D A     C E   F G      H        I J K L M   D N N O P
      FRANCAIS CHINOIS CHINOIS PINYIN ANGLAIS PORTUGAIS irlandais ESPAGNOL ITALIEN LATIN grec grec maltais NEERLANDAIS ALLEMAND danois suedois norvegien ARABE ARABE POLONAIS TCHEQUE SLOVAQUE slovene CROATE BULGARE bulgare ROUMAIN estonien LITHUANIEN LETTON UKRAINIEN UKRAINIEN RUSSE RUSSE TURC HONGROIS FINNOIS CHINOIS FRANCAIS JAPONAIS JAPONAIS KANA ROMAJI
1   NEXT pour remplir un pneu, etc. avec de l'air à l'aide d'une pompe pour remplir un pneu, etc. with air using a pump 用泵将空气倒入复印机等 Yòng bèng jiāng kōngqì dào rù fùyìnjī děng pour remplir un pneu, etc. with air using a pump despeje um pneu etc. com ar usando uma bomba Doirt remplir un pneu, srl. le haer ag úsáid caidéil vierta remplir un pneu, etc. con aire usando una bomba versare remplir un pneu, ecc. con aria usando una pompa effundam remplir un pneu, et cetera ad usus aeris sentinam ρίξτε remplir un pneu, κ.λπ. με αέρα χρησιμοποιώντας αντλία ríxte remplir un pneu, k.lp. me aéra chrisimopoióntas antlía ferra remplir un pneu, eċċ bl-arja billi tuża pompa giet remplir un pneu, enz. met lucht met behulp van een pomp Gießen Sie Remplir un Pneu usw. mit Luft unter Verwendung einer Pumpe hæld remplir un pneu osv. med luft ved hjælp af en pumpe häll remplir un pneu, etc. med luft med hjälp av en pump hell remplir un pneu osv. med luft ved hjelp av en pumpe صب remplir un pneu ، وما إلى ذلك بالهواء باستخدام مضخة tadkhim (al'iitarat , wama 'iilaa dhlk) ; dakhu ma yasil wlej remplir un pneu itp. powietrzem za pomocą pompy nalít remplir un pneu atd. vzduchem pomocí čerpadla nalejte remplir un pneu atď. vzduchom pomocou čerpadla s pomočjo črpalke nalijte remplir un pneu itd sipajte remplir un pneu itd. zrakom pomoću pumpe изсипете remplir un pneu и т.н. с въздух с помощта на помпа saba remplir un pneu , wama 'iilaa dhlk bialhawa' biastikhdam mudikha turnați remplir un pneu etc. cu aer folosind o pompă valage pumba abil õhku remplir un pneu jne užpilkite orą remplir un pneu ir tt naudodami pompą ar sūkni ielej gaisu remplir un pneu utt залийте remplir un pneu тощо повітря, використовуючи насос zalyyte remplir un pneu toshcho povitrya, vykorystovuyuchy nasos лейте remplir un pneu и т. д. воздухом с помощью насоса leyte remplir un pneu i t. d. vozdukhom s pomoshch'yu nasosa bir pompa kullanarak havayla remplir un pneu vb. öntsük le a remplir un pneu stb. levegővel szivattyú segítségével kaada remplir un pneu jne. ilmalla pumpun avulla 用泵将空气倒入复印机等 pour remplir un pneu, etc. avec de l'air à l'aide d'une pompe ポンプを使用して空気でremplir un pneuなどを注ぎます ポンプ を 使用 して 空気 で remplir un pneu など を 注ぎます ポンプ お しよう して くうき で れmpりr うん pねう など お そそぎます ponpu o shiyō shite kūki de remplir un pneu nado o sosogimasu
2   PRECEDENT Gonfler (pneus, etc.); gonfler 为（轮胎等)充气；打气  为（轮胎等）充气；打气 wèi (lúntāi děng) chōngqì; dǎqì Inflate (tires, etc.); pump up Inflar (pneus, etc.); bombear Inflate (boinn, srl.); Pumpáil suas Inflar (neumáticos, etc.); bombear Gonfiare (pneumatici, ecc.); Pompare Inflate (coronas, etc.); sentinam usque Φουσκώστε (ελαστικά κ.λπ.). Αντλήστε Fouskóste (elastiká k.lp.). Antlíste Inflate (tajers, eċċ); pompa Opblazen (banden, etc.); oppompen Aufpumpen (Reifen usw.), aufpumpen Oppustning (dæk osv.); Pump op Blås upp (däck etc.); pumpa upp Oppblås (dekk osv.); Pump opp تضخيم (الإطارات ، وما إلى ذلك) ؛ ضخ ما يصل ghyr rasmiin Napompować (opony itp.); Napompować Nafukujte (pneumatiky atd.); Nahustite (pneumatiky, atď.); Napihnite (pnevmatike itd.); Napuhati (gume i sl.); Napumpati Надуйте (гуми и т.н.); помпайте izsipete remplir un pneu i t.n. s vŭzdukh s pomoshtta na pompa Inflați (anvelope etc.); pompați Täitke (rehvid jne); pump üles Pripūskite (padangos ir kt.); Piepūtiet (riepas utt.); Iesūknējiet Надути (шини тощо); накачати Naduty (shyny toshcho); nakachaty Раздувать (шины и т. Д.) Razduvat' (shiny i t. D.) Şişirmek (lastikler, vb.); Felfújja fel (gumiabroncsok stb.); Pumpálja fel Täytä (renkaat jne.); 为（轮胎等）充气；打气 Gonfler (pneus, etc.); gonfler 膨らませる（タイヤなど）、ポンプで揚げる 膨らませる （ タイヤ など ） 、 ポンプ で 揚げる ふくらませる （ タイヤ など ） 、 ポンプ で あげる fukuramaseru （ taiya nado ） , ponpu de ageru        
3 1 union europeenne informel informal 非正式的 fēi zhèngshì de informal informal neamhfhoirmiúil informal informale informal άτυπος átypos informali informeel informell uformel informell uformell غير رسمي liziadat kamiyat 'aw qimat 'aw hajm sth nieformalny neformální neformálne neuradno neformalan неформален Naduĭte (gumi i t.n.); pompaĭte neoficial mitteametlik neformalus neformāls неофіційний neofitsiynyy неофициальный neofitsial'nyy resmi olmayan informális epävirallinen 非正式的 informel 非公式 非公式 ひこうしき hikōshiki        
4 2 ALLEMAND pour augmenter la quantité, la valeur ou le volume de qc to increase the amount, value or volume of sth  增加某物的数量，价值或体积 zēngjiā mǒu wù de shùliàng, jiàzhí huò tǐjī to increase the amount, value or volume of sth aumentar a quantidade, valor ou volume de sth chun méid, luach nó toirt sth a mhéadú para aumentar la cantidad, el valor o el volumen de algo per aumentare la quantità, il valore o il volume di sth quantum ad augendam, valorem, vel ex volumine Ynskt mál: για να αυξήσετε το ποσό, την τιμή ή τον όγκο του sth gia na afxísete to posó, tin timí í ton ónko tou sth biex iżżid l-ammont, il-valur jew il-volum ta 'sth om de hoeveelheid, waarde of volume van sth te verhogen um die Menge, den Wert oder das Volumen von etw. zu erhöhen for at øge mængden, værdien eller volumen af ​​sth för att öka mängden, värdet eller volymen på sth for å øke mengden, verdien eller volumet på sth لزيادة كمية أو قيمة أو حجم sth ziadat miqdar (aw alqimat , alhajm , 'ilkh) ; ziada zwiększyć ilość, wartość lub objętość czegoś pro zvýšení množství, hodnoty nebo objemu sth na zvýšenie množstva, hodnoty alebo objemu sth za povečanje količine, vrednosti ali obsega sth povećati količinu, vrijednost ili volumen sth за увеличаване на размера, стойността или обема на sth neformalen pentru a crește cantitatea, valoarea sau volumul de sth sth koguse, väärtuse või mahu suurendamiseks padidinti sth kiekį, vertę ar tūrį lai palielinātu sth daudzumu, vērtību vai tilpumu збільшити суму, значення або обсяг чого-н zbilʹshyty sumu, znachennya abo obsyah choho-n увеличить количество, стоимость или объем uvelichit' kolichestvo, stoimost' ili ob"yem sth miktarını, değerini veya hacmini artırmak az STH mennyiségének, értékének vagy mennyiségének növelése lisätäksesi sth: n määrää, arvoa tai määrää 增加某物的数量，价值或体积 pour augmenter la quantité, la valeur ou le volume de qc sthの量、値、またはボリュームを増やす sth の 量 、 値 、 または ボリューム を 増やす 量 （ または 値 、 ボリューム など ） を 増やし 、 増やす sth の りょう 、 ね 、 または ボリューム お ふやす りょう （ または ね 、 ボリューム など ） お ふやし 、 ふやす sth no ryō , ne , mataha boryūmu o fuyasu ryō （ mataha ne , boryūmu nado ） o fuyashi , fuyasu        
5 3 ANGLAIS Augmentez la quantité (ou la valeur, le volume, etc.); augmentez 增加…的量（或价值、体积等）；提高 增加…的量（或价值，体积等）；提高 zēngjiā…de liàng (huò jiàzhí, tǐjī děng); tígāo Increase the amount of (or value, volume, etc.); increase Aumentar a quantidade de (ou valor, volume, etc.); aumentar Méadú ar an méid (nó luach, toirt, srl.); Aumente la cantidad de (o valor, volumen, etc.); aumente Aumenta la quantità di (o valore, volume, ecc.); Aumenta Proventus amount of (vel valorem, volumine, etc.); incremento Αυξήστε το ποσό (ή την τιμή, τον όγκο κ.λπ.), αυξήστε Afxíste to posó (í tin timí, ton ónko k.lp.), afxíste Iżżid l-ammont ta '(jew valur, volum, eċċ.); Żieda Verhoog de hoeveelheid (of waarde, volume, etc.); verhoog Erhöhen Sie die Menge von (oder Wert, Volumen usw.); erhöhen Sie Forøg mængden af ​​(eller værdi, volumen osv.); Stig Öka mängden (eller värde, volym, etc.); öka Øk mengden (eller verdi, volum, etc.); øk زيادة مقدار (أو القيمة ، الحجم ، إلخ) ؛ زيادة ziadat kamiyat 'aw qimat 'aw hajm shay' ma Zwiększ ilość (lub wartość, objętość itp.); Zwiększ Zvýšení množství (nebo hodnoty, objemu atd.); Zvýšte množstvo (alebo hodnotu, objem atď.); Povečajte količino (ali vrednost, prostornino itd.); Povećajte količinu (ili vrijednost, volumen itd.); Povećajte Увеличете размера на (или стойност, обем и т.н.); увеличете za uvelichavane na razmera, stoĭnostta ili obema na sth Măriți cantitatea de (sau valoarea, volumul etc.); Suurendage (või väärtust, mahtu jne); suurendage Padidinkite kiekį (arba vertę, tūrį ir tt); padidinkite Palieliniet summu (vai vērtību, apjomu utt.); Palieliniet Збільшити кількість (або значення, обсяг тощо); збільшити Zbilʹshyty kilʹkistʹ (abo znachennya, obsyah toshcho); zbilʹshyty Увеличьте количество (или значение, объем и т. Д.); Увеличьте Uvelich'te kolichestvo (ili znacheniye, ob"yem i t. D.); Uvelich'te Miktarını (veya değeri, hacmi vb.) Artırın; artırın Növelje a (vagy érték, a hangerő, stb.) Mennyiségét; Lisää määrää (tai arvoa, äänenvoimakkuutta jne.); Lisää 增加…的量（或价值，体积等）；提高 Augmentez la quantité (ou la valeur, le volume, etc.); augmentez 量（または値、ボリュームなど）を増やし、増やす 量（または値、ボリュームなど）を増やし、増やす 量（または値、ボリュームなど）を増やし、増やす 量（または値、ボリュームなど）を増やし、増やす        
6 4 ARABE Augmentez la quantité, la valeur ou le volume de quelque chose 增加某物的数量，价值或体积 增加某物的数量，价值或体积 zēngjiā mǒu wù de shùliàng, jiàzhí huò tǐjī Increase the quantity, value or volume of something Aumentar a quantidade, valor ou volume de algo Cainníocht, luach nó toirt rud a mhéadú Aumentar la cantidad, valor o volumen de algo Aumenta la quantità, il valore o il volume di qualcosa Crescat quantitas est, aliquid de valorem vel volubilis Αυξήστε την ποσότητα, την αξία ή τον όγκο του κάτι Afxíste tin posótita, tin axía í ton ónko tou káti Iżżid il-kwantità, il-valur jew il-volum ta 'xi ħaġa Verhoog de hoeveelheid, waarde of volume van iets Erhöhen Sie die Menge, den Wert oder das Volumen von etwas Forøg mængden, værdien eller lydstyrken på noget Öka mängden, värdet eller volymen på något Øk mengden, verdien eller volumet på noe زيادة كمية أو قيمة أو حجم شيء ما tama rafe 'asear alfayidat al'usbue almadi Zwiększ ilość, wartość lub objętość czegoś Zvyšte množství, hodnotu nebo objem něčeho Zvýšte množstvo, hodnotu alebo objem niečoho Povečajte količino, vrednost ali prostornino nečesa Povećajte količinu, vrijednost ili količinu nečega Увеличете количеството, стойността или обема на нещо Uvelichete razmera na (ili stoĭnost, obem i t.n.); uvelichete Măriți cantitatea, valoarea sau volumul de ceva Suurendage millegi kogust, väärtust või mahtu Padidinkite kažko kiekį, vertę ar apimtį Palieliniet kaut ko daudzumu, vērtību vai apjomu Збільшити кількість, значення або обсяг чогось Zbilʹshyty kilʹkistʹ, znachennya abo obsyah chohosʹ Увеличьте количество, стоимость или объем чего-либо Uvelich'te kolichestvo, stoimost' ili ob"yem chego-libo Bir şeyin miktarını, değerini veya hacmini artırın Növelje valami mennyiségét, értékét vagy mennyiségét Lisää jonkin määrää, arvoa tai määrää 增加某物的数量，价值或体积 Augmentez la quantité, la valeur ou le volume de quelque chose 何かの量、価値、または量を増やす 何 か の 量 、 価値 、 または 量 を 増やす なに か の りょう 、 かち 、 または りょう お ふやす nani ka no ryō , kachi , mataha ryō o fuyasu        
7 5 BULGARE Les taux d'intérêt ont grimpé la semaine dernière Interest rates were pumped up last week 上周利率大幅上涨 shàng zhōu lìlǜ dàfú shàngzhǎng Interest rates were pumped up last week As taxas de juros foram aumentadas na semana passada Rinneadh rátaí úis a phumpáil an tseachtain seo caite Las tasas de interés subieron la semana pasada I tassi di interesse sono stati aumentati la settimana scorsa Interest rates sunt ultima septimana exantlaretur Τα επιτόκια αυξήθηκαν την περασμένη εβδομάδα Ta epitókia afxíthikan tin perasméni evdomáda Ir-rati tal-imgħax ġew ippumpjati l-ġimgħa li għaddiet De rentetarieven werden vorige week opgepompt Die Zinssätze wurden letzte Woche hochgepumpt Renterne blev pumpet op i sidste uge Räntan pumpades upp förra veckan Rentene ble pumpet opp forrige uke تم رفع أسعار الفائدة الأسبوع الماضي fi al'usbue almadi airtafae sier alfayida W zeszłym tygodniu podwyższono stopy procentowe Úrokové sazby byly minulý týden vyčerpány Úrokové sadzby boli čerpané minulý týždeň Prejšnji teden so se obrestne mere podražile Kamatne stope su porasle prošlog tjedna Лихвените проценти бяха помпани миналата седмица Uvelichete kolichestvoto, stoĭnostta ili obema na neshto Ratele dobânzilor au fost acumulate săptămâna trecută Eelmisel nädalal tõsteti intressimäärasid üles Palūkanų normos buvo padidintos praėjusią savaitę Pagājušajā nedēļā tika paaugstinātas procentu likmes Процентні ставки були підкачані минулого тижня Protsentni stavky buly pidkachani mynuloho tyzhnya Процентные ставки были накачаны на прошлой неделе Protsentnyye stavki byli nakachany na proshloy nedele Faiz oranları geçen hafta arttı A kamatlábakat felmérték a múlt héten Korot nostettiin viime viikolla 上周利率大幅上涨 Les taux d'intérêt ont grimpé la semaine dernière 先週金利は上昇した 先週 金利 は 上昇 した せんしゅう きんり わ じょうしょう した senshū kinri wa jōshō shita        
8 6 CHINOIS La semaine dernière, le taux d'intérêt a augmenté 上周利率提高了 上周利率提高了 shàng zhōu lìlǜ tígāole Last week the interest rate increased Na semana passada, a taxa de juros aumentou An tseachtain seo caite mhéadaigh an ráta úis La semana pasada la tasa de interés aumentó La scorsa settimana il tasso di interesse è aumentato Ultima septimana in rate augeri rem Την περασμένη εβδομάδα το επιτόκιο αυξήθηκε Tin perasméni evdomáda to epitókio afxíthike Il-ġimgħa li għaddiet ir-rata tal-imgħax żdiedet Afgelopen week is de rente gestegen Letzte Woche ist der Zinssatz gestiegen Sidste uge steg renten Förra veckan steg räntan Forrige uke økte renten في الأسبوع الماضي ارتفع سعر الفائدة eamal mudkha W ubiegłym tygodniu stopa procentowa wzrosła Minulý týden se úroková sazba zvýšila Minulý týždeň sa úroková sadzba zvýšila Prejšnji teden se je obrestna mera zvišala Prošli tjedan kamatna stopa je porasla Миналата седмица лихвата се повиши Likhvenite protsenti byakha pompani minalata sedmitsa Săptămâna trecută rata dobânzii a crescut Eelmisel nädalal intressimäär tõusis Praėjusią savaitę palūkanų norma padidėjo Pagājušajā nedēļā procentu likme palielinājās Минулого тижня процентна ставка зросла Mynuloho tyzhnya protsentna stavka zrosla На прошлой неделе процентная ставка увеличилась Na proshloy nedele protsentnaya stavka uvelichilas' Geçen hafta faiz oranı arttı A múlt héten emelkedett a kamatláb Viime viikolla korko nousi 上周利率提高了 La semaine dernière, le taux d'intérêt a augmenté 先週金利が上昇しました 先週 金利 が 上昇 しました せんしゅう きんり が じょうしょう しました senshū kinri ga jōshō shimashita        
9 7 CROATE l'action de la pompe pump-action 泵作用 bèng zuòyòng pump-action ação de bomba caidéal-ghníomh acción de la bomba a pompa sentinam actio, αντλία-δράση antlía-drási pompa-azzjoni pomp-actie Pumpwirkung pumpe-action pumpverkande pumpe-virkning عمل مضخة min bunduqiat 'aw jihaz akhar działanie pompy čerpadlo-akce čerpadlo-akcie delovanje črpalke pumpa-akcija #NOME? Minalata sedmitsa likhvata se povishi pompă-acțiune pump-action pump-action pump-action насосна дія nasosna diya помповое pompovoye Pompa eylemi pumpás pumpputoimiset 泵作用 l'action de la pompe ポンプアクション ポンプ アクション ポンプ アクション ponpu akushon        
  8 DANOIS d'un pistolet ou d'un autre appareil of a gun or other device  枪支或其他设备 qiāngzhī huò qítā shèbèi of a gun or other device de uma arma ou outro dispositivo gunna nó feiste eile de una pistola u otro dispositivo di una pistola o altro dispositivo vel a gun fabrica ενός όπλου ή άλλης συσκευής enós óplou í állis syskevís ta ’pistola jew apparat ieħor van een pistool of ander apparaat einer Waffe oder eines anderen Geräts af en pistol eller anden enhed av en pistol eller annan enhet av en pistol eller annen enhet من بندقية أو جهاز آخر bunduqiat 'aw mueaddat 'ukhraa pistoletu lub innego urządzenia zbraně nebo jiného zařízení zbrane alebo iného zariadenia pištole ali druge naprave pištolja ili drugog uređaja на пистолет или друго устройство #NOME? a unei arme sau a unui alt dispozitiv relva või muu seadme ginklo ar kito prietaiso ieroča vai citas ierīces пістолета чи іншого пристрою pistoleta chy inshoho prystroyu пистолета или другого устройства pistoleta ili drugogo ustroystva bir silahın veya başka bir cihazın fegyvert vagy más eszközt aseen tai muun laitteen 枪支或其他设备 d'un pistolet ou d'un autre appareil 銃または他のデバイスの 銃 または 他 の デバイス の じゅう または た の デバイス の jū mataha ta no debaisu no        
10 9 ESPAGNOL Pistolet ou autre équipement 枪或其他设备 枪或其他设备 qiāng huò qítā shèbèi Gun or other equipment Arma ou outro equipamento Gunna nó trealamh eile Pistola u otro equipo Pistola o altra attrezzatura Alia gun aut apparatu Όπλο ή άλλος εξοπλισμός Óplo í állos exoplismós Pistola jew apparat ieħor Pistool of andere uitrusting Waffe oder andere Ausrüstung Pistol eller andet udstyr Vapen eller annan utrustning Pistol eller annet utstyr بندقية أو معدات أخرى yaemal bisahb juz' minh bsret 'aw aldaght ealayh lilddakhil walkharij 'aw li'aelaa wali'asfal Ming p * Pistolet lub inny sprzęt Zbraň nebo jiné vybavení Zbraň alebo iné vybavenie Pištola ali druga oprema Pištolj ili druga oprema Пистолет или друго оборудване na pistolet ili drugo ustroĭstvo Pistol sau alte echipamente Püstol või muu varustus Pistoletas ar kita įranga Pistole vai cits aprīkojums Пістолет або інше обладнання Pistolet abo inshe obladnannya Пистолет или другое оборудование Pistolet ili drugoye oborudovaniye Silah veya diğer ekipmanlar Pisztoly vagy egyéb felszerelés Ase tai muu varustus 枪或其他设备 Pistolet ou autre équipement 銃または他の機器 銃 または 他 の 機器 じゅう または た の きき jū mataha ta no kiki        
11 10 ESTONIEN travaillé en tirant ou en enfonçant rapidement une partie de celui-ci ou vers le haut et vers le bas Ming p * worked by quickly pulling or pressing part of it in and out or up and down 明p * 通过快速将其一部分拉入或拉出或向上或向下拉动p来工作 tōngguò kuàisù jiāng qí yībùfèn lā rù huò lā chū huò xiàngshàng huò xiàng xià lādòng p lái gōngzuò worked by quickly pulling or pressing part of it in and out or up and down Ming p * trabalhado puxando ou pressionando rapidamente parte dela para dentro e para fora ou para cima e para baixo Ming p * d'oibrigh sé trí chuid de a tharraingt isteach nó amach go tapa isteach agus amach nó suas agus síos Ming p * funcionó tirando o presionando rápidamente una parte hacia adentro y hacia afuera o hacia arriba y hacia abajo Ming p * lavorato tirando o premendo rapidamente parte di esso dentro e fuori o su e giù Ming p * laboravi cito per partem subinde urgeat aut in e et in Ming et non p * εργάστηκε τραβώντας γρήγορα ή πιέζοντας μέρος του μέσα και έξω ή πάνω και κάτω Ming p * ergástike travóntas grígora í piézontas méros tou mésa kai éxo í páno kai káto Ming p * maħdum billi tiġbed jew tagħfas parti minnu malajr u 'l barra jew' l fuq u 'l isfel Ming p * werkte door snel een deel ervan in en uit of op en neer te trekken Ming p * gearbeitet durch schnelles Ziehen oder Drücken eines Teils davon in und aus oder auf und ab Ming p * arbejdet ved hurtigt at trække eller trykke en del af det ind og ud eller op og ned Ming p * arbetat genom att snabbt dra eller trycka en del av det in och ut eller upp och ner Ming p * jobbet ved å raskt trekke eller trykke en del av den inn og ut eller opp og ned Ming p * يعمل بسحب جزء منه بسرعة أو الضغط عليه للداخل والخارج أو لأعلى ولأسفل Ming p * madghut ; madghut pracował przez szybkie pociągnięcie lub wciśnięcie jego części do środka i na zewnątrz lub w górę i w dół Ming p * pracoval rychlým zatažením nebo vtlačením jeho části dovnitř a ven nebo nahoru a dolů Ming p * pracoval rýchlym vtiahnutím alebo vtlačením jeho časti dovnútra a von, nahor alebo nadol Ming p * deloval tako, da hitro vlečeš ali pritisneš njegov del navzven, navzgor ali navzdol Ming p * funkcionira tako da brzo izvuče ili pritisne njegov dio unutra, van ili gore ili dolje Ming p * работи чрез бързо издърпване или натискане на част от него навътре и нагоре или нагоре и надолу Ming p * Pistolet ili drugo oborudvane lucrat trăgând sau apăsând rapid o parte din ea înăuntru sau în sus sau în jos și în jos Ming p * töötas, tõmmates selle osa kiiresti sisse või välja või üles ja alla Ming p * dirbo greitai traukdami ar įspausdami dalį jo į vidų ir į išorę arba aukštyn ir žemyn Ming p * strādāja, ātri ievelkot vai nospiežot tā daļu iekšā un ārā, augšup un lejup Ming p * працював, швидко витягуючи або натискаючи частину на неї, вгору або вгору та вниз Ming p * pratsyuvav, shvydko vytyahuyuchy abo natyskayuchy chastynu na neyi, vhoru abo vhoru ta vnyz Ming p * работал быстро вытягивая или нажимая часть его внутрь и наружу или вверх и вниз Ming p * rabotal bystro vytyagivaya ili nazhimaya chast' yego vnutr' i naruzhu ili vverkh i vniz Ming p * hızlıca çekerek veya bir kısmını içeri ve dışarı veya yukarı ve aşağı doğru bastırarak çalıştı Ming p * úgy dolgozott, hogy gyorsan behúzott vagy behúzott részeit ki-be, fel-le Ming p * työskennellyt vetämällä tai puristamalla osan siitä nopeasti sisään ja ulos tai ylös ja alas Ming p * 通过快速将其一部分拉入或拉出或向上或向下拉动p来工作 travaillé en tirant ou en enfonçant rapidement une partie de celui-ci ou vers le haut et vers le bas Ming p * Ming p *の一部をすばやく引き出したり押したり、上下に動かして作業した Ming p * の 一部 を すばやく 引き出し たり 押し たり 、 上下 に 動かして 作業 した みんg p * の いちぶ お すばやく ひきだし たり おし たり 、 じょうげ に うごかして さぎょう した Ming p * no ichibu o subayaku hikidashi tari oshi tari , jōge ni ugokashite sagyō shita        
12 11 FINNOIS Pompé; pressé 唧筒式 的；压动式的 筒式的；压动式的 tǒng shì de; yā dòng shì de Pumped; pressed Bombeado; pressionado Pumpáilte; brúite Bombeado; presionado Pompato; premuto Exantlaretur: pressed Αντλείται, πιέζεται Antleítai, piézetai Ippumpjat; ippressat Gepompt; geperst Gepumpt, gedrückt Pumpet, presset Pumpad, pressad Pumpet, presset مضغوط ؛ مضغوط 'aemal ean tariq sahb juz' minh bsret lilddakhil 'aw lilkharij 'aw li'aelaa 'aw li'asfil Pompowany; wciśnięty Čerpadlo; lisované Čerpané; stlačené Črpalka; stisnjena Pumpa; prešana Помпа; натиснат raboti chrez bŭrzo izdŭrpvane ili natiskane na chast ot nego navŭtre i nagore ili nagore i nadolu Ming p * Pompat, presat Pumbatud; pressitud Pumpuojamas, spaudžiamas Sūknēts; nospiests Накачаний; пресований Nakachanyy; presovanyy Накачанный Nakachannyy Pompalanır; basılı Szivattyúzott; Pumppataan; 筒式的；压动式的 Pompé; pressé 圧送、圧搾 圧送 、 圧搾 圧送 、 あっさく 圧送 , assaku        
13 12 FRANCAIS Travaillez en tirant rapidement une partie de celui-ci vers l'intérieur ou l'extérieur ou vers le haut ou vers le bas 通过快速将其一部分拉入或拉出或向上或向下来工作 通过快速将其一部分拉入或拉出或向上或向下来工作 tōngguò kuàisù jiāng qí yībùfèn lā rù huò lā chū huò xiàngshàng huò xiàng xiàlái gōngzuò Work by quickly pulling part of it in or out or up or down Trabalhe puxando rapidamente parte dele para dentro ou para fora ou para cima ou para baixo Oibrigh trí chuid de a tharraingt isteach go tapa nó amach nó suas nó síos Trabaje tirando rápidamente de una parte hacia adentro o hacia afuera o hacia arriba o hacia abajo Lavora tirando rapidamente parte di esso dentro o fuori o su o giù Citius vel trahere vel operis partem uel Εργαστείτε τραβώντας γρήγορα μέρος του μέσα ή έξω ή πάνω ή κάτω Ergasteíte travóntas grígora méros tou mésa í éxo í páno í káto Taħdem billi tiġbed parti minnu malajr jew 'il barra jew' il fuq jew 'l isfel Werk door snel een deel ervan in of uit of omhoog of omlaag te trekken Arbeiten Sie, indem Sie einen Teil davon schnell hinein- oder herausziehen oder nach oben oder unten ziehen Arbejd ved hurtigt at trække en del af det ind eller ud eller op eller ned Arbeta genom att snabbt dra en del av det in eller ut eller upp eller ner Arbeid ved å raskt trekke en del av den inn eller ut eller opp eller ned اعمل عن طريق سحب جزء منه بسرعة للداخل أو للخارج أو لأعلى أو لأسفل bunduqiat eamal almudakha Pracuj, szybko wyciągając jego część do środka, na zewnątrz, w górę lub w dół Pracujte rychlým zatažením části dovnitř nebo ven, nahoru nebo dolů Pracujte rýchlym ťahaním jeho časti dovnútra alebo von, nahor alebo nadol Delujte tako, da delček hitro potegnete navzven, navzgor ali navzdol Radite tako da brzo povučete dio prema van, prema gore ili prema dolje Работете, като бързо издърпате част от нея навътре или навън, нагоре или надолу Pompa; natisnat Lucrați trăgând rapid o parte din ea în sus sau în sus sau în jos Töötage, tõmmates osa sellest kiiresti sisse või välja või üles või alla Dirbkite greitai patraukdami dalį jo į vidų arba į išorę, aukštyn arba žemyn Darbu veiciet, ātri izvelkot daļu tā uz iekšu vai āru, uz augšu vai uz leju Працюйте, швидко витягаючи частину її вгору, або вгору, або вниз Pratsyuyte, shvydko vytyahayuchy chastynu yiyi vhoru, abo vhoru, abo vnyz Работайте, быстро вытягивая часть его внутрь или наружу или вверх или вниз Rabotayte, bystro vytyagivaya chast' yego vnutr' ili naruzhu ili vverkh ili vniz Bir kısmını hızla içeri veya dışarı veya yukarı veya aşağı çekerek çalışın Dolgozzon úgy, hogy egy részét gyorsan be- vagy kihúzza, felfelé vagy lefelé húzza Tee työ vetämällä nopeasti osa siitä sisään tai ulos tai ylös tai alas 通过快速将其一部分拉入或拉出或向上或向下来工作 Travaillez en tirant rapidement une partie de celui-ci vers l'intérieur ou l'extérieur ou vers le haut ou vers le bas すばやくその一部を内側、外側、または上下に引っ張って作業する すばやく その 一部 を 内側 、 外側 、 または 上下 に 引っ張って 作業 する すばやく その いちぶ お うちがわ 、 そとがわ 、 または じょうげ に ひっぱって さぎょう する subayaku sono ichibu o uchigawa , sotogawa , mataha jōge ni hippatte sagyō suru        
14 13 GREC un fusil à pompe a pump-action shotgun pump弹枪 pump dàn qiāng a pump-action shotgun uma espingarda de ação de bomba gránghunna caidéil-ghnímh una escopeta de bomba un fucile a pompa in-actio sentinam pyrobolum ένα κυνηγετικό όπλο αντλίας δράσης éna kynigetikó óplo antlías drásis Shotgun ta 'l-azzjoni tal-pompa een shotgun met pompactie eine Pump-Action-Schrotflinte en pumpe-action-pistol en hagelgevär med pump en hagelgevær med pumpe بندقية عمل المضخة madkhat bunduqia strzelba z pompą broková puška brokovnica s akčnou pumpou puška s puško sačmarica sa puškom пушка с действие на помпата Rabotete, kato bŭrzo izdŭrpate chast ot neya navŭtre ili navŭn, nagore ili nadolu o pușcă cu acțiune cu pompă pump-action püss siurblį veikiantis šautuvas pistole ar pistoli рушниця з насосом rushnytsya z nasosom помповое ружье pompovoye ruzh'ye bir pompalı av tüfeği egy pump-action shotgun pumpun toiminta-ampuma-ase pump弹枪 un fusil à pompe ポンプアクションショットガン ポンプアクションショットガン ぽんぷあくしょんしょっとがん ponpuakushonshottogan        
15 14 HONGROIS Fusil à pompe 唧筒式猎枪 唧筒式猎枪 jītǒng shì lièqiāng Pump shotgun Espingarda de bomba Gunna gráin caidéil Escopeta Fucile a pompa sentinam pyrobolum Κυνηγετικό όπλο αντλίας Kynigetikó óplo antlías Shotgun tal-pompa Pomp jachtgeweer Pumpschrotflinte Pumpe haglegevær Pump hagelgevär Pump hagle مضخة بندقية radhadh eamal almudkha Strzelba z pompą Pumpa brokovnice Pumpa brokovnica Črpalka Pumpna sačmarica Помпа за пушка pushka s deĭstvie na pompata Pușcă cu pompă Pumppüss Siurblio kulka Sūkņa bise Насосна рушниця Nasosna rushnytsya Помповое ружье Pompovoye ruzh'ye Pompalı av tüfeği Szivattyú Pumpun ampuma-ase 唧筒式猎枪 Fusil à pompe ポンプショットガン ポンプショットガン ぽんぷしょっとがん ponpushottogan        
16 15 IRLANDAIS un spray à pompe a pump-action spray 抽水喷雾 chōushuǐ pēnwù a pump-action spray um spray de ação de bomba spraeire caidéil-gníomhaíochta un aerosol de acción de bomba uno spray a pompa spumas agere in sentinam, ένα σπρέι αντλίας δράσης éna spréi antlías drásis Sprej ta 'l-azzjoni tal-pompa een spray met pompwerking ein Pump-Action-Spray en pumpe-action spray en pump-action spray en pumpe-action spray رذاذ عمل المضخة bikhakh daght alyad spray o działaniu pompującym pumpový akční sprej pumpový akčný sprej razpršilec s črpalko sprej za djelovanje pumpe спрей с действие на помпата Pompa za pushka un spray cu acțiune la pompă pumbaga pihusti purškiamas siurblys aerosols ar sūkņa iedarbību спрей дії насоса sprey diyi nasosa насос-спрей nasos-sprey pompa etkili bir sprey egy pumpás hatású spray pumppu-suihke 抽水喷雾 un spray à pompe ポンプアクションスプレー ポンプアクションスプレー ぽんぷあくしょんすぷれえ ponpuakushonsupurē        
17 16 ITALIEN Pulvérisateur à pression manuel 手压式喷雾器 手压式喷雾器 shǒu yā shì pēnwùqì Hand pressure sprayer Pulverizador manual Spraeire brú láimhe Pulverizador manual Nebulizzatore manuale Manus pressura sprayer Ψεκαστήρας πίεσης χεριών Psekastíras píesis cherión Sprejer tal-pressjoni bl-idejn Handdrukspuit Handdrucksprüher Håndtrykssprøjte Handtrycksspruta Håndtrykkssprøyter بخاخ ضغط اليد alnykl Ręczny opryskiwacz ciśnieniowy Ruční tlakový postřikovač Ručný tlakový postrekovač Ročni tlačni razpršilec Ručna prskalica pod pritiskom Ръчна пръскачка под налягане spreĭ s deĭstvie na pompata Pulverizator manual Käesurvepihusti Purškiklis rankomis Rokas spiediena smidzinātājs Розпилювач під тиском рук Rozpylyuvach pid tyskom ruk Ручной опрыскиватель Ruchnoy opryskivatel' El basınçlı püskürtücü Kézi nyomáspermetező Käsinpuristin 手压式喷雾器 Pulvérisateur à pression manuel ハンドプレッシャースプレー ハンドプレッシャースプレー はんどぷれっしゃあすぷれえ handopuresshāsupurē        
18 17 JAPONAIS pumpernickel pumpernickel  裸镍 luǒ niè pumpernickel pumpernickel pumpernickel pan integral de centeno pumpernickel Pumpernickel ψωμί σικάλεως psomí sikáleos pumpernickel pompernikkel Pumpernickel pumpernickel pumpernickel pumpernickel النيكل min al'almania pumpernikiel pumpernickel Pumpernickel pumpernickel integralni ръжен хляб Rŭchna prŭskachka pod nalyagane Pumpernickel pumppernikkel pumpernickel pumpernickel гарбузовий harbuzovyy хлеб из грубой ржаной мук`и khleb iz gruboy rzhanoy muk`i çavdar ekmeği pumpernickel ruisleipä 裸镍 pumpernickel パンパーニッケル パンパーニッケル ぱんぱあにっける panpānikkeru        
19 18 LATIN de l'allemand from German 来自德国 láizì déguó from German do alemão ón nGearmáinis del alemán dal tedesco e Germanica από γερμανικά apó germaniká mill-Ġermaniż uit het Duits aus dem Deutschen fra tysk från tyska fra tysk من الألمانية nawe min alkhubz albaniyi alddakin althaqil almasnue min aljawidar , fi al'asl min 'almania waeadat ma yubae fi sharayih z języka niemieckiego z němčiny z nemčiny iz nemščine iz njemačkog от немски rŭzhen khlyab din germană saksa keelest iš vokiečių kalbos no vācu valodas з німецької z nimetsʹkoyi с немецкого s nemetskogo Almancadan németül saksasta 来自德国 de l'allemand ドイツから ドイツ から ドイツ から doitsu kara        
20 19 LETTON  un type de pain brun foncé épais à base de seigle, originaire d'Allemagne et souvent vendu en tranches  a type of heavy dark brown bread made from rye, originally from Germany and often sold in slices  一种由黑麦制成的深色黑面包，原产于德国，通常以切片的形式出售  yī zhǒng yóu hēi mài zhì chéng de shēn sè hēi miànbāo, yuán chǎn yú déguó, tōngcháng yǐ qiēpiàn de xíngshì chūshòu  a type of heavy dark brown bread made from rye, originally from Germany and often sold in slices  um tipo de pão marrom escuro pesado feito de centeio, originário da Alemanha e frequentemente vendido em fatias  cineál aráin throm dorcha donn déanta as seagal, as an nGearmáin ó dhúchas agus a dhíoltar go minic i slisníní  Un tipo de pan marrón oscuro hecho de centeno, originario de Alemania y a menudo vendido en rebanadas  un tipo di pane nero scuro pesante a base di segale, originario della Germania e spesso venduto a fette  et ex species gravibus tenebris brunneis siligonis panis est, et saepe vendidit a Germania primum in crustae  ένα είδος βαρύ σκούρο καφέ ψωμί φτιαγμένο από σίκαλη, αρχικά από τη Γερμανία και συχνά πωλείται σε φέτες  éna eídos varý skoúro kafé psomí ftiagméno apó síkali, archiká apó ti Germanía kai sychná poleítai se fétes  tip ta 'ħobż kannella skur tqil magħmul mis-sikrana, oriġinarjament mill-Ġermanja u ta' spiss jinbiegħ f'biċċiet  een soort zwaar donkerbruin brood gemaakt van rogge, oorspronkelijk uit Duitsland en vaak in plakjes verkocht  Eine Art schweres dunkelbraunes Brot aus Roggen, das ursprünglich aus Deutschland stammt und oft in Scheiben verkauft wird  en type tungt mørkebrunt brød lavet af rug, oprindeligt fra Tyskland og ofte solgt i skiver  en typ av tungt mörkt brunt bröd tillverkat av råg, ursprungligen från Tyskland och säljs ofta i skivor  en type tungt mørkebrunt brød laget av rug, opprinnelig fra Tyskland og ofte solgt i skiver  نوع من الخبز البني الداكن الثقيل المصنوع من الجاودار ، في الأصل من ألمانيا وعادة ما يباع في شرائح khabaz aljawidar alkhashan (mn 'almania , yabae ghalbana fi shrayh)  rodzaj ciężkiego ciemnobrązowego chleba żytniego, pochodzącego z Niemiec i często sprzedawanego w plasterkach  druh těžkého tmavě hnědého chleba vyrobeného z žita, původem z Německa a často prodávaného v plátcích  druh ťažkého tmavohnedého chleba, ktorý sa vyrába z raže, pôvodne z Nemecka a často sa predáva na plátkoch  vrsta težkega temno rjavega kruha, narejenega iz rži, ki izvira iz Nemčije in se pogosto prodaja v rezinah  vrsta teškog tamno smeđeg kruha spravljenog od raži, podrijetlom iz Njemačke i često se prodaje u kriške  вид тежък тъмнокафяв хляб, произведен от ръж, първоначално от Германия и често продаван на филийки ot nemski  un tip de pâine maro-închisă grea, făcută din secară, originară din Germania și adesea vândută în felii  rukkiõieline, tumeda pruuni leiva tüüp, mis on algselt pärit Saksamaalt ja mida müüakse sageli viiludena  sunki tamsiai ruda duona, gaminama iš rugių, kilusi iš Vokietijos ir dažnai parduodama skiltelėmis  tāda veida smaga tumši brūna maize, kas izgatavota no rudziem, sākotnēji no Vācijas un bieži pārdod šķēlēs  вид важкого темно-коричневого хліба, виготовленого з житнього, родом з Німеччини та часто продається скибочками  vyd vazhkoho temno-korychnevoho khliba, vyhotovlenoho z zhytnʹoho, rodom z Nimechchyny ta chasto prodayetʹsya skybochkamy  тип тяжелого темно-коричневого хлеба, изготовленного из ржи, родом из Германии, и часто продается в ломтиках  tip tyazhelogo temno-korichnevogo khleba, izgotovlennogo iz rzhi, rodom iz Germanii, i chasto prodayetsya v lomtikakh  çavdardan yapılan, başlangıçta Almanya'dan gelen ve genellikle dilimler halinde satılan bir tür koyu koyu kahverengi ekmek  egy olyan típusú, sötétbarna kenyér, amelyet rozsból készítettek, eredetileg Németországból, és gyakran szeletekre árusítva  eräänlainen rukista valmistettu raskaan tummanruskean leivän tyyppi, joka on alun perin saksalainen ja myydään usein viipaleina  一种由黑麦制成的深色黑面包，原产于德国，通常以切片的形式出售  un type de pain brun foncé épais à base de seigle, originaire d'Allemagne et souvent vendu en tranches  ライ麦を原料とする濃いダークブラウンのパンの一種。 ライ麦 を 原料 と する 濃い ダーク ブラウン の パン の 一種 。 らいむぎ お げんりょう と する こい ダーク ブラウン の パン の いっしゅ 。 raimugi o genryō to suru koi dāku buraun no pan no isshu .        
21 20 LITUANIEN Pain de seigle grossier (d'Allemagne, souvent vendu en tranches) 黑麦粗面包（源于德国，常切片出售） 黑麦粗面包（源于德国，常切片出售） hēi mài cū miànbāo (yuán yú déguó, cháng qiēpiàn chūshòu) Rye coarse bread (from Germany, often sold in slices) Pão de centeio grosso (da Alemanha, frequentemente vendido em fatias) Arán garbh seagal (ón nGearmáin, a dhíoltar go minic i slisníní) Pan de centeno (de Alemania, a menudo vendido en rebanadas) Pane grosso di segale (dalla Germania, spesso venduto a fette) Secundarium panem siliginis (a Germania, saepe vendidit in crustae) Χοντρό ψωμί σίκαλης (από τη Γερμανία, που πωλείται συχνά σε φέτες) Chontró psomí síkalis (apó ti Germanía, pou poleítai sychná se fétes) Ħobż oħxon tas-segala (mill-Ġermanja, ħafna drabi mibjugħ f'biċċiet) Rogge grof brood (uit Duitsland, vaak in plakjes verkocht) Roggen-Grobbrot (aus Deutschland, oft in Scheiben verkauft) Grovt rugbrød (fra Tyskland, sælges ofte i skiver) Grovt rågbröd (från Tyskland, säljs ofta i skivor) Grovt råbrød (fra Tyskland, selges ofte i skiver) خبز الجاودار الخشن (من ألمانيا ، يباع غالبًا في شرائح) yaqtin Chleb żytni gruboziarnisty (z Niemiec, często sprzedawany w plasterkach) Žitný hrubý chléb (z Německa, často se prodává v plátcích) Ražný hrubý chlieb (z Nemecka, často predávaný na plátkoch) Rženi grobi kruh (iz Nemčije, pogosto ga prodajajo v rezinah) Raženi krupni kruh (iz Njemačke, često se prodaje u kriške) Ръжен груб хляб (от Германия, често се продава на филийки)  vid tezhŭk tŭmnokafyav khlyab, proizveden ot rŭzh, pŭrvonachalno ot Germaniya i chesto prodavan na filiĭki Pâine grosieră de secară (din Germania, adesea vândută în felii) Rukki jäme leib (Saksamaalt, sageli viiludena) Rupi rupi duona (iš Vokietijos, dažnai parduodama skiltelėmis) Rudzu rupja maize (no Vācijas, bieži pārdod šķēlēs) Хліб житній житній (з Німеччини, часто продається скибочками) Khlib zhytniy zhytniy (z Nimechchyny, chasto prodayetʹsya skybochkamy) Ржаной грубый хлеб (из Германии, часто продается ломтиками) Rzhanoy grubyy khleb (iz Germanii, chasto prodayetsya lomtikami) Çavdar kaba ekmek (Almanya'dan, genellikle dilim halinde satılır) Rozs durva kenyér (Németországból, gyakran szeletekben értékesítve) Ruis karkea leipä (Saksasta, myydään usein viipaleina) 黑麦粗面包（源于德国，常切片出售） Pain de seigle grossier (d'Allemagne, souvent vendu en tranches) ライ麦粗パン（ドイツ産、スライスで販売されることが多い） ライ麦 粗 パン （ ドイツ 産 、 スライス で 販売 される こと が 多い ） らいむぎ そ パン （ ドイツ さん 、 スライス で はんばい される こと が おうい ） raimugi so pan （ doitsu san , suraisu de hanbai sareru koto ga ōi ）        
22 21 MALTAIS  citrouille  pumpkin   南瓜  nánguā  pumpkin  abóbora  pumpkin  calabaza  zucca  cucurbita  κολοκύθι  kolokýthi  qara  pompoen  Kürbis  græskar  pumpa  gresskar  يقطين khadarawat mustadirat kabirat bijuld burtaqali samiyk.  dynia  dýně  tekvica  buče  bundeva  тиква Rŭzhen grub khlyab (ot Germaniya, chesto se prodava na filiĭki)  dovleac  kõrvits  moliūgas  ķirbis  гарбуз  harbuz  тыква  tykva  kabak  tök  kurpitsa  南瓜  citrouille  かぼちゃ かぼちゃ かぼちゃ kabocha        
23 22 NEERLANDAIS un gros légume rond à la peau orange épaisse. a large round vege­table with thick orange skin. 大型的圆形蔬菜台，皮厚橙色。 dàxíng de yuán xíng shūcài tái, pí hòu chéngsè. a large round vege­table with thick orange skin. um vegetal grande e redondo com pele alaranjada grossa. glasra mór babhta le craiceann tiubh oráiste. una verdura grande y redonda con piel gruesa de color naranja. una grande verdura rotonda con spessa buccia d'arancia. plantarum circa densa cute rhoncus magna. ένα μεγάλο στρογγυλό λαχανικό με παχύ πορτοκαλί δέρμα. éna megálo strongyló lachanikó me pachý portokalí dérma. ħaxix tond kbir b'ġilda oranġjo oħxon. een grote ronde groente met dikke oranje schil. ein großes rundes Gemüse mit dicker orange Haut. en stor rund grøntsag med tyk orange hud. en stor rund grönsak med tjock orange hud. en stor rund grønnsak med tykk oransje hud. خضروات مستديرة كبيرة بجلد برتقالي سميك. yumkin tajfif albudhur watanawuliha wayumkin tahi allahm altariyu kakhdarawat 'aw fi fatayir hulwa duże okrągłe warzywo z grubą pomarańczową skórką. velká kulatá zelenina se silnou pomerančovou kůží. veľká okrúhla zelenina s hustou oranžovou pokožkou. velika okrogla zelenjava z debelo oranžno kožico. veliko okruglo povrće s debelom narančastom kožom. голям кръгъл зеленчук с гъста оранжева кожа.  tikva o legumă mare rotundă, cu piele groasă de portocale. suur ümmargune köögivilja paksu oranži nahaga. didelė apvali daržovė su stora oranžine oda. liels apaļš dārzenis ar biezu oranžu ādu. великий круглий овоч з густою помаранчевою шкіркою. velykyy kruhlyy ovoch z hustoyu pomaranchevoyu shkirkoyu. большой круглый овощ с толстой оранжевой кожурой. bol'shoy kruglyy ovoshch s tolstoy oranzhevoy kozhuroy. kalın turuncu deri ile büyük bir yuvarlak sebze. egy nagy, kerek zöldség vastag narancssárga bőrrel. suuri pyöreä vihannes, jolla on paksu oranssi iho. 大型的圆形蔬菜台，皮厚橙色。 un gros légume rond à la peau orange épaisse. 厚いオレンジ色の皮を持つ大きな丸い野菜。 厚い オレンジ色 の 皮 を 持つ 大きな 丸い 野菜 。 あつい おれんじしょく の かわ お もつ おうきな まるい やさい 。 atsui orenjishoku no kawa o motsu ōkina marui yasai .        
24 23 NORVEGIEN  Les graines peuvent être séchées et mangées et la chair molle peut être cuite comme légume ou dans des tartes sucrées  The seeds can be dried and eaten and the soft flesh can be cooked as a vege­table or in sweet pies  种子可以干燥食用，也可以将松软的肉作为蔬菜或甜馅饼烹制  Zhǒngzǐ kěyǐ gānzào shíyòng, yě kěyǐ jiāng sōngruǎn de ròu zuòwéi shūcài huò tián xiàn bǐng pēng zhì  The seeds can be dried and eaten and the soft flesh can be cooked as a vege­table or in sweet pies  As sementes podem ser secas e consumidas e a polpa macia pode ser cozida como um vegetal ou em tortas doces  Is féidir na síolta a thriomú agus a ithe agus is féidir an fheoil bhog a chócaráil mar ghlasra nó i bpíseanna milis  Las semillas se pueden secar y comer y la carne suave se puede cocinar como verdura o en pasteles dulces  I semi possono essere essiccati e mangiati e la polpa morbida può essere cotta come verdura o in torte dolci  Et exaruit semina, possunt fieri et comedi, et caro mollis cocta vegetabilis, sive in dulce tamquam pies  Οι σπόροι μπορούν να στεγνώσουν και να καταναλωθούν και η μαλακή σάρκα να μαγειρευτεί ως λαχανικό ή σε γλυκές πίτες  Oi spóroi boroún na stegnósoun kai na katanalothoún kai i malakí sárka na mageirefteí os lachanikó í se glykés pítes  Iż-żrieragħ jistgħu jitnixxfu u jittieklu u l-laħam artab jista 'jkun imsajjar bħala ħaxix jew fi torti ħelwin  De zaden kunnen gedroogd en gegeten worden en het zachte vlees kan gekookt worden als groente of in zoete taarten  Die Samen können getrocknet und gegessen werden und das weiche Fleisch kann als Gemüse oder in süßen Kuchen gekocht werden  Frøene kan tørres og spises, og det bløde kød kan tilberedes som en grøntsag eller i søde tærter  Frönen kan torkas och ätas och det mjuka köttet kan kokas som en grönsak eller i söta pajer  Frøene kan tørkes og spises, og det myke kjøttet kan kokes som en grønnsak eller i søte paier  يمكن تجفيف البذور وتناولها ويمكن طهي اللحم الطري كخضروات أو في فطائر حلوة yaqtin  Nasiona można suszyć i jeść, a miękkie mięso można gotować jako warzywo lub w słodkich ciastach  Semena mohou být sušena a snězena a měkké maso lze vařit jako zeleninu nebo ve sladkých koláčech  Semená sa môžu sušiť a jesť a mäkké mäso sa môže variť ako zelenina alebo v sladkých koláčoch  Seme lahko posušite in jeste, mehko meso pa lahko skuhate kot zelenjavo ali v sladkih pitah  Sjemenke se mogu sušiti i jesti, a mekano meso može se kuhati kao povrće ili u slatkim pitama  Семената могат да се изсушават и ядат, а меката плът може да се готви като зеленчук или в сладки пайове golyam krŭgŭl zelenchuk s gŭsta oranzheva kozha.  Semințele pot fi uscate și mâncate, iar carnea moale poate fi gătită ca legume sau în plăcinte dulci  Seemneid saab kuivatada ja süüa ning pehmet viljaliha võib valmistada köögiviljana või magusate pirukatena  Sėklos gali būti džiovinamos ir valgomos, o minkštą minkštimą galima virti kaip daržovę arba saldžius pyragus  Sēklas var žāvēt un ēst, un mīksto mīkstumu var pagatavot kā dārzeņu vai saldos pīrāgos  Насіння можна сушити і їсти, а м’яку м’якоть можна готувати як овоч або в солодких пирогах  Nasinnya mozhna sushyty i yisty, a mʺyaku mʺyakotʹ mozhna hotuvaty yak ovoch abo v solodkykh pyrohakh  Семена можно сушить и есть, а мягкую мякоть можно готовить в виде овоща или в виде сладких пирогов.  Semena mozhno sushit' i yest', a myagkuyu myakot' mozhno gotovit' v vide ovoshcha ili v vide sladkikh pirogov.  Tohumlar kurutulabilir ve yenebilir ve yumuşak et sebze veya tatlı turta olarak pişirilebilir.  A magvak száríthatók és megehetők, a lágy hús zöldségként vagy édes pite formájában főzhető  Siemenet voidaan kuivata ja syödä, ja pehmeä liha voidaan keittää kasviksena tai makeina piirakoina  种子可以干燥食用，也可以将松软的肉作为蔬菜或甜馅饼烹制  Les graines peuvent être séchées et mangées et la chair molle peut être cuite comme légume ou dans des tartes sucrées  種子は乾燥して食べることができ、柔らかい肉は野菜として、または甘いパイで調理できます 種子 は 乾燥 して 食べる こと が でき 、 柔らかい 肉 は 野菜 として 、 または 甘い パイ で 調理 できます しゅし わ かんそう して たべる こと が でき 、 やわらかい にく わ やさい として 、 または あまい パイ で ちょうり できます shushi wa kansō shite taberu koto ga deki , yawarakai niku wa yasai toshite , mataha amai pai de chōri dekimasu        
25 24 POLONAIS  Citrouille  南瓜； 南瓜大果  南瓜；南瓜大果  nánguā; nánguā dà guǒ  Pumpkin  Abóbora  Pumpkin  Calabaza  Zucca  cucurbita  Κολοκύθι  Kolokýthi  Qara ’  Pompoen  Kürbis  Græskar  Pumpa  Gresskar  يقطين fatirat alyaqtayn hu tubiq 'amrikiun taqlidiun ytm taqdimuh fi eid alshukr  Dynia  Dýně  tekvica  Bučna  Bundeva  тиква  Semenata mogat da se izsushavat i yadat, a mekata plŭt mozhe da se gotvi kato zelenchuk ili v sladki paĭove  Dovleac  Kõrvits  Moliūgas  Ķirbis  Гарбуз  Harbuz  тыква  tykva  Kabak  Tök  Kurpitsa  南瓜；南瓜大果  Citrouille  かぼちゃ かぼちゃ かぼちゃ kabocha        
26 25 PORTUGAIS La tarte à la citrouille est un plat américain traditionnel servi lors de Thanksgiving Pumpkin pie is a traditional American dish served on Thanksgiving 南瓜派是感恩节送达的传统美国菜 nánguā pài shì gǎn'ēn jié sòng dá de chuántǒng měiguó cài Pumpkin pie is a traditional American dish served on Thanksgiving Torta de abóbora é um prato tradicional americano servido no Dia de Ação de Graças Is mias traidisiúnta Meiriceánach é pie Pumpkin a sheirbheáiltear ar Lá an Bhuíochais El pastel de calabaza es un plato tradicional estadounidense que se sirve el Día de Acción de Gracias. La torta di zucca è un piatto tradizionale americano servito durante il Ringraziamento Traditional American Gratiarum actio est in catino servivit cucurbita pastillus Η κολοκύθα είναι ένα παραδοσιακό αμερικανικό πιάτο που σερβίρεται στην ημέρα των ευχαριστιών I kolokýtha eínai éna paradosiakó amerikanikó piáto pou servíretai stin iméra ton efcharistión Torta tal-qargħa ħamra hija dixx tradizzjonali Amerikan servut fuq Radd il-Ħajr Pompoentaart is een traditioneel Amerikaans gerecht dat wordt geserveerd op Thanksgiving Kürbiskuchen ist ein traditionelles amerikanisches Gericht, das an Thanksgiving serviert wird Græskarpai er en traditionel amerikansk ret serveret på Thanksgiving Pumpa paj är en traditionell amerikansk mat som serveras på Thanksgiving Pumpkin Pie er en tradisjonell amerikansk rett som serveres på Thanksgiving فطيرة اليقطين هو طبق أمريكي تقليدي يتم تقديمه في عيد الشكر ladhe alqarae hu taeam eyd alshukr al'amrikii altaqlidii Ciasto z dyni to tradycyjne amerykańskie danie podawane na Święto Dziękczynienia Dýňový koláč je tradiční americké jídlo servírované na Den díkůvzdání Dýňový koláč je tradičné americké jedlo servírované na Deň vďakyvzdania Bučna pita je tradicionalna ameriška jed, ki jo postrežejo na zahvalni dan Pita od bundeve tradicionalno je američko jelo posluženo na Dan zahvalnosti Тиквеният пай е традиционно американско ястие, сервирано на Деня на благодарността  tikva Tortul de dovleac este un preparat tradițional american servit pe Ziua Recunoștinței Pumpkin pie on traditsiooniline ameerika roog, mida pakutakse tänupühal Moliūgų pyragas yra tradicinis amerikietiškas patiekalas, patiekiamas Padėkos dieną Ķirbju pīrāgs ir tradicionāls amerikāņu ēdiens, kas tiek pasniegts Pateicības dienā Гарбузовий пиріг - традиційне американське блюдо, яке подають на День подяки Harbuzovyy pyrih - tradytsiyne amerykansʹke blyudo, yake podayutʹ na Denʹ podyaky Тыквенный пирог - традиционное американское блюдо на День Благодарения Tykvennyy pirog - traditsionnoye amerikanskoye blyudo na Den' Blagodareniya Kabak pasta Şükran günü servis geleneksel bir Amerikan yemeğidir A tök pite egy hagyományos amerikai étel, amelyet a Hálaadás napján szolgálnak fel Kurpitsapiirakka on perinteinen amerikkalainen ruokalaji, jota tarjoillaan kiitospäivänä 南瓜派是感恩节送达的传统美国菜 La tarte à la citrouille est un plat américain traditionnel servi lors de Thanksgiving パンプキンパイは感謝祭に出される伝統的なアメリカ料理です パンプキン パイ は 感謝祭 に 出される 伝統 的な アメリカ 料理です パンプキン パイ わ かんしゃさい に だされる でんとう てきな アメリカ りょうりです panpukin pai wa kanshasai ni dasareru dentō tekina amerika ryōridesu        
27 26 ROUMAIN  La tarte à la citrouille est une nourriture traditionnelle de Thanksgiving américaine  南瓜馅饼是美国传统的感恩节食物  南瓜某种是美国传统的感恩节食物  nánguā mǒu zhǒng shì měiguó chuántǒng de gǎn'ēn jié shíwù  Pumpkin tart is traditional American Thanksgiving food  Tarte de abóbora é tradicional comida americana de Ação de Graças  Is bia traidisiúnta Buíochais Meiriceánach é toirtín pumpkin  Tarta de calabaza es comida tradicional estadounidense de Acción de Gracias  La torta di zucca è il tradizionale cibo americano del Ringraziamento  Traditional American Gratiarum actio cibum cucurbita acerbus est,  Το τάρτα κολοκύθας είναι παραδοσιακό αμερικανικό φαγητό των Ευχαριστιών  To tárta kolokýthas eínai paradosiakó amerikanikó fagitó ton Efcharistión  Tarta tal-qargħa ħamra hija ikel tradizzjonali Amerikan ta ’Radd il-Ħajr  Pompoentaart is traditioneel Amerikaans Thanksgiving-eten  Kürbistarte ist traditionelles amerikanisches Thanksgiving-Essen  Græskar terte er traditionel amerikansk Thanksgiving mad  Pumpasyrta är traditionell amerikansk Thanksgivingmat  Gresskar terte er tradisjonell amerikansk Thanksgiving-mat  لاذع القرع هو طعام عيد الشكر الأمريكي التقليدي fatirat alyaqtayn hu tubiq 'amrikiun taqlidiun ytm taqdimuh fi eid alshukr  Tarta dyniowa to tradycyjne amerykańskie jedzenie na Święto Dziękczynienia  Dýňový koláč je tradiční americké díkůvzdání  Tekvicový koláč je tradičné americké jedlo vďakyvzdania  Bučni tart je tradicionalna ameriška hvala  Torta od bundeve tradicionalna je američka zahvalnost  Тиквеният тарт е традиционна американска храна за благодарност Tikveniyat paĭ e traditsionno amerikansko yastie, servirano na Denya na blagodarnostta  Tarta de dovleac este mâncarea tradițională americană de Ziua Recunoștinței  Pumpkin tart on traditsiooniline Ameerika tänupüha toit  Moliūgų pyragas yra tradicinis amerikiečių Padėkos dienos maistas  Ķirbju pīrāgs ir tradicionāls amerikāņu Pateicības dienas ēdiens  Терпкий гарбуз - традиційна американська їжа Подяки  Terpkyy harbuz - tradytsiyna amerykansʹka yizha Podyaky  Тыквенный пирог - традиционная американская еда на День благодарения  Tykvennyy pirog - traditsionnaya amerikanskaya yeda na Den' blagodareniya  Kabak tart geleneksel Amerikan Şükran gıda olduğunu  A sütőtök torta a hagyományos amerikai hálaadás étele  Pumpkin torttu on perinteinen amerikkalainen kiitospäiväruoka  南瓜某种是美国传统的感恩节食物  La tarte à la citrouille est une nourriture traditionnelle de Thanksgiving américaine  カボチャのタルトは伝統的なアメリカの感謝祭の食べ物です カボチャ の タルト は 伝統 的な アメリカ の 感謝祭 の 食べ物です カボチャ の たると わ でんとう てきな アメリカ の かんしゃさい の たべものです kabocha no taruto wa dentō tekina amerika no kanshasai no tabemonodesu        
28 27 RUSSE La tarte à la citrouille est un plat américain traditionnel servi lors de Thanksgiving 南瓜派是感恩节送达的传统美国菜 南瓜派是感恩节送达的传统美国菜 nánguā pài shì gǎn'ēn jié sòng dá de chuántǒng měiguó cài Pumpkin pie is a traditional American dish served on Thanksgiving Torta de abóbora é um prato tradicional americano servido no Dia de Ação de Graças Is mias traidisiúnta Meiriceánach é pie Pumpkin a sheirbheáiltear ar Lá an Bhuíochais El pastel de calabaza es un plato tradicional estadounidense que se sirve el Día de Acción de Gracias. La torta di zucca è un piatto tradizionale americano servito durante il Ringraziamento Traditional American Gratiarum actio est in catino servivit cucurbita pastillus Η κολοκύθα είναι ένα παραδοσιακό αμερικανικό πιάτο που σερβίρεται στην ημέρα των ευχαριστιών I kolokýtha eínai éna paradosiakó amerikanikó piáto pou servíretai stin iméra ton efcharistión Torta tal-qargħa ħamra hija dixx tradizzjonali Amerikan servut fuq Radd il-Ħajr Pompoentaart is een traditioneel Amerikaans gerecht dat wordt geserveerd op Thanksgiving Kürbiskuchen ist ein traditionelles amerikanisches Gericht, das an Thanksgiving serviert wird Græskarpai er en traditionel amerikansk ret serveret på Thanksgiving Pumpa paj är en traditionell amerikansk mat som serveras på Thanksgiving Pumpkin Pie er en tradisjonell amerikansk rett som serveres på Thanksgiving فطيرة اليقطين هو طبق أمريكي تقليدي يتم تقديمه في عيد الشكر safhat alsuwrat R019 Ciasto z dyni to tradycyjne amerykańskie danie podawane na Święto Dziękczynienia Dýňový koláč je tradiční americké jídlo servírované na Den díkůvzdání Dýňový koláč je tradičné americké jedlo servírované na Deň vďakyvzdania Bučna pita je tradicionalna ameriška jed, ki jo postrežejo na zahvalni dan Pita od bundeve tradicionalno je američko jelo posluženo na Dan zahvalnosti Тиквеният пай е традиционно американско ястие, сервирано на Деня на благодарността  Tikveniyat tart e traditsionna amerikanska khrana za blagodarnost Tortul de dovleac este un preparat tradițional american servit pe Ziua Recunoștinței Pumpkin pie on traditsiooniline ameerika roog, mida pakutakse tänupühal Moliūgų pyragas yra tradicinis amerikietiškas patiekalas, patiekiamas Padėkos dieną Ķirbju pīrāgs ir tradicionāls amerikāņu ēdiens, kas tiek pasniegts Pateicības dienā Гарбузовий пиріг - традиційне американське блюдо, яке подають на День подяки Harbuzovyy pyrih - tradytsiyne amerykansʹke blyudo, yake podayutʹ na Denʹ podyaky Тыквенный пирог - традиционное американское блюдо на День Благодарения Tykvennyy pirog - traditsionnoye amerikanskoye blyudo na Den' Blagodareniya Kabak pasta Şükran günü servis geleneksel bir Amerikan yemeğidir A tök pite egy hagyományos amerikai étel, amelyet a Hálaadás napján szolgálnak fel Kurpitsapiirakka on perinteinen amerikkalainen ruokalaji, jota tarjoillaan kiitospäivänä 南瓜派是感恩节送达的传统美国菜 La tarte à la citrouille est un plat américain traditionnel servi lors de Thanksgiving パンプキンパイは感謝祭に出される伝統的なアメリカ料理です パンプキン パイ は 感謝祭 に 出される 伝統 的な アメリカ 料理です パンプキン パイ わ かんしゃさい に だされる でんとう てきな アメリカ りょうりです panpukin pai wa kanshasai ni dasareru dentō tekina amerika ryōridesu        
29 28 SLOVAQUE page photo R019 picture  page R019 图片页R019 túpiàn yè R019 picture page R019 página de imagem R019 leathanach pictiúr R019 página de imagen R019 pagina immagine R019 R019 pictura page σελίδα εικόνας R019 selída eikónas R019 paġna tal-istampa R019 fotopagina R019 Bildseite R019 billedside R019 bild sida R019 bildeside R019 صفحة الصورة R019 madikhat fatila strona ze zdjęciem R019 obrázek R019 obrázok R019 slikovna stran R019 stranica s slikama R019 страница с картинки R019 Tikveniyat paĭ e traditsionno amerikansko yastie, servirano na Denya na blagodarnostta pagina de imagine R019 pildileht R019 paveikslėlio puslapis R019 bilžu lapa R019 сторінка зображення R019 storinka zobrazhennya R019 изображение страницы R019 izobrazheniye stranitsy R019 resim sayfası képoldal R019 kuvasivu R019 图片页R019 page photo R019 画像ページR019 画像 ページ R 019 がぞう ページ r 019 gazō pēji R 019        
30 29 SLOVENE amorçage de la pompe pump-priming  泵注油 bèng zhùyóu pump-priming preparação da bomba caidéalú-priming cebado de la bomba pump-priming priming sentinam, αστάρωμα αντλίας astároma antlías pompa li tforni pomp-priming Pump-Priming pumpe-priming pump-priming pumpe-priming مضخة فتيلة haqn zayt almudkha pompowanie pumpování pump-priming črpanje črpalke pumpa-priming Стимулиране stranitsa s kartinki R019 Pompă de amorsare- pump-kruntimine siurblio gruntavimas sūkņa gruntēšana насос-грунтовка nasos-hruntovka стимулирование с помощью политики дефицитного финансирования stimulirovaniye s pomoshch'yu politiki defitsitnogo finansirovaniya Pompa hazırlama tőkevonzó käynnistysvaroja 泵注油 amorçage de la pompe ポンププライミング ポンププライミング ぽんぷぷらいみんぐ ponpupuraimingu        
31 30 SUEDOIS Injection d'huile de pompe 泵注油 泵注油 bèng zhù yóu Pump oil injection Injeção de óleo da bomba Instealladh ola caidéil Bomba de inyección de aceite Pompa di iniezione dell'olio Oleum iniectio sentinam Έγχυση λαδιού αντλίας Énchysi ladioú antlías Pompa ta 'injezzjoni taż-żejt Pomp olie-injectie Pumpenöleinspritzung Pump olieindsprøjtning Pumpa oljeinsprutning Pump oljeinjeksjon حقن زيت المضخة faeal aistithmar al'amwal litashjie alnumui fi sinaeat 'aw sharikat , wakhasatan min qibal alhukuma Wtrysk oleju z pompy Vstřikování oleje do čerpadla Vstrekovanie oleja do čerpadla Vbrizgavanje črpalnega olja Ubrizgavanje ulja u pumpama Инжектиране на помпено масло Stimulirane Pompa injectie ulei Pumbaõli sissepritse Siurblio alyvos įpurškimas Sūkņa eļļas iesmidzināšana Нагнітання масляного насоса Nahnitannya maslyanoho nasosa Насос впрыска масла Nasos vpryska masla Pompa yağı enjeksiyonu Szivattyú olaj befecskendezése Pumppuöljyn injektio 泵注油 Injection d'huile de pompe ポンプ油噴射 ポンプ油 噴射 ぽんぷゆ ふんしゃ ponpuyu funsha        
32 31 TCHEQUE l'acte d'investir de l'argent pour favoriser la croissance d'une industrie ou d'une entreprise, notamment par un gouvernement the act of investing money to encourage growth in an industry or a business, espe­cially by a government  投资鼓励行业或企业发展的行为，尤其是政府的行为 tóuzī gǔlì hángyè huò qǐyè fāzhǎn de xíngwéi, yóuqí shì zhèngfǔ de xíngwéi the act of investing money to encourage growth in an industry or a business, espe­cially by a government o ato de investir dinheiro para incentivar o crescimento de uma indústria ou empresa, especialmente por um governo an gníomh chun airgead a infheistiú chun fás i dtionscal nó i ngnó a spreagadh, go háirithe ag rialtas El acto de invertir dinero para fomentar el crecimiento en una industria o negocio, especialmente por parte de un gobierno l'atto di investire denaro per incoraggiare la crescita in un settore o in un'impresa, in particolare da un governo de collocanda pecunia ad actum sive ad robora incrementum in industria negotium, praesertim in imperio η πράξη της επένδυσης χρημάτων για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης σε μια βιομηχανία ή μια επιχείρηση, ειδικά από μια κυβέρνηση i práxi tis epéndysis chrimáton gia tin enthárrynsi tis anáptyxis se mia viomichanía í mia epicheírisi, eidiká apó mia kyvérnisi l-att ta 'investiment ta' flus biex jinkoraġġixxi t-tkabbir f'industrija jew negozju, speċjalment minn gvern het investeren van geld om groei te stimuleren in een industrie of een bedrijf, vooral door een overheid das Investieren von Geld, um das Wachstum in einer Branche oder einem Unternehmen zu fördern, insbesondere durch eine Regierung handlingen med at investere penge for at tilskynde til vækst i en branche eller virksomhed, især af en regering handlingen att investera pengar för att uppmuntra tillväxt i en industri eller ett företag, särskilt av en regering handlingen med å investere penger for å oppmuntre til vekst i en industri eller en virksomhet, spesielt av en regjering فعل استثمار الأموال لتشجيع النمو في صناعة أو شركة ، وخاصة من قبل الحكومة (alhukuma) dakha ras almal fi alaiqtisad inwestowanie pieniędzy w celu pobudzenia wzrostu w branży lub przedsiębiorstwie, zwłaszcza przez rząd akt investování peněz na podporu růstu v průmyslu nebo podnikání, zejména vládou akt investovania peňazí na podporu rastu v priemysle alebo podnikaní, najmä vládou dejanje vlaganja denarja za spodbujanje rasti v industriji ali podjetju, zlasti s strani vlade čin ulaganja novca kako bi se potaknuo rast u industriji ili poslu, posebno vlada актът за инвестиране на пари за насърчаване на растежа в индустрия или бизнес, особено от правителството Inzhektirane na pompeno maslo actul de a investi bani pentru a încuraja creșterea într-o industrie sau o afacere, în special de către un guvern raha investeerimine, et ergutada majandusharu või ettevõtte kasvu, eriti valitsuse poolt pinigų investavimas, siekiant skatinti ekonomikos augimą pramonėje ar versle, ypač vyriausybės naudas ieguldīšana, lai veicinātu izaugsmi nozarē vai biznesā, it īpaši valdības акт інвестування грошей для заохочення зростання в галузі чи бізнесі, особливо урядом akt investuvannya hroshey dlya zaokhochennya zrostannya v haluzi chy biznesi, osoblyvo uryadom вложение денег для стимулирования роста в отрасли или бизнесе, особенно со стороны правительства vlozheniye deneg dlya stimulirovaniya rosta v otrasli ili biznese, osobenno so storony pravitel'stva özellikle bir hükümet tarafından bir endüstride veya işletmede büyümeyi teşvik etmek için para yatırılması pénzeszközök befektetése az ipar vagy a vállalkozás növekedésének ösztönzésére, különösen egy kormány által Rahan sijoittaminen toimialan tai yrityksen kasvun edistämiseksi etenkin hallituksen toimesta 投资鼓励行业或企业发展的行为，尤其是政府的行为 l'acte d'investir de l'argent pour favoriser la croissance d'une industrie ou d'une entreprise, notamment par un gouvernement 特に政府による業界またはビジネスの成長を促進するためにお金を投資する行為 特に 政府 による 業界 または ビジネス の 成長 を 促進 する ため に お金 を 投資 する 行為 とくに せいふ による ぎょうかい または ビジネス の せいちょう お そくしん する ため に おかね お とうし する こうい tokuni seifu niyoru gyōkai mataha bijinesu no seichō o sokushin suru tame ni okane o tōshi suru kōi        
33 32 TURC (Gouvernement) Injection de fonds pour stimuler l'économie (政府) 洼注资刺 激经济 （政府）洼注资刺激经济 (zhèngfǔ) wā zhùzī cìjī jīngjì (Government) Injecting funds to stimulate the economy (Governo) Injetar fundos para estimular a economia (Rialtas) Cistí a instealladh chun an geilleagar a spreagadh (Gobierno) inyectando fondos para estimular la economía (Governo) Iniezione di fondi per stimolare l'economia (Government) pecunia, ad incitare oeconomia immisso (Κυβέρνηση) Ένεση κονδυλίων για την τόνωση της οικονομίας (Kyvérnisi) Énesi kondylíon gia tin tónosi tis oikonomías (Gvern) Injetta kapital fl-ekonomija (Overheid) Injecteren van fondsen om de economie te stimuleren (Regierung) Injizieren von Mitteln zur Ankurbelung der Wirtschaft (Regering) Injektion af midler til at stimulere økonomien (Regering) Injicera medel för att stimulera ekonomin (Regjering) Innsprøyting av midler for å stimulere økonomien (الحكومة) ضخ رأس المال في الاقتصاد yushajie alaistithmar alsinaeat 'aw almasharie (khast alhukuma) ealaa altatawur (Rząd) Wstrzykiwanie funduszy w celu stymulowania gospodarki (Vláda) Vstřikování finančních prostředků na stimulaci ekonomiky (Vláda) Vkladanie kapitálu do hospodárstva (Vlada) Vbrizga sredstva za spodbujanje gospodarstva (Vlada) Ubrizgavanje sredstava za poticanje gospodarstva (Правителство) Инжектиране на средства за стимулиране на икономиката aktŭt za investirane na pari za nasŭrchavane na rastezha v industriya ili biznes, osobeno ot pravitelstvoto (Guvern) Injectarea fondurilor pentru stimularea economiei (Valitsus) Rahastamine majanduse elavdamiseks (Vyriausybė) Lėšų injekcija ekonomikai skatinti (Valdība) Līdzekļu iesmidzināšana ekonomikas stimulēšanai (Уряд) Ін'єкції коштів для стимулювання економіки (Uryad) In'yektsiyi koshtiv dlya stymulyuvannya ekonomiky (Правительство) Вливание средств для стимулирования экономики (Pravitel'stvo) Vlivaniye sredstv dlya stimulirovaniya ekonomiki [Devlet] Ekonomiyi canlandırmak için fon enjekte etmek (Kormány) Alapok injektálása a gazdaság élénkítése érdekében (Hallitus) Rahoitusinjektiot talouden vauhdittamiseksi （政府）洼注资刺激经济 (Gouvernement) Injection de fonds pour stimuler l'économie （政府）経済を活性化するための資金注入 （ 政府 ） 経済 を 活性 化 する ため の 資金 注入 （ せいふ ） けいざい お かっせい か する ため の しきん ちゅうにゅう （ seifu ） keizai o kassei ka suru tame no shikin chūnyū        
34 33 UKRAINIEN L'investissement encourage l'industrie ou l'entreprise (en particulier le gouvernement) à se développer 投资鼓励行业或企业（特别是政府）发展的行为 投资鼓励行业或企业（特别是政府）发展的行为 tóuzī gǔlì hángyè huò qǐyè (tèbié shì zhèngfǔ) fāzhǎn de xíngwéi Investment encourages industry or enterprise (especially government) to develop O investimento incentiva a indústria ou empresa (especialmente o governo) a desenvolver Spreagann infheistíocht tionscal nó fiontar (go háirithe an rialtas) a fhorbairt La inversión alienta a la industria o empresa (especialmente el gobierno) a desarrollarse Gli investimenti incoraggiano lo sviluppo dell'industria o delle imprese (soprattutto del governo) Investment aut industriam fovet, coeptis (praesertim imperium) ad develop Οι επενδύσεις ενθαρρύνουν τη βιομηχανία ή την επιχείρηση (ειδικά την κυβέρνηση) να αναπτυχθούν Oi ependýseis entharrýnoun ti viomichanía í tin epicheírisi (eidiká tin kyvérnisi) na anaptychthoún L-investiment jinkoraġġixxi l-industrija jew intrapriża (speċjalment il-gvern) biex tiżviluppa Investeringen stimuleren de industrie of het bedrijfsleven (vooral de overheid) om zich te ontwikkelen Investitionen fördern die Entwicklung von Industrie oder Unternehmen (insbesondere der Regierung) Investering opfordrer industri eller virksomhed (især regeringen) til at udvikle sig Investeringar uppmuntrar industrin eller företaget (särskilt regeringen) att utvecklas Investering oppfordrer industri eller virksomhet (spesielt myndigheter) til å utvikle seg يشجع الاستثمار الصناعة أو المشاريع (خاصة الحكومة) على التطور kaba Inwestycje zachęcają przemysł lub przedsiębiorstwo (zwłaszcza rząd) do rozwoju Investice podporuje rozvoj průmyslu nebo podniků (zejména vlády) Investície podporujú rozvoj priemyslu alebo podnikania (najmä vlády) Naložbe spodbujajo industrijo ali podjetja (zlasti državo), da se razvijajo Ulaganja potiču industriju ili poduzeća (posebno državu) da se razvijaju Инвестициите насърчават индустрията или предприятието (особено правителството) да се развиват (Pravitelstvo) Inzhektirane na sredstva za stimulirane na ikonomikata Investiția încurajează industria sau întreprinderea (în special guvernul) să se dezvolte Investeering julgustab tööstust või ettevõtet (eriti valitsust) arenema Investicijos skatina pramonę ar įmones (ypač vyriausybes) vystytis Investīcijas mudina rūpniecību vai uzņēmējdarbību (īpaši valdību) attīstīties Інвестиції спонукають галузь чи підприємство (особливо державне) розвиватися Investytsiyi sponukayutʹ haluzʹ chy pidpryyemstvo (osoblyvo derzhavne) rozvyvatysya Инвестиции стимулируют развитие промышленности или предприятия (особенно правительства) Investitsii stimuliruyut razvitiye promyshlennosti ili predpriyatiya (osobenno pravitel'stva) Yatırım, endüstri veya işletmeyi (özellikle hükümet) gelişmeye teşvik eder A beruházás ösztönzi az ipart vagy a vállalkozásokat (különösen a kormányzatot) a fejlődésre Sijoittaminen kannustaa teollisuutta tai yrityksiä (erityisesti hallitusta) kehittämään 投资鼓励行业或企业（特别是政府）发展的行为 L'investissement encourage l'industrie ou l'entreprise (en particulier le gouvernement) à se développer 投資は、産業または企業（特に政府）の開発を奨励します 投資 は 、 産業 または 企業 （ 特に 政府 ） の 開発 を 奨励 します とうし わ 、 さんぎょう または きぎょう （ とくに せいふ ） の かいはつ お しょうれい します tōshi wa , sangyō mataha kigyō （ tokuni seifu ） no kaihatsu o shōrei shimasu        
35   help dépression 洼 洼 wā depression depressão dúlagar depresión depressione exanimationes incidamus κατάθλιψη katáthlipsi depressjoni depressie Depression depression depression depresjon كآبة malhuza depresja Deprese depresie depresija depresija депресия Investitsiite nasŭrchavat industriyata ili predpriyatieto (osobeno pravitelstvoto) da se razvivat depresiune depressioon depresija depresija депресія depresiya депрессия depressiya depresyon depresszió masennus 洼 dépression うつ病 うつ病 うつびょう utsubyō        
36   help1 Remarque 注 注 zhù Note Nota Nóta Nota Nota nota Σημείωση Simeíosi Nota Notitie Hinweis Bemærk Notera Merk ملحوظة ghurfat almudkha Uwaga Poznámka Poznámka Opomba Bilješka Забележка depresiya Notă Märge Pastaba Piezīme Примітка Prymitka Заметка Zametka Not jegyzet Merkintä 注 Remarque 注意 注意 ちゅうい chūi        
37   help3 salle des pompes pump room  泵房 bèng fáng pump room sala de bomba seomra caidéil sala de bombas sala pompe sentinam locus αντλιοστάσιο antliostásio kamra tal-pompa pomp kamer Pumpenraum pumpe rum pumprum pumperom غرفة المضخة alghurfat fi almuntajae alsihiyi hayth yadhhab alnaas lisharb almiah alkhasa przepompownia čerpací místnost Čerpadlová miestnosť črpalka pumpa стая за помпи Zabelezhka camera pompelor pumbaruum siurblinė sūkņu telpa бювет byuvet насосное помещение nasosnoye pomeshcheniye pompa odası szivattyú terem pumppuhuone 泵房 salle des pompes ポンプ室 ポンプ室 ぽんぷしつ ponpushitsu        
38   http://abcde.facile.free.fr la chambre d'un spa où les gens vont boire l'eau spéciale the room at a spa where people go to drink the special water  人们去喝特殊水的温泉房间 rénmen qù hē tèshū shuǐ de wēnquán fángjiān the room at a spa where people go to drink the special water a sala em um spa onde as pessoas vão beber a água especial an seomra ag Spa ina dtéann daoine chun an t-uisce speisialta a ól la sala de un spa donde la gente va a tomar agua especial la stanza in una spa dove le persone vanno a bere l'acqua speciale locus, ubi sunt aquæ ad bibendum ex peculiari aquae ad populum το δωμάτιο σε ένα σπα όπου οι άνθρωποι πηγαίνουν να πιουν το ειδικό νερό to domátio se éna spa ópou oi ánthropoi pigaínoun na pioun to eidikó neró il-kamra fi spa fejn in-nies imorru jixorbu l-ilma speċjali de kamer in een spa waar mensen het speciale water gaan drinken das Zimmer in einem Spa, in dem die Leute das spezielle Wasser trinken rummet på en spa, hvor folk drikker det særlige vand rummet på ett spa där människor dricker det speciella vattnet rommet på et spa hvor folk drikker det spesielle vannet الغرفة في المنتجع الصحي حيث يذهب الناس لشرب المياه الخاصة (khasat fi alyanabie almaedaniat alqdym) ghurfat 'iimdad almiah almaedania pokój w spa, w którym ludzie idą napić się specjalnej wody místnost v lázních, kde lidé chodí pít speciální vodu miestnosť v kúpeľoch, kde ľudia chodia piť špeciálnu vodu sobo v toplicah, kamor gredo ljudje piti posebno vodo sobu u toplicama u koju ljudi idu piti posebnu vodu стаята в спа център, където хората отиват да пият специалната вода staya za pompi camera de la un spa unde oamenii merg să bea apa specială tuba spaas, kus inimesed käivad spetsiaalset vett joomas kambarys SPA centre, kur žmonės eina gerti specialaus vandens istabu spa, kur cilvēki dodas dzert speciālo ūdeni кімната в спа-центрі, куди люди ходять пити спеціальну воду kimnata v spa-tsentri, kudy lyudy khodyatʹ pyty spetsialʹnu vodu комната в спа-центре, где люди идут пить специальную воду komnata v spa-tsentre, gde lyudi idut pit' spetsial'nuyu vodu insanların özel suyu içmeye gittikleri bir kaplıcadaki oda a szoba egy gyógyfürdőben, ahol az emberek megyék inni a speciális vizet huone kylpylässä, jossa ihmiset menevät juomaan erityistä vettä 人们去喝特殊水的温泉房间 la chambre d'un spa où les gens vont boire l'eau spéciale 人々が特別な水を飲みに行くスパの部屋 人々 が 特別な 水 を 飲み に 行く スパ の 部屋 ひとびと が とくべつな みず お のみ に いく すぱ の へや hitobito ga tokubetsuna mizu o nomi ni iku supa no heya        
39   http://akirameru.free.fr (Surtout dans les anciennes sources minérales) salle d'alimentation en eau minérale (尤指旧时设在矿泉地的）矿泉水供应室 （尤指旧时设在矿泉地的）矿泉水供应室 (yóu zhǐ jiùshí shè zài kuàngquán dì de) kuàngquán shuǐ gōngyìng shì (Especially in old mineral springs) mineral water supply room (Especialmente em fontes minerais antigas) sala de abastecimento de água mineral (Go háirithe i sean-spriongaí mianraí) seomra soláthair uisce mianraí (Especialmente en manantiales minerales antiguos) sala de suministro de agua mineral (Soprattutto nelle vecchie sorgenti minerali) sala di approvvigionamento di acqua minerale (Olim praesertim circa medicatorum fontium rivos) locus copia aqua mineralis (Ειδικά στα παλιά ιαματικά ελατήρια) αίθουσα παροχής μεταλλικού νερού (Eidiká sta paliá iamatiká elatíria) aíthousa parochís metallikoú neroú (Speċjalment fil-molol minerali qodma) kamra tal-provvista tal-ilma minerali (Vooral in oude minerale bronnen) kamer voor mineraalwater (Besonders in alten Mineralquellen) Mineralwasserversorgungsraum (Især i gamle mineralfjedre) mineralvandforsyningsrum (Speciellt i gamla mineralkällor) rum för mineralvattenförsörjning (Spesielt i gamle mineralfjærer) mineralvannsforsyningsrom (خاصة في الينابيع المعدنية القديمة) غرفة إمداد المياه المعدنية altawria (Szczególnie w starych źródłach mineralnych) pomieszczenie zaopatrzenia w wodę mineralną (Zejména ve starých minerálních pramenech) místnost pro zásobování minerální vodou (Predovšetkým v starých minerálnych prameňoch) miestnosť na dodávku minerálnej vody (Še posebej v starih mineralnih vrelcih) prostor za oskrbo z mineralno vodo (Posebno u starim izvorima minerala) prostorija za opskrbu mineralnom vodom (Особено в стари минерални извори) стая за минерална вода stayata v spa tsentŭr, kŭdeto khorata otivat da piyat spetsialnata voda (Mai ales în izvoarele minerale vechi) cameră de alimentare cu apă minerală (Eriti vanades mineraalveeallikates) mineraalveevarustusruum (Ypač senuose mineraliniuose šaltiniuose) mineralinio vandens tiekimo kambaryje (Īpaši vecos minerālu avotos) minerālūdens padeves telpa (Особливо в старих мінеральних джерелах) приміщення для мінеральної води (Osoblyvo v starykh mineralʹnykh dzherelakh) prymishchennya dlya mineralʹnoyi vody (Особенно в старых минеральных источниках) комната минеральной воды (Osobenno v starykh mineral'nykh istochnikakh) komnata mineral'noy vody (Özellikle eski maden kaynaklarında) maden suyu tedarik odası (Különösen a régi ásványvízforrásoknál) ásványvízellátó helyiség (Erityisesti vanhoissa mineraalilähteissä) kivennäisvedenjakeluhuone （尤指旧时设在矿泉地的）矿泉水供应室 (Surtout dans les anciennes sources minérales) salle d'alimentation en eau minérale （特に古いミネラル温泉）ミネラルウォーター供給室 （ 特に 古い ミネラル 温泉 ） ミネラル ウォーター 供給室 （ とくに ふるい ミネラル おんせん ） ミネラル ウォーター きょうきゅうしつ （ tokuni furui mineraru onsen ） mineraru wōtā kyōkyūshitsu        
40   http://jiaoyu.free.fr  calembour  pun  双关语  shuāngguān yǔ  pun  trocadilho  pun  retruécano  gioco di parole  pun  λογοπαίγνιο  logopaígnio  pun  woordspeling  Wortspiel  ordspil  vits  ordspill  التورية ~ (elaa sth)  gra słów  slovní hříčka  slovná hračka  punk  dosjetka  игра на думи (Osobeno v stari mineralni izvori) staya za mineralna voda  joc de cuvinte  pun  pun  pun  каламбур  kalambur  каламбур  kalambur  cinas  szójáték  sanaleikki  双关语  calembour  しゃれ しゃれ しゃれ share        
41   http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm  ~ (sur qc)  ~ (on sth)   〜（某物）  〜(mǒu wù)  ~ (on sth)  ~ (em sth)  ~ (ar sth)  ~ (en algo)  ~ (su sth)  ~ (In Ynskt mál)  ~ (στο sth)  ~ (sto sth)  ~ (fuq sth)  ~ (op sth)  ~ (auf etw)  ~ (på sth)  ~ (på sth)  ~ (på sth)  ~ (على sth) alaistikhdam aldhakiyu 'aw alfakahiu lilkalimat alty laha 'akthar min maenaa wahid , 'aw lilkalimat alty laha maean mukhtalifat walakunaha tabdu mutashabiha  ~ (na czymś)  ~ (na sth)  ~ (na sth)  ~ (na sth)  ~ (na sta)  ~ (на sth)  ~ (na sth)  ~ (pe sth)  ~ (sth)  ~ (antrą dieną)  ~ (uz st.)  ~ (на sth)  ~ (na sth)  ~ (на что-то)  ~ (na chto-to)  ~ (sth üzerinde)  ~ (sth)  ~ (sth)  〜（某物）  ~ (sur qc)  〜（sth） 〜 （ sth ） 〜 （ sth ） 〜 （ sth ）        
42   http://abcde.facile.free.fr l'utilisation intelligente ou humoristique d'un mot qui a plusieurs sens ou de mots qui ont des sens différents mais qui sonnent de la même manière the clever or humorous use of a word that has more than one meaning, or of words that have different meanings but sound the same 巧妙或幽默地使用具有多个含义的单词，或具有不同含义但听起来相同的单词 qiǎomiào huò yōumò dì shǐyòng jùyǒu duō gè hányì de dāncí, huò jùyǒu bùtóng hányì dàn tīng qǐlái xiāngtóng de dāncí the clever or humorous use of a word that has more than one meaning, or of words that have different meanings but sound the same o uso inteligente ou bem-humorado de uma palavra que tenha mais de um significado ou de palavras que tenham significados diferentes, mas que soem iguais úsáid chliste nó ghreannmhar focal a bhfuil níos mó ná brí amháin leis, nó focail a bhfuil bríonna difriúla leo ach a bhfuil an fhuaim chéanna iontu El uso inteligente o humorístico de una palabra que tiene más de un significado, o de palabras que tienen significados diferentes pero suenan igual l'uso intelligente o divertente di una parola che ha più di un significato, o di parole che hanno significati diversi ma suonano allo stesso modo callidus usum vel faceta in Verbo quam quae significatio unius vel alterius rationis, sed verborum quae habent eandem canetis η έξυπνη ή χιουμοριστική χρήση μιας λέξης που έχει περισσότερες από μία σημασίες, ή των λέξεων που έχουν διαφορετικές σημασίες αλλά ακούγονται το ίδιο i éxypni í chioumoristikí chrísi mias léxis pou échei perissóteres apó mía simasíes, í ton léxeon pou échoun diaforetikés simasíes allá akoúgontai to ídio l-użu għaqli jew umoristiku ta 'kelma li għandha aktar minn tifsira waħda, jew ta' kliem li għandhom tifsiriet differenti imma li jdoqq l-istess het slimme of humoristische gebruik van een woord dat meer dan één betekenis heeft, of van woorden die verschillende betekenissen hebben maar hetzelfde klinken die kluge oder humorvolle Verwendung eines Wortes, das mehr als eine Bedeutung hat, oder von Wörtern, die unterschiedliche Bedeutungen haben, aber gleich klingen den kloge eller humoristiske brug af et ord, der har mere end en betydning, eller af ord, der har forskellige betydninger, men lyder det samme den smarta eller humoristiska användningen av ett ord som har mer än en betydelse, eller av ord som har olika betydelser men som låter samma den smarte eller humoristiske bruken av et ord som har mer enn én betydning, eller av ord som har forskjellige betydninger, men som høres like ut الاستخدام الذكي أو الفكاهي للكلمة التي لها أكثر من معنى واحد ، أو للكلمات التي لها معان مختلفة ولكنها تبدو متشابهة altawria sprytne lub humorystyczne użycie słowa, które ma więcej niż jedno znaczenie, lub słów, które mają różne znaczenia, ale brzmią tak samo chytré nebo vtipné použití slova, které má více než jeden význam, nebo slov, která mají různý význam, ale zní stejně chytré alebo vtipné použitie slova, ktoré má viac ako jeden význam, alebo slov, ktoré majú rôzne významy, ale znejú rovnako pametna ali šaljiva uporaba besede, ki ima več kot en pomen, ali besed, ki imajo različne pomene, vendar zvenijo enako pametna ili šaljiva upotreba riječi koja ima više od jednog značenja ili riječi koja imaju različita značenja, ali zvuče isto умелото или хумористично използване на дума, която има повече от едно значение, или на думи, които имат различно значение, но звучат едно и също umeloto ili khumoristichno izpolzvane na duma, koyato ima poveche ot edno znachenie, ili na dumi, koito imat razlichno znachenie, no zvuchat edno i sŭshto utilizarea inteligentă sau plină de umor a unui cuvânt care are mai multe sensuri sau a unor cuvinte care au semnificații diferite, dar care sună la fel sõna, millel on rohkem kui üks tähendus, või sõnade, millel on erinev tähendus, kuid kõlavad sama, nutikas või humoorikas kasutamine protingas ar juokingas žodžio, turinčio daugiau nei vieną reikšmę, arba žodžių, turinčių skirtingas reikšmes, bet skambančių vienodai, vartojimas gudrs vai smieklīgs vārda, kam ir vairāk nekā viena nozīme, vai vārdu, kuriem ir atšķirīga nozīme, bet izklausās vienādi, lietošana розумне або жартівливе вживання слова, яке має більше ніж одне значення, або слів, які мають різні значення, але звучать однаково rozumne abo zhartivlyve vzhyvannya slova, yake maye bilʹshe nizh odne znachennya, abo sliv, yaki mayutʹ rizni znachennya, ale zvuchatʹ odnakovo умное или юмористическое использование слова, имеющего более одного значения, или слов, которые имеют разные значения, но звучат одинаково umnoye ili yumoristicheskoye ispol'zovaniye slova, imeyushchego boleye odnogo znacheniya, ili slov, kotoryye imeyut raznyye znacheniya, no zvuchat odinakovo birden fazla anlamı olan ya da farklı anlamları olan fakat aynı sesi duyan kelimelerin akıllı ya da esprili kullanımı egy vagy több jelentésű szó okos vagy humoros használata, vagy olyan szavak, amelyeknek más jelentése van, de ugyanaz a hang sellaisen sanan taitava tai humoristinen käyttö, jolla on useampi kuin yksi merkitys, tai sanojen, joilla on eri merkitys, mutta kuulostavat samalta 巧妙或幽默地使用具有多个含义的单词，或具有不同含义但听起来相同的单词 l'utilisation intelligente ou humoristique d'un mot qui a plusieurs sens ou de mots qui ont des sens différents mais qui sonnent de la même manière 複数の意味を持つ単語、または意味は異なるが同じように聞こえる単語の賢いまたはユーモラスな使用 複数 の 意味 を 持つ 単語 、 または 意味 は 異なるが 同じ よう に 聞こえる 単語 の 賢い または ユーモラスな 使用 ふくすう の いみ お もつ たんご 、 または いみ わ ことなるが おなじ よう に きこえる たんご の かしこい または ゆうもらすな しよう fukusū no imi o motsu tango , mataha imi wa kotonaruga onaji yō ni kikoeru tango no kashikoi mataha yūmorasuna shiyō        
43   http://akirameru.free.fr  Calembour  双关语  双关语  shuāngguān yǔ  Pun  Trocadilho  Pun  Retruécano  Gioco di parole  traicere VJK Eds  Λογοπαίγνιο  Logopaígnio  Pun  Woordspeling  Wortspiel  Pun  Vits  Pun  التورية nahn naetamid ealayhim fi 'iiqradina almal , wala yuqsad altawriata!  Gra słów  Slovní hříčka  slovná hračka  Punčka  Dosjetka  игра на думи  igra na dumi  Joc de cuvinte  Punn  Pun  Pun  Каламбур  Kalambur  каламбур  kalambur  Cinas  Szójáték  sanaleikki  双关语  Calembour  パン パン パン pan        
44   http://jiaoyu.free.fr Nous comptons sur eux pour nous prêter de l'argent, sans jeu de mots! We're banking on them lending us the money;no pun intended! 我们依靠他们向我们借钱；没有双关语！ wǒmen yīkào tāmen xiàng wǒmen jiè qián; méiyǒu shuāngguān yǔ! We're banking on them lending us the money; no pun intended! Estamos apostando neles nos emprestando o dinheiro, sem trocadilhos! Táimid ag baincéireacht orthu ag tabhairt an airgid ar iasacht dúinn; níl aon phunt beartaithe! Confiamos en que nos presten el dinero, ¡sin juego de palabras! Puntiamo sul fatto che ci prestano i soldi, nessun gioco di parole previsto! Mei commodavimus plurimis pecuniam et nos sumus FRETUS nullum continet intenditur? Τραπεύουμε να μας δανείζουν τα χρήματα · δεν προορίζεται ένα παν! Trapévoume na mas daneízoun ta chrímata : den proorízetai éna pan! Aħna qed naħdmu fuq bank li jsellefna l-flus; l-ebda pun maħsub! We rekenen erop dat ze ons het geld lenen; geen woordspeling bedoeld! Wir setzen darauf, dass sie uns das Geld leihen, kein Wortspiel beabsichtigt! Vi banker på dem, der låner os penge; ingen ordspil beregnet! Vi bankar på dem som lånar ut pengarna, ingen ordalydelse avsedd! Vi banker på dem som låner ut pengene; ingen ordspill ment! نحن نعتمد عليهم في إقراضنا المال ، ولا يقصد التورية! nahn natawaqae minhum 'an yuqriduna almal Opieramy się na ich pożyczaniu pieniędzy; żadna gra słów nie była zamierzona! Jsme bank na ně půjčování nám peníze, žádná hříčka zamýšlel! Sme bankou na nich požičiavajú nám peniaze, žiadna hračka nemá v úmysle! Bančno plačujemo, da nam posojajo denar; nobena punca ni bila namenjena! Mi plaćamo njima, pozajmljuju nam novac; Ние банкираме за тях, заемаме ни парите; Nie bankirame za tyakh, zaemame ni parite; Vom banca pentru a ne împrumuta banii; Pangandusena nad laenavad meile raha; noh, mis on mõeldud! Mes bankuojame, kad jie skolina mums pinigus; Mēs strādājam pie tā, ka viņi aizdod mums naudu; pun nav paredzēts! Ми бачимо їх, позичаючи нам гроші; жоден каламбур не призначений! My bachymo yikh, pozychayuchy nam hroshi; zhoden kalambur ne pryznachenyy! Мы рассчитываем на то, что они одалживают нам деньги, без каламбура! My rasschityvayem na to, chto oni odalzhivayut nam den'gi, bez kalambura! Onlara para ödünç veriyoruz, ceza almıyoruz! Bankon dolgozunk azzal, hogy kölcsönt ad nekünk; Pankkimme heitä lainaamaan meille rahaa; pun ei ole tarkoitettu! 我们依靠他们向我们借钱；没有双关语！ Nous comptons sur eux pour nous prêter de l'argent, sans jeu de mots! 私たちは彼らにお金を貸しているのです。 私たち は 彼ら に お金 を 貸している のです 。 わたしたち わ かれら に おかね お かしている のです 。 watashitachi wa karera ni okane o kashiteiru nodesu .        
45   http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm Nous nous attendons à ce qu'ils nous prêtent de l'argent 我们正指望他们借给我们钱呢 我们正指望他们借给我们钱呢 Wǒmen zhèng zhǐwàng tāmen jiè gěi wǒmen qián ne We are expecting them to lend us money Esperamos que eles nos emprestem dinheiro Táimid ag súil go dtabharfaidh siad airgead ar iasacht dúinn Estamos esperando que nos presten dinero Ci aspettiamo che ci prestino denaro Exspectamus ea commodi pecuniam Περιμένουμε από αυτούς να μας δανείσουν χρήματα Periménoume apó aftoús na mas daneísoun chrímata Aħna qed nistennew li jsellfu flusna We verwachten dat ze ons geld zullen lenen Wir erwarten, dass sie uns Geld leihen Vi forventer, at de låner os penge Vi förväntar oss att de ska låna oss pengar Vi forventer at de vil låne oss penger نحن نتوقع منهم أن يقرضونا المال albank lays ladayh niat altawriat! Oczekujemy, że pożyczą nam pieniądze Očekáváme, že nám půjčují peníze Očakávame, že nám požičia peniaze Pričakujemo, da nam bodo posodili denar Očekujemo da će nam posuditi novac Очакваме те да ни заемат пари Ochakvame te da ni zaemat pari Ne așteptăm să ne împrumute bani Ootame, et nad meile raha laenaksid Mes tikimės, kad jie paskolins mums pinigų Mēs gaidām, ka viņi aizdos mums naudu Ми очікуємо, що вони позичать нам гроші My ochikuyemo, shcho vony pozychatʹ nam hroshi Мы ожидаем, что они одолжат нам деньги My ozhidayem, chto oni odolzhat nam den'gi Onlardan bize para vermelerini bekliyoruz Arra számítunk, hogy pénzt kölcsönöznek nekünk Odotamme heidän lainaavan meille rahaa 我们正指望他们借给我们钱呢 Nous nous attendons à ce qu'ils nous prêtent de l'argent 彼らは私たちにお金を貸すことを期待しています 彼ら は 私たち に お金 を 貸す こと を 期待 しています かれら わ わたしたち に おかね お かす こと お きたい しています karera wa watashitachi ni okane o kasu koto o kitai shiteimasu        
46   lexos La banque n'a pas de jeu de mots! bank绝无双关之意！  银行绝无双关之意！ yínháng jué wúshuāngguān zhī yì! The bank has no pun intended! O banco não tem trocadilhos! Níl aon phunt beartaithe ag an mbanc! ¡El banco no tiene ningún juego de palabras! La banca non ha nessun gioco di parole! Ripae fecit nullum continet intenditur? Η τράπεζα δεν έχει σκοπό! I trápeza den échei skopó! Il-bank m'għandu l-ebda pun maħsub! De bank heeft geen woordspeling bedoeld! Die Bank hat kein Wortspiel beabsichtigt! Banken har ingen ordspil til hensigt! Banken har ingen ordspel avsedd! Banken har ingen ordspill ment. البنك ليس لديه نية التورية! qaran Bank nie ma zamiaru żartować! Banka nemá žádné slovní hříčky určené! Banka nemá k dispozícii slovnú hračku! Banka nima namena punčke! Banka nema punkt! Банката няма каламбур! Bankata nyama kalambur! Banca nu are niciun scop Pangal pole ühtegi punti ette nähtud! Bankas neketina nubausti! Bankai nav paredzēts pun! Банк не планує каламбур! Bank ne planuye kalambur! У банка нет каламбура! U banka net kalambura! Bankanın nişanlısı yok! A banknak nincs szándéka! Pankilla ei ole pun-tarkoitusta! 银行绝无双关之意！ La banque n'a pas de jeu de mots! 銀行には意図的なしゃれはありません！ 銀行 に は 意図 的なし ゃれはありません ！ ぎんこう に わ いと てきなし やれはありません ！ ginkō ni wa ito tekinashi yarehārimasen ！        
47   27500 comparer compare 比较 Bǐjiào compare comparar déan comparáid idir comparar confrontare compare συγκρίνω synkríno qabbel vergelijken vergleichen Sie sammenligne jämföra sammenligne قارن alealam porównać porovnat porovnať primerjati usporediti сравнение sravnenie comparaţie võrdlema palyginti salīdzināt порівняти porivnyaty сравнить sravnit' karşılaştırmak hasonlítsa össze vertailla 比较 comparer 比較する 比較 する ひかく する hikaku suru        
48   abc image worlplay worlplay 玩耍 wánshuǎ worlplay worlplay worlplay juego del mundo worlplay worlplay σκουλήκι skoulíki worlplay worlplay Worlplay worlplay worlplay worlplay العالم eiqab gra worlplay worlplay glasbena igra worlplay worlplay worlplay worlplay maailmamäng pasaulinis žaidimas pasaules spēle грати hraty worlplay worlplay worlplay worlplay worlplay 玩耍 worlplay Worlplay Worlplay をrrpらy Worlplay        
49     punn punn 双关语 shuāngguān yǔ punn punn punn punn Punn punn σκατά skatá punn punn punn punn punn punn عقاب lajaeal altawria punn punn Punn punn punn punn punn Punn punn punn punn панн pann punn punn punn punn punn 双关语 punn パン パン パン pan        
50     faire un jeu de mots to make a pun  做一个双关语 zuò yīgè shuāngguān yǔ to make a pun fazer um trocadilho pun a dhéanamh hacer un juego de palabras fare un gioco di parole ut a pun για να κάνεις ένα λογοπαίγνιο gia na káneis éna logopaígnio biex tagħmel pun om een ​​woordspeling te maken ein Wortspiel machen at lave en ordspil att göra ett ordspel å lage en ordspill لجعل التورية aistakhdam altawria zrobić kalambura udělat hříčku urobiť hračku narediti punco napraviti punicu да си направим пъзел da si napravim pŭzel a face un pumn punni tegema padaryti baudą uztaisīt pun зробити каламбур zrobyty kalambur сделать каламбур sdelat' kalambur bir yumruk yapmak büntetni tehdä pun 做一个双关语 faire un jeu de mots 駄洒落をする 駄洒落 を する だじゃれ お する dajare o suru        
51     Utilisez calembour 使用双关语 使用双关语 shǐyòng shuāng guān yǔ Use pun Use trocadilhos Úsáid pun Usa un juego de palabras Usa il gioco di parole usus pun Χρησιμοποιήστε το παν Chrisimopoiíste to pan Uża pun Gebruik woordspeling Benutze Wortspiel Brug ordspil Använd ordspel Bruk ordspill استخدم التورية likima Użyj kalambura Použijte hříčku Použite slovné spojenie Uporabite pun Upotrijebite pun Използвайте пъп Izpolzvaĭte pŭp Folosiți pumnul Kasuta pun Naudokite pun Izmantojiet pun Використовуйте каламбур Vykorystovuyte kalambur Используйте каламбур Ispol'zuyte kalambur Pun kullanın Használj pun Käytä pun 使用双关语 Utilisez calembour しゃれを使う しゃれ を 使う しゃれ お つかう share o tsukau        
52     Coup de poing Punch  冲床 chōngchuáng Punch Soco Punch Puñetazo Punch punch Γροθιά Grothiá Punch Punch Schlagen Punch Stansa Punch لكمة anzur yasr Stempel Rána pěstí punč Punch Bušiti Удар Udar Lovi cu pumnul Punch Punch Punch Удар Udar перфоратор perforator Yumruk Puncs Booli 冲床 Coup de poing パンチ パンチ パンチ panchi        
53     voir heureux see pleased 看到高兴 kàn dào gāoxìng see pleased veja satisfeito féach sásta ver satisfecho Vedi contento voluerunt videre δείτε ευχαριστημένος deíte efcharistiménos ara kuntent zie tevreden siehe erfreut se glad se nöjd se fornøyd انظر يسر likumtiha fi alaintisar. patrz zadowolony vidět radost pozri potešený glej zadovoljen vidi zadovoljan виждам доволен vizhdam dovolen vezi mulțumit vaata rahul matyti patenkintas redzēt prieks бачити задоволений bachyty zadovolenyy вижу довольный vizhu dovol'nyy memnun oldum lásd örömmel nähdä tyytyväisenä 看到高兴 voir heureux 嬉しい 嬉しい うれしい ureshī        
54     Elle a frappé l'air en triomphe. She punched the air in triumph. 她凯旋而出。 tā kǎixuán ér chū. She punched the air in triumph. Ela deu um soco no ar em triunfo. Phunch sí an t-aer i mbua. Golpeó el aire triunfante. Diede un pugno in aria in segno di trionfo. Et impugnamur in aere se victor recepit. Διάτρησε τον αέρα με θρίαμβο. Diátrise ton aéra me thríamvo. Hija taqqab l-arja fi trijonf. Ze sloeg triomfantelijk door de lucht. Sie schlug triumphierend in die Luft. Hun slo luften i triumf. Hon slog i luften i triumf. Hun slo luften i triumf. لكمتها في الانتصار. 'alqat likumat li'iizhar alnasr Tryumfalnie uderzyła powietrze. Triumfem prorazila vzduch. Triumfom vrazila do vzduchu. Zmagala je zrak. Trijumfno je udarala zrak. Тя проби въздуха триумфално. Tya probi vŭzdukha triumfalno. A bătut aerul în triumf. Ta tõmbas võidukalt õhku. Ji triumfavo ore. Viņa triumfēja gaisu. Вона тріумфувала повітря. Vona triumfuvala povitrya. Она ударила кулаком воздух с триумфом. Ona udarila kulakom vozdukh s triumfom. Havayı zaferle yumrukladı. Diadalmasan dobta a levegőt. Hän lyö ilmaa voittoon. 她凯旋而出。 Elle a frappé l'air en triomphe. 彼女は勝利で空気を抜きました。 彼女 は 勝利 で 空気 を 抜きました 。 かのじょ わ しょうり で くうき お ぬきました 。 kanojo wa shōri de kūki o nukimashita .        
55     Elle a jeté un coup de poing pour montrer la victoire 她挥拳以示胜利 她挥拳以示胜利 Tā huī quán yǐ shì shènglì She threw a punch to show victory Ela deu um soco para mostrar vitória Chaith sí punch chun bua a thaispeáint Ella lanzó un golpe para mostrar la victoria Ha lanciato un pugno per mostrare la vittoria Illa velut ferrum ostendere victoria Έριξε μια γροθιά για να δείξει τη νίκη Érixe mia grothiá gia na deíxei ti níki Hija ngħatat punch biex turi r-rebħa Ze gooide een vuist om de overwinning te tonen Sie warf einen Schlag, um den Sieg zu zeigen Hun kastede et slag for at vise sejr Hon kastade ett slag för att visa seger Hun kastet et trøkk for å vise seier ألقت لكمة لإظهار النصر likima Uderzyła pięścią, by pokazać zwycięstwo Hodila úder, aby ukázala vítězství Hodila úder, aby ukázala víťazstvo Vrgla je udarec, da bi pokazala zmago Bacila je udarac kako bi pokazala pobjedu Тя хвърли удар, за да покаже победа Tya khvŭrli udar, za da pokazhe pobeda Aruncă un pumn pentru a arăta victoria Ta viskas võidu näitamiseks punni Ji metė perforatorių, kad parodytų pergalę Viņa iemeta perforatoru, lai parādītu uzvaru Вона кинула удар, щоб показати перемогу Vona kynula udar, shchob pokazaty peremohu Она бросила удар, чтобы показать победу Ona brosila udar, chtoby pokazat' pobedu Zaferi göstermek için yumruk attı Lyukat dobott a győzelem bemutatására Hän heitti boolin voiton näyttämiseksi 她挥拳以示胜利 Elle a jeté un coup de poing pour montrer la victoire 彼女は勝利を示すためにパンチを投げました 彼女 は 勝利 を 示す ため に パンチ を 投げました かのじょ わ しょうり お しめす ため に パンチ お なげました kanojo wa shōri o shimesu tame ni panchi o nagemashita        
56     coup de poing punch  冲床 chōngchuáng punch soco punch puñetazo punch ferrum γροθιά grothiá punch punch schlagen patrice stansa punsj لكمة likima stempel rána pěstí punč udarec bušiti удар udar lovi cu pumnul punch perforatorius perforators удар udar перфоратор perforator yumruk puncs booli 冲床 coup de poing パンチ パンチ パンチ panchi        
57     coup de poing 冲床 冲床 chōngchuáng punch soco punch puñetazo punch ferrum γροθιά grothiá punch punch schlagen patrice stansa punsj لكمة ~ sb / sth (fy / ealaa sth) lidarb sb / sth biquat biqibdatik (yd mughlaq) stempel rána pěstí punč udarec bušiti удар udar lovi cu pumnul punch perforatorius perforators удар udar перфоратор perforator yumruk puncs booli 冲床 coup de poing パンチ パンチ パンチ panchi        
58     ~ sb / sth (in / on sth) pour frapper sb / sth avec votre poing (main fermée) ~ sb/sth (in/on sth) to hit sb/sth hard with your fist (closed hand) 〜sb / sth（in / on sth）用拳头（闭合的手）用力击打sb / sth 〜sb/ sth(in/ on sth) yòng quántóu (bìhé de shǒu) yònglì jī dǎ sb/ sth ~ sb/sth (in/on sth) to hit sb/sth hard with your fist (closed hand) ~ sb / sth (in / on sth) para bater sb / sth com força com o punho (mão fechada) ~ sb / sth (in / on sth) chun sb / sth a bhualadh go crua le do dhorn (lámh dúnta) ~ sb / sth (in / on sth) para golpear sb / sth con tu puño (mano cerrada) ~ sb / sth (in / on sth) per colpire duramente sb / sth con il pugno (mano chiusa) * Si / Ynskt mál (per / Ynskt mál: a) si est ledo / Ynskt mál: durum est tibi pugnus (clausa manu) ~ sb / sth (in / on sth) για να χτυπήσετε το sb / sth σκληρά με τη γροθιά σας (κλειστό χέρι) ~ sb / sth (in / on sth) gia na chtypísete to sb / sth sklirá me ti grothiá sas (kleistó chéri) ~ sb / sth (in / on sth) biex tolqot sb / sth iebes bil-ponn tiegħek (idejn magħluq) ~ sb / sth (in / op sth) om sb / sth hard te slaan met je vuist (gesloten hand) ~ jdn / etw (in / auf etw), um jdn / etw mit der Faust hart zu schlagen (geschlossene Hand) ~ sb / sth (in / on sth) for at ramme sb / sth hårdt med din knytnæve (lukket hånd) ~ sb / sth (in / on sth) för att slå sb / sth hårt med näven (stängd hand) ~ sb / sth (inn / på sth) for å slå sb / sth hardt med knyttneven (lukket hånd) ~ sb / sth (في / على sth) لضرب sb / sth بقوة بقبضتك (يد مغلقة) allakum ~ sb / sth (in / on sth) uderzyć kogoś pięścią mocno (zamknięta ręka) ~ sb / sth (in / on sth) pro tvrdý zásah sb / sth pěstí (se zavřenou rukou) ~ sb / sth (in / on sth) na tvrdý úder sb / sth päsťou (zatvorená ruka) ~ sb / sth (v / na sth), da s pestjo udarite sb / sth (zaprta roka) ~ sb / sth (in / on sth) udarati sb / sth čvrsto šakom (zatvorena ruka) ~ sb / sth (in / on sth) да удряш sb / sth силно с юмрук (затворена ръка) ~ sb / sth (in / on sth) da udryash sb / sth silno s yumruk (zatvorena rŭka) ~ sb / sth (în / pe sth) pentru a lovi tare cu sb / sth cu pumnul (mâna închisă) ~ sb / sth (sisse / sisse), et lüüa sb / sth tugevalt rusikaga (suletud käsi) ~ sb / sth (į / į sth) smarkiai smogti sb / sth kumščiu (uždaryta ranka) ~ sb / sth (sth / in sth), lai smagi dustu sb / sth ar dūri (aizvērta roka) ~ sb / sth (в / на sth) ударити кулаком sb / sth (закритою рукою) ~ sb / sth (v / na sth) udaryty kulakom sb / sth (zakrytoyu rukoyu) ~ sb / sth (in / on sth) чтобы сильно ударить sb / sth кулаком (закрытая рука) ~ sb / sth (in / on sth) chtoby sil'no udarit' sb / sth kulakom (zakrytaya ruka) ~ sb / sth (in / on sth) sb / sth'i yumruğunuzla sert vurmak için (kapalı el) ~ sb / sth (in / on sth) az sb / sth erőteljes ütéséhez az öklével (zárt kéz) ~ sb / sth (sisään / päälle) lyödä sb / sth kovalla nyrkilläsi (suljettu käsi) 〜sb / sth（in / on sth）用拳头（闭合的手）用力击打sb / sth ~ sb / sth (in / on sth) pour frapper sb / sth avec votre poing (main fermée) 〜sb / sth（in / on sth）は、拳（閉じた手）でsb / sthを強く叩きます 〜 sb / sth （ in / on sth ） は 、 拳 （ 閉じた 手 ） で sb / sth を 強く 叩きます 〜 sb / sth （ いん / おん sth ） わ 、 こぶし （ とじた て ） で sb / sth お つよく はたきます 〜 sb / sth （ in / on sth ） wa , kobushi （ tojita te ） de sb / sth o tsuyoku hatakimasu        
59     Perforation 拳打；以拳痛击 拳打；以拳痛击 quán dǎ; yǐ quán tòngjī Punching Perfuração Puncháil Puñetazos Punzonatura placebat ei pulsare Διάτρηση Diátrisi Ippanċjar Ponsen Stanzen stansning Stansning Bokse اللكم ~ sb / sth (in / on sth) darab sb / sth bshdt bialqabda (alyd almghlq) Wykrawanie Děrování dierovanie Prebijanje udaranje Щанцоване Shtantsovane stantare Mulgustamiseks Punching Caurumošana Штампування Shtampuvannya перфорация perforatsiya Delme átlyukasztás lävistys 拳打；以拳痛击 Perforation パンチング パンチング ぱんちんぐ panchingu        
60     ~ sb / sth (in / on sth) frappez sb / sth avec le poing (main fermée) 〜sb / sth（in / on sth）用拳头（闭合的手）用力击打sb / sth 〜sb / sth（in / on sth）用拳头（闭合的手）用力击打sb / sth 〜sb/ sth(in/ on sth) yòng quántóu (bìhé de shǒu) yònglì jī dǎ sb/ sth ~sb/sth (in/on sth) hit sb/sth hard with fist (closed hand) ~ sb / sth (in / on sth) bate sb / sth com força (punho fechado) ~ sb / sth (in / on sth) bhuail sb / sth go crua le dhorn (lámh dúnta) ~ sb / sth (in / on sth) golpea sb / sth con fuerza con el puño (mano cerrada) ~ sb / sth (in / on sth) colpisci sb / sth duramente con il pugno (mano chiusa) * Si / Ynskt mál (per / Ynskt mál: a) si ledo / Ynskt mál: durum est pugnus (clausa manu) ~ sb / sth (in / on sth) χτύπησε sb / sth σκληρά με γροθιά (κλειστό χέρι) ~ sb / sth (in / on sth) chtýpise sb / sth sklirá me grothiá (kleistó chéri) ~ sb / sth (in / on sth) laqat sb / sth iebes bil-ponn (idejn magħluq) ~ sb / sth (in / op sth) sb / sth hard slaan met vuist (gesloten hand) ~ sb / etw (in / auf etw) schlug jdn / etw hart mit der Faust (geschlossene Hand) ~ sb / sth (in / on sth) rammer sb / sth hårdt med knytnæve (lukket hånd) ~ sb / sth (in / on sth) slog sb / sth hårt med knytnäve (stängd hand) ~ sb / sth (inn / på sth) treffer sb / sth hardt med knyttneve (lukket hånd) ~ sb / sth (in / on sth) ضرب sb / sth بشدة بالقبضة (اليد المغلقة) tam rukuluh walakumih wahu mustaliq ealaa al'ard ~ sb / sth (in / on sth) uderzać sb / sth mocno pięścią (zamknięta ręka) ~ sb / sth (in / on sth) tvrdě zasáhl sb / sth pěstí (se zavřenou rukou) ~ sb / sth (in / on sth) tvrdo udrel sb / sth päsťou (zatvorená ruka) ~ sb / sth (v / na sth) udariti sb / sth močno s pestjo (zaprta roka) ~ sb / sth (in / on sth) udarati sb / sth čvrsto šakom (zatvorena ruka) ~ sb / sth (в / на sth) удрям sb / sth силно с юмрук (затворена ръка) ~ sb / sth (v / na sth) udryam sb / sth silno s yumruk (zatvorena rŭka) ~ sb / sth (in / on sth) lovește sb / sth tare cu pumnul (mâna închisă) ~ sb / sth (sisse / sisse) lööb sb / sth tugevalt rusikaga (suletud käsi) ~ sb / sth (į / į sth) smarkiai sb / sth smogia kumščiu (uždara ranka) ~ sb / sth (sth / in sth) smagi sit ar sb / sth ar dūri (aizvērta roka) ~ sb / sth (в / на sth) ударом кулаком sb / sth (закрита рука) ~ sb / sth (v / na sth) udarom kulakom sb / sth (zakryta ruka) ~ sb / sth (in / on sth) сильно ударил sb / sth кулаком (закрытая рука) ~ sb / sth (in / on sth) sil'no udaril sb / sth kulakom (zakrytaya ruka) ~ sb / sth (in / on sth) sb / sth'i yumrukla sertçe vurdu (kapalı el) ~ sb / sth (in / on sth) keményen nyomja meg az sb / sth ököltel (zárt kéz) ~ sb / sth (sisään / päälle) lyö sb / sth nyrkillä (suljettu käsi) 〜sb / sth（in / on sth）用拳头（闭合的手）用力击打sb / sth ~ sb / sth (in / on sth) frappez sb / sth avec le poing (main fermée) 〜sb / sth（in / on sth）sb / sthを拳で強く打ちます（閉じた手） 〜 sb / sth （ in / on sth ） sb / sth を 拳 で 強く 打ちます （ 閉じた 手 ） 〜 sb / sth （ いん / おん sth ） sb / sth お こぶし で つよく うちます （ とじた て ） 〜 sb / sth （ in / on sth ） sb / sth o kobushi de tsuyoku uchimasu （ tojita te ）        
61     Il a reçu des coups de pied et des coups de poing alors qu’il gisait sur le sol. He was kicked and punched as he lay on the ground 他躺在地上时被踢打 tā tǎng zài dìshàng shí bèi tī dǎ He was kicked and punched as he lay on the ground Ele foi chutado e socado enquanto estava deitado no chão Ciceáilíodh agus piocadh é agus é ina luí ar an talamh Fue pateado y golpeado mientras yacía en el suelo. Fu preso a calci e pugni mentre giaceva a terra Et sicut impugnamur iacentem et calce Κλωτσήθηκε και χτυπήθηκε καθώς βρισκόταν στο έδαφος Klotsíthike kai chtypíthike kathós vriskótan sto édafos Huwa ġie kicked u ponn ta 'ponn meta kien qiegħed fuq l-art Hij werd geschopt en geslagen terwijl hij op de grond lag Er wurde getreten und geschlagen, als er auf dem Boden lag Han blev sparket og slået, da han lå på jorden Han sparkades och stansade när han låg på marken Han ble sparket og slått mens han lå på bakken تم ركله ولكمه وهو مستلق على الأرض tam rukluh wahu mustaliq ealaa al'ard Został kopnięty i uderzony pięścią, gdy leżał na ziemi Když ležel na zemi, byl kopnut a vyrazen Kopal a dieroval sa, keď ležal na zemi Ko je ležal na tleh, so ga brcali in udarjali Udarali su ga i udarali dok je ležao na zemlji Той беше ритан и ударен, докато лежеше на земята Toĭ beshe ritan i udaren, dokato lezheshe na zemyata El a fost lovit și lovit cu pumnii în timp ce stătea pe pământ Maal lebades löödi ta maha ja mulgustati Jis gulėjo ant žemės ir buvo išmuštas Viņu guva un iesita, guļot uz zemes Його били ногами і ударами, коли він лежав на землі Yoho byly nohamy i udaramy, koly vin lezhav na zemli Его пнули и ударили, когда он лежал на земле Yego pnuli i udarili, kogda on lezhal na zemle Yerde yatarken tekmelendi ve yumruklandı Rúgtak és lyukasztottak, ahogy a földre feküdt Hänet potkut ja lyötiin, kun hän makasi maassa 他躺在地上时被踢打 Il a reçu des coups de pied et des coups de poing alors qu’il gisait sur le sol. 彼は地面に横たわっているように蹴られ、殴られた 彼 は 地面 に 横たわっている よう に 蹴られ 、 殴られた かれ わ じめん に よこたわっている よう に けられ 、 なぐられた kare wa jimen ni yokotawatteiru yō ni kerare , nagurareta        
62     Il a reçu des coups de pied alors qu'il était allongé sur le sol 他躺在地上时被踢打 他躺在地上时被踢打 tā tǎng zài dìshàng shí bèi tī dǎ He was kicked while lying on the ground Ele foi chutado enquanto estava deitado no chão Ciceáilíodh é agus é ina luí ar an talamh Fue pateado mientras yacía en el suelo Fu preso a calci mentre giaceva a terra Qui cum calce dum iacentem in terra Κλωτσήθηκε ξαπλωμένος στο έδαφος Klotsíthike xaploménos sto édafos Huwa ġie kicked waqt li kien qiegħed fuq l-art Hij werd geschopt terwijl hij op de grond lag Er wurde getreten, als er auf dem Boden lag Han blev sparket, mens han lå på jorden Han sparkades medan han låg på marken Han ble sparket mens han lå på bakken تم ركله وهو مستلق على الأرض astalqaa ealaa al'ard warakul walakum Został kopnięty, gdy leżał na ziemi Kopal, když ležel na zemi Kopal, keď ležal na zemi Bil je brcnjen med ležanjem na tleh Šutnuo je dok je ležao na zemlji Той беше ритан, докато лежеше на земята Toĭ beshe ritan, dokato lezheshe na zemyata A fost lovit în timp ce era întins pe pământ Ta löödi maas lamades Jis buvo išmestas gulint ant žemės Viņu atsita, guļot uz zemes Його били ногами, лежачи на землі Yoho byly nohamy, lezhachy na zemli Его пнули, лежа на земле Yego pnuli, lezha na zemle Yerde yatarken tekmelendi Rúgtak a földön fekve Hänet potkittiin makuulla maassa 他躺在地上时被踢打 Il a reçu des coups de pied alors qu'il était allongé sur le sol 彼は地面に横たわっている間に蹴られた 彼 は 地面 に 横たわっている 間 に 蹴られた かれ わ じめん に よこたわっている ま に けられた kare wa jimen ni yokotawatteiru ma ni kerareta        
63     Il gisait sur le sol et a reçu des coups de pied et des coups de poing 他倒躺在地上，被拳打脚踢 他倒卧地上，被拳打脚踢 tā dào wò dìshàng, bèi quán dǎjiǎo tī He lay on the ground and was kicked and punched Ele deitou no chão e foi chutado e socado Luigh sé ar an talamh agus ciceáil agus punched é Se tumbó en el suelo y fue pateado y golpeado. Giaceva a terra ed è stato preso a calci e pugni Et iacens et pulsaverat calcitrabant Ξάπλωσε στο έδαφος και κλωτσήθηκε και διατρήθηκε Xáplose sto édafos kai klotsíthike kai diatríthike Huwa qiegħed fuq l-art u ġie piked u ponn Hij lag op de grond en werd geschopt en geslagen Er lag auf dem Boden und wurde getreten und geschlagen Han lå på jorden og blev sparket og slået Han låg på marken och blev sparkad och stansad Han la seg på bakken og ble sparket og slått استلقى على الأرض وركل ولكم maekusa Leżał na ziemi, kopano go i uderzano pięścią Ležel na zemi a byl kopl a rána Ležal na zemi a bol kopnutý a vyrazený Ležal je na tleh in ga brcnil in udaril Ležao je na zemlji i bio je udaren i udaren Той лежеше на земята и беше ритан и ударен Toĭ lezheshe na zemyata i beshe ritan i udaren S-a întins pe pământ și a fost lovit și lovit cu pumnii Ta lebas maapinnal, teda löödi ja löödi Jis gulėjo ant žemės ir buvo išmuštas bei išmuštas Viņš gulēja uz zemes, tika iesists un iesists Він лежав на землі, його били ногами та ударами Vin lezhav na zemli, yoho byly nohamy ta udaramy Он лежал на земле, его пинали и били On lezhal na zemle, yego pinali i bili Yerde yattı, tekmelendi ve yumruklandı A földön feküdt, rúgtak és lyukasztottak Hän makasi maassa ja potkettiin ja lyötiin 他倒卧地上，被拳打脚踢 Il gisait sur le sol et a reçu des coups de pied et des coups de poing 彼は地面に横たわり、蹴られ、殴られた 彼 は 地面 に 横たわり 、 蹴られ 、 殴られた かれ わ じめん に よこたわり 、 けられ 、 なぐられた kare wa jimen ni yokotawari , kerare , nagurareta        
64     inversé 倒 倒 dào inverted invertido inbhéartaithe invertido rovesciato tunc invertitur ανεστραμμένο anestramméno maqluba omgekeerd invertiert inverteret omvänd invertert معكوسة lakumih ealaa 'anfih odwrotny převrácený prevrátený obrnjeno invertirani обърнати obŭrnati inversat tagurpidi apverstas apgriezts перевернутий perevernutyy перевернутый perevernutyy ters fordított ylösalaisin 倒 inversé 反転した 反転 した はんてん した hanten shita        
65     Elle l'a frappé au nez She punched him on the nose 她在鼻子上拳打他 tā zài bízi shàng quán dǎ tā She punched him on the nose Ela deu um soco no nariz dele Phunch sí é ar an srón Ella lo golpeó en la nariz Lei gli diede un pugno sul naso Et super nasum pulsaverat Τον διάτρησε στη μύτη Ton diátrise sti mýti Hija tah daqqa ta ’ponn fuq l-imnieħer Ze sloeg hem op de neus Sie schlug ihm auf die Nase Hun slog ham på næsen Hon slog honom på näsan Hun slo ham på nesen لكمه على أنفه duribat 'anfuh bilikima Uderzyła go w nos Udeřila ho do nosu Udrel ho do nosa Udarila ga je po nosu Udarila ga je po nosu Тя го удари по носа Tya go udari po nosa Ea l-a pocnit pe nas Ta pistis talle nina Ji įsmeigė jam į nosį Viņa iebāza viņam degunu Вона вдарила його по носі Vona vdaryla yoho po nosi Она ударила его по носу Ona udarila yego po nosu Onu burnuna yumrukladı Az orrába ütötte Hän iski hänet nenään 她在鼻子上拳打他 Elle l'a frappé au nez 彼女は彼の鼻を殴った 彼女 は 彼 の 鼻 を 殴った かのじょ わ かれ の はな お なぐった kanojo wa kare no hana o nagutta        
66     Elle a frappé son nez avec un coup de poing 她一拳打中了他的鼻子 她一拳打中了他的鼻子 tā yī quán dǎ zhòng le tā de bízi She hit his nose with a punch Ela bateu no nariz dele com um soco Bhuail sí a srón le punch Ella golpeó su nariz con un golpe Lei gli colpì il naso con un pugno Et nasum suum ledo cum a punch Χτύπησε τη μύτη του με μια γροθιά Chtýpise ti mýti tou me mia grothiá Hija laqat imnieħer ma 'ponn Ze sloeg met een klap tegen zijn neus Sie schlug ihm mit einem Schlag auf die Nase Hun ramte hans næse med en stans Hon slog i näsan med ett slag Hun slo nesen med et slag ضربت أنفه بلكمة kan yalakum alhawa' muntasirana Uderzyła go pięścią w nos Udeřila úderem do nosu Uderila mu do nosa Z udarcem ga je udarila po nosu Udarila ga je u nos Тя удари носа му с удар Tya udari nosa mu s udar Ea i-a lovit nasul cu un pumn Ta lõi tema nina punniga Ji smogė jam į nosį perforatoriumi Viņa iesita viņam degunu ar perforatoru Вона вдарила його носом ударом Vona vdaryla yoho nosom udarom Она ударила его по носу Ona udarila yego po nosu Burnuna yumruk attı Egy ütéssel megütötte az orrát Hän osui hänen nenäänsä leikkauksella 她一拳打中了他的鼻子 Elle a frappé son nez avec un coup de poing 彼女はパンチで彼の鼻を打った 彼女 は パンチ で 彼 の 鼻 を 打った かのじょ わ パンチ で かれ の はな お うった kanojo wa panchi de kare no hana o utta        
67     Il battait l'air en triomphe He was punching the air in triumph 他高高兴兴地打气 tā gāo gāoxìng xìng de dǎqì He was punching the air in triumph Ele estava socando o ar em triunfo Bhí sé ag punching an aer i bua Él estaba golpeando el aire triunfante Stava dando un pugno in aria in trionfo Et factum est in placebat ei pulsare triumphi caeli Χτύπησε τον αέρα με θρίαμβο Chtýpise ton aéra me thríamvo Huwa kien ippanċja l-arja fi trijonf Hij sloeg triomfantelijk door de lucht Er schlug triumphierend in die Luft Han stak luften i triumf Han slog i luften i triumf Han slo lufta i triumf كان يلكم الهواء منتصرا walawh biqabdatayh bifakhr Tryumfował w powietrzu Triumfoval vzduchem Víťazne dieroval do vzduchu Triumf je prebijal zrak Trijumfovao je zrak Триумфираше въздуха Triumfirashe vŭzdukha Îi pocnea aerul în triumf Ta torkas õhku triumfeerides Jis draskė orą triumfuodamas Viņš triumfēja gaisu Він тріумфував повітря Vin triumfuvav povitrya Он пробивал воздух с триумфом On probival vozdukh s triumfom Zafer havasını yumrukluyordu Diadalommal dobta a levegőt Hän lävisti ilmaa voitolla 他高高兴兴地打气 Il battait l'air en triomphe 彼は勝利で空気を抜きました 彼 は 勝利 で 空気 を 抜きました かれ わ しょうり で くうき お ぬきました kare wa shōri de kūki o nukimashita        
68     Il agita fièrement ses poings 他得意扬扬地挥舞着拳头 他得意扬扬地挥舞着拳头 tā déyì yángyáng de huīwǔzhe quántóu He waved his fists proudly Ele balançou os punhos orgulhosamente Chaith sé a dhorn go bródúil Agitó los puños con orgullo. Agitò i pugni con orgoglio Qui postquam levaverunt magnificabis os tuum in pugni Κυματίζει τις γροθιές του περήφανα Kymatízei tis grothiés tou perífana Huwa xtaq il-ponn tiegħu kburi Trots zwaaide hij met zijn vuisten Er winkte stolz mit den Fäusten Han viftede med næverne stolt Han viftade stolt med nävarna Han viftet med nevene stolt ولوح بقبضتيه بفخر ~ sth (fy / min khilal sth) lieamal thaqab fi sth mae likimat 'aw 'ayi shay' hadin akhar Z dumą machał pięściami S hrdostí zamával pěstmi S hrdosťou mával päsťami Ponosno je mahal s pestmi Ponosno je mahao šakama Той размаха гордо с юмруци Toĭ razmakha gordo s yumrutsi Și-a fluturat cu mândrie pumnii Ta vehkis rusikatega uhkelt Jis išdidžiai mostelėjo kumščiais Viņš lepni vicināja dūres Він гордо махав кулаками Vin hordo makhav kulakamy Он гордо взмахнул кулаками On gordo vzmakhnul kulakami Yumruklarını gururla salladı Büszkén intett az öklével Hän heilutti nyrkkiään ylpeänä 他得意扬扬地挥舞着拳头 Il agita fièrement ses poings 彼は拳を誇らしげに振った 彼 は 拳 を 誇らしげ に 振った かれ わ こぶし お ほこらしげ に ふった kare wa kobushi o hokorashige ni futta        
69     ~ sth (in / through sth) pour faire un trou dans sth avec un poinçon ou un autre objet pointu 〜sth (in/through sth) to make a hole in sth with a punch or some other sharp object 〜sth（in / through thth）用拳或其他尖锐物体在某处打孔 〜sth(in/ through thth) yòng quán huò qítā jiānruì wùtǐ zài mǒu chù dǎ kǒng ~sth (in/through sth) to make a hole in sth with a punch or some other sharp object ~ sth (in / through sth) para fazer um furo no sth com um soco ou outro objeto pontiagudo ~ sth (in / through sth) chun poll a dhéanamh i sth le punch nó le réad géar éigin eile ~ sth (in / through sth) para hacer un agujero en algo con un punzón u otro objeto afilado ~ sth (in / through sth) per fare un buco nello sth con un pugno o qualche altro oggetto appuntito * Ynskt mál (per / per Ynskt mál) ut Ynskt mál: et ecce foramen unum in ferrum vel alia acri object ~ sth (in / through sth) για να κάνετε μια τρύπα στο sth με μια γροθιά ή κάποιο άλλο αιχμηρό αντικείμενο ~ sth (in / through sth) gia na kánete mia trýpa sto sth me mia grothiá í kápoio állo aichmiró antikeímeno ~ sth (fi / minn ġo sth) biex tagħmel toqba fi sth bil-punch jew xi oġġett li jaqtgħu ~ sth (in / door sth) om een ​​gat in sth te maken met een stoot of een ander scherp voorwerp ~ etw (in / durch etw), um mit einem Schlag oder einem anderen scharfen Gegenstand ein Loch in etw zu machen ~ sth (ind / gennem sth) for at skabe et hul i sth med en stans eller en anden skarp genstand ~ sth (in / through sth) för att skapa ett hål i sth med en stans eller något annat vass föremål ~ sth (inn / gjennom sth) for å lage et hull i sth med en stans eller en annen skarp gjenstand ~ sth (في / من خلال sth) لعمل ثقب في sth مع لكمة أو أي شيء حاد آخر likimat hufra ~ sth (in / through sth), aby zrobić dziurę w sth stemplem lub innym ostrym przedmiotem ~ sth (in / through sth) pro vytvoření díry v kolmě s rázem nebo jiným ostrým předmětem ~ sth (in / through sth) na vytvorenie otvoru v sth s úderom alebo iným ostrým predmetom ~ sth (v / skozi sth) narediti luknjo v sth s udarom ali kakšnim drugim ostrim predmetom ~ sth (u / kroz sth) napraviti rupu u sth udarom ili nekim drugim oštrim predmetom ~ sth (в / през sth), за да се направи дупка в sth с удар или друг остър предмет ~ sth (v / prez sth), za da se napravi dupka v sth s udar ili drug ostŭr predmet ~ sth (in / through sth) pentru a face o gaură în sth cu un pumn sau un alt obiect ascuțit ~ sth (sisse / läbi silmuse), et augustada sth stantsi või mõne muu terava esemega ~ sth (į vidų / per sth), kad padarytum skylę sth perforatoriumi ar kokiu kitu aštriu daiktu ~ sth (iekšā / caur sth), lai izveidotu caurumu sth ar perforatoru vai kādu citu asu priekšmetu ~ sth (в / через sth), щоб зробити отвір у sth ударом або іншим гострим предметом ~ sth (v / cherez sth), shchob zrobyty otvir u sth udarom abo inshym hostrym predmetom ~ sth (in / through sth), чтобы сделать отверстие в sth с помощью удара или другого острого предмета ~ sth (in / through sth), chtoby sdelat' otverstiye v sth s pomoshch'yu udara ili drugogo ostrogo predmeta bir zımba veya başka bir keskin nesne ile bir delik açmak için sth (in / through sth) ~ sth (a sth-ben / át), hogy lyukat készítsen a sth-ből ütéssel vagy más éles tárgyakkal ~ sth (sisään / läpi), jotta reikään reikään tulee stanssa tai muu terävä esine 〜sth（in / through thth）用拳或其他尖锐物体在某处打孔 ~ sth (in / through sth) pour faire un trou dans sth avec un poinçon ou un autre objet pointu 〜sth（in / through sth）パンチまたはその他の鋭いオブジェクトでsthに穴を開けます 〜 sth （ in / through sth ） パンチ または その他 の 鋭い オブジェクト で sth に 穴 を 開けます 〜 sth （ いん / thろうgh sth ） パンチ または そのた の するどい オブジェクト で sth に あな お あけます 〜 sth （ in / thrōgh sth ） panchi mataha sonota no surudoi obujekuto de sth ni ana o akemasu        
70     Percez un trou; 给…打孔；（用打孔器等）打孔 给…打孔；（用打孔器等）打孔 gěi…dǎ kǒng;(yòng dǎ kǒng qì děng) dǎ kǒng Punch a hole; Faça um buraco; Punch poll; Haz un hoyo; Fai un buco; Ferrum est foraminis; Τρυπήστε μια τρύπα. Trypíste mia trýpa. Taqta 'toqba; Pons een gat; Schlag ein Loch; Stik et hul; Slå ett hål; Stikk et hull; لكمة حفرة likimat bitaqat alwaqt Uderz dziurę; Udělejte díru; Uderte dieru; Izluknjajte luknjo; Probušiti rupu; Пробийте дупка; Probiĭte dupka; Perforați o gaură; Mulgustada auk; Perdurti skylę; Caurumu caurumu; Пробийте отвір; Probyyte otvir; Пробить дыру; Probit' dyru; Bir delik açın; Lyukat lyukaszt; Rei'itä reikä; 给…打孔；（用打孔器等）打孔 Percez un trou; 穴を開けます。 穴 を 開けます 。 あな お あけます 。 ana o akemasu .        
71     frapper une carte de pointage to punch a time card  打卡 dǎkǎ to punch a time card perfurar um cartão de ponto chun cárta ama a phunch perforar una tarjeta de tiempo dare un pugno a una scheda del tempo ferrum card ad tempus, για να τρυπήσω μια κάρτα χρόνου gia na trypíso mia kárta chrónou ttaqqab karta tal-ħin om een ​​tijdkaart te ponsen eine Zeitkarte schlagen at slå et tidskort att slå ett tidskort å slå et tidskort لكمة بطاقة الوقت allakum fi bitaqat alwaqt uderzyć kartą czasu punč časovou kartu punč časovej karty za luknjanje časovnice probijati vremensku karticu да пробие карта с време da probie karta s vreme a pocni o carte de timp ajakaardi mulgustamiseks pradurti laiko kortelę lai caurdurtu laika karti пробити карту часу probyty kartu chasu пробить тайм-карту probit' taym-kartu zaman çizelgesini yumruklamak az időkártya lyukasztására lyödä aikakortti 打卡 frapper une carte de pointage タイムカードをパンチする タイム カード を パンチ する タイム カード お パンチ する taimu kādo o panchi suru        
72     Punching in time cards 在记时卡打孔 在记时卡打孔 zài jì shí kǎ dǎ kǒng Punching in time cards Perfuração em cartões de ponto Puncháil i gcártaí ama Perforando en tarjetas de tiempo Punzonatura delle carte del tempo Placebat ei pulsare tempore cards Διάτρηση σε κάρτες χρόνου Diátrisi se kártes chrónou Titqib fil-karti tal-ħin Ponsen in tijdkaarten Zeitkarten stanzen Stansning af tidskort Stansning av tidskort Stansing av tidskort اللكم في بطاقات الوقت taqum alalat bilkum saf min althuqub fi alsafayih almuedaniat. Tłoczenie kart czasu Děrování v časových kartách Dierovanie v časových kartách Prebijanje časovnih kart Probijanje vremenskih karata Пробиване на карти във времето Probivane na karti vŭv vremeto Perforarea cărților de timp Ajakaartide mulgustamine Įdėjimas į laiko korteles Iespraušana laika kartēs Пробивання у тайм-картах Probyvannya u taym-kartakh Штамповка во времени карты Shtampovka vo vremeni karty Zaman çizelgelerinde delme Időkártyák lyukasztása Lyöminen aikakortteihin 在记时卡打孔 Punching in time cards タイムカードでパンチ タイム カード で パンチ タイム カード で パンチ taimu kādo de panchi        
73     La machine perce une rangée de trous dans la tôle. The machine punches a row of holes in the metal sheet. 机器在金属板上打出一排孔。 jīqì zài jīnshǔ bǎn shàng dǎchū yī pái kǒng. The machine punches a row of holes in the metal sheet. A máquina faz uma fileira de orifícios na folha de metal. Déanann an meaisín sraith poill a phuncháil sa bhileog miotail. La máquina perfora una fila de agujeros en la lámina de metal. La macchina perfora una fila di fori nella lamiera. Apparatus punches ordine metallum foratum p. Το μηχάνημα τρυπά μια σειρά οπών στο μεταλλικό φύλλο. To michánima trypá mia seirá opón sto metallikó fýllo. Il-magna ttaqqab ringiela ta 'toqob fil-folja tal-metall. De machine ponst een rij gaten in de metalen plaat. Die Maschine stanzt eine Reihe von Löchern in das Blech. Maskinen stanser en række huller i metalpladen. Maskinen stansar en rad med hål i metallplåten. Maskinen stanser en rad med hull i metallplaten. تقوم الآلة بلكم صف من الثقوب في الصفائح المعدنية. qamat alalat bikharq safin min althuqub fi alsafayih almaedania Maszyna dziurkuje rząd otworów w blasze. Stroj udeří do kovového plechu řadu děr. Stroj dieruje do kovového plechu rad otvorov. Stroj izvrta vrsto lukenj v kovinskem listu. Stroj izbušava niz rupa u metalnom listu. Машината пробива ред дупки в металния лист. Mashinata probiva red dupki v metalniya list. Mașina găuri un rând de găuri în foaia de metal. Masin torkab metalllehes rea auke. Mašina pramuša skylių eilę metaliniame lakšte. Mašīna caurdur caurumu rindu metāla loksnē. Машина пробиває ряд отворів у металевому листі. Mashyna probyvaye ryad otvoriv u metalevomu lysti. Станок пробивает ряд отверстий в металлическом листе. Stanok probivayet ryad otverstiy v metallicheskom liste. Makine, metal sacdaki bir sıra deliği yumruklar. A gép lyukakat sorol fel a fémlemezbe. Kone lävistää rivin reikiä metallilevyyn. 机器在金属板上打出一排孔。 La machine perce une rangée de trous dans la tôle. 機械は金属シートに穴の列を打ち抜きます。 機械 は 金属 シート に 穴 の 列 を 打ち抜きます 。 きかい わ きんぞく シート に あな の れつ お うちぬきます 。 kikai wa kinzoku shīto ni ana no retsu o uchinukimasu .        
74     La machine a percé une rangée de trous dans la tôle 机器在金属薄板上冲出一排孔 机器在金属薄木板冲出一排孔 Jīqì zài jīnshǔ bó mùbǎn chōng chū yī pái kǒng The machine punched out a row of holes in the metal sheet A máquina fez uma fileira de orifícios na folha de metal Phunch an meaisín as a chéile poill sa bhileog miotail La máquina hizo una hilera de agujeros en la lámina de metal. La macchina ha perforato una fila di fori nella lamiera Apparatus impugnamur foramina ex metallo ordo linteum Το μηχάνημα έριξε μια σειρά οπών στο μεταλλικό φύλλο To michánima érixe mia seirá opón sto metallikó fýllo Il-magna imtaqqab ringiela ta 'toqob fil-folja tal-metall De machine heeft een rij gaten in de metalen plaat geponst Die Maschine stanzte eine Reihe von Löchern in das Blech Maskinen udstansede en række huller i metalpladen Maskinen slog ut en rad med hål i metallplåten Maskinen slo ut en rad med hull i metallplaten قامت الآلة بخرق صف من الثقوب في الصفائح المعدنية lildaght ealaa al'azrar 'aw almafatih almawjudat ealaa jihaz alkimibiutir 'aw alhatif 'aw ghyr dhlk litashghilih Maszyna wybiła rząd otworów w metalowej blachy Stroj vysekl řadu děr v plechu Stroj vyrazil rad plechov do kovového plechu Stroj je izrezal vrsto lukenj v kovinskem listu Stroj je probušio niz rupa u limu Машината проби редица дупки в металния лист Mashinata probi reditsa dupki v metalniya list Mașina a scos un rând de găuri în foaia de metal Masin pistis metalllehe sisse aukude rea Mašina išmušė skylių eilę metaliniame lakšte Mašīna metināja metāla loksnē caurumu rindu Машина пробила ряд отворів у металевому листі Mashyna probyla ryad otvoriv u metalevomu lysti Машина выбила ряд отверстий в металлическом листе Mashina vybila ryad otverstiy v metallicheskom liste Makine metal sacda bir sıra delik açtı A gép lyukakat húzott ki a fémlemezből Kone rei'itti rivin reikiä metallilevyyn 机器在金属薄木板冲出一排孔 La machine a percé une rangée de trous dans la tôle 機械は金属板に穴の列を打ち抜いた 機械 は 金属板 に 穴 の 列 を 打ち抜いた きかい わ きんぞくばん に あな の れつ お うちぬいた kikai wa kinzokuban ni ana no retsu o uchinuita        
75     appuyer sur les boutons ou les touches d'un ordinateur, d'un téléphone, etc. pour le faire fonctionner to press buttons or keys on a computer, telephone, etc. in order to operate it   按下计算机，电话等上的按钮或按键以对其进行操作 àn xià jìsuànjī, diànhuà děng shàng de ànniǔ huò ànjiàn yǐ duì qí jìnxíng cāozuò to press buttons or keys on a computer, telephone, etc. in order to operate it pressionar botões ou teclas em um computador, telefone etc. para operá-lo chun cnaipí nó eochracha a bhrú ar ríomhaire, teileafón, srl. chun é a oibriú presionar botones o teclas en una computadora, teléfono, etc. para operarlo per premere pulsanti o tasti su un computer, telefono, ecc. per utilizzarlo Bullae ad torcular claves aut in computer, telephono, ut cetera agunt eam για να πατήσετε κουμπιά ή πλήκτρα σε υπολογιστή, τηλέφωνο κ.λπ. για να το χειριστείτε gia na patísete koumpiá í plíktra se ypologistí, tiléfono k.lp. gia na to cheiristeíte agħfas buttuni jew ċwievet fuq kompjuter, telefon, eċċ biex tħaddemha om knoppen of toetsen op een computer, telefoon enz. in te drukken om deze te bedienen Drücken von Tasten oder Tasten an einem Computer, Telefon usw., um es zu bedienen at trykke på knapper eller taster på en computer, telefon osv. for at betjene den att trycka på knappar eller knappar på en dator, telefon etc. för att använda den å trykke på knapper eller taster på en datamaskin, telefon osv. for å betjene den للضغط على الأزرار أو المفاتيح الموجودة على جهاز الكمبيوتر أو الهاتف أو غير ذلك لتشغيله aidghat (mftah) ; aidghat (zr) do naciskania przycisków lub klawiszy na komputerze, telefonie itp. w celu obsługi stisknutí tlačítek nebo kláves na počítači, telefonu atd stlačiť tlačidlá alebo klávesy na počítači, telefóne atď., aby sa dalo ovládať pritisniti gumbe ali tipke v računalniku, telefonu itd pritisnuti tipke ili tipke na računalu, telefonu itd. kako biste radili за да натиснете бутони или клавиши на компютър, телефон и т.н., за да го управлявате za da natisnete butoni ili klavishi na kompyutŭr, telefon i t.n., za da go upravlyavate să apăsați butoane sau taste de pe computer, telefon etc., pentru a-l folosi arvuti, telefoni jms nuppude või klahvide vajutamiseks selle kasutamiseks paspausti mygtukus ar klavišus kompiuteryje, telefone ir pan., kad jis būtų valdomas nospiest pogas vai taustiņus datorā, tālrunī utt., lai ar to darbotos натискати кнопки або клавіші на комп’ютері, телефоні тощо, щоб ним керувати natyskaty knopky abo klavishi na kompʺyuteri, telefoni toshcho, shchob nym keruvaty нажимать кнопки или клавиши на компьютере, телефоне и т. д. для управления им nazhimat' knopki ili klavishi na komp'yutere, telefone i t. d. dlya upravleniya im çalıştırmak için bilgisayar, telefon vb. düğmelere veya tuşlara basmak gombok vagy gombok megnyomásával a számítógépen, telefonon stb. annak működtetése érdekében painaa tietokoneen, puhelimen jne. painikkeita tai näppäimiä sen käyttämiseksi 按下计算机，电话等上的按钮或按键以对其进行操作 appuyer sur les boutons ou les touches d'un ordinateur, d'un téléphone, etc. pour le faire fonctionner コンピューターや電話などのボタンやキーを押して操作する コンピューター や 電話 など の ボタン や キー を 押して 操作 する コンピューター や でんわ など の ボタン や キー お おして そうさ する konpyūtā ya denwa nado no botan ya kī o oshite sōsa suru        
76     Appuyez sur (touche); appuyez sur (bouton) 按(键）；压（按钮)  按（键）；压（按钮） àn (jiàn); yā (ànniǔ) Press (key); press (button) Pressione (tecla); pressione (botão) Brúigh (eochair); brúigh (cnaipe) Presione (tecla); presione (botón) Premere (tasto); premere (tasto) Press (clavis); torcular (button) Πατήστε (πλήκτρο), πατήστε (κουμπί) Patíste (plíktro), patíste (koumpí) Agħfas (key); agħfas (buttuna) Druk op (toets); druk op (knop) Drücken Sie (Taste); drücken Sie (Taste) Tryk på (tast); tryk på (knap) Tryck på (knapp); tryck på (knapp) Trykk (tast); trykk (knapp) اضغط (مفتاح) ؛ اضغط (زر) aidghat ealaa zar 'aw miftah ealaa jihaz kimibiutirin 'aw hatif , 'iilakh litashghilih Naciśnij (klawisz); naciśnij (przycisk) Stiskněte (tlačítko); stiskněte (tlačítko) Stlačte (tlačidlo); stlačte (tlačidlo) Pritisnite (tipka); pritisnite (gumb) Pritisnite (tipku); pritisnite (gumb) Натиснете (клавиш); натиснете (бутон) Natisnete (klavish); natisnete (buton) Apăsați (tasta); apăsați (buton) Vajutage (klahvi); vajutage (nuppu) Paspauskite (klavišas); paspauskite (mygtukas) Nospiediet (taustiņš); nospiediet (poga) Натисніть (клавіша); натисніть (кнопку) Natysnitʹ (klavisha); natysnitʹ (knopku) Нажмите (ключ); нажмите (кнопка) Nazhmite (klyuch); nazhmite (knopka) (Tuşuna) basın; (düğmeye) basın Nyomja meg a (gombot); nyomja meg a (gombot) Paina (näppäintä); paina (painiketta) 按（键）；压（按钮） Appuyez sur (touche); appuyez sur (bouton) （キー）を押す;（ボタン）を押す （ キー ） を 押す ;（ ボタン ） を 押す （ キー ） お おす ;（ ボタン ） お おす （ kī ） o osu ;（ botan ） o osu        
77     Appuyez sur un bouton ou une touche d'un ordinateur, d'un téléphone, etc. pour le faire fonctionner 按下计算机，电话等上的按钮或按键以对其进行操作 按下计算机，电话等上的按钮或按键以进行进行操作 àn xià jìsuànjī, diànhuà děng shàng de ànniǔ huò ànjiàn yǐ jìnxíng jìnxíng cāozuò Press a button or key on a computer, phone, etc. to operate it Pressione um botão ou tecla em um computador, telefone, etc. para operá-lo Brúigh cnaipe nó eochair ar ríomhaire, fón, srl. Chun é a oibriú Presione un botón o tecla en una computadora, teléfono, etc. para operarlo Premere un pulsante o un tasto su un computer, telefono, ecc. Per azionarlo Clavis aut pressa puga pyga in computer, phone, ut cetera agunt eam Πατήστε ένα κουμπί ή ένα πλήκτρο σε υπολογιστή, τηλέφωνο κ.λπ. για να το χρησιμοποιήσετε Patíste éna koumpí í éna plíktro se ypologistí, tiléfono k.lp. gia na to chrisimopoiísete Agħfas buttuna jew ċavetta fuq kompjuter, telefon, eċċ biex tħaddemha Druk op een knop of toets op een computer, telefoon, enz. Om hem te bedienen Drücken Sie eine Taste oder Taste an einem Computer, Telefon usw., um es zu bedienen Tryk på en knap eller tast på en computer, telefon osv. For at betjene den Tryck på en knapp eller knapp på en dator, telefon etc. för att använda den Trykk på en knapp eller tast på en datamaskin, telefon osv. For å betjene den اضغط على زر أو مفتاح على جهاز كمبيوتر أو هاتف ، إلخ لتشغيله haz Naciśnij przycisk lub klawisz na komputerze, telefonie itp., Aby go obsługiwać Stisknutím tlačítka nebo klávesy na počítači, telefonu atd. Ji můžete ovládat Stlačením tlačidla alebo klávesu na počítači, telefóne atď Za upravljanje pritisnite gumb ali tipko v računalniku, telefonu itd Pritisnite gumb ili tipku na računalu, telefonu itd. Da biste radili Натиснете бутон или клавиш на компютър, телефон и т.н., за да го използвате Natisnete buton ili klavish na kompyutŭr, telefon i t.n., za da go izpolzvate Apăsați un buton sau o tastă de pe computer, telefon etc. pentru a-l folosi Selle kasutamiseks vajutage arvuti, telefoni jms nuppu või klahvi Norėdami valdyti, paspauskite kompiuterio, telefono ar kt. Mygtuką arba mygtuką Lai to darbinātu, nospiediet pogu vai taustiņu datorā, tālrunī utt Натисніть кнопку або клавішу на комп’ютері, телефоні тощо для управління нею Natysnitʹ knopku abo klavishu na kompʺyuteri, telefoni toshcho dlya upravlinnya neyu Нажмите кнопку или клавишу на компьютере, телефоне и т. Д., Чтобы управлять им. Nazhmite knopku ili klavishu na komp'yutere, telefone i t. D., Chtoby upravlyat' im. Çalıştırmak için bilgisayar, telefon vb. Bir düğmeye veya tuşa basın. Nyomja meg a számítógép, a telefon stb. Gombját vagy gombját a működtetéshez Käytä sitä tietokoneen, puhelimen tai muun näppäimen tai näppäimen avulla 按下计算机，电话等上的按钮或按键以进行进行操作 Appuyez sur un bouton ou une touche d'un ordinateur, d'un téléphone, etc. pour le faire fonctionner コンピューターや電話などのボタンやキーを押して操作する コンピューター や 電話 など の ボタン や キー を 押して 操作 する コンピューター や でんわ など の ボタン や キー お おして そうさ する konpyūtā ya denwa nado no botan ya kī o oshite sōsa suru        
78     La chance 运 运 yùn Luck Sorte Ádh mór Suerte Fortuna fortuna Τυχη Tychi Awguri Geluk Glück Held Tur Flaks حظ likamt alziri liaistidea' almasead Szczęście štěstí šťastie Sreča Sreća късмет kŭsmet Noroc Õnne Sėkmė Lai veicas Удача Udacha везение vezeniye Şans Szerencse onni 运 La chance 幸運 幸運 こううん koūn        
79     J'ai frappé le bouton pour appeler l'ascenseur I punched the button to summon the elevator 我按了按钮叫电梯 wǒ ànle ànniǔ jiào diàntī I punched the button to summon the elevator Apertei o botão para chamar o elevador Phunch mé an cnaipe chun an t-ardaitheoir a thoghairm Apreté el botón para llamar al ascensor. Ho premuto il pulsante per chiamare l'ascensore Ego voco elevator felis impugnamur Χτύπησα το κουμπί για να καλέσω το ασανσέρ Chtýpisa to koumpí gia na kaléso to asansér I mtaqqab il-buttuna biex issejjaħ il-lift Ik drukte op de knop om de lift op te roepen Ich drückte den Knopf, um den Aufzug zu rufen Jeg slåede knappen for at indkalde elevatoren Jag slog på knappen för att kalla hissen Jeg slo knappen for å tilkalle heisen لكمت الزر لاستدعاء المصعد 'adghut ealaa alziri liaistidea' almasead Nacisnąłem przycisk, żeby wezwać windę Stiskl jsem tlačítko, abych přivolal výtah Dieroval som gombík, aby som privolal výťah Nataknil sem gumb, da pokličem dvigalo Otpustio sam gumb da pozovem lift Натиснах бутона, за да извикам асансьора Natisnakh butona, za da izvikam asans’ora Am lovit butonul pentru a chema liftul Lükkasin nupu lifti kutsumiseks Paspaudžiau mygtuką, kad pakviesčiau liftą Es piespraudu pogu, lai izsauktu liftu Я натиснув кнопку, щоб викликати ліфт YA natysnuv knopku, shchob vyklykaty lift Я нажал кнопку, чтобы вызвать лифт YA nazhal knopku, chtoby vyzvat' lift Asansörü çağırmak için düğmeye bastım Megütötte a gombot, hogy felhívjam a liftet Lyöntiin nappiin kutsuakseni hissin 我按了按钮叫电梯 J'ai frappé le bouton pour appeler l'ascenseur エレベーターを呼び出すためのボタンを押しました エレベーター を 呼び出す ため の ボタン を 押しました エレベーター お よびだす ため の ボタン お おしました erebētā o yobidasu tame no botan o oshimashita        
80      J'appuie sur le bouton pour appeler l'ascenseur  我按电钮叫电梯  我按电钮叫电梯  wǒ àn diànniǔ jiào diàntī  I press the button to call the elevator  Eu pressiono o botão para ligar para o elevador  Brúigh mé an cnaipe chun an t-ardaitheoir a ghlaoch  Presiono el botón para llamar al ascensor  Premo il pulsante per chiamare l'ascensore  Sequor ad elevator felis  Πατάω το κουμπί για να καλέσω το ασανσέρ  Patáo to koumpí gia na kaléso to asansér  Għafas fuq il-buttuna biex insejjaħ il-lift  Ik druk op de knop om de lift te bellen  Ich drücke den Knopf, um den Aufzug anzurufen  Jeg trykker på knappen for at ringe til elevatoren  Jag trycker på knappen för att ringa hissen  Jeg trykker på knappen for å ringe heisen  أضغط على الزر لاستدعاء المصعد daghatat ealaa alziri liaistidea' almasead  Naciskam przycisk, żeby zadzwonić do windy  Stiskem tlačítka zavolám výtah  Stlačením tlačidla zavolám výťah  Pritisnite gumb, da pokličem dvigalo  Pritisnem gumb da nazovem dizalo  Натискам бутона, за да се обадя на асансьора  Natiskam butona, za da se obadya na asans’ora  Apas butonul pentru a apela la lift  Vajutan lifti helistamiseks nuppu  Paspaudžiu mygtuką, kad paskambinčiau į liftą  Nospiežu pogu, lai piezvanītu liftam  Я натискаю кнопку, щоб закликати ліфт  YA natyskayu knopku, shchob zaklykaty lift  Я нажимаю кнопку, чтобы вызвать лифт  YA nazhimayu knopku, chtoby vyzvat' lift  Asansörü aramak için düğmeye basıyorum  Megnyomom a gombot, hogy felhívjam a felvonót  Painosin painiketta soittaaksesi hissiin  我按电钮叫电梯  J'appuie sur le bouton pour appeler l'ascenseur  ボタンを押してエレベーターを呼びます ボタン を 押して エレベーター を 呼びます ボタン お おして エレベーター お よびます botan o oshite erebētā o yobimasu        
81     J'ai appuyé sur le bouton pour appeler l'ascenseur 我按了按钮叫电梯 我按了按钮叫电梯 wǒ ànle ànniǔ jiào diàntī I pressed the button to call the elevator Apertei o botão para ligar para o elevador Bhrúigh mé an cnaipe chun an t-ardaitheoir a ghlaoch Presioné el botón para llamar al elevador Ho premuto il pulsante per chiamare l'ascensore Instanter appellare elevator felis Πάτησα το κουμπί για να καλέσω το ασανσέρ Pátisa to koumpí gia na kaléso to asansér I ippressat il-buttuna biex insejjaħ il-lift Ik drukte op de knop om de lift te bellen Ich drückte den Knopf, um den Aufzug anzurufen Jeg trykede på knappen for at ringe til elevatoren Jag tryckte på knappen för att ringa hissen Jeg trykket på knappen for å ringe heisen ضغطت على الزر لاستدعاء المصعد alnaakhis Nacisnąłem przycisk, żeby zadzwonić do windy Stiskem tlačítka zavolám výtah Stlačil som tlačidlo, aby som zavolal výťah Pritisnil sem gumb, da pokličem dvigalo Pritisnuo sam gumb da nazovem dizalo Натиснах бутона, за да се обадя на асансьора Natisnakh butona, za da se obadya na asans’ora Am apăsat butonul pentru a apela la lift Vajutasin lifti helistamiseks nuppu Paspaudžiau mygtuką, kad paskambinčiau į liftą Nospiedu pogu, lai izsauktu liftu Я натиснув кнопку, щоб зателефонувати в ліфт YA natysnuv knopku, shchob zatelefonuvaty v lift Я нажал кнопку, чтобы вызвать лифт YA nazhal knopku, chtoby vyzvat' lift Asansörü aramak için düğmeye bastım Megnyomtam a gombot, hogy felhívjam a felvonót Painoin painiketta soittaaksesi hissiin 我按了按钮叫电梯 J'ai appuyé sur le bouton pour appeler l'ascenseur ボタンを押してエレベーターを呼びました ボタン を 押して エレベーター を 呼びました ボタン お おして エレベーター お よびました botan o oshite erebētā o yobimashita        
82     perforateur puncher  冲床 chōngchuáng puncher perfurador puncher pegador perforatore puncher τρυπητής trypitís puncher puncher Puncher puncher lagare puncher الناخس 'iinah 'ahad 'aqwaa mulakimin almulakama dziurkacz děrovačka Puncher udarec sprava za perforiranje перфоратор perforator puncher mulgustaja perforatorius perforatoru перфоратор perforator перфоратор perforator zımba lyukasztóár puncher 冲床 perforateur パンチャー パンチャー パンチャー panchā        
83     Il est l'un des puncheurs les plus forts de la boxe He’s one of boxing’s strongest punchers 他是拳击界最强的拳手之一 tā shì quánjí jiè zuì qiáng de quánshǒu zhī yī He’s one of boxing’s strongest punchers Ele é um dos perfuradores mais fortes do boxe Tá sé ar cheann de na punchers is láidre sa dornálaíocht Es uno de los pegadores más fuertes del boxeo. È uno dei pugni più forti della boxe Et in unum caestu punchers fortissimum est scriptor Είναι ένας από τους ισχυρότερους παίκτες του μποξ Eínai énas apó tous ischyróterous paíktes tou box Huwa wieħed mill-aqwa punchers tal-boksing Hij is een van de sterkste boksers van het boksen Er ist einer der stärksten Boxer des Boxens Han er en af ​​boksernes stærkeste slagere Han är en av boxas starkaste stansare Han er en av de sterkeste bokserne til boksing إنه أحد أقوى ملاكمين الملاكمة wahu 'ahad almatariq alhadidiat fi almulakama Jest jednym z najsilniejszych bokserów Je to jeden z nejsilnějších boxerů v boxu Je to jeden z najsilnejších úderov boxu Je eden najmočnejših boksarjev On je jedan od najjačih boksačkih udaraca Той е един от най-силните боксерки Toĭ e edin ot naĭ-silnite bokserki Este unul dintre cei mai puternici perforatori ai boxului Ta on üks tugevaimaid poksi lööjaid Jis yra vienas stipriausių bokso žaidėjų Viņš ir viens no spēcīgākajiem boksa metējiem Він один із найсильніших боксерів Vin odyn iz naysylʹnishykh bokseriv Он один из сильнейших боксеров On odin iz sil'neyshikh bokserov O boksun en güçlü zımbalarından biri Ő a boksz egyik legerősebb lyukasztója Hän on yksi nyrkkeilyn vahvimmista nyrkkeilijöistä 他是拳击界最强的拳手之一 Il est l'un des puncheurs les plus forts de la boxe 彼はボクシングの最強のパンチャーの一人です 彼 は ボクシング の 最強 の パンチャー の 一 人です かれ わ ボクシング の さいきょう の パンチャー の いち にんです kare wa bokushingu no saikyō no panchā no ichi nindesu        
84     Il est l'un des marteaux de fer en boxe 他是拳坛的铁榔头之一 他是拳坛的铁榔头之一 tā shì quán tán de tiě lángtou zhī yī He is one of the iron hammers in boxing Ele é um dos martelos de ferro no boxe Tá sé ar cheann de na casúir iarainn sa dornálaíocht Es uno de los martillos de hierro en el boxeo. È uno dei martelli di ferro nel pugilato Malleis ferreis aptior est quam Είναι ένα από τα σφυριά σιδήρου στην πυγμαχία Eínai éna apó ta sfyriá sidírou stin pygmachía Huwa wieħed mill-imrietel tal-ħadid fil-boksing Hij is een van de ijzeren hamers in het boksen Er ist einer der Eisenhämmer im Boxen Han er en af ​​jernhamrene i boksning Han är en av järnhamrarna i boxning Han er en av jernhamrene i boksing وهو أحد المطارق الحديدية في الملاكمة likimat fi / kharij Jest jednym z żelaznych młotów w boksie Je jedním ze železných kladiv v boxu Je jedným zo železných kladív v boxe Je eden od železnih kladivov v boksu Jedan je od željeznih čekića u boksu Той е един от железните чукове в бокса Toĭ e edin ot zheleznite chukove v boksa Este unul dintre ciocanele de fier din box Ta on üks poksis leiduvatest raudhaameritest Jis yra vienas iš geležinių plaktukų bokse Viņš ir viens no dzelzs āmuriem boksā Він один із залізних молотків у боксі Vin odyn iz zaliznykh molotkiv u boksi Он один из железных молотков в боксе On odin iz zheleznykh molotkov v bokse O boksta demir çekiçlerden biridir Ő a boksz egyik vaskalapácsa Hän on yksi nyrkkeilyn rautavasaraista 他是拳坛的铁榔头之一 Il est l'un des marteaux de fer en boxe 彼はボクシングの鉄ハンマーの一人です 彼 は ボクシング の 鉄 ハンマー の 一 人です かれ わ ボクシング の てつ ハンマー の いち にんです kare wa bokushingu no tetsu hanmā no ichi nindesu        
85     entrée / sortie punch in/out  冲入/冲出 chōng rù/chōng chū punch in/out soco in / out punch isteach / amach golpe adentro / afuera punch in / out ferrum in / e γροθιά μέσα / έξω grothiá mésa / éxo punch in / out punch in / out Punch In / Out slag ind / ud slå in / ut slå inn / ut لكمة في / خارج litasjil alwaqt aldhy tasil fih 'iilaa aleamal 'aw taghadiruh ean tariq wade bitaqat fi jihaz khasin uderzaj w / out úder dovnitř / ven úder dovnútra / von prebijanje / izstopanje udaranje u / izlazak пробиване / излизане probivane / izlizane pocni in / out mulgustada sisse / välja įsprausti / išmušti perforators iekšā / ārā пробивати в / виходити probyvaty v / vykhodyty удар в / из udar v / iz giriş / çıkış ütés be / ki lyö sisään / ulos 冲入/冲出 entrée / sortie パンチイン/アウト パンチ イン / アウト パンチ イン / アウト panchi in / auto        
86     pour enregistrer l'heure à laquelle vous arrivez / quittez le travail en mettant une carte dans une machine spéciale to record the time you arrive at/leave work by putting a card into a special machine 通过将卡片放入专用机器中来记录您上班/下班的时间 tōngguò jiāng kǎpiàn fàng rù zhuānyòng jīqì zhōng lái jìlù nín shàngbān/xiàbān de shíjiān to record the time you arrive at/leave work by putting a card into a special machine para registrar a hora em que você chega / sai do trabalho colocando um cartão em uma máquina especial chun an t-am a shroicheann tú / nuair a fhágann tú an obair a thaifeadadh trí chárta a chur i meaisín speisialta para registrar la hora de llegada / salida del trabajo colocando una tarjeta en una máquina especial per registrare il tempo in cui arrivi / esci dal lavoro inserendo una carta in una macchina speciale et recordarentur temporis perveniet / valedixit, imponere opus card in apparatus special για να καταγράψετε την ώρα άφιξης / αναχώρησης της εργασίας τοποθετώντας μια κάρτα σε ένα ειδικό μηχάνημα gia na katagrápsete tin óra áfixis / anachórisis tis ergasías topothetóntas mia kárta se éna eidikó michánima tirrekordja l-ħin li tasal fix-xogħol / tħallih billi ddaħħal kard f’magna speċjali om de tijd dat u aankomt / vertrekt te registreren door een kaart in een speciale machine te steken Um die Zeit zu erfassen, zu der Sie ankommen / die Arbeit verlassen, legen Sie eine Karte in einen speziellen Automaten for at registrere den tid, du ankommer til / forlade arbejde ved at lægge et kort i en speciel maskine för att registrera den tid du anländer till / lämna arbetet genom att sätta ett kort i en speciell maskin å registrere tiden du ankommer / forlate arbeidet ved å sette et kort i en spesiell maskin لتسجيل الوقت الذي تصل فيه إلى العمل أو تغادره عن طريق وضع بطاقة في جهاز خاص aistakhdam bitaqat alkrunughraf lilhusul ealaa waqt ('iyqaf wa'iiqaf) ; marar bitaqat alwaqt aby zapisać czas przybycia / opuszczenia pracy przez włożenie karty do specjalnego urządzenia Chcete-li zaznamenat čas, kdy dorazíte do práce nebo odejdete, vložením karty do speciálního stroje na zaznamenanie času príchodu do práce / odchodu zo zamestnania vložením karty do špeciálneho stroja za beleženje časa, ko prispete / odidete z dela, tako da vstavite kartico v poseben stroj zabilježiti vrijeme kad stignete / napustite posao stavljanjem kartice u poseban stroj да запишете времето, в което пристигате / напускате работа, като поставяте карта в специална машина da zapishete vremeto, v koeto pristigate / napuskate rabota, kato postavyate karta v spetsialna mashina pentru a înregistra ora la care ajungeți / părăsiți munca, introducând o carte într-o mașină specială tööle saabumise / töölt lahkumise aja registreerimiseks, pannes kaardi spetsiaalsesse masinasse įrašyti laiką, kai atvykstate / išeisite iš darbo, įdėdami kortelę į specialų aparatą lai ierakstītu laiku, kad ierodaties / aizejat no darba, ievietojot karti speciālā mašīnā записати час, коли ви приїжджаєте на / залишаєте роботу, помістивши картку в спеціальну машину zapysaty chas, koly vy pryyizhdzhayete na / zalyshayete robotu, pomistyvshy kartku v spetsialʹnu mashynu записывать время прихода / ухода с работы, вставив карточку в специальный автомат zapisyvat' vremya prikhoda / ukhoda s raboty, vstaviv kartochku v spetsial'nyy avtomat özel bir makineye bir kart takarak vardığınız / işten ayrıldığınız zamanı kaydetmek için hogy rögzítse a munkába érkezés / távozás idejét egy kártya behelyezésével egy speciális gépbe tallentaaksesi saapumisaikasi / poistut työstäsi asettamalla kortin erityiseen koneeseen 通过将卡片放入专用机器中来记录您上班/下班的时间 pour enregistrer l'heure à laquelle vous arrivez / quittez le travail en mettant une carte dans une machine spéciale 専用機にカードを入れて出勤・退社時刻を記録する 専用機 に カード を 入れて 出勤 ・ 退社 時刻 を 記録 する せにょうき に カード お いれて しゅっきん ・ たいしゃ じこく お きろく する senyōki ni kādo o irete shukkin taisha jikoku o kiroku suru        
87     Utilisez la carte chronographe pour obtenir l'heure (hors et hors tension); glissez la carte de temps 用记时卡登朵（上、下班）时间；刷化时卡 用记时卡登朵（上，下班）时间；刷化时卡 yòng jì shí kǎ dēng duǒ (shàng, xiàbān) shíjiān; shuā huà shí kǎ Use the chronograph card to get on (off and off) time; swipe the time card Use o cartão do cronógrafo para entrar e sair da hora; passe o cartão Úsáid an cárta chronograph chun am a fháil (as agus as); swipe an cárta ama Use la tarjeta del cronógrafo para activar o desactivar la hora; deslice la tarjeta de tiempo Utilizzare la scheda cronografo per attivare (disattivare e disattivare) l'ora; scorrere la scheda dell'orario Utere chronograph ut in card (off quod off) tempus, temporis card swipe Χρησιμοποιήστε την κάρτα χρονογράφου για να πάρετε το χρόνο (ενεργοποίηση και απενεργοποίηση), σύρετε την κάρτα Chrisimopoiíste tin kárta chronográfou gia na párete to chróno (energopoíisi kai apenergopoíisi), sýrete tin kárta Uża l-karta tal-kronograf għall-ħin mixgħul (mitfi u mitfi); flash il-karta Gebruik de chronograafkaart om de tijd in en uit te schakelen; veeg over de tijdkaart Verwenden Sie die Chronographenkarte, um die Zeit ein- und auszuschalten, und wischen Sie mit der Zeitkarte Brug kronografkortet til at komme på (slukke og slukke) tiden; skub tidskortet Använd chronografkortet för att komma på (av och på) tiden; dra tidskortet Bruk kronografkortet for å få tiden (av og på); sveip kortet استخدم بطاقة الكرونوغراف للحصول على وقت (إيقاف وإيقاف) ؛ مرر بطاقة الوقت 'anzur 'aydaan Użyj karty chronografu, aby włączyć (wyłączyć i wyłączyć) czas; przeciągnij kartę czasu Použijte kartu chronografu k získání času (zapnutí a vypnutí), přejeďte prstem po kartě Na získanie času (zapnutie a vypnutie) použite kartu chronografu a potiahnite ju Uporabite kartico kronografa, da vklopite (izklopite in izklopite) čas, povlecite časovno kartico Pomoću kartice hronografa uključite (isključite i isključite) vrijeme, prijeđite prstom s vremenske kartice Използвайте хронографската карта, за да включите (изключите и изключите) време; плъзнете картата с време Izpolzvaĭte khronografskata karta, za da vklyuchite (izklyuchite i izklyuchite) vreme; plŭznete kartata s vreme Folosiți cardul de cronograf pentru a obține (opri și opri) timpul Kasutage aja sisse- ja väljalülitamiseks kronograafikaarti; libistage ajakaarti Norėdami įjungti (išjungti ir išjungti) laiką, naudokite chronografo kortelę; perbraukite laiko kortelę Izmantojiet hronogrāfu karti, lai ieslēgtu (izslēgtu un izslēgtu) laiku; pārvelciet laika karti Використовуйте картку хронографа, щоб увімкнути (вимкнути та вимкнути) час Vykorystovuyte kartku khronohrafa, shchob uvimknuty (vymknuty ta vymknuty) chas Используйте карту хронографа для включения (выключения и выключения) времени, проведите по карте времени Ispol'zuyte kartu khronografa dlya vklyucheniya (vyklyucheniya i vyklyucheniya) vremeni, provedite po karte vremeni Saati açmak (kapalı ve kapalı) için kronograf kartını kullanın; zaman kartını kaydırın Használja a kronográfkártyát az idő be- és kikapcsolásához; húzza az időkártyát Käytä kronografikorttia saadaksesi aikaan (pois ja pois) aika; pyyhkäise aikakorttia 用记时卡登朵（上，下班）时间；刷化时卡 Utilisez la carte chronographe pour obtenir l'heure (hors et hors tension); glissez la carte de temps クロノグラフカードを使用して時間を取得（オン/オフ）、カードをスワイプ クロノグラフカード を 使用 して 時間 を 取得 （ オン / オフ ） 、 カード を スワイプ くろのぐらふかあど お しよう して じかん お しゅとく （ おん / おふ ） 、 カード お すわいぷ kuronogurafukādo o shiyō shite jikan o shutoku （ on / ofu ） , kādo o suwaipu        
88     voir également see also 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also Veja também Féach freisin ver también Guarda anche vide quoque δείτε επίσης deíte epísis ara ukoll zie ook siehe auch se også se även se også أنظر أيضا alssaeat fi / ealaa Zobacz też viz také pozri tiež Poglej tudi vidi također Вижте също Vizhte sŭshto Vezi si Vaata ka taip pat žr Skatīt arī дивитися також dyvytysya takozh смотрите также smotrite takzhe Ayrıca bakınız Lásd még Katso myös 也可以看看 voir également も参照 も 参照 も さんしょう mo sanshō        
89     horloge in / on clock in/on 上/下 shàng/xià clock in/on relógio in / on clog isteach / ar reloj en / encendido orologio in / on horologium in / a ρολόι σε / ενεργοποιημένο rolói se / energopoiiméno arloġġ in / on klok in / aan Uhr ein / aus ur ind / til klocka in / på klokke inn / på الساعة في / على alssaeat kharij / 'iiqaf zegar włączony / włączony hodiny v / na hodiny zapnúť / vypnúť ura v / v sat u / uključen часовник в / в chasovnik v / v ceas în / pornit kell sisse / sisse laikrodis įjungtas / įjungtas pulkstenis ieslēgts / ieslēgts годинник в / в hodynnyk v / v часы в / в chasy v / v saat girişi / açık óra be / be kello sisään / päälle 上/下 horloge in / on クロックイン/オン クロック イン / オン クロック イン / オン kurokku in / on        
90     horloge hors / hors tension clock out/off 时钟出/关 shízhōng chū/guān clock out/off relógio fora / desligado clog amach / as reloj fuera / apagado uscita / spegnimento horologium ex / off ρολόι / σβήσιμο rolói / svísimo arloġġ barra / mitfi klok uit / uit Uhr aus / aus ur ud / sluk klocka ut / av klokke ut / av الساعة خارج / إيقاف min alssaea wyłączanie / wyłączanie zegara hodiny ven / vypnuto hodiny mimo / vyp ura / izklop ure sat / isključivanje часовник навън / изключване chasovnik navŭn / izklyuchvane ceas / ieșire kella välja / välja laikrodis išjungtas / išjungtas pulksteņa rādīšana / izslēgšanās вимикання / вимкнення годинника vymykannya / vymknennya hodynnyka отключение / выключение otklyucheniye / vyklyucheniye saat çıkışı / kapalı órajel / ki kello / pois 时钟出/关 horloge hors / hors tension クロックアウト/オフ クロック アウト / オフ クロック アウト / オフ kurokku auto / ofu        
91     d'horloge of at clock 在时钟 zài shízhōng of at clock de no relógio de ag clog de en el reloj di all'orologio at horologium in από το ρολόι apó to rolói tal-arloġġ van op de klok von um Uhr af ved uret av på klockan av på klokka من الساعة likumat sth fi na zegar na hodiny z hodín od ure od sata на часовник na chasovnik de la ceas kell kell iš laikrodžio no pulksteņa годинника hodynnyka из часов iz chasov saatte órakor kello 在时钟 d'horloge 時計の 時計 の とけい の tokei no        
92     poinçonner qc punch sth in  猛击 měng jī punch sth in soco sth em punch sth in golpear algo punch in ferrum in Ynskt mál: γροθιά στο grothiá sto punch sth punch sth in etw einschlagen slag sth ind stans in slag inn لكمة sth في lkmat sth fi sth wbić coś úder do punch sth in udariti sth noter bušiti sth unutra пробивам нещо в probivam neshto v punch sth in torka sisse įsprausti į vidų iesist iekšā пробивати що-небудь probyvaty shcho-nebudʹ бить в bit' v yumruk atmak ütés lyö sisään 猛击 poinçonner qc パンチイン パンチ イン パンチ イン panchi in        
93     poinçonner qc en qc punch sth into sth 猛击 měng jī punch sth into sth soco sth em sth punch sth isteach sth golpear algo en algo punch sth in sth ferrum in Ynskt mál Ynskt mál: γροθιά στο sth grothiá sto sth punch sth fi sth punch sth in sth etw in etw schlagen slag sth i sth slå sth i sth punch sth til sth لكمة sth في sth liwade almaelumat fi jihaz alkimibiutir bialdaght ealaa almafatih wbić coś w coś punch sth do sth punch sth do sth udariti sth v sth udarati u šta удрям нещо в нещо udryam neshto v neshto pocni sth în sth torka sth-sse stumti sth į sth perforators sth sth пробивати що-небудь у що-небудь probyvaty shcho-nebudʹ u shcho-nebudʹ вбивать vbivat' sth'ye yumruk atmak ütés sth-ba sth-be lyö sth osaksi sth 猛击 poinçonner qc en qc sthをsthにパンチ sth を sth に パンチ sth お sth に パンチ sth o sth ni panchi        
94      mettre des informations dans un ordinateur en appuyant sur les touches  to put information into a computer by pressing the keys  通过按键将信息放入计算机  tōngguò ànjiàn jiāng xìnxī fàng rù jìsuànjī  to put information into a computer by pressing the keys  colocar informações em um computador pressionando as teclas  chun faisnéis a chur i ríomhaire trí na heochracha a bhrú  poner información en una computadora presionando las teclas  per inserire informazioni in un computer premendo i tasti  est posuit in a computer notitia est claves deprimendo  για να βάλετε πληροφορίες σε έναν υπολογιστή πατώντας τα πλήκτρα  gia na válete pliroforíes se énan ypologistí patóntas ta plíktra  biex tpoġġi l-informazzjoni f'kompjuter billi tagħfas it-tasti  om informatie in een computer in te voeren door op de toetsen te drukken  Informationen durch Drücken der Tasten in einen Computer eingeben  at placere information på en computer ved at trykke på tasterne  för att lägga in information i en dator genom att trycka på knapparna  for å legge informasjon inn i en datamaskin ved å trykke på tastene  لوضع المعلومات في جهاز الكمبيوتر بالضغط على المفاتيح aktub (almaelumatun) fi alkambiutir  aby wprowadzić informacje do komputera, naciskając klawisze  vložit informace do počítače stisknutím kláves  vložiť informácie do počítača stlačením klávesov  da s pritiskom tipk vnesete podatke v računalnik  za unos podataka u računalo pritiskom na tipke  за да поставите информация в компютър чрез натискане на клавишите  za da postavite informatsiya v kompyutŭr chrez natiskane na klavishite  pentru a introduce informații într-un computer apăsând tastele  teabe sisestamiseks klahvide abil arvutisse  sudėti informaciją į kompiuterį paspaudžiant klavišus  ievietot informāciju datorā, nospiežot taustiņus  щоб ввести інформацію в комп'ютер натисканням клавіш  shchob vvesty informatsiyu v komp'yuter natyskannyam klavish  вводить информацию в компьютер нажатием клавиш  vvodit' informatsiyu v komp'yuter nazhatiyem klavish  tuşlarına basarak bir bilgisayara bilgi koymak  információ beillesztése a számítógépbe a gombok megnyomásával  lisätä tietoja tietokoneeseen näppäimillä  通过按键将信息放入计算机  mettre des informations dans un ordinateur en appuyant sur les touches  キーを押してコンピュータに情報を入力する キー を 押して コンピュータ に 情報 を 入力 する キー お おして コンピュータ に じょうほう お にゅうりょく する kī o oshite konpyūta ni jōhō o nyūryoku suru        
95      Tapez (informations) dans l'ordinateur  将(信息）键入计算机  将（信息）键入计算机  jiāng (xìnxī) jiànrù jìsuànjī  Type (information) into the computer  Digite (informações) no computador  Cineál (faisnéis) isteach sa ríomhaire  Escriba (información) en la computadora  Digitare (informazioni) nel computer  Typus (notitia) in computatrum  Πληκτρολογήστε (πληροφορίες) στον υπολογιστή  Pliktrologíste (pliroforíes) ston ypologistí  Tip (informazzjoni) fil-kompjuter  Typ (informatie) in de computer  Geben Sie (Informationen) in den Computer ein  Indtast (information) på computeren  Skriv (information) i datorn  Skriv inn (informasjon) i datamaskinen  اكتب (المعلومات) في الكمبيوتر lakum fi qanun al'amn  Wpisz (informacje) w komputerze  Zadejte (informace) do počítače  Zadajte (informácie) do počítača  Vtipkajte (informacije) v računalnik  Unesite (podatke) u računalo  Въведете (информация) в компютъра  Vŭvedete (informatsiya) v kompyutŭra  Tastați (informații) în computer  Tippige (teave) arvutisse  Įveskite (informaciją) į kompiuterį  Ievadiet (informāciju) datorā  Введіть (інформацію) в комп'ютер  Vveditʹ (informatsiyu) v komp'yuter  Введите (информацию) в компьютер  Vvedite (informatsiyu) v komp'yuter  Bilgisayara (bilgi) yazın  Írja be (információ) a számítógépbe  Kirjoita (tiedot) tietokoneeseen  将（信息）键入计算机  Tapez (informations) dans l'ordinateur  コンピューターへのタイプ（情報） コンピューター へ の タイプ （ 情報 ） コンピューター え の タイプ （ じょうほう ） konpyūtā e no taipu （ jōhō ）        
96     Il a poinçonné le code de sécurité He punched in the security code 他输入了安全密码 tā shūrùle ānquán mìmǎ He punched in the security code Ele digitou o código de segurança Phunch sé sa chód slándála Marcó el código de seguridad Digitò il codice di sicurezza Et securitas in codice impugnamur Διάτρησε τον κωδικό ασφαλείας Diátrise ton kodikó asfaleías Huwa ta daqqa ta ’ponn fil-kodiċi tas-sigurtà Hij toetste de beveiligingscode in Er gab den Sicherheitscode ein Han slåede ind sikkerhedskoden Han slog in säkerhetskoden Han slo inn sikkerhetskoden لكم في قانون الأمن 'udkhul kalimat almurur fi alkambiutir Wpisał kod bezpieczeństwa Prorazil bezpečnostní kód Vrazil bezpečnostný kód Zabil je v varnostno kodo Uključio je sigurnosni kod Той вкара кода за сигурност Toĭ vkara koda za sigurnost A bătut codul de securitate Ta pistis turvakoodi sisse Jis įsmeigė saugos kodą Viņš iebāza drošības kodu Він пробив кодом безпеки Vin probyv kodom bezpeky Он ударил в коде безопасности On udaril v kode bezopasnosti Güvenlik kodunu deldi Beütötte a biztonsági kódot Hän löi turvakoodin 他输入了安全密码 Il a poinçonné le code de sécurité 彼はセキュリティコードを打ち込んだ 彼 は セキュリティ コード を 打ち込んだ かれ わ セキュリティ コード お うちこんだ kare wa sekyuriti kōdo o uchikonda        
97      Il a entré le mot de passe dans l'ordinateur  他把密码输入电脑  他把密码输入电脑  tā bǎ mìmǎ shūrù diànnǎo  He entered the password into the computer  Ele digitou a senha no computador  Chuir sé an focal faire isteach sa ríomhaire  Ingresó la contraseña en la computadora  Ha inserito la password nel computer  Et intravit in computer password  Εισήγαγε τον κωδικό πρόσβασης στον υπολογιστή  Eisígage ton kodikó prósvasis ston ypologistí  Huwa daħħal il-password fil-kompjuter  Hij heeft het wachtwoord op de computer ingevoerd  Er gab das Passwort in den Computer ein  Han indtastede adgangskoden på computeren  Han skrev lösenordet i datorn  Han skrev passordet inn i datamaskinen  أدخل كلمة المرور في الكمبيوتر 'udkhul ramz alhimaya  Wprowadził hasło do komputera  Vložil heslo do počítače  Zadal heslo do počítača  Geslo je vpisal v računalnik  Uneo je lozinku u računalo  Той въведе паролата в компютъра  Toĭ vŭvede parolata v kompyutŭra  A introdus parola în computer  Ta sisestas parooli arvutisse  Jis įvedė slaptažodį į kompiuterį  Viņš ievadīja paroli datorā  Він ввів пароль у комп’ютер  Vin vviv parolʹ u kompʺyuter  Он ввел пароль в компьютер  On vvel parol' v komp'yuter  Şifreyi bilgisayara girdi  Bevitte a jelszót a számítógépbe  Hän kirjoitti salasanan tietokoneeseen  他把密码输入电脑  Il a entré le mot de passe dans l'ordinateur  彼はコンピュータにパスワードを入力しました 彼 は コンピュータ に パスワード を 入力 しました かれ わ コンピュータ に パスワード お にゅうりょく しました kare wa konpyūta ni pasuwādo o nyūryoku shimashita        
98     Il a entré le code de sécurité 他输入了安全密码 他输入了安全密码 tā shūrùle ānquán mìmǎ He entered the security code Ele digitou o código de segurança Chuir sé an cód slándála isteach Ingresó el código de seguridad Ha inserito il codice di sicurezza Qui ingressus ad securitatem codice Εισήγαγε τον κωδικό ασφαλείας Eisígage ton kodikó asfaleías Daħħal il-kodiċi tas-sigurtà Hij heeft de beveiligingscode ingevoerd Er gab den Sicherheitscode ein Han indtastede sikkerhedskoden Han skrev in säkerhetskoden Han skrev inn sikkerhetskoden أدخل رمز الحماية likumat SB kharij Wpisał kod bezpieczeństwa Zadal bezpečnostní kód Zadal bezpečnostný kód Vnesel je varnostno kodo Uneo je sigurnosni kod Той въведе кода за сигурност Toĭ vŭvede koda za sigurnost A introdus codul de securitate Ta sisestas turvakoodi Jis įvedė saugos kodą Viņš ievadīja drošības kodu Він ввів код безпеки Vin vviv kod bezpeky Он ввел код безопасности On vvel kod bezopasnosti Güvenlik kodunu girdi Bevitte a biztonsági kódot Hän kirjoitti turvakoodin 他输入了安全密码 Il a entré le code de sécurité 彼はセキュリティコードを入力しました 彼 は セキュリティ コード を 入力 しました かれ わ セキュリティ コード お にゅうりょく しました kare wa sekyuriti kōdo o nyūryoku shimashita        
99     punch sb out punch sb out 冲出某人 chōng chū mǒu rén punch sb out soco sb fora punch sb amach golpe a alguien punch sb out si ferrum sunt γροθιά έξω grothiá éxo punch sb out punch sb uit jdn rausschlagen slag sb ud stans sb ut slag sb ut لكمة SB خارج lidarb sb bshdt bihayth tasqut uderzyć kogoś úder sb ven punč sb von prebijati sb ven bušiti sb out удари sb навън udari sb navŭn punch sb out torka sb välja išmušti sb perforators sb ārā пробивати sb out probyvaty sb out ударить udarit' birini yumruklamak ütés sb ki lyö sb ulos 冲出某人 punch sb out パンチアウト パンチ アウト パンチ アウト panchi auto        
100     frapper sb si fort qu'ils tombent to hit sb so hard that they fall down  重击某人以至于跌倒 zhòng jī mǒu rén yǐ zhìyú diédǎo to hit sb so hard that they fall down bater sb tão forte que eles caem a bhualadh sb chomh crua go dtitfidh siad síos golpear a alguien tan fuerte que se caen colpire così forte che cadono Quod si ita est hit et procidunt για να χτυπήσεις τόσο σκληρά που πέφτουν gia na chtypíseis tóso sklirá pou péftoun biex tolqot sb daqshekk u diffiċli li taqa ' zo hard tegen sb te slaan dat ze naar beneden vallen jdn so hart zu schlagen, dass sie hinfallen at ramme sb så hårdt, at de falder ned att slå sb så hårt att de faller ner å treffe sb så hardt at de faller ned لضرب sb بشدة بحيث تسقط ahdim shakhsaan uderzać kogoś tak mocno, że spadają zasáhnout sb tak tvrdě, že padají zasiahnuť sb tak tvrdo, že padajú udariti sb tako močno, da padejo dol pogoditi sb tako jako da padaju да удари sb толкова силно, че да паднат надолу da udari sb tolkova silno, che da padnat nadolu să lovească sb atât de tare încât cad jos lüüa sb nii tugevalt, et nad kukuvad alla trenkti sb taip stipriai, kad jie kris žemyn lai sit sb tik stipri, ka nokrīt ударити sb так сильно, що вони падають udaryty sb tak sylʹno, shcho vony padayutʹ бить так сильно, что они падают bit' tak sil'no, chto oni padayut birine çok sert vurmak, düşmek annyira ütni sb-t, hogy leesjenek lyödä sb: tä niin kovasti, että ne putoavat alas 重击某人以至于跌倒 frapper sb si fort qu'ils tombent 彼らが倒れるほど激しくsbを打つ 彼ら が 倒れる ほど 激しく sb を 打つ かれら が たおれる ほど はげしく sb お うつ karera ga taoreru hodo hageshiku sb o utsu        
101     Renverser quelqu'un 将某人击倒 将某人击倒 jiāng mǒu rén jí dǎo Knock someone down Derrube alguém Cnoc duine éigin síos Derribar a alguien Abbattere qualcuno Pulsate aliquis sunt Χτυπήστε κάποιον Chtypíste kápoion Ħabbat lil xi ħadd isfel Sla iemand neer Jemanden niederschlagen Slå nogen ned Slå ner någon Slå noen ned اهدم شخصا lakimat sth biha Powalić kogoś Knock někoho dolů Knock niekoho dole Podrla nekoga Sruši nekoga Да събори някой Da sŭbori nyakoĭ Ciocănește pe cineva Lüüa keegi maha Numuškite ką nors Notriec kādu Збивати когось Zbyvaty kohosʹ Сбить кого-нибудь Sbit' kogo-nibud' Birini yere sermek Üsd le valakit Lyö joku alas 将某人击倒 Renverser quelqu'un 誰かを倒す 誰 か を 倒す だれ か お たおす dare ka o taosu        
102     coup de poing punch sth out 猛击 měng jī punch sth out soco sth fora punch sth amach golpear algo dare un pugno et ferrum Ynskt mál: γροθιά έξω grothiá éxo punch sth out punch sth uit etw rausschlagen slag ud slå ut slå ut لكمة sth بها lildaght ealaa majmueat min al'azrar 'aw almafatih ealaa jihaz kimibiutirin 'aw hatif , 'iilakh wybić coś úder sth ven punch sth out udariti sth ven bušiti šta удрям udryam pocnește sth torka välja išmušti štancēt ārā пробивати що-небудь probyvaty shcho-nebudʹ выбить vybit' yumruk atmak ütje ki lyönti ulos 猛击 coup de poing パンチアウト パンチ アウト パンチ アウト panchi auto        
103     appuyer sur une combinaison de boutons ou de touches sur un ordinateur, un téléphone, etc. to press a combination of buttons or keys on a computer, telephone, etc 按下计算机，电话等上的按钮或按键的组合 àn xià jìsuànjī, diànhuà děng shàng de ànniǔ huò ànjiàn de zǔhé to press a combination of buttons or keys on a computer, telephone, etc pressionar uma combinação de botões ou teclas em um computador, telefone, etc. chun meascán cnaipí nó eochracha a bhrú ar ríomhaire, teileafón, srl para presionar una combinación de botones o teclas en una computadora, teléfono, etc. per premere una combinazione di pulsanti o tasti su un computer, telefono, ecc Bullae vel alias claves, instare in a computer, telephono, etc. για να πατήσετε συνδυασμό κουμπιών ή πλήκτρων σε υπολογιστή, τηλέφωνο κ.λπ. gia na patísete syndyasmó koumpión í plíktron se ypologistí, tiléfono k.lp. agħfas kombinazzjoni ta 'buttuni jew ċwievet fuq kompjuter, telefon, eċċ om een ​​combinatie van knoppen of toetsen op een computer, telefoon enz. in te drukken um eine Kombination von Tasten oder Tasten auf einem Computer, Telefon usw. zu drücken for at trykke på en kombination af knapper eller taster på en computer, telefon osv för att trycka på en kombination av knappar eller knappar på en dator, telefon osv å trykke på en kombinasjon av knapper eller taster på en datamaskin, telefon osv للضغط على مجموعة من الأزرار أو المفاتيح على جهاز كمبيوتر أو هاتف ، إلخ al'azrar (adakhal al'arqam , 'iilkha.) naciskać kombinację przycisków lub klawiszy na komputerze, telefonie itp stisknout kombinaci tlačítek nebo kláves na počítači, telefonu atd stlačiť kombináciu tlačidiel alebo klávesov na počítači, telefóne atď pritisnete kombinacijo gumbov ali tipk v računalniku, telefonu itd pritisnuti kombinaciju gumba ili tipki na računalu, telefonu itd за да натиснете комбинация от бутони или клавиши на компютър, телефон и т.н. za da natisnete kombinatsiya ot butoni ili klavishi na kompyutŭr, telefon i t.n. pentru a apăsa o combinație de butoane sau taste de pe un computer, telefon etc. nuppude või klahvikombinatsiooni vajutamiseks arvutis, telefonis jne paspausti mygtukų ar klavišų derinį kompiuteryje, telefone ir kt nospiest pogu vai taustiņu kombināciju datorā, tālrunī utt натискати комбінацію кнопок або клавіш на комп’ютері, телефоні тощо natyskaty kombinatsiyu knopok abo klavish na kompʺyuteri, telefoni toshcho нажать комбинацию кнопок или клавиш на компьютере, телефоне и т. д. nazhat' kombinatsiyu knopok ili klavish na komp'yutere, telefone i t. d. bilgisayar, telefon vb. düğmelere veya tuşlara bir arada basmak için gombok vagy gombok kombinációjának megnyomásával a számítógépen, telefonon stb painikkeiden tai näppäinten yhdistelmän painaminen tietokoneessa, puhelimessa jne 按下计算机，电话等上的按钮或按键的组合 appuyer sur une combinaison de boutons ou de touches sur un ordinateur, un téléphone, etc. コンピュータ、電話などのボタンまたはキーの組み合わせを押す コンピュータ 、 電話 など の ボタン または キー の 組み合わせ を 押す コンピュータ 、 でんわ など の ボタン または キー の くみあわせ お おす konpyūta , denwa nado no botan mataha kī no kumiawase o osu        
104     Boutons (entrez des nombres, etc.) 按键（输入号码等） 按键（输入号码等） ànjiàn (shūrù hàomǎ děng) Buttons (enter numbers, etc.) Botões (digite números, etc.) Cnaipí (cuir isteach uimhreacha, srl.) Botones (ingresar números, etc.) Pulsanti (inserire numeri, ecc.) Bullae (intrare numero, etc.) Κουμπιά (εισαγάγετε αριθμούς, κ.λπ.) Koumpiá (eisagágete arithmoús, k.lp.) Buttuni (daħħal in-numri, eċċ.) Knoppen (cijfers invoeren, enz.) Schaltflächen (Zahlen eingeben usw.) Knapper (indtast numre osv.) Knappar (ange nummer osv.) Knapper (tast inn tall osv.) الأزرار (أدخل الأرقام ، إلخ.) altaqat alhatif walakum raqm 'asdiqayih Przyciski (wprowadź cyfry itp.) Tlačítka (zadejte čísla atd.) Tlačidlá (zadajte čísla atď.) Gumbi (vnesite številke itd.) Gumbi (unesite brojeve itd.) Бутони (въведете числа и т.н.) Butoni (vŭvedete chisla i t.n.) Butoane (introduceți numere etc.) Nupud (sisestage numbrid jne) Mygtukai (įveskite skaičius ir tt) Pogas (ievadiet ciparus utt.) Кнопки (введіть цифри тощо) Knopky (vveditʹ tsyfry toshcho) Кнопки (введите цифры и т. Д.) Knopki (vvedite tsifry i t. D.) Düğmeler (sayı girin, vb.) Gombok (számok megadása stb.) Painikkeet (kirjoita numerot jne.) 按键（输入号码等） Boutons (entrez des nombres, etc.) ボタン（数字などを入力） ボタン （ 数字 など を 入力 ） ボタン （ すうじ など お にゅうりょく ） botan （ sūji nado o nyūryoku ）        
105     Il décrocha le téléphone et composa son numéro d'amis He picked up the telephone and punched out his friends number 他拿起电话打了他的朋友号码 tā ná qǐ diànhuà dǎle tā de péngyǒu hàomǎ He picked up the telephone and punched out his friends number Ele pegou o telefone e digitou o número do amigo Phioc sé an teileafón agus phioc sé amach uimhir a chairde Levantó el teléfono y marcó el número de su amigo. Prese il telefono e compose il numero del suo amico Ex numero amicorum impugnamur et sustulit telephonium Πήρε το τηλέφωνο και έσπασε τον αριθμό των φίλων του Píre to tiléfono kai éspase ton arithmó ton fílon tou Huwa qabad it-telefon u ta daqqa ta ’ponn in-numru ta’ sħabu Hij pakte de telefoon op en toetste het nummer van zijn vriend in Er nahm den Hörer ab und tippte die Nummer seines Freundes aus Han tog telefonen og slog sit vennenummer ud Han tog upp telefonen och slog ut sitt vännernummer Han tok opp telefonen og slo ut vennenummeret التقط الهاتف ولكم رقم أصدقائه ailtaqat alhatif waitasal biraqm hatif sadiqih Wziął telefon i wybrał numer swojego przyjaciela Zvedl telefon a vytáhl číslo svých přátel Zdvihol telefón a vyhodil číslo svojich priateľov Dvignil je telefon in prepisal številko prijateljev Podignuo je telefon i ispisao broj svojih prijatelja Той вдигна телефона и изби номера на приятелите си Toĭ vdigna telefona i izbi nomera na priyatelite si Ridică telefonul și scoase numărul prietenilor săi Ta võttis telefoni ja pistis välja oma sõprade numbri Jis pakėlė telefoną ir išsitraukė savo draugų numerį Viņš paņēma tālruni un izsita savu draugu numuru Він підняв телефон і пробив номер своїх друзів Vin pidnyav telefon i probyv nomer svoyikh druziv Он поднял трубку и набрал номер своего друга On podnyal trubku i nabral nomer svoyego druga Telefonu aldı ve arkadaşlarının numarasını verdi Felvette a telefont, és kivágta barátai számát Hän otti puhelimen ja soitti ystävälleen numeron 他拿起电话打了他的朋友号码 Il décrocha le téléphone et composa son numéro d'amis 彼は電話を取り、友達の番号を打ち抜いた 彼 は 電話 を 取り 、 友達 の 番号 を 打ち抜いた かれ わ でんわ お とり 、 ともだち の ばんごう お うちぬいた kare wa denwa o tori , tomodachi no bangō o uchinuita        
106     Il décrocha le téléphone et composa le numéro de téléphone de son ami 他拿起电话，拨打朋友的电话号码 他拿起电话，罢工的电话号码 tā ná qǐ diànhuà, bàgōng de diànhuà hàomǎ He picked up the phone and dialed his friend’s phone number Ele pegou o telefone e discou o número de telefone do amigo Phioc sé an fón agus dhiailigh sé uimhir fóin a chara Levantó el teléfono y marcó el número de teléfono de su amigo. Prese il telefono e compose il numero di telefono del suo amico Dialed interdum sustulit amici phone Πήρε το τηλέφωνο και τηλεφώνησε τον αριθμό τηλεφώνου του φίλου του Píre to tiléfono kai tilefónise ton arithmó tilefónou tou fílou tou Huwa qabad it-telefon u ċempel in-numru tat-telefon ta 'sieħbu Hij pakte de telefoon op en belde het telefoonnummer van zijn vriend Er nahm den Hörer ab und wählte die Telefonnummer seines Freundes Han tog telefonen op og ringede til sin vens telefonnummer Han tog upp telefonen och ringde sin väns telefonnummer Han tok opp telefonen og ringte vennens telefonnummer التقط الهاتف واتصل برقم هاتف صديقه ailtaqat alhatif waitasal biruqm sadiqih Podniósł telefon i wybrał numer telefonu swojego przyjaciela Zvedl telefon a vytočil telefonní číslo svého přítele Zdvihol telefón a vytočil telefónne číslo svojho priateľa Vzel je telefon in poklical telefonsko številko svojega prijatelja Podignuo je telefon i nazvao telefonski broj svog prijatelja Той вдигна телефона и набра телефонния номер на приятеля си Toĭ vdigna telefona i nabra telefonniya nomer na priyatelya si A ridicat telefonul și a format numărul de telefon al prietenului său Ta võttis telefoni ja valis oma sõbra telefoninumbri Jis pakėlė telefoną ir surinko savo draugo telefono numerį Viņš paņēma tālruni un sastādīja drauga tālruņa numuru Він підняв телефон і набрав номер свого друга Vin pidnyav telefon i nabrav nomer svoho druha Он поднял трубку и набрал номер телефона своего друга On podnyal trubku i nabral nomer telefona svoyego druga Telefonu aldı ve arkadaşının telefon numarasını çevirdi Felvette a telefont, és tárcsázta barátja telefonszámát Hän otti puhelimen ja soitti ystävänsä puhelinnumeroon 他拿起电话，罢工的电话号码 Il décrocha le téléphone et composa le numéro de téléphone de son ami 彼は電話を取り、友人の電話番号をダイヤルしました 彼 は 電話 を 取り 、 友人 の 電話 番号 を ダイヤル しました かれ わ でんわ お とり 、 ゆうじん の でんわ ばんごう お ダイヤル しました kare wa denwa o tori , yūjin no denwa bangō o daiyaru shimashita        
107     Il décrocha le téléphone et appela le numéro de son ami 他拿起电话打了他的朋友号码 他拿起电话打了他的朋友号码 tā ná qǐ diànhuà dǎle tā de péngyǒu hàomǎ He picked up the phone and called his friend's number Ele pegou o telefone e ligou para o número do amigo Phioc sé an fón agus ghlaoigh sé uimhir a chara Levantó el teléfono y llamó al número de su amigo. Prese il telefono e chiamò il numero del suo amico Lorem plures sustulit vocavit amicum Πήρε το τηλέφωνο και κάλεσε τον αριθμό του φίλου του Píre to tiléfono kai kálese ton arithmó tou fílou tou Huwa qabad it-telefon u sejjaħ in-numru ta 'sieħbu Hij pakte de telefoon op en belde het nummer van zijn vriend Er nahm den Hörer ab und rief die Nummer seines Freundes an Han tog telefonen op og ringede til sin vens nummer Han tog upp telefonen och ringde sin väns nummer Han tok opp telefonen og ringte vennens nummer التقط الهاتف واتصل برقم صديقه lajaeal hufratan fi sth 'aw darab sth min khilal darbih bshd Podniósł słuchawkę i zadzwonił pod numer swojego przyjaciela Zvedl telefon a zavolal na číslo svého přítele Zdvihol telefón a zavolal na číslo svojho priateľa Vzel je telefon in poklical številko svojega prijatelja Podignuo je telefon i nazvao broj svog prijatelja Той вдигна телефона и се обади на номера на приятеля си Toĭ vdigna telefona i se obadi na nomera na priyatelya si A ridicat telefonul și a sunat la numărul prietenului său Ta võttis telefoni ja helistas oma sõbra numbrile Jis pakėlė telefoną ir paskambino savo draugo numeriui Viņš paņēma tālruni un piezvanīja drauga numuram Він підняв трубку і зателефонував на номер свого друга Vin pidnyav trubku i zatelefonuvav na nomer svoho druha Он поднял трубку и позвонил на номер своего друга On podnyal trubku i pozvonil na nomer svoyego druga Telefonu aldı ve arkadaşının numarasını aradı Felvette a telefont, és felhívta a barátjának telefonszámát Hän otti puhelimen ja soitti ystävänsä numeroon 他拿起电话打了他的朋友号码 Il décrocha le téléphone et appela le numéro de son ami 彼は電話を取り、彼の友人の番号を呼んだ 彼 は 電話 を 取り 、 彼 の 友人 の 番号 を 呼んだ かれ わ でんわ お とり 、 かれ の ゆうじん の ばんごう お よんだ kare wa denwa o tori , kare no yūjin no bangō o yonda        
108     faire un trou dans qc ou assommer qq en le frappant très fort to make a hole in sth or knock sth out by hitting it very hard  狠狠地打洞或打洞 hěn hěn de dǎ dòng huò dǎ dòng to make a hole in sth or knock sth out by hitting it very hard fazer um buraco no sth ou nocauteá-lo batendo muito forte poll a dhéanamh i sth nó cnag sth amach trína bhualadh go crua hacer un agujero en algo o golpearlo golpeándolo muy fuerte fare un buco nello sth o batterlo sth colpendolo duramente ut per foramen sth percutiendo durum pulset Summa για να κάνετε μια τρύπα στο sth ή να χτυπήσετε sth χτυπώντας πολύ σκληρά gia na kánete mia trýpa sto sth í na chtypísete sth chtypóntas polý sklirá biex tagħmel toqba fi sth jew knock sth out billi tolqotha iebes ħafna om een ​​gat in sth te maken of door er heel hard op te slaan ein Loch in etw machen oder etw ausschlagen, indem man es sehr hart schlägt at lave et hul i sth eller slå sth ud ved at ramme det meget hårdt att göra ett hål i sth eller slå uth genom att slå det mycket hårt å lage et hull i sth eller slå sth ut ved å slå det veldig hardt لجعل حفرة في sth أو ضرب sth من خلال ضربه بشدة tuthaqib hufra zrobić dziurę w czymś lub wybić coś, uderzając go bardzo mocno vydělat díru ve sth nebo vyrazit sth tím, že to udeří velmi tvrdě urobiť z neho otvor alebo vyraziť sth veľmi tvrdým nárazom narediti luknjo v sth ali trkati sth ven tako, da ga močno udariš napraviti rupu u sth ili nokautirati što je jako udario да се направи дупка в sth или да се изтръгне нещо, като го удря много силно da se napravi dupka v sth ili da se iztrŭgne neshto, kato go udrya mnogo silno să facă o gaură în sth sau să bată sth lovind-o foarte tare selleks, et teha auk sisse või läbi lööda, lüües seda väga tugevalt padaryti skylę stulpelyje arba ją išmušti, smarkiai trenkiant lai izveidotu caurumu cilpā vai izsistu to, ļoti smagi to sitot зробити дірку в STH або вибити що-небудь, вдаривши її дуже сильно zrobyty dirku v STH abo vybyty shcho-nebudʹ, vdaryvshy yiyi duzhe sylʹno сделать дыру в чем-то или выбить что-то, сильно ударив по нему sdelat' dyru v chem-to ili vybit' chto-to, sil'no udariv po nemu sth bir delik yapmak veya çok sert vurarak sth dışarı vurmak hogy lyukat készítsen a sth-ből, vagy nagyon erősen üsse ki a szitát tehdä reikä sth: iin tai lyö sth ulos lyömällä se kovasti 狠狠地打洞或打洞 faire un trou dans qc ou assommer qq en le frappant très fort sthに穴を開けるか、sthを非常に強く叩いてノックアウトする sth に 穴 を 開ける か 、 sth を 非常 に 強く 叩いて ノックアウト する sth に あな お あける か 、 sth お ひじょう に つよく たたいて ノックアウト する sth ni ana o akeru ka , sth o hijō ni tsuyoku tataite nokkuauto suru        
109     Percez un trou 在…上打孔；打掉 在...上打孔；打掉 zài... Shàng dǎ kǒng; dǎ diào Punch a hole in Faça um furo Punch poll isteach Haz un agujero en Fai un buco Foramen Punch Τρυπήστε μια τρύπα μέσα Trypíste mia trýpa mésa Taqta ’toqba ġo Pons een gat in Stanzen Sie ein Loch hinein Stik et hul ind Slå ett hål i Slå et hull i تثقب حفرة shaeart kama law 'ana kl 'asnaniin qad tama thuqbuha Wbić otwór Udělejte díru Dajte dieru Vstavite luknjo Probušite rupu Пробийте дупка Probiĭte dupka Perforați o gaură înăuntru Torka auk sisse Įkiškite skylę Iedur caurumu Пробийте отвір Probyyte otvir Пробить дыру в Probit' dyru v Bir delik açın Lyukasson be egy lyukat Lyö reikä sisään 在...上打孔；打掉 Percez un trou 穴をあける 穴 を あける あな お あける ana o akeru        
110     J'avais l'impression que toutes mes dents avaient été perforées I felt as if all my teeth had been punched out 我觉得好像我的牙齿都被打穿了 wǒ juédé hǎoxiàng wǒ de yáchǐ dōu bèi dǎ chuānle I felt as if all my teeth had been punched out Eu senti como se todos os meus dentes tivessem sido arrancados Bhraith mé amhail is go raibh mo chuid fiacla go léir pollta amach Sentí como si me hubieran perforado todos los dientes Mi sentivo come se tutti i miei denti fossero stati tagliati Velut e dentibus sensi fuerat impugnamur Ένιωσα σαν να είχαν τρυπηθεί όλα τα δόντια μου Éniosa san na eíchan trypitheí óla ta dóntia mou Ħassejt bħallikieku s-snien kollha tiegħi ġew imtaqqbin Ik had het gevoel dat al mijn tanden eruit waren gestanst Ich hatte das Gefühl, als wären alle meine Zähne ausgestanzt worden Jeg følte det som om alle mine tænder var blevet udstanset Jag kändes som om alla mina tänder hade slagits ut Jeg følte meg som om alle tennene mine hadde blitt stanset ut شعرت كما لو أن كل أسناني قد تم ثقبها 'asheur 'ana 'asnani qad hutmt Czułem się, jakby wszystkie moje zęby zostały wybite Cítil jsem, jako by byly všechny moje zuby vyrazeny Cítil som, ako keby mi vyrazili všetky zuby Počutila sem se, kot da so mi bili izluščeni vsi zobje Osjećao sam se kao da su mi izbili svi zubi Чувствах се така, сякаш всичките ми зъби са били пробити Chuvstvakh se taka, syakash vsichkite mi zŭbi sa bili probiti M-am simțit de parcă toți dinții mi-ar fi fost tăiați Tundsin, nagu oleks kõik mu hambad välja pistnud Jaučiausi taip, lyg visi mano dantys būtų išmušti Es jutos tā, it kā visi mani zobi būtu izsisti Я відчував, ніби всі зуби пробиті YA vidchuvav, niby vsi zuby probyti Я чувствовал, как будто все мои зубы были выбиты YA chuvstvoval, kak budto vse moi zuby byli vybity Bütün dişlerim yumruklanmış gibi hissettim Úgy éreztem, mintha minden fogam ki lett volna vágva Minusta tuntui kuin kaikki hampaani olisivat poistettu 我觉得好像我的牙齿都被打穿了 J'avais l'impression que toutes mes dents avaient été perforées 歯が全て打ち抜かれたような気がした 歯 が 全て 打ち抜かれた ような 気 が した は が すべて うちぬかれた ような き が した ha ga subete uchinukareta yōna ki ga shita        
111     J'ai l'impression que mes dents ont été cassées 我觉得好像我满口牙齿都被打掉了 我觉得好像我满口牙齿都被打掉了 wǒ juédé hǎoxiàng wǒ mǎnkǒu yáchǐ dōu bèi dǎ diàole I feel like my teeth have been smashed Eu sinto que meus dentes foram esmagados Is dóigh liom go bhfuil mo chuid fiacla briste Siento que me han roto los dientes Mi sento come se i miei denti fossero stati fracassati EGO sentio amo fracti sunt dentes meos Νιώθω ότι τα δόντια μου έχουν σπάσει Niótho óti ta dóntia mou échoun spásei Inħoss li s-snien tiegħi ġew maqtula Ik heb het gevoel dat mijn tanden zijn gebroken Ich habe das Gefühl, meine Zähne wurden zerschlagen Jeg har lyst til, at mine tænder er blevet knust Jag känner att mina tänder har krossats Jeg føler at tennene mine er blitt knust أشعر أن أسناني قد حُطمت liqate sth min alwrq walkhashb walmuedin , wama 'iilaa dhlk biastikhdam 'adat khasa Czuję, że moje zęby zostały rozbite Mám pocit, že moje zuby byly rozbité Mám pocit, že moje zuby boli rozbité Občutek imam, kot da so mi bili zlomljeni zobje Osjećam kako su mi zubi razbijeni Имам чувството, че ми са смачкани зъбите Imam chuvstvoto, che mi sa smachkani zŭbite Simt că mi s-au spart dinții Mul on tunne, et mu hambad on puruks löödud Jaučiu, kaip dantis buvo sudužęs Man liekas, ka mani zobi ir sasisti Я відчуваю, що мені розбили зуби YA vidchuvayu, shcho meni rozbyly zuby Я чувствую, что мои зубы были разбиты YA chuvstvuyu, chto moi zuby byli razbity Dişlerimin parçalanmış olduğunu hissediyorum Úgy érzem, hogy összetörték a fogaimat Minusta tuntuu, että hampaani on murskattu 我觉得好像我满口牙齿都被打掉了 J'ai l'impression que mes dents ont été cassées 歯がつぶれたような気がします 歯 が つぶれた ような 気 が します 紙 ・ 木 ・ 金属 など を 専用 工具 で 切り抜く は が つぶれた ような き が します し ・ き ・ きんぞく など お せにょう こうぐ で きりぬく ha ga tsubureta yōna ki ga shimasu shi ki kinzoku nado o senyō kōgu de kirinuku        
112     couper du papier, du bois, du métal, etc. avec un outil spécial to cut sth from paper, wood, metal, etc. with a special tool 用特殊工具从纸，木头，金属等上剪下来 yòng tèshū gōngjù cóng zhǐ, mùtou, jīnshǔ děng shàng jiǎn xiàlái to cut sth from paper, wood, metal, etc. with a special tool cortar sth de papel, madeira, metal, etc. com uma ferramenta especial sth a ghearradh as páipéar, adhmad, miotal, srl. le huirlis speisialta para cortar algo de papel, madera, metal, etc. con una herramienta especial per tagliare sth da carta, legno, metallo, ecc. con un attrezzo speciale Summa de charta caedere ligna metallo praecipuum instrumentum etc. για να κόψετε sth από χαρτί, ξύλο, μέταλλο κ.λπ. με ειδικό εργαλείο gia na kópsete sth apó chartí, xýlo, métallo k.lp. me eidikó ergaleío biex taqta sth minn karta, injam, metall, eċċ b'għodda speċjali om sth uit papier, hout, metaal, enz. te snijden met speciaal gereedschap etw mit einem Spezialwerkzeug aus Papier, Holz, Metall usw. schneiden at skære sth fra papir, træ, metal osv. med et specielt værktøj att skära sth från papper, trä, metall etc. med ett specialverktyg å kutte sth fra papir, tre, metall, etc. med et spesielt verktøy لقطع sth من الورق والخشب والمعدن ، وما إلى ذلك باستخدام أداة خاصة khatam wycinać coś z papieru, drewna, metalu itp. za pomocą specjalnego narzędzia řezat sth z papíru, dřeva, kovu atd. pomocí speciálního nástroje rezať z papiera, dreva, kovu atď. špeciálnym nástrojom s posebnim orodjem rezati sth iz papirja, lesa, kovine itd posebnim alatom izrezati sth iz papira, drveta, metala itd да изрежете sth от хартия, дърво, метал и др. със специален инструмент da izrezhete sth ot khartiya, dŭrvo, metal i dr. sŭs spetsialen instrument pentru a tăia sth din hârtie, lemn, metal etc., cu un instrument special spetsiaalse tööriista abil paberi, puidu, metalli jms lõikamiseks specialiu įrankiu išpjauti iš popieriaus, medžio, metalo ir kt ar speciālu instrumentu izgriezt stangu no papīra, koka, metāla utt вирізати що-небудь з паперу, дерева, металу тощо спеціальним інструментом vyrizaty shcho-nebudʹ z paperu, dereva, metalu toshcho spetsialʹnym instrumentom вырезать что-либо из бумаги, дерева, металла и т. д. с помощью специального инструмента vyrezat' chto-libo iz bumagi, dereva, metalla i t. d. s pomoshch'yu spetsial'nogo instrumenta kağıt, ahşap, metal vb. malzemeden özel bir aletle kesmek papír, fa, fém stb. vágására speciális szerszámmal leikata sth paperista, puusta, metallista jne. erityisellä työkalulla 用特殊工具从纸，木头，金属等上剪下来 couper du papier, du bois, du métal, etc. avec un outil spécial 紙・木・金属などを専用工具で切り抜く 紙・木・金属などを専用工具で切り抜く            
113     estampillage 冲压 冲压 chōngyā stamping estampagem stampáil estampado stampigliatura bitur, σφράγιση sfrágisi ittimbrar stempelen Stempeln stempling stämpling stempling ختم 'iisabatan qawiat bialqabda (yd mghlq) cechowanie lisování lisovanie žigosanje žigosanje щампосване shtamposvane ștanțare stantsimine štampavimas štancēšana штампування shtampuvannya штамповка shtampovka presleme bélyegzés leimaamalla 冲压 estampillage スタンピング スタンピング すたんぴんぐ sutanpingu        
114     un coup dur fait avec le poing (main fermée) a hard hit made with the fist ( closed hand) 用拳头猛击（闭合的手） yòng quántóu měng jī (bìhé de shǒu) a hard hit made with the fist (closed hand) um golpe duro feito com o punho (mão fechada) buille crua déanta leis an dhorn (lámh dúnta) Un golpe fuerte hecho con el puño (mano cerrada) un duro colpo fatto con il pugno (mano chiusa) durum a pugnus hit cum factum (clausa manu) ένα σκληρό χτύπημα με τη γροθιά (κλειστό χέρι) éna skliró chtýpima me ti grothiá (kleistó chéri) hit iebes magħmul bil-ponn (idejn magħluq) een harde klap gemaakt met de vuist (gesloten hand) ein harter Schlag mit der Faust (geschlossene Hand) et hårdt hit lavet med knytnæven (lukket hånd) en hård träff med näven (stängd hand) en hard hit med knyttneven (lukket hånd) إصابة قوية بالقبضة (يد مغلقة) mulakamat thaqila mocne uderzenie pięścią (zamknięta ręka) tvrdý zásah pěstí (zavřená ruka) tvrdý úder päsťou (zatvorená ruka) močan udarec s pestjo (zaprta roka) snažan udarac pesnicom (zatvorena ruka) тежък удар с юмрук (затворена ръка) tezhŭk udar s yumruk (zatvorena rŭka) o lovitură puternică făcută cu pumnul (mâna închisă) rusikaga tehtud kõva löök (suletud käsi) sunkus smūgis kumščiu (uždara ranka) smags trāpījums ar dūri (aizvērta roka) сильний удар кулаком (закрита рука) sylʹnyy udar kulakom (zakryta ruka) сильный удар кулаком (закрытая рука) sil'nyy udar kulakom (zakrytaya ruka) yumruk ile sert bir vuruş (kapalı el) kemény ütés ököllel (zárt kéz) kova isku nyrkillä (suljettu käsi) 用拳头猛击（闭合的手） un coup dur fait avec le poing (main fermée) 握りこぶし（握り手）で強打 握りこぶし （ 握り手 ） で 強打 にぎりこぶし （ にぎりしゅ ） で きょうだ nigirikobushi （ nigirishu ） de kyōda        
115     Boxe lourde; coup dur 重拳击打；用力的捶打 重拳打；用力的捶打 zhòng quán dǎ; yònglì de chuídǎ Heavy boxing; hard thump Boxe pesado; pancada forte Dornálaíocht throm; thump crua Boxeo pesado; golpe fuerte Pugilato pesante; colpo duro Gravibus pugnis: durum obstreperetur Βαριά πυγμαχία, σκληρό χτύπημα Variá pygmachía, skliró chtýpima Boxing tqil; thump iebes Zwaar boksen; harde dreun Schweres Boxen, harter Schlag Tung boksning; hård trumf Tunga boxningar, hårt dumt Tung boksing; hardt dunk ملاكمة ثقيلة likimat fi alwajh Ciężki boks; mocne uderzenie Těžký box, tvrdý úder Silný box, tvrdý úder Težek boks; trd udarec Teški boks; tvrdi udarci Тежък бокс; твърд удар Tezhŭk boks; tvŭrd udar Boxe grele; lovitura puternică Raske poks; kõva tümakas Sunkus boksas; sunkus nykštys Smags bokss; ciets īkšķis Важкий бокс; важкий удар Vazhkyy boks; vazhkyy udar Тяжелый бокс; жесткий удар Tyazhelyy boks; zhestkiy udar Ağır boks; sert yumruk Nehéz boksz, kemény hüvely Raskas nyrkkeily, kova nyrkki 重拳打；用力的捶打 Boxe lourde; coup dur 重いボクシング、ハードサンプ 重い ボクシング 、 ハードサンプ おもい ボクシング 、 はあどさんぷ omoi bokushingu , hādosanpu        
116     un coup de poing au visage a punch in the face 一拳 yī quán a punch in the face um soco na cara punch in aghaidh un puñetazo en la cara un pugno in faccia et ferrum in faciem meam μια γροθιά στο πρόσωπο mia grothiá sto prósopo punch fil-wiċċ een klap in het gezicht ein Schlag ins Gesicht en stans i ansigtet en stans i ansiktet en trøkk i ansiktet لكمة في الوجه likimat thaqilat fi alwajh cios w twarz úder do tváře úder do tváre udarec v obraz udarac u lice удар в лицето   un pumn în față mulg näpus perforatorius veide perforators sejā удар в обличчя udar v oblychchya удар в лицо udar v litso karşısında bir yumruk ütés az arcon lyönti kasvoihin 一拳 un coup de poing au visage 顔にパンチ 顔 に パンチ かお に パンチ kao ni panchi        
117     Un coup de poing lourd dans le visage 打在脸上的一记重拳 打在黑人的一记重拳 dǎ zài hēirén de yī jì zhòng quán A heavy punch in the face Um soco pesado na cara Punch trom san aghaidh Un fuerte golpe en la cara Un forte pugno in faccia Quae gravis est, ferrum in faciem meam Μια βαριά γροθιά στο πρόσωπο Mia variá grothiá sto prósopo A punch tqil fil-wiċċ Een zware klap in het gezicht Ein schwerer Schlag ins Gesicht En tung slag i ansigtet En tung stans i ansiktet En kraftig trøkk i ansiktet لكمة ثقيلة في الوجه 'alqaa altala likimat ealaa dabit alshurta Ciężki cios w twarz Těžký úder do tváře Ťažký úder do tváre Močan udarec v obraz Snažan udarac u lice Силен удар в лицето udar v litseto Un pumn puternic în față Raske löök näpus Sunkus punšas veide Smags perforators sejā Важкий удар в обличчя Vazhkyy udar v oblychchya Тяжелый удар по лицу Tyazhelyy udar po litsu Yüzünde ağır bir yumruk Nehéz ütés az arcon Raskas booli kasvoissa 打在黑人的一记重拳 Un coup de poing lourd dans le visage 顔に激しいパンチ 顔 に 激しい パンチ かお に はげしい パンチ kao ni hageshī panchi        
118     Hill a jeté un coup de poing sur l'officier de police hill threw a punch at the police officer 希尔向警察挥拳 xī ěr xiàng jǐngchá huī quán hill threw a punch at the police officer colina deu um soco no policial chaith cnoc punch ag an bpóilín Hill lanzó un puñetazo al oficial de policía hill lanciò un pugno all'ufficiale di polizia velut ferrum in montem DENUNTIATOR ο λόφος έριξε μια γροθιά στον αστυνομικό o lófos érixe mia grothiá ston astynomikó għolja xeħtet punch fuq l-uffiċjal tal-pulizija Hill gooide een klap naar de politieagent Hill warf einen Schlag auf den Polizisten Hill kastede et stans mod politibetjenten hill kastade en stans mot polisen hill kastet et trøkk mot politibetjenten ألقى التل لكمة على ضابط الشرطة yalakum hil alshurta Hill rzucił pięścią w funkcjonariusza policji kopec hodil úder na policistu kopec hodil úder na policajta Hill je na policista vrgel udarec Hill je bacio udarac na policajca Хил хвърли удар на полицая Silen udar v litseto dealul aruncă un pumn la ofițerul de poliție mäe viskas politseiniku külge augusti kalva įmetė perforatorių į policijos pareigūną kalns iemeta perforatoru policistam Хілл кинув удар на поліцейського Khill kynuv udar na politseysʹkoho Хилл нанес удар по полицейскому Khill nanes udar po politseyskomu Hill polis memuruna yumruk attı a hegy ütést dobott a rendőrre mäki heitti lyönnin poliisille 希尔向警察挥拳 Hill a jeté un coup de poing sur l'officier de police 丘は警察官にパンチを投げました 丘 は 警察官 に パンチ を 投げました おか わ けいさつかん に パンチ お なげました oka wa keisatsukan ni panchi o nagemashita        
119     Hill frappe la police 希尔对警察挥了一拳 希尔对警察挥一拳 xī ěr duì jǐngchá huī yī quán Hill punches the police Hill soca a polícia Punch Hill na póilíní Hill golpea a la policía Hill prende a pugni la polizia Hill vigilum punches Ο Hill χτυπάει την αστυνομία O Hill chtypáei tin astynomía Hill punches lill-pulizija Hill slaat de politie Hill schlägt die Polizei Hill kaster politiet Hill slår polisen Hill stanser politiet يلكم هيل الشرطة Afficher moins Hill uderza policję Hill úder policii Hill udrie políciu Hill udari policijo Hill udara policiju Хил удари полицията Khil khvŭrli udar na politsaya Hill lovește poliția Hill lööb politseid Hill kalina policiją Hils sit policistus Хілл ударяє поліцію Khill udaryaye politsiyu Хилл бьет по полиции Khill b'yet po politsii Hill polisi yumruk atıyor Hill üt a rendõrségre Hill lyö poliisia 希尔对警察挥一拳 Hill frappe la police ヒルは警察を殴る ヒル は 警察 を 殴る ヒル わ けいさつ お なぐる hiru wa keisatsu o naguru        
120     un coup de poing a knockout punch 淘汰赛 Táotàisài a knockout punch um nocaute punch cnag un golpe de gracia un pugno ad eliminazione diretta ferrum a knockout μια γροθιά νοκ-άουτ mia grothiá nok-áout punch knockout een knock-out punch ein Knockout-Schlag en knockout punch en knockout-stans en knockout-trøkk كمة بالضربة القاضية likimat bialdarbat alqadia nokautujący cios knockout punč knockout punč udarni udarec udaranje nokautom удар с нокаут udar s nokaut o lovitură de pumn koputuslöök išmušimo perforatorius nokauts perforators удар нокаутом udar nokautom нокаутирующий удар nokautiruyushchiy udar nakavt yumruğu egy ütés lyöty isku 淘汰赛 un coup de poing ノックアウトパンチ ノックアウト パンチ ノックアウト パンチ nokkuauto panchi        
121     Un coup de poing qui a renversé l'adversaire 将对手击倒的一拳 将对手击倒的一拳 jiāng duìshǒu jí dào de yī quán A punch that knocked down the opponent Um soco que derrubou o oponente Punch a leag an comhraic síos Un golpe que derribó al oponente Un pugno che ha abbattuto l'avversario A addicitur et ferrum cultro linquit Μια γροθιά που κατέστρεψε τον αντίπαλο Mia grothiá pou katéstrepse ton antípalo Punch li ħabbat lill-avversarju Een klap die de tegenstander neerhaalde Ein Schlag, der den Gegner niederschlug Et slag, der modtog modstanderen En stans som slog motståndaren Et slag som slo motstanderen ned لكمة أسقطت الخصم likimat 'asqatat alkhasm Cios, który powalił przeciwnika Úder, který srazil soupeře Úder, ktorý zrazil súpera Udarec, ki je podrl nasprotnika Udarac koji je oborio protivnika Удар, който събори противника Udar, koĭto sŭbori protivnika Un pumn care l-a doborat pe adversar Punch, mis lõi vastase maha Perforatorius, kuris numušė varžovą Perforam, kas notrieca pretinieku Удар, який збив суперника Udar, yakyy zbyv supernyka Удар, который сбил противника Udar, kotoryy sbil protivnika Rakibini yere seren bir yumruk Egy ütés, amely leütötte az ellenfelet Lyönti, joka tiputti vastustajan 将对手击倒的一拳 Un coup de poing qui a renversé l'adversaire 相手を倒したパンチ 相手 を 倒した パンチ あいて お たおした パンチ aite o taoshita panchi        
122     Il a tiré son bras droit et a lancé un coup de poing sur le nez de Lorrimer He shot out his right arm and lanced a punch on Lorrimer’s nose 他射出右臂，在Lorrimer的鼻子上刺了一拳 tā shèchū yòu bì, zài Lorrimer de bízi shàng cìle yī quán He shot out his right arm and lanced a punch on Lorrimer’s nose Ele atirou no braço direito e deu um soco no nariz de Lorrimer Lámhaigh sé a lámh dheas amach agus lannaigh punch ar shrón Lorrimer Él disparó su brazo derecho y golpeó la nariz de Lorrimer Tirò fuori il braccio destro e lanciò un pugno sul naso di Lorrimer Et locus scarificetur in dextera eius et brachium eius in ferrum, et exortum est scriptor nasus Lorrimer Έβγαλε το δεξί του χέρι και τράβηξε μια γροθιά στη μύτη του Lorrimer Évgale to dexí tou chéri kai trávixe mia grothiá sti mýti tou Lorrimer Huwa spara driegħ il-lemin tiegħu u lanċetta ponn fuq imnieħer Lorrimer Hij schoot zijn rechterarm uit en prikte Lorrimers neus Er schoss seinen rechten Arm heraus und schlug Lorrimer auf die Nase Han skød sin højre arm ud og spredte et stempel på Lorrimers næse Han sköt ut sin högra arm och spetsade en stans på Lorrimers näsa Han skjøt ut høyre arm og spredte en trøkk på Lorrimers nese أطلق النار على ذراعه الأيمن ولكم على أنف لوريمر 'atlaq alnnar ealaa dhiraeih al'ayman walakum ealaa 'anf lurimir Wystrzelił prawą rękę i uderzył pięścią w nos Lorrimera Vystřelil pravou paži a udeřil úder do Lorrimerova nosu Vystrelil pravú ruku a udrel sa do Lorrimina nosa Izstrelil je desno roko in s puško udaril po Lorrimerjevem nosu Ispružio je desnu ruku i bacio udarac na Lorrimerin nos Той изстреля дясната си ръка и насочи удар по носа на Лоримър Toĭ izstrelya dyasnata si rŭka i nasochi udar po nosa na Lorimŭr Își scoase brațul drept și aruncă un pumn pe nasul lui Lorrimer Ta lasi välja oma parema käe ja torkas Lorrimeri ninale augusti Jis iššovė savo dešinę ranką ir uždėjo perforatorių ant Lorrimerio nosies Viņš izšāva labo roku un piesprauda perforatoru Lorrimera degunam Він вистрілив правою рукою і вдарив ударом по носу Лорімера Vin vystrilyv pravoyu rukoyu i vdaryv udarom po nosu Lorimera Он выстрелил в правую руку и ударил Лоримера в нос On vystrelil v pravuyu ruku i udaril Lorimera v nos Sağ kolunu vurdu ve Lorrimer'ın burnuna yumruk attı Kihúzta a jobb karját, és ütést kapott Lorrimer orrára Hän ampui oikean kätensä ja pisti lyönnin Lorrimerin nenään 他射出右臂，在Lorrimer的鼻子上刺了一拳 Il a tiré son bras droit et a lancé un coup de poing sur le nez de Lorrimer 彼は右腕を発射し、ロリマーの鼻を殴りました 彼 は 右腕 を 発射 し 、 ロリマー の 鼻 を 殴りました かれ わ うわん お はっしゃ し 、 ろりまあ の はな お なぐりました kare wa uwan o hassha shi , rorimā no hana o nagurimashita        
123     Il a soudainement levé son bras droit et a frappé Lorimer sur le nez 他突然抡起右臂，一拳打在洛里默的鼻子上 他突然抡起右臂，一拳打在洛里默的鼻子 tā túrán lūn qǐ yòu bì, yī quán dǎ zài luò lǐ mò de bízi He suddenly raised his right arm and punched Lorimer on the nose De repente, ele levantou o braço direito e deu um soco no nariz de Lorimer. D’ardaigh sé a lámh dheas go tobann agus phunch sé Lorimer ar an srón De repente levantó el brazo derecho y golpeó a Lorimer en la nariz. All'improvviso sollevò il braccio destro e diede un pugno su Lorimer sul naso Et subito lacerto impugnamur nasum Lorimer Ξαφνικά σήκωσε το δεξί του χέρι και διάτρησε τον Lorimer στη μύτη Xafniká síkose to dexí tou chéri kai diátrise ton Lorimer sti mýti F'daqqa waħda għolla d-driegħ tal-lemin tiegħu u ta daqqa ta 'ponn lil Lorimer fuq l-imnieħer Hij hief plotseling zijn rechterarm op en sloeg Lorimer op de neus Er hob plötzlich seinen rechten Arm und schlug Lorimer auf die Nase Han løftede pludselig sin højre arm og slog Lorimer på næsen Han höjde plötsligt sin högra arm och slog Lorimer på näsan Han løftet plutselig høyre arm og slo Lorimer på nesen قام فجأة برفع ذراعه اليمنى ولكم لوريمر على الأنف qam faj'at birafe dhiraeih alyumnaa walakum lurimir ealaa al'anf Nagle uniósł prawą rękę i uderzył Lorimera w nos Náhle zvedl pravou paži a stiskl Lorimera na nos Zrazu zdvihol pravú ruku a udrel Lorimera do nosa Nenadoma je dvignil desno roko in udaril Lorimerja po nosu Iznenada je podigao desnu ruku i udario Lorimera po nosu Изведнъж вдигна дясната си ръка и удари Лоример по носа Izvednŭzh vdigna dyasnata si rŭka i udari Lorimer po nosa Ridică brusc brațul drept și îl pocni pe Lorimer pe nas Ta tõstis äkki parema käe ja torkas Lorimeri ninale Staiga jis pakėlė dešinę ranką ir įkišo Lorimeriui į nosį Viņš pēkšņi pacēla labo roku un iesita Lorimēram uz deguna Він раптом підняв праву руку і вдарив Лорімера по носі Vin raptom pidnyav pravu ruku i vdaryv Lorimera po nosi Он внезапно поднял правую руку и ударил Лоримера по носу On vnezapno podnyal pravuyu ruku i udaril Lorimera po nosu Aniden sağ kolunu kaldırdı ve Lorimer'i burnuna yumrukladı Hirtelen felemelte a jobb karját, és Lorimerre orrába ütötte Hän nosti yllättäen oikean kätensä ja iski Lorimerin nenään 他突然抡起右臂，一拳打在洛里默的鼻子 Il a soudainement levé son bras droit et a frappé Lorimer sur le nez 彼は突然右腕を上げ、ロリマーを鼻に打ちました 彼 は 突然 右腕 を 上げ 、 ロリマー を 鼻 に 打ちました かれ わ とつぜん うわん お あげ 、 ろりまあ お はな に うちました kare wa totsuzen uwan o age , rorimā o hana ni uchimashita        
124     le pouvoir d'intéresser les gens the power to interest people  引起人们兴趣的力量 yǐnqǐ rénmen xìngqù de lìliàng the power to interest people o poder de interessar as pessoas an chumhacht chun suim a thabhairt do dhaoine el poder de interesar a las personas il potere di interessare le persone rem ad populum potestatem η δύναμη να ενδιαφέρει τους ανθρώπους i dýnami na endiaférei tous anthrópous is-setgħa li tinteressa lin-nies de kracht om mensen te interesseren die Macht, Menschen zu interessieren kraften til at interessere mennesker kraften att intressera människor kraften til å interessere mennesker القوة لمصلحة الناس alquat limaslahat alnaas moc interesowania ludzi moc zajímat lidi moc zaujímať ľudí moč za zanimanje ljudi moć zanimanja ljudi силата да интересува хората silata da interesuva khorata puterea de a interesa oamenii võim inimesi huvitada galia sudominti žmones spēks ieinteresēt cilvēkus сила зацікавити людей syla zatsikavyty lyudey власть интересовать людей vlast' interesovat' lyudey insanları ilgilendirme gücü az emberek érdeklődésének képessége voima kiinnostaa ihmisiä 引起人们兴趣的力量 le pouvoir d'intéresser les gens 人々に興味を持つ力 人々 に 興味 を 持つ 力 ひとびと に きょうみ お もつ ちから hitobito ni kyōmi o motsu chikara        
125     Attrayant 吸引力 吸引力 xīyǐn lì Attractive Atraente Tarraingteach Atractivo Attraente attractiva Ελκυστικός Elkystikós Attraenti Aantrekkelijk Attraktiv Tiltrækkende Attraktiv attraktiv ملفت للانتباه mulifat lilaintibah Atrakcyjny přitažlivý atraktívne Privlačna Atraktivan Атрактивен Atraktiven Atractiv Ahvatlev Patraukli Pievilcīgs Привабливий Pryvablyvyy привлекательный privlekatel'nyy Çekici Vonzó Viehättävä 吸引力 Attrayant 魅力的 魅力 的 みりょく てき miryoku teki        
126     C'est une histoire de crime bien construite, racontée avec rapidité et punch It’s a well-constructed crime story, told with speed and punch 这是一个精心策划的犯罪故事，讲述的过程迅速而有力 zhè shì yīgè jīngxīn cèhuà de fànzuì gùshì, jiǎngshù de guòchéng xùnsù ér yǒulì It’s a well-constructed crime story, told with speed and punch É uma história de crime bem construída, contada com rapidez e soco Scéal coireachta dea-thógtha atá ann, arna insint go gasta agus go tapa Es una historia de crimen bien construida, contada con rapidez y fuerza. È una storia criminale ben costruita, raccontata con velocità e pugni Est enim bene interpretatus Latinis crimen fabulam, cum celeritas ad ferrum et Είναι μια καλά κατασκευασμένη ιστορία εγκλήματος, που λέγεται με ταχύτητα και γροθιά Eínai mia kalá kataskevasméni istoría enklímatos, pou légetai me tachýtita kai grothiá Hija storja ta 'kriminalità mibnija sew, imsejħa b'ħeffa u ponn Het is een goed geconstrueerd misdaadverhaal, verteld met snelheid en punch Es ist eine gut konstruierte Kriminalgeschichte, die mit Geschwindigkeit und Schlagkraft erzählt wird Det er en godt konstrueret kriminalhistorie, fortalt med hurtighed og slag Det är en välkonstruerad brottshistoria, berättad med snabbhet och slag Det er en godt konstruert kriminalhistorie, fortalt med fart og trøkk إنها قصة جريمة مبنية بشكل جيد ، يتم سردها بسرعة ولكمة 'iinaha qisat jarimat mabniat bishakl jayid , ytmu suraduha bsret walikima To dobrze skonstruowana kryminał, opowiadany z szybkością i ponczem Je to dobře postavený příběh zločinu, vyprávěný rychlostí a úderem Je to dobre skonštruovaný príbeh zločinu, ktorý sa povie rýchlo a úderom To je dobro sestavljena zgodba o zločinu, ki jo je pripovedovala s hitrostjo in udarcem To je dobro konstruirana priča o zločinu, ispričana brzinom i udarcem Това е добре изградена криминална история, разказана с бързина и удар Tova e dobre izgradena kriminalna istoriya, razkazana s bŭrzina i udar Este o poveste de crimă bine construită, povestită cu viteză și lovitură See on hästi läbimõeldud krimilugu, mida räägitakse kiiresti ja täpselt Tai gerai sukonstruota nusikaltimo istorija, papasakota greitai ir tiksliai Tas ir labi izveidots nozieguma stāsts, kas tiek pastāstīts ātri un precīzi Це добре сконструйована історія злочину, розповідана зі швидкістю та ударом Tse dobre skonstruyovana istoriya zlochynu, rozpovidana zi shvydkistyu ta udarom Это хорошо продуманная криминальная история, рассказанная с большой скоростью Eto khorosho produmannaya kriminal'naya istoriya, rasskazannaya s bol'shoy skorost'yu Hızla ve yumrukla anlatılan iyi yapılandırılmış bir suç hikayesi Ez egy jól felépített bűnügyi történet, amelyet gyorsan és ütéssel közölnek Se on hyvin rakennettu rikosjuttu, joka kerrotaan nopeasti ja lävistysti 这是一个精心策划的犯罪故事，讲述的过程迅速而有力 C'est une histoire de crime bien construite, racontée avec rapidité et punch 巧妙に組み立てられた犯罪物語であり、スピードとパンチで語られます 巧妙 に 組み立てられた 犯罪 物語であり 、 スピード と パンチ で 語られます こうみょう に くみたてられた はんざい ものがたりであり 、 スピード と パンチ で かたられます kōmyō ni kumitaterareta hanzai monogatarideari , supīdo to panchi de katararemasu        
127     Cette histoire de crimes * est bien conçue, compacte et fascinante 这篇描写犯*的故事构思精巧，情节紧凑，引人入胜 这篇描写犯*的故事设想精巧，情节缩小，引人入胜 zhè piān miáoxiě fàn*de gùshì shèxiǎng jīngqiǎo, qíngjié suōxiǎo, yǐnrénrùshèng This story about committing crimes* is well-conceived, compact, and fascinating Esta história sobre cometer crimes * é bem concebida, compacta e fascinante Tá an scéal seo faoi choireanna a dhéanamh * dea-cheaptha, dlúth agus tarraingteach Esta historia sobre la comisión de delitos * está bien concebida, es compacta y fascinante. Questa storia sul crimine commesso * è ben concepita, compatta e affascinante Haec fabula de commiserunt * esse bene conceperit, compacta, et excites Αυτή η ιστορία για τη διάπραξη εγκλημάτων * είναι καλά σχεδιασμένη, συμπαγής και συναρπαστική Aftí i istoría gia ti diápraxi enklimáton * eínai kalá schediasméni, sympagís kai synarpastikí Din l-istorja dwar it-twettiq ta 'reati * hija konċepita sew, kumpatta u affaxxinanti Dit verhaal over het plegen van misdaden * is goed doordacht en de plot is compact en fascinerend Diese Geschichte über das Begehen von Verbrechen * ist gut durchdacht, kompakt und faszinierend Denne historie om at begå forbrydelser * er veludtænkt, kompakt og fascinerende Denna berättelse om att begå brott * är väl tänkt, kompakt och fascinerande Denne historien om å begå forbrytelser * er godt tenkt, kompakt og fascinerende هذه القصة عن ارتكاب الجرائم * جيدة التصميم ومدمجة ورائعة hadhih alqisat ean airtikab aljarayim * jayidat altasmim wamudamajat warayiea Ta historia popełniania przestępstw * jest dobrze przemyślana, zwarta i fascynująca Tento příběh o páchání zločinů * je dobře koncipovaný, kompaktní a fascinující Tento príbeh o páchaní trestných činov * je dobre koncipovaný, kompaktný a fascinujúci Ta zgodba o storitvi zločinov * je dobro zasnovana, kompaktna in očarljiva Ova priča o počinjenju zločina * dobro je zamišljena, kompaktna i uvjerljiva Тази история за извършване на престъпления * е добре замислена и сюжетът е компактен и завладяващ Tazi istoriya za izvŭrshvane na prestŭpleniya * e dobre zamislena i syuzhetŭt e kompakten i zavladyavasht Această poveste despre comiterea infracțiunilor * este bine concepută, compactă și fascinantă See kuritegude toimepanemise lugu * on hästi läbi mõeldud, kompaktne ja põnev Ši istorija apie nusikaltimų padarymą * yra gerai apgalvota, kompaktiška ir žavi Šis stāsts par noziegumu izdarīšanu * ir labi pārdomāts, kompakts un aizraujošs Ця історія про вчинення злочинів * добре продумана, компактна та захоплююча Tsya istoriya pro vchynennya zlochyniv * dobre produmana, kompaktna ta zakhoplyuyucha Эта история о совершении преступлений * хорошо продумана, компактна и увлекательна Eta istoriya o sovershenii prestupleniy * khorosho produmana, kompaktna i uvlekatel'na Suç işlemekle ilgili bu hikaye * iyi tasarlanmış, kompakt ve büyüleyici Ez a bűncselekményekről szóló történet * jól átgondolt, kompakt és vonzó Tämä tarina rikoksista * on hyvin suunniteltu, kompakti ja pakottava 这篇描写犯*的故事设想精巧，情节缩小，引人入胜 Cette histoire de crimes * est bien conçue, compacte et fascinante 犯罪の犯行*に関するこの話は、よく考えられ、コンパクトで、魅力的です 犯罪 の 犯行 * に関する この 話 は 、 よく 考えられ 、 コンパクトで 、 魅力 的です はんざい の はんこう * にかんする この はなし わ 、 よく かんがえられ 、 こんぱくとで 、 みりょく てきです hanzai no hankō * nikansuru kono hanashi wa , yoku kangaerare , konpakutode , miryoku tekidesu        
128     Ceci est une histoire de crime soigneusement planifiée, le processus de raconter est rapide et puissant 这是一个精心策划的犯罪故事，讲述的过程迅速而有力 这是一个精心策划的犯罪故事，发现的过程迅速而有力 zhè shì yīgè jīngxīn cèhuà de fànzuì gùshì, fāxiàn de guòchéng xùnsù ér yǒulì This is a carefully planned crime story, the process of telling is fast and powerful Esta é uma história de crime cuidadosamente planejada, o processo de contar é rápido e poderoso Scéal coireachta é seo atá pleanáilte go cúramach, tá an próiseas insint tapa agus cumhachtach Esta es una historia del crimen cuidadosamente planificada, el proceso de narración es rápido y poderoso Questa è una storia del crimine attentamente pianificata, il processo di racconto è veloce e potente Hoc scelere excogitato fabulae narratione velox fortis processus Αυτή είναι μια προσεκτικά σχεδιασμένη ιστορία εγκλήματος, η διαδικασία της αφήγησης είναι γρήγορη και δυνατή Aftí eínai mia prosektiká schediasméni istoría enklímatos, i diadikasía tis afígisis eínai grígori kai dynatí Din hija storja ta 'kriminalità ppjanata bir-reqqa, il-proċess ta' tgħid huwa mgħaġġel u qawwi Dit is een zorgvuldig gepland misdaadverhaal, het vertelproces is snel en krachtig Dies ist eine sorgfältig geplante Kriminalgeschichte, der Prozess des Erzählens ist schnell und kraftvoll Dette er en nøje planlagt kriminalhistorie, fortællingsprocessen er hurtig og kraftfuld Detta är en noggrant planerad brottshistoria, berättelseprocessen är snabb och kraftfull Dette er en nøye planlagt kriminalhistorie, prosessen med å fortelle er rask og kraftig هذه قصة جريمة مخططة بعناية ، عملية الرواية سريعة وقوية hadhih qisat jarimat mukhatatat bieinayat , eamaliat alriwayat sarieat waqawia To starannie zaplanowana kryminał, proces opowiadania jest szybki i potężny Toto je pečlivě naplánovaný příběh o zločinu, proces vyprávění je rychlý a silný Toto je starostlivo naplánovaný príbeh zločinu, proces rozprávania je rýchly a výkonný To je skrbno načrtovana zgodba o zločinu, postopek pripovedovanja je hiter in močan Ovo je pomno isplanirana priča o zločinu, proces pripovijedanja je brz i moćan Това е внимателно планирана история за престъпления, процесът на разказване е бърз и мощен Tova e vnimatelno planirana istoriya za prestŭpleniya, protsesŭt na razkazvane e bŭrz i moshten Aceasta este o poveste de crimă planificată cu atenție, procesul de a spune este rapid și puternic See on hoolikalt kavandatud krimilugu, jutustamise protsess on kiire ja võimas Tai kruopščiai suplanuota nusikaltimo istorija, pasakojimo procesas yra greitas ir galingas Šis ir rūpīgi izplānots nozieguma stāsts, stāstīšanas process ir ātrs un spēcīgs Це ретельно спланована історія злочину, процес розповіді проходить швидко і потужно Tse retelʹno splanovana istoriya zlochynu, protses rozpovidi prokhodytʹ shvydko i potuzhno Это тщательно спланированная криминальная история, процесс рассказа быстрый и мощный Eto tshchatel'no splanirovannaya kriminal'naya istoriya, protsess rasskaza bystryy i moshchnyy Bu dikkatle planlanmış bir suç hikayesi, anlatım süreci hızlı ve güçlü Ez egy gondosan megtervezett bűnügyi történet, az elbeszélés folyamata gyors és erőteljes Tämä on huolellisesti suunniteltu rikollisuus, kerronta on nopeaa ja voimakasta 这是一个精心策划的犯罪故事，发现的过程迅速而有力 Ceci est une histoire de crime soigneusement planifiée, le processus de raconter est rapide et puissant これは慎重に計画された犯罪物語であり、伝えるプロセスは高速で強力です これ は 慎重 に 計画 された 犯罪 物語であり 、 伝える プロセス は 高速 で 強力です 紙 、 革 、 金属 に 穴 を 開ける ため の 工具 または 機械 これ わ しんちょう に けいかく された はんざい ものがたりであり 、 つたえる プロセス わ こうそく で きょうりょくです し 、 かわ 、 きんぞく に あな お あける ため の こうぐ または きかい kore wa shinchō ni keikaku sareta hanzai monogatarideari , tsutaeru purosesu wa kōsoku de kyōryokudesu shi , kawa , kinzoku ni ana o akeru tame no kōgu mataha kikai        
129     un outil ou une machine pour percer des trous dans le papier, le cuir ou le métal a tool or machine for cutting holes in paper，leather or metal  在纸张，皮革或金属上切孔的工具或机器 zài zhǐzhāng, pígé huò jīnshǔ shàng qiè kǒng de gōngjù huò jīqì a tool or machine for cutting holes in paper, leather or metal uma ferramenta ou máquina para fazer furos em papel, couro ou metal uirlis nó meaisín chun poill a ghearradh i bpáipéar, leathar nó miotal una herramienta o máquina para cortar agujeros en papel, cuero o metal uno strumento o una macchina per tagliare buchi in carta, pelle o metallo charta vel instrumentum apparatus ad secandum eius foramina ingrediens, et zonam metallum ένα εργαλείο ή μηχανή κοπής οπών σε χαρτί, δέρμα ή μέταλλο éna ergaleío í michaní kopís opón se chartí, dérma í métallo għodda jew magna għall-qtugħ ta 'toqob f'karta, ġilda jew metall een gereedschap of machine voor het snijden van gaten in papier, leer of metaal ein Werkzeug oder eine Maschine zum Schneiden von Löchern in Papier, Leder oder Metall et værktøj eller en maskine til at skære huller i papir, læder eller metal ett verktyg eller en maskin för att skära hål i papper, läder eller metall et verktøy eller maskin for å skjære hull i papir, lær eller metall أداة أو آلة لقطع الثقوب في الورق أو الجلد أو المعدن 'adat 'aw alat liqate althuqub fi alwrq 'aw aljuld 'aw almaedin narzędzie lub maszyna do wycinania otworów w papierze, skórze lub metalu nástroj nebo stroj pro řezání děr v papíru, kůži nebo kovu nástroj alebo stroj na rezanie otvorov v papieri, koži alebo kovu orodje ali stroj za rezanje lukenj v papirju, usnju ali kovini alat ili stroj za rezanje rupa u papiru, koži ili metalu инструмент или машина за изрязване на дупки в хартия, кожа или метал instrument ili mashina za izryazvane na dupki v khartiya, kozha ili metal un instrument sau o mașină pentru tăierea găurilor din hârtie, piele sau metal tööriist või masin aukude lõikamiseks paberist, nahast või metallist įrankis ar mašina skylėms iškirpti iš popieriaus, odos ar metalo darbarīks vai mašīna caurumu griešanai no papīra, ādas vai metāla інструмент або машина для вирізання отворів у папері, шкірі або металі instrument abo mashyna dlya vyrizannya otvoriv u paperi, shkiri abo metali инструмент или станок для вырезания отверстий в бумаге, коже или металле instrument ili stanok dlya vyrezaniya otverstiy v bumage, kozhe ili metalle kağıt, deri veya metalde delik açmak için bir alet veya makine szerszám vagy gép lyukak vágásához papíron, bőrben vagy fémben työkalu tai kone reikien leikkaamiseen paperiin, nahkaan tai metalliin 在纸张，皮革或金属上切孔的工具或机器 un outil ou une machine pour percer des trous dans le papier, le cuir ou le métal 紙、革、金属に穴を開けるための工具または機械 紙、革、金属に穴を開けるための工具または機械   Kami, kawa, kinzoku ni anawoakeru tame no kōgu matawa kikai        
130     Poinçon; poinçon; poinçon 打孔机；穿孔器；冲床 打孔机；穿孔器；冲床 dǎ kǒng jī; chuānkǒng qì; chōngchuáng Punch; punch; punch Soco; soco; soco Punch; punch; punch Golpe; golpe; golpe Pugno; pugno; pugno Ferrum, ferrum, ferrum Διάτρηση, διάτρηση, διάτρηση Diátrisi, diátrisi, diátrisi Punch; punch; punch; Punch; punch; punch Schlag, Schlag, Schlag Stans, stans, stans Stans, stans, stans Punch, punch, punch لكمة ، لكمة ، لكمة likimat , likimat , likima Uderzenie; Uderzenie; Uderzenie Punch; punch; punch Punch; punch; punch Punch; udarec; udarec Punch; bušiti; udarati Удар; удар; удар; Udar; udar; udar; Punch; punch; punch; Punch; Punch; Punch Punch; Punch; Punch Punch; perforators; perforators Удар; удар; удар; Udar; udar; udar; Удар; удар; удар Udar; udar; udar Yumruk; yumruk; yumruk Lyukasztó; ütés; ütés Lävistys; booli; booli 打孔机；穿孔器；冲床 Poinçon; poinçon; poinçon パンチ、パンチ、パンチ パンチ 、 パンチ 、 パンチ パンチ 、 パンチ 、 パンチ panchi , panchi , panchi        
131     une perforatrice a hole punch  打孔器 dǎ kǒng qì a hole punch Furador de papel punch poll una perforadora un pugno et ferrum foraminis μια τρύπα mia trýpa punch toqba een perforator ein Locher en hulstans ett hålslag et hull لكمة ثقب likimat thaqab dziurkacz děrovačka dierovačka luknjič probijanje rupa пробиване на дупки probivane na dupki un pumn de gaură augurauad skylių perforatorius caurumu perforators пробивання отвору probyvannya otvoru дырокол dyrokol delik delme egy lyukasztó rei'itys 打孔器 une perforatrice パンチ穴 パンチ 穴 パンチ あな panchi ana        
132     Perforation 打孔器 打孔器 dǎ kǒng qì Hole punch Furador An phúnch omlán Perforadora Perforazione Foramen unum punch Διάτρηση τρυπών Diátrisi trypón Toqba punch Perforator Locher Hul hul Hålslag Hull punch لكمة حفرة likimat hufra Dziurkacz Děrovačka Dierovačka Luknjač Probijanje rupe Перфоратор Perforator Perforarea găurilor Auguavaja Skylių perforatorius Cauruma perforators Дирокол Dyrokol Дырокол Dyrokol Delik delme Lyukasztó Rei'itys 打孔器 Perforation 穴あけ器 穴あけ器 あなあけき anākeki        
133     papeterie photo picture  stationery 图片文具 túpiàn wénjù picture stationery papelaria imagem stáiseanóireacht pictiúr imagen de papelería cartoleria pictura stationery χαρτικά εικόνων chartiká eikónon kartolerija tal-istampi foto briefpapier Bildbriefpapier billede papirvarer bildpapper skrivesaker القرطاسية الصورة alqirtasiat alsuwra obraz papeterii obrázek šablony obrázkové písacie potreby pisalne potrebščine pribora za slike канцеларски материали kantselarski materiali imagini de papetărie pilt kirjatarbed raštinės reikmenys kancelejas preces Канцелярські товари Kantselyarsʹki tovary фото канцтовары foto kantstovary resim kırtasiye levélpapír kuva paperitavara 图片文具 papeterie photo 絵文具 絵 文具 え ぶんぐ e bungu        
134     une boisson chaude ou froide préparée en mélangeant de l'eau, du jus de fruits, des épices et généralement du vin ou une autre boisson alcoolisée a hot or cold drink made by mixing water, fruit juice, spices, and usually wine or another alcoholic drink  通过混合水，果汁，香料和通常的葡萄酒或其他酒精饮料制成的冷热饮料 tōngguò hùnhé shuǐ, guǒzhī, xiāngliào hé tōngcháng de pútáojiǔ huò qítā jiǔjīng yǐnliào zhì chéng de lěng rè yǐnliào a hot or cold drink made by mixing water, fruit juice, spices, and usually wine or another alcoholic drink uma bebida quente ou fria feita misturando água, suco de frutas, especiarias e geralmente vinho ou outra bebida alcoólica deoch te nó fuar a dhéantar trí uisce, sú torthaí, spíosraí, agus fíon nó deoch alcóil eile a mheascadh de ghnáth una bebida fría o caliente preparada al mezclar agua, jugo de frutas, especias y generalmente vino u otra bebida alcohólica una bevanda calda o fredda prodotta mescolando acqua, succo di frutta, spezie e di solito vino o un'altra bevanda alcolica calido fit mixtio aquae frigidae potum fructum sucus aromata vinum aut siceram plerumque ένα ζεστό ή κρύο ποτό που παρασκευάζεται με ανάμιξη νερού, χυμού φρούτων, μπαχαρικών και συνήθως κρασιού ή άλλου αλκοολούχου ποτού éna zestó í krýo potó pou paraskevázetai me anámixi neroú, chymoú froúton, bacharikón kai syníthos krasioú í állou alkooloúchou potoú xarba sħuna jew kiesħa magħmula billi tħallat ilma, meraq tal-frott, ħwawar, u ġeneralment inbid jew xarba alkoħolika oħra een warme of koude drank gemaakt door het mengen van water, vruchtensap, kruiden en meestal wijn of een andere alcoholische drank Ein heißes oder kaltes Getränk, das durch Mischen von Wasser, Fruchtsaft, Gewürzen und normalerweise Wein oder einem anderen alkoholischen Getränk hergestellt wird en varm eller kold drink fremstillet ved at blande vand, frugtsaft, krydderier og normalt vin eller en anden alkoholholdig drik en varm eller kall dryck tillverkad genom att blanda vatten, fruktjuice, kryddor och vanligtvis vin eller annan alkoholhaltig dryck en varm eller kald drink laget av blanding av vann, fruktjuice, krydder og vanligvis vin eller annen alkoholholdig drikk مشروب ساخن أو بارد مصنوع عن طريق خلط الماء وعصير الفاكهة والتوابل ، وعادة ما يكون النبيذ أو مشروب كحولي آخر mashrub sakhin 'aw barid masnue ean tariq khalt alma' waeasir alfakihat waltawabul , waeadat ma yakun alnabidh 'aw mashrub khwlyun akhar gorący lub zimny napój wytwarzany przez zmieszanie wody, soku owocowego, przypraw i zwykle wina lub innego napoju alkoholowego horký nebo studený nápoj vyrobený smícháním vody, ovocné šťávy, koření a obvykle vína nebo jiného alkoholického nápoje teplý alebo studený nápoj vyrobený zmiešaním vody, ovocnej šťavy, korenia a zvyčajne vína alebo iného alkoholického nápoja vroča ali hladna pijača, narejena z mešanjem vode, sadnega soka, začimb in običajno vina ali druge alkoholne pijače vruće ili hladno piće napravljeno miješanjem vode, voćnog soka, začina i obično vina ili drugog alkoholnog pića топла или студена напитка, приготвена чрез смесване на вода, плодов сок, подправки и обикновено вино или друга алкохолна напитка topla ili studena napitka, prigotvena chrez smesvane na voda, plodov sok, podpravki i obiknoveno vino ili druga alkokholna napitka o băutură caldă sau rece făcută prin amestecarea apei, sucului de fructe, condimentelor și, de obicei, vinului sau a unei alte băuturi alcoolice kuum või külm jook, mis on valmistatud vee, puuviljamahla, vürtside ja tavaliselt veini või mõne muu alkohoolse joogi segamisel karštas ar šaltas gėrimas, pagamintas maišant vandenį, vaisių sultis, prieskonius ir dažniausiai vyną ar kitą alkoholinį gėrimą karsts vai auksts dzēriens, kas pagatavots, sajaucot ūdeni, augļu sulu, garšvielas un parasti vīnu vai citu alkoholisko dzērienu гарячий або холодний напій, приготований змішуванням води, фруктового соку, спецій і зазвичай вина або іншого алкогольного напою haryachyy abo kholodnyy napiy, pryhotovanyy zmishuvannyam vody, fruktovoho soku, spetsiy i zazvychay vyna abo inshoho alkoholʹnoho napoyu горячий или холодный напиток, приготовленный путем смешивания воды, фруктового сока, специй и, как правило, вина или другого алкогольного напитка goryachiy ili kholodnyy napitok, prigotovlennyy putem smeshivaniya vody, fruktovogo soka, spetsiy i, kak pravilo, vina ili drugogo alkogol'nogo napitka su, meyve suyu, baharatlar ve genellikle şarap veya başka bir alkollü içecek karıştırılarak yapılan sıcak veya soğuk bir içecek meleg vagy hideg ital, amelyet víz, gyümölcslé, fűszerek és általában bor vagy más alkoholos ital keverésével készítenek kuuma tai kylmä juoma, joka on valmistettu sekoittamalla vettä, hedelmämehua, mausteita ja yleensä viiniä tai muuta alkoholijuomaa 通过混合水，果汁，香料和通常的葡萄酒或其他酒精饮料制成的冷热饮料 une boisson chaude ou froide préparée en mélangeant de l'eau, du jus de fruits, des épices et généralement du vin ou une autre boisson alcoolisée 水、フルーツジュース、スパイス、通常はワインまたは別のアルコール飲料を混ぜて作られた温かい飲み物または冷たい飲み物 水 、 フルーツ ジュース 、 スパイス 、 通常 は ワイン または 別 の アルコール 飲料 を 混ぜて 作られた 温かい 飲み物 または 冷たい 飲み物 みず 、 フルーツ ジュース 、 スパイス 、 つうじょう わ ワイン または べつ の アルコール いんりょう お まぜて つくられた あたたかい のみもの または つめたい のみもの mizu , furūtsu jūsu , supaisu , tsūjō wa wain mataha betsu no arukōru inryō o mazete tsukurareta atatakai nomimono mataha tsumetai nomimono        
135     Punch, Punch (boissons froides ou chaudes à base d'eau, de jus, d'épices et de vin ou autre alcool) 潘趣酒，宾治酒（用水、果汁、香料及葡萄酒或其他酒类勾兑成的冷或热的饮料） 潘趣酒，宾治酒（用水，果汁，香料及葡萄酒或其他酒类勾兑成的冷或热的饮料） pān qù jiǔ, bīn zhì jiǔ (yòngshuǐ, guǒzhī, xiāngliào jí pútáojiǔ huò qítā jiǔ lèi gōuduì chéng de lěng huò rè de yǐnliào) Punch, Punch (cold or hot beverages blended with water, juice, spices and wine or other alcohol) Punch, Punch (bebidas quentes ou frias feitas com água, suco, especiarias e vinho ou outro álcool) Punch, Punch (deochanna fuar nó te a chumasc le huisce, sú, spíosraí agus fíon nó alcól eile) Ponche, Ponche (bebidas frías o calientes hechas con agua, jugo, especias y vino u otro alcohol) Punch, Punch (bevande fredde o calde preparate con acqua, succo di frutta, spezie e vino o altri alcolici) Ferrum, ferrum (frigus et calidum potiones admixta aqua sucus bellica aromata quoque et vino vel Vocatus) Punch, Punch (κρύα ή ζεστά ροφήματα αναμεμιγμένα με νερό, χυμό, μπαχαρικά και κρασί ή άλλο αλκοόλ) Punch, Punch (krýa í zestá rofímata anamemigména me neró, chymó, bachariká kai krasí í állo alkoól) Punch, Punch (xorb kiesaħ jew sħun imħallat ma 'ilma, meraq, ħwawar u inbid jew alkoħol ieħor) Punch, Punch (koude of warme dranken vermengd met water, sap, kruiden en wijn of andere alcohol) Punch, Punch (kalte oder heiße Getränke gemischt mit Wasser, Saft, Gewürzen und Wein oder anderem Alkohol) Punch, Punch (kolde eller varme drikke fremstillet med vand, juice, krydderier og vin eller anden alkohol) Punch, Punch (kalla eller varma drycker blandade med vatten, juice, kryddor och vin eller annan alkohol) Punch, Punch (kald eller varm drikke laget med vann, juice, krydder og vin eller annen alkohol) لكمة ، لكمة (مشروبات باردة أو ساخنة ممزوجة بالماء والعصير والتوابل والنبيذ أو كحول آخر) likimat , likima (mshrubat baridat 'aw sakhinat mamzawajat bialma' waleasir waltawabul walnabidh 'aw kuhul akhr) Punch, Punch (zimne lub gorące napoje zmieszane z wodą, sokiem, przyprawami i winem lub innym alkoholem) Punch, Punch (studené nebo horké nápoje vyrobené z vody, džusu, koření a vína nebo jiného alkoholu) Punch, Punch (studené alebo horúce nápoje vyrobené z vody, džúsu, korenia a vína alebo iného alkoholu) Punch, Punch (hladne ali vroče pijače iz vode, soka, začimb in vina ali drugega alkohola) Punch, Punch (hladna ili topla pića pomiješana s vodom, sokom, začinima i vinom ili drugim alkoholom) Punch, Punch (студени или горещи напитки, смесени с вода, сок, подправки и вино или друг алкохол) Punch, Punch (studeni ili goreshti napitki, smeseni s voda, sok, podpravki i vino ili drug alkokhol) Punch, Punch (băuturi reci sau calde făcute cu apă, suc, condimente și vin sau alt alcool) Punch, Punch (vee, mahla, vürtside ja veini või muu alkoholiga segatud külmad või kuumad joogid) Punch, Punch (šalti arba karšti gėrimai, pagaminti su vandeniu, sultimis, prieskoniais ir vynu ar kitu alkoholiu) Punch, Punch (auksti vai karsti dzērieni, kas pagatavoti ar ūdeni, sulu, garšvielām un vīnu vai citu alkoholu) Punch, Punch (холодні та гарячі напої, змішані з водою, соком, спеціями та вином чи іншим алкоголем) Punch, Punch (kholodni ta haryachi napoyi, zmishani z vodoyu, sokom, spetsiyamy ta vynom chy inshym alkoholem) Punch, Punch (холодные или горячие напитки, приготовленные с водой, соком, специями и вином или другим алкоголем) Punch, Punch (kholodnyye ili goryachiye napitki, prigotovlennyye s vodoy, sokom, spetsiyami i vinom ili drugim alkogolem) Yumruk, Yumruk (su, meyve suyu, baharatlar ve şarap veya diğer alkollerle yapılan soğuk veya sıcak içecekler) Lyukasztás, lyukasztás (hideg vagy forró italok keverve, vízzel, gyümölcslével, fűszerekkel, borral vagy más alkohollal) Punch, Punch (kylmät tai kuumat juomat, jotka on valmistettu vedestä, mehusta, mausteista ja viinistä tai muusta alkoholista) 潘趣酒，宾治酒（用水，果汁，香料及葡萄酒或其他酒类勾兑成的冷或热的饮料） Punch, Punch (boissons froides ou chaudes à base d'eau, de jus, d'épices et de vin ou autre alcool) パンチ、パンチ（水、ジュース、スパイス、ワインまたは他のアルコールで作られた冷たいまたは熱い飲み物） パンチ 、 パンチ （ 水 、 ジュース 、 スパイス 、 ワイン または 他 の アルコール で 作られた 冷たい または 熱い 飲み物 ） パンチ 、 パンチ （ みず 、 ジュース 、 スパイス 、 ワイン または た の アルコール で つくられた つめたい または あつい のみもの ） panchi , panchi （ mizu , jūsu , supaisu , wain mataha ta no arukōru de tsukurareta tsumetai mataha atsui nomimono ）        
136     voir see  看到 kàn dào see Vejo féach ver vedere videre βλέπω vlépo ara zien sehen se ser se نرى naraa widzieć vidět vidieť glej vidjeti виждам vizhdam vedea vaata pamatyti redzēt побачити pobachyty видеть videt' görmek lát nähdä 看到 voir 見る ビート ビート bīto        
137     battre beat 击败 jíbài beat batida buille golpear battere ictum Ρυθμός Rythmós taħbit ritme schlagen slå slå slå تغلب taghalab bić porazit poraziť premagal pobijediti ритъм ritŭm bate rütm mušti pārspēt бити byty бить bit' dövmek üt lyödä 击败 battre ビート パック パック pakku        
138     pack pack 包 bāo pack pacote pacáiste paquete imballare stipant πακέτο pakéto pakkett verpakking Pack pakke packa pakke رزمة razima Pakiet balíček balenie paket paket опаковат opakovat ambalaj pakk paketas komplekts пакувати pakuvaty пакет paket pack csomag pakkaus 包 pack パック 引く ひく hiku        
139     tirer pull 拉 lā pull puxar tarraingt Halar Tirare traho Τραβήξτε Travíxte iġbed Trekken ziehen trække dra dra سحب. شد sahb. shidun Ciągnąć sem ťahať potegnite Vuci дърпане dŭrpane Trage tõmba traukti vilkt тягнути tyahnuty вытащить vytashchit' Çek Húzni Vedä 拉 tirer 引く ロール ロール rōru        
140     rouleau roll 滚 gǔn roll lista rolla rodar rotolo tortamque ρολό roló gerbeb rollen rollen rulle rulla rull تدحرج tadharj rolka válec rožok roll svitak ролка rolka rulou rullima ritinėlis rullēt рулон rulon рулон rulon rulo tekercs rulla 滚 rouleau ロール パンチ と ジュディ の ショー パンチ と じゅぢ の ショー panchi to judi no shō        
141     Spectacle Punch et Judy Punch and Judy show  拳与茱蒂秀 quán yǔ zhū dì xiù Punch and Judy show Soco e Judy show Seó Punch agus Judy Teatro de marionetas Spettacolo di burattini Ferrum et ostende Suspendisse Punch και Judy show Punch kai Judy show Juru Show Punch u Judy poppenkast Schlag und Judy zeigen Punch og Judy show Punch och Judy show Punch og Judy show عرض لكمة وجودي eard likimat wajudiin Punch and Judy show Punch a Judy show Punch a Judy show Šov in šova Judy Punch i Judy šou Шоуто на Джуди и Джуди Shouto na Dzhudi i Dzhudi Spectacol Punch and Judy Punchi ja Judy show Puncho ir Judy pasirodymas Panča un Džūdija šovs Панч-шоу та Джуді Panch-shou ta Dzhudi Панч и Джуди шоу Panch i Dzhudi shou Yumruk ve judy göster Punch és Judy show Punch- ja Judy-show 拳与茱蒂秀 Spectacle Punch et Judy パンチとジュディのショー イギリス で イギリス で igirisu de        
                                                                                               
142     en Grande-Bretagne in Britain 在英国 zài yīngguó in Britain na Grã-Bretanha sa Bhreatain en Gran Bretaña in Gran Bretagna in Britannia στη Βρετανία sti Vretanía fil-Gran Brittanja in Groot-Britannië in Britannien i Storbritannien i Storbritannien i Storbritannia في بريطانيا fi britania w Brytanii v Británii v Británii v Britaniji u Britaniji във Великобритания vŭv Velikobritaniya in Marea Britanie Suurbritannias Britanijoje Lielbritānijā у Британії u Brytaniyi в Британии v Britanii Britanya'da Britanniában Britanniassa 在英国 en Grande-Bretagne イギリスで              
                                                                                      人形 が いつも 妻 の ジュディ と 戦っている パンチ について の 物語 を 語る ため に 使われる 伝統 的な 子供向け の 娯楽 にんぎょう が いつも つま の じゅぢ と たたかっている パンチ について の ものがたり お かたる ため に つかわれる でんとう てきな こどもむけ の ごらく ningyō ga itsumo tsuma no judi to tatakatteiru panchi nitsuite no monogatari o kataru tame ni tsukawareru dentō tekina kodomomuke no goraku        
143     un type de divertissement traditionnel pour les enfants dans lequel des marionnettes sont utilisées pour raconter des histoires sur Punch, qui se bat toujours avec sa femme Judy a traditional type of entertain­ment for children in which puppets are used to tell stories about Punch, who is always fighting with his wife Judy 一种传统的儿童娱乐方式，其中使用木偶来讲述有关Punch的故事，而Punch一直在与妻子Judy战斗 yī zhǒng chuántǒng de értóng yúlè fāngshì, qízhōng shǐyòng mù'ǒu lái jiǎngshù yǒuguān Punch de gùshì, ér Punch yīzhí zài yǔ qīzi Judy zhàndòu a traditional type of entertain­ment for children in which puppets are used to tell stories about Punch, who is always fighting with his wife Judy um tipo tradicional de entretenimento para crianças em que bonecos são usados ​​para contar histórias sobre Punch, que está sempre brigando com sua esposa Judy cineál traidisiúnta siamsaíochta do leanaí ina n-úsáidtear puipéid chun scéalta a insint faoi Punch, atá i gcónaí ag troid lena bhean Judy Un tipo tradicional de entretenimiento para niños en el que se usan títeres para contar historias sobre Punch, quien siempre está peleando con su esposa Judy un tipo di intrattenimento tradizionale per i bambini in cui i burattini vengono usati per raccontare storie di Punch, che combatte sempre con sua moglie Judy a traditional filii generis entertainment ad fabulas narrare solebat quod sint automata de Punch, et est semper in pugnam cum uxore Suspendisse ένα παραδοσιακό είδος ψυχαγωγίας για παιδιά στα οποία οι μαριονέτες χρησιμοποιούνται για να διηγούνται ιστορίες για τον Πουντς, ο οποίος παλεύει πάντα με τη σύζυγό του Τζούντι éna paradosiakó eídos psychagogías gia paidiá sta opoía oi marionétes chrisimopoioúntai gia na diigoúntai istoríes gia ton Pounts, o opoíos palévei pánta me ti sýzygó tou Tzoúnti tip ta ’divertiment tradizzjonali għat-tfal li fih il-puppets jintużaw biex jirrakkontaw stejjer dwar Punch, li dejjem qiegħed jiġġieled ma’ martu Judy een traditioneel soort entertainment voor kinderen waarbij poppen worden gebruikt om verhalen te vertellen over Punch, die altijd vecht met zijn vrouw Judy Eine traditionelle Art der Unterhaltung für Kinder, bei der Puppen Geschichten über Punch erzählen, der immer mit seiner Frau Judy kämpft en traditionel type underholdning for børn, hvor dukker bruges til at fortælle historier om Punch, der altid kæmper med sin kone Judy en traditionell typ av underhållning för barn där dockor används för att berätta historier om Punch, som alltid slåss med sin fru Judy en tradisjonell type underholdning for barn der dukker brukes til å fortelle historier om Punch, som alltid kjemper med sin kone Judy نوع تقليدي من وسائل الترفيه للأطفال حيث يتم استخدام الدمى لسرد قصص عن بانش ، التي تقاتل دائمًا مع زوجته جودي nawe taqlidiun min wasayil alturfiyh lil'atfal hayth ytmu aistikhdam aldumaa lisarad qsas ean bansh , alty tuqatil daymana mae zawjatih judi tradycyjny rodzaj rozrywki dla dzieci, w którym kukły opowiadają historie o Ponczu, który zawsze walczy ze swoją żoną Judy tradiční druh zábavy pro děti, ve kterém se loutky používají k vyprávění příběhů o Punchovi, který vždy bojuje se svou ženou Judy tradičný druh zábavy pre deti, pri ktorom sa bábky používajú na rozprávanie príbehov o Punchovi, ktorý vždy bojuje so svojou manželkou Judy tradicionalna vrsta zabave za otroke, v kateri se lutke uporabljajo za pripovedovanje zgodb o Punchu, ki se vedno bori s svojo ženo Judy tradicionalna vrsta zabave za djecu u kojoj se lutke koriste za pripovijedanje priča o Punchu koji se uvijek bori sa svojom suprugom Judy традиционен тип забавления за деца, в които марионетките се използват за разказване на истории за Панч, който винаги се бие със съпругата си Джуди traditsionen tip zabavleniya za detsa, v koito marionetkite se izpolzvat za razkazvane na istorii za Panch, koĭto vinagi se bie sŭs sŭprugata si Dzhudi un tip tradițional de divertisment pentru copii în care marionetele sunt folosite pentru a spune povești despre Punch, care se luptă mereu cu soția sa Judy traditsiooniline lastele mõeldud meelelahutustüüp, kus nukkudega räägitakse lugusid Punchist, kes võitleb alati koos oma naise Judyga tradicinė vaikų pramogų rūšis, kai lėlės naudojamos pasakojimams apie Punčą, kuris visada kovoja su savo žmona Judy tradicionāls izklaides veids bērniem, kurā lelles tiek izmantotas, lai stāstītu stāstus par Panču, kurš vienmēr cīnās ar sievu Džūdiju традиційний тип розваг для дітей, в яких ляльки використовуються для розповіді історій про Панча, який завжди бореться зі своєю дружиною Джуді tradytsiynyy typ rozvah dlya ditey, v yakykh lyalʹky vykorystovuyutʹsya dlya rozpovidi istoriy pro Pancha, yakyy zavzhdy boretʹsya zi svoyeyu druzhynoyu Dzhudi традиционный тип развлечений для детей, в котором марионетки рассказывают истории о Панч, который всегда борется со своей женой Джуди traditsionnyy tip razvlecheniy dlya detey, v kotorom marionetki rasskazyvayut istorii o Panch, kotoryy vsegda boretsya so svoyey zhenoy Dzhudi her zaman karısı Judy ile savaşan Punch hakkında hikayeler anlatmak için kuklaların kullanıldığı geleneksel bir eğlence türü egy olyan hagyományos szórakoztatási forma gyermekek számára, amelyben a bábokkal történeteket mesélnek Punchról, aki mindig feleségével Judy-val harcol perinteinen lasten viihdetyyppi, jossa nuket käytetään kertomaan tarinoita Punchista, joka taistelee aina vaimonsa Judyn kanssa 一种传统的儿童娱乐方式，其中使用木偶来讲述有关Punch的故事，而Punch一直在与妻子Judy战斗 un type de divertissement traditionnel pour les enfants dans lequel des marionnettes sont utilisées pour raconter des histoires sur Punch, qui se bat toujours avec sa femme Judy 人形がいつも妻のジュディと戦っているパンチについての物語を語るために使われる伝統的な子供向けの娯楽 「 ポンチ と ジュディ 」 の 人形 劇 （ 伝統 的な 英国 の 人形 劇 、 妻 ジュディ と ドタバタ した ポンチ の 物語 ） 「 ポンチ と じゅぢ 」 の にんぎょう げき （ でんとう てきな えいこく の にんぎょう げき 、 つま じゅぢ と ドタバタ した ポンチ の ものがたり ） " ponchi to judi " no ningyō geki （ dentō tekina eikoku no ningyō geki , tsuma judi to dotabata shita ponchi no monogatari ）        
144     Spectacle de marionnettes de "Ponci et Judy" (Spectacle de marionnettes britannique traditionnel, racontant l'histoire de Ponchi qui était un slapstick avec sa femme Judy) 《庞奇和朱迪》傀儡戏（英国传统木偶剧，讲述总和妻子朱迪打闹的庞奇的故事) 《庞奇和朱迪》傀儡戏（英国传统木偶剧，讲述总和妻子朱迪打闹的庞奇的故事） “páng qí hé zhū dí” kuǐlěixì (yīngguó chuántǒng mù'ǒu jù, jiǎngshù zǒnghé qīzi zhū dí dǎ nào de páng qí de gùshì) Puppet show of "Ponci and Judy" (Traditional British puppet show, telling the story of Ponchi who was slapstick with wife Judy) Show de marionetes de "Ponchi e Judy" (show de marionetes tradicional britânico, contando a história de Ponchi, que era palhaçada com a esposa Judy) Seó puipéad de "Ponchi and Judy" (Seó puipéad Traidisiúnta na Breataine, ag insint scéal Ponchi a bhí slapstick lena bhean Judy) Espectáculo de marionetas de "Ponchi y Judy" (Espectáculo de marionetas británico tradicional, que cuenta la historia de Ponchi, que era una payasada con su esposa Judy) Spettacolo di marionette di "Ponci e Judy" (tradizionale spettacolo di marionette britannico, che racconta la storia di Ponchi che era schiaffeggiato con la moglie Judy) De pupa show 'Ponchi Suspendisse ac "(Traditional pupa spectaculum Britanniae, fabula de vera Ponchi slapstick qui erat cum uxore Suspendisse) Κουκλοθέατρο "Ponchi and Judy" (Παραδοσιακή βρετανική κουκλοθέατρο, που αφηγείται την ιστορία του Ponchi που ήταν χαστούκι με τη γυναίκα Judy) Kouklothéatro "Ponchi and Judy" (Paradosiakí vretanikí kouklothéatro, pou afigeítai tin istoría tou Ponchi pou ítan chastoúki me ti gynaíka Judy) Spettaklu tal-pupazzi ta '"Ponci u Judy" (wirja ta' pupazzi Ingliżi tradizzjonali, li tirrakkonta l-istorja ta 'Ponchi li kien slapstick ma' mara Judy) Poppenspel van "Ponchi en Judy" (traditionele Britse poppenshow, die het verhaal vertelt van Ponchi die slapstick was met vrouw Judy) Puppenspiel von "Ponchi and Judy" (traditionelles britisches Puppenspiel, das die Geschichte von Ponchi erzählt, der mit Frau Judy Slapstick war) Puppet-show af "Ponci and Judy" (traditionelt britisk marionet-show, der fortæller historien om Ponchi, der var slapstick sammen med kone Judy) Docka-show av "Ponchi och Judy" (traditionell brittisk marionett-show, berättar historien om Ponchi som var slapstick med fru Judy) Dukketreff av "Ponchi og Judy" (Tradisjonell britisk marionettforestilling, som forteller historien om Ponchi som var slapstick sammen med kona Judy) عرض دمى لـ "Ponchi and Judy" (عرض عرائس بريطاني تقليدي يحكي قصة Ponchi التي كانت تهريجية مع زوجة جودي) eard dumaa l "Ponchi and Judy" (erad earayis britaniin taqlidiun yuhki qisat Ponchi alty kanat tahrijiatan mae zawjat jwdy) Pokaz kukiełkowy „Ponchi i Judy” (tradycyjny brytyjski pokaz kukiełkowy, opowiadający historię Poncziego, który był slapstick z żoną Judy) Loutková show "Ponchi and Judy" (Tradiční britská loutková show, vyprávění příběhu Ponchiho, který byl facka s manželkou Judy) Bábkové predstavenie "Ponci a Judy" (tradičná britská bábková prehliadka, rozprávanie príbehu Ponchiho, ktorý bol facka s manželkou Judy) Lutkovna predstava "Ponci in Judy" (tradicionalna britanska lutkovna predstava, ki pripoveduje zgodbo o Ponchiju, ki je bil z ženo Judy slapstick) Lutkarska predstava "Ponchi i Judy" (tradicionalna britanska lutkarska predstava, koja govori priču o Ponchiju koji je šamarao sa suprugom Judy) Куклено шоу на „Пончи и Джуди“ (Традиционно британско куклено шоу, разказващо историята на Пончи, който беше шамар с жена си Джуди) Kukleno shou na „Ponchi i Dzhudi“ (Traditsionno britansko kukleno shou, razkazvashto istoriyata na Ponchi, koĭto beshe shamar s zhena si Dzhudi) Spectacol de păpuși din „Ponci și Judy” (spectacol de marionete tradițional britanic, care spune povestea lui Ponchi care a fost slapstick cu soția Judy) Nukufilm "Ponchi ja Judy" (Briti traditsiooniline nukunäitus, mis räägib looga Ponchist, kes oli naise Judyga varjatud) „Ponchi and Judy“ lėlių šou (tradicinis britų lėlių šou, pasakojantis apie Ponchi, kuris slapstėsi su žmona Judy, istoriją) Ponci un Judy leļļu izrāde (tradicionālā britu leļļu izrāde, kas stāsta par Ponči, kurš bija slepkava ar sievu Džūdiju) Ляльковий спектакль "Пончі та Джуді" (традиційний британський ляльковий спектакль, який розповідає історію Пончі, який був дружиною з дружиною Джуді) Lyalʹkovyy spektaklʹ "Ponchi ta Dzhudi" (tradytsiynyy brytansʹkyy lyalʹkovyy spektaklʹ, yakyy rozpovidaye istoriyu Ponchi, yakyy buv druzhynoyu z druzhynoyu Dzhudi) Кукольный спектакль «Пончи и Джуди» (Традиционное британское кукольное представление, рассказывающее историю Пончи, который был фарсом с женой Джуди) Kukol'nyy spektakl' «Ponchi i Dzhudi» (Traditsionnoye britanskoye kukol'noye predstavleniye, rasskazyvayushcheye istoriyu Ponchi, kotoryy byl farsom s zhenoy Dzhudi) Kukla gösterisi "Ponci ve Judy" (Geleneksel İngiliz kukla gösterisi, eşi Judy ile şakşak olan Ponchi'nin hikayesini anlatıyor) A "Ponchi és Judy" bábkiállítása (Hagyományos brit bábszínház, Ponchi történetét meséli el, aki Judy feleségével csapdába esett) Nukunäyttely "Ponci ja Judy" (perinteinen brittiläinen nukketeatteri, joka kertoo tarinosta Ponchista, joka oli piilossa vaimonsa Judyn kanssa) 《庞奇和朱迪》傀儡戏（英国传统木偶剧，讲述总和妻子朱迪打闹的庞奇的故事） Spectacle de marionnettes de "Ponci et Judy" (Spectacle de marionnettes britannique traditionnel, racontant l'histoire de Ponchi qui était un slapstick avec sa femme Judy) 「ポンチとジュディ」の人形劇（伝統的な英国の人形劇、妻ジュディとドタバタしたポンチの物語） 「ポンチとジュディ」の人形劇（伝統的な英国の人形劇、妻ジュディとドタバタしたポンチの物語） 「ポンチとジュディ」の人形劇（伝統的な英国の人形劇、妻ジュディとドタバタしたポンチの物語） `Ponchi to judi' no ningyō geki (dentō-tekina Igirisu no ningyō geki, tsuma judi to dotabata shita ponchi no monogatari)        
145     sac de frappe punch-bag 沙袋 shādài punch-bag saco de boxe mála punch bolsa de golpear punch-bag punch-lapides sacculi σάκος του μποξ sákos tou box punch-bag bokszak Sandsack snitstempel-pose slagpåse slåsekk كيس لكمة kays likima worek treningowy boxovací pytel boxovacie vrece vreča za punch bušenim torba удар чанта udar chanta sac de lovit punch-bag bokso kriaušė perforators перфоратор perforator перфоратор мешок perforator meshok yumruk torbası boxzsák nyrkkeilysäkki 沙袋 sac de frappe パンチバッグ パンチ バッグ パンチ バッグ panchi baggu        
146     sac de sable 沙袋 沙袋 shādài sandbag saco de areia mála gainimh saco terrero sacchetto di sabbia CORYCUS σάκκος άμμου sákkos ámmou borża tar-ramel zandzak Sandsack sandsæk sandsäck sandbag كيس الرمل kays alraml worek z piaskiem pytel vrece vreča s peskom vreća s pijeskom торба с пясък torba s pyasŭk burduși liivakott smėlio maišas smilšu maiss мішок з піском mishok z piskom принуждать prinuzhdat' kum torbası homokzsák hiekkasäkki 沙袋 sac de sable 土嚢 土嚢 どのう donō        
147     sac de boxe punching bag 出气筒 chūqìtǒng punching bag saco de pancadas mála punching saco de boxeo sacco da boxe placebat ei pulsare peram, ΣΑΚΟΣ του ΜΠΟΞ SAKOS tou BOX borża titqib boksbal Boxsack boksepude boxningssäck boksesekk كيس ملاكمة kays mulakima worek treningowy boxovací pytel boxovací vak boksarska vreča Vreća za udaranje боксова круша boksova krusha sac de box mulgustuskott perforavimo maišas caurumošanas soma мішок для штампування mishok dlya shtampuvannya подвесная груша podvesnaya grusha kum torbası boxzsák nyrkkeilysäkki 出气筒 sac de boxe パンチングバッグ パンチングバッグ ぱんちんぐばっぐ panchingubaggu        
148     Sac de boxe 出气筒 出气筒 chūqìtǒng Punching bag Saco de pancadas Mála punching Saco de boxeo Sacco da boxe placebat ei pulsare peram, ΣΑΚΟΣ του ΜΠΟΞ SAKOS tou BOX Titqib borża Boksbal Boxsack Boksepude Boxningssäck Boksesekk كيس ملاكمة kays mulakima Worek treningowy Boxovací pytel Boxerské vrece Boksarska vreča Vreća za udaranje Боксова круша Boksova krusha Sac de box Mulgustuskott Perforavimo krepšys Caurumošanas maisiņš Пробиваючи мішок Probyvayuchy mishok Подвесная груша Podvesnaya grusha Kum torbası Boxzsák Nyrkkeilysäkki 出气筒 Sac de boxe パンチングバッグ パンチングバッグ ぱんちんぐばっぐ panchingubaggu        
149     un lourd sac en cuir, accroché à une corde, qui est frappé, notamment par les boxeurs dans le cadre de l'entraînement ou comme exercice a heavy leather bag, hung on a rope, which is punched, especially by boxers as part of training, or as a form of exercise 悬挂在绳子上的重皮包，被打孔，特别是拳击手在训练或运动时被打孔的拳头 xuánguà zài shéngzi shàng de zhòng píbāo, bèi dǎ kǒng, tèbié shì quánjí shǒu zài xùnliàn huò yùndòng shí bèi dǎ kǒng de quántóu a heavy leather bag, hung on a rope, which is punched, especially by boxers as part of training, or as a form of exercise uma bolsa de couro pesada, pendurada em uma corda, que é perfurada, especialmente pelos boxeadores como parte do treinamento ou como uma forma de exercício mála leathair trom, crochta ar rópa, atá pollta, go háirithe ag dornálaithe mar chuid den oiliúint, nó mar chineál aclaíochta una bolsa de cuero pesada, colgada de una cuerda, que es golpeada, especialmente por boxeadores como parte del entrenamiento o como una forma de ejercicio una pesante borsa di cuoio, appesa a una corda, che viene punzonata, specialmente dai pugili come parte dell'allenamento o come forma di esercizio a gravibus corium pera, fune pendet, quae impugnamur, studiosissime pugiles et maxime ex parte exercitii, vel sicut forma exercitium μια βαριά δερμάτινη τσάντα, κρεμασμένη σε ένα σχοινί, η οποία είναι διάτρητη, ειδικά από μπόξερ ως μέρος της προπόνησης ή ως μορφή άσκησης mia variá dermátini tsánta, kremasméni se éna schoiní, i opoía eínai diátriti, eidiká apó bóxer os méros tis propónisis í os morfí áskisis borża tal-ġilda tqila, mdendla fuq ħabel, li hija mtaqqba, speċjalment minn boxers bħala parti mit-taħriġ, jew bħala forma ta 'eżerċizzju een zware leren tas, opgehangen aan een touw, die wordt geponst, vooral door boksers als onderdeel van training of als een vorm van oefening Eine schwere Ledertasche, die an einem Seil aufgehängt ist und vor allem von Boxern im Rahmen des Trainings oder als Übungsform gestanzt wird en tung læder taske, hængt på et reb, som er stanset, især af boksere som en del af træningen, eller som en form for træning en tung läderväska, hängd på ett rep, som stansas, särskilt av boxare som en del av träningen, eller som en form av träning en tung skinnveske, hengt på et tau, som er stanset, spesielt av boksere som en del av trening, eller som en form for trening حقيبة جلدية ثقيلة ، معلقة على حبل ، مثقبة ، وخاصة من قبل الملاكمين كجزء من التدريب ، أو كشكل من أشكال التمرين haqibat jaldiat thaqilat , muealaqat ealaa habl , muthqibat , wakhasatan min qibal almulakimin kujuza' min altadrib , 'aw kushakl min 'ashkal altamriyn ciężka skórzana torba, zawieszona na linie, która jest przebijana, szczególnie przez bokserów w ramach treningu lub jako forma ćwiczeń těžká kožená taška zavěšená na laně, která je děrována, zejména u boxerů v rámci výcviku nebo jako forma cvičení ťažká kožená taška zavesená na lane, ktorá sa vyrazí, najmä u boxerov ako súčasť tréningu alebo ako cvičenie težka usnjena torba, obešena na vrvi, ki jo prebijajo, predvsem boksarji kot del treninga ali kot oblika vadbe teška kožna torba, obješena na konop, koja je probušena, posebno bokseri kao dio treninga ili kao oblik vježbanja тежка кожена чанта, окачена на въже, която се пробива, особено от боксьори като част от тренировките или като форма на упражнения tezhka kozhena chanta, okachena na vŭzhe, koyato se probiva, osobeno ot boks’ori kato chast ot trenirovkite ili kato forma na uprazhneniya o geantă din piele grea, atârnată de o frânghie, care este perforată, în special de boxeri ca parte a antrenamentului sau ca formă de exercițiu trossi külge riputatud raske nahast kott, mida augustatakse, eriti bokserite poolt treeningu osana või treeningu vormis sunkus odinis krepšys, pakabintas ant virvės, kurį perforuoja, ypač boksininkai kaip treniruotės dalį ar kaip pratimą smaga ādas soma, pakarināta uz virves, kuru caurdurt, īpaši bokseriem treniņa laikā vai kā vingrinājumu veidu важка шкіряна сумка, підвішена на мотузці, яка пробивається, особливо боксерами, як частина тренувань, або як форма вправ vazhka shkiryana sumka, pidvishena na motuztsi, yaka probyvayetʹsya, osoblyvo bokseramy, yak chastyna trenuvanʹ, abo yak forma vprav тяжелая кожаная сумка, подвешенная на веревке, которая пробивается, особенно боксерами, как часть тренировки или в качестве упражнения tyazhelaya kozhanaya sumka, podveshennaya na verevke, kotoraya probivayetsya, osobenno bokserami, kak chast' trenirovki ili v kachestve uprazhneniya Özellikle eğitimin bir parçası olarak veya bir egzersiz şekli olarak boksörler tarafından delinmiş bir ipe asılı ağır deri çanta egy nehéz bőr táska, kötélen lógva, amelyet lyukasztanak, különösen a bokszolókat az edzés részeként vagy edzés formájában raskas nahkalaukku, joka ripustetaan köyteen, joka on reikä, erityisesti nyrkkeilijöiden harjoituksen yhteydessä tai harjoituksen muodossa 悬挂在绳子上的重皮包，被打孔，特别是拳击手在训练或运动时被打孔的拳头 un lourd sac en cuir, accroché à une corde, qui est frappé, notamment par les boxeurs dans le cadre de l'entraînement ou comme exercice 特にボクサーがトレーニングの一環として、またはエクササイズの一種として打ち抜いたロープに掛けられた重い革のバッグ 特に ボクサー が トレーニング の 一環 として 、 または エクササイズ の 一種 として 打ち抜いた ロープ に 掛けられた 重い 革 の バッグ とくに ボクサー が トレーニング の いっかん として 、 または えくささいず の いっしゅ として うちぬいた ロープ に かけられた おもい かわ の バッグ tokuni bokusā ga torēningu no ikkan toshite , mataha ekusasaizu no isshu toshite uchinuita rōpu ni kakerareta omoi kawa no baggu        
150     Sacs de sable (suspendus, utilisés pour l'entraînement de boxe) 沙袋（悬吊式，舍于拳击训练） 沙袋（悬吊式，舍于拳击训练） shādài (xuán diào shì, shě yú quánjí xùnliàn) Sandbags (suspended, used for boxing training) Sacos de areia (suspensos, usados ​​para treinamento de boxe) Málaí gainimh (ar fionraí, in úsáid le haghaidh oiliúna dornálaíochta) Sacos de arena (suspendidos, utilizados para entrenamiento de boxeo) Sacchi di sabbia (sospesi, utilizzati per l'allenamento di boxe) Sandbags (suspensus, propter caestu disciplina) Σακούλες (ανασταλεί, χρησιμοποιούνται για προπόνηση πυγμαχίας) Sakoúles (anastaleí, chrisimopoioúntai gia propónisi pygmachías) Sandbags (sospiżi, użati għat-taħriġ tal-boxing) Zandzakken (hangend, gebruikt voor bokstraining) Sandsäcke (aufgehängt, zum Boxtraining verwendet) Sandtasker (ophængt, brugt til boksetræning) Sandväskor (upphängd, används för boxningsträning) Sandvesker (suspendert, brukt til boksetrening) أكياس الرمل (معلقة ، تستخدم في تدريب الملاكمة) 'akyas alraml (mealiqat , tustakhdam fi tadrib almulakama) Worki z piaskiem (zawieszone, używane do treningu boksu) Pytle s pískem (zavěšené, používané pro výcvik v boxu) Pieskové vaky (zavesené, používané na výcvik v boxe) Vreče s peskom (suspendirane, uporabljajo se za trening boksa) Vreće s pijeskom (suspendirano, koristi se za trening boksa) Торби с пясък (окачени, използвани за тренировки по бокс) Torbi s pyasŭk (okacheni, izpolzvani za trenirovki po boks) Genti de nisip (suspendate, utilizate pentru antrenament de box) Liivakotid (riputatud, kasutatud poksitreeninguks) Smėlio krepšiai (pakabinami, naudojami bokso treniruotėms) Smilšu maisi (piekarināti, tiek izmantoti boksa apmācībai) Мішки з піском (підвісні, використовуються для тренувань з боксу) Mishky z piskom (pidvisni, vykorystovuyutʹsya dlya trenuvanʹ z boksu) Мешки с песком (подвесные, используются для обучения боксу) Meshki s peskom (podvesnyye, ispol'zuyutsya dlya obucheniya boksu) Kum torbaları (askıda, boks eğitimi için kullanılır) Homokzsák (felfüggesztve, boksz edzéshez használt) Hiekkalaukut (ripustetut, käytetty nyrkkeilyharjoitteluun) 沙袋（悬吊式，舍于拳击训练） Sacs de sable (suspendus, utilisés pour l'entraînement de boxe) 土嚢（一時停止、ボクシングトレーニングに使用） 土嚢 （ 一時 停止 、 ボクシング トレーニング に 使用 ） どのう （ いちじ ていし 、 ボクシング トレーニング に しよう ） donō （ ichiji teishi , bokushingu torēningu ni shiyō ）        
151     Le lourd sac en cuir accroché à la corde a été frappé, surtout pendant l'entraînement ou l'exercice, le boxeur a été touché 悬挂在绳子上的重皮包，被打孔，特别是在训练或锻炼中，拳击手被打了 悬挂在绳子上的重皮包，被打孔，特别是在训练或锻炼中，拳击手被打了 xuánguà zài shéngzi shàng de zhòng píbāo, bèi dǎ kǒng, tèbié shì zài xùnliàn huò duànliàn zhōng, quánjí shǒu bèi dǎle The heavy leather bag hanging on the rope was punched, especially during training or exercise, the boxer was hit A pesada bolsa de couro pendurada na corda foi perfurada, especialmente durante o treinamento ou exercício, o boxeador foi atingido Punch an mála leathair trom a bhí crochta ar an rópa, go háirithe le linn oiliúna nó aclaíochta, bhuail an dornálaí Se golpeó la pesada bolsa de cuero que colgaba de la cuerda, especialmente durante el entrenamiento o el ejercicio, se golpeó al boxeador La pesante borsa di cuoio appesa alla corda è stata perforata, specialmente durante l'allenamento o l'esercizio fisico, il pugile è stato colpito In gravibus corium lapides sacculi tentorium in funem fuerat impugnamur, praesertim durante disciplina vel exercitium, et ille artifex pugnorum hit Η βαριά δερμάτινη τσάντα που κρέμεται από το σχοινί τρυπήθηκε, ειδικά κατά τη διάρκεια της προπόνησης ή της άσκησης, ο μπόξερ χτυπήθηκε I variá dermátini tsánta pou krémetai apó to schoiní trypíthike, eidiká katá ti diárkeia tis propónisis í tis áskisis, o bóxer chtypíthike Il-borża tqila tal-ġilda mdendlin fuq il-ħabel kienet ippanċjata, speċjalment waqt it-taħriġ jew l-eżerċizzju, il-boxer intlaqat De zware leren tas die aan het touw hing werd geponst, vooral tijdens training of oefening werd de bokser geraakt Die schwere Ledertasche, die am Seil hing, wurde gestanzt, besonders während des Trainings oder Trainings wurde der Boxer getroffen Den tunge læderpose hængende på rebet blev stanset, især under træning eller træning blev bokseren ramt Den tunga läderväskan som hängde på repet stansades, särskilt under träning eller träning, blev boxaren träffad Den tunge skinnvesken som hang på tauet ble stanset, spesielt under trening eller trening ble bokseren truffet تم تثقيب الحقيبة الجلدية الثقيلة المعلقة على الحبل ، خاصة أثناء التدريب أو التمرين ، حيث أصيب الملاكم tama tathqib alhaqibat aljuldiat althaqilat almuealaqat ealaa alhabl , khasatan 'athna' altadrib 'aw altamariyn , hayth 'usib almalakim Ciężka skórzana torba wisząca na linie została uderzona, szczególnie podczas treningu lub ćwiczeń, bokser został uderzony Těžká kožená taška zavěšená na laně byla proražena, zejména během tréninku nebo cvičení byl boxer zasažen Ťažká kožená taška visiaca na lane bola vyrazená, najmä počas tréningu alebo cvičenia bol boxer zasiahnutý Težka usnjena torba, ki visi na vrvi, je bila na udaru, še posebej med treningom ali vadbo, boksar je zadel Teška kožna torba visjela na konopcu udarala se, pogotovo tijekom treninga ili vježbanja, boksač je pogođen Тежката кожена чанта, висяща на въжето, беше ударена, особено по време на тренировки или упражнения, боксерът беше ударен Tezhkata kozhena chanta, visyashta na vŭzheto, beshe udarena, osobeno po vreme na trenirovki ili uprazhneniya, bokserŭt beshe udaren Geanta grea de piele atârnată de frânghie a fost lovită, în special în timpul antrenamentului sau al exercițiului, boxerul a fost lovit Trossi küljes rippunud raske nahast kott sai augustatud, eriti treeningu või treeningu ajal sai poksija löögi Ant virvės pakabintas sunkus odinis krepšys buvo perforuotas, ypač treniruočių ar mankštos metu nukentėjo boksininkas Smagā ādas soma, kas karājās uz virves, tika caurdurta, it īpaši treniņu vai vingrinājumu laikā bokseris tika notriekts Важка шкіряна сумка, що висить на мотузці, була пробита, особливо під час тренувань чи тренувань, боксер потрапив Vazhka shkiryana sumka, shcho vysytʹ na motuztsi, bula probyta, osoblyvo pid chas trenuvanʹ chy trenuvanʹ, bokser potrapyv Тяжелая кожаная сумка, висящая на веревке, была пробита, особенно во время тренировок или упражнений, боксер был поражен Tyazhelaya kozhanaya sumka, visyashchaya na verevke, byla probita, osobenno vo vremya trenirovok ili uprazhneniy, bokser byl porazhen Halatta asılı olan ağır deri çanta, özellikle eğitim veya egzersiz sırasında yumruklandı, boksör vuruldu A kötélen lógó nehéz bőr táskát lyukasztottuk, főleg edzés vagy testmozgás során a bokszoló megütötte Köyden roikkuva raskas nahkalaukku lävistettiin, etenkin harjoituksen tai harjoituksen aikana, nyrkkeilijä osui 悬挂在绳子上的重皮包，被打孔，特别是在训练或锻炼中，拳击手被打了 Le lourd sac en cuir accroché à la corde a été frappé, surtout pendant l'entraînement ou l'exercice, le boxeur a été touché ロープにぶら下がっている重い革のバッグは、特にトレーニングや運動中にパンチされ、ボクサーがヒットしました ロープ に ぶら下がっている 重い 革 の バッグ は 、 特に トレーニング や 運動 中 に パンチ され 、 ボクサー が ヒット しました ロープ に ぶらさがっている おもい かわ の バッグ わ 、 とくに トレーニング や うんどう ちゅう に パンチ され 、 ボクサー が ヒット しました rōpu ni burasagatteiru omoi kawa no baggu wa , tokuni torēningu ya undō chū ni panchi sare , bokusā ga hitto shimashita        
152     Chaque 逢 逢 féng Every Cada Gach Cada Ogni Omne Κάθε Káthe Kull Elke Jeden Hver Varje Hver كل kl Każdy Každý každý Vsak Svaki всеки vseki Fiecare Iga Kiekvienas Katrs Кожен Kozhen каждый kazhdyy Her Minden Joka 逢 Chaque 毎 毎 まい mai        
153     punch-ball punch-ball 拳球 quán qiú punch-ball soco punch-liathróid bola de golpe punzone-ball ferrum pila, γροθιά grothiá punch-ball boksbal Punchingball stempel-ball punch-ball punsj-ball كرة اللكم kurat allakum uderzenie piłki punčák punch-ball udarna žoga bušiti-lopta перфоратор-топка perforator-topka pumn-ball löögipalli perforatorius perforators удар-куля udar-kulya врезки мяч vrezki myach yumruk topu punch-ball nyrkkeilypallo 拳球 punch-ball パンチボール パンチボール パンチボール panchibōru        
154     Boxe 拳球 拳球 quán qiú Boxing Boxe Dornálaíocht Boxeo Boxe Pugilatu Πυγμαχία Pygmachía Boxing Boksen Boxen Boksning Boxning Boksing ملاكمة mulakima Boks Box box Boks Boks бокс boks Box Poks Boksas Bokss Бокс Boks Заниматься боксом Zanimat'sya boksom Boks dobozolás Nyrkkeily 拳球 Boxe ボクシング ボクシング ボクシング bokushingu        
155     une lourde balle en cuir, fixée sur un ressort, qui est frappée, notamment par les boxeurs dans le cadre de l'entraînement, ou comme forme d'exercice a heavy leather ball, fixed on a spring, which is punched, especially by boxers as a part of training, or as a form of exercise  固定在弹簧上的重皮球，被打孔，特别是作为训练或锻炼的一种方式，由拳击手打孔 gùdìng zài tánhuáng shàng de zhòng píqiú, bèi dǎ kǒng, tèbié shì zuòwéi xùnliàn huò duànliàn de yī zhǒng fāngshì, yóu quánjí shǒu dǎ kǒng a heavy leather ball, fixed on a spring, which is punched, especially by boxers as a part of training, or as a form of exercise uma bola de couro pesada, fixada em uma mola, que é perfurada, especialmente pelos boxeadores como parte do treinamento ou como uma forma de exercício liathróid leathair throm, socraithe ar thobar, a dhéanann dornálaithe a phuncháil, go háirithe mar chuid den oiliúint, nó mar chineál aclaíochta Una pesada pelota de cuero, fijada en un resorte, que es golpeada, especialmente por boxeadores como parte del entrenamiento o como una forma de ejercicio. una palla di cuoio pesante, fissata su una molla, che viene punzonata, specialmente dai pugili come parte dell'allenamento o come forma di esercizio magna corio pila fixum ver impugnamur quod maxime pugiles pars exercitatione exercitationem aut μια βαριά δερμάτινη μπάλα, στερεωμένη σε ένα ελατήριο, η οποία είναι διάτρητη, ειδικά από μπόξερ ως μέρος της προπόνησης ή ως μορφή άσκησης mia variá dermátini bála, stereoméni se éna elatírio, i opoía eínai diátriti, eidiká apó bóxer os méros tis propónisis í os morfí áskisis ballun tal-ġilda tqil, imwaħħal fuq molla, li huwa mtaqqab, speċjalment mill-boxers bħala parti mit-taħriġ, jew bħala forma ta 'eżerċizzju een zware leren bal, bevestigd aan een veer, die wordt geponst, vooral door boksers als onderdeel van training of als een vorm van oefening Ein schwerer Lederball, der an einer Feder befestigt ist und insbesondere von Boxern als Teil des Trainings oder als Übungsform geschlagen wird en tung læderkugle, fastgjort på en fjeder, som er stanset, især af boksere som en del af træningen, eller som en form for træning en tung läderboll, fixerad på en fjäder, som är stansad, särskilt av boxare som en del av träningen, eller som en form av träning en tung skinnkule, festet på en fjær, som er stanset, spesielt av boksere som en del av trening, eller som en form for trening كرة جلدية ثقيلة ، مثبتة على زنبرك ، يتم ثقبها ، خاصة من قبل الملاكمين كجزء من التدريب ، أو كشكل من أشكال التمرين kurat juldiat thaqilat , muthbitat ealaa zunbarik , ytmu thuqbuha , khasatan min qibal almulakimin kujuza' min altadrib , 'aw kushakl min 'ashkal altamriyn ciężka skórzana piłka, przymocowana do sprężyny, która jest uderzana, szczególnie przez bokserów w ramach treningu lub jako forma ćwiczeń těžká kožená koule, upevněná na pružině, která je děrována, zejména boxery v rámci výcviku nebo jako forma cvičení ťažká kožená guľa upevnená na pružine, ktorá sa vyrazí najmä boxermi ako súčasť tréningu alebo ako cvičenie težka usnjena žoga, pritrjena na vzmet, ki jo prebijajo, predvsem boksarji kot del treninga ali kot oblika vadbe teška kožna kuglica, pričvršćena na oprugu, koja se udara, posebno boksericama u sklopu treninga, ili kao oblik vježbanja тежка кожена топка, фиксирана върху пружина, която се пробива, особено от боксьори като част от тренировката или като форма на упражнения tezhka kozhena topka, fiksirana vŭrkhu pruzhina, koyato se probiva, osobeno ot boks’ori kato chast ot trenirovkata ili kato forma na uprazhneniya o minge grea de piele, fixată pe un arc, care este perforată, în special de boxeri ca parte a antrenamentului sau ca formă de exercițiu vedruga kinnitatud raske nahast pall, mida augustatakse eriti bokserite poolt treeningu osana või treeningu vormis sunkus odinis rutulys, pritvirtintas prie spyruoklės, kurį perforuoja ypač boksininkai kaip treniruotės dalį ar kaip pratimą smaga ādas bumba, kas piestiprināta pie atsperes un kuru perforē, īpaši bokseri kā daļu no treniņa vai kā vingrinājumu veidu важкий шкіряний м'яч, закріплений на пружині, який пробивається, особливо боксерами, як частина тренувань, або як форма вправ vazhkyy shkiryanyy m'yach, zakriplenyy na pruzhyni, yakyy probyvayetʹsya, osoblyvo bokseramy, yak chastyna trenuvanʹ, abo yak forma vprav тяжелый кожаный мяч, закрепленный на пружине, который пробивается, особенно боксерами, как часть тренировки или в качестве упражнения tyazhelyy kozhanyy myach, zakreplennyy na pruzhine, kotoryy probivayetsya, osobenno bokserami, kak chast' trenirovki ili v kachestve uprazhneniya özellikle eğitimin bir parçası olarak veya bir egzersiz şekli olarak boksörler tarafından delinen bir yay üzerine sabitlenmiş ağır deri bir top egy rugóval rögzített nehéz bőrgömb, amelyet lyukasztanak, különösen a bokszolókat az edzés részeként vagy edzés formájában raskas nahkapallo, joka on kiinnitetty jouselle ja joka rei'itetään, erityisesti nyrkkeilijöiden osana harjoitusta tai harjoituksen muodossa 固定在弹簧上的重皮球，被打孔，特别是作为训练或锻炼的一种方式，由拳击手打孔 une lourde balle en cuir, fixée sur un ressort, qui est frappée, notamment par les boxeurs dans le cadre de l'entraînement, ou comme forme d'exercice 特にトレーニングの一環として、または運動の形式としてボクサーによってパンチされた、春に固定された重い革のボール 特に トレーニング の 一環 として 、 または 運動 の 形式 として ボクサー によって パンチ された 、 春 に 固定 された 重い 革 の ボール とくに トレーニング の いっかん として 、 または うんどう の けいしき として ボクサー によって パンチ された 、 はる に こてい された おもい かわ の ボール tokuni torēningu no ikkan toshite , mataha undō no keishiki toshite bokusā niyotte panchi sareta , haru ni kotei sareta omoi kawa no bōru        
156     Boule de poire (fixée avec ressort, etc. pour l'entraînement de boxe) 梨球（用弹簧 等固定，用于拳击训练） 梨球（用弹簧等固定，用于拳击训练） lí qiú (yòng tánhuáng děng gùdìng, yòng yú quánjí xùnliàn) Pear ball (fixed with spring etc. for boxing training) Bola de pêra (fixada com mola etc. para treinamento de boxe) Liathróid piorra (socraithe leis an earrach srl. Le haghaidh oiliúna dornálaíochta) Bola de pera (fijada con resorte, etc. para entrenamiento de boxeo) Palla pera (fissata con molla ecc. Per allenamento boxe) Pirum pila (pugilatu certa disciplina vernis etc.) Αχλάδι (σταθερό με ελατήριο κ.λπ. για προπόνηση πυγμαχίας) Achládi (statheró me elatírio k.lp. gia propónisi pygmachías) Ballun tal-lanġas (iffissat bir-rebbiegħa eċċ għat-taħriġ tal-boxing) Perenbal (vastgezet met veer etc. voor bokstraining) Birnenball (mit Feder usw. für das Boxtraining befestigt) Pærekugle (fastgjort med foråret osv. Til boksetræning) Päronboll (fast med våren etc. för boxningsträning) Pæreball (festet med våren etc. for boksetrening) كرة الإجاص (مثبتة بنابض إلخ للتدريب على الملاكمة) kurat al'iijas (mthabtat binabid 'iilakh liltadrib ealaa almulakama) Gruszka (przymocowana sprężyną itp. Do treningu boksu) Hruška (pevná s pružinou atd. Pro trénink v boxu) Hruška (fixovaná pružinou atď. Pre boxerský tréning) Hruška kroglica (pritrjena z vzmetjo itd. Za trening boksa) Lopta od kruške (fiksirana oprugom i sl. Za boksački trening) Крушова круша (фиксирана с пружина и др. За тренировки по бокс) Krushova krusha (fiksirana s pruzhina i dr. Za trenirovki po boks) Bila de pere (fixată cu arc etc. pentru antrenament de box) Pirnikuul (kinnitatud vedruga jne poksitreeningu jaoks) Kriaušės kamuolys (pritvirtintas spyruokle ir kt. Bokso treniruotėms) Bumbieru bumba (piestiprināta ar atsperi utt. Boksa apmācībai) Грушевий м'яч (фіксований пружиною тощо для тренувань з боксу) Hrushevyy m'yach (fiksovanyy pruzhynoyu toshcho dlya trenuvanʹ z boksu) Грушевый шарик (фиксируется пружиной и т. Д. Для тренировок по боксу) Grushevyy sharik (fiksiruyetsya pruzhinoy i t. D. Dlya trenirovok po boksu) Armut topu (boks eğitimi için yay vb. İle sabitlenmiştir) Körtegolyó (rugóval stb. Rögzítve a boksz edzéshez) Päärynäpallo (kiinnitetty jousella jne. Nyrkkeilyharjoitteluun) 梨球（用弹簧等固定，用于拳击训练） Boule de poire (fixée avec ressort, etc. pour l'entraînement de boxe) ナシ玉（ボクシング練習用にバネ等で固定） ナシ玉 （ ボクシング 練習用 に バネ等 で 固定 ） なしだま （ ボクシング れんしゅうよう に ばねとう で こてい ） nashidama （ bokushingu renshūyō ni banetō de kotei ）        
157     Une balle lourde fixée sur un ressort, en particulier lors de l'entraînement ou de la pratique, est frappée par un boxeur 固定在弹簧上的重皮球，特别是在训练或练习中，被拳击手拳打 固定在弹簧上的重皮球，特别是在训练或练习中，被殴打手拳打 gùdìng zài tánhuáng shàng de zhòng píqiú, tèbié shì zài xùnliàn huò liànxí zhōng, bèi ōudǎ shǒu quán dǎ A heavy ball fixed on a spring, especially during training or practice, is punched by a boxer Uma bola pesada fixada em uma mola, especialmente durante o treinamento ou prática, é perfurada por um boxeador Déanann dornálaí liathróid throm a shocraítear ar earrach, go háirithe le linn oiliúna nó cleachtadh Un boxeador golpea una pelota pesada fijada en un resorte, especialmente durante el entrenamiento o la práctica. Una palla pesante fissata su una molla, specialmente durante l'allenamento o l'allenamento, è punzonata da un pugile Quae gravis est, nec ligaturam desuper, et pila vere, praesertim in arte et usu, est impugnamur pugilem Μια βαριά μπάλα που στερεώνεται σε ένα ελατήριο, ειδικά κατά τη διάρκεια της προπόνησης ή της προπόνησης, τρυπιέται από έναν μπόξερ Mia variá bála pou stereónetai se éna elatírio, eidiká katá ti diárkeia tis propónisis í tis propónisis, trypiétai apó énan bóxer Ballun tqil imwaħħal fuq molla, speċjalment waqt it-taħriġ jew il-prattika, huwa mtaqqab minn boxer Een zware bal die aan een veer is bevestigd, vooral tijdens training of training, wordt door een bokser geslagen Ein schwerer Ball, der an einer Feder befestigt ist, insbesondere während des Trainings oder Trainings, wird von einem Boxer geschlagen En tung kugle, der er fastgjort på en fjeder, især under træning eller øvelse, bliver slået af en bokser En tung boll fixerad på en fjäder, särskilt under träning eller träning, stansas av en boxare En tung ball festet på en fjær, spesielt under trening eller trening, blir slått av en bokser يتم ضرب كرة ثقيلة مثبتة على زنبرك ، خاصة أثناء التدريب أو التدريب ، بواسطة ملاكم ytm darab kurat thaqilat muthbatatan ealaa zunbarik , khasatan 'athna' altadrib 'aw altadrib , bwastt malakim Ciężka piłka przymocowana do sprężyny, szczególnie podczas treningu lub treningu, jest uderzana przez boksera Těžký míč upevněný na pružině, zejména během tréninku nebo tréninku, je děrován boxerem Ťažkú guľu pripevnenú na pružine, najmä počas tréningu alebo tréningu, boxuje boxer Težko žogo, pritrjeno na vzmet, še posebej med treningom ali vadbo, prebija boksar Tešku loptu fiksanu na oprugu, posebno tijekom treninga ili treninga, udara bokser Тежка топка, фиксирана върху пружина, особено по време на тренировка или тренировка, се пробива от боксьор Tezhka topka, fiksirana vŭrkhu pruzhina, osobeno po vreme na trenirovka ili trenirovka, se probiva ot boks’or O minge grea fixată pe un arc, în special în timpul antrenamentului sau al antrenamentului, este lovită de un boxer Vedrule kinnitatud raske kuul, eriti treeningu või praktika ajal, lüüakse poksija poolt Sunkusis rutulys, pritvirtintas prie spyruoklės, ypač treniruočių ar treniruočių metu, pramušamas boksininko Smagu bumbiņu, kas piestiprināta pie atsperes, īpaši treniņa vai prakses laikā, caurdur bokseris Важкий м'яч, закріплений на пружині, особливо під час тренувань чи тренувань, пробивається боксером Vazhkyy m'yach, zakriplenyy na pruzhyni, osoblyvo pid chas trenuvanʹ chy trenuvanʹ, probyvayetʹsya bokserom Тяжелый мяч, закрепленный на пружине, особенно во время тренировок или тренировок, пробивает боксер Tyazhelyy myach, zakreplennyy na pruzhine, osobenno vo vremya trenirovok ili trenirovok, probivayet bokser Bir yay üzerine sabitlenmiş ağır bir top, özellikle eğitim veya uygulama sırasında, bir boksör tarafından delinir Egy nehéz rugót, amelyet egy rugóra rögzítenek, különösen edzés vagy gyakorlat során, egy boxer lyukasztja Nyrkkeilijä lyö raskaan jouselle kiinnitetyn pallon, erityisesti harjoituksen tai harjoituksen aikana 固定在弹簧上的重皮球，特别是在训练或练习中，被殴打手拳打 Une balle lourde fixée sur un ressort, en particulier lors de l'entraînement ou de la pratique, est frappée par un boxeur 特にトレーニングまたは練習中に、スプリングに固定された重いボールがボクサーによってパンチされた 特に トレーニング または 練習 中 に 、 スプリング に 固定 された 重い ボール が ボクサー によって パンチ された とくに トレーニング または れんしゅう ちゅう に 、 スプリング に こてい された おもい ボール が ボクサー によって パンチ された tokuni torēningu mataha renshū chū ni , supuringu ni kotei sareta omoi bōru ga bokusā niyotte panchi sareta        
158     bol à punch punch-bowl 汤碗 tāng wǎn punch-bowl ponche babhla punchála ponchera punch-bowl patera ferrum, γροθιά grothiá punch-bowl punch-kom Bowle snitstempel-skål bålskål punsjbolle وعاء لكمة wiea' likima poncz punč-mísa punch-bowl posoda za udarec bušenim zdjela купа за пунш kupa za punsh pumn-castron punch-kauss perforatorius perforators-bļoda перфоратор perforator чаша для пунша chasha dlya punsha punch kâsesi puncsostál boolimalja 汤碗 bol à punch パンチボウル パンチ ボウル パンチ ボウル panchi bōru        
159     un bol utilisé pour servir du punch a bowl used for serving punch 用来冲头的碗 yòng lái chòng tóu de wǎn a bowl used for serving punch uma tigela usada para servir soco babhla a úsáidtear chun punch a sheirbheáil un tazón usado para servir ponche una ciotola usata per servire il pugno patera uti ferrum est servientes ένα μπολ που χρησιμοποιείται για σερβίρισμα γροθιάς éna bol pou chrisimopoieítai gia servírisma grothiás skutella użata biex isservi punch een kom voor het serveren van punch eine Schüssel zum Servieren von Punsch en skål, der bruges til servering af stempel en skål som används för att servera stans en skål som brukes til servering av punch وعاء يستخدم في التقديم wiea' yustakhdam fi altaqdim miska używana do podawania ponczu mísa sloužící k úderu misa používaná na servírovanie úderov skledo, ki se uporablja za streženje udarca zdjelu koja se koristi za posluživanje udaraca купа, използвана за сервиране на удар kupa, izpolzvana za servirane na udar un bol folosit pentru servirea pumnului Punchi serveerimiseks kasutatav kauss dubenį, naudojamą perforatoriui patiekti bļoda, ko izmanto perforatoru pasniegšanai чаша, яка використовується для подачі пуншу chasha, yaka vykorystovuyetʹsya dlya podachi punshu чаша, используемая для подачи пунша chasha, ispol'zuyemaya dlya podachi punsha yumruk servis etmek için kullanılan bir kase egy tál szolgáló puncs kulho, jota käytetään boolin tarjoamiseen 用来冲头的碗 un bol utilisé pour servir du punch パンチを提供するために使用されるボウル パンチ を 提供 する ため に 使用 される ボウル パンチ お ていきょう する ため に しよう される ボウル panchi o teikyō suru tame ni shiyō sareru bōru        
160     Bol à punch 潘趣酒碗  潘趣酒碗 pān qù jiǔ wǎn Punch Bowl Punch Bowl Babhla Punch Sacador Punch Bowl Crater punch Μπωλ για ποντς Bol gia ponts Bowl Punch Punch Bowl Punch Bowl Punch Bowl Bålskål Punsjbolle وعاء لكمة wiea' likima Waza na poncz Punch Bowl Punch Bowl Udarite skledo Bola Punch Bowl Punch Bowl Punch Bowl Punch Bowl Punch dubuo Punch Bowl Ударний миску Udarnyy mysku Чаша для пунша Chasha dlya punsha Yumruk Kasesi Puncsostál Boolimalja 潘趣酒碗 Bol à punch パンチボウル パンチ ボウル パンチ ボウル panchi bōru        
161     carte perforée punch-card  打卡 dǎkǎ punch-card cartão perfurado cárta punch tarjeta perforada punch-carta ferrum card, κάρτα διάτρησης kárta diátrisis punch-card ponskaart Lochkarte hulkort hålkort stemplingskort بطاقة مثقبة bitaqat muthqiba Karta dziurkacza děrná karta šidlo-karta luknjane kartice bušenim kartice удар карта udar karta pumn-card perfokaart perforacinė kortelė perfokarte перфокарт perfokart перфокарты perfokarty delikli kart lyukkártya reikäkortti 打卡 carte perforée パンチカード パンチ カード パンチ カード panchi kādo        
162     aussi also  也 yě also Além disso freisin además anche etiam επίσης epísis ukoll ook ebenfalls også också også أيضا 'aydaan również taky tiež tudi također също sŭshto de asemenea ka taip pat arī також takozh также takzhe Ayrıca szintén myös 也 aussi また また また mata        
163     carte perforée punched card 打孔卡 dǎ kǒng kǎ punched card cartão perfurado cárta punched tarjeta perforada scheda perforata card impugnamur διάτρητη κάρτα diátriti kárta karta mtaqqba ponskaart Lochkarte stanset kort hålkort stanset kort بطاقة مختومة bitaqat makhtuma karta perforowana děrovaná karta dierovaná karta luknjana kartica probušena karta перфорирана карта perforirana karta cartelă perforată perfokaart perforuota kortelė caurumota karte перфокарт perfokart перфокарта perfokarta delikli kart lyukasztott kártya reikäkortti 打孔卡 carte perforée パンチカード パンチ カード パンチ カード panchi kādo        
164     une carte sur laquelle, dans le passé, des informations étaient enregistrées sous forme de lignes de trous et utilisées pour donner des instructions, etc. à des ordinateurs et à d'autres machines a card on which, in the past, information was recorded as lines of holes and used for giving instructions, etc. to computers and other machines  过去将信息记录为孔线的卡，用于向计算机和其他机器发出指令等 guòqù jiāng xìnxī jìlù wèi kǒng xiàn de kǎ, yòng yú xiàng jìsuànjī hé qítā jīqì fāchū zhǐlìng děng a card on which, in the past, information was recorded as lines of holes and used for giving instructions, etc. to computers and other machines um cartão no qual, no passado, as informações eram registradas como linhas de orifícios e usadas para dar instruções etc. a computadores e outras máquinas cárta ar taifeadadh faisnéis roimhe seo mar línte poill agus a úsáideadh chun treoracha, srl a thabhairt do ríomhairí agus do mheaisíní eile una tarjeta en la que, en el pasado, la información se registraba como líneas de agujeros y se usaba para dar instrucciones, etc. a computadoras y otras máquinas una carta su cui, in passato, le informazioni venivano registrate come linee di fori e utilizzate per dare istruzioni, ecc. a computer e altre macchine card qua olim acies foramina pro indicio prodidit mandatis etc computers machinas μια κάρτα στην οποία, στο παρελθόν, οι πληροφορίες καταγράφηκαν ως γραμμές οπών και χρησιμοποιήθηκαν για την παροχή οδηγιών, κ.λπ. σε υπολογιστές και άλλα μηχανήματα mia kárta stin opoía, sto parelthón, oi pliroforíes katagráfikan os grammés opón kai chrisimopoiíthikan gia tin parochí odigión, k.lp. se ypologistés kai álla michanímata kard li fuqha, fil-passat, ġiet irreġistrata informazzjoni bħala linji tat-toqob u użata biex tagħti struzzjonijiet, eċċ lill-kompjuters u magni oħra een kaart waarop in het verleden informatie werd vastgelegd als gatenrijen en gebruikt voor het geven van instructies etc. aan computers en andere machines eine Karte, auf der in der Vergangenheit Informationen als Lochlinien aufgezeichnet und zum Erteilen von Anweisungen usw. an Computer und andere Maschinen verwendet wurden et kort, som i fortiden blev registreret oplysninger som linjer med huller og brugt til at give instruktioner osv. til computere og andre maskiner ett kort på vilket tidigare registrerades information som hållinjer och användes för att ge instruktioner etc. till datorer och andra maskiner et kort hvor det tidligere ble registrert informasjon som linjer med hull og brukt til å gi instruksjoner osv. til datamaskiner og andre maskiner بطاقة تم تسجيل المعلومات عليها في الماضي كخطوط ثقوب واستخدامها لإعطاء التعليمات ، وما إلى ذلك لأجهزة الكمبيوتر والأجهزة الأخرى bitaqat tama tasjil almaelumat ealayha fi almadi kakhutut thuqub waistikhdamaha li'iieta' altaelimat , wama 'iilaa dhlk li'ajhizat alkimibiutir wal'ajhizat al'ukhraa karta, na której w przeszłości informacje były zapisywane jako linie dziur i używane do przekazywania instrukcji itp. komputerom i innym maszynom karta, na které byly v minulosti informace zaznamenány jako řádky děr a použity k poskytování pokynů atd. počítačům a jiným strojům karta, na ktorej boli v minulosti informácie zaznamenané ako čiary otvorov a používané na poskytovanie pokynov atď. počítačom a iným strojom kartico, na kateri so bile v preteklosti informacije zapisane kot luknje in uporabljene za dajanje navodil itd. računalnikom in drugim strojem kartica na kojoj su se u prošlosti podaci bilježili kao rupe i služila za davanje uputa itd. računalima i drugim strojevima карта, на която в миналото информацията се записваше като линии на дупки и се използваше за даване на инструкции и т.н. на компютри и други машини karta, na koyato v minaloto informatsiyata se zapisvashe kato linii na dupki i se izpolzvashe za davane na instruktsii i t.n. na kompyutri i drugi mashini un card pe care, în trecut, informațiile erau înregistrate ca linii de găuri și folosite pentru a da instrucțiuni, etc., computerelor și altor mașini kaart, millele minevikus registreeriti teavet aukude ridadena ja mida kasutati arvutitele ja teistele masinatele juhiste andmiseks jne kortelė, ant kurios anksčiau informacija būdavo užrašoma kaip skylių eilutės ir naudojama instrukcijoms ir kt. duoti kompiuteriams ir kitoms mašinoms karte, kurā agrāk informācija tika ierakstīta kā caurumu līnijas un izmantota instrukciju sniegšanai utt. datoriem un citām mašīnām картка, на якій в минулому інформація записувалася як рядки дірок і використовувалася для надання інструкцій тощо комп'ютерам та іншим машинам kartka, na yakiy v mynulomu informatsiya zapysuvalasya yak ryadky dirok i vykorystovuvalasya dlya nadannya instruktsiy toshcho komp'yuteram ta inshym mashynam карта, на которой в прошлом информация записывалась в виде дыр и использовалась для предоставления инструкций и т. д. компьютерам и другим машинам karta, na kotoroy v proshlom informatsiya zapisyvalas' v vide dyr i ispol'zovalas' dlya predostavleniya instruktsiy i t. d. komp'yuteram i drugim mashinam geçmişte bilginin delik çizgisi olarak kaydedildiği ve bilgisayarlara ve diğer makinelere talimat vermek için kullanılan bir kart egy kártya, amelyen a múltban az információkat lyukak sorában rögzítették, és utasításokhoz stb. használták a számítógépeket és más gépeket kortti, johon aiemmin tiedot tallennettiin reikälinjoina ja joita käytettiin ohjeiden antamiseen jne. tietokoneille ja muille koneille 过去将信息记录为孔线的卡，用于向计算机和其他机器发出指令等 une carte sur laquelle, dans le passé, des informations étaient enregistrées sous forme de lignes de trous et utilisées pour donner des instructions, etc. à des ordinateurs et à d'autres machines 過去に情報が穴の列として記録され、コンピュータや他の機械に指示などを与えるために使用されたカード 過去 に 情報 が 穴 の 列 として 記録 され 、 コンピュータ や 他 の 機械 に 指示 など を 与える ため に 使用 された カード かこ に じょうほう が あな の れつ として きろく され 、 コンピュータ や た の きかい に しじ など お あたえる ため に しよう された カード kako ni jōhō ga ana no retsu toshite kiroku sare , konpyūta ya ta no kikai ni shiji nado o ataeru tame ni shiyō sareta kādo        
165     Carte perforée (dans le passé, les informations étaient alignées en petites rangées pour entrer des instructions dans l'ordinateur, etc.) 穿孔卡（旧时把信息打成一排排的小扎，用以将指令输入计算机等） 穿孔卡（旧时把信息打成一排排的小扎，可以将指令输入计算机等） chuānkǒng kǎ (jiùshí bǎ xìnxī dǎ chéng yī pái pái de xiǎo zhā, kěyǐ jiàng zhǐlìng shūrù jìsuànjī děng) Punched card (in the past, the information was lined up in small rows for inputting instructions into the computer, etc.) Cartão perfurado (no passado, as informações eram alinhadas em pequenas linhas para inserir instruções no computador etc.) Cárta punched (roimhe seo, bhí an fhaisnéis línithe i sraitheanna beaga chun treoracha a ionchur sa ríomhaire, srl.) Tarjeta perforada (en el pasado, la información se alineaba en pequeñas filas para ingresar instrucciones en la computadora, etc.) Scheda perforata (in passato, le informazioni erano allineate in piccole file per l'inserimento di istruzioni nel computer, ecc.) Impugnamur Card (Olim in ordine minorum inputting mandatis instruxit indicium in computer, etc) Διάτρητη κάρτα (στο παρελθόν, οι πληροφορίες παρατάχθηκαν σε μικρές σειρές για την εισαγωγή οδηγιών στον υπολογιστή κ.λπ.) Diátriti kárta (sto parelthón, oi pliroforíes paratáchthikan se mikrés seirés gia tin eisagogí odigión ston ypologistí k.lp.) Karta mtaqqba (fil-passat, l-informazzjoni kienet allinjata f'ringieli żgħar biex tiddaħħal struzzjonijiet fil-kompjuter, eċċ.) Ponskaart (in het verleden stond de informatie in kleine rijen op een rij voor het invoeren van instructies in de computer, enz.) Lochkarte (in der Vergangenheit wurden die Informationen in kleinen Reihen angeordnet, um Anweisungen in den Computer usw. einzugeben) Hulkort Stansat kort (tidigare var informationen uppradad i små rader för att mata in instruktioner i datorn, etc.) Stanset kort (tidligere ble informasjonen stilt opp i små rader for å legge inn instruksjoner i datamaskinen osv.) بطاقة مثقبة (في الماضي ، كانت المعلومات تصطف في صفوف صغيرة لإدخال التعليمات في الكمبيوتر ، وما إلى ذلك) bitaqat muthqiba (fy almadi , kanat almaelumat tustif fi sufuf saghirat li'iidkhal altaelimat fi alkimbiutir , wama 'iilaa dhlk) Karta dziurkowana (w przeszłości informacje były układane w małe rzędy w celu wprowadzania instrukcji do komputera itp.) Děrovaná karta (v minulosti byla informace seřazena v malých řádcích pro zadávání pokynů do počítače atd.) Dierovaná karta (v minulosti boli informácie zoradené v malých riadkoch na zadávanie pokynov do počítača atď.) Luknjane kartice Kartica za bušiti Перфорирана карта (в миналото информацията се подреждаше на малки редове за въвеждане на инструкции в компютъра и т.н.) Perforirana karta (v minaloto informatsiyata se podrezhdashe na malki redove za vŭvezhdane na instruktsii v kompyutŭra i t.n.) Card perforat (în trecut, informațiile erau aliniate în rânduri mici pentru a introduce instrucțiuni în computer etc.) Perfokaart (varem oli teave rivistatud väikestesse ridadesse, et sisestada juhiseid arvutisse jne) Perforuota kortelė (anksčiau informacija buvo išdėstyta mažomis eilutėmis, kad būtų galima įvesti instrukcijas į kompiuterį ir pan.) Caurumota karte (iepriekš informācija bija sakārtota nelielās rindās, lai ievadītu instrukcijas datorā utt.) Перфорована картка (раніше інформація вишикувалась невеликими рядами для введення інструкцій у комп'ютер тощо) Perforovana kartka (ranishe informatsiya vyshykuvalasʹ nevelykymy ryadamy dlya vvedennya instruktsiy u komp'yuter toshcho) Перфокарты Perfokarty Delikli kart (geçmişte, bilgi, bilgisayara vb. Talimatlar girmek için küçük sıralar halinde sıralanmıştır.) Lyukasztott kártya (a múltban az információkat kis sorokban sorakozta fel az utasítások beviteléhez a számítógépbe stb.) Rei'itetty kortti (aiemmin tiedot oli rivitetty pieniin riveihin ohjeiden syöttämistä varten tietokoneeseen jne.) 穿孔卡（旧时把信息打成一排排的小扎，可以将指令输入计算机等） Carte perforée (dans le passé, les informations étaient alignées en petites rangées pour entrer des instructions dans l'ordinateur, etc.) パンチカード（これまでは、情報をコンピュータなどに入力するための小さな列に並べていました） パンチ カード （ これ まで は 、 情報 を コンピュータ など に 入力 する ため の 小さな 列 に 並べていました ） パンチ カード （ これ まで わ 、 じょうほう お コンピュータ など に にゅうりょく する ため の ちいさな れつ に ならべていました ） panchi kādo （ kore made wa , jōhō o konpyūta nado ni nyūryoku suru tame no chīsana retsu ni narabeteimashita ）        
166     bourré de punch punch-drunk 一拳喝醉 yī quán hē zuì punch-drunk bêbado punch-ólta Punch Drunk ponce ferrum ebrius, μεθυσμένος methysménos punch-drunk stom dronken Punsch betrunken snitstempel-beruset punch-drunk punsj-drunk لكمة في حالة سكر likimat fi halat sakar pijany pięścią opilý opití udarec pijan bušenim pijan Гроги Grogi pumn beat punch-purjus perforatorius perforators-piedzēries удар-п’яний udar-pʺyanyy пунша пьян punsha p'yan sarhoş yumruk punch-részeg aivovaurioita saanut 一拳喝醉 bourré de punch パンチ酔い パンチ酔い ぱんちよい panchiyoi        
167     aussi also  也 yě also Além disso freisin además anche etiam επίσης epísis ukoll ook ebenfalls også också også أيضا 'aydaan również taky tiež tudi također също sŭshto de asemenea ka taip pat arī також takozh также takzhe Ayrıca szintén myös 也 aussi また また また mata        
168     gifle-heureux slap-happy 一巴掌 yī bāzhang slap-happy tapa-feliz slap-sásta bofetada feliz slap-felice beatus tunde, χαστούκι-ευτυχισμένος chastoúki-eftychisménos slap-happy klap blij klatschfreudig slap-glad slap-happy slap-happy صفعة سعيدة safeat saeida beztroski bezstarostný slap-happy slap-vesel grogi шамар-щастливи shamar-shtastlivi din cale afară de vesel laksu-õnnelik slap-laimingas slaucīt laimīgs ляпас-щасливий lyapas-shchaslyvyy шлепок счастливым shlepok schastlivym mutlu Tokat jókedvű huoleton 一巴掌 gifle-heureux 平手打ち 平手打ち ひらてうち hirateuchi        
169     d'un boxeur of a boxer 拳击手 quánjí shǒu of a boxer de um boxeador de dhornálaí de un boxeador di un pugile et pugilem ενός μπόξερ enós bóxer ta ’boxer van een bokser eines Boxers af en bokser av en boxare av en bokser الملاكم almalakum boksera boxera boxera boksarja boksera на боксьор na boks’or a unui boxer poksijast boksininko bokseris боксера boksera боксера boksera bir boksörün egy ökölvívó nyrkkeilijän 拳击手 d'un boxeur ボクサーの ボクサー の ボクサー の bokusā no        
170      boxeur  拳击手  拳手  quánshǒu  boxer  boxer  dornálaí  Boxer  pugile  pugil  πυγμάχος  pygmáchos  boxer  bokser  Boxer  bokser  boxare  bokser  ملاكم malakim  bokser  boxer  boxer  boksar  bokser  боксьор  boks’or  boxer  poksija  boksininkas  bokseris  боксер  bokser  боксер  bokser  boksör  bokszoló  nyrkkeilijä  拳手  boxeur  ボクサー ボクサー ボクサー bokusā        
171     confus à la suite de plusieurs coups de poing sur la tête confused as a result of being punched on the head many times 由于多次被头部打孔而感到困惑 yóuyú duō cì bèi tóu bù dǎ kǒng ér gǎndào kùnhuò confused as a result of being punched on the head many times confuso como resultado de um soco na cabeça muitas vezes mearbhall mar thoradh ar a bheith punched ar an ceann go leor uaireanta confundido como resultado de ser golpeado en la cabeza muchas veces confuso a causa del pugno sulla testa molte volte quod ex confusa multoties impugnamur caput σύγχυση ως αποτέλεσμα της διάτρησης στο κεφάλι πολλές φορές sýnchysi os apotélesma tis diátrisis sto kefáli pollés forés konfuż bħala riżultat ta 'titqib fuq ir-ras ħafna drabi verward als gevolg van vele malen op het hoofd geslagen verwirrt durch viele Schläge auf den Kopf forvirret som et resultat af at være slået på hovedet mange gange förvirrad till följd av att han stansade på huvudet många gånger forvirret som et resultat av å være slått på hodet mange ganger الخلط نتيجة لكمة على رأسه عدة مرات alkhalt natijatan likimat ealaa rasih edt marrat zmieszany w wyniku wielokrotnego uderzenia w głowę zmatený v důsledku toho, že byl mnohokrát zasažen do hlavy zmätený v dôsledku toho, že bol mnohokrát udrený do hlavy zmeden zaradi večkratnega udarca po glavi zbunjen kao rezultat udaranja po glavi više puta объркан в резултат на това, че е удрян многократно по главата obŭrkan v rezultat na tova, che e udryan mnogokratno po glavata confuz ca urmare a faptului că a fost lovit cu pumnul pe cap de multe ori segaduses, kui talle mitu korda pähe torgatakse sumišęs dėl to, kad daugybę kartų buvo smogiamas į galvą apjukuši, jo daudzkārt tika uzdurti uz galvas плутати внаслідок удару по голові багато разів plutaty vnaslidok udaru po holovi bahato raziv путать в результате того, что ударил по голове много раз putat' v rezul'tate togo, chto udaril po golove mnogo raz kafasına birçok kez yumruk atmanın bir sonucu olarak összezavarodott annak eredményeként, hogy többször ütötték a fejét hämmentynyt seurauksena siitä, että se on lyöty päähän monta kertaa 由于多次被头部打孔而感到困惑 confus à la suite de plusieurs coups de poing sur la tête 何度も頭を殴られて混乱した 何 度 も 頭 を 殴られて 混乱 した なん ど も あたま お なぐられて こんらん した nan do mo atama o nagurarete konran shita        
172     Étourdi; étourdi 被击晕的；晕头转向的 被击晕的；晕头转向的 bèi jī yūn de; yūntóuzhuànxiàng de Stunned; dizzy Atordoado; tonto Stunned; meadhrán Aturdido; mareado Stordito; vertigini Evigilans angustiæ Έκπληκτος, ζάλη Ékpliktos, záli Stordut; sturdut Verbijsterd; duizelig Betäubt, schwindelig Bedøvet; svimmel Bedövad, yr Lamslått; svimmel فوجئت بالدوار fujiat bialdawaar Ogłuszony; zawroty głowy Ohromen; závratě Omráčený; závraty Omamljen; omotičen Zapanjen; vrtoglavica Зашеметен; виене на свят Zashemeten; viene na svyat Uluit; amețit Uimastatud, uimane Apsvaigintas; svaigsta galva Apdullināts; reibonis Ошелешений; запаморочення Osheleshenyy; zapamorochennya Оглушен; головокружение Oglushen; golovokruzheniye Hayrete düştü; Döbbenten; szédülve Tainnutettu; 被击晕的；晕头转向的 Étourdi; étourdi 気絶;めまい 気絶 ; めまい きぜつ ; めまい kizetsu ; memai        
173     incapable de penser clairement; dans un état confus unable to think clearly; in a confused state  无法清楚地思考；处于混乱状态 wúfǎ qīngchǔ dì sīkǎo; chǔyú hǔnluàn zhuàngtài unable to think clearly; in a confused state incapaz de pensar com clareza; em um estado confuso in ann smaoineamh go soiléir; i riocht mearbhall incapaz de pensar con claridad; en un estado confuso incapace di pensare chiaramente, in uno stato confuso cogitari potest: si confusae ανίκανος να σκεφτεί καθαρά · σε μπερδεμένη κατάσταση aníkanos na skefteí kathará : se berdeméni katástasi ma tistax taħseb b'mod ċar; fi stat konfuż niet helder kunnen denken; in een verwarde staat unfähig, klar zu denken, in einem verwirrten Zustand ikke i stand til at tænke klart; i forvirret tilstand oförmögen att tänka tydligt, i förvirrat tillstånd ikke i stand til å tenke klart, i forvirret tilstand غير قادر على التفكير بوضوح ؛ في حالة مضطربة ghyr qadir ealaa altafkir biwuduh ; fi halat mudtariba niezdolny do jasnego myślenia; w stanie zagubienia neschopný přemýšlet jasně, ve zmateném stavu neschopný myslieť jasne, v zmätenom stave nesposoben razmišljati, v zmedenem stanju nesposoban razmišljati jasno, u zbunjenom stanju неспособен да мисли ясно; в объркано състояние nesposoben da misli yasno; v obŭrkano sŭstoyanie incapabil să gândească clar, într-o stare confuză ei suuda selgelt mõelda; segaduses nesugeba aiškiai mąstyti; yra sumišęs nespēj skaidri domāt; sajauktā stāvoklī не в змозі чітко думати; в розгубленому стані ne v zmozi chitko dumaty; v roz·hublenomu stani не способен ясно мыслить, в растерянности ne sposoben yasno myslit', v rasteryannosti net düşünemiyorum; şaşkın bir halde képtelen egyértelműen gondolkodni; zavart állapotban kykenemätön ajattelemaan selvästi; hämmentyneessä tilassa 无法清楚地思考；处于混乱状态 incapable de penser clairement; dans un état confus はっきりと考えることができない;混乱した状態 はっきり と 考える こと が できない ; 混乱 した 状態 はっきり と かんがえる こと が できない ; こんらん した じょうたい hakkiri to kangaeru koto ga dekinai ; konran shita jōtai        
174     Confus; confus 思维混乱的；糊涂的 思维混乱的；糊涂的 sīwéi hǔnluàn de; hútú de Confused; confused Confuso; confuso Mearbhall; mearbhall Confundido; confundido Confuso; confuso Confusa turbatur Σύγχυση, σύγχυση Sýnchysi, sýnchysi Konfuż; konfuż Verward; verward Verwirrt, verwirrt Forvirret, forvirret Förvirrad, förvirrad Forvirret, forvirret حائر ؛ حائر hayir ; hayir Mylić; mylić Zmatený; zmatený Zmätený; zmätený Zmedeno; zmedeno Zbunjen; zbunjen Объркан; объркан Obŭrkan; obŭrkan Confuz; confuz Segaduses, segaduses Sumišęs, sumišęs Sajaukt, sajaukt Плутати; плутати Plutaty; plutaty Смущенный Smushchennyy Şaşkın; şaşkın Zavart, zavaros Hämmentynyt, hämmentynyt 思维混乱的；糊涂的 Confus; confus 混乱;混乱 混乱 ; 混乱 こんらん ; こんらん konran ; konran        
175     sac de boxe punching bag 出气筒 chūqìtǒng punching bag saco de pancadas mála punching saco de boxeo sacco da boxe placebat ei pulsare peram, ΣΑΚΟΣ του ΜΠΟΞ SAKOS tou BOX borża titqib boksbal Boxsack boksepude boxningssäck boksesekk كيس ملاكمة kays mulakima worek treningowy boxovací pytel boxovací vak boksarska vreča Vreća za udaranje боксова круша boksova krusha sac de box mulgustuskott perforavimo maišas caurumošanas soma мішок для штампування mishok dlya shtampuvannya подвесная груша podvesnaya grusha kum torbası boxzsák nyrkkeilysäkki 出气筒 sac de boxe パンチングバッグ パンチングバッグ ぱんちんぐばっぐ panchingubaggu        
176     sac de frappe punchbag 沙袋 shādài punchbag saco de boxe mála punchála bolsa de golpear punchbag punchbag σάκος του μποξ sákos tou box punchbag bokszak Sandsack Boksesæk slagpåse slåsekk punchbag punchbag worek treningowy boxovací pytel boxovacie vrece torba za luknje punchbag punchbag punchbag sac de lovit punchbag bokso kriaušė perforators ударний мішок udarnyy mishok панчингбол panchingbol boks torbası boxzsák nyrkkeilysäkki 沙袋 sac de frappe パンチバッグ パンチ バッグ パンチ バッグ panchi baggu        
177     punch-line punch-line  妙处 miào chù punch-line soco punch-líne línea final punzone-line versus ferrum γροθιά grothiá punch-line punch-line Pointe snitstempel-line poängen punsj-line خط الثقب khat althaqab linia uderzeniowa úderná čára punč línia punch-line bušiti linija удар линия udar liniya poanson-line punch-line perforatorius sitiena līnija пунктир punktyr врезки линия vrezki liniya zımba hattı poén punch-line 妙处 punch-line パンチライン パンチ ライン パンチ ライン panchi rain        
178     informel informal  非正式的 fēi zhèngshì de informal informal neamhfhoirmiúil informal informale informal άτυπος átypos informali informeel informell uformel informell uformell غير رسمي ghyr rasmiin nieformalny neformální neformálne neuradno neformalan неформален neformalen neoficial mitteametlik neformalus neformāls неофіційний neofitsiynyy неофициальный neofitsial'nyy resmi olmayan informális epävirallinen 非正式的 informel 非公式 非公式 ひこうしき hikōshiki        
179     slogan tag line 标语 biāoyǔ tag line linha de tag líne tag línea de etiqueta linea di tag tagline γραμμή ετικετών grammí etiketón linja tat-tikketta tag regel Tag-Linie tag linje Tagline merkelinje سطر العلامة satar aleallama linia tekstu řádek značky riadok značky vrstico z oznakami redak oznake линия с етикет liniya s etiket linie de etichete sildirida žymos linija tagu līnija рядок тегів ryadok tehiv строка тега stroka tega etiket satırı címke sor tag-rivi 标语 slogan タグライン タグ ライン タグ ライン tagu rain        
180     les derniers mots d'une blague qui le rendent drôle the last few words of a joke that make it funny  开玩笑的最后几句话使它变得有趣 kāiwánxiào de zuìhòu jǐ jù huà shǐ tā biàn dé yǒuqù the last few words of a joke that make it funny as últimas palavras de uma piada que a tornam engraçada na cúpla focal deireanach de joke a fhágann go bhfuil sé greannmhar las últimas palabras de un chiste que lo hacen divertido le ultime parole di uno scherzo che lo rendono divertente tandem pauca verba facere ridiculam et est non a iocus τις τελευταίες λέξεις ενός αστείου που το κάνουν αστείο tis teleftaíes léxeis enós asteíou pou to kánoun asteío l-aħħar ftit kliem ta ’ċajta li jagħmluha umoristiċi de laatste paar woorden van een grap die het grappig maken die letzten paar Worte eines Witzes, die es lustig machen de sidste par ord fra en vittighed, der gør det sjovt de sista få orden i ett skämt som gör det roligt de siste par ordene om en vits som gjør det morsomt الكلمات القليلة الأخيرة من نكتة تجعلها مضحكة alkalimat alqalilat al'akhirat min nuktat tajealuha mudhika kilka ostatnich słów dowcipu, które sprawiają, że jest zabawny posledních pár slov vtipu, díky nimž je to zábavné posledných pár slov vtipu, ktoré robia to zábavným zadnjih nekaj besed za šalo, zaradi katerih je smešno posljednjih nekoliko šala riječi koje ga čine smiješnim последните няколко думи на шега, които го правят смешно poslednite nyakolko dumi na shega, koito go pravyat smeshno ultimele câteva cuvinte ale unei glume care o fac amuzantă nalja viimased paar sõna, mis nalja teevad paskutiniai keli pokšto žodžiai, kurie daro juokingą pēdējie daži joku vārdi, kas to padara smieklīgu останні кілька анекдотів, які роблять смішними ostanni kilʹka anekdotiv, yaki roblyatʹ smishnymy последние несколько слов шутки, которые делают это смешным posledniye neskol'ko slov shutki, kotoryye delayut eto smeshnym komik kılan şakanın son birkaç kelimesi egy vicc utolsó szava, amely viccesé teszi muutama vitsin viimeinen sana, joka tekee siitä hauskaa 开玩笑的最后几句话使它变得有趣 les derniers mots d'une blague qui le rendent drôle ジョークの最後のいくつかの言葉が面白い ジョーク の 最後 の いくつ か の 言葉 が 面白い ジョーク の さいご の いくつ か の ことば が おもしろい jōku no saigo no ikutsu ka no kotoba ga omoshiroi        
181     (La dernière de la blague) Le temps amusant et éloquent, la punchline; la touche finale (笑话最后的）妙趣横生的谞旬，妙语；画宠点睛之语 （笑话最后的）妙趣横生的谞旬，妙语；画宠点睛之语 (xiàohuà zuìhòu de) miàoqùhéngshēng de xū xún, miàoyǔ; huà chǒng diǎnjīng zhī yǔ (The last of the joke) The fun and eloquent decency, the punchline; the finishing touch (A última da piada) A decência divertida e eloqüente, a piada, o toque final (An ceann deireanach den ghreann) An aimsir spraíúil agus huafásach, an punchlíne; an teagmháil dheiridh (El último de la broma) El tiempo divertido y elocuente, el remate; el toque final (L'ultima battuta) Il tempo divertente ed eloquente, la battuta finale, il tocco finale (Ultima de iocus) A fun et diserta temporis, in punchline, summam manum (Το τελευταίο του αστείου) Η διασκεδαστική και εύγλωττη ένταση, η διάτρηση, η τελευταία πινελιά (To teleftaío tou asteíou) I diaskedastikí kai évglotti éntasi, i diátrisi, i teleftaía pineliá (L-aħħar taċ-ċajta) Il-gost u t-tmienja elokwenti, il-punchline; it-tmiem (De laatste grap) Het leuke en welbespraakte fatsoen, de punchline; de ​​finishing touch (Der letzte Witz) Die lustige und beredte Zeit, die Pointe; (Den sidste af vittigheden) Den sjove og veltalende anstændighed, punchline; det sidste præg (Det sista av skämtet) Den roliga och vältaliga spänningen, punchline; finpussningen (Den siste av vitsen) Den morsomme og veltalende anspente tiden, stanselinjen; avslutningen (آخر نكتة) متوترة وبليغة ، اللكمات ، اللمسة النهائية (akharu nakta) mutawatirat wabalighat , allakimat , allamsat alnihayiya (Ostatni z żartu) Zabawny i wymowny czas, poncz; ostatni szlif (Poslední vtip) Zábavná a výmluvná napjatost, punčová linie, konečný dotek (Posledný vtip) Zábavný a výrečný čas, punč; (Še zadnjič od šale) Zabaven in zgovoren ten, punchline; zaključni dotik (Posljednja šala) Zabavna i elokventna pristojnost, punchline; završni dodir (Последният от шегата) Забавното и красноречиво благоприличие, ударната линия; завършекът (Posledniyat ot shegata) Zabavnoto i krasnorechivo blagoprilichie, udarnata liniya; zavŭrshekŭt (Ultima glumă) Distracția și tensiunea elocventă, punchline-ul, atingerea finală (Viimane nali) Lõbus ja kõnekas pingeline, punchline; viimase lihviga (Paskutinis pokštas) Smagus ir iškalbingas įtemptas, punchline; (Pēdējais no jokiem) Jautrais un daiļrunīgais saspringtais, perforators; (Останній від жарту) Веселий і красномовний час, пуншлін; завершальний штрих (Ostanniy vid zhartu) Veselyy i krasnomovnyy chas, punshlin; zavershalʹnyy shtrykh (Последняя шутка) Веселое и красноречивое время, изюминка; (Poslednyaya shutka) Veseloye i krasnorechivoye vremya, izyuminka; (Şakanın sonuncusu) Eğlenceli ve güzel zaman, yumruk çizgisi; son dokunuş (Az utolsó vicc) A szórakoztató és ékesszóló tisztesség, a lyukasztó, az utolsó érzés (Viimeinen vitsi) Hauska ja kaunopuheinen kireä, punchline; viimeistely （笑话最后的）妙趣横生的谞旬，妙语；画宠点睛之语 (La dernière de la blague) Le temps amusant et éloquent, la punchline; la touche finale （ジョークの最後）楽しく雄弁な時制、パンチライン、最後の仕上げ （ ジョーク の 最後 ） 楽しく 雄弁な 時制 、 パンチ ライン 、 最後 の 仕上げ （ ジョーク の さいご ） たのしく ゆうべんな じせい 、 パンチ ライン 、 さいご の しあげ （ jōku no saigo ） tanoshiku yūbenna jisei , panchi rain , saigo no shiage        
182     coup de poing punch-up  猛击 měng jī punch-up soco punch-suas Perforar Arriba zuffa punch-sursum γροθιά grothiá punch-up punch-up Punch-Up Punch-up punch-up punch-up لكمة likima bić się úder punč-up prebijanje bušiti-up бой с юмруци boĭ s yumrutsi pumn-up punch-up permušimas perforators пробивання probyvannya драка draka yumruk havaya punch-up riita 猛击 coup de poing パンチアップ パンチ アップ パンチ アップ panchi appu        
183     un combat physique a physical fight  肉搏 ròubó a physical fight uma luta física troid choirp una pelea física una lotta fisica pugna corporis μια φυσική μάχη mia fysikí máchi ġlieda fiżika een fysiek gevecht ein physischer Kampf en fysisk kamp en fysisk kamp en fysisk kamp معركة جسدية maerakat jasdia fizyczna walka fyzický boj fyzický boj fizični boj fizička borba физическа борба fizicheska borba o luptă fizică füüsiline võitlus fizinė kova fiziska cīņa фізичний бій fizychnyy biy физическая драка fizicheskaya draka fiziksel bir kavga fizikai küzdelem fyysinen taistelu 肉搏 un combat physique 肉体的な戦い 肉体 的な 戦い にくたい てきな たたかい nikutai tekina tatakai        
184     Combat combat; 打架；斗殴；动拳脚 打架；斗殴；动拳脚 dǎjià; dòu'ōu; dòng quánjiǎo Fight; fight; Luta, luta; Troid; troid; Pelea pelea; Combatti; combatti; Pugnare, certare, Καταπολέμηση, αγώνα Katapolémisi, agóna Ġlieda; Vecht vecht; Kämpf! Kämpf; Kamp, kamp; Slåss slåss; Slåss slåss; قتال قتال؛ qital qatal; Walka walka; Boj boj; Bojovať; Boj; boj; Borba; borba; Борба; борба; Borba; borba; Luptă, luptă; Võitlema; võitlema; Kova; kova; Cīņa; Cīņa; Боротьба; боротьба; Borotʹba; borotʹba; Бороться, бороться; Borot'sya, borot'sya; Kavga kavga; Harc harc; Tappelu Tappelu; 打架；斗殴；动拳脚 Combat combat; 戦う;戦う; 戦う ; 戦う ; たたかう ; たたかう ; tatakau ; tatakau ;        
185     synonyme synonym 代名词 dàimíngcí synonym sinônimo comhchiallaigh sinónimo sinonimo synonym συνώνυμο synónymo sinonimu synoniem Synonym synonym synonym synonym مرادف muradif synonim synonymum synonymum sinonim sinonim синоним sinonim sinonim sünonüüm sinonimas sinonīms синонім synonim синоним sinonim eşanlamlı sözcük szinonima synonyymi 代名词 synonyme シノニム シノニム シノニム shinonimu        
186     bagarre brawl 争吵 zhēngchǎo brawl briga brawl pelearse rissa militesque regales φιλονικία filonikía tindaqq vechtpartij Schlägerei slagsmål bråk slåsskamp شجار shijjar bijatyka hádka hádka pretepu svađa караница karanitsa certa lõugama bartis kautiņš сваритися svarytysya скандалить skandalit' dövüş bunyó rähinä 争吵 bagarre 乱闘 乱闘 らんとう rantō        
187     querelle 争吵 争吵 zhēngchǎo quarrel brigar quarrel pelea litigare iurgium φιλονικία filonikía quarrel ruzie Streit skændes gräl krangle قتال qital sprzeczka hádka hádka prepir svađa кавга kavga ceartă tüli ginčytis strīdēties сваритися svarytysya ссора ssora kavga veszekedés riidellä 争吵 querelle けんか けんか けんか kenka        
188     dynamique punchy  有力 yǒulì punchy forte punchy con garra incisivo punchy γροθιά grothiá punchy pittig druckvoll fyndig punchy punchy مترنح mutaranih mocny punchy pútavý udarec punchy Енергичният Energichniyat punchy torkiv punktyras caurspīdīgs пуншистий punshystyy пробивной probivnoy punchy ütős iskevä 有力 dynamique パンチのある パンチ の ある パンチ の ある panchi no aru        
189     fort 有力 有力 yǒulì strong Forte láidir fuerte forte fortis ισχυρός ischyrós qawwi sterk stark stærk stark sterk قوي qawiun silny silný silný močna jak силен silen puternic tugev stiprus stipra сильний sylʹnyy сильный sil'nyy kuvvetli erős vahva 有力 fort 強い 強い つよい tsuyoi        
190     plus percutant punchier 拳手 quánshǒu punchier perfurador punchier más punzante incisivo punchier γροθιά grothiá punchier punchier schlagkräftiger hårdtslående punchier punchier لكمة likima punchier děsnější punchier punchier punchier punchier punchier de impact punchier perforatorius perforatoru перфоратор perforator коротенький и толстый koroten'kiy i tolstyy punchier átütőbb punchier 拳手 plus percutant パンチャー パンチャー パンチャー panchā        
191     Boxeur 拳手 拳手 quánshǒu Boxer Boxer Dornálaí Boxer Pugile pugil Πυγμάχος Pygmáchos Boxer Bokser Boxer Bokser Boxare Bokser ملاكم malakim Bokser Boxer boxer Boksar Bokser боксьор boks’or Boxer Bokser Boksininkas Bokseris Боксер Bokser Боксер Bokser Boksör Bokszoló Nyrkkeilijä 拳手 Boxeur ボクサー ボクサー ボクサー bokusā        
192     le plus percutant punchiest 最猛 zuì měng punchiest mais forte punchiest más impactante più vigoroso punchiest πιο διάτρητο pio diátrito punchiest pittigst schlagkräftigste punchiest punchiest punchiest أظلم 'azlam najbardziej uderzający úderný punchiest udarno punchiest punchiest punchiest punchiest täpseim punktualiausias precīzākais каральний karalʹnyy punchiest punchiest punchiest punchiest punchiest 最猛 le plus percutant 最もパンチのある 最も パンチ の ある もっとも パンチ の ある mottomo panchi no aru        
193     Fiercest 最猛 最猛 zuì měng Fiercest Feroz Fiercest Más feroz feroce ferocissimum Έντονο Éntono Fiercest Woest Heftig voldsomste hård voldsomste أشرس 'ashrs Zaciekły Fiercest najdivokejšie Najostrejši Najžešća яростните yarostnite mai înverșunat Kõige ägedam Nuožmiausia Sīvākais Найжорстокіша Nayzhorstokisha яростных yarostnykh ateşli legádázabb vilkkaimmillaan 最猛 Fiercest 激しい 激しい はげしい hageshī        
194     d'une chanson, etc. of a song, etc 歌曲等 gēqǔ děng of a song, etc de uma música etc d’amhrán, srl de una canción, etc. di una canzone, ecc Canticum Dei, etc. ενός τραγουδιού κ.λπ. enós tragoudioú k.lp. ta 'kanzunetta, eċċ van een lied, enz eines Liedes usw. af en sang osv av en låt, etc. av en sang, osv أغنية ، إلخ 'aghniat , 'iilakh piosenki itp písně atd piesne atď pesmi itd pjesme itd на песен и т.н. na pesen i t.n. a unei melodii, etc laulu jne dainos ir kt dziesmas utt пісні тощо pisni toshcho песни и т. д. pesni i t. d. bir şarkının vb. egy dal stb kappaleesta jne 歌曲等 d'une chanson, etc. 歌などの 歌 など の うた など の uta nado no        
195     Discours, chance, chanson, etc. 演说运、歌曲等 演说运，歌曲等 yǎnshuō yùn, gēqǔ děng Speech, luck, song, etc. Fala, sorte, música, etc. Óráid, ádh, amhrán, srl. Discurso, suerte, canción, etc. Discorso, fortuna, canzone, ecc. Oratione, fortuna, carmen, etc. Ομιλία, τύχη, τραγούδι κ.λπ. Omilía, týchi, tragoúdi k.lp. Diskors, xortih, kanzunetta, eċċ. Toespraak, geluk, lied, etc. Sprache, Glück, Lied usw. Tale, held, sang osv. Oratorisk, sång, etc. Tale, flaks, sang osv. الكلام ، الحظ ، الأغنية ، إلخ. alkalam , alhazu , al'aghniat , 'iilkh. Mowa, szczęście, piosenka itp. Řeč, štěstí, píseň atd. Reč, šťastie, pieseň atď. Govor, sreča, pesem itd. Govor, sreća, pjesma itd. Реч, късмет, песен и т.н. Rech, kŭsmet, pesen i t.n. Discurs, noroc, cântec etc. Kõne, õnn, laul jne. Kalba, sėkmė, daina ir kt. Runa, veiksme, dziesma utt. Виступ, удача, пісня тощо. Vystup, udacha, pisnya toshcho. Речь, удача, песня и т. Д. Rech', udacha, pesnya i t. D. Konuşma, şans, şarkı vb. Beszéd, szerencse, dal stb. Puhe, onni, kappale jne. 演说运，歌曲等 Discours, chance, chanson, etc. スピーチ、運、歌など スピーチ 、 運 、 歌 など スピーチ 、 うん 、 うた など supīchi , un , uta nado        
196     ayant un fort effet, il exprime qch clairement en seulement quelques mots having a strong effect it expresses sth clearly in only a few words  具有强大的作用，它仅用几句话就能清晰地表达 jùyǒu qiángdà de zuòyòng, tā jǐn yòng jǐ jù huà jiù néng qīngxī dì biǎodá having a strong effect it expresses sth clearly in only a few words tendo um efeito forte, expressa sth claramente em apenas algumas palavras le héifeacht láidir, cuireann sé sth in iúl go soiléir i gcúpla focal amháin teniendo un fuerte efecto, expresa algo claramente en unas pocas palabras con un forte effetto esprime chiaramente lo sth in poche parole habens fortis effectus Summa theologiae, scilicet in quo quidem modo paucis verbis Έχοντας ισχυρό αποτέλεσμα, εκφράζει ξεκάθαρα με λίγες μόνο λέξεις Échontas ischyró apotélesma, ekfrázei xekáthara me líges móno léxeis li jkollu effett qawwi jesprimi l-isty b'mod ċar fi ftit kliem biss met een sterk effect drukt het sth duidelijk uit in slechts een paar woorden mit einer starken Wirkung drückt es etw in nur wenigen Worten klar aus med en stærk virkning udtrykker det klart med kun få ord med en stark effekt uttrycker det tydligt med bara några få ord å ha en sterk effekt uttrykker det tydelig med bare noen få ord له تأثير قوي يعبر عن sth بوضوح في بضع كلمات فقط lah tathir qawiun yaebur ean sth biwuduh fi bide kalimat faqat mając silny efekt, wyraża to wyraźnie w kilku słowach má silný účinek a jasně vyjadřuje jen pár slov so silným účinkom jasne vyjadruje iba niekoľkými slovami z močnim učinkom jasno izrazi sth v samo nekaj besedah ima snažan učinak, to jasno izražava u samo nekoliko riječi като има силен ефект, той изразява ясно ясно само с няколко думи kato ima silen efekt, toĭ izrazyava yasno yasno samo s nyakolko dumi având un efect puternic, se exprimă clar în doar câteva cuvinte tugeva mõjuga väljendab see sth selgelt vaid mõne sõnaga turėdamas stiprų efektą, aiškiai išreiškia tik keliais žodžiais ar spēcīgu efektu tas skaidri izteikts tikai dažos vārdos маючи сильний ефект, це виражає чітко лише кілька слів mayuchy sylʹnyy efekt, tse vyrazhaye chitko lyshe kilʹka sliv оказывая сильное влияние, он четко выражает свои чувства всего лишь в нескольких словах okazyvaya sil'noye vliyaniye, on chetko vyrazhayet svoi chuvstva vsego lish' v neskol'kikh slovakh güçlü bir etkiye sahip olması, sadece birkaç kelimeyle açıkça ifade eder Erõs hatással kifejezi a sth-t csupán néhány szóval jolla on vahva vaikutus, se ilmaisee sth selvästi vain muutamalla sanalla 具有强大的作用，它仅用几句话就能清晰地表达 ayant un fort effet, il exprime qch clairement en seulement quelques mots 強力な効果があり、sthを数語で明確に表現する 強力な 効果 が あり 、 sth を 数 語 で 明確 に 表現 する きょうりょくな こうか が あり 、 sth お すう ご で めいかく に ひょうげん する kyōryokuna kōka ga ari , sth o sū go de meikaku ni hyōgen suru        
197     Concis; concis; concis 简洁有的；言简意赅的；简练的  简洁有的；言简意赅的；简练的 jiǎnjié yǒu de; yánjiǎnyìgāi de; jiǎnliàn de Concise; concise; concise Conciso; conciso; conciso Gonta; gonta; gonta Conciso; conciso; conciso Conciso; conciso; conciso Concise concisum concisum Συνοπτική, συνοπτική, συνοπτική Synoptikí, synoptikí, synoptikí Konċiż; konċiż; konċiż Beknopt; beknopt; beknopt Prägnant, prägnant, prägnant Kortfattet, kortfattet, kortfattet Kortfattad, kortfattad, kortfattad Konsis, kortfattet, kortfattet موجزة ؛ موجزة ؛ موجزة mujazat ; mujazat ; mujaza Zwięzły; zwięzły; zwięzły Stručné; stručné; stručné Stručné; stručné; stručné Jedrnato; jedrnato; jedrnato; Sažet; koncizan; sažetan Кратък; сбит; сбит; Kratŭk; sbit; sbit; Concis; concis; concis Lühike; lühike; lühike Glaustas; glaustas; glaustas Īss; kodolīgs; kodolīgs Лаконічний; лаконічний; лаконічний Lakonichnyy; lakonichnyy; lakonichnyy Краткий, краткий, краткий Kratkiy, kratkiy, kratkiy Özlü; özlü; özlü Tömör, tömör, tömör Tiivis; tiivis; tiivis 简洁有的；言简意赅的；简练的 Concis; concis; concis 簡潔;簡潔;簡潔 簡潔 ; 簡潔 ; 簡潔 かんけつ ; かんけつ ; かんけつ kanketsu ; kanketsu ; kanketsu        
198     pointilleux punctilious 点滴的 diǎndī de punctilious meticuloso poncúil puntilloso scrupoloso rexit σχολαστικός scholastikós puntili punctueel pünktlich overpertentlig pedantisk punctilious دقيق daqiq skrupulatny puntičkářský puntičkársky točen precizan педантичен pedantichen scrupulos kirglik punktualus smalks пунктильний punktylʹnyy педантичный pedantichnyy aşırı titiz aprólékoskodó pikkutarkka 点滴的 pointilleux きちんとした きちんと した きちんと した kichinto shita        
199     Petit à petit 点滴的 点滴的 diǎndī de Bit by bit Pouco a pouco De réir a chéile Poco a poco Poco a poco Id est per partes Λίγο-λίγο Lígo-lígo Bi ftit Beetje bij beetje Stück für Stück Lidt efter lidt Bit för bit Bit for bit شيئا فشيئا shayyaan fashayyaan Kawałek po kawałku Kousek po kousku Kúsok po kúsku Malo po malo Malo pomalo Постепенно Postepenno Puțin cu puțin Vähehaaval Po truputį Soli pa solim Поступово Postupovo Мало по малу Malo po malu Azar azar Lépésenként Vähän kerrallaan 点滴的 Petit à petit 少しずつ 少し ずつ すこし ずつ sukoshi zutsu        
200     formel formal 正式 zhèngshì formal formal foirmiúil formal formale formal επίσημος epísimos formali formeel formal formel formell formell رسمية rasmia formalny formální formálne formalno formalan формален formalen formal formaalne oficialus formāls формальний formalʹnyy формальный formal'nyy biçimsel hivatalos muodollinen 正式 formel フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru        
201     formel 正式 正式 zhèngshì formal formal foirmiúil formal formale formal επίσημος epísimos formali formeel formal formel formell formell رسمية rasmia formalny formální formálne formalno formalan формален formalen formal formaalne oficialus formāls формальний formalʹnyy формальный formal'nyy biçimsel hivatalos muodollinen 正式 formel フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru        
202     veillez à vous comporter correctement ou à effectuer vos tâches exactement comme vous le devriez very careful to behave correctly or to perform your duties exactly as you should 非常小心地行为正确或完全按照应有的职责执行 fēicháng xiǎoxīn dì xíngwéi zhèngquè huò wánquán ànzhào yìng yǒu de zhízé zhíxíng very careful to behave correctly or to perform your duties exactly as you should muito cuidado para se comportar corretamente ou para executar suas tarefas exatamente como deveria an-chúramach tú féin a iompar i gceart nó do dhualgais a chomhlíonadh díreach mar ba chóir duit muy cuidadoso para comportarse correctamente o para realizar sus tareas exactamente como debería molto attento a comportarti correttamente o ad adempiere ai tuoi doveri esattamente come dovresti tantum diligentissime praecavete ut conversari recte, sive ut debet prorsus officiorum tuum conficere πολύ προσεκτικοί για να συμπεριφερθείτε σωστά ή να εκτελέσετε τα καθήκοντά σας ακριβώς όπως θα έπρεπε polý prosektikoí gia na symperifertheíte sostá í na ektelésete ta kathíkontá sas akrivós ópos tha éprepe Oqgħod attent ħafna biex iġib ruħu sew jew biex twettaq dmirijiet eżattament kif għandek heel voorzichtig om je correct te gedragen of je taken precies uit te voeren zoals je zou moeten Sehr vorsichtig, um sich richtig zu verhalten oder Ihre Aufgaben genau so auszuführen, wie Sie es sollten meget omhyggelig med at opføre sig korrekt eller udføre dine opgaver nøjagtigt som du burde mycket noga med att bete sig korrekt eller utföra dina uppgifter exakt som du borde veldig nøye med å oppføre deg riktig eller utføre dine oppgaver akkurat som du burde كن حذرًا جدًا للتصرف بشكل صحيح أو لأداء واجباتك تمامًا كما يجب kun hdhrana jdana liltasaruf bishakl sahih 'aw li'ada' wajibatik tmamana kama yjb bardzo uważaj, aby zachowywać się poprawnie lub wykonywać swoje obowiązki dokładnie tak, jak powinieneś velmi opatrně se chovat správně nebo plnit své povinnosti přesně tak, jak byste měli veľmi opatrne sa správať správne alebo plniť svoje povinnosti presne tak, ako by ste mali zelo previdno, da se vedete pravilno ali da svoje naloge opravljate točno tako, kot bi morali vrlo oprezno se ponašati korektno ili izvršavati svoje dužnosti točno onako kako bi trebali много внимателно да се държите правилно или да изпълнявате задълженията си точно както трябва mnogo vnimatelno da se dŭrzhite pravilno ili da izpŭlnyavate zadŭlzheniyata si tochno kakto tryabva foarte atent să vă purtați corect sau să vă îndepliniți sarcinile exact așa cum ar trebui väga ettevaatlik, et käituda õigesti või täita oma ülesandeid täpselt nii, nagu peaks labai atsargiai elgtis teisingai arba atlikti savo pareigas tiksliai taip, kaip turėtų ļoti uzmanīgi izturēties pareizi vai veikt savus pienākumus tieši tā, kā vajadzētu дуже обережно, щоб правильно поводитися або виконувати свої обов'язки точно так, як слід duzhe oberezhno, shchob pravylʹno povodytysya abo vykonuvaty svoyi obov'yazky tochno tak, yak slid очень осторожно вести себя правильно или выполнять свои обязанности именно так, как вы должны ochen' ostorozhno vesti sebya pravil'no ili vypolnyat' svoi obyazannosti imenno tak, kak vy dolzhny doğru davranmaya veya görevlerinizi tam olarak gerektiği gibi yerine getirmeye çok dikkat edin nagyon óvatos, hogy helyesen viselkedjen vagy a feladatait pontosan úgy végezze el, ahogy kellene erittäin varovainen käyttäytyäkseen oikein tai suorittaaksesi tehtävänne täsmälleen niin kuin sinun pitäisi 非常小心地行为正确或完全按照应有的职责执行 veillez à vous comporter correctement ou à effectuer vos tâches exactement comme vous le devriez 正しく動作するように、または必要なとおりに職務を実行するように非常に注意深く 正しく 動作 する よう に 、 または 必要な とおり に 職務 を 実行 する よう に 非常 に 注意深く まさしく どうさ する よう に 、 または ひつような とうり に しょくむ お じっこう する よう に ひじょう に ちゅういぶかく masashiku dōsa suru yō ni , mataha hitsuyōna tōri ni shokumu o jikkō suru yō ni hijō ni chūibukaku        
203     Soyez très prudent pour agir correctement ou effectuer exactement comme vous le devriez 非常小心地行为正确或完全按照应有的职责执行 非常小心地行为正确或完全按照应有的职责执行 fēicháng xiǎoxīn dì xíngwéi zhèngquè huò wánquán ànzhào yìng yǒu de zhízé zhíxíng Be very careful to act correctly or perform exactly as you should Tenha muito cuidado para agir corretamente ou executar exatamente como deveria Bí an-chúramach gníomhú i gceart nó feidhmiú go díreach mar ba chóir duit Tenga mucho cuidado de actuar correctamente o realizar exactamente lo que debe Fai molta attenzione ad agire correttamente o eseguire esattamente come dovresti Tantum diligentissime praecavete ut bene agendum prorsus non praestare debet ut Να είστε πολύ προσεκτικοί για να ενεργείτε σωστά ή να εκτελείτε ακριβώς όπως πρέπει Na eíste polý prosektikoí gia na energeíte sostá í na ekteleíte akrivós ópos prépei Oqgħod attent ħafna biex taġixxi b'mod korrett jew biex twettaq eżattament kif għandek Wees heel voorzichtig om correct te handelen of precies te presteren zoals u zou moeten Seien Sie sehr vorsichtig, um richtig zu handeln oder genau so zu arbeiten, wie Sie sollten Vær meget omhyggelig med at handle korrekt eller udføre nøjagtigt som du burde Var mycket noga med att agera korrekt eller prestera exakt som du borde Vær veldig forsiktig med å oppføre deg riktig eller prestere akkurat som du burde كن حريصًا جدًا على التصرف بشكل صحيح أو الأداء تمامًا كما يجب kuna hrysana jdana ealaa altasaruf bishakl sahih 'aw al'ada' tmamana kama yjb Bądź bardzo ostrożny, aby działać poprawnie lub wykonywać dokładnie tak, jak powinieneś Buďte velmi opatrní, abyste jednali správně nebo postupujte přesně tak, jak byste měli Buďte veľmi opatrní, aby ste konali správne alebo vykonávali presne tak, ako by ste mali Bodite zelo previdni, da ravnate pravilno ali izvajate točno tako, kot bi morali Budite vrlo oprezni kako biste postupili ispravno ili izvesti točno onako kako biste trebali Бъдете много внимателни, за да действате правилно или да изпълнявате точно както трябва Bŭdete mnogo vnimatelni, za da deĭstvate pravilno ili da izpŭlnyavate tochno kakto tryabva Fii foarte atent să acționezi corect sau să acționezi exact așa cum trebuie Olge väga ettevaatlik, käitudes õigesti või toimides täpselt nii, nagu peaksite Labai atsargiai elkitės teisingai arba atlikite tiksliai taip, kaip turėtumėte Esiet ļoti uzmanīgs, rīkojieties pareizi vai rīkojieties tieši tā, kā vajadzētu Будьте дуже обережні, щоб діяти правильно або виконувати як слід Budʹte duzhe oberezhni, shchob diyaty pravylʹno abo vykonuvaty yak slid Будьте очень осторожны, чтобы действовать правильно или действовать точно так, как вы должны Bud'te ochen' ostorozhny, chtoby deystvovat' pravil'no ili deystvovat' tochno tak, kak vy dolzhny Doğru davranmaya veya tam olarak gerektiği gibi performans göstermeye çok dikkat edin Vigyázzon, ha helyesen cselekszik, vagy pontosan úgy végez, ahogy kellene Ole erittäin varovainen käyttäytymään oikein tai suorittamaan tarkalleen kuten sinun pitäisi 非常小心地行为正确或完全按照应有的职责执行 Soyez très prudent pour agir correctement ou effectuer exactement comme vous le devriez 正しく行動するか、正確に実行するように十分注意してください 正しく 行動 する か 、 正確 に 実行 する よう に 十分 注意 してください まさしく こうどう する か 、 せいかく に じっこう する よう に じゅうぶん ちゅうい してください masashiku kōdō suru ka , seikaku ni jikkō suru yō ni jūbun chūi shitekudasai        
204     Méticuleux 一丝不苟的；循规蹈矩的 一丝不苟的；循规蹈矩的 yīsībùgǒu de; xúnguīdǎojǔ de Meticulous Meticuloso Cúramach Meticuloso meticoloso anxius Λεπτολόγος Leptológos Metikoluż Nauwkeurig Sorgfältig omhyggelig Noggrann nitid شديد الإنتباه للتفاصيل shadid al'iintbah liltafasil Skrupulatny Pečlivá puntičkársky Skrben Pedantan най-щателен naĭ-shtatelen Meticulos Hoolikas Kruopštus Sīkumains Прискіпливий Pryskiplyvyy дотошный dotoshnyy Titiz Aprólékos Huolellinen 一丝不苟的；循规蹈矩的 Méticuleux 綿密な 綿密な めんみつな menmitsuna        
205     De 之 之之 zhī zhī Of Do As De Di de Του Tou Tal Van Von Af Av Av من min Z Z z Od Od На Na De Kohta Apie No З Z из iz Nın-nin Nak,-nek of 之之 De の の の no        
206     un hôte pointilleux a punctilious host  一个点滴的主人 yīgè diǎndī de zhǔrén a punctilious host um anfitrião meticuloso óstach poncúil un anfitrión puntilloso un ospite attento in testimonio religiosis exercitum ένας αυστηρός οικοδεσπότης énas afstirós oikodespótis ospitanti puntili een punctuele gastheer ein pünktlicher Gastgeber en punktlig vært en punktlig värd en punktlig vert مضيف دقيق mudif daqiq punktowy gospodarz přesný hostitel v poriadku hostiteľa pronicljiv gostitelj pronicljiv domaćin проницателен домакин pronitsatelen domakin o gazdă punctioasă kirglik peremees punktualus šeimininkas punkcionāls saimnieks пунктуальний господар punktualʹnyy hospodar точечный хозяин tochechnyy khozyain dakik bir ev sahibi ádáz gazda täsmällinen isäntä 一个点滴的主人 un hôte pointilleux 甘美なホスト 甘美な ホスト かんびな ホスト kanbina hosuto        
207     Maître méticuleux 一丝不苟的主人 一丝不苟的主人 yīsībùgǒu de zhǔrén Meticulous master Mestre meticuloso Máistir cúramach Maestro meticuloso Maestro meticoloso Oratio sollicita dominum Υπέροχος δάσκαλος Ypérochos dáskalos Kaptan metikoluż Nauwkeurige meester Sorgfältiger Meister Omhyggelig mester Noggrann mästare Omhyggelig mester سيد دقيق syd daqiq Skrupulatny mistrz Pečlivý pán Precízny majster Skrben mojster Promatrajući gospodar Внимателен господар Vnimatelen gospodar Stăpân meticulos Hoolikas meister Kruopštus meistras Rūpīgs meistars Прискіпливий господар Pryskiplyvyy hospodar Тщательный мастер Tshchatel'nyy master Titiz usta Aprólékos mester Huolellinen mestari 一丝不苟的主人 Maître méticuleux 綿密なマスター 綿密な マスター めんみつな マスター menmitsuna masutā        
208     minutieusement punctiliously  准时地 zhǔnshí de punctiliously meticulosamente go poncúil puntualmente puntigliosamente sollicite με ακρίβεια me akríveia bil-punt punctueel pünktlich punktlig punctiliously punctiliously بشكل دقيق bishakl daqiq punktualnie píchavě puntičkársky natančno punctiliously punctiliously punctiliously punctiliously valusalt punktualiai punktuāli пунктуально punktualʹno пунктуально punktual'no punctiliously szertartásosan punctiliously 准时地 minutieusement きちんと きちんと きちんと kichinto        
209     ponctualité punctiliousness 点滴 diǎndī punctiliousness punição poncúlacht puntualidad punctiliousness remotissimum est, λεπτολογία leptología puntilità stiptheid Genauigkeit punctiliousness punctiliousness punctiliousness فظاظة fazaza punktualność píchavost punctiliousness natančnost punctiliousness punctiliousness punctiliousness punctiliousness täpsus punktualumas sīkstums пунктуальність punktualʹnistʹ щепетильность shchepetil'nost' aşırı titizlik punctiliousness säntillisyyden 点滴 ponctualité 甘美 甘美 かんび kanbi        
210     ponctuel punctual  准时 zhǔnshí punctual pontual poncúil puntual puntuale punctualis ακριβής akrivís puntwali punctueel pünktlich punktlig punktlig punktlig في الموعد المحدد fi almaweid almuhadad punktualny přesný presný točen točan точен tochen punctual punktuaalne punktualus punktuāls пунктуальне punktualʹne пунктуальный punktual'nyy dakik pontos täsmällinen 准时 ponctuel 時間厳守 時間 厳守 じかん げんしゅ jikan genshu        
211     se produire ou faire qch à l'heure convenue ou correcte; pas en retard happening or doing sth at the arranged or correct time; not late 在安排的或正确的时间发生或做某事；不迟 zài ānpái de huò zhèngquè de shíjiān fāshēng huò zuò mǒu shì; bù chí happening or doing sth at the arranged or correct time; not late acontecendo ou fazendo sth no horário combinado ou correto; não é tarde ag tarlú nó ag déanamh sth ag an am socraithe nó ceart; ní déanach sucediendo o haciendo algo a la hora acordada o correcta; no tarde succedendo o facendo sth all'ora concordata o corretta, non in ritardo Summa rei in ordine seu recte seu tempus tardi να συμβαίνει ή να κάνει sth στον κανονικό ή σωστό χρόνο, όχι αργά na symvaínei í na kánei sth ston kanonikó í sostó chróno, óchi argá jiġri jew jagħmlu sth fil-ħin irranġat jew korrett; mhux tard gebeuren of doen op het afgesproken of juiste tijdstip; niet te laat Geschehen oder Tun von etw zur vereinbarten oder richtigen Zeit, nicht zu spät sker eller udfører sth på det aftalte eller korrekte tidspunkt; ikke sent händer eller gör sth vid den ordnade eller korrekta tiden; inte sent å skje eller gjøre sth på avtalt eller riktig tidspunkt, ikke sent يحدث أو يفعل شيء في الوقت المحدد أو الصحيح ؛ ليس متأخرا yahduth 'aw yafeal shay' fi alwaqt almuhadad 'aw alsahih ; lays muta'akhiraan dzieje się lub robi coś w umówionym lub właściwym czasie; nie późno děje se nebo děje v dohodnutém nebo správném čase, ne pozdě deje alebo robí v stanovenom alebo správnom čase, nie neskoro dogajanje ali početje sth ob dogovorjenem ali pravilnem času, ne pozno događati se ili raditi šta u dogovoreno ili točno vrijeme, a ne kasno случва се или прави нещо в уговореното или правилно време; не закъснява sluchva se ili pravi neshto v ugovorenoto ili pravilno vreme; ne zakŭsnyava se întâmplă sau face sth la ora stabilită sau corectă, nu târziu toimuvad või teevad asju kokkulepitud või õigel ajal; mitte hilja įvykti ar atlikti darbus sutartu ar tinkamu laiku, nevėlu notiek vai rīkojas noteiktā vai pareizajā laikā, ne vēlu трапляються чи роблять що-небудь у домовлений або правильний час; не пізно traplyayutʹsya chy roblyatʹ shcho-nebudʹ u domovlenyy abo pravylʹnyy chas; ne pizno происходит или выполняется в назначенное или правильное время, не поздно proiskhodit ili vypolnyayetsya v naznachennoye ili pravil'noye vremya, ne pozdno Düzenlenmiş veya doğru zamanda gerçekleşmek veya yapmak; geç değil történik vagy csinál sth-t a megbeszélt vagy megfelelő időben, nem késő tapahtuu tai tehdään aikataulun mukaan oikeaan aikaan, ei myöhään 在安排的或正确的时间发生或做某事；不迟 se produire ou faire qch à l'heure convenue ou correcte; pas en retard 予定された時間または正しい時間に起きたり、sthを行ったり、遅くない 予定 された 時間 または 正しい 時間 に 起き たり 、 sth を 行っ たり 、 遅くない よてい された じかん または ただしい じかん に おき たり 、 sth お おこなっ たり 、 おそくない yotei sareta jikan mataha tadashī jikan ni oki tari , sth o okonat tari , osokunai        
212      À l'heure; à l'heure; à l'heure  按时的；准时的；守时的  按时的；准时的；守时的  ànshí de; zhǔnshí de; shǒu shí de  On time; on time; on time  No tempo, no tempo, no tempo  In am; in am; in am  A tiempo; a tiempo; a tiempo  Puntuale; puntuale; puntuale  De tempore in tempus tempus  Στην ώρα, στην ώρα, στην ώρα  Stin óra, stin óra, stin óra  Fil-ħin; fil-ħin; fil-ħin  Op tijd; op tijd; op tijd  Pünktlich, pünktlich, pünktlich  Til tiden, til tiden, til tiden  I tid, i tid, i tid  På tid, på tid, på tid  في الوقت المحدد وفي الوقت المحدد fi alwaqt almuhadad wafi alwaqt almuhadad  Na czas; na czas; na czas  Na čas, na čas, na čas  Na čas; na čas; na čas  Na čas; na čas; na čas  Na vrijeme; na vrijeme; na vrijeme  На време; на време; на време  Na vreme; na vreme; na vreme  La timp, la timp, la timp  Õigel ajal; õigel ajal; õigel ajal  Laiku, laiku; laiku  Laikā, laikā; laikā  Вчасно; на час; на час  Vchasno; na chas; na chas  Вовремя, вовремя, вовремя  Vovremya, vovremya, vovremya  Zamanında; zamanında; zamanında  Időben, időben, időben  Ajoissa; ajoissa; ajoissa  按时的；准时的；守时的  À l'heure; à l'heure; à l'heure  時間通り;時間通り;時間通り 時間通り ; 時間通り ; 時間通り じかんどうり ; じかんどうり ; じかんどうり jikandōri ; jikandōri ; jikandōri        
213     Elle a été fiable et ponctuelle She has been reliable and punctual 她一直很守时 tā yīzhí hěn shǒu shí She has been reliable and punctual Ela tem sido confiável e pontual Bhí sí iontaofa agus poncúil Ella ha sido confiable y puntual È stata affidabile e puntuale Et fuit fidelibus et quotidianis reculis Ήταν αξιόπιστη και ακριβής Ítan axiópisti kai akrivís Ilha affidabbli u puntwali Ze is betrouwbaar en punctueel geweest Sie war zuverlässig und pünktlich Hun har været pålidelig og punktlig Hon har varit pålitlig och punktlig Hun har vært pålitelig og punktlig كانت موثوقة ودقيقة kanat mawthuqat wadaqiqa Jest rzetelna i punktualna Byla spolehlivá a přesná Bola spoľahlivá a presná Bila je zanesljiva in natančna Bila je pouzdana i precizna Тя е била надеждна и точна Tya e bila nadezhdna i tochna A fost fiabilă și punctuală Ta on olnud usaldusväärne ja täpne Ji buvo patikima ir punktuali Viņa ir bijusi uzticama un punktuāla Вона була надійною та пунктуальною Vona bula nadiynoyu ta punktualʹnoyu Она была надежной и пунктуальной Ona byla nadezhnoy i punktual'noy Güvenilir ve dakik oldu Megbízható és pontos volt Hän on ollut luotettava ja täsmällinen 她一直很守时 Elle a été fiable et ponctuelle 彼女は信頼でき、時間厳守でした 彼女 は 信頼 でき 、 時間 厳守でした かのじょ わ しんらい でき 、 じかん げんしゅでした kanojo wa shinrai deki , jikan genshudeshita        
214      Elle a toujours été ponctuelle  她一直可靠守时  她一直可靠守时  tā yīzhí kěkào shǒu shí  She has always been punctual  Ela sempre foi pontual  Bhí sí poncúil i gcónaí  Ella siempre ha sido puntual  È sempre stata puntuale  Eam semper esse punctualis  Ήταν πάντα ακριβής  Ítan pánta akrivís  Dejjem kienet puntwali  Ze is altijd stipt geweest  Sie war immer pünktlich  Hun har altid været punktlig  Hon har alltid varit punktlig  Hun har alltid vært punktlig  لقد كانت دائما دقيقة laqad kanat dayimaan daqiqa  Zawsze była punktualna  Vždy byla přesná  Vždy bola presná  Od nekdaj je bila natančna  Oduvijek je bila točna  Винаги е била точна  Vinagi e bila tochna  Ea a fost întotdeauna punctuală  Ta on alati olnud punktuaalne  Ji visada buvo punktuali  Viņa vienmēr ir bijusi precīza  Вона завжди була пунктуальною  Vona zavzhdy bula punktualʹnoyu  Она всегда была пунктуальной  Ona vsegda byla punktual'noy  Her zaman dakik oldu  Mindig pontos volt  Hän on aina ollut täsmällinen  她一直可靠守时  Elle a toujours été ponctuelle  彼女はいつも時間厳守でした 彼女 は いつも 時間 厳守でした かのじょ わ いつも じかん げんしゅでした kanojo wa itsumo jikan genshudeshita        
215     Elle a toujours été ponctuelle 她一直很守时 她一直很守时 tā yīzhí hěn shǒu shí She has always been punctual Ela sempre foi pontual Bhí sí poncúil i gcónaí Ella siempre ha sido puntual È sempre stata puntuale Eam semper esse punctualis Ήταν πάντα ακριβής Ítan pánta akrivís Dejjem kienet puntwali Ze is altijd stipt geweest Sie war immer pünktlich Hun har altid været punktlig Hon har alltid varit punktlig Hun har alltid vært punktlig لقد كانت دائما دقيقة laqad kanat dayimaan daqiqa Zawsze była punktualna Vždy byla přesná Vždy bola presná Od nekdaj je bila natančna Oduvijek je bila točna Винаги е била точна Vinagi e bila tochna Ea a fost întotdeauna punctuală Ta on alati olnud punktuaalne Ji visada buvo punktuali Viņa vienmēr ir bijusi precīza Вона завжди була пунктуальною Vona zavzhdy bula punktualʹnoyu Она всегда была пунктуальной Ona vsegda byla punktual'noy Her zaman dakik oldu Mindig pontos volt Hän on aina ollut täsmällinen 她一直很守时 Elle a toujours été ponctuelle 彼女はいつも時間厳守でした 彼女 は いつも 時間 厳守でした かのじょ わ いつも じかん げんしゅでした kanojo wa itsumo jikan genshudeshita        
216     Temple 寺 寺 sì Temple têmpora An Teampaill templo Tempio templum ναός naós Tempju tempel Tempel Tempel Tempel tinning معبد maebad Świątynia Chrám chrám Tempelj hram храм khram Templu Tempel Šventykla Templis Храм Khram Храм Khram tapınak şakak .. mabet Templom temppeli 寺 Temple 寺院 寺院 じいん jīn        
217     un départ ponctuel à 9 heures a punctual start at 9 o’clock 准时开始于9点 zhǔnshí kāishǐ yú 9 diǎn a punctual start at 9 o’clock um início pontual às 9 horas tús poncúil ag 9 a chlog un comienzo puntual a las 9 en punto un inizio puntuale alle 9 in punto ad IX horam satus et quotidianis reculis ένα ακριβές ξεκίνημα στις 9 η ώρα éna akrivés xekínima stis 9 i óra bidu puntwali fid-9 ta 'filgħaxija een stipte start om 9 uur ein pünktlicher Start um 9 Uhr en punktlig start klokken 9 en punktlig start klockan 9 en punktlig start klokka 9 تبدأ في الموعد المحدد الساعة 9 صباحًا tabda fi almaweid almuhadad alssaeat 9 sbahana punktualny początek o godzinie 9 přesný začátek v 9 hodin presný začiatok o 9. hodine točen začetek ob 9 uri točan početak u 9 sati точен старт в 9 часа tochen start v 9 chasa un început punctual la ora 9 täpne algus kell 9 punktualus startas 9 val precīzs sākums pulksten 9 точний початок о 9 годині tochnyy pochatok o 9 hodyni пунктуальное начало в 9 часов punktual'noye nachalo v 9 chasov saat 9'da dakik bir başlangıç egy pontos indulás 9 órakor täsmällinen alku klo 9 准时开始于9点 un départ ponctuel à 9 heures 9時に定時スタート 9 時 に 定時 スタート 9 じ に ていじ スタート 9 ji ni teiji sutāto        
218      Commence à l'heure à 9 heures  9 点钟准时开始  9点钟准时开始  9 diǎn zhōng zhǔnshí kāishǐ  Starts on time at 9 o'clock  Começa no horário às 9 horas  Ag tosú in am ag 9 a chlog  Comienza a tiempo a las 9 en punto  Inizia in orario alle 9  In tempore animi ad IX horam  Ξεκινά την ώρα στις 9 η ώρα  Xekiná tin óra stis 9 i óra  Jibda fil-ħin fid-9 ta 'nofsinhar  Begint op tijd om 9 uur  Beginnen Sie um 9 Uhr  Starter til tiden kl. 9  Börjar i tid klockan 9  Starter i tide klokka 9  يبدأ في الوقت المحدد في الساعة 9 yabda fi alwaqt almuhadad fi alssaeat 9  Zaczyna się punktualnie o godzinie 9  Začíná v 9 hodin  Začína o 9:00  Začne se ob 9. uri  Počinje na vrijeme u 9 sati  Започва навреме в 9 часа  Zapochva navreme v 9 chasa  Începeți la timp la ora 9  Algab õigel ajal kell 9  Prasideda laiku 9 val  Sākas laikā pulksten 9  Почніть вчасно о 9 годині  Pochnitʹ vchasno o 9 hodyni  Начинается вовремя в 9 часов  Nachinayetsya vovremya v 9 chasov  Saat 9'da başlıyor  Idő szerint 9 órakor kezdődik  Käynnistyy ajoissa kello 9  9点钟准时开始  Commence à l'heure à 9 heures  時間通りに9時に開始 時間通り に 9 時 に 開始 じかんどうり に 9 じ に かいし jikandōri ni 9 ji ni kaishi        
219     Commence à l'heure à 9 heures 准时开始于9点 准时开始于9点 zhǔnshí kāishǐ yú 9 diǎn Starts on time at 9 o'clock Começa no horário às 9 horas Ag tosú in am ag 9 a chlog Comience a tiempo a las 9 en punto Inizia in orario alle 9 In tempore animi ad IX horam Ξεκινά την ώρα στις 9 η ώρα Xekiná tin óra stis 9 i óra Jibda fil-ħin fid-9 ta 'nofsinhar Begint op tijd om 9 uur Beginnt pünktlich um 9 Uhr Starter til tiden kl. 9 Börjar i tid klockan 9 Starter i tide klokka 9 يبدأ في الوقت المحدد في الساعة 9 yabda fi alwaqt almuhadad fi alssaeat 9 Zaczyna się punktualnie o godzinie 9 Začíná v 9 hodin Začať o 9:00 Začne se ob 9. uri Počinje na vrijeme u 9 sati Започва навреме в 9 часа Zapochva navreme v 9 chasa Începe la timp la ora 9 Algab õigel ajal kell 9 Prasideda laiku 9 val Sākums laikā pulksten 9 Починається вчасно о 9 годині Pochynayetʹsya vchasno o 9 hodyni Начинается вовремя в 9 часов Nachinayetsya vovremya v 9 chasov Saat 9'da başlıyor Idő szerint 9 órakor kezdődik Käynnistyy ajoissa kello 9 准时开始于9点 Commence à l'heure à 9 heures 時間通りに9時に開始 時間通り に 9 時 に 開始 じかんどうり に 9 じ に かいし jikandōri ni 9 ji ni kaishi        
220     ponctualité punctuality  守时 shǒu shí punctuality pontualidade poncúlacht puntualidad puntualità Punctuitas ακρίβεια akríveia puntwalità stiptheid Pünktlichkeit punktlighed punktlighet punktlighet الالتزام بالمواعيد alailtizam bialmawaeid punktualność dochvilnost dochvíľnosť točnost točnost точност tochnost punctualitate täpsus punktualumas punktualitāte пунктуальність punktualʹnistʹ пунктуальность punktual'nost' dakiklik pontosság täsmällisyys 守时 ponctualité 時間厳守 時間 厳守 じかん げんしゅ jikan genshu        
221     ponctuellement punctually  准时地 zhǔnshí de punctually pontualmente go poncúil exactamente puntualmente his diligenter έγκαιρα énkaira puntwalment stipt pünktlich punktligt punktligt punktlig في الموعد المحدد fi almaweid almuhadad akuratnie včas včas pravočasno pravovremeno навреме navreme punctual punktuaalselt punktualiai punktuāli пунктуально punktualʹno пунктуально punktual'no vaktinde pontosan täsmällisesti 准时地 ponctuellement 時間厳守で 時間 厳守 で じかん げんしゅ で jikan genshu de        
222     Ils paient toujours ponctuellement They always pay punctually 他们总是按时付款 tāmen zǒng shì ànshí fùkuǎn They always pay punctually Eles sempre pagam pontualmente Íocann siad go poncúil i gcónaí Siempre pagan puntualmente Pagano sempre puntualmente Et reddere diligenter semper Πάντα πληρώνουν με ακρίβεια Pánta plirónoun me akríveia Huma dejjem iħallsu puntwalment Ze betalen altijd stipt Sie zahlen immer pünktlich De betaler altid punktligt De betalar alltid punktligt De betaler alltid punktlig يدفعون دائما في المواعيد المحددة yadfaeun dayimaan fi almawaeid almuhadada Zawsze płacą punktualnie Vždy platí včas Vždy platia včas Vedno plačajo natančno Uvijek plaćaju točno Те винаги плащат точно Te vinagi plashtat tochno Ei plătesc întotdeauna punctual Nad maksavad alati punktuaalselt Jie visada moka punktualiai Viņi vienmēr maksā precīzi Вони завжди платять пунктуально Vony zavzhdy platyatʹ punktualʹno Они всегда платят пунктуально Oni vsegda platyat punktual'no Her zaman zamanında ödeme yaparlar Mindig pontosan fizetnek He maksavat aina täsmällisesti 他们总是按时付款 Ils paient toujours ponctuellement 彼らは常に時間厳守で支払う 彼ら は 常に 時間 厳守 で 支払う かれら わ つねに じかん げんしゅ で しはらう karera wa tsuneni jikan genshu de shiharau        
223     Ils paient toujours à temps 他们一向按时付款 他们一向按时付款 tāmen yīxiàng ànshí fùkuǎn They always pay on time Eles sempre pagam a tempo Íocann siad in am i gcónaí Siempre pagan a tiempo Pagano sempre in tempo In tempore reddere non semper, Πληρώνουν πάντα στην ώρα τους Plirónoun pánta stin óra tous Huma dejjem iħallsu fil-ħin Ze betalen altijd op tijd Sie zahlen immer pünktlich De betaler altid til tiden De betalar alltid i tid De betaler alltid i tide يدفعون دائما في الوقت المحدد yadfaeun dayimaan fi alwaqt almuhadad Zawsze płacą na czas Vždy platí včas Vždy platia včas Vedno plačajo pravočasno Uvijek plaćaju na vrijeme Те винаги плащат навреме Te vinagi plashtat navr Ei plătesc întotdeauna la timp Nad maksavad alati õigeaegselt Jie visada moka laiku Viņi vienmēr maksā savlaicīgi Вони завжди платять вчасно Vony zavzhdy platyatʹ vchasno Они всегда платят вовремя Oni vsegda platyat vovremya Daima zamanında ödeme yaparlar Mindig időben fizetnek He maksavat aina ajoissa 他们一向按时付款 Ils paient toujours à temps 彼らはいつも時間通りに支払います 彼ら は いつも 時間通り に 支払います かれら わ いつも じかんどうり に しはらいます karera wa itsumo jikandōri ni shiharaimasu