詞

けいようし

keiyōshi

192

Adjectif

的形容词

de xíngróngcí

Adjective

Adjetivo

Adjektiv

Przymiotnik

Имя прилагательное

Imya prilagatel'noye

الصفة

alsifa

विशेषण

visheshan

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ

viśēśaṇa

বিশেষণ

biśēṣaṇa

形容詞

定性

ていせい

teisei

193

qualitatif

qualitative

定性的

dìngxìng de

qualitative

qualitativo

cualitativo

qualitativ

jakościowy

качественный

kachestvennyy

نوعي

nuei

गुणात्मक

gunaatmak

ਗੁਣਾਤਮਕ

guṇātamaka

গুণগত

guṇagata

定性

どれだけあるかではなく、どれだけ良いかと関係している

どれだけあるかではなく、どれだけよいかとかんけいしている

dore dake aru ka de hanaku , dore dake yoi ka to kankei shiteiru

194

lié à la qualité de qc, plutôt qu'à sa quantité

connected with how good sth is, rather than with how much of it there is

与某物的好坏有关，而不是与某物多少有关

yǔ mǒu wù de hǎo huài yǒuguān, ér bùshì yǔ mǒu wù duōshǎo yǒuguān

connected with how good sth is, rather than with how much of it there is

conectado com o quão bom é o sth, e não com quanto dele existe

conectado con lo bueno que es algo, en lugar de con cuánto hay

verbunden damit, wie gut etw ist, und nicht damit, wie viel davon es gibt

związane z tym, jak dobre jest coś, a nie z jego ilością

связано с тем, насколько хорошо что-то, а не как много

svyazano s tem, naskol'ko khorosho chto-to, a ne kak mnogo

مرتبطًا بمدى جودة sth ، بدلاً من مدى وجوده

mrtbtana bimadaa jawdat sth , bdlaan min madaa wujudih

कितना अच्छा sth के साथ जुड़ा हुआ है, बजाय इसके कि वहाँ कितना है

kitana achchha sth ke saath juda hua hai, bajaay isake ki vahaan kitana hai

ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿ ਇਥੇ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਹੈ

isa nāla juṛē hō'ē ki iha kinā cagā hai, isa dī bajā'ē ki ithē kinā ku hai

এটি কতটা রয়েছে তার চেয়ে বরং কতটা ভাল স্টাফের সাথে যুক্ত

ēṭi kataṭā raẏēchē tāra cēẏē baraṁ kataṭā bhāla sṭāphēra sāthē yukta

どれだけあるかではなく、どれだけ良いかと関係している

定性的、定性的、定性的

ていせいてき、ていせいてき、ていせいてき

teiseiteki , teiseiteki , teiseiteki

195

Qualitatif; qualitatif; qualitatif

质量的；定性的；性质的

zhìliàng de; dìngxìng de; xìngzhì de

Qualitative; qualitative; qualitative

Qualitativo; qualitativo; qualitativo

Cualitativo; cualitativo; cualitativo

Qualitativ, qualitativ, qualitativ

Jakościowy; jakościowy; jakościowy

Качественный, качественный, качественный

Kachestvennyy, kachestvennyy, kachestvennyy

نوعي نوعي نوعي

nawei nawei nuei

गुणात्मक; गुणात्मक; गुणात्मक

gunaatmak; gunaatmak; gunaatmak

ਗੁਣਾਤਮਕ; ਗੁਣਾਤਮਕ; ਗੁਣਾਤਮਕ

guṇātamaka; guṇātamaka; guṇātamaka

গুণগত; গুণমান; গুণগত

guṇagata; guṇamāna; guṇagata

定性的、定性的、定性的

定性分析 / 研究

ていせいぶんせき / けんきゅう

teisei bunseki / kenkyū

196

analyse / recherche qualitative

qualitative analysis/research

定性分析/研究

dìngxìng fēnxī/yánjiū

qualitative analysis/research

análise / pesquisa qualitativa

análisis cualitativo / investigación

qualitative Analyse / Forschung

analiza jakościowa / badania

качественный анализ / исследование

kachestvennyy analiz / issledovaniye

التحليل / البحث النوعي

altahlil / albahth alnaweiu

गुणात्मक विश्लेषण / अनुसंधान

gunaatmak vishleshan / anusandhaan

ਗੁਣਾਤਮਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ / ਖੋਜ

guṇātamaka viśalēśaṇa/ khōja

গুণগত বিশ্লেষণ / গবেষণা

guṇagata biślēṣaṇa/ gabēṣaṇā

定性分析/研究

定性分析 / 調査

ていせいぶんせき / ちょうさ

teisei bunseki / chōsa

197

Analyse / recherche qualitative

定性分析 / 研究

定性分析/研究

dìngxìng fēnxī/yánjiū

Qualitative analysis / research

Análise / pesquisa qualitativa

Análisis cualitativo / investigación

Qualitative Analyse / Forschung

Analiza jakościowa / badania

Качественный анализ / исследование

Kachestvennyy analiz / issledovaniye

التحليل / البحث النوعي

altahlil / albahth alnaweiu

गुणात्मक विश्लेषण / अनुसंधान

gunaatmak vishleshan / anusandhaan

ਗੁਣਾਤਮਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ / ਖੋਜ

guṇātamaka viśalēśaṇa/ khōja

গুণগত বিশ্লেষণ / গবেষণা

guṇagata biślēṣaṇa/ gabēṣaṇā

定性分析/調査

2つの製品には定性的な違いがあります

つのせいひんにわていせいてきなちがいがあります

tsu no seihin ni wa teiseitekina chigai ga arimasu

198

Il existe des différences qualitatives entre les deux produits

There are qualitative differences between the two products

两种产品在质量上有差异

liǎng zhǒng chǎnpǐn zài zhìliàng shàng yǒu chāyì

There are qualitative differences between the two products

Existem diferenças qualitativas entre os dois produtos

Existen diferencias cualitativas entre los dos productos.

Es gibt qualitative Unterschiede zwischen den beiden Produkten

Istnieją jakościowe różnice między tymi dwoma produktami

Есть качественные различия между двумя продуктами

Yest' kachestvennyye razlichiya mezhdu dvumya produktami

هناك اختلافات نوعية بين المنتجين

hnak aikhtilafat naweiat bayn almuntijin

दोनों उत्पादों के बीच गुणात्मक अंतर हैं

donon utpaadon ke beech gunaatmak antar hain

ਦੋਵਾਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਗੁਣਾਤਮਕ ਅੰਤਰ ਹਨ

dōvāṁ utapādāṁ vica guṇātamaka atara hana

দুটি পণ্য মধ্যে গুণগত পার্থক্য আছে

duṭi paṇya madhyē guṇagata pārthakya āchē

2つの製品には定性的な違いがあります

2つの製品は質的に異なります

つのせいひんわしつてきにことなります

tsu no seihin wa shitsuteki ni kotonarimasu

199

Les deux produits sont qualitativement différents

这两种产品夺在着质的差别

这两种产品夺在着质的差异

zhè liǎng zhǒng chǎnpǐn duó zàizhe zhì de chāyì

The two products are qualitatively different

Os dois produtos são qualitativamente diferentes

Los dos productos son cualitativamente diferentes.

Die beiden Produkte unterscheiden sich qualitativ

Te dwa produkty są jakościowo różne

Два продукта качественно отличаются

Dva produkta kachestvenno otlichayutsya

المنتجين مختلفين نوعيا

almuntijin mukhtalifin nueiaan

दोनों उत्पाद गुणात्मक रूप से भिन्न हैं

donon utpaad gunaatmak roop se bhinn hain

ਦੋਵੇਂ ਉਤਪਾਦ ਗੁਣਾਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ ਵੱਖਰੇ ਹਨ

dōvēṁ utapāda guṇātamaka taura tē vakharē hana

দুটি পণ্য গুণগতভাবে পৃথক

duṭi paṇya guṇagatabhābē pr̥thaka

2つの製品は質的に異なります

比較する

ひかくする

hikaku suru

200

comparer

compare

比较

bǐjiào

compare

comparar

vergleichen Sie

porównać

сравнить

sravnit'

قارن

qaran

तुलना

tulana

ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ

tulanā karō

তুলনা করা

tulanā karā

比較する

定量的

ていりょうてき

teiryō teki

201

quantitatif

quantitative

定量的

dìngliàng de

quantitative

quantitativo

cuantitativo

quantitativ

ilościowy

количественный

kolichestvennyy

كمي

kumi

मात्रात्मक

maatraatmak

ਮਾਤਰਾਤਮਕ

mātarātamaka

মাত্রিক

mātrika

定量的

定性的に

ていせいてきに

teiseiteki ni

202

qualitativement

qualitatively

定性地

dìngxìng dì

qualitatively

qualitativamente

cualitativamente

qualitativ

jakościowo

качественно

kachestvenno

نوعيا

nueia

गुणात्मक

gunaatmak

ਗੁਣਾਤਮਕ

guṇātamaka

গুণগতভাবে

guṇagatabhābē

定性的に

質的に異なる

しつてきにことなる

shitsuteki ni kotonaru

203

qualitativement différent

qualitatively different

质上不同

zhì shàng bùtóng

qualitatively different

qualitativamente diferente

cualitativamente diferente

qualitativ anders

jakościowo inny

качественно разные

kachestvenno raznyye

مختلفة نوعيا

mukhtalifatan naweia

गुणात्मक रूप से अलग

gunaatmak roop se alag

ਗੁਣਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਖਰਾ

guṇātamaka taura'tē vakharā

গুণগতভাবে পৃথক

guṇagatabhābē pr̥thaka

質的に異なる

性質が異なる

せいしつがことなる

seishitsu ga kotonaru

204

De nature différente

性质上不同的

本质上不同的

běnzhí shàng bùtóng de

Different in nature

Diferente na natureza

Diferente en la naturaleza

Anders in der Natur

Różny z natury

Отличается по природе

Otlichayetsya po prirode

تختلف في طبيعتها

takhtalif fi tabieatiha

स्वभाव में भिन्न

svabhaav mein bhinn

ਸੁਭਾਅ ਵਿਚ ਵੱਖਰਾ

subhā'a vica vakharā

স্বভাবের বিভিন্ন

sbabhābēra bibhinna

性質が異なる

質的に異なる

しつてきにことなる

shitsuteki ni kotonaru

205

Qualitativement différent

质上不同

zhì shàng bùtóng

Qualitatively different

Qualitativamente diferente

Cualitativamente diferente

Qualitativ anders

Jakościowo różne

Качественно разные

Kachestvenno raznyye

مختلفة نوعيا

mukhtalifatan naweia

गुणात्मक रूप से अलग

gunaatmak roop se alag

ਗੁਣਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਖਰਾ

guṇātamaka taura'tē vakharā

গুণগতভাবে পৃথক

guṇagatabhābē pr̥thaka

質的に異なる

性別

せいべつ

seibetsu

206

Sexe

性

xìng

Sex

Sexo

Sex

Seks

секс

seks

الجنس

aljins

लिंग

ling

ਸੈਕਸ

saikasa

লিঙ্গ

liṅga

性別

しない

shinai

207

ne pas

别

bié

do not

não

no haga

unterlassen Sie

nie rób

не

لا

ऐसा न करें

aisa na karen

ਨਾਂ ਕਰੋ

nāṁ karō

করো না

karō nā

しない

品質

ひんしつ

hinshitsu

208

qualité

quality

质量

zhìliàng

quality

qualidade

calidad

Qualität

jakość

качественный

kachestvennyy

جودة

jawda

गुणवत्ता

gunavatta

ਗੁਣ

guṇa

গুণ

guṇa

品質

資質

ししつ

shishitsu

209

qualités

qualities

品质

pǐnzhí

qualities

qualidades

cualidades

Qualitäten

cechy

качества

kachestva

الصفات

alsfat

गुणों

gunon

ਗੁਣ

guṇa

গুণাবলী

guṇābalī

資質

210

la norme de qc quand elle est comparée à d'autres choses comme elle; quelle est la bonne ou mauvaise qc

the standard of sth when it is compared to other things like it; how good or bad sth is

与其他事物相比，事物的标准；某事好坏

yǔ qítā shìwù xiāng bǐ, shìwù de biāozhǔn; mǒu shì hǎo huài

the standard of sth when it is compared to other things like it; how good or bad sth is

o padrão de sth quando comparado a outras coisas, como bom ou ruim é

el estándar de algo cuando se compara con otras cosas similares; qué bueno o malo es algo

der Standard von etw, wenn es mit anderen Dingen wie ihm verglichen wird, wie gut oder schlecht etw ist

standard czegoś w porównaniu do innych podobnych rzeczy; jak dobre lub złe jest coś

стандарт, когда он сравнивается с другими вещами, как это, насколько хорошо или плохо

standart, kogda on sravnivayetsya s drugimi veshchami, kak eto, naskol'ko khorosho ili plokho

معيار sth عند مقارنته بأشياء أخرى مثله ؛ ما مدى جودة أو سوء sth

mieyar sth eind muqaranatih bi'ashya' 'ukhraa mithlih ; ma mda jawdat 'aw su' sth

जब यह अन्य चीजों की तुलना में sth का मानक है, कितना अच्छा या बुरा sth है

jab yah any cheejon kee tulana mein sth ka maanak hai, kitana achchha ya bura sth hai

ਸਟੈੱਮ ਦਾ ਮਿਆਰ ਜਦੋਂ ਇਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਇਸ ਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਜਾਂ ਮਾੜਾ ਸਟੈੱਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

saṭaima dā mi'āra jadōṁ isa dī tulanā isa tarāṁ dī'āṁ hōra cīzāṁ nāla kītī jāndī hai; kinā cagā jāṁ māṛā saṭaima hudā hai

এটির মতো অন্যান্য জিনিসের সাথে যখন তুলনা করা হয় তখন স্ট্যান্ডের মানটি কতটা ভাল বা খারাপ h

ēṭira matō an'yān'ya jinisēra sāthē yakhana tulanā karā haẏa takhana sṭyānḍēra mānaṭi kataṭā bhāla bā khārāpa h

それのような他のものと比較したときのsthの標準; sthの良し悪し

それのような他のものと比較したときの sth の標準 ; sth の良し悪し

それのようなほかのものとひかくしたときの sth のひょうじゅん ; sth のよしわるし

sore no yōna hoka no mono to hikaku shita toki no sth no hyōjun ; sth no yoshi warushi

211

Qualité

质量；品质

zhìliàng; pǐnzhí

Quality

Qualidade

Calidad

Qualität

Jakość

Качественный

Kachestvennyy

جودة

jawda

गुणवत्ता

gunavatta

ਗੁਣ

guṇa

গুণ

guṇa

品質

ひんしつ

hinshitsu

212

être de bonne / mauvaise / qualité supérieure

to be of good/poor/top quality

优质/不良/顶级

yōuzhì/bùliáng/dǐngjí

to be of good/poor/top quality

ser de boa / ruim / alta qualidade

ser de buena / mala calidad / superior

von guter / schlechter / höchster Qualität sein

być dobrej / złej / najwyższej jakości

быть хорошего / плохого / высшего качества

byt' khoroshego / plokhogo / vysshego kachestva

أن تكون ذات نوعية جيدة / رديئة / عالية

'an takun dhat naweiat jayidat / radiyat / ealia

अच्छी / खराब / उच्च गुणवत्ता की हो

achchhee / kharaab / uchch gunavatta kee ho

ਚੰਗੀ / ਮਾੜੀ / ਚੋਟੀ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋਣਾ

cagī/ māṛī/ cōṭī dē guṇāṁ vālā hōṇā

ভাল / দুর্বল / শীর্ষ মানের হতে

bhāla/ durbala/ śīrṣa mānēra hatē

良い/悪い/最高の品質であること

良い / 悪い / 最高の品質であること

よい / わるい / さいこうのひんしつであること

yoi / warui / saikō no hinshitsudearu koto

213

Bonne qualité / temps / excellent

质量好 / 次 / 上乘

质量好/次/上乘

zhìliàng hǎo/cì/shàngchéng

Good quality / times / excellent

Boa qualidade / vezes / excelente

Buena calidad / tiempos / excelente

Gute Qualität / Zeiten / ausgezeichnet

Dobra jakość / czasy / doskonała

Хорошее качество / раз / отлично

Khorosheye kachestvo / raz / otlichno

نوعية جيدة / مرات / ممتازة

naweiat jayidat / marrat / mumtaza

अच्छी गुणवत्ता / समय / उत्कृष्ट

achchhee gunavatta / samay / utkrsht

ਚੰਗੀ ਕੁਆਲਟੀ / ਸਮਾਂ / ਸ਼ਾਨਦਾਰ

cagī ku'ālaṭī/ samāṁ/ śānadāra

ভাল মানের / সময় / চমৎকার

bhāla mānēra/ samaẏa/ camaṯkāra

良質/回/優秀

良質 / 回 / 優秀

りょうしつ / かい / ゆうしゅう

ryōshitsu / kai / yūshū

214

produits de haute qualité

goods of a high quality

高品质的商品

gāo pǐnzhí de shāngpǐn

goods of a high quality

produtos de alta qualidade

bienes de alta calidad

Waren von hoher Qualität

towary wysokiej jakości

товар высокого качества

tovar vysokogo kachestva

سلع ذات جودة عالية

salae dhat jawdat ealia

एक उच्च गुणवत्ता का माल

ek uchch gunavatta ka maal

ਇੱਕ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ ਸਾਮਾਨ

ika uca guṇavatā dā sāmāna

একটি উচ্চ মানের পণ্য

ēkaṭi ucca mānēra paṇya

高品質の商品

こうひんしつのしょうひん

kō hinshitsu no shōhin

215

Produits de qualité

优质商品

yōuzhì shāngpǐn

Quality goods

Boas qualidades

Productos de calidad

Qualitätsware

Dobra wysokiej jakości

Качественный товар

Kachestvennyy tovar

سلع ذات جودة

salae dhat jawda

गुणवत्ता के सामान

gunavatta ke saamaan

ਕੁਆਲਟੀ ਸਮਾਨ

ku'ālaṭī samāna

মানের পণ্য

mānēra paṇya

良品

りょうひん

ryōhin

216

produits de haute qualité

high quality goods

高品质的商品

gāo pǐnzhí de shāngpǐn

high quality goods

produtos de alta qualidade

bienes de alta calidad

hochwertige Waren

towary wysokiej jakości

товары высокого качества

tovary vysokogo kachestva

سلع ذات جودة عالية

salae dhat jawdat ealia

उच्च गुणवत्ता का सामान

uchch gunavatta ka saamaan

ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ

uca guṇavatā vālī'āṁ cīzāṁ

উচ্চ মানের পণ্য

ucca mānēra paṇya

高品質の商品

こうひんしつのしょうひん

kō hinshitsu no shōhin

217

Produits de qualité

优质商品

yōuzhì shāngpǐn

Quality goods

Boas qualidades

Productos de calidad

Qualitätsware

Dobra wysokiej jakości

Качественный товар

Kachestvennyy tovar

سلع ذات جودة

salae dhat jawda

गुणवत्ता के सामान

gunavatta ke saamaan

ਕੁਆਲਟੀ ਸਮਾਨ

ku'ālaṭī samāna

মানের পণ্য

mānēra paṇya

良品

りょうひん

ryōhin

218

dent

齒

齿

chǐ

tooth

dente

diente

Zahn

ząb

зуб

zub

سن

sini

दांत

daant

ਦੰਦ

dada

দাঁত

dām̐ta

歯

は

219

une baisse de la qualité de l'eau

a decline in water quality

水质下降

shuǐzhì xiàjiàng

a decline in water quality

um declínio na qualidade da água

una disminución en la calidad del agua

ein Rückgang der Wasserqualität

spadek jakości wody

снижение качества воды

snizheniye kachestva vody

انخفاض جودة المياه

ainkhifad jawdat almiah

पानी की गुणवत्ता में गिरावट

paanee kee gunavatta mein giraavat

ਪਾਣੀ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿਚ ਗਿਰਾਵਟ

pāṇī dī guṇavatā vica girāvaṭa

জলের গুণমান হ্রাস

jalēra guṇamāna hrāsa

水質の低下

すいしつのていか

suishitsu no teika

220

La qualité d'eau

水质的相下

shuǐzhì de xiāng xià

Water quality

Qualidade da água

Calidad del agua

Wasserqualität

Jakość wody

Качество воды

Kachestvo vody

جودة المياه

jawdat almiah

पानी की गुणवत्ता

paanee kee gunavatta

ਪਾਣੀ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ

pāṇī dī ku'ālaṭī

পানির মান

pānira māna

水質

すいしつ

suishitsu

221

Baisse de la qualité de l'eau

水质下降

shuǐzhì xiàjiàng

Water quality decline

Declínio da qualidade da água

Disminución de la calidad del agua

Wasserqualität sinkt

Spadek jakości wody

Снижение качества воды

Snizheniye kachestva vody

انخفاض جودة المياه

ainkhifad jawdat almiah

पानी की गुणवत्ता में गिरावट

paanee kee gunavatta mein giraavat

ਪਾਣੀ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ

pāṇī dī guṇavatā vica girāvaṭa

পানির মান হ্রাস

pānira māna hrāsa

水質低下

すいしつていか

suishitsu teika

222

Lorsque les coûts sont réduits, la qualité des produits en souffre

When costs are cut product quality suffers

削减成本时，产品质量会受到影响

xuējiǎn chéngběn shí, chǎnpǐnzhí liàng huì shòudào yǐngxiǎng

When costs are cut product quality suffers

Quando os custos são reduzidos, a qualidade do produto sofre

Cuando se reducen los costos, la calidad del producto sufre

Wenn die Kosten gesenkt werden, leidet die Produktqualität

Obniżenie kosztów obniża jakość produktu

При снижении затрат страдает качество продукции

Pri snizhenii zatrat stradayet kachestvo produktsii

عندما يتم تخفيض التكاليف ، فإن جودة المنتج تتأثر

eindama ytmu takhfid altakalif , fa'iina jawdat almuntaj tata'athar

जब लागत में कटौती की जाती है तो उत्पाद की गुणवत्ता में गिरावट आती है

jab laagat mein katautee kee jaatee hai to utpaad kee gunavatta mein giraavat aatee hai

ਜਦੋਂ ਲਾਗਤਾਂ ਘਟਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

jadōṁ lāgatāṁ ghaṭā'ī'āṁ jāndī'āṁ hana tāṁ utapāda dī guṇavatā prabhāvata hudī hai

যখন ব্যয়গুলি কাটা হয় তখন পণ্যের গুণমান ভোগে

yakhana byaẏaguli kāṭā haẏa takhana paṇyēra guṇamāna bhōgē

コストが削減されると、製品の品質が低下します

コストがさくげんされると、せいひんのひんしつがていかします

kosuto ga sakugen sareruto , seihin no hinshitsu ga teika shimasu

223

Une fois le coût réduit, la qualité du produit sera affectée

一降低成本，产品质量就会受到影响

yī jiàngdī chéngběn, chǎnpǐnzhí liàng jiù huì shòudào yǐngxiǎng

Once the cost is reduced, product quality will be affected

Uma vez que o custo é reduzido, a qualidade do produto será afetada

Una vez que se reduzca el costo, la calidad del producto se verá afectada

Sobald die Kosten gesenkt sind, wird die Produktqualität beeinträchtigt

Gdy koszt zostanie obniżony, wpłynie to na jakość produktu

Как только стоимость будет снижена, это повлияет на качество продукции.

Kak tol'ko stoimost' budet snizhena, eto povliyayet na kachestvo produktsii.

بمجرد تخفيض التكلفة ، ستتأثر جودة المنتج

bimujrid takhfid altakalufat , satata'athar jawdat almuntaj

एक बार लागत कम हो जाने के बाद, उत्पाद की गुणवत्ता प्रभावित होगी

ek baar laagat kam ho jaane ke baad, utpaad kee gunavatta prabhaavit hogee

ਇਕ ਵਾਰ ਲਾਗਤ ਘਟੇਗੀ, ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਹੋਵੇਗੀ

ika vāra lāgata ghaṭēgī, utapāda dī guṇavatā prabhāvata hōvēgī

একবার ব্যয় হ্রাস পেলে পণ্যের মান প্রভাবিত হবে

ēkabāra byaẏa hrāsa pēlē paṇyēra māna prabhābita habē

コストが削減されると、製品の品質が影響を受けます

コストがさくげんされると、せいひんのひんしつがえいきょうおうけます

kosuto ga sakugen sareruto , seihin no hinshitsu ga eikyō o ukemasu

224

leur qualité de vie s'est considérablement améliorée lorsqu'ils ont déménagé en France

their quality of life improved dramatically when they moved to France

他们移居法国后生活质量大大提高

tāmen yíjū fàguó hòu shēnghuó zhìliàng dàdà tígāo

their quality of life improved dramatically when they moved to France

sua qualidade de vida melhorou drasticamente quando se mudaram para a França

su calidad de vida mejoró dramáticamente cuando se mudaron a Francia

Ihre Lebensqualität verbesserte sich dramatisch, als sie nach Frankreich zogen

ich jakość życia znacznie się poprawiła po przeprowadzce do Francji

их качество жизни значительно улучшилось, когда они переехали во Францию

ikh kachestvo zhizni znachitel'no uluchshilos', kogda oni pereyekhali vo Frantsiyu

تحسنت نوعية حياتهم بشكل كبير عندما انتقلوا إلى فرنسا

tahasanat naweiat hayatihim bishakl kabir eindama aintaqaluu 'iilaa faransa

जब वे फ्रांस चले गए तो उनके जीवन स्तर में नाटकीय रूप से सुधार हुआ

jab ve phraans chale gae to unake jeevan star mein naatakeey roop se sudhaar hua

ਜਦੋਂ ਉਹ ਫਰਾਂਸ ਚਲੇ ਗਏ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ ਵਿੱਚ ਨਾਟਕੀ improvedੰਗ ਨਾਲ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ

jadōṁ uha pharānsa calē ga'ē tāṁ unhāṁ dī jīvana padhara vica nāṭakī improvedga nāla sudhāra hō'i'ā

তারা ফ্রান্সে চলে আসার পরে তাদের জীবনযাত্রার মান নাটকীয়ভাবে উন্নত হয়েছিল

tārā phrānsē calē āsāra parē tādēra jībanayātrāra māna nāṭakīẏabhābē unnata haẏēchila

彼らがフランスに引っ越したとき、彼らの生活の質は劇的に改善しました

かれらがフランスにひっこしたとき、かれらのせいかつのしつわげきてきにかいぜんしました

karera ga furansu ni hikkoshita toki , karera no seikatsu no shitsu wa gekiteki ni kaizen shimashita

225

Après avoir déménagé en France, leur qualité de vie s'est grandement améliorée

他们移居法国以后，生活质量大大提高

tāmen yíjū fàguó yǐhòu, shēnghuó zhìliàng dàdà tígāo

After they moved to France, their quality of life was greatly improved

Depois que se mudaram para a França, sua qualidade de vida melhorou bastante

Después de mudarse a Francia, su calidad de vida mejoró considerablemente.

Nachdem sie nach Frankreich gezogen waren, verbesserte sich ihre Lebensqualität erheblich

Po przeprowadzce do Francji ich jakość życia znacznie się poprawiła

После переезда во Францию качество их жизни значительно улучшилось.

Posle pereyezda vo Frantsiyu kachestvo ikh zhizni znachitel'no uluchshilos'.

بعد انتقالهم إلى فرنسا ، تحسنت نوعية حياتهم بشكل كبير

baed aintiqalihim 'iilaa faransa , tahasanat naweiat hayatihim bishakl kabir

जब वे फ्रांस चले गए, तो उनके जीवन की गुणवत्ता में बहुत सुधार हुआ

jab ve phraans chale gae, to unake jeevan kee gunavatta mein bahut sudhaar hua

ਉਹ ਫਰਾਂਸ ਚਲੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ qualityੰਗ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ

uha pharānsa calē jāṇa tōṁ bā'ada, unhāṁ dē jīvana qualityga vica bahuta sudhāra hō'i'ā

তারা ফ্রান্সে চলে যাওয়ার পরে তাদের জীবনযাত্রার মান অনেক উন্নত হয়েছিল

tārā phrānsē calē yā'ōẏāra parē tādēra jībanayātrāra māna anēka unnata haẏēchila

彼らがフランスに引っ越した後、彼らの生活の質は大幅に改善されました

かれらがフランスにひっこしたのち、かれらのせいかつのしつわおうはばにかいぜんされました

karera ga furansu ni hikkoshita nochi , karera no seikatsu no shitsu wa ōhaba ni kaizen saremashita

226

Après leur arrivée en France, la qualité de vie s'est grandement améliorée

他们移居法国后生活质量大大提高

tāmen yíjū fàguó hòu shēnghuó zhìliàng dàdà tígāo

After they moved to France, the quality of life was greatly improved

Depois que se mudaram para a França, a qualidade de vida foi muito melhorada

Después de mudarse a Francia, la calidad de vida mejoró considerablemente.

Nach ihrem Umzug nach Frankreich wurde die Lebensqualität erheblich verbessert

Po przeprowadzce do Francji znacznie poprawiła się jakość życia

После переезда во Францию качество жизни значительно улучшилось

Posle pereyezda vo Frantsiyu kachestvo zhizni znachitel'no uluchshilos'

بعد انتقالهم إلى فرنسا ، تحسنت نوعية الحياة بشكل كبير

baed aintiqalihim 'iilaa faransa , tahasanat naweiat alhayat bishakl kabir

उनके फ्रांस जाने के बाद, जीवन की गुणवत्ता में बहुत सुधार हुआ

unake phraans jaane ke baad, jeevan kee gunavatta mein bahut sudhaar hua

ਉਹ ਫਰਾਂਸ ਚਲੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੀਵਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ

uha pharānsa calē jāṇa tōṁ bā'ada, jīvana dī guṇavatā vica bahuta sudhāra hō'i'ā

তারা ফ্রান্সে চলে যাওয়ার পরে, জীবনযাত্রার মান অনেক উন্নত হয়েছিল

tārā phrānsē calē yā'ōẏāra parē, jībanayātrāra māna anēka unnata haẏēchila

彼らがフランスに引っ越した後、生活の質は大幅に改善されました

かれらがフランスにひっこしたのち、せいかつのしつわおうはばにかいぜんされました

karera ga furansu ni hikkoshita nochi , seikatsu no shitsu wa ōhaba ni kaizen saremashita

227

un haut standard

a high standard

高标准

gāo biāozhǔn

a high standard

um alto padrão

un alto nivel

ein hoher Standard

wysoki standard

высокий стандарт

vysokiy standart

على مستوى عال

ealaa mustawaa eal

एक उच्च मानक

ek uchch maanak

ਇੱਕ ਉੱਚ ਮਿਆਰ

ika uca mi'āra

একটি উচ্চ মানের

ēkaṭi ucca mānēra

高水準

こうすいじゅん

kōsuijun

228

Excellent; haute qualité; haut niveau

上乘；优质；高标准

shàngchéng; yōuzhì; gāo biāozhǔn

Excellent; high quality; high standard

Excelente; alta qualidade; alto padrão

Excelente; alta calidad; alto nivel

Ausgezeichnet, hohe Qualität, hoher Standard

Doskonały; wysoka jakość; wysoki standard

Отлично, высокое качество, высокий стандарт

Otlichno, vysokoye kachestvo, vysokiy standart

ممتاز ، جودة عالية ، مستوى عالي

mumataz , jawdat ealiat , mustawaaan eali

उत्कृष्ट; उच्च गुणवत्ता; उच्च मानक

utkrsht; uchch gunavatta; uchch maanak

ਸ਼ਾਨਦਾਰ; ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ; ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ

śānadāra; uca guṇavatā; uca padharī

দুর্দান্ত; উচ্চমানের; উচ্চমানের

durdānta; uccamānēra; uccamānēra

優秀、高品質、高水準

ゆうしゅう、たかしなただし、こうすいじゅん

yūshū , takashina tadashi , kōsuijun

229

synonyme

synonym

代名词

dàimíngcí

synonym

sinônimo

sinónimo

Synonym

synonim

синоним

sinonim

مرادف

muradif

पर्याय

paryaay

ਸਮਾਨਾਰਥੀ

samānārathī

সমার্থক

samārthaka

シノニム

shinonimu

230

excellente

优秀的

yōuxiù de

excellente

excelente

excellente

Excellente

ممتاز

mumtaz

excellente

aixchaillaintai

Excellente

excellente

優れた

すぐれた

sugureta

231

écrivains contemporains de qualité

contemporary writers of quality

当代质量作家

dāngdài zhìliàng zuòjiā

contemporary writers of quality

escritores contemporâneos de qualidade

escritores contemporáneos de calidad

zeitgenössische Qualitätsautoren

współczesni pisarze jakości

современные писатели качества

sovremennyye pisateli kachestva

كتاب الجودة المعاصرون

kitab aljawdat almueasirun

गुणवत्ता के समकालीन लेखक

gunavatta ke samakaaleen lekhak

ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਸਮਕਾਲੀ ਲੇਖਕ

guṇavatā dē samakālī lēkhaka

মানের সমসাময়িক লেখক

mānēra samasāmaẏika lēkhaka

品質の現代作家

ひんしつのげんだいさっか

hinshitsu no gendai sakka

232

Écrivain contemporain exceptionnel

当代的优秀作家

dāngdài de yōuxiù zuòjiā

Contemporary outstanding writer

Escritor destacado contemporâneo

Escritor destacado contemporáneo

Zeitgenössischer herausragender Schriftsteller

Współczesny wybitny pisarz

Современный выдающийся писатель

Sovremennyy vydayushchiysya pisatel'

كاتب معاصر متميز

katib maeasir mutamayiz

समकालीन उत्कृष्ट लेखक

samakaaleen utkrsht lekhak

ਸਮਕਾਲੀ ਵਧੀਆ ਲੇਖਕ

samakālī vadhī'ā lēkhaka

সমসাময়িক অসামান্য লেখক

samasāmaẏika asāmān'ya lēkhaka

現代の傑作作家

げんだいのけっさくさっか

gendai no kessaku sakka

233

Nous visons à fournir qualifier à des prix raisonnables

We aim to provide qualify at reasonable prices

我们旨在以合理的价格提供合格的产品

wǒmen zhǐ zài yǐ hélǐ de jiàgé tígōng hégé de chǎnpǐn

We aim to provide qualify at reasonable prices

Nosso objetivo é fornecer qualificação a preços razoáveis

Nuestro objetivo es proporcionar calificar a precios razonables

Wir sind bestrebt, uns zu angemessenen Preisen zu qualifizieren

Naszym celem jest zapewnienie kwalifikacji po rozsądnych cenach

Мы стремимся предоставить квалификацию по разумным ценам

My stremimsya predostavit' kvalifikatsiyu po razumnym tsenam

نحن نهدف إلى تقديم التأهل بأسعار معقولة

nahn nahdif 'iilaa taqdim alta'ahul bi'asear maequla

हम उचित मूल्य पर योग्यता प्रदान करना चाहते हैं

ham uchit mooly par yogyata pradaan karana chaahate hain

ਸਾਡਾ ਉਦੇਸ਼ ਵਾਜਬ ਕੀਮਤਾਂ 'ਤੇ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ

sāḍā udēśa vājaba kīmatāṁ'tē yōgatā pradāna karanā hai

আমরা যুক্তিযুক্ত দামে যোগ্যতা অর্জনের লক্ষ্য

āmarā yuktiyukta dāmē yōgyatā arjanēra lakṣya

適格な価格で資格を提供することを目指しています

てきかくなかかくでしかくおていきょうすることおめざしています

tekikakuna kakaku de shikaku o teikyō suru koto o mezashiteimasu

234

Notre objectif est la qualité et le prix raisonnable

我们的宗旨是质量上乘、价格合理

我们的一致是质量上乘，价格合理

wǒmen de yīzhì shì zhìliàng shàngchéng, jiàgé hélǐ

Our aim is high quality and reasonable price

Nosso objetivo é alta qualidade e preço razoável

Nuestro objetivo es alta calidad y precio razonable.

Unser Ziel ist hohe Qualität und angemessener Preis

Naszym celem jest wysoka jakość i rozsądna cena

Нашей целью является высокое качество и разумные цены

Nashey tsel'yu yavlyayetsya vysokoye kachestvo i razumnyye tseny

هدفنا هو الجودة العالية والسعر المعقول

hadafna hu aljawdat alealiat walsier almaequl

हमारा उद्देश्य उच्च गुणवत्ता और उचित मूल्य है

hamaara uddeshy uchch gunavatta aur uchit mooly hai

ਸਾਡਾ ਉਦੇਸ਼ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਵਾਜਬ ਕੀਮਤ ਹੈ

sāḍā udēśa uca guṇavatā atē vājaba kīmata hai

আমাদের লক্ষ্য উচ্চমানের এবং যুক্তিসঙ্গত মূল্য

āmādēra lakṣya uccamānēra ēbaṁ yuktisaṅgata mūlya

私たちの目的は高品質でリーズナブルな価格です

わたしたちのもくてきわこうひんしつでりいずなぶるなかかくです

watashitachi no mokuteki wa kō hinshitsu de rīzunaburuna kakakudesu

235

une chose qui fait partie du caractère d'une personne, en particulier

a thing that is part of a person’s character, especially sth good

一个人性格的一部分，特别是某事

yīgèrén xìnggé de yībùfèn, tèbié shì mǒu shì

a thing that is part of a person’s character, especially sth good

algo que faz parte do caráter de uma pessoa, especialmente o que é bom

algo que es parte del carácter de una persona, especialmente algo bueno

eine Sache, die Teil des Charakters einer Person ist, besonders etwas Gutes

rzecz, która jest częścią charakteru danej osoby, szczególnie coś dobrego

вещь, которая является частью характера человека, особенно хорошего

veshch', kotoraya yavlyayetsya chast'yu kharaktera cheloveka, osobenno khoroshego

الشيء الذي هو جزء من شخصية الشخص ، ولا سيما جيدة

alshay' aldhy hu juz' min shakhsiat alshakhs , wala syma jayida

एक ऐसी चीज़ जो किसी व्यक्ति के चरित्र का हिस्सा है, ख़ासकर sth अच्छा

ek aisee cheez jo kisee vyakti ke charitr ka hissa hai, khaasakar sth achchha

ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜਿਹੜੀ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਚੰਗੀ

uha cīza jihaṛī kisē vi'akatī dē caritara dā hisā hudī hai, khāsa karakē cagī

এমন একটি জিনিস যা কোনও ব্যক্তির চরিত্রের অংশ, বিশেষত উত্তম

ēmana ēkaṭi jinisa yā kōna'ō byaktira caritrēra anśa, biśēṣata uttama

人のキャラクターの一部、特に良いもの

ひとのキャラクターのいちぶ、とくによいもの

hito no kyarakutā no ichibu , tokuni yoi mono

236

Caractère (particulièrement connu), qualité; caractère

(尤指知的)人品，素质;品德

（尤指知的）人品，素质;品德

(yóu zhǐ zhī de) rén pǐn, sùzhì; pǐndé

(Especially known) character, quality; character

Caráter (especialmente conhecido), qualidade; caráter

(Especialmente conocido) personaje, calidad; personaje

(Besonders bekannt) Charakter, Qualität; Charakter

(Szczególnie znany) charakter, jakość; charakter

(Особенно известный) характер, качество; характер

(Osobenno izvestnyy) kharakter, kachestvo; kharakter

(معروف بشكل خاص) شخصية ، جودة ، شخصية

(meiruf bishakl khas)an shakhsiat , jawdat , shakhsia

(विशेषतः ज्ञात) वर्ण, गुण; चरित्र

(visheshatah gyaat) varn, gun; charitr

(ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ) ਪਾਤਰ, ਗੁਣ; ਗੁਣ

(ḵẖāsakara jāṇi'ā jāndā) pātara, guṇa; guṇa

(বিশেষত পরিচিত) চরিত্র, গুণ; চরিত্র

(biśēṣata paricita) caritra, guṇa; caritra

（特に知られている）性格、品質、性格

（とくにしられている）せいかく、ひんしつ、せいかく

（ tokuni shirareteiru ） seikaku , hinshitsu , seikaku

237

qualités personnelles telles que l'honnêteté et la générosité

personal qualities such as honesty and generosity

个人品质，例如诚实和慷慨

gèrén pǐnzhí, lìrú chéngshí hé kāngkǎi

personal qualities such as honesty and generosity

qualidades pessoais como honestidade e generosidade

cualidades personales como honestidad y generosidad

persönliche Qualitäten wie Ehrlichkeit und Großzügigkeit

cechy osobiste, takie jak uczciwość i hojność

личные качества, такие как честность и щедрость

lichnyye kachestva, takiye kak chestnost' i shchedrost'

الصفات الشخصية مثل الصدق والكرم

alsfat alshakhsiat mithl alsidq walkaram

व्यक्तिगत गुण जैसे ईमानदारी और उदारता

vyaktigat gun jaise eemaanadaaree aur udaarata

ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਅਤੇ ਉਦਾਰਤਾ ਵਰਗੇ ਨਿੱਜੀ ਗੁਣ

imānadārī atē udāratā varagē nijī guṇa

সততা এবং উদারতার মতো ব্যক্তিগত গুণাবলী

satatā ēbaṁ udāratāra matō byaktigata guṇābalī

正直さや寛大さなどの個人的な資質

しょうじきさやかんだいさなどのこじんてきなししつ

shōjiki sa ya kandai sa nado no kojin tekina shishitsu

238

Qualités personnelles telles que l'honnêteté et la tolérance

诚实、宽容等个人品质

诚实，宽容等个人品质

chéngshí, kuānróng děng gè rén pǐn zhí

Personal qualities such as honesty and tolerance

Qualidades pessoais, como honestidade e tolerância

Cualidades personales como la honestidad y la tolerancia.

Persönliche Qualitäten wie Ehrlichkeit und Toleranz

Cechy osobiste, takie jak uczciwość i tolerancja

Личные качества, такие как честность и терпимость

Lichnyye kachestva, takiye kak chestnost' i terpimost'

الصفات الشخصية مثل الصدق والتسامح

alsfat alshakhsiat mithl alsidq waltasamuh

व्यक्तिगत गुण जैसे ईमानदारी और सहनशीलता

vyaktigat gun jaise eemaanadaaree aur sahanasheelata

ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਵਰਗੇ ਨਿੱਜੀ ਗੁਣ

imānadārī atē sahiṇaśīlatā varagē nijī guṇa

সততা এবং সহনশীলতার মতো ব্যক্তিগত গুণাবলী

satatā ēbaṁ sahanaśīlatāra matō byaktigata guṇābalī

正直さや寛容さなどの個人的な資質

しょうじきさやかにょうさなどのこじんてきなししつ

shōjiki sa ya kanyō sa nado no kojin tekina shishitsu

239

avoir des qualités de leader

to have leadership qualities

具有领导才能

jùyǒu lǐngdǎo cáinéng

to have leadership qualities

ter qualidades de liderança

tener cualidades de liderazgo

Führungsqualitäten haben

mieć cechy przywódcze

иметь лидерские качества

imet' liderskiye kachestva

أن يكون لديك صفات قيادية

'an yakun ladayk sifat qiadia

नेतृत्व गुण हैं

netrtv gun hain

ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਗੁਣ ਹੋਣ ਲਈ

līḍaraśipa guṇa hōṇa la'ī

নেতৃত্বের গুণাবলি রয়েছে

nētr̥tbēra guṇābali raẏēchē

リーダーシップの資質を持つ

リーダーシップのししつおもつ

rīdāshippu no shishitsu o motsu

240

Avec des qualités de leadership

具有领导素质

jùyǒu lǐngdǎo sùzhì

With leadership qualities

Com qualidades de liderança

Con cualidades de liderazgo.

Mit Führungsqualitäten

Z cechami przywódczymi

С лидерскими качествами

S liderskimi kachestvami

بصفات قيادية

basafat qiadia

नेतृत्व गुणों के साथ

netrtv gunon ke saath

ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਨਾਲ

līḍaraśipa guṇāṁ dē nāla

নেতৃত্বের গুণাবলী সহ

nētr̥tbēra guṇābalī saha

リーダーシップの資質

リーダーシップのししつ

rīdāshippu no shishitsu

241

Direction

具有领导才能

jùyǒu lǐngdǎo cáinéng

Leadership

Liderança

Liderazgo

Führung

Przywództwo

руководство

rukovodstvo

القيادة

alqiada

नेतृत्व

netrtv

ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ

līḍaraśipa

নেতৃত্ব

nētr̥tba

リーダーシップ

rīdāshippu

242

Direction

具有领导才质能

jùyǒu lǐngdǎo cái zhí néng

Leadership

Liderança

Liderazgo

Führung

Przywództwo

руководство

rukovodstvo

القيادة

alqiada

नेतृत्व

netrtv

ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ

līḍaraśipa

নেতৃত্ব

nētr̥tba

リーダーシップ

rīdāshippu

243

vrai

真

zhēn

true

verdade

cierto

wahr

prawdziwe

правда

pravda

صحيح

sahih

सच

sach

ਸੱਚ ਹੈ

saca hai

সত্য

satya

本当

ほんとう

hontō

244

une caractéristique de qc, en particulier une caractéristique qui le différencie des autres

a feature of sth, especially one that makes it different from sth else

某物的特征，特别是使其与别物不同的特征

mǒu wù de tèzhēng, tèbié shì shǐ qí yǔ bié wù bùtóng de tèzhēng

a feature of sth, especially one that makes it different from sth else

um recurso do sth, especialmente um que o torna diferente do sth else

una característica de algo, especialmente una que lo hace diferente de algo más

ein Merkmal von etw, insbesondere eines, das es von etw unterscheidet

cecha czegoś, szczególnie ta, która odróżnia ją od czegoś innego

особенность чего-то, особенно то, что отличает его от чего-то еще

osobennost' chego-to, osobenno to, chto otlichayet yego ot chego-to yeshche

ميزة sth ، خاصة تلك التي تجعلها مختلفة عن sth آخر

mizat sth , khasatan tilk alty tajealuha mukhtalifat ean sth akhar

sth की एक विशेषता, विशेष रूप से एक जो इसे sth से अलग बनाती है

sth kee ek visheshata, vishesh roop se ek jo ise sth se alag banaatee hai

ਸਟੈੱਮ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੀ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ

saṭaima dī ika viśēśatā, ḵẖāsakara uha jō isanū isa nū hōrāṁ nālōṁ vakharī baṇā didī hai

এইচটিএইচ এর একটি বৈশিষ্ট্য, বিশেষত এমন একটি যা এটি অন্য স্টাফ থেকে আলাদা করে তোলে

ē'icaṭi'ē'ica ēra ēkaṭi baiśiṣṭya, biśēṣata ēmana ēkaṭi yā ēṭi an'ya sṭāpha thēkē ālādā karē tōlē

sthの機能、特に他のsthとは異なる機能

sth の機能、特に他の sth とは異なる機能

sth のきのう、とくにたの sth とわことなるきのう

sth no kinō , tokuni ta no sth to wa kotonaru kinō

245

Caractéristiques; caractéristiques; caractéristiques

特征;特质；特色

tèzhēng; tèzhì; tèsè

Characteristics; characteristics; characteristics

Características, características, características

Características; características; características

Eigenschaften; Eigenschaften; Eigenschaften

Charakterystyka; cechy; cechy

Характеристики; характеристики; характеристики

Kharakteristiki; kharakteristiki; kharakteristiki

الخصائص ؛ الخصائص ؛ الخصائص

alkhasayis ; alkhasayis ; alkhasayis

विशेषताएँ; विशेषताएँ; विशेषताएँ; विशेषताएँ

visheshataen; visheshataen; visheshataen; visheshataen

ਗੁਣ; ਗੁਣ;

guṇa; guṇa;

বৈশিষ্ট্য; বৈশিষ্ট্য; বৈশিষ্ট্য;

baiśiṣṭya; baiśiṣṭya; baiśiṣṭya;

特性;特性;特性

特性 ; 特性 ; 特性

とくせい ; とくせい ; とくせい

tokusei ; tokusei ; tokusei

246

la qualité particulière de la lumière et de l'ombre dans ses peintures

the special quality of light and shade in her paintings

她的绘画中光与影的特殊品质

tā de huìhuà zhōng guāngyǔyǐng de tèshū pǐn zhí

the special quality of light and shade in her paintings

a qualidade especial de luz e sombra em suas pinturas

La calidad especial de luz y sombra en sus pinturas

die besondere Qualität von Licht und Schatten in ihren Gemälden

wyjątkowa jakość światła i cienia w jej obrazach

особое качество света и тени в ее картинах

osoboye kachestvo sveta i teni v yeye kartinakh

الجودة الخاصة للضوء والظل في لوحاتها

aljawdat alkhasat lildaw' walzuli fi lawhatiha

उसके चित्रों में प्रकाश और छाया की विशेष गुणवत्ता

usake chitron mein prakaash aur chhaaya kee vishesh gunavatta

ਉਸਦੀਆਂ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਰੰਗਤ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੁਣ

usadī'āṁ pēṇṭigāṁ vica rauśanī atē ragata dī viśēśa guṇa

তার চিত্রগুলিতে আলো এবং ছায়ার বিশেষ গুণ

tāra citragulitē ālō ēbaṁ chāẏāra biśēṣa guṇa

彼女の絵画の明暗の特別な質

かのじょのかいがのめいあんのとくべつなしつ

kanojo no kaiga no meian no tokubetsuna shitsu

247

Les traits clairs et sombres de ses tableaux

她绘画中的明、暗特征

她绘画中的明，暗特征

tā huìhuà zhōng de míng, àn tèzhēng

The light and dark features in her paintings

As feições claras e escuras em suas pinturas

Los rasgos claros y oscuros en sus pinturas.

Die hellen und dunklen Züge in ihren Gemälden

Jasne i ciemne rysy na jej obrazach

Светлые и темные черты в ее картинах

Svetlyye i temnyye cherty v yeye kartinakh

ملامح الضوء والظلام في لوحاتها

malamih aldaw' walzalam fi lawhatiha

उसके चित्रों में प्रकाश और अंधेरे की विशेषताएं हैं

usake chitron mein prakaash aur andhere kee visheshataen hain

ਉਸ ਦੀਆਂ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਹਨੇਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ

usa dī'āṁ pēṇṭigāṁ vica rauśanī atē hanērī viśēśatāvāṁ

তার চিত্রগুলিতে হালকা এবং গা dark় বৈশিষ্ট্য

tāra citragulitē hālakā ēbaṁ gā dark baiśiṣṭya

彼女の絵画の明暗の特徴

かのじょのかいがのめいあんのとくちょう

kanojo no kaiga no meian no tokuchō

248

journal de qualité

quality newxpaper

优质报纸

yōuzhì bàozhǐ

quality newxpaper

newxpaper de qualidade

papel nuevo de calidad

Qualitäts-Newxpaper

jakość newxpaper

качественная газета

kachestvennaya gazeta

newxpaper الجودة

newxpaper aljawda

गुणवत्ता newxpaper

gunavatta naiwxpapair

ਗੁਣਕਾਰੀ ਨਵਾਂ

guṇakārī navāṁ

মানের নিউ এক্সপেপার

mānēra ni'u ēksapēpāra

高品質の新聞

こうひんしつのしんぶん

kō hinshitsu no shinbun

249

utilisé notamment par les personnes essayant de vendre des biens ou des services pour dire que qch est de haute qualité

used especially by people trying to sell goods or services to say that sth is of a high quality

特别是被试图出售商品或服务的人使用，以表示某物的质量很高

tèbié shì bèi shìtú chūshòu shāngpǐn huò fúwù de rén shǐyòng, yǐ biǎoshì mǒu wù de zhìliàng hěn gāo

used especially by people trying to sell goods or services to say that sth is of a high quality

usado especialmente por pessoas que tentam vender bens ou serviços para dizer que sth é de alta qualidade

utilizado especialmente por personas que intentan vender bienes o servicios para decir que algo es de alta calidad

wird vor allem von Menschen verwendet, die versuchen, Waren oder Dienstleistungen zu verkaufen, um zu sagen, dass etw von hoher Qualität ist

używane zwłaszcza przez osoby próbujące sprzedawać towary lub usługi, aby powiedzieć, że coś jest wysokiej jakości

особенно люди, пытающиеся продать товары или услуги, чтобы сказать, что они высокого качества

osobenno lyudi, pytayushchiyesya prodat' tovary ili uslugi, chtoby skazat', chto oni vysokogo kachestva

يستخدم بشكل خاص من قبل الأشخاص الذين يحاولون بيع السلع أو الخدمات ليقولوا أن sth ذات جودة عالية

yustakhdam bishakl khasin min qibal al'ashkhas aldhyn yuhawilun baye alsilae 'aw alkhadamat liaquluu 'ana sth dhat jawdatan ealiatan

विशेष रूप से सामान या सेवाओं को बेचने की कोशिश कर रहे लोगों द्वारा यह कहने के लिए उपयोग किया जाता है कि sth उच्च गुणवत्ता का है

vishesh roop se saamaan ya sevaon ko bechane kee koshish kar rahe logon dvaara yah kahane ke lie upayog kiya jaata hai ki sth uchch gunavatta ka hai

ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟੈਚ ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ ਦੀ ਹੈ

cīzāṁ jāṁ sēvāvāṁ nū vēcaṇa dī kōśiśa kara rahē lōkāṁ du'ārā khāsa taura'tē iha kahiṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki saṭaica uca ku'ālaṭī dī hai

বিশেষত লোকেরা পণ্য বা পরিষেবা বিক্রয় করার চেষ্টা করে যা এই বলে যে স্টাচ একটি উচ্চ মানের used

biśēṣata lōkērā paṇya bā pariṣēbā bikraẏa karāra cēṣṭā karē yā ē'i balē yē sṭāca ēkaṭi ucca mānēra used

特に商品やサービスを販売しようとする人がsthは高品質だと言って

特に商品やサービスを販売しようとする人が sth は高品質だと言って

とくにしょうひんやサービスおはんばいしようとするひとが sth わこうひんしつだといって

tokuni shōhin ya sābisu o hanbai shiyō to suru hito ga sth wa kō hinshitsuda to itte

250

Haute qualité; haute qualité:

优质的；高质量的：

优质的；公认的：

yōuzhì de; gōngrèn de:

High-quality; high-quality:

Alta qualidade; alta qualidade:

De alta calidad; de alta calidad:

Hochwertig, hochwertig:

Wysoka jakość; wysoka jakość:

Высокое качество; высокое качество:

Vysokoye kachestvo; vysokoye kachestvo:

عالي الجودة ؛ عالي الجودة:

eali aljawdat ; eali aljawadat:

उच्च गुणवत्ता, उच्च गुणवत्ता:

uchch gunavatta, uchch gunavatta:

ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ;

uca-guṇavatā;

উচ্চ মানের; উচ্চ মানের:

ucca mānēra; ucca mānēra:

高品質、高品質：

たかしなただし、たかしなただし：

takashina tadashi , takashina tadashi ：

251

Nous nous spécialisons dans les meubles de qualité

We specialize in quality furniture

我们专注于优质家具

Wǒmen zhuānzhù yú yōuzhì jiājù

We specialize in quality furniture

Somos especializados em móveis de qualidade

Nos especializamos en muebles de calidad.

Wir sind spezialisiert auf hochwertige Möbel

Specjalizujemy się w meblach wysokiej jakości

Мы специализируемся на качественной мебели

My spetsializiruyemsya na kachestvennoy mebeli

نحن متخصصون في نوعية الأثاث

nahn mutakhasisun fi naweiat al'athath

हम गुणवत्ता वाले फर्नीचर के विशेषज्ञ हैं

ham gunavatta vaale pharneechar ke visheshagy hain

ਅਸੀਂ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਫਰਨੀਚਰ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਹਾਂ

asīṁ guṇavatā vālē pharanīcara vica māhara hāṁ

আমরা মানের আসবাবপত্র বিশেষজ্ঞ

Āmarā mānēra āsabābapatra biśēṣajña

私たちは高品質の家具を専門としています

わたしたちわこうひんしつのかぐおせんもんとしています

watashitachi wa kō hinshitsu no kagu o senmon to shiteimasu

252

Nous nous spécialisons dans les meubles haut de gamme

我们专营高档家具

wǒmen zhuānyíng gāodàng jiājù

We specialize in high-end furniture

Somos especializados em móveis de alta qualidade

Nos especializamos en muebles de alta gama.

Wir sind spezialisiert auf hochwertige Möbel

Specjalizujemy się w wysokiej klasy meblach

Мы специализируемся на высококачественной мебели

My spetsializiruyemsya na vysokokachestvennoy mebeli

نحن متخصصون في الأثاث الراقي

nahn mutakhasisun fi al'athath alrraqi

हम उच्च अंत फर्नीचर के विशेषज्ञ हैं

ham uchch ant pharneechar ke visheshagy hain

ਅਸੀਂ ਉੱਚੇ-ਅੰਤ ਵਾਲੇ ਫਰਨੀਚਰ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹਾਂ

asīṁ ucē-ata vālē pharanīcara vica māhara hāṁ

আমরা উচ্চ-শেষের আসবাবের মধ্যে বিশেষজ্ঞ

āmarā ucca-śēṣēra āsabābēra madhyē biśēṣajña

私たちは高級家具を専門としています

わたしたちわこうきゅうかぐおせんもんとしています

watashitachi wa kōkyū kagu o senmon to shiteimasu

253

Nous nous concentrons sur des meubles de qualité

我们专注于优质家具

wǒmen zhuānzhù yú yōuzhì jiājù

We focus on quality furniture

Nós nos concentramos em móveis de qualidade

Nos centramos en muebles de calidad.

Wir konzentrieren uns auf hochwertige Möbel

Stawiamy na meble wysokiej jakości

Мы ориентируемся на качественную мебель

My oriyentiruyemsya na kachestvennuyu mebel'

نحن نركز على نوعية الأثاث

nahn nurakiz ealaa naweiat al'athath

हम गुणवत्ता वाले फर्नीचर पर ध्यान केंद्रित करते हैं

ham gunavatta vaale pharneechar par dhyaan kendrit karate hain

ਅਸੀਂ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਫਰਨੀਚਰ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

asīṁ guṇavatā vālē pharanīcara'tē dhi'āna kēndrata karadē hāṁ

আমরা মানের আসবাবের দিকে মনোনিবেশ করি

āmarā mānēra āsabābēra dikē manōnibēśa kari

私たちは高品質の家具に焦点を当てています

わたしたちわこうひんしつのかぐにしょうてんおあてています

watashitachi wa kō hinshitsu no kagu ni shōten o ateteimasu

254

porte

门

mén

door

porta

puerta

Tür

drzwi

дверь

dver'

باب

bab

द्वार

dvaar

ਦਰਵਾਜ਼ਾ

daravāzā

দরজা

darajā

ドア

doa

255

un service de qualité à un prix compétitif

quality service at a competitive price

以有竞争力的价格提供优质的服务

yǐ yǒu jìngzhēng lì de jiàgé tígōng yōuzhì de fúwù

quality service at a competitive price

serviço de qualidade a um preço competitivo

servicio de calidad a un precio competitivo

Qualitätsservice zu einem wettbewerbsfähigen Preis

jakość usług w konkurencyjnej cenie

качественный сервис по конкурентоспособной цене

kachestvennyy servis po konkurentosposobnoy tsene

جودة الخدمة بسعر تنافسي

jawdat alkhidmat bisier tunafusiin

एक प्रतिस्पर्धी मूल्य पर गुणवत्ता सेवा

ek pratispardhee mooly par gunavatta seva

ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਸੇਵਾ

ika mukābalē vālī kīmata'tē guṇavatā dī sēvā

একটি প্রতিযোগিতামূলক মূল্যে মানের পরিষেবা

ēkaṭi pratiyōgitāmūlaka mūlyē mānēra pariṣēbā

競争力のある価格で高品質のサービス

きょうそうりょくのあるかかくでこうひんしつのサービス

kyōsōryoku no aru kakaku de kō hinshitsu no sābisu

256

Service de qualité et pas cher

质优价廉的服务

zhì yōu jià lián de fúwù

Quality and cheap service

Qualidade e serviço barato

Servicio de calidad y barato.

Qualität und günstiger Service

Jakość i tania usługa

Качественный и дешевый сервис

Kachestvennyy i deshevyy servis

الجودة والخدمة الرخيصة

aljawdat walkhidmat alrakhisa

गुणवत्ता और सस्ती सेवा

gunavatta aur sastee seva

ਕੁਆਲਟੀ ਅਤੇ ਸਸਤੀ ਸੇਵਾ

ku'ālaṭī atē sasatī sēvā

গুণমান এবং সস্তা পরিষেবা

guṇamāna ēbaṁ sastā pariṣēbā

品質と安いサービス

ひんしつとやすいサービス

hinshitsu to yasui sābisu

257

Fournir des services de qualité à des prix compétitifs

以有竞争力的价格提供优质的服务

yǐ yǒu jìngzhēng lì de jiàgé tígōng yōuzhì de fúwù

Provide quality services at competitive prices

Prestar serviços de qualidade a preços competitivos

Brindar servicios de calidad a precios competitivos.

Bieten Sie qualitativ hochwertige Dienstleistungen zu wettbewerbsfähigen Preisen

Zapewnij wysokiej jakości usługi po konkurencyjnych cenach

Предоставлять качественные услуги по конкурентоспособным ценам

Predostavlyat' kachestvennyye uslugi po konkurentosposobnym tsenam

تقديم خدمات عالية الجودة بأسعار تنافسية

taqdim khadamat ealiat aljawdat bi'asear tanafusia

प्रतिस्पर्धी कीमतों पर गुणवत्तापूर्ण सेवाएं प्रदान करें

pratispardhee keematon par gunavattaapoorn sevaen pradaan karen

ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ 'ਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ

mukābalē vālī'āṁ kīmatāṁ'tē guṇavatā vālī'āṁ sēvāvāṁ pradāna karō

প্রতিযোগিতামূলক দামে মানসম্পন্ন পরিষেবা সরবরাহ করুন

pratiyōgitāmūlaka dāmē mānasampanna pariṣēbā sarabarāha karuna

競争力のある価格で質の高いサービスを提供する

きょうそうりょくのあるかかくでしつのたかいサービスおていきょうする

kyōsōryoku no aru kakaku de shitsu no takai sābisu o teikyō suru

258

très bon

very good

很好

hěn hǎo

very good

muito bom

muy bien

sehr gut

bardzo dobrze

очень хорошо

ochen' khorosho

حسن جدا

hasan jiddaan

बहुत अच्छा

bahut achchha

ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ

bahuta achā

খুব ভালো

khuba bhālō

とても良い

とてもよい

totemo yoi

259

La casquette est géniale; génial

盖帽儿了；棒极了

顶尖儿了；棒极了

dǐngjiān erle; bàng jíle

The cap is awesome; awesome

A tampa é incrível; incrível

La gorra es increíble; increíble

Die Kappe ist fantastisch, fantastisch

Czapka jest niesamowita; niesamowita

Кепка потрясающая

Kepka potryasayushchaya

الغطاء رائع ؛ رائع

alghita' rayie ; rayie

टोपी कमाल की है;

topee kamaal kee hai;

ਕੈਪ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ;

kaipa bahuta vadhī'ā hai;

ক্যাপটি দুর্দান্ত, দুর্দান্ত

kyāpaṭi durdānta, durdānta

キャップは素晴らしいです;素晴らしい

キャップは素晴らしいです ; 素晴らしい

キャップわすばらしいです ; すばらしい

kyappu wa subarashīdesu ; subarashī

260

Comment était le film? Qualité!

What was the film like? quality!

这部电影怎么样？质量！

zhè bù diànyǐng zěnme yàng? Zhìliàng!

What was the film like? quality!

Como foi o filme? Qualidade!

¿Cómo era la película? ¡Calidad!

Wie war der Film? Qualität!

Jak wyglądał film? Jakość!

Каким был фильм? Качество!

Kakim byl fil'm? Kachestvo!

كيف كان الفيلم؟ جودة!

kayf kan alfaylum? juadat!

फिल्म कैसी थी? क्वालिटी!

philm kaisee thee? kvaalitee!

ਫਿਲਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸੀ? ਕੁਆਲਿਟੀ!

philama kihō jihī sī? Ku'āliṭī!

ছবিটি কেমন ছিল? মানের!

chabiṭi kēmana chila? Mānēra!

映画はどのようなものでしたか？

えいがわどのようなものでしたか？

eiga wa dono yōna monodeshita ka ？

261

Comment est ce film? Excellent!

这部电影怎么样？棒极了！

Zhè bù diànyǐng zěnme yàng? Bàng jíle!

How is this movie? Excellent!

Como é esse filme? Excelente!

Como es esta pelicula ¡Excelente!

Wie ist dieser Film? Ausgezeichnet!

Jak tam ten film? Doskonały!

Как этот фильм? Превосходно!

Kak etot fil'm? Prevoskhodno!

كيف هذا الفيلم؟ ممتاز!

kayf hdha alfaylma? mmataz!

कैसी है यह फिल्म? अति उत्कृष्ट!

kaisee hai yah philm? ati utkrsht!

ਇਹ ਫਿਲਮ ਕਿਵੇਂ ਹੈ? ਸ਼ਾਨਦਾਰ!

Iha philama kivēṁ hai? Śānadāra!

এই সিনেমাটি কেমন? অসাধারণ!

Ē'i sinēmāṭi kēmana? Asādhāraṇa!

この映画はどうですか？優れた！

このえいがわどうですか？すぐれた！

kono eiga wa dōdesu ka ？ sugureta ！

262

assurance qualité

quality assurance

质量保证

Zhìliàng bǎozhèng

quality assurance

Garantia da Qualidade

seguro de calidad

Qualitätssicherung

Zapewnienie jakości

гарантия качества

garantiya kachestva

ضمان الجودة

daman aljawda

गुणवत्ता आश्वासन

gunavatta aashvaasan

ਗੁਣਵੰਤਾ ਭਰੋਸਾ

Guṇavatā bharōsā

গুণ নিশ্চিত করা

Guṇa niścita karā

品質保証

ひんしつほしょう

hinshitsu hoshō

263

la pratique de gérer la façon dont les biens sont produits ou les services sont fournis pour s'assurer qu'ils sont maintenus à un niveau élevé

the practice of managing the way goods are produced or services are provided to make sure they are kept at a high standard

管理商品生产或服务提供方式的实践，以确保商品保持高标准

guǎnlǐ shāngpǐn shēngchǎn huò fúwù tígōng fāngshì de shíjiàn, yǐ quèbǎo shāngpǐn bǎochí gāo biāozhǔn

the practice of managing the way goods are produced or services are provided to make sure they are kept at a high standard

a prática de gerenciar a maneira como os produtos são produzidos ou os serviços são fornecidos para garantir que sejam mantidos em um alto padrão

la práctica de administrar la forma en que se producen los bienes o se brindan servicios para garantizar que se mantengan en un alto nivel

die Praxis der Verwaltung der Art und Weise, wie Waren hergestellt oder Dienstleistungen erbracht werden, um sicherzustellen, dass sie auf einem hohen Standard gehalten werden

praktyka zarządzania sposobem wytwarzania towarów lub świadczenia usług w celu zapewnienia, że są one utrzymywane na wysokim poziomie

практика управления производством товаров или предоставлением услуг, чтобы обеспечить их соответствие высоким стандартам

praktika upravleniya proizvodstvom tovarov ili predostavleniyem uslug, chtoby obespechit' ikh sootvetstviye vysokim standartam

ممارسة إدارة الطريقة التي يتم بها إنتاج السلع أو تقديم الخدمات للتأكد من الاحتفاظ بها على مستوى عالٍ

mumarasat 'iidarat altariqat alty yatimu biha 'iintaj alsilae 'aw taqdim alkhadamat lilta'akud min alaihtifaz biha ealaa mustawaa eal

माल को उत्पादित करने के तरीके या सेवाओं के प्रबंधन का अभ्यास यह सुनिश्चित करने के लिए प्रदान किया जाता है कि उन्हें उच्च मानक पर रखा जाए

maal ko utpaadit karane ke tareeke ya sevaon ke prabandhan ka abhyaas yah sunishchit karane ke lie pradaan kiya jaata hai ki unhen uchch maanak par rakha jae

ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਨ ਦੇ orੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਭਿਆਸਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੇ ਮਿਆਰ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

cīzāṁ dā utapādana karana dē orgāṁ dā prabadhana karana dī'āṁ abhi'āsāṁ jāṁ sēvāvāṁ pradāna kītī'āṁ jāndī'āṁ hana tāṁ jō iha suniśacita kītā jā sakē ki unhāṁ nū ucē mi'āra'tē rakhi'ā gi'ā hai

পণ্যগুলি যেভাবে উত্পাদিত হয় বা পরিষেবাগুলি সরবরাহ করা হয় সেগুলি পরিচালনার অনুশীলনটি নিশ্চিত করা যায় যে এগুলি একটি উচ্চ মানের রাখা হয়েছে

paṇyaguli yēbhābē utpādita haẏa bā pariṣēbāguli sarabarāha karā haẏa sēguli paricālanāra anuśīlanaṭi niścita karā yāẏa yē ēguli ēkaṭi ucca mānēra rākhā haẏēchē

商品の製造方法やサービスの提供方法を管理して、それらが高水準に保たれるようにする方法

しょうひんのせいぞうほうほうやサービスのていきょうほうほうおかんりして、それらがこうすいじゅんにたもたれるようにするほうほう

shōhin no seizō hōhō ya sābisu no teikyō hōhō okanri shite , sorera ga kōsuijun ni tamotareru yō ni suru hōhō

264

Assurance qualité

质量保证

zhìliàng bǎozhèng

Quality assurance

Garantia da Qualidade

Seguro de calidad

Qualitätssicherung

Zapewnienie jakości

Гарантия качества

Garantiya kachestva

ضمان الجودة

daman aljawda

गुणवत्ता आश्वासन

gunavatta aashvaasan

ਗੁਣਵੰਤਾ ਭਰੋਸਾ

guṇavatā bharōsā

গুণ নিশ্চিত করা

guṇa niścita karā

品質保証

ひんしつほしょう

hinshitsu hoshō

265

La vie

命

mìng

Life

Vida

Leben

Życie

жизнь

zhizn'

الحياة

alhaya

जिंदगी

jindagee

ਜਿੰਦਗੀ

jidagī

জীবন

jībana

生活

せいかつ

seikatsu

266

Contrôle de qualité

quality control

质量控制

zhìliàng kòngzhì

quality control

controle de qualidade

control de calidad

Qualitätskontrolle

kontrola jakości

контроль качества

kontrol' kachestva

رقابة جودة

raqabat jawda

गुणवत्ता नियंत्रण

gunavatta niyantran

ਗੁਣਵੱਤਾ ਕੰਟਰੋਲ

guṇavatā kaṭarōla

মান নিয়ন্ত্রণ

māna niẏantraṇa

品質管理

ひんしつかんり

hinshitsu kanri

267

Contrôle de qualité

质量控制

zhìliàng kòngzhì

Quality Control

Controle de qualidade

Control de calidad

Qualitätskontrolle

Kontrola jakości

Контроль качества

Kontrol' kachestva

مراقبة الجودة

muraqabat aljawda

गुणवत्ता नियंत्रण

gunavatta niyantran

ਗੁਣਵੱਤਾ ਕੰਟਰੋਲ

guṇavatā kaṭarōla

মান নিয়ন্ত্রণ

māna niẏantraṇa

品質管理

ひんしつかんり

hinshitsu kanri

268

la pratique de vérifier les marchandises au fur et à mesure qu'elles sont produites, pour s'assurer qu'elles sont d'un niveau élevé

the practice of checking goods as they are being produced, to make sure that they are of a high standard

检查货物生产过程中的实践，以确保其质量高

jiǎnchá huòwù shēngchǎn guòchéng zhōng de shíjiàn, yǐ quèbǎo qí zhìliàng gāo

the practice of checking goods as they are being produced, to make sure that they are of a high standard

a prática de verificar as mercadorias enquanto elas estão sendo produzidas, para garantir que elas sejam de alto padrão

la práctica de verificar los productos a medida que se producen, para asegurarse de que sean de alto nivel

die Praxis, Waren während ihrer Herstellung zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie einen hohen Standard haben

praktyka sprawdzania towarów w trakcie ich produkcji, aby upewnić się, że mają wysoki standard

практика проверки товаров по мере их производства, чтобы убедиться, что они соответствуют высоким стандартам

praktika proverki tovarov po mere ikh proizvodstva, chtoby ubedit'sya, chto oni sootvetstvuyut vysokim standartam

ممارسة فحص البضائع أثناء إنتاجها ، للتأكد من أنها ذات مستوى عالٍ

mumarasat fahs albadayie 'athna' 'iintajiha , lilta'akud min 'anaha dhat mustawaa eal

माल की जाँच करने का अभ्यास, जैसा कि वे उत्पादित कर रहे हैं, यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे उच्च स्तर के हैं

maal kee jaanch karane ka abhyaas, jaisa ki ve utpaadit kar rahe hain, yah sunishchit karane ke lie ki ve uchch star ke hain

ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਹਨ

cīzāṁ dī jān̄ca karana dā abhi'āsa jivēṁ ki unhāṁ dā utapādana kītā jā rihā hai, iha suniśacita karana la'ī ki uha uca padharī hana

পণ্যগুলি যেমন উত্পাদিত হচ্ছে সেগুলি পরীক্ষা করার অভ্যাস, যাতে তারা উচ্চমানের হয় তা নিশ্চিত করে

paṇyaguli yēmana utpādita hacchē sēguli parīkṣā karāra abhyāsa, yātē tārā uccamānēra haẏa tā niścita karē

生産されている商品をチェックして、それらが高水準であることを確認する習慣

せいさんされているしょうひんおチェックして、それらがこうすいじゅんであることおかくにんするしゅうかん

seisan sareteiru shōhin o chekku shite , sorera ga kōsuijundearu koto o kakunin suru shūkan

269

Contrôle de qualité

质量管理

zhìliàng guǎnlǐ

Quality Control

Controle de qualidade

Control de calidad

Qualitätskontrolle

Kontrola jakości

Контроль качества

Kontrol' kachestva

مراقبة الجودة

muraqabat aljawda

गुणवत्ता नियंत्रण

gunavatta niyantran

ਗੁਣਵੱਤਾ ਕੰਟਰੋਲ

guṇavatā kaṭarōla

মান নিয়ন্ত্রণ

māna niẏantraṇa

品質管理

ひんしつかんり

hinshitsu kanri

270

Vérifier les pratiques de production des biens pour garantir leur haute qualité

检查货物生产过程中的实践，以确保其质量高

jiǎnchá huòwù shēngchǎn guòchéng zhōng de shíjiàn, yǐ quèbǎo qí zhìliàng gāo

Check the practices in the production process of the goods to ensure their high quality

Verifique as práticas na produção de mercadorias para garantir sua alta qualidade

Compruebe las prácticas en la producción de bienes para garantizar su alta calidad.

Überprüfen Sie die Praktiken bei der Herstellung von Waren, um deren hohe Qualität sicherzustellen

Sprawdź praktyki w produkcji towarów, aby zapewnić ich wysoką jakość

Проверьте практику производства товаров, чтобы обеспечить их высокое качество

Prover'te praktiku proizvodstva tovarov, chtoby obespechit' ikh vysokoye kachestvo

تحقق من الممارسات في إنتاج السلع لضمان جودتها العالية

tuhaqiq min almumarasat fi 'iintaj alsilae lidaman jawdatiha alealia

उनकी उच्च गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए माल के उत्पादन में प्रथाओं की जाँच करें

unakee uchch gunavatta sunishchit karane ke lie maal ke utpaadan mein prathaon kee jaanch karen

ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਥਾਵਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ

cīzāṁ dē utapādana dī'āṁ prathāvāṁ dī jān̄ca karō tāṁ ki unhāṁ dī uca ku'ālaṭī nū yakīnī baṇā'i'ā jā sakē

তাদের উচ্চমানের বিষয়টি নিশ্চিত করতে পণ্য উৎপাদনের অনুশীলনগুলি পরীক্ষা করুন

tādēra uccamānēra biṣaẏaṭi niścita karatē paṇya uṯpādanēra anuśīlanaguli parīkṣā karuna

商品の生産における慣行をチェックして、高品質を確保する

しょうひんのせいさんにおけるかんこうおチェックして、こうひんしつおかくほする

shōhin no seisan niokeru kankō o chekku shite , kō hinshitsu o kakuho suru

271

journal de qualité

quality newspaper

优质报纸

yōuzhì bàozhǐ

quality newspaper

jornal de qualidade

Periódico de calidad

Qualitätszeitung

Dziennik dobrej jakości

Качественная газета

Kachestvennaya gazeta

جودة الجريدة

jawdat aljarida

गुणवत्ता अखबार

gunavatta akhabaar

ਕੁਆਲਿਟੀ ਅਖਬਾਰ

ku'āliṭī akhabāra

গুনগত মানসম্পন্ন সংবাদপত্র

gunagata mānasampanna sambādapatra

高品質の新聞

こうひんしつのしんぶん

kō hinshitsu no shinbun

272

aussi moins fréquent

also less frequent

也不太频繁

yě bù tài pínfán

also less frequent

também menos frequente

también menos frecuente

auch weniger häufig

także rzadziej

также реже

takzhe rezhe

أيضا أقل تواترا

'aydaan 'aqal tawatranaan

भी लगातार कम

bhee lagaataar kam

ਵੀ ਘੱਟ ਵਾਰ

vī ghaṭa vāra

এছাড়াও কম ঘন ঘন

ēchāṛā'ō kama ghana ghana

頻度も少ない

ひんどもすくない

hindo mo sukunai

273

qualité

quality

质量

zhìliàng

quality

qualidade

calidad

Qualität

jakość

качественный

kachestvennyy

جودة

jawda

गुणवत्ता

gunavatta

ਗੁਣ

guṇa

গুণ

guṇa

品質

ひんしつ

hinshitsu

274

un journal destiné aux personnes intelligentes et éduquées

a newspaper that is intended for people who are intelligent and educated

专为有才华和受过教育的人的报纸

zhuān wèi yǒu cáihuá hé shòuguò jiàoyù de rén de bàozhǐ

a newspaper that is intended for people who are intelligent and educated

um jornal destinado a pessoas inteligentes e educadas

Un periódico destinado a personas inteligentes y educadas.

Eine Zeitung, die für Menschen gedacht ist, die intelligent und gebildet sind

gazeta przeznaczona dla osób inteligentnych i wykształconych

газета, предназначенная для умных и образованных людей

gazeta, prednaznachennaya dlya umnykh i obrazovannykh lyudey

صحيفة مخصصة للأشخاص الأذكياء والمتعلمين

sahifat mukhasasat lil'ashkhas al'adhkia' walmutaealimin

एक अखबार जो बुद्धिमान और शिक्षित लोगों के लिए है

ek akhabaar jo buddhimaan aur shikshit logon ke lie hai

ਇਕ ਅਖਬਾਰ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਹਨ

ika akhabāra jō unhāṁ lōkāṁ la'ī ti'āra kītā jāndā hai jō budhīmāna atē paṛhē-likhē hana

একটি সংবাদপত্র যা বুদ্ধিমান এবং শিক্ষিত লোকদের উদ্দেশ্যে করা হয়

ēkaṭi sambādapatra yā bud'dhimāna ēbaṁ śikṣita lōkadēra uddēśyē karā haẏa

インテリジェントで教育を受けた人々を対象とした新聞

インテリジェントできょういくおうけたひとびとおたいしょうとしたしんぶん

interijento de kyōiku o uketa hitobito o taishō to shita shinbun

275

(Pour les lecteurs de bon goût) journaux haut de gamme

(供有品位者阅读品) 高端报纸

（供有品位者阅读品）高端报纸

(gōng yǒu pǐnwèi zhě yuèdú pǐn) gāoduān bàozhǐ

(For tasteful readers) high-end newspapers

(Para leitores de bom gosto) jornais sofisticados

(Para lectores de buen gusto) periódicos de alta gama

(Für geschmackvolle Leser) High-End-Zeitungen

(Dla gustownych czytelników) wysokiej klasy gazety

(Для со вкусом читателей) элитные газеты

(Dlya so vkusom chitateley) elitnyye gazety

(للقراء الأذكياء) الصحف الراقية

(llaqara' aladhkya') alsuhuf alraaqia

(सुस्वादु पाठकों के लिए) उच्च स्तरीय समाचार पत्र

(susvaadu paathakon ke lie) uchch stareey samaachaar patr

(ਸਵਾਦਿਸ਼ਟ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ) ਉੱਚ-ਅਖ਼ਬਾਰ

(savādiśaṭa pāṭhakāṁ la'ī) uca-aḵẖabāra

(স্বাদযুক্ত পাঠকদের জন্য) উচ্চ-শেষের সংবাদপত্রগুলি

(sbādayukta pāṭhakadēra jan'ya) ucca-śēṣēra sambādapatraguli

（上品な読者向け）高級新聞

（じょうひんなどくしゃむけ）こうきゅうしんぶん

（ jōhinna dokushamuke ） kōkyū shinbun

276

comparer

compare

比较

bǐjiào

compare

comparar

vergleichen Sie

porównać

сравнить

sravnit'

قارن

qaran

तुलना

tulana

ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ

tulanā karō

তুলনা করা

tulanā karā

比較する

ひかくする

hikaku suru

277

tabloïde

tabloid

小报

xiǎobào

tabloid

tablóide

tabloide

Boulevardzeitung

tabletka

бульварный

bul'varnyy

التابلويد

altaabilwid

मुख़्तसर

mukhtasar

ਟੈਬਲੌਇਡ

ṭaibalau'iḍa

তক্তি

takti

タブロイド

taburoido