| |
|
|
D |
|
|
A |
C |
E |
F |
H |
K |
L |
M |
I |
J |
|
|
|
|
|
|
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
| |
|
|
FRANCAIS |
CHINOIS |
PINYIN |
CHINOIS |
ANGLAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ALLEMAND |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
ARABE |
ARABE |
HINDI |
HINDI |
panjabi |
panjabi |
bengali |
bengali |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
| 1 |
|
NEXT |
Qq |
q |
Q |
Qq |
Qq |
Qq |
Qq |
Qq |
Qq |
Qq |
Qq |
ف
ف |
f f |
qq |
qq |
ਕਿq |
Kiq |
QQ |
QQ |
QQ |
QQ |
qq |
QQ |
|
| 2 |
|
PRECEDENT |
Q |
问 |
wèn |
Q |
Q |
Q |
Q |
Q. |
Q |
Q |
Q |
س |
s |
क्यू |
kyoo |
ਪ੍ਰ |
pra |
প্রশ্নঃ |
praśnaḥ |
Q |
Q |
q |
Q |
|
|
|
|
| 3 |
1 |
toutes |
abbr. |
缩写 |
suōxiě |
abbr. |
abbr. |
abbr. |
abbr. |
abbr. |
abbr. |
сокращенный |
sokrashchennyy |
abbr. |
abbr. |
abbr। |
abbr. |
abbr. |
abbr. |
সংক্ষিপ্তকরণ। |
saṅkṣiptakaraṇa. |
abbr。 |
abbr 。 |
あっbr 。 |
abbr . |
|
|
|
|
| 4 |
2 |
ALLEMAND |
aussi q |
也q |
yě q |
also q |
also q |
q também |
también q |
auch q |
także q |
также
д |
takzhe d |
أيضا
ف |
'aydaan f |
यह
भी क्यू |
yah bhee kyoo |
ਵੀ q |
Vī q |
এছাড়াও
q |
Ēchāṛā'ō
q |
またq |
また q |
また q |
mata q |
|
|
|
|
| 5 |
3 |
ANGLAIS |
pluriel Qs, Q's, |
Q，Q's |
Q,Q's |
pluriel Qs, Q's, |
pluriel Qs, Q's, |
Qs pluriel, Q's, |
pluriel Qs, Q's, |
Pluriel Qs, Q's, |
pluriel Qs, Q's, |
плюриэль
Qs, Q's, |
plyuriel' Qs, Q's, |
أسئلة
وأجوبة |
'asyilat wa'ujuba |
प्लुरियल
क्यूएस, क्यू
की, |
pluriyal kyooes,
kyoo kee, |
ਪਲੈਰੀਅਲ
Qs, Q's, |
palairī'ala Qs,
Q's, |
প্লুরিয়েল
কিউস, কিউস, |
pluriẏēla
ki'usa, ki'usa, |
pluriel
Qs、Q's、 |
pluriel Qs 、 Q ' s 、 |
pるりえr qs 、 q ' s 、 |
pluriel Qs , Q ' s , |
|
|
|
|
| 6 |
4 |
ARABE |
la 17e lettre de
l'alphabet anglais |
英文字母的第17个字母 |
yīngwén
zìmǔ de dì 17 gè zìmǔ |
the
17th letter of the English alphabet |
the 17th letter of
the English alphabet |
a 17a letra do
alfabeto inglês |
la letra 17 del
alfabeto inglés |
der 17. Buchstabe
des englischen Alphabets |
17. litera alfabetu
angielskiego |
17-я
буква
английского
алфавита |
17-ya bukva
angliyskogo alfavita |
الحرف
السابع عشر
من الأبجدية
الإنجليزية |
alharaf alssabie
eshr min al'abjadiat al'iinjlizia |
अंग्रेजी
वर्णमाला का 17
वां अक्षर |
angrejee varnamaala
ka 17 vaan akshar |
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ 17
ਵਾਂ ਪੱਤਰ |
agarēzī
varaṇamālā dā 17 vāṁ patara |
ইংরেজি
বর্ণমালার 17
তম অক্ষর |
inrēji
barṇamālāra 17 tama akṣara |
英語のアルファベットの17番目の文字 |
英語 の アルファベット の 17 番目 の 文字 |
えいご の アルファベット の 17 ばんめ の もじ |
eigo no arufabetto no 17 banme no moji |
|
|
|
|
| 8 |
5 |
CHINOIS |
La 17e lettre de
l'alphabet anglais |
英语字母表的第17个字母 |
yīngyǔ
zìmǔ biǎo de dì 17 gè zìmǔ |
英语字母表的第17个字母 |
The 17th letter of
the English alphabet |
A 17a letra do
alfabeto inglês |
La letra 17 del
alfabeto inglés |
Der 17. Buchstabe
des englischen Alphabets |
17. litera alfabetu
angielskiego |
17-я
буква
английского
алфавита |
17-ya bukva
angliyskogo alfavita |
الحرف
السابع عشر
من الأبجدية
الإنجليزية |
alharaf alssabie
eshr min al'abjadiat al'iinjlizia |
अंग्रेजी
वर्णमाला का 17
वां अक्षर |
angrejee varnamaala
ka 17 vaan akshar |
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ 17
ਵਾਂ ਪੱਤਰ |
agarēzī
varaṇamālā dā 17 vāṁ patara |
ইংরেজি
বর্ণমালার 17
তম অক্ষর |
inrēji
barṇamālāra 17 tama akṣara |
英語のアルファベットの17番目の文字 |
英語 の アルファベット の 17 番目 の 文字 |
えいご の アルファベット の 17 ばんめ の もじ |
eigo no arufabetto no 17 banme no moji |
|
|
|
|
| 10 |
6 |
ESPAGNOL |
Queen ’commence par
(a) Q / Q |
女王（Q）开始 |
nǚwáng (Q)
kāishǐ |
Queen’
begins with (a) Q/Q |
Queen’ begins with
(a) Q/Q |
Queen 'começa com
(a) Q / Q |
Queen ’comienza con
(a) Q / Q |
Königin ’beginnt mit
(a) Q / Q. |
Królowa zaczyna
się od (a) pytania / odpowiedzi |
Queen
начинается
с (a) Q / Q |
Queen nachinayetsya
s (a) Q / Q |
تبدأ
الملكة بـ (أ) س /
س |
tabda almalikat b
(a) s / s |
क्वीन
'ए' से शुरू
होता है (ए)
क्यू / क्यू |
kveen e se shuroo
hota hai (e) kyoo / kyoo |
ਮਹਾਰਾਣੀ
’(ਅ) ਪ੍ਰ / ਕ ਨਾਲ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ
ਹੈ |
mahārāṇī’(a)
pra/ ka nāla śurū hudī hai |
কুইন
’(ক)
প্রশ্নোত্তর
দিয়ে শুরু
হয় |
ku'ina’(ka)
praśnōttara diẏē śuru haẏa |
クイーンは（a）Q
/ Qで始まります |
クイーン は （ a ） Q / Q で 始まります |
クイーン わ （ あ ） q / q で はじまります |
kuīn wa （ a ） Q / Q de hajimarimasu |
|
|
|
|
| 13 |
7 |
FRANCAIS |
reine |
女王 |
nǚwáng |
queen |
queen |
rainha |
reina |
Königin |
królowa |
Королева |
Koroleva |
ملكة |
malika |
रानी |
raanee |
ਰਾਣੀ |
rāṇī |
রাণী |
rāṇī |
女王 |
女王 |
じょおう |
joō |
|
|
|
|
| |
8 |
HINDI |
Les mots commencent
par _母 q |
词以 母 q 开头 |
Cí yǐ mǔ q kāitóu |
词以 母 q 开头 |
Words start with
母 q |
As palavras começam
com mother q |
Las palabras
comienzan con madre q |
Wörter beginnen mit
Mutter q |
Słowa
zaczynają się od matki q |
Слова
начинаются
с матери q |
Slova nachinayutsya s materi q |
تبدأ
الكلمات
بالأم q |
tabda alkalimat bial'ami q |
शब्दों
की शुरुआत
माँ q से होती
है |
shabdon kee shuruaat maan q se hotee hai |
ਸ਼ਬਦਾਂ
ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
ਮਾਂ ਕਯੂ ਨਾਲ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
Śabadāṁ dī
śurū'āta māṁ kayū nāla hudī hai |
শব্দগুলি
মায়ের সাথে
শুরু |
Śabdaguli māẏēra
sāthē śuru |
言葉は母qで始まる |
言葉は母qで始まる |
言葉は母qで始まる |
Kotoba wa haha q de hajimaru |
|
|
|
|
| 18 |
9 |
JAPONAIS |
voir également |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see
also |
see also |
Veja também |
ver también |
siehe auch |
Zobacz też |
смотрите
также |
smotrite takzhe |
أنظر
أيضا |
'anzur 'aydaan |
यह
सभी देखें |
yah sabhee dekhen |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
iha vī
vēkhō |
আরো
দেখুন |
ārō
dēkhuna |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
| 24 |
10 |
POLONAIS |
Coton tige |
提示 |
tíshì |
Q-tip |
Q-tip |
Q-tip |
Q-tip |
Q-Tipp |
Q-tip |
Q-Tip |
Q-Tip |
س
نصيحة |
s nasiha |
क्यू
की नोक |
kyoo kee nok |
ਕਿ Q
ਟਿਪ |
ki Q ṭipa |
প্রশ্নঃ-টিপ |
praśnaḥ-ṭipa |
Qチップ |
Q チップ |
q チップ |
Q chippu |
|
|
|
|
| 25 |
11 |
PORTUGAIS |
question |
题 |
tí |
question |
question |
questão |
pregunta |
Frage |
pytanie |
вопрос |
vopros |
سؤال |
sual |
सवाल |
savaal |
ਪ੍ਰਸ਼ਨ |
praśana |
প্রশ্ন |
praśna |
質問 |
質問 |
しつもん |
shitsumon |
|
|
|
|
| |
12 |
RUSSE |
Question |
问题；疑问 |
wèntí; yíwèn |
问题；疑问 |
Question |
Questão |
Pregunta |
Frage |
Pytanie |
Вопрос |
Vopros |
سؤال |
sual |
सवाल |
savaal |
ਪ੍ਰਸ਼ਨ |
praśana |
প্রশ্ন |
praśna |
質問 |
質問 |
しつもん |
shitsumon |
|
|
|
|
| 35 |
|
PANJABI |
voir l'esprit |
看心 |
kàn xīn |
see
mind |
see mind |
veja mente |
ver mente |
siehe Geist |
zobacz umysł |
видеть
ум |
videt' um |
انظر
العقل |
anzur aleaql |
मन
देखो |
man dekho |
ਮਨ
ਦੇਖੋ |
mana dēkhō |
মন
দেখুন |
mana dēkhuna |
心を見る |
心 を 見る |
こころ お みる |
kokoro o miru |
|
|
|
|
| 36 |
|
BENGALI |
Qabalah |
卡巴拉 |
kǎbā
lā |
Qabalah |
Qabalah |
Qabalah |
Qabalah |
Kabbala |
Kabała |
Каббала |
Kabbala |
قبلة |
qibla |
Qabalah |
qabalah |
ਕਾਬਲਾਹ |
kābalāha |
Qabalah |
Qabalah |
カバラ |
カバラ |
かばら |
kabara |
|
|
|
|
| 37 |
|
help1 |
cabale |
卡巴拉 |
kǎbā
lā |
kabbalah |
kabbalah |
cabala |
kábala |
Kabbala |
kabała |
кабала |
kabala |
الكابالا |
alkabala |
दासता |
daasata |
ਕਾਬਲਾਹ |
kābalāha |
কাব্বালার |
kābbālāra |
カバラ |
カバラ |
かばら |
kabara |
|
|
|
|
| 38 |
|
help3 |
QC |
质量控制 |
zhìliàng kòngzhì |
QC |
QC |
QC |
Control de calidad |
QC |
QC |
QC |
QC |
مراقبة
الجودة |
muraqabat aljawda |
क्यूसी |
kyoosee |
ਕਿ Q |
ki Q |
কুইবেক |
ku'ibēka |
QC |
QC |
qc |
QC |
|
|
|
|
| 39 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
en Grande-Bretagne |
在英国 |
zài yīngguó |
in
Britain |
in Britain |
na Grã-Bretanha |
en Gran Bretaña |
in Britannien |
w Brytanii |
в
Британии |
v Britanii |
في
بريطانيا |
fi britania |
ब्रिटेन
में |
briten mein |
ਬ੍ਰਿਟੇਨ
ਵਿਚ |
briṭēna
vica |
ব্রিটেনে |
briṭēnē |
イギリスで |
イギリス で |
イギリス で |
igirisu de |
|
|
|
|
| 40 |
|
http://akirameru.free.fr |
le plus haut niveau
d'avocat, qui peut parler au nom du gouvernement devant les tribunaux. |
最高级别的大律师，可以在法庭上为政府发言。 |
zuìgāo jíbié de
dà lǜshī, kěyǐ zài fǎtíng shàng wéi zhèngfǔ
fāyán. |
the
highest level of barrister, who can speak for the government in court. |
the highest level of
barrister, who can speak for the government in court. |
o mais alto nível de
advogado, que pode falar pelo governo em tribunal. |
El más alto nivel de
abogado, que puede hablar por el gobierno en la corte. |
die höchste Stufe
des Rechtsanwaltes, der vor Gericht für die Regierung sprechen kann. |
najwyższy
poziom adwokata, który może występować w imieniu rządu w
sądzie. |
самый
высокий
уровень
адвоката,
который может
говорить за
правительство
в суде. |
samyy vysokiy
uroven' advokata, kotoryy mozhet govorit' za pravitel'stvo v sude. |
أعلى
مستوى من
المحامين ،
الذين
يمكنهم التحدث
باسم
الحكومة في
المحكمة. |
'aelaa mustawaa min
almuhamin , aladhin yumkinuhum altahaduth biaism alhukumat fi almahkamat. |
बैरिस्टर
का उच्चतम
स्तर, जो
अदालत में
सरकार के लिए
बोल सकता है। |
bairistar ka
uchchatam star, jo adaalat mein sarakaar ke lie bol sakata hai. |
ਉੱਚ
ਪੱਧਰੀ
ਬੈਰਿਸਟਰ, ਜੋ
ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ
ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਗੱਲ
ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। |
uca padharī
bairisaṭara, jō adālata vica sarakāra la'ī gala
kara sakadē hana. |
সর্বোচ্চ
স্তরের
ব্যারিস্টার,
যিনি আদালতে সরকারের
পক্ষে কথা
বলতে পারেন। |
sarbōcca
starēra byārisṭāra, yini ādālatē
sarakārēra pakṣē kathā balatē
pārēna. |
法廷で政府のために話すことができる最高レベルの法廷弁護士。 |
法廷 で 政府 の ため に 話す こと が できる 最高 レベル の 法廷 弁護士 。 |
ほうてい で せいふ の ため に はなす こと が できる さいこう レベル の ほうてい べんごし 。 |
hōtei de seifu no tame ni hanasu koto ga dekiru saikō reberu no hōtei bengoshi . |
|
|
|
|
| 41 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
QC est l'abréviation
de Queen’s Counsel et est utilisé quand il y a une reine en Grande-Bretagne. |
QC是Queen's
Counsel的缩写，在英国有女王时使用。 |
QC shì Queen's
Counsel de suōxiě, zài yīngguó yǒu nǚ wán shí
shǐyòng. |
QC
is an abbreviation for Queen’s Counsel and is used when there is a queen in
Britain. |
QC is an
abbreviation for Queen’s Counsel and is used when there is a queen in
Britain. |
QC é uma abreviação
de Queen's Counsel e é usada quando existe uma rainha na Grã-Bretanha. |
QC es la abreviatura
de Queen’s Counsel y se usa cuando hay una reina en Gran Bretaña. |
QC ist eine
Abkürzung für Queen's Counsel und wird verwendet, wenn es in Großbritannien
eine Königin gibt. |
QC jest skrótem od
Queen's Counsel i jest używane, gdy istnieje królowa w Wielkiej
Brytanii. |
QC -
это
аббревиатура
от Queen's Counsel и
используется,
когда в
Великобритании
есть
королева. |
QC - eto
abbreviatura ot Queen's Counsel i ispol'zuyetsya, kogda v Velikobritanii
yest' koroleva. |
QC هو
اختصار
لمستشار Queen
ويستخدم عند
وجود ملكة في
بريطانيا. |
QC hu aikhtisar
limustashar Queen wayastakhdim eind wujud malikat fi britania. |
QC
रानी के वकील
के लिए एक
संक्षिप्त
नाम है और इसका
उपयोग तब
किया जाता है
जब ब्रिटेन
में एक रानी
होती है। |
qch raanee ke vakeel
ke lie ek sankshipt naam hai aur isaka upayog tab kiya jaata hai jab briten
mein ek raanee hotee hai. |
ਕਿ
Qਸੀ ਮਹਾਰਾਣੀ
ਦੀ ਸਲਾਹ ਲਈ
ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ
ਸੰਖੇਪ ਹੈ ਅਤੇ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ ਜਦੋਂ
ਬ੍ਰਿਟੇਨ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਣੀ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ. |
Ki Qsī
mahārāṇī dī salāha la'ī ika sakhēpa
sakhēpa hai atē varatī jāndī hai jadōṁ
briṭēna vica ika rāṇī hudī hai. |
কিউসি
হ'ল রানীর
পরামর্শের
একটি
সংক্ষেপণ এবং
যখন
ব্রিটেনে
কোনও রানী
থাকে তখন
ব্যবহৃত হয়। |
Ki'usi ha'la
rānīra parāmarśēra ēkaṭi
saṅkṣēpaṇa ēbaṁ yakhana
briṭēnē kōna'ō rānī thākē
takhana byabahr̥ta haẏa. |
QCはクイーンズカウンセルの略語で、イギリスにクイーンがいる場合に使用されます。 |
QC は クイーンズカウンセル の 略語 で 、 イギリス に クイーン が いる 場合 に 使用 されます 。 |
qc わ くいいんずかうんせる の りゃくご で 、 イギリス に クイーン が いる ばあい に しよう されます 。 |
QC wa kuīnzukaunseru no ryakugo de , igirisu ni kuīn ga iru bāi ni shiyō saremasu . |
|
|
|
|
| 42 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
(UK) Royal Legal
Counsel |
（英国）王室法律顾 |
(Yīngguó)
wángshì fǎlǜ gù |
(英国）王室法律顾 |
(UK) Royal Legal
Counsel |
(UK) Conselho
Jurídico Real |
(Reino Unido) Royal
Legal Counsel |
(UK) Royal Legal
Counsel |
(UK) Royal Legal
Counsel |
(Великобритания)
Королевский
юрисконсульт |
(Velikobritaniya)
Korolevskiy yuriskonsul't |
(المملكة
المتحدة)
المستشار
القانوني
الملكي |
(almamlakat almthd)
almustashar alqanuniu almalakiu |
(यूके)
रॉयल लीगल
काउंसिल |
(yooke) royal leegal
kaunsil |
(ਯੂਕੇ)
ਰਾਇਲ
ਕਾਨੂੰਨੀ
ਸਲਾਹ |
(Yūkē)
rā'ila kānūnī salāha |
(ইউকে)
রয়েল আইনী
পরামর্শ |
(I'ukē)
raẏēla ā'inī parāmarśa |
（英国）ロイヤルリーガルカウンセル |
（ 英国 ） ロイヤルリーガルカウンセル |
（ えいこく ） ろいやるりいがるかうんせる |
（ eikoku ） roiyarurīgarukaunseru |
|
|
|
|
| 43 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
Q, le Royal Counsel
(écrit comme |
问，御用大律师（全写为 |
wèn, yùyòng dà
lǜshī (quán xiě wèi |
问，御用大律师（全写为 |
Q, the Royal Counsel
(written as |
Q, o Conselho Real
(escrito como |
Q, el Consejo Real
(escrito como |
Q, der Royal Counsel
(geschrieben als |
Q, Royal Counsel
(napisany jako |
Q,
Королевский
адвокат
(написано
как |
Q, Korolevskiy
advokat (napisano kak |
س
، المستشار
الملكي (كتب
باسم |
s , almustashar
almalakiu (ktuba biaism |
क्यू,
रॉयल
काउंसिल (के
रूप में लिखा
गया है |
kyoo, royal kaunsil
(ke roop mein likha gaya hai |
ਕਿ Q,
ਰਾਇਲ ਸਲਾਹ (ਦੇ
ਤੌਰ ਤੇ ਲਿਖਿਆ
ਗਿਆ ਹੈ |
ki Q, rā'ila
salāha (dē taura tē likhi'ā gi'ā hai |
প্রশ্ন,
রয়্যাল
কাউন্সেল
(হিসাবে
লিখিত |
praśna,
raẏyāla kā'unsēla (hisābē likhita |
Q、ロイヤルカウンセル（ |
Q 、 ロイヤルカウンセル （ |
q 、 ろいやるかうんせる （ |
Q , roiyarukaunseru （ |
|
|
|
|
| 44 |
|
http://akirameru.free.fr |
Conseil de la Reine |
女王法律顾问 |
nǚwáng
fǎlǜ gùwèn |
Queen’s
Counsel |
Queen’s Counsel |
Conselho da Rainha |
Consejo de la reina |
Anwalt der Königin |
Radca Królowej |
Королевский
адвокат |
Korolevskiy advokat |
مستشار
الملكة |
mustashar almalika |
रानी
का
परामर्शदाता |
raanee ka
paraamarshadaata |
ਰਾਣੀ
ਦੀ ਸਲਾਹ |
rāṇī
dī salāha |
রানির
পরামর্শ |
rānira
parāmarśa |
女王の弁護士 |
女王 の 弁護士 |
じょおう の べんごし |
joō no bengoshi |
|
|
|
|
| 45 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
Utilisé lorsque la
reine est en place |
女王在位时使用 |
nǚwáng zài wèi
shí shǐyòng |
女王在位时使用 |
Used when the queen
is in place |
Usado quando a
rainha está no lugar |
Se usa cuando la
reina está en su lugar |
Wird verwendet, wenn
die Königin an Ort und Stelle ist |
Używane, gdy
królowa jest na miejscu |
Используется,
когда
королева на
месте |
Ispol'zuyetsya,
kogda koroleva na meste |
تستخدم
عندما تكون
الملكة في
مكانها |
tustakhdam eindama
takun almalikat fi makanaha |
उपयोग
तब किया जाता
है जब रानी
जगह में होती
है |
upayog tab kiya
jaata hai jab raanee jagah mein hotee hai |
ਜਦੋਂ
ਰਾਣੀ ਜਗ੍ਹਾ
'ਤੇ ਹੋਵੇ ਤਾਂ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
jadōṁ
rāṇī jag'hā'tē hōvē tāṁ
varatī jāndī hai |
রানী
স্থানে
থাকলে
ব্যবহৃত হয় |
rānī
sthānē thākalē byabahr̥ta haẏa |
クイーンが配置されているときに使用されます |
クイーン が 配置 されている とき に 使用 されます |
クイーン が はいち されている とき に しよう されます |
kuīn ga haichi sareteiru toki ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| 46 |
|
lexos |
comparer KC |
比较KC |
bǐjiào KC |
compare
KC |
compare KC |
compare KC |
comparar KC |
vergleiche KC |
porównaj KC |
сравнить
КЦ |
sravnit' KTS |
قارن
KC |
qaran KC |
तुलना
के.सी. |
tulana ke.see. |
ਕੇਸੀ
ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ |
kēsī
dī tulanā karō |
কেসি
তুলনা করুন |
kēsi
tulanā karuna |
KCを比較する |
KC を 比較 する |
kc お ひかく する |
KC o hikaku suru |
|
|
|
|
| 47 |
|
27500 |
QED |
优质教育 |
yōuzhì jiàoyù |
QED |
QED |
QED |
QED |
QED |
CO BYŁO DO
OKAZANIA |
QED |
QED |
QED |
QED |
QED |
qaid |
QED |
QED |
Qed |
Qed |
QED |
QED |
qえd |
QED |
|
|
|
|
| 48 |
|
abc image |
également Q.E.D. |
还有Q.E.D. |
hái yǒu Q.E.D. |
also
Q.E.D. |
also Q.E.D. |
também Q.E.D. |
también Q.E.D. |
auch Q.E.D. |
także Q.E.D. |
также
Q.E.D. |
takzhe Q.E.D. |
أيضا
QEE.D. |
'aydaan QEE.D. |
भी
Q.E.D. |
bhee q.ai.d. |
ਵੀ
Q.E.D. |
vī Q.E.D. |
Q.E.D. |
Q.E.D. |
またQ.E.D. |
また Q . E . D . |
また q 。 え 。 d 。 |
mata Q . E . D . |
|
|
|
|
| 49 |
|
KAKUKOTO |
abbr. |
缩写 |
Suōxiě |
abbr. |
abbr. |
abbr. |
abbr. |
abbr. |
abbr. |
сокращенный |
sokrashchennyy |
abbr. |
abbr. |
abbr। |
abbr. |
abbr. |
Abbr. |
সংক্ষিপ্তকরণ। |
Saṅkṣiptakaraṇa. |
abbr。 |
abbr 。 |
あっbr 。 |
abbr . |
|
|
|
|
| 50 |
|
arabe |
c'est ce que je voulais prouver et je l'ai
prouvé (du latin quod erat démonstrandum) |
这就是我想证明的，并且我已经证明了这一点（来自拉丁字母detstrandum） |
zhè jiùshì wǒ xiǎng zhèngmíng de,
bìngqiě wǒ yǐjīng zhèngmíngliǎo zhè yīdiǎn
(láizì lādīng zìmǔ detstrandum) |
that is what I wanted
to prove and I have proved it (from Latin quod erat demonstrandum) |
that is what I wanted to prove and I have
proved it (from Latin quod erat demonstrandum) |
era isso que eu queria provar e já o provei
(do latim quod erat demonstrandum) |
eso es lo que quería probar y lo he probado
(del latín quod erat demonstrandum) |
das wollte ich beweisen und ich habe es
bewiesen (aus dem lateinischen quod erat demonstrandum) |
właśnie to chciałem
udowodnić i to udowodniłem (z łacińskiego quod erat
demonstrandum) |
это то,
что я хотел
доказать, и я
доказал это
(из
латиноамериканской
демонстрации
qurat erat) |
eto to, chto ya khotel dokazat', i ya
dokazal eto (iz latinoamerikanskoy demonstratsii qurat erat) |
هذا ما
أردت إثباته
وقد أثبتته
(من اللاتينية
quod erat protandum) |
hadha ma 'aradt
'iithbatuh waqad 'athbatath (mn alllatiniat quod erat protandum) |
वह वही
है जो मैं
साबित करना
चाहता था और
मैंने इसे
साबित कर
दिया है
(लैटिन क्वॉड
इरेट
प्रदर्शनों
से) |
vah vahee hai jo main saabit karana chaahata
tha aur mainne ise saabit kar diya hai (laitin kvod iret pradarshanon se) |
ਇਹੀ ਉਹ
ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ
ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ
ਸਾਬਤ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ ਹੈ
(ਲਾਤੀਨੀ ਕੋਡ ਇਰਾਟ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ
ਤੋਂ) |
Ihī uha hai jō maiṁ
sābata karanā cāhudā sī atē maiṁ isa
nū sābata kara ditā hai (lātīnī kōḍa
irāṭa pradaraśanī tōṁ) |
এটিই
আমি প্রমাণ
করতে
চেয়েছিলাম
এবং আমি এটি
প্রমাণ করে
দিয়েছি
(ল্যাটিন
কোয়েড এরাট
এক্সপ্রেশনালাম
থেকে) |
Ēṭi'i āmi pramāṇa
karatē cēẏēchilāma ēbaṁ āmi
ēṭi pramāṇa karē diẏēchi
(lyāṭina kōẏēḍa ērāṭa
ēksaprēśanālāma thēkē) |
それが私が証明したかったことであり、私はそれを証明しました（ラテン語のクオドエラトのデモから） |
それ が 私 が 証明 したかった ことであり 、 私 は それ を 証明 しました （ ラテン語 の クオドエラト の デモ から ） |
それ が わたし が しょうめい したかった ことであり 、 わたし わ それ お しょうめい しました （ らてんご の くおどえらと の デモ から ） |
sore ga watashi ga shōmei shitakatta kotodeari , watashi wa sore o shōmei shimashita （ ratengo no kuodoerato no demo kara ） |
|
|
|
|
| 51 |
|
JAPONAIS |
Preuve, preuve (du
latin |
证明完成，证讫（源自拉丁文 |
zhèngmíng wánchéng,
zhèng qì (yuán zì lādīng wén |
证明完毕，证讫（源自拉丁文 |
Proof, proof (from
Latin |
Prova, prova (do
latim |
Prueba, prueba (del
latín |
Beweis, Beweis (aus
dem Lateinischen |
Dowód, dowód (z
łaciny |
Доказательство,
доказательство
(с латыни |
Dokazatel'stvo,
dokazatel'stvo (s latyni |
إثبات
، دليل (من
اللاتينية |
'iithbat , dalil (mn
alllatinia |
प्रमाण,
लैटिन से
प्रमाण |
pramaan, laitin se
pramaan |
ਸਬੂਤ,
ਸਬੂਤ (ਲਾਤੀਨੀ
ਤੋਂ |
sabūta,
sabūta (lātīnī tōṁ |
প্রুফ,
প্রুফ (লাতিন
থেকে |
prupha, prupha
(lātina thēkē |
証明、証明（ラテン語から） |
証明 、 証明 （ ラテン語 から ） |
しょうめい 、 しょうめい （ らてんご から ） |
shōmei , shōmei （ ratengo kara ） |
|
|
|
|
| 52 |
|
chinois |
ce qu'il fallait démontrer |
绿皮书示范 |
lǜ pí shū shìfàn |
quod erat demonstrandum |
quod erat demonstrandum |
quod erat demonstrandum |
quod erat demonstrandum |
quod erat demonstrandum |
quod erat demonstrandum |
демонстрация
по делу |
demonstratsiya po delu |
عرض
إيضاح |
eard 'iidah |
quod erat |
quod airat |
ਜੋ ਕਿ
ਇਰਾਦਾ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ |
jō ki irādā pradaraśana |
আরে
প্রদর্শিত
হবে |
ārē pradarśita habē |
quod erat demonstrandum |
quod erat demonstrandum |
qうおd えらt でもんstらんdうm |
quod erat demonstrandum |
|
|
|
|
| 53 |
|
chinois |
qibla |
朝拜 |
cháobài |
qibla |
qibla |
qibla |
qibla |
Qibla |
qibla |
кибла |
kibla |
القبلة |
alqibla |
किबला |
kibala |
ਕਿਬਲਾ |
kibalā |
ক্বিবলা |
kbibalā |
キブラ |
キブラ |
きぶら |
kibura |
|
|
|
|
| 54 |
|
pinyin |
aussi |
也 |
yě |
also |
also |
Além disso |
además |
ebenfalls |
również |
также |
takzhe |
أيضا |
'aydaan |
भी |
bhee |
ਵੀ |
vī |
এছাড়াও |
ēchāṛā'ō |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
| 55 |
|
|
kiblah |
基布拉 |
jī bù lā |
kiblah |
kiblah |
kiblah |
kiblah |
kiblah |
kiblah |
кибла |
kibla |
القبلة |
alqibla |
kiblah |
kiblah |
ਕਿਬਲਾਹ |
kibalāha |
kiblah |
kiblah |
キブラ |
キブラ |
きぶら |
kibura |
|
|
|
|
| 56 |
|
|
Kibra |
基布拉 |
jī bù lā |
基布拉 |
Kibra |
Kibra |
Kibra |
Kibra |
Kibra |
Kibra |
Kibra |
Kibra |
Kibra |
Kibra |
kibr |
ਕਿਬਰਾ |
kibarā |
Kibra |
Kibra |
キブラ |
キブラ |
きぶら |
kibura |
|
|
|
|
| 57 |
|
|
la direction de la
Kaaba (l'édifice sacré de la Mecque), vers laquelle les musulmans se tournent
lorsqu'ils prient |
穆斯林祈祷时转向的天房（麦加圣地）的方向 |
mùsīlín
qídǎo shí zhuǎnxiàng de tiān fáng (mài jiā shèngdì) de
fāngxiàng |
the
direction of the Kaaba (the holy building at Mecca), towards which Muslims
turn when they are praying |
the direction of the
Kaaba (the holy building at Mecca), towards which Muslims turn when they are
praying |
a direção da Kaaba
(o edifício sagrado de Meca), para a qual os muçulmanos se voltam quando
estão orando |
La dirección de la
Kaaba (el edificio sagrado de La Meca), hacia el cual se vuelven los
musulmanes cuando rezan. |
die Richtung der
Kaaba (des heiligen Gebäudes in Mekka), in die sich die Muslime wenden, wenn
sie beten |
kierunek Kaaba
(świętego budynku w Mekce), do którego muzułmanie
zwracają się, gdy się modlą |
направление
Каабы
(священного
здания в Мекке),
к которому
обращаются
мусульмане,
когда они
молятся |
napravleniye Kaaby
(svyashchennogo zdaniya v Mekke), k kotoromu obrashchayutsya musul'mane,
kogda oni molyatsya |
اتجاه
الكعبة
(المبنى
المقدس في
مكة) ، الذي يتجه
إليه
المسلمون
عندما يصلون |
aitijah alkaeba
(almabnaa almuqadas fi makatan) , aldhy yatajih 'iilayh almuslimun eindama
yasilun |
काबा
की दिशा
(मक्का में
पवित्र
इमारत), जिसकी ओर
मुसलमान
प्रार्थना
करते समय
मुड़ जाते हैं |
kaaba kee disha
(makka mein pavitr imaarat), jisakee or musalamaan praarthana karate samay
mud jaate hain |
ਕਾੱਬਾ
(ਮੱਕਾ ਵਿਖੇ
ਪਵਿੱਤਰ
ਇਮਾਰਤ) ਦੀ
ਦਿਸ਼ਾ, ਜਦੋਂ
ਮੁਸਲਮਾਨ ਦੁਆ
ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ
ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
kābā
(makā vikhē pavitara imārata) dī diśā,
jadōṁ musalamāna du'ā karadē hana tāṁ
muka jāndē hana |
কাবার
দিকনির্দেশ
(মক্কার
পবিত্র ভবন),
মুসলমানরা
যখন নামাজ
পড়ার সময়
ঘুরিয়ে
দেয় |
kābāra
dikanirdēśa (makkāra pabitra bhabana), musalamānarā
yakhana nāmāja paṛāra samaẏa ghuriẏē
dēẏa |
イスラム教徒が祈りを向ける方向に向かうカーバ神殿（メッカの聖なる建物）の方向 |
イスラム 教徒 が 祈り を 向ける 方向 に 向かう カーバ 神殿 （ メッカ の 聖なる 建物 ） の 方向 |
イスラム きょうと が いのり お むける ほうこう に むかう かあば しんでん （ メッカ の せいなる たてもの ） の ほうこう |
isuramu kyōto ga inori o mukeru hōkō ni mukau kāba shinden （ mekka no seinaru tatemono ） no hōkō |
|
|
|
|
| 58 |
|
|
Orientation
(c'est-à-dire la direction de la Kaaba à La Mecque La Kaaba est la direction
du culte musulman) |
朝向（即麦加天房克尔白所在的方向，为穆斯林朝拜方向） |
cháoxiàng (jí mài
jiā tiān fáng kè ěr báisuǒzài de
fāngxiàng, wèi mùsīlín cháobài fāngxiàng) |
朝向（即麦加天房克尔白所在的方向，为穆斯林朝拜方向） |
Orientation (that
is, the direction of Kaaba in Mecca Kaaba is the direction of Muslim worship) |
Orientação (isto é,
a direção da Kaaba em Meca A Kaaba é a direção do culto muçulmano) |
Orientación (es
decir, la dirección de Kaaba en La Meca Kaaba es la dirección del culto
musulmán) |
Orientierung (dh die
Richtung der Kaaba in Mekka Kaaba ist die Richtung der muslimischen Anbetung) |
Orientacja (czyli
kierunek Kaaba w Mekce Kaaba jest kierunkiem kultu muzułmańskiego) |
Ориентация
(то есть
направление
Каабы в Мекке
Кааба
является
направлением
поклонения
мусульманам) |
Oriyentatsiya (to
yest' napravleniye Kaaby v Mekke Kaaba yavlyayetsya napravleniyem pokloneniya
musul'manam) |
التوجيه
(أي اتجاه
الكعبة في
مكة الكعبة ،
وهو اتجاه
العبادة
الإسلامية) |
altawjih (aiy
aitijah alkaebat fi makat alkaebat , wahu aitijah aleibadat al'iislamia) |
ओरिएंटेशन
(अर्थात
मक्का काबा
की दिशा काबा
मुस्लिम
पूजा की दिशा
है) |
orienteshan (arthaat
makka kaaba kee disha kaaba muslim pooja kee disha hai) |
ਸਥਿਤੀ
(ਅਰਥਾਤ ਮੱਕਾ
ਕਾਬਾ ਵਿੱਚ
ਕਾਬਾ ਦੀ
ਦਿਸ਼ਾ ਮੁਸਲਿਮ
ਪੂਜਾ ਦੀ
ਦਿਸ਼ਾ ਹੈ) |
sathitī
(arathāta makā kābā vica kābā dī
diśā musalima pūjā dī diśā hai) |
ওরিয়েন্টেশন
(যা মক্কার
কাবার কাবা
দিকের দিক
থেকে মুসলিম
ইবাদতের দিক) |
ōriẏēnṭēśana
(yā makkāra kābāra kābā dikēra dika
thēkē musalima ibādatēra dika) |
オリエンテーション（つまり、メッカのカーバ神殿におけるカーバ神殿の方向は、イスラム教の崇拝の方向です） |
オリエンテーション （ つまり 、 メッカ の カーバ 神殿 における カーバ 神殿 の 方向 は 、 イスラム教 の 崇拝 の 方向です ） |
オリエンテーション （ つまり 、 メッカ の かあば しんでん における かあば しんでん の ほうこう わ 、 いすらむきょう の すうはい の ほうこうです ） |
orientēshon （ tsumari , mekka no kāba shinden niokeru kāba shinden no hōkō wa , isuramukyō no sūhai no hōkōdesu ） |
|
|
|
|
| 59 |
|
|
La direction de la
Kaaba (Mecque Terre Sainte) lorsque les musulmans prient |
穆斯林祈祷时转向的天房（麦加圣地）的方向 |
mùsīlín
qídǎo shí zhuǎnxiàng de tiān fáng (mài jiā shèngdì) de
fāngxiàng |
穆斯林祈祷时转向的天房（麦加圣地）的方向 |
The direction of the
Kaaba (Mecca Holy Land) when Muslims pray |
A direção da Kaaba
(Terra Santa Meca) quando os muçulmanos oram |
La dirección de la
Kaaba (Tierra Santa de la Meca) cuando los musulmanes rezan |
Die Richtung der
Kaaba (Mekka-Heiliges Land), wenn Muslime beten |
Kierunek Kaaba
(Mekki Ziemi Świętej), kiedy muzułmanie się modlą |
Направление
Каабы (Мекки,
Святой
Земли), когда
мусульмане
молятся |
Napravleniye Kaaby
(Mekki, Svyatoy Zemli), kogda musul'mane molyatsya |
اتجاه
الكعبة
المشرفة
عندما يصلي
المسلمون |
aitijah alkaebat
almusharifat eindama yusaliy almuslimun |
जब
मुसलमान
प्रार्थना
करते हैं तो
काबा (मक्का
पवित्र भूमि)
की दिशा |
jab musalamaan
praarthana karate hain to kaaba (makka pavitr bhoomi) kee disha |
ਕਾਬਾ
ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ
(ਮੱਕਾ ਪਵਿੱਤਰ
ਧਰਤੀ) ਜਦੋਂ
ਮੁਸਲਮਾਨ
ਅਰਦਾਸ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
kābā
dī diśā (makā pavitara dharatī) jadōṁ
musalamāna aradāsa karadē hana |
মুসলমানরা
যখন নামাজ
আদায় করে
তখন কাবার দিকনির্দেশনা
(মক্কা
পবিত্র ভূমি) |
musalamānarā
yakhana nāmāja ādāẏa karē takhana
kābāra dikanirdēśanā (makkā pabitra bhūmi) |
イスラム教徒が祈るときのカーバ神殿（メッカ聖地）の方向 |
イスラム 教徒 が 祈る とき の カーバ 神殿 （ メッカ 聖地 ） の 方向 |
イスラム きょうと が いのる とき の かあば しんでん （ メッカ せいち ） の ほうこう |
isuramu kyōto ga inoru toki no kāba shinden （ mekka seichi ） no hōkō |
|
|
|
|
| 60 |
|
|
en cours d'écriture |
书面 |
shūmiàn |
in
writing |
in writing |
por escrito |
escrito |
schriftlich |
w piśmie |
на
письме |
na pis'me |
في
الكتابة |
fi alkitaba |
लेखन
में |
lekhan mein |
ਲਿਖਤੀ
ਵਿੱਚ |
likhatī vica |
লিখার
মধ্যে |
likhāra
madhyē |
書面で |
書面 で |
しょめん で |
shomen de |
|
|
|
|
| 61 |
|
|
litre |
夸脱 |
kuā tuō |
quart |
quart |
quart |
cuarto de galón |
Quart |
kwarta |
кварта |
kvarta |
ربع |
rubue |
चौथाई
गेलन |
chauthaee gelan |
ਕਵਾਟਰ |
kavāṭara |
গ্যালনের
চতুর্থাংশ |
gyālanēra
caturthānśa |
クォート |
クォート |
クォート |
kuōto |
|
|
|
|
| 62 |
|
|
(Écriture) quart |
（书写形式）夸脱 |
(shūxiě
xíngshì) kuā tuō |
(书写形式）夸脱 |
(Writing) quart |
(Escrita) quart |
(Escritura) cuarto
de galón |
(Schreib-) Quart |
(Pisanie) kwarta |
(Написание)
кварта |
(Napisaniye) kvarta |
(الكتابة)
ربع |
(alkitaba) rubue |
(लेखन)
चतुर्थांश |
(lekhan)
chaturthaansh |
(ਲਿਖਣਾ)
ਕਵਾਰਟ |
(likhaṇā)
kavāraṭa |
(লেখা)
কোয়ার্ট |
(lēkhā)
kōẏārṭa |
（書き込み）クォート |
（ 書き込み ） クォート |
（ かきこみ ） クォート |
（ kakikomi ） kuōto |
|
|
|
|
| 63 |
|
|
Coton tige |
提示 |
tíshì |
Q-tip |
Q-tip |
Q-tip |
Q-tip |
Q-Tipp |
Q-tip |
Q-Tip |
Q-Tip |
س
نصيحة |
s nasiha |
क्यू
की नोक |
kyoo kee nok |
ਕਿ Q
ਟਿਪ |
ki Q ṭipa |
প্রশ্নঃ-টিপ |
praśnaḥ-ṭipa |
Qチップ |
Q チップ |
q チップ |
Q chippu |
|
|
|
|
| 64 |
|
|
coton-tige |
棉签 |
miánqiān |
cotton
bud |
cotton bud |
Cotonete |
bastoncillo de
algodón |
Wattestäbchen |
wacik |
ватный
тампон |
vatnyy tampon |
قطعة
قطن |
qiteat qatn |
रुई
की कली |
ruee kee kalee |
ਸੂਤੀ |
sūtī |
তুলো
কুঁড়ি |
tulō
kum̐ṛi |
綿棒 |
綿棒 |
めんぼう |
menbō |
|
|
|
|
| 65 |
|
|
en tant que |
QUA |
QUA |
qua |
qua |
qua |
como |
qua |
jako |
ква |
kva |
لازم |
lazim |
योग्यता
के रूप में |
yogyata ke roop mein |
ਕੂਆ |
kū'ā |
পদাধিকারবলে |
padādhikārabalē |
qua |
qua |
qうあ |
qua |
|
|
|
|
| 66 |
|
|
préparation |
准备 |
zhǔnbèi |
prep |
prep |
preparação |
deberes |
prep |
prep |
приготовительный |
prigotovitel'nyy |
تجهيز |
tajhiz |
प्रस्तुत
करने का |
prastut karane ka |
PReP |
PReP |
প্র |
pra |
準備する |
準備 する |
じゅんび する |
junbi suru |
|
|
|
|
| 67 |
|
|
du latin, formel |
来自拉丁语，正式 |
láizì
lādīng yǔ, zhèngshì |
from
Latin, formal |
from Latin, formal |
do latim, formal |
del latín, formal |
aus dem
Lateinischen, formal |
z łaciny,
formalne |
с
латинского,
формальный |
s latinskogo,
formal'nyy |
من
اللاتينية
الرسمية |
min alllatiniat
alrasmia |
लैटिन
से, औपचारिक |
laitin se,
aupachaarik |
ਲਾਤੀਨੀ
ਤੋਂ, ਰਸਮੀ |
lātīnī
tōṁ, rasamī |
ল্যাটিন
থেকে,
প্রথাগত |
lyāṭina
thēkē, prathāgata |
ラテン語、正式 |
ラテン語 、 正式 |
らてんご 、 せいしき |
ratengo , seishiki |
|
|
|
|
| 68 |
|
|
comme qc; dans le
rôle de qc |
某物在某事上 |
mǒu wù zài
mǒu shì shàng |
as
sth; in the role of sth |
as sth; in the role
of sth |
como sth; no papel
de sth |
como algo; en el
papel de algo |
als etw; in der
Rolle von etw |
jako coś; w
roli czegoś |
как
в чем-то; |
kak v chem-to; |
كما
sth ؛ في دور sth |
kama sth ; fi dawr
sth |
sth की
भूमिका में; |
sth kee bhoomika
mein; |
sth ਦੀ
ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ; |
sth dī
bhūmikā vica; |
sth এর
ভূমিকায়; |
sth ēra
bhūmikāẏa; |
sthとして;
sthの役割で |
sth として ; sth の 役割 で |
sth として ; sth の やくわり で |
sth toshite ; sth no yakuwari de |
|
|
|
|
| 69 |
|
|
Agir comme |
作为；以...身份 |
zuòwéi; yǐ...
Shēnfèn |
作为；以…身份 |
Act as |
Agir como |
Actuar de |
Fungieren als |
Zachowuje się
jak |
Вести
себя как |
Vesti sebya kak |
يتصرف
مثل |
ytsrf mithlun |
के
रूप में
कार्य |
ke roop mein kaary |
ਦੇ
ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ |
dē taura
tē kama |
মত |
mata |
として作用します |
として 作用 します |
として さよう します |
toshite sayō shimasu |
|
|
|
|
| 70 |
|
|
Le soldat a agi en
tant que soldat, pas en tant qu'être humain |
士兵是准士兵，而不是人类 |
shìbīng shì
zhǔn shìbīng, ér bùshì rénlèi |
The
soldier acted qua soldier, not as a human being |
The soldier acted
qua soldier, not as a human being |
O soldado agiu como
soldado, não como ser humano |
El soldado actuó
como soldado, no como un ser humano. |
Der Soldat handelte
als Soldat, nicht als Mensch |
Żołnierz
działał qua-żołnierz, a nie jako człowiek |
Солдат
действовал
как солдат, а
не как человек |
Soldat deystvoval
kak soldat, a ne kak chelovek |
تصرف
الجندي
كجندي ، وليس
كإنسان |
tasrif aljundiu
kajandiun , walays ka'iinsan |
सिपाही
ने
योग्यताधारी
सिपाही का
काम किया, इंसान
के रूप में
नहीं |
sipaahee ne
yogyataadhaaree sipaahee ka kaam kiya, insaan ke roop mein nahin |
ਸਿਪਾਹੀ
ਨੇ ਕੂ ਸਿਪਾਹੀ
ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ,
ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਨਹੀਂ |
sipāhī
nē kū sipāhī dā kama kītā, manukha dī
tar'hāṁ nahīṁ |
সৈনিক
মানুষ
হিসাবে নয়,
কোয়া
সৈনিকের
অভিনয়
করেছিল |
sainika
mānuṣa hisābē naẏa, kōẏā
sainikēra abhinaẏa karēchila |
兵士は人間ではなく準兵士を演じました |
兵士 は 人間 で はなく 準 兵士 を 演じました |
へいし わ にんげん で はなく じゅん へいし お えんじました |
heishi wa ningen de hanaku jun heishi o enjimashita |
|
|
|
|
| 71 |
|
|
Le soldat a agi
comme un soldat à l'époque, pas comme un homme ordinaire |
那名士兵当时以军人的身份行事，而不是以一般人的身裕 |
nà míng shìbīng
dāngshí yǐ jūnrén de shēnfèn xíngshì, ér bùshì yǐ
yībānrén de shēn yù |
那名士兵当时以军人的身份行事，而不是以一般人的身裕 |
The soldier acted as
a soldier at the time, not as an ordinary man |
O soldado agia como
um soldado na época, não como um homem comum |
El soldado actuó
como soldado en ese momento, no como un hombre común. |
Der Soldat war zu
dieser Zeit ein Soldat, kein gewöhnlicher Mann |
Żołnierz
działał wówczas jak żołnierz, a nie zwykły
człowiek |
В
то время
солдат
действовал
как солдат, а
не как
обычный
человек |
V to vremya soldat
deystvoval kak soldat, a ne kak obychnyy chelovek |
تصرف
الجندي
كجندي في ذلك
الوقت ، وليس
كرجل عادي |
tasrif aljundiu
kajandiun fi dhalik alwaqt , walays karajul eadiin |
सैनिक
ने उस समय एक
सैनिक के रूप
में काम किया, न
कि एक साधारण
व्यक्ति के
रूप में |
sainik ne us samay
ek sainik ke roop mein kaam kiya, na ki ek saadhaaran vyakti ke roop mein |
ਉਸ
ਸਮੇਂ ਸਿਪਾਹੀ
ਇੱਕ ਸੈਨਿਕ ਦੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ
ਕਰਦਾ ਸੀ, ਆਮ
ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ
ਨਹੀਂ |
usa samēṁ
sipāhī ika sainika dī tar'hāṁ kama karadā
sī, āma ādamī vāṅga nahīṁ |
সৈনিক
সে সময় একজন
সাধারণ
মানুষ
হিসাবে নয়, একজন
সৈনিক
হিসাবে
অভিনয়
করেছিল |
sainika sē
samaẏa ēkajana sādhāraṇa mānuṣa
hisābē naẏa, ēkajana sainika hisābē
abhinaẏa karēchila |
兵士は当時の兵士であり、普通の男ではありませんでした |
兵士 は 当時 の 兵士であり 、 普通 の 男 で は ありませんでした |
へいし わ とうじ の へいしであり 、 ふつう の おとこ で わ ありませんでした |
heishi wa tōji no heishideari , futsū no otoko de wa arimasendeshita |
|
|
|
|
| 72 |
|
|
voir également |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see
also |
see also |
Veja também |
ver también |
siehe auch |
Zobacz też |
смотрите
также |
smotrite takzhe |
أنظر
أيضا |
'anzur 'aydaan |
यह
सभी देखें |
yah sabhee dekhen |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
iha vī
vēkhō |
আরো
দেখুন |
ārō
dēkhuna |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
| 73 |
|
|
sine qua non |
正弦准 |
zhèngxián zhǔn |
sine
qua non |
sine qua non |
sine qua non |
sine qua non |
Sinus qua non |
sine qua non |
непременное
условие |
nepremennoye
usloviye |
شرط
لا غنى عنه |
shart la ghinaan
eanh |
साइन
क्वालिफिकेशन
नॉन |
sain kvaaliphikeshan
non |
ਸਾਈਨ
ਕੌਏ ਗੈਰ |
sā'īna
kau'ē gaira |
সাইন
কো না |
sā'ina kō
nā |
サインクォーノン |
サインクォーノン |
さいんくおうのん |
sainkuōnon |
|
|
|
|
| 74 |
|
|
charlatan |
嘎嘎 |
gāgā |
quack |
quack |
charlatão |
curandero |
quaken |
Kwak |
шарлатан |
sharlatan |
الدجال |
aldijal |
नीम
हकीम |
neem hakeem |
ਕੁਐਕ |
ku'aika |
হাতুড়ে
ডাক্তার |
hātuṛē
ḍāktāra |
ガチャガチャ |
ガチャガチャ |
ガチャガチャ |
gachagacha |
|
|
|
|
| 75 |
|
|
charlatan |
嘎嘎 |
gāgā |
嘎嘎 |
quack |
charlatão |
curandero |
quaken |
Kwak |
шарлатан |
sharlatan |
الدجال |
aldijal |
नीम
हकीम |
neem hakeem |
ਕੁਐਕ |
ku'aika |
হাতুড়ে
ডাক্তার |
hātuṛē
ḍāktāra |
ガチャガチャ |
ガチャガチャ |
ガチャガチャ |
gachagacha |
|
|
|
|
| 76 |
|
|
le son que fait un
canard |
鸭子发出的声音 |
yā zǐ
fāchū de shēngyīn |
the
sound that a duck makes |
the sound that a
duck makes |
o som que um pato
faz |
el sonido que hace
un pato |
das Geräusch, das
eine Ente macht |
dźwięk
wydawany przez kaczkę |
звук,
который
издает утка |
zvuk, kotoryy
izdayet utka |
الصوت
الذي تصنعه
البطة |
alsawt aladhi
tasnaeuh albata |
वह
ध्वनि जो एक
बत्तख बनाती
है |
vah dhvani jo ek
battakh banaatee hai |
ਆਵਾਜ਼
ਜਿਹੜੀ ਇੱਕ
ਬੱਤਖ
ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ |
āvāza
jihaṛī ika batakha baṇā'undī hai |
হাঁস
যে শব্দ করে |
hām̐sa
yē śabda karē |
アヒルが作る音 |
アヒル が 作る 音 |
アヒル が つくる おと |
ahiru ga tsukuru oto |
|
|
|
|
| 77 |
|
|
(Duck's) charlatan,
charlatan |
（鸭子的）呱呱声，嘎嘎声 |
(yāzi de)
guāguā shēng, gāgā shēng |
(鸭子的）呱呱声，嘎嘎声 |
(Duck's) quack,
quack |
Charlatão (pato),
charlatão |
(Pato) quack, quack |
(Enten) Quacksalber,
Quacksalber |
Kwak (kaczka), kwak |
(Утка)
кря, кря |
(Utka) krya, krya |
(بط)
الدجال ،
الدجال |
(bt) aldijal ,
aldijal |
(बत्तख)
क्वैक, क्वैक |
(battakh) kvaik,
kvaik |
(ਡਕ
ਦਾ) ਕੁਐਕ, ਕੁਐਕ |
(ḍaka dā)
ku'aika, ku'aika |
(হাঁসের)
কোয়াট, কোক |
(hām̐sēra)
kōẏāṭa, kōka |
（ダック）quack、quack |
（ ダック ） quack 、 quack |
（ だっく ） qうあck 、 qうあck |
（ dakku ） quack , quack |
|
|
|
|
| 78 |
|
|
Le son des canards |
鸭子发出的声音 |
yā zǐ fāchū de
shēngyīn |
鸭子发出的声音 |
The sound of ducks |
O som dos patos |
El sonido de los patos |
Das Geräusch von Enten |
Odgłos kaczek |
Звук
уток |
Zvuk utok |
صوت
البط |
sawt albat |
बत्तखों की
आवाज |
battakhon kee aavaaj |
ਖਿਲਵਾੜ
ਦੀ ਆਵਾਜ਼ |
khilavāṛa dī
āvāza |
হাঁসের
শব্দ |
hām̐sēra śabda |
アヒルの音 |
アヒル の 音 |
アヒル の おと |
ahiru no oto |
|
|
|
|
| 79 |
|
|
Charlatan |
呱 |
gū |
呱 |
Quack |
Quack |
Curandero |
Quaken |
Kwak |
Шарлатан |
Sharlatan |
الدجال |
aldijal |
नीम
हकीम |
neem hakeem |
ਕੁਐਕ |
ku'aika |
হাতুড়ে
ডাক্তার |
hātuṛē
ḍāktāra |
クワック |
クワック |
くわっく |
kuwakku |
|
|
|
|
| 80 |
|
|
Renard |
狐 |
hú |
狐 |
fox |
Raposa |
zorro |
Fuchs |
lis |
лиса |
lisa |
الثعلب |
althaelab |
लोमड़ी |
lomri |
ਲੂੰਬੜੀ |
lūbaṛī |
শিয়াল |
śiẏāla |
狐 |
狐 |
きつね |
kitsune |
|
|
|
|
| 81 |
|
|
Charlatan |
呱 |
gū |
呱 |
Quack |
Quack |
Curandero |
Quaken |
Kwak |
Шарлатан |
Sharlatan |
الدجال |
aldijal |
नीम
हकीम |
neem hakeem |
ਕੁਐਕ |
ku'aika |
হাতুড়ে
ডাক্তার |
hātuṛē
ḍāktāra |
クワック |
クワック |
くわっく |
kuwakku |
|
|
|
|
| 82 |
|
|
UNE |
甲 |
jiǎ |
甲 |
A |
UMA |
UNA |
EIN |
ZA |
|
|
أ |
a |
ए |
e |
ਏ |
ē |
একজন |
ēkajana |
あ |
あ |
あ |
a |
|
|
|
|
| 83 |
|
|
oiseau |
鸟 |
niǎo |
鸟 |
bird |
pássaro |
pájaro |
Vogel |
ptak |
птица |
ptitsa |
طائر |
tayir |
चिड़िया |
chidiya |
ਪੰਛੀ |
pachī |
পাখি |
pākhi |
鳥 |
鳥 |
とり |
tori |
|
|
|
|
| 84 |
|
|
une personne qui
prétend malhonnêtement avoir des connaissances ou des compétences médicales |
不诚实地声称具有医学知识或技能的人 |
bù chéngshí dì
shēngchēng jùyǒu yīxué zhīshì huò jìnéng de rén |
a
person who dishonestly claims to have medical knowledge or skills |
a person who
dishonestly claims to have medical knowledge or skills |
uma pessoa que
desonestamente alega ter conhecimentos ou habilidades médicas |
una persona que
deshonestamente afirma tener conocimientos o habilidades médicas |
eine Person, die
unehrlich behauptet, medizinische Kenntnisse oder Fähigkeiten zu haben |
osoba, która
nieuczciwie twierdzi, że posiada wiedzę lub umiejętności
medyczne |
человек,
который
нечестно
утверждает,
что имеет
медицинские
знания или
навыки |
chelovek, kotoryy
nechestno utverzhdayet, chto imeyet meditsinskiye znaniya ili navyki |
شخص
يدّعي بشكل
غير أمين أن
لديه معرفة
أو مهارات
طبية |
shakhs yddey bishakl
ghyr 'amin 'ana ladayh maerifatan 'aw maharat tibiyatan |
एक
व्यक्ति जो
बेईमानी से
चिकित्सा
ज्ञान या कौशल
का दावा करता
है |
ek vyakti jo
beeemaanee se chikitsa gyaan ya kaushal ka daava karata hai |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਬੇਈਮਾਨੀ ਨਾਲ
ਡਾਕਟਰੀ ਗਿਆਨ
ਜਾਂ ਕੁਸ਼ਲਤਾਵਾਂ
ਦਾ ਦਾਅਵਾ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
uha vi'akatī
jō bē'īmānī nāla ḍākaṭarī
gi'āna jāṁ kuśalatāvāṁ dā
dā'avā karadā hai |
এমন
ব্যক্তি
যিনি
অসাধুভাবে
চিকিত্সা
জ্ঞান বা
দক্ষতা
রয়েছে বলে
দাবি করেন |
ēmana byakti
yini asādhubhābē cikitsā jñāna bā
dakṣatā raẏēchē balē dābi karēna |
医学的知識またはスキルを持っていると不正に主張している人 |
医学 的 知識 または スキル を 持っていると 不正 に 主張 している 人 |
いがく てき ちしき または スキル お もっていると ふせい に しゅちょう している ひと |
igaku teki chishiki mataha sukiru o motteiruto fusei ni shuchō shiteiru hito |
|
|
|
|
| 85 |
|
|
Jianghu Langzhong; docteur contrefait;
docteur charlatan |
江湖郎中；冒牌医生；庸医 |
jiānghú lángzhōng; màopái
yīshēng; yōngyī |
江湖郎中；冒牌医生；庸医 |
Jianghu Langzhong; counterfeit doctor; quack
doctor |
Jianghu Langzhong; médico falsificado;
médico charlatão |
Jianghu Langzhong; doctor falsificado;
curandero |
Jianghu Langzhong, gefälschter Arzt,
Quacksalber |
Jianghu Langzhong; podrabiany lekarz; lekarz
szarlatan |
Jianghu Langzhong,
поддельный
доктор,
шарлатан |
Jianghu Langzhong, poddel'nyy doktor,
sharlatan |
جيانغو
لانغتشونغ ،
طبيب مزيف ،
طبيب مشعوذ |
jianghu langhtshwngh
, tabib muzayaf , tabib masheudh |
जियानघू
लैंगज़ॉन्ग;
नकली डॉक्टर;
क्वैक
डॉक्टर |
jiyaanaghoo laingazong; nakalee doktar;
kvaik doktar |
ਜਿਆਂਘੂ
ਲਾਂਗਜ਼ੋਂਗ;
ਨਕਲੀ ਡਾਕਟਰ;
ਕੂਕ ਡਾਕਟਰ |
ji'āṅghū
lāṅgazōṅga; nakalī ḍākaṭara;
kūka ḍākaṭara |
জিয়াংহু
ল্যাংজং; জাল
ডাক্তার;
কোয়াক্স
ডাক্তার |
jiẏānhu lyān̄jaṁ;
jāla ḍāktāra; kōẏāksa
ḍāktāra |
江湖Langzhong、偽造医師、偽医者 |
江湖 Langzhong 、 偽造 医師 、 偽 医者 |
こうこ らんgzほんg 、 ぎぞう いし 、 にせ いしゃ |
kōko Langzhong , gizō ishi , nise isha |
|
|
|
|
| 86 |
|
|
charlatan médecins |
嘎嘎医生 |
gāgā
yīshēng |
quack
doctors |
quack doctors |
charlatão médicos |
curanderos |
Quacksalber |
szarlatani lekarze |
шарлатаны |
sharlatany |
الأطباء
الدجال |
al'atibba' aldijal |
डॉक्टरों
को शांत करें |
doktaron ko shaant
karen |
ਚਾਪਲੂਸ
ਡਾਕਟਰ |
cāpalūsa
ḍākaṭara |
কোক
ডাক্তার |
kōka
ḍāktāra |
医者 |
医者 |
いしゃ |
isha |
|
|
|
|
| 87 |
|
|
charlatan |
庸医 |
yōngyī |
庸医 |
quack |
charlatão |
curandero |
quaken |
Kwak |
шарлатан |
sharlatan |
الدجال |
aldijal |
नीम
हकीम |
neem hakeem |
ਕੁਐਕ |
ku'aika |
হাতুড়ে
ডাক্তার |
hātuṛē
ḍāktāra |
ガチャガチャ |
ガチャガチャ |
ガチャガチャ |
gachagacha |
|
|
|
|
| 88 |
|
|
J'ai un examen avec
le charlatan (le médecin) la semaine prochaine. |
下周我要去做一下庸医（医生）的检查。 |
xià zhōu
wǒ yào qù zuò yīxià yōngyī (yīshēng) de
jiǎnchá. |
I've
got a check-up with the quack
( the doctor) next week. |
I've got a check-up
with the quack (the doctor) next week. |
Eu tenho um check-up
com o charlatão (o médico) na próxima semana. |
Tengo un chequeo con
el curandero (el médico) la próxima semana. |
Ich habe nächste
Woche eine Untersuchung beim Quacksalber (dem Arzt). |
W przyszłym
tygodniu mam wizytę u znachora (doktora). |
У
меня
проверка на
шарлатана
(доктора) на
следующей
неделе. |
U menya proverka na
sharlatana (doktora) na sleduyushchey nedele. |
لقد
حصلت على فحص
مع الدجال
(الطبيب)
الأسبوع المقبل. |
laqad hasalt ealaa
fahs mae aldijal (altbyb) al'usbue almuqbil. |
मुझे
अगले हफ्ते
क्वैक
(डॉक्टर) के
साथ एक चेक-अप
मिला है। |
mujhe agale haphte
kvaik (doktar) ke saath ek chek-ap mila hai. |
ਮੈਂ
ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ
ਕੁਐਕ (ਡਾਕਟਰ)
ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਲਈ
ਹੈ. |
maiṁ
agalē haphatē ku'aika (ḍākaṭara) dī
jān̄ca kara la'ī hai. |
আমি
পরের
সপ্তাহে
কোয়ের
(ডাক্তার)
সাথে একটি চেক-আপ
পেয়েছি। |
āmi parēra
saptāhē kōẏēra (ḍāktāra)
sāthē ēkaṭi cēka-āpa pēẏēchi. |
来週、医者（医者）に検診を受けました。 |
来週 、 医者 （ 医者 ） に 検診 を 受けました 。 |
らいしゅう 、 いしゃ （ いしゃ ） に けんしん お うけました 。 |
raishū , isha （ isha ） ni kenshin o ukemashita . |
|
|
|
|
| 89 |
|
|
Je vais chez le
charlatan pour vérifier la semaine prochaine |
我下周要到庸医那里检查身体 |
Wǒ xià
zhōu yào dào yōngyī nàlǐ jiǎnchá shēntǐ |
我下周要到庸医那里检查身体 |
I'm going to the
quack doctor next week |
Eu estou indo ao
médico charlatão para verificar na próxima semana |
Voy a ir al
curandero a revisar la próxima semana. |
Ich gehe nächste
Woche zum Quacksalber, um nachzusehen |
W przyszłym
tygodniu idę do doktora |
Я
собираюсь
проверить
доктора на
следующей
неделе |
YA sobirayus'
proverit' doktora na sleduyushchey nedele |
انا
ذاهب الى
الطبيب
الدجال
للتحقق
الاسبوع المقبل |
'iinaa dhahib 'iilaa
altabib aldijal liltahaquq al'usbue almuqbil |
मैं
अगले हफ्ते
जांच करने के
लिए क्वैक
डॉक्टर के
पास जा रहा
हूं |
main agale haphte
jaanch karane ke lie kvaik doktar ke paas ja raha hoon |
ਮੈਂ
ਕੁਐਕ ਡਾਕਟਰ
ਕੋਲ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਹਾਂ ਅਗਲੇ
ਹਫਤੇ |
Maiṁ ku'aika
ḍākaṭara kōla jā rihā hāṁ
agalē haphatē |
আমি
পরের
সপ্তাহে চেক
ডাক্তারের
কাছে যাচ্ছি |
Āmi parēra
saptāhē cēka ḍāktārēra kāchē
yācchi |
私は来週医者に行きます |
私 は 来週 医者 に 行きます |
わたし わ らいしゅう いしゃ に いきます |
watashi wa raishū isha ni ikimasu |
|
|
|
|
| 90 |
|
|
quand un canard fait un charlatan, il fait
le bruit typique des canards |
鸭子发出嘎嘎声时会发出鸭子常见的声音 |
yā zǐ fāchū
gāgā shēng shí huì fāchū yāzi chángjiàn de
shēngyīn |
when a duck quacks it makes the noise that is typical of ducks |
when a duck quacks it makes the noise that
is typical of ducks |
quando um pato grasna, faz o barulho típico
dos patos |
cuando un pato grazna hace el ruido que es
típico de los patos |
Wenn eine Ente quakt, macht sie das für
Enten typische Geräusch |
gdy kaczka kwacze, wydaje odgłos typowy
dla kaczek |
когда
утка
крякает, она
делает шум, типичный
для уток |
kogda utka kryakayet, ona delayet shum,
tipichnyy dlya utok |
عندما
تستقر البطة
فإنها تصدر
الضوضاء
التي تشبه
البط |
eindama tastaqiru
albitat fa'iinaha tasdur aldawda' alty tushbih albat |
जब कोई
बत्तख काटता
है तो वह शोर
करता है जो
बत्तखों की
खासियत है |
jab koee battakh kaatata hai to vah shor
karata hai jo battakhon kee khaasiyat hai |
ਜਦੋਂ
ਇੱਕ ਬਤਖ
ਚੁੱਪਚਾਪ
ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ
ਇਹ ਰੌਲਾ
ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ
ਖਿਲਵਾੜ ਦੀ
ਕਿਸਮ ਹੈ |
jadōṁ ika batakha cupacāpa
ā'undī hai tāṁ iha raulā pā'undā hai
jō khilavāṛa dī kisama hai |
যখন
কোনও হাঁস
কোঁক দেয়
তখন হাঁসের শব্দ
হয় যা
হাঁসের মতো |
yakhana kōna'ō hām̐sa
kōm̐ka dēẏa takhana hām̐sēra śabda
haẏa yā hām̐sēra matō |
アヒルが鳴くとき、それはアヒルの典型的なノイズを作ります |
アヒル が 鳴く とき 、 それ は アヒル の 典型 的な ノイズ を 作ります |
アヒル が なく とき 、 それ わ アヒル の てんけい てきな ノイズ お つくります |
ahiru ga naku toki , sore wa ahiru no tenkei tekina noizu o tsukurimasu |
|
|
|
|
| 91 |
|
|
(Canard) charlatan,
charlatan |
（鸭子）呱呱叫，嘎嘎叫 |
(yāzi)
guāguājiào, gāgā jiào |
(鸭子)呱呱叫，嘎嘎叫 |
(Duck) quack, quack |
(Pato) charlatão,
charlatão |
(Pato) quack, quack |
(Ente) Quacksalber,
Quacksalber |
(Kaczka) kwak, kwak |
(Утка)
кря, кря |
(Utka) krya, krya |
(بطة)
دجال ، دجال |
(bta) dijal , dijal |
(बत्तख)
क्वैक, क्वैक |
(battakh) kvaik,
kvaik |
(ਡਕ)
ਕੁਐਕ, ਕੁਐਕ |
(ḍaka)
ku'aika, ku'aika |
(হাঁস)
কোঁক |
(hām̐sa)
kōm̐ka |
（アヒル）quack、quack |
（ アヒル ） quack 、 quack |
（ アヒル ） qうあck 、 qうあck |
（ ahiru ） quack , quack |
|
|
|
|
| 92 |
|
|
charlatanisme |
夸克 |
kuākè |
quackery |
quackery |
charlatanismo |
curanderismo |
Quacksalberei |
szarlataneria |
знахарство |
znakharstvo |
دجل |
dajal |
मिथ्या
चिकित्सालय |
mithya chikitsaalay |
ਕੁਵੇਰੀ |
kuvērī |
হাতুড়েগিরি |
hātuṛēgiri |
いんちき |
いんちき |
いんちき |
inchiki |
|
|
|
|
| 93 |
|
|
les méthodes ou le
comportement du sb qui prétend avoir des connaissances médicales |
某人假装具有医学知识的方法或行为 |
mǒu rén
jiǎzhuāng jùyǒu yīxué zhīshì de fāngfǎ huò
xíngwéi |
the
methods or behaviour of sb who pretends to have medical knowledge |
the methods or
behaviour of sb who pretends to have medical knowledge |
os métodos ou
comportamento de sb que finge ter conhecimento médico |
Los métodos o el
comportamiento de alguien que pretende tener conocimientos médicos. |
die Methoden oder
das Verhalten von jdn, der vorgibt, medizinisches Wissen zu haben |
metody lub
zachowanie kogoś, kto udaje, że ma wiedzę medyczną |
методы
или
поведение
с.б., который
притворяется,
что имеет
медицинские
знания |
metody ili
povedeniye s.b., kotoryy pritvoryayetsya, chto imeyet meditsinskiye znaniya |
طرق
أو سلوك sb الذي
يدعي امتلاك
المعرفة
الطبية |
turuq 'aw suluk sb
aldhy yadaei aimtilak almaerifat altibiya |
एसबी
के तरीके या
व्यवहार जो
चिकित्सा
ज्ञान का
ढोंग करते
हैं |
esabee ke tareeke ya
vyavahaar jo chikitsa gyaan ka dhong karate hain |
ਮੈਡੀਕਲ
ਗਿਆਨ ਹੋਣ ਦਾ
ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ
ਵਾਲੇ ਐਸ ਬੀ ਦੇ theੰਗ
ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ |
maiḍīkala
gi'āna hōṇa dā dikhāvā karana vālē
aisa bī dē thega jāṁ vivahāra |
মেডিকেল
জ্ঞান থাকার
ভান করে এমন sb
এর পদ্ধতি বা
আচরণ |
mēḍikēla
jñāna thākāra bhāna karē ēmana sb ēra
pad'dhati bā ācaraṇa |
医学的知識を装ったsbの方法または行動 |
医学 的 知識 を 装った sb の 方法 または 行動 |
いがく てき ちしき お よそうった sb の ほうほう または こうどう |
igaku teki chishiki o yosōtta sb no hōhō mataha kōdō |
|
|
|
|
| 94 |
|
|
Médecine de Jianghu;
médecine de charlatan |
江湖医术；庸医行径 |
jiānghú
yīshù; yōngyī xíngjìng |
江湖医术；庸医行径 |
Jianghu medicine;
quack medicine |
Medicina Jianghu;
medicina charlatão |
Medicina Jianghu;
medicina curandero |
Jianghu Medizin,
Quacksalber Medizin |
Medycyna Jianghu;
medycyna szarlatanowska |
Медицина
Цзянху,
медицина
шарлатана |
Meditsina TSzyankhu,
meditsina sharlatana |
الطب
Jianghu ؛ الطب
الدجال |
altibu Jianghu ;
altibu aldijal |
जियानघू
दवा; क्वैक
दवा |
jiyaanaghoo dava;
kvaik dava |
ਜਿਆਨਘੁ
ਦਵਾਈ; ਕੁਐਕ
ਦਵਾਈ |
ji'ānaghu
davā'ī; ku'aika davā'ī |
জিয়াংহু
ওষুধ; কোয়াক
ওষুধ |
jiẏānhu
ōṣudha; kōẏāka ōṣudha |
江湖薬、いんちき薬 |
江湖薬 、 いんちき薬 |
こうこやく 、 いんちきやく |
kōkoyaku , inchikiyaku |
|
|
|
|
| 95 |
|
|
quad |
四边形 |
sìbiānxíng |
quad |
quad |
quad |
patio |
Quad |
kwadrat |
квад |
kvad |
رباعي |
rubaeiin |
ट्रैक्टर |
traiktar |
ਕਵਾਡ |
kavāḍa |
চতুর্ভুজ |
caturbhuja |
クワッド |
クワッド |
くわっど |
kuwaddo |
|
|
|
|
| 96 |
|
|
quadrilatère |
四边形 |
sìbiānxíng |
quadrangle |
quadrangle |
quadrilátero |
cuadrilátero |
Viereck |
czworobok |
четырехугольник |
chetyrekhugol'nik |
الرباعي |
alribaei |
अहाता |
ahaata |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
চতুষ্ক |
catuṣka |
四角形 |
四角形 |
しかっけい |
shikakkei |
|
|
|
|
| 97 |
|
|
quadruplé |
四联体 |
sì lián tǐ |
quadruplet |
quadruplet |
quádruplo |
cuatrillizo |
Vierfach |
kwadruplet |
четверня |
chetvernya |
رباعي |
rubaeiin |
चार
वस्तुओं का
एक साथ काम |
chaar vastuon ka ek
saath kaam |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
চতুষ্টয় |
catuṣṭaẏa |
四つ子 |
四つ子 |
よっつこ |
yottsuko |
|
|
|
|
| 98 |
|
|
quad |
四轮摩托车 |
sì lún mótuō
chē |
quad
bike |
quad bike |
quadricíclo |
quads |
Quad-Bike |
Quad |
квадроцикл |
kvadrotsikl |
دراجة
رباعية |
dirajat rubaeia |
ट्रैक्टर
बाइक |
traiktar baik |
ਕਵਾਡ
ਸਾਈਕਲ |
kavāḍa
sā'īkala |
কোয়াড
বাইক |
kōẏāḍa
bā'ika |
クワッドバイク |
クワッドバイク |
くわっどばいく |
kuwaddobaiku |
|
|
|
|
| 99 |
|
|
quatre roues |
四轮车 |
sì lún chē |
four-wheeler |
four-wheeler |
quatro rodas |
cuatro ruedas |
Allrad |
czterokołowiec |
четырехколесный |
chetyrekhkolesnyy |
أربع
عجلات |
arbe eajalat |
चार
पहिया |
chaar pahiya |
ਚਾਰ
ਪਹੀਆ ਵਾਹਨ |
cāra
pahī'ā vāhana |
চার
চাকার |
cāra
cākāra |
四輪車 |
四 輪車 |
よん りんしゃ |
yon rinsha |
|
|
|
|
| 100 |
|
|
une moto avec quatre
grandes roues, utilisée pour rouler sur un sol accidenté, souvent pour le
plaisir |
带有四个大轮子的摩托车，用于在崎rough不平的地面上骑行，通常是为了娱乐 |
dài yǒu sì gè
dà lúnzi de mótuō chē, yòng yú zài qí rough bùpíng dì dìmiàn shàng
qí xíng, tōngcháng shì wèile yúlè |
a
motorcycle with four large wheels, used for riding over rough
ground，often for fun |
a motorcycle with
four large wheels, used for riding over rough ground, often for fun |
uma motocicleta com
quatro rodas grandes, usada para andar em terrenos acidentados, muitas vezes
por diversão |
Una motocicleta con
cuatro ruedas grandes, utilizada para conducir sobre terreno accidentado, a
menudo por diversión. |
Ein Motorrad mit
vier großen Rädern, das oft zum Spaß über unebenen Boden fährt |
motocykl z czterema
dużymi kołami, używany do jazdy po nierównym terenie,
często dla zabawy |
мотоцикл
с четырьмя
большими
колесами, используемый
для езды по
неровной
поверхности,
часто для
удовольствия |
mototsikl s
chetyr'mya bol'shimi kolesami, ispol'zuyemyy dlya yezdy po nerovnoy
poverkhnosti, chasto dlya udovol'stviya |
دراجة
نارية بأربع
عجلات كبيرة
، تستخدم للركوب
على أرض وعرة
، للمتعة في
كثير من
الأحيان |
dirajat nariat barbe
eajalat kabirat , tustakhdam lilrukub ealaa 'ard waerat , lilmutieat fi kthyr
min al'ahyan |
चार
बड़े पहियों
के साथ एक
मोटरसाइकिल,
जो मोटे तौर
पर जमीन पर
सवारी करने
के लिए
इस्तेमाल किया
जाता है,
अक्सर मज़े
के लिए |
chaar bade pahiyon
ke saath ek motarasaikil, jo mote taur par jameen par savaaree karane ke lie
istemaal kiya jaata hai, aksar maze ke lie |
ਚਾਰ
ਵੱਡੇ ਪਹੀਏ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ,
ਮੋਟਾ ਜਿਹਾ ਜ਼ਮੀਨ
ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ
ਹੋਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਅਕਸਰ ਮਨੋਰੰਜਨ
ਲਈ |
cāra
vaḍē pahī'ē vālā ika
mōṭarasā'īkala, mōṭā jihā
zamīna utē savāra hōṇa la'ī varati'ā
jāndā hai, akasara manōrajana la'ī |
চারটি
বড়
চাকাযুক্ত
একটি
মোটরসাইকেলের
প্রায়শই
বিনোদনের
জন্য রুক্ষ
ভূমিতে
চড়ার জন্য
ব্যবহৃত |
cāraṭi
baṛa cākāyukta ēkaṭi
mōṭarasā'ikēlēra prāẏaśa'i
binōdanēra jan'ya rukṣa bhūmitē caṛāra
jan'ya byabahr̥ta |
大きな車輪が4つ付いたオートバイ。荒い地面を走るのに使用されます。 |
大きな 車輪 が 4つ 付いた オートバイ 。 荒い 地面 を 走る の に 使用 されます 。 |
おうきな しゃりん が つ ついた オートバイ 。 あらい じめん お はしる の に しよう されます 。 |
ōkina sharin ga tsu tsuita ōtobai . arai jimen o hashiru no ni shiyō saremasu . |
|
|
|
|
| 101 |
|
|
Moto à quatre roues
(souvent utilisée pour le divertissement) |
四轮摩托车（常用于娱乐） |
sì lún mótuō
chē (chángyòng yú yúlè) |
四轮摩托车（常用于娱乐） |
Four-wheel
motorcycle (often used for entertainment) |
Motocicleta de
quatro rodas (frequentemente usada para entretenimento) |
Motocicleta de
cuatro ruedas (a menudo utilizada para entretenimiento) |
Allradmotorrad (oft
zur Unterhaltung verwendet) |
Czterokołowy
motocykl (często używany do rozrywki) |
Четырехколесный
мотоцикл
(часто
используется
для
развлечений) |
Chetyrekhkolesnyy
mototsikl (chasto ispol'zuyetsya dlya razvlecheniy) |
دراجة
نارية بأربع
عجلات
(غالبًا ما
تستخدم للترفيه) |
dirajat nariat barbe
eajalat (ghalbana ma tustakhdam liltarfih) |
चार-पहिया
मोटरसाइकिल
(अक्सर
मनोरंजन के
लिए उपयोग की
जाती है) |
chaar-pahiya
motarasaikil (aksar manoranjan ke lie upayog kee jaatee hai) |
ਫੋਰ-ਵ੍ਹੀਲ
ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ
(ਅਕਸਰ
ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ) |
phōra-vhīla
mōṭarasā'īkala (akasara manōrajana la'ī
varati'ā jāndā hai) |
চার
চাকার
মোটরসাইকেল
(প্রায়শই
বিনোদনের জন্য
ব্যবহৃত হয়) |
cāra
cākāra mōṭarasā'ikēla
(prāẏaśa'i binōdanēra jan'ya byabahr̥ta
haẏa) |
四輪バイク（娯楽によく使用されます） |
四 輪 バイク （ 娯楽 に よく 使用 されます ） |
よん りん バイク （ ごらく に よく しよう されます ） |
yon rin baiku （ goraku ni yoku shiyō saremasu ） |
|
|
|
|
| 102 |
|
|
voir également |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see
also |
see also |
Veja também |
ver también |
siehe auch |
Zobacz też |
смотрите
также |
smotrite takzhe |
أنظر
أيضا |
'anzur 'aydaan |
यह
सभी देखें |
yah sabhee dekhen |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
iha vī
vēkhō |
আরো
দেখুন |
ārō
dēkhuna |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
| 103 |
|
|
VTT |
一台电视 |
yī tái diànshì |
ATV |
ATV |
ATV |
Canal de televisión
británico |
EIN FERNSEHER |
ATV |
ATV |
ATV |
ATV |
ATV |
एटीवी |
eteevee |
ਏਟੀਵੀ |
ēṭīvī |
এটিভি |
ēṭibhi |
テレビ |
テレビ |
テレビ |
terebi |
|
|
|
|
| 104 |
|
|
quadrilatère |
四边形 |
sìbiānxíng |
quadrangle |
quadrangle |
quadrilátero |
cuadrilátero |
Viereck |
czworobok |
четырехугольник |
chetyrekhugol'nik |
الرباعي |
alribaei |
अहाता |
ahaata |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
চতুষ্ক |
catuṣka |
四角形 |
四角形 |
しかっけい |
shikakkei |
|
|
|
|
| 105 |
|
|
aussi |
也 |
yě |
also |
also |
Além disso |
además |
ebenfalls |
również |
также |
takzhe |
أيضا |
'aydaan |
भी |
bhee |
ਵੀ |
vī |
এছাড়াও |
ēchāṛā'ō |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
| 106 |
|
|
quad |
四边形 |
sìbiānxíng |
quad |
quad |
quad |
patio |
Quad |
kwadrat |
квад |
kvad |
رباعي |
rubaeiin |
ट्रैक्टर |
traiktar |
ਕਵਾਡ |
kavāḍa |
চতুর্ভুজ |
caturbhuja |
クワッド |
クワッド |
くわっど |
kuwaddo |
|
|
|
|
| 107 |
|
|
une zone carrée
ouverte qui a des bâtiments tout autour, en particulier dans une école ou un
collège |
一个周围都是建筑物的开放式正方形区域，尤其是在学校或学院中 |
yīgè
zhōuwéi dōu shì jiànzhú wù de kāifàng shì zhèngfāngxíng
qūyù, yóuqí shì zài xuéxiào huò xuéyuàn zhōng |
an
open square area that has buildings all around it, especially in a school or
college |
an open square area
that has buildings all around it, especially in a school or college |
uma área quadrada
aberta com prédios ao redor, especialmente em uma escola ou faculdade |
un área cuadrada
abierta que tiene edificios a su alrededor, especialmente en una escuela o
colegio |
Ein offener
quadratischer Bereich mit Gebäuden ringsum, insbesondere in einer Schule oder
einem College |
otwarty kwadratowy
obszar, wokół którego znajdują się budynki, zwłaszcza w
szkole lub na studiach |
открытая
площадь,
вокруг
которой
есть здания,
особенно в
школе или
колледже |
otkrytaya
ploshchad', vokrug kotoroy yest' zdaniya, osobenno v shkole ili kolledzhe |
مساحة
مربعة تحتوي
على مبانٍ
حولها خاصةً
في المدرسة
أو الكلية |
misahat murabaeat
tahtawi ealaa mban hawlaha khastan fi almadrasat 'aw alkuliya |
एक
खुला वर्ग
क्षेत्र
जिसमें
चारों ओर
इमारतें हैं,
विशेषकर
स्कूल या
कॉलेज में |
ek khula varg kshetr
jisamen chaaron or imaaraten hain, visheshakar skool ya kolej mein |
ਇੱਕ
ਖੁੱਲਾ ਵਰਗ
ਖੇਤਰ ਜਿਸ ਦੇ
ਆਸ ਪਾਸ
ਇਮਾਰਤਾਂ ਹਨ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਸਕੂਲ ਜਾਂ
ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ |
ika khulā
varaga khētara jisa dē āsa pāsa imāratāṁ
hana, ḵẖāsakara sakūla jāṁ kālaja vica |
একটি
উন্মুক্ত
বর্গক্ষেত্র
অঞ্চল যার
চারপাশে ভবন
রয়েছে,
বিশেষত একটি
স্কুল বা
কলেজে |
ēkaṭi
unmukta bargakṣētra añcala yāra cārapāśē
bhabana raẏēchē, biśēṣata ēkaṭi
skula bā kalējē |
特に学校や大学の周りに建物が建ち並んでいる開いた正方形のエリア |
特に 学校 や 大学 の 周り に 建物 が 建ち並んでいる 開いた 正方形 の エリア |
とくに がっこう や だいがく の まわり に たてもの が たちならんでいる ひらいた せいほうけい の エリア |
tokuni gakkō ya daigaku no mawari ni tatemono ga tachinarandeiru hiraita seihōkei no eria |
|
|
|
|
| 108 |
|
|
Cour Sifang (quatre.
Il y a des bâtiments dans la dynastie Zhou, que l'on trouve couramment sur le
campus) |
四方院子（四。周有建筑，常见于校园） |
sìfāng yuànzi
(sì. Zhōu yǒu jiànzhú, chángjiàn yú xiàoyuán) |
四方院子（四.周有建筑，常见于校园） |
Sifang courtyard
(four. There are buildings in Zhou Dynasty, commonly found on campus) |
Pátio Sifang
(quatro. Existem edifícios na Dinastia Zhou, comumente encontrados no campus) |
Patio Sifang
(cuatro. Hay edificios en la dinastía Zhou, comúnmente encontrados en el
campus) |
Sifang Hof (vier. Es
gibt Gebäude in der Zhou-Dynastie, die häufig auf dem Campus zu finden sind) |
Dziedziniec Sifang
(cztery. W dynastii Zhou są budynki, często spotykane w kampusie) |
Двор
Sifang (четыре. В
династии
Чжоу есть
здания, которые
обычно
можно найти
в кампусе) |
Dvor Sifang
(chetyre. V dinastii Chzhou yest' zdaniya, kotoryye obychno mozhno nayti v
kampuse) |
فناء
سيفانغ
(أربعة. هناك
مبان في
سلالة تشو ، توجد
عادة في
الحرم
الجامعي) |
fana' sayufangh
(arbe. hunak maban fi sulalat tshw , tujad eadatan fi alharam aljamiei) |
सिफांग
प्रांगण
(चार। झोउ
राजवंश में
इमारतें हैं,
जो आमतौर पर
परिसर में
पाई जाती हैं) |
siphaang praangan
(chaar. jhou raajavansh mein imaaraten hain, jo aamataur par parisar mein
paee jaatee hain) |
ਸਿਫਾਂਗ
ਵਿਹੜਾ (ਚਾਰ.
ਇੱਥੇ ਝੌ
ਰਾਜਵੰਸ਼
ਵਿੱਚ ਇਮਾਰਤਾਂ
ਹਨ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ
ਕੈਂਪਸ ਵਿੱਚ
ਪਾਈਆਂ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ) |
siphāṅga
vihaṛā (cāra. Ithē jhau rājavaśa vica
imāratāṁ hana, āma taura tē kaimpasa vica
pā'ī'āṁ jāndī'āṁ hana) |
সিফাঙ
উঠোন (চারটি।
ঝাউ রাজবংশে
ভবন রয়েছে, সাধারণত
ক্যাম্পাসে
পাওয়া যায়) |
siphāṅa
uṭhōna (cāraṭi. Jhā'u rājabanśē
bhabana raẏēchē, sādhāraṇata
kyāmpāsē pā'ōẏā yāẏa) |
四方中庭（4つ。周時代にはキャンパス内によく見られる建物があります） |
四方 中庭 （ 4つ 。 周 時代 に は キャンパス内 に よく 見られる 建物 が あります ） |
しほう なかにわ （ つ 。 しゅう じだい に わ きゃんぱすない に よく みられる たてもの が あります ） |
shihō nakaniwa （ tsu . shū jidai ni wa kyanpasunai ni yoku mirareru tatemono ga arimasu ） |
|
|
|
|
| 109 |
|
|
quadrangulaire |
四边形 |
sìbiānxíng |
quadrangular |
quadrangular |
quadrangular |
cuadrangular |
viereckig |
czworokątny |
четырехугольный |
chetyrekhugol'nyy |
رباعي
الزوايا |
rubaeiin alzawaya |
चौकोर |
chaukor |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
চতুর্ভুজ |
caturbhuja |
四角形 |
四角形 |
しかっけい |
shikakkei |
|
|
|
|
| 110 |
|
|
géométrie |
几何 |
jǐhé |
geometry |
geometry |
geometria |
geometría |
Geometrie |
geometria |
геометрия |
geometriya |
علم
الهندسة |
eulim alhindasa |
ज्यामिति |
jyaamiti |
ਜਿਓਮੈਟਰੀ |
ji'ōmaiṭarī |
জ্যামিতি |
jyāmiti |
ジオメトリ |
ジオメトリ |
じおめとり |
jiometori |
|
|
|
|
| 111 |
|
|
d'une forme à quatre
côtés et plate plutôt que solide |
具有四个侧面和平坦而不是实心的形状 |
jùyǒu sì gè
cèmiàn hé píngtǎn ér bùshì shíxīn de xíngzhuàng |
of
a shape having four sides and flat rather than solid |
of a shape having
four sides and flat rather than solid |
de uma forma com
quatro lados e plana em vez de sólida |
de una forma que
tiene cuatro lados y plana en lugar de sólida |
von einer Form mit
vier Seiten und eher flach als fest |
o kształcie
mającym cztery boki i raczej płaskim niż litym |
формы,
имеющей
четыре
стороны и
плоской, а не
сплошной |
formy, imeyushchey
chetyre storony i ploskoy, a ne sploshnoy |
من
شكل له أربعة
جوانب
ومستوية
وليست صلبة |
min shakal lah arbet
jawanib wamustawiat walaysat salba |
ठोस
के बजाय चार
भुजाएँ और
सपाट आकार की
आकृति |
thos ke bajaay chaar
bhujaen aur sapaat aakaar kee aakrti |
ਇਕ
ਸ਼ਕਲ ਦਾ ਜਿਸ
ਦੇ ਚਾਰ
ਪਾਸਿਆਂ ਹੋਣ
ਅਤੇ ਇਕਸਾਰ ਹੋਣ
ਦੀ ਬਜਾਏ ਫਲੈਟ
ਹੋਣਾ |
ika śakala
dā jisa dē cāra pāsi'āṁ hōṇa
atē ikasāra hōṇa dī bajā'ē phalaiṭa
hōṇā |
কাঠের
চেয়ে চার
পাশ এবং সমতল
একটি আকারের |
kāṭhēra
cēẏē cāra pāśa ēbaṁ samatala
ēkaṭi ākārēra |
四辺があり、ソリッドではなくフラットな形状の |
四辺 が あり 、 ソリッド で はなく フラットな 形状 の |
しへん が あり 、 そりっど で はなく ふらっとな けいじょう の |
shihen ga ari , soriddo de hanaku furattona keijō no |
|
|
|
|
| 112 |
|
|
Quadrilatère |
四角形的 |
sìjiǎoxíng de |
四角形的 |
Quadrilateral |
Quadrilátero |
Cuadrilátero |
Viereck |
Czworoboczny |
четырехугольник |
chetyrekhugol'nik |
رباعي |
rubaeiin |
चतुष्कोष |
chatushkosh |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
চতুর্ভুজ |
caturbhuja |
四辺形 |
四辺形 |
しへんがた |
shihengata |
|
|
|
|
| 113 |
|
|
d'une compétition
sportive |
体育比赛 |
tǐyù bǐsài |
of
a sporting competition |
of a sporting
competition |
de uma competição
esportiva |
de una competición
deportiva |
eines sportlichen
Wettbewerbs |
zawodów sportowych |
спортивного
соревнования |
sportivnogo
sorevnovaniya |
مسابقة
رياضية |
musabaqat riadia |
एक
खेल
प्रतियोगिता
का |
ek khel pratiyogita
ka |
ਇੱਕ
ਖੇਡ ਮੁਕਾਬਲੇ
ਦੇ |
ika khēḍa
mukābalē dē |
একটি
ক্রীড়া
প্রতিযোগিতা |
ēkaṭi
krīṛā pratiyōgitā |
スポーツ競技の |
スポーツ 競技 の |
スポーツ きょうぎ の |
supōtsu kyōgi no |
|
|
|
|
| 114 |
|
|
Compétition sportive |
体育比赛 |
tǐyù bǐsài |
体育
比赛 |
Sports competition |
Competição esportiva |
Competición de
deportes |
Sportwettbewerb |
Zawody sportowe |
Спортивное
соревнование |
Sportivnoye
sorevnovaniye |
مسابقة
رياضية |
musabaqat riadia |
खेल
प्रतियोगिता |
khel pratiyogita |
ਖੇਡ
ਮੁਕਾਬਲੇ |
khēḍa
mukābalē |
ক্রীড়া
প্রতিযোগিতা |
krīṛā
pratiyōgitā |
競技大会 |
競技 大会 |
きょうぎ たいかい |
kyōgi taikai |
|
|
|
|
| 115 |
|
|
impliquant quatre
équipes ou individus qui rivalisent chacun contre tous les autres |
涉及四个团队或个人，每个团队或个人都与其他人竞争 |
shèjí sì gè tuánduì
huò gèrén, měi gè tuánduì huò gèrén dōu yǔ qítā rén
jìngzhēng |
involving
four teams or individuals who each compete against all the others |
involving four teams
or individuals who each compete against all the others |
envolvendo quatro
equipes ou indivíduos que competem contra todos os outros |
involucrando a
cuatro equipos o individuos que compiten contra todos los demás |
mit vier Teams oder
Einzelpersonen, die jeweils gegen alle anderen antreten |
z udziałem
czterech drużyn lub osób, które rywalizują ze wszystkimi innymi |
с
участием
четырех
команд или
отдельных лиц,
которые
конкурируют
друг с
другом |
s uchastiyem
chetyrekh komand ili otdel'nykh lits, kotoryye konkuriruyut drug s drugom |
تشمل
أربعة فرق أو
أفراد
يتنافس كل
منهم ضد الآخرين |
tashmal arbet firaq
'aw 'afrad yatanafas kl minhum dida alakhirin |
चार
टीमों या
व्यक्तियों
को शामिल
करना जो प्रत्येक
अन्य सभी के
खिलाफ
प्रतिस्पर्धा
करते हैं |
chaar teemon ya
vyaktiyon ko shaamil karana jo pratyek any sabhee ke khilaaph pratispardha
karate hain |
ਚਾਰ
ਟੀਮਾਂ ਜਾਂ
ਵਿਅਕਤੀਆਂ
ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ
ਕਰਨਾ ਜੋ ਹਰ ਇਕ
ਦੂਸਰੇ ਨਾਲ
ਮੁਕਾਬਲਾ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
cāra
ṭīmāṁ jāṁ vi'akatī'āṁ
nū śāmala karanā jō hara ika dūsarē
nāla mukābalā karadē hana |
চারটি
দল বা
ব্যক্তি
জড়িত যারা
প্রত্যেকে অন্য
সকলের
বিরুদ্ধে
প্রতিযোগিতা
করে |
cāraṭi
dala bā byakti jaṛita yārā pratyēkē an'ya
sakalēra birud'dhē pratiyōgitā karē |
それぞれが他のすべてと競争する4つのチームまたは個人を含む |
それぞれ が 他 の すべて と 競争 する 4つ の チーム または 個人 を 含む |
それぞれ が た の すべて と きょうそう する つ の チーム または こじん お ふくむ |
sorezore ga ta no subete to kyōsō suru tsu no chīmu mataha kojin o fukumu |
|
|
|
|
| 116 |
|
|
Quatre équipes (ou
quatre personnes) participent; |
四队（或四人）参加的；四方角逐的 |
sì duì (huò sì rén)
cānjiā de; sìfāng juézhú de |
四队（或四人）参
加的；四方角逐的 |
Four teams (or four
people) participate; |
Quatro equipes (ou
quatro pessoas) participam; |
Participan cuatro
equipos (o cuatro personas); |
Vier Teams (oder
vier Personen) nehmen teil; |
Udział
biorą cztery zespoły (lub cztery osoby); |
Участвуют
четыре
команды (или
четыре человека); |
Uchastvuyut chetyre
komandy (ili chetyre cheloveka); |
تشارك
أربعة فرق (أو
أربعة أشخاص)
؛ |
tusharik arbet firaq
('aw arbet 'ashkhas) ; |
चार
टीमें (या चार
लोग) भाग लेते
हैं; |
chaar teemen (ya
chaar log) bhaag lete hain; |
ਚਾਰ
ਟੀਮਾਂ (ਜਾਂ
ਚਾਰ ਲੋਕ)
ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ
ਹਨ; |
cāra
ṭīmāṁ (jāṁ cāra lōka) hisā
laindē hana; |
চারটি
দল (বা চার জন)
অংশ নেয়; |
cāraṭi
dala (bā cāra jana) anśa nēẏa; |
4チーム（または4人）が参加します。 |
4 チーム （ または 4 人 ） が 参加 します 。 |
4 チーム （ または 4 にん ） が さんか します 。 |
4 chīmu （ mataha 4 nin ） ga sanka shimasu . |
|
|
|
|
| 117 |
|
|
quadrant |
象限 |
xiàngxiàn |
quadrant |
quadrant |
quadrante |
cuadrante |
Quadrant |
kwadrant |
квадрант |
kvadrant |
رباعي |
rubaeiin |
वृत्त
का चतुर्थ
भाग |
vrtt ka chaturth
bhaag |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
পাদ |
pāda |
四分円 |
四 分 円 |
よん ふん えん |
yon fun en |
|
|
|
|
| 118 |
|
|
géométrie |
几何 |
jǐhé |
geometry |
geometry |
geometria |
geometría |
Geometrie |
geometria |
геометрия |
geometriya |
علم
الهندسة |
eulim alhindasa |
ज्यामिति |
jyaamiti |
ਜਿਓਮੈਟਰੀ |
ji'ōmaiṭarī |
জ্যামিতি |
jyāmiti |
ジオメトリ |
ジオメトリ |
じおめとり |
jiometori |
|
|
|
|
| 119 |
|
|
géométrie |
几何 |
jǐhé |
几何 |
geometry |
geometria |
geometría |
Geometrie |
geometria |
геометрия |
geometriya |
علم
الهندسة |
eulim alhindasa |
ज्यामिति |
jyaamiti |
ਜਿਓਮੈਟਰੀ |
ji'ōmaiṭarī |
জ্যামিতি |
jyāmiti |
ジオメトリ |
ジオメトリ |
じおめとり |
jiometori |
|
|
|
|
| 120 |
|
|
un quart de cercle
ou de sa circonférence (la distance qui l'entoure) |
四分之一圆或其圆周（围绕它的距离） |
sì fēn zhī
yī yuán huò qí yuánzhōu (wéirào tā de jùlí) |
a
quarter of a circle or of its circumference (the distance around it) |
a quarter of a
circle or of its circumference (the distance around it) |
um quarto de círculo
ou de sua circunferência (a distância ao redor) |
un cuarto de círculo
o de su circunferencia (la distancia a su alrededor) |
ein Viertel eines
Kreises oder seines Umfangs (der Abstand um ihn herum) |
ćwierć
koła lub jego obwodu (odległość wokół niego) |
четверть
круга или
его
окружности
(расстояние
вокруг него) |
chetvert' kruga ili
yego okruzhnosti (rasstoyaniye vokrug nego) |
ربع
دائرة أو
محيطها
(المسافة
حولها) |
rubue dayirat 'aw
muhituha (almsafat hawlha) |
वृत्त
या उसके
परिधि का एक
चौथाई भाग
(उसके चारों
ओर की दूरी) |
vrtt ya usake
paridhi ka ek chauthaee bhaag (usake chaaron or kee dooree) |
ਇੱਕ
ਚੱਕਰ ਜਾਂ
ਇਸਦੇ ਘੇਰੇ ਦਾ
ਚੌਥਾਈ ਹਿੱਸਾ
(ਇਸਦੇ ਦੁਆਲੇ
ਦੂਰੀ) |
ika cakara
jāṁ isadē ghērē dā cauthā'ī
hisā (isadē du'ālē dūrī) |
একটি
চক্রের
চতুর্থাংশ
বা তার পরিধি
(এর চারপাশে
দূরত্ব) |
ēkaṭi
cakrēra caturthānśa bā tāra paridhi (ēra
cārapāśē dūratba) |
円または円周の4分の1（周囲の距離） |
円 または 円周 の 4 分の 1 （ 周囲 の 距離 ） |
えん または えんしゅう の 4 ぶんの 1 （ しゅうい の きょり ） |
en mataha enshū no 4 bunno 1 （ shūi no kyori ） |
|
|
|
|
| 121 |
|
|
Quatre, un cercle
(ou circonférence); _ limite |
四，之一圆（或一体）；
_限 |
sì, zhī yī
yuán (huò yītǐ); _xiàn |
四，之一圆（或圆周）；_限 |
Four, one circle (or
circumference); _ limit |
Quatro, um círculo
(ou circunferência); _ limite |
Cuatro, un círculo
(o circunferencia); _ límite |
Vier, ein Kreis
(oder Umfang); _ Grenze |
Cztery, jeden
okrąg (lub obwód); _ limit |
Четыре,
один круг
(или
окружность); _
предел |
Chetyre, odin krug
(ili okruzhnost'); _ predel |
رابعاً
دائرة واحدة
(أو محيط) _ حدود |
rabeaan dayirat
wahida (aw mhyt)an _ hudud |
चार,
एक वृत्त (या
परिधि); _ सीमा |
chaar, ek vrtt (ya
paridhi); _ seema |
ਚਾਰ,
ਇਕ ਚੱਕਰ (ਜਾਂ
ਘੇਰੇ); _ ਸੀਮਾ |
cāra, ika
cakara (jāṁ ghērē); _ sīmā |
চার,
একটি বৃত্ত
(বা পরিধি); _
সীমা |
cāra,
ēkaṭi br̥tta (bā paridhi); _ sīmā |
4、1つの円（または円周）;
_制限 |
4 、 1つ の 円 （ または 円周 ）; _ 制限 |
4 、 つ の えん （ または えんしゅう ）; _ せいげん |
4 , tsu no en （ mataha enshū ）; _ seigen |
|
|
|
|
| 122 |
|
|
image |
图片 |
túpiàn |
picture |
picture |
cenário |
imagen |
Bild |
obrazek |
картина |
kartina |
صورة |
sura |
चित्र |
chitr |
ਤਸਵੀਰ |
tasavīra |
ছবি |
chabi |
画像 |
画像 |
がぞう |
gazō |
|
|
|
|
| 123 |
|
|
cercle |
圈 |
quān |
circle |
circle |
círculo |
circulo |
Kreis |
okrąg |
круг |
krug |
دائرة |
dayira |
वृत्त |
vrtt |
ਚੱਕਰ |
cakara |
বৃত্ত |
br̥tta |
サークル |
サークル |
サークル |
sākuru |
|
|
|
|
| 124 |
|
|
un instrument pour mesurer les angles,
notamment pour vérifier votre position en mer ou pour regarder les étoiles |
用于测量角度的仪器，尤其是用于检查您在海上的位置或看星星的工具 |
yòng yú cèliáng jiǎodù de yíqì, yóuqí
shì yòng yú jiǎnchá nín zài hǎishàng de wèizhì huò kàn
xīngxīng de gōngjù |
an instrument for measuring angles,
especially to check your position at sea or to look at stars |
an instrument for measuring angles,
especially to check your position at sea or to look at stars |
um instrumento para medir ângulos,
especialmente para verificar sua posição no mar ou para observar estrelas |
Un instrumento para medir ángulos,
especialmente para verificar su posición en el mar o para mirar estrellas |
Ein Instrument zum Messen von Winkeln,
insbesondere zum Überprüfen Ihrer Position auf See oder zum Betrachten von
Sternen |
przyrząd do pomiaru kątów,
szczególnie do sprawdzania pozycji na morzu lub patrzenia na gwiazdy |
инструмент
для
измерения
углов, особенно
для
проверки
вашего
положения
на море или
для
наблюдения
за звездами |
instrument dlya izmereniya uglov, osobenno
dlya proverki vashego polozheniya na more ili dlya nablyudeniya za zvezdami |
أداة
لقياس
الزوايا ،
خاصة للتحقق
من وضعك في
البحر أو
للنظر إلى
النجوم |
'adat liqias
alzawaya , khasatan liltahaquq min wadeik fi albahr 'aw lilnazar 'iilaa
alnujum |
कोणों
को मापने के
लिए एक उपकरण,
विशेष रूप से
समुद्र में
अपनी स्थिति
की जांच करने
या सितारों
को देखने के
लिए |
konon ko maapane ke lie ek upakaran, vishesh
roop se samudr mein apanee sthiti kee jaanch karane ya sitaaron ko dekhane ke
lie |
ਐਂਗਲ
ਮਾਪਣ ਲਈ ਇਕ
ਸਾਧਨ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ
ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ
ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ
ਜਾਂ ਤਾਰਿਆਂ
ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ |
aiṅgala māpaṇa la'ī
ika sādhana, ḵẖāsakara samudara vica
āpaṇī sathitī dī jān̄ca karana
jāṁ tāri'āṁ nū dēkhaṇa la'ī |
কোণ
পরিমাপের
জন্য একটি
সরঞ্জাম, বিশেষত
সমুদ্রের
উপর আপনার
অবস্থান
যাচাই করার জন্য
বা তারার
দিকে
তাকানোর
জন্য |
kōṇa parimāpēra jan'ya
ēkaṭi sarañjāma, biśēṣata samudrēra
upara āpanāra abasthāna yācā'i karāra jan'ya
bā tārāra dikē tākānōra jan'ya |
特に海での位置を確認したり、星を見たりするために、角度を測定するための器具 |
特に 海 で の 位置 を 確認 し たり 、 星 を 見 たり する ため に 、 角度 を 測定 する ため の 器具 |
とくに うみ で の いち お かくにん し たり 、 ほし お み たり する ため に 、 かくど お そくてい する ため の きぐ |
tokuni umi de no ichi o kakunin shi tari , hoshi o mi tari suru tame ni , kakudo o sokutei suru tame no kigu |
|
|
|
|
| 125 |
|
|
Quadrant, quadrant
(couramment utilisé pour mesurer le relèvement sur la mer ou regarder les
étoiles) |
象限仪，四分仪（常用于测量海上方位或观看星辰） |
xiàngxiàn yí, sì
fēn yí (chángyòng yú cèliáng hǎishàng fāngwèi huò guānkàn
xīngchén) |
象限仪，四分仪（常用于测量海上方位或观看星辰） |
Quadrant, quadrant
(commonly used to measure bearing on the sea or watch stars) |
Quadrante, quadrante
(comumente usado para medir o rumo no mar ou observar estrelas) |
Cuadrante, cuadrante
(comúnmente utilizado para medir la influencia en el mar o mirar estrellas) |
Quadrant, Quadrant
(üblicherweise zur Messung der Peilung auf dem Meer oder zur Beobachtung von
Sternen) |
Kwadrant, kwadrant
(powszechnie używany do pomiaru namiaru na morzu lub oglądania
gwiazd) |
Квадрант,
квадрант
(обычно
используется
для
измерения
азимута на
море или
наблюдения
звезд) |
Kvadrant, kvadrant
(obychno ispol'zuyetsya dlya izmereniya azimuta na more ili nablyudeniya
zvezd) |
رباعي
، رباعي
(يستخدم عادة
لقياس تأثير
البحر أو
مشاهدة
النجوم) |
rubaeiin , rubaeiin
(ysatakhdam eadatan liqias tathir albahr 'aw mushahadt alnujum) |
चतुर्थांश,
चतुर्थांश
(आमतौर पर
समुद्र या घड़ी
सितारों पर
असर को मापने
के लिए उपयोग
किया जाता है) |
chaturthaansh,
chaturthaansh (aamataur par samudr ya ghadee sitaaron par asar ko maapane ke
lie upayog kiya jaata hai) |
ਚਤੁਰਭੁਜ,
ਚਤੁਰਭੁਜ (ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰaringੇ
ਜਾਂ ਤਾਰਿਆਂ
ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ
ਮਾਪਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ) |
caturabhuja,
caturabhuja (āma taura'tē samudarī kaaringē
jāṁ tāri'āṁ nū vēkhaṇa la'ī
māpaṇa la'ī varati'ā jāndā hai) |
চতুষ্কোণ,
চতুষ্কোণ
(সাধারণত
সমুদ্রের
উপরে ভার
পরিমাপ করতে
বা তারার
দেখার জন্য
ব্যবহৃত হয়) |
catuṣkōṇa,
catuṣkōṇa (sādhāraṇata samudrēra
uparē bhāra parimāpa karatē bā tārāra
dēkhāra jan'ya byabahr̥ta haẏa) |
象限、象限（通常、海への方位の測定や星の観察に使用されます） |
象限 、 象限 （ 通常 、 海 へ の 方位 の 測定 や 星 の 観察 に 使用 されます ） |
しょうげん 、 しょうげん （ つうじょう 、 うみ え の ほうい の そくてい や ほし の かんさつ に しよう されます ） |
shōgen , shōgen （ tsūjō , umi e no hōi no sokutei ya hoshi no kansatsu ni shiyō saremasu ） |
|
|
|
|
| 126 |
|
|
quadraphonique |
四音 |
sì yīn |
quadraphonic |
quadraphonic |
quadraphonic |
cuadrafónico |
quadraphonisch |
kwadrofoniczny |
квадрафонический |
kvadrafonicheskiy |
الرباعي |
alribaei |
क्वाड्राफोनिक |
kvaadraaphonik |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
ধ্বনি
পুনরুত্পাদন
সম্পর্কে
চারটি
ধ্বনিপথ
ব্যবহার করে
এমন |
dhbani
punarutpādana samparkē cāraṭi dhbanipatha byabahāra
karē ēmana |
四重音 |
四 重音 |
よん じゅうおん |
yon jūon |
|
|
|
|
| 127 |
|
|
Quatre tons |
四音 |
sì yīn |
四音 |
Four tone |
Quatro tons |
Cuatro tonos |
Vierton |
Cztery tony |
Четыре
тона |
Chetyre tona |
أربع
نغمات |
arbe naghamat |
चार
स्वर |
chaar svar |
ਚਾਰ
ਸੁਰ |
cāra sura |
চার
সুর |
cāra sura |
フォートーン |
フォートーン |
ふぉうとうん |
fōtōn |
|
|
|
|
| 128 |
|
|
aussi |
也 |
yě |
also |
also |
Além disso |
además |
ebenfalls |
również |
также |
takzhe |
أيضا |
'aydaan |
भी |
bhee |
ਵੀ |
vī |
এছাড়াও |
ēchāṛā'ō |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
| 129 |
|
|
et aussi |
也 |
yě |
也 |
and also |
e também |
y también |
und auch |
i również |
а
также |
a takzhe |
و
أيضا |
w 'aydaan |
और
भी |
aur bhee |
ਅਤੇ
ਇਹ ਵੀ |
atē iha vī |
এবং
যদিও |
ēbaṁ
yadi'ō |
そしてまた |
そして また |
そして また |
soshite mata |
|
|
|
|
| 130 |
|
|
quadrophonique |
四声 |
sì shēng |
quadrophonic |
quadrophonic |
quadrofônico |
cuadrofónico |
Quadrophon |
kwadrofoniczny |
quadrophonic |
quadrophonic |
رباعي
الصوت |
rubaeiin alsawt |
quadrophonic |
quadrophonich |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
quadrophonic |
quadrophonic |
四重音 |
四 重音 |
よん じゅうおん |
yon jūon |
|
|
|
|
| 131 |
|
|
Quatre sons |
四声 |
sì shēng |
四声 |
Four sounds |
Quatro sons |
Cuatro sonidos |
Vier Geräusche |
Cztery
dźwięki |
Четыре
звука |
Chetyre zvuka |
أربعة
أصوات |
arbet 'aswat |
चार
आवाज |
chaar aavaaj |
ਚਾਰ
ਆਵਾਜ਼ਾਂ |
cāra
āvāzāṁ |
চারটি
শব্দ |
cāraṭi
śabda |
4つの音 |
4つ の 音 |
つ の おと |
tsu no oto |
|
|
|
|
| 132 |
|
|
d'un système
d'enregistrement ou de diffusion du son |
录制或广播声音的系统 |
lùzhì huò
guǎngbò shēngyīn de xìtǒng |
of a system of
recording or broadcasting sound |
of a system of
recording or broadcasting sound |
de um sistema de
gravação ou transmissão de som |
de un sistema de
grabación o emisión de sonido |
eines Systems zum
Aufzeichnen oder Senden von Ton |
systemu zapisu lub
emisji dźwięku |
системы
записи или
трансляции
звука |
sistemy zapisi ili
translyatsii zvuka |
لنظام
تسجيل أو بث
الصوت |
linizam tasjil 'aw
bathi alsawt |
रिकॉर्डिंग
या प्रसारण
ध्वनि की एक
प्रणाली |
rikording ya
prasaaran dhvani kee ek pranaalee |
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ
ਜਾਂ ਪ੍ਰਸਾਰਣ
ਧੁਨੀ ਦੇ
ਸਿਸਟਮ ਦਾ |
rikāraḍiga
jāṁ prasāraṇa dhunī dē sisaṭama dā |
শব্দ
রেকর্ডিং বা
সম্প্রচারের
সিস্টেমের |
śabda
rēkarḍiṁ bā sampracārēra
sisṭēmēra |
録音または放送システムの |
録音 または 放送 システム の |
ろくおん または ほうそう システム の |
rokuon mataha hōsō shisutemu no |
|
|
|
|
| 133 |
|
|
Système d'enregistrement ou de diffusion |
录音或广播系统 |
lùyīn huò guǎngbò xìtǒng |
录音或广播系统 |
Recording or broadcasting system |
Sistema de gravação ou transmissão |
Sistema de grabación o transmisión. |
Aufnahme- oder Rundfunksystem |
System nagrywania lub nadawania |
Система
записи или
вещания |
Sistema zapisi ili veshchaniya |
نظام
التسجيل أو
البث |
nizam altasjil 'aw
albathi |
रिकॉर्डिंग
या प्रसारण
प्रणाली |
rikording ya prasaaran pranaalee |
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ
ਜਾਂ ਪ੍ਰਸਾਰਣ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ |
rikāraḍiga jāṁ
prasāraṇa praṇālī |
রেকর্ডিং
বা
সম্প্রচার
ব্যবস্থা |
rēkarḍiṁ bā
sampracāra byabasthā |
録音または放送システム |
録音 または 放送 システム |
ろくおん または ほうそう システム |
rokuon mataha hōsō shisutemu |
|
|
|
|
| 134 |
|
|
venant de quatre
haut-parleurs différents en même temps |
同时来自四个不同的发言人 |
tóngshí láizì sì gè
bùtóng de fǎ yán rén |
coming from four
different speakers at the same time |
coming from four
different speakers at the same time |
provenientes de
quatro alto-falantes diferentes ao mesmo tempo |
procedente de cuatro
altavoces diferentes al mismo tiempo |
kommen aus vier
verschiedenen Lautsprechern gleichzeitig |
pochodzące z
czterech różnych głośników jednocześnie |
идет
от четырех
разных
ораторов
одновременно |
idet ot chetyrekh
raznykh oratorov odnovremenno |
قادمة
من أربعة
مكبرات صوت
مختلفة في
نفس الوقت |
qadimat min arbet
mukabirat sawt mukhtalifat fi nfs alwaqt |
एक
ही समय में
चार अलग-अलग
वक्ताओं से आ
रहा है |
ek hee samay mein
chaar alag-alag vaktaon se aa raha hai |
ਇਕੋ
ਸਮੇਂ ਚਾਰ
ਵੱਖ-ਵੱਖ
ਸਪੀਕਰਾਂ ਤੋਂ
ਆ ਰਹੇ ਹਨ |
ikō
samēṁ cāra vakha-vakha sapīkarāṁ
tōṁ ā rahē hana |
একই
সাথে চারটি
আলাদা
স্পিকার
থেকে আগত |
ēka'i
sāthē cāraṭi ālādā spikāra
thēkē āgata |
4つの異なるスピーカーから同時に |
4つ の 異なる スピーカー から 同時に |
つ の ことなる スピーカー から どうじに |
tsu no kotonaru supīkā kara dōjini |
|
|
|
|
| 135 |
|
|
Enregistrement sur
quatre canaux; quatre pistes |
四声道的；四轨录放音的 |
sì shēng dào
de; sì guǐ lùfàng yīn de |
四声道的；四轨录放音的 |
Four-channel;
four-track recording |
Gravação em quatro
canais e quatro faixas |
Grabación de cuatro
canales; cuatro pistas |
Vierkanalige,
vierspurige Aufnahme |
Nagrywanie
czterokanałowe; czterościeżkowe |
Четыре
канала,
запись
четырех
дорожек |
Chetyre kanala,
zapis' chetyrekh dorozhek |
أربع
قنوات ؛
تسجيل
بأربعة
مسارات |
arbe qanawat ;
tasjil bi'arbaeat masarat |
चार-चैनल;
चार ट्रैक
रिकॉर्डिंग |
chaar-chainal; chaar
traik rikording |
ਚਾਰ
ਚੈਨਲ;
ਚਾਰ-ਟਰੈਕ
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ |
cāra cainala;
cāra-ṭaraika rikāraḍiga |
ফোর-চ্যানেল;
চার ট্র্যাক
রেকর্ডিং |
phōra-cyānēla;
cāra ṭryāka rēkarḍiṁ |
4チャンネル、4トラック録音 |
4 チャンネル 、 4 トラック 録音 |
4 チャンネル 、 4 トラック ろくおん |
4 channeru , 4 torakku rokuon |
|
|
|
|
| 136 |
|
|
comparer |
比较 |
bǐjiào |
compare |
compare |
comparar |
comparar |
vergleichen Sie |
porównać |
сравнить |
sravnit' |
قارن |
qaran |
तुलना |
tulana |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
tulanā
karō |
তুলনা
করা |
tulanā
karā |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
|
|
|
| 137 |
|
|
mono |
单核细胞增多症 |
dān hé
xìbāo zēngduō zhèng |
mono |
mono |
mono |
mononucleosis
infecciosa |
Mono |
mononukleoza |
мононуклеоз |
mononukleoz |
كثرة
الوحيدات |
kathrat alwahidat |
मोनो |
mono |
ਮੋਨੋ |
mōnō |
মনো |
manō |
単核症 |
単 核症 |
たん かくしょう |
tan kakushō |
|
|
|
|
| 138 |
|
|
stéréo |
立体声 |
lìtǐshēng |
stereo |
stereo |
estéreo |
estéreo |
Stereo |
stereofoniczny |
стерео |
stereo |
ستيريو |
styryw |
स्टीरियो |
steeriyo |
ਸਟੀਰੀਓ |
saṭīrī'ō |
স্টেরিও |
sṭēri'ō |
ステレオ |
ステレオ |
ステレオ |
sutereo |
|
|
|
|
| 139 |
|
|
quadratique |
二次的 |
èr cì de |
quadratic |
quadratic |
quadrático |
cuadrático |
quadratisch |
kwadratowy |
квадратный |
kvadratnyy |
من
الدرجة
الثانية |
min aldarajat
alththania |
द्विघात |
dvighaat |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
দ্বিঘাত |
dbighāta |
二次 |
二 次 |
に じ |
ni ji |
|
|
|
|
| 140 |
|
|
mathématiques |
数学 |
shùxué |
mathematics |
mathematics |
matemática |
matemáticas |
Mathematik |
matematyka |
математика |
matematika |
الرياضيات |
alriyadiat |
गणित |
ganit |
ਗਣਿਤ |
gaṇita |
অংক |
aṅka |
数学 |
数学 |
すうがく |
sūgaku |
|
|
|
|
| 141 |
|
|
impliquant une
quantité inconnue qui est multipliée par elle-même une seule fois |
涉及一个未知数量，该数量仅自身相乘一次 |
Shèjí yīgè
wèizhī shùliàng, gāi shùliàng jǐn zìshēn xiāng chéng
yīcì |
involving
an unknown quantity that is multiplied by itself once only |
involving an unknown
quantity that is multiplied by itself once only |
envolvendo uma
quantidade desconhecida que é multiplicada por si só uma vez |
que implica una
cantidad desconocida que se multiplica por sí sola una vez |
mit einer
unbekannten Größe, die nur einmal mit sich selbst multipliziert wird |
obejmujący
nieznaną ilość, która jest mnożona przez siebie tylko raz |
с
участием
неизвестного
количества,
которое
умножается
на себя
только один
раз |
s uchastiyem
neizvestnogo kolichestva, kotoroye umnozhayetsya na sebya tol'ko odin raz |
تنطوي
على كمية
مجهولة
مضروبة في
نفسها مرة واحدة
فقط |
tntwi ealaa kamiyat
majhulat madrubat fi nafsiha maratan wahidatan faqat |
एक
अज्ञात
मात्रा को
शामिल करना
जो कि केवल एक
बार अपने आप
से गुणा होता
है |
ek agyaat maatra ko
shaamil karana jo ki keval ek baar apane aap se guna hota hai |
ਇੱਕ
ਅਣਜਾਣ ਮਾਤਰਾ
ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ
ਕਰਨਾ ਜੋ ਸਿਰਫ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨਾਲ ਗੁਣਾ
ਹੈ |
Ika
aṇajāṇa mātarā nū śāmala
karanā jō sirapha ika vāra āpaṇē āpa
nāla guṇā hai |
অজানা
পরিমাণ
জড়িত যা
কেবল
একবারেই
নিজের দ্বারা
গুণিত হয় |
Ajānā
parimāṇa jaṛita yā kēbala ēkabārē'i
nijēra dbārā guṇita haẏa |
一度だけ掛け算される未知の量を含む |
一 度 だけ 掛け算 される 未知 の 量 を 含む |
いち ど だけ かけざん される みち の りょう お ふくむ |
ichi do dake kakezan sareru michi no ryō o fukumu |
|
|
|
|
| 142 |
|
|
Presque carré;
quadratique |
乎方的；二次方的 |
hū fāng
de; èr cì fāng de |
乎方的；二次方的 |
Almost square;
quadratic |
Quase quadrado;
quadrático |
Casi cuadrado;
cuadrático |
Fast quadratisch,
quadratisch |
Prawie kwadrat;
kwadratowy |
Почти
квадратный,
квадратичный |
Pochti kvadratnyy,
kvadratichnyy |
مربع
تقريبًا ؛ من
الدرجة
الثانية |
murabae tqrybana ;
min aldarajat alththania |
लगभग
चौकोर,
द्विघात |
lagabhag chaukor,
dvighaat |
ਲਗਭਗ
ਵਰਗ; ਵਰਗ |
lagabhaga varaga;
varaga |
প্রায়
বর্গাকার;
চতুর্ভুজ |
prāẏa
bargākāra; caturbhuja |
ほぼ正方形、2次 |
ほぼ 正方形 、 2 次 |
ほぼ せいほうけい 、 2 じ |
hobo seihōkei , 2 ji |
|
|
|
|
| 143 |
|
|
une équation
quadratique |
二次方程 |
èr cì fāngchéng |
a quadratic equation |
a quadratic equation |
uma equação
quadrática |
una ecuación
cuadrática |
eine quadratische
Gleichung |
równanie kwadratowe |
квадратное
уравнение |
kvadratnoye
uravneniye |
معادلة
من الدرجة
الثانية |
mueadilat min
aldarajat alththania |
एक
द्विघात
समीकरण |
ek dvighaat
sameekaran |
ਇੱਕ
ਚਤੁਰਭੁਜ
ਸਮੀਕਰਨ |
ika caturabhuja
samīkarana |
চতুর্ভুজ
সমীকরণ |
caturbhuja
samīkaraṇa |
二次方程式 |
二 次 方程式 |
に じ ほうていしき |
ni ji hōteishiki |
|
|
|
|
| 144 |
|
|
Équation quadratique |
二次方程式 |
èr cì
fāngchéngshì |
二次方程式 |
Quadratic equation |
Equação quadrática |
Ecuación cuadrática |
Quadratische
Gleichung |
Równanie kwadratowe |
Квадратное
уровненеие |
Kvadratnoye
urovneneiye |
معادلة
من الدرجة
الثانية |
mueadilat min
aldarajat alththania |
द्विघात
समीकरण |
dvighaat sameekaran |
ਚਤੁਰਭੁਜ
ਸਮੀਕਰਨ |
caturabhuja
samīkarana |
দ্বিঘাত
সমীকরণ |
dbighāta
samīkaraṇa |
二次方程式 |
二 次 方程式 |
に じ ほうていしき |
ni ji hōteishiki |
|
|
|
|
| 145 |
|
|
quadri |
四边形 |
sìbiānxíng |
quadri |
quadri |
quadri |
quadri |
Quadri |
quadri |
Quadri |
Quadri |
الكوادري |
alkawadiri |
क़ादरी |
qaadaree |
ਕਵਾਡਰੀ |
kavāḍarī |
Quadri |
Quadri |
クアドリ |
クアドリ |
くあどり |
kuadori |
|
|
|
|
| 146 |
|
|
aussi |
也 |
yě |
also |
also |
Além disso |
además |
ebenfalls |
również |
также |
takzhe |
أيضا |
'aydaan |
भी |
bhee |
ਵੀ |
vī |
এছাড়াও |
ēchāṛā'ō |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
| 147 |
|
|
quadr |
四边形 |
sìbiānxíng |
quadr |
quadr |
quadrilátero |
quadr |
quadr |
quadr |
quadr |
quadr |
رباعي |
rubaeiin |
quadr |
quadr |
ਕੁਆਡਰ |
ku'āḍara |
quadr |
quadr |
クワッド |
クワッド |
くわっど |
kuwaddo |
|
|
|
|
| 148 |
|
|
quadrilatère |
四边形 |
sìbiānxíng |
四边形 |
quadrilateral |
quadrilátero |
cuadrilátero |
Viereck |
czworoboczny |
четырехугольник |
chetyrekhugol'nik |
رباعي |
rubaeiin |
चतुष्कोष |
chatushkosh |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
চতুর্ভুজ |
caturbhuja |
四辺形 |
四辺形 |
しへんがた |
shihengata |
|
|
|
|
| 149 |
|
|
forme de combinaison |
组合形式 |
zǔhé xíngshì |
combining
form |
combining form |
forma combinada |
forma de combinación |
Form kombinieren |
łącząc
formę |
объединяющая
форма |
ob"yedinyayushchaya
forma |
شكل
الجمع |
shakal aljame |
संयोजन
रूप |
sanyojan roop |
ਜੋੜਨ
ਵਾਲਾ ਫਾਰਮ |
jōṛana
vālā phārama |
সমন্বয়
ফর্ম |
samanbaẏa
pharma |
組み合わせフォーム |
組み合わせ フォーム |
くみあわせ フォーム |
kumiawase fōmu |
|
|
|
|
| 150 |
|
|
Combinaison |
组合形式 |
zǔhé xíngshì |
组合形式 |
Combination |
Combinação |
Combinación |
Kombination |
Połączenie |
комбинирование |
kombinirovaniye |
مزيج |
mazij |
मेल |
mel |
ਜੋੜ |
jōṛa |
সমাহার |
samāhāra |
組み合わせ |
組み合わせ |
くみあわせ |
kumiawase |
|
|
|
|
| 151 |
|
|
dans les noms,
adjectifs et adverbes |
在名词，形容词和副词中 |
zài míngcí,
xíngróngcí hé fùcí zhōng |
in
nouns, adjectives and adverbs |
in nouns, adjectives
and adverbs |
em substantivos,
adjetivos e advérbios |
en sustantivos,
adjetivos y adverbios |
in Substantiven,
Adjektiven und Adverbien |
w rzeczownikach,
przymiotnikach i przysłówkach |
в
существительных,
прилагательных
и наречиях |
v
sushchestvitel'nykh, prilagatel'nykh i narechiyakh |
في
الأسماء
والصفات
والظروف |
fi al'asma' walsufat
walzuruf |
संज्ञा,
विशेषण और
क्रिया
विशेषण में |
sangya, visheshan
aur kriya visheshan mein |
ਨਾਮ,
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ
ਅਤੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ
ਵਿਚ |
nāma,
viśēśaṇa atē viśēśaṇa vica |
বিশেষ্য
এবং বিশেষণে |
biśēṣya
ēbaṁ biśēṣaṇē |
名詞、形容詞、副詞 |
名詞 、 形容詞 、 副詞 |
めいし 、 けいようし 、 ふくし |
meishi , keiyōshi , fukushi |
|
|
|
|
| 152 |
|
|
Former des noms, des
adjectifs et des phrases) |
构成名词，形容词和畐词） |
gòuchéng míngcí,
xíngróngcí hé fú cí) |
构成名词、形容词和畐词） |
Forming nouns,
adjectives and phrases) |
Formando
substantivos, adjetivos e frases) |
Formando
sustantivos, adjetivos y frases) |
Substantive,
Adjektive und Phrasen bilden) |
Formowanie
rzeczowników, przymiotników i fraz) |
Формирование
существительных,
прилагательных
и фраз) |
Formirovaniye
sushchestvitel'nykh, prilagatel'nykh i fraz) |
تشكيل
الأسماء
والصفات
والعبارات) |
tashkil al'asma'
walsafat waleibarat) |
संज्ञा,
विशेषण और
वाक्यांश
बनाना) |
sangya, visheshan
aur vaakyaansh banaana) |
ਨਾਵਜ,
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ
ਅਤੇ
ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ) |
nāvaja,
viśēśaṇa atē vākānśāṁ
nū baṇā'uṇā) |
বিশেষ্য,
বিশেষণ এবং
বাক্যাংশ
গঠন) |
biśēṣya,
biśēṣaṇa ēbaṁ bākyānśa
gaṭhana) |
名詞、形容詞、句の形成） |
名詞 、 形容詞 、 句 の 形成 ） |
めいし 、 けいようし 、 く の けいせい ） |
meishi , keiyōshi , ku no keisei ） |
|
|
|
|
| 153 |
|
|
Parmi les noms,
adjectifs et adverbes |
在名词，形容词和副词中 |
zài míngcí,
xíngróngcí hé fùcí zhōng |
在名词，形容词和副词中 |
Among nouns,
adjectives and adverbs |
Entre substantivos,
adjetivos e advérbios |
Entre sustantivos,
adjetivos y adverbios. |
Unter Substantiven,
Adjektiven und Adverbien |
Wśród
rzeczowników, przymiotników i przysłówków |
Среди
существительных,
прилагательных
и наречий |
Sredi
sushchestvitel'nykh, prilagatel'nykh i narechiy |
بين
الأسماء
والصفات
والظروف |
bayn al'asma'
walsufat walzuruf |
संज्ञा,
विशेषण और
क्रियाविशेषणों
के बीच |
sangya, visheshan
aur kriyaavisheshanon ke beech |
ਨਾਮ,
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ
ਅਤੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੇ
ਵਿਚ |
nāma,
viśēśaṇa atē viśēśaṇa dē
vica |
বিশেষ্য,
বিশেষণ এবং
ক্রিয়াকলাপগুলির
মধ্যে |
biśēṣya,
biśēṣaṇa ēbaṁ
kriẏākalāpagulira madhyē |
名詞、形容詞、副詞の間で |
名詞 、 形容詞 、 副詞 の 間 で |
めいし 、 けいようし 、 ふくし の ま で |
meishi , keiyōshi , fukushi no ma de |
|
|
|
|
| 154 |
|
|
quatre; avoir quatre |
四有四个 |
sì yǒu sì gè |
four;
having four |
four; having four |
quatro; tendo quatro |
cuatro; teniendo
cuatro |
vier, vier haben |
cztery; mając
cztery |
четыре;
четыре |
chetyre; chetyre |
أربعة
؛ أربعة |
arbet ; arbe |
चार;
चार होने |
chaar; chaar hone |
ਚਾਰ; |
cāra; |
চার; |
cāra; |
4;
4つある |
4 ; 4つ ある |
4 ; つ ある |
4 ; tsu aru |
|
|
|
|
| 155 |
|
|
Quatre; quatre |
四；四…的 |
sì; sì…de |
四；四…的 |
Four; four |
Quatro; quatro |
Cuatro cuatro |
Vier vier |
Cztery; cztery |
Четыре;
четыре |
Chetyre; chetyre |
أربعة
أربعة |
arbet arbe |
चार;
चार |
chaar; chaar |
ਚਾਰ;
ਚਾਰ |
cāra; cāra |
চার;
চার |
cāra; cāra |
4; 4 |
4 ; 4 |
4 ; 4 |
4 ; 4 |
|
|
|
|
| 156 |
|
|
quadrilatère |
四边形 |
sìbiānxíng |
quadrilateral |
quadrilateral |
quadrilátero |
cuadrilátero |
Viereck |
czworoboczny |
четырехугольник |
chetyrekhugol'nik |
رباعي |
rubaeiin |
चतुष्कोष |
chatushkosh |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
চতুর্ভুজ |
caturbhuja |
四辺形 |
四辺形 |
しへんがた |
shihengata |
|
|
|
|
| 157 |
|
|
Quadrilatère |
四边形 |
sìbiānxíng |
四边形 |
Quadrilateral |
Quadrilátero |
Cuadrilátero |
Viereck |
Czworoboczny |
четырехугольник |
chetyrekhugol'nik |
رباعي |
rubaeiin |
चतुष्कोष |
chatushkosh |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
চতুর্ভুজ |
caturbhuja |
四辺形 |
四辺形 |
しへんがた |
shihengata |
|
|
|
|
| 158 |
|
|
quadruplé |
四联体 |
sì lián tǐ |
quadruplet |
quadruplet |
quádruplo |
cuatrillizo |
Vierfach |
kwadruplet |
четверня |
chetvernya |
رباعي |
rubaeiin |
चार
वस्तुओं का
एक साथ काम |
chaar vastuon ka ek
saath kaam |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
চতুষ্টয় |
catuṣṭaẏa |
四つ子 |
四つ子 |
よっつこ |
yottsuko |
|
|
|
|
| 159 |
|
|
L'un des quadruplés |
四胞胎之一 |
sì bāo tāi
zhī yī |
四胞胎之一 |
One of the
quadruplets |
Um dos quádruplos |
Uno de los
quadruplets |
Eines der Vierlinge |
Jeden z kwadrupletów |
Один
из четверок |
Odin iz chetverok |
واحدة
من رباعية |
wahidat min ribaeia |
चौपायों
में से एक |
chaupaayon mein se
ek |
ਇਕ
ਚੌਥਾਈ |
ika
cauthā'ī |
চতুর্ভুজগুলির
একটি |
caturbhujagulira
ēkaṭi |
四つ子の一つ |
四つ子 の 一つ |
よっつこ の ひとつ |
yottsuko no hitotsu |
|
|
|
|
| 160 |
|
|
quadriceps |
股四头肌 |
gǔ sì tóu
jī |
quadriceps |
quadriceps |
quadríceps |
cuadríceps |
Quadrizeps |
mięsień
czworogłowy |
четырехглавая
мышца |
chetyrekhglavaya
myshtsa |
عضلات
الفخذ |
eadalat alfakhdh |
चतुशिरस्क |
chatushirask |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
উরুর
সামনের
দিকের
চারমাধাওয়ালা
মাংসপেশি |
urura
sāmanēra dikēra
cāramādhā'ōẏālā mānsapēśi |
大腿四頭筋 |
大腿 四 頭筋 |
だいたい よん とうすじ |
daitai yon tōsuji |
|
|
|
|
| 161 |
|
|
quadriceps |
股四头肌 |
gǔ sì tóu jī |
quadriceps |
quadriceps |
quadríceps |
cuadríceps |
Quadrizeps |
mięsień czworogłowy |
четырехглавая
мышца |
chetyrekhglavaya myshtsa |
عضلات
الفخذ |
eadalat alfakhdh |
चतुशिरस्क |
chatushirask |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
উরুর
সামনের
দিকের
চারমাধাওয়ালা
মাংসপেশি |
urura sāmanēra dikēra
cāramādhā'ōẏālā mānsapēśi |
大腿四頭筋 |
大腿 四 頭筋 |
だいたい よん とうすじ |
daitai yon tōsuji |
|
|
|
|
| 162 |
|
|
anatomie |
解剖学 |
jiěpōu xué |
anatomy |
anatomy |
anatomia |
anatomía |
Anatomie |
anatomia |
анатомия |
anatomiya |
تشريح |
tashrih |
शरीर
रचना
विज्ञान |
shareer rachana
vigyaan |
ਸਰੀਰ
ਵਿਗਿਆਨ |
sarīra
vigi'āna |
শারীরস্থান |
śārīrasthāna |
解剖学 |
解剖学 |
かいぼうがく |
kaibōgaku |
|
|
|
|
| 163 |
|
|
le gros muscle à
l'avant de la cuisse |
大腿前部的大块肌肉 |
dàtuǐ qián bù
de dà kuài jīròu |
the
large muscle at the front of the thigh |
the large muscle at
the front of the thigh |
o músculo grande na
frente da coxa |
el músculo grande en
la parte delantera del muslo |
der große Muskel an
der Vorderseite des Oberschenkels |
duży
mięsień z przodu uda |
большая
мышца в
передней
части бедра |
bol'shaya myshtsa v
peredney chasti bedra |
العضلة
الكبيرة في
مقدمة الفخذ |
aleudlat alkabirat
fi muqadimat alfakhdh |
जांघ
के सामने की
मांसपेशी |
jaangh ke saamane
kee maansapeshee |
ਪੱਟ
ਦੇ ਅਗਲੇ ਪਾਸੇ
ਵਿਸ਼ਾਲ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ |
paṭa dē
agalē pāsē viśāla māsapēśī |
উরুটির
সামনের দিকে
বৃহত পেশী |
uruṭira
sāmanēra dikē br̥hata pēśī |
太ももの前の大きな筋肉 |
太もも の 前 の 大きな 筋肉 |
ふともも の まえ の おうきな きんにく |
futomomo no mae no ōkina kinniku |
|
|
|
|
| 164 |
|
|
Quadriceps |
四头肌 |
sì tóu jī |
四头肌 |
Quadriceps |
Quadríceps |
Cuadríceps |
Quadrizeps |
Czworogłowy |
четырехглавая
мышца |
chetyrekhglavaya
myshtsa |
الرؤوس |
alruwuws |
चतुशिरस्क |
chatushirask |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
উরুর
সামনের
দিকের
চারমাধাওয়ালা
মাংসপেশি |
urura
sāmanēra dikēra
cāramādhā'ōẏālā mānsapēśi |
大腿四頭筋 |
大腿 四 頭筋 |
だいたい よん とうすじ |
daitai yon tōsuji |
|
|
|
|
| 165 |
|
|
quadrilatère |
四边形 |
sìbiānxíng |
quadrilateral |
quadrilateral |
quadrilátero |
cuadrilátero |
Viereck |
czworoboczny |
четырехугольник |
chetyrekhugol'nik |
رباعي |
rubaeiin |
चतुष्कोष |
chatushkosh |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
চতুর্ভুজ |
caturbhuja |
四辺形 |
四辺形 |
しへんがた |
shihengata |
|
|
|
|
| 166 |
|
|
une forme de chapeau
avec quatre côtés droits |
四个直边的帽子形状 |
sì gè zhí biān
de mào zǐ xíngzhuàng |
a
hat shape with four straight sides |
a hat shape with
four straight sides |
uma forma de chapéu
com quatro lados retos |
una forma de
sombrero con cuatro lados rectos |
eine Hutform mit
vier geraden Seiten |
kształt
kapelusza z czterema prostymi bokami |
форма
шляпы с
четырьмя
прямыми
сторонами |
forma shlyapy s
chetyr'mya pryamymi storonami |
شكل
قبعة بأربعة
جوانب
مستقيمة |
shakal qabeat
bi'arbaeat jawanib mustaqima |
चार
सीधे पक्षों
के साथ एक
टोपी का आकार |
chaar seedhe pakshon
ke saath ek topee ka aakaar |
ਟੋਪੀ
ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਜਿਸ
ਦੇ ਚਾਰ ਸਿੱਧੇ
ਪਾਸਿਓ ਹਨ |
ṭōpī
dī śakala jisa dē cāra sidhē pāsi'ō hana |
চারটি
সোজা পাশের
একটি টুপি
আকার |
cāraṭi
sōjā pāśēra ēkaṭi ṭupi
ākāra |
4つのまっすぐな側面を持つ帽子の形 |
4つ の まっすぐな 側面 を 持つ 帽子 の 形 |
つ の まっすぐな そくめん お もつ ぼうし の かたち |
tsu no massuguna sokumen o motsu bōshi no katachi |
|
|
|
|
| 167 |
|
|
quadrilatère |
四边形 |
sìbiānxíng |
四边形 |
quadrilateral |
quadrilátero |
cuadrilátero |
Viereck |
czworoboczny |
четырехугольник |
chetyrekhugol'nik |
رباعي |
rubaeiin |
चतुष्कोष |
chatushkosh |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
চতুর্ভুজ |
caturbhuja |
四辺形 |
四辺形 |
しへんがた |
shihengata |
|
|
|
|
| 168 |
|
|
quadrilatère |
四边形 |
sìbiānxíng |
quadrilateral |
quadrilateral |
quadrilátero |
cuadrilátero |
Viereck |
czworoboczny |
четырехугольник |
chetyrekhugol'nik |
رباعي |
rubaeiin |
चतुष्कोष |
chatushkosh |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
চতুর্ভুজ |
caturbhuja |
四辺形 |
四辺形 |
しへんがた |
shihengata |
|
|
|
|
| 169 |
|
|
quadrille |
四重奏 |
sìchóngzòu |
quadrille |
quadrille |
quadrilha |
cuadrilla |
Quadrille |
kadryl |
кадриль |
kadril' |
الكدريل |
alkdril |
एक
प्रकार का
नाच |
ek prakaar ka naach |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
যুগলের
নৃত্য |
yugalēra
nr̥tya |
quadrille |
quadrille |
qうあdりrれ |
quadrille |
|
|
|
|
| 170 |
|
|
une danse pour quatre couples ou plus sur
une place, populaire dans le passé |
在广场上四人或四对以上情侣的舞蹈，过去很流行 |
zài guǎngchǎng shàng sì rén huò sì
duì yǐshàng qínglǚ de wǔdǎo, guòqù hěn liúxíng |
a dance for four or
more couples in a square, popular in the past |
a dance for four or more couples in a
square, popular in the past |
uma dança para quatro ou mais casais em uma
praça, popular no passado |
un baile para cuatro o más parejas en una
plaza, popular en el pasado |
Ein Tanz für vier oder mehr Paare auf einem
Platz, der in der Vergangenheit sehr beliebt war |
taniec dla czterech lub więcej par na
placu, popularnym w przeszłości |
танец
для четырех
или более
пар на площади,
популярный
в прошлом |
tanets dlya chetyrekh ili boleye par na
ploshchadi, populyarnyy v proshlom |
رقصة
لأربعة
أزواج أو
أكثر في ساحة
، كانت
مشهورة في
الماضي |
raqsat larbet 'azwaj
'aw 'akthar fi sahat , kanat mashhuratan fi almadi |
अतीत
में
लोकप्रिय एक
वर्ग में चार
या अधिक
जोड़ों के
लिए एक नृत्य |
ateet mein lokapriy ek varg mein chaar ya
adhik jodon ke lie ek nrty |
ਇੱਕ ਵਰਗ
ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਜਾਂ
ਵੱਧ ਜੋੜਿਆਂ
ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਚ,
ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ
ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰਸਿੱਧ |
ika varaga vica cāra jāṁ
vadha jōṛi'āṁ la'ī ika nāca, pichalē
samēṁ vica prasidha |
চৌকোতে
চার বা
ততোধিক
দম্পতির
জন্য নাচ,
অতীতে
জনপ্রিয় |
caukōtē cāra bā
tatōdhika dampatira jan'ya nāca, atītē janapriẏa |
広場で4人以上のカップルが踊るダンス |
広場 で 4 人 以上 の カップル が 踊る ダンス |
ひろば で 4 にん いじょう の カップル が おどる ダンス |
hiroba de 4 nin ijō no kappuru ga odoru dansu |
|
|
|
|
| 171 |
|
|
Phalange, Cadellier
(populaire dans le passé, un carré composé de quatre hommes et femmes ou
plus) |
方阵舞，卡德利尔舞（过去流行，由四对或以上的男女构成方阵） |
fāng zhèn
wǔ, kǎ dé lì ěr wǔ (guòqù liúxíng, yóu sì duì huò
yǐshàng de nánnǚ gòuchéng fāng zhèn) |
方阵舞，卡德利尔舞（过去流行，由四对或以上的男女构成方阵） |
Phalanx, Cadellier
(popular in the past, a square composed of four or more men and women) |
Falange, Cadellier
(popular no passado, uma praça composta por quatro ou mais homens e mulheres) |
Phalanx, Cadellier
(popular en el pasado, un cuadrado compuesto por cuatro o más hombres y
mujeres) |
Phalanx, Cadellier
(in der Vergangenheit beliebt, ein Platz, der aus vier oder mehr Männern und
Frauen besteht) |
Falanga, Cadellier
(popularny w przeszłości kwadrat złożony z czterech lub
więcej mężczyzn i kobiet) |
Phalanx, Cadellier
(популярный
в прошлом
квадрат,
состоящий
из четырех и
более
мужчин и
женщин) |
Phalanx, Cadellier
(populyarnyy v proshlom kvadrat, sostoyashchiy iz chetyrekh i boleye muzhchin
i zhenshchin) |
Phalanx ،
Cadellier (شعبية في
الماضي ،
مربع يتألف
من أربعة رجال
أو أكثر أو
النساء) |
Phalanx ،
Cadellier (sheabiat fi almadi , murabae yata'alaf min arbet rijal 'aw 'akthar
'aw alnisa') |
फालेंक्स,
कैडेलियर
(अतीत में
लोकप्रिय, एक
वर्ग जो चार
या अधिक
पुरुषों और
महिलाओं से
बना है) |
phaalenks,
kaideliyar (ateet mein lokapriy, ek varg jo chaar ya adhik purushon aur
mahilaon se bana hai) |
ਫਾਲੈਂਕਸ,
ਕੈਡੇਲਿਅਰ
(ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ
ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਚਾਰ
ਜਾਂ ਵੱਧ ਆਦਮੀ
ਅਤੇ moreਰਤਾਂ ਦਾ
ਬਣਿਆ ਇੱਕ ਵਰਗ) |
phālaiṅkasa,
kaiḍēli'ara (pichalē samēṁ vica prasidha,
cāra jāṁ vadha ādamī atē moreratāṁ
dā baṇi'ā ika varaga) |
ফ্যালানেক্স,
ক্যাডেলিয়ার
(অতীতে
জনপ্রিয়,
চার বা
ততোধিক
পুরুষ এবং
মহিলা
সমন্বিত একটি
বর্গ) |
phyālānēksa,
kyāḍēliẏāra (atītē janapriẏa,
cāra bā tatōdhika puruṣa ēbaṁ mahilā
samanbita ēkaṭi barga) |
ファランクス、キャデリエ（過去に人気、4人以上の男性と女性で構成される広場） |
ファランクス 、 キャデリエ （ 過去 に 人気 、 4 人 以上 の 男性 と 女性 で 構成 される 広場 ） |
fあらんくす 、 きゃでりえ （ かこ に にんき 、 4 にん いじょう の だんせい と じょせい で こうせい される ひろば ） |
farankusu , kyaderie （ kako ni ninki , 4 nin ijō no dansei to josei de kōsei sareru hiroba ） |
|
|
|
|
| 172 |
|
|
quadrillion |
四方 |
sìfāng |
quadrillion |
quadrillion |
quatrilhão |
cuatrillón |
Billiarde |
kwadrylion |
квадрильон |
kvadril'on |
كوادريليون |
kawadriliwn |
क्वाड्रिलियन |
kvaadriliyan |
ਚੌਥਾਈ |
cauthā'ī |
দশলক্ষের
চতুর্ঘাত |
daśalakṣēra
caturghāta |
千兆 |
千 兆 |
せん ちょう |
sen chō |
|
|
|
|
| 173 |
|
|
numéroter le numéro
1015, ou l suivi de 15 zéros |
数字1015，或l后跟15个零 |
shùzì 1015, huò l
hòugēn 15 gè líng |
number the number 1015, or l followed by 15
zeros |
number the number
1015, or l followed by 15 zeros |
numere o número 1015
ou l seguido de 15 zeros |
numera el número
1015, o l seguido de 15 ceros |
nummeriere die Zahl
1015 oder l gefolgt von 15 Nullen |
numer 1015 lub l, po
których następuje 15 zer |
число
с номером 1015
или l, за
которым
следуют 15 нулей |
chislo s nomerom
1015 ili l, za kotorym sleduyut 15 nuley |
رقم
الرقم 1015 ، أو l
متبوعًا بـ 15
أصفار |
raqm alraqm 1015 ,
'aw l mtbweana b 15 'asfar |
संख्या
1015, या एल 15 शून्य
के बाद है |
sankhya 1015, ya el
15 shoony ke baad hai |
ਨੰਬਰ
1015, ਜਾਂ l ਤੋਂ
ਬਾਅਦ 15 ਜ਼ੀਰੋ |
nabara 1015,
jāṁ l tōṁ bā'ada 15 zīrō |
সংখ্যাটি
1015, বা l এর পরে 15
জিরো হবে |
saṅkhyāṭi
1015, bā l ēra parē 15 jirō habē |
数値1015、またはlの後に15個のゼロ |
数値 1015 、 または l の 後 に 15 個 の ゼロ |
すうち 1015 、 または r の のち に 15 こ の ゼロ |
sūchi 1015 , mataha l no nochi ni 15 ko no zero |
|
|
|
|
| 174 |
|
|
Mille pouvoirs de mille |
千的五次幂 |
qiān de wǔ cì mì |
千的五次幂 |
Thousand Power |
Mil Poderes de Mil |
Mil poderes de mil |
Tausend Kraft |
Tysiące mocy tysiąca |
Тысяча
держав
тысячи |
Tysyacha derzhav tysyachi |
الف
صلاحيات الف |
'alf salahiat 'alf |
हजार
शक्तियाँ |
hajaar shaktiyaan |
ਹਜ਼ਾਰ
ਪਾਵਰ |
hazāra pāvara |
হাজার
হাজার শক্তি |
hājāra hājāra śakti |
千の力 |
千 の 力 |
せん の ちから |
sen no chikara |
|
|
|
|
| 175 |
|
|
tétraplégique |
四肢瘫痪 |
sìzhī
tānhuàn |
quadriplegic |
quadriplegic |
tetraplégico |
cuadripléjico |
Tetraplegiker |
Dotknięty
porażeniem czterokończynowym |
парализованы |
paralizovany |
الشلل
الرباعي |
alshalal alribaeiu |
quadriplegic |
quadriplaigich |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
quadriplegic |
quadriplegic |
四肢麻痺 |
四肢 麻痺 |
しし まひ |
shishi mahi |
|
|
|
|
| 176 |
|
|
Quadriplégique |
四肢瘫痪 |
sìzhī
tānhuàn |
四肢瘫痪 |
Quadriplegic |
Tetraplégico |
Cuadripléjico |
Tetraplegiker |
Dotknięty
porażeniem czterokończynowym |
парализованных |
paralizovannykh |
الشلل
الرباعي |
alshalal alribaeiu |
quadriplegic |
quadriplaigich |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
Quadriplegic |
Quadriplegic |
四肢麻痺 |
四肢 麻痺 |
しし まひ |
shishi mahi |
|
|
|
|
| 177 |
|
|
une personne qui est incapable de façon
permanente d'utiliser ses bras et ses jambes |
一个永远无法使用自己的胳膊和腿的人 |
yīgè yǒngyuǎn wúfǎ
shǐyòng zìjǐ de gēbó hé tuǐ de rén |
a person who is
permanently unable to use their arms and legs |
a person who is permanently unable to use
their arms and legs |
uma pessoa que é permanentemente incapaz de
usar os braços e as pernas |
una persona que no puede usar sus brazos y
piernas permanentemente |
eine Person, die dauerhaft nicht in der Lage
ist, ihre Arme und Beine zu benutzen |
osoba, która na stałe nie może
używać rąk i nóg |
человек,
который
постоянно
не может
использовать
свои руки и
ноги |
chelovek, kotoryy postoyanno ne mozhet
ispol'zovat' svoi ruki i nogi |
شخص غير
قادر على
استخدام
ذراعيه وأرجله
بشكل دائم |
shakhs ghyr qadir
ealaa aistikhdam dhiraeayh wa'urjulih bishakl dayim |
एक
व्यक्ति जो
स्थायी रूप
से अपने हाथ और
पैर का उपयोग
करने में
असमर्थ है |
ek vyakti jo sthaayee roop se apane haath
aur pair ka upayog karane mein asamarth hai |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ
ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ
ਯੋਗ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦਾ |
uha vi'akatī jō sathā'ī
taura'tē āpaṇī'āṁ bāhāṁ
atē latāṁ dī varatōṁ karana dē yōga
nahīṁ hudā |
যে
ব্যক্তি
স্থায়ীভাবে
তাদের হাত ও পা
ব্যবহার
করতে অক্ষম |
yē byakti
sthāẏībhābē tādēra hāta ō
pā byabahāra karatē akṣama |
永久に腕と足を使用できない人 |
永久 に 腕 と 足 を 使用 できない 人 |
えいきゅう に うで と あし お しよう できない ひと |
eikyū ni ude to ashi o shiyō dekinai hito |
|
|
|
|
| 178 |
|
|
Quadriplégique |
四肢瘫痪者 |
sìzhī tānhuàn zhě |
四肢瘫痪者 |
Quadriplegic |
Tetraplégico |
Cuadripléjico |
Tetraplegiker |
Dotknięty porażeniem
czterokończynowym |
парализованных |
paralizovannykh |
الشلل
الرباعي |
alshalal alribaeiu |
quadriplegic |
quadriplaigich |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
Quadriplegic |
Quadriplegic |
四肢麻痺 |
四肢 麻痺 |
しし まひ |
shishi mahi |
|
|
|
|
| 179 |
|
|
Une personne qui ne peut jamais utiliser ses
bras et ses jambes |
一个永远无法使用自己的领土和腿的人 |
yīgè yǒngyuǎn wúfǎ
shǐyòng zìjǐ de lǐngtǔ hé tuǐ de rén |
一个永远无法使用自己的胳膊和腿的人 |
A person who can never use his arms and legs |
Uma pessoa que nunca pode usar os braços e
as pernas |
Una persona que nunca puede usar sus brazos
y piernas. |
Eine Person, die niemals ihre Arme und Beine
benutzen kann |
Osoba, która nigdy nie może
używać rąk i nóg |
Человек,
который
никогда не
может использовать
свои руки и
ноги |
Chelovek, kotoryy nikogda ne mozhet
ispol'zovat' svoi ruki i nogi |
شخص لا
يستطيع أبدا
استخدام
ذراعيه وساقيه |
shakhs la yastatie
'abadaan aistikhdam dhiraeayh wasaqih |
एक
व्यक्ति जो
अपने हाथ और
पैर का उपयोग
कभी नहीं कर
सकता है |
ek vyakti jo apane haath aur pair ka upayog
kabhee nahin kar sakata hai |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਕਦੇ ਆਪਣੀਆਂ
ਬਾਹਾਂ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ |
uha vi'akatī jō kadē
āpaṇī'āṁ bāhāṁ atē
latāṁ dī varatōṁ nahīṁ kara sakadā |
যে
ব্যক্তি
কখনও নিজের
হাত ও পা
ব্যবহার
করতে পারবেন
না |
yē byakti kakhana'ō nijēra
hāta ō pā byabahāra karatē pārabēna
nā |
腕や足が二度と使えない人 |
腕 や 足 が 二度と 使えない 人 |
うで や あし が にどと つかえない ひと |
ude ya ashi ga nidoto tsukaenai hito |
|
|
|
|
| 180 |
|
|
tétraplégique |
四肢瘫痪 |
sìzhī
tānhuàn |
quadriplegic |
quadriplegic |
tetraplégico |
cuadripléjico |
Tetraplegiker |
Dotknięty
porażeniem czterokończynowym |
парализованы |
paralizovany |
الشلل
الرباعي |
alshalal alribaeiu |
quadriplegic |
quadriplaigich |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
quadriplegic |
quadriplegic |
四肢麻痺 |
四肢 麻痺 |
しし まひ |
shishi mahi |
|
|
|
|
| 181 |
|
|
quadriplégie |
四肢瘫痪 |
sìzhī
tānhuàn |
quadriplegia |
quadriplegia |
quadriplegia |
tetraplejia |
Tetraplegie |
quadriplegia |
квадриплегия |
kvadriplegiya |
الشلل
الرباعي |
alshalal alribaeiu |
quadriplegia |
quadriplaigi |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
quadriplegia |
quadriplegia |
四肢麻痺 |
四肢 麻痺 |
しし まひ |
shishi mahi |
|
|
|
|
| 182 |
|
|
quadrophonique |
四声 |
sì shēng |
quadrophonic |
quadrophonic |
quadrofônico |
cuadrofónico |
Quadrophon |
kwadrofoniczny |
quadrophonic |
quadrophonic |
رباعي
الصوت |
rubaeiin alsawt |
quadrophonic |
quadrophonich |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
quadrophonic |
quadrophonic |
四重音 |
四 重音 |
よん じゅうおん |
yon jūon |
|
|
|
|
| 183 |
|
|
quadraphonique |
四音 |
sì yīn |
quadraphonic |
quadraphonic |
quadraphonic |
cuadrafónico |
quadraphonisch |
kwadrofoniczny |
квадрафонический |
kvadrafonicheskiy |
الرباعي |
alribaei |
क्वाड्राफोनिक |
kvaadraaphonik |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
ধ্বনি
পুনরুত্পাদন
সম্পর্কে
চারটি
ধ্বনিপথ
ব্যবহার করে
এমন |
dhbani
punarutpādana samparkē cāraṭi dhbanipatha byabahāra
karē ēmana |
四重音 |
四 重音 |
よん じゅうおん |
yon jūon |
|
|
|
|
| 184 |
|
|
quadrupède |
四足 |
sì zú |
quadruped |
quadruped |
quadrúpede |
cuadrúpedo |
Vierfüßler |
czworonóg |
четвероногий |
chetveronogiy |
رباعي
الأرجل |
rubaeiin al'arjal |
चौपाया |
chaupaaya |
ਚੌਗੁਣਾ |
cauguṇā |
চতুষ্পদ
প্রাণী |
catuṣpada
prāṇī |
四足歩行 |
四足 歩行 |
よつあし ほこう |
yotsuashi hokō |
|
|
|
|
| 185 |
|
|
toute créature à
quatre pieds |
任何四脚生物 |
rènhé sì jiǎo
shēngwù |
any
creature with four feet |
any creature with
four feet |
qualquer criatura
com quatro pés |
cualquier criatura
con cuatro pies |
jede Kreatur mit
vier Füßen |
każde
stworzenie o czterech stopach |
любое
существо с
четырьмя
ногами |
lyuboye sushchestvo
s chetyr'mya nogami |
أي
مخلوق
بأربعة
أقدام |
'aya makhluq
bi'arbaeat 'aqdam |
चार
फीट के साथ
कोई भी
प्राणी |
chaar pheet ke saath
koee bhee praanee |
ਚਾਰ
ਪੈਰ ਵਾਲਾ ਕੋਈ
ਵੀ ਜੀਵ |
cāra paira
vālā kō'ī vī jīva |
চার
ফুট দিয়ে
কোনও প্রাণী |
cāra
phuṭa diẏē kōna'ō prāṇī |
4フィートの生き物 |
4 フィート の 生き物 |
4 フィート の いきもの |
4 fīto no ikimono |
|
|
|
|
| 186 |
|
|
Tétrapode |
四足动物 |
sì zú dòngwù |
四足动物 |
Tetrapod |
Tetrapode |
Tetrápodo |
Tetrapod |
Czworonóg |
тетрапода |
tetrapoda |
رباعي
الأرجل |
rubaeiin al'arjal |
चौपायों |
chaupaayon |
ਟੈਟਰਾਪੋਡ |
ṭaiṭarāpōḍa |
টেট্রাপোড |
ṭēṭrāpōḍa |
テトラポッド |
テトラポッド |
てとらぽっど |
tetorapoddo |
|
|
|
|
| 187 |
|
|
comparer |
比较 |
bǐjiào |
compare |
compare |
comparar |
comparar |
vergleiche |
porównaj |
сравнить |
sravnit' |
قارن |
qaran |
तुलना |
tulana |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
tulanā
karō |
তুলনা |
tulanā |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
|
|
|
| 188 |
|
|
bipède |
两足动物 |
liǎng zú dòngwù |
biped |
biped |
bípede |
bípedo |
Zweibeiner |
stworzenie
dwunożne |
двуногое |
dvunogoye |
ذوات
القدمين |
dhuat alqadamin |
दो
पैरों का |
do pairon ka |
ਬਾਇਪਡ |
bā'ipaḍa |
দ্বিপদ |
dbipada |
Biped |
Biped |
びぺd |
Biped |
|
|
|
|
| 189 |
|
|
quadruple |
四倍 |
sì bèi |
quadruple |
quadruple |
quadruplicar |
cuadruplicar |
vervierfachen |
poczwórny |
четверной |
chetvernoy |
رباعي |
rubaeiin |
चौगुनी |
chaugunee |
ਚੌਗੁਣਾ |
cauguṇā |
চতুর্গুণ |
caturguṇa |
四倍 |
四 倍 |
よん ばい |
yon bai |
|
|
|
|
| 190 |
|
|
pour devenir quatre
fois plus grand; pour faire qch quatre fois plus grand |
变大四倍；使某物变大四倍 |
biàn dà sì bèi;
shǐ mǒu wù biàn dà sì bèi |
to
become four times bigger; to make sth four times bigger |
to become four times
bigger; to make sth four times bigger |
tornar-se quatro
vezes maior; tornar o sth quatro vezes maior |
hacerse cuatro veces
más grande, hacer algo cuatro veces más grande |
viermal größer
werden, etw viermal größer machen |
stać się
czterokrotnie większym; zrobić coś czterokrotnie większym |
стать
в четыре
раза больше,
увеличить в
четыре раза |
stat' v chetyre raza
bol'she, uvelichit' v chetyre raza |
أن
تصبح أكبر
أربع مرات ،
وأن تجعلها
أكبر أربع
مرات |
'an tusbih 'akbar
arbe marrat , wa'an tajealaha 'akbar arbe marrat |
चार
गुना बड़ा
बनने के लिए, sth
को चार गुना
बड़ा बनाने
के लिए |
chaar guna bada
banane ke lie, sth ko chaar guna bada banaane ke lie |
ਚਾਰ
ਗੁਣਾ ਵੱਡਾ
ਬਣਨ ਲਈ; |
cāra
guṇā vaḍā baṇana la'ī; |
চারগুণ
বড় হতে; চার
বার বড় করতে; |
cāraguṇa
baṛa hatē; cāra bāra baṛa karatē; |
4倍大きくなる;
sthを4倍大きくする |
4 倍 大きく なる ; sth を 4 倍 大きく する |
4 ばい おうきく なる ; sth お 4 ばい おうきく する |
4 bai ōkiku naru ; sth o 4 bai ōkiku suru |
|
|
|
|
| 191 |
|
|
(Faire) quadrupler |
（使）变成四倍 |
(shǐ) biàn
chéng sì bèi |
(使）变为四倍 |
(Make) quadrupled |
(Make) quadruplicou |
(Hacer)
cuadruplicado |
(Make) vervierfacht |
(Make) czterokrotnie |
(Сделать)
в четыре
раза |
(Sdelat') v chetyre
raza |
(اجعل)
أربعة أضعاف |
(ajel) arbet 'adeaf |
(बनाना)
चौपट करना |
(banaana) chaupat
karana |
(ਬਣਾਓ)
ਚੌਗੁਣਾ |
(baṇā'ō)
cauguṇā |
(তৈরি)
চতুর্থাংশ |
(tairi)
caturthānśa |
（作る）四重 |
（ 作る ） 四 重 |
（ つくる ） よん じゅう |
（ tsukuru ） yon jū |
|
|
|
|
| 192 |
|
|
Les ventes ont
quadruplé au cours des cinq dernières années |
在过去五年中，销售额增长了三倍 |
zài guòqù wǔ
nián zhōng, xiāoshòu é zēngzhǎngle sān bèi |
Sales
have quadrupled in the last five years |
Sales have
quadrupled in the last five years |
As vendas
quadruplicaram nos últimos cinco anos |
Las ventas se han
cuadruplicado en los últimos cinco años. |
Der Umsatz hat sich
in den letzten fünf Jahren vervierfacht |
Sprzedaż
wzrosła czterokrotnie w ciągu ostatnich pięciu lat |
Продажи
выросли в
четыре раза
за последние
пять лет |
Prodazhi vyrosli v
chetyre raza za posledniye pyat' let |
تضاعفت
المبيعات
أربع مرات في
السنوات
الخمس
الماضية |
tadaeafat almubieat
arbe marrat fi alsanawat alkhams almadia |
पिछले
पांच वर्षों
में बिक्री
चौगुनी हुई
है |
pichhale paanch
varshon mein bikree chaugunee huee hai |
ਪਿਛਲੇ
ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ
ਵਿਚ ਵਿਕਰੀ
ਚੌਗੁਣੀ ਹੋ ਗਈ
ਹੈ |
pichalē paja
sālāṁ vica vikarī cauguṇī hō ga'ī
hai |
গত
পাঁচ বছরে
বিক্রয়
চারগুণ
বেড়েছে |
gata
pām̐ca bacharē bikraẏa cāraguṇa
bēṛēchē |
過去5年間で売上が4倍に |
過去 5 年間 で 売上 が 4 倍 に |
かこ 5 ねんかん で うりあげ が 4 ばい に |
kako 5 nenkan de uriage ga 4 bai ni |
|
|
|
|
| 193 |
|
|
Au cours des cinq
dernières années, les ventes ont quadruplé |
过去五年中，设定值已增长至以前的四倍 |
guòqù wǔ nián
zhōng, shè dìng zhí yǐ zēngzhǎng zhì yǐqián de sì
bèi |
过去五年
中，销售额已增长至以前的四倍 |
In the past five
years, sales have quadrupled |
Nos últimos cinco
anos, as vendas quadruplicaram |
En los últimos cinco
años, las ventas se han cuadruplicado |
In den letzten fünf
Jahren hat sich der Umsatz vervierfacht |
W ciągu
ostatnich pięciu lat sprzedaż wzrosła czterokrotnie |
За
последние
пять лет
продажи
выросли в четыре
раза |
Za posledniye pyat'
let prodazhi vyrosli v chetyre raza |
في
السنوات
الخمس
الماضية ،
تضاعفت
المبيعات
أربع مرات |
fi alsanawat alkhams
almadiat , tadaeafat almubieat arbe marrat |
पिछले
पांच वर्षों
में, बिक्री
चौगुनी हो गई
है |
pichhale paanch
varshon mein, bikree chaugunee ho gaee hai |
ਪਿਛਲੇ
ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ
ਵਿੱਚ, ਵਿਕਰੀ
ਚੌਗੁਣੀ ਹੋ ਗਈ
ਹੈ |
pichalē paja
sālāṁ vica, vikarī cauguṇī hō ga'ī
hai |
গত
পাঁচ বছরে
বিক্রয়
বেড়েছে
চারগুণ |
gata
pām̐ca bacharē bikraẏa bēṛēchē
cāraguṇa |
過去5年間で、売上は4倍に |
過去 5 年間で 、 売上 は 4 倍 に |
かこ 5 ねんかんで 、 うりあげ わ 4 ばい に |
kako 5 nenkande , uriage wa 4 bai ni |
|
|
|
|
| 194 |
|
|
composé de quatre
parties, personnes ou groupes |
由四个部分（人或团体）组成 |
yóu sì gè bùfèn (rén
huò tuántǐ) zǔchéng |
consisting
of four parts, people or groups |
consisting of four
parts, people or groups |
composto por quatro
partes, pessoas ou grupos |
que consta de cuatro
partes, personas o grupos |
bestehend aus vier
Teilen, Personen oder Gruppen |
składający
się z czterech części, osób lub grup |
состоящий
из четырех
частей,
людей или
групп |
sostoyashchiy iz
chetyrekh chastey, lyudey ili grupp |
تتكون
من أربعة
أجزاء ،
أشخاص أو
مجموعات |
tatakawan min arbet
'ajza' , 'ashkhas 'aw majmueat |
चार
भागों, लोगों
या समूहों से
मिलकर |
chaar bhaagon, logon
ya samoohon se milakar |
ਚਾਰ
ਹਿੱਸੇ, ਲੋਕ
ਜਾਂ ਸਮੂਹਾਂ
ਦੇ ਨਾਲ |
cāra hisē,
lōka jāṁ samūhāṁ dē nāla |
চারটি
অংশ, মানুষ বা
গোষ্ঠী
নিয়ে গঠিত |
cāraṭi
anśa, mānuṣa bā gōṣṭhī
niẏē gaṭhita |
4つの部分、人、またはグループで構成される |
4つ の 部分 、 人 、 または グループ で 構成 される |
つ の ぶぶん 、 ひと 、 または グループ で こうせい される |
tsu no bubun , hito , mataha gurūpu de kōsei sareru |
|
|
|
|
| 195 |
|
|
Il est composé de
quatre parties (ou personnes et groupes); |
由四部分（或人，群体）构成的；四方面命 |
yóu sì bùfèn (huò
rén, qúntǐ) gòuchéng de; sìfāngmiàn mìng |
由四部分(或人、群体）构成的；四方面命 |
It is composed of
four parts (or people and groups); |
É composto de quatro
partes (ou pessoas e grupos); |
Se compone de cuatro
partes (o personas y grupos); |
Es besteht aus vier
Teilen (oder Personen und Gruppen); |
Składa się
z czterech części (lub osób i grup); |
Он
состоит из
четырех
частей (или
людей и групп); |
On sostoit iz
chetyrekh chastey (ili lyudey i grupp); |
وتتكون
من أربعة
أجزاء (أو
أشخاص
ومجموعات) ؛ |
watatakawan min
arbet 'ajza' (aw 'ashkhas wamajmueat) ; |
यह
चार भागों (या
लोगों और
समूहों) से
बना है; |
yah chaar bhaagon
(ya logon aur samoohon) se bana hai; |
ਇਹ
ਚਾਰ ਹਿੱਸਿਆਂ
(ਜਾਂ ਲੋਕ ਅਤੇ
ਸਮੂਹਾਂ) ਤੋਂ
ਬਣਿਆ ਹੈ; |
iha cāra
hisi'āṁ (jāṁ lōka atē
samūhāṁ) tōṁ baṇi'ā hai; |
এটি
চারটি অংশ (বা
মানুষ এবং
গোষ্ঠী)
নিয়ে গঠিত; |
ēṭi
cāraṭi anśa (bā mānuṣa ēbaṁ
gōṣṭhī) niẏē gaṭhita; |
4つの部分（または人とグループ）で構成されます。 |
4つ の 部分 （ または 人 と グループ ） で 構成 されます 。 |
つ の ぶぶん （ または ひと と グループ ） で こうせい されます 。 |
tsu no bubun （ mataha hito to gurūpu ） de kōsei saremasu . |
|
|
|
|
| 196 |
|
|
Se compose de quatre
parties (personne ou groupe) |
由四个部分（人或团体）组成 |
yóu sì gè bùfèn (rén
huò tuántǐ) zǔchéng |
由四个部分（人或团体）组成 |
Consists of four
parts (person or group) |
Consiste em quatro
partes (pessoa ou grupo) |
Consta de cuatro
partes (persona o grupo) |
Besteht aus vier
Teilen (Person oder Gruppe) |
Składa się
z czterech części (osoba lub grupa) |
Состоит
из четырех
частей
(человек или
группа) |
Sostoit iz chetyrekh
chastey (chelovek ili gruppa) |
تتكون
من أربعة
أجزاء (شخص أو
مجموعة) |
tatakawan min arbet
'ajza' (shkhusin 'aw majmuea) |
चार
भागों
(व्यक्ति या
समूह) से
मिलकर बनता
है |
chaar bhaagon
(vyakti ya samooh) se milakar banata hai |
ਚਾਰ
ਹਿੱਸੇ
(ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਸਮੂਹ) ਦੇ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
cāra hisē
(vi'akatī jāṁ samūha) dē hudē hana |
চারটি
অংশ (ব্যক্তি
বা গোষ্ঠী)
নিয়ে গঠিত |
cāraṭi
anśa (byakti bā gōṣṭhī) niẏē
gaṭhita |
4つの部分（個人またはグループ）で構成されています |
4つ の 部分 （ 個人 または グループ ） で 構成 されています |
つ の ぶぶん （ こじん または グループ ） で こうせい されています |
tsu no bubun （ kojin mataha gurūpu ） de kōsei sareteimasu |
|
|
|
|
| 197 |
|
|
Marais |
奋 |
fèn |
奋 |
Fen |
Fen |
Pantano |
Fen |
Bagnisko |
топь |
top' |
فين |
fyn |
दलदल |
daladal |
ਫੈਨ |
phaina |
জলা |
jalā |
フェン |
フェン |
ふぇん |
fen |
|
|
|
|
| 198 |
|
|
une quadruple
alliance |
四重联盟 |
sì chóng liánméng |
a quadruple alliance |
a quadruple alliance |
uma aliança
quádrupla |
una alianza
cuádruple |
eine vierfache
Allianz |
poczwórny sojusz |
четверной
союз |
chetvernoy soyuz |
تحالف
رباعي |
tahaluf rubaeiin |
चौगुनी
गठजोड़ |
chaugunee gathajod |
ਇੱਕ
ਚਤੁਰਭੁਜ
ਗਠਜੋੜ |
ika caturabhuja
gaṭhajōṛa |
একটি
চতুষ্পদ জোট |
ēkaṭi
catuṣpada jōṭa |
四重同盟 |
四 重 同盟 |
よん じゅう どうめい |
yon jū dōmei |
|
|
|
|
| 199 |
|
|
Alliance du Quatuor |
四方联盟 |
sì fāng
liánméng |
四方联盟 |
Quartet Alliance |
Quartet Alliance |
Cuarteto Alianza |
Quartett-Allianz |
Sojusz Kwartetu |
Квартет
Альянс |
Kvartet Al'yans |
تحالف
الرباعية |
tahaluf alrubaeia |
चौकड़ी
गठबंधन |
chaukadee
gathabandhan |
ਚੌਥਾਈ
ਅਲਾਇੰਸ |
cauthā'ī
alā'isa |
চৌকো
জোট |
caukō
jōṭa |
カルテット同盟 |
カルテット 同盟 |
カルテット どうめい |
karutetto dōmei |
|
|
|
|
| 200 |
|
|
étant quatre fois
plus ou autant |
是四倍或四倍 |
shì sì bèi huò sì
bèi |
being
four times as much or as many |
being four times as
much or as many |
sendo quatro vezes
mais ou mais |
siendo cuatro veces
más o más |
viermal so viel oder
so viele sein |
bycie czterokrotnie
większym lub większym |
быть
в четыре
раза больше
или столько
же |
byt' v chetyre raza
bol'she ili stol'ko zhe |
أربعة
أضعاف أو
أكثر |
arbet 'adeaf 'aw
'akthar |
चार
गुना अधिक या
बहुत से |
chaar guna adhik ya
bahut se |
ਜਿੰਨਾ
ਚਾਰ ਗੁਣਾ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਣਾ |
jinā cāra
guṇā zi'ādā hōṇā |
চারগুণ
বেশি বা অনেক
হিসাবে |
cāraguṇa
bēśi bā anēka hisābē |
4倍またはそれ以上 |
4 倍 または それ 以上 |
4 ばい または それ いじょう |
4 bai mataha sore ijō |
|
|
|
|
| 201 |
|
|
Quatre fois |
四倍的 |
sì bèi de |
四倍的 |
Four times |
Quatro vezes |
Cuatro veces |
Vier Mal |
Cztery razy |
Четыре
раза |
Chetyre raza |
أربع
مرات |
arbe marrat |
चार
बार |
chaar baar |
ਚਾਰ
ਵਾਰ |
cāra vāra |
চার
বার |
cāra bāra |
四回 |
四 回 |
よん かい |
yon kai |
|
|
|
|
| 202 |
|
|
un quadruple whisky |
四重威士忌 |
sì chóng
wēishìjì |
a
quadruple whisky |
a quadruple whisky |
um uísque quádruplo |
un whisky cuádruple |
ein vierfacher
Whisky |
poczwórna whisky |
четырехместный
виски |
chetyrekhmestnyy
viski |
ويسكي
رباعي |
wayuski rubaeiin |
एक
चौगुनी
व्हिस्की |
ek chaugunee vhiskee |
ਇੱਕ
ਚੁਗਣੀ ਵਿਸਕੀ |
ika
cugaṇī visakī |
একটি
চতুর্দিকে
হুইস্কি |
ēkaṭi
caturdikē hu'iski |
4人のウイスキー |
4 人 の ウイスキー |
4 にん の ウイスキー |
4 nin no uisukī |
|
|
|
|
| 203 |
|
|
Un quadruple whisky |
一份四倍的威士忌 |
yī fèn sì bèi
de wēishìjì |
一份四倍的威士忌 |
A quadruple whiskey |
Um uísque quádruplo |
Un whisky cuádruple |
Ein vierfacher
Whisky |
Czteroosobowa whisky |
Четырехместный
виски |
Chetyrekhmestnyy
viski |
ويسكي
رباعي |
wayuski rubaeiin |
एक
चौगुनी
व्हिस्की |
ek chaugunee vhiskee |
ਇੱਕ
ਚੌਗੁਣੀ
ਵਿਸਕੀ |
ika
cauguṇī visakī |
একটি
চতুর্দিকে
হুইস্কি |
ēkaṭi
caturdikē hu'iski |
4つのウイスキー |
4つ の ウイスキー |
つ の ウイスキー |
tsu no uisukī |
|
|
|
|
| 204 |
|
|
Whisky quadruple |
四重威士忌 |
sì chóng
wēishìjì |
四重威士忌 |
Quadruple Whiskey |
Uísque Quádruplo |
Whisky Cuádruple |
Vierfacher Whisky |
Quadruple Whisky |
Четырехкратный
виски |
Chetyrekhkratnyy
viski |
ويسكي
رباعي |
wayuski rubaeiin |
चौगुनी
व्हिस्की |
chaugunee vhiskee |
ਚੌਗੁਣੀ
ਵਿਸਕੀ |
cauguṇī
visakī |
চতুষ্কো
হুইস্কি |
catuṣkō
hu'iski |
クワドルプルウイスキー |
クワドルプルウイスキー |
くわどるぷるういすきい |
kuwadorupurūisukī |
|
|
|
|
| 205 |
|
|
Cette année, nous
avons produit quatre fois la quantité produite en 2002 |
今年，我们的产量是2002年的四倍 |
jīnnián,
wǒmen de chǎnliàng shì 2002 nián de sì bèi |
This
year we produced quadruple the amount produced in 2002 |
This year we
produced quadruple the amount produced in 2002 |
Este ano, produzimos
quadruplicar a quantidade produzida em 2002 |
Este año produjimos
cuadruplicar la cantidad producida en 2002 |
In diesem Jahr haben
wir die im Jahr 2002 produzierte Menge vervierfacht |
W tym roku
wyprodukowaliśmy czterokrotnie więcej niż w 2002 roku |
В
этом году мы
произвели в
четыре раза
больше, чем в
2002 году. |
V etom godu my
proizveli v chetyre raza bol'she, chem v 2002 godu. |
أنتجنا
هذا العام
أربعة أضعاف
الكمية
المنتجة في
عام 2002 |
'antajina hdha
aleamu arbet 'adeaf alkamiyat almuntijat fi eam 2002 |
इस
वर्ष हमने 2002
में
उत्पादित
राशि को
चौगुना कर
दिया |
is varsh hamane 2002
mein utpaadit raashi ko chauguna kar diya |
ਇਸ
ਸਾਲ ਅਸੀਂ 2002 ਵਿਚ
ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ
ਰਕਮ ਦਾ ਚੌਗਣਾ
ਵਧਾਇਆ |
isa sāla
asīṁ 2002 vica paidā kītī rakama dā
caugaṇā vadhā'i'ā |
এই
বছর আমরা 2002
সালে
উত্পাদিত
পরিমাণে
চারগুণ উত্পাদন
করেছি produced |
ē'i bachara
āmarā 2002 sālē utpādita parimāṇē
cāraguṇa utpādana karēchi produced |
今年は2002年の4倍の生産量 |
今年 は 2002 年 の 4 倍 の 生産量 |
ことし わ 2002 ねん の 4 ばい の せいさんりょう |
kotoshi wa 2002 nen no 4 bai no seisanryō |
|
|
|
|
| 206 |
|
|
Notre production
cette année est quatre fois supérieure à celle de 2002 |
我们今年的产量是2002年的四倍 |
wǒmen
jīnnián de chǎnliàng shì 2002 nián de sì bèi |
我们今年的产量是2002年的四倍 |
Our output this year
is four times that of 2002 |
Nossa produção este
ano é quatro vezes a de 2002 |
Nuestra producción
de este año es cuatro veces mayor que la de 2002 |
Unsere Produktion in
diesem Jahr ist viermal so hoch wie 2002 |
Nasza produkcja w
tym roku jest czterokrotnie wyższa niż w 2002 roku |
Наш
результат в
этом году в
четыре раза
больше, чем в
2002 году |
Nash rezul'tat v
etom godu v chetyre raza bol'she, chem v 2002 godu |
يبلغ
إنتاجنا هذا
العام أربعة
أضعاف
إنتاجنا
لعام 2002 |
yablugh 'iintajina
hdha aleama arbet 'adeaf 'iintajina lieam 2002 |
इस
वर्ष हमारा
उत्पादन 2002 की
तुलना में
चार गुना है |
is varsh hamaara
utpaadan 2002 kee tulana mein chaar guna hai |
ਇਸ
ਸਾਲ ਸਾਡਾ
ਆਉਟਪੁੱਟ 2002 ਤੋਂ
ਚਾਰ ਗੁਣਾ ਹੈ |
isa sāla
sāḍā ā'uṭapuṭa 2002 tōṁ cāra
guṇā hai |
এই
বছর আমাদের
আউটপুট 2002
সালের চেয়ে
চারগুণ বেশি |
ē'i bachara
āmādēra ā'uṭapuṭa 2002 sālēra
cēẏē cāraguṇa bēśi |
今年の生産量は2002年の4倍です |
今年 の 生産量 は 2002 年 の 4 倍です |
ことし の せいさんりょう わ 2002 ねん の 4 ばいです |
kotoshi no seisanryō wa 2002 nen no 4 baidesu |
|
|
|
|
| 207 |
|
|
Cette année, notre
production est quatre fois supérieure à celle de 2002 |
今年，我们的产量是2002年的四倍 |
jīnnián,
wǒmen de chǎnliàng shì 2002 nián de sì bèi |
今年，我们的产量是2002年的四倍 |
This year, our
output is four times that of 2002 |
Este ano, nossa
produção é quatro vezes a de 2002 |
Este año, nuestra
producción es cuatro veces mayor que la de 2002 |
In diesem Jahr ist
unsere Produktion viermal so hoch wie 2002 |
W tym roku nasza
produkcja jest czterokrotnie wyższa niż w 2002 roku |
В
этом году
наша
продукция в
четыре раза
больше, чем в
2002 году. |
V etom godu nasha
produktsiya v chetyre raza bol'she, chem v 2002 godu. |
يبلغ
إنتاجنا هذا
العام أربعة
أضعاف إنتاج
عام 2002 |
yablugh 'iintajina
hdha aleama arbet 'adeaf 'iintaj eam 2002 |
इस
वर्ष, हमारा
उत्पादन 2002 की
तुलना में
चार गुना है |
is varsh, hamaara
utpaadan 2002 kee tulana mein chaar guna hai |
ਇਸ
ਸਾਲ, ਸਾਡੀ
ਆਉਟਪੁੱਟ 2002
ਨਾਲੋਂ ਚਾਰ
ਗੁਣਾ ਹੈ |
isa sāla,
sāḍī ā'uṭapuṭa 2002 nālōṁ
cāra guṇā hai |
এই
বছর, আমাদের
আউটপুট 2002 এর
চেয়ে
চারগুণ বেশি |
ē'i bachara,
āmādēra ā'uṭapuṭa 2002 ēra
cēẏē cāraguṇa bēśi |
今年の生産量は2002年の4倍です |
今年 の 生産量 は 2002 年 の 4 倍です |
ことし の せいさんりょう わ 2002 ねん の 4 ばいです |
kotoshi no seisanryō wa 2002 nen no 4 baidesu |
|
|
|
|
| 208 |
|
|
quadruplé |
四联体 |
sì lián tǐ |
quadruplet |
quadruplet |
quádruplo |
cuatrillizo |
Vierfach |
kwadruplet |
четверня |
chetvernya |
رباعي |
rubaeiin |
चार
वस्तुओं का
एक साथ काम |
chaar vastuon ka ek
saath kaam |
ਚਤੁਰਭੁਜ |
caturabhuja |
চতুষ্টয় |
catuṣṭaẏa |
四つ子 |
四つ子 |
よっつこ |
yottsuko |
|
|
|
|
| 209 |
|
|
aussi |
也 |
yě |
also |
also |
Além disso |
además |
ebenfalls |
również |
также |
takzhe |
أيضا |
'aydaan |
भी |
bhee |
ਵੀ |
vī |
এছাড়াও |
ēchāṛā'ō |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
| 210 |
|
|
quad |
四边形 |
sìbiānxíng |
quad |
quad |
quad |
patio |
Quad |
kwadrat |
квад |
kvad |
رباعي |
rubaeiin |
ट्रैक्टर |
traiktar |
ਕਵਾਡ |
kavāḍa |
চতুর্ভুজ |
caturbhuja |
クワッド |
クワッド |
くわっど |
kuwaddo |
|
|
|
|
| 211 |
|
|
l'un des quatre
enfants nés en même temps de la même mère |
同一母亲同时出生的四个孩子之一 |
tóngyī
mǔqīn tóngshí chūshēng de sì gè hái zǐ zhī
yī |
one
of four children born at the same time to the same mother |
one of four children
born at the same time to the same mother |
um dos quatro filhos
nascidos ao mesmo tempo da mesma mãe |
uno de cuatro hijos
nacidos al mismo tiempo de la misma madre |
eines von vier
Kindern, die gleichzeitig von derselben Mutter geboren wurden |
jedno z czworga
dzieci urodzonych w tym samym czasie przez tę samą matkę |
один
из четырех
детей,
рожденных
одновременно
от одной и
той же
матери |
odin iz chetyrekh
detey, rozhdennykh odnovremenno ot odnoy i toy zhe materi |
واحد
من أربعة
أطفال
وُلدوا في
نفس الوقت من
نفس الأم |
wahid min arbet
'atfal wuldu fi nfs alwaqt min nafs al'um |
एक
ही माँ से एक
ही समय में
पैदा हुए चार
बच्चों में
से एक |
ek hee maan se ek
hee samay mein paida hue chaar bachchon mein se ek |
ਉਸੇ
ਸਮੇਂ ਇਕੋ ਮਾਂ
ਵਿਚ ਇਕੋ ਸਮੇਂ
ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਚਾਰ
ਬੱਚਿਆਂ
ਵਿਚੋਂ ਇਕ |
usē
samēṁ ikō māṁ vica ikō samēṁ
paidā hō'ē cāra baci'āṁ vicōṁ ika |
একই
মায়ের কাছে
একই সময়ে
জন্ম নেওয়া
চার সন্তানের
একজন |
ēka'i
māẏēra kāchē ēka'i samaẏē janma
nē'ōẏā cāra santānēra ēkajana |
同じ母親に同時に生まれた4人の子供のうちの1人 |
同じ 母親 に 同時に 生まれた 4 人 の 子供 の うち の 1 人 |
おなじ ははおや に どうじに うまれた 4 にん の こども の うち の 1 にん |
onaji hahaoya ni dōjini umareta 4 nin no kodomo no uchi no 1 nin |
|
|
|
|
| 212 |
|
|
L'un des quadruplés |
四胞胎之一 |
sì bāo tāi
zhī yī |
四胞胎之一 |
One of the
quadruplets |
Um dos quádruplos |
Uno de los
quadruplets |
Eines der Vierlinge |
Jeden z kwadrupletów |
Один
из четверок |
Odin iz chetverok |
واحدة
من رباعية |
wahidat min ribaeia |
चौपायों
में से एक |
chaupaayon mein se
ek |
ਇਕ
ਚੌਥਾਈ |
ika
cauthā'ī |
চতুর্ভুজগুলির
একটি |
caturbhujagulira
ēkaṭi |
四つ子の一つ |
四つ子 の 一つ |
よっつこ の ひとつ |
yottsuko no hitotsu |
|
|
|
|
| 213 |
|
|
boire |
一饮而尽 |
yī yǐn ér
jǐn |
quaff |
quaff |
quaff |
beber a grandes
tragos |
trinken |
pić
łapczywie |
заглатывать |
zaglatyvat' |
شفة |
shifa |
ख़ाली
करना |
khaalee karana |
ਕੁਫਾਫ |
kuphāpha |
বড়
বড় চুমুকে
পান করা |
baṛa
baṛa cumukē pāna karā |
クワフワ |
クワフワ |
くわふわ |
kuwafuwa |
|
|
|
|
| 214 |
|
|
Une boisson |
一饮而尽 |
yī yǐn ér
jǐn |
一饮而尽 |
One drink |
Uma bebida |
Una bebida |
Ein Getränk |
Jeden napój |
Один
напиток |
Odin napitok |
شراب
واحد |
sharab wahid |
एक
पीता है |
ek peeta hai |
ਇਕ
ਪੀ |
ika pī |
একটি
পানীয় |
ēkaṭi
pānīẏa |
ワンドリンク |
ワン ドリンク |
ワン ドリンク |
wan dorinku |
|
|
|
|
| 215 |
|
|
démodé ou littéraire |
老式的或文学的 |
lǎoshì de huò
wénxué de |
old
fashioned or literary |
old fashioned or
literary |
antiquado ou
literário |
pasado de moda o
literario |
altmodisch oder
literarisch |
staroświecki
lub literacki |
старомодный
или
литературный |
staromodnyy ili
literaturnyy |
قديم
أو أدبي |
qadim 'aw 'adbi |
पुराने
जमाने या
साहित्यिक |
puraane jamaane ya
saahityik |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ
ਜਾਂ ਸਾਹਿਤਕ |
purāṇē
zamānē dē jāṁ sāhitaka |
পুরানো
ফ্যাশন বা
সাহিত্যের |
purānō
phyāśana bā sāhityēra |
昔ながらまたは文学 |
昔ながら または 文学 |
むかしながら または ぶんがく |
mukashinagara mataha bungaku |
|
|
|
|
| 216 |
|
|
À l'ancienne ou
littéraire |
老式的或文学的 |
lǎoshì de huò
wénxué de |
老式的或文学的 |
Old-fashioned or
literary |
Antiquado ou
literário |
Pasado de moda o
literario |
Altmodisch oder
literarisch |
Staromodny lub
literacki |
Старомодный
или
литературный |
Staromodnyy ili
literaturnyy |
قديم
أو أدبي |
qadim 'aw 'adbi |
पुराने
ढंग का या
साहित्यिक |
puraane dhang ka ya
saahityik |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ
ਜਾਂ ਸਾਹਿਤਕ |
purāṇē
zamānē dē jāṁ sāhitaka |
পুরানো
কালের বা
সাহিত্যের |
purānō
kālēra bā sāhityēra |
昔ながらまたは文学 |
昔ながら または 文学 |
むかしながら または ぶんがく |
mukashinagara mataha bungaku |
|
|
|
|
| 217 |
|
|
boire rapidement une
grande quantité de qc |
迅速喝大量的东西 |
xùnsù hē
dàliàng de dōngxī |
to
drink a large amount of sth quickly |
to drink a large
amount of sth quickly |
beber uma grande
quantidade de sth rapidamente |
beber una gran
cantidad de algo rápidamente |
schnell eine große
Menge etw trinken |
szybko wypić
dużą ilość czegoś |
быстро
выпить
большое
количество
чего-либо |
bystro vypit'
bol'shoye kolichestvo chego-libo |
لشرب
كمية كبيرة
من sth بسرعة |
lshrab kamiyat
kabiratan min sth bsre |
बड़ी
मात्रा में sth
पीने के लिए
जल्दी से |
badee maatra mein
sth peene ke lie jaldee se |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀ ਮਾਤਰਾ
ਵਿਚ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਪੀਣ ਲਈ |
bahuta
sārī mātarā vica tēzī nāla pīṇa
la'ī |
দ্রুত
sth একটি বৃহত
পরিমাণ পান
করতে |
druta sth
ēkaṭi br̥hata parimāṇa pāna karatē |
大量のsthをすばやく飲む |
大量 の sth を すばやく 飲む |
たいりょう の sth お すばやく のむ |
tairyō no sth o subayaku nomu |
|
|
|
|
| 218 |
|
|
Alcool; boisson douloureuse; boire librement |
豪饮；痛饮；开怀畅饮 |
háoyǐn; tòng yǐn; kāihuái
chàngyǐn |
豪饮；痛饮；开怀畅饮 |
Booze; painful drink; drink freely |
Bebida; bebida dolorosa; beber livremente |
Alcohol; bebida dolorosa; beber libremente |
Alkohol, schmerzhaftes Getränk, frei trinken |
Alkohol; bolesny napój; pić swobodnie |
Выпивка;
больно пить;
пить
свободно |
Vypivka; bol'no pit'; pit' svobodno |
خمر ،
مشروب مؤلم ،
إشرب بحرية |
khamr , mashrub
mulim , 'iishrab bahria |
बू;
दर्दनाक पेय;
स्वतंत्र
रूप से पीना |
boo; dardanaak pey; svatantr roop se peena |
ਬੂਜ਼
ਕਰੋ; ਦੁਖਦਾਈ
ਪੀਣਾ; ਖੁੱਲ੍ਹ
ਕੇ ਪੀਓ |
būza karō; dukhadā'ī
pīṇā; khul'ha kē pī'ō |
বুজ;
বেদনাদায়ক
পানীয়;
অবাধে পান করুন |
buja; bēdanādāẏaka
pānīẏa; abādhē pāna karuna |
酒;痛みを伴う飲み物;自由に飲む |
酒 ; 痛み を 伴う 飲み物 ; 自由 に 飲む |
さけ ; いたみ お ともなう のみもの ; じゆう に のむ |
sake ; itami o tomonau nomimono ; jiyū ni nomu |
|
|
|
|
| 219 |
|
|
Buvez beaucoup de
choses rapidement |
迅速喝大量的东西 |
xùnsù hē
dàliàng de dōngxī |
迅速喝大量的东西 |
Drink a lot of
things quickly |
Beba muitas coisas
rapidamente |
Bebe muchas cosas
rápidamente |
Trinken Sie viele
Dinge schnell |
Pij szybko wiele
rzeczy |
Пейте
много вещей
быстро |
Peyte mnogo veshchey
bystro |
اشرب
الكثير من
الأشياء
بسرعة |
ashrb alkthyr min
al'ashya' bsre |
बहुत
सी चीजें
जल्दी पिएं |
bahut see cheejen
jaldee pien |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਲਦੀ
ਪੀਓ |
bahuta
sārī'āṁ cīzāṁ jaladī pī'ō |
দ্রুত
অনেক কিছু
পান করুন |
druta anēka
kichu pāna karuna |
多くのものを素早く飲む |
多く の もの を 素早く 飲む |
おうく の もの お すばやく のむ |
ōku no mono o subayaku nomu |
|
|
|
|
| 220 |
|
|
quagga |
夸加 |
kuā jiā |
quagga |
quagga |
quagga |
quagga |
quagga |
Quagga |
Quagga |
Quagga |
كواجا |
kawaajana |
क्वागा |
kvaaga |
ਕਵਾਗਾ |
kavāgā |
ক্যোয়াগ্যা |
kyōẏāgyā |
クアッガ |
クアッガ |
くあっが |
kuagga |
|
|
|
|
| 221 |
|
|
un type de zèbre
brun jaunâtre d'Afrique australe, qui n'existe plus |
来自南部非洲的黄褐色斑马，现已不存在 |
láizì nánbù
fēizhōu de huáng hésè bānmǎ, xiàn yǐ bù cúnzài |
a
yellowish-brown type of zebra from southern Africa, which no longer
exists |
a yellowish-brown
type of zebra from southern Africa, which no longer exists |
uma zebra
marrom-amarelada da África Austral, que não existe mais |
cebra de color
marrón amarillento del sur de África, que ya no existe |
ein gelblich-brauner
Zebratyp aus dem südlichen Afrika, der nicht mehr existiert |
żółtobrązowy
typ zebry z południowej Afryki, który już nie istnieje |
желтовато-коричневый
тип зебры из
южной части
Африки,
который
больше не
существует |
zheltovato-korichnevyy
tip zebry iz yuzhnoy chasti Afriki, kotoryy bol'she ne sushchestvuyet |
نوع
من الحمار
الوحشي
المصفر
والبني من
جنوب أفريقيا
، والتي لم
تعد موجودة |
nawe min alhimar
alwahashii almusafir walbanii min janub 'afriqia , walati lm taeud mawjuda |
दक्षिणी
अफ्रीका से
पीले-भूरे
रंग का एक
प्रकार का
ज़ेबरा, जो अब
मौजूद नहीं
है |
dakshinee aphreeka
se peele-bhoore rang ka ek prakaar ka zebara, jo ab maujood nahin hai |
ਦੱਖਣੀ
ਅਫਰੀਕਾ ਤੋਂ
ਪੀਲੇ-ਭੂਰੇ
ਕਿਸਮ ਦਾ
ਜ਼ੈਬਰਾ, ਜੋ ਕਿ
ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
dakhaṇī
apharīkā tōṁ pīlē-bhūrē kisama
dā zaibarā, jō ki huṇa maujūda nahīṁ hai |
দক্ষিণ
আফ্রিকা
থেকে
হলুদ-বাদামি
ধরণের জেব্রা,
যা আর নেই |
dakṣiṇa
āphrikā thēkē haluda-bādāmi
dharaṇēra jēbrā, yā āra nē'i |
アフリカ南部の黄褐色のシマウマ。 |
アフリカ 南部 の 黄 褐色 の シマウマ 。 |
アフリカ なんぶ の き かっしょく の シマウマ 。 |
afurika nanbu no ki kasshoku no shimauma . |
|
|
|
|
| 222 |
|
|
Zèbre de Burchell
(originaire d'Afrique australe, éteint) |
伯切尔氏斑马（原产于非洲南部，已灭绝） |
bó qiè ěr shì
bānmǎ (yuán chǎn yú fēizhōu nánbù, yǐ mièjué) |
伯切尔氏斑马（原产于非洲南部，已灭绝） |
Burchell's zebra
(originally in southern Africa, extinct) |
Zebra de Burchell
(originalmente extinta na África Austral) |
Cebra de Burchell
(originalmente en el sur de África, extinta) |
Burchells Zebra
(ursprünglich im südlichen Afrika ausgestorben) |
Zebra Burchella
(pierwotnie w południowej Afryce, wymarła) |
Зебра
Берчелла
(первоначально
в южной части
Африки,
вымерли) |
Zebra Berchella
(pervonachal'no v yuzhnoy chasti Afriki, vymerli) |
حمار
وحشي Burchell (في
الأصل في
جنوب
إفريقيا ،
منقرض) |
hammar wahashi
Burchell (fy al'asl fi janub 'iifriqia , manqrd) |
बुर्चेल
ज़ेबरा (मूल
रूप से
दक्षिणी
अफ्रीका, विलुप्त) |
burchel zebara (mool
roop se dakshinee aphreeka, vilupt) |
ਬੁਰਚੇਲ
ਦਾ ਜ਼ੈਬਰਾ
(ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਦੱਖਣੀ
ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ,
ਲਾਪਤਾ) |
buracēla
dā zaibarā (mūla rūpa vica dakhaṇī
apharīkā vica, lāpatā) |
বুর্কেলের
জেব্রা (মূলত
দক্ষিণ
আফ্রিকা, বিলুপ্ত) |
burkēlēra
jēbrā (mūlata dakṣiṇa āphrikā, bilupta) |
バーチェルのシマウマ（もともとは南部アフリカで絶滅） |
バーチェル の シマウマ （ もともと は 南部 アフリカ で 絶滅 ） |
ばあcへる の シマウマ （ もともと わ なんぶ アフリカ で ぜつめつ ） |
bācheru no shimauma （ motomoto wa nanbu afurika de zetsumetsu ） |
|
|
|
|
| 223 |
|
|
bourbier |
泥潭 |
nítán |
quagmire |
quagmire |
atoleiro |
cenagal |
Sumpf |
bagno |
трясина |
tryasina |
مستنقع |
mustanqae |
दलदल |
daladal |
ਦਲਦਲ |
daladala |
জলা |
jalā |
泥沼 |
泥沼 |
どろぬま |
doronuma |
|
|
|
|
| 224 |
|
|
une zone de sol mou
et mou |
湿软的地面 |
shī ruǎn dì
dìmiàn |
an
area of soft wet ground |
an area of
soft wet ground |
uma área de solo
úmido e macio |
un área de tierra
suave y húmeda |
ein Bereich von
weichem nassem Boden |
obszar miękkiej
mokrej ziemi |
область
мягкого
влажного
грунта |
oblast' myagkogo
vlazhnogo grunta |
مساحة
من الأرض
الرطبة
الناعمة |
misahat min al'ard
alrutbat alnnaeima |
नरम
गीली जमीन का
एक क्षेत्र |
naram geelee jameen
ka ek kshetr |
ਨਰਮ
ਗਿੱਲੇ ਜ਼ਮੀਨ
ਦਾ ਇੱਕ ਖੇਤਰ |
narama gilē
zamīna dā ika khētara |
নরম
ভেজা মাটির
একটি অঞ্চল |
narama
bhējā māṭira ēkaṭi añcala |
柔らかい湿った地面 |
柔らかい 湿った 地面 |
やわらかい しめった じめん |
yawarakai shimetta jimen |
|
| 225 |
|
|
Deuil de boue; zones humides; marécage |
泥悼；湿地；泥沼 |
ní dào; shīdì; nízhǎo |
泥悼；湿地；泥沼 |
Mud mourning; wetlands; slough |
Luto de lama; pântanos; pântano |
Luto de lodo; humedales; slough |
Schlamm Trauer, Feuchtgebiete, Schlamm |
Żałoba błotna; mokradła;
lenie |
Грязь
траур,
заболоченные
места |
Gryaz' traur, zabolochennyye mesta |
الحداد
على الطين ،
والأراضي
الرطبة ،
والمستنقعات |
alhidad ealaa altiyn
, wal'aradi alrutbat , walmustanqaeat |
कीचड़
शोक; आर्द्र
भूमि; |
keechad shok; aardr bhoomi; |
ਚਿੱਕੜ
ਸੋਗ; |
cikaṛa sōga; |
কাদা
শোক; জলাভূমি; |
kādā śōka;
jalābhūmi; |
泥喪、湿地、スラウ |
泥 喪 、 湿地 、 スラウ |
どろ も 、 しっち 、 すらう |
doro mo , shicchi , surau |
|
|
|
|
| 226 |
|
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
synonim |
синоним |
sinonim |
مرادف |
muradif |
पर्याय |
paryaay |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
| 227 |
|
|
tourbière |
沼泽 |
zhǎozé |
bog |
bog |
pântano |
pantano |
Moor |
bagno |
трясина |
tryasina |
مستنقع |
mustanqae |
दलदल |
daladal |
ਠੱਗ |
ṭhaga |
অনূপ |
anūpa |
沼地 |
沼地 |
ぬまち |
numachi |
|
| 228 |
|
|
une situation
difficile ou dangereuse |
困难或危险的情况 |
kùnnán huò
wéixiǎn de qíngkuàng |
a
difficult or dangerous situation |
a difficult or
dangerous situation |
uma situação difícil
ou perigosa |
una situación difícil
o peligrosa |
eine schwierige oder
gefährliche Situation |
trudna lub
niebezpieczna sytuacja |
сложная
или опасная
ситуация |
slozhnaya ili
opasnaya situatsiya |
وضع
صعب أو خطير |
wade saeb 'aw khatir |
एक
कठिन या
खतरनाक
स्थिति |
ek kathin ya
khataranaak sthiti |
ਇੱਕ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਜਾਂ
ਖਤਰਨਾਕ
ਸਥਿਤੀ |
ika muśakala
jāṁ khataranāka sathitī |
একটি
কঠিন বা
বিপজ্জনক
পরিস্থিতি |
ēkaṭi
kaṭhina bā bipajjanaka paristhiti |
困難または危険な状況 |
困難 または 危険な 状況 |
こんなん または きけんな じょうきょう |
konnan mataha kikenna jōkyō |
|
| 229 |
|
|
Dilemme |
突破；险境 |
túpò; xiǎn jìng |
困境；险境 |
Dilemma |
Dilema |
Dilema |
Dilemma |
Dylemat |
дилемма |
dilemma |
معضلة |
muedila |
दुविधा |
duvidha |
ਦੁਬਿਧਾ |
dubidhā |
উভয়সঙ্কট |
ubhaẏasaṅkaṭa |
ジレンマ |
ジレンマ |
ジレンマ |
jirenma |
|
|
|
|
| 230 |
|
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
synonim |
синоним |
sinonim |
مرادف |
muradif |
पर्याय |
paryaay |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
| 231 |
|
|
marécage |
沼泽 |
zhǎozé |
morass |
morass |
pântano |
pantano |
Morast |
bagno |
трясина |
tryasina |
مستنقع |
mustanqae |
दलदल |
daladal |
ਮੋਰਸ |
mōrasa |
জলা |
jalā |
泥沼 |
泥沼 |
どろぬま |
doronuma |
|
| 232 |
|
|
Caille |
鹌鹑 |
ānchún |
quail |
quail |
Codorna |
codorniz |
Wachtel |
Przepiórka |
перепел |
perepel |
طائر
السمان |
tayir alsaman |
बटेर |
bater |
ਬਟੇਰੀ |
baṭērī |
ভয়ে
পিছাইয়া
পড়া |
bhaẏē
pichā'iẏā paṛā |
ウズラ |
ウズラ |
ウズラ |
uzura |
|
| 233 |
|
|
cailles |
鹌鹑 |
ānchún |
quails |
quails |
codornizes |
codornices |
Wachteln |
przepiórki |
перепела |
perepela |
السمان |
alsaman |
बटेर |
bater |
ਬਟੇਰੇ |
baṭērē |
কোয়েল |
kōẏēla |
ウズラ |
ウズラ |
ウズラ |
uzura |
|
| 234 |
|
|
ou |
要么 |
yàome |
or |
or |
ou |
o |
oder |
lub |
или |
ili |
أو |
'aw |
या |
ya |
ਜਾਂ |
jāṁ |
অথবা |
athabā |
または |
または |
または |
mataha |
|
| 235 |
|
|
Caille |
鹌鹑 |
ānchún |
quail |
quail |
Codorna |
codorniz |
Wachtel |
Przepiórka |
перепел |
perepel |
طائر
السمان |
tayir alsaman |
बटेर |
bater |
ਬਟੇਰੀ |
baṭērī |
ভয়ে
পিছাইয়া
পড়া |
bhaẏē
pichā'iẏā paṛā |
ウズラ |
ウズラ |
ウズラ |
uzura |
|
| 236 |
|
|
un petit oiseau brun,
dont la viande et les œufs sont utilisés pour la nourriture; la viande de cet
oiseau |
棕色的小鸟，其肉和蛋用作食物；这只鸟的肉 |
zōngsè de
xiǎo niǎo, qí ròu hé dàn yòng zuò shíwù; zhè zhǐ niǎo de
ròu |
a
small brown bird, whose meat and eggs are used for food; the meat of this
bird |
a small brown bird,
whose meat and eggs are used for food; the meat of this bird |
um pequeno pássaro
marrom, cuja carne e ovos são usados como alimento; a carne
deste pássaro |
un pequeño pájaro
marrón, cuya carne y huevos se usan como alimento; la carne de este pájaro |
ein kleiner brauner
Vogel, dessen Fleisch und Eier als Nahrung verwendet werden, das Fleisch
dieses Vogels |
mały
brązowy ptak, którego mięso i jaja są wykorzystywane do
jedzenia; mięso tego ptaka |
маленькая
коричневая
птичка, мясо
и яйца которой
используются
в пищу; мясо
этой птицы |
malen'kaya
korichnevaya ptichka, myaso i yaytsa kotoroy ispol'zuyutsya v pishchu; myaso
etoy ptitsy |
طائر
بني صغير ،
يستخدم لحمه
وبيضه
للطعام ؛ لحم
هذا الطائر |
tayir bani saghir ,
yustakhdam lihumih wabidih liltaeam ; lahm hdha alttayir |
एक
छोटा भूरा
पक्षी, जिसका
मांस और अंडे
भोजन के लिए
उपयोग किए
जाते हैं, इस
पक्षी का
मांस |
ek chhota bhoora
pakshee, jisaka maans aur ande bhojan ke lie upayog kie jaate hain, is
pakshee ka maans |
ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ
ਭੂਰਾ ਪੰਛੀ,
ਜਿਸਦਾ ਮਾਸ
ਅਤੇ ਅੰਡੇ ਭੋਜਨ
ਲਈ ਵਰਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਇਸ
ਪੰਛੀ ਦਾ ਮਾਸ |
ika
chōṭā jihā bhūrā pachī, jisadā
māsa atē aḍē bhōjana la'ī varatē
jāndē hana; isa pachī dā māsa |
একটি
ছোট বাদামী
পাখি, যার
মাংস এবং ডিম
খাবারের
জন্য
ব্যবহৃত হয়;
এই পাখির
মাংস |
ēkaṭi
chōṭa bādāmī pākhi, yāra mānsa
ēbaṁ ḍima khābārēra jan'ya byabahr̥ta
haẏa; ē'i pākhira mānsa |
肉と卵が食用に使用されている小さな茶色の鳥、この鳥の肉 |
肉 と 卵 が 食用 に 使用 されている 小さな 茶色 の 鳥 、 この 鳥 の 肉 |
にく と たまご が しょくよう に しよう されている ちいさな ちゃいろ の とり 、 この とり の にく |
niku to tamago ga shokuyō ni shiyō sareteiru chīsana chairo no tori , kono tori no niku |
|
| 237 |
|
|
Grue à caille;
viande de caille |
鹌鹑；鹌鹑肉 |
ānchún;
ānchún ròu |
鹌鹤；鹌鹑肉 |
Quail crane; quail
meat |
Guindaste de
codorna, carne de codorna |
Codorniz grúa; carne
de codorniz |
Wachtelkranich;
Wachtelfleisch |
Dźwig
przepiórczy; mięso przepiórcze |
Перепелиный
журавль;
перепелиное
мясо |
Perepelinyy
zhuravl'; perepelinoye myaso |
رافعة
السمان ؛ لحم
السمان |
raafieat alsaman ;
lahm alsaman |
बटेर
क्रेन; बटेर
मांस |
bater kren; bater
maans |
ਬਟੇਲ
ਕ੍ਰੇਨ; ਬਟੇਰ
ਦਾ ਮਾਸ |
baṭēla
krēna; baṭēra dā māsa |
কোয়েল
ক্রেন;
কোয়েল মাংস |
kōẏēla
krēna; kōẏēla mānsa |
ウズラクレーン、ウズラの肉 |
ウズラ クレーン 、 ウズラ の 肉 |
ウズラ クレーン 、 ウズラ の にく |
uzura kurēn , uzura no niku |
|
|
|
|
| 238 |
|
|
~ (à / avant sb /
sth) (littéraire) pour avoir peur ou pour montrer que vous avez peur |
〜（在某人/某事之前/某事之前）（文学）感到受惊或表明您受到惊吓 |
〜(zài mǒu
rén/mǒu shì zhīqián/mǒu shì zhīqián)(wénxué) gǎndào
shòujīng huò biǎomíng nín shòudào jīngxià |
~
(at/before sb/sth) (literary)
to feel frightened or to show that you are
frightened |
~ (at/before sb/sth)
(literary) to feel frightened or to show that you are frightened |
~ (em / antes sb /
sth) (literário) para se sentir assustado ou mostrar que você está assustado |
~ (a / antes de algo
/ algo) (literario) para sentirse asustado o para mostrar que está asustado |
~ (bei / vor jdn /
etw) (literarisch), um Angst zu haben oder um zu zeigen, dass Sie Angst haben |
~ (przed / przed
kimś) (literacki), aby poczuć się przestraszonym lub
pokazać, że się boisz |
~ (в /
до sb / sth)
(литературный),
чтобы
чувствовать
испуг или
показать,
что вы
напуганы |
~ (v / do sb / sth)
(literaturnyy), chtoby chuvstvovat' ispug ili pokazat', chto vy napugany |
~ (في /
قبل sb / sth) (أدبي)
لتشعر
بالخوف أو
لإظهار أنك خائف |
~ (fy / qabl sb /
sth) (adby) litasheur bialkhawf 'aw li'iizhar 'anak khayif |
~ (पर /
sb / sth से पहले)
(साहित्यकार)
भयभीत महसूस
करने के लिए
या यह दिखाने
के लिए कि आप
भयभीत हैं |
~ (par / sb / sth se
pahale) (saahityakaar) bhayabheet mahasoos karane ke lie ya yah dikhaane ke
lie ki aap bhayabheet hain |
fr
(ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ /
ਅੱਗੇ) (ਸਾਹਿਤਕ)
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਡਰਾਉਣਾ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ
ਜਾਂ ਇਹ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਡਰੇ
ਹੋਏ ਹੋ |
fr (aisabī/
saṭaica tōṁ pahilāṁ/ agē) (sāhitaka)
tuhānū ḍarā'uṇā mahisūsa karanā
jāṁ iha darasā'uṇa la'ī ki tusīṁ
ḍarē hō'ē hō |
~
(এসবি /
স্টেথের আগে /
আগে)
(সাহিত্যিক)
ভীতু বোধ করার
জন্য বা আপনি
ভয়
পেয়েছেন তা
দেখানোর জন্য |
~ (ēsabi/
sṭēthēra āgē/ āgē) (sāhityika)
bhītu bōdha karāra jan'ya bā āpani bhaẏa
pēẏēchēna tā dēkhānōra jan'ya |
〜（sb /
sthの前）（文芸）おびえていると感じる、またはあなたがおびえていることを示す |
〜 （ sb / sth の 前 ） （ 文芸 ） おびえている と 感じる 、 または あなた が おびえている こと を 示す |
〜 （ sb / sth の まえ ） （ ぶんげい ） おびえている と かんじる 、 または あなた が おびえている こと お しめす |
〜 （ sb / sth no mae ） （ bungei ） obieteiru to kanjiru , mataha anata ga obieteiru koto o shimesu |
|
| 239 |
|
|
Ressentir (ou
montrer) de la peur; timidité; grimacer |
感觉（或显出）恐惧；胆怯；畏缩 |
gǎnjué (huò
xiǎn chū) kǒngjù; dǎnqiè; wèisuō |
感觉（或显出）恐惧；胆怯;畏缩 |
Feeling (or showing)
fear; timidity; wincing |
Sentir (ou mostrar)
medo; timidez; estremecer |
Sentir (o mostrar)
miedo; timidez; estremecimiento |
Angst fühlen (oder
zeigen), Schüchternheit, zusammenzucken |
Uczucie (lub
pokazanie) strachu; nieśmiałość; skrzywienie |
Чувство
(или
проявление)
страха,
робости, морщения |
Chuvstvo (ili
proyavleniye) strakha, robosti, morshcheniya |
الشعور
(أو إظهار)
الخوف ،
الخجل ،
الغضب |
alshueur (aw
'iizhar) alkhawf , alkhajl , alghadab |
डर
(या दिखाना) डर;
समयबद्धता;
जीत |
dar (ya dikhaana)
dar; samayabaddhata; jeet |
ਡਰ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ
(ਜਾਂ ਦਿਖਾਉਣਾ); |
ḍara
mahisūsa karanā (jāṁ dikhā'uṇā); |
ভয়
(বা দেখাচ্ছে)
অনুভূতি;
সাহস |
bhaẏa (bā
dēkhācchē) anubhūti; sāhasa |
恐怖を感じる（または示す）、臆病、ひるむ |
恐怖 を 感じる （ または 示す ） 、 臆病 、 ひるむ |
きょうふ お かんじる （ または しめす ） 、 おくびょう 、 ひるむ |
kyōfu o kanjiru （ mataha shimesu ） , okubyō , hirumu |
|
|
|
|
| 240 |
|
|
pittoresque |
古雅 |
gǔyǎ |
quaint |
quaint |
singular |
pintoresco |
urig |
osobliwy |
причудливый |
prichudlivyy |
طريف |
tarif |
विचित्र |
vichitr |
ਅਜੀਬ |
ajība |
উদ্ভট |
udbhaṭa |
趣のある |
趣 の ある |
おもむき の ある |
omomuki no aru |
|
| 241 |
|
|
attrayant d'une manière inhabituelle ou à
l'ancienne |
以不寻常或老式的方式吸引人 |
yǐ bù xúncháng huò lǎoshì de
fāngshì xīyǐn rén |
attractive in an unusual or old fashioned
way |
attractive in an unusual or old fashioned
way |
atraente de uma maneira incomum ou antiquada |
atractivo de una manera inusual o anticuada |
auf ungewöhnliche oder altmodische Weise
attraktiv |
atrakcyjny w nietypowy lub staroświecki
sposób |
привлекательно
необычным
или старомодным
способом |
privlekatel'no neobychnym ili staromodnym
sposobom |
جذابة
بطريقة غير
عادية أو
قديمة |
jadhdhabat bitariqat
ghyr eadiat 'aw qadima |
एक
असामान्य या
पुराने
तरीके से
आकर्षक |
ek asaamaany ya puraane tareeke se aakarshak |
ਅਸਾਧਾਰਣ
ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੇ
fashionੰਗ ਨਾਲ
ਆਕਰਸ਼ਕ |
asādhāraṇa jāṁ
purāṇē fashionga nāla ākaraśaka |
একটি
অস্বাভাবিক
বা পুরানো
ফ্যাশন পদ্ধতিতে
আকর্ষণীয় |
ēkaṭi asbābhābika
bā purānō phyāśana pad'dhatitē
ākarṣaṇīẏa |
珍しいまたは昔ながらの方法で魅力的 |
珍しい または 昔ながら の 方法 で 魅力 的 |
めずらしい または むかしながら の ほうほう で みりょく てき |
mezurashī mataha mukashinagara no hōhō de miryoku teki |
|
| 242 |
|
|
Roman et
intéressant; antique |
新奇有趣的；古董的 |
xīnqí yǒuqù
de; gǔdǒng de |
新奇有趣的；古色古香的 |
Novel and
interesting; antique |
Novela e
interessante; antiguidade |
Novela e
interesante; antiguo |
Neu und interessant,
antik |
Powieść i
ciekawe; antyczne |
Роман
и
интересный,
античный |
Roman i interesnyy,
antichnyy |
رواية
ومثيرة
للاهتمام ؛
العتيقة |
riwayat wamuthirat
lilaihtimam ; aleatiqa |
उपन्यास
और दिलचस्प;
प्राचीन |
upanyaas aur
dilachasp; praacheen |
ਨਾਵਲ
ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ;
ਪੁਰਾਤਨ |
nāvala atē
dilacasapa; purātana |
উপন্যাস
এবং
আকর্ষণীয়;
প্রাচীন; |
upan'yāsa
ēbaṁ ākarṣaṇīẏa; prācīna; |
斬新で興味深い、アンティーク |
斬新で 興味深い 、 アンティーク |
ざんしんで きょうみぶかい 、 アンティーク |
zanshinde kyōmibukai , antīku |
|
|
|
|
| 243 |
|
|
anciennes coutumes
pittoresques |
古朴的旧习俗 |
gǔpú de jiù xísú |
quaint
old customs |
quaint old customs |
velhos costumes
pitorescos |
antiguas costumbres
pintorescas |
urige alte Bräuche |
osobliwe stare
zwyczaje |
оригинальные
старинные
обычаи |
original'nyye
starinnyye obychai |
عادات
قديمة جذابة |
eadat qadimat
jadhdhaba |
पुरानी
रीति रिवाज |
puraanee reeti rivaaj |
ਪੁਰਾਣੇ
ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜ |
purāṇē
rītī rivāja |
মজাদার
পুরানো
রীতিনীতি |
majādāra
purānō rītinīti |
古風な趣のある風習 |
古風な 趣 の ある 風習 |
こふうな おもむき の ある ふうしゅう |
kofūna omomuki no aru fūshū |
|
| 244 |
|
|
Coutumes rares et
encore anciennes |
稀奇尚古老习俗 |
xīqí shàng
gǔlǎo xísú |
稀奇尚古老习俗 |
Rare and still
ancient customs |
Costumes raros e
ainda antigos |
Costumbres raras y
aún antiguas |
Seltene und noch
alte Bräuche |
Rzadkie i
wciąż starożytne zwyczaje |
Редкие
и еще
древние
обычаи |
Redkiye i yeshche
drevniye obychai |
عادات
نادرة ولا
تزال قديمة |
eadat nadirat wala
tazal qadima |
दुर्लभ
और अभी भी
प्राचीन
रीति-रिवाज |
durlabh aur abhee
bhee praacheen reeti-rivaaj |
ਦੁਰਲੱਭ
ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ
ਪੁਰਾਣੇ ਰੀਤੀ
ਰਿਵਾਜ |
duralabha atē
ajē vī purāṇē rītī rivāja |
বিরল
এবং এখনও
প্রাচীন
রীতিনীতি |
birala
ēbaṁ ēkhana'ō prācīna rītinīti |
まれでありながら古代の習慣 |
まれでありながら 古代 の 習慣 |
まれでありながら こだい の しゅうかん |
maredearinagara kodai no shūkan |
|
|
|
|
| 245 |
|
|
un village balnéaire
pittoresque |
一个古朴的海滨村庄 |
yīgè gǔpú
dì hǎibīn cūnzhuāng |
a
quaint seaside village |
a quaint seaside
village |
uma pitoresca vila
costeira |
un pintoresco pueblo
costero |
ein malerisches
Küstendorf |
osobliwa nadmorska
wioska |
странная
приморская
деревня |
strannaya primorskaya
derevnya |
قرية
ساحلية
غريبة |
qaryat sahiliat
ghariba |
एक
विचित्र
समुद्र तटीय
गाँव |
ek vichitr samudr
tateey gaanv |
ਇੱਕ
ਅਨੌਖਾ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ .ੇ
ਵਾਲਾ ਪਿੰਡ |
ika anaukhā
samudarī ka.̔Ē vālā piḍa |
অদ্ভুত
সমুদ্র
উপকূলের
একটি গ্রাম |
adbhuta samudra
upakūlēra ēkaṭi grāma |
趣のある海辺の村 |
趣 の ある 海辺 の 村 |
おもむき の ある うみべ の むら |
omomuki no aru umibe no mura |
|
| 246 |
|
|
Village balnéaire
simple et élégant |
古朴典雅的海滨村庄 |
gǔpú
diǎnyǎ dì hǎibīn cūnzhuāng |
古朴典雅的海滨村庄 |
Simple and elegant
seaside village |
Aldeia à beira-mar
simples e elegante |
Pueblo costero
simple y elegante |
Einfaches und
elegantes Küstendorf |
Prosta i elegancka
nadmorska wioska |
Простая
и
элегантная
приморская
деревня |
Prostaya i
elegantnaya primorskaya derevnya |
قرية
ساحلية
بسيطة
وأنيقة |
qaryat sahiliat
basitat wa'aniqa |
सरल
और
सुरुचिपूर्ण
समुद्र तटीय
गाँव |
saral aur
suruchipoorn samudr tateey gaanv |
ਸਧਾਰਣ
ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ .ੇ
ਵਾਲਾ ਪਿੰਡ |
sadhāraṇa
atē śānadāra samudarī ka.̔Ē vālā
piḍa |
সরল
ও মার্জিত
সমুদ্র
তীরের গ্রাম |
sarala ō
mārjita samudra tīrēra grāma |
シンプルでエレガントな海辺の村 |
シンプルで エレガントな 海辺 の 村 |
しんぷるで えれがんとな うみべ の むら |
shinpurude eregantona umibe no mura |
|
|
|
|
| 247 |
|
|
Un village balnéaire
pittoresque |
一个古朴的海滨村庄 |
yīgè gǔpú
dì hǎibīn cūnzhuāng |
一个古朴的海滨村庄 |
A quaint seaside
village |
Uma pitoresca vila
costeira |
Un pintoresco pueblo
costero |
Ein malerisches
Küstendorf |
Urocza nadmorska
wioska |
Причудливая
приморская
деревня |
Prichudlivaya
primorskaya derevnya |
قرية
ساحلية
غريبة |
qaryat sahiliat
ghariba |
एक
विचित्र
समुद्र तटीय
गाँव |
ek vichitr samudr
tateey gaanv |
ਇੱਕ
ਅਨੌਖਾ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰideੇ
ਵਾਲਾ ਪਿੰਡ |
ika anaukhā
samudarī kaideē vālā piḍa |
অদ্ভুত
সমুদ্র
তীরবর্তী
একটি গ্রাম |
adbhuta samudra
tīrabartī ēkaṭi grāma |
趣のある海辺の村 |
趣 の ある 海辺 の 村 |
おもむき の ある うみべ の むら |
omomuki no aru umibe no mura |
|
|
|
|
| 248 |
|
|
tremblement de terre |
地震 |
dìzhèn |
quake |
quake |
terremoto |
terremoto |
Beben |
drżeć |
дрожать |
drozhat' |
الزلزال |
alzilzal |
भूकंप |
bhookamp |
ਭੂਚਾਲ |
bhūcāla |
ভূমিকম্প |
bhūmikampa |
地震 |
地震 |
じしん |
jishin |
|
| 249 |
|
|
~ (Avec qc) (d'une personne) |
〜（某人）（某人的） |
〜(mǒu rén)(mǒu rén de) |
〜（with sth) (of a person
人） |
~ (With sth) (of a person) |
~ (Com sth) (de uma pessoa) |
~ (Con algo) (de una persona) |
~ (Mit etw) (einer Person) |
~ (Z czymś) (osoby) |
~ (С
чем-то)
(человека) |
~ (S chem-to) (cheloveka) |
~ (مع sth)
(للشخص) |
~ (me sth)
(llashakhs) |
~ (Sth के साथ)
(एक व्यक्ति
के) |
~ (sth ke saath) (ek vyakti ke) |
~ (ਸਟੈਚ
ਨਾਲ) (ਇਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ) |
~ (saṭaica nāla) (ika
vi'akatī dā) |
~ (স্টেথ
সহ) (একজন
ব্যক্তির) |
~ (sṭētha saha) (ēkajana
byaktira) |
〜（sth付き）（人の） |
〜 （ sth付き ） （ 人 の ） |
〜 （ つき ） （ ひと の ） |
〜 （ tsuki ） （ hito no ） |
|
| 250 |
|
|
à trembler parce que
tu as très peur ou que tu es nerveux |
因为你非常害怕或紧张而动摇 |
yīnwèi nǐ
fēicháng hàipà huò jǐnzhāng ér dòngyáo |
to
shake because you are very frightened or nervous |
to shake because you
are very frightened or nervous |
tremer porque você
está com muito medo ou nervoso |
temblar porque estás
muy asustado o nervioso |
zu schütteln, weil
Sie sehr ängstlich oder nervös sind |
trząść
się, ponieważ jesteś bardzo przestraszony lub zdenerwowany |
трясти,
потому что
вы очень
напуганы
или нервничаете |
tryasti, potomu chto
vy ochen' napugany ili nervnichayete |
يهز
لأنك خائف
جدا أو عصبية |
yahz li'anak khayif
jiddaan 'aw easabia |
हिलाना
क्योंकि आप
बहुत भयभीत
या घबराए हुए
हैं |
hilaana kyonki aap
bahut bhayabheet ya ghabarae hue hain |
ਹਿੱਲਣ
ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ
ਡਰੇ ਹੋਏ ਜਾਂ
ਘਬਰਾਏ ਹੋਏ ਹੋ |
hilaṇa
la'ī ki'uṅki tusīṁ bahuta ḍarē
hō'ē jāṁ ghabarā'ē hō'ē hō |
কাঁপুন
কারণ আপনি
খুব ভীতু বা
নার্ভাস |
kām̐puna
kāraṇa āpani khuba bhītu bā nārbhāsa |
あなたが非常におびえているか緊張しているので、振る |
あなた が 非常 に おびえている か 緊張 しているので 、 振る |
あなた が ひじょう に おびえている か きんちょう しているので 、 ふる |
anata ga hijō ni obieteiru ka kinchō shiteirunode , furu |
|
| 251 |
|
|
(En raison de la
peur ou de la tension) tremblant, tremblant, tremblant |
（因恐惧或紧张）发抖，颤抖，哆嗦 |
(yīn kǒngjù
huò jǐnzhāng) fādǒu, chàndǒu, duōsuō |
(因恐惧或紧张）发抖，颤抖，哆嗦 |
(Due to fear or
tension) trembling, trembling, trembling |
(Devido ao medo ou
tensão) tremendo, tremendo, tremendo |
(Debido al miedo o
la tensión) temblor, temblor, temblor |
(Aus Angst oder
Spannung) Zittern, Zittern, Zittern |
(Z powodu strachu
lub napięcia) drżenie, drżenie, drżenie |
(Из-за
страха или
напряжения)
дрожь, дрожь,
дрожь |
(Iz-za strakha ili
napryazheniya) drozh', drozh', drozh' |
(بسبب
الخوف أو
التوتر)
يرتجف ،
يرتجف ،
يرتجف |
(bsbb alkhawf 'aw
altwtr) yartajif , yartajif , yartajif |
(भय
या तनाव के
कारण) कांपना,
कांपना,
कांपना |
(bhay ya tanaav ke
kaaran) kaampana, kaampana, kaampana |
(ਡਰ
ਜਾਂ ਤਣਾਅ ਦੇ
ਕਾਰਨ) ਕੰਬਣਾ,
ਕੰਬਣਾ, ਕੰਬਣਾ |
(ḍara
jāṁ taṇā'a dē kārana) kabaṇā,
kabaṇā, kabaṇā |
(ভয়
বা
উত্তেজনার
কারণে)
কাঁপছে,
কাঁপছে, কাঁপছে |
(bhaẏa bā
uttējanāra kāraṇē) kām̐pachē,
kām̐pachē, kām̐pachē |
（恐怖や緊張による）震え、震え、震え |
（ 恐怖 や 緊張 による ） 震え 、 震え 、 震え |
（ きょうふ や きんちょう による ） ふるえ 、 ふるえ 、 ふるえ |
（ kyōfu ya kinchō niyoru ） furue , furue , furue |
|
|
|
|
| 252 |
|
|
Bats toi |
斗 |
dòu |
斗 |
Fight |
Luta |
Lucha |
Kampf |
Walka |
Борьба |
Bor'ba |
يقاتل |
yuqatil |
लड़ाई |
ladaee |
ਲੜੋ |
laṛō |
যুদ্ধ |
yud'dha |
戦い |
戦い |
たたかい |
tatakai |
|
|
|
|
| 253 |
|
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
synonim |
синоним |
sinonim |
مرادف |
muradif |
पर्याय |
paryaay |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
| 254 |
|
|
trembler |
颤抖 |
chàndǒu |
tremble |
tremble |
tremer |
temblar |
zittern |
drżeć |
дрожать |
drozhat' |
يرتعش |
yartaeish |
घबराना |
ghabaraana |
ਕੰਬਦੇ |
kabadē |
কম্পন |
kampana |
震える |
震える |
ふるえる |
furueru |
|
| 255 |
|
|
Tremblant de peur,
Polly ouvrit lentement la porte. |
恐惧地颤抖着，波莉慢慢地打开了门。 |
kǒngjù de
chàndǒuzhe, bō lì màn man de dǎkāile mén. |
Quaking
with fear, Polly slowly opened the door. |
Quaking with fear,
Polly slowly opened the door. |
Tremendo de medo,
Polly abriu a porta lentamente. |
Temblando de miedo,
Polly abrió lentamente la puerta. |
Polly zitterte vor
Angst und öffnete langsam die Tür. |
Trzęsąc
się ze strachu, Polly powoli otworzyła drzwi. |
Вздрогнув
от страха,
Полли
медленно
открыла
дверь. |
Vzdrognuv ot strakha,
Polli medlenno otkryla dver'. |
مع
الخوف ، فتحت
بولي الباب
ببطء. |
mae alkhawf , ftht
bwly albab bibta'. |
डर
के मारे, पोली
ने धीरे से
दरवाजा
खोला। |
dar ke maare, polee
ne dheere se daravaaja khola. |
ਡਰ
ਨਾਲ ਚੀਕਦਿਆਂ
ਪੌਲੀ ਨੇ ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਬੂਹਾ
ਖੋਲ੍ਹਿਆ. |
ḍara nāla
cīkadi'āṁ paulī nē haulī haulī
būhā khōl'hi'ā. |
ভয়ে
কাঁপতে পলি
আস্তে আস্তে
দরজা খুলল। |
bhaẏē
kām̐patē pali āstē āstē darajā
khulala. |
恐怖に震えながら、ポリーはゆっくりとドアを開けた。 |
恐怖 に 震えながら 、 ポリー は ゆっくり と ドア を 開けた 。 |
きょうふ に ふるえながら 、 ぽりい わ ゆっくり と ドア お あけた 。 |
kyōfu ni furuenagara , porī wa yukkuri to doa o aketa . |
|
| 256 |
|
|
Polly frissonna et
ouvrit lentement la porte |
波莉吓得直发抖，慢慢地打开亍门 |
Bō lì xià dé zhí
fādǒu, màn man de dǎkāi chù mén |
波莉吓得直发抖，慢慢地打
开亍门 |
Polly shivered and
opened the door slowly |
Polly estremeceu e
abriu a porta lentamente |
Polly se estremeció
y abrió la puerta lentamente. |
Polly zitterte und
öffnete langsam die Tür |
Polly
zadrżała i powoli otworzyła drzwi |
Полли
вздрогнула
и медленно
открыла
дверь |
Polli vzdrognula i
medlenno otkryla dver' |
ارتجف
بولي وفتح
الباب ببطء |
airtajaf bwly wafath
albab bbt' |
पोली
ने कांपते
हुए धीरे से
दरवाजा खोला |
polee ne kaampate hue
dheere se daravaaja khola |
ਪੌਲੀ
ਹਿੱਲ ਗਈ ਅਤੇ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਦਰਵਾਜ਼ਾ
ਖੋਲ੍ਹਿਆ |
Paulī hila
ga'ī atē haulī haulī daravāzā
khōl'hi'ā |
পলি
শেভ করে
দরজাটি
আস্তে আস্তে
খুলল |
Pali śēbha
karē darajāṭi āstē āstē khulala |
ポリーは震え、ゆっくりとドアを開けた |
ポリー は 震え 、 ゆっくり と ドア を 開けた |
ぽりい わ ふるえ 、 ゆっくり と ドア お あけた |
porī wa furue , yukkuri to doa o aketa |
|
|
|
|
| 257 |
|
|
de la terre ou d'un
bâtiment |
地球或建筑物 |
dìqiú huò jiànzhú wù |
of
the earth or a building |
of the earth or a
building |
da terra ou de um
edifício |
de la tierra o un
edificio |
der Erde oder eines
Gebäudes |
ziemi lub budynku |
земли
или здания |
zemli ili zdaniya |
من
الأرض أو
المبنى |
min al'ard 'aw
almabnaa |
पृथ्वी
या एक इमारत
का |
prthvee ya ek imaarat
ka |
ਧਰਤੀ
ਜਾਂ ਇਮਾਰਤ ਦੀ |
dharatī
jāṁ imārata dī |
পৃথিবী
বা একটি
বিল্ডিং এর |
pr̥thibī
bā ēkaṭi bilḍiṁ ēra |
地球または建物の |
地球 または 建物 の |
ちきゅう または たてもの の |
chikyū mataha tatemono no |
|
| 258 |
|
|
Terre ou bâtiment |
大地或建筑物 |
dàdì huò jiànzhú wù |
大地或建筑物 |
Earth or building |
Terra ou edifício |
Tierra o edificio |
Erde oder Gebäude |
Ziemia lub budynek |
Земля
или здание |
Zemlya ili zdaniye |
الأرض
أو المبنى |
al'ard 'aw almabnaa |
पृथ्वी
या भवन |
prthvee ya bhavan |
ਧਰਤੀ
ਜਾਂ ਇਮਾਰਤ |
dharatī
jāṁ imārata |
পৃথিবী
বা বিল্ডিং |
pr̥thibī
bā bilḍiṁ |
地球または建物 |
地球 または 建物 |
ちきゅう または たてもの |
chikyū mataha tatemono |
|
|
|
|
| 259 |
|
|
bouger ou secouer
violemment |
剧烈移动或摇动 |
jùliè yídòng huò
yáodòng |
to
move or shake violently |
to move or shake
violently |
mover ou agitar
violentamente |
moverse o sacudirse
violentamente |
sich heftig bewegen
oder schütteln |
poruszać
się lub trząść gwałtownie |
двигаться
или сильно
встряхивать |
dvigat'sya ili sil'no
vstryakhivat' |
للتحرك
أو الاهتزاز
بعنف |
liltaharuk 'aw
alaihtizaz bieunf |
हिंसक
रूप से हिलना
या हिलाना |
hinsak roop se hilana
ya hilaana |
ਜਾਣ
ਜਾਂ ਹਿੰਸਕ
ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ |
jāṇa
jāṁ hisaka hilā'uṇa la'ī |
সরানো
বা
হিংস্রভাবে
কাঁপুন |
sarānō
bā hinsrabhābē kām̐puna |
激しく動かしたり振ったりする |
激しく 動かし たり 振っ たり する |
はげしく うごかし たり ふっ たり する |
hageshiku ugokashi tari fut tari suru |
|
| 260 |
|
|
Vibrer |
震动；颤动 |
zhèndòng; chàndòng |
震动；颤动 |
Vibrate |
Vibrar |
Vibrar |
Vibrieren |
Wibrować |
вибрировать |
vibrirovat' |
تذبذب |
tadhabdhub |
कांपना |
kaampana |
ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ
ਕਰੋ |
vā'ībrēṭa
karō |
কাম্পান |
kāmpāna |
バイブレーション |
バイブレーション |
バイブレーション |
baiburēshon |
|
|
|
|
| 261 |
|
|
Le sol a tremblé
lorsque la bombe a explosé |
炸弹爆炸时，地面震动了 |
zhàdàn bàozhà shí,
dìmiàn zhèndòngle |
The
ground quaked as the bomb exploded |
The ground quaked as
the bomb exploded |
O chão tremeu quando
a bomba explodiu |
El suelo tembló
cuando la bomba explotó |
Der Boden bebte, als
die Bombe explodierte |
Ziemia
zatrzęsła się, gdy wybuchła bomba |
Земля
вздрогнула,
когда
взорвалась
бомба |
Zemlya vzdrognula,
kogda vzorvalas' bomba |
سقطت
الأرض عندما
انفجرت
القنبلة |
saqatat al'ard
eindama ainfajarat alqunbula |
बम
विस्फोट
होते ही जमीन
खाक हो गई |
bam visphot hote hee
jameen khaak ho gaee |
ਬੰਬ
ਫਟਣ ਨਾਲ
ਜ਼ਮੀਨ ਹਿਲ ਗਈ |
baba
phaṭaṇa nāla zamīna hila ga'ī |
বোমা
ফেটে মাটি
কাঁপছে |
bōmā
phēṭē māṭi kām̐pachē |
爆弾が爆発して地面が揺れた |
爆弾 が 爆発 して 地面 が 揺れた |
ばくだん が ばくはつ して じめん が ゆれた |
bakudan ga bakuhatsu shite jimen ga yureta |
|
| 262 |
|
|
Déplacé. |
动了。 |
dòngle. |
动了。 |
Moved. |
Mudou-se. |
Movido. |
Gerührt. |
Przeniósł. |
Переехал. |
Pereyekhal. |
انتقل. |
aintaqal. |
ले
जाया गया। |
le jaaya gaya. |
ਚਲੇ
ਗਏ. |
calē ga'ē. |
সরানো
হয়েছে। |
sarānō
haẏēchē. |
引っ越した。 |
引っ越した 。 |
ひっこした 。 |
hikkoshita . |
|
|
|
|
| 263 |
|
|
Lorsque la bombe a
explosé, le sol a tremblé |
炸弹爆炸时，地面震动了 |
Zhàdàn bàozhà shí,
dìmiàn zhèndòngle |
炸弹爆炸时，地面震动了 |
When the bomb
exploded, the ground shook |
Quando a bomba
explodiu, o chão tremeu |
Cuando la bomba
explotó, el suelo tembló |
Als die Bombe
explodierte, bebte der Boden |
Kiedy bomba
wybuchła, ziemia się zatrzęsła |
Когда
взорвалась
бомба, земля
сотряслась |
Kogda vzorvalas'
bomba, zemlya sotryaslas' |
عندما
انفجرت
القنبلة ،
هزت الأرض |
eindama ainfajarat
alqunbulat , hazat al'ard |
जब
बम विस्फोट
हुआ, तो जमीन
हिल गई |
jab bam visphot hua,
to jameen hil gaee |
ਜਦੋਂ
ਬੰਬ ਫਟਿਆ ਤਾਂ
ਜ਼ਮੀਨ ਹਿਲ ਗਈ |
Jadōṁ baba
phaṭi'ā tāṁ zamīna hila ga'ī |
বোমা
ফেটে মাটি
কাঁপল |
Bōmā
phēṭē māṭi kām̐pala |
爆弾が爆発したとき、地面が揺れた |
爆弾 が 爆発 した とき 、 地面 が 揺れた |
ばくだん が ばくはつ した とき 、 じめん が ゆれた |
bakudan ga bakuhatsu shita toki , jimen ga yureta |
|
|
|
|
| 264 |
|
|
Lorsque la bombe a
explosé, le sol a tremblé |
炸弹爆炸时，地面都震动了 |
zhàdàn bàozhà shí,
dìmiàn dōu zhèndòngle |
炸弹爆炸时，地面都震动了 |
When the bomb
exploded, the ground shook |
Quando a bomba
explodiu, o chão tremeu |
Cuando la bomba
explotó, el suelo tembló |
Als die Bombe
explodierte, bebte der Boden |
Kiedy bomba
wybuchła, ziemia się zatrzęsła |
Когда
взорвалась
бомба, земля
сотряслась |
Kogda vzorvalas'
bomba, zemlya sotryaslas' |
عندما
انفجرت
القنبلة ،
هزت الأرض |
eindama ainfajarat
alqunbulat , hazat al'ard |
जब
बम विस्फोट
हुआ, तो जमीन
हिल गई |
jab bam visphot hua,
to jameen hil gaee |
ਜਦੋਂ
ਬੰਬ ਫਟਿਆ ਤਾਂ
ਜ਼ਮੀਨ ਹਿਲ ਗਈ |
jadōṁ baba
phaṭi'ā tāṁ zamīna hila ga'ī |
বোমা
ফেটে মাটি
কাঁপল |
bōmā
phēṭē māṭi kām̐pala |
爆弾が爆発したとき、地面が揺れた |
爆弾 が 爆発 した とき 、 地面 が 揺れた |
ばくだん が ばくはつ した とき 、 じめん が ゆれた |
bakudan ga bakuhatsu shita toki , jimen ga yureta |
|
|
|
|
| 265 |
|
|
informel |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informal |
informal |
informell |
nieformalny |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
अनौपचारिक |
anaupachaarik |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
gaira rasamī |
লৌকিকতাবর্জিত |
laukikatābarjita |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
| 266 |
|
|
tremblement de terre |
地震 |
dìzhèn |
earthquake |
earthquake |
tremor de terra |
terremoto |
Erdbeben |
trzęsienie ziemi |
землетрясение |
zemletryaseniye |
هزة
أرضية |
hazat 'ardia |
भूकंप |
bhookamp |
ਭੁਚਾਲ |
bhucāla |
ভূমিকম্প |
bhūmikampa |
地震 |
地震 |
じしん |
jishin |
|
| 267 |
|
|
quaker |
贵格会 |
guì gé huì |
Quaker |
Quaker |
quacre |
cuáquero |
Quäker |
kwakier |
квакер |
kvaker |
كويكر |
kawaykir |
नक़ली
तोप |
naqalee top |
ਕੁਆਕਰ |
ku'ākara |
কোকার |
kōkāra |
クエーカー |
クエーカー |
クエーカー |
kuēkā |
|
|
|
|
| 268 |
|
|
un membre de la
Society of Friends, un groupe religieux chrétien qui se réunit sans aucune
cérémonie officielle et est fermement opposé à la violence et à la guerre |
朋友协会的成员，该协会是一个基督教宗教团体，没有举行任何正式仪式就开会，坚决反对暴力和战争 |
péngyǒu xiéhuì
de chéngyuán, gāi xiéhuì shì yīgè jīdūjiào zōngjiào
tuántǐ, méiyǒu jǔxíng rènhé zhèngshì yíshì jiù kāihuì,
jiānjué fǎnduì bàolì hé zhànzhēng |
a
member of the Society of Friends, a Christian religious group that meets
without any formal ceremony and is strongly opposed to violence and war |
a member of the
Society of Friends, a Christian religious group that meets without any formal
ceremony and is strongly opposed to violence and war |
um membro da
Sociedade dos Amigos, um grupo religioso cristão que se reúne sem nenhuma
cerimônia formal e se opõe fortemente à violência e à guerra |
miembro de la
Sociedad de Amigos, un grupo religioso cristiano que se reúne sin ninguna
ceremonia formal y se opone firmemente a la violencia y la guerra. |
ein Mitglied der
Gesellschaft der Freunde, einer christlich-religiösen Gruppe, die sich ohne
formelle Zeremonie trifft und sich entschieden gegen Gewalt und Krieg
ausspricht |
członek
Towarzystwa Przyjaciół, chrześcijańskiej grupy religijnej,
która spotyka się bez formalnej ceremonii i jest zdecydowanie przeciwna
przemocy i wojnie |
член
Общества
друзей,
христианской
религиозной
группы,
которая
собирается
без какой-либо
формальной
церемонии и
решительно
выступает
против
насилия и
войны |
chlen Obshchestva
druzey, khristianskoy religioznoy gruppy, kotoraya sobirayetsya bez
kakoy-libo formal'noy tseremonii i reshitel'no vystupayet protiv nasiliya i
voyny |
عضو
في جمعية
الأصدقاء ،
وهي جماعة
دينية مسيحية
تجتمع دون أي
احتفال رسمي
وتعارض بشدة
العنف
والحرب |
eudw fi jameiat
al'asdiqa' , wahi jamaeat diniat masihiat tajtamie dun 'ayi aihtifal rasmiin
watuearid bshdt aleunf walharb |
फ्रेंड्स
ऑफ सोसाइटी
ऑफ फ्रेंड्स
का एक सदस्य,
एक ईसाई
धार्मिक
समूह जो बिना
किसी
औपचारिक
समारोह के
पूरा होता है
और हिंसा और
युद्ध का कड़ा
विरोध करता
है |
phrends oph sosaitee
oph phrends ka ek sadasy, ek eesaee dhaarmik samooh jo bina kisee aupachaarik
samaaroh ke poora hota hai aur hinsa aur yuddh ka kada virodh karata hai |
ਸੁਸਾਇਟੀ
Friendsਫ ਫ੍ਰੈਂਡਜ਼
ਦਾ ਇਕ ਮੈਂਬਰ,
ਇਕ ਈਸਾਈ ਧਾਰਮਿਕ
ਸਮੂਹ ਜੋ ਕਿ
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ
ਰਸਮੀ ਸਮਾਰੋਹ
ਦੇ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ
ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦਾ
ਸਖਤ ਵਿਰੋਧ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
susā'iṭī
Friendspha phraiṇḍaza dā ika maimbara, ika
īsā'ī dhāramika samūha jō ki bināṁ
kisē rasamī samārōha dē miladā hai atē
hisā atē yudha dā sakhata virōdha karadā hai |
সোসাইটি
অফ
ফ্রেন্ডসের
সদস্য,
খ্রিস্টান
ধর্মীয় দল
যা কোনও
আনুষ্ঠানিক
অনুষ্ঠান
ছাড়াই
মিলিত হয়
এবং সহিংসতা
ও যুদ্ধের
তীব্র বিরোধী |
sōsā'iṭi
apha phrēnḍasēra sadasya, khrisṭāna
dharmīẏa dala yā kōna'ō
ānuṣṭhānika anuṣṭhāna
chāṛā'i milita haẏa ēbaṁ sahinsatā
ō yud'dhēra tībra birōdhī |
正式な式典なしで集まり、暴力や戦争に強く反対するキリスト教の宗教団体である友の会の会員 |
正式な 式典 なしで 集まり 、 暴力 や 戦争 に 強く 反対 する キリスト教 の 宗教 団体である 友の会 の 会員 |
せいしきな しきてん なしで あつまり 、 ぼうりょく や せんそう に つよく はんたい する きりすときょう の しゅうきょう だんたいである とものかい の かいいん |
seishikina shikiten nashide atsumari , bōryoku ya sensō ni tsuyoku hantai suru kirisutokyō no shūkyō dantaidearu tomonokai no kaīn |
|
| 269 |
|
|
Quakers, Fellows (de
la dénomination chrétienne, abolition de l'étiquette, opposition à la
violence et à la guerre) |
贵格会教徒，公谊会教徒（属于基督教派，废除礼仪，反对暴力和战争） |
guì gé huì jiàotú,
gōng yì huì jiàotú (shǔyú jīdūjiào pài, fèichú lǐyí,
fǎnduì bàolì hé zhànzhēng) |
贵格会教徒，公谊会教徒（属于基督教派，废除礼仪，反对暴力和战争) |
Quakers, Quakers (of
the Christian denomination, abolition of etiquette, opposition to violence
and war) |
Quakers, Fellows (da
denominação cristã, abolição da etiqueta, oposição à violência e guerra) |
Cuáqueros, cuáqueros
(de la denominación cristiana, abolición de la etiqueta, oposición a la
violencia y la guerra) |
Quäker, Gefährten
(der christlichen Konfession, Abschaffung der Etikette, Widerstand gegen
Gewalt und Krieg) |
Kwakrzy, Kwakrzy
(wyznania chrześcijańskiego, zniesienie etykiety, sprzeciw wobec
przemocy i wojny) |
Квакеры,
стипендиаты
(христианской
конфессии,
отмена
этикета,
противостояние
насилию и
войне) |
Kvakery, stipendiaty
(khristianskoy konfessii, otmena etiketa, protivostoyaniye nasiliyu i voyne) |
الكويكرز
، الزملاء (من
الطائفة
المسيحية ، إلغاء
الآداب ،
معارضة
العنف
والحرب) |
alkuykriz ,
alzumala' (mn alttayifat almasihiat , 'iilgha' aladab , muearadat aleunf
walharb) |
क्वेकर्स,
फैलो (ईसाई
संप्रदाय के,
शिष्टाचार को
समाप्त करने,
हिंसा और
युद्ध के
विरोध में) |
kvekars, phailo
(eesaee sampradaay ke, shishtaachaar ko samaapt karane, hinsa aur yuddh ke
virodh mein) |
ਭੂਚਾਲ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ,
ਭੂਚਾਲ ਕਰਨ
ਵਾਲੇ (ਈਸਾਈ ਮਤ
ਦੀ, ਸ਼ਰਾਬੀਅਤ
ਦੇ ਖਾਤਮੇ,
ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ
ਯੁੱਧ ਦਾ
ਵਿਰੋਧ) |
bhūcāla
karana vālē, bhūcāla karana vālē
(īsā'ī mata dī, śarābī'ata dē
khātamē, hisā atē yudha dā virōdha) |
কোয়েকারস,
কোয়েকারস
(খ্রিস্টান
সম্প্রদায়,
শিষ্টাচার
বিলুপ্তকরণ,
সহিংসতা ও
যুদ্ধের
বিরোধিতা) |
kōẏēkārasa,
kōẏēkārasa (khrisṭāna sampradāẏa,
śiṣṭācāra biluptakaraṇa, sahinsatā
ō yud'dhēra birōdhitā) |
クエーカー、クエーカー（キリスト教の宗派、エチケットの廃止、暴力と戦争への反対） |
クエーカー 、 クエーカー （ キリスト 教 の 宗派 、 エチケット の 廃止 、 暴力 と 戦争 へ の 反対 ） |
クエーカー 、 クエーカー （ キリスト きょう の しゅうは 、 エチケット の はいし 、 ぼうりょく と せんそう え の はんたい ） |
kuēkā , kuēkā （ kirisuto kyō no shūha , echiketto no haishi , bōryoku to sensō e no hantai ） |
|
|
|
|
| 270 |
|
|
quaker |
贵格会 |
guì gé huì |
Quaker |
Quaker |
quacre |
cuáquero |
Quäker |
kwakier |
квакер |
kvaker |
كويكر |
kawaykir |
नक़ली
तोप |
naqalee top |
ਕੁਆਕਰ |
ku'ākara |
কোকার |
kōkāra |
クエーカー |
クエーカー |
クエーカー |
kuēkā |
|
| 271 |
|
|
une école Quaker |
奎克学校 |
kuí kè xuéxiào |
a
Quaker school |
a Quaker school |
uma escola quacre |
una escuela cuáquera |
eine Quäkerschule |
szkoła kwakrów |
школа
квакеров |
shkola kvakerov |
مدرسة
كويكر |
madrasat kuykr |
एक
क्वेकर
स्कूल |
ek kvekar skool |
ਇੱਕ
ਕਵੇਕਰ ਸਕੂਲ |
ika kavēkara
sakūla |
একটি
কোয়েকার
স্কুল |
ēkaṭi
kōẏēkāra skula |
クエーカー教の学校 |
クエーカー教 の 学校 |
くええかあきょう の がっこう |
kuēkākyō no gakkō |
|
| 272 |
|
|
École Quaker |
贵格会学校 |
guì gé huì xuéxiào |
贵格会学校 |
Quaker School |
Quaker School |
Escuela cuáquera |
Quäkerschule |
Szkoła Kwakrów |
Школа
квакеров |
Shkola kvakerov |
مدرسة
كويكر |
madrasat kuykr |
क्वेकर
स्कूल |
kvekar skool |
ਕਵੇਕਰ
ਸਕੂਲ |
kavēkara
sakūla |
কোয়ের
স্কুল |
kōẏēra
skula |
クエーカー教学校 |
クエーカー 教 学校 |
クエーカー きょう がっこう |
kuēkā kyō gakkō |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|