|
|
|
D |
|
|
C |
E |
|
F |
G |
|
|
|
|
|
H |
|
|
|
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L |
M |
|
|
|
|
A |
D |
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
|
|
|
FRANCAIS |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
PORTUGAIS |
irlandais |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
LATIN |
grec |
grec |
maltais |
NEERLANDAIS |
ALLEMAND |
danois |
suedois |
norvegien |
ARABE |
ARABE |
POLONAIS |
TCHEQUE |
SLOVAQUE |
slovene |
CROATE |
BULGARE |
bulgare |
ROUMAIN |
estonien |
LITHUANIEN |
LETTON |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
RUSSE |
TURC |
HONGROIS |
FINNOIS |
CHINOIS |
CHINOIS |
FRANCAIS |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
1 |
|
NEXT |
synonyme |
代名词 |
Dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
comhchiallaigh |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
sinonimu |
synoniem |
Synonym |
synonym |
synonym |
synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sünonüüm |
sinonimas |
sinonīms |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
eşanlamlı
sözcük |
szinonima |
synonyymi |
代名词 |
synonym |
synonyme |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
2 |
|
PRECEDENT |
sauteur |
跳线 |
tiào xiàn |
jumper |
saltador |
geansaí |
saltador |
Maglione |
Thorax laneus |
άλτης |
áltis |
jumper |
trui |
Jumper |
jumper |
hoppare |
genser |
سترة
او قفاز او
لاعب قفز |
satarat 'aw qafaz 'aw
laeib qafz |
skoczek |
skokan |
skokan |
skakalci |
džemper |
скачач |
skachach |
săritor |
hüppaja |
megztinis |
džemperis |
джемпер |
dzhemper |
джемпер |
dzhemper |
atlamacı |
ugró |
jumpperi |
跳线 |
jumper |
sauteur |
ジャンパー |
ジャンパー |
ジャンパー |
janpā |
|
|
|
|
3 |
1 |
Union Europeenne |
chandail |
毛衣 |
máoyī |
sweater |
suéter |
geansaí |
suéter |
maglione |
sweater |
πουλόβερ |
poulóver |
sweater |
trui |
Sweatshirt |
sweater |
Tröja |
genser |
سترة |
satra |
sweter |
svetr |
sveter |
pulover |
džemper |
пуловер |
pulover |
pulover |
kampsun |
megztinis |
džemperis |
светр |
svetr |
свитер |
sviter |
Kazak |
pulóver |
villapaita |
毛衣 |
sweater |
chandail |
セーター |
セーター |
セーター |
sētā |
|
|
|
|
4 |
2 |
ALLEMAND |
tirette |
拉环 |
lā huán |
pull tab |
puxe a aba |
cluaisín tarraingt |
lengüeta de arrastre |
tirare la linguetta |
viverra tab |
τραβήξτε
την καρτέλα |
travíxte tin kartéla |
iġbed tab |
treklipje |
Lasche ziehen |
trækflig |
dra fliken |
trekkefane |
سحب
علامة
التبويب |
sahb ealamat altabwib |
pociągnij
kartę |
vytáhněte kartu |
potiahnite kartu |
potegnite
jeziček |
povucite karticu |
издърпайте
раздела |
izdŭrpaĭte
razdela |
trageți fila |
tõmmake sakk |
traukti skirtuką |
cilne |
тягнути
вкладку |
tyahnuty vkladku |
тянуть
вкладку |
tyanut' vkladku |
çekme sekmesi |
húzza a fület |
vedä kielekettä |
拉环 |
pull
tab |
tirette |
プルタブ |
プルタブ |
ぷるたぶ |
purutabu |
|
|
|
|
5 |
3 |
ANGLAIS |
anneau de traction |
拉环 |
lā huán |
ring pull |
anel de tração |
tarraingt fáinne |
extracción de anillo |
tiro ad anello |
viverra anulum |
τράβηγμα
δαχτυλιδιού |
trávigma dachtylidioú |
ġibda
taċ-ċirku |
ring trekken |
Ring ziehen |
ringetræk |
ringdrag |
ringetrekk |
حلقة
سحب |
halqat sahb |
pociągnięcie
pierścienia |
prsten vytáhnout |
prsteň
vytiahnite |
prstan vleče |
povlačenje
prstena |
дръпване
на пръстен |
drŭpvane na
prŭsten |
tragere de inel |
rõnga tõmme |
žiedo traukimas |
gredzena vilkšana |
тягнути
кільце |
tyahnuty kilʹtse |
кольцо
тянуть |
kol'tso tyanut' |
halka çekme |
gyűrűs
húzás |
rengasveto |
拉环 |
ring
pull |
anneau de traction |
リングプル |
リングプル |
りんぐぷる |
ringupuru |
|
|
|
|
6 |
4 |
ARABE |
pulluler |
普雷特 |
pǔ léi tè |
pullulate |
puxar |
pullulate |
pulular |
pullulare |
scateant |
πληθαίνω |
plithaíno |
pullulat |
pullulate |
ziehen |
pullulate |
MYLLRA |
pullulate |
فرخ |
farakh |
rozmnażać
się |
pulzovat |
pullulate |
vleči |
nicati |
пъкам |
pŭkam |
se prăsi |
pullulaat |
pululatas |
pululāts |
тягнути |
tyahnuty |
кишеть |
kishet' |
çimlenmek |
csírázik |
pullulate |
普雷特 |
pullulate |
pulluler |
引き寄せる |
引き寄せる |
ひきよせる |
hikiyoseru |
|
|
|
|
7 |
5 |
BULGARE |
Pret |
普雷特 |
pǔ léi tè |
Pret |
Pret |
Pret |
Pret |
pret |
pret |
Πρετ |
Pret |
Pret |
Pret |
Pret |
Pret |
Pret |
Pret |
Pret |
Pret |
Pret |
Pret |
pret |
Prelepo |
pret |
Прет |
Pret |
Pret |
Pret |
Pret |
Pret |
Гарненько |
Harnenʹko |
Pret |
Pret |
Pret |
Pret |
pret |
普雷特 |
普雷特 |
Pret |
Pret |
Pret |
pれt |
Pret |
|
|
|
|
8 |
6 |
CHINOIS |
forma |
形式 |
xíngshì |
forma |
forma |
forma |
forma |
#NOME? |
forma |
φόρμα |
fórma |
forma |
forma |
Forma |
forma |
forma |
forma |
الشكل |
alshakl |
forma |
forma |
forma |
forma |
forma |
проформа |
proforma |
forma |
formaadis |
forma |
forma |
форма |
forma |
Форма |
Forma |
forma |
forma |
forma |
形式 |
forma |
forma |
フォルマ |
フォルマ |
ふぉるま |
foruma |
|
|
|
|
9 |
7 |
CROATE |
formel |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
foirmiúil |
formal |
formale |
formal |
επίσημος |
epísimos |
formali |
formeel |
formal |
formel |
formell |
formell |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalno |
formalan |
формален |
formalen |
formal |
formaalne |
oficialus |
formāls |
формальний |
formalʹnyy |
формальный |
formal'nyy |
biçimsel |
hivatalos |
muodollinen |
正式 |
正式 |
formel |
フォーマル |
フォーマル |
フォーマル |
fōmaru |
|
|
|
|
|
8 |
DANOIS |
se reproduire ou se
propager rapidement |
快速繁殖或传播 |
kuàisù fánzhí huò
chuánbò |
to breed or spread
quickly |
procriar ou
espalhar-se rapidamente |
chun pórú nó
leathadh go tapa |
para reproducirse o
propagarse rápidamente |
allevare o
diffondere rapidamente |
vel ad propagationem
generis cito |
για
αναπαραγωγή ή
εξάπλωση
γρήγορα |
gia anaparagogí í
exáplosi grígora |
biex jitrabbew jew
jinfirxu malajr |
om snel te kweken of
te verspreiden |
schnell zu züchten
oder zu verbreiten |
at opdrætte eller
sprede hurtigt |
att föda upp eller
spridas snabbt |
å avle eller spre
seg raskt |
للتكاثر
أو الانتشار
بسرعة |
liltakathur 'aw
alaintishar bsre |
szybko się
rozmnażać lub rozprzestrzeniać |
rychle rozmnožit nebo
rozšířit |
rýchlo sa množiť
alebo šíriť |
da se hitro
razmnožujejo ali širijo |
brzo se uzgajati ili
širiti |
да
се
размножава
или
разпространява
бързо |
da se razmnozhava ili
razprostranyava bŭrzo |
să se
reproducă sau să se răspândească rapid |
kiiresti aretada või
levida |
greitai veisti ar
plisti |
ātri vairoties
vai izplatīties |
розмножуватися
або швидко
поширюватися |
rozmnozhuvatysya abo
shvydko poshyryuvatysya |
размножаться
или быстро
распространяться |
razmnozhat'sya ili
bystro rasprostranyat'sya |
hızlı
üremek veya yaymak |
gyorsan szaporodni
vagy terjedni |
kasvaa tai levitä
nopeasti |
快速繁殖或传播 |
to
breed or spread quickly |
se reproduire ou se
propager rapidement |
迅速に繁殖または拡散する |
迅速 に 繁殖 または 拡散 する |
じんそく に はんしょく または かくさん する |
jinsoku ni hanshoku mataha kakusan suru |
|
|
|
|
10 |
9 |
ESPAGNOL |
Reproduction rapide;
propagation massive |
迅速繁殖;大量扩散 |
xùnsù fánzhí;
dàliàng kuòsàn |
Rapid reproduction;
massive spread |
Reprodução rápida;
propagação massiva |
Atáirgeadh tapa;
leathadh ollmhór |
Reproducción rápida;
difusión masiva |
Riproduzione rapida;
diffusione massiccia |
Celeri reproduction;
massive propagationem |
Ταχεία
αναπαραγωγή,
μαζική
εξάπλωση |
Tacheía anaparagogí,
mazikí exáplosi |
Riproduzzjoni
rapida; tixrid massiv |
Snelle reproductie;
enorme verspreiding |
Schnelle
Fortpflanzung, massive Ausbreitung |
Hurtig reproduktion;
massiv spredning |
Snabb reproduktion,
massiv spridning |
Rask reproduksjon,
massiv spredning |
التكاثر
السريع ؛
انتشار هائل |
altakathur alsarie ;
aintishar hayil |
Szybka reprodukcja;
masowe rozprzestrzenianie |
Rychlá reprodukce,
masivní šíření |
Rýchla reprodukcia,
masívne šírenie |
Hitro razmnoževanje; |
Brza reprodukcija,
veliko širenje |
Бързо
възпроизвеждане; |
Bŭrzo
vŭzproizvezhdane; |
Reproducere
rapidă; răspândire masivă |
Kiire paljunemine;
massiline levik |
Greitas
dauginimasis; masinis plitimas |
Ātra
pavairošana; masīva izplatība |
Швидке
розмноження;
масове
поширення |
Shvydke
rozmnozhennya; masove poshyrennya |
Быстрое
размножение,
массовое
распространение |
Bystroye
razmnozheniye, massovoye rasprostraneniye |
Hızlı
üreme; büyük yayılma |
Gyors szaporodás,
hatalmas terjedés |
Nopea lisääntyminen,
massiivinen leviäminen |
迅速繁殖;大量扩散 |
迅速繁殖;大量扩散 |
Reproduction rapide;
propagation massive |
迅速な繁殖、大規模な広がり |
迅速な 繁殖 、 大 規模な 広がり |
じんそくな はんしょく 、 だい きぼな ひろがり |
jinsokuna hanshoku , dai kibona hirogari |
|
|
|
|
11 |
10 |
ESTONIEN |
Reproduction ou
propagation rapide |
快速繁殖或传播 |
kuàisù fánzhí huò
chuánbò |
Rapid reproduction
or spread |
Reprodução ou
propagação rápida |
Atáirgeadh nó
scaipeadh tapa |
Reproducción rápida
o propagación |
Riproduzione o
diffusione rapida |
Celeri representatio
vel propagationem |
Ταχεία
αναπαραγωγή ή
εξάπλωση |
Tacheía anaparagogí
í exáplosi |
Riproduzzjoni jew
tixrid rapidu |
Snelle reproductie
of verspreiding |
Schnelle
Fortpflanzung oder Verbreitung |
Hurtig reproduktion
eller spredning |
Snabb reproduktion
eller spridning |
Rask reproduksjon
eller spredning |
التكاثر
السريع أو
الانتشار |
altakathur alsarie
'aw alaintishar |
Szybkie
rozmnażanie lub rozprzestrzenianie |
Rychlá reprodukce
nebo šíření |
Rýchla reprodukcia
alebo šírenie |
Hitro razmnoževanje
ali širjenje |
Brza reprodukcija
ili širenje |
Бързо
възпроизвеждане
или
разпространение |
Bŭrzo
vŭzproizvezhdane ili razprostranenie |
Reproducere
rapidă sau răspândire |
Kiire paljunemine
või levik |
Greitas dauginimasis
ar plitimas |
Ātra
pavairošana vai izplatība |
Швидке
розмноження
або
поширення |
Shvydke
rozmnozhennya abo poshyrennya |
Быстрое
размножение
или
распространение |
Bystroye
razmnozheniye ili rasprostraneniye |
Hızlı
çoğaltma veya yayılma |
Gyors szaporodás
vagy terjedés |
Nopea lisääntyminen
tai leviäminen |
快速繁殖或传播 |
快速繁殖或传播 |
Reproduction ou
propagation rapide |
迅速な複製または拡散 |
迅速な 複製 または 拡散 |
じんそくな ふくせい または かくさん |
jinsokuna fukusei mataha kakusan |
|
|
|
|
12 |
11 |
FINNOIS |
enfant |
童 |
tóng |
child |
criança |
leanbh |
niño |
bambino |
puer |
παιδί |
paidí |
tifel |
kind |
Kind |
barn |
barn |
barn |
طفل |
tifl |
dziecko |
dítě |
dieťa |
otrok |
dijete |
дете |
dete |
copil |
laps |
vaikas |
bērns |
дитина |
dytyna |
ребенок |
rebenok |
çocuk |
gyermek |
lapsi |
童 |
童 |
enfant |
子 |
子 |
こ |
ko |
|
|
|
|
13 |
12 |
FRANCAIS |
être plein de vie ou
d'activité |
充满生活或活动 |
chōngmǎn
shēnghuó huò huódòng |
to be full of life or
activity |
estar cheio de vida
ou atividade |
a bheith lán de
shaol nó de ghníomhaíocht |
estar lleno de vida o
actividad |
essere pieno di vita
o attività |
erit plena operatio
aut ad animam |
να
είναι γεμάτη
ζωή ή
δραστηριότητα |
na eínai gemáti zoí í
drastiriótita |
tkun sħiħa
tal-ħajja jew tal-attività |
vol leven of
activiteit zijn |
voller Leben oder
Aktivität sein |
at være fuld af liv
eller aktivitet |
att vara full av liv
eller aktivitet |
å være full av liv
eller aktivitet |
لتكون
مليئة
بالحياة أو
النشاط |
litakun maliyatan
bialhayat 'aw alnashat |
być pełnym
życia lub aktywności |
být plný života nebo
činnosti |
byť plný života
alebo činnosti |
biti poln življenja
ali dejavnosti |
biti pun života ili
aktivnosti |
да
бъде пълен с
живот или
дейност |
da bŭde
pŭlen s zhivot ili deĭnost |
a fi plin de
viață sau activitate |
olla täis elu või
tegevust |
būti kupinu
gyvenimo ar veiklos |
būt dzīves
vai aktivitātes piepildītam |
бути
повноцінним
життям або
діяльністю |
buty povnotsinnym
zhyttyam abo diyalʹnistyu |
быть
полным
жизни или
деятельности |
byt' polnym zhizni
ili deyatel'nosti |
hayat veya etkinlikle
dolu olmak |
hogy tele legyen
élettel vagy tevékenységgel |
olla täynnä elämää
tai toimintaa |
充满生活或活动 |
to
be full of life or activity |
être plein de vie ou
d'activité |
人生や活動でいっぱいになる |
人生 や 活動 で いっぱい に なる |
じんせい や かつどう で いっぱい に なる |
jinsei ya katsudō de ippai ni naru |
|
|
|
|
14 |
13 |
GREC |
Plein de vitalité;
vitalité; vitalité |
充满生机;生机勃勃;生机盎然 |
chōngmǎn
shēngjī; shēngjī bóbó; shēngjī àngrán |
Full of vitality;
vitality; vitality |
Cheio de vitalidade;
vitalidade; vitalidade |
Iomlán beogacht;
beogacht; beogacht |
Lleno de vitalidad;
vitalidad; vitalidad |
Pieno di vitalità;
vitalità; vitalità |
Plena vitale inest;
firmitatem, vigorem |
Γεμάτο
ζωντάνια,
ζωτικότητα,
ζωτικότητα |
Gemáto zontánia,
zotikótita, zotikótita |
Sħiħ ta
'vitalità; vitalità; vitalità |
Vol vitaliteit;
vitaliteit; vitaliteit |
Voller Vitalität,
Vitalität, Vitalität |
Fuld af vitalitet;
vitalitet; vitalitet |
Full av vitalitet;
vitalitet; vitalitet |
Full av vitalitet;
vitalitet; vitalitet |
مليئة
بالحيوية ؛
حيوية ؛
حيوية |
maliyat bialhayawiat
; hayawiat ; hayawia |
Pełna
witalności; witalność; witalność |
Plná vitality;
vitality; vitality |
Plná vitalita;
vitalita; vitalita |
Polni vitalnosti;
vitalnosti; vitalnosti |
Pun vitalnosti;
vitalnosti; vitalnosti |
Пълен
с жизненост;
жизненост;
жизненост |
Pŭlen s
zhiznenost; zhiznenost; zhiznenost |
Plin de vitalitate;
vitalitate; vitalitate |
Täis elujõudu;
elujõudu; elujõudu |
Pilnas gyvybingumas;
gyvybingumas; gyvybingumas |
Pilnīga
vitalitāte; vitalitāte; vitalitāte |
Повна
життєвої
сили;
життєвої
сили; життєвої
сили |
Povna zhyttyevoyi
syly; zhyttyevoyi syly; zhyttyevoyi syly |
Полный
жизненных
сил;
жизненных
сил; жизненных
сил |
Polnyy zhiznennykh
sil; zhiznennykh sil; zhiznennykh sil |
Canlılık
dolu; canlılık; canlılık |
Tele
életerővel, életerővel, életerővel |
Täynnä elinvoimaa;
elinvoimaa; elinvoimaa |
充满生机;生机勃勃;生机盎然 |
充满生机;生机勃勃;生机盎然 |
Plein de vitalité;
vitalité; vitalité |
活力に満ち、活力、活力 |
活力 に 満ち 、 活力 、 活力 |
かつりょく に みち 、 かつりょく 、 かつりょく |
katsuryoku ni michi , katsuryoku , katsuryoku |
|
|
|
|
15 |
14 |
HONGROIS |
Faucon |
隹 |
zhuī |
Falcon |
Falcão |
Seabhac |
Halcón |
Falco |
falcon |
Γεράκι |
Geráki |
Falkun |
Valk |
Falke |
Falk |
Falk |
Falk |
فالكون |
falkun |
Sokół |
Sokol |
sokol |
Sokol |
Sokol |
сокол |
sokol |
Şoim |
Falcon |
Falcon |
Piekūns |
Сокіл |
Sokil |
сокол |
sokol |
şahin |
Sólyom |
haukka |
隹 |
隹 |
Faucon |
ファルコン |
ファルコン |
fあるこん |
farukon |
|
|
|
|
16 |
15 |
IRLANDAIS |
pullulant |
拉拔 |
lā bá |
pullulating |
puxando |
ag tarraingt |
tirando |
pullulante |
pullulating |
ελκυστική |
elkystikí |
ġbid |
trekkende |
ziehen |
pullulating |
pullulating |
pullulating |
سحب |
sahb |
wciągający |
pulzující |
pullulating |
vlečno |
pullulating |
pullulating |
pullulating |
pullulating |
pulseeriv |
pulsuojantis |
pulsējošs |
тягне |
tyahne |
pullulating |
pullulating |
pullulating |
pullulating |
pullulating |
拉拔 |
pullulating |
pullulant |
引き寄せる |
引き寄せる |
ひきよせる |
hikiyoseru |
|
|
|
|
17 |
16 |
ITALIEN |
une masse pullulante
de personnes |
一群人 |
yīqún rén |
a pullulating mass of
people |
uma massa de pessoas
que pululam |
mais tharraingteach
daoine |
una masa de gente
tirante |
una massa pullulante
di persone |
et plebs pullulating |
μια
ελκυστική
μάζα ανθρώπων |
mia elkystikí máza
anthrópon |
massa ġbid ta
'nies |
een trekkende massa
mensen |
eine ziehende Masse
von Menschen |
en trækkende masse
mennesker |
en dragande massa
människor |
en trekkende masse
mennesker |
كتلة
من الناس |
kutlat min alnaas |
ciągnąca
się masa ludzi |
pulzující masa lidí |
pulzujúca masa
ľudí |
vlečna masa
ljudi |
vučna masa ljudi |
дърпаща
маса от хора |
dŭrpashta masa
ot khora |
o masă
pullulantă de oameni |
pulseeriv mass
inimesi |
pulsuojanti
žmonių masė |
pulsējoša
cilvēku masa |
тягуча
маса людей |
tyahucha masa lyudey |
растягивающая
масса людей |
rastyagivayushchaya
massa lyudey |
kalabalık bir
kitle |
emberek pulyáló
tömege |
pulloiva joukko
ihmisiä |
一群人 |
a
pullulating mass of people |
une masse pullulante
de personnes |
人々を魅了する |
人々 を 魅了 する |
ひとびと お みりょう する |
hitobito o miryō suru |
|
|
|
|
18 |
17 |
JAPONAIS |
Foule active |
活跃的人群 |
huóyuè de rénqún |
Active crowd |
Multidão ativa |
Slua gníomhach |
Multitud activa |
Folla attiva |
Active turba |
Ενεργό
πλήθος |
Energó plíthos |
Folla attiva |
Actieve menigte |
Aktive Menge |
Aktiv skare |
Aktiv publik |
Aktiv mengde |
الحشد
النشط |
alhashd alnasht |
Aktywny tłum |
Aktivní dav |
Aktívny dav |
Aktivna množica |
Aktivna gužva |
Активна
тълпа |
Aktivna tŭlpa |
Mulțime activă |
Aktiivne rahvamass |
Aktyvi minia |
Aktīvs pūlis |
Активна
юрба |
Aktyvna yurba |
Активная
толпа |
Aktivnaya tolpa |
Aktif kalabalık |
Aktív tömeg |
Aktiivinen joukko |
活跃的人群 |
活跃的人群 |
Foule active |
アクティブな群集 |
アクティブな 群集 |
あくてぃぶな ぐんしゅう |
akutibuna gunshū |
|
|
|
|
19 |
18 |
LATIN |
remonter |
拉起 |
lā qǐ |
pull-up |
puxar para cima |
tarraing suas |
levantar |
pull-up |
evellere |
Τραβήξτε |
Travíxte |
pull-up |
optrekken |
Klimmzug |
træk op |
dra upp |
pull-up |
اسحب |
ashab |
pull-up |
vytáhnout |
vytiahni |
dvigni |
povući |
набиране |
nabirane |
trage |
üles tõmbama |
traukimas |
uzvilkt |
потягни
вверх |
potyahny vverkh |
подтягивание |
podtyagivaniye |
barfiks |
felhúz |
vedä ylös |
拉起 |
pull-up |
remonter |
プルアップ |
プルアップ |
ぷるあっぷ |
puruappu |
|
|
|
|
20 |
19 |
LETTON |
aussi |
也 |
yě |
also |
Além disso |
freisin |
además |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
ukoll |
ook |
ebenfalls |
også |
också |
også |
أيضا |
'aydaan |
również |
taky |
tiež |
tudi |
također |
също |
sŭshto |
de asemenea |
ka |
taip pat |
arī |
також |
takozh |
также |
takzhe |
Ayrıca |
szintén |
myös |
也 |
also |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
21 |
20 |
LITUANIEN |
tête haute |
振奋起来 |
zhènfèn qǐlái |
chin-up |
queixo para cima |
smig-suas |
Ánimo |
chin-up |
mentum usque |
μην
είσαι τόσο
κακοδιάθετος |
min eísai tóso
kakodiáthetos |
geddum |
kin omhoog |
Klimmzug |
op med humøret |
upp med hakan |
opp med haken |
اعلى
الذقن |
'aelaa aldhiqun |
podbródek |
brada |
chin-up |
glavo pokonci |
glavu gore |
брадичката
нагоре |
bradichkata nagore |
bărbie-up |
pea püsti |
Pralinksmėk |
galvu augšā |
вище
голову |
vyshche holovu |
выше
голову |
vyshe golovu |
korkma |
fel a fejjel |
leuka pystyyn |
振奋起来 |
chin-up |
tête haute |
あご |
あご |
あご |
ago |
|
|
|
|
22 |
21 |
MALTAIS |
Courage |
振奋起来 |
zhènfèn qǐlái |
Cheer up |
Anime-se |
Cheer up |
Alegrarse |
Tirati su |
animaequior esto
surge |
Χαμογελάστε |
Chamogeláste |
Nifirħu |
Kop op |
Kopf hoch |
Op med humøret |
Muntra upp |
Opp med humøret |
ابتهج |
aibtahaj |
Rozchmurz się |
Hlavu vzhůru |
Rozveseliť sa |
Razvedriti |
Oraspoložiti |
Горе
главата |
Gore glavata |
Înveselește-te |
Rõõmustage |
Pralinksmėk |
Uzmundrināt |
Підбадьорюйте |
Pidbadʹoryuyte |
Развеселить |
Razveselit' |
Neşelendirmek |
Felvidít |
Piristy |
振奋起来 |
振奋起来 |
Courage |
元気づける |
元気づける |
げんきずける |
genkizukeru |
|
|
|
|
23 |
22 |
NEERLANDAIS |
un exercice dans
lequel vous tenez une barre haute au-dessus de votre tête et vous vous tirez
vers elle |
一种练习,您可以抓住头顶上方的高杆,将自己向上拉 |
yī zhǒng
liànxí, nín kěyǐ zhuā zhù tóudǐng shàngfāng de
gāo gān, jiāng zìjǐ xiàngshàng lā |
an exercise in which
you hold onto a high bar above your head and pull yourself up towards it |
um exercício em que
você segura uma barra alta acima da cabeça e se levanta em direção a ela |
cleachtadh ina
gcoinníonn tú ar bharra ard os cionn do chinn agus tú féin a tharraingt suas
i dtreo an bhealaigh |
un ejercicio en el
que te aferras a una barra alta sobre tu cabeza y te empujas hacia ella |
un esercizio in cui
tieni su una barra sopra la tua testa e tirati su verso di essa |
exercitium est
tenere onto vestri qui sunt in magno capite latero super tuos, et usque ad te
ut trahendum |
μια
άσκηση στην
οποία κρατάτε
μια ψηλή ράβδο
πάνω από το
κεφάλι σας και
τραβήξτε τον
εαυτό σας προς τα
πάνω |
mia áskisi stin opoía
kratáte mia psilí rávdo páno apó to kefáli sas kai travíxte ton eaftó sas
pros ta páno |
eżerċizzju
li fih iżżomm fuq bar għoli 'l fuq minn rasek u iġbed
ruħek lejh |
een oefening waarbij
je een hoge lat boven je hoofd vasthoudt en jezelf er naar toe trekt |
Eine Übung, bei der
Sie sich an einer hohen Stange über Ihrem Kopf festhalten und sich darauf
zuziehen |
en øvelse, hvor du
holder fast på en høj bar over dit hoved og trækker dig op mod den |
en övning där du
håller fast vid en hög bar ovanför huvudet och drar dig upp mot den |
en øvelse der du
holder på en høy stang over hodet og trekker deg opp mot den |
تمرين
تمسك فيه على
شريط مرتفع
فوق رأسك
وتسحب نفسك
نحوه |
tamriyn tamasuk fih
ealaa sharit murtafie fawq rasik watushib nafsak nahuah |
ćwiczenie, w
którym trzymasz wysoki pręt nad głową i przyciągasz
się do niego |
cvičení, ve
kterém se držíte nad vysokou tyčí nad hlavou a vytáhnete se k ní |
Cvičenie, pri
ktorom držíte vysoký stĺp nad hlavou a vytiahnete sa k nemu |
vaja, v kateri se
držite na visoki palici nad glavo in se potegnite k njej |
vježba u kojoj se
držiš na visokoj traci iznad glave i povučeš se prema njoj |
упражнение,
при което се
държите на
висока щанга
над главата
си и се
изтегляте
нагоре към
нея |
uprazhnenie, pri
koeto se dŭrzhite na visoka shtanga nad glavata si i se izteglyate
nagore kŭm neya |
un exercițiu în
care te ții de o bară înaltă deasupra capului și te tragi
în sus spre ea |
harjutus, mille
käigus hoiad oma pea kohal kõrgel latil ja tõmbad end selle poole |
pratimas, kurio metu
laikotės ant aukšto strypo virš galvos ir patraukite save link jo |
vingrinājums,
kurā turaties uz augsta stieņa virs galvas un velciet sevi uz augšu
tā virzienā |
вправа,
в якій ви
тримаєтесь
на високій
планці над
головою і
підтягуєтесь
до неї |
vprava, v yakiy vy
trymayetesʹ na vysokiy plantsi nad holovoyu i pidtyahuyetesʹ do
neyi |
упражнение,
в котором вы
держитесь
за высокую
планку над
головой и
подтягиваетесь
к ней |
uprazhneniye, v
kotorom vy derzhites' za vysokuyu planku nad golovoy i podtyagivayetes' k ney |
başınızın
üstündeki yüksek bir çubuğa tuttuğunuz ve kendinizi ona doğru
çektiğiniz bir egzersiz |
egy gyakorlat,
melyben a feje fölött egy magas rúdra tartasz, és felfelé húzod magad |
harjoitus, jossa
pidät korkealla baarilla pään yläpuolella ja vedät itseäsi sitä kohti |
一种练习,您可以抓住头顶上方的高杆,将自己向上拉 |
an
exercise in which you hold onto a high bar above your head and pull yourself
up towards it |
un exercice dans
lequel vous tenez une barre haute au-dessus de votre tête et vous vous tirez
vers elle |
頭の上の高いバーを握り、その方向に引き上げるエクササイズ |
頭 の 上 の 高い バー を 握り 、 その 方向 に 引き上げるエクササイズ |
あたま の うえ の たかい バー お にぎり 、 その ほうこうに ひきあげる えくささいず |
atama no ue no takai bā o nigiri , sono hōkō ni hikiageruekusasaizu |
|
|
|
|
|
23 |
NORVEGIEN |
Pull-ups (mouvement
horizontal |
引体向上(单杠运动 |
yǐn tǐ
xiàngshàng (dāngàng yùndòng |
Pull-ups (horizontal
movement |
Flexões (movimento
horizontal |
Tarraingt suas
(gluaiseacht chothrománach |
Pull-ups (movimiento
horizontal |
Pull-up (movimento
orizzontale |
Viverra-ups
(horizontali motus |
Pull-ups
(οριζόντια
κίνηση |
Pull-ups (orizóntia
kínisi |
Ġbid (moviment
orizzontali) |
Pull-ups
(horizontale beweging |
Klimmzüge
(horizontale Bewegung |
Opsamlinger (vandret
bevægelse |
Pull-ups
(horisontell rörelse |
Pull-ups (horisontal
bevegelse |
سحب
(حركة أفقية |
sahb (hrakat 'ufuqia |
Podciągnięcia
(ruch poziomy |
Výtahy (horizontální
pohyb |
Výťahy
(horizontálny pohyb |
Potegni (vodoravno
gibanje) |
Povlačenja
(vodoravno kretanje) |
Издърпвания
(хоризонтално
движение) |
Izdŭrpvaniya
(khorizontalno dvizhenie) |
Tull-up-uri
(mișcare orizontală |
Pull-ups
(horisontaalne liikumine |
Pull-up
(horizontalus judėjimas |
Pull-up
(horizontāla kustība |
Підтягування
(горизонтальний
рух) |
Pidtyahuvannya
(horyzontalʹnyy rukh) |
Подтягивания
(горизонтальное
движение |
Podtyagivaniya
(gorizontal'noye dvizheniye |
Pull-up'lar (yatay
hareket |
Pull-up (vízszintes
mozgás |
Pull-up
(vaakasuuntainen liike |
引体向上(单杠运动 |
引体向上(单杠运动 |
Pull-ups (mouvement
horizontal |
プルアップ(水平移動 |
プルアップ ( 水平 移動 |
ぷるあっぷ ( すいへい いどう |
puruappu ( suihei idō |
|
|
|
|
24 |
24 |
POLONAIS |
Un exercice où vous
pouvez saisir le haut poteau au-dessus de votre tête et vous lever |
一种练习,您可以抓住头顶上方的高杆,将自己向上拉 |
yī zhǒng
liànxí, nín kěyǐ zhuā zhù tóudǐng shàngfāng de
gāo gān, jiāng zìjǐ xiàngshàng lā |
An exercise where
you can grab the high pole above your head and pull yourself up |
Um exercício em que
você pode agarrar o poste alto acima da cabeça e se levantar |
Cleachtadh inar
féidir leat greim a fháil ar an cuaille ard os cionn do chinn agus tú féin a
tharraingt suas |
Un ejercicio donde
puedes agarrar el poste alto sobre tu cabeza y levantarte |
Un esercizio in cui
puoi afferrare l'asta alta sopra la testa e tirarti su |
An exercitium potest
capto a quo polus excelsum supra caput tuum, et ipsum sursum trahendum |
Μια
άσκηση όπου
μπορείτε να
τραβήξετε τον
ψηλό πόλο πάνω
από το κεφάλι
σας και να
σηκωθείτε |
Mia áskisi ópou
boreíte na travíxete ton psiló pólo páno apó to kefáli sas kai na sikotheíte |
Eżerċizzju
fejn tista 'taqbad l-arblu għoli' l fuq minn rasek u tiġbed lilek
innifsek |
Een oefening waarbij
je de hoge stok boven je hoofd kunt pakken en jezelf omhoog kunt trekken |
Eine Übung, bei der
Sie die hohe Stange über Ihrem Kopf greifen und sich hochziehen können |
En øvelse, hvor du
kan gribe den høje pol over dit hoved og trække dig selv op |
En övning där du kan
ta den höga polen ovanför huvudet och dra dig upp |
En øvelse der du kan
ta tak i den høye polen over hodet og dra deg opp |
تمرين
حيث يمكنك
الإمساك
بالقطب
العالي فوق رأسك
وسحب نفسك
للأعلى |
tamriyn hayth
yumkinuk al'iimsak bialqatb aleali fawq rasik wasahb nafsak lil'aelaa |
Ćwiczenie, w
którym możesz złapać wysoki słup nad głowę i
podciągnąć się |
Cvičení, kde
můžete chytit vysoký pól nad hlavou a vytáhnout se nahoru |
Cvičenie, kde
môžete chytiť vysoký stĺp nad hlavu a vytiahnuť sa |
Vadba, pri kateri
lahko zgrabite visoki drog nad glavo in se potegnete navzgor |
Vježba u kojoj
možete zgrabiti visoki stup iznad glave i povući se gore |
Упражнение,
при което
можете да
хванете високия
стълб над
главата си и
да се
изтеглите
нагоре |
Uprazhnenie, pri
koeto mozhete da khvanete visokiya stŭlb nad glavata si i da se
izteglite nagore |
Un exercițiu în
care poți apuca polul înalt deasupra capului și să te tragi în
sus |
Harjutus, kus saate
haarata kõrgest masti pea kohal ja tõmmata ennast üles |
Pratimas, kurio metu
galite paimti aukštą stulpą virš galvos ir atsitraukti |
Vingrinājums,
kurā jūs varat satvert augsto polu virs galvas un pacelt sevi uz
augšu |
Вправа,
де ви можете
схопити
високий
полюс над
головою і
підтягнути
себе вгору |
Vprava, de vy
mozhete skhopyty vysokyy polyus nad holovoyu i pidtyahnuty sebe vhoru |
Упражнение,
где вы
можете
взять
высокий столб
над головой
и подняться |
Uprazhneniye, gde vy
mozhete vzyat' vysokiy stolb nad golovoy i podnyat'sya |
Yüksek direği
başınızın üstünde tutabileceğiniz ve kendinizi
yukarı çekebileceğiniz bir egzersiz |
Gyakorlat, ahol
megragadhatod a fejed fölött lévő magas sarkot, és felemelkedhetsz |
Harjoitus, jossa
voit tarttua korkean navan pään yläpuolelle ja vetää itsesi ylös |
一种练习,您可以抓住头顶上方的高杆,将自己向上拉 |
一种练习,您可以抓住头顶上方的高杆,将自己向上拉 |
Un exercice où vous
pouvez saisir le haut poteau au-dessus de votre tête et vous lever |
頭の上にある高い棒をつかんで引き上げることができる運動 |
頭 の 上 に ある 高い 棒 を つかんで 引き上げる こと ができる 運動 |
あたま の うえ に ある たかい ぼう お つかんで ひきあげること が できる うんどう |
atama no ue ni aru takai bō o tsukande hikiageru koto gadekiru undō |
|
|
|
|
25 |
25 |
PORTUGAIS |
forme |
状 |
zhuàng |
shape |
forma |
cruth |
forma |
forma |
figura, |
σχήμα |
schíma |
għamla |
vorm |
gestalten |
form |
form |
form |
شكل |
shakal |
kształt |
tvar |
tvar |
oblika |
oblik |
форма |
forma |
formă |
kuju |
figūra |
forma |
форма |
forma |
форма |
forma |
şekil |
alak |
muoto |
状 |
状 |
forme |
形状 |
形状 |
けいじょう |
keijō |
|
|
|
|
26 |
26 |
ROUMAIN |
vous |
尌 |
shù |
Ye |
vós |
Ye |
S.M |
Voi |
vos |
Εσείς |
Eseís |
Ye |
Gij |
Ihr |
Ye |
Eder |
Ye |
انتم |
'antuma |
Człek |
Vy |
vy |
Da |
Vi |
вие |
vie |
Voi |
Jah |
Jūs |
Jā |
Ви |
Vy |
Вы |
Vy |
siz |
te |
Ye |
尌 |
尌 |
vous |
あなたがた |
あなた がた |
あなた がた |
anata gata |
|
|
|
|
27 |
27 |
RUSSE |
volonté |
将 |
jiāng |
will |
vai |
uacht |
será |
volere |
autem |
θα |
tha |
se |
zullen |
werden |
vilje |
kommer |
vil |
إرادة |
'iirada |
będzie |
vůle |
vôľa |
volja |
htjeti |
ще |
shte |
voi |
tahe |
bus |
būs |
буде |
bude |
воля |
volya |
niyet |
akarat |
tahtoa |
将 |
将 |
volonté |
意志 |
意志 |
いし |
ishi |
|
|
|
|
28 |
28 |
SLOVAQUE |
pagayer |
桨 |
jiǎng |
paddle |
remo |
paddle |
paleta |
pagaia |
gerens paxillum |
κουπί |
koupí |
jaqdfu |
peddelen |
Paddel |
padle |
paddla |
padle |
مجداف |
mijdaf |
wiosłować |
pádlo |
pádlo |
veslo |
veslo |
гребло |
greblo |
paletă |
mõla |
irklas |
bradāt |
весло |
veslo |
весло |
veslo |
kısa kürek |
evez |
meloa |
桨 |
桨 |
pagayer |
パドル |
パドル |
パドル |
padoru |
|
|
|
|
29 |
29 |
SLOVENE |
volonté |
将 |
jiāng |
will |
vai |
uacht |
será |
volere |
autem |
θα |
tha |
se |
zullen |
werden |
vilje |
kommer |
vil |
إرادة |
'iirada |
będzie |
vůle |
vôľa |
volja |
htjeti |
ще |
shte |
voi |
tahe |
bus |
būs |
буде |
bude |
воля |
volya |
niyet |
akarat |
tahtoa |
将 |
将 |
volonté |
意志 |
意志 |
いし |
ishi |
|
|
|
|
30 |
30 |
SUEDOIS |
Tenue |
装 |
zhuāng |
Outfit |
Equipamento |
Éadaí |
Atuendo |
attrezzatura |
vestis; |
Εξοπλισμός |
Exoplismós |
Lbies |
Kleding |
Outfit |
Outfit |
Utrusta |
Antrekk |
ملابس |
mulabis |
Strój |
Výstroj |
výstroj |
Obleka |
Opremiti |
екипировка |
ekipirovka |
Imbracaminte |
Riietus |
Apranga |
Apģērbs |
Вбрання |
Vbrannya |
Снаряжение |
Snaryazheniye |
birlik |
Felszerelés |
Asu |
装 |
装 |
Tenue |
衣装 |
衣装 |
いしょう |
ishō |
|
|
|
|
31 |
31 |
TCHEQUE |
Des haricots |
豆 |
dòu |
Beans |
Feijões |
Pónairí |
Frijoles |
fagioli |
faba |
Φασόλια |
Fasólia |
Fażola |
Bonen |
Bohnen |
bønner |
bönor |
bønner |
فاصوليا |
faswlya |
fasolki |
Fazole |
fazuľa |
Fižol |
grah |
боб |
bob |
Fasole |
Oad |
Pupelės |
Pupiņas |
Квасоля |
Kvasolya |
Фасоль |
Fasol' |
Fasulyeler |
bab |
Pavut |
豆 |
豆 |
Des haricots |
豆 |
豆 |
まめ |
mame |
|
|
|
|
32 |
32 |
TURC |
vous |
尌 |
shù |
Ye |
vós |
Ye |
S.M |
Voi |
vos |
Εσείς |
Eseís |
Ye |
Gij |
Ihr |
Ye |
Eder |
Ye |
انتم |
'antuma |
Człek |
Vy |
vy |
Da |
Vi |
вие |
vie |
Voi |
Jah |
Jūs |
Jā |
Ви |
Vy |
Вы |
Vy |
siz |
te |
Ye |
尌 |
尌 |
vous |
あなたがた |
あなた がた |
あなた がた |
anata gata |
|
|
|
|
33 |
33 |
UKRAINIEN |
fort |
壮 |
zhuàng |
strong |
Forte |
láidir |
fuerte |
forte |
fortis |
ισχυρός |
ischyrós |
qawwi |
sterk |
stark |
stærk |
stark |
sterk |
قوي |
qawiun |
silny |
silný |
silný |
močna |
jak |
силен |
silen |
puternic |
tugev |
stiprus |
stipra |
сильний |
sylʹnyy |
сильный |
sil'nyy |
kuvvetli |
erős |
vahva |
壮 |
壮 |
fort |
強い |
強い |
つよい |
tsuyoi |
|
|
|
|
34 |
|
help |
Chi |
壾 |
mǎng |
Chi |
Chi |
Chi |
Chi |
Chi |
Chi |
Τσι |
Tsi |
Chi |
Chi |
Chi |
Chi |
Chi |
Chi |
تشي |
tshi |
Chi |
Chi |
Chi |
Či |
Chi |
Chi |
Chi |
Chi |
Chi |
Či |
Či |
Чи |
Chy |
Chi |
Chi |
Ki |
Chi |
chi |
壾 |
壾 |
Chi |
チー |
チー |
チー |
chī |
|
|
|
|
35 |
|
help1 |
Volt |
伏 |
fú |
Volt |
Volt |
Volt |
Voltio |
Volt |
Volt |
Βόλτ |
Vólt |
Volt |
Volt |
Volt |
Volt |
Volt |
Volt |
فولت |
fawlat |
Wolt |
Volt |
volt |
Volt |
Volt |
волт |
volt |
Volt |
Volt |
Voltas |
Volt |
Вольт |
Volʹt |
вольт |
vol't |
Volt |
Volt |
voltti |
伏 |
伏 |
Volt |
ボルト |
ボルト |
ボルト |
boruto |
|
|
|
|
36 |
|
help3 |
Ridicule |
奨 |
jiǎng |
Ridiculous |
Ridículo |
Ridiculous |
Ridículo |
Ridicolo |
ridicule |
Γελοίος |
Geloíos |
Ridikolu |
Belachelijk |
Lächerlich |
Latterlig |
Löjlig |
Latterlig |
مثير
للسخرية |
muthir lilsakharia |
Śmieszny |
Směšný |
Absurdné |
Smešno |
Smiješan |
присмех |
prismekh |
Ridicol |
Naeruväärne |
Mįslė |
Smieklīgi |
Смішно |
Smishno |
Смешной |
Smeshnoy |
Saçma |
Nevetséges |
naurettava |
奨 |
奨 |
Ridicule |
ばかげている |
ばかげている |
ばかげている |
bakageteiru |
|
|
|
|
37 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
page image R027 |
图片页R027 |
túpiàn yè R027 |
picture page R027 |
página de imagem
R027 |
leathanach pictiúr
R027 |
página de imagen R027 |
pagina immagine R027 |
R027 pictura page |
σελίδα
εικόνας R027 |
selída eikónas R027 |
paġna
tal-istampa R027 |
fotopagina R027 |
Bildseite R027 |
billedside R027 |
bildsida R027 |
bildeside R027 |
صفحة
الصورة R027 |
safhat alsuwrat R027 |
strona ze
zdjęciem R027 |
obrázek R027 |
obrázok R027 |
slikovna stran R027 |
stranica s slikama
R027 |
страница
с картинки R027 |
stranitsa s kartinki
R027 |
pagina de imagine
R027 |
pildileht R027 |
paveikslėlio
puslapis R027 |
bilžu lapa R027 |
сторінка
зображення R027 |
storinka zobrazhennya
R027 |
изображение
страницы R027 |
izobrazheniye
stranitsy R027 |
resim sayfası |
képoldal R027 |
kuvasivu R027 |
图片页R027 |
picture page R027 |
page image R027 |
画像ページR027 |
画像 ページ R 027 |
がぞう ページ r 027 |
gazō pēji R 027 |
|
|
|
|
38 |
|
http://akirameru.free.fr |
pulmonaire |
肺的 |
fèi de |
pulmonary |
pulmonar |
scamhógach |
pulmonar |
polmonare |
pulmonis |
πνευμονικός |
pnevmonikós |
pulmonari |
long |
Lungen |
pulmonal |
lung- |
pulmonal |
الرئوي |
alriyuwi |
płucny |
plicní |
pľúcna |
pljučna |
plućni |
белодробен |
belodroben |
pulmonar |
kopsu |
plaučių |
plaušu |
легеневий |
lehenevyy |
легочный |
legochnyy |
akciğer |
tüdő |
keuhko- |
肺的 |
pulmonary |
pulmonaire |
肺の |
肺 の |
はい の |
hai no |
|
|
|
|
39 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
(médical) |
(医学医) |
(yīxué yī) |
(medical) |
(médico) |
(leighis) |
(médico) |
(medico) |
(Medical) |
(ιατρικός) |
(iatrikós) |
(mediku) |
(medisch) |
(medizinisch) |
(medicinsk) |
(medicinsk) |
(medisinsk) |
(طبي) |
(tbi) |
(medyczny) |
(lékařský) |
(Zdravotné) |
(medicinsko) |
(Medicinskih) |
(Медицински) |
(Meditsinski) |
(medical) |
(meditsiiniline) |
(medicininis) |
(medicīniska) |
(медичні) |
(medychni) |
(Медицинская) |
(Meditsinskaya) |
(tıbbi) |
(orvosi) |
(Lääketieteellinen) |
(医学医) |
(medical
医) |
(médical) |
(医療) |
( 医療 ) |
( いりょう ) |
( iryō ) |
|
|
|
|
40 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
connecté avec les
poumons |
与肺相连 |
yǔ fèi
xiānglián |
connected with the
lungs |
conectado com os
pulmões |
bainteach leis na
scamhóga |
conectado con los
pulmones |
collegato ai polmoni |
cum pulmone |
συνδέεται
με τους
πνεύμονες |
syndéetai me tous
pnévmones |
konness mal-pulmuni |
verbonden met de
longen |
verbunden mit der
Lunge |
forbundet med
lungerne |
ansluten till
lungorna |
forbundet med
lungene |
متصل
بالرئتين |
mutasil bialriyatayn |
związane z
płucami |
spojené s plícemi |
spojené s
pľúcami |
povezan s pljuči |
spojena s
plućima |
свързан
с белите
дробове |
svŭrzan s belite
drobove |
conectat cu
plămânii |
ühendatud kopsudega |
sujungtas su
plaučiais |
savienots ar
plaušām |
пов'язані
з легенями |
pov'yazani z
lehenyamy |
связано
с легкими |
svyazano s legkimi |
akciğerlerle
bağlantılı |
kapcsolódik a
tüdőhöz |
yhteydessä keuhkoihin |
与肺相连 |
connected with the
lungs |
connecté avec les
poumons |
肺とつながっている |
肺 と つながっている |
はい と つながっている |
hai to tsunagatteiru |
|
|
|
|
41 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
Pulmonaire;
pulmonaire; lié aux poumons |
肺的;肺部的;与肺有关的 |
fèi de; fèi bù de;
yǔ fèi yǒuguān de |
Pulmonary;
pulmonary; lung-related |
Pulmonar; pulmonar;
relacionado ao pulmão |
Scamhógach;
scamhógach; bainteach leis na scamhóga |
Pulmonar; pulmonar;
relacionado con el pulmón |
Polmonare;
polmonare; polmonare |
Pulmonis; pulmonis;
pulmonis-related |
Πνευμονική;
πνευμονική;
σχετιζόμενη
με πνεύμονες |
Pnevmonikí?
pnevmonikí? schetizómeni me pnévmones |
Pulmonari;
pulmonari; relatati mal-pulmun |
Long; long;
longgerelateerd |
Lungen-, Lungen-,
Lungen-bezogen |
Lunge; lunge;
lungerelateret |
Lung; lung;
lungrelaterade |
Lunge, lunger,
lungerelaterte |
رئوي
، رئوي ،
متعلق
بالرئة |
riuwiun , riawi ,
mutaealiq bialriya |
Płucny;
płucny; związany z płucami |
Plicní; plicní;
související s plicemi |
Pľúcny;
pľúcny; súvisí s pľúcami |
Pljučna;
pljučna; povezana s pljuči |
Plućna,
plućna, pluća povezana |
Белодробен;
белодробен;
свързан с
белите дробове |
Belodroben;
belodroben; svŭrzan s belite drobove |
Pulmonar; pulmonar;
pulmonar |
Kopsu; kopsu;
kopsudega seotud |
Plaučių;
plaučių; susijęs su plaučiais |
Plaušu; plaušu;
saistītas ar plaušām |
Легеневий;
легеневий;
пов'язаний з
легенями |
Lehenevyy;
lehenevyy; pov'yazanyy z lehenyamy |
Легочный;
легочный;
связанный с
легким |
Legochnyy;
legochnyy; svyazannyy s legkim |
Pulmoner;
akciğer; akciğerle ilgili |
Tüdő;
tüdő; tüdővel kapcsolatos |
Keuhko-, keuhko-,
keuhkoihin liittyvät |
肺的;肺部的;与肺有关的 |
肺的;肺部的;与肺有关的 |
Pulmonaire;
pulmonaire; lié aux poumons |
肺;肺;肺関連 |
肺 ; 肺 ; 肺 関連 |
はい ; はい ; はい かんれん |
hai ; hai ; hai kanren |
|
|
|
|
42 |
|
http://akirameru.free.fr |
pulpe |
纸浆 |
zhǐjiāng |
pulp |
polpa |
laíon |
pulpa |
polpa |
pulpam |
πολτός |
poltós |
polpa |
pulp |
Fruchtfleisch |
papirmasse |
massa |
papirmasse |
اللب |
allab |
miazga |
vlákniny |
dreň |
kaše |
pulpa |
пулп |
pulp |
pulpă |
viljaliha |
minkštimas |
mīkstums |
м’якоть |
mʺyakotʹ |
пульпа |
pul'pa |
küspe |
pép |
massa |
纸浆 |
pulp |
pulpe |
パルプ |
パルプ |
パルプ |
parupu |
|
|
|
|
43 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
pulpe |
纸浆 |
zhǐjiāng |
pulp |
polpa |
laíon |
pulpa |
polpa |
pulpam |
πολτός |
poltós |
polpa |
pulp |
Fruchtfleisch |
papirmasse |
massa |
papirmasse |
اللب |
allab |
miazga |
vlákniny |
dreň |
kaše |
pulpa |
пулп |
pulp |
pulpă |
viljaliha |
minkštimas |
mīkstums |
м’якоть |
mʺyakotʹ |
пульпа |
pul'pa |
küspe |
pép |
massa |
纸浆 |
纸浆 |
pulpe |
パルプ |
パルプ |
パルプ |
parupu |
|
|
|
|
44 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
une substance humide
douce qui est faite spécialement en écrasant qc |
一种柔软的湿物质,特别是通过压碎而制成的 |
yī zhǒng
róuruǎn de shī wùzhí, tèbié shì tōngguò yā suì ér zhì
chéng de |
a soft wet substance
that is made especially by crushing sth |
uma substância úmida
e macia, produzida principalmente por trituração |
substaint bhog bhog
a dhéantar go háirithe trí sth a bhrú |
una sustancia suave y
húmeda que se hace especialmente al aplastar algo |
una sostanza bagnata
morbida che viene prodotta soprattutto dalla frantumazione di sth |
mollis et factum est
infectum esse substantiam, Summa theologiae, praesertim in tritura areae |
μια
μαλακή υγρή
ουσία που
παράγεται
ειδικά με σύνθλιψη
sth |
mia malakí ygrí ousía
pou parágetai eidiká me sýnthlipsi sth |
sustanza mxarrba
ratba li hi magħmula speċjalment billi tgħaffiġ sth |
een zachte, natte
substantie die speciaal is gemaakt door ze te verpletteren |
eine weiche feuchte
Substanz, die speziell durch Zerkleinern von etw hergestellt wird |
et blødt vådt stof,
der er fremstillet især ved at knuse sth |
ett mjukt vått ämne
som framställs särskilt genom att krossa sth |
et mykt vått stoff
som er laget spesielt ved å knuse sth |
مادة
رطبة ناعمة
مصنوعة بشكل
خاص عن طريق
التكسير |
madat rutbat naaeimat
masnueat bishakl khasin ean tariq altaksir |
miękka mokra
substancja, która jest wytwarzana zwłaszcza przez zmiażdżenie
czegoś |
měkká mokrá
látka, která se vyrábí zejména drcením |
mäkká vlhká látka,
ktorá sa vyrába hlavne drvením |
mehka mokra snov, ki
nastane zlasti s drobljenjem sth |
meka vlažna tvar koja
se stvara posebno drobljenjem sth |
мека
влажна
субстанция,
която се
получава особено
чрез
смачкване
на ст |
meka vlazhna
substantsiya, koyato se poluchava osobeno chrez smachkvane na st |
o substanță
moale umedă, care este făcută în special prin zdrobirea sth |
pehme märg aine, mis
saadakse eriti st |
minkšta šlapia
medžiaga, kuri gaminama ypač susmulkinant |
mīksta, mitra
viela, kas tiek izgatavota, īpaši sasmalcinot sth |
м’яка
волога
речовина,
яка
виготовляється
особливо
дробленням sth |
mʺyaka voloha
rechovyna, yaka vyhotovlyayetʹsya osoblyvo droblennyam sth |
мягкое
влажное
вещество,
которое
получается
особенно
путем
дробления |
myagkoye vlazhnoye
veshchestvo, kotoroye poluchayetsya osobenno putem drobleniya |
özellikle ezme
yoluyla yapılan yumuşak ıslak bir madde |
egy lágy nedves
anyag, amelyet főleg az őrlés során készítenek |
pehmeä märkä aine,
joka valmistetaan erityisesti murskaamalla sth |
一种柔软的湿物质,特别是通过压碎而制成的 |
a
soft wet substance that is made especially by crushing sth |
une substance humide
douce qui est faite spécialement en écrasant qc |
sthを押しつぶすことによって特に作られる柔らかいぬれた物質 |
sth を 押しつぶす こと によって 特に 作られる 柔らかいぬれた 物質 |
sth お おしつぶす こと によって とくに つくられる やわらかい ぬれた ぶっしつ |
sth o oshitsubusu koto niyotte tokuni tsukurareru yawarakainureta busshitsu |
|
|
|
|
45 |
|
lexos |
Une substance douce
et humide, spécialement fabriquée par écrasement |
一种柔软的湿物质,特别是通过压碎而制成的 |
yī zhǒng
róuruǎn de shī wùzhí, tèbié shì tōngguò yā suì ér zhì
chéng de |
A soft, wet
substance, especially made by crushing |
Uma substância úmida
e macia, feita especialmente por esmagamento |
Substaint bhog,
fhliuch, a dhéantar go háirithe trí bhrúite |
Una sustancia suave
y húmeda, especialmente hecha por trituración |
Una sostanza morbida
e bagnata, prodotta appositamente dalla frantumazione |
A mollis, infectum
substantia, praesertim in illa premendo |
Μια
μαλακή, υγρή
ουσία, ειδικά
κατασκευασμένη
από σύνθλιψη |
Mia malakí, ygrí
ousía, eidiká kataskevasméni apó sýnthlipsi |
Sustanza ratba u
mxarrba, magħmula speċjalment bit-tgħaffiġ |
Een zachte, natte
substantie, speciaal gemaakt door fijnmaken |
Eine weiche, feuchte
Substanz, die besonders durch Zerkleinern hergestellt wird |
Et blødt, vådt stof,
især fremstillet ved knusning |
En mjuk, våt
substans, speciellt tillverkad genom krossning |
Et mykt, vått stoff,
spesielt laget av knusing |
مادة
ناعمة ورطبة
، خاصة
مصنوعة من
السحق |
madat naaeimat
warutibat , khasatan masnueat min alsahaq |
Miękka, mokra
substancja, szczególnie wytwarzana przez kruszenie |
Měkká, vlhká
látka, vyrobená zejména drcením |
Mäkká vlhká látka,
ktorá sa vyrába hlavne drvením |
Mehka, mokra snov,
narejena zlasti s drobljenjem |
Meka, mokra tvar,
posebno stvorena drobljenjem |
Меко,
влажно
вещество,
специално
приготвено
чрез
раздробяване |
Meko, vlazhno
veshtestvo, spetsialno prigotveno chrez razdrobyavane |
O
substanță moale, umedă, produsă în special prin zdrobire |
Pehme ja märg aine,
mis on valmistatud eriti purustamisel |
Minkšta, šlapia
medžiaga, ypač pagaminta susmulkinant |
Mīksta, mitra
viela, kas īpaši iegūta sasmalcinot |
М’яка
волога
речовина,
особливо
виготовлена
подрібненням |
Mʺyaka voloha
rechovyna, osoblyvo vyhotovlena podribnennyam |
Мягкое,
влажное
вещество,
особенно
изготовленное
дроблением |
Myagkoye, vlazhnoye
veshchestvo, osobenno izgotovlennoye drobleniyem |
Özellikle ezilerek
yapılan yumuşak, ıslak bir madde |
Puha, nedves anyag,
különösen zúzás útján |
Pehmeä, märkä aine,
erityisesti valmistettu murskaamalla |
一种柔软的湿物质,特别是通过压碎而制成的 |
一种柔软的湿物质,特别是通过压碎而制成的 |
Une substance douce
et humide, spécialement fabriquée par écrasement |
特に押しつぶして作られた、柔らかく湿った物質 |
特に 押しつぶして 作られた 、 柔らかく 湿った 物質 |
とくに おしつぶして つくられた 、 やわらかく しめった ぶっしつ |
tokuni oshitsubushite tsukurareta , yawarakaku shimettabusshitsu |
|
|
|
|
46 |
|
27500 |
Lisier |
浆状物 |
jiāng zhuàng wù |
Slurry |
Slurry |
Sciodar |
Estiércol líquido |
Liquami |
slurry |
Τσιμεντολάσπη |
Tsimentoláspi |
Id-demel likwidu |
Drijfmest |
Gülle |
Gylle |
slam |
slurry |
الطين |
altiyn |
Papka |
Kejda |
kaše |
Gnojevka |
gnojnica |
суспензия |
suspenziya |
Tulbureala |
Läga |
Srutos |
Virca |
Суспензія |
Suspenziya |
пульпа |
pul'pa |
Çamur |
hígtrágya |
lietteen |
浆状物 |
浆状物 |
Lisier |
スラリー |
スラリー |
すらりい |
surarī |
|
|
|
|
47 |
|
abc image |
Faites cuire les
fruits doucement jusqu'à ce qu'ils forment une pulpe |
轻轻煮水果直到形成果肉 |
qīng qīng
zhǔ shuǐguǒ zhídào xíngchéng guǒròu |
Cook the fruit gently
until it forms a pulp |
Cozinhe a fruta
suavemente até formar uma polpa |
Cócaráil na torthaí
go réidh go dtí go bhfoirmíonn siad laíon |
Cocine la fruta
suavemente hasta que forme una pulpa. |
Cuocere
delicatamente la frutta fino a formare una polpa |
Leniter ad coques
fructus in ea forms pulpam |
Μαγειρέψτε
τα φρούτα
απαλά μέχρι να
σχηματίσει πολτό |
Mageirépste ta froúta
apalá méchri na schimatísei poltó |
Sajjar il-frott
bil-mod sakemm tifforma polpa |
Kook het fruit
voorzichtig totdat het een vruchtvlees vormt |
Kochen Sie die
Früchte vorsichtig, bis sie ein Fruchtfleisch bilden |
Kog frugten
forsigtigt, indtil den danner en papirmasse |
Kocka frukten
försiktigt tills den bildar en massa |
Kok frukten
forsiktig til den danner en masse |
اطبخي
الفاكهة
برفق حتى
تشكل لبًا |
atbkhy alfakihat
birfq hataa tushakil lbana |
Delikatnie gotuj
owoce, aż utworzą miąższ |
Ovoce jemně
vařte, dokud nevytvoří buničinu |
Ovocie jemne varte,
kým nevytvorí buničinu |
Sadje nežno kuhajte,
dokler ne tvori kaše |
Voće lagano
kuhajte dok ne formira kašu |
Варете
плодовете
внимателно,
докато образува
каша |
Varete plodovete
vnimatelno, dokato obrazuva kasha |
Gatiti fructul usor
pana se formeaza o pulpa |
Kuumutage puuvilju
õrnalt, kuni see moodustab viljaliha |
Švelniai virkite
vaisius, kol jie suformuos minkštimą |
Viegli vāriet
augļus, līdz tie veido mīkstumu |
Фрукти
обережно
варити, поки
він не
сформує
м’якоть |
Frukty oberezhno
varyty, poky vin ne sformuye mʺyakotʹ |
Готовьте
фрукты
осторожно,
пока они не
образуют
мякоть |
Gotov'te frukty
ostorozhno, poka oni ne obrazuyut myakot' |
Meyveleri bir hamur
haline gelene kadar yavaşça pişirin |
Finoman főzze
meg a gyümölcsöt, amíg pépet nem képez |
Keitä hedelmää
varovasti, kunnes se muodostaa massan |
轻轻煮水果直到形成果肉 |
Cook
the fruit gently until it forms a pulp |
Faites cuire les
fruits doucement jusqu'à ce qu'ils forment une pulpe |
果肉ができるまで、やさしく煮ます |
果肉 が できる まで 、 やさしく 煮ます |
かにく が できる まで 、 やさしく にます |
kaniku ga dekiru made , yasashiku nimasu |
|
|
|
|
48 |
|
|
Faire mijoter pour
faire bouillir les fruits |
用文火把水果煮烂 |
yòng wén
huǒbǎ shuǐguǒ zhǔ làn |
Use a simmer to boil
the fruit |
Use uma panela para
ferver a fruta |
Úsáid tine mall chun
na torthaí a chócaráil |
Use un fuego lento
para hervir la fruta. |
Usa un fuoco lento
per far bollire la frutta |
Usus fructus coquere
lento igne |
Χρησιμοποιήστε
μια αργή φωτιά
για να
μαγειρέψετε
τα φρούτα |
Chrisimopoiíste mia
argí fotiá gia na mageirépsete ta froúta |
Uża ttektek
biex tgħalli l-frott |
Gebruik een sudder
om het fruit te koken |
Zum Kochen die
Früchte köcheln lassen |
Brug en simmer til
at koge frugten |
Koka frukten med en
simmer |
Bruk en småkoke til
å koke frukten |
استخدم
القليل من
الغليان حتى
يغلي
الفاكهة |
aistakhdam alqlyl
min alghulyan hataa yaghli alfakiha |
Gotuj owoce na
wolnym ogniu |
Ovoce vařte
pomocí vařiče |
Na varenie ovocia
použite varené ovocie |
S kuhanjem sadja
zakuhajte na valjčku |
Na laganoj vatri
kuhajte voće |
Използвайте
котлон, за да
сварите
плодовете |
Izpolzvaĭte
kotlon, za da svarite plodovete |
Folosiți un
amestec de fierbere pentru a fierbe fructele |
Puuviljade
keetmiseks kasutage aeglast tulekahju |
Virkite vaisius
virdami |
Izmantojiet
vāra uz lēnas uguns, lai vārītu augļus |
Закип’ятіть
варити
фрукти |
Zakypʺyatitʹ
varyty frukty |
Используйте
варить на
медленном
огне, чтобы
варить
фрукты |
Ispol'zuyte varit'
na medlennom ogne, chtoby varit' frukty |
Meyveyi kaynatmak
için bir kaynatma kullanın |
Forraljon
főzéssel a gyümölcsöt |
Keitä hedelmät
kiehuen |
用文火把水果煮烂 |
用文火把水果煮烂 |
Faire mijoter pour
faire bouillir les fruits |
煮るのに煮る |
煮る の に 煮る |
にる の に にる |
niru no ni niru |
|
|
|
|
49 |
|
|
Faites cuire les
fruits doucement jusqu'à ce que la chair se forme |
轻轻煮水果直到形成果肉 |
qīng qīng
zhǔ shuǐguǒ zhídào xíngchéng guǒròu |
Cook the fruit
gently until the flesh forms |
Cozinhe a fruta
suavemente até formar a polpa |
Cócaráil na torthaí
go réidh go dtí go bhfoirmíonn an fheoil |
Cocine la fruta
suavemente hasta que se forme la carne. |
Cuocere
delicatamente la frutta fino a quando non si forma la polpa |
Leniter ad coques
carnes formae fructus |
Μαγειρέψτε
τα φρούτα
απαλά μέχρι να
σχηματιστεί η
σάρκα |
Mageirépste ta
froúta apalá méchri na schimatisteí i sárka |
Sajjar il-frott
bil-mod sakemm tifforma l-laħam |
Kook het fruit
voorzichtig totdat het vruchtvlees zich vormt |
Kochen Sie die
Früchte vorsichtig, bis sich das Fruchtfleisch bildet |
Kog frugten
forsigtigt, indtil kødet dannes |
Kocka frukten
försiktigt tills köttet formas |
Kok frukten
forsiktig til kjøttet dannes |
اطبخي
الفاكهة
برفق حتى
يتكون اللحم |
atbkhy alfakihat
birfq hataa yatakawan allahm |
Delikatnie gotuj
owoce, aż powstanie miąższ |
Ovoce jemně
vařte, dokud se nevytvoří maso |
Ovocie jemne varte,
až kým sa nevytvorí mäso |
Sadje nežno kuhajte,
dokler se meso ne oblikuje |
Voće lagano
kuhajte dok se meso ne oblikuje |
Варете
плодовете
внимателно,
докато се образува
плътта |
Varete plodovete
vnimatelno, dokato se obrazuva plŭtta |
Gatiti fructul usor
pana se formeaza carnea |
Kuumutage puuvilju
ettevaatlikult, kuni viljaliha moodustub |
Virkite vaisius
švelniai, kol minkštimas susiformuos |
Viegli vāriet
augļus, līdz mīkstums veidojas |
Плоди
готуйте
акуратно,
поки м’якоть
не сформується |
Plody hotuyte
akuratno, poky mʺyakotʹ ne sformuyetʹsya |
Готовьте
фрукты
осторожно,
пока мясо не
сформируется |
Gotov'te frukty
ostorozhno, poka myaso ne sformiruyetsya |
Meyve eti
oluşana kadar hafifçe pişirin |
Finoman főzze
meg a gyümölcsöt, amíg a hús meg nem alakul |
Keitä hedelmiä
varovasti, kunnes liha muodostuu |
轻轻煮水果直到形成果肉 |
轻轻煮水果直到形成果肉 |
Faites cuire les
fruits doucement jusqu'à ce que la chair se forme |
果肉ができるまで果物をやさしく調理する |
果肉 が できる まで 果物 を やさしく 調理 する |
かにく が できる まで くだもの お やさしく ちょうり する |
kaniku ga dekiru made kudamono o yasashiku chōri suru |
|
|
|
|
50 |
|
|
Texte |
文 |
wén |
Text |
Texto |
Téacs |
Texto |
Testo |
text |
Κείμενο |
Keímeno |
Test |
Tekst |
Text |
Tekst |
Text |
Tekst |
نص |
nasi |
Tekst |
Text |
text |
Besedilo |
Tekst |
Текст |
Tekst |
Text |
Tekst |
Tekstas |
Teksts |
Текст |
Tekst |
Текст |
Tekst |
Metin |
Szöveg |
Teksti |
文 |
文 |
Texte |
テキスト |
テキスト |
テキスト |
tekisuto |
|
|
|
|
51 |
|
|
Son visage avait été
battu en pulpe (très mal battu) |
他的脸被打得很烂(非常严重) |
tā de liǎn
bèi dǎ dé hěn làn (fēicháng yánzhòng) |
His face had been
beaten to a pulp (very badly beaten) |
Seu rosto tinha sido
espancado (muito espancado) |
Báthadh a aghaidh le
laíon (buille go dona) |
Su cara había sido
golpeada hasta la pulpa (muy maltratada) |
Il suo viso era
stato battuto in una polpa (molto mal battuto) |
Facies eius erat ut
percussum a pulpam (percussum ipsum male) |
Το
πρόσωπό του
είχε χτυπηθεί
σε πολτό (πολύ
άσχημα
χτυπημένο) |
To prósopó tou eíche
chtypitheí se poltó (polý áschima chtypiméno) |
Wiċċu
ġie msawwat għal polpa (imsawta ħażin ħafna) |
Zijn gezicht was tot
een pulp geslagen (heel erg geslagen) |
Sein Gesicht war zu
Brei geschlagen worden (sehr schlimm geschlagen) |
Hans ansigt var
slået til en masse (meget dårligt slået) |
Hans ansikte hade
slagits till en massa (mycket dåligt slagen) |
Ansiktet hans hadde
blitt slått til en masse (veldig dårlig slått) |
تعرض
وجهه للضرب
إلى اللب (ضرب
بشدة) |
taearad wajhah
lildarb 'iilaa allabi (dribi bashida) |
Jego twarz
została pobita na miazgę (bardzo mocno pobita) |
Jeho tvář byla
zbita na buničinu (velmi špatně) |
Jeho tvár bola zbitá
na dužinu (veľmi zle) |
Njegov obraz je bil
pretepen v kašo (zelo hudo pretepen) |
Lice mu je
pretučeno u pulpu (jako je pretučeno) |
Лицето
му е било
пребито в
пулпа (много
лошо бито) |
Litseto mu e bilo
prebito v pulpa (mnogo losho bito) |
Fața lui fusese
bătută la o pulpă (foarte bătută) |
Ta nägu oli pekstud
viljalihaks (pekstud väga halvasti) |
Jo veidas buvo
sumuštas iki minkštimo (labai smarkiai sumuštas) |
Viņa seja bija
piekauta līdz mīkstumam (ļoti slikti piekauta) |
Його
обличчя
було побито
м'якоттю
(дуже сильно
побито) |
Yoho oblychchya bulo
pobyto m'yakottyu (duzhe sylʹno pobyto) |
Его
лицо было
избито до
полусмерти
(очень сильно
избито) |
Yego litso bylo
izbito do polusmerti (ochen' sil'no izbito) |
Yüzü bir hamur haline
getirilmişti (çok kötü dövüldü) |
Arcát pépré vertették
(nagyon rosszul verték) |
Hänen kasvonsa oli
pahoinpidelty (erittäin pahoinpidelty) |
他的脸被打得很烂(非常严重) |
His
face had been beaten to a pulp (very badly beaten) |
Son visage avait été
battu en pulpe (très mal battu) |
彼の顔は歯髄まで殴られた(非常にひどく殴られた) |
彼 の 顔 は 歯髄 まで 殴られた ( 非常 に ひどく殴られた ) |
かれ の かお わ しずい まで なぐられた ( ひじょう に ひどく なぐられた ) |
kare no kao wa shizui made nagurareta ( hijō ni hidokunagurareta ) |
|
|
|
|
52 |
|
|
Son visage a été
fracassé |
他的脸被打得稀巴烂 |
tā de liǎn
bèi dǎ dé xībālàn |
His face was smashed |
Seu rosto foi
esmagado |
Bhí a aghaidh briste |
Su cara estaba
destrozada |
Aveva il viso rotto |
Facies eius erat
fracti |
Το
πρόσωπό του
έσπασε |
To prósopó tou
éspase |
Wiċċu kien
maqsum |
Zijn gezicht was
verbrijzeld |
Sein Gesicht war
zerschlagen |
Hans ansigt blev
knust |
Hans ansikte var
krossat |
Ansiktet hans ble
knust |
حطم
وجهه |
hatam wajhah |
Jego twarz była
zmiażdżona |
Jeho tvář byla
rozbitá |
Jeho tvár bola
rozbitá |
Njegov obraz je bil
razbit |
Lice mu je bilo
razmaženo |
Лицето
му беше
смазано |
Litseto mu beshe
smazano |
Fața îi era
zdrobită |
Ta nägu oli puruks
löödud |
Jo veidas buvo
sutriuškintas |
Viņa seja bija
sadragāta |
Обличчя
його було
розбите |
Oblychchya yoho bulo
rozbyte |
Его
лицо было
разбито |
Yego litso bylo
razbito |
Yüzü parçalandı |
Az arca összetört |
Hänen kasvonsa
olivat särkyneet |
他的脸被打得稀巴烂 |
他的脸被打得稀巴烂 |
Son visage a été
fracassé |
彼の顔は砕かれました |
彼 の 顔 は 砕かれました |
かれ の かお わ くだかれました |
kare no kao wa kudakaremashita |
|
|
|
|
53 |
|
|
Son visage a été
gravement battu (très grave) |
他的脸被打得很烂(非常严重) |
tā de liǎn
bèi dǎ dé hěn làn (fēicháng yánzhòng) |
His face was badly
beaten (very serious) |
O rosto dele estava
muito machucado (muito sério) |
Báthadh a aghaidh go
dona (an-tromchúiseach) |
Su cara estaba muy
golpeada (muy grave) |
La sua faccia era
mal battuta (molto seria) |
Eius faciem fuit
verberatus (valde gravis) |
Το
πρόσωπό του
χτυπήθηκε
άσχημα (πολύ
σοβαρό) |
To prósopó tou
chtypíthike áschima (polý sovaró) |
Wiċċu kien
imsawwat ħażin (serju ħafna) |
Zijn gezicht was
zwaar geslagen (heel serieus) |
Sein Gesicht wurde
schwer geschlagen (sehr ernst) |
Hans ansigt var
dårligt slået (meget alvorligt) |
Hans ansikte var
dåligt slagen (mycket allvarligt) |
Ansiktet hans ble
slått dårlig (veldig alvorlig) |
تعرض
وجهه للضرب
المبرح (خطير
جدا) |
taearad wajhah
lildarb almubrah (khtyr jda) |
Jego twarz była
mocno pobita (bardzo poważna) |
Jeho tvář byla
silně zbita (velmi vážná) |
Jeho tvár bola zle
zbitá (veľmi vážna) |
Njegov obraz je bil
močno pretepel (zelo hudo) |
Lice mu je bilo jako
pretučeno (vrlo ozbiljno) |
Лицето
му беше
силно
пребито
(много
сериозно) |
Litseto mu beshe
silno prebito (mnogo seriozno) |
Fața lui era
bătută prost (foarte serioasă) |
Ta nägu oli tugevalt
pekstud (väga tõsine) |
Jo veidas buvo
smarkiai sumuštas (labai rimtas) |
Viņa seja tika
smagi piekauta (ļoti nopietna) |
Його
обличчя
було сильно
побито (дуже
серйозно) |
Yoho oblychchya bulo
sylʹno pobyto (duzhe seryozno) |
Его
лицо было
сильно
избито
(очень
серьезно) |
Yego litso bylo
sil'no izbito (ochen' ser'yezno) |
Yüzü kötü dövüldü
(çok ciddi) |
Arca súlyosan verték
(nagyon súlyos) |
Hänen kasvonsa oli
pahoinpidelty (erittäin vakava) |
他的脸被打得很烂(非常严重) |
他的脸被打得很烂(非常严重) |
Son visage a été
gravement battu (très grave) |
彼の顔はひどく殴られた(非常に深刻) |
彼 の 顔 は ひどく 殴られた ( 非常 に 深刻 ) |
かれ の かお わ ひどく なぐられた ( ひじょう に しんこく) |
kare no kao wa hidoku nagurareta ( hijō ni shinkoku ) |
|
|
|
|
54 |
|
|
une substance molle
qui est faite en écrasant le bois, le tissu ou tout autre matériau, puis
utilisée pour fabriquer du papier |
一种柔软的物质,通过压碎木材,布料或其他材料制成,然后用于造纸 |
yī zhǒng
róuruǎn de wùzhí, tōngguò yā suì mùcái, bùliào huò qítā
cáiliào zhì chéng, ránhòu yòng yú zàozhǐ |
a soft substance that
is made by crushing wood, cloth or other material and then used to make paper |
uma substância macia
que é feita esmagando madeira, pano ou outro material e depois usada para
fazer papel |
substaint bhog a
dhéantar trí adhmad, éadach nó ábhar eile a bhrú agus a úsáidtear ansin chun
páipéar a dhéanamh |
Una sustancia suave
que se hace triturando madera, tela u otro material y luego se usa para hacer
papel |
una sostanza morbida
che viene prodotta frantumando legno, stoffa o altro materiale e quindi
utilizzata per produrre carta |
et quod molle sit in
vineam lignum, pannus aut alia materia ad usus et chartam |
μια
μαλακή ουσία
που παράγεται
με σύνθλιψη
ξύλου,
υφάσματος ή
άλλου υλικού
και στη
συνέχεια
χρησιμοποιείται
για την
κατασκευή
χαρτιού |
mia malakí ousía pou
parágetai me sýnthlipsi xýlou, yfásmatos í állou ylikoú kai sti synécheia
chrisimopoieítai gia tin kataskeví chartioú |
sustanza ratba li hi
magħmula billi tgħaffiġ injam, drapp jew materjal ieħor u
mbagħad użata biex tagħmel il-karta |
een zachte
substantie die wordt gemaakt door hout, stof of ander materiaal te
verpletteren en vervolgens wordt gebruikt om papier te maken |
Eine weiche
Substanz, die durch Zerkleinern von Holz, Stoff oder anderem Material
hergestellt und dann zur Herstellung von Papier verwendet wird |
et blødt stof, der
er fremstillet ved at knuse træ, klud eller andet materiale og derefter
bruges til at fremstille papir |
ett mjukt ämne som
tillverkas genom att krossa trä, trasa eller annat material och sedan används
för att göra papper |
et mykt stoff som
lages ved å knuse tre, klut eller annet materiale og deretter brukes til å
lage papir |
مادة
ناعمة يتم
تصنيعها عن
طريق سحق
الخشب أو القماش
أو أي مادة
أخرى ثم
تستخدم في
صناعة الورق |
madat naaeimat ytmu
tasnieuha ean tariq sahaq alkhashb 'aw alqamash 'aw 'aya madat 'ukhraa thuma
tustakhdam fi sinaeat alwrq |
miękka
substancja, która jest wytwarzana przez kruszenie drewna, tkaniny lub innego
materiału, a następnie używana do wytwarzania papieru |
měkká látka,
která se vyrábí drcením dřeva, látky nebo jiného materiálu a poté se
používá k výrobě papíru |
mäkká látka, ktorá sa
vyrába drvením dreva, látky alebo iného materiálu a potom sa používa na
výrobu papiera |
mehka snov, ki jo
naredijo z drobljenjem lesa, tkanine ali drugega materiala in nato uporabijo
za izdelavo papirja |
meka tvar koja se
izrađuje drobljenjem drva, tkanine ili drugog materijala, a zatim se
koristi za izradu papira |
меко
вещество,
което се
получава
чрез натрошаване
на дърво,
плат или
друг
материал и след
това се
използва за
направата
на хартия |
meko veshtestvo,
koeto se poluchava chrez natroshavane na dŭrvo, plat ili drug material i
sled tova se izpolzva za napravata na khartiya |
o substanță
moale care este făcută prin zdrobirea lemnului, a pânzei sau a
altui material și apoi utilizată pentru fabricarea hârtiei |
pehme aine, mis
valmistatakse puidu, riide või muu materjali purustamisel ja mida seejärel
kasutatakse paberi valmistamiseks |
minkšta medžiaga,
pagaminta susmulkinant medieną, audinį ar kitą medžiagą,
kuri vėliau naudojama popieriui gaminti |
mīksta viela,
kas tiek iegūta, sasmalcinot koku, audumu vai citu materiālu, un
pēc tam tiek izmantota papīra ražošanai |
м'яка
речовина,
яку
виготовляють
подрібненням
деревини,
тканини або
іншого
матеріалу, а
потім
використовують
для
виготовлення
паперу |
m'yaka rechovyna,
yaku vyhotovlyayutʹ podribnennyam derevyny, tkanyny abo inshoho
materialu, a potim vykorystovuyutʹ dlya vyhotovlennya paperu |
мягкое
вещество,
которое
получается
путем
дробления
дерева,
ткани или
другого
материала, а
затем
используется
для
изготовления
бумаги |
myagkoye veshchestvo,
kotoroye poluchayetsya putem drobleniya dereva, tkani ili drugogo materiala,
a zatem ispol'zuyetsya dlya izgotovleniya bumagi |
ahşap,
kumaş veya başka bir malzemenin ezilmesiyle yapılan ve daha
sonra kağıt yapımında kullanılan yumuşak bir
madde |
lágy anyag, amelyet
fa, ronggyal vagy más anyag összetörésével állítanak elő, majd papír
előállításához használnak |
pehmeä aine, joka
valmistetaan murskaamalla puuta, kangasta tai muuta materiaalia ja jota
käytetään sitten paperin valmistukseen |
一种柔软的物质,通过压碎木材,布料或其他材料制成,然后用于造纸 |
a
soft substance that is made by crushing wood, cloth or other material and
then used to make paper |
une substance molle
qui est faite en écrasant le bois, le tissu ou tout autre matériau, puis
utilisée pour fabriquer du papier |
木や布などを砕いて紙にした柔らかいもの |
木 や 布 など を 砕いて 紙 に した 柔らかい もの |
き や ぬの など お くだいて かみ に した やわらかい もの |
ki ya nuno nado o kudaite kami ni shita yawarakai mono |
|
|
|
|
55 |
|
|
pulpe |
纸浆 |
zhǐjiāng |
pulp |
polpa |
laíon |
pulpa |
polpa |
pulpam |
πολτός |
poltós |
polpa |
pulp |
Fruchtfleisch |
papirmasse |
massa |
papirmasse |
اللب |
allab |
miazga |
vlákniny |
dreň |
kaše |
pulpa |
пулп |
pulp |
pulpă |
viljaliha |
minkštimas |
mīkstums |
м’якоть |
mʺyakotʹ |
пульпа |
pul'pa |
küspe |
pép |
massa |
纸浆 |
纸浆 |
pulpe |
パルプ |
パルプ |
パルプ |
parupu |
|
|
|
|
56 |
|
|
Une substance molle
faite en écrasant du bois, du tissu ou d'autres matériaux, puis utilisée dans
la fabrication du papier |
一种柔软的物质,通过压碎木材,布料或其他材料制成,然后用于造纸 |
yī zhǒng
róuruǎn de wùzhí, tōngguò yā suì mùcái, bùliào huò qítā
cáiliào zhì chéng, ránhòu yòng yú zàozhǐ |
A soft substance made
by crushing wood, cloth or other materials and then used in papermaking |
Substância macia
feita esmagando madeira, pano ou outros materiais e depois usada na
fabricação de papel |
Substaint bhog a
dhéantar trí adhmad, éadach nó ábhair eile a bhrú agus a úsáidtear ansin i
ndéanamh páipéir |
Sustancia blanda
hecha triturando madera, tela u otros materiales y luego utilizada en la
fabricación de papel. |
Una sostanza morbida
ottenuta dalla frantumazione di legno, stoffa o altri materiali e quindi
utilizzata per la fabbricazione della carta |
A molle factum
adteritis lignum, pannus et materiae vel in papermaking |
Μια
μαλακή ουσία
φτιαγμένη από
σύνθλιψη
ξύλου, υφάσματος
ή άλλων υλικών
και στη
συνέχεια
χρησιμοποιείται
στη
χαρτοποιία |
Mia malakí ousía
ftiagméni apó sýnthlipsi xýlou, yfásmatos í állon ylikón kai sti synécheia
chrisimopoieítai sti chartopoiía |
Sustanza ratba
magħmula mit-tgħaffiġ tal-injam, drapp jew materjali
oħra, u mbagħad użata għall-produzzjoni tal-karta |
Een zachte
substantie gemaakt door hout, stof of andere materialen te pletten en
vervolgens te gebruiken bij het maken van papier |
Eine weiche
Substanz, die durch Zerkleinern von Holz, Stoff oder anderen Materialien
hergestellt und dann zur Papierherstellung verwendet wird |
Et blødt stof
fremstillet ved at knuse træ, klud eller andre materialer og derefter bruges
til papirfremstilling |
En mjuk substans
tillverkad genom att krossa trä, trasa eller andra material och sedan
användas vid papperstillverkning |
Et mykt stoff laget
av knusing av tre, klut eller andre materialer og deretter brukt i
papirfremstilling |
مادة
ناعمة
مصنوعة من
سحق الخشب أو
القماش أو المواد
الأخرى ، ثم
تستخدم في
صناعة الورق |
madat naaeimat
masnueat min sahaq alkhashab 'aw alqamash 'aw almawadi al'ukhraa , thuma
tustakhdam fi sinaeat alwrq |
Miękka
substancja wytwarzana przez kruszenie drewna, tkaniny lub innych
materiałów, a następnie używana do produkcji papieru |
Měkká látka
vyrobená drcením dřeva, látky nebo jiných materiálů a poté použitá
pro výrobu papíru |
Mäkká látka vyrobená
drvením dreva, látky alebo iných materiálov a potom použitá pri výrobe
papiera |
Mehka snov, narejena
z drobljenjem lesa, tkanine ali drugih materialov, nato pa se uporablja za
izdelavo papirja |
Meka supstanca
izrađena drobljenjem drva, tkanina ili drugih materijala i potom
korištena u proizvodnji papira |
Меко
вещество,
направено
чрез
натрошаване
на дърво,
плат или
други
материали и
след това
използвано
за
производство
на хартия |
Meko veshtestvo,
napraveno chrez natroshavane na dŭrvo, plat ili drugi materiali i sled
tova izpolzvano za proizvodstvo na khartiya |
Substanță
moale obținută prin zdrobirea lemnului, a pânzei sau a altor
materiale și apoi utilizată la fabricarea hârtiei |
Pehme aine, mis on
valmistatud puidu, riide või muude materjalide purustamisel ja mida
kasutatakse seejärel paberi valmistamiseks |
Minkšta medžiaga,
pagaminta susmulkinant medieną, audinį ar kitas medžiagas, o
vėliau naudojama popieriui gaminti |
Mīksta viela,
kas izgatavota, sasmalcinot koku, audumu vai citus materiālus, un
pēc tam izmantota papīra ražošanā |
М’яка
речовина,
виготовлене
подрібненням
деревини,
тканини або
інших
матеріалів,
а потім
використовується
у
виробництві
паперу |
Mʺyaka
rechovyna, vyhotovlene podribnennyam derevyny, tkanyny abo inshykh
materialiv, a potim vykorystovuyetʹsya u vyrobnytstvi paperu |
Мягкое
вещество,
изготовленное
путем дробления
дерева,
ткани или
других
материалов,
а затем
используемое
в
производстве
бумаги |
Myagkoye veshchestvo,
izgotovlennoye putem drobleniya dereva, tkani ili drugikh materialov, a zatem
ispol'zuyemoye v proizvodstve bumagi |
Ahşap,
kumaş veya diğer malzemelerin ezilmesiyle yapılan ve daha
sonra kağıt yapımında kullanılan yumuşak bir
madde |
Puha anyag, amelyet
fa, ronggyal vagy más anyag aprításával készítenek, majd papírgyártáshoz
használnak |
Pehmeä aine, joka on
valmistettu murskaamalla puuta, kangasta tai muita materiaaleja ja jota
käytetään sitten paperinvalmistukseen |
一种柔软的物质,通过压碎木材,布料或其他材料制成,然后用于造纸 |
一种柔软的物质,通过压碎木材,布料或其他材料制成,然后用于造纸 |
Une substance molle
faite en écrasant du bois, du tissu ou d'autres matériaux, puis utilisée dans
la fabrication du papier |
木材や布などを砕いて製紙に使用する柔らかいもの |
木材 や 布 など を 砕いて 製紙 に 使用 する 柔らかいもの |
もくざい や ぬの など お くだいて せいし に しよう するやわらかい もの |
mokuzai ya nuno nado o kudaite seishi ni shiyō suruyawarakai mono |
|
|
|
|
57 |
|
|
Foule |
众 |
zhòng |
Crowd |
Multidão |
Slua |
Multitud |
Folla |
turba |
Πλήθος |
Plíthos |
Folla |
Menigte |
Menge |
Crowd |
Folkmassan |
Publikum |
يحشد |
yahshud |
Tłum |
Dav |
dav |
Gneča |
gužva |
Тълпа |
Tŭlpa |
Mulțime |
Vares |
Varna |
Pūļa |
Натовп |
Natovp |
Толпа |
Tolpa |
Kalabalık |
Tömeg |
Väkijoukko |
众 |
衆 |
Foule |
群集 |
群集 |
ぐんしゅう |
gunshū |
|
|
|
|
58 |
|
|
氺 |
氺 |
shuǐ |
氺 |
氺 |
氺 |
氺 |
氺 |
氺 |
氺 |
shuǐ |
氺 |
氺 |
氺 |
氺 |
氺 |
氺 |
氺 |
shui |
氺 |
氺 |
氺 |
氺 |
氺 |
氺 |
shuǐ |
氺 |
氺 |
氺 |
氺 |
氺 |
shuǐ |
氺 |
shuǐ |
氺 |
氺 |
氺 |
氺 |
氺 |
氺 |
氺 |
氺 |
氺 |
氺 |
|
|
|
|
59 |
|
|
l'eau |
水 |
shuǐ |
water |
água |
uisce |
agua |
acqua |
aqua |
νερό |
neró |
ilma |
water |
Wasser |
vand |
vatten |
vann |
ماء |
ma'an |
woda |
voda |
voda |
voda |
voda |
вода |
voda |
apă |
vesi |
vandens |
ūdens |
вода |
voda |
вода |
voda |
Su |
víz |
vesi |
水 |
水 |
l'eau |
水 |
水 |
みず |
mizu |
|
|
|
|
60 |
|
|
氶 |
氶 |
zhěng |
氶 |
氶 |
氶 |
氶 |
氶 |
氶 |
氶 |
zhěng |
氶 |
氶 |
氶 |
氶 |
氶 |
氶 |
氶 |
zheng |
氶 |
氶 |
氶 |
氶 |
氶 |
氶 |
zhěng |
氶 |
氶 |
氶 |
氶 |
氶 |
zhěng |
氶 |
zhěng |
氶 |
氶 |
氶 |
氶 |
氶 |
氶 |
氶 |
氶 |
氶 |
氶 |
|
|
|
|
61 |
|
|
la glace |
冰 |
bīng |
ice |
gelo |
oighir |
hielo |
ghiaccio |
glacies |
πάγος |
págos |
silġ |
ijs |
Eis |
is |
is |
is |
جليد |
jalid |
lód |
led |
ľad |
led |
led |
лед |
led |
gheaţă |
jää |
ledas |
ledus |
лід |
lid |
лед |
led |
buz |
jég |
jää |
冰 |
氷 |
la glace |
氷 |
氷 |
こうり |
kōri |
|
|
|
|
62 |
|
|
Pour toujours |
永 |
yǒng |
Forever |
Para sempre |
Go deo |
Siempre |
Per sempre |
aeternum |
Γιονγκ |
Gion'nk |
Għal dejjem |
Voor altijd |
Für immer |
For evigt |
Evigt |
For evig |
إلى
الأبد |
'iilaa al'abad |
Na zawsze |
Navždy |
navždy |
Za vedno |
Zauvijek |
завинаги |
zavinagi |
Pentru totdeauna |
Igavesti |
Amžinai |
Mūžīgi |
Назавжди |
Nazavzhdy |
навсегда |
navsegda |
Sonsuza dek |
Örökké |
Ikuisesti |
永 |
永 |
Pour toujours |
永遠に |
永遠 に |
えいえん に |
eien ni |
|
|
|
|
63 |
|
|
Réduire |
汰 |
tài |
Reduce |
Reduzir |
Laghdaigh |
Reducir |
Ridurre |
Reducere |
Περιορίζω |
Periorízo |
Naqqas |
Verminderen |
Reduzieren |
Reducere |
Minska |
Redusere |
خفض |
khafd |
Redukować |
Snížit |
redukovať |
Zmanjšaj |
Smanjiti |
Намалете |
Namalete |
Reduce |
Vähenda |
Sumažinkite |
Samaziniet |
Зменшити |
Zmenshyty |
уменьшить |
umen'shit' |
azaltmak |
csökkentse |
Vähentää |
汰 |
汰 |
Réduire |
減らす |
減らす |
へらす |
herasu |
|
|
|
|
64 |
|
|
Qi |
汱 |
quǎn |
Qi |
Qi |
Qi |
Qi |
Qi |
QI |
Τσι |
Tsi |
Qi |
Qi |
Qi |
Qi |
Qi |
Qi |
Qi |
Qi |
Qi |
Qi |
qi |
Qi |
Qi |
Qi |
Qi |
Qi |
Qi |
Qi |
Qi |
Ци |
Tsy |
Qi |
Qi |
Qi |
Qi |
Qi |
汱 |
汱 |
Qi |
気 |
気 |
き |
ki |
|
|
|
|
65 |
|
|
Zuo |
沯 |
zá |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
Ζουο |
Zouo |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
زوو |
zawaw |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
Зуо |
Zuo |
Цзо |
TSzo |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
沯 |
沯 |
Zuo |
左 |
左 |
ひだり |
hidari |
|
|
|
|
66 |
|
|
Pompe |
泵 |
bèng |
Pump |
Bomba |
Caidéal |
Bomba |
Pompa |
sentinam |
Αντλία |
Antlía |
Pompa |
Pomp |
Pumpe |
Pumpe |
Pump |
Pumpe |
مضخة |
mudikha |
Pompa |
Čerpadlo |
čerpadlo |
Črpalka |
Pumpa |
помпа |
pompa |
Pompa |
Pump |
Siurblys |
Sūknis |
Насос |
Nasos |
насос |
nasos |
Pompa |
Szivattyú |
Pumppu |
泵 |
泵 |
Pompe |
ポンプ |
ポンプ |
ポンプ |
ponpu |
|
|
|
|
67 |
|
|
Lai |
洜 |
luò |
Lai |
Lai |
Lai |
Lai |
Lai |
Lai |
Λάι |
Lái |
Lai |
Lai |
Lai |
Lai |
lai |
Lai |
لاي |
li'ayi |
Lai |
Lai |
Lai |
Lai |
Lai |
Лай |
Laĭ |
Lai |
Lai |
Lai |
Lai |
Лай |
Lay |
Лай |
Lay |
Lai |
lai |
Lai |
洜 |
洜 |
Lai |
ライ |
ライ |
ライ |
rai |
|
|
|
|
68 |
|
|
printemps |
泉 |
quán |
spring |
Primavera |
earrach |
primavera |
primavera |
fons |
άνοιξη |
ánoixi |
fir-rebbiegħa |
voorjaar |
Frühling |
forår |
vår |
vår |
ربيع |
rbye |
wiosna |
jaro |
jar |
pomlad |
Proljeće |
пружина |
pruzhina |
primăvară |
kevad |
pavasaris |
pavasaris |
весна |
vesna |
весна |
vesna |
bahar |
tavaszi |
kevät |
泉 |
泉 |
printemps |
春 |
春 |
はる |
haru |
|
|
|
|
69 |
|
|
Zhuo |
洯 |
qiè |
Zhuo |
Zhuo |
Zhuo |
Zhuo |
Zhuo |
Zhuo |
Ζουο |
Zouo |
Zhuo |
Zhuo |
Zhuo |
Zhuo |
Zhuo |
Zhuo |
تشو |
tshw |
Zhuo |
Zhuo |
Zhuo |
Zhuo |
Zhuo |
Джуо |
Dzhuo |
Zhuo |
Zhuo |
Zhuo |
Zhuo |
Чжуо |
Chzhuo |
Чжо |
Chzho |
Zhuo |
Zhuo |
Zhuo |
洯 |
洯 |
Zhuo |
卓 |
卓 |
たく |
taku |
|
|
|
|
70 |
|
|
Pulpe |
浆 |
jiāng |
Pulp |
Polpa |
Laíon |
Pulpa |
polpa |
pulpam |
Πολτός |
Poltós |
Polpa |
Pulp |
Zellstoff |
pulp |
Massa |
Pulp |
اللب |
allab |
Miazga |
Pulp |
dreň |
Celuloza |
Pulpa |
пулп |
pulp |
pulpă |
Pulp |
Plaušiena |
Celuloze |
М'якоть |
M'yakotʹ |
пульпа |
pul'pa |
küspe |
Pép |
massa |
浆 |
浆 |
Pulpe |
パルプ |
パルプ |
パルプ |
parupu |
|
|
|
|
71 |
|
|
pagayer |
桨 |
jiǎng |
paddle |
remo |
paddle |
paleta |
pagaia |
gerens paxillum |
κουπί |
koupí |
jaqdfu |
peddelen |
Paddel |
padle |
paddla |
padle |
مجداف |
mijdaf |
wiosłować |
pádlo |
pádlo |
veslo |
veslo |
гребло |
greblo |
paletă |
mõla |
irklas |
bradāt |
весло |
veslo |
весло |
veslo |
kısa kürek |
evez |
meloa |
桨 |
桨 |
pagayer |
パドル |
パドル 紙 / 木材 パルプ 紙 / 木材 パルプ |
パドル し / もくざい パルプ し / もくざい パルプ |
padoru shi / mokuzai parupu shi / mokuzai parupu |
|
|
|
|
72 |
|
|
papier / pâte de bois |
纸/木浆 |
zhǐ/mù
jiāng |
paper/wood pulp |
polpa de papel /
madeira |
laíon páipéir /
adhmaid |
papel / pulpa de
madera |
carta / pasta di
legno |
charta / lignum
pulpam |
χαρτοπολτός
/ ξύλο |
chartopoltós / xýlo |
polpa tal-karta /
injam |
papier / houtpulp |
Papier /
Holzzellstoff |
papir / træmasse |
papper / trämassa |
papir / tremasse |
لب
الورق / الخشب |
lb alwrq / alkhashb |
masa papiernicza /
drzewna |
papír / buničina |
papierová / drevná
buničina |
papirna / lesna kaša |
papirna / drvena kaša |
хартия
/ дървесна
каша |
khartiya /
dŭrvesna kasha |
hârtie / pulpă
de lemn |
paber / puidumass |
popierius / medienos
masė |
papīra / koksnes
celuloze |
паперова
/ деревна
м'якоть |
paperova / derevna
m'yakotʹ |
бумага
/ древесная
масса |
bumaga / drevesnaya
massa |
kağıt /
odun hamuru |
papír / fa rost |
paperi / puumassa |
纸/木浆 |
paper/wood pulp |
papier / pâte de bois |
紙/木材パルプ |
フレーム |
フレーム |
furēmu |
|
|
|
|
73 |
|
|
Papier / pâte de
bois |
纸/木浆 |
zhǐ/mù
jiāng |
Paper / wood pulp |
Papel / pasta de
madeira |
Laíon páipéir /
adhmaid |
Pasta de papel /
madera |
Carta / pasta di
legno |
Charta / lignum
pulpam |
Χαρτί
/ χαρτοπολτός |
Chartí /
chartopoltós |
Polpa tal-karta /
injam |
Papier / houtpulp |
Papier /
Holzzellstoff |
Papir / træmasse |
Papper / trämassa |
Papir / tremasse |
لب
الورق / الخشب |
lb alwrq / alkhashb |
Ścier
papierniczy / drzewny |
Papír /
buničina |
Papier / drevná
buničina |
Papir / lesna kaša |
Papir / drva pulpa |
Целулоза
от хартия /
дърво |
Tseluloza ot
khartiya / dŭrvo |
Hârtie / pastă
de lemn |
Paber / puidumass |
Popieriaus / medžio
masė |
Papīra /
koksnes celuloze |
Папір
/ деревна
м'якоть |
Papir / derevna
m'yakotʹ |
Бумага
/ древесная
масса |
Bumaga / drevesnaya
massa |
Kağıt /
odun hamuru |
Papír / fapép |
Paperi / puumassa |
纸/木浆 |
纸
/ 木浆 |
Papier / pâte de
bois |
紙/木材パルプ |
果物 や 野菜 の 中 の 柔らかい 部分 |
くだもの や やさい の なか の やわらかい ぶぶん |
kudamono ya yasai no naka no yawarakai bubun |
|
|
|
|
74 |
|
|
Cadre |
架 |
jià |
frame |
quadro, Armação |
fráma |
cuadro |
telaio |
frame |
πλαίσιο |
plaísio |
qafas |
kader |
Rahmen |
ramme |
ram |
ramme |
الإطار |
al'iitar |
rama |
rám |
rám |
okvir |
okvir |
кадър |
kadŭr |
cadru |
raam |
rėmas |
rāmis |
каркас |
karkas |
Рамка |
Ramka |
çerçeve |
keret |
kehys |
架 |
架 |
Cadre |
フレーム |
ジューシーな 部分 |
な ぶぶん |
na bubun |
|
|
|
|
75 |
|
|
la partie molle à l'intérieur de certains
fruits et légumes |
一些水果和蔬菜中的柔软部分 |
yīxiē shuǐguǒ hé
shūcài zhōng de róuruǎn bùfèn |
the soft part inside some fruit and
vegetables |
a parte macia dentro de algumas frutas e
legumes |
an chuid bog taobh istigh de roinnt torthaí
agus glasraí |
la parte blanda dentro de algunas frutas y
verduras |
la parte morbida dentro un po 'di frutta e
verdura |
interius autem mollis aliquam partem fructus
et legumina |
το
μαλακό μέρος
μέσα σε μερικά
φρούτα και λαχανικά |
to malakó méros mésa se meriká froúta kai
lachaniká |
il-parti ratba ġewwa xi frott u
ħaxix |
het zachte deel in wat fruit en groenten |
der weiche Teil in etwas Obst und Gemüse |
den bløde del inde i nogle frugter og
grøntsager |
den mjuka delen i lite frukt och grönsaker |
den myke delen i litt frukt og grønnsaker |
الجزء
الناعم داخل
بعض الفواكه
والخضروات |
aljuz' alnnaeim
dakhil bed alfawakih walkhadrawat |
miękka część
wewnątrz niektórych owoców i warzyw |
měkká část uvnitř
nějakého ovoce a zeleniny |
mäkká časť vnútri ovocia a
zeleniny |
mehki del znotraj nekaj sadja in zelenjave |
mekani dio unutar voća i povrća |
меката
част вътре в
някои
плодове и зеленчуци |
mekata chast vŭtre v nyakoi plodove i
zelenchutsi |
partea moale din interiorul unor fructe
și legume |
pehme osa puuviljadest ja köögiviljadest |
minkšta dalis vaisių ir daržovių |
mīksto daļu augļu un
dārzeņu iekšpusē |
м'яка
частина
всередині
фруктів і овочів |
m'yaka chastyna vseredyni fruktiv i ovochiv |
мягкая
часть
внутри
некоторых
фруктов и
овощей |
myagkaya chast' vnutri nekotorykh fruktov i
ovoshchey |
bazı meyve ve sebzelerin içindeki
yumuşak kısım |
néhány gyümölcs és zöldség lágy része |
pehmeä osa hedelmien ja vihannesten sisällä |
一些水果和蔬菜中的柔软部分 |
the soft part inside some fruit and
vegetables |
la partie molle à l'intérieur de certains
fruits et légumes |
果物や野菜の中の柔らかい部分 |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
76 |
|
|
Partie succulente |
(瓜果等的)肉质部分,髓 |
(guā guǒ
děng de) ròuzhì bùfèn, suǐ |
Succulent part |
Parte suculenta |
Cuid succulent |
Parte suculenta |
Parte succulenta |
ex parte boni suci,
quique |
Χυμώδες
μέρος |
Chymódes méros |
Parti sukkulenti |
Sappig deel |
Saftiger Teil |
Succulent del |
Suckulent del |
Sukkulent del |
جزء
عصاري |
juz' eisariun |
Część
soczysta |
Sukulentní část |
Sukulentná
časť |
Sukulenten del |
Sukulentni dio |
Сукулентна
част |
Sukulentna chast |
Partea
suculentă |
Mahlakas osa |
Sultinga dalis |
Sulīgs
daļa |
Сукулентна
частина |
Sukulentna chastyna |
Сочная
часть |
Sochnaya chast' |
Etli kısım |
Zamatos rész |
Mehikasvi |
(瓜果等的)肉质部分,髓 |
(瓜果等的)肉质部分,髓 |
Partie succulente |
ジューシーな部分 |
肉 |
にく |
niku |
|
|
|
|
77 |
|
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
comhchiallaigh |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
sinonimu |
synoniem |
Synonym |
synonym |
synonym |
synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sünonüüm |
sinonimas |
sinonīms |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
eşanlamlı
sözcük |
szinonima |
synonyymi |
代名词 |
synonym |
synonyme |
シノニム |
パ ルピー |
パ ルピー |
pa rupī |
|
|
|
|
78 |
|
|
la chair |
肉 |
ròu |
flesh |
carne |
flesh |
carne |
carne |
carnes |
σάρκα |
sárka |
laħam |
vlees |
Fleisch |
kød |
kött |
kjøtt |
لحم |
lahm |
ciało |
maso |
mäso |
meso |
meso |
плът |
plŭt |
carne |
liha |
minkštimas |
miesa |
плоть |
plotʹ |
плоть |
plot' |
eti |
hús |
liha |
肉 |
flesh |
la chair |
肉 |
パ ルピー |
パ ルピー |
pa rupī |
|
|
|
|
79 |
|
|
pulpeux |
稀烂 |
xīlàn |
pulpy |
polpudo |
laíon |
pulposo |
polposo |
adesse pulposam
illam |
πλαδαρός |
pladarós |
polpi |
vlezig |
breiig |
frugtkoed |
mosig |
bløt |
كاللب |
kallab |
papkowaty |
dužnatý |
dužinatá |
kaše |
mek |
пулпообразен |
pulpoobrazen |
moale |
pulp |
minkštimas |
mīkstums |
м'якоть |
m'yakotʹ |
мясистый |
myasistyy |
etli |
pépes |
mehevä |
稀烂 |
pulpy |
pulpeux |
パルピー |
柔らかく 果肉 が できる まで ゆっくり と 果物 を 調理します |
やわらかく かにく が できる まで ゆっくり と くだもの おちょうり します |
yawarakaku kaniku ga dekiru made yukkuri to kudamono ochōri shimasu |
|
|
|
|
80 |
|
|
pulpeux |
稀烂 |
xīlàn |
pulpy |
polpudo |
laíon |
pulposo |
polposo |
adesse pulposam
illam |
πλαδαρός |
pladarós |
polpi |
vlezig |
breiig |
frugtkoed |
mosig |
bløt |
كاللب |
kallab |
papkowaty |
dužnatý |
dužinatá |
kaše |
mek |
пулпообразен |
pulpoobrazen |
moale |
pulp |
minkštimas |
mīkstums |
м'якоть |
m'yakotʹ |
мясистый |
myasistyy |
etli |
pépes |
mehevä |
稀烂 |
稀烂 |
pulpeux |
パルピー |
ゆっくり と 果物 を 柔らかな ペースト状 に 調理 します |
ゆっくり と くだもの お やわらかな ぺえすとじょう に ちょうり します |
yukkuri to kudamono o yawarakana pēsutojō ni chōrishimasu |
|
|
|
|
81 |
|
|
Faites cuire les
fruits lentement jusqu'à ce qu'ils soient mous et pulpeux |
慢慢煮水果直到变软变稀 |
màn man zhǔ
shuǐguǒ zhídào biàn ruǎn biàn xī |
Cook the fruit slowly
until soft and pulpy |
Cozinhe a fruta
lentamente até ficar macia e rechonchuda |
Cócaráil na torthaí
go mall go dtí go mbeidh siad bog agus lapach |
Cocine la fruta
lentamente hasta que esté suave y pulposa. |
Cuocere lentamente
la frutta fino a renderla morbida e polposa |
Fructus coques
tardius usque mollis et adesse pulposam illam |
Μαγειρέψτε
τα φρούτα αργά
μέχρι να
μαλακώσουν και
να λιώσουν |
Mageirépste ta froúta
argá méchri na malakósoun kai na liósoun |
Sajjar il-frott
bil-mod sakemm ikun artab u tal-polpa |
Kook het fruit
langzaam tot het zacht en pulpachtig is |
Kochen Sie die
Früchte langsam, bis sie weich und breiig sind |
Kog frugten
langsomt, indtil den er blød og frisk |
Koka frukten
långsamt tills den är mjuk och massa |
Kok frukten sakte
til den er myk og fruktig |
طهي
الفاكهة
ببطء حتى
تصبح ناعمة
ولبنية |
tahi alfakihat bbt'
hataa tusbih naaeimatan walabania |
Owoce gotuj powoli,
aż będą miękkie i puszyste |
Ovoce pomalu
vařte, dokud nebude měkké a dužnaté |
Ovocie pomaly varte,
až kým nebude mäkké a vláknité |
Sadje kuhajte
počasi, dokler ne postane mehko in kašasto |
Voće kuhajte
polako dok ne postane mekano i kašasto |
Варете
плодовете
бавно,
докато
станат меки
и каши |
Varete plodovete
bavno, dokato stanat meki i kashi |
Gatiti fructul incet
pana se inmoaie si pulpe |
Küpseta puuvilju
aeglaselt kuni pehme ja viljalihani |
Virkite vaisius
lėtai, kol minkšti ir minkšti |
Lēnām
vāriet augļus, līdz mīksti un mīksti |
Варіть
фрукти
повільно до
м’якості і
м’якоті |
Varitʹ frukty
povilʹno do mʺyakosti i mʺyakoti |
Готовьте
фрукты
медленно,
пока они не
станут
мягкими и
мясистыми. |
Gotov'te frukty
medlenno, poka oni ne stanut myagkimi i myasistymi. |
Meyveleri
yumuşak ve posa haline gelene kadar yavaşça pişirin |
Lassan és főzve
készítse el a gyümölcsöt, amíg lágy és pépes |
Keitä hedelmät
hitaasti, kunnes ne ovat pehmeitä ja kuohkeita |
慢慢煮水果直到变软变稀 |
Cook
the fruit slowly until soft and pulpy |
Faites cuire les
fruits lentement jusqu'à ce qu'ils soient mous et pulpeux |
柔らかく果肉ができるまでゆっくりと果物を調理します |
果物 が 柔らかく 薄く なる まで ゆっくり と 調理 します |
くだもの が やわらかく うすく なる まで ゆっくり と ちょうり します |
kudamono ga yawarakaku usuku naru made yukkuri tochōri shimasu |
|
|
|
|
82 |
|
|
Faire cuire
lentement les fruits dans une pâte molle |
把水果慢慢地煮成软糊状 |
bǎ
shuǐguǒ màn man de zhǔ chéng ruǎn hú zhuàng |
Slowly cook the
fruit into a soft paste |
Cozinhe lentamente a
fruta em uma pasta macia |
Déan na torthaí a
chócaráil go mall i greamaigh bhog |
Cocine lentamente la
fruta en una pasta suave. |
Cuocere lentamente
la frutta in una pasta morbida |
Ad coques tardius
fructum in mollis crustulum |
Μαγειρέψτε
αργά τα φρούτα
σε μια μαλακή
πάστα |
Mageirépste argá ta
froúta se mia malakí pásta |
Sajjar bil-mod
il-frott ġo pasta ratba |
Kook het fruit
langzaam tot een zachte pasta |
Kochen Sie die
Früchte langsam zu einer weichen Paste |
Kog frugten langsomt
til en blød pasta |
Koka frukt långsamt
till en mjuk pasta |
Kok frukten sakte
til en myk pasta |
طهي
الفاكهة
ببطء في
معجون ناعم |
tahi alfakihat bbt'
fi maejun naeim |
Powoli ugotuj owoc w
miękką pastę |
Ovoce pomalu
vařte na měkkou pastu |
Ovocie pomaly varte
na mäkkú pastu |
Sadje počasi
kuhamo v mehko pasto |
Polako kuhajte
voće u mekanu pastu |
Бавно
сварете
плодовете
на мека
паста |
Bavno svarete
plodovete na meka pasta |
Gătiti încet
fructul într-o pastă moale |
Küpsetage puuviljad
aeglaselt pehmeks pastaks |
Lėtai virkite
vaisius į minkštą pastą |
Lēnām
vāriet augļus mīkstā pastā |
Повільно
готуйте
фрукти до
м’якої пасти |
Povilʹno
hotuyte frukty do mʺyakoyi pasty |
Медленно
готовьте
фрукты в
мягкую
пасту |
Medlenno gotov'te
frukty v myagkuyu pastu |
Meyveyi yavaşça
yumuşak bir macun haline getirin |
Lassan főzze a
gyümölcsöt egy lágy paszta formájában |
Keitä hedelmät
hitaasti pehmeäksi tahnaksi |
把水果慢慢地煮成软糊状 |
把水果慢慢地煮成软糊状 |
Faire cuire
lentement les fruits dans une pâte molle |
ゆっくりと果物を柔らかなペースト状に調理します |
sth を 押しつぶす か 打ち 、 柔らかく 湿る よう に する |
sth お おしつぶす か うち 、 やわらかく しめる よう に する |
sth o oshitsubusu ka uchi , yawarakaku shimeru yō ni suru |
|
|
|
|
83 |
|
|
Faites cuire le
fruit lentement jusqu'à ce qu'il devienne doux et mince |
慢慢煮水果直到变软变稀 |
màn man zhǔ
shuǐguǒ zhídào biàn ruǎn biàn xī |
Cook the fruit
slowly until it becomes soft and thin |
Cozinhe a fruta
lentamente até que fique macia e fina |
Déan na torthaí a
chócaráil go mall go dtí go mbeidh siad bog agus tanaí |
Cocine la fruta
lentamente hasta que se vuelva suave y delgada. |
Cuocere lentamente
la frutta fino a quando diventa morbida e sottile |
Ad coques tardius
usque ad fructus ei fit tenuis et mollis |
Μαγειρέψτε
τα φρούτα αργά
έως ότου γίνει
μαλακό και
λεπτό |
Mageirépste ta
froúta argá éos ótou gínei malakó kai leptó |
Sajjar il-frott
bil-mod sakemm isir artab u rqiq |
Kook het fruit
langzaam totdat het zacht en dun wordt |
Kochen Sie die
Früchte langsam, bis sie weich und dünn werden |
Kog frugten
langsomt, indtil den bliver blød og tynd |
Koka frukten
långsamt tills den blir mjuk och tunn |
Kok frukten sakte
til den blir myk og tynn |
قم
بطهي
الفاكهة
ببطء حتى
تصبح طرية
ورقيقة |
qum bitahi alfakihat
bbt' hataa tusbih tariyatan waraqiqa |
Gotuj owoce powoli,
aż staną się miękkie i cienkie |
Ovoce pomalu
vařte, dokud nezměkne a neztenčí |
Ovocie pomaly varte,
až kým nezmäkne a nestane |
Sadje kuhajte
počasi, dokler ne postane mehko in tanko |
Voće kuhajte
polako dok ne postane mekano i tanko |
Гответе
плода бавно,
докато
стане мек и
тънък |
Gotvete ploda bavno,
dokato stane mek i tŭnŭk |
Gatiti fructul incet
pana devine moale si subtire |
Kuumutage puuvilju
aeglaselt, kuni need muutuvad pehmeks ja õhukeseks |
Virkite vaisius
lėtai, kol jie taps minkšti ir ploni |
Gatavojiet
augļus lēnām, līdz tie kļūst mīksti un
plāni |
Варіть
фрукти
повільно,
поки він не
стане м’яким
і тонким |
Varitʹ frukty
povilʹno, poky vin ne stane mʺyakym i tonkym |
Готовьте
фрукты
медленно,
пока они не
станут
мягкими и
тонкими |
Gotov'te frukty
medlenno, poka oni ne stanut myagkimi i tonkimi |
Meyveyi yumuşak
ve incelene kadar yavaşça pişirin |
Lassan főzze,
amíg lágy és vékony lesz |
Keitä hedelmää
hitaasti, kunnes siitä tulee pehmeää ja ohutta |
慢慢煮水果直到变软变稀 |
慢慢煮水果直到变软变稀 |
Faites cuire le
fruit lentement jusqu'à ce qu'il devienne doux et mince |
果物が柔らかく薄くなるまでゆっくりと調理します |
パルプ に 打ち込む |
パルプ に うちこむ |
parupu ni uchikomu |
|
|
|
|
84 |
|
|
écraser ou battre qc
pour qu'il devienne mou et humide |
压碎或打碎某物,使其变得柔软和湿润 |
yā suì huò
dǎ suì mǒu wù, shǐ qí biàn dé róuruǎn huo shīrùn |
to crush or beat sth
so that it becomes soft and wet |
esmagar ou bater o
sth para que fique macio e molhado |
chun sth a
threascairt nó a bhualadh ionas go mbeidh sé bog agus fliuch |
aplastar o vencer
algo para que se vuelva suave y húmedo |
schiacciare o
battere sth in modo che diventi morbido e bagnato |
Summa sive terebat
opprimere ut molle humidumque |
να
συνθλίψει ή να
κτυπήσει το sth
έτσι ώστε να
γίνει μαλακό
και υγρό |
na synthlípsei í na
ktypísei to sth étsi óste na gínei malakó kai ygró |
biex tfarrak jew
tħabbat sth sabiex din issir ratba u mxarrba |
om ze te
verpletteren of te kloppen zodat het zacht en nat wordt |
etw zerdrücken oder
schlagen, damit es weich und nass wird |
at knuse eller slå
sth, så det bliver blødt og vådt |
att krossa eller slå
sth så att det blir mjukt och vått |
å knuse eller slå
sth slik at den blir myk og våt |
لسحق
أو هزيمة sth حتى
تصبح ناعمة
ورطبة |
lisahq 'aw hazimat
sth hataa tusbih naaeimatan waratabatan |
zmiażdżyć
lub ubić coś, aby stało się miękkie i mokre |
rozdrtit nebo porazit
sth tak, aby změklo a zvlhlo |
rozdrviť alebo
poraziť tak, aby bola mäkká a mokrá |
zdrobiti ali
pretepati sth, tako da postane mehko in mokro |
zgnječiti ili
pobijediti sth tako da postane mekano i mokro |
да
смачкате
или биете sth,
така че да
стане меко и
мокро |
da smachkate ili
biete sth, taka che da stane meko i mokro |
să
zdrobească sau să bată sth, astfel încât să devină
moale și umed |
purustada või peksta,
nii et see muutub pehmeks ja märjaks |
sutraiškyti arba
sumušti, kad ji taptų minkšta ir šlapia |
sasmalcināt vai
pārspēt sth tā, lai tā kļūtu mīksta un
mitra |
розчавити
або бити
що-небудь,
щоб воно
стало м’яким
і мокрим |
rozchavyty abo byty
shcho-nebudʹ, shchob vono stalo mʺyakym i mokrym |
раздавить
или разбить
что-нибудь,
чтобы оно
стало
мягким и
влажным |
razdavit' ili razbit'
chto-nibud', chtoby ono stalo myagkim i vlazhnym |
sth ezmek veya dövmek
için yumuşak ve ıslak olur |
összetörni vagy
megverni, hogy lágy és nedves legyen |
murskata tai lyödä
niin, että se tulee pehmeäksi ja märkäksi |
压碎或打碎某物,使其变得柔软和湿润 |
to
crush or beat sth so that it becomes soft and wet |
écraser ou battre qc
pour qu'il devienne mou et humide |
sthを押しつぶすか打ち、柔らかく湿るようにする |
フレーム |
フレーム |
furēmu |
|
|
|
|
85 |
|
|
Livre en pulpe |
将...捣成浆 |
jiāng...
Dǎo chéng jiāng |
Pound into pulp |
Libra em polpa |
Punt isteach i laíon |
Libra en pulpa |
Pound in polpa |
Pound in pulpam |
Λίρα
σε πολτό |
Líra se poltó |
Lira fil-polpa |
Wrijf tot pulp |
In Fruchtfleisch
schlagen |
Pund i papirmasse |
Pund i massa |
Pund i masse |
الجنيه
في اللب |
aljunayh fi allab |
Funt na miazgę |
Libra do
buničiny |
Libra do
buničiny |
Zmleti v kašo |
Izvažite u pulpu |
Пресипва
се в
целулоза |
Presipva se v
tseluloza |
Lăsați în
pulpă |
Nael paberimassi |
Mesti į
minkštimą |
Mārciņa
mīkstumā |
Збийте
в м’якоть |
Zbyyte v
mʺyakotʹ |
Разотрите
в мякоть |
Razotrite v myakot' |
Hamuru içine pound |
Font a pép |
Pound massaan |
将...捣成浆 |
将…捣成浆 |
Livre en pulpe |
パルプに打ち込む |
小説 の 売れ残り を パルプ 化 しなければならなかった |
しょうせつ の うれのこり お パルプ か しなければならなかった |
shōsetsu no urenokori o parupu ka shinakerebanaranakatta |
|
|
|
|
86 |
|
|
Cadre |
架 |
jià |
frame |
quadro, Armação |
fráma |
cuadro |
telaio |
frame |
πλαίσιο |
plaísio |
qafas |
kader |
Rahmen |
ramme |
ram |
ramme |
الإطار |
al'iitar |
rama |
rám |
rám |
okvir |
okvir |
кадър |
kadŭr |
cadru |
raam |
rėmas |
rāmis |
каркас |
karkas |
Рамка |
Ramka |
çerçeve |
keret |
kehys |
架 |
架 |
Cadre |
フレーム |
売れ残り の 小説 を パルプ 化 する 必要 が あった |
うれのこり の しょうせつ お パルプ か する ひつよう が あった |
urenokori no shōsetsu o parupu ka suru hitsuyō ga atta |
|
|
|
|
87 |
|
|
Des copies invendues
du roman ont dû être réduites en pulpe |
小说的未售出副本必须打成纸浆 |
xiǎoshuō de
wèi shòu chū fùběn bìxū dǎ chéng zhǐjiāng |
Unsold copies of the
novel had to be pulped |
Cópias não vendidas
do romance tiveram que ser despidas |
B’éigean cóipeanna
gan díol den úrscéal a bhrú |
Copias no vendidas de
la novela tuvieron que ser pulpeadas |
Copie invendute del
romanzo dovevano essere fatte a pezzi |
£ exemplaria quidem
Romanum habuisse ut pulped |
Τα
αδιάθετα
αντίγραφα του
μυθιστορήματος
έπρεπε να
σφυρηλατηθούν |
Ta adiátheta
antígrafa tou mythistorímatos éprepe na sfyrilatithoún |
Kopji mhux
mibjugħa tar-rumanz kellhom jiġu polped |
Onverkochte
exemplaren van de roman moesten worden verpulverd |
Nicht verkaufte
Exemplare des Romans mussten zerkleinert werden |
Usolgte kopier af
romanen måtte papirmasse |
Osålda kopior av
romanen måste massas |
Usolgte eksemplarer
av romanen måtte masse |
يجب
نسخ اللب غير
المباعة من
الرواية |
yjb naskh allabi ghyr
almubaeat min alrawaya |
Niesprzedane
egzemplarze powieści musiały zostać rozdrobnione |
Nevypsané kopie
románu musely být rozdrceny |
Nevypísané kópie
románu museli byť rozvláknené |
Neprodane kopije
romana je bilo treba obesiti |
Neprodane kopije
romana morale su se obrisati |
Непродадени
копия на
романа
трябваше да
бъдат
пулпирани |
Neprodadeni kopiya na
romana tryabvashe da bŭdat pulpirani |
Copiile nevândute ale
romanului au trebuit să fie trasate |
Romaani müümata
koopiad pidid pulbitsema |
Neišparduoti romano
egzemplioriai turėjo būti sumesti |
Nepārdoti
romāna eksemplāri bija jānovelk |
Непродані
примірники
роману
довелося розметати |
Neprodani prymirnyky
romanu dovelosya rozmetaty |
Непроданные
копии
романа
должны были
быть в
целости |
Neprodannyye kopii
romana dolzhny byli byt' v tselosti |
Romanın
satılmayan kopyaları hamur haline getirilmek zorundaydı |
A regény eladhatatlan
példányait le kellett rakni |
Romaanin myymättömät
kopiot piti massata |
小说的未售出副本必须打成纸浆 |
Unsold
copies of the novel had to be pulped |
Des copies invendues
du roman ont dû être réduites en pulpe |
小説の売れ残りをパルプ化しなければならなかった |
果肉 |
かにく |
kaniku |
|
|
|
|
88 |
|
|
Les romans invendus
devaient être transformés en pulpe |
没卖出去的小说只好化成纸浆 |
méi mài chū qù
de xiǎoshuō zhǐhǎo huàchéng zhǐjiāng |
Unsold novels had to
be turned into pulp |
Os romances não
vendidos tiveram que ser transformados em celulose |
B’éigean úrscéalta
gan díol a iompú ina laíon |
Novelas no vendidas
tuvieron que convertirse en pulpa |
I romanzi invenduti
dovevano essere trasformati in polpa |
£ nisl erat et
Convertétur in pulpam |
Τα
αδιάθετα
μυθιστορήματα
έπρεπε να
μετατραπούν
σε πολτό |
Ta adiátheta
mythistorímata éprepe na metatrapoún se poltó |
Ir-rumanzi mhux
mibjugħa kellhom jinbidlu fi polpa |
Onverkochte romans
moesten tot pulp worden verwerkt |
Unverkaufte Romane
mussten zu Zellstoff verarbeitet werden |
Usolgte romaner
skulle omdannes til papirmasse |
Osålda romaner måste
förvandlas till massa |
Usolgte romaner
måtte gjøres om til masse |
يجب
تحويل
الروايات
غير المباعة
إلى لب |
yjb tahwil alriwayat
ghyr almubaeat 'iilaa lb |
Niesprzedane
powieści musiały zostać przekształcone w miazgę |
Neprodané romány
musely být přeměněny na buničinu |
Nepredané romány sa
museli zmeniť na buničinu |
Neprodane romane je
bilo treba spremeniti v celulozo |
Neprodani romani
morali su se pretvoriti u celulozu |
Непродадените
романи
трябваше да
бъдат превърнати
в целулоза |
Neprodadenite romani
tryabvashe da bŭdat prevŭrnati v tseluloza |
Romanele nevândute
trebuiau transformate în pulpă |
Müümata romaanid
tuli muuta paberimassiks |
Neišparduotus
romanus reikėjo paversti pulpa |
Nepārdotie
romāni bija jāpārvērš mīkstumā |
Непродані
романи
довелося
перетворити
на м'якоть |
Neprodani romany
dovelosya peretvoryty na m'yakotʹ |
Нераспроданные
романы
нужно было
превращать
в мякоть |
Nerasprodannyye
romany nuzhno bylo prevrashchat' v myakot' |
Satılmayan
romanların hamur haline getirilmesi gerekiyordu |
Az eladhatatlan
regényeket cellulózmá kellett váltani |
Myymättömät romaanit
piti muuttaa selluksi |
没卖出去的小说只好化成纸浆 |
没卖出去的小说只好化成纸浆 |
Les romans invendus
devaient être transformés en pulpe |
売れ残りの小説をパルプ化する必要があった |
ピューレ |
ぴゅうれ |
pyūre |
|
|
|
|
89 |
|
|
fruits pulpés |
果肉 |
guǒròu |
pulped fruit |
frutas despolpadas |
torthaí laíonta |
fruta pulpada |
frutto in polvere |
fructus pulped |
φρούτα
πολτού |
froúta poltoú |
frott tal-polpa |
vruchtvlees |
Fruchtfleisch
zerkleinert |
papirmasse frugt |
massa frukt |
fruktkjøttet frukt |
فاكهة
مقطعة |
fakihat muqtaea |
rozdrobnione owoce |
rozvlákněné
ovoce |
rozvláknené ovocie |
celulozno sadje |
celulozno voće |
пулп
плодове |
pulp plodove |
fructe pulpe |
viljaliha |
vaisių
minkštimas |
augļu
mīkstums |
м'якоть
фруктів |
m'yakotʹ fruktiv |
мякоть
фруктов |
myakot' fruktov |
meyve püresi |
pépesített gyümölcs |
hedelmäliha |
果肉 |
pulped
fruit |
fruits pulpés |
果肉 |
本 、 雑誌 など の |
ほん 、 ざっし など の |
hon , zasshi nado no |
|
|
|
|
90 |
|
|
Purée |
果泥 |
guǒ ní |
Puree |
Purê |
Puree |
Puré |
puré |
puree |
Πουρές |
Pourés |
Pur |
Puree |
Püree |
puré |
Puré |
puree |
هريس |
hrys |
Puree |
Pyré |
pyré |
Puree |
Pire |
пюре |
pyure |
Piure |
Püree |
Tyrės |
Biezenis |
Пюре |
Pyure |
Пюре |
Pyure |
püre |
Püré |
Sose |
果泥 |
果泥 |
Purée |
ピューレ |
本 と 定期 刊行物 |
ほん と ていき かんこうぶつ |
hon to teiki kankōbutsu |
|
|
|
|
91 |
|
|
de livres, magazines,
etc. |
书,杂志等 |
shū, zázhì
děng |
of books, magazines,
etc. |
de livros, revistas
etc. |
de leabhair, irisí,
srl. |
de libros, revistas,
etc. |
di libri, riviste,
ecc. |
ex libris,
commentariis, etc. |
βιβλίων,
περιοδικών
κ.λπ. |
vivlíon, periodikón
k.lp. |
kotba, rivisti,
eċċ. |
van boeken,
tijdschriften, etc. |
von Büchern,
Zeitschriften usw. |
af bøger, magasiner
osv. |
av böcker,
tidskrifter etc. |
av bøker, magasiner,
etc. |
من
الكتب
والمجلات ،
إلخ. |
min alkutub
walmajalaat , 'iilkh. |
książek,
czasopism itp. |
knih,
časopisů atd. |
kníh, časopisov
atď. |
knjig, revij itd. |
knjiga, časopisa
itd. |
на
книги,
списания и
т.н. |
na knigi, spisaniya i
t.n. |
de cărți,
reviste etc. |
raamatute, ajakirjade
jms |
knygų,
žurnalų ir kt. |
grāmatu,
žurnālu utt. |
книг,
журналів
тощо. |
knyh, zhurnaliv
toshcho. |
книг,
журналов и т.
д. |
knig, zhurnalov i t.
d. |
kitap, dergi vb. |
könyvek, folyóiratok
stb. |
kirjoja, lehtiä jne. |
书,杂志等 |
of
books, magazines, etc. |
de livres, magazines,
etc. |
本、雑誌などの |
ひどく 書かれていて 、 人々 に ショック を 与える ことを 意図 している |
ひどく かかれていて 、 ひとびと に ショック お あたえること お いと している |
hidoku kakareteite , hitobito ni shokku o ataeru koto o itoshiteiru |
|
|
|
|
92 |
|
|
Livres et
périodiques |
书刊等 |
shūkān
děng |
Books and
periodicals |
Livros e periódicos |
Leabhair agus
tréimhseacháin |
Libros y
publicaciones periódicas |
Libri e periodici |
Libris seu
ephemeridibus |
Βιβλία
και περιοδικά |
Vivlía kai periodiká |
Kotba u
perjodiċi |
Boeken en
tijdschriften |
Bücher und
Zeitschriften |
Bøger og
tidsskrifter |
Böcker och
tidskrifter |
Bøker og
tidsskrifter |
كتب
ودوريات |
kutib wadawriat |
Książki i
czasopisma |
Knihy a
časopisy |
Knihy a periodiká |
Knjige in periodika |
Knjige i periodika |
Книги
и
периодични
издания |
Knigi i periodichni
izdaniya |
Cărți
și periodice |
Raamatud ja
perioodika |
Knygos ir
periodiniai leidiniai |
Grāmatas un
periodiskie izdevumi |
Книги
та
періодичні
видання |
Knyhy ta periodychni
vydannya |
Книги
и
периодические
издания |
Knigi i
periodicheskiye izdaniya |
Kitaplar ve süreli
yayınlar |
Könyvek és
folyóiratok |
Kirjat ja
aikakauslehdet |
书刊等 |
书刊等 |
Livres et
périodiques |
本と定期刊行物 |
粗雑 に 作成 された 、 下品な |
そざつ に さくせい された 、 げひんな |
sozatsu ni sakusei sareta , gehinna |
|
|
|
|
93 |
|
|
mal écrit et souvent
destiné à choquer les gens |
写得不好,常常是想打动人 |
xiě dé bù
hǎo, chángcháng shì xiǎng dǎdòng rén |
badly written and
often intended to shock people |
mal escrito e muitas
vezes destinado a chocar as pessoas |
droch-scríofa agus
go minic beartaithe chun iontas a chur ar dhaoine |
mal escrito y a
menudo destinado a sorprender a las personas |
scritto male e
spesso destinato a scioccare le persone |
male enim et
frequenter animo populus inpulsa |
άσχημα
γραμμένα και
συχνά
προορίζονται
να σοκάρουν
τους
ανθρώπους |
áschima gramména kai
sychná proorízontai na sokároun tous anthrópous |
Miktub
ħażin u spiss maħsub biex ixxokkja lin-nies |
slecht geschreven en
vaak bedoeld om mensen te choqueren |
schlecht geschrieben
und oft dazu gedacht, Menschen zu schockieren |
dårligt skrevet og
ofte beregnet til at chokere folk |
dåligt skrivna och
ofta avsedda att chocka människor |
dårlig skrevet og
ofte ment å sjokkere mennesker |
مكتوبة
بشكل سيئ
وغالبًا ما
تهدف إلى
صدمة الناس |
maktubat bishakl
sayiy wghalbana ma tahdif 'iilaa sadmat alnaas |
źle napisane i
często przeznaczone do szokowania ludzi |
špatně napsané a
často určené k šokování lidí |
zle napísané a
často určené na šokovanie ľudí |
slabo napisan in
pogosto namenjen šokiranju ljudi |
loše napisan i
često namijenjen šokiranju ljudi |
лошо
написано и
често
предназначено
да шокира
хората |
losho napisano i
chesto prednaznacheno da shokira khorata |
scrise prost și
deseori destinate să șocheze oamenii |
halvasti kirjutatud
ja mõeldud sageli inimeste šokeerimiseks |
blogai parašyta ir
dažnai skirta šokiruoti žmones |
slikti
uzrakstīts un bieži paredzēts šokēt cilvēkus |
погано
написана і
часто
призначена
для шоку
людей |
pohano napysana i
chasto pryznachena dlya shoku lyudey |
плохо
написано и
часто
предназначено,
чтобы
шокировать
людей |
plokho napisano i
chasto prednaznacheno, chtoby shokirovat' lyudey |
kötü
yazılmış ve genellikle insanları şok etmek için
tasarlanmıştır |
rosszul írt és
gyakran az emberek megrázására szolgál |
huonosti kirjoitettu
ja usein tarkoitettu ihmisten järkyttämiseen |
写得不好,常常是想打动人 |
badly
written and often intended to shock people |
mal écrit et souvent
destiné à choquer les gens |
ひどく書かれていて、人々にショックを与えることを意図している |
よく 書かれておらず 、 しばしば 人々 を 感動 させる |
よく かかれておらず 、 しばしば ひとびと お かんどう させる |
yoku kakareteorazu , shibashiba hitobito o kandō saseru |
|
|
|
|
94 |
|
|
Fabriqué
grossièrement; vulgaire |
粗制滥造的;庸俗刺激的 |
cūzhìlànzào de;
yōngsú cìjī de |
Crudely crafted;
vulgar |
Crudamente
trabalhada; vulgar |
Crafted amh; vulgar |
Crudamente
elaborado; vulgar |
Realizzato
rozzamente; volgare |
Rude ficti
videantur: Plebei |
Χονδροειδές,
χυδαίο |
Chondroeidés,
chydaío |
Artiġjanat
b'mod mhux raffinat; |
Ruw gemaakt; vulgair |
Grob verarbeitet,
vulgär |
Groft udformet;
vulgært |
Grymt utformad,
vulgär |
Grovt utformet;
vulgært |
وضعت
بفظاظة ؛
مبتذلة |
wadaeat bifizazat ;
mubtadhila |
Surowo wykonane;
wulgarne |
Hrubě
vytvořený; vulgární |
Surovo vytvorený,
vulgárny |
Surovo oblikovan;
vulgaren |
Grubo izrađen,
vulgaran |
Грубо
изработен;
вулгарен |
Grubo izraboten;
vulgaren |
Artizanat crud;
vulgar |
Töötlemata kujul; |
Grubiai pagamintas,
vulgarus |
Rupji
izstrādāts, vulgārs |
Грубо
оброблений;
вульгарний |
Hrubo obroblenyy;
vulʹharnyy |
Грубый,
вульгарный |
Grubyy, vul'garnyy |
Kabaca
hazırlanmış; kaba |
Nyersen kidolgozott,
vulgáris |
Raa'asti muotoillut;
mauton |
粗制滥造的;庸俗刺激的 |
粗制滥造的;庸俗刺激的 |
Fabriqué
grossièrement; vulgaire |
粗雑に作成された、下品な |
パルプ ・ フィクション |
パルプ ・ フィクション |
parupu fikushon |
|
|
|
|
95 |
|
|
Mal écrit, souvent
pour impressionner les gens |
写得不好,常常是想打动人 |
xiě dé bù
hǎo, chángcháng shì xiǎng dǎdòng rén |
Poorly written,
often to impress people |
Mal escrito, muitas
vezes para impressionar as pessoas |
Droch-scríofa, go
minic chun daoine a chur ina luí |
Mal escrito, a
menudo para impresionar a la gente |
Scritto male, spesso
per impressionare le persone |
Male scripta,
populus saepius ad impress |
Κακή
γραφή, συχνά
για να
εντυπωσιάζει
τους ανθρώπους |
Kakí grafí, sychná
gia na entyposiázei tous anthrópous |
Bil-miktub,
ħafna drabi biex timpressjona lin-nies |
Slecht geschreven,
vaak om indruk te maken op mensen |
Schlecht
geschrieben, oft um Menschen zu beeindrucken |
Dårligt skrevet,
ofte for at imponere folk |
Dåligt skriven, ofta
för att imponera på människor |
Dårlig skrevet, ofte
for å imponere folk |
مكتوبة
بشكل سيئ ،
غالبًا
لإقناع
الناس |
maktubat bishakl
sayiy , ghalbana li'iiqnae alnaas |
Źle napisane,
często by zaimponować ludziom |
Špatně psané,
často na lidi dojem |
Zle napísané,
často na ľudí dojem |
Slabo napisano,
pogosto, da bi navdušilo ljudi |
Loše napisano,
često impresionira ljude |
Лошо
написано,
често за да
впечатли
хората |
Losho napisano,
chesto za da vpechatli khorata |
Scris prost, adesea
pentru a impresiona oamenii |
Halvasti kirjutatud,
et sageli inimestele muljet avaldada |
Prastai parašyta,
dažnai norint sužavėti žmones |
Vāji
uzrakstīts, bieži, lai atstātu iespaidu uz cilvēkiem |
Погано
написано,
часто
вражає
людей |
Pohano napysano,
chasto vrazhaye lyudey |
Плохо
написано,
часто
впечатляет
людей |
Plokho napisano,
chasto vpechatlyayet lyudey |
Kötü
yazılmış, genellikle insanları etkilemek için |
Rosszul írt, gyakran
az emberek benyomására |
Huonosti
kirjoitettu, usein vaikuttaneeksi ihmisiin |
写得不好,常常是想打动人 |
写得不好,常常是想打动人 |
Mal écrit, souvent
pour impressionner les gens |
よく書かれておらず、しばしば人々を感動させる |
原油 フィクション |
げにゅ フィクション |
genyu fikushon |
|
|
|
|
96 |
|
|
Pulp Fiction |
低俗小说 |
dīsú
xiǎoshuō |
pulp fiction |
Pulp Fiction |
ficsean laíon |
ficción de la pulpa |
Pulp Fiction |
pulpam ficta |
μυθοπλασία |
mythoplasía |
finzjoni polpa |
pulp Fiction |
Schundliteratur |
massefiktion |
massa fiktion |
masse
skjønnlitteratur |
الخيال
اللب |
alkhayal allab |
miazga |
buničiny |
buničiny |
celulozna fikcija |
pulpna fikcija |
Криминале |
Kriminale |
Pulp Fiction |
pulp väljamõeldis |
pulpos fikcija |
celulozes fantastika |
кримінальне
чтиво |
kryminalʹne
chtyvo |
криминальное
чтиво |
kriminal'noye chtivo |
Pulp Fiction |
Ponyvaregény |
sellufiktio |
低俗小说 |
pulp
fiction |
Pulp Fiction |
パルプ・フィクション |
説教 壇 |
せっきょう だん |
sekkyō dan |
|
|
|
|
97 |
|
|
Fiction brute |
粗制滥造的小说 |
cūzhìlànzào de
xiǎoshuō |
Crude fiction |
Ficção grosseira |
Ficsean amh |
Ficción cruda |
Narrativa grezza |
cruda ficta |
Ακατέργαστη
μυθοπλασία |
Akatérgasti
mythoplasía |
Finzjoni mhux
raffinata |
Ruwe fictie |
Grobe Fiktion |
Rå fiktion |
Rå fiktion |
Rå skjønnlitteratur |
خيال
خام |
khial khamun |
Surowa fikcja |
Hrubá fikce |
Hrubá fikcia |
Surova fikcija |
Sirova fikcija |
Сурова
измислица |
Surova izmislitsa |
Fictivitate
crudă |
Toomkirjandus |
Neapdorota
grožinė literatūra |
Neapstrādāta
daiļliteratūra |
Сира
вигадка |
Syra vyhadka |
Грубая
фантастика |
Grubaya fantastika |
Kaba kurgu |
Nyers fikció |
Raaka fiktio |
粗制滥造的小说 |
粗制滥造的小说 |
Fiction brute |
原油フィクション |
教会 の 小さな 台 で 、 箱 の ような もので 、 地上 に高く 、 司祭 など が 人々 と 話す ため に 立っています。 |
きょうかい の ちいさな だい で 、 はこ の ような もので、 ちじょう に たかく 、 しさい など が ひとびと と はなす ため に たっています 。 |
kyōkai no chīsana dai de , hako no yōna monode , chijō nitakaku , shisai nado ga hitobito to hanasu tame nitatteimasu . |
|
|
|
|
98 |
|
|
chaire |
讲坛 |
jiǎngtán |
pulpit |
púlpito |
pulpit |
púlpito |
pulpito |
pulpitum |
αμβώνας |
amvónas |
pulptu |
preekstoel |
Kanzel |
prædikestol |
predikstol |
prekestol |
المنبر |
alminbar |
ambona |
kazatelna |
kazateľnica |
prižnica |
propovjedaonica |
амвон |
amvon |
amvon |
kantsel |
sakykla |
kancele |
амвон |
amvon |
кафедра |
kafedra |
minber |
szószék |
saarnatuoli |
讲坛 |
pulpit |
chaire |
説教壇 |
( 教会内 ) 小さな 説教 壇 |
( きょうかいない ) ちいさな せっきょう だん |
( kyōkainai ) chīsana sekkyō dan |
|
|
|
|
99 |
|
|
une petite
plate-forme dans une église qui est comme une boîte et est au-dessus du sol,
où un prêtre, etc. se tient pour parler au peuple |
教堂中的一个小平台,像盒子,高高在地,牧师等。站着向人民说话 |
jiàotáng zhōng
de yīgè xiǎo píngtái, xiàng hézi, gāo gāo zài dì,
mùshī děng. Zhànzhe xiàng rénmín shuōhuà |
a small platform in a
church that is like a box and is high above the ground, where a priest, .etc.
stands to speak to the people |
uma pequena
plataforma em uma igreja que é como uma caixa e está bem acima do solo, onde
um padre, etc., está para falar com as pessoas |
ardán beag i séipéal
atá cosúil le bosca agus atá ard os cionn na talún, áit a seasann sagart,
.etc. chun labhairt leis na daoine |
Una pequeña
plataforma en una iglesia que es como una caja y está muy por encima del
suelo, donde un sacerdote, etc., se para hablar con la gente. |
una piccola
piattaforma in una chiesa che è come una scatola ed è alta dal suolo, dove un
prete, ecc. sta per parlare alla gente |
parva suggestum in
Ecclesia, qui est quasi princeps super buxum et in terra, ubi sacerdos, .etc.
stat loqui ad populum |
μια
μικρή
πλατφόρμα σε
μια εκκλησία
που είναι σαν
κουτί και
είναι ψηλά
πάνω από το
έδαφος, όπου
ένας ιερέας,
κ.λπ. στέκεται
για να μιλήσει
στους ανθρώπους |
mia mikrí platfórma
se mia ekklisía pou eínai san koutí kai eínai psilá páno apó to édafos, ópou
énas ieréas, k.lp. stéketai gia na milísei stous anthrópous |
pjattaforma
żgħira fil-knisja li hija bħal kaxxa u hija għolja 'l fuq
mill-art, fejn saċerdot, .etc qiegħed biex ikellem lin-nies |
een klein platform
in een kerk dat is als een doos en hoog boven de grond, waar een priester,
enz. staat om te spreken met de mensen |
Eine kleine
Plattform in einer Kirche, die wie eine Kiste ist und sich hoch über dem
Boden befindet, wo ein Priester usw. steht, um mit den Menschen zu sprechen |
en lille platform i
en kirke, der er som en kasse og er højt over jorden, hvor en præst, osv.
står for at tale med folket |
en liten plattform i
en kyrka som är som en låda och är högt över marken, där en präst, etc. står
för att tala med folket |
en liten plattform i
en kirke som er som en kasse og er høyt over bakken, der en prest, osv. står
for å snakke med folket |
منصة
صغيرة في
كنيسة تشبه
صندوقًا
ومرتفعة فوق
الأرض ، حيث
يقف الكاهن ،
إلخ. للتحدث
إلى الناس |
minasat saghirat fi
kanisat tushbih sndwqana wamurtafieat fawq al'ard , hayth yaqif alkahin ,
'iilkh. liltahaduth 'iilaa alnaas |
mała platforma
w kościele, która jest jak pudło i jest wysoko nad ziemią,
gdzie kapłan itp. stoi, aby porozmawiać z ludem |
malá plošina v
kostele, která je jako krabička a je vysoko nad zemí, kde stojí
kněz, atd., aby mluvil s lidmi |
malá plošina v
kostole, ktorá je ako krabica a je vysoko nad zemou, kde kňaz, atď
stojí, aby hovoril s ľudom |
majhna ploščad v
cerkvi, ki je kot škatla in je visoko nad tlemi, kjer stoji duhovnik .etc in
govori ljudem |
mala platforma u
crkvi koja je poput kutije i nalazi se visoko nad tlom, gdje svećenik,
itd., stoji da bi govorio ljudima |
малка
платформа в
църква,
която е като
кутия и е
високо над
земята,
където
свещеник, .etc., стои
да говори с
хората |
malka platforma v
tsŭrkva, koyato e kato kutiya i e visoko nad zemyata, kŭdeto
sveshtenik, .etc., stoi da govori s khorata |
o mică
platformă dintr-o biserică care este ca o cutie și este
înaltă deasupra pământului, unde un preot, etc., stă să
vorbească oamenilor |
kiriku väike
platvorm, mis on nagu kast ja kõrgel maapinnast, kus preester .etc seisab
rahvaga rääkimiseks |
maža bažnyčios
platforma, panaši į dėžę ir aukštai virš žemės, kur
kunigas, tt., turi kalbėti žmonėms |
neliela platforma
baznīcā, kas ir kā kaste un atrodas augstu virs zemes, kur
priesteris .etc runā, lai runātu ar cilvēkiem |
невеликий
майданчик у
церкві, який
схожий на
коробку і
знаходиться
над землею,
де священик,
.etc., стоїть, щоб
поговорити
з людьми |
nevelykyy maydanchyk
u tserkvi, yakyy skhozhyy na korobku i znakhodytʹsya nad zemleyu, de
svyashchenyk, .etc., stoyitʹ, shchob pohovoryty z lyudʹmy |
маленькая
платформа в
церкви,
которая похожа
на ящик и
находится
высоко над
землей, где
священник, и
т. д., стоит,
чтобы
говорить с людьми |
malen'kaya platforma
v tserkvi, kotoraya pokhozha na yashchik i nakhoditsya vysoko nad zemley, gde
svyashchennik, i t. d., stoit, chtoby govorit' s lyud'mi |
bir kilisede bir
kutuya benzeyen ve yerden yüksek olan, bir rahibin, vb. |
egy kis emelvény egy
templomban, amely olyan, mint egy doboz, és magasan a talaj felett
helyezkedik el, ahol egy pap, stb. áll, hogy beszéljen az emberekkel |
pieni kirkon lava,
joka on kuin laatikko ja on korkealla maanpinnan yläpuolella, missä pappi,
jne. seisoo puhuakseen ihmisille |
教堂中的一个小平台,像盒子,高高在地,牧师等。站着向人民说话 |
a
small platform in a church that is like a box and is high above the ground,
where a priest, .etc. stands to speak to the people |
une petite
plate-forme dans une église qui est comme une boîte et est au-dessus du sol,
où un prêtre, etc. se tient pour parler au peuple |
教会の小さな台で、箱のようなもので、地上に高く、司祭などが人々と話すために立っています。 |
パルサー |
ぱるさあ |
parusā |
|
|
|
|
100 |
|
|
(Dans l'église)
petite chaire |
(教堂中的)小讲坛 |
(jiàotáng zhōng
de) xiǎo jiǎngtán |
(In the church)
small pulpit |
(Na igreja) pequeno
púlpito |
(San eaglais) pulpit
beag |
(En la iglesia)
pequeño púlpito |
(Nella chiesa)
piccolo pulpito |
(In ecclesiam)
parvis suggestum |
(Στην
εκκλησία)
μικρός
άμβωνας |
(Stin ekklisía)
mikrós ámvonas |
(Fil-knisja) pulptu
żgħir |
(In de kerk) kleine
preekstoel |
(In der Kirche)
kleine Kanzel |
(I kirken) lille
prædikestol |
(I kyrkan) liten
predikstol |
(I kirken) liten
prekestol |
(في
الكنيسة)
منبر صغير |
(fy alkanisa) minbar
saghir |
(W kościele)
mała ambona |
(V kostele) malá
kazatelna |
(V kostole) malá
kazateľnica |
(V cerkvi) majhna
prižnica |
(U crkvi) mala
propovjedaonica |
(В
църквата)
малка амвон |
(V tsŭrkvata)
malka amvon |
(În biserică)
amvon mic |
(Kirikus) väike
kantsel |
(Bažnyčioje)
maža sakykla |
(Baznīcā)
maza kancele |
(У
церкві) мала
амвон |
(U tserkvi) mala
amvon |
(В
церкви)
небольшая
кафедра |
(V tserkvi)
nebol'shaya kafedra |
(Kilisede) küçük
minber |
(A templomban) kis
szószék |
(Kirkossa) pieni
saarnatuoli |
(教堂中的)小讲坛 |
(教堂中的)
小讲坛 |
(Dans l'église)
petite chaire |
(教会内)小さな説教壇 |
天文学 |
てんもんがく |
tenmongaku |
|
|
|
|
101 |
|
|
pulsar |
脉冲星 |
màichōng
xīng |
pulsar |
pulsar |
pulsar |
pulsar |
pulsar |
pulsar |
πάλσαρ |
pálsar |
pulsar |
pulsar |
Pulsar |
pulsar |
pulsar |
pulsar |
النجم
النابض |
alnajm alnnabid |
pulsar |
pulsar |
pulzar |
pulsar |
pulzar |
пулсар |
pulsar |
Pulsar |
pulsar |
pulsar |
pulsars |
пульсар |
pulʹsar |
пульсар |
pul'sar |
titreşen
yıldız |
pulzár |
pulsar |
脉冲星 |
pulsar |
pulsar |
パルサー |
見えないが 定期 的な 高速 無線 信号 を 発信 する 星 |
みえないが ていき てきな こうそく むせん しんごう お はっしん する ほし |
mienaiga teiki tekina kōsoku musen shingō o hasshin suruhoshi |
|
|
|
|
102 |
|
|
astronomie |
天文学 |
tiānwénxué |
astronomy |
astronomia |
réalteolaíocht |
astronomía |
astronomia |
Astronomia |
αστρονομία |
astronomía |
l-astronomija |
astronomie |
Astronomie |
astronomi |
astronomi |
astronomi |
الفلك |
alfulk |
astronomia |
astronomie |
astronómie |
astronomija |
astronomija |
астрономия |
astronomiya |
astronomie |
astronoomia |
astronomija |
astronomija |
астрономія |
astronomiya |
астрономия |
astronomiya |
astronomi |
csillagászat |
tähtitiede |
天文学 |
astronomy |
astronomie |
天文学 |
パルサー |
ぱるさあ |
parusā |
|
|
|
|
103 |
|
|
une étoile qui ne
peut pas être vue mais qui émet régulièrement des signaux radio rapides |
一颗看不见但发出定期快速无线电信号的恒星 |
yī kē kàn
bùjiàn dàn fāchū dìngqí kuàisù wúxiàndiàn xìnhào de héngxīng |
a star that cannot be
seen but that sends out regular rapid radio signals |
uma estrela que não
pode ser vista, mas que envia sinais de rádio rápidos regulares |
réalta nach féidir a
fheiceáil ach a sheolann comharthaí gasta raidió go rialta |
una estrella que no
se puede ver pero que envía señales de radio rápidas y regulares |
una stella che non
può essere vista ma che invia regolarmente segnali radio rapidi |
sed non videri
stellam emittit radio celeri iusto |
ένα
αστέρι που δεν
μπορεί να δει
αλλά που
στέλνει τακτικά
γρήγορα
ραδιοσήματα |
éna astéri pou den
boreí na dei allá pou stélnei taktiká grígora radiosímata |
stilla li ma tistax
tidher iżda li tibgħat sinjali tar-radju rapidu regolari |
een ster die niet te
zien is, maar die regelmatig snelle radiosignalen uitzendt |
Ein Stern, der nicht
zu sehen ist, aber regelmäßig schnelle Funksignale aussendet |
en stjerne, der ikke
kan ses, men der sender regelmæssige hurtige radiosignaler |
en stjärna som inte
kan ses men som sänder regelbundna snabba radiosignaler |
en stjerne som ikke
kan sees, men som sender ut vanlige raske radiosignaler |
نجم
لا يمكن
رؤيته ولكن
يرسل إشارات
راديو سريعة
منتظمة |
najam la yumkin
ruyatuh walakun yursil 'iisharat radiu sarieatan muntazimatan |
gwiazda, której nie
widać, ale która wysyła regularne szybkie sygnały radiowe |
hvězda, kterou
nelze vidět, ale která vysílá pravidelné rychlé rádiové signály |
hviezda, ktorú
nemožno vidieť, ale ktorá vysiela pravidelné rýchle rádiové signály |
zvezda, ki je ni
mogoče videti, a oddaja redne hitre radijske signale |
zvijezda koju nije
moguće vidjeti, ali koja šalje redovne brze radio signale |
звезда,
която не
може да се
види, но
която изпраща
редовни
бързи
радиосигнали |
zvezda, koyato ne
mozhe da se vidi, no koyato izprashta redovni bŭrzi radiosignali |
o stea care nu poate
fi văzută, dar care transmite regulat semnale radio rapide |
täht, mida pole näha,
kuid mis saadab regulaarselt kiireid raadiosignaale |
žvaigždė, kurios
nematyti, bet kuri siunčia įprastus greitus radijo signalus |
zvaigzne, kuru nevar
redzēt, bet kas regulāri izvada ātrus radiosignālus |
зірка,
яку
неможливо
побачити,
але яка розсилає
регулярні
швидкі
радіосигнали |
zirka, yaku
nemozhlyvo pobachyty, ale yaka rozsylaye rehulyarni shvydki radiosyhnaly |
звезда,
которую
нельзя
увидеть, но
которая посылает
регулярные
быстрые
радиосигналы |
zvezda, kotoruyu
nel'zya uvidet', no kotoraya posylayet regulyarnyye bystryye radiosignaly |
görülemeyen ancak
düzenli hızlı radyo sinyalleri gönderen bir yıldız |
egy csillag, amely
nem látható, de rendszeres gyors rádiójeleket bocsát ki |
tähti, jota ei voi
nähdä, mutta joka lähettää säännöllisiä nopeita radiosignaaleja |
一颗看不见但发出定期快速无线电信号的恒星 |
a
star that cannot be seen but that sends out regular rapid radio signals |
une étoile qui ne
peut pas être vue mais qui émet régulièrement des signaux radio rapides |
見えないが定期的な高速無線信号を発信する星 |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
|
|
|
104 |
|
|
Pulsar |
脉冲星 |
màichōng
xīng |
Pulsar |
Pulsar |
Pulsar |
Pulsar |
Pulsar |
Pulsar |
Πάλσαρ |
Pálsar |
Pulsar |
Pulsar |
Pulsar |
Pulsar |
Pulsar |
Pulsar |
بولسار |
bulsar |
Pulsar |
Pulsar |
Pulsar |
Pulsar |
pulzar |
Пулсар |
Pulsar |
Pulsar |
Pulsar |
Pulsaras |
Pulsars |
Пульсар |
Pulʹsar |
пульсар |
pul'sar |
titreşen
yıldız |
Pulzár |
pulsar |
脉冲星 |
脉冲星 |
Pulsar |
パルサー |
クエーサー |
くええさあ |
kuēsā |
|
|
|
|
105 |
|
|
comparer |
比较 |
bǐjiào |
compare |
comparar |
déan comparáid idir |
comparar |
confrontare |
compare |
συγκρίνω |
synkríno |
qabbel |
vergelijken |
vergleichen Sie |
sammenligne |
jämföra |
sammenligne |
قارن |
qaran |
porównać |
porovnat |
porovnať |
primerjati |
usporediti |
сравнение |
sravnenie |
comparaţie |
võrdlema |
palyginti |
salīdzināt |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
karşılaştırmak |
hasonlítsa össze |
vertailla |
比较 |
compare |
comparer |
比較する |
脈動 する |
みゃくどう する |
myakudō suru |
|
|
|
|
106 |
|
|
quasar |
类星体 |
lèi xīngtǐ |
quasar |
quasar |
quasar |
quásar |
quasar |
quasar |
κβάζαρ |
kvázar |
kwasar |
quasar |
Quasar |
kvasar |
kvasar |
kvasar |
الكوازار |
alkawazar |
kwazar |
kvasar |
kvazar |
kvazar |
kvazar |
квазер |
kvazer |
QUASAR |
kvaasar |
kvazaris |
kvazārs |
квазар |
kvazar |
квазар |
kvazar |
radyo dalgaları
gönderen gökcismi |
kvazár |
kvasaari |
类星体 |
quasar |
quasar |
クエーサー |
強い 規則 的な 動き や 音 を 出す |
つよい きそく てきな うごき や おと お だす |
tsuyoi kisoku tekina ugoki ya oto o dasu |
|
|
|
|
107 |
|
|
palpiter |
搏动 |
bódòng |
pulsate |
pulsar |
pulsate |
latir |
pulsare |
PALPITO |
πάλλομαι |
pállomai |
pulsazzjonijiet |
pulseren |
pulsieren |
pulsere |
pulsera |
pulsere |
خفق |
khafaq |
pulsować |
pulsovat |
pulzovať |
pulzirajte |
pulsirati |
треперя |
treperya |
pulsează |
pulseerima |
pulsuoja |
pulsa |
пульсувати |
pulʹsuvaty |
пульсировать |
pul'sirovat' |
Pulsate |
lüktet |
sykkiä |
搏动 |
pulsate |
palpiter |
脈動する |
定期 的 に 打つ ( または 音 を 出す ) ; 均等 に 振動する ; 打つ |
ていき てき に うつ ( または おと お だす ) ; きんとうに しんどう する ; うつ |
teiki teki ni utsu ( mataha oto o dasu ) ; kintō ni shindōsuru ; utsu |
|
|
|
|
108 |
|
|
faire des mouvements
ou des sons forts et réguliers |
进行有规律的动作或声音 |
jìnxíng yǒu
guīlǜ de dòngzuò huò shēngyīn |
to make strong
regular movements or sounds |
para fazer
movimentos ou sons regulares fortes |
gluaiseachtaí nó
fuaimeanna láidre rialta a dhéanamh |
hacer movimientos o
sonidos fuertes y regulares |
per fare forti
movimenti regolari o suoni |
ut motus vel voces
validus iusto |
για
να κάνετε
δυνατές
τακτικές
κινήσεις ή
ήχους |
gia na kánete dynatés
taktikés kiníseis í íchous |
biex tagħmel
movimenti regolari qawwija jew ħsejjes |
om sterke
regelmatige bewegingen of geluiden te maken |
starke regelmäßige
Bewegungen oder Geräusche zu machen |
at lave stærke
regelmæssige bevægelser eller lyde |
att göra starka
regelbundna rörelser eller ljud |
å lage sterke
regelmessige bevegelser eller lyder |
للقيام
بحركات أو
أصوات
منتظمة قوية |
lilqiam biharakat 'aw
'aswat muntazimat qawia |
wykonywać silne
regularne ruchy lub dźwięki |
provádět silné
pravidelné pohyby nebo zvuky |
robiť silné
pravidelné pohyby alebo zvuky |
narediti močne
redne gibe ali zvoke |
praviti snažne
pravilne pokrete ili zvukove |
да
правите
силни
редовни
движения
или звуци |
da pravite silni
redovni dvizheniya ili zvutsi |
pentru a face
mișcări puternice regulate sau sunete |
tugevate regulaarsete
liigutuste või helide tegemiseks |
atlikti stiprius
reguliarius judesius ar garsus |
veikt
spēcīgas regulāras kustības vai skaņas |
робити
сильні
регулярні
рухи чи
звуки |
robyty sylʹni
rehulyarni rukhy chy zvuky |
делать
сильные
регулярные
движения
или звуки |
delat' sil'nyye
regulyarnyye dvizheniya ili zvuki |
güçlü düzenli
hareketler veya sesler yapmak |
erős, szabályos
mozdulatok vagy hangok készítéséhez |
tehdä voimakkaita
säännöllisiä liikkeitä tai ääniä |
进行有规律的动作或声音 |
to
make strong regular movements or sounds |
faire des mouvements
ou des sons forts et réguliers |
強い規則的な動きや音を出す |
脈動 リズム |
みゃくどう リズム |
myakudō rizumu |
|
|
|
|
109 |
|
|
Battre (ou sonner)
régulièrement; vibrer uniformément; battre |
有规律地跳动(或发声);均匀震动;搏动 |
yǒu
guīlǜ de tiàodòng (huò fāshēng); jūnyún zhèndòng;
bódòng |
Beat (or sound)
regularly; vibrate evenly; beat |
Bata (ou som)
regularmente; vibre uniformemente; bata |
Buille (nó fuaim) go
rialta; creathadh go cothrom; buille |
Batir (o sonar)
regularmente; vibrar uniformemente; batir |
Batti (o suoni)
regolarmente; vibra uniformemente; batti |
Beat (sonum)
sequitur; volvebatur paribus, pulsus |
Χτυπάτε
(ή ήχος) τακτικά,
δονείτε
ομοιόμορφα,
χτυπάτε |
Chtypáte (í íchos)
taktiká, doneíte omoiómorfa, chtypáte |
Ħabbat (jew
ħoss) regolarment; tivvibra indaqs; taħbit |
Klop (of hoor)
regelmatig; tril gelijkmatig; sla |
Regelmäßig schlagen
(oder klingen), gleichmäßig vibrieren, schlagen |
Beat (eller lyd)
regelmæssigt, vibrer jævnt, slå |
Slå (eller ljud)
regelbundet, vibrera jämnt, slå |
Slå (eller lyd)
regelmessig, vibrer jevnt, slå |
اضرب
(أو صوت)
بانتظام ؛
اهتز
بالتساوي ؛
اهزم |
adrib (aw sut)
biaintizam ; aihtaza bialtasawi ; ahzam |
Beat (lub sound)
regularnie; wibruj równomiernie; beat |
Beat (nebo zvuk)
pravidelně, rovnoměrně vibrujte, beat |
Beat (alebo zvuk)
pravidelne, rovnomerne vibrujte, beat |
Redno utripajte (ali
zvok), enakomerno vibrirajte, pretepajte |
Redovito udarajte
(ili zvučite), vibrirajte ravnomjerno, tuku |
Бийте
(или звук)
редовно;
вибрирайте
равномерно;
бийте |
Biĭte (ili
zvuk) redovno; vibriraĭte ravnomerno; biĭte |
Bate (sau sună)
în mod regulat; vibrează uniform; |
Lööge regulaarselt
(või kõlage), vibreerige ühtlaselt, lööge |
Reguliariai plakite
(ar garsu), tolygiai virkite, plakite |
Regulāri pukst
(vai skaņu), vienmērīgi vibrēt, pārspēt |
Бити
(або звучати)
регулярно;
вібрувати
рівномірно;
бити |
Byty (abo zvuchaty)
rehulyarno; vibruvaty rivnomirno; byty |
Удар
(или звук)
регулярно,
равномерно
вибрировать,
бить |
Udar (ili zvuk)
regulyarno, ravnomerno vibrirovat', bit' |
Düzenli olarak
çırpın (veya ses yapın); eşit şekilde titreşin;
çırpın |
Rendszeresen verte
(vagy hangosítsa), egyenletesen rezeg, verte |
Beat (tai ääni)
säännöllisesti, tärise tasaisesti, lyö |
有规律地跳动(或发声);均匀震动;搏动 |
有规律地跳动(或发声);均匀震动;搏动 |
Battre (ou sonner)
régulièrement; vibrer uniformément; battre |
定期的に打つ(または音を出す);均等に振動する;打つ |
均一な リズム |
きにつな リズム |
kinitsuna rizumu |
|
|
|
|
110 |
|
|
rythme pulsatile |
搏动的节奏 |
bódòng de jiézòu |
pulsating rhythm |
ritmo pulsante |
rithim pulsating |
ritmo pulsante |
ritmo pulsante |
cum pulsu unico
numerus |
παλλόμενος
ρυθμός |
pallómenos rythmós |
ritmu pulsanti |
pulserend ritme |
pulsierender
Rhythmus |
pulserende rytme |
pulserande rytm |
pulserende rytme |
إيقاع
نبضي |
'iiqae nabdi |
pulsujący rytm |
pulzující rytmus |
pulzujúci rytmus |
utripajoči ritem |
pulsirajući
ritam |
пулсиращ
ритъм |
pulsirasht ritŭm |
ritm pulsatil |
pulseeriv rütm |
pulsuojantis ritmas |
pulsējošs ritms |
пульсуючий
ритм |
pulʹsuyuchyy
rytm |
пульсирующий
ритм |
pul'siruyushchiy ritm |
titreşimli ritim |
pulzáló ritmus |
sykkivä rytmi |
搏动的节奏 |
pulsating rhythm |
rythme pulsatile |
脈動リズム |
ビート リズム |
ビート リズム |
bīto rizumu |
|
|
|
|
111 |
|
|
Rythme uniforme |
均匀的节奏 |
jūnyún de
jiézòu |
Uniform rhythm |
Ritmo uniforme |
Rithim aonfhoirmeach |
Ritmo uniforme |
Ritmo uniforme |
uniform numerus |
Ομοιόμορφος
ρυθμός |
Omoiómorfos rythmós |
Ritmu uniformi |
Uniform ritme |
Gleichmäßiger
Rhythmus |
Ensartet rytme |
Enhetlig rytm |
Ensartet rytme |
إيقاع
منتظم |
'iiqae muntazim |
Jednolity rytm |
Jednotný rytmus |
Jednotný rytmus |
Enotni ritem |
Ujednačen ritam |
Еднообразен
ритъм |
Ednoobrazen
ritŭm |
Ritm uniform |
Ühtne rütm |
Vieningas ritmas |
Vienveidīgs
ritms |
Рівномірний
ритм |
Rivnomirnyy rytm |
Единый
ритм |
Yedinyy ritm |
Düzgün ritim |
Egységes ritmus |
Yhtenäinen rytmi |
均匀的节奏 |
均匀的节奏 |
Rythme uniforme |
均一なリズム |
脈動 する 頭痛 |
みゃくどう する ずつう |
myakudō suru zutsū |
|
|
|
|
112 |
|
|
Rythme rythmé |
搏动的节奏 |
bódòng de jiézòu |
Beat rhythm |
Ritmo ritmo |
Buille rithim |
Ritmo ritmo |
Ritmo di ritmo |
Gloria numerus |
Νικήστε
το ρυθμό |
Nikíste to rythmó |
Taħbit
tar-ritmu |
Beat ritme |
Beat Rhythmus |
Beat rytme |
Slå rytm |
Slå rytme |
إيقاع
فوز |
'iiqae fawz |
Rytm |
Porazit rytmus |
Porazený rytmus |
Ritem ritma |
Ritam ritma |
Ритъм
на биене |
Ritŭm na biene |
Bate ritmul |
Beat rütm |
Beatos ritmas |
Pukstu ritms |
Ритм
биття |
Rytm byttya |
Ритм
ритма |
Ritm ritma |
Beat ritmi |
Beat ritmust |
Beat-rytmi |
搏动的节奏 |
搏动的节奏 |
Rythme rythmé |
ビートリズム |
頭痛 |
ずつう |
zutsū |
|
|
|
|
113 |
|
|
un mal de tête
palpitant |
头痛 |
tóutòng |
a pulsating headache |
uma dor de cabeça
pulsante |
tinneas cinn
pulsating |
un dolor de cabeza
pulsante |
un mal di testa
pulsante |
cum pulsu unico in
capitis dolore, |
ένας
παλλόμενος
πονοκέφαλος |
énas pallómenos
ponokéfalos |
uġigħ ta
’ras pulsanti |
een pulserende
hoofdpijn |
ein pulsierender
Kopfschmerz |
en pulserende
hovedpine |
en pulserande
huvudvärk |
en pulserende
hodepine |
صداع
نبضي |
sudae nabdi |
pulsujący ból
głowy |
pulzující bolest
hlavy |
pulzujúca bolesť
hlavy |
pulzirajoč
glavobol |
pulsirajuća
glavobolja |
пулсиращо
главоболие |
pulsirashto
glavobolie |
o durere de cap
pulsantă |
pulseeriv peavalu |
pulsuojantis galvos
skausmas |
pulsējošas
galvassāpes |
пульсуючий
головний
біль |
pulʹsuyuchyy
holovnyy bilʹ |
пульсирующая
головная
боль |
pul'siruyushchaya
golovnaya bol' |
titreşimli bir
baş ağrısı |
pulzáló fejfájás |
sykkivä päänsärky |
头痛 |
a pulsating
headache |
un mal de tête
palpitant |
脈動する頭痛 |
頭痛 |
ずつう |
zutsū |
|
|
|
|
114 |
|
|
Maux de tête |
阵阵的头痛 |
zhèn zhèn de tóutòng |
Headaches |
Dores de cabeça |
Tinneas cinn |
Dolores de cabeza |
Mal di testa |
capitis dolores |
Πονοκέφαλοι |
Ponokéfaloi |
Uġigħ ta
’ras |
Hoofdpijn |
Kopfschmerzen |
Hovedpine |
huvudvärk |
hodepine |
الصداع |
alsidae |
Bóle głowy |
Bolesti hlavy |
bolesti hlavy |
Glavoboli |
glavobolje |
Главоболие |
Glavobolie |
Dureri de cap |
Peavalud |
Galvos skausmai |
Galvassāpes |
Головні
болі |
Holovni boli |
Головные
боли |
Golovnyye boli |
Baş
ağrısı |
fejfájás |
Päänsärky |
阵阵的头痛 |
阵阵的头痛 |
Maux de tête |
頭痛 |
ため に |
ため に |
tame ni |
|
|
|
|
115 |
|
|
mal de crâne |
头痛 |
tóutòng |
headache |
dor de cabeça |
tinneas cinn |
dolor de cabeza |
mal di testa |
capitis |
πονοκέφαλο |
ponokéfalo |
uġigħ ta
’ras |
hoofdpijn |
Kopfschmerzen |
hovedpine |
huvudvärk |
hodepine |
صداع
الراس |
sudae alraas |
bół głowy |
bolest hlavy |
bolesť hlavy |
glavobol |
glavobolja |
главоболие |
glavobolie |
durere de cap |
peavalu |
galvos skausmas |
galvassāpes |
головний
біль |
holovnyy bilʹ |
Головная
боль |
Golovnaya bol' |
baş
ağrısı |
fejfájás |
päänsärky |
头痛 |
头痛 |
mal de crâne |
頭痛 |
各 |
かく |
kaku |
|
|
|
|
116 |
|
|
pour |
为 |
wèi |
for |
para |
le haghaidh |
para |
per |
quia |
Για |
Gia |
għal |
voor |
zum |
til |
för |
til |
إلى
عن على |
'iilaa ean ealaa |
dla |
pro |
pre |
za |
za |
за |
za |
pentru |
jaoks |
dėl |
priekš |
для |
dlya |
для |
dlya |
için |
mert |
varten |
为 |
為 |
pour |
ために |
ライト が 空 に 脈動 していた |
ライト が そら に みゃくどう していた |
raito ga sora ni myakudō shiteita |
|
|
|
|
117 |
|
|
chaque |
每 |
měi |
each |
cada |
an ceann |
cada |
ogni |
quisque |
καθε |
kathe |
kull wieħed |
elk |
jeder |
hver |
varje |
Hver |
كل |
kl |
każdy |
každý |
každý |
vsak |
svaki |
всеки |
vseki |
fiecare |
iga |
kiekviena |
katrs |
кожен |
kozhen |
каждый |
kazhdyy |
her biri |
minden egyes |
kukin |
每 |
每 |
chaque |
各 |
空 に は 閃光 が ある |
そら に わ せんこう が ある |
sora ni wa senkō ga aru |
|
|
|
|
118 |
|
|
les lumières
pulsaient dans le ciel |
灯光在天空中脉动 |
dēngguāng
zài tiānkōng zhōng màidòng |
lights were pulsating
in the sky |
luzes estavam
pulsando no céu |
bhí soilse ag
pulsating sa spéir |
las luces pulsaban en
el cielo |
le luci pulsavano
nel cielo |
Etiam in aeri, cum
pulsu unico lumina, |
τα
φώτα
παλλούσαν
στον ουρανό |
ta fóta palloúsan
ston ouranó |
id-dwal kienu
jżuru fis-sema |
lichten pulseerden
in de lucht |
Lichter pulsierten
am Himmel |
lys pulserede på
himlen |
ljus pulserade på
himlen |
lysene pulserte på
himmelen |
كانت
الأضواء
تنبض في
السماء |
kanat al'adwa'
tunabad fi alsama' |
światła
pulsowały na niebie |
na obloze pulzovala
světla |
na oblohe pulzovali
svetlá |
na nebu so utripale
luči |
svjetla su pulsirala
na nebu |
светлините
пулсираха в
небето |
svetlinite pulsirakha
v nebeto |
luminile pulsau pe
cer |
tuled pulseerisid
taevas |
danguje pulsavo
šviesos |
Gaismas pulsēja
debesīs |
на
небі
пульсували
вогні |
na nebi
pulʹsuvaly vohni |
огни
пульсировали
в небе |
ogni pul'sirovali v
nebe |
ışıklar
gökyüzünde titreşiyordu |
a fények pulzáltak az
égen |
valot sykkivät
taivaassa |
灯光在天空中脉动 |
lights
were pulsating in the sky |
les lumières
pulsaient dans le ciel |
ライトが空に脈動していた |
光 の 脈動 |
ひかり の みゃくどう |
hikari no myakudō |
|
|
|
|
119 |
|
|
Il y a un flash de
lumière dans le ciel |
天空有闪炼的光 |
tiānkōng
yǒu shǎn liàn de guāng |
There is a flash of
light in the sky |
Há um flash de luz
no céu |
Tá splanc solais sa
spéir |
Hay un destello de
luz en el cielo |
C'è un lampo di luce
nel cielo |
Est autem lumen mico
Etiam in aeri, |
Υπάρχει
μια λάμψη
φωτός στον
ουρανό |
Ypárchei mia lámpsi
fotós ston ouranó |
Hemm flash of light
fis-sema |
Er is een lichtflits
in de lucht |
Es gibt einen
Lichtblitz am Himmel |
Der er en lysglimt
på himlen |
Det är en ljusblink
på himlen |
Det er et lysglimt
på himmelen |
هناك
وميض ضوء في
السماء |
hnak wamid daw' fi
alsama' |
Na niebie
rozbłysło światło |
Na obloze je záblesk
světla |
Na oblohe je záblesk
svetla |
Nebo ima blisk
svetlobe |
Na nebu se bljesne
svjetlost |
В
небето има
светкавица |
V nebeto ima
svetkavitsa |
Cerul are o
strălucire de lumină |
Taevas on välk |
Danguje mirga
šviesos blyksnis |
Debesīs mirgo
gaismas zibspuldze |
На
небі
спалахує
світло |
Na nebi spalakhuye
svitlo |
В
небе
вспыхивает
свет |
V nebe vspykhivayet
svet |
Gökyüzünde bir
ışık parlaması var |
Van egy villanófény
az égen |
Taivaalla on
salamavalo |
天空有闪炼的光 |
天空有闪炼的光 |
Il y a un flash de
lumière dans le ciel |
空には閃光がある |
日 |
にち |
nichi |
|
|
|
|
120 |
|
|
Lumière pulsant |
灯光在脉动 |
dēngguāng
zài màidòng |
Light pulsating |
Luz pulsante |
Pulseating éadrom |
Luz pulsante |
Luce pulsante |
lux sonoris pulsatis |
Φως
παλλόμενο |
Fos pallómeno |
Dawl li jdur |
Licht pulserend |
Licht pulsiert |
Let pulserende |
Lätt pulserande |
Lett pulserende |
نبض
خفيف |
nabd khafif |
Pulsujące
światło |
Světlo
pulzující |
Svetlo pulzujúce |
Svetlo
pulzirajoče |
Lagano pulsira |
Лек
пулсиращ |
Lek pulsirasht |
Lumina pulsatoare |
Valgus pulseeriv |
Šviesa pulsuoja |
Gaismas
pulsējoša |
Світло
пульсує |
Svitlo pulʹsuye |
Свет
пульсирующий |
Svet
pul'siruyushchiy |
Hafif
titreşimli |
Fény pulzáló |
Kevyt sykkivä |
灯光在脉动 |
灯光在脉动 |
Lumière pulsant |
光の脈動 |
ホイ |
ほい |
hoi |
|
|
|
|
121 |
|
|
journée |
天 |
tiān |
day |
dia |
lá |
día |
giorno |
dies |
ημέρα |
iméra |
jum |
dag |
Tag |
dag |
dag |
dag |
يوم |
yawm |
dzień |
den |
deň |
dan |
dan |
ден |
den |
zi |
päev |
dieną |
dienā |
день |
denʹ |
день |
den' |
gün |
nap |
päivä |
天 |
天 |
journée |
日 |
古代 の |
こだい の |
kodai no |
|
|
|
|
122 |
|
|
Hui |
辉 |
huī |
Hui |
Hui |
Hui |
Hui |
Hui |
Hui |
Χουί |
Chouí |
Hui |
Hui |
Hui |
Hui |
Hui |
Hui |
هوى |
hawaa |
Hui |
Hui |
hui |
Hui |
Hui |
Hui |
Hui |
Hui |
Hui |
Hui |
Hui |
Хуй |
Khuy |
Hui |
Hui |
Hui |
Hui |
hui |
辉 |
輝 |
Hui |
ホイ |
Wo |
を |
Wo |
|
|
|
|
123 |
|
|
ancien |
古 |
gǔ |
ancient |
antigo |
ársa |
antiguo |
antico |
antiquorum |
αρχαίος |
archaíos |
antika |
oude |
uralt |
gammel |
gammal |
eldgammel |
عتيق |
eatiq |
starożytny |
starověký |
staroveký |
starodavno |
antički |
древен |
dreven |
vechi |
iidne |
senovės |
senais |
древній |
drevniy |
древний |
drevniy |
Antik |
ősi |
muinainen |
古 |
古 |
ancien |
古代の |
〜 ( sth で ) 興奮 や エネルギー に 満ちている |
〜 ( sth で ) こうふん や エネルギー に みちている |
〜 ( sth de ) kōfun ya enerugī ni michiteiru |
|
|
|
|
124 |
|
|
Wo |
禾 |
hé |
Wo |
Wo |
Wo |
Wo |
Wo |
Væ |
Ωχ! |
Och! |
Wo |
Wo |
Wo |
Wo |
wo |
Wo |
وو |
waw |
Wo |
Wo |
wo |
Wo |
wo |
Уо |
Uo |
Wo |
Häda! |
Vargas |
Bēdas |
Горе |
Hore |
Wo |
Wo |
wo |
Wo |
Wo |
禾 |
禾 |
Wo |
Wo |
満ち 溢れ 、 満ちている ( 情熱 または 活力 ) |
みち あふれ 、 みちている ( じょうねつ または かつりょく ) |
michi afure , michiteiru ( jōnetsu mataha katsuryoku ) |
|
|
|
|
125 |
|
|
~ (avec qc) pour être
plein d'excitation ou d'énergie |
〜(充满……)充满兴奋或活力 |
〜(chōngmǎn……)
chōngmǎn xīngfèn huò huólì |
~(with sth) to be
full of excitement or energy |
~ (com sth) para
estar cheio de emoção ou energia |
~ (le sth) a bheith
lán de spleodar nó fuinneamh |
~ (con algo) para
estar lleno de emoción o energía |
~ (con sth) per
essere pieno di eccitazione o energia |
~ (Ynskt mál est)
industria est plenus exerciti, vel exercitati |
~ (με sth)
να είναι
γεμάτο
ενθουσιασμό ή
ενέργεια |
~ (me sth) na eínai
gemáto enthousiasmó í enérgeia |
~ (bi sth) tkun
sħiħa ta 'eċċitament jew enerġija |
~ (met sth) om vol
opwinding of energie te zijn |
~ (mit etw) voller
Aufregung oder Energie sein |
~ (med sth) for at
være fuld af spænding eller energi |
~ (med sth) för att
vara full av spänning eller energi |
~ (med sth) for å
være full av spenning eller energi |
~ (مع
sth) لتكون مليئة
بالإثارة أو
الطاقة |
~ (me sth) litakun
maliyatan bial'iitharat 'aw alttaqa |
~ (z czymś)
być pełnym podniecenia lub energii |
~ (se sth) být plný
vzrušení nebo energie |
~ (so sth) byť
plný vzrušenia alebo energie |
~ (s sth) biti poln
navdušenja ali energije |
~ (sa sth) biti pun
uzbuđenja ili energije |
~ (с sth)
да бъде
пълен с
вълнение
или енергия |
~ (s sth) da
bŭde pŭlen s vŭlnenie ili energiya |
~ (cu sth) a fi plin
de entuziasm sau energie |
~ (koos sth-ga), et
olla täis põnevust või energiat |
~ (su sth) būti
kupinas įspūdžių ar energijos |
~ (ar sth), lai
būtu pilns uztraukuma vai enerģijas |
~ (з sth)
бути
сповненим
збудження
чи енергії |
~ (z sth) buty
spovnenym zbudzhennya chy enerhiyi |
~ (с
чем-то) быть
полным
возбуждения
или энергии |
~ (s chem-to) byt'
polnym vozbuzhdeniya ili energii |
~ (sth ile) heyecan
veya enerji dolu olmak |
~ (sth-vel), hogy
tele legyen izgalommal vagy energiával |
~ (kanssa sth) olla
täynnä jännitystä tai energiaa |
〜(充满……)充满兴奋或活力 |
〜(with
sth) to be full of excitement or energy |
~ (avec qc) pour être
plein d'excitation ou d'énergie |
〜(sthで)興奮やエネルギーに満ちている |
〜(... の 完全 ) 興奮 や 活力 に 満ちている |
〜(。。。 の かんぜん ) こうふん や かつりょく に みちている |
〜(... no kanzen ) kōfun ya katsuryoku ni michiteiru |
|
|
|
|
126 |
|
|
Débordant de; plein
(passion ou vitalité) |
洋溢;充满(激情或活力) |
yángyì;
chōngmǎn (jīqíng huò huólì) |
Brimming with; full
(passion or vitality) |
Cheio de; cheio
(paixão ou vitalidade) |
Brimming le; iomlán
(paisean nó beogacht) |
Lleno de; lleno
(pasión o vitalidad) |
Ricco di; pieno
(passione o vitalità) |
Plenum bona, plenus
(vel passion vitae) |
Γεμάτο
με · γεμάτο
(πάθος ή
ζωτικότητα) |
Gemáto me : gemáto
(páthos í zotikótita) |
B'biċċa
sħiħa; (passjoni jew vitalità) |
Vol; vol (passie of
vitaliteit) |
Voller (Leidenschaft
oder Vitalität) |
Fyldt med; fuld
(lidenskab eller vitalitet) |
Brimming med; full
(passion eller vitalitet) |
Brimming med; full
(lidenskap eller vitalitet) |
مليئة
؛ ممتلئة
(العاطفة أو
الحيوية) |
maliyat ; mumtalia
(aleatifat 'aw alhaywiat) |
Pełen;
pełny (pasja lub witalność) |
Překypující;
plné (vášeň nebo vitalita) |
Prekročenie;
plné (vášeň alebo vitalita) |
Poln (poln (strast
ali vitalnost) |
Vrhunski (puni
(strast ili vitalnost) |
Изпълнение
с пълна
(страст или
жизненост) |
Izpŭlnenie s
pŭlna (strast ili zhiznenost) |
Plin de (plin
(pasiune sau vitalitate)) |
Tulvil; täis (kirg
või elujõud) |
Pribloškia; visiška
(aistra ar gyvybingumas) |
Pilnīga
(aizraušanās vai vitalitāte) |
Повна
(пристрасть
або життєва
сила) |
Povna
(prystrastʹ abo zhyttyeva syla) |
Наполненный;
полный
(страсть или
жизненная
сила) |
Napolnennyy; polnyy
(strast' ili zhiznennaya sila) |
İle brimming;
tam (tutku veya canlılık) |
Tele van; tele
(szenvedély vagy vitalitás) |
Täynnä (intohimo tai
elinvoima) |
洋溢;充满(激情或活力) |
洋溢;充满(激情或活力) |
Débordant de; plein
(passion ou vitalité) |
満ち溢れ、満ちている(情熱または活力) |
叱る |
しかる |
shikaru |
|
|
|
|
127 |
|
|
~ (Plein de ...)
plein d'excitation ou de vitalité |
〜(充满……)充满兴奋或活力 |
〜(chōngmǎn……)
chōngmǎn xīngfèn huò huólì |
~ (Full of...) full
of excitement or vitality |
~ (Cheio de ...)
cheio de emoção ou vitalidade |
~ (Iomlán ...) lán
de spleodar nó beogacht |
~ (Lleno de ...)
lleno de emoción o vitalidad |
~ (Pieno di ...)
pieno di eccitazione o vitalità |
~ (Plena ...) plenum
vigorem exerciti, vel exercitati |
~
(Γεμάτο ...)
γεμάτο
ενθουσιασμό ή
ζωντάνια |
~ (Gemáto ...)
gemáto enthousiasmó í zontánia |
~ (Sħiħ ta
'...) mimli eċċitament jew vitalità |
~ (Vol van ...) vol
opwinding of vitaliteit |
~ (Voll von ...)
voller Aufregung oder Vitalität |
~ (Fuld af ...) fuld
af spænding eller vitalitet |
~ (Full av ...) full
av spänning eller vitalitet |
~ (Full av ...) full
av spenning eller vitalitet |
~
(مليئة ...) مليئة
بالإثارة أو
الحيوية |
~ (mliya ...)
maliyat bial'iitharat 'aw alhayawia |
~ (Pełna ...)
pełna podniecenia lub witalności |
~ (Plný ...) plný
vzrušení nebo vitality |
~ (Plný ...) plný
vzrušenia alebo vitality |
~ (Poln ...) poln
navdušenja ali vitalnosti |
~ (Full of ...) pun
uzbuđenja ili vitalnosti |
~
(Пълен с ...)
пълен с
вълнение
или
жизненост |
~ (Pŭlen s ...)
pŭlen s vŭlnenie ili zhiznenost |
~ (Plin de ...) plin
de entuziasm sau vitalitate |
~ (Täis ...) täis
põnevust või elujõudu |
~ (Kupinas ...)
kupinas įspūdžių ar gyvybingumo |
~ (Pilns ...), kas
pilns ar uztraukumiem vai vitalitāti |
~
(Повна ...)
сповнена
хвилювання
чи життєвої
сили |
~ (Povna ...)
spovnena khvylyuvannya chy zhyttyevoyi syly |
~
(Полный ...)
полный
волнения
или
жизненных
сил |
~ (Polnyy ...)
polnyy volneniya ili zhiznennykh sil |
~ (Dolu ...) heyecan
veya canlılık dolu |
~ (Tele van ...)
tele izgalommal vagy életerővel |
~ (Täynnä ...)
täynnä jännitystä tai elinvoimaa |
〜(充满……)充满兴奋或活力 |
〜(充满……)充满兴奋或活力 |
~ (Plein de ...)
plein d'excitation ou de vitalité |
〜(...の完全)興奮や活力に満ちている |
再 集計 |
さい しゅうけい |
sai shūkei |
|
|
|
|
128 |
|
|
gronder |
诘 |
jí |
scold |
repreender |
scold |
regaño |
sgridare |
obiurgare solere, |
μαλώνω |
malóno |
scold |
schelden |
schelten |
skælde ud |
skälla |
skjenne |
وبخ |
wabakh |
nakrzyczeć |
nadávat |
nadávať |
nadlegovati |
grditi |
гълча |
gŭlcha |
certa |
hurjutama |
išjuokti |
bļaut |
лаяти |
layaty |
ругать |
rugat' |
azarlamak |
szid |
röykyttää |
诘 |
诘 |
gronder |
叱る |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
129 |
|
|
Raconter |
叙 |
xù |
Recount |
Recontagem |
Athchomhaireamh |
Recuento |
Raccontare |
referte |
Αφηγούμαι |
Afigoúmai |
Irrakkonta |
Hertellen |
Erzählen |
fintælling |
Omräkning |
recount |
حكى |
hakaa |
Opowiadać |
Vypočítat |
rozprávať |
Popust |
prebrojiti |
разправям |
razpravyam |
nara |
Ülelugemine |
Skaičiuoti |
Skaitīt |
Знижка |
Znyzhka |
пересчитывать |
pereschityvat' |
anlatmak |
Újraszámlálás |
tarkistuslaskenta |
叙 |
叙 |
Raconter |
再集計 |
バズ |
ばず |
bazu |
|
|
|
|
130 |
|
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
comhchiallaigh |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
sinonimu |
synoniem |
Synonym |
synonym |
synonym |
synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sünonüüm |
sinonimas |
sinonīms |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
eşanlamlı
sözcük |
szinonima |
synonyymi |
代名词 |
synonym |
synonyme |
シノニム |
騒々しい |
そうぞうしい |
sōzōshī |
|
|
|
|
131 |
|
|
bourdonner |
嗡嗡声 |
wēng wēng
shēng |
buzz |
zumbido |
buzz |
zumbido |
ronzio |
Buzz |
βόμβος |
vómvos |
żanżin |
ophef |
summen |
summen |
surr |
buzz |
شرب
حتى الثمالة |
shurb hataa althamala |
brzęczeć |
bzučet |
bzučať |
brenčanje |
zujati |
бръмча |
brŭmcha |
bâzâit |
buzz |
gandai |
baumas |
гудіння |
hudinnya |
жужжание |
zhuzhzhaniye |
vızıltı |
zümmögés |
sirinä |
嗡嗡声 |
buzz |
bourdonner |
バズ |
脈動 ゲーム |
みゃくどう ゲーム |
myakudō gēmu |
|
|
|
|
132 |
|
|
bourdonnement |
嗡嗡声 |
wēng wēng
shēng |
buzzing |
zumbido |
buzzing |
zumbido |
ronzio |
laetitiâ
perstrepentem |
βουητό |
vouitó |
żanżin |
zoemend |
Summen |
summende |
surrande |
summende |
الطنين |
altinin |
brzęczenie |
bzučení |
bzučanie |
brenčanje |
zujanje |
бръмчащ |
brŭmchasht |
zumzet |
sumin |
šurmulys |
buzzing |
гуде |
hude |
жужжание |
zhuzhzhaniye |
uğultu |
zümmögő |
pörinä |
嗡嗡声 |
嗡嗡声 |
bourdonnement |
騒々しい |
エキサイティングな ゲーム |
えきさいてぃんぐな ゲーム |
ekisaitinguna gēmu |
|
|
|
|
133 |
|
|
un jeu palpitant |
搏动的游戏 |
bódòng de yóuxì |
a pulsating game |
um jogo pulsante |
cluiche pulsating |
un juego pulsante |
un gioco pulsante |
pulsantem ludum |
ένα
παλλόμενο
παιχνίδι |
éna pallómeno
paichnídi |
logħba pulsanti |
een pulserend spel |
ein pulsierendes
Spiel |
et pulserende spil |
ett pulserande spel |
et pulserende spill |
لعبة
نابضة |
luebat nabida |
pulsująca gra |
pulzující hra |
pulzujúca hra |
pulzirajoča igra |
pulsirajuća igra |
пулсираща
игра |
pulsirashta igra |
un joc pulsativ |
pulseeriv mäng |
pulsuojantis žaidimas |
pulsējoša
spēle |
пульсуюча
гра |
pulʹsuyucha hra |
пульсирующая
игра |
pul'siruyushchaya
igra |
titreşimli bir
oyun |
lüktető játék |
sykkivä peli |
搏动的游戏 |
a pulsating game |
un jeu palpitant |
脈動ゲーム |
脈動 ゲーム |
みゃくどう ゲーム |
myakudō gēmu |
|
|
|
|
134 |
|
|
Jeu passionnant |
令人兴奋的游戏 |
lìng rén
xīngfèn de yóuxì |
Exciting game |
Jogo emocionante |
Cluiche corraitheach |
Emocionante juego |
Gioco emozionante |
ludum excitando |
Συναρπαστικό
παιχνίδι |
Synarpastikó
paichnídi |
Logħba
eċċitanti |
Spannend spel |
Aufregendes Spiel |
Spændende spil |
Spännande spel |
Spennende spill |
لعبة
شيقة |
luebat shayiqa |
Ekscytująca gra |
Vzrušující hra |
Vzrušujúca hra |
Navdušujoča
igra |
Uzbudljiva igra |
Вълнуваща
игра |
Vŭlnuvashta
igra |
Joc incitant |
Põnev mäng |
Jaudinantis žaidimas |
Aizraujoša
spēle |
Захоплююча
гра |
Zakhoplyuyucha hra |
Захватывающая
игра |
Zakhvatyvayushchaya
igra |
Heyecan verici oyun |
Izgalmas játék |
Jännittävä peli |
令人兴奋的游戏 |
令人兴奋的游戏 |
Jeu passionnant |
エキサイティングなゲーム |
通り は 生命 で 脈動 していました |
とうり わ せいめい で みゃくどう していました |
tōri wa seimei de myakudō shiteimashita |
|
|
|
|
135 |
|
|
Jeu de pulsation |
搏动的游戏 |
bódòng de yóuxì |
Pulsating game |
Jogo pulsante |
Cluiche pulsating |
Juego pulsante |
Gioco pulsante |
cum pulsu unico
ludum |
Παλμικό
παιχνίδι |
Palmikó paichnídi |
Logħba
tal-pulsazzjonijiet |
Pulserend spel |
Pulsierendes Spiel |
Pulserende spil |
Pulserande spel |
Pulserende spill |
لعبة
النابض |
luebat alnnabid |
Pulsująca gra |
Pulsující hra |
Pulzujúca hra |
Vpadljiva igra |
Pulsirajuća
igra |
Пулсираща
игра |
Pulsirashta igra |
Joc impulsiv |
Pulseeriv mäng |
Pulsuojantis
žaidimas |
Pulsējoša
spēle |
Пульсуюча
гра |
Pulʹsuyucha hra |
Пульсирующая
игра |
Pul'siruyushchaya
igra |
Titreşimli
oyunu |
Lüktető játék |
Sykkivä peli |
搏动的游戏 |
搏动的游戏 |
Jeu de pulsation |
脈動ゲーム |
通り で 活気 の ある |
とうり で かっき の ある |
tōri de kakki no aru |
|
|
|
|
136 |
|
|
Les rues vibraient de
vie |
街道上满是生命的脉动 |
jiēdào shàng
mǎn shì shēngmìng de màidòng |
The streets were
pulsating with life |
As ruas estavam
pulsando com vida |
Bhí na sráideanna ag
dul i laghad leis an saol |
Las calles palpitaban
de vida. |
Le strade pulsavano
di vita |
Viae erant cum pulsu
unico vitae |
Οι
δρόμοι ήταν
παλλόμενοι με
ζωή |
Oi drómoi ítan
pallómenoi me zoí |
It-toroq kienu
jgħawwdu bil-ħajja |
De straten bruisten
van het leven |
Die Straßen
pulsierten vor Leben |
Gaderne pulserede af
livet |
Gatorna pulserade av
livet |
Gatene pulserende av
liv |
كانت
الشوارع
تنبض
بالحياة |
kanat alshawarie
tunbad bialhaya |
Ulice pulsowały
życiem |
Ulice pulzovaly
životem |
Ulice pulzovali
životom |
Ulice so utripale od
življenja |
Ulice su pulsirale
životom |
Улиците
пулсираха
от живота |
Ulitsite pulsirakha
ot zhivota |
Străzile pulsau
de viață |
Tänavad pulseerisid
eluga |
Gatvės pulsavo
gyvenimu |
Ielas pulsēja ar
dzīvi |
Вулиці
пульсували
життям |
Vulytsi
pulʹsuvaly zhyttyam |
Улицы
пульсировали
жизнью |
Ulitsy pul'sirovali
zhizn'yu |
Sokaklar hayatla
doluydu |
Az utcák az élet
pulzáltak |
Kadut sykkivät
elämästä |
街道上满是生命的脉动 |
The streets were
pulsating with life |
Les rues vibraient de
vie |
通りは生命で脈動していました |
通り は 生命 の 鼓動 で いっぱいです |
とうり わ せいめい の こどう で いっぱいです |
tōri wa seimei no kodō de ippaidesu |
|
|
|
|
137 |
|
|
Vibrant dans la rue |
街上生机勃勃 |
jiē shàng
shēngjī bóbó |
Vibrant on the
street |
Vibrante na rua |
Beoga ar an tsráid |
Vibrante en la calle |
Vivace per strada |
Quotque natent in
via |
Ζωντανή
στο δρόμο |
Zontaní sto drómo |
Vibranti fit-toroq |
Levendig op straat |
Lebendig auf der
Straße |
Levende på gaden |
Levande på gatan |
Levende på gaten |
نابضة
بالحياة في
الشارع |
nabidat bialhayat fi
alshsharie |
Żywy na ulicy |
Živé na ulici |
Živé na ulici |
Živa na ulici |
Živa na ulici |
Живи
на улицата |
Zhivi na ulitsata |
Vibrant pe
stradă |
Elav tänaval |
Gyvas gatvėje |
Spilgts uz ielas |
Яскравий
на вулиці |
Yaskravyy na vulytsi |
Яркий
на улице |
Yarkiy na ulitse |
Sokakta hareketli |
Élénk az utcán |
Elävä kadulla |
街上生机勃勃 |
街上生机勃勃 |
Vibrant dans la rue |
通りで活気のある |
脈動 |
みゃくどう |
myakudō |
|
|
|
|
138 |
|
|
Les rues sont
pleines du pouls de la vie |
街道上满是生命的脉动 |
jiēdào shàng
mǎn shì shēngmìng de màidòng |
The streets are full
of the pulse of life |
As ruas estão cheias
do pulso da vida |
Tá na sráideanna lán
de chuisle an tsaoil |
Las calles están
llenas del pulso de la vida. |
Le strade sono piene
del polso della vita |
Vena vitae sunt viae
plenae sunt |
Οι
δρόμοι είναι
γεμάτοι από
τον παλμό της
ζωής |
Oi drómoi eínai
gemátoi apó ton palmó tis zoís |
It-toroq huma
mimlijin polz tal-ħajja |
De straten zijn vol
levenslust |
Die Straßen sind
voller Puls des Lebens |
Gaderne er fulde af
livets puls |
Gatorna är fulla av
livets puls |
Gatene er fulle av
livets puls |
الشوارع
مليئة بنبض
الحياة |
alshawarie maliyat
binabad alhaya |
Ulice
tętnią życiem |
Ulice jsou plné
pulsu života |
Ulice sú plné pulzu
života |
Ulice so polne
utripa življenja |
Ulice su pune pulsa
života |
Улиците
са пълни с
пулса на
живота |
Ulitsite sa
pŭlni s pulsa na zhivota |
Străzile sunt
pline de pulsul vieții |
Tänavad on elu
pulssi täis |
Gatvės kupinos
gyvenimo pulso |
Ielas ir pilnas ar
dzīves impulsu |
Вулиці
сповнені
пульсу
життя |
Vulytsi spovneni
pulʹsu zhyttya |
Улицы
полны
пульса
жизни |
Ulitsy polny pul'sa
zhizni |
Sokaklar
hayatın nabzı ile dolu |
Az utcák tele vannak
az élet pulzusával |
Kadut ovat täynnä
elämän pulssia |
街道上满是生命的脉动 |
街道上满是生命的脉动 |
Les rues sont
pleines du pouls de la vie |
通りは生命の鼓動でいっぱいです |
脈動 |
みゃくどう |
myakudō |
|
|
|
|
139 |
|
|
pulsation |
脉动 |
màidòng |
pulsation |
pulsação |
pulsation |
pulsación |
pulsazione |
pulsus |
παλμός |
palmós |
pulsazzjoni |
pulsatie |
Pulsieren |
pulsering |
pulsering |
pulse |
نبض |
nabad |
pulsacja |
pulsace |
tlkot |
pulzacija |
pulsacija |
пулсация |
pulsatsiya |
pulsație |
pulsatsioon |
pulsacija |
pulsācija |
пульсація |
pulʹsatsiya |
пульсация |
pul'satsiya |
titreşim |
lüktetés |
tykytys |
脉动 |
pulsation |
pulsation |
脈動 |
特に 手首 の 内側 など 、 さまざまな 場所 で 感じること が できる 、 体 の 周り に 送られる 定期 的な 血液の 拍 動 . 1 分間 に 血液 が 拍 動 する 回数 |
とくに てくび の うちがわ など 、 さまざまな ばしょ で かんじる こと が できる 、 からだ の まわり に おくられるていき てきな けつえき の はく どう 。 1 ふんかん に けつえき が はく どう する かいすう |
tokuni tekubi no uchigawa nado , samazamana basho dekanjiru koto ga dekiru , karada no mawari ni okurareru teikitekina ketsueki no haku dō . 1 funkan ni ketsueki ga hakudō suru kaisū |
|
|
|
|
140 |
|
|
impulsion |
脉冲 |
màichōng |
pulse |
pulso |
cuisle |
legumbres |
pulse |
pulsus |
σφυγμός |
sfygmós |
polz |
pols |
Impuls |
puls |
puls |
puls |
نبض |
nabad |
puls |
puls |
pulz |
pulz |
puls |
пулс |
puls |
puls |
pulss |
pulsas |
pulss |
пульс |
pulʹs |
пульс |
pul's |
nabız |
impulzus |
pulssi |
脉冲 |
pulse |
impulsion |
脈動 |
脈拍数 |
みゃくはくすう |
myakuhakusū |
|
|
|
|
141 |
|
|
le battement régulier du sang tel qu'il est
envoyé autour du corps, qui peut être ressenti à différents endroits, en
particulier à l'intérieur du poignet; le nombre de fois où le sang bat en une
minute |
血液在身体周围的定期跳动,可以在不同的地方感觉到,尤其是在腕部内部;一分钟内血液跳动的次数 |
xiěyè zài shēntǐ zhōuwéi
de dìngqí tiàodòng, kěyǐ zài bùtóng dì dìfāng gǎnjué dào,
yóuqí shì zài wàn bù nèibù; yī fēnzhōng nèi xiěyè
tiàodòng de cìshù |
the regular beat of blood as it is sent
around the body, that can be felt in different places, especially on the
inside part of the wrist; the number ottimes the blood beats in a minute |
o batimento regular do sangue que é enviado
ao redor do corpo, que pode ser sentido em diferentes lugares, especialmente
na parte interna do pulso; o número de vezes que o sangue bate em um minuto |
buille rialta na fola agus í á seoladh
timpeall an choirp, is féidir é sin a mhothú in áiteanna éagsúla, go háirithe
ar an gcuid istigh den wrist; déanann an líon ottimes an fhuil a bhualadh i
nóiméid |
el latido regular de la sangre que se envía
alrededor del cuerpo, que se puede sentir en diferentes lugares,
especialmente en la parte interior de la muñeca; el número de veces que la
sangre late en un minuto |
il battito regolare del sangue mentre viene
inviato in tutto il corpo, che può essere sentito in diversi punti,
specialmente nella parte interna del polso; il numero di volte che il sangue
batte in un minuto |
Ictus sanguinis circa statum mittitur
corpore passim palpabiles praesertim interiore carpi numerus ottimes cruore
pulsus minutum |
το
κανονικό
κτύπημα του
αίματος καθώς
αποστέλλεται
γύρω από το
σώμα, το οποίο
μπορεί να γίνει
αισθητό σε
διαφορετικά
μέρη, ειδικά
στο εσωτερικό
μέρος του
καρπού. ο
αριθμός που
χτυπάει συχνά
το αίμα σε ένα
λεπτό |
to kanonikó ktýpima tou aímatos kathós
apostélletai gýro apó to sóma, to opoío boreí na gínei aisthitó se
diaforetiká méri, eidiká sto esoterikó méros tou karpoú. o arithmós pou
chtypáei sychná to aíma se éna leptó |
it-taħbit regolari ta 'demm hekk kif
jintbagħat madwar il-ġisem, li jista' jinħass f'postijiet
differenti, speċjalment fuq il-parti ta 'ġewwa tal-polz; in-numru
ta' l-aħjar darba d-demm jegħleb f'minuta |
de regelmatige bloedslag wanneer het door
het lichaam wordt gestuurd, dat op verschillende plaatsen kan worden gevoeld,
vooral aan de binnenkant van de pols; het aantal keren dat het bloed binnen
een minuut klopt |
Der regelmäßige Blutschlag, der durch den
Körper geleitet wird und an verschiedenen Stellen zu spüren ist, insbesondere
im inneren Teil des Handgelenks. Die Anzahl der Blutschläge in einer Minute |
det regelmæssige blodslag, når det sendes
rundt i kroppen, der kan mærkes forskellige steder, især på den indvendige
del af håndleddet; det antal timer blodet slår på et minut |
den vanliga blodslaggen när den skickas runt
kroppen, som kan kännas på olika platser, särskilt på den inre delen av
handleden; antalet gånger blodet slår på en minut |
den vanlige blodslaget når den sendes rundt
i kroppen, som kan kjennes på forskjellige steder, spesielt på den indre
delen av håndleddet; antallet blodet slår i løpet av et minutt |
نبضة
الدم
المنتظمة
عند إرسالها
حول الجسم ،
والتي يمكن
الشعور بها
في أماكن
مختلفة ،
خاصة في
الجزء
الداخلي من
الرسغ ؛
والعدد
يتفوق على
الدم في
دقيقة واحدة |
nabdat aldam
almuntazamat eind 'iirsaliha hawl aljism , walati yumkin alshueur biha fi
'amakin mukhtalifat , khasatan fi aljuz' alddakhilii min alrisgh ; waleadad
yatafawaq ealaa aldami fi daqiqat wahida |
regularny rytm krwi rozchodzącej
się po ciele, którą można wyczuć w różnych
miejscach, szczególnie na wewnętrznej części nadgarstka;
liczba razy krew bije w ciągu minuty |
pravidelný rytmus krve, jak je rozesílána
kolem těla, který lze pociťovat na různých místech, zejména na
vnitřní straně zápěstí, počet ottimesů, které krev
bije za minutu |
pravidelný rytmus krvi pri jej poslaní okolo
tela, ktorý je možné pociťovať na rôznych miestach, najmä na
vnútornej strane zápästia; počet minút bije krv v priebehu minúty |
redni utrip krvi, ki jo pošiljamo po telesu,
ki jo lahko čutimo na različnih mestih, zlasti na notranjem delu
zapestja; število utrinkov se v eni minuti premaga. |
redovita otkucaja krvi koja se šalje po
tijelu, što se može osjetiti na različitim mjestima, posebno na
unutarnjem dijelu zgloba; broj otkucaja krv otkucava u minuti |
редовното
биене на
кръв, докато
се изпраща
по тялото,
което може
да се усети
на различни
места,
особено от
вътрешната
част на
китката;
броят на
кръвта бие
за минута |
redovnoto biene na krŭv, dokato se
izprashta po tyaloto, koeto mozhe da se useti na razlichni mesta, osobeno ot
vŭtreshnata chast na kitkata; broyat na krŭvta bie za minuta |
bătăile obișnuite de sânge,
după cum este trimis în jurul corpului, care poate fi simțit în
diferite locuri, în special pe partea interioară a încheieturii;
numărul este cel care bate sângele într-un minut |
korrapärane vereringe, kui see saadetakse
ümber keha, mida saab tunda erinevates kohtades, eriti randme siseküljel;
vere arv lööb minutiga |
reguliarus kraujo sumušimas, kai jis
siunčiamas aplink kūną, kuris gali būti jaučiamas
skirtingose vietose, ypač riešo vidinėje dalyje;
kraujo skaičius plinta per minutę |
regulārs asins sitiens, ko tas
sūta ap ķermeni, un tas ir jūtams dažādās
vietās, īpaši plaukstas locītavas iekšējā
daļā; |
регулярний
ритм крові,
який він передається
по всьому
тілу, який
можна
відчути в
різних
місцях,
особливо на
внутрішній
частині
зап'ястя;
кількість
відбій
крові б'ється
за хвилину |
rehulyarnyy rytm krovi, yakyy vin
peredayetʹsya po vsʹomu tilu, yakyy mozhna vidchuty v riznykh
mistsyakh, osoblyvo na vnutrishniy chastyni zap'yastya; kilʹkistʹ
vidbiy krovi b'yetʹsya za khvylynu |
регулярный
ритм крови,
который
посылается
по всему
телу,
который
ощущается в
разных
местах,
особенно на
внутренней
части
запястья,
количество
ударов
крови в минуту |
regulyarnyy ritm krovi, kotoryy posylayetsya
po vsemu telu, kotoryy oshchushchayetsya v raznykh mestakh, osobenno na
vnutrenney chasti zapyast'ya, kolichestvo udarov krovi v minutu |
Vücudun etrafına gönderilirken,
özellikle bileğin iç kısmında farklı yerlerde
hissedilebilen düzenli kan atışı; sayı, kanın bir
dakika içinde atmasına neden olur |
a test körül eljuttatott vér rendszeres
üteme, amely különféle helyeken érezhető, különösen a csukló belső
részén; a vér percenkénti számának száma |
säännöllinen veren lyönti, kun se lähetetään
kehon ympärille, joka voidaan tuntea eri paikoissa, etenkin ranteen
sisäosassa; veren lyöntipitoisuus minuutissa |
血液在身体周围的定期跳动,可以在不同的地方感觉到,尤其是在腕部内部;一分钟内血液跳动的次数 |
the regular beat of blood as it is sent
around the body, that can be felt in different places, especially on the
inside part of the wrist; the number ottimes the blood beats in a minute |
le battement régulier du sang tel qu'il est
envoyé autour du corps, qui peut être ressenti à différents endroits, en
particulier à l'intérieur du poignet; le nombre de fois où le sang bat en une
minute |
特に手首の内側など、さまざまな場所で感じることができる、体の周りに送られる定期的な血液の拍動.1分間に血液が拍動する回数 |
強い / 弱い パルス |
つよい / よわい パルス |
tsuyoi / yowai parusu |
|
|
|
|
142 |
|
|
Rythme cardiaque |
脉搏;脉率 |
màibó; mài lǜ |
Pulse rate |
Taxa de pulso |
Ráta cuisle |
La frecuencia del
pulso |
Pulsazioni |
pulsus rate |
Καρδιακός
σφυγμός |
Kardiakós sfygmós |
Rata tal-impuls |
Hartslag |
Pulsfrequenz |
Pulsfrekvens |
Pulsfrekvens |
Puls |
معدل
النبض |
mueadal alnabd |
Puls |
Tepová frekvence |
Tep |
Srčni utrip |
Otkucaji pulsa |
Пулс |
Puls |
Pulsul |
Pulss |
Pulsas |
Pulss |
Пульс |
Pulʹs |
Частота
пульса |
Chastota pul'sa |
Nabız
sayısı |
Pulzusszám |
Pulssi |
脉搏;脉率 |
脉搏;脉率 |
Rythme cardiaque |
脈拍数 |
強い / 弱い パルス |
つよい / よわい パルス |
tsuyoi / yowai parusu |
|
|
|
|
143 |
|
|
une impulsion forte /
faible |
强/弱脉冲 |
qiáng/ruò
màichōng |
a strong/weak pulse |
um pulso forte /
fraco |
buille láidir / lag |
un pulso fuerte /
débil |
un impulso forte /
debole |
fortis / debilis
cicer |
ισχυρός
/ αδύναμος
παλμός |
ischyrós / adýnamos
palmós |
Polz qawwi /
dgħajjef |
een sterke / zwakke
pols |
ein starker /
schwacher Puls |
en stærk / svag puls |
en stark / svag puls |
en sterk / svak puls |
نبض
قوي / ضعيف |
nabudu qawiun / daeif |
silny / słaby
puls |
silný / slabý puls |
silný / slabý pulz |
močan / šibek
utrip |
jak / slab puls |
силен
/ слаб пулс |
silen / slab puls |
un puls puternic /
slab |
tugev / nõrk pulss |
stiprus / silpnas
pulsas |
spēcīgs /
vājš pulss |
сильний
/ слабкий
пульс |
sylʹnyy /
slabkyy pulʹs |
сильный
/ слабый
пульс |
sil'nyy / slabyy
pul's |
güçlü / zayıf
nabız |
erős / gyenge
pulzus |
voimakas / heikko
pulssi |
强/弱脉冲 |
a
strong/weak pulse |
une impulsion forte /
faible |
強い/弱いパルス |
異常 に 高い 脈拍数 |
いじょう に たかい みゃくはくすう |
ijō ni takai myakuhakusū |
|
|
|
|
144 |
|
|
Impulsion forte /
faible |
强/弱脉搏 |
qiáng/ruò màibó |
Strong/weak pulse |
Pulso forte / fraco |
Pulse láidir / lag |
Pulso fuerte / débil |
Impulso forte /
debole |
Fortis, / infirma
pulsus |
Ισχυρός
/ αδύναμος
παλμός |
Ischyrós / adýnamos
palmós |
Polz qawwi /
dgħajjef |
Sterke / zwakke pols |
Starker / schwacher
Puls |
Stærk / svag puls |
Stark / svag puls |
Sterk / svak puls |
نبض
قوي / ضعيف |
nabudu qawiun /
daeif |
Silny / słaby
puls |
Silný / slabý puls |
Silný / slabý pulz |
Močan / šibek
pulz |
Snažan / slab puls |
Силен
/ слаб пулс |
Silen / slab puls |
Puls puternic / slab |
Tugev / nõrk pulss |
Stiprus / silpnas
pulsas |
Spēcīgs /
vājš pulss |
Сильний
/ слабкий
пульс |
Sylʹnyy /
slabkyy pulʹs |
Сильный
/ слабый
пульс |
Sil'nyy / slabyy
pul's |
Güçlü / zayıf
nabız |
Erős / gyenge
pulzus |
Vahva / heikko
pulssi |
强/弱脉搏 |
强
/ 弱脉搏 |
Impulsion forte /
faible |
強い/弱いパルス |
異常 に 高い 脈拍数 |
いじょう に たかい みゃくはくすう |
ijō ni takai myakuhakusū |
|
|
|
|
145 |
|
|
un pouls anormalement élevé |
异常高的脉搏率 |
yìcháng gāo de màibó lǜ |
an abnormally high pulse rate |
uma taxa de pulso anormalmente alta |
ráta cuisle thar a bheith ard |
un pulso anormalmente alto |
una frequenza cardiaca anormalmente elevata |
an enormis excelsum rate pulsum |
έναν
ασυνήθιστα
υψηλό ρυθμό
παλμού |
énan asyníthista ypsiló rythmó palmoú |
rata tal-polz anormalment għolja |
een abnormaal hoge polsslag |
eine ungewöhnlich hohe Pulsfrequenz |
en unormalt høj puls |
en onormalt hög puls |
en unormalt høy puls |
معدل
نبض مرتفع
بشكل غير
طبيعي |
mueadal nabd murtafie
bishakl ghyr tabieiin |
niezwykle wysoka częstość
tętna |
abnormálně vysoká tepová frekvence |
abnormálne vysoká tepová frekvencia |
nenormalno visoka hitrost pulza |
nenormalno visok puls |
ненормално
висок пулс |
nenormalno visok puls |
o frecvență de puls anormal de
mare |
ebanormaalselt kõrge pulss |
neįprastai didelis pulsas |
neparasti augsts pulss |
аномально
високий
пульс |
anomalʹno vysokyy pulʹs |
аномально
высокая
частота
пульса |
anomal'no vysokaya chastota pul'sa |
anormal derecede yüksek nabız
hızı |
rendellenesen magas pulzusszám |
epätavallisen korkea pulssi |
异常高的脉搏率 |
an abnormally high pulse rate |
un pouls anormalement élevé |
異常に高い脈拍数 |
異常 に 高い 脈拍数 |
いじょう に たかい みゃくはくすう |
ijō ni takai myakuhakusū |
|
|
|
|
146 |
|
|
Taux de pouls
anormalement élevé |
异常高的脉率 |
yìcháng gāo de
mài lǜ |
Abnormally high
pulse rate |
Taxa de pulso
anormalmente alta |
Ráta cuisle thar a
bheith ard |
Frecuencia de pulso
anormalmente alta |
Frequenza cardiaca
anormalmente elevata |
Enormis excelsum
rate pulsum |
Ασυνήθιστα
υψηλός ρυθμός
παλμού |
Asyníthista ypsilós
rythmós palmoú |
Rata tal-polz
anormalment għolja |
Abnormaal hoge
polsslag |
Ungewöhnlich hohe
Pulsfrequenz |
Unormalt høj puls |
Onormalt hög puls |
Unormalt høy puls |
معدل
نبض مرتفع
بشكل غير
طبيعي |
mueadal nabd
murtafie bishakl ghyr tabieiin |
Nienormalnie wysoka
częstość tętna |
Abnormálně
vysoká tepová frekvence |
Nezvyčajne
vysoká tepová frekvencia |
Nenormalno visok
pulz |
Nenormalno visoka
brzina pulsa |
Ненормално
висок пулс |
Nenormalno visok
puls |
Frecvența
pulsului anormal de mare |
Ebanormaalselt kõrge
pulss |
Neįprastai
didelis pulsas |
Neparasti augsts
pulss |
Аномально
високий
пульс |
Anomalʹno
vysokyy pulʹs |
Аномально
высокая
частота
пульса |
Anomal'no vysokaya
chastota pul'sa |
Anormal derecede
yüksek nabız sayısı |
Rendkívül magas
pulzusszám |
Poikkeuksellisen
korkea pulssi |
异常高的脉率 |
异常高的脉率 |
Taux de pouls
anormalement élevé |
異常に高い脈拍数 |
むしろ |
むしろ |
mushiro |
|
|
|
|
147 |
|
|
Taux de pouls
anormalement élevé |
异常高的脉搏率 |
yìcháng gāo de
màibó lǜ |
Abnormally high
pulse rate |
Taxa de pulso
anormalmente alta |
Ráta cuisle thar a
bheith ard |
Frecuencia de pulso
anormalmente alta |
Frequenza cardiaca
anormalmente elevata |
Enormis excelsum
rate pulsum |
Ασυνήθιστα
υψηλός ρυθμός
παλμού |
Asyníthista ypsilós
rythmós palmoú |
Rata tal-polz
anormalment għolja |
Abnormaal hoge
polsslag |
Ungewöhnlich hohe
Pulsfrequenz |
Unormalt høj puls |
Onormalt hög puls |
Unormalt høy puls |
معدل
نبض مرتفع
بشكل غير
طبيعي |
mueadal nabd
murtafie bishakl ghyr tabieiin |
Nienormalnie wysoka
częstość tętna |
Abnormálně
vysoká tepová frekvence |
Nezvyčajne
vysoká tepová frekvencia |
Nenormalno visok
pulz |
Nenormalno visoka
brzina pulsa |
Ненормално
висок пулс |
Nenormalno visok
puls |
Frecvența
pulsului anormal de mare |
Ebanormaalselt kõrge
pulss |
Neįprastai
didelis pulsas |
Neparasti augsts
pulss |
Аномально
високий
пульс |
Anomalʹno
vysokyy pulʹs |
Аномально
высокая
частота
пульса |
Anomal'no vysokaya
chastota pul'sa |
Anormal derecede
yüksek nabız sayısı |
Rendkívül magas
pulzusszám |
Poikkeuksellisen
korkea pulssi |
异常高的脉搏率 |
异常高的脉搏率 |
Taux de pouls
anormalement élevé |
異常に高い脈拍数 |
医者 は 私 の 脈 を とった / 感じた |
いしゃ わ わたし の みゃく お とった / かんじた |
isha wa watashi no myaku o totta / kanjita |
|
|
|
|
148 |
|
|
plutôt |
宁 |
níng |
rather |
em vez |
in áit |
más bien |
piuttosto |
magis |
μάλλον |
mállon |
anzi |
liever |
lieber |
hellere |
snarare |
heller |
بدلا |
badalanaan |
raczej |
spíše |
trochu |
raje |
radije |
по-скоро |
po-skoro |
mai degraba |
pigem |
verčiau |
drīzāk |
скоріше |
skorishe |
скорее |
skoreye |
daha doğrusu |
Inkább |
pikemminkin |
宁 |
寧 |
plutôt |
むしろ |
医者 は 私 の 脈 を 測定 した / 私 の 脈 を 取った |
いしゃ わ わたし の みゃく お そくてい した / わたし の みゃく お とった |
isha wa watashi no myaku o sokutei shita / watashi nomyaku o totta |
|
|
|
|
149 |
|
|
le médecin a pris /
ressenti mon pouls |
医生接了我的脉搏 |
yīshēng
jiēle wǒ de màibó |
the doctor took/felt
my pulse |
o médico pegou /
sentiu meu pulso |
thóg / mhothaigh an
dochtúir mo chuisle |
el doctor tomó /
sintió mi pulso |
il dottore ha preso
/ sentito il mio polso |
Tulit medicus /
sensi pulsum tangite |
ο
γιατρός πήρε /
ένιωσε τον
παλμό μου |
o giatrós píre /
éniose ton palmó mou |
it-tabib ħa /
ħass il-polz tiegħi |
de dokter nam /
voelde mijn pols |
Der Arzt nahm /
fühlte meinen Puls |
lægen tog / følte
min puls |
läkaren tog / kände
min puls |
legen tok / kjente
på pulsen min |
أخذ
الطبيب / شعر
بنبسي |
'akhadh altabib /
shaear binabsiin |
doktor
wziął / poczuł mój puls |
doktor mi vzal /
cítil puls |
lekár mi vzal / cítil
pulz |
zdravnik je vzel /
začutil moj utrip |
doktor je uzeo /
osjetio moj puls |
лекарят
взе / усети
пулса ми |
lekaryat vze / useti
pulsa mi |
doctorul mi-a luat /
am simțit pulsul |
arst võttis / tundis
mu pulssi |
gydytojas
paėmė / pajuto mano pulsą |
ārsts
ņēma / juta manu pulsu |
лікар
взяв / відчув
мій пульс |
likar vzyav / vidchuv
miy pulʹs |
врач
взял /
почувствовал
мой пульс |
vrach vzyal /
pochuvstvoval moy pul's |
doktor
nabzımı aldı / hissetti |
az orvos felvette /
érezte a pulzusomat |
lääkäri otti / tunsi
pulssini |
医生接了我的脉搏 |
the doctor took/felt
my pulse |
le médecin a pris /
ressenti mon pouls |
医者は私の脈をとった/感じた |
医者 は 私 の 脈 を とった |
いしゃ わ わたし の みゃく お とった |
isha wa watashi no myaku o totta |
|
|
|
|
150 |
|
|
Le médecin a mesuré
mon pouls / a pris mon pouls |
医生给我量了脉搏/把了脉 |
yīshēng
gěi wǒ liàngle màibó/bǎle mài |
The doctor measured
my pulse / took my pulse |
O médico mediu meu
pulso / tomou meu pulso |
Thomhais an dochtúir
mo chuisle / thóg sé mo chuisle |
El doctor midió mi
pulso / tomó mi pulso |
Il medico ha
misurato il mio polso / ha preso il mio polso |
Medicus metiri
cordum pulsum tangite / cordum pulsum tangite Tulit |
Ο
γιατρός
μέτρησε τον
σφυγμό μου /
πήρε τον
σφυγμό μου |
O giatrós métrise
ton sfygmó mou / píre ton sfygmó mou |
It-tabib kejjel
il-polz tiegħi / ħa l-polz tiegħi |
De dokter mat mijn
pols / nam mijn pols |
Der Arzt hat meinen
Puls gemessen / meinen Puls genommen |
Lægen målte min puls
/ tog min puls |
Läkaren mätte min
puls / tog min puls |
Legen målte pulsen /
tok pulsen min |
قام
الطبيب
بقياس نبضي /
أخذ نبضتي |
qam altabib biqias
nabdi / 'akhadh nabdati |
Lekarz zmierzył
mój puls / zmierzył mój puls |
Doktor
změřil můj puls / vzal můj puls |
Lekár odmeral môj
pulz / zobral môj pulz |
Zdravnik mi je
izmeril utrip / odvzel moj utrip |
Doktor mi je mjerio
puls / uzeo mi je puls |
Лекарят
измери
пулса ми / взе
пулса ми |
Lekaryat izmeri
pulsa mi / vze pulsa mi |
Doctorul mi-a
măsurat pulsul / mi-a luat pulsul |
Arst mõõtis mu
pulssi / võttis pulsi |
Gydytojas išmatavo
mano pulsą / paėmė pulsą |
Ārsts
izmērīja manu pulsu / paņēma manu pulsu |
Лікар
міряв мій
пульс /
приймав мій
пульс |
Likar miryav miy
pulʹs / pryymav miy pulʹs |
Врач
измерил мой
пульс / взял
мой пульс |
Vrach izmeril moy
pul's / vzyal moy pul's |
Doktor
nabzımı ölçtü / nabzımı aldı |
Az orvos megmérte a
pulzusomat / elvette a pulzusomat |
Lääkäri mittasi
pulssini / otti sykeni |
医生给我量了脉搏/把了脉 |
医生给我量了脉搏
/ 把了脉 |
Le médecin a mesuré
mon pouls / a pris mon pouls |
医者は私の脈を測定した/私の脈を取った |
恐怖 が 彼女 の 脈拍 を 送った |
きょうふ が かのじょ の みゃくはく お おくった |
kyōfu ga kanojo no myakuhaku o okutta |
|
|
|
|
151 |
|
|
Le docteur a pris
mon pouls |
医生接了我的脉搏 |
yīshēng
jiēle wǒ de màibó |
The doctor took my
pulse |
O médico pegou meu
pulso |
Thóg an dochtúir mo
chuisle |
El doctor me tomó el
pulso |
Il dottore mi ha
preso il polso |
Tulit medicus cordum
pulsum tangite |
Ο
γιατρός πήρε
τον σφυγμό μου |
O giatrós píre ton
sfygmó mou |
It-tabib ħa
l-polz tiegħi |
De dokter nam mijn
pols |
Der Arzt nahm meinen
Puls |
Lægen tog min puls |
Läkaren tog min puls |
Legen tok pulsen min |
أخذ
الطبيب
نبضتي |
'akhadh altabib
nabdati |
Doktor zmierzył
mi puls |
Doktor mi vzal pulz |
Lekár mi vzal pulz |
Zdravnik je sprejel
moj utrip |
Liječnik je
uzeo moj puls |
Лекарят
взе пулса ми |
Lekaryat vze pulsa
mi |
Doctorul mi-a luat
pulsul |
Arst võttis mu pulsi |
Gydytojas
paėmė mano pulsą |
Ārsts
paņēma manu pulsu |
Лікар
взяв пульс |
Likar vzyav
pulʹs |
Доктор
взял мой
пульс |
Doktor vzyal moy
pul's |
Doktor
nabzımı aldı |
Az orvos felvette a
pulzusomat |
Lääkäri otti
pulssini |
医生接了我的脉搏 |
医生接了我的脉搏 |
Le docteur a pris
mon pouls |
医者は私の脈をとった |
恐怖 が 彼女 の 心拍 を 加速 させた |
きょうふ が かのじょ の しんぱく お かそく させた |
kyōfu ga kanojo no shinpaku o kasoku saseta |
|
|
|
|
152 |
|
|
la peur lui a fait
battre le pouls |
恐惧使她心跳加速 |
kǒngjù shǐ
tā xīntiào jiāsù |
fear sent her pulse
racing |
medo enviou seu
pulso acelerado |
chuir eagla
rásaíocht chuisle uirthi |
el miedo le aceleró
el pulso |
la paura le ha
mandato il polso |
nolite pulsum missis
ea racing |
ο
φόβος έστειλε
τον παλμό της |
o fóvos ésteile ton
palmó tis |
biża
bagħtet it-tiġrijiet tal-polz tagħha |
angst deed haar hart
sneller kloppen |
Angst ließ ihren
Puls rasen |
frygt sendte hendes
impuls racing |
rädsla skickade
henne pulsracing |
frykt sendte henne
pulskjøring |
أرسل
الخوف لها
نبض سباق |
'ursil alkhawf laha
nabd sibaq |
strach
przyspieszył jej puls |
strach jí poslal
pulzní závodění |
strach jej poslal
pulzné preteky |
strah jo je poslal
utripati |
strah joj je poslao
pulsnu utrku |
страхът
я изпрати
пулсиращо |
strakhŭt ya
izprati pulsirashto |
frica i-a trimis
pulsul |
hirm saatis talle
pulssvõistlust |
baimė
siųsdavo jos pulso lenktynes |
bailes
nosūtīja viņai pulsa sacīkstes |
страх
посилав її
пульсові
гонки |
strakh posylav yiyi
pulʹsovi honky |
страх
послал ей
пульс |
strakh poslal yey
pul's |
korku
nabzını attı |
a félelem küldte a
pulzusversenyt |
pelko lähetti hänen
pulssi kilpa |
恐惧使她心跳加速 |
fear sent her pulse
racing |
la peur lui a fait
battre le pouls |
恐怖が彼女の脈拍を送った |
( 非常 に 速く 打ちました ) |
( ひじょう に はやく うちました ) |
( hijō ni hayaku uchimashita ) |
|
|
|
|
153 |
|
|
La peur a accéléré
son rythme cardiaque |
恐惧使她心跳加速 |
kǒngjù shǐ
tā xīntiào jiāsù |
Fear accelerated her
heartbeat |
O medo acelerou seus
batimentos cardíacos |
Luathaigh eagla a
buille croí |
El miedo aceleró los
latidos de su corazón. |
La paura accelerò il
battito del suo cuore |
Timor acceleraretur
pulsatio eius |
Ο
φόβος
επιτάχυνε τον
παλμό της |
O fóvos epitáchyne
ton palmó tis |
Biża
'aċċellerat it-taħbit tal-qalb tagħha |
Angst versnelde haar
hartslag |
Angst beschleunigte
ihren Herzschlag |
Frygt accelererede
hendes hjerteslag |
Rädsla påskyndade
hennes hjärtslag |
Frykten akselererte
hjerterytmen hennes |
تسارع
الخوف نبض
قلبها |
tusarie alkhawf
nabad qalbiha |
Strach
przyspieszył bicie jej serca |
Strach jí zrychlil
tep |
Strach zrýchlil jej
tep |
Strah ji je pospešil
srčni utrip |
Strah joj je ubrzao
otkucaje srca |
Страхът
ускори
сърцето й |
Strakhŭt uskori
sŭrtseto ĭ |
Frica i-a accelerat
bătăile inimii |
Hirm kiirendas ta
südamelööke |
Baimė
pagreitino jos širdies plakimą |
Bailes
paātrināja viņas sirdsdarbību |
Страх
прискорив
її
серцебиття |
Strakh pryskoryv
yiyi sertsebyttya |
Страх
ускорил ее
сердцебиение |
Strakh uskoril yeye
serdtsebiyeniye |
Korku kalp
atışlarını hızlandırdı |
A félelem
felgyorsította a szívverését |
Pelko kiihdytti
hänen sykettä |
恐惧使她心跳加速 |
恐惧使她心跳加速 |
La peur a accéléré
son rythme cardiaque |
恐怖が彼女の心拍を加速させた |
彼女 は とても 怖かったので 脈 が 打たれていました |
かのじょ わ とても こわかったので みゃく が うたれていました |
kanojo wa totemo kowakattanode myaku ga utareteimashita |
|
|
|
|
154 |
|
|
(fait battre très vite) |
(使其拍得很快) |
(shǐ qí pāi dé hěn kuài) |
(made it beat very quickly) |
(fez bater muito rapidamente) |
(thug sé buille go han-tapa) |
(lo hizo latir muy rápido) |
(l'ha fatto battere molto velocemente) |
(Beat factus est nimis cito) |
(το έκανε
πολύ γρήγορα) |
(to ékane polý grígora) |
(għamilha tħabbat malajr
ħafna) |
(liet het heel snel kloppen) |
(ließ es sehr schnell schlagen) |
(fik det til at slå meget hurtigt) |
(fick den att slå mycket snabbt) |
(fikk den til å slå veldig raskt) |
(جعلها
تهزم بسرعة
كبيرة) |
(jealha tahzim bsret
kbyr) |
(sprawił, że pokonał bardzo
szybko) |
(velmi rychle to porazilo) |
(veľmi rýchlo porazil) |
(zelo hitro je premagal) |
(postiglo da se tuku vrlo brzo) |
(накара
го да победи
много бързо) |
(nakara go da pobedi mnogo bŭrzo) |
(l-a făcut să bată foarte
repede) |
(pani selle väga kiiresti lööma) |
(privertė įveikti labai greitai) |
(lika pārspēt ļoti ātri) |
(змусив
бити дуже
швидко) |
(zmusyv byty duzhe shvydko) |
(сделал
это очень
быстро) |
(sdelal eto ochen' bystro) |
(çok hızlı atmasını
sağladı) |
(nagyon gyorsan verte) |
(sai sen lyömään nopeasti) |
(使其拍得很快) |
(made it beat very quickly) |
(fait battre très vite) |
(非常に速く打ちました) |
( 非常 に 速く 撮影 する ) |
( ひじょう に はやく さつえい する ) |
( hijō ni hayaku satsuei suru ) |
|
|
|
|
155 |
|
|
Elle avait tellement
peur que son pouls battait |
她吓得脉搏急速跳动 |
tā xià dé màibó
jísù tiàodòng |
She was so scared
that her pulse beat |
Ela estava tão
assustada que seu pulso estava batendo |
Bhí an oiread sin
eagla uirthi go raibh a buille ag bualadh |
Estaba tan asustada
que le latía el pulso |
Era così spaventata
che le pulsava il polso |
Ea est venarum et
terrebis eius excuteret atque purgaret |
Ήταν
τόσο
φοβισμένη που
ο παλμός της
χτυπούσε |
Ítan tóso fovisméni
pou o palmós tis chtypoúse |
Hija kienet
beżgħana li l-polz tagħha kienet tħabbat |
Ze was zo bang dat
haar hartslag klopte |
Sie hatte solche
Angst, dass ihr Puls schlug |
Hun var så bange, at
hendes puls bankede |
Hon var så rädd att
pulsen slog |
Hun var så redd at
pulsen slo |
كانت
خائفة لدرجة
أن نبضها كان
ينبض |
kanat khayifat
lidarajat 'an nabdaha kan yunbad |
Była tak
przestraszona, że biło jej puls |
Byla tak
vyděšená, že její puls bil |
Bola tak vystrašená,
že jej pulz bil |
Bila je tako
prestrašena, da se je utrip utripal |
Bila je toliko
uplašena da joj je puls tukao |
Тя
беше
толкова
уплашена, че
пулсът й
биеше |
Tya beshe tolkova
uplashena, che pulsŭt ĭ bieshe |
Era atât de
speriată încât pulsul îi bătea |
Ta oli nii hirmul,
et pulss peksis |
Ji taip išsigando,
kad plakė pulsas |
Viņa bija tik
nobijusies, ka pukstēja viņas pulss |
Вона
так
злякалася,
що її пульс
бився |
Vona tak
zlyakalasya, shcho yiyi pulʹs byvsya |
Она
была так
напугана,
что ее пульс
бился |
Ona byla tak
napugana, chto yeye pul's bilsya |
O kadar
korkmuştu ki nabzı atıyordu |
Annyira félt, hogy
pulzusa verte |
Hän oli niin
peloissaan, että hänen pulssinsa oli lyönyt |
她吓得脉搏急速跳动 |
她吓得脉搏急速跳动 |
Elle avait tellement
peur que son pouls battait |
彼女はとても怖かったので脈が打たれていました |
規模 |
きぼ |
kibo |
|
|
|
|
156 |
|
|
(Faites-le tirer très rapidement) |
(造成拍得很快) |
(zàochéng pāi dé hěn kuài) |
(Make it shoot very fast) |
(Faça disparar muito rápido) |
(Déan é a lámhach go han-tapa) |
(Haz que dispare muy rápido) |
(Fallo sparare molto velocemente) |
(Eam nimis celeriter mitterent) |
(Κάντε
το να
πυροβολεί
πολύ γρήγορα) |
(Kánte to na pyrovoleí polý grígora) |
(Agħmel li jispara malajr) |
(Laat het heel snel schieten) |
(Lass es sehr schnell schießen) |
(Få det til at skyde meget hurtigt) |
(Gör att det skjuter mycket snabbt) |
(Få den til å skyte veldig fort) |
(اجعلها
تطلق النار
بسرعة كبيرة) |
(ajiealaha tutliq
alnaar bsret kbyr) |
(Spraw, aby strzelał bardzo szybko) |
(Nechte to střílet velmi rychle) |
(Nechajte to strieľať veľmi
rýchlo) |
(Naj strelja zelo hitro) |
(Neka brzo pucaju) |
(Накарайте
го да стреля
много бързо) |
(Nakaraĭte go da strelya mnogo
bŭrzo) |
(Faceți-o să tragă foarte
repede) |
(Pange see tulistama väga kiiresti) |
(Priverskite fotografuoti labai greitai) |
(Lieciet fotografēt ļoti
ātri) |
(Зробити це
дуже швидко) |
(Zrobyty tse duzhe shvydko) |
(Сделать
это очень
быстро) |
(Sdelat' eto ochen' bystro) |
(Çok hızlı ateş et) |
(Gyorsan lőni kell) |
(Saa sen ampumaan erittäin nopeasti) |
(造成拍得很快) |
(使其拍得很快) |
(Faites-le tirer très rapidement) |
(非常に速く撮影する) |
音楽 の 強い レギュラー ビート |
おんがく の つよい レギュラー ビート |
ongaku no tsuyoi regyurā bīto |
|
|
|
|
157 |
|
|
échelle |
鳞 |
lín |
scale |
escala |
scála |
escala |
scala |
scale |
κλίμακα |
klímaka |
skala |
schaal |
Rahmen |
vægt |
skala |
skala |
مقياس |
miqyas |
skala |
měřítko |
mierka |
lestvica |
ljestvica |
мащаб |
mashtab |
scară |
kaal |
skalė |
mērogs |
масштаб |
masshtab |
масштаб |
masshtab |
ölçek |
skála |
asteikko |
鳞 |
鱗 |
échelle |
規模 |
強力な 音楽 ビート |
きょうりょくな おんがく ビート |
kyōryokuna ongaku bīto |
|
|
|
|
158 |
|
|
un rythme régulier
fort en musique |
音乐节奏强劲 |
yīnyuè jiézòu
qiángjìng |
a strong regular beat
in music |
uma batida forte e
regular na música |
buille láidir rialta
sa cheol |
un fuerte ritmo
regular en la música |
un forte battito
regolare nella musica |
musicam pulsat acie
fortissima |
ένα
δυνατό
τακτικό ρυθμό
στη μουσική |
éna dynató taktikó
rythmó sti mousikí |
taħbit regolari
qawwi fil-mużika |
een sterke
regelmatige beat in muziek |
ein starker
regelmäßiger Beat in der Musik |
et stærkt
regelmæssigt beat i musikken |
en stark reguljär
takt i musik |
en sterk vanlig takt
i musikken |
فوز
منتظم قوي في
الموسيقى |
fawz muntazam qawiun
fi almusiqaa |
silny regularny rytm
w muzyce |
silný pravidelný
rytmus v hudbě |
silný pravidelný
rytmus v hudbe |
močan reden
ritem v glasbi |
snažan redoviti ritam
u glazbi |
силен
редовен
ритъм в
музиката |
silen redoven
ritŭm v muzikata |
un ritm regulat
puternic în muzică |
tugev regulaarne löök
muusikas |
stiprus reguliarus
muzikos ritmas |
spēcīgs
regulārs ritms mūzikā |
сильний
регулярний
ритм музики |
sylʹnyy
rehulyarnyy rytm muzyky |
сильный
ритм музыки |
sil'nyy ritm muzyki |
Müzikte güçlü bir
düzenli vuruş |
erős rendszeres
ütemet a zenében |
voimakas säännöllinen
musiikin lyönti |
音乐节奏强劲 |
a
strong regular beat in music |
un rythme régulier
fort en musique |
音楽の強いレギュラービート |
強い 音楽 リズム |
つよい おんがく リズム |
tsuyoi ongaku rizumu |
|
|
|
|
159 |
|
|
Un rythme musical
puissant |
充满活力的音乐节拍 |
chōngmǎn
huólì de yīnyuè jiépāi |
Powerful music beat |
Batida poderosa da
música |
Buille ceoil
cumhachtach |
Potente ritmo
musical |
Potente ritmo di
musica |
Musica potentes
percutere |
Ισχυρό
ρυθμό
μουσικής |
Ischyró rythmó
mousikís |
Mużika qawwija
li tħabbat |
Krachtige muziekslag |
Kraftvoller
Musikschlag |
Kraftfuld musikslag |
Kraftfull musikslag |
Kraftig musikkslag |
فاز
الموسيقى
القوية |
faz almusiqaa
alqawia |
Potężny
rytm muzyki |
Výkonný hudební
rytmus |
Výkonný hudobný
rytmus |
Zmogljiv glasbeni
utrip |
Snažni glazbeni
ritam |
Мощен
музикален
ритъм |
Moshten muzikalen
ritŭm |
Bate muzică
puternică |
Võimas muusika lööb |
Galingas muzikos
ritmas |
Spēcīgs
mūzikas ritms |
Потужний
музичний
ритм |
Potuzhnyy muzychnyy
rytm |
Мощный
музыкальный
бит |
Moshchnyy
muzykal'nyy bit |
Güçlü müzik ritmi |
Erőteljes zene
veri |
Voimakas musiikki
voittaa |
充满活力的音乐节拍 |
强劲的音乐节拍 |
Un rythme musical
puissant |
強力な音楽ビート |
ルン |
るん |
run |
|
|
|
|
160 |
|
|
Rythme musical fort |
音乐节奏强劲 |
yīnyuè jiézòu
qiángjìng |
Strong music rhythm |
Ritmo musical forte |
Rithim láidir ceoil |
Fuerte ritmo de la
música |
Ritmo musicale forte |
Fortis numerus
musicorum |
Ισχυρός
μουσικός
ρυθμός |
Ischyrós mousikós
rythmós |
Ritmu mużikali
qawwi |
Sterk muziekritme |
Starker
Musikrhythmus |
Stærk musikrytme |
Stark musikrytm |
Sterk musikkrytme |
إيقاع
موسيقي قوي |
'iiqae musiqiun
qawiun |
Silny rytm muzyki |
Silný hudební rytmus |
Silný hudobný rytmus |
Močan glasbeni
ritem |
Jak glazbeni ritam |
Силен
музикален
ритъм |
Silen muzikalen
ritŭm |
Ritm muzical
puternic |
Tugev muusikarütm |
Stiprus muzikos
ritmas |
Spēcīgs
mūzikas ritms |
Сильний
музичний
ритм |
Sylʹnyy
muzychnyy rytm |
Сильный
музыкальный
ритм |
Sil'nyy muzykal'nyy
ritm |
Güçlü müzik ritmi |
Erős zenei
ritmus |
Vahva musiikkirytmi |
音乐节奏强劲 |
音乐节奏强劲 |
Rythme musical fort |
強い音楽リズム |
または |
または |
mataha |
|
|
|
|
161 |
|
|
Lun |
仑 |
lún |
Lun |
Lun |
Lun |
Lun |
Lun |
Lun |
Λουν |
Loun |
Lun |
Lun |
Lun |
Lun |
lun |
Lun |
لون |
lawn |
Lun |
Lun |
Lun |
Lun |
Lun |
Лун |
Lun |
Lun |
Lun |
Lun |
Mēness |
Лунь |
Lunʹ |
Лунь |
Lun' |
lun |
Lun |
lun |
仑 |
侖 |
Lun |
ルン |
楽しい |
たのしい |
tanoshī |
|
|
|
|
162 |
|
|
ou |
或 |
huò |
or |
ou |
nó |
o |
o |
uel |
ή |
í |
jew |
of |
oder |
eller |
eller |
eller |
أو |
'aw |
lub |
nebo |
alebo |
ali |
ili |
или |
ili |
sau |
või |
arba |
vai |
або |
abo |
или |
ili |
veya |
vagy |
tai |
或 |
或 |
ou |
または |
東 |
ひがし |
higashi |
|
|
|
|
163 |
|
|
amusement |
乐 |
lè |
fun |
Diversão |
craic |
divertido |
divertimento |
amet |
διασκέδαση |
diaskédasi |
gost |
pret |
Spaß |
sjovt |
roligt |
moro |
مرح |
marah |
zabawa |
zábava |
zábava |
zabavno |
zabava |
шега |
shega |
distracţie |
lõbus |
linksma |
jautri |
весело |
veselo |
весело |
veselo |
eğlence |
móka |
hauska |
乐 |
乐 |
amusement |
楽しい |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
164 |
|
|
est |
东 |
dōng |
east |
leste |
thoir |
este |
est |
orientem |
Ανατολή |
Anatolí |
lvant |
oosten- |
Osten |
øst |
öst |
øst |
الشرق |
alshrq |
Wschód |
východní |
východ |
vzhodno |
istočno |
изток |
iztok |
Est |
itta |
rytuose |
uz austrumiem |
схід |
skhid |
восток |
vostok |
Doğu |
keleti |
itään |
东 |
东 |
est |
東 |
rhytm |
rhytm |
rhytm |
|
|
|
|
165 |
|
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
comhchiallaigh |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
sinonimu |
synoniem |
Synonym |
synonym |
synonym |
synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sünonüüm |
sinonimas |
sinonīms |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
eşanlamlı
sözcük |
szinonima |
synonyymi |
代名词 |
synonym |
synonyme |
シノニム |
ドラム の ズキズキ する パルス |
ドラム の ズキズキ する パルス |
doramu no zukizuki suru parusu |
|
|
|
|
166 |
|
|
rythme |
韵律 |
yùnlǜ |
rhytm |
rima |
rhytm |
rima |
rhytm |
rhytm |
ρυθμός |
rythmós |
rima |
ritme |
Rhytmus |
rytme |
rytm |
rytme |
الإيقاع |
al'iiqae |
rytm |
rytmus |
rytmus |
rima |
ritam |
Rhytm |
Rhytm |
urmrindu |
rütm |
ritmas |
ritms |
ритм |
rytm |
Rhytm |
Rhytm |
ritm |
ritmusa |
rhytm |
韵律 |
rhytm |
rythme |
rhytm |
強い ドラム |
つよい ドラム |
tsuyoi doramu |
|
|
|
|
167 |
|
|
le pouls palpitant
des tambours |
鼓的th动 |
gǔ de th dòng |
the throbbing pulse
of the drums |
o pulsar pulsante da
bateria |
buille corrach na
drumaí |
el pulso palpitante
de los tambores |
il battito pulsante
dei tamburi |
Venarum pulsum
tympanorum |
ο
σφυγμός των
ντραμς |
o sfygmós ton ntrams |
il-polz it-tifrik
tal-krietel |
de kloppende pols
van de drums |
der pochende Puls
der Trommeln |
trommeslagets puls |
trummans pulserande
puls |
trommelenes bankende
puls |
نبض
الطبول
الخفقان |
nabid altubul
alkhufqan |
pulsujący puls
bębnów |
pulzující puls
bubnů |
pulzujúci pulz bubnov |
utripajoči utrip
bobnov |
pulsirajući puls
bubnjeva |
пулсиращият
пулс на
барабаните |
pulsirashtiyat puls
na barabanite |
pulsul palpitant al
tobelor |
trummide tuikav pulss |
būgnų
pulsuojantis pulsas |
bungu
pulsējošais impulss |
пульсуючий
пульс
барабанів |
pulʹsuyuchyy
pulʹs barabaniv |
пульсирующий
импульс
барабанов |
pul'siruyushchiy
impul's barabanov |
davulların
zonklama darbesi |
a dob lüktető
impulzusa |
rumpujen sykkivä
pulssi |
鼓的th动 |
the
throbbing pulse of the drums |
le pouls palpitant
des tambours |
ドラムのズキズキするパルス |
ドラム の 動き |
ドラム の うごき |
doramu no ugoki |
|
|
|
|
168 |
|
|
Tambours puissants |
阵阵强劲的鼓点 |
zhèn zhèn qiángjìng
de gǔdiǎn |
Strong drums |
Bateria forte |
Drumaí láidre |
Tambores fuertes |
Batteria forte |
fortis tympana |
Ισχυρά
τύμπανα |
Ischyrá týmpana |
Tanbur qawwi |
Sterke drums |
Starke Trommeln |
Stærke trommer |
Starka trummor |
Sterke trommer |
الطبول
القوية |
altubul alqawia |
Mocne bębny |
Silné bubny |
Silné bubny |
Močni bobni |
Jaki bubnjevi |
Силни
барабани |
Silni barabani |
Tobe puternice |
Tugevad trummid |
Stiprūs
būgnai |
Spēcīgas
bungas |
Міцні
барабани |
Mitsni barabany |
Сильные
барабаны |
Sil'nyye barabany |
Güçlü davullar |
Erős dobok |
Vahvat rummut |
阵阵强劲的鼓点 |
阵阵强劲的鼓点 |
Tambours puissants |
強いドラム |
機械 など によって 生成 される 光 、 音 、 または 電気の 量 の わずかな 増加 。 |
きかい など によって せいせい される ひかり 、 おと 、 または でんき の りょう の わずかな ぞうか 。 |
kikai nado niyotte seisei sareru hikari , oto , mataha denkino ryō no wazukana zōka . |
|
|
|
|
169 |
|
|
Mouvement du tambour |
鼓的th动 |
gǔ de th dòng |
Drum movement |
Movimento do tambor |
Gluaiseacht druma |
Movimiento del
tambor |
Movimento del
tamburo |
motus tympanum |
Κίνηση
τυμπάνου |
Kínisi tympánou |
Moviment tat-tambur |
Drum beweging |
Trommelbewegung |
Tromlebevægelse |
Trumrörelse |
Trommelbevegelse |
حركة
الطبل |
harakat altabl |
Ruch bębna |
Pohyb bubnu |
Pohyb bubna |
Premikanje bobna |
Pomicanje bubnjem |
Движение
на барабана |
Dvizhenie na
barabana |
Mișcarea
tamburului |
Trumli liikumine |
Būgno
judėjimas |
Bungas kustība |
Барабанний
рух |
Barabannyy rukh |
Барабанное
движение |
Barabannoye
dvizheniye |
Davul hareketi |
Dobmozgás |
Rummuliike |
鼓的th动 |
鼓的th动 |
Mouvement du tambour |
ドラムの動き |
脈動 |
みゃくどう |
myakudō |
|
|
|
|
170 |
|
|
une seule brève
augmentation de la quantité de lumière, de son ou d'électricité produite par
une machine, etc. |
机器等产生的光,声音或电的数量的短暂增加。 |
jīqì děng
chǎnshēng de guāng, shēngyīn huò diàn de shùliàng de
duǎnzàn zēngjiā. |
a single short
increase in the amount of light, sound or electricity produced by a machine,
etc. |
um único aumento
curto na quantidade de luz, som ou eletricidade produzida por uma máquina,
etc. |
méadú gairid amháin
ar an méid solais, fuaime nó leictreachais a tháirgeann meaisín, srl. |
Un pequeño aumento en
la cantidad de luz, sonido o electricidad producida por una máquina, etc. |
un singolo breve
aumento della quantità di luce, suono o elettricità prodotta da una macchina,
ecc. |
uno verbo augmentum
luminis, ex sono electricae machinae etc. |
μια
μικρή αύξηση
της ποσότητας
φωτός, ήχου ή
ηλεκτρικής
ενέργειας που
παράγεται από
μια μηχανή κ.λπ. |
mia mikrí áfxisi tis
posótitas fotós, íchou í ilektrikís enérgeias pou parágetai apó mia michaní
k.lp. |
żieda waħda
qasira fl-ammont ta 'dawl, ħoss jew elettriku prodott minn magna,
eċċ. |
een enkele korte
toename van de hoeveelheid licht, geluid of elektriciteit die door een
machine wordt geproduceerd, enz. |
eine einzige kurze
Erhöhung der Menge an Licht, Ton oder Elektrizität, die von einer Maschine
usw. erzeugt wird. |
en enkelt kort
stigning i mængden af lys, lyd eller elektricitet produceret af
en maskine osv. |
en enda kort ökning
av mängden ljus, ljud eller el som produceras av en maskin etc. |
en kort økning i
mengden lys, lyd eller strøm produsert av en maskin, etc. |
زيادة
قصيرة واحدة
في كمية
الضوء أو
الصوت أو الكهرباء
التي تنتجها
الآلة ، إلخ. |
ziadat qasirat
wahidat fi kamiyat aldaw' 'aw alsawt 'aw alkahraba' alty tantajuha alalat ,
'iilkh. |
pojedynczy krótki
wzrost ilości światła, dźwięku lub energii
elektrycznej wytwarzanej przez maszynę itp. |
jednorázové krátké
zvýšení množství světla, zvuku nebo elektřiny vyrobené strojem atd. |
jednorazové zvýšenie
množstva svetla, zvuku alebo elektriny vyrobenej strojom atď. |
enkratno
povečanje količine svetlobe, zvoka ali električne energije, ki
jo proizvaja stroj itd. |
jednokratno kratko
povećanje količine svjetla, zvuka ili električne energije koje
proizvodi stroj, itd. |
еднократно
кратко
увеличение
на количеството
светлина,
звук или
електричество,
произведено
от машина и
т.н. |
ednokratno kratko
uvelichenie na kolichestvoto svetlina, zvuk ili elektrichestvo, proizvedeno
ot mashina i t.n. |
o singură
creștere scurtă a cantității de lumină, sunet sau
electricitate produsă de o mașină etc. |
masina toodetava
valguse, heli või elektri hulga lühike suurenemine jne. |
vienkartinis mašinos
pagaminto šviesos, garso ar elektros energijos kiekio padidėjimas ir tt |
vienreizējs
mašīnas radītās gaismas, skaņas vai elektrības
daudzuma palielinājums utt. |
однократне
коротке
збільшення
кількості
світла,
звуку чи
електроенергії,
виробленої
машиною
тощо. |
odnokratne korotke
zbilʹshennya kilʹkosti svitla, zvuku chy elektroenerhiyi,
vyroblenoyi mashynoyu toshcho. |
однократное
увеличение
количества
света, звука
или
электричества,
производимого
машиной, и т. д. |
odnokratnoye
uvelicheniye kolichestva sveta, zvuka ili elektrichestva, proizvodimogo
mashinoy, i t. d. |
bir makine
tarafından üretilen ışık, ses veya elektrik
miktarında kısa bir artış. |
a gép által termelt
fény, hang vagy villamosenergia mennyiségének egy rövid növekedése stb. |
yhden lyhyen
lisäyksen koneen tuottaman valon, äänen tai sähkön määrään jne. |
机器等产生的光,声音或电的数量的短暂增加。 |
a
single short increase in the amount of light, sound or electricity produced
by a machine, etc. |
une seule brève
augmentation de la quantité de lumière, de son ou d'électricité produite par
une machine, etc. |
機械などによって生成される光、音、または電気の量のわずかな増加。 |
脈波 |
みゃくは |
myakuha |
|
|
|
|
171 |
|
|
impulsion |
脉冲 |
Màichōng |
pulse |
pulso |
cuisle |
legumbres |
pulse |
pulsus |
σφυγμός |
sfygmós |
polz |
pols |
Impuls |
puls |
puls |
puls |
نبض |
nabad |
puls |
puls |
pulz |
pulz |
puls |
пулс |
puls |
puls |
pulss |
pulsas |
pulss |
пульс |
pulʹs |
пульс |
pul's |
nabız |
impulzus |
pulssi |
脉冲 |
脉冲 |
impulsion |
脈動 |
脈波 |
みゃくは |
myakuha |
|
|
|
|
172 |
|
|
ondes de pouls |
脉搏波 |
màibó bō |
pulse waves |
ondas de pulso |
tonnta bíge |
ondas de pulso |
onde di impulso |
fluctus subeunt |
παλμικά
κύματα |
palmiká kýmata |
mewġ tal-polz |
pulsgolven |
Pulswellen |
pulsbølger |
pulsvågor |
pulsbølger |
موجات
نبضية |
muajat nabdia |
fale pulsacyjne |
pulzní vlny |
pulzné vlny |
pulzni valovi |
pulsni valovi |
пулсови
вълни |
pulsovi vŭlni |
undele pulsului |
pulsilained |
pulso bangos |
pulsa viļņi |
пульсові
хвилі |
pulʹsovi khvyli |
пульсовые
волны |
pul'sovyye volny |
nabız
dalgaları |
impulzus hullámok |
pulssiaallot |
脉搏波 |
pulse waves |
ondes de pouls |
脈波 |
サウンド パルス |
サウンド パルス |
saundo parusu |
|
|
|
|
173 |
|
|
Onde d'impulsion |
脉冲波 |
màichōng
bō |
Pulse wave |
Onda de pulso |
Tonn bíog |
Onda de pulso |
Onda di impulso |
pulsus undam |
Παλμικό
κύμα |
Palmikó kýma |
Mewġa
tal-impuls |
Pulsgolf |
Pulswelle |
Pulsbølge |
Pulsvåg |
Pulsbølge |
موجة
النبض |
mawjat alnabd |
Fala pulsacyjna |
Pulzní vlna |
Pulzná vlna |
Pulzni val |
Pulsni val |
Пулсова
вълна |
Pulsova vŭlna |
Valul pulsului |
Impulsslaine |
Pulso banga |
Pulsa vilnis |
Імпульсна
хвиля |
Impulʹsna
khvylya |
Пульсовая
волна |
Pul'sovaya volna |
Nabız
dalgası |
Impulzus hullám |
Pulssiaalto |
脉冲波 |
脉冲波 |
Onde d'impulsion |
脈波 |
音響 パルス |
おんきょう パルス |
onkyō parusu |
|
|
|
|
174 |
|
|
impulsions sonores |
声音脉冲 |
shēngyīn
màichōng |
sound pulses |
pulsos de som |
bíoga fuaime |
pulsos de sonido |
impulsi sonori |
sonus inest pulsus |
παλμοί
ήχου |
palmoí íchou |
Impulsi tal-ħoss |
geluidspulsen |
Schallimpulse |
lydimpulser |
ljudpulser |
lydpulser |
نبضات
صوتية |
nabadat sawtia |
impulsy
dźwiękowe |
zvukové pulzy |
zvukové impulzy |
zvočni impulzi |
zvučni impulsi |
звукови
импулси |
zvukovi impulsi |
impulsuri sonore |
heliimpulsid |
garso impulsai |
skaņas impulsi |
звукові
імпульси |
zvukovi impulʹsy |
звуковые
импульсы |
zvukovyye impul'sy |
ses darbeleri |
hangimpulzusok |
äänipulssit |
声音脉冲 |
sound pulses |
impulsions sonores |
サウンドパルス |
パルス |
パルス |
parusu |
|
|
|
|
175 |
|
|
Impulsion acoustique |
声脉冲 |
shēng
màichōng |
Acoustic pulse |
Pulso acústico |
Pulse fuaimiúil |
Pulso acústico |
Impulso acustico |
Other cicer |
Ακουστικός
παλμός |
Akoustikós palmós |
Polz akustiku |
Akoestische puls |
Akustischer Puls |
Akustisk puls |
Akustisk puls |
Akustisk puls |
نبض
صوتي |
nabd sawti |
Puls akustyczny |
Akustický puls |
Akustický impulz |
Akustični
impulz |
Akustični puls |
Акустичен
пулс |
Akustichen puls |
Impuls acustic |
Akustiline impulss |
Akustinis pulsas |
Akustiskais impulss |
Акустичний
пульс |
Akustychnyy
pulʹs |
Акустический
пульс |
Akusticheskiy pul's |
Akustik nabız |
Akusztikus impulzus |
Akustinen pulssi |
声脉冲 |
声脉冲 |
Impulsion acoustique |
音響パルス |
エンドウ 豆 や レンズ 豆 など 、 食品 として 食べられるいくつ か の 植物 の 種子 |
エンドウ まめ や レンズ まめ など 、 しょくひん として たべられる いくつ か の しょくぶつ の しゅし |
endō mame ya renzu mame nado , shokuhin toshitetaberareru ikutsu ka no shokubutsu no shushi |
|
|
|
|
176 |
|
|
impulsions |
脉冲 |
màichōng |
pulses |
pulsos |
bíoga |
pulsos |
impulsi |
pulsus |
όσπρια |
óspria |
legumi |
pulsen |
Impulse |
pulser |
pulser |
pulser |
نبضات |
nabadat |
impulsy |
pulsy |
strukoviny |
impulzi |
mahunarke |
импулси |
impulsi |
impulsuri |
impulsid |
impulsai |
pākšaugi |
імпульси |
impulʹsy |
импульсы |
impul'sy |
bakliyat |
impulzusok |
palkokasvit |
脉冲 |
pulses |
impulsions |
パルス |
豆 の 実 、 さや 、 豆 |
まめ の み 、 さや 、 まめ |
mame no mi , saya , mame |
|
|
|
|
177 |
|
|
les graines de
certaines plantes qui sont consommées comme aliments, comme les pois et les
lentilles |
食用的一些植物的种子,例如豌豆和小扁豆 |
shíyòng de
yīxiē zhíwù de zhǒngzǐ, lìrú wāndòu hé xiǎo
biǎndòu |
the seeds of some
plants that are eaten as food, such as peas and lentils |
as sementes de
algumas plantas que são consumidas como alimento, como ervilhas e lentilhas |
síolta roinnt
plandaí a ithetar mar bhia, mar shampla piseanna agus lintilí |
Las semillas de
algunas plantas que se comen como alimento, como los guisantes y las
lentejas. |
i semi di alcune
piante che vengono mangiate come cibo, come piselli e lenticchie |
qui comederit panem
semina plantae ut fabam et lentem |
οι
σπόροι
ορισμένων
φυτών που
τρώγονται ως
τρόφιμα, όπως
μπιζέλια και
φακές |
oi spóroi orisménon
fytón pou trógontai os trófima, ópos bizélia kai fakés |
iż-żrieragħ
ta 'xi pjanti li jittieklu bħala ikel, bħal piżelli u
għads |
de zaden van sommige
planten die als voedsel worden gegeten, zoals erwten en linzen |
die Samen einiger
Pflanzen, die als Nahrung gegessen werden, wie Erbsen und Linsen |
frøene fra nogle
planter, der spises som mad, såsom ærter og linser |
frön från vissa
växter som äts som mat, till exempel ärtor och linser |
frøene til noen
planter som blir spist som mat, for eksempel erter og linser |
بذور
بعض
النباتات
التي تؤكل
كغذاء مثل
البازلاء
والعدس |
budhur bed alnabatat
alty tuakil kaghdha' mithl albazla' waleuds |
nasiona niektórych
roślin, które są spożywane jako pokarm, takie jak groszek i
soczewica |
semena některých
rostlin, které se jedí jako jídlo, jako je hrášek a čočka |
semená niektorých
rastlín, ktoré sa konzumujú ako potrava, napríklad hrach a šošovica |
seme nekaterih
rastlin, ki se jedo kot hrana, na primer grah in leča |
sjeme nekih biljaka
koje se jedu kao hrana, poput graška i leće |
семената
на някои
растения,
които се
ядат като
храна, като
грах и леща |
semenata na nyakoi
rasteniya, koito se yadat kato khrana, kato grakh i leshta |
semințele unor
plante care sunt consumate ca aliment, cum ar fi mazărea și lintea |
mõnede toiduks
söödavate taimede, näiteks herneste ja läätsede seemned |
kai kurių
augalų, kurie valgomi kaip maistas, pavyzdžiui, žirnių ir
lęšių, sėklos |
dažu augu
sēklas, kuras ēd kā pārtiku, piemēram, zirņi un
lēcas |
насіння
деяких
рослин, які
вживаються
в їжу,
наприклад,
горох та
сочевиця |
nasinnya deyakykh
roslyn, yaki vzhyvayutʹsya v yizhu, napryklad, horokh ta sochevytsya |
семена
некоторых
растений,
которые
употребляются
в пищу, такие
как горох и
чечевица |
semena nekotorykh
rasteniy, kotoryye upotreblyayutsya v pishchu, takiye kak gorokh i
chechevitsa |
bezelye ve mercimek
gibi yiyecek olarak yenen bazı bitkilerin tohumları |
néhány növény magja,
amelyet étkezésként fogyasztanak, mint például a borsó és a lencse |
joidenkin ruuana
käytettävien kasvien, kuten herneiden ja linssien, siemenet |
食用的一些植物的种子,例如豌豆和小扁豆 |
the
seeds of some plants that are eaten as food, such as peas and lentils |
les graines de
certaines plantes qui sont consommées comme aliments, comme les pois et les
lentilles |
エンドウ豆やレンズ豆など、食品として食べられるいくつかの植物の種子 |
指 を 見る |
ゆび お みる |
yubi o miru |
|
|
|
|
178 |
|
|
Fruit de haricot;
gousses; haricots |
豆果果实;荚果;豆子 |
dòu guǒ
guǒshí; jiáguǒ; dòuzi |
Bean fruit; pods;
beans |
Feijão; vagens;
feijão |
Torthaí Bean; pods;
pónairí |
Frijol; vainas;
frijoles |
Frutto di fagioli;
baccelli; fagioli |
Bean fructum,
stercoris columbarum, faba |
Φρούτα,
λοβό, φασόλια |
Froúta, lovó,
fasólia |
Frott
tal-fażola; miżwed; fażola |
Bonenfruit; peulen;
bonen |
Bohnenfrucht,
Schoten, Bohnen |
Bønne frugt; bælg;
bønner |
Bönefrukt,
fröskidor, bönor |
Bønne frukt; belg;
bønner |
فاكهة
الفول ؛
القرون ؛
الفاصوليا |
fakihat alfawl ;
alqurun ; alfasulia |
Owoce fasoli;
strąki; fasola |
Fazolové ovoce; |
Fazuľové
ovocie; |
Fižol sadje; stroki;
fižol |
Voće graha;
mahune; grah |
Боб
плодове;
шушулки; боб |
Bob plodove;
shushulki; bob |
Fructe de fasole;
păstăi; fasole |
Oad, puuviljad,
kaunad, oad |
Pupelių
vaisiai, ankštys, pupelės |
Pupu augļi;
pākstis; pupiņas |
Фрукти
квасолі;
стручки;
квасоля |
Frukty kvasoli;
struchky; kvasolya |
Бобовые
фрукты,
стручки,
бобы |
Bobovyye frukty,
struchki, boby |
Fasulye meyvesi;
bakla; fasulye |
Bab gyümölcs,
hüvely, bab |
Pavun hedelmät,
palot, pavut |
豆果果实;荚果;豆子 |
豆果果实;荚果;豆子 |
Fruit de haricot;
gousses; haricots |
豆の実、さや、豆 |
強い 規則 的な 動き や 音 で 動き 、 鼓動 し 、 流れる |
つよい きそく てきな うごき や おと で うごき 、 こどうし 、 ながれる |
tsuyoi kisoku tekina ugoki ya oto de ugoki , kodō shi ,nagareru |
|
|
|
|
179 |
|
|
voir le doigt |
看手指 |
kàn shǒuzhǐ |
see finger |
veja dedo |
féach méar |
ver dedo |
vedi dito |
digitus videre |
δείτε
το δάχτυλο |
deíte to dáchtylo |
ara saba |
zie vinger |
siehe Finger |
se finger |
se finger |
se finger |
انظر
الاصبع |
anzur alasbie |
patrz palec |
viz prst |
pozri prst |
glej prst |
vidi prst |
виж
пръст |
vizh prŭst |
vezi deget |
vaata sõrme |
pamatyti pirštą |
redzēt pirkstu |
бачити
палець |
bachyty paletsʹ |
увидеть
палец |
uvidet' palets |
parmağa bak |
lásd az ujját |
katso sormi |
看手指 |
see
finger |
voir le doigt |
指を見る |
ロブ 、 ビート 、 シェイク |
ろぶ 、 ビート 、 シェイク |
robu , bīto , sheiku |
|
|
|
|
180 |
|
|
se déplacer, battre
ou couler avec de forts mouvements ou sons réguliers |
以有规律的动作或声音移动,跳动或流动 |
yǐ yǒu
guīlǜ de dòngzuò huò shēngyīn yídòng, tiàodòng huò
liúdòng |
to move, beat or flow
with strong regular movements or sounds |
mover-se, bater ou
fluir com fortes movimentos ou sons regulares |
bogadh, buille nó
sreabhadh le gluaiseachtaí nó fuaimeanna láidre rialta |
moverse, latir o
fluir con movimientos o sonidos fuertes y regulares |
per muoversi,
battere o fluire con forti movimenti o suoni regolari |
movent sonitus aut
pulsu fluere constantissimo motu magno |
για
να
μετακινηθείτε,
να χτυπήσετε ή
να ρέσετε με δυνατές
τακτικές
κινήσεις ή
ήχους |
gia na
metakinitheíte, na chtypísete í na résete me dynatés taktikés kiníseis í
íchous |
biex timxi,
tħabbat jew tgħaddi bi movimenti jew ħsejjes regolari qawwija |
bewegen, kloppen of
stromen met sterke regelmatige bewegingen of geluiden |
sich mit starken
regelmäßigen Bewegungen oder Geräuschen zu bewegen, zu schlagen oder zu
fließen |
at bevæge sig, slå
eller flyde med stærke regelmæssige bevægelser eller lyde |
att flytta, slå
eller flyta med starka regelbundna rörelser eller ljud |
å bevege, slå eller
flyte med sterke regelmessige bevegelser eller lyder |
للتحرك
أو الضرب أو
التدفق
بحركات أو
أصوات منتظمة
قوية |
liltaharuk 'aw
aldurub 'aw altadafuq biharakat 'aw 'aswat muntazimat qawia |
poruszać
się, bić lub płynąć silnymi, regularnymi ruchami lub
dźwiękami |
pohybovat se, bít
nebo plynout silnými pravidelnými pohyby nebo zvuky |
pohybovať sa,
biť alebo prúdiť silnými pravidelnými pohybmi alebo zvukmi |
premikati se,
pretepati ali tekati z močnimi rednimi gibi ali zvoki |
da se kreće,
tuče ili teče snažnim pravilnim pokretima ili zvukovima |
да
се движите,
да биете или
да се
движите със
силни
редовни
движения
или звуци |
da se dvizhite, da
biete ili da se dvizhite sŭs silni redovni dvizheniya ili zvutsi |
să se
miște, să bată sau să curgă cu mișcări sau
sunete puternice regulate |
liikuda, võita või
voolata tugevate regulaarsete liigutuste või helidega |
judėti, plakti
ar tekėti stipriais reguliariais judesiais ar garsais |
kustēties,
pārspēt vai plūst ar spēcīgām
regulārām kustībām vai skaņām |
рухатися,
бити або
текти
сильними
регулярними
рухами чи
звуками |
rukhatysya, byty abo
tekty sylʹnymy rehulyarnymy rukhamy chy zvukamy |
двигаться,
биться или
течь с
сильными
регулярными
движениями
или звуками |
dvigat'sya, bit'sya
ili tech' s sil'nymi regulyarnymi dvizheniyami ili zvukami |
güçlü düzenli
hareketler veya seslerle hareket etmek, dövmek veya akmak |
mozgatni, verni vagy
áramolni erős, szabályos mozgásokkal vagy hangokkal |
liikkua, lyödä tai
virrata vahvoilla säännöllisillä liikkeillä tai äänillä |
以有规律的动作或声音移动,跳动或流动 |
to
move, beat or flow with strong regular movements or sounds |
se déplacer, battre
ou couler avec de forts mouvements ou sons réguliers |
強い規則的な動きや音で動き、鼓動し、流れる |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
181 |
|
|
Rob; battre; secouer |
搏劫;跳动;震动 |
bó jié; tiàodòng;
zhèndòng |
Rob; beat; shake |
Rob; batida;
agitação |
Rob; buille; croith |
Rob; batir; sacudir |
Rob; battere;
agitare |
Vi opprimes; beat;
quassum |
Ρομπ,
κτύπησε,
κούνησε |
Rob, ktýpise,
koúnise |
Rob; taħbit;
ħawwad; |
Rob; verslaan;
schudden |
Rob, schlagen,
schütteln |
Rob, slå, ryst |
Rob, slå, skaka |
Plyndre, slå, riste |
روب
، فاز ، هز |
rub , faz , haz |
Rob; beat; shake |
Rob, bít; třást |
Rob, tlkot; tras |
Rob; pretepati;
tresti |
Rob; tući;
tresti |
Роб;
бий;
разтърси |
Rob; biĭ;
raztŭrsi |
Rob; bate;
scutură |
Rob; peksma;
raputama |
Rob; mušti; purtyti |
Aplaupīt;
pārspēt; kratīt |
Роб;
бити; трясти |
Rob; byty; tryasty |
Роб,
бить, трясти |
Rob, bit', tryasti |
Rob; dövmek;
sallamak |
Rob; verte; rázta
meg |
Rob; lyö; ravista |
搏劫;跳动;震动 |
搏劫;跳动;震动 |
Rob; battre; secouer |
ロブ、ビート、シェイク |
ドキドキ |
ドキドキ |
dokidoki |
|
|
|
|
182 |
|
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
comhchiallaigh |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
sinonimu |
synoniem |
Synonym |
synonym |
synonym |
synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sünonüüm |
sinonimas |
sinonīms |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
eşanlamlı
sözcük |
szinonima |
synonyymi |
代名词 |
synonym |
synonyme |
シノニム |
彼 の こめかみ に 脈 が 脈打った |
かれ の こめかみ に みゃく が みゃくうった |
kare no komekami ni myaku ga myakūtta |
|
|
|
|
183 |
|
|
palpiter |
搏动 |
bódòng |
throb |
pulsar |
throb |
palpitar |
pulsare |
saliunt temptatae |
παλμός |
palmós |
taħtaq |
kloppen |
pochen |
banke |
bulta |
banke |
نبض |
nabad |
pulsować |
pulzovat |
pulzovanie |
trepetati |
lupati |
биене |
biene |
zvâcnire |
viskama |
tvinkčioti |
mest |
пульсувати |
pulʹsuvaty |
пульсация |
pul'satsiya |
çarpıntı |
dobog |
tykyttää |
搏动 |
throb |
palpiter |
ドキドキ |
彼 の 寺院 の 静脈 が 鼓動 している |
かれ の じいん の じょうみゃく が こどう している |
kare no jīn no jōmyaku ga kodō shiteiru |
|
|
|
|
184 |
|
|
Une veine pulsait
dans sa tempe |
他的太阳穴中脉动着 |
tā de tàiyángxué
zhōng màidòngzhe |
A vein pulsed in his
temple |
Uma veia pulsava em
sua têmpora |
Bhí vein pulsed ina
theampall |
Una vena pulsaba en
su sien |
Una vena pulsò nella
sua tempia |
Vena pulsed in
templo |
Μια
φλέβα έπεσε
στο ναό του |
Mia fléva épese sto
naó tou |
Vina pulsata
fit-tempju tiegħu |
Een ader klopte in
zijn slaap |
Eine Ader pulsierte
in seiner Schläfe |
En ven pulserede i
hans tempel |
En ven pulserade i
hans tempel |
En ven pulserte i
templet hans |
وريد
ينبض في
معبده |
waryd yunbad fi
maeabadih |
W jego skroni
pulsowała żyła |
V jeho chrámu
pulzovala žíla |
V jeho chráme
pulzovala žila |
V templju mu je
utripala žila |
Vena mu je pulsirala
u sljepoočnici |
Вена
пулсираше в
слепоочието
му |
Vena pulsirashe v
slepoochieto mu |
O venă pulsa în
templul său |
Tema templis
pulseeris veen |
Jo šventykloje
pulsavo venos |
Viņa templī
pulsēja vēna |
У
скроні
пульсувала
вена |
U skroni
pulʹsuvala vena |
Вена
пульсировала
в его виске |
Vena pul'sirovala v
yego viske |
Tapınağına
darbeli bir damar |
A vénája lüktetett
templomában |
Laskimo syttyi hänen
temppelinsä |
他的太阳穴中脉动着 |
A
vein pulsed in his temple |
Une veine pulsait
dans sa tempe |
彼のこめかみに脈が脈打った |
彼 の 寺院 で 脈動 |
かれ の じいん で みゃくどう |
kare no jīn de myakudō |
|
|
|
|
185 |
|
|
Les veines de sa
tempe battent |
他太阳穴上的静脉在搏动 |
tā tàiyángxué
shàng de jìngmài zài bódòng |
The veins on his
temple are beating |
As veias em sua
têmpora estão batendo |
Tá na féitheacha ar
a theampall ag bualadh |
Las venas de su sien
están latiendo |
Le vene del suo
tempio stanno battendo |
Nam venae sunt in
templo ejus excuteret |
Οι
φλέβες στο ναό
του χτυπούν |
Oi fléves sto naó
tou chtypoún |
Il-vini fuq
it-tempju tiegħu qed iħabbtu |
De aderen op zijn
slaap kloppen |
Die Adern an seiner
Schläfe schlagen |
Venerne på hans
tempel banker |
Venerna på hans
tempel slår |
Venene på templet
hans banker |
الأوردة
على معبده
تضرب |
al'awradat ealaa
maeabadih tadrib |
Żyły w
jego świątyni biją |
Žíly na jeho chrámu
bijí |
Žily na jeho chráme
bijú |
Žile na njegovem
templju bijejo |
Vene na hramu mu
kucaju |
Вените
по
слепоочието
му бият |
Venite po
slepoochieto mu biyat |
Venele de la templul
lui bate |
Tema templi veenid
peksavad |
Jo šventyklos venos
plaka |
Viņa
tempļa vēnas pukst |
Вени
на скроні
б'ються |
Veny na skroni
b'yutʹsya |
Вены
на его виске
бьются |
Veny na yego viske
b'yutsya |
Tapınağındaki
damarlar atıyor |
A templom vénái
vernek |
Hänen temppelin
suonet pelaavat |
他太阳穴上的静脉在搏动 |
他太阳穴上的静脉在搏动 |
Les veines de sa
tempe battent |
彼の寺院の静脈が鼓動している |
静か |
しずか |
shizuka |
|
|
|
|
186 |
|
|
Pulsant dans son
temple |
他的太阳穴中脉动着 |
tā de
tàiyángxué zhōng màidòngzhe |
Pulsating in his
temple |
Pulsando em seu
templo |
Pulsating ina
theampall |
Pulsando en su
templo |
Pulsando nel suo
tempio |
Cum pulsu unico in
templo |
Παλλόμενος
στο ναό του |
Pallómenos sto naó
tou |
Jimbotta fit-tempju
tiegħu |
Pulserend in zijn
slaap |
Pulsieren in seiner
Schläfe |
Pulserende i sit
tempel |
Pulserande i sitt
tempel |
Pulserende i templet
hans |
ينبض
في معبده |
ynbad fi mueabadih |
Pulsujący w
swojej świątyni |
Pulzující ve svém
chrámu |
Pulzuje vo svojom
chráme |
V njegovem templju
je pulziralo |
Pulsirajuće u
njegovom hramu |
Пулсира
в храма му |
Pulsira v khrama mu |
Pulsând în templul
său |
Ta templis pulseerib |
Pulsuoja jo
šventykloje |
Pulsē savā
templī |
Пульсує
в скроні |
Pulʹsuye v
skroni |
Пульсирует
в своем
храме |
Pul'siruyet v svoyem
khrame |
Onun
tapınağında titreşen |
Légzés a templomában |
Sykkivät
temppelissään |
他的太阳穴中脉动着 |
他的太阳穴中脉动着 |
Pulsant dans son
temple |
彼の寺院で脈動 |
音楽 の 脈動 する リズム |
おんがく の みゃくどう する リズム |
ongaku no myakudō suru rizumu |
|
|
|
|
187 |
|
|
Silencieux |
静 |
jìng |
Quiet |
Quieto |
Ciúin |
Tranquilo |
Silenzioso |
quiescis |
Ησυχια |
Isychia |
Kwiet |
Rustig |
Ruhig |
Rolige |
Tyst |
Stille |
هادئ |
hadi |
Cichy |
Klid |
tichý |
Tih |
Miran |
тих |
tikh |
Liniște |
Vaikne |
Tylus |
Kluss |
Тихо |
Tykho |
Тихо |
Tikho |
Sessiz |
Csendes |
Hiljainen |
静 |
静 |
Silencieux |
静か |
音楽 の 脈動 リズム |
おんがく の みゃくどう リズム |
ongaku no myakudō rizumu |
|
|
|
|
188 |
|
|
le rythme palpitant
de la musique |
音乐的脉动节奏 |
yīnyuè de
màidòng jiézòu |
the pulsing rhythm of
the music |
o ritmo pulsante da
música |
rithim pulsing an
cheoil |
el ritmo pulsante de
la música |
il ritmo pulsante
della musica |
numero musica sunt
quies amica |
ο
παλλόμενος
ρυθμός της
μουσικής |
o pallómenos rythmós
tis mousikís |
ir-ritmu
tal-pulsazzjonijiet tal-mużika |
het pulserende ritme
van de muziek |
der pulsierende
Rhythmus der Musik |
musikens pulserende
rytme |
musikens pulserande
rytm |
den pulserende
rytmen til musikken |
إيقاع
الموسيقى
النابض |
'iiqae almusiqaa
alnnabid |
pulsujący rytm
muzyki |
pulzující rytmus
hudby |
pulzujúci rytmus
hudby |
utripajoči ritem
glasbe |
pulsirajući
ritam glazbe |
пулсиращият
ритъм на
музиката |
pulsirashtiyat
ritŭm na muzikata |
ritmul pulsant al
muzicii |
muusika pulseeriv
rütm |
pulsuojantis muzikos
ritmas |
mūzikas
pulsējošais ritms |
пульсуючий
ритм музики |
pulʹsuyuchyy
rytm muzyky |
пульсирующий
ритм музыки |
pul'siruyushchiy ritm
muzyki |
müziğin
nabız gibi atan ritmi |
a zene pulzáló
ritmusa |
musiikin sykkivä
rytmi |
音乐的脉动节奏 |
the
pulsing rhythm of the music |
le rythme palpitant
de la musique |
音楽の脈動するリズム |
この 作品 の 強い 脈動 リズム |
この さくひん の つよい みゃくどう リズム |
kono sakuhin no tsuyoi myakudō rizumu |
|
|
|
|
189 |
|
|
Rythme palpitant de
la musique |
音乐的脉动节奏 |
yīnyuè de
màidòng jiézòu |
Pulsating rhythm of
music |
Ritmo pulsante da
música |
Rithim spreagúil an
cheoil |
Ritmo de la música
pulsante |
Ritmo pulsante della
musica |
Cum pulsu unico
numerus musicorum |
Παλλόμενος
ρυθμός
μουσικής |
Pallómenos rythmós
mousikís |
Ritmu li jmexxu
l-mużika |
Pulserend ritme van
muziek |
Pulsierender
Rhythmus der Musik |
Pulserende rytme af
musik |
Pulserande rytm av
musik |
Pulserende rytme av
musikk |
إيقاع
الموسيقى
النابض |
'iiqae almusiqaa
alnnabid |
Pulsujący rytm
muzyki |
Pulzující rytmus
hudby |
Pulzujúci rytmus
hudby |
Pulsirajoč
ritem glasbe |
Pulsirajući
ritam glazbe |
Пулсиращ
ритъм на
музиката |
Pulsirasht
ritŭm na muzikata |
Ritm impulsiv al
muzicii |
Muusika pulseeriv
rütm |
Pulsuojantis muzikos
ritmas |
Pulsējošs
mūzikas ritms |
Пульсуючий
ритм музики |
Pulʹsuyuchyy
rytm muzyky |
Пульсирующий
ритм музыки |
Pul'siruyushchiy
ritm muzyki |
Titreşen müzik
ritmi |
A zene pulzáló
ritmusa |
Sykkivä musiikin
rytmi |
音乐的脉动节奏 |
音乐的脉动节奏 |
Rythme palpitant de
la musique |
音楽の脈動リズム |
興奮 や エネルギー など の 気分 に 満ちている 〜 (sth付き ) |
こうふん や エネルギー など の きぶん に みちている 〜 (つき ) |
kōfun ya enerugī nado no kibun ni michiteiru 〜 ( tsuki ) |
|
|
|
|
190 |
|
|
Le rythme puissant
et pulsant de cette pièce |
这乐曲的强烈脉动节奏 |
zhè yuèqǔ de
qiángliè màidòng jiézòu |
The strong pulsating
rhythm of this piece |
O forte ritmo
pulsante desta peça |
Rithim láidir
pulsating an phíosa seo |
El fuerte ritmo
pulsante de esta pieza. |
Il forte ritmo
pulsante di questo pezzo |
In hoc fragmen
fortis ictum ac pulsatiles |
Ο
δυνατός
παλλόμενος
ρυθμός αυτού
του κομματιού |
O dynatós pallómenos
rythmós aftoú tou kommatioú |
Ir-ritmu pulsanti
qawwi ta 'din il-biċċa |
Het sterke
pulserende ritme van dit stuk |
Der starke
pulsierende Rhythmus dieses Stückes |
Den stærke
pulserende rytme i dette stykke |
Den starka
pulserande rytmen i detta stycke |
Den sterke
pulserende rytmen til dette stykket |
الإيقاع
النابض
القوي لهذه
القطعة |
al'iiqae alnaabid
alqawiu lihadhih alqutea |
Silny pulsujący
rytm tego utworu |
Silný pulzující
rytmus této skladby |
Silný pulzujúci
rytmus tejto skladby |
Močan
utripajoči ritem tega dela |
Snažan
pulsirajući ritam ovog djela |
Силният
пулсиращ
ритъм на
това парче |
Silniyat pulsirasht
ritŭm na tova parche |
Ritmul puternic
pulsator al acestei piese |
Selle tüki tugev
pulseeriv rütm |
Stiprus pulsuojantis
šio kūrinio ritmas |
Šī
skaņdarba spēcīgais pulsējošais ritms |
Сильний
пульсуючий
ритм цього
твору |
Sylʹnyy
pulʹsuyuchyy rytm tsʹoho tvoru |
Сильный
пульсирующий
ритм этого
произведения |
Sil'nyy
pul'siruyushchiy ritm etogo proizvedeniya |
Bu parçanın
güçlü titreşimli ritmi |
A darab erős
pulzáló ritmusa |
Tämän kappaleen
voimakas sykkivä rytmi |
这乐曲的强烈脉动节奏 |
这乐曲的强烈脉动节奏 |
Le rythme puissant
et pulsant de cette pièce |
この作品の強い脈動リズム |
JAPONAIS |
じゃぽないs |
JAPONAIS |
|
|
|
|
191 |
|
|
~ (avec qc) pour être
plein d'une sensation telle que l'excitation ou l'énergie |
〜(充满)充满兴奋或活力之类的感觉 |
〜(chōngmǎn)
chōngmǎn xīngfèn huò huólì zhī lèi de gǎnjué |
~ (with sth) to be
full of a feeling such as excitement or energy |
~ (com sth) para
estar cheio de um sentimento como excitação ou energia |
~ (le sth) a bheith
lán de mhothúchán mar spleodar nó fuinneamh |
~ (con algo) para
estar lleno de un sentimiento como emoción o energía |
~ (con sth) per
essere pieno di un sentimento come eccitazione o energia |
~ (Cum Ynskt mál) ut
plena a sensu vel motu navitas ut |
~ (με sth)
να είναι
γεμάτο από ένα
συναίσθημα
όπως ενθουσιασμό
ή ενέργεια |
~ (me sth) na eínai
gemáto apó éna synaísthima ópos enthousiasmó í enérgeia |
~ (bi sth) tkun
sħiħa ta 'sensazzjoni bħal eċċitament jew
enerġija |
~ (met sth) om vol
gevoelens te zijn zoals opwinding of energie |
~ (mit etw) voller
Gefühle wie Aufregung oder Energie |
~ (med sth) for at
være fuld af en følelse som spænding eller energi |
~ (med sth) för att
vara full av en känsla som spänning eller energi |
~ (med sth) for å
være full av en følelse som spenning eller energi |
~ (مع
sth) لتكون مليئة
بالشعور مثل
الإثارة أو
الطاقة |
~ (me sth) litakun
maliyatan bialshueur mithl al'iitharat 'aw alttaqa |
~ (z czymś),
aby być pełnym uczuć, takich jak podniecenie lub energia |
~ (se sth) být plný
pocitu, jako je vzrušení nebo energie |
~ (so silnou)
byť plný pocitu, ako je vzrušenie alebo energia |
~ (s sth) biti poln
občutka, kot sta vznemirjenje ali energija |
~ (sa sth) biti pun
osjećaja poput uzbuđenja il |
~ (с sth)
да бъде
изпълнен с
чувство
като
вълнение
или енергия |
~ (s sth) da
bŭde izpŭlnen s chuvstvo kato vŭlnenie ili energiya |
~ (cu sth) să
fie plin de un sentiment cum ar fi emoția sau energia |
~ (koos sth-ga), et
olla täis sellist tunnet nagu elevus või energia |
~ (su sth), kad
būtų kupini jaudulio, pavyzdžiui, jaudulio ar energijos |
~ (ar sth), lai
būtu sajūta, piemēram, satraukums vai enerģija |
~ (з sth)
бути
сповненим
такого
почуття, як
хвилювання
чи енергія |
~ (z sth) buty
spovnenym takoho pochuttya, yak khvylyuvannya chy enerhiya |
~ (с
чем-то), чтобы
быть полным
чувства,
такого как
волнение
или энергия |
~ (s chem-to), chtoby
byt' polnym chuvstva, takogo kak volneniye ili energiya |
~ heyecan ya da
enerji gibi bir duygu ile dolu olmak |
~ (sth-vel), hogy
tele legyen olyan érzéssel, mint izgalom vagy energia |
~ (kanssa sth) olla
täynnä tunne, kuten jännitystä tai energiaa |
〜(充满)充满兴奋或活力之类的感觉 |
~
(with sth) to be full of a feeling such as excitement or energy |
~ (avec qc) pour être
plein d'une sensation telle que l'excitation ou l'énergie |
興奮やエネルギーなどの気分に満ちている〜(sth付き) |
JAPONAIS |
じゃぽないs |
JAPONAIS |
|
|
|
|
192 |
|
|
Débordant de passion |
洋溢着;充满(激情等) |
Yángyìzhe;
chōngmǎn (jīqíng děng) |
Brimming with; full
of (passion, etc.) |
Cheio de; cheio de
(paixão, etc.) |
Brimming le; lán de
(paisean, srl.) |
Lleno de; lleno de
(pasión, etc.) |
Ricco di; pieno di
(passione, ecc.) |
Plenum bona, plenus
(passionis, etc.) |
Γεμάτο
με; γεμάτο
(πάθος, κ.λπ.) |
Gemáto me? gemáto
(páthos, k.lp.) |
Nixxew ma
'sħaħ (passjoni, eċċ.) |
Vol met; vol
(passie, etc.) |
Voller (voller
Leidenschaft usw.) |
Fyldt med; fuld
(lidenskab osv.) |
Fylls med; full av
(passion etc.) |
Brimming med; full
(lidenskap, etc.) |
مليئة
؛ مليئة
(العاطفة ،
وما إلى ذلك) |
maliyat ; maliya
(aleatifat , wama 'iilaa dhlk) |
Pełen;
pełen (pasji itp.) |
Přetékání s;
plné (vášeň atd.) |
Prekročenie,
plné (vášeň atď.) |
Brimming s; polno
(strast itd.) |
Brimming sa; pun
(strast itd.) |
Изпълнение
(пълна
(страст и т.н.)) |
Izpŭlnenie
(pŭlna (strast i t.n.)) |
Plin de (plin de
(pasiune, etc.) |
Tulvil; täis (kirg
jne) |
Kupinas (aistros ir
pan.) |
Pilnīga ar
(aizraušanās utt.) |
Завершення;
повне
(пристрасть
тощо) |
Zavershennya; povne
(prystrastʹ toshcho) |
Полон
(полон
страсти и т. Д.) |
Polon (polon strasti
i t. D.) |
İle brimming;
dolu (tutku vb.) |
Tele van; tele van
(szenvedély, stb.) |
Täynnä (intohimoa
jne.) |
洋溢着;充满(激情等) |
洋溢着;充满(激情等) |
Débordant de passion |
あふれる;(情熱など)でいっぱい |
バズ |
ばず |
bazu |
|
|
|
|
193 |
|
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
comhchiallaigh |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
sinonimu |
synoniem |
Synonym |
synonym |
synonym |
synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sünonüüm |
sinonimas |
sinonīms |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
eşanlamlı
sözcük |
szinonima |
synonyymi |
代名词 |
synonym |
synonyme |
シノニム |
興奮 して 鼓動 する 講堂 |
こうふん して こどう する こうどう |
kōfun shite kodō suru kōdō |
|
|
|
|
194 |
|
|
bourdonner |
嗡嗡声 |
wēng wēng
shēng |
buzz |
zumbido |
buzz |
zumbido |
ronzio |
Buzz |
βόμβος |
vómvos |
żanżin |
ophef |
summen |
summen |
surr |
buzz |
شرب
حتى الثمالة |
shurb hataa althamala |
brzęczeć |
bzučet |
bzučať |
brenčanje |
zujati |
бръмча |
brŭmcha |
bâzâit |
buzz |
gandai |
baumas |
гудіння |
hudinnya |
жужжание |
zhuzhzhaniye |
vızıltı |
zümmögés |
sirinä |
嗡嗡声 |
buzz |
bourdonner |
バズ |
館内 は あたたかい 雰囲気 に 包まれています |
かんない わ あたたかい ふにき に つつまれています |
kannai wa atatakai funiki ni tsutsumareteimasu |
|
|
|
|
195 |
|
|
L'auditorium vibre
d'excitation |
大礼堂兴奋地跳动着 |
dà lǐtáng
xīngfèn de tiàodòngzhe |
The auditorium pulsed
with excitement |
O auditório pulsou
de emoção |
Bhí an halla
éisteachta corraitheach |
El auditorio
palpitaba de emoción. |
L'auditorium pulsava
di eccitazione |
Auditorium pulsed
incitationis |
Το
αμφιθέατρο
παλλόταν με
ενθουσιασμό |
To amfithéatro
pallótan me enthousiasmó |
L-awditorju pulsat
bl-eċċitament |
De zaal pulseerde
van opwinding |
Das Auditorium
pulsierte vor Aufregung |
Auditoriet pulserede
af spænding |
Auditoriet pulserade
av spänning |
Auditoriet pulset av
begeistring |
ينبض
القاعة
بالإثارة |
ynbad alqaeat
bial'iithara |
Widownia
pulsowała z podniecenia |
Hlediště
pulzovalo vzrušením |
Hľadisko
pulzovalo vzrušením |
Avditorij je od
navdušenja utripal |
Auditorij je pulsirao
od uzbuđenja |
Аудиторията
пулсира от
вълнение |
Auditoriyata pulsira
ot vŭlnenie |
Auditoriul
pulsează cu emoție |
Auditoorium pulseeris
põnevusega |
Auditorija pulsavo iš
jaudulio |
Auditorija pulsa ar
satraukumu |
Аудиторія
пульсувала
від
хвилювання |
Audytoriya
pulʹsuvala vid khvylyuvannya |
Зрительный
зал
пульсирует
от волнения |
Zritel'nyy zal
pul'siruyet ot volneniya |
Oditoryum heyecanla
attı |
A nézőtér
izgalommal lüktetett |
Auditorio pulssasi
jännityksestä |
大礼堂兴奋地跳动着 |
The
auditorium pulsed with excitement |
L'auditorium vibre
d'excitation |
興奮して鼓動する講堂 |
講堂 は 興奮 している |
こうどう わ こうふん している |
kōdō wa kōfun shiteiru |
|
|
|
|
196 |
|
|
La salle est remplie
d'une atmosphère chaleureuse |
礼堂里洋溢着热烈的气氛 |
lǐtáng lǐ
yáng yì zháo rèliè de qìfēn |
The hall is filled
with a warm atmosphere |
O salão está cheio
de uma atmosfera acolhedora |
Tá an halla líonta
le hatmaisféar te |
El salón está lleno
de un ambiente cálido. |
La sala è piena di
un'atmosfera calda |
Et impleta est
praetorium calidum in atmosphaera |
Η
αίθουσα είναι
γεμάτη με μια
ζεστή
ατμόσφαιρα |
I aíthousa eínai
gemáti me mia zestí atmósfaira |
Is-sala hija mimlija
atmosfera sħuna |
De hal is gevuld met
een warme sfeer |
Die Halle ist mit
einer warmen Atmosphäre gefüllt |
Hallen er fyldt med
en varm atmosfære |
Hallen är fylld med
en varm atmosfär |
Salen er fylt med en
varm atmosfære |
تمتلئ
القاعة بجو
دافئ |
tamtali alqaeat bijw
dafi |
Sala wypełniona
jest ciepłą atmosferą |
Hala je plná teplé
atmosféry |
Hala je plná
príjemnej atmosféry |
Dvorana je
napolnjena s toplim vzdušjem |
Dvorana je ispunjena
toplom atmosferom |
Залата
е изпълнена
с топла
атмосфера |
Zalata e
izpŭlnena s topla atmosfera |
Sala este plină
de o atmosferă caldă |
Saali täidab soe
õhkkond |
Salę užpildo
šilta atmosfera |
Zāle ir
piepildīta ar siltu atmosfēru |
Зал
наповнений
теплою
атмосферою |
Zal napovnenyy
teployu atmosferoyu |
Зал
наполнен
теплой
атмосферой |
Zal napolnen teploy
atmosferoy |
Salon sıcak bir
atmosferle dolu |
A csarnok meleg
légkörrel rendelkezik |
Aula on täynnä
lämminhenkistä ilmapiiriä |
礼堂里洋溢着热烈的气氛 |
礼堂里洋溢着热烈的气氛 |
La salle est remplie
d'une atmosphère chaleureuse |
館内はあたたかい雰囲気に包まれています |
ガス |
ガス |
gasu |
|
|
|
|
197 |
|
|
L'auditorium bat
avec enthousiasme |
大礼堂兴奋地跳动着 |
dà lǐtáng
xīngfèn de tiàodòngzhe |
The auditorium is
beating with excitement |
O auditório está
batendo de emoção |
Tá an halla
éisteachta ag bualadh go corraitheach |
El auditorio está
latiendo de emoción. |
L'auditorium batte
per l'eccitazione |
Auditorium quatiet
incitationis |
Το
αμφιθέατρο
χτυπά με
ενθουσιασμό |
To amfithéatro
chtypá me enthousiasmó |
L-awditorju qed
iħabbat b’ċitazzjoni |
Het auditorium klopt
van opwinding |
Das Auditorium
schlägt vor Aufregung |
Auditoriet banker
med spænding |
Auditoriet slår av
spänning |
Auditoriet slår av
spenning |
القاعة
تنبض
بالإثارة |
alqaeat tnbd
bial'iithara |
Widownia bije z
podniecenia |
Hlediště bije
vzrušením |
Hľadisko bije
vzrušením |
Avditorij bije od
navdušenja |
Gledalište tuče
od uzbuđenja |
Аудиторията
бие от
вълнение |
Auditoriyata bie ot
vŭlnenie |
Auditoriul bate cu
emoție |
Auditoorium peksab
põnevusega |
Auditorija plaka
susijaudinusi |
Skatītāju
zāle pukst ar satraukumu |
Аудиторія
б’ється від
хвилювання |
Audytoriya
bʺyetʹsya vid khvylyuvannya |
Зрительный
зал бьется
от волнения |
Zritel'nyy zal
b'yetsya ot volneniya |
Oditoryum heyecanla
atıyor |
A nézőtér
izgalommal veri |
Auditorio lyö
jännitystä |
大礼堂兴奋地跳动着 |
大礼堂兴奋地跳动着 |
L'auditorium bat
avec enthousiasme |
講堂は興奮している |
粉砕 する |
ふんさい する |
funsai suru |
|
|
|
|
198 |
|
|
gaz |
气 |
qì |
gas |
gás |
gás |
gas |
gas |
gas |
αέριο |
aério |
gass |
gas- |
Gas |
gas |
gas |
gass |
غاز |
ghaz |
gaz |
plyn |
plynový |
plina |
plin |
газ |
gaz |
gaz |
gaas |
dujos |
gāze |
газ |
haz |
газ |
gaz |
gaz |
gáz |
kaasu |
气 |
气 |
gaz |
ガス |
粉砕 する |
ふんさい する |
funsai suru |
|
|
|
|
199 |
|
|
pulvériser |
粉碎 |
fěnsuì |
pulverize |
pulverizar |
pulverize |
pulverizar |
polverizzare |
ungulis suis
comminuet |
κονιοποιώ |
koniopoió |
jdardar |
verpulveren |
pulverisieren |
pulverisere |
pulverisera |
pulverisere |
سحق |
sahaq |
rozpylać |
rozmělnit |
rozomlieť |
prah |
pretvoriti u prah |
пулверизирам |
pulveriziram |
pulveriza |
pulbristama |
pulverizuoti |
pulverizēt |
подрібнювати |
podribnyuvaty |
распыляться |
raspylyat'sya |
pulverize |
porlaszt |
jauhaa |
粉碎 |
pulverize |
pulvériser |
粉砕する |
フォーマル |
フォーマル |
fōmaru |
|
|
|
|
200 |
|
|
pulvériser |
粉碎 |
fěnsuì |
pulverise |
pulverizar |
pulverise |
pulverizar |
polverizzare |
pulverise |
κονιορτοποιείτε |
koniortopoieíte |
pulverise |
verpulveren |
pulverisieren |
pulverisere |
pulverisera |
pulveriserer |
سحق |
sahaq |
sproszkowane |
prášek |
rozdrviť |
luščenje |
pulverise |
pulverise |
pulverise |
pulverizeze |
pulber |
pudra |
saberž |
пульсація |
pulʹsatsiya |
распыляют |
raspylyayut |
pulverise |
porítani |
pulverise |
粉碎 |
pulverise |
pulvériser |
粉砕する |
sth を 細かい 粉末 に 粉砕 する |
sth お こまかい ふんまつ に ふんさい する |
sth o komakai funmatsu ni funsai suru |
|
|
|
|
201 |
|
|
formel |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
foirmiúil |
formal |
formale |
formal |
επίσημος |
epísimos |
formali |
formeel |
formal |
formel |
formell |
formell |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalno |
formalan |
формален |
formalen |
formal |
formaalne |
oficialus |
formāls |
формальний |
formalʹnyy |
формальный |
formal'nyy |
biçimsel |
hivatalos |
muodollinen |
正式 |
formal |
formel |
フォーマル |
スマッシュ ; |
スマッシュ ; |
sumasshu ; |
|
|
|
|
202 |
|
|
écraser qch en poudre
fine |
将某物粉碎成细粉 |
jiāng mǒu
wù fěnsuì chéng xì fěn |
to crush sth into a
fine powder |
esmagar sth em um pó
fino |
chun sth a
threascairt i bpúdar mín |
triturar algo en un
polvo fino |
schiacciare lo sth
in una polvere fine |
Ynskt mál: comminuet
autem, in denique pulveris |
για
να
θρυμματιστεί
σε λεπτή σκόνη |
gia na thrymmatisteí
se leptí skóni |
biex tfarrak sth fi
trab fin |
om sth tot een fijn
poeder te verpletteren |
etw zu einem feinen
Pulver zerdrücken |
at knuse sth til et
fint pulver |
att krossa sth till
ett fint pulver |
å knuse sth til et
fint pulver |
لسحق
sth إلى مسحوق
ناعم |
lisahq sth 'iilaa
mashuq naeim |
zmiażdżyć
coś w drobny proszek |
rozdrtit do jemného
prášku |
rozdrviť na
jemný prášok |
zdrobiti sth v fin
prah |
zgnječiti sth u
fini prah |
да
смачкам sth във
фин прах |
da smachkam sth
vŭv fin prakh |
pentru a zdrobi sth
într-o pulbere fină |
purustada sth peeneks
pulbriks |
sutrinti į
smulkius miltelius |
sasmalcināt
smalkajā pulverī |
подрібнити
sth у дрібний
порошок |
podribnyty sth u
dribnyy poroshok |
раздавить
что-нибудь в
мелкий
порошок |
razdavit' chto-nibud'
v melkiy poroshok |
ince bir toz haline
getirmek |
hogy finom porrá
zúzza |
murskata sth hienoksi
jauheeksi |
将某物粉碎成细粉 |
to
crush sth into a fine powder |
écraser qch en poudre
fine |
sthを細かい粉末に粉砕する |
細かい 粉 に 砕く |
こまかい こな に くだく |
komakai kona ni kudaku |
|
|
|
|
203 |
|
|
Fracasser; |
粉碎;将...磨成粉 |
fěnsuì; jiāng... Mó chéng fěn |
Smash; |
Esmagar; |
Bain; |
Aplastar; |
Distruggere; |
et confringite statuas: |
Σπάσιμο; |
Spásimo? |
Maħsub; |
Smash; |
Smash; |
Smadre; |
Smash; |
Knuse; |
تحطيم؛ |
tahtim; |
Rozbić; |
Rozbít; |
rozbiť; |
Smash; |
Razbiti; |
Smash; |
Smash; |
Lovitura; |
Prauhti; |
Sutriuškinti; |
Sagraut; |
Збивати; |
Zbyvaty; |
Разбейте; |
Razbeyte; |
Smash; |
Összetör; |
Murskata; |
粉碎;将...磨成粉 |
粉碎;
将...磨成粉 |
Fracasser; |
スマッシュ; |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
204 |
|
|
Écraser quelque
chose en une fine poudre |
将某物粉碎成细粉 |
jiāng mǒu
wù fěnsuì chéng xì fěn |
Crush something into
a fine powder |
Esmague algo em um
pó fino |
Crush rud éigin i
bpúdar mín |
Tritura algo en un
polvo fino |
Schiaccia qualcosa
in una polvere fine |
Quod contundito in
tenuissimum pulverem universa |
Τρίψτε
κάτι σε μια
λεπτή σκόνη |
Trípste káti se mia
leptí skóni |
Għaffeġ xi
ħaġa fi trab fin |
Verpletter iets tot
een fijn poeder |
Zerdrücke etwas zu
einem feinen Pulver |
Knus noget i et fint
pulver |
Krossa något i ett
fint pulver |
Knus noe til et fint
pulver |
سحق
شيء في مسحوق
ناعم |
sahaq shay' fi
mashuq naeim |
Zmiażdż
coś na drobny proszek |
Drtit něco do
jemného prášku |
Rozdrvte niečo
na jemný prášok |
Nekaj
zdrobite v fin prah |
Stisnite nešto u
fini prah |
Натрошете
нещо на фин
прах |
Natroshete neshto na
fin prakh |
Zdrobiți ceva
într-o pulbere fină |
Purustage midagi
peeneks pulbriks |
Kažką
susmulkinkite į smulkius miltelius |
Kaut ko sasmalciniet
smalkā pulverī |
Щось
подрібніть
в дрібний
порошок |
Shchosʹ
podribnitʹ v dribnyy poroshok |
Раздавить
что-нибудь в
мелкий
порошок |
Razdavit'
chto-nibud' v melkiy poroshok |
Bir şeyi ince
bir toz haline getirin |
Zúzza össze valami
finom porrá |
Murskaa jokin
hienoksi jauheeksi |
将某物粉碎成细粉 |
将某物粉碎成细粉 |
Écraser quelque
chose en une fine poudre |
細かい粉に砕く |
sb / sth を 完全 に 倒す か 破壊 する |
sb / sth お かんぜん に たおす か はかい する |
sb / sth o kanzen ni taosu ka hakai suru |
|
|
|
|
205 |
|
|
informel |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
neamhfhoirmiúil |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informali |
informeel |
informell |
uformel |
informell |
uformell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neuradno |
neformalan |
неформален |
neformalen |
neoficial |
mitteametlik |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informal |
informel |
非公式 |
完全 に 敗北 ( または 敗北 ) して 破壊 する |
かんぜん に はいぼく ( または はいぼく ) して はかい する |
kanzen ni haiboku ( mataha haiboku ) shite hakai suru |
|
|
|
|
206 |
|
|
pour vaincre ou détruire complètement sb /
sth |
彻底击败或摧毁某人 |
chèdǐ jíbài huò cuīhuǐ
mǒu rén |
to defeat or destroy sb/sth completely |
derrotar ou destruir completamente o sb /
sth |
chun sb / sth a ruaigeadh nó a scriosadh go
hiomlán |
derrotar o destruir por completo algo / algo |
per sconfiggere o distruggere completamente
sb / sth |
perdere si vel ad cladem / totaliter Ynskt
mál: |
να
νικήσει ή να
καταστρέψει
εντελώς το sb / sth |
na nikísei í na katastrépsei entelós to sb /
sth |
biex telfa jew teqred sb / sth kompletament |
om sb / sth volledig te verslaan of te
vernietigen |
jdn / etw vollständig besiegen oder
zerstören |
at besejre eller ødelægge sb / sth
fuldstændigt |
att besegra eller förstöra sb / sth helt |
å beseire eller ødelegge sb / sth
fullstendig |
لهزيمة
أو تدمير sb / sth
بالكامل |
lihazimat 'aw tadmir
sb / sth balkaml |
całkowicie pokonać lub
zniszczyć kogoś |
úplně porazit nebo zničit sb / sth |
úplne poraziť alebo zničiť sb
/ sth |
premagati ali uničiti sb / sth v celoti |
pobijediti ili potpuno uništiti sb / sth |
да
победят или
унищожат sb / sth
напълно |
da pobedyat ili unishtozhat sb / sth
napŭlno |
pentru a învinge sau distruge sb / sth
complet |
sb / sth täielikuks kaotamiseks või
hävitamiseks |
visiškai nugalėti ar sunaikinti sb /
sth |
lai pilnībā uzvarētu vai
iznīcinātu sb / sth |
перемогти
або знищити sb /
sth повністю |
peremohty abo znyshchyty sb / sth povnistyu |
полностью
победить
или
уничтожить кого-либо |
polnost'yu pobedit' ili unichtozhit'
kogo-libo |
birini tamamen yenmek veya yok etmek |
az sb / sth teljes legyőzése vagy
megsemmisítése |
voittaa tai tuhota sb / sth kokonaan |
彻底击败或摧毁某人 |
to defeat or destroy sb/sth completely |
pour vaincre ou détruire complètement sb /
sth |
sb /
sthを完全に倒すか破壊する |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
207 |
|
|
Vaincre complètement
(ou vaincre) pour détruire |
彻底击败(或故胜)摧毁 |
chèdǐ jíbài
(huò gù shèng) cuīhuǐ |
Completely defeat
(or defeat) to destroy |
Derrota
completamente (ou derrota) para destruir |
Go hiomlán defeat
(nó defeat) a scriosadh |
Derrota por completo
(o derrota) para destruir |
Sconfiggi
completamente (o sconfiggi) per distruggere |
Omnino cladem (vel
cladem) perdere |
Εντελώς
ήττα (ή ήττα) για
καταστροφή |
Entelós ítta (í
ítta) gia katastrofí |
Telfa kompletament
(jew telfa) biex teqred |
Versla (of
nederlaag) volledig om te vernietigen |
Vollständig besiegen
(oder besiegen), um zu zerstören |
Helt nederlag (eller
nederlag) for at ødelægge |
Helt nederlag (eller
nederlag) för att förstöra |
Fullstendig nederlag
(eller nederlag) for å ødelegge |
هزيمة
كاملة (أو
هزيمة)
للتدمير |
hazimat kamila (aw
hzim) liltadmir |
Całkowicie
pokonaj (lub porażkę), aby zniszczyć |
Úplně porazit
(nebo porazit) zničit |
Úplne poraziť
(alebo poraziť) a zničiť |
Popolnoma poraz (ali
poraz) za uničenje |
Potpuno poraz (ili
poraz) uništiti |
Напълно
поражение
(или
поражение)
за унищожаване |
Napŭlno
porazhenie (ili porazhenie) za unishtozhavane |
Înfrângere complet
(sau înfrângere) pentru a distruge |
Täielikult lüüa (või
võita) hävitada |
Visiškai
nugalėti (arba nugalėti) sunaikinti |
Pilnīgi
sakāvi (vai sakāvi) iznīcināt |
Повністю
поразка (або
поразка)
знищити |
Povnistyu porazka
(abo porazka) znyshchyty |
Полностью
победить
(или
победить),
чтобы уничтожить |
Polnost'yu pobedit'
(ili pobedit'), chtoby unichtozhit' |
Yok etmek için
tamamen yenilgi (ya da yenilgi) |
Teljesen vereség
(vagy vereség), hogy elpusztítsa |
Tappio (tai tappio)
kokonaan tuhotaksi |
彻底击败(或故胜)摧毁 |
彻底击败(或故胜)摧毁 |
Vaincre complètement
(ou vaincre) pour détruire |
完全に敗北(または敗北)して破壊する |
つぶす |
つぶす |
tsubusu |
|
|
|
|
208 |
|
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
comhchiallaigh |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
sinonimu |
synoniem |
Synonym |
synonym |
synonym |
synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sünonüüm |
sinonimas |
sinonīms |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
eşanlamlı
sözcük |
szinonima |
synonyymi |
代名词 |
synonym |
synonyme |
シノニム |
野党 を 粉砕 した |
やとう お ふんさい した |
yatō o funsai shita |
|
|
|
|
209 |
|
|
écraser |
粉碎 |
fěnsuì |
crush |
A paixão súbita |
crush |
Persona especial |
schiacciare |
contundito |
συντριβή |
syntriví |
tfarrakha |
verpletteren |
zerquetschen |
crush |
krossa |
crush |
سحق |
sahaq |
zmiażdżyć |
rozdrtit |
rozdrviť |
zdrobiti |
simpatija |
любов |
lyubov |
zdrobi |
purustada |
sutraiškyti |
sasmalcināt |
розчавити |
rozchavyty |
раздавить |
razdavit' |
ezme |
szétzúz |
murskata |
粉碎 |
crush |
écraser |
つぶす |
相手 を 完全 に 倒した |
あいて お かんぜん に たおした |
aite o kanzen ni taoshita |
|
|
|
|
210 |
|
|
Nous avons pulvérisé
l'opposition |
我们粉碎了反对派 |
wǒmen
fěnsuìle fǎnduì pài |
We pulverized the
opposition |
Pulverizamos a
oposição |
Rinneamar an
freasúra a bhrú |
Pulverizamos a la
oposición |
Abbiamo polverizzato
l'opposizione |
Contra nos est
opinio inolevit fabarum |
Πολτοποιήσαμε
την
αντιπολίτευση |
Poltopoiísame tin
antipolítefsi |
Aħna
pulverizzajna l-oppożizzjoni |
We hebben de
oppositie verpulverd |
Wir haben die
Opposition pulverisiert |
Vi pulveriserede
oppositionen |
Vi pulveriserade
oppositionen |
Vi pulveriserte
opposisjonen |
لقد
دمرنا
المعارضة |
laqad damarna
almuearada |
Rozpyliliśmy
opozycję |
Rozmíchali jsme
opozici |
Opozíciu sme
rozdrvili |
Opozicijo smo prašili |
Pulvizirali smo
opoziciju |
Правихме
опозицията |
Pravikhme
opozitsiyata |
Am pulverizat
opoziția |
Me purustasime
opositsiooni |
Mes pultavome
opoziciją |
Mēs
pulverizējām opozīciju |
Ми
розсипали
опозицію |
My rozsypaly
opozytsiyu |
Мы
раздробили
оппозицию |
My razdrobili
oppozitsiyu |
Muhalefeti toz haline
getirdik |
Az ellenzék porrá
lett |
Jauhetimme opposition |
我们粉碎了反对派 |
We
pulverized the opposition |
Nous avons pulvérisé
l'opposition |
野党を粉砕した |
プーマ |
ぷうま |
pūma |
|
|
|
|
211 |
|
|
Nous avons
complètement vaincu l'adversaire |
我们彻底击败了对手 |
wǒmen
chèdǐ jíbàile duìshǒu |
We completely
defeated the opponent |
Nós derrotamos
completamente o oponente |
Rinneamar an
comhraic a ruaigeadh go hiomlán |
Derrotamos
completamente al oponente |
Abbiamo sconfitto
completamente l'avversario |
Nos uicti hostis |
Νικήσαμε
εντελώς τον
αντίπαλο |
Nikísame entelós ton
antípalo |
Aħna
għelbu kompletament lill-avversarju |
We hebben de
tegenstander volledig verslagen |
Wir haben den Gegner
komplett besiegt |
Vi besejrede
modstanderen fuldstændigt |
Vi besegrade
motståndaren helt |
Vi beseiret
motstanderen fullstendig |
لقد
هزمنا الخصم
بالكامل |
laqad hazamna
alkhasm balkaml |
Całkowicie
pokonaliśmy przeciwnika |
Úplně jsme
porazili soupeře |
Úplne sme porazili
súpera |
Nasprotnika smo
popolnoma premagali |
Protivnika smo
potpuno porazili |
Напълно
победихме
противника |
Napŭlno
pobedikhme protivnika |
Am învins complet
adversarul |
Võitsime vastase
täielikult |
Mes visiškai
nugalėjome priešininką |
Mēs pretinieku
pilnībā pieveicām |
Ми
повністю
перемогли
суперника |
My povnistyu
peremohly supernyka |
Мы
полностью
победили
противника |
My polnost'yu
pobedili protivnika |
Rakibi tamamen
yendik |
Teljesen
legyőztük az ellenfelet |
Voimme vastustajan
täysin |
我们彻底击败了对手 |
我们彻底击败了对手 |
Nous avons
complètement vaincu l'adversaire |
相手を完全に倒した |
通常 |
つうじょう |
tsūjō |
|
|
|
|
212 |
|
|
puma |
彪马 |
biāomǎ |
puma |
Puma |
púma |
puma |
puma |
pausa |
πούμα |
poúma |
puma |
poema |
Puma |
puma |
puma |
puma |
بوما |
buma |
puma |
puma |
puma |
puma |
puma |
пума |
puma |
puma |
puma |
puma |
puma |
пума |
puma |
пума |
puma |
puma |
puma |
puuma |
彪马 |
puma |
puma |
プーマ |
クーガー |
くうがあ |
kūgā |
|
|
|
|
213 |
|
|
généralement |
通常 |
tōngcháng |
usually |
usualmente |
de ghnáth |
generalmente |
generalmente |
plerumque |
συνήθως |
syníthos |
ġeneralment |
meestal |
normalerweise |
som regel |
vanligtvis |
vanligvis |
عادة |
eada |
zazwyczaj |
obvykle |
zvyčajne |
ponavadi |
obično |
обикновено |
obiknoveno |
de obicei |
tavaliselt |
paprastai |
parasti |
зазвичай |
zazvychay |
обычно |
obychno |
genelde |
általában |
yleensä |
通常 |
usually |
généralement |
通常 |
また 、 マウンテン ライオン 、 パンサー |
また 、 マウンテン ライオン 、 パンサー |
mata , maunten raion , pansā |
|
|
|
|
214 |
|
|
puma |
美洲狮 |
měizhōu
shī |
cougar |
puma |
cougar |
Puma |
Puma |
cougar |
ορεινός
λέων |
oreinós léon |
cougar |
poema |
Puma |
Puma |
puma |
Cougar |
أسد
امريكي |
'asadu 'amrikiin |
puma |
Puma |
Puma |
Puma |
kuguar |
пума |
puma |
pumă |
puuma |
puma |
puma |
пума |
puma |
пума |
puma |
puma |
puma |
puuma |
美洲狮 |
cougar |
puma |
クーガー |
黄色がかった 茶色 または 灰色がかった 毛皮 を 持つ 猫の 家族 の 大きな アメリカ の 野生 動物 |
きいろがかった ちゃいろ または はいいろがかった けがわお もつ ねこ の かぞく の おうきな アメリカ の やせい どうぶつ |
kīrogakatta chairo mataha haīrogakatta kegawa o motsuneko no kazoku no ōkina amerika no yasei dōbutsu |
|
|
|
|
215 |
|
|
aussi lion de
montagne, panthère |
还有山狮,豹 |
hái yǒu
shān shī, bào |
also mountain lion,
panther |
também leão da
montanha, pantera |
leon sléibhe,
panther |
también león de
montaña, pantera |
anche leone di
montagna, pantera |
et mons leo, sicut
pardus |
επίσης
ορεινό
λιοντάρι,
πάνθηρας |
epísis oreinó
liontári, pánthiras |
wkoll iljun
tal-muntanji, pantera |
ook bergleeuw,
panter |
auch Berglöwe,
Panther |
også bjergløve,
panter |
också berglejon,
panter |
også fjellløve,
panter |
أيضا
أسد الجبل ،
النمر |
'aydaan 'asadu
aljabal , alnamr |
także lew
górski, pantera |
také lev, panter |
tiež lev, panter |
tudi gorski lev,
panter |
također
planinski lav, pantera |
също
планински
лъв, пантера |
sŭshto planinski
lŭv, pantera |
de asemenea, leu de
munte, panteră |
ka mägilõvi, panter |
taip pat kalnų
liūtas, pantera |
arī kalnu lauva,
pantera |
також
гірський
лев, пантера |
takozh hirsʹkyy
lev, pantera |
также
горный лев,
пантера |
takzhe gornyy lev,
pantera |
ayrıca dağ
aslanı, panter |
szintén hegyi
oroszlán, párduc |
myös vuorileijona,
pantteri |
还有山狮,豹 |
also
mountain lion, panther |
aussi lion de
montagne, panthère |
また、マウンテンライオン、パンサー |
クーガー |
くうがあ |
kūgā |
|
|
|
|
216 |
|
|
un grand animal
sauvage américain de la famille des chats, à fourrure brun jaunâtre ou
grisâtre |
美国大型猫科动物的野生动物,皮毛黄褐色或灰色 |
měiguó dàxíng
māo kē dòngwù de yěshēng dòngwù, pímáo huáng hésè huò
huīsè |
a large American wild
animal of the cat family, with yellowish-brown or greyish fur |
um grande animal
selvagem americano da família dos gatos, com pêlo marrom-amarelado ou
acinzentado |
ainmhí fiáin mór
Meiriceánach de theaghlach an chait, le fionnaidh buí-donn nó greyish |
Un gran animal
salvaje americano de la familia de los gatos, con pelaje marrón amarillento o
grisáceo |
un grosso animale
selvatico americano della famiglia dei gatti, con pelo bruno-giallastro o
grigiastro |
American fera magna
cattus de domo cum cinereo vel brunneis flavo-furrure |
ένα
μεγάλο
αμερικανικό
άγριο ζώο της
οικογένειας
των γατών, με
κιτρινωπό
καφέ ή
γκριζωπή
γούνα |
éna megálo
amerikanikó ágrio zóo tis oikogéneias ton gatón, me kitrinopó kafé í nkrizopí
goúna |
annimal
selvaġġ kbir Amerikan tal-familja tal-qtates, bil-pil kannella
safrani jew bil-griż |
een groot Amerikaans
wild dier van de kattenfamilie, met geelbruine of grijsachtige vacht |
ein großes
amerikanisches Wildtier der Katzenfamilie mit gelblich-braunem oder grauem
Fell |
et stort amerikansk
vilde dyr i kattefamilien med gulbrun eller grålig pels |
ett stort
amerikanskt vilddjur från kattfamiljen med gulbrun eller gråaktig päls |
et stort amerikansk
villdyr av kattefamilien, med gulbrun eller gråaktig pels |
حيوان
بري أمريكي
كبير من
عائلة القطط
، مع فرو بني
مصفر أو فرو
رمادي |
hayawan bryin
'amrikiun kabir min eayilat alqatat , mae frw bani musafar 'aw faruun rmady |
duże
amerykańskie dzikie zwierzę z rodziny kotów, z
żółtawo-brązowym lub szarawym futrem |
velké americké divoké
zvíře z kočičí rodiny, se žlutohnědou nebo šedivou srstí |
veľké americké
divoké zviera z čeľade mačiek, so žltohnedou alebo sivastou
kožušinou |
velika ameriška divja
žival iz družine mačk, z rumenkasto rjavim ali sivkastim krznom |
velika američka
divlja životinja iz porodice mačaka, s žućkasto-smeđim ili
sivkastim krznom |
голямо
американско
диво
животно от
семейство
котки, с
жълтеникаво-кафява
или сивкава
козина |
golyamo amerikansko
divo zhivotno ot semeĭstvo kotki, s zhŭltenikavo-kafyava ili
sivkava kozina |
un animal american
sălbatic mare din familia pisicilor, cu blană gălbuie sau
gălbuie |
kassiperekonna suur
Ameerika metsloom, kollakaspruuni või hallika karvaga |
didelis
amerikiečių laukinis kačių šeimos gyvūnas su gelsvai
rudais arba pilkšvais kailiu |
liels
amerikāņu kaķu ģimenes savvaļas dzīvnieks ar
dzeltenīgi brūnu vai pelēcīgu kažokādu |
велика
американська
дика
тварина
родини котячих,
з
жовто-коричневим
або
сіруватим хутром |
velyka
amerykansʹka dyka tvaryna rodyny kotyachykh, z zhovto-korychnevym abo
siruvatym khutrom |
крупное
американское
дикое
животное
семейства
кошачьих, с
желтовато-коричневым
или
сероватым
мехом |
krupnoye
amerikanskoye dikoye zhivotnoye semeystva koshach'ikh, s
zheltovato-korichnevym ili serovatym mekhom |
sarımsı
kahverengi veya grimsi kürklü kedi ailesinin büyük bir Amerikan vahşi
hayvanı |
a macskacsalád nagy
amerikai vadállata, sárgásbarna vagy szürkés szőrmel |
iso amerikkalainen
kissaperheen villieläin, kellertävänruskea tai harmahtava turkki |
美国大型猫科动物的野生动物,皮毛黄褐色或灰色 |
a
large American wild animal of the cat family, with yellowish-brown or greyish
fur |
un grand animal
sauvage américain de la famille des chats, à fourrure brun jaunâtre ou
grisâtre |
黄色がかった茶色または灰色がかった毛皮を持つ猫の家族の大きなアメリカの野生動物 |
軽石 |
かるいし |
karuishi |
|
|
|
|
217 |
|
|
Puma |
美洲狮 |
měizhōu
shī |
Cougar |
Puma |
Cougar |
Puma |
Puma |
Cougar |
Ορεινός
λέων |
Oreinós léon |
Cougar |
Poema |
Puma |
Puma |
Puma |
Cougar |
أسد
امريكي |
'asadu 'amrikiin |
Puma |
Puma |
Puma |
Puma |
kuguar |
пума |
puma |
pumă |
Cougar |
Cougar |
Puma |
Пума |
Puma |
пума |
puma |
Puma |
Puma |
puuma |
美洲狮 |
美洲狮 |
Puma |
クーガー |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
218 |
|
|
pierre ponce |
浮石 |
fúshí |
pumice |
pedra-pomes |
pumice |
piedra pómez |
pomice |
pumices |
ελαφρόπετρα |
elafrópetra |
ħaffiefa |
puimsteen |
Bimsstein |
pimpsten |
pimpsten |
pimpstein |
الخفاف |
alkhafaf |
pumeks |
pemza |
pemza |
buče |
plavac |
пемза |
pemza |
piatră ponce |
pimss |
pemza |
pumeks |
пемза |
pemza |
пемза |
pemza |
süngertaşı |
habkő |
hohkakivi |
浮石 |
pumice |
pierre ponce |
軽石 |
軽石 |
かるいし |
karuishi |
|
|
|
|
219 |
|
|
aussi |
也 |
yě |
also |
Além disso |
freisin |
además |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
ukoll |
ook |
ebenfalls |
også |
också |
også |
أيضا |
'aydaan |
również |
taky |
tiež |
tudi |
također |
също |
sŭshto |
de asemenea |
ka |
taip pat |
arī |
також |
takozh |
также |
takzhe |
Ayrıca |
szintén |
myös |
也 |
also |
aussi |
また |
火山 に 由来 する 非常 に 軽い 灰色 の 石 の 一種 で 、粉末 の 形 で 洗浄 や 磨き に 使用 されます 。 |
かざん に ゆらい する ひじょう に かるい はいいろ の いしの いっしゅ で 、 ふんまつ の かたち で せんじょう や みがき に しよう されます 。 |
kazan ni yurai suru hijō ni karui haīro no ishi no isshu de ,funmatsu no katachi de senjō ya migaki ni shiyō saremasu . |
|
|
|
|
220 |
|
|
Pierre ponce |
浮石 |
fúshí |
pumice stone |
pedra pomes |
cloch pumice |
piedra pómez |
pietra pomice |
modo pumice
expolitum |
ελαφρόπετρα |
elafrópetra |
ġebla
tal-ħaffiefa |
puimsteen |
Bimsstein |
pimpsten |
pimpsten |
pimpstein |
حجر
الخفاف |
hajar alkhafaf |
pumeks |
pemza |
pemza |
peščen kamen |
plavac |
пемза |
pemza |
piatră ponce |
pimsskivi |
pemzos |
pumeks |
пемза |
pemza |
пемза |
pemza |
pomza taşı |
habkő |
hohkakivi |
浮石 |
pumice
stone |
Pierre ponce |
軽石 |
軽石 、 軽石 ( 火山灰 ガラス の 一種 で 、 パウダー を使って 肌 を きれい に 磨き 、 滑らか に します ) < |
かるいし 、 かるいし ( かざんばい ガラス の いっしゅ で、 パウダー お つかって はだ お きれい に みがき 、 なめらか に します ) < |
karuishi , karuishi ( kazanbai garasu no isshu de , paudā otsukatte hada o kirei ni migaki , nameraka ni shimasu ) < |
|
|
|
|
221 |
|
|
un type de pierre
grise provenant des volcans et très léger, utilisé sous forme de poudre pour
le nettoyage et le polissage, et en morceaux à frotter sur la peau pour la
rendre plus douce |
一种来自火山的灰色石头,重量很轻。它以粉末形式用于清洁和抛光,并用于在皮肤上摩擦以使其柔软的碎片 |
yī zhǒng
láizì huǒshān de huīsè shítou, zhòngliàng hěn qīng.
Tā yǐ fěnmò xíngshìyòng yú qīngjié hé pāoguāng,
bìngyòng yú zài pífū shàng mócā yǐ shǐ qí róuruǎn de
suìpiàn |
a type of grey stone
that comes from volcanoes and is very light in weight. It is used in powder
form for cleaning and polishing, and in pieces for rubbing on the skin to
make it softer |
um tipo de pedra
cinza proveniente de vulcões e muito leve, usada em pó para limpeza e
polimento e em pedaços para esfregar a pele para torná-la mais macia |
cineál cloiche liath
a thagann ó bholcáin agus a bhfuil meáchan an-éadrom ann. Úsáidtear í i
bhfoirm púdair chun é a ghlanadh agus a snasú, agus i bpíosaí chun é a
chuimilt ar an gcraiceann chun é a dhéanamh níos boige |
Un tipo de piedra
gris que proviene de los volcanes y es muy liviana. Se utiliza en forma de
polvo para limpiar y pulir, y en piezas para frotar la piel para suavizarla. |
un tipo di pietra
grigia che proviene dai vulcani ed è molto leggera. Viene utilizzata in
polvere per pulire e lucidare e in pezzi per sfregare la pelle per renderla
più morbida |
et lapis ex cinereo
typus levissimum pondus erumpunt. Ponitur pulveres tincidunt dictum et forma
in frusta cutis frictio ut mollius |
ένας
τύπος γκρίζας
πέτρας που
προέρχεται
από ηφαίστεια
και έχει πολύ
ελαφρύ βάρος.
Χρησιμοποιείται
σε μορφή
σκόνης για
καθαρισμό και
στίλβωση και
σε κομμάτια
για τρίψιμο
στο δέρμα για
να το κάνει πιο
μαλακό |
énas týpos nkrízas
pétras pou proérchetai apó ifaísteia kai échei polý elafrý város.
Chrisimopoieítai se morfí skónis gia katharismó kai stílvosi kai se kommátia
gia trípsimo sto dérma gia na to kánei pio malakó |
tip ta 'ġebla
griża li ġejja minn vulkani u ta' piż ħafif. Jintuża
f'forma ta 'trab għat-tindif u l-illustrar, u f'biċċiet biex
togħrok fuq il-ġilda biex issir iktar ratba |
een soort grijze
steen die afkomstig is van vulkanen en zeer licht van gewicht is. Het wordt
gebruikt in poedervorm voor reinigen en polijsten, en in stukjes om op de
huid te wrijven om het zachter te maken |
Eine Art grauer
Stein, der von Vulkanen stammt und sehr leicht ist. Er wird in Pulverform zum
Reinigen und Polieren und in Stücken zum Reiben auf der Haut verwendet, um
sie weicher zu machen |
en type grå sten,
der kommer fra vulkaner og er meget let i vægt.Den bruges i pulverform til
rengøring og polering og i stykker til gnidning på huden for at gøre det
blødere |
en typ av grå sten
som kommer från vulkaner och är mycket lätt i vikt. Den används i pulverform
för rengöring och polering, och i bitar för att gnugga på huden för att göra
den mjukare |
en type gråstein som
kommer fra vulkaner og er veldig lett i vekt. Den brukes i pulverform til
rengjøring og polering, og i biter for å gni på huden for å gjøre den mykere |
نوع
من الحجر
الرمادي
الذي يأتي من
البراكين وخفيف
الوزن
للغاية ،
ويستخدم في
شكل مسحوق لتنظيف
وتلميع ، وفي
قطع لفرك
الجلد لجعله
أكثر نعومة |
nawe min alhajar
alrmadyi aldhy yati min albarakayn wakhafif alwazn lilghayat , wayustakhdam
fi shakl mashuq litanzif watalmie , wafii qate lifirak aljuld lajaealah
'akthar nueumatan |
rodzaj szarego
kamienia, który pochodzi z wulkanów i jest bardzo lekki. Używa się
go w postaci proszku do czyszczenia i polerowania oraz w kawałkach do
wcierania w skórę, aby była bardziej miękka |
je typ šedého kamene,
který pochází ze sopek a je velmi lehký. Používá se v práškové formě k
čištění a leštění a v kusech pro otření pokožky, aby byl
měkčí |
druh sivého
kameňa, ktorý pochádza zo sopiek a je veľmi ľahký. Používa sa
v práškovej forme na čistenie a leštenie a v kusoch na trenie na
pokožke, aby bol mäkší. |
vrsta sivega kamna,
ki prihaja iz vulkanov in je zelo lahka. Uporablja se v obliki praška za
čiščenje in poliranje ter v kosih za drgnjenje po koži, da postane
mehkejša |
vrsta sivog kamena
koji dolazi od vulkana i vrlo je lagana u težini. Koristi se u obliku praška
za čišćenje i poliranje te u komadima za trljanje po koži kako bi
bila mekša |
вид
сив камък,
който идва
от вулкани и
е много лек
на
тегло.Използва
се под
формата на прах
за
почистване
и полиране и
на парчета за
втриване
върху
кожата, за да
стане по-мек |
vid siv kamŭk,
koĭto idva ot vulkani i e mnogo lek na teglo.Izpolzva se pod formata na
prakh za pochistvane i polirane i na parcheta za vtrivane vŭrkhu
kozhata, za da stane po-mek |
un tip de piatră
cenușie care provine de la vulcani și are o greutate foarte
ușoară. Este utilizat sub formă de pulbere pentru
curățare și lustruire, și în bucăți pentru
frecare pe piele pentru a o face mai moale |
Vulkaanidest pärit
halli kivi tüüp, mis on väga kerge. Seda kasutatakse pulbrina puhastamiseks
ja poleerimiseks ning tükkidena nahale hõõrumiseks, et muuta see pehmemaks |
pilkojo akmens, kuris
kyla iš ugnikalnių ir yra labai lengvas, rūšis. Jis naudojamas
miltelių pavidalu valymui ir poliravimui, o gabaliukais - trina ant
odos, kad būtų minkštesnis. |
pelēkā
akmens tips, kas nāk no vulkāniem un ir ļoti viegls. To
izmanto pulvera veidā tīrīšanai un pulēšanai, kā
arī gabalos, lai berzētu ādu, lai padarītu to
mīkstāku |
тип
сірого
каменю, який
походить
від вулканів
і має дуже
малу вагу.
Він
використовується
у вигляді
порошку для
очищення та
полірування,
а також у
шматочках
для
втирання в шкіру,
щоб зробити
його більш
м'яким |
typ siroho kamenyu,
yakyy pokhodytʹ vid vulkaniv i maye duzhe malu vahu. Vin
vykorystovuyetʹsya u vyhlyadi poroshku dlya ochyshchennya ta
poliruvannya, a takozh u shmatochkakh dlya vtyrannya v shkiru, shchob zrobyty
yoho bilʹsh m'yakym |
тип
серого
камня,
который
происходит
из вулканов
и очень
легкий по
весу. Он
используется
в виде
порошка для
чистки и
полировки, а
также в
кусочках
для
втирания в
кожу, чтобы
сделать ее
более
мягкой. |
tip serogo kamnya,
kotoryy proiskhodit iz vulkanov i ochen' legkiy po vesu. On ispol'zuyetsya v
vide poroshka dlya chistki i polirovki, a takzhe v kusochkakh dlya vtiraniya
v kozhu, chtoby sdelat' yeye boleye myagkoy. |
volkanlardan gelen ve
ağırlığı çok hafif olan bir tür gri
taştır.Temizleme ve parlatma için toz formunda ve daha yumuşak
hale getirmek için cilde sürtünme parçalarında kullanılır. |
egy olyan típusú
szürke kő, amely vulkánokból származik, és nagyon könnyű. Por
formájában használják tisztításhoz és polírozáshoz, darabokra, hogy a
bőrön dörzsöljék, hogy lágyabbá váljanak. |
tyyppinen harmaa
kivi, joka tulee tulivuoreista ja on erittäin kevyt, ja sitä käytetään
jauhemuodossa puhdistukseen ja kiillotukseen sekä paloina ihoon
hankaamiseksi, jotta se olisi pehmeämpää |
一种来自火山的灰色石头,重量很轻。它以粉末形式用于清洁和抛光,并用于在皮肤上摩擦以使其柔软的碎片 |
a
type of grey stone that comes from volcanoes and is very light in weight. It
is used in powder form for cleaning and polishing, and in pieces for rubbing
on the skin to make it softer |
un type de pierre
grise provenant des volcans et très léger, utilisé sous forme de poudre pour
le nettoyage et le polissage, et en morceaux à frotter sur la peau pour la
rendre plus douce |
火山に由来する非常に軽い灰色の石の一種で、粉末の形で洗浄や磨きに使用されます。 |
パンメル |
ぱんめる |
panmeru |
|
|
|
|
222 |
|
|
Pierre ponce, pierre
ponce (une sorte de verre volcanique dont la poudre est utilisée pour
nettoyer, polir et lisser la peau) < |
浮岩,浮石(一种火山玻璃,其粉末用于清洁抛光以及使皮肤光滑)< |
fú yán, fúshí
(yī zhǒng huǒshān bōlí, qí fěnmò yòng yú
qīngjié pāoguāng yǐjí shǐ pífū
guānghuá)< |
Pumice stone, pumice
stone (a kind of volcanic glass whose powder is used to clean and polish and
smooth the skin)< |
Pedra-pomes,
pedra-pomes (um tipo de vidro vulcânico cujo pó é usado para limpar, polir e
suavizar a pele) < |
Cloch pumice, cloch
pumice (cineál gloine bolcánach a n-úsáidtear a phúdar chun an craiceann a
ghlanadh agus a snasú) < |
Piedra pómez, piedra
pómez (un tipo de vidrio volcánico cuyo polvo se usa para limpiar, pulir y
alisar la piel) < |
Pietra pomice,
pietra pomice (una specie di vetro vulcanico la cui polvere viene utilizzata
per pulire, lucidare e levigare la pelle) < |
Modo pumice
expolitum, modo pumice expolitum (a genus pulveris molaris qui est speculum
purum et lima ad lucem et prava in cute) < |
Ελαφρόπετρα,
ελαφρόπετρα
(ένα είδος
ηφαιστειακού
ποτηριού του
οποίου η σκόνη
χρησιμοποιείται
για τον
καθαρισμό και
τη στίλβωση
και λείανση
του δέρματος) < |
Elafrópetra,
elafrópetra (éna eídos ifaisteiakoú potirioú tou opoíou i skóni
chrisimopoieítai gia ton katharismó kai ti stílvosi kai leíansi tou dérmatos)
< |
Ġebla
tal-ħawt, ġebla tal-ħaffiefa (tip ta ’ħġieġ
vulkaniku li t-trab tiegħu jintuża biex tnaddaf u lustrar u lixx
il-ġilda) < |
Puimsteen, puimsteen
(een soort vulkanisch glas waarvan het poeder wordt gebruikt om de huid te
reinigen, polijsten en glad te maken) < |
Bimsstein, Bimsstein
(eine Art vulkanisches Glas, dessen Pulver zum Reinigen, Polieren und Glätten
der Haut verwendet wird) < |
Pimpsten, pimpsten
(et slags vulkansk glas, hvis pulver bruges til at rense og polere og glatte
huden) < |
Pimpsten, pimpsten
(ett slags vulkaniskt glas vars pulver används för att rengöra och polera och
jämna huden) < |
Pimpsten, pimpsten
(et slags vulkansk glass hvis pulver brukes til å rense og polere og glatte
huden) < |
حجر
الخفاف ، حجر
الخفاف (نوع
من الزجاج
البركاني
الذي يستخدم
مسحوقه
لتنظيف
وتلميع وتنعيم
البشرة) |
hajar alkhifaf ,
hajar alkhifaf (nwae min alzijaj alburkanii aldhy yustakhdam mashuqah
litanzif watalmie wataneim albshr) |
Pumeks, pumeks
(rodzaj szkła wulkanicznego, którego proszek służy do
czyszczenia, polerowania i wygładzania skóry) |
Pemza, pemza (druh
vulkanického skla, jehož prášek se používá k čištění a leštění
a vyhlazení pokožky) < |
Pemza, pemza (druh
sopečného skla, ktorého prášok sa používa na čistenie a leštenie a
vyhladenie pokožky) < |
Pumeni kamen,
peščen kamen (vrsta vulkanskega stekla, katerega prah se uporablja za
čiščenje in poliranje in glajenje kože) |
Pumeni kamen,
pepelnica (vrsta vulkanskog stakla čiji se prah koristi za
čišćenje i poliranje i glađenje kože) |
Pumice stone,
пемза (вид
вулканично
стъкло,
чийто прах се
използва за
почистване
и полиране и
изглаждане
на кожата) |
Pumice stone, pemza
(vid vulkanichno stŭklo, chiĭto prakh se izpolzva za pochistvane i
polirane i izglazhdane na kozhata) |
Pumice stone,
piatră ponce (un fel de sticlă vulcanică a cărei pulbere
este folosită pentru curățarea și lustruirea și
netezirea pielii) |
Pimsskivi, pimsskivi
(mingi vulkaaniline klaas, mille pulbrit kasutatakse naha puhastamiseks,
poleerimiseks ja silumiseks) < |
Pemza, pemza (tam
tikros rūšies vulkaninis stiklas, kurio milteliai naudojami odai valyti,
poliruoti ir lyginti) < |
Pumeka, pumeka
(tāda veida vulkāniskā stikla, kura pulveri izmanto, lai
notīrītu un pulētu un izlīdzinātu ādu) < |
Пемза,
пемза
(різновид
вулканічного
скла, порошок
якого
використовується
для очищення
та
шліфування
та
розгладження
шкіри) < |
Pemza, pemza
(riznovyd vulkanichnoho skla, poroshok yakoho vykorystovuyetʹsya dlya
ochyshchennya ta shlifuvannya ta roz·hladzhennya shkiry) < |
Пемза,
пемза
(разновидность
вулканического
стекла,
порошок
которого
используется
для очистки,
полировки и
разглаживания
кожи) < |
Pemza, pemza
(raznovidnost' vulkanicheskogo stekla, poroshok kotorogo ispol'zuyetsya dlya
ochistki, polirovki i razglazhivaniya kozhi) < |
Ponza
taşı, pomza taşı (cildi temizlemek ve cilalamak ve
pürüzsüzleştirmek için kullanılan bir tür volkanik cam) < |
Darázskő,
horzsakő (egyfajta vulkáni üveg, amelynek porját a bőr
tisztítására, csiszolására és simítására használják) < |
Saimikivi, hohkakivi
(eräänlainen vulkaaninen lasi, jonka jauhetta käytetään ihon puhdistamiseen,
kiillottamiseen ja sileyttämiseen) < |
浮岩,浮石(一种火山玻璃,其粉末用于清洁抛光以及使皮肤光滑)< |
浮岩,浮石(一种火山玻璃,其粉末用于清洁抛光以及使皮肤光滑)< |
Pierre ponce, pierre
ponce (une sorte de verre volcanique dont la poudre est utilisée pour
nettoyer, polir et lisser la peau) < |
軽石、軽石(火山灰ガラスの一種で、パウダーを使って肌をきれいに磨き、滑らかにします)< |
ビート |
ビート |
bīto |
|
|
|
|
223 |
|
|
frapper |
揍 |
zòu |
pummel |
pummel |
pummel |
aporrear |
pummel |
Apice |
γρονθοκοπώ |
gronthokopó |
pummel |
pummel |
Pummel |
søgernål |
puckla på |
pummel |
أضرب |
'adrib |
okładać
pięściami |
pummel |
pummelo |
buč |
premlatiti |
удрям
с юмруци |
udryam s yumrutsi |
sfărâmare |
pummel |
pumelas |
pumele |
гарбуз |
harbuz |
трамбования |
trambovaniya |
pummel |
öklöz |
nuijia |
揍 |
pummel |
frapper |
パンメル |
パンメル |
ぱんめる |
panmeru |
|
|
|
|
224 |
|
|
battre |
揍 |
zòu |
beat |
batida |
buille |
golpear |
battere |
ictum |
Ρυθμός |
Rythmós |
taħbit |
ritme |
schlagen |
slå |
slå |
slå |
تغلب |
taghalab |
bić |
porazit |
poraziť |
premagal |
pobijediti |
ритъм |
ritŭm |
bate |
rütm |
mušti |
pārspēt |
бити |
byty |
бить |
bit' |
dövmek |
üt |
lyödä |
揍 |
揍 |
battre |
ビート |
特に 拳 で 、 sb / sth を 強く 叩き続ける |
とくに こぶし で 、 sb / sth お つよく はたきつずける |
tokuni kobushi de , sb / sth o tsuyoku hatakitsuzukeru |
|
|
|
|
225 |
|
|
pummell |
Pummell |
Pummell |
pummell |
pummell |
pummell |
pummell |
Pummell |
pummell |
κολοκύθα |
kolokýtha |
pummell |
pummell |
Pummell |
pummell |
pummell |
pummell |
بوميل |
bawmil |
pummell |
pummell |
pummell |
pummell |
pummell |
pummell |
pummell |
pummell |
pummell |
pummell |
pummell |
гарбуз |
harbuz |
pummell |
pummell |
pummell |
pummell |
pummell |
Pummell |
pummell |
pummell |
パンメル |
連続 パンチング 、 繰り返し パンチング 、 強打 |
れんぞく ぱんちんぐ 、 くりかえし ぱんちんぐ 、 きょうだ |
renzoku panchingu , kurikaeshi panchingu , kyōda |
|
226 |
|
|
pour continuer à
frapper sb / sth dur, surtout avec vos poings |
继续努力,尤其是用拳头 |
jìxù nǔlì, yóuqí
shì yòng quántóu |
to keep hitting
sb/sth hard, especially with your fists |
para continuar
batendo sb / sth com força, especialmente com os punhos |
a choinneáil ag
bualadh sb / sth go crua, go háirithe le do dhorn |
para seguir golpeando
sb / sth con fuerza, especialmente con los puños |
per continuare a
colpire sb / sth duro, specialmente con i pugni |
ut si probabilitatem
bonam / Ynskt mál ferreus, praesertim cum pugni |
για
να συνεχίσετε
να χτυπάτε
σκληρά, ειδικά
με τις γροθιές
σας |
gia na synechísete na
chtypáte sklirá, eidiká me tis grothiés sas |
biex tibqa 'tolqot sb
/ sth iebes, speċjalment ma' ponn tiegħek |
om sb / sth hard te
blijven slaan, vooral met je vuisten |
jdn / etw hart
schlagen, besonders mit den Fäusten |
at holde hårdt på sb
/ sth, især med dine næve |
för att fortsätta slå
hårt och hårt, särskilt med nävarna |
å fortsette å slå sb
/ sth hardt, spesielt med nevene dine |
للحفاظ
على ضرب sb / sth
بشدة ، خاصة
بقبضات يدك |
lilhifaz ealaa darb
sb / sth bshdt , khasatan biqabdat yadaku |
uderzać
kogoś mocno, szczególnie pięściami |
aby pořádně
zasáhla sb / sth, zejména pěstí |
aby ste poriadne
udreli sb / sth, zvlášť päsťami |
da še naprej trkate
sb / sth, še posebej s pestmi |
da nastavite teško
udarati sb / sth, posebno šakama |
да
продължавате
да удряте
силно sb / sth,
особено с
юмруци |
da prodŭlzhavate
da udryate silno sb / sth, osobeno s yumrutsi |
pentru a continua
să lovești sb / sth tare, în special cu pumnii |
et hoida sb / sth
kõvasti löömist, eriti rusikatega |
ir toliau stipriai
spausti sb / sth, ypač kumščiais |
lai turpinātu
smagi sist sb / sth, it īpaši ar dūrēm |
щоб
сильно
ударяти sb / sth,
особливо
кулаками |
shchob sylʹno
udaryaty sb / sth, osoblyvo kulakamy |
продолжать
наносить
удары sb / sth,
особенно
кулаками |
prodolzhat' nanosit'
udary sb / sth, osobenno kulakami |
sb / sth'e sert
vurmak için, özellikle yumruklarınızla |
hogy továbbra is
keményen üssön az sb / sth, különösen ököllel |
pitää lyödä sb / sth
kovaa, varsinkin nyrkkeilläsi |
继续努力,尤其是用拳头 |
to keep hitting
sb/sth hard, especially with your fists |
pour continuer à
frapper sb / sth dur, surtout avec vos poings |
特に拳で、sb
/ sthを強く叩き続ける |
特に 拳 を 使って 、 頑張ってください |
とくに こぶし お つかって 、 がんばってください |
tokuni kobushi o tsukatte , ganbattekudasai |
|
227 |
|
|
Poinçonnage continu;
poinçonnage répété; battement |
连续猛击;屡拳打;捶打 |
liánxù měng
jī; lǚ quán dǎ; chuídǎ |
Continuous punching;
repeated punching; thumping |
Punção contínua;
punção repetida; pancadas |
Puncháil leanúnach;
punching arís agus arís eile; thumping |
Golpes continuos;
golpes repetidos; golpes |
Punzonatura
continua; punzonatura ripetuta; colpi |
Continua placebat ei
pulsare, crebris placebat ei pulsare, verberem |
Συνεχής
διάτρηση,
επαναλαμβανόμενη
διάτρηση, χτύπημα |
Synechís diátrisi,
epanalamvanómeni diátrisi, chtýpima |
Titqib kontinwu;
titqib ripetut; thumping |
Continu ponsen;
herhaald ponsen; bonzen |
Kontinuierliches
Stanzen, wiederholtes Stanzen, Schlagen |
Kontinuerlig
stansning; gentagen stansning; dunkende |
Kontinuerlig
stansning, upprepad stansning, dunkande |
Kontinuerlig
stansing, gjentatt stansing, dunkende |
اللكم
المستمر ؛
اللكم
المتكرر ؛ دق |
allakum almustamiru
; allakum almutakarir ; daq |
Ciągłe
wykrawanie; powtarzane wykrawanie; łomotanie |
Průběžné
děrování; opakované děrování; bušení |
Nepretržité
dierovanie; opakované dierovanie; |
Nenehno prebijanje;
ponavljajoče se štancanje; |
Kontinuirano
probijanje, opetovano probijanje, lupanje |
Непрекъснато
щанцоване;
многократно
пробиване;
тупане |
Neprekŭsnato
shtantsovane; mnogokratno probivane; tupane |
Perforare
continuă; perforare repetată; |
Pidev mulgustamine;
korduv mulgustamine; |
Nuolatinis
perforavimas; pakartotinis perforavimas; |
Nepārtraukta
štancēšana; atkārtota štancēšana; |
Постійне
штампування;
повторне
штампування;
стукіт |
Postiyne
shtampuvannya; povtorne shtampuvannya; stukit |
Непрерывная
штамповка,
повторная
штамповка,
удары |
Nepreryvnaya
shtampovka, povtornaya shtampovka, udary |
Sürekli delme;
tekrarlanan delme; |
Folyamatos
lyukasztás; ismételt lyukasztás; |
Jatkuva lävistys;
toistuva lävistys; |
连续猛击;屡拳打;捶打 |
连续猛击;反复拳打;捶打 |
Poinçonnage continu;
poinçonnage répété; battement |
連続パンチング、繰り返しパンチング、強打 |
( しっかり 閉じた 手 ) |
( しっかり とじた て ) |
( shikkari tojita te ) |
|
|
|
|
228 |
|
|
Continuez à
travailler dur, surtout avec les poings |
继续努力,尤其是用拳头 |
jìxù nǔlì, yóuqí
shì yòng quántóu |
Keep working hard,
especially with fists |
Continue trabalhando
duro, especialmente com os punhos |
Coinnigh ort ag obair
go crua, go háirithe le dorn |
Sigue trabajando
duro, especialmente con los puños |
Continua a lavorare
sodo, soprattutto con i pugni |
Ut durum opus,
praesertim cum pugni |
Συνεχίστε
να εργάζεστε
σκληρά, ειδικά
με γροθιές |
Synechíste na
ergázeste sklirá, eidiká me grothiés |
Ibqa 'taħdem
ħafna, speċjalment bi ponn |
Blijf hard werken,
vooral met vuisten |
Arbeite weiter hart,
besonders mit Fäusten |
Fortsæt med at
arbejde hårdt, især med knytnæve |
Fortsätt arbeta hårt,
särskilt med nävar |
Fortsett å jobbe
hardt, spesielt med knyttnever |
استمر
في العمل
الجاد ،
وخاصة مع
القبضات |
aistamara fi aleamal
aljadi , wakhasatan mae alqabadat |
Pracuj
ciężko, szczególnie z pięściami |
Pracujte tvrdě,
zejména pěstmi |
Pracujte tvrdo, najmä
päsťami |
Še naprej trdo
delajte, zlasti s pestmi |
Nastavite naporno
raditi, posebno šakama |
Продължавайте
да работите
здраво,
особено с
юмруци |
Prodŭlzhavaĭte
da rabotite zdravo, osobeno s yumrutsi |
Continuă să
muncești din greu, în special cu pumnii |
Jätkake kõvasti tööd,
eriti rusikatega |
Ir toliau dirbk
sunkiai, ypač su kumščiais |
Turpiniet smagi
strādāt, īpaši ar dūrēm |
Продовжуйте
працювати,
особливо з
кулаками |
Prodovzhuyte
pratsyuvaty, osoblyvo z kulakamy |
Продолжай
усердно
работать,
особенно с
кулаками |
Prodolzhay userdno
rabotat', osobenno s kulakami |
Özellikle yumruklarla
sıkı çalışmaya devam et |
Folytassa a kemény
munkát, különösen ököllel |
Jatka
työskentelemistä ahkerasti, etenkin nyrkkeillä |
继续努力,尤其是用拳头 |
继续努力,尤其是用拳头 |
Continuez à
travailler dur, surtout avec les poings |
特に拳を使って、頑張ってください |
( 閉じた 手 ) |
( とじた て ) |
( tojita te ) |
|
229 |
|
|
(mains bien fermées) |
(紧闭的双手) |
(jǐn bì de
shuāngshǒu) |
(tightly closed
hands) |
(mãos bem fechadas) |
(lámha dúnta go
docht) |
(manos bien cerradas) |
(mani ben chiuse) |
(Arcte obseratur
manibus) |
(σφιχτά
κλειστά χέρια) |
(sfichtá kleistá
chéria) |
(idejn magħluqin
sewwa) |
(stevig gesloten
handen) |
(fest geschlossene
Hände) |
(tæt lukkede hænder) |
(tätt stängda händer) |
(tett lukkede hender) |
(أيدي
مغلقة
بإحكام) |
(aydi mughlaqat
bi'iihkam) |
(mocno zamknięte
ręce) |
(pevně
zavřené ruce) |
(pevne zatvorené
ruky) |
(tesno zaprte roke) |
(čvrsto
zatvorene ruke) |
(плътно
затворени
ръце) |
(plŭtno
zatvoreni rŭtse) |
(mâinile strâns
închise) |
(tihedalt suletud
käed) |
(sandariai uždarytos
rankos) |
(cieši
aizvērtām rokām) |
(щільно
закриті
руки) |
(shchilʹno
zakryti ruky) |
(плотно
закрытые
руки) |
(plotno zakrytyye
ruki) |
(sıkıca
kapalı eller) |
(szorosan zárt kezek) |
(tiukasti suljetut
kädet) |
(紧闭的双手) |
( tightly closed
hands) |
(mains bien fermées) |
(しっかり閉じた手) |
彼 は こぶし で 枕 を 打ちました |
かれ わ こぶし で まくら お うちました |
kare wa kobushi de makura o uchimashita |
|
230 |
|
|
(Mains fermées) |
(紧闭的双手) |
(jǐn bì de
shuāngshǒu) |
(Closed hands) |
(Mãos fechadas) |
(Lámha dúnta) |
(Manos cerradas) |
(Mani chiuse) |
(XXXIV manibus) |
(Κλειστά
χέρια) |
(Kleistá chéria) |
(Idejn
magħluqa) |
(Gesloten handen) |
(Geschlossene Hände) |
(Lukkede hænder) |
(Stängda händer) |
(Lukkede hender) |
(أيادي
مغلقة) |
(ayadi mughlq) |
(Zamknięte
dłonie) |
(Zavřené ruce) |
(Zatvorené ruky) |
(Zaprte roke) |
(Zatvorenih ruku) |
(Затворени
ръце) |
(Zatvoreni
rŭtse) |
(Mâinile închise) |
(Suletud käed) |
(Uždarytos rankos) |
(Aizvērtas
rokas) |
(Замкнуті
руки) |
(Zamknuti ruky) |
(Закрытые
руки) |
(Zakrytyye ruki) |
(Kapalı eller) |
(Zárt kezek) |
(Suljetut kädet) |
(紧闭的双手) |
(紧闭的双手) |
(Mains fermées) |
(閉じた手) |
彼 は 拳 で 枕 を たたきました |
かれ わ こぶし で まくら お たたきました |
kare wa kobushi de makura o tatakimashita |
|
|
|
|
231 |
|
|
Il frappa l'oreiller
avec ses poings |
他用拳头砸了枕头。 |
tā yòng quán tou
zále zhěntou. |
He pummelled the
pillow with his fists |
Ele bateu no
travesseiro com os punhos |
Phumpáil sé an piliúr
lena dhorn |
Golpeó la almohada
con los puños. |
Batté il cuscino con
i pugni |
Qui cum istoc
supposuerat capiti ejus manibus, |
Χτύπησε
το μαξιλάρι με
τις γροθιές
του |
Chtýpise to maxilári
me tis grothiés tou |
Huwa pummeled
l-investi ma 'ponns tiegħu |
Hij sloeg met zijn
vuisten op het kussen |
Er schlug mit den
Fäusten auf das Kissen |
Han pummelede puden
med næverne |
Han pummelade kudden
med nävarna |
Han pute puten med
nevene |
وضرب
الوسادة
بقبضتيه |
wadarab alwasadat
biqibdatayh |
Pięściami
uderzył w poduszkę |
Puchýroval
polštář pěstí |
Päsťami vrazil
päsťami |
S pestmi je pognal
blazino |
Udarao je jastuk
šakama |
Той
надупчи
възглавницата
с юмруци |
Toĭ nadupchi
vŭzglavnitsata s yumrutsi |
El a înmuiat perna cu
pumnii |
Ta tõmbas padja
rusikatega |
Jis kumščiais
išpūtė pagalvę |
Viņš ar
dūrēm iepludināja spilvenu |
Він
кулаками
подушку
подушкою |
Vin kulakamy podushku
podushkoyu |
Он
избил
подушку
кулаками |
On izbil podushku
kulakami |
Yumruğunu
yumruklarıyla savurdu |
Ökölbe dobta a párnát |
Hän pumppasi tyynyä
nyrkkeillään |
他用拳头砸了枕头。 |
He
pummelled the pillow with his fists |
Il frappa l'oreiller
avec ses poings |
彼はこぶしで枕を打ちました |
彼 は 拳 で 枕 を 打ちました |
かれ わ こぶし で まくら お うちました |
kare wa kobushi de makura o uchimashita |
|
232 |
|
|
Il a frappé
l'oreiller avec son poing |
他用拳头砸了枕头 |
Tā yòng quán tou
zále zhěntou |
He hit the pillow
with his fist |
Ele bateu no
travesseiro com o punho |
Bhuail sé an piliúr
lena dhorn |
Golpeó la almohada
con el puño. |
Colpì il cuscino con
il pugno |
Pugnus hit in
supposuerat capiti suo, et cum |
Χτύπησε
το μαξιλάρι με
τη γροθιά του |
Chtýpise to maxilári
me ti grothiá tou |
Huwa laqat l-investi
bil-ponn tiegħu |
Hij sloeg met zijn
vuist op het kussen |
Er schlug mit der
Faust auf das Kissen |
Han slo puden med
knytnæven |
Han slog kudden med
näven |
Han slo puten med
knyttneven |
ضرب
الوسادة
بقبضته |
darab alwasadat
biqibdatih |
Uderzył
pięścią w poduszkę |
Pěstí
udeřil do polštáře |
Päsťou udrel do
vankúša |
S pestjo je udaril v
blazino |
Udario je u jastuk
šakom |
Той
удари с
юмрук
възглавницата |
Toĭ udari s
yumruk vŭzglavnitsata |
A lovit perna cu
pumnul |
Ta lõi rusikaga
padja |
Jis smogė
į pagalvę kumščiu |
Viņš ar
dūri iesita spilvenam |
Він
ударив
кулаком
подушку |
Vin udaryv kulakom
podushku |
Он
ударил
подушку
кулаком |
On udaril podushku
kulakom |
Yumruğuyla
yastığa çarptı |
Ökölével megütötte a
párnát |
Hän osui tyynyyn
nyrkillä |
他用拳头砸了枕头 |
他用拳头砸了枕头 |
Il a frappé
l'oreiller avec son poing |
彼は拳で枕をたたきました |
頭 |
あたま |
atama |
|
|
|
|
233 |
|
|
Il a frappé
l'oreiller avec ses poings |
他用双拳不停地捶打不双停地枕头 |
tā yòng
shuāng quánbù tíng de chuídǎ bù shuāng tíng de zhěntou |
He punched the
pillow with his fists |
Ele socou o
travesseiro com os punhos |
Phunch sé an pillow
lena dhorn |
Golpeó la almohada
con los puños. |
Diede un pugno sul
cuscino con i pugni |
Qui cum punctorio
pellis pugni |
Χτύπησε
το μαξιλάρι με
τις γροθιές
του |
Chtýpise to maxilári
me tis grothiés tou |
Huwa ta daqqa ta
’ponn mal-ponn tiegħu |
Hij sloeg met zijn
vuisten op het kussen |
Er schlug mit den
Fäusten auf das Kissen |
Han slog puden med
knytnæve |
Han slog kudden med
nävarna |
Han slo pussen med
nevene |
لكمه
الوسادة
بقبضتيه |
lakumuh alwasadat
biqibdatayh |
Uderzył
pięścią poduszkę |
Pěstí
udeřil polštář |
Päsťami udrel
vankúš |
S pestmi je udaril
po blazini |
Udario je jastukom
šakama |
Той
удари
възглавницата
с юмруци |
Toĭ udari
vŭzglavnitsata s yumrutsi |
A înțepat perna
cu pumnii |
Ta torkas rusikatega
padja |
Jis kumščiais
permušė pagalvę |
Viņš
sadūra spilvenu ar dūrēm |
Він
ударив
кулаками
подушку |
Vin udaryv kulakamy
podushku |
Он
ударил
подушку
кулаками |
On udaril podushku
kulakami |
Yumruklarıyla
yastığı yumrukladı |
Ököllel ütötte a
párnát |
Hän lyönyt tyynyä
nyrkkeillään |
他用双拳不停地捶打不双停地枕头 |
他用双拳不停地捶打不双停地枕头 |
Il a frappé
l'oreiller avec ses poings |
彼は拳で枕を打ちました |
スマッシュ |
スマッシュ |
sumasshu |
|
|
|
|
234 |
|
|
tête |
头 |
tóu |
head |
cabeça |
ceann |
cabeza |
testa |
caput |
κεφάλι |
kefáli |
ras |
hoofd |
Kopf |
hoved |
huvud |
hode |
رئيس |
rayiys |
głowa |
hlava |
hlava |
glava |
glava |
глава |
glava |
cap |
pea |
galva |
galva |
голова |
holova |
глава |
glava |
kafa |
fej |
pää |
头 |
头 |
tête |
頭 |
オフ |
おふ |
ofu |
|
|
|
|
235 |
|
|
Fracasser |
砸 |
zá |
Smash |
Esmagar |
Bain |
Aplastar |
Distruggere |
Frangit |
Σπάσιμο |
Spásimo |
Smash |
Smash |
Smash |
Smadre |
Smash |
Knuse |
تحطيم |
tahtim |
Rozbić |
Rozbít |
smeč |
Smash |
Razbiti |
фалирам |
faliram |
Lovitura |
Lööma |
Sutriuškinti |
Sagraut |
Розбийте |
Rozbyyte |
громить |
gromit' |
parçalamak |
Összetör |
Murskata |
砸 |
砸 |
Fracasser |
スマッシュ |
( 比喩 ) |
( ひゆ ) |
( hiyu ) |
|
|
|
|
236 |
|
|
De |
了 |
le |
Off |
Fora |
Off |
Apagado |
via |
off |
Μακριά
από |
Makriá apó |
Off |
Uit |
aus |
Af |
Av |
Av |
إيقاف |
'iiqaf |
Poza |
Vypnuto |
preč |
Izklopljeno |
od |
от |
ot |
de pe |
Väljas |
Išjungta |
Izslēgts |
Вимкнено |
Vymkneno |
от |
ot |
kapalı |
Ki |
Vinossa |
了 |
了 |
De |
オフ |
彼女 は 敵 を 打ちのめした ( 強く 批判 した ) |
かのじょ わ てき お うちのめした ( つよく ひはん した ) |
kanojo wa teki o uchinomeshita ( tsuyoku hihan shita ) |
|
|
|
|
237 |
|
|
(figuratif) |
(象征性的) |
(xiàngzhēng xìng de) |
(figurative) |
(figurativo) |
(figurative) |
(figurativo) |
(figurativo) |
(Figura) |
(εικονικός) |
(eikonikós) |
(figurattiv) |
(figuurlijk) |
(bildlich) |
(Figur-) |
(bildlig) |
(Figurative) |
(رمزي) |
(rmzi) |
(symboliczny) |
(figurativní) |
(Obrazové) |
(figurativno) |
(Slikovito) |
(Фигуративен) |
(Figurativen) |
(figurativ) |
(piltlik) |
(vaizdinis) |
(tēlains) |
(образний) |
(obraznyy) |
(Образное) |
(Obraznoye) |
(Figürlü) |
(Ábrás) |
(Kuviomerkki) |
(象征性的) |
(figurative) |
(figuratif) |
(比喩) |
彼女 は 相手 を 叩きつけた |
かのじょ わ あいて お たたきつけた |
kanojo wa aite o tatakitsuketa |
|
238 |
|
|
Elle a matraqué
(fortement critiqué) ses adversaires |
她抨击(强烈批评)她的对手 |
tā pēngjí
(qiángliè pīpíng) tā de duìshǒu |
She pummelled
(strongly criticized) her opponents |
Ela espancou
(criticou fortemente) seus oponentes |
Phumpáil sí (cáineadh
go láidir) a cuid comhraic |
Ella golpeó
(fuertemente criticado) a sus oponentes |
Ha colpito
(fortemente criticato) i suoi avversari |
Et istoc (vehementer
reprehendit) pertinacius aduersariis |
Κοίταξε
(έντονα
επικρίθηκε)
τους
αντιπάλους
της |
Koítaxe (éntona
epikríthike) tous antipálous tis |
Hija pummeled
(kkritikat bil-qawwa) l-avversarji tagħha |
Ze sloeg (sterk
bekritiseerd) haar tegenstanders |
Sie schlug (stark
kritisiert) ihre Gegner |
Hun pummelede (stærkt
kritiseret) sine modstandere |
Hon pummelade (starkt
kritiserad) sina motståndare |
Hun pummelerte
(sterkt kritisert) sine motstandere |
ضربت
(انتقدت بشدة)
خصومها |
duribat (antaqadat
bshd) khusumaha |
Uderzyła (mocno
skrytykowana) swoich przeciwników |
Srazila (silně
kritizovala) své protivníky |
Vrazila (silne
kritizovala) svojich protivníkov |
Nasmejala je (ostro
kritizirala) svoje nasprotnike |
Pljunula je (oštro
kritizirala) svoje protivnike |
Тя
напомпа
(силно
критикува)
своите
опоненти |
Tya napompa (silno
kritikuva) svoite oponenti |
Și-a
bombănit (puternic criticat) adversarii |
Ta raputas
(kritiseeris teravalt) oma vastaseid |
Ji piktino (griežtai
kritikavo) savo oponentus |
Viņa
uzbudināja (asi kritizēja) savus pretiniekus |
Вона
накачала
(сильно
критикувала)
своїх опонентів |
Vona nakachala
(sylʹno krytykuvala) svoyikh oponentiv |
Она
избила
(сильно
критиковала)
своих противников |
Ona izbila (sil'no
kritikovala) svoikh protivnikov |
Rakiplerini
yumrukladı (şiddetle eleştirdi) |
Pomorította
(erősen bírálta) ellenfeleit |
Hän pummeli (kritisoi
voimakkaasti) vastustajiaan |
她抨击(强烈批评)她的对手 |
She
pummelled ( strongly criticized) her opponents |
Elle a matraqué
(fortement critiqué) ses adversaires |
彼女は敵を打ちのめした(強く批判した) |
彼女 の 拳 は 彼 の 胸 に 突き刺さった |
かのじょ の こぶし わ かれ の むね に つきささった |
kanojo no kobushi wa kare no mune ni tsukisasatta |
|
239 |
|
|
Elle a claqué son
adversaire |
她严房罢击了对手 |
tā yán fáng bà
jīle duìshǒu |
She slammed her
opponent |
Ela bateu o oponente |
Slammed sí a chéile
comhraic |
Ella golpeó a su
oponente |
Ha sbattuto il suo
avversario |
Ea adversa Clausit |
Χτύπησε
τον αντίπαλό
της |
Chtýpise ton
antípaló tis |
Hija waqqgħet
lill-avversarju tagħha |
Ze sloeg haar
tegenstander |
Sie schlug ihren
Gegner zu |
Hun smækkede sin
modstander |
Hon slog
motståndaren |
Hun smalt
motstanderen |
انتقدت
خصمها |
aintaqadat khasmiha |
Uderzyła
przeciwnika |
Zabila svého
soupeře |
Zabila svojho súpera |
Zalotila je
nasprotnika |
Srušila je
protivnika |
Тя
удари
опонента си |
Tya udari oponenta
si |
Și-a trântit
adversarul |
Ta siputas vastast |
Ji sumušė savo
priešininką |
Viņa
sašāva pretinieku |
Вона
ляснула
опонента |
Vona lyasnula
oponenta |
Она
хлопнула
своего
противника |
Ona khlopnula svoyego
protivnika |
Rakibini çarptı |
Becsapta ellenfelét |
Hän löi vastustajansa |
她严房罢击了对手 |
她严房抨击了对手 |
Elle a claqué son
adversaire |
彼女は相手を叩きつけた |
彼女 は 何 度 も 拳 で 胸 を 殴った |
かのじょ わ なん ど も こぶし で むね お なぐった |
kanojo wa nan do mo kobushi de mune o nagutta |
|
|
|
|
240 |
|
|
ses poings ont frappé
sa poitrine |
她的拳头砸在他的胸口 |
tā de quán tou
zá zài tā de xiōngkǒu |
her fists pummelled
at his chest |
os punhos dela
bateram no peito dele |
a dhorn pummeled ag a
cófra |
sus puños golpearon
su pecho |
i pugni gli battevano
sul petto |
pugni pummeled suo
pectore suo |
οι
γροθιές της
χτύπησαν στο
στήθος του |
oi grothiés tis
chtýpisan sto stíthos tou |
ponns tagħha
pummeled fuq sidru |
haar vuisten sloegen
op zijn borst |
Ihre Fäuste schlugen
gegen seine Brust |
hendes knytnæver
klapede ved brystet |
hennes knytnävar
knuffade vid bröstet |
knyttneve hennes
rammet ved brystet |
ضربت
قبضاتها على
صدره |
duribat qabadatuha
ealaa sadrah |
pięściami
uderzyły go w pierś |
její pěsti
bušily na jeho hruď |
päsťami vrazil
do jeho hrude |
pesti so mu burile v
prsi |
šake su mu bujale u
prsa |
юмруците
й се свиха на
гърдите му |
yumrutsite ĭ se
svikha na gŭrdite mu |
cu pumnii ei înfipt
în pieptul lui |
ta rusikad tuksusid
ta rinnale |
jos kumščiai
dunksojo jam ant krūtinės |
Viņas dūres
pummeled pie viņa krūtīm |
її
кулаки
заскакували
в груди |
yiyi kulaky
zaskakuvaly v hrudy |
ее
кулаки били
его по груди |
yeye kulaki bili yego
po grudi |
yumruklarını
göğsüne attı |
az öklét a mellkasára
lüktette |
hänen nyrkkinsä
pummelivat hänen rintaansa |
她的拳头砸在他的胸口 |
her
fists pummelled at his chest |
ses poings ont frappé
sa poitrine |
彼女の拳は彼の胸に突き刺さった |
彼女 は 拳 を 胸 に 当てた |
かのじょ わ こぶし お むね に あてた |
kanojo wa kobushi o mune ni ateta |
|
241 |
|
|
Elle a battu sa
poitrine à plusieurs reprises avec ses poings |
她用拳头连连捶打他的胸膛 |
tā yòng quántóu
liánlián chuídǎ tā de xiōngtáng |
She beat his chest
repeatedly with her fists |
Ela bateu no peito
dele repetidamente com os punhos |
Bhuail sí a cófra
arís agus arís eile lena dhorn |
Ella golpeó su pecho
repetidamente con sus puños |
Lei gli batté
ripetutamente il petto con i pugni |
Et percutiebat
pectus suum, cum ea saepe pugni |
Χτύπησε
το στήθος του
επανειλημμένα
με τις γροθιές
της |
Chtýpise to stíthos
tou epaneilimména me tis grothiés tis |
Hija tħabbat
sidru ripetutament ma 'ponns |
Ze sloeg
herhaaldelijk met haar vuisten op zijn borst |
Sie schlug
wiederholt mit den Fäusten auf seine Brust |
Hun slå hans bryst
gentagne gange med sine næve |
Hon slog hans bröst
upprepade gånger med nävarna |
Hun slo brystet
gjentatte ganger med nevene |
ضربت
صدره بشكل
متكرر
بقبضتيها |
duribat sadrah
bishakl mutakarir biqabdatayha |
Wielokrotnie
biła go w piersi pięściami |
Opakovaně bila
pěstí do hrudi |
Opakovane bila
päsťami do hrude |
Večkrat je s
pestmi udarila po njegovih prsih |
Više puta je udarala
njegova prsa šakama |
Тя
биеше по
гърдите му
многократно
с юмруци |
Tya bieshe po
gŭrdite mu mnogokratno s yumrutsi |
Îi bătea
pieptul în mod repetat cu pumnii |
Ta peksis rusikatega
korduvalt tema rinda |
Ji kelis kartus
mušė kumščiais jam į krūtinę |
Viņa
vairākkārt sita viņa krūtīm ar dūrēm |
Вона
кілька
разів била
його по
грудях кулаками |
Vona kilʹka
raziv byla yoho po hrudyakh kulakamy |
Она
неоднократно
бил его
грудь
кулаками |
Ona neodnokratno bil
yego grud' kulakami |
Göğsünü
yumruklarıyla tekrar tekrar dövdü |
Ököllel többször
verte mellkasát |
Hän löi rintaansa
toistuvasti nyrkkeillään |
她用拳头连连捶打他的胸膛 |
她用拳头连连捶打他的胸膛 |
Elle a battu sa
poitrine à plusieurs reprises avec ses poings |
彼女は何度も拳で胸を殴った |
食べない |
たべない |
tabenai |
|
|
|
|
242 |
|
|
Elle a frappé son
poing sur sa poitrine |
她的拳头砸在他的胸口 |
tā de quán tou
zá zài tā de xiōngkǒu |
She hit her fist on
his chest |
Ela bateu o punho no
peito dele |
Bhuail sí a dhorn ar
a cófra |
Ella golpeó su puño
en su pecho |
Lei gli colpì il
pugno sul petto |
Et illi pugnus hit
in pectore suo |
Χτύπησε
τη γροθιά της
στο στήθος του |
Chtýpise ti grothiá
tis sto stíthos tou |
Hija laqat il-ponn
tagħha fuq sidru |
Ze sloeg haar vuist
op zijn borst |
Sie schlug mit der
Faust auf seine Brust |
Hun ramte næve på
hans bryst |
Hon slog näven på
hans bröst |
Hun slo knyttneven
på brystet |
ضربت
قبضتها على
صدره |
duribat qabdatuha
ealaa sadrah |
Uderzyła
pięścią w jego pierś |
Udeřila
pěstí do hrudi |
Narazila päsťou
na jeho hruď |
Udarila je s pestjo
po njegovih prsih |
Udarila je pesnicom
o njegova prsa |
Тя
удари юмрук
по гърдите
му |
Tya udari yumruk po
gŭrdite mu |
A lovit-o cu pumnul
pe pieptul lui |
Ta lõi rusikaga
rinnale |
Ji smogė
kumščiu jam į krūtinę |
Viņa sitās
ar dūri viņam uz krūtīm |
Вона
вдарила
кулаком по
грудях |
Vona vdaryla kulakom
po hrudyakh |
Она
ударила
кулаком по
его груди |
Ona udarila kulakom
po yego grudi |
Yumruğunu
göğsüne vurdu |
A lány öklét a
mellére csapta |
Hän osui nyrkkiinsä
hänen rintaansa |
她的拳头砸在他的胸口 |
她的拳头砸在他的胸口 |
Elle a frappé son
poing sur sa poitrine |
彼女は拳を胸に当てた |
ビート |
ビート |
bīto |
|
|
|
|
243 |
|
|
Ne pas manger |
不吃 |
bù chī |
note at |
não coma |
nóta ag |
No comer |
non mangiare |
nota apud |
μην
τρως |
min tros |
nota fuq |
niet eten |
nicht essen |
ikke spise |
inte äta |
ikke spise |
لا
يأكل |
la yakul |
nie jeść |
nejíst |
nejesť |
opomba na |
ne jesti |
бележка
в |
belezhka v |
nu manca |
ei söö |
nevalgyti |
piezīme plkst |
примітка
на |
prymitka na |
Не
ешьте |
Ne yesh'te |
yeme |
nem enni |
muistiinpano
osoitteessa |
不吃 |
note
at |
Ne pas manger |
食べない |
パンメロ |
ぱんめろ |
panmero |
|
244 |
|
|
battre |
击败 |
jíbài |
beat |
batida |
buille |
golpear |
battere |
ictum |
Ρυθμός |
Rythmós |
taħbit |
ritme |
schlagen |
slå |
slå |
slå |
تغلب |
taghalab |
bić |
porazit |
poraziť |
premagal |
pobijediti |
ритъм |
ritŭm |
bate |
rütm |
mušti |
pārspēt |
бити |
byty |
бить |
bit' |
dövmek |
üt |
lyödä |
击败 |
beat |
battre |
ビート |
ザボン |
ザボン |
zabon |
|
245 |
|
|
pamplemousse |
柚子 |
yòuzi |
pummelo |
pummelo |
pummelo |
pummelo |
pummelo |
pummelo |
Πούμελο |
Poúmelo |
pummelo |
pummelo |
Pummelo |
pummelo |
pummelo |
pummelo |
بوميلو |
bumilu |
pummelo |
pummelo |
pummelo |
pummelo |
pummelo |
pummelo |
pummelo |
pummelo |
pummelo |
pummelo |
pummelo |
пуммело |
pummelo |
Паммело |
Pammelo |
pumelo |
pummelo |
pummelo |
柚子 |
pummelo |
pamplemousse |
パンメロ |
ポンプ |
ポンプ |
ponpu |
|
246 |
|
|
pomélo |
柚 |
yòu |
pomelo |
pomelo |
pomelo |
pomelo |
pomelo |
pomelo |
Πομέλο |
Pomélo |
pomelo |
pomelo |
Pampelmuse |
pomelo |
pomelo |
pomelo |
بوميلو |
bumilu |
grejpfrut |
pomelo |
pomelo |
pomelo |
grejpfrut |
помело |
pomelo |
pomelo |
pomelo |
pomelo |
pomelo |
помело |
pomelo |
грейпфрут |
greypfrut |
greyfurt |
citrancs |
pomelo |
柚 |
pomelo |
pomélo |
ザボン |
ポンプ |
ポンプ |
ponpu |
|
247 |
|
|
pompe |
泵 |
bèng |
pump |
bomba |
caidéal |
bomba |
pompa |
sentinam |
αντλία |
antlía |
pompa |
pomp |
Pumpe |
pumpe |
pump |
pumpe |
مضخة |
mudikha |
pompa |
čerpadlo |
čerpadlo |
črpalka |
pumpa |
помпа |
pompa |
pompa |
pump |
pompa |
sūknis |
насос |
nasos |
насос |
nasos |
pompa |
szivattyú |
pumppu |
泵 |
pump |
pompe |
ポンプ |
液体 、 気体 、 または 空気 を 強制 的 に 流入 または流出 させる ため に 使用 される 機械 |
えきたい 、 きたい 、 または くうき お きょうせい てき にりゅうにゅう または りゅうしゅつ させる ため に しようされる きかい |
ekitai , kitai , mataha kūki o kyōsei teki ni ryūnyū mataharyūshutsu saseru tame ni shiyō sareru kikai |
|
248 |
|
|
Pompe |
泵 |
bèng |
Pump |
Bomba |
Caidéal |
Bomba |
Pompa |
sentinam |
Αντλία |
Antlía |
Pompa |
Pomp |
Pumpe |
Pumpe |
Pump |
Pumpe |
مضخة |
mudikha |
Pompa |
Čerpadlo |
čerpadlo |
Črpalka |
Pumpa |
помпа |
pompa |
Pompa |
Pump |
Siurblys |
Sūknis |
Насос |
Nasos |
насос |
nasos |
Pompa |
Szivattyú |
Pumppu |
泵 |
泵 |
Pompe |
ポンプ |
ポンプ ; ポンプ ; ポンプ |
ポンプ ; ポンプ ; ポンプ |
ponpu ; ponpu ; ponpu |
|
|
|
|
249 |
|
|
une machine qui est
utilisée pour forcer du liquide, du gaz ou de l'air dans ou hors de qc |
用于迫使液体,气体或空气进入的机器。或不合时宜 |
yòng yú pòshǐ
yètǐ, qìtǐ huò kōngqì jìnrù de jīqì. Huò bùhéshíyí |
a machine that is
used to force liquid, gas or air into. or out of sth |
uma máquina usada
para forçar líquido, gás ou ar para dentro ou para fora |
meaisín a úsáidtear
chun leacht, gás nó aer a chur isteach i. nó amach as sth |
una máquina que se
usa para forzar líquidos, gases o aire dentro o fuera de algo |
una macchina che
viene utilizzata per forzare il liquido, il gas o l'aria all'interno o
all'esterno dello sth |
a apparatus usus ad
opprimere quod sit liquidum, Gas vel aer in. an ex Ynskt mál: |
μια
μηχανή που
χρησιμοποιείται
για την
εξαγωγή υγρού,
αερίου ή αέρα
μέσα ή έξω από
το sth |
mia michaní pou
chrisimopoieítai gia tin exagogí ygroú, aeríou í aéra mésa í éxo apó to sth |
magna li tintuża
biex iġġiegħel likwidu, gass jew arja ġewwa jew barra
minn sth |
een machine die wordt
gebruikt om vloeistof, gas of lucht in of uit sth te persen |
eine Maschine, mit
der Flüssigkeit, Gas oder Luft in oder aus etw. gedrückt werden |
en maskine, der
bruges til at tvinge væske, gas eller luft ind i eller ud af sth |
en maskin som används
för att tvinga vätska, gas eller luft in i eller ur sth |
en maskin som brukes
til å tvinge væske, gass eller luft inn i eller ut av sth |
آلة
تستخدم
لإجبار
السائل أو
الغاز أو
الهواء على
الدخول أو
الخروج من
الماء |
alat tustakhdam
li'iijbar alsaayil 'aw alghaz 'aw alhawa' ealaa aldukhul 'aw alkhuruj min
alma' |
maszyna, która
służy do wtłaczania cieczy, gazu lub powietrza do lub z
czegoś |
stroj, který se
používá k vytlačování kapaliny, plynu nebo vzduchu dovnitř nebo ven |
stroj, ktorý sa
používa na nátlak kvapaliny, plynu alebo vzduchu do Štrasburgu alebo z neho |
stroj, ki se
uporablja za silo tekočine, plina ali zraka v ali iz nečesa |
stroj koji se koristi
za prisiljavanje tekućine, plina ili zraka u. ili iz nečega |
машина,
която се
използва за
изхвърляне
на течност,
газ или
въздух в. или
извън
нещата |
mashina, koyato se
izpolzva za izkhvŭrlyane na technost, gaz ili vŭzdukh v. ili
izvŭn neshtata |
o mașină
care este utilizată pentru a forța lichidul, gazul sau aerul în sau
în sth |
masin, mida
kasutatakse vedeliku, gaasi või õhu jõudmiseks Sisse või välja |
mašina, naudojama
skysčiams, dujoms ar orui priversti į Kauną ar iš jo |
mašīna, kuru
izmanto šķidruma, gāzes vai gaisa piespiešanai |
машина,
яка
використовується
для витіснення
рідини, газу
або повітря
в. або з
чого-небудь |
mashyna, yaka
vykorystovuyetʹsya dlya vytisnennya ridyny, hazu abo povitrya v. abo z
choho-nebudʹ |
машина,
которая
используется
для нагнетания
жидкости,
газа или
воздуха
внутрь или из
нее |
mashina, kotoraya
ispol'zuyetsya dlya nagnetaniya zhidkosti, gaza ili vozdukha vnutr' ili iz
neye |
sıvı, gaz
veya havayı sth içine veya dışına zorlamak için
kullanılan bir makine |
olyan gép, amelyet
folyadék, gáz vagy levegő erõszakos behatolására használnak |
kone, jota käytetään
nesteen, kaasun tai ilman pakottamiseen pohjoiseen tai ulos |
用于迫使液体,气体或空气进入的机器。或不合时宜 |
a
machine that is used to force liquid, gas or air into. or out of sth |
une machine qui est
utilisée pour forcer du liquide, du gaz ou de l'air dans ou hors de qc |
液体、気体、または空気を強制的に流入または流出させるために使用される機械 |
液体 、 気体 、 または 空気 を 押し込む ため に 使用される 機械 。 または 時代遅れ |
えきたい 、 きたい 、 または くうき お おしこむ ため にしよう される きかい 。 または じだいおくれ |
ekitai , kitai , mataha kūki o oshikomu tame ni shiyō sarerukikai . mataha jidaiokure |
|
250 |
|
|
Pompes; pompes; pompes |
抽水机;泵;打气筒 |
chōushuǐjī; bèng;
dǎqìtǒng |
Pumps; pumps; pumps |
Bombas; bombas; bombas |
Caidéil; caidéil; caidéil |
Bombas; bombas; bombas |
Pompe; pompe; pompe |
Pumps, soleatus, pumps |
Αντλίες,
αντλίες,
αντλίες |
Antlíes, antlíes, antlíes |
Pompi; Pompi; Pompi; |
Pompen; pompen; pompen |
Pumpen; Pumpen; Pumpen |
Pumper; pumper; pumper |
Pumpar; Pumpar; Pumpar |
Pumper, pumper, pumper |
مضخات ؛
مضخات ؛
مضخات |
midakhkhat ;
midakhkhat ; midakhkhat |
Pompy; pompy; pompy |
Čerpadla; čerpadla; čerpadla |
Čerpadlá; Čerpadlá; Čerpadlá |
Črpalke; Črpalke; Črpalke |
Pumpe; pumpe; pumpe |
Помпи;
помпи; помпи |
Pompi; pompi; pompi |
Pompe; pompe; pompe; |
Pumbad; pumbad; pumbad |
Siurbliai; Siurbliai; Siurbliai |
Sūkņi; sūkņi;
sūkņi |
Насоси;
Насоси;
Насоси |
Nasosy; Nasosy; Nasosy |
Насосы;
насосы;
насосы |
Nasosy; nasosy; nasosy |
Pompalar; pompalar; pompalar |
Szivattyúk; szivattyúk; szivattyúk |
Pumput; pumput; pumput |
抽水机;泵;打气筒 |
抽水机;
泵;打气筒 |
Pompes; pompes; pompes |
ポンプ;ポンプ;ポンプ |
ポンプ |
ポンプ |
ponpu |
|
|
|
|
251 |
|
|
Machines utilisées
pour introduire du liquide, du gaz ou de l'air. Ou obsolète |
适用于液体,气体或空气进入的机器。或不合时宜 |
shì yòng yú
yètǐ, qìtǐ huò kōngqì jìnrù de jīqì. Huò bùhéshíyí |
Machines used to
force liquid, gas or air into. Or outdated |
Máquinas usadas para
forçar líquido, gás ou ar a entrar. Ou desatualizado |
Meaisíní a úsáidtear
chun leacht, gás nó aer a chur isteach. Nó as dáta |
Máquinas utilizadas
para forzar líquidos, gases o aire. O anticuado |
Macchine usate per
forzare liquidi, gas o aria. O obsoleto |
Opprimere, machinis
ad liquidum, Gas vel aer in. aut outdated |
Μηχανές
που
χρησιμοποιούνται
για την
εξαγωγή υγρού,
αερίου ή αέρα. Ή
ξεπερασμένη |
Michanés pou
chrisimopoioúntai gia tin exagogí ygroú, aeríou í aéra. Í xeperasméni |
Magni użati
biex iġġiegħlu likwidu, gass jew arja. Jew antikwat |
Machines die worden
gebruikt om vloeistof, gas of lucht in te persen. Of verouderd |
Maschinen zum
Eindringen von Flüssigkeit, Gas oder Luft. Oder veraltet |
Maskiner, der bruges
til at tvinge væske, gas eller luft ind. Eller forældet |
Maskiner som används
för att tvinga vätska, gas eller luft in. Eller föråldrad |
Maskiner som brukes
til å tvinge væske, gass eller luft inn. Eller utdatert |
الآلات
المستخدمة
لإجبار
السائل أو
الغاز أو
الهواء على
الدخول. أو
عفا عليها
الزمن |
alalat
almustakhdimat li'iijbar alsaayil 'aw alghaz 'aw alhawa' ealaa aldukhul. 'aw
eafaan ealayha alzaman |
Maszyny używane
do wtłaczania cieczy, gazu lub powietrza. Lub nieaktualne |
Stroje používané k
vytlačování kapaliny, plynu nebo vzduchu. Nebo zastaralé |
Stroje používané na
tlačenie kvapaliny, plynu alebo vzduchu. Alebo zastarané |
Stroji za vlivanje
tekočine, plina ali zraka v zrak. Ali zastarelo |
Strojevi koji se
koriste za silovanje tekućine, plina ili zraka u. Ili zastario |
Машини,
използвани
за
изтласкване
на течност,
газ или
въздух. Или
остарял |
Mashini, izpolzvani
za iztlaskvane na technost, gaz ili vŭzdukh. Ili ostaryal |
Mașini
utilizate pentru a forța lichidul, gazul sau aerul să intre. Sau
învechit |
Masinad, mida
kasutatakse vedeliku, gaasi või õhu sisenemiseks õhku. Või vananenud |
Mašinos, naudojamos
skysčiams, dujoms ar orui priversti. Arba pasenusi |
Mašīnas, ko
izmanto šķidruma, gāzes vai gaisa piespiešanai. Vai arī
novecojis |
Машини,
які
використовуються
для введення
рідини, газу
або повітря
в
приміщення.
Або
застаріла |
Mashyny, yaki
vykorystovuyutʹsya dlya vvedennya ridyny, hazu abo povitrya v
prymishchennya. Abo zastarila |
Машины,
используемые
для
нагнетания
жидкости,
газа или
воздуха. Или
устаревший |
Mashiny,
ispol'zuyemyye dlya nagnetaniya zhidkosti, gaza ili vozdukha. Ili ustarevshiy |
Sıvı, gaz
veya havayı zorlamak için kullanılan makineler. Veya modası
geçmiş |
Folyadék, gáz vagy
levegő beáramlásához használt gépek. Vagy elavult |
Koneet, joita
käytetään nesteen, kaasun tai ilman pakottamiseen. Tai vanhentunut |
适用于液体,气体或空气进入的机器。或不合时宜 |
用于迫使液体,气体或空气进入的机器。
或不合时宜 |
Machines utilisées
pour introduire du liquide, du gaz ou de l'air. Ou obsolète |
液体、気体、または空気を押し込むために使用される機械。または時代遅れ |
くるみ |
くるみ |
kurumi |
|
|
|
|
252 |
|
|
Pompe |
泵 |
bèng |
Pump |
Bomba |
Caidéal |
Bomba |
Pompa |
sentinam |
Αντλία |
Antlía |
Pompa |
Pomp |
Pumpe |
Pumpe |
Pump |
Pumpe |
مضخة |
mudikha |
Pompa |
Čerpadlo |
čerpadlo |
Črpalka |
Pumpa |
помпа |
pompa |
Pompa |
Pump |
Siurblys |
Sūknis |
Насос |
Nasos |
насос |
nasos |
Pompa |
Szivattyú |
Pumppu |
泵 |
泵 |
Pompe |
ポンプ |
彼女 は 旅館 の 前 の ポンプ で 顔 を 洗った |
かのじょ わ りょかん の まえ の ポンプ で かお お あらった |
kanojo wa ryokan no mae no ponpu de kao o aratta |
|
|
|
|
253 |
|
|
châtaigne |
栗 |
lì |
chestnut |
castanha |
castán |
castaña |
Castagna |
castaneis |
κάστανο |
kástano |
qastan |
kastanje |
Kastanie |
kastanje |
kastanj |
kastanje |
كستناء |
kustina' |
kasztan |
Kaštan |
gaštan |
kostanj |
kesten |
кестен |
kesten |
castan |
kastan |
kaštonas |
kastanis |
Каштан |
Kashtan |
каштан |
kashtan |
kestane |
gesztenye |
kastanja |
栗 |
栗 |
châtaigne |
くるみ |
旅館 前 の ウォーター ポンプ で 顔 を 洗った |
りょかん まえ の ウォーター ポンプ で かお お あらった |
ryokan mae no wōtā ponpu de kao o aratta |
|
|
|
|
254 |
|
|
Elle s'est lavé le
visage à la pompe devant l'auberge |
她在客栈前面的水泵上洗了脸。 |
tā zài kèzhàn
qiánmiàn de shuǐbèng shàng xǐle liǎn. |
She washed her face
at the pump in front of the inn |
Ela lavou o rosto na
bomba em frente à pousada |
Nigh sí a aghaidh ag
an gcaidéal os comhair an teach ósta |
Se lavó la cara en la
bomba frente a la posada |
Si lavò il viso alla
pompa di fronte alla locanda |
Et laverunt sentinam
in conspectu Domini ante faciem eius cauponae |
Έπλυνε
το πρόσωπό της
στην αντλία
μπροστά από το πανδοχείο |
Éplyne to prósopó tis
stin antlía brostá apó to pandocheío |
Hija maħsula
wiċċha fil-pompa quddiem il-fond |
Ze waste haar gezicht
bij de pomp voor de herberg |
Sie wusch sich an der
Pumpe vor dem Gasthaus das Gesicht |
Hun vasket sit ansigt
ved pumpen foran kroen |
Hon tvättade ansiktet
vid pumpen framför värdshuset |
Hun vasket ansiktet
ved pumpen foran vertshuset |
غسلت
وجهها عند
المضخة أمام
النزل |
ghasilat wajahaha
eind almudkhat 'amam alnazl |
Umyła twarz
przed pompą przed gospodą |
Omyla si obličej
u pumpy před hospodou |
Umyla si tvár pri
pumpe pred hostincom |
Umila si je obraz ob
črpalki pred gostilno |
Oprala je lice na
pumpi ispred gostionice |
Изми
лицето си на
помпата
пред хана |
Izmi litseto si na
pompata pred khana |
Și-a spălat
fața la pompa din fața hanului |
Ta pesi võõrastemaja
ees asuva pumba juures oma nägu |
Ji nusiplovė
veidą prie siurblio priešais užeigą |
Viņa
mazgāja seju pie pumpas, kas atradās kroga priekšā |
Вона
вмила
обличчя
біля насоса
перед корчмою |
Vona vmyla oblychchya
bilya nasosa pered korchmoyu |
Она
вымыла лицо
у насоса
перед
гостиницей |
Ona vymyla litso u
nasosa pered gostinitsey |
Hanın önündeki
pompada yüzünü yıkadı |
Arcát mosta a fogadó
elõtt a szivattyúnál |
Hän pesi kasvonsa
majatalon edessä olevalla pumpulla |
她在客栈前面的水泵上洗了脸。 |
She
washed her face at the pump in front of the inn |
Elle s'est lavé le
visage à la pompe devant l'auberge |
彼女は旅館の前のポンプで顔を洗った |
旅館 前 の ウォーター ポンプ で 顔 を 洗った 。 |
りょかん まえ の ウォーター ポンプ で かお お あらった 。 |
ryokan mae no wōtā ponpu de kao o aratta . |
|
255 |
|
|
Elle s'est lavé le
visage près de la pompe à eau devant l'auberge |
她在客栈前的水泵旁洗了洗脸 |
Tā zài kèzhàn
qián de shuǐbèng páng xǐle xǐliǎn |
She washed her face
by the water pump in front of the inn |
Ela lavou o rosto
pela bomba d'água em frente à pousada |
Nigh sí a aghaidh ag
an gcaidéal uisce os comhair an teach ósta |
Se lavó la cara
junto a la bomba de agua frente a la posada. |
Si lavò il viso
vicino alla pompa dell'acqua di fronte alla locanda |
Et laverunt faciem
eius in fronte a aqua sentinam cauponae |
Έπλυνε
το πρόσωπό της
από την αντλία
νερού μπροστά
από το
πανδοχείο |
Éplyne to prósopó
tis apó tin antlía neroú brostá apó to pandocheío |
Hija maħsula
wiċċha mill-pompa tal-ilma quddiem il-fond |
Ze waste haar
gezicht bij de waterpomp voor de herberg |
Sie wusch sich das
Gesicht an der Wasserpumpe vor dem Gasthaus |
Hun vasket sit
ansigt ved vandpumpen foran kroen |
Hon tvättade
ansiktet vid vattenpumpen framför värdshuset |
Hun vasket ansiktet
ved vannpumpen foran vertshuset |
غسلت
وجهها بمضخة
المياه أمام
النزل |
ghasilat wajahaha
bimudkhat almiah 'amam alnazl |
Umyła twarz
przy pompie wodnej przed gospodą |
Omyla si
obličej vodní pumpou před hostinec |
Umyla si tvár vodnou
pumpou pred hostincom |
Umila si je obraz z
vodno črpalko pred gostilno |
Isprala je lice
pumpom za vodu ispred gostionice |
Изми
лицето си от
водната
помпа пред
хана |
Izmi litseto si ot
vodnata pompa pred khana |
Și-a
spălat fața lângă pompa de apă din fața hanului |
Ta pesi oma kõrtsi
ees veepumbaga nägu |
Ji nusiplovė
veidą vandens pompa priešais užeigą |
Viņa
mazgāja seju ar ūdens sūkni kroga priekšā |
Вона
вмила
обличчя
водяним
насосом
перед корчмою |
Vona vmyla
oblychchya vodyanym nasosom pered korchmoyu |
Она
вымыла лицо
возле
водяного
насоса перед
гостиницей |
Ona vymyla litso
vozle vodyanogo nasosa pered gostinitsey |
Hanın önündeki
su pompasıyla yüzünü yıkadı |
A fogadó előtt a
vízszivattyúval mosta meg az arcát |
Hän pesi kasvonsa
majatalon edessä olevalla vesipumpulla |
她在客栈前的水泵旁洗了洗脸 |
她在客栈前的水泵旁洗了洗脸 |
Elle s'est lavé le
visage près de la pompe à eau devant l'auberge |
旅館前のウォーターポンプで顔を洗った |
ガソリン ポンプ |
ガソリン ポンプ |
gasorin ponpu |
|
|
|
|
256 |
|
|
Elle s'est lavé le
visage sur la pompe à eau devant l'auberge. |
她在客栈前面的水泵上洗了脸。 |
tā zài kèzhàn
qiánmiàn de shuǐbèng shàng xǐle liǎn. |
She washed her face
on the water pump in front of the inn. |
Ela lavou o rosto na
bomba d'água em frente à pousada. |
Nigh sí a aghaidh ar
an gcaidéal uisce os comhair an teach ósta. |
Se lavó la cara con
la bomba de agua frente a la posada. |
Si lavò il viso
sulla pompa dell'acqua di fronte alla locanda. |
Lavit in aqua
sentinam faciem eius in fronte et cauponae. |
Έπλυνε
το πρόσωπό της
στην αντλία
νερού μπροστά
από το
πανδοχείο. |
Éplyne to prósopó
tis stin antlía neroú brostá apó to pandocheío. |
Hija ħaslet
wiċċha fuq il-pompa tal-ilma quddiem il-fond. |
Ze waste haar
gezicht op de waterpomp voor de herberg. |
Sie wusch ihr
Gesicht an der Wasserpumpe vor dem Gasthaus. |
Hun vasket sit
ansigt på vandpumpen foran kroen. |
Hon tvättade
ansiktet på vattenpumpen framför värdshuset. |
Hun vasket ansiktet
på vannpumpen foran vertshuset. |
غسلت
وجهها على
مضخة المياه
أمام النزل. |
ghasilat wajahaha
ealaa mudkhat almiah 'amam alnuzl. |
Umyła twarz na
pompie wodnej przed gospodą. |
Omyla si
obličej na vodní pumpě před hostinec. |
Umyla si tvár na
vodnej pumpe pred hostincom. |
Umila si je obraz na
vodni črpalki pred gostilno. |
Isprala je lice na
pumpi za vodu ispred gostionice. |
Изми
лицето си на
водната
помпа пред
хана. |
Izmi litseto si na
vodnata pompa pred khana. |
Și-a
spălat fața pe pompa de apă din fața hanului. |
Ta pesi võõrastemaja
ees veepumbal oma nägu. |
Ji nusiplovė
veidą ant vandens pompos priešais užeigą. |
Viņa
mazgāja seju uz ūdens sūkņa kroga priekšā. |
Вона
вмила
обличчя на
водяній
насосі перед
корчмою. |
Vona vmyla
oblychchya na vodyaniy nasosi pered korchmoyu. |
Она
вымыла лицо
на водяной
помпе перед
гостиницей. |
Ona vymyla litso na
vodyanoy pompe pered gostinitsey. |
Yüzünü hanın
önündeki su pompasında yıkadı. |
A fogadó előtt
mosta az arcát a vízszivattyún. |
Hän pesi kasvonsa
majatalon edessä olevalla vesipumpulla. |
她在客栈前面的水泵上洗了脸。 |
她在客栈前面的水泵上洗了脸。 |
Elle s'est lavé le
visage sur la pompe à eau devant l'auberge. |
旅館前のウォーターポンプで顔を洗った。 |
ガソリン ポンプ |
ガソリン ポンプ |
gasorin ponpu |
|
|
|
|
257 |
|
|
une pompe à essence |
加油泵 |
Jiā yóubèng |
a petrol pump |
uma bomba de gasolina |
caidéal peitril |
una bomba de gasolina |
una pompa di benzina |
sentinam sit amet |
αντλία
βενζίνης |
antlía venzínis |
pompa tal-petrol |
een benzinepomp |
eine Zapfsäule |
en benzinpumpe |
en bensinpump |
en bensinpumpe |
مضخة
بنزين |
mudkhat bnzyn |
pompa paliwowa |
benzínové
čerpadlo |
benzínové
čerpadlo |
bencinska
črpalka |
benzinska pumpa |
бензинова
помпа |
benzinova pompa |
o pompă de
benzină |
bensiinipump |
benzino pompa |
benzīna
sūknis |
бензиновий
насос |
benzynovyy nasos |
бензонасос |
benzonasos |
bir benzin
pompası |
benzinszivattyú |
bensiinipumppu |
加油泵 |
a
petrol pump |
une pompe à essence |
ガソリンポンプ |
ガス ポンプ |
ガス ポンプ |
gasu ponpu |
|
258 |
|
|
Pompe à essence |
汽油泵 |
qìyóubèng |
Gasoline pump |
Bomba de gasolina |
Caidéal gásailín |
Bomba de gasolina |
Pompa benzina |
gasoline sentinam |
Αντλία
βενζίνης |
Antlía venzínis |
Pompa
tal-gażolina |
Benzinepomp |
Benzinpumpe |
Benzinpumpe |
Bensinpump |
Bensinpumpe |
مضخة
بنزين |
mudkhat bnzyn |
Pompa benzyny |
Benzinové
čerpadlo |
Benzínové
čerpadlo |
Bencinska
črpalka |
Benzinska pumpa |
Бензинова
помпа |
Benzinova pompa |
Pompa pe benzina |
Bensiinipump |
Benzino pompa |
Benzīna pumpis |
Бензиновий
насос |
Benzynovyy nasos |
Бензонасос |
Benzonasos |
Benzin pompası |
Benzinszivattyú |
Bensiinipumppu |
汽油泵 |
汽油泵 |
Pompe à essence |
ガソリンポンプ |
軽油 ポンプ |
けいゆ ポンプ |
keiyu ponpu |
|
|
|
|
259 |
|
|
une pompe à essence |
气泵 |
qìbèng |
a gas pump |
uma bomba de gasolina |
caidéal gáis |
una bomba de gas |
una pompa di benzina |
Gas ad sentinam |
αντλία
αερίου |
antlía aeríou |
pompa tal-gass |
een benzinepomp |
eine Zapfsäule |
en gaspumpe |
en bensinpump |
en bensinpumpe |
مضخة
غاز |
mudkhat ghaz |
pompa gazu |
plynové čerpadlo |
plynové čerpadlo |
plinska črpalka |
benzinska pumpa |
газова
помпа |
gazova pompa |
o pompă de gaz |
gaasipump |
dujų pompa |
gāzes
sūknis |
бензонасос |
benzonasos |
газовый
насос |
gazovyy nasos |
bir benzin
pompası |
egy gázszivattyú |
kaasupumppu |
气泵 |
a
gas pump |
une pompe à essence |
ガスポンプ |
フット / ハンド ポンプ |
ふっと / ハンド ポンプ |
futto / hando ponpu |
|
260 |
|
|
Pompe à gasoil |
气油泵 |
qì yóu bèng |
Gas oil pump |
Bomba de gasóleo |
Caidéal ola gáis |
Bomba de gasoil |
Pompa per gasolio |
Gas oleum sentinam |
Αντλία
λαδιού |
Antlía ladioú |
Pompa tal-gass |
Gasoliepomp |
Gasölpumpe |
Gasoliepumpe |
Gasoljepump |
Gassoljepumpe |
مضخة
زيت الغاز |
madkhat zayt alghaz |
Pompa oleju gazowego |
Čerpadlo na
plynový olej |
Čerpadlo na
plynový olej |
Črpalka za
plinsko olje |
Pumpa za plinsko
ulje |
Газова
помпа |
Gazova pompa |
Pompa de benzina |
Gaasiõli pump |
Gazolio siurblys |
Gāzes
eļļas sūknis |
Газовий
насос |
Hazovyy nasos |
Газойль
насос |
Gazoyl' nasos |
Gaz yağı
pompası |
Gázolaj szivattyú |
Kaasuöljypumppu |
气油泵 |
气油泵 |
Pompe à gasoil |
軽油ポンプ |
( 足 や 手 を 使って 作業 する こと ) |
( あし や て お つかって さぎょう する こと ) |
( ashi ya te o tsukatte sagyō suru koto ) |
|
|
|
|
261 |
|
|
une pompe à pied / à main |
脚/手泵 |
jiǎo/shǒu bèng |
a foot/hand pump |
uma bomba de pé / mão |
caidéal coise / láimhe |
una bomba de pie / mano |
una pompa a pedale / manuale |
a pede / manu sentinam |
μια
αντλία ποδιών /
χεριών |
mia antlía podión / cherión |
pompa tas-sieq / idejn |
een voet- / handpomp |
eine Fuß- / Handpumpe |
en fod / håndpumpe |
en fot / handpump |
en fot / håndpumpe |
مضخة
القدم / اليد |
mudikhat alqadam /
alyad |
pompa nożna / ręczna |
nožní / ruční čerpadlo |
nožné / ručné čerpadlo |
nožna / ročna črpalka |
noga / ručna pumpa |
крачна
помпа / ръка |
krachna pompa / rŭka |
o pompă de picior / mână |
jalg / käsi pump |
kojos / rankos pompa |
kāju / roku pumpis |
ножний /
ручний
насос |
nozhnyy / ruchnyy nasos |
ножной /
ручной
насос |
nozhnoy / ruchnoy nasos |
ayak / el pompası |
láb / kéz szivattyú |
jalka- / käsipumppu |
脚/手泵 |
a foot/hand pump |
une pompe à pied / à main |
フット/ハンドポンプ |
フットペダル / ハンド ポンプ |
ふっとぺだる / ハンド ポンプ |
futtopedaru / hando ponpu |
|
262 |
|
|
(que vous travaillez en utilisant votre pied
ou votre main) |
(您用脚或手工作) |
(nín yòng jiǎo huò shǒu
gōngzuò) |
(that you work by using your foot or hand) |
(que você trabalha usando o pé ou a mão) |
(go n-oibríonn tú trí do chos nó do lámh a
úsáid) |
(que trabajas usando tu pie o mano) |
(che lavori usando il piede o la mano) |
(Ut manum uel pedem tuum operatur per usura) |
(ότι
εργάζεστε
χρησιμοποιώντας
το πόδι ή το
χέρι σας) |
(óti ergázeste chrisimopoióntas to pódi í to
chéri sas) |
(li taħdem billi tuża s-sieq jew
l-idejn) |
(dat je werkt met je voet of hand) |
(dass du mit deinem Fuß oder deiner Hand
arbeitest) |
(at du arbejder ved hjælp af din fod eller
hånd) |
(att du arbetar med din fot eller hand) |
(at du jobber ved å bruke foten eller
hånden) |
(أنك
تعمل
باستخدام
قدمك أو يدك) |
(anak taemal
biastikhdam qadmik 'aw yudk) |
(że pracujesz przy użyciu stopy
lub dłoni) |
(že pracujete nohou nebo rukou) |
(že pracujete pomocou chodidla alebo ruky) |
(ki jo delate s stopalom ali roko) |
(to radite nogom ili rukom) |
(което
работите,
като
използвате
крака или
ръката си) |
(koeto rabotite, kato izpolzvate kraka ili
rŭkata si) |
(că lucrați folosind piciorul sau
mâna) |
(et töötate oma jala või käega) |
(kad dirbate naudodamiesi koja ar ranka) |
(ka jūs strādājat, izmantojot
savu kāju vai roku) |
(що ви
працюєте,
використовуючи
ногу або
руку) |
(shcho vy pratsyuyete, vykorystovuyuchy nohu
abo ruku) |
(что вы
работаете,
используя
вашу ногу
или руку) |
(chto vy rabotayete, ispol'zuya vashu nogu
ili ruku) |
(ayağınızı veya elinizi
kullanarak çalıştığınız) |
(hogy lábaddal vagy kezeddel dolgozol) |
(että työskentelet jalalla tai kädellä) |
(您用脚或手工作) |
( that you work by using your foot or hand) |
(que vous travaillez en utilisant votre pied
ou votre main) |
(足や手を使って作業すること) |
自転車 ポンプ |
じてんしゃ ポンプ |
jitensha ponpu |
|
263 |
|
|
Pédale / pompe à
main |
脚踏/手埯泵 |
jiǎo
tà/shǒu ǎn bèng |
Foot pedal / hand
pump |
Pedal / bomba manual |
Pedal coise /
caidéal láimhe |
Pedal / bomba manual |
Pedale / pompa
manuale |
Pedal pede / manu
sentinam |
Ποδόπληκτρο
/ αντλία χεριών |
Podópliktro / antlía
cherión |
Pedala tas-sieq /
pompa tal-idejn |
Voetpedaal /
handpomp |
Fußpedal / Handpumpe |
Fodpedal / håndpumpe |
Fotpedal / handpump |
Fotpedal / håndpumpe |
دواسة
القدم / مضخة
يدوية |
diwasat alqadam /
mudkhat yadawia |
Pedał
nożny / pompa ręczna |
Nožní pedál /
ruční pumpa |
Nožný pedál /
ručné čerpadlo |
Nožna pedala /
ročna črpalka |
Nožna papučica
/ ručna pumpa |
Крачен
педал / ръчна
помпа |
Krachen pedal /
rŭchna pompa |
Pedală pentru
picioare / pompă manuală |
Jalapedaal /
käsipump |
Kojų pedalas /
rankinis siurblys |
Kāju
pedālis / rokas pumpis |
Ножна
педаль /
ручний
насос |
Nozhna pedalʹ /
ruchnyy nasos |
Ножная
педаль /
ручной
насос |
Nozhnaya pedal' /
ruchnoy nasos |
Ayak pedalı / el
pompası |
Lábpedál / kézi
szivattyú |
Jalkapoljin /
käsipumppu |
脚踏/手埯泵 |
脚踏 / 手埯泵 |
Pédale / pompe à
main |
フットペダル/ハンドポンプ |
自転車 の 空気入れ |
じてんしゃ の くうきいれ |
jitensha no kūkīre |
|
|
|
|
264 |
|
|
une pompe à vélo |
自行车打气筒 |
zìxíngchē dǎ qìtǒng |
a bicycle pump |
uma bomba de bicicleta |
caidéal rothair |
una bomba de bicicleta |
una pompa da bicicletta |
sentinam a habebat vehentem |
μια
αντλία
ποδηλάτων |
mia antlía podiláton |
pompa tar-roti |
een fietspomp |
eine Fahrradpumpe |
en cykelpumpe |
en cykelpump |
en sykkelpumpe |
مضخة
دراجة |
madkhat diraja |
pompa rowerowa |
čerpadlo na kolo |
čerpadlo na bicykel |
kolesarska črpalka |
pumpa za bicikl |
велосипедна
помпа |
velosipedna pompa |
o pompă pentru biciclete |
jalgrattapump |
dviračių pompa |
velosipēdu pumpis |
велосипедний
насос |
velosypednyy nasos |
велосипедный
насос |
velosipednyy nasos |
bir bisiklet pompası |
kerékpár szivattyú |
polkupyöräpumppu |
自行车打气筒 |
a bicycle pump |
une pompe à vélo |
自転車ポンプ |
画像 |
がぞう |
gazō |
|
265 |
|
|
Pompe à vélo |
自行车打气筒 |
zìxíngchē
dǎ qìtǒng |
Bicycle pump |
Bomba de bicicleta |
Caidéal rothair |
Bomba de bicicleta |
Pompa per bicicletta |
sentinam habebat
vehentem |
Τρόμπα
ποδηλάτου |
Trómpa podilátou |
Pompa tar-rota |
Fietspomp |
Fahrradpumpe |
Cykelpumpe |
Cykelpump |
Sykkelpumpe |
مضخة
دراجة |
madkhat diraja |
Pompka rowerowa |
Cyklo pumpa |
Čerpadlo pre
bicykle |
Črpalka za
kolesa |
Pumpa za bicikl |
Велопомпа |
Velopompa |
Pompă de
bicicletă |
Jalgrattapump |
Dviračių
pompa |
Velosipēdu
pumpis |
Велосипедний
насос |
Velosypednyy nasos |
Насос
для
велосипеда |
Nasos dlya velosipeda |
Bisiklet pompası |
Kerékpár pumpa |
Pyörän pumppu |
自行车打气筒 |
自行车打气筒 |
Pompe à vélo |
自転車の空気入れ |
自転車 |
じてんしゃ |
jitensha |
|
|
|
|
266 |
|
|
image |
图片 |
túpiàn |
picture |
cenário |
pictiúr |
imagen |
immagine |
picturae |
εικόνα |
eikóna |
stampa |
foto |
Bild |
billede |
bild |
bilde |
صورة |
sura |
obrazek |
obrázek |
obrázok |
slika |
slika |
снимка |
snimka |
imagine |
pilt |
paveikslas |
bilde |
картина |
kartyna |
картина |
kartina |
resim |
kép |
kuva |
图片 |
picture |
image |
画像 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
267 |
|
|
vélo |
自行车 |
zìxíngchē |
bicycle |
bicicleta |
rothar |
bicicleta |
bicicletta |
habebat vehentem |
ποδήλατο |
podílato |
roti |
fiets |
Fahrrad |
cykel |
cykel |
sykkel |
دراجة |
diraja |
rower |
jízdní kolo |
bicykel |
kolo |
bicikl |
велосипед |
velosiped |
bicicletă |
jalgratas |
dviratis |
velosipēds |
велосипед |
velosyped |
велосипед |
velosiped |
bisiklet |
kerékpár |
polkupyörä |
自行车 |
bicycle |
vélo |
自転車 |
胃 ポンプ |
い ポンプ |
i ponpu |
|
|
|
|
268 |
|
|
voir également |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
Veja também |
Féach freisin |
ver también |
Guarda anche |
vide quoque |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
ara ukoll |
zie ook |
siehe auch |
se også |
se även |
se også |
أنظر
أيضا |
'anzur 'aydaan |
Zobacz też |
viz také |
pozri tiež |
Poglej tudi |
vidi također |
Вижте
също |
Vizhte sŭshto |
Vezi si |
Vaata ka |
taip pat žr |
Skatīt arī |
дивитися
також |
dyvytysya takozh |
смотрите
также |
smotrite takzhe |
Ayrıca
bakınız |
Lásd még |
Katso myös |
也可以看看 |
see
also |
voir également |
も参照 |
プリムソール |
ぷりむそうる |
purimusōru |
|
269 |
|
|
pompe à l'estomac |
胃泵 |
wèi bèng |
stomach pump |
bomba estomacal |
caidéal boilg |
bomba estomacal |
pompa dello stomaco |
ventrem sentinam |
αντλία
στομάχου |
antlía stomáchou |
pompa fl-istonku |
maag pomp |
Magenpumpe |
mavepumpe |
magpump |
magepumpe |
مضخة
المعدة |
mudikhat almueada |
pompa
żołądka |
žaludeční
čerpadlo |
žalúdočné
čerpadlo |
želodčna
črpalka |
sonda za želudac |
стомашна
помпа |
stomashna pompa |
pompă de stomac |
mao pump |
skrandžio pompa |
kuņģa
pumpis |
шлунковий
насос |
shlunkovyy nasos |
желудочный
насос |
zheludochnyy nasos |
mide pompası |
gyomormosó készülék |
mahaletku |
胃泵 |
stomach
pump |
pompe à l'estomac |
胃ポンプ |
裁判所 の 靴 |
さいばんしょ の くつ |
saibansho no kutsu |
|
270 |
|
|
tennis |
普利姆索尔 |
pǔ lì mǔ
suǒ ěr |
plimsoll |
plimsoll |
plimsoll |
plimsoll |
plimsoll |
plimsoll |
plimsoll |
plimsoll |
Plimsoll |
plimsoll |
Plimsoll |
Plimsoll |
Plimsoll |
plimsoll |
بليمسول |
balyamsul |
tenisówka |
teniska |
teniska |
plimsoll |
Plimsolova |
товарна |
tovarna |
plimsoll |
plimsoll |
plimsoll |
plimsoll |
плімсолл |
plimsoll |
грузовая |
gruzovaya |
plimsoll |
plimsoll |
kumitossu |
普利姆索尔 |
plimsoll |
tennis |
プリムソール |
ダンス や エクササイズ の ため に 着る 軽い 柔らかい 靴 |
ダンス や えくささいず の ため に きる かるい やわらかいくつ |
dansu ya ekusasaizu no tame ni kiru karui yawarakai kutsu |
|
271 |
|
|
escarpin |
宫廷鞋 |
gōngtíng xié |
court shoe |
sapato da corte |
bróg cúirte |
zapato de la corte |
scarpa da tennis |
atrium calceus |
παπούτσι
δικαστηρίου |
papoútsi dikastiríou |
żarbun tal-qorti |
pumps |
Pumps |
domstolssko |
domstolssko |
rettssko |
حذاء
المحكمة |
hidha' almahkama |
buty sądowe |
soudní boty |
súdna obuv |
sodni čevelj |
dvorišna cipela |
обувка
за съда |
obuvka za sŭda |
pantof de curte |
kohus kinga |
teismo batas |
tiesas kurpe |
взуття
для суду |
vzuttya dlya sudu |
туфли-лодочки |
tufli-lodochki |
mahkeme
ayakkabısı |
bírósági cipő |
tuomioistuimen kenkä |
宫廷鞋 |
court
shoe |
escarpin |
裁判所の靴 |
軽い ダンス シューズ 、 軽い キャンバス シューズ |
かるい ダンス シューズ 、 かるい キャンバス シューズ |
karui dansu shūzu , karui kyanbasu shūzu |
|
272 |
|
|
une chaussure souple
légère que vous portez pour danser ou faire de l'exercice |
您为了跳舞或锻炼而穿着的轻便柔软的鞋子 |
nín wèile tiàowǔ
huò duànliàn ér chuānzhuó de qīngbiàn róuruǎn de xiézi |
a light soft shoe
that you wear for dancing or exercise |
um sapato macio e
leve que você veste para dançar ou se exercitar |
bróg bhog éadrom a
chaitheann tú le haghaidh damhsa nó aclaíochta |
un zapato suave y
ligero que te pones para bailar o hacer ejercicio |
una scarpa leggera e
morbida che indossi per ballare o allenarti |
a lumine quod
calceamentum gerunt pede mollis uel exercitium |
ένα
ελαφρύ μαλακό
παπούτσι που
φοράτε για
χορό ή άσκηση |
éna elafrý malakó
papoútsi pou foráte gia choró í áskisi |
żarbun artab
ħafif li tilbes għal żfin jew eżerċizzju fiżiku |
een lichte zachte
schoen die je draagt om te dansen of te sporten |
Ein leichter, weicher
Schuh, den Sie zum Tanzen oder Trainieren tragen |
en let blød sko, som
du bærer til dans eller træning |
en lätt mjuk sko som
du bär för dans eller träning |
en lett myk sko som
du har på deg til dans eller trening |
حذاء
خفيف خفيف
ترتديه
للرقص أو
ممارسة الرياضة |
hidha' khafif khafif
tartadih lilraqas 'aw mumarasat alriyada |
lekkie miękkie
buty, które nosisz do tańca lub ćwiczeń |
lehká měkká
bota, kterou nosíte pro tanec nebo cvičení |
ľahká mäkká
topánka, ktorú nosíte na tanec alebo cvičenie |
rahlo mehak
čevelj, ki ga nosite za ples ali vadbo |
lagana meka cipela
koju nosite za ples ili vježbanje |
лека
мека обувка,
която
носите за
танци или упражнения |
leka meka obuvka,
koyato nosite za tantsi ili uprazhneniya |
un pantof moale
ușor pe care îl porți pentru dans sau exerciții fizice |
kerge pehme kinga,
mida kannate tantsimiseks või treenimiseks |
lengvas minkštas
batas, kurį dėvite šokdami ar sportuodami |
vieglas, mīkstas
kurpes, kuras nēsājat dejojot vai vingrojot |
легке
м’яке взуття,
яке ви
носите для
танців або
вправ |
lehke mʺyake
vzuttya, yake vy nosyte dlya tantsiv abo vprav |
легкая
мягкая
обувь,
которую вы
носите для танцев
или
упражнений |
legkaya myagkaya
obuv', kotoruyu vy nosite dlya tantsev ili uprazhneniy |
dans veya egzersiz
için giydiğiniz hafif yumuşak bir ayakkabı |
egy könnyű, puha
cipő, amelyet tánchoz vagy testmozgáshoz visel |
kevyt pehmeä kenkä,
jota käytät tanssimiseen tai liikuntaan |
您为了跳舞或锻炼而穿着的轻便柔软的鞋子 |
a
light soft shoe that you wear for dancing or exercise |
une chaussure souple
légère que vous portez pour danser ou faire de l'exercice |
ダンスやエクササイズのために着る軽い柔らかい靴 |
バレエ パンプス |
バレエ パンプス |
barē panpusu |
|
273 |
|
|
Chaussures de danse
légères; chaussures en toile légères |
轻软舞鞋;轻便帆布鞋 |
qīng ruǎn
wǔ xié; qīngbiàn fānbù xié |
Light dance shoes;
light canvas shoes |
Sapatos leves de
dança; sapatos leves de lona |
Bróga damhsa
éadroma; bróga canbháis éadroma |
Zapatos de baile
ligeros; zapatos de lona ligeros |
Scarpe da ballo
leggere; scarpe di tela leggera |
Chorus calceamenta
lux, lucis calceamenta pariete |
Ελαφριά
παπούτσια
χορού, ελαφριά
παπούτσια σε
καμβά |
Elafriá papoútsia
choroú, elafriá papoútsia se kamvá |
Żraben
taż-żfin ħfief; żraben kanvas ħfief |
Lichte dansschoenen;
lichte canvas schoenen |
Leichte Tanzschuhe,
leichte Segeltuchschuhe |
Lette dansesko;
lette lærredsko |
Lätta dansskor;
ljusa dukskor |
Lette dansesko;
lette lerretssko |
أحذية
الرقص
الخفيفة ،
والأحذية
القماشية الخفيفة |
'ahadhiat alraqs
alkhafifat , wal'ahdhiat alqamashiat alkhafifa |
Lekkie buty do
tańca; lekkie brezentowe buty |
Lehké taneční
boty; |
Ľahké
tanečné topánky; |
Lahki plesni
čevlji; lahki platneni čevlji |
Lagane cipele za
ples; Lagane platnene cipele |
Леки
обувки за
танци; Леки
платнени
обувки |
Leki obuvki za
tantsi; Leki platneni obuvki |
Pantofi de dans
ușor; pantofi de pânză ușoară |
Kerged
tantsujalatsid; kerged lõuendijalatsid |
Šokių
šokių bateliai; |
Vieglas deju kurpes;
vieglas audekla kurpes |
Взуття
з легкого
танцю;
взуття з
легкого полотна; |
Vzuttya z lehkoho
tantsyu; vzuttya z lehkoho polotna; |
Легкие
танцевальные
туфли;
легкие
парусиновые
туфли |
Legkiye
tantseval'nyye tufli; legkiye parusinovyye tufli |
Hafif dans
ayakkabıları; hafif kanvas ayakkabılar |
Könnyű
tánccipők; könnyű vászoncipők |
Kevyet tanssikengät;
kevyet kangaskengät |
轻软舞鞋;轻便帆布鞋 |
轻软舞鞋;轻便帆布鞋 |
Chaussures de danse
légères; chaussures en toile légères |
軽いダンスシューズ、軽いキャンバスシューズ |
カラーバドダンスシューズ |
からあばどだんすしゅうず |
karābadodansushūzu |
|
|
|
|
274 |
|
|
ballerines |
芭蕾舞鞋 |
bālěiwǔ
xié |
ballet pumps |
bombas de balé |
caidéil bailé |
zapatillas de ballet |
pompe di balletto |
talarium sentinam
exhauriant |
αντλίες
μπαλέτου |
antlíes balétou |
pompi tal-ballet |
ballerina's |
Ballettpumpen |
balletpumper |
balettpumpar |
ballettpumper |
مضخات
الباليه |
midakhkhat albalih |
czółenka
baletowe |
baletní čerpadla |
baletné pumpy |
baletne črpalke |
baletne pumpe |
балетни
помпи |
baletni pompi |
pompe de balet |
balletipumbad |
baleto pompos |
baleta pumpji |
балетні
насоси |
baletni nasosy |
балетные
насосы |
baletnyye nasosy |
bale pompaları |
balettpumpa |
balettipumput |
芭蕾舞鞋 |
ballet
pumps |
ballerines |
バレエパンプス |
見る |
みる |
miru |
|
275 |
|
|
Chaussures de danse
Bud Color |
色蕾舞鞋 |
sè lěi wǔ
xié |
Color bud dance
shoes |
Sapatos de dança de
cor |
Bróga damhsa bud
dath |
Zapatos de baile
color bud |
Scarpe da ballo
color bud |
Color calceamenta
choro illo pullulabit |
Χρωματιστά
παπούτσια
χορού |
Chromatistá
papoútsia choroú |
Żraben
taż-żfin tal-bud bud |
Kleur bud
dansschoenen |
Farbknospentanzschuhe |
Farveknap dansesko |
Färgknopp dansskor |
Farge knopp dansesko |
أحذية
الرقص برعم
اللون |
'ahadhiat alraqs
bireim allawn |
Buty do tańca
Color Bud |
Barevné bud
taneční boty |
Farebné bud
tanečné topánky |
Barvni plesni
čevlji |
Boje plesne cipele s
pupoljkom |
Цветни
пъпки за
танцови
обувки |
Tsvetni pŭpki
za tantsovi obuvki |
Încălțăminte
de dans bud bud |
Värvilised pungade
tantsujalatsid |
Spalvoti pumpuriniai
šokių bateliai |
Krāsu pumpuru
deju kurpes |
Кольорові
туфлі на
танці |
Kolʹorovi tufli
na tantsi |
Цвет
бутон
танцевальная
обувь |
Tsvet buton
tantseval'naya obuv' |
Renk tomurcuk dans
ayakkabıları |
Színes bud
tánccipő |
Väri alkuunsa
tanssikengät |
色蕾舞鞋 |
色蕾舞鞋 |
Chaussures de danse
Bud Color |
カラーバドダンスシューズ |
手 |
て |
te |
|
|
|
|
276 |
|
|
voir |
看到 |
kàn dào |
see |
Vejo |
féach |
ver |
vedere |
videre |
βλέπω |
vlépo |
ara |
zien |
sehen |
se |
ser |
se |
نرى |
naraa |
widzieć |
vidět |
vidieť |
glej |
vidjeti |
виждам |
vizhdam |
vedea |
vaata |
pamatyti |
redzēt |
побачити |
pobachyty |
видеть |
videt' |
görmek |
lát |
nähdä |
看到 |
see |
voir |
見る |
プライム 。 |
プライム 。 |
puraimu . |
|
277 |
|
|
main |
手 |
shǒu |
hand |
mão |
lámh |
mano |
mano |
manibus |
χέρι |
chéri |
bl-idejn |
hand- |
Hand |
hånd |
hand |
hånd |
كف |
kaf |
dłoń |
ruka |
ručné |
roka |
ruka |
ръка |
rŭka |
mână |
käsi |
ranka |
roka |
рукою |
rukoyu |
рука |
ruka |
el |
kéz |
käsi |
手 |
hand |
main |
手 |
ポンプ の よう に 機能 する ポンプ または ポンプ を使用 して 、 水 、 空気 、 ガス など を 特定 の 方向 に流す |
ポンプ の よう に きのう する ポンプ または ポンプ お しよう して 、 みず 、 くうき 、 ガス など お とくてい の ほうこう に ながす |
ponpu no yō ni kinō suru ponpu mataha ponpu o shiyō shite, mizu , kūki , gasu nado o tokutei no hōkō ni nagasu |
|
278 |
|
|
premier. |
主要。 |
zhǔyào. |
prime. |
prime. |
príomha. |
principal. |
Prime. |
prime. |
πρωταρχικό. |
protarchikó. |
prim. |
prime. |
Prime. |
prime. |
främsta. |
prime. |
رئيس. |
rayiys. |
główny. |
primární. |
hlavný. |
prime. |
premijera. |
председател. |
predsedatel. |
prim. |
peaminister. |
pagrindinis. |
galvenais. |
прем'єр. |
prem'yer. |
премьер. |
prem'yer. |
önemli. |
elsődleges. |
prime. |
主要。 |
prime. |
premier. |
プライム。 |
揚水 ( または ポンプ の ような 臓器 など ) |
ようすい ( または ポンプ の ような ぞうき など ) |
yōsui ( mataha ponpu no yōna zōki nado ) |
|
279 |
|
|
pour faire couler
l'eau, l'air, le gaz, etc. dans une direction particulière en utilisant une
pompe ou quelque chose qui fonctionne comme une pompe |
通过使用泵或类似泵的方式使水,空气,气体等沿特定方向流动 |
Tōngguò
shǐyòng bèng huò lèisì bèng de fāngshì shǐ shuǐ,
kōngqì, qìtǐ děng yán tèdìng fāngxiàng liúdòng |
to make water, air,
gas, etc. flow in a particular direction by using a pump or sth that works
like a pump |
para fazer a água, o
ar, o gás, etc. fluir em uma direção específica, usando uma bomba ou sth que
funciona como uma bomba |
chun uisce, aer, gás,
srl a shreabhadh i dtreo ar leith trí chaidéal nó sth a úsáid a oibríonn mar
chaidéal |
para hacer que el
agua, el aire, el gas, etc. fluyan en una dirección particular usando una
bomba o algo que funcione como una bomba |
per far fluire acqua,
aria, gas, ecc. in una particolare direzione usando una pompa o un tubo che
funziona come una pompa |
ut aquae aeris
Vestibulum laoreet usus moderamine certo fluere et cetera opera velut mollis
Summa |
να
κάνει το νερό,
τον αέρα, το
αέριο, κ.λπ. να
ρέει σε μια
συγκεκριμένη
κατεύθυνση
χρησιμοποιώντας
μια αντλία ή sth
που
λειτουργεί
σαν αντλία |
na kánei to neró, ton
aéra, to aério, k.lp. na réei se mia synkekriméni katéfthynsi
chrisimopoióntas mia antlía í sth pou leitourgeí san antlía |
biex tagħmel
l-ilma, l-arja, il-gass, eċċ fluss f'direzzjoni partikolari billi
tuża pompa jew sth li taħdem bħal pompa |
om water, lucht, gas,
etc. in een bepaalde richting te laten stromen door een pomp of sth te
gebruiken die werkt als een pomp |
Wasser, Luft, Gas
usw. mit einer Pumpe oder etwas, das wie eine Pumpe funktioniert, in eine
bestimmte Richtung fließen zu lassen |
at få vand, luft, gas
osv. til at strømme i en bestemt retning ved hjælp af en pumpe eller sth, der
fungerer som en pumpe |
för att få vatten,
luft, gas etc. att rinna i en viss riktning med hjälp av en pump eller sth
som fungerar som en pump |
for å få vann, luft,
gass, etc. til å strømme i en bestemt retning ved å bruke en pumpe eller sth
som fungerer som en pumpe |
لجعل
الماء
والهواء
والغاز وما
إلى ذلك يتدفق
في اتجاه
معين
باستخدام
مضخة أو شيء
يعمل مثل
المضخة |
lajaeal alma'
walhawa' walghaz wama 'iilaa dhlk yatadafaq fi aitijah mueayan biastikhdam
mudikhat 'aw shay' yaemal mithl almudakha |
aby woda, powietrze,
gaz itp. przepływały w określonym kierunku za pomocą
pompy lub urządzenia, które działa jak pompa |
k tomu, aby voda,
vzduch, plyn atd. proudila v určitém směru pomocí čerpadla
nebo čerpadla, která funguje jako čerpadlo |
aby voda, vzduch,
plyn atď. prúdila v určitom smere pomocou čerpadla alebo
čerpadla, ktoré funguje ako čerpadlo |
da se voda, zrak,
plin itd pretakajo v določeni smeri s pomočjo črpalke ali sth,
ki deluje kot črpalka |
kako bi voda, zrak,
plin itd. strujali u određenom smjeru pomoću pumpe ili sth-a koji
djeluje poput pumpe |
за
да накарате
водата,
въздуха,
газа и др. да текат
в
определена
посока, като
използвате
помпа или sth,
които
работят
като помпа |
za da nakarate
vodata, vŭzdukha, gaza i dr. da tekat v opredelena posoka, kato
izpolzvate pompa ili sth, koito rabotyat kato pompa |
pentru a face ca apa,
aerul, gazul, etc. să curgă într-o direcție particulară,
folosind o pompă sau un sth care funcționează ca o pompă |
vee, õhu, gaasi jms
voolamiseks kindlas suunas, kasutades pumpa või sth, mis töötab nagu pump |
kad vanduo, oras,
dujos ir tt tektų tam tikra kryptimi, naudojant siurblį arba sth,
kuris veikia kaip siurblys |
lai ūdens,
gaiss, gāze utt. plūst noteiktā virzienā, izmantojot
sūkni vai sth, kas darbojas kā sūknis |
змусити
воду,
повітря, газ
тощо текти в
певному
напрямку,
використовуючи
насос або sth, що
працює як
насос |
zmusyty vodu,
povitrya, haz toshcho tekty v pevnomu napryamku, vykorystovuyuchy nasos abo
sth, shcho pratsyuye yak nasos |
заставить
воду, воздух,
газ и т. д. течь
в определенном
направлении
с помощью
насоса или
другого
насоса,
который
работает
как насос |
zastavit' vodu,
vozdukh, gaz i t. d. tech' v opredelennom napravlenii s pomoshch'yu nasosa
ili drugogo nasosa, kotoryy rabotayet kak nasos |
pompa gibi
çalışan bir pompa veya sth kullanarak su, hava, gaz vb. |
hogy a víz, a
levegő, a gáz stb. egy adott irányba áramoljon egy szivattyú vagy
szivattyú segítségével, amely szivattyúként működik |
saada vesi, ilma,
kaasu jne. virtaamaan tiettyyn suuntaan pumpun tai sth: n avulla, joka toimii
kuin pumppu |
通过使用泵或类似泵的方式使水,空气,气体等沿特定方向流动 |
to
make water, air, gas, etc. flow in a particular direction by using a pump or
sth that works like a pump |
pour faire couler
l'eau, l'air, le gaz, etc. dans une direction particulière en utilisant une
pompe ou quelque chose qui fonctionne comme une pompe |
ポンプのように機能するポンプまたはポンプを使用して、水、空気、ガスなどを特定の方向に流す |
エンジン は 鉱山 から 水 を 汲み出す ため に 使用されます |
エンジン わ こうざん から みず お くみだす ため に しようされます |
enjin wa kōzan kara mizu o kumidasu tame ni shiyōsaremasu |
|
280 |
|
|
Pompés (ou organes
semblables à des pompes, etc.) |
用泵(或泵样器官等)输送 |
yòng bèng (huò bèng
yàng qìguān děng) shūsòng |
Pumped (or pump-like
organs, etc.) |
Bombeado (ou órgãos
semelhantes a bombas, etc.) |
Orgáin phumpáilte
(nó orgáin cosúil le caidéal, srl.) |
Bombeado (u órganos
similares a bombas, etc.) |
Pompato (o organi a
forma di pompa, ecc.) |
Exantlaretur (vel
quasi-sentinam membrorum, etc) |
Αντλία
(ή όργανα τύπου
αντλίας, κ.λπ.) |
Antlía (í órgana
týpou antlías, k.lp.) |
Organi ppumpjati
(jew bħal pompa, eċċ.) |
Gepompt (of
pompachtige organen, etc.) |
Gepumpt (oder
pumpenähnliche Organe usw.) |
Pumpede (eller
pumpelignende organer osv.) |
Pumpade (eller
pumpliknande organ etc.) |
Pumpede (eller
pumpelignende organer, etc.) |
يتم
ضخه (أو أعضاء
شبيهة
بالمضخة ،
إلخ.) |
ytmu dakhuh (aw
'aeda' shabihat bialmudkhat , 'iilkha.) |
Użyj pompy (lub
organów podobnych do pompy itp.) |
Pumped (nebo
pump-like organs, etc.) |
Čerpané (alebo
pumpovité orgány atď.) |
Črpalke (ali
črpalne organe itd.) |
Pumpa (ili organi
poput pumpe itd.) |
Помпа
(или
помпозни
органи и т.н.) |
Pompa (ili pompozni
organi i t.n.) |
Pompe (sau organe
asemănătoare cu pompa etc.) |
Pumbatud (või
pumbataolised elundid jne) |
Siurblys (arba
organiniai siurbliai ir pan.) |
Sūknēti
(vai sūknim līdzīgi orgāni utt.) |
Накачані
(або насосні
органи тощо) |
Nakachani (abo
nasosni orhany toshcho) |
Насосные
(или
насосоподобные
органы и т. Д.) |
Nasosnyye (ili
nasosopodobnyye organy i t. D.) |
Pompalanan (veya
pompa benzeri organlar, vb.) |
Szivattyúzott (vagy
pumpás szervek stb.) |
Pumppaus (tai
pumppamaiset elimet jne.) |
用泵(或泵样器官等)输送 |
用泵(或泵样器官等)输送 |
Pompés (ou organes
semblables à des pompes, etc.) |
揚水(またはポンプのような臓器など) |
この エンジン は 鉱山 から 水 を 汲み上げる ため に使用 されます |
この エンジン わ こうざん から みず お くみあげる ため にしよう されます |
kono enjin wa kōzan kara mizu o kumiageru tame ni shiyōsaremasu |
|
|
|
|
281 |
|
|
Le moteur est utilisé
pour pomper l'eau hors de la mine |
该发动机用于将水抽出矿井 |
gāi
fādòngjī yòng yú jiāng shuǐ chōuchū
kuàngjǐng |
The engine is used
for pumping water out of the mine |
O motor é usado para
bombear água para fora da mina |
Úsáidtear an
t-inneall chun uisce a phumpáil amach as an mianach |
El motor se utiliza
para bombear agua fuera de la mina. |
Il motore viene
utilizzato per pompare acqua dalla miniera |
Et engine elit est
propter aquam de mea |
Ο
κινητήρας
χρησιμοποιείται
για την
άντληση νερού
από το ορυχείο |
O kinitíras
chrisimopoieítai gia tin ántlisi neroú apó to orycheío |
Il-magna tintuża
għall-ippumpjar tal-ilma barra mill-mini |
De motor wordt
gebruikt om water uit de mijn te pompen |
Der Motor dient zum
Abpumpen von Wasser aus der Mine |
Motoren bruges til at
pumpe vand ud af minen |
Motorn används för
att pumpa vatten ur gruvan |
Motoren brukes til å
pumpe vann ut av gruven |
يستخدم
المحرك لضخ
المياه من
المنجم |
yustakhdam almuharak
lidakhi almiah min almunajam |
Silnik
służy do wypompowywania wody z kopalni |
Motor se používá k
čerpání vody z dolu |
Motor sa používa na
čerpanie vody z bane |
Motor se uporablja za
črpanje vode iz rudnika |
Motor se koristi za
crpljenje vode iz rudnika |
Двигателят
се използва
за
изпомпване
на вода от
рудника |
Dvigatelyat se
izpolzva za izpompvane na voda ot rudnika |
Motorul este folosit
pentru pomparea apei din mină |
Mootorit kasutatakse
kaevandusest vee pumpamiseks |
Variklis naudojamas
siurbti vandenį iš kasyklos |
Dzinēju izmanto
ūdens sūknēšanai no raktuves |
Двигун
використовується
для
відкачування
води з шахти |
Dvyhun
vykorystovuyetʹsya dlya vidkachuvannya vody z shakhty |
Двигатель
используется
для откачки
воды из
шахты |
Dvigatel'
ispol'zuyetsya dlya otkachki vody iz shakhty |
Motor madenden su
pompalamak için kullanılır |
A motort
vízszivattyúzásra használják a bányából |
Moottoria käytetään
veden pumppaamiseen kaivoksesta |
该发动机用于将水抽出矿井 |
The
engine is used for pumping water out
of the mine |
Le moteur est utilisé
pour pomper l'eau hors de la mine |
エンジンは鉱山から水を汲み出すために使用されます |
心臓 は 体 の 周り に 血液 を 送り出す |
しんぞう わ からだ の まわり に けつえき お おくりだす |
shinzō wa karada no mawari ni ketsueki o okuridasu |
|
282 |
|
|
Ce moteur est
utilisé pour pomper l'eau de la mine |
这台发动机是用来从矿井中抽水的 |
zhè tái
fādòngjī shì yòng lái cóng kuàngjǐng zhōng
chōushuǐ de |
This engine is used
to pump water from the mine |
Este motor é usado
para bombear água da mina |
Úsáidtear an
t-inneall seo chun uisce a phumpáil ón mianach |
Este motor se
utiliza para bombear agua de la mina. |
Questo motore viene
utilizzato per pompare acqua dalla miniera |
Hoc est, engine ad
mea ab aqua sentinam |
Αυτός
ο κινητήρας
χρησιμοποιείται
για την άντληση
νερού από το
ορυχείο |
Aftós o kinitíras
chrisimopoieítai gia tin ántlisi neroú apó to orycheío |
Din il-magna
tintuża biex tippompja l-ilma mill-mini |
Deze motor wordt
gebruikt om water uit de mijn te pompen |
Mit diesem Motor
wird Wasser aus der Mine gepumpt |
Denne motor bruges
til at pumpe vand fra minen |
Denna motor används
för att pumpa vatten från gruvan |
Denne motoren brukes
til å pumpe vann fra gruven |
يستخدم
هذا المحرك
لضخ المياه
من المنجم |
yustakhdam hdha
almuhrk lidakhi almiah min almunajam |
Ten silnik
służy do pompowania wody z kopalni |
Tento motor se
používá k čerpání vody z dolu |
Tento motor sa
používa na čerpanie vody z bane |
Ta motor se
uporablja za črpanje vode iz rudnika |
Ovaj se motor
koristi za crpljenje vode iz rudnika |
Този
двигател се
използва за
изпомпване
на вода от
мината |
Tozi dvigatel se
izpolzva za izpompvane na voda ot minata |
Acest motor este
folosit pentru pomparea apei din mină |
Seda mootorit
kasutatakse kaevandusest vee pumpamiseks |
Šis variklis
naudojamas siurbti vandenį iš kasyklos |
Šo motoru izmanto,
lai sūknētu ūdeni no raktuves |
Цей
двигун
використовується
для перекачування
води з шахти |
Tsey dvyhun
vykorystovuyetʹsya dlya perekachuvannya vody z shakhty |
Этот
двигатель
используется
для откачки воды
из шахты |
Etot dvigatel'
ispol'zuyetsya dlya otkachki vody iz shakhty |
Bu motor madenden su
pompalamak için kullanılır |
Ezt a motort
vízszivattyúzásra használják a bányából |
Tätä moottoria
käytetään veden pumppaamiseen kaivoksesta |
这台发动机是用来从矿井中抽水的 |
这台发动机是用来从矿井中抽水的 |
Ce moteur est
utilisé pour pomper l'eau de la mine |
このエンジンは鉱山から水を汲み上げるために使用されます |
心臓 は 全身 に 血液 を 運ぶ |
しんぞう わ ぜんしん に けつえき お はこぶ |
shinzō wa zenshin ni ketsueki o hakobu |
|
|
|
|
283 |
|
|
Le cœur pompe le sang
autour du corps |
心脏将血液泵送到身体周围 |
xīnzàng
jiāng xiěyè bèng sòng dào shēntǐ zhōuwéi |
The heart pumps blood
around the body |
O coração bombeia
sangue pelo corpo |
Caidéalaíonn an croí
fuil timpeall an choirp |
El corazón bombea
sangre alrededor del cuerpo. |
Il cuore pompa il
sangue in tutto il corpo |
Corpus sanguinis
circa cor soleatus |
Η
καρδιά αντλεί
αίμα γύρω από
το σώμα |
I kardiá antleí aíma
gýro apó to sóma |
Il-qalb tippompja
d-demm madwar il-ġisem |
Het hart pompt bloed
door het lichaam |
Das Herz pumpt Blut
um den Körper |
Hjertet pumper blod
rundt i kroppen |
Hjärtat pumpar blod
runt kroppen |
Hjertet pumper blod
rundt i kroppen |
يضخ
القلب الدم
حول الجسم |
yudukhu alqalb aldam
hawl aljism |
Serce pompuje krew
wokół ciała |
Srdce pumpuje krev
kolem těla |
Srdce pumpuje krv do
tela |
Srce črpa kri po
telesu |
Srce pumpa krv po
tijelu |
Сърцето
изпомпва
кръв около
тялото |
Sŭrtseto
izpompva krŭv okolo tyaloto |
Inima pompează
sânge în jurul corpului |
Süda pumpab verd keha
ümber |
Širdis siurbia
kraują aplink kūną |
Sirds sūknē
asinis ap ķermeni |
Серце
перекачує
кров
навколо
тіла |
Sertse perekachuye
krov navkolo tila |
Сердце
качает
кровь по
всему телу |
Serdtse kachayet
krov' po vsemu telu |
Kalp vücuda kan
pompalar |
A szív vért pumpál a
test körül |
Sydän pumppaa verta
kehon ympärille |
心脏将血液泵送到身体周围 |
The
heart pumps blood around the body |
Le cœur pompe le sang
autour du corps |
心臓は体の周りに血液を送り出す |
心臓 は 体 の 周り に 血液 を 送り出す |
しんぞう わ からだ の まわり に けつえき お おくりだす |
shinzō wa karada no mawari ni ketsueki o okuridasu |
|
284 |
|
|
Le cœur transporte
le sang vers tout le corps |
心脏把血液输送到全身 |
xīnzàng bǎ
xiěyè shūsòng dào quánshēn |
The heart transports
blood to the whole body |
O coração transporta
sangue para todo o corpo |
Iompraíonn an croí
fuil chuig an gcorp ar fad |
El corazón
transporta sangre a todo el cuerpo. |
Il cuore trasporta
il sangue in tutto il corpo |
Toto corde sanguinem
onerariis |
Η
καρδιά
μεταφέρει
αίμα σε όλο το
σώμα |
I kardiá metaférei
aíma se ólo to sóma |
Il-qalb tittrasporta
d-demm lejn il-ġisem kollu |
Het hart
transporteert bloed naar het hele lichaam |
Das Herz
transportiert Blut zum ganzen Körper |
Hjertet
transporterer blod til hele kroppen |
Hjärtat
transporterar blod över hela kroppen |
Hjertet
transporterer blod til hele kroppen |
ينقل
القلب الدم
إلى الجسم
كله |
yanqul alqalb aldam
'iilaa aljism klh |
Serce przenosi krew
do całego ciała |
Srdce přenáší
krev do celého těla |
Srdce prenáša krv do
celého tela |
Srce prenaša kri po
vsem telesu |
Srce prenosi krv
cijelim tijelom |
Сърцето
транспортира
кръв до
цялото тяло |
Sŭrtseto
transportira krŭv do tsyaloto tyalo |
Inima
transportă sânge către întregul corp |
Süda transpordib
verd kogu keha |
Širdis perneša
kraują visam kūnui |
Sirds
pārvadā asinis uz visu ķermeni |
Серце
транспортує
кров усім
тілом |
Sertse transportuye
krov usim tilom |
Сердце
транспортирует
кровь по
всему телу |
Serdtse
transportiruyet krov' po vsemu telu |
Kalp kanı tüm
vücuda taşır |
A szív vért szállít
az egész testbe |
Sydän kuljettaa verta
koko vartaloon |
心脏把血液输送到全身 |
心脏把血液输送到全身 |
Le cœur transporte
le sang vers tout le corps |
心臓は全身に血液を運ぶ |
ベース |
ベース |
bēsu |
|
|
|
|
285 |
|
|
Le cœur pompe le
sang autour du corps |
心脏将血液泵置于身体周围 |
xīnzàng
jiāng xiěyè bèng zhì yú shēntǐ zhōuwéi |
The heart pumps
blood around the body |
O coração bombeia
sangue pelo corpo |
Caidéalaíonn an croí
fuil timpeall an choirp |
El corazón bombea
sangre alrededor del cuerpo. |
Il cuore pompa il
sangue in tutto il corpo |
Corpus sanguinis
circa cor soleatus |
Η
καρδιά αντλεί
αίμα γύρω από
το σώμα |
I kardiá antleí aíma
gýro apó to sóma |
Il-qalb tippompja
d-demm madwar il-ġisem |
Het hart pompt bloed
door het lichaam |
Das Herz pumpt Blut
um den Körper |
Hjertet pumper blod
rundt i kroppen |
Hjärtat pumpar blod
runt kroppen |
Hjertet pumper blod
rundt i kroppen |
يضخ
القلب الدم
حول الجسم |
yudukhu alqalb aldam
hawl aljism |
Serce pompuje krew
wokół ciała |
Srdce pumpuje krev
kolem těla |
Srdce pumpuje krv do
tela |
Srce črpa kri
po telesu |
Srce pumpa krv po
tijelu |
Сърцето
изпомпва
кръв около
тялото |
Sŭrtseto
izpompva krŭv okolo tyaloto |
Inima pompează
sânge în jurul corpului |
Süda pumpab verd
keha ümber |
Širdis siurbia
kraują aplink kūną |
Sirds
sūknē asinis ap ķermeni |
Серце
перекачує
кров
навколо
тіла |
Sertse perekachuye
krov navkolo tila |
Сердце
качает
кровь по
всему телу |
Serdtse kachayet
krov' po vsemu telu |
Kalp vücuda kan
pompalar |
A szív vért pumpál a
test körül |
Sydän pumppaa verta
kehon ympärille |
心脏将血液泵置于身体周围 |
心脏将血液泵送到身体周围 |
Le cœur pompe le
sang autour du corps |
心臓は体の周りに血液を送り出す |
湖 は 揚水 されていました |
みずうみ わ ようすい されていました |
mizūmi wa yōsui sareteimashita |
|
|
|
|
286 |
|
|
base |
硷 |
jiǎn |
base |
base |
bonn |
base |
base |
basis |
βάση |
vási |
bażi |
baseren |
Base |
grundlag |
bas |
utgangspunkt |
يتمركز |
yatamarakuz |
baza |
základna |
základňa |
osnova |
baza |
база |
baza |
baza |
alus |
bazė |
bāze |
база |
baza |
основание |
osnovaniye |
baz |
bázis |
pohja |
硷 |
硷 |
base |
ベース |
湖 は 排水 されています |
みずうみ わ はいすい されています |
mizūmi wa haisui sareteimasu |
|
|
|
|
287 |
|
|
le lac avait été
pompé à sec |
湖已经被抽干了 |
hú yǐjīng
bèi chōu gànle |
the lake had been
pumped dry |
o lago foi bombeado a
seco |
bhí an loch
caidéalaithe tirim |
el lago había sido
bombeado seco |
il lago era stato
pompato a secco |
erat arida in stagnum
exantlaretur |
η
λίμνη είχε
αντληθεί ξηρά |
i límni eíche
antlitheí xirá |
il-lag kien ġie
ppumpjat xott |
het meer was
drooggepompt |
Der See war
trockengepumpt worden |
søen var blevet
pumpet tør |
sjön hade pumpats
torr |
innsjøen hadde blitt
pumpet tørr |
تم
ضخ البحيرة
جافة |
tama dakhu albahirat
jafatan |
jezioro zostało
wypompowane do sucha |
jezero bylo
čerpáno suché |
jazero bolo
prečerpané do sucha |
jezero je
prečrpalo na suho |
jezero je bilo
isušeno |
езерото
беше
изпомпано
сухо |
ezeroto beshe
izpompano sukho |
lacul fusese uscat |
järv oli kuivaks
pumbatud |
ežeras buvo
išpumpuotas sausas |
ezers bija
sūknēts sausa |
озеро
було
перекачане
сухою |
ozero bulo
perekachane sukhoyu |
озеро
было
накачано |
ozero bylo nakachano |
göl kuru
pompalanmıştı |
a tó száraz volt |
järvi oli pumpattu
kuivaksi |
湖已经被抽干了 |
the
lake had been pumped dry |
le lac avait été
pompé à sec |
湖は揚水されていました |
湖 は 排水 されています |
みずうみ わ はいすい されています |
mizūmi wa haisui sareteimasu |
|
288 |
|
|
Le lac a été asséché |
湖水已被抽干 |
húshuǐ yǐ
bèi chōu gàn |
The lake has been
drained |
O lago foi drenado |
Tá draenáil déanta
ar an loch |
El lago ha sido
drenado |
Il lago è stato
prosciugato |
Haustus est stagnum
ignis |
Η
λίμνη έχει
αποστραγγιστεί |
I límni échei
apostrangisteí |
Il-lag ġie
msaffi |
Het meer is
drooggelegd |
Der See wurde
entwässert |
Søen er drænet |
Sjön har tappats |
Innsjøen har blitt
tappet |
تم
تصريف
البحيرة |
tama tasrif
albuhayra |
Jezioro zostało
osuszone |
Jezero bylo
vypuštěno |
Jazero bolo
vyčerpané |
Jezero se je
izsušilo |
Jezero se isušilo |
Езерото
е източено |
Ezeroto e iztocheno |
Lacul a fost drenat |
Järv on kuivendatud |
Ežeras buvo
nusausintas |
Ezers ir
nosusināts |
Озеро
осушено |
Ozero osusheno |
Озеро
было
осушено |
Ozero bylo osusheno |
Göl
boşaltıldı |
A tót leürítették |
Järvi on kuivattu |
湖水已被抽干 |
湖水已被抽干 |
Le lac a été asséché |
湖は排水されています |
元気 |
げんき |
genki |
|
|
|
|
289 |
|
|
Le lac a été asséché |
湖已经被抽干了 |
hú yǐjīng
bèi chōu gànle |
The lake has been
drained |
O lago foi drenado |
Tá draenáil déanta
ar an loch |
El lago ha sido
drenado |
Il lago è stato
prosciugato |
Haustus est stagnum
ignis |
Η
λίμνη έχει
αποστραγγιστεί |
I límni échei
apostrangisteí |
Il-lag ġie
msaffi |
Het meer is
drooggelegd |
Der See wurde
entwässert |
Søen er drænet |
Sjön har tappats |
Innsjøen har blitt
tappet |
تم
تصريف
البحيرة |
tama tasrif
albuhayra |
Jezioro zostało
osuszone |
Jezero bylo
vypuštěno |
Jazero bolo
vyčerpané |
Jezero se je
izsušilo |
Jezero se isušilo |
Езерото
е източено |
Ezeroto e iztocheno |
Lacul a fost drenat |
Järv on kuivendatud |
Ežeras buvo
nusausintas |
Ezers ir
nosusināts |
Озеро
осушено |
Ozero osusheno |
Озеро
было
осушено |
Ozero bylo osusheno |
Göl
boşaltıldı |
A tót leürítették |
Järvi on kuivattu |
湖已经被抽干了 |
湖已经被抽干了 |
Le lac a été asséché |
湖は排水されています |
ポンプ によって 強制 されている か の よう に 特定 の方向 に 流れる 液体 の |
ポンプ によって きょうせい されている か の よう に とくてい の ほうこう に ながれる えきたい の |
ponpu niyotte kyōsei sareteiru ka no yō ni tokutei no hōkō ninagareru ekitai no |
|
|
|
|
290 |
|
|
bien |
细 |
xì |
fine |
bem |
go breá |
multa |
bene |
denique |
πρόστιμο |
próstimo |
multa |
prima |
fein |
bøde |
bra |
fint |
غرامة |
gharama |
w porządku |
pokuta |
pokuta |
V redu |
fino |
глоба |
globa |
amenda |
kenasti |
gerai |
labi |
штрафу |
shtrafu |
отлично |
otlichno |
ince |
bírság |
hieno |
细 |
細 |
bien |
元気 |
ポンプ アウト |
ポンプ アウト |
ponpu auto |
|
|
|
|
291 |
|
|
d'un liquide à
s'écouler dans une direction particulière comme s'il était forcé par une
pompe |
液体在特定方向上的流动,就好像被泵迫使 |
yètǐ zài tèdìng
fāngxiàng shàng de liúdòng, jiù hǎoxiàng bèi bèng pòshǐ |
of a liquid to flow
in a particular direction as if it is being forced by a pump |
de um líquido fluir
em uma direção específica, como se estivesse sendo forçado por uma bomba |
de leacht le
sreabhadh i dtreo áirithe amhail is go bhfuil sé á iallach ag caidéal |
de un líquido para
fluir en una dirección particular como si fuera forzado por una bomba |
di un liquido per
fluire in una direzione particolare come se fosse forzato da una pompa |
quodam liquore manare
directione alicuius si compulsa siponis |
ενός
υγρού να ρέει
σε μια
συγκεκριμένη
κατεύθυνση
σαν να
πιέζεται από
μια αντλία |
enós ygroú na réei se
mia synkekriméni katéfthynsi san na piézetai apó mia antlía |
ta 'likwidu li
jiċċirkola f'direzzjoni partikolari bħallikieku huwa jkun
sfurzat minn pompa |
van een vloeistof om
in een bepaalde richting te stromen alsof het door een pomp wordt gedwongen |
einer Flüssigkeit in
eine bestimmte Richtung fließen, als ob sie von einer Pumpe gezwungen wird |
af en væske til at
strømme i en bestemt retning, som om den tvinges af en pumpe |
av en vätska att
strömma i en viss riktning som om den tvingas av en pump |
av en væske til å
strømme i en bestemt retning som om den blir presset av en pumpe |
من
السائل
للتدفق في
اتجاه معين
كما لو كان يضطر
بواسطة مضخة |
min alsaayil
liltadafuq fi aitijah mueayan kama law kan yudtar bwastt mudikha |
cieczy, która
płynie w określonym kierunku, tak jakby była wymuszana przez
pompę |
kapaliny proudící v
určitém směru, jako by byla tlačena čerpadlem |
kvapaliny prúdiť
v určitom smere, ako keby bola tlačená pumpou |
tekočina, ki
teče v določeni smeri, kot da jo sili črpalka |
tekućine koja
teče u određenom smjeru kao da se na to prisiljava pumpa |
на
течност,
която тече в
определена
посока, сякаш
е принудена
от помпа |
na technost, koyato
teche v opredelena posoka, syakash e prinudena ot pompa |
a unui lichid care
să curgă într-o direcție particulară ca și cum este
forțat de o pompă |
vedeliku kindlas
suunas voolamiseks justkui pumba poolt |
skysčio
tekėti tam tikra kryptimi, tarsi jį priverstų siurblys |
šķidruma
plūsmai noteiktā virzienā, it kā to spiež sūknis |
рідина
тече в
певному
напрямку
так, ніби її примушує
насос |
ridyna teche v
pevnomu napryamku tak, niby yiyi prymushuye nasos |
жидкости
течет в
определенном
направлении,
как если бы
она была
вызвана
насосом |
zhidkosti techet v
opredelennom napravlenii, kak yesli by ona byla vyzvana nasosom |
sıvının
bir pompa tarafından zorlanıyormuş gibi belirli bir yönde
akması |
folyadék adott
irányba áramlik, mintha egy szivattyú kényszerítené azt |
nestettä virtaamaan
tiettyyn suuntaan ikään kuin pumppu pakottaa sen |
液体在特定方向上的流动,就好像被泵迫使 |
of a liquid to flow
in a particular direction as if it is being forced by a pump |
d'un liquide à
s'écouler dans une direction particulière comme s'il était forcé par une
pompe |
ポンプによって強制されているかのように特定の方向に流れる液体の |
血 が 彼 の 傷口 から 押し出されていた |
ち が かれ の きずぐち から おしだされていた |
chi ga kare no kizuguchi kara oshidasareteita |
|
292 |
|
|
Pomper |
浦出;涌流;奔流 |
pǔ chū;
yǒngliú; bēnliú |
Pump out |
Bombear |
Pump amach |
Achicar |
Pompare fuori |
de sentinam |
Αντλώ |
Antló |
Pompa barra |
Pomp uit |
Auspumpen |
Pumpe ud |
Pumpa ut |
Pumpe ut |
ضخ |
dakhi |
Wypompowanie |
Vypumpovat |
Napumpovať |
Izčrpajte |
Ispumpati |
Изпомпвайте |
Izpompvaĭte |
Pompa afară |
Pumpa välja |
Išsiurbti |
Izsūknēt |
Викачайте |
Vykachayte |
Выкачивать |
Vykachivat' |
Dışarı
pompalamak |
Kiszivattyúz |
Pumppaa pois |
浦出;涌流;奔流 |
浦出;涌流;奔流 |
Pomper |
ポンプアウト |
彼 の 傷 から 噴出 する 血 |
かれ の きず から ふんしゅつ する ち |
kare no kizu kara funshutsu suru chi |
|
|
|
|
293 |
|
|
Le sang sortait de sa
blessure |
伤口里有血流出来 |
shāngkǒu li
yǒu xuè liú chūlái |
Blood was pumping out
of his wound |
Sangue estava saindo
de sua ferida |
Bhí fuil ag caidéalú
as a chréacht |
La sangre salía de su
herida |
Il sangue pompava
fuori dalla sua ferita |
Quod sanguis de suo
vulnere elit |
Το
αίμα αντλούσε
από την πληγή
του |
To aíma antloúse apó
tin pligí tou |
Id-demm kien qed
jippompja mill-ġerħa tiegħu |
Bloed stroomde uit
zijn wond |
Blut pumpte aus
seiner Wunde |
Blod pumpede ud af
hans sår |
Blod pumpades ur hans
sår |
Blod pumpet ut av
såret hans |
كان
الدم يضخ من
جرحه |
kan aldam yadukhu min
jarhih |
Krew tryskała z
jego rany |
Z jeho rány mu
vytékala krev |
Z jeho rany
čerpala krv |
Iz rane mu je
kapljala kri |
Krv mu je isticala iz
rane |
Кръвта
се
изпомпваше
от раната му |
Krŭvta se
izpompvashe ot ranata mu |
Sângele îi curgea din
rană |
Tema haavast voolas
verd |
Iš jo žaizdos
išsiurbė kraują |
No viņa
brūces izsūknēja asinis |
Кров
витекла з
його рани |
Krov vytekla z yoho
rany |
Кровь
текла из его
раны |
Krov' tekla iz yego
rany |
Kan yarasından
pompalanıyordu |
A sebéből vér
szivárogott ki |
Veri pumppaisi
haavastaan |
伤口里有血流出来 |
Blood
was pumping out of his wound |
Le sang sortait de sa
blessure |
血が彼の傷口から押し出されていた |
傷口 から 血 が 出ている |
きずぐち から ち が でている |
kizuguchi kara chi ga deteiru |
|
294 |
|
|
Le sang jaillit de
sa blessure |
血从他的伤口喷出 |
xuè cóng tā de
shāngkǒu pēn chū |
Blood spurting from
his wound |
Sangue jorrando de
sua ferida |
Fuil ag spalpadh óna
chréacht |
Sangre brotando de
su herida |
Sangue che schizza
dalla sua ferita |
Novusque prosilit e
vulnere sanguis |
Αίμα
εκρήγνυται
από την πληγή
του |
Aíma ekrígnytai apó
tin pligí tou |
Demm spurting
mill-ferita tiegħu |
Bloed spoot uit zijn
wond |
Blut spritzte aus
seiner Wunde |
Blod sprøjter fra
hans sår |
Blod sprutar från
hans sår |
Det spruter blod fra
såret hans |
تدفق
الدم من جرحه |
tadafuq aldamu min
jarhih |
Krew tryska z jego
rany |
Z rány mu vytryskla
krev |
Z rany mu vytryskla
krv |
Iz rane mu je
kapljala kri |
Iz rane mu je
strujala krv |
Кръв
струя от
раната му |
Krŭv struya ot
ranata mu |
Sânge vărsat
din rana lui |
Tema haavast pritsis
verd |
Iš jo žaizdos
išsiliejo kraujas |
No viņa
brūces izplūst asinis |
Кров
бригла з
його рани |
Krov bryhla z yoho
rany |
Кровь
льется из
его раны |
Krov' l'yetsya iz
yego rany |
Yarasından kan
akıyor |
A sebéből
kifolyik a vér |
Hänen haavastaan
pursuaa verta |
血从他的伤口喷出 |
血从他的伤口喷出 |
Le sang jaillit de
sa blessure |
彼の傷から噴出する血 |
sth を すばやく 上下 または 内外 に 移動 する に は |
sth お すばやく じょうげ または ないがい に いどう するに わ |
sth o subayaku jōge mataha naigai ni idō suru ni wa |
|
|
|
|
295 |
|
|
Il y a du sang qui
sort de la plaie |
伤口里有血流出来 |
shāngkǒu li
yǒu xuè liú chūlái |
There is blood
coming out of the wound |
Há sangue saindo da
ferida |
Tá fuil ag teacht as
an chréacht |
Sale sangre de la
herida |
C'è sangue che esce
dalla ferita |
Inde venturus est
sanguis ex vulnere |
Υπάρχει
αίμα που
βγαίνει από
την πληγή |
Ypárchei aíma pou
vgaínei apó tin pligí |
Hemm demm li
joħroġ mill-ferita |
Er komt bloed uit de
wond |
Aus der Wunde kommt
Blut |
Der kommer blod ud
af såret |
Det kommer blod ur
såret |
Det kommer blod ut
av såret |
هناك
دم يخرج من
الجرح |
hnak damun yakhruj
min aljarh |
Z rany wypływa
krew |
Z rány vychází krev |
Z rany vychádza krv |
Iz rane prihaja kri |
Iz rane izlazi krv |
От
раната
излиза кръв |
Ot ranata izliza
krŭv |
Există sânge
din rană |
Haavast tuleb verd |
Iš žaizdos išeina
kraujas |
No brūces
izplūst asinis |
З
рани
виходить
кров |
Z rany
vykhodytʹ krov |
Из
раны
вытекает
кровь |
Iz rany vytekayet
krov' |
Yaradan kan geliyor |
Vér jön ki a
sebből |
Haavasta tulee verta |
伤口里有血流出来 |
伤口里有血流出来 |
Il y a du sang qui
sort de la plaie |
傷口から血が出ている |
すばやく 上下 に ( または 内側 と 外側 に ) 振る ;すばやく 振る |
すばやく じょうげ に ( または うちがわ と そとがわ に )ふる ; すばやく ふる |
subayaku jōge ni ( mataha uchigawa to sotogawa ni )furu ; subayaku furu |
|
|
|
|
296 |
|
|
pour se déplacer
rapidement vers le haut et vers le bas ou vers l'intérieur et l'extérieur |
快速地上下移动 |
kuàisù dìshàngxià
yídòng |
to move sth quickly
up and down or in and out |
mover sth rapidamente
para cima e para baixo ou para dentro e para fora |
chun sth a bhogadh go
tapa suas agus síos nó isteach agus amach |
mover algo
rápidamente arriba y abajo o adentro y afuera |
per spostarsi
rapidamente su e giù o dentro e fuori |
Summa sive celeriter
moveri deorsum et |
για
να
μετακινηθείτε
γρήγορα πάνω
και κάτω ή μέσα
και έξω |
gia na metakinitheíte
grígora páno kai káto í mésa kai éxo |
biex timxi sth malajr
'il fuq u' l isfel jew 'il ġewwa u' l barra |
om snel op en neer of
in en uit te bewegen |
etw schnell auf und
ab oder rein und raus bewegen |
at flytte sth hurtigt
op og ned eller ind og ud |
att flytta sth snabbt
upp och ner eller in och ut |
å bevege seg raskt
opp og ned eller inn og ut |
للتحرك
بسرعة
للأعلى
وللأسفل أو
للداخل وللخارج |
liltaharuk bsret
lil'aelaa walil'asfal 'aw lilddakhil walilkharij |
szybko poruszać
się w górę i w dół lub do środka i na zewnątrz |
rychle se pohybovat
nahoru a dolů nebo dovnitř a ven |
rýchlo sa
pohybovať nahor a nadol alebo dovnútra a von |
hitro premikati sth
navzgor in navzdol ali navzven in navzven |
za brzo kretanje sth
gore-dolje ili unutra i van |
да
се движи
бързо бързо
нагоре или
надолу или
навътре и
навън |
da se dvizhi
bŭrzo bŭrzo nagore ili nadolu ili navŭtre i navŭn |
pentru a muta rapid
sth în sus și în jos sau în și în afară |
kiiresti liikuda üles
ja alla või sisse ja välja |
greitai judėti
aukštyn ir žemyn arba į vidų ir į išorę |
lai ātri
pārvietotos uz augšu un uz leju vai uz iekšu un āru |
швидко
рухати sth
вгору-вниз
чи
вперед-назад |
shvydko rukhaty sth
vhoru-vnyz chy vpered-nazad |
быстро
двигаться
вверх и вниз
или внутрь и наружу |
bystro dvigat'sya
vverkh i vniz ili vnutr' i naruzhu |
hızla
yukarı ve aşağı veya içeri ve dışarı
hareket ettirmek |
gyorsan mozoghat
felfelé és lefelé, vagy be és ki |
liikkua nopeasti ylös
ja alas tai sisään ja ulos |
快速地上下移动 |
to
move sth quickly up and down or in and out |
pour se déplacer
rapidement vers le haut et vers le bas ou vers l'intérieur et l'extérieur |
sthをすばやく上下または内外に移動するには |
彼 は 私 の 手 を 上下 に 動かし続けました |
かれ わ わたし の て お じょうげ に うごかしつずけました |
kare wa watashi no te o jōge ni ugokashitsuzukemashita |
|
297 |
|
|
Secouez de haut en
bas (ou à l'intérieur et à l'extérieur) rapidement; secouez rapidement |
上下(或内外)快速摇动;急速摇晃 |
shàngxià (huò nèiwài)
kuàisù yáodòng; jísù yáohuàng |
Shake up and down
(or inside and outside) quickly; shake rapidly |
Agite para cima e
para baixo (ou dentro e fora) rapidamente; agite rapidamente |
Croith suas agus
síos (nó laistigh agus lasmuigh) go tapa; croith go tapa |
Agite arriba y abajo
(o adentro y afuera) rápidamente; agite rápidamente |
Scuoti rapidamente
su e giù (o dentro e fuori); agita rapidamente |
Et agitabit in (vel
intra et extra) cito; agitabit cursim |
Ανακινήστε
γρήγορα και
γρήγορα (ή μέσα
και έξω) γρήγορα,
ανακινήστε
γρήγορα |
Anakiníste grígora
kai grígora (í mésa kai éxo) grígora, anakiníste grígora |
Ħawwad 'il fuq
u' l isfel (jew ġewwa u barra) malajr; ħawwad malajr |
Schud snel op en
neer (of van binnen en van buiten); snel schudden |
Schütteln Sie
schnell auf und ab (oder innen und außen), schütteln Sie schnell |
Ryst hurtigt op og
ned (eller indvendigt og udvendigt), ryst hurtigt |
Skaka upp och ner
(eller inom och utanför), skaka snabbt |
Rist raskt opp og
ned (eller inne og ute), rist raskt |
اهتز
للأعلى
وللأسفل (أو
للداخل
وللخارج) بسرعة
؛ اهتز بسرعة |
aihtaza lil'aelaa
walil'asfal (aw lilddakhil walilkharij) bsret ; aihtaza bsre |
Szybko
wstrząśnij w górę i w dół (lub wewnątrz i na
zewnątrz); szybko wstrząśnij |
Rychle
protřepávejte nahoru a dolů (nebo uvnitř a vně) rychle; |
Rýchlo pretrepte a
nadol (alebo zvnútra aj zvonka), rýchlo pretrepte |
Hitro pretresite
navzgor in navzdol (ali znotraj in zunaj), hitro pretresite |
Protresite brzo i
dolje (ili iznutra i izvana), brzo se protrese |
Разклатете
бързо
нагоре и
надолу (или
вътре и
отвън),
разклатете
бързо |
Razklatete
bŭrzo nagore i nadolu (ili vŭtre i otvŭn), razklatete
bŭrzo |
Se agită repede
în sus și în jos (sau în interior și exterior); se agită rapid |
Raputage kiiresti
üles ja alla (või seest ja väljast), loksutage kiiresti |
Greitai purtykite
aukštyn ir žemyn (arba viduje ir išorėje), greitai purtykite |
Ātri sakratiet
uz augšu un uz leju (vai no iekšpuses un ārpuses); strauji sakratiet |
Швидко
струсіть
вгору і вниз
(або
всередині і
зовні),
швидко
струсіть |
Shvydko
strusitʹ vhoru i vnyz (abo vseredyni i zovni), shvydko strusitʹ |
Быстро
встряхните
вверх или
вниз (или
изнутри и
снаружи),
быстро
встряхните |
Bystro vstryakhnite
vverkh ili vniz (ili iznutri i snaruzhi), bystro vstryakhnite |
Hızla
yukarı ve aşağı sallayın (veya içeride ve
dışarıda); hızlı sallayın |
Gyorsan fel és le
(vagy belül és kívül), gyorsan rázza meg |
Ravista ylös ja alas
(tai sisälle ja ulkopuolelle) nopeasti, ravista nopeasti |
上下(或内外)快速摇动;急速摇晃 |
上下(或内外)快速摇动;急速摇晃 |
Secouez de haut en
bas (ou à l'intérieur et à l'extérieur) rapidement; secouez rapidement |
すばやく上下に(または内側と外側に)振る;すばやく振る |
彼 は 私 の 手 を 振る の を やめた |
かれ わ わたし の て お ふる の お やめた |
kare wa watashi no te o furu no o yameta |
|
|
|
|
298 |
|
|
Il a continué à
pomper ma main de haut en bas |
他不停地抽我的手 |
tā bù tíng de
chōu wǒ de shǒu |
He kept pumping my
hand up and down |
Ele continuou
apertando minha mão para cima e para baixo |
Choinnigh sé ag
caidéalú mo lámh suas agus síos |
Siguió bombeando mi
mano arriba y abajo |
Continuava a pompare
la mia mano su e giù |
Qui flare tenentur et
in manibus meis |
Συνέχισε
να αντλεί το
χέρι μου
πάνω-κάτω |
Synéchise na antleí
to chéri mou páno-káto |
Huwa baqa 'jippompja
l-idejn tiegħi' l fuq u 'l isfel |
Hij bleef mijn hand
op en neer pompen |
Er pumpte meine Hand
weiter auf und ab |
Han pumpede fortsat
min hånd op og ned |
Han fortsatte att
pumpa min hand upp och ner |
Han fortsatte å pumpe
hånden min opp og ned |
استمر
في ضخ يدي
صعودا
وهبوطا |
aistamara fi dakhin
ydyi saeudana wahubutana |
Ciągle
pompował moją rękę w górę iw dół |
Stále mi čerpal
ruku nahoru a dolů |
Stále mi čerpal
ruku hore a dole |
Roko mi je neprestano
črpal gor in dol |
Stalno mi je pumpao
ruku gore-dolje |
Той
продължаваше
да изпомпва
ръката ми нагоре-надолу |
Toĭ
prodŭlzhavashe da izpompva rŭkata mi nagore-nadolu |
A continuat
să-mi pompeze mâna în sus și în jos |
Ta pumpas mu kätt
üles ja alla |
Jis vis siurbė
mano ranką aukštyn ir žemyn |
Viņš
turpināja sūknēt manu roku augšup un lejup |
Він
продовжував
качати мою
руку вгору і
вниз |
Vin prodovzhuvav
kachaty moyu ruku vhoru i vnyz |
Он
продолжал
качать мою
руку вверх и
вниз |
On prodolzhal kachat'
moyu ruku vverkh i vniz |
Elimi
aşağı yukarı pompalamaya devam etti |
Folytatta a kezem
fel-le |
Hän jatkoi
pumppaamista käteni ylös ja alas |
他不停地抽我的手 |
He
kept pumping my hand up and down |
Il a continué à
pomper ma main de haut en bas |
彼は私の手を上下に動かし続けました |
彼 は 私 の 手 を ポンピング し続けた |
かれ わ わたし の て お ポンピング しつずけた |
kare wa watashi no te o ponpingu shitsuzuketa |
|
299 |
|
|
Il a arrêté de me
serrer la main |
他木停地摇动着我的手 |
tā mù tíng de
yáodòngzhe wǒ de shǒu |
He stopped shaking
my hand |
Ele parou de apertar
minha mão |
Stop sé ag
croitheadh mo láimhe |
Dejó de estrecharme
la mano |
Smise di stringermi
la mano |
Conterritus haesit
continuitque manu quatiens |
Σταμάτησε
να τινάζει το
χέρι μου |
Stamátise na tinázei
to chéri mou |
Huwa waqaf
iħawwad idejja |
Hij hield op met
mijn hand te schudden |
Er hörte auf, mir
die Hand zu schütteln |
Han holdt op med at
ryste min hånd |
Han slutade skaka
min hand |
Han sluttet å riste
hånden min |
توقف
عن مصافحة
يدي |
tawaquf ean
musafahat ydy |
Przestał
ściskać moją rękę |
Přestal mi
třást ruku |
Prestal mi
triasť rukou |
Prenehal mi je roko |
Prestao mi je tresti
ruku |
Той
спря да ми
трепери
ръката |
Toĭ sprya da
mi treperi rŭkata |
M-a oprit să-mi
tremure mâna |
Ta lakkas mu kätt
raputamast |
Jis nustojo purtyti
mano ranką |
Viņš
pārstāja kratīt manu roku |
Він
перестав
потискати
мені руку |
Vin perestav
potyskaty meni ruku |
Он
перестал
пожать мне
руку |
On perestal pozhat'
mne ruku |
Elimi sallayarak
durdu |
Megállította a kezem |
Hän lakkasi
ravistamasta käteni |
他木停地摇动着我的手 |
他木停地摇动着我的
手 |
Il a arrêté de me
serrer la main |
彼は私の手を振るのをやめた |
私 は 狂った よう に ハンドル を ポンピング しました 。 |
わたし わ くるった よう に ハンドル お ポンピング しました 。 |
watashi wa kurutta yō ni handoru o ponpingu shimashita . |
|
|
|
|
300 |
|
|
Il a continué à
pomper ma main |
他不停地抽我的手 |
tā bù tíng de
chōu wǒ de shǒu |
He kept pumping my
hand |
Ele continuou
apertando minha mão |
Choinnigh sé ag
caidéalú mo láimhe |
Siguió bombeando mi
mano |
Continuava a
pomparmi la mano |
Qui flare tenentur
manibus meis |
Συνέχισε
να αντλεί το
χέρι μου |
Synéchise na antleí
to chéri mou |
Huwa baqa ’jippompja
idejja |
Hij bleef mijn hand
pompen |
Er pumpte weiter
meine Hand |
Han pumpede fortsat
min hånd |
Han fortsatte att
pumpa min hand |
Han fortsatte å
pumpe hånden min |
استمر
في ضخ يدي |
dakhat almuqbid
mithl almajnun. |
Ciągle
pompował moją rękę |
Stále mi čerpal
ruku |
Stále ma čerpal
za ruku |
Kar naprej mi je
črpal roko |
Stalno mi je pumpao
ruku |
Той
продължи да
ми изпомпва
ръката |
Toĭ
prodŭlzhi da mi izpompva rŭkata |
El a continuat
să-mi pompeze mâna |
Ta pumpas mu kätt |
Jis vis siurbė
man ranką |
Viņš
turpināja pumpēt manu roku |
Він
продовжував
накачати
мені руку |
Vin prodovzhuvav
nakachaty meni ruku |
Он
продолжал
качать мою
руку |
On prodolzhal kachat'
moyu ruku |
Elimi pompalamaya
devam etti |
Folyamatosan pumpálta
a kezem |
Hän jatkoi
pumppaamista käteni |
他不停地抽我的手 |
他不停地抽我的手 |
Il a continué à
pomper ma main |
彼は私の手をポンピングし続けた |
必死 に ハンドル を 前後 に 動かした |
ひっし に ハンドル お ぜんご に うごかした |
hisshi ni handoru o zengo ni ugokashita |
|
|
|
|
301 |
|
|
J'ai pompé la poignée
comme un fou. |
我疯狂地抽了把柄。 |
wǒ
fēngkuáng de chōule bǎbǐng. |
I pumped the handle
like crazy. |
Eu empurrei a alça
como um louco. |
Phumpáil mé an
láimhseáil cosúil le craiceáilte. |
Bombeé el mango como
loco. |
Ho pompato la
maniglia come un matto. |
EGO amo rabidus ut
capulus ferrum exantlaretur. |
Έσπρωξα
τη λαβή σαν
τρελή. |
Ésproxa ti laví san
trelí. |
I ppumpja l-manku
bħal miġnun. |
Ik pompte het handvat
als een gek. |
Ich pumpte den Griff
wie verrückt. |
Jeg pumpede håndtaget
som vanvittigt. |
Jag pumpade handtaget
som galen. |
Jeg pumpet håndtaket
som sprøtt. |
ضخت
المقبض مثل
المجنون. |
qumt bitahrik
almuqbid dhhabana w'iyabana |
Wypompowałem
uchwyt jak szalony. |
Naplnil jsem kliku
jako blázen. |
Naplnil som
rukoväť ako blázon. |
Ročaj sem
črpal kot nor. |
Pumpao sam kvaku kao
lud. |
Помпах
дръжката
като луда. |
Pompakh
drŭzhkata kato luda. |
Am pompat mânerul ca
o nebunie. |
Pumpasin käepidet
nagu hull. |
Aš siurbiau
rankeną kaip pašėlusi. |
Es sūknēju
rokturi kā traks. |
Я
накачав
ручку, як
божевільний. |
YA nakachav ruchku,
yak bozhevilʹnyy. |
Я
накачал
ручку как
сумасшедший. |
YA nakachal ruchku
kak sumasshedshiy. |
Kolu deli gibi
pompaladım. |
Úgy pumpáltam a
fogantyút, mint őrült. |
Pumputin kahvaa kuin
hullu. |
我疯狂地抽了把柄。 |
I
pumped the handle like crazy. |
J'ai pompé la poignée
comme un fou. |
私は狂ったようにハンドルをポンピングしました。 |
私 は 必死 に ハンドル を 取った |
わたし わ ひっし に ハンドル お とった |
watashi wa hisshi ni handoru o totta |
|
302 |
|
|
J'ai désespérément
déplacé la poignée d'avant en arrière |
我拼命地来回揺动手柄 |
Wǒ pīnmìng
de láihuí yáo dòng shǒubǐng |
I desperately moved
the handle back and forth |
Movi
desesperadamente a alça para frente e para trás |
Bhog mé go géar an
láimhseáil anonn is anall |
Moví
desesperadamente el mango de un lado a otro |
Ho spostato
disperatamente la maniglia avanti e indietro |
Graviter commotus
auricula me illuc |
Μετακίνησα
απελπισμένα
τη λαβή
μπρος-πίσω |
Metakínisa
apelpisména ti laví bros-píso |
Iddisprat mort
il-manku 'l quddiem u lura |
Ik bewoog wanhopig
het handvat heen en weer |
Ich bewegte den
Griff verzweifelt hin und her |
Jeg flyttede
desperat håndtaget frem og tilbage |
Jag flyttade
desperat handtaget fram och tillbaka |
Jeg flyttet desperat
håndtaket frem og tilbake |
قمت
بتحريك
المقبض
ذهابًا
وإيابًا |
'ukhidhat almuqbid
bishakl mahmum |
Desperacko
przesuwałem klamkę tam iz powrotem |
Zoufale jsem
pohyboval klikou sem a tam |
Zúfalo som pohol
rukoväťou tam a späť |
Obupano sem premikal
ročaj naprej in nazaj |
Očajnički
sam pomicao kvaku naprijed-natrag |
Отчаяно
преместих
дръжката
напред-назад |
Otchayano premestikh
drŭzhkata napred-nazad |
Am mutat cu
disperare mânerul înainte și înapoi |
Nihutasin
meeleheitlikult käepidet edasi-tagasi |
Aš beviltiškai
pajudinau rankeną pirmyn ir atgal |
Es izmisīgi
pārvietoju rokturi uz priekšu un atpakaļ |
Я
відчайдушно
пересував
ручку
вперед-назад |
YA vidchaydushno
peresuvav ruchku vpered-nazad |
Я
отчаянно
двигал
ручкой
вперед и
назад |
YA otchayanno dvigal
ruchkoy vpered i nazad |
Kolu umutsuzca ileri
geri hareket ettirdim |
Kétségbeesetten
mozgattam a fogantyút oda-vissza |
Siirrin
epätoivoisesti kahvaa edestakaisin |
我拼命地来回揺动手柄 |
我拼命地来回揺动手柄 |
J'ai désespérément
déplacé la poignée d'avant en arrière |
必死にハンドルを前後に動かした |
雑多 |
ざった |
zatta |
|
|
|
|
303 |
|
|
J'ai pris la poignée
frénétiquement |
我疯狂地抽了把柄 |
wǒ
fēngkuáng de chōule bǎbǐng |
I took the handle
frantically |
Eu peguei a alça
freneticamente |
Thóg mé an
láimhseáil go frantically |
Tomé el mango
frenéticamente |
Ho preso la maniglia
freneticamente |
Et tulit manubrium
conscendit furibunda |
Πήρα
τη λαβή φρενών |
Píra ti laví frenón |
Jien ħadt
il-manku frenically |
Ik nam verwoed het
heft in handen |
Ich nahm verzweifelt
den Griff |
Jeg tog håndtaget
panisk |
Jag tog handtaget
uppriktigt |
Jeg tok håndtaket
febrilsk |
أخذت
المقبض بشكل
محموم |
mutanawie |
Wziąłem
rączkę gorączkowo |
Zoufale jsem vzal
rukojeť |
Zúfalo som chytil
rukoväť |
Nerodno sem prijel
za ročaj |
Neustrašivo sam uzeo
kvaku |
Взех
дръжката
неистово |
Vzekh drŭzhkata
neistovo |
Am luat mânerul
frenetic |
Võtsin meeletult
käepidet |
Pasiutęs
paėmiau rankeną |
Es izmisīgi
paņēmu rokturi |
Я
несамовито
взяв ручку |
YA nesamovyto vzyav
ruchku |
Я
отчаянно
взял ручку |
YA otchayanno vzyal
ruchku |
Kolu
çılgınca aldım |
Dühösen megfogtam a
kezem |
Otin kahvan
kiihkeästi |
我疯狂地抽了把柄 |
我疯狂地抽了把柄 |
J'ai pris la poignée
frénétiquement |
私は必死にハンドルを取った |
揺れる |
ゆれる |
yureru |
|
|
|
|
304 |
|
|
divers |
杂 |
zá |
miscellaneous |
Diversos |
ilghnéitheach |
diverso |
miscellaneo |
Vesalius |
διάφορα |
diáfora |
varji |
Diversen |
Verschiedenes |
diverse |
diverse |
Diverse |
متنوع |
yao |
Różne |
smíšený |
Zmiešaný |
razno |
razni |
разни |
razni |
diverse |
mitmesugused |
įvairūs |
dažādi |
різне |
rizne |
Разное |
Raznoye |
çeşitli |
vegyes |
sekalainen |
杂 |
杂 |
divers |
雑多 |
来て |
きて |
kite |
|
|
|
|
305 |
|
|
揺 |
揺 |
yáo |
揺 |
揺 |
揺 |
揺 |
揺 |
揺 |
揺 |
yáo |
揺 |
揺 |
揺 |
揺 |
揺 |
揺 |
揺 |
tati |
揺 |
揺 |
揺 |
揺 |
揺 |
揺 |
yáo |
揺 |
揺 |
揺 |
揺 |
揺 |
yáo |
揺 |
yáo |
揺 |
揺 |
揺 |
揺 |
揺 |
揺 |
揺れる |
すばやく 上下 または 内側 と 外側 に 移動 する |
すばやく じょうげ または うちがわ と そとがわ に いどうする |
subayaku jōge mataha uchigawa to sotogawa ni idō suru |
|
|
|
|
306 |
|
|
Viens |
来 |
lái |
Come |
Venha |
Tar |
Ven |
Venire |
Veni |
Ελα |
Ela |
Ejja |
Komen |
Kommen Sie |
Komme |
Komma |
Komme |
تأتي |
liltaharuk bsret
li'aelaa wali'asfal 'aw lilddakhil walilkharij |
Chodź |
Přijít |
prísť |
Pridite |
doći |
Идвам |
Idvam |
veni |
Tule |
Ateiti |
Nāc |
Приходь |
Prykhodʹ |
Приходить |
Prikhodit' |
Gel |
Jön |
tulla |
来 |
来 |
Viens |
来て |
高速 ( 上下 ) ( または 内側 と 外側 ) の 動き |
こうそく ( じょうか ) ( または うちがわ と そとがわ )の うごき |
kōsoku ( jōka ) ( mataha uchigawa to sotogawa ) nougoki |
|
|
|
|
307 |
|
|
pour se déplacer
rapidement de haut en bas ou vers l'intérieur et l'extérieur |
快速上下移动 |
kuàisù shàngxià
yídòng |
to move quickly up
and down or in and out |
para mover-se
rapidamente para cima e para baixo ou para dentro e para fora |
chun bogadh go tapa
suas agus síos nó isteach agus amach |
moverse rápidamente
arriba y abajo o adentro y afuera |
per spostarsi
rapidamente su e giù o dentro e fuori |
et citius moveri
deorsum in |
για
να κινηθείτε
γρήγορα πάνω
και κάτω ή μέσα
και έξω |
gia na kinitheíte
grígora páno kai káto í mésa kai éxo |
biex timxi malajr 'il
fuq u' l isfel jew 'il ġewwa u' l barra |
om snel op en neer of
in en uit te bewegen |
schnell auf und ab
oder rein und raus zu bewegen |
at bevæge sig hurtigt
op og ned eller ind og ud |
att flytta snabbt upp
och ner eller in och ut |
å bevege seg raskt
opp og ned eller inn og ut |
للتحرك
بسرعة لأعلى
ولأسفل أو
للداخل
وللخارج |
harakat sarieat
saeudanaan wahubuta (aw dakhil wakharijan) |
poruszać
się szybko w górę i w dół lub do środka i na
zewnątrz |
pohybovat rychle
nahoru a dolů nebo dovnitř a ven |
pohybovať sa
rýchlo hore a dole alebo dovnútra a von |
da se hitro premikate
gor in dol ali sem in tja |
da se brzo
krećete gore-dolje ili unutra i van |
да
се движите
бързо
нагоре и
надолу или
навътре и
навън |
da se dvizhite
bŭrzo nagore i nadolu ili navŭtre i navŭn |
pentru a vă
deplasa rapid în sus și în jos sau înăuntru și în afară |
kiiresti üles-alla
liikumiseks või sisse-välja liikumiseks |
greitai judėti
aukštyn ir žemyn arba įeiti ir išeiti |
lai ātri
pārvietotos augšup un lejup vai iekšā un ārā |
швидко
рухатися
вгору-вниз
або
вперед-назад |
shvydko rukhatysya
vhoru-vnyz abo vpered-nazad |
быстро
двигаться
вверх и вниз
или внутрь и наружу |
bystro dvigat'sya
vverkh i vniz ili vnutr' i naruzhu |
hızlı
yukarı ve aşağı veya içeri ve dışarı
hareket etmek |
gyorsan felfelé és
lefelé vagy be-ki mozgatni |
liikkua nopeasti ylös
ja alas tai sisään ja ulos |
快速上下移动 |
to
move quickly up and down or in and out |
pour se déplacer
rapidement de haut en bas ou vers l'intérieur et l'extérieur |
すばやく上下または内側と外側に移動する |
すばやく 上下 に 移動 |
すばやく じょうげ に いどう |
subayaku jōge ni idō |
|
308 |
|
|
Mouvement rapide de
haut en bas (ou à l'intérieur et à l'extérieur) |
快速上下(或内外)运动 |
kuàisù shàngxià (huò
nèiwài) yùndòng |
Fast up and down (or
inside and outside) movement |
Movimento rápido
para cima e para baixo (ou dentro e fora) |
Gluaiseacht go tapa
suas agus síos (nó laistigh agus lasmuigh) |
Movimiento rápido
hacia arriba y hacia abajo (o dentro y fuera) |
Movimento rapido su
e giù (o dentro e fuori) |
Fast et in (vel
intra et extra) motus |
Γρήγορη
κίνηση
πάνω-κάτω (ή
μέσα και έξω) |
Grígori kínisi
páno-káto (í mésa kai éxo) |
Moviment malajr u 'l
isfel (jew ġewwa u barra) |
Snel op en neer (of
binnen en buiten) beweging |
Schnelle Auf- und
Abbewegung (oder innen und außen) |
Hurtig op og ned
(eller inden og udenfor) bevægelse |
Snabba upp och ner
(eller inom och utanför) rörelse |
Rask opp og ned
(eller innenfor og utenfor) bevegelse |
حركة
سريعة صعودا
وهبوطا (أو
داخل وخارج) |
taharuk bsret
li'aelaa wali'asfil |
Szybki ruch w
górę i w dół (lub wewnątrz i na zewnątrz) |
Rychlý pohyb nahoru
a dolů (nebo uvnitř a vně) |
Rýchly pohyb nahor a
nadol (alebo dovnútra a von) |
Hitro gibanje
navzgor in navzdol (ali znotraj in zunaj) |
Brzo kretanje prema
gore i dolje (ili iznutra i izvana) |
Бързо
движение
нагоре и
надолу (или
вътре и отвън) |
Bŭrzo dvizhenie
nagore i nadolu (ili vŭtre i otvŭn) |
Mișcare
rapidă și în jos (sau în interior și în exterior) |
Kiire üles ja alla
(või seest ja väljast) liikumine |
Greitas
judėjimas aukštyn ir žemyn (arba viduje ir išorėje) |
Ātra
kustība uz augšu un uz leju (vai iekšpusē un ārpusē) |
Швидкий
рух вгору і
вниз (або
всередині і
зовні) |
Shvydkyy rukh vhoru
i vnyz (abo vseredyni i zovni) |
Быстрое
движение
вверх и вниз
(или внутри и снаружи) |
Bystroye dvizheniye
vverkh i vniz (ili vnutri i snaruzhi) |
Hızlı
yukarı ve aşağı (veya iç ve dış) hareket |
Gyors fel és le (vagy
belül és kívül) mozgás |
Nopea liike ylös ja
alas (tai sisä- ja ulkopuolella) |
快速上下(或内外)运动 |
快速上下(或内外)运动 |
Mouvement rapide de
haut en bas (ou à l'intérieur et à l'extérieur) |
高速(上下)(または内側と外側)の動き |
彼女 は ライン の ため に 全力 疾走 し 、 足 をポンピング しました |
かのじょ わ ライン の ため に ぜんりょく しっそう し 、あし お ポンピング しました |
kanojo wa rain no tame ni zenryoku shissō shi , ashi oponpingu shimashita |
|
|
|
|
309 |
|
|
Montez et descendez
rapidement |
快速上下移动 |
kuàisù shàng xià
yídòng |
Quickly move up and
down |
Mover rapidamente
para cima e para baixo |
Bog go tapa suas
agus síos |
Moverse rápidamente
hacia arriba y hacia abajo |
Muoviti rapidamente
su e giù |
Susum deorsum
celeriter |
Μετακινηθείτε
γρήγορα
πάνω-κάτω |
Metakinitheíte
grígora páno-káto |
Imxi malajr 'l fuq
u' l isfel |
Beweeg snel op en
neer |
Bewegen Sie sich
schnell auf und ab |
Gå hurtigt op og ned |
Flytta snabbt upp
och ner |
Gå raskt opp og ned |
تحرك
بسرعة لأعلى
ولأسفل |
laqad saraeat
lilkhati , wadakha alsaaqin |
Szybko poruszaj
się w górę i w dół |
Rychle se pohybujte
nahoru a dolů |
Rýchlo sa pohybujte
hore a dole |
Hitro se pomikajte
gor in dol |
Brzo se pomaknite
gore-dolje |
Бързо
се движете
нагоре и
надолу |
Bŭrzo se
dvizhete nagore i nadolu |
Mutați rapid în
sus și în jos |
Liigu kiiresti üles
ja alla |
Greitai
judėkite aukštyn ir žemyn |
Ātri
pārvietojieties augšup un lejup |
Швидко
рухайтеся
вгору і вниз |
Shvydko rukhaytesya
vhoru i vnyz |
Быстро
двигаться
вверх и вниз |
Bystro dvigat'sya
vverkh i vniz |
Hızla
yukarı ve aşağı hareket edin |
Gyorsan mozog fel és
le |
Siirry nopeasti ylös
ja alas |
快速上下移动 |
快速上下移动 |
Montez et descendez
rapidement |
すばやく上下に移動 |
彼女 は 足 を しっかり と フィニッシュ に 向かって絞った |
かのじょ わ あし お しっかり と フィニッシュ に むかってしぼった |
kanojo wa ashi o shikkari to finisshu ni mukatte shibotta |
|
|
|
|
310 |
|
|
Elle a sprinté pour
la ligne, les jambes pompant |
她冲线,双腿抽水 |
tā chōng
xiàn, shuāng tuǐ chōushuǐ |
She sprinted for the
line, legs pumping |
Ela correu para a
linha, pernas bombeando |
Sprinted sí don líne,
cosa ag caidéalú |
Ella corrió hacia la
línea, las piernas bombeando |
Corse per la linea,
con le gambe che pompavano |
Sprinted illa de
linea, crura elit |
Σπριντ
για τη γραμμή,
τα πόδια
άντλησαν |
Sprint gia ti grammí,
ta pódia ántlisan |
Hija sprinted
għal-linja, saqajn ippumpjar |
Ze sprintte naar de
lijn met pompende benen |
Sie sprintete mit
pumpenden Beinen auf die Linie zu |
Hun sprang efter
linjen og benene pumpede |
Hon sprintade efter
linjen, benen pumpade |
Hun spurtet etter
linjen, bena pumpet |
لقد
سارعت للخط ،
وضخ الساقين |
daghatat saqayha
bi'iihkam nahw khati alnihaya |
Pobiegła do
sznurka, nogi napierały |
Proklouzla o linii,
nohy čerpaly |
Vyprskla na
čiaru, nohy čerpali |
Šprintala je za
črto, noge so črpale |
Trčala je za
linijom, pumpajući noge |
Тя
се
спринтира
за линията,
изпомпвайки
крака |
Tya se sprintira za
liniyata, izpompvaĭki kraka |
A sprint pentru
linie, picioarele pompând |
Ta sprinteeris joont,
jalad pumpasid |
Ji sprindavosi už
linijos, kojos siurbčiojo |
Viņa
sprēgāja par līniju, kājas pumpējot |
Вона
спринтувалася
за лінією,
ноги накачала |
Vona spryntuvalasya
za liniyeyu, nohy nakachala |
Она
побежала к
линии, ноги
качали |
Ona pobezhala k
linii, nogi kachali |
Bacakları
pompalama hattı için Sprint |
A vonalra spriccelve
lába pumpálódott |
Hän sprinni linjaa
varten, jalat pumppaamassa |
她冲线,双腿抽水 |
She
sprinted for the line, legs pumping |
Elle a sprinté pour
la ligne, les jambes pompant |
彼女はラインのために全力疾走し、足をポンピングしました |
胸 が わくわく していた |
むね が わくわく していた |
mune ga wakuwaku shiteita |
|
311 |
|
|
Elle serra fermement
ses jambes vers la ligne d'arrivée |
她双腿紧踩,奔向终点线 |
tā shuāng
tuǐ jǐn cǎi, bēn xiàng zhōngdiǎn xiàn |
She squeezed her
legs tightly towards the finish line |
Ela apertou as
pernas firmemente em direção à linha de chegada |
Bhrúigh sí a cosa go
docht i dtreo na líne críochnaithe |
Ella apretó las
piernas con fuerza hacia la línea de meta. |
Strinse forte le
gambe verso il traguardo |
Et pedes eius arcte
constipatus ad metam |
Έσφιξε
τα πόδια της
σφιχτά προς το
φινίρισμα |
Ésfixe ta pódia tis
sfichtá pros to finírisma |
Hija għafas
saqajha sewwa lejn il-linja finali |
Ze kneep haar benen
stevig naar de finish |
Sie drückte ihre
Beine fest in Richtung Ziellinie |
Hun pressede benene
tæt mod mål |
Hon pressade benen
hårt mot mållinjen |
Hun klemte bena tett
mot mål |
ضغطت
ساقيها
بإحكام نحو
خط النهاية |
kan qalbi yadakhu
bial'iithara |
Ścisnęła
mocno nogi w kierunku linii mety |
Pevně
stiskla nohy směrem k cílové čáře |
Pevne stlačila
nohy smerom k cieľovej čiare |
Noge je močno
stisnila proti ciljni črti |
Čvrsto je
stisnula noge prema cilju |
Тя
стисна
крака
плътно към
финалната
линия |
Tya stisna kraka
plŭtno kŭm finalnata liniya |
Și-a strâns
strâns picioarele spre linia de sosire |
Ta pigistas jalad
tihedalt finiši poole |
Ji stipriai
suspaudė kojas link finišo |
Viņa cieši
saspieda kājas finiša virzienā |
Вона
щільно
притиснула
ноги до
фінішної лінії |
Vona shchilʹno
prytysnula nohy do finishnoyi liniyi |
Она
крепко
сжала ноги к
финишной
черте |
Ona krepko szhala
nogi k finishnoy cherte |
Bitiş çizgisine
doğru bacaklarını sıkıca sıktı |
Szorosan szorította a
lábát a célvonal felé |
Hän puristi jalkansa
tiukasti kohti maalilinjaa |
她双腿紧踩,奔向终点线 |
她双腿紧蹬,奔向终点线 |
Elle serra fermement
ses jambes vers la ligne d'arrivée |
彼女は足をしっかりとフィニッシュに向かって絞った |
私 は コメント する の が とても 楽しみです |
わたし わ コメント する の が とても たのしみです |
watashi wa komento suru no ga totemo tanoshimidesu |
|
|
|
|
312 |
|
|
Mon cœur palpitait
d'excitation |
我的心激动万分 |
wǒ de xīn
jīdòng wànfēn |
My heart was pumping
with excitement |
Meu coração estava
pulsando de emoção |
Bhí mo chroí ag
caidéalú le sceitimíní |
Mi corazón latía de
emoción |
Il mio cuore batteva
per l'eccitazione |
Cor elit incitationis |
Η
καρδιά μου
άντλησε με
ενθουσιασμό |
I kardiá mou ántlise
me enthousiasmó |
Qalbi kienet qed
tippompja bl-eċċitament |
Mijn hart klopte van
opwinding |
Mein Herz pochte vor
Aufregung |
Mit hjerte pumpede af
spænding |
Mitt hjärta pumpade
av spänning |
Hjertet mitt pumpet
av spenning |
كان
قلبي يضخ
بالإثارة |
'ana mutahamis
jiddaan liltaeliq |
Moje serce biło
z podniecenia |
Moje srdce
čerpalo vzrušením |
Moje srdce
čerpalo vzrušenie |
Srce mi je
črpalo od navdušenja |
Srce mi je pumpalo od
uzbuđenja |
Сърцето
ми
изпомпваше
от вълнение |
Sŭrtseto mi
izpompvashe ot vŭlnenie |
Inima îmi pompa de
emoție |
Mu süda pumpas
põnevusega |
Mano širdis
siurbė iš jaudulio |
Mana sirds satraukti
pumpējās |
Моє
серце
накачало
від
хвилювання |
Moye sertse nakachalo
vid khvylyuvannya |
Мое
сердце
билось от
волнения |
Moye serdtse bilos'
ot volneniya |
Kalbim heyecanla
pompalanıyordu |
A szívem izgalommal
pumpált |
Sydämeni pumppaisi
jännityksestä |
我的心激动万分 |
My
heart was pumping with excitement |
Mon cœur palpitait
d'excitation |
胸がわくわくしていた |
〜 sb ( sth の 場合 ) |
〜 sb ( sth の ばあい ) |
〜 sb ( sth no bāi ) |
|
313 |
|
|
J'ai tellement hâte
de commenter |
我激动得心里评枰童跳 |
wǒ jīdòng
dé xīnlǐ píng píng tóng tiào |
I am so excited to
comment |
Estou tão animado
para comentar |
Tá an-áthas orm
trácht a dhéanamh |
Estoy muy emocionado
de comentar |
Sono così entusiasta
di commentare |
Ego ita excitatur ad
comment |
Είμαι
τόσο
ενθουσιασμένος
που σχολιάζω |
Eímai tóso
enthousiasménos pou scholiázo |
Jiena tant
eċċitat li nikkummenta |
Ik ben zo opgewonden
om commentaar te geven |
Ich bin so aufgeregt
zu kommentieren |
Jeg er så begejstret
at kommentere |
Jag är så glad att
kommentera |
Jeg er så spent på å
kommentere |
أنا
متحمس جدا
للتعليق |
~ sb (l sth) |
Tak się
cieszę, że mogę komentować |
Jsem tak nadšená, že
mohu komentovat |
Som tak nadšený, že
sa môžem vyjadriť |
Tako sem navdušena
nad komentiranjem |
Tako sam
uzbuđena da komentiram |
Толкова
съм
развълнуван
да
коментирам |
Tolkova sŭm
razvŭlnuvan da komentiram |
Sunt atât de
încântat să comentez |
Mul on
kommenteerimise üle nii hea meel |
Labai džiaugiuosi
komentuodamas |
Es esmu tik
satraukti komentēt |
Я
так рада
коментувати |
YA tak rada
komentuvaty |
Я
так рад
комментировать |
YA tak rad
kommentirovat' |
Yorum yapmaktan çok
heyecanlıyım |
Nagyon izgatott
vagyok, hogy megjegyzéseket fűzzek hozzá |
Olen niin innostunut
kommentoimaan |
我激动得心里评枰童跳 |
我激动得心里评枰童跳 |
J'ai tellement hâte
de commenter |
私はコメントするのがとても楽しみです |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
314 |
|
|
~ sb (pour qc) |
〜sb(某物) |
〜sb(mǒu
wù) |
~sb (for sth) |
~ sb (para sth) |
~ sb (for sth) |
~ sb (para algo) |
~ sb (per sth) |
~ Si (nam Ynskt mál) |
~ sb
(για sth) |
~ sb (gia sth) |
~ sb (għal sth) |
~ sb (voor sth) |
~ sb (für etw) |
~ sb (for sth) |
~ sb (för sth) |
~ sb (for sth) |
~ sb (لـ
sth) |
ghyr rasmiin |
~ sb (dla
czegoś) |
~ sb (pro sth) |
~ sb (pre sth) |
~ sb (za sth) |
~ sb (za sth) |
~ sb (за
sth) |
~ sb (za sth) |
~ sb (pentru sth) |
~ sb (sth jaoks) |
~ sb (už sth) |
~ sb (par sth) |
~ sb
(для sth) |
~ sb (dlya sth) |
~ sb
(для чего-то) |
~ sb (dlya chego-to) |
~ sb (sth için) |
~ sb (sth-hez) |
~ sb (sth) |
〜sb(某物) |
〜sb (for sth) |
~ sb (pour qc) |
〜sb(sthの場合) |
彼ら に たくさん の 質問 を する こと で sb から 情報 を得よう と する |
かれら に たくさん の しつもん お する こと で sb から じょうほう お えよう と する |
karera ni takusan no shitsumon o suru koto de sb kara jōhōo eyō to suru |
|
315 |
|
|
informel |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
neamhfhoirmiúil |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informali |
informeel |
informell |
uformel |
informell |
uformell |
غير
رسمي |
limuhawalat alhusul
ealaa maelumat min sb ean tariq tarh alkthyr min al'asyila |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neuradno |
neformalan |
неформален |
neformalen |
neoficial |
mitteametlik |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informal |
informel |
非公式 |
反対 尋問 |
はんたい じんもん |
hantai jinmon |
|
316 |
|
|
pour essayer
d'obtenir des informations de sb en leur posant beaucoup de questions |
通过问他们很多问题来尝试从某人那里获取信息 |
tōngguò wèn
tāmen hěnduō wèntí lái chángshì cóng mǒu rén nàlǐ
huòqǔ xìnxī |
to try to get
information from sb by asking them a lot of questions |
para tentar obter
informações do sb, fazendo-lhes muitas perguntas |
chun iarracht a
dhéanamh faisnéis a fháil ó sb trí go leor ceisteanna a chur orthu |
para tratar de
obtener información de SB haciéndoles muchas preguntas |
per cercare di
ottenere informazioni da sb ponendo loro molte domande |
temptare si de
scripto reapse notitia ut multum quaestiones |
να
προσπαθήσετε
να λάβετε
πληροφορίες
από το sb ζητώντας
τους πολλές
ερωτήσεις |
na prospathísete na
lávete pliroforíes apó to sb zitóntas tous pollés erotíseis |
biex tipprova tikseb
informazzjoni mingħand sb billi tistaqsihom ħafna mistoqsijiet |
om informatie van sb
te krijgen door ze veel vragen te stellen |
um zu versuchen,
Informationen von jdm zu erhalten, indem man ihnen viele Fragen stellt |
at prøve at få
information fra sb ved at stille dem en masse spørgsmål |
att försöka få
information från sb genom att ställa många frågor |
å prøve å få
informasjon fra sb ved å stille dem mange spørsmål |
لمحاولة
الحصول على
معلومات من sb
عن طريق طرح الكثير
من الأسئلة |
aistijwab daqiq |
próbować
uzyskać informacje od kogoś, zadając im wiele pytań |
pokusit se získat
informace od sb tím, že jim položí spoustu otázek |
pokúsiť sa
získať informácie od sb tým, že im položí veľa otázok |
da poskusite dobiti
informacije od sb tako, da jim postavite veliko vprašanj |
pokušati dobiti
informacije od sb postavljajući im puno pitanja |
да
се опитате
да получите
информация
от sb, като им
зададете
много
въпроси |
da se opitate da
poluchite informatsiya ot sb, kato im zadadete mnogo vŭprosi |
să încerce
să obțină informații de la sb, punându-le o mulțime
de întrebări |
proovida sb-st teavet
saada, esitades neile palju küsimusi |
pabandyti gauti
informacijos iš sb užduodant jiems daugybę klausimų |
mēģināt
iegūt informāciju no sb, uzdodot viņiem daudz jautājumu |
спробувати
отримати
інформацію
від sb, задавши
їм багато
питань |
sprobuvaty otrymaty
informatsiyu vid sb, zadavshy yim bahato pytanʹ |
чтобы
попытаться
получить
информацию
от sb, задав им
много
вопросов |
chtoby popytat'sya
poluchit' informatsiyu ot sb, zadav im mnogo voprosov |
onlara bir çok soru
sorarak bilgi almak için |
hogy megkíséreljen
információkat szerezni az sb-től, és sok kérdést feltesz nekik |
yrittää saada tietoa
sb: stä esittämällä heille paljon kysymyksiä |
通过问他们很多问题来尝试从某人那里获取信息 |
to
try to get information from sb by asking them a lot of questions |
pour essayer
d'obtenir des informations de sb en leur posant beaucoup de questions |
彼らにたくさんの質問をすることでsbから情報を得ようとする |
詳細 について は 、 彼 を ポンプ できる か どう か を確認 してください |
しょうさい について わ 、 かれ お ポンプ できる か どうか お かくにん してください |
shōsai nitsuite wa , kare o ponpu dekiru ka dō ka o kakuninshitekudasai |
|
317 |
|
|
Contre-interrogatoire |
盘问;追问;一再探间 |
pánwèn; zhuīwèn;
yīzài tàn jiān |
Cross-examination |
Interrogatório |
Croscheistiú |
Contrainterrogatorio |
Contraddittorio |
INTERROGATIO |
Διασταυρούμενη
εξέταση |
Diastavroúmeni
exétasi |
Eżami
inkroċjat |
Kruisverhoor |
Kreuzverhör |
Krydsforhør |
Korsförhör |
Kryssforhør |
استجواب
دقيق |
tuhaqiq mimaa 'iidha
kan yumkinuk dakhuh limazid min altafasil |
Badanie
krzyżowe |
Křížové
vyšetření |
krížový výsluch |
Navzkrižni pregled |
Unakrsno ispitivanje |
Кръстосан
разпит |
Krŭstosan
razpit |
Anchetă |
Ristküsitlus |
Kryžminis tyrimas |
Krusteniskā
pārbaude |
Перехресний
допит |
Perekhresnyy dopyt |
Перекрестный
допрос |
Perekrestnyy dopros |
Çaprazlama sorgu |
Keresztkérdések
feltevése |
Ristikuulustelu |
盘问;追问;一再探间 |
盘问;追问;一再探间 |
Contre-interrogatoire |
反対尋問 |
詳細 について 彼 に 尋ねる こと が できる か どう か を確認 してください |
しょうさい について かれ に たずねる こと が できる か どう か お かくにん してください |
shōsai nitsuite kare ni tazuneru koto ga dekiru ka dō ka okakunin shitekudasai |
|
|
|
|
318 |
|
|
Voyez si vous pouvez
le pomper pour plus de détails |
查看您是否可以泵送他以获取更多详细信息 |
chákàn nín
shìfǒu kěyǐ bèng sòng tā yǐ huòqǔ gèng duō
xiángxì xìnxī |
See if you can pump
him for more details |
Veja se você pode
bombear ele para mais detalhes |
Féach an féidir leat
é a phumpáil le haghaidh tuilleadh sonraí |
Vea si puede
bombearlo para más detalles |
Vedi se riesci a
pomparlo per maggiori dettagli |
Vide si potest pro
magis details sentinam eum |
Δείτε
αν μπορείτε να
τον αντλήσετε
για περισσότερες
λεπτομέρειες |
Deíte an boreíte na
ton antlísete gia perissóteres leptoméreies |
Ara jekk tistax
tippompjah għal aktar dettalji |
Kijk of je hem kunt
pompen voor meer details |
Sehen Sie, ob Sie ihn
für weitere Details pumpen können |
Se om du kan pumpe
ham for flere detaljer |
Se om du kan pumpa
honom för mer information |
Se om du kan pumpe
ham for mer informasjon |
تحقق
مما إذا كان
يمكنك ضخه
لمزيد من
التفاصيل |
anzur 'iin kan
bi'iimkanik 'an tatlub minh almazid min altafasil |
Sprawdź, czy
możesz go przepompować, by uzyskać więcej szczegółów |
Podívejte se, jestli
ho můžete napumpovat pro další podrobnosti |
Zistite, či ho
môžete prečerpať pre ďalšie podrobnosti |
Oglejte si, če
mu lahko dodate več podrobnosti |
Pogledajte možete li
ga pumpati za više detalja |
Вижте
дали можете
да го
изпомпате
за повече
подробности |
Vizhte dali mozhete
da go izpompate za poveche podrobnosti |
Vedeți dacă
îl puteți pompa pentru mai multe detalii |
Vaadake, kas saate
teda üksikasjalikumalt pumbata |
Pažiūrėkite,
ar galite jį siurbti, kad gautumėte daugiau informacijos |
Noskaidrojiet, vai
varat viņu sūknēt, lai iegūtu sīkāku
informāciju |
Подивіться,
чи можете ви
накачати
його для отримання
більш
детальної
інформації |
Podyvitʹsya, chy
mozhete vy nakachaty yoho dlya otrymannya bilʹsh detalʹnoyi
informatsiyi |
Посмотрите,
сможете ли
вы
прокачать
его для
более
подробной
информации. |
Posmotrite, smozhete
li vy prokachat' yego dlya boleye podrobnoy informatsii. |
Daha fazla
ayrıntı için onu pompalayıp
pompalayamayacağınıza bakın |
Nézze meg, tud-e
pumpálni őt további részletekért |
Katso, voitko pumpata
häntä saadaksesi lisätietoja |
查看您是否可以泵送他以获取更多详细信息 |
See
if you can pump him for more details |
Voyez si vous pouvez
le pomper pour plus de détails |
詳細については、彼をポンプできるかどうかを確認してください |
詳細 について は 、 彼 を ポンプ できる か どう か を確認 してください |
しょうさい について わ 、 かれ お ポンプ できる か どうか お かくにん してください |
shōsai nitsuite wa , kare o ponpu dekiru ka dō ka o kakuninshitekudasai |
|
319 |
|
|
Voyez si vous pouvez
lui demander plus de détails |
看你能不能向他再探问出些细节来 |
kàn nǐ néng
bùnéng xiàng tā zài tànwèn chū xiē xìjié lái |
See if you can ask
him for more details |
Veja se você pode
pedir mais detalhes |
Féach an féidir leat
tuilleadh sonraí a iarraidh air |
Vea si puede pedirle
más detalles |
Vedi se puoi
chiedergli maggiori dettagli |
Vide si potest pro
magis details ipsum interrogate |
Δείτε
αν μπορείτε να
του ζητήσετε
περισσότερες
λεπτομέρειες |
Deíte an boreíte na
tou zitísete perissóteres leptoméreies |
Ara jekk tistax
titlob lilu għal aktar dettalji |
Kijk of je hem om
meer details kunt vragen |
Sehen Sie, ob Sie
ihn nach weiteren Einzelheiten fragen können |
Se om du kan bede
ham om flere detaljer |
Se om du kan be
honom om mer information |
Se om du kan be ham
om mer informasjon |
انظر
إن كان
بإمكانك أن
تطلب منه
المزيد من التفاصيل |
tuhaqiq mimaa 'iidha
kan yumkinuk dakhuh limazid min altafasil |
Sprawdź, czy
możesz poprosić go o więcej szczegółów |
Zjistěte,
jestli ho můžete požádat o další podrobnosti |
Uvidíme, či ho
môžete požiadať o ďalšie podrobnosti |
Oglejte si, če
ga lahko vprašate za več podrobnosti |
Pogledajte možete li
ga pitati za više detalja |
Вижте
дали можете
да го
попитате за
повече подробности |
Vizhte dali mozhete
da go popitate za poveche podrobnosti |
Vedeți
dacă îl puteți cere pentru mai multe detalii |
Vaadake, kas saate
temalt lisateavet küsida |
Pažiūrėkite,
ar galite paprašyti jo daugiau informacijos |
Skatiet, vai varat
lūgt viņam sīkāku informāciju |
Подивіться,
чи можете ви
запитати у
нього більш
детальну
інформацію |
Podyvitʹsya,
chy mozhete vy zapytaty u nʹoho bilʹsh detalʹnu informatsiyu |
Посмотрите,
можете ли вы
спросить
его о более
подробной
информации |
Posmotrite, mozhete
li vy sprosit' yego o boleye podrobnoy informatsii |
Daha fazla
ayrıntı isteyip istemeyeceğinize bakın |
Nézze meg, kérhet-e
tőle további részleteket |
Katso, voitko kysyä
häneltä lisätietoja |
看你能不能向他再探问出些细节来 |
看你能不能向他再探问出些细节来 |
Voyez si vous pouvez
lui demander plus de détails |
詳細について彼に尋ねることができるかどうかを確認してください |
番号 |
ばんごう |
bangō |
|
|
|
|
320 |
|
|
Voyez si vous pouvez
le pomper pour plus de détails |
查看您是否可以泵送他以获取更多详细信息 |
chákàn nín
shìfǒu kěyǐ bèng sòng tā yǐ huòqǔ gèng duō
xiángxì xìnxī |
See if you can pump
him for more details |
Veja se você pode
bombear ele para mais detalhes |
Féach an féidir leat
é a phumpáil le haghaidh tuilleadh sonraí |
Vea si puede
bombearlo para más detalles |
Vedi se riesci a
pomparlo per maggiori dettagli |
Vide si potest pro
magis details sentinam eum |
Δείτε
αν μπορείτε να
τον αντλήσετε
για περισσότερες
λεπτομέρειες |
Deíte an boreíte na
ton antlísete gia perissóteres leptoméreies |
Ara jekk tistax
tippompjah għal aktar dettalji |
Kijk of je hem kunt
pompen voor meer details |
Sehen Sie, ob Sie
ihn für weitere Details pumpen können |
Se om du kan pumpe
ham for flere detaljer |
Se om du kan pumpa
honom för mer information |
Se om du kan pumpe
ham for mer informasjon |
تحقق
مما إذا كان
يمكنك ضخه
لمزيد من
التفاصيل |
la |
Sprawdź, czy
możesz go przepompować, by uzyskać więcej szczegółów |
Podívejte se, jestli
ho můžete napumpovat pro další podrobnosti |
Zistite, či ho
môžete prečerpať pre ďalšie podrobnosti |
Oglejte si, če
mu lahko dodate več podrobnosti |
Pogledajte možete li
ga pumpati za više detalja |
Вижте
дали можете
да го
изпомпате
за повече
подробности |
Vizhte dali mozhete
da go izpompate za poveche podrobnosti |
Vedeți
dacă îl puteți pompa pentru mai multe detalii |
Vaadake, kas saate
teda üksikasjalikumalt pumbata |
Pažiūrėkite,
ar galite jį siurbti, kad gautumėte daugiau informacijos |
Noskaidrojiet, vai
varat viņu sūknēt, lai iegūtu sīkāku
informāciju |
Подивіться,
чи можете ви
накачати
його для отримання
більш
детальної
інформації |
Podyvitʹsya,
chy mozhete vy nakachaty yoho dlya otrymannya bilʹsh detalʹnoyi
informatsiyi |
Посмотрите,
сможете ли
вы
прокачать
его для
более
подробной
информации. |
Posmotrite, smozhete
li vy prokachat' yego dlya boleye podrobnoy informatsii. |
Daha fazla
ayrıntı için onu pompalayıp
pompalayamayacağınıza bakın |
Nézze meg, tud-e
pumpálni őt további részletekért |
Katso, voitko pumpata
häntä saadaksesi lisätietoja |
查看您是否可以泵送他以获取更多详细信息 |
查看您是否可以泵送他以获取更多详细信息 |
Voyez si vous pouvez
le pomper pour plus de détails |
詳細については、彼をポンプできるかどうかを確認してください |
弾丸 、 ショット など を sb に 送り込む |
だんがん 、 ショット など お sb に おくりこむ |
dangan , shotto nado o sb ni okurikomu |
|
|
|
|
321 |
|
|
non |
无 |
wú |
no |
não |
níl |
No |
no |
nihil |
όχι |
óchi |
le |
Nee |
Nein |
ingen |
Nej |
Nei |
لا |
dakha alrasas ,
talaqat , wama 'iilaa dhlk fi sb |
Nie |
Ne |
žiadny |
št |
Ne |
не |
ne |
Nu |
ei |
ne |
Nē |
немає |
nemaye |
нет |
net |
Hayır |
nem |
ei |
无 |
無 |
non |
番号 |
弾丸 、 射撃 など |
だんがん 、 しゃげき など |
dangan , shageki nado |
|
|
|
|
322 |
|
|
pomper des balles,
des tirs, etc. dans sb |
抽子弹,射击等 |
chōu zǐdàn,
shèjí děng |
pump bullets, shots,
etc. into sb |
bombear balas, tiros,
etc. para sb |
urchair a phumpáil,
shots, srl. isteach i sb |
bombear balas,
disparos, etc. a sb |
pompare proiettili,
colpi, ecc. in sb |
sentinam indicibus,
shots, si in etc. |
αντλία
σφαίρες,
πυροβολισμούς,
κ.λπ. σε sb |
antlía sfaíres,
pyrovolismoús, k.lp. se sb |
tippompja balal,
tiri, eċċ fis-sb |
pomp kogels, schoten,
etc. in sb |
pumpen Kugeln,
Schüsse usw. in jdn |
pump kugler, skud
osv. ind i sb |
pumpa kulor, skott
etc. till sb |
pump kuler, skudd
osv. til sb |
ضخ
الرصاص ،
طلقات ، وما
إلى ذلك في sb |
alrasas , alrimayat ,
'iilkh. |
pompować
pociski, strzały itp. w kogoś |
pumpujte kulky,
výstřely atd. do sb |
pumpujte náboje,
strely atď. do sb |
nataknite naboje,
strele itd. v sb |
ispumpajte metke,
pucnje i sl. u sb |
помпайте
куршуми,
изстрели и
т.н. в sb |
pompaĭte
kurshumi, izstreli i t.n. v sb |
pompe gloanțe,
împușcături etc. în sb |
pumbata kuulid, lasud
jms sb-sse |
siurbti kulkas,
šūvius ir kt. į sb |
sūknēt
lodes, šāvienus utt |
закачувати
кулі,
постріли
тощо в sb |
zakachuvaty kuli,
postrily toshcho v sb |
закачивать
пули,
выстрелы и т.
д. в сб |
zakachivat' puli,
vystrely i t. d. v sb |
mermi, atış
vb. |
szivattyúzzon
golyókat, lövéseket stb |
pumppaa luoteja,
laukauksia jne. sb: ksi |
抽子弹,射击等 |
pump
bullets, shots, etc. into sb |
pomper des balles,
des tirs, etc. dans sb |
弾丸、ショットなどをsbに送り込む |
sb に たくさん の 弾丸 を 発射 する |
sb に たくさん の だんがん お はっしゃ する |
sb ni takusan no dangan o hassha suru |
|
323 |
|
|
Balles, tirs, etc. |
抽子弹,射击等 |
chōu zǐdàn,
shèjí děng |
Bullets, shooting,
etc. |
Balas, tiro, etc. |
Urchair, lámhach,
srl. |
Balas, disparos,
etc. |
Proiettili, tiro,
ecc. |
Indicibus,
dirigentes, etc. |
Σφαίρες,
σκοποβολή κ.λπ. |
Sfaíres, skopovolí
k.lp. |
Balal, sparar,
eċċ. |
Kogels, schieten,
etc. |
Kugeln, Schießen
usw. |
Kugler, skydning
osv. |
Kulor, skytte etc. |
Kuler, skyting, etc. |
الرصاص
، الرماية ،
إلخ. |
li'iitlaq alkthyr
min alrasas fi sb |
Kule, strzelanie
itp. |
Kulky, střelba
atd. |
Odrážky,
streľba atď. |
Naboji, streljanje
itd. |
Meci, pucanje, itd. |
Куршуми,
стрелба и др. |
Kurshumi, strelba i
dr. |
Buline, trageri etc. |
Kuulid, laskmine
jne. |
Kulkos, šaudymas ir
kt. |
Lodes, šaušana utt. |
Кулі,
стрілянина
тощо. |
Kuli, strilyanyna
toshcho. |
Пули,
стрельба и
пр. |
Puli, strel'ba i pr. |
Madde
işaretleri, çekim vb. |
Golyók, lövések stb. |
Luodit, ammunta jne. |
抽子弹,射击等 |
抽子弹,射击等 |
Balles, tirs, etc. |
弾丸、射撃など |
誰 か に 多く の 弾丸 を 発射 する |
だれ か に おうく の だんがん お はっしゃ する |
dare ka ni ōku no dangan o hassha suru |
|
|
|
|
324 |
|
|
tirer beaucoup de
balles sur sb |
向某人发射很多子弹 |
xiàng mǒu rén fà
shè hěnduō zǐdàn |
to fire a lot of
bullets into sb |
disparar muitas balas
no sb |
a lán urchair a chur
trí thine |
disparar muchas balas
a alguien |
sparare un sacco di
proiettili in sb |
si multum ignis in
glandibus |
να
πυροβολήσει
πολλές
σφαίρες σε sb |
na pyrovolísei pollés
sfaíres se sb |
biex tkebbes
ħafna balal sb |
om veel kogels in sb
af te vuren |
viele Kugeln in jdn |
at skyde en masse
kugler i sb |
att skjuta många
kulor till sb |
å skyte mange kuler i
sb |
لإطلاق
الكثير من
الرصاص في sb |
'atlaq edt rasasat
ealaa shakhs ma |
strzelać do
wielu pocisków |
vystřelit
hodně kulek do sb |
strieľať
veľa guličiek do sb |
izstreliti veliko
nabojev v sb |
ispaliti puno metaka
u sb |
да
изстреляш
много
куршуми в sb |
da izstrelyash mnogo
kurshumi v sb |
a trage o
mulțime de gloanțe în sb |
tulistada palju täppe
sb-sse |
iššauti daug
kulkų į sb |
izšaut daudz ložu sb |
щоб
вистрілити
багато куль
в сб |
shchob vystrilyty
bahato kulʹ v sb |
стрелять
в пулю |
strelyat' v pulyu |
birine çok
kurşun sıkmak |
sok golyót lőni
sb-ba |
ampua paljon luoteja
sb: ksi |
向某人发射很多子弹 |
to
fire a lot of bullets into sb |
tirer beaucoup de
balles sur sb |
sbにたくさんの弾丸を発射する |
継続 的 に 起動 |
けいぞく てき に きどう |
keizoku teki ni kidō |
|
325 |
|
|
Tirez plusieurs
balles sur quelqu'un |
向某人发射很多子弹 |
xiàng mǒu rén fà
shè hěnduō zǐdàn |
Fire many bullets at
someone |
Atire muitas balas
em alguém |
Cuir go leor urchair
ag duine |
Dispara muchas balas
a alguien |
Spara molti
proiettili contro qualcuno |
Multos indicibus ad
aliquem ignis |
Πυροβολήστε
πολλές
σφαίρες σε
κάποιον |
Pyrovolíste pollés
sfaíres se kápoion |
Itlaq ħafna
balal għand xi ħadd |
Vuur veel kogels op
iemand af |
Feuern Sie viele
Kugeln auf jemanden ab |
Skyd mange kugler
mod nogen |
Avfyra många kulor
på någon |
Skyt mange kuler på
noen |
أطلق
عدة رصاصات
على شخص ما |
'iitlaq mustamirun |
Wystrzelić w
kogoś wiele kul |
Vypalte na ně
mnoho kulek |
Vystrelte na niekoho
veľa guliek |
Na nekoga izstreli
veliko nabojev |
Na nekoga ispalite
mnoge metke |
Изстреляйте
много
куршуми по
някого |
Izstrelyaĭte
mnogo kurshumi po nyakogo |
Aruncă multe
gloanțe la cineva |
Tulista kellegi
kallal palju täppe |
Paleisk daug
kulkų į ką nors |
Ugunsgrēks
daudz ložu pie kāda |
Стріляй
по ким
багато куль |
Strilyay po kym
bahato kulʹ |
Выстрелить
много пуль в
кого-то |
Vystrelit' mnogo pul'
v kogo-to |
Birine birçok mermi
ateşle |
Tüz sok golyót
valakinek |
Palo monia luoteja
jollekin |
向某人发射很多子弹 |
向某人发射很多子弹 |
Tirez plusieurs
balles sur quelqu'un |
誰かに多くの弾丸を発射する |
準備 する |
じゅんび する |
junbi suru |
|
|
|
|
326 |
|
|
Lancer en continu |
向...连续发射 |
xiàng... Liánxù
fāshè |
Launch continuously |
Iniciar
continuamente |
Seoladh go leanúnach |
Lanzamiento continuo |
Avvia continuamente |
continuously launch |
Εκκίνηση
συνεχώς |
Ekkínisi synechós |
Tnedija kontinwament |
Continu starten |
Ständig starten |
Start kontinuerligt |
Starta kontinuerligt |
Start kontinuerlig |
إطلاق
مستمر |
'iiedad |
Uruchamianie
ciągłe |
Spusťte
nepřetržitě |
Spustite nepretržite |
Neprekinjeno
lansiranje |
Lansirajte
kontinuirano |
Стартирайте
непрекъснато |
Startiraĭte
neprekŭsnato |
Lansați
continuu |
Käivitage pidevalt |
Paleiskite nuolat |
Palaist
nepārtraukti |
Запуск
постійно |
Zapusk postiyno |
Запускать
непрерывно |
Zapuskat' nepreryvno |
Sürekli başlat |
Indítsa el
folyamatosan |
Käynnistä jatkuvasti |
向...连续发射 |
向…连续发射 |
Lancer en continu |
継続的に起動 |
sth で いっぱい の ポンプ sb |
sth で いっぱい の ポンプ sb |
sth de ippai no ponpu sb |
|
|
|
|
327 |
|
|
Préparer |
备 |
bèi |
Prepare |
Preparar |
Ullmhaigh |
Preparar |
Preparare |
para |
Προετοιμάζω |
Proetoimázo |
Ipprepara |
Bereiden |
Bereiten |
Forberede |
Förbereda |
Forberede |
إعداد |
mudakhat sb
maliyatan sth |
Przygotować |
Připravit |
pripraviť |
Pripravite se |
Pripremiti |
приготви
се |
prigotvi se |
A pregati |
Valmistage ette |
Paruoškite |
Pagatavojiet |
Підготуватися |
Pidhotuvatysya |
Подготовить |
Podgotovit' |
Hazırlamak |
Készít |
Valmistella |
备 |
备 |
Préparer |
準備する |
sb 、 特に 薬 で sb を 埋める |
sb 、 とくに くすり で sb お うめる |
sb , tokuni kusuri de sb o umeru |
|
|
|
|
328 |
|
|
pompe sb pleine de qc |
满满的泵 |
mǎn mǎn de
bèng |
pump sb full of sth |
bomba sb cheia de sth |
caidéal sb lán le sth |
bomba sb llena de
algo |
pompa sb piena di sth |
si sentinam plena
Ynskt mál: |
αντλία
sb γεμάτο sth |
antlía sb gemáto sth |
pompa sb
sħiħa ta 'sth |
pomp sb vol met sth |
Pumpe jdn voll mit
etw |
pumpe sb fuld af sth |
pump sb full av sth |
pumpe sb full av sth |
مضخة
sb مليئة sth |
limala' sb mae sth ,
wakhasat al'adwia |
pompa sb pełna
czegoś |
čerpadlo sb plné
sth |
čerpadlo sb plné
sth |
črpalka sb polna
sth |
pumpa sb pun sth |
помпа
sb пълен с sth |
pompa sb pŭlen s
sth |
pompa sb plina de sth |
pump sb täis sth |
siurblio sb pilna sth |
pumpis sb pilns ar
sth |
насос
sb повний sth |
nasos sb povnyy sth |
помпа |
pompa |
sb dolu pompa |
szivattyú sb tele sth |
pump sb täynnä sth |
满满的泵 |
pump
sb full of sth |
pompe sb pleine de qc |
sthでいっぱいのポンプsb |
たくさん 与える ( 薬 を 飲む など ) |
たくさん あたえる ( くすり お のむ など ) |
takusan ataeru ( kusuri o nomu nado ) |
|
329 |
|
|
pour remplir sb de qc, en particulier de
médicaments |
使某人充满某物,尤其是药物 |
shǐ mǒu rén chōngmǎn
mǒu wù, yóuqí shì yàowù |
to fill sb with sth, especially drugs |
preencher sb com sth, especialmente drogas |
a líonadh sb le sth, go háirithe drugaí |
llenar algo de algo, especialmente drogas |
riempire sb di sth, in particolare le droghe |
Summa cum ratis si maxime medicamentis |
για να
γεμίσετε sb με sth,
ειδικά
ναρκωτικά |
gia na gemísete sb me sth, eidiká narkotiká |
biex timla sb bl sth, specjalment drogi |
om sb te vullen met sth, vooral medicijnen |
jdn mit etw zu füllen, besonders mit drogen |
at fylde sb med sth, især medicin |
att fylla sb med sth, särskilt droger |
å fylle sb med sth, spesielt medisiner |
لملء sb
مع sth ، وخاصة
الأدوية |
aet alkthyr (khdh
aldiwa' , 'iilkha.) |
napełniać kogoś czymś,
szczególnie lekami |
naplnit sb sth, zejména drogy |
na naplnenie sb pomocou liekov, najmä liekov |
zapolniti sb s sth, zlasti drogami |
ispuniti sb sth, posebno lijekovima |
за да
запълниш sb с sth,
особено
лекарства |
za da zapŭlnish sb s sth, osobeno
lekarstva |
pentru a umple sb cu sth, în special
medicamente |
täita sb sth-ga, eriti ravimitega |
užpildyti sb, ypač narkotikais |
aizpildīt sb ar sth, īpaši ar
narkotikām |
наповнювати
sb sth, особливо
наркотиками |
napovnyuvaty sb sth, osoblyvo narkotykamy |
наполнить
кого-либо,
особенно
наркотиками |
napolnit' kogo-libo, osobenno narkotikami |
birini sth ile doldurmak, özellikle ilaçlar |
hogy töltsék sb-t sth-vel, különösen
drogokkal |
täyttää sb sth: lla, erityisesti lääkkeillä |
使某人充满某物,尤其是药物 |
to fill sb with sth,
especially drugs |
pour remplir sb de qc, en particulier de
médicaments |
sb、特に薬でsbを埋める |
彼ら は 鎮痛剤 で いっぱい の 彼女 を 送り出した |
かれら わ ちんつうざい で いっぱい の かのじょ お おくりだした |
karera wa chintsūzai de ippai no kanojo o okuridashita |
|
330 |
|
|
Donnez beaucoup
(prenez des médicaments, etc.) |
给...大量(服用药物等) |
gěi... Dàliàng
(fúyòng yàowù děng) |
Give to a lot (take
medicine, etc.) |
Doar muito (tomar
remédio, etc.) |
Tabhair go leor
(glac leigheas, srl.) |
Dar mucho (tomar
medicamentos, etc.) |
Dare a molto
(prendere la medicina, ecc.) |
Da multum (accipere
potionem, etc.) |
Δώστε
σε πολλά (πάρτε
φάρμακο κ.λπ.) |
Dóste se pollá
(párte fármako k.lp.) |
Agħti
ħafna (ħu mediċina, eċċ.) |
Geef veel (neem
medicijnen, etc.) |
Geben Sie viel
(nehmen Sie Medikamente usw.) |
Giv til en masse |
Ge till mycket (ta
medicin etc.) |
Gi til mye (ta
medisin osv.) |
أعطِ
الكثير (خذ
الدواء ، إلخ.) |
laqad qamuu
bidakhiha balkaml min maskanat al'alam |
Daj dużo |
Dejte hodně
(vezměte léky atd.) |
Dajte veľa
(berte lieky, atď.) |
Dajte veliko
(jemljite zdravila itd.) |
Dajte puno (uzimajte
lijekove itd.) |
Дайте
на много |
Daĭte na mnogo |
Dă mult (ia
medicament etc.) |
Andke palju (võtke
ravimeid jne) |
Duoti daug (vartoti
vaistus ir pan.) |
Dodiet daudz
(lietojiet zāles utt.) |
Дайте
багато
(прийміть
ліки тощо) |
Dayte bahato
(pryymitʹ liky toshcho) |
Дарите
много
(принимайте
лекарства и
т. Д.) |
Darite mnogo
(prinimayte lekarstva i t. D.) |
Çok şey verin
(ilaç alın, vb.) |
Adj sokat (szedjen
gyógyszert stb.) |
Anna paljon (ota
lääkkeitä jne.) |
给...大量(服用药物等) |
给…大量(服用药物等) |
Donnez beaucoup
(prenez des médicaments, etc.) |
たくさん与える(薬を飲むなど) |
彼ら は 彼女 に 鎮痛剤 を 服用 する よう に 言いました |
かれら わ かのじょ に ちんつうざい お ふくよう する ように いいました |
karera wa kanojo ni chintsūzai o fukuyō suru yō ni īmashita |
|
|
|
|
331 |
|
|
Ils l'ont pompée
pleine d'analgésiques |
他们把她充满止痛药 |
tāmen bǎ
tā chōngmǎn zhǐtòng yào |
They pumped her full
of painkillers |
Eles a bombearam
cheia de analgésicos |
Phumpáil siad í lán
le painkillers |
La bombearon llena de
analgésicos |
L'hanno pompata piena
di antidolorifici |
Et exantlaretur eius
plena doloris lenimenta |
Την
αντλούσαν
γεμάτα
παυσίπονα |
Tin antloúsan gemáta
pafsípona |
Huma ppumpjat
tagħha sħiħa ta 'analġesiċi |
Ze pompten haar vol
pijnstillers |
Sie pumpten sie
voller Schmerzmittel |
De pumpede hende fuld
af smertestillende |
De pumpade henne full
av smärtstillande medel |
De pumpet henne full
av smertestillende |
لقد
قاموا بضخها
بالكامل من
مسكنات
الألم |
qaluu laha 'an
takhudh musakanat al'alm |
Napompowali ją
pełnymi środkami przeciwbólowymi |
Čerpali ji plnou
léků proti bolesti |
Čerpali ju plnou
liekov proti bolesti |
Črpali so jo
polno proti bolečinam |
Ispunili su je punim
lijekovima protiv bolova |
Изпомпали
са я пълна с
болкоуспокояващи |
Izpompali sa ya
pŭlna s bolkouspokoyavashti |
Au pompat-o
plină de calmante |
Nad pumpasid teda
valuvaigisteid täis |
Jie siurbė
ją pilnu skausmą malšinančių vaistų |
Viņi
sūknēja viņu pilnu ar pretsāpju līdzekļiem |
Вони
перекачали
її повним
знеболюючим
засобом |
Vony perekachaly yiyi
povnym znebolyuyuchym zasobom |
Они
накачали ее
обезболивающими |
Oni nakachali yeye
obezbolivayushchimi |
Onlar onu
ağrı kesiciler tam pompaladı |
Tele voltak
fájdalomcsillapítók |
He pumppaisivat häntä
täynnä särkylääkkeitä |
他们把她充满止痛药 |
They
pumped her full of painkillers |
Ils l'ont pompée
pleine d'analgésiques |
彼らは鎮痛剤でいっぱいの彼女を送り出した |
ポンプ アイロン |
ポンプ アイロン |
ponpu airon |
|
332 |
|
|
Ils lui ont dit de
prendre des analgésiques |
他们净让她服止痛药 |
tāmen jìng ràng
tā fú zhǐtòng yào |
They told her to
take painkillers |
Disseram-lhe para
tomar analgésicos |
Dúirt siad léi
painkillers a thógáil |
Le dijeron que
tomara analgésicos. |
Le hanno detto di
prendere antidolorifici |
Et nuntiatum est
illi ad Analgesicorum medicamentorum |
Της
είπαν να πάρει
παυσίπονα |
Tis eípan na párei
pafsípona |
Qalulha biex
tieħu analġeżiċi |
Ze zeiden dat ze
pijnstillers moest nemen |
Sie sagten ihr, sie
solle Schmerzmittel nehmen |
De bad hende om at
tage smertestillende |
De sa till henne att
ta smärtstillande medel |
De ba henne ta
smertestillende |
قالوا
لها أن تأخذ
مسكنات
الألم |
mudikhat hadidia |
Kazali jej brać
środki przeciwbólowe |
Řekli jí, aby
vzala léky proti bolesti |
Povedali jej, aby
vzala lieky proti bolesti |
Rekli so ji, naj
vzame protibolečinska zdravila |
Rekli su joj da
uzima lijekove protiv bolova |
Казаха
й да вземе
болкоуспокояващи |
Kazakha ĭ da
vzeme bolkouspokoyavashti |
I-au spus să ia
calmante |
Nad käskisid tal
võtta valuvaigisteid |
Jie liepė
išgerti nuskausminamuosius vaistus |
Viņi lika
viņai lietot pretsāpju līdzekļus |
Вони
сказали їй
прийняти
знеболюючі |
Vony skazaly yiy
pryynyaty znebolyuyuchi |
Они
сказали ей
принимать
обезболивающие |
Oni skazali yey
prinimat' obezbolivayushchiye |
Ağrı kesici
almasını söylediler |
Azt mondták neki,
hogy szed fájdalomcsillapítókat |
He käskivät hänen
ottamaan kipulääkkeitä |
他们净让她服止痛药 |
他们净让她服止痛药 |
Ils lui ont dit de
prendre des analgésiques |
彼らは彼女に鎮痛剤を服用するように言いました |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
333 |
|
|
fer à repasser |
泵铁 |
bèng tiě |
pump iron |
bomba de ferro |
iarann
caidéil |
bomba de hierro |
pompa di ferro |
ferrum sentinam |
αντλία
σιδήρου |
antlía sidírou |
pompa tal-ħadid |
pomp ijzer |
Gewichte pumpen |
pumpe jern |
pumpjärn |
pumpe jern |
مضخة
حديدية |
ghyr rasmiin |
pompa żelaza |
čerpadlo železa |
čerpadlo železa |
železno črpalko |
željezo za pumpu |
помпа
желязо |
pompa zhelyazo |
fier de pompă |
pump rauda |
siurblio lygintuvas |
sūknēt
dzelzi |
насосне
залізо |
nasosne zalizo |
насос
утюг |
nasos utyug |
ağırlık
kaldırmak |
szivattyú vas |
pumpunrauta |
泵铁 |
pump
iron |
fer à repasser |
ポンプアイロン |
重い もの を 持ち上げて 筋肉 を 強く する 運動 を する |
おもい もの お もちあげて きんにく お つよく する うんどう お する |
omoi mono o mochiagete kinniku o tsuyoku suru undō osuru |
|
334 |
|
|
informel |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
neamhfhoirmiúil |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informali |
informeel |
informell |
uformel |
informell |
uformell |
غير
رسمي |
lilqiam bitmarin
taqum fiha birafe 'awzan thaqilat lajaeal eadalatik 'aqwaa |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neuradno |
neformalan |
неформален |
neformalen |
neoficial |
mitteametlik |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informal |
informel |
非公式 |
重量挙げ ( エクササイズ ) |
じゅうりょうあげ ( えくささいず ) |
jūryōage ( ekusasaizu ) |
|
335 |
|
|
faire des exercices
dans lesquels vous soulevez des poids lourds afin de rendre vos muscles plus
forts |
做一些举重运动以使肌肉更强壮 |
zuò yīxiē
jǔzhòng yùndòng yǐ shǐ jīròu gèng qiángzhuàng |
to do exercises in
which you lift heavy weights in order to make your muscles, stronger |
fazer exercícios nos
quais você levanta pesos pesados, a fim de tornar seus músculos mais fortes |
cleachtaí a dhéanamh
ina n-ardóidh tú meáchain throm d’fhonn do matáin a dhéanamh níos láidre |
hacer ejercicios en
los que levantes pesas pesadas para fortalecer tus músculos |
fare esercizi in cui
si sollevano pesi pesanti per rendere i muscoli più forti |
quo usus est ut
pondera exaltatione tua musculis robusta |
να
κάνετε
ασκήσεις στις
οποίες
ανυψώνετε
βαριά βάρη για
να κάνετε τους
μυς σας πιο
δυνατούς |
na kánete askíseis
stis opoíes anypsónete variá vári gia na kánete tous mys sas pio dynatoús |
tagħmel
eżerċizzji li fihom tgħolli piżijiet tqal sabiex
il-muskoli tiegħek ikunu aktar b'saħħithom |
om oefeningen te doen
waarbij je zware gewichten optilt om je spieren sterker te maken |
Übungen zu machen,
bei denen Sie schwere Gewichte heben, um Ihre Muskeln zu stärken |
at udføre øvelser,
hvor du løfter tunge vægte for at gøre dine muskler stærkere |
att göra övningar där
du lyfter tunga vikter för att göra dina muskler starkare |
å gjøre øvelser der
du løfter tunge vekter for å gjøre musklene dine sterkere |
للقيام
بتمارين
تقوم فيها
برفع أوزان
ثقيلة لجعل
عضلاتك أقوى |
rafae al'athqal
(mmarsat) |
wykonywać
ćwiczenia, w których podnosisz duże ciężary, aby
wzmocnić mięśnie |
dělat
cvičení, ve kterých zvedáte těžké váhy, abyste si vytvořili
silnější svaly |
robiť
cvičenia, pri ktorých zdvíhate ťažké váhy, aby ste posilnili svaly |
delati vaje, v
katerih dviguješ velike uteži, da bi svoje mišice postale močnejše |
raditi vježbe u
kojima dižete velike utege kako biste svoje mišiće ojačali |
да
правите
упражнения,
в които
вдигате големи
тежести, за
да
направите
мускулите
си, по-силни |
da pravite
uprazhneniya, v koito vdigate golemi tezhesti, za da napravite muskulite si,
po-silni |
să faci
exerciții în care ridici greutăți mari pentru a-ți face
mușchii, mai puternici |
teha harjutusi, mille
käigus tõstad raskeid raskusi, et lihaseid tugevamaks muuta |
daryti pratimus,
kurių metu keliate sunkius svorius, kad jūsų raumenys
būtų stipresni |
veikt
vingrinājumus, kuru laikā jūs paceļat smagu svaru, lai
muskuļi būtu stiprāki |
робити
вправи, в
яких ви
піднімаєте
великі ваги,
щоб зробити
м’язи
сильнішими |
robyty vpravy, v
yakykh vy pidnimayete velyki vahy, shchob zrobyty mʺyazy
sylʹnishymy |
делать
упражнения,
в которых вы
поднимаете
тяжелые
веса, чтобы
сделать
ваши мышцы,
сильнее |
delat' uprazhneniya,
v kotorykh vy podnimayete tyazhelyye vesa, chtoby sdelat' vashi myshtsy,
sil'neye |
Kaslarınızı
daha güçlü hale getirmek için ağır ağırlık
kaldırdığınız egzersizleri yapmak |
olyan gyakorlatokat
végezni, amelyek során nehéz súlyokat emeli az izmainak erősebbé tétele
érdekében |
tehdä harjoituksia,
joissa nostat raskaita painoja lihaksesi vahvistamiseksi |
做一些举重运动以使肌肉更强壮 |
to
do exercises in which you lift heavy weights in order to make your muscles,
stronger |
faire des exercices
dans lesquels vous soulevez des poids lourds afin de rendre vos muscles plus
forts |
重いものを持ち上げて筋肉を強くする運動をする |
SB の 胃 を ポンプ |
sb の い お ポンプ |
SB no i o ponpu |
|
336 |
|
|
Haltérophilie
(exercice) |
举重(锻炼) |
jǔzhòng
(duànliàn) |
Weightlifting
(exercise) |
Levantamento de peso
(exercício) |
Ardú meáchain
(cleachtadh) |
Levantamiento de
pesas (ejercicio) |
Sollevamento pesi
(esercizio) |
Weightlifting
(exercitatio) |
Άρση
βαρών (άσκηση) |
Ársi varón (áskisi) |
Weightlifting
(eżerċizzju) |
Gewichtheffen
(oefenen) |
Gewichtheben (Übung) |
Vægtløftning
(øvelse) |
Tyngdlyftning
(träning) |
Vektløfting
(trening) |
رفع
الأثقال
(ممارسة) |
dakha mueadat sb |
Podnoszenie
ciężarów (ćwiczenia) |
Vzpírání
(cvičení) |
Vzpieranie
(cvičenie) |
Težava (vadba) |
Dizanje utega
(vježba) |
Вдигане
на тежести
(упражнения) |
Vdigane na tezhesti
(uprazhneniya) |
Haltere
(exercițiu) |
Tõstmine (treening) |
Sunkioji atletika
(mankšta) |
Svarcelšana
(vingrinājums) |
Важка
атлетика
(вправи) |
Vazhka atletyka
(vpravy) |
Тяжелая
атлетика
(упражнения) |
Tyazhelaya atletika
(uprazhneniya) |
Halter (egzersiz) |
Súlyemelés
(gyakorlat) |
Painonnosto
(harjoittelu) |
举重(锻炼) |
举重(锻炼) |
Haltérophilie
(exercice) |
重量挙げ(エクササイズ) |
誰 か の 腹 を 圧迫 する |
だれ か の はら お あっぱく する |
dare ka no hara o appaku suru |
|
|
|
|
337 |
|
|
pompe l'estomac de sb |
抽某人的肚子 |
chōu mǒu
rén de dùzi |
pump sb’s stomach |
bombeie o estômago de
sb |
caidéal sb boilg |
bombear el estómago |
pompa lo stomaco di
sb |
si in stomachum
sentinam |
αντλία
στο στομάχι sb |
antlía sto stomáchi
sb |
tippompja l-istonku
sb |
pomp sb's maag |
den Magen von jdm
pumpen |
pump sb's mave |
pump sbs mage |
pump sb's mage |
ضخ
معدة sb |
dakha batan shakhs ma |
pompować
komuś żołądek |
pumpa sb žaludek |
pumpa sb žalúdok |
črpalka sb
želodca |
pumpa sb želudac |
помпа
sb стомаха |
pompa sb stomakha |
pompa stomacul sb |
pumba sb kõht |
siurbti sb
skrandį |
pumpis sb vēderu |
накачати
шлунок |
nakachaty shlunok |
качать
живот |
kachat' zhivot |
sb midesini
pompalamak |
pump sb gyomra |
pumpun sb: n vatsa |
抽某人的肚子 |
pump
sb’s stomach |
pompe l'estomac de sb |
SBの胃をポンプ |
有害な sth を 飲み込んだ ため 、 ポンプ を 使用 して sbの 胃 の 内容物 を 取り除く ため |
ゆうがいな sth お のみこんだ ため 、 ポンプ お しよう して sb の い の ないようぶつ お とりのぞく ため |
yūgaina sth o nomikonda tame , ponpu o shiyō shite sb no ino naiyōbutsu o torinozoku tame |
|
338 |
|
|
Pomper le ventre de
quelqu'un |
抽某人的肚子 |
chōu mǒu
rén de dùzi |
Pump someone's belly |
Bombeie a barriga de
alguém |
Pump bolg duine |
Bombear el vientre
de alguien |
Pompare la pancia di
qualcuno |
Sentinam aliquis
venter est scriptor |
Αντλήστε
την κοιλιά
κάποιου |
Antlíste tin koiliá
kápoiou |
Ippompja
ż-żaqq ta 'xi ħadd |
Pomp iemands buik |
Jemandem den Bauch
pumpen |
Pump andres mave |
Pump någons mage |
Pump noens mage |
ضخ
بطن شخص ما |
li'iizalat muhtawiat
mueadat sb biastikhdam mudikhat , li'anaha aibtalaeat sth dar |
Napompuj czyjś
brzuch |
Pumpujte
něčí břicho |
Pumpujte niekoho
brucho |
Nekdo stisnite
trebuh |
Pumpajte nečiji
trbuh |
Помпайте
корема на
някого |
Pompaĭte
korema na nyakogo |
Pompește burta
cuiva |
Pumbake kellegi
kõhtu |
Siurbti kam nors
pilvą |
Sūknēt
kādam vēderu |
Накачайте
чийсь живіт |
Nakachayte
chyysʹ zhyvit |
Качать
чей-то живот |
Kachat' chey-to
zhivot |
Birinin
karnını pompala |
Szivattyúzzon
valakinek a hasa |
Pumppaa jonkun vatsa |
抽某人的肚子 |
抽某人的肚子 |
Pomper le ventre de
quelqu'un |
誰かの腹を圧迫する |
誰 か の 胃 に 有害な ポンプ で 何 か を 飲み込む |
だれ か の い に ゆうがいな ポンプ で なに か お のみこむ |
dare ka no i ni yūgaina ponpu de nani ka o nomikomu |
|
|
|
|
339 |
|
|
pour enlever le contenu de l'estomac de sb à
l'aide d'une pompe, car ils ont avalé quelque chose de dangereux |
用泵将某人的胃中的东西吞下,这对他们有害 |
yòng bèng jiāng mǒu rén de wèi
zhōng de dōngxī tūn xià, zhè duì tāmen yǒuhài |
to remove the contents of sb’s stomach using
a pump, because they have swallowed sth harmful |
para remover o conteúdo do estômago de sb
usando uma bomba, porque eles engoliram sth prejudiciais |
chun ábhar bholg sb a bhaint ag baint úsáide
as caidéal, toisc go bhfuil siad slh díobhálach |
para eliminar el contenido del estómago de
alguien usando una bomba, porque han ingerido algo nocivo |
per rimuovere il contenuto dello stomaco di
sb usando una pompa, perché hanno ingoiato qualcosa di dannoso |
si in stomachum ad removendum illa quae usus
sentinam, quia nocivis Ynskt mál: Devorabimus: |
για να
αφαιρέσετε τα
περιεχόμενα
του στομάχου
του sb
χρησιμοποιώντας
μια αντλία,
επειδή έχουν
καταπιεί |
gia na afairésete ta periechómena tou
stomáchou tou sb chrisimopoióntas mia antlía, epeidí échoun katapieí |
biex tneħħi l-kontenut ta
'l-istonku ta' sb bl-użu ta 'pompa, minħabba li belgħu sth
ħsara |
om de inhoud van de maag van sb te
verwijderen met een pomp, omdat ze schadelijk zijn ingeslikt |
den Mageninhalt von jdn mit einer Pumpe zu
entfernen, weil sie etw schädlich geschluckt haben |
at fjerne indholdet af sb's mave ved hjælp
af en pumpe, fordi de har slugt sth skadeligt |
att ta bort innehållet i sbs mage med hjälp
av en pump, eftersom de har svält sth skadligt |
for å fjerne innholdet i magen til sb ved
hjelp av en pumpe, fordi de har svelget skadelig |
لإزالة
محتويات
معدة sb
باستخدام
مضخة ، لأنها
ابتلعت sth ضارة |
aibtalae shyyana fi
mueadat shakhs ma bimadkhat mudhiat lah |
usunąć zawartość
żołądka kogoś za pomocą pompy, ponieważ
połknęły coś szkodliwego |
k odstranění obsahu žaludku sb pomocí
pumpy, protože polykají zdraví škodlivé |
na odstránenie obsahu žalúdka sb pomocou
pumpy, pretože prehltli škodlivé zdravie |
s črpalko odstranite vsebino sb
želodca, ker so pogoltnili škodo |
ukloniti sadržaj sb želuca pomoću
pumpe, jer su progutali što štetno |
за да
премахнете
съдържанието
на sb стомаха с
помощта на
помпа, тъй
като те са погълнали
нещо вредно |
za da premakhnete sŭdŭrzhanieto na
sb stomakha s pomoshtta na pompa, tŭĭ kato te sa pogŭlnali
neshto vredno |
pentru a îndepărta conținutul
stomacului sb cu ajutorul unei pompe, deoarece au înghițit sth
dăunător |
sb-mao sisu eemaldamiseks pumba abil, kuna
need on neelanud kahjuliku |
pašalinti sb skrandžio turinį naudojant
pompą, nes jie prarijo žalingą |
lai noņemtu sb kuņģa saturu,
izmantojot sūkni, jo tie ir norijis kaitīgus |
видалити
вміст
шлунка sb за
допомогою
насоса,
оскільки
вони
проковтнули
що-небудь
шкідливе |
vydalyty vmist shlunka sb za dopomohoyu
nasosa, oskilʹky vony prokovtnuly shcho-nebudʹ shkidlyve |
удалить
содержимое
желудка с
помощью
насоса,
потому что
они
проглотили
что-то вредное |
udalit' soderzhimoye zheludka s pomoshch'yu
nasosa, potomu chto oni proglotili chto-to vrednoye |
sb'nin midesinin içeriğini bir pompa
kullanarak çıkarmak için, çünkü sth'i zararlı yutmuşlar |
hogy eltávolítsák az sb gyomor tartalmát egy
szivattyúval, mert ártalmasak nyeltek le |
poistaa sb: n vatsan sisältö pumpulla, koska
ne ovat nielleet vahingollisia |
用泵将某人的胃中的东西吞下,这对他们有害 |
to remove the contents
of sb’s stomach using a pump, because they have swallowed sth harmful |
pour enlever le contenu de l'estomac de sb à
l'aide d'une pompe, car ils ont avalé quelque chose de dangereux |
有害なsthを飲み込んだため、ポンプを使用してsbの胃の内容物を取り除くため |
胃 洗浄 を する |
い せんじょう お する |
i senjō o suru |
|
340 |
|
|
Avaler quelque chose
dans l'estomac d'une personne avec une pompe, ce qui lui est nocif |
用泵将某人的胃中的东西吞下,这对他们有害 |
yòng bèng jiāng
mǒu rén de wèi zhōng de dōngxī tūn xià, zhè duì
tāmen yǒuhài |
Swallow something in
someone's stomach with a pump, which is harmful to them |
Engula algo no
estômago de alguém com uma bomba, que é prejudicial a eles |
Slogtar rud éigin i
mbolg duine le caidéal, rud atá díobhálach dóibh |
Trague algo en el
estómago de alguien con una bomba, que es perjudicial para ellos. |
Inghiotta qualcosa
nello stomaco di qualcuno con una pompa, che è dannoso per loro |
Hirundo quod aliquis
in ventrem et in sentinam, licet utrumque in se |
Καταπιείτε
κάτι στο
στομάχι
κάποιου με μια
αντλία, η οποία
είναι
επιβλαβής για
αυτούς |
Katapieíte káti sto
stomáchi kápoiou me mia antlía, i opoía eínai epivlavís gia aftoús |
Ibla 'xi
ħaġa fl-istonku ta' xi ħadd b'pompa, li hija ta 'ħsara
għalihom |
Slik iets in iemands
maag door met een pomp, wat schadelijk voor hen is |
Schlucken Sie
jemandem mit einer Pumpe etwas in den Magen, was für ihn schädlich ist |
Indtag noget i en
maven med en pumpe, som er skadeligt for dem |
Svälja något i någon
mage med en pump, vilket är skadligt för dem |
Svelg noe i magen
til noen med en pumpe, som er skadelig for dem |
ابتلع
شيئًا في
معدة شخص ما
بمضخة مؤذية
له |
qum bighasl almueada |
Połknąć
coś w czyimś żołądku za pomocą pompy, która
jest dla niego szkodliwa |
Polykejte něco
v žaludku někoho pomocí pumpy, což je pro ně škodlivé |
Prehltnite
niečo do niekoho žalúdka pomocou pumpy, ktorá je pre nich škodlivá |
S črpalko nekaj
pogoltnite v želodcu, kar jim škoduje |
Progutajte nešto u
nečijem stomaku s pumpicom, što je štetno za njih |
Погълнете
нещо в нечий
стомах с
помпа, което
е вредно за
тях |
Pogŭlnete
neshto v nechiĭ stomakh s pompa, koeto e vredno za tyakh |
Înghițiți
ceva în stomacul cuiva cu o pompă, care le este dăunătoare |
Neelake pumbaga
kellegi kõhus midagi, mis on neile kahjulik |
Nurykite ką
nors skrandyje su pompa, kas jiems yra kenksminga |
Norijiet kaut ko
vēderā ar sūkni, kas viņiem ir kaitīgs |
Проковтніть
щось чиєсь у
шлунку за
допомогою
насоса, що
шкодить їм |
Prokovtnitʹ
shchosʹ chyyesʹ u shlunku za dopomohoyu nasosa, shcho shkodytʹ
yim |
Глотать
что-то в
желудке с
помощью
насоса, что
вредно для
них |
Glotat' chto-to v
zheludke s pomoshch'yu nasosa, chto vredno dlya nikh |
Birisinin
karnında bir şey, onlara zararlı olan bir pompa ile yutun |
Nyeljen valamit
valaki gyomrában egy pumpával, ami ártalmas számukra |
Niele jonkun mahassa
pumpulla jotain, mikä on heille haitallista |
用泵将某人的胃中的东西吞下,这对他们有害 |
用泵将某人的胃中的东西吞下,这对他们有害 |
Avaler quelque chose
dans l'estomac d'une personne avec une pompe, ce qui lui est nocif |
誰かの胃に有害なポンプで何かを飲み込む |
sth に ポンプ sth |
sth に ポンプ sth |
sth ni ponpu sth |
|
|
|
|
341 |
|
|
Donner un lavage
gastrique |
给...胃洗 |
gěi... Wèi
xǐ |
Give gastric lavage |
Dê lavagem gástrica |
Tabhair lavage
gastric |
Dar |
Dare lavanda
gastrica |
Da CARDIACUS lavage |
Δώστε
πλύση
στομάχου |
Dóste plýsi
stomáchou |
Agħti
l-ħasil gastriku |
Geef maagspoeling |
Geben Sie
Magenspülung |
Giv gastrisk
skylning |
Ge magsköljning |
Gi gastrisk skylling |
قم
بغسل المعدة |
dakh sth 'iilaa sth |
Daj płukanie
żołądka |
Výplach žaludku |
Výplach žalúdka |
Dajte izpiranje
želodca |
Dajte ispiranje
želuca |
Дайте
промивка на
стомаха |
Daĭte promivka
na stomakha |
Dă lavaj
gastric |
Andke maoloputus |
Duokite skrandžio
plovimą |
Piešķiriet
kuņģa skalošanu |
Дайте
промивання
шлунка |
Dayte promyvannya
shlunka |
Дать
промывание
желудка |
Dat' promyvaniye
zheludka |
Gastrik lavaj verin |
Adjon gyomormosást |
Anna mahahuuhtelu |
给...胃洗 |
给…胃洗 |
Donner un lavage
gastrique |
胃洗浄をする |
何 か |
なに か |
nani ka |
|
|
|
|
342 |
|
|
pomper qc en qc |
某物 |
mǒu wù |
pump sth into sth |
sth bomba em sth |
caidéil sth isteach i
sth |
bombear algo a algo |
pompa sth in sth |
Ynskt mál in sentinam
Ynskt mál: |
αντλία
sth σε sth |
antlía sth se sth |
pompa sth fi sth |
pomp sth in sth |
etw in etw pumpen |
pump sth ind i sth |
pumpa sth till sth |
pump sth inn sth |
ضخ
sth إلى sth |
shayyanaan ma |
wpompować
coś w coś |
čerpadlo sth do
sth |
čerpadlo sth do
sth |
črpalka sth v
sth |
pumpati što u sth |
помпа
нещо в неч |
pompa neshto v nech |
pompa sth în sth |
pumba sth sth-ks |
siurbti sth į
sth |
pumpēt sth sth |
накачати
що-небудь у
що-небудь |
nakachaty
shcho-nebudʹ u shcho-nebudʹ |
закачивать |
zakachivat' |
sth içine pompalamak |
pumpálni a sth-t a
sth-be |
pumppaa sth sth: ksi |
某物 |
pump
sth into sth |
pomper qc en qc |
sthにポンプsth |
ポンプ sth で |
ポンプ sth で |
ponpu sth de |
|
343 |
|
|
quelque chose |
某物 |
mǒu wù |
something |
alguma coisa |
rud éigin |
alguna cosa |
qualcosa |
aliquid |
κάτι |
káti |
xi ħaġa |
iets |
etwas |
noget |
något |
noe |
شيئا
ما |
madakhat sth fi |
coś |
něco |
niečo |
nekaj |
nešto |
нещо |
neshto |
ceva |
midagi |
kažkas |
kaut kas |
щось |
shchosʹ |
что-то |
chto-to |
bir şey |
valami |
jotain |
某物 |
某物 |
quelque chose |
何か |
ポンプ イン |
ポンプ イン |
ponpu in |
|
|
|
|
344 |
|
|
pompe qc dedans |
泵入 |
bèng rù |
pump sth in |
sth da bomba |
caidéal sth isteach |
bombear algo |
pompa dentro |
in sentinam Ynskt
mál: |
αντλία
sth μέσα |
antlía sth mésa |
pompa sth |
pomp sth in |
etw einpumpen |
pumpe sth ind |
pump sth in |
pumpe inn |
مضخة
sth في |
dakha fi |
wpompować
coś |
čerpadlo sth in |
pumpy |
črpalka sth
noter |
pumpati što u |
помпа
нещо в |
pompa neshto v |
pompa sth in |
pump sisse |
siurblys sth in |
iesūknēt |
накачати
що-небудь |
nakachaty
shcho-nebudʹ |
насос
в |
nasos v |
pompalamak |
szivattyú be |
pumpata sisään |
泵入 |
pump
sth in |
pompe qc dedans |
ポンプsthで |
sth に たくさん の お金 を 入れる 。 |
sth に たくさん の おかね お いれる 。 |
sth ni takusan no okane o ireru . |
|
345 |
|
|
Pomper |
泵入 |
bèng rù |
Pump in |
Bombear |
Caidéal isteach |
Bomba en |
Pump in |
in sentinam |
Αντλία
μέσα |
Antlía mésa |
Pompa ġewwa |
Pomp in |
Einpumpen |
Pump ind |
Pumpa in |
Pump inn |
ضخ
في |
liwade alkthyr min
almal fi sth. |
Wpompuj |
Pump in |
Napumpujte |
Napolnite |
Pumpajte |
Помпайте |
Pompaĭte |
Pompă
înăuntru |
Pump sisse |
Įsiurbti |
Iesūknējiet |
Накачайте |
Nakachayte |
Насос
в |
Nasos v |
Pompa girişi |
Pumpáljon be |
Pumppaa sisään |
泵入 |
泵入 |
Pomper |
ポンプイン |
たくさん の お金 を 投資 する |
たくさん の おかね お とうし する |
takusan no okane o tōshi suru |
|
|
|
|
346 |
|
|
de mettre beaucoup
d'argent dans qc. |
投入很多钱 |
tóurù
hěnduō qián |
to put a lot of money
into sth. |
colocar muito
dinheiro em sth. |
a lán airgid a chur
isteach sth. |
poner mucho dinero en
algo |
mettere un sacco di
soldi in sth. |
Summa in opibus
ponere. |
για
να βάλετε
πολλά χρήματα
στο sth. |
gia na válete pollá
chrímata sto sth. |
li tpoġġi
ħafna flus fi sth. |
om veel geld in te
steken. |
viel Geld in etw
stecken. |
at lægge en masse
penge i sth. |
att lägga mycket
pengar i sth. |
å legge mye penger i
sth. |
لوضع
الكثير من
المال في sth. |
aistathmar alkthyr
min almal |
włożyć
dużo pieniędzy w coś. |
dát hodně
peněz do sth. |
dať veľa
peňazí do sth. |
vložiti veliko
denarja v sth. |
uložiti puno novaca u
sto. |
да
вложи много
пари в нещо. |
da vlozhi mnogo pari
v neshto. |
pentru a pune o
mulțime de bani în sth. |
panna palju raha sth. |
sudėti daug
pinigų į sth. |
ievietot daudz naudas
sth. |
вкласти
багато
грошей у
що-небудь. |
vklasty bahato
hroshey u shcho-nebudʹ. |
вкладывать
много денег
в что-то. |
vkladyvat' mnogo
deneg v chto-to. |
bir sürü para koymak. |
hogy sok pénzt
fektessenek a sth-be. |
laittaa paljon rahaa
sth. |
投入很多钱 |
to
put a lot of money into sth. |
de mettre beaucoup
d'argent dans qc. |
sthにたくさんのお金を入れる。 |
に 大きく 投資 する |
に おうきく とうし する |
ni ōkiku tōshi suru |
|
347 |
|
|
Investissez beaucoup
d'argent |
投入很多钱 |
tóurù
hěnduō qián |
Invest a lot of
money |
Invista muito
dinheiro |
A lán airgid a
infheistiú |
Invierte mucho
dinero |
Investi molti soldi |
Placerat opibus |
Επενδύστε
πολλά χρήματα |
Ependýste pollá
chrímata |
Investi ħafna
flus |
Investeer veel geld |
Viel Geld
investieren |
Invester en masse
penge |
Invester mycket
pengar |
Invester mye penger |
استثمر
الكثير من
المال |
aistathmar
bikathafat fi |
Zainwestuj dużo
pieniędzy |
Investujte
hodně peněz |
Investujte veľa
peňazí |
Vložite veliko
denarja |
Uložite puno novca |
Инвестирайте
много пари |
Investiraĭte
mnogo pari |
Investește
mulți bani |
Investeerige palju
raha |
Investuokite daug
pinigų |
Ieguldiet daudz
naudas |
Вкладіть
багато
грошей |
Vkladitʹ bahato
hroshey |
Вложить
много денег |
Vlozhit' mnogo deneg |
Çok para
yatırın |
Fektessen be sok
pénzt |
Sijoita paljon rahaa |
投入很多钱 |
投入很多钱 |
Investissez beaucoup
d'argent |
たくさんのお金を投資する |
彼 は すべて の 貯金 を ビジネス に 投入 しました |
かれ わ すべて の ちょきん お ビジネス に とうにゅう しました |
kare wa subete no chokin o bijinesu ni tōnyū shimashita |
|
|
|
|
348 |
|
|
Investir massivement
dans |
向…大量投资;入大量资金 |
xiàng…dàliàng
tóuzī; rù dàliàng zījīn |
Invest heavily in |
Invista fortemente
em |
Infheistiú go mór i |
Invierte mucho en |
Investi molto in |
Obsido in gravis |
Επενδύστε
σε μεγάλο
βαθμό |
Ependýste se megálo
vathmó |
Investi bil-kbir fi |
Investeer zwaar in |
Investieren Sie
stark in |
Invester stærkt i |
Investerar starkt i |
Invester mye i |
استثمر
بكثافة في |
dakha kl
mudakharatih fi aleamal |
Zainwestuj mocno w |
Investujte do |
Investujte do |
Veliko vlagajte v |
Snažno uložite u |
Инвестирайте
много в |
Investiraĭte
mnogo v |
Investiți
puternic în |
Investeerige
tugevalt |
Daug investuokite
į |
Ieguldiet lielus
līdzekļus |
Вкладайте
значні
кошти в |
Vkladayte znachni
koshty v |
Вкладывать
большие
средства в |
Vkladyvat' bol'shiye
sredstva v |
Büyük
yatırım |
Jelentősen
fektessen be |
Sijoita paljon |
向…大量投资;入大量资金 |
向…大量投资;入大量资金 |
Investir massivement
dans |
に大きく投資する |
彼 は 貯金 を すべて 会社 に 投資 しました |
かれ わ ちょきん お すべて かいしゃ に とうし しました |
kare wa chokin o subete kaisha ni tōshi shimashita |
|
|
|
|
349 |
|
|
Il a injecté toutes
ses économies dans l'entreprise |
他把他所有的积蓄投入到企业中 |
tā bǎ
tā suǒyǒu de jīxù tóurù dào qǐyè zhōng |
He pumped all his
savings into the business |
Ele investiu todas as
suas economias no negócio |
Phumpáil sé a chuid
coigilteas go léir isteach sa ghnó |
Él bombeó todos sus
ahorros al negocio |
Ha pompato tutti i
suoi risparmi nel business |
Peculium suum
negotium in se sentinari |
Έστρεψε
όλες τις
αποταμιεύσεις
του στην
επιχείρηση |
Éstrepse óles tis
apotamiéfseis tou stin epicheírisi |
Huwa ppumpja
l-iffrankar kollu tiegħu fin-negozju |
Hij stopte al zijn
spaargeld in het bedrijf |
Er pumpte alle seine
Ersparnisse in das Geschäft |
Han pumpede alle sine
besparelser ind i forretningen |
Han pumpade alla sina
besparingar i verksamheten |
Han pumpet alle
sparepengene sine inn i virksomheten |
ضخ
كل مدخراته
في العمل |
aistathmar kl
mudakharatih fi alsharika |
Wpompował
wszystkie swoje oszczędności w biznes |
Do svého podnikání
čerpal všechny své úspory |
Čerpal všetky
svoje úspory do podnikania |
Vse svoje prihranke
je črpal v posel |
Svoju ušteđevinu
uložio je u posao |
Той
изпомпа
всичките си
спестявания
в бизнеса |
Toĭ izpompa
vsichkite si spestyavaniya v biznesa |
Și-a pompat
toate economiile în afacere |
Ta pumpas kogu oma
säästu ettevõtlusesse |
Visas santaupas jis
siuntė į verslą |
Viņš visus savus
ietaupījumus iesūknēja biznesā |
Всі
свої
заощадження
він
перекачував
у бізнес |
Vsi svoyi
zaoshchadzhennya vin perekachuvav u biznes |
Он
вложил все
свои
сбережения
в бизнес |
On vlozhil vse svoi
sberezheniya v biznes |
Tüm birikimlerini
işletmeye pompaladı |
Megtakarításait az
üzletbe pumpálta |
Hän pumppaisi kaikki
säästöt liiketoimintaan |
他把他所有的积蓄投入到企业中 |
He
pumped all his savings into the business |
Il a injecté toutes
ses économies dans l'entreprise |
彼はすべての貯金をビジネスに投入しました |
sth を sb に ポンプ します 。 |
sth お sb に ポンプ します 。 |
sth o sb ni ponpu shimasu . |
|
350 |
|
|
Il a investi toutes
ses économies dans l'entreprise |
他把全部积蓄知情投入了该企业 |
tā bǎ quán
bù jīxù zhīqíng tóurùle gāi qǐyè |
He invested all his
savings into the company |
Ele investiu todas
as suas economias na empresa |
D'infheistigh sé a
chuid coigilteas go léir sa chuideachta |
Invertió todos sus
ahorros en la empresa. |
Ha investito tutti i
suoi risparmi nell'azienda |
Circuivit omnem
coetum ad PECULIUM |
Επένδυσε
όλες τις
αποταμιεύσεις
του στην
εταιρεία |
Epéndyse óles tis
apotamiéfseis tou stin etaireía |
Huwa investa
l-iffrankar kollu tiegħu fil-kumpanija |
Hij investeerde al
zijn spaargeld in het bedrijf |
Er investierte alle
seine Ersparnisse in das Unternehmen |
Han investerede alle
sine opsparing i virksomheden |
Han investerade alla
sina besparingar i företaget |
Han investerte alle
sparepengene sine i selskapet |
استثمر
كل مدخراته
في الشركة |
dakha sth 'iilaa sb |
Wszystkie swoje
oszczędności zainwestował w spółkę |
Do společnosti
investoval všechny své úspory |
Všetky svoje úspory
investoval do spoločnosti |
Vse svoje prihranke
je vložil v podjetje |
Sve ušteđevine
uložio je u tvrtku |
Той
инвестира
всичките си
спестявания
във фирмата |
Toĭ investira
vsichkite si spestyavaniya vŭv firmata |
Și-a investit
toate economiile în companie |
Ta investeeris kogu
säästu ettevõttesse |
Visas santaupas jis
investavo į įmonę |
Viņš visus
savus ietaupījumus ieguldīja uzņēmumā |
Всі
свої
заощадження
він вклав у
компанію |
Vsi svoyi
zaoshchadzhennya vin vklav u kompaniyu |
Он
вложил все
свои
сбережения
в компанию |
On vlozhil vse svoi
sberezheniya v kompaniyu |
Tüm birikimlerini
şirkete yatırdı |
Megtakarításait a
társaságba fektette be |
Hän sijoitti kaikki
säästönsä yritykseen |
他把全部积蓄知情投入了该企业 |
他把全部积蓄知投入了该企业 |
Il a investi toutes
ses économies dans l'entreprise |
彼は貯金をすべて会社に投資しました |
誰 か に 何 か を 引き込む |
だれ か に なに か お ひきこむ |
dare ka ni nani ka o hikikomu |
|
|
|
|
351 |
|
|
pomper qc dans sb |
把某物抽进某人 |
bǎ mǒu wù
chōu jìn mǒu rén |
pump sth into sb |
sth da bomba no sb |
caidéil sth isteach
sb |
bombear algo a
alguien |
pompa sth in sb |
si in sentinam Ynskt
mál: |
αντλία
sth σε sb |
antlía sth se sb |
pompa sth fis sb |
pomp sth in sb |
etw in jdn |
pump sth ind i sb |
pumpa sth till sb |
pump sth inn i sb |
ضخ
sth إلى sb |
airsam shyyana fi
shakhs ma |
wpompować
coś w kogoś |
čerpadlo sth do
sb |
pumpujte do sb |
črpalka sth v sb |
pumpajte sth u sb |
помпа
sth в sb |
pompa sth v sb |
pompa sth în sb |
pumba sth sb-sse |
siurbti sth į sb |
pumpēt sth sb |
накачати
що-небудь в
сб |
nakachaty
shcho-nebudʹ v sb |
качать
что-то в сб |
kachat' chto-to v sb |
sb'ye pompalamak |
pumpálj az STH-t az
SD-be |
pumppaa sth sb: ksi |
把某物抽进某人 |
pump
sth into sb |
pomper qc dans sb |
sthをsbにポンプします。 |
多く の sth を sb に 強制 する |
おうく の sth お sb に きょうせい する |
ōku no sth o sb ni kyōsei suru |
|
352 |
|
|
Dessinez quelque
chose en quelqu'un |
把某物抽进某人 |
bǎ mǒu wù
chōu jìn mǒu rén |
Draw something into
someone |
Desenhe algo em
alguém |
Tarraing rud éigin
isteach i duine éigin |
Dibujar algo en
alguien |
Disegna qualcosa in
qualcuno |
Aliquis aliquid
trahere in |
Σχεδιάστε
κάτι σε
κάποιον |
Schediáste káti se
kápoion |
Ġib xi
ħaġa ġo xi ħadd |
Teken iets in iemand |
Zeichne etwas in
jemanden hinein |
Træk noget ind i
nogen |
Dra något in i någon |
Tegn noe inn i noen |
ارسم
شيئًا في شخص
ما |
li'iijbar alkthyr
min sth 'iilaa sb |
Narysuj coś w
kimś |
Nakreslete
něčemu něco |
Nakreslite
niečo niekomu |
Nekaj
nariši v nekoga |
Ucrtaj nešto u
nekoga |
Начертайте
нещо в
някого |
Nachertaĭte
neshto v nyakogo |
Atrageți ceva
cuiva |
Joonista midagi
kellegi sisse |
Nupiešk ką nors |
Ievelciet kaut ko
kādam |
Намалюйте
щось у
когось |
Namalyuyte
shchosʹ u kohosʹ |
Нарисуйте
что-нибудь в
кого-то |
Narisuyte chto-nibud'
v kogo-to |
Birisine bir şey
çiz |
Rajzolj valamit
valakibe |
Piirrä jotain joku |
把某物抽进某人 |
把某物抽进某人 |
Dessinez quelque
chose en quelqu'un |
誰かに何かを引き込む |
誰 か を 強制 する |
だれ か お きょうせい する |
dare ka o kyōsei suru |
|
|
|
|
353 |
|
|
pour forcer beaucoup
de qc en sb |
迫使某人成为某人 |
pòshǐ mǒu
rén chéngwéi mǒu rén |
to force a lot of sth
into sb |
forçar muito sth em
sb |
chun go leor sth a
chur i bhfeidhm ar sb |
forzar mucho algo en
algo |
per forzare molto sth
in sb |
Summa vi multum si in |
να
αναγκάσει
πολύ sth σε sb |
na anankásei polý sth
se sb |
li
ġġiegħel ħafna sth fis-sb |
om veel sth in sb te
forceren |
viel etw in jdn |
at tvinge en masse
sth ind i sb |
att tvinga mycket sth
till sb |
å tvinge mye sth til
sb |
لإجبار
الكثير من sth
إلى sb |
'iijbar shakhs ealaa |
zmuszać
kogoś do czegoś |
donutit hodně
sth do sb |
donútiť
veľa sth do sb |
prisiliti veliko sth
v sb |
prisiliti puno sth u
sb |
да
насилвам
много sth в sb |
da nasilvam mnogo sth
v sb |
pentru a forța o
mulțime de sth în sb |
sundima palju sth
sb-sse |
priversti daug sth
į sb |
piespiest daudz sth
vērā sb |
змусити
багато чого
в STB |
zmusyty bahato choho
v STB |
заставить
много чего-л. |
zastavit' mnogo
chego-l. |
birini çok zorlamak |
hogy sok sth-t
kényszerítsünk sb-re |
pakottaa paljon sth:
tä sb: ksi |
迫使某人成为某人 |
to
force a lot of sth into sb |
pour forcer beaucoup
de qc en sb |
多くのsthをsbに強制する |
強制 的 に 教育 する |
きょうせい てき に きょういく する |
kyōsei teki ni kyōiku suru |
|
354 |
|
|
Forcer quelqu'un |
开拓某人成 |
kāità mǒu
rén chéng |
Force someone into |
Forçar alguém a
entrar |
Fórsa duine isteach |
Forzar a alguien a |
Forza qualcuno
dentro |
Impetu in aliquem |
Αναγκάστε
κάποιον να
μπει |
Anankáste kápoion na
bei |
Ġiegħel
lil xi ħadd jidħol |
Dwing iemand erin |
Jemanden dazu
zwingen |
Tving nogen ind |
Tvinga någon in |
Tving noen inn |
إجبار
شخص على |
tulaqiynah biqua |
Zmusić
kogoś do |
Nutí někoho do |
Nútiť niekoho
do |
Prisilite nekoga
vanj |
Natjerajte nekoga u
sebe |
Принуждавайте
някого да
навлиза |
Prinuzhdavaĭte
nyakogo da navliza |
Forță pe
cineva să intre |
Sundige keegi sisse |
Priverskite ką
nors į |
Piespiest kādu |
Змусити
когось у
себе |
Zmusyty kohosʹ
u sebe |
Заставить
кого-то |
Zastavit' kogo-to |
Birini zorla |
Kényszeríts valakit |
Pakota joku sisään |
开拓某人成 |
迫使某人成 |
Forcer quelqu'un |
誰かを強制する |
事実 や 数字 を 疲れた 生徒 に 送り込む の は 難しい 。 |
じじつ や すうじ お つかれた せいと に おくりこむ の わむずかしい 。 |
jijitsu ya sūji o tsukareta seito ni okurikomu no wamuzukashī . |
|
|
|
|
355 |
|
|
Endoctriner avec
force |
强行向'...灌输 |
qiángxíng xiàng'...
Guànshū |
Forcefully
indoctrinate |
Doutrinar
vigorosamente |
Indoctrinate
forcefully |
Adoctrinar con
fuerza |
Indottrinare con
forza |
eaque pariter
fortiter |
Δυνατά
indoctrinate |
Dynatá indoctrinate |
Qattant indoctrinate |
Krachtig
indoctrineren |
Kraftvoll
indoktrinieren |
Indoktrinerer
kraftigt |
Indoktrinera med
kraft |
Indoktrinert med
makt |
تلقينه
بقوة |
min alsaeb dakha
alhaqayiq wal'arqam 'iilaa altullab almutaeabiyna. |
Mocno indoktrynuj |
Násilně
naočkovat |
Násilne
naočkujte |
Na silo
indoktrinirati |
Na silu
indoktrinirati |
Принудително
индоктринирайте |
Prinuditelno
indoktriniraĭte |
Se adoctrânează
puternic |
Jõuliselt
indoktrineerivad |
Priverstinai
indoktrinuoti |
Piespiedu
kārtā indoctrinate |
Насильно
індоктринати |
Nasylʹno
indoktrynaty |
Сильно
внушать |
Sil'no vnushat' |
Zorla öğretmek |
Erőteljesen
indokrin |
Voimakkaasti
indoktrinoitu |
强行向'...灌输 |
强行向'…灌输 |
Endoctriner avec
force |
強制的に教育する |
疲れた 生徒 に 事実 と 数 を 植え付ける の は難しすぎる |
つかれた せいと に じじつ と かず お うえつける の わ むずかしすぎる |
tsukareta seito ni jijitsu to kazu o uetsukeru no wamuzukashisugiru |
|
|
|
|
356 |
|
|
Il est difficile de
transmettre des faits et des chiffres à des élèves fatigués. |
很难将事实和数据注入疲倦的学生。 |
hěn nán
jiāng shìshí hé shùjù zhùrù píjuàn de xuéshēng. |
It’s difficult to
pump facts and figures into tired students. |
É difícil injetar
fatos e números em estudantes cansados. |
Tá sé deacair fíricí
agus figiúirí a phumpáil isteach i mic léinn tuirseach. |
Es difícil transmitir
hechos y cifras a estudiantes cansados. |
È difficile pompare
fatti e cifre in studenti stanchi. |
Est difficile ad
figuras, et facta est in sentinam alumni lassus. |
Είναι
δύσκολο να
αντλήσουμε
γεγονότα και
αριθμούς σε
κουρασμένους
μαθητές. |
Eínai dýskolo na
antlísoume gegonóta kai arithmoús se kourasménous mathités. |
Huwa diffiċli li
tippompja fatti u figuri lil studenti għajjenin. |
Het is moeilijk om
feiten en cijfers in vermoeide studenten te pompen. |
Es ist schwierig,
Zahlen und Fakten in müde Schüler zu pumpen. |
Det er vanskeligt at
pumpe fakta og tal til trætte studerende. |
Det är svårt att
pumpa fakta och siffror till trötta studenter. |
Det er vanskelig å
pumpe fakta og tall til trette studenter. |
من
الصعب ضخ
الحقائق
والأرقام
إلى الطلاب
المتعبين. |
min alsaeb jdana
ghars alhaqayiq wal'arqam fi altullab almutaeabin |
Trudno jest
pompować fakty i liczby w zmęczonych uczniów. |
Je obtížné
čerpat fakta a čísla do unavených studentů. |
Je ťažké
načerpať fakty a čísla unaveným študentom. |
Težko je prenašati
dejstva in številke v utrujene učence. |
Teško je pumpati
činjenice i brojke u umorne studente. |
Трудно
е да
изпомпваш
факти и
цифри в
уморени
ученици. |
Trudno e da
izpompvash fakti i tsifri v umoreni uchenitsi. |
Este dificil să
pompezi fapte și cifre elevilor obosiți. |
Faktide ja arvude
väsinud õpilastesse on keeruline sisestada. |
Sunku išpūsti
faktus ir skaičius pavargusiems studentams. |
Ir grūti
izmantot faktus un skaitļus nogurušiem studentiem. |
Напруженим
студентам
важко
перекачувати
факти та
цифри. |
Napruzhenym studentam
vazhko perekachuvaty fakty ta tsyfry. |
Трудно
перекачивать
факты и
цифры в
усталых
учеников. |
Trudno perekachivat'
fakty i tsifry v ustalykh uchenikov. |
Gerçekleri ve
rakamları yorgun öğrencilere aktarmak zordur. |
Nehéz pumpálni a
tényeket és adatokat a fáradt hallgatókba. |
Tietoja ja lukuja on
vaikea siirtää väsyneisiin opiskelijoihin. |
很难将事实和数据注入疲倦的学生。 |
It’s
difficult to pump facts and figures into tired students. |
Il est difficile de
transmettre des faits et des chiffres à des élèves fatigués. |
事実や数字を疲れた生徒に送り込むのは難しい。 |
疲れた 生徒 に 事実 や データ を 注入 する の は 難しい |
つかれた せいと に じじつ や データ お ちゅうにゅう するの わ むずかしい |
tsukareta seito ni jijitsu ya dēta o chūnyū suru no wamuzukashī |
|
357 |
|
|
Il est trop
difficile d'inculquer des faits et des chiffres aux élèves fatigués |
把事实和数字硬灌输给疲倦的学生太难了 |
Bǎ shìshí hé
shùzì yìng guànshū gěi píjuàn de xuéshēng tài nánle |
It's too hard to
instill facts and numbers into tired students |
É muito difícil
incutir fatos e números em estudantes cansados |
Tá sé ró-deacair
fíricí agus uimhreacha a chur isteach i mic léinn tuirseach |
Es muy difícil
inculcar hechos y números en estudiantes cansados |
È troppo difficile
instillare fatti e numeri in studenti stanchi |
Est etiam dura facta
imbuendos, et in numero fessus discipuli |
Είναι
πολύ δύσκολο
να
ενσταλάξεις
γεγονότα και αριθμούς
σε
κουρασμένους
μαθητές |
Eínai polý dýskolo
na enstaláxeis gegonóta kai arithmoús se kourasménous mathités |
Huwa diffiċli
wisq biex tnissel fatti u numri lil studenti għajjenin |
Het is te moeilijk
om vermoeide studenten feiten en cijfers bij te brengen |
Es ist zu schwer,
müden Schülern Fakten und Zahlen zu vermitteln |
Det er for svært at
tilføre fakta og tal til trætte studerende |
Det är för svårt att
infoga fakta och siffror till trötta studenter |
Det er for vanskelig
å innpode fakta og tall til trette studenter |
من
الصعب جدًا
غرس الحقائق
والأرقام في
الطلاب
المتعبين |
min alsaeb dakha
alhaqayiq walbayanat fi altullab almutaeabin |
Zbyt trudno
wpajać zmęczonym uczniom fakty i liczby |
Je příliš
těžké vštípit fakta a čísla unaveným studentům |
Je príliš ťažké
vniesť do unavených študentov fakty a čísla |
Težko je v utrujene
učence vnašati dejstva in številke |
Previše je teško
umetati činjenice i brojke umornim studentima |
Твърде
трудно е да
насаждате
факти и
цифри на
уморени
ученици |
Tvŭrde trudno e
da nasazhdate fakti i tsifri na umoreni uchenitsi |
Este prea greu
să insufli fapte și numere studenților obosiți |
Liiga raske on
väsinud õpilastele fakte ja numbreid sisendada |
Per sunku pavargti
studentams įvesti faktus ir skaičius |
Ir pārāk
grūti nogurdinātiem studentiem ievadīt faktus un skaitļus |
Надто
важко
прищеплювати
факти та
цифри стомленим
студентам |
Nadto vazhko
pryshcheplyuvaty fakty ta tsyfry stomlenym studentam |
Слишком
сложно
привить
факты и
цифры уставшим
ученикам |
Slishkom slozhno
privit' fakty i tsifry ustavshim uchenikam |
Yorgun
öğrencilere gerçekleri ve sayıları aşılamak çok zor |
Túl nehéz tényeket és
számokat csepegtetni a fáradt hallgatókba |
On liian vaikeaa
sijoittaa tosiasioita ja numeroita väsyneille opiskelijoille |
把事实和数字硬灌输给疲倦的学生太难了 |
把事实和数字硬灌输给疲惫的学生太难了 |
Il est trop
difficile d'inculquer des faits et des chiffres aux élèves fatigués |
疲れた生徒に事実と数を植え付けるのは難しすぎる |
ポンプ sth アウト |
ポンプ sth アウト |
ponpu sth auto |
|
|
|
|
358 |
|
|
Il est difficile
d'injecter des faits et des données aux élèves fatigués |
很难将事实和数据注入疲倦的学生 |
hěn nán
jiāng shìshí hé shùjù zhùrù píjuàn de xuéshēng |
It is difficult to
inject facts and data into tired students |
É difícil injetar
fatos e dados em estudantes cansados |
Tá sé deacair fíricí
agus sonraí a instealladh i mic léinn tuirseach |
Es difícil inyectar
datos y datos a estudiantes cansados. |
È difficile
iniettare fatti e dati negli studenti stanchi |
Difficile est longum
turbulentum et notitia facta est in alumni lassus |
Είναι
δύσκολο να
εισαχθούν
γεγονότα και
δεδομένα σε
κουρασμένους
μαθητές |
Eínai dýskolo na
eisachthoún gegonóta kai dedoména se kourasménous mathités |
Huwa diffiċli
li tinjetta fatti u dejta lil studenti għajjenin |
Het is moeilijk om
vermoeide studenten feiten en gegevens te geven |
Es ist schwierig,
müde Schüler mit Fakten und Daten zu versorgen |
Det er vanskeligt at
injicere fakta og data til trætte studerende |
Det är svårt att
injicera fakta och data till trötta studenter |
Det er vanskelig å
injisere fakta og data til trette studenter |
من
الصعب ضخ
الحقائق
والبيانات
في الطلاب المتعبين |
mudikhat kharij sth |
Trudno jest
wstrzykiwać fakty i dane zmęczonym uczniom |
Je obtížné vnést
unavené studenty fakta a data |
Unaveným študentom
je ťažké vložiť fakty a údaje |
V utrujene
učence je težko vnesti dejstva in podatke |
Teško je unositi
činjenice i podatke umornim studentima |
Трудно
е да се
инжектират
факти и
данни в уморени
ученици |
Trudno e da se
inzhektirat fakti i danni v umoreni uchenitsi |
Este dificil să
injectați fapte și date studenților obosiți |
Väsinud õpilastele
on keeruline fakte ja andmeid sisestada |
Pavargusiems
studentams sunku įvesti faktus ir duomenis |
Ir grūti
ievadīt faktus un datus nogurušiem studentiem |
Важко
вводити
факти та
дані
втомленим
студентам |
Vazhko vvodyty fakty
ta dani vtomlenym studentam |
Трудно
вводить
факты и
данные в
усталых студентов |
Trudno vvodit' fakty
i dannyye v ustalykh studentov |
Yorgun
öğrencilere gerçekleri ve verileri enjekte etmek zordur |
Nehéz tényeket és
adatokat beadagolni a fáradt hallgatókba |
Tietoja ja tietoja on
vaikea syöttää väsyneille opiskelijoille |
很难将事实和数据注入疲倦的学生 |
很难将事实和数据注入疲倦的学生 |
Il est difficile
d'injecter des faits et des données aux élèves fatigués |
疲れた生徒に事実やデータを注入するのは難しい |
大量 生産 する |
たいりょう せいさん する |
tairyō seisan suru |
|
|
|
|
359 |
|
|
pompe sth out |
抽出某物 |
chōuchū
mǒu wù |
pump sth out |
sth da bomba |
caidéal sth amach |
bombear algo |
pompa fuori |
sentinam de Ynskt
mál: |
αντλία
έξω |
antlía éxo |
pompa sth out |
pomp sth uit |
etw rauspumpen |
pumpe ud |
pump ut |
pumpe ut |
مضخة
خارج sth |
li'iintaj shay' kabir |
wypompować
coś |
čerpadlo sth ven |
čerpadlo sth von |
črpalka sth ven |
napumpati se |
изпомпвам |
izpompvam |
pompa sth afară |
pump välja |
išpumpuoti |
izsūknēt |
накачати
що-небудь |
nakachaty
shcho-nebudʹ |
выкачивать |
vykachivat' |
dışarı
pompalamak |
szivattyú ki |
pumppu ulos |
抽出某物 |
pump sth out |
pompe sth out |
ポンプsthアウト |
大量 生産 ( または 製造 ) |
たいりょう せいさん ( または せいぞう ) |
tairyō seisan ( mataha seizō ) |
|
360 |
|
|
pour produire qch en
grandes quantités |
产生某物大量 |
chǎnshēng
mǒu wù dàliàng |
to produce sth. in
large amounts |
para produzir sth. em
grandes quantidades |
sth. a tháirgeadh i
méideanna móra |
para producir algo en
grandes cantidades |
per produrre sth. in
grandi quantità |
Ynskt mál ad
producendum. multam |
για
παραγωγή sth. σε
μεγάλες
ποσότητες |
gia paragogí sth. se
megáles posótites |
biex tipproduċi
sth. f'ammonti kbar |
om grote hoeveelheden
te produceren |
etw. in großen Mengen
zu produzieren |
at fremstille sth. i
store mængder |
att producera sth. i
stora mängder |
å produsere sth. i
store mengder |
لإنتاج
شيء كبير |
al'iintaj aldakhm (aw
altasnie) |
produkować
coś w dużych ilościach |
vyrábět ve
velkém množství |
vyrábať vo
veľkom množstve |
za proizvodnjo sth. v
velikih količinah |
proizvoditi sth. u
velikim količinama |
да
произвеждат
нещо в
големи
количества |
da proizvezhdat
neshto v golemi kolichestva |
pentru a produce sth.
în cantități mari |
et toota suurtes
kogustes st |
gaminti didelius
kiekius |
ražot standzi lielos
daudzumos |
виробляти
що-небудь у
великих
кількостях |
vyroblyaty
shcho-nebudʹ u velykykh kilʹkostyakh |
производить
что-либо в
больших
количествах |
proizvodit' chto-libo
v bol'shikh kolichestvakh |
büyük miktarlarda
üretmek |
nagy mennyiségű
szövet előállításához |
tuottaa iso määrä
määriä |
产生某物大量 |
to
produce sth. in large amounts |
pour produire qch en
grandes quantités |
大量生産する |
ロック 音楽 を 送り出す スピーカー |
ロック おんがく お おくりだす スピーカー |
rokku ongaku o okuridasu supīkā |
|
361 |
|
|
Production de masse
(ou fabrication) |
大量生产(或制造) |
dàliàng
shēngchǎn (huò zhìzào) |
Mass production (or
manufacturing) |
Produção em massa
(ou manufatura) |
Olltáirgeadh (nó
déantúsaíocht) |
Producción en masa
(o fabricación) |
Produzione di massa
(o produzione) |
Massa productio (et
manufacturas laboravit) |
Μαζική
παραγωγή (ή
κατασκευή) |
Mazikí paragogí (í
kataskeví) |
Produzzjoni
tal-massa (jew manifattura) |
Massaproductie (of
productie) |
Massenproduktion
(oder Fertigung) |
Masseproduktion
(eller fremstilling) |
Massproduktion
(eller tillverkning) |
Masseproduksjon
(eller produksjon) |
الإنتاج
الضخم (أو
التصنيع) |
mukabirat alsawt
tadukhu musiqaa alruwk |
Masowa produkcja
(lub produkcja) |
Hromadná výroba
(nebo výroba) |
Hromadná výroba
(alebo výroba) |
Masovna proizvodnja
(ali proizvodnja) |
Masovna proizvodnja
(ili proizvodnja) |
Масово
производство
(или
производство) |
Masovo proizvodstvo
(ili proizvodstvo) |
Producție în
masă (sau producție) |
Masstootmine (või
tootmine) |
Masinė gamyba
(arba gamyba) |
Masveida ražošana
(vai ražošana) |
Масове
виробництво
(або
виробництво) |
Masove vyrobnytstvo
(abo vyrobnytstvo) |
Массовое
производство
(или
производство) |
Massovoye
proizvodstvo (ili proizvodstvo) |
Seri üretim (veya
imalat) |
Tömegtermelés (vagy
gyártás) |
Massatuotanto (tai
valmistus) |
大量生产(或制造) |
大量生产
(或制造) |
Production de masse
(ou fabrication) |
大量生産(または製造) |
大きな 岩 の メガホン |
おうきな いわ の メガホン |
ōkina iwa no megahon |
|
|
|
|
362 |
|
|
haut-parleurs pompant de la musique rock |
扬声器抽出摇滚音乐 |
yángshēngqì chōuchū
yáogǔn yīnyuè |
loudspeakers pumping out rock music |
alto-falantes bombeando música rock |
callairí ag caidéalú rac-cheoil |
altavoces bombeando música rock |
altoparlanti che pompano musica rock |
loudspeakers de petra musica elit |
ηχεία
που αντλούν
ροκ μουσική |
icheía pou antloún rok mousikí |
loudspeakers li jippompjaw il-mużika
rock |
luidsprekers die rockmuziek uitpompen |
Lautsprecher, die Rockmusik abpumpen |
højttalere, der pumper rockmusik ud |
högtalare som pumpar ut rockmusik |
høyttalere som pumper ut rockemusikk |
مكبرات
الصوت تضخ
موسيقى
الروك |
mukabir alsawt
lisakhrat kabira |
głośniki wydobywające
muzykę rockową |
reproduktory čerpající rockovou hudbu |
reproduktory čerpajúce rockovú hudbu |
zvočniki, ki črpajo rock glasbo |
zvučnici koji pumpaju rock glazbu |
високоговорители,
изпомпващи
рок музика |
visokogovoriteli, izpompvashti rok muzika |
difuzoare care pompează muzica rock |
kõlarid, mis pumpavad välja rokkmuusikat |
garsiakalbiai, siurbiantys roko muziką |
skaļruņi, kas izsūc
rokmūziku |
гучномовці,
що
викачують
рок-музику |
huchnomovtsi, shcho vykachuyutʹ
rok-muzyku |
громкоговорители
качают
рок-музыку |
gromkogovoriteli kachayut rok-muzyku |
rock müzik pompalama hoparlörler |
hangszórók, szivattyúzó rock zene |
kaiuttimet pumppaavat rock-musiikkia |
扬声器抽出摇滚音乐 |
loudspeakers pumping out rock music |
haut-parleurs pompant de la musique rock |
ロック音楽を送り出すスピーカー |
私たち の 車 は 毎年 何 千 トン も の 有毒 ガス を 排出します |
わたしたち の くるま わ まいとし なん せん トン も の ゆうどく ガス お はいしゅつ します |
watashitachi no kuruma wa maitoshi nan sen ton mo noyūdoku gasu o haishutsu shimasu |
|
363 |
|
|
Mégaphone pour gros
rock |
大播摇滚乐的扩音器 |
dà bō
yáogǔnyuè de kuò yīn qì |
Megaphone for big
rock |
Megafone para big
rock |
Megaphone le
haghaidh carraig mhór |
Megáfono para big
rock |
Megafono per big
rock |
Quia magnus
Megaphone petram |
Μεγάφωνο
για μεγάλο ροκ |
Megáfono gia megálo
rok |
Megafon
għall-blat kbir |
Megafoon voor grote
rock |
Megaphon für Big
Rock |
Megafon til stor
rock |
Megafon för stor
rock |
Megafon for stor
rock |
مكبر
الصوت لصخرة
كبيرة |
tadukhu sayaratuna
alaf al'atnan min al'abkhurat alssamat kl eam |
Megafon na wielki
kamień |
Megafon pro velkou
skálu |
Megafón pre
veľké skaly |
Megafon za veliki
rock |
Megafon za veliki
rock |
Мегафон
за голям рок |
Megafon za golyam
rok |
Megafon pentru rock
mare |
Megafon suure roki
jaoks |
Megafonas dideliam
rokui |
Megafons lielam
rokam |
Мегафон
для
великого
року |
Mehafon dlya
velykoho roku |
Мегафон
для
большого
рока |
Megafon dlya
bol'shogo roka |
Büyük kaya için
megafon |
Megafon nagy rockhoz |
Megafoni isolle
rockille |
大播摇滚乐的扩音器 |
大播摇滚乐的扩音器 |
Mégaphone pour gros
rock |
大きな岩のメガホン |
私たち の 車 は 毎年 数 千 トン の 有毒な テール ガス を排出 します |
わたしたち の くるま わ まいとし すう せん トン の ゆうどくな テール ガス お はいしゅつ します |
watashitachi no kuruma wa maitoshi sū sen ton noyūdokuna tēru gasu o haishutsu shimasu |
|
|
|
|
364 |
|
|
Nos voitures
rejettent chaque année des milliers de tonnes de fumées toxiques |
我们的汽车每年排放出数千吨有毒烟雾 |
wǒmen de
qìchē měinián páifàng chū shù qiān dūn yǒudú
yānwù |
Our cars pump out
thousands of tonnes of poisonous fumes every year |
Nossos carros
bombeiam milhares de toneladas de fumaça venenosa todos os anos |
Déanann ár
ngluaisteáin na mílte tonna múch nimhiúil a phumpáil amach gach bliain |
Nuestros automóviles
bombean miles de toneladas de humos venenosos cada año. |
Le nostre auto
emettono migliaia di tonnellate di fumi velenosi ogni anno |
Noster exercitus
amphoras lacus sentinam malorum quotannis fumi |
Τα
αυτοκίνητά
μας αντλούν
χιλιάδες
τόνους δηλητηριώδους
καπνού κάθε
χρόνο |
Ta aftokínitá mas
antloún chiliádes tónous dilitiriódous kapnoú káthe chróno |
Il-karozzi
tagħna jippumpjaw eluf ta ’tunnellati ta’ dħaħen velenużi
kull sena |
Onze auto's pompen
jaarlijks duizenden tonnen giftige dampen weg |
Unsere Autos pumpen
jedes Jahr Tausende Tonnen giftiger Dämpfe aus |
Vores biler pumper
hvert år tusinder af giftige dampe |
Våra bilar pumpar ut
tusentals ton giftiga ångor varje år |
Våre biler pumper ut
tusenvis av tonn giftige gasser hvert år |
تضخ
سياراتنا
آلاف
الأطنان من
الأبخرة
السامة كل
عام |
tnbeth sayaratuna
alaf al'atnan min ghaz aldhayl alsam kl eam |
Nasze samochody
wypompowują tysiące ton trujących oparów każdego roku |
Naše auta
každoročně vyčerpávají tisíce tun jedovatých výparů |
Naše autá
každoročne vyčerpávajú tisíce ton jedovatých výparov |
Naši avtomobili vsako
leto izčrpajo na tisoče ton strupenih hlapov |
Naši automobili
ispumpaju tisuće tona otrovnih plinova svake godine |
Автомобилите
ни
изпомпват
хиляди
тонове отровни
изпарения
всяка
година |
Avtomobilite ni
izpompvat khilyadi tonove otrovni izpareniya vsyaka godina |
Mașinile noastre
pompează mii de tone de fum otrăvitor în fiecare an |
Meie autod pumpavad
igal aastal välja tuhandeid tonne mürgiseid aure |
Mūsų
automobiliai kasmet išsiurbia tūkstančius tonų nuodingų
garų |
Mūsu
automašīnas katru gadu izsūc tūkstošiem tonnu indīgu
izgarojumu |
Наші
машини
щороку
викачують
тисячі тонн отруйних
випарів |
Nashi mashyny
shchoroku vykachuyutʹ tysyachi tonn otruynykh vypariv |
Наши
машины
откачивают
тысячи тонн
ядовитых
паров в год |
Nashi mashiny
otkachivayut tysyachi tonn yadovitykh parov v god |
Otomobillerimiz her
yıl binlerce ton zehirli duman çıkarıyor |
Autóink évente több
ezer tonna mérgező füstöket szállítanak ki |
Automme pumppaa
tuhansia tonneja myrkyllisiä huuruja vuosittain |
我们的汽车每年排放出数千吨有毒烟雾 |
Our
cars pump out thousands of tonnes of poisonous fumes every year |
Nos voitures
rejettent chaque année des milliers de tonnes de fumées toxiques |
私たちの車は毎年何千トンもの有毒ガスを排出します |
私たち の 車 は 毎年 何 千 トン も の 有毒 ガス を 排出します |
わたしたち の くるま わ まいとし なん せん トン も の ゆうどく ガス お はいしゅつ します |
watashitachi no kuruma wa maitoshi nan sen ton mo noyūdoku gasu o haishutsu shimasu |
|
365 |
|
|
Nos voitures
émettent des milliers de tonnes de gaz d'échappement toxiques chaque année |
我们的汽车年度排放出成千上添加剂的有毒尾气 |
wǒmen de
qìchē niándù páifàng chū chéng qiān shàng tiānjiājì
de yǒudú wěiqì |
Our cars emit
thousands of tons of toxic tail gas every year |
Nossos carros emitem
milhares de toneladas de gases tóxicos todos os anos |
Scaoileann ár
ngluaisteáin na mílte tonna de ghás eireaball tocsaineach gach bliain |
Nuestros automóviles
emiten miles de toneladas de gases de escape tóxicos cada año. |
Le nostre auto
emettono migliaia di tonnellate di gas di coda tossici ogni anno |
Nos emit cars omni
anno millibus talentorum toxicus Gas cauda |
Τα
αυτοκίνητά
μας εκπέμπουν
χιλιάδες
τόνους τοξικού
αερίου κάθε
χρόνο |
Ta aftokínitá mas
ekpémpoun chiliádes tónous toxikoú aeríou káthe chróno |
Il-karozzi
tagħna jarmu eluf ta 'tunnellati ta' gass tad-denb tossiku kull sena |
Onze auto's stoten
jaarlijks duizenden tonnen giftig uitlaatgas uit |
Unsere Autos stoßen
jedes Jahr Tausende Tonnen giftigen Abgases aus |
Vores biler udsender
hvert år tusinder af giftige halegas |
Våra bilar släpper
ut tusentals ton giftig svansgas varje år |
Våre biler slipper
ut tusenvis av tonn giftig halegass hvert år |
تنبعث
سياراتنا
آلاف
الأطنان من
غاز الذيل السام
كل عام |
tasadar sayaratuna
alaf al'atnan min al'abkhurat alssamat kl eam |
Nasze samochody
emitują tysiące ton toksycznych gazów spalinowych każdego roku |
Naše auta
ročně vypouštějí tisíce tun toxického koncového plynu |
Naše autá ročne
emitujú tisíce ton toxického koncového plynu |
Naši avtomobili
vsako leto oddajo na tisoče ton strupenega repnega plina |
Naši automobili
emitiraju tisuće tona otrovnog repnog plina svake godine |
Автомобилите
ни отделят
хиляди
тонове токсичен
опашен газ
всяка
година |
Avtomobilite ni
otdelyat khilyadi tonove toksichen opashen gaz vsyaka godina |
Mașinile
noastre emit anual mii de tone de gaze de coadă toxice |
Meie autod eraldavad
igal aastal tuhandeid tonne mürgist sabagaasi |
Mūsų
automobiliai kasmet išmeta tūkstančius tonų toksiškų
uodegos dujų |
Mūsu
automašīnas katru gadu izdala tūkstošiem tonnu toksiskas
aizmugurējās gāzes |
Наші
машини
щороку
виділяють
тисячі тонн токсичного
хвостового
газу |
Nashi mashyny
shchoroku vydilyayutʹ tysyachi tonn toksychnoho khvostovoho hazu |
Наши
автомобили
ежегодно
выбрасывают
тысячи тонн
токсичного
хвостового
газа. |
Nashi avtomobili
yezhegodno vybrasyvayut tysyachi tonn toksichnogo khvostovogo gaza. |
Otomobillerimiz her
yıl binlerce ton zehirli kuyruk gazı yayar |
Autóink évente több
ezer tonna mérgező farokgázt bocsátanak ki |
Automme päästävät
tuhansia tonneja myrkyllisiä loppupäästöjä vuosittain |
我们的汽车年度排放出成千上添加剂的有毒尾气 |
我们的汽车每年排放出成千上万吨的有毒尾气 |
Nos voitures
émettent des milliers de tonnes de gaz d'échappement toxiques chaque année |
私たちの車は毎年数千トンの有毒なテールガスを排出します |
戦い |
たたかい |
tatakai |
|
|
|
|
366 |
|
|
Nos voitures
émettent des milliers de tonnes de fumées toxiques chaque année |
我们的汽车每年排放出千吨的有毒烟雾 |
wǒmen de
qìchē měinián páifàng chū qiān dūn de yǒudú
yānwù |
Our cars emit
thousands of tons of toxic fumes every year |
Nossos carros emitem
milhares de toneladas de fumaça tóxica a cada ano |
Scaoileann ár
ngluaisteáin na mílte tonna múch tocsaineach gach bliain |
Nuestros automóviles
emiten miles de toneladas de humos tóxicos cada año. |
Le nostre auto
emettono migliaia di tonnellate di fumi tossici ogni anno |
Emit cars omni anno
millibus talentorum toxicus noster amavit, |
Τα
αυτοκίνητά
μας εκπέμπουν
χιλιάδες
τόνους τοξικών
καπνών κάθε
χρόνο |
Ta aftokínitá mas
ekpémpoun chiliádes tónous toxikón kapnón káthe chróno |
Il-karozzi
tagħna jarmu eluf ta 'tunnellati ta' dħaħen tossiċi kull
sena |
Onze auto's stoten
elk jaar duizenden tonnen giftige dampen uit |
Unsere Autos stoßen
jedes Jahr Tausende Tonnen giftiger Dämpfe aus |
Vores biler udsender
tusinder af tons giftige dampe hvert år |
Våra bilar släpper
ut tusentals ton giftiga ångor varje år |
Våre biler slipper
ut tusenvis av tonn giftige røyk hvert år |
تصدر
سياراتنا
آلاف
الأطنان من
الأبخرة السامة
كل عام |
yuqatil |
Nasze samochody
emitują tysiące ton toksycznych oparów rocznie |
Naše auta
ročně vydávají tisíce tun toxických výparů |
Naše autá ročne
emitujú tisíce ton toxických výparov |
Naši avtomobili
vsako leto oddajajo na tisoče ton strupenih hlapov |
Naši automobili
emitiraju tisuće tona otrovnih plinova svake godine |
Автомобилите
ни отделят
хиляди
тонове токсични
изпарения
всяка
година |
Avtomobilite ni
otdelyat khilyadi tonove toksichni izpareniya vsyaka godina |
Mașinile
noastre emit mii de tone de vapori toxici în fiecare an |
Meie autod eraldavad
igal aastal tuhandeid tonne mürgiseid gaase |
Mūsų
automobiliai kasmet išmeta tūkstančius tonų nuodingų
dūmų |
Mūsu
automašīnas katru gadu izdala tūkstošiem tonnu toksisku izgarojumu |
Наші
машини
щорічно
виділяють
тисячі тонн
токсичних
випарів |
Nashi mashyny
shchorichno vydilyayutʹ tysyachi tonn toksychnykh vypariv |
Наши
автомобили
выделяют
тысячи тонн
токсичных
паров в год |
Nashi avtomobili
vydelyayut tysyachi tonn toksichnykh parov v god |
Otomobillerimiz her
yıl binlerce ton zehirli duman çıkarıyor |
Autóink évente több
ezer tonna mérgező füstöket bocsátanak ki |
Automme päästävät
tuhansia tonneja myrkyllisiä huuruja vuosittain |
我们的汽车每年排放出千吨的有毒烟雾 |
我们的汽车每年排放出数千吨的有毒烟雾 |
Nos voitures
émettent des milliers de tonnes de fumées toxiques chaque année |
私たちの車は毎年何千トンもの有毒ガスを排出します |
ポンプ SB |
ポンプ sb |
ponpu SB |
|
|
|
|
367 |
|
|
Bats toi |
争 |
zhēng |
Fight |
Luta |
Troid |
Lucha |
Combattimento |
pugna |
Πάλη |
Páli |
Ġlieda |
Strijd |
Kampf |
Kæmpe |
Bekämpa |
Slåss |
يقاتل |
dakha SB hataa |
Walka |
Prát se |
Boj |
Boj |
Borba |
Битка |
Bitka |
Luptă |
Võitle |
Kova |
Cīņa |
Боротьба |
Borotʹba |
Борьба |
Bor'ba |
Kavga |
Harc |
Taistella |
争 |
争 |
Bats toi |
戦い |
SB を より 興奮 し たり 、 決意 し たり する ため |
sb お より こうふん し たり 、 けつい し たり する ため |
SB o yori kōfun shi tari , ketsui shi tari suru tame |
|
|
|
|
368 |
|
|
pompe sb up |
抽某人 |
chōu mǒu
rén |
pump sb up |
pump sb up |
caidéal sb suas |
bombear a alguien |
pompa sb su |
si autem sentinam |
αντλία
sb επάνω |
antlía sb epáno |
pompa sb up |
pomp sb omhoog |
jdn aufpumpen |
pumpe sb op |
pump sb upp |
pumpe sb opp |
ضخ
SB حتى |
lajaeal SB yasheur
bial'iitharat 'aw aleazima |
pompować
kogoś |
čerpadlo sb
nahoru |
čerpadlo sb hore |
črpalka sb up |
pumpa sb up |
помпа
sb up |
pompa sb up |
pompa sb up |
pump sb üles |
siurblys sb aukštyn |
pump sb up |
насос
зб |
nasos zb |
накачать |
nakachat' |
şişirmek |
pump sb up |
pumppu sb ylös |
抽某人 |
pump sb up |
pompe sb up |
ポンプSB |
応援 する |
おうえん する |
ōen suru |
|
369 |
|
|
pour que sb se sente
plus excité ou déterminé |
使某人感到更加兴奋或坚定 |
shǐ mǒu rén
gǎndào gèngjiā xīngfèn huò jiāndìng |
to make sb feel more
excited or determined |
para fazer sb se
sentir mais animado ou determinado |
a dhéanamh go
mbraitheann sb níos corraithe nó níos diongbháilte |
para hacer que
alguien se sienta más emocionado o determinado |
per far sentire sb
più eccitato o determinato |
vel si magis
determinatur ut excitetur |
να
κάνει το SB να
αισθάνεται
πιο
ενθουσιασμένος
ή αποφασισμένος |
na kánei to SB na
aisthánetai pio enthousiasménos í apofasisménos |
li tagħmel sb
tħossok aktar eċċitat jew determinat |
om sb meer opgewonden
of vastberaden te laten voelen |
jdn aufgeregter oder
entschlossener zu machen |
at få sb til at føle
sig mere ophidset eller bestemt |
att få sb att känna
sig mer upphetsad eller beslutsam |
å få sb til å føle
seg mer spent eller bestemt |
لجعل
SB يشعر
بالإثارة أو
العزيمة |
shajae l |
aby ktoś
poczuł się bardziej podekscytowany lub zdeterminowany |
aby se sb cítil více
vzrušený nebo odhodlaný |
aby sa sb cítil viac
vzrušený alebo odhodlaný |
da se sb počuti
bolj vznemirjen ali odločen |
kako bi se sb
osjećao uzbuđenije ili odlučnije |
за
да накара sb да
се
почувства
по-развълнувана
или
решителна |
za da nakara sb da se
pochuvstva po-razvŭlnuvana ili reshitelna |
pentru ca sb să
se simtă mai emoționat sau mai hotărât |
et sb tunneks end
erutatumalt või kindlamini |
kad sb jaustųsi
labiau susijaudinęs ar ryžtingesnis |
lai sb justos
satrauktāk vai apņēmīgāk |
щоб
змусити SB
бути більш
збудженим
або рішучим |
shchob zmusyty SB
buty bilʹsh zbudzhenym abo rishuchym |
чтобы
заставить
кого-то
чувствовать
себя более
взволнованным
или
решительным |
chtoby zastavit'
kogo-to chuvstvovat' sebya boleye vzvolnovannym ili reshitel'nym |
birini daha
heyecanlı veya kararlı hissettirmek |
hogy az sb
izgatottabb vagy elszántabb legyen |
saada sb tuntemaan
olonsa innostuneemmaksi tai päättäväisemmäksi |
使某人感到更加兴奋或坚定 |
to make sb feel more
excited or determined |
pour que sb se sente
plus excité ou déterminé |
SBをより興奮したり、決意したりするため |
ポンプ を 上げます |
ポンプ お あげます |
ponpu o agemasu |
|
370 |
|
|
Bravo pour |
给(某人打气;。鼓励 |
gěi (mǒu rén dǎ qì;.
Gǔlì |
Cheer for |
Torcer para |
Cheer do |
Animar a |
Tifare per |
pro bono |
Ευθυμία
για |
Efthymía gia |
Ferħan |
Juichen voor |
Jubeln für |
Cheer for |
Jubla för |
Klapp for |
شجع ل |
dakha ma yasilu |
Dopinguj |
Na zdraví |
Na zdravie |
Navijajte za |
Navijajte za |
Наздраве
за |
Nazdrave za |
Bucură-te de |
Rõõmusta |
Nudžiuginti |
Uzmundrināt par |
Ура за |
Ura za |
Поболеть
за |
Pobolet' za |
Şerefe |
Felvidítani |
Kannustaa |
给(某人打气;。鼓励 |
给 (某人
打气;.鼓励 |
Bravo pour |
応援する |
タイヤ等 を 充填 する |
たいやとう お じゅうてん する |
taiyatō o jūten suru |
|
|
|
|
371 |
|
|
pompe qch |
抽气 |
chōu qì |
pump sth up |
sth up da bomba |
caidéal sth suas |
bombear algo |
pompa su |
sentinam usque Ynskt
mál: |
αντλία |
antlía |
pompa sth up |
pomp sth omhoog |
etw aufpumpen |
pumpe op |
pump sth upp |
pumpe opp |
ضخ
ما يصل |
limal' 'iitar ,
'iilkh. |
pompować
coś |
čerpadlo sth up |
čerpadlo sth up |
črpalka sth up |
pumpati sth |
помпа
sth up |
pompa sth up |
pompa sth up |
pump üles |
siurblys sth up |
pumpēt sth up |
накачати
що-небудь |
nakachaty
shcho-nebudʹ |
накачать |
nakachat' |
pompalamak |
pump up sth up |
pumppu ylös |
抽气 |
pump sth up |
pompe qch |
ポンプを上げます |
|
|
|
|
372 |
|
|
pour remplir un pneu,
etc. |
填充轮胎等 |
tiánchōng
lúntāi děng |
to fill a tyre, etc. |
encher um pneu, etc. |
chun bonn a líonadh,
srl. |
para llenar un
neumático, etc. |
riempire una gomma,
ecc. |
implere Tyri etc. |
για
να γεμίσετε
ένα ελαστικό
κ.λπ. |
gia na gemísete éna
elastikó k.lp. |
biex timla tajer,
eċċ. |
om een
band te vullen, enz. |
einen Reifen füllen
usw. |
at fylde et dæk osv. |
att fylla ett däck
etc. |
å fylle et dekk, etc. |
لملء
إطار ، إلخ. |
|
wypełnić
oponę itp. |
naplnit pneumatiku
atd. |
naplniť
pneumatiku atď. |
za polnjenje
pnevmatike itd. |
napuniti gumu itd. |
за
пълнене на
гума и т.н. |
|
a umple o
anvelopă etc. |
rehvi täitmiseks jne. |
užpildyti
padangą ir kt. |
uzpildīt riepu
utt. |
для
заповнення
шини тощо. |
dlya zapovnennya
shyny toshcho. |
заполнить
шину и т. д. |
zapolnit' shinu i t.
d. |
lastik, vb. doldurmak
için |
gumiabroncs
kitöltésére stb. |
renkaan täyttö jne. |
填充轮胎等 |
to fill a tyre, etc. |
pour remplir un pneu,
etc. |
タイヤ等を充填する |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|