|
|
|
D |
|
|
A |
C |
E |
|
F |
G |
|
|
|
|
|
H |
|
|
|
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L |
M |
|
|
|
|
D |
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
|
|
|
FRANCAIS |
CHINOIS |
PINYIN |
CHINOIS |
ANGLAIS |
PORTUGAIS |
irlandais |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
LATIN |
grec |
grec |
maltais |
NEERLANDAIS |
ALLEMAND |
danois |
suedois |
norvegien |
ARABE |
ARABE |
POLONAIS |
TCHEQUE |
SLOVAQUE |
slovene |
CROATE |
BULGARE |
bulgare |
ROUMAIN |
estonien |
LITHUANIEN |
LETTON |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
RUSSE |
TURC |
HONGROIS |
FINNOIS |
CHINOIS |
FRANCAIS |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
1 |
|
NEXT |
pousser sth-out |
推出 |
Tuīchū |
push
sth-out |
push sth-out |
push sth-out |
brú sth-amach |
empujar hacia fuera |
spingere via |
Ynskt mál: dis-sicco |
σπρώξτε
έξω |
spróxte éxo |
imbotta sth-out |
duw sth-out |
etw rausdrücken |
skub ud |
tryck ut |
skyv sth-out |
دفع
sth خارجا |
dafe sth kharijanaan |
wypchnąć
coś |
zatlačte |
vytlačiť |
potisniti sth-out |
istisnuti sth-out |
изтласквам
sth-out |
iztlaskvam sth-out |
împingeți
sth-out |
lükka välja |
istumti |
izstumt āru |
виштовхувати
sth-out |
vyshtovkhuvaty
sth-out |
вытолкнуть |
vytolknut' |
itmek |
tolja ki |
työnnä ulos |
推出 |
pousser sth-out |
プッシュアウト |
プッシュアウト |
ぷっしゅあうと |
pusshuauto |
|
2 |
|
PRECEDENT |
pour produire qch en
grandes quantités |
大量生产 |
dŕliŕng
shēngchǎn |
to produce sth in large quantities |
to produce sth in
large quantities |
para produzir sth em
grandes quantidades |
sth a tháirgeadh i
gcainníochtaí móra |
para producir algo en
grandes cantidades |
per produrre sth in
grandi quantitŕ |
ad q copiosissimum |
για
την παραγωγή sth
σε μεγάλες
ποσότητες |
gia tin paragogí sth
se megáles posótites |
biex tipproduċi
sth fi kwantitajiet kbar |
om grote
hoeveelheden te produceren |
etw in großen Mengen
zu produzieren |
at fremstille sth i
store mćngder |
att producera sth i
stora mängder |
ĺ produsere sth i
store mengder |
لإنتاج
sth بكميات
كبيرة |
li'iintaj sth
bikamiyat kabira |
produkować
coś w dużych ilościach |
vyrábět ve
velkém mnoství |
vyrábať vo
veľkom mnostve |
za proizvodnjo sth v
velikih količinah |
proizvoditi sth u
velikim količinama |
да
произвеждат
sth в големи
количества |
da proizvezhdat sth v
golemi kolichestva |
pentru a produce sth
în cantități mari |
sth tootmiseks
suurtes kogustes |
gaminti didelius
kiekius |
raot sth lielos
daudzumos |
виробляти
sth у великих
кількостях |
vyroblyaty sth u
velykykh kilʹkostyakh |
производить
что-либо в
больших
количествах |
proizvodit' chto-libo
v bol'shikh kolichestvakh |
büyük miktarlarda
üretmek |
nagy mennyiségű
sth előállításához |
tuottaa sth suurina
määrinä |
大量生产 |
pour produire qch en
grandes quantités |
sthを大量に生産する |
sth を 大量 に 生産 する |
sth お たいりょう に せいさん する |
sth o tairyō ni seisan suru |
|
|
|
|
3 |
1 |
union europenne |
Production de
grandes couvertures |
大盖生产 |
dŕ gŕi
shēngchǎn |
大盖生产 |
Big cover production |
Produçăo de grande
cobertura |
Táirgeadh clúdach
mór |
Gran producción de
portada |
Grande produzione di
copertine |
Big operimentum
productio |
Μεγάλη
παραγωγή
εξωφύλλου |
Megáli paragogí
exofýllou |
Produzzjoni ta
'kopertura kbira |
Productie van grote
kappen |
Big Cover Produktion |
Stor coverproduktion |
Stor
täckningsproduktion |
Stor coverproduksjon |
إنتاج
غطاء كبير |
'iintaj ghita' kabir |
Produkcja
dużych okładek |
Velká krycí produkce |
Výroba veľkých
obalov |
Velika prevleka
proizvodnje |
Velika proizvodnja
pokrivača |
Голямо
производство
на покритие |
Golyamo proizvodstvo
na pokritie |
Producție de
acoperire mare |
Suur katte tootmine |
Didelės dangos
gamyba |
Lielo segumu
izgatavoana |
Велике
виробництво
обкладинки |
Velyke vyrobnytstvo
obkladynky |
Большая
обложка
производства |
Bol'shaya oblozhka
proizvodstva |
Büyük kapak üretimi |
Nagy borító gyártása |
Iso kannentuotanto |
大盖生产 |
Production de
grandes couvertures |
大きなカバー制作 |
大きな カバー 制作 |
おうきな カバー せいさく |
ōkina kabā seisaku |
|
|
|
|
4 |
2 |
ALLEMAND |
usines poussant des
chemises en coton bon marché |
工厂推出廉价棉衬衫 |
gōngchǎng
tuīchū liánjiŕ mián chčnshān |
factories
pushing out cheap cotton shirts |
factories pushing out
cheap cotton shirts |
fábricas empurrando
camisas de algodăo baratas |
monarchana ag brú
amach léinte cadáis saor |
fábricas que empujan
camisas de algodón baratas |
fabbriche che
spingono camicie di cotone a buon mercato |
Shirts bombacio
officinas propellentibus de cheap |
εργοστάσια
που βγάζουν
φθηνά
βαμβακερά
πουκάμισα |
ergostásia pou
vgázoun fthiná vamvakerá poukámisa |
fabbriki li jimbuttaw
qomos tal-qoton irħas |
fabrieken die
goedkope katoenen shirts uitduwen |
Fabriken, die
billige Baumwollhemden herausschieben |
fabrikker, der
skubber billige bomuldstrřjer |
fabriker som skjuter
ut billiga bomullströjor |
fabrikker som skyver
ut billige bomullsskjorter |
مصانع
تطرد قمصان
قطن رخيصة |
masanie tatrud
qumasan qatn rakhisatan |
fabryki
wypychają tanie bawełniane koszule |
továrny
vytlačující levné bavlněné koile |
továrne tlačiace
lacné bavlnené koele |
tovarne, ki potiskajo
poceni bombane majice |
tvornice koje
istiskuju jeftine pamučne majice |
фабрики,
изтласкващи
евтини
памучни
ризи |
fabriki,
iztlaskvashti evtini pamuchni rizi |
fabrici care scot
cămăși ieftine din bumbac |
tehased suruvad välja
odavaid puuvillaseid särke |
gamyklos,
istumiančios pigius medvilninius markinius |
rūpnīcas,
kas izspie lētus kokvilnas kreklus |
фабрики,
що
висувають
дешеві
бавовняні
сорочки |
fabryky, shcho
vysuvayutʹ deshevi bavovnyani sorochky |
фабрики
вытесняют
дешевые
хлопковые
рубашки |
fabriki vytesnyayut
deshevyye khlopkovyye rubashki |
ucuz pamuklu gömlek
iterek fabrikalar |
gyárak, amelyek olcsó
pamut ingét dobják ki |
tehtaita, jotka
työntävät halpoja puuvillapaitoja |
工厂推出廉价棉衬衫 |
usines poussant des
chemises en coton bon marché |
安い綿のシャツを押し出す工場 |
安い 綿 の シャツ を 押し出す 工場 |
やすい めん の シャツ お おしだす こうじょう |
yasui men no shatsu o oshidasu kōjō |
|
|
|
|
5 |
3 |
ANGLAIS |
Usine de production
de masse de chemises en coton bon marché |
大量生产廉价棉球衣的工厂 |
dŕliŕng
shēngchǎn liánjiŕ mián qiúyī de gōngchǎng |
大量生产廉价棉衬衣的工厂 |
Factory for mass
production of cheap cotton shirts |
Fábrica para
produçăo em massa de camisas de algodăo baratas |
Monarcha le haghaidh
olltáirgeadh léinte cadáis saor |
Fábrica para la
producción en masa de camisas de algodón baratas. |
Fabbrica per la
produzione in serie di camicie di cotone a basso costo |
Shirts bombacio
massa productio est per cheap Factory |
Εργοστάσιο
μαζικής
παραγωγής
φθηνών
βαμβακερών
πουκάμισων |
Ergostásio mazikís
paragogís fthinón vamvakerón poukámison |
Fabbrika
għall-produzzjoni tal-massa ta 'qomos tal-qoton irħas |
Fabriek voor
massaproductie van goedkope katoenen overhemden |
Fabrik für die
Massenproduktion von billigen Baumwollhemden |
Fabrik til
masseproduktion af billige bomuldsskjorter |
Fabrik för
massproduktion av billiga bomullsskjorta |
Fabrikk for
masseproduksjon av billige bomullsskjorter |
مصنع
لانتاج
القمصان
القطنية
الرخيصة |
masnie li'iintaj
alqumsan alqataniat alrakhisa |
Fabryka do masowej
produkcji tanich bawełnianych koszul |
Továrna na hromadnou
výrobu levných bavlněných koil |
Továreň na
hromadnú výrobu lacných bavlnených koieľ |
Tovarna za
mnoično proizvodnjo poceni bombanih majic |
Tvornica za masovnu
proizvodnju jeftinih pamučnih majica |
Фабрика
за масово
производство
на евтини памучни
ризи |
Fabrika za masovo
proizvodstvo na evtini pamuchni rizi |
Fabrica pentru
producția în masă a cămășilor ieftine din bumbac |
Tehas odavate
puuvillasärkide masstootmiseks |
Pigių
medvilninių markinių masinės gamybos fabrikas |
Fabrika lētu
kokvilnas kreklu masveida raoanai |
Фабрика
для
масового
виробництва
дешевих
бавовняних
сорочок |
Fabryka dlya
masovoho vyrobnytstva deshevykh bavovnyanykh sorochok |
Фабрика
массового
производства
дешевых хлопковых
рубашек |
Fabrika massovogo
proizvodstva deshevykh khlopkovykh rubashek |
Ucuz pamuklu gömlek
seri üretim için fabrika |
Gyár olcsó pamut ing
tömegtermelésére |
Tehdas halpojen
puuvillapaitojen massatuotantoon |
大量生产廉价棉球衣的工厂 |
Usine de production
de masse de chemises en coton bon marché |
安価なコットンシャツの量産工場 |
安価な コットン シャツ の 量産 工場 |
あんかな コットン シャツ の りょうさん こうじょう |
ankana kotton shatsu no ryōsan kōjō |
|
|
|
|
6 |
4 |
ARABE |
L'usine lance des
chemises en coton bon marché |
工厂推出廉价棉衬衫 |
gōngchǎng
tuīchū liánjiŕ mián chčnshān |
工厂推出廉价棉衬衫 |
Factory launches
cheap cotton shirts |
Fábrica lança
camisas de algodăo baratas |
Seolann monarchan
léinte cadáis saor |
Factory lanza
camisas de algodón baratas |
La fabbrica lancia
camicie di cotone economiche |
Shirts bombacio
Factory movet cheap |
Το
εργοστάσιο
κυκλοφορεί
φθηνά
βαμβακερά
πουκάμισα |
To ergostásio
kykloforeí fthiná vamvakerá poukámisa |
Fabbrika tniedi
qomos irħas tal-qoton |
Factory lanceert
goedkope katoenen shirts |
Fabrik bringt
billige Baumwollhemden auf den Markt |
Fabrik lancerer
billige bomuldstrřjer |
Factory lanserar
billiga bomullströjor |
Factory lanserer
billige bomullsskjorter |
مصنع
يطلق قمصان
قطن رخيصة |
masnae yutliq qumsan
qatn rakhisatan |
Fabryka wprowadza
tanie bawełniane koszule |
Továrna uvádí na trh
levné bavlněné koile |
Továreň uvádza
na trh lacné bavlnené koele |
Tovarna lansira
poceni bombane majice |
Tvornica lansira
jeftine pamučne majice |
Фабриката
пуска
евтини
памучни
ризи |
Fabrikata puska
evtini pamuchni rizi |
Fabrica
lansează cămăși ieftine din bumbac |
Tehas toob turule
odavaid puuvillaseid särke |
Gamykla pristato
pigius medvilninius markinius |
Rūpnīca
lai tirgū lētus kokvilnas kreklus |
Фабрика
запускає
дешеві
бавовняні
сорочки |
Fabryka zapuskaye
deshevi bavovnyani sorochky |
Фабрика
запускает
дешевые
хлопковые
рубашки |
Fabrika zapuskayet
deshevyye khlopkovyye rubashki |
Fabrika ucuz pamuklu
gömlek başlattı |
A gyár olcsó pamut
ingét dob be |
Factory tuo
markkinoille halpoja puuvillapaitoja |
工厂推出廉价棉衬衫 |
L'usine lance des
chemises en coton bon marché |
工場が安価な綿のシャツを発売 |
工場 が 安価な 綿 の シャツ を 発売 |
こうじょう が あんかな めん の シャツ お はつばい |
kōjō ga ankana men no shatsu o hatsubai |
|
|
|
|
7 |
5 |
BULGARE |
pousser sb / sth sur |
推翻某人 |
tuīfān
mǒu rén |
push
sb/sth over |
push sb/sth over |
empurre sb / sth |
bhrú sb / sth os a
chionn |
empujar algo / algo |
spingere sb / sth
sopra |
si dis / per sth |
σπρώξτε
sb / sth |
spróxte sb / sth |
imbotta sb / sth
f'idejha |
duw sb / sth over |
jdn / etw rüber
schieben |
skub sb / sth over |
tryck sb / sth över |
skyv sb / sth over |
دفع
sb / sth فوق |
dafe sb / sth fawq |
przesuń sb / sth
na |
zatlačte sb /
sth přes |
zatlačte sb /
sth |
potisnite sb / sth
čez |
gurnuti sb / sth
preko |
натиснете
sb / sth над |
natisnete sb / sth
nad |
împingeți sb /
sth peste |
lüka sb / sth üle |
pastumkite sb / sth
per |
pārspiediet sb /
sth |
натиснути
sb / sth на |
natysnuty sb / sth na |
толкать
кого-то |
tolkat' kogo-to |
birini itmek |
nyomja meg az sb /
sth gombot |
työnnä sb / sth yli |
推翻某人 |
pousser sb / sth sur |
sb /
sthをプッシュする |
sb / sth を プッシュ する |
sb / sth お プッシュ する |
sb / sth o pusshu suru |
|
|
|
|
8 |
6 |
CHINOIS |
pour faire, sb / sth
tomber au sol en les poussant |
通过推他们使某人跌倒在地 |
tōngguň tuī
tāmen shǐ mǒu rén diédǎo zŕi dě |
to
make,sb/sth fall to
the ground by pushing them |
to make, sb/sth fall
to the ground by pushing them |
para fazer, sb / sth
cair no chăo, empurrando-os |
a dhéanamh, titim sb
/ sth go talamh trí iad a bhrú |
hacer que caiga algo
al suelo empujándolos |
per far sě che sb /
sth cadano a terra spingendoli |
ut, si / Summa
theologiae lapsum humus super eos iuxta propellentibus |
να
φτιάξουν, sb / sth
πέφτουν στο
έδαφος
πιέζοντάς τα |
na ftiáxoun, sb / sth
péftoun sto édafos piézontás ta |
biex jagħmlu, sb
/ sth jaqgħu fl-art billi jimbuttawhom |
om te maken, sb /
sth op de grond vallen door erop te duwen |
jdn / etw zu Boden
fallen lassen, indem man sie drückt |
at gřre, sb / sth
falder til jorden ved at skubbe dem |
att göra, faller sb
/ sth till marken genom att trycka pĺ dem |
ĺ gjřre, faller sb /
sth til bakken ved ĺ skyve dem |
لجعل
، sb / sth تسقط على
الأرض
بدفعهم |
lajaeal , sb / sth
tasqut ealaa al'ard bidafeihim |
aby sb / sth
spadł na ziemię, popychając je |
aby bylo moné, sb /
sth padnout na zem jejich tlačením |
aby urobil, sb / sth
padnúť na zem ich tlačením |
narediti, sb / sth
padejo na tla tako, da jih potisnemo |
napraviti, sb / sth
pasti na zemlju gurajući ih |
да
направя, sb / sth да
падне на
земята, като
ги натисне |
da napravya, sb / sth
da padne na zemyata, kato gi natisne |
a face, sb / sth
să cadă la pământ apăsându-i |
valmistamiseks kukub
sb / sth neid surudes maapinnale |
padaryti, sb / sth
kris ant emės juos stumiant |
lai padarītu, sb
/ sth nokrīt zemē, tos nospieot |
зробити,
sb / sth впасти на
землю,
натискаючи
на них |
zrobyty, sb / sth
vpasty na zemlyu, natyskayuchy na nykh |
чтобы
сделать, sb / sth
упасть на
землю,
толкая их |
chtoby sdelat', sb /
sth upast' na zemlyu, tolkaya ikh |
yapmak, sb / sth
onları iterek yere düşer |
hogy készítsen, sb /
sth esik a földre, nyomja meg őket |
tehdä, sb / sth
putoaa maahan työntämällä niitä |
通过推他们使某人跌倒在地 |
pour faire, sb / sth
tomber au sol en les poussant |
作るには、sb
/
sthを押して地面に落下させます |
作る に は 、 sb / sth を 押して 地面 に 落下 させます |
つくる に わ 、 sb / sth お おして じめん に らっか させます |
tsukuru ni wa , sb / sth o oshite jimen ni rakka sasemasu |
|
|
|
|
9 |
7 |
CROATE |
Renverser |
推倒;推翻 |
tuīdǎo; tuīfān |
推倒;推翻 |
Overthrow |
Derrubar |
Overthrow |
Derrocamiento |
Rovesciare |
in exemplum subversionis |
Ανατροπή |
Anatropí |
Qabda |
Omverwerping |
Sturz |
Styrte |
Störta |
Styrte |
الإطاحة |
al'iitaha |
Obalenie |
Svrení |
Zvrhnutie |
Strmoglavi |
Svrgnuti |
преобръщам |
preobrŭshtam |
Răsturna |
Kukuta |
Nuversti |
Gāzt |
Повалення |
Povalennya |
низвержение |
nizverzheniye |
devirmek |
megbuktat |
Kaataa |
推倒;推翻 |
Renverser |
打倒 |
打倒 |
だとう |
datō |
|
|
|
|
|
8 |
DANOIS |
Sam m'a poussé dans
la cour de récréation |
山姆把我推到操场上 |
shānmǔ
bǎ wǒ tuī dŕo cāochǎng shŕng |
Sam
pushed me over in the playground |
Sam pushed me over in
the playground |
Sam me empurrou no
parquinho |
Bhrúigh Sam mé thall
sa chlós súgartha |
Sam me empujó en el
patio de recreo |
Sam mi ha spinto nel
parco giochi |
Sam pushed in oculis
capti fodere cubilia super me |
Ο
Σαμ με έσπρωξε
στην παιδική
χαρά |
O Sam me ésproxe stin
paidikí chará |
Sam imbuttatni
fil-bitħa |
Sam duwde me in de
speeltuin |
Sam schob mich auf
den Spielplatz |
Sam skubbede mig ud
pĺ legepladsen |
Sam pressade mig
över pĺ lekplatsen |
Sam dyttet meg over
pĺ lekeplassen |
دفعني
سام في
الملعب |
dafaeani sam fi
almaleab |
Sam
popchnął mnie na plac zabaw |
Sam mě
tlačil na hřitě |
Sam ma vytlačil
na ihrisko |
Sam me je potisnil na
igriče |
Sam me gurnuo na
igralite |
Сам
ме бутна на
площадката |
Sam me butna na
ploshtadkata |
Sam m-a împins pe
locul de joacă |
Sam lükkas mind
mänguväljakule |
Samas
pastūmė mane į aidimų aiktelę |
Sems mani
pastūma laukumā |
Сем
штовхнув
мене на
ігровий
майданчик |
Sem shtovkhnuv mene
na ihrovyy maydanchyk |
Сэм
толкнул
меня на
игровую
площадку |
Sem tolknul menya na
igrovuyu ploshchadku |
Sam beni oyun
alanına itti |
Sam átvitt a
játszótéren |
Sam työnsi minut
leikkikentälle |
山姆把我推到操场上 |
Sam m'a poussé dans
la cour de récréation |
サムは私を遊び場に押し倒した |
サム は 私 を 遊び場 に 押し倒した |
サム わ わたし お あそびば に おしたおした |
samu wa watashi o asobiba ni oshitaoshita |
|
|
|
|
10 |
9 |
ESPAGNOL |
Sam m'a poussé sur
le terrain de sport |
萨姆在运动场上把我推倒了 |
sŕ mǔ zŕi
yůndňngchǎng shŕng bǎ wǒ tuīdǎole |
萨姆在运动场上把我推倒了 |
Sam pushed me down
on the sports ground |
Sam me empurrou no
campo de esportes |
Bhrúigh Sam mé síos
ar an réimse spóirt |
Sam me empujó hacia
abajo en el campo de deportes |
Sam mi ha spinto sul
campo sportivo |
Sam ludis pushed me
de terra |
Ο
Σαμ με έσπρωξε
κάτω στον
αθλητικό χώρο |
O Sam me ésproxe
káto ston athlitikó chóro |
Sam imbuttatni l
isfel fuq l-isports |
Sam duwde me op het
sportveld |
Sam drückte mich auf
den Sportplatz |
Sam skubbede mig ned
pĺ sportsbanen |
Sam pressade mig ner
pĺ idrottsplatsen |
Sam dyttet meg ned
pĺ idrettsplassen |
دفعني
سام إلى أسفل
على أرض
الملعب |
dafaeani sam 'iilaa
'asfal ealaa 'ard almaleab |
Sam
zepchnął mnie na boisko |
Sam mě
tlačil dolů na sportovní hřitě |
Sam ma tlačil
dole na portové ihrisko |
Sam me je potisnil
na portno igriče |
Sam me gurnuo dolje
na sportskom terenu |
Сам
ме бутна на
спортната
площадка |
Sam me butna na
sportnata ploshtadka |
Sam m-a împins pe
terenul de sport |
Sam lükkas mind
spordiplatsil alla |
Samas
nustūmė mane ant sporto aiktelės |
Sems mani nospieda
uz sporta laukuma |
Сем
штовхнув
мене на
спортивний
майданчик |
Sem shtovkhnuv mene
na sportyvnyy maydanchyk |
Сэм
толкнул
меня на
спортивную
площадку |
Sem tolknul menya na
sportivnuyu ploshchadku |
Sam beni spor
alanına itti |
Sam lenyomott a
sportpályán |
Sam työnsi minut
alas urheilukentälle |
萨姆在运动场上把我推倒了 |
Sam m'a poussé sur
le terrain de sport |
サムは私をスポーツグラウンドに押し倒した |
サム は 私 を スポーツ グラウンド に 押し倒した |
サム わ わたし お スポーツ グラウンド に おしたおした |
samu wa watashi o supōtsu guraundo ni oshitaoshita |
|
|
|
|
11 |
10 |
ESTONIEN |
voir également |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kŕn kŕn |
see
also |
see also |
Veja também |
Féach freisin |
ver también |
Guarda anche |
vide quoque |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
ara ukoll |
zie ook |
siehe auch |
se ogsĺ |
se även |
se ogsĺ |
أنظر
أيضا |
'anzur 'aydaan |
Zobacz też |
viz také |
pozri tie |
Poglej tudi |
vidi također |
Вижте
също |
Vizhte sŭshto |
Vezi si |
Vaata ka |
taip pat r |
Skatīt arī |
дивитися
також |
dyvytysya takozh |
смотрите
также |
smotrite takzhe |
Ayrıca
bakınız |
Lásd még |
Katso myös |
也可以看看 |
voir également |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
12 |
11 |
FINNOIS |
pousser |
俯卧撑 |
fǔwňchēng |
pushover |
pushover |
empurrăo |
bhrú-bhrú |
persona fácil de
convencer |
cosa facile |
pushover |
ευκολώς
καταβαλλόμενος |
efkolós
katavallómenos |
pushover |
pushover |
Pushover |
pushover |
pushover |
push |
مهمة
سهلة |
muhimat sahla |
łatwizna |
hračka |
hračka |
puhanje |
laka pobjeda |
балама |
balama |
pushover |
tőukejőud |
perkrova |
pārrāvums |
поштовх |
poshtovkh |
пустяковое
дело |
pustyakovoye delo |
çocuk
oyuncağı |
könnyű eset |
pikkujuttu |
俯卧撑 |
pousser |
プッシュオーバー |
プッシュ オーバー |
プッシュ オーバー |
pusshu ōbā |
|
|
|
|
13 |
12 |
FRANCAIS |
pousser qch ŕ travers |
推进 |
tuījěn |
push
sth through |
push sth through |
empurrar sth através |
brú sth tríd |
empujar algo |
spingere attraverso |
ventilabis per Ynskt
mál: |
σπρώξω |
spróxo |
imbotta sth permezz |
duw er doorheen |
etw durchdrücken |
skub sth igennem |
tryck sth genom |
skyv sth gjennom |
دفع
sth من خلال |
dafe sth min khilal |
przepchnąć
coś |
prosadit |
pretlačiť |
potisniti sth skozi |
gurnuti sth kroz |
прокара
sth чрез |
prokara sth chrez |
împinge sth prin |
suruge läbi |
stumti per |
spiediet sth cauri |
проштовхнути
що-небудь
через |
proshtovkhnuty
shcho-nebudʹ cherez |
протолкнуть |
protolknut' |
zorlamak |
nyomja át a sth-t |
työnnä sth läpi |
推进 |
pousser qch ŕ travers |
押し通す |
押し通す |
おしとうす |
oshitōsu |
|
|
|
|
14 |
13 |
GREC |
pour faire accepter
officiellement une nouvelle loi ou un nouveau plan |
获得正式接受的新法律或计划 |
huňdé zhčngshě
jiēshňu de xīn fǎlǜ huň jěhuŕ |
to get a new law or plan officially accepted |
to get a new law or
plan officially accepted |
para obter uma nova
lei ou plano aceito oficialmente |
chun glacadh le dlí
nó plean nua go hoifigiúil |
para obtener una
nueva ley o plan oficialmente aceptado |
per ottenere una
nuova legge o un piano ufficialmente accettato |
ad novam legem, sive
publice accepit consilium |
για
να λάβετε
επίσημα νέο
νόμο ή σχέδιο |
gia na lávete epísima
néo nómo í schédio |
biex ikollok
liġi jew pjan ġdid aċċettat uffiċjalment |
om een
nieuwe wet of plan officieel geaccepteerd te krijgen |
ein neues Gesetz
oder einen neuen Plan offiziell zu akzeptieren |
at fĺ en ny lov
eller plan officielt accepteret |
att fĺ en ny lag
eller plan officiellt godkänd |
ĺ fĺ en ny lov eller
plan offisielt akseptert |
للحصول
على قانون أو
خطة جديدة
مقبولة
رسميًا |
lilhusul ealaa qanun
'aw khutat jadidat maqbulat rsmyana |
uzyskać nowe
prawo lub plan oficjalnie zaakceptowany |
oficiální
přijetí nového zákona nebo plánu |
oficiálne prijať
nový zákon alebo plán |
da bi bil nov zakon
ali načrt uradno sprejet |
dobiti novi zakon ili
plan slubeno prihvaćen |
за
да получите
нов закон
или план
официално
приет |
za da poluchite nov
zakon ili plan ofitsialno priet |
pentru a obține
o nouă lege sau un plan acceptat oficial |
uue seaduse vői
plaani ametlikuks vastuvőtmiseks |
kad būtų
oficialiai priimtas naujas įstatymas ar planas |
lai oficiāli
pieņemtu jaunu likumu vai plānu |
щоб
отримати
новий закон
чи план
офіційно прийнятий |
shchob otrymaty novyy
zakon chy plan ofitsiyno pryynyatyy |
чтобы
официально
принять
новый закон
или план |
chtoby ofitsial'no
prinyat' novyy zakon ili plan |
yeni bir yasa almak
veya resmi olarak kabul etmek için plan yapmak |
új törvény vagy terv
hivatalos elfogadása érdekében |
saada uusi laki tai
suunnitelma virallisesti hyväksytyksi |
获得正式接受的新法律或计划 |
pour faire accepter
officiellement une nouvelle loi ou un nouveau plan |
新しい法律または計画を正式に承認するため |
新しい 法律 または 計画 を 正式 に 承認 する ため |
あたらしい ほうりつ または けいかく お せいしき に しょうにん する ため |
atarashī hōritsu mataha keikaku o seishiki ni shōnin suru tame |
|
|
|
|
15 |
14 |
HONGROIS |
Traverser |
使通过;可以到批准 |
shǐ tōngguň; kěyǐ dŕo
pīzhǔn |
使通过;使得到批准 |
Pass through |
Atravessar |
Téigh tríd |
Pasar por |
Passa attraverso |
Cedere per |
Περνώ
μέσα από |
Pernó mésa apó |
Għaddi minn ġo |
Ga door |
Durchlaufen |
Gĺ igennem |
Passera |
Komme igjennom |
يمر من
خلال |
yamuru min khilal |
Przejść przez |
Projídět |
Prejsť cez |
Iti skozi |
Proći kroz |
Минете
през |
Minete prez |
A trece prin |
Läbi pääsema |
Pereiti |
Iet cauri |
Пройти |
Proyty |
Пройти
через |
Proyti cherez |
Geçmek |
Átmegy |
Kulkea läpi |
使通过;可以到批准 |
Traverser |
通り抜ける |
通り抜ける |
とうりぬける |
tōrinukeru |
|
|
|
|
16 |
15 |
IRLANDAIS |
le gouvernement fait
avancer les changements avant les élections |
政府正在选举前推动变革 |
zhčngfǔ zhčngzŕi
xuǎnjǔ qián tuīdňng biŕngé |
the
government is pushing the changes through before the election |
the government is
pushing the changes through before the election |
o governo está
promovendo as mudanças antes da eleiçăo |
tá an rialtas ag brú
na n-athruithe tríd roimh an toghchán |
el gobierno está
impulsando los cambios antes de las elecciones |
il governo sta
spingendo i cambiamenti prima delle elezioni |
imperium quod per
mutationes ante electionem propellentibus |
η
κυβέρνηση
προωθεί τις
αλλαγές πριν
από τις εκλογές |
i kyvérnisi prootheí
tis allagés prin apó tis eklogés |
il-gvern qed jinsisti
mal-bidliet qabel l-elezzjoni |
de regering duwt de
veranderingen door vóór de verkiezingen |
Die Regierung setzt
die Änderungen vor den Wahlen durch |
regeringen skubber
ćndringerne igennem fřr valget |
regeringen driver
förändringarna inför valet |
regjeringen presser
endringene gjennom fřr valget |
الحكومة
تدفع
التغييرات
قبل
الانتخابات |
alhukumat tadfae
altaghyirat qabl alaintikhabat |
rząd przepycha
zmiany przed wyborami |
vláda prosazuje
změny před volbami |
vláda presadzuje
zmeny pred voľbami |
vlada si prizadeva za
spremembe pred volitvami |
vlada potiče
promjene prije izbora |
правителството
настоява
промените
преди
изборите |
pravitelstvoto
nastoyava promenite predi izborite |
guvernul împinge
schimbările înainte de alegeri |
valitsus lükkab
muudatused enne valimisi läbi |
vyriausybė vykdo
pokyčius prie rinkimus |
valdība pirms
vēlēanām virza izmaiņas |
уряд
підштовхує
зміни до
виборів |
uryad pidshtovkhuye
zminy do vyboriv |
правительство
проталкивает
изменения до
выборов |
pravitel'stvo
protalkivayet izmeneniya do vyborov |
hükümet
değişiklikleri seçimden önce zorluyor |
a kormány a
választásokat megelőzően átalakítja a változásokat |
hallitus ajaa
muutokset läpi ennen vaaleja |
政府正在选举前推动变革 |
le gouvernement fait
avancer les changements avant les élections |
政府は選挙前に変化を押し進めています |
政府 は 選挙 前 に 変化 を 押し進めています |
せいふ わ せんきょ まえ に へんか お おしすすめています |
seifu wa senkyo mae ni henka o oshisusumeteimasu |
|
|
|
|
17 |
16 |
ITALIEN |
Le gouvernement
travaille fort pour promouvoir ces changements avant les élections |
政府正努力推动,要在选举前促成这些转变 |
zhčngfǔ zhčng
nǔlě tuīdňng, yŕo zŕi xuǎnjǔ qián cůchéng zhčxiē
zhuǎnbiŕn |
政府正努力推动,要在选举前促成这些变革 |
The government is
working hard to promote these changes before the election |
O governo está
trabalhando duro para promover essas mudanças antes da eleiçăo |
Tá an rialtas ag
obair go crua chun na hathruithe seo a chur chun cinn roimh an toghchán |
El gobierno está
trabajando duro para promover estos cambios antes de las elecciones. |
Il governo sta
lavorando duramente per promuovere questi cambiamenti prima delle elezioni |
Imperium habet
multum laborem ad huiusmodi commutationes in conspectu electionem promote |
Η
κυβέρνηση
εργάζεται
σκληρά για να
προωθήσει αυτές
τις αλλαγές
πριν από τις
εκλογές |
I kyvérnisi
ergázetai sklirá gia na proothísei aftés tis allagés prin apó tis eklogés |
Il-gvern qed
jaħdem ħafna biex jippromwovi dawn il-bidliet qabel l-elezzjoni |
De regering werkt er
hard aan om deze veranderingen vóór de verkiezingen te promoten |
Die Regierung
arbeitet hart daran, diese Veränderungen vor den Wahlen voranzutreiben |
Regeringen arbejder
hĺrdt for at fremme disse ćndringer fřr valget |
Regeringen arbetar
hĺrt för att främja dessa förändringar före valet |
Regjeringen jobber
hardt for ĺ fremme disse endringene fřr valget |
تعمل
الحكومة
جاهدة
للترويج
لهذه
التغييرات
قبل
الانتخابات |
taemal alhukumat
jahidatan liltarwij lihadhih altaghyirat qabl alaintikhabat |
Rząd
ciężko pracuje, aby promować te zmiany przed wyborami |
Vláda tvrdě
pracuje na podpoře těchto změn před volbami |
Vláda tvrdo pracuje
na podpore týchto zmien pred voľbami |
Vlada si močno
prizadeva za spodbujanje teh sprememb pred volitvami |
Vlada naporno radi
na promicanju tih promjena prije izbora |
Правителството
работи
усилено за
насърчаване
на тези
промени
преди
изборите |
Pravitelstvoto
raboti usileno za nasŭrchavane na tezi promeni predi izborite |
Guvernul
lucrează din greu pentru a promova aceste schimbări înainte de
alegeri |
Valitsus teeb
kővasti tööd nende muudatuste edendamiseks enne valimisi |
Vyriausybė
stengiasi skatinti iuos pokyčius prie rinkimus |
Valdība smagi
strādā, lai veicinātu īs izmaiņas pirms
vēlēanām |
Уряд
наполегливо
працює над
просуванням
цих змін до
виборів |
Uryad napolehlyvo
pratsyuye nad prosuvannyam tsykh zmin do vyboriv |
Правительство
усердно
работает
над продвижением
этих
изменений
перед
выборами |
Pravitel'stvo
userdno rabotayet nad prodvizheniyem etikh izmeneniy pered vyborami |
Hükümet seçim öncesi
bu değişiklikleri teşvik etmek için çok
çalışıyor |
A kormány keményen
dolgozik ezen változások előmozdítása érdekében a választások előtt |
Hallitus pyrkii
edistämään näitä muutoksia ennen vaaleja |
政府正努力推动,要在选举前促成这些转变 |
Le gouvernement
travaille fort pour promouvoir ces changements avant les élections |
政府は選挙前にこれらの変化を促進するために懸命に働いています |
政府 は 選挙 前 に これら の 変化 を 促進 する ため に 懸命 に 働いています |
せいふ わ せんきょ まえ に これら の へんか お そくしん する ため に けんめい に はたらいています |
seifu wa senkyo mae ni korera no henka o sokushin suru tame ni kenmei ni hataraiteimasu |
|
|
|
|
18 |
17 |
JAPONAIS |
en utilisant les
mains / bras // corps |
使用手/手臂/身体 |
shǐyňng
shǒu/shǒubě/shēntǐ |
using
hands/arms//body |
using
hands/arms//body |
usando măos / braços
// corpo |
ag baint úsáide as
lámha / airm // corp |
usando manos / brazos
// cuerpo |
usando mani / braccia
// corpo |
manuarii / // corpus
armis |
χρησιμοποιώντας
τα χέρια / τα
χέρια // σώμα |
chrisimopoióntas ta
chéria / ta chéria // sóma |
tuża l-idejn /
armi // il-ġisem |
handen / armen //
lichaam gebruiken |
mit Händen / Armen
// Körper |
ved hjćlp af hćnder
/ arme // krop |
med händer / armar
// kropp |
bruker hender /
armer // kropp |
باستخدام
اليدين /
الذراعين //
الجسم |
biastikhdam alyadin /
aldhiraeayn // aljism |
używając
rąk / ramion // ciała |
pomocí rukou / paí
// těla |
pomocou rúk / rúk //
tela |
uporaba rok / rok //
telo |
koristeći ruke /
ruke // tijelo |
използване
на ръце / ръце //
тяло |
izpolzvane na
rŭtse / rŭtse // tyalo |
folosind mâinile /
brațele // corpul |
käte / käte
kasutamine // keha |
naudojant rankas /
rankas // kūnas |
izmantojot rokas /
rokas // korpuss |
використання
рук / рук // тіло |
vykorystannya ruk /
ruk // tilo |
используя
руки / руки //
тело |
ispol'zuya ruki /
ruki // telo |
elleri / kolları
kullanma // gövde |
kéz / kar használata
// test |
Kädet / käsivarret //
vartalo |
使用手/手臂/身体 |
en utilisant les
mains / bras // corps |
手/腕//体を使用して |
手 / 腕 //体 を 使用 して |
て / うで たい お しよう して |
te / ude tai o shiyō shite |
|
|
|
|
19 |
18 |
LATIN |
Serrer la main / les
bras / la valeur |
甩手/领土/值体 |
shuǎishǒu/lǐngtǔ/zhí
tǐ |
甩手/胳膊/值体 |
Shake
hands/arms/value |
Apertar as măos /
braços / valor |
Lámha / airm / luach
a chroitheadh |
Agitar las manos /
brazos / valor |
Agita le mani /
braccia / valore |
Excutiet manus /
arma / pluris |
Κουνήστε
τα χέρια / όπλα /
αξία |
Kouníste ta chéria /
ópla / axía |
Ħawwad idejn /
armi / valur |
Schud handen / armen
/ waarde |
Hände / Arme / Wert
schütteln |
Ryst hćnder / arme /
vćrdi |
Skaka hand / armar /
värde |
Rist hender / armer
/ verdi |
مصافحة
/ الأسلحة /
القيمة |
musafahat /
al'aslihat / alqayima |
Uścisnąć
dłoń / ręce / wartość |
Potřást rukou /
pae / hodnota |
Potraste si rukami /
rukami / hodnotou |
Stresite roke / roke
/ vrednost |
Stisnite ruke / ruke
/ vrijednost |
Разклатете
ръце / ръце /
стойност |
Razklatete
rŭtse / rŭtse / stoĭnost |
Strângeți
mâinile / brațele / valoarea |
Raputage käsi /
käsivarsi / väärtust |
Pakratykite rankas /
rankas / vertę |
Kratīt rokas /
rokas / vērtību |
Потиснути
руки / руки /
значення |
Potysnuty ruky /
ruky / znachennya |
Пожать
руки / руки /
значение |
Pozhat' ruki / ruki
/ znacheniye |
Elleri /
kolları / değeri sallayın |
Rázza meg a kezét /
karját / értékét |
Ravista käsiä /
käsivarsia / arvoa |
甩手/领土/值体 |
Serrer la main / les
bras / la valeur |
握手/腕/価値 |
握手 / 腕 / 価値 |
あくしゅ / うで / かち |
akushu / ude / kachi |
|
|
|
|
20 |
19 |
LETTON |
un acte de pousser qc
/ sb |
推动某事 |
tuīdňng mǒu
shě |
an
act of pushing sth/sb |
an act of pushing
sth/sb |
um ato de empurrar
sth / sb |
gníomh de bhrú sth /
sb |
un acto de empujar
algo / algo |
un atto di spinta sth
/ sb |
actum est de
propellentibus Ynskt mál: / si |
μια
πράξη ώθησης sth / sb |
mia práxi óthisis sth
/ sb |
att ta 'imbuttar sth
/ sb |
een daad van pushen
van sth / sb |
ein Akt des Drückens
von etw / jdn |
en handling ved at
skubbe sth / sb |
en handling att
trycka sth / sb |
en handling ĺ skyve
sth / sb |
فعل
دفع sth / sb |
faeal dafe sth / sb |
akt popychania
czegoś |
akt tlačení sth
/ sb |
akt tlačenia sth
/ sb |
dejanje potiska sth /
sb |
čin guranja sth
/ sb |
акт
на
натискане
на sth / sb |
akt na natiskane na
sth / sb |
un act de a împinge
sth / sb |
sth / sb vajutamise
toiming |
sth / sb stumimo
veiksmas |
sth / sb stumanas
akts |
акт
проштовхування
sth / sb |
akt proshtovkhuvannya
sth / sb |
акт
толкания sth / sb |
akt tolkaniya sth /
sb |
sth / sb itme eylemi |
az sth / sb nyomása |
sth / sb: n
työntäminen |
推动某事 |
un acte de pousser qc
/ sb |
sth /
sbを押す行為 |
sth / sb を 押す 行為 |
sth / sb お おす こうい |
sth / sb o osu kōi |
|
|
|
|
21 |
20 |
LITUANIEN |
pousser |
推;搡 |
tuī; sǎng |
推;搡 |
push |
empurrar |
bhrú |
empujar |
spingere |
dis |
Σπρώξτε |
Spróxte |
imbotta |
Duwen |
drücken |
skubbe |
tryck |
trykk |
إدفع |
'iidfae |
Pchać |
tam |
tlačiť |
potisni |
gurnuti |
тласък |
tlasŭk |
Apăsați |
lükka |
stumti |
spiest |
поштовх |
poshtovkh |
От
себя |
Ot sebya |
it |
nyom |
työntää |
推;搡 |
pousser |
押す |
押す |
おす |
osu |
|
|
|
|
22 |
21 |
MALTAIS |
Elle lui a donné une
légčre poussée |
她轻轻地推动了他 |
tā qīng
qīng de tuīdňngle tā |
She
gave him a gentle push |
She gave him a gentle
push |
Ela lhe deu um
empurrăozinho |
Thug sí brú socair dó |
Ella le dio un suave
empujón |
Lei gli diede una
leggera spinta |
Et dedit ei gentle
dis |
Του
έδωσε μια
απαλή ώθηση |
Tou édose mia apalí
óthisi |
Hija tah spinta
ġentili |
Ze gaf hem een
zachte duw |
Sie gab ihm einen
sanften Stoß |
Hun gav ham et mildt
skub |
Hon gav honom ett
mildt tryck |
Hun ga ham et
forsiktig dytt |
أعطته
دفعة لطيفة |
'aetath dafeat latifa |
Delikatnie go
popchnęła |
Jemně ho
tlačila |
Opatrne ho
zatlačila |
Neno ga je gnala |
Njeno ga je gurnula |
Тя
го натисна
леко |
Tya go natisna leko |
Ea îi dădu o
apăsare blândă |
Ta andis talle őrna
tőuke |
Ji velniai
pastūmė jį |
Viņa viņam
maigi paspieda |
Вона
ніжно
підштовхнула
його |
Vona nizhno
pidshtovkhnula yoho |
Она
слегка
подтолкнула
его |
Ona slegka
podtolknula yego |
Ona nazikçe itti |
Finoman megnyomta a
férfit |
Hän antoi hänelle
lempeän työn |
她轻轻地推动了他 |
Elle lui a donné une
légčre poussée |
彼女は彼に穏やかなプッシュを与えました |
彼女 は 彼 に 穏やかな プッシュ を 与えました |
かのじょ わ かれ に おだやかな プッシュ お あたえました |
kanojo wa kare ni odayakana pusshu o ataemashita |
|
|
|
|
23 |
22 |
NEERLANDAIS |
Elle l'a poussé
doucement |
她轻轻地推了他一下 |
tā qīng
qīng de tuīle tā yīxiŕ |
她轻轻地推了他一下 |
She pushed him
gently |
Ela o empurrou
gentilmente |
Bhrúigh sí go réidh
é |
Ella lo empujó
suavemente |
Lei lo spinse
delicatamente |
Et leniter impulit
eum |
Τον
ώθησε απαλά |
Ton óthise apalá |
Hija mbuttat lilu
bil-mod |
Ze duwde hem
zachtjes |
Sie drückte ihn
sanft |
Hun skubbede ham
forsigtigt |
Hon pressade honom
försiktigt |
Hun dyttet ham
forsiktig |
دفعته
برفق |
dafaeath birifaq |
Pchnęła go
delikatnie |
Jemně ho
tlačila |
Jemne ho
potlačila |
Neno ga je odrinila |
Njeno ga je gurnula |
Тя
го натисна
нежно |
Tya go natisna
nezhno |
Ea îl împinse blând |
Ta surus teda őrnalt |
Ji velniai
pastūmė jį |
Viņa viņu
maigi uzspieda |
Вона
м'яко
штовхнула
його |
Vona m'yako
shtovkhnula yoho |
Она
мягко
толкнула
его |
Ona myagko tolknula
yego |
Onu nazikçe itti |
Finoman megrázta |
Hän työnsi häntä
varovasti |
她轻轻地推了他一下 |
Elle l'a poussé
doucement |
彼女は彼をそっと押した |
彼女 は 彼 を そっと 押した |
かのじょ わ かれ お そっと おした |
kanojo wa kare o sotto oshita |
|
|
|
|
|
23 |
NORVEGIEN |
La voiture ne démarre
pas. Pouvez-vous lui donner un coup de pouce? |
汽车无法启动。你能推一下吗? |
qěchē wúfǎ
qǐdňng. Nǐ néng tuī yīxiŕ ma? |
The
car wont start. Can you give it a push? |
The car wont start.
Can you give it a push? |
O carro năo liga.
Vocę pode dar um empurrăo? |
Ní thosóidh an carr.
An féidir leat brú a thabhairt dó? |
El auto no arranca.
żPuedes darle un empujón? |
L'auto non parte.
Puoi dargli una spinta? |
Et currus, non
incipit. Numquid tribuo is a dis? |
Το
αυτοκίνητο
δεν θα
ξεκινήσει.
Μπορείτε να το
πιέσετε; |
To aftokínito den tha
xekinísei. Boreíte na to piésete? |
Il-karozza ma tibdax.
Tista 'tagħtiha spinta? |
De auto start niet.
Kun je hem een zetje geven? |
Das Auto startet
nicht. Können Sie es versuchen? |
Bilen starter ikke.
Kan du give den et tryk? |
Bilen kommer inte
att starta. Kan du ge den ett tryck? |
Bilen starter ikke.
Kan du gi den et dytt? |
لن
تبدأ
السيارة ، هل
يمكنك
دفعها؟ |
ln tabda alsayarat ,
hal yumkinuk dafeuha? |
Samochód się nie
uruchomi. Możesz go popchnąć? |
Auto se nespustí.
Můete ho zatlačit? |
Auto sa nedá
natartovať. Môete ho tlačiť? |
Avtomobil se ne bo
zagnal. Lahko ga pritisnete? |
Automobil se
neće pokrenuti. Moete li ga pogurati? |
Колата
няма да
започне.
Можете ли да
я натиснете? |
Kolata nyama da
zapochne. Mozhete li da ya natisnete? |
Mașina nu va
porni. Puteți să o împingeți? |
Auto ei käivitu. Kas
saate sellele tőuke anda? |
Automobilis
neprasidės. Ar galite jį paspausti? |
Automaīna
netiks iedarbināta. Vai jūs varat to virzīt? |
Автомобіль
не
запуститься.
Чи можете ви
його
натиснути? |
Avtomobilʹ ne
zapustytʹsya. Chy mozhete vy yoho natysnuty? |
Машина
не
заводится.
Можете ли вы
дать ей толчок? |
Mashina ne
zavoditsya. Mozhete li vy dat' yey tolchok? |
Araba
çalışmayacak. |
Az autó nem indul el.
Adhat egy lökést? |
Auto ei käynnisty.
Voitko antaa sen työntää? |
汽车无法启动。你能推一下吗? |
La voiture ne démarre
pas. Pouvez-vous lui donner un coup de pouce? |
車が始動しません。押してくれませんか。 |
車 が 始動 しません 。 押してくれません か 。 |
くるま が しどう しません 。 おしてくれません か 。 |
kuruma ga shidō shimasen . oshitekuremasen ka . |
|
|
|
|
24 |
24 |
POLONAIS |
La voiture ne
démarre pas. Voulez-vous le pousser? |
汽车发动不起来。你推一下好不好? |
Qěchē
fādňng bů qǐlái. Nǐ tuī yīxiŕ hǎobů hǎo? |
汽车发动不起来。你推一下好不好? |
The car won't start.
Would you like to push it? |
O carro năo liga.
Gostaria de empurrar? |
Ní thosóidh an carr.
Ar mhaith leat é a bhrú? |
El auto no arranca.
żTe gustaría empujarlo? |
L'auto non parte.
Vuoi spingerlo? |
Et currus, non
incipit. Vis ad ventilabis eam? |
Το
αυτοκίνητο
δεν θα
ξεκινήσει.
Θέλετε να το
πιέσετε; |
To aftokínito den
tha xekinísei. Thélete na to piésete? |
Il-karozza ma
tibdax. Trid timbottaha? |
De auto start niet.
Wil je het pushen? |
Das Auto startet
nicht. Möchten Sie es schieben? |
Bilen starter ikke.
Vil du skubbe det? |
Bilen startar inte.
Vill du driva det? |
Bilen starter ikke.
Har du lyst til ĺ presse den? |
لن
تبدأ
السيارة. هل
ترغب في
دفعها؟ |
ln tabda alsayaratu.
hal targhab fi dafeha? |
Samochód się
nie uruchomi. Czy chciałbyś to wcisnąć? |
Auto se nespustí.
Chtěli byste to prosadit? |
Auto sa
nenatartuje. Zatlačíte to? |
Avto se ne bo
zagnal. Bi ga radi potisnili? |
Automobil se
neće pokrenuti. elite li ga gurnuti? |
Колата
няма да
стартира.
Искате ли да
го натиснете? |
Kolata nyama da
startira. Iskate li da go natisnete? |
Mașina nu va
porni. Ați dori să o împingeți? |
Auto ei käivitu. Kas
soovite seda suruda? |
Automobilis neuves.
Ar norėtumėte tai pastumti? |
Automaīna
nestartēs. Vai vēlaties to virzīt? |
Автомобіль
не
заводиться.
Чи хотіли б
ви натиснути? |
Avtomobilʹ ne
zavodytʹsya. Chy khotily b vy natysnuty? |
Машина
не
заводится.
Хотите
подтолкнуть
его? |
Mashina ne
zavoditsya. Khotite podtolknut' yego? |
Araba
çalışmayacak. Onu itmek ister misiniz? |
Az autó nem indul
el. Szeretné nyomni? |
Auto ei käynnisty.
Haluatko työntää sitä? |
汽车发动不起来。你推一下好不好? |
La voiture ne
démarre pas. Voulez-vous le pousser? |
車が始動しない。プッシュしますか? |
車 が 始動 しない 。 プッシュ します か ? |
くるま が しどう しない 。 プッシュ します か ? |
kuruma ga shidō shinai . pusshu shimasu ka ? |
|
|
|
|
25 |
25 |
PORTUGAIS |
Sur simple pression d'un bouton (trčs facilement), il pouvait obtenir toute une liste de noms. |
只需按一下按钮(很容易),他就能获得完整的名称列表。 |
Zhǐ xū ŕn
yīxiŕ ŕnniǔ (hěn róngyě), tā jiů néng huňdé wánzhěng
de míngchēng ličbiǎo. |
At
the push of a button ( very easily) he could get a whole
list of names. |
At the push of a
button (very easily) he could get a whole list of names. |
Com o apertar de um
botăo (com muita facilidade), ele poderia obter uma lista inteira de nomes. |
Ag brú cnaipe (go
héasca) dfhéadfadh sé liosta iomlán ainmneacha a fháil. |
Con solo presionar un
botón (muy fácilmente) podía obtener una lista completa de nombres. |
Con la semplice
pressione di un pulsante (molto facilmente) poteva ottenere un intero elenco
di nomi. |
Cum dis enim a button
(nimis faciliter) est non ut album totus de nominibus est. |
Με
το πάτημα ενός
κουμπιού (πολύ
εύκολα)
μπορούσε να
πάρει μια
ολόκληρη
λίστα
ονομάτων. |
Me to pátima enós
koumpioú (polý éfkola) boroúse na párei mia olókliri lísta onomáton. |
Bil-buttuna
(faċilment) jista 'jikseb lista sħiħa ta' ismijiet. |
Met een druk op de
knop (heel gemakkelijk) kon hij een hele lijst met namen krijgen. |
Auf Knopfdruck (sehr
leicht) konnte er eine ganze Liste von Namen bekommen. |
Med et enkelt tryk
pĺ en knap kunne han fĺ en hel liste med navne. |
Med en
knapptryckning (mycket lätt) kunde han fĺ en hel lista med namn. |
Ved ĺ trykke pĺ en
knapp (veldig enkelt) kunne han fĺ en hel liste med navn. |
بضغطة
زر (بسهولة
جدا) يمكنه
الحصول على
قائمة كاملة
بالأسماء. |
bidaghtat zir (bshwlt
jda) yumkinuh alhusul ealaa qayimat kamilat bial'asma'. |
Za
naciśnięciem przycisku (bardzo łatwo) mógł uzyskać
całą listę nazwisk. |
Jediným stisknutím
tlačítka (velmi snadno) mohl získat celý seznam jmen. |
Jediným
stlačením tlačidla (veľmi ľahko) mohol získať celý
zoznam mien. |
S pritiskom na gumb
(zelo enostavno) je lahko dobil cel seznam imen. |
Pritiskom na gumb
(vrlo lako) mogao je dobiti čitav popis imena. |
С
натискането
на бутон
(много лесно)
той може да
получи цял
списък с
имена. |
S natiskaneto na
buton (mnogo lesno) toĭ mozhe da poluchi tsyal spisŭk s imena. |
La apăsarea unui
buton (foarte ușor) putea obține o listă întreagă de
nume. |
Nupuvajutusega (väga
lihtsalt) vőis ta saada terve nimede nimekirja. |
Vienu mygtuko
paspaudimu (labai lengvai) jis galėjo gauti visą vardų
sąraą. |
Nospieot pogu
(ļoti viegli), viņ varēja iegūt visu vārdu
sarakstu. |
При
натисканні
кнопки (дуже
легко) він
міг отримати
цілий
список імен. |
Pry natyskanni knopky
(duzhe lehko) vin mih otrymaty tsilyy spysok imen. |
Одним
нажатием
кнопки
(очень легко)
он мог получить
целый
список имен. |
Odnim nazhatiyem
knopki (ochen' legko) on mog poluchit' tselyy spisok imen. |
Bir düğmeye
basarak (çok kolay) bir isim listesi alabilir. |
Egy gombnyomással
(nagyon könnyen) teljes névjegyzéket kaphatott. |
Painikkeen
painalluksella (erittäin helposti) hän saattoi saada kokonaisen luettelon
nimistä. |
只需按一下按钮(很容易),他就能获得完整的名称列表。 |
Sur simple pression d'un bouton (trčs facilement), il pouvait obtenir toute une liste de noms. |
ボタンを押すだけで(非常に簡単に)、名前の完全なリストを取得できます。 |
ボタン を 押す だけ で ( 非常 に 簡単 に ) 、 名前 の 完全な リスト を 取得 できます 。 |
ボタン お おす だけ で ( ひじょう に かんたん に ) 、 なまえ の かんぜんな リスト お しゅとく できます 。 |
botan o osu dake de ( hijō ni kantan ni ) , namae no kanzenna risuto o shutoku dekimasu . |
|
|
|
|
26 |
26 |
ROUMAIN |
Il peut obtenir la
liste complčte en un seul clic |
他一按键就能得到完整的名单 |
Tā yī
ŕnjiŕn jiů néng dédŕo wánzhěng de míngdān |
他一按键就能得到完整的名单 |
He can get the
complete list with one click |
Ele pode obter a
lista completa com um clique |
Is féidir leis an
liosta iomlán a fháil le cliceáil amháin |
Puede obtener la
lista completa con un clic |
Puň ottenere
l'elenco completo con un clic |
Et unus click potest
impetro a completum album de |
Μπορεί
να πάρει την
πλήρη λίστα με
ένα κλικ |
Boreí na párei tin
plíri lísta me éna klik |
Huwa jista 'jikseb
il-lista kompluta b'klikk waħda |
Met één klik krijgt
hij de volledige lijst |
Er kann die
vollständige Liste mit einem Klick erhalten |
Han kan fĺ den
komplette liste med et enkelt klik |
Han kan fĺ hela
listan med ett klick |
Han kan fĺ den
komplette listen med ett klikk |
يمكنه
الحصول على
القائمة
الكاملة
بنقرة واحدة |
yumkinuh alhusul
ealaa alqayimat alkamilat biniqrat wahida |
Może
uzyskać pełną listę jednym kliknięciem |
Jediným kliknutím
můe získat kompletní seznam |
Jediným kliknutím
môe získať kompletný zoznam |
Celoten seznam lahko
dobi z enim klikom |
On moe dobiti
kompletan popis jednim klikom |
Той
може да
получи
пълния
списък с
едно щракване |
Toĭ mozhe da
poluchi pŭlniya spisŭk s edno shtrakvane |
El poate obține
lista completă cu un singur clic |
Ta saab täieliku
nimekirja ühe klőpsuga |
Vienu paspaudimu jis
gali gauti visą sąraą |
Viņ var
iegūt pilnu sarakstu ar vienu klikķi |
Він
може
отримати
повний
список
одним клацанням
миші |
Vin mozhe otrymaty
povnyy spysok odnym klatsannyam myshi |
Он
может
получить
полный
список
одним щелчком
мыши |
On mozhet poluchit'
polnyy spisok odnim shchelchkom myshi |
Tek bir
tıklamayla tam listeyi alabilir |
Egy kattintással
megkaphatja a teljes listát |
Hän voi saada
täydellisen luettelon yhdellä napsautuksella |
他一按键就能得到完整的名单 |
Il peut obtenir la
liste complčte en un seul clic |
彼はワンクリックで完全なリストを取得できます |
彼 は ワン クリック で 完全な リスト を 取得 できます |
かれ わ ワン クリック で かんぜんな リスト お しゅとく できます |
kare wa wan kurikku de kanzenna risuto o shutoku dekimasu |
|
|
|
|
27 |
27 |
RUSSE |
de l'armée |
军队 |
jūnduě |
of army |
of army |
do exército |
arm |
del ejercito |
dell'esercito |
exercitus Dei |
του
στρατού |
tou stratoú |
armata |
van het leger |
der Armee |
af hćr |
av armén |
av hćr |
من
الجيش |
min aljaysh |
armii |
armády |
armády |
vojske |
vojske |
на
армия |
na armiya |
de armată |
armee |
armijos |
armijas |
армії |
armiyi |
армии |
armii |
ordunun |
hadsereg |
armeijan |
军队 |
de l'armée |
軍の |
軍 の |
ぐん の |
gun no |
|
|
|
|
28 |
28 |
SLOVAQUE |
Armée |
军队 |
jūnduě |
军队 |
Army |
Exército |
Arm |
Ejército |
Esercito |
Exercitus |
Στρατός |
Stratós |
Armata |
Leger |
Armee |
Army |
Army |
Army |
جيش |
jaysh |
Armia |
Armáda |
armáda |
Vojska |
Vojska |
армия |
armiya |
Armată |
Armee |
Armija |
Armija |
Армії |
Armiyi |
армия |
armiya |
Ordu |
Hadsereg |
Armeija |
军队 |
Armée |
軍 |
軍 |
ぐん |
gun |
|
|
|
|
29 |
29 |
SLOVENE |
une attaque militaire importante et déterminée |
大规模而坚定的军事进攻 |
dŕ guīmó ér
jiānděng de jūnshě jěngōng |
a
large and determined military attack |
a large and
determined military attack |
um ataque militar
grande e determinado |
ionsaí míleata mór
diongbháilte |
un ataque militar
grande y decidido |
un grande e deciso
attacco militare |
denique multa
oppugnationem |
μια
μεγάλη και
αποφασιστική
στρατιωτική
επίθεση |
mia megáli kai
apofasistikí stratiotikí epíthesi |
Attakk militari kbir
u determinat |
een grote en
vastberaden militaire aanval |
ein großer und
entschlossener militärischer Angriff |
et stort og
beslutsomt militćrt angreb |
en stor och
beslutsam militärattack |
et stort og bestemt
militćrt angrep |
هجوم
عسكري كبير
وحازم |
hujum eskryun kabir
wahazim |
duży i
zdecydowany atak wojskowy |
velký a rozhodný
vojenský útok |
veľký a
odhodlaný vojenský útok |
velik in odločen
vojaki napad |
veliki i odlučni
vojni napad |
мащабна
и решителна
военна
атака |
mashtabna i
reshitelna voenna ataka |
un atac militar mare
și hotărât |
suur ja kindlameelne
sőjaline rünnak |
didelis ir rytingas
karinis ipuolis |
liels un
apņēmīgs militārs uzbrukums |
велика
і рішуча
військова
атака |
velyka i rishucha
viysʹkova ataka |
большое
и
решительное
военное
нападение |
bol'shoye i
reshitel'noye voyennoye napadeniye |
büyük ve kararlı
bir askeri saldırı |
egy nagy és
határozott katonai támadás |
suuri ja
määrätietoinen sotilaallinen hyökkäys |
大规模而坚定的军事进攻 |
une attaque militaire importante et déterminée |
大規模で断固とした軍事攻撃 |
大 規模 で 断固 と した 軍事 攻撃 |
だい きぼ で だんこ と した ぐんじ こうげき |
dai kibo de danko to shita gunji kōgeki |
|
|
|
|
30 |
30 |
SUEDOIS |
Offensive |
进攻;攻势;挺进 |
jěngōng;
gōngshě; tǐngjěn |
进攻;攻势;挺进 |
Offensive |
Ofensiva |
Ionsaitheach |
Ofensiva |
Offensivo |
graveolentiam |
Προσβλητικός |
Prosvlitikós |
Offensiv |
Aanvallend |
Beleidigend |
Offensiv |
Offensiv |
Střtende |
هجومي |
hujumiun |
Ofensywa |
Urálivý |
ofenzíva |
aljiv |
Uvredljiv |
офанзива |
ofanziva |
Ofensator |
Solvav |
Agresyvus |
Aizvainojoi |
Образливі |
Obrazlyvi |
Наступление |
Nastupleniye |
saldırgan |
Támadó |
Loukkaava |
进攻;攻势;挺进 |
Offensive |
攻撃 |
攻撃 |
こうげき |
kōgeki |
|
|
|
|
31 |
31 |
TCHEQUE |
une poussée contre
l'ennemi |
推敌 |
tuī dí |
a
push against the enemy |
a push against the
enemy |
um empurrăo contra o
inimigo |
brú i gcoinne an
namhaid |
un empujón contra el
enemigo |
una spinta contro il
nemico |
hostes impulsa |
μια
ώθηση ενάντια
στον εχθρό |
mia óthisi enántia
ston echthró |
spinta kontra l-ghadu |
een duw tegen de
vijand |
ein Stoß gegen den
Feind |
et skub mod fjenden |
ett tryck mot
fienden |
et skyv mot fienden |
دفعة
ضد العدو |
dafeat dida aleadui |
pchnięcie
przeciw wrogowi |
tlačit proti
nepříteli |
tlačiť
proti nepriateľovi |
pritisk proti
sovraniku |
guranje protiv
neprijatelja |
тласък
срещу врага |
tlasŭk sreshtu
vraga |
o apăsare
împotriva inamicului |
tőuge vaenlase vastu |
stumti prieą |
grūdiens pret
ienaidnieku |
поштовх
проти
ворога |
poshtovkh proty
voroha |
толчок
противника |
tolchok protivnika |
düşmana
karşı bir baskı |
lökés az ellenség
ellen |
työntö vihollista
vastaan |
推敌 |
une poussée contre
l'ennemi |
敵に対する攻撃 |
敵 に対する 攻撃 |
てき にたいする こうげき |
teki nitaisuru kōgeki |
|
|
|
|
32 |
32 |
TURC |
La derničre attaque
contre l'ennemi |
对敌军的最后猛攻 |
duě dí jūn de
zuěhňu měnggōng |
对敌军的最后猛攻 |
The last attack on
the enemy |
O último ataque ao
inimigo |
An t-ionsaí
deireanach ar an namhaid |
El último ataque al
enemigo. |
L'ultimo attacco al
nemico |
Ultimus hostis
adgredi |
Η
τελευταία
επίθεση στον
εχθρό |
I teleftaía epíthesi
ston echthró |
L-aħħar
attakk fuq l-għadu |
De laatste aanval op
de vijand |
Der letzte Angriff
auf den Feind |
Det sidste angreb pĺ
fjenden |
Den sista attacken
mot fienden |
Det siste angrepet
pĺ fienden |
الهجوم
الأخير على
العدو |
alhujum al'akhir
ealaa aleadui |
Ostatni atak na
wroga |
Poslední útok na
nepřítele |
Posledný útok na
nepriateľa |
Zadnji napad na
sovranika |
Posljednji napad
neprijatelja |
Последната
атака срещу
врага |
Poslednata ataka
sreshtu vraga |
Ultimul atac asupra
inamicului |
Viimane rünnak
vaenlase vastu |
Paskutinis prieo
puolimas |
Pēdējais
uzbrukums ienaidniekam |
Остання
атака
противника |
Ostannya ataka
protyvnyka |
Последняя
атака на
врага |
Poslednyaya ataka na
vraga |
Düşmana son
saldırı |
Az ellenség elleni
utolsó támadás |
Viimeinen hyökkäys
vihollista vastaan |
对敌军的最后猛攻 |
La derničre attaque
contre l'ennemi |
敵への最後の攻撃 |
敵 へ の 最後 の 攻撃 |
てき え の さいご の こうげき |
teki e no saigo no kōgeki |
|
|
|
|
33 |
33 |
UKRAINIEN |
figuratif |
比喻的 |
bǐyů de |
figurative |
figurative |
figurativo |
figurative |
figurativo |
figurativo |
Figuralis |
εικονικός |
eikonikós |
figurattiv |
figuurlijk |
bildlich |
figurativ |
bildlig |
figurative |
رمزي |
ramzi |
symboliczny |
figurativní |
obrazný |
figurativno |
figurativan |
образен |
obrazen |
figurativ |
kujundlik |
vaizdinis |
tēlains |
образний |
obraznyy |
изобразительный |
izobrazitel'nyy |
mecazi |
jelképes |
figuratiivinen |
比喻的 |
figuratif |
比喩的な |
比喩 的な |
ひゆ てきな |
hiyu tekina |
|
|
|
|
34 |
|
help |
L'entreprise a entamé
une poussée majeure sur le marché européen |
该公司已开始大举进军欧洲市场 |
gāi
gōngsī yǐ kāishǐ dŕjǔ jěnjūn
ōuzhōu shěchǎng |
The
firm has begun a major push into the
European market |
The firm has begun a
major push into the European market |
A empresa iniciou um
grande impulso no mercado europeu |
Chuir an gnólacht tús
le brú mór isteach i margadh na hEorpa |
La firma ha comenzado
un gran impulso en el mercado europeo. |
L'azienda ha iniziato
una grande spinta nel mercato europeo |
Iam inceperat in firm
a major European forum dis in |
Η
εταιρεία έχει
ξεκινήσει μια
σημαντική
ώθηση στην
ευρωπαϊκή
αγορά |
I etaireía échei
xekinísei mia simantikí óthisi stin evropaďkí agorá |
Id-ditta bdiet
imbuttatura kbira fis-suq Ewropew |
Het bedrijf is een
grote stap op de Europese markt begonnen |
Das Unternehmen hat
einen großen Schub auf dem europäischen Markt begonnen |
Virksomheden er
begyndt et stort skub pĺ det europćiske marked |
Företaget har
pĺbörjat ett stort tryck pĺ den europeiska marknaden |
Selskapet har begynt
et stort driv inn i det europeiske markedet |
بدأت
الشركة دفعة
كبيرة في
السوق
الأوروبية |
bada'at alsharikat
dafeatan kabirat fi alsuwq al'uwrubiya |
Firma
rozpoczęła znaczący nacisk na rynek europejski |
Firma začala
významně tlačit na evropský trh |
Firma začala
zásadný tlak na európsky trh |
Podjetje je
začelo velik pritisk na evropski trg |
Tvrtka je
započela veliki pritisak na europsko trite |
Фирмата
започна
голям
тласък на
европейския
пазар |
Firmata zapochna
golyam tlasŭk na evropeĭskiya pazar |
Firma a început o
apăsare majoră pe piața europeană |
Firma on alustanud
suurt tőuget Euroopa turule |
Firma pradėjo
didelį postūmį į Europos rinką |
Firma ir sākusi
būtisku virzību uz Eiropas tirgu |
Фірма
розпочала
великий
поштовх на
європейський
ринок |
Firma rozpochala
velykyy poshtovkh na yevropeysʹkyy rynok |
Фирма
начала
серьезный
толчок на
европейский
рынок |
Firma nachala
ser'yeznyy tolchok na yevropeyskiy rynok |
Firma Avrupa
pazarına büyük bir baskı başlattı |
A cég jelentős
lendületet indított az európai piacon |
Yritys on aloittanut
merkittävän työn Euroopan markkinoille |
该公司已开始大举进军欧洲市场 |
L'entreprise a entamé
une poussée majeure sur le marché européen |
同社はヨーロッパ市場への大きなプッシュを開始しました |
同社 は ヨーロッパ 市場 へ の 大きな プッシュ を 開始 しました |
どうしゃ わ ヨーロッパ しじょう え の おうきな プッシュ お かいし しました |
dōsha wa yōroppa shijō e no ōkina pusshu o kaishi shimashita |
|
|
|
|
35 |
|
help1 |
Cette société a
lancé une offensive importante contre le marché européen |
这家公司已展开了对欧洲市场的重要攻势 |
zhč jiā
gōngsī yǐ zhǎnkāile duě ōuzhōu
shěchǎng de zhňngyŕo gōngshě |
这家公司已展开了对欧洲市场的重要攻势 |
This company has
launched an important offensive against the European market |
Esta empresa lançou
uma importante ofensiva contra o mercado europeu |
Sheol an chuideachta
seo ionsaitheacha tábhachtacha i gcoinne mhargadh na hEorpa |
Esta empresa ha
lanzado una importante ofensiva contra el mercado europeo. |
Questa societŕ ha
lanciato un'importante offensiva contro il mercato europeo |
Cuneum istum habet
launched in Europae amet foro inferrent |
Αυτή
η εταιρεία
έχει
ξεκινήσει μια
σημαντική επίθεση
κατά της
ευρωπαϊκής
αγοράς |
Aftí i etaireía
échei xekinísei mia simantikí epíthesi katá tis evropaďkís agorás |
Din il-kumpanija
nediet offensiva importanti kontra s-suq Ewropew |
Dit bedrijf heeft
een belangrijk offensief gelanceerd tegen de Europese markt |
Dieses Unternehmen
hat eine wichtige Offensive gegen den europäischen Markt gestartet |
Dette selskab har
lanceret en vigtig offensiv mod det europćiske marked |
Detta företag har
lanserat en viktig offensiv mot den europeiska marknaden |
Dette selskapet har
lansert en viktig offensiv mot det europeiske markedet |
شنت
هذه الشركة
هجومًا
مهمًا ضد
السوق الأوروبية |
shanat hadhih
alsharikat hjwmana mhmana dida alsuwq al'uwrubiya |
Firma
rozpoczęła ważną ofensywę na rynku europejskim |
Tato společnost
zahájila důleitou ofenzívu proti evropskému trhu |
Táto
spoločnosť začala dôleitú ofenzívu proti európskemu trhu |
To podjetje je
začelo pomembno ofenzivo proti evropskemu trgu |
Ova je tvrtka
pokrenula vanu ofenzivu protiv europskog trita |
Тази
компания
започна
важна
офанзива
срещу
европейския
пазар |
Tazi kompaniya
zapochna vazhna ofanziva sreshtu evropeĭskiya pazar |
Această
companie a lansat o importantă ofensivă împotriva pieței
europene |
See ettevőte on
algatanud olulise rünnaku Euroopa turu vastu |
i įmonė
pradėjo svarbų puolimą prie Europos rinką |
is
uzņēmums ir uzsācis nozīmīgu ofensīvu pret
Eiropas tirgu |
Ця
компанія
розпочала
важливий
наступ на європейський
ринок |
Tsya kompaniya
rozpochala vazhlyvyy nastup na yevropeysʹkyy rynok |
Эта
компания
начала
серьезное
наступление
на
европейский
рынок |
Eta kompaniya
nachala ser'yeznoye nastupleniye na yevropeyskiy rynok |
Bu şirket
Avrupa pazarına karşı önemli bir saldırı
başlattı |
Ez a társaság fontos
támadást indított az európai piac ellen |
Tämä yritys on
käynnistänyt merkittävän hyökkäyksen Euroopan markkinoita vastaan |
这家公司已展开了对欧洲市场的重要攻势 |
Cette société a
lancé une offensive importante contre le marché européen |
この会社はヨーロッパ市場に対して重要な攻撃を開始しました |
この 会社 は ヨーロッパ 市場 に対して 重要な 攻撃 を 開始 しました |
この かいしゃ わ ヨーロッパ しじょう にたいして じゅうような こうげき お かいし しました |
kono kaisha wa yōroppa shijō nitaishite jūyōna kōgeki o kaishi shimashita |
|
|
|
|
36 |
|
help3 |
effort |
努力 |
nǔlě |
effort |
effort |
esforço |
iarracht |
esfuerzo |
sforzo |
conatus |
προσπάθεια |
prospátheia |
sforz |
inspanning |
Anstrengung |
indsats |
ansträngning |
innsats |
مجهود |
majhud |
wysiłek |
úsilí |
snaha |
trud |
napor |
усилие |
usilie |
efort |
pingutus |
pastangos |
pūles |
зусилля |
zusyllya |
усилие |
usiliye |
çaba |
erőfeszítés |
ponnistus |
努力 |
effort |
努力 |
努力 |
どりょく |
doryoku |
|
|
|
|
37 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
Travailler dur |
努力 |
nǔlě |
努力 |
Work hard |
Trabalhar duro |
Oibrigh go dian |
Trabaja duro |
Lavorare duramente |
Laborare |
Δούλεψε
σκληρά |
Doúlepse sklirá |
Taħdem iebes |
Werk hard |
Hart arbeiten |
Arbejd hĺrdt |
Jobba hĺrt |
Arbeide hardt |
اعمل
بجد |
'aemal bijid |
Pracuj
ciężko |
Tvrdě pracovat |
Ťako
pracovať |
Trdo delati |
Naporno raditi |
Работи
здраво |
Raboti zdravo |
Muncește din
greu |
Tööta kővasti |
Sunkiai dirbti |
Smagi
strādāt |
Важко
працювати |
Vazhko pratsyuvaty |
Много
работать |
Mnogo rabotat' |
Çok çalış |
Keményen dolgozni |
Työskennellä kovasti |
努力 |
Travailler dur |
頑張って |
頑張って |
がんばって |
ganbatte |
|
|
|
|
38 |
|
http://akirameru.free.fr |
~ pour qch un effort déterminé pour
atteindre qqch |
〜为达成目标付出了坚定的努力 |
〜wči dáchéng můbiāo fůchūle
jiānděng de nǔlě |
〜for sth a determined effort to achieve sth |
~for sth a determined effort to achieve sth |
~ por sth um esforço determinado para
alcançar sth |
~ as sth iarracht chinnte chun sth a bhaint
amach |
~ para algo un esfuerzo determinado para
lograr algo |
~ per sth uno sforzo determinato per
raggiungere sth |
Ad determinatum labore consequi Ynskt mál: *
Ynskt mál: |
~ για sth μια
αποφασιστική
προσπάθεια
για επίτευξη sth |
~ gia sth mia apofasistikí prospátheia gia
epítefxi sth |
~ għal sth sforz determinat biex
jinkiseb sth |
~ voor een vastberaden inspanning om sth te
bereiken |
~ für etw eine entschlossene Anstrengung,
etw. zu erreichen |
~ for sth en mĺlrettet indsats for at opnĺ
sth |
~ för sth en bestämd insats för att uppnĺ
sth |
~ for sth en mĺlbevisst innsats for ĺ oppnĺ
sth |
~ ل sth جهد
مصمم لتحقيق
شيء |
~ l sth juhd musamim
litahqiq shay' |
~ za coś określony wysiłek,
aby osiągnąć coś |
~ pro odhodlanou snahu dosáhnout sth |
~ pre odhodlanú snahu o dosiahnutie sth |
~ za sth odločen napor za dosego sth |
~ for sth odlučan napor za postizanje
sth |
~ за sth
решително
усилие за
постигане на
sth |
~ za sth reshitelno usilie za postigane na
sth |
~ pentru sth un efort determinat de a atinge
sth |
~ sth kindla eesmärgi saavutamiseks sth |
~ dėl visų rytingų
pastangų pasiekti |
~ stingri apņēmības pilni
sasniegt sth |
~ для sth
рішуче
зусилля для
досягнення sth |
~ dlya sth rishuche zusyllya dlya
dosyahnennya sth |
~ для
решительных
усилий по
достижению |
~ dlya reshitel'nykh usiliy po dostizheniyu |
~ sth için sth'e ulaşmak için
kararlı bir çaba |
~ sth esetében határozott erőfeszítés
az sth elérése érdekében |
~ sth: lle päättäväinen pyrkimys sth: n
saavuttamiseksi |
〜为达成目标付出了坚定的努力 |
~ pour qch un effort déterminé pour
atteindre qqch |
〜sthを達成するための断固とした努力 |
〜 sth を 達成 する ため の 断固 と した 努力 |
〜 sth お たっせい する ため の だんこ と した どりょく |
〜 sth o tassei suru tame no danko to shita doryoku |
|
|
|
|
39 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
Poursuite
déterminée; effort déterminé |
矢志的追求;坚定的努力 |
shǐzhě de
zhuīqiú; jiānděng de nǔlě |
矢志的追求;坚定的努力 |
Determined pursuit;
determined effort |
Busca determinada;
esforço determinado |
Saothrú
diongbháilte; iarracht chinnte |
Búsqueda
determinada; esfuerzo determinado |
Ricerca determinata;
sforzo determinato |
Determinatum secuti
conatum |
Καθορισμένη
αναζήτηση ˇ
αποφασιστική
προσπάθεια |
Kathorisméni
anazítisi : apofasistikí prospátheia |
Segwitu determinat;
sforz determinat |
Vastberaden streven;
vastberaden inspanning |
Entschlossene
Verfolgung, entschlossene Anstrengung |
Bestemt forfřlgelse,
mĺlrettet indsats |
Bestämd strävan,
bestämd ansträngning |
Bestemt forfřlgelse,
bestemt innsats |
السعي
الحازم ؛ جهد
مصمم |
alsaeyu alhazim ;
juhd musamim |
Zdecydowana
pogoń, zdeterminowany wysiłek |
Odhodlaný výkon;
odhodlaný úsilí |
Odhodlaná snaha;
odhodlaná snaha |
Odločen namen,
odločen trud |
Odlučna
potraga, odlučni napor |
Решен
стремеж;
решителни
усилия |
Reshen stremezh;
reshitelni usiliya |
Urmărire
determinată; efort determinat |
Kindlameelne
jälitamine, kindlameelne pingutus |
Rytingas siekimas,
rytingas stengimasis |
Apņēmīga
vajāana, apņēmīga piepūle |
Рішуча
гонитва;
рішучі
зусилля |
Rishucha honytva;
rishuchi zusyllya |
Решительное
стремление,
решительное
усилие |
Reshitel'noye
stremleniye, reshitel'noye usiliye |
Kararlı takip;
kararlı çaba |
Határozott törekvés,
határozott erőfeszítés |
Päättäväinen
harjoittaminen, määrätietoinen työ |
矢志的追求;坚定的努力 |
Poursuite
déterminée; effort déterminé |
決定的な追求;決定的な努力 |
決定的な 追求 ; 決定的な 努力 |
けっていてきな ついきゅう ; けっていてきな どりょく |
ketteitekina tsuikyū ; ketteitekina doryoku |
|
|
|
|
40 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
La poussée pour la
réforme a commencé en 1989 |
1989年开始推动改革 |
1989 nián
kāishǐ tuīdňng gǎigé |
The
push for reform started in 1989 |
The push for reform
started in 1989 |
O impulso para a
reforma começou em 1989 |
Thosaigh an brú ar
athchóiriú i 1989 |
El impulso de reforma
comenzó en 1989 |
La spinta alla
riforma č iniziata nel 1989 |
Et incipiens a dis
rerum mutatio adducere MCMLXXXIX |
Η
ώθηση για
μεταρρύθμιση
ξεκίνησε το 1989 |
I óthisi gia
metarrýthmisi xekínise to 1989 |
L-ispinta
għar-riforma bdiet fl-1989 |
In 1989 werd
begonnen met hervormingen |
Der Reformschub
begann 1989 |
Presse for reform
startede i 1989 |
Drivkraften för
reform startade 1989 |
Pressen for reform
startet i 1989 |
بدأ
الضغط من أجل
الإصلاح عام 1989 |
bada aldaght min ajl
al'iislah eam 1989 |
Nacisk na
reformę rozpoczął się w 1989 r |
Tlak na reformu
začal v roce 1989 |
Snaha o reformu sa
začala v roku 1989 |
Prizadevanje za
reformo se je začelo leta 1989 |
Pogon za reformom
započeo je 1989. godine |
Тласъкът
на реформи
започна
през 1989 г. |
Tlasŭkŭt na
reformi zapochna prez 1989 g. |
Împingerea reformei a
început în 1989 |
Reformi tőuge algas
1989. aastal |
Stumti reformą
pradėta 1989 m |
Reformas virzība
sākās 1989. gadā |
Поштовх
до реформ
розпочався
в 1989 році |
Poshtovkh do reform
rozpochavsya v 1989 rotsi |
Толчок
к реформе
начался в 1989
году |
Tolchok k reforme
nachalsya v 1989 godu |
Reform
baskısı 1989'da başladı |
A reform nyomása
1989-ben kezdődött |
Uudistuspyrkimys
alkoi vuonna 1989 |
1989年开始推动改革 |
La poussée pour la
réforme a commencé en 1989 |
改革の推進は1989年に始まりました |
改革 の 推進 は 1989 年 に 始まりました |
かいかく の すいしん わ 1989 ねん に はじまりました |
kaikaku no suishin wa 1989 nen ni hajimarimashita |
|
|
|
|
41 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
L'effort de mise en
uvre des réformes a commencé en 1989 |
开拓改革的努力始于1989年 |
kāitŕ
gǎigé de nǔlě shǐ yú 1989 nián |
推行改革的努力始于1989年 |
The effort to
implement reforms began in 1989 |
O esforço para
implementar reformas começou em 1989 |
Cuireadh tús leis an
iarracht chun leasuithe a chur i bhfeidhm i 1989 |
El esfuerzo para
implementar reformas comenzó en 1989 |
Lo sforzo di attuare
le riforme č iniziato nel 1989 |
Conatus et
reformationes coepit ad effectum deducendi in MCMLXXXIX |
Η
προσπάθεια
εφαρμογής των
μεταρρυθμίσεων
ξεκίνησε το 1989 |
I prospátheia
efarmogís ton metarrythmíseon xekínise to 1989 |
L-isforz biex
jiġu implimentati r-riformi beda fl-1989 |
De inspanningen om
hervormingen door te voeren, begonnen in 1989 |
Die Bemühungen zur
Umsetzung der Reformen begannen 1989 |
Arbejdet med at
gennemfřre reformer begyndte i 1989 |
Insatsen för att
genomföra reformer började 1989 |
Arbeidet med ĺ
gjennomfřre reformer begynte i 1989 |
بدأت
جهود تنفيذ
الإصلاحات
عام 1989 |
bada'at juhud
tanfidh al'iislahat eam 1989 |
Wysiłki na
rzecz wdrożenia reform rozpoczęły się w 1989 roku |
Úsilí o provedení
reforem začalo v roce 1989 |
Úsilie o vykonanie
reforiem sa začalo v roku 1989 |
Prizadevanja za
izvajanje reform so se začela leta 1989 |
Napori na provedbi
reformi započeli su 1989. godine |
Усилията
за
прилагане
на реформи
започнаха
през 1989г |
Usiliyata za
prilagane na reformi zapochnakha prez 1989g |
Efortul de
implementare a reformelor a început în 1989 |
Reformide
rakendamine algas 1989. aastal |
Pastangos
įgyvendinti reformas prasidėjo 1989 m |
Centieni
īstenot reformas sākās 1989. gadā |
Зусилля
щодо
впровадження
реформ
почалися в 1989
році |
Zusyllya shchodo
vprovadzhennya reform pochalysya v 1989 rotsi |
Усилия
по
осуществлению
реформ
начались в 1989
году |
Usiliya po
osushchestvleniyu reform nachalis' v 1989 godu |
Reformları
uygulama çabası 1989'da başladı |
A reformok
végrehajtására tett erőfeszítések 1989-ben kezdődtek |
Yritykset
uudistusten toteuttamiseksi alkoivat vuonna 1989 |
开拓改革的努力始于1989年 |
L'effort de mise en
uvre des réformes a commencé en 1989 |
改革を実行するための努力は1989年に始まりました |
改革 を 実行 する ため の 努力 は 1989 年 に 始まりました |
かいかく お じっこう する ため の どりょく わ 1989 ねん に はじまりました |
kaikaku o jikkō suru tame no doryoku wa 1989 nen ni hajimarimashita |
|
|
|
|
42 |
|
http://akirameru.free.fr |
encouragement ŕ
faire, qc |
鼓励做某事 |
gǔlě zuň
mǒu shě |
encouragement
to do, sth |
encouragement to do,
sth |
incentivo para fazer,
sth |
spreagadh le déanamh,
sth |
aliento para hacer
algo |
incoraggiamento da
fare, sth |
et exhortatus eos,
Summa theologiae, |
ενθάρρυνση
να κάνουμε, sth |
enthárrynsi na
kánoume, sth |
inkoraġġiment
biex tagħmel, sth |
aanmoediging om te
doen, sth |
Ermutigung zu tun,
etw |
opmuntring til at
gřre, sth |
uppmuntran att göra,
sth |
oppmuntring til ĺ
gjřre, sth |
التشجيع
للقيام به ، sth |
altashjie lilqiam bih
, sth |
zachęta do
zrobienia czegoś |
povzbuzení, sth |
povzbudenie
robiť, sth |
spodbuda k storitvi,
sth |
ohrabrenje da se
učini, sth |
поощрение
да направя, щ |
pooshtrenie da
napravya, sht |
încurajare de a face,
sth |
julgustus teha, sth |
paskatinimas daryti,
sth |
pamudinājums
darīt, sth |
заохочення
робити,
що-небудь |
zaokhochennya robyty,
shcho-nebudʹ |
поощрение
делать |
pooshchreniye delat' |
cesaretlendirme |
bátorítás erre, sth |
rohkaisu tehdä, sth |
鼓励做某事 |
encouragement ŕ
faire, qc |
やる気、sth |
やる気 、 sth |
やるき 、 sth |
yaruki , sth |
|
|
|
|
43 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
Encourager |
鼓励;激励 |
gǔlě; jīlě |
鼓励;激励 |
Encourage |
Incentivar |
Spreag |
Alentar |
Incoraggiare |
Hunc exhortare et robora |
Ενθαρρύνω |
Entharrýno |
Nħeġġu |
Moedig aan |
Ermutigen |
Tilskynde |
Uppmuntra |
Oppmuntre |
التشجيع |
altashjie |
Zachęcać |
Podporovat |
povzbudiť |
Spodbujajte |
ohrabriti |
насърчавам |
nasŭrchavam |
A incuraja |
Julgustage |
Padrąsinkite |
Iedroiniet |
Заохочуйте |
Zaokhochuyte |
поощрять |
pooshchryat' |
Teşvik etmek |
Ösztönözni |
Kannustaa |
鼓励;激励 |
Encourager |
奨励します |
奨励 します |
しょうれい します |
shōrei shimasu |
|
|
|
|
44 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
Il veut ouvrir sa
propre entreprise, mais a besoin d'un coup de pouce dans la bonne direction
pour le démarrer |
他想开自己的生意,但需要朝着正确的方向努力才能开始 |
tā xiǎng
kāi zějǐ de shēngyě, dŕn xūyŕo cháozhe zhčngquč de
fāngxiŕng nǔlě cáinéng kāishǐ |
He
wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started |
He wants to open his
own business, but needs a push in the right direction to get him started |
Ele quer abrir seu
próprio negócio, mas precisa de um empurrăo na direçăo certa para começar. |
Tá sé ag iarraidh a
ghnó féin a oscailt, ach teastaíonn brú uaidh sa treo ceart chun tús a chur
leis |
Quiere abrir su
propio negocio, pero necesita un empujón en la dirección correcta para
comenzar |
Vuole aprire
un'attivitŕ in proprio, ma ha bisogno di una spinta nella giusta direzione
per iniziare |
Qui vult suum rem
aperire, sed urna eget recta directionem, in ut adepto coepi eum |
Θέλει
να ανοίξει τη
δική του
επιχείρηση,
αλλά χρειάζεται
ώθηση προς τη
σωστή
κατεύθυνση
για να τον
ξεκινήσει |
Thélei na anoíxei ti
dikí tou epicheírisi, allá chreiázetai óthisi pros ti sostí katéfthynsi gia
na ton xekinísei |
Huwa jrid jiftaħ
in-negozju tiegħu stess, iżda għandu bżonn spinta
fid-direzzjoni t-tajba biex jibda miegħu |
Hij wil zijn eigen
bedrijf openen, maar heeft een duwtje in de goede richting nodig om hem op
weg te helpen |
Er möchte sein
eigenes Geschäft eröffnen, braucht aber einen Schub in die richtige Richtung,
um loszulegen |
Han vil ĺbne sin
egen virksomhed, men har brug for et skub i den rigtige retning for at komme
i gang |
Han vill öppna sitt
eget företag, men behöver ett tryck i rätt riktning för att komma igĺng |
Han vil ĺpne sin
egen virksomhet, men trenger et dytt i riktig retning for ĺ komme i gang |
إنه
يريد فتح
شركته
الخاصة ،
ولكنه يحتاج
إلى دفع في
الاتجاه
الصحيح لبدء
العمل |
'iinah yurid fath
sharakatih alkhasat , walakunah yahtaj 'iilaa dafe fi alaitijah alsahih
libad' aleamal |
Chce otworzyć
własny biznes, ale potrzebuje pchnięcia we właściwym
kierunku, aby zacząć |
Chce si zaloit
vlastní firmu, ale musí začít tlačit správným směrem |
Chce otvoriť
svoj vlastný podnik, ale potrebuje nátlak správnym smerom, aby ho mohol
začať |
Odprti eli svoj
posel, vendar je za začetek potreben potisk v pravo smer |
eli otvoriti
vlastiti posao, ali treba mu potisak u pravom smjeru da bi se pokrenuo |
Той
иска да
отвори
собствен
бизнес, но се
нуждае от
тласък в
правилната
посока, за да
го започне |
Toĭ iska da
otvori sobstven biznes, no se nuzhdae ot tlasŭk v pravilnata posoka, za
da go zapochne |
Vrea să-și
deschidă propria afacere, dar are nevoie de o apăsare în
direcția corectă pentru a-l începe |
Ta soovib avada oma
ettevőtte, kuid vajab alustamiseks őiges suunas liikumist |
Jis nori atidaryti
savo verslą, tačiau, norint pradėti jį, reikia
pastūmėti tinkama linkme |
Viņ vēlas
atvērt savu biznesu, taču, lai viņu sāktu, ir
nepiecieams virziens pareizajā virzienā |
Він
хоче
відкрити
власну
справу, але
для її початку
потрібен
поштовх у
правильному
напрямку |
Vin khoche vidkryty
vlasnu spravu, ale dlya yiyi pochatku potriben poshtovkh u pravylʹnomu
napryamku |
Он
хочет
открыть
свой бизнес,
но ему нужно
двигаться в
правильном
направлении,
чтобы начать
его |
On khochet otkryt'
svoy biznes, no yemu nuzhno dvigat'sya v pravil'nom napravlenii, chtoby
nachat' yego |
Kendi işini
açmak istiyor, ancak onu başlatmak için doğru yönde bir itmeye
ihtiyacı var |
Meg akarja nyitni a
saját vállalkozását, de a megfelelő irányba történő lépésre van
szüksége az induláshoz |
Hän haluaa avata oman
yrityksen, mutta tarvitsee työntöä oikeaan suuntaan aloittaakseen hänet |
他想开自己的生意,但需要朝着正确的方向努力才能开始 |
Il veut ouvrir sa
propre entreprise, mais a besoin d'un coup de pouce dans la bonne direction
pour le démarrer |
彼は自分のビジネスを開こうとしていますが、彼を始めるには正しい方向へのプッシュが必要です |
彼 は 自分 の ビジネス を 開こう と していますが 、 彼 を 始める に は 正しい 方向 へ の プッシュ が 必要です |
かれ わ じぶん の ビジネス お ひらこう と していますが 、 かれ お はじめる に わ ただしい ほうこう え の プッシュ が ひつようです |
kare wa jibun no bijinesu o hirakō to shiteimasuga , kare o hajimeru ni wa tadashī hōkō e no pusshu ga hitsuyōdesu |
|
|
|
|
45 |
|
lexos |
Il veut démarrer une
entreprise, mais a encore besoin d'encouragements appropriés pour l'aider ŕ
démarrer |
他想创业,但还需要适当的鼓励助他起歩 |
tā xiǎng
chuŕngyč, dŕn hái xūyŕo shědŕng de gǔlě zhů tā qǐ bů |
他想创业,但还需要适当的鼓励助他起歩 |
He wants to start a
business, but still needs proper encouragement to help him get started |
Ele quer iniciar um
negócio, mas ainda precisa de incentivo adequado para ajudá-lo a começar |
Tá sé ag iarraidh
gnó a thosú, ach teastaíonn spreagadh ceart uaidh fós chun cabhrú leis tosú |
Quiere comenzar un
negocio, pero aún necesita el estímulo adecuado para ayudarlo a comenzar |
Vuole avviare
un'attivitŕ, ma ha ancora bisogno di un adeguato incoraggiamento per aiutarlo
a iniziare |
Satus negotium et
velle, sed etiam indiget propria solatium habeamus ad auxilium eius adepto
coepi |
Θέλει
να ξεκινήσει
μια
επιχείρηση,
αλλά χρειάζεται
ακόμη την
κατάλληλη
ενθάρρυνση
για να τον βοηθήσει
να ξεκινήσει |
Thélei na xekinísei
mia epicheírisi, allá chreiázetai akómi tin katállili enthárrynsi gia na ton
voithísei na xekinísei |
Hu jrid li jibda
negozju, iżda għadu jeħtieġ inkoraġġiment
xieraq biex jgħinha tibda |
Hij wil een bedrijf
starten, maar heeft nog steeds de juiste aanmoediging nodig om hem op weg te
helpen |
Er möchte ein
Unternehmen gründen, braucht aber dennoch die richtige Ermutigung, um ihm den
Einstieg zu erleichtern |
Han vil starte en
virksomhed, men har stadig brug for ordentlig opmuntring for at hjćlpe ham i
gang |
Han vill starta ett
företag, men behöver ändĺ rätt uppmuntran för att hjälpa honom komma igĺng |
Han řnsker ĺ starte
en bedrift, men trenger fortsatt riktig oppmuntring for ĺ hjelpe ham i gang |
يريد
أن يبدأ
مشروعًا
تجاريًا ،
لكنه لا يزال بحاجة
إلى التشجيع
المناسب
لمساعدته
على البدء |
yurid 'an yabda
mshrweana tjaryana , lakunah la yazal bihajat 'iilaa altashjie almunasib
limusaeadatih ealaa albad' |
Chce
założyć firmę, ale wciąż potrzebuje
odpowiedniej zachęty, aby mu pomóc |
Chce začít
podnikat, ale stále potřebuje řádnou podporu, aby mu pomohl
začít |
Chce začať
podnikať, ale stále potrebuje náleité povzbudenie, aby mu pomohol
začať |
eli si začeti
podjetje, vendar e vedno potrebuje ustrezno spodbudo, da mu bo pomagal
začeti |
eli pokrenuti
posao, ali i dalje mu treba odgovarajuće ohrabrenje kako bi mu pomoglo
da započne |
Той
иска да
започне
бизнес, но
все още се нуждае
от
подходящо
насърчение,
за да му помогне
да започне |
Toĭ iska da
zapochne biznes, no vse oshte se nuzhdae ot podkhodyashto nasŭrchenie,
za da mu pomogne da zapochne |
Vrea să
înceapă o afacere, dar totuși are nevoie de încurajare
adecvată care să-l ajute să înceapă |
Ta soovib asutada
ettevőtte, kuid vajab siiski alustamiseks vajalikku julgustust |
Jis nori
pradėti verslą, tačiau vis dar reikia tinkamo
padrąsinimo, kuris padėtų jam pradėti |
Viņ vēlas
uzsākt biznesu, taču joprojām ir nepiecieams
pienācīgs pamudinājums, kas viņam palīdzētu
sākt |
Він
хоче
запустити
бізнес, але
все ж потребує
належного
заохочення,
щоб
допомогти
йому
розпочати
роботу |
Vin khoche zapustyty
biznes, ale vse zh potrebuye nalezhnoho zaokhochennya, shchob dopomohty yomu
rozpochaty robotu |
Он
хочет
начать
бизнес, но
все еще
нуждается в
надлежащей
поддержке,
чтобы
помочь ему начать |
On khochet nachat'
biznes, no vse yeshche nuzhdayetsya v nadlezhashchey podderzhke, chtoby
pomoch' yemu nachat' |
Bir iş kurmak
istiyor, ancak yine de başlamasına yardımcı olmak için
uygun cesaretlendirmeye ihtiyacı var |
Vállalkozást akar
kezdeni, de még mindig megfelelő ösztönzésre van szüksége az induláshoz |
Hän haluaa perustaa
yrityksen, mutta tarvitsee silti asianmukaista kannustusta auttaakseen häntä
aloittamaan |
他想创业,但还需要适当的鼓励助他起歩 |
Il veut démarrer une
entreprise, mais a encore besoin d'encouragements appropriés pour l'aider ŕ
démarrer |
彼はビジネスを始めたいと思っていますが、それでも彼が始めるのを助けるために適切な励ましが必要です |
彼 は ビジネス を 始めたい と 思っていますが 、 それでも 彼 が 始める の を 助ける ため に 適切な 励まし が 必要です |
かれ わ ビジネス お はじめたい と おもっていますが 、 それでも かれ が はじめる の お たすける ため に てきせつな はげまし が ひつようです |
kare wa bijinesu o hajimetai to omotteimasuga , soredemo kare ga hajimeru no o tasukeru tame ni tekisetsuna hagemashi ga hitsuyōdesu |
|
|
|
|
46 |
|
27500 |
ŕ la poussée |
一推 |
yī tuī |
at a push |
at a push |
em um empurrăo |
ag brú |
en un empujón |
a una spinta |
a dis |
σε
μια ώθηση |
se mia óthisi |
fuq spinta |
met een duw |
auf Knopfdruck |
med et skub |
med ett tryck |
med et dytt |
دفعة |
dafea |
za
naciśnięciem przycisku |
v tlaku |
v tlaku |
na potisk |
na guranje |
при
натискане |
pri natiskane |
la o apăsare |
ühe tőukega |
tuo metu |
pie spiediena |
на
поштовх |
na poshtovkh |
одним
нажатием |
odnim nazhatiyem |
bir anda |
egy nyomással |
yhdellä
painalluksella |
一推 |
ŕ la poussée |
一押しで |
一 押し で |
いち おし で |
ichi oshi de |
|
|
|
|
47 |
|
abc image |
Une pression |
一推 |
yī tuī |
一推 |
One push |
Um empurrăo |
Brú amháin |
Un empujón |
Una spinta |
unum dis |
Μία
ώθηση |
Mía óthisi |
Imbotta waħda |
Eén druk |
Ein Stoß |
Et skub |
Ett tryck |
Ett dytt |
دفعة
واحدة |
dufeat wahida |
Jedno pchnięcie |
Jeden stisk |
Jeden tlak |
En potisk |
Jedan pritisak |
Едно
натискане |
Edno natiskane |
O singură
apăsare |
Üks tőuge |
Vienas stūmimas |
Viens grūdiens |
Один
поштовх |
Odyn poshtovkh |
Одним
нажатием |
Odnim nazhatiyem |
Tek tuş |
Egy nyomja |
Yksi painallus |
一推 |
Une pression |
ワンプッシュ |
ワン プッシュ |
ワン プッシュ |
wan pusshu |
|
|
|
|
48 |
|
|
informel |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informal |
informal |
neamhfhoirmiúil |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informali |
informeel |
informell |
uformel |
informell |
uformell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neuradno |
neformalan |
неформален |
neformalen |
neoficial |
mitteametlik |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
49 |
|
|
avait l'habitude de dire que qch, est
possible, mais seulement avec difficulté |
曾经说某事是可能的,但是很难 |
céngjīng shuō mǒu shě shě
kěnéng de, dŕnshě hěn nán |
used to say that sth,
is possible, but only with difficulty |
used to say that sth, is possible, but only
with difficulty |
costumava dizer que sth, é possível, mas
apenas com dificuldade |
a úsáidtear a rá go bhfuil sth, is féidir,
ach le deacracht amháin |
solía decir que algo es posible, pero solo
con dificultad |
era solito dire che sth, č possibile, ma
solo con difficoltŕ |
Ynskt mál dicere solebat; possibile, sed
tantum cum difficultate |
συνήθιζε
να λέει ότι το sth,
είναι δυνατό,
αλλά μόνο με
δυσκολία |
syníthize na léei óti to sth, eínai dynató,
allá móno me dyskolía |
użat biex ngħid li sth, huwa
possibbli, iżda biss b'diffikultŕ |
placht te zeggen dat sth mogelijk is, maar
alleen met moeite |
pflegte zu sagen, dass etw möglich ist, aber
nur schwer |
bruges til at sige, at sth, er muligt, men
kun med vanskeligheder |
brukade säga att sth, är möjligt, men bara
med svĺrigheter |
pleide ĺ si at sth, er mulig, men bare med
vanskeligheter |
اعتاد
أن يقول ذلك ،
ممكن ، ولكن
بصعوبة فقط |
aietad 'an yaqul dhlk
, mmkn , walakun bisueubat faqat |
zwykł mawiać, że coś
jest możliwe, ale tylko z trudem |
říkal, e je moné, ale jen
obtíně |
hovoria, e je moné, ale iba s
ťakosťami |
včasih rečeno, da je sth, mono,
vendar le s teavo |
govorilo se da je sth, moguće, ali samo
s potekoćama |
казано,
че sth, е
възможно, но
само с трудност |
kazano, che sth, e vŭzmozhno, no samo s
trudnost |
obișnuit să spună că
sth, este posibil, dar numai cu dificultate |
mida öeldakse, et sth, on vőimalik, kuid
ainult raskustega |
naudojamas sakyti, kad sth, yra
įmanomas, tačiau tik su sunkumais |
mēdza teikt, ka sth, ir iespējams,
bet tikai ar grūtībām |
звикли
говорити, що
що-небудь,
можливо, але
лише з
труднощами |
zvykly hovoryty, shcho shcho-nebudʹ,
mozhlyvo, ale lyshe z trudnoshchamy |
говаривал
что можно, но
только с трудом |
govarival chto mozhno, no tol'ko s trudom |
sth demek mümkün, ancak zorlukla |
azt mondták, hogy a sth lehetséges, de csak
nehézséggel |
käytetään sanomaan, että sth, on
mahdollista, mutta vain vaikeasti |
曾经说某事是可能的,但是很难 |
avait l'habitude de dire que qch, est
possible, mais seulement avec difficulté |
sthは可能であると言っていましたが、困難を伴います |
sth は 可能である と 言っていましたが 、 困難 を 伴います |
sth わ かのうである と いっていましたが 、 こんなん お ともないます |
sth wa kanōdearu to itteimashitaga , konnan o tomonaimasu |
|
|
|
|
50 |
|
|
Inévitable; gęné; ŕ contrecur |
不得已分;为难地;勉强地 |
bůdéyǐ fēn; wéinán de;
miǎnqiáng de |
不得已分;为难地;勉强地 |
Inevitable; embarrassed; reluctantly |
Inevitável; envergonhado; relutantemente |
Dosheachanta; náire; go drogallach |
Inevitable; avergonzado; de mala gana |
Inevitabile; imbarazzato; a malincuore |
Necesse adoriebantur, uix |
Αναπόφευκτο,
αμηχανία,
απρόθυμα |
Anapófefkto, amichanía, apróthyma |
Inevitabbli; imbarazzat; kontra qalbu |
Onvermijdelijk; beschaamd; met tegenzin |
Unvermeidlich, verlegen, widerwillig |
Uundgĺelig; flov; |
Oundvikligt, generad, motvilligt |
Uunngĺelig, flau, motvillig |
لا مفر
منه ؛ محرج ؛
على مضض |
la mafara minh ;
muhraj ; ealaa madd |
Nieuniknione; zawstydzone; niechętnie |
Nevyhnutelné, rozpačité, neochotně |
Nevyhnutné, trápne, neochotne |
Neizogibno, nerodno, nerad |
Neizbjean; posramljen; nevoljko |
Неизбежен;
смутен;
неохотно |
Neizbezhen; smuten; neokhotno |
Inevitabil; jenat; reticență |
Vältimatu; piinlik; vastumeelselt |
Neivengiamas; sumięs; nenoriai |
Neizbēgami; samulsis; negribīgi |
Неминучий;
збентежений;
неохоче |
Nemynuchyy; zbentezhenyy; neokhoche |
Неизбежно,
смущенно,
неохотно |
Neizbezhno, smushchenno, neokhotno |
Kaçınılmaz; utanmış;
isteksizce |
Elkerülhetetlen, zavarba ejtő,
vonakodva |
Väistämätön; hämmentynyt; vastahakoisesti |
不得已分;为难地;勉强地 |
Inévitable; gęné; ŕ contrecur |
避けられない;恥ずかしい;しぶしぶ |
避けられない ; 恥ずかしい ; しぶしぶ |
さけられない ; はずかしい ; しぶしぶ |
sakerarenai ; hazukashī ; shibushibu |
|
|
|
|
51 |
|
|
Une fois dit,
quelque chose était possible, mais difficile |
曾经说某事是可能的,但是很难 |
céngjīng
shuō mǒu shě shě kěnéng de, dŕnshě hěn nán |
曾经说某事是可能的,但是很难 |
Once said something
was possible, but hard |
Uma vez disse que
algo era possível, mas difícil |
Nuair a dúirt sé go
raibh rud éigin indéanta, ach deacair |
Una vez dicho algo
era posible, pero difícil |
Una volta detto
qualcosa era possibile, ma difficile |
Cum autem dicitur
aliquid fieri potest, sed difficillimum esset |
Κάποτε
είπε ότι κάτι
ήταν δυνατό,
αλλά δύσκολο |
Kápote eípe óti káti
ítan dynató, allá dýskolo |
Darba qal xi
ħaġa kien possibbli imma kien diffiċli |
Eens zei dat iets
mogelijk was, maar moeilijk |
Einmal gesagt, etwas
war möglich, aber schwer |
En gang sagde noget
var muligt, men det var vanskeligt |
En gĺng sa nĺgot var
möjligt, men svĺrt |
En gang sa noe var
mulig, men vanskelig |
قال
ذات مرة شيء
ممكن ، ولكن
من الصعب |
qal dhat marat shay'
mmkn , walakuna min alsaeb |
Kiedyś
powiedział, że coś jest możliwe, ale trudne |
Jednou bylo
něco moné, ale bylo to těké |
Raz bolo niečo
moné, ale bolo to ťaké |
Enkrat je rekel, da
je nekaj mogoče, a teko |
Jednom je rekao da
je neto moguće, ali teko |
Веднъж
казах, че
нещо е
възможно, но
беше трудно |
Vednŭzh kazakh,
che neshto e vŭzmozhno, no beshe trudno |
Odată spus,
ceva era posibil, dar greu |
Kord öeldi, et
midagi on vőimalik, kuid raske |
Kartą pasakiau,
kad kakas įmanoma, bet sunku |
Reiz teica, ka kaut
kas ir iespējams, bet grūti |
Одного
разу сказав,
що щось
можливо, але
це було
важко |
Odnoho razu skazav,
shcho shchosʹ mozhlyvo, ale tse bulo vazhko |
Однажды
сказал
что-то было
возможно, но
сложно |
Odnazhdy skazal
chto-to bylo vozmozhno, no slozhno |
Bir keresinde bir
şey mümkün, ama zor dedi |
Egyszer azt mondta,
hogy valami lehetséges, de nehéz |
Kerran sanoi, että
jokin oli mahdollista, mutta se oli vaikeaa |
曾经说某事是可能的,但是很难 |
Une fois dit,
quelque chose était possible, mais difficile |
かつて何かが可能であると言いましたが、難しい |
かつて 何 か が 可能である と 言いましたが 、 難しい |
かつて なに か が かのうである と いいましたが 、 むずかしい |
katsute nani ka ga kanōdearu to īmashitaga , muzukashī |
|
|
|
|
52 |
|
|
Nous pouvons fournir
un logement pour six personnes ŕ la fois |
我们可以一人容纳六人 |
wǒmen
kěyǐ yīrén róngnŕ liů rén |
We
can provide accommodation for six people at a push |
We can provide
accommodation for six people at a push |
Podemos fornecer
acomodaçăo para seis pessoas de uma só vez |
Is féidir linn
cóiríocht a sholáthar do sheisear faoi bhrú |
Podemos proporcionar
alojamiento para seis personas a la vez |
Siamo in grado di
fornire alloggio per sei persone con una spinta |
Non potest providere
accommodationem ad sex homines dis |
Μπορούμε
να παρέχουμε
καταλύματα
για έξι άτομα σε
μια ώθηση |
Boroúme na paréchoume
katalýmata gia éxi átoma se mia óthisi |
Nistgħu
nipprovdu akkomodazzjoni għal sitt persuni mill-ewwel |
Met een duwtje
kunnen we plaats bieden aan zes personen |
Auf Knopfdruck
können wir sechs Personen unterbringen |
Vi kan tilbyde
indkvartering til seks personer med et řjeblik |
Vi kan erbjuda
boende för sex personer med en gĺng |
Vi kan tilby
overnatting for seks personer pĺ et řyeblikk |
يمكننا
توفير
الإقامة
لستة أشخاص
دفعة واحدة |
yumkinuna tawfir
al'iiqamat lstt 'ashkhas dufeatan wahida |
Możemy
zapewnić zakwaterowanie dla sześciu osób w jednym momencie |
Můeme
poskytnout ubytování pro est lidí najednou |
Môeme
zabezpečiť ubytovanie pre esť ľudí naraz |
S pritiskom lahko
zagotovimo nastanitev za est oseb |
Pritom moemo pruiti
smjetaj za est osoba |
Можем
да осигурим
настаняване
за шест души
с едно
натискане |
Mozhem da osigurim
nastanyavane za shest dushi s edno natiskane |
Putem oferi cazare
pentru șase persoane |
Pakume majutust
kuuele inimesele korraga |
eiems monėms
galime suteikti nakvynę vienu metu |
Mēs varam
nodroināt izmitināanu seiem cilvēkiem vienā
piegājienā |
Ми
можемо
забезпечити
проживання
для шести
людей
одночасно |
My mozhemo
zabezpechyty prozhyvannya dlya shesty lyudey odnochasno |
Мы
можем
предоставить
жилье для
шести человек
одним
нажатием |
My mozhem
predostavit' zhil'ye dlya shesti chelovek odnim nazhatiyem |
Bir seferde altı
kişiye konaklama sağlayabiliriz |
Hat ember számára
tudunk szállást biztosítani egy nyomással |
Voimme tarjota
majoitusta kuudelle hengelle |
我们可以一人容纳六人 |
Nous pouvons fournir
un logement pour six personnes ŕ la fois |
私たちはプッシュで6人の宿泊施設を提供できます。 |
私たち は プッシュ で 6 人 の 宿泊 施設 を 提供 できます 。 |
わたしたち わ プッシュ で 6 にん の しゅくはく しせつ お ていきょう できます 。 |
watashitachi wa pusshu de 6 nin no shukuhaku shisetsu o teikyō dekimasu . |
|
|
|
|
53 |
|
|
Nous pouvons ŕ peine
organiser un hébergement pour six personnes |
我们勉强可以安排六个人住宿 |
wǒmen
miǎnqiáng kěyǐ ānpái liů gčrén zhůsů |
我们勉强可以安排六个人住宿 |
We can barely
arrange accommodation for six people |
Mal podemos
providenciar acomodaçőes para seis pessoas |
Is ar éigean is
féidir linn cóiríocht a shocrú do sheisear |
Apenas podemos
organizar el alojamiento para seis personas. |
Siamo in grado di
organizzare a malapena un alloggio per sei persone |
Nos potest disponere
accommodationem vix sex homines |
Μπορούμε
να
κανονίσουμε
διαμονή για
έξι άτομα |
Boroúme na
kanonísoume diamoní gia éxi átoma |
Bilkemm nistgħu
nirranġaw akkomodazzjoni għal sitt persuni |
We kunnen amper
accommodatie voor zes personen regelen |
Wir können kaum eine
Unterkunft für sechs Personen arrangieren |
Vi kan nćppe
arrangere indkvartering til seks personer |
Vi kan knappt ordna
boende för sex personer |
Vi kan knapt ordne
overnatting for seks personer |
بالكاد
يمكننا
ترتيب
الإقامة
لستة أشخاص |
balkad yumkinuna
tartib al'iiqamat lstt 'ashkhas |
Ledwo możemy
zorganizować zakwaterowanie dla sześciu osób |
Sotva zajistíme
ubytování pro est osob |
Sotva môeme
zariadiť ubytovanie pre esť osôb |
Komaj uredimo
prenočiče za est oseb |
Jedva moemo
dogovoriti smjetaj za est osoba |
Едва
можем да
организираме
настаняване
за шест души |
Edva mozhem da
organizirame nastanyavane za shest dushi |
Abia putem aranja
cazare pentru șase persoane |
Vaevalt suudame
kuuele inimesele majutust korraldada |
Mes vos galime
susitarti dėl eių monių apgyvendinimo |
Mēs tik tikko
varam noorganizēt izmitināanu seiem cilvēkiem |
Ми
ледве
можемо
організувати
проживання для
шести
чоловік |
My ledve mozhemo
orhanizuvaty prozhyvannya dlya shesty cholovik |
Мы
едва можем
организовать
размещение
для шести
человек |
My yedva mozhem
organizovat' razmeshcheniye dlya shesti chelovek |
Altı kişi
için barınma imkânı sağlayamıyoruz |
Alig tudunk szállást
biztosítani hat ember számára |
Voimme tuskin
järjestää majoitusta kuudelle |
我们勉强可以安排六个人住宿 |
Nous pouvons ŕ peine
organiser un hébergement pour six personnes |
6人でやっと宿泊手配可能 |
6 人 で やっと 宿泊 手配 可能 |
6 にん で やっと しゅくはく てはい かのう |
6 nin de yatto shukuhaku tehai kanō |
|
|
|
|
54 |
|
|
donner sb / obtenir
le coup de pouce |
给予某人支持 |
jǐyǔ
mǒu rén zhīchí |
give
sb/get the push |
give sb/get the push |
dar sb / obter o
empurrăo |
tabhair sb / faigh an
brú |
dar a alguien /
recibir el empujón |
dare sb / ottenere la
spinta |
si dederis / ut a dis |
δώστε
sb / πάρτε την
ώθηση |
dóste sb / párte tin
óthisi |
agħti sb /
jiksbu l-push |
geef sb / krijg de
push |
jdn geben / den
Schub bekommen |
give sb / fĺ push |
ge sb / fĺ push |
gi sb / fĺ push |
يعطي
sb / الحصول على
دفعة |
yueti sb / alhusul
ealaa dafea |
dać komuś /
popchnąć |
dát sb / získat tlak |
dať sb /
získať push |
dati sb / dobiti
pritisk |
dati sb / dobiti
potisak |
давам
sb / получавам
натискане |
davam sb / poluchavam
natiskane |
da sb / primeste
apasarea |
anda sb / saada tőuge |
duoti sb / gauti
stumti |
dot sb / saņemt
spiedienu |
дати
sb / отримати
поштовх |
daty sb / otrymaty
poshtovkh |
дать
сб / получить
толчок |
dat' sb / poluchit'
tolchok |
birine vermek /
zorlamak |
adja sb / kap nyomja |
antaa sb / saada push |
给予某人支持 |
donner sb / obtenir
le coup de pouce |
SBを与える/プッシュを取得 |
SB を 与える / プッシュ を 取得 |
sb お あたえる / プッシュ お しゅとく |
SB o ataeru / pusshu o shutoku |
|
|
|
|
55 |
|
|
informel |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informal |
informal |
neamhfhoirmiúil |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informali |
informeel |
informell |
uformel |
informell |
uformell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neuradno |
neformalan |
неформален |
neformalen |
neoficial |
mitteametlik |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
56 |
|
|
licencier sb / ętre licencié |
解雇某人/解雇你 |
jiěgů mǒu rén/jiěgů nǐ |
to dismiss sb/to be
dismissed from your job |
to dismiss sb/to be dismissed from your job |
demitir sb / ser demitido de seu trabalho |
a dhíbhe sb / a dhífhostú as do phost |
despedir a alguien / ser despedido de tu
trabajo |
per licenziare sb / per essere licenziato
dal tuo lavoro |
et si dimisero / ut quam diutissime tuum |
να
απορρίψεις sb /
να απολυθεί
από τη δουλειά
σου |
na aporrípseis sb / na apolytheí apó ti
douleiá sou |
li tiċħad sb / li tkun
imkeċċi mix-xogħol tiegħek |
sb ontslaan / ontslagen worden uit je baan |
jdn entlassen / von Ihrem Job entlassen
werden |
at afskedige sb / at blive afskediget fra
dit job |
att säga upp sb / att bli avskedad frĺn ditt
jobb |
ĺ avskjedige sb / ĺ bli sagt opp fra jobben
din |
لفصل sb /
للفصل من
عملك |
lifasl sb / lilfasl
min eamalik |
zwolnić kogoś / zostać
zwolnionym z pracy |
propustit sb / být proputěn z vaí
práce |
prepustiť sb / byť prepustený z
práce |
odpustiti sb / biti odpučen iz slube |
otpustiti sb / biti otputen s vaeg posla |
да
уволните sb / да
бъдете
уволнен от
работата си |
da uvolnite sb / da bŭdete uvolnen ot
rabotata si |
a demite sb / a fi concediat din
funcția ta |
vallandada sb / vallandada töölt |
atleisti sb / būti atleistam i darbo |
atlaist sb / tikt atlaistam no darba |
звільнити
sb / бути
звільненим
з роботи |
zvilʹnyty sb / buty zvilʹnenym z
roboty |
уволить
кого-либо /
быть
уволенным с работы |
uvolit' kogo-libo / byt' uvolennym s raboty |
birini görevden almak / işinizden
kovulmak |
elbocsátani sb / elbocsátani a munkájáról |
irtisanoa sb / olla irtisanottu työstäsi |
解雇某人/解雇你 |
licencier sb / ętre licencié |
sbを解雇する/あなたの仕事から解雇する |
sb を 解雇 する / あなた の 仕事 から 解雇 する |
sb お かいこ する / あなた の しごと から かいこ する |
sb o kaiko suru / anata no shigoto kara kaiko suru |
|
|
|
|
57 |
|
|
Mis ŕ la porte |
(被)解雇,炒鱿鱼 |
(bči) jiěgů,
chǎoyóuyú |
(被)解雇,炒鱿鱼 |
Fired |
Disparamos |
Breoslaithe |
Despedido |
Fired |
accensus |
Απολύθηκε |
Apolýthike |
Jaħdem |
Ontslagen |
Gefeuert |
Fyret |
Fired |
Fired |
مطرود |
matrud |
Zwolniony |
Vypálil |
Fired |
Odpučen |
ispaljene |
уволнен |
uvolnen |
Dat afara |
Vallandati |
Atleistas |
Kurināts |
Звільнений |
Zvilʹnenyy |
Уволен |
Uvolen |
İşten
çıkarmak |
Kirúgott |
Potkut |
(被)解雇,炒鱿鱼 |
Mis ŕ la porte |
解雇 |
解雇 |
かいこ |
kaiko |
|
|
|
|
58 |
|
|
synonyme |
代名词 |
dŕimíngcí |
synonym |
synonym |
sinônimo |
comhchiallaigh |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
sinonimu |
synoniem |
Synonym |
synonym |
synonym |
synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sünonüüm |
sinonimas |
sinonīms |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
eşanlamlı
sözcük |
szinonima |
synonyymi |
代名词 |
synonyme |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
59 |
|
|
ętre licencié / feu
sb |
被解雇 |
bči jiěgů |
be
fired/fire sb |
be fired/fire sb |
ser demitido / fogo
sb |
a lasadh / tine sb |
ser despedido / fuego
sb |
essere licenziato /
fuoco sb |
et accensus / si
ignis |
να
απολυθεί /
φωτιά sb |
na apolytheí / fotiá
sb |
ti i sparat / nar sb |
ontslagen / vuur sb |
gefeuert werden /
Feuer jdn |
blive fyret / brand
sb |
avfyras / eld sb |
bli avfyrt / brann
sb |
يتم
إطلاق / إطلاق
النار sb |
ytm 'iitlaq / 'iitlaq
alnnar sb |
zostać
zwolnionym / ognistym |
být vystřelen /
oheň sb |
byť vyhodený /
oheň sb |
biti odpučen /
poar sb |
biti otputen / vatra
sb |
да
бъде
уволнен /
пожар sb |
da bŭde uvolnen
/ pozhar sb |
fii tras / foc sb |
vallandada / tuld sb |
būti atleistam /
gaisrui sb |
tikt atlaists /
ugunsgrēks sb |
бути
звільненим /
пожежним зб |
buty zvilʹnenym
/ pozhezhnym zb |
быть
уволенным |
byt' uvolennym |
kovulmak / ateş
etmek |
lőni / tűz
sb |
potkut / tulipalo sb |
被解雇 |
ętre licencié / feu
sb |
解雇される/火災SB |
解雇 される / 火災 SB |
かいこ される / かさい sb |
kaiko sareru / kasai SB |
|
|
|
|
60 |
|
|
Ils l'ont poussé
aprčs seulement six semaines |
他们只有六个星期就给了他推 |
tāmen
zhǐyǒu liů gč xīngqí jiů gěile tā tuī |
They
gave him the push after only six weeks |
They gave him the
push after only six weeks |
Eles deram-lhe o
empurrăo depois de apenas seis semanas |
Thug siad an brú dó
tar éis ach sé seachtaine |
Le dieron el empujón
después de solo seis semanas. |
Gli hanno dato la
spinta dopo solo sei settimane |
Et dedit illi in
tantum dis post hebdomades sex |
Τον
έδωσαν ώθηση
μετά από μόλις
έξι εβδομάδες |
Ton édosan óthisi
metá apó mólis éxi evdomádes |
Huma tawh il-push
wara biss sitt ġimgħat |
Ze gaven hem al na
zes weken de push |
Sie gaben ihm den
Stoß nach nur sechs Wochen |
De gav ham skubben
efter kun seks uger |
De gav honom bara
efter sex veckor |
De ga ham dyttet
etter bare seks uker |
أعطوه
دفعة بعد ستة
أسابيع فقط |
'aetuh dafeat baed
stt 'asabie faqat |
Nacisnęli go po
zaledwie sześciu tygodniach |
Dali mu tlak po
pouhých esti týdnech |
Dali mu tlak u po
iestich týdňoch |
Potisnili so ga po
samo estih tednih |
Porili su ga nakon
samo est tjedana |
Те
му даде
тласък само
след шест
седмици |
Te mu dade
tlasŭk samo sled shest sedmitsi |
I-au dat împingerea
după numai șase săptămâni |
Nad andsid talle
tőuke vaid kuue nädala pärast |
Jie davė
postūmį tik po eių savaičių |
Viņi viņam
deva stimulu tikai pēc seām nedēļām |
Вони
підштовхнули
його лише
через шість
тижнів |
Vony pidshtovkhnuly
yoho lyshe cherez shistʹ tyzhniv |
Они
дали ему
толчок
только
через шесть
недель |
Oni dali yemu tolchok
tol'ko cherez shest' nedel' |
Sadece altı
hafta sonra onu zorladılar |
Csak hat hét után
adták neki a lökést |
He antoivat hänelle
työn vain kuuden viikon kuluttua |
他们只有六个星期就给了他推 |
Ils l'ont poussé
aprčs seulement six semaines |
彼らはわずか6週間後に彼にプッシュを与えました |
彼ら は わずか 6 週間 後 に 彼 に プッシュ を 与えました |
かれら わ わずか 6 しゅうかん ご に かれ に プッシュ お あたえました |
karera wa wazuka 6 shūkan go ni kare ni pusshu o ataemashita |
|
|
|
|
61 |
|
|
Il a été licencié
aprčs seulement six semaines |
他只干了六周就被开除了 |
tā zhǐ
gŕnle liů zhōu jiů bči kāi chúle |
他只干了六周就被开除了 |
He was fired after
only six weeks |
Ele foi demitido
depois de apenas seis semanas |
Scaoileadh saor é
tar éis sé seachtaine |
Fue despedido
después de solo seis semanas. |
Fu licenziato dopo
solo sei settimane |
Et accensus est nisi
post sex hebdomades |
Απολύθηκε
μετά από μόλις
έξι εβδομάδες |
Apolýthike metá apó
mólis éxi evdomádes |
Huwa ġie
mkeċċi wara sitt ġimgħat biss |
Hij werd al na zes
weken ontslagen |
Er wurde nach nur
sechs Wochen entlassen |
Han blev fyret efter
kun seks uger |
Han blev sparken
efter bara sex veckor |
Han fikk sparken
etter bare seks uker |
تم
طرده بعد ستة
أسابيع فقط |
tama tardih baed stt
'asabie faqat |
Został
zwolniony po zaledwie sześciu tygodniach |
Byl proputěn
po pouhých esti týdnech |
Po iestich
týdňoch bol prepustený |
Odpustili so ga ele
po estih tednih |
Otputen je nakon
samo est tjedana |
Уволнен
е само след
шест
седмици |
Uvolnen e samo sled
shest sedmitsi |
A fost concediat
după numai șase săptămâni |
Ta vallandati vaid
kuue nädala pärast |
Jis buvo atleistas
tik po eių savaičių |
Viņ tika
atlaists tikai pēc seām nedēļām |
Його
звільнили
лише через
шість
тижнів |
Yoho zvilʹnyly
lyshe cherez shistʹ tyzhniv |
Он
был уволен
только
через шесть
недель |
On byl uvolen tol'ko
cherez shest' nedel' |
Sadece altı
hafta sonra kovuldu |
Mindössze hat hét
után kirúgták |
Hänet erotettiin
vasta kuuden viikon kuluttua |
他只干了六周就被开除了 |
Il a été licencié
aprčs seulement six semaines |
彼はたった6週間後に解雇されました |
彼 は たった 6 週間 後 に 解雇 されました |
かれ わ たった 6 しゅうかん ご に かいこ されました |
kare wa tatta 6 shūkan go ni kaiko saremashita |
|
|
|
|
62 |
|
|
Ils l'ont poussé en
seulement six semaines |
他们只有六个星期就给了他推 |
tāmen
zhǐyǒu liů gč xīngqí jiů gěile tā tuī |
他们只有六个星期就给了他推 |
They gave him a push
in only six weeks |
Eles deram um
empurrăo em apenas seis semanas |
Níor thug siad brú
dó ach sé seachtaine |
Le dieron un empujón
en solo seis semanas. |
Gli hanno dato una
spinta in sole sei settimane |
Et dedit ei solum
per sex hebdomades dis |
Τον
έδωσαν ώθηση
σε μόλις έξι
εβδομάδες |
Ton édosan óthisi se
mólis éxi evdomádes |
Huma tawh spinta fi
żmien sitt ġimgħat biss |
Ze gaven hem een
push in slechts zes weken |
Sie gaben ihm in nur
sechs Wochen einen Stoß |
De gav ham et skub
pĺ kun seks uger |
De gav honom en push
pĺ bara sex veckor |
De ga ham et trykk
pĺ bare seks uker |
أعطوه
دفعة في ستة
أسابيع فقط |
'aetuh dafeat fi stt
'asabie faqat |
Nacisnęli go w
zaledwie sześć tygodni |
Dali mu tlak jen za
est týdnů |
Dali mu tlak iba za
esť týdňov |
Potisnili so ga v
samo estih tednih |
Pritisnuli su ga za
samo est tjedana |
Подтикнаха
го само за
шест
седмици |
Podtiknakha go samo
za shest sedmitsi |
I-au dat o
apăsare în numai șase săptămâni |
Nad andsid talle
tőuke vaid kuue nädala jooksul |
Jie davė jam
postūmį tik per eias savaites |
Viņi viņam
deva stimulu tikai seās nedēļās |
Вони
підштовхнули
його лише за
шість тижнів |
Vony pidshtovkhnuly
yoho lyshe za shistʹ tyzhniv |
Они
дали ему
толчок
всего за
шесть
недель |
Oni dali yemu
tolchok vsego za shest' nedel' |
Onu sadece altı
hafta içinde ittiler |
Csak hat hét alatt
adták neki |
He antoivat hänelle
työn vain kuudessa viikossa |
他们只有六个星期就给了他推 |
Ils l'ont poussé en
seulement six semaines |
彼らは彼にわずか6週間でプッシュを与えました |
彼ら は 彼 に わずか 6 週間 で プッシュ を 与えました |
かれら わ かれ に わずか 6 しゅうかん で プッシュ お あたえました |
karera wa kare ni wazuka 6 shūkan de pusshu o ataemashita |
|
|
|
|
63 |
|
|
informel |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informal |
informal |
neamhfhoirmiúil |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informali |
informeel |
informell |
uformel |
informell |
uformell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neuradno |
neformalan |
неформален |
neformalen |
neoficial |
mitteametlik |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
64 |
|
|
mettre fin ŕ une
relation amoureuse avec sb; se faire dire qu'une relation amoureuse avec sb
est terminée |
与某人终止恋爱关系;被告知与某人的浪漫关系已经结束 |
yǔ mǒu rén
zhōngzhǐ liŕn'ŕi guānxě; bči gŕozhī yǔ mǒu rén
de lŕngmŕn guānxě yǐjīng jiéshů |
to
end a romantic relationship with sb; to be told that a romantic relationship
with sb is over |
to end a romantic
relationship with sb; to be told that a romantic relationship with sb is over |
terminar um
relacionamento romântico com sb; ser informado de que um relacionamento
romântico com sb acabou |
chun deireadh a chur
le caidreamh rómánsúil le sb; a rá go bhfuil deireadh le caidreamh rómánsúil
le sb |
para terminar una
relación romántica con alguien, que me digan que una relación romántica con
alguien ha terminado |
porre fine a una
relazione romantica con sb; per sentirsi dire che una relazione romantica con
sb č finita |
si est a venereum
relatione ad finem, ut supra dixi, quod est venereum necessitudinem cum sit
si |
για
να
τερματίσετε
μια ρομαντική
σχέση με το sb ˇ
για να πούμε
ότι μια
ρομαντική
σχέση με το sb
έχει τελειώσει |
gia na termatísete
mia romantikí schési me to sb : gia na poúme óti mia romantikí schési me to
sb échei teleiósei |
biex ittemm
relazzjoni romantika ma 'sb; ikun qal li r-relazzjoni romantika ma' sb intemm |
een romantische
relatie met sb beëindigen; te horen krijgen dat een romantische relatie met
sb voorbij is |
eine romantische
Beziehung mit jdm zu beenden, zu sagen, dass eine romantische Beziehung mit
jdn vorbei ist |
at afslutte et
romantisk forhold til sb; at fĺ at vide, at et romantisk forhold til sb er
forbi |
att avsluta en
romantisk relation med sb; att fĺ veta att en romantisk relation med sb är
över |
ĺ avslutte et
romantisk forhold til sb; ĺ bli fortalt at et romantisk forhold til sb er
over |
لإنهاء
علاقة
رومانسية مع sb
؛ أن يقال أن
العلاقة
الرومانسية
مع sb قد انتهت |
li'iinha' ealaqat
rumansiat mae sb ؛ 'an yuqal 'ana alealaqat alruwmanisiat mae sb qad
aintahat |
zakończyć
romantyczną relację z kimś; powiedzieć, że
romantyczna relacja z kimś się skończyła |
ukončit
romantický vztah s sb, říci, e romantický vztah s sb je u konce |
ukončiť
romantický vzťah s sb, povedať, e romantický vzťah s sb je u
konca |
končati
romantično razmerje s sb; povedati, da je romantičnega odnosa s sb
konec |
okončati
romantičnu vezu sa sb; treba mu reći da je romantična veza sa
sb gotova |
за
прекратяване
на
романтична
връзка с sb; да
се каже, че
романтичната
връзка с sb е
приключила |
za prekratyavane na
romantichna vrŭzka s sb; da se kazhe, che romantichnata vrŭzka s sb
e priklyuchila |
pentru a pune
capăt unei relații romantice cu sb; să i se spună că
s-a încheiat o relație romantică cu sb |
lőpetada romantiline
suhe sb-ga; öelda, et romantiline suhe sb-ga on läbi |
nutraukti romantikus
santykius su sb; pasakyti, kad romantiki santykiai su sb baigėsi |
izbeigt romantiskas
attiecības ar sb; pateikt, ka romantiskas attiecības ar sb ir
beiguās |
припинити
романтичні
стосунки з sb;
сказати, що
романтичні
стосунки з sb
закінчені |
prypynyty romantychni
stosunky z sb; skazaty, shcho romantychni stosunky z sb zakincheni |
прекратить
романтические
отношения с sb;
быть
сказанным,
что
романтические
отношения с sb
закончились |
prekratit'
romanticheskiye otnosheniya s sb; byt' skazannym, chto romanticheskiye
otnosheniya s sb zakonchilis' |
sb ile romantik bir
ilişki sona erdirmek; sb ile romantik bir ilişkinin bittiğini
söylemek |
véget vetni az
romantikus kapcsolatnak az sb-vel; mondani, hogy az romantikus kapcsolat
véget ért |
lopettaa romanttinen
suhde sb: hen; sanoa, että romanttinen suhde sb: n kanssa on ohi |
与某人终止恋爱关系;被告知与某人的浪漫关系已经结束 |
mettre fin ŕ une
relation amoureuse avec sb; se faire dire qu'une relation amoureuse avec sb
est terminée |
sbとのロマンチックな関係を終わらせる;
sbとのロマンチックな関係が終わったと言われる |
sb と の ロマンチックな 関係 を 終わらせる ; sb と の ロマンチックな 関係 が 終わった と 言われる |
sb と の ろまんちっくな かんけい お おわらせる ; sb と の ろまんちっくな かんけい が おわった と いわれる |
sb to no romanchikkuna kankei o owaraseru ; sb to no romanchikkuna kankei ga owatta to iwareru |
|
|
|
|
65 |
|
|
Mettre fin ŕ une relation avec quelqu'un; se
débarrasser de (amant); se débarrasser de |
与某人结束恋爱关系;把(恋人)甩掉;被甩 |
yǔ mǒu rén jiéshů liŕn'ŕi
guānxě; bǎ (liŕnrén) shuǎi diŕo; bči shuǎi |
与某人结束恋爱关系;把(恋人)甩掉;被甩 |
End a relationship with someone; get rid of
(lover); get rid of |
Termine um relacionamento com alguém;
livre-se de (amante); livre-se de |
Cuir deireadh le caidreamh le duine; faigh
réidh le (leannán); faigh réidh le |
Terminar una relación con alguien;
deshacerse de (amante); deshacerse de |
Termina una relazione con qualcuno;
sbarazzati di (amante); sbarazzati di |
Est terminus necessitudinem cum aliquem,
impetro rid of (amans); impetro rid of |
Τερματίστε
μια σχέση με
κάποιον,
ξεφορτωθείτε
τον (εραστή),
ξεφορτωθείτε |
Termatíste mia schési me kápoion,
xefortotheíte ton (erastí), xefortotheíte |
Ittemm relazzjoni ma 'xi ħadd;
jeħles mill-maħbub); jeħles |
Een relatie met iemand beëindigen; van
(minnaar) afkomen; van de hand doen |
Beende eine Beziehung mit jemandem, werde
(Liebhaber) los, werde los |
Afslut et forhold til nogen, slippe af med
(elsker), slippe af med |
Avsluta en relation med nĺgon, kasta bort
(älskare), bli av med |
Avslutt et forhold til noen, bli kvitt
(kjćreste); bli kvitt |
إنهاء
العلاقة مع
شخص ما ؛
والتخلص من (الحبيب)
؛ والتخلص
منه |
'iinha' alealaqat
mae shakhs ma ; waltakhalus min (alhbyb) ; waltakhalus minh |
Zakończ relację z kimś;
pozbądź się (kochanka); pozbądź się |
Ukončete vztah s někým, zbavte se
(milence), zbavte se |
Ukončiť vzťah s niekým,
zbaviť sa (milenca), zbaviť sa |
Končati odnos z nekom; znebiti se
(ljubimca); znebiti se ga |
Prekinuti vezu s nekim; rijeiti se
(ljubavnika); rijeiti se |
Прекратете
отношенията
с някого; отървете
се от
(любовника);
отървете се |
Prekratete otnosheniyata s nyakogo;
otŭrvete se ot (lyubovnika); otŭrvete se |
Încheiați o relație cu cineva;
scăpați de (iubit); scăpați |
Lőpetage suhe kellegagi; vabaneda
(väljavalitu); vabaneda |
Nutraukite santykius su kuo nors;
atsikratykite (meiluio); atsikratykite |
Pārtrauciet attiecības ar
kādu personu, atbrīvojieties no (mīļāko),
atbrīvojieties |
Закінчити
стосунки з
кимось;
позбутися
(коханця);
позбутися |
Zakinchyty stosunky z kymosʹ;
pozbutysya (kokhantsya); pozbutysya |
Разорвать
с кем-то
отношения,
избавиться
от
(любовника),
избавиться
от |
Razorvat' s kem-to otnosheniya, izbavit'sya
ot (lyubovnika), izbavit'sya ot |
Biriyle ilişkisini bitir; kurtul
(sevgili); kurtul |
Befejezni a kapcsolatot valakivel;
megszabadulni (szeretőtől); megszabadulni |
Lopeta suhde jonkun kanssa; päästä eroon
(rakastaja); päästä eroon |
与某人结束恋爱关系;把(恋人)甩掉;被甩 |
Mettre fin ŕ une relation avec quelqu'un; se
débarrasser de (amant); se débarrasser de |
誰かとの関係を終わらせる;(恋人)を取り除く;取り除く |
誰か と の 関係 を 終わらせる ;( 恋人 ) を 取り除く ; 取り除く |
だれか と の かんけい お おわらせる ;( こいびと ) お とりのぞく ; とりのぞく |
dareka to no kankei o owaraseru ;( koibito ) o torinozoku ; torinozoku |
|
|
|
|
66 |
|
|
Mettre fin ŕ une
relation avec quelqu'un; se faire dire que la relation amoureuse avec
quelqu'un a pris fin |
与某人终止恋爱关系;被告知与某人的浪漫关系已经结束 |
yǔ mǒu rén
zhōngzhǐ liŕn'ŕi guānxě; bči gŕozhī yǔ mǒu rén
de lŕngmŕn guānxě yǐjīng jiéshů |
与某人终止恋爱关系;
被告知与某人的浪漫关系已经结束 |
End a relationship
with someone; be told that the romantic relationship with someone has ended |
Terminar um
relacionamento com alguém; ser informado de que o relacionamento romântico
com alguém terminou |
Cuir deireadh le
caidreamh le duine; cuir in iúl duit go bhfuil deireadh leis an gcaidreamh
rómánsúil le duine |
Poner fin a una
relación con alguien; que le digan que la relación romántica con alguien ha
terminado |
Termina una
relazione con qualcuno; ti viene detto che la relazione romantica con
qualcuno č finita |
Est terminus
necessitudinem cum aliquem, quod sit ad venereum necessitudinem cum aliquis
finivit |
Τερματίστε
μια σχέση με
κάποιον ˇ πείτε
ότι η ρομαντική
σχέση με
κάποιον έχει
τελειώσει |
Termatíste mia
schési me kápoion : peíte óti i romantikí schési me kápoion échei teleiósei |
Temm ir-relazzjoni
ma 'xi ħadd; jgħidlek li r-relazzjoni romantika ma' xi ħadd
intemmet |
Beëindig een relatie
met iemand; wordt verteld dat de romantische relatie met iemand is beëindigd |
Beenden Sie eine
Beziehung mit jemandem, und erfahren Sie, dass die romantische Beziehung mit
jemandem beendet ist |
Afslut et forhold
til nogen, og fĺ at vide, at det romantiske forhold til nogen er afsluttet |
Avsluta en relation
med nĺgon, berättas att den romantiska relationen med nĺgon har avslutats |
Avslutt et forhold
til noen, bli fortalt at det romantiske forholdet til noen er avsluttet |
إنهاء
العلاقة مع
شخص ما ؛ قيل
له أن
العلاقة الرومانسية
مع شخص ما قد
انتهت |
'iinha' alealaqat
mae shakhs ma ; qil lah 'ana alealaqat alruwmanisiat mae shakhs ma qad
aintahat |
Zakończ
relację z kimś; powiedz, że romantyczna relacja z kimś
się skończyła |
Ukončete vztah
s někým, řekněte, e romantický vztah s někým
skončil |
Ukončite
vzťah s niekým, povedzte, e romantický vzťah s niekým skončil |
Prekinite razmerje z
nekom; povejte mu, da se je romantična zveza z nekom končala |
Prekinuti vezu s
nekim, reći će da je romantična veza s nekim zavrila |
Прекратете
връзката с
някого;
кажете, че романтичните
отношения с
някого са
приключили |
Prekratete
vrŭzkata s nyakogo; kazhete, che romantichnite otnosheniya s nyakogo sa
priklyuchili |
Încheie o
relație cu cineva; i se spune că relația romantică cu
cineva s-a încheiat |
Lőpetage suhe
kellegagi; öelge, et romantiline suhe kellegagi on lőppenud |
Nutraukite santykius
su kuo nors, pasakykite, kad romantiki santykiai su kuo nors pasibaigė |
Pārtrauciet
attiecības ar kādu personu, sakiet, ka romantiskās
attiecības ar kādu cilvēku ir beiguās |
Розірвати
стосунки з
кимось;
скажіть, що
романтичні
стосунки з
кимось
закінчилися |
Rozirvaty stosunky z
kymosʹ; skazhitʹ, shcho romantychni stosunky z kymosʹ
zakinchylysya |
Разорвать
отношения с
кем-то, быть
сказанным,
что
романтические
отношения с
кем-то закончились |
Razorvat'
otnosheniya s kem-to, byt' skazannym, chto romanticheskiye otnosheniya s
kem-to zakonchilis' |
Biriyle
ilişkiyi sonlandır; Birisiyle romantik ilişkinin sona
erdiği söylenir |
Szüntesse meg a
valakivel fennálló kapcsolatot, mondja el, hogy valakivel a romantikus
kapcsolat véget ért |
Lopeta suhde jonkun
kanssa, sanotaan, että romanttinen suhde jonkun kanssa on päättynyt |
与某人终止恋爱关系;被告知与某人的浪漫关系已经结束 |
Mettre fin ŕ une
relation avec quelqu'un; se faire dire que la relation amoureuse avec
quelqu'un a pris fin |
誰かとの関係を終わらせる;誰かとのロマンチックな関係が終わったことを教えてください |
誰か と の 関係 を 終わらせる ; 誰か と の ロマンチックな 関係 が 終わった こと を 教えてください |
だれか と の かんけい お おわらせる ; だれか と の ろまんちっくな かんけい が おわった こと お おしえてください |
dareka to no kankei o owaraseru ; dareka to no romanchikkuna kankei ga owatta koto o oshietekudasai |
|
|
|
|
67 |
|
|
paquet |
束 |
shů |
束 |
bundle |
agrupar |
bundle |
haz |
fascio |
bundle |
δέσμη |
désmi |
qatta |
bundel |
bündeln |
bundt |
bunt |
bunt |
حزمة |
hazima |
pakiet |
svazek |
zväzok |
sveenj |
paket |
пакет |
paket |
pachet |
kimp |
ryulys |
saiķis |
розшарування |
rozsharuvannya |
расслоение |
rassloyeniye |
demeti |
csomag |
nippu |
束 |
paquet |
バンドル |
バンドル |
バンドル |
bandoru |
|
|
|
|
68 |
|
|
est |
东 |
dōng |
東 |
east |
leste |
thoir |
este |
est |
orientem |
Ανατολή |
Anatolí |
lvant |
oosten- |
Osten |
řst |
öst |
řst |
الشرق |
alshrq |
Wschód |
východní |
východ |
vzhodno |
istočno |
изток |
iztok |
Est |
itta |
rytuose |
uz austrumiem |
схід |
skhid |
восток |
vostok |
Doğu |
keleti |
itään |
东 |
est |
東 |
東 |
ひがし |
higashi |
|
|
|
|
69 |
|
|
Il a été dévasté
lorsque sa petite amie lui a donné le coup de pouce |
当女友推他时,他被毁了 |
dāng
nǚyǒu tuī tā shí, tā bči huǐle |
He was devastated
when his girlfriend gave him the push |
He was devastated
when his girlfriend gave him the push |
Ele ficou arrasado
quando sua namorada lhe deu um empurrăo |
Bhí díomá air nuair a
thug a chailín an brú dó |
Estaba devastado
cuando su novia lo empujó |
Era devastato quando
la sua ragazza gli ha dato la spinta |
Qui cum vastantur
illi amicam dis |
Καταστράφηκε
όταν η φίλη του
του έδωσε
ώθηση |
Katastráfike ótan i
fíli tou tou édose óthisi |
Huwa kien ħerba
meta t-tfajla tiegħu tah il-buttuna |
Hij was er kapot van
toen zijn vriendin hem de duw gaf |
Er war am Boden
zerstört, als seine Freundin ihn stieß |
Han blev řdelagt, da
hans kćreste gav ham skubben |
Han blev förstörd
när hans flickvän gav honom ett tryck |
Han ble řdelagt da
kjćresten ga ham dytten |
لقد
دمر عندما
أعطته
صديقته دفعة |
laqad damar eindama
'aetath sadiqatuh dafea |
Był zdruzgotany,
kiedy jego dziewczyna go popchnęła |
Kdy ho jeho
přítelkyně tlačila, byl zničen |
Bol zničený,
keď ho jeho priateľka tlačila |
Bil je opustoen, ko
mu je dekle spodbudilo |
Bio je devastiran
kada mu je djevojka dala potisak |
Той
беше
опустошен,
когато
приятелката
му даде
тласък |
Toĭ beshe
opustoshen, kogato priyatelkata mu dade tlasŭk |
El a fost devastat
când prietena lui i-a dat împingerea |
Ta oli laastatud, kui
sőbranna talle tőuke andis |
Jis buvo nuniokotas,
kai jo draugė davė postūmį |
Viņ tika
izpostīts, kad viņa draudzene deva viņam grūdienu |
Він
був
спустошений,
коли його
подруга підштовхнула
його |
Vin buv spustoshenyy,
koly yoho podruha pidshtovkhnula yoho |
Он
был
опустошен,
когда его
девушка
подтолкнула
его |
On byl opustoshen,
kogda yego devushka podtolknula yego |
Kız
arkadaşı ona baskı yaptığında harap oldu |
Elpusztult, amikor a
barátnője megadta neki |
Hänet tuhoutui, kun
hänen tyttöystävänsä antoi hänelle työn |
当女友推他时,他被毁了 |
Il a été dévasté
lorsque sa petite amie lui a donné le coup de pouce |
彼のガールフレンドが彼にプッシュを与えたとき、彼は荒廃しました |
彼 の ガールフレンド が 彼 に プッシュ を 与えた とき 、 彼 は 荒廃 しました |
かれ の ガールフレンド が かれ に プッシュ お あたえた とき 、 かれ わ こうはい しました |
kare no gārufurendo ga kare ni pusshu o ataeta toki , kare wa kōhai shimashita |
|
|
|
|
70 |
|
|
La petite amie l'a
largué, il se sentait extręmement frustré |
女友把他甩了,他感到极度鞠杂 |
nǚyǒu
bǎ tā shuǎile, tā gǎndŕo jídů jū zá |
女友把他甩了,他感到极度沮杂 |
The girlfriend
dumped him, he felt extremely frustrated |
A namorada o largou,
ele se sentiu extremamente frustrado |
Dumpáil an chailín
é, mhothaigh sé an-frustrachas |
La novia lo dejó, se
sintió extremadamente frustrado |
La ragazza lo ha
scaricato, si sentiva estremamente frustrato |
Et proiecit cadaver
eius amicam, summa frustrari sensit |
Η
φίλη τον
πέταξε, ένιωσε
εξαιρετικά
απογοητευμένος |
I fíli ton pétaxe,
éniose exairetiká apogoitevménos |
Il-ħabiba
oħtha, ħassitha frustrata immens |
De vriendin dumpte
hem, hij voelde zich extreem gefrustreerd |
Die Freundin ließ
ihn fallen, er fühlte sich extrem frustriert |
Kćresten dumpede
ham, han fřlte sig ekstremt frustreret |
Flickvännen dumpade
honom, han kände sig extremt frustrerad |
Kjćresten dumpet
ham, han fřlte seg ekstremt frustrert |
صديقته
تخلت عنه ،
شعر
بالإحباط
الشديد |
sadiqatuh takhalat
eanh , shaear bial'iihbat alshadid |
Dziewczyna go
rzuciła, czuł się wyjątkowo sfrustrowany |
Ta
přítelkyně ho vyhodila, cítil se velmi frustrovaný |
Priateľka ho
vyhodila, cítil sa veľmi frustrovaný |
Dekle ga je vrglo,
počutil se je izjemno frustrirano |
Djevojka ga je
izbacila, osjećao se krajnje frustrirano |
Приятелката
го заряза,
той се
чувстваше
изключително
разочарован |
Priyatelkata go
zaryaza, toĭ se chuvstvashe izklyuchitelno razocharovan |
Prietena l-a
aruncat, s-a simțit extrem de frustrat |
Sőbranna uputas ta
minema, ta tundis end äärmiselt pettunud |
Draugė jį
numetė, jis jautėsi nepaprastai nusivylęs |
Draudzene viņu
izmeta, viņ jutās ārkārtīgi neapmierināts |
Подруга
його
скинула, він
відчував
надзвичайно
розчарування |
Podruha yoho
skynula, vin vidchuvav nadzvychayno rozcharuvannya |
Подруга
бросила его,
он был очень
расстроен |
Podruga brosila
yego, on byl ochen' rasstroyen |
Kız
arkadaşı onu terk etti, son derece sinirli hissetti |
A barátnője
ledobta, nagyon csalódottnak érezte magát |
Tyttöystävä pudotti
hänet, hän tunsi olevansa erittäin turhautunut |
女友把他甩了,他感到极度鞠杂 |
La petite amie l'a
largué, il se sentait extręmement frustré |
ガールフレンドは彼を捨てた、彼は非常にイライラした |
ガールフレンド は 彼 を 捨てた 、 彼 は 非常 に イライラ した |
ガールフレンド わ かれ お すてた 、 かれ わ ひじょう に イライラ した |
gārufurendo wa kare o suteta , kare wa hijō ni iraira shita |
|
|
|
|
71 |
|
|
Quand sa petite amie
l'a poussé, il a été détruit |
当他的女友推他时,他被毁了 |
dāng tā de
nǚyǒu tuī tā shí, tā bči huǐle |
当他的女友推他时,他被毁了 |
When his girlfriend
pushed him, he was destroyed |
Quando sua namorada
o empurrou, ele foi destruído |
Nuair a bhrúigh a
chailín air, scriosadh é |
Cuando su novia lo
empujó, fue destruido. |
Quando la sua
ragazza lo ha spinto, č stato distrutto |
Dum amicam impulit
eum interiit |
Όταν
τον έσπρωξε η
κοπέλα του,
καταστράφηκε |
Ótan ton ésproxe i
kopéla tou, katastráfike |
Meta ħabiba
tiegħu mbuttat minnu, kien inqered |
Toen zijn vriendin
hem duwde, werd hij vernietigd |
Als seine Freundin
ihn stieß, wurde er zerstört |
Da hans kćreste
skubbede ham, blev han řdelagt |
När hans flickvän
pressade honom förstördes han |
Da kjćresten presset
ham, ble han řdelagt |
عندما
دفعته
صديقته ، تم
تدميره |
eindama dafaeath
sadiqatuh , tama tadmiruh |
Kiedy jego
dziewczyna go popchnęła, został zniszczony |
Kdy ho jeho
přítelkyně tlačila, byl zničen |
Keď ho jeho
priateľka tlačila, bol zničený |
Ko ga je njegova
punca potisnila, so ga uničili |
Kad ga je njegova
djevojka gurnula, on je uniten |
Когато
приятелката
му го
бутнала, той
бил унищожен |
Kogato priyatelkata
mu go butnala, toĭ bil unishtozhen |
Când iubita lui l-a
împins, el a fost distrus |
Kui sőbranna teda
tőukas, hävitati ta |
Kai jo draugė
jį pastūmė, jis buvo sunaikintas |
Kad draudzene
viņu pastūma, viņ tika iznīcināts |
Коли
його
дівчина
підштовхнула
його, його знищили |
Koly yoho divchyna
pidshtovkhnula yoho, yoho znyshchyly |
Когда
его девушка
толкнула
его, он был
уничтожен |
Kogda yego devushka
tolknula yego, on byl unichtozhen |
Kız
arkadaşı onu ittiğinde yok edildi |
Amikor a
barátnője rámentette, elpusztult |
Kun hänen
tyttöystävänsä työnsi häntä, hän tuhoutui |
当他的女友推他时,他被毁了 |
Quand sa petite amie
l'a poussé, il a été détruit |
彼のガールフレンドが彼を押したとき、彼は破壊されました |
彼 の ガールフレンド が 彼 を 押した とき 、 彼 は 破壊 されました |
かれ の ガールフレンド が かれ お おした とき 、 かれ わ はかい されました |
kare no gārufurendo ga kare o oshita toki , kare wa hakai saremashita |
|
|
|
|
72 |
|
|
ŕ |
至 |
zhě |
至 |
to |
para |
chun |
a |
per |
ut |
προς
το |
pros to |
biex |
naar |
zu |
til |
till |
til |
إلى |
'iilaa |
do |
na |
na |
do |
do |
да
се |
da se |
la |
kuni |
į |
uz |
до |
do |
в |
v |
için |
nak nek |
että |
至 |
ŕ |
に |
に |
に |
ni |
|
|
|
|
73 |
|
|
Ŕ |
到 |
dŕo |
到 |
To |
Para |
Chun |
A |
Per |
Ad |
Προς
το |
Pros to |
Biex |
Naar |
Zu |
Til |
Till |
Til |
إلى |
'iilaa |
Do |
Na |
na |
Do |
Do |
Да
се |
Da se |
La |
Et |
Kam |
Uz |
До |
Do |
к |
k |
için |
Nak nek |
jotta |
到 |
Ŕ |
に |
に |
に |
ni |
|
|
|
|
74 |
|
|
quand la poussée
vient pour pousser |
当推来推去 |
dāng tuī
lái tuī qů |
when
push comes to shove |
when push comes to
shove |
quando o empurrăo
chega |
nuair a thagann brú
chun sluasaid |
cuando el empuje
viene empujar |
quando arriva la
spinta |
dis quando venit ut
rutila |
όταν
η ώθηση
έρχεται σε
ώθηση |
ótan i óthisi
érchetai se óthisi |
meta timbotta biex
timbotta |
als puntje bij
paaltje komt |
wenn es darauf
ankommt |
Nĺr alt kommer til
alt |
när push kommer att
skjuta |
nĺr push kommer til
ĺ skyve |
عندما
يحين وقت
الحسم |
eindama yahin waqt
alhasm |
kiedy dochodzi do
wypchnięcia |
kdy tlačí na
strčení |
keď príde tlak
na strčenie |
ko se potisne
potisniti |
kad se gurne dolazi
gurnuti |
когато
натискането
идва да се
блъсне |
kogato natiskaneto
idva da se blŭsne |
atunci când împinge
vine să împingă |
kui tőuge tuleb
lükkama |
kai stumia ateiti |
kad grūdieni
nāk kladzināt |
коли
поштовх
приходить
насунути |
koly poshtovkh
prykhodytʹ nasunuty |
когда
толчок
приходит к
пушу |
kogda tolchok
prikhodit k pushu |
itme itmeye
geldiğinde |
amikor nyomja a
lökést |
kun työntö tulee
ajamaan |
当推来推去 |
quand la poussée
vient pour pousser |
プッシュが突き出るとき |
プッシュ が 突き出る とき |
プッシュ が つきでる とき |
pusshu ga tsukideru toki |
|
|
|
|
75 |
|
|
informel |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informal |
informal |
neamhfhoirmiúil |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informali |
informeel |
informell |
uformel |
informell |
uformell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neuradno |
neformalan |
неформален |
neformalen |
neoficial |
mitteametlik |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
76 |
|
|
quand il n'y a pas d'autre choix, quand tout
le reste a échoué |
当别无选择时;当其他一切都失败了 |
dāng bié wú xuǎnzé shí; dāng
qítā yīqič dōu shībŕile |
when there is no other
choice; when everything else has failed |
when there is no other choice; when
everything else has failed |
quando năo há outra escolha, quando tudo
mais falhou |
nuair nach bhfuil aon rogha eile ann: nuair
a theip ar gach rud eile |
cuando no hay otra opción, cuando todo lo
demás ha fallado |
quando non c'č altra scelta, quando tutto il
resto ha fallito |
si arbitrium non est alia, aliud est quod
omnia defuit |
όταν δεν
υπάρχει άλλη
επιλογή, όταν
όλα τα άλλα
έχουν
αποτύχει |
ótan den ypárchei álli epilogí, ótan óla ta
álla échoun apotýchei |
meta m'hemmx għażla oħra;
meta kollox falla |
als er geen andere keuze is; als al het
andere is mislukt |
wenn es keine andere Wahl gibt, wenn alles
andere fehlgeschlagen ist |
nĺr der ikke er noget andet valg, nĺr alt
andet er fejlet |
när det inte finns nĺgot annat val, när allt
annat har misslyckats |
nĺr det ikke er noe annet valg; nĺr alt
annet har feilet |
عندما
لا يكون هناك
خيار آخر ،
عندما يفشل
كل شيء آخر |
eindama la yakun
hunak khiar akhar , eindama yafshil kula shay' akhar |
gdy nie ma innego wyboru, gdy wszystko inne
zawiodło |
kdy není jiná monost, kdy vechno ostatní
selhalo |
keď nie je iná monosť, keď
vetko ostatné zlyhalo |
kadar ni druge izbire, ko vse drugo ni
uspelo |
kada nema drugog izbora, kad sve drugo nije
uspjelo |
когато
няма друг
избор,
когато всичко
друго се е
провалило |
kogato nyama drug izbor, kogato vsichko
drugo se e provalilo |
când nu mai există altă alegere,
când toate celelalte au eșuat |
kui muud valikut pole, kui kőik muu on läbi
kukkunud |
kai nėra kito pasirinkimo, kai viskas
nepavyko |
kad nav citas izvēles; kad viss
pārējais nav izdevies |
коли
іншого
вибору
немає, коли
все інше не
вдалося |
koly inshoho vyboru nemaye, koly vse inshe
ne vdalosya |
когда
нет другого
выбора,
когда все остальное
не удалось |
kogda net drugogo vybora, kogda vse
ostal'noye ne udalos' |
başka seçenek
olmadığında, her şey başarısız
olduğunda |
amikor nincs más választás, amikor minden
más kudarcot vallott |
kun ei ole muuta vaihtoehtoa, kun kaikki muu
on epäonnistunut |
当别无选择时;当其他一切都失败了 |
quand il n'y a pas d'autre choix, quand tout
le reste a échoué |
他に選択肢がない場合、他のすべてが失敗した場合 |
他 に 選択肢 が ない 場合 、 他 の すべて が 失敗 した 場合 |
た に せんたくし が ない ばあい 、 た の すべて が しっぱい した ばあい |
ta ni sentakushi ga nai bāi , ta no subete ga shippai shita bāi |
|
|
|
|
77 |
|
|
Lorsqu'il n'y a pas
de choix; |
别无选择时;须孤注一掷时 |
bié wú xuǎnzé
shí; xū gūzhůyīzhě shí |
别无选择时;须孤注一掷时 |
When there is no
choice; |
Quando năo há
escolha; |
Nuair nach bhfuil
aon rogha ann; |
Cuando no hay
elección; |
Quando non c'č
scelta; |
Ubi non est
arbitrium; |
Όταν
δεν υπάρχει
επιλογή. |
Ótan den ypárchei
epilogí. |
Meta ma jkunx hemm
għażla; |
Als er geen keuze
is; |
Wenn es keine Wahl
gibt; |
Nĺr der ikke er
noget valg; |
När det inte finns
nĺgot val; |
Nĺr det ikke er noe
valg; |
عندما
لا يكون هناك
خيار ؛ |
eindama la yakun
hunak khiar ; |
Gdy nie ma wyboru; |
Kdy není na
výběr; |
Ak nie je na výber; |
Kadar ni izbire; |
Kad nema izbora; |
Когато
няма избор; |
Kogato nyama izbor; |
Când nu există
alegere; |
Kui valikut pole; |
Kai nėra
pasirinkimo; |
Kad nav
izvēles; |
Коли
немає
вибору; |
Koly nemaye vyboru; |
Когда
нет выбора; |
Kogda net vybora; |
Başka seçenek
olmadığında; |
Ha nincs választás; |
Kun vaihtoehtoa ei
ole; |
别无选择时;须孤注一掷时 |
Lorsqu'il n'y a pas
de choix; |
仕方ないときは・・・ |
仕方ない とき は ・ ・ ・ |
しかたない とき わ ・ ・ ・ |
shikatanai toki wa |
|
|
|
|
78 |
|
|
Quand il n'y a pas
le choix, quand tout le reste échoue |
当别无选择时;当其他一切都失败了 |
dāng bié wú
xuǎnzé shí; dāng qítā yīqič dōu shībŕile |
当别无选择时; 当其他一切都失败了 |
When there is no
choice; when everything else fails |
Quando năo há
escolha, quando tudo mais falha |
Nuair nach bhfuil
aon rogha ann: nuair a theipeann ar gach rud eile |
Cuando no hay
elección; cuando todo lo demás falla |
Quando non c'č
scelta, quando tutto il resto fallisce |
Ubi non est optio,
quae in alio deficiente |
Όταν
δεν υπάρχει
επιλογή, όταν
όλα τα άλλα
αποτυγχάνουν |
Ótan den ypárchei
epilogí, ótan óla ta álla apotynchánoun |
Meta ma jkunx hemm
għażla; meta kollox ifalli |
Als er geen keuze
is; als al het andere faalt |
Wenn es keine Wahl
gibt, wenn alles andere fehlschlägt |
Nĺr der ikke er
noget valg, nĺr alt andet mislykkes |
När det inte finns
nĺgot val, när allt annat misslyckas |
Nĺr det ikke er noe
valg, nĺr alt annet svikter |
عندما
لا يكون هناك
خيار ؛ عندما
يفشل كل شيء آخر |
eindama la yakun
hunak khiar ; eindama yafshil kula shay' akhar |
Gdy nie ma wyboru,
gdy wszystko inne zawodzi |
Kdy není na
výběr, kdy vechno ostatní sele |
Keď nie je na
výber, keď vetko ostatné zlyhá |
Ko ni izbire, ko vse
drugo odpove |
Kad nema izbora, kad
sve drugo ne uspije |
Когато
няма избор,
когато
всичко
друго се провали |
Kogato nyama izbor,
kogato vsichko drugo se provali |
Când nu există
alegere, când totul altceva eșuează |
Kui pole valikut,
kui kőik muu ebaőnnestub |
Kai nėra
pasirinkimo, kai viskas nepavyksta |
Kad nav
izvēles, kad viss pārējais neizdodas |
Коли
немає
вибору, коли
все інше не
вдається |
Koly nemaye vyboru,
koly vse inshe ne vdayetʹsya |
Когда
нет выбора,
когда все
остальное
терпит
неудачу |
Kogda net vybora,
kogda vse ostal'noye terpit neudachu |
Başka seçenek
olmadığında, her şey başarısız
olduğunda |
Amikor nincs
választás, amikor minden más kudarcot vall |
Kun ei ole
vaihtoehtoa, kun kaikki muu epäonnistuu |
当别无选择时;当其他一切都失败了 |
Quand il n'y a pas
le choix, quand tout le reste échoue |
選択の余地がないとき、他のすべてが失敗したとき |
選択 の 余地 が ない とき 、 他 の すべて が 失敗 した とき |
せんたく の よち が ない とき 、 た の すべて が しっぱい した とき |
sentaku no yochi ga nai toki , ta no subete ga shippai shita toki |
|
|
|
|
79 |
|
|
Trottinette |
推自行车 |
tuī
zěxíngchē |
push-bike |
push-bike |
push-bike |
rothar-bhrú |
empujar bicicleta |
push-moto |
dis-cursoriam |
ώθηση-ποδήλατο |
óthisi-podílato |
push-bike |
duw fiets |
Laufrad |
push-cykel |
sparkcykel |
Push-sykkel |
دفع
الدراجة |
dafe aldiraja |
rower pchany |
push-bike |
push-bike |
push-bike |
guranje bicikla |
лицеви
мотоциклети |
litsevi mototsikleti |
push-bike |
tőukeratas |
stumiamas dviratis |
stūres
velosipēds |
пуш-велосипед |
push-velosyped |
нажимной
велосипед |
nazhimnoy velosiped |
itme bisiklet |
push-bike |
potkupyörä |
推自行车 |
Trottinette |
プッシュバイク |
プッシュ バイク |
プッシュ バイク |
pusshu baiku |
|
|
|
|
80 |
|
|
démodé |
老式的 |
lǎoshě de |
old-fashioned |
old-fashioned |
antiquado |
sean-aimseartha |
Anticuado |
vecchio stile |
antiqui |
ντεμοντέ |
ntemonté |
antikwata |
oubollig |
altmodisch |
gammeldags |
gammaldags |
gammeldags |
قديم
الطراز |
qadim altiraz |
staromodny |
staromódní |
staromódny |
staromodno |
starinski |
старомоден |
staromoden |
de modă veche |
vanamoodne |
senamadika |
vecmodīgs |
старомодний |
staromodnyy |
старомодный |
staromodnyy |
eski moda |
régimódi |
vanhanaikainen |
老式的 |
démodé |
古風な |
古風な |
こふうな |
kofūna |
|
|
|
|
81 |
|
|
une bicyclette |
一辆自行车 |
yī liŕng zěxíngchē |
a bicycle |
a bicycle |
uma bicicleta |
rothar |
una bicicleta |
una bicicletta |
a habebat vehentem |
ένα
ποδήλατο |
éna podílato |
roti |
een fiets |
ein Fahrrad |
en cykel |
en cykel |
en sykkel |
دراجة
هوائية |
dirajat hawayiya |
rower |
kolo |
bicykel |
kolo |
bicikl |
колело |
kolelo |
o bicicletă |
jalgratas |
dviratis |
ritenis |
велосипед |
velosyped |
велосипед |
velosiped |
bir bisiklet |
kerékpár |
polkupyörä |
一辆自行车 |
une bicyclette |
自転車 |
自転車 |
じてんしゃ |
jitensha |
|
|
|
|
82 |
|
|
Vélo |
自行车;脚踏车 |
zěxíngchē;
jiǎotŕchē |
自行车;脚踏车 |
Bicycle |
Bicicleta |
Rothar |
Bicicleta |
Bicicletta |
habebat vehentem |
Ποδήλατο |
Podílato |
Roti |
Fiets |
Fahrrad |
Cykel |
Cykel |
Sykkel |
دراجة |
diraja |
Rower |
Jízdní kolo |
bicykel |
Kolo |
Bicikl |
велосипед |
velosiped |
bicicletă |
Jalgratas |
Dviratis |
Velosipēds |
Велосипед |
Velosyped |
велосипед |
velosiped |
Bisiklet |
Kerékpár |
polkupyörä |
自行车;脚踏车 |
Vélo |
自転車 |
自転車 |
じてんしゃ |
jitensha |
|
|
|
|
83 |
|
|
bouton |
按钮 |
ŕnniǔ |
push-button |
push-button |
botăo de apertar |
cnaipe brú |
presionar el botón |
premi il bottone |
dis Button |
μπουτόν |
boutón |
buttuna push |
druk op de knop |
Druckknopf |
trykknap |
tryckknapp |
trykknapp |
اضغط
الزر |
adghat alzir |
naciśnij
przycisk |
stiskněte
tlačítko |
tlačidlo |
pritisni gumb |
tipkalo |
Натисни
бутона |
Natisni butona |
apasa butonul |
surunupp |
mygtukas |
Uzspied pogu |
нажимна
Кнопка |
nazhymna Knopka |
нажать
кнопку |
nazhat' knopku |
butona
basınız |
nyomógomb |
paina nappia |
按钮 |
bouton |
ボタンを押す |
ボタン を 押す |
ボタン お おす |
botan o osu |
|
|
|
|
84 |
|
|
Bouton |
按钮 |
ŕnniǔ |
按钮 |
Button |
Botăo |
Cnaipe |
Botón |
Pulsante |
button |
Κουμπί |
Koumpí |
Buttuna |
Knop |
Taste |
Knap |
Knapp |
Knapp |
زر |
zur |
Przycisk |
Knoflík |
gombík |
Gumb |
Dugme |
бутон |
buton |
Buton |
Nupp |
Mygtukas |
Poga |
Кнопка |
Knopka |
кнопка |
knopka |
Buton |
Gomb |
nappi |
按钮 |
Bouton |
ボタン |
ボタン |
ボタン |
botan |
|
|
|
|
85 |
|
|
actionné en appuyant
sur les boutons avec vos doigts |
用手指按下按钮进行操作 |
yňng
shǒuzhǐ ŕn xiŕ ŕnniǔ jěnxíng cāozuň |
operated
by pressing buttons with your fingers |
operated by pressing
buttons with your fingers |
operado pressionando
botőes com os dedos |
a oibrítear trí
cnaipí a bhrú le do mhéara |
operado presionando
botones con los dedos |
azionato premendo i
pulsanti con le dita |
operated deprimendo
Bullae tuum digitos, |
λειτουργεί
πατώντας τα
κουμπιά με τα
δάχτυλά σας |
leitourgeí patóntas
ta koumpiá me ta dáchtylá sas |
titħaddem billi
tagħfas buttuni b'subgħajk |
bediend door met uw
vingers op knoppen te drukken |
Bedient durch
Drücken der Tasten mit den Fingern |
betjenes ved at
trykke pĺ knapperne med fingrene |
manövreras genom att
trycka pĺ knapparna med fingrarna |
betjenes ved ĺ
trykke pĺ knappene med fingrene |
تعمل
بالضغط على
الأزرار
بأصابعك |
taemal bialdaght
ealaa al'azrar bi'asabieak |
obsługiwany
przez naciskanie przycisków palcami |
ovládá se stiskem
tlačítek prsty |
ovládané
stlačením tlačidiel prstami |
upravljamo s
pritiskanjem gumbov s prsti |
djeluje pritiskom na
tipke prstima |
управлява
се с
натискане
на бутони с
пръсти |
upravlyava se s
natiskane na butoni s prŭsti |
operat prin
apăsarea butoanelor cu degetele |
juhitakse sőrmedega
nuppe vajutades |
valdomas pirtais
paspaudiant mygtukus |
darbina, nospieot
pogas ar pirkstiem |
управляється
натисканням
кнопок
пальцями |
upravlyayetʹsya
natyskannyam knopok palʹtsyamy |
управляется
нажатием
кнопок
пальцами |
upravlyayetsya
nazhatiyem knopok pal'tsami |
parmaklarınızla
düğmelere basarak çalıştırılır |
az ujjak gombjainak
megnyomásával működtethető |
ohjataan painikkeilla
sormilla |
用手指按下按钮进行操作 |
actionné en appuyant
sur les boutons avec vos doigts |
指でボタンを押して操作 |
指 で ボタン を 押して 操作 |
ゆび で ボタン お おして そうさ |
yubi de botan o oshite sōsa |
|
|
|
|
86 |
|
|
Type de
bouton-poussoir |
按键式的;甩按钮盛作的 |
ŕnjiŕn shě de;
shuǎi ŕnniǔ shčng zuň de |
按键式的;甩按钮盛作的 |
Key-pressed |
Pressionado por
tecla |
Cineál cnaipe-bhrú |
Tecla presionada |
Key-pressed |
Dis generis
conjunctionem, |
Πιεσμένο
με πλήκτρο |
Piesméno me plíktro |
Ippressat bit-tast |
Drukknop type |
Druckknopf-Typ |
Tryk pĺ knappen |
Key pressade |
Trykknapptype |
مفتاح
مضغوط |
miftah madghut |
Rodzaj przycisku |
Stisknutí
tlačítka |
Typ tlačidla |
Tipka tipke |
Tip tipke |
Тип
бутон |
Tip buton |
#NOME? |
Klahvile vajutatud |
Mygtuko tipas |
Taustiņ
nospiests |
Тип
кнопки |
Typ knopky |
Клавиша
нажата |
Klavisha nazhata |
Basmalı
düğme tipi |
Nyomógomb típusa |
Key-puristettu |
按键式的;甩按钮盛作的 |
Type de
bouton-poussoir |
押しボタン式 |
押し ボタン式 |
おし ぼたんしき |
oshi botanshiki |
|
|
|
|
87 |
|
|
Appuyez sur le
bouton avec votre doigt pour utiliser |
用手指按下按钮进行操作 |
yňng
shǒuzhǐ ŕn xiŕ ŕnniǔ jěnxíng cāozuň |
用手指按下按钮进行操作 |
Press the button
with your finger to operate |
Pressione o botăo
com o dedo para operar |
Brúigh an cnaipe le
do mhéar chun oibriú |
Presione el botón
con su dedo para operar |
Premere il pulsante
con il dito per operare |
Premere puga pyga ut
cum digito agunt |
Πατήστε
το κουμπί με το
δάχτυλό σας
για λειτουργία |
Patíste to koumpí me
to dáchtyló sas gia leitourgía |
Agħfas
il-buttuna b'subgħajk biex tħaddem |
Druk met uw vinger
op de knop om te bedienen |
Drücken Sie die
Taste mit Ihrem Finger, um zu bedienen |
Tryk pĺ knappen med
fingeren for at betjene |
Tryck pĺ knappen med
fingret för att använda |
Trykk pĺ knappen med
fingeren for ĺ betjene |
اضغط
على الزر
بإصبعك
للعمل |
aidghat ealaa alziri
bi'iisbieik lileamal |
Naciśnij
przycisk palcem, aby wykonać operację |
Stiskněte
tlačítko prstem pro ovládání |
Stlačte
tlačidlo prstom |
Za upravljanje
pritisnite gumb s prstom |
Pritisnite tipku
prstom za rad |
Натиснете
бутона с
пръст, за да
работите |
Natisnete butona s
prŭst, za da rabotite |
Apăsați
butonul cu degetul pentru a opera |
Töötamiseks vajutage
sőrmega nuppu |
Norėdami
valdyti, paspauskite mygtuką pirtu |
Lai darbotos,
nospiediet pogu ar pirkstu |
Натисніть
кнопку
пальцем для
роботи |
Natysnitʹ
knopku palʹtsem dlya roboty |
Нажмите
кнопку
пальцем,
чтобы
работать |
Nazhmite knopku
pal'tsem, chtoby rabotat' |
Çalıştırmak
için parmağınızla düğmeye basın |
Nyomja meg a gombot
az ujjával a működéshez |
Paina painiketta
sormella käyttääksesi |
用手指按下按钮进行操作 |
Appuyez sur le
bouton avec votre doigt pour utiliser |
指でボタンを押して操作します |
指 で ボタン を 押して 操作 します |
ゆび で ボタン お おして そうさ します |
yubi de botan o oshite sōsa shimasu |
|
|
|
|
88 |
|
|
un téléphone ŕ
bouton-poussoir |
一键式电话 |
yī jiŕn shě
diŕnhuŕ |
a
push-button phone |
a push-button phone |
um telefone com botăo
de pressăo |
fón cnaipe-bhrú |
un teléfono de botón |
un telefono a
pulsante |
dis-puga pyga in
telephono |
τηλέφωνο
με μπουτόν |
tiléfono me boutón |
telefon bil-buttuna |
een telefoon met
drukknop |
ein
Drucktastentelefon |
en trykknaptelefon |
en
tryckknappstelefon |
en trykknapp-telefon |
هاتف
بضغطة زر |
hatif bidughtat zr |
telefon z przyciskiem |
tlačítkový
telefon |
tlačidlový
telefón |
telefon s tipko |
telefon s gumbom |
телефон
с бутон |
telefon s buton |
un telefon cu buton |
nupuvajutusega
telefon |
mygtukas telefonas |
spiedpogas
tālrunis |
кнопковий
телефон |
knopkovyy telefon |
кнопочный
телефон |
knopochnyy telefon |
tuşlu telefon |
nyomógombos telefon |
painonappipuhelin |
一键式电话 |
un téléphone ŕ
bouton-poussoir |
押しボタン電話 |
押し ボタン 電話 |
おし ボタン でんわ |
oshi botan denwa |
|
|
|
|
89 |
|
|
Téléphone ŕ une
touche |
一键式电话 |
yī jiŕn shě
diŕnhuŕ |
一键式电话 |
One touch phone |
Telefone com um
toque |
Fón tadhaill amháin |
Teléfono de un toque |
Telefono con un solo
tocco |
Unum telephonum
tactus |
Ένα
τηλέφωνο αφής |
Éna tiléfono afís |
One touch phone |
One touch telefoon |
One-Touch-Telefon |
Ét touch-telefon |
En touch-telefon |
Én touch-telefon |
هاتف
بلمسة واحدة |
hatif bilamsat
wahida |
Telefon z jednym
dotknięciem |
Jednodotykový
telefon |
Jednodotykový
telefón |
Telefon z enim
dotikom |
Telefon s jednim
dodirom |
Телефон
с едно
докосване |
Telefon s edno
dokosvane |
Un singur telefon cu
atingere |
Ühe puutega telefon |
Telefonas vienu
paspaudimu |
Viena
pieskāriena tālrunis |
Телефон
одним
дотиком |
Telefon odnym
dotykom |
Одно
касание
телефона |
Odno kasaniye
telefona |
Tek dokunuşla
telefon |
Egygombos telefon |
Yhden kosketuksen
puhelin |
一键式电话 |
Téléphone ŕ une
touche |
ワンタッチ電話 |
ワンタッチ 電話 |
ワンタッチ でんわ |
wantacchi denwa |
|
|
|
|
90 |
|
|
Téléphone ŕ une
touche |
一键式电话 |
yī jiŕn shě
diŕnhuŕ |
一按键式电话 |
One touch phone |
Telefone com um
toque |
Fón tadhaill amháin |
Teléfono de un toque |
Telefono con un solo
tocco |
Unum telephonum
tactus |
Ένα
τηλέφωνο αφής |
Éna tiléfono afís |
One touch phone |
One touch telefoon |
One-Touch-Telefon |
Ét touch-telefon |
En touch-telefon |
Én touch-telefon |
هاتف
بلمسة واحدة |
hatif bilamsat
wahida |
Telefon z jednym
dotknięciem |
Jednodotykový
telefon |
Jednodotykový
telefón |
Telefon z enim
dotikom |
Telefon s jednim
dodirom |
Телефон
с едно
докосване |
Telefon s edno
dokosvane |
Un singur telefon cu
atingere |
Ühe puutega telefon |
Telefonas vienu
paspaudimu |
Viena
pieskāriena tālrunis |
Телефон
одним
дотиком |
Telefon odnym
dotykom |
Одно
касание
телефона |
Odno kasaniye
telefona |
Tek dokunuşla
telefon |
Egygombos telefon |
Yhden kosketuksen
puhelin |
一键式电话 |
Téléphone ŕ une
touche |
ワンタッチ電話 |
ワンタッチ 電話 |
ワンタッチ でんわ |
wantacchi denwa |
|
|
|
|
91 |
|
|
bouton |
按钮 |
ŕnniǔ |
pushbutton |
pushbutton |
botăo de apertar |
bhrú-bhrú |
presionar el botón |
premi il bottone |
dis Button |
μπουτόν |
boutón |
pushbutton |
druk op de knop |
Druckknopf |
trykknap |
tryckknapp |
trykknapp |
اضغط
الزر |
adghat alzir |
naciśnij
przycisk |
stiskněte
tlačítko |
tlačidlo |
pritisni gumb |
tipka |
Натисни
бутона |
Natisni butona |
apasa butonul |
nupp |
mygtukas |
Uzspied pogu |
нажимна
Кнопка |
nazhymna Knopka |
нажать
кнопку |
nazhat' knopku |
butona
basınız |
nyomógomb |
paina nappia |
按钮 |
bouton |
ボタンを押す |
ボタン を 押す |
ボタン お おす |
botan o osu |
|
|
|
|
92 |
|
|
Landau |
婴儿车 |
yīng'ér
chē |
婴儿车 |
Baby carriage |
Carrinho de bebę |
Iompar leanbh |
Cochecito de bebé |
Carrozzina |
puer raeda |
Αμαξάκι
μωρού |
Amaxáki moroú |
Ġarr tat-trabi |
Kinderwagen |
Kinderwagen |
Barnevogn |
Barnvagn |
Barnevogn |
عربة
أطفال |
erbat 'atfal |
Wózki dla dzieci |
Kočárek |
Detský kočík |
Otroki voziček |
Dječja kolica |
Детска
количка |
Detˇska kolichka |
Căruță
pentru copii |
Lapsevanker |
Vaikų
veimėlis |
Bērnu
ratiņi |
Дитячі
коляски |
Dytyachi kolyasky |
Коляска |
Kolyaska |
Bebek arabası |
Babakocsi |
Lastenvaunut |
婴儿车 |
Landau |
乳母車 |
乳母車 |
うばぐるま |
ubaguruma |
|
|
|
|
93 |
|
|
poussette |
推车 |
tuī chē |
push-chair |
push-chair |
cadeira de empurrar |
cathaoir bhrú |
silla de paseo |
passeggino |
dis-sella |
καροτσάκι |
karotsáki |
push-chair |
kinderwagen |
Kinderwagen |
push-stol |
sittvagn |
Push-stol |
كرسي
دفع |
kursii dafe |
wózek inwalidzki |
kočárek |
detský kočík |
potisni stol |
Pritisni stolica |
Количка |
Kolichka |
push-scaun |
tőuketool |
stumiama
kėdė |
stūres
krēsls |
пуш-крісло |
push-krislo |
детский
складной
стул на
колесиках |
detskiy skladnoy stul
na kolesikakh |
itme-sandalye |
gyerekkocsi |
push-tuoli |
推车 |
poussette |
ベビーカー |
ベビーカー |
ベビーカー |
bebīkā |
|
|
|
|
94 |
|
|
Chariot |
推车 |
tuī chē |
推车 |
Cart |
Carrinho |
Cart |
Carro |
Carrello |
cart |
Καροτσάκι |
Karotsáki |
Karettun |
Winkelwagen |
Wagen |
Vogn |
Vagn |
kurven |
عربة
التسوق |
earabat altasawuq |
Wózek |
Vozík |
vozík |
Voziček |
kolica |
количка |
kolichka |
Cart |
Käru |
Krepelis |
Grozs |
Кошик |
Koshyk |
телега |
telega |
Araba |
kocsi |
kärry |
推车 |
Chariot |
カート |
カート |
カート |
kāto |
|
|
|
|
95 |
|
|
poussette |
童车 |
tóngchē |
stroller |
stroller |
carrinho de criança |
stroller |
cochecito |
passeggino |
stroller |
καροτσάκι |
karotsáki |
stroller |
wandelwagen |
Kinderwagen |
klapvogn |
barnvagn |
barnevogn |
عربة
أطفال |
erbat 'atfal |
wózek |
kočárku |
tulák |
voziček |
etač |
количка |
kolichka |
actor ambulant |
jalutuskäru |
veimėlis |
klaidonis |
коляска |
kolyaska |
бродяга |
brodyaga |
bebek arabası |
sétáló |
lastenrattaat |
童车 |
poussette |
ベビーカー |
ベビーカー |
ベビーカー |
bebīkā |
|
|
|
|
96 |
|
|
Landau pliant |
折叠式幼儿车 |
zhédié shě yňu'ér
chē |
折叠式幼儿车 |
Folding baby
carriage |
Carrinho de bebę
dobrável |
Iompar leanbh fillte |
Carro de bebé
plegable |
Carrozzina
pieghevole |
Tenens infantem
raeda |
Πτυσσόμενο
παιδικό
καροτσάκι |
Ptyssómeno paidikó
karotsáki |
Ġarr
tat-tarbija li jintlewa |
Opvouwbare
kinderwagen |
Klappbarer
Kinderwagen |
Foldbar vogn |
Vikbar barnvagn |
Sammenleggbar
barnevogn |
عربة
أطفال قابلة
للطي |
erbt 'atfal qabilat
liltiy |
Składany wózek
dziecięcy |
Skládací
kočárek |
Skladací detský
kočík |
Zloljivi otroki
voziček |
Preklopivi kolica za
bebe |
Сгъваема
детска
количка |
Sgŭvaema
detˇska kolichka |
Carucior pliabil
pentru copii |
Kokkupandav
lapsevanker |
Sulankstomos
vaikikos veimėlės |
Saliekamais
bērnu ratiņi |
Складана
дитяча
коляска |
Skladana dytyacha
kolyaska |
Коляска
детская
складная |
Kolyaska detskaya
skladnaya |
Katlanır bebek
arabası |
Összecsukható
babakocsi |
Taitettava
lastenvaunu |
折叠式幼儿车 |
Landau pliant |
折りたたみ乳母車 |
折りたたみ 乳母車 |
おりたたみ うばぐるま |
oritatami ubaguruma |
|
|
|
|
97 |
|
|
Poussette bébé
pliante |
折叠式幼儿小推车 |
zhédié shě yňu'ér
xiǎo tuī chē |
折叠式幼儿小推车 |
Folding baby
stroller |
Carrinho de bebę
dobrável |
Stroller leanbh
fillte |
Cochecito de bebé
plegable |
Passeggino
pieghevole |
Tenens infantem
stroller |
Πτυσσόμενο
καροτσάκι
μωρού |
Ptyssómeno karotsáki
moroú |
Stroller tarbija li
jintlewa |
Opvouwbare
kinderwagen |
Klappbarer
Kinderwagen |
Klapbar klapvogn |
Vikbar barnvagn |
Sammenleggbar
barnevogn |
عربة
اطفال قابلة
للطي |
erbt 'atfal qabilat
liltiy |
Składany wózek
dziecięcy |
Skládací dětský
kočárek |
Skladací detský
kočík |
Zloljivi otroki
voziček |
Sklopiva dječja
kolica |
Сгъваема
детска
количка |
Sgŭvaema
detˇska kolichka |
Cărucior
pliabil pentru copii |
Kokkupandav
lapsevanker |
Sulankstomas
vaikikas veimėlis |
Saliekams bērnu
ratiņi |
Складана
дитяча
коляска |
Skladana dytyacha
kolyaska |
Складная
детская
коляска |
Skladnaya detskaya
kolyaska |
Katlanır bebek
arabası |
Összecsukható
babakocsi |
Kokoontaitettava
lastenrattaat |
折叠式幼儿小推车 |
Poussette bébé
pliante |
折りたたみベビーカー |
折りたたみ ベビーカー |
おりたたみ ベビーカー |
oritatami bebīkā |
|
|
|
|
98 |
|
|
un petit sičge
rabattable sur roues dans lequel un petit enfant s'assoit et est poussé; |
车轮上的一个小折叠座椅,一个小孩坐在那里并被推着; |
chēlún shŕng de
yīgč xiǎo zhédié zuň yǐ, yīgč xiǎohái zuň zŕi
nŕlǐ běng bči tuīzhe; |
a
small folding seat on wheels in which a small child sits
and is pushed along; |
a small folding seat
on wheels in which a small child sits and is pushed along; |
um pequeno assento
dobrável sobre rodas, no qual uma criança pequena se senta e é empurrada; |
suíochán fillte beag
ar rothaí ina suíonn leanbh beag agus ina ndéantar é a bhrú; |
un pequeńo asiento
plegable con ruedas en el que un nińo pequeńo se sienta y es empujado; |
un piccolo sedile
pieghevole su ruote in cui un bambino piccolo si siede e viene spinto lungo; |
schedularum
complicationem, quae sedem in parva rotae in se quasi parvuli, et iterum per
sits; |
ένα
μικρό
αναδιπλούμενο
κάθισμα στους
τροχούς στους
οποίους ένα
μικρό παιδί
κάθεται και
ωθείται. |
éna mikró
anadiploúmeno káthisma stous trochoús stous opoíous éna mikró paidí káthetai
kai otheítai. |
sedil li jintewa
żgħir fuq ir-roti fejn tifel żgħir joqgħod u
jiġi mbuttat flimkien; |
een klein opklapbaar
zitje op wielen waarin een klein kind zit en wordt voortgeduwd; |
ein kleiner
Klappsitz auf Rädern, auf dem ein kleines Kind sitzt und mitgeschoben wird; |
et lille
sammenklappeligt sćde pĺ hjul, hvor et lille barn sidder og skubbes med; |
ett litet fällbart
säte pĺ hjul där ett litet barn sitter och skjuts längs; |
et lite
sammenleggbart sete pĺ hjul der et lite barn sitter og skyves med; |
مقعد
صغير قابل
للطي على
عجلات يجلس
فيه طفل صغير
ويدفع على
طول ؛ |
maqead saghir qabil
liltayi ealaa eajalat yujlis fih tifl saghir wayadfae ealaa tul ; |
małe
składane siedzenie na kółkach, w którym małe dziecko siedzi i
jest popychane; |
malé sklopné sedadlo
na kolech, v něm sedí malé dítě a tlačí se; |
malé sklopné sedadlo
na kolesách, v ktorom sedí malé dieťa a tlačí sa ďalej; |
majhen zloljiv sede
na kolesih, v katerem sedi majhen otrok in je potisnjen vzdol; |
malo preklopivo
sjedalo na kotačima u kojem malo dijete sjedi i gurano uz sebe; |
малка
сгъваема
седалка на
колела, в
която седи
малко дете и
е бутано
заедно; |
malka sgŭvaema
sedalka na kolela, v koyato sedi malko dete i e butano zaedno; |
un scaun pliat mic pe
roți în care stă un copil mic și este împins de-a lungul; |
väike kokkupandav
iste ratastel, milles väike laps istub ja seda lükatakse; |
maa sulankstoma
sėdynė ant ratų, kurioje maas vaikas sėdi ir yra
stumiamas iilgai; |
mazs saliekams
sēdeklis uz riteņiem, kurā sē un stumj mazs bērns; |
невелике
розкладне
сидіння на
колесах, в якому
сидить
маленька
дитина і
штовхається
вздовж; |
nevelyke rozkladne
sydinnya na kolesakh, v yakomu sydytʹ malenʹka dytyna i
shtovkhayetʹsya vzdovzh; |
маленькое
откидное
сиденье на
колесиках, на
котором
сидит
маленький
ребенок и
толкается
вперед; |
malen'koye otkidnoye
siden'ye na kolesikakh, na kotorom sidit malen'kiy rebenok i tolkayetsya
vpered; |
küçük bir
çocuğun oturduğu ve itildiği tekerlekler üzerinde küçük bir
katlanır koltuk; |
egy kis,
összecsukható ülés a kerekeken, amelyben egy kis gyerek ül és végig tolja; |
pieni taittuva istuin
pyörillä, jossa pieni lapsi istuu ja työnnetään pitkin; |
车轮上的一个小折叠座椅,一个小孩坐在那里并被推着; |
un petit sičge
rabattable sur roues dans lequel un petit enfant s'assoit et est poussé; |
小さな子供が座って押し込まれる車輪付きの小さな折りたたみ式シート; |
小さな 子供 が 座って 押し込まれる 車輪付き の 小さな 折りたたみ式 シート ; |
ちいさな こども が すわって おしこまれる しゃりんつき の ちいさな おりたたみしき シート ; |
chīsana kodomo ga suwatte oshikomareru sharintsuki no chīsana oritatamishiki shīto ; |
|
|
|
|
99 |
|
|
Poussette bébé
pliante |
折叠式幼儿小推车 |
zhédié shě yňu'ér
xiǎo tuī chē |
折叠式幼儿小推车 |
Folding baby
stroller |
Carrinho de bebę
dobrável |
Stroller leanbh
fillte |
Cochecito de bebé
plegable |
Passeggino
pieghevole |
Tenens infantem
stroller |
Πτυσσόμενο
καροτσάκι
μωρού |
Ptyssómeno karotsáki
moroú |
Stroller tarbija li
jintlewa |
Opvouwbare
kinderwagen |
Klappbarer
Kinderwagen |
Klapbar klapvogn |
Vikbar barnvagn |
Sammenleggbar
barnevogn |
عربة
اطفال قابلة
للطي |
erbt 'atfal qabilat
liltiy |
Składany wózek
dziecięcy |
Skládací dětský
kočárek |
Skladací detský
kočík |
Zloljivi otroki
voziček |
Sklopiva dječja
kolica |
Сгъваема
детска
количка |
Sgŭvaema
detˇska kolichka |
Cărucior
pliabil pentru copii |
Kokkupandav
lapsevanker |
Sulankstomas
vaikikas veimėlis |
Saliekams bērnu
ratiņi |
Складана
дитяча
коляска |
Skladana dytyacha
kolyaska |
Складная
детская
коляска |
Skladnaya detskaya
kolyaska |
Katlanır bebek
arabası |
Összecsukható
babakocsi |
Kokoontaitettava
lastenrattaat |
折叠式幼儿小推车 |
Poussette bébé
pliante |
折りたたみベビーカー |
折りたたみ ベビーカー |
おりたたみ ベビーカー |
oritatami bebīkā |
|
|
|
|
100 |
|
|
comparer |
比较 |
bǐjiŕo |
compare |
compare |
comparar |
déan comparáid idir |
comparar |
confrontare |
compare |
συγκρίνω |
synkríno |
qabbel |
vergelijken |
vergleichen Sie |
sammenligne |
jämföra |
sammenligne |
قارن |
qaran |
porównać |
porovnat |
porovnať |
primerjati |
usporediti |
сравнение |
sravnenie |
comparaţie |
vőrdlema |
palyginti |
salīdzināt |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
karşılaştırmak |
hasonlítsa össze |
vertailla |
比较 |
comparer |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
|
|
|
101 |
|
|
petit chariot |
越野车 |
yučyě chē |
buggy |
buggy |
buggy |
buggy |
calesa |
passeggino |
buggy |
αμαξάκι |
amaxáki |
buggy |
buggy |
Buggy |
buggy |
buggy |
buggy |
عربات
التي تجرها
الدواب |
earabat alty tajiruha
aldawab |
powozik |
buggy |
Brycki |
hroč |
lud |
бебешка
количка |
bebeshka kolichka |
trăsură
pentru două persoane |
lollakas |
pakvaięs |
bagijs |
баггі |
bahhi |
детская
коляска |
detskaya kolyaska |
böcekli |
bricska |
lastenvaunut |
越野车 |
petit chariot |
バギー |
バギー |
ばぎい |
bagī |
|
|
|
|
102 |
|
|
poussé |
推 |
tuī |
pushed |
pushed |
empurrado |
bhrú |
empujado |
spinto |
pushed |
ώθησε |
óthise |
imbuttat |
geduwd |
geschoben |
skubbet |
tryckte |
presset |
دفع |
dafe |
popchnięty |
tlačil |
tlačil |
potisnil |
gurnula |
избута |
izbuta |
împins |
lükkas |
stumiama |
uzstāja |
штовхнув |
shtovkhnuv |
толкнул |
tolknul |
itilmiş |
meglökött |
työntää |
推 |
poussé |
押された |
押された |
おされた |
osareta |
|
|
|
|
103 |
|
|
informel |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informal |
informal |
neamhfhoirmiúil |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informali |
informeel |
informell |
uformel |
informell |
uformell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neuradno |
neformalan |
неформален |
neformalen |
neoficial |
mitteametlik |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
104 |
|
|
~ (pour faire qc)
ayant de la difficulté ŕ faire qc |
〜(做某事)难以做某事 |
〜(zuň mǒu
shě) nányǐ zuň mǒu shě |
~ (to do sth) having difficulty
doing sth |
~ (to do sth) having
difficulty doing sth |
~ (fazer sth) tendo
dificuldade em fazer sth |
~ (sth a dhéanamh) ag
streachailt sth |
~ (hacer algo) tener
dificultades para hacer algo |
~ (per fare sth)
avendo difficoltŕ a fare sth |
~ (Ut faciam Ynskt
mál) facientes difficultatem habens Ynskt mál: |
~ (να
κάνω sth) που
δυσκολεύεστε
να κάνετε sth |
~ (na káno sth) pou
dyskoléveste na kánete sth |
~ (to do sth) li
jkollhom diffikultŕ biex jagħmlu sth |
~ (om sth te doen)
moeite hebben met het doen van sth |
~ (um etw zu tun)
Schwierigkeiten haben, etw. zu tun |
~ (at gřre sth) har
svćrt ved at udfřre sth |
~ (att göra sth) har
svĺrt att göra sth |
~ (ĺ gjřre sth) har
problemer med ĺ gjřre sth |
~
(للقيام sth)
صعوبة في
القيام sth |
~ (lliqiam sth)
sueubatan fi alqiam sth |
~ (zrobić
coś), mając trudności z robieniem czegoś |
~ (dělat sth)
potíe s sth |
~ (to sth) má
ťakosti so sth |
~ (delati sth) imeti
teave s sth |
~ (činiti sth)
imati potekoća u obavljanju sth |
~ (да
правя sth)
изпитващ
затруднения
да правиш |
~ (da pravya sth)
izpitvasht zatrudneniya da pravish |
~ (a face sth) având
dificultăți în a face sth |
~ (teha sth) raskusi
sth tegemisega |
~ (daryti sth) sunku
atlikti sth |
~ (darīt sth),
kam ir grūtības sth |
~
(робити sth) мати
труднощі
робити
що-небудь |
~ (robyty sth) maty
trudnoshchi robyty shcho-nebudʹ |
~
(делать
что-то) с
трудностями
делать
что-то |
~ (delat' chto-to) s
trudnostyami delat' chto-to |
~ (sth yapmak) sth
yapmakta zorluk çekmek |
~ (csinálni sth)
nehézségekkel jár sth |
~ (tehdä sth)
vaikeuksia tehdä sth |
〜(做某事)难以做某事 |
~ (pour faire qc)
ayant de la difficulté ŕ faire qc |
〜(sthを行う)sthを行うのが難しい |
〜 ( sth を 行う ) sth を 行う の が 難しい |
〜 ( sth お おこなう ) sth お おこなう の が むずかしい |
〜 ( sth o okonau ) sth o okonau no ga muzukashī |
|
|
|
|
105 |
|
|
Avoir de la difficulté |
有困难;难于;有难处 |
yǒu kůnnán; nányú; yǒu nánchu |
有困难;难于;有难处 |
Have difficulty |
Tem dificuldade |
Bíodh deacracht agat |
Tiene dificultad |
Avere difficolta |
difficultatem |
Εχω
δυσκολία |
Echo dyskolía |
Issib diffikultŕ |
Moeilijkheden hebben |
Schwierigkeiten haben |
Har svćrt |
Har svĺrigheter |
Har vanskeligheter |
صعوبة |
sueuba |
Mieć trudność |
Mít problém |
Majú ťakosti |
Teave imajo |
Imati potekoće |
Изпитвам
затруднение |
Izpitvam zatrudnenie |
Are dificultate |
Teil on raskusi |
Turėti sunkumų |
Ir grūtības |
Виникають
труднощі |
Vynykayutʹ trudnoshchi |
Иметь
трудности |
Imet' trudnosti |
Zorlanmak |
Nehézsége van |
Olla vaikeuksia |
有困难;难于;有难处 |
Avoir de la difficulté |
困難を感じます |
困難 を 感じます |
こんなん お かんじます |
konnan o kanjimasu |
|
|
|
|
106 |
|
|
Vous aurez du mal ŕ
terminer cela aujourd'hui |
今天您将很难完成这项工作 |
jīntiān nín
jiāng hěn nán wánchéng zhč xiŕng gōngzuň |
You'll
be hard pushed to finish
this today |
You'll be hard pushed
to finish this today |
Vocę será pressionado
a terminar isso hoje |
Beidh brú mór ort é
seo a chríochnú inniu |
Tendrás dificultades
para terminar esto hoy |
Sarai spinto a
finirlo oggi |
Durum est tibi ut
trudi consummare hoc hodie |
Θα
δυσκολευτείτε
να το
ολοκληρώσετε
σήμερα |
Tha dyskolefteíte na
to oloklirósete símera |
Int ser tkun imbuttat
iebes biex tispiċċa dan illum |
Het zal moeilijk
zijn om dit vandaag af te maken |
Es wird Ihnen schwer
fallen, dies heute zu beenden |
Du bliver hĺrdt
presset for at afslutte dette i dag |
Du kommer att bli
hĺrt pressad för att avsluta detta idag |
Du blir hardt
presset til ĺ fullfřre dette i dag |
سوف
تضغط بشدة
لإنهاء هذا
اليوم |
sawf tadghat bshdt
li'iinha' hdha alyawm |
Będziesz
ciężko zmuszany do ukończenia tego dzisiaj |
Budete dnes
tvrdě tlačeni, abyste to dokončili |
Dnes budete tvrdo
tlačení, aby ste to dokončili |
Tega boste danes
teko končali |
Teko će danas
to zavriti |
Днес
ще ви е
трудно да
довършите
това |
Dnes shte vi e trudno
da dovŭrshite tova |
Vei fi împins cu greu
să termini asta astăzi |
Teil on seda täna
raske lőpetada |
Jums bus sunku
pastūmėti tai baigti iandien |
Jums odien būs
grūti spiest to pabeigt |
Ви
будете
важко
підштовхнути
це закінчити
сьогодні |
Vy budete vazhko
pidshtovkhnuty tse zakinchyty sʹohodni |
Вам
будет
трудно
закончить
это сегодня |
Vam budet trudno
zakonchit' eto segodnya |
Bugün bunu bitirmek
için zorlanacaksın |
Erősen nehéz
leszel befejezni ezt a mai napot |
Sinut kovasti
työnnetään loppuun tämän tänään |
今天您将很难完成这项工作 |
Vous aurez du mal ŕ
terminer cela aujourd'hui |
あなたは今日これを完了するのに苦労します |
あなた は 今日 これ を 完了 する の に 苦労 します |
あなた わ きょう これ お かんりょう する の に くろう します |
anata wa kyō kore o kanryō suru no ni kurō shimasu |
|
|
|
|
107 |
|
|
Il vous sera
difficile de terminer cela aujourd'hui |
要你今天做完这件事会很难 |
yŕo nǐ
jīntiān zuň wán zhč jiŕn shě huě hěn nán |
要你今天做完这件事会很难 |
It will be difficult
for you to finish this today |
Vai ser difícil para
vocę terminar isso hoje |
Beidh sé deacair
duit é seo a chríochnú inniu |
Será difícil para ti
terminar esto hoy |
Sarŕ difficile per
te finire questo oggi |
Non erit tibi
difficile ut hodie hic consummare |
Θα
είναι δύσκολο
για εσάς να το
ολοκληρώσετε
σήμερα |
Tha eínai dýskolo
gia esás na to oloklirósete símera |
Ser ikun
diffiċli għalik biex ittemm dan illum |
Het zal moeilijk
zijn om dit vandaag af te maken |
Es wird schwierig
für Sie sein, dies heute zu beenden |
Det vil vćre
vanskeligt for dig at afslutte dette i dag |
Det kommer att vara
svĺrt för dig att avsluta detta idag |
Det vil vćre
vanskelig for deg ĺ fullfřre dette i dag |
سيكون
من الصعب
عليك إنهاء
هذا اليوم |
sayakun min alsaeb
ealayk 'iinha' hdha alyawm |
Trudno będzie
ci dzisiaj to zakończyć |
Bude pro vás obtíné
dokončit to dnes |
Bude ťaké to
dnes dokončiť |
Teko boste danes
končali |
Teko će vam
danas ovo zavriti |
Ще
ви бъде
трудно да
завършите
това днес |
Shte vi bŭde
trudno da zavŭrshite tova dnes |
Îți va fi greu
să termini asta astăzi |
Teil on seda täna
keeruline lőpetada |
iandien jums bus
sunku tai baigti |
Jums odien būs
grūti to pabeigt |
Вам
буде важко
закінчити
це сьогодні |
Vam bude vazhko
zakinchyty tse sʹohodni |
Вам
будет
трудно
закончить
это сегодня |
Vam budet trudno
zakonchit' eto segodnya |
Bugün bunu bitirmen
zor olacak |
Neked nehéz lesz ezt
ma befejezni |
Sinun on vaikea
saada tämä päätökseen tänään |
要你今天做完这件事会很难 |
Il vous sera
difficile de terminer cela aujourd'hui |
今日これを完了するのは難しいでしょう |
今日 これ を 完了 する の は 難しいでしょう |
きょう これ お かんりょう する の わ むずかしいでしょう |
kyō kore o kanryō suru no wa muzukashīdeshō |
|
|
|
|
108 |
|
|
~ pour qc |
〜某物 |
〜mǒu wů |
〜for sth |
~for sth |
~ para sth |
~ le haghaidh sth |
~ para algo |
~ per sth |
~ Fundamentum sit
Ynskt mál: |
~ για
sth |
~ gia sth |
~ għal sth |
~ voor sth |
~ für etw |
~ for sth |
~ för sth |
~ for sth |
~
للشيء |
~ lilshay' |
~ dla czegoś |
~ pro sth |
~ pre sth |
~ za sth |
~ za sth |
~ за sth |
~ za sth |
~ pentru sth |
~ jaoks sth |
~ u sth |
~ par sth |
~ за
що-н |
~ za shcho-n |
~
для чего |
~ dlya chego |
~ sth için |
~ a sth |
~ varten sth |
〜某物 |
~ pour qc |
〜sth |
〜 sth |
〜 sth |
〜 sth |
|
|
|
|
109 |
|
|
~ quelque chose |
〜某物 |
〜mǒu wů |
〜某物 |
~something |
~ alguma coisa |
~ rud |
~ algo |
~ qualcosa |
~ quod |
~
κάτι |
~ káti |
~ xi ħaġa |
~ iets |
~ etwas |
~ noget |
~ nĺgot |
~ noe |
شيء
ما |
shay' ma |
~ coś |
~ něco |
~ niečo |
~ nekaj |
~ neto |
~
нещо |
~ neshto |
~ ceva |
~ midagi |
~ kakas |
~ kaut kas |
~
щось |
~ shchosʹ |
~
что-то |
~ chto-to |
~ şey |
~ valami |
~ jotain |
〜某物 |
~ quelque chose |
〜何か |
〜 何 か |
〜 なに か |
〜 nani ka |
|
|
|
|
110 |
|
|
ne pas avoir assez de
qc |
没有足够的东西 |
méiyǒu zúgňu de
dōngxī |
not
having enough of sth |
not having enough of
sth |
năo tendo o
suficiente de sth |
gan dóthain sth a
bheith agat |
no tener suficiente
de algo |
non ne ho abbastanza
di sth |
non satis Summa |
δεν
έχει αρκετό sth |
den échei arketó sth |
mhux
biżżejjed ta 'sth |
niet genoeg van sth |
nicht genug von etw |
ikke har nok af sth |
inte har
tillräckligt med sth |
ikke har nok av sth |
ليس
لديها ما
يكفي من sth |
lays ladayha ma yakfi
min sth |
brak
wystarczającej ilości czegoś |
nemám dost sth |
nemám dosť sth |
nima dovolj sth |
nemajući
dovoljno to god |
като
не
разполагат
с
достатъчно
от нещо |
kato ne razpolagat s
dostatŭchno ot neshto |
neavând suficient de
sth |
pole piisavalt sth |
neturėdamas
pakankamai sth |
nepietiek ar sth |
не
вистачаючи
чого-небудь |
ne vystachayuchy
choho-nebudʹ |
не
хватает
ничего |
ne khvatayet nichego |
yeterince sahip
olmama |
nincs elég sth |
ei riitä sth |
没有足够的东西 |
ne pas avoir assez de
qc |
sthが足りない |
sth が 足りない |
sth が たりない |
sth ga tarinai |
|
|
|
|
111 |
|
|
Pénurie |
短缺;缺乏 |
duǎnquē;
quēfá |
短缺;缺乏 |
Shortage |
Escassez |
Ganntanas |
Escasez |
Carenza |
shortage |
Ελλειψη |
Elleipsi |
Nuqqas |
Tekort |
Mangel |
Mangel |
Brist |
Mangel |
نقص |
naqs |
Niedobór |
Nedostatek |
nedostatok |
Pomanjkanje |
Nedostatak |
недостиг |
nedostig |
Deficit |
Puudus |
Trūkumas |
Trūkums |
Нестача |
Nestacha |
недобор |
nedobor |
Kıtlık |
Hiány |
Puute |
短缺;缺乏 |
Pénurie |
不足 |
不足 |
ふそく |
fusoku |
|
|
|
|
112 |
|
|
Pas assez |
没有足够的东西 |
méiyǒu zúgňu de
dōngxī |
没有足够的东西 |
Not enough |
Insuficiente |
Ní leor |
No es suficiente |
Non abbastanza |
Non satis |
Οχι
αρκετά |
Ochi arketá |
Mhux bizzejjed |
Niet genoeg |
Nicht genug |
Ikke nok |
Inte tillräckligt |
Ikke nok |
ليس
كافي |
lays kafi |
Niewystarczająco |
Nedostatek |
Nedostatočné |
Ne dovolj |
Nedovoljno |
Не
достатъчно |
Ne dostatŭchno |
Insuficient |
Mitte piisavalt |
Nepakankamai |
Nepietiekami |
Недостатньо |
Nedostatnʹo |
Недостаточно |
Nedostatochno |
Yeterli değil |
Nem elég |
Ei tarpeeksi |
没有足够的东西 |
Pas assez |
十分ではない |
十分で はない |
じゅうぶんで はない |
jūbunde hanai |
|
|
|
|
113 |
|
|
ętre poussé pour
l'argent / temps |
为了金钱/时间而被推 |
wčile
jīnqián/shíjiān ér bči tuī |
to be pushed for money/time |
to be pushed for
money/time |
ser pressionado por
dinheiro / tempo |
a bhrú ar airgead /
am |
ser empujado por
dinero / tiempo |
essere spinto per
denaro / tempo |
ut trudi pecuniam /
Tempus |
να
πιέζονται για
χρήματα / χρόνο |
na piézontai gia
chrímata / chróno |
biex jiġi
mbuttat għal flus / ħin |
gepusht worden voor
geld / tijd |
für Geld / Zeit
gedrängt werden |
at blive skubbet for
penge / tid |
för att drivas för
pengar / tid |
ĺ bli presset for
penger / tid |
يتم
دفعه مقابل
المال / الوقت |
ytm dafeih mqabl
almal / alwaqt |
być zmuszanym do
pieniędzy / czasu |
být tlačen za
peníze / čas |
byť tlačený
za peniaze / čas |
da se potisne za
denar / čas |
da se gura za novac /
vrijeme |
да
бъдете
изтласкани
за пари /
време |
da bŭdete
iztlaskani za pari / vreme |
să fie împins
pentru bani / timp |
raha / aja peale
suruda |
būti stumiamam
u pinigus / laiką |
jāstumj nauda /
laiks |
підштовхуватися
до грошей /
часу |
pidshtovkhuvatysya do
hroshey / chasu |
быть
оттесненным
за деньги /
время |
byt' ottesnennym za
den'gi / vremya |
para / zaman için
itilmek |
pénzre / időre
van szükség |
ajaa rahaa / aikaa |
为了金钱/时间而被推 |
ętre poussé pour
l'argent / temps |
お金/時間のために押される |
お金 / 時間 の ため に 押される |
おかね / じかん の ため に おされる |
okane / jikan no tame ni osareru |
|
|
|
|
114 |
|
|
Manque de fonds / temps |
名义资金/时间 |
míngyě zījīn/shíjiān |
缺少资金 / 时间 |
Lack of funds / time |
Falta de fundos / tempo |
Easpa cistí / ama |
Falta de fondos / tiempo |
Mancanza di fondi / tempo |
Nullam pecunia / Tempus |
Έλλειψη
χρημάτων /
χρόνος |
Élleipsi chrimáton / chrónos |
Nuqqas ta 'fondi / ħin |
Gebrek aan geld / tijd |
Geldmangel / Zeit |
Mangel pĺ midler / tid |
Brist pĺ medel / tid |
Mangel pĺ midler / tid |
نقص
الأموال /
الوقت |
naqs al'amwal /
alwaqt |
Brak funduszy / czasu |
Nedostatek finančních
prostředků / čas |
Nedostatok finančných prostriedkov /
čas |
Pomanjkanje sredstev / časa |
Nedostatak sredstava / vremena |
Липса
на средства /
време |
Lipsa na sredstva / vreme |
Lipsa de fonduri / timp |
Rahaliste vahendite / aja nappus |
Trūksta lėų / laiko |
Līdzekļu / laika trūkums |
Нестача
коштів / часу |
Nestacha koshtiv / chasu |
Недостаток
средств /
времени |
Nedostatok sredstv / vremeni |
Para / zaman eksikliği |
Alapok / idő hiánya |
Varojen / ajan puute |
名义资金/时间 |
Manque de fonds / temps |
資金不足/時間 |
資金 不足 / 時間 |
しきん ふそく / じかん |
shikin fusoku / jikan |
|
|
|
|
115 |
|
|
occupé |
忙 |
máng |
busy |
busy |
ocupado |
gnóthach |
ocupado |
occupato |
occupatus |
απασχολημένος |
apascholiménos |
għandi
x'nagħmel |
druk |
beschäftigt |
travl |
upptagen |
travelt |
مشغول |
mashghul |
zajęty |
zaneprázdněný |
zaneprázdnený |
zaseden |
zaposlen |
зает |
zaet |
ocupat |
hőivatud |
usiėmes |
aizņemts |
зайнято |
zaynyato |
занятый |
zanyatyy |
meşgul |
elfoglalt |
kiireinen |
忙 |
occupé |
忙しい |
忙しい |
いそがしい |
isogashī |
|
|
|
|
116 |
|
|
occupé |
忙碌 |
mánglů |
忙碌 |
busy |
ocupado |
gnóthach |
ocupado |
occupato |
occupatus |
απασχολημένος |
apascholiménos |
għandi
x'nagħmel |
druk |
beschäftigt |
travl |
upptagen |
travelt |
مشغول |
mashghul |
zajęty |
zaneprázdněný |
zaneprázdnený |
zaseden |
zaposlen |
зает |
zaet |
ocupat |
hőivatud |
usiėmes |
aizņemts |
зайнято |
zaynyato |
занятый |
zanyatyy |
meşgul |
elfoglalt |
kiireinen |
忙碌 |
occupé |
忙しい |
忙しい |
いそがしい |
isogashī |
|
|
|
|
117 |
|
|
Je sais que tu es
poussé, mais peux-tu faire la réunion de demain? |
我知道您被逼了,但是您可以参加明天的会议吗? |
wǒ zhīdŕo
nín bči bīle, dŕnshě nín kěyǐ cānjiā míngtiān
de huěyě ma? |
I
know you're pushed, but can you make to morrow's
meeting? |
I know you're pushed,
but can you make to morrow's meeting? |
Eu sei que vocę é
empurrado, mas vocę pode ir para a reuniăo de amanhă? |
Tá a fhios agam go
bhfuil tú faoi bhrú, ach an bhféadfá cruinniú a dhéanamh amárach? |
Sé que te presionan,
pero żpuedes ir a la reunión de mańana? |
So che sei spinto, ma
puoi venire alla riunione di domani? |
Scio vos erant
'magis, eo ad cras autem tu et conventu s? |
Ξέρω
ότι πιέζεστε,
αλλά μπορείτε
να κάνετε τη
συνάντηση του
αύριο; |
Xéro óti piézeste,
allá boreíte na kánete ti synántisi tou ávrio? |
Naf li int imbuttat,
imma tista 'tagħmel il-laqgħa ta' għada? |
Ik weet dat je
geduwd bent, maar kun je de vergadering van morgen halen? |
Ich weiß, dass Sie
gedrängt werden, aber können Sie morgen zum Treffen kommen? |
Jeg ved, at du er
skubbet, men kan du komme til morgenmřdet? |
Jag vet att du är
skjuten, men kan du göra till mötet i morgon? |
Jeg vet at du er
dyttet, men kan du gjřre det til morgenmřtet? |
أعلم
أنك مدفوع ،
لكن هل يمكنك
الحضور
لاجتماع
الغد؟ |
'aelam 'anak madfue ,
lkn hal yumkinuk alhudur liaijtimae alghd? |
Wiem, że
jesteś popychany, ale czy możesz udać się na spotkanie
jutro? |
Vím, e jste
tlačeni, ale můete se dostat na zítřejí schůzku? |
Viem, e ste
tlačení, ale môete sa zajtra stretnúť? |
Vem, da si potisnjen,
toda ali lahko pride na jutrinji sestanek? |
Znam da si gurnut,
ali moe li sutra doći na sastanak? |
Знам,
че сте
изтласкани,
но можете ли
да направите
утре среща? |
Znam, che ste
iztlaskani, no mozhete li da napravite utre sreshta? |
Știu că
ești împins, dar poți să te duci la întâlnirea de a doua zi? |
Ma tean, et teid
lükatakse edasi, kuid kas saate homme koosolekule jőuda? |
A inau, kad tave
stumia, bet ar gali skirti rytojaus susitikimui? |
Es zinu, ka jūs
esat stumts, bet vai jūs varat piedalīties rītdienas
sanāksmē? |
Я
знаю, що вас
підштовхнули,
але ви
можете завтра
зустрітися? |
YA znayu, shcho vas
pidshtovkhnuly, ale vy mozhete zavtra zustritysya? |
Я
знаю, что вас
толкают, но
вы можете
приехать к
завтрашней
встрече? |
YA znayu, chto vas
tolkayut, no vy mozhete priyekhat' k zavtrashney vstreche? |
Zorlandığını
biliyorum, ama yarının toplantısına gidebilir misin? |
Tudom, hogy
kitoloncolják, de meg tudod-e menni a holnap találkozójára? |
Tiedän, että sinua
työnnetään, mutta voitko päästä huomisen kokoukseen? |
我知道您被逼了,但是您可以参加明天的会议吗? |
Je sais que tu es
poussé, mais peux-tu faire la réunion de demain? |
私はあなたが押されているのを知っていますが、あなたは明日の会議に参加できますか? |
私 は あなた が 押されている の を 知っていますが 、 あなた は 明日 の 会議 に 参加 できます か ? |
わたし わ あなた が おされている の お しっていますが 、 あなた わ あした の かいぎ に さんか できます か ? |
watashi wa anata ga osareteiru no o shitteimasuga , anata wa ashita no kaigi ni sanka dekimasu ka ? |
|
|
|
|
118 |
|
|
Je sais que c'est
occupé, mais pouvez-vous assister ŕ la réunion de demain? |
我知道很忙,可是你能不能参加明天的会议? |
Wǒ zhīdŕo
hěn máng, kěshě nǐ néng bůnéng cānjiā míngtiān
de huěyě? |
我知道很忙,可是你能不能参加明天的会议? |
I know it's busy,
but can you attend tomorrow's meeting? |
Sei que está
ocupado, mas vocę pode participar da reuniăo de amanhă? |
Tá a fhios agam go
bhfuil sé gnóthach, ach an bhféadfá freastal ar chruinniú an lae amárach? |
Sé que está ocupado,
pero żpuedes asistir a la reunión de mańana? |
So che č occupato,
ma puoi partecipare alla riunione di domani? |
Scio suus
'occupatus, sed adtende tibi non crastina testimonii? |
Ξέρω
ότι είναι
απασχολημένος,
αλλά μπορείτε
να παρευρεθείτε
στην αυριανή
συνεδρίαση; |
Xéro óti eínai
apascholiménos, allá boreíte na parevretheíte stin avrianí synedríasi? |
Naf li hija
impenjattiva, imma tista 'tattendi għal-laqgħa ta' għada? |
Ik weet dat het druk
is, maar kun je de vergadering van morgen bijwonen? |
Ich weiß, es ist
viel los, aber können Sie an der morgigen Besprechung teilnehmen? |
Jeg ved, det er
travlt, men kan du deltage i morgendagens mřde? |
Jag vet att det är
upptaget, men kan du delta i morgondagens möte? |
Jeg vet at det er
travelt, men kan du delta pĺ morgendagens mřte? |
أعلم
أنها مشغولة
، لكن هل
يمكنك حضور
اجتماع الغد؟ |
'aelam 'anaha
mashghulat , lkn hal yumkinuk hudur aijtimae alghd? |
Wiem, że jest
zajęty, ale czy możesz wziąć udział w jutrzejszym
spotkaniu? |
Vím, e je to
zaneprázdněné, ale můete se zúčastnit zítřejí
schůzky? |
Viem, e je to
zaneprázdnené, ale môete sa zúčastniť zajtrajej schôdzky? |
Vem, da je zaseden,
a se lahko udeleite jutrinjega sestanka? |
Znam da je zauzet,
ali moete li prisustvovati sutranjem sastanku? |
Знам,
че е зает, но
можете ли да
присъствате
на
утрешната
среща? |
Znam, che e zaet, no
mozhete li da prisŭstvate na utreshnata sreshta? |
Știu că
este ocupat, dar puteți participa la ședința de mâine? |
Ma tean, et see on
hőivatud, kuid kas saate osaleda homsel koosolekul? |
A inau, kad jis
uimtas, bet ar galite dalyvauti rytojaus susitikime? |
Es zinu, ka tas ir
aizņemts, bet vai jūs varat apmeklēt rītdienas sapulci? |
Я
знаю, що це
зайнято, але
ви можете
відвідувати
завтрашню
зустріч? |
YA znayu, shcho tse
zaynyato, ale vy mozhete vidviduvaty zavtrashnyu zustrich? |
Я
знаю, что это
занято, но
можете ли вы
посетить
завтрашнее
собрание? |
YA znayu, chto eto
zanyato, no mozhete li vy posetit' zavtrashneye sobraniye? |
Meşgul
olduğunu biliyorum, ama yarının toplantısına
katılabilir misin? |
Tudom, hogy
elfoglalt, de részt vehet a holnap találkozón? |
Tiedän, että se on
kiireinen, mutta voitko osallistua huomisen kokoukseen? |
我知道很忙,可是你能不能参加明天的会议? |
Je sais que c'est
occupé, mais pouvez-vous assister ŕ la réunion de demain? |
忙しいのはわかりますが、明日の会議に出席できますか? |
忙しい の は わかりますが 、 明日 の 会議 に 出席 できます か ? |
いそがしい の わ わかりますが 、 あした の かいぎ に しゅっせき できます か ? |
isogashī no wa wakarimasuga , ashita no kaigi ni shusseki dekimasu ka ? |
|
|
|
|
119 |
|
|
Je sais que vous
avez été forcé, mais pouvez-vous assister ŕ la réunion de demain? |
我知道您被逼了,但是您可以参加明天的会议吗? |
Wǒ zhīdŕo
nín bči bīle, dŕnshě nín kěyǐ cānjiā míngtiān
de huěyě ma? |
我知道您被逼了,但是您可以参加明天的会议吗? |
I know you are
forced, but can you attend tomorrow's meeting? |
Sei que vocę foi
forçado, mas pode participar da reuniăo de amanhă? |
Tá a fhios agam go
bhfuil iallach ort, ach an bhféadfá freastal ar chruinniú an lae amárach? |
Sé que estás
obligado, pero żpuedes asistir a la reunión de mańana? |
So che sei stato
costretto, ma puoi partecipare alla riunione di domani? |
Ego scio quos te
ante dispersit sed adtende tibi non crastina testimonii? |
Ξέρω
ότι είστε
αναγκασμένοι,
αλλά μπορείτε
να παρευρεθείτε
στην αυριανή
συνάντηση; |
Xéro óti eíste
anankasménoi, allá boreíte na parevretheíte stin avrianí synántisi? |
Naf li int sfurzat,
imma tista 'tattendi għal-laqgħa ta' għada? |
Ik weet dat je
gedwongen bent, maar kun je de vergadering van morgen bijwonen? |
Ich weiß, dass Sie
gezwungen sind, aber können Sie an der morgigen Sitzung teilnehmen? |
Jeg ved, at du er
tvunget, men kan du deltage i morgendagens mřde? |
Jag vet att du är
tvingad, men kan du delta i morgondagens möte? |
Jeg vet at du har
blitt tvunget, men kan du delta pĺ morgendagens mřte? |
أعلم
أنك مجبر ،
لكن هل يمكنك
حضور اجتماع
الغد؟ |
'aelam 'anak mjbr ,
lkn hal yumkinuk hudur aijtimae alghd? |
Wiem, że
zostałeś zmuszony, ale czy możesz wziąć udział
w spotkaniu jutro? |
Vím, e jste nuceni,
ale můete se zúčastnit zítřejí schůzky? |
Viem, e ste nútení,
ale môete sa zúčastniť zajtrajieho stretnutia? |
Vem, da ste
prisiljeni, a se lahko udeleite jutrinjega sestanka? |
Znam da ste bili
prisiljeni, ali moete li prisustvovati sastanku sutra? |
Знам,
че сте били
принудени,
но можете ли
да присъствате
на
утрешната
среща? |
Znam, che ste bili
prinudeni, no mozhete li da prisŭstvate na utreshnata sreshta? |
Știu că
ești forțat, dar poți participa la ședința de mâine? |
Ma tean, et teid on
sunnitud, kuid kas saate osaleda homsel koosolekul? |
A inau, kad esi
priverstinis, bet ar gali dalyvauti rytojaus susitikime? |
Es zinu, ka esat
spiests, bet vai jūs varat piedalīties rītdienas
sanāksmē? |
Я
знаю, що ви
змушені, але
чи можете ви
відвідувати
завтрашню
зустріч? |
YA znayu, shcho vy
zmusheni, ale chy mozhete vy vidviduvaty zavtrashnyu zustrich? |
Я
знаю, что вас
заставили,
но вы можете
посетить
завтрашнее
собрание? |
YA znayu, chto vas
zastavili, no vy mozhete posetit' zavtrashneye sobraniye? |
Zorlandığını
biliyorum, ama yarının toplantısına katılabilir
misin? |
Tudom, hogy
kénytelenek voltak, de részt vehetsz a holnap ülésen? |
Tiedän, että sinua
on pakko pakottaa, mutta voitko osallistua huomisen kokoukseen? |
我知道您被逼了,但是您可以参加明天的会议吗? |
Je sais que vous
avez été forcé, mais pouvez-vous assister ŕ la réunion de demain? |
強制されたのはわかっていますが、明日の会議に出席できますか? |
強制 された の は わかっていますが 、 明日 の 会議 に 出席 できます か ? |
きょうせい された の わ わかっていますが 、 あした の かいぎ に しゅっせき できます か ? |
kyōsei sareta no wa wakatteimasuga , ashita no kaigi ni shusseki dekimasu ka ? |
|
|
|
|
120 |
|
|
pousseur |
推杆 |
Tuī gǎn |
pusher |
pusher |
empurrador |
pusher |
arribista |
pusher |
pusher |
ωθών |
othón |
imbuttatur |
stamper |
Pusher |
pusher |
pĺskjutare |
pusher |
انتهازي |
aintihaziun |
popychacz |
posunovač |
posunovač |
potisnik |
laktaro |
тласкач |
tlaskach |
împingător |
tőukur |
stūmikas |
stūmējs |
штовхач |
shtovkhach |
толкатель |
tolkatel' |
itici |
toló |
työntäjä |
推杆 |
pousseur |
プッシャー |
プッシャー |
ぷっしゃあ |
pusshā |
|
|
|
|
121 |
|
|
informel |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informal |
informal |
neamhfhoirmiúil |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informali |
informeel |
informell |
uformel |
informell |
uformell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neuradno |
neformalan |
неформален |
neformalen |
neoficial |
mitteametlik |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
122 |
|
|
une personne qui vend des drogues illégales |
贩毒的人 |
fŕndú dí rén |
a person who sells
illegal drugs |
a person who sells illegal drugs |
uma pessoa que vende drogas ilegais |
duine a dhíolann drugaí mídhleathacha |
una persona que vende drogas ilegales |
una persona che vende droghe illegali |
et qui vendit cćlo amictum nube, |
ένα
άτομο που
πουλά
παράνομα
ναρκωτικά |
éna átomo pou poulá paránoma narkotiká |
persuna li tbigħ drogi illegali |
een persoon die illegale drugs verkoopt |
eine Person, die illegale Drogen verkauft |
en person, der sćlger ulovlige stoffer |
en person som säljer olagliga droger |
en person som selger ulovlige stoffer |
الشخص
الذي يبيع
المخدرات
غير المشروعة |
alshakhs aldhy yabie
almukhadirat ghyr almashruea |
osoba, która sprzedaje nielegalne narkotyki |
osoba, která prodává nelegální drogy |
osoba, ktorá predáva nelegálne drogy |
oseba, ki prodaja nezakonite droge |
osoba koja prodaje ilegalne droge |
лице,
което
продава
незаконни
наркотици |
litse, koeto prodava nezakonni narkotitsi |
o persoană care vinde droguri ilegale |
isik, kes müüb illegaalseid narkootikume |
asmuo, prekiaujantis nelegaliais narkotikais |
persona, kas pārdod nelegālas
narkotikas |
особа,
яка продає
нелегальні
наркотики |
osoba, yaka prodaye nelehalʹni
narkotyky |
человек,
который
продает
нелегальные
наркотики |
chelovek, kotoryy prodayet nelegal'nyye
narkotiki |
yasadışı uyuşturucu
satan kişi |
olyan személy, aki illegális drogokat
értékesít |
henkilö, joka myy laittomia huumeita |
贩毒的人 |
une personne qui vend des drogues illégales |
違法薬物を販売する人 |
違法 薬物 を 販売 する 人 |
いほう やくぶつ お はんばい する ひと |
ihō yakubutsu o hanbai suru hito |
|
|
|
|
123 |
|
|
Dealer de drogue |
贩毒者;毒品贩子 |
fŕndú zhě;
dúpǐn fŕnzi |
贩毒者;毒品贩子 |
Drug dealer |
Traficante de drogas |
Déileálaí drugaí |
Narcotraficante |
Spacciatore |
Medicamento MERCATOR |
Διακινητής
ναρκωτικών |
Diakinitís
narkotikón |
Negozjant tad-droga |
Drugsdealer |
Drogendealer |
Pusher |
Knarklangare |
Stofflanger |
تاجر
مخدرات |
tajir mukhadarat |
Diler narkotyków |
Prodejce drog |
Drogový díler |
Diler |
Diler |
Наркопласьор |
Narkoplasor |
Traficant de droguri |
Narkodiiler |
Narkotikų
prekeivis |
Narko dīleris |
Торговець
наркотиками |
Torhovetsʹ
narkotykamy |
Наркоторговец |
Narkotorgovets |
Uyuşturucu
satıcısı |
Drogkereskedő |
Huumediileri |
贩毒者;毒品贩子 |
Dealer de drogue |
麻薬の売人 |
麻薬 の 売人 |
まやく の ばいにん |
mayaku no bainin |
|
|
|
|
124 |
|
|
pousseurs de drogue |
推药 |
tuī yŕo |
drug
pushers |
drug pushers |
traficantes de drogas |
brúiteoirí drugaí |
traficantes de drogas |
spacciatori di droga |
medicamento pushers |
προωθητές
ναρκωτικών |
proothités narkotikón |
dawk li jimbuttaw
id-droga |
drug pushers |
Drogendiebstahler |
narkotika pushers |
droger pushers |
narkotika pushers |
دافعي
المخدرات |
dafiei almukhadirat |
popychacze narkotyków |
drogy tlačítka |
lieky na
potlačenie drog |
potisniki drog |
gurači lijekova |
тласкащи
лекарства |
tlaskashti lekarstva |
împingători de
droguri |
narkootikumide
tőukurid |
narkotikų
stumtuvai |
narkotiku
stūmēji |
наркотиків |
narkotykiv |
наркоторговцы |
narkotorgovtsy |
ilaç iticileri |
kábítószer-tolók |
huumeiden työntäjät |
推药 |
pousseurs de drogue |
ドラッグプッシャー |
ドラッグプッシャー |
どらっぐぷっしゃあ |
doraggupusshā |
|
|
|
|
125 |
|
|
Dealer de drogue |
毒品贩子 |
dúpǐn fŕnzi |
毒品販子 |
Drug dealer |
Traficante de drogas |
Déileálaí drugaí |
Narcotraficante |
Spacciatore |
Medicamento MERCATOR |
Διακινητής
ναρκωτικών |
Diakinitís
narkotikón |
Negozjant tad-droga |
Drugsdealer |
Drogendealer |
Pusher |
Knarklangare |
Stofflanger |
تاجر
مخدرات |
tajir mukhadarat |
Diler narkotyków |
Prodejce drog |
Drogový díler |
Diler |
Diler |
Наркопласьор |
Narkoplasor |
Traficant de droguri |
Narkodiiler |
Narkotikų
prekeivis |
Narko dīleris |
Торговець
наркотиками |
Torhovetsʹ
narkotykamy |
Наркоторговец |
Narkotorgovets |
Uyuşturucu
satıcısı |
Drogkereskedő |
Huumediileri |
毒品贩子 |
Dealer de drogue |
麻薬の売人 |
麻薬 の 売人 |
まやく の ばいにん |
mayaku no bainin |
|
|
|
|
126 |
|
|
voir également |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kŕn kŕn |
see
also |
see also |
Veja também |
Féach freisin |
ver también |
Guarda anche |
vide quoque |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
ara ukoll |
zie ook |
siehe auch |
se ogsĺ |
se även |
se ogsĺ |
أنظر
أيضا |
'anzur 'aydaan |
Zobacz też |
viz také |
pozri tie |
Poglej tudi |
vidi također |
Вижте
също |
Vizhte sŭshto |
Vezi si |
Vaata ka |
taip pat r |
Skatīt arī |
дивитися
також |
dyvytysya takozh |
смотрите
также |
smotrite takzhe |
Ayrıca
bakınız |
Lásd még |
Katso myös |
也可以看看 |
voir également |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
127 |
|
|
poussoir papier |
推纸器 |
tuī zhǐ qě |
paper
pusher |
paper pusher |
empurrador de papel |
pusher páipéir |
empujador de papel |
spintore di carta |
charta pusher |
χάρτινο
σπρέι |
chártino spréi |
Imbuttat tal-karta |
papieren duwer |
Papierschieber |
papir skubber |
papper pusher |
papir skyver |
دافع
الورق |
dafae alwrq |
popychacz papieru |
posunovač papíru |
posúvač papiera |
potisni papir |
gurač papira |
бутален
буталка |
butalen butalka |
împingător de
hârtie |
paberi tőukur |
popieriaus
stūmiklis |
papīra
stūmējs |
паперовий
штовхач |
paperovyy shtovkhach |
толкатель
бумаги |
tolkatel' bumagi |
kağıt itici |
papír toló |
paperin työntäjä |
推纸器 |
poussoir papier |
ペーパープッシャー |
ペーパープッシャー |
ぺえぱあぷっしゃあ |
pēpāpusshā |
|
|
|
|
128 |
|
|
poussoir de stylo |
笔推器 |
bǐ tuī qě |
pen
pusher |
pen pusher |
empurrador de caneta |
peann pusher |
empujador de pluma |
spingi penna |
calamum pusher |
στυλό |
styló |
Imbuttatur tal-pinna |
pen duwer |
Stiftschieber |
pen skubber |
penna pusher |
pennpusher |
دافع
القلم |
dafae alqalam |
popychacz pióra |
posunovač pera |
posúvač pera |
potisni peresnik |
gurač olovke |
буталка
за писалка |
butalka za pisalka |
funcţionăraş |
pliiatsi tőukur |
raiklio
stūmiklis |
pildspalvas
stūmējs |
штовхач
ручки |
shtovkhach ruchky |
ручка
толкателя |
ruchka tolkatelya |
kalem itici |
toll toló |
konttorirotta |
笔推器 |
poussoir de stylo |
ペンプッシャー |
ペンプッシャー |
ぺんぷっしゃあ |
penpusshā |
|
|
|
|
129 |
|
|
push-over |
俯卧撑 |
fǔwňchēng |
push-over |
push-over |
empurrăo |
brú-os a chionn |
persona fácil de
convencer |
push-over |
urna in, |
ευκολώς
καταβαλλόμενος |
efkolós
katavallómenos |
push-over |
push-over |
Push-Over |
push-lřbet |
push-over |
presse-over |
مهمة
سهلة |
muhimat sahla |
łatwizna |
hračka |
push-cez |
push-over |
push-vie |
лицеви
над |
litsevi nad |
mazetă |
push-over |
pastūmimas |
push-over |
віджимання |
vidzhymannya |
пуш-над |
push-nad |
itme-over |
könnyű eset |
push-over |
俯卧撑 |
push-over |
プッシュオーバー |
プッシュ オーバー |
プッシュ オーバー |
pusshu ōbā |
|
|
|
|
130 |
|
|
informel |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informal |
informal |
neamhfhoirmiúil |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informali |
informeel |
informell |
uformel |
informell |
uformell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neuradno |
neformalan |
неформален |
neformalen |
neoficial |
mitteametlik |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
131 |
|
|
une chose facile ŕ
faire ou ŕ gagner |
一件容易做到或赢得的事情 |
yī jiŕn róngyě
zuň dŕo huň yíngdé de shěqíng |
a
thing that is easy to do or win |
a thing that is easy
to do or win |
uma coisa que é fácil
de fazer ou ganhar |
rud atá furasta a
dhéanamh nó a bhuachan |
algo que es fácil de
hacer o ganar |
una cosa facile da
fare o da vincere |
rem facile vincere
non |
ένα
πράγμα που
είναι εύκολο
να γίνει ή να
κερδίσει |
éna prágma pou eínai
éfkolo na gínei í na kerdísei |
ħaġa li
hija faċli biex tagħmel jew biex tirbaħ |
iets dat gemakkelijk
te doen of te winnen is |
eine Sache, die
einfach zu tun oder zu gewinnen ist |
en ting, der er let
at gřre eller vinde |
en sak som är lätt
att göra eller vinna |
en ting som er lett
ĺ gjřre eller vinne |
شيء
من السهل
القيام به أو
الفوز |
shay' min alsahl
alqiam bih 'aw alfawz |
rzecz, którą
łatwo zrobić lub wygrać |
věc, kterou lze
snadno udělat nebo vyhrát |
vec, ktorú je
ľahké urobiť alebo vyhrať |
stvar, ki jo je
enostavno narediti ali osvojiti |
stvar koju je lako
napraviti ili osvojiti |
нещо,
което е
лесно да се
направи или
спечели |
neshto, koeto e lesno
da se napravi ili specheli |
un lucru ușor de
făcut sau de câștigat |
asi, mida on lihtne
teha vői vőita |
dalykas, kurį
lengva padaryti ar laimėti |
lieta, ko ir viegli
izdarīt vai uzvarēt |
річ,
яку легко
зробити або
виграти |
rich, yaku lehko
zrobyty abo vyhraty |
вещь,
которую
легко
сделать или
выиграть |
veshch', kotoruyu
legko sdelat' ili vyigrat' |
yapması ya da
kazanması kolay bir şey |
egy dolog, amelyet
könnyű megtenni vagy nyerni |
asia, joka on helppo
tehdä tai voittaa |
一件容易做到或赢得的事情 |
une chose facile ŕ
faire ou ŕ gagner |
やりやすい、または勝つことができるもの |
やり やすい 、 または 勝つ こと が できる もの |
やり やすい 、 または かつ こと が できる もの |
yari yasui , mataha katsu koto ga dekiru mono |
|
|
|
|
132 |
|
|
Chose facile,
victoire facile |
轻易的事;容易获得的胜利 |
qīngyě de shě;
róngyě huňdé de shčnglě |
轻易的事; 容易获得的胜利 |
Easy thing; easy
victory |
Coisa fácil; vitória
fácil |
Rud éasca; bua éasca |
Cosa fácil; victoria
fácil |
Cosa facile,
vittoria facile |
Factu facile
victoria |
Εύκολο
πράγμα, εύκολη
νίκη |
Éfkolo prágma,
éfkoli níki |
Ħaġa
faċli; rebħa faċli |
Makkelijk ding;
gemakkelijke overwinning |
Einfache Sache,
einfacher Sieg |
Let ting; let sejr |
Enkel sak, enkel
seger |
Enkel ting; enkel
seier |
الشيء
السهل ؛
النصر السهل |
alshay' alsahl ;
alnasr alsahl |
Łatwa rzecz;
łatwe zwycięstwo |
Snadná věc,
snadné vítězství |
Ľahká vec,
ľahké víťazstvo |
Lahka stvar, lahka
zmaga |
Laka stvar, laka
pobjeda |
Лесно
нещо; лесна
победа |
Lesno neshto; lesna
pobeda |
Lucru ușor;
victorie ușoară |
Lihtne asi, kerge
vőit |
Lengvas dalykas,
lengva pergalė |
Viegla lieta; viegla
uzvara |
Легка
річ; легка
перемога |
Lehka rich; lehka
peremoha |
Легкая
вещь, легкая
победа |
Legkaya veshch',
legkaya pobeda |
Kolay şey;
kolay zafer |
Könnyű dolog,
könnyű győzelem |
Helppo asia, helppo
voitto |
轻易的事;容易获得的胜利 |
Chose facile,
victoire facile |
簡単なこと、簡単な勝利 |
簡単な こと 、 簡単な 勝利 |
かんたんな こと 、 かんたんな しょうり |
kantanna koto , kantanna shōri |
|
|
|
|
133 |
|
|
Le jeu sera un jeu
d'enfant |
游戏将是一个推 |
yóuxě jiāng shě
yīgč tuī |
The
game will be a pushover |
The game will be a
pushover |
O jogo será uma
tarefa fácil |
Beidh an cluiche a
bhrú chun cinn |
El juego será fácil |
Il gioco sarŕ un
pushover |
In ludo erit pushover |
Το
παιχνίδι θα
είναι μια
ώθηση |
To paichnídi tha
eínai mia óthisi |
Il-logħba se
tkun pushover |
De game wordt een
push-over |
Das Spiel wird ein
Pushover sein |
Spillet vil vćre en
pushover |
Spelet kommer att
vara en pushover |
Spillet vil vćre en
pushover |
ستكون
اللعبة
عملية سهلة |
satakun alluebat
eamaliat sahla |
Gra będzie
przełomowa |
Hra bude pushover |
Hra bude pushover |
Igra bo pomeritev |
Igra će biti
pomak |
Играта
ще бъде
бутане |
Igrata shte bŭde
butane |
Jocul va fi un impuls |
Mäng on
edasilükkamine |
aidimas bus
postūmis |
Spēle būs
neveiksmīga |
Гра
стане
поштовхом |
Hra stane poshtovkhom |
Игра
будет
пустяком |
Igra budet pustyakom |
Oyun bir itici olacak |
A játék késő
lesz |
Peli on siirtymävaihe |
游戏将是一个推 |
Le jeu sera un jeu
d'enfant |
ゲームはプッシュオーバーになります |
ゲーム は プッシュ オーバー に なります |
ゲーム わ プッシュ オーバー に なります |
gēmu wa pusshu ōbā ni narimasu |
|
|
|
|
134 |
|
|
Gagner ce jeu sera
un jeu d'enfant |
赢得这场比赛将会是轻而易举的事 |
yíngdé zhč
chǎng bǐsŕi jiāng huě shě qīng'éryějǔ de shě |
贏得这场比赛将会是轻而易举的事 |
Winning this game
will be a breeze |
Ganhar este jogo
será uma brisa |
Beidh an cluiche seo
buaite |
Ganar este juego
será muy fácil |
Vincere questo gioco
sarŕ un gioco da ragazzi |
Conciliandos hoc
ludo erit aura |
Η
νίκη σε αυτό το
παιχνίδι θα
είναι πολύ
εύκολο |
I níki se aftó to
paichnídi tha eínai polý éfkolo |
Ir-rebħ ta din
il-logħba se jkun żiffa |
Het winnen van deze
game is een eitje |
Dieses Spiel zu
gewinnen wird ein Kinderspiel sein |
At vinde dette spil
vil vćre en leg |
Att vinna detta spel
kommer att bli en bris |
Ĺ vinne dette
spillet vil vćre en lek |
الفوز
بهذه اللعبة
سيكون سهلاً |
alfawz bihadhih
alluebat sayakun shlaan |
Zwycięstwo w
tej grze będzie dziecinnie proste |
Vítězství této
hry bude hračkou |
Vyhrať túto hru
bude hračka |
Zmaga v tej igri bo
prepir |
Pobjedom u ovoj igri
bit će povjetarac |
Спечелването
на тази игра
ще бъде
полъх |
Spechelvaneto na
tazi igra shte bŭde polŭkh |
Câștigarea
acestui joc va fi o briză |
Selle mängu vőitmine
on imelihtne |
Laimėti į
aidimą bus lengva |
Uzvarēt o
spēli būs brīze |
Виграти
в цій грі
буде вітер |
Vyhraty v tsiy hri
bude viter |
Победа
в этой игре
будет
легким |
Pobeda v etoy igre
budet legkim |
Bu oyunu kazanmak
bir esinti olacak |
A játék megnyerése
szellő lesz |
Tämän pelin
voittaminen on helppoa |
赢得这场比赛将会是轻而易举的事 |
Gagner ce jeu sera
un jeu d'enfant |
このゲームでの勝利は簡単です |
この ゲーム で の 勝利 は 簡単です |
この ゲーム で の しょうり わ かんたんです |
kono gēmu de no shōri wa kantandesu |
|
|
|
|
135 |
|
|
Ce jeu sera une
poussée |
这场比赛将是一个推 |
zhč chǎng
bǐsŕi jiāng shě yīgč tuī |
这场比赛将是一个推 |
This game will be a
push |
Este jogo será um
empurrăo |
Is brú a bheidh sa
chluiche seo |
Este juego será un
empujón |
Questo gioco sarŕ
una spinta |
Hoc erit dis ludum |
Αυτό
το παιχνίδι θα
είναι μια
ώθηση |
Aftó to paichnídi
tha eínai mia óthisi |
Din il-logħba
se tkun ta 'spinta |
Deze game zal een
push zijn |
Dieses Spiel wird
ein Push sein |
Dette spil vil vćre
et skub |
Detta spel kommer
att vara en push |
Dette spillet vil
vćre et dytt |
هذه
اللعبة
ستكون دفعة |
hadhih alluebat
satakun dafeatan |
Ta gra będzie
naciskiem |
Tato hra bude push |
Táto hra bude
tlačiť |
Ta igra bo spodbuda |
Ova će igra
biti gurnuta |
Тази
игра ще бъде
тласък |
Tazi igra shte
bŭde tlasŭk |
Acest joc va fi o
apăsare |
See mäng on tőuge |
is aidimas bus
postūmis |
ī spēle
būs grūdiens |
Ця
гра стане
поштовхом |
Tsya hra stane
poshtovkhom |
Эта
игра будет
толчком |
Eta igra budet
tolchkom |
Bu oyun bir itme
olacak |
Ez a játék push lesz |
Tämä peli on työntö |
这场比赛将是一个推 |
Ce jeu sera une
poussée |
このゲームはプッシュになります |
この ゲーム は プッシュ に なります |
この ゲーム わ プッシュ に なります |
kono gēmu wa pusshu ni narimasu |
|
|
|
|
136 |
|
|
une personne facile ŕ
persuader ou ŕ influencer |
容易说服或影响的人 |
róngyě shuōfú
huň yǐngxiǎng de rén |
a person who is easy
to persuade or influence |
a person who is easy
to persuade or influence |
uma pessoa fácil de
persuadir ou influenciar |
duine atá furasta a
chur ina luí nó tionchar a imirt air |
una persona que es
fácil de persuadir o influir |
una persona che č
facile da convincere o influenzare |
qui aut gratia facile
persuadebit |
ένα
άτομο που
είναι εύκολο
να πείσει ή να
επηρεάσει |
éna átomo pou eínai
éfkolo na peísei í na epireásei |
persuna li hi
faċli biex tipperswadi jew tinfluwenzaha |
een persoon die
gemakkelijk te overtuigen of te beďnvloeden is |
eine Person, die
leicht zu überzeugen oder zu beeinflussen ist |
en person, der er
let at overtale eller pĺvirke |
en person som är
lätt att övertyga eller pĺverka |
en person som er
lett ĺ overtale eller pĺvirke |
شخص
يسهل إقناعه
أو التأثير
فيه |
shakhs yusahil
'iiqnaeah 'aw altaathir fih |
osoba, którą
łatwo przekonać lub wywierać wpływ |
osoba, kterou lze
snadno přesvědčit nebo ovlivnit |
osoba, ktorá sa dá
ľahko presvedčiť alebo ovplyvniť |
oseba, ki jo je
enostavno prepričati ali vplivati |
osoba koju je lako
uvjeriti ili utjecati |
човек,
който е
лесен за
убеждаване
или влияние |
chovek, koĭto e
lesen za ubezhdavane ili vliyanie |
o persoană
ușor de convingut sau de influențat |
inimene, keda on
lihtne veenda vői mőjutada |
asmuo, kurį
lengva įtikinti ar paveikti |
persona, kuru ir
viegli pārliecināt vai ietekmēt |
людина,
яку легко
переконати
чи вплинути |
lyudyna, yaku lehko
perekonaty chy vplynuty |
человек,
которого
легко
убедить или
повлиять |
chelovek, kotorogo
legko ubedit' ili povliyat' |
ikna etmesi veya
etkilemesi kolay bir kişi |
olyan személy, akit
könnyű meggyőzni vagy befolyásolni |
henkilö, jota on
helppo vakuuttaa tai vaikuttaa |
容易说服或影响的人 |
une personne facile ŕ
persuader ou ŕ influencer |
説得または影響を与えやすい人 |
説得 または 影響 を 与え やすい 人 |
せっとく または えいきょう お あたえ やすい ひと |
settoku mataha eikyō o atae yasui hito |
|
|
|
|
137 |
|
|
Les gens qui sont
faciles ŕ persuader, les gens au cur doux; |
容易说服的人;耳软心活的人;好说话的人 |
róngyě shuōfú
de rén; ěr ruǎn xīn huó de rén; hǎoshuōhuŕ de rén |
容易说服的人;耳软心活的人;好说话的人 |
People who are easy
to persuade; people who are soft-hearted; |
Pessoas fáceis de
persuadir, pessoas de coraçăo mole; |
Daoine atá furasta a
chur ina luí; daoine a bhfuil croí bog acu; |
Personas que son
fáciles de convencer; personas que son de corazón blando y animadas; personas
que son fáciles de hablar |
Le persone che sono
facili da convincere, le persone dal cuore tenero; |
Qui sunt inventu
faciles suadere, qui sunt mollis magnanimum; |
Άτομα
που είναι
εύκολο να
πείσουν, άτομα
που είναι
καλοπροαίρετα
και ζωηρά ˇ
άτομα που
είναι εύκολο
να μιλήσουν |
Átoma pou eínai
éfkolo na peísoun, átoma pou eínai kaloproaíreta kai zoirá : átoma pou eínai
éfkolo na milísoun |
Nies li huma
faċli biex jipperswadu; nies li għandhom qalbhom artab; |
Mensen die
gemakkelijk te overtuigen zijn; mensen die zachtaardig en levendig zijn;
mensen die gemakkelijk te praten zijn |
Menschen, die leicht
zu überzeugen sind, Menschen, die weichherzig sind; |
Mennesker, der er
lette at overtale; mennesker, der er blřde af hjerte; |
Människor som är
lätta att övertyga, människor som är mjukhjärtade; |
Mennesker som er
enkle ĺ overbevise, mennesker som er myke og livlige, mennesker som er lette
ĺ snakke |
الناس
الذين يسهل
إقناعهم ؛
الناس
الرقيقون ؛ |
alnaas aladhin
yusahil 'iiqnaeahum ; alnaas alraqiqun ; |
Ludzie, których
łatwo przekonać, ludzie o miękkich sercach; |
Lidé, které lze
snadno přesvědčit; lidé, kteří jsou nění; |
Ľudia, ktorých
mono ľahko presvedčiť: ľudia, ktorí sú mäkkí a iví; |
Ljudje, ki jih je
enostavno prepričati, ljudje z mehkim srcem in ivahni, ljudje, ki jih
je enostavno govoriti |
Ljudi koje je lako
ugovoriti; ljudi mekog srca; |
Хора,
които са
лесни за
убеждаване;
хора, които
са меки и
живи, хора,
които лесно
говорят |
Khora, koito sa
lesni za ubezhdavane; khora, koito sa meki i zhivi, khora, koito lesno
govoryat |
Oameni ușor de
convingut, oameni cu inima moale; |
Inimesed, keda on
lihtne veenda, leebed inimesed; |
monės, kuriuos
lengva įtikinti, velnios irdies monės; |
Cilvēki, kurus
ir viegli pierunāt, cilvēki, kas ir mīksti; |
Люди,
яких легко
переконати; |
Lyudy, yakykh lehko
perekonaty; |
Людей,
которых
легко
убедить,
людей,
которые
мягки и
жизнерадостны; |
Lyudey, kotorykh
legko ubedit', lyudey, kotoryye myagki i zhizneradostny; |
İkna etmesi
kolay insanlar, yumuşak yürekli insanlar; |
Könnyen
meggyőzhető emberek, lágyszívű emberek; |
Ihmiset, jotka on
helppo vakuuttaa, ihmiset, jotka ovat pehmeä sydän ja vilkas; |
容易说服的人;耳软心活的人;好说话的人 |
Les gens qui sont
faciles ŕ persuader, les gens au cur doux; |
説得しやすい人、優しい人、 |
説得 し やすい 人 、 優しい 人 、 |
せっとく し やすい ひと 、 やさしい ひと 、 |
settoku shi yasui hito , yasashī hito , |
|
|
|
|
138 |
|
|
Je ne pense pas
quelle sera daccord, elle nest pas un problčme |
我想她不会同意,她不会推倒 |
wǒ xiǎng
tā bů huě tóngyě, tā bů huě tuīdǎo |
I dont think she'll agree,shes no pushover |
I dont think she'll
agree, shes no pushover |
Eu năo acho que ela
vai concordar, ela năo faz nada |
Ní dóigh liom go
n-aontóidh sí, níl aon bhrú uirthi |
No creo que ella esté
de acuerdo, no es agresiva |
Non credo che sarŕ
d'accordo, non č un pushover |
Non puto te non
conveniunt, illa suus 'non pushover |
Δεν
νομίζω ότι θα
συμφωνήσει,
δεν είναι
ώθηση |
Den nomízo óti tha
symfonísei, den eínai óthisi |
Ma naħsibx li se
taqbel, hi mbuttata |
Ik denk niet dat ze
het daarmee eens is, ze is geen domper |
Ich glaube nicht,
dass sie zustimmen wird, sie ist kein Schwächling |
Jeg tror ikke, hun
er enig, hun er ingen pushover |
Jag tror inte att
hon kommer att gĺ med, hon är ingen pushover |
Jeg tror ikke hun
vil vćre enig, hun er ingen pushover |
لا
أعتقد أنها
ستوافق ،
إنها ليست
سهلة |
la 'aetaqid 'anaha
satuafiq , 'iinaha laysat sahlatan |
Nie sądzę,
żeby się zgodziła, ona nie jest popychaczem |
Nemyslím si, e bude
souhlasit, není to pushover |
Nemyslím si, e bude
súhlasiť, nie je to pushover |
Mislim, da se ne bo
strinjala, da ni puhala |
Mislim da se ona
neće sloiti, ona nije pomak |
Не
мисля, че тя
ще се
съгласи, тя
не е тласък |
Ne mislya, che tya
shte se sŭglasi, tya ne e tlasŭk |
Nu cred că va fi
de acord, nu este nemaipomenită |
Ma ei usu, et ta
nőustub, ta ei ole edasilükkaja |
Nemanau, kad ji
sutiks, ji neturi pastangų |
Es nedomāju, ka
viņa piekritīs, viņa nav pārvarama |
Я
не думаю, що
вона
погодиться,
вона не є поштовхом |
YA ne dumayu, shcho
vona pohodytʹsya, vona ne ye poshtovkhom |
Я
не думаю, что
она
согласится,
она не слабая |
YA ne dumayu, chto
ona soglasitsya, ona ne slabaya |
Kabul edeceğini
sanmıyorum, itici değil |
Nem hiszem, hogy
egyet fog érteni, nincs túljutása |
En usko, että hän on
samaa mieltä, hänellä ei ole viivästystä |
我想她不会同意,她不会推倒 |
Je ne pense pas
quelle sera daccord, elle nest pas un problčme |
彼女は同意しないと思います、彼女はプッシュオーバーではありません |
彼女 は 同意 しない と 思います 、 彼女 は プッシュ オーバー で は ありません |
かのじょ わ どうい しない と おもいます 、 かのじょ わ プッシュ オーバー で わ ありません |
kanojo wa dōi shinai to omoimasu , kanojo wa pusshu ōbā de wa arimasen |
|
|
|
|
139 |
|
|
Je ne pense pas qu'elle sera d'accord, elle
n'est pas facile de parler |
我想她不会同意,她可不是好说话的 |
wǒ xiǎng tā bů huě tóngyě,
tā kě bůshě hǎoshuōhuŕ de |
我想她不会同意,她可不是好说话的 |
I don't think she will agree, she is not
easy to talk |
Eu năo acho que ela vai concordar, ela năo é
fácil falar |
Ní dóigh liom go n-aontóidh sí, níl sí éasca
labhairt |
No creo que ella esté de acuerdo, no es
fácil hablar |
Non penso che sarŕ d'accordo, non č facile
parlare |
Quć non conveniunt, quia non videtur, est
non facile ad Disputatio |
Δεν
νομίζω ότι θα
συμφωνήσει,
δεν είναι εύκολο
να μιλήσει |
Den nomízo óti tha symfonísei, den eínai
éfkolo na milísei |
Ma naħsibx li se taqbel, mhix
faċli titkellem |
Ik denk niet dat ze het daarmee eens is, ze
is niet makkelijk om te praten |
Ich glaube nicht, dass sie zustimmen wird,
sie ist nicht leicht zu reden |
Jeg tror ikke, hun er enig, hun er ikke let
at tale |
Jag tror inte att hon kommer att gĺ med, hon
är inte lätt att prata |
Jeg tror ikke hun vil vćre enig, hun er ikke
lett ĺ snakke |
لا
أعتقد أنها
ستوافق ، ليس
من السهل التحدث |
la 'aetaqid 'anaha
satuafiq , lays min alsahl altahaduth |
Nie sądzę, żeby się
zgodziła, nie jest łatwo rozmawiać |
Nemyslím si, e bude souhlasit, není snadné
mluvit |
Nemyslím si, e bude súhlasiť, nie je
ľahké hovoriť |
Mislim, da se ne bo strinjala, da ni
enostavno govoriti |
Mislim da se neće sloiti, nije lako
razgovarati |
Не
мисля, че ще
се съгласи,
не е лесно да
говори |
Ne mislya, che shte se sŭglasi, ne e
lesno da govori |
Nu cred că va fi de acord, nu este
ușor să vorbească |
Ma ei usu, et ta nőustub, tal pole kerge
rääkida |
Nemanau, kad ji sutiks, jai nėra lengva
susikalbėti |
Es nedomāju, ka viņa
piekritīs, viņai nav viegli sarunāties |
Я не
думаю, що
вона
погодиться,
говорити їй
непросто |
YA ne dumayu, shcho vona pohodytʹsya,
hovoryty yiy neprosto |
Я не
думаю, что
она
согласится,
ей нелегко
говорить |
YA ne dumayu, chto ona soglasitsya, yey
nelegko govorit' |
Kabul edeceğini sanmıyorum,
konuşmak kolay değil |
Nem hiszem, hogy beleegyezik, nem
könnyű beszélni |
En usko, että hän on samaa mieltä, hänestä
ei ole helppo puhua |
我想她不会同意,她可不是好说话的 |
Je ne pense pas qu'elle sera d'accord, elle
n'est pas facile de parler |
彼女は同意しないと思います、彼女は話すのが簡単ではありません |
彼女 は 同意 しない と 思います 、 彼女 は 話す の が 簡単で は ありません |
かのじょ わ どうい しない と おもいます 、 かのじょ わ はなす の が かんたんで わ ありません |
kanojo wa dōi shinai to omoimasu , kanojo wa hanasu no ga kantande wa arimasen |
|
|
|
|
140 |
|
|
Je ne pense pas
qu'elle sera d'accord, elle ne poussera pas vers le bas |
我想她不会同意,她不会推倒 |
wǒ xiǎng
tā bů huě tóngyě, tā bů huě tuīdǎo |
我想她不会同意,她不会推倒 |
I don't think she
will agree, she will not push down |
Eu năo acho que ela
vai concordar, ela năo vai empurrar |
Ní dóigh liom go
n-aontóidh sí, ní bhrúfaidh sí síos |
No creo que ella
esté de acuerdo, no va a presionar |
Non credo che sarŕ
d'accordo, non spingerŕ verso il basso |
Non autem putat se
consentire, et non proiecimus, |
Δεν
νομίζω ότι θα
συμφωνήσει,
δεν θα πιέσει |
Den nomízo óti tha
symfonísei, den tha piései |
Ma naħsibx li
se taqbel, hi mhix se tbaxxi |
Ik denk niet dat ze
het ermee eens zal zijn, ze zal niet naar beneden duwen |
Ich glaube nicht,
dass sie zustimmen wird, sie wird nicht nach unten drücken |
Jeg tror ikke, hun
er enig, hun vil ikke skubbe ned |
Jag tror inte att
hon kommer att gĺ med, hon kommer inte att trycka ner |
Jeg tror ikke hun
vil vćre enig, hun vil ikke presse ned |
لا
أعتقد أنها
ستوافق ، لن
تضغط |
la 'aetaqid 'anaha
satuafiq , ln tadghat |
Nie sądzę,
żeby się zgodziła, nie zepchnie |
Nemyslím si, e bude
souhlasit, nebude tlačit dolů |
Nemyslím si, e bude
súhlasiť, nebude tlačiť dole |
Mislim, da se ne bo
strinjala, da ne bo pritiskala navzdol |
Ne mislim da će
se sloiti, neće pritiskati |
Не
мисля, че ще
се съгласи,
няма да
натисне |
Ne mislya, che shte
se sŭglasi, nyama da natisne |
Nu cred că va
fi de acord, nu va împinge în jos |
Ma ei usu, et ta
nőustub, ta ei suru alla |
Nemanau, kad ji
sutiks, ji nepuls |
Es nedomāju, ka
viņa piekritīs, viņa nespiedīs |
Я
не думаю, що
вона
погодиться,
не натисне |
YA ne dumayu, shcho
vona pohodytʹsya, ne natysne |
Я
не думаю, что
она
согласится,
она не будет давить |
YA ne dumayu, chto
ona soglasitsya, ona ne budet davit' |
Kabul edeceğini
sanmıyorum, aşağı itmeyecek |
Nem hiszem, hogy
egyet fog érteni, és nem fog lenyomni |
En usko, että hän on
samaa mieltä, hän ei paina |
我想她不会同意,她不会推倒 |
Je ne pense pas
qu'elle sera d'accord, elle ne poussera pas vers le bas |
彼女は同意しないと思います、彼女は押し下げません |
彼女 は 同意 しない と 思います 、 彼女 は 押し下げません |
かのじょ わ どうい しない と おもいます 、 かのじょ わ おしさげません |
kanojo wa dōi shinai to omoimasu , kanojo wa oshisagemasen |
|
|
|
|
141 |
|
|
punaise |
图钉 |
Túdīng |
push-pin |
push-pin |
pino de pressăo |
brú-bioráin |
chincheta |
puntina da disegno |
dis-pin |
πινέζα |
pinéza |
push-pin |
punaise |
Druckstift |
push-pin |
kartnĺl |
tegnestift |
دبوس |
dabus |
pinezka |
pendlík |
push-pin |
push-pin |
pribadača |
тласък-пинов |
tlasŭk-pinov |
push-pin |
push-pin |
stūmiklis |
spiedpoga |
контактна |
kontaktna |
Push-контактный |
Push-kontaktnyy |
raptiye |
rajzszeg |
nasta |
图钉 |
punaise |
プッシュピン |
プッシュ ピン |
プッシュ ピン |
pusshu pin |
|
|
|
|
142 |
|
|
Punaise |
图钉 |
túdīng |
图钉 |
Pushpin |
Pushpin |
Pushpin |
Chincheta |
Puntina da disegno |
Pushpin |
Πινέζα |
Pinéza |
Imbotta |
Punaise |
Reißzwecke |
Pushpin |
Kartnĺl |
Pushpin |
الدبوس |
aldubus |
Pinezka |
Připínáček |
pripináčika |
Pupin |
Pribadača |
кабърче |
kabŭrche |
Pushpin |
Pushpin |
Pushpin |
Pupins |
Пушпін |
Pushpin |
канцелярская
кнопка |
kantselyarskaya
knopka |
Raptiye |
Rajzszeg |
Nasta |
图钉 |
Punaise |
プッシュピン |
プッシュ ピン |
プッシュ ピン |
pusshu pin |
|
|
|
|
143 |
|
|
un type d'épingle ŕ dessin avec une tęte en
plastique colorée qui n'est pas plate |
一种带有彩色塑料头的不平的图钉 |
yī zhǒng dŕi yǒu cǎisč
sůliŕo tóu de bůpíng de túdīng |
a type of drawing pin with a coloured plastic head that
is not flat |
a type of drawing pin with a coloured
plastic head that is not flat |
um tipo de pino de desenho com uma cabeça de
plástico colorida que năo é plana |
cineál bioráin líníochta le ceann plaisteach
daite nach bhfuil cothrom |
Un tipo de pin de dibujo con una cabeza de
plástico de color que no es plana |
un tipo di puntina da disegno con una testa
di plastica colorata che non č piatta |
et species coloris plastic drawing pin cum
capite, quae plana est |
ένας
τύπος
καρφίτσας
σχεδίασης με
έγχρωμη
πλαστική
κεφαλή που δεν
είναι επίπεδη |
énas týpos karfítsas schedíasis me énchromi
plastikí kefalí pou den eínai epípedi |
tip ta 'pinnijiet għat-tpinġija
b'ras tal-plastik kkulurita li mhix ċatta |
een soort tekenpen met een gekleurde plastic
kop die niet plat is |
eine Art Reißnadel mit einem farbigen
Plastikkopf, der nicht flach ist |
en type tegnestifter med et farvet
plastikhoved, der ikke er fladt |
en typ av tappstift med ett färgat
plasthuvud som inte är plant |
en type tegnestift med et farget plasthode
som ikke er flatt |
نوع من
دبوس الرسم
برأس
بلاستيكي
ملون غير
مسطح |
nawe min dubus alrasm
biras blastiki mulawan ghyr musatah |
rodzaj pinezki z kolorową
głowicą z tworzywa sztucznego, która nie jest płaska |
typ taného čepu s barevnou plastovou
hlavou, který není plochý |
typ ťaného čapu s farebnou
plastovou hlavou, ktorý nie je plochý |
vrsta risalnega zatiča z barvno
plastično glavo, ki ni ravna |
vrsta igle za crtanje s obojenom
plastičnom glavom koja nije ravna |
вид
теглич за
рисуване с
цветна пластмасова
глава, която
не е плоска |
vid teglich za risuvane s tsvetna
plastmasova glava, koyato ne e ploska |
un tip de știft cu un cap de plastic
colorat care nu este plat |
tüüpi joonistusnőel, millel on värviline
plastist pea, mis pole tasane |
tipo pieimo kaitis su spalvota plastikine
galvute, kuri nėra plokčia |
tāda veida zīmēanas tapa ar
krāsainu plastmasas galvu, kas nav plakana |
тип
креслярської
шпильки з
кольоровою
пластиковою
головкою,
яка не є
плоскою |
typ kreslyarsʹkoyi shpylʹky z
kolʹorovoyu plastykovoyu holovkoyu, yaka ne ye ploskoyu |
тип
канцелярской
кнопки с
цветной пластиковой
головкой,
которая не
является плоской |
tip kantselyarskoy knopki s tsvetnoy
plastikovoy golovkoy, kotoraya ne yavlyayetsya ploskoy |
düz olmayan renkli plastik kafalı bir
çizim pimi |
egyfajta húzótű színes lapos
műanyag fejjel |
tyyppinen vetotappi värillisellä
muovipäällä, joka ei ole tasainen |
一种带有彩色塑料头的不平的图钉 |
un type d'épingle ŕ dessin avec une tęte en
plastique colorée qui n'est pas plate |
平らではない色のプラスチックヘッドが付いているタイプの画鋲 |
平らで は ない 色 の プラスチック ヘッド が 付いている タイプ の 画鋲 |
たいらで わ ない いろ の プラスチック ヘッド が ついている タイプ の がびょう |
tairade wa nai iro no purasuchikku heddo ga tsuiteiru taipu no gabyō |
|
|
|
|
144 |
|
|
Punaise ŕ tęte colorée; |
彩头图钉;揿钉 |
cǎitóu túdīng; qěn dīng |
彩头图钉;
揿钉 |
Pushpin with colored head; |
Alfinete com cabeça colorida; |
Pushpin le ceann daite; |
Chincheta con cabeza de color; |
Puntina da disegno con testa colorata; |
Pushpin tapetibus in caput; |
Πινέζα
με χρωματιστό
κεφάλι. |
Pinéza me chromatistó kefáli. |
Imbotta bir-ras bil-kulur; |
Punaise met gekleurde kop; |
Reißzwecke mit farbigem Kopf; |
Pushpin med farvet hoved; |
Nĺlstift med färgat huvud; |
Pushpin med farget hode; |
دبوس ذو
رأس ملون ؛ |
dbus dhu ras mulawan
; |
Pinezka z kolorową głową; |
Připínáček s barevnou hlavou; |
pendlík s farebnou hlavou; |
Puelj z barvno glavo; |
Pushpin s obojenom glavom; |
Пушпин
с цветна
глава; |
Pushpin s tsvetna glava; |
Pushpin cu cap colorat; |
Värvilise peaga nööpnőel; |
Segtukas su spalvota galva; |
Kuete ar krāsainu galvu; |
Пушпін
з
кольоровою
головою; |
Pushpin z kolʹorovoyu holovoyu; |
Канцелярская
кнопка с
цветной
головкой; |
Kantselyarskaya knopka s tsvetnoy golovkoy; |
Renkli başlı raptiye; |
Tolótű színes fejjel; |
Puskurinpää värillisellä päällä; |
彩头图钉;揿钉 |
Punaise ŕ tęte colorée; |
色頭のプッシュピン。 |
色 頭 の プッシュ ピン 。 |
いろ あたま の プッシュ ピン 。 |
iro atama no pusshu pin . |
|
|
|
|
145 |
|
|
Punaise inégale avec tęte en plastique
coloré |
一种带彩色塑料头的不平的图钉 |
yī zhǒng dŕi cǎisč sůliŕo
tóu de bůpíng de túdīng |
一种带彩色塑料头的不平的图钉 |
Uneven pushpin with colored plastic head |
Pino desigual com cabeça de plástico
colorido |
Brú-bhrú míchothrom le ceann plaisteach
daite |
Chincheta desigual con cabeza de plástico
coloreada |
Puntina da disegno irregolare con testa in
plastica colorata |
Dispar est coloratus plastic caput pushpin |
Ανώμαλη
πινέζα με
χρωματιστή
πλαστική κεφαλή |
Anómali pinéza me chromatistí plastikí
kefalí |
Buttuna mhux uniformi bir-ras tal-plastik
kkulurita |
Ongelijke punaise met gekleurde plastic kop |
Unebener Stecknadel mit farbigem
Kunststoffkopf |
Ujćvn pinpin med farvet plastikhoved |
Ojämn nĺlstift med färgat plasthuvud |
Ujevn nĺlestift med farget plasthode |
دبابيس
غير مستوية
برأس
بلاستيك ملون |
dbabis ghyr
mustawiat biras bilastik mulawan |
Nierówna pinezka z kolorową
plastikową główką |
Nerovnoměrný připínáček s
barevnou plastovou hlavou |
Nerovnomerný pripináčik s farebnou
plastovou hlavou |
Neenakomeren čep z barvno
plastično glavo |
Neravni pushpin s plastičnom glavom u
boji |
Неравномерен
бутало с
цветна
пластмасова
глава |
Neravnomeren butalo s tsvetna plastmasova
glava |
Pinza inegală cu cap de plastic
colorat |
Ebaühtlane nööpnőel värvilise plastist
peaga |
Netolygus kaitis su spalvota plastikine
galvute |
Nevienmērīga spiedpoga ar
krāsainu plastmasas galvu |
Нерівномірний
зажим із
кольоровою пластиковою
головкою |
Nerivnomirnyy zazhym iz kolʹorovoyu
plastykovoyu holovkoyu |
Неровная
канцелярская
кнопка с цветной
пластиковой
головкой |
Nerovnaya kantselyarskaya knopka s tsvetnoy
plastikovoy golovkoy |
Renkli plastik kafalı düzensiz raptiye |
Egyenetlen tolószeg színes műanyag
fejjel |
Epätasainen työntötappi värillisellä
muovipäällä |
一种带彩色塑料头的不平的图钉 |
Punaise inégale avec tęte en plastique
coloré |
色付きプラスチックヘッドの不均一なプッシュピン |
色付き プラスチック ヘッド の 不 均一な プッシュ ピン |
いろずき プラスチック ヘッド の ふ きにつな プッシュ ピン |
irozuki purasuchikku heddo no fu kinitsuna pusshu pin |
|
|
|
|
146 |
|
|
image |
图片 |
túpiŕn |
picture |
picture |
cenário |
pictiúr |
imagen |
immagine |
picturae |
εικόνα |
eikóna |
stampa |
foto |
Bild |
billede |
bild |
bilde |
صورة |
sura |
obrazek |
obrázek |
obrázok |
slika |
slika |
снимка |
snimka |
imagine |
pilt |
paveikslas |
bilde |
картина |
kartyna |
картина |
kartina |
resim |
kép |
kuva |
图片 |
image |
画像 |
画像 |
がぞう |
gazō |
|
|
|
|
147 |
|
|
Stationnaire |
平稳的 |
píngwěn de |
stationary |
stationary |
estacionário |
stáiseanóireacht |
estacionario |
stazionario |
stationarius |
ακίνητος |
akínitos |
wieqfa |
stationair |
stationär |
stationćr |
stationär |
stasjonćr |
ثابت |
thabt |
nieruchomy |
stacionární |
stacionárne |
stacionarni |
stacionaran |
стационарен |
statsionaren |
staționar |
paigal |
stacionarus |
stacionārs |
стаціонарний |
statsionarnyy |
стационарный |
statsionarnyy |
sabit |
helyhez kötött |
kiinteä |
平稳的 |
Stationnaire |
定常 |
定常 |
ていじょう |
teijō |
|
|
|
|
148 |
|
|
démarrage par poussée |
一键启动 |
yī jiŕn
qǐdňng |
push-start |
push-start |
push-start |
brú-tús |
inicio rápido |
push-inizio |
satus-dis |
ώθηση-εκκίνηση |
óthisi-ekkínisi |
push-start |
druk op start |
Drücke Start |
Push-start |
tryck-start |
Push-start |
اضغط
زر البداية |
aidghat zir albidaya |
naciśnij Start |
push-start |
Push-start |
push-start |
push-start |
тласък
старт |
tlasŭk start |
apăsare de
pornire |
push-start |
push-start |
push-start |
пуш-старт |
push-start |
нажимной
старт |
nazhimnoy start |
başlata
basın |
push-Start |
työntää käyntiin |
一键启动 |
démarrage par poussée |
プッシュスタート |
プッシュ スタート |
プッシュ スタート |
pusshu sutāto |
|
|
|
|
149 |
|
|
démarrage ŕ un
bouton |
一键启动 |
yī jiŕn
qǐdňng |
一键启动 |
one-button start |
início com um botăo |
tús aon chnaipe |
inicio con un botón |
inizio con un solo
pulsante |
alter satus puga
pyga, |
εκκίνηση
με ένα κουμπί |
ekkínisi me éna
koumpí |
Ibda b'buttuna
waħda |
één knop start |
Ein-Knopf-Start |
start med en knap |
start med en knapp |
start med en knapp |
بدء
زر واحد |
bad' zr wahid |
uruchomienie jednym
przyciskiem |
sputění jedním
tlačítkem |
spustenie jedným
tlačidlom |
zagon z enim gumbom |
start s jednim
gumbom |
старт
с един бутон |
start s edin buton |
pornire cu un singur
buton |
ühe nupuga algus |
vieno mygtuko
paleidimas |
vienas pogas
sākums |
запуск
однієї
кнопки |
zapusk odniyeyi
knopky |
запуск
одной
кнопкой |
zapusk odnoy knopkoy |
tek tuşla
başlatma |
egygombos indítás |
yhden napin aloitus |
一键启动 |
démarrage ŕ un
bouton |
ワンボタンスタート |
ワン ボタン スタート |
ワン ボタン スタート |
wan botan sutāto |
|
|
|
|
150 |
|
|
pousser un véhicule pour faire démarrer le
moteur |
推动车辆以使发动机启动 |
tuīdňng chēliŕng yǐ shǐ
fādňngjī qǐdňng |
to push a vehicle in
order to make the engine start |
to push a vehicle in order to make the
engine start |
empurrar um veículo para dar partida no
motor |
feithicil a bhrú chun go dtosóidh an
t-inneall |
empujar un vehículo para que el motor
arranque |
spingere un veicolo per avviare il motore |
Vivamus tincidunt lorem ut pergas quo |
να
σπρώξει ένα
όχημα για να
ξεκινήσει ο κινητήρας |
na spróxei éna óchima gia na xekinísei o
kinitíras |
biex timbotta vettura sabiex il-magna tibda |
om een voertuig te duwen om de
motor te laten starten |
ein Fahrzeug schieben, um den Motor zum
Starten zu bringen |
at skubbe et křretřj for at fĺ motoren til
at starte |
att driva ett fordon för att starta motorn |
ĺ skyve et kjřretřy for ĺ fĺ motoren til ĺ
starte |
لدفع
السيارة من
أجل تشغيل
المحرك |
lidafe alsayarat min
ajl tashghil almuharik |
pchać pojazd w celu uruchomienia
silnika |
tlačit vozidlo, aby se motor
nastartoval |
tlačiť vozidlo, aby sa motor
natartoval |
da potisnete vozilo, da se motor zaene |
gurnuti vozilo kako bi motor pokrenuo |
да
натиснете
превозно
средство, за да
накара
двигателя
да стартира |
da natisnete prevozno sredstvo, za da nakara
dvigatelya da startira |
să împingeți un vehicul pentru a
face motorul să pornească |
mootori käivitamiseks sőidukit lükata |
stumti transporto priemonę, kad
variklis uvestų |
virzīt transportlīdzekli, lai
iedarbinātu motoru |
натиснути
транспортний
засіб, щоб зробити
двигун
стартовим |
natysnuty transportnyy zasib, shchob zrobyty
dvyhun startovym |
толкать
автомобиль,
чтобы
запустить
двигатель |
tolkat' avtomobil', chtoby zapustit'
dvigatel' |
motoru çalıştırmak için
aracı itmek |
a jármű indításához, hogy a motor
beinduljon |
työntää ajoneuvoa moottorin käynnistymiseksi |
推动车辆以使发动机启动 |
pousser un véhicule pour faire démarrer le
moteur |
エンジンを始動させるために車両を押す |
エンジン を 始動 させる ため に 車両 を 押す |
エンジン お しどう させる ため に しゃりょう お おす |
enjin o shidō saseru tame ni sharyō o osu |
|
|
|
|
151 |
|
|
Démarrage du chariot
(moteur) |
推车启动(发动机) |
tuī chē
qǐdňng (fādňngjī) |
推车启动(发动机) |
Trolley start
(engine) |
Partida do carrinho
(motor) |
Tús tralaí (inneall) |
Arranque del carro
(motor) |
Inizio carrello
(motore) |
Initium trahit
(engine) |
Εκκίνηση
τρόλεϊ
(κινητήρας) |
Ekkínisi tróleď
(kinitíras) |
Startjar tat-trňli
(magna) |
Trolley start
(motor) |
Wagenstart (Motor) |
Trolley start
(motor) |
Vagnstart (motor) |
Trolley start
(motor) |
بداية
العربة
(المحرك) |
bidayat alearaba
(almahrak) |
Start wózka (silnik) |
Sputění vozíku
(motor) |
tart vozíka (motor) |
Zagon vozička
(motor) |
Start kolica (motor) |
Старт
на
количката
(двигател) |
Start na kolichkata
(dvigatel) |
Pornire carucior
(motor) |
Käru start (mootor) |
Veimėlio
paleidimas (variklis) |
Ratiņu
iedarbināana (motors) |
Старт
візка
(двигун) |
Start vizka (dvyhun) |
Запуск
тележки
(двигатель) |
Zapusk telezhki
(dvigatel') |
Araba
çalıştırma (motor) |
Kocsi indítása
(motor) |
Vaunun käynnistys
(moottori) |
推车启动(发动机) |
Démarrage du chariot
(moteur) |
トロリースタート(エンジン) |
トロリー スタート ( エンジン ) |
トロリー スタート ( エンジン ) |
tororī sutāto ( enjin ) |
|
|
|
|
152 |
|
|
Poussez le véhicule
pour démarrer le moteur |
推动车辆以使发动机启动 |
tuīdňng
chēliŕng yǐ shǐ fādňngjī qǐdňng |
推动车辆以使发动机启动 |
Push the vehicle to
start the engine |
Empurre o veículo
para dar partida no motor |
Brúigh an fheithicil
chun an t-inneall a thosú |
Empuje el vehículo
para arrancar el motor. |
Spingere il veicolo
per avviare il motore |
Ad ventilabis car
engine est incipere |
Σπρώξτε
το όχημα για να
εκκινήσετε
τον κινητήρα |
Spróxte to óchima
gia na ekkinísete ton kinitíra |
Imbotta l-vettura
biex tibda l-magna |
Duw het voertuig om
de motor te starten |
Schieben Sie das
Fahrzeug, um den Motor zu starten |
Skub křretřjet for
at starte motoren |
Tryck pĺ fordonet
för att starta motorn |
Skyv kjřretřyet for
ĺ starte motoren |
ادفع
المركبة
لبدء تشغيل
المحرك |
adfae almurakabat
libad' tashghil almuharik |
Naciśnij
pojazd, aby uruchomić silnik |
Zatlačte
vozidlo a nastartujte motor |
Zatlačte
vozidlo a natartujte motor |
Pritisnite vozilo za
zagon motorja |
Pritisnite vozilo da
pokrene motor |
Натиснете
автомобила,
за да
стартирате
двигателя |
Natisnete
avtomobila, za da startirate dvigatelya |
Apăsați
vehiculul pentru a porni motorul |
Mootori
käivitamiseks lükake sőidukit |
Norėdami
uvesti variklį, stumkite transporto priemonę |
Lai iedarbinātu
motoru, nospiediet automaīnu |
Натисніть
автомобіль,
щоб
запустити
двигун |
Natysnitʹ
avtomobilʹ, shchob zapustyty dvyhun |
Нажмите
на
автомобиль,
чтобы
запустить
двигатель |
Nazhmite na
avtomobil', chtoby zapustit' dvigatel' |
Motoru
çalıştırmak için aracı itin |
A motor indításához
nyomja meg a járművet |
Käynnistä moottori
työntämällä ajoneuvoa |
推动车辆以使发动机启动 |
Poussez le véhicule
pour démarrer le moteur |
車両を押してエンジンを始動します |
車両 を 押して エンジン を 始動 します |
しゃりょう お おして エンジン お しどう します |
sharyō o oshite enjin o shidō shimasu |
|
|
|
|
153 |
|
|
chaleur |
热 |
rč |
热 |
heat |
calor |
teas |
calor |
calore |
calor |
θερμότητα |
thermótita |
saħħan |
warmte |
Hitze |
varme |
värme |
varme |
الحرارة |
alharara |
ciepło |
teplo |
teplo |
toplota |
toplina |
топлина |
toplina |
căldură |
kuumus |
iluma |
karstums |
тепло |
teplo |
высокая
температура |
vysokaya temperatura |
sıcaklık |
hőség |
lämpö |
热 |
chaleur |
熱 |
熱 |
ねつ |
netsu |
|
|
|
|
154 |
|
|
sélectionner |
择 |
zé |
择 |
select |
selecionar |
roghnaigh |
Seleccione |
Selezionare |
eligere |
επιλέγω |
epilégo |
agħżel |
selecteer |
wählen |
Vćlg |
Välj |
ĺ velge |
تحديد |
tahdid |
Wybierz |
vybrat |
vybrať |
izberi |
Odaberi |
изберете |
izberete |
Selectați |
vali |
pasirinkti |
atlasīt |
виберіть |
vyberitʹ |
Выбрать |
Vybrat' |
seçmek |
választ |
valita |
择 |
sélectionner |
選択する |
選択 する |
せんたく する |
sentaku suru |
|
|
|
|
155 |
|
|
Heureusement |
幸 |
xěng |
幸 |
Fortunately |
Felizmente |
Ar ámharaí an tsaoil |
por suerte |
fortunatamente |
Fortunate |
Ευτυχώς |
Eftychós |
Fortunatament |
gelukkig |
Glücklicherweise |
Heldigvis |
Lyckligtvis |
Heldigvis |
لحسن
الحظ |
lihusn alhazi |
na
szczęście |
natěstí |
naťastie |
Na srečo |
srećom |
за
щастие |
za shtastie |
din fericire |
Őnneks |
Laimei |
par laimi |
На
щастя |
Na shchastya |
к
счастью |
k schast'yu |
neyse ki |
szerencsére |
Onneksi |
幸 |
Heureusement |
幸いにも |
幸い に も |
さいわい に も |
saiwai ni mo |
|
|
|
|
156 |
|
|
démarrage par poussée |
一键启动 |
yī jiŕn qǐdňng |
push-start |
push-start |
push-start |
brú-tús |
inicio rápido |
push-inizio |
satus-dis |
ώθηση-εκκίνηση |
óthisi-ekkínisi |
push-start |
druk op start |
Drücke Start |
Push-start |
tryck-start |
Push-start |
اضغط زر
البداية |
aidghat zir albidaya |
naciśnij Start |
push-start |
Push-start |
push-start |
push-start |
тласък
старт |
tlasŭk start |
apăsare de pornire |
push-start |
push-start |
push-start |
пуш-старт |
push-start |
нажимной
старт |
nazhimnoy start |
başlata basın |
push-Start |
työntää käyntiin |
一键启动 |
démarrage par poussée |
プッシュスタート |
プッシュ スタート |
プッシュ スタート |
pusshu sutāto |
|
|
|
|
157 |
|
|
voir également |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kŕn kŕn |
see
also |
see also |
Veja também |
Féach freisin |
ver también |
Guarda anche |
vide quoque |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
ara ukoll |
zie ook |
siehe auch |
se ogsĺ |
se även |
se ogsĺ |
أنظر
أيضا |
'anzur 'aydaan |
Zobacz też |
viz také |
pozri tie |
Poglej tudi |
vidi također |
Вижте
също |
Vizhte sŭshto |
Vezi si |
Vaata ka |
taip pat r |
Skatīt arī |
дивитися
також |
dyvytysya takozh |
смотрите
также |
smotrite takzhe |
Ayrıca
bakınız |
Lásd még |
Katso myös |
也可以看看 |
voir également |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
158 |
|
|
coup de pied |
启动 |
qǐdňng |
kick
start |
kick start |
pontapé inicial |
tús cic |
puntapié inicial |
inizio di calcio |
calcitrare satus |
ξεκίνα |
xekína |
tibda kick |
kick start |
Kickstart |
kickstart |
sparka igĺng |
kick start |
ركلة
البداية |
raklat albidaya |
kopnij start |
nastartujte |
nakopnúť |
brcni začetek |
start start |
начален
удар |
nachalen udar |
începe lovitura |
stardipauk |
pradia |
sākums |
різкий
пуск |
rizkyy pusk |
начало
удара |
nachalo udara |
başlangıç |
kezdőrúgás |
lähtölaukaus |
启动 |
coup de pied |
キックスタート |
キック スタート |
キック スタート |
kikku sutāto |
|
|
|
|
159 |
|
|
technologie push |
推技术 |
tuī jěshů |
push
technology |
push technology |
empurrar tecnologia |
teicneolaíocht a bhrú |
tecnología de empuje |
tecnologia push |
technology dis |
τεχνολογία
ώθησης |
technología óthisis |
teknoloġija push |
push-technologie |
Push-Technologie |
push-teknologi |
push-teknik |
push-teknologi |
دفع
التكنولوجيا |
dafe altiknulujia |
technologia push |
technologie push |
technológia push |
potisna tehnologija |
push tehnologija |
push
технология |
push tekhnologiya |
tehnologia push |
tőuketehnoloogia |
stūmimo
technologija |
push tehnoloģija |
push
технологія |
push tekhnolohiya |
технология
нажима |
tekhnologiya nazhima |
itme teknolojisi |
push technológia |
push-tekniikka |
推技术 |
technologie push |
プッシュ技術 |
プッシュ 技術 |
プッシュ ぎじゅつ |
pusshu gijutsu |
|
|
|
|
160 |
|
|
Technologie push |
推技术 |
tuī jěshů |
推技术 |
Push technology |
Push tecnologia |
Teicneolaíocht a
bhrú |
Tecnología de empuje |
Tecnologia push |
technology dis |
Τεχνολογία
ώθησης |
Technología óthisis |
Imbotta
t-teknoloġija |
Push-technologie |
Push-Technologie |
Skub teknologi |
Push-teknik |
Push-teknologi |
دفع
التكنولوجيا |
dafe altiknulujia |
Technologia push |
Technologie push |
Technológia push |
Potisna tehnologija |
Push tehnologija |
Push
технология |
Push tekhnologiya |
Tehnologie Push |
Push tehnoloogia |
Push technologija |
Stumanas
tehnoloģija |
Push
технологія |
Push tekhnolohiya |
Push
технологии |
Push tekhnologii |
İtme
teknolojisi |
Push technológia |
Push-tekniikka |
推技术 |
Technologie push |
プッシュ技術 |
プッシュ 技術 |
プッシュ ぎじゅつ |
pusshu gijutsu |
|
|
|
|
161 |
|
|
l'informatique |
计算 |
jěsuŕn |
computing |
computing |
Informática |
ríomhaireacht |
informática |
calcolo |
computatis |
χρήση
υπολογιστή |
chrísi ypologistí |
kompjuters |
computergebruik |
Computing |
computing |
datoranvändning |
databehandling |
الحوسبة |
alhwsba |
przetwarzanie danych |
výpočetní |
výpočtový |
računalnitvo |
računalstvo |
изчислителна |
izchislitelna |
tehnica de calcul |
andmetöötlus |
skaičiavimas |
skaitļoana |
обчислення |
obchyslennya |
вычисления |
vychisleniya |
bilgi işlem |
számítási |
computing |
计算 |
l'informatique |
コンピューティング |
コンピューティング |
こんぴゅうてぃんぐ |
konpyūtingu |
|
|
|
|
162 |
|
|
un service qui permet
aux internautes de continuer ŕ recevoir le type particulier d'informations
qu'ils décrivent en remplissant un formulaire |
一种服务,允许Internet用户通过填写表格来继续接收他们描述的特定类型的信息 |
yī zhǒng
fúwů, yǔnxǔ Internet yňnghů tōngguň
tiánxiěbiǎogé lái jěxů jiēshōu tāmen
miáoshů de tčděng lčixíng de xěnxī |
a service that allows Internet
users to keep receiving the particular type of information that they describe
by completing a form |
a service that allows
Internet users to keep receiving the particular type of information that they
describe by completing a form |
um serviço que
permite que os usuários da Internet continuem recebendo o tipo específico de
informaçăo que descrevem preenchendo um formulário |
seirbhís a ligeann
dúsáideoirí Idirlín an cineál áirithe faisnéise a thuairiscíonn siad a fháil
trí fhoirm a chomhlánú |
un servicio que
permite a los usuarios de Internet seguir recibiendo el tipo particular de
información que describen al completar un formulario |
un servizio che
consente agli utenti di Internet di continuare a ricevere il particolare tipo
di informazioni che descrivono compilando un modulo |
et ministerium
concedit Internet users notitia ut accepto de maxime genus ut forma ad
describere consummavi |
μια
υπηρεσία που
επιτρέπει
στους χρήστες
του Διαδικτύου
να συνεχίζουν
να λαμβάνουν
τον συγκεκριμένο
τύπο
πληροφοριών
που
περιγράφουν
συμπληρώνοντας
μια φόρμα |
mia ypiresía pou
epitrépei stous chrístes tou Diadiktýou na synechízoun na lamvánoun ton
synkekriméno týpo pliroforión pou perigráfoun symplirónontas mia fórma |
servizz li
jippermetti lill-utenti tal-Internet jibqgħu jirċievu t-tip ta
'informazzjoni partikolari li jiddeskrivu billi jimlew formola |
een service waarmee
internetgebruikers het specifieke type informatie dat ze beschrijven kunnen
blijven ontvangen door een formulier in te vullen |
Ein Dienst, mit dem
Internetbenutzer weiterhin die bestimmte Art von Informationen erhalten, die
sie durch Ausfüllen eines Formulars beschreiben |
en service, der
tillader internetbrugere at fortsćtte med at modtage den bestemte type
information, de beskriver ved at udfylde en formular |
en tjänst som gör
det möjligt för Internetanvändare att fortsätta ta emot den specifika typen
av information som de beskriver genom att fylla i ett formulär |
en tjeneste som lar
Internett-brukere fortsette ĺ motta den bestemte typen informasjon som de
beskriver ved ĺ fylle ut et skjema |
خدمة
تتيح
لمستخدمي
الإنترنت
الاستمرار
في تلقي نوع
معين من
المعلومات
التي
يصفونها من خلال
إكمال نموذج |
khidmat tutih
limustakhdimi al'intrnt alaistimrar fi tulqi nawe mueayan min almaelumat alty
yasifunaha min khilal 'iikmal namudhaj |
usługa
umożliwiająca użytkownikom Internetu otrzymywanie
określonego rodzaju informacji, które opisują,
wypełniając formularz |
sluba, která
uivatelům internetu umoňuje nadále přijímat konkrétní typ
informací, které popisují, vyplněním formuláře |
sluba, ktorá
pouívateľom internetu umoňuje naďalej prijímať
konkrétny typ informácií, ktoré opisujú, vyplnením formulára |
storitev, ki
uporabnikom interneta omogoča, da ob izpolnjevanju obrazca nenehno
prejemajo določeno vrsto informacij, ki jih opisujejo |
usluga koja
omogućuje korisnicima Interneta da nastave primati određenu vrstu
informacija koje opisuju ispunjavanjem obrasca |
услуга,
която
позволява
на интернет
потребителите
да
продължат
да
получават
конкретния
тип
информация,
която
описват,
като попълнят
формуляр |
usluga, koyato
pozvolyava na internet potrebitelite da prodŭlzhat da poluchavat
konkretniya tip informatsiya, koyato opisvat, kato popŭlnyat formulyar |
un serviciu care
permite utilizatorilor de internet să primească în continuare tipul
specific de informații pe care îl descriu completând un formular |
teenus, mis vőimaldab
Interneti-kasutajatel vormi täites saada seda tüüpi teavet, mida nad
kirjeldavad |
paslauga, leidianti
interneto vartotojams ir toliau gauti tam tikros rūies
informaciją, kurią jie apibūdina, upildydami formą |
pakalpojums, kas
ļauj interneta lietotājiem arī turpmāk saņemt
noteikta veida informāciju, kuru viņi apraksta, aizpildot veidlapu |
сервіс,
який
дозволяє
користувачам
Інтернету
продовжувати
отримувати
певний тип інформації,
яку вони
описують,
заповнивши форму |
servis, yakyy
dozvolyaye korystuvacham Internetu prodovzhuvaty otrymuvaty pevnyy typ
informatsiyi, yaku vony opysuyutʹ, zapovnyvshy formu |
сервис,
который
позволяет
пользователям
Интернета
получать
определенный
тип информации,
которую они
описывают,
заполняя форму |
servis, kotoryy
pozvolyayet pol'zovatelyam Interneta poluchat' opredelennyy tip informatsii,
kotoruyu oni opisyvayut, zapolnyaya formu |
İnternet
kullanıcılarının bir formu doldurarak
tanımladıkları belirli türde bilgileri almaya devam etmesini
sağlayan bir hizmet |
egy szolgáltatás,
amely lehetővé teszi az Internet-felhasználók számára, hogy az
űrlap kitöltésével továbbra is megkapják az általuk leírt információkat |
palvelu, jonka avulla
Internet-käyttäjät voivat edelleen vastaanottaa tietyn tyyppisiä tietoja,
joita he kuvaavat, täyttämällä lomake |
一种服务,允许Internet用户通过填写表格来继续接收他们描述的特定类型的信息 |
un service qui permet
aux internautes de continuer ŕ recevoir le type particulier d'informations
qu'ils décrivent en remplissant un formulaire |
インターネットユーザーがフォームに入力することで、ユーザーが説明する特定の種類の情報を受け取り続けることができるサービス |
インターネット ユーザー が フォーム に 入力 する ことで 、 ユーザー が 説明 する 特定 の 種類 の 情報 を 受け取り続ける こと が できる サービス |
インターネット ユーザー が フォーム に にゅうりょく する ことで 、 ユーザー が せつめい する とくてい の しゅるい の じょうほう お うけとりつずける こと が できる サービス |
intānetto yūzā ga fōmu ni nyūryoku suru kotode , yūzā ga setsumei suru tokutei no shurui no jōhō o uketoritsuzukeru koto ga dekiru sābisu |
|
|
|
|
163 |
|
|
Technologie push
(les utilisateurs peuvent recevoir certains types d'informations Internet
sélectionnées par Yan |
推送技术(用户能木断接收妍选择的某类互网信息 |
tuīsňng jěshů
(yňnghů néng mů duŕn jiēshōu yán xuǎnzé de mǒu lči hů
wǎng xěnxī |
推送技术(用户能木断接收妍选择的某类互网信息 |
Push technology
(users can receive certain types of internet information selected by Yan |
Tecnologia Push (os
usuários podem receber certos tipos de informaçőes da Internet selecionadas
por Yan |
Teicneolaíocht a
bhrú (is féidir le húsáideoirí cineálacha áirithe faisnéise idirlín a
roghnaíonn Yan a fháil |
Tecnología push (los
usuarios pueden recibir ciertos tipos de información de Internet
seleccionados por Yan |
Tecnologia push (gli
utenti possono ricevere determinati tipi di informazioni Internet selezionate
da Yan |
Lorem dis (Internet
users cant quasdam rationes notitia lego Yan |
Τεχνολογία
προώθησης (οι
χρήστες
μπορούν να
λάβουν
συγκεκριμένους
τύπους
πληροφοριών
διαδικτύου
που
επιλέγονται
από τον Yan |
Technología
proóthisis (oi chrístes boroún na lávoun synkekriménous týpous pliroforión
diadiktýou pou epilégontai apó ton Yan |
Imbotta
teknoloġija (l-utenti jistgħu jirċievu ċerti tipi ta
'informazzjoni fuq l-internet magħżula minn Yan |
Push-technologie
(gebruikers kunnen bepaalde soorten door Yan geselecteerde internetinformatie
ontvangen |
Push-Technologie
(Benutzer können bestimmte Arten von Internetinformationen erhalten, die von
Yan ausgewählt wurden |
Push-teknologi
(brugere kan modtage visse typer internetoplysninger valgt af Yan |
Push-teknik
(användare kan ta emot vissa typer av internetinformation valt av Yan |
Push-teknologi
(brukere kan motta visse typer internettinformasjon valgt av Yan |
تقنية
الدفع (يمكن
للمستخدمين
تلقي أنواع
معينة من
معلومات
الإنترنت
المحددة
بواسطة Yan |
taqniat aldafe (ymkn
lilmustakhdimin tulqi 'anwae mueayanat min maelumat al'intrnt almuhadadat
bwastt Yan |
Technologia push
(użytkownicy mogą otrzymywać określone rodzaje informacji
internetowych wybranych przez Yan |
Technologie Push
(uivatelé mohou dostávat určité typy internetových informací vybraných
společností Yan |
Technológia Push
(pouívatelia môu prijímať určité typy internetových informácií
vybraných spoločnosťou Yan |
Potisna tehnologija
(uporabniki lahko prejemajo določene vrste internetnih informacij, ki
jih je izbral Yan |
Push tehnologija
(korisnici mogu primati određene vrste internetskih informacija koje je
odabrao Yan |
Push
технология
(потребителите
могат да
получават
определени
видове
интернет
информация,
избрана от Yan |
Push tekhnologiya
(potrebitelite mogat da poluchavat opredeleni vidove internet informatsiya,
izbrana ot Yan |
Tehnologia Push
(utilizatorii pot primi anumite tipuri de informații de internet
selectate de Yan |
Push-tehnoloogia
(kasutajad saavad vastu vőtta teatud tüüpi Interneti-teavet, mille on valinud
Yan |
Push technologija
(vartotojai gali gauti tam tikros rūies interneto informaciją,
kurią pasirinko Yan |
Push
tehnoloģija (lietotāji var saņemt noteikta veida interneta
informāciju, kuru izvēlējies Yan |
Push-технологія
(користувачі
можуть
отримувати
певні типи
інформації
в Інтернеті,
вибрані
Яном |
Push-tekhnolohiya
(korystuvachi mozhutʹ otrymuvaty pevni typy informatsiyi v Interneti,
vybrani Yanom |
Технология
Push
(пользователи
могут
получать
определенные
типы
интернет-информации,
выбранные
Яном |
Tekhnologiya Push
(pol'zovateli mogut poluchat' opredelennyye tipy internet-informatsii,
vybrannyye Yanom |
Push teknolojisi
(kullanıcılar Yan tarafından seçilen belirli türdeki internet
bilgilerini alabilir |
Push technológia (a
felhasználók bizonyos típusú internetes információkat fogadhatnak, amelyeket
a Yan választott ki) |
Push-tekniikka
(käyttäjät voivat päättäväisesti vastaanottaa tietyn tyyppisiä Yan-valitsemia
Internet-tietoja |
推送技术(用户能木断接收妍选择的某类互网信息 |
Technologie push
(les utilisateurs peuvent recevoir certains types d'informations Internet
sélectionnées par Yan |
プッシュ技術(ユーザーはYanが選択した特定のタイプのインターネット情報を受け取ることができます |
プッシュ 技術 ( ユーザー は Yan が 選択 した 特定 の タイプ の インターネット 情報 を 受け取る こと が できます |
プッシュ ぎじゅつ ( ユーザー わ やん が せんたく した とくてい の タイプ の インターネット じょうほう お うけとる こと が できます |
pusshu gijutsu ( yūzā wa Yan ga sentaku shita tokutei no taipu no intānetto jōhō o uketoru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
164 |
|
|
Un service qui
permet aux internautes de continuer ŕ recevoir des types d'informations
spécifiques qu'ils décrivent en remplissant des formulaires |
一种服务,允许互联网用户通过填充表格来继续接收他们描述的特定类型的信息 |
yī zhǒng
fúwů, yǔnxǔ hůliánwǎng yňnghů tōngguň tiánchōng
biǎogé lái jěxů jiēshōu tāmen miáoshů de tčděng lčixíng
de xěnxī |
一种服务,允许Internet用户通过填写表格来继续接收他们描述的特定类型的信息 |
A service that
allows Internet users to continue to receive specific types of information
they describe by filling out forms |
Um serviço que
permite que os usuários da Internet continuem recebendo tipos específicos de
informaçőes que descrevem preenchendo formulários |
Seirbhís a ligeann
dúsáideoirí Idirlín leanúint de chineálacha sonracha faisnéise a
thuairiscíonn siad a fháil trí fhoirmeacha a líonadh |
Un servicio que
permite a los usuarios de Internet continuar recibiendo tipos específicos de
información que describen al completar formularios |
Un servizio che
consente agli utenti di Internet di continuare a ricevere specifici tipi di
informazioni che descrivono compilando i moduli |
A ministerium
concedit Internet users de notitia in diversis accipere continue formae sunt
per fartim sicco describere |
Μια
υπηρεσία που
επιτρέπει
στους χρήστες
του Διαδικτύου
να συνεχίσουν
να λαμβάνουν
συγκεκριμένους
τύπους
πληροφοριών
που
περιγράφουν
συμπληρώνοντας
φόρμες |
Mia ypiresía pou
epitrépei stous chrístes tou Diadiktýou na synechísoun na lamvánoun
synkekriménous týpous pliroforión pou perigráfoun symplirónontas fórmes |
Servizz li
jippermetti lill-utenti tal-Internet ikomplu jirċievu tipi
speċifiċi ta 'informazzjoni li jiddeskrivu billi jimlew formoli |
Een service waarmee
internetgebruikers specifieke soorten informatie die ze beschrijven kunnen
blijven ontvangen door formulieren in te vullen |
Ein Dienst, mit dem
Internetbenutzer weiterhin bestimmte Arten von Informationen erhalten, die
sie durch Ausfüllen von Formularen beschreiben |
En tjeneste, der
tillader internetbrugere at fortsćtte med at modtage specifikke typer
information, de beskriver ved at udfylde formularer |
En tjänst som gör
att Internetanvändare kan fortsätta att ta emot specifika typer av
information som de beskriver genom att fylla i formulär |
En tjeneste som lar
Internett-brukere fortsette ĺ motta bestemte typer informasjon de beskriver
ved ĺ fylle ut skjemaer |
خدمة
تتيح
لمستخدمي
الإنترنت
الاستمرار
في تلقي
أنواع معينة
من
المعلومات
التي يصفونها
من خلال ملء
النماذج |
khidmat tutih
limustakhdimi al'intrnt alaistimrar fi tulqi 'anwae mueayanat min almaelumat
alty yasifunaha min khilal mil' alnamadhij |
Usługa, która
pozwala użytkownikom Internetu nadal otrzymywać określone
rodzaje informacji, które opisują, wypełniając formularze |
Sluba, která
uivatelům internetu umoňuje nadále přijímat konkrétní typy
informací, které popisují, vyplněním formulářů |
Sluba, ktorá
umoňuje pouívateľom internetu aj naďalej dostávať
pecifické typy informácií, ktoré opisujú, vyplnením formulárov |
Storitev, ki
uporabnikom interneta omogoča nadaljevanje prejemanja določenih
vrst informacij, ki jih opisujejo z izpolnjevanjem obrazcev |
Usluga koja
omogućuje korisnicima Interneta da i dalje primaju određene vrste
informacija koje opisuju ispunjavanjem obrazaca |
Услуга,
която
позволява
на интернет
потребителите
да
продължат
да
получават
конкретни
видове
информация,
които
описват, като
попълват
формуляри |
Usluga, koyato
pozvolyava na internet potrebitelite da prodŭlzhat da poluchavat
konkretni vidove informatsiya, koito opisvat, kato popŭlvat formulyari |
Un serviciu care
permite utilizatorilor de internet să primească în continuare
tipuri de informații specifice pe care le descriu completând formulare |
Teenus, mis
vőimaldab Interneti-kasutajatel vormide täitmise kaudu jätkuvalt saada teatud
tüüpi teavet, mida nad kirjeldavad |
Paslauga, leidianti
interneto vartotojams ir toliau gauti tam tikros rūies
informaciją, kurią jie apibūdina, upildydami formas |
Pakalpojums, kas
ļauj interneta lietotājiem arī turpmāk saņemt
noteikta veida informāciju, kuru viņi apraksta, aizpildot veidlapas |
Послуга,
яка
дозволяє
користувачам
Інтернету
продовжувати
отримувати
конкретні типи
інформації,
яку вони
описують,
заповнюючи
форми |
Posluha, yaka
dozvolyaye korystuvacham Internetu prodovzhuvaty otrymuvaty konkretni typy
informatsiyi, yaku vony opysuyutʹ, zapovnyuyuchy formy |
Сервис,
который
позволяет
пользователям
Интернета
продолжать
получать
определенные
типы
информации,
которую они
описывают,
заполняя
формы |
Servis, kotoryy
pozvolyayet pol'zovatelyam Interneta prodolzhat' poluchat' opredelennyye tipy
informatsii, kotoruyu oni opisyvayut, zapolnyaya formy |
İnternet
kullanıcılarının formları doldurarak
tanımladıkları belirli türde bilgileri almaya devam etmelerini
sağlayan bir hizmet |
Olyan szolgáltatás,
amely lehetővé teszi az Internet-felhasználók számára, hogy az
űrlap kitöltésével továbbra is megkapjanak a meghatározott típusú
információkat |
Palvelu, jonka
avulla Internetin käyttäjät voivat edelleen vastaanottaa tietyn tyyppisiä
tietoja, joita he kuvaavat täyttämällä lomakkeet |
一种服务,允许互联网用户通过填充表格来继续接收他们描述的特定类型的信息 |
Un service qui
permet aux internautes de continuer ŕ recevoir des types d'informations
spécifiques qu'ils décrivent en remplissant des formulaires |
インターネットユーザーがフォームに入力することにより、ユーザーが説明する特定の種類の情報を引き続き受信できるようにするサービス |
インターネット ユーザー が フォーム に 入力 する こと により 、 ユーザー が 説明 する 特定 の 種類 の 情報 を 引き続き 受信 できる よう に する サービス |
インターネット ユーザー が フォーム に にゅうりょく する こと により 、 ユーザー が せつめい する とくてい の しゅるい の じょうほう お ひきつずき じゅしん できる よう に する サービス |
intānetto yūzā ga fōmu ni nyūryoku suru koto niyori , yūzā ga setsumei suru tokutei no shurui no jōhō o hikitsuzuki jushin dekiru yō ni suru sābisu |
|
|
|
|
165 |
|
|
benzčne |
苯 |
běn |
苯 |
benzene |
benzeno |
beinséin |
benceno |
benzene |
benzene |
βενζόλιο |
venzólio |
benżin |
benzeen |
Benzol |
benzen |
bensen |
benzen |
البنزين |
albinzin |
benzen |
benzen |
benzol |
benzen |
benzol |
бензол |
benzol |
benzen |
benseen |
benzeno |
benzols |
бензол |
benzol |
бензол |
benzol |
benzen |
benzol |
bentseeni |
苯 |
benzčne |
ベンゼン |
ベンゼン |
ベンゼン |
benzen |
|
|
|
|
166 |
|
|
push-up |
俯卧撑 |
fǔwňchēng |
push-up |
push-up |
flexăo |
bhrú suas |
hacer subir |
Flessioni |
ventilabis |
ώθηση |
óthisi |
Imbotta l-fuq |
push-up |
hochdrücken |
skub op |
tryck upp |
dytt opp |
ارفع |
arfae |
push-up |
push-up |
push-up |
push-up |
push-up |
лицеви
опори |
litsevi opori |
împinge |
push-up |
atsispaudimas |
atspieanās |
віджимання |
vidzhymannya |
отжимание |
otzhimaniye |
şınav |
push-up |
punnerrus |
俯卧撑 |
push-up |
押し上げる |
押し上げる |
おしあげる |
oshiageru |
|
|
|
|
167 |
|
|
appuyer |
向上按 |
xiŕngshŕng ŕn |
press
up |
press up |
pressione |
brúigh suas |
pulse arriba |
ammassare |
subire |
πιέζω |
piézo |
agħfas |
druk omhoog |
drücken Sie nach
oben |
pres op |
armhävning |
press opp |
اضغط
لأعلى |
aidghat li'aelaa |
naciśnij w
górę |
stiskněte nahoru |
stlačte hore |
pritisniti gor |
stisnuti |
натиснете
нагоре |
natisnete nagore |
apasa sus |
vajuta üles |
paspauskite auktyn |
nospiediet uz augu |
притискати |
prytyskaty |
нажмите
на |
nazhmite na |
yukarı
basın |
nyomja felfelé |
paina ylös |
向上按 |
appuyer |
押し上げる |
押し上げる |
おしあげる |
oshiageru |
|
|
|
|
168 |
|
|
arrogant |
进取的 |
jěnqǔ de |
pushy |
pushy |
insistente |
bhrúiteach |
molesto |
troppo intraprendente |
PROCAX |
πιεστικός |
piestikós |
mbuttat |
opdringerig |
aufdringlich |
fremadstrćbende |
pĺstridig |
pushy |
انتهازي
\ متغطرس |
aintihaziun \
mutaghatiris |
natrętny |
ctiádostivý |
ctiiadostivý |
nagajiv |
agresivan |
натрапчив |
natrapchiv |
insistent |
tőukav |
pūlingas |
strutīgs |
напористий |
naporystyy |
напористый |
naporistyy |
saldırgan |
nyomuló |
päällekäyvä |
进取的 |
arrogant |
強引 |
強引 |
ごういん |
gōin |
|
|
|
|
169 |
|
|
Agressif |
进取的 |
jěnqǔ de |
进取的 |
Aggressive |
Agressivo |
Ionsaitheach |
Agresivo |
Aggressivo |
ferox |
Επιθετικός |
Epithetikós |
Agressiv |
Agressief |
Aggressiv |
Aggressiv |
Aggressiv |
Aggressiv |
عدواني |
eudwaniun |
Agresywny |
Agresivní |
útočný |
Agresivno |
agresivan |
агресивен |
agresiven |
Agresiv |
Agressiivne |
Agresyvus |
Agresīvs |
Агресивний |
Ahresyvnyy |
агрессивный |
agressivnyy |
agresif |
Agresszív |
Aggressiivinen |
进取的 |
Agressif |
積極的 |
積極 的 |
せっきょく てき |
sekkyoku teki |
|
|
|
|
170 |
|
|
plus poussé |
推进器 |
tuījěn qě |
pushier |
pushier |
empurrador |
bhrúiteoir |
más agresivo |
pushier |
pushier |
ωθητής |
othitís |
pushier |
opdringeriger |
aufdringlicher |
pushier |
pushier |
pushier |
دافع |
dafie |
pushier |
tlačivějí |
pushier |
pushier |
pushier |
pushier |
pushier |
pushier |
pushier |
stūmikas |
grūdiens |
штовхач |
shtovkhach |
pushier |
pushier |
pushier |
pushier |
pushier |
推进器 |
plus poussé |
プッシャー |
プッシャー |
ぷっしゃあ |
pusshā |
|
|
|
|
171 |
|
|
Propulseur |
推进器 |
tuījěn qě |
推进器 |
Thruster |
Thruster |
Thruster |
Propulsor |
Propulsore |
Thruster |
Εμπήγων |
Empígon |
Thruster |
Boegschroef |
Thruster |
thruster |
Thruster |
thruster |
الصاروخ |
alssarukh |
Ster strumieniowy |
Thruster |
raketa |
Potisnik |
potisnika |
далавераджия |
dalaveradzhiya |
arivist |
Tőukejőud |
Trauklys |
Piedzinējs |
Тяга |
Tyaha |
толкатель |
tolkatel' |
agresif kimse |
karrierista |
Thruster |
推进器 |
Propulseur |
スラスター |
スラスター |
すらすたあ |
surasutā |
|
|
|
|
172 |
|
|
le plus poussé |
最棘手的 |
zuě jíshǒu de |
pushiest |
pushiest |
mais insistente |
bhrúiteach |
más agresivo |
pushiest |
pushiest |
πιο
ώθηση |
pio óthisi |
pushiest |
opdringerigst |
aufdringlichste |
pushiest |
pushiest |
pushiest |
pushiest |
pushiest |
najbardziej
pchający |
nejvytíenějí |
pushiest |
napihljiv |
pushiest |
pushiest |
pushiest |
pushiest |
kőige vaevalisem |
Stumčiausias |
grūtākais |
напористий |
naporystyy |
pushiest |
pushiest |
pushiest |
pushiest |
pushiest |
最棘手的 |
le plus poussé |
押し付けがましい |
押し付けがましい |
おしつけがましい |
oshitsukegamashī |
|
|
|
|
173 |
|
|
Le plus délicat |
最棘手的 |
zuě jíshǒu de |
最棘手的 |
The trickiest |
O mais complicado |
An ceann is deacra |
El mas complicado |
Il piů difficile |
et trickiest |
Το
πιο δύσκολο |
To pio dýskolo |
L-iktar delikata |
De lastigste |
Das schwierigste |
Det vanskeligste |
Det svĺraste |
Det lureste |
الأصعب |
al'aseab |
Najtrudniejsze |
Nejsloitějí |
Najzloitejie |
Najteji |
Najtei |
Най-трудният |
Naĭ-trudniyat |
Cel mai complicat |
Kőige keerulisem |
Sunkiausia |
Viltīgākais |
Найвибагливіший |
Nayvybahlyvishyy |
Самая
хитрая |
Samaya khitraya |
En zor |
A legdrágább |
Vaikein |
最棘手的 |
Le plus délicat |
最もトリッキーな |
最も トリッキーな |
もっとも な |
mottomo na |
|
|
|
|
174 |
|
|
informel,
désapprobateur |
非正式,不赞成 |
fēi zhčngshě, bů
zŕnchéng |
informal,
disapproving |
informal,
disapproving |
informal,
desaprovador |
neamhfhoirmiúil,
dícheadaithe |
informal,
desaprobador |
informale,
disapprovante |
informal improbans |
ανεπίσημη,
απορρίπτοντας |
anepísimi,
aporríptontas |
informali, li ma
japprovawx |
informeel, afkeurend |
informell,
missbilligend |
uformel, afvisende |
informell, ogillande |
uformell, avvisende |
غير
رسمي ، مرفوض |
ghyr rasmiin , marfud |
nieformalny,
dezaprobujący |
neformální,
nesouhlasící |
neformálne,
nesúhlasné |
neuradno,
neodobravanje |
neformalni,
neodobravajući |
неофициални,
неодобряващи |
neofitsialni,
neodobryavashti |
informală,
dezaprobatoare |
mitteametlik, tauniv |
neformalus,
nepritariantis |
neformāls,
noraidos |
неофіційний,
несхвальний |
neofitsiynyy,
neskhvalʹnyy |
неформальный,
неодобрительно |
neformal'nyy,
neodobritel'no |
resmi olmayan,
onaylamayan |
informális, elutasító |
epävirallinen,
hylkäävä |
非正式,不赞成 |
informel,
désapprobateur |
非公式、不承認 |
非公式 、 不承認 |
ひこうしき 、 ふしょうにん |
hikōshiki , fushōnin |
|
|
|
|
175 |
|
|
s'efforçant d'obtenir
ce que vous voulez, en particulier d'une maničre qui semble grossičre |
努力获得想要的东西,尤其是看起来粗鲁的方式 |
nǔlě huňdé
xiǎng yŕo de dōngxī, yóuqí shě kŕn qǐlái cūlǔ
de fāngshě |
trying
hard to get what you want, especially in a way that seems rude |
trying hard to get
what you want, especially in a way that seems rude |
se esforçando para
conseguir o que deseja, especialmente de uma maneira que parece rude |
ag iarraidh go crua
an rud atá uait a fháil, go háirithe ar bhealach a bhfuil cuma drochbhéasach
air |
tratando de obtener
lo que quieres, especialmente de una manera que parece grosera |
cercando di ottenere
quello che vuoi, soprattutto in un modo che sembra maleducato |
conatur durum ad quod
voles, praesertim in via quae videtur rude |
προσπαθώντας
σκληρά να
πάρετε αυτό
που θέλετε, ειδικά
με τρόπο που
φαίνεται
αγενής |
prospathóntas sklirá
na párete aftó pou thélete, eidiká me trópo pou faínetai agenís |
jippruvaw
diffiċli biex jiksbu dak li trid, speċjalment b'mod li jidher rude |
hard proberen om te
krijgen wat je wilt, vooral op een manier die grof lijkt |
bemüht sich, das zu
bekommen, was Sie wollen, besonders auf eine Weise, die unhöflich erscheint |
prřver hĺrdt pĺ at
fĺ det, du řnsker, isćr pĺ en mĺde, der synes uhřfligt |
försöker hĺrt att fĺ
vad du vill, särskilt pĺ ett sätt som verkar oförskämt |
prřver hardt ĺ fĺ
det du řnsker, spesielt pĺ en mĺte som virker uhřflig |
تحاول
جاهدة
للحصول على
ما تريد ،
وخاصة بطريقة
تبدو وقحة |
tuhawil jahidat
lilhusul ealaa ma turid , wakhasatan bitariqat tabdu waqha |
starając
się zdobyć to, czego chcesz, zwłaszcza w sposób, który wydaje
się niegrzeczny |
snaí se těko
dostat to, co chcete, zejména způsobem, který se zdá hrubý |
usilovne sa
snaiť získať to, čo chcete, najmä spôsobom, ktorý sa zdá
byť nesluný |
se trudite, da bi
dobili tisto, kar elite, e posebej na način, ki se zdi nesramen |
trudeći se da
dobijete ono to elite, posebno na način koji djeluje nepristojno |
опитвате
се да
получите
каквото
искате, особено
по начин,
който
изглежда
груб |
opitvate se da
poluchite kakvoto iskate, osobeno po nachin, koĭto izglezhda grub |
încercând din greu
să obții ceea ce îți dorești, mai ales într-un mod care
pare nepoliticos |
üritades kővasti
saada, mida soovite, eriti viisil, mis tundub ebaviisakas |
labai stengiuosi
gauti tai, ko nori, ypač tokiu būdu, kuris atrodo grubus |
smagi cenoties
iegūt to, ko vēlaties, it īpai veidā, kas ķiet
rupj |
намагаючись
отримати те,
що ти хочеш,
особливо
таким чином,
що здається
грубим |
namahayuchysʹ
otrymaty te, shcho ty khochesh, osoblyvo takym chynom, shcho zdayetʹsya
hrubym |
изо
всех сил
пытается
получить то,
что вы хотите,
особенно
таким
образом, что
кажется грубым |
izo vsekh sil
pytayetsya poluchit' to, chto vy khotite, osobenno takim obrazom, chto
kazhetsya grubym |
İstediğinizi
elde etmek için çok uğraşmak, özellikle kaba görünen bir
şekilde |
keményen próbál
megszerezni, amit akar, főleg olyan módon, amely durvanak tűnik |
yrittää kovasti saada
haluamasi, etenkin epäkohteliasta |
努力获得想要的东西,尤其是看起来粗鲁的方式 |
s'efforçant d'obtenir
ce que vous voulez, en particulier d'une maničre qui semble grossičre |
特に失礼な方法で、あなたが望むものを得るために一生懸命努力しています |
特に 失礼な 方法 で 、 あなた が 望む もの を 得る ため に 一生懸命 努力 しています |
とくに しつれいな ほうほう で 、 あなた が のぞむ もの お える ため に いっしょうけんめい どりょく しています |
tokuni shitsureina hōhō de , anata ga nozomu mono o eru tame ni isshōkenmei doryoku shiteimasu |
|
|
|
|
176 |
|
|
Persévérant; obstiné |
执意强彔的;死缠硬磨的 |
zhíyě qiáng lů de;
sǐ chán yěng mó de |
执意强彔的;死缠硬磨的 |
Persevering;
obstinate |
Perseverante;
obstinado |
Persevering;
obstinate |
Perseverante;
obstinado |
Perseverante;
ostinato |
Quocirca, pertinax |
Επιμονή,
επίμονος |
Epimoní, epímonos |
Perseveranti;
stubborn |
Volhardend; koppig |
Ausdauer, hartnäckig |
Vedholdende; stćdig |
Uthĺllen; envis |
Vedvarende; fast |
مثابر
؛ عنيد |
mthabr ; eanid |
Wytrwałość;
uparta |
Vytrvalý, tvrdohlavý |
Vytrvalý, tvrdohlavý |
Vztrajen; trmast |
Uporna; tvrdoglava |
Упоритост;
упоритост; |
Uporitost;
uporitost; |
Perseverent;
incapatanat |
Visad; kangekaelne |
Atkaklus;
usispyręs |
Noturīgs;
spītīgs |
Наполегливість;
впертість |
Napolehlyvistʹ;
vpertistʹ |
Настойчивый |
Nastoychivyy |
Azim; inatçı |
Kitartó; kitartó |
Sinnikkäitä; |
执意强彔的;死缠硬磨的 |
Persévérant; obstiné |
忍耐強い;頑固 |
忍耐 強い ; 頑固 |
にんたい つよい ; がんこ |
nintai tsuyoi ; ganko |
|
|
|
|
177 |
|
|
Zhen |
祯 |
zhēn |
禎 |
Zhen |
Zhen |
Zhen |
Zhen |
Zhen |
Zhen |
Τζεν |
Tzen |
Zhen |
Zhen |
Zhen |
Zhen |
Zhen |
Zhen |
تشن |
tashunu |
Zhen |
Zhen |
Zhen |
en |
Zhen |
Жен |
Zhen |
Zhen |
Zhen |
Zhen |
Zhen |
Чжень |
Chzhenʹ |
Zhen |
Zhen |
Zhen |
Zhen |
Zhen |
祯 |
Zhen |
鎮 |
鎮 |
鎮 |
鎮 |
|
|
|
|
178 |
|
|
un vendeur arrogant |
推销员 |
tuīxiāo
yuán |
a
pushy salesman |
a pushy salesman |
um vendedor
insistente |
fear díolachán
brúiteach |
un vendedor agresivo |
un venditore
invadente |
PROCAX per parietum
quartum venditor |
ένας
πιεστικός
πωλητής |
énas piestikós
politís |
bejjiegħ qawwi |
een opdringerige
verkoper |
ein aufdringlicher
Verkäufer |
en nřjeregnende
sćlger |
en pĺträngande
säljare |
en pushy selger |
بائع
متجول |
bayie mutajawil |
natarczywy sprzedawca |
ctiádostivý
prodavač |
predavač |
naporen prodajalec |
prodorni
prodavač |
настойчив
продавач |
nastoĭchiv
prodavach |
un vânzător
apăsător |
tőukas müügimees |
stulbinantis
pardavėjas |
strīdīgs
pārdevējs |
напористий
продавець |
naporystyy
prodavetsʹ |
напористый
продавец |
naporistyy prodavets |
saldırgan bir
satıcı |
egy bolondos eladó |
tylsä
myyjä |
推销员 |
un vendeur arrogant |
強引なセールスマン |
強引な セールスマン |
ごういんな セールスマン |
gōinna sērusuman |
|
|
|
|
179 |
|
|
Vendeur empętré |
纠缠不休的推销员 |
jiūchán
bůxiū de tuīxiāo yuán |
纠缠不休的推销员 |
Entangled salesman |
Vendedor emaranhado |
Díoltóir i mbaol |
Vendedor enredado |
Venditore impigliato |
implexa parietum
quartum venditor |
Μπλεγμένος
πωλητής |
Blegménos politís |
Bejjiegħ
imqabad |
Verstrikte verkoper |
Verwickelter
Verkäufer |
Forfiltret sćlger |
Förvirrad säljare |
Innfiltrert selger |
بائع
متشابك |
bayie mutashabik |
Zaplątany
sprzedawca |
Zamotaný
prodavač |
Zamotaný predajca |
Zapleten prodajalec |
Zapleteni
prodavač |
Заплетен
продавач |
Zapleten prodavach |
Vânzător
încurcat |
Takerdunud müügimees |
Įsipainiojęs
pardavėjas |
Sapinies
pārdevējs |
Заплутаний
продавець |
Zaplutanyy
prodavetsʹ |
Запутанный
продавец |
Zaputannyy prodavets |
Dolaşmış
satıcı |
Elkalandozott eladó |
Takertunut
myyntimies |
纠缠不休的推销员 |
Vendeur empętré |
もつれたセールスマン |
もつれた セールスマン |
もつれた セールスマン |
motsureta sērusuman |
|
|
|
|
180 |
|
|
Vendeur |
推销员 |
tuīxiāo
yuán |
推销员 |
Salesman |
Vendedor |
Fear díolacháin |
Vendedor |
Venditore |
venditabant |
Πωλητής |
Politís |
Bejjiegħ |
Verkoper |
Verkäufer |
en sćlger |
Försäljare |
Ekspeditřr |
بائع |
bayie |
Sprzedawca |
Prodavač |
predavač |
Prodajalec |
Prodavač |
продавач |
prodavach |
Vanzator |
Müügimees |
Pardavėjas |
Pārdevējs |
Продавець |
Prodavetsʹ |
коммивояжер |
kommivoyazher |
Satış
elemanı |
Eladó |
Myyntimies |
推销员 |
Vendeur |
セールスマン |
セールスマン |
セールスマン |
sērusuman |
|
|
|
|
181 |
|
|
arrivisme |
进取心 |
jěnqǔ xīn |
pushiness |
pushiness |
insistęncia |
bhrúlacht |
insistencia |
pushiness |
PROCACITAS |
ώθηση |
óthisi |
pushiness |
opdringerigheid |
Aufdringlichkeit |
pushiness |
pushiness |
pushiness |
ضغط |
daght |
natarczywość |
tlačivost |
pushiness |
potisnost |
laktanje |
хитрува |
khitruva |
Insistenta |
tőukejőud |
stumimas |
spiedīgums |
наполегливість |
napolehlyvistʹ |
pushiness |
pushiness |
pushiness |
pushiness |
pushiness |
进取心 |
arrivisme |
衝動 |
衝動 |
しょうどう |
shōdō |
|
|
|
|
182 |
|
|
pusillannime |
脓疱性的 |
nóng pŕo xěng de |
pusillannimous |
pusillannimous |
pusillannimous |
pusillannimous |
pusilánime |
pusillannimous |
pusillannimous |
ωχρό |
ochró |
pushillannimous |
pusillannimous |
pusillannimous |
pusillannimous |
pusillannimous |
pusillannimous |
pusillannimous |
pusillannimous |
pusillannimous |
pusillannimous |
pusillannimous |
gnojni |
pusillannimous |
pusillannimous |
pusillannimous |
pusillannimous |
pusillannimous |
pusillannimous |
strīdīgs |
гнійний |
hniynyy |
pusillannimous |
pusillannimous |
pusillannimous |
pusillannimous |
pusillannimous |
脓疱性的 |
pusillannime |
膿疱性 |
膿疱性 |
のうほうせい |
nōhōsei |
|
|
|
|
183 |
|
|
formel |
正式 |
zhčngshě |
formal |
formal |
formal |
foirmiúil |
formal |
formale |
formal |
επίσημος |
epísimos |
formali |
formeel |
formal |
formel |
formell |
formell |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalno |
formalan |
формален |
formalen |
formal |
formaalne |
oficialus |
formāls |
формальний |
formalʹnyy |
формальный |
formal'nyy |
biçimsel |
hivatalos |
muodollinen |
正式 |
formel |
フォーマル |
フォーマル |
フォーマル |
fōmaru |
|
|
|
|
184 |
|
|
peur de prendre des
risques |
害怕冒险 |
hŕipŕ mŕoxiǎn |
frightened
to take risks |
frightened to take
risks |
medo de correr riscos |
eagla dul i mbaol |
asustado de correr
riesgos |
spaventato per
correre rischi |
ut metus terruerat |
φοβισμένος
να αναλάβει
κινδύνους |
fovisménos na
analávei kindýnous |
imbeżża 'li
tieħu riskji |
bang om risico's te
nemen |
Angst, Risiken
einzugehen |
bange for at tage
risici |
rädd för att ta
risker |
redd for ĺ ta risiko |
خائف
من المجازفة |
khayif min almujazafa |
przestraszony
podjąć ryzyko |
vyděený, aby
riskoval |
strach riskovať |
prestraen, da bi
tvegal |
prestraen riskirati |
изплашен
да поема
рискове |
izplashen da poema
riskove |
înspăimântat
să-și asume riscuri |
ehmunud riskima |
isigandęs
rizikuoti |
nobijies riskēt |
налякані
ризикувати |
nalyakani ryzykuvaty |
боится
рисковать |
boitsya riskovat' |
risk almaktan korkmak |
rémülten kockáztatni |
peloissaan ottaa
riskejä |
害怕冒险 |
peur de prendre des
risques |
リスクを取ることを恐れている |
リスク を 取る こと を 恐れている |
リスク お とる こと お おそれている |
risuku o toru koto o osoreteiru |
|
|
|
|
185 |
|
|
Timide; lâche |
胆怯的;怯懦的 |
dǎnqič de;
qičnuň de |
胆怯的;怯懦的 |
Timid; cowardly |
Tímido; covarde |
Timid; cowardly |
Tímido; cobarde |
Timido; codardo |
Quaecunque timida,
ignavissimus |
Ντροπή,
δειλός |
Ntropí, deilós |
Timidu; kodard |
Timide; laf |
Schüchtern, feige |
Sky, feig |
Skygg, feg |
Skummel; feig |
خجول
؛ جبان |
khajul ; jaban |
Bojaźliwy;
tchórzliwy |
Nesmělý;
zbabělý |
Plachý; zbabelý |
Strah; strahopet |
Plaljiv,
kukavički |
Плах;
страхлив |
Plakh; strakhliv |
Timid, laș |
Arglik, arg |
Nedrąsus;
bailus |
Kautrīgs;
gļēvs |
Боязкий;
боягузливий; |
Boyazkyy;
boyahuzlyvyy; |
Робкий |
Robkiy |
Ürkek; korkakça |
Félénk, gyáva |
Arka, pelkuri |
胆怯的;怯懦的 |
Timide; lâche |
臆病、臆病 |
臆病 、 臆病 |
おくびょう 、 おくびょう |
okubyō , okubyō |
|
|
|
|
186 |
|
|
synonyme |
代名词 |
dŕimíngcí |
synonym |
synonym |
sinônimo |
comhchiallaigh |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
sinonimu |
synoniem |
Synonym |
synonym |
synonym |
synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sünonüüm |
sinonimas |
sinonīms |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
eşanlamlı
sözcük |
szinonima |
synonyymi |
代名词 |
synonyme |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
187 |
|
|
lâche |
胆小 |
dǎn xiǎo |
cowardly |
cowardly |
covardemente |
cowardly |
cobardemente |
vigliaccamente |
inertia |
δειλά |
deilá |
cowardly |
laf |
feige |
fej |
feg |
feigt |
جبان |
jaban |
tchórzliwy |
zbaběle |
zbabelý |
strahopeten |
kukavički |
страхлив |
strakhliv |
fricos |
argpükslik |
bailiai |
gļēvi |
боягузливий |
boyahuzlyvyy |
трусливый |
truslivyy |
korkakça |
gyáván |
raukkamainen |
胆小 |
lâche |
臆病な |
臆病な |
おくびょうな |
okubyōna |
|
|
|
|
188 |
|
|
chat |
猫 |
māo |
puss |
puss |
puss |
puss |
cara |
micio |
puss |
μούτρο |
moútro |
puss |
poes |
Der Kater |
puss |
puss |
puss |
سنور |
sanur |
kot |
kočička |
mačička |
muce |
mačka |
мутра |
mutra |
femeie cochetă |
puss |
puss |
puss |
кицьки |
kytsʹky |
кошечка |
koshechka |
pisi |
cica |
tyttö |
猫 |
chat |
膿 |
膿 |
うみ |
umi |
|
|
|
|
189 |
|
|
utilisé lorsque vous appelez ou parlez ŕ un
chat |
在您打电话或与猫说话时使用 |
zŕi nín dǎ diŕnhuŕ huň yǔ māo
shuōhuŕ shí shǐyňng |
used when you are calling or talking to a
cat |
used when you are calling or talking to a
cat |
usado quando vocę está ligando ou
conversando com um gato |
a úsáidtear nuair a bhíonn tú ag glaoch nó
ag caint le cat |
usado cuando estás llamando o hablando con
un gato |
usato quando chiami o parli con un gatto |
uti vocant, vel cum loquitur ut felem |
χρησιμοποιείται
όταν καλείτε ή
μιλάτε σε μια
γάτα |
chrisimopoieítai ótan kaleíte í miláte se
mia gáta |
jintuża meta tkun qed issejjaħ jew
titkellem ma 'qattus |
gebruikt wanneer u belt of met een kat praat |
Wird verwendet, wenn Sie eine Katze anrufen
oder mit ihr sprechen |
bruges nĺr du ringer eller snakker med en
kat |
används när du ringer eller pratar med en
katt |
brukes nĺr du ringer eller snakker med en
katt |
تستخدم
عندما تتصل
أو تتحدث مع
قطة |
tustakhdam eindama
tatasil 'aw tatahadath mae qita |
używane, gdy dzwonisz lub rozmawiasz z
kotem |
pouívá se, kdy voláte nebo mluvíte s
kočkou |
pouíva sa, keď voláte alebo hovoríte s
mačkou |
uporabljate, ko kličete ali govorite z
mačko |
koristi se kad zovete ili razgovarate s
mačkom |
използва
се, когато се
обаждате
или разговаряте
с котка |
izpolzva se, kogato se obazhdate ili
razgovaryate s kotka |
folosit atunci când suni sau vorbești
cu o pisică |
kasutatakse kassile helistades vői rääkides |
naudojamas kai jūs skambinate ar
kalbatės su katė |
izmanto, kad zvana vai runā ar
kaķi |
використовується,
коли ви
телефонуєте
або
розмовляєте
з кішкою |
vykorystovuyetʹsya, koly vy
telefonuyete abo rozmovlyayete z kishkoyu |
используется,
когда вы
звоните или разговариваете
с кошкой |
ispol'zuyetsya, kogda vy zvonite ili
razgovarivayete s koshkoy |
bir kediyi ararken veya konuşurken |
Macskához híváskor vagy beszélgetéskor
használják |
käytetään kun soitat tai puhut kissalle |
在您打电话或与猫说话时使用 |
utilisé lorsque vous appelez ou parlez ŕ un
chat |
猫に電話したり話したりするときに使用します |
猫 に 電話 し たり 話し たり する とき に 使用 します |
ねこ に でんわ し たり はなし たり する とき に しよう します |
neko ni denwa shi tari hanashi tari suru toki ni shiyō shimasu |
|
|
|
|
190 |
|
|
(Utilisé pour
appeler ou parler aux chats) Mimi, chat |
(为唤猫或对猫说话)咪咪,猫咪 |
(wči huŕn māo
huň duě māo shuōhuŕ) mī mī, māomī |
(用于唤猫或对猫说话)咪咪,猫咪 |
(Used to call or
talk to cats) Mimi, cat |
(Usado para ligar ou
conversar com gatos) Mimi, gato |
(Úsáidtear chun cait
a ghlaoch nó chun cainte) Mimi, cat |
(Solía
llamar o hablar con gatos) Mimi, gato |
(Utilizzato per
chiamare o parlare con i gatti) Mimi, cat |
(Used, aut ad
vocationem ad feles Disputatio) Mimi, feles |
(Χρησιμοποιείται
για να καλεί ή
να μιλάει σε
γάτες) Μίμη,
γάτα |
(Chrisimopoieítai
gia na kaleí í na miláei se gátes) Mími, gáta |
(Użat biex
jitlob jew jitkellem mal-qtates) Mimi, qattus |
(Gebruikt om katten
te bellen of te praten) Mimi, cat |
(Wird verwendet, um
Katzen anzurufen oder mit ihnen zu sprechen) Mimi, Katze |
(Bruges til at ringe
eller tale med katte) Mimi, kat |
(Används för att
ringa eller prata med katter) Mimi, katt |
(Brukes til ĺ ringe
eller snakke med katter) Mimi, katt |
(تستخدم
للاتصال أو
التحدث إلى
القطط) ميمي ، قطة |
(tstakhdim
lilaitisal 'aw altahaduth 'iilaa alqtt) mymy , quta |
(Używane do
wzywania lub rozmowy z kotami) Mimi, cat |
(Pouívá se k volání
nebo rozhovoru s kočkami) Mimi, kočka |
(Pouívané na
volanie alebo rozhovor s mačkami) Mimi, kat |
(Uporablja se za
klic ali pogovor z mačkami) Mimi, mačka |
(Koristi se za
zvanje ili razgovor s mačkama) Mimi, mačka |
(Използва
се за
обаждане
или
разговор с
котки) Мими,
котка |
(Izpolzva se za
obazhdane ili razgovor s kotki) Mimi, kotka |
(Folosit pentru a
suna sau a vorbi cu pisicile) Mimi, pisică |
(Kasutatakse
kassidele helistamiseks vői nendega rääkimiseks) Mimi, kass |
(Naudojama
skambinant ar kalbant su katėmis) Mimi, kat |
(Izmanto, lai
piezvanītu vai runātu ar kaķiem) Mimi, kaķis |
(Використовується
для дзвінка
або розмови
з котами)
Мімі, кіт |
(Vykorystovuyetʹsya
dlya dzvinka abo rozmovy z kotamy) Mimi, kit |
(Раньше
звонил или
разговаривал
с кошками) Мими,
кот |
(Ran'she zvonil ili
razgovarival s koshkami) Mimi, kot |
(Kedileri aramak
veya konuşmak için kullanılır) Mimi, kedi |
(Macskák hívására
vagy beszélgetésére használják) Mimi, macska |
(Käytetään
soittamaan tai puhumaan kissoille) |
(为唤猫或对猫说话)咪咪,猫咪 |
(Utilisé pour
appeler ou parler aux chats) Mimi, chat |
(猫との通話や会話に使用)ミミ、猫 |
( 猫 と の 通話 や 会話 に 使用 ) ミミ 、 猫 |
( ねこ と の つうわ や かいわ に しよう ) ミミ 、 ねこ |
( neko to no tsūwa ya kaiwa ni shiyō ) mimi , neko |
|
|
|
|
191 |
|
|
informel |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informal |
informal |
neamhfhoirmiúil |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informali |
informeel |
informell |
uformel |
informell |
uformell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neuradno |
neformalan |
неформален |
neformalen |
neoficial |
mitteametlik |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
192 |
|
|
le visage ou la
bouche d'une personne |
一个人的脸或嘴 |
yīgč rén de
liǎn huň zuǐ |
a
persons face or mouth |
a persons face or
mouth |
o rosto ou a boca de
uma pessoa |
aghaidh nó béal duine |
la cara o la boca de
una persona |
il viso o la bocca di
una persona |
facies et os hominem |
πρόσωπο
ή στόμα ενός
ατόμου |
prósopo í stóma enós
atómou |
wiċċek jew
ħalq persuna |
iemands gezicht of
mond |
Gesicht oder Mund
einer Person |
en persons ansigt
eller mund |
en persons ansikte
eller mun |
en persons ansikt
eller munn |
وجه
أو فم الشخص |
wajah 'aw fuma
alshakhs |
twarz lub usta osoby |
obličej nebo
ústa člověka |
tvár alebo ústa osoby |
obraz ali usta osebe |
lice ili usta osobe |
лице
или уста на
човек |
litse ili usta na
chovek |
chipul sau gura unei
persoane |
inimese nägu vői suu |
mogaus veidas ar
burna |
cilvēka seja vai
mute |
обличчя
або рот
людини |
oblychchya abo rot
lyudyny |
лицо
или рот
человека |
litso ili rot
cheloveka |
bir kişinin yüzü
veya ağzı |
egy személy arca vagy
szája |
ihmisen kasvot tai
suu |
一个人的脸或嘴 |
le visage ou la
bouche d'une personne |
人の顔や口 |
人 の 顔 や 口 |
ひと の かお や くち |
hito no kao ya kuchi |
|
|
|
|
193 |
|
|
(Comme une personne) visage, bouche |
(人如)脸,嘴 |
(rén rú) liǎn, zuǐ |
(人如)脸,嘴 |
(Like a person) face, mouth |
(Como uma pessoa) rosto, boca |
(Cosúil le duine) aghaidh, béal |
(Como una persona) cara, boca |
(Come una persona) viso, bocca |
(Velut hominum) vultus, oris |
(Σαν
πρόσωπο)
πρόσωπο, στόμα |
(San prósopo) prósopo, stóma |
(Bħal persuna) wiċċek,
ħalqek |
(Zoals een persoon) gezicht, mond |
(Wie eine Person) Gesicht, Mund |
(Som en person) ansigt, mund |
(Som en person) ansikte, mun |
(Som en person) ansikt, munn |
(مثل
شخص) الوجه
والفم |
(mthil shkhs) alwajh
walfami |
(Jak osoba) twarz, usta |
(Jako člověk) obličej, ústa |
(Rovnako ako človek) tvár, ústa |
(Kot oseba) obraz, usta |
(Poput osobe) lice, usta |
(Като
човек) лице,
уста |
(Kato chovek) litse, usta |
(Ca o persoană) față,
gură |
(Nagu inimesel) nägu, suu |
(Kaip ir asmeniui) veidas, burna |
(Tāpat kā cilvēks) seja, mute |
(Як
людина)
обличчя, рот |
(Yak lyudyna) oblychchya, rot |
(Как
человек)
лицо, рот |
(Kak chelovek) litso, rot |
(Bir insan gibi) yüz, ağız |
(Mint egy ember) arca, szája |
(Kuten ihminen) kasvot, suu |
(人如)脸,嘴 |
(Comme une personne) visage, bouche |
(人のように)顔、口 |
( 人 の よう に ) 顔 、 口 |
( ひと の よう に ) かお 、 くち |
( hito no yō ni ) kao , kuchi |
|
|
|
|
194 |
|
|
chatte |
猫 |
māo |
pussy |
pussy |
bichano |
pussy |
cońo |
micio |
pussy |
μουνί |
mouní |
pussy |
kutje |
Muschi |
fisse |
fitta |
fitte |
كس |
kus |
kiciuś |
kočička |
mačička |
muca |
maca |
котенце |
kotentse |
păsărică |
kiisu |
pūlingas |
puncis |
кицька |
kytsʹka |
киска |
kiska |
kedi |
punci |
pimppi |
猫 |
chatte |
プッシー |
プッシー |
ぷっしい |
pusshī |
|
|
|
|
195 |
|
|
chattes |
us |
us |
pussies |
pussies |
bichanos |
púitsí |
cońos |
fighe |
pussies |
pussies |
pussies |
pussies |
kutjes |
Fotzen |
pussies |
mesar |
pussies |
الهرات |
alhurat |
cipki |
kundičky |
buchty |
muce |
pičkice |
путки |
putki |
pizde |
pussies |
pussies |
pussies |
кицьки |
kytsʹky |
кисок |
kisok |
amcıklar |
idióta |
pussies |
us |
chattes |
猫 |
猫 |
ねこ |
neko |
|
|
|
|
196 |
|
|
Chat |
猫 |
māo |
猫 |
Cat |
Gato |
Cat |
Gato |
Gatto |
Cattus |
Γάτα |
Gáta |
Qattus |
Kat |
Katze |
Kat |
Katt |
Katt |
قط |
qut |
Kot |
Kočka |
mačka |
Mačka |
Mačka |
котка |
kotka |
Pisică |
Kass |
Katė |
Kaķis |
Кіт |
Kit |
Кошка |
Koshka |
Kedi |
Macska |
Kissa |
猫 |
Chat |
ネコ |
ネコ |
ネコ |
neko |
|
|
|
|
197 |
|
|
un mot d'enfant pour un chat |
孩子对猫的称呼 |
háizi duě māo de chēnghu |
a child's word for a cat |
a child's word for a cat |
a palavra de uma criança para um gato |
focal linbh do chat |
la palabra de un nińo para un gato |
la parola di un bambino per un gatto |
puer in verbo cattus scriptor |
λέξη
ενός παιδιού
για μια γάτα |
léxi enós paidioú gia mia gáta |
kelma ta tifel għal qattus |
een kinderwoord voor een kat |
ein Kinderwort für eine Katze |
et barns ord for en kat |
ett barns ord för en katt |
et barns ord for en katt |
كلمة
طفل لقط |
kalimat tifl laqat |
słowo dziecka dla kota |
dětské slovo pro kočku |
detské slovo pre mačku |
otroka beseda za mačko |
dječja riječ za mačku |
детска
дума за
котка |
detˇska duma za kotka |
cuvântul unui copil pentru o pisică |
lapse sőna kassi kohta |
vaiko odis katė |
bērna vārds kaķim |
дитяче
слово для
кота |
dytyache slovo dlya kota |
детское
слово для
кота |
detskoye slovo dlya kota |
Çocuğun kedi kelimesi |
egy gyermek szava a macskának |
lapsen sana kissalle |
孩子对猫的称呼 |
un mot d'enfant pour un chat |
猫のための子供の言葉 |
猫 の ため の 子供 の 言葉 |
ねこ の ため の こども の ことば |
neko no tame no kodomo no kotoba |
|
|
|
|
199 |
|
|
Ce qu'un enfant
appelle un chat |
孩子对猫的称呼 |
háizi duě māo
de chēnghu |
孩子对猫的称呼 |
What a child calls a
cat |
O que uma criança
chama de gato |
An rud a thugann
leanbh ar chat |
Lo que un nińo llama
gato |
Quello che un
bambino chiama un gatto |
Quid puer vocat
felem |
Αυτό
που ένα παιδί
αποκαλεί γάτα |
Aftó pou éna paidí
apokaleí gáta |
Dak li tifel
isejjaħ qattus |
Wat een kind een kat
noemt |
Was ein Kind eine
Katze nennt |
Hvad et barn kalder
en kat |
Vad ett barn kallar
en katt |
Det et barn kaller
en katt |
ما
يسميه الطفل
القط |
ma yusmiyh altifl
alqut |
To, co dziecko
nazywa kotem |
Co dítě nazývá
kočkou |
To, čo
dieťa volá mačku |
Kar otrok imenuje
mačka |
Ono to dijete
naziva mačkom |
Какво
дете нарича
котка |
Kakvo dete naricha
kotka |
Ceea ce un copil
numește o pisică |
See, mida laps
nimetab kassiks |
Ką vaikas
vadina katinu |
Ko bērns sauc
par kaķi |
Що
дитина
називає
кішкою |
Shcho dytyna
nazyvaye kishkoyu |
Что
ребенок
называет
кошкой |
Chto rebenok
nazyvayet koshkoy |
Bir çocuk kediyi
çağırır |
Amit egy gyermek
macskának hív |
Mitä lapsi kutsuu
kissaksi |
孩子对猫的称呼 |
Ce qu'un enfant
appelle un chat |
子供が猫と呼ぶもの |
子供 が 猫 と 呼ぶ もの |
こども が ねこ と よぶ もの |
kodomo ga neko to yobu mono |
|
|
|
|
200 |
|
|
tabou, argot |
禁忌语,lang语 |
jěnjě yǔ,lang
yǔ |
taboo,
slang |
taboo, slang |
tabu, gíria |
taboo, slang |
tabú, argot |
tabů, gergo |
uiolare et frangere
morsu, funda iecit |
ταμπού,
αργκό |
tampoú, arnkó |
tabů, slang |
taboe, jargon |
Tabu, Slang |
tabu, slang |
tabu, slang |
tabu, slang |
المحرمات
العامية |
almuharamat aleamia |
tabu, slang |
tabu, slang |
tabu, slang |
tabu, sleng |
tabu, sleng |
табу,
жаргон |
tabu, zhargon |
tabu, argou |
tabu, släng |
tabu, slengas |
tabu, slengs |
табу,
сленг |
tabu, slenh |
табу,
сленг |
tabu, sleng |
tabu |
tabu, szleng |
tabu, slängi |
禁忌语,lang语 |
tabou, argot |
タブー、スラング |
タブー 、 スラング |
タブー 、 スラング |
tabū , surangu |
|
|
|
|
201 |
|
|
les organes sexuels
féminins, en particulier la vulve |
女性性器官,尤其是外阴 |
nǚxěng
xěngqěguān, yóuqí shě wŕiyīn |
the
female sexual organs,especially the vulva |
the female sexual
organs, especially the vulva |
os órgăos sexuais
femininos, especialmente a vulva |
na horgáin ghnéis
baineann, go háirithe an vulva |
los órganos sexuales
femeninos, especialmente la vulva |
gli organi sessuali
femminili, in particolare la vulva |
Diversitas partium
generationis in femina, praecipue de vuluae |
τα
γυναικεία
σεξουαλικά
όργανα, ειδικά
το αιδοίο |
ta gynaikeía
sexoualiká órgana, eidiká to aidoío |
l-organi sesswali
tan-nisa, speċjalment il-vulva |
de vrouwelijke
geslachtsorganen, vooral de vulva |
die weiblichen
Geschlechtsorgane, insbesondere die Vulva |
de kvindelige
seksuelle organer, isćr vulva |
de kvinnliga
könsorganen, särskilt vulven |
de kvinnelige
kjřnnsorganene, spesielt vulva |
الأعضاء
التناسلية
الأنثوية ،
وخاصة الفرج |
al'aeda' altanasuliat
al'anthawiat , wakhasat alfaraj |
żeńskie
narządy płciowe, zwłaszcza srom |
enské pohlavní
orgány, zejména vulva |
enské pohlavné
orgány, najmä vulva |
enskih spolnih
organov, zlasti vulve |
enskih spolnih
organa, posebno vulve |
женските
полови
органи,
особено
вулвата |
zhenskite polovi
organi, osobeno vulvata |
organele sexuale
feminine, în special vulva |
naiste suguorganid,
eriti vulva |
moterų lytiniai
organai, ypač vulva |
sievieu
dzimumorgāni, īpai vulva |
жіночі
статеві
органи,
особливо
вульви |
zhinochi statevi
orhany, osoblyvo vulʹvy |
женские
половые
органы,
особенно
вульвы |
zhenskiye polovyye
organy, osobenno vul'vy |
kadın cinsel
organları, özellikle vulva |
a női nemi
szervek, különösen a vulva |
naisten
sukupuolielimet, etenkin vulva |
女性性器官,尤其是外阴 |
les organes sexuels
féminins, en particulier la vulve |
女性の性器、特に外陰部 |
女性 の 性器 、 特に 外 陰部 |
じょせい の せいき 、 とくに そと いんぶ |
josei no seiki , tokuni soto inbu |
|
|
|
|
202 |
|
|
Chatte; boucle
femelle |
女;女扣 |
nǚ; nǚ kňu |
屄;女扣 |
Cunt; female buckle |
Cona; fivela
feminina |
Cunt; búcla baineann |
Cońo; hebilla
femenina |
Cunt; fibbia femmina |
Cunt, fibula feminam |
Cunt;
γυναικεία
πόρπη |
Cunt? gynaikeía
pórpi |
Cunt; bokkla
femminili |
Kut; vrouwelijke
gesp |
Fotze, weibliche
Schnalle |
Kusse; kvindelig
spćnde |
Fitta; spänne i
kvinnan |
Kuse; kvinnelig
spenne |
مهبل
؛ إبزيم أنثى |
muhbil ; 'iibzim
'anthaa |
Cunt; klamra
żeńska |
Kunda, enské
přezky |
Kunda, enská pracka |
Pizda; enska sponka |
Pizda; enska
kopča |
Женска
катарама |
Zhenska katarama |
Cunt; cataramă
de sex feminin |
Vitt; emane pandla |
Cunt; moters sagtis |
Cunt; sievieu
sprādze |
Жіноча
пряжка; |
Zhinocha pryazhka; |
Пизда,
женская
пряжка |
Pizda, zhenskaya
pryazhka |
Amcık;
kadın toka |
Pina; női csat |
Kusipää, naarasolki |
女;女扣 |
Chatte; boucle
femelle |
女性器、女性バックル |
女性器 、 女性 バックル |
じょせいき 、 じょせい バックル |
joseiki , josei bakkuru |
|
|
|
|
203 |
|
|
Organes sexuels
féminins, en particulier la vulve |
女性性器官,尤其是外阴 |
nǚxěng
xěngqěguān, yóuqí shě wŕiyīn |
女性性器官,尤其是外阴 |
Female sex organs,
especially the vulva |
Órgăos sexuais
femininos, especialmente a vulva |
Orgáin ghnéis
baineann, go háirithe an vulva |
Órganos sexuales
femeninos, especialmente la vulva. |
Organi sessuali
femminili, in particolare la vulva |
Femina sexus organa
adhibent, praesertim vuluae |
Γυναικεία
σεξουαλικά
όργανα, ειδικά
το αιδοίο |
Gynaikeía sexoualiká
órgana, eidiká to aidoío |
Organi sesswali
nisa, speċjalment il-vulva |
Vrouwelijke
geslachtsorganen, vooral de vulva |
Weibliche
Geschlechtsorgane, insbesondere die Vulva |
Kvindelige
křnsorganer, isćr vulva |
Kvinnliga könsorgan,
särskilt vulven |
Kvinnelige
kjřnnsorganer, spesielt vulva |
الأعضاء
التناسلية
الأنثوية ،
وخاصة الفرج |
al'aeda'
altanasuliat al'anthawiat , wakhasat alfaraj |
Kobiece narządy
płciowe, zwłaszcza srom |
enské pohlavní
orgány, zejména vulva |
enské pohlavné
orgány, najmä vulva |
enski spolni
organi, zlasti vulva |
enski spolni
organi, posebno vulva |
Женски
полови
органи,
особено
вулвата |
Zhenski polovi
organi, osobeno vulvata |
Organele sexuale
feminine, în special vulva |
Naiste suguelundid,
eriti vulva |
Moteriki lytiniai
organai, ypač vulva |
Sievieu
dzimumorgāni, īpai vulva |
Жіночі
статеві
органи,
особливо
вульва |
Zhinochi statevi
orhany, osoblyvo vulʹva |
Женские
половые
органы,
особенно
вульва |
Zhenskiye polovyye
organy, osobenno vul'va |
Kadın cinsel
organları, özellikle vulva |
Női nemi
szervek, különösen a vulva |
Naispuoliset
sukupuolielimet, etenkin vulva |
女性性器官,尤其是外阴 |
Organes sexuels
féminins, en particulier la vulve |
女性の生殖器、特に外陰部 |
女性 の 生殖器 、 特に 外 陰部 |
じょせい の せいしょくき 、 とくに そと いんぶ |
josei no seishokuki , tokuni soto inbu |
|
|
|
|
204 |
|
|
bien |
良 |
liáng |
良 |
good |
Boa |
maith |
bueno |
bene |
bonum |
Καλός |
Kalós |
tajjeb |
goed |
gut |
godt |
Bra |
god |
جيد |
jayid |
dobry |
dobrý |
dobrý |
dobro |
dobro |
добре |
dobre |
bun |
hea |
Gerai |
labi |
добре |
dobre |
хорошо |
khorosho |
iyi |
jó |
hyvä |
良 |
bien |
良い |
良い |
よい |
yoi |
|
|
|
|
205 |
|
|
minou |
猫 |
māo |
pussy-cat |
pussy-cat |
gatinho |
pussy-cat |
minino |
figa-cat |
pussy-cattus |
γάτα-γάτα |
gáta-gáta |
qattus tal-pussy |
poesje |
Pussy-Katze |
missekat |
kisse |
fitte-cat |
قطة
صغيرة |
qutat saghira |
kotuchna |
kočička |
mačička |
muca-mačka |
maca-mačka |
путка-котка |
putka-kotka |
păsărică-pisică |
kiisu-kass |
pūlingas katinas |
puncis-kaķis |
кицька-кішка |
kytsʹka-kishka |
киска-кошка |
kiska-koshka |
kedi kedi |
cica |
pussy-cat |
猫 |
minou |
猫猫 |
猫 猫 |
ねこ ねこ |
neko neko |
|
|
|
|
206 |
|
|
informel |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informal |
informal |
neamhfhoirmiúil |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informali |
informeel |
informell |
uformel |
informell |
uformell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neuradno |
neformalan |
неформален |
neformalen |
neoficial |
mitteametlik |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
207 |
|
|
un mot d'enfant pour
un chat |
孩子对猫的称呼 |
háizi duě māo de
chēnghu |
a
child's word for a cat |
a child's word for a
cat |
a palavra de uma
criança para um gato |
focal linbh do chat |
la palabra de un nińo
para un gato |
la parola di un
bambino per un gatto |
puer in verbo cattus
scriptor |
λέξη
ενός παιδιού
για μια γάτα |
léxi enós paidioú gia
mia gáta |
kelma ta tifel
għal qattus |
een kinderwoord voor
een kat |
ein Kinderwort für
eine Katze |
et barns ord for en
kat |
ett barns ord för en
katt |
et barns ord for en
katt |
كلمة
طفل لقط |
kalimat tifl laqat |
słowo dziecka
dla kota |
dětské slovo pro
kočku |
detské slovo pre
mačku |
otroka beseda za
mačko |
dječja
riječ za mačku |
детска
дума за
котка |
detˇska duma za kotka |
cuvântul unui copil
pentru o pisică |
lapse sőna kassi
kohta |
vaiko odis katė |
bērna vārds
kaķim |
дитяче
слово для
кота |
dytyache slovo dlya
kota |
детское
слово для
кота |
detskoye slovo dlya
kota |
bir çocuğun kedi
için sözü |
egy gyermek szava a
macskának |
lapsen sana kissalle |
孩子对猫的称呼 |
un mot d'enfant pour
un chat |
猫のための子供の言葉 |
猫 の ため の 子供 の 言葉 |
ねこ の ため の こども の ことば |
neko no tame no kodomo no kotoba |
|
|
|
|
208 |
|
|
Langue des enfants)
Cat Na |
儿童用语)猫娜 |
értóng yňngyǔ)
māo nŕ |
儿童用语)猫娜 |
Children's language)
Cat Na |
Língua infantil) Cat
Na |
Teanga na bpáistí)
Cat Na |
Lenguaje infantil)
Cat Na |
Lingua dei bambini)
Cat Na |
Filii lingua s) Puer
Natus |
Παιδική
γλώσσα) Cat Na |
Paidikí glóssa) Cat
Na |
Lingwa tat-tfal) Cat
Na |
Taal voor kinderen)
Cat Na |
Kindersprache) Cat
Na |
Břrns sprog) Kat Na |
Barns sprĺk) Cat Na |
Barns sprĺk) Cat Na |
لغة
الأطفال) Cat Na |
lughat al'atfal) Cat
Na |
Język
dziecięcy) Cat Na |
Dětský jazyk)
Cat Na |
Detský jazyk) Cat Na |
Otroki jezik) Cat
Na |
Dječji jezik)
Cat Na |
Език
на децата) Cat Na |
Ezik na detsata) Cat
Na |
Limbajul copiilor)
Cat Na |
Laste keel) Kass Na |
Vaikų kalba)
Katė Na |
Bērnu valoda)
Kaķis Na |
Мова
дітей) Cat Na |
Mova ditey) Cat Na |
Детский
язык) Cat Na |
Detskiy yazyk) Cat
Na |
Çocuk dili) Cat Na |
Gyerek nyelv) Macska
Na |
Lasten kieli) Kissa
Na |
儿童用语)猫娜 |
Langue des enfants)
Cat Na |
子どもの言語)Cat
Na |
子ども の 言語 ) Cat Na |
こども の げんご ) cあt な |
kodomo no gengo ) Cat Na |
|
|
|
|
209 |
|
|
Ce qu'un enfant
appelle un chat |
孩子对猫的称呼 |
háizi duě māo
de chēnghu |
孩子对猫的称呼 |
What a child calls a
cat |
O que uma criança
chama de gato |
An rud a thugann
leanbh ar chat |
Lo que un nińo llama
gato |
Quello che un
bambino chiama un gatto |
Quid puer vocat
felem |
Αυτό
που ένα παιδί
αποκαλεί γάτα |
Aftó pou éna paidí
apokaleí gáta |
Dak li tifel
isejjaħ qattus |
Wat een kind een kat
noemt |
Was ein Kind eine
Katze nennt |
Hvad et barn kalder
en kat |
Vad ett barn kallar
en katt |
Det et barn kaller
en katt |
ما
يسميه الطفل
القط |
ma yusmiyh altifl
alqut |
To, co dziecko
nazywa kotem |
Co dítě nazývá
kočkou |
To, čo
dieťa volá mačku |
Kar otrok imenuje
mačka |
Ono to dijete
naziva mačkom |
Какво
дете нарича
котка |
Kakvo dete naricha
kotka |
Ceea ce un copil
numește o pisică |
See, mida laps
nimetab kassiks |
Ką vaikas
vadina katinu |
Ko bērns sauc
par kaķi |
Що
дитина
називає
кішкою |
Shcho dytyna
nazyvaye kishkoyu |
Что
ребенок
называет
кошкой |
Chto rebenok
nazyvayet koshkoy |
Bir çocuk kediyi
çağırır |
Amit egy gyermek
macskának hív |
Mitä lapsi kutsuu
kissaksi |
孩子对猫的称呼 |
Ce qu'un enfant
appelle un chat |
子供が猫と呼ぶもの |
子供 が 猫 と 呼ぶ もの |
こども が ねこ と よぶ もの |
kodomo ga neko to yobu mono |
|
|
|
|
210 |
|
|
Supporter |
立 |
lě |
立 |
Stand |
Ficar de pé |
Seas |
Estar |
In piedi |
stabit |
Στάση |
Stási |
Stand |
Stand |
Stand |
Stĺ |
Stĺ |
Stĺ |
يفهم |
yafham |
Stoisko |
Vydret |
Stáť |
Stojalo |
stajati |
стоя |
stoya |
Stand |
Seisma |
Stendas |
Stāvēt |
Підставка |
Pidstavka |
стенд |
stend |
Ayakta durmak |
Állvány |
seistä |
立 |
Supporter |
スタンド |
スタンド |
スタンド |
sutando |
|
|
|
|
211 |
|
|
champ |
场 |
chǎng |
场 |
field |
campo |
Gort |
campo |
campo |
agri |
πεδίο |
pedío |
qasam |
veld- |
Feld |
Mark |
fält |
felt |
حقل |
haql |
pole |
pole |
lúka |
polje |
polje |
поле |
pole |
camp |
pőld |
laukas |
lauka |
поле |
pole |
поле |
pole |
alan |
terület |
ala |
场 |
champ |
フィールド |
フィールド |
フィールド |
fīrudo |
|
|
|
|
212 |
|
|
enfant |
童 |
tóng |
童 |
child |
criança |
leanbh |
nińo |
bambino |
puer |
παιδί |
paidí |
tifel |
kind |
Kind |
barn |
barn |
barn |
طفل |
tifl |
dziecko |
dítě |
dieťa |
otrok |
dijete |
дете |
dete |
copil |
laps |
vaikas |
bērns |
дитина |
dytyna |
ребенок |
rebenok |
çocuk |
gyermek |
lapsi |
童 |
enfant |
子 |
子 |
こ |
ko |
|
|
|
|
213 |
|
|
une personne qui est.
gentille et amicale, surtout quand on ne s'attend pas ŕ ce qu'ils soient
comme ça |
一个人是谁。友好友善,尤其是当您不希望他们像这样 |
yīgč rén shě
shéi. Yǒuhǎo yǒushŕn, yóuqí shě dāng nín bů xīwŕng
tāmen xiŕng zhčyŕng |
a
person Who is. kind arid friendly, especially when you would not expect them
to be like this |
a person Who is. kind
arid friendly, especially when you would not expect them to be like this |
uma pessoa que é
gentil e amigável, principalmente quando vocę năo espera que eles sejam assim |
duine atá cairdiúil
go cineálta, go háirithe nuair nach mbeifeá ag súil go mbeadh siad mar seo |
una persona que es
amable y árida, especialmente cuando no esperarías que fueran así |
una persona che č
gentile e gentile, specialmente quando non ti aspetteresti che siano cosě |
persona. siccaque
amicitia quaedam, praesertim si spes ea non est simile |
ένα
άτομο που
είναι
ευγενικό και
φιλικό, ειδικά
όταν δεν θα
περίμενε
κανείς να
είναι έτσι |
éna átomo pou eínai
evgenikó kai filikó, eidiká ótan den tha perímene kaneís na eínai étsi |
persuna li hija
ħerqana u arida, speċjalment meta ma tistenniex li jkunu bħal
dawn |
een persoon die
aardig is, dor vriendelijk, vooral als je niet zou verwachten dat ze zo zijn |
eine Person, die
freundlich und freundlich ist, besonders wenn man nicht erwarten würde, dass
sie so ist |
en person der er
venlig, venlig, isćr nĺr du ikke forventer, at de ville vćre sĺdan |
en person som är
snäll torrt vänlig, särskilt när du inte skulle förvänta dig att de skulle
vara sĺ här |
en person som er
vennlig, spesielt nĺr du ikke forventer at de skulle vćre slik |
شخص
من النوع
الودود
الرقيق ،
خاصة عندما
لا تتوقع
منهم أن
يكونوا هكذا |
shakhs min alnawe
alwadud alraqiq , khasatan eindama la tatawaqae minhum 'an yakunuu hkdha |
osoba, która jest
życzliwa i życzliwa, szczególnie gdy nie spodziewałbyś
się, że będą tacy |
člověk,
který je laskavý přátelský, zvlátě kdy byste neočekávali, e
budou takoví |
človek, ktorý je
milý a priateľský, zvláť keď by ste neočakávali, e budú
takto |
oseba, ki je.
prijazno prijazna, e posebej, če ne bi pričakovali, da bodo takni |
osoba koja je.
ljubazno raspoloena, posebno kad ne biste očekivali da budu takvi |
човек
Кой е.
любезен
приятелски
настроен, особено
когато не
бихте
очаквали те
да са такива |
chovek Koĭ e.
lyubezen priyatelski nastroen, osobeno kogato ne bikhte ochakvali te da sa
takiva |
o persoană care
este foarte aridă, mai ales când nu te-ai aștepta să fie
așa |
inimene, kes on lahke
ja kuiv sőbralik, eriti kui te ei eeldaks, et nad sellised on |
mogus, kuris yra
malonus, draugikas, ypač kai tu nesitikėtum, kad jie bus tokie |
cilvēks, kur ir
laipns un draudzīgs, it īpai, ja jūs neredzētu, ka
viņ tāds ir |
людина,
яка є.
Доброзичлива
та
доброзичлива,
особливо
коли ви не
очікували,
що вони будуть
такими |
lyudyna, yaka ye.
Dobrozychlyva ta dobrozychlyva, osoblyvo koly vy ne ochikuvaly, shcho vony
budutʹ takymy |
человек,
который
добрый и
дружелюбный,
особенно
когда вы не
ожидаете,
что он будет
таким |
chelovek, kotoryy
dobryy i druzhelyubnyy, osobenno kogda vy ne ozhidayete, chto on budet takim |
Kibar,
sıcakkanlı bir insan, özellikle de böyle olmalarını
beklemediğinizde |
egy olyan ember, aki
kedves, száraz, barátságos, különösen, ha nem számítana rájuk, hogy ilyenek |
henkilö, joka on
ystävällinen, kuiva, varsinkin kun et odota heidän olevan tällainen |
一个人是谁。友好友善,尤其是当您不希望他们像这样 |
une personne qui est.
gentille et amicale, surtout quand on ne s'attend pas ŕ ce qu'ils soient
comme ça |
特に親切で親しみやすい人、特にこのような人であるとは思わない人 |
特に 親切 で 親しみ やすい 人 、 特に この ような 人である と は 思わない 人 |
とくに しんせつ で したしみ やすい ひと 、 とくに この ような ひとである と わ おもわない ひと |
tokuni shinsetsu de shitashimi yasui hito , tokuni kono yōna hitodearu to wa omowanai hito |
|
|
|
|
214 |
|
|
(Yun a souligné ętre inattendu) personne
aimable |
(允指出人意料的)和蔼可亲的人 |
(yǔn zhǐ chūrényěliŕo de)
hé'ǎikěqīn de rén |
(允指出人意料的)和蔼可亲的人 |
(Yun pointed out to be unexpected) amiable
person |
(Yun apontou para ser inesperado) pessoa
amável |
(Thug Yun le fios go raibh sé gan choinne)
duine cairdiúil |
(Yun seńaló que era inesperado) persona
amable |
(Yun ha sottolineato di essere inaspettato)
persona amabile |
(Yun indicat esse inopinatum) hominem
amabilem |
(Ο Γιουν
επεσήμανε ότι
είναι
απροσδόκητο) φιλικός
άνθρωπος |
(O Gioun epesímane óti eínai aprosdókito)
filikós ánthropos |
(Yun indikat li mhux mistenni) persuna
amiable |
(Yun wees erop dat hij onverwacht was)
beminnelijke persoon |
(Yun wies darauf hin, unerwartet zu sein)
liebenswürdige Person |
(Yun pĺpegede at vćre uventet) venlig person |
(Yun pĺpekade vara oväntad) älskvärd person |
(Yun pĺpekte ĺ vćre uventet) elskelig person |
(وأشار
يون إلى أن
يكون غير
متوقع) شخص ودود |
(w'ashar ywn 'iilaa
'an yakun ghyr mtwqe) shakhs wadud |
(Yun wskazał, że jest
nieoczekiwany) sympatyczna osoba |
(Yun poukázal na neočekávanou)
přátelskou osobu |
(Yun poukázal na to, e je nečakaná)
priateľská osoba |
(Yun je opozoril na nepričakovano)
ljubeznivo osebo |
(Yun je istaknuo da je neočekivano)
simpatična osoba |
(Юн
посочи, че е
неочакван)
дружелюбен
човек |
(Yun posochi, che e neochakvan) druzhelyuben
chovek |
(Yun a arătat a fi
neașteptată) persoană amabilă |
(Yun osutus ootamatuks) lahke inimene |
(Yun atkreipė dėmesį į
netikėtumą) linksmas mogus |
(Yun norādīja uz negaidītu)
mīlīga persona |
(Юн
вказав на
несподівану)
доброзичливу
людину |
(Yun vkazav na nespodivanu) dobrozychlyvu
lyudynu |
(Юнь
указал на
неожиданность)
любезный
человек |
(Yun' ukazal na neozhidannost') lyubeznyy
chelovek |
(Yun beklenmedik olduğuna dikkat çekti)
sevimli kişi |
(Yun váratlannak találta) barátságos ember |
(Yun huomautti olevansa odottamaton)
ystävällinen henkilö |
(允指出人意料的)和蔼可亲的人 |
(Yun a souligné ętre inattendu) personne
aimable |
(意外と指摘されたゆん)愛想のいい人 |
( 意外と 指摘 された ゆん ) 愛想 の いい 人 |
( いがいと してき された ゆん ) あいそ の いい ひと |
( igaito shiteki sareta yun ) aiso no ī hito |
|
|
|
|
215 |
|
|
C'est juste un minou
vraiment; une fois que vous apprenez ŕ le connaître |
他真的只是只猫咪;一旦你认识他 |
tā zhēn de
zhǐshě zhǐ māomī; yīdŕn nǐ rčnshí tā |
Hes
just a pussycat really; once you get to know him |
Hes just a pussycat
really; once you get to know him |
Ele é realmente um
gatinho, uma vez que vocę o conhece |
Níl ann ach pussycat
i ndáiríre; nuair a thagann tú i dtaithí air |
Él es solo un gatito
realmente; una vez que lo conoces |
Č solo un micio, una
volta che lo conosci |
Ille suus 'iustus a
realiter pussycat, semel nosse eum |
Είναι
απλώς ένας pussycat,
μόλις τον
γνωρίσεις |
Eínai aplós énas
pussycat, mólis ton gnoríseis |
Huwa tassew pussycat;
ladarba ssir taf lilu |
Hij is eigenlijk
gewoon een poeskat; als je hem eenmaal leert kennen |
Er ist wirklich nur
ein Pussycat, sobald du ihn kennengelernt hast |
Han er bare en
pussycat, nĺr du fřrst lćrer ham at kende |
Han är egentligen
bara en pussycat; när du lär känna honom |
Han er bare en
pussycat; nĺr du fřrst blir kjent med ham |
إنه
مجرد هرة حقا
، بمجرد أن
تتعرف عليه |
'iinah mjrd hiratan
haqanaan , bmujrd 'an tataearaf ealayh |
To naprawdę
kociak, kiedy go poznasz |
Je to opravdu jen
kočička, jakmile ho pozná |
Je to naozaj len
mačička, len čo ho spoznáte |
Zares je samo muca,
ko ga enkrat spozna |
Zaista je samo maca,
kad ga jednom upoznate |
Той
наистина е
само
котенце,
след като го
опознаете |
Toĭ naistina e
samo kotentse, sled kato go opoznaete |
El este doar un
pussycat într-adevăr, odată ce îl cunoști |
Ta on lihtsalt kiisu
ja tegelikult saab temaga tuttavaks |
Jis tikrai yra
tiesiog pūlingas; kai tik su juo susipainsi |
Viņ tieām
ir tikai pussycat; kad tu viņu iepazīsi |
Він
справді
просто
кицька, як
тільки ти
його
познайомиш |
Vin spravdi prosto
kytsʹka, yak tilʹky ty yoho poznayomysh |
Он
просто
киска на
самом деле,
как только
вы узнаете
его |
On prosto kiska na
samom dele, kak tol'ko vy uznayete yego |
O gerçekten sadece
bir kedi yavrusu; onu tanıdıktan sonra |
Igazán csak punci
macska; megismerkedsz vele |
Hän on oikeastaan
vain pussycat; kun tunnet hänet |
他真的只是只猫咪;一旦你认识他 |
C'est juste un minou
vraiment; une fois que vous apprenez ŕ le connaître |
彼はまさしく猫猫です。彼と知り合うと |
彼 は まさしく 猫 猫です 。 彼 と 知り合うと |
かれ わ まさしく ねこ ねこです 。 かれ と しりあうと |
kare wa masashiku neko nekodesu . kare to shiriauto |
|
|
|
|
216 |
|
|
Quand vous le
connaissez, vous le trouverez vraiment affable |
你了解他以后就会发现他实在和蔼可亲 |
nǐ
liǎojiě tā yǐhňu jiů huě fāxiŕn tā shízŕi
hé'ǎikěqīn |
你了解他以后就会发现他实在和蔼可亲 |
When you know him,
you will find him really affable |
Quando vocę o
conhece, vocę o encontrará realmente afável |
Nuair a bheidh
aithne agat air, gheobhaidh tú an-chleamhnas dó |
Cuando lo conozcas,
lo encontrarás realmente afable |
Quando lo conosci,
lo troverai davvero affabile |
Cum autem
cognoscetis eum, invenies eum affabili realiter |
Όταν
τον γνωρίζετε,
θα τον βρείτε
πραγματικά
ευχάριστο |
Ótan ton gnorízete,
tha ton vreíte pragmatiká efcháristo |
Meta taf lilu, issib
lilu tassew affable |
Als je hem kent, zul
je hem echt minzaam vinden |
Wenn Sie ihn kennen,
werden Sie ihn wirklich umgänglich finden |
Nĺr du kender ham,
vil du finde ham virkelig kćrlig |
När du känner honom,
kommer du att hitta honom verkligen känslig |
Nĺr du kjenner ham,
vil du finne ham virkelig kjćr |
عندما
تعرفه ،
ستجده
مؤثرًا حقًا |
eindama taerifuh ,
satajiduh mwthrana hqana |
Kiedy go znasz,
przekonasz się, że jest naprawdę uprzejmy |
Kdy ho znáte,
zjistíte, e je opravdu přívětivý |
Keď ho poznáte,
zistíte, e je skutočne prívetivý |
Ko ga boste
spoznali, se vam bo zdelo res prijazno |
Kad ga upoznate,
smatrat ćete da je zaista drag |
Когато
го познаете,
ще го
намерите
наистина
приятен |
Kogato go poznaete,
shte go namerite naistina priyaten |
Când îl vei
cunoaște, îl vei găsi cu adevărat afectabil |
Kui tunned teda,
leiad, et ta on tőesti armastusväärne |
Kai jį
painsite, atrodysite tikrai geranorikas |
Kad jūs
viņu pazīstat, jūs atradīsit viņu patiesi
pievilcīgu |
Коли
ви пізнаєте
його, ви
знайдете
його справді
прихильним |
Koly vy piznayete
yoho, vy znaydete yoho spravdi prykhylʹnym |
Когда
вы его
знаете, вы
найдете его
очень приветливым |
Kogda vy yego
znayete, vy naydete yego ochen' privetlivym |
Onu
tanıdığın zaman, onu gerçekten nazik bulacaksın |
Ha ismeri őt,
igazán barátságosnak fogja találni |
Kun tunnet hänet,
löydät hänestä todella ystävällisen |
你了解他以后就会发现他实在和蔼可亲 |
Quand vous le
connaissez, vous le trouverez vraiment affable |
彼を知っていると、彼は本当に愛想がいいでしょう |
彼 を 知っていると 、 彼 は 本当に 愛想 が いいでしょう |
かれ お しっていると 、 かれ わ ほんとうに あいそ が いいでしょう |
kare o shitteiruto , kare wa hontōni aiso ga īdeshō |
|
|
|
|
217 |
|
|
phrase |
句 |
jů |
句 |
sentence |
sentença |
abairt |
frase |
frase |
damnationem |
πρόταση |
prótasi |
sentenza |
zin |
Satz |
dřmme |
mening |
setning |
جملة
او حكم على |
jumlat 'aw hakam
ealaa |
zdanie |
věta |
veta |
stavek |
rečenica |
изречение |
izrechenie |
propoziție |
lause |
sakinys |
teikums |
речення |
rechennya |
приговор |
prigovor |
cümle |
mondat |
tuomita |
句 |
phrase |
文 |
文 |
ぶん |
bun |
|
|
|
|
218 |
|
|
pied de chatte |
猫脚 |
māo jiǎo |
pussy-foot |
pussy-foot |
pé-de-bichano |
pussy-chos |
andar con mucho
sigilo |
figa-piede |
pussy pede, |
πηγαίνω
ησύχως |
pigaíno isýchos |
pussy-sieq |
pussy-voet |
Pussy-Fuß |
mis-fod |
pussy-fot |
fitte-fots |
قدم
كس |
qadam ks |
skradać się
jak kot |
tie nalapovat |
mačička-noha |
muca-stopalo |
okoliati |
путка-метров |
putka-metrov |
abstinent |
kiisu-jalg |
pūlingas |
puncis-pēda |
кицька-стопа |
kytsʹka-stopa |
киска-футовый |
kiska-futovyy |
kedi-ayak |
csendesen oson |
hyssytellä |
猫脚 |
pied de chatte |
猫足 |
猫足 |
ねこあし |
nekoashi |
|
|
|
|
219 |
|
|
ŕ propos / autour |
关于/左右 |
guānyú/zuǒyňu |
about/around |
about/around |
Cerca de |
faoi /
timpeall |
sobre todo |
su / intorno |
de / circuitu |
περίπου
/ γύρω |
perípou / gýro |
madwar / madwaru |
over / rond |
über / um |
om / omkring |
om / runt |
om / rundt |
عن
حول |
ean hawl |
wokół |
o / kolem |
o / v okolí |
o / okoli |
o / oko |
за
около / |
za okolo / |
despre / în jurul
valorii de |
umbes / ümber |
apie / aplink |
par / ap |
про
/ навколо |
pro / navkolo |
о /
вокруг |
o / vokrug |
hakkında /
çevresinde |
kb / körül |
noin / ympärillä |
关于/左右 |
ŕ propos / autour |
について/周り |
について / 周り |
について / まわり |
nitsuite / mawari |
|
|
|
|
220 |
|
|
informel,
généralement désapprobateur |
非正式的,通常不赞成 |
fēi zhčngshě de,
tōngcháng bů zŕnchéng |
informal,
usually disapproving |
informal, usually
disapproving |
informal, geralmente
desaprovando |
neamhfhoirmiúil,
neamhcheadaithe de ghnáth |
informal,
generalmente desaprobatorio |
informale,
generalmente disapprovante |
tacitae plerumque
improbaret |
ανεπίσημη,
συνήθως
απορρίπτει |
anepísimi, syníthos
aporríptei |
informali,
ġeneralment ma japprovawx |
informeel, meestal
afkeurend |
informell,
normalerweise missbilligend |
uformel, normalt
afvisende |
informellt,
vanligtvis avvisande |
uformell, vanligvis
avvisende |
غير
رسمي ، عادة
ما يرفض |
ghyr rasmiin ,
eadatan ma yarfud |
nieformalne, zwykle
odrzucające |
neformální, obvykle
nesouhlasící |
neformálne,
zvyčajne nesúhlasiace |
neuradno,
običajno neodobritev |
neformalni,
obično neodobravajući |
неформални,
обикновено
неодобряващи |
neformalni,
obiknoveno neodobryavashti |
informală, de
obicei dezaprobatoare |
mitteametlik,
tavaliselt tauniv |
neformalus,
daniausiai nepritariantis |
neformāls,
parasti noraidos |
неофіційні,
як правило,
не
схвалюючі |
neofitsiyni, yak
pravylo, ne skhvalyuyuchi |
неформальный,
обычно
неодобрительно |
neformal'nyy, obychno
neodobritel'no |
gayri resmi,
genellikle onaylamıyor |
informális, általában
elutasító |
epävirallinen,
yleensä hylkäävä |
非正式的,通常不赞成 |
informel,
généralement désapprobateur |
非公式、通常は不承認 |
非公式 、 通常 は 不承認 |
ひこうしき 、 つうじょう わ ふしょうにん |
hikōshiki , tsūjō wa fushōnin |
|
|
|
|
221 |
|
|
ętre prudent ou
soucieux d'exprimer votre opinion au cas oů vous contrarieriez sb |
担心或担心某人表达意见时要小心或焦虑 |
dānxīn huň
dānxīn mǒu rén biǎodá yějiŕn shí yŕo xiǎoxīn
huň jiāolǜ |
to
be careful or anxious about expressing your opinion in case you upset sb |
to be careful or
anxious about expressing your opinion in case you upset sb |
ser cuidadoso ou
ansioso para expressar sua opiniăo, caso vocę perturbe sb |
a bheith cúramach nó
imníoch faoi do thuairim a chur in iúl ar eagla go gcuirfeadh tú trína chéile
sb |
ser cuidadoso o
ansioso por expresar su opinión en caso de molestar a alguien |
essere cauti o
ansiosi nell'esprimere la tua opinione in caso di malessere sb |
expressing ullo
solicitari et curare debere, si vobis videtur si estis tristes |
να
είστε
προσεκτικοί ή
ανήσυχοι για
να εκφράσετε τη
γνώμη σας σε
περίπτωση που
αναστατωθείτε
sb |
na eíste prosektikoí
í anísychoi gia na ekfrásete ti gnómi sas se períptosi pou anastatotheíte sb |
biex toqgħod
attent jew anzjuża dwar kif tesprimi l-opinjoni tiegħek f'każ
li tkun imqalleb sb |
om voorzichtig of
bezorgd te zijn over het uiten van uw mening in het geval u sb van streek
maakt |
vorsichtig oder
besorgt darüber zu sein, deine Meinung zu äußern, falls du jdn verärgerst |
at vćre forsigtig
eller ćngstelig med at udtrykke din mening i tilfćlde af at du forstyrrer sb |
att vara försiktig
eller orolig för att uttrycka din ĺsikt om du upprör sb |
ĺ vćre forsiktig
eller engstelig for ĺ uttrykke din mening i tilfelle du opprřrer sb |
أن
تكون حذرا أو
حريصا على
التعبير عن
رأيك في حال
كنت مستاء من sb |
'an takun hadhiraan
'aw harisaan ealaa altaebir ean rayuk fi hal kunt musta' min sb |
być
ostrożnym lub niespokojnym w wyrażaniu swojej opinii na wypadek,
gdyby kogoś zdenerwowałeś |
buďte opatrní
nebo se obáváte vyjádření svého názoru pro případ, e byste
natvali sb |
byť opatrný
alebo sa obávať vyjadrenia svojho názoru v prípade, e natve sb |
biti previden ali
zaskrbljen glede izraanja svojega mnenja v primeru, da razburite sb |
biti oprezan ili
zabrinut zbog izraavanja svog miljenja u slučaju da uznemirite sb |
да
бъдете
внимателни
или
притеснени
да изразявате
мнението си
в случай, че
разстроите sb |
da bŭdete
vnimatelni ili pritesneni da izrazyavate mnenieto si v sluchaĭ, che
razstroite sb |
să fii atent sau
nerăbdător să îți exprimi părerea în cazul în care
ai supărat pe sb |
olla ettevaatlik vői
murelik oma arvamuse avaldamise suhtes juhuks, kui sb nuriseb |
atsargiai ar
nerimaudamas reikk savo nuomonę tuo atveju, jei nusiminsi sb |
esiet uzmanīgs
vai nemierīgi izteikt savu viedokli gadījumā, ja jūs
sajukums sb |
бути
обережним
або
тривожним
щодо висловлення
своєї думки
у випадку,
якщо ви
засмутили
зб |
buty oberezhnym abo
tryvozhnym shchodo vyslovlennya svoyeyi dumky u vypadku, yakshcho vy
zasmutyly zb |
быть
осторожным
или
беспокоиться
о выражении
своего
мнения в
случае, если
вы расстроены |
byt' ostorozhnym ili
bespokoit'sya o vyrazhenii svoyego mneniya v sluchaye, yesli vy rasstroyeny |
birini üzmeniz
durumunda düşüncelerinizi ifade etme konusunda dikkatli veya
endişeli olmak |
vigyázzon vagy
aggódjon véleménye megfogalmazására abban az esetben, ha feldühíti sb-t |
olla varovainen tai
kiinnostunut ilmaisemaan mielipiteesi, jos olet järkyttynyt sb |
担心或担心某人表达意见时要小心或焦虑 |
ętre prudent ou
soucieux d'exprimer votre opinion au cas oů vous contrarieriez sb |
あなたがsbを混乱させた場合にあなたの意見を表明することについて注意または心配する |
あなた が sb を 混乱 させた 場合 に あなた の 意見 を 表明 する こと について 注意 または 心配 する |
あなた が sb お こんらん させた ばあい に あなた の いけん お ひょうめい する こと について ちゅうい または しんぱい する |
anata ga sb o konran saseta bāi ni anata no iken o hyōmei suru koto nitsuite chūi mataha shinpai suru |
|
|
|
|
222 |
|
|
(Parlant) Soyez prudent et attentionné |
(说话)慎重,顾:虑重重 |
(shuōhuŕ) shčnzhňng, gů: Lǜ chóng
zhňng |
(说话)慎重,顾:虑重重 |
(Speaking) Be cautious and considerate |
(Falando) Seja cauteloso e atencioso |
(Ag labhairt) Bí aireach |
(Hablando) Ten cuidado |
(Parlando) Sii cauto e premuroso |
(Loquens) consulta Videte, et |
(Μιλώντας)
Να είστε
προσεκτικοί
και στοχαστικοί |
(Milóntas) Na eíste prosektikoí kai
stochastikoí |
(Taħdit) Kun prudenti u kunsidrat |
(Spreken) Wees voorzichtig en attent |
(Spricht) Sei vorsichtig |
(Taler) Vćr forsigtig og hensynsfuld |
(Talar) Var försiktig och hänsynsfull |
(Snakker) Vćr forsiktig |
(حديث)
كن حذرا
ومراعاة |
(hdyth) kuna
hadhiraan wamuraea |
(Mówienie) Bądź ostrożny i
troskliwy |
(Mluvíme) Buďte opatrní a ohleduplní |
(Reči) Buďte opatrní a
ohľaduplní |
(Govori) Bodite previdni in previdni |
Budite oprezni i obzirni |
(Говорене)
Бъдете
предпазливи
и внимателни |
(Govorene) Bŭdete predpazlivi i
vnimatelni |
(Vorbind) Fii prudent |
(Räägib) Olge ettevaatlik |
(Kalbėjimas) Būkite atsargus ir
dėmesingas |
(Runā) Esiet piesardzīgs un
uzmanīgs |
(Виступаючи)
Будьте
обережні та
уважні |
(Vystupayuchy) Budʹte oberezhni ta
uvazhni |
(Говорит)
Будьте
осторожны |
(Govorit) Bud'te ostorozhny |
(Konuşma) Dikkatli ol |
(Beszéd) Legyen óvatos és figyelmes |
(Puhuminen) Ole varovainen |
(说话)慎重,顾:虑重重 |
(Parlant) Soyez prudent et attentionné |
(話す)注意する |
( 話す ) 注意 する |
( はなす ) ちゅうい する |
( hanasu ) chūi suru |
|
|
|
|
223 |
|
|
Inquiétude ou
inquiétude d'ętre prudent ou anxieux lorsque quelqu'un exprime une opinion |
担心或担心某人表达意见时要小心或担心 |
dānxīn huň
dānxīn mǒu rén biǎodá yějiŕn shí yŕo xiǎoxīn
huň dānxīn |
担心或担心某人表达意见时要小心或焦虑 |
Worry or worry about
being careful or anxious when someone expresses an opinion |
Preocupe-se ou se
preocupe em ser cuidadoso ou ansioso quando alguém expressar uma opiniăo |
Bí buartha nó
buartha faoi a bheith cúramach nó imníoch nuair a chuireann duine tuairim in
iúl |
Preocuparse o
preocuparse por ser cuidadoso o ansioso cuando alguien expresa una opinión |
Preoccupati o
preoccupati di essere attento o ansioso quando qualcuno esprime un'opinione |
Ut facias atque
anxietas seu anxietas de ullo solicitari et quando aliquis de integra re |
Ανησυχείτε
ή ανησυχείτε
για να είστε
προσεκτικοί ή
ανήσυχοι όταν
κάποιος
εκφράζει
γνώμη |
Anisycheíte í
anisycheíte gia na eíste prosektikoí í anísychoi ótan kápoios ekfrázei gnómi |
Tinkwieta jew
tinkwieta dwar li tkun attent jew anzjuż meta xi ħadd jesprimi
opinjoni |
Maak je zorgen of
maak je zorgen of je voorzichtig of angstig bent |
Sorgen Sie sich oder
sorgen Sie sich darum, vorsichtig oder ängstlich zu sein, wenn jemand eine
Meinung äußert |
Bekymre eller
bekymre dig for at vćre forsigtig eller ćngstelig, nĺr nogen udtaler en
mening |
Oroa dig eller oroa
dig för att vara försiktig eller orolig när nĺgon uttrycker en ĺsikt |
Bekymre eller
bekymre deg for ĺ vćre forsiktig eller engstelig nĺr noen gir uttrykk for en
mening |
القلق
أو القلق
بشأن الحذر
أو القلق
عندما يعبر
شخص ما عن رأي |
alqalaq 'aw alqalaq
bishan alhidhr 'aw alqalaq eindama yaebur shakhs ma ean ray |
Martw się lub
martw o ostrożność lub niepokój, gdy ktoś wyrazi
opinię |
Kdy se někdo
vyjádří, dělejte si starosti nebo starosti s opatrností nebo
úzkostí |
Dajte si pozor, aby
ste pri vyjadrovaní názorov boli opatrní alebo sa obávali niekoho |
Skrbi ali skrbi,
če bo kdo previden ali zaskrbljen pri izraanju mnenj |
Brinite se ili
brinite o tome da budete oprezni ili anksiozni kada netko izrazi miljenje |
Притеснявайте
се или се
притеснявайте
да бъдете
внимателни
или
тревожни,
когато някой
изрази
мнение |
Pritesnyavaĭte
se ili se pritesnyavaĭte da bŭdete vnimatelni ili trevozhni,
kogato nyakoĭ izrazi mnenie |
Vă faceți
griji sau vă faceți griji pentru a fi atent sau neliniștit
atunci când cineva își exprimă o opinie |
Mure vői mure selle
pärast, et olla ettevaatlik vői murelik, kui keegi arvamust avaldab |
Nerimauti ar
jaudintis dėl atsargumo ar nerimo, kai kas nors pareikia savo
nuomonę |
Uztraucieties vai
neuztraucieties par to, ka esat uzmanīgs vai nemierīgs, kad
kāds izsaka viedokli |
Турбуйтеся
або
переживайте
за те, щоб
бути обережними
або
тривожними,
коли хтось
висловлює
думку |
Turbuytesya abo
perezhyvayte za te, shchob buty oberezhnymy abo tryvozhnymy, koly khtosʹ
vyslovlyuye dumku |
Беспокойство
или
беспокойство
о том, чтобы
быть
осторожным
или
взволнованным,
когда кто-то
выражает
мнение |
Bespokoystvo ili
bespokoystvo o tom, chtoby byt' ostorozhnym ili vzvolnovannym, kogda kto-to
vyrazhayet mneniye |
Birisi bir fikir
ifade ettiğinde dikkatli veya endişeli olma endişesi veya
endişesi |
Aggódjon vagy
aggódjon amiatt, hogy óvatos vagy ideges, amikor valaki véleményt nyilvánít |
Huoli siitä, että
olette varovaisia tai ahdistuneita, kun joku ilmaisee
mielipiteensä |
担心或担心某人表达意见时要小心或担心 |
Inquiétude ou
inquiétude d'ętre prudent ou anxieux lorsque quelqu'un exprime une opinion |
誰かが意見を表明するときに注意または心配することについて心配または心配する |
誰か が 意見 を 表明 する とき に 注意 または 心配 する こと について 心配 または 心配 する |
だれか が いけん お ひょうめい する とき に ちゅうい または しんぱい する こと について しんぱい または しんぱい する |
dareka ga iken o hyōmei suru toki ni chūi mataha shinpai suru koto nitsuite shinpai mataha shinpai suru |
|
|
|
|
224 |
|
|
Faucon |
隹 |
zhuī |
隹 |
Falcon |
Falcăo |
Seabhac |
Halcón |
Falco |
falcon |
Γεράκι |
Geráki |
Falkun |
Valk |
Falke |
Falk |
Falk |
Falk |
فالكون |
falkun |
Sokół |
Sokol |
sokol |
Sokol |
Sokol |
сокол |
sokol |
Şoim |
Falcon |
Falcon |
Piekūns |
Сокіл |
Sokil |
сокол |
sokol |
şahin |
Sólyom |
haukka |
隹 |
Faucon |
ファルコン |
ファルコン |
fあるこん |
farukon |
|
|
|
|
225 |
|
|
poésie |
诗 |
shī |
诗 |
poetry |
poesia |
filíocht |
poesía |
poesia |
poetica |
ποίηση |
poíisi |
poeżija |
poëzie |
Poesie |
poesi |
poesi |
poesi |
الشعر |
alshaer |
poezja |
poezie |
poézie |
poezija |
poezija |
поезия |
poeziya |
poezie |
luule |
poezija |
dzeja |
поезії |
poeziyi |
поэзия |
poeziya |
şiir |
költészet |
runous |
诗 |
poésie |
詩 |
詩 |
し |
shi |
|
|
|
|
226 |
|
|
saule |
褪色柳 |
tuěshǎi liǔ |
pussy willow |
pussy willow |
salgueiro |
saileach pussy |
sauce cońo |
salice |
pussy salix feto |
ιτέα
έχουσα
ιούλους κατά
το έαρ |
itéa échousa ioúlous
katá to éar |
pussy
żafżafa |
wilg |
Weidenkätzchen |
fisse pil |
fitta pil |
fitte pil |
صفصاف
الهرة |
sifsaf alhira |
wierzba cipki |
kočička
vrba |
mačička
vŕba |
muca vrba |
maca vrba |
путка
върба |
putka vŭrba |
salcie de
păsărică |
kiisu paju |
pūlingas
gluosnis |
puncis vītolu |
кицька
верба |
kytsʹka verba |
верба |
verba |
Kukum |
punci fűzfa |
pillon paju |
褪色柳 |
saule |
猫柳 |
猫柳 |
ねこやなぎ |
nekoyanagi |
|
227 |
|
|
un petit arbre avec
des fleurs au printemps qui sont comme une fourrure douce |
春天开花的小树,像柔软的毛皮 |
chūntiān
kāihuā de xiǎo shů, xiŕng róuruǎn de máopí |
a small tree with flowers in spring that are like soft fur |
a small tree with
flowers in spring that are like soft fur |
uma pequena árvore
com flores na primavera que săo como pęlos macios |
crann beag le
bláthanna san earrach atá cosúil le fionnaidh bhog |
un pequeńo árbol con
flores en primavera que son como pelaje suave |
un piccolo albero con
fiori in primavera che sono come morbide pellicce |
flores quasi lignum
parvo molles vere fur |
ένα
μικρό δέντρο
με λουλούδια
την άνοιξη που
μοιάζουν με
μαλακή γούνα |
éna mikró déntro me
louloúdia tin ánoixi pou moiázoun me malakí goúna |
siġra
żgħira bil-fjuri fir-rebbiegħa li huma bħal pil artab |
een kleine boom met
in het voorjaar bloemen die als zachte vacht zijn |
Ein kleiner Baum mit
Blumen im Frühling, die wie weiches Fell sind |
et lille trć med
blomster i forĺret, der er som blřd pels |
ett litet träd med
blommor pĺ vĺren som är som mjuk päls |
et lite tre med
blomster om vĺren som er som myk pels |
شجرة
صغيرة مع
زهور في
الربيع تشبه
الفراء الناعم |
shajarat saghirat mae
zuhur fi alrbye tushbih alfira' alnnaeim |
małe drzewo z
wiosennymi kwiatami, które są jak miękkie futro |
malý strom s
květinami na jaře, které jsou jako měkká srst |
malý strom s kvetmi
na jar, ktoré sú ako mäkká kouina |
majhno drevo s
cvetovi spomladi, ki so kot mehko krzno |
malo stablo s
cvjetovima u proljeće koje su poput mekog krzna |
малко
дърво с
цветя през
пролетта,
които са като
мека козина |
malko dŭrvo s
tsvetya prez proletta, koito sa kato meka kozina |
un copac mic cu flori
primăvara care sunt ca blană moale |
väike puu lilledega
kevadel, mis on nagu pehme karusnahk |
maas medis su
gėlėmis pavasarį, kurios yra panaios į minktą
kailį |
mazs koks ar ziediem
pavasarī, kas ir kā mīksta kaokāda |
маленьке
дерево з
квітами
навесні, які
схожі на
мяке хутро |
malenʹke derevo
z kvitamy navesni, yaki skhozhi na mʺyake khutro |
маленькое
дерево с
весенними
цветами, похожими
на мягкий
мех |
malen'koye derevo s
vesennimi tsvetami, pokhozhimi na myagkiy mekh |
ilkbaharda
yumuşak kürklü çiçekler olan küçük bir ağaç |
egy kis fa tavaszi
virágokkal, amelyek olyanok, mint a puha szőr |
pieni puu, jossa
kukat keväällä ovat kuin pehmeää turkista |
春天开花的小树,像柔软的毛皮 |
un petit arbre avec
des fleurs au printemps qui sont comme une fourrure douce |
柔らかい毛皮のような春の花が咲く小さな木 |
柔らかい 毛皮 の ような 春 の 花 が 咲く 小さな 木 |
やわらかい けがわ の ような はる の はな が さく ちいさな き |
yawarakai kegawa no yōna haru no hana ga saku chīsana ki |
|
228 |
|
|
Chatons volants; (en
particulier) saule |
飞絮柳;(尤指)褪色柳 |
fēi xů
liǔ;(yóu zhǐ) tuěshǎi liǔ |
飞絮柳;(尤指)褪色柳 |
Flying catkins;
(especially) pussy willow |
Amentilhos voadores;
(especialmente) salgueiro |
Catkins eitilte; (go
háirithe) saileach pussy |
Amentos voladores;
(especialmente) sauce |
Gattini volanti;
(soprattutto) salice |
Amentis volantes
(praesertim) pussy salix feto |
Flying catkins.
(Ειδικά) ιτιά
μουνί |
Flying catkins.
(Eidiká) itiá mouní |
Qtates li jtajru;
(speċjalment) żafżafa tal-pussy |
Vliegende katjes;
(vooral) pussy willow |
Fliegende Kätzchen,
(besonders) Weidenkätzchen |
Flying catkins;
(isćr) fisse pil |
Flying catkins;
(särskilt) pussy willow |
Flying catkins;
(spesielt) pussy willow |
القطط
الطائر ؛
(خاصة) صفصاف
الهرة |
alqitat alttayir ;
(khas) sifsaf alhira |
Latające kotki;
(zwłaszcza) wierzba cipki |
Létající
jehnědy; (zejména) kočička vrba |
Lietajúce
jahňatá; (najmä) mačička vŕba |
Leteče
mačke; (e posebej) mucova vrba |
Leteće
mačke; (posebno) mačja vrba |
Летящи
котки;
(особено)
путка върба |
Letyashti kotki;
(osobeno) putka vŭrba |
Pisici care
zboară; (în special) salcie de păsărică |
Lendavad kassid;
(eriti) kiisu paju |
Skraidantys katinai;
(ypač) pūlingas gluosnis |
Lidojoie
ķīviņi ((īpai) pussy willow) |
Літаючі
кішки;
(особливо)
кицька
верба |
Litayuchi kishky;
(osoblyvo) kytsʹka verba |
Летающие
сережки;
(особенно)
киска ивы |
Letayushchiye
serezhki; (osobenno) kiska ivy |
Uçan kedicikler;
(özellikle) kedi söğüt |
Repülő macskák;
(főleg) punci fűzfa |
Lentävät kissat;
(erityisesti) pillua paju |
飞絮柳;(尤指)褪色柳 |
Chatons volants; (en
particulier) saule |
飛んでいる尾状花序;(特に)猫の柳 |
飛んでいる 尾状 花序 ;( 特に ) 猫 の 柳 |
とんでいる おじょう かじょ ;( とくに ) ねこ の やなぎ |
tondeiru ojō kajo ;( tokuni ) neko no yanagi |
|
|
|
|
229 |
|
|
pustule |
脓包 |
nóngbāo |
pustule |
pustule |
pústula |
pustule |
pústula |
pustola |
pustula |
φλύκταινα |
flýktaina |
pużola |
puist |
Pustel |
pustule |
pustule |
pustule |
بثرة |
bathra |
pryszcz |
puchýřek |
vriedok |
pustula |
bubuljica |
гнойна
пъпка |
gnoĭna
pŭpka |
pustule |
pustule |
pustulė |
pustule |
пустула |
pustula |
прыщ |
pryshch |
sivilce |
fekély |
näppylä |
脓包 |
pustule |
膿疱 |
膿疱 |
のうほう |
nōhō |
|
230 |
|
|
formel ou médical |
正式或医疗 |
zhčngshě huň
yīliáo |
formal
or medical |
formal or medical |
formal ou médico |
foirmiúil nó leighis |
formal o médico |
formale o medico |
aut medici formal |
επίσημη
ή ιατρική |
epísimi í iatrikí |
formali jew mediku |
formeel of medisch |
formell oder
medizinisch |
formel eller
medicinsk |
formell eller
medicinsk |
formell eller
medisinsk |
رسمية
أو طبية |
rasmiat 'aw tibiya |
formalne lub medyczne |
formální nebo
lékařské |
formálne alebo
lekárske |
formalni ali
medicinski |
formalni ili
medicinski |
официални
или
медицински |
ofitsialni ili
meditsinski |
formale sau medicale |
ametlik vői
meditsiiniline |
oficialus ar
medicininis |
formāla vai
medicīniska |
формальної
чи медичної |
formalʹnoyi chy
medychnoyi |
формальный
или
медицинский |
formal'nyy ili
meditsinskiy |
resmi veya tıbbi |
formális vagy orvosi |
muodolliset tai
lääketieteelliset |
正式或医疗 |
formel ou médical |
正式または医療 |
正式 または 医療 |
せいしき または いりょう |
seishiki mataha iryō |
|
231 |
|
|
une tache sur la peau
contenant du pus |
皮肤上有脓液的斑点 |
pífū shŕng
yǒu nóng yč de bāndiǎn |
a
spot on the skin containing pus |
a spot on the skin
containing pus |
uma mancha na pele
contendo pus |
láthair ar an
gcraiceann ina bhfuil pus |
una mancha en la piel
que contiene pus |
una macchia sulla
pelle contenente pus |
Pus quo macula in
cute |
ένα
σημείο στο
δέρμα που
περιέχει πύον |
éna simeío sto dérma
pou periéchei pýon |
post fuq
il-ġilda li fih il-pus |
een plekje op de huid
met etter |
ein Fleck auf der
Haut, der Eiter enthält |
en plet pĺ huden, der
indeholder pus |
en fläck pĺ huden som
innehĺller pus |
et sted pĺ huden som
inneholder pus |
بقعة
على الجلد
تحتوي على
صديد |
buqeatan ealaa
aljulud tahtawi ealaa sadid |
plama na skórze
zawierająca ropę |
místo na kůi
obsahující hnis |
miesto na koi
obsahujúce hnis |
mesto na koi, ki
vsebuje gnoj |
mjesto na koi koje
sadri gnoj |
петно
по кожата,
съдържащо
гной |
petno
po kozhata, sŭdŭrzhashto gnoĭ |
o pată pe piele
care conține puroi |
naha koht, mis
sisaldab mäda |
dėmė ant
odos, kurioje yra pūlių |
plankums uz
ādas, kurā ir strutas |
пляма
на шкірі, що
містить
гній |
plyama na shkiri,
shcho mistytʹ hniy |
пятно
на коже,
содержащее
гной |
pyatno na kozhe,
soderzhashcheye gnoy |
ciltte irin içeren
bir nokta |
egy folt a
bőrön, amely gennyet tartalmaz |
piste iholla, joka
sisältää mätä |
皮肤上有脓液的斑点 |
une tache sur la peau
contenant du pus |
膿を含む皮膚の斑点 |
膿 を 含む 皮膚 の 斑点 |
うみ お ふくむ ひふ の はんてん |
umi o fukumu hifu no hanten |
|
232 |
|
|
mettre |
放 |
fŕng |
put |
put |
colocar |
chur |
poner |
mettere |
posuit |
βάζω |
vázo |
tpoġġi |
zetten |
stellen |
sćtte |
sätta |
sette |
وضع |
wade |
położyć |
dát |
dať |
dal |
staviti |
слагам |
slagam |
a pune |
panema |
įdėti |
likt |
поставити |
postavyty |
ставить |
stavit' |
koymak |
tesz |
laittaa |
放 |
mettre |
置く |
置く |
おく |
oku |
|
233 |
|
|
en mettant |
推杆 |
tuī gǎn |
putting |
putting |
colocando |
ag cur |
poniendo |
mettendo |
posito |
βάζοντας |
vázontas |
tqegħid |
zetten |
Putten |
sćtte |
sätta |
sette |
وضع |
wade |
oddanie |
uvedení |
uvedenie |
dajanje |
stavljanje |
пускането |
puskaneto |
punând |
panemine |
ileidimas |
liekot |
ставити |
stavyty |
сдачи |
sdachi |
koyarak |
elhelyezés |
laskemisesta |
推杆 |
en mettant |
置く |
置く |
おく |
oku |
|
234 |
|
|
mettre |
放 |
fŕng |
put |
put |
colocar |
chur |
poner |
mettere |
posuit |
βάζω |
vázo |
tpoġġi |
zetten |
stellen |
sćtte |
sätta |
sette |
وضع |
wade |
położyć |
dát |
dať |
dal |
staviti |
слагам |
slagam |
a pune |
panema |
įdėti |
likt |
поставити |
postavyty |
ставить |
stavit' |
koymak |
tesz |
laittaa |
放 |
mettre |
置く |
置く |
おく |
oku |
|
235 |
|
|
mettre |
放 |
fŕng |
put |
put |
colocar |
chur |
poner |
mettere |
posuit |
βάζω |
vázo |
tpoġġi |
zetten |
stellen |
sćtte |
sätta |
sette |
وضع |
wade |
położyć |
dát |
dať |
dal |
staviti |
слагам |
slagam |
a pune |
panema |
įdėti |
likt |
поставити |
postavyty |
ставить |
stavit' |
koymak |
tesz |
laittaa |
放 |
mettre |
置く |
置く |
おく |
oku |
|
236 |
|
|
mettre |
放 |
fŕng |
放 |
put |
colocar |
chur |
poner |
mettere |
posuit |
βάζω |
vázo |
tpoġġi |
zetten |
stellen |
sćtte |
sätta |
sette |
وضع |
wade |
położyć |
dát |
dať |
dal |
staviti |
слагам |
slagam |
a pune |
panema |
įdėti |
likt |
поставити |
postavyty |
ставить |
stavit' |
koymak |
tesz |
laittaa |
放 |
mettre |
置く |
置く |
おく |
oku |
|
237 |
|
|
en place / position |
在适当的位置 |
zŕi shědŕng de wčizhě |
in
place/position |
in place/position |
no lugar / posiçăo |
in áit / seasamh |
en su lugar /
posición |
sul posto / posizione |
locus est in / loco |
στη
θέση / θέση |
sti thési / thési |
fil-post /
pożizzjoni |
op zijn plaats /
positie |
an Ort und Stelle |
pĺ plads / position |
pĺ plats / position |
pĺ plass / stilling |
في
المكان /
المنصب |
fi almakan / almansib |
w miejscu / pozycji |
na místě /
pozici |
na mieste / pozícii |
na mestu / poloaju |
na mjestu / poloaju |
на
място /
позиция |
na myasto / pozitsiya |
în loc / poziție |
paigas / asendis |
vietoje /
padėtyje |
vietā /
pozīcijā |
на
місці /
положенні |
na mistsi /
polozhenni |
на
месте /
позиции |
na meste / pozitsii |
yerinde / konumda |
a helyén /
helyzetében |
paikallaan /
asennossa |
在适当的位置 |
en place / position |
所定の位置に |
所定 の 位置 に |
しょてい の いち に |
shotei no ichi ni |
|
238 |
|
|
Locaux |
处所;位置 |
chůsuǒ; wčizhě |
处所;位置 |
Premises |
Instalaçőes |
Áitribh |
Local |
premesse |
PREADIUM |
Κτίριο |
Ktírio |
Bini |
Gebouwen |
Räumlichkeiten |
Lokaliteter |
Lokal |
lokaler |
المباني |
almabani |
Lokal |
Prostory |
priestory |
Prostori |
prostorije |
помещение |
pomeshtenie |
sediu |
Ruumid |
Patalpos |
Telpas |
Приміщення |
Prymishchennya |
Предпосылки |
Predposylki |
Tesisler |
helyiség |
tilat |
处所;位置 |
Locaux |
前提 |
前提 |
ぜんてい |
zentei |
|
|
|
|
239 |
|
|
En place |
在适当的位置 |
zŕi shědŕng de wčizhě |
在适当的位置 |
In place |
No lugar |
I bhfeidhm |
En su lugar |
A posto |
In loco |
Στη
θέση |
Sti thési |
Fil-post |
In situ |
An Ort und Stelle |
Pĺ plads |
Pĺ plats |
Pĺ plass |
في
المكان |
fi almakan |
W miejscu |
Na místě |
Na mieste |
Na mestu |
Na mjestu |
На
място |
Na myasto |
La loc |
Kohas |
Vietoje |
Vietā |
На
місці |
Na mistsi |
На
месте |
Na meste |
Yerinde |
A helyén |
Paikallaan |
在适当的位置 |
En place |
所定の位置に |
所定 の 位置 に |
しょてい の いち に |
shotei no ichi ni |
|
|
|
|
240 |
|
|
adapté |
适 |
shě |
适 |
suitable |
adequado |
oiriúnach |
adecuado |
adatto |
idoneam |
κατάλληλος |
katállilos |
addattat |
geschikt |
geeignet |
egnet |
lämplig |
passende |
متكافئ |
mutakafi |
odpowiedni |
vhodný |
vhodný |
primerno |
prikladan |
подходящ |
podkhodyasht |
potrivit |
sobivad |
tinkamas |
piemērots |
підходить |
pidkhodytʹ |
подходящее |
podkhodyashcheye |
uygun |
alkalmas |
sopiva |
适 |
adapté |
適切 |
適切 |
てきせつ |
tekisetsu |
|
|
|
|
241 |
|
|
Danse |
舞 |
wǔ |
舞 |
dance |
dança |
damhsa |
baile |
danza |
exultant lusibus |
χορός |
chorós |
żifna |
dans |
tanzen |
dans |
dansa |
danse |
ارقص |
arqus |
taniec |
tanec |
tanec |
ples |
ples |
танцувам |
tantsuvam |
dans |
tantsu |
okis |
dejot |
танцювати |
tantsyuvaty |
танец |
tanets |
dans |
tánc |
tanssi |
舞 |
Danse |
ダンス |
ダンス |
ダンス |
dansu |
|
|
|
|
242 |
|
|
pour déplacer qc dans
un endroit ou une position particuličre |
把某物移到一个特定的地方或位置 |
bǎ mǒu wů
yí dŕo yīgč tčděng dě děfāng huň wčizhě |
to
move sth into a particular place or position |
to move sth into a
particular place or position |
para mover sth para
um local ou posiçăo específica |
chun sth a bhogadh go
háit nó áit ar leith |
mover algo a un lugar
o posición particular |
per spostare sth in
un determinato luogo o posizione |
Summa in loco movere
locove |
για
να
μετακινηθείτε
sth σε ένα
συγκεκριμένο
μέρος ή θέση |
gia na metakinitheíte
sth se éna synkekriméno méros í thési |
li timxi sth f'post
jew pożizzjoni partikolari |
om naar een bepaalde
plaats of positie te bewegen |
etw an einen
bestimmten Ort oder eine bestimmte Position bringen |
at flytte sth til et
bestemt sted eller position |
att flytta sth till
en viss plats eller position |
ĺ flytte sth til et
bestemt sted eller posisjon |
للانتقال
إلى مكان أو
موضع معين |
lilaintiqal 'iilaa
makan 'aw mawdie maein |
przenieść
coś w określone miejsce lub pozycję |
přesunout na
konkrétní místo nebo pozici |
presunúť do
konkrétneho miesta alebo polohy |
premakniti sth v
določen kraj ali poloaj |
premjestiti sth na
određeno mjesto ili poloaj |
да
се премести sth
на
определено
място или позиция |
da se premesti sth na
opredeleno myasto ili pozitsiya |
pentru a muta sth
într-un loc sau o anumită poziție |
et liikuda sth
kindlasse kohta vői asukohta |
perkelti į tam
tikrą vietą ar vietą |
lai pārvietotos
sth noteiktā vietā vai pozīcijā |
перенести
sth у певне
місце чи
місце |
perenesty sth u pevne
mistse chy mistse |
переместить
что-либо в
определенное
место или
положение |
peremestit' chto-libo
v opredelennoye mesto ili polozheniye |
sth'yi belirli bir
yere veya konuma taşımak |
egy adott helyre vagy
helyzetbe mozgatni |
siirtyäksesi tietyssä
paikassa tai paikassa |
把某物移到一个特定的地方或位置 |
pour déplacer qc dans
un endroit ou une position particuličre |
sthを特定の場所または位置に移動する |
sth を 特定 の 場所 または 位置 に 移動 する |
sth お とくてい の ばしょ または いち に いどう する |
sth o tokutei no basho mataha ichi ni idō suru |
|
243 |
|
|
Déplacer quelque
chose vers un endroit ou un lieu spécifique |
把某物移到一个特定的地方或位置 |
bǎ mǒu wů
yí dŕo yīgč tčděng dě děfāng huň wčizhě |
把某物移到一个特定的地方或位置 |
Move something to a
specific place or location |
Mover algo para um
local ou local específico |
Bog rud éigin go dtí
áit nó áit ar leith |
Mover algo a un
lugar o lugar específico |
Sposta qualcosa in
un luogo o posizione specifici |
Movere aliquid ad
specifica locis, sive loco |
Μετακινήστε
κάτι σε ένα
συγκεκριμένο
μέρος ή τοποθεσία |
Metakiníste káti se
éna synkekriméno méros í topothesía |
Mexxi xi
ħaġa għal post jew post speċifiku |
Verplaats iets naar
een specifieke plaats of locatie |
Verschieben Sie
etwas an einen bestimmten Ort oder Ort |
Flyt noget til et
bestemt sted eller sted |
Flytta nĺgot till en
specifik plats eller plats |
Flytt noe til et
bestemt sted eller sted |
انقل
شيئًا إلى
مكان أو موقع
معين |
ainqul shyyana
'iilaa makan 'aw mawqie mueayan |
Przenieś
coś w określone miejsce lub lokalizację |
Přesuňte
něco na konkrétní místo nebo místo |
Presuňte
niečo na konkrétne miesto alebo miesto |
Nekaj
premaknite na določeno mesto ali lokacijo |
Premjestite neto na
određeno mjesto ili lokaciju |
Преместете
нещо до
конкретно
място или местоположение |
Premestete neshto do
konkretno myasto ili mestopolozhenie |
Mutați ceva
într-un loc sau locație specifică |
Teisaldage midagi
konkreetsesse kohta vői asukohta |
Perkelkite ką
nors į konkrečią vietą ar vietą |
Pārvietojiet
kaut ko uz noteiktu vietu vai vietu |
Перемістіть
щось до
певного
місця чи
місця |
Peremistitʹ
shchosʹ do pevnoho mistsya chy mistsya |
Переместить
что-то в
определенное
место или
место |
Peremestit' chto-to v
opredelennoye mesto ili mesto |
Bir şeyi belirli
bir yere veya konuma taşıma |
Vigyen valamit egy
adott helyre vagy helyre |
Siirrä jotain
tiettyyn paikkaan tai sijaintiin |
把某物移到一个特定的地方或位置 |
Déplacer quelque
chose vers un endroit ou un lieu spécifique |
特定の場所または場所に何かを移動する |
特定 の 場所 または 場所 に 何 か を 移動 する |
とくてい の ばしょ または ばしょ に なに か お いどう する |
tokutei no basho mataha basho ni nani ka o idō suru |
|
|
|
|
244 |
|
|
Mettre; |
放;置安 |
fŕng; zhě ān |
放;置安 |
Put; |
Colocar; |
Chur; |
Poner; |
Mettere; |
posuit; |
Βάζω; |
Vázo? |
Poġġi; |
Zetten; |
Stellen; |
Sćtte; |
Sätta; |
Sette; |
وضع؛ |
wadae; |
Położyć; |
Dát; |
dať; |
Put; |
Staviti; |
Слагам; |
Slagam; |
A pune; |
Pane; |
Put; |
Put; |
Покласти; |
Poklasty; |
Ставить; |
Stavit'; |
Koymak; |
tedd; |
Laittaa; |
放;置安 |
Mettre; |
置く; |
置く ; |
おく ; |
oku ; |
|
|
|
|
245 |
|
|
Mettez les cas
lŕ-bas, s'il vous plaît |
请把箱子放在那里 |
qǐng bǎ
xiāngzi fŕng zŕi nŕlǐ |
Put
the cases down
there, please |
Put the cases down
there, please |
Coloque os casos lá
em baixo, por favor |
Cuir na cásanna síos
ansin, le do thoil |
Pon los casos ahí
abajo, por favor |
Metti le valigie
laggiů, per favore |
Ibi posuit in
casibus, obsecro, |
Βάλτε
τις θήκες εκεί
κάτω |
Válte tis thíkes ekeí
káto |
Poġġi
l-każijiet hemmhekk, jekk jogħġbok |
Leg de koffers daar
neer, alstublieft |
Stellen Sie die
Koffer bitte dort ab |
Lćg sagerne dernede,
tak |
Lägg fallet där nere,
snälla |
Legg sakene der nede,
vćr sĺ snill |
ضع
الحالات
هناك من فضلك |
dae alhalat hunak min
fadlik |
Odłóż tam
skrzynki |
Polote případy,
prosím |
Odlote veci, prosím |
Prosim, odloite
primere tam |
Odloite kutije
dolje, molim vas |
Поставете
случаите
там, моля |
Postavete sluchaite
tam, molya |
Puneți cazurile
acolo, vă rog |
Pange kohvid sinna
alla, palun |
Praau, padėkite
dėklas ten |
Lūdzu,
novietojiet lietas tur |
Відкладіть,
будь ласка,
туди справи |
Vidkladitʹ,
budʹ laska, tudy spravy |
Положите
дела там,
пожалуйста |
Polozhite dela tam,
pozhaluysta |
Davaları buraya
koy, lütfen |
Kérem, tegye le az
ügyeket |
Laita kotelot alas,
kiitos |
请把箱子放在那里 |
Mettez les cas
lŕ-bas, s'il vous plaît |
そこにケースを置いてください |
そこ に ケース を 置いてください |
そこ に ケース お おいてください |
soko ni kēsu o oitekudasai |
|
246 |
|
|
Veuillez mettre la
boîte lŕ-bas |
请把箱子搁长那边 |
qǐng bǎ
xiāngzi gē zhǎng nŕ biān |
请把箱子搁長那边 |
Please put the box
over there |
Por favor, coloque a
caixa ali |
Cuir an bosca thall
ansin |
Por favor, pon la
caja allí |
Per favore, metti la
scatola laggiů |
Placere posuit ibi
arca archa |
Παρακαλώ
βάλτε το κουτί
εκεί |
Parakaló válte to
koutí ekeí |
Jekk
jogħġbok poġġi l-kaxxa hemmhekk |
Zet de doos daar
alsjeblieft |
Bitte stellen Sie
die Box dort hin |
Lćg venligst kassen
derovre |
Vänligen lägg rutan
där borta |
Legg boksen der
borte |
يرجى
وضع الصندوق
هناك |
yrja wade alsunduq
hunak |
Proszę tam
umieścić pudełko |
Prosím, vlote tam
krabici |
Prosím, vlote tam
krabicu |
Prosim, dajte katlo
tja |
Stavite kutiju tamo |
Моля,
поставете
кутията там |
Molya, postavete
kutiyata tam |
Vă rugăm
să puneți cutia acolo |
Palun pange kast
sinna |
Įdėkite
dėę ten |
Lūdzu,
ielieciet lodziņu tur |
Будь
ласка,
поставте
туди
скриньку |
Budʹ laska,
postavte tudy skrynʹku |
Пожалуйста,
положите
туда
коробку |
Pozhaluysta,
polozhite tuda korobku |
Lütfen kutuyu oraya
koy |
Kérjük, tedd oda a
dobozt |
Laita laatikko sinne |
请把箱子搁长那边 |
Veuillez mettre la
boîte lŕ-bas |
あそこに箱を置いてください |
あそこ に 箱 を 置いてください |
あそこ に はこ お おいてください |
asoko ni hako o oitekudasai |
|
|
|
|
247 |
|
|
Veuillez y mettre la
boîte |
请把箱子放在那里 |
qǐng bǎ
xiāngzi fŕng zŕi nŕlǐ |
请把箱子放在那里 |
Please put the box
there |
Por favor coloque a
caixa ai |
Cuir an bosca ansin
le do thoil |
Por favor ponga la
caja allí |
Si prega di mettere
la scatola lě |
Pone quaeso est arca |
Παρακαλώ
βάλτε το κουτί
εκεί |
Parakaló válte to
koutí ekeí |
Jekk
jogħġbok poġġi l-kaxxa hemmhekk |
Leg de doos daar
neer |
Bitte stellen Sie
die Box dort |
Lćg venligst kassen
der |
Vänligen placera
lĺdan där |
Sett boksen der |
يرجى
وضع الصندوق
هناك |
yrja wade alsunduq
hunak |
Proszę tam
umieścić pudełko |
Vlote prosím
krabici |
Vlote prosím
rámček |
Prosim, dajte katlo
tja |
Molim vas, stavite
kutiju tamo |
Моля,
поставете
кутията там |
Molya, postavete
kutiyata tam |
Vă rugăm
să puneți cutia acolo |
Palun pange kast
sinna |
Įdėkite
dėutę ten |
Lūdzu,
ielieciet lodziņu tur |
Будь
ласка,
поставте
туди
скриньку |
Budʹ laska,
postavte tudy skrynʹku |
Пожалуйста,
поставьте
коробку там |
Pozhaluysta,
postav'te korobku tam |
Lütfen kutuyu oraya
koy |
Kérjük, tedd oda a
dobozt |
Laita laatikko sinne |
请把箱子放在那里 |
Veuillez y mettre la
boîte |
そこに箱を置いてください |
そこ に 箱 を 置いてください |
そこ に はこ お おいてください |
soko ni hako o oitekudasai |
|
|
|
|
248 |
|
|
Terre |
土 |
tǔ |
土 |
earth |
terra |
domhain |
tierra |
terra |
terra |
γη |
gi |
l-art |
aarde |
Erde |
jorden |
jord |
jord |
أرض |
'ard |
Ziemia |
Země |
krajiny |
zemljo |
Zemlja |
земя |
zemya |
Pământ |
maa |
emė |
zeme |
землі |
zemli |
земной
шар |
zemnoy shar |
Dünya |
föld |
maa |
土 |
Terre |
地球 |
地球 |
ちきゅう |
chikyū |
|
|
|
|
249 |
|
|
Yin |
辺 |
biān |
辺 |
Yin |
Yin |
Ceann |
Yin |
Yin |
Yin |
Γιν |
Gin |
Yin |
Yin |
Yin |
Yin |
Yin |
Yin |
يين |
yayn |
Yin |
Jin |
yin |
Yin |
Yin |
Ин |
In |
Yin |
Yin |
Yin |
Iņ |
Інь |
Inʹ |
Инь |
In' |
Yin |
Yin |
Yin |
辺 |
Yin |
陰 |
陰 側 |
かげ がわ |
kage gawa |
|
|
|
|
250 |
|
|
côté |
边 |
biān |
边 |
side |
lado |
taobh |
lado |
lato |
latus |
πλευρά |
plevrá |
tal-ġenb |
kant |
Seite |
side |
sida |
side |
جانب |
janib |
bok |
postranní |
bočné |
strani |
strana |
страна |
strana |
latură |
külg |
pusėje |
pusē |
сторона |
storona |
сторона |
storona |
yan |
oldal |
puoli |
边 |
côté |
側 |
コーヒー に 砂糖 を いれました か ? |
コーヒー に さとう お いれました か ? |
kōhī ni satō o iremashita ka ? |
|
|
|
|
251 |
|
|
Avez-vous mis du
sucre sur mon café? |
你把糖倒入我的咖啡了吗? |
nǐ bǎ táng
dŕo rů wǒ de kāfēile ma? |
Did
you put sugar irt my coffee? |
Did you put sugar irt
my coffee? |
Vocę colocou açúcar
no meu café? |
Ar chuir tú siúcra i
mo chaife? |
żPusiste azúcar en mi
café? |
Hai aggiunto zucchero
al mio caffč? |
Nonne meam posuistis
sugar part capulus? |
Βάζεις
τη ζάχαρη στον
καφέ μου; |
Vázeis ti záchari
ston kafé mou? |
Qiegħed l-irt
iz-kafč tiegħi? |
Heb je suiker op mijn
koffie gezet? |
Hast du Zucker in
meinen Kaffee gegeben? |
Har du lagt sukker pĺ
min kaffe? |
Har du lagt socker pĺ
mitt kaffe? |
Har du lagt sukker i
kaffen min? |
هل
وضعت السكر
في قهوتي؟ |
hal wadaeat alsukar
fi qahuti? |
Włożyłeś
cukier do mojej kawy? |
Dal jsi mou kávu do
mé kávy? |
Dal si si moju kávu
do cukru? |
Ali si dal sladkor v
mojo kavo? |
Jeste li mi stavili
ećer i kafu? |
Сложи
ли захар ирт
на кафето ми? |
Slozhi li zakhar irt
na kafeto mi? |
Ai pus zahăr
ieșirea cafelei mele? |
Kas sa panid minu
kohvi suhkrut? |
Ar tu
įdėjai cukraus, irt mano kavos? |
Vai jūs
ievietojāt cukuru irt manu kafiju? |
Ти
клав цукор
ірт моєї
кави? |
Ty klav tsukor irt
moyeyi kavy? |
Вы
положили
сахар в мой
кофе? |
Vy polozhili sakhar v
moy kofe? |
Kahveme şek
irtimi koydun mu? |
Megtette a cukorral a
kávét? |
Laitoitko sokeria
kahvini? |
你把糖倒入我的咖啡了吗? |
Avez-vous mis du
sucre sur mon café? |
コーヒーに砂糖をいれましたか? |
私 の コーヒー に 砂糖 を 入れました か ? |
わたし の コーヒー に さとう お いれました か ? |
watashi no kōhī ni satō o iremashita ka ? |
|
252 |
|
|
Avez-vous mis du
sucre dans mon café? |
你在我的咖啡里放糖了没有? |
Nǐ zŕi wǒ
de kāfēi lǐ fŕng tángle méiyǒu? |
你在我的咖啡里放糖了没有? |
Have you put sugar
in my coffee? |
Vocę colocou açúcar
no meu café? |
Ar chuir tú siúcra i
mo chaife? |
żHas puesto azúcar
en mi café? |
Hai messo dello
zucchero nel mio caffč? |
Have vos sugar
posuit in capulus? |
Έχετε
βάλει ζάχαρη
στον καφέ μου; |
Échete válei záchari
ston kafé mou? |
Qattajt iz-zokkor
fil-kafč tiegħi? |
Heb je suiker in
mijn koffie gedaan? |
Hast du Zucker in
meinen Kaffee gegeben? |
Har du sat sukker i
min kaffe? |
Har du lagt socker i
mitt kaffe? |
Har du lagt sukker i
kaffen min? |
هل
وضعت السكر
في قهوتي؟ |
hal wadaeat alsukar
fi qahuti? |
Włożyłeś
cukier do mojej kawy? |
Dal jsi do mé kávy
cukr? |
Dal si si do kávy
cukor? |
Si dal sladkor v
mojo kavo? |
Jeste li stavili
ećer u moju kavu? |
Сложихте
ли захар в
кафето ми? |
Slozhikhte li zakhar
v kafeto mi? |
Ai pus zahăr în
cafeaua mea? |
Kas olete minu kohvi
suhkrut pannud? |
Ar jūs
įdėjote cukraus į mano kavą? |
Vai jūs esat
ielikui cukuru manā kafijā? |
Ви
клали цукор
у мою каву? |
Vy klaly tsukor u
moyu kavu? |
Ты
положил
сахар в мой
кофе? |
Ty polozhil sakhar v
moy kofe? |
Kahveme şeker
koydun mu? |
Van cukrot a kávémba? |
Oletko laittanut
sokeria kahviani? |
你在我的咖啡里放糖了没有? |
Avez-vous mis du
sucre dans mon café? |
私のコーヒーに砂糖を入れましたか? |
私 の コーヒー に 砂糖 を 入れました か ? |
わたし の コーヒー に さとう お いれました か ? |
watashi no kōhī ni satō o iremashita ka ? |
|
|
|
|
253 |
|
|
Avez-vous versé du
sucre dans mon café? |
你把糖倒入我的咖啡了吗? |
Nǐ bǎ táng
dŕo rů wǒ de kāfēile ma? |
你把糖倒入我的咖啡了吗? |
Have you poured
sugar into my coffee? |
Vocę derramou açúcar
no meu café? |
Ar dhoirt tú siúcra
isteach i mo chaife? |
żHas vertido azúcar
en mi café? |
Hai versato lo
zucchero nel mio caffč? |
Have vos sugar
infudit in capulus? |
Χύσατε
ζάχαρη στον
καφέ μου; |
Chýsate záchari ston
kafé mou? |
Qattajt iz-zokkor
fil-kafč tiegħi? |
Heb je suiker in
mijn koffie gegoten? |
Hast du Zucker in
meinen Kaffee gegossen? |
Har du hćldt sukker
i min kaffe? |
Har du hällt socker
i mitt kaffe? |
Har du hellet sukker
i kaffen min? |
هل
سكبت السكر
في قهوتي؟ |
hal sukibat alsukar
fi qahuti? |
Wlałeś
cukier do mojej kawy? |
Nalil jsi do mé kávy
cukr? |
Nalil si do mojej
kávy cukor? |
Si mi vlila kavo v
sladkor? |
Jeste li sipali
ećer u moju kavu? |
Изсипахте
ли захар в
кафето ми? |
Izsipakhte li zakhar
v kafeto mi? |
Ai turnat zahăr
în cafeaua mea? |
Kas olete minu kohvi
suhkrut kallanud? |
Ar jūs
supylėte cukraus į mano kavą? |
Vai esat
ielējui cukuru manā kafijā? |
Ви
насипали
цукор у мою
каву? |
Vy nasypaly tsukor u
moyu kavu? |
Вы
налили
сахар в мой
кофе? |
Vy nalili sakhar v
moy kofe? |
Kahveme şekeri
döktün mü? |
Öntett cukrot a
kávémba? |
Oletko kaatanut
sokeria kahvini? |
你把糖倒入我的咖啡了吗? |
Avez-vous versé du
sucre dans mon café? |
私のコーヒーに砂糖を入れましたか? |
さらに 紙 が 必要な 場合 は 手 を 挙げてください 紙 が 欲しければ 手 を 挙げてください |
さらに かみ が ひつような ばあい わ て お あげてください し が ほしければ て お あげてください |
sarani kami ga hitsuyōna bāi wa te o agetekudasai shi ga hoshikereba te o agetekudasai |
|
|
|
|
254 |
|
|
Levez la main si vous
avez besoin de plus de papier |
如果需要更多纸张,请举起手 |
Rúguǒ xūyŕo
gčng duō zhǐzhāng, qǐng jǔ qǐ shǒu |
Put
your hand up if you need more paper |
Put your hand up if
you need more paper |
Levante a măo se
precisar de mais papel |
Cuir do lámh suas má
theastaíonn tuilleadh páipéir uait |
Levanta la mano si
necesitas más papel |
Alza la mano se hai
bisogno di piů carta |
Si vos postulo magis
pone manum tuam in charta |
Σηκώστε
το χέρι σας εάν
χρειάζεστε
περισσότερο χαρτί |
Sikóste to chéri sas
eán chreiázeste perissótero chartí |
Poġġi idek
jekk għandek bżonn aktar karta |
Steek uw hand op als
u meer papier nodig heeft |
Heben Sie Ihre Hand,
wenn Sie mehr Papier benötigen |
Lćg hĺnden op, hvis
du har brug for mere papir |
Räck upp handen om du
behöver mer papper |
Legg hĺnden opp hvis
du trenger mer papir |
ارفع
يدك إذا كنت
بحاجة إلى
المزيد من
الورق |
arfae yadak 'iidha
kunt bihajat 'iilaa almazid min alwrq |
Podnieś
rękę, jeśli potrzebujesz więcej papieru |
Pokud
potřebujete více papíru, zvedněte ruku |
Ak potrebujete viac
papiera, zdvihnite ruku |
Dvignite roko,
če potrebujete več papirja |
Podignite ruku ako
vam treba vie papira |
Поставете
ръката си
нагоре, ако
имате нужда
от повече
хартия |
Postavete rŭkata
si nagore, ako imate nuzhda ot poveche khartiya |
Puneți mâna în
sus dacă aveți nevoie de mai multă hârtie |
Pange käsi üles, kui
vajate rohkem paberit |
Padėkite
ranką į virų, jei jums reikia daugiau popieriaus |
Nolieciet roku uz
augu, ja jums ir nepiecieams vairāk papīra |
Підніміть
руку, якщо
вам
потрібно
більше паперу |
Pidnimitʹ ruku,
yakshcho vam potribno bilʹshe paperu |
Поднимите
руку, если
вам нужно
больше бумаги |
Podnimite ruku, yesli
vam nuzhno bol'she bumagi |
Daha fazla
kağıda ihtiyacınız varsa elinizi kaldırın |
Tegye fel a kezét, ha
további papírra van szüksége |
Laita käsi ylös, jos
tarvitset lisää paperia |
如果需要更多纸张,请举起手 |
Levez la main si vous
avez besoin de plus de papier |
さらに紙が必要な場合は手を挙げてください |
さらに 紙 が 必要な 場合 は 、 手 を 挙げてください |
さらに かみ が ひつような ばあい わ 、 て お あげてください |
sarani kami ga hitsuyōna bāi wa , te o agetekudasai |
|
255 |
|
|
Si quelqu'un veut du
papier, veuillez lever la main |
若有人还要纸,请举手 |
ruň yǒurén hái
yŕo zhǐ, qǐng jǔ shǒu |
若有人还要纸,请举手 |
If someone wants
paper, please raise your hand |
Se alguém quiser
papel, levante a măo |
Más mian le duine
páipéar, ardaigh do lámh le do thoil |
Si alguien quiere
papel, levanta la mano |
Se qualcuno vuole
carta, alzare la mano |
Quod si aliquis
velit charta, quaeso manum tuam |
Εάν
κάποιος θέλει
χαρτί, σηκώστε
το χέρι σας |
Eán kápoios thélei
chartí, sikóste to chéri sas |
Jekk xi ħadd
irid il-karta, jekk jogħġbok tgħolli idek |
Als iemand papier
wil, steek dan je hand op |
Wenn jemand Papier
möchte, heben Sie bitte Ihre Hand |
Hvis nogen vil have
papir, skal du lřfte din hĺnd |
Om nĺgon vill ha
papper, vänligen höja handen |
Hvis noen vil ha
papir, mĺ du lřfte hĺnden |
إذا
أراد شخص ما
الورق ، يرجى
رفع يدك |
'iidha 'arad shakhs
ma alwrq , yrja rafae yadaku |
Jeśli ktoś
chce papieru, podnieś rękę |
Pokud někdo
chce papír, zvedněte ruku |
Ak niekto chce
papier, zdvihnite ruku |
Če kdo eli
papir, dvigni roko |
Ako netko eli
papir, podignite ruku |
Ако
някой иска
хартия, моля,
вдигнете
ръка |
Ako nyakoĭ
iska khartiya, molya, vdignete rŭka |
Dacă cineva
vrea hârtie, vă rugăm să ridicați mâna |
Kui keegi soovib
paberit, palun tőstke käsi üles |
Jei kas nors nori
popieriaus, pakelkite ranką |
Ja kāds
vēlas papīru, lūdzu, paceliet roku |
Якщо
хтось хоче
папір, будь
ласка,
підніміть
руку |
Yakshcho khtosʹ
khoche papir, budʹ laska, pidnimitʹ ruku |
Если
кто-то хочет
бумагу,
пожалуйста,
поднимите
руку |
Yesli kto-to khochet
bumagu, pozhaluysta, podnimite ruku |
Birisi
kağıt istiyorsa, lütfen elini kaldır |
Ha valaki papírt
akar, kérjük emelje fel a kezét |
Jos joku haluaa
paperia, nosta kättäsi |
若有人还要纸,请举手 |
Si quelqu'un veut du
papier, veuillez lever la main |
紙が欲しければ手を挙げてください |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
256 |
|
|
Si vous avez besoin
de plus de papier, veuillez lever la main |
如果需要更多纸张,请举起手 |
rúguǒ xūyŕo
gčng duō zhǐzhāng, qǐng jǔ qǐ shǒu |
如果需要更多纸张,请举起手 |
If you need more
paper, please raise your hand |
Se precisar de mais
papel, levante a măo |
Má theastaíonn
tuilleadh páipéir uait, ardaigh do lámh le do thoil |
Si necesitas más
papel, levanta la mano |
Se hai bisogno di
piů carta, alza la mano |
Si vos postulo magis
charta, extendas manum tuam |
Εάν
χρειάζεστε
περισσότερο
χαρτί, σηκώστε
το χέρι σας |
Eán chreiázeste
perissótero chartí, sikóste to chéri sas |
Jekk għandek
bżonn aktar karta, jekk jogħġbok tgħolli idek |
Als u meer papier
nodig heeft, steek dan uw hand op |
Wenn Sie mehr Papier
benötigen, heben Sie bitte Ihre Hand |
Hvis du har brug for
mere papir, skal du lřfte din hĺnd |
Om du behöver mer
papper, räcka upp handen |
Hvis du trenger mer
papir, vennligst lřft hĺnden |
إذا
كنت بحاجة
إلى المزيد
من الورق ،
يرجى رفع يدك |
'iidha kunt bihajat
'iilaa almazid min alwrq , yrja rafae yadak |
Jeśli
potrzebujesz więcej papieru, podnieś rękę |
Pokud
potřebujete více papíru, zvedněte ruku |
Ak potrebujete viac
papiera, zdvihnite ruku |
Če potrebujete
več papirja, dvignite roko |
Ako vam treba vie
papira, podignite ruku |
Ако
имате нужда
от повече
хартия,
вдигнете ръка |
Ako imate nuzhda ot
poveche khartiya, vdignete rŭka |
Dacă ai nevoie
de mai multă hârtie, ridică mâna |
Kui vajate rohkem
paberit, tőstke käsi üles |
Jei jums reikia
daugiau popieriaus, pakelkite ranką |
Ja jums nepiecieams
vairāk papīra, lūdzu, paceliet roku |
Якщо
вам
потрібно
більше
паперу, будь
ласка,
підніміть
руку |
Yakshcho vam
potribno bilʹshe paperu, budʹ laska, pidnimitʹ ruku |
Если
вам нужно
больше
бумаги,
пожалуйста,
поднимите
руку |
Yesli vam nuzhno
bol'she bumagi, pozhaluysta, podnimite ruku |
Daha fazla
kağıda ihtiyacınız varsa, lütfen elinizi
kaldırın |
Ha további papírra
van szüksége, kérjük, emelje fel a kezét |
Jos tarvitset lisää
paperia, nosta kättäsi |
如果需要更多纸张,请举起手 |
Si vous avez besoin
de plus de papier, veuillez lever la main |
さらに紙が必要な場合は、手を挙げてください |
入る |
はいる |
hairu |
|
|
|
|
257 |
|
|
aussi |
还 |
hái |
还 |
also |
Além disso |
freisin |
además |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
ukoll |
ook |
ebenfalls |
ogsĺ |
ocksĺ |
ogsĺ |
أيضا |
'aydaan |
również |
taky |
tie |
tudi |
također |
също |
sŭshto |
de asemenea |
ka |
taip pat |
arī |
також |
takozh |
также |
takzhe |
Ayrıca |
szintén |
myös |
还 |
aussi |
また |
|
|
|
|
|
|
|
258 |
|
|
Entrer |
入 |
rů |
入 |
Enter |
Entrar |
Iontráil |
Entrar |
accedere |
enter |
Εισαγω |
Eisago |
Daħħal |
Enter |
Eingeben |
Gĺ ind |
Stiga pĺ |
Tast inn |
أدخل |
'udkhul |
Wchodzić |
Vstoupit |
vstúpiť |
Vnesite |
Unesi |
Въведете |
Vŭvedete |
introduce |
Sisenema |
Įveskite |
Ievadiet |
Введіть |
Vveditʹ |
Войти |
Voyti |
Giriş |
Belép |
Tulla sisään |
入 |
Entrer |
入る |
|
|
|
|
|
|
|
259 |
|
|
pour déplacer qc dans
un endroit ou une position particuličre en utilisant la force |
用力将某物移动到特定位置或位置 |
yňnglě jiāng
mǒu wů yídňng dŕo tčděng wčizhě huň wčizhě |
to
move sth into a particular place or position using force |
to move sth into a
particular place or position using force |
para mover sth para
um local ou posiçăo específica usando força |
chun sth a bhogadh go
háit nó áit ar leith ag úsáid fórsa |
mover algo a un lugar
o posición particular usando la fuerza |
per spostare sth in
un determinato luogo o posizione usando la forza |
Summa vi moveri in
loco et situ |
για
να
μετακινηθείτε
sth σε ένα
συγκεκριμένο
μέρος ή θέση
χρησιμοποιώντας
δύναμη |
gia na metakinitheíte
sth se éna synkekriméno méros í thési chrisimopoióntas dýnami |
timxi sth f'post jew
pożizzjoni partikolari bl-użu tal-forza |
om met kracht naar
een bepaalde plaats of positie te bewegen |
etw mit Gewalt an
einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Position bringen |
at flytte sth til et
bestemt sted eller position ved hjćlp af kraft |
för att flytta sth
till en viss plats eller position med kraft |
ĺ flytte sth til et
bestemt sted eller stilling ved bruk av makt |
للانتقال
إلى مكان أو
موقع معين
باستخدام القوة |
lilaintiqal 'iilaa
makan 'aw mawqie mueayan biastikhdam alqua |
przenieść
coś w określone miejsce lub pozycję za pomocą siły |
přesunout sílu
na konkrétní místo nebo pozici pomocí síly |
presunúť sily na
konkrétne miesto alebo polohu pomocou sily |
za premikanje sth na
določeno mesto ali poloaj z uporabo sile |
premjestiti sth na
određeno mjesto ili poloaj koristeći silu |
да
се движи sth на
определено
място или
позиция,
използвайки
сила |
da se dvizhi sth na
opredeleno myasto ili pozitsiya, izpolzvaĭki sila |
pentru a muta sth
într-un anumit loc sau poziție folosind forța |
liikuda jőu abil
konkreetsesse kohta vői asukohta |
perkelti
jėgą į tam tikrą vietą ar vietą |
ar spēku
pārvietoties noteiktā vietā vai pozīcijā |
переміщати
sth у певне
місце чи
положення,
застосовуючи
силу |
peremishchaty sth u
pevne mistse chy polozhennya, zastosovuyuchy sylu |
перемещать
что-либо в
определенное
место или
положение,
используя
силу |
peremeshchat'
chto-libo v opredelennoye mesto ili polozheniye, ispol'zuya silu |
kuvvet kullanarak
belirli bir yere veya konuma taşımak |
egy adott helyre vagy
helyzetbe erő segítségével mozgatni |
siirtyäksesi tietyssä
paikassa tai paikassa voimalla |
用力将某物移动到特定位置或位置 |
pour déplacer qc dans
un endroit ou une position particuličre en utilisant la force |
力を使用してsthを特定の場所または位置に移動するには |
力 を 使用 して sth を 特定 の 場所 または 位置 に 移動 する に は |
ちから お しよう して sth お とくてい の ばしょ または いち に いどう する に わ |
chikara o shiyō shite sth o tokutei no basho mataha ichi ni idō suru ni wa |
|
260 |
|
|
Pousser fort; |
猛推;用力插入 |
měng tuī;
yňnglě chārů |
猛推;用力插入 |
Push hard; |
Empurrar com força; |
Brúigh go crua; |
Empuja fuerte; |
Spingere forte; |
Ventilabis
difficile; |
Σπρώξτε
σκληρά. |
Spróxte sklirá. |
Imbotta iebes; |
Hard duwen; |
Fest drücken; |
Skub hĺrdt; |
Tryck hĺrt; |
Skyv hardt; |
أدفع
بقوة؛ |
'adfae baquatan; |
Pchaj mocno; |
Silně
zatlačit; |
Tvrdo tlačte; |
Trdo potisnite; |
Gurati snano; |
Натиснете
силно; |
Natisnete silno; |
Împinge tare; |
Lükake kővasti; |
Stipriai stumti; |
Stumt grūti; |
Натисніть
сильно; |
Natysnitʹ
sylʹno; |
Давить
сильно; |
Davit' sil'no; |
Sert itin; |
Nyomja erősen; |
Työnnä kovaa; |
猛推;用力插入 |
Pousser fort; |
強く押してください。 |
強く 押してください 。 |
つよく おしてください 。 |
tsuyoku oshitekudasai . |
|
|
|
|
261 |
|
|
il a mis son poing ŕ
travers une porte en verre |
他把拳头穿过玻璃门 |
tā bǎ
quántóu chuānguň bōlí mén |
he put his fist through a glass door |
he put his fist
through a glass door |
ele colocou o punho
através de uma porta de vidro |
chuir sé a dhorn trí
dhoras gloine |
metió el puńo por una
puerta de cristal |
mise il pugno
attraverso una porta a vetri |
per manum posuit
Glass |
έβαλε
τη γροθιά του
μέσα από μια
γυάλινη πόρτα |
évale ti grothiá tou
mésa apó mia gyálini pórta |
huwa poġġa
l-ponn tiegħu permezz ta 'bieb tal-ħġieġ |
hij stak zijn vuist
door een glazen deur |
er steckte die Faust
durch eine Glastür |
han satte nćve gennem
en glasdřr |
han lade näven genom
en glasdörr |
han satte knyttneven
gjennom en glassdřr |
وضع
قبضته من
خلال باب
زجاجي |
wade qabdatuh min
khilal bab zajaji |
włożył
pięść przez szklane drzwi |
proel pěstí
skleněnými dveřmi |
preťal päsť
cez sklenené dvere |
s pestjo poloil
skozi steklena vrata |
ubacio je aku kroz
staklena vrata |
той
пъхна юмрук
през
стъклена
врата |
toĭ pŭkhna
yumruk prez stŭklena vrata |
își puse pumnul
printr-o ușă de sticlă |
ta lői rusika läbi
klaasukse |
jis įkio
kumtį pro stiklines duris |
viņ izlaida
dūri pa stikla durvīm |
він
просунув
кулак через
скляні
двері |
vin prosunuv kulak
cherez sklyani dveri |
он
сунул кулак
в
стеклянную
дверь |
on sunul kulak v
steklyannuyu dver' |
yumruğunu cam
bir kapıdan geçirdi |
átölelte az ökölét
egy üvegajtón keresztül |
hän työnsi nyrkkinsä
lasioven läpi |
他把拳头穿过玻璃门 |
il a mis son poing ŕ
travers une porte en verre |
彼はガラスのドアに拳を入れました |
彼 は ガラス の ドア に 拳 を 入れました |
かれ わ ガラス の ドア に こぶし お いれました |
kare wa garasu no doa ni kobushi o iremashita |
|
262 |
|
|
Il enfonça son poing
dans la porte vitrée |
他把拳头伸进了玻璃门头 |
tā bǎ
quántóu shēn jěnle bōlí mén tóu |
他把拳头伸进了玻璃门头 |
He thrust his fist
into the glass door |
Ele enfiou o punho
na porta de vidro |
Thréig sé a dhorn
isteach sa doras gloine |
Metió el puńo en la
puerta de cristal. |
Spinse il pugno
contro la porta a vetri |
Ille manum suam
mittet in vitrum ostium pugnus |
Έριξε
τη γροθιά του
στην γυάλινη
πόρτα |
Érixe ti grothiá tou
stin gyálini pórta |
Huwa poġġa
l-ponn tiegħu fil-bieb tal-ħġieġ |
Hij stak zijn vuist
in de glazen deur |
Er steckte die Faust
in die Glastür |
Han skubbede
knytnćven ind i glasdřren |
Han kastade näven in
i glasdörren |
Han stakk knyttneven
i glassdřren |
دفع
قبضته إلى
الباب
الزجاجي |
dafe qabdatuh 'iilaa
albab alzajajii |
Wcisnął
pięść w szklane drzwi |
Vrazil pěstí do
skleněných dveří |
Vrazil päsť do
sklenených dverí |
Potisnil je pest v
steklena vrata |
Gurnuo je aku u
staklena vrata |
Той
пъхна юмрук
в
стъклената
врата |
Toĭ
pŭkhna yumruk v stŭklenata vrata |
Și-a aruncat
pumnul în ușa de sticlă |
Ta viskas rusika
klaasukse sisse |
Jis trenkė
kumčiu į stiklines duris |
Viņ
sadūra dūri uz stikla durvīm |
Він
вдав
кулаком у
скляні
двері |
Vin vdav kulakom u
sklyani dveri |
Он
сунул кулак
в
стеклянную
дверь |
On sunul kulak v
steklyannuyu dver' |
Yumruğunu cam
kapıya itti |
Az öklét az
üvegajtóba dugta |
Hän työnsi nyrkkinsä
lasioveen |
他把拳头伸进了玻璃门头 |
Il enfonça son poing
dans la porte vitrée |
彼は拳をガラスのドアに突き刺しました |
彼 は 拳 を ガラス の ドア に 突き刺しました |
かれ わ こぶし お ガラス の ドア に つきさしました |
kare wa kobushi o garasu no doa ni tsukisashimashita |
|
|
|
|
263 |
|
|
Il a mis son poing ŕ
travers la porte vitrée |
他把拳头穿过玻璃门 |
tā bǎ
quántóu chuānguň bōlí mén |
他把拳头穿过玻璃门 |
He put his fist
through the glass door |
Ele colocou o punho
pela porta de vidro |
Chuir sé a dhorn
tríd an doras gloine |
Metió el puńo por la
puerta de cristal. |
Mise il pugno
attraverso la porta a vetri |
Per manum posuit
Glass |
Έβαλε
τη γροθιά του
μέσα από τη
γυάλινη πόρτα |
Évale ti grothiá tou
mésa apó ti gyálini pórta |
Huwa poġġa
l-ponn tiegħu permezz tal-bieb tal-ħġieġ |
Hij stak zijn vuist
door de glazen deur |
Er steckte die Faust
durch die Glastür |
Han lagde nćve
gennem glasdřren |
Han satte näven
genom glasdörren |
Han satte knyttneven
gjennom glassdřren |
وضع
قبضته من
خلال الباب
الزجاجي |
wade qabdatuh min
khilal albab alzajajii |
Włożył
pięść w szklane drzwi |
Protáhl pěst
skleněnými dveřmi |
Preťal
päsť cez sklenené dvere |
S steklom je stekel
skozi steklena vrata |
Pustio je aku kroz
staklena vrata |
Той
пъхна юмрук
през
стъклената
врата |
Toĭ
pŭkhna yumruk prez stŭklenata vrata |
Își puse pumnul
prin ușa de sticlă |
Ta pistis rusika
läbi klaasukse |
Jis įkio
kumtį pro stiklines duris |
Viņ izlaida
dūri pa stikla durvīm |
Він
просунув
кулак через
скляні
двері |
Vin prosunuv kulak
cherez sklyani dveri |
Он
сунул кулак
в
стеклянную
дверь |
On sunul kulak v
steklyannuyu dver' |
Yumruğunu cam
kapıdan geçirdi |
Az öklét átvágta az
üvegajtón |
Hän työnsi nyrkkinsä
lasioven läpi |
他把拳头穿过玻璃门 |
Il a mis son poing ŕ
travers la porte vitrée |
彼はガラスのドアに拳を入れました |
彼 は ガラス の ドア に 拳 を 入れました |
かれ わ ガラス の ドア に こぶし お いれました |
kare wa garasu no doa ni kobushi o iremashita |
|
|
|
|
264 |
|
|
lis |
读 |
dú |
读 |
read |
ler |
léigh |
leer |
leggere |
legere |
ανάγνωση |
anágnosi |
aqra |
lezen |
lesen |
Lćs |
läsa |
lese |
اقرأ |
aqra |
czytać |
číst |
čítať |
prebrati |
čitati |
Прочети |
Procheti |
citit |
loe |
skaityti |
lasīt |
читати |
chytaty |
читать |
chitat' |
okumak |
olvas |
lukea |
读 |
lis |
読んだ |
読んだ |
よんだ |
yonda |
|
|
|
|
265 |
|
|
dans |
在 |
zŕi |
在 |
in |
no |
in |
en |
nel |
apud |
σε |
se |
fi |
in |
im |
i |
i |
i |
في |
fi |
w |
v |
v |
v |
u |
в |
v |
în |
sisse |
į |
iekā |
в |
v |
в |
v |
içinde |
ban ben |
sisään |
在 |
dans |
に |
に |
に |
ni |
|
|
|
|
266 |
|
|
révéler |
送 |
sňng |
送 |
give away |
doar |
tabhair ar shiúl |
regalar |
regalare |
extrado |
χαρίζω |
charízo |
agħti |
weggeven |
hergeben |
give vćk |
ge bort |
gi bort |
يتبرع |
yatabarae |
rozdać |
rozdávat |
rozdávanie |
oddati |
dati |
раздавам |
razdavam |
da gratis |
ära andma |
atiduoti |
atdot |
віддати |
viddaty |
раздавать |
razdavat' |
çekiliş |
add el |
antaa pois |
送 |
révéler |
与える |
与える |
あたえる |
ataeru |
|
|
|
|
267 |
|
|
pour amener sb / sth
ŕ se rendre ŕ un endroit particulier |
使某人/某人去某个地方 |
shǐ mǒu
rén/mǒu rén qů mǒu gč děfāng |
to
cause sb/sth to go to a particular place |
to cause sb/sth to
go to a particular place |
para fazer com que
sb / sth vá para um determinado local |
a chur faoi deara go
dtéann sb / sth go dtí áit ar leith |
hacer que algo /
algo vaya a un lugar en particular |
per far sě che sb /
sth vada in un posto particolare |
causa, ut si / Ynskt
mál ire certo loco, |
να
προκαλέσει το sb
/ sth να πάει σε ένα
συγκεκριμένο
μέρος |
na prokalései to sb
/ sth na páei se éna synkekriméno méros |
li jikkawża li
sb / sth imur f'post partikolari |
om sb / sth naar een
bepaalde plaats te laten gaan |
jdn / etw an einen
bestimmten Ort zu bringen |
at fĺ sb / sth til
at gĺ til et bestemt sted |
att fĺ sb / sth att
gĺ till en viss plats |
ĺ fĺ sb / sth til ĺ
gĺ til et bestemt sted |
لجعل
sb / sth يذهب إلى
مكان معين |
lajaeal sb / sth
yadhhab 'iilaa makan maein |
spowodować, aby
ktoś poszedł do określonego miejsca |
způsobit sb /
sth jít na konkrétní místo |
spôsobí, e sb / sth
pôjde na konkrétne miesto |
da sb / sth odide na
določen kraj |
izazvati da sb / sth
ode na određeno mjesto |
да
накара sb / sth да
отиде на
определено
място |
da nakara sb / sth
da otide na opredeleno myasto |
pentru a determina
sb / sth să meargă într-un anumit loc |
et sb / sth
konkreetsesse kohta minema läheks |
sukelti sb / sth
nuvykti į tam tikrą vietą |
izraisīt sb /
sth doanos uz noteiktu vietu |
змусити
sb / sth перейти до
певного
місця |
zmusyty sb / sth
pereyty do pevnoho mistsya |
заставить
sb / sth идти в
конкретное
место |
zastavit' sb / sth
idti v konkretnoye mesto |
sb / sth'nin belirli
bir yere gitmesine neden olmak |
hogy az sb / sth
elmenjen egy adott helyre |
aiheuttaa sb / sth
menemään tiettyyn paikkaan |
使某人/某人去某个地方 |
pour amener sb / sth
ŕ se rendre ŕ un endroit particulier |
sb /
sthを特定の場所に移動させる |
sb / sth を 特定 の 場所 に 移動 させる |
sb / sth お とくてい の ばしょ に いどう させる |
sb / sth o tokutei no basho ni idō saseru |
|
|
|
|
268 |
|
|
Envoyer ŕ |
将...送往;使...前往 |
jiāng... Sňng
wǎng; shǐ... Qiánwǎng |
将
送往;使
前往 |
Send to |
Enviar para |
Sheoladh chuig |
Enviar a |
Inviare a |
et mitte |
Στέλνω
σε |
Stélno se |
Ibgħat lil |
Verzenden naar |
Senden an |
Send til |
Skicka till |
Send til |
ارسل
إلى |
'ursil 'iilaa |
Wysłać do |
Poslat komu |
Poslať |
Polji |
Poalji na |
Изпрати
на |
Izprati na |
Trimite catre |
Saada |
Siųsti į |
Nosūtīt |
Відправити |
Vidpravyty |
Отправить |
Otpravit' |
Gönderildi |
Címzett |
Lähetä |
将...送往;使...前往 |
Envoyer ŕ |
に送る |
に 送る |
に おくる |
ni okuru |
|
|
|
|
269 |
|
|
Entrer |
进 |
jěn |
进 |
Enter |
Entrar |
Iontráil |
Entrar |
accedere |
enter |
Εισαγω |
Eisago |
Daħħal |
Enter |
Eingeben |
Gĺ ind |
Stiga pĺ |
Tast inn |
أدخل |
'udkhul |
Wchodzić |
Vstoupit |
vstúpiť |
Vnesite |
Unesi |
Въведете |
Vŭvedete |
introduce |
Sisenema |
Įveskite |
Ievadiet |
Введіть |
Vveditʹ |
Войти |
Voyti |
Giriş |
Belép |
Tulla sisään |
进 |
Entrer |
入る |
入る |
はいる |
hairu |
|
|
|
|
270 |
|
|
Sa famille l'a placée
dans une maison de soins infirmiers |
她的家人将她送进养老院 |
tā de
jiārén jiāng tā sňng jěn yǎnglǎoyuŕn |
Her
family put her into a nursing home |
Her family put her
into a nursing home |
Sua família a colocou
em uma casa de repouso |
Chuir a teaghlach í i
dteach altranais |
Su familia la puso en
un hogar de ancianos. |
La sua famiglia la
mise in una casa di cura |
Posuit ea in domo in
domum illam portare solet |
Η
οικογένειά
της την έβαλε
σε γηροκομείο |
I oikogéneiá tis tin
évale se girokomeío |
Il-familja
tagħha poġġietha fid-dar tal-anzjani |
Haar familie zette
haar in een verpleeghuis |
Ihre Familie brachte
sie in ein Pflegeheim |
Hendes familie bragte
hende ind pĺ et plejehjem |
Hennes familj
placerade henne pĺ ett vĺrdhem |
Familien hennes satte
henne inn pĺ et sykehjem |
أدخلتها
عائلتها إلى
دار رعاية |
'adkhalatha
eayilatuha 'iilaa dar rieaya |
Jej rodzina
umieściła ją w domu opieki |
Její rodina ji dala
do pečovatelského domu |
Jej rodina ju
umiestnila do opatrovateľského domu |
Druina jo je dala v
dom za ostarele |
Obitelj ju je
smjestila u starački dom |
Семейството
й я
настанило в
старчески
дом |
Semeĭstvoto
ĭ ya nastanilo v starcheski dom |
Familia ei a pus-o
într-un azil |
Tema pere pani ta
hooldekodusse |
eima paguldė
ją į slaugos namus |
Viņas
ģimene ievietoja viņu pansionātā |
Її
родина
помістила
її в будинок
престарілих |
Yiyi rodyna pomistyla
yiyi v budynok prestarilykh |
Ее
семья
поместила
ее в дом
престарелых |
Yeye sem'ya pomestila
yeye v dom prestarelykh |
Ailesi onu bir
bakım evine koydu |
A családja ápolási
otthonba helyezte |
Hänen perheensä pani
hänet hoitokotiin |
她的家人将她送进养老院 |
Sa famille l'a placée
dans une maison de soins infirmiers |
彼女の家族は彼女を老人ホームに入れました |
彼女 の 家族 は 彼女 を 老人 ホーム に 入れました |
かのじょ の かぞく わ かのじょ お ろうじん ホーム に いれました |
kanojo no kazoku wa kanojo o rōjin hōmu ni iremashita |
|
271 |
|
|
Sa famille l'a
envoyée dans une maison de soins infirmiers |
她的家乂把她送进了一家疗养院 |
tā de jiā
yě bǎ tā sňng jěnle yījiā liáoyǎngyuŕn |
她的家乂把她送进了一家疗养院 |
Her family sent her
to a nursing home |
Sua família a enviou
para um lar de idosos |
Chuir a teaghlach í
chuig teach altranais |
Su familia la envió
a un hogar de ancianos. |
La sua famiglia l'ha
mandata in una casa di cura |
Her domo misit ad
nutrientibus domum eius |
Η
οικογένειά
της την
έστειλε σε ένα
γηροκομείο |
I oikogéneiá tis tin
ésteile se éna girokomeío |
Il-familja
tagħha bagħtitu d-dar tal-anzjani |
Haar familie stuurde
haar naar een verpleeghuis |
Ihre Familie
schickte sie in ein Pflegeheim |
Hendes familie
sendte hende til et plejehjem |
Hennes familj
skickade henne till ett vĺrdhem |
Familien hennes
sendte henne til et sykehjem |
أرسلتها
عائلتها إلى
دار رعاية |
'arsalatha
eayilatuha 'iilaa dar rieaya |
Jej rodzina
wysłała ją do domu opieki |
Její rodina ji
poslala do pečovatelského domu |
Jej rodina ju
poslala do opatrovateľského domu |
Druina jo je
poslala v negovalni dom |
Obitelj ju je
poslala u starački dom |
Семейството
й я
изпратило в
старчески
дом |
Semeĭstvoto
ĭ ya izpratilo v starcheski dom |
Familia ei a
trimis-o într-un azil |
Tema pere saatis ta
hooldekodusse |
eima ją
isiuntė į slaugos namus |
Viņas
ģimene viņu nosūtīja uz pansionātu |
Її
родина
відправила
її до
будинку
престарілих |
Yiyi rodyna
vidpravyla yiyi do budynku prestarilykh |
Ее
семья
отправила
ее в дом
престарелых |
Yeye sem'ya otpravila
yeye v dom prestarelykh |
Ailesi onu bir
bakım evine gönderdi |
A családja ápolási
otthonba küldte |
Hänen perheensä
lähetti hänet hoitokodiin |
她的家乂把她送进了一家疗养院 |
Sa famille l'a
envoyée dans une maison de soins infirmiers |
彼女の家族は彼女を老人ホームに送りました |
彼女 の 家族 は 彼女 を 老人 ホーム に 送りました |
かのじょ の かぞく わ かのじょ お ろうじん ホーム に おくりました |
kanojo no kazoku wa kanojo o rōjin hōmu ni okurimashita |
|
|
|
|
272 |
|
|
Sa famille l'a
envoyée dans une maison de soins infirmiers |
她的家人将她送进养老院 |
tā de
jiārén jiāng tā sňng jěn yǎnglǎoyuŕn |
她的家人将她送进养老院 |
Her family sent her
to a nursing home |
Sua família a enviou
para um lar de idosos |
Chuir a teaghlach í
chuig teach altranais |
Su familia la envió
a un hogar de ancianos. |
La sua famiglia l'ha
mandata in una casa di cura |
Her domo misit ad
nutrientibus domum eius |
Η
οικογένειά
της την
έστειλε σε ένα
γηροκομείο |
I oikogéneiá tis tin
ésteile se éna girokomeío |
Il-familja
tagħha bagħtitu d-dar tal-anzjani |
Haar familie stuurde
haar naar een verpleeghuis |
Ihre Familie
schickte sie in ein Pflegeheim |
Hendes familie
sendte hende til et plejehjem |
Hennes familj
skickade henne till ett vĺrdhem |
Familien hennes
sendte henne til et sykehjem |
أرسلتها
عائلتها إلى
دار رعاية |
'arsalatha
eayilatuha 'iilaa dar rieaya |
Jej rodzina
wysłała ją do domu opieki |
Její rodina ji
poslala do pečovatelského domu |
Jej rodina ju
poslala do opatrovateľského domu |
Druina jo je
poslala v negovalni dom |
Obitelj ju je
poslala u starački dom |
Семейството
й я
изпратило в
старчески
дом |
Semeĭstvoto
ĭ ya izpratilo v starcheski dom |
Familia ei a
trimis-o într-un azil |
Tema pere saatis ta
hooldekodusse |
eima ją
isiuntė į slaugos namus |
Viņas
ģimene viņu nosūtīja uz pansionātu |
Її
родина
відправила
її до
будинку
престарілих |
Yiyi rodyna
vidpravyla yiyi do budynku prestarilykh |
Ее
семья
отправила
ее в дом
престарелых |
Yeye sem'ya otpravila
yeye v dom prestarelykh |
Ailesi onu bir
bakım evine gönderdi |
A családja ápolási
otthonba küldte |
Hänen perheensä
lähetti hänet hoitokodiin |
她的家人将她送进养老院 |
Sa famille l'a
envoyée dans une maison de soins infirmiers |
彼女の家族は彼女を老人ホームに送りました |
彼女 の 家族 は 彼女 を 老人 ホーム に 送りました |
かのじょ の かぞく わ かのじょ お ろうじん ホーム に おくりました |
kanojo no kazoku wa kanojo o rōjin hōmu ni okurimashita |
|
|
|
|
273 |
|
|
séquence |
序 |
xů |
序 |
sequence |
seqüęncia |
seicheamh |
secuencia |
sequenza |
sequentia |
αλληλουχία |
allilouchía |
sekwenza |
volgorde |
Reihenfolge |
sekvens |
sekvens |
sekvens |
تسلسل |
tuslisul |
sekwencja |
sekvence |
sekvencie |
zaporedje |
slijed |
последователност |
posledovatelnost |
secvenţă |
jada |
seka |
secība |
послідовність |
poslidovnistʹ |
последовательность |
posledovatel'nost' |
sıra |
sorrend |
jakso |
序 |
séquence |
シーケンス |
シーケンス |
シーケンス |
shīkensu |
|
|
|
|
274 |
|
|
Guérison |
疗 |
liáo |
疗 |
Healing |
Cura |
Sláintíocht |
Curación |
Guarigione |
sanitatem |
Φαρμακευτικός |
Farmakeftikós |
Fejqan |
Genezing |
Heilung |
Healing |
healing |
Helbredelse |
شفاء |
shifa' |
Gojenie: zdrowienie |
Léčení |
liečenie |
Zdravljenje |
liječenje |
лечебен |
lecheben |
cicatrizare |
Tervendamine |
Gydymas |
Ārstnieciskā |
Загоєння |
Zahoyennya |
Выздоровление |
Vyzdorovleniye |
İyileştirme |
Gyógyulás |
Healing |
疗 |
Guérison |
治癒 |
治癒 |
ちゆ |
chiyu |
|
|
|
|
275 |
|
|
c'était l'année oů les Américains ont mis un
homme sur la lune |
那是美国人把一个人登上月球的一年 |
nŕ shě měiguó rén bǎ yīgč rén
dēng shŕng yučqiú de yī nián |
it
was the year the Americans put a man on the moon |
it was the year the Americans put a man on
the moon |
foi o ano em que os americanos colocaram um
homem na lua |
ba í an bhliain a chuir na Meiriceánaigh
fear ar an ngealach |
fue el ańo en que los estadounidenses
pusieron a un hombre en la luna |
č stato l'anno in cui gli americani hanno
messo un uomo sulla luna |
Americani vir erat annus lunaris |
ήταν η
χρονιά που οι
Αμερικανοί
έβαλαν έναν
άνδρα στο
φεγγάρι |
ítan i chroniá pou oi Amerikanoí évalan énan
ándra sto fengári |
kienet is-sena li l-Amerikani
poġġew raġel fuq il-qamar |
het was het jaar waarin de Amerikanen een
man op de maan zetten |
Es war das Jahr, in dem die Amerikaner einen
Mann auf den Mond brachten |
det var ĺret amerikanerne satte en mand pĺ
mĺnen |
det var ĺret amerikanerna satte en man pĺ
mĺnen |
det var ĺret amerikanerne satte en mann pĺ
mĺnen |
كان
العام الذي
وضع فيه
الأمريكيون
رجلاً على
سطح القمر |
kan aleam aldhy wadae
fih al'amrikiuwn rjlaan ealaa sath alqamar |
był to rok, w którym Amerykanie
postawili człowieka na Księżycu |
byl to rok, kdy Američané poloili mue
na Měsíc |
bol to rok, kedy Američania poloili
mua na Mesiac |
bilo je tisto leto, ko so Američani
človeka postavili na Luno |
bilo je to godine kad su Amerikanci
postavili čovjeka na Mjesec |
беше
годината, в
която
американците
пуснаха
човек на
Луната |
beshe godinata, v koyato amerikantsite
pusnakha chovek na Lunata |
a fost anul în care americanii au pus un om
pe lună |
oli aasta, mil ameeriklased panid inimese
kuule |
Tai buvo metai, kai amerikiečiai
padėjo mogų ant mėnulio |
tas bija gads, kad amerikāņi
uzlika cilvēku uz mēness |
це був
рік, коли
американці
посадили
людину на
Місяць |
tse buv rik, koly amerykantsi posadyly
lyudynu na Misyatsʹ |
это был
год, когда
американцы
посадили
человека на
Луну |
eto byl god, kogda amerikantsy posadili
cheloveka na Lunu |
Amerikalıların aya bir adam
koyduğu yıl oldu |
az az év volt, amikor az amerikaiak egy
embert tettek a holdra |
se oli vuosi, jonka amerikkalaiset asettivat
miehen kuuhun |
那是美国人把一个人登上月球的一年 |
c'était l'année oů les Américains ont mis un
homme sur la lune |
それはアメリカ人が月に男を置いた年でした |
それ は アメリカ人 が 月 に 男 を 置いた 年でした |
それ わ あめりかじん が つき に おとこ お おいた としでした |
sore wa amerikajin ga tsuki ni otoko o oita toshideshita |
|
276 |
|
|
Ce fut l'année oů
les Américains ont envoyé des gens sur la lune |
那是美国人把人送上月球的那一年 |
nŕ shě měiguó
rén bǎ rén sňng shŕng yučqiú dě nŕ yī nián |
那是美国人把人送上月球的那一年 |
That was the year
when Americans sent people to the moon |
Esse foi o ano em
que os americanos enviaram pessoas para a lua |
Ba í sin an bhliain
nuair a chuir na Meiriceánaigh daoine chun na gealaí |
Ese fue el ańo en
que los estadounidenses enviaron personas a la luna |
Quello fu l'anno in
cui gli americani mandarono le persone sulla luna |
Erat annus lunae
lacus misistis |
Αυτή
ήταν η χρονιά
που οι
Αμερικανοί
έστειλαν ανθρώπους
στο φεγγάρι |
Aftí ítan i chroniá
pou oi Amerikanoí ésteilan anthrópous sto fengári |
Dik kienet is-sena
meta l-Amerikani bagħtu lin-nies fuq il-qamar |
Dat was het jaar
waarin Amerikanen mensen naar de maan stuurden |
In diesem Jahr
schickten die Amerikaner Menschen zum Mond |
Det var ĺret, da
amerikanerne sendte folk til mĺnen |
Det var ĺret dĺ
amerikanerna skickade folk till mĺnen |
Det var ĺret da
amerikanerne sendte folk til mĺnen |
كان
ذلك هو العام
الذي أرسل
فيه
الأمريكيون
الناس إلى
القمر |
kan dhlk hu aleamu
aladhi 'arsal fih al'amrikiuwn alnaas 'iilaa alqamar |
To był rok, w
którym Amerykanie wysłali ludzi na Księżyc |
To byl rok, kdy
Američané poslali lidi na Měsíc |
To bol rok, keď
Američania poslali ľudí na Mesiac |
To je bilo tisto
leto, ko so Američani ljudi poslali na Luno |
Bilo je to godine
kada su Amerikanci slali ljude na Mjesec |
Това
беше
годината,
когато
американците
изпратиха
хората на
Луната |
Tova beshe godinata,
kogato amerikantsite izpratikha khorata na Lunata |
Acela a fost anul în
care americanii au trimis oameni pe lună |
See oli aasta, mil
ameeriklased saatsid inimesi Kuule |
Tai buvo metai, kai
amerikiečiai siuntė mones į Mėnulį |
Tas bija gads, kad
amerikāņi sūtīja cilvēkus uz mēness |
То
був рік, коли
американці
відправляли
людей на
Місяць |
To buv rik, koly
amerykantsi vidpravlyaly lyudey na Misyatsʹ |
Это
был год,
когда
американцы
отправили
людей на
Луну |
Eto byl god, kogda
amerikantsy otpravili lyudey na Lunu |
Amerikalıların
insanları aya gönderdiği yıl oldu |
Ez volt az év, amikor
az amerikaiak az embereket a Holdra küldték |
Tuona vuonna
amerikkalaiset lähettivät ihmisiä kuuhun |
那是美国人把人送上月球的那一年 |
Ce fut l'année oů
les Américains ont envoyé des gens sur la lune |
それはアメリカ人が人々を月に送った年でした |
それ は アメリカ人 が 人々 を 月 に 送った 年でした |
それ わ あめりかじん が ひとびと お つき に おくった としでした |
sore wa amerikajin ga hitobito o tsuki ni okutta toshideshita |
|
|
|
|
277 |
|
|
attacher |
连接 |
liánjiē |
attach |
attach |
anexar |
ceangail |
adjuntar |
allegare |
attach |
συνδέω |
syndéo |
qabbad |
vastmaken |
anfügen |
vedhćfte |
bifoga |
feste |
يربط |
yarbit |
dołączać |
připojit |
priloiť |
pritrditi |
pričvrstiti |
прикрепете |
prikrepete |
atașa |
kinnitage |
prisegti |
piestipriniet |
прикласти |
pryklasty |
прикреплять |
prikreplyat' |
iliştirmek |
csatolni |
liittää |
连接 |
attacher |
付ける |
付ける |
つける |
tsukeru |
|
278 |
|
|
Attacher |
附加 |
fůjiā |
附着 |
Attach |
Anexar |
Ceangail |
Adjuntar |
allegare |
Documentum affigere |
Συνδέω |
Syndéo |
Ehmeż |
Vastmaken |
Anfügen |
Vedhćft |
Bifoga |
Feste |
يربط |
yarbit |
Dołączać |
Připojit |
priloiť |
Pripni |
pričvrstiti |
Прикрепете |
Prikrepete |
atașa |
Kinnitage |
Pritvirtinkite |
Pievienojiet |
Прикріпити |
Prykripyty |
Прикреплять |
Prikreplyat' |
iliştirmek |
Csatolni |
Liittää |
附加 |
Attacher |
添付 |
添付 |
てんぷ |
tenpu |
|
|
|
|
279 |
|
|
pour attacher ou
fixer qc ŕ qc autre |
将某物附着或固定 |
jiāng mǒu
wů fůzhuó huň gůděng |
to
attach or fix sth to sth else |
to attach or fix sth
to sth else |
para anexar ou
corrigir sth para sth else |
sth a cheangal nó a
shocrú le sth eile |
adjuntar o arreglar
algo a algo más |
per allegare o
correggere sth a sth else |
ut fix vel attach
Ynskt mál ad aliud Ynskt mál: |
για
προσάρτηση ή
επιδιόρθωση sth
σε sth αλλού |
gia prosártisi í
epidiórthosi sth se sth alloú |
biex
twaħħal jew tiffissa sth għal sth ħaddieħor |
om sth aan anders
vast te maken of te bevestigen |
etw an etwas anderem
anhängen oder befestigen |
at fastgřre eller
fikse sth til sth andet |
att fästa eller fixa
sth till sth annat |
ĺ feste eller fikse
sth til sth annet |
إرفاق
أو إصلاح sth إلى
sth آخر |
'iirfaq 'aw 'iislah
sth 'iilaa sth akhar |
dołączyć
lub naprawić coś do czegoś innego |
připojit nebo
opravit sth to sth else |
pripojiť alebo
opraviť sth to sth else |
pritrditi ali
popraviti sth to sth else |
pričvrstiti ili
popraviti sth na to drugo |
да
прикачиш
или да
оправиш
нещо, за да
стане друго |
da prikachish ili da
opravish neshto, za da stane drugo |
pentru a atașa
sau a fixa sth la altul |
sth teise
kinnitamiseks vői kinnitamiseks |
pritvirtinti arba
pritvirtinti sth prie kitos |
lai
piestiprinātu vai piestiprinātu citu citu |
прикріплювати
чи
фіксувати
що-небудь до
чого-небудь
ще |
prykriplyuvaty chy
fiksuvaty shcho-nebudʹ do choho-nebudʹ shche |
прикрепить
или
исправить
что-то
другое |
prikrepit' ili
ispravit' chto-to drugoye |
başka bir
şey eklemek veya düzeltmek |
hogy rögzítse vagy
rögzítse a sth-t máshoz |
kiinnittää tai
kiinnittää sth muihin |
将某物附着或固定 |
pour attacher ou
fixer qc ŕ qc autre |
sthを他のsthに接続または修正する |
sth を 他 の sth に 接続 または 修正 する |
sth お た の sth に せつぞく または しゅうせい する |
sth o ta no sth ni setsuzoku mataha shūsei suru |
|
280 |
|
|
Se connecter avec |
使与...连接;安装 |
shǐ yǔ...
Liánjiē; ānzhuāng |
使与
连接;安装 |
Connect with |
Conectar com |
Ceangail le |
Conectar con |
Connesso con |
cum illis |
Συνδέω
με |
Syndéo me |
Għamel |
Verbonden met |
Verbinden mit |
Forbinde med |
Ansluta till |
Ta kontakt med |
متصل
مع |
mutasil mae |
Połączyć
się z |
Spojit s |
Spojit sa s,
nadviazat spojenie |
Povei z |
Povezati sa |
Свържете
се с |
Svŭrzhete se s |
Conectat cu |
Ühendust looma |
Prisijungti su |
Savienot ar |
Підключіться
до |
Pidklyuchitʹsya
do |
Соединить
с |
Soyedinit' s |
İle
bağlantı |
Csatlakoztasd |
Yhdistä |
使与...连接;安装 |
Se connecter avec |
とつながる |
と つながる |
と つながる |
to tsunagaru |
|
|
|
|
281 |
|
|
Nous avons dű mettre
de nouveaux lokcs sur toutes les portes |
我们不得不在所有的门上放新的lokcs |
wǒmen bůdé bůzŕi
suǒyǒu de mén shŕng fŕng xīn de lokcs |
We
had to put new lokcs on all the doors |
We had to put new
lokcs on all the doors |
Tivemos que colocar
novos lokcs em todas as portas |
Bhí orainn lokcs nua
a chur ar na doirse go léir |
Tuvimos que poner
nuevos lokcs en todas las puertas. |
Abbiamo dovuto
mettere nuovi lokcs su tutte le porte |
Nos quoque et posuit
super omnes portae novae lokcs |
Έπρεπε
να βάλουμε νέα
lokcs σε όλες τις
πόρτες |
Éprepe na váloume néa
lokcs se óles tis pórtes |
Kellna
npoġġu lokcs ġodda fuq il-bibien kollha |
We moesten nieuwe
lokcs op alle deuren plaatsen |
Wir mussten an allen
Türen neue Lokcs anbringen |
Vi var nřdt til at
sćtte nye lokcs pĺ alle dřre |
Vi var tvungna att
sätta nya lokkar pĺ alla dörrar |
Vi mĺtte legge nye
lokker pĺ alle dřrer |
كان
علينا أن نضع
lokcs جديدة على
جميع
الأبواب |
kan ealayna 'an nadae
lokcs jadidatan ealaa jmye al'abwab |
Musieliśmy
umieścić nowe lokcs na wszystkich drzwiach |
Museli jsme dát na
vechny dveře nové lokc |
Museli sme dať
na vetky dvere nové lokcs |
Na vsa vrata smo
morali postaviti nove lokce |
Morali smo staviti
nova vrata na sva vrata |
Трябваше
да поставим
нови
локчета на
всички
врати |
Tryabvashe da
postavim novi lokcheta na vsichki vrati |
A trebuit să
punem locuri noi pe toate ușile |
Pidime kőigi uste
külge uued lokcsid panema |
Turėjome
dėti naujus lokcus ant visų durų |
Mums uz visām
durvīm bija jāieliek jauni lokcs |
Треба
було
поставити
нові локки
на всі двері |
Treba bulo postavyty
novi lokky na vsi dveri |
Мы
должны были
поставить
новые lokcs на
все двери |
My dolzhny byli
postavit' novyye lokcs na vse dveri |
Tüm kapılara
yeni lokcs koymak zorunda kaldık |
Új ajtót kellett
helyeznünk az összes ajtóra |
Meidän piti laittaa
uudet lokkit kaikkiin oviin |
我们不得不在所有的门上放新的lokcs |
Nous avons dű mettre
de nouveaux lokcs sur toutes les portes |
私たちはすべてのドアに新しいロックを設置しなければなりませんでした |
私たち は すべて の ドア に 新しい ロック を 設置 しなければなりませんでした |
わたしたち わ すべて の ドア に あたらしい ロック お せっち しなければなりませんでした |
watashitachi wa subete no doa ni atarashī rokku o secchi shinakerebanarimasendeshita |
|
282 |
|
|
Nous avons dű
installer toutes les portes avec de nouvelles serrures |
我们只好把所有的门都安上新锁 |
wǒmen
zhǐhǎo bǎ suǒyǒu de mén dū ān shŕng
xīn suǒ |
我们只好把所有的门都安上新锁 |
We had to install
all the doors with new locks |
Tivemos que instalar
todas as portas com novas fechaduras |
Bhí orainn na doirse
uile a shuiteáil le glais nua |
Tuvimos que instalar
todas las puertas con cerraduras nuevas |
Abbiamo dovuto
installare tutte le porte con nuove serrature |
Habuimus ut install
novus omnes portas et seras |
Έπρεπε
να
εγκαταστήσουμε
όλες τις
πόρτες με νέες κλειδαριές |
Éprepe na
enkatastísoume óles tis pórtes me nées kleidariés |
Kellna nstallaw
il-bibien kollha bis-serraturi ġodda |
We moesten alle
deuren installeren met nieuwe sloten |
Wir mussten alle
Türen mit neuen Schlössern installieren |
Vi mĺtte installere
alle dřre med nye lĺse |
Vi var tvungna att
installera alla dörrar med nya lĺs |
Vi mĺtte installere
alle dřrene med nye lĺser |
كان
علينا أن
نركب جميع
الأبواب
بأقفال جديدة |
kan ealayna 'an
narkab jmye al'abwab bi'aqfal jadida |
Musieliśmy
zainstalować wszystkie drzwi z nowymi zamkami |
Museli jsme
nainstalovat vechny dveře s novými zámky |
Museli sme
naintalovať vetky dvere s novými zámkami |
Vsa vrata smo morali
vgraditi z novimi ključavnicami |
Morali smo ugraditi
sva vrata s novim bravama |
Трябваше
да
монтираме
всички
врати с нови брави |
Tryabvashe da
montirame vsichki vrati s novi bravi |
A trebuit să
instalăm toate ușile cu încuietori noi |
Pidime kőik uksed
uute lukkudega paigaldama |
Turėjome
sumontuoti visas duris su naujomis spynomis |
Mums bija
jāinstalē visas durvis ar jaunām slēdzenēm |
Треба
було
встановити
всі двері з
новими замками |
Treba bulo
vstanovyty vsi dveri z novymy zamkamy |
Пришлось
устанавливать
все двери с
новыми
замками |
Prishlos'
ustanavlivat' vse dveri s novymi zamkami |
Tüm
kapıları yeni kilitlerle kurmak zorunda kaldık |
Az összes ajtót új
zárakkal kellett felszerelnünk |
Meidän piti asentaa
kaikki ovet uusilla lukkoilla |
我们只好把所有的门都安上新锁 |
Nous avons dű
installer toutes les portes avec de nouvelles serrures |
すべてのドアに新しいロックを取り付ける必要がありました |
すべて の ドア に 新しい ロック を 取り付ける 必要 が ありました |
すべて の ドア に あたらしい ロック お とりつける ひつよう が ありました |
subete no doa ni atarashī rokku o toritsukeru hitsuyō ga arimashita |
|
|
|
|
283 |
|
|
écrire |
写 |
xiě |
write |
write |
escrever |
scríobh |
escribir |
Scrivi |
scribentes
injustitiam |
γράφω |
gráfo |
ikteb |
schrijven |
schreiben |
skrive |
skriva |
skrive |
اكتب |
aktub |
pisać |
psát si |
write |
pisati |
pisati |
пиши |
pishi |
scrie |
kirjutada |
rayti |
rakstīt |
писати |
pysaty |
записывать |
zapisyvat' |
yazmak |
ír |
kirjoittaa |
写 |
écrire |
書く |
書く |
かく |
kaku |
|
284 |
|
|
écrire qch ou faire
une marque sur qc |
写某事或在某事上做一个记号 |
xiě mǒu shě
huň zŕi mǒu shě shŕng zuň yīgč jěhŕo |
to
write sth or make a mark on sth |
to write sth or make
a mark on sth |
para escrever sth ou
marcar um sth |
chun sth a scríobh nó
marc a dhéanamh ar sth |
escribir algo o hacer
una marca en algo |
per scrivere sth o
lasciare un segno su sth |
Summa theologiae et
in Summa theologiae et in signum scribere |
για
να γράψετε sth ή
να κάνετε ένα
σημάδι στο sth |
gia na grápsete sth í
na kánete éna simádi sto sth |
biex tikteb sth jew
tagħmel marka fuq sth |
om sth te schrijven
of een teken op sth te maken |
etw schreiben oder
etw markieren |
at skrive sth eller
sćtte et mćrke pĺ sth |
att skriva sth eller
märka sth |
ĺ skrive sth eller
sette et merke pĺ sth |
لكتابة
sth أو وضع علامة
على sth |
lakitabat sth 'aw
wade ealamat ealaa sth |
pisać coś
lub robić coś na czymś |
psát sth nebo
dělat známku na sth |
písať sth alebo
robiť známky na sth |
napisati sth ali
narediti oznako na sth |
napisati sth ili
označiti to na sth |
да
напиша sth или
да направи
знак на sth |
da napisha sth ili da
napravi znak na sth |
pentru a scrie sth
sau a face o notă pe sth |
kirjutada sth vői
teha märk sellele |
rayti sth arba
paymėti sth |
rakstīt sth vai
izdarīt atzīmi sth |
написати
sth або зробити
позначку на sth |
napysaty sth abo
zrobyty poznachku na sth |
написать
или
пометить |
napisat' ili pometit' |
sth yazmak veya
işaret koymak |
írni vagy jelölni az
STH-t |
kirjoittaa sth tai
tehdä merkki sth |
写某事或在某事上做一个记号 |
écrire qch ou faire
une marque sur qc |
sthを書く、またはsthにマークを付ける |
sth を 書く 、 または sth に マーク を 付ける |
sth お かく 、 または sth に マーク お つける |
sth o kaku , mataha sth ni māku o tsukeru |
|
285 |
|
|
Pour écrire sur |
(在...上)书写,记,做标记 |
(zŕi... Shŕng) shūxiě, jě, zuň
biāojě |
(在
上)书写,记,做标记 |
To write on |
Para escrever em |
Le scríobh ar |
Para escribir en |
Per scrivere |
Ad scribendum in |
Για να
γράψετε |
Gia na grápsete |
Biex tikteb fuq |
Om op te schrijven |
Zum weiterschreiben |
At skrive videre |
Att skriva pĺ |
Ĺ skrive videre |
للكتابة |
lilkitaba |
Pisać dalej |
Psát dál |
Na písanie |
Da piem naprej |
Da piem dalje |
Да пиша
на |
Da pisha na |
Pentru a scrie mai departe |
Et edasi kirjutada |
Norėdami rayti toliau |
Lai turpinātu rakstīt |
Писати
далі |
Pysaty dali |
Писать
на |
Pisat' na |
Üzerine yazmak için |
Írni tovább |
Voit kirjoittaa |
(在...上)书写,记,做标记 |
Pour écrire sur |
書いて |
書いて |
かいて |
kaite |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|