|
|
|
D |
|
|
A |
C |
E |
F |
H |
I |
J |
K |
|
|
L |
M |
|
|
|
|
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
|
|
|
FRANCAIS |
CHINOIS |
PINYIN |
CHINOIS |
ANGLAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ALLEMAND |
ARABE |
ARABE |
POLONAIS |
HINDI |
HINDI |
RUSSE |
RUSSE |
PANJABI |
PANJABI |
BENGALI |
BENGALI |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
1 |
|
NEXT |
L'usine sort 500
nouvelles voitures par semaine |
工厂每周放出500辆新车 |
Gōngchǎng
měi zhōu fàngchū 500 liàng xīnchē |
The
factory puts out 500 new cars a week |
The factory puts out
500 new cars a week |
A fábrica coloca 500
carros novos por semana |
La fábrica saca 500
autos nuevos por semana |
Die Fabrik stellt
wöchentlich 500 neue Autos aus |
يستخرج
المصنع 500
سيارة جديدة
كل أسبوع |
yustakhraj almasnae
500 sayaratan jadidatan kl 'usbue |
Fabryka wydaje 500
nowych samochodów tygodniowo |
कारखाने
में एक
सप्ताह में 500
नई कारों का
निर्माण
होता है |
kaarakhaane mein ek
saptaah mein 500 naee kaaron ka nirmaan hota hai |
Завод
выпускает 500
новых
автомобилей
в неделю |
Zavod vypuskayet 500
novykh avtomobiley v nedelyu |
ਫੈਕਟਰੀ
ਇੱਕ ਹਫਤੇ
ਵਿੱਚ 500 ਨਵੀਆਂ
ਕਾਰਾਂ ਰੱਖਦੀ
ਹੈ |
Phaikaṭarī
ika haphatē vica 500 navī'āṁ kārāṁ
rakhadī hai |
কারখানাটি
সপ্তাহে 500 টি
নতুন গাড়ি
রাখে |
Kārakhānāṭi
saptāhē 500 ṭi natuna gāṛi rākhē |
工場は週に500台の新車を出します |
工場 は 週 に 500 台 の 新車 を 出します |
こうじょう わ しゅう に 500 だい の しんしゃ お だします |
kōjō wa shū ni 500 dai no shinsha o dashimasu |
|
2 |
|
PRECEDENT |
Cette usine Qin
produit 500 voitures de réunion chaque semaine |
这秦工厂每周生产500辆会汽车 |
zhè qín
gōngchǎng měi zhōu shēngchǎn 500 liàng huì
qìchē |
这秦工厂每周生产500辆会汽车 |
This Qin factory
produces 500 meeting cars every week |
Esta fábrica de Qin
produz 500 carros de reunião toda semana |
Esta fábrica de Qin
produce 500 autos de reunión cada semana |
Diese Qin-Fabrik
produziert jede Woche 500 Meeting-Autos |
ينتج
مصنع تشين
هذا 500 سيارة
اجتماع كل
أسبوع |
yuntij masnae tushin
hdha 500 sayarat aijtimae kl 'usbue |
Ta fabryka Qin
produkuje 500 samochodów spotkań co tydzień |
यह
किन कारखाना
हर हफ्ते 500
बैठक कारों
का उत्पादन
करता है |
yah kin kaarakhaana
har haphte 500 baithak kaaron ka utpaadan karata hai |
Эта
фабрика
Цинь
производит 500
автомобилей
в неделю |
Eta fabrika Tsin'
proizvodit 500 avtomobiley v nedelyu |
ਇਹ
ਕਿਨ ਫੈਕਟਰੀ
ਹਰ ਹਫਤੇ 500
ਮੀਟਿੰਗ
ਕਾਰਾਂ ਤਿਆਰ
ਕਰਦੀ ਹੈ |
iha kina
phaikaṭarī hara haphatē 500 mīṭiga
kārāṁ ti'āra karadī hai |
এই
কিন
কারখানাটি
প্রতি
সপ্তাহে 500 টি
মিটিং গাড়ি
উত্পাদন করে |
ē'i kina
kārakhānāṭi prati saptāhē 500 ṭi
miṭiṁ gāṛi utpādana karē |
この秦工場では、毎週500台の会議車を生産しています |
この 秦 工場 で は 、 毎週 500 台 の 会議車 を 生産 しています |
この はた こうじょう で わ 、 まいしゅう 500 だい の かいぎしゃ お せいさん しています |
kono hata kōjō de wa , maishū 500 dai no kaigisha o seisan shiteimasu |
|
|
|
|
3 |
1 |
toutes |
L'usine sort 500
nouvelles voitures chaque semaine |
工厂每周放出500辆新车 |
gōngchǎng
měi zhōu fàngchū 500 liàng xīnchē |
工厂每周放出500辆新车 |
The factory releases
500 new cars every week |
A fábrica lança 500
carros novos toda semana |
La fábrica lanza 500
autos nuevos cada semana |
Die Fabrik bringt
jede Woche 500 neue Autos auf den Markt |
يطلق
المصنع 500
سيارة جديدة
كل أسبوع |
yutliq almasnae 500
sayaratan jadidatan kl 'usbue |
Fabryka wypuszcza
500 nowych samochodów co tydzień |
फैक्ट्री
हर हफ्ते 500 नई
कारें जारी
करती है |
phaiktree har haphte
500 naee kaaren jaaree karatee hai |
Завод
выпускает 500
новых
автомобилей
каждую
неделю |
Zavod vypuskayet 500
novykh avtomobiley kazhduyu nedelyu |
ਫੈਕਟਰੀ
ਹਰ ਹਫਤੇ 500
ਨਵੀਆਂ ਕਾਰਾਂ
ਜਾਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ |
phaikaṭarī
hara haphatē 500 navī'āṁ kārāṁ
jārī karadī hai |
কারখানাটি
প্রতি
সপ্তাহে 500 টি
নতুন গাড়ি
প্রকাশ করে |
kārakhānāṭi
prati saptāhē 500 ṭi natuna gāṛi prakāśa
karē |
工場は毎週500台の新車をリリースします |
工場 は 毎週 500 台 の 新車 を リリース します |
こうじょう わ まいしゅう 500 だい の しんしゃ お リリース します |
kōjō wa maishū 500 dai no shinsha o rirīsu shimasu |
|
|
|
|
4 |
2 |
ALLEMAND |
nom apparenté |
相关名词 |
xiāngguān
míngcí |
related
noun |
related noun |
substantivo
relacionado |
sustantivo
relacionado |
verwandtes
Substantiv |
إسم
متعلق |
'iism mutaealiq |
powiązany
rzeczownik |
संबंधित
संज्ञा |
sambandhit sangya |
родственное
существительное |
rodstvennoye
sushchestvitel'noye |
ਸੰਬੰਧਿਤ
ਨਾਮ |
sabadhita nāma |
সম্পর্কিত
বিশেষ্য |
samparkita
biśēṣya |
関連名詞 |
関連 名詞 |
かんれん めいし |
kanren meishi |
|
|
|
|
5 |
3 |
ANGLAIS |
production |
输出 |
shūchū |
output |
output |
resultado |
salida |
Ausgabe |
انتاج |
'iintaj |
wynik |
उत्पादन |
utpaadan |
вывод |
vyvod |
ਆਉਟਪੁੱਟ |
ā'uṭapuṭa |
আউটপুট |
ā'uṭapuṭa |
出力 |
出力 |
しゅつりょく |
shutsuryoku |
|
|
|
|
6 |
4 |
ARABE |
publier ou diffuser
qc |
发表或广播某事 |
fābiǎo huò
guǎngbò mǒu shì |
to
publish or broadcast sth |
to publish or
broadcast sth |
publicar ou
transmitir sth |
para publicar o
transmitir algo |
etw. veröffentlichen
oder ausstrahlen |
لنشر
أو بث sth |
linashr 'aw bath sth |
publikować lub
nadawać coś |
sth
प्रकाशित या
प्रसारित
करने के लिए |
sth prakaashit ya
prasaarit karane ke lie |
публиковать
или
транслировать |
publikovat' ili
translirovat' |
ਨੂੰ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ
ਕਰਨ ਜ
ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਕਰਨ
ਲਈ |
nū
prakāśata karana ja prasāraṇa karana la'ī |
sth
প্রকাশ বা
সম্প্রচার
করতে |
sth
prakāśa bā sampracāra karatē |
sthを公開または放送する |
sth を 公開 または 放送 する |
sth お こうかい または ほうそう する |
sth o kōkai mataha hōsō suru |
|
|
|
|
8 |
5 |
CHINOIS |
Publication;
diffusion; publication |
出版;广播;公布 |
chūbǎn;
guǎngbò; gōngbù |
出版;广播;公布 |
Publishing;
broadcasting; publishing |
Publicação;
radiodifusão; publicação |
Publicación;
difusión; publicación |
Veröffentlichen;
Rundfunk; Veröffentlichen |
النشر
؛ البث ؛
النشر |
alnashr ; albathu ;
alnashr |
Publikowanie;
nadawanie; publikowanie |
प्रकाशन;
प्रसारण;
प्रकाशन |
prakaashan;
prasaaran; prakaashan |
Издательское
дело;
вещание;
издательское
дело |
Izdatel'skoye delo;
veshchaniye; izdatel'skoye delo |
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ;
ਪ੍ਰਸਾਰਨ; |
prakāśana;
prasārana; |
প্রকাশনা;
সম্প্রচার;
প্রকাশনা |
prakāśanā;
sampracāra; prakāśanā |
出版、放送、出版 |
出版 、 放送 、 出版 |
しゅっぱん 、 ほうそう 、 しゅっぱん |
shuppan , hōsō , shuppan |
|
|
|
|
10 |
6 |
ESPAGNOL |
La police a publié
une description de l'homme qu'elle souhaite interroger |
警方对他们要讯问的人做了描述 |
jǐngfāng
duì tāmen yào xùnwèn de rén zuòle miáoshù |
Police
have put out a description of the man they wish to
question |
Police have put out
a description of the man they wish to question |
A polícia divulgou
uma descrição do homem que eles desejam questionar |
La policía ha
publicado una descripción del hombre que desean interrogar. |
Die Polizei hat eine
Beschreibung des Mannes veröffentlicht, den sie befragen möchten |
وضعت
الشرطة وصفا
للرجل الذي
ترغب في
استجوابه |
wadaeat alshurtat
wasfaan lilrajul aldhy targhab fi aistijwabuh |
Policja
opublikowała opis mężczyzny, którego chce
przesłuchać |
पुलिस
ने उस शख्स का
विवरण निकाल
दिया है, जिससे
वे पूछताछ
करना चाहते
हैं |
pulis ne us shakhs
ka vivaran nikaal diya hai, jisase ve poochhataachh karana chaahate hain |
Полиция
опубликовала
описание
человека, которого
они хотят
допросить |
Politsiya
opublikovala opisaniye cheloveka, kotorogo oni khotyat doprosit' |
ਪੁਲਿਸ
ਨੇ ਉਸ ਆਦਮੀ ਦਾ
ਵੇਰਵਾ ਦਿੱਤਾ
ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਉਹ
ਪੁੱਛਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ |
pulisa nē usa
ādamī dā vēravā ditā hai jisa bārē
uha puchaṇā cāhudā hai |
পুলিশ
তাদের
জিজ্ঞাসা
করতে ইচ্ছুক
ব্যক্তির
একটি বিবরণ
পেশ করেছে |
puliśa
tādēra jijñāsā karatē icchuka byaktira
ēkaṭi bibaraṇa pēśa karēchē |
警察は彼らが質問したい男の説明を発表しました |
警察 は 彼ら が 質問 したい 男 の 説明 を 発表 しました |
けいさつ わ かれら が しつもん したい おとこ の せつめい お はっぴょう しました |
keisatsu wa karera ga shitsumon shitai otoko no setsumei o happyō shimashita |
|
|
|
|
13 |
7 |
FRANCAIS |
La police a annoncé
les caractéristiques de l'homme qu'elle voulait |
警察宣布了他们想要讯间的那名男子的特征 |
jǐngchá
xuānbùle tāmen xiǎng yào xùn jiān dì nà míng nánzǐ
de tèzhēng |
警方公布了他们想要讯间的那名男子的特征 |
The police announced
the characteristics of the man they wanted |
A polícia anunciou
as características do homem que eles queriam |
La policía anunció
las características del hombre que querían. |
Die Polizei gab die
Eigenschaften des Mannes bekannt, den sie wollten |
أعلنت
الشرطة عن
خصائص الرجل
الذي
يريدونه |
'aelanat alshurtat
ean khasayis alrajul aldhy yuridunah |
Policja
ogłosiła cechy mężczyzny, którego chcieli |
पुलिस
ने उस आदमी की
विशेषताओं
की घोषणा की
जो वे चाहते
थे |
pulis ne us aadamee
kee visheshataon kee ghoshana kee jo ve chaahate the |
Полиция
объявила
характеристики
человека,
которого
они хотели |
Politsiya
ob"yavila kharakteristiki cheloveka, kotorogo oni khoteli |
ਪੁਲਿਸ
ਨੇ ਉਸ ਆਦਮੀ
ਦੀਆਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ
ਜੋ ਉਹ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ |
pulisa nē usa
ādamī dī'āṁ
viśēśatāvāṁ dā ailāna kītā
jō uha cāhudē sana |
পুলিশ
তাদের যে
লোকটি চায়
তার
বৈশিষ্ট্যগুলি
ঘোষণা করে |
puliśa
tādēra yē lōkaṭi cāẏa tāra
baiśiṣṭyaguli ghōṣaṇā karē |
警察は彼らが欲しかった男の特徴を発表しました |
警察 は 彼ら が 欲しかった 男 の 特徴 を 発表 しました |
けいさつ わ かれら が ほしかった おとこ の とくちょう お はっぴょう しました |
keisatsu wa karera ga hoshikatta otoko no tokuchō o happyō shimashita |
|
|
|
|
|
8 |
HINDI |
La police a décrit
la personne qu'elle voulait interroger |
警察对他们要讯问的人做了描述 |
jǐngchá duì
tāmen yào xùnwèn de rén zuòle miáoshù |
警方对他们要讯问的人做了描述 |
The police described
the person they wanted to interrogate |
A polícia descreveu
a pessoa que eles queriam interrogar |
La policía describió
a la persona que querían interrogar. |
Die Polizei
beschrieb die Person, die sie verhören wollten |
وصفت
الشرطة
الشخص الذي
تريد
استجوابه |
wusifat alshurtat
alshakhs aldhy turid aistijwabuh |
Policja opisała
osobę, którą chcieli przesłuchać |
पुलिस
ने उस
व्यक्ति का
वर्णन किया
जिसे वे पूछताछ
करना चाहते
थे |
pulis ne us vyakti
ka varnan kiya jise ve poochhataachh karana chaahate the |
Полиция
описала
человека,
которого
они хотели
допросить |
Politsiya opisala
cheloveka, kotorogo oni khoteli doprosit' |
ਪੁਲਿਸ
ਨੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ
ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ
ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ
ਪੁੱਛਗਿੱਛ
ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ |
pulisa nē usa
vi'akatī bārē dasi'ā jisa tōṁ uha puchagicha
karanā cāhudā sī |
পুলিশ
তাকে
জিজ্ঞাসাবাদ
করতে
চেয়েছিল
এমন ব্যক্তির
বর্ণনা
দিয়েছে |
puliśa
tākē jijñāsābāda karatē
cēẏēchila ēmana byaktira barṇanā
diẏēchē |
警察は尋問したい人物を説明した |
警察 は 尋問 したい 人物 を 説明 した |
けいさつ わ じんもん したい じんぶつ お せつめい した |
keisatsu wa jinmon shitai jinbutsu o setsumei shita |
|
|
|
|
18 |
9 |
JAPONAIS |
donner un travail ou
une tâche à un travailleur qui n'est pas votre employé ou à une entreprise
qui ne fait pas partie de votre propre groupe ou organisation |
向非您的员工或不属于您自己的团体或组织的公司提供工作或任务 |
xiàng fēi nín
de yuángōng huò bù shǔyú nín zìjǐ de tuántǐ huò
zǔzhī de gōngsī tígōng gōngzuò huò rènwù |
to
give a job or task to a worker who is not your employee or to a company that
is not part of your own group or organization |
to give a job or
task to a worker who is not your employee or to a company that is not part of
your own group or organization |
atribuir um emprego
ou tarefa a um trabalhador que não seja seu funcionário ou a uma empresa que
não faça parte do seu próprio grupo ou organização |
para dar un trabajo
o tarea a un trabajador que no es su empleado o una empresa que no es parte
de su propio grupo u organización |
einem Arbeitnehmer,
der nicht Ihr Angestellter ist, oder einem Unternehmen, das nicht Teil Ihrer
eigenen Gruppe oder Organisation ist, einen Job oder eine Aufgabe zu geben |
لإعطاء
وظيفة أو
مهمة لعامل
ليس موظفًا
لديك أو
لشركة ليست
جزءًا من
مجموعتك أو
مؤسستك |
li'iieta' wazifat
'aw muhimat lieamil lays mwzfana ladayk 'aw lisharikat laysat jz'ana min
majmueatik 'aw muasisatik |
powierzyć
pracę lub zadanie pracownikowi, który nie jest twoim pracownikiem, ani
firmie, która nie należy do twojej grupy lub organizacji |
किसी
ऐसे
कर्मचारी को
नौकरी या
कार्य देना
जो आपका
कर्मचारी
नहीं है या
ऐसी कंपनी है
जो आपके समूह
या संगठन का
हिस्सा नहीं
है |
kisee aise
karmachaaree ko naukaree ya kaary dena jo aapaka karmachaaree nahin hai ya
aisee kampanee hai jo aapake samooh ya sangathan ka hissa nahin hai |
дать
работу или
задание
работнику,
который не
является
вашим
сотрудником,
или компании,
которая не
является
частью
вашей собственной
группы или
организации |
dat' rabotu ili
zadaniye rabotniku, kotoryy ne yavlyayetsya vashim sotrudnikom, ili kompanii,
kotoraya ne yavlyayetsya chast'yu vashey sobstvennoy gruppy ili organizatsii |
ਕਿਸੇ
ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ
ਨੌਕਰੀ ਜਾਂ
ਕੰਮ ਦੇਣਾ ਜੋ
ਤੁਹਾਡਾ
ਕਰਮਚਾਰੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ
ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ
ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਜੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੂਹ
ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਦਾ
ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ
ਹੈ ਨੂੰ |
kisē
karamacārī nū naukarī jāṁ kama
dēṇā jō tuhāḍā karamacārī
nahīṁ hai jāṁ kisē ajihī kapanī nū
jō tuhāḍē samūha jāṁ sasathā
dā hisā nahīṁ hai nū |
আপনার
কর্মচারী নন
এমন কোনও
কর্মী বা
আপনার নিজস্ব
গ্রুপ বা
সংস্থার অংশ
নয় এমন কোনও
সংস্থাকে
চাকরি বা
টাস্ক
দেওয়ার
জন্য |
āpanāra
karmacārī nana ēmana kōna'ō karmī bā
āpanāra nijasba grupa bā sansthāra anśa naẏa
ēmana kōna'ō sansthākē cākari bā
ṭāska dē'ōẏāra jan'ya |
あなたの従業員ではない労働者や、あなた自身のグループや組織の一部ではない会社に仕事や仕事を与えるため |
あなた の 従業員 で は ない 労働者 や 、 あなた 自身 の グループ や 組織 の 一部 で は ない 会社 に 仕事 や 仕事 を 与える ため |
あなた の じゅうぎょういん で わ ない ろうどうしゃ や 、 あなた じしん の グループ や そしき の いちぶ で わ ない かいしゃ に しごと や しごと お あたえる ため |
anata no jūgyōin de wa nai rōdōsha ya , anata jishin no gurūpu ya soshiki no ichibu de wa nai kaisha ni shigoto ya shigoto o ataeru tame |
|
|
|
|
24 |
10 |
POLONAIS |
Externaliser
(travail) |
把(工作)向外 |
bǎ
(gōngzuò) xiàng wài |
把(工作)外包 |
Outsource (work) |
Terceirizar
(trabalho) |
Subcontratar
(trabajo) |
Auslagern (Arbeit) |
الاستعانة
بمصادر
خارجية
(العمل) |
alaistieanat
bimasadir kharijia (aleml) |
Outsource (praca) |
आउटसोर्स
(काम) |
aautasors (kaam) |
Аутсорсинг
(работа) |
Autsorsing (rabota) |
ਆਉਟਸੋਰਸ
(ਕੰਮ) |
ā'uṭasōrasa
(kama) |
আউটসোর্স
(কাজ) |
ā'uṭasōrsa
(kāja) |
アウトソーシング(仕事) |
アウトソーシング ( 仕事 ) |
あうとそうしんぐ ( しごと ) |
autosōshingu ( shigoto ) |
|
|
|
|
25 |
11 |
PORTUGAIS |
Une grande partie du travail est confiée aux pigistes |
很多工作交给了自由职业者 |
hěnduō
gōngzuò jiāo gěile zìyóu zhíyè zhě |
A
lot of the work is put out to
freelancers |
A lot of the work is
put out to freelancers |
Muito do trabalho é
dedicado a freelancers |
Gran parte del
trabajo se realiza a trabajadores independientes. |
Ein Großteil der
Arbeit wird an Freiberufler vergeben |
يتم
وضع الكثير
من العمل
لحسابهم
الخاص |
ytmu wade alkthyr
min aleamal lihisabihim alkhasi |
Dużo pracy jest
skierowane do freelancerów |
बहुत
सारे काम
फ्रीलांसरों
के लिए किए
जाते हैं |
bahut saare kaam
phreelaansaron ke lie kie jaate hain |
Много
работы
отводится
фрилансерам |
Mnogo raboty
otvoditsya frilanseram |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰਾ ਕੰਮ
ਫ੍ਰੀਲਾਂਸਰਾਂ
ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
bahuta
sārā kama phrīlānsarāṁ nū ditā
jāndā hai |
অনেক
কাজ
ফ্রিল্যান্সারদের
কাছে রেখে
দেওয়া
হয়েছে |
anēka kāja
phrilyānsāradēra kāchē rēkhē
dē'ōẏā haẏēchē |
仕事の多くはフリーランサーに向けられています |
仕事 の 多く は フリーランサー に 向けられています |
しごと の おうく わ フリーランサー に むけられています |
shigoto no ōku wa furīransā ni mukerareteimasu |
|
|
|
|
|
12 |
RUSSE |
De nombreux emplois sont sous-traités à des indépendants |
许多工作都外包给自由职业者了 |
xǔduō
gōngzuò dōu wàibāo jǐ zìyóu zhíyè zhěle |
许多工作都外包给自由职业者了 |
Many jobs are
outsourced to freelancers |
Muitos empregos são
terceirizados para freelancers |
Muchos trabajos se
subcontratan a autónomos |
Viele Jobs werden an
Freiberufler ausgelagert |
يتم
الاستعانة
بمصادر
خارجية
العديد من
الوظائف
لحسابهم
الخاص |
ytmu alaistieanat
bimasadir kharijiat aledyd min alwazayif lihisabihim alkhasi |
Wiele miejsc pracy
zlecanych jest freelancerom |
कई
नौकरियां
फ्रीलांसरों
को आउटसोर्स
की जाती हैं |
kaee naukariyaan
phreelaansaron ko aautasors kee jaatee hain |
Многие
рабочие
места
передаются
внештатным
сотрудникам |
Mnogiye rabochiye
mesta peredayutsya vneshtatnym sotrudnikam |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ
ਨੌਕਰੀਆਂ
ਫ੍ਰੀਲਾਂਸਰਾਂ
ਨੂੰ ਆ outsਟਸੋਰਸ
ਕੀਤੀਆਂ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ |
bahuta
sārī'āṁ naukarī'āṁ
phrīlānsarāṁ nū ā outsṭasōrasa
kītī'āṁ jāndī'āṁ hana |
অনেক
কাজ
ফ্রিল্যান্সারদের
আউটসোর্স
করা হয় |
anēka kāja
phrilyānsāradēra ā'uṭasōrsa karā
haẏa |
多くの仕事はフリーランサーに外部委託されています |
多く の 仕事 は フリーランサー に 外部 委託 されています |
おうく の しごと わ フリーランサー に がいぶ いたく されています |
ōku no shigoto wa furīransā ni gaibu itaku sareteimasu |
|
|
|
|
35 |
|
PANJABI |
faire un mauvais
chiffre, résultat, etc. |
弄错数字,结果等 |
nòng cuò shùzì,
jiéguǒ děng |
to
make a figure, result, etc. wrong |
to make a figure,
result, etc. wrong |
fazer uma figura,
resultado, etc. errado |
hacer una figura,
resultado, etc. incorrecto |
eine Zahl, ein
Ergebnis usw. falsch zu machen |
لجعل
الرقم
والنتيجة
وما إلى ذلك
خطأ |
lajaeal alraqm
walnatijat wama 'iilaa dhlk khata |
zrobić
błędną cyfrę, wynik itp |
एक
आंकड़ा,
परिणाम, आदि
को गलत बनाने
के लिए |
ek aankada,
parinaam, aadi ko galat banaane ke lie |
сделать
цифру,
результат и
т. д.
неправильными |
sdelat' tsifru,
rezul'tat i t. d. nepravil'nymi |
ਇੱਕ
ਚਿੱਤਰ, ਨਤੀਜਾ,
ਆਦਿ ਨੂੰ ਗਲਤ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
ika citara,
natījā, ādi nū galata baṇā'uṇa la'ī |
একটি
চিত্র, ফলাফল,
ইত্যাদি ভুল
করতে |
ēkaṭi
citra, phalāphala, ityādi bhula karatē |
数字や結果などを間違える |
数字 や 結果 など を 間違える |
すうじ や けっか など お まちがえる |
sūji ya kekka nado o machigaeru |
|
|
|
|
36 |
|
BENGALI |
Faire une erreur: |
使出差错: |
shǐ chū
chāi cuò: |
使出差错: |
Make a mistake: |
Cometer um erro: |
Cometer un error: |
Einen Fehler machen: |
أخطأ: |
'akhta: |
Zrobić
błąd: |
भूल
करना: |
bhool karana: |
Сделать
ошибку: |
Sdelat' oshibku: |
ਇੱਕ
ਗਲਤੀ ਕਰੋ: |
ika galatī
karō: |
ভুল
করা: |
bhula karā: |
間違える: |
間違える : |
まちがえる : |
machigaeru : |
|
|
|
|
37 |
|
help1 |
La hausse des taux
d'intérêt a fait sortir nos estimations de milliers de personnes |
利率上升使我们的估计数减少了数千 |
Lìlǜ
shàngshēng shǐ wǒmen de gūjì shù jiǎnshǎole shù
qiān |
The
rise in interest rates put our estimates out by severed
thousands |
The rise in interest
rates put our estimates out by severed thousands |
O aumento das taxas
de juros divulgou nossas estimativas em milhares |
El aumento en las
tasas de interés excedió nuestras estimaciones en miles de dólares |
Der Anstieg der
Zinssätze hat unsere Schätzungen um Tausende gekürzt |
ارتفاع
أسعار
الفائدة وضع
تقديراتنا
بالآلاف
المقطوعة |
airtifae 'asear
alfayidat wade taqdiratina bialalaf almaqtuea |
Wzrost stóp
procentowych spowodował, że nasze szacunki zostały
odcięte o tysiące |
ब्याज
दरों में
वृद्धि ने
हमारे
अनुमानों को हजारों
से कम कर दिया |
byaaj daron mein
vrddhi ne hamaare anumaanon ko hajaaron se kam kar diya |
Повышение
процентных
ставок
приводит к тому,
что наши
оценки
расторгнуты
тысячами |
Povysheniye
protsentnykh stavok privodit k tomu, chto nashi otsenki rastorgnuty
tysyachami |
ਵਿਆਜ
ਦਰਾਂ ਵਿੱਚ
ਹੋਏ ਵਾਧੇ ਨੇ
ਸਾਡੇ
ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ |
Vi'āja
darāṁ vica hō'ē vādhē nē
sāḍē adāzē nū hazārāṁ
lōkāṁ du'ārā kaṭa ditā hai |
সুদের
হার বৃদ্ধি
আমাদের
অনুমান কেটে
গেছে হাজার
হাজার
দ্বারা
বিচ্ছিন্ন |
Sudēra
hāra br̥d'dhi āmādēra anumāna
kēṭē gēchē hājāra hājāra
dbārā bicchinna |
金利の上昇により、私たちの見積もりは数千人にまで削減されました |
金利 の 上昇 により 、 私たち の 見積もり は 数 千 人 に まで 削減 されました |
きんり の じょうしょう により 、 わたしたち の みつもり わ すう せん にん に まで さくげん されました |
kinri no jōshō niyori , watashitachi no mitsumori wa sū sen nin ni made sakugen saremashita |
|
|
|
|
38 |
|
help3 |
La hausse des taux
d'intérêt a fait des estimations des déductions plusieurs milliers |
利率上升使减们的增长差了好几千 |
lìlǜ
shàngshēng shǐ jiǎnmen de zēngzhǎng chàle hǎo
jǐ qiān |
利率上升使減们的估算差了好几千 |
The rise in interest
rates has made the estimates of the deductions several thousand |
O aumento das taxas
de juros fez as estimativas das deduções vários milhares |
El aumento en las
tasas de interés ha hecho que las estimaciones de las deducciones sean de
varios miles. |
Der Anstieg der
Zinssätze hat die Schätzungen der Abzüge mehrere tausend gemacht |
جعلت
ارتفاع
أسعار
الفائدة
تقديرات
الخصومات
عدة آلاف |
jaealat airtifae
'asear alfayidat taqdirat alkhusumat edt alaf |
Wzrost stóp
procentowych spowodował, że szacunki odliczeń wynoszą
kilka tysięcy |
ब्याज
दरों में
बढ़ोतरी ने
कटौती का
अनुमान कई
हजार कर दिया
है |
byaaj daron mein
badhotaree ne katautee ka anumaan kaee hajaar kar diya hai |
Повышение
процентных
ставок
сделало оценки
отчислений
в несколько
тысяч |
Povysheniye
protsentnykh stavok sdelalo otsenki otchisleniy v neskol'ko tysyach |
ਵਿਆਜ
ਦਰਾਂ ਵਿੱਚ
ਹੋਏ ਵਾਧੇ ਨੇ
ਕਟੌਤੀਆਂ ਦਾ
ਅਨੁਮਾਨ ਕਈ
ਹਜ਼ਾਰ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ ਹੈ |
vi'āja
darāṁ vica hō'ē vādhē nē
kaṭautī'āṁ dā anumāna ka'ī hazāra
kara ditā hai |
সুদের
হার বৃদ্ধি
কয়েক হাজার
ছাড়ের
প্রাক্কলন
করেছে |
sudēra
hāra br̥d'dhi kaẏēka hājāra
chāṛēra prākkalana karēchē |
金利の上昇は控除の推定を数千にしました |
金利 の 上昇 は 控除 の 推定 を 数 千 に しました |
きんり の じょうしょう わ こうじょ の すいてい お すう せん に しました |
kinri no jōshō wa kōjo no suitei o sū sen ni shimashita |
|
|
|
|
39 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
pousser un os hors
de sa position normale |
将骨头推出正常位置 |
jiāng
gǔtou tuīchū zhèngcháng wèizhì |
to
push a bone out of its normal position |
to push a bone out
of its normal position |
empurrar um osso
para fora de sua posição normal |
sacar un hueso de su
posición normal |
einen Knochen aus
seiner normalen Position drücken |
لإخراج
العظام من
وضعها
الطبيعي |
li'iikhraj aleizam
min wadeiha altabieii |
wypchnąć
kość z normalnej pozycji |
किसी
हड्डी को
उसकी
सामान्य
स्थिति से
बाहर निकालने
के लिए |
kisee haddee ko
usakee saamaany sthiti se baahar nikaalane ke lie |
вытолкнуть
кость из
нормального
положения |
vytolknut' kost' iz
normal'nogo polozheniya |
ਕਿਸੇ
ਹੱਡੀ ਨੂੰ
ਆਪਣੀ ਆਮ
ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ ਧੱਕਣ ਲਈ |
kisē
haḍī nū āpaṇī āma sathitī
tōṁ bāhara dhakaṇa la'ī |
একটি
হাড়কে তার
স্বাভাবিক
অবস্থান
থেকে দূরে
রাখতে |
ēkaṭi
hāṛakē tāra sbābhābika abasthāna
thēkē dūrē rākhatē |
骨を通常の位置から押し出す |
骨 を 通常 の 位置 から 押し出す |
ほね お つうじょう の いち から おしだす |
hone o tsūjō no ichi kara oshidasu |
|
|
|
|
40 |
|
http://akirameru.free.fr |
Disloquer |
使脱臼 |
shǐ tuōjiù |
使脱臼 |
Dislocate |
Deslocar |
Dislocarse |
Verrenken |
خلع |
khale |
Zdezorganizować |
हटाना |
hataana |
вывихнуть |
vyvikhnut' |
ਉਜਾੜ |
ujāṛa |
স্থানচু্যত
করা |
sthānacuyata
karā |
転位 |
転位 |
てに |
teni |
|
|
|
|
41 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
पर्याय |
paryaay |
синоним |
sinonim |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
42 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
disloquer |
错位 |
cuòwèi |
dislocate |
dislocate |
deslocar |
dislocarse |
verrenken |
خلع |
khale |
zdezorganizować |
हटाना |
hataana |
надломить |
nadlomit' |
ਉਜਾੜਨਾ |
ujāṛanā |
স্থানচু্যত
করা |
sthānacuyata
karā |
転位する |
転位 する |
てに する |
teni suru |
|
|
|
|
43 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
Elle est tombée de
son cheval et a mis son épaule |
她从马上摔下来,伸出肩膀 |
tā cóng
mǎshàng shuāi xiàlái, shēn chū jiānbǎng |
She fell off her
horse and put her shoulder out |
She fell off her
horse and put her shoulder out |
Ela caiu do cavalo e
esticou o ombro |
Se cayó de su
caballo y sacó el hombro. |
Sie fiel von ihrem
Pferd und streckte die Schulter aus |
سقطت
عن حصانها
ووضعت كتفها |
saqatat ean husaniha
wawadaeat katafaha |
Spadła z konia
i wyciągnęła ramię |
वह
अपने घोड़े
से गिर गई और
अपना कंधा
बाहर रख दिया |
vah apane ghode se
gir gaee aur apana kandha baahar rakh diya |
Она
упала с
лошади и
положила
плечо |
Ona upala s loshadi
i polozhila plecho |
ਉਹ
ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ
ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਪਈ
ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਮੋ
shoulderਾ ਬਾਹਰ ਰੱਖ
ਦਿੱਤਾ |
uha
āpaṇē ghōṛē tōṁ ḍiga
pa'ī atē āpaṇā mō shoulderā bāhara
rakha ditā |
সে
তার ঘোড়া
থেকে পড়ে
কাঁধ থেকে
বের করে দিল |
sē tāra
ghōṛā thēkē paṛē kām̐dha
thēkē bēra karē dila |
彼女は馬から落ちて肩を出した |
彼女 は 馬 から 落ちて 肩 を 出した |
かのじょ わ うま から おちて かた お だした |
kanojo wa uma kara ochite kata o dashita |
|
|
|
|
44 |
|
http://akirameru.free.fr |
Elle est tombée en
malais, provoquant une luxation de son épaule |
她落下马来,造成肩关节脱位 |
tā luòxià
mǎ lái, zàochéng jiān guānjié tuōwèi |
她落下马来,造成肩关节脱位 |
She fell into Malay,
causing her shoulder to dislocate |
Ela caiu em malaio,
fazendo com que seu ombro se deslocasse |
Ella cayó en malayo,
haciendo que su hombro se dislocara |
Sie fiel auf
Malaiisch und ließ ihre Schulter verrutschen |
سقطت
في الملايو ،
مما تسبب في
خلع كتفها |
saqatat fi almalayw
, mimaa tasabab fi khale katafiha |
Wpadła w
malajski, powodując zwichnięcie ramienia |
वह
मलय में गिर
गई, जिससे
उसका कंधा
उखड़ गया |
vah malay mein gir
gaee, jisase usaka kandha ukhad gaya |
Она
упала в
малайский,
заставив ее
плечо вывихнуть |
Ona upala v
malayskiy, zastaviv yeye plecho vyvikhnut' |
ਉਹ
ਮਾਲੇਈ ਵਿਚ
ਡਿੱਗ ਪਈ, ਜਿਸ
ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਮੋ
shoulderਾ ਵਿਗਾੜ ਗਿਆ |
uha
mālē'ī vica ḍiga pa'ī, jisa nāla usadā
mō shoulderā vigāṛa gi'ā |
তিনি
মালয়ে
পড়েছিলেন,
যার ফলে তার
কাঁধটি স্থানচ্যুত
হয়েছিল |
tini
mālaẏē paṛēchilēna, yāra phalē
tāra kām̐dhaṭi sthānacyuta haẏēchila |
彼女はマレー語に陥り、肩を脱臼させた |
彼女 は マレー語 に 陥り 、 肩 を 脱臼 させた |
かのじょ わ まれえご に おちいり 、 かた お だっきゅう させた |
kanojo wa marēgo ni ochīri , kata o dakkyū saseta |
|
|
|
|
45 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
aussi formel |
也正式 |
yě zhèngshì |
also
formal |
also formal |
também formal |
también formal |
auch formal |
أيضا
رسمية |
'aydaan rasmia |
także formalne |
औपचारिक
भी |
aupachaarik bhee |
также
формальный |
takzhe formal'nyy |
ਰਸਮੀ
ਵੀ |
rasamī vī |
প্রথাগত |
prathāgata |
またフォーマル |
また フォーマル |
また フォーマル |
mata fōmaru |
|
|
|
|
46 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
mettre qch en avant |
提出 |
tíchū |
put
sth forth |
put sth forth |
colocar sth adiante |
poner algo |
etw hervorbringen |
طرح
شيء |
tarh shay' |
postawić
coś |
आगे
रखो |
aage rakho |
выдвигать |
vydvigat' |
ਅੱਗੇ
ਰੱਖੋ |
agē rakhō |
এগিয়ে
রাখুন |
ēgiẏē
rākhuna |
突き出す |
突き出す |
つきだす |
tsukidasu |
|
|
|
|
47 |
|
lexos |
pour développer ou produire de nouvelles
feuilles, pousses, etc. |
来发展或产生新的叶子,枝条等 |
lái fāzhǎn huò chǎnshēng
xīn de yèzi, zhītiáo děng |
to develop or produce
new leaves, shoots, etc. |
to develop or produce new leaves, shoots,
etc. |
desenvolver ou produzir novas folhas,
brotos, etc. |
para desarrollar o producir nuevas hojas,
brotes, etc. |
neue Blätter, Triebe usw. zu entwickeln oder
zu produzieren. |
لتطوير
أو إنتاج
أوراق ،
براعم جديدة ،
إلخ. |
litatwir 'aw 'iintaj
'awraq , biraeim jadidat , 'iilkh. |
rozwijać lub produkować nowe
liście, pędy itp. |
नई
पत्तियों,
अंकुरों आदि
का विकास या उत्पादन
करना। |
naee pattiyon, ankuron aadi ka vikaas ya
utpaadan karana. |
разрабатывать
или
производить
новые
листья,
побеги и т. д. |
razrabatyvat' ili proizvodit' novyye
list'ya, pobegi i t. d. |
ਨਵੇਂ
ਪੱਤੇ, ਕਮਤ
ਵਧਣੀ, ਆਦਿ ਦਾ
ਵਿਕਾਸ ਜਾਂ ਪੈਦਾ
ਕਰਨ ਲਈ. |
navēṁ patē, kamata
vadhaṇī, ādi dā vikāsa jāṁ paidā
karana la'ī. |
নতুন
পাতা, অঙ্কুর
ইত্যাদি
বিকাশ বা উত্পাদন
করতে |
natuna pātā, aṅkura
ityādi bikāśa bā utpādana karatē |
新しい葉、新芽などを開発または生産する |
新しい 葉 、 新芽 など を 開発 または 生産 する |
あたらしい は 、 しんめ など お かいはつ または せいさん する |
atarashī ha , shinme nado o kaihatsu mataha seisan suru |
|
|
|
|
48 |
|
27500 |
Grandir (feuilles,
bourgeons, etc.); |
长出(叶,芽等);抽芽 |
zhǎng chū
(yè, yá děng); chōuyá |
长出(叶、芽等);抽芽 |
Grow out |
Crescer (folhas,
brotos, etc.); |
Crecer (hojas,
brotes, etc.); |
Wachsen (Blätter,
Knospen usw.); |
تنمو
(أوراق ،
براعم ، إلخ) ؛ |
tanmu ('uwraq ,
biraeim , 'ilkh) ; |
Rosną
(liście, pąki itp.); |
बढ़ो
(पत्ते,
कलियों, आदि); |
badho (patte,
kaliyon, aadi); |
Расти
(листья,
почки и т. Д.); |
Rasti (list'ya,
pochki i t. D.); |
ਵਧੋ
(ਪੱਤੇ, ਮੁਕੁਲ,
ਆਦਿ); |
Vadhō
(patē, mukula, ādi); |
বৃদ্ধি
(পাতা, কুঁড়ি
ইত্যাদি); |
br̥d'dhi
(pātā, kum̐ṛi ityādi); |
成長する(葉、つぼみなど); |
成長 する ( 葉 、 つぼみ など ); |
せいちょう する ( は 、 つぼみ など ); |
seichō suru ( ha , tsubomi nado ); |
|
|
|
|
49 |
|
abc image |
éteindre (à partir
de…) |
推出(从…到) |
tuīchū
(cóng…dào) |
put
out (to from …) |
put out (to from …) |
colocar para fora
(de ...) |
apagar (desde ...) |
löschen (von ...) |
اخماد
(إلى من ...) |
'iikhmad ('ilaa min
...) |
zgasić (do…) |
बाहर
रखना (से ...) |
baahar rakhana (se
...) |
потушить |
potushit' |
ਬਾਹਰ
ਕੱ (ੋ (ਤੋਂ…) |
bāhara ka
(̔ō (tōṁ…) |
বাইরে
রাখা (থেকে…) |
bā'irē
rākhā (thēkē…) |
出す(から…) |
出す (から … ) |
だす (から … ) |
dasu (kara … ) |
|
|
|
|
50 |
|
KAKUKOTO |
Lancement (de ... à) |
推出(从...到) |
tuīchū
(cóng... Dào) |
推出(从…到) |
Launch (from...to) |
Iniciar (de ...
para) |
Lanzamiento (de ...
a) |
Starten (von ...
bis) |
إطلاق
(من ... إلى) |
'iitlaq (mn ...
'iilaa) |
Uruchom (od ... do) |
लॉन्च
(से ...) |
lonch (se ...) |
Запуск
(от ... до) |
Zapusk (ot ... do) |
ਲਾਂਚ
ਕਰੋ (ਤੋਂ… ਤੱਕ) |
lān̄ca
karō (tōṁ… taka) |
লঞ্চ
(... থেকে) |
lañca (...
Thēkē) |
起動(から...) |
起動 ( から ...) |
きどう ( から 。。。) |
kidō ( kara ...) |
|
|
|
|
51 |
|
|
d'un bateau ou de
ses marins |
船或其水手 |
chuán huò qí
shuǐshǒu |
of a
boat or its sailors |
of a boat or its
sailors |
de um barco ou de
seus marinheiros |
de un barco o sus
marineros |
eines Bootes oder
seiner Seeleute |
لقارب
أو بحاره |
liqarib 'aw baharih |
łodzi lub jej
żeglarzy |
नाव
या उसके
नाविकों की |
naav ya usake
naavikon kee |
лодки
или ее
моряков |
lodki ili yeye
moryakov |
ਕਿਸ਼ਤੀ
ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ
ਮਲਾਹਾਂ ਦੀ |
kiśatī
jāṁ isa dē malāhāṁ dī |
একটি
নৌকা বা তার
নাবিকদের |
ēkaṭi
naukā bā tāra nābikadēra |
ボートまたはその船員の |
ボート または その 船員 の |
ボート または その せにん の |
bōto mataha sono senin no |
|
|
|
|
52 |
|
|
Bateau ou Yongshou |
船或永手 |
chuán huò yǒng shǒu |
船或永手 |
Boat or Yongshou |
Barco ou Yongshou |
Barco o Yongshou |
Boot oder Yongshou |
قارب أو
يونغشو |
qarib 'aw yunghshu |
Łódź lub Yongshou |
नाव या
यंगशू |
naav ya yangashoo |
Лодка
или Юншоу |
Lodka ili Yunshou |
ਕਿਸ਼ਤੀ
ਜਾਂ ਯੋਂਗਸ਼ੌ |
kiśatī jāṁ
yōṅgaśau |
নৌকা বা
ইওংশু |
naukā bā i'ōnśu |
ボートまたは永寿 |
ボート または 永寿 |
ボート または ながとし |
bōto mataha nagatoshi |
|
|
|
|
53 |
|
|
Bateau ou marin |
船一切水手 |
chuán yīqiè
shuǐshǒu |
船或其水手 |
Boat or sailor |
Barco ou marinheiro |
Barco o marinero |
Boot oder Seemann |
قارب
أو بحار |
qarib 'aw bahhar |
Łódź lub
żeglarz |
नाव
या नाविक |
naav ya naavik |
Лодка
или моряк |
Lodka ili moryak |
ਕਿਸ਼ਤੀ
ਜਾਂ ਮਲਾਹ |
kiśatī
jāṁ malāha |
নৌকা
বা নাবিক |
naukā bā
nābika |
ボートまたは船乗り |
ボート または 船乗り |
ボート または ふなのり |
bōto mataha funanori |
|
|
|
|
54 |
|
|
quitter un port |
离开港口 |
líkāi
gǎngkǒu |
to
leave a port |
to leave a port |
deixar uma porta |
dejar un puerto |
einen Hafen
verlassen |
لمغادرة
منفذ |
limughadarat manfadh |
opuścić
port |
एक
बंदरगाह
छोड़ने के
लिए |
ek bandaragaah
chhodane ke lie |
покинуть
порт |
pokinut' port |
ਇਕ
ਬੰਦਰਗਾਹ
ਛੱਡਣ ਲਈ |
ika badaragāha
chaḍaṇa la'ī |
একটি
বন্দর ছেড়ে
যেতে |
ēkaṭi
bandara chēṛē yētē |
出港する |
出港 する |
しゅっこう する |
shukkō suru |
|
|
|
|
55 |
|
|
Départ |
离港;起航 |
lí gǎng; qǐháng |
离港;起航 |
Departure |
Saída |
Salida |
Abfahrt |
مغادرة |
mughadara |
wyjazd |
प्रस्थान |
prasthaan |
Выезд |
Vyyezd |
ਰਵਾਨਗੀ |
ravānagī |
দুর্ভিক্ষ |
durbhikṣa |
出発 |
出発 |
しゅっぱつ |
shuppatsu |
|
|
|
|
56 |
|
|
mettre en mer |
出海 |
chūhǎi |
to
put out to sea |
to put out to sea |
colocar no mar |
salir al mar |
auf See gehen |
لإطفاء
البحر |
li'iitfa' albahr |
wypłynąć
w morze |
समुद्र
में डालना |
samudr mein daalana |
выходить
в море |
vykhodit' v more |
ਸਮੁੰਦਰ
ਨੂੰ ਬਾਹਰ
ਸੁੱਟਣ ਲਈ |
samudara nū
bāhara suṭaṇa la'ī |
সমুদ্রের
বাইরে রাখা |
samudrēra
bā'irē rākhā |
海に出す |
海 に 出す |
うみ に だす |
umi ni dasu |
|
|
|
|
57 |
|
|
Embarquez pour la
mer |
起船出海 |
qǐ chuán
chūhǎi |
起船出海 |
Set sail to sea |
Zarpar para o mar |
Zarpa hacia el mar |
Segel setzen zur See |
أبحر
في البحر |
'abhur fi albahr |
Wypłyń w
morze |
समुद्र
के लिए पाल
सेट करें |
samudr ke lie paal
set karen |
Отплыть
к морю |
Otplyt' k moryu |
ਸਮੁੰਦਰ
ਨੂੰ ਯਾਤਰਾ
ਕਰੋ |
samudara nū
yātarā karō |
সমুদ্র
যাত্রা |
samudra
yātrā |
出航する |
出航 する |
しゅっこう する |
shukkō suru |
|
|
|
|
58 |
|
|
Nous avons mis hors de Liverpool |
我们从利物浦出来 |
wǒmen cóng lìwùpǔ chūlái |
We put out from liverpool |
We put out from liverpool |
Nós tiramos do liverpool |
Sacamos de liverpool |
Wir löschen aus Liverpool |
اخمادنا
من ليفربول |
akhmadna min
lifirbul |
Wychodzimy z Liverpoolu |
हमने
लिवरपूल से
बाहर रखा |
hamane livarapool se baahar rakha |
Мы
вышли из
Ливерпуля |
My vyshli iz Liverpulya |
ਅਸੀਂ
ਲੀਵਰਪੂਲ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ ਕੱ .ੇ |
asīṁ līvarapūla
tōṁ bāhara ka.̔Ē |
আমরা
লিভারপুল
থেকে
বেরিয়ে
এসেছি |
āmarā libhārapula
thēkē bēriẏē ēsēchi |
リバプールから消す |
リバプール から 消す |
リバプール から けす |
ribapūru kara kesu |
|
|
|
|
59 |
|
|
Nous partons de
Liverpool |
我们从利物浦起航 |
wǒmen cóng
lìwùpǔ qǐháng |
我们从利物浦起航 |
We set sail from
Liverpool |
Partimos de
Liverpool |
Zarpamos de
Liverpool |
Wir segeln von
Liverpool aus |
لقد
أبحرنا من
ليفربول |
laqad 'abharna min
lifirbul |
Płyniemy z
Liverpoolu |
हम
लिवरपूल से
पाल सेट करते
हैं |
ham livarapool se
paal set karate hain |
Мы
отплыли из
Ливерпуля |
My otplyli iz
Liverpulya |
ਅਸੀਂ
ਲਿਵਰਪੂਲ ਤੋਂ
ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ |
asīṁ
livarapūla tōṁ safara kītā |
আমরা
লিভারপুল
থেকে যাত্রা
শুরু করি |
āmarā
libhārapula thēkē yātrā śuru kari |
リバプールから出航 |
リバプール から 出航 |
リバプール から しゅっこう |
ribapūru kara shukkō |
|
|
|
|
60 |
|
|
s'opposer |
反对 |
fǎnduì |
opposé |
opposé |
opor |
oponerse a |
ablehnen |
معارضة |
muearada |
sprzeciwiać
się |
का
विरोध |
ka virodh |
оппонировать |
opponirovat' |
ਵਿਰੋਧੀé |
virōdhīé |
বিরোধিতা |
birōdhitā |
反対者 |
反対者 |
はんたいしゃ |
hantaisha |
|
|
|
|
61 |
|
|
mettre (à ...) |
放入(于...) |
fàng rù (yú...) |
put in (at ...) |
put in (at ...) |
colocar (às ...) |
poner en (en ...) |
setzen Sie ein (um
...) |
ضع
(في ...) |
dae (fy ...) |
wstaw (w ...) |
डाल
(पर ...) |
daal (par ...) |
положить
(в ...) |
polozhit' (v ...) |
ਪਾਓ
(ਤੇ ...) |
pā'ō
(tē...) |
রাখা
(এ ...) |
rākhā
(ē...) |
入れて(で...) |
入れて ( で ...) |
いれて ( で 。。。) |
irete ( de ...) |
|
|
|
|
62 |
|
|
mettez-vous / qc (à
sb) |
把自己(某物) |
Bǎ zìjǐ
(mǒu wù) |
put
yourself/sth over (to sb) |
put yourself/sth
over (to sb) |
coloque-se / sth
over (para sb) |
ponte a ti mismo |
versetze dich / etw
über (zu jdn) |
ضع
نفسك / sth (إلى sb) |
dae nafsak / sth
('ilaa sb) |
postaw się /
sth over (do kogoś) |
अपने
आप को / एसएच पर
रखें (एसबी पर) |
apane aap ko / esech
par rakhen (esabee par) |
поставить
себя на что-л. |
postavit' sebya na
chto-l. |
ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ ਲਗਾਓ |
Āpaṇē
āpa nū lagā'ō |
নিজেকে
(স্টাবি) উপর
রাখুন |
Nijēkē
(sṭābi) upara rākhuna |
自分自身を置く(sbに) |
自分 自身 を 置く ( sb に ) |
じぶん じしん お おく ( sb に ) |
jibun jishin o oku ( sb ni ) |
|
|
|
|
63 |
|
|
mettez-vous / qc à
travers (en sb) |
使自己(对某人) |
shǐ zìjǐ
(duì mǒu rén) |
put
yourself/sth across (to sb) |
put yourself/sth
across (to sb) |
coloque-se / sth do
outro lado (para sb) |
ponte / sth a través
(a sb) |
setzen Sie sich /
etw herüber (zu jdn) |
ضع
نفسك / sth عبر
(إلى sb) |
dae nafsak / sth
eabr ('ilaa sb) |
postawić siebie
/ coś w poprzek (do kogoś) |
अपने
आप को / sth भर में
(एसबी को) |
apane aap ko / sth
bhar mein (esabee ko) |
поставить
себя / что-н
(поперек) |
postavit' sebya /
chto-n (poperek) |
ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ ਲਗਾਓ |
āpaṇē
āpa nū lagā'ō |
নিজেকে
/ স্টাথ জুড়ে
রাখুন (এসবি) |
nijēkē/
sṭātha juṛē rākhuna (ēsabi) |
(sbに)自分/
sthを置く |
( sb に ) 自分 / sth を 置く |
( sb に ) じぶん / sth お おく |
( sb ni ) jibun / sth o oku |
|
|
|
|
64 |
|
|
mettre qc à travers |
贯彻 |
guànchè |
put
sth through |
put sth through |
colocar sth através |
poner algo |
etw durchsetzen |
وضع
شيء من خلال |
wade shay' min
khilal |
przełożyć
coś |
के
माध्यम से sth
डाल दिया |
ke maadhyam se sth
daal diya |
пройти
через |
proyti cherez |
ਦੁਆਰਾ
sth ਪਾ |
du'ārā sth
pā |
মাধ্যমে
sth করা |
mādhyamē
sth karā |
通します |
通します |
とうします |
tōshimasu |
|
|
|
|
65 |
|
|
poursuivre et
compléter un plan, un programme, etc. |
继续完成计划,方案等 |
jìxù wánchéng jìhuà,
fāng'àn děng |
to
continue with and complete a plan, programme,etc. |
to continue with and
complete a plan, programme, etc. |
para continuar e
concluir um plano, programa etc. |
para continuar y
completar un plan, programa, etc. |
um fortzufahren und
einen Plan, ein Programm usw. zu vervollständigen. |
للمتابعة
وإكمال خطة ،
برنامج ، إلخ. |
lilmutabaeat
wa'iikmal khutat , barnamaj , 'iilkh. |
aby kontynuować
i zrealizować plan, program itp. |
किसी
योजना,
कार्यक्रम
आदि को पूरा
करना और उसे
पूरा करना। |
kisee yojana,
kaaryakram aadi ko poora karana aur use poora karana. |
продолжить
и завершить
план,
программу и
т. д. |
prodolzhit' i
zavershit' plan, programmu i t. d. |
ਜਾਰੀ
ਰੱਖਣਾ ਅਤੇ
ਯੋਜਨਾ,
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ,
ਆਦਿ ਨੂੰ ਪੂਰਾ
ਕਰਨਾ |
jārī
rakhaṇā atē yōjanā, prōgarāma, ādi
nū pūrā karanā |
চালিয়ে
যেতে এবং
একটি
পরিকল্পনা,
প্রোগ্রাম
ইত্যাদি
সম্পূর্ণ
করতে |
cāliẏē
yētē ēbaṁ ēkaṭi parikalpanā,
prōgrāma ityādi sampūrṇa karatē |
計画やプログラムなどを継続して完了するため |
計画 や プログラム など を 継続 して 完了 する ため |
けいかく や プログラム など お けいぞく して かんりょう する ため |
keikaku ya puroguramu nado o keizoku shite kanryō suru tame |
|
|
|
|
66 |
|
|
Achevée |
完成;成就;使成功 |
wánchéng; chéngjiù;
shǐ chénggōng |
完成;达成;使成功 |
Complete |
Completo |
Completar |
Komplett |
اكتمال |
aiktimal |
Kompletny |
पूर्ण |
poorn |
полный |
polnyy |
ਮੁਕੰਮਲ |
mukamala |
সম্পূর্ণ |
sampūrṇa |
コンプリート |
コンプリート |
こんぷりいと |
konpurīto |
|
|
|
|
67 |
|
|
Nous avons réussi à
conclure l'accord |
我们设法达成了交易 |
wǒmen
shèfǎ dáchéngle jiāoyì |
We
managed to put the deal through |
We managed to put
the deal through |
Conseguimos fazer o
acordo |
Nos las arreglamos
para poner el acuerdo |
Wir haben es
geschafft, den Deal durchzusetzen |
تمكنا
من تنفيذ
الصفقة |
tamakanna min
tanfidh alsafqa |
Udało nam
się zawrzeć umowę |
हम
सौदा करने
में कामयाब
रहे |
ham sauda karane
mein kaamayaab rahe |
Нам
удалось
заключить
сделку |
Nam udalos'
zaklyuchit' sdelku |
ਅਸੀਂ
ਸੌਦੇ ਨੂੰ
ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿਚ
ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਏ |
asīṁ
saudē nū pūrā karana vica kāmayāba
hō'ē |
আমরা
চুক্তিটি
পরিচালনা
করতে পেরেছি |
āmarā
cuktiṭi paricālanā karatē pērēchi |
私たちはなんとか契約を成立させました |
私たち は なんとか 契約 を 成立 させました |
わたしたち わ なんとか けいやく お せいりつ させました |
watashitachi wa nantoka keiyaku o seiritsu sasemashita |
|
|
|
|
68 |
|
|
Nous avons réussi à
terminer cette entreprise |
我们致力于打造了这笔生意 |
wǒmen zhìlì yú
dǎzàole zhè bǐ shēngyì |
我们设法做成了这笔生意 |
We managed to
complete this business |
Conseguimos concluir
este negócio |
Logramos completar
este negocio |
Wir haben es
geschafft, dieses Geschäft abzuschließen |
تمكنا
من استكمال
هذا العمل |
tamakanna min
aistikmal hdha aleamal |
Udało nam
się ukończyć ten biznes |
हम
इस व्यवसाय
को पूरा करने
में सफल रहे |
ham is vyavasaay ko
poora karane mein saphal rahe |
Нам
удалось
завершить
этот бизнес |
Nam udalos'
zavershit' etot biznes |
ਅਸੀਂ
ਇਸ ਕਾਰੋਬਾਰ
ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ
ਹੋ ਗਏ |
asīṁ isa
kārōbāra nū pūrā karana vica kāmayāba
hō ga'ē |
আমরা
এই ব্যবসাটি
সম্পূর্ণ
করতে পেরেছি |
āmarā
ē'i byabasāṭi sampūrṇa karatē
pērēchi |
このビジネスをなんとか完了しました |
この ビジネス を なんとか 完了 しました |
この ビジネス お なんとか かんりょう しました |
kono bijinesu o nantoka kanryō shimashita |
|
|
|
|
69 |
|
|
mettre sb à travers
qc |
某人通过某事 |
mǒu rén
tōngguò mǒu shì |
put
sb through sth |
put sb through sth |
colocar sb através
sth |
poner algo de algo |
jdn durch etw |
وضع
sb من خلال sth |
wade sb min khilal
sth |
przełożyć
komuś coś |
एसएच
sth के माध्यम से
डाल दिया |
esech sth ke
maadhyam se daal diya |
положить
кого-л. |
polozhit' kogo-l. |
stb
ਦੁਆਰਾ ਐਸ ਬੀ
ਪਾਓ |
stb du'ārā
aisa bī pā'ō |
এসটিএইচ
মাধ্যমে
এসবি রাখুন |
ēsaṭi'ē'ica
mādhyamē ēsabi rākhuna |
sbにsbを置く |
sb に sb を 置く |
sb に sb お おく |
sb ni sb o oku |
|
|
|
|
70 |
|
|
rendre l'expérience
sb très difficile ou désagréable |
使某人感到困难或不愉快 |
shǐ mǒu
rén gǎndào kùnnán huò bùyúkuài |
to
make sb experience sth very difficult or unpleasant |
to make sb
experience sth very difficult or unpleasant |
tornar a experiência
sb muito difícil ou desagradável |
hacer que la
experiencia de algo sea muy difícil o desagradable |
jdn etwas sehr
schwer oder unangenehm erleben zu lassen |
لجعل
تجربة sb صعبة
للغاية أو
غير سارة |
lajaeal tajribat sb
saebatan lilghayat 'aw ghyr sar |
sprawić, by
ktoś doświadczył czegoś bardzo trudnego lub
nieprzyjemnego |
एस.बी.
अनुभव को
बहुत
मुश्किल या
अप्रिय
बनाने के लिए |
es.bee. anubhav ko
bahut mushkil ya apriy banaane ke lie |
заставить
кого-то
испытать
что-то очень
трудное или
неприятное |
zastavit' kogo-to
ispytat' chto-to ochen' trudnoye ili nepriyatnoye |
ਐਸ
ਬੀ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ
ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ
ਜਾਂ ਕੋਝਾ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
aisa bī
tajarabē nū bahuta muśakala jāṁ kōjhā
baṇā'uṇa la'ī |
sb
অভিজ্ঞতা sth
খুব কঠিন বা
অপ্রীতিকর
করতে |
sb abhijñatā
sth khuba kaṭhina bā aprītikara karatē |
sbエクスペリエンスを非常に困難または不快にする |
sb エクスペリエンス を 非常 に 困難 または 不快 に する |
sb えくすぺりえんす お ひじょう に こんなん または ふかい に する |
sb ekusuperiensu o hijō ni konnan mataha fukai ni suru |
|
|
|
|
71 |
|
|
Faire l'enquête
(affûtage, douleur); torture |
使经查(磨练,痛苦);折磨 |
shǐ jīng
chá (mó liàn, tòngkǔ); zhémó |
使经査(磨练、痛苦);折磨 |
Make the
investigation (hone, pain); torture |
Faça a investigação
(aprimorar, dor); tortura |
Hacer la
investigación (afilar, dolor); tortura |
Machen Sie die
Untersuchung (schärfen, Schmerzen), Folter |
إجراء
التحقيق (شحذ
، ألم) ؛
التعذيب |
'iijra' altahqiq
(shhadhi , alm) ; altaedhib |
Dokonaj dochodzenia
(doskonalenie, ból); tortury |
जांच
करें (हॉन,
दर्द); यातना |
jaanch karen (hon,
dard); yaatana |
Провести
расследование
(отточить,
боль), пытки |
Provesti
rassledovaniye (ottochit', bol'), pytki |
ਤਫ਼ਤੀਸ਼
(ਹੋਨ, ਦਰਦ) ਕਰੋ; |
tafatīśa
(hōna, darada) karō; |
তদন্ত
করুন (হোন,
ব্যথা);
নির্যাতন |
tadanta karuna
(hōna, byathā); niryātana |
調査(骨、痛み)、拷問 |
調査 ( 骨 、 痛み ) 、 拷問 |
ちょうさ ( ほね 、 いたみ ) 、 ごうもん |
chōsa ( hone , itami ) , gōmon |
|
|
|
|
72 |
|
|
Vous avez vécu
beaucoup de choses récemment avec votre famille |
你最近让家人过得很愉快 |
nǐ zuìjìn ràng
jiārénguò dé hěn yúkuài |
You
have put your family through a lot recently |
You have put your
family through a lot recently |
Você passou muito
tempo com sua família |
Has hecho pasar a tu
familia mucho recientemente |
Sie haben Ihre
Familie in letzter Zeit viel durchgemacht |
لقد
خضت عائلتك
كثيرًا
مؤخرًا |
laqad khadat
eayilatuk kthyrana mwkhrana |
Ostatnio bardzo
narażałeś swoją rodzinę |
आपने
हाल ही में
अपने परिवार
को बहुत कुछ
दिया है |
aapane haal hee mein
apane parivaar ko bahut kuchh diya hai |
Вы
недавно
пережили
свою семью |
Vy nedavno perezhili
svoyu sem'yu |
ਤੁਸੀਂ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ
ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ
ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ
ਦਿੱਤਾ ਹੈ |
tusīṁ
hāla hī vica āpaṇē parivāra nū bahuta
kujha ditā hai |
আপনি
সম্প্রতি
আপনার
পরিবারকে
অনেক কিছু দিয়ে
গেছেন |
āpani samprati
āpanāra paribārakē anēka kichu diẏē
gēchēna |
あなたは最近たくさんの家族を経験しました |
あなた は 最近 たくさん の 家族 を 経験 しました |
あなた わ さいきん たくさん の かぞく お けいけん しました |
anata wa saikin takusan no kazoku o keiken shimashita |
|
|
|
|
73 |
|
|
Vous avez récemment subi votre famille |
最近你使你的家人受苦了 |
zuìjìn nǐ shǐ nǐ de
jiārén shòukǔle |
最近你使你的家人受苦
了 |
You have recently suffered your family |
Você sofreu recentemente sua família |
Recientemente has sufrido a tu familia |
Sie haben vor kurzem Ihre Familie gelitten |
لقد
عانيت مؤخرا
عائلتك |
laqad eanayat
muakharaan eayilatuk |
Niedawno cierpiałeś swoją
rodzinę |
आपने
हाल ही में
अपने परिवार
को पीड़ित
किया है |
aapane haal hee mein apane parivaar ko
peedit kiya hai |
Вы
недавно
перенесли
свою семью |
Vy nedavno perenesli svoyu sem'yu |
ਤੁਸੀਂ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ
ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ
ਨੂੰ ਸਤਾਇਆ ਹੈ |
tusīṁ hāla hī vica
āpaṇē parivāra nū satā'i'ā hai |
আপনি
সম্প্রতি
আপনার
পরিবারের
ক্ষতিগ্রস্থ
হয়েছেন |
āpani samprati āpanāra
paribārēra kṣatigrastha haẏēchēna |
あなたは最近あなたの家族を苦しめました |
あなた は 最近 あなた の 家族 を 苦しめました |
あなた わ さいきん あなた の かぞく お くるしめました |
anata wa saikin anata no kazoku o kurushimemashita |
|
|
|
|
74 |
|
|
Vous avez récemment
fait passer du bon temps à votre famille |
你最近让家人过得很愉快 |
nǐ zuìjìn ràng
jiārénguò dé hěn yúkuài |
你最近让家人过得很愉快 |
You recently made
your family have a good time |
Você recentemente
fez sua família se divertir |
Recientemente
hiciste que tu familia la pasara bien |
Sie haben kürzlich
Ihrer Familie eine gute Zeit beschert |
لقد
جعلت عائلتك
تستمتع بوقت
جيد مؤخرًا |
laqad jaealat
eayilatuk tastamtae biwaqt jayid mwkhrana |
Niedawno
sprawiłeś, że twoja rodzina dobrze się bawi |
आपने
हाल ही में
अपने परिवार
को एक अच्छा
समय दिया है |
aapane haal hee mein
apane parivaar ko ek achchha samay diya hai |
Вы
недавно
сделали
свою семью
хорошо провести
время |
Vy nedavno sdelali
svoyu sem'yu khorosho provesti vremya |
ਤੁਸੀਂ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ
ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ
ਨੂੰ ਵਧੀਆ
ਸਮਾਂ ਬਤੀਤ
ਕੀਤਾ ਹੈ |
tusīṁ
hāla hī vica āpaṇē parivāra nū
vadhī'ā samāṁ batīta kītā hai |
আপনি
সম্প্রতি
আপনার
পরিবারকে
ভাল সময় কাটাতে
পেরেছেন |
āpani samprati
āpanāra paribārakē bhāla samaẏa
kāṭātē pērēchēna |
あなたは最近あなたの家族に楽しい時間を過ごしました |
あなた は 最近 あなた の 家族 に 楽しい 時間 を 過ごしました |
あなた わ さいきん あなた の かぞく に たのしい じかん お すごしました |
anata wa saikin anata no kazoku ni tanoshī jikan o sugoshimashita |
|
|
|
|
75 |
|
|
pour organiser ou
payer sb pour fréquenter une école, un collège, etc. |
安排或支付某人上学,上大学等费用 |
ānpái huò
zhīfù mǒu rén shàngxué, shàng dàxué děng fèiyòng |
to
arrange or pay for sb to attend a school, college, etc. |
to arrange or pay
for sb to attend a school, college, etc. |
organizar ou pagar
pela sb para frequentar uma escola, faculdade, etc. |
para organizar o
pagar a alguien para asistir a una escuela, universidad, etc. |
jdn für den Besuch
einer Schule, eines Colleges usw. zu arrangieren oder zu bezahlen. |
لترتيب
أو دفع ثمن sb
لحضور مدرسة
أو كلية ، إلخ. |
litartib 'aw dafe
thaman sb lihudur madrasat 'aw kuliyat , 'iilkh. |
zorganizować
lub opłacić komuś naukę w szkole, na studiach itp. |
स्कूल,
कॉलेज आदि
में जाने के
लिए sb की
व्यवस्था या
भुगतान
करना। |
skool, kolej aadi
mein jaane ke lie sb kee vyavastha ya bhugataan karana. |
организовать
или
заплатить
за
посещение школы,
колледжа и т.
д. |
organizovat' ili
zaplatit' za poseshcheniye shkoly, kolledzha i t. d. |
ਸਕੂਲ,
ਕਾਲਜ, ਆਦਿ ਵਿਚ
ਜਾਣ ਲਈ ਐਸ ਬੀ
ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਜਾਂ ਭੁਗਤਾਨ
ਕਰਨਾ. |
sakūla,
kālaja, ādi vica jāṇa la'ī aisa bī dā
prabadha jāṁ bhugatāna karanā. |
স্কুল,
কলেজ
ইত্যাদিতে
অংশ নিতে
এসবি এর জন্য অর্থ
প্রদান বা
প্রদান করা |
skula, kalēja
ityāditē anśa nitē ēsabi ēra jan'ya artha
pradāna bā pradāna karā |
学校、大学などに通うためにsbを手配または支払う |
学校 、 大学 など に 通う ため に sb を 手配 または 支払う |
がっこう 、 だいがく など に かよう ため に sb お てはい または しはらう |
gakkō , daigaku nado ni kayō tame ni sb o tehai mataha shiharau |
|
|
|
|
76 |
|
|
Prendre des
dispositions pour que quelqu'un aille à l'école |
安排某人上(学);供某人上(学) |
ānpái mǒu
rén shàng (xué); gōng mǒu rén shàng (xué) |
安排某人上(学);供某人上(学) |
Arrange for someone
to go to school |
Organizar alguém
para ir à escola |
Organizar que
alguien vaya a la escuela |
Sorgen Sie dafür,
dass jemand zur Schule geht |
رتّب
لشخص يذهب
إلى المدرسة |
rttb lishakhs
yadhhab 'iilaa almadrasa |
Umów kogoś,
żeby poszedł do szkoły |
किसी
के स्कूल
जाने की
व्यवस्था
करो |
kisee ke skool jaane
kee vyavastha karo |
Организовать
кого-то
ходить в
школу |
Organizovat' kogo-to
khodit' v shkolu |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਜਾਣ
ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਕਰੋ |
Kisē nū
sakūla jāṇa dā prabadha karō |
কাউকে
স্কুলে
যাওয়ার
ব্যবস্থা
করুন |
kā'ukē
skulē yā'ōẏāra byabasthā karuna |
誰かが学校に行くように手配する |
誰か が 学校 に 行く よう に 手配 する |
だれか が がっこう に いく よう に てはい する |
dareka ga gakkō ni iku yō ni tehai suru |
|
|
|
|
77 |
|
|
Il a mis tous ses
enfants à l'université |
他让他所有的孩子上大学 |
tā ràng tā
suǒyǒu de háizi shàng dàxué |
He
put all his children through college |
He put all his
children through college |
Ele colocou todos os
seus filhos na faculdade |
Puso a todos sus
hijos en la universidad. |
Er hat alle seine
Kinder aufs College geschickt |
وضع
جميع أبنائه
في الكلية |
wade jmye 'abnayih
fi alkuliya |
Przełożył
wszystkie swoje dzieci na studia |
उन्होंने
अपने सभी
बच्चों को
कॉलेज के
माध्यम से
रखा |
unhonne apane sabhee
bachchon ko kolej ke maadhyam se rakha |
Он
отправил
всех своих
детей в
колледж |
On otpravil vsekh
svoikh detey v kolledzh |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ
ਕਾਲਜ ਦੇ
ਰਾਹੀਂ ਰੱਖਿਆ |
usanē
āpaṇē sārē baci'āṁ nū kālaja
dē rāhīṁ rakhi'ā |
তিনি
তার সমস্ত
সন্তানকে
কলেজের
মাধ্যমে রেখেছিলেন |
tini tāra
samasta santānakē kalējēra mādhyamē
rēkhēchilēna |
彼はすべての子供たちを大学に通しました |
彼 は すべて の 子供たち を 大学 に 通しました |
かれ わ すべて の こどもたち お だいがく に とうしました |
kare wa subete no kodomotachi o daigaku ni tōshimashita |
|
|
|
|
78 |
|
|
Il a envoyé ses
enfants à l'université |
他把子女都送进了大学 |
tā bǎ
zǐnǚ dōu sòng jìnle dàxué |
他把子女都送进了大学 |
He sent his children
to college |
Ele enviou seus
filhos para a faculdade |
Envió a sus hijos a
la universidad |
Er schickte seine
Kinder zum College |
أرسل
أطفاله إلى
الكلية |
'ursil 'atfalah
'iilaa alkuliya |
Wysłał
swoje dzieci na studia |
उन्होंने
अपने बच्चों
को कॉलेज
भेजा |
unhonne apane
bachchon ko kolej bheja |
Он
отправил
своих детей
в колледж |
On otpravil svoikh
detey v kolledzh |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ
ਨੂੰ ਕਾਲਜ
ਭੇਜਿਆ |
usanē
āpaṇē baci'āṁ nū kālaja
bhēji'ā |
তিনি
তার
বাচ্চাদের
কলেজে
পাঠিয়েছিলেন |
tini tāra
bāccādēra kalējē
pāṭhiẏēchilēna |
彼は子供を大学に送りました |
彼 は 子供 を 大学 に 送りました |
かれ わ こども お だいがく に おくりました |
kare wa kodomo o daigaku ni okurimashita |
|
|
|
|
79 |
|
|
mettre sb / sth
(vers sb / ...) |
使某人/某事通过(到某人/
...) |
shǐ mǒu
rén/mǒu shì tōngguò (dào mǒu rén/ ...) |
put
sb/sth through (to sb/ ... ) |
put sb/sth through
(to sb/ ...) |
colocar sb / sth
através (para sb / ...) |
poner sb / sth a
través (a sb / ...) |
jdn / etw
durchstellen (zu jdn / ...) |
ضع
sb / sth من خلال (إلى
sb / ...) |
dae sb / sth min
khilal ('ilaa sb / ...) |
przełóż sb
/ sth przez (do sb / ...) |
sb / sth
के माध्यम से
(को sb / ...) डालें |
sb / sth ke maadhyam
se (ko sb / ...) daalen |
поставить
sb / sth через (в sb / ...) |
postavit' sb / sth
cherez (v sb / ...) |
ਐਸਬੀ
/ ਐਸਟੀਐਚ
ਦੁਆਰਾ ਪਾਓ
(ਤੋਂ ਐਸਬੀ / ...) |
aisabī/
aisaṭī'aica du'ārā pā'ō (tōṁ
aisabī/ ...) |
(এসবি
/ ...) মাধ্যমে
এসবি / স্টেহ
লাগান |
(ēsabi/ ...)
Mādhyamē ēsabi/ sṭēha lāgāna |
sb /
sthを通過させる(sb
/に...) |
sb / sth を 通過 させる ( sb / に ...) |
sb / sth お つうか させる ( sb / に 。。。) |
sb / sth o tsūka saseru ( sb / ni ...) |
|
|
|
|
80 |
|
|
connecter sb par
téléphone |
通过电话连接某人 |
Tōngguò diànhuà
liánjiē mǒu rén |
to
connect sb by telephone |
to connect sb by
telephone |
conectar sb por
telefone |
conectar sb por
teléfono |
jdn telefonisch
verbinden |
لتوصيل
SB عن طريق
الهاتف |
ltawsil SB ean tariq
alhatif |
połączyć
kogoś przez telefon |
टेलीफोन
द्वारा sb
कनेक्ट करने
के लिए |
teleephon dvaara sb
kanekt karane ke lie |
подключить
сб по
телефону |
podklyuchit' sb po
telefonu |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਦੁਆਰਾ ਐਸ ਬੀ
ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ |
Ṭailīphōna
du'ārā aisa bī nāla juṛana la'ī |
টেলিফোনে
sb সংযোগ করতে |
ṭēliphōnē
sb sanyōga karatē |
電話でSBを接続する |
電話 で SB を 接続 する |
でんわ で sb お せつぞく する |
denwa de SB o setsuzoku suru |
|
|
|
|
81 |
|
|
Se connecter à
(téléphone); se connecter à |
给...接通(电话);把...联接 |
gěi... Jiē
tōng (diànhuà); bǎ... Liánjiē |
给…接通(电话);把…接到 |
Connect to (phone);
connect to |
Conecte-se a
(telefone); conecte-se a |
Conéctese a
(teléfono); conéctese a |
Verbinden mit
(Telefon); Verbinden mit |
الاتصال
بـ (الهاتف) ؛
الاتصال بـ |
alaitisal b (alhatf)
; alaitisal b |
Połącz z
(telefon); połącz z |
(फोन)
से कनेक्ट
करें, से
कनेक्ट करें |
(phon) se kanekt
karen, se kanekt karen |
Подключиться
к (телефон);
подключиться
к |
Podklyuchit'sya k
(telefon); podklyuchit'sya k |
(ਫੋਨ)
ਨਾਲ ਜੁੜੋ; ਨਾਲ
ਜੁੜੋ |
(phōna)
nāla juṛō; nāla juṛō |
(ফোন)
সাথে
সংযুক্ত
করুন;
সংযুক্ত হন |
(phōna)
sāthē sanyukta karuna; sanyukta hana |
(電話);に接続 |
( 電話 ); に 接続 |
( でんわ ); に せつぞく |
( denwa ); ni setsuzoku |
|
|
|
|
82 |
|
|
Pourriez-vous me
mettre en contact avec le directeur, s'il vous plaît? |
你能把我请给经理吗? |
nǐ néng bǎ
wǒ qǐng gěi jīnglǐ ma? |
Could
you put me through to the manager, please? |
Could you put me
through to the manager, please? |
Você poderia me
passar para o gerente, por favor? |
¿Me puede poner en
contacto con el gerente, por favor? |
Könnten Sie mich
bitte zum Manager durchstellen? |
هل
يمكن أن
توصلني إلى
المدير ، من
فضلك؟ |
hal ymkn 'an twslni
'iilaa almudir , min fadlk? |
Czy
mógłbyś przekazać mnie kierownikowi? |
क्या
आप मुझे
प्रबंधक के
माध्यम से
डाल सकते हैं,
कृपया? |
kya aap mujhe
prabandhak ke maadhyam se daal sakate hain, krpaya? |
Не
могли бы вы
передать
меня
менеджеру,
пожалуйста? |
Ne mogli by vy
peredat' menya menedzheru, pozhaluysta? |
ਕ੍ਰਿਪਾ
ਕਰਕੇ, ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ
ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ
ਹਵਾਲੇ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹੋ? |
kripā
karakē, kī tusīṁ mainū mainējara dē
havālē kara sakadē hō? |
আপনি
কি আমাকে
ম্যানেজারের
কাছে রাখতে
পারেন, দয়া
করে? |
āpani ki
āmākē myānējārēra kāchē
rākhatē pārēna, daẏā karē? |
マネージャーに連絡してもらえますか? |
マネージャー に 連絡 してもらえます か ? |
マネージャー に れんらく してもらえます か ? |
manējā ni renraku shitemoraemasu ka ? |
|
|
|
|
83 |
|
|
Pourriez-vous
m'aider à trouver un responsable pour répondre au téléphone? |
请帮我找经理接一下电话好吗? |
Qǐng bāng
wǒ zhǎo jīnglǐ jiē yīxià diànhuà hǎo ma? |
请帮我找经理接一下电话好吗? |
Would you please
help me find a manager to answer the phone? |
Você poderia me
ajudar a encontrar um gerente para atender o telefone? |
¿Podría ayudarme a
encontrar un gerente para contestar el teléfono? |
Würden Sie mir bitte
helfen, einen Manager zu finden, der den Anruf entgegennimmt? |
هل
يمكنك
مساعدتي في
العثور على
مدير للرد على
الهاتف؟ |
hal yumkinuk
musaeidatay fi aleuthur ealaa mudir lilradi ealaa alhatif? |
Czy możesz mi
pomóc znaleźć menedżera, który odbierze telefon? |
क्या
आप मुझे फोन
का जवाब देने
के लिए एक
प्रबंधक
खोजने में
मदद करेंगे? |
kya aap mujhe phon
ka javaab dene ke lie ek prabandhak khojane mein madad karenge? |
Не
могли бы вы
помочь мне
найти
менеджера, чтобы
ответить на
звонок? |
Ne mogli by vy
pomoch' mne nayti menedzhera, chtoby otvetit' na zvonok? |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ
ਫੋਨ ਦਾ ਜਵਾਬ
ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ
ਮੈਨੇਜਰ ਲੱਭਣ
ਵਿੱਚ ਮਦਦ
ਕਰੋਗੇ? |
Kī
tusīṁ kirapā karakē mainū phōna dā
javāba dēṇa la'ī ika mainējara labhaṇa vica
madada karōgē? |
আপনি
দয়া করে
আমাকে
ফোনটির
উত্তর
দেওয়ার জন্য
কোনও
পরিচালককে
খুঁজে পেতে
সহায়তা করবেন? |
Āpani
daẏā karē āmākē phōnaṭira uttara
dē'ōẏāra jan'ya kōna'ō paricālakakē
khum̐jē pētē sahāẏatā karabēna? |
電話に出るマネージャーを見つけるのを手伝ってくれませんか。 |
電話 に 出る マネージャー を 見つける の を 手伝ってくれません か 。 |
でんわ に でる マネージャー お みつける の お てつだってくれません か 。 |
denwa ni deru manējā o mitsukeru no o tetsudattekuremasen ka . |
|
|
|
|
84 |
|
|
Pouvez-vous
m'appeler au directeur? |
你能把我请给经理吗? |
Nǐ néng bǎ
wǒ qǐng gěi jīnglǐ ma? |
你能把我请给经理吗? |
Can you call me to
the manager? |
Você pode me ligar
para o gerente? |
¿Puedes llamarme al
gerente? |
Können Sie mich zum
Manager rufen? |
هل
يمكنك
الاتصال بي
للمدير؟ |
hal yumkinuk
alaitisal bi lilmadir? |
Czy możesz
zadzwonić do kierownika? |
क्या
आप मुझे
मैनेजर के
पास बुला
सकते हैं? |
kya aap mujhe
mainejar ke paas bula sakate hain? |
Вы
можете
позвонить
мне
менеджеру? |
Vy mozhete pozvonit'
mne menedzheru? |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ
ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ
ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਹੋ? |
Kī
tusīṁ mainū mainējara nū kāla kara sakadē
hō? |
আপনি
কি আমাকে
ম্যানেজারের
কাছে কল করতে
পারেন? |
Āpani ki
āmākē myānējārēra kāchē kala
karatē pārēna? |
マネージャーに電話してもらえますか? |
マネージャー に 電話 してもらえます か ? |
マネージャー に でんわ してもらえます か ? |
manējā ni denwa shitemoraemasu ka ? |
|
|
|
|
85 |
|
|
Trésorerie |
帑 |
Tǎng |
帑 |
treasury |
tesouraria |
tesorería |
Schatzkammer |
خزينة |
khazina |
skarbiec |
ख़ज़ाना |
khazaana |
казначейство |
kaznacheystvo |
ਖਜ਼ਾਨਾ |
Khazānā |
কোষাগার |
Kōṣāgāra |
財務省 |
財務省 |
ざいむしょう |
zaimushō |
|
|
|
|
86 |
|
|
Aidez-moi |
帮 |
bāng |
帮 |
help |
Socorro |
ayuda |
Hilfe |
مساعدة |
musaeada |
Wsparcie |
मदद |
madad |
Помогите |
Pomogite |
ਮਦਦ
ਕਰੋ |
madada karō |
সাহায্যের |
sāhāyyēra |
助けて |
助けて |
たすけて |
tasukete |
|
|
|
|
87 |
|
|
mettre sb à qc |
某人某事 |
mǒu rén
mǒu shì |
put sb to sth |
put sb to sth |
colocar sb em sth |
poner algo en algo |
jdn zu etw |
ضع
sb على sth |
de sb ealaa sth |
postawić
kogoś na coś |
एसएच
को sth में रखें |
esech ko sth mein
rakhen |
положить
кого-л. |
polozhit' kogo-l. |
stb
ਨੂੰ ਐਸ ਬੀ ਪਾਓ |
stb nū aisa
bī pā'ō |
stb
করতে এসবি
রাখুন |
stb karatē
ēsabi rākhuna |
sbにsbを置く |
sb に sb を 置く |
sb に sb お おく |
sb ni sb o oku |
|
|
|
|
88 |
|
|
pour causer des
problèmes de SB, des difficultés, etc. |
给某人带来麻烦,困难等 |
gěi mǒu
rén dài lái máfan, kùnnán děng |
to cause sb trouble,
difficulty, etc. |
to cause sb trouble,
difficulty, etc. |
causar sb problema,
dificuldade, etc. |
para causar
problemas, dificultades, etc. |
jdn Ärger,
Schwierigkeiten usw. verursachen |
لتسبب
مشاكل sb ،
الصعوبة ،
إلخ. |
litusabib mashakil
sb , alsueubat , 'iilkh. |
powodować
problemy, trudności itp. |
परेशानी,
कठिनाई, आदि
के कारण |
pareshaanee,
kathinaee, aadi ke kaaran |
вызывать
проблемы,
трудности и
т. д. |
vyzyvat' problemy,
trudnosti i t. d. |
ਮੁਸੀਬਤ,
ਮੁਸ਼ਕਲ, ਆਦਿ
ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ |
musībata,
muśakala, ādi paidā karana la'ī |
এসবি
ঝামেলা,
অসুবিধা
ইত্যাদির
কারণ |
ēsabi
jhāmēlā, asubidhā ityādira kāraṇa |
sbトラブル、難易度などを引き起こす |
sb トラブル 、 難易度 など を 引き起こす |
sb トラブル 、 なにど など お ひきおこす |
sb toraburu , nanido nado o hikiokosu |
|
|
|
|
89 |
|
|
Causer des ennuis à
quelqu'un (ou augmenter sa difficulté, etc.) |
给某人添麻烦(或增加困难等) |
gěi mǒu
rén tiān máfan (huò zēngjiā kùnnán děng) |
给某人添麻烦(或增加困难等) |
Cause trouble to
someone (or increase difficulty, etc.) |
Causar problemas a
alguém (ou aumentar a dificuldade, etc.) |
Causar problemas a
alguien (o aumentar la dificultad, etc.) |
Jemandem Ärger
bereiten (oder den Schwierigkeitsgrad erhöhen usw.) |
تسبب
مشاكل لشخص
ما (أو تزيد
الصعوبة ،
إلخ.) |
tasabab mashakil
lishakhs ma (aw tazid alsueubat , 'iilkha.) |
Sprawiać
komuś kłopoty (lub zwiększać trudność itp.) |
किसी
को परेशान
करना (या
कठिनाई
बढ़ाना, आदि) |
kisee ko pareshaan
karana (ya kathinaee badhaana, aadi) |
Причинить
кому-то
неприятности
(или увеличить
сложность и
т. Д.) |
Prichinit' komu-to
nepriyatnosti (ili uvelichit' slozhnost' i t. D.) |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ
ਦਾ ਕਾਰਨ (ਜਾਂ
ਮੁਸ਼ਕਲ
ਵਧਾਉਣਾ, ਆਦਿ). |
kisē nū
musībata dā kārana (jāṁ muśakala
vadhā'uṇā, ādi). |
কারও
কাছে ঝামেলা
সৃষ্টি করুন
(বা অসুবিধা
বৃদ্ধি করুন
ইত্যাদি) |
kāra'ō
kāchē jhāmēlā sr̥ṣṭi karuna
(bā asubidhā br̥d'dhi karuna ityādi) |
誰かに迷惑をかける(または難易度を上げるなど) |
誰 か に 迷惑 を かける ( または 難易度 を 上げる など ) |
だれ か に めいわく お かける ( または なにど お あげる など ) |
dare ka ni meiwaku o kakeru ( mataha nanido o ageru nado ) |
|
|
|
|
90 |
|
|
J'espère qu'on ne
vous met pas trop de peine |
希望我们不要给您带来太多麻烦 |
xīwàng
wǒmen bùyào gěi nín dài lái tài duō máfan |
I hope we’re not
putting you to too much trouble |
I hope we’re not
putting you to too much trouble |
Espero que não
estejamos colocando problemas demais |
Espero no molestarte
demasiado |
Ich hoffe, wir
bringen Sie nicht zu sehr in Schwierigkeiten |
آمل
ألا نضعك في
مشكلة كبيرة |
amul 'alaa nadeak fi
mushkilat kabira |
Mam nadzieję,
że nie będziemy ci sprawiać kłopotów |
मुझे
आशा है कि हम
आपको बहुत
अधिक
परेशानी में
नहीं
डालेंगे |
mujhe aasha hai ki
ham aapako bahut adhik pareshaanee mein nahin daalenge |
Я
надеюсь, что
мы не
доставим
вам слишком
много
хлопот |
YA nadeyus', chto my
ne dostavim vam slishkom mnogo khlopot |
ਮੈਨੂੰ
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ
ਅਸੀਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ
ਨਹੀਂ ਪਾ ਰਹੇ
ਹਾਂ |
Mainū
umīda hai ki asīṁ tuhānū bahuta zi'ādā
musībata vica nahīṁ pā rahē hāṁ |
আমি
আশা করি আমরা
আপনাকে খুব
বেশি
সমস্যায় ফেলছি
না |
āmi
āśā kari āmarā āpanākē khuba
bēśi samasyāẏa phēlachi nā |
あまりトラブルに巻き込まれないように |
あまり トラブル に 巻き込まれない よう に |
あまり トラブル に まきこまれない よう に |
amari toraburu ni makikomarenai yō ni |
|
|
|
|
91 |
|
|
J'espère que nous ne
vous avons pas causé trop de problèmes |
希望我们没有给你添太多的麻烦 |
xīwàng
wǒmen méiyǒu gěi nǐ tiān tài duō de máfan |
希望我们沒有给你添太多的麻烦 |
Hope we didn't cause
you too much trouble |
Espero que não
tenhamos causado muitos problemas |
Espero que no te
hayamos causado demasiados problemas |
Ich hoffe, wir haben
dir nicht zu viel Ärger gemacht |
آمل
أننا لم تسبب
لك الكثير من
المتاعب |
amul 'anana lm
tasabab lak alkthyr min almataeib |
Mam nadzieję,
że nie sprawiliśmy Ci zbyt wiele problemów |
आशा
है कि हमने
आपको बहुत
अधिक
परेशानी का
कारण नहीं
बनाया |
aasha hai ki hamane
aapako bahut adhik pareshaanee ka kaaran nahin banaaya |
Надеюсь,
мы не
доставили
вам особых
хлопот |
Nadeyus', my ne
dostavili vam osobykh khlopot |
ਉਮੀਦ
ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਮੁਸੀਬਤ ਦਾ ਕਾਰਨ
ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ |
umīda hai ki
asīṁ tuhānū zi'ādā musībata dā
kārana nahīṁ baṇā'i'ā |
আশা
করি আমরা
আপনাকে খুব
বেশি
সমস্যায়
ফেলিনি |
āśā
kari āmarā āpanākē khuba bēśi
samasyāẏa phēlini |
ご迷惑をおかけしませんでしたか |
ご 迷惑 を おかけ しませんでした か |
ご めいわく お おかけ しませんでした か |
go meiwaku o okake shimasendeshita ka |
|
|
|
|
92 |
|
|
mettre qc à sb |
某人某事 |
mǒu rén
mǒu shì |
put
sth to sb |
put sth to sb |
colocar sth para sb |
poner algo en algo |
etw zu jdn |
ضع
sth على sb |
de sth ealaa sb |
wsadzać
coś do kogoś |
sth को
sb में डालें |
sth ko sb mein
daalen |
положить
кого-л. |
polozhit' kogo-l. |
ਐਸਬੀ
ਨੂੰ sth ਪਾਓ |
aisabī nū
sth pā'ō |
stb to sb
রাখুন |
stb to sb
rākhuna |
sthをsbにする |
sth を sb に する |
sth お sb に する |
sth o sb ni suru |
|
|
|
|
93 |
|
|
offrir une
suggestion à sb afin qu'ils puissent l'accepter ou la rejeter |
向某人提出建议,以便他们可以接受或拒绝 |
xiàng mǒu rén
tíchū jiànyì, yǐbiàn tāmen kěyǐ jiēshòu huò
jùjué |
to
offer a suggestion to sb so that they can accept or reject it |
to offer a
suggestion to sb so that they can accept or reject it |
oferecer uma
sugestão ao sb para que eles possam aceitá-lo ou rejeitá-lo |
para ofrecer una
sugerencia a sb para que puedan aceptarla o rechazarla |
jdm einen Vorschlag
zu unterbreiten, damit sie ihn annehmen oder ablehnen können |
تقديم
اقتراح لـ sb
بحيث يمكنهم
قبوله أو
رفضه |
taqdim aiqtirah l sb
bihayth yumkinuhum qubuluh 'aw rafdih |
zaoferować
komuś sugestię, aby mogła ją zaakceptować lub
odrzucić |
एसबी
को एक सुझाव
देने के लिए
ताकि वे इसे
स्वीकार या
अस्वीकार कर
सकें |
esabee ko ek sujhaav
dene ke lie taaki ve ise sveekaar ya asveekaar kar saken |
предложить
sb
предложение,
чтобы они
могли принять
или
отклонить
его |
predlozhit' sb
predlozheniye, chtoby oni mogli prinyat' ili otklonit' yego |
ਐਸ
ਬੀ ਨੂੰ ਸੁਝਾਅ
ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ
ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇਸ
ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ
ਜਾਂ ਅਸਵੀਕਾਰ
ਕਰ ਸਕਣ |
aisa bī nū
sujhā'a pēśa karana la'ī tāṁ ki uha isa
nū savīkāra jāṁ asavīkāra kara
sakaṇa |
এসবিতে
একটি
প্রস্তাব
দেওয়ার
জন্য যাতে তারা
এটি গ্রহণ বা
প্রত্যাখ্যান
করতে পারে |
ēsabitē
ēkaṭi prastāba dē'ōẏāra jan'ya
yātē tārā ēṭi grahaṇa bā
pratyākhyāna karatē pārē |
彼らがそれを受け入れるか拒否できるようにsbに提案を提供する |
彼ら が それ を 受け入れる か 拒否 できる よう に sb に 提案 を 提供 する |
かれら が それ お うけいれる か きょひ できる よう に sb に ていあん お ていきょう する |
karera ga sore o ukeireru ka kyohi dekiru yō ni sb ni teian o teikyō suru |
|
|
|
|
94 |
|
|
Mettre en avant |
给...提出(建议) |
gěi... Tíchū (jiànyì) |
给…提出(建议) |
Put forward |
Apresentar |
Presentar |
Vorbringen |
طرح |
tarh |
Wysunąć |
प्रस्तुत
करो |
prastut karo |
Выдвигать |
Vydvigat' |
ਪੇਸ਼
ਕਰਣਾ |
pēśa karaṇā |
এগিয়ে
রাখুন |
ēgiẏē rākhuna |
提唱する |
提唱 する |
ていしょう する |
teishō suru |
|
|
|
|
95 |
|
|
Votre proposition
sera soumise au conseil d'administration |
您的提案将提交董事会 |
nín de tí'àn
jiāng tíjiāo dǒngshìhuì |
Your
proposal will be put to the board of directors |
Your proposal will
be put to the board of directors |
Sua proposta será
apresentada ao conselho de administração |
Su propuesta será
presentada a la junta directiva |
Ihr Vorschlag wird
dem Verwaltungsrat vorgelegt |
سيتم
عرض اقتراحك
على مجلس
الإدارة |
sayatimu earad
aiqtirahik ealaa majlis al'iidara |
Twoja propozycja
zostanie przedłożona zarządowi |
आपका
प्रस्ताव
निदेशक मंडल
में रखा
जाएगा |
aapaka prastaav
nideshak mandal mein rakha jaega |
Ваше
предложение
будет
внесено в
совет директоров |
Vashe predlozheniye
budet vneseno v sovet direktorov |
ਤੁਹਾਡਾ
ਪ੍ਰਸਤਾਵ
ਡਾਇਰੈਕਟਰਾਂ
ਦੇ ਬੋਰਡ ਵਿਚ
ਰੱਖਿਆ
ਜਾਵੇਗਾ |
tuhāḍā
prasatāva ḍā'iraikaṭarāṁ dē
bōraḍa vica rakhi'ā jāvēgā |
আপনার
প্রস্তাবটি
পরিচালনা
পর্ষদে রাখা
হবে |
āpanāra
prastābaṭi paricālanā parṣadē rākhā
habē |
あなたの提案は取締役会に送られます |
あなた の 提案 は 取締役会 に 送られます |
あなた の ていあん わ とりしまりやくかい に おくられます |
anata no teian wa torishimariyakukai ni okuraremasu |
|
|
|
|
96 |
|
|
Votre suggestion
fera référence à la décision du conseil des femmes |
你的建议将提女董事会裁决 |
nǐ de jiànyì
jiāng tí nǚ dǒngshìhuì cáijué |
你的建议将提女董事会裁决 |
Your suggestion will
refer to the female board ruling |
Sua sugestão se
refere à decisão do conselho feminino |
Su sugerencia se
referirá a la decisión de la junta femenina |
Ihr Vorschlag
bezieht sich auf die Entscheidung des weiblichen Vorstands |
سيشير
اقتراحك إلى
قرار المجلس
النسائي |
sayushir aiqtirahik
'iilaa qarar almajlis alnisayiyi |
Twoja sugestia
będzie odnosić się do orzeczenia zarządu kobiet |
आपका
सुझाव महिला
बोर्ड के
फैसले को
संदर्भित
करेगा |
aapaka sujhaav
mahila bord ke phaisale ko sandarbhit karega |
Ваше
предложение
будет
относиться
к решению
женского
совета |
Vashe predlozheniye
budet otnosit'sya k resheniyu zhenskogo soveta |
ਤੁਹਾਡਾ
ਸੁਝਾਅ ਮਹਿਲਾ
ਬੋਰਡ ਦੇ
ਫੈਸਲੇ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦੇਵੇਗਾ |
tuhāḍā
sujhā'a mahilā bōraḍa dē phaisalē dā
havālā dēvēgā |
আপনার
পরামর্শ
মহিলা
বোর্ডের
রায়কে
উল্লেখ করবে |
āpanāra
parāmarśa mahilā bōrḍēra
rāẏakē ullēkha karabē |
あなたの提案は女性委員会の決定に言及します |
あなた の 提案 は 女性 委員会 の 決定 に 言及 します |
あなた の ていあん わ じょせい いいんかい の けってい に げんきゅう します |
anata no teian wa josei īnkai no kettei ni genkyū shimasu |
|
|
|
|
97 |
|
|
Votre proposition
sera soumise au conseil d'administration |
您的初步将提交董事会 |
nín de chūbù
jiāng tíjiāo dǒngshìhuì |
您的提案将提交董事会 |
Your proposal will
be submitted to the board of directors |
Sua proposta será
submetida ao conselho de administração |
Su propuesta será
presentada a la junta directiva |
Ihr Vorschlag wird
dem Verwaltungsrat vorgelegt |
سيتم
تقديم
اقتراحك إلى
مجلس
الإدارة |
sayatimu taqdim
aiqtirahik 'iilaa majlis al'iidara |
Twoja propozycja
zostanie przedłożona radzie dyrektorów |
आपका
प्रस्ताव
निदेशक मंडल
को प्रस्तुत
किया जाएगा |
aapaka prastaav
nideshak mandal ko prastut kiya jaega |
Ваше
предложение
будет
представлено
совету
директоров |
Vashe predlozheniye
budet predstavleno sovetu direktorov |
ਤੁਹਾਡਾ
ਪ੍ਰਸਤਾਵ
ਡਾਇਰੈਕਟਰ
ਬੋਰਡ ਨੂੰ
ਸੌਂਪਿਆ ਜਾਵੇਗਾ |
tuhāḍā
prasatāva ḍā'iraikaṭara bōraḍa nū
saumpi'ā jāvēgā |
আপনার
প্রস্তাব
পরিচালনা
পর্ষদে জমা
দেওয়া হবে |
āpanāra
prastāba paricālanā parṣadē jamā
dē'ōẏā habē |
あなたの提案は理事会に提出されます |
あなた の 提案 は 理事会 に 提出 されます |
あなた の ていあん わ りじかい に ていしゅつ されます |
anata no teian wa rijikai ni teishutsu saremasu |
|
|
|
|
98 |
|
|
agréable |
美 |
měi |
美 |
nice |
legais |
bonito |
nett |
لطيف |
latif |
miły |
अच्छा |
achchha |
отлично |
otlichno |
ਵਧੀਆ |
vadhī'ā |
চমৎকার |
camaṯkāra |
いいね |
いいね |
いいね |
īne |
|
|
|
|
99 |
|
|
poser une question à
sb |
问某人一个问题 |
wèn mǒu rén
yīgè wèntí |
to
ask sb a question |
to ask sb a question |
fazer uma pergunta
para sb |
hacer una pregunta a
alguien |
jdn eine Frage
stellen |
لطرح
سؤال |
laturah sual |
zadawać
komuś pytanie |
एक
सवाल पूछना
है |
ek savaal poochhana
hai |
задать
вопрос |
zadat' vopros |
ਨੂੰ
ਇੱਕ ਸਵਾਲ
ਪੁੱਛਣ ਲਈ |
nū ika
savāla puchaṇa la'ī |
একটি
প্রশ্ন
জিজ্ঞাসা |
ēkaṭi
praśna jijñāsā |
sbに質問する |
sb に 質問 する |
sb に しつもん する |
sb ni shitsumon suru |
|
|
|
|
100 |
|
|
poser une question |
提问 |
tíwèn |
提问 |
Ask a question |
Faça uma pergunta |
Hacer una pregunta |
Stelle eine Frage |
طرح
سؤال |
tarh sual |
Zadać pytanie |
प्रश्न
पूछें |
prashn poochhen |
Задайте
вопрос |
Zadayte vopros |
ਸਵਾਲ
ਕਰੋ |
savāla
karō |
প্রশ্ন
জিজ্ঞাসা কর |
praśna
jijñāsā kara |
質問する |
質問 する |
しつもん する |
shitsumon suru |
|
|
|
|
101 |
|
|
Posez une question à
quelqu'un |
问某人一个问题 |
wèn mǒu rén
yīgè wèntí |
问某人一个问题 |
Ask someone a
question |
Faça uma pergunta a
alguém |
Hazle una pregunta a
alguien |
Stellen Sie jemandem
eine Frage |
اسأل
شخص ما |
ais'al shakhs ma |
Zadaj komuś
pytanie |
किसी
से एक प्रश्न
पूछें |
kisee se ek prashn
poochhen |
Задайте
кому-нибудь
вопрос |
Zadayte komu-nibud'
vopros |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਕੋਈ ਸਵਾਲ
ਪੁੱਛੋ |
kisē nū
kō'ī savāla puchō |
কাউকে
একটি প্রশ্ন
জিজ্ঞাসা
করুন |
kā'ukē
ēkaṭi praśna jijñāsā karuna |
誰かに質問する |
誰 か に 質問 する |
だれ か に しつもん する |
dare ka ni shitsumon suru |
|
|
|
|
102 |
|
|
Le public est
maintenant invité à poser des questions à l'orateur. |
现在邀请听众向演讲者提问。 |
xiànzài
yāoqǐng tīngzhòng xiàng yǎnjiǎng zhě tíwèn. |
The audience is now invited to put questions to the speaker. |
The audience is now
invited to put questions to the speaker. |
O público está agora
convidado a fazer perguntas ao orador. |
Ahora se invita al
público a formular preguntas al orador. |
Das Publikum ist nun
eingeladen, Fragen an den Redner zu stellen. |
الجمهور
مدعو الآن
لطرح
الأسئلة على
المتحدث. |
aljumhur madeuin
alan litarah al'asyilat ealaa almutahadth. |
Publiczność
jest teraz proszona o zadawanie pytań mówcy. |
दर्शकों
को अब स्पीकर
को प्रश्न
करने के लिए आमंत्रित
किया जाता
है। |
darshakon ko ab
speekar ko prashn karane ke lie aamantrit kiya jaata hai. |
Теперь
зрителям
предлагается
задать вопросы
докладчику. |
Teper' zritelyam
predlagayetsya zadat' voprosy dokladchiku. |
ਹਾਜ਼ਰੀਨ
ਨੂੰ ਸਪੀਕਰ
ਨੂੰ ਸਵਾਲ
ਪੁੱਛਣ ਲਈ
ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ. |
hāzarīna
nū sapīkara nū savāla puchaṇa la'ī sadā
ditā gi'ā hai. |
শ্রোতাদের
এখন
স্পিকারের
কাছে প্রশ্ন
রাখার জন্য
আমন্ত্রিত
করা হয়। |
śrōtādēra
ēkhana spikārēra kāchē praśna rākhāra
jan'ya āmantrita karā haẏa. |
聴衆は今スピーカーに質問をするように誘われます。 |
聴衆 は 今 スピーカー に 質問 を する よう に 誘われます 。 |
ちょうしゅう わ こん スピーカー に しつもん お する よう に さそわれます 。 |
chōshū wa kon supīkā ni shitsumon o suru yō ni sasowaremasu . |
|
|
|
|
103 |
|
|
Maintenant, demandez au public de poser des
questions à l'orateur |
现在请听众向讲演者提问 |
Xiànzài qǐng tīngzhòng xiàng
jiǎngyǎn zhě tíwèn |
现在请听众向讲演者提问 |
Now ask the audience to ask the speaker
questions |
Agora peça à platéia que faça perguntas ao
orador |
Ahora pida a la audiencia que haga preguntas
al orador |
Bitten Sie nun das Publikum, dem Sprecher
Fragen zu stellen |
اسأل
الجمهور
الآن لطرح
أسئلة
المتحدث |
ais'al aljumhur alan
litarah 'asyilat almutahadith |
Teraz poproś odbiorców, aby zadali
pytania mówcy |
अब
दर्शकों से
वक्ता के
प्रश्न
पूछने के लिए
कहें |
ab darshakon se vakta ke prashn poochhane ke
lie kahen |
Теперь
попросите
аудиторию
задать вопросы
докладчику |
Teper' poprosite auditoriyu zadat' voprosy
dokladchiku |
ਹੁਣ
ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ
ਸਪੀਕਰ ਨੂੰ
ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਣ
ਲਈ ਕਹੋ |
Huṇa sarōti'āṁ nū
sapīkara nū praśana puchaṇa la'ī kahō |
এখন
শ্রোতাদের
স্পিকারকে
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা
করতে বলুন |
Ēkhana śrōtādēra
spikārakē praśna jijñāsā karatē baluna |
聴衆にスピーカーの質問をしてもらいます |
聴衆 に スピーカー の 質問 を してもらいます |
ちょうしゅう に スピーカー の しつもん お してもらいます |
chōshū ni supīkā no shitsumon o shitemoraimasu |
|
|
|
|
104 |
|
|
mettre qc ensemble |
放在一起 |
fàng zài
yīqǐ |
put
sth together |
put sth together |
colocar sth juntos |
juntar algo |
etw zusammenfügen |
وضع
شيء معا |
wade shay' maeaan |
złożyć
coś razem |
एक
साथ sth डाल दिया |
ek saath sth daal
diya |
соединить |
soyedinit' |
ਇਕੱਠੇ
ਰੱਖੋ |
ikaṭhē
rakhō |
একসাথে
sth করা |
ēkasāthē
sth karā |
sthをまとめる |
sth を まとめる |
sth お まとめる |
sth o matomeru |
|
|
|
|
105 |
|
|
faire ou préparer
qch en assemblant ou en rassemblant des pièces |
通过装配或收集零件来制造或准备某物 |
tōngguò
zhuāngpèi huò shōují língjiàn lái zhìzào huò zhǔnbèi mǒu
wù |
to
make or prepare sth by fitting or collecting parts together |
to make or prepare
sth by fitting or collecting parts together |
fazer ou preparar
sth encaixando ou coletando peças juntas |
hacer o preparar
algo ajustando o juntando partes |
etw durch
Zusammenfügen oder Sammeln von Teilen herstellen oder vorbereiten |
لصنع
أو تحضير شيء
من خلال
تركيب أو
تجميع الأجزاء
معًا |
lisune 'aw tahdir
shay' min khilal tarkib 'aw tajmie al'ajza' meana |
robić lub
przygotowywać coś przez łączenie lub zbieranie
części razem |
फिटिंग
या भागों को
एक साथ
इकट्ठा करके sth
बनाने या
तैयार करने
के लिए |
phiting ya bhaagon
ko ek saath ikattha karake sth banaane ya taiyaar karane ke lie |
производить
или
готовить
что-либо,
соединяя
или собирая
детали |
proizvodit' ili
gotovit' chto-libo, soyedinyaya ili sobiraya detali |
ਇਕੱਠੇ
ਫਿੱਟ ਕਰਕੇ
ਜਾਂ ਇਕੱਠੇ
ਕਰਕੇ ਹਿੱਸੇ
ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ
ਜਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨ
ਲਈ |
ikaṭhē
phiṭa karakē jāṁ ikaṭhē karakē
hisē nū baṇā'uṇa jāṁ ti'āra karana
la'ī |
একসাথে
কিছু অংশ ফিট
করে বা
সংগ্রহের
মাধ্যমে sth
তৈরি বা
প্রস্তুত
করা |
ēkasāthē
kichu anśa phiṭa karē bā saṅgrahēra
mādhyamē sth tairi bā prastuta karā |
パーツを合わせたり集めたりして、sthを作成または準備する |
パーツ を 合わせ たり 集め たり して 、 sth を 作成 または 準備 する |
パーツ お あわせ たり あつめ たり して 、 sth お さくせい または じゅんび する |
pātsu o awase tari atsume tari shite , sth o sakusei mataha junbi suru |
|
|
|
|
106 |
|
|
Assemblée; organisation; collection |
组装;组织;汇集 |
zǔzhuāng; zǔzhī; huìjí |
组装;组织;汇集 |
Assembly; organization; collection |
Montagem, organização, coleção |
Asamblea; organización; colección |
Versammlung, Organisation, Sammlung |
التجمع
؛ التنظيم ؛
التجميع |
altajamue ; altanzim
; altajmie |
Zgromadzenie; organizacja; odbiór |
सभा;
संगठन;
संग्रह |
sabha; sangathan; sangrah |
Ассамблея;
организация;
коллекция |
Assambleya; organizatsiya; kollektsiya |
ਅਸੈਂਬਲੀ;
ਸੰਗਠਨ;
ਸੰਗ੍ਰਹਿ |
asaimbalī; sagaṭhana; sagrahi |
সমাবেশ;
সংগঠন;
সংগ্রহ |
samābēśa;
saṅgaṭhana; saṅgraha |
集会、組織、収集 |
集会 、 組織 、 収集 |
しゅうかい 、 そしき 、 しゅうしゅう |
shūkai , soshiki , shūshū |
|
|
|
|
107 |
|
|
assembler un modèle
réduit d'avion / un essai / un repas |
整理一个样机/一篇论文/一顿饭 |
zhěnglǐ
yīgè yàngjī/yī piān lùnwén/yī dùn fàn |
to
put together a model plane/an essay/a meal |
to put together a
model plane/an essay/a meal |
montar um modelo de
avião / ensaio / refeição |
armar un avión
modelo / un ensayo / una comida |
ein Modellflugzeug /
einen Aufsatz / eine Mahlzeit zusammenstellen |
لتجميع
نموذج طائرة /
مقال / وجبة |
litajmie namudhaj
tayirat / maqal / wajaba |
ułożyć
model samolotu / esej / posiłek |
एक
साथ एक मॉडल
विमान / एक
निबंध / एक
भोजन करने के
लिए |
ek saath ek modal
vimaan / ek nibandh / ek bhojan karane ke lie |
собрать
модель
самолета /
эссе / еду |
sobrat' model'
samoleta / esse / yedu |
ਇੱਕ
ਮਾਡਲ ਜਹਾਜ਼ /
ਇੱਕ ਲੇਖ / ਖਾਣਾ
ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ |
ika
māḍala jahāza/ ika lēkha/ khāṇā
ikaṭhā karana la'ī |
একটি
মডেল বিমান /
একটি রচনা /
একটি খাবার
একসাথে রাখা |
ēkaṭi
maḍēla bimāna/ ēkaṭi racanā/ ēkaṭi
khābāra ēkasāthē rākhā |
模型飛行機/エッセイ/食事をまとめる |
模型 飛行機 / エッセイ / 食事 を まとめる |
もけい ひこうき / エッセイ / しょくじ お まとめる |
mokei hikōki / essei / shokuji o matomeru |
|
|
|
|
108 |
|
|
Assembler des
modèles d'avion, concevoir des articles, préparer des repas |
组装飞机模型;思路文章;准备饭菜 |
zǔzhuāng
fēijī móxíng; sīlù wénzhāng; zhǔnbèi fàncài |
组装飞机模型;
构思文章;准备饭菜 |
Assemble airplane
models; conceive articles; prepare meals |
Montar modelos de
avião; conceber artigos; preparar refeições |
Ensamblar modelos de
aviones; concebir artículos; preparar comidas |
Flugzeugmodelle
zusammenbauen, Artikel konzipieren, Mahlzeiten zubereiten |
تجميع
نماذج
الطائرات ؛
مقالات
الحمل ؛ إعداد
وجبات
الطعام |
tajmie namadhij
alttayirat ; maqalat alhaml ; 'iiedad wajabbat altaeam |
Montuj modele
samolotów; twórz artykuły; przygotowuj posiłki |
हवाई
जहाज के मॉडल
को इकट्ठा
करें,
गर्भधारण के
लेख तैयार
करें, भोजन
तैयार करें |
havaee jahaaj ke
modal ko ikattha karen, garbhadhaaran ke lekh taiyaar karen, bhojan taiyaar
karen |
Собирать
модели
самолетов,
придумывать
статьи,
готовить
еду |
Sobirat' modeli
samoletov, pridumyvat' stat'i, gotovit' yedu |
ਜਹਾਜ਼
ਦੇ ਮਾੱਡਲ
ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ;
ਲੇਖਾਂ ਦੀ
ਧਾਰਨਾ ਕਰੋ;
ਖਾਣਾ ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
jahāza dē
māḍala ikaṭhē karō; lēkhāṁ dī
dhāranā karō; khāṇā ti'āra karō |
বিমানের
মডেলগুলি
সংগ্রহ করুন;
নিবন্ধগুলি কল্পনা
করুন; খাবার
প্রস্তুত
করুন |
bimānēra
maḍēlaguli saṅgraha karuna; nibandhaguli kalpanā
karuna; khābāra prastuta karuna |
飛行機モデルの組み立て、記事の作成、食事の準備 |
飛行機 モデル の 組み立て 、 記事 の 作成 、 食事 の 準備 |
ひこうき モデル の くみたて 、 きじ の さくせい 、 しょくじ の じゅんび |
hikōki moderu no kumitate , kiji no sakusei , shokuji no junbi |
|
|
|
|
109 |
|
|
Organisez une
maquette / un papier / un repas |
整理一个样机/文章,/一顿饭 |
zhěnglǐ
yīgè yàngjī/wénzhāng,/yī dùn fàn |
整理一个样机/一篇论文/一顿饭 |
Organize a mockup/a
paper/a meal |
Organize uma maquete
/ papel / refeição |
Organizar una
maqueta / un papel / una comida |
Organisieren Sie ein
Modell / eine Zeitung / eine Mahlzeit |
تنظيم
نموذج
بالحجم
الطبيعي /
ورقة / وجبة |
tanzim namudhaj
bialhujm altabieii / waraqat / wajaba |
Zorganizuj
makietę / gazetę / posiłek |
एक
मॉकअप / एक
पेपर / एक भोजन
का आयोजन
करें |
ek mokap / ek pepar
/ ek bhojan ka aayojan karen |
Организовать
макет /
бумагу /
трапезу |
Organizovat' maket /
bumagu / trapezu |
ਇੱਕ
ਮਖੌਟਾ / ਇੱਕ
ਕਾਗਜ਼ / ਖਾਣੇ
ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਕਰੋ |
ika
makhauṭā/ ika kāgaza/ khāṇē dā prabadha
karō |
একটি
মকআপ / একটি
কাগজ / একটি
খাবারের
আয়োজন করুন |
ēkaṭi
maka'āpa/ ēkaṭi kāgaja/ ēkaṭi
khābārēra āẏōjana karuna |
モックアップ/紙/食事を整理する |
モックアップ /紙 / 食事 を 整理 する |
もっくあっぷ し / しょくじ お せいり する |
mokkuappu shi / shokuji o seiri suru |
|
|
|
|
110 |
|
|
Je pense que nous
pouvons monter un dossier très solide pour la défense |
我认为我们可以为辩护提供一个非常有力的理由 |
wǒ rènwéi
wǒmen kěyǐ wéi biànhù tígōng yīgè fēicháng
yǒulì de lǐyóu |
I
think we can put together a very strong case for the defence |
I think we can put
together a very strong case for the defence |
Acho que podemos
montar um argumento muito forte para a defesa |
Creo que podemos
armar un caso muy fuerte para la defensa |
Ich denke, wir
können ein sehr starkes Argument für die Verteidigung zusammenstellen |
أعتقد
أننا نستطيع
أن نجمع قضية
قوية للدفاع |
'aetaqid 'anana
nastatie 'an najmae qadiatan qawiatan lildifae |
Myślę,
że możemy stworzyć bardzo silną argumentację na
rzecz obrony |
मुझे
लगता है कि हम
रक्षा के लिए
एक बहुत मजबूत
मामला एक साथ
रख सकते हैं |
mujhe lagata hai ki
ham raksha ke lie ek bahut majaboot maamala ek saath rakh sakate hain |
Я
думаю, что мы
можем
собрать
очень
веские аргументы
в пользу
защиты |
YA dumayu, chto my
mozhem sobrat' ochen' veskiye argumenty v pol'zu zashchity |
ਮੈਨੂੰ
ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਅਸੀਂ ਬਚਾਅ ਲਈ
ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ
ਸਖਤ ਕੇਸ ਰੱਖ
ਸਕਦੇ ਹਾਂ |
mainū
lagadā hai ki asīṁ bacā'a la'ī ika bahuta hī
sakhata kēsa rakha sakadē hāṁ |
আমি
মনে করি আমরা
প্রতিরক্ষার
জন্য একটি
খুব শক্তিশালী
মামলা
একসাথে
রাখতে পারি |
āmi manē
kari āmarā pratirakṣāra jan'ya ēkaṭi khuba
śaktiśālī māmalā ēkasāthē
rākhatē pāri |
私たちは防御のための非常に強力なケースをまとめることができると思います |
私たち は 防御 の ため の 非常 に 強力な ケース を まとめる こと が できる と 思います |
わたしたち わ ぼうぎょ の ため の ひじょう に きょうりょくな ケース お まとめる こと が できる と おもいます |
watashitachi wa bōgyo no tame no hijō ni kyōryokuna kēsu o matomeru koto ga dekiru to omoimasu |
|
|
|
|
111 |
|
|
Je pense que nous
pouvons trier un argument très puissant pour la défense |
我想我们能够为辩方整理出十分有力的论据 |
wǒ xiǎng
wǒmen nénggòu wèi biàn fāng zhěnglǐ chū shífēn
yǒulì dì lùnjù |
我想我们能够为辩方整理出十分有力的论据 |
I think we can sort
out a very powerful argument for the defense |
Acho que podemos
resolver um argumento muito poderoso para a defesa |
Creo que podemos
resolver un argumento muy poderoso para la defensa |
Ich denke, wir
können ein sehr starkes Argument für die Verteidigung klären |
أعتقد
أنه يمكننا
ترتيب حجة
قوية للغاية
للدفاع |
'aetaqid 'anah
yumkinuna tartib hujat qawiat lilghayat lildifae |
Myślę,
że możemy rozwiązać bardzo silny argument za obroną |
मुझे
लगता है कि हम
बचाव के लिए
एक बहुत
शक्तिशाली
तर्क को
सुलझा सकते
हैं |
mujhe lagata hai ki
ham bachaav ke lie ek bahut shaktishaalee tark ko sulajha sakate hain |
Я
думаю, что мы
можем
разобраться
с очень весомым
аргументом
в защиту |
YA dumayu, chto my
mozhem razobrat'sya s ochen' vesomym argumentom v zashchitu |
ਮੈਨੂੰ
ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਅਸੀਂ ਬਚਾਅ ਲਈ
ਇਕ ਬਹੁਤ
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ
ਦਲੀਲ ਨੂੰ
ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹਾਂ |
mainū
lagadā hai ki asīṁ bacā'a la'ī ika bahuta
śakatīśālī dalīla nū kramabadha kara
sakadē hāṁ |
আমি
মনে করি আমরা
প্রতিরক্ষা
জন্য একটি
খুব শক্তিশালী
যুক্তি
বাছাই করতে
পারেন |
āmi manē
kari āmarā pratirakṣā jan'ya ēkaṭi khuba
śaktiśālī yukti bāchā'i karatē
pārēna |
私たちは防衛のための非常に強力な議論を整理することができると思います |
私たち は 防衛 の ため の 非常 に 強力な 議論 を 整理 する こと が できる と 思います |
わたしたち わ ぼうえい の ため の ひじょう に きょうりょくな ぎろん お せいり する こと が できる と おもいます |
watashitachi wa bōei no tame no hijō ni kyōryokuna giron o seiri suru koto ga dekiru to omoimasu |
|
|
|
|
112 |
|
|
Ne pas manger |
不吃 |
bù chī |
note
at |
note at |
não coma |
No comer |
nicht essen |
لا
يأكل |
la yakul |
nie jeść |
मत
खाना |
mat khaana |
Не
ешьте |
Ne yesh'te |
'ਤੇ
ਨੋਟ |
'tē
nōṭa |
খেতে
না |
khētē
nā |
食べない |
食べない |
たべない |
tabenai |
|
|
|
|
113 |
|
|
construire |
建立 |
jiànlì |
build |
build |
Construir |
construir |
bauen |
بناء |
bina' |
budować |
निर्माण |
nirmaan |
строить |
stroit' |
ਬਣਾਉਣ |
baṇā'uṇa |
বিল্ড |
bilḍa |
建てる |
建てる |
たてる |
tateru |
|
|
|
|
114 |
|
|
mettre qc vers qc |
某物 |
mǒu wù |
put
sth towards sth |
put sth towards sth |
colocar sth em
direção a sth |
poner algo hacia
algo |
etw in Richtung etw |
ضع
sth نحو sth |
de sth nahw sth |
postawić
coś w kierunku czegoś |
sth की
ओर sth लगाओ |
sth kee or sth lagao |
положить
что-нибудь |
polozhit'
chto-nibud' |
sth
ਵੱਲ sth ਪਾਓ |
sth vala sth
pā'ō |
sth এর
দিকে sth রাখুন |
sth ēra
dikē sth rākhuna |
sthに向かってsthを置く |
sth に 向かって sth を 置く |
sth に むかって sth お おく |
sth ni mukatte sth o oku |
|
|
|
|
115 |
|
|
donner de l'argent
pour payer une partie du coût de qc |
给钱来支付某物的一部分费用 |
gěi qián lái
zhīfù mǒu wù de yībùfèn fèiyòng |
to
give money to pay part of the cost of sth |
to give money to pay
part of the cost of sth |
dar dinheiro para
pagar parte do custo do sth |
dar dinero para
pagar parte del costo de algo |
Geld geben, um einen
Teil der Kosten für etw. zu bezahlen |
لإعطاء
المال لدفع
جزء من تكلفة sth |
li'iieta' almal
lidafe juz' min taklifat sth |
dać
pieniądze na pokrycie części kosztów czegoś |
sth की
लागत का
हिस्सा
भुगतान करने
के लिए पैसे देने
के लिए |
sth kee laagat ka
hissa bhugataan karane ke lie paise dene ke lie |
дать
деньги,
чтобы
оплатить
часть
стоимости |
dat' den'gi, chtoby
oplatit' chast' stoimosti |
ਸਟੈਚ
ਦੀ ਲਾਗਤ ਦਾ
ਹਿੱਸਾ ਅਦਾ
ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਸੇ
ਦੇਣ ਲਈ |
saṭaica
dī lāgata dā hisā adā karana la'ī paisē
dēṇa la'ī |
স্টাথের
ব্যয়ের অংশ
দিতে টাকা
দিতে |
sṭāthēra
byaẏēra anśa ditē ṭākā ditē |
sthのコストの一部を支払うためにお金を与える |
sth の コスト の 一部 を 支払う ため に お金 を 与える |
sth の コスト の いちぶ お しはらう ため に おかね お あたえる |
sth no kosuto no ichibu o shiharau tame ni okane o ataeru |
|
|
|
|
116 |
|
|
Collectez de
l'argent pour |
为...凑钱 |
wèi... Còuqián |
为…凑钱 |
Collect money for |
Coletar dinheiro
para |
Recoge dinero para |
Geld sammeln für |
جمع
المال من أجل |
jame almal min ajl |
Zbieraj
pieniądze na |
के
लिए पैसा
इकट्ठा करते
हैं |
ke lie paisa ikattha
karate hain |
Собирать
деньги на |
Sobirat' den'gi na |
ਲਈ
ਪੈਸੇ ਇਕੱਠੇ
ਕਰੋ |
la'ī paisē
ikaṭhē karō |
জন্য
অর্থ সংগ্রহ
করুন |
jan'ya artha
saṅgraha karuna |
お金を集める |
お金 を 集める |
おかね お あつめる |
okane o atsumeru |
|
|
|
|
117 |
|
|
Voici 100 $ à
dépenser pour votre séjour au ski |
这是滑雪旅行所需的100美元 |
zhè shì huáxuě
lǚxíng suǒ xū de 100 měiyuán |
Here’s
$100 to put towards your ski trip |
Here’s $100 to put
towards your ski trip |
Aqui estão $ 100
para colocar em sua viagem de esqui |
Aquí hay $ 100 para
poner en tu viaje de esquí |
Hier sind 100
US-Dollar für Ihren Skiausflug |
إليك
100 دولار
لوضعها في
رحلة التزلج
الخاصة بك |
'iilayk 100 dular
liwadeiha fi rihlat altazaluj alkhasat bik |
Oto 100 USD na
podróż na narty |
यहाँ
आपकी स्की
यात्रा की ओर $
100 है |
yahaan aapakee skee
yaatra kee or $ 100 hai |
Вот
$ 100, чтобы
положить на
вашу лыжную
поездку |
Vot $ 100, chtoby
polozhit' na vashu lyzhnuyu poyezdku |
ਤੁਹਾਡੀ
ਸਕੀ ਯਾਤਰਾ
ਵੱਲ ਜਾਣ ਲਈ $ 100
ਹੈ |
tuhāḍī
sakī yātarā vala jāṇa la'ī $ 100 hai |
আপনার
স্কি ট্রিপে
যাওয়ার
জন্য এখানে 100
ডলার |
āpanāra
ski ṭripē yā'ōẏāra jan'ya
ēkhānē 100 ḍalāra |
こちらがスキー旅行に使う$
100です |
こちら が スキー 旅行 に 使う $ 100です |
こちら が スキー りょこう に つかう $ です |
kochira ga sukī ryokō ni tsukau $ desu |
|
|
|
|
118 |
|
|
C'est 100 yuans pour
vous subventionner pour le ski |
这是100元,补助你去滑雪用 |
zhè shì 100 yuán,
bǔzhù nǐ qù huáxuě yòng |
这是100元,补助你去滑雪用 |
This is 100 yuan, to
subsidize you for skiing |
Isso é 100 yuan,
para subsidiá-lo para esquiar |
Esto es 100 yuanes,
para subsidiarlo por esquiar |
Dies sind 100 Yuan,
um Sie für das Skifahren zu subventionieren |
هذا
هو 100 يوان لدعم
استخدامك |
hadha hu 100 yawan
lidaem aistikhdamik |
To jest 100 juanów,
aby sfinansować jazdę na nartach |
स्कीइंग
के लिए आपको
सब्सिडी
देने के लिए
यह 100 युआन है |
skeeing ke lie
aapako sabsidee dene ke lie yah 100 yuaan hai |
Это
100 юаней, чтобы
субсидировать
вас на лыжах |
Eto 100 yuaney,
chtoby subsidirovat' vas na lyzhakh |
ਇਹ 100
ਯੂਆਨ ਹੈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸਕੀਇੰਗ ਲਈ
ਸਬਸਿਡੀ ਦੇਣ
ਲਈ |
iha 100
yū'āna hai, tuhānū sakī'iga la'ī
sabasiḍī dēṇa la'ī |
স্কির
জন্য আপনাকে
ভর্তুকি
দেওয়ার
জন্য এটি 100
ইউয়ান |
skira jan'ya
āpanākē bhartuki dē'ōẏāra jan'ya
ēṭi 100 i'uẏāna |
これは100元です。スキーの助成金として |
これ は 100 元です 。 スキー の 助成金 として |
これ わ 100 げんです 。 スキー の じょせいきん として |
kore wa 100 gendesu . sukī no joseikin toshite |
|
|
|
|
119 |
|
|
mettre en place qc |
忍受 |
rěnshòu |
put
up sth |
put up sth |
colocar sth |
poner algo |
etw aufstellen |
طرح
شيء |
tarh shay' |
postawić
coś |
sth
डाल दिया |
sth daal diya |
поставить
что-л. |
postavit' chto-l. |
sth ਅਪ
ਰੱਖੋ |
sth apa rakhō |
স্থাপন
sth |
sthāpana sth |
sthを置く |
sth を 置く |
sth お おく |
sth o oku |
|
|
|
|
120 |
|
|
supporter |
忍受 |
rěnshòu |
忍受 |
endure |
suportar |
soportar |
ertragen |
تحمل |
tahmil |
znieść |
सहना |
sahana |
терпеть |
terpet' |
ਸਹਿਣਾ |
sahiṇā |
সহ্য
করা |
sahya karā |
耐える |
耐える |
たえる |
taeru |
|
|
|
|
121 |
|
|
pour montrer un
niveau particulier de compétence, de détermination, etc. dans un combat ou un
concours |
在战斗或竞赛中表现出特定水平的技能,决心等 |
zài zhàndòu huò
jìngsài zhōng biǎoxiàn chū tèdìng shuǐpíng de jìnéng,
juéxīn děng |
to
show a particular level of skill, determination, etc. in a fight or
contest |
to show a particular
level of skill, determination, etc. in a fight or contest |
para mostrar um
nível particular de habilidade, determinação, etc. em uma luta ou competição |
para mostrar un
nivel particular de habilidad, determinación, etc. en una pelea o concurso |
ein bestimmtes Maß
an Geschicklichkeit, Entschlossenheit usw. in einem Kampf oder Wettbewerb zu
zeigen |
لإظهار
مستوى معين
من المهارة
والتصميم
وما إلى ذلك
في قتال أو
مسابقة |
li'iizhar mustawaaan
mueayan min almhart waltasmim wama 'iilaa dhlk fi qital 'aw musabaqa |
pokazać
konkretny poziom umiejętności, determinacji itp. w walce lub
konkursie |
किसी
लड़ाई या
प्रतियोगिता
में किसी
विशेष स्तर
के कौशल, दृढ़
संकल्प आदि
को दिखाने के
लिए |
kisee ladaee ya
pratiyogita mein kisee vishesh star ke kaushal, drdh sankalp aadi ko dikhaane
ke lie |
показать
определенный
уровень
мастерства,
решимости и
т. д. в бою или
конкурсе |
pokazat'
opredelennyy uroven' masterstva, reshimosti i t. d. v boyu ili konkurse |
ਕਿਸੇ
ਲੜਾਈ ਜਾਂ
ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ
ਇਕ ਖਾਸ ਪੱਧਰ
ਦਾ ਹੁਨਰ,
ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਆਦਿ
ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ |
kisē
laṛā'ī jāṁ mukābalē vica ika khāsa
padhara dā hunara, driṛatā ādi dikhā'uṇa
la'ī |
কোনও
লড়াই বা
প্রতিযোগিতায়
একটি
নির্দিষ্ট
স্তরের
দক্ষতা,
সংকল্প
ইত্যাদি
প্রদর্শন করা |
kōna'ō
laṛā'i bā pratiyōgitāẏa ēkaṭi
nirdiṣṭa starēra dakṣatā, saṅkalpa
ityādi pradarśana karā |
戦闘やコンテストで特定のレベルのスキル、決意などを示すため |
戦闘 や コンテスト で 特定 の レベル の スキル 、 決意 など を 示す ため |
せんとう や コンテスト で とくてい の レベル の スキル 、 けつい など お しめす ため |
sentō ya kontesuto de tokutei no reberu no sukiru , ketsui nado o shimesu tame |
|
|
|
|
122 |
|
|
(Au combat, en
compétition) spectacle, performance |
(在战斗,竞赛中)显示,表现 |
(zài zhàndòu,
jìngsài zhōng) xiǎnshì, biǎoxiàn |
(在战斗、竞赛中)
显示,表现 |
(In battle,
competition) show, performance |
(Na batalha,
competição) mostra, desempenho |
(En batalla,
competencia) espectáculo, actuación |
(Im Kampf,
Wettbewerb) zeigen, Leistung |
(في
المعركة ،
المنافسة)
عرض ، أداء |
(fy almaerakat ,
almnafs) earad , 'ada' |
(W bitwie,
konkursie) pokaz, występ |
(लड़ाई,
प्रतियोगिता
में)
प्रदर्शन,
प्रदर्शन |
(ladaee, pratiyogita
mein) pradarshan, pradarshan |
(В
бою,
соревнование)
шоу,
перформанс |
(V boyu,
sorevnovaniye) shou, performans |
(ਲੜਾਈ,
ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ)
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ,
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ |
(laṛā'ī,
mukābalē vica) pradaraśana, pradaraśana |
(যুদ্ধে,
প্রতিযোগিতায়)
শো,
পারফরম্যান্স |
(yud'dhē,
pratiyōgitāẏa) śō, pārapharamyānsa |
(バトル、コンペティション)ショー、パフォーマンス |
( バトル 、 コンペティション ) ショー 、 パフォーマンス |
( バトル 、 コンペティション ) ショー 、 パフォーマンス |
( batoru , konpetishon ) shō , pafōmansu |
|
|
|
|
123 |
|
|
Démontrer un certain
niveau d'habileté, de détermination, etc. au combat ou en compétition |
在战斗或竞赛中表现出特定水平的技能,决心等 |
zài zhàndòu huò
jìngsài zhōng biǎoxiàn chū tèdìng shuǐpíng de jìnéng,
juéxīn děng |
在战斗或竞赛中表现出特定水平的技能,决心等 |
Demonstrate a
certain level of skill, determination, etc. in battle or competition |
Demonstrar um certo
nível de habilidade, determinação, etc. em batalha ou competição |
Demostrar cierto
nivel de habilidad, determinación, etc. en batalla o competencia. |
Demonstrieren Sie im
Kampf oder im Wettbewerb ein bestimmtes Maß an Geschicklichkeit,
Entschlossenheit usw. |
إظهار
مستوى معين
من المهارة
والتصميم
وما إلى ذلك
في المعركة
أو المنافسة |
'iizhar mustawaaan
mueayan min almhart waltasmim wama 'iilaa dhlk fi almaerakat 'aw almunafasa |
Zademonstruj pewien
poziom umiejętności, determinacji itp. W bitwie lub konkurencji |
लड़ाई
या
प्रतियोगिता
में एक
निश्चित
स्तर के कौशल,
दृढ़ संकल्प
आदि का
प्रदर्शन |
ladaee ya
pratiyogita mein ek nishchit star ke kaushal, drdh sankalp aadi ka pradarshan |
Продемонстрировать
определенный
уровень
мастерства,
решимости и
т. Д. В бою или
соревновании |
Prodemonstrirovat'
opredelennyy uroven' masterstva, reshimosti i t. D. V boyu ili sorevnovanii |
ਲੜਾਈ
ਜਾਂ
ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ
ਵਿਚ ਕੁਸ਼ਲਤਾ,
ਦ੍ਰਿੜਤਾ, ਆਦਿ
ਦਾ ਇਕ ਨਿਸ਼ਚਤ
ਪੱਧਰ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ
ਕਰੋ |
laṛā'ī
jāṁ pratīyōgatā vica kuśalatā,
driṛatā, ādi dā ika niśacata padhara
pradaraśita karō |
যুদ্ধ
বা
প্রতিযোগিতায়
একটি
নির্দিষ্ট
স্তরের
দক্ষতা,
সংকল্প
ইত্যাদি
প্রদর্শন
করুন |
yud'dha bā
pratiyōgitāẏa ēkaṭi nirdiṣṭa
starēra dakṣatā, saṅkalpa ityādi pradarśana
karuna |
戦闘や競争で一定レベルのスキル、決意などを示す |
戦闘 や 競争 で 一定 レベル の スキル 、 決意 など を 示す |
せんとう や きょうそう で いってい レベル の スキル 、 けつい など お しめす |
sentō ya kyōsō de ittei reberu no sukiru , ketsui nado o shimesu |
|
|
|
|
124 |
|
|
Ils se sont rendus
sans se battre |
他们投降而没有打架 |
tāmen tóuxiáng
ér méiyǒu dǎjià |
They
surrendered without putting up much of a fight |
They surrendered
without putting up much of a fight |
Eles se renderam sem
lutar muito |
Se rindieron sin
pelear mucho |
Sie ergaben sich,
ohne sich zu streiten |
لقد
استسلموا
دون أن
يقاتلوا
كثيرًا |
laqad aistaslamuu
dun 'an yuqatiluu kthyrana |
Poddali się bez
walki |
उन्होंने
बहुत संघर्ष
किए बिना
आत्मसमर्पण कर
दिया |
unhonne bahut
sangharsh kie bina aatmasamarpan kar diya |
Они
сдались, не
терпя
большого
боя |
Oni sdalis', ne
terpya bol'shogo boya |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਲੜਾਈ ਲੜੇ
ਬਿਨਾਂ ਆਤਮ
ਸਮਰਪਣ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
unhāṁ
nē zi'ādā laṛā'ī laṛē
bināṁ ātama samarapaṇa kara ditā |
তারা
খুব বেশি
লড়াই না করে
আত্মসমর্পণ
করে |
tārā khuba
bēśi laṛā'i nā karē ātmasamarpaṇa
karē |
彼らは多くの戦いをせずに降伏した |
彼ら は 多く の 戦い を せず に 降伏 した |
かれら わ おうく の たたかい お せず に ごうぶく した |
karera wa ōku no tatakai o sezu ni gōbuku shita |
|
|
|
|
125 |
|
|
Ils se sont rendus
sans trop de résistance |
他们没怎么抵抗就投降了 |
tāmen méi
zěnme dǐkàng jiù tóuxiángle |
他们没怎么抵抗就投降了 |
They surrendered
without much resistance |
Eles se renderam sem
muita resistência |
Se rindieron sin
mucha resistencia. |
Sie ergaben sich
ohne großen Widerstand |
لقد
استسلموا
بدون مقاومة
كبيرة |
laqad aistaslamuu
bidun muqawamat kabira |
Poddali się bez
większego oporu |
उन्होंने
बिना ज्यादा
प्रतिरोध के
आत्मसमर्पण
कर दिया |
unhonne bina jyaada
pratirodh ke aatmasamarpan kar diya |
Они
сдались без
особого
сопротивления |
Oni sdalis' bez
osobogo soprotivleniya |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਬਿਨਾਂ
ਕਿਸੇ ਵਿਰੋਧ
ਦੇ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ |
unhāṁ
nē bināṁ kisē virōdha dē ātama
samarapaṇa kara ditā |
তারা
খুব বেশি
প্রতিরোধ
ছাড়াই
আত্মসমর্পণ করে |
tārā khuba
bēśi pratirōdha chāṛā'i
ātmasamarpaṇa karē |
彼らはあまり抵抗することなく降伏した |
彼ら は あまり 抵抗 する こと なく 降伏 した |
かれら わ あまり ていこう する こと なく ごうぶく した |
karera wa amari teikō suru koto naku gōbuku shita |
|
|
|
|
126 |
|
|
Ils se sont rendus
sans se battre |
他们投降而没有打架 |
tāmen tóuxiáng
ér méiyǒu dǎjià |
他们投降而没有打架 |
They surrendered
without fighting |
Eles se renderam sem
lutar |
Se rindieron sin
pelear |
Sie ergaben sich
kampflos |
استسلموا
دون قتال |
aistaslamuu dun
qital |
Poddali się bez
walki |
उन्होंने
बिना लड़े ही
आत्मसमर्पण
कर दिया |
unhonne bina lade
hee aatmasamarpan kar diya |
Они
сдались без
боя |
Oni sdalis' bez boya |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਲੜ ਲਏ
ਬਿਨਾਂ ਆਤਮ
ਸਮਰਪਣ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
unhāṁ
nē laṛa la'ē bināṁ ātama samarapaṇa
kara ditā |
তারা
লড়াই না করে
আত্মসমর্পণ
করে |
tārā
laṛā'i nā karē ātmasamarpaṇa karē |
彼らは戦うことなく降伏した |
彼ら は 戦う こと なく 降伏 した |
かれら わ たたかう こと なく ごうぶく した |
karera wa tatakau koto naku gōbuku shita |
|
|
|
|
127 |
|
|
L'équipe s'est bien
comportée (a très bien joué). |
球队表现出色(表现很好)。 |
qiú duì
biǎoxiàn chūsè (biǎoxiàn hěn hǎo). |
The
team put up at performence ( played very well). |
The team put up at
performence (played very well). |
A equipe atuou no
desempenho (jogou muito bem). |
El equipo aguantó el
rendimiento (jugó muy bien). |
Das Team zeigte
Leistung (sehr gut gespielt). |
قدم
الفريق في
الأداء (لعب
بشكل جيد
للغاية). |
qadam alfariq fi
al'ada' (leabu bishakl jayid lilghayata). |
Zespół
wystawił się na występ (grał bardzo dobrze). |
टीम
ने प्रदर्शन
किया (बहुत
अच्छा खेला)। |
teem ne pradarshan
kiya (bahut achchha khela). |
Команда
выставлена
на
выступление
(сыграла
очень
хорошо). |
Komanda vystavlena
na vystupleniye (sygrala ochen' khorosho). |
ਟੀਮ
ਨੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ
ਕੀਤੀ (ਬਹੁਤ
ਵਧੀਆ ਖੇਡਿਆ). |
ṭīma
nē pēśakārī kītī (bahuta vadhī'ā
khēḍi'ā). |
দলটি
পারফরম্যান্স
করেছে (খুব
ভাল খেলেছে)। |
dalaṭi
pārapharamyānsa karēchē (khuba bhāla
khēlēchē). |
チームはパフォーマンスに耐えました(非常によくプレーしました)。 |
チーム は パフォーマンス に 耐えました ( 非常 に よく プレー しました ) 。 |
チーム わ パフォーマンス に たえました ( ひじょう に よく プレー しました ) 。 |
chīmu wa pafōmansu ni taemashita ( hijō ni yoku purē shimashita ) . |
|
|
|
|
128 |
|
|
Cette équipe a très
bien performé |
这个队表现好极了 |
Zhège duì
biǎoxiàn hǎo jíle |
这个队表现好极了 |
This team performed
very well |
Esta equipe teve um
ótimo desempenho |
Este equipo se
desempeñó muy bien. |
Dieses Team hat sich
sehr gut geschlagen |
كان
أداء هذا
الفريق
جيدًا |
kan 'ada' hdha
alfariq jydana |
Ten zespół
spisał się bardzo dobrze |
इस
टीम ने बहुत
अच्छा
प्रदर्शन
किया |
is teem ne bahut
achchha pradarshan kiya |
Эта
команда
выступила
очень
хорошо |
Eta komanda
vystupila ochen' khorosho |
ਇਸ
ਟੀਮ ਨੇ ਬਹੁਤ
ਵਧੀਆ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਕੀਤਾ |
Isa ṭīma
nē bahuta vadhī'ā pradaraśana kītā |
এই
দলটি খুব ভাল
পারফর্ম
করেছে |
Ē'i
dalaṭi khuba bhāla pārapharma karēchē |
このチームは非常によく機能しました |
この チーム は 非常 に よく 機能 しました |
この チーム わ ひじょう に よく きのう しました |
kono chīmu wa hijō ni yoku kinō shimashita |
|
|
|
|
129 |
|
|
L'équipe a bien
performé (bien joué) |
球队表现出色(表现很好) |
qiú duì
biǎoxiàn chūsè (biǎoxiàn hěn hǎo) |
球队表现出色(表现很好) |
The team performed
well (well performed) |
A equipe teve um bom
desempenho (bem realizado) |
El equipo se
desempeñó bien (bien realizado) |
Das Team hat gute
Leistungen erbracht (gute Leistungen) |
كان
أداء الفريق
جيدًا (حسن
الأداء) |
kan 'ada' alfariq
jydana (hsn al'ada') |
Zespół
spisał się dobrze (dobrze wykonany) |
टीम
ने अच्छा
प्रदर्शन
किया (अच्छा
प्रदर्शन किया) |
teem ne achchha
pradarshan kiya (achchha pradarshan kiya) |
Команда
хорошо себя
зарекомендовала
(хорошо
выступила) |
Komanda khorosho
sebya zarekomendovala (khorosho vystupila) |
ਟੀਮ
ਨੇ ਵਧੀਆ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਕੀਤਾ (ਵਧੀਆ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ) |
ṭīma
nē vadhī'ā pradaraśana kītā (vadhī'ā
pradaraśana kītā) |
দলটি
ভাল পারফর্ম
করেছে (ভাল
পারফর্ম
করেছে) |
dalaṭi
bhāla pārapharma karēchē (bhāla pārapharma
karēchē) |
チームはうまく行った(よくできた) |
チーム は うまく 行った ( よく できた ) |
チーム わ うまく いった ( よく できた ) |
chīmu wa umaku itta ( yoku dekita ) |
|
|
|
|
130 |
|
|
avaler |
吞 |
tūn |
吞 |
swallow |
andorinha |
golondrina |
schlucken |
السنونو |
alsanunu |
Łyk |
निगल |
nigal |
ласточка |
lastochka |
ਨਿਗਲ |
nigala |
গেলা |
gēlā |
飲み込む |
飲み込む |
のみこむ |
nomikomu |
|
|
|
|
131 |
|
|
De |
了 |
le |
了 |
Off |
Fora |
Apagado |
aus |
إيقاف |
'iiqaf |
Poza |
बंद |
band |
от |
ot |
ਬੰਦ |
bada |
বন্ধ |
bandha |
オフ |
オフ |
おふ |
ofu |
|
|
|
|
132 |
|
|
pôle |
极 |
jí |
极 |
pole |
pólo |
polo |
Pole |
عمود |
eamud |
Polak |
खंभा |
khambha |
столб |
stolb |
ਖੰਭੇ |
khabhē |
মেরু |
mēru |
ポール |
ポール |
ポール |
pōru |
|
|
|
|
133 |
|
|
pour suggérer une
idée, etc. pour que d'autres personnes en discutent |
提出想法等给其他人讨论 |
tíchū
xiǎngfǎ děng gěi qítā rén tǎolùn |
to
suggest an idea, etc. for other people to discuss |
to suggest an idea,
etc. for other people to discuss |
sugerir uma idéia
etc. para outras pessoas discutirem |
para sugerir una
idea, etc. para que otras personas discutan |
eine Idee usw.
vorzuschlagen, damit andere Leute darüber diskutieren können |
لاقتراح
فكرة ، وما
إلى ذلك لكي
يناقشها
الآخرون |
laqtirah fikrat ,
wama 'iilaa dhlk likay yunaqishuha alakharun |
zasugerować
pomysł itp. innym osobom do dyskusji |
अन्य
लोगों के
विचार-विमर्श
के लिए एक
विचार आदि का
सुझाव देना |
any logon ke
vichaar-vimarsh ke lie ek vichaar aadi ka sujhaav dena |
предложить
идею и т. д. для
обсуждения
другими
людьми |
predlozhit' ideyu i
t. d. dlya obsuzhdeniya drugimi lyud'mi |
ਦੂਸਰੇ
ਲੋਕਾਂ ਲਈ
ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ
ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਆਦਿ
ਦਾ ਸੁਝਾਅ
ਦੇਣਾ |
dūsarē
lōkāṁ la'ī vicāra vaṭāndarē
la'ī ika vicāra ādi dā sujhā'a dēṇā |
অন্যান্য
লোকদের
আলোচনার
জন্য কোনও
ধারণা ইত্যাদির
পরামর্শ
দেওয়া |
an'yān'ya
lōkadēra ālōcanāra jan'ya kōna'ō
dhāraṇā ityādira parāmarśa
dē'ōẏā |
他の人が議論するためのアイデアなどを提案する |
他 の 人 が 議論 する ため の アイデア など を 提案 する |
た の ひと が ぎろん する ため の アイデア など お ていあん する |
ta no hito ga giron suru tame no aidea nado o teian suru |
|
|
|
|
134 |
|
|
Mettre en avant (commentaires etc.) |
提出(意见等) |
tíchū (yìjiàn děng) |
提出(意见等) |
Put forward (comments etc.) |
Apresentar (comentários, etc.) |
Presentar (comentarios, etc.) |
Vorbringen (Kommentare etc.) |
طرح
(التعليقات
وما إلى ذلك) |
tarh (altaeliqat
wama 'iilaa dhlk) |
Przedstaw (komentarze itp.) |
आगे
रखें
(टिप्पणी आदि) |
aage rakhen (tippanee aadi) |
Выдвинуть
(комментарии
и т. Д.) |
Vydvinut' (kommentarii i t. D.) |
ਅੱਗੇ
ਰੱਖੋ
(ਟਿਪਣੀਆਂ ਆਦਿ) |
agē rakhō
(ṭipaṇī'āṁ ādi) |
এগিয়ে
রাখুন
(মন্তব্য
ইত্যাদি) |
ēgiẏē rākhuna (mantabya
ityādi) |
提案(コメントなど) |
提案 ( コメント など ) |
ていあん ( コメント など ) |
teian ( komento nado ) |
|
|
|
|
135 |
|
|
mettre en place un
argument / un cas / une proposition |
提出论点/案子/建议 |
tíchū
lùndiǎn/ànzi/jiànyì |
to put up an argument/a case/a
proposal |
to put up an
argument/a case/a proposal |
apresentar um
argumento / um caso / uma proposta |
presentar un
argumento / un caso / una propuesta |
ein Argument / einen
Fall / einen Vorschlag vorbringen |
لطرح
حجة / قضية /
اقتراح |
litarah hujat /
qadiatan / aiqtirah |
przedstawić
argument / sprawę / propozycję |
एक
तर्क / एक
मामला / एक
प्रस्ताव
रखना |
ek tark / ek maamala
/ ek prastaav rakhana |
выдвигать
аргумент /
дело /
предложение |
vydvigat' argument /
delo / predlozheniye |
ਦਲੀਲ
/ ਕੇਸ / ਪ੍ਰਸਤਾਵ
ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ |
dalīla/
kēsa/ prasatāva pēśa karana la'ī |
একটি
যুক্তি /
মামলা / একটি
প্রস্তাব
পেশ করা |
ēkaṭi
yukti/ māmalā/ ēkaṭi prastāba pēśa
karā |
議論/ケース/提案を立てる |
議論 / ケース / 提案 を 立てる |
ぎろん / ケース / ていあん お たてる |
giron / kēsu / teian o tateru |
|
|
|
|
136 |
|
|
Argument / Preuve /
Proposition |
提出论据/举证/建议 |
tíchū
lùnjù/jǔzhèng/jiànyì |
提出论据/举证/建议 |
Argument/Evidence/Recommendation |
Argumento /
Evidência / Recomendação |
Argumento /
Evidencia / Propuesta |
Argument / Beweis /
Empfehlung |
حجة
/ دليل / اقتراح |
hujat / dalil /
aiqtirah |
Argument / dowód /
propozycja |
तर्क
/ साक्ष्य /
प्रस्ताव |
tark / saakshy /
prastaav |
Аргумент
/ Evidence /
Предложение |
Argument / Evidence
/ Predlozheniye |
ਦਲੀਲ
/ ਸਬੂਤ /
ਸਿਫਾਰਸ਼ |
dalīla/
sabūta/ siphāraśa |
আর্গুমেন্ট
/ এভিডেন্স /
সুপারিশ |
ārgumēnṭa/
ēbhiḍēnsa/ supāriśa |
議論/証拠/提案 |
議論 / 証拠 / 提案 |
ぎろん / しょうこ / ていあん |
giron / shōko / teian |
|
|
|
|
137 |
|
|
Faire des arguments
/ cas / suggestions |
提出论点/案子/建议 |
tíchū
lùndiǎn/ànzi/jiànyì |
提出论点/案子/建议 |
Make
arguments/cases/suggestions |
Faça argumentos /
casos / sugestões |
Hacer argumentos /
casos / sugerencias |
Machen Sie Argumente
/ Fälle / Vorschläge |
تقديم
الحجج /
الحالات /
الاقتراحات |
taqdim alhujaj /
alhalat / alaiqtirahat |
Twórz argumenty /
przypadki / sugestie |
तर्क
/ मामले / सुझाव
दें |
tark / maamale /
sujhaav den |
Сделать
аргументы /
случаи /
предложения |
Sdelat' argumenty /
sluchai / predlozheniya |
ਦਲੀਲ
/ ਕੇਸ / ਸੁਝਾਅ
ਦਿਓ |
dalīla/
kēsa/ sujhā'a di'ō |
যুক্তি
/ মামলা /
পরামর্শ দিন |
yukti/
māmalā/ parāmarśa dina |
議論/事例/提案をする |
議論 / 事例 / 提案 を する |
ぎろん / じれい / ていあん お する |
giron / jirei / teian o suru |
|
|
|
|
138 |
|
|
mettre sb up |
放某人 |
fàng mǒu rén |
put sb up |
put sb up |
colocar sb |
poner algo |
sb aufstellen |
طرح
sb |
tarh sb |
postawić
kogoś |
डाल
दिया |
daal diya |
поднимать |
podnimat' |
sb up
ਰੱਖੋ |
sb up rakhō |
sb up
করা |
sb up karā |
SBを置く |
SB を 置く |
sb お おく |
SB o oku |
|
|
|
|
139 |
|
|
Mettez quelqu'un |
放某人 |
fàng mǒu rén |
放某人 |
Put someone |
Coloque alguém |
Poner a alguien |
Setzen Sie jemanden |
ضع
شخص ما |
dae shakhs ma |
Połóż
kogoś |
किसी
को लगाओ |
kisee ko lagao |
Поставить
кого-то |
Postavit' kogo-to |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਰੱਖੋ |
kisē nū
rakhō |
কাউকে
রাখো |
kā'ukē
rākhō |
誰かを置く |
誰 か を 置く |
だれ か お おく |
dare ka o oku |
|
|
|
|
140 |
|
|
laisser sb chez vous |
让某人留在家中 |
ràng mǒu rén
liú zài jiāzhōng |
to
let sb stay at your home |
to let sb stay at
your home |
deixar sb ficar em
sua casa |
dejar que alguien se
quede en tu casa |
jdn bei dir zu hause
bleiben zu lassen |
للسماح
للبقاء في
المنزل |
lilsamah lilbaqa' fi
almanzil |
pozwolić
komuś zostać w domu |
sb को
अपने घर पर
रहने दें |
sb ko apane ghar par
rahane den |
позволить
СБ остаться
в вашем доме |
pozvolit' SB
ostat'sya v vashem dome |
ਐਸ
ਬੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ
ਘਰ ਰਹਿਣ ਦਿਓ |
aisa bī nū
āpaṇē ghara rahiṇa di'ō |
আপনার
বাড়িতে
এসবি থাকার
জন্য |
āpanāra
bāṛitē ēsabi thākāra jan'ya |
sbがあなたの家に留まるようにする |
sb が あなた の 家 に 留まる よう に する |
sb が あなた の いえ に とまる よう に する |
sb ga anata no ie ni tomaru yō ni suru |
|
|
|
|
141 |
|
|
Gardez quelqu'un à
la maison |
留某人住表家中 |
liú mǒu rén zhù
biǎo jiāzhōng |
留某人住表家中 |
Keep someone at home |
Mantenha alguém em
casa |
Mantener a alguien
en casa |
Behalte jemanden zu
Hause |
احتفظ
بشخص ما في
المنزل |
aihtafaz bishakhs ma
fi almanzil |
Zatrzymaj kogoś
w domu |
किसी
को घर पर रखो |
kisee ko ghar par
rakho |
Держать
кого-то дома |
Derzhat' kogo-to
doma |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਘਰ ਰੱਖੋ |
kisē nū
ghara rakhō |
কাউকে
বাড়িতে
রাখুন |
kā'ukē
bāṛitē rākhuna |
家にいる |
家 に いる |
いえ に いる |
ie ni iru |
|
|
|
|
142 |
|
|
Gardez quelqu'un à
la maison |
让某人留在家中 |
ràng mǒu rén
liú zài jiāzhōng |
让某人留在家中 |
Keep someone at home |
Mantenha alguém em
casa |
Mantener a alguien
en casa |
Behalte jemanden zu
Hause |
احتفظ
بشخص ما في
المنزل |
aihtafaz bishakhs ma
fi almanzil |
Zatrzymaj kogoś
w domu |
किसी
को घर पर रखो |
kisee ko ghar par
rakho |
Держать
кого-то дома |
Derzhat' kogo-to
doma |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਘਰ ਰੱਖੋ |
kisē nū
ghara rakhō |
কাউকে
বাড়িতে
রাখুন |
kā'ukē
bāṛitē rākhuna |
家にいる |
家 に いる |
いえ に いる |
ie ni iru |
|
|
|
|
143 |
|
|
dent |
齿 |
chǐ |
齒 |
tooth |
dente |
diente |
Zahn |
سن |
sini |
ząb |
दांत |
daant |
зуб |
zub |
ਦੰਦ |
dada |
দাঁত |
dām̐ta |
歯 |
歯 |
は |
ha |
|
|
|
|
144 |
|
|
joint |
篆 |
zhuàn |
篆 |
seal |
foca |
sello |
Dichtung |
عجل
البحر |
eajal albahr |
foka |
सील |
seel |
тюлень |
tyulen' |
ਮੋਹਰ |
mōhara |
সীল |
sīla |
密閉する |
密閉 する |
みっぺい する |
mippei suru |
|
|
|
|
145 |
|
|
Nous pouvons vous
héberger pour la nuit |
我们可以让你过夜 |
wǒmen
kěyǐ ràng nǐ guòyè |
We
can put you up for the night |
We can put you up
for the night |
Podemos colocá-lo
para a noite |
Podemos ponerte a
dormir |
Wir können Sie für
die Nacht aufstellen |
يمكننا
أن نضعك في
هذه الليلة |
ymknna 'an nadeak fi
hadhih allayla |
Możemy cię
wystawić na noc |
हम
आपको रात के
लिए रख सकते
हैं |
ham aapako raat ke
lie rakh sakate hain |
Мы
можем
поставить
тебя на ночь |
My mozhem postavit'
tebya na noch' |
ਅਸੀਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਤ
ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹਾਂ |
asīṁ
tuhānū rāta la'ī ti'āra kara sakadē
hāṁ |
আমরা
আপনাকে
রাতের জন্য
প্রস্তুত
করতে পারি |
āmarā
āpanākē rātēra jan'ya prastuta karatē pāri |
私たちはあなたをその夜に我慢することができます |
私たち は あなた を その 夜 に 我慢 する こと が できます |
わたしたち わ あなた お その よる に がまん する こと が できます |
watashitachi wa anata o sono yoru ni gaman suru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
146 |
|
|
Nous pouvons vous
garder du jour au lendemain |
令晚我们可以留你外国 |
lìng wǎn
wǒmen kěyǐ liú nǐ wàiguó |
令晚我们可以留你过夜 |
We can keep you
overnight |
Podemos mantê-lo
durante a noite |
Podemos mantenerte
toda la noche |
Wir können Sie über
Nacht behalten |
يمكننا
أن نبقيك بين
عشية وضحاها |
ymknna 'an nabqik
bayn eashiat waduhaha |
Możemy
zatrzymać cię na noc |
हम
आपको रात भर
रख सकते हैं |
ham aapako raat bhar
rakh sakate hain |
Мы
можем
держать вас
на ночь |
My mozhem derzhat'
vas na noch' |
ਅਸੀਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਰਾਤੋ ਰਾਤ ਰੱਖ
ਸਕਦੇ ਹਾਂ |
asīṁ
tuhānū rātō rāta rakha sakadē hāṁ |
আমরা
আপনাকে
রাতারাতি
রাখতে পারি |
āmarā
āpanākē rātārāti rākhatē pāri |
私たちはあなたを一晩保つことができます |
私たち は あなた を 一 晩 保つ こと が できます |
わたしたち わ あなた お いち ばん たもつ こと が できます |
watashitachi wa anata o ichi ban tamotsu koto ga dekimasu |
|
|
|
|
147 |
|
|
Nous pouvons vous
garder du jour au lendemain |
我们可以让你民主党 |
wǒmen
kěyǐ ràng nǐ mínzhǔdǎng |
我们可以让你过夜 |
We can keep you
overnight |
Podemos mantê-lo
durante a noite |
Podemos mantenerte
toda la noche |
Wir können Sie über
Nacht behalten |
يمكننا
أن نبقيك بين
عشية وضحاها |
ymknna 'an nabqik
bayn eashiat waduhaha |
Możemy
zatrzymać cię na noc |
हम
आपको रात भर
रख सकते हैं |
ham aapako raat bhar
rakh sakate hain |
Мы
можем
держать вас
на ночь |
My mozhem derzhat'
vas na noch' |
ਅਸੀਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਰਾਤੋ ਰਾਤ ਰੱਖ
ਸਕਦੇ ਹਾਂ |
asīṁ
tuhānū rātō rāta rakha sakadē hāṁ |
আমরা
আপনাকে
রাতারাতি
রাখতে পারি |
āmarā
āpanākē rātārāti rākhatē pāri |
私たちはあなたを一晩保つことができます |
私たち は あなた を 一 晩 保つ こと が できます |
わたしたち わ あなた お いち ばん たもつ こと が できます |
watashitachi wa anata o ichi ban tamotsu koto ga dekimasu |
|
|
|
|
148 |
|
|
Préparer |
备 |
bèi |
备 |
Prepare |
Preparar |
Preparar |
Bereiten |
إعداد |
'iiedad |
Przygotować |
तैयार |
taiyaar |
Подготовить |
Podgotovit' |
ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
ti'āra
karō |
প্রস্তুত
করা |
prastuta karā |
準備する |
準備 する |
じゅんび する |
junbi suru |
|
|
|
|
149 |
|
|
suggérer ou
présenter sb en tant que candidat à un emploi ou à un poste |
建议或推荐某人为某职位或职位的候选人 |
jiànyì huò
tuījiàn mǒu rénwéi mǒu zhíwèi huò zhíwèi de hòuxuǎn rén |
to
suggest or present sb as a candidate for a job or position |
to suggest or
present sb as a candidate for a job or position |
sugerir ou
apresentar sb como candidato a um emprego ou cargo |
para sugerir o
presentar a alguien como candidato para un trabajo o puesto |
jdn als Kandidaten
für einen Job oder eine Position vorzuschlagen oder zu präsentieren |
اقتراح
أو تقديم sb
كمرشح
لوظيفة أو
منصب |
aiqtirah 'aw taqdim
sb kamurashah liwazifat 'aw mansib |
sugerować lub
przedstawiać kogoś jako kandydata na stanowisko lub pracę |
किसी
नौकरी या पद
के लिए
उम्मीदवार
के रूप में sb
सुझाना या
पेश करना |
kisee naukaree ya
pad ke lie ummeedavaar ke roop mein sb sujhaana ya pesh karana |
предложить
или
представить
кого-либо в
качестве
кандидата
на работу
или
должность |
predlozhit' ili
predstavit' kogo-libo v kachestve kandidata na rabotu ili dolzhnost' |
ਨੂੰ
ਨੌਕਰੀ ਜਾਂ
ਅਹੁਦੇ ਲਈ
ਉਮੀਦਵਾਰ
ਵਜੋਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣਾ
ਜਾਂ ਪੇਸ਼
ਕਰਨਾ |
nū naukarī
jāṁ ahudē la'ī umīdavāra vajōṁ
sujhā'a dēṇā jāṁ pēśa karanā |
চাকরী
বা পদে
প্রার্থী
হিসাবে এসবি
বা প্রস্তাব
বা উপস্থাপন
করা |
cākarī
bā padē prārthī hisābē ēsabi bā
prastāba bā upasthāpana karā |
sbを仕事またはポジションの候補として提案または提示する |
sb を 仕事 または ポジション の 候補 として 提案 または 提示 する |
sb お しごと または ポジション の こうほ として ていあん または ていじ する |
sb o shigoto mataha pojishon no kōho toshite teian mataha teiji suru |
|
|
|
|
150 |
|
|
Recommandé; nom du
cancer |
推荐;癌名 |
tuījiàn; ái
míng |
推荐;癌名 |
Recommended; cancer
name |
Recomendado; nome do
câncer |
Recomendado; nombre
del cáncer |
Empfohlen, Krebsname |
مستحسن
؛ اسم
السرطان |
mustahsn ; aism
alsaratan |
Zalecane; nazwa raka |
अनुशंसित;
कैंसर नाम |
anushansit; kainsar
naam |
Рекомендуется,
имя рака |
Rekomenduyetsya,
imya raka |
ਸਿਫਾਰਸ਼
ਕੀਤੀ; ਕਸਰ ਦਾ
ਨਾਮ |
siphāraśa
kītī; kasara dā nāma |
প্রস্তাবিত;
ক্যান্সারের
নাম |
prastābita;
kyānsārēra nāma |
推奨;がん名 |
推奨 ; がん名 |
すいしょう ; がんめい |
suishō ; ganmei |
|
|
|
|
151 |
|
|
recommander |
荐 |
jiàn |
荐 |
recommend |
recomendar |
recomendar |
empfehlen |
يوصي |
yusi |
polecić |
की
सिफारिश |
kee siphaarish |
рекомендовать |
rekomendovat' |
ਦੀ
ਸਿਫਾਰਸ਼ |
dī
siphāraśa |
সুপারিশ
করা |
supāriśa
karā |
お勧め |
お 勧め |
お すすめ |
o susume |
|
|
|
|
152 |
|
|
Le Parti vert espère
présenter davantage de candidats aux prochaines élections. |
绿党希望在下次大选中增加更多候选人。 |
lǜ dǎng
xīwàng zàixià cì dàxuǎn zhōng zēngjiā gèng duō
hòuxuǎn rén. |
The
Green Party hopes to put up more candidates in the next election. |
The Green Party
hopes to put up more candidates in the next election. |
O Partido Verde
espera apresentar mais candidatos nas próximas eleições. |
El Partido Verde
espera presentar más candidatos en las próximas elecciones. |
Die Grünen hoffen,
bei den nächsten Wahlen weitere Kandidaten aufstellen zu können. |
يأمل
حزب الخضر في
طرح المزيد
من المرشحين
في الانتخابات
المقبلة. |
yamal hizb alkhudar
fi tarh almazid min almurashahin fi alaintikhabat almuqbilat. |
Partia Zielonych ma
nadzieję, że w następnych wyborach pojawi się więcej
kandydatów. |
ग्रीन
पार्टी को
अगले चुनाव
में अधिक
उम्मीदवार
उतारने की
उम्मीद है। |
green paartee ko
agale chunaav mein adhik ummeedavaar utaarane kee ummeed hai. |
Партия
зеленых
надеется
выдвинуть
больше
кандидатов
на
следующих
выборах. |
Partiya zelenykh
nadeyetsya vydvinut' bol'she kandidatov na sleduyushchikh vyborakh. |
ਗ੍ਰੀਨ
ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ
ਅਗਲੀਆਂ
ਚੋਣਾਂ ਵਿਚ
ਹੋਰ ਉਮੀਦਵਾਰ
ਖੜ੍ਹੇ ਕਰਨ ਦੀ
ਉਮੀਦ ਹੈ। |
grīna
pāraṭī nū agalī'āṁ
cōṇāṁ vica hōra umīdavāra
khaṛhē karana dī umīda hai. |
গ্রিন
পার্টি আশা
করছে আগামী
নির্বাচনে
আরও প্রার্থী
রাখবে। |
grina
pārṭi āśā karachē āgāmī
nirbācanē āra'ō prārthī rākhabē. |
緑の党は、次の選挙でより多くの候補者を立てることを望んでいます。 |
緑の党 は 、 次 の 選挙 で より 多く の 候補者 を 立てる こと を 望んでいます 。 |
みどりのとう わ 、 つぎ の せんきょ で より おうく の こうほしゃ お たてる こと お のぞんでいます 。 |
midorinotō wa , tsugi no senkyo de yori ōku no kōhosha o tateru koto o nozondeimasu . |
|
|
|
|
153 |
|
|
Le Parti vert espère
lancer plus de candidats aux prochaines élections mari |
绿党希望在下届夫任命推出更多的候选人 |
Lǜ dǎng
xīwàng zàixià jiè fū rènmìng tuīchū gèng duō de
hòuxuǎn rén |
绿党希望在下届夫选中推出更多的候选人 |
The Green Party
hopes to launch more candidates in the next husband election |
O Partido Verde
espera lançar mais candidatos na próxima eleição do marido |
El Partido Verde
espera lanzar más candidatos en las próximas elecciones de marido |
Die Grünen hoffen,
bei den nächsten Ehemannwahlen weitere Kandidaten zu gewinnen |
يأمل
حزب الخضر في
إطلاق
المزيد من
المرشحين في
انتخابات
الزوج
المقبلة |
yamal hizb alkhudar
fi 'iitlaq almazid min almurashahin fi aintikhabat alzawj almuqbila |
Partia Zielonych ma
nadzieję na wyłonienie większej liczby kandydatów w
następnych wyborach męża |
ग्रीन
पार्टी अगले
पति चुनाव
में अधिक
उम्मीदवारों
को लॉन्च
करने की
उम्मीद करती
है |
green paartee agale
pati chunaav mein adhik ummeedavaaron ko lonch karane kee ummeed karatee hai |
Партия
зеленых
надеется
выдвинуть
больше
кандидатов
на
следующих
выборах
мужа |
Partiya zelenykh
nadeyetsya vydvinut' bol'she kandidatov na sleduyushchikh vyborakh muzha |
ਗ੍ਰੀਨ
ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ
ਅਗਲੀਆਂ ਪਤੀ
ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ
ਵਧੇਰੇ
ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ
ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ |
Grīna
pāraṭī nū umīda hai ki agalī'āṁ
patī cōṇāṁ vica vadhērē
umīdavārāṁ dī śurū'āta
kītī jāvē |
গ্রিন
পার্টি আশা
করছে আগামী
স্বামী
নির্বাচনে
আরও
প্রার্থী
চালু করবে |
Grina
pārṭi āśā karachē āgāmī
sbāmī nirbācanē āra'ō prārthī
cālu karabē |
緑の党は次の夫の選挙でより多くの候補者を立ち上げることを望んでいます |
緑の党 は 次 の 夫 の 選挙 で より 多く の 候補者 を 立ち上げる こと を 望んでいます |
みどりのとう わ つぎ の おっと の せんきょ で より おうく の こうほしゃ お たちあげる こと お のぞんでいます |
midorinotō wa tsugi no otto no senkyo de yori ōku no kōhosha o tachiageru koto o nozondeimasu |
|
|
|
|
154 |
|
|
Le Parti vert espère
ajouter plus de candidats aux prochaines élections |
绿党希望在下次大幅度增加更多候选人 |
lǜ dǎng
xīwàng zàixià cì dà fúdù zēngjiā gèng duō hòuxuǎn
rén |
绿党希望在下次大选中增加更多候选人 |
The Green Party
hopes to add more candidates in the next general election |
O Partido Verde
espera adicionar mais candidatos nas próximas eleições gerais |
El Partido Verde
espera agregar más candidatos en las próximas elecciones generales |
Die Grünen hoffen,
bei den nächsten Parlamentswahlen weitere Kandidaten hinzufügen zu können |
يأمل
حزب الخضر في
إضافة
المزيد من
المرشحين في
الانتخابات
العامة
المقبلة |
yamal hizb alkhudar
fi 'iidafat almazid min almurashahin fi alaintikhabat aleamat almuqbila |
Partia Zielonych ma
nadzieję na dodanie większej liczby kandydatów w następnych
wyborach powszechnych |
ग्रीन
पार्टी अगले
आम चुनाव में
अधिक उम्मीदवारों
को जोड़ने की
उम्मीद करती
है |
green paartee agale
aam chunaav mein adhik ummeedavaaron ko jodane kee ummeed karatee hai |
Партия
зеленых
надеется
добавить
больше кандидатов
на
следующих
всеобщих
выборах |
Partiya zelenykh
nadeyetsya dobavit' bol'she kandidatov na sleduyushchikh vseobshchikh
vyborakh |
ਗ੍ਰੀਨ
ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ
ਅਗਲੀਆਂ ਆਮ
ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ
ਹੋਰ ਉਮੀਦਵਾਰ
ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ
ਉਮੀਦ ਹੈ |
grīna
pāraṭī nū agalī'āṁ āma
cōṇāṁ vica hōra umīdavāra
śāmala karana dī umīda hai |
গ্রিন
পার্টি আশা
করছে আগামী
সাধারণ
নির্বাচনে
আরও
প্রার্থী
যুক্ত করবে |
grina
pārṭi āśā karachē āgāmī
sādhāraṇa nirbācanē āra'ō
prārthī yukta karabē |
緑の党は次の総選挙でより多くの候補者を追加することを望んでいます |
緑の党 は 次 の 総 選挙 で より 多く の 候補者 を 追加 する こと を 望んでいます |
みどりのとう わ つぎ の そう せんきょ で より おうく の こうほしゃ お ついか する こと お のぞんでいます |
midorinotō wa tsugi no sō senkyo de yori ōku no kōhosha o tsuika suru koto o nozondeimasu |
|
|
|
|
155 |
|
|
Cabanon |
舍 |
shě |
舍 |
Shed |
Galpão |
Cobertizo |
Schuppen |
تسلط |
taslut |
Budka |
बहाना |
bahaana |
пролить |
prolit' |
ਸ਼ੈੱਡ |
śaiḍa |
চালা |
cālā |
小屋 |
小屋 |
こや |
koya |
|
|
|
|
156 |
|
|
mettre qch |
举起 |
jǔ qǐ |
put
sth up |
put sth up |
colocar sth up |
poner algo |
etw aufstellen |
طرح
شيء |
tarh shay' |
postawić
coś |
sth
ऊपर रखो |
sth oopar rakho |
поднять |
podnyat' |
ਪੱਕਾ
ਕਰੋ |
pakā karō |
উপস্থাপন
করা |
upasthāpana
karā |
立てる |
立てる |
たてる |
tateru |
|
|
|
|
157 |
|
|
ascenseur |
举起 |
jǔ qǐ |
举起 |
lift |
lift |
ascensor |
Aufzug |
مصعد |
masead |
winda |
लिफ़्ट |
lift |
лифт |
lift |
ਲਿਫਟ |
liphaṭa |
উত্তোলন |
uttōlana |
リフト |
リフト |
リフト |
rifuto |
|
|
|
|
158 |
|
|
pour augmenter qch
ou le mettre dans une position plus élevée |
提出某事或将其置于更高的位置 |
tí chū mǒu
shì huò jiāng qí zhì yú gèng gāo de wèizhì |
to
raise sth or put it in a higher position |
to raise sth or put
it in a higher position |
aumentar sth ou
colocá-lo em uma posição mais alta |
subir algo o ponerlo
en una posición más alta |
etw anheben oder in
eine höhere Position bringen |
لرفع
sth أو وضعها في
موضع أعلى |
lirafe sth 'aw
wadeiha fi mawdie 'aelaa |
podnieść
coś lub podnieść go na wyższą pozycję |
sth
बढ़ाने या
उच्च स्थिति
में रखने के
लिए |
sth badhaane ya
uchch sthiti mein rakhane ke lie |
поднять
или
поставить
его в более
высокое положение |
podnyat' ili
postavit' yego v boleye vysokoye polozheniye |
ਇਸ
ਨੂੰ ਉੱਚ
ਪੱਧਰੀ ਰੱਖਣ
ਲਈ |
isa nū uca
padharī rakhaṇa la'ī |
sth
বাড়াতে বা
এটি একটি
উচ্চ
অবস্থানে
রাখা |
sth
bāṛātē bā ēṭi ēkaṭi ucca
abasthānē rākhā |
sthを上げるか、より高い位置に置く |
sth を 上げる か 、 より 高い 位置 に 置く |
sth お あげる か 、 より たかい いち に おく |
sth o ageru ka , yori takai ichi ni oku |
|
|
|
|
159 |
|
|
Monter |
提升;使升高髙 |
tíshēng;
shǐ shēng gāo gāo |
提升;使升高髙 |
Ascend |
Subir |
Ascender |
Aufsteigen |
يصعد |
yasead |
Wspiąć
się |
Ascend |
aschaind |
Ascend |
Ascend |
ਚੜ੍ਹੋ |
caṛhō |
অ্যাসেন্ড |
ayāsēnḍa |
昇る |
昇る |
のぼる |
noboru |
|
|
|
|
160 |
|
|
Ben |
弁 |
biàn |
弁 |
Ben |
Ben |
Ben |
Ben |
بن |
bin |
Ben |
बेन |
ben |
Бен |
Ben |
ਬੇਨ |
bēna |
বেন |
bēna |
ベン |
ベン |
ベン |
ben |
|
|
|
|
161 |
|
|
Augmenter |
升 |
shēng |
升 |
Rise |
Subir |
Subir |
Erhebt euch |
ترتفع |
tartafie |
Wzrost |
उदय |
uday |
Подъем |
Pod"yem |
ਉਠੋ |
uṭhō |
রাইজ |
rā'ija |
ライズ |
ライズ |
らいず |
raizu |
|
|
|
|
162 |
|
|
haute |
高 |
gāo |
高 |
high |
Alto |
alto |
hoch |
عالي |
eali |
wysoki |
उच्च |
uchch |
высокая |
vysokaya |
ਉੱਚ |
uca |
উচ্চ |
ucca |
高い |
高い |
たかい |
takai |
|
|
|
|
163 |
|
|
Haute |
髙 |
gāo |
髙 |
High |
Alto |
Alto |
Hoch |
عالي |
eali |
Wysoki |
उच्च |
uchch |
Высокая |
Vysokaya |
ਉੱਚਾ |
ucā |
উচ্চ |
ucca |
高い |
高い |
たかい |
takai |
|
|
|
|
164 |
|
|
mettre un drapeau |
举起国旗 |
jǔ qǐ
guóqí |
to
put up a flag |
to put up a flag |
colocar uma bandeira |
poner una bandera |
eine Flagge setzen |
لوضع
العلم |
liwade aleilm |
postawić
flagę |
झंडा
लगाना |
jhanda lagaana |
поставить
флаг |
postavit' flag |
ਇੱਕ
ਝੰਡਾ ਲਗਾਉਣ
ਲਈ |
ika jhaḍā
lagā'uṇa la'ī |
একটি
পতাকা
লাগাতে |
ēkaṭi
patākā lāgātē |
旗を立てる |
旗 を 立てる |
はた お たてる |
hata o tateru |
|
|
|
|
165 |
|
|
Hisser le drapeau |
升旗 |
shēngqí |
升旗 |
Raising the flag |
Levantando a
bandeira |
Izando la bandera |
Die Flagge hissen |
رفع
العلم |
rafae aleilm |
Podnoszenie flagi |
झंडा
उठाना |
jhanda uthaana |
Поднятие
флага |
Podnyatiye flaga |
ਝੰਡਾ
ਚੁੱਕਣਾ |
jhaḍā
cukaṇā |
পতাকা
তোলা |
patākā
tōlā |
旗を掲げる |
旗 を 掲げる |
はた お かかげる |
hata o kakageru |
|
|
|
|
166 |
|
|
Elle a mis ses
cheveux |
她梳头 |
tā shūtóu |
She’s
put her hair up |
She’s put her hair
up |
Ela colocou os
cabelos para cima |
Ella se recogió el
pelo |
Sie hat ihre Haare
hochgelegt |
لقد
رفعت شعرها |
laqad rafaeat
shaeruha |
Ułożyła
włosy |
उसने
अपने बाल ऊपर
कर लिए हैं |
usane apane baal
oopar kar lie hain |
Она
задирает
волосы |
Ona zadirayet volosy |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਵਾਲ
ਰੱਖੇ |
usanē
āpaṇē vāla rakhē |
তিনি
চুল উপরে
রাখছেন |
tini cula uparē
rākhachēna |
彼女は髪を上げた |
彼女 は 髪 を 上げた |
かのじょ わ かみ お あげた |
kanojo wa kami o ageta |
|
|
|
|
167 |
|
|
Elle a mis ses
cheveux sur sa tête |
她把头发挽在头上 |
tā bǎ
tóufǎ wǎn zài tóu shàng |
她把头发挽在头上 |
She put her hair on
her head |
Ela colocou o cabelo
na cabeça |
Se puso el pelo en
la cabeza |
Sie legte sich die
Haare auf den Kopf |
وضعت
شعرها على
رأسها |
wadaeat shaeruha
ealaa rasuha |
Położyła
włosy na głowie |
उसने
अपने सिर पर
बाल रख लिए |
usane apane sir par
baal rakh lie |
Она
положила
волосы на
голову |
Ona polozhila volosy
na golovu |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਵਾਲ
ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਤੇ
ਰੱਖ ਲਏ |
usanē
āpaṇē vāla āpaṇē sira tē rakha
la'ē |
সে
তার মাথায়
চুল রেখেছিল |
sē tāra
māthāẏa cula rēkhēchila |
彼女は頭に髪をかぶった |
彼女 は 頭 に 髪 を かぶった |
かのじょ わ あたま に かみ お かぶった |
kanojo wa atama ni kami o kabutta |
|
|
|
|
168 |
|
|
Elle peigne ses
cheveux |
她梳头 |
tā shūtóu |
她梳头 |
She combs her hair |
Ela penteia os
cabelos |
Ella peina su
cabello |
Sie kämmt sich die
Haare |
تمشط
شعرها |
tamashat shaeruha |
Ona czesze swoje
włosy |
वह
अपने बालों
पर कंघी
फेरती है |
vah apane baalon par
kanghee pheratee hai |
Она
расчесывает
волосы |
Ona raschesyvayet
volosy |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ
ਨੂੰ ਕੰਘੀ
ਕੀਤਾ |
usanē
āpaṇē vālāṁ nū kaghī kītā |
তিনি
চুল চিরুনি |
tini cula ciruni |
彼女は髪をとかす |
彼女 は 髪 を とかす |
かのじょ わ かみ お とかす |
kanojo wa kami o tokasu |
|
|
|
|
169 |
|
|
Yao |
垚 |
yáo |
垚 |
Yao |
Yao |
Yao |
Yao |
ياو |
yaw |
Yao |
याओ |
yao |
Yao |
Yao |
ਯਾਓ |
yā'ō |
ইয়াও |
iẏā'ō |
八尾 |
八尾 |
やお |
yao |
|
|
|
|
170 |
|
|
pour construire qc
ou placer qc quelque part |
建立某处或某处 |
jiànlì mǒu chù
huò mǒu chù |
to
build sth or place sth somewhere |
to build sth or
place sth somewhere |
para construir sth
ou colocar sth em algum lugar |
construir algo o
colocar algo en alguna parte |
etw bauen oder
irgendwo platzieren |
لبناء
sth أو وضع sth في
مكان ما |
libina' sth 'aw wade
sth fi makan ma |
zbudować
coś lub coś gdzieś umieścić |
कहीं
ना कहीं sth
बनाने के लिए |
kaheen na kaheen sth
banaane ke lie |
построить
что-то или
разместить
где-нибудь |
postroit' chto-to
ili razmestit' gde-nibud' |
ਕਿਤੇ
sth ਜ ਜਗ੍ਹਾ sth
ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
kitē sth ja
jag'hā sth baṇā'uṇa la'ī |
কোথাও
sth বা স্থান sth
বানাতে |
kōthā'ō
sth bā sthāna sth bānātē |
sthを構築するか、sthをどこかに配置する |
sth を 構築 する か 、 sth を どこ か に 配置 する |
sth お こうちく する か 、 sth お どこ か に はいち する |
sth o kōchiku suru ka , sth o doko ka ni haichi suru |
|
|
|
|
171 |
|
|
Construire |
建造;建造;竖立 |
jiànzào; jiànzào;
shùlì |
建造;搭建;竖立 |
Build |
Construir |
Construir |
Bauen |
بناء |
bina' |
Budować |
बिल्ड |
bild |
Сложение |
Slozheniye |
ਬਣਾਉ |
baṇā'u |
বিল্ড |
bilḍa |
ビルド |
ビルド |
びるど |
birudo |
|
|
|
|
172 |
|
|
mettre en place un
bâtiment / clôture / mémorial / tente |
搭起建筑物/篱笆/纪念馆/帐篷 |
dā qǐ
jiànzhú wù/líbā/jìniànguǎn/zhàngpéng |
to
put up a building/fence/memorial/tent |
to put up a
building/fence/memorial/tent |
montar um edifício /
cerca / memorial / tenda |
poner un edificio /
valla / memorial / tienda |
ein Gebäude / Zaun /
Denkmal / Zelt errichten |
إقامة
مبنى / سياج /
نصب تذكاري /
خيمة |
'iiqamat mabnaa /
sayaj / nusb tidhkariun / khayma |
postawić
budynek / ogrodzenie / pomnik / namiot |
एक
इमारत / बाड़ /
स्मारक /
तम्बू लगाना |
ek imaarat / baad /
smaarak / tamboo lagaana |
поставить
здание /
забор /
мемориал /
палатку |
postavit' zdaniye /
zabor / memorial / palatku |
ਇੱਕ
ਇਮਾਰਤ / ਵਾੜ /
ਯਾਦਗਾਰੀ /
ਤੰਬੂ ਲਗਾਉਣ
ਲਈ |
ika imārata/
vāṛa/ yādagārī/ tabū lagā'uṇa
la'ī |
একটি
বিল্ডিং /
বেড়া /
স্মৃতি /
তাঁবু
স্থাপন |
ēkaṭi
bilḍiṁ/ bēṛā/ smr̥ti/ tām̐bu
sthāpana |
建物/フェンス/記念碑/テントを立てる |
建物 / フェンス / 記念碑 / テント を 立てる |
たてもの / フェンス / きねんひ / テント お たてる |
tatemono / fensu / kinenhi / tento o tateru |
|
|
|
|
173 |
|
|
or |
金 |
Jīn |
金 |
gold |
ouro |
oro |
Gold |
ذهب |
dhahab |
złoto |
सोना |
sona |
золото |
zoloto |
ਸੋਨਾ |
Sōnā |
স্বর্ণ |
Sbarṇa |
ゴールド |
ゴールド |
ゴールド |
gōrudo |
|
|
|
|
174 |
|
|
Construire une
maison; construire une clôture; réparer un monument; installer une tente |
盖楼房;架篱笆;修整;搭帐篷 |
gài lóufáng; jià
líbā; xiūzhěng; dā zhàngpéng |
盖楼房;
架篱笆;修纪念碑;搭帐篷 |
Building a house;
building a fence; repairing a monument; setting up a tent |
Construir uma casa;
construir uma cerca; reparar um monumento; montar uma barraca |
Construir una casa;
construir una cerca; reparar un monumento; instalar una carpa |
Ein Haus bauen,
einen Zaun bauen, ein Denkmal bauen, ein Zelt aufbauen |
بناء
منزل ؛ بناء
سياج ؛ ترميم
نصب تذكاري ؛
إقامة خيمة |
bina' manzil ; bina'
sayaj ; tarmim nusb tidhkari ; 'iiqamat khayma |
Budowa domu; budowa
ogrodzenia; naprawa pomnika; rozbicie namiotu |
घर
बनाना; बाड़
बनाना;
स्मारक
बनाना; तम्बू
लगाना |
ghar banaana; baad
banaana; smaarak banaana; tamboo lagaana |
Строительство
дома,
строительство
забора,
ремонт
памятника,
установка
палатки |
Stroitel'stvo doma,
stroitel'stvo zabora, remont pamyatnika, ustanovka palatki |
ਘਰ
ਬਣਾਉਣਾ; ਵਾੜ
ਬਣਾਉਣਾ;
ਸਮਾਰਕ
ਬਣਾਉਣਾ; ਤੰਬੂ
ਲਗਾਉਣਾ |
ghara
baṇā'uṇā; vāṛa
baṇā'uṇā; samāraka baṇā'uṇā;
tabū lagā'uṇā |
বাড়ি
তৈরি করা;
বেড়া তৈরি
করা; একটি
স্মৃতিস্তম্ভ
মেরামত করা;
তাঁবু
স্থাপন করা |
bāṛi
tairi karā; bēṛā tairi karā; ēkaṭi
smr̥tistambha mērāmata karā; tām̐bu
sthāpana karā |
家の建設、フェンスの建設、記念碑の修理、テントの設置 |
家 の 建設 、 フェンス の 建設 、 記念碑 の 修理 、 テント の 設置 |
いえ の けんせつ 、 フェンス の けんせつ 、 きねんひ の しゅうり 、 テント の せっち |
ie no kensetsu , fensu no kensetsu , kinenhi no shūri , tento no secchi |
|
|
|
|
175 |
|
|
Construire des
bâtiments / clôtures / salles commémoratives / tentes |
搭起建筑物/篱笆//纪念馆/帐篷 |
dā qǐ
jiànzhú wù/líbā//jìniànguǎn/zhàngpéng |
搭起建筑物/篱笆/纪念馆/帐篷 |
Put up
buildings/fences/commemorative halls/tents |
Edifícios / cercas /
salas comemorativas / tendas |
Construir edificios
/ cercas / salas conmemorativas / carpa |
Stellen Sie Gebäude
/ Zäune / Gedenkhallen / Zelte auf |
إقامة
مباني / أسوار /
قاعات / خيام
تذكارية |
'iiqamat mbany /
'aswar / qaeat / khiam tidhkaria |
Postaw budynki /
ogrodzenia / pamiątkowe sale / namioty |
भवन
/ बाड़ / स्मारक
हॉल / टेंट
लगाएं |
bhavan / baad /
smaarak hol / tent lagaen |
Возводить
здания /
заборы /
памятные
залы / палатки |
Vozvodit' zdaniya /
zabory / pamyatnyye zaly / palatki |
ਇਮਾਰਤਾਂ
/ ਵਾੜ / ਯਾਦਗਾਰੀ
ਹਾਲ / ਟੈਂਟ
ਲਗਾਓ |
imāratāṁ/
vāṛa/ yādagārī hāla/ ṭaiṇṭa
lagā'ō |
ভবন
/ বেড়া /
স্মরণার্থী
হল / তাঁবু
স্থাপন করুন |
bhabana/
bēṛā/ smaraṇārthī hala/ tām̐bu
sthāpana karuna |
建物/フェンス/記念ホール/テントを立てる |
建物 / フェンス / 記念 ホール / テント を 立てる |
たてもの / フェンス / きねん ホール / テント お たてる |
tatemono / fensu / kinen hōru / tento o tateru |
|
|
|
|
176 |
|
|
du sang |
血 |
xuè |
血 |
blood |
sangue |
sangre |
Blut |
دم |
dam |
krew |
रक्त |
rakt |
кровь |
krov' |
ਲਹੂ |
lahū |
রক্ত |
rakta |
血液 |
血液 |
けつえき |
ketsueki |
|
|
|
|
177 |
|
|
liquide |
液 |
yè |
液 |
liquid |
líquido |
líquido |
Flüssigkeit |
سائل |
sayil |
ciekły |
तरल |
taral |
жидкость |
zhidkost' |
ਤਰਲ |
tarala |
তরল |
tarala |
液体 |
液体 |
えきたい |
ekitai |
|
|
|
|
178 |
|
|
note à la
construction |
建立时注意 |
jiànlì shí zhùyì |
note
at build |
note at build |
nota na compilação |
nota en la
construcción |
beim bauen beachten |
ملاحظة
عند البناء |
mulahazat eind
albina' |
Uwaga przy
kompilacji |
निर्माण
पर ध्यान दें |
nirmaan par dhyaan
den |
обратите
внимание на
сборку |
obratite vnimaniye
na sborku |
ਬਣਾਉਣ
ਵੇਲੇ ਨੋਟ |
baṇā'uṇa
vēlē nōṭa |
বিল্ড
এ নোট |
bilḍa ē
nōṭa |
ビルド時の注意 |
ビルド 時 の 注意 |
びるど じ の ちゅうい |
birudo ji no chūi |
|
|
|
|
179 |
|
|
fixer qc dans un endroit où on le verra |
将某物固定在可以看见的地方 |
jiāng mǒu wù gùdìng zài
kěyǐ kànjiàn dì dìfāng |
to fix sth in a place where it will be seen |
to fix sth in a place where it will be seen |
fixar sth em um local onde será visto |
arreglar algo en un lugar donde se verá |
etw an einem Ort zu reparieren, an dem es
gesehen wird |
لإصلاح
sth في مكان حيث
سيتم رؤيته |
l'iislah sth fi
makan hayth sayatimu ruyatuh |
naprawić coś w miejscu, w którym
będzie widoczny |
sth को उस
स्थान पर ठीक
करने के लिए
जहां उसे
देखा जाएगा |
sth ko us sthaan par theek karane ke lie
jahaan use dekha jaega |
закрепить
что-то в
месте, где
это будет
видно |
zakrepit' chto-to v meste, gde eto budet
vidno |
ਉਸ
ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ sth ਨੂੰ
ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ
ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਦੇਖਿਆ
ਜਾਵੇਗਾ |
usa jag'hā'tē sth nū
ṭhīka karana la'ī jithē iha dēkhi'ā
jāvēgā |
এটি
দেখা যাবে
এমন
জায়গায়
স্টেচ ঠিক
করতে |
ēṭi dēkhā
yābē ēmana jāẏagāẏa sṭēca
ṭhika karatē |
sthが見られる場所に固定する |
sth が 見られる 場所 に 固定 する |
sth が みられる ばしょ に こてい する |
sth ga mirareru basho ni kotei suru |
|
|
|
|
180 |
|
|
Placer dans un endroit évident; poster |
置…于明显处;替代 |
zhì…yú míngxiǎn chù; tìdài |
置…于明显处;张贴 |
Place in an obvious place; post |
Coloque em um local óbvio; poste |
Colocar en un lugar obvio; publicar |
Platzieren Sie es an einem offensichtlichen
Ort |
ضع في
مكان واضح ؛
وظيفة |
dae fi makan wadih ;
wazifa |
Miejsce w miejscu oczywistym; post |
एक
स्पष्ट
स्थान पर
रखें; पोस्ट |
ek spasht sthaan par rakhen; post |
Место в
очевидном
месте; пост |
Mesto v ochevidnom meste; post |
ਇੱਕ
ਸਪੱਸ਼ਟ
ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ
ਰੱਖੋ; ਪੋਸਟ |
ika sapaśaṭa jag'hā tē
rakhō; pōsaṭa |
একটি
স্পষ্ট
জায়গায়
রাখুন; পোস্ট |
ēkaṭi spaṣṭa
jāẏagāẏa rākhuna; pōsṭa |
明白な場所に配置し、投稿する |
明白な 場所 に 配置 し 、 投稿 する |
めいはくな ばしょ に はいち し 、 とうこう する |
meihakuna basho ni haichi shi , tōkō suru |
|
|
|
|
181 |
|
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
पर्याय |
paryaay |
синоним |
sinonim |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
182 |
|
|
afficher |
显示 |
xiǎnshì |
display |
display |
exibição |
monitor |
Anzeige |
عرض |
eard |
pokaz |
प्रदर्शन |
pradarshan |
дисплей |
displey |
ਡਿਸਪਲੇਅ |
ḍisapalē'a |
প্রদর্শন |
pradarśana |
表示 |
表示 |
ひょうじ |
hyōji |
|
|
|
|
183 |
|
|
mettre un avis |
发出通知 |
fāchū
tōngzhī |
to
put up a notice |
to put up a notice |
colocar um aviso |
poner un aviso |
eine Mitteilung
machen |
لتقديم
إشعار |
litaqdim 'iishear |
złożyć
zawiadomienie |
नोटिस
लगाना |
notis lagaana |
выставить
уведомление |
vystavit'
uvedomleniye |
ਇਕ
ਨੋਟਿਸ ਦੇਣਾ |
ika
nōṭisa dēṇā |
একটি
নোটিশ রাখা |
ēkaṭi
nōṭiśa rākhā |
通知を出す |
通知 を 出す |
つうち お だす |
tsūchi o dasu |
|
|
|
|
184 |
|
|
Publier un avis |
贴出通知 |
tiē chū
tōngzhī |
贴出通知 |
Post notice |
Publicar aviso |
Publicar aviso |
Post Bekanntmachung |
إشعار
آخر |
'iishear akhar |
Opublikuj
zawiadomienie |
पोस्ट
नोटिस |
post notis |
Опубликовать
уведомление |
Opublikovat'
uvedomleniye |
ਪੋਸਟ
ਨੋਟਿਸ |
pōsaṭa
nōṭisa |
নোটিশ
পোস্ট |
nōṭiśa
pōsṭa |
通知を投稿 |
通知 を 投稿 |
つうち お とうこう |
tsūchi o tōkō |
|
|
|
|
185 |
|
|
faire une
notification |
发出通知 |
fāchū
tōngzhī |
发出通知 |
make a notification |
faça uma notificação |
hacer una
notificación |
eine
Benachrichtigung machen |
تقديم
إخطار |
taqdim 'iikhtar |
powiadomić |
एक
सूचना दें |
ek soochana den |
сделать
уведомление |
sdelat' uvedomleniye |
ਇੱਕ
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
ਦਿਓ |
ika
nōṭīphikēśana di'ō |
একটি
বিজ্ঞপ্তি
করুন |
ēkaṭi
bijñapti karuna |
通知する |
通知 する |
つうち する |
tsūchi suru |
|
|
|
|
186 |
|
|
augmenter ou augmenter qch |
提高或增加某物 |
tígāo huò zēngjiā mǒu wù |
to raise or increase sth |
to raise or increase sth |
aumentar ou aumentar sth |
aumentar o aumentar algo |
etw. erhöhen oder erhöhen |
لرفع أو
زيادة sth |
lirafe 'aw ziadat
sth |
podnieść lub zwiększyć
coś |
sth
बढ़ाने या
बढ़ाने के
लिए |
sth badhaane ya badhaane ke lie |
поднять
или
увеличить
чч |
podnyat' ili uvelichit' chch |
ਨੂੰ
ਵਧਾਉਣ ਜਾਂ
ਵਧਾਉਣ ਲਈ |
nū vadhā'uṇa jāṁ
vadhā'uṇa la'ī |
sth বাড়া
বা বৃদ্ধি |
sth bāṛā bā
br̥d'dhi |
sthを上げるか上げる |
sth を 上げる か 上げる |
sth お あげる か あげる |
sth o ageru ka ageru |
|
|
|
|
187 |
|
|
Augmenter |
提高;增加 |
tígāo; zēngjiā |
提高;增加 |
Increase |
Aumentar |
Incrementar |
Erhöhen, ansteigen |
زيادة |
ziada |
Zwiększać |
बढ़ना |
badhana |
Увеличение |
Uvelicheniye |
ਵਧਾਓ |
vadhā'ō |
বৃদ্ধি |
br̥d'dhi |
増加する |
増加 する |
ぞうか する |
zōka suru |
|
|
|
|
188 |
|
|
ils ont augmenté le
loyer de 20 £ par mois |
他们每个月付了20英镑的房租 |
tāmen měi
gè yuè fùle 20 yīngbàng de fángzū |
they’ve
put up the rent by £20 a month |
they’ve put up the
rent by £20 a month |
eles pagam 20 libras
por mês |
han aumentado el
alquiler por £ 20 al mes |
Sie haben die Miete
um 20 GBP pro Monat erhöht |
لقد
رفعوا
الإيجار
بمقدار 20
جنيهًا
إسترلينيًا
في الشهر |
laqad rafaeuu
al'iijar bimiqdar 20 jnyhana 'istrlynyana fi alshahr |
płacą
czynsz o 20 funtów miesięcznie |
वे
एक महीने में £ 20
तक किराया
डालते हैं |
ve ek maheene mein £
20 tak kiraaya daalate hain |
они
подняли
арендную
плату на 20
фунтов в месяц |
oni podnyali
arendnuyu platu na 20 funtov v mesyats |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਇਕ ਮਹੀਨੇ
ਵਿਚ 20 ਡਾਲਰ ਦਾ
ਕਿਰਾਇਆ ਦਿੱਤਾ
ਹੈ |
unhāṁ
nē ika mahīnē vica 20 ḍālara dā
kirā'i'ā ditā hai |
তারা
মাসে 20 ডলার
ভাড়া
নিয়েছে |
tārā
māsē 20 ḍalāra bhāṛā
niẏēchē |
彼らは家賃を月20ポンド上げている |
彼ら は 家賃 を 月 20 ポンド 上げている |
かれら わ やちん お つき 20 ポンド あげている |
karera wa yachin o tsuki 20 pondo ageteiru |
|
|
|
|
189 |
|
|
Ils ont augmenté le
loyer mensuel de 20 £ |
他们把每月的租金提高了20英镑 |
tāmen bǎ
měi yuè de zūjīn tígāole 20 yīngbàng |
他们把每月的租金提高了
20英镑 |
They increased the
monthly rent by £20 |
Aumentaram o aluguel
mensal em £ 20 |
Aumentaron el
alquiler mensual en £ 20 |
Sie erhöhten die
monatliche Miete um 20 Pfund |
قاموا
بزيادة
الإيجار
الشهري
بمقدار 20
جنيهًا
إسترلينيًا |
qamuu biziadat
al'iijar alshahrii bimiqdar 20 jnyhana 'istrlynyana |
Podnieśli
miesięczny czynsz o 20 funtów |
उन्होंने
£ 20 से मासिक
किराया
बढ़ाया |
unhonne £ 20 se
maasik kiraaya badhaaya |
Они
увеличили
ежемесячную
арендную
плату на 20
фунтов |
Oni uvelichili
yezhemesyachnuyu arendnuyu platu na 20 funtov |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਮਹੀਨਾਵਾਰ
ਕਿਰਾਏ ਵਿੱਚ 20
ਡਾਲਰ ਦਾ ਵਾਧਾ
ਕੀਤਾ |
unhāṁ
nē mahīnāvāra kirā'ē vica 20 ḍālara
dā vādhā kītā |
তারা
মাসিক ভাড়া 20
ডলার
বাড়িয়েছে |
tārā
māsika bhāṛā 20 ḍalāra
bāṛiẏēchē |
彼らは毎月の家賃を20ポンド増やしました |
彼ら は 毎月 の 家賃 を 20 ポンド 増やしました |
かれら わ まいつき の やちん お 20 ポンド ふやしました |
karera wa maitsuki no yachin o 20 pondo fuyashimashita |
|
|
|
|
190 |
|
|
pour fournir ou
prêter de l'argent |
提供或借钱 |
tígōng huò jiè
qián |
to
provide or lend money |
to provide or lend
money |
fornecer ou
emprestar dinheiro |
para proporcionar o
prestar dinero |
Geld zur Verfügung
stellen oder verleihen |
لتوفير
أو إقراض
المال |
litawfir 'aw 'iiqrad
almal |
zapewnić lub
pożyczyć pieniądze |
पैसे
प्रदान करने
या उधार देने
के लिए |
paise pradaan karane
ya udhaar dene ke lie |
предоставить
или
одолжить
деньги |
predostavit' ili
odolzhit' den'gi |
ਪੈਸੇ
ਦੇਣ ਜਾਂ ਉਧਾਰ
ਦੇਣ ਲਈ |
paisē
dēṇa jāṁ udhāra dēṇa la'ī |
অর্থ
সরবরাহ বা ndণ
প্রদান |
artha
sarabarāha bā ndṇa pradāna |
お金を提供または貸す |
お金 を 提供 または 貸す |
おかね お ていきょう または かす |
okane o teikyō mataha kasu |
|
|
|
|
191 |
|
|
Fournir, prêter
(financer) |
提供,借出(资金) |
tígōng, jiè
chū (zījīn) |
提供,借出(资金) |
Provide, lend (fund) |
Fornecer, emprestar
(fundo) |
Proporcionar,
prestar (financiar) |
Bereitstellen,
verleihen (Fonds) |
تقديم
وإقراض
(صندوق) |
taqdim wa'iiqrad
(snduq) |
Zapewnij,
pożycz (fundusz) |
प्रदान
करें, उधार
(निधि) |
pradaan karen,
udhaar (nidhi) |
Обеспечить,
одолжить
(фонд) |
Obespechit',
odolzhit' (fond) |
ਦੇਣਾ,
ਉਧਾਰ ਦੇਣਾ
(ਫੰਡ) |
dēṇā,
udhāra dēṇā (phaḍa) |
প্রদান,
ndণ (তহবিল) |
pradāna,
ndṇa (tahabila) |
提供、貸与(資金) |
提供 、 貸与 ( 資金 ) |
ていきょう 、 たいよ ( しきん ) |
teikyō , taiyo ( shikin ) |
|
|
|
|
193 |
|
|
Un homme d'affaires
local a retiré 500 000 £ pour sauver le club |
一位当地的商人拿出了拯救该俱乐部所需的50万英镑 |
yī wèi
dāngdì de shāngrén ná chūle zhěngjiù gāi jùlèbù
suǒ xū de 50 wàn yīngbàng |
一位当地的商人拿出了拯救该俱乐部所需的50万英镑 |
A local businessman
took out £500,000 to save the club |
Um empresário local
pegou £ 500.000 para salvar o clube |
Un empresario local
sacó £ 500,000 para salvar el club |
Ein lokaler
Geschäftsmann nahm 500.000 Pfund heraus, um den Club zu retten |
حصل
رجل أعمال
محلي على 500000
جنيه
إسترليني
لإنقاذ
النادي |
hasal rajul 'aemal
mahaliyin ealaa 500000 junayh 'iistarlini li'iinqadh alnnadi |
Lokalny biznesmen
zabrał klub 500 000 funtów |
एक
स्थानीय
व्यापारी ने
क्लब को
बचाने के लिए £
500,000 निकाला |
ek sthaaneey
vyaapaaree ne klab ko bachaane ke lie £ 500,000 nikaala |
Местный
бизнесмен
взял 500 000
фунтов
стерлингов,
чтобы
спасти клуб |
Mestnyy biznesmen
vzyal 500 000 funtov sterlingov, chtoby spasti klub |
ਇਕ
ਸਥਾਨਕ ਵਪਾਰੀ
ਨੇ ਕਲੱਬ ਨੂੰ
ਬਚਾਉਣ ਲਈ ,000 500,000
ਲਏ |
ika sathānaka
vapārī nē kalaba nū bacā'uṇa la'ī,000
500,000 la'ē |
স্থানীয়
ব্যবসায়ী
এই ক্লাবটি
বাঁচাতে 500,000 ডলার
নিয়েছিলেন |
sthānīẏa
byabasāẏī ē'i klābaṭi
bām̐cātē 500,000 ḍalāra
niẏēchilēna |
地元の実業家がクラブを救うために500,000ポンドを引き出した |
地元 の 実業家 が クラブ を 救う ため に 500 , 000 ポンド を 引き出した |
じもと の じつぎょうか が クラブ お すくう ため に 500 、 000 ポンド お ひきだした |
jimoto no jitsugyōka ga kurabu o sukū tame ni 500 , 000 pondo o hikidashita |
|
|
|
|
194 |
|
|
Un homme d'affaires
local a proposé 500 000 £ pour sauver le club |
一位当地商人提出了挽救该俱乐部所需的50万英镑 |
yī wèi
dāngdì shāngrén tíchūle wǎnjiù gāi jùlèbù suǒ
xū de 50 wàn yīngbàng |
一位当地商人提出了挽救该俱乐部所需的50万英镑 |
A local businessman
proposed £500,000 to save the club |
Um empresário local
propôs £ 500.000 para salvar o clube |
Un empresario local
propuso £ 500,000 para salvar el club |
Ein lokaler
Geschäftsmann schlug 500.000 Pfund vor, um den Club zu retten |
اقترح
رجل أعمال
محلي 500،000 جنيه
إسترليني
لإنقاذ
النادي |
aiqtarah rajul
'aemal mahaliyin 500,000 junayh 'iistarliniun li'iinqadh alnnadi |
Lokalny biznesmen
zaproponował 500 000 funtów na uratowanie klubu |
एक
स्थानीय
व्यापारी ने
क्लब को
बचाने के लिए £
500,000 का
प्रस्ताव
दिया |
ek sthaaneey
vyaapaaree ne klab ko bachaane ke lie £ 500,000 ka prastaav diya |
Местный
бизнесмен
предложил 500 000
фунтов стерлингов,
чтобы
спасти клуб |
Mestnyy biznesmen
predlozhil 500 000 funtov sterlingov, chtoby spasti klub |
ਇਕ
ਸਥਾਨਕ ਵਪਾਰੀ
ਨੇ ਕਲੱਬ ਨੂੰ
ਬਚਾਉਣ ਲਈ ,000 500,000
ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ
ਦਿੱਤਾ |
ika sathānaka
vapārī nē kalaba nū bacā'uṇa la'ī,000
500,000 dā prasatāva ditā |
স্থানীয়
একজন
ব্যবসায়ী
ক্লাবটি
বাঁচাতে 500,000
ডলার
প্রস্তাব
করেছিলেন |
sthānīẏa
ēkajana byabasāẏī klābaṭi
bām̐cātē 500,000 ḍalāra prastāba
karēchilēna |
地元の実業家がクラブを救うために50万ポンドを提案した |
地元 の 実業家 が クラブ を 救う ため に 50 万 ポンド を 提案 した |
じもと の じつぎょうか が クラブ お すくう ため に 50 まん ポンド お ていあん した |
jimoto no jitsugyōka ga kurabu o sukū tame ni 50 man pondo o teian shita |
|
|
|
|
195 |
|
|
mettre en place (à…) |
放置(在…) |
fàngzhì (zài…) |
put
up (at …) |
put up (at …) |
acondicionada (às…) |
poner (en ...) |
aufstellen (um…) |
طرح
(في ...) |
tarh (fy ...) |
postawić (w…) |
डाल
(पर ...) |
daal (par ...) |
мириться
(в…) |
mirit'sya (v…) |
ਰੱਖੋ
(ਤੇ…) |
rakhō
(tē…) |
আপ
করা (এ…) |
āpa karā
(ē…) |
置く(…) |
置く ( … ) |
おく ( … ) |
oku ( … ) |
|
|
|
|
196 |
|
|
rester quelque part
pour la nuit |
留在某个地方过夜 |
liú zài mǒu gè
dìfāng guòyè |
to
stay somewhere for the night |
to stay somewhere
for the night |
ficar em algum lugar
durante a noite |
quedarse en algún
lugar por la noche |
irgendwo übernachten |
للبقاء
في مكان ما
ليلاً |
lilbaqa' fi makan ma
lylaan |
zostać
gdzieś na noc |
रात
के लिए कहीं
ठहरना |
raat ke lie kaheen
thaharana |
остаться
где-нибудь
на ночь |
ostat'sya gde-nibud'
na noch' |
ਰਾਤ
ਲਈ ਕਿਤੇ ਰਹਿਣ
ਲਈ |
rāta la'ī
kitē rahiṇa la'ī |
রাতের
জন্য কোথাও
থাকতে |
rātēra
jan'ya kōthā'ō thākatē |
どこかに泊まる |
どこ か に 泊まる |
どこ か に とまる |
doko ka ni tomaru |
|
|
|
|
197 |
|
|
Restez quelque part
pendant la nuit |
留在某处地方 |
liú zài mǒu
chǔ dìfāng |
留在某个地方过夜 |
Stay somewhere
overnight |
Fique em algum lugar
durante a noite |
Pasar la noche en
algún lugar |
Bleib irgendwo über
Nacht |
البقاء
في مكان ما
بين عشية
وضحاها |
albaqa' fi makan ma
bayn eashiat waduhaha |
Zostań
gdzieś na noc |
रात
भर कहीं रहो |
raat bhar kaheen
raho |
Остаться
где-нибудь
на ночь |
Ostat'sya gde-nibud'
na noch' |
ਰਾਤੋ
ਰਾਤ ਕਿਤੇ ਰਹੋ |
rātō
rāta kitē rahō |
রাত্রে
কোথাও থাকুন |
rātrē
kōthā'ō thākuna |
どこかに泊まる |
どこ か に 泊まる |
どこ か に とまる |
doko ka ni tomaru |
|
|
|
|
198 |
|
|
Du jour au lendemain
(en ...) |
投宿(在...) |
tóusù (zài...) |
投宿(在...)过夜 |
Overnight (in...) |
Pernoite (em ...) |
Durante la noche (en
...) |
Übernachtung (in
...) |
بين
عشية وضحاها
(في ...) |
bayn eashiat
waduhaha (fy ...) |
Nocleg (w ...) |
रात
भर (में ...) |
raat bhar (mein ...) |
Ночь
(в ...) |
Noch' (v ...) |
ਰਾਤੋ
ਰਾਤ (ਵਿਚ ...) |
rātō
rāta (vica...) |
রাতারাতি
(ইন ...) |
rātārāti
(ina...) |
一晩(...) |
一 晩 (...) |
いち ばん (。。。) |
ichi ban (...) |
|
|
|
|
199 |
|
|
Sol |
地 |
De |
地 |
Ground |
Terra |
Suelo |
Boden |
أرض |
'ard |
Ziemia |
भूमि |
bhoomi |
земля |
zemlya |
ਗਰਾਉਂਡ |
Garā'uṇḍa |
স্থল |
Sthala |
接地 |
接地 |
せっち |
secchi |
|
|
|
|
200 |
|
|
carré |
方 |
fāng |
方 |
square |
quadrado |
cuadrado |
Quadrat |
ميدان |
midan |
plac |
वर्ग |
varg |
квадрат |
kvadrat |
ਵਰਗ |
varaga |
বর্গক্ষেত্র |
bargakṣētra |
平方 |
平方 |
へいほう |
heihō |
|
|
|
|
201 |
|
|
rester |
留 |
liú |
留 |
stay |
fique |
permanecer |
bleibe |
البقاء |
albaqa' |
zostać |
रहना |
rahana |
оставаться |
ostavat'sya |
ਰੁਕੋ |
rukō |
থাকা |
thākā |
滞在 |
滞在 |
たいざい |
taizai |
|
|
|
|
202 |
|
|
Endroit |
宿 |
sù |
宿 |
Place |
Lugar, colocar |
Sitio |
Platz |
مكان |
makan |
Miejsce |
जगह |
jagah |
Место |
Mesto |
ਜਗ੍ਹਾ |
jag'hā |
জায়গা |
jāẏagā |
場所 |
場所 |
ばしょ |
basho |
|
|
|
|
203 |
|
|
Nous nous installons
dans un motel |
我们在一家汽车旅馆住宿 |
wǒmen zài
yījiā qìchē lǚguǎn zhùsù |
We put up at a motel |
We put up at a motel |
Montamos em um motel |
Nos acomodamos en un
motel |
Wir haben uns in
einem Motel niedergelassen |
وضعنا
في فندق |
wadeuna fi funduq |
Rozbijamy się w
motelu |
हम
एक मोटल में
बैठ गए |
ham ek motal mein
baith gae |
Мы
миримся в
мотеле |
My mirimsya v motele |
ਅਸੀਂ
ਇੱਕ ਮੋਟਲ ਤੇ
ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ |
asīṁ ika
mōṭala tē rakha ditā |
আমরা
একটি মোটেল
আপ আপ |
āmarā
ēkaṭi mōṭēla āpa āpa |
モーテルで我慢 |
モーテル で 我慢 |
モーテル で がまん |
mōteru de gaman |
|
|
|
|
204 |
|
|
Nous avons séjourné
dans un motel la nuit |
我们晚间住在一家航空公司 |
wǒmen
wǎnjiān zhù zài yījiā hángkōng gōngsī |
我们晚间住在一家汽车旅馆 |
We stayed in a motel
at night |
Ficamos em um motel
à noite |
Nos quedamos en un
motel de noche |
Wir waren in einem
Motel in der Nacht |
بقينا
في موتيل
ليلا |
baqina fi mawtil
laylana |
Nocowaliśmy w
motelu |
हम
रात में एक
मोटल में
रुके थे |
ham raat mein ek
motal mein ruke the |
Мы
остались в
мотеле
ночью |
My ostalis' v motele
noch'yu |
ਅਸੀਂ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਇਕ
ਮੋਟਲ ਵਿਚ ਰਹੇ |
asīṁ
rāta nū ika mōṭala vica rahē |
আমরা
রাতে মোটেলে
থাকি |
āmarā
rātē mōṭēlē thāki |
私たちは夜モーテルに泊まりました |
私たち は 夜 モーテル に 泊まりました |
わたしたち わ よる モーテル に とまりました |
watashitachi wa yoru mōteru ni tomarimashita |
|
|
|
|
205 |
|
|
mettre en place pour
qc |
忍受 |
rěnshòu |
put
up for sth |
put up for sth |
tolerar sth |
prepararse para algo |
für etw |
طرح
ل sth |
tarh l sth |
postawić na
coś |
sth के
लिए डाल दिया |
sth ke lie daal diya |
мириться
с чем-л. |
mirit'sya s chem-l. |
sth ਲਈ
ਰੱਖੋ |
sth la'ī
rakhō |
sth
জন্য রাখুন |
sth jan'ya
rākhuna |
sthに我慢 |
sth に 我慢 |
sth に がまん |
sth ni gaman |
|
|
|
|
206 |
|
|
mettez-vous pour qc |
为某事做好准备 |
wèi mǒu shì zuò
hǎo zhǔnbèi |
put
yourself up for sth |
put yourself up for
sth |
prepare-se para sth |
ponte a prueba |
stell dich auf etw |
ضع
نفسك في
مكانها |
dae nafsak fi
makanaha |
postawić
się na coś |
अपने
आप को sth के लिए
रखो |
apane aap ko sth ke
lie rakho |
поставь
себя на ноги |
postav' sebya na
nogi |
ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ ਸਟੈਚ
ਲਈ ਰੱਖੋ |
āpaṇē
āpa nū saṭaica la'ī rakhō |
নিজেকে
sth জন্য দাঁড়
করান |
nijēkē sth
jan'ya dām̐ṛa karāna |
sthに身を置く |
sth に 身 を 置く |
sth に み お おく |
sth ni mi o oku |
|
|
|
|
207 |
|
|
de vous proposer en
tant que candidat pour un emploi ou un poste |
提供自己作为工作或职位的候选人 |
tígōng
zìjǐ zuòwéi gōngzuò huò zhíwèi de hòuxuǎn rén |
to
offer yourself as a candidate for a job or position |
to offer yourself as
a candidate for a job or position |
oferecer-se como
candidato a um emprego ou cargo |
para ofrecerte como
candidato para un trabajo o puesto |
sich als Kandidat
für einen Job oder eine Position anzubieten |
أن
تقدم نفسك
كمرشح
لوظيفة أو
منصب |
'an tuqadim nafsak
kamurashah liwazifat 'aw mansib |
zaoferować
się jako kandydat na stanowisko lub pracę |
नौकरी
या पद के लिए
एक
उम्मीदवार
के रूप में खुद
को पेश करने
के लिए |
naukaree ya pad ke
lie ek ummeedavaar ke roop mein khud ko pesh karane ke lie |
предложить
себя в
качестве
кандидата
на работу
или
должность |
predlozhit' sebya v
kachestve kandidata na rabotu ili dolzhnost' |
ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ
ਜਾਂ ਅਹੁਦੇ ਲਈ
ਉਮੀਦਵਾਰ
ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼
ਕਰਨ ਲਈ |
āpaṇē
āpa nū naukarī jāṁ ahudē la'ī
umīdavāra vajōṁ pēśa karana la'ī |
নিজেকে
চাকরী বা
পদের
প্রার্থী
হিসাবে উপস্থাপন
করা |
nijēkē
cākarī bā padēra prārthī hisābē
upasthāpana karā |
仕事やポジションの候補者として自分自身を提供する |
仕事 や ポジション の 候補者 として 自分 自身 を 提供 する |
しごと や ポジション の こうほしゃ として じぶん じしん お ていきょう する |
shigoto ya pojishon no kōhosha toshite jibun jishin o teikyō suru |
|
|
|
|
208 |
|
|
Candidat auto-recommandé en tant que
candidat; |
自荐为…的候选人;参与甄选 |
zìjiàn wèi…de hòuxuǎn rén; cānyù
zhēnxuǎn |
自荐为
…的候选人; 参与甄选 |
Candidate who is self-recommended as a
candidate; |
Candidato que é auto-recomendado como
candidato; |
Candidato que se recomienda a sí mismo como
candidato; |
Kandidat, der als Kandidat selbst empfohlen
wird; |
المرشح
الموصى به
ذاتيًا
كمرشح ؛ |
almurashah almusaa
bih dhatyana kamurashah ; |
Kandydat, który jest samolubny jako
kandydat; |
उम्मीदवार
जो एक
उम्मीदवार
के रूप में
स्व-अनुशंसित
है; |
ummeedavaar jo ek ummeedavaar ke roop mein
sv-anushansit hai; |
Кандидат,
который
самостоятельно
рекомендуется
в качестве
кандидата; |
Kandidat, kotoryy samostoyatel'no
rekomenduyetsya v kachestve kandidata; |
ਉਹ
ਉਮੀਦਵਾਰ ਜੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਉਮੀਦਵਾਰ ਵਜੋਂ
ਸਿਫਾਰਸ਼
ਕਰਦਾ ਹੈ; |
uha umīdavāra jō
āpaṇē āpa nū umīdavāra vajōṁ
siphāraśa karadā hai; |
প্রার্থী
হিসাবে
স্ব-প্রস্তাবিত
প্রার্থী; |
prārthī hisābē
sba-prastābita prārthī; |
候補者として自薦の候補者。 |
候補者 として 自薦 の 候補者 。 |
こうほしゃ として じせん の こうほしゃ 。 |
kōhosha toshite jisen no kōhosha . |
|
|
|
|
209 |
|
|
Elle se présente aux
élections du comité |
她正准备当选委员会委员 |
tā zhèng
zhǔnbèi dāngxuǎn wěiyuánhuì wěiyuán |
She
is putting up for election to the committee |
She is putting up
for election to the committee |
Ela está se
candidatando à comissão |
Ella está
presentando elecciones para el comité |
Sie stellt sich zur
Wahl in das Komitee |
انها
تطرح
لانتخاب
اللجنة |
'iinaha tutrah
liaintikhab allajna |
Przygotowuje
się do wyborów do komisji |
वह
समिति के लिए
चुनाव में
उतर रही है |
vah samiti ke lie
chunaav mein utar rahee hai |
Она
выставляется
на выборы в
комитет |
Ona vystavlyayetsya
na vybory v komitet |
ਉਹ
ਕਮੇਟੀ ਵਿਚ
ਚੋਣ ਲੜ ਰਹੀ ਹੈ |
uha
kamēṭī vica cōṇa laṛa rahī hai |
তিনি
কমিটিতে
নির্বাচনের
জন্য অংশ
নিচ্ছেন |
tini
kamiṭitē nirbācanēra jan'ya anśa nicchēna |
彼女は委員会への選挙を控えています |
彼女 は 委員会 へ の 選挙 を 控えています |
かのじょ わ いいんかい え の せんきょ お ひかえています |
kanojo wa īnkai e no senkyo o hikaeteimasu |
|
|
|
|
210 |
|
|
Elle participe à
l'élection des membres du comité |
她正在参加委员会委员的竞选 |
tā zhèngzài
cānjiā wěiyuánhuì wěiyuán de jìngxuǎn |
她正在参加委员会委员的竞选 |
She is participating
in the election of committee members |
Ela está
participando da eleição dos membros do comitê |
Ella participa en la
elección de los miembros del comité. |
Sie nimmt an der
Wahl der Ausschussmitglieder teil |
تشارك
في انتخاب
أعضاء
اللجنة |
tusharik fi
aintikhab 'aeda' allajna |
Uczestniczy w
wyborach członków komisji |
वह
समिति के
सदस्यों के
चुनाव में
भाग ले रही है |
vah samiti ke
sadasyon ke chunaav mein bhaag le rahee hai |
Она
участвует в
выборах
членов
комитета |
Ona uchastvuyet v
vyborakh chlenov komiteta |
ਉਹ
ਕਮੇਟੀ
ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ
ਚੋਣ ਵਿਚ
ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਰਹੀ
ਹੈ |
uha
kamēṭī maimbarāṁ dī cōṇa vica
hisā lai rahī hai |
তিনি
কমিটির
সদস্যদের
নির্বাচনে
অংশ নিচ্ছেন |
tini kamiṭira
sadasyadēra nirbācanē anśa nicchēna |
彼女は委員の選挙に参加しています |
彼女 は 委員 の 選挙 に 参加 しています |
かのじょ わ いいん の せんきょ に さんか しています |
kanojo wa īn no senkyo ni sanka shiteimasu |
|
|
|
|
211 |
|
|
Elle se prépare à
être élue au comité |
她正准备当选委员会委员 |
tā zhèng
zhǔnbèi dāngxuǎn wěiyuánhuì wěiyuán |
她正准备当选委员会委员 |
She is preparing to
be elected to the committee |
Ela está se
preparando para ser eleita para o comitê |
Ella se está
preparando para ser elegida para el comité |
Sie bereitet sich
auf die Wahl in den Ausschuss vor |
إنها
تستعد
لانتخابها
في اللجنة |
'iinaha tastaeidu
liaintikhabiha fi allajna |
Przygotowuje
się do wyboru w komisji |
वह
समिति के लिए
चुने जाने की
तैयारी कर
रही है |
vah samiti ke lie
chune jaane kee taiyaaree kar rahee hai |
Она
готовится к
избранию в
комитет |
Ona gotovitsya k
izbraniyu v komitet |
ਉਹ
ਕਮੇਟੀ ਵਿਚ
ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਦੀ
ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੀ
ਹੈ |
uha
kamēṭī vica cuṇē jāṇa dī
ti'ārī kara rahī hai |
তিনি
কমিটিতে
নির্বাচিত
হওয়ার
প্রস্তুতি নিচ্ছেন |
tini
kamiṭitē nirbācita ha'ōẏāra prastuti
nicchēna |
彼女は委員会に選出される準備をしています |
彼女 は 委員会 に 選出 される 準備 を しています |
かのじょ わ いいんかい に せんしゅつ される じゅんび お しています |
kanojo wa īnkai ni senshutsu sareru junbi o shiteimasu |
|
|
|
|
212 |
|
|
Des biens |
品 |
pǐn |
品 |
Goods |
Mercadorias |
Bienes |
Waren |
السلع |
alsilae |
Dobra |
माल |
maal |
Товар |
Tovar |
ਮਾਲ |
māla |
সামগ্রী |
sāmagrī |
品 |
品 |
しな |
shina |
|
|
|
|
213 |
|
|
Compétition |
竞 |
jìng |
竞 |
Competition |
Concorrência |
Competencia |
Wettbewerb |
منافسة |
munafasa |
Konkurencja |
प्रतियोगिता |
pratiyogita |
Конкуренция |
Konkurentsiya |
ਮੁਕਾਬਲਾ |
mukābalā |
প্রতিযোগিতা |
pratiyōgitā |
コンペ |
コンペ |
コンペ |
konpe |
|
|
|
|
214 |
|
|
mettre sb à qc |
使某人感到某事 |
shǐ mǒu
rén gǎndào mǒu shì |
put sb up to sth |
put sb up to sth |
colocar sb até sth |
poner algo en algo |
jdn auf etw |
طرح
sb حتى sth |
tarh sb hataa sth |
postawić
kogoś na coś |
sth तक
sb डालें |
sth tak sb daalen |
поставить
кого-л. |
postavit' kogo-l. |
stb
ਤੱਕ sb ਰੱਖੋ |
stb taka sb
rakhō |
sb আপ
sth করতে |
sb āpa sth
karatē |
sbまでsbを置く |
sb まで sb を 置く |
sb まで sb お おく |
sb made sb o oku |
|
|
|
|
215 |
|
|
pour encourager ou
persuader sb de faire quelque chose de mal ou de stupide |
鼓励或说服某人做错或愚蠢的事 |
gǔlì huò
shuōfú mǒu rén zuò cuò huò yúchǔn de shì |
to encourage or
persuade sb to do sth wrong or stupid |
to encourage or
persuade sb to do sth wrong or stupid |
para incentivar ou
convencer sb a fazer algo errado ou estúpido |
alentar o persuadir
a alguien para que haga algo incorrecto o estúpido |
jdn ermutigen oder
überreden, etw falsch oder dumm zu machen |
لتشجيع
أو إقناع sb على
فعل شيء خاطئ
أو غبي |
litashjie 'aw
'iiqnae sb ealaa fiel shay' khati 'aw ghabi |
zachęcać
lub przekonać kogoś do zrobienia czegoś złego lub
głupiego |
एसएच
को गलत या
बेवकूफ
बनाने के लिए
एस.बी. को प्रोत्साहित
करने या
मनाने के लिए |
esech ko galat ya
bevakooph banaane ke lie es.bee. ko protsaahit karane ya manaane ke lie |
поощрять
или
убеждать
кого-либо
делать что-то
неправильное
или глупое |
pooshchryat' ili
ubezhdat' kogo-libo delat' chto-to nepravil'noye ili glupoye |
ਨੂੰ
ਗ਼ਲਤ ਜਾਂ
ਮੂਰਖ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ
ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ
ਕਰਨ ਜਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਮਨਾਉਣ ਲਈ |
nū ġalata
jāṁ mūrakha baṇā'uṇa la'ī aisa bī
nū utaśāhita karana jāṁ unhāṁ nū
manā'uṇa la'ī |
ভুল
বা বোকামি
করতে sb কে
উত্সাহিত বা
প্ররোচিত
করা |
bhula bā
bōkāmi karatē sb kē utsāhita bā prarōcita
karā |
sbが間違っているか愚かであることをsbに奨励または説得する |
sb が 間違っている か 愚かである こと を sb に 奨励 または 説得 する |
sb が まちがっている か おろかである こと お sb に しょうれい または せっとく する |
sb ga machigatteiru ka orokadearu koto o sb ni shōrei mataha settoku suru |
|
|
|
|
216 |
|
|
Susciter |
怂恿;撺掇;唆挺 |
sǒngyǒng;
cuānduo; suō tǐng |
怂恿;撺掇;唆挺 |
Instigate |
Instigar |
Instigar |
Anstiften |
التحريض |
altahrid |
Podżegać |
भड़काना |
bhadakaana |
Instigate |
Instigate |
ਭੜਕਾਓ |
bhaṛakā'ō |
প্ররোচিত
করা |
prarōcita
karā |
扇動する |
扇動 する |
せんどう する |
sendō suru |
|
|
|
|
217 |
|
|
Encouragez ou
persuadez quelqu'un de faire quelque chose de mal ou de stupide |
鼓励或说服某人做错或愚蠢的事 |
gǔlì huò
shuōfú mǒu rén zuò cuò huò yúchǔn de shì |
鼓励或说服某人做错或愚蠢的事 |
Encourage or
persuade someone to do something wrong or stupid |
Incentivar ou
convencer alguém a fazer algo errado ou estúpido |
Animar o persuadir a
alguien para que haga algo malo o estúpido. |
Ermutigen oder
überreden Sie jemanden, etwas falsch oder dumm zu machen |
شجع
أو أقنع
شخصًا بفعل
شيء خاطئ أو
غبي |
shajae 'aw 'aqnae
shkhsana bifiel shay' khati 'aw ghabi |
Zachęcaj lub
przekonaj kogoś do zrobienia czegoś złego lub głupiego |
किसी
को कुछ गलत या
बेवकूफ
बनाने के लिए
प्रोत्साहित
या राजी करना |
kisee ko kuchh galat
ya bevakooph banaane ke lie protsaahit ya raajee karana |
Поощряйте
или
уговаривайте
кого-то
делать
что-то не так
или глупо |
Pooshchryayte ili
ugovarivayte kogo-to delat' chto-to ne tak ili glupo |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਕੁਝ ਗਲਤ
ਜਾਂ ਮੂਰਖ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ
ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ
ਕਾਇਲ ਕਰੋ |
kisē nū
kujha galata jāṁ mūrakha baṇā'uṇa la'ī
utaśāhita karō jāṁ usa nū kā'ila
karō |
কাউকে
ভুল বা বোকা
কিছু করতে
উত্সাহিত
করুন বা
প্ররোচিত
করুন |
kā'ukē
bhula bā bōkā kichu karatē utsāhita karuna bā
prarōcita karuna |
誰かに何か間違ったことや愚かなことをするように勧めたり、説得したりする |
誰 か に 何 か 間違った こと や 愚かな こと を する よう に 勧め たり 、 説得 し たり する |
だれ か に なに か まちがった こと や おろかな こと お する よう に すすめ たり 、 せっとく し たり する |
dare ka ni nani ka machigatta koto ya orokana koto o suru yō ni susume tari , settoku shi tari suru |
|
|
|
|
218 |
|
|
inquiéter |
愁 |
chóu |
愁 |
worry |
preocupação |
preocupación |
Sorge |
قلق |
qalaq |
martwić
się |
चिंता |
chinta |
беспокойство |
bespokoystvo |
ਚਿੰਤਾ |
citā |
চিন্তা
করবেন না |
cintā
karabēna nā |
心配 |
心配 |
しんぱい |
shinpai |
|
|
|
|
219 |
|
|
Conseil |
鼓励 |
gǔlì |
怂 |
Counsel |
Conselho |
Consejo |
Rat |
المستشار |
almustashar |
Rada |
सलाह |
salaah |
адвокат |
advokat |
ਸਲਾਹ |
salāha |
পরামর্শ |
parāmarśa |
弁護士 |
弁護士 |
べんごし |
bengoshi |
|
|
|
|
220 |
|
|
Certains des garçons
plus âgés ont dû le supporter |
一些年龄较大的男孩一定已经把他做到了 |
yīxiē
niánlíng jiào dà de nánhái yīdìng yǐjīng bǎ tā zuò
dàole |
Some
of the older boys must have put him up to it |
Some of the older
boys must have put him up to it |
Alguns dos meninos
mais velhos devem tê-lo preparado para isso |
Algunos de los niños
mayores deben haberlo puesto a prueba |
Einige der älteren
Jungen müssen ihn dazu gebracht haben |
لا
بد أن بعض
الأولاد
الأكبر سنا
قد حملوه على
ذلك |
la bd 'ana bed
al'awlad al'akbar sana qad hamaluh ealaa dhlk |
Niektórzy starsi
chłopcy musieli go do tego zmusić |
कुछ
बड़े लड़कों
ने उसे अपने
पास रखा होगा |
kuchh bade ladakon
ne use apane paas rakha hoga |
Некоторые
из старших
парней,
должно быть,
заставили
его |
Nekotoryye iz
starshikh parney, dolzhno byt', zastavili yego |
ਕੁਝ
ਵੱਡੇ
ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ
ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ
ਇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ
ਹੋਵੇਗਾ |
kujha
vaḍē muḍi'āṁ nē usa nū zarūra isa
nāla jōṛi'ā hōvēgā |
কিছু
বড় ছেলে
অবশ্যই তাকে
এটির উপরে
তুলে ধরেছিল |
kichu baṛa
chēlē abaśya'i tākē ēṭira uparē
tulē dharēchila |
年上の少年の何人かは彼をそれに耐えたに違いない |
年上 の 少年 の 何 人 か は 彼 を それ に 耐えた に 違いない |
としうえ の しょうねん の なん にん か わ かれ お それ に たえた に ちがいない |
toshiue no shōnen no nan nin ka wa kare o sore ni taeta ni chigainai |
|
|
|
|
221 |
|
|
Il doit avoir été
encouragé par certains enfants plus âgés |
那件事准是一些大孩子怂恿他干的 |
nà jiàn shì
zhǔn shì yīxiē dà háizi sǒngyǒng tā gàn de |
那件事准是一些大孩子怂恿他干的 |
It must have been
encouraged by some older children |
Deve ter sido
encorajado por algumas crianças mais velhas |
Debe haber sido
alentado por algunos niños mayores |
Es muss von einigen
älteren Kindern gefördert worden sein |
يجب
أن يكون قد تم
تشجيعه من
قبل بعض
الأطفال الأكبر
سنا |
yjb 'an yakun qad
tma tashjieuh min qibal bed al'atfal al'akbar sana |
To musiało
być zachęcane przez niektóre starsze dzieci |
इसे
कुछ बड़े
बच्चों ने
प्रोत्साहित
किया होगा |
ise kuchh bade
bachchon ne protsaahit kiya hoga |
Должно
быть, это
было
поощрено
некоторыми старшими
детьми |
Dolzhno byt', eto
bylo pooshchreno nekotorymi starshimi det'mi |
ਇਹ
ਜ਼ਰੂਰ ਕੁਝ
ਵੱਡੇ ਬੱਚਿਆਂ
ਦੁਆਰਾ
ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਸੀ |
iha zarūra
kujha vaḍē baci'āṁ du'ārā utaśāhata
kītā gi'ā sī |
এটি
অবশ্যই কিছু
বড়
বাচ্চারা
উত্সাহিত
করেছিল |
ēṭi
abaśya'i kichu baṛa bāccārā utsāhita
karēchila |
それは年長の子供たちによって励まされたに違いない |
それ は 年長 の 子供たち によって 励まされた に 違いない |
それ わ ねんちょう の こどもたち によって はげまされた に ちがいない |
sore wa nenchō no kodomotachi niyotte hagemasareta ni chigainai |
|
|
|
|
222 |
|
|
supporter sb / sth |
忍受某人某事 |
rěnshòu
mǒu rén mǒu shì |
put
up with sb/sth |
put up with sb/sth |
aturar sb / sth |
soportar con algo /
algo |
mit jdm / etw |
طرح
مع sb / sth |
tarh mae sb / sth |
znosić
kogoś |
sb / sth
के साथ डाल
दिया |
sb / sth ke saath
daal diya |
мириться
с sb / sth |
mirit'sya s sb / sth |
ਐਸਬੀ
/ ਸਟੈਚ ਦੇ ਨਾਲ
ਰੱਖੋ |
aisabī/
saṭaica dē nāla rakhō |
sb / sth
দিয়ে আপ
করুন |
sb/ sth
diẏē āpa karuna |
sb /
sthを我慢する |
sb / sth を 我慢 する |
sb / sth お がまん する |
sb / sth o gaman suru |
|
|
|
|
223 |
|
|
d'accepter des sb /
sth qui sont ennuyeux, désagréables, etc. sans se plaindre |
接受烦人,令人不愉快的某事 |
jiēshòu fánrén,
lìng rén bùyúkuài de mǒu shì |
to
accept sb/sth that is annoying, unpleasant etc. without complaining |
to accept sb/sth
that is annoying, unpleasant etc. without complaining |
aceitar sb / sth que
é irritante, desagradável etc. sem reclamar |
para aceptar algo
que es molesto, desagradable, etc. sin quejarse |
jdn / etw zu
akzeptieren, das nervt, unangenehm usw. ist, ohne sich zu beschweren |
لقبول
sb / sth المزعج
وغير السار
وما إلى ذلك
دون تقديم
شكوى |
liqubul sb / sth
almazeaj waghayr alssar wama 'iilaa dhlk dun taqdim shakwaa |
akceptować
kogoś, kto jest denerwujący, nieprzyjemny itp. bez narzekania |
शिकायत
के बिना
कष्टप्रद,
अप्रिय आदि
को स्वीकार
करने के लिए sb / sth
स्वीकार
करना |
shikaayat ke bina
kashtaprad, apriy aadi ko sveekaar karane ke lie sb / sth sveekaar karana |
принимать
SB / STH, что
раздражает,
неприятно и
т. д. без жалоб |
prinimat' SB / STH,
chto razdrazhayet, nepriyatno i t. d. bez zhalob |
ਬਿਨਾਂ
ਸ਼ਿਕਾਇਤ
ਕੀਤੇ ਤੰਗ ਕਰਨ
ਵਾਲੇ, ਕੋਝਾ
ਆਦਿ ਨੂੰ
ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ |
bināṁ
śikā'ita kītē taga karana vālē, kōjhā
ādi nū savīkāra karanā |
কোনও
অভিযোগ না
করে
বিরক্তিকর,
অপ্রীতিকর
ইত্যাদি
এসবি / স্টেহ
গ্রহণ করতে |
kōna'ō
abhiyōga nā karē biraktikara, aprītikara ityādi
ēsabi/ sṭēha grahaṇa karatē |
不快で不快なsb
/
sthを文句なしに受け入れる |
不快で 不快な sb / sth を 文句 なし に 受け入れる |
ふかいで ふかいな sb / sth お もんく なし に うけいれる |
fukaide fukaina sb / sth o monku nashi ni ukeireru |
|
|
|
|
224 |
|
|
Tolérer |
容忍;忍受 |
róngrěn;
rěnshòu |
容忍;忍受 |
Tolerate |
Tolerar |
Tolerar |
Tolerieren |
تحمل |
tahmil |
Tolerować |
सहन |
sahan |
терпеть |
terpet' |
ਸਹਿਣ
ਕਰਨਾ |
sahiṇa
karanā |
সহ্য
করা |
sahya karā |
耐える |
耐える |
たえる |
taeru |
|
|
|
|
225 |
|
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
पर्याय |
paryaay |
синоним |
sinonim |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
226 |
|
|
tolérer |
容忍 |
róngrěn |
tolerate |
tolerate |
tolerar |
tolerar |
tolerieren |
تحمل |
tahmil |
tolerować |
सहन |
sahan |
терпеть |
terpet' |
ਬਰਦਾਸ਼ਤ
ਕਰੋ |
baradāśata
karō |
সহ্য
করা |
sahya karā |
耐える |
耐える |
たえる |
taeru |
|
227 |
|
|
Je ne sais pas
comment elle le supporte |
我不知道她如何忍受他 |
wǒ bù
zhīdào tā rúhé rěnshòu tā |
I
don’t know how she puts up with him |
I don’t know how she
puts up with him |
Não sei como ela
aguenta ele |
No sé cómo ella lo
aguanta |
Ich weiß nicht, wie
sie es mit ihm aushält |
أنا
لا أعرف كيف
تتعامل معه |
'ana la 'aerif kayf
tataeamal maeah |
Nie wiem, jak sobie z
nim radzi |
मुझे
नहीं पता कि
वह अपने साथ
कैसे रखती है |
mujhe nahin pata ki
vah apane saath kaise rakhatee hai |
Я
не знаю, как
она терпит
его |
YA ne znayu, kak ona
terpit yego |
ਮੈਂ
ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ
ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ
ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼
ਆਉਂਦੀ ਹੈ |
maiṁ
nahīṁ jāṇadī uha usa nāla kivēṁ
pēśa ā'undī hai |
আমি
জানি না
কীভাবে সে
তার সাথে
রাখে |
āmi jāni
nā kībhābē sē tāra sāthē
rākhē |
彼女が彼にどのように我慢しているか分からない |
彼女 が 彼 に どの よう に 我慢 している か 分からない |
かのじょ が かれ に どの よう に がまん している か わからない |
kanojo ga kare ni dono yō ni gaman shiteiru ka wakaranai |
|
228 |
|
|
Je ne comprends pas
comment elle peut le supporter |
我不明白她怎么受得了他 |
wǒ bù míngbái
tā zěnme shòu déliǎo tā |
我不明白她怎么受得了他 |
I don't understand
how she can bear him |
Eu não entendo como
ela pode suportar ele |
No entiendo como ella
puede soportarlo |
Ich verstehe nicht,
wie sie ihn ertragen kann |
لا
أفهم كيف
يمكنها
تحمله |
la 'afham kayf
ymknha tahmiluh |
Nie rozumiem, jak ona
może go znieść |
मुझे
समझ नहीं आ
रहा है कि वह
उसे कैसे सहन
कर सकती है |
mujhe samajh nahin aa
raha hai ki vah use kaise sahan kar sakatee hai |
Я
не понимаю,
как она
может
вынести его |
YA ne ponimayu, kak
ona mozhet vynesti yego |
ਮੈਨੂੰ
ਸਮਝ ਨਹੀਂ
ਆਉਂਦੀ ਕਿ ਉਹ
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ
ਸਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ |
mainū samajha
nahīṁ ā'undī ki uha usa nū kivēṁ sahi
sakadī hai |
আমি
বুঝতে পারছি
না যে সে
কীভাবে তাকে
সহ্য করতে
পারে |
āmi bujhatē
pārachi nā yē sē kībhābē tākē
sahya karatē pārē |
彼女がどうやって彼に耐えられるか分かりません |
彼女 が どう やって 彼 に 耐えられる か 分かりません |
かのじょ が どう やって かれ に たえられる か わかりません |
kanojo ga dō yatte kare ni taerareru ka wakarimasen |
|
|
|
|
229 |
|
|
Je ne vais plus
supporter leur tabagisme |
我不会再忍受他们抽烟了 |
wǒ bù huì zài
rěnshòu tāmen chōuyānle |
I’m not going to put up with their smoking any longer |
I’m not going to put
up with their smoking any longer |
Não vou mais tolerar
o fumo deles |
No voy a aguantar más
fumar |
Ich werde das Rauchen
nicht länger ertragen |
لن
أتحمل
التدخين بعد
الآن |
ln 'atahmal altadkhin
baed alan |
Nie zamierzam
dłużej znosić ich palenia |
मैं
अब उनके
धूम्रपान के
साथ नहीं जा
रहा हूँ |
main ab unake
dhoomrapaan ke saath nahin ja raha hoon |
Я
не
собираюсь
больше
мириться с
их курением |
YA ne sobirayus'
bol'she mirit'sya s ikh kureniyem |
ਮੈਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ
ਨੂੰ ਹੋਰ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਹਿਣ
ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ |
maiṁ
unhāṁ dē tabākūnōśī nū
hōra zi'ādā sahiṇa nahīṁ
karāṅgā |
আমি
আর তাদের
ধূমপান আর
সহ্য করব না |
āmi āra
tādēra dhūmapāna āra sahya karaba nā |
彼らの喫煙にはもう我慢しません |
彼ら の 喫煙 に は もう 我慢 しません |
かれら の きつえん に わ もう がまん しません |
karera no kitsuen ni wa mō gaman shimasen |
|
230 |
|
|
Je ne peux plus les
tolérer de fumer |
我再也不能容忍他们抽烟了 |
wǒ zài yě
bùnéng róngrěn tāmen chōuyānle |
我再也不能容忍他们抽烟了 |
I can no longer
tolerate them smoking |
Não posso mais
tolerá-los fumar |
Ya no puedo
tolerarlos fumar |
Ich kann das Rauchen
nicht länger tolerieren |
لم
يعد بإمكاني
تحمل
التدخين |
lm yaeud
bi'iimkaniin tahmil altadkhin |
Nie mogę
dłużej tolerować palenia |
मैं
अब उन्हें
धूम्रपान
बर्दाश्त
नहीं कर सकता |
main ab unhen
dhoomrapaan bardaasht nahin kar sakata |
Я
больше не
могу
терпеть их
курение |
YA bol'she ne mogu
terpet' ikh kureniye |
ਮੈਂ
ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਸਿਗਰਟ
ਪੀਣਾ
ਬਰਦਾਸ਼ਤ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ |
maiṁ huṇa
unhāṁ nū sigaraṭa pīṇā
baradāśata nahīṁ kara sakadā |
আমি
তাদের আর
ধূমপান সহ্য
করতে পারি না |
āmi
tādēra āra dhūmapāna sahya karatē pāri
nā |
彼らが喫煙するのをもう我慢できない |
彼ら が 喫煙 する の を もう 我慢 できない |
かれら が きつえん する の お もう がまん できない |
karera ga kitsuen suru no o mō gaman dekinai |
|
|
|
|
231 |
|
|
putatif |
推定的 |
tuīdìng de |
putative |
putative |
putativo |
putativo |
mutmaßlich |
المفترض |
almuftarad |
domniemany |
ख्यात |
khyaat |
мнимый |
mnimyy |
ਪੁਟੇਟਿਵ |
puṭēṭiva |
অবৈধ |
abaidha |
推定 |
推定 |
すいてい |
suitei |
|
232 |
|
|
formel ou loi |
正式或法律 |
zhèngshì huò
fǎlǜ |
formal or law |
formal or law |
formal ou lei |
formal o ley |
formell oder
gesetzlich |
رسمي
أو قانون |
rasmiun 'aw qanun |
formalne lub prawne |
औपचारिक
या कानून |
aupachaarik ya
kaanoon |
формальный
или закон |
formal'nyy ili zakon |
ਰਸਮੀ
ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨ |
rasamī
jāṁ kānūna |
প্রথাগত
বা আইন |
prathāgata
bā ā'ina |
正式または法律 |
正式 または 法律 |
せいしき または ほうりつ |
seishiki mataha hōritsu |
|
233 |
|
|
loi |
律 |
lǜ |
律 |
law |
lei |
ley |
Recht |
القانون |
alqanun |
prawo |
कानून |
kaanoon |
закон |
zakon |
ਕਾਨੂੰਨ |
kānūna |
আইন |
ā'ina |
法律 |
法律 |
ほうりつ |
hōritsu |
|
|
|
|
234 |
|
|
serait la personne ou
la chose mentionnée |
被认为是提到的人或事 |
bèi rènwéi shì tí dào
de rén huò shì |
believed
to be the person or thing mentioned |
believed to be the
person or thing mentioned |
acredita-se ser a
pessoa ou coisa mencionada |
se cree que es la
persona o cosa mencionada |
glaubte, die Person
oder Sache erwähnt zu sein |
يعتقد
أنه الشخص أو
الشيء
المذكور |
yuetaqad 'anah
alshakhs 'aw alshay' almadhkur |
uważany za
wymienioną osobę lub rzecz |
माना
जाता है कि वह
व्यक्ति या
बात है |
maana jaata hai ki
vah vyakti ya baat hai |
считается
человеком
или
предметом,
упомянутым |
schitayetsya
chelovekom ili predmetom, upomyanutym |
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਾਂ ਚੀਜ਼
ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ
ਗਿਆ ਹੈ |
vi'akatī
jāṁ cīza bārē dasi'ā gi'ā hai |
উল্লিখিত
ব্যক্তি বা
জিনিস বলে
বিশ্বাসী |
ullikhita byakti
bā jinisa balē biśbāsī |
言及された人または物であると考えられている |
言及 された 人 または 物である と 考えられている |
げんきゅう された ひと または ものである と かんがえられている |
genkyū sareta hito mataha monodearu to kangaerareteiru |
|
235 |
|
|
Présomptif |
推定的;认定的;公认的 |
tuīdìng de;
rèndìng de; gōngrèn de |
推定的;认定的;公认的 |
Presumptive |
Presuntivo |
Presunto |
Vermutlich |
افتراضي |
aiftiradiun |
Domniemany |
अनुमान
से सिद्ध |
anumaan se siddh |
предположительный |
predpolozhitel'nyy |
ਪ੍ਰੇਰਕ |
prēraka |
প্রত্যক্ষ
প্রমাণহীন |
pratyakṣa
pramāṇahīna |
推定 |
推定 |
すいてい |
suitei |
|
|
|
|
236 |
|
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
पर्याय |
paryaay |
синоним |
sinonim |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
237 |
|
|
présumé |
推定 |
tuīdìng |
presumed |
presumed |
presumido |
presunto |
vermutet |
يفترض |
yuftarad |
domniemany |
परिकल्पित |
parikalpit |
предполагаемый |
predpolagayemyy |
ਮੰਨਿਆ |
mani'ā |
সম্ভাব্য |
sambhābya |
推定された |
推定 された |
すいてい された |
suitei sareta |
|
238 |
|
|
le père putatif de
son enfant |
他孩子的推定父亲 |
tā háizi de
tuīdìng fùqīn |
the
putative father of his child |
the putative father
of his child |
o suposto pai de seu
filho |
el supuesto padre de
su hijo |
der mutmaßliche Vater
seines Kindes |
الأب
المفترض
لطفله |
al'abi almuftarad
litiflih |
domniemany ojciec
jego dziecka |
अपने
बच्चे के
पिता |
apane bachche ke pita |
предполагаемый
отец его
ребенка |
predpolagayemyy otets
yego rebenka |
ਉਸ
ਦੇ ਬੱਚੇ ਦੇ
ਧਰਮੀ ਪਿਤਾ |
usa dē bacē
dē dharamī pitā |
তার
সন্তানের
পিতামাতা
পিতা |
tāra
santānēra pitāmātā pitā |
彼の子供の推定上の父 |
彼 の 子供 の 推定 上 の 父 |
かれ の こども の すいてい じょう の ちち |
kare no kodomo no suitei jō no chichi |
|
239 |
|
|
Le père présumé de
cet enfant |
这孩子的推定的父亲 |
zhè háizi de
tuīdìng de fùqīn |
这孩子的推定的父亲 |
The presumed father
of this child |
O suposto pai desta
criança |
El presunto padre de
este niño |
Der mutmaßliche
Vater dieses Kindes |
الأب
المفترض
لهذا الطفل |
al'abi almuftarad
lhdha altifl |
Domniemany ojciec
tego dziecka |
इस
बच्चे के
पिता मान गए |
is bachche ke pita
maan gae |
Предполагаемый
отец этого
ребенка |
Predpolagayemyy otets
etogo rebenka |
ਇਸ
ਬੱਚੇ ਦਾ
ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ
ਪਿਤਾ |
isa bacē dā
mani'ā gi'ā pitā |
এই
সন্তানের
অনুমিত বাবা |
ē'i
santānēra anumita bābā |
この子の推定父親 |
この 子 の 推定 父親 |
この こ の すいてい ちちおや |
kono ko no suitei chichioya |
|
|
|
|
240 |
|
|
déposer |
放下 |
fàngxià |
put-down |
put-down |
Abaixe |
suelte |
hinlegen |
ضع
ارضا |
de 'ardaan |
położyć |
नीचा
दिखाना |
neecha dikhaana |
посадка
самолета |
posadka samoleta |
ਥੱਲੇ
ਰਖੋ |
thalē rakhō |
নামিয়ে
রাখা |
nāmiẏē
rākhā |
プットダウン |
プット ダウン |
プット ダウン |
putto daun |
|
241 |
|
|
une remarque ou une
critique qui vise à faire paraître ou à se sentir stupide sb |
旨在使某人看起来或感到愚蠢的言论或评论。 |
zhǐ zài shǐ
mǒu rén kàn qǐlái huò gǎndào yúchǔn de yánlùn huò
pínglùn. |
a
remark or criticism that is intended to make sb look or feel stupid |
a remark or criticism
that is intended to make sb look or feel stupid |
uma observação ou
crítica que se destina a fazer parecer ou parecer estúpido |
un comentario o
crítica que pretende hacer que alguien se vea o se sienta estúpido |
eine Bemerkung oder
Kritik, die dazu führen soll, dass jdn dumm aussieht oder sich dumm anfühlt |
ملاحظة
أو نقد يهدف
إلى جعل مظهر sb
أو الشعور بالغباء |
mulahazat 'aw naqd
yahdif 'iilaa jael mazhar sb 'aw alshueur bialghaba' |
uwaga lub krytyka,
która ma na celu sprawienie, że ktoś będzie wyglądał
lub czuć się głupio |
एक
टिप्पणी या
आलोचना जो sb को
देखने या
बेवकूफ महसूस
करने के लिए
अभिप्रेत है |
ek tippanee ya
aalochana jo sb ko dekhane ya bevakooph mahasoos karane ke lie abhipret hai |
замечание
или критика,
направленные
на то, чтобы
заставить
кого-то
выглядеть
или чувствовать
себя глупо |
zamechaniye ili
kritika, napravlennyye na to, chtoby zastavit' kogo-to vyglyadet' ili
chuvstvovat' sebya glupo |
ਇੱਕ
ਟਿੱਪਣੀ ਜਾਂ
ਅਲੋਚਨਾ ਜੋ ਐਸ
ਬੀ ਨੂੰ
ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਂ
ਮੂਰਖ ਮਹਿਸੂਸ
ਕਰਨਾ ਹੈ |
ika
ṭipaṇī jāṁ alōcanā jō aisa bī
nū baṇā'uṇā jāṁ mūrakha
mahisūsa karanā hai |
একটি
মন্তব্য বা
সমালোচনা যা
এসবি চেহারা
বা বোকা বোধ
করার
উদ্দেশ্যে
করা হয় |
ēkaṭi
mantabya bā samālōcanā yā ēsabi
cēhārā bā bōkā bōdha karāra
uddēśyē karā haẏa |
sbをバカにしたりバカにしたりすることを意図した発言や批判 |
sb を バカ に し たり バカ に し たり する こと を 意図 した 発言 や 批判 |
sb お バカ に し たり バカ に し たり する こと お いと した はつげん や ひはん |
sb o baka ni shi tari baka ni shi tari suru koto o ito shita hatsugen ya hihan |
|
242 |
|
|
Mots embarrassants;
mots étouffants |
令人难堪的话;噎人的话 |
Lìng rén nánkān
dì huà; yē rén dehuà |
令人难堪的话;
噎人的话 |
Embarrassing words;
choking words |
Palavras embaraçosas;
palavras sufocantes |
Palabras vergonzosas;
palabras asfixiantes |
Peinliche Worte,
erstickende Worte |
كلمات
محرجة كلمات
خانقة |
kalimat muhrajat
kalimat khaniqa |
Zawstydzające
słowa; duszące słowa |
शब्दों
को शर्मसार
करना; घुट-घुट
कर बोलना |
shabdon ko sharmasaar
karana; ghut-ghut kar bolana |
Смущающие
слова;
удушающие
слова |
Smushchayushchiye
slova; udushayushchiye slova |
ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ
ਸ਼ਬਦ; |
śaramidā
karana vālē śabada; |
বিব্রতকর
শব্দ;
শ্বাসরুদ্ধকর
শব্দ |
bibratakara
śabda; śbāsarud'dhakara śabda |
恥ずかしい言葉;窒息する言葉 |
恥ずかしい 言葉 ; 窒息 する 言葉 |
はずかしい ことば ; ちっそく する ことば |
hazukashī kotoba ; chissoku suru kotoba |
|
|
|
|
243 |
|
|
mettre |
投放 |
tóufàng |
put in |
put in |
colocar |
meter en |
einstellen |
ضعه
في |
daeh fi |
wtrącić |
में
डाल दिया |
mein daal diya |
Путин |
Putin |
ਵਿੱਚ
ਪਾ |
vica pā |
.োকানো |
.̔Ōkānō |
入れます |
入れます |
いれます |
iremasu |
|
244 |
|
|
au rugby |
在橄榄球 |
zài
gǎnlǎnqiú |
in
rugby |
in rugby |
no rugby |
en rugby |
im Rugby |
في
الرجبي |
fi alrajbii |
w rugby |
रग्बी
में |
ragbee mein |
в
регби |
v regbi |
ਰਗਬੀ
ਵਿਚ |
ragabī vica |
রাগবিতে |
rāgabitē |
ラグビーで |
ラグビー で |
ラグビー で |
ragubī de |
|
245 |
|
|
Football |
橄榄球 |
gǎnlǎnqiú |
橄榄球 |
football |
futebol |
fútbol americano |
Fußball |
كرة
القدم |
kurat alqadam |
piłka nożna |
फ़ुटबॉल |
futabol |
футбол |
futbol |
ਫੁਟਬਾਲ |
phuṭabāla |
ফুটবল |
phuṭabala |
フットボール |
フットボール |
フットボール |
futtobōru |
|
|
|
|
246 |
|
|
l'acte de mettre la
balle en mêlée |
将球置于混乱状态的行为 |
jiāng qiú zhì yú
hǔnluàn zhuàngtài de xíngwéi |
the
act of putting the ball into scrum |
the act of putting
the ball into scrum |
o ato de colocar a
bola no scrum |
el acto de poner la
pelota en el scrum |
der Akt, den Ball ins
Gedränge zu bringen |
فعل
وضع الكرة في
سكروم |
faeal wade alkurat fi
sakrum |
akt
włożenia piłki w młyn |
गेंद
को घोटाले
में डालने का
कार्य |
gend ko ghotaale mein
daalane ka kaary |
акт
сдачи мяча в
схватку |
akt sdachi myacha v
skhvatku |
ਗੇਂਦ
ਨੂੰ ਗੰਦਾ ਕਰਨ
ਦੀ ਕਿਰਿਆ |
gēnda nū
gadā karana dī kiri'ā |
স্ক্র্যামের
মধ্যে বল
রাখার কাজ |
skryāmēra
madhyē bala rākhāra kāja |
ボールをスクラムに入れる行為 |
ボール を スクラム に 入れる 行為 |
ボール お スクラム に いれる こうい |
bōru o sukuramu ni ireru kōi |
|
247 |
|
|
* Le ballon passe
dans la zone de touche |
*球传进并列争球区 |
*qiú chuán jìn
bìngliè zhēng qiú qū |
*球传进并列争球区 |
* The ball passes
into the sideline zone |
* A bola passa para a
zona lateral |
* La pelota pasa a la
zona lateral. |
* Der Ball geht in
die Seitenzone |
*
تمر الكرة
إلى منطقة
الهامش |
* tamuru alkurat
'iilaa mintaqat alhamish |
* Piłka
przechodzi do strefy bocznej |
*
गेंद
साइडलाइन
ज़ोन में
जाती है |
* gend saidalain zon
mein jaatee hai |
*
Мяч
переходит в
боковую
зону |
* Myach perekhodit v
bokovuyu zonu |
*
ਗੇਂਦ
ਸਾਈਡਲਾਈਨ
ਜ਼ੋਨ ਵਿਚ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
* gēnda
sā'īḍalā'īna zōna vica jāndī hai |
*
বলটি
সাইডলাইন
জোনে যায় |
* balaṭi
sā'iḍalā'ina jōnē yāẏa |
*ボールはサイドラインゾーンに入ります |
* ボール は サイド ライン ゾーン に 入ります |
* ボール わ サイド ライン ゾーン に はいります |
* bōru wa saido rain zōn ni hairimasu |
|
|
|
|
248 |
|
|
L'acte de mettre la
balle dans un état chaotique |
将球置于混乱状态的行为 |
jiāng qiú zhì yú
hǔnluàn zhuàngtài de xíngwéi |
将球置于混乱状态的行为 |
The act of putting
the ball in a chaotic state |
O ato de colocar a
bola em um estado caótico |
El acto de poner la
pelota en un estado caótico. |
Der Akt, den Ball in
einen chaotischen Zustand zu versetzen |
فعل
وضع الكرة في
حالة فوضوية |
faeal wade alkurat
fi halat fawdawia |
Akt wprowadzenia
piłki w stan chaosu |
गेंद
को अराजक
स्थिति में
डालने की
क्रिया |
gend ko araajak
sthiti mein daalane kee kriya |
Акт
перевода
шара в
хаотическое
состояние |
Akt perevoda shara v
khaoticheskoye sostoyaniye |
ਗੇਂਦ
ਨੂੰ
ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ
ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ
ਵਿਚ ਪਾਉਣ ਦਾ
ਕੰਮ |
gēnda nū
haphaṛā-daphaṛī vālī sathitī vica
pā'uṇa dā kama |
বলটি
বিশৃঙ্খল
অবস্থায়
ফেলে
দেওয়ার কাজ |
balaṭi
biśr̥ṅkhala abasthāẏa phēlē
dē'ōẏāra kāja |
ボールを無秩序な状態にする行為 |
ボール を 無秩序な 状態 に する 行為 |
ボール お むちつじょな じょうたい に する こうい |
bōru o muchitsujona jōtai ni suru kōi |
|
|
|
|
249 |
|
|
Yin |
辠 |
zuì |
辠 |
Yin |
Yin |
Yin |
Yin |
يين |
yayn |
Yin |
यिन |
yin |
Инь |
In' |
ਯਿਨ |
yina |
ইন |
ina |
陰 |
陰 |
かげ |
kage |
|
|
|
|
250 |
|
|
divers |
杂 |
zá |
杂 |
miscellaneous |
Diversos |
diverso |
Verschiedenes |
متنوع |
mutanawie |
Różne |
विविध |
vividh |
Разное |
Raznoye |
ਫੁਟਕਲ |
phuṭakala |
বিবিধ |
bibidha |
雑多 |
雑多 |
ざった |
zatta |
|
|
|
|
251 |
|
|
Colonne |
列 |
liè |
列 |
Column |
Coluna |
Columna |
Säule |
عمود |
eamud |
Kolumna |
स्तंभ |
stambh |
колонка |
kolonka |
ਕਾਲਮ |
kālama |
স্তম্ভ |
stambha |
カラム |
カラム |
カラム |
karamu |
|
|
|
|
252 |
|
|
Bats toi |
争 |
zhēng |
争 |
Fight |
Luta |
Lucha |
Kampf |
يقاتل |
yuqatil |
Walka |
लड़ाई |
ladaee |
Борьба |
Bor'ba |
ਲੜੋ |
laṛō |
যুদ্ধ |
yud'dha |
戦い |
戦い |
たたかい |
tatakai |
|
|
|
|
253 |
|
|
mettez |
穿上 |
chuān shàng |
put-on |
put-on |
colocar |
ponerse |
anziehen |
ضعها |
daeaha |
założyć |
नाटक
करना |
naatak karana |
надеть |
nadet' |
ਪਾ
ਲਵੋ |
pā lavō |
পরে
নাও |
parē
nā'ō |
着る |
着る |
きる |
kiru |
|
254 |
|
|
Mettez |
穿上 |
chuān shàng |
穿上 |
Put on |
Colocar |
Ponerse |
Anziehen |
ضعها |
daeaha |
Założyć |
नाटक
करना |
naatak karana |
Надеть |
Nadet' |
ਪਾ
ਲਵੋ |
pā lavō |
পরে
নাও |
parē
nā'ō |
着る |
着る |
きる |
kiru |
|
|
|
|
255 |
|
|
quelque chose qui est
fait pour tromper ou tromper les gens |
欺骗或欺骗别人的东西 |
qīpiàn huò
qīpiàn biérén de dōngxī |
something
that is done to trick or cheat people |
something that is
done to trick or cheat people |
algo que é feito para
enganar ou enganar as pessoas |
algo que se hace para
engañar o engañar a las personas |
etwas, das getan
wird, um Menschen auszutricksen oder zu betrügen |
شيء
يتم القيام
به لخداع
الناس أو
خداعهم |
shay' ytmu alqiam bih
likhidae alnaas 'aw khidaeihim |
coś, co
zrobiono, aby oszukać lub oszukać ludzi |
कुछ
ऐसा जो लोगों
को चकमा देने
या धोखा देने
के लिए किया
जाता है |
kuchh aisa jo logon
ko chakama dene ya dhokha dene ke lie kiya jaata hai |
то,
что сделано,
чтобы
обмануть
или обмануть
людей |
to, chto sdelano,
chtoby obmanut' ili obmanut' lyudey |
ਅਜਿਹਾ
ਕੁਝ ਜੋ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਭਰਮਾਉਣ
ਜਾਂ ਧੋਖਾ ਦੇਣ
ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਹੈ |
ajihā kujha
jō lōkāṁ nū bharamā'uṇa jāṁ
dhōkhā dēṇa la'ī kītā gi'ā hai |
এমন
কিছু যা
লোককে ঠকানো
বা ঠকানোর
জন্য করা হয় |
ēmana kichu
yā lōkakē ṭhakānō bā
ṭhakānōra jan'ya karā haẏa |
人をだます、またはだますために行われる何か |
人 を だます 、 または だます ため に 行われる 何 か |
ひと お だます 、 または だます ため に おこなわれる なに か |
hito o damasu , mataha damasu tame ni okonawareru nani ka |
|
257 |
|
|
Illusion; arnaque |
假象;骗局 |
jiǎxiàng; piànjú |
假象;骗局 |
Illusion; scam |
Ilusão; fraude |
Ilusión; estafa |
Illusion, Betrug |
وهم
؛ احتيال |
wahum ; aihtial |
Iluzja; oszustwo |
भ्रम;
घोटाला |
bhram; ghotaala |
Иллюзия,
афера |
Illyuziya, afera |
ਭੁਲੇਖਾ;
ਘੁਟਾਲਾ |
bhulēkhā;
ghuṭālā |
বিভ্রম |
bibhrama |
錯覚、詐欺 |
錯覚 、 詐欺 |
さっかく 、 さぎ |
sakkaku , sagi |
|
|
|
|
258 |
|
|
Quelque chose pour
tromper ou tromper les autres |
欺或欺骗别人的东西 |
qī huò
qīpiàn biérén de dōngxī |
欺或欺骗别人的东西 |
Something to deceive
or deceive others |
Algo para enganar ou
enganar os outros |
Algo para engañar o
engañar a los demás. |
Etwas, um andere zu
täuschen oder zu täuschen |
شيء
لخداع
الآخرين أو
خداعهم |
shay' likhidae
alakharin 'aw khadaeihim |
Coś, co
może zwieść lub oszukać innych |
दूसरों
को धोखा देने
या धोखा देने
के लिए कुछ |
doosaron ko dhokha
dene ya dhokha dene ke lie kuchh |
Что-то,
чтобы
обмануть
или
обмануть
других |
Chto-to, chtoby
obmanut' ili obmanut' drugikh |
ਦੂਜਿਆਂ
ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਜਾਂ
ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ
ਕੁਝ |
dūji'āṁ
nū dhōkhā jāṁ dhōkhā dēṇa
la'ī kujha |
অন্যকে
প্রতারণা বা
ধোঁকা
দেওয়ার মতো
কিছু |
an'yakē
pratāraṇā bā dhōm̐kā
dē'ōẏāra matō kichu |
他人をだますまたはだまそうとするもの |
他人 を だます また は だまそう と する もの |
たにん お だます また わ だまそう と する もの |
tanin o damasu mata wa damasō to suru mono |
|
|
|
|
259 |
|
|
marque |
痕 |
hén |
痕 |
mark |
marca |
marca |
Kennzeichen |
علامة |
ealama |
znak |
निशान |
nishaan |
отметка |
otmetka |
ਮਾਰਕ |
māraka |
ছাপ |
chāpa |
マーク |
マーク |
マーク |
māku |
|
|
|
|
260 |
|
|
putonghua |
普通话 |
pǔtōnghuà |
putonghua |
putonghua |
putonghua |
putonghua |
Putonghua |
بوتونجوا |
butunjuu |
putonghua |
putonghua |
putonghu |
путунхуа |
putunkhua |
ਪੁਟੋਂਗੁਹਾ |
puṭōṅguhā |
putonghua |
putonghua |
プトンファ |
プトンファ |
ぷとんfあ |
putonfa |
|
261 |
|
|
la forme parlée standard du chinois moderne,
basée sur la forme parlée à Pékin |
以北京为基础的现代汉语标准口语形式 |
yǐ běijīng wèi
jīchǔ de xiàndài hànyǔ biāozhǔn kǒuyǔ
xíngshì |
the standard spoken form of modern Chinese,
based on the form spoken in Beijing |
the standard spoken form of modern Chinese,
based on the form spoken in Beijing |
a forma falada padrão do chinês moderno, com
base na forma falada em Pequim |
La forma hablada estándar del chino moderno,
basada en la forma hablada en Beijing |
die Standardsprache des modernen Chinesisch,
basierend auf der in Peking gesprochenen Form |
الشكل
المنطوق
القياسي
للصينيين
الحديثين ،
بناءً على
الشكل
المنطوق في
بكين |
alshakl almantuq
alqiasiu lilsiyniiyn alhadithayn , bna'an ealaa alshakl almantuq fi bikin |
standardowa forma mówiona współczesnego
chińskiego, oparta na formie używanej w Pekinie |
बीजिंग
में बोली
जाने वाली
फॉर्म के आधार
पर आधुनिक
चीनी का मानक
रूप |
beejing mein bolee jaane vaalee phorm ke
aadhaar par aadhunik cheenee ka maanak roop |
стандартная
разговорная
форма современного
китайского
языка,
основанная
на форме, на
которой
говорят в
Пекине |
standartnaya razgovornaya forma sovremennogo
kitayskogo yazyka, osnovannaya na forme, na kotoroy govoryat v Pekine |
ਬੀਜਿੰਗ
ਵਿੱਚ ਬੋਲਣ
ਵਾਲੇ ਫਾਰਮ ਦੇ
ਅਧਾਰ ਤੇ,
ਆਧੁਨਿਕ ਚੀਨੀ
ਦਾ ਮਿਆਰੀ
ਬੋਲਿਆ ਰੂਪ |
bījiga vica bōlaṇa
vālē phārama dē adhāra tē, ādhunika
cīnī dā mi'ārī bōli'ā rūpa |
বেইজিংয়ে
কথিত ফর্মের
উপর ভিত্তি
করে আধুনিক
চাইনিজদের
স্ট্যান্ডার্ড
স্পোকেন
ফর্ম |
bē'ijinẏē kathita
pharmēra upara bhitti karē ādhunika cā'inijadēra
sṭyānḍārḍa spōkēna pharma |
北京で話されている形式に基づいた、現代中国語の標準の話された形式 |
北京 で 話されている 形式 に 基づいた 、 現代 中国語 の 標準 の 話された 形式 |
ぺきん で はなされている けいしき に もとずいた 、 げんだい ちゅうごくご の ひょうじゅん の はなされた けいしき |
pekin de hanasareteiru keishiki ni motozuita , gendai chūgokugo no hyōjun no hanasareta keishiki |
|
262 |
|
|
Mandarin (chinois
moderne parlé standard basé sur le dialecte de Pékin) |
普通话(以北京话为基础的标准现代汉语口语) |
pǔtōnghuà
(yǐ běijīng huà wèi jīchǔ de biāozhǔn
xiàndài hànyǔ kǒuyǔ) |
普通话(以北京话为基础的标准现代汉
语口语) |
Mandarin (standard
spoken modern Chinese based on Beijing dialect) |
Mandarim (chinês
moderno falado padrão baseado no dialeto de Pequim) |
Mandarín (chino
moderno hablado estándar basado en el dialecto de Beijing) |
Mandarin (Standard
gesprochenes modernes Chinesisch basierend auf dem Pekinger Dialekt) |
الماندرين
(الصينية
الحديثة
المنطوقة
القياسية
على أساس
لهجة بكين) |
almandrin (alsiyniat
alhadithat almantuqat alqiasiat ealaa 'asas lahjat bkyn) |
Mandaryński
(standardowy współczesny chiński mówi w oparciu o dialekt
pekiński) |
मंदारिन
(बीजिंग बोली
पर आधारित
मानक बोली जाने
वाली आधुनिक
चीनी) |
mandaarin (beejing
bolee par aadhaarit maanak bolee jaane vaalee aadhunik cheenee) |
Мандарин
(стандартный
разговорный
современный
китайский
на основе
пекинского
диалекта) |
Mandarin (standartnyy
razgovornyy sovremennyy kitayskiy na osnove pekinskogo dialekta) |
ਮੈਂਡਰਿਨ
(ਬੀਜਿੰਗ
ਉਪਭਾਸ਼ਾ ਦੇ
ਅਧਾਰ ਤੇ
ਮਿਆਰੀ ਬੋਲੀ
ਜਾਂਦੀ
ਆਧੁਨਿਕ ਚੀਨੀ) |
maiṇḍarina
(bījiga upabhāśā dē adhāra tē
mi'ārī bōlī jāndī ādhunika cīnī) |
ম্যান্ডারিন
(বেইজিং
উপভাষার উপর
ভিত্তি করে
স্ট্যান্ডার্ড
স্পোকড
আধুনিক চীনা) |
myānḍārina
(bē'ijiṁ upabhāṣāra upara bhitti karē
sṭyānḍārḍa spōkaḍa ādhunika
cīnā) |
北京語(北京の方言に基づく標準の現代中国語) |
北京語 ( 北京 の 方言 に 基づく 標準 の 現代 中国語 ) |
ぺきんご ( ぺきん の ほうげん に もとずく ひょうじゅん の げんだい ちゅうごくご ) |
pekingo ( pekin no hōgen ni motozuku hyōjun no gendai chūgokugo ) |
|
|
|
|
263 |
|
|
comparer |
比较 |
bǐjiào |
compare |
compare |
comparar |
comparar |
vergleichen Sie |
قارن |
qaran |
porównać |
तुलना |
tulana |
сравнить |
sravnit' |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
tulanā karō |
তুলনা
করা |
tulanā karā |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
264 |
|
|
mandarin |
普通话 |
pǔtōnghuà |
mandarin |
mandarin |
mandarim |
mandarín |
Mandarin |
الماندرين |
almandrin |
mandarynka |
अकर्मण्य |
akarmany |
мандарин |
mandarin |
ਮੈਂਡਰਿਨ |
maiṇḍarina |
ম্যান্ডারিন |
myānḍārina |
マンダリン |
マン ダリン |
マン ダリン |
man darin |
|
265 |
|
|
putréfaction |
腐败 |
fǔbài |
putrefaction |
putrefaction |
putrefação |
putrefacción |
Fäulnis |
تعفن |
taefan |
gnicie |
सड़न |
sadan |
гниение |
gniyeniye |
ਦ੍ਰਿੜਤਾ |
driṛatā |
পচ |
paca |
腐敗 |
腐敗 |
ふはい |
fuhai |
|
266 |
|
|
formel |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
formal |
formal |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
औपचारिक |
aupachaarik |
формальный |
formal'nyy |
ਰਸਮੀ |
rasamī |
আনুষ্ঠানিক |
ānuṣṭhānika |
フォーマル |
フォーマル |
フォーマル |
fōmaru |
|
267 |
|
|
le processus de décomposition, en
particulier celui d'un cadavre |
腐烂的过程,特别是尸体的腐烂过程 |
fǔlàn de guòchéng, tèbié shì
shītǐ de fǔlàn guòchéng |
the process of decaying,especially
that of a dead body |
the process of decaying, especially that of
a dead body |
o processo de decomposição, especialmente o
de um corpo morto |
El proceso de descomposición, especialmente
el de un cadáver |
der Prozess des Verfalls, insbesondere der
eines toten Körpers |
عملية
الاضمحلال
وخاصة الجثة |
eamaliat alaidmihlal
wakhasatan aljutha |
proces gnicia, szczególnie martwego
ciała |
क्षय की
प्रक्रिया,
विशेष रूप से
मृत शरीर की |
kshay kee prakriya, vishesh roop se mrt
shareer kee |
процесс
распада,
особенно
трупа |
protsess raspada, osobenno trupa |
ਖ਼ਰਾਬ
ਹੋਣ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਮਰੇ
ਹੋਏ ਸਰੀਰ ਦੀ |
ḵẖarāba hōṇa
dī prakiri'ā, ḵẖāsakara marē hō'ē
sarīra dī |
ক্ষয়
হওয়ার
প্রক্রিয়া,
বিশেষত একটি
মৃত শরীরের |
kṣaẏa ha'ōẏāra
prakriẏā, biśēṣata ēkaṭi mr̥ta
śarīrēra |
腐敗の過程、特に死体の過程 |
腐敗 の 過程 、 特に 死体 の 過程 |
ふはい の かてい 、 とくに したい の かてい |
fuhai no katei , tokuni shitai no katei |
|
|
|
|
268 |
|
|
Pourriture; (cadavre)
pourriture |
腐烂;(尸体)腐化 |
fǔlàn;(shītǐ)
fǔhuà |
腐烂;(尸体)腐化 |
Decay; (corpse) decay |
Decadência;
decadência (cadáver) |
Caries; (cadáver)
caries |
Verfall; (Leichen-)
Verfall |
الاضمحلال
(الجثة)
الاضمحلال |
aladmhlal (aljth)
aladmhlal |
Rozpad; rozpad
(zwłok) |
क्षय;
(लाश) क्षय |
kshay; (laash) kshay |
Разложение;
(труп)
разложение |
Razlozheniye; (trup)
razlozheniye |
ਵਿਗਾੜ; |
vigāṛa; |
ক্ষয়;
(লাশ) ক্ষয় |
kṣaẏa;
(lāśa) kṣaẏa |
崩壊;(死体)崩壊 |
崩壊 ;( 死体 ) 崩壊 |
ほうかい ;( したい ) ほうかい |
hōkai ;( shitai ) hōkai |
|
|
|
|
269 |
|
|
putréfier |
腐烂 |
fǔlàn |
putrefy |
putrefy |
putrefação |
pudrirse |
faulen |
تعفن |
taefan |
gnić |
भ्रष्टाचार
हो जाना |
bhrashtaachaar ho
jaana |
разлагаться |
razlagat'sya |
putrefy |
putrefy |
বিকৃত
করা |
bikr̥ta
karā |
腐敗 |
腐敗 |
ふはい |
fuhai |
|
270 |
|
|
putréfies |
腐烂 |
fǔlàn |
putrefies |
putrefies |
putrefações |
putrefacción |
Fäulnis |
تعفن |
taefan |
gnicie |
putrefies |
putraifiais |
разлагаются |
razlagayutsya |
putrefies |
putrefies |
putrefies |
putrefies |
腐敗 |
腐敗 |
ふはい |
fuhai |
|
271 |
|
|
pourrissant |
腐烂 |
fǔlàn |
putrefying |
putrefying |
putrefação |
putrefacción |
Fäulnis |
تعفن |
taefan |
gnicie |
putrefying |
putraifying |
гниющих |
gniyushchikh |
ਪੁਟਰੇਫਾਈੰਗ |
puṭarēphā'īga |
putrefying |
putrefying |
腐敗 |
腐敗 |
ふはい |
fuhai |
|
272 |
|
|
putréfié |
腐烂的 |
fǔlàn de |
putrefied |
putrefied |
apodrecido |
putrefacto |
faulig |
متعفن |
mutaeafin |
zgniły |
putrefied |
putraifiaid |
разложившийся |
razlozhivshiysya |
ਪੁਟਿਆ
ਹੋਇਆ |
puṭi'ā
hō'i'ā |
রসা |
rasā |
腐敗した |
腐敗 した |
ふはい した |
fuhai shita |
|
273 |
|
|
putréfié |
腐烂的 |
fǔlàn de |
putrefied |
putrefied |
apodrecido |
putrefacto |
faulig |
متعفن |
mutaeafin |
zgniły |
putrefied |
putraifiaid |
разложившийся |
razlozhivshiysya |
ਪੁਟਿਆ
ਹੋਇਆ |
puṭi'ā
hō'i'ā |
রসা |
rasā |
腐敗した |
腐敗 した |
ふはい した |
fuhai shita |
|
274 |
|
|
formel |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
formal |
formal |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
औपचारिक |
aupachaarik |
формальный |
formal'nyy |
ਰਸਮੀ |
rasamī |
আনুষ্ঠানিক |
ānuṣṭhānika |
フォーマル |
フォーマル |
フォーマル |
fōmaru |
|
275 |
|
|
pourrir et sentir
très mauvais |
腐烂和难闻的气味 |
fǔlàn hé nán wén
de qìwèi |
to
decay and smell very bad |
to decay and smell
very bad |
apodrecer e cheirar
muito mal |
decaer y oler muy mal |
zu verfallen und sehr
schlecht zu riechen |
لتحلل
ورائحة سيئة
للغاية |
latuhalil warayihat
sayiyat lilghaya |
rozpadać
się i brzydko pachnieć |
बहुत
खराब करने के
लिए क्षय और
गंध |
bahut kharaab karane
ke lie kshay aur gandh |
разлагаться
и очень
плохо
пахнуть |
razlagat'sya i ochen'
plokho pakhnut' |
ਟੁੱਟਣ
ਅਤੇ ਬਹੁਤ
ਮਾੜੇ ਬਦਬੂ ਲਈ |
ṭuṭaṇa
atē bahuta māṛē badabū la'ī |
ক্ষয়
এবং খুব
খারাপ গন্ধ |
kṣaẏa
ēbaṁ khuba khārāpa gandha |
腐って臭いがする |
腐って 臭い が する |
くさって におい が する |
kusatte nioi ga suru |
|
276 |
|
|
Pourriture |
腐烂;腐化 |
fǔlàn;
fǔhuà |
腐烂;腐化 |
Decay |
Decair |
Decaer |
Zerfallen |
تسوس |
tasus |
Rozkład |
क्षय |
kshay |
распадаться |
raspadat'sya |
ਸੜਨਾ |
saṛanā |
ক্ষয় |
kṣaẏa |
減衰 |
減衰 |
げんすい |
gensui |
|
|
|
|
277 |
|
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
पर्याय |
paryaay |
синоним |
sinonim |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
278 |
|
|
pourrir |
腐烂 |
fǔlàn |
rot |
rot |
podridão |
putrefacción |
verrotten |
تعفن |
taefan |
gnić |
सड़ांध |
sadaandh |
гниль |
gnil' |
ਸੜਨ |
saṛana |
পচা |
pacā |
腐敗 |
腐敗 |
ふはい |
fuhai |
|
279 |
|
|
putride |
腐烂的 |
fǔlàn de |
putrid |
putrid |
pútrido |
podrido |
faulig |
آسن |
asin |
zgniły |
सड़ा
हुआ |
sada hua |
гнилой |
gniloy |
ਪੁਟ੍ਰਿਡ |
puṭriḍa |
পচা |
pacā |
腐敗した |
腐敗 した |
ふはい した |
fuhai shita |
|
280 |
|
|
d'animaux ou de
plantes morts |
死动物或植物 |
sǐ dòngwù huò
zhíwù |
of
dead animals or plants |
of dead animals or
plants |
de animais ou plantas
mortos |
de animales o plantas
muertos |
von toten Tieren oder
Pflanzen |
من
الحيوانات
أو النباتات
الميتة |
min alhayawanat 'aw
alnabatat almayta |
martwych
zwierząt lub roślin |
मृत
जानवरों या
पौधों की |
mrt jaanavaron ya
paudhon kee |
мертвых
животных
или
растений |
mertvykh zhivotnykh
ili rasteniy |
ਮਰੇ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਜਾਂ
ਪੌਦਿਆਂ ਦੀ |
marē
jānavarāṁ jāṁ paudi'āṁ dī |
মৃত
প্রাণী বা
গাছপালা |
mr̥ta
prāṇī bā gāchapālā |
死んだ動物や植物の |
死んだ 動物 や 植物 の |
しんだ どうぶつ や しょくぶつ の |
shinda dōbutsu ya shokubutsu no |
|
281 |
|
|
La faune et la flore) |
动植物) |
dòng zhíwù) |
动植物) |
Flora and fauna) |
Flora e fauna) |
Flora y fauna) |
Flora und Fauna) |
النباتات
والحيوانات) |
alnabatat
walhaywanata) |
Flora i fauna) |
वनस्पति
और जीव) |
vanaspati aur jeev) |
Флора
и фауна) |
Flora i fauna) |
ਬਨਸਪਤੀ
ਅਤੇ ਜਾਨਵਰ) |
banasapatī
atē jānavara) |
উদ্ভিদ
ও প্রাণীজগত) |
udbhida ō
prāṇījagata) |
植物と動物) |
植物 と 動物 ) |
しょくぶつ と どうぶつ ) |
shokubutsu to dōbutsu ) |
|
|
|
|
282 |
|
|
en décomposition et
donc sentant très mauvais |
腐烂,因此气味非常难闻 |
fǔlàn,
yīncǐ qìwèi fēicháng nán wén |
decaying
and therefore smelling very bad |
decaying and
therefore smelling very bad |
apodrecendo e,
portanto, cheirando muito mal |
en descomposición y,
por lo tanto, huele muy mal |
verfallen und daher
sehr schlecht riechen |
تتحلل
وبالتالي
رائحة سيئة
للغاية |
tatahalal wabialttali
rayihat sayiyat lilghaya |
rozkładające
się i dlatego bardzo brzydko pachnące |
क्षय
और इसलिए
बहुत बुरा
महक |
kshay aur isalie
bahut bura mahak |
гниет
и поэтому
плохо
пахнет |
gniyet i poetomu
plokho pakhnet |
ਖਰਾਬ
ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ
ਬੁਰੀ ਬਦਬੂ ਆ
ਰਹੀ ਹੈ |
kharāba hō
rahī hai atē isa la'ī bahuta burī badabū ā
rahī hai |
ক্ষয়িষ্ণু
এবং তাই খুব
খারাপ গন্ধ |
kṣaẏiṣṇu
ēbaṁ tā'i khuba khārāpa gandha |
腐敗し、それゆえ非常に悪臭がする |
腐敗 し 、 それゆえ 非常 に 悪臭 が する |
ふはい し 、 それゆえ ひじょう に あくしゅう が する |
fuhai shi , soreyue hijō ni akushū ga suru |
|
283 |
|
|
Pourri; pourri |
腐烂的;腐臭的 |
fǔlàn de;
fǔchòu de |
腐烂的;腐臭的 |
Rotten; rotten |
Podre; podre |
Podrido; podrido |
Faul, faul |
فاسد
؛ فاسد |
fasid ; fasid |
Zgniłe;
zgniłe |
सड़ा
हुआ, सड़ा हुआ |
sada hua, sada hua |
Гнилой |
Gniloy |
ਸੜੇ
ਹੋਏ; |
saṛē
hō'ē; |
পচা;
পচা |
pacā; pacā |
腐った;腐った |
腐った ; 腐った |
くさった ; くさった |
kusatta ; kusatta |
|
|
|
|
284 |
|
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
पर्याय |
paryaay |
синоним |
sinonim |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
সমার্থক |
samārthaka |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
285 |
|
|
faute |
犯规 |
fànguī |
foul |
foul |
falta |
falta |
Foul |
خطأ |
khata |
faul |
बेईमानी
से |
beeemaanee se |
фол |
fol |
ਭਿਆਨਕ |
bhi'ānaka |
নোংরা |
nōnrā |
ファウル |
ファウル |
ファウル |
fauru |
|
286 |
|
|
l'odeur putride de la
viande pourrie |
腐烂的肉臭味 |
fǔlàn de ròu
chòu wèi |
the
putrid smell of rotten meat |
the putrid smell of
rotten meat |
o cheiro podre de
carne podre |
el olor pútrido de
carne podrida |
der faulige Geruch
von faulem Fleisch |
رائحة
اللحم
الفاسد |
rayihat allahm
alfasid |
śmierdzący
zapach zgniłego mięsa |
सड़े
हुए मांस की
गंध |
sade hue maans kee
gandh |
гнилостный
запах
гнилого
мяса |
gnilostnyy zapakh
gnilogo myasa |
ਸੜੇ
ਹੋਏ ਮੀਟ ਦੀ
ਬਦਬੂ |
saṛē
hō'ē mīṭa dī badabū |
পচা
মাংসের গন্ধ |
pacā
mānsēra gandha |
腐った肉の臭い |
腐った 肉 の 臭い |
くさった にく の におい |
kusatta niku no nioi |
|
287 |
|
|
Odeur pourrie |
烂肉的臭味 |
làn ròu de chòu wèi |
烂肉的臭味 |
Rotten smell |
Cheiro podre |
Olor a podrido |
Fauler Geruch |
رائحة
فاسدة |
rayihat fasida |
Zgniły zapach |
सड़ा
हुआ गंध |
sada hua gandh |
Гнилой
запах |
Gniloy zapakh |
ਗੰਦੀ
ਬਦਬੂ |
gadī badabū |
পচা
গন্ধ |
pacā gandha |
腐ったにおい |
腐った におい |
くさった におい |
kusatta nioi |
|
|
|
|
288 |
|
|
Odeur de viande
pourrie |
腐烂的肉臭味 |
fǔlàn de ròu
chòu wèi |
腐烂的肉臭味 |
Rotten meat smell |
Cheiro de carne podre |
Olor a carne podrida |
Fauler Fleischgeruch |
رائحة
اللحوم
الفاسدة |
rayihat allihum
alfasida |
Zapach zgniłego
mięsa |
सड़े
हुए मांस की
गंध |
sade hue maans kee
gandh |
Запах
тухлого
мяса |
Zapakh tukhlogo myasa |
ਸੜੇ
ਹੋਏ ਮਾਸ ਦੀ
ਬਦਬੂ |
saṛē
hō'ē māsa dī badabū |
পচা
মাংসের গন্ধ |
pacā
mānsēra gandha |
腐った肉臭 |
腐った 肉臭 |
くさった にくしゅう |
kusatta nikushū |
|
|
|
|
289 |
|
|
informel |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informal |
informal |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
अनौपचारिक |
anaupachaarik |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
gaira rasamī |
লৌকিকতাবর্জিত |
laukikatābarjita |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
290 |
|
|
très déplaisant |
非常不愉快 |
fēicháng
bùyúkuài |
very
unpleasant |
very unpleasant |
muito desagradável |
muy desagradable |
sehr unerfreulich |
غير
سارة للغاية |
ghyr sart lilghaya |
bardzo nieprzyjemne |
अत्यंत
अरुचिकर |
atyant aruchikar |
очень
неприятный |
ochen' nepriyatnyy |
ਬਹੁਤ
ਹੀ ਕੋਝਾ |
bahuta hī
kōjhā |
খুবই
অপ্রীতিকর |
khuba'i
aprītikara |
非常に不愉快 |
非常 に 不愉快 |
ひじょう に ふゆかい |
hijō ni fuyukai |
|
291 |
|
|
Dégoûtant (ou
dégoûtant) |
令人厌恶(或恶心)的 |
lìng rén yànwù (huò
ěxīn) de |
令人厌恶(或恶心)的 |
Disgusting (or
disgusting) |
Nojento (ou nojento) |
Asqueroso (o
asqueroso) |
Ekelhaft (oder
ekelhaft) |
مقرف
(أو مقرف) |
muqrif (aw maqraf) |
Obrzydliwe (lub
obrzydliwe) |
घृणित
(या घृणित) |
ghrnit (ya ghrnit) |
Отвратительно
(или
отвратительно) |
Otvratitel'no (ili
otvratitel'no) |
ਘਿਣਾਉਣੀ
(ਜਾਂ ਘਿਣਾਉਣੀ) |
ghiṇā'uṇī
(jāṁ ghiṇā'uṇī) |
জঘন্য
(বা জঘন্য) |
jaghan'ya (bā
jaghan'ya) |
嫌な(または嫌) |
嫌な ( または 嫌 ) |
いやな ( または いや ) |
iyana ( mataha iya ) |
|
|
|
|
292 |
|
|
une couleur rose
putride |
腐烂的粉红色 |
fǔlàn de
fěnhóng sè |
a
putrid pink colour |
a putrid pink colour |
uma cor rosa podre |
un color rosa pútrido |
eine faulige rosa
Farbe |
لون
وردي فاسد |
lawn wardiin fasid |
zgniły
różowy kolor |
एक
गुलाबी रंग |
ek gulaabee rang |
гнилостный
розовый
цвет |
gnilostnyy rozovyy
tsvet |
ਇੱਕ
ਪਾਟ੍ਰਿਡ
ਗੁਲਾਬੀ ਰੰਗ |
ika
pāṭriḍa gulābī raga |
একটি
পুত্র
গোলাপী রঙ |
ēkaṭi
putra gōlāpī raṅa |
腐ったピンク色 |
腐った ピンク色 |
くさった ぴんくいろ |
kusatta pinkuiro |
|
293 |
|
|
Laid rose |
剧烈的粉红色 |
jùliè de fěnhóng
sè |
难看的粉红色 |
Ugly pink |
Rosa feia |
Rosa feo |
Hässliches Rosa |
وردي
قبيح |
waradiy qubayh |
Brzydki róż |
बदसूरत
गुलाबी |
badasoorat gulaabee |
Гадкий
розовый |
Gadkiy rozovyy |
ਬਦਸੂਰਤ
ਗੁਲਾਬੀ |
badasūrata
gulābī |
কুৎসিত
গোলাপী |
kuṯsita
gōlāpī |
醜いピンク |
醜い ピンク |
みにくい ピンク |
minikui pinku |
|
|
|
|
294 |
|
|
Rose pourri |
腐烂的粉红色 |
fǔlàn de
fěnhóng sè |
腐烂的粉红色 |
Rotten pink |
Rosa podre |
Rosa podrido |
Faules Rosa |
وردي
فاسد |
waradi fasid |
Zgniły róż |
सड़ा
हुआ गुलाबी |
sada hua gulaabee |
Тухлый
розовый |
Tukhlyy rozovyy |
ਸੜਿਆ
ਹੋਇਆ ਗੁਲਾਬੀ |
saṛi'ā
hō'i'ā gulābī |
পচা
গোলাপী |
pacā
gōlāpī |
腐ったピンク |
腐った ピンク |
くさった ピンク |
kusatta pinku |
|
|
|
|
295 |
|
|
putsch |
普施 |
pǔ shī |
putsch |
putsch |
putsch |
golpe de estado |
Putsch |
انقلاب |
ainqilab |
pucz |
क्रान्ति |
kraanti |
путч |
putch |
putsch |
putsch |
বৈপ্লবিক
অভ্যুত্থান |
baiplabika
abhyut'thāna |
Putsch |
Putsch |
ぷtsch |
Putsch |
|
296 |
|
|
Pusch |
普施 |
pǔ shī |
普施 |
Pusch |
Pusch |
Pusch |
Pusch |
Pusch |
Pusch |
Pusch |
Pusch |
puschh |
Пуш |
Push |
ਧੱਕਾ |
dhakā |
Pusch |
Pusch |
Pusch |
Pusch |
ぷsch |
Pusch |
|
|
|
|
297 |
|
|
de l'allemand |
来自德国 |
láizì déguó |
from
German |
from German |
do alemão |
del alemán |
aus dem Deutschen |
من
الألمانية |
min al'almania |
z języka
niemieckiego |
जर्मन
से |
jarman se |
с
немецкого |
s nemetskogo |
ਜਰਮਨ
ਤੋਂ |
jaramana
tōṁ |
জার্মান
থেকে |
jārmāna
thēkē |
ドイツから |
ドイツ から |
ドイツ から |
doitsu kara |
|
298 |
|
|
De l'Allemagne |
来自德国 |
láizì déguó |
来自德国 |
From germany |
Da Alemanha |
De Alemania |
Aus Deutschland |
من
المانيا |
min 'almania |
Z Niemiec |
जर्मनी
से |
jarmanee se |
Из
Германии |
Iz Germanii |
ਜਰਮਨ
ਤੋਂ |
jaramana
tōṁ |
জার্মানি
থেকে |
jārmāni
thēkē |
ドイツから |
ドイツ から |
ドイツ から |
doitsu kara |
|
|
|
|
299 |
|
|
une tentative
soudaine de destituer un gouvernement par la force |
突然企图以武力罢免政府 |
túrán qìtú yǐ
wǔlì bàmiǎn zhèngfǔ |
a
sudden attempt to remove a government by force |
a sudden attempt to
remove a government by force |
uma tentativa
repentina de remover um governo à força |
un intento repentino
de eliminar un gobierno por la fuerza |
ein plötzlicher
Versuch, eine Regierung mit Gewalt zu entfernen |
محاولة
مفاجئة
لإزالة
حكومة
بالقوة |
muhawalat mufajiat
li'iizalat hukumat bialqua |
nagła próba
usunięcia rządu siłą |
सरकार
द्वारा
बलपूर्वक
हटाने का
अचानक प्रयास |
sarakaar dvaara
balapoorvak hataane ka achaanak prayaas |
внезапная
попытка
свергнуть
правительство
силой |
vnezapnaya popytka
svergnut' pravitel'stvo siloy |
ਸਰਕਾਰ
ਨੂੰ
ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ
ਹਟਾਉਣ ਦੀ
ਅਚਾਨਕ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ |
sarakāra nū
zabaradasatī haṭā'uṇa dī acānaka
kōśiśa |
হঠাৎ
করে জোর করে
একটি সরকার
অপসারণ করার
চেষ্টা |
haṭhāṯ
karē jōra karē ēkaṭi sarakāra
apasāraṇa karāra cēṣṭā |
力ずくで政府を解任しようとする突然の試み |
力ずく で 政府 を 解任 しよう と する 突然 の 試み |
ちからずく で せいふ お かいにん しよう と する とつぜん の こころみ |
chikarazuku de seifu o kainin shiyō to suru totsuzen no kokoromi |
|
300 |
|
|
Coup d'État; prendre le pouvoir par la force |
政变;武力夺取政权 |
zhèngbiàn; wǔlì duóqǔ zhèngquán |
政变;武力夺取政权 |
Coup; seizing power by force |
Golpe; tomar o poder pela força |
Golpe de Estado; tomar el poder por la
fuerza |
Staatsstreich, Macht mit Gewalt ergreifen |
انقلاب
؛ الاستيلاء
على السلطة
بالقوة |
ainqilab ;
alaistila' ealaa alsultat bialqua |
Zamach stanu; przejęcie władzy
siłą |
तख्तापलट;
बल द्वारा
शक्ति को
जब्त करना |
takhtaapalat; bal dvaara shakti ko jabt
karana |
Переворот;
захват
власти
силой |
Perevorot; zakhvat vlasti siloy |
ਕੂਪ;
ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ
ਸ਼ਕਤੀ ਖੋਹਣਾ |
kūpa; zabaradasatī
śakatī khōhaṇā |
অভ্যুত্থান;
জোর করে
ক্ষমতা দখল; |
abhyut'thāna; jōra karē
kṣamatā dakhala; |
クーデター;力で力をつかむ |
クーデター ;力 で 力 を つかむ |
クーデター りょく で ちから お つかむ |
kūdetā ryoku de chikara o tsukamu |
|
|
|
|
301 |
|
|
Soudainement tenté de
destituer le gouvernement par la force |
突然企图以武力罢免政府 |
túrán qìtú yǐ
wǔlì bàmiǎn zhèngfǔ |
突然企图以武力罢免政府 |
Suddenly attempted to
remove the government by force |
De repente, tentou
remover o governo pela força |
Intentó de repente
eliminar al gobierno por la fuerza |
Plötzlich versucht,
die Regierung mit Gewalt zu entfernen |
حاول
فجأة عزل
الحكومة
بالقوة |
hawal faj'at eazl
alhukumat bialqua |
Nagle próbował
siłą usunąć rząd |
अचानक
बल से सरकार
को हटाने का
प्रयास किया |
achaanak bal se
sarakaar ko hataane ka prayaas kiya |
Внезапно
попытались
силой
удалить
правительство |
Vnezapno popytalis'
siloy udalit' pravitel'stvo |
ਅਚਾਨਕ
ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ
ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ
ਹਟਾਉਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਗਈ |
acānaka
zabaradasatī sarakāra nū haṭā'uṇa dī
kōśiśa kītī ga'ī |
হঠাৎ
জোর করে
সরকারকে
সরিয়ে
দেওয়ার
চেষ্টা করা
হয় |
haṭhāṯ
jōra karē sarakārakē sariẏē
dē'ōẏāra cēṣṭā karā
haẏa |
突然、力ずくで政府を解任しようとした |
突然 、 力ずく で 政府 を 解任 しよう と した |
とつぜん 、 ちからずく で せいふ お かいにん しよう と した |
totsuzen , chikarazuku de seifu o kainin shiyō to shita |
|
|
|
|
302 |
|
|
pour |
为 |
wèi |
为 |
for |
para |
para |
zum |
إلى
عن على |
'iilaa ean ealaa |
dla |
के
लिये |
ke liye |
для |
dlya |
ਲਈ |
la'ī |
জন্য |
jan'ya |
ために |
ため に |
ため に |
tame ni |
|
|
|
|
303 |
|
|
putt |
推杆 |
tuī gǎn |
putt |
putt |
putt |
golpe corto |
putten |
قذفة |
qadhafa |
putt |
पट |
pat |
удар |
udar |
ਪੁਟ |
puṭa |
নিরব
থাক |
niraba thāka |
パット |
パット |
パット |
patto |
|
304 |
|
|
au golf |
在高尔夫 |
zài
gāo'ěrfū |
in golf |
in golf |
no golfe |
en golf |
im Golf |
في
لعبة الجولف |
fi luebat aljulf |
w golfa |
गोल्फ
में |
golph mein |
в
гольфе |
v gol'fe |
ਗੋਲਫ
ਵਿੱਚ |
gōlapha vica |
গল্ফ
মধ্যে |
galpha madhyē |
ゴルフで |
ゴルフ で |
ゴルフ で |
gorufu de |
|
305 |
|
|
le golf |
高尔夫球 |
gāo'ěrfū
qiú |
高尔夫球 |
golf |
golfe |
golf |
Golf |
الجولف |
aljulf |
golf |
गोल्फ़ |
golf |
гольф |
gol'f |
ਗੋਲਫ |
gōlapha |
গলফ |
galapha |
ゴルフ |
ゴルフ |
ゴルフ |
gorufu |
|
|
|
|
306 |
|
|
frapper doucement le
ballon quand il est sur l'herbe courte près du trou, de sorte qu'il roule sur
le sol à une courte distance dans ou vers le trou |
当球在球洞附近的短草上时轻轻击球,使球在地面上滚动很短距离进入球洞或朝向球洞 |
dāng qiú zài qiú
dòng fùjìn de duǎn cǎo shàng shí qīng qīng jí qiú,
shǐ qiú zài dìmiàn shàng gǔndòng hěn duǎn jùlí jìnrù qiú
dòng huò cháoxiàng qiú dòng |
to
hit the ball gently when it is on the short grass near the hole, so that it
rolls across the ground a short distance into or towards the hole |
to hit the ball
gently when it is on the short grass near the hole, so that it rolls across
the ground a short distance into or towards the hole |
bater a bola
suavemente quando estiver na grama curta perto do buraco, de modo que ela
role pelo chão a uma curta distância dentro ou em direção ao buraco |
golpear suavemente la
pelota cuando está en el pasto corto cerca del hoyo, de modo que ruede por el
suelo una corta distancia hacia o dentro del hoyo |
den Ball sanft zu
schlagen, wenn er sich auf dem kurzen Gras in der Nähe des Lochs befindet, so
dass er ein kurzes Stück in oder in Richtung des Lochs über den Boden rollt |
لضرب
الكرة برفق
عندما تكون
على العشب
القصير
بالقرب من
الحفرة ،
بحيث تتدحرج
عبر الأرض لمسافة
قصيرة في
الحفرة أو
نحوها |
lidarb alkurat
birafaq eindama takun ealaa aleashab alqasir bialqurb min alhufrat , bihayth
tatadahraj eabr al'ard limasafat qasirat fi alhufrat 'aw nahuha |
delikatnie
uderzać piłkę, gdy znajduje się na krótkiej trawie w
pobliżu dołka, tak aby toczyła się po ziemi w niewielkiej
odległości do lub w kierunku dołka |
छेद
के पास छोटी
घास पर होने
पर गेंद को
धीरे से
मारना, ताकि
वह छेद के
भीतर या उसकी
ओर जमीन से
थोड़ी दूरी
पर घूमे |
chhed ke paas chhotee
ghaas par hone par gend ko dheere se maarana, taaki vah chhed ke bheetar ya
usakee or jameen se thodee dooree par ghoome |
мягко
ударить по
мячу, когда
он
находится на
короткой
траве возле
отверстия,
чтобы он катился
по земле на
короткое
расстояние
в или к
отверстию |
myagko udarit' po
myachu, kogda on nakhoditsya na korotkoy trave vozle otverstiya, chtoby on
katilsya po zemle na korotkoye rasstoyaniye v ili k otverstiyu |
ਗੇਂਦ
ਨੂੰ ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਮਾਰਨ ਲਈ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਮੋਰੀ
ਦੇ ਨੇੜੇ ਛੋਟੇ
ਘਾਹ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ
ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਥੋੜ੍ਹੇ
ਦੂਰੀ' ਤੇ
ਘੁੰਮਣ ਜਾਂ
ਮੋਰੀ ਵੱਲ
ਘੁੰਮਦੀ ਰਹੇ. |
gēnda nū
haulī haulī mārana la'ī jadōṁ iha
mōrī dē nēṛē chōṭē
ghāha'tē hudā hai, tāṁ jō iha zamīna
dē thōṛhē dūrī' tē ghumaṇa
jāṁ mōrī vala ghumadī rahē. |
বলটি
আলতো করে
আঘাত করার
জন্য যখন এটি
গর্তের কাছাকাছি
সংক্ষিপ্ত
ঘাসের উপরে
থাকে, যাতে এটি
জমিটি জুড়ে
অল্প
দূরত্বে বা
গর্তের দিকে গড়িয়ে
যায় |
balaṭi
ālatō karē āghāta karāra jan'ya yakhana
ēṭi gartēra kāchākāchi saṅkṣipta
ghāsēra uparē thākē, yātē ēṭi
jamiṭi juṛē alpa dūratbē bā gartēra
dikē gaṛiẏē yāẏa |
ボールが穴の近くの短い芝生の上にあるときにボールをやさしく打つと、ボールが地面を横切って穴の中または穴に向かって少し転がります |
ボール が 穴 の 近く の 短い 芝生 の 上 に ある とき に ボール を やさしく 打つと 、 ボール が 地面 を 横切って 穴 の 中 または 穴 に 向かって 少し 転がります |
ボール が あな の ちかく の みじかい しばふ の うえ に ある とき に ボール お やさしく うつと 、 ボール が じめん お よこぎって あな の なか または あな に むかって すこし ころがります |
bōru ga ana no chikaku no mijikai shibafu no ue ni aru toki ni bōru o yasashiku utsuto , bōru ga jimen o yokogitte ana no naka mataha ana ni mukatte sukoshi korogarimasu |
|
307 |
|
|
Appuyez; poussez la
balle dans le trou |
轻击;推球入洞 |
qīng jí;
tuī qiú rù dòng |
轻击;推球入洞 |
Tap; push the ball
into the hole |
Toque; empurre a bola
para dentro do buraco |
Golpee; empuje la
pelota dentro del hoyo |
Tippen Sie auf und
schieben Sie den Ball in das Loch |
اضغط
؛ ادفع الكرة
في الحفرة |
aidghat ; adfae
alkurat fi alhufra |
Stuknij; wepchnij
piłkę do dziury |
टैप
करें, गेंद को
छेद में
धकेलें |
taip karen, gend ko
chhed mein dhakelen |
Нажмите;
протолкните
мяч в
отверстие |
Nazhmite; protolknite
myach v otverstiye |
ਟੈਪ
ਕਰੋ; ਗੇਂਦ ਨੂੰ
ਮੋਰੀ ਵਿਚ
ਧੱਕੋ |
Ṭaipa
karō; gēnda nū mōrī vica dhakō |
আলতো
চাপুন; বলটি
গর্তের
মধ্যে চাপুন |
ālatō
cāpuna; balaṭi gartēra madhyē cāpuna |
タップ、ボールを穴に押し込む |
タップ 、 ボール を 穴 に 押し込む |
タップ 、 ボール お あな に おしこむ |
tappu , bōru o ana ni oshikomu |
|
|
|
|
308 |
|
|
putt |
推杆 |
tuī gǎn |
putt |
putt |
putt |
golpe corto |
putten |
قذفة |
qadhafa |
putt |
पट |
pat |
удар |
udar |
ਪੁਟ |
puṭa |
নিরব
থাক |
niraba thāka |
パット |
パット |
パット |
patto |
|
309 |
|
|
putter |
推杆 |
tuī gǎn |
putter |
putter |
putter |
holgazanear |
Putter |
تسكع |
tasakae |
miotacz |
धीरे
से काम करना |
dheere se kaam karana |
короткая
клюшка |
korotkaya klyushka |
ਪੁਟਰ |
puṭara |
পাত্রটিকে |
pātraṭikē |
パター |
パター |
パター |
patā |
|
310 |
|
|
d'un bateau ou d'un
véhicule |
小船或车辆 |
xiǎochuán huò
chēliàng |
of a
boat or vehicle |
of a boat or vehicle |
de um barco ou
veículo |
de un bote o vehículo |
eines Bootes oder
Fahrzeugs |
لقارب
أو مركبة |
laqarib 'aw markaba |
łodzi lub
pojazdu |
नाव
या वाहन का |
naav ya vaahan ka |
лодки
или
транспортного
средства |
lodki ili
transportnogo sredstva |
ਕਿਸ਼ਤੀ
ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਦੀ |
kiśatī
jāṁ vāhana dī |
একটি
নৌকা বা
যানবাহন |
ēkaṭi
naukā bā yānabāhana |
ボートまたは乗り物の |
ボート または 乗り物 の |
ボート または のりもの の |
bōto mataha norimono no |
|
311 |
|
|
Bateau ou véhicule |
船或车辆 |
chuán huò chēliàng |
船或车辆 |
Boat or vehicle |
Barco ou veículo |
Barco o vehículo |
Boot oder Fahrzeug |
قارب أو
مركبة |
qarib 'aw markaba |
Łódź lub pojazd |
नाव या
वाहन |
naav ya vaahan |
Лодка
или
транспортное
средство |
Lodka ili transportnoye sredstvo |
ਕਿਸ਼ਤੀ
ਜਾਂ ਵਾਹਨ |
kiśatī jāṁ vāhana |
নৌকা বা
যানবাহন |
naukā bā yānabāhana |
ボートまたは車両 |
ボート または 車両 |
ボート または しゃりょう |
bōto mataha sharyō |
|
|
|
|
312 |
|
|
pour faire un bruit
bas répété alors qu'il se déplace lentement |
缓慢移动时发出反复的低声 |
huǎnmàn yídòng
shí fāchū fǎnfù de dī shēng |
to
make a repeated low sound as it moves slowly |
to make a repeated
low sound as it moves slowly |
para emitir um som
baixo repetido enquanto se move lentamente |
hacer un sonido bajo
repetido mientras se mueve lentamente |
um ein wiederholtes
leises Geräusch zu machen, während es sich langsam bewegt |
لإصدار
صوت منخفض
متكرر أثناء
تحركه ببطء |
li'iisdar sawt
munkhafid mutakarir 'athna' taharukih bbt' |
aby powtarzać
cichy dźwięk, gdy porusza się powoli |
बार-बार
कम आवाज करना
क्योंकि यह
धीरे-धीरे चलती
है |
baar-baar kam aavaaj
karana kyonki yah dheere-dheere chalatee hai |
издавать
повторяющийся
низкий звук
при медленном
движении |
izdavat'
povtoryayushchiysya nizkiy zvuk pri medlennom dvizhenii |
ਇਹ
ਦੁਹਰਾਓ ਘੱਟ
ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਇਹ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਚਲਦੀ ਹੈ |
iha
duharā'ō ghaṭa āvāza baṇā'uṇa
la'ī jivēṁ iha haulī haulī caladī hai |
এটি
ধীরে ধীরে
চলার সাথে
সাথে একটি
বার বার নিম্ন
শব্দ করা |
ēṭi
dhīrē dhīrē calāra sāthē sāthē
ēkaṭi bāra bāra nimna śabda karā |
ゆっくりと移動しながら繰り返し低音を出す |
ゆっくり と 移動 しながら 繰り返し 低音 を 出す |
ゆっくり と いどう しながら くりかえし ていおん お だす |
yukkuri to idō shinagara kurikaeshi teion o dasu |
|
313 |
|
|
Sonnerie Duka (ou
grognement) |
嘟咖(或咕噜)作响 |
dū kā (huò
gūlū) zuò xiǎng |
嘟咖(或咕噜)
作响 |
Duka (or grunt)
ringing |
Duka (ou grunhido)
tocando |
Duka (o gruñido)
sonando |
Duka (oder Grunzen)
klingelt |
رنين
الدكة |
rinin aldaka |
Dzwoni Duka (lub
chrząknięcie) |
दुका
(या ग्रंट) बज
रहा है |
duka (ya grant) baj
raha hai |
Дука
(или
хрюканье)
звонит |
Duka (ili
khryukan'ye) zvonit |
ਡੂਕਾ
(ਜਾਂ ਗੰਧਲਾ)
ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਹੈ |
ḍūkā
(jāṁ gadhalā) vaja rihā hai |
ডুকা
(বা গ্রুর্ট)
বেজে উঠছে |
ḍukā
(bā grurṭa) bējē uṭhachē |
Duka(またはうなり声)の呼び出し音 |
Duka ( または うなり声 ) の 呼び出し音 |
dうか ( または うなりごえ ) の よびだしおん |
Duka ( mataha unarigoe ) no yobidashion |
|
|
|
|
314 |
|
|
le putter du moteur
car il a réduit la vitesse |
降低速度时发动机的轻击 |
jiàngdī sùdù shí
fādòngjī de qīng jí |
the
puttering of the engine as it reduced speed |
the puttering of the
engine as it reduced speed |
o embocamento do
motor, pois reduzia a velocidade |
La puesta en marcha
del motor al reducir la velocidad. |
das Puttering des
Motors, als es die Drehzahl reduzierte |
تشغيل
المحرك لأنه
يقلل السرعة |
tashghil almuharik
li'anah yuqalil alsre |
tupot silnika podczas
zmniejszania prędkości |
इंजन
की पुटरिंग
ने गति कम कर
दी |
injan kee putaring ne
gati kam kar dee |
заправка
двигателя
как бы
пониженной
скоростью |
zapravka dvigatelya
kak by ponizhennoy skorost'yu |
ਇੰਜਣ
ਦੀ ਪਟਰਿੰਗ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ
ਨੇ ਗਤੀ ਘਟਾ
ਦਿੱਤੀ |
ijaṇa dī
paṭariga jivēṁ ki isa nē gatī ghaṭā
ditī |
ইঞ্জিনের
পুটারিং
যেমন গতি
হ্রাস
পেয়েছে |
iñjinēra
puṭāriṁ yēmana gati hrāsa
pēẏēchē |
速度を落としたときのエンジンのパターリング |
速度 を 落とした とき の エンジン の パター リング |
そくど お おとした とき の エンジン の パター リング |
sokudo o otoshita toki no enjin no patā ringu |
|
315 |
|
|
Le grognement alors
que le moteur ralentit |
发动机减速时的咕噜声 |
fādòngjī
jiǎnsù shí de gūlū shēng |
发动机减速时的咕噜声 |
The grunt as the
engine slows down |
O grunhido enquanto o
motor diminui |
El gruñido mientras
el motor se desacelera |
Das Grunzen als der
Motor langsamer wird |
النخر
مع تباطؤ
المحرك |
alnakhr mae tabatu
almuharak |
Stęknięcie,
gdy silnik zwalnia |
इंजन
के धीमे होने
के कारण
ग्रंट |
injan ke dheeme hone
ke kaaran grant |
Ворчание,
когда
двигатель
тормозит |
Vorchaniye, kogda
dvigatel' tormozit |
ਇੰਜਣ
ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਗੜਬੜ ਹੌਲੀ ਹੋ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
ijaṇa dē
taura tē gaṛabaṛa haulī hō jāndī hai |
ইঞ্জিনটি
হ্রাস
পাওয়ায়
গ্রান্ট |
iñjinaṭi
hrāsa pā'ōẏāẏa grānṭa |
エンジンが遅くなるとうなり声 |
エンジン が 遅く なる とう なり声 |
エンジン が おそく なる とう なりごえ |
enjin ga osoku naru tō narigoe |
|
|
|
|
316 |
|
|
Coup de moteur à
vitesse réduite |
降低速度时发动机的轻击 |
jiàngdī sùdù shí
fādòngjī de qīng jí |
降低速度时发动机的轻击 |
Engine flick at
reduced speed |
Movimentação do motor
a velocidade reduzida |
Movimiento del motor
a velocidad reducida |
Motor dreht mit
reduzierter Drehzahl |
نفض
الغبار عن
المحرك
بسرعة
منخفضة |
nafad alghabar ean
almuharik bsret munkhafida |
Silnik porusza
się przy zmniejszonej prędkości |
कम
गति पर इंजन
झटका |
kam gati par injan
jhataka |
Флик
двигателя
на
пониженной
скорости |
Flik dvigatelya na
ponizhennoy skorosti |
ਘੱਟ
ਹੋਈ ਗਤੀ ਤੇ
ਇੰਜਨ ਝਟਕੇ |
ghaṭa
hō'ī gatī tē ijana jhaṭakē |
হ্রাস
গতিতে
ইঞ্জিন
ঝাঁকুনি |
hrāsa
gatitē iñjina jhām̐kuni |
減速時のエンジンフリック |
減速 時 の エンジンフリック |
げんそく じ の えんじんふりっく |
gensoku ji no enjinfurikku |
|
|
|
|
317 |
|
|
potier |
波特 |
bō tè |
potter |
potter |
oleiro |
alfarero |
Töpfer |
الخزاف |
alkhizaf |
garncarz |
कुम्हार |
kumhaar |
гончар |
gonchar |
ਘੁਮਿਆਰ |
ghumi'āra |
কুলাল |
kulāla |
陶工 |
陶工 |
とうこう |
tōkō |
|
318 |
|
|
J'ai passé la matinée
à faire le tour de la maison |
我花了整个房子在家里轻推 |
wǒ huāle
zhěnggè fángzi zàijiālǐ qīng tuī |
I spent the morning puttering around the house |
I spent the morning
puttering around the house |
Passei a manhã
vagando pela casa |
Pasé la mañana dando
vueltas por la casa |
Ich verbrachte den
Morgen damit, im Haus herumzuspielen |
قضيت
الصباح
أتجول في
أرجاء
المنزل |
qadayt alsabah
'atajawal fi 'arja' almanzil |
Poranek
spędziłem na grzebieniu w domu |
मैंने
घर के आस-पास
सुबह की
पुताई की |
mainne ghar ke
aas-paas subah kee putaee kee |
Я
провела
утро, бродя
по дому |
YA provela utro,
brodya po domu |
ਮੈਂ
ਸਵੇਰ ਦੇ ਕੰਮ
ਨੂੰ ਘਰ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ
ਬਿਤਾਇਆ |
maiṁ
savēra dē kama nū ghara dē du'ālē
bitā'i'ā |
আমি
সকাল বেলা
বাড়ির
চারপাশে
কাটা |
āmi sakāla
bēlā bāṛira cārapāśē
kāṭā |
朝は家の周りをパタリングで過ごしました |
朝 は 家 の 周り を パタリング で 過ごしました |
あさ わ いえ の まわり お ぱたりんぐ で すごしました |
asa wa ie no mawari o pataringu de sugoshimashita |
|
319 |
|
|
J'ai passé toute une
matinée à la maison |
我在家磨蹭了一上午 |
wǒ zài jiā
mócengle yī shàngwǔ |
我在家磨蹭了一上午 |
I spent a whole
morning at home |
Passei uma manhã
inteira em casa |
Pasé una mañana
entera en casa |
Ich habe einen
ganzen Morgen zu Hause verbracht |
قضيت
صباحًا
كاملاً في
المنزل |
qadayt sbahana
kamlaan fi almanzil |
Spędziłem
cały ranek w domu |
मैंने
घर पर पूरी
सुबह बिताई |
mainne ghar par
pooree subah bitaee |
Я
провела все
утро дома |
YA provela vse utro
doma |
ਮੈਂ
ਸਾਰੀ ਸਵੇਰ ਘਰ
ਵਿਚ ਬਿਤਾਈ |
maiṁ
sārī savēra ghara vica bitā'ī |
আমি
পুরো সকাল
বাড়িতে
কাটিয়েছি |
āmi purō
sakāla bāṛitē kāṭiẏēchi |
私は家で丸一日過ごしました |
私 は 家 で 丸 一 日 過ごしました |
わたし わ いえ で まる いち にち すごしました |
watashi wa ie de maru ichi nichi sugoshimashita |
|
|
|
|
320 |
|
|
dans le golf |
在高尔夫比赛中 |
zài
gāo'ěrfū bǐsài zhōng |
in
the game of golf |
in the game of golf |
no jogo de golfe |
en el juego de golf |
im Golfspiel |
في
لعبة الجولف |
fi luebat aljulf |
w grze w golfa |
गोल्फ
के खेल में |
golph ke khel mein |
в
игре в гольф |
v igre v gol'f |
ਗੋਲਫ
ਦੀ ਖੇਡ ਵਿਚ |
gōlapha dī
khēḍa vica |
গল্ফের
খেলায় |
galphēra
khēlāẏa |
ゴルフの試合で |
ゴルフ の 試合 で |
ゴルフ の しあい で |
gorufu no shiai de |
|
321 |
|
|
Le golf |
高尔夫球运动 |
gāo'ěrfū
qiú yùndòng |
高尔夫球运动 |
Golf |
Golfe |
Golf |
Golf |
جولف |
julif |
Golf |
गोल्फ़ |
golf |
Гольф |
Gol'f |
ਗੋਲਫ |
gōlapha |
গলফ |
galapha |
ゴルフ |
ゴルフ |
ゴルフ |
gorufu |
|
|
|
|
322 |
|
|
le type de club
utilisé pour le putting (frapper le ballon sur de courtes distances) |
用于推杆(短距离击球)的球杆类型 |
yòng yú tuī
gǎn (duǎn jùlí jí qiú) de qiú gǎn lèixíng |
the
type of club that is used for putting ( hitting the ball short distances) |
the type of club that
is used for putting (hitting the ball short distances) |
o tipo de taco usado
para arremessar (bater a bola em pequenas distâncias) |
El tipo de palo que
se usa para poner (golpear la pelota distancias cortas) |
die Art des
Schlägers, der zum Putten verwendet wird (kurzes Schlagen des Balls) |
نوع
النادي
المستخدم
لوضع (ضرب
الكرة
لمسافات
قصيرة) |
nawe alnnadi
almustakhdam liwade (drb alkurat limasafat qsyr) |
rodzaj kija
używanego do kładzenia (uderzanie piłki na krótkie
odległości) |
क्लब
का वह प्रकार
जो (गेंद को कम
दूरी पर मारना)
के लिए
प्रयोग किया
जाता है |
klab ka vah prakaar
jo (gend ko kam dooree par maarana) ke lie prayog kiya jaata hai |
тип
клюшки,
которая
используется
для игры в
мяч (удар по
мячу на
короткие
расстояния) |
tip klyushki,
kotoraya ispol'zuyetsya dlya igry v myach (udar po myachu na korotkiye
rasstoyaniya) |
ਕਲੱਬ
ਦੀ ਕਿਸਮ ਜੋ ਕਿ
ਪਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਗੇਂਦ
ਨੂੰ ਛੋਟੀਆਂ
ਦੂਰੀਆਂ ਨਾਲ
ਮਾਰਨਾ) |
kalaba dī kisama
jō ki pā'uṇa la'ī varatī jāndī hai
(gēnda nū chōṭī'āṁ
dūrī'āṁ nāla māranā) |
যে
ধরণের
ক্লাবটি
রাখার জন্য
ব্যবহৃত হয়
(বলটি
সংক্ষিপ্ত
দূরত্বে
আঘাত করা) |
yē
dharaṇēra klābaṭi rākhāra jan'ya
byabahr̥ta haẏa (balaṭi saṅkṣipta
dūratbē āghāta karā) |
パットに使用されるクラブのタイプ(ボールを短い距離で打つ) |
パット に 使用 される クラブ の タイプ ( ボール を 短い 距離 で 打つ ) |
パット に しよう される クラブ の タイプ ( ボール お みじかい きょり で うつ ) |
patto ni shiyō sareru kurabu no taipu ( bōru o mijikai kyori de utsu ) |
|
323 |
|
|
Putt |
轻击球杆 |
qīng jí qiú
gǎn |
轻击球杆 |
Putt |
Putt |
Golpe corto |
Putten |
بوت |
but |
Putt |
Putt |
putt |
удар |
udar |
ਪੁੱਟ |
puṭa |
পাট |
pāṭa |
パット |
パット |
パット |
patto |
|
|
|
|
324 |
|
|
vert |
推杆果岭 |
tuī gǎn
guǒ lǐng |
putting
green |
putting green |
colocando verde |
poniendo verde |
Putting Green |
وضع
الأخضر |
wade al'akhdar |
wprowadzenie zieleni |
हरा
रंग डालना |
hara rang daalana |
паттинг
грин |
patting grin |
ਹਰਾ
ਪਾਉਣਾ |
harā
pā'uṇā |
সবুজ
নির্বাণ |
sabuja
nirbāṇa |
パッティンググリーン |
パッティンググリーン |
ぱってぃんぐぐりいん |
pattingugurīn |
|
325 |
|
|
un petit terrain de golf sur une zone
d'herbes courtes et lisses où les gens peuvent pratiquer le putting |
在光滑的短草区上的小型高尔夫球场,人们可以练习推杆 |
zài guānghuá de duǎn cǎo
qū shàng de xiǎoxíng gāo'ěrfū qiúchǎng, rénmen
kěyǐ liànxí tuī gǎn |
a small golf course on an area of smooth
short grass where people can practise putting |
a small golf course on an area of
smooth short grass where people can practise putting |
um pequeno campo de golfe em uma área de
grama curta e lisa, onde as pessoas podem praticar |
Un pequeño campo de golf en un área de
hierba corta y lisa donde la gente puede practicar |
Ein kleiner Golfplatz auf einem Gebiet mit
glattem, kurzem Gras, auf dem die Leute das Putten üben können |
ملعب
غولف صغير في
منطقة من
العشب القصير
السلس حيث
يمكن للناس
ممارسة
التمرين |
maleab ghulf saghir
fi mintaqat min aleashb alqasir alsuls hayth yumkin lilnaas mumarasat
altamrin |
małe pole golfowe na obszarze
gładkiej krótkiej trawy, na którym ludzie mogą ćwiczyć
kładzenie |
चिकनी
छोटी घास के
एक क्षेत्र
पर एक छोटा सा
गोल्फ कोर्स
जहाँ लोग
अभ्यास कर
सकते हैं |
chikanee chhotee ghaas ke ek kshetr par ek
chhota sa golph kors jahaan log abhyaas kar sakate hain |
небольшое
поле для
гольфа на
ровной
короткой
траве, где
люди могут
попрактиковаться |
nebol'shoye pole dlya gol'fa na rovnoy
korotkoy trave, gde lyudi mogut popraktikovat'sya |
ਨਿਰਵਿਘਨ
ਛੋਟੇ ਘਾਹ ਦੇ
ਇੱਕ ਖੇਤਰ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਗੋਲਫ
ਕੋਰਸ ਜਿੱਥੇ
ਲੋਕ ਪਾਉਣ ਦਾ
ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਹਨ |
niravighana chōṭē ghāha
dē ika khētara vica ika chōṭā gōlapha
kōrasa jithē lōka pā'uṇa dā abhi'āsa kara
sakadē hana |
মসৃণ
সংক্ষিপ্ত
ঘাসের এমন
একটি অঞ্চলে
একটি ছোট
গল্ফ কোর্স
যেখানে
লোকেরা
অনুশীলন
করতে পারে |
masr̥ṇa saṅkṣipta
ghāsēra ēmana ēkaṭi añcalē ēkaṭi
chōṭa galpha kōrsa yēkhānē
lōkērā anuśīlana karatē pārē |
人々がパッティングを練習できる滑らかで短い草のエリアにある小さなゴルフコース |
人々 が パッティング を 練習 できる 滑らかで 短い 草 の エリア に ある 小さな ゴルフ コース |
ひとびと が ぱってぃんぐ お れんしゅう できる なめらかで みじかい くさ の エリア に ある ちいさな ゴルフ コース |
hitobito ga pattingu o renshū dekiru namerakade mijikai kusa no eria ni aru chīsana gorufu kōsu |
|
326 |
|
|
(Golf) putt;
(practice putt) petit terrain de golf |
(高尔夫球的)轻击区;(练习轻击的)小型高尔夫球场 |
(gāo'ěrfū
qiú de) qīng jí qū;(liànxí qīng jí de) xiǎoxíng
gāo'ěrfū qiúchǎng |
(高尔夫球的)轻击区;(练习轻击的)
小型高尔夫球场 |
(Golf) putt;
(practice putt) small golf course |
(Golf) putt; (prática
putt) pequeno campo de golfe |
(Golf) putt;
(práctica putt) pequeño campo de golf |
(Golf) Putt;
(Übungsputt) kleiner Golfplatz |
(جولف)
قذفة ؛
(ممارسة قذفة)
ملعب جولف
صغير |
(jwlf) qadhfatan ;
(mmarst qdhfa) maleab julf saghir |
(Golf) putt;
(ćwiczenie putt) małe pole golfowe |
(गोल्फ)
पुट; (अभ्यास
पुट) छोटा
गोल्फ कोर्स |
(golph) put; (abhyaas
put) chhota golph kors |
(Гольф)
удар;
(практика
удар)
небольшое
поле для
гольфа |
(Gol'f) udar;
(praktika udar) nebol'shoye pole dlya gol'fa |
(ਗੋਲਫ)
ਪੁਟ; (ਅਭਿਆਸ
ਪੂੱਟ) ਛੋਟਾ
ਗੋਲਫ ਕੋਰਸ |
(gōlapha)
puṭa; (abhi'āsa pūṭa) chōṭā
gōlapha kōrasa |
(গল্ফ)
পুট; (অনুশীলন
পুট) ছোট গল্ফ
কোর্স |
(galpha) puṭa;
(anuśīlana puṭa) chōṭa galpha kōrsa |
(ゴルフ)パット;(練習パット)小さなゴルフコース |
( ゴルフ ) パット ;( 練習 パット ) 小さな ゴルフ コース |
( ゴルフ ) パット ;( れんしゅう パット ) ちいさな ゴルフ コース |
( gorufu ) patto ;( renshū patto ) chīsana gorufu kōsu |
|
|
|
|
327 |
|
|
mastic |
油灰 |
yóuhuī |
putty |
putty |
massa de vidraceiro |
masilla |
Kitt |
معجون |
maejun |
kit |
पोटीन |
poteen |
шпатлевка |
shpatlevka |
ਪੁਟੀ |
puṭī |
পুটিং |
puṭiṁ |
パテ |
パテ |
パテ |
pate |
|
328 |
|
|
une substance
collante douce qui devient dure lorsqu'elle est sèche et qui est utilisée
pour fixer le verre dans les cadres de fenêtre |
一种柔软的粘性物质,干燥后会变硬,用于将玻璃固定在窗框上 |
yī zhǒng
róuruǎn de niánxìng wùzhí, gānzào hòu huì biàn yìng, yòng yú
jiāng bōlí gùdìng zài chuāng kuāng shàng |
a
soft sticky substance that becomes hard when it is dry and that is used for
fixing glass into window frames |
a soft sticky
substance that becomes hard when it is dry and that is used for fixing glass
into window frames |
uma substância
pegajosa e macia que se torna dura quando seca e que é usada para fixar o
vidro nos caixilhos das janelas |
Una sustancia suave y
pegajosa que se endurece cuando está seca y que se utiliza para fijar el
vidrio en los marcos de las ventanas. |
Eine weiche, klebrige
Substanz, die im trockenen Zustand hart wird und zum Befestigen von Glas in
Fensterrahmen verwendet wird |
مادة
لزجة ناعمة
تصبح صلبة
عندما تجف
وتستخدم
لتثبيت
الزجاج في
إطارات
النوافذ |
madat lizajat
naaeimat tusbih salbatan eindama tajifu watustakhdim litathbit alzijaj fi
'iitarat alnawafidh |
miękka lepka
substancja, która twardnieje po wyschnięciu, i służy do
mocowania szkła do ram okiennych |
एक
मुलायम
चिपचिपा
पदार्थ जो
सूखने पर
कठोर हो जाता
है और जिसका
उपयोग
खिड़की के
फ्रेम में
कांच को ठीक
करने के लिए
किया जाता है |
ek mulaayam
chipachipa padaarth jo sookhane par kathor ho jaata hai aur jisaka upayog
khidakee ke phrem mein kaanch ko theek karane ke lie kiya jaata hai |
мягкое
липкое
вещество,
которое
становится
твердым в
сухом
состоянии и
используется
для
крепления
стекла в
оконных
рамах |
myagkoye lipkoye
veshchestvo, kotoroye stanovitsya tverdym v sukhom sostoyanii i
ispol'zuyetsya dlya krepleniya stekla v okonnykh ramakh |
ਇੱਕ
ਨਰਮ ਚਿਪਕਿਆ
ਹੋਇਆ ਪਦਾਰਥ
ਜੋ ਸਖ਼ਤ ਹੋ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਇਹ
ਖੁਸ਼ਕ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ
ਗਲਾਸ ਨੂੰ ਖਿੜਕੀ
ਦੇ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ
ਫਿਕਸ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
ika narama
cipaki'ā hō'i'ā padāratha jō saḵẖata
hō jāndā hai jadōṁ iha khuśaka hudā hai
atē iha galāsa nū khiṛakī dē pharēma vica
phikasa karana la'ī varati'ā jāndā hai |
এটি
একটি নরম
স্টিকি
পদার্থ যা
এটি শুকনো
হয়ে গেলে
শক্ত হয়ে
যায় এবং এটি
উইন্ডো
ফ্রেমে গ্লাস
ফিক্স করার
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
ēṭi
ēkaṭi narama sṭiki padārtha yā ēṭi
śukanō haẏē gēlē śakta haẏē
yāẏa ēbaṁ ēṭi u'inḍō
phrēmē glāsa phiksa karāra jan'ya byabahr̥ta
haẏa |
乾燥すると硬くなり、ガラスを窓枠に固定するために使用される柔らかい粘着性の物質 |
乾燥 すると 硬く なり 、 ガラス を 窓枠 に 固定 する ため に 使用 される 柔らかい 粘着性 の 物質 |
かんそう すると かたく なり 、 ガラス お まどわく に こてい する ため に しよう される やわらかい ねんちゃくせい の ぶっしつ |
kansō suruto kataku nari , garasu o madowaku ni kotei suru tame ni shiyō sareru yawarakai nenchakusei no busshitsu |
|
329 |
|
|
(Fenêtre) mastic |
(窗用)油灰 |
(chuāng yòng) yóuhuī |
(窗用)油灰 |
(Window) putty |
Massa (Janela) |
Masilla (ventana) |
(Fenster) Kitt |
(نافذة)
معجون |
(naafidhatan) maejun |
(Window) kit |
(विंडो)
पोटीन |
(vindo) poteen |
(Окно)
шпатлевка |
(Okno) shpatlevka |
(ਵਿੰਡੋ)
ਪੁਟੀ |
(viḍō) puṭī |
(উইন্ডো)
পুটি |
(u'inḍō) puṭi |
(ウィンドウ)パテ |
( ウィンドウ ) パテ |
( ウィンドウ ) パテ |
( windō ) pate |
|
|
|
|
330 |
|
|
(comme) du mastic entre les mains de sb |
(像)腻子在某人的手中 |
(xiàng) nìzi zài mǒu rén de
shǒuzhōng |
(like) putty in sb's hands |
(like) putty in sb's hands |
(como) massa de vidraceiro nas mãos de sb |
(como) masilla en manos de alguien |
(wie) Kitt in jdm Händen |
(مثل)
المعجون في
يد sb |
(mthl) almaejun fi yd
sb |
(jak) kit w rękach kogoś |
(like) sb के
हाथों में
पोटीन |
(likai) sb ke haathon mein poteen |
(как)
замазка в
руках |
(kak) zamazka v rukakh |
(ਜਿਵੇਂ)
ਐਸ ਬੀ ਦੇ
ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ
ਪੁਟੀ |
(jivēṁ) aisa bī dē
hathāṁ vica puṭī |
(মত)
এসবি এর হাতে
পুটি |
(mata) ēsabi ēra hātē
puṭi |
(のような)sbの手にパテ |
( の ような ) sb の 手 に パテ |
( の ような ) sb の て に パテ |
( no yōna ) sb no te ni pate |
|
331 |
|
|
(Comme) Putty dans
les mains de quelqu'un |
(像)腻子在某人手中 |
(xiàng) nìzi zài
mǒu rén shǒuzhōng |
(像)腻子在某人手中 |
(Like) Putty in
someone's hands |
Putty nas mãos de
alguém |
(Me gusta) Masilla en
manos de alguien |
(Wie) Kitt in
jemandes Händen |
(مثل)
المعجون في
يد شخص ما |
(mthl) almaejun fi
yd shakhs ma |
(Jak) Kit w
czyichś rękach |
(जैसे)
किसी के हाथ
में पोटीन |
(jaise) kisee ke
haath mein poteen |
(Вроде)
Замазка в
чьих-то
руках |
(Vrode) Zamazka v
ch'ikh-to rukakh |
(ਜਿਵੇਂ)
ਕਿਸੇ ਦੇ ਹੱਥ
ਵਿਚ ਪੁਟੀ |
(jivēṁ)
kisē dē hatha vica puṭī |
(লাইক)
কারও হাতে
পুট্টি |
(lā'ika)
kāra'ō hātē puṭṭi |
(いいね)誰かの手にパテ |
( いいね ) 誰 か の 手 に パテ |
( いいね ) だれ か の て に パテ |
( īne ) dare ka no te ni pate |
|
|
|
|
332 |
|
|
facilement contrôlé
ou influencé par une autre personne |
容易被他人控制或影响 |
róngyì bèi tārén
kòngzhì huò yǐngxiǎng |
easily
controlled or influenced by another person |
easily controlled or
influenced by another person |
facilmente controlado
ou influenciado por outra pessoa |
fácilmente controlado
o influenciado por otra persona |
leicht von einer
anderen Person kontrolliert oder beeinflusst werden |
يمكن
السيطرة
عليها
بسهولة أو
التأثير
عليها
بواسطة شخص
آخر |
yumkin alsaytarat
ealayha bshwlt 'aw altaathir ealayha bwastt shakhs akhar |
łatwo
kontrolowane lub pod wpływem innej osoby |
किसी
अन्य
व्यक्ति
द्वारा
आसानी से
नियंत्रित
या प्रभावित |
kisee any vyakti
dvaara aasaanee se niyantrit ya prabhaavit |
легко
контролируется
или под
влиянием другого
человека |
legko
kontroliruyetsya ili pod vliyaniyem drugogo cheloveka |
ਅਸਾਨੀ
ਨਾਲ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ
ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ |
asānī
nāla niyatarita jāṁ kisē hōra vi'akatī
du'ārā prabhāvita |
সহজেই
নিয়ন্ত্রণ
বা অন্য
ব্যক্তির
দ্বারা প্রভাবিত |
sahajē'i
niẏantraṇa bā an'ya byaktira dbārā prabhābita |
他の人から簡単に制御または影響を受ける |
他 の 人 から 簡単 に 制御 または 影響 を 受ける |
た の ひと から かんたん に せいぎょ または えいきょう お うける |
ta no hito kara kantan ni seigyo mataha eikyō o ukeru |
|
333 |
|
|
(Comme) la pâte dans
la main de quelqu'un; laissez quelqu'un la balancer; un tissu facilement
influencé par quelqu'un |
(像)某人手中的面团;任某人摆布;易受某人的影响布 |
(xiàng) mǒu rén
shǒuzhōng de miàntuán; rèn mǒu rén bǎibù; yì shòu
mǒu rén de yǐngxiǎng bù |
(像)某人手中的面团;任某人摆布;易受某人的影响布 |
(Like) the dough in
someone's hand; let someone sway it; cloth that is easily affected by someone |
(Como) a massa na mão
de alguém; deixe que alguém a balance; pano que é facilmente afetado por
alguém |
(Como) la masa en la
mano de alguien; deje que alguien la balancee; tela que alguien puede afectar
fácilmente |
(Wie) der Teig in
der Hand von jemandem; lassen Sie ihn von jemandem wiegen; Stoff, der leicht
von jemandem beeinflusst wird |
(مثل)
العجين في يد
شخص ما ؛ دع
شخص ما
يتمايلها ؛
قطعة قماش
تتأثر
بسهولة بشخص
ما |
(mthl) aleijiyn fi
yd shakhs ma ; de shakhs ma yatamayaluha ; qiteat qmash tata'athar bshwlt
bishakhs ma |
(Jak) ciasto w
czyjejś ręce; niech ktoś się nim kołysze;
materiał, na który ktoś ma łatwy wpływ |
(जैसे)
किसी के हाथ
में आटा हो।
कोई उसे बहा
दे; वह कपड़ा
जो किसी के
द्वारा
आसानी से
प्रभावित हो |
(jaise) kisee ke
haath mein aata ho. koee use baha de; vah kapada jo kisee ke dvaara aasaanee
se prabhaavit ho |
(Как)
тесто в
чьей-то руке,
пусть кто-то
его покачивает,
ткань, на
которую
кто-то легко
влияет |
(Kak) testo v
ch'yey-to ruke, pust' kto-to yego pokachivayet, tkan', na kotoruyu kto-to
legko vliyayet |
(ਜਿਵੇਂ)
ਕਿਸੇ ਦੇ ਹੱਥ
ਵਿਚ ਆਟੇ; ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਕਾਬੂ
ਪਾਉਣ ਦਿਓ; ਉਹ
ਕੱਪੜਾ ਜਿਹੜਾ
ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
(jivēṁ)
kisē dē hatha vica āṭē; kisē nū
isa'tē kābū pā'uṇa di'ō; uha kapaṛā
jihaṛā asānī nāla kisē du'ārā
prabhāvita hudā hai |
(যেমন)
কারও হাতে
ময়দা; কাউকে
এটি দুলতে
দিন; এমন
কাপড় যা
সহজেই কারও
দ্বারা
প্রভাবিত
হয় |
(yēmana)
kāra'ō hātē maẏadā; kā'ukē
ēṭi dulatē dina; ēmana kāpaṛa yā
sahajē'i kāra'ō dbārā prabhābita haẏa |
(のように)誰かの手にある生地;誰かに振らせてください;誰かから影響を受けやすい布 |
( の よう に ) 誰 か の 手 に ある 生地 ; 誰 か に 振らせてください ; 誰か から 影響 を 受け やすい 布 |
( の よう に ) だれ か の て に ある きじ ; だれ か に ふらせてください ; だれか から えいきょう お うけ やすい ぬの |
( no yō ni ) dare ka no te ni aru kiji ; dare ka ni furasetekudasai ; dareka kara eikyō o uke yasui nuno |
|
|
|
|
334 |
|
|
Facile à contrôler ou
à influencer par les autres |
容易被他人控制或影响 |
róngyì bèi tārén
kòngzhì huò yǐngxiǎng |
容易被他人控制或影响 |
Easy to be controlled
or influenced by others |
Fácil de ser
controlado ou influenciado por outras pessoas |
Fácil de ser
controlado o influenciado por otros. |
Einfach von anderen
kontrolliert oder beeinflusst zu werden |
من
السهل
السيطرة
عليها أو
التأثير
عليها من قبل
الآخرين |
min alsahl
alsaytarat ealayha 'aw altaathir ealayha min qibal alakhirin |
Łatwe do
kontrolowania lub wpływania przez innych |
दूसरों
द्वारा
नियंत्रित
या प्रभावित
होना आसान है |
doosaron dvaara
niyantrit ya prabhaavit hona aasaan hai |
Легко
быть
контролируемым
или под
влиянием
других |
Legko byt'
kontroliruyemym ili pod vliyaniyem drugikh |
ਦੂਜਿਆਂ
ਦੁਆਰਾ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ
ਜਾਂ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ
ਹੋਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ |
dūji'āṁ
du'ārā niyatarita jāṁ prabhāvita
hōṇā āsāna hai |
অন্যের
দ্বারা
নিয়ন্ত্রিত
বা প্রভাবিত
হওয়া সহজ |
an'yēra
dbārā niẏantrita bā prabhābita
ha'ōẏā sahaja |
他人による制御や影響を受けやすい |
他人 による 制御 や 影響 を 受け やすい |
たにん による せいぎょ や えいきょう お うけ やすい |
tanin niyoru seigyo ya eikyō o uke yasui |
|
|
|
|
335 |
|
|
espérer |
希 |
xī |
希 |
hope |
esperança |
esperanza |
Hoffnung |
أمل |
'amal |
nadzieja |
आशा |
aasha |
надежда |
nadezhda |
ਉਮੀਦ |
umīda |
আশা |
āśā |
望む |
望む |
のぞむ |
nozomu |
|
|
|
|
336 |
|
|
elle va le persuader.
il est comme du mastic entre ses mains |
她会说服他的。他就像她手中的腻子 |
tā huì
shuōfú tā de. Tā jiù xiàng tā shǒuzhōng de nìzi |
she'll
persuade him. he’s like putty in her hands |
she'll persuade him.
he’s like putty in her hands |
ela vai convencê-lo,
ele é uma massa de vidraceiro nas mãos dela |
ella lo convencerá.
Él es como masilla en sus manos |
Sie wird ihn
überzeugen. Er ist wie Kitt in ihren Händen |
ستقنعه
، إنه مثل
المعجون بين
يديها |
sataqnieuh , 'iinah
mithl almaejun bayn yadayha |
przekona go. On jest
jak kit w jej rękach |
वह
उसे मना
लेगी। उसके
हाथों में
पोटीन है |
vah use mana legee.
usake haathon mein poteen hai |
она
убедит его.
он как
замазка в ее
руках |
ona ubedit yego. on
kak zamazka v yeye rukakh |
ਉਹ
ਉਸ ਨੂੰ ਮਨਾ
ਲਵੇਗੀ |
uha usa nū
manā lavēgī |
সে
তাকে রাজি
করিয়ে দেবে he |
sē
tākē rāji kariẏē dēbē he |
彼女は彼を説得します彼は彼女の手にパテのようなものです |
彼女 は 彼 を 説得 します 彼 は 彼女 の 手 に パテ の ような ものです |
かのじょ わ かれ お せっとく します かれ わ かのじょ の て に パテ の ような ものです |
kanojo wa kare o settoku shimasu kare wa kanojo no te ni pate no yōna monodesu |
|
337 |
|
|
Elle le convaincra.
Il est comme la pâte dans sa main |
她会说服他的。他就像她踩的面团一样 |
tā huì
shuōfú tā de. Tā jiù xiàng tā cǎi de miàntuán
yīyàng |
她会说服他的。他就像她手里的面团一样 |
She will convince
him. He is like the dough in her hand |
Ela o convencerá. Ele
é como a massa na mão dela |
Ella lo convencerá.
Él es como la masa en su mano. |
Sie wird ihn
überzeugen. Er ist wie der Teig in ihrer Hand |
سوف
تقنعه. هو مثل
العجين في
يدها |
sawf taqnaeuh. hu
mithlu aleijiyn fi ydha |
Przekona go. Jest jak
ciasto w jej dłoni |
वह
उसे मना
लेगी। उसके
हाथ में आटा
जैसा है |
vah use mana legee.
usake haath mein aata jaisa hai |
Она
убедит его.
Он как тесто
в ее руке |
Ona ubedit yego. On
kak testo v yeye ruke |
ਉਹ
ਉਸਨੂੰ ਯਕੀਨ
ਦਿਵਾਏਗੀ. ਉਹ
ਉਸਦੇ ਹੱਥ
ਵਿੱਚ ਆਟੇ ਦੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ |
uha usanū
yakīna divā'ēgī. Uha usadē hatha vica
āṭē dī tar'hāṁ hai |
তিনি
তাকে বোঝাতে
হবে। তিনি
তার হাতের
ময়দার মতো |
tini tākē
bōjhātē habē. Tini tāra hātēra
maẏadāra matō |
彼女は彼を説得します。彼は彼女の手の生地のようです |
彼女 は 彼 を 説得 します 。 彼 は 彼女 の 手 の 生地 の ようです |
かのじょ わ かれ お せっとく します 。 かれ わ かのじょ の て の きじ の ようです |
kanojo wa kare o settoku shimasu . kare wa kanojo no te no kiji no yōdesu |
|
|
|
|
338 |
|
|
travail de montage |
贴身工作 |
tiēshēn
gōngzuò |
put-up
job |
put-up job |
trabalho de arrumação |
trabajo de
preparación |
Put-up-Job |
وظيفة
وضع |
wazifat wade |
praca przy pakowaniu |
नौकरी
करना |
naukaree karana |
работа
по найму |
rabota po naymu |
ਪਾ-ਅਪ
ਨੌਕਰੀ |
pā-apa
naukarī |
কাজ
আপ করা |
kāja āpa
karā |
立てる仕事 |
立てる 仕事 |
たてる しごと |
tateru shigoto |
|
339 |
|
|
informel |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informal |
informal |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
अनौपचारिक |
anaupachaarik |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
gaira rasamī |
লৌকিকতাবর্জিত |
laukikatābarjita |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
340 |
|
|
un plan ou un événement qui a été organisé
secrètement afin de tromper ou de tromper sb |
为欺骗或欺骗而秘密安排的计划或事件 |
wèi qīpiàn huò qīpiàn ér mìmì
ānpái de jìhuà huò shìjiàn |
a plan or an event that has been arranged
secretly in order to trick or cheat sb |
a plan or an event that has been arranged
secretly in order to trick or cheat sb |
um plano ou evento organizado secretamente
para enganar ou enganar sb |
un plan o un evento que se ha organizado en
secreto para engañar o engañar a alguien |
ein Plan oder eine Veranstaltung, die
heimlich arrangiert wurde, um jdn zu betrügen oder zu betrügen |
خطة أو
حدث تم
ترتيبه سرًا
من أجل خداع أو
خداع sb |
khutatan 'aw hadath
tama tartibah srana min ajl khidae 'aw khidae sb |
plan lub wydarzenie, które zostało
potajemnie zorganizowane w celu oszukania lub oszukiwania kogoś |
एक
योजना या एक
घटना जिसे sb को
धोखा देने या
धोखा देने के
लिए गुप्त
रूप से
व्यवस्थित किया
गया है |
ek yojana ya ek ghatana jise sb ko dhokha
dene ya dhokha dene ke lie gupt roop se vyavasthit kiya gaya hai |
план
или событие,
которое
было организовано
тайно, чтобы
обмануть
или обмануть
кого-либо |
plan ili sobytiye, kotoroye bylo
organizovano tayno, chtoby obmanut' ili obmanut' kogo-libo |
ਇੱਕ
ਯੋਜਨਾ ਜਾਂ
ਇੱਕ ਇਵੈਂਟ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ
ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ
ਧੋਖਾਧੜੀ ਜਾਂ
ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ
ਐਸ.ਬੀ. |
ika yōjanā jāṁ ika
ivaiṇṭa jisa nū gupata tarīkē nāla
calā'i'ā gi'ā hai tāṁ ki
dhōkhādhaṛī jāṁ dhōkhā
dēṇa la'ī aisa.Bī. |
কোনও
পরিকল্পনা
বা একটি
ইভেন্ট যা এসবিতে
ঠকানোর জন্য
বা গোপনে
গোছানো
হয়েছে |
kōna'ō parikalpanā bā
ēkaṭi ibhēnṭa yā ēsabitē
ṭhakānōra jan'ya bā gōpanē
gōchānō haẏēchē |
sbをだますまたは騙すために密かに手配された計画またはイベント |
sb を だます また は 騙す ため に 密か に 手配 された 計画 または イベント |
sb お だます また わ だます ため に ひそか に てはい された けいかく または イベント |
sb o damasu mata wa damasu tame ni hisoka ni tehai sareta keikaku mataha ibento |
|
341 |
|
|
Arnaque |
骗局;障眼法 |
piànjú;
zhàngyǎnfǎ |
骗局;障眼法 |
Scam |
Golpe |
Estafa |
Betrug |
احتيال |
aihtial |
Oszustwo |
घोटाला |
ghotaala |
Мошенничество |
Moshennichestvo |
ਘੁਟਾਲੇ |
Ghuṭālē |
কেলেঙ্কারি |
kēlēṅkāri |
詐欺 |
詐欺 |
さぎ |
sagi |
|
|
|
|
342 |
|
|
mettre sur |
穿上 |
chuān shàng |
put-upon |
put-upon |
coloque sobre |
puesto sobre |
legen auf |
وضعت
على |
wadaeat ealaa |
nałożony |
पर
रखो |
par rakho |
третируемый |
tretiruyemyy |
ਪਾ-ਉੱਤੇ |
pā-utē |
উপর
করা |
upara karā |
置く |
置く |
おく |
oku |
|
343 |
|
|
traités de manière
injuste par sb car ils profitent de votre gentillesse ou de votre volonté de |
被某人以不公平的方式对待,因为他们利用了你的善良或愿意 |
bèi mǒu rén
yǐ bù gōngpíng de fāngshì duìdài, yīnwèi tāmen
lìyòngle nǐ de shànliáng huò yuànyì |
treated
in an unfair way by sb because they take advantage of your kindness or
willingness to |
treated in an unfair
way by sb because they take advantage of your kindness or willingness to |
tratados de forma
injusta pelo sb, porque eles tiram vantagem de sua bondade ou vontade de |
tratados de manera
injusta por alguien porque se aprovechan de su amabilidad o voluntad de |
von jdm unfair
behandelt werden, weil sie Ihre Freundlichkeit oder Bereitschaft dazu
ausnutzen |
تعامل
بطريقة غير
عادلة من قبل sb
لأنهم يستغلون
لطفك أو
رغبتهم في |
taeamul bitariqat
ghyr eadilat min qibal sb li'anahum yastaghlun litfak 'aw raghbatihim fi |
traktowane przez
kogoś niesprawiedliwie, ponieważ wykorzystują twoją
życzliwość lub chęć |
एसबी
द्वारा
अनुचित
तरीके से
व्यवहार
किया जाता है
क्योंकि वे
आपकी दया या
इच्छा का लाभ
उठाते हैं |
esabee dvaara anuchit
tareeke se vyavahaar kiya jaata hai kyonki ve aapakee daya ya ichchha ka
laabh uthaate hain |
несправедливое
отношение к
кому-то,
потому что
они
пользуются
вашей
добротой
или готовностью |
nespravedlivoye
otnosheniye k komu-to, potomu chto oni pol'zuyutsya vashey dobrotoy ili
gotovnost'yu |
ਐਸ
ਬੀ ਦੁਆਰਾ
ਕਿਸੇ ਅਣਉਚਿਤ
inੰਗ ਨਾਲ
ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ
ਦਿਆਲਤਾ ਜਾਂ
ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ
ਦਾ ਲਾਭ ਲੈਂਦੇ
ਹਨ |
aisa bī
du'ārā kisē aṇa'ucita inga nāla vivahāra
kītā ki'uṅki uha tuhāḍī di'ālatā
jāṁ karana dī ichā dā lābha laindē hana |
এসবি
দ্বারা
অন্যায়ের
সাথে
চিকিত্সা
করা হয়েছে
কারণ তারা
আপনার দয়া
বা সদিচ্ছার
সুযোগ নেয় |
ēsabi
dbārā an'yāẏēra sāthē cikitsā
karā haẏēchē kāraṇa tārā
āpanāra daẏā bā sadicchāra suyōga
nēẏa |
彼らはあなたの優しさや意欲を利用するので、sbによって不公平な方法で扱われます |
彼ら は あなた の 優し さ や 意欲 を 利用 するので 、 sb によって 不公平な 方法 で 扱われます |
かれら わ あなた の やさし さ や いよく お りよう するので 、 sb によって ふこうへいな ほうほう で あつかわれます |
karera wa anata no yasashi sa ya iyoku o riyō surunode , sb niyotte fukōheina hōhō de atsukawaremasu |
|
344 |
|
|
faire des choses |
做事 |
zuòshì |
do
things |
do things |
fazer coisas |
hacer cosas |
Dinge tun |
افعل
الاشياء |
afeal al'ashya' |
robić rzeczy |
कुछ
करें |
kuchh karen |
заниматься
вещами |
zanimat'sya veshchami |
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਕਰੋ |
cīzāṁ
karō |
কিছু
কর |
kichu kara |
物事を行う |
物事 を 行う |
ものごと お おこなう |
monogoto o okonau |
|
345 |
|
|
Tiré avantage;
utilisé |
被占便宜的;被利用的 |
bèi zhànpiányí de;
bèi lìyòng de |
被占便宜的;被利用的 |
Taken advantage; used |
Aproveitado; usado |
Aprovechado; usado |
Ausgenutzt, genutzt |
ميزة
محققة ؛
مستخدمة |
mizat muhaqaqat ;
mustakhdima |
Wykorzystano;
wykorzystano |
लिया
लाभ; |
liya laabh; |
Используемое
преимущество;
используется |
Ispol'zuyemoye
preimushchestvo; ispol'zuyetsya |
ਲਾਭ
ਲਿਆ; ਵਰਤਿਆ |
lābha li'ā;
varati'ā |
সুবিধা
গ্রহণ;
ব্যবহৃত |
subidhā
grahaṇa; byabahr̥ta |
活用、使用 |
活用 、 使用 |
かつよう 、 しよう |
katsuyō , shiyō |
|
|
|
|
346 |
|
|
sa femme très costaud |
他很受宠的妻子 |
tā hěn shòu
chǒng de qīzi |
his
much put-upon wife |
his much put-upon
wife |
sua esposa muito
vaidosa |
su esposa tan
fastidiada |
seine viel angezogene
Frau |
زوجته
المرتجلة |
zawjatih almurtajila |
jego narzucona
żona |
उसकी
बहुत सारी
पत्नी पर |
usakee bahut saaree
patnee par |
его
многодетная
жена |
yego mnogodetnaya
zhena |
ਉਸਦੀ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਪਤਨੀ |
usadī bahuta
zi'ādā patanī |
তার
অনেক স্ত্রী |
tāra anēka
strī |
彼のずば抜けた妻 |
彼 の ずば抜けた 妻 |
かれ の ずばぬけた つま |
kare no zubanuketa tsuma |
|
347 |
|
|
Sa femme lésée |
他那饱受委屈的妻子 |
tā nà bǎo
shòu wěiqu de qīzi |
他那饱受委屈的妻子 |
His aggrieved wife |
Sua esposa ofendida |
Su esposa agraviada |
Seine geschädigte
Frau |
زوجته
المظلومة |
zawjatih almazluma |
Jego poszkodowana
żona |
उनकी
व्यथित
पत्नी |
unakee vyathit patnee |
Его
обиженная
жена |
Yego obizhennaya
zhena |
ਉਸਦੀ
ਦੁਖੀ ਪਤਨੀ |
usadī dukhī
patanī |
তাঁর
দু: খিত
স্ত্রী |
tām̐ra du:
Khita strī |
亡くなった妻 |
亡くなった 妻 |
なくなった つま |
nakunatta tsuma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|