|
|
|
D |
|
A |
|
|
C |
E |
F |
G |
|
|
|
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
|
L |
M |
|
|
|
|
D |
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
|
|
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
LATIN |
grec |
grec |
NEERLANDAIS |
ALLEMAND |
ARABE |
ARABE |
POLONAIS |
TCHEQUE |
SLOVAQUE |
CROATE |
LITHUANIEN |
LETTON |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
RUSSE |
TURC |
HONGROIS |
FINNOIS |
CHINOIS |
FRANCAIS |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
1 |
|
NEXT |
vous allez devoir
remonter vos chaussettes. |
|
youre
going to have to pull your socks up. |
您将不得不拉起袜子。 |
Nín jiāng bůdé
bů lā qǐ wŕzi. |
youre going to have
to pull your socks up. |
vocę terá que puxar
as meias para cima. |
vas a tener que
levantarte los calcetines. |
dovrai tirarti su le
calze. |
vos erant 'iens ut
habeant ad te socks trahendum est. |
θα
πρέπει να
σηκώσετε τις
κάλτσες σας. |
tha prépei na
sikósete tis káltses sas. |
je zult je sokken
omhoog moeten trekken. |
Du musst deine Socken
hochziehen. |
سيكون
عليك سحب
جواربك
لأعلى. |
ealayk 'an taemal
bijida 'akbar |
będziesz
musiał podciągnąć skarpetki. |
budete muset
vytáhnout ponoky nahoru. |
budete musieť
vytiahnuť ponoky. |
morat ćete
povući čarape. |
teks kojines kelti
auktyn. |
jums būs
jāvelk zeķes uz augu. |
вам
доведеться
натягнути
шкарпетки. |
sayakun ealayk sahb
jawaribuk la'aelaa. |
вам
придется
подтянуть
носки вверх. |
vam pridetsya
podtyanut' noski vverkh. |
çoraplarını
yukarı çekmen gerekecek. |
fel kell húznia a
zoknit. |
sinun täytyy vetää
sukat ylös. |
您将不得不拉起袜子。 |
vous allez devoir
remonter vos chaussettes. |
靴下を引き上げる必要があります。 |
靴下 を 引き上げる 必要 が あります 。 |
くつした お ひきあげる ひつよう が あります 。 |
kutsushita o hikiageru hitsuyō ga arimasu . |
|
2 |
|
PRECEDENT |
Vous devez
travailler plus dur |
|
你可得加把劲儿了 |
你可得加把劲儿了 |
Nǐ kě dé
jiā bǎ jěn erle |
You have to work
harder |
Vocę tem que
trabalhar mais |
Tienes que trabajar
más duro |
Devi lavorare di piů |
Vos have ut
elaborare magis |
Πρέπει
να δουλέψεις
πιο σκληρά |
Prépei na doulépseis
pio sklirá |
Je moet harder
werken |
Du musst härter
arbeiten |
عليك
أن تعمل بجد
أكبر |
sahb al'uwtar (l sb) |
Musisz
ciężko pracować |
Musíte tvrději
pracovat |
Musíte tvrdie
pracovať |
Morate vie raditi |
Jūs turite
sunkiau dirbti |
Ir
jāstrādā smagāk |
Вам
доведеться
більше
працювати |
vam dovedetʹsya
natyahnuty shkarpetky. |
Вы
должны
работать
больше |
Vy dolzhny rabotat'
bol'she |
Daha çok
çalışmalısın |
Sokkal keményebben
kell dolgoznod |
Sinun on
työskenneltävä kovemmin |
你可得加把劲儿了 |
Vous devez
travailler plus dur |
もっと頑張らなきゃ |
もっと 頑張らなきゃ |
もっと がんばらなきゃ |
motto ganbaranakya |
|
|
|
|
3 |
1 |
FRANCAIS |
tirer des cordes
(pour sb) |
|
pull
strings (for sb) |
拉弦(用于某人) |
lā xián (yňng yú
mǒu rén) |
pull strings (for sb) |
puxar cordas (para
sb) |
tirar de cadenas
(para sb) |
pull stringhe (per
sb) |
viverra chordis, (ut
si) |
χορδές
έλξης (για sb) |
chordés élxis (gia
sb) |
trekkoorden (voor sb) |
Fäden ziehen (für
jdn) |
سحب
الأوتار (ل sb) |
'aydaan |
pociągnij struny
(dla kogoś) |
táhnout struny (pro
sb) |
ťahať
struny (pre sb) |
povucite ice (za sb) |
traukimo stygos (u
sb) |
stīgas (par sb) |
тягнуть
струни (для sb) |
Vam dovedetʹsya
bilʹshe pratsyuvaty |
тянуть
строки (для
сб) |
tyanut' stroki (dlya
sb) |
çekme telleri (sb
için) |
húzóhúrok (sb-hez) |
vetolangat (sb: lle) |
拉弦(用于某人) |
tirer des cordes
(pour sb) |
文字列を引き出す(sbの場合) |
文字 列 を 引き出す ( sb の 場合 ) |
もじ れつ お ひきだす ( sb の ばあい ) |
moji retsu o hikidasu ( sb no bāi ) |
|
|
|
|
4 |
2 |
ALLEMAND |
aussi |
|
also |
也 |
yě |
also |
Além disso |
además |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
ook |
ebenfalls |
أيضا |
hibal mashduda |
również |
taky |
tie |
također |
taip pat |
arī |
також |
tyahnutʹ struny
(dlya sb) |
также |
takzhe |
Ayrıca |
szintén |
myös |
也 |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
5 |
3 |
ANGLAIS |
tirer des fils |
|
pull
wires |
拉线 |
lāxiŕn |
pull wires |
puxar fios |
tirar de los cables |
tirare i fili |
viverra filis |
τραβήξτε
τα καλώδια |
travíxte ta kalódia |
trek draden |
Drähte ziehen |
حبال
مشدودة |
ghyr rasmiin |
używać
protekcji |
táhnout dráty |
potiahnite drôty |
povucite ice |
traukite laidus |
velciet vadus |
потягнути
дроти |
takozh |
тянуть
провода |
tyanut' provoda |
telleri çekin |
húzza a vezetékeket |
vedä johdot |
拉线 |
tirer des fils |
ワイヤーを引っ張る |
ワイヤー を 引っ張る |
ワイヤー お ひっぱる |
waiyā o hipparu |
|
|
|
|
6 |
4 |
ARABE |
informel |
|
informal |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informeel |
informell |
غير
رسمي |
liaistikhdam nufudhik
min ajl alhusul ealaa myzat sb |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
potyahnuty droty |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
7 |
5 |
CHINOIS |
utiliser votre
influence pour obtenir un avantage pour sb |
|
to
use your influence in order to get an advantage for sb |
利用你的影响力以获得某人的优势 |
lěyňng nǐ de
yǐngxiǎng lě yǐ huňdé mǒu rén de yōushě |
to use your influence
in order to get an advantage for sb |
usar sua influęncia
para obter uma vantagem para sb |
usar tu influencia
para obtener una ventaja para alguien |
usare la tua
influenza per ottenere un vantaggio per sb |
ut opes tuas ut non
circumveniamur quia si |
να
χρησιμοποιήσετε
την επιρροή
σας για να
αποκτήσετε
ένα
πλεονέκτημα
για το sb |
na chrisimopoiísete
tin epirroí sas gia na apoktísete éna pleonéktima gia to sb |
om uw invloed te
gebruiken om een voordeel voor sb te krijgen |
Ihren Einfluss
nutzen, um einen Vorteil für jdn zu bekommen |
لاستخدام
نفوذك من أجل
الحصول على
ميزة sb |
albahth ean alfawayid
(lshakhs ma) hsb alnashat ; (lshakhs ma) al'anshitat , aleawdat 'iilaa albab |
wykorzystać swój
wpływ, aby uzyskać przewagę dla kogoś |
vyuít svůj
vliv, abyste získali výhodu pro sb |
vyuiť svoj
vplyv, aby ste získali výhodu pre sb |
iskoristiti svoj
utjecaj kako bi stekli prednost za sb |
panaudoti savo
įtaką, kad gautumėte pranaumą u sb |
izmantot savu
ietekmi, lai iegūtu priekrocības sb |
використовувати
свій вплив,
щоб
отримати перевагу
для sb |
neofitsiynyy |
использовать
свое
влияние,
чтобы
получить
преимущество
для sb |
ispol'zovat' svoye
vliyaniye, chtoby poluchit' preimushchestvo dlya sb |
birine avantaj
sağlamak için nüfuzunuzu kullanmak |
hogy használja
befolyását azért, hogy előnyt szerezzen az sb-nek |
käyttää
vaikutusvaltaasi saadaksesi etua sb: stä |
利用你的影响力以获得某人的优势 |
utiliser votre
influence pour obtenir un avantage pour sb |
sbのアドバンテージを得るために影響力を利用する |
sb の アドバンテージ を 得る ため に 影響力 を 利用 する |
sb の アドバンテージ お える ため に えいきょうりょく お りよう する |
sb no adobantēji o eru tame ni eikyōryoku o riyō suru |
|
|
|
|
8 |
6 |
CROATE |
Recherche
d'avantages (pour quelqu'un) par activité; (pour quelqu'un) activités,
retournez |
|
凭影响(为某人)谋利益;(为某人)活动,走后门 |
凭影响(为某人)谋利益;(为某人)活动,走后门 |
píng
yǐngxiǎng (wči mǒu rén) móu lěyě;(wči mǒu rén) huódňng,
zǒuhňumén |
Seeking benefits
(for someone) by activity; (for someone) activities, go back door |
Buscando benefícios
(para alguém) por atividade; (para alguém) atividades, volte pela porta |
Buscar beneficios
(para alguien) por actividad; (para alguien) actividades, ir a la puerta de
atrás |
Alla ricerca di
benefici (per qualcuno) per attivitŕ; (per qualcuno) attivitŕ, tornare
indietro |
Quaerimus beneficia
(nam aliquis) in actione, (nam aliquis) actiones, redi ianuam |
Αναζητώντας
οφέλη (για
κάποιον) κατά
δραστηριότητα
ˇ (για κάποιον)
δραστηριότητες,
πηγαίνετε
πίσω |
Anazitóntas oféli
(gia kápoion) katá drastiriótita : (gia kápoion) drastiriótites, pigaínete
píso |
Op zoek naar
voordelen (voor iemand) per activiteit; (voor iemand) activiteiten, ga
achterdeur |
Suchen Sie nach
Vorteilen (für jemanden) durch Einfluss; (für jemanden) Aktivitäten, gehen
Sie durch die Hintertür |
البحث
عن الفوائد
(لشخص ما) حسب
النشاط ؛
(لشخص ما)
الأنشطة ،
العودة إلى
الباب |
sahb alsulasil |
Szukając
korzyści (dla kogoś) według aktywności; (dla kogoś)
działań, wróć drzwiami |
Hledám výhody (pro
někoho) podle činnosti; (pro někoho) činnosti,
vraťte se zpět |
Ak hľadáte
výhody (pre niekoho) podľa činnosti; (pre niekoho) činnosti,
vráťte sa späť |
Traeći koristi
(za nekoga) po aktivnostima; (za nekoga) aktivnosti, vratite se natrag |
Siekdami naudos
(kakam) pagal veiklą, (kam nors) veiklos, eikite u durų |
Meklēju labumus
(kādam) pēc aktivitātes, (kādam) aktivitātes,
dodieties atpakaļ |
Шукаючи
вигоди (для
когось) від
діяльності; (для
когось)
діяльності,
поверніться
назад |
vykorystovuvaty sviy
vplyv, shchob otrymaty perevahu dlya sb |
В
поисках
выгод (для
кого-то) по
видам деятельности; |
V poiskakh vygod
(dlya kogo-to) po vidam deyatel'nosti; |
Etkisi ile (birisi
için) faydalar arayın; (birisi için) aktiviteler, arka kapıdan
yürüyün |
Keressen
előnyöket (valakinek) befolyással; (valakinek) tevékenységeket, járjon
át a hátsó ajtón |
Etsiminen (jollekin)
toiminnan perusteella; (jollekin) toiminta, mene takaovesta |
凭影响(为某人)谋利益;(为某人)活动,走后门 |
Recherche
d'avantages (pour quelqu'un) par activité; (pour quelqu'un) activités,
retournez |
アクティビティごとに(誰かのために)利益を求める;(誰かのために)アクティビティをする |
アクティビティごと に ( 誰 か の ため に ) 利益 を 求める ;( 誰 か の ため に ) アクティビティ を する |
ごと に ( だれ か の ため に ) りえき お もとめる ;( だれ か の ため に ) あくてぃびてぃ お する |
goto ni ( dare ka no tame ni ) rieki o motomeru ;( dare ka no tame ni ) akutibiti o suru |
|
|
|
|
9 |
7 |
ESPAGNOL |
tirer les ficelles |
|
pull
the strings |
拉弦 |
lā xián |
pull the strings |
puxe as cordas |
tirar de las cuerdas |
tirare le corde |
nervi trahere |
τραβήξτε
τις χορδές |
travíxte tis chordés |
aan de touwtjes
trekken |
ziehe die Fäden |
سحب
السلاسل |
lilsaytarat ealaa
al'ahdath 'aw tasarufat alakhirin |
pociągać za
sznurki |
vytáhněte struny |
vytiahnite
reťazce |
povucite konce |
traukite stygas |
velciet stīgas |
натягніть
пасма |
Shukayuchy vyhody
(dlya kohosʹ) vid diyalʹnosti; (dlya kohosʹ) diyalʹnosti,
povernitʹsya nazad |
дергать
за ниточки |
dergat' za nitochki |
telleri Çek |
húzza meg a húrokat |
vedä jouset |
拉弦 |
tirer les ficelles |
ひもを引く |
ひも を 引く |
ひも お ひく |
himo o hiku |
|
|
|
|
|
8 |
FINNOIS |
pour contrôler les
événements ou les actions d'autres personnes |
|
to
control events or the actions of other people |
控制事件或他人的行为 |
kňngzhě shějiŕn huň
tārén de xíngwéi |
to control events or
the actions of other people |
controlar eventos ou
açőes de outras pessoas |
para controlar
eventos o las acciones de otras personas |
per controllare gli
eventi o le azioni di altre persone |
aut certe moderari
actiones aliarum populus |
για
τον έλεγχο των
γεγονότων ή
των ενεργειών
άλλων
ανθρώπων |
gia ton élencho ton
gegonóton í ton energeión állon anthrópon |
om gebeurtenissen of
de acties van andere mensen te controleren |
Ereignisse oder die
Handlungen anderer Menschen zu kontrollieren |
للسيطرة
على الأحداث
أو تصرفات
الآخرين |
khalf alkawalis
saytarat siriyatan |
do kontrolowania
wydarzeń lub działań innych ludzi |
ovládat události nebo
jednání jiných lidí |
na kontrolu udalostí
alebo konania iných ľudí |
za kontrolu
događaja ili djela drugih ljudi |
kontroliuoti
įvykius ar kitų monių veiksmus |
kontrolēt
notikumus vai citu cilvēku rīcību |
контролювати
події чи дії
інших людей |
natyahnitʹ pasma |
контролировать
события или
действия
других
людей |
kontrolirovat'
sobytiya ili deystviya drugikh lyudey |
olayları veya
diğer insanların eylemlerini kontrol etmek |
események vagy mások
cselekedeteinek ellenőrzésére |
hallita tapahtumia
tai muiden ihmisten toimia |
控制事件或他人的行为 |
pour contrôler les
événements ou les actions d'autres personnes |
イベントや他の人の行動を制御する |
イベント や 他 の 人 の 行動 を 制御 する |
イベント や た の ひと の こうどう お せいぎょ する |
ibento ya ta no hito no kōdō o seigyo suru |
|
|
|
|
10 |
9 |
GREC |
Dans les coulisses; contrôle secret |
|
幕后操纵;暗中控制 |
幕后操纵;暗中控制 |
můhňu cāozňng; ŕnzhōng kňngzhě |
Behind the scenes; secret control |
Nos bastidores; controle secreto |
Detrás de escena; control secreto |
Dietro le quinte; controllo segreto |
Post scaenae, secretum imperium |
Πίσω από
τα παρασκήνια ˇ
μυστικός
έλεγχος |
Píso apó ta paraskínia : mystikós élenchos |
Achter de schermen; geheime controle |
Hinter den Kulissen Geheimkontrolle |
خلف
الكواليس
سيطرة سرية |
sahb alrihanat |
Za kulisami, tajna kontrola |
V zákulisí, tajná kontrola |
V zákulisí: tajná kontrola |
Iza kulisa; tajna kontrola |
Ukulisiuose, slapta kontrolė |
Aizkulisēs, slepena kontrole |
За
лаштунками;
таємний
контроль |
kontrolyuvaty podiyi
chy diyi inshykh lyudey |
За
кулисами
секретный
контроль |
Za kulisami sekretnyy kontrol' |
Perde arkasında; gizli kontrol |
A színfalak mögött, titkos ellenőrzés |
Kulissien takana, salainen hallinta |
幕后操纵;暗中控制 |
Dans les coulisses; contrôle secret |
裏側;秘密の制御 |
裏側 ; 秘密 の 制御 |
うらがわ ; ひみつ の せいぎょ |
uragawa ; himitsu no seigyo |
|
|
|
|
11 |
10 |
HONGROIS |
tirer des enjeux |
|
pull
up stakes |
拉高赌注 |
lā gāo
dǔzhů |
pull up stakes |
levantar estacas |
levantar estacas |
alzare la posta |
stipites sursum
trahendum |
σηκώστε
τα στοιχήματα |
sikóste ta
stoichímata |
trek staken omhoog |
Pfähle hochziehen |
سحب
الرهانات |
hataa aleasyu fi |
podciągać
stawki |
vytáhnout sázky |
vytiahnite stávky |
podići uloge |
itraukti statymus |
uzvilkt likmes |
підтягуйте
ставки |
Za lashtunkamy; tayemnyy kontrolʹ |
подтягивать
ставки |
podtyagivat' stavki |
bahis yapmak |
húzza fel a téteket |
vaihtaa maisemaa |
拉高赌注 |
tirer des enjeux |
棒を引き上げる |
棒 を 引き上げる |
ぼう お ひきあげる |
bō o hikiageru |
|
|
|
|
12 |
11 |
ITALIEN |
des bâtons ŕ |
|
up
sticks at |
坚持 |
jiānchí |
up sticks at |
varas em |
palos en |
si attacca a |
usque ad haeret |
κολλάει
στο |
kolláei sto |
omhoog blijft steken |
Stöcke an |
حتى
العصي في |
fawq |
w górę kije w |
se drí na |
sa drí na |
gore palice na |
iki |
uz augu nūjas
plkst |
вгору
палички на |
pidtyahuyte stavky |
вверх
придерживается |
vverkh
priderzhivayetsya |
kadar sopa |
felfelé ragaszkodik |
ylös kiinni |
坚持 |
des bâtons ŕ |
スティックアップ |
スティック アップ |
スティック アップ |
sutikku appu |
|
|
|
|
13 |
12 |
JAPONAIS |
en haut |
|
up |
向上 |
xiŕngshŕng |
up |
acima |
arriba |
su |
autem |
πάνω |
páno |
omhoog |
oben |
فوق |
sahb wazunk |
w górę |
nahoru |
hore |
gore |
auktyn |
augā |
вгору |
vhoru palychky na |
вверх |
vverkh |
yukarı |
fel |
ylös |
向上 |
en haut |
アップ |
アップ |
アップ |
appu |
|
|
|
|
14 |
13 |
LATIN |
tirez votre poids |
|
pull
your weight |
减轻体重 |
jiǎnqīng
tǐzhňng |
pull your weight |
puxe seu peso |
tira de tu peso |
tirare il tuo peso |
trahere pondus
vestris |
τραβήξτε
το βάρος σας |
travíxte to város sas |
trek je gewicht |
Zieh dein Gewicht |
سحب
وزنك |
fiqdan alwazn |
pociągnij
swoją wagę |
vytáhni svou váhu |
vytiahni svoju váhu |
povuci svoju teinu |
traukite savo
svorį |
velciet savu svaru |
тягніть
свою вагу |
vhoru |
тяни
свой вес |
tyani svoy ves |
kilonuzu çek |
húzza meg a súlyát |
vedä paino |
减轻体重 |
tirez votre poids |
あなたの体重を引きます |
あなた の 体重 を 引きます |
あなた の たいじゅう お ひきます |
anata no taijū o hikimasu |
|
|
|
|
15 |
14 |
LETTON |
Perdre du poids |
|
减轻体重 |
减轻体重 |
jiǎnqīng
tǐzhňng |
Lose weight |
Perder peso |
Perder peso |
Perdere peso |
amittere pondus |
Χάνω
βάρος |
Cháno város |
Verlies gewicht |
Abnehmen |
فقدان
الوزن |
lileamal bijidin
mthl 'ayi shakhs akhar fi wazifat 'aw nashat , 'iilakh |
Schudnąć |
Zhubnout |
Stratiť váhu |
Smraviti |
Numesti svorio |
Zaudēt svaru |
Втратити
вагу |
tyahnitʹ svoyu
vahu |
Худеть |
Khudet' |
Kilo vermek |
Sújt veszteni |
Laihduttaa |
减轻体重 |
Perdre du poids |
体重が減る |
体重 が 減る |
たいじゅう が へる |
taijū ga heru |
|
|
|
|
16 |
15 |
LITUANIEN |
travailler aussi dur
que tout le monde dans un travail, une activité, etc. |
|
to
work as hard as everyone else in a job, an activity, etc |
在工作,活动等方面与其他人一样努力工作 |
zŕi gōngzuň,
huódňng děng fāngmiŕn yǔ qítā rén yīyŕng nǔlě
gōngzuň |
to work as hard as
everyone else in a job, an activity, etc |
trabalhar tăo duro
quanto todo mundo em um emprego, atividade, etc. |
trabajar tan duro
como todos los demás en un trabajo, una actividad, etc. |
lavorare sodo come
tutti gli altri in un lavoro, un'attivitŕ, ecc |
laboremus ut quisque
officium alia operatio, etc. |
να
δουλεύεις
τόσο σκληρά
όσο όλοι οι
άλλοι σε μια δουλειά,
μια
δραστηριότητα
κ.λπ. |
na douléveis tóso
sklirá óso óloi oi álloi se mia douleiá, mia drastiriótita k.lp. |
om net zo hard te
werken als iedereen in een baan, een activiteit, enz |
so hart wie alle
anderen in einem Job, einer Aktivität usw. zu arbeiten |
للعمل
بجد مثل أي
شخص آخر في
وظيفة أو
نشاط ، إلخ |
faeal wahid wajib |
pracować tak
ciężko jak wszyscy inni w pracy, działalności itp |
pracovat tak
tvrdě jako vichni ostatní v práci, činnosti atd |
pracovať tak
tvrdo ako vetci ostatní v práci, činnosti atď |
raditi jednako
naporno kao i svi drugi u nekom poslu, aktivnosti itd |
dirbti taip sunkiai,
kaip ir visi kiti darbe, veikloje ir pan |
strādāt
tikpat smagi kā visi pārējie darba, aktivitātes utt |
працювати
так само
важко, як і
всі інші в роботі,
діяльності
тощо |
Vtratyty vahu |
работать
так же
усердно, как
и все
остальные в
работе,
деятельности
и т. д. |
rabotat' tak zhe
userdno, kak i vse ostal'nyye v rabote, deyatel'nosti i t. d. |
bir işte,
aktivitede vb. herkes kadar sıkı çalışmak |
olyan keményen
dolgozzon, mint mindenki más munkában, tevékenységben stb |
työskennellä niin
kovasti kuin kaikki muut työssä, toiminnassa jne |
在工作,活动等方面与其他人一样努力工作 |
travailler aussi dur
que tout le monde dans un travail, une activité, etc. |
仕事、活動などで他の皆と同じように一生懸命働く |
仕事 、 活動 など で 他 の 皆 と 同じ よう に 一生懸命 働く |
しごと 、 かつどう など で た の みな と おなじ よう に いっしょうけんめい はたらく |
shigoto , katsudō nado de ta no mina to onaji yō ni isshōkenmei hataraku |
|
|
|
|
17 |
16 |
NEERLANDAIS |
Faire son devoir |
|
尽本分, 尽职责 |
尽本分,尽职 |
jǐn běn
fēn, jěnzhí |
Do one's duty |
Cumprir o dever |
Hacer el deber de
uno |
Fare il proprio
dovere |
Fac officium est
scriptor |
Κάνε
το καθήκον
κάποιου |
Káne to kathíkon
kápoiou |
Doe je plicht |
Seine Pflicht
erledigen |
فعل
واحد واجب |
aleamal bijidin
mithl alakharin fi aleamal wal'anshitat wama 'iilaa dhalik. |
Wypełniaj swój
obowiązek |
Udělejte svou
povinnost |
Vykonajte svoju
povinnosť |
Obavi nečiju
dunost |
Vykdyk savo
pareigą |
Veiciet savu
pienākumu |
Виконайте
свій
обовязок |
pratsyuvaty tak samo
vazhko, yak i vsi inshi v roboti, diyalʹnosti toshcho |
Выполняй
свой долг |
Vypolnyay svoy dolg |
Görevini yapmak |
Végezze el a
kötelességét |
Tee velvollisuutensa |
尽本分,尽职 |
Faire son devoir |
義務を果たす |
義務 を 果たす |
ぎむ お はたす |
gimu o hatasu |
|
|
|
|
18 |
17 |
PORTUGAIS |
Travailler aussi dur
que les autres dans le travail, les activités, etc. |
|
在工作,活动等方面与其他人一样努力 |
在工作,活动等方面与其他人一样努力 |
zŕi gōngzuň,
huódňng děng fāngmiŕn yǔ qítā rén yīyŕng nǔlě |
Work as hard as
others in work, activities, etc. |
Trabalhe tăo duro
quanto os outros no trabalho, atividades, etc. |
Trabaja tan duro
como otros en el trabajo, actividades, etc. |
Lavora duro come gli
altri nel lavoro, nelle attivitŕ, ecc. |
Opus est quod
difficile in aliis opus actiones, etc. |
Εργαστείτε
τόσο σκληρά
όσο και άλλοι
στην εργασία,
δραστηριότητες
κ.λπ. |
Ergasteíte tóso
sklirá óso kai álloi stin ergasía, drastiriótites k.lp. |
Werk net zo hard als
anderen in werk, activiteiten, etc. |
Arbeite so hart wie
andere bei der Arbeit, bei Aktivitäten usw. |
العمل
بجد مثل
الآخرين في
العمل
والأنشطة وما
إلى ذلك. |
aishab alsawf fawq
euyun sb |
Pracuj tak
ciężko jak inni w pracy, zajęciach itp. |
Pracujte stejně
tvrdě jako ostatní v práci, činnostech atd. |
Pracujte rovnako
tvrdo ako ostatní pri práci, činnostiach atď. |
Radite jednako
naporno kao i drugi u radu, aktivnostima itd. |
Dirbk taip sunkiai,
kaip kiti, dirbdamas, veikdamas ir pan. |
Strādājiet
tikpat smagi kā citi darbā, aktivitātēs utt. |
Працюйте
так само
важко, як
інші у
роботі, діяльності
тощо. |
Vykonayte sviy
obovʺyazok |
Работать
так же
усердно, как
и другие в
работе,
деятельности
и т. Д. |
Rabotat' tak zhe
userdno, kak i drugiye v rabote, deyatel'nosti i t. D. |
İş,
etkinlik vb. Gibi diğerleri kadar sıkı çalışın. |
Olyan keményen
dolgozzon, mint mások munkában, tevékenységekben stb. |
Tee töitä niin
paljon kuin muut työssä, toiminnassa jne. |
在工作,活动等方面与其他人一样努力 |
Travailler aussi dur
que les autres dans le travail, les activités, etc. |
仕事、活動などで他の人と同じように頑張ってください。 |
仕事 、 活動 など で 他 の 人 と 同じ よう に 頑張ってください 。 |
しごと 、 かつどう など で た の ひと と おなじ よう に がんばってください 。 |
shigoto , katsudō nado de ta no hito to onaji yō ni ganbattekudasai . |
|
|
|
|
19 |
18 |
POLONAIS |
tirer la laine sur
les yeux de sb |
|
pull
the wool over sb's eyes |
把羊毛拉到某人的眼睛上 |
bǎ yángmáo
lā dŕo mǒu rén de yǎnjīng shŕng |
pull the wool over
sb's eyes |
puxe a lă sobre os
olhos de sb |
tirar de la lana
sobre los ojos de alguien |
tirare la lana sugli
occhi di sb |
si trahere de solo
vellere fuerit in oculis meis |
τραβήξτε
το μαλλί πάνω
από τα μάτια
του sb |
travíxte to mallí
páno apó ta mátia tou sb |
trek de wol over de
ogen van SB |
Ziehe die Wolle über
die Augen von jdm |
اسحب
الصوف فوق
عيون sb |
aishab alsawf lieayn
shakhs ma |
naciągnij
wełnę na oczy kogoś |
táhněte vlnu
přes oči sb |
potiahnite vlnu cez
oči sb |
vući vunu preko
sb očiju |
patraukite vilną
per sb akis |
velciet vilnu
pār sb acīm |
натягніть
шерсть на
очі sb |
Pratsyuyte tak samo
vazhko, yak inshi u roboti, diyalʹnosti toshcho. |
натянуть
шерсть на
глаза |
natyanut' sherst' na
glaza |
yünü sb'nin gözünden
çek |
húzza át a gyapjút a
szemére |
vedä villa sb: n
silmien yli |
把羊毛拉到某人的眼睛上 |
tirer la laine sur
les yeux de sb |
sbの目の上にウールを引っ張る |
sb の 目 の 上 に ウール を 引っ張る |
sb の め の うえ に ウール お ひっぱる |
sb no me no ue ni ūru o hipparu |
|
|
|
|
20 |
19 |
RUSSE |
Tirez la laine dans
les yeux de quelqu'un |
|
把羊毛拉到某人的眼睛上 |
把羊毛拉到某人的眼睛上 |
bǎ yángmáo
lā dŕo mǒu rén de yǎnjīng shŕng |
Pull wool to
someone's eyes |
Puxe a lă para os
olhos de alguém |
Tirar lana a los
ojos de alguien |
Porta la lana agli
occhi di qualcuno |
Lanam trahere
aliquem oculos |
Τραβήξτε
μαλλί στα
μάτια κάποιου |
Travíxte mallí sta
mátia kápoiou |
Trek wol naar
iemands ogen |
Ziehen Sie jemandem
Wolle in die Augen |
اسحب
الصوف لعين
شخص ما |
ghyr rasmiin |
Przyciągnij
wełnę do czyichś oczu |
Vytáhněte vlnu
někomu do očí |
Vytiahnite vlnu
niekomu do očí |
Vucite vunu
nečijim očima |
Patraukite
vilną kam nors į akis |
Pavelciet vilnu
kādam acīs |
Тягніть
шерсть до
когось очей |
natyahnitʹ
sherstʹ na ochi sb |
Потяните
шерсть к
чьим-то
глазам |
Potyanite sherst' k
ch'im-to glazam |
Yünü birinin gözüne
çekin |
Húzza a gyapjút
valaki szemébe |
Vedä villa jonkun
silmiin |
把羊毛拉到某人的眼睛上 |
Tirez la laine dans
les yeux de quelqu'un |
誰かの目にウールを引っ張る |
誰 か の 目 に ウール を 引っ張る |
だれ か の め に ウール お ひっぱる |
dare ka no me ni ūru o hipparu |
|
|
|
|
21 |
20 |
SLOVAQUE |
informel |
|
informal |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informeel |
informell |
غير
رسمي |
limuhawalat khidae sb
; li'iikhfa' 'afealik 'aw nawayak alhaqiqiat min sb |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
Tyahnitʹ
sherstʹ do kohosʹ ochey |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
22 |
21 |
TCHEQUE |
pour essayer de
tromper sb; pour cacher vos actions ou intentions réelles ŕ sb |
|
to
try to trick sb; to hide your real actions or intentions from sb |
欺骗某人隐藏某人的真实行为或意图 |
qīpiŕn mǒu
rén yǐncáng mǒu rén de zhēnshí xíngwéi huň yětú |
to try to trick sb;
to hide your real actions or intentions from sb |
tentar enganar sb;
ocultar suas açőes ou intençőes reais de sb |
para tratar de
engańar a alguien, para ocultar tus acciones o intenciones reales de alguien |
per cercare di
ingannare sb; per nascondere le tue vere azioni o intenzioni da sb |
est ad temptare si
fraus, si ex voluntate seu actus celare verum tuae |
να
προσπαθήσετε
να ξεγελάσετε
το sb; να
αποκρύψετε τις
πραγματικές
ενέργειες ή
προθέσεις σας
από το sb |
na prospathísete na
xegelásete to sb? na apokrýpsete tis pragmatikés enérgeies í prothéseis sas
apó to sb |
om sb te misleiden;
om je echte acties of intenties voor sb te verbergen |
zu versuchen, jdn
auszutricksen, deine wirklichen Handlungen oder Absichten vor jdm zu
verbergen |
لمحاولة
خداع sb ؛
لإخفاء
أفعالك أو
نواياك الحقيقية
من sb |
khadae shakhs ma ;
khidae shakhs ma |
próbować
oszukać kogoś; ukryć przed kimś swoje prawdziwe
działania lub intencje |
pokusit se
podvádět sb; skrýt vae skutečné skutky nebo úmysly před sb |
pokúsiť sa
oklamať sb; skryť svoje skutočné skutky alebo úmysly pred sb |
pokuati izigrati sb;
sakriti svoje stvarne radnje ili namjere od sb |
bandyti apgauti sb;
nuo sb paslėpti savo tikrus veiksmus ar ketinimus |
mēģināt
pievilināt sb; slēpt reālās darbības vai nodomus no
sb |
спробувати
обдурити sb;
приховати
від sb свої реальні
дії чи
наміри |
neofitsiynyy |
пытаться
обмануть sb,
скрыть свои
реальные действия
или
намерения
от sb |
pytat'sya obmanut'
sb, skryt' svoi real'nyye deystviya ili namereniya ot sb |
birini
kandırmaya çalışmak, gerçek eylemlerinizi veya niyetlerinizi
sb'den gizlemek için |
megpróbálni becsapni
az sb-t; elrejteni a valódi cselekedeteit vagy szándékait az sb-től |
yrittää huijata sb;
piilottaa todelliset toimet tai aikomuksesi sb: ltä |
欺骗某人隐藏某人的真实行为或意图 |
pour essayer de
tromper sb; pour cacher vos actions ou intentions réelles ŕ sb |
sbをだまそうとする;あなたの実際の行動や意図をsbから隠す |
sb を だまそう と する ; あなた の 実際 の 行動 や 意図 を sb から 隠す |
sb お だまそう と する ; あなた の じっさい の こうどう や いと お sb から かくす |
sb o damasō to suru ; anata no jissai no kōdō ya ito o sb kara kakusu |
|
|
|
|
23 |
22 |
TURC |
Tromper quelqu'un;
tromper quelqu'un |
|
蒙蔽某人;欺骗某人 |
蒙蔽某人;欺骗某人 |
méngbě mǒu rén;
qīpiŕn mǒu rén |
Deceive someone;
deceive someone |
Enganar alguém;
enganar alguém |
Engańar a alguien;
engańar a alguien |
Ingannare qualcuno;
ingannare qualcuno |
Fallatur, fallatur |
Παραπλανήστε
κάποιον,
εξαπατήστε
κάποιον |
Paraplaníste
kápoion, exapatíste kápoion |
Iemand bedriegen;
iemand bedriegen |
Jemanden täuschen,
jemanden täuschen |
خداع
شخص ما ؛ خداع
شخص ما |
khadae shakhs ma
li'iikhfa' sulukih alhaqiqi 'aw naytih |
Oszukać
kogoś; oszukać kogoś |
Podvádět
někoho; |
Oklamať
niekoho, oklamať niekoho |
Prevariti nekoga;
prevariti nekoga |
Apgaudinėkite
ką nors; |
Maldiniet kādu;
maldiniet kādu |
Обдурити
когось;
обдурити
когось |
sprobuvaty obduryty
sb; prykhovaty vid sb svoyi realʹni diyi chy namiry |
Обмануть
кого-то,
обмануть
кого-то |
Obmanut' kogo-to,
obmanut' kogo-to |
Birini aldatmak;
Birini aldatmak |
Becsapni valakit;
becsapni valakit |
Pettää joku; pettää
joku |
蒙蔽某人;欺骗某人 |
Tromper quelqu'un;
tromper quelqu'un |
だれかをだます;だまして |
だれ か を だます ; だまして |
だれ か お だます ; だまして |
dare ka o damasu ; damashite |
|
|
|
|
24 |
23 |
UKRAINIEN |
Tromper quelqu'un
pour cacher son véritable comportement ou son intention |
|
欺骗某人
隐藏某人的真实行为或意图 |
欺骗某人隐藏某人的真实行为或意图 |
qīpiŕn mǒu
rén yǐncáng mǒu rén de zhēnshí xíngwéi huň yětú |
Deceive someone to
hide someone's true behavior or intention |
Enganar alguém para
esconder o verdadeiro comportamento ou intençăo de alguém |
Engańar a alguien
para ocultar el verdadero comportamiento o intención de alguien |
Ingannare qualcuno
per nascondere il vero comportamento o l'intenzione di qualcuno |
Verum si quis
moribus celare intendit decipere |
Παραπλανήστε
κάποιον για να
κρύψετε την
πραγματική
συμπεριφορά ή
πρόθεση
κάποιου |
Paraplaníste kápoion
gia na krýpsete tin pragmatikí symperiforá í próthesi kápoiou |
Iemand bedriegen om
iemands ware gedrag of intentie te verbergen |
Täusche jemanden, um
sein wahres Verhalten oder seine Absicht zu verbergen |
خداع
شخص ما
لإخفاء
سلوكه
الحقيقي أو
نيته |
tukhasas |
Oszukać
kogoś, aby ukrył czyjeś prawdziwe zachowanie lub intencję |
Podvádět
někoho, aby skryl něčí skutečné chování nebo záměr |
Podvádzať
niekoho, aby skryl niekoho skutočné správanie alebo úmysel |
Prevariti nekoga da
sakrije nečije pravo ponaanje ili namjeru |
Apgaudinėkite
ką nors, kad paslėptumėte tikro asmens elgesį ar
ketinimus |
Maldiniet kādu,
lai slēptu kāda patiesu izturēanos vai nodomu |
Обдурити
когось, щоб
приховати
чиюсь справжню
поведінку
чи намір |
Obduryty
kohosʹ; obduryty kohosʹ |
Обмануть
кого-то,
чтобы
скрыть
чье-то истинное
поведение
или
намерение |
Obmanut' kogo-to,
chtoby skryt' ch'ye-to istinnoye povedeniye ili namereniye |
Birinin gerçek
davranışını veya niyetini gizlemek için birini
aldatın |
Becsapni valakit,
hogy elrejtse valaki valódi viselkedését vagy szándékát |
Petä joku
piilottaaksesi jonkun todellisen käyttäytymisen tai aikomuksen |
欺骗某人隐藏某人的真实行为或意图 |
Tromper quelqu'un
pour cacher son véritable comportement ou son intention |
誰かを騙して誰かの本当の行動や意図を隠す |
誰 か を 騙して 誰 か の 本当 の 行動 や 意図 を 隠す |
だれ か お だまして だれ か の ほんとう の こうどう や いと お かくす |
dare ka o damashite dare ka no hontō no kōdō ya ito o kakusu |
|
|
|
|
25 |
|
help |
Niche |
|
龛 |
龛 |
kān |
Niche |
Nicho |
Nicho |
Nicchia |
iussisti |
Κόγχη |
Kónchi |
Niche |
Nische |
تخصص |
alqasdayr |
Nisza |
Výklenek |
výklenok |
Nia |
Nia |
Nia |
Ніша |
Obduryty
kohosʹ, shchob prykhovaty chyyusʹ spravzhnyu povedinku chy namir |
ниша |
nisha |
niş |
Fülke |
markkinarako |
龛 |
Niche |
適所 |
適所 |
てきしょ |
tekisho |
|
|
|
|
26 |
|
help1 |
Étain |
|
鈿 |
钿 |
diŕn |
Tin |
Lata |
Estańo |
Lattina |
stagni |
Κασσίτερος |
Kassíteros |
Blik |
Zinn |
القصدير |
'akthar fi |
Cyna |
Cín |
cín |
Kositar |
Alavas |
Alva |
Олово |
Nisha |
Банка |
Banka |
Teneke |
Ón |
Tina |
钿 |
Étain |
錫 |
錫 |
すず |
suzu |
|
|
|
|
27 |
|
help3 |
Plus ŕ |
|
more
at |
更多 |
gčng duō |
more at |
mais em |
mas en |
piů a |
multo tempore |
περισσότερα
στο |
perissótera sto |
meer dan |
mehr bei |
أكثر
في |
alhidha' |
Więcej w |
více na |
viac na |
vie na |
daugiau ne |
vairāk plkst |
більше
на |
Olovo |
больше
в |
bol'she v |
Daha fazla |
több itt |
enemmän osoitteessa |
更多 |
Plus ŕ |
もっとで |
もっとで |
もっとで |
mottode |
|
|
|
|
28 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
amorcer |
|
bootstrap |
引导程序 |
yǐndǎo
chéngxů |
bootstrap |
bootstrap |
oreja |
bootstrap |
bootstrap |
μποτάκι |
botáki |
bootstrap |
Bootstrap |
الحذاء |
wajah |
bootstrap |
bootstrap |
bootstrap |
bootstrap |
bagainė |
bootstrap |
завантажувач |
bilʹshe na |
начальная
загрузка |
nachal'naya zagruzka |
çizme
atkısı |
bootstrap |
bootstrap |
引导程序 |
amorcer |
ブートストラップ |
ブートストラップ 面 |
ぶうとすとらっぷ めん |
būtosutorappu men |
|
|
|
|
29 |
|
http://akirameru.free.fr |
visage |
|
face |
面对 |
miŕn duě |
face |
cara |
cara |
viso |
faciem |
πρόσωπο |
prósopo |
gezicht |
Gesicht |
وجه |
buq |
Twarz |
tvář |
tvár |
lice |
veidas |
seja |
обличчя |
zavantazhuvach |
лицо |
litso |
yüz |
arc |
kasvot |
面对 |
visage |
面 |
ホーン |
ホーン |
hōn |
|
|
|
|
30 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
klaxon |
|
horn |
喇叭 |
lǎbā |
horn |
chifre |
cuerno |
corno |
cornu |
κέρατο |
kérato |
toeter |
Horn |
بوق |
qitea |
róg |
roh |
húkačka |
rog |
ragas |
rags |
ріг |
oblychchya |
рог |
rog |
Boynuz |
kürt |
sarvi |
喇叭 |
klaxon |
ホーン |
ピース |
ピース |
pīsu |
|
|
|
|
31 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
pičce |
|
piece |
片 |
piŕn |
piece |
peça |
trozo |
pezzo |
pars |
κομμάτι |
kommáti |
stuk |
Stück |
قطعة |
'ajad |
kawałek |
kus |
kus |
komad |
gabalas |
gabals |
шматок |
rih |
кусок |
kusok |
parça |
darab |
pala |
片 |
pičce |
ピース |
細 断 |
ほそ だん |
hoso dan |
|
|
|
|
32 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
déchiqueter |
|
shred |
撕碎 |
sī suě |
shred |
Destruir |
desgarrar |
brandello |
minimum |
κομματάκι |
kommatáki |
versnipperen |
Fetzen |
أجاد |
aishab lil'amam (sb /
sth) |
strzęp |
skartovat |
rozrezať |
isjeckati |
susmulkinti |
sadriskāt |
клаптик |
shmatok |
шинковать |
shinkovat' |
paçavra |
foszlány |
silputa |
撕碎 |
déchiqueter |
細断 |
先読み ( sb / sth の ) |
さきよみ ( sb / sth の ) |
sakiyomi ( sb / sth no ) |
|
|
|
|
33 |
|
http://akirameru.free.fr |
tirer en avant (de sb
/ sth) |
|
pull
ahead (of sb/sth) |
领先(sb
/ sth) |
lǐngxiān
(sb/ sth) |
pull ahead (of
sb/sth) |
puxar ŕ frente (de sb
/ sth) |
avanzar (de algo /
algo) |
tirare avanti (di sb
/ sth) |
praemisit trahere (si
de / Ynskt mál) |
τραβήξτε
μπροστά (από sb / sth) |
travíxte brostá (apó
sb / sth) |
vooruit trekken (van
sb / sth) |
vorausziehen (von jdn
/ etw) |
اسحب
للأمام (sb / sth) |
liltaharuk 'amam sb /
sth |
ciągnąć
do przodu (od kogoś / czegoś) |
zatáhnout
dopředu (sb / sth) |
ťahať
dopredu (sb / sth) |
povući naprijed
(od sb / sth) |
patraukite į
priekį (sb / sth) |
vilkt uz prieku (par
sb / sth) |
тягнути
вперед (від sb / sth) |
klaptyk |
тянуть
вперед (sb / sth) |
tyanut' vpered (sb /
sth) |
ileri doğru çek
(sb / sth) |
húzza előre (sb
/ sth) |
vedä eteenpäin (sb /
sth) |
领先(sb
/ sth) |
tirer en avant (de sb
/ sth) |
先読み(sb
/ sthの) |
sb / sth の 前 に 移動 する |
sb / sth の まえ に いどう する |
sb / sth no mae ni idō suru |
|
|
|
|
34 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
se déplacer devant sb
/ sth |
|
to
move in front of sb/sth |
向前移动 |
xiŕng qián yídňng |
to move in front of
sb/sth |
para mover na frente
de sb / sth |
moverse delante de
algo |
per spostarsi di
fronte a sb / sth |
si moventur ad pro a
/ Ynskt mál: |
για
να
μετακινηθείτε
μπροστά από το sb
/ sth |
gia na metakinitheíte
brostá apó to sb / sth |
om voor sb / sth te
bewegen |
sich vor jdn / etw
bewegen |
للتحرك
أمام sb / sth |
tawalaa alqiaduh |
poruszać
się przed kimś |
pohybovat se
před sb / sth |
pohybovať sa
pred sb / sth |
kretati se ispred sb
/ sth |
judėti prieais
sb / sth |
lai pārvietotos
sb / sth priekā |
рухатися
перед sb / sth |
tyahnuty vpered (vid
sb / sth) |
двигаться
перед sb / sth |
dvigat'sya pered sb /
sth |
birinin önünde
hareket etmek |
az sb / sth
előtt mozgatni |
liikkua sb / sth
eteen |
向前移动 |
se déplacer devant sb
/ sth |
sb /
sthの前に移動する |
誘導 して |
ゆうどう して |
yūdō shite |
|
|
|
|
35 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
Prendre l'initiative |
|
抢先;领先 |
抢先;领先 |
qiǎngxiān; lǐngxiān |
Take the lead |
Assuma a liderança |
Tomar la iniciativa |
Prendi il controllo |
Plumbum |
Να πάρει
το προβάδισμα |
Na párei to provádisma |
Het voortouw nemen |
Die Führung übernehmen |
تولى
القياده |
kan rakibu aldirajat
meana hataa alainhina' , eindama taqadam taylr 'iilaa al'amam |
Przejąć prowadzenie |
Ujmout se vedení |
Ujať sa vedenia |
Preuzmi vodstvo |
Imtis iniciatyvos |
Izvirzīties vadībā |
Брати
на себе
ініціативу |
rukhatysya pered sb
/ sth |
Возглавить |
Vozglavit' |
Öncülüğü al |
Átveszi a vezetést |
Ottaa johto käsiinsä |
抢先;领先 |
Prendre l'initiative |
誘導して |
サイクリスト は 曲がりくねる まで 一緒 に いて 、 タイラー は 前 に 出ました |
さいくりすと わ まがりくねる まで いっしょ に いて 、 タイラー わ まえ に でました |
saikurisuto wa magarikuneru made issho ni ite , tairā wa mae ni demashita |
|
|
|
|
36 |
|
lexos |
Les cyclistes étaient
ensemble jusqu'au virage, quand Tyler a avancé |
|
The
cyclists were together until the bend, when Tyler pulled
ahead |
自行车手一直在一起直到弯道,泰勒向前拉 |
zěxíngchē
shǒu yīzhí zŕi yīqǐ zhídŕo wān dŕo, tŕilēi
xiŕng qián lā |
The cyclists were
together until the bend, when Tyler pulled ahead |
Os ciclistas estavam
juntos até a curva, quando Tyler se adiantou |
Los ciclistas
estuvieron juntos hasta la curva, cuando Tyler avanzó |
I ciclisti rimasero
insieme fino alla curva, quando Tyler avanzň |
Eques simul essent
usque ad flexuram, postquam praemisit extraxerunt Tacitus |
Οι
ποδηλάτες
ήταν μαζί
μέχρι τη
στροφή, όταν ο
Τάιλερ
τράβηξε
μπροστά |
Oi podilátes ítan
mazí méchri ti strofí, ótan o Táiler trávixe brostá |
De fietsers waren bij
elkaar tot de bocht, toen Tyler verder reed |
Die Radfahrer waren
bis zur Kurve zusammen, als Tyler vorfuhr |
كان
راكبو
الدراجات
معًا حتى
الانحناء ،
عندما تقدم
تايلر إلى
الأمام |
kan rakibu aldirajat
ealaqin meana , walam yataqadam taylur hataa alrukn |
Rowerzyści byli
razem aż do zakrętu, kiedy Tyler ruszył naprzód |
Cyklisté byli spolu
a do zatáčky, kdy Tyler táhl dopředu |
Cyklisti boli spolu
a do zákruty, keď Tyler vytiahol dopredu |
Biciklisti su bili
zajedno do zavoja, kada je Tyler povukao naprijed |
Dviratininkai buvo
kartu iki lenkimo, kai Taileris patraukė į priekį |
Velosipēdisti
bija kopā līdz līkumam, kad Tailers aizvilkās uz prieku |
Велосипедисти
були разом
до повороту,
коли Тайлер
потягнувся
вперед |
Braty na sebe initsiatyvu |
Велосипедисты
были вместе
до поворота,
когда
Тайлер
вырвался
вперед |
Velosipedisty byli
vmeste do povorota, kogda Tayler vyrvalsya vpered |
Bisikletçiler viraj
alana kadar beraberdiler, Tyler ilerlediğinde |
A kerékpárosok a
kanyarig voltak együtt, amikor Tyler előrehaladt |
Pyöräilijät olivat
yhdessä mutkaan asti, kun Tyler veti eteenpäin |
自行车手一直在一起直到弯道,泰勒向前拉 |
Les cyclistes étaient
ensemble jusqu'au virage, quand Tyler a avancé |
サイクリストは曲がりくねるまで一緒にいて、タイラーは前に出ました |
サイクリスト は 一緒 に 立ち往生 し 、 テイラー は コーナー まで 先導 しませんでした |
さいくりすと わ いっしょ に たちおうじょう し 、 テイラー わ コーナー まで せんどう しませんでした |
saikurisuto wa issho ni tachiōjō shi , teirā wa kōnā made sendō shimasendeshita |
|
|
|
|
37 |
|
27500 |
Les cyclistes
étaient coincés ensemble et Taylor ne menait pas avant le virage |
|
自行车选手们原本胶着在一起,直到转弯处泰勒才超前领先 |
自行车选手们原本胶着在一起,直到转弯处泰勒才超前领先 |
zěxíngchē
xuǎnshǒumen yuánběn jiāozhe zŕi yīqǐ, zhídŕo
zhuǎnwān chů tŕilēi cái chāoqián lǐngxiān |
The cyclists were
stuck together, and Taylor didn't lead ahead until the corner |
Os ciclistas estavam
presos, e Taylor năo seguiu em frente até a esquina |
Los ciclistas
estaban atrapados juntos, y Taylor no lideró hasta la esquina. |
I ciclisti erano
bloccati insieme e Taylor non ha portato avanti fino all'angolo |
Eques adhćsit simul
non duxit praemissis in angulo Taylor |
Οι
ποδηλάτες
κολλήθηκαν
μαζί, και ο
Τέιλορ δεν προηγήθηκε
μέχρι τη
στροφή |
Oi podilátes
kollíthikan mazí, kai o Téilor den proigíthike méchri ti strofí |
De fietsers zaten
vast aan elkaar en Taylor reed niet verder tot aan de bocht |
Die Radfahrer waren
zusammengeklebt und Taylor führte nicht vor der Ecke voran |
كان
راكبو
الدراجات
عالقين معًا
، ولم يتقدم تايلور
حتى الركن |
baqi aldiraj meana
hataa alzzawiat wasahb taylur 'iilaa al'amam |
Rowerzyści
utknęli razem, a Taylor nie prowadził aż do zakrętu |
Cyklisté byli
uvázáni pohromadě a Taylor nevedl dopředu a do rohu |
Cyklisti boli
prilepení k sebe a Taylor nevedel dopredu, a za roh |
Biciklisti su ostali
zapeli, a Taylor nije vodio naprijed do kornera |
Dviratininkai buvo
įstrigę, ir Teyloras neivedė į priekį iki kampo |
Velosipēdisti
bija iestrēgui kopā, un Teilors neizvirzīja uz prieku
līdz stūrim |
Велосипедисти
були
скріплені, і
Тейлор не вийшов
вперед до
розі |
Velosypedysty buly
razom do povorotu, koly Tayler potyahnuvsya vpered |
Велосипедисты
были
склеены, и
Тейлор не вырвался
вперед до
поворота |
Velosipedisty byli
skleyeny, i Teylor ne vyrvalsya vpered do povorota |
Bisikletçiler
birbirine yapışmıştı ve Taylor köşeye kadar
ilerlemedi |
A kerékpárosok
összeragadtak, és Taylor csak a sarkon haladt előre |
Pyöräilijät olivat
kiinni toisistaan, ja Taylor ei päässyt eteenpäin nurkkaan |
自行车选手们原本胶着在一起,直到转弯处泰勒才超前领先 |
Les cyclistes
étaient coincés ensemble et Taylor ne menait pas avant le virage |
サイクリストは一緒に立ち往生し、テイラーはコーナーまで先導しませんでした |
サイクリスト は 角 と テイラー が 前 に 引っ張る まで 一緒 に いました |
さいくりすと わ かく と テイラー が まえ に ひっぱる まで いっしょ に いました |
saikurisuto wa kaku to teirā ga mae ni hipparu made issho ni imashita |
|
|
|
|
38 |
|
abc image |
Le cycliste est
resté ensemble jusqu'au coin et Taylor s'est avancé |
|
自行车手一直在一起直到弯道,泰勒向前拉 |
自行车手一直在一起直到弯道,泰勒向前拉 |
zěxíngchē
shǒu yīzhí zŕi yīqǐ zhídŕo wān dŕo, tŕilēi
xiŕng qián lā |
The cyclist stayed
together until the corner and Taylor pulled forward |
O ciclista ficou
junto até a esquina e Taylor avançou |
El ciclista
permaneció junto hasta la esquina y Taylor se adelantó. |
Il ciclista rimase
insieme fino all'angolo e Taylor avanzň |
Mansit usque ad
Eques simul anguli deinceps et Taylor extraxerunt |
Ο
ποδηλάτης
έμεινε μαζί
μέχρι τη γωνία
και ο Taylor έπεσε
μπροστά |
O podilátis émeine
mazí méchri ti gonía kai o Taylor épese brostá |
De wielrenner bleef
bij elkaar tot de bocht en Taylor reed naar voren |
Der Radfahrer blieb
bis zur Ecke zusammen und Taylor fuhr vorwärts |
بقي
الدراج معًا
حتى الزاوية
وسحب تايلور
إلى الأمام |
tafaraq bayn sb /
sth |
Rowerzysta
siedział razem, aż do rogu i Taylor ruszył naprzód |
Cyklista
zůstala pohromadě, a za roh a Taylor se odtáhli |
Cyklista zostala
spolu, a za roh a Taylor sa odtiahli |
Biciklista je ostao
zajedno sve do ugla, a Taylor se povukao naprijed |
Dviratininkas liko
kartu iki kampo, o Teiloras patraukė į priekį |
Velosipēdists
palika kopā līdz stūrim un Teilors izvilka uz prieku |
Велосипедист
тримався
разом до
кута, і Тейлор
висунувся
вперед |
Velosypedysty buly
skripleni, i Teylor ne vyyshov vpered do rozi |
Велосипедист
остался
вместе до
поворота, и
Тейлор
вырвался
вперед |
Velosipedist
ostalsya vmeste do povorota, i Teylor vyrvalsya vpered |
Bisikletçi,
köşe ve Taylor öne çıkıncaya kadar birlikte kaldı |
A kerékpáros együtt
maradt a sarkon, és Taylor előrehúzott |
Pyöräilijä pysyi
yhdessä nurkkaan asti ja Taylor veti eteenpäin |
自行车手一直在一起直到弯道,泰勒向前拉 |
Le cycliste est
resté ensemble jusqu'au coin et Taylor s'est avancé |
サイクリストは角とテイラーが前に引っ張るまで一緒にいました |
sb / sth を 引き離す |
sb / sth お ひきはなす |
sb / sth o hikihanasu |
|
|
|
|
39 |
|
|
séparer sb / sth |
|
pull
sb/sth apart |
拉开某人 |
lā kāi
mǒu rén |
pull sb/sth apart |
separar sb / sth |
separar algo / algo |
separare sb / sth |
si viverra / Ynskt
mál seorsum |
τραβήξτε
το sb / sth |
travíxte to sb / sth |
trek sb / sth uit
elkaar |
jdn / etw auseinander
ziehen |
تفرق
بين sb / sth |
lifasl alnaas 'aw
alhayawanat alty tuqatil |
rozdzielić sb /
sth od siebie |
táhnout sb / sth od
sebe |
vytiahnite sb / sth
od seba |
povući sb / sth |
atskirti sb / sth |
velciet sb / sth
atseviķi |
відтягнути
sb / sth на частини |
Velosypedyst
trymavsya razom do kuta, i Teylor vysunuvsya vpered |
раздвинь
sb / sth |
razdvin' sb / sth |
sb / sth'ı
ayır |
húzza szét az
egymástól |
vedä sb / sth
toisistaan |
拉开某人 |
séparer sb / sth |
sb /
sthを引き離す |
戦っている 人 や 動物 を 分離 する |
たたかっている ひと や どうぶつ お ぶんり する |
tatakatteiru hito ya dōbutsu o bunri suru |
|
|
|
|
40 |
|
|
pour séparer les
personnes ou les animaux qui se battent |
|
to
separate people or animals that are fighting |
分隔正在战斗的人或动物 |
fēngé zhčngzŕi
zhŕndňu de rén huň dňngwů |
to separate people or
animals that are fighting |
separar pessoas ou
animais que estăo lutando |
para separar personas
o animales que están peleando |
separare le persone o
gli animali che combattono |
aut qui dimicant
sepa- animalibus |
για
να χωρίσουμε
ανθρώπους ή
ζώα που
πολεμούν |
gia na chorísoume
anthrópous í zóa pou polemoún |
om mensen of dieren
die vechten te scheiden |
Menschen oder Tiere,
die kämpfen, zu trennen |
لفصل
الناس أو
الحيوانات
التي تقاتل |
munfasil , tafakuk
(shkhas maharib 'aw hywan) |
do oddzielania
walczących ludzi lub zwierząt |
k oddělení lidí
nebo zvířat, která bojují |
na oddelenie
ľudí alebo zvierat, ktoré bojujú |
razdvojiti ljude ili
ivotinje koje se bore |
atskirti mones ar
gyvūnus, kurie kovoja |
atdalīt
cilvēkus vai dzīvniekus, kuri cīnās |
відокремити
людей або
тварин, які
воюють |
vidtyahnuty sb / sth
na chastyny |
отделить
людей или
животных,
которые
борются |
otdelit' lyudey ili
zhivotnykh, kotoryye boryutsya |
savaşan
insanları veya hayvanları ayırmak |
hogy elkülönítsék a
harcoló embereket vagy állatokat |
erottaa ihmiset tai
eläimet, jotka taistelevat |
分隔正在战斗的人或动物 |
pour séparer les
personnes ou les animaux qui se battent |
戦っている人や動物を分離する |
分離 、 引き離す ( 戦う 人 または 動物 ) |
ぶんり 、 ひきはなす ( たたかう ひと または どうぶつ ) |
bunri , hikihanasu ( tatakau hito mataha dōbutsu ) |
|
|
|
|
41 |
|
|
Séparez,
séparez-vous (combattez la personne ou l'animal) |
|
分开,拉开(打斗的人或动物) |
分开,拉开(打斗的人或动物) |
fēnkāi,
lā kāi (dǎdňu de rén huň dňngwů) |
Separate, pull apart
(fighting person or animal) |
Separar, separar
(pessoa ou animal que luta) |
Separar, separar
(persona o animal que lucha) |
Separare, separare
(combattente o animale) |
Separatum, viverra
seorsum (pugnando hominibus quam de iumentis) |
Ξεχωρίστε,
ξεχωρίστε
(μάχη προσώπου
ή ζώου) |
Xechoríste,
xechoríste (máchi prosópou í zóou) |
Scheid, trek uit
elkaar (vechtende persoon of dier) |
Trennen, auseinander
ziehen (kämpfende Person oder Tier) |
منفصل
، تفكك (شخص
محارب أو
حيوان) |
hasananaan |
Oddziel,
rozłącz (osoba walcząca lub zwierzę) |
Oddělené,
rozebírejte se (bojující osoba nebo zvíře) |
Oddelené, roztrhané
(bojujúca osoba alebo zviera) |
Odvojite, razdvojite
(borbena osoba ili ivotinja) |
Atskirkite, atsukite
(kovojantis asmuo ar gyvūnas) |
Atdaliet, atdaliet
(cīņas cilvēks vai dzīvnieks) |
Розділити,
витягнути
на частини
(бойова людина
чи тварина) |
vidokremyty lyudey
abo tvaryn, yaki voyuyutʹ |
Разделяйся,
раздвигайся
(сражающийся
человек или
животное) |
Razdelyaysya,
razdvigaysya (srazhayushchiysya chelovek ili zhivotnoye) |
Ayrı, ayrı
çek (savaşan kişi veya hayvan) |
Külön, húzza szét
(harci személy vagy állat) |
Erota, vedä
toisistaan (taisteleva henkilö tai eläin) |
分开,拉开(打斗的人或动物) |
Séparez,
séparez-vous (combattez la personne ou l'animal) |
分離、引き離す(戦う人または動物) |
上手 |
じょうず |
jōzu |
|
|
|
|
42 |
|
|
bien |
|
井 |
井 |
jǐng |
well |
bem |
bien |
bene |
bene |
Καλά |
Kalá |
goed |
Gut |
حسنا |
tafaraq sth
baeidanaan |
dobrze |
studna |
dobre |
dobro |
gerai |
labi |
Ну |
Nu |
хорошо |
khorosho |
iyi |
jól |
hyvin |
井 |
bien |
上手 |
sth を 引き離す |
sth お ひきはなす |
sth o hikihanasu |
|
|
|
|
43 |
|
|
séparer qqch |
|
pull
sth apart |
分开 |
fēnkāi |
pull sth apart |
separar sth |
separar algo |
separare sth |
Ynskt mál viverra
seorsum |
τραβήξτε
το |
travíxte to |
uit elkaar trekken |
etw auseinander
ziehen |
تفرق
sth بعيدا |
lifasl al'ajza'
'iilaa 'ajza' ean tariq sahb 'ajza' mukhtalifat minha fi aitijahat mukhtalifa |
rozdzielić
coś |
tahat od sebe |
ťahať od
seba |
razdvojiti sth |
atsitraukite vienas
nuo kito |
izvelciet vienu no
otra |
витягнути
що-небудь |
vytyahnuty
shcho-nebudʹ |
раздвинуть |
razdvinut' |
ayırmak |
húzza szét egymástól |
vedä erilleen
toisistaan |
分开 |
séparer qqch |
sthを引き離す |
sth の さまざまな 部分 を さまざまな 方向 に 引っ張って sth を バラバラ に する |
sth の さまざまな ぶぶん お さまざまな ほうこう に ひっぱって sth お バラバラ に する |
sth no samazamana bubun o samazamana hōkō ni hippatte sth o barabara ni suru |
|
|
|
|
44 |
|
|
pour séparer qc en
morceaux en tirant différentes parties de celui-ci dans différentes
directions |
|
to
separate sth into pieces by pulling different parts of it in different
directions |
通过沿不同方向拉动某物,将某物分解成碎片 |
tōngguň yán
bůtóng fāngxiŕng lādňng mǒu wů, jiāng mǒu wů
fēnjiě chéng suěpiŕn |
to separate sth into
pieces by pulling different parts of it in different directions |
para separar o sth em
pedaços, puxando diferentes partes dele em diferentes direçőes |
separar algo en
pedazos tirando de diferentes partes en diferentes direcciones |
separare lo sth in
pezzi tirandone diverse parti in direzioni diverse |
Summa partes dividere
in diversas partes trahente |
για
να
διαχωρίσετε
το sth σε
κομμάτια
τραβώντας διαφορετικά
μέρη του σε
διαφορετικές
κατευθύνσεις |
gia na diachorísete
to sth se kommátia travóntas diaforetiká méri tou se diaforetikés
katefthýnseis |
om sth in stukken te
scheiden door verschillende delen ervan in verschillende richtingen te
trekken |
etw in Stücke zu
trennen, indem verschiedene Teile davon in verschiedene Richtungen gezogen
werden |
لفصل
الأجزاء إلى
أجزاء عن
طريق سحب
أجزاء مختلفة
منها في
اتجاهات
مختلفة |
ainfasal |
rozdzielić
coś na kawałki, ciągnąc różne jego części
w różnych kierunkach |
oddělit sth na
kousky taením různých částí v různých směrech |
oddeľovať
sth na kusy ťahaním rôznych častí v rôznych smeroch |
razdvojiti sth na
komade povlačenjem različitih dijelova u različitim smjerovima |
atskirti dalį
į dalis, traukiant skirtingas jos dalis skirtingomis kryptimis |
atdalīt st
gabalos, velkot daādas tā daļas daādos virzienos |
відокремити
sth на частини,
потягнувши
різні його
частини в
різні боки |
vidokremyty sth na
chastyny, potyahnuvshy rizni yoho chastyny v rizni boky |
разделить
что-то на
части,
потянув
разные его
части в
разные
стороны |
razdelit' chto-to na
chasti, potyanuv raznyye yego chasti v raznyye storony |
farklı
parçalarını farklı yönlere çekerek parçalara ayırmak |
darabokra
szétválasztani, különféle részeket húzva különböző irányokba |
erottaaksesi
kappaleen kappaleiksi vetämällä sen eri osia eri suuntiin |
通过沿不同方向拉动某物,将某物分解成碎片 |
pour séparer qc en
morceaux en tirant différentes parties de celui-ci dans différentes
directions |
sthのさまざまな部分をさまざまな方向に引っ張ってsthをバラバラにする |
別れる |
わかれる |
wakareru |
|
|
|
|
45 |
|
|
Rompre |
|
拆散;拆卸 |
拆散;拆卸 |
chāisŕn;
chāixič |
Break up |
Rompimento |
Disolver |
Rottura |
conteri |
Χωρίζω |
Chorízo |
Uitmaken |
Beenden |
انفصل |
sahb fi sth |
Zerwać |
Rozchod |
Rozísť sa |
Prekinuti |
Isiskirti |
Izķirties |
Розійтись |
Roziytysʹ |
Расставаться |
Rasstavat'sya |
Ayrılmak |
Szakítás |
Erota |
拆散;拆卸 |
Rompre |
別れる |
sth で 引っ張る |
sth で ひっぱる |
sth de hipparu |
|
|
|
|
46 |
|
|
tirer ŕ qc |
|
pull
at sth |
拖拉某物 |
tuōlā
mǒu wů |
pull at sth |
puxe em sth |
tirar de algo |
tirare a destra |
viverra at Ynskt mál: |
τραβήξτε
στο sth |
travíxte sto sth |
trek aan sth |
an etw. ziehen |
سحب
في sth |
sahb ealaa sha' |
ciągnąć
w czymś |
zatáhnout za sth |
vytiahnite |
povući na sth |
traukti ties sth |
velciet pie sth |
тягнути
на що-н |
tyahnuty na shcho-n |
тянуть
на что-н |
tyanut' na chto-n |
sth çekmek |
húzza a sth-re |
vedä sth |
拖拉某物 |
tirer ŕ qc |
sthで引っ張る |
sth を 引っ張る |
sth お ひっぱる |
sth o hipparu |
|
|
|
|
47 |
|
|
tirer sur qc |
|
pull
on sth |
拉某物 |
lā mǒu wů |
pull on sth |
puxar sth |
tirar de algo |
tirare su sth |
in viverra Ynskt mál: |
τραβήξτε
στο sth |
travíxte sto sth |
trek op sth |
an etw ziehen |
سحب
على شىء |
aibtaead (mn sth) |
ciągnąć
coś |
vytáhnout sth |
zatiahni |
povući na ta |
traukti ant sth |
velciet uz sth |
тягнути
на що-н |
tyahnuty na shcho-n |
тянуть |
tyanut' |
sth çekmek |
húzza tovább |
vedä sth |
拉某物 |
tirer sur qc |
sthを引っ張る |
引き離す ( sth から ) |
ひきはなす ( sth から ) |
hikihanasu ( sth kara ) |
|
|
|
|
48 |
|
|
s'éloigner (de qc) |
|
pull
away (from sth) |
扯远 |
chě yuǎn |
pull away (from sth) |
afastar (do sth) |
alejarse (de algo) |
staccare (da sth) |
frangerent, (Ynskt
mál: a) |
τραβήξτε
μακριά (από sth) |
travíxte makriá (apó
sth) |
wegtrekken (van sth) |
wegziehen (von etw) |
ابتعد
(من sth) |
min alsayara |
odciągnąć
(od czegoś) |
odtáhnout (od sth) |
odtiahnite sa |
povući se (od
sth) |
atsitrauk (nuo sth) |
velciet prom (no sth) |
відтягнути
(від
чого-небудь) |
vidtyahnuty (vid
choho-nebudʹ) |
отстраниться |
otstranit'sya |
çekip ayırmak |
húzza el (a
sth-től) |
vetää pois (sth) |
扯远 |
s'éloigner (de qc) |
引き離す(sthから) |
車両 の |
しゃりょう の |
sharyō no |
|
|
|
|
49 |
|
|
d'un véhicule |
|
of a vehicle |
车辆 |
chēliŕng |
of a vehicle |
de um veículo |
de un vehículo |
di un veicolo |
de vehiculo |
ενός
οχήματος |
enós ochímatos |
van een voertuig |
eines Fahrzeugs |
من
السيارة |
markaba |
pojazdu |
vozidla |
vozidla |
vozila |
transporto
priemonės |
transportlīdzekļa |
транспортного
засобу |
transportnoho zasobu |
транспортного
средства |
transportnogo
sredstva |
bir aracın |
egy jármű |
ajoneuvon |
车辆 |
d'un véhicule |
車両の |
車両 |
しゃりょう |
sharyō |
|
|
|
|
50 |
|
|
véhicule |
|
车辆 |
车辆 |
chēliŕng |
vehicle |
veículo |
vehículo |
veicolo |
vehiculum |
όχημα |
óchima |
voertuig |
Fahrzeug |
مركبة |
libad' altaharuk |
pojazd |
vozidlo |
vozidlo |
vozilo |
transporto
priemonė |
transporta
līdzeklis |
транспортний
засіб |
transportnyy zasib |
транспортное
средство |
transportnoye
sredstvo |
araç |
jármű |
ajoneuvo |
车辆 |
véhicule |
車両 |
動き始める |
うごきはじめる |
ugokihajimeru |
|
|
|
|
51 |
|
|
commencer ŕ bouger |
|
to
start moving |
开始运动 |
kāishǐ
yůndňng |
to start moving |
para começar a se
mover |
comenzar a moverse |
per iniziare a
muoversi |
ut satus movere |
να
αρχίσει να
κινείται |
na archísei na
kineítai |
om te beginnen met
bewegen |
sich bewegen |
لبدء
التحرك |
bidaya |
zacząć
się ruszać |
začít se
pohybovat |
začať sa
pohybovať |
za početak
kretanja |
pradėti
judėti |
lai sāktu
kustēties |
почати
рухатися |
pochaty rukhatysya |
начать
движение |
nachat' dvizheniye |
hareket etmeye
başlamak |
hogy elinduljon |
aloittaa liikkuminen |
开始运动 |
commencer ŕ bouger |
動き始める |
開始 |
かいし |
kaishi |
|
|
|
|
52 |
|
|
début |
|
开动 |
开动 |
kāidňng |
start |
começar |
comienzo |
inizio |
initium |
αρχή |
archí |
begin |
Anfang |
بداية |
walawahuu eindama
anharafat alhafila |
początek |
Start |
tart |
početak |
pradia |
sākt |
почати |
pochaty |
Начало |
Nachalo |
Başlat |
Rajt |
alkaa |
开动 |
début |
開始 |
バス が 離れると 彼ら は 手 を 振った |
バス が はなれると かれら わ て お ふった |
basu ga hanareruto karera wa te o futta |
|
|
|
|
53 |
|
|
Ils ont fait signe
que l'autobus s'est éloigné |
|
They waved as the bus pulled away |
当公共汽车驶离时,他们挥手致意 |
dāng
gōnggňng qěchē shǐ lí shí, tāmen huīshǒu zhěyě |
They waved as the bus
pulled away |
Eles acenaram quando
o ônibus se afastou |
Saludaron con la mano
cuando el autobús se alejó |
Agitarono mentre
l'autobus si allontanava |
Cumque ambo bus et
opposuerunt dorsum rebelle |
Κυματίστηκαν
καθώς το
λεωφορείο
έφυγε |
Kymatístikan kathós
to leoforeío éfyge |
Ze zwaaiden toen de
bus wegreed |
Sie winkten, als der
Bus wegfuhr |
ولوحوا
عندما
انحرفت
الحافلة |
lawahuu wadaeaan
eindama bada'at alhafila |
Pomachali, gdy
autobus odjechał |
Kdy autobus odjel,
zamávali |
Zamával, keď
autobus odiiel |
Mahali su dok je
autobus odlazio |
Jie bangavo, kai
autobusas traukėsi |
Viņi
vicināja, kad autobuss aizvilkās |
Вони
помахали,
коли
автобус
відїжджав |
Vony pomakhaly, koly
avtobus vidʺyizhdzhav |
Они
махали,
когда
автобус
отъехал |
Oni makhali, kogda
avtobus ot"yekhal |
Otobüs çekilirken el
salladılar |
Integetett, ahogy a
busz elhúzódott |
He heiluttivat, kun
linja-auto veti pois |
当公共汽车驶离时,他们挥手致意 |
Ils ont fait signe
que l'autobus s'est éloigné |
バスが離れると彼らは手を振った |
彼ら は バス が 始まった とき さよなら を 振った |
かれら わ バス が はじまった とき さよなら お ふった |
karera wa basu ga hajimatta toki sayonara o futta |
|
|
|
|
54 |
|
|
Ils ont fait signe
au revoir quand le bus a commencé |
|
公共汽车开动时他们挥手告别 |
宝马开动时他们挥手告别 |
bǎomǎ
kāidňng shí tāmen huīshǒu gŕobié |
They waved goodbye
when the bus started |
Eles se despediram
quando o ônibus começou |
Se despidieron
cuando comenzó el autobús |
Si salutarono quando
l'autobus iniziň |
Bus, cum concutiente
vale et coepi |
Ένιωσαν
αντίο όταν
ξεκίνησε το
λεωφορείο |
Éniosan antío ótan
xekínise to leoforeío |
Ze zwaaiden gedag
toen de bus startte |
Sie winkten zum
Abschied, als der Bus startete |
لوحوا
وداعا عندما
بدأت
الحافلة |
eindama ghadar
alhafilat , lawhuu |
Pomachali na
pożegnanie, kiedy autobus ruszył |
Kdy autobus
nastartoval, mávali se na rozloučenou |
Keď autobus
začal, mávali na rozlúčku |
Doviđavali su
se kad je autobus krenuo |
Jie atsisveikino,
kai pradėjo vaiuoti autobusas |
Viņi
atvadījās, kad sākās autobuss |
Вони
попрощалися,
коли
автобус
запустився |
Vony
poproshchalysya, koly avtobus zapustyvsya |
Они
помахали на
прощание,
когда
автобус начал |
Oni pomakhali na
proshchaniye, kogda avtobus nachal |
Otobüs
başladığında vedalaştılar |
Búcsút intett,
amikor elindult a busz |
He heilahtivat
hyvästi, kun bussi käynnistyi |
宝马开动时他们挥手告别 |
Ils ont fait signe
au revoir quand le bus a commencé |
彼らはバスが始まったときさよならを振った |
バス が 去った とき 、 彼ら は 手 を 振った |
バス が さった とき 、 かれら わ て お ふった |
basu ga satta toki , karera wa te o futta |
|
|
|
|
55 |
|
|
Quand le bus est
parti, ils ont fait signe |
|
当公共汽车驶离时,他们挥手致意 |
当公共汽车驶离时,他们挥手致意 |
dāng
gōnggňng qěchē shǐ lí shí, tāmen huīshǒu zhěyě |
When the bus left,
they waved |
Quando o ônibus
saiu, eles acenaram |
Cuando el autobús se
fue, saludaron |
Quando l'autobus č
partito, hanno salutato |
Bus et reliqui
agitabant |
Όταν
το λεωφορείο
έφυγε,
κυμάτισαν |
Ótan to leoforeío
éfyge, kymátisan |
Toen de bus vertrok,
zwaaiden ze |
Als der Bus abfuhr,
winkten sie |
عندما
غادر
الحافلة ،
لوحوا |
aishab lilkhalf |
Kiedy autobus
odjechał, pomachali |
Kdy autobus odeel,
zamávali |
Keď autobus
odiiel, zamávali |
Kad je autobus
otiao, mahnuli su |
Kai autobusas
ivaiavo, jie mojavo |
Kad autobuss
aizbrauca, viņi vicināja |
Коли
автобус
пішов, вони
помахали |
Koly avtobus pishov,
vony pomakhaly |
Когда
автобус
ушел, они
махали |
Kogda avtobus ushel,
oni makhali |
Otobüs
gittiğinde el salladılar |
Amikor a busz
elindult, integetett |
Kun bussi lähti, he
heiluttivat |
当公共汽车驶离时,他们挥手致意 |
Quand le bus est
parti, ils ont fait signe |
バスが去ったとき、彼らは手を振った |
引き戻す |
ひきもどす |
hikimodosu |
|
|
|
|
56 |
|
|
se retirer |
|
pull
back |
拉回来 |
lā huílái |
pull back |
puxar |
echar para atrás |
ritirarsi |
relinquere |
τραβάω
πίσω |
traváo píso |
terugtrekken |
zurückziehen |
اسحب
للخلف |
min aljaysh |
Zatrzymaj się |
zarazit |
vytiahnuť
späť |
povući |
atsitraukti |
velciet atpakaļ |
відступати |
vidstupaty |
отступить |
otstupit' |
geri çekmek |
vissza húzni |
vedä takaisin |
拉回来 |
se retirer |
引き戻す |
軍 の |
ぐん の |
gun no |
|
|
|
|
57 |
|
|
d'une armée |
|
of
an army |
一支军队 |
yī zhī
jūnduě |
of an army |
de um exército |
de un ejercito |
di un esercito |
et in exercitu |
ενός
στρατού |
enós stratoú |
van een leger |
einer Armee |
من
الجيش |
jaysh |
armii |
armády |
armády |
vojske |
armijos |
armijas |
армії |
armiyi |
армии |
armii |
bir ordunun |
egy hadsereg |
armeijan |
一支军队 |
d'une armée |
軍の |
軍 |
ぐん |
gun |
|
|
|
|
58 |
|
|
armée |
|
军队 |
军队 |
jūnduě |
army |
exército |
Ejército |
esercito |
exercitus |
στρατός |
stratós |
leger |
Armee |
جيش |
aishab lilkhalf |
armia |
armáda |
armáda |
vojska |
armija |
armija |
армії |
armiyi |
армия |
armiya |
Ordu |
hadsereg |
armeija |
军队 |
armée |
軍 |
引き戻す |
ひきもどす |
hikimodosu |
|
|
|
|
59 |
|
|
Se retirer |
|
拉回来 |
拉回来 |
lā huílái |
Pull back |
Puxar |
Echar para atrás |
Ritirarsi |
Relinquere |
Τραβάω
πίσω |
Traváo píso |
Terugtrekken |
Zurückziehen |
اسحب
للخلف |
jaysh |
Zatrzymaj się |
Zarazit |
Vytiahnite dozadu |
Povući |
Atsitraukti |
Pavelciet
atpakaļ |
Відступати |
Vidstupaty |
Отступить |
Otstupit' |
Geri çekmek |
Vissza húzni |
Vedä takaisin |
拉回来 |
Se retirer |
引き戻す |
軍隊 |
ぐんたい |
guntai |
|
|
|
|
60 |
|
|
Une armée |
|
一支军队 |
一支军队 |
yī zhī
jūnduě |
An army |
Um exército |
Un ejército |
Un esercito |
an exercitus |
Ενας
στρατός |
Enas stratós |
Een leger |
Eine Armee |
جيش |
lilrujue min makan
ma |
Armia |
Armáda |
Armáda |
Vojska |
Armija |
Armija |
Армія |
Armiya |
Армия |
Armiya |
Bir ordu |
Egy sereg |
Armeija |
一支军队 |
Une armée |
軍隊 |
場所 から 戻る |
ばしょ から もどる |
basho kara modoru |
|
|
|
|
61 |
|
|
reculer d'un endroit |
|
to
move back from a place |
从某个地方移回 |
cóng mǒu gč
děfāng yí huí |
to move back from a
place |
voltar de um lugar |
para regresar de un
lugar |
per tornare indietro
da un luogo |
ex loco movere |
για
να
επιστρέψουμε
από ένα μέρος |
gia na epistrépsoume
apó éna méros |
om terug te gaan van
een plek |
von einem Ort
zurückziehen |
للرجوع
من مكان ما |
tarajue |
aby wrócić z
miejsca |
se vrátit z místa |
presunúť sa
späť z miesta |
da se vrati s nekog
mjesta |
judėti atgal i
vietos |
lai pārvietotos
atpakaļ no vietas |
щоб
повернутися
з місця |
shchob povernutysya z
mistsya |
отойти
от места |
otoyti ot mesta |
bir yerden geri
gitmek |
visszahelyezni egy
helyről |
siirtyä takaisin
paikasta |
从某个地方移回 |
reculer d'un endroit |
場所から戻る |
退却 |
たいきゃく |
taikyaku |
|
|
|
|
62 |
|
|
Battre en retraite |
|
撤退;撤离 |
撤退;撤离 |
chčtuě; chčlí |
Retreat |
Retiro |
retirada |
Ritiro |
receptum |
Υποχώρηση |
Ypochórisi |
Terugtrekken |
Rückzug |
تراجع |
muradif |
Wycofać
się |
Ústraní |
ustúpiť |
Povlačenje |
Trauktis |
Atkāpties |
Відступ |
Vidstup |
отбой |
otboy |
Geri çekilmek |
Visszavonulás |
Vetäytyä |
撤退;撤离 |
Battre en retraite |
退却 |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
63 |
|
|
synonyme |
|
synonym |
代名词 |
dŕimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synoniem |
Synonym |
مرادف |
ainsahab |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
sinonīms |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
eşanlamlı
sözcük |
szinonima |
synonyymi |
代名词 |
synonyme |
シノニム |
撤退 する |
てったい する |
tettai suru |
|
|
|
|
64 |
|
|
se désister |
|
withdraw |
退出 |
tuěchū |
withdraw |
retirar |
retirar |
ritirarsi |
recedere |
αποσύρω |
aposýro |
zich terugtrekken |
abheben |
انسحب |
litaqarir edm faeal
shay' kunt tanwi alqiam bih , bsbb mashakil muhtamala |
wycofać |
ustoupit |
ustúpiť |
povući |
pasitraukti |
atsaukt |
вивести |
vyvesty |
изымать |
izymat' |
Çekil |
visszavonul |
peruuttaa |
退出 |
se désister |
撤退する |
問題 の 可能性 が ある ため 、 意図 していた こと を 行わない こと を 決定 する |
もんだい の かのうせい が ある ため 、 いと していた こと お おこなわない こと お けってい する |
mondai no kanōsei ga aru tame , ito shiteita koto o okonawanai koto o kettei suru |
|
|
|
|
65 |
|
|
de décider de ne pas
faire ce que vous aviez l'intention de faire, en raison de problčmes
possibles |
|
to
decide not to do sth that you were intending to do, because of possible
problems |
由于可能存在的问题而决定不做某事 |
yóuyú kěnéng
cúnzŕi de wčntí ér juéděng bů zuň mǒu shě |
to decide not to do
sth that you were intending to do, because of possible problems |
decidir năo fazer o
que vocę pretendia, devido a possíveis problemas |
para decidir no hacer
algo que tenía la intención de hacer, debido a posibles problemas |
decidere di non fare
ciň che si intendeva fare, a causa di possibili problemi |
Summa rem facere
nollet estis propter quam problematum |
να
αποφασίσετε
να μην κάνετε
αυτό που
σκοπεύατε να
κάνετε, λόγω
πιθανών
προβλημάτων |
na apofasísete na min
kánete aftó pou skopévate na kánete, lógo pithanón provlimáton |
om te besluiten niet
te doen wat u van plan was te doen, vanwege mogelijke problemen |
sich zu entscheiden,
etwas nicht zu tun, was Sie wegen möglicher Probleme vorhatten |
لتقرر
عدم فعل شيء
كنت تنوي
القيام به ،
بسبب مشاكل
محتملة |
aistiqal ; tarajue |
zdecydować, aby
nie robić czegoś, co zamierzałeś zrobić, z powodu
możliwych problemów |
rozhodnout se
neudělat to, co jste chtěli dělat, kvůli moným
problémům |
rozhodnúť sa
nerobiť to, čo ste chceli urobiť, kvôli moným problémom |
da odlučite da
ne radite ono to ste namjeravali učiniti, zbog mogućih problema |
nuspręsti
nedaryti to, ką ketinote padaryti dėl galimų problemų |
iespējamo
problēmu dēļ izlemt nedarīt to, ko plānojāt
darīt |
вирішити
не робити
того, що ви
мали намір
зробити,
через
можливі
проблеми |
vyrishyty ne robyty
toho, shcho vy maly namir zrobyty, cherez mozhlyvi problemy |
принять
решение не
делать то,
что вы
намеревались
сделать,
из-за
возможных
проблем |
prinyat' resheniye ne
delat' to, chto vy namerevalis' sdelat', iz-za vozmozhnykh problem |
olası sorunlar
nedeniyle yapmak istediğinizi yapmayacağınıza karar
vermek için |
a lehetséges
problémák miatt úgy dönt, hogy nem csinálja azt, amit akart tenni |
päättää olla
tekemättä sitä, mitä aioit tehdä, mahdollisten ongelmien takia |
由于可能存在的问题而决定不做某事 |
de décider de ne pas
faire ce que vous aviez l'intention de faire, en raison de problčmes
possibles |
問題の可能性があるため、意図していたことを行わないことを決定する |
終了 して 後退 |
しゅうりょう して こうたい |
shūryō shite kōtai |
|
|
|
|
66 |
|
|
Quitter; battre en
retraite |
|
退出;退却 |
退出;退却 |
tuěchū; tuěquč |
Quit; retreat |
Sair; recuar |
Salir; retirarse |
Esci; ritirati |
Quit; vacent |
Κλείστε,
υποχώρηση |
Kleíste, ypochórisi |
Stop; trek je terug |
Beenden Sie, ziehen
Sie sich zurück |
استقال
؛ تراجع |
muradif |
Wyjdź, wycofaj
się |
Konec, ústup |
Prestať,
ustúpiť |
Odustani; povuci se |
Baigti; trauktis |
Iziet;
atkāpties |
Вийти;
відступити |
Vyyty; vidstupyty |
Выйти,
отступить |
Vyyti, otstupit' |
Çık; geri
çekilme |
Kilép; visszavonul |
Lopeta; perääntyä |
退出;退却 |
Quitter; battre en
retraite |
終了して後退 |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
67 |
|
|
synonyme |
|
synonym |
代名词 |
dŕimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synoniem |
Synonym |
مرادف |
ainsahab |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
sinonīms |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
eşanlamlı
sözcük |
szinonima |
synonyymi |
代名词 |
synonyme |
シノニム |
撤退 する |
てったい する |
tettai suru |
|
|
|
|
68 |
|
|
se désister |
|
withdraw |
退出 |
tuěchū |
withdraw |
retirar |
retirar |
ritirarsi |
recedere |
αποσύρω |
aposýro |
zich terugtrekken |
abheben |
انسحب |
ainsahab kafalayuhum
fi allahzat al'akhira |
wycofać |
ustoupit |
ustúpiť |
povući |
pasitraukti |
atsaukt |
вивести |
vyvesty |
изымать |
izymat' |
Çekil |
visszavonul |
peruuttaa |
退出 |
se désister |
撤退する |
彼ら の スポンサー は 土壇場 で 引き戻しました |
かれら の スポンサー わ どたんば で ひきもどしました |
karera no suponsā wa dotanba de hikimodoshimashita |
|
|
|
|
69 |
|
|
Leurs sponsors se
sont retirés ŕ la derničre minute |
|
Their sponsors pulled back
at the last minute |
他们的赞助商在最后一刻撤回 |
tāmen de zŕnzhů
shāng zŕi zuěhňu yīkč chčhuí |
Their sponsors pulled
back at the last minute |
Seus patrocinadores
recuaram no último minuto |
Sus patrocinadores se
retiraron en el último minuto. |
I loro sponsor si
sono ritirati all'ultimo minuto |
Eadem sponsum suum
redire extraxerunt in novissimo minute |
Οι
χορηγοί τους
αποσύρθηκαν
την τελευταία
στιγμή |
Oi chorigoí tous
aposýrthikan tin teleftaía stigmí |
Hun sponsors trokken
zich op het laatste moment terug |
Ihre Sponsoren zogen
sich in letzter Minute zurück |
انسحب
كفلائهم في
اللحظة
الأخيرة |
taqaead rueatuhum
baed a |
Ich sponsorzy
wycofali się w ostatniej chwili |
Jejich sponzoři
se na poslední chvíli stáhli zpět |
Ich sponzori sa
stiahli na poslednú chvíľu |
Njihovi su se
sponzori povukli u posljednji trenutak |
Jų
rėmėjai paskutinę minutę atsitraukė |
Viņu sponsori
pēdējā brīdī atvilkās |
Їх
спонсори
відкликали
в останню
хвилину |
Yikh sponsory
vidklykaly v ostannyu khvylynu |
Их
спонсоры
отступили в
последнюю
минуту |
Ikh sponsory
otstupili v poslednyuyu minutu |
Sponsorları son
dakikada geri çekildi |
Szponzoraik az utolsó
pillanatban visszahúzódtak |
Heidän sponsorinsa
vetäytyivät takaisin viime hetkellä |
他们的赞助商在最后一刻撤回 |
Leurs sponsors se
sont retirés ŕ la derničre minute |
彼らのスポンサーは土壇場で引き戻しました |
彼ら の 常連 客 は A の 後 に 引退 しました |
かれら の じょうれん きゃく わ あ の のち に いんたい しました |
karera no jōren kyaku wa A no nochi ni intai shimashita |
|
|
|
|
70 |
|
|
Leurs clients se
sont retirés aprčs A |
|
他们的赞助人在
A后时刻打了退堂鼓 |
他们的赞助人在A后时刻打了退堂鼓 |
tāmen de zŕnzhů
rén zŕi A hňu shíkč dǎle tuě tánggǔ |
Their patrons
retired after A |
Seus clientes se
aposentaram após A |
Sus clientes se
retiraron después de A |
I loro clienti si
ritirarono dopo A |
Postquam recessit a
patronis |
Οι
προστάτες
τους
αποσύρθηκαν
μετά τον Α |
Oi prostátes tous
aposýrthikan metá ton A |
Hun beschermheren
gingen met pensioen na A |
Ihre Gönner zogen
sich nach A zurück |
تقاعد
رعاتهم بعد أ |
ainsahab kafalayuhum
fi allahzat al'akhira |
Ich patroni przeszli
na emeryturę po A. |
Jejich patroni
odeli po A |
Ich patróni odili
po A |
Njihovi su se
zatitnici povukli nakon A |
Jų
globėjai pasitraukė po A |
Viņu
aizbildņi aizgāja pensijā pēc A |
Їх
покровителі
вийшли на
пенсію
після А |
Yikh pokrovyteli
vyyshly na pensiyu pislya A |
Их
покровители
вышли на
пенсию
после |
Ikh pokroviteli
vyshli na pensiyu posle |
Müşterileri
A'dan sonra emekli oldu |
A mecénásaik A után
vonultak vissza |
Heidän suojelijansa
jäivät eläkkeelle A: n jälkeen |
他们的赞助人在A后时刻打了退堂鼓 |
Leurs clients se
sont retirés aprčs A |
彼らの常連客はAの後に引退しました |
彼ら の スポンサー は 土壇場 で 撤退 しました |
かれら の スポンサー わ どたんば で てったい しました |
karera no suponsā wa dotanba de tettai shimashita |
|
|
|
|
71 |
|
|
Leurs sponsors se
sont retirés ŕ la derničre minute |
|
他们的赞助商在最后一刻撤回 |
他们的赞助商在最后一刻撤回 |
tāmen de zŕnzhů
shāng zŕi zuěhňu yīkč chčhuí |
Their sponsors
withdrew at the last minute |
Seus patrocinadores
se retiraram no último minuto |
Sus patrocinadores
se retiraron en el último minuto. |
I loro sponsor si
sono ritirati all'ultimo minuto |
Patrinis suis
secessit in novissimo minute |
Οι
χορηγοί τους
αποσύρθηκαν
την τελευταία
στιγμή |
Oi chorigoí tous
aposýrthikan tin teleftaía stigmí |
Hun sponsors trokken
zich op het laatste moment terug |
Ihre Sponsoren zogen
sich in letzter Minute zurück |
انسحب
كفلائهم في
اللحظة
الأخيرة |
aishab 'iis bi
'iilaa alwara' |
Ich sponsorzy
wycofali się w ostatniej chwili |
Jejich sponzoři
ustoupili na poslední chvíli |
Ich sponzori sa
stiahli na poslednú chvíľu |
Njihovi su se
sponzori povukli u posljednji trenutak |
Jų
rėmėjai paskutinę minutę pasitraukė |
Viņu sponsori
pēdējā brīdī izstājās |
Їх
спонсори
відкликали
в останню
хвилину |
Yikh sponsory
vidklykaly v ostannyu khvylynu |
Их
спонсоры
вышли в
последнюю
минуту |
Ikh sponsory vyshli
v poslednyuyu minutu |
Sponsorları son
dakikada geri çekildi |
Szponzoraik az
utolsó pillanatban visszavonultak |
Heidän sponsorinsa
vetäytyivät viime hetkellä |
他们的赞助商在最后一刻撤回 |
Leurs sponsors se
sont retirés ŕ la derničre minute |
彼らのスポンサーは土壇場で撤退しました |
sb を 引き戻す |
sb お ひきもどす |
sb o hikimodosu |
|
|
|
|
72 |
|
|
tirer sb en arričre |
|
pull
sb back |
向后拉 |
xiŕng hňu lā |
pull sb back |
puxar sb de volta |
jalar a alguien |
tirare indietro |
si viverra retro |
τραβήξτε
sb πίσω |
travíxte sb píso |
trek sb terug |
jdn zurückziehen |
اسحب
إس بي إلى
الوراء |
lajaeal aljaysh
yataharak min makan |
pociągnij
kogoś do tyłu |
zatáhněte sb
zpět |
vytiahnite sb
späť |
povući sb natrag |
traukti sb atgal |
velciet sb
atpakaļ |
відтягнути
sb назад |
vidtyahnuty sb nazad |
тянуть
сб |
tyanut' sb |
birini geri çekmek |
húzza sb vissza |
vedä sb takaisin |
向后拉 |
tirer sb en arričre |
sbを引き戻す |
軍 を ある 場所 から 引き戻す ため に |
ぐん お ある ばしょ から ひきもどす ため に |
gun o aru basho kara hikimodosu tame ni |
|
|
|
|
73 |
|
|
faire reculer une
armée d'un endroit |
|
to
make an army move back from a place |
使军队从某个地方撤退 |
shǐ jūnduě
cóng mǒu gč děfāng chčtuě |
to make an army move
back from a place |
para fazer um
exército voltar de um lugar |
hacer que un ejército
retroceda de un lugar |
per far tornare un
esercito da un luogo |
ut ex loco movere
exercitum |
να
κάνει έναν
στρατό να
επιστρέψει
από ένα μέρος |
na kánei énan strató
na epistrépsei apó éna méros |
om een
leger terug te laten komen van een plek |
eine Armee von einem
Ort zurückziehen zu lassen |
لجعل
الجيش يتحرك
من مكان |
sahb alquwwat ; sahb
alquwwat |
aby armia
wycofała się z miejsca |
aby se armáda
posunula zpět z místa |
aby prinútili armádu
vrátiť sa z miesta |
kako bi se vojska
vratila s jednog mjesta |
kad armija
pasitrauktų i vietos |
lai armija
pārvietotos atpakaļ no vietas |
щоб
змусити
армію
повернутися
з місця |
shchob zmusyty armiyu
povernutysya z mistsya |
заставить
армию
отступить с
места |
zastavit' armiyu
otstupit' s mesta |
bir ordunun bir
yerden geri hareket etmesini sağlamak |
hogy egy hadsereg
visszalépjen egy helyről |
armeijan
siirtämiseksi takaisin paikasta |
使军队从某个地方撤退 |
faire reculer une
armée d'un endroit |
軍をある場所から引き戻すために |
軍 を 撤退 させる ;軍 を 撤退 させる |
ぐん お てったい させる ぐん お てったい させる |
gun o tettai saseru gun o tettai saseru |
|
|
|
|
74 |
|
|
Retirer des troupes; retirer des troupes |
|
撤回部队;撤兵 |
撤回部队;撤兵 |
chčhuí bůduě; chčbīng |
Withdraw troops; withdraw troops |
Retirar tropas; retirar tropas |
Retirar tropas; retirar tropas |
Ritira le truppe; ritira le truppe |
Retrahit copias deduceret milites |
Αποσύρετε
στρατεύματα,
αποσύρετε
στρατεύματα |
Aposýrete stratévmata, aposýrete stratévmata |
Trek troepen terug; trek troepen terug |
Truppen abziehen, Truppen abziehen |
سحب
القوات ؛ سحب
القوات |
aishab lilkhalf |
Wycofaj żołnierzy; wycofaj
żołnierzy |
Stahujte vojáky, stáhněte vojáky |
Vyberte jednotky, stiahnite jednotky |
Povuci trupe; |
Ivesti kariuomenę, ivesti
kariuomenę |
Izvest karaspēku, izvest karaspēku |
Вивести
війська;
вивести
війська |
Vyvesty viysʹka; vyvesty viysʹka |
Вывести
войска,
вывести
войска |
Vyvesti voyska, vyvesti voyska |
Birlikleri çek; Birlikleri çek |
Húzza ki a csapatokat, vonzza ki a
csapatokat |
Vetäytyä joukot; vetämään joukot |
撤回部队;撤兵 |
Retirer des troupes; retirer des troupes |
軍を撤退させる;軍を撤退させる |
引き戻す |
ひきもどす |
hikimodosu |
|
|
|
|
75 |
|
|
se retirer |
|
pull
back |
拉回来 |
lā huílái |
pull back |
puxar |
echar para atrás |
ritirarsi |
relinquere |
τραβάω
πίσω |
traváo píso |
terugtrekken |
zurückziehen |
اسحب
للخلف |
sahb sth maratan
'ukhraa |
Zatrzymaj się |
zarazit |
vytiahnuť
späť |
povući |
atsitraukti |
velciet atpakaļ |
відступати |
vidstupaty |
отступить |
otstupit' |
geri çekmek |
vissza húzni |
vedä takaisin |
拉回来 |
se retirer |
引き戻す |
sth を 引き戻す |
sth お ひきもどす |
sth o hikimodosu |
|
|
|
|
76 |
|
|
tirer qc en arričre |
|
pull
sth back |
向后拉 |
xiŕng hňu lā |
pull sth back |
puxar sth para trás |
tirar algo hacia
atrás |
tirare indietro |
reversusque viverra
Ynskt mál: |
τραβήξτε
πίσω |
travíxte píso |
trek sth terug |
etw zurückziehen |
سحب
sth مرة أخرى |
riada |
odciągnąć
coś |
zatáhnout zpět |
zatiahnite späť |
povući sth
natrag |
atsitrauk atgal |
velciet sth
atpakaļ |
тягнути
що-небудь
назад |
tyahnuty
shcho-nebudʹ nazad |
тянуть
назад |
tyanut' nazad |
geri çekmek |
húzza vissza |
vedä sth takaisin |
向后拉 |
tirer qc en arričre |
sthを引き戻す |
スポーツ |
スポーツ |
supōtsu |
|
|
|
|
77 |
|
|
sport |
|
sport |
运动 |
yůndňng |
sport |
esporte |
deporte |
sport |
sport |
άθλημα |
áthlima |
sport |
Sport |
رياضة |
litahsin wade alfariq
fi almubara |
sport |
sport |
port |
sport |
Sportas |
sports |
спорт |
sport |
спорт |
sport |
spor |
Sport |
Urheilu |
运动 |
sport |
スポーツ |
ゲーム における チーム の 位置 を 改善 する |
ゲーム における チーム の いち お かいぜん する |
gēmu niokeru chīmu no ichi o kaizen suru |
|
|
|
|
78 |
|
|
améliorer la position
d'une équipe dans un match |
|
to
improve a team's position in a game |
改善球队在比赛中的位置 |
gǎishŕn qiú duě
zŕi bǐsŕi zhōng de wčizhě |
to improve a team's
position in a game |
melhorar a posiçăo de
uma equipe em um jogo |
para mejorar la
posición de un equipo en un juego |
migliorare la
posizione di una squadra in una partita |
ut amplio a team
scriptor situ in in ludum |
να
βελτιώσει τη
θέση μιας
ομάδας σε ένα
παιχνίδι |
na veltiósei ti thési
mias omádas se éna paichnídi |
om de positie van een
team in een wedstrijd te verbeteren |
die Position eines
Teams in einem Spiel zu verbessern |
لتحسين
وضع الفريق
في المباراة |
('athina' alleb)
aishabu alwade , aqlb , aishab lilkhilf |
aby poprawić
pozycję drużyny w grze |
zlepit pozici týmu
ve hře |
zlepiť pozíciu
tímu v hre |
poboljati poloaj
tima u igri |
pagerinti komandos
poziciją aidime |
uzlabot komandas
pozīcijas spēlē |
поліпшити
позицію
команди в
грі |
polipshyty pozytsiyu
komandy v hri |
улучшить
положение
команды в
игре |
uluchshit'
polozheniye komandy v igre |
bir takımın
oyundaki konumunu geliştirmek |
a csapat pozíciójának
javítása a játékban |
parantaa joukkueen
asemaa pelissä |
改善球队在比赛中的位置 |
améliorer la position
d'une équipe dans un match |
ゲームにおけるチームの位置を改善する |
( ゲーム 中 ) 状況 を 引き 、 裏返し 、 引き戻す |
( ゲーム ちゅう ) じょうきょう お ひき 、 うらがえし 、 ひきもどす |
( gēmu chū ) jōkyō o hiki , uragaeshi , hikimodosu |
|
|
|
|
79 |
|
|
(Pendant le jeu)
Tirez la situation, retournez-vous, reculez |
|
(比赛中)挽面局勢,翻盘,扳回 |
(比赛中)挽救面势,翻盘,扳回 |
(bǐsŕi
zhōng) wǎnjiů miŕn shě, fānpán, bān huí |
(During the game)
Pull the situation, turn over, pull back |
(Durante o jogo)
Puxe a situaçăo, vire, puxe para trás |
(Durante el juego)
Tire de la situación, voltee, retroceda |
(Durante il gioco)
Tirare la situazione, girare, tirare indietro |
(Per ludum)
autocineto situ, conversus in, viverra retro |
(Κατά
τη διάρκεια
του
παιχνιδιού)
Τραβήξτε την
κατάσταση,
γυρίστε,
τραβήξτε πίσω |
(Katá ti diárkeia
tou paichnidioú) Travíxte tin katástasi, gyríste, travíxte píso |
(Tijdens het spel)
Trek de situatie om, keer om, trek terug |
(Während des Spiels)
Ziehen Sie die Situation, drehen Sie sich um, ziehen Sie sich zurück |
(أثناء
اللعبة) اسحب
الوضع ، اقلب
، اسحب للخلف |
wasat |
(Podczas gry)
Wyciągnij sytuację, odwróć się, wycofaj |
(Během hry)
Vytáhněte situaci, otočte se, stáhněte zpět |
(Počas hry)
Vytiahnite situáciu, otočte sa, potiahnite dozadu |
(Tijekom igre)
Povucite situaciju, okrenite se, povucite natrag |
(aidimo metu)
itraukite situaciją, apsiverskite, atsitraukite |
(Spēles
laikā) Izvelciet situāciju, apgriezieties, velciet atpakaļ |
(Під
час гри)
Витягніть
ситуацію,
переверніть,
відтягніть
назад |
(Pid chas hry)
Vytyahnitʹ sytuatsiyu, perevernitʹ, vidtyahnitʹ nazad |
(Во
время игры)
вытащить
ситуацию,
перевернуть,
вытащить
назад |
(Vo vremya igry)
vytashchit' situatsiyu, perevernut', vytashchit' nazad |
(Oyun
sırasında) Durumu çekin, ters çevirin, geri çekin |
(A játék során)
Húzza ki a helyzetet, fordítsa meg, húzza vissza |
(Pelin aikana) Vedä
tilannetta, käännä ympäri, vedä takaisin |
(比赛中)挽救面势,翻盘,扳回 |
(Pendant le jeu)
Tirez la situation, retournez-vous, reculez |
(ゲーム中)状況を引き、裏返し、引き戻す |
中央 |
ちゅうおう |
chūō |
|
|
|
|
80 |
|
|
Central |
|
央 |
央 |
yāng |
Central |
Central |
Central |
Centrale |
Centralis |
Κεντρικός |
Kentrikós |
Centraal |
Zentral |
وسط |
ainsahab rinujriz
'iilaa 4-3 |
Centralny |
Centrální |
centrálnej |
Sredinji |
Centrinis |
Centrālā |
Центральний |
Tsentralʹnyy |
центральный |
tsentral'nyy |
merkezi |
Központi |
keskus- |
央 |
Central |
中央 |
レンジャーズ は 4 - 3 に 引き戻しました |
れんじゃあず わ 4 - 3 に ひきもどしました |
renjāzu wa 4 - 3 ni hikimodoshimashita |
|
|
|
|
81 |
|
|
Les Rangers reculent
ŕ 4-3 |
|
Rangers
pulled back to
4-3 |
游骑兵拉回4-3 |
yóu qíbīng
lā huí 4-3 |
Rangers pulled back
to 4-3 |
Rangers recuou para
4-3 |
Los Rangers
retrocedieron a 4-3 |
I Ranger sono tornati
al 4-3 |
4-3 Not ad
extraxerunt |
Ο
Ρέιντζερς
επέστρεψε στο 4-3 |
O Réintzers
epéstrepse sto 4-3 |
Rangers trokken zich
terug naar 4-3 |
Die Rangers zogen
sich auf 4-3 zurück |
انسحب
رينجرز إلى 4-3 |
hazam rynjrz 4: 3 |
Strażnicy
cofnęli się do 4-3 |
Rangers stáhl
zpět na 4-3 |
Rangers stiahol
späť na 4-3 |
Rangersi su se
povukli na 4-3 |
Rangers
atsitraukė iki 4-3 |
Rangers atkal
panāca 4-3 |
Рейнджери
відійшли
назад до 4-3 |
Reyndzhery vidiyshly
nazad do 4-3 |
Рейнджерс
отступил на 4-3 |
Reyndzhers otstupil
na 4-3 |
Rangers 4-3'e geri
çekildi |
Rangers visszatért
4-3-ra |
Rangers veti takaisin
tasolle 4-3 |
游骑兵拉回4-3 |
Les Rangers reculent
ŕ 4-3 |
レンジャーズは4-3に引き戻しました |
レンジャーズ 4 : 3 を 破った |
れんじゃあず 4 : 3 お やぶった |
renjāzu 4 : 3 o yabutta |
|
|
|
|
82 |
|
|
Rangers vaincus 4: 3 |
|
巡游者队以4:3反败为胜 |
巡游者队以4:3反败为胜 |
xúnyóu zhě duě
yǐ 4:3 Fǎnbŕiwéishčng |
Rangers defeated 4:3 |
Rangers derrotou 4:
3 |
Rangers derrotados
4: 3 |
I Ranger hanno
sconfitto 4: 3 |
Victus condimentum
IV: III |
Ο
Ρέιντζερς
νίκησε 4: 3 |
O Réintzers níkise
4: 3 |
Rangers versloeg 4:
3 |
Rangers besiegten 4:
3 |
هزم
رينجرز 4: 3 |
laqad sahabuu
alhadaf qabl nsf alwaqt bqlyl |
Strażnicy
pokonali 4: 3 |
Stráci porazili 4:
3 |
Rangers porazili 4:
3 |
Rangersi su poraeni
4: 3 |
Rangers
nugalėjo 4: 3 |
Rangers pieveica 4:
3 |
Рейнджерс
переміг 4: 3 |
Reyndzhers peremih
4: 3 |
Рейнджерс
победил 4: 3 |
Reyndzhers pobedil
4: 3 |
Rangers yenildi 4: 3 |
A Rangers 4: 3
legyőzte |
Rangers voitti 4: 3 |
巡游者队以4:3反败为胜 |
Rangers vaincus 4: 3 |
レンジャーズ4:3を破った |
彼ら は ハーフタイム の 直前 に ゴール を 引き戻した |
かれら わ ハーフタイム の ちょくぜん に ゴール お ひきもどした |
karera wa hāfutaimu no chokuzen ni gōru o hikimodoshita |
|
|
|
|
83 |
|
|
Ils ont reculé d'un
but juste avant la mi-temps |
|
They
pulled back a goal just before half time |
他们在半场结束前就拉回了一个进球 |
tāmen zŕi bŕn
chǎng jiéshů qián jiů lā huíle yīgč jěn qiú |
They pulled back a
goal just before half time |
Eles marcaram um gol
antes do intervalo |
Retiró un gol justo
antes del descanso |
Hanno tirato indietro
un goal poco prima dell'intervallo |
At illi cogitabant
finis, antequam dimidium temporis |
Έκανε
πίσω ένα γκολ
λίγο πριν από
το ημίχρονο |
Ékane píso éna nkol
lígo prin apó to imíchrono |
Ze trokken een
doelpunt net voor rust terug |
Sie zogen kurz vor
der Halbzeit ein Tor zurück |
لقد
سحبوا الهدف
قبل نصف
الوقت بقليل |
fi nihayat alshawt
al'awal , sahabuu hadafaan |
Cofnęli
bramkę tuż przed przerwą |
Krátce před
poločasem stáhli gól |
Tesne pred
polčasom vytiahli gól |
Povukli su gol malo
prije poluvremena |
Prie pat pusę
laiko jie atitraukė tikslą |
Tiei pirms puslaika
viņi ievilka vārtus |
Вони
відкинули
гол трохи
раніше
половини |
Vony vidkynuly hol
trokhy ranishe polovyny |
Они
отодвинули
цель
незадолго
до перерыва |
Oni otodvinuli tsel'
nezadolgo do pereryva |
İlk
yarıyı bitirmeden hemen önce golü geri çektiler |
A félidő
előtt egy célt húztak vissza |
He veivät takaisin
maalin juuri ennen puoliaikaa |
他们在半场结束前就拉回了一个进球 |
Ils ont reculé d'un
but juste avant la mi-temps |
彼らはハーフタイムの直前にゴールを引き戻した |
前半 の 終わり に 、 彼ら は ゴール を 引き戻しました |
ぜんはん の おわり に 、 かれら わ ゴール お ひきもどしました |
zenhan no owari ni , karera wa gōru o hikimodoshimashita |
|
|
|
|
84 |
|
|
A la fin de la
premičre mi-temps, ils ont reculé d'un but |
|
在上半场临结束时,他们扳回一球 |
在上半场临结束时,他们扳回一球 |
zŕi shŕng bŕn
chǎng lín jiéshů shí, tāmen bān huí yī qiú |
At the end of the
first half, they pulled back a goal |
No final do primeiro
tempo, eles marcaram um gol |
Al final de la
primera mitad, retiraron un gol. |
Alla fine del primo
tempo, hanno tirato indietro un goal |
In finem primum
dimidium: in tractu et retractu finis, |
Στο
τέλος του
πρώτου
ημιχρόνου,
τράβηξαν πίσω
ένα γκολ |
Sto télos tou prótou
imichrónou, trávixan píso éna nkol |
Aan het einde van de
eerste helft haalden ze een doelpunt terug |
Am Ende der ersten
Halbzeit zogen sie ein Tor zurück |
في
نهاية الشوط
الأول ،
سحبوا هدفا |
sahabuu hadafaan
qabl nihayat alshawt al'awal |
Pod koniec pierwszej
połowy wycofali gola |
Na konci prvního
poločasu stáhli gól |
Na konci prvého
polčasu vytiahli gól |
Na kraju prvog
poluvremena povukli su gol |
Pirmojo kėlinio
pabaigoje jie atkovojo įvartį |
Pirmā puslaika
beigās viņi ievilka vārtus |
В
кінці
першого
тайму вони
відкинули
гол |
V kintsi pershoho
taymu vony vidkynuly hol |
В
конце
первого
тайма они
оттащили
гол |
V kontse pervogo
tayma oni ottashchili gol |
İlk
yarının sonunda golü geri çekti |
Az első
félidő végén egy gólt húztak |
Ensimmäisen
puoliajan lopussa he veivät takaisin maalin |
在上半场临结束时,他们扳回一球 |
A la fin de la
premičre mi-temps, ils ont reculé d'un but |
前半の終わりに、彼らはゴールを引き戻しました |
彼ら は ハーフタイム の 前 に ゴール を 引き戻した |
かれら わ ハーフタイム の まえ に ゴール お ひきもどした |
karera wa hāfutaimu no mae ni gōru o hikimodoshita |
|
|
|
|
85 |
|
|
Ils ont reculé d'un
but avant la mi-temps |
|
他们在半场结束前就拉回了一个进球 |
他们在半场结束前就拉回了一个得分 |
tāmen zŕi bŕn
chǎng jiéshů qián jiů lā huíle yīgč défēn |
They pulled back a
goal before halftime |
Eles marcaram um gol
antes do intervalo |
Retiró un gol antes
del medio tiempo |
Hanno tirato
indietro un goal prima dell'intervallo |
At illi cogitabant
ad metam ante halftime |
Τράβηξαν
πίσω ένα γκολ
πριν από το
ημίχρονο |
Trávixan píso éna
nkol prin apó to imíchrono |
Ze haalden voor rust
een doelpunt terug |
Sie zogen vor der
Halbzeit ein Tor zurück |
سحبوا
هدفا قبل
نهاية الشوط
الأول |
ashab 'iis bi l'asfl |
Cofnęli
bramkę przed przerwą |
Před
poločasem stáhli gól |
Pred polčasom
stiahli gól |
Povukli su gol prije
poluvremena |
Jie prie
pusmetį atitrūko įvarčiu |
Pirms puslaika
viņi izvirzīja vārtus atpakaļ |
Вони
відібрали
гол до тайму |
Vony vidibraly hol
do taymu |
Они
забили гол
до перерыва |
Oni zabili gol do
pereryva |
İlk
yarıdan önce golü geri çektiler |
A félidő
előtt egy gólt húztak |
He veivät maalin
takaisin ennen puoliaikaa |
他们在半场结束前就拉回了一个得分 |
Ils ont reculé d'un
but avant la mi-temps |
彼らはハーフタイムの前にゴールを引き戻した |
sb を 引き下げる |
sb お ひきさげる |
sb o hikisageru |
|
|
|
|
86 |
|
|
tirer sb vers le bas |
|
pull
sb down |
拉某人 |
lā mǒu rén |
pull sb down |
puxar sb para baixo |
jalar a alguien |
abbassa lo sb |
et si viverra |
τραβήξτε
sb κάτω |
travíxte sb káto |
trek sb naar beneden |
jdn runterziehen |
اسحب
إس بي لأسفل |
'an tajeal sb 'aqala
saeadatan 'aw sihiyatan 'aw najihatan |
pociągnij
kogoś w dół |
zatáhněte sb
dolů |
potiahnite sb |
povucite sb dolje |
patraukite sb emyn |
velciet sb uz leju |
потягнути
sb вниз |
potyahnuty sb vnyz |
тянуть
вниз |
tyanut' vniz |
birini
aşağı çekmek |
húzza le sb-t |
vedä sb alas |
拉某人 |
tirer sb vers le bas |
sbを引き下げる |
sb の 幸せ 、 健康 、 成功 を 低下 させる |
sb の しあわせ 、 けんこう 、 せいこう お ていか させる |
sb no shiawase , kenkō , seikō o teika saseru |
|
|
|
|
87 |
|
|
rendre sb moins
heureux, en bonne santé ou réussi |
|
to
make sb less happy, healthy or successful |
使某人不快乐,不健康或不成功 |
shǐ mǒu rén
bů kuŕilč, bůjiŕnkāng huň bů chénggōng |
to make sb less
happy, healthy or successful |
tornar o sb menos
feliz, saudável ou bem-sucedido |
hacer a alguien menos
feliz, saludable o exitoso |
per rendere meno
felice, sano o di successo |
ut si minus felices
bene sanis |
για
να κάνει το sb
λιγότερο
χαρούμενο,
υγιές ή επιτυχημένο |
gia na kánei to sb
ligótero charoúmeno, ygiés í epitychiméno |
om sb minder
gelukkig, gezond of succesvol te maken |
jdn weniger
glücklich, gesund oder erfolgreich zu machen |
أن
تجعل sb أقل
سعادة أو
صحية أو
ناجحة |
khaybat 'amal |
aby uczynić
kogoś mniej szczęśliwym, zdrowym lub odnoszącym sukcesy |
aby byl sb méně
ťastný, zdravý nebo úspěný |
aby bol sb menej
ťastný, zdravý alebo úspený |
učiniti sb manje
sretnim, zdravim ili uspjenim |
padaryti sb maiau
laimingą, sveiką ar sėkmingą |
padarīt sb
mazāk laimīgu, veselīgu vai veiksmīgu |
зробити
sb менш
щасливим,
здоровим
або успішним |
zrobyty sb mensh
shchaslyvym, zdorovym abo uspishnym |
сделать
кого-то
менее
счастливым,
здоровым
или
успешным |
sdelat' kogo-to
meneye schastlivym, zdorovym ili uspeshnym |
birini daha az mutlu,
sağlıklı veya başarılı kılmak |
hogy sb kevésbé
boldog, egészséges vagy sikeres legyen |
tehdä sb vähemmän
onnellinen, terveellinen tai onnistunut |
使某人不快乐,不健康或不成功 |
rendre sb moins
heureux, en bonne santé ou réussi |
sbの幸せ、健康、成功を低下させる |
がっかり |
がっかり |
gakkari |
|
|
|
|
88 |
|
|
Décevoir |
|
使扫兴;贬低某人 |
使扫兴;贬低某人 |
shǐ
sǎoxěng; biǎndī mǒu rén |
Disappoint |
Desapontar |
Decepcionar |
delude |
FRUSTRO |
Απογοητεύω |
Apogoitévo |
Teleurstellen |
Enttäuschen |
خيبة
أمل |
ashib sthw li'usful |
Zawieść |
Zklamat |
sklamať |
Razočarati |
Nusivylimas |
Vilanās |
Розчарування |
Rozcharuvannya |
Disappoint |
Disappoint |
hayal
kırıklığına uğratmak |
csalódást okoz |
heikkoja |
使扫兴;贬低某人 |
Décevoir |
がっかり |
sthw を プルダウン |
sthw お ぷるだうん |
sthw o purudaun |
|
|
|
|
89 |
|
|
tirer vers le bas |
|
pull
sthw down |
拉下 |
lā xiŕ |
pull sthw down |
puxar sthw para baixo |
tirar de algo hacia
abajo |
tirare giů |
viverra et sthw |
τραβήξτε
το sthw προς τα
κάτω |
travíxte to sthw pros
ta káto |
trek sthw naar
beneden |
etw runterziehen |
اسحب
sthw لأسفل |
litadmir mabnaa
balkaml |
pociągnij
coś w dół |
zatáhněte
dolů |
potiahnite dole |
povući sthw
dolje |
traukti emyn |
velciet stww uz leju |
тягнути
sthw вниз |
tyahnuty sthw vnyz |
потяните
вниз |
potyanite vniz |
aşağı
çekmek |
húzza le a stw-t |
vedä sthw alas |
拉下 |
tirer vers le bas |
sthwをプルダウン |
建物 を 完全 に 破壊 する |
たてもの お かんぜん に はかい する |
tatemono o kanzen ni hakai suru |
|
|
|
|
90 |
|
|
détruire complčtement
un bâtiment |
|
to
destroy a building completely |
完全摧毁建筑物 |
wánquán
cuīhuǐ jiŕnzhú wů |
to destroy a building
completely |
destruir
completamente um edifício |
destruir un edificio
por completo |
per distruggere
completamente un edificio |
totum aedificium
destruere |
να
καταστρέψει
εντελώς ένα
κτίριο |
na katastrépsei
entelós éna ktírio |
om een
gebouw volledig te vernietigen |
ein Gebäude
vollständig zerstören |
لتدمير
مبنى
بالكامل |
tahtim , tadmir ,
tadmir (mbnaa) |
aby całkowicie
zniszczyć budynek |
zničit budovu
úplně |
zničiť
budovu úplne |
unititi zgradu u
potpunosti |
visikai sunaikinti
pastatą |
iznīcināt
ēku pilnībā |
знищити
будівлю
повністю |
znyshchyty budivlyu
povnistyu |
полностью
разрушить
здание |
polnost'yu razrushit'
zdaniye |
bir binayı
tamamen yok etmek |
hogy teljesen
elpusztítson egy épületet |
tuhota rakennus
kokonaan |
完全摧毁建筑物 |
détruire complčtement
un bâtiment |
建物を完全に破壊する |
スマッシュ 、 破壊 、 破壊 ( 建物 ) |
スマッシュ 、 はかい 、 はかい ( たてもの ) |
sumasshu , hakai , hakai ( tatemono ) |
|
|
|
|
91 |
|
|
Écraser, détruire,
détruire (bâtiment) |
|
捣毁,_毁,摧毁(建筑物) |
捣毁,_毁,摧毁(建筑物) |
dǎohuǐ,_huǐ,
cuīhuǐ (jiŕnzhú wů) |
Smash, destroy,
destroy (building) |
Esmagar, destruir,
destruir (construçăo) |
Aplastar, destruir,
destruir (edificio) |
Distruggi,
distruggi, distruggi (costruendo) |
Frangit, perdere,
perdere (aedificium) |
Συντριβή,
καταστροφή,
καταστροφή
(κτίριο) |
Syntriví,
katastrofí, katastrofí (ktírio) |
Smash, destroy,
destroy (building) |
Zerschlagen,
zerstören, zerstören (Gebäude) |
تحطيم
، تدمير ،
تدمير (مبنى) |
muradif |
Smash, zniszcz,
zniszcz (budowanie) |
Rozbít, zničit,
zničit (budova) |
Rozbiť,
zničiť, zničiť (budova) |
Razbiti, unititi,
unititi (graditi) |
Smash, sunaikinti,
sunaikinti (pastatas) |
Sagraut,
iznīcināt, iznīcināt (ēka) |
Розбити,
знищити,
знищити
(будівництво) |
Rozbyty, znyshchyty,
znyshchyty (budivnytstvo) |
Разбить,
уничтожить,
уничтожить
(строительство) |
Razbit',
unichtozhit', unichtozhit' (stroitel'stvo) |
Parçala, yok et, yok
et (bina) |
Összetörni,
elpusztítani, elpusztítani (épület) |
Särke, tuhoa, tuhoa
(rakennus) |
捣毁,_毁,摧毁(建筑物) |
Écraser, détruire,
détruire (bâtiment) |
スマッシュ、破壊、破壊(建物) |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
92 |
|
|
synonyme |
|
synonym |
代名词 |
dŕimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synoniem |
Synonym |
مرادف |
hadm |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
sinonīms |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
eşanlamlı
sözcük |
szinonima |
synonyymi |
代名词 |
synonyme |
シノニム |
取り壊す |
とりこわす |
torikowasu |
|
|
|
|
93 |
|
|
démolir |
|
demolish |
拆除 |
chāichú |
demolish |
demolir |
demoler |
demolire |
destruam |
κατεδαφίζω |
katedafízo |
slopen |
zerstören |
هدم |
sahb sth fi |
zburzyć |
strhnout |
zbúrať |
ruiti |
nugriauti |
nojaukt |
знести |
znesty |
Уничтожьте |
Unichtozh'te |
yıkmak |
Lebontását |
purkaa |
拆除 |
démolir |
取り壊す |
引き込みます |
ひきこみます |
hikikomimasu |
|
|
|
|
94 |
|
|
tirer qc |
|
pull
sth in |
拉
|
lā
|
pull sth in |
puxar sth |
tirar de algo |
tirare dentro |
In viverra Ynskt mál: |
τραβήξτε
μέσα |
travíxte mésa |
trek sth in |
etw hineinziehen |
سحب
sth في |
sahb sth fi |
wciągnąć
coś |
zatáhnout |
zatiahni |
uvući sth unutra |
įsitraukite
į vidų |
ievelciet iekā |
тягнути
що-небудь |
tyahnuty
shcho-nebudʹ |
втянуть |
vtyanut' |
içeri çekmek |
húzza be |
vedä sisään |
拉
|
tirer qc |
引き込みます |
引き込みます |
ひきこみます |
hikikomimasu |
|
|
|
|
95 |
|
|
tirer qc |
|
pull
sth in |
拉
|
lā
|
pull sth in |
puxar sth |
tirar de algo |
tirare dentro |
In viverra Ynskt mál: |
τραβήξτε
μέσα |
travíxte mésa |
trek sth in |
etw hineinziehen |
سحب
sth في |
ghyr rasmiin |
wciągnąć
coś |
zatáhnout |
zatiahni |
uvući sth unutra |
įsitraukite
į vidų |
ievelciet iekā |
тягнути
що-небудь |
tyahnuty
shcho-nebudʹ |
втянуть |
vtyanut' |
içeri çekmek |
húzza be |
vedä sisään |
拉
|
tirer qc |
引き込みます |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
96 |
|
|
informel |
|
informal |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informeel |
informell |
غير
رسمي |
li'iihdar sb 'iilaa
markaz alshurtat litarh al'asyilat hawl aljarima |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informel |
非公式 |
犯罪 について の 質問 を する ため に sb を 警察署 に 連れて行く |
はんざい について の しつもん お する ため に sb お けいさつしょ に つれていく |
hanzai nitsuite no shitsumon o suru tame ni sb o keisatsusho ni tsureteiku |
|
|
|
|
97 |
|
|
amener sb dans un
commissariat de police pour lui poser des questions sur un délit |
|
to bring sb to a police station in order to ask them questions
about a crime |
带某人到警察局问他们关于犯罪的问题 |
dŕi mǒu rén dŕo
jǐngchá jú wčn tāmen guānyú fŕnzuě de wčntí |
to bring sb to a
police station in order to ask them questions about a crime |
levar sb a uma
delegacia para fazer perguntas sobre um crime |
llevar a alguien a
una estación de policía para hacerles preguntas sobre un crimen |
portare sb a una
stazione di polizia per porre loro domande su un crimine |
si ad vigilum
statione, ut producat circa quaestiones ut peteret scelus eorum |
να
φέρει sb σε
αστυνομικό
τμήμα για να
τους θέσει ερωτήσεις
σχετικά με ένα
έγκλημα |
na férei sb se
astynomikó tmíma gia na tous thései erotíseis schetiká me éna énklima |
sb naar een
politiebureau brengen om hen vragen te stellen over een misdaad |
jdn zu einer
Polizeistation zu bringen, um ihnen Fragen zu einem Verbrechen zu stellen |
لإحضار
sb إلى مركز
الشرطة لطرح
الأسئلة حول
الجريمة |
alaihtijaz
(astijwaba) |
przyprowadzać
kogoś na komisariat policji, aby zadać mu pytania dotyczące
przestępstwa |
přivést sb na
policejní stanici, aby jim poloila otázky o zločinu |
priviesť sb na
policajnú stanicu, aby im poloili otázky týkajúce sa trestného činu |
dovesti policiju u
policijsku stanicu kako bi im postavili pitanja o zločinu |
nuveti sb į
policijos nuovadą, kad uduotų jiems klausimus apie
nusikaltimą |
nogādāt sb
uz policijas iecirkni, lai uzdotu viņiem jautājumus par noziegumu |
доставити
sb до
відділення
поліції, щоб
задати їм
питання про
злочин |
dostavyty sb do
viddilennya politsiyi, shchob zadaty yim pytannya pro zlochyn |
доставить
кого-то в
полицейский
участок, чтобы
задать им
вопросы о
преступлении |
dostavit' kogo-to v
politseyskiy uchastok, chtoby zadat' im voprosy o prestuplenii |
suçla ilgili soru
sormak için birini polis karakoluna getirmek |
hogy vigyen be sb-t
egy rendőrségre, hogy kérdéseket tegyen fel nekik egy
bűncselekményről |
tuoda sb
poliisiasemalle kysyäkseen heitä rikoksesta |
带某人到警察局问他们关于犯罪的问题 |
amener sb dans un
commissariat de police pour lui poser des questions sur un délit |
犯罪についての質問をするためにsbを警察署に連れて行く |
拘留 ( 質問 ) |
こうりゅう ( しつもん ) |
kōryū ( shitsumon ) |
|
|
|
|
98 |
|
|
Détention
(interrogatoire) |
|
拘留(问话) |
国防(问话) |
guófáng (wčn huŕ) |
Detention
(questioning) |
Detençăo
(questionamento) |
Detención
(cuestionamiento) |
Detenzione
(interrogatorio) |
Detentione
(quaerentem) |
Κράτηση
(ανάκριση) |
Krátisi (anákrisi) |
Detentie (verhoor) |
Inhaftierung
(Befragung) |
الاحتجاز
(استجواب) |
sahb sth fi /
li'asful |
Zatrzymanie
(przesłuchanie) |
Zadrení (výslech) |
Zadranie (výsluch) |
Pritvor
(ispitivanje) |
Sulaikymas
(apklausa) |
Aizturēana
(nopratināana) |
Затримання
(допит) |
Zatrymannya (dopyt) |
Задержание
(допрос) |
Zaderzhaniye
(dopros) |
Gözaltı
(sorgulama) |
Fogva tartás
(kihallgatás) |
Pysäyttäminen
(kuulustelu) |
国防(问话) |
Détention
(interrogatoire) |
拘留(質問) |
sth を プルイン / ダウン |
sth お ぷるいん / ダウン |
sth o puruin / daun |
|
|
|
|
99 |
|
|
tirez vers
l'intérieur / vers le bas |
|
pull
sth in/down |
往里拉 |
wǎng
lǐlā |
pull sth in/down |
puxar sth para dentro
/ para baixo |
tirar de algo hacia
adentro / abajo |
tirare dentro / giů
lo sth |
In viverra Ynskt mál:
/ et |
τραβήξτε
sth μέσα / κάτω |
travíxte sth mésa /
káto |
trek sth in / neer |
etw rein / runter
ziehen |
سحب
sth في / لأسفل |
ghyr rasmiin |
pociągnij
coś do środka / w dół |
zatáhněte
dovnitř / dolů |
zatiahnite dovnútra /
dolu |
povuci sth unutra /
dolje |
patraukite sth /
emyn |
velciet sth uz / uz
leju |
тягнути
що-небудь в /
вниз |
tyahnuty
shcho-nebudʹ v / vnyz |
тянуть
что-либо в /
вниз |
tyanut' chto-libo v /
vniz |
içeri /
aşağı çekmek |
húzza a sth-t be / le |
vedä sth sisään /
alas |
往里拉 |
tirez vers
l'intérieur / vers le bas |
sthをプルイン/ダウン |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
100 |
|
|
informel |
|
informal |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informeel |
informell |
غير
رسمي |
likasb mablagh kabir
min almal almadhkur |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informel |
非公式 |
言及 された 大量 の お金 を 稼ぐ ため に |
げんきゅう された たいりょう の おかね お かせぐ ため に |
genkyū sareta tairyō no okane o kasegu tame ni |
|
|
|
|
101 |
|
|
pour gagner la grande
somme d'argent mentionnée |
|
to
earn the large amount of money mentioned |
赚到提到的大笔钱 |
zhuŕn dŕo tí dŕo de
dŕ bǐ qián |
to earn the large
amount of money mentioned |
ganhar a grande
quantidade de dinheiro mencionada |
para ganar la gran
cantidad de dinero mencionada |
per guadagnare la
grande quantitŕ di denaro menzionata |
quibus grandem
pecuniam mereretur |
για
να κερδίσετε
το μεγάλο
χρηματικό
ποσό που αναφέρεται |
gia na kerdísete to
megálo chrimatikó posó pou anaféretai |
om het genoemde grote
bedrag te verdienen |
um den genannten
großen Geldbetrag zu verdienen |
لكسب
مبلغ كبير من
المال
المذكور |
kasab (mbilagh kabir
min almal) |
zarabiać
dużą ilość wspomnianych pieniędzy |
vydělat velké
mnoství zmíněných peněz |
zarobiť
veľké mnostvo spomenutých peňazí |
zaraditi spomenutu
veliku svotu novca |
udirbti didelę
minėtą pinigų sumą |
nopelnīt lielo
pieminēto naudas summu |
заробити
згадану
велику суму
грошей |
zarobyty zˇhadanu
velyku sumu hroshey |
заработать
упомянутое
большое
количество
денег |
zarabotat'
upomyanutoye bol'shoye kolichestvo deneg |
belirtilen miktarda
para kazanmak için |
hogy megszerezzék az
említett nagy összeget |
ansaita mainittu
suuri määrä rahaa |
赚到提到的大笔钱 |
pour gagner la grande
somme d'argent mentionnée |
言及された大量のお金を稼ぐために |
儲ける ( 多額 ) |
もうける ( たがく ) |
mōkeru ( tagaku ) |
|
|
|
|
102 |
|
|
Faire (grosse somme d'argent) |
|
賺(大笔钱) |
赚(大笔钱) |
zhuŕn (dŕ bǐ qián) |
Make (large sum of money) |
Faça (grande soma de dinheiro) |
Hacer (gran suma de dinero) |
Guadagna (grande somma di denaro) |
Fac (magna summa pecuniae) |
Κερδίστε
(μεγάλο
χρηματικό
ποσό) |
Kerdíste (megálo chrimatikó posó) |
Verdienen (grote som geld) |
Verdienen (große Geldsumme) |
كسب
(مبلغ كبير من
المال) |
muradif |
Make (duża suma pieniędzy) |
Vydělávejte (velká částka
peněz) |
Zarobiť (veľká suma peňazí) |
Zaradite (velika suma novca) |
Udirbti (didelė pinigų suma) |
Nopelnīt (liela naudas summa) |
Зробити
(велика сума
грошей) |
Zrobyty (velyka suma hroshey) |
Сделать
(большая
сумма денег) |
Sdelat' (bol'shaya summa deneg) |
Yap (büyük miktarda para) |
Keress (nagy pénzösszeg) |
Ansaitse (suuri rahasumma) |
赚(大笔钱) |
Faire (grosse somme d'argent) |
儲ける(多額) |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
103 |
|
|
synonyme |
|
synonym |
代名词 |
dŕimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synoniem |
Synonym |
مرادف |
yasnae |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
sinonīms |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
eşanlamlı
sözcük |
szinonima |
synonyymi |
代名词 |
synonyme |
シノニム |
作る |
つくる |
tsukuru |
|
|
|
|
104 |
|
|
faire |
|
make |
使 |
shǐ |
make |
faço |
hacer |
rendere |
facere |
φτιαχνω,
κανω |
ftiachno, kano |
maken |
machen |
يصنع |
'aetaqid 'anaha
tushab 'akthar min 10000 dular |
robić |
udělat |
urobiť |
napraviti |
padaryti |
veidot |
зробити |
zrobyty |
делать |
delat' |
Yapmak |
make |
tehdä |
使 |
faire |
作る |
彼女 が $ 10000 以上 引き込んでいる と 思います |
かのじょ が $ 10000 いじょう ひきこんでいる と おもいます |
kanojo ga $ 10000 ijō hikikondeiru to omoimasu |
|
|
|
|
105 |
|
|
Je pense qu'elle tire
plus de 10000 $ |
|
I
reckon she's pulling in over $10000 |
我估计她的收入超过了10000美元 |
wǒ gūjě
tā de shōurů chāoguňle 10000 měiyuán |
I reckon she's
pulling in over $10000 |
Eu acho que ela está
recebendo mais de $ 10000 |
Creo que ella está
ganando más de $ 10000 |
Credo che stia
guadagnando oltre $ 10000 |
Puto, illa tendente
in (X) $ |
Πιστεύω
ότι τραβάει
πάνω από 10000 $ |
Pistévo óti traváei
páno apó 10000 $ |
Ik denk dat ze meer
dan $ 10.000 binnenhaalt |
Ich schätze, sie
zieht über 10000 Dollar ein |
أعتقد
أنها تسحب
أكثر من 10000
دولار |
aqdr 'anaha saturbih
'akthar min 100,000 |
Myślę,
że ona zarabia ponad 10000 $ |
Předpokládám, e
tahá více ne 10 000 $ |
Počítam s tým,
e sťahuje viac ako 10 000 dolárov |
Pretpostavljam da
povlači vie od 10000 USD |
A manau, kad ji
surinks daugiau nei 10000 USD |
Es domāju, ka
viņa iekasē vairāk nekā 10000 USD |
Я
вважаю, що
вона
забирає
понад 10000
доларів |
YA vvazhayu, shcho
vona zabyraye ponad 10000 dolariv |
Я
считаю, что
она тянет
более $ 10000 |
YA schitayu, chto ona
tyanet boleye $ 10000 |
Sanırım
10000 dolardan fazla para çekiyor |
Úgy gondolom, hogy
több mint 10000 dollárt keres be |
Luulen, että hän
kerää yli 10000 dollaria |
我估计她的收入超过了10000美元 |
Je pense qu'elle tire
plus de 10000 $ |
彼女が$
10000以上引き込んでいると思います |
私 は 彼女 が 10 万 人 以上 を 稼ぐ と 推定 しています |
わたし わ かのじょ が 10 まん にん いじょう お かせぐ と すいてい しています |
watashi wa kanojo ga 10 man nin ijō o kasegu to suitei shiteimasu |
|
|
|
|
106 |
|
|
J'estime qu'elle
gagnera plus de 100 000 |
|
我估计她要賺10多万 |
我估计她要赚10多万 |
wǒ gūjě
tā yŕo zhuŕn 10 duō wŕn |
I estimate she will
earn more than 100,000 |
Eu estimo que ela
ganhará mais de 100.000 |
Calculo que ella
ganará más de 100,000 |
Stimo che guadagnerŕ
piů di 100.000 |
Estimate et non erit
earn magis quam 100,000 |
Υπολογίζω
ότι θα
κερδίσει
περισσότερα
από 100.000 |
Ypologízo óti tha
kerdísei perissótera apó 100.000 |
Ik schat dat ze meer
dan 100.000 zal verdienen |
Ich schätze, sie
wird mehr als 100.000 verdienen |
أقدر
أنها ستربح
أكثر من 100،000 |
sahb ('ilaa sth) |
Szacuję,
że zarobi ponad 100 000 |
Odhaduji, e
vydělá více ne 100 000 |
Odhadujem, e zarobí
viac ako 100 000 |
Procjenjujem da
će zaraditi vie od 100.000 |
A manau, kad ji
udirbs daugiau nei 100 000 |
Es domāju, ka
viņa nopelnīs vairāk nekā 100 000 |
Я
вважаю, що
вона
заробить
більше 100 000 |
YA vvazhayu, shcho
vona zarobytʹ bilʹshe 100 000 |
Я
рассчитываю,
что она
заработает
более 100 000 |
YA rasschityvayu,
chto ona zarabotayet boleye 100 000 |
100.000'den fazla
kazanacağını tahmin ediyorum |
Úgy gondolom, hogy
több mint 100 000-et keres |
Arvioin, että hän
ansaitsee yli 100 000 |
我估计她要赚10多万 |
J'estime qu'elle
gagnera plus de 100 000 |
私は彼女が10万人以上を稼ぐと推定しています |
引き込む ( sth まで ) |
ひきこむ ( sth まで ) |
hikikomu ( sth made ) |
|
|
|
|
107 |
|
|
tirer (pour qc) |
|
pull
in (to sth) |
拉(某物) |
lā (mǒu wů) |
pull in (to sth) |
puxar (para sth) |
tirar (a algo) |
tirare dentro (per
sth) |
trahere In (to Ynskt
mál) |
τραβήξτε
μέσα (σε sth) |
travíxte mésa (se
sth) |
intrekken (naar sth) |
einziehen (zu etw) |
سحب
(إلى sth) |
sahb. shidun |
wciągnąć
(do czegoś) |
zatáhnout (do sth) |
vtiahnite sa |
uvući se (u to) |
traukti (į sth) |
ievelciet (līdz
sth) |
втягнути
(до чого) |
|
тянуть
(к чему-то) |
tyanut' (k chemu-to) |
içeri çekmek |
behúzni (sth-ig) |
vedä sisään (sth) |
拉(某物) |
tirer (pour qc) |
引き込む(sthまで) |
引く |
ひく |
hiku |
|
|
|
|
108 |
|
|
Tirer |
|
拉(某物 |
拉(某物 |
lā (mǒu wů |
Pull |
Puxar |
Halar |
Tirare |
traho |
Τραβήξτε |
Travíxte |
Trekken |
ziehen |
سحب.
شد |
alqitar |
Ciągnąć |
Sem |
Ťahať |
Vuci |
Traukite |
Pavelciet |
Потягніть |
vtyahnuty (do choho) |
Тянуть |
Tyanut' |
Çek |
Húzni |
Vedä |
拉(某物 |
Tirer |
引く |
電車 の |
でんしゃ の |
densha no |
|
|
|
|
109 |
|
|
d'un train |
|
of
a train |
火车 |
huǒchē |
of a train |
de um trem |
de un tren |
di un treno |
de ipso erant |
τρένου |
trénou |
van een trein |
eines Zuges |
القطار |
qitar |
pociągu |
vlaku |
vlaku |
vlaka |
traukinio |
vilciena |
поїзда |
Potyahnitʹ |
поезда |
poyezda |
bir trenin |
egy vonat |
juna |
火车 |
d'un train |
電車の |
列車 |
れっしゃ |
ressha |
|
|
|
|
110 |
|
|
Train |
|
火车 |
火车 |
huǒchē |
Train |
Trem |
Entrenar |
Treno |
train |
Τρένο |
Tréno |
Trein |
Zug |
قطار |
lidukhul mahatat
waltawaquf |
Pociąg |
Vlak |
Vlak |
Vlak |
Traukinys |
Vilciens |
Поїзд |
poyizda |
Поезд |
Poyezd |
Tren |
Vonat |
Kouluttaa |
火车 |
Train |
列車 |
駅 に 入って 止まる |
えき に はいって とまる |
eki ni haitte tomaru |
|
|
|
|
111 |
|
|
entrer dans une
station et s'arręter |
|
to
enter a station and stop |
进入车站并停下 |
jěnrů chēzhŕn
běng tíng xiŕ |
to enter a station
and stop |
para entrar em uma
estaçăo e parar |
para entrar a una
estación y parar |
per entrare in una
stazione e fermarsi |
nolite intrare locum |
για
να μπείτε σε
σταθμό και να
σταματήσετε |
gia na beíte se
stathmó kai na stamatísete |
om een
station binnen te gaan en te stoppen |
eine Station betreten
und anhalten |
لدخول
محطة
والتوقف |
tawaquf alhufra |
wejść na
stację i zatrzymać |
vstoupit na stanici a
zastavit se |
vstúpiť na
stanicu a zastaviť sa |
ući u stanicu i
zaustaviti se |
įvaiuoti į
stotį ir sustoti |
iebraukt stacijā
un apstāties |
щоб
увійти на
станцію і
зупинитися |
Poyizd |
войти
на станцию
и
остановиться |
voyti na stantsiyu
i ostanovit'sya |
bir istasyon girmek
ve durdurmak için |
belépni egy állomásra
és megállni |
päästäksesi asemalle
ja lopettaa |
进入车站并停下 |
entrer dans une
station et s'arręter |
駅に入って止まる |
ピット ストップ |
ピット ストップ |
pitto sutoppu |
|
|
|
|
112 |
|
|
Arręt au stand |
|
进站停靠 |
进站停靠 |
jěn zhŕn tíngkŕo |
Pit stop |
Parada |
Parada en boxes |
Pit stop |
Pit stop |
Pit-stop |
Pit-stop |
Pitstop |
Boxenstopp |
توقف
الحفرة |
'udkhul almahatat
watawaqaf |
Pit stop |
Zastávka v boxech |
Pit stop |
Pit stop |
Pit stotelė |
Pit stop |
Піт-стоп |
shchob uviyty na
stantsiyu i zupynytysya |
Остановка |
Ostanovka |
Pit stop |
Boxkiállás |
Pysähdys |
进站停靠 |
Arręt au stand |
ピットストップ |
駅 に 入って 停止 |
えき に はいって ていし |
eki ni haitte teishi |
|
|
|
|
113 |
|
|
Entrez dans la
station et arrętez |
|
进入车站并停下 |
进入车站并停下 |
jěnrů chēzhŕn
běng tíng xiŕ |
Enter the station
and stop |
Entre na estaçăo e
pare |
Entra en la estación
y para |
Entra nella stazione
e fermati |
Et intrabit in
statione subsisto |
Μπείτε
στο σταθμό και
σταματήστε |
Beíte sto stathmó
kai stamatíste |
Ga het station
binnen en stop |
Betreten Sie den
Bahnhof und halten Sie an |
أدخل
المحطة
وتوقف |
limurkabat 'aw
sayiqiha |
Wejdź na
stację i zatrzymaj się |
Zadejte stanici a
zastavte se |
Zadajte stanicu a
zastavte sa |
Uđite u stanicu
i stanite |
Įeik į
stotį ir sustok |
Ieej stacijā un
apstājies |
Увійдіть
на станцію і
зупиніться |
Pit-stop |
Войдите
на станцию
и
остановитесь |
Voydite na stantsiyu
i ostanovites' |
İstasyonu girin
ve durun |
Belép az állomásra
és álljon meg |
Sisään asemalle ja
lopeta |
进入车站并停下 |
Entrez dans la
station et arrętez |
駅に入って停止 |
車両 または その ドライバー の |
しゃりょう または その ドライバー の |
sharyō mataha sono doraibā no |
|
|
|
|
114 |
|
|
d'un véhicule ou de
son conducteur |
|
of
a vehicle or its driver |
车辆或其驾驶员 |
chēliŕng huň qí
jiŕshǐ yuán |
of a vehicle or its
driver |
de um veículo ou seu
motorista |
de un vehículo o su
conductor |
di un veicolo o del
suo conducente |
de vehiculo aut
exactoris eius |
ενός
οχήματος ή του
οδηγού του |
enós ochímatos í tou
odigoú tou |
van een voertuig of
de bestuurder ervan |
eines Fahrzeugs oder
seines Fahrers |
لمركبة
أو سائقها |
markabat 'aw sayiq |
pojazdu lub jego
kierowcy |
vozidla nebo jeho
řidiče |
vozidla alebo jeho
vodiča |
vozila ili njegovog
vozača |
transporto
priemonės ar jos vairuotojo |
transportlīdzekļa
vai tā vadītāja |
транспортного
засобу або
його водія |
Uviyditʹ na
stantsiyu i zupynitʹsya |
транспортного
средства
или его
водителя |
transportnogo
sredstva ili yego voditelya |
bir aracın veya
sürücüsünün |
jármű vagy annak
vezetője |
ajoneuvon tai sen
kuljettajan |
车辆或其驾驶员 |
d'un véhicule ou de
son conducteur |
車両またはそのドライバーの |
車両 または ドライバー |
しゃりょう または ドライバー |
sharyō mataha doraibā |
|
|
|
|
115 |
|
|
Véhicule ou
chauffeur |
|
车辆或司机 |
车辆或司机 |
chēliŕng huň
sījī |
Vehicle or driver |
Veículo ou motorista |
Vehículo o conductor |
Veicolo o conducente |
Coegi vehiculum, aut |
Όχημα
ή οδηγός |
Óchima í odigós |
Voertuig of
chauffeur |
Fahrzeug oder Fahrer |
مركبة
أو سائق |
lilaintiqal 'iilaa
janib altariq 'aw 'iilaa almakan almadhkur waltawaquf |
Pojazd lub kierowca |
Vozidlo nebo
řidič |
Vozidlo alebo
vodič |
Vozilo ili
vozač |
Transporto
priemonė ar vairuotojas |
Transportlīdzeklis
vai vadītājs |
Транспортний
засіб або
водій |
transportnoho zasobu
abo yoho vodiya |
Автомобиль
или
водитель |
Avtomobil' ili
voditel' |
Araç veya sürücü |
Jármű vagy
sofőr |
Ajoneuvo tai
kuljettaja |
车辆或司机 |
Véhicule ou
chauffeur |
車両またはドライバー |
道路 の 脇 や 上記 の 場所 に 移動 して 停止 する |
どうろ の わき や じょうき の ばしょ に いどう して ていし する |
dōro no waki ya jōki no basho ni idō shite teishi suru |
|
|
|
|
116 |
|
|
se déplacer sur le
côté de la route ou ŕ l'endroit mentionné et s'arręter |
|
to
move to the side of the road or to the place mentioned and stop |
移到路边或提到的地方并停下来 |
yí dŕo lů biān
huň tí dŕo dě děfāng běng tíng xiŕlái |
to move to the side
of the road or to the place mentioned and stop |
para mover para o
lado da estrada ou para o local mencionado e parar |
para moverse al lado
de la carretera o al lugar mencionado y detenerse |
per spostarsi sul
lato della strada o nel luogo indicato e fermarsi |
moveri aut iter iuxta
locum quo consistât |
για
να
μετακινηθείτε
στην άκρη του
δρόμου ή στο σημείο
που
αναφέρεται
και να
σταματήσετε |
gia na metakinitheíte
stin ákri tou drómou í sto simeío pou anaféretai kai na stamatísete |
om naar de kant van
de weg of naar de genoemde plaats te gaan en te stoppen |
sich an den
Straßenrand oder an den genannten Ort zu bewegen und anzuhalten |
للانتقال
إلى جانب
الطريق أو
إلى المكان
المذكور
والتوقف |
qad nahw altariq (aw
fi makan ma) liltawaquf |
przejść na
pobocze drogi lub do wspomnianego miejsca i zatrzymać się |
přesunout se na
stranu silnice nebo na uvedené místo a zastavit se |
presunúť sa na
stranu cesty alebo na uvedené miesto a zastaviť sa |
preći na stranu
ceste ili na spomenuto mjesto i zaustaviti se |
pajudėti į
kelio pusę ar į nurodytą vietą ir sustoti |
pārvietoties uz
ceļa pusi vai uz pieminēto vietu un apstāties |
перейти
на узбіччя
дороги або
на вказане місце
та
зупинитися |
Transportnyy zasib
abo vodiy |
переместиться
на обочину
или в
указанное место
и
остановиться |
peremestit'sya na
obochinu ili v ukazannoye mesto i ostanovit'sya |
yolun kenarına
veya belirtilen yere taşınmak ve durmak |
az út oldalára vagy
az említett helyre mozogni, és megállni |
siirtyä tien puolelle
tai mainittuun paikkaan ja pysähtyä |
移到路边或提到的地方并停下来 |
se déplacer sur le
côté de la route ou ŕ l'endroit mentionné et s'arręter |
道路の脇や上記の場所に移動して停止する |
道端 ( または どこ か ) に 向かって 停止 します |
みちばた ( または どこ か ) に むかって ていし します |
michibata ( mataha doko ka ) ni mukatte teishi shimasu |
|
|
|
|
117 |
|
|
Conduisez vers le
bord de la route (ou quelque part) pour vous arręter |
|
驶向路边(或某处)停靠 |
驶向路边(或某处)停靠 |
shǐ xiŕng lů
biān (huň mǒu chů) tíngkŕo |
Drive towards the
roadside (or somewhere) to stop |
Dirija em direçăo ŕ
beira da estrada (ou algum lugar) para parar |
Conduzca hacia la
carretera (o en algún lugar) para detenerse |
Guidare verso il
bordo della strada (o da qualche parte) per fermarsi |
Hostem repellas in
viis sedebas (vel alibi) ut subsisto |
Οδηγήστε
προς την άκρη
του δρόμου (ή
κάπου) για να σταματήσετε |
Odigíste pros tin
ákri tou drómou (í kápou) gia na stamatísete |
Rijd richting de weg
(of ergens) om te stoppen |
Fahren Sie zum
Straßenrand (oder irgendwo), um anzuhalten |
قد
نحو الطريق
(أو في مكان ما)
للتوقف |
'asharat lana
sayarat alshurtat bi'an nashab |
Jedź w kierunku
pobocza (lub gdzieś), aby się zatrzymać |
Zastavte se
směrem k silnici (nebo někam) |
Choďte smerom k
ceste (alebo niekde), aby ste zastavili |
Vozite prema cesti
(ili negdje) da se zaustavite |
Vaiuokite link
kelio (ar kur nors) sustoti |
Brauciet ceļa
malā (vai kaut kur), lai apstātos |
Їдьте
до дороги
(або десь), щоб
зупинитися |
pereyty na
uzbichchya dorohy abo na vkazane mistse ta zupynytysya |
Двигайтесь
к обочине
(или
куда-нибудь),
чтобы
остановиться |
Dvigaytes' k
obochine (ili kuda-nibud'), chtoby ostanovit'sya |
Durdurmak için yol
kenarına (veya bir yere) doğru sürün |
Haladjon az út felé
(vagy valahol) megállni |
Aja pysäkki kohti
tienvarsia (tai jonnekin) |
驶向路边(或某处)停靠 |
Conduisez vers le
bord de la route (ou quelque part) pour vous arręter |
道端(またはどこか)に向かって停止します |
パトカー は 私たち に 引き込む よう に 合図 しました |
パトカー わ わたしたち に ひきこむ よう に あいず しました |
patokā wa watashitachi ni hikikomu yō ni aizu shimashita |
|
|
|
|
118 |
|
|
la voiture de police
nous a fait signe d'arręter |
|
the
police car signaled to us to pull in |
警车向我们示意要驶入 |
jǐngchē
xiŕng wǒmen shěyě yŕo shǐ rů |
the police car
signaled to us to pull in |
o carro da polícia
nos sinalizou para parar |
el coche de policía
nos indicó que nos detuviéramos |
la macchina della
polizia ci ha segnalato di fermarci |
vigilum currus est
nobis signum ut apud trahere |
το
αυτοκίνητο
της
αστυνομίας
μας σήμανε να
τραβήξουμε |
to aftokínito tis
astynomías mas símane na travíxoume |
de politieauto
gebaarde naar ons om binnen te rijden |
Das Polizeiauto gab
uns ein Zeichen, vorzufahren |
أشارت
لنا سيارة
الشرطة بأن
نسحب |
'arsalat sayarat
alshurtat 'iisharatan tatlub minaa alqiadat ealaa janib altariq liltawaquf |
radiowóz
zasygnalizował nam, żebyśmy wjechali |
policejní auto nám
nařídilo, abychom se zatáhli |
policajné auto nám
signalizovalo, aby sme sa odtiahli |
policijski auto nam
je signalizirao da uđemo |
policijos automobilis
mums signalizavo trauktis |
policijas
automaīna mums signalizēja, lai ievelkas |
Автомобіль
поліції
сигналізував
нам, що потрібно
зайти |
Yidʹte do dorohy
(abo desʹ), shchob zupynytysya |
полицейская
машина
подала нам
знак подъехать |
politseyskaya mashina
podala nam znak pod"yekhat' |
polis arabası
içeri çekmemizi işaret etti |
a rendőrautó
jelezte nekünk, hogy húzzuk be |
poliisiauto ilmoitti
meille vetäytyvänsä sisään |
警车向我们示意要驶入 |
la voiture de police
nous a fait signe d'arręter |
パトカーは私たちに引き込むように合図しました |
パトカー が 信号 を 送って 、 道端 まで 運転 して 停止 する よう に 要求 しました |
パトカー が しんごう お おくって 、 みちばた まで うんてん して ていし する よう に ようきゅう しました |
patokā ga shingō o okutte , michibata made unten shite teishi suru yō ni yōkyū shimashita |
|
|
|
|
119 |
|
|
La voiture de police
nous a envoyé un signal nous demandant de nous diriger vers la route pour
nous arręter |
|
警车发出信号,要我们驶向路边停靠 |
警车发出信号,要我们往向路边停靠 |
jǐngchē
fāchū xěnhŕo, yŕo wǒmen wǎng xiŕng lů biān tíngkŕo |
The police car sent
a signal asking us to drive to the roadside to stop |
O carro da polícia
enviou um sinal pedindo para irmos até a beira da estrada para parar |
El auto de la
policía envió una seńal pidiéndonos que nos dirigiéramos a la carretera para
detenernos |
L'auto della polizia
ha inviato un segnale che ci chiedeva di guidare sul ciglio della strada per
fermarci |
Et vigilum currus
agitare ad viam nos mittit signum postulantes ut prohibere |
Το
αυτοκίνητο
της
αστυνομίας
έστειλε ένα
σήμα ζητώντας
μας να
οδηγήσουμε
στην άκρη του
δρόμου για να
σταματήσουμε |
To aftokínito tis
astynomías ésteile éna síma zitóntas mas na odigísoume stin ákri tou drómou
gia na stamatísoume |
De politiewagen
stuurde ons een signaal dat we naar de weg moesten rijden om te stoppen |
Das Polizeiauto
sendete ein Signal und forderte uns auf, zum Anhalten an den Straßenrand zu
fahren |
أرسلت
سيارة
الشرطة
إشارة تطلب
منا القيادة على
جانب الطريق
للتوقف |
ajdhib |
Samochód policyjny
wysłał sygnał z prośbą, abyśmy pojechali na
pobocze, żeby się zatrzymać |
Policejní vůz
vyslal signál, v něm nás ádal, abychom se zastavili |
Policajné auto
vyslalo signál, v ktorom nás poiadalo, aby sme sa zastavili |
Policijski automobil
poslao je signal traeći da se odvezemo do ceste i zaustavimo se |
Policijos
automobilis pasiuntė signalą, kuriame praė nuvaiuoti į
pakelės sustoti |
Policijas
automaīna nosūtīja signālu, kurā lūdza mums
braukt uz ceļa malu, lai apstātos |
Автомобіль
поліції
надіслав
сигнал із проханням
заїхати на
узбіччя, щоб
зупинитися |
Avtomobilʹ
politsiyi syhnalizuvav nam, shcho potribno zayty |
Полицейская
машина
послала
сигнал с
просьбой
ехать на
обочину,
чтобы
остановиться |
Politseyskaya
mashina poslala signal s pros'boy yekhat' na obochinu, chtoby ostanovit'sya |
Polis arabası
durmak için yol kenarına gitmemizi isteyen bir sinyal gönderdi |
A rendőrautó
jelet küldött, amelyben arra kért minket, hogy szálljunk az út menti
megállóhoz |
Poliisiauto lähetti
signaalin, jossa pyydettiin meitä ajamaan tienvarsille pysähtymään |
警车发出信号,要我们往向路边停靠 |
La voiture de police
nous a envoyé un signal nous demandant de nous diriger vers la route pour
nous arręter |
パトカーが信号を送って、道端まで運転して停止するように要求しました |
引き離す |
ひきはなす |
hikihanasu |
|
|
|
|
120 |
|
|
retirer |
|
pull
off |
拔下来 |
bá xiŕlái |
pull off |
retirar |
lograr |
tirare fuori |
trahendum off |
τραβήξτε |
travíxte |
aftrekken |
abziehen |
اجذب |
sahb sth |
ściągać |
stáhni se |
vytiahnuť |
povući |
atitraukti |
noraut |
витягати |
Avtomobilʹ
politsiyi nadislav syhnal iz prokhannyam zayikhaty na uzbichchya, shchob
zupynytysya |
выдернуть |
vydernut' |
çekip çıkarmak |
lehúz |
vedä pois |
拔下来 |
retirer |
引き離す |
sth を 引っ張る |
sth お ひっぱる |
sth o hipparu |
|
|
|
|
121 |
|
|
retirer qc |
|
pull
off sth |
拖延某事 |
tuōyán mǒu
shě |
pull off sth |
retirar sth |
sacar algo |
tirare fuori sth |
traho off Ynskt mál: |
τραβήξτε
sth |
travíxte sth |
trek sth |
etw abziehen |
سحب
sth |
limurkabat 'aw
sayiqiha |
zdjąć
coś |
stáhni se |
odtiahnite |
povući to god |
atitraukti sth |
novilkt sth |
стягнути
що-н |
vytyahaty |
снять
с себя |
snyat' s sebya |
çıkarmak |
húzza le a sth-t |
vedä irti |
拖延某事 |
retirer qc |
sthを引っ張る |
車両 または その ドライバー の |
しゃりょう または その ドライバー の |
sharyō mataha sono doraibā no |
|
|
|
|
122 |
|
|
d'un véhicule ou de
son conducteur |
|
of
a vehicle or its driver |
车辆或其驾驶员 |
chēliŕng huň qí
jiŕshǐ yuán |
of a vehicle or its
driver |
de um veículo ou seu
motorista |
de un vehículo o su
conductor |
di un veicolo o del
suo conducente |
de vehiculo aut
exactoris eius |
ενός
οχήματος ή του
οδηγού του |
enós ochímatos í tou
odigoú tou |
van een voertuig of
de bestuurder ervan |
eines Fahrzeugs oder
seines Fahrers |
لمركبة
أو سائقها |
markabat 'aw sayiq |
pojazdu lub jego
kierowcy |
vozidla nebo jeho
řidiče |
vozidla alebo jeho
vodiča |
vozila ili njegovog
vozača |
transporto
priemonės ar jos vairuotojo |
transportlīdzekļa
vai tā vadītāja |
транспортного
засобу або
його водія |
styahnuty shcho-n |
транспортного
средства
или его
водителя |
transportnogo
sredstva ili yego voditelya |
bir aracın veya
sürücüsünün |
jármű vagy annak
vezetője |
ajoneuvon tai sen
kuljettajan |
车辆或其驾驶员 |
d'un véhicule ou de
son conducteur |
車両またはそのドライバーの |
車両 または ドライバー |
しゃりょう または ドライバー |
sharyō mataha doraibā |
|
|
|
|
123 |
|
|
Véhicule ou
chauffeur |
|
车辆或司机 |
车辆或司机 |
chēliŕng huň
sījī |
Vehicle or driver |
Veículo ou motorista |
Vehículo o conductor |
Veicolo o conducente |
Coegi vehiculum, aut |
Όχημα
ή οδηγός |
Óchima í odigós |
Voertuig of
chauffeur |
Fahrzeug oder Fahrer |
مركبة
أو سائق |
'an tatruk altariq
fi 'amr hataa tatawaqaf lifatrat qasira |
Pojazd lub kierowca |
Vozidlo nebo
řidič |
Vozidlo alebo
vodič |
Vozilo ili
vozač |
Transporto
priemonė ar vairuotojas |
Transportlīdzeklis
vai vadītājs |
Транспортний
засіб або
водій |
transportnoho zasobu
abo yoho vodiya |
Автомобиль
или
водитель |
Avtomobil' ili
voditel' |
Araç veya sürücü |
Jármű vagy
sofőr |
Ajoneuvo tai
kuljettaja |
车辆或司机 |
Véhicule ou
chauffeur |
車両またはドライバー |
道路 を orddr に 残して 短時間 停止 する |
どうろ お おrっdr に のこして たんじかん ていし する |
dōro o orddr ni nokoshite tanjikan teishi suru |
|
|
|
|
124 |
|
|
quitter la route en
orddr pour s'arręter un court instant |
|
to
leave the road in orddr to stop for a short time |
离开orddr的路停一小段时间 |
líkāi orddr de
lů tíng yī xiǎoduŕn shíjiān |
to leave the road in
orddr to stop for a short time |
deixar a estrada em
orddr para parar por um curto período de tempo |
dejar la carretera en
orddr para detenerse por poco tiempo |
lasciare la strada in
orddr per fermarsi per un breve periodo |
relinquere iter
prohibere paucos orddr |
να
φύγεις από το
δρόμο στο orddr για
να
σταματήσεις
για λίγο |
na fýgeis apó to
drómo sto orddr gia na stamatíseis gia lígo |
om de weg te verlaten
om een korte tijd te stoppen |
die Straße in orddr
verlassen, um für eine kurze Zeit anzuhalten |
أن
تترك الطريق
في أمر حتى
تتوقف لفترة
قصيرة |
qad 'iilaa janib
altariq watawaqaf lifatrat wajiza |
zjechać z drogi
w orddr, aby zatrzymać się na krótki czas |
nechat silnici v
orddr na krátkou dobu zastavit |
nechať cestu na
krátku dobu zastaviť |
napustiti cestu u
orddr-u da se nakratko zaustavi |
palikti kelią
orddr'e, kad trumpam sustotų |
atstāt ceļu
orddr, lai uz īsu brīdi apstātos |
залишити
дорогу в orddr,
щоб
зупинитися
ненадовго |
Transportnyy zasib
abo vodiy |
оставить
дорогу в
ордре, чтобы
ненадолго остановиться |
ostavit' dorogu v
ordre, chtoby nenadolgo ostanovit'sya |
kısa bir süre
durmak için yolu orddr'de bırakmak |
elhagyni az utat
orddr-ban, hogy rövid időre megálljon |
poistua tieltä
orddr-tilassa pysähtyäksesi hetkeksi |
离开orddr的路停一小段时间 |
quitter la route en
orddr pour s'arręter un court instant |
道路をorddrに残して短時間停止する |
道端 まで 車 で 行き 、 一時 停止 します |
みちばた まで くるま で いき 、 いちじ ていし します |
michibata made kuruma de iki , ichiji teishi shimasu |
|
|
|
|
125 |
|
|
Conduisez jusqu'au
bord de la route et arrętez-vous bričvement |
|
驶向路边短暂停车 |
驶向路边短期停车 |
shǐ xiŕng lů
biān duǎnqí tíngchē |
Drive to the
roadside and stop briefly |
Dirija até a beira
da estrada e pare brevemente |
Conduzca hasta la
carretera y pare brevemente |
Guidare sul ciglio
della strada e fermarsi brevemente |
Eiciam ut coeam
breviter subsisto |
Οδηγήστε
στην άκρη του
δρόμου και
σταματήστε
για λίγο |
Odigíste stin ákri
tou drómou kai stamatíste gia lígo |
Rijd naar de weg en
stop even |
Fahren Sie zum
Straßenrand und halten Sie kurz an |
قد
إلى جانب
الطريق
وتوقف لفترة
وجيزة |
'atruk altariq
liltawaquf fi waqt qasir |
Jedź na pobocze
i zatrzymaj się na krótko |
Jeďte na
silnici a zastavte krátce |
Choďte k ceste
a na chvíľu zastavte |
Vozite do ceste i
nakratko se zaustavite |
Vaiuokite į
kelkratį ir trumpam sustokite |
Brauciet uz
ceļa un īsi apstājieties |
Під'їхати
до узбіччя
та
зупинитися
ненадовго |
zalyshyty dorohu v
orddr, shchob zupynytysya nenadovho |
Доехать
до обочины и
ненадолго
остановиться |
Doyekhat' do
obochiny i nenadolgo ostanovit'sya |
Yol kenarına
sürün ve kısa bir süre durun |
Haladj az úthoz és
állj meg röviden |
Aja tienvarsille ja
pysähdy hetkeksi |
驶向路边短期停车 |
Conduisez jusqu'au
bord de la route et arrętez-vous bričvement |
道端まで車で行き、一時停止します |
道 を 離れて 短時間 で 止まる |
みち お はなれて たんじかん で とまる |
michi o hanarete tanjikan de tomaru |
|
|
|
|
126 |
|
|
Quittez la route
pour vous arręter en peu de temps |
|
离开道路以便在短时间内停车 |
在短时间内停车 |
zŕi duǎn
shíjiān nči tíngchē |
Leave the road to
stop in a short time |
Deixe a estrada
parar em pouco tempo |
Deja el camino para
detenerte en poco tiempo |
Lascia la strada per
fermarsi in breve tempo |
Relinquunt iter
brevi statur |
Αφήστε
το δρόμο για να
σταματήσετε
σε σύντομο χρονικό
διάστημα |
Afíste to drómo gia
na stamatísete se sýntomo chronikó diástima |
Verlaat de weg om in
korte tijd te stoppen |
Verlassen Sie die
Straße, um in kurzer Zeit anzuhalten |
اترك
الطريق
للتوقف في
وقت قصير |
w |
Zjedź z drogi,
aby zatrzymać się w krótkim czasie |
Nechte silnici v
krátké době zastavit |
Cestu zastavte v
krátkom čase |
Ostavite cestu da se
zaustavi za kratko vrijeme |
Palikite kelią
per trumpą laiką sustoti |
Atstājiet
ceļu, lai īsā laikā apstātos |
Залиште
дорогу, щоб
зупинитися
за короткий
час |
Pid'yikhaty do
uzbichchya ta zupynytysya nenadovho |
Оставьте
дорогу,
чтобы
остановиться
в короткие
сроки |
Ostav'te dorogu,
chtoby ostanovit'sya v korotkiye sroki |
Kısa sürede
durmak için yola çıkın |
Hagyja el az utat,
hogy rövid időn belül megálljon |
Jätä tie lopettaa
lyhyessä ajassa |
在短时间内停车 |
Quittez la route
pour vous arręter en peu de temps |
道を離れて短時間で止まる |
そして |
そして |
soshite |
|
|
|
|
127 |
|
|
et |
|
而 |
而 |
ér |
and |
e |
y |
e |
et |
και |
kai |
en |
und |
و |
sahb shathin |
i |
a |
a |
i |
ir |
un |
і |
Zalyshte dorohu,
shchob zupynytysya za korotkyy chas |
и |
i |
ve |
és |
ja |
而 |
et |
そして |
sth を 引っ張る |
sth お ひっぱる |
sth o hipparu |
|
|
|
|
128 |
|
|
retirer qch |
|
pull
sth off |
拖延 |
tuōyán |
pull sth off |
puxar sth fora |
sacar algo |
staccare sth |
traho off Ynskt mál: |
τραβήξτε |
travíxte |
trek sth af |
etw abziehen |
سحب
شث |
ghyr rasmiin |
zdjąć
coś |
stáhni se |
odtiahnite |
povući ta |
atitraukti |
atvelciet |
стягнути
що-небудь |
i |
снять
с себя |
snyat' s sebya |
çıkarmak |
húzza le |
vedä irti |
拖延 |
retirer qch |
sthを引っ張る |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
129 |
|
|
informel |
|
informal |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informeel |
informell |
غير
رسمي |
lilnajah fi alqiam
bishay' saeb |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
styahnuty
shcho-nebudʹ |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informel |
非公式 |
難しい こと を 成功 させる |
むずかしい こと お せいこう させる |
muzukashī koto o seikō saseru |
|
|
|
|
130 |
|
|
réussir ŕ faire qc
difficile |
|
to
succeed in doing sth difficult |
成功地做些困难 |
chénggōng de zuň
xiē kůnnán |
to succeed in doing
sth difficult |
ter sucesso em fazer
sth difícil |
tener éxito en hacer
algo difícil |
riuscire a fare
qualcosa di difficile |
Summa est difficile
implere |
να
καταφέρεις να
κάνεις
δύσκολο |
na kataféreis na
káneis dýskolo |
slagen om het
moeilijk te doen |
es schaffen, etw
schwierig zu machen |
للنجاح
في القيام
بشيء صعب |
tama ; aiktamal
(alshay' alsueb) |
robić coś
trudnego |
uspět v tom, e
je těké |
uspieť v tom, e
je ťaké |
uspjeti teko
učiniti to |
kad pavyktų
padaryti sunku |
lai izdodas
darīt grūti |
досягти
успіху
зробити
що-небудь
важко |
neofitsiynyy |
преуспеть
в
выполнении
чего-либо
трудного |
preuspet' v
vypolnenii chego-libo trudnogo |
zorlaştırmayı
başarmak |
hogy sikeres legyen a
nehéz dolgokban |
menestyä tekemällä
vaikeaa |
成功地做些困难 |
réussir ŕ faire qc
difficile |
難しいことを成功させる |
完了 しました ( 難しい こと ) |
かんりょう しました ( むずかしい こと ) |
kanryō shimashita ( muzukashī koto ) |
|
|
|
|
131 |
|
|
Terminé; terminé
(chose difficile) |
|
做成;完成(困难的事情) |
突出;完成(困难的事情) |
túchū; wánchéng
(kůnnán de shěqíng) |
Done; completed
(difficult thing) |
Concluído; concluído
(coisa difícil) |
Hecho; completado
(cosa difícil) |
Fatto; completato
(cosa difficile) |
Fit completum
(arduum) |
Ολοκληρώθηκε;
ολοκληρώθηκε
(δύσκολο
πράγμα) |
Olokliróthike?
olokliróthike (dýskolo prágma) |
Klaar; voltooid
(moeilijk ding) |
Fertig, erledigt
(schwierige Sache) |
تم
؛ اكتمل
(الشيء الصعب) |
laqad 'abramna
alsafqa |
Gotowe;
ukończone (trudna rzecz) |
Hotovo;
dokončeno (obtíná věc) |
Hotovo;
dokončené (zloitá vec) |
Gotovo, zavreno
(teka stvar) |
Atlikta; baigta
(sudėtingas dalykas) |
Gatavs; pabeigts
(sareģīta lieta) |
Готово;
завершено
(важка
справа) |
dosyahty uspikhu
zrobyty shcho-nebudʹ vazhko |
Готово,
выполнено
(трудная
вещь) |
Gotovo, vypolneno
(trudnaya veshch') |
Tamamlandı;
tamamlandı (zor şey) |
Kész; kész (nehéz
dolog) |
Valmis; valmis
(vaikea asia) |
突出;完成(困难的事情) |
Terminé; terminé
(chose difficile) |
完了しました(難しいこと) |
私達 は 取り引き を やめました |
わたしたち わ とりひき お やめました |
watashitachi wa torihiki o yamemashita |
|
|
|
|
132 |
|
|
Nous avons réussi |
|
We
pulled off the deal |
我们完成了交易 |
wǒmen wánchéngle
jiāoyě |
We pulled off the
deal |
Fizemos o acordo |
Logramos el trato |
Abbiamo concluso
l'affare |
Lavit nos a paciscor |
Διαγράψαμε
τη συμφωνία |
Diagrápsame ti
symfonía |
We hebben de deal
gesloten |
Wir haben den Deal
abgeschlossen |
لقد
أبرمنا
الصفقة |
laqad eaqidna hadhih
alsafqa |
Zawarliśmy
umowę |
Stáhli jsme obchod |
Stiahli sme obchod |
Povukli smo posao |
Mes nutraukėme
sandorį |
Mēs
novilcinājām darījumu |
Ми
зняли угоду |
Hotovo; zaversheno
(vazhka sprava) |
Мы
осуществили
сделку |
My osushchestvili
sdelku |
Anlaşmayı
çektik |
Elhúzták az üzletet |
Päätimme sopimuksen |
我们完成了交易 |
Nous avons réussi |
私達は取り引きをやめました |
私たち は この 取引 を しました |
わたしたち わ この とりひき お しました |
watashitachi wa kono torihiki o shimashita |
|
|
|
|
133 |
|
|
Nous avons fait
cette affaire |
|
我们做成了这笔交易 |
我们精心了这笔交易 |
wǒmen
jīngxīnle zhč bǐ jiāoyě |
We made this deal |
Fizemos este acordo |
Hicimos este trato |
Abbiamo fatto questo
affare |
Nos hunc plurimum |
Κάναμε
αυτήν τη
συμφωνία |
Káname aftín ti
symfonía |
We hebben deze deal
gemaakt |
Wir haben diesen
Deal gemacht |
لقد
عقدنا هذه
الصفقة |
lm afkura 'abadaan
'iinak sawf tasahibih |
Zawarliśmy
tę umowę |
Uzavřeli jsme
tuto dohodu |
Túto dohodu sme
uzavreli |
Mi smo sklopili ovaj
dogovor |
Mes sudarėme
į sandorį |
Mēs
noslēdzām o darījumu |
Ми
зробили цю
угоду |
My znyaly uhodu |
Мы
сделали эту
сделку |
My sdelali etu
sdelku |
Bu
anlaşmayı yaptık |
Megállapítottuk ezt
az üzletet |
Teimme tämän
sopimuksen |
我们精心了这笔交易 |
Nous avons fait
cette affaire |
私たちはこの取引をしました |
あなた が それ を やってのける と は 思わなかった |
あなた が それ お やってのける と わ おもわなかった |
anata ga sore o yattenokeru to wa omowanakatta |
|
|
|
|
134 |
|
|
Je n'ai jamais pensé
que tu réussirais |
|
I never thought youd pull it off |
我从没想过要把它 |
wǒ cóng méi
xiǎngguň yŕo bǎ tā |
I never thought youd
pull it off |
Eu nunca pensei que
vocę conseguiria |
Nunca pensé que lo
lograrías |
Non avrei mai pensato
che l'avresti fatto |
Nunquam cogitavi
illud trahere off tibi velis |
Ποτέ
δεν πίστευα
ότι θα το
βγάζεις |
Poté den písteva óti
tha to vgázeis |
Ik had nooit gedacht
dat je het zou redden |
Ich hätte nie
gedacht, dass du es schaffen würdest |
لم
افكر ابدا
انك سوف
تسحبه |
lm 'akun 'atawaqae
mink faeal dhlk |
Nigdy nie
myślałem, że to zrobisz |
Nikdy jsem si
nemyslel, e bys to stáhl |
Nikdy som si
nemyslel, e si to vytiahne |
Nisam mislio da
će to povući |
Niekada nemaniau, kad
tu jį atitrauksi |
Es nekad
nedomāju, ka jūs to novilksit |
Я
ніколи не
думав, що ти
його
відтягнеш |
My zrobyly tsyu uhodu |
Я
никогда не
думал, что ты
справишься |
YA nikogda ne dumal,
chto ty spravish'sya |
Asla çekeceğini
düşünmedim |
Soha nem gondoltam,
hogy húzza le |
En koskaan ajatellut,
että vedät sen pois |
我从没想过要把它 |
Je n'ai jamais pensé
que tu réussirais |
あなたがそれをやってのけるとは思わなかった |
あなた が これ を する こと を 本当に 期待 していませんでした |
あなた が これ お する こと お ほんとうに きたい していませんでした |
anata ga kore o suru koto o hontōni kitai shiteimasendeshita |
|
|
|
|
135 |
|
|
Je ne m'attendais
vraiment pas ŕ ce que tu fasses ça |
|
我真没想到你把这事办成了 |
我真没想到你把这事办变成 |
wǒ zhēn
méi xiǎngdŕo nǐ bǎ zhč shě bŕn biŕn chéng |
I really didn't
expect you to do this |
Eu realmente năo
esperava que vocę fizesse isso |
Realmente no
esperaba que hicieras esto |
Non mi aspettavo
davvero che lo facessi |
Ego vere non
expectavit ut faceret |
Πραγματικά
δεν περίμενα
να το κάνετε
αυτό |
Pragmatiká den
perímena na to kánete aftó |
Ik had echt niet
verwacht dat je dit zou doen |
Ich habe wirklich
nicht erwartet, dass du das tust |
لم
أكن أتوقع
منك فعل ذلك |
lm afkur bih
'abadaan |
Naprawdę nie
spodziewałem się, że to zrobisz |
Opravdu jsem
nečekal, e to udělá |
Naozaj som
nečakal, e to urobí |
Zaista nisam
očekivao da će to učiniti |
A tikrai
nesitikėjau, kad tai padarysi |
Es tieām
negaidīju, ka jūs to darīsit |
Я
дійсно не
очікував, що
ти це зробиш |
YA nikoly ne dumav,
shcho ty yoho vidtyahnesh |
Я
действительно
не ожидал,
что ты
сделаешь это |
YA deystvitel'no ne
ozhidal, chto ty sdelayesh' eto |
Gerçekten bunu
yapmanı beklemiyordum |
Nem igazán
számítottam arra, hogy ezt megteszi |
En todellakaan
odottanut sinun tekevän tätä |
我真没想到你把这事办变成 |
Je ne m'attendais
vraiment pas ŕ ce que tu fasses ça |
あなたがこれをすることを本当に期待していませんでした |
考えた こと が なかった |
かんがえた こと が なかった |
kangaeta koto ga nakatta |
|
|
|
|
136 |
|
|
Je n'avais jamais
pensé ŕ ça |
|
我从没想过要把它 |
我从没想过要把它 |
wǒ cóng méi
xiǎngguň yŕo bǎ tā |
I never thought
about it |
Eu nunca pensei
sobre isso |
Nunca pensé en ello |
Non ci avevo mai
pensato |
Numquam cogitatur de
illo |
Δεν
το σκέφτηκα
ποτέ |
Den to skéftika poté |
Ik heb er nooit over
nagedacht |
Ich habe niemals
darüber nachgedacht |
لم
افكر به ابدا |
'iiqaf |
nigdy o tym nie
myślałem |
Nikdy jsem o tom
nepřemýlel |
Nikdy som o tom
nepremýľal |
Nikad nisam
razmiljao o tome |
A niekada apie tai
negalvojau |
Es nekad par to
nedomāju |
Я
ніколи про
це не думав |
YA diysno ne
ochikuvav, shcho ty tse zrobysh |
Я
никогда не
думал об
этом |
YA nikogda ne dumal
ob etom |
Bunun hakkında
hiç düşünmedim |
Soha nem gondoltam
rá |
En ole koskaan
ajatellut sitä |
我从没想过要把它 |
Je n'avais jamais
pensé ŕ ça |
考えたことがなかった |
オフ |
おふ |
ofu |
|
|
|
|
137 |
|
|
De |
|
了 |
了 |
le |
Off |
Fora |
Apagado |
via |
off |
Μακριά
από |
Makriá apó |
Uit |
aus |
إيقاف |
tifl |
Poza |
Vypnuto |
preč |
od |
Ijungta |
Izslēgts |
Вимкнено |
YA nikoly pro tse ne
dumav |
от |
ot |
kapalı |
Ki |
Vinossa |
了 |
De |
オフ |
子 |
こ |
ko |
|
|
|
|
138 |
|
|
enfant |
|
子 |
子 |
zi |
child |
criança |
nińo |
bambino |
puer |
παιδί |
paidí |
kind |
Kind |
طفل |
sahb ealaa / fi sth |
dziecko |
dítě |
dieťa |
dijete |
vaikas |
bērns |
дитина |
Vymkneno |
ребенок |
rebenok |
çocuk |
gyermek |
lapsi |
子 |
enfant |
子 |
プルオン / sth |
ぷるおん / sth |
puruon / sth |
|
|
|
|
139 |
|
|
tirer sur / ŕ qc |
|
pull
on/at sth |
拉紧 |
lā jǐn |
pull on/at sth |
puxar / no sth |
tirar de algo |
tirare su / a sth |
adtrahere / ad Ynskt
mál: |
τραβήξτε
/ στο sth |
travíxte / sto sth |
trek aan / bij sth |
an / an etw. ziehen |
سحب
على / في sth |
li'akhdh 'anfas
eamiqat tawilatan min siajarat , 'iilakh |
ciągnąć
/ w czymś |
zatáhnout / za hodinu |
zatiahnite za / za
hodinu |
povući / na ta |
traukti / sth |
velciet uz / pie sth |
тягнути
на / на що-н |
dytyna |
потяните
на |
potyanite na |
ileri / geri çekmek |
húzza fel / a sth |
vedä päälle / at sth |
拉紧 |
tirer sur / ŕ qc |
プルオン/
sth |
たばこ など から 深く 深呼吸 する |
たばこ など から ふかく しんこきゅう する |
tabako nado kara fukaku shinkokyū suru |
|
|
|
|
140 |
|
|
prendre de longues respirations profondes ŕ
partir d'une cigarette, etc. |
|
to take long deep
breaths from a cigarette, etc |
从香烟等处深呼吸 |
cóng xiāngyān děng chů
shēnhūxī |
to take long deep breaths from a cigarette,
etc |
respirar profundamente por um cigarro, etc. |
tomar respiraciones largas y profundas de un
cigarrillo, etc. |
fare lunghi respiri profondi da una
sigaretta, ecc |
a cigarette longis inspirant etc. |
να πάρει
βαθιές ανάσες
από ένα
τσιγάρο κ.λπ. |
na párei vathiés anáses apó éna tsigáro
k.lp. |
om diep en diep in te ademen van een
sigaret, enz |
lange tiefe Atemzüge von einer Zigarette
usw. |
لأخذ
أنفاس عميقة
طويلة من
سيجارة ، إلخ |
salam , dukhan
(sjayir , 'iilkha.) |
brać długie, głębokie
oddechy z papierosa itp |
aby se zhluboka nadechl z cigarety atd |
- zhlboka sa nadýchnuť z cigarety
atď |
da dugo udahnem cigaretu, itd |
ilgai atsikvėpti nuo cigaretės ir
kt |
veikt ilgstou dziļu elpu no cigaretes
utt |
робити
довгі
глибокі
вдихи від
сигарети
тощо |
tyahnuty na / na
shcho-n |
делать
глубокие
вдохи от
сигарет и т. д. |
delat' glubokiye vdokhi ot sigaret i t. d. |
sigaradan uzun derin nefesler almak vb. |
hosszú mély lélegzetet vesz egy cigaretta
stb |
ottaa pitkiä syviä hengityksiä savukkeesta
jne |
从香烟等处深呼吸 |
prendre de longues respirations profondes ŕ
partir d'une cigarette, etc. |
たばこなどから深く深呼吸する |
スラム 、 煙 ( たばこ など ) |
スラム 、 けむり ( たばこ など ) |
suramu , kemuri ( tabako nado ) |
|
|
|
|
141 |
|
|
Claquer, fumer
(cigarettes, etc.) |
|
猛吸,狠抽(香烟等) |
猛吸,狠抽(香烟等) |
měng xī,
hěn chōu (xiāngyān děng) |
Slam, smoke
(cigarette, etc.) |
Batida, fumaça
(cigarros, etc.) |
Golpe, humo
(cigarrillos, etc.) |
Sbattere, fumare
(sigarette, ecc.) |
Slam et ascendit
fumus (cigarettes, etc.) |
Slam,
καπνός
(τσιγάρα κ.λπ.) |
Slam, kapnós
(tsigára k.lp.) |
Slam, rook
(sigaretten, etc.) |
Slam, Rauch
(Zigaretten usw.) |
سلام
، دخان (سجائر
، إلخ.) |
'iishab lilkharij |
Trzask, dym
(papierosy itp.) |
Slam, kouř
(cigarety atd.) |
Slam, dym (cigarety
atď.) |
Slam, dim (cigarete,
itd.) |
Slam, dūmai
(cigaretė ir kt.) |
Slampāt,
smēķēt (cigaretes utt.) |
Слам,
дим
(сигарети
тощо) |
robyty dovhi hlyboki vdykhy vid syharety
toshcho |
Шлем,
дым
(сигареты и т.
Д.) |
Shlem, dym (sigarety
i t. D.) |
Slam, duman (sigara
vb.) |
Slam, füst
(cigaretta stb.) |
Slam, savu
(savukkeet jne.) |
猛吸,狠抽(香烟等) |
Claquer, fumer
(cigarettes, etc.) |
スラム、煙(たばこなど) |
引き出す |
ひきだす |
hikidasu |
|
|
|
|
142 |
|
|
extraire |
|
pull
out |
拔出 |
bá chū |
pull out |
tirar |
extraer |
estrarre |
extrahere |
Τραβήξτε
προς τα έξω |
Travíxte pros ta éxo |
uittrekken |
Herausziehen |
إسحب
للخارج |
limurkabat 'aw
sayiqiha |
wyciągać |
vytáhnout |
vytiahnuť |
izvući |
itraukti |
izvilkt |
витягнути |
Slam, dym (syharety
toshcho) |
вытаскивать |
vytaskivat' |
çıkarmak |
ki húzni |
vetää ulos |
拔出 |
extraire |
引き出す |
車両 または その ドライバー の |
しゃりょう または その ドライバー の |
sharyō mataha sono doraibā no |
|
|
|
|
143 |
|
|
d'un véhicule ou de
son conducteur |
|
of
a vehicle or its driver |
车辆或其驾驶员 |
chēliŕng huň qí
jiŕshǐ yuán |
of a vehicle or its
driver |
de um veículo ou seu
motorista |
de un vehículo o su
conductor |
di un veicolo o del
suo conducente |
de vehiculo aut
exactoris eius |
ενός
οχήματος ή του
οδηγού του |
enós ochímatos í tou
odigoú tou |
van een voertuig of
de bestuurder ervan |
eines Fahrzeugs oder
seines Fahrers |
لمركبة
أو سائقها |
markabat 'aw sayiq |
pojazdu lub jego
kierowcy |
vozidla nebo jeho
řidiče |
vozidla alebo jeho
vodiča |
vozila ili njegovog
vozača |
transporto
priemonės ar jos vairuotojo |
transportlīdzekļa
vai tā vadītāja |
транспортного
засобу або
його водія |
vytyahnuty |
транспортного
средства
или его
водителя |
transportnogo
sredstva ili yego voditelya |
bir aracın veya
sürücüsünün |
jármű vagy annak
vezetője |
ajoneuvon tai sen
kuljettajan |
车辆或其驾驶员 |
d'un véhicule ou de
son conducteur |
車両またはそのドライバーの |
車両 または ドライバー |
しゃりょう または ドライバー |
sharyō mataha doraibā |
|
|
|
|
144 |
|
|
Véhicule ou
chauffeur |
|
车辆或司机 |
车辆或司机 |
chēliŕng huň
sījī |
Vehicle or driver |
Veículo ou motorista |
Vehículo o conductor |
Veicolo o conducente |
Coegi vehiculum, aut |
Όχημα
ή οδηγός |
Óchima í odigós |
Voertuig of
chauffeur |
Fahrzeug oder Fahrer |
مركبة
أو سائق |
alaibtiead ean janib
altariq , 'iilakh |
Pojazd lub kierowca |
Vozidlo nebo
řidič |
Vozidlo alebo
vodič |
Vozilo ili
vozač |
Transporto
priemonė ar vairuotojas |
Transportlīdzeklis
vai vadītājs |
Транспортний
засіб або
водій |
transportnoho zasobu
abo yoho vodiya |
Автомобиль
или
водитель |
Avtomobil' ili
voditel' |
Araç veya sürücü |
Jármű vagy
sofőr |
Ajoneuvo tai
kuljettaja |
车辆或司机 |
Véhicule ou
chauffeur |
車両またはドライバー |
道路 の 脇 など から 離れる |
どうろ の わき など から はなれる |
dōro no waki nado kara hanareru |
|
|
|
|
145 |
|
|
pour s'éloigner du
bord de la route, etc. |
|
to
move away from the side of the road, etc |
离开路边等 |
líkāi lů
biān děng |
to move away from the
side of the road, etc |
afastar-se da berma
da estrada, etc. |
alejarse del costado
del camino, etc. |
allontanarsi dal lato
della strada, ecc |
exire ex latere viae
etc. |
για
να
απομακρυνθείτε
από την άκρη
του δρόμου, κ.λπ. |
gia na
apomakryntheíte apó tin ákri tou drómou, k.lp. |
weg te rijden van de
kant van de weg, enz |
sich vom Straßenrand
entfernen usw. |
الابتعاد
عن جانب
الطريق ، إلخ |
aintalaq ealaa janib
altariq ; |
zejść z
boku drogi itp |
pohybovat se stranou
od silnice atd |
presunúť sa z
boku cesty atď |
da se odmakne sa
strane ceste itd |
#NOME? |
#NOME? |
відійти
від сторони
дороги тощо |
Transportnyy zasib
abo vodiy |
отойти
от дороги и т.
д. |
otoyti ot dorogi i t.
d. |
yolun kenarından
uzaklaşmak vb. |
távolodni az út
szélétől stb |
#NOME? |
离开路边等 |
pour s'éloigner du
bord de la route, etc. |
道路の脇などから離れる |
道端 から 車 を 走らせ 、 外 に 出ます 。 |
みちばた から くるま お はしらせ 、 そと に でます 。 |
michibata kara kuruma o hashirase , soto ni demasu . |
|
|
|
|
146 |
|
|
Quittez la route;
sortez: |
|
驶离路边 ;驶出: |
前进离路边;前进出: |
qiánjěn lí lů
biān; qiánjěn chū: |
Drive off the
roadside; drive out: |
Saia da estrada; |
Conduzca fuera del
camino; expulse: |
Allontanati dal
ciglio della strada; |
Propulsare secus
viam, sunt agitare: |
Οδηγήστε
από την άκρη
του δρόμου. |
Odigíste apó tin
ákri tou drómou. |
Rijd langs de weg;
rijd uit: |
Fahren Sie vom
Straßenrand ab, fahren Sie raus: |
انطلق
على جانب
الطريق ؛ |
'atruk janib altariq |
Zjedź z
pobocza; jedź: |
Vyjeďte z
cesty; vyjeďte: |
Vyjdite z cesty,
vyjdite: |
Vozite sa ceste;
vozite: |
Nuvaiuok nuo kelio
ir ivaiuok: |
Nobrauciet no
ceļa un brauciet ārā: |
Виїжджайте
на узбіччя;
виїжджайте: |
vidiyty vid storony
dorohy toshcho |
Съехать
с дороги,
выехать: |
S"yekhat' s
dorogi, vyyekhat': |
Yol kenarından
sürün; |
Hajtson le az út
menti oldalról; |
Aja tieltä ja aja
ulos: |
前进离路边;前进出: |
Quittez la route;
sortez: |
道端から車を走らせ、外に出ます。 |
道端 を 離れる |
みちばた お はなれる |
michibata o hanareru |
|
|
|
|
147 |
|
|
Quittez la route |
|
离开路边等 |
离开路边等 |
Líkāi lů
biān děng |
Leave the roadside |
Deixe a beira da
estrada |
Deja el camino |
Lascia il ciglio
della strada |
Relinquam in via |
Αφήστε
την άκρη του
δρόμου |
Afíste tin ákri tou
drómou |
Verlaat de weg |
Verlasse den
Straßenrand |
اترك
جانب الطريق |
wabialttali |
Zjedź z drogi |
Opusťte silnici |
Z cesty |
Izađite s ceste |
Palikite
kelkratį |
Atstājiet
ceļmalu |
Залиште
дорогу |
Vyyizhdzhayte na
uzbichchya; vyyizhdzhayte: |
Оставьте
обочину |
Ostav'te obochinu |
Yol kenarından
ayrıl |
Hagyja az út mentén |
Jätä tienvarsille |
离开路边等 |
Quittez la route |
道端を離れる |
したがって |
したがって |
shitagatte |
|
|
|
|
148 |
|
|
Par conséquent |
|
故 |
故 |
gů |
Therefore |
Portanto |
Por lo tanto |
Perciň |
Ergo |
Επομένως |
Epoménos |
Daarom |
Deshalb |
وبالتالي |
ainsahabat sayarat
'amamiun faj'a |
W związku z tym |
Proto |
teda |
Stoga |
Todėl |
Tāpēc |
Тому |
Zalyshte dorohu |
Следовательно |
Sledovatel'no |
bu nedenle |
Ezért |
Siksi |
故 |
Par conséquent |
したがって |
車 が 突然 目 の 前 に 出た |
くるま が とつぜん め の まえ に でた |
kuruma ga totsuzen me no mae ni deta |
|
|
|
|
149 |
|
|
Une voiture s'est
soudainement retirée devant moi |
|
A
car suddenly pulled out in front
of me |
一辆汽车突然在我面前驶出 |
yī liŕng
qěchē túrán zŕi wǒ miŕnqián shǐ chū |
A car suddenly pulled
out in front of me |
Um carro parou de
repente na minha frente |
De repente un auto se
detuvo frente a mí |
Improvvisamente
un'auto si staccň di fronte a me |
A car subito
extraxerunt in conspectu oculorum meorum |
Ένα
αυτοκίνητο
βγήκε ξαφνικά
μπροστά μου |
Éna aftokínito vgíke
xafniká brostá mou |
Plotseling reed er
een auto voor me uit |
Ein Auto fuhr
plötzlich vor mir heraus |
انسحبت
سيارة أمامي
فجأة |
haraeat li sayarat
faj'at min janib altariq |
Nagle przede mną
wysiadł samochód |
Přede mnou se
náhle vytáhlo auto |
Predo mnou sa
vytiahlo auto |
Automobil se iznenada
izvukao ispred mene |
Staiga prieais mane
isitraukė automobilis |
Man priekā
pēkņi izvilka automaīna |
Автомобіль
раптом
витягнувся
переді мною |
Tomu |
Передо
мной
неожиданно
вытащили
машину |
Peredo mnoy
neozhidanno vytashchili mashinu |
Bir araba aniden
önümden çekildi |
Hirtelen előttem
húzott ki egy autót |
Yhtäkkiä veti auto
edessäni |
一辆汽车突然在我面前驶出 |
Une voiture s'est
soudainement retirée devant moi |
車が突然目の前に出た |
車 が 道端 から 急 に 急いで |
くるま が みちばた から きゅう に いそいで |
kuruma ga michibata kara kyū ni isoide |
|
|
|
|
150 |
|
|
Une voiture s'est
précipitée vers moi du bord de la route |
|
一辆汽车突然由路边冲到我希面 |
这类汽车突然由路边冲到我希面 |
zhč lči qěchē
túrán yóu lů biān chōng dŕo wǒ xī miŕn |
A car suddenly
rushed to me from the roadside |
De repente, um carro
correu para mim da beira da estrada |
De repente, un
automóvil se precipitó hacia mí desde la carretera. |
Improvvisamente
un'auto si precipitň verso di me dal ciglio della strada |
A car subito patuit
mihi |
Ένα
αυτοκίνητο
ξαφνικά με
έτρεξε από την
άκρη του
δρόμου |
Éna aftokínito
xafniká me étrexe apó tin ákri tou drómou |
Een auto stormde
plotseling van de kant van de weg op me af |
Plötzlich kam ein
Auto vom Straßenrand auf mich zu |
هرعت
لي سيارة
فجأة من جانب
الطريق |
kharajat sayarat
'amamiun faj'a |
Nagle podjechał
do mnie samochód z pobocza |
Ze silnice se na
mě náhle vrhlo auto |
Z cesty sa na
mňa náhle rozbehlo auto |
Automobil je
odjednom zaletio na mene s ceste |
I manęs staiga
i kelio vaiavo automobilis |
Man no ceļa
malā pēkņi uzbrauca automaīna |
Автомобіль
раптом
кинувся до
мене з узбіччя |
Avtomobilʹ
raptom vytyahnuvsya peredi mnoyu |
Машина
внезапно
бросилась
ко мне с
дороги |
Mashina vnezapno
brosilas' ko mne s dorogi |
Bir araba aniden
bana yol kenarından koştu |
Egy autó hirtelen
rohant hozzám az útról |
Yksi auto ryntäsi
äkkiä tien päältä minuun |
这类汽车突然由路边冲到我希面 |
Une voiture s'est
précipitée vers moi du bord de la route |
車が道端から急に急いで |
車 が 突然 私 の 前 を 走りました |
くるま が とつぜん わたし の まえ お はしりました |
kuruma ga totsuzen watashi no mae o hashirimashita |
|
|
|
|
151 |
|
|
Une voiture est
soudainement sortie devant moi |
|
一辆汽车突然在我面前驶出 |
战术汽车突然在我面前向前出 |
zhŕnshů qěchē
túrán zŕi wǒ miŕnqián xiŕng qián chū |
A car suddenly drove
out in front of me |
De repente, um carro
saiu na minha frente |
De repente, un auto
salió frente a mí |
All'improvviso
un'auto uscě di fronte a me |
A car subito eieci
eos in conspectu oculorum meorum |
Ένα
αυτοκίνητο
βγήκε ξαφνικά
μπροστά μου |
Éna aftokínito vgíke
xafniká brostá mou |
Plots reed er een
auto voor me uit |
Ein Auto fuhr
plötzlich vor mir heraus |
خرجت
سيارة أمامي
فجأة |
alainsihab (mn sth) |
Nagle przede
mną wyjechał samochód |
Přede mnou
vyjel vůz |
Predo mnou vylo
auto |
Automobil se
iznenada ispratio ispred mene |
Prieais mane staiga
ivaiavo automobilis |
Man priekā
pēkņi izbrauca automaīna |
Передо
мною
виїхала
машина |
Avtomobilʹ
raptom kynuvsya do mene z uzbichchya |
Передо
мной
неожиданно
выехала
машина |
Peredo mnoy
neozhidanno vyyekhala mashina |
Bir araba aniden
önüme çıktı |
Hirtelen egy autó
kocogott előttem |
Yksi auto ajoi äkkiä
edestäni |
战术汽车突然在我面前向前出 |
Une voiture est
soudainement sortie devant moi |
車が突然私の前を走りました |
プルアウト ( sth の ) |
ぷるあうと ( sth の ) |
puruauto ( sth no ) |
|
|
|
|
152 |
|
|
retirer (de qc) |
|
pull
out (of sth) |
拔出 |
bá chū |
pull out (of sth) |
retirar (de sth) |
sacar (de algo) |
estrarre (di sth) |
trahere ex (de Ynskt
mál) |
τραβήξτε
έξω (από sth) |
travíxte éxo (apó
sth) |
uittrekken (van sth) |
herausziehen (von
etw) |
الانسحاب
(من sth) |
alqitar |
wyciągnąć
(z czegoś) |
vytáhnout (ze sth) |
vytiahnuť (zo
sth) |
izvući se (od
nečega) |
itraukti |
izvelciet (no sth) |
витягнути
(з
чого-небудь) |
Peredo mnoyu
vyyikhala mashyna |
вытащить |
vytashchit' |
çekip çıkarmak |
húzza ki |
vedä (sth) |
拔出 |
retirer (de qc) |
プルアウト(sthの) |
電車 の |
でんしゃ の |
densha no |
|
|
|
|
153 |
|
|
d'un train |
|
of
a train |
火车 |
huǒchē |
of a train |
de um trem |
de un tren |
di un treno |
de ipso erant |
τρένου |
trénou |
van een trein |
eines Zuges |
القطار |
qitar |
pociągu |
vlaku |
vlaku |
vlaka |
traukinio |
vilciena |
поїзда |
vytyahnuty (z
choho-nebudʹ) |
поезда |
poyezda |
bir trenin |
egy vonat |
juna |
火车 |
d'un train |
電車の |
列車 |
れっしゃ |
ressha |
|
|
|
|
154 |
|
|
train |
|
火车 |
火车 |
huǒchē |
train |
trem |
entrenar |
treno |
agmen |
τρένο |
tréno |
trein |
Zug |
قطار |
litaruk almahata |
pociąg |
vlak |
vlak |
vlak |
traukinys |
vilciens |
поїзд |
poyizda |
поезд |
poyezd |
tren |
vonat |
kouluttaa |
火车 |
train |
列車 |
駅 を 出る |
えき お でる |
eki o deru |
|
|
|
|
155 |
|
|
quitter une gare |
|
to
leave a station |
离开车站 |
líkāi
chēzhŕn |
to leave a station |
sair de uma estaçăo |
salir de una estación |
per lasciare una
stazione |
in statione excedere |
να
φύγει από έναν
σταθμό |
na fýgei apó énan
stathmó |
om een
station te verlaten |
eine Station
verlassen |
لترك
المحطة |
aibtaead ean
almahatat ; |
opuścić
stację |
opustit stanici |
opustiť stanicu |
napustiti stanicu |
palikti stotį |
atstāt staciju |
покинути
станцію |
poyizd |
покинуть
станцию |
pokinut' stantsiyu |
istasyondan
ayrılmak |
elhagyni egy állomást |
lähteä asemalta |
离开车站 |
quitter une gare |
駅を出る |
駅 から 車 で 移動 します 。 |
えき から くるま で いどう します 。 |
eki kara kuruma de idō shimasu . |
|
|
|
|
156 |
|
|
Éloignez-vous de la gare; |
|
驶离车站;出站 |
追踪离车站;出站 |
zhuīzōng lí chēzhŕn; chū
zhŕn |
Drive away from the station; |
Dirija para longe da estaçăo; |
Conduzca lejos de la estación; |
Allontanarsi dalla stazione; |
Expellere a loco; |
Απομακρυνθείτε
από το σταθμό. |
Apomakryntheíte apó to stathmó. |
Rijd weg van het station; |
Fahren Sie vom Bahnhof weg; |
ابتعد
عن المحطة ؛ |
alaibtiead ean sth
'aw altawaquf ean altawarut fih |
Odjechać od stacji; |
Odjeďte ze stanice; |
Choďte preč od stanice; |
Vozite dalje od stanice; |
Nuvaiuokite nuo stoties; |
Brauciet prom no stacijas; |
Їхати
подалі від
вокзалу; |
pokynuty stantsiyu |
Отъехать
от станции; |
Ot"yekhat' ot stantsii; |
İstasyondan uzaklaşın; |
Menjen el az állomástól; |
Aja pois asemalta; |
追踪离车站;出站 |
Éloignez-vous de la gare; |
駅から車で移動します。 |
sth から 離れる か 、 それ に 関与 する の を やめる |
sth から はなれる か 、 それ に かにょ する の お やめる |
sth kara hanareru ka , sore ni kanyo suru no o yameru |
|
|
|
|
157 |
|
|
s'éloigner de qc ou
cesser d'y participer |
|
to
move away from sth or stop being involved in it |
远离某物或停止参与其中 |
yuǎnlí mǒu
wů huň tíngzhǐ cānyů qízhōng |
to move away from sth
or stop being involved in it |
afastar-se do sth ou
parar de se envolver nele |
alejarse de algo o
dejar de involucrarse en ello |
per allontanarsi da
STH o smettere di essere coinvolti in esso |
Summa est timendus
exire, nec |
να
απομακρυνθείτε
από το sth ή να
σταματήσετε
να εμπλέκεστε
σε αυτό |
na apomakryntheíte
apó to sth í na stamatísete na emplékeste se aftó |
om afstand te nemen
van sth of er niet langer bij betrokken te zijn |
sich von etw
entfernen oder aufhören, daran beteiligt zu sein |
الابتعاد
عن sth أو التوقف
عن التورط
فيه |
tawaquf |
odejść od
czegoś lub przestać się w to angażować |
se vzdálit od sth
nebo přestat být do toho zapojen |
sa vzdialiť od
sth alebo prestať byť do toho zapojený |
udaljiti se od sth
ili prestati biti uključen u nju |
nutolti nuo
savęs ar nustoti joje dalyvauti |
attālināties
no st vai pārtraukt iesaistīanos tajā |
відійти
від sth або
перестати в
ньому брати
участь |
Yikhaty podali vid vokzalu; |
отойти
от чего-либо
или
перестать
быть вовлеченным
в это |
otoyti ot chego-libo
ili perestat' byt' vovlechennym v eto |
sth'den
uzaklaşmak veya onunla karışmayı bırakmak |
elmozdulni a
sth-től, vagy abbahagyni az abban való részvételt |
siirtyä pois tai
lopettaa osallistuminen siihen |
远离某物或停止参与其中 |
s'éloigner de qc ou
cesser d'y participer |
sthから離れるか、それに関与するのをやめる |
離脱 する |
りだつ する |
ridatsu suru |
|
|
|
|
158 |
|
|
Se détacher |
|
脱离;退出 |
脱离;退出 |
tuōlí;
tuěchū |
Break away |
Fugir |
Separarse |
Staccarsi |
Effringere |
Δραπετεύω |
Drapetévo |
Losbreken |
Wegbrechen |
توقف |
muradif |
Oderwać
się |
Odtrhnout se |
Odtrhnite sa |
Odvojite se |
Atitrūkti |
Noķelties |
Відірватися |
vidiyty vid sth abo
perestaty v nʹomu braty uchastʹ |
Вырваться |
Vyrvat'sya |
Kaçmak |
Kitörni |
Irrottautua |
脱离;退出 |
Se détacher |
離脱する |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
159 |
|
|
synonyme |
|
synonym |
代名词 |
dŕimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synoniem |
Synonym |
مرادف |
ainsahab |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
sinonīms |
синонім |
Vidirvatysya |
синоним |
sinonim |
eşanlamlı
sözcük |
szinonima |
synonyymi |
代名词 |
synonyme |
シノニム |
撤退 する |
てったい する |
tettai suru |
|
|
|
|
160 |
|
|
se désister |
|
withdraw |
退出 |
tuěchū |
withdraw |
retirar |
retirar |
ritirarsi |
recedere |
αποσύρω |
aposýro |
zich terugtrekken |
abheben |
انسحب |
'asbah almashrue
mklfana lilghayat bihayth aidtararna 'iilaa alainsihab |
wycofać |
ustoupit |
ustúpiť |
povući |
pasitraukti |
atsaukt |
вивести |
synonim |
изымать |
izymat' |
Çekil |
visszavonul |
peruuttaa |
退出 |
se désister |
撤退する |
プロジェクト が 高額 に なり 、 撤退 する 必要 が あった |
プロジェクト が こうがく に なり 、 てったい する ひつよう が あった |
purojekuto ga kōgaku ni nari , tettai suru hitsuyō ga atta |
|
|
|
|
161 |
|
|
Le projet est devenu
si cher que nous avons dű nous retirer |
|
The
project became so expensive that we had to pull out |
该项目变得如此昂贵,以至于我们不得不退出 |
gāi xiŕngmů biŕn
dé rúcǐ ángguě, yǐ zhěyú wǒmen bůdé bů tuěchū |
The project became so
expensive that we had to pull out |
O projeto ficou tăo
caro que tivemos que desistir |
El proyecto se volvió
tan costoso que tuvimos que retirarnos |
Il progetto č
diventato cosě costoso che abbiamo dovuto ritirarci |
Quod ita project est
quoque pretiosa, ut sunt ad trahendum |
Το
έργο έγινε
τόσο ακριβό
που έπρεπε να
βγούμε |
To érgo égine tóso
akrivó pou éprepe na vgoúme |
Het project werd zo
duur dat we moesten stoppen |
Das Projekt wurde so
teuer, dass wir uns zurückziehen mussten |
أصبح
المشروع
مكلفًا
للغاية بحيث
اضطررنا إلى
الانسحاب |
laqad 'asbah hdha
almashrue mukalafaan lilghayat waealayna 'an nastaqil |
Projekt stał
się tak drogi, że musieliśmy go wycofać |
Projekt byl tak
drahý, e jsme museli vytáhnout |
Projekt sa stal tak
drahým, e sme sa museli vytiahnuť |
Projekt je postao
toliko skup da smo se morali povući |
Projektas tapo toks
brangus, kad mes turėjome isitraukti |
Projekts kļuva
tik dārgs, ka mums nācās izvilkt |
Проект
став
настільки
дорогим, що
нам довелося
витягнутись |
vyvesty |
Проект
стал
настолько
дорогим, что
нам пришлось
вырваться |
Proyekt stal
nastol'ko dorogim, chto nam prishlos' vyrvat'sya |
Proje o kadar
pahalı hale geldi ki, |
A projekt annyira
drága lett, hogy ki kellett húznunk |
Hankkeesta tuli niin
kallista, että meidän piti vetää pois |
该项目变得如此昂贵,以至于我们不得不退出 |
Le projet est devenu
si cher que nous avons dű nous retirer |
プロジェクトが高額になり、撤退する必要があった |
この プロジェクト は 非常 に 高価 に なり 、 私たち は やめなければなりません |
この プロジェクト わ ひじょう に こうか に なり 、 わたしたち わ やめなければなりません |
kono purojekuto wa hijō ni kōka ni nari , watashitachi wa yamenakerebanarimasen |
|
|
|
|
162 |
|
|
Ce projet est devenu
trčs cher et nous devons arręter |
|
这个项目变得耗资巨大,我们只得退出 |
这个项目变得耗资巨大,我们只得退出 |
zhčge xiŕngmů biŕn
dé hŕozī jůdŕ, wǒmen zhǐdé tuěchū |
This project has
become very expensive and we have to quit |
Este projeto ficou
muito caro e temos que sair |
Este proyecto se ha
vuelto muy costoso y tenemos que abandonar |
Questo progetto č
diventato molto costoso e dobbiamo smettere |
Et hoc project habet
facti valde pretiosa sunt et relicto |
Αυτό
το έργο έχει
γίνει πολύ
ακριβό και
πρέπει να το
κόψουμε |
Aftó to érgo échei
gínei polý akrivó kai prépei na to kópsoume |
Dit project is erg
duur geworden en we moeten stoppen |
Dieses Projekt ist
sehr teuer geworden und wir müssen aufhören |
لقد
أصبح هذا
المشروع
مكلفا
للغاية
وعلينا أن
نستقيل |
sahb sb / sth kharij
(sth) |
Ten projekt
stał się bardzo drogi i musimy go rzucić |
Tento projekt se
stal velmi nákladným a musíme skončit |
Tento projekt sa
stal veľmi drahý a musíme skončiť |
Ovaj je projekt
postao vrlo skup i moramo odustati |
is projektas tapo
labai brangus ir mes turime jį mesti |
is projekts ir
kļuvis ļoti dārgs, un mums ir jāatsakās no tā |
Цей
проект став
дуже
дорогим, і
нам доведеться
кинути
роботу |
Proekt stav
nastilʹky dorohym, shcho nam dovelosya vytyahnutysʹ |
Этот
проект стал
очень
дорогим, и мы
должны выйти |
Etot proyekt stal
ochen' dorogim, i my dolzhny vyyti |
Bu proje çok
pahalı hale geldi ve işten ayrılmalıyız |
Ez a projekt nagyon
drága lett, és abba kell hagynunk |
Tästä projektista on
tullut erittäin kallista, ja meidän on lopetettava |
这个项目变得耗资巨大,我们只得退出 |
Ce projet est devenu
trčs cher et nous devons arręter |
このプロジェクトは非常に高価になり、私たちはやめなければなりません |
sb / sth を ( sth の ) 引き出します |
sb / sth お ( sth の ) ひきだします |
sb / sth o ( sth no ) hikidashimasu |
|
|
|
|
163 |
|
|
retirer sb / sth (de
sth) |
|
pull
sb/sth out (of sth) |
抽出某人某物 |
chōuchū
mǒu rén mǒu wů |
pull sb/sth out (of
sth) |
puxar sb / sth para
fora (de sth) |
sacar algo / algo (de
algo) |
pull sb / sth out (of
sth) |
si viverra / sth sunt
(de Ynskt mál) |
τραβήξτε
sb / sth έξω (από sth) |
travíxte sb / sth éxo
(apó sth) |
trek sb / sth uit
(van sth) |
jdn / etw
herausziehen (von etw) |
سحب
sb / sth خارج (sth) |
lajaeal sb / sth
yabtaeid ean sth 'aw yatawaqaf ean altawarut fih |
wyciągnij
kogoś z czegoś |
vytáhnout sb / sth
ven (ze sth) |
vytiahnite sb / sth
(zo sth) |
izvući sb / sth
out (od nečega) |
itraukti sb / sth
(i sth) |
izvelciet sb / sth
(no sth) |
витягнути
sb / sth (з чого) |
Tsey proekt stav
duzhe dorohym, i nam dovedetʹsya kynuty robotu |
вытащить
sb / sth наружу |
vytashchit' sb / sth
naruzhu |
sb / sth'i
dışarı çekin (sth) |
húzza az SD / Sth-t |
vedä sb / sth ulos
(sth) |
抽出某人某物 |
retirer sb / sth (de
sth) |
sb /
sthを(sthの)引き出します |
sb / sth を sth から 遠ざける か 、 または 関与 しない よう に する |
sb / sth お sth から とうざける か 、 または かにょ しない よう に する |
sb / sth o sth kara tōzakeru ka , mataha kanyo shinai yō ni suru |
|
|
|
|
164 |
|
|
pour faire sb / sth
s'éloigner de sth ou cesser d'y ętre impliqué |
|
to
make sb/sth move away from sth or stop being involved in it |
使某人远离某事或停止参与某事 |
shǐ mǒu rén
yuǎnlí mǒu shě huň tíngzhǐ cānyů mǒu shě |
to make sb/sth move
away from sth or stop being involved in it |
fazer com que sb /
sth se afaste do sth ou pare de se envolver nele |
hacer que sb / sth se
aleje de algo o deje de involucrarse en él |
per far sě che sb /
sth si allontanino da sth o smettano di essere coinvolti in esso |
si, ut / Ynskt mál
moveri ab Ynskt mál: quod subsisto aut involved in ea |
για
να κάνετε το sb / sth
να
απομακρυνθεί
από το sth ή να σταματήσει
να εμπλέκεται
σε αυτό |
gia na kánete to sb /
sth na apomakryntheí apó to sth í na stamatísei na empléketai se aftó |
om sb / sth te laten
weggaan van sth of er niet meer bij betrokken te zijn |
jdn / etw von etw
wegbewegen oder aufhören, daran beteiligt zu sein |
لجعل
sb / sth يبتعد عن sth
أو يتوقف عن
التورط فيه |
faku alairtibat |
sprawić, aby
ktoś odszedł od czegoś lub przestał się w to
angażować |
přimět sb /
sth, aby se vzdálil od sth nebo přestal být do toho zapojen |
aby sa sb / sth
vzdialil od sth alebo prestal byť do toho zapojený |
natjerati sb / sth da
se odmakne od sth ili prestati biti uključen u njega |
priversti sb / sth
atsitraukti nuo sth arba nustoti joje dalyvauti |
likt sb / sth
attālināties no sth vai pārtraukt iesaistīanos tajā |
змусити
sb / sth відійти
від sth або
перестати в
ньому брати
участь |
vytyahnuty sb / sth
(z choho) |
заставить
sb / sth отойти от sth
или
перестать
быть вовлеченным
в него |
zastavit' sb / sth
otoyti ot sth ili perestat' byt' vovlechennym v nego |
birini sth / sth'den
uzaklaştırmak veya onunla karışmayı durdurmak |
hogy az sb / sth
elmozduljon az sth-től, vagy abbahagyja az abban való részvételt |
saadaksesi sb / sth
siirtymään sth: stä tai lopettamaan osallistumisen siihen |
使某人远离某事或停止参与某事 |
pour faire sb / sth
s'éloigner de sth ou cesser d'y ętre impliqué |
sb /
sthをsthから遠ざけるか、または関与しないようにする |
解放 |
かいほう |
kaihō |
|
|
|
|
165 |
|
|
Se dégager |
|
使脱离:使退出 |
使脱离:使退出 |
shǐ tuōlí:
Shǐ tuěchū |
Disengage |
Desengatar |
Desacoplar |
Disengage |
LIBERO |
Αποδεσμεύω |
Apodesmévo |
Schakel uit |
Lösen |
فك
الارتباط |
muradif |
Odłączyć |
Odpojení |
uvoľnite |
Oslobodite |
Atjungimas |
Atslēgana |
Відключіться |
zmusyty sb / sth
vidiyty vid sth abo perestaty v nʹomu braty uchastʹ |
Отрыв |
Otryv |
itin
Aşağıdaki |
Kapcsoljuk ki |
Vapauta |
使脱离:使退出 |
Se dégager |
解放 |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
166 |
|
|
synonyme |
|
synonym |
代名词 |
dŕimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synoniem |
Synonym |
مرادف |
ainsahab |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
sinonīms |
синонім |
Vidklyuchitʹsya |
синоним |
sinonim |
eşanlamlı
sözcük |
szinonima |
synonyymi |
代名词 |
synonyme |
シノニム |
撤退 する |
てったい する |
tettai suru |
|
|
|
|
167 |
|
|
se désister |
|
withdraw |
退出 |
tuěchū |
withdraw |
retirar |
retirar |
ritirarsi |
recedere |
αποσύρω |
aposýro |
zich terugtrekken |
abheben |
انسحب |
'iinahum yushabun
quwwatihim min alharb |
wycofać |
ustoupit |
ustúpiť |
povući |
pasitraukti |
atsaukt |
вивести |
synonim |
изымать |
izymat' |
Çekil |
visszavonul |
peruuttaa |
退出 |
se désister |
撤退する |
彼ら は 軍隊 を 戦争 から 引き離しています |
かれら わ ぐんたい お せんそう から ひきはなしています |
karera wa guntai o sensō kara hikihanashiteimasu |
|
|
|
|
168 |
|
|
Ils retirent leurs
troupes de la guerre |
|
They
are pulling their troops out of the war |
他们正在将他们的部队撤出战争 |
tāmen zhčngzŕi
jiāng tāmen de bůduě chč chū zhŕnzhēng |
They are pulling
their troops out of the war |
Eles estăo puxando
suas tropas para fora da guerra |
Sacan a sus tropas de
la guerra. |
Stanno tirando fuori
le loro truppe dalla guerra |
Belli copias trahunt |
Τράβουν
τα
στρατεύματά
τους από τον
πόλεμο |
Trávoun ta
stratévmatá tous apó ton pólemo |
Ze trekken hun
troepen uit de oorlog |
Sie ziehen ihre
Truppen aus dem Krieg |
إنهم
يسحبون
قواتهم من
الحرب |
'iinahum yushabun
quwwatihim min almasrah |
Wyciągają
swoje wojska z wojny |
Vytahují své jednotky
z války |
Vyťahujú svoje
jednotky z vojny |
Izvlače svoje
trupe iz rata |
Jie traukia savo
kariuomenę i karo |
Viņi izrauj savu
karaspēku no kara |
Вони
витягують
свої
війська з
війни |
vyvesty |
Они
выводят
свои войска
из войны |
Oni vyvodyat svoi
voyska iz voyny |
Birliklerini
savaştan çekiyorlar |
Kihúzzák csapataikat
a háborúból |
He vetävät joukkonsa
pois sodasta |
他们正在将他们的部队撤出战争 |
Ils retirent leurs
troupes de la guerre |
彼らは軍隊を戦争から引き離しています |
彼ら は 軍 を 劇場 から 撤退 させている |
かれら わ ぐん お げきじょう から てったい させている |
karera wa gun o gekijō kara tettai saseteiru |
|
|
|
|
169 |
|
|
Ils retirent leurs
troupes du théâtre |
|
他们正从战区撤出军队 |
他们正从战区撤出军队 |
tāmen zhčng
cóng zhŕnqū chč chū jūnduě |
They are withdrawing
their troops from the theater |
Eles estăo retirando
suas tropas do teatro |
Están retirando sus
tropas del teatro. |
Stanno ritirando le
loro truppe dal teatro |
Theatro abducunt se
milite |
Αποσύρουν
τα
στρατεύματά
τους από το
θέατρο |
Aposýroun ta
stratévmatá tous apó to théatro |
Ze trekken hun
troepen terug uit het theater |
Sie ziehen ihre
Truppen aus dem Theater ab |
إنهم
يسحبون
قواتهم من
المسرح |
'iinahum yushabun
quwwatihim min alharb |
Wycofują swoje
wojska z teatru |
Stahují své jednotky
z divadla |
Stiahajú svoje
jednotky z divadla |
Povlače svoje
trupe iz kazalita |
Jie i savo teatro
itraukia savo kariuomenę |
Viņi izved savu
karaspēku no teātra |
Вони
виводять
свої
війська з
театру |
Vony
vytyahuyutʹ svoyi viysʹka z viyny |
Они
выводят
свои войска
из театра |
Oni vyvodyat svoi
voyska iz teatra |
Birliklerini
tiyatrodan çekiyorlar |
Kihívják csapataikat
a színházból |
He vetävät joukkonsa
teatterista |
他们正从战区撤出军队 |
Ils retirent leurs
troupes du théâtre |
彼らは軍を劇場から撤退させている |
彼ら は 軍隊 を 戦争 から 撤退 させている |
かれら わ ぐんたい お せんそう から てったい させている |
karera wa guntai o sensō kara tettai saseteiru |
|
|
|
|
170 |
|
|
Ils retirent leurs
troupes de la guerre |
|
他们正在将他们的部队撤出战争 |
他们正在将他们的部队撤出战争 |
tāmen zhčngzŕi
jiāng tāmen de bůduě chč chū zhŕnzhēng |
They are withdrawing
their troops from the war |
Eles estăo retirando
suas tropas da guerra |
Retiran sus tropas
de la guerra. |
Stanno ritirando le
loro truppe dalla guerra |
Abducunt se bello
turmas |
Αποσύρουν
τα
στρατεύματά
τους από τον
πόλεμο |
Aposýroun ta
stratévmatá tous apó ton pólemo |
Ze trekken hun
troepen terug uit de oorlog |
Sie ziehen ihre
Truppen aus dem Krieg zurück |
إنهم
يسحبون
قواتهم من
الحرب |
aqra |
Wycofują swoje
wojska z wojny |
Stahují svá vojska z
války |
Stiahajú svoje
vojská z vojny |
Povlače svoje
trupe iz rata |
Jie traukia savo
kariuomenę i karo |
Viņi atsauc
savu karaspēku no kara |
Вони
виводять
свої
війська з
війни |
Vony vyvodyatʹ
svoyi viysʹka z teatru |
Они
выводят
свои войска
из войны |
Oni vyvodyat svoi
voyska iz voyny |
Birliklerini
savaştan geri çekiyorlar |
Kihúzzák csapataikat
a háborúból |
He vetävät joukkonsa
sodasta |
他们正在将他们的部队撤出战争 |
Ils retirent leurs
troupes de la guerre |
彼らは軍隊を戦争から撤退させている |
読んだ |
よんだ |
yonda |
|
|
|
|
171 |
|
|
Lis |
|
念 |
念 |
niŕn |
Read |
Ler |
Leer |
Leggere |
Legere |
Ανάγνωση |
Anágnosi |
Lezen |
Lesen |
اقرأ |
'iism mutaealiq |
Czytać |
Číst |
Čítať |
Čitati |
Skaitykite |
Lasīt |
Прочитайте |
Vony vyvodyatʹ
svoyi viysʹka z viyny |
Читать |
Chitat' |
Okuma |
Olvas |
Lukea |
念 |
Lis |
読んだ |
関連 名詞 |
かんれん めいし |
kanren meishi |
|
|
|
|
172 |
|
|
nom apparenté |
|
related
noun |
相关名词 |
xiāngguān
míngcí |
related noun |
substantivo
relacionado |
sustantivo
relacionado |
nome correlato |
nomen related |
σχετικό
ουσιαστικό |
schetikó ousiastikó |
verwant zelfstandig
naamwoord |
verwandtes Substantiv |
إسم
متعلق |
'iishab lilkharij |
powiązany
rzeczownik |
související podstatné
jméno |
súvisiace podstatné
meno |
srodna imenica |
susijęs
daiktavardis |
saistītais
lietvārds |
споріднений
іменник |
Prochytayte |
родственное
существительное |
rodstvennoye
sushchestvitel'noye |
ilgili isim |
kapcsolódó főnév |
liittyvä substantiivi |
相关名词 |
nom apparenté |
関連名詞 |
引き出す |
ひきだす |
hikidasu |
|
|
|
|
173 |
|
|
extraire |
|
pull
out |
拔出 |
bá chū |
pull out |
tirar |
extraer |
estrarre |
extrahere |
Τραβήξτε
προς τα έξω |
Travíxte pros ta éxo |
uittrekken |
Herausziehen |
إسحب
للخارج |
qif bijanib altariq |
wyciągać |
vytáhnout |
vytiahnuť |
izvući |
itraukti |
izvilkt |
витягнути |
sporidnenyy imennyk |
вытаскивать |
vytaskivat' |
çıkarmak |
ki húzni |
vetää ulos |
拔出 |
extraire |
引き出す |
路肩 に 寄せて下さい |
ろかた に よせてください |
rokata ni yosetekudasai |
|
|
|
|
174 |
|
|
arrętez-vous |
|
pull
over |
拉过来 |
lā guňlái |
pull over |
estacionar |
volcar |
Maglione |
super trahere |
Κάνε
στην άκρη |
Káne stin ákri |
stoppen |
zur Seite fahren |
قف
بجانب
الطريق |
qif bijanib altariq |
zjechać na
pobocze |
svetr |
pretiahnuť sa |
povuci se |
perversk |
pārvilkt |
перетягнути |
vytyahnuty |
Перетягивать |
Peretyagivat' |
kenara çekmek |
húzza át |
aja sivuun |
拉过来 |
arrętez-vous |
路肩に寄せて下さい |
路肩 に 寄せて下さい |
ろかた に よせてください |
rokata ni yosetekudasai |
|
|
|
|
175 |
|
|
arrętez-vous |
|
拉过来 |
拉过来 |
lā guňlái |
pull over |
estacionar |
volcar |
Maglione |
super trahere |
Κάνε
στην άκρη |
Káne stin ákri |
stoppen |
zur Seite fahren |
قف
بجانب
الطريق |
limurkabat 'aw
sayiqiha |
zjechać na
pobocze |
svetr |
pretiahnuť sa |
povuci se |
perversk |
pārvilkt |
перетягнути |
peretyahnuty |
Перетягивать |
Peretyagivat' |
kenara çekmek |
húzza át |
aja sivuun |
拉过来 |
arrętez-vous |
路肩に寄せて下さい |
車両 または その ドライバー の |
しゃりょう または その ドライバー の |
sharyō mataha sono doraibā no |
|
|
|
|
176 |
|
|
d'un véhicule ou de
son conducteur |
|
of
a vehicle or its driver |
车辆或其驾驶员 |
chēliŕng huň qí
jiŕshǐ yuán |
of a vehicle or its
driver |
de um veículo ou seu
motorista |
de un vehículo o su
conductor |
di un veicolo o del
suo conducente |
de vehiculo aut
exactoris eius |
ενός
οχήματος ή του
οδηγού του |
enós ochímatos í tou
odigoú tou |
van een voertuig of
de bestuurder ervan |
eines Fahrzeugs oder
seines Fahrers |
لمركبة
أو سائقها |
markabat 'aw sayq) |
pojazdu lub jego
kierowcy |
vozidla nebo jeho
řidiče |
vozidla alebo jeho
vodiča |
vozila ili njegovog
vozača |
transporto
priemonės ar jos vairuotojo |
transportlīdzekļa
vai tā vadītāja |
транспортного
засобу або
його водія |
peretyahnuty |
транспортного
средства
или его
водителя |
transportnogo
sredstva ili yego voditelya |
bir aracın veya
sürücüsünün |
jármű vagy annak
vezetője |
ajoneuvon tai sen
kuljettajan |
车辆或其驾驶员 |
d'un véhicule ou de
son conducteur |
車両またはそのドライバーの |
車両 または ドライバー ) |
しゃりょう または ドライバー ) |
sharyō mataha doraibā ) |
|
|
|
|
177 |
|
|
Véhicule ou
conducteur) |
|
车辆或司机) |
车辆或司机) |
chēliŕng huň
sījī) |
Vehicle or driver) |
Veículo ou condutor) |
Vehículo o
conductor) |
Veicolo o
conducente) |
Vel vehiculum coegi) |
Όχημα
ή οδηγός) |
Óchima í odigós) |
Voertuig of
bestuurder) |
Fahrzeug oder
Fahrer) |
مركبة
أو سائق) |
almurakabat 'aw
sayiquha |
Pojazd lub kierowca) |
Vozidlo nebo
řidič) |
Vozidlo alebo
vodič) |
Vozilo ili
vozač) |
Transporto
priemonė arba vairuotojas) |
Transportlīdzeklis
vai vadītājs) |
Транспортний
засіб або
водій) |
transportnoho zasobu
abo yoho vodiya |
Автомобиль
или
водитель) |
Avtomobil' ili
voditel') |
Araç veya sürücü) |
Jármű vagy
sofőr) |
Ajoneuvo tai
kuljettaja) |
车辆或司机) |
Véhicule ou
conducteur) |
車両またはドライバー) |
車両 または その 運転手 |
しゃりょう または その うんてんしゅ |
sharyō mataha sono untenshu |
|
|
|
|
178 |
|
|
Véhicule ou son
conducteur |
|
车辆或其驾驶员 |
车辆驾驶员 |
chēliŕng
jiŕshǐ yuán |
Vehicle or its
driver |
Veículo ou seu
motorista |
Vehículo o su
conductor |
Veicolo o conducente |
Aut coegi vehiculum
suum |
Όχημα
ή οδηγός του |
Óchima í odigós tou |
Voertuig of zijn
bestuurder |
Fahrzeug oder sein
Fahrer |
المركبة
أو سائقها |
tamayaz |
Pojazd lub jego
kierowca |
Vozidlo nebo jeho
řidič |
Vozidlo alebo jeho
vodič |
Vozilo ili njegov
vozač |
Transporto
priemonė ar jos vairuotojas |
Transportlīdzeklis
vai tā vadītājs |
Транспортний
засіб або
його водій |
Transportnyy zasib
abo vodiy) |
Автомобиль
или его
водитель |
Avtomobil' ili yego
voditel' |
Araç veya
şoförü |
Jármű vagy
annak vezetője |
Ajoneuvo tai sen
kuljettaja |
车辆驾驶员 |
Véhicule ou son
conducteur |
車両またはその運転手 |
差別 する |
さべつ する |
sabetsu suru |
|
|
|
|
179 |
|
|
Discriminer |
|
辨 |
辨 |
biŕn |
Discriminate |
Discriminar |
Discriminar |
Discriminare |
DISTINGUO |
Κανω
διακρισεις |
Kano diakriseis |
Discrimineren |
Diskriminieren |
تميز |
lilaintiqal 'iilaa
janib altariq bialtartib , li'iiqaf 'aw alsamah lilmuruar bialmurur |
Dyskryminować |
Diskriminovat |
diskriminovať |
praviti razliku |
Diskriminacinis |
Diskriminēt |
Дискримінація |
Transportnyy zasib
abo yoho vodiy |
Discriminate |
Discriminate |
Ayırım |
megkülönböztetést |
Syrjiä |
辨 |
Discriminer |
差別する |
道 の 端 に 移動 して 、 停止 する か 、 通過 させる |
みち の はじ に いどう して 、 ていし する か 、 つうか させる |
michi no haji ni idō shite , teishi suru ka , tsūka saseru |
|
|
|
|
180 |
|
|
se déplacer sur le
côté de la route dans l'ordre, s'arręter ou laisser passer qqch |
|
to
move to the side of the road in order, to stop or let sth pass |
移到路边以停下来或驶过 |
yí dŕo lů biān
yǐ tíng xiŕlái huň shǐguň |
to move to the side
of the road in order, to stop or let sth pass |
para mover para o
lado da estrada em ordem, para parar ou deixar o sth passar |
moverse al costado
del camino para detenerse o dejar pasar algo |
per spostarsi sul
lato della strada in ordine, per fermare o lasciare passare lo sth |
iter in partem
moveri, ne aut istum Summa |
για
να
μετακινηθείτε
στην άκρη του
δρόμου, προκειμένου
να
σταματήσετε ή
να αφήσετε το sth
να περάσει |
gia na metakinitheíte
stin ákri tou drómou, prokeiménou na stamatísete í na afísete to sth na
perásei |
om naar de kant van
de weg te gaan om te stoppen of te laten passeren |
an den Straßenrand
gehen, um anzuhalten oder etw passieren zu lassen |
للانتقال
إلى جانب
الطريق
بالترتيب ،
لإيقاف أو
السماح
للمرور
بالمرور |
qad 'iilaa janib
altariq ; tawaquf (aw 'atruk alsayarat) |
aby przejść
na pobocze w celu zatrzymania lub przepuszczenia czegoś |
pohybovat se po
straně silnice, aby zastavil nebo nechal projít |
presunúť sa na
stranu cesty, zastaviť sa alebo nechať prejsť |
preći na stranu
ceste kako bi se zaustavio ili pustio da prođe |
pasukti į kelio
pusę tam, kad sustotumėte arba leistumėte praeiti |
virzīties uz
ceļa malu kārtībā, apstāties vai ļaut
pāriet tai |
переходити
на бік
дороги для
того, щоб
зупинитися
чи
пропустити
що-небудь |
Dyskryminatsiya |
переехать
на обочину,
чтобы
остановиться
или
пропустить |
pereyekhat' na
obochinu, chtoby ostanovit'sya ili propustit' |
sırayla yolun
kenarına gitmek, durmak veya geçmek |
mozogni az út szélére
annak érdekében, hogy megálljon, vagy hagyja, hogy áthaladjon |
siirtyä tien puolelle
järjestyksessä, pysähtyä tai antaa tien kulkea |
移到路边以停下来或驶过 |
se déplacer sur le
côté de la route dans l'ordre, s'arręter ou laisser passer qqch |
道の端に移動して、停止するか、通過させる |
道端 まで 運転 し 、 停車 ( または 車 を 停車 ) |
みちばた まで うんてん し 、 ていしゃ ( または くるま お ていしゃ ) |
michibata made unten shi , teisha ( mataha kuruma o teisha ) |
|
|
|
|
181 |
|
|
Conduisez jusqu'au
bord de la route; arrętez (ou laissez la voiture) |
|
驶向路边;向路边停靠(或让车) |
驶向路边;向路边停靠(或让车) |
shǐ xiŕng lů
biān; xiŕng lů biān tíngkŕo (huň rŕng chē) |
Drive to the
roadside; stop (or let the car) |
Dirija até a beira
da estrada; pare (ou deixe o carro) |
Conduzca hasta el
borde de la carretera; pare (o deje que el auto) |
Guidare sul ciglio
della strada; fermarsi (o lasciare l'auto) |
Expellam est in via,
stop (vel sit car) |
Οδηγήστε
στην άκρη του
δρόμου.
Σταματήστε (ή
αφήστε το
αυτοκίνητο) |
Odigíste stin ákri
tou drómou. Stamatíste (í afíste to aftokínito) |
Rijd naar de weg;
stop (of laat de auto) |
Fahren Sie zum
Straßenrand, halten Sie an (oder lassen Sie das Auto) |
قد
إلى جانب
الطريق ؛
توقف (أو اترك
السيارة) |
sahb sb / sth |
Jedź na
pobocze; zatrzymaj się (lub pozwól samochodowi) |
Jeďte po
silnici, zastavte (nebo nechte auto) |
Choďte po
ceste, zastavte sa (alebo nechajte auto) |
Vozite do ceste;
zaustavite se (ili pustite automobil) |
Vaiuokite į
kelkratį; sustokite (arba palikite mainą) |
Brauciet uz
ceļa, apstājieties (vai ļaujiet maīnai) |
Під'їхати
до узбіччя
дороги;
зупинитись
(або пустити
машину) |
perekhodyty na bik
dorohy dlya toho, shchob zupynytysya chy propustyty shcho-nebudʹ |
Доехать
до обочины,
остановиться
(или пустить
машину) |
Doyekhat' do
obochiny, ostanovit'sya (ili pustit' mashinu) |
Yol kenarına
doğru sürün; durun (veya araca izin verin) |
Haladjon az út menti
oldalra; álljon meg (vagy hagyja az autót) |
Aja tienvarsille;
pysäytä (tai anna auton) |
驶向路边;向路边停靠(或让车) |
Conduisez jusqu'au
bord de la route; arrętez (ou laissez la voiture) |
道端まで運転し、停車(または車を停車) |
sb / sth を プルオーバー |
sb / sth お プルオーバー |
sb / sth o puruōbā |
|
|
|
|
182 |
|
|
tirer sb / sth sur |
|
pull
sb/sth over |
拖延某人 |
tuōyán mǒu
rén |
pull sb/sth over |
puxe sb / sth |
detener a alguien |
pull sb / sth over |
si viverra / per sth |
τραβήξτε
sb / sth πάνω |
travíxte sb / sth
páno |
trek sb / sth over |
jdn / etw überziehen |
سحب
sb / sth |
min alshurta |
przeciągnij
kogoś na coś |
přetáhněte
sb / sth přes |
potiahnite sb / sth |
povući sb / sth
preko |
patraukite sb / sth
per |
velciet sb / sth
pāri |
тягнути
sb / sth наверх |
Pid'yikhaty do
uzbichchya dorohy; zupynytysʹ (abo pustyty mashynu) |
тянуть
кого-л. |
tyanut' kogo-l. |
birini çekmek |
húzza át az sb /
sth-t |
vedä sb / sth yli |
拖延某人 |
tirer sb / sth sur |
sb /
sthをプルオーバー |
警察 の |
けいさつ の |
keisatsu no |
|
|
|
|
183 |
|
|
de la police |
|
of
the police |
警察 |
jǐngchá |
of the police |
da polícia |
de la policia |
della polizia |
et magistratus |
της
αστυνομίας |
tis astynomías |
van de politie |
der Polizei |
من
الشرطة |
rijal alshurta |
policji |
policie |
polície |
od policije |
policijos |
no policijas |
поліції |
tyahnuty sb / sth
naverkh |
полиции |
politsii |
polisin |
a rendőrség |
poliisin |
警察 |
de la police |
警察の |
警官 |
けいかん |
keikan |
|
|
|
|
184 |
|
|
Policiers |
|
警察 |
警察 |
jǐngchá |
Policemen |
Policiais |
Policías |
poliziotti |
lictores |
Αστυνομικοί |
Astynomikoí |
Politieagenten |
Polizisten |
رجال
الشرطة |
lajaeal alssayiq 'aw
almurakabat tataharak 'iilaa janib altariq |
Policjanci |
Policisté |
policajti |
policajci |
Policininkai |
Policisti |
Поліцейські |
politsiyi |
Милиционеры |
Militsionery |
Polis |
A rendőrök |
poliisien |
警察 |
Policiers |
警官 |
ドライバー や 車両 を 道路 の 横 に 移動 させる |
ドライバー や しゃりょう お どうろ の よこ に いどう させる |
doraibā ya sharyō o dōro no yoko ni idō saseru |
|
|
|
|
185 |
|
|
faire bouger un
conducteur ou un véhicule sur le côté de la route |
|
to
make a driver or vehicle move to the side, of the road |
使驾驶员或车辆移至路边 |
shǐ jiŕshǐ
yuán huň chēliŕng yí zhě lů biān |
to make a driver or
vehicle move to the side, of the road |
fazer um motorista ou
veículo se mover para o lado, da estrada |
para hacer que un
conductor o vehículo se mueva hacia un lado de la carretera |
per far muovere un
guidatore o un veicolo sul lato della strada |
ut augue ultrices vel
motus latere viae |
να
κάνει έναν
οδηγό ή ένα
όχημα να
κινείται στην
πλευρά του
δρόμου |
na kánei énan odigó í
éna óchima na kineítai stin plevrá tou drómou |
om een
bestuurder of voertuig naar de zijkant van de weg te laten
bewegen |
um einen Fahrer oder
ein Fahrzeug an den Straßenrand zu bringen |
لجعل
السائق أو
المركبة
تتحرك إلى
جانب الطريق |
'amr , (sayiq 'aw
mrkba) liltawaquf eind janib altariq |
aby kierowca lub
pojazd przesunęli się na bok drogi |
k tomu, aby se
řidič nebo vozidlo posunuli na stranu, na silnici |
prinútiť
vodiča alebo vozidlo presunúť sa na stranu cesty |
kako bi natjerali
vozača ili vozilo da se pomaknu u stranu, sa ceste |
priversti
vairuotoją ar transporto priemonę judėti į kelio
pusę |
likt
vadītājam vai transportlīdzeklim pārvietoties uz
ceļa pusi |
щоб
змусити
водія чи
транспортного
засобу
рухатись
убік, дороги |
Politseysʹki |
заставить
водителя
или
транспортное
средство
двигаться в
стороне от
дороги |
zastavit' voditelya
ili transportnoye sredstvo dvigat'sya v storone ot dorogi |
bir sürücünün veya
aracın yolun yan tarafına taşınmasını
sağlamak |
hogy a sofőr
vagy a jármű az oldal oldalára mozduljon |
saada kuljettaja tai
ajoneuvo liikkumaan tien puolelle |
使驾驶员或车辆移至路边 |
faire bouger un
conducteur ou un véhicule sur le côté de la route |
ドライバーや車両を道路の横に移動させる |
道端 で 停止 する よう に 命令 する ( 運転手 または 車両 ) |
みちばた で ていし する よう に めいれい する ( うんてんしゅ または しゃりょう ) |
michibata de teishi suru yō ni meirei suru ( untenshu mataha sharyō ) |
|
|
|
|
186 |
|
|
Ordre (conducteur ou
véhicule) de s'arręter au bord de la route |
|
令、(司机或车辆)
停靠路边 |
令,(司机或车辆)停靠路边 |
lěng,(sījī
huň chēliŕng) tíngkŕo lů biān |
Order, (driver or
vehicle) to stop at the roadside |
Ordem (motorista ou
veículo) para parar na beira da estrada |
Orden (conductor o
vehículo) para detenerse en la carretera |
Ordine, (conducente
o veicolo) di fermarsi a bordo strada |
Ordinis, (vel
vehiculum coegi) ad prohibere in via |
Παραγγείλετε,
(οδηγός ή όχημα)
να
σταματήσετε
στην άκρη του
δρόμου |
Parangeílete,
(odigós í óchima) na stamatísete stin ákri tou drómou |
Opdracht, (chauffeur
of voertuig) om langs de weg te stoppen |
Befehl (Fahrer oder
Fahrzeug), am Straßenrand anzuhalten |
أمر
، (سائق أو
مركبة)
للتوقف عند
جانب الطريق |
ashab min khilal |
Nakazać
(kierowcy lub pojazdowi) zatrzymanie się na poboczu drogi |
Příkaz
(řidič nebo vozidlo) zastavit u silnice |
Príkaz (vodič
alebo vozidlo) zastaviť pri ceste |
Naredite,
(vozač ili vozilo) da se zaustave na cesti |
Nurodykite
(vairuotojui ar transporto priemonei) sustoti kelkratyje |
Pavēle
(vadītājam vai transportlīdzeklim)
apstāties ceļa malā |
Наказ,
(водій або
транспортний
засіб) зупинитися
на узбіччі
дороги |
shchob zmusyty
vodiya chy transportnoho zasobu rukhatysʹ ubik, dorohy |
Приказ
(водитель
или
транспортное
средство),
чтобы
остановиться
на обочине |
Prikaz (voditel' ili
transportnoye sredstvo), chtoby ostanovit'sya na obochine |
(Sürücü veya araç)
yol kenarında durma emri |
Parancsolja
(vezető vagy jármű), hogy álljon meg az út mentén |
Käytä (kuljettaja
tai ajoneuvo) pysähtyä tienvarsille |
令,(司机或车辆)停靠路边 |
Ordre (conducteur ou
véhicule) de s'arręter au bord de la route |
道端で停止するように命令する(運転手または車両) |
乗り越える |
のりこえる |
norikoeru |
|
|
|
|
187 |
|
|
tirer |
|
pull
through |
通过 |
tōngguň |
pull through |
atravessar |
salir adelante |
tirare attraverso |
per trahere |
γλυτώνω |
glytóno |
doortrekken |
durchziehen |
اسحب
من خلال |
sahb min khilal sth |
wyzdrowieć |
vyváznout |
pretiahnuť sa |
provući |
isikapanoti |
izvilkt cauri |
долати |
Nakaz, (vodiy abo
transportnyy zasib) zupynytysya na uzbichchi dorohy |
тянуть
через |
tyanut' cherez |
içinden geçmek |
meggyógyul |
vedä läpi |
通过 |
tirer |
乗り越える |
通り抜ける |
とうりぬける |
tōrinukeru |
|
|
|
|
188 |
|
|
tirer ŕ travers qc |
|
pull
through sth |
克服困难 |
kčfú kůnnán |
pull through sth |
puxe sth |
sacar algo |
tirare attraverso sth |
per viverra Ynskt
mál: |
τραβήξτε
μέσα sth |
travíxte mésa sth |
trek door sth |
durch etw ziehen |
سحب
من خلال sth |
altaghalub ealaa
alsueubat |
ciągnąć
coś |
protáhnout sth |
pretiahnuť sth |
provući se kroz
ta |
traukti per sth |
izvelciet caur sth |
протягнути
через що-н |
dolaty |
тянуть
через что-н |
tyanut' cherez chto-n |
sth |
húzza át a sth-t |
vedä läpi sth |
克服困难 |
tirer ŕ travers qc |
通り抜ける |
困難 を 克服 する |
こんなん お こくふく する |
konnan o kokufuku suru |
|
|
|
|
189 |
|
|
Surmonter les
difficultés |
|
克服困难 |
克服困难 |
kčfú kůnnán |
Overcome
difficulties |
Superar as
dificuldades |
Superar las
dificultades |
Superare le
difficoltŕ |
vincere
difficultatibus |
Ξεπεράστε
τις δυσκολίες |
Xeperáste tis
dyskolíes |
Moeilijkheden te
overwinnen |
Schwierigkeiten
überwinden |
التغلب
على
الصعوبات |
'an tatahasan baed
marad khatir , eamaliat , 'iilakh |
Przezwyciężyć
trudności |
Překonejte
potíe |
Prekonajte
ťakosti |
Prevladati
potekoće |
Įveikti
sunkumus |
Pārvariet
grūtības |
Долайте
труднощі |
protyahnuty cherez
shcho-n |
Преодолевать
трудности |
Preodolevat'
trudnosti |
Zorlukların
üstesinden gelmek |
Legyőzni a
nehézségeket |
Ylitä vaikeudet |
克服困难 |
Surmonter les
difficultés |
困難を克服する |
深刻な 病気 、 手術 など の 後 に 良く なる |
しんこくな びょうき 、 しゅじゅつ など の のち に よく なる |
shinkokuna byōki , shujutsu nado no nochi ni yoku naru |
|
|
|
|
190 |
|
|
pour aller mieux aprčs une maladie grave,
une opération, etc. |
|
to get better after a
serious illness, operation, etc |
在严重疾病,手术等之后变得更好 |
zŕi yánzhňng jíběng, shǒushů děng
zhīhňu biŕn dé gčng hǎo |
to get better after a serious illness,
operation, etc |
melhorar após uma doença grave, operaçăo,
etc. |
para mejorar después de una enfermedad
grave, operación, etc. |
migliorare dopo una grave malattia,
operazione, ecc |
ut melius, cum gravi morbo, operatio, etc. |
να
βελτιωθούν
μετά από μια
σοβαρή ασθένεια,
εγχείρηση κ.λπ. |
na veltiothoún metá apó mia sovarí
asthéneia, encheírisi k.lp. |
om beter te worden na een ernstige ziekte,
operatie, enz |
nach einer schweren Krankheit, Operation
usw. |
أن
تتحسن بعد
مرض خطير ،
عملية ، إلخ |
(bead marad alkalb ,
aljirahat , 'ilkh) altieafi , altaeafi alwibayiyu |
polepszyć się po poważnej
chorobie, operacji itp |
zlepit se po závané nemoci, operaci atd |
zlepiť sa po vánej chorobe, operácii
atď |
da se oporavi nakon teke bolesti, operacije
itd |
pasveikti po sunkios ligos, operacijos ir
pan |
lai kļūtu labāk pēc
nopietnas slimības, operācijas utt |
одужати
після
важкої
хвороби,
операції
тощо |
Dolayte trudnoshchi |
поправиться
после
тяжелой
болезни, операции
и т. д. |
popravit'sya posle tyazheloy bolezni,
operatsii i t. d. |
ciddi bir hastalık, ameliyat vb. |
javulni egy súlyos betegség, műtét stb.
után |
parantua vakavan sairauden, leikkauksen jne.
jälkeen |
在严重疾病,手术等之后变得更好 |
pour aller mieux aprčs une maladie grave,
une opération, etc. |
深刻な病気、手術などの後に良くなる |
( 犬 の 病気 、 手術 後 など ) 回復 、 伝染病 の 回復 |
( いぬ の びょうき 、 しゅじゅつ ご など ) かいふく 、 でんせんびょう の かいふく |
( inu no byōki , shujutsu go nado ) kaifuku , densenbyō no kaifuku |
|
|
|
|
191 |
|
|
(Aprčs une maladie
de chien, une chirurgie, etc.) récupération, récupération épidémique |
|
(犬病、手术等后)康复,疫愈 |
(犬病,手术等后)康复,疫愈 |
(quǎn běng,
shǒushů děng hňu) kāngfů, yě yů |
(After dog disease,
surgery, etc.) recovery, epidemic recovery |
(Após doenças,
cirurgia, etc.), recuperaçăo de epidemias |
(Después de una
enfermedad canina, cirugía, etc.) recuperación, recuperación epidémica |
(Dopo malattia del
cane, chirurgia, ecc.) Recupero, recupero dell'epidemia |
(Canis post morbum
surgery, etc.) recuperatio: recuperatio morbi |
(Μετά
από ασθένεια
σκύλου,
χειρουργική
επέμβαση κ.λπ.)
ανάκαμψη,
αποκατάσταση
επιδημίας |
(Metá apó asthéneia
skýlou, cheirourgikí epémvasi k.lp.) anákampsi, apokatástasi epidimías |
(Na hondenziekte,
operatie, etc.) herstel, epidemisch herstel |
(Nach
Hundekrankheit, Operation usw.) Rehabilitation |
(بعد
مرض الكلب ،
الجراحة ،
إلخ) التعافي
، التعافي
الوبائي |
tahasun baed marad
khatir , jirahat , 'iilkh. |
(Po chorobie psa,
operacji itp.) Powrót do zdrowia, powrót do zdrowia po epidemii |
(Po nemoci psů,
chirurgii atd.) Zotavení, uzdravení epidemie |
(Po chorobe psov,
chirurgickom zákroku atď.) Zotavenie, epidemické zotavenie |
(Nakon bolesti pasa,
operacije itd.) Oporavak, oporavak od epidemije |
(Po unų ligos,
operacijos ir kt.) Pasveikimas, epidemijos atsigavimas |
(Pēc suņu
slimības, operācijas utt.) Atveseļoanās, epidēmijas
atveseļoanās |
(Після
хвороби
собак,
операції
тощо) одужання,
відновлення
епідемії |
oduzhaty pislya vazhkoyi khvoroby,
operatsiyi toshcho |
(После
болезни
собаки,
операции и т.
Д.) Выздоровление,
эпидемическое
выздоровление |
(Posle bolezni
sobaki, operatsii i t. D.) Vyzdorovleniye, epidemicheskoye vyzdorovleniye |
(Köpek
hastalığı, ameliyat vb. Sonrası) iyileşme,
salgın iyileşme |
(Kutyabetegség,
műtét, stb.) Után gyógyulás, járványvisszanyerés |
(Koiran taudin,
leikkauksen jne. Jälkeen) toipuminen, epidemian toipuminen |
(犬病,手术等后)康复,疫愈 |
(Aprčs une maladie
de chien, une chirurgie, etc.) récupération, récupération épidémique |
(犬の病気、手術後など)回復、伝染病の回復 |
深刻な 病気 、 手術 など の 後 に 良く なる |
しんこくな びょうき 、 しゅじゅつ など の のち に よく なる |
shinkokuna byōki , shujutsu nado no nochi ni yoku naru |
|
|
|
|
192 |
|
|
Améliorez-vous aprčs
une maladie grave, une intervention chirurgicale, etc. |
|
在严重疾病,手术等之后变得更好 |
在严重疾病,手术等之后变得更好 |
zŕi yánzhňng jíběng,
shǒushů děng zhīhňu biŕn dé gčng hǎo |
Get better after
serious illness, surgery, etc. |
Melhore após doenças
graves, cirurgia, etc. |
Mejore después de
una enfermedad grave, cirugía, etc. |
Migliorare dopo
gravi malattie, interventi chirurgici, ecc. |
Ut melius, cum gravi
morbo, surgery, etc. |
Βελτιωθείτε
μετά από
σοβαρή
ασθένεια,
χειρουργική
επέμβαση κ.λπ. |
Veltiotheíte metá
apó sovarí asthéneia, cheirourgikí epémvasi k.lp. |
Word beter na een
ernstige ziekte, operatie, etc. |
Besser werden nach
schwerer Krankheit, Operation usw. |
تحسن
بعد مرض خطير
، جراحة ، إلخ. |
alnahas |
Lepiej po
poważnej chorobie, operacji itp. |
Zlepíte se po
závané nemoci, operaci atd. |
Zlepite sa po
vánom ochorení, chirurgickom zákroku atď. |
Obolite se nakon
teke bolesti, operacije itd. |
Geriau pasidarykite
po sunkios ligos, operacijos ir kt. |
Kļūstiet
labāk pēc nopietnas slimības, operācijas utt. |
Поправляйтеся
після
важких
захворювань,
операцій
тощо |
(Pislya khvoroby
sobak, operatsiyi toshcho) oduzhannya, vidnovlennya epidemiyi |
Выздороветь
после
тяжелой
болезни,
операции и т.
Д. |
Vyzdorovet' posle
tyazheloy bolezni, operatsii i t. D. |
Ciddi hastalık,
ameliyat vb. |
Sokkal súlyosabb
betegség, műtét stb. Után |
Paranna vakavan
sairauden, leikkauksen jne. Jälkeen |
在严重疾病,手术等之后变得更好 |
Améliorez-vous aprčs
une maladie grave, une intervention chirurgicale, etc. |
深刻な病気、手術などの後に良くなる |
Cu |
cう |
Cu |
|
|
|
|
193 |
|
|
Cu |
|
厝 |
厝 |
cuň |
Cu |
Cu |
Cu |
Cu |
Cu |
Κου |
Kou |
Cu |
Cu |
النحاس |
z |
Cu |
Cu |
Cu |
Cu |
Cu |
Cu |
Cu |
Popravlyaytesya
pislya vazhkykh zakhvoryuvanʹ, operatsiy toshcho |
Cu |
Cu |
Cu |
Cu |
cu |
厝 |
Cu |
Cu |
G |
g |
G |
|
|
|
|
194 |
|
|
g |
|
克 |
克 |
kč |
G |
G |
GRAMO |
sol |
G |
σολ |
sol |
G |
G |
ز |
mulabis |
sol |
G |
G |
G |
G |
G |
Г |
Cu |
грамм |
gramm |
G, |
G |
G |
克 |
g |
G |
服 |
ふく |
fuku |
|
|
|
|
195 |
|
|
vętements |
|
服 |
服 |
fú |
clothes |
roupas |
ropa |
Abiti |
vestimenta sua |
ρούχα |
roúcha |
kleren |
Kleider |
ملابس |
naesan |
ubranie |
oblečení |
oblečenie |
odjeća |
drabuiai |
drēbes |
одяг |
H |
одежда |
odezhda |
çamaşırlar |
ruhák |
vaatteet |
服 |
vętements |
服 |
眠いです |
ねむいです |
nemuidesu |
|
|
|
|
196 |
|
|
somnolent |
|
困 |
困 |
kůn |
sleepy |
sonolento |
sońoliento |
assonnato |
veternum |
νυσταγμένος |
nystagménos |
slaperig |
schläfrig |
نعسان |
saeb |
senny |
ospalý |
ospalý |
pospan |
mieguistas |
miegains |
сонний |
odyah |
сонный |
sonnyy |
uykulu |
álmos |
unelias |
困 |
somnolent |
眠いです |
難しい |
むずかしい |
muzukashī |
|
|
|
|
197 |
|
|
difficile |
|
难 |
难 |
nán |
difficult |
difícil |
difícil |
difficile |
difficilis |
δύσκολος |
dýskolos |
moeilijk |
schwer |
صعب |
yaetaqid al'atibba'
'anaha sawf tushab |
trudny |
obtíný |
obtiany |
teak |
sunku |
grūti |
важко |
sonnyy |
трудно |
trudno |
zor |
nehéz |
vaikea |
难 |
difficile |
難しい |
医師 は 彼女 が 引き抜く と 思います |
いし わ かのじょ が ひきぬく と おもいます |
ishi wa kanojo ga hikinuku to omoimasu |
|
|
|
|
198 |
|
|
les médecins pensent
qu'elle s'en sortira |
|
the doctors think
she will pull through |
医生认为她会坚持下去 |
yīshēng
rčnwéi tā huě jiānchí xiŕqů |
the doctors think she
will pull through |
os médicos acham que
ela vai passar |
los doctores piensan
que ella saldrá adelante |
i dottori pensano che
ce la farŕ |
per cogitare illa,
doctores non trahere |
οι
γιατροί
πιστεύουν ότι
θα περάσει |
oi giatroí pistévoun
óti tha perásei |
de dokters denken dat
ze er doorheen komt |
Die Ärzte denken, sie
wird durchziehen |
يعتقد
الأطباء
أنها سوف
تسحب |
yaetaqid altabib
'anaha satataeafaa |
lekarze
myślą, że się przedostanie |
doktoři si
myslí, e se protáhne |
lekári si myslia, e
sa cez to dostane |
doktori misle da
će se povući |
gydytojai mano, kad
ji pasitrauks |
ārsti domā,
ka viņa izies cauri |
лікарі
думають, що
вона
пробереться |
vazhko |
врачи
думают, что
она
справится |
vrachi dumayut, chto
ona spravitsya |
doktorlar onun |
az orvosok azt
hiszik, hogy át fog húzni |
lääkärit uskovat
hänen vetävän läpi |
医生认为她会坚持下去 |
les médecins pensent
qu'elle s'en sortira |
医師は彼女が引き抜くと思います |
医者 は 彼女 が 回復 する と 信じています |
いしゃ わ かのじょ が かいふく する と しんじています |
isha wa kanojo ga kaifuku suru to shinjiteimasu |
|
|
|
|
199 |
|
|
Le médecin croit
qu'elle va récupérer |
|
医生相信她将康复 |
医生相信她将康复 |
yīshēng
xiŕng xěn tā jiāng kāngfů |
The doctor believes
she will recover |
O médico acredita
que ela vai se recuperar |
El doctor cree que
ella se recuperará |
Il medico crede che
guarirŕ |
Medicus credit in
ipsa recuperet |
Ο
γιατρός
πιστεύει ότι
θα αναρρώσει |
O giatrós pistévei
óti tha anarrósei |
De dokter denkt dat
ze zal herstellen |
Der Arzt glaubt,
dass sie sich erholen wird |
يعتقد
الطبيب أنها
ستتعافى |
lilnajah fi alqiam
bishay' saeb lilghaya |
Lekarz uważa,
że wyzdrowieje |
Doktor
věří, e se uzdraví |
Lekár verí, e sa
uzdraví |
Liječnik
vjeruje da će se oporaviti |
Gydytoja tiki, kad
ji pasveiks |
Ārsts tic, ka
viņa atveseļosies |
Лікар
вірить, що
вона
видужає |
likari
dumayutʹ, shcho vona proberetʹsya |
Врач
верит, что
она
выздоровеет |
Vrach verit, chto
ona vyzdoroveyet |
Doktor
iyileşeceğine inanıyor |
Az orvos úgy véli,
hogy felépül |
Lääkäri uskoo
parantuvansa |
医生相信她将康复 |
Le médecin croit
qu'elle va récupérer |
医者は彼女が回復すると信じています |
非常 に 難しい こと を 成功 させる |
ひじょう に むずかしい こと お せいこう させる |
hijō ni muzukashī koto o seikō saseru |
|
|
|
|
200 |
|
|
réussir ŕ faire qc
trčs difficile |
|
to succeed in doing
sth very difficult |
成功做某事非常困难 |
chénggōng zuň
mǒu shě fēicháng kůnnán |
to succeed in doing
sth very difficult |
ter sucesso em fazer
sth muito difícil |
tener éxito en hacer
algo muy difícil |
riuscire a fare molto
difficile |
Summa est difficile
implere |
να
πετύχεις πολύ
δύσκολο |
na petýcheis polý
dýskolo |
om heel moeilijk te
slagen |
es sehr schwer zu
schaffen, etw zu tun |
للنجاح
في القيام
بشيء صعب
للغاية |
Afficher moins |
odnieść
sukces w robieniu czegoś bardzo trudnego |
uspět v tom
velmi obtíně |
uspieť v tom
veľmi ťaké |
uspjeti u tome to je
vrlo teko |
kad pavyktų
padaryti labai sunku |
lai izdodas
darīt ļoti grūti |
досягти
успіху
зробити
що-небудь
дуже важко |
Likar virytʹ,
shcho vona vyduzhaye |
добиться
успеха
очень
трудно |
dobit'sya uspekha
ochen' trudno |
çok zor yapmakta
başarılı olmak |
hogy nagyon nehéz
legyen |
onnistua tekemään
erittäin vaikeaa |
成功做某事非常困难 |
réussir ŕ faire qc
trčs difficile |
非常に難しいことを成功させる |
コマンド を 完成 させ 、 それ を 作成 する ( 非常 に 難しい こと ) |
コマンド お かんせい させ 、 それ お さくせい する ( ひじょう に むずかしい こと ) |
komando o kansei sase , sore o sakusei suru ( hijō ni muzukashī koto ) |
|
|
|
|
201 |
|
|
Terminez la commande
et exécutez-la (chose trčs difficile) |
|
完戒,做成(十分困难的事) |
完戒,造成(十分困难的事) |
Wán jič, zŕochéng
(shífēn kůnnán de shě) |
Finish the command
and make it (very difficult thing) |
Termine o comando e
faça-o (coisa muito difícil) |
Termina el comando y
hazlo (cosa muy difícil) |
Termina il comando e
rendilo (cosa molto difficile) |
Illud praeceptum
perficeret (difficillimum est) |
Ολοκληρώστε
την εντολή και
κάντε την (πολύ
δύσκολο
πράγμα) |
Olokliróste tin
entolí kai kánte tin (polý dýskolo prágma) |
Voltooi de opdracht
en maak het (heel moeilijk) |
Beende den Befehl
und mache es (sehr schwierige Sache) |
انهي
الأمر
واجعله (شيء
صعب جدا) |
ainhi al'amr wajealh
(shy' saeb jdda) |
Zakończ
polecenie i zrób to (bardzo trudna rzecz) |
Dokončete
příkaz a udělejte to (velmi obtíná věc) |
Dokončite
príkaz a urobte ho (veľmi ťaká vec) |
Dovrite naredbu i
napravite je (vrlo teka stvar) |
Baigti komandą
ir įvykdyti (labai sudėtingas dalykas) |
Pabeidz komandu un
izdari to (ļoti sareģīta lieta) |
Закінчіть
команду і
зробіть її
(дуже складна
річ) |
Zakinchitʹ
komandu i zrobitʹ yiyi (duzhe skladna rich) |
Завершите
команду и
сделайте
это (очень сложная
вещь) |
Zavershite komandu i
sdelayte eto (ochen' slozhnaya veshch') |
Komutu bitir ve yap
(çok zor bir şey) |
Fejezd be a
parancsot, és készítsd el (nagyon nehéz dolog) |
Valmis komento ja
tee se (erittäin vaikea asia) |
完戒,造成(十分困难的事) |
Terminez la commande
et exécutez-la (chose trčs difficile) |
コマンドを完成させ、それを作成する(非常に難しいこと) |
何 か を 成功 させる の は 非常 に 難しい |
なに か お せいこう させる の わ ひじょう に むずかしい |
nani ka o seikō saseru no wa hijō ni muzukashī |
|
|
|
|
202 |
|
|
Il est trčs
difficile de faire quelque chose avec succčs |
|
成功做某事非常困难 |
成功做某事非常困难 |
chénggōngzuň
mǒu shě fēicháng kůnnán |
It is very difficult
to do something successfully |
É muito difícil
fazer algo com sucesso |
Es muy difícil hacer
algo con éxito. |
Č molto difficile
fare qualcosa con successo |
Difficillimum est
aliquid feliciter |
Είναι
πολύ δύσκολο
να κάνεις κάτι
με επιτυχία |
Eínai polý dýskolo
na káneis káti me epitychía |
Het is heel moeilijk
om iets met succes te doen |
Es ist sehr
schwierig, etwas erfolgreich zu machen |
من
الصعب جدًا
فعل شيء
بنجاح |
min alsaeb jdana
faeal shay' binajah |
Bardzo trudno jest
zrobić coś skutecznie |
Je velmi obtíné
něco udělat úspěně |
Je veľmi
ťaké niečo urobiť úspene |
Vrlo je teko
napraviti neto uspjeno |
Labai sunku
sėkmingai ką nors padaryti |
Ir ļoti
grūti kaut ko veiksmīgi izdarīt |
Дуже
складно
зробити
щось
успішно |
Duzhe skladno
zrobyty shchosʹ uspishno |
Это
очень
трудно
сделать
что-то
успешно |
Eto ochen' trudno
sdelat' chto-to uspeshno |
Başarılı
bir şey yapmak çok zor |
Nagyon nehéz valamit
sikeresen megtenni |
On erittäin vaikea
tehdä jotain onnistuneesti |
成功做某事非常困难 |
Il est trčs
difficile de faire quelque chose avec succčs |
何かを成功させるのは非常に難しい |
大変 に なるでしょうが 、 一緒 に やっていきます |
たいへん に なるでしょうが 、 いっしょ に やっていきます |
taihen ni narudeshōga , issho ni yatteikimasu |
|
|
|
|
203 |
|
|
Ça va ętre difficile
mais nous allons y arriver ensemble |
|
Its going to be
tough but we'll pull through it together |
这将是艰难的,但我们将一起努力 |
zhč jiāng shě
jiānnán de, dŕn wǒmen jiāng yīqǐ nǔlě |
Its going to be
tough but we'll pull through it together |
Vai ser difícil, mas
vamos resolver isso juntos |
Va a ser difícil,
pero lo superaremos juntos |
Sarŕ dura ma ce la
faremo insieme |
Suus 'iens futurus
lenta sed te per illud trahere simul |
Θα
είναι δύσκολο,
αλλά θα το
κάνουμε μαζί |
Tha eínai dýskolo,
allá tha to kánoume mazí |
Het wordt moeilijk,
maar we komen er samen doorheen |
Es wird schwierig,
aber wir werden es gemeinsam schaffen |
سيكون
الأمر صعبًا
، لكننا
سنستعرضه
معًا |
sayakun al'amr sebana
, lakunana sanastaeriduh meana |
Będzie
ciężko, ale damy radę razem |
Bude to těké,
ale protáhneme to dohromady |
Bude to ťaké,
ale pretiahneme to dokopy |
Bit će teko,
ali mi ćemo to rijeiti zajedno |
Tai bus sunku, bet
mes kartu tai pervelgsime |
Tas būs
grūts, bet mēs to kopā pārdomāsim |
Це
буде важко,
але ми все
разом
проберемо
це |
Tse bude vazhko, ale
my vse razom proberemo tse |
Это
будет
тяжело, но мы
справимся
вместе |
Eto budet tyazhelo,
no my spravimsya vmeste |
Zor olacak ama
birlikte ele alacağız |
Nehéz lesz, de együtt
fogjuk átvágni |
Se tulee olemaan
kovaa, mutta vedämme sen läpi yhdessä |
这将是艰难的,但我们将一起努力 |
Ça va ętre difficile
mais nous allons y arriver ensemble |
大変になるでしょうが、一緒にやっていきます |
この 問題 は トリッキーですが 、 私たち は 協力 して それ を 完了 する 予定です |
この もんだい わ ですが 、 わたしたち わ きょうりょく して それ お かんりょう する よていです |
kono mondai wa desuga , watashitachi wa kyōryoku shite sore o kanryō suru yoteidesu |
|
|
|
|
204 |
|
|
Cette question sera
délicate, mais nous travaillerons ensemble pour la terminer |
|
这件事会很棘手,但我们将协力把它完成 |
这件事会很棘手,但我们将协力把它完成 |
zhč jiŕn shě huě
hěn jíshǒu, dŕn wǒmen jiāng xiélě bǎ tā
wánchéng |
This matter will be
tricky, but we will work together to complete it |
Esse assunto será
complicado, mas trabalharemos juntos para concluí-lo |
Este asunto será
complicado, pero trabajaremos juntos para completarlo |
La questione sarŕ
complicata, ma lavoreremo insieme per completarla |
Re sit amet, sed ad
perficiendum opus |
Αυτό
το θέμα θα
είναι δύσκολο,
αλλά θα
συνεργαστούμε
για να το
ολοκληρώσουμε |
Aftó to théma tha
eínai dýskolo, allá tha synergastoúme gia na to oloklirósoume |
Deze kwestie zal
lastig zijn, maar we zullen samenwerken om deze af te ronden |
Diese Angelegenheit
wird schwierig sein, aber wir werden zusammenarbeiten, um sie abzuschließen |
ستكون
هذه المسألة
صعبة ، لكننا
سنعمل معًا لإكمالها |
satakun hadhih
almas'alat saebatan , lakanana sanaemal meana li'iikmaliha |
Sprawa będzie
trudna, ale będziemy pracować razem, aby ją ukończyć |
Tato záleitost bude
sloitá, ale budeme ji společně dokončovat |
Táto záleitosť
bude zloitá, ale budeme ju spoločne pracovať na jej dokončení |
To će pitanje
biti lukavo, ali zajedno ćemo raditi na njegovom dovravanju |
is reikalas bus
sudėtingas, tačiau mes kartu stengsimės jį ubaigti |
is jautājums
būs grūts, bet mēs strādāsim kopā, lai to
pabeigtu |
Ця
справа буде
складною,
але ми
будемо працювати
над її
завершенням |
Tsya sprava bude
skladnoyu, ale my budemo pratsyuvaty nad yiyi zavershennyam |
Этот
вопрос
будет
сложным, но
мы будем
работать
вместе,
чтобы
завершить
его |
Etot vopros budet
slozhnym, no my budem rabotat' vmeste, chtoby zavershit' yego |
Bu konu zor olacak,
ama bunu tamamlamak için birlikte çalışacağız |
Ez az ügy trükkös
lesz, de együtt fogunk dolgozni annak teljesítése érdekében |
Tämä asia on
hankala, mutta työskentelemme yhdessä sen loppuun saattamiseksi |
这件事会很棘手,但我们将协力把它完成 |
Cette question sera
délicate, mais nous travaillerons ensemble pour la terminer |
この問題はトリッキーですが、私たちは協力してそれを完了する予定です |
sb ' through を プル |
sb ' thろうgh お ぷる |
sb ' thrōgh o puru |
|
|
|
|
205 |
|
|
tirer sb'through |
|
pull
sb 'through |
拉某人 |
lā mǒu rén |
pull sb'through |
pull sb'through |
tirar a través |
tirare sb'through |
viverra sb'through |
τραβήξτε
sb'through |
travíxte sb'through |
trek sb'through |
sb'through ziehen |
سحب
sb'through |
sahb sb'through |
pociągnij
kogoś |
vytáhnout sb'through |
potiahnite |
povući
sb'through |
traukti sb'through |
pull sb'through |
протягнути
sb'through |
protyahnuty
sb'through |
вытащить |
vytashchit' |
sb'through |
húzza át az átjárót |
vedä läpi |
拉某人 |
tirer sb'through |
sb'throughをプル |
sth を 介して sb を 引く |
sth お かいして sb お ひく |
sth o kaishite sb o hiku |
|
|
|
|
206 |
|
|
tirer sb ŕ travers qc |
|
pull
sb through sth |
使某人通过某事 |
shǐ mǒu rén
tōngguň mǒu shě |
pull sb through sth |
puxar sb através de
sth |
sacar algo de algo |
tirare sb attraverso
sth |
si trahere in Ynskt
mál: |
τραβήξτε
sb μέσω sth |
travíxte sb méso sth |
trek sb door sth |
jdn durch etw ziehen |
سحب
sb من خلال sth |
sahb sb min khilal
sth |
ciągnąć
kogoś przez coś |
táhnout sb přes
sth |
pretiahnite sb cez
sth |
povući sb kroz
sth |
traukite sb per sth |
izvelciet sb caur sth |
протягнути
sb через sth |
protyahnuty sb cherez
sth |
тянуть
через |
tyanut' cherez |
birini sth |
húzza sb-t a sth-n
keresztül |
vedä sb sth: n läpi |
使某人通过某事 |
tirer sb ŕ travers qc |
sthを介してsbを引く |
深刻な 病気 、 手術 など の 後 に SB が 良く なる の を 助ける ため |
しんこくな びょうき 、 しゅじゅつ など の のち に sb が よく なる の お たすける ため |
shinkokuna byōki , shujutsu nado no nochi ni SB ga yoku naru no o tasukeru tame |
|
|
|
|
207 |
|
|
pour aider sb ŕ aller
mieux aprčs une maladie grave, une opération, etc. |
|
to
help sb get better after a serious illness, operation, etc |
帮助某人在患重病,手术等情况下变得更好 |
bāngzhů mǒu
rén zŕi huŕn zhňngběng, shǒushů děng qíngkuŕng xiŕ biŕn dé gčng
hǎo |
to help sb get better
after a serious illness, operation, etc |
para ajudar sb a
melhorar após uma doença grave, operaçăo, etc. |
para ayudar a mejorar
algo después de una enfermedad grave, operación, etc. |
per aiutare a
migliorare dopo una grave malattia, operazione, ecc. |
ad auxilium adepto
melius, si cum gravi morbo, operatio, etc |
για
να βοηθήσουμε
το SB να
βελτιωθεί
μετά από μια σοβαρή
ασθένεια,
εγχείρηση κ.λπ. |
gia na voithísoume to
SB na veltiotheí metá apó mia sovarí asthéneia, encheírisi k.lp. |
om sb te helpen beter
te worden na een ernstige ziekte, operatie, enz. |
um jdn zu helfen,
nach einer schweren Krankheit, Operation usw. besser zu werden |
لمساعدة
sb على التحسن
بعد مرض خطير
، أو عملية جراحية
، وما إلى ذلك |
limusaeadat sb ealaa
altahasun baed marad khatir , 'aw eamaliat jirahiat , wama 'iilaa dhlk |
aby pomóc komuś
się polepszyć po poważnej chorobie, operacji itp. |
jak pomoci sb zlepit
se po závané nemoci, operaci atd. |
pomôcť sb
zlepiť sa po závanej chorobe, operácii, atď |
kako bi se sb
poboljao nakon teke bolesti, operacije itd. |
padėti sb
pasveikti po sunkios ligos, operacijos ir pan. |
palīdzēt sb
uzlabot pēc nopietnas slimības, operācijas utt. |
щоб
допомогти sb
одужати
після
важкої
хвороби,
операції
тощо |
shchob dopomohty sb
oduzhaty pislya vazhkoyi khvoroby, operatsiyi toshcho |
чтобы
помочь sb
поправиться
после
тяжелой болезни,
операции и т.
д. |
chtoby pomoch' sb
popravit'sya posle tyazheloy bolezni, operatsii i t. d. |
ciddi bir
hastalık, operasyon vb. |
segíteni az sb
javulását súlyos betegség, műtét stb. után |
auttaa sb: tä
parantumaan vakavan sairauden, leikkauksen jne. jälkeen |
帮助某人在患重病,手术等情况下变得更好 |
pour aider sb ŕ aller
mieux aprčs une maladie grave, une opération, etc. |
深刻な病気、手術などの後にSBが良くなるのを助けるため |
ヘルプ ... 回復 ( または 回復 ) |
ヘルプ 。。。 かいふく ( または かいふく ) |
herupu ... kaifuku ( mataha kaifuku ) |
|
|
|
|
208 |
|
|
Aide ... récupérer
(ou récupérer) |
|
帮
复原(或康复) |
帮...康复(或康复) |
bāng...
Kāngfů (huň kāngfů) |
Help ... recover (or
recover) |
Ajuda ... recuperar
(ou recuperar) |
Ayuda ... recuperar
(o recuperar) |
Aiuto ... ripristina
(o ripristina) |
Auxilium
recuperandam ... (vel recuperandam) |
Βοήθεια
... ανάκτηση (ή
ανάκτηση) |
Voítheia ...
anáktisi (í anáktisi) |
Help ... herstellen
(of herstellen) |
Hilfe ...
wiederherstellen (oder wiederherstellen) |
مساعدة
... التعافي (أو
التعافي) |
musaeada ...
altaeafi (aw altaeafi) |
Pomóż ...
odzyskać (lub odzyskać) |
Pomozte ... obnovit
(nebo obnovit) |
Pomôte ...
získať späť (alebo získať späť) |
Pomoć ...
oporaviti (ili oporaviti) |
Pagalba ...
susigrąinti (arba susigrąinti) |
Palīdzība
... atgūt (vai atgūt) |
Допомога
... відновити
(або
відновити) |
Dopomoha ...
vidnovyty (abo vidnovyty) |
Помогите
...
восстановить
(или
восстановить) |
Pomogite ...
vosstanovit' (ili vosstanovit') |
Yardım ...
kurtar (veya kurtar) |
Súgó ...
helyreállítani (vagy visszaállítani) |
Ohje ... palauttaa
(tai palauttaa) |
帮...康复(或康复) |
Aide ... récupérer
(ou récupérer) |
ヘルプ...回復(または回復) |
sb が 非常 に 難しい sth を 成功 させる の を 助ける |
sb が ひじょう に むずかしい sth お せいこう させる の お たすける |
sb ga hijō ni muzukashī sth o seikō saseru no o tasukeru |
|
|
|
|
209 |
|
|
pour aider sb ŕ
réussir qqch trčs difficile |
|
to
help sb succeed in doing sth very difficult |
帮助某人做某事非常困难 |
bāngzhů mǒu
rén zuň mǒu shě fēicháng kůnnán |
to help sb succeed in
doing sth very difficult |
para ajudar sb ter
sucesso em fazer sth muito difícil |
ayudar a alguien a
lograr algo muy difícil |
per aiutare sb
riuscire a fare molto difficile |
Summa facto
difficillimo auxilium si adsequor |
για
να βοηθήσουμε
το sb να πετύχει
πολύ δύσκολο |
gia na voithísoume to
sb na petýchei polý dýskolo |
om sb te helpen
slagen heel moeilijk te doen |
jdn zu helfen, etw
sehr schwierig zu machen |
لمساعدة
sb على النجاح
في القيام
بشيء صعب للغاية |
limusaeadat sb ealaa
alnajah fi alqiam bishay' saeb lilghaya |
pomóc komuś
odnieść sukces w zrobieniu czegoś bardzo trudnego |
pomoci sb uspět
v dělání sth velmi obtíné |
pomôcť sb
uspieť v tom veľmi ťaké |
pomoći sb
uspjeti u postizanju nečega to je teko |
padėti sb
sėkmingai padaryti sth labai sunku |
palīdzēt sb
gūt panākumus, darot to ļoti grūti |
допомогти
sb досягти
успіху
зробити
що-небудь
дуже важко |
dopomohty sb dosyahty
uspikhu zrobyty shcho-nebudʹ duzhe vazhko |
чтобы
помочь с.б. |
chtoby pomoch' s.b. |
birine çok zor
yapmada başarılı olmak |
hogy segítsen sb-nek
abban, hogy nagyon nehéz munkát végezzen |
auttaa sb: tä
onnistumaan tekemään sth erittäin vaikeaa |
帮助某人做某事非常困难 |
pour aider sb ŕ
réussir qqch trčs difficile |
sbが非常に難しいsthを成功させるのを助ける |
Xie Le ... Wan Bei ( 10 年間 は 難しい こと ) |
xいえ れ 。。。 わん べい ( 10 ねんかん わむずかしい こと ) |
Xie Le ... Wan Bei ( 10 nenkan wamuzukashī koto ) |
|
|
|
|
210 |
|
|
Xie Le ... Wan Bei
(choses difficiles depuis dix ans) |
|
协勒
完碑(十奋困难的事) |
协勒
完碑(十奋困难的事) |
xié lēi
wán
bēi (shí fčn kůnnán de shě) |
Xie Le ... Wan Bei
(difficult things for ten years) |
Xie Le ... Wan Bei
(coisas difíceis por dez anos) |
Xie Le ... Wan Bei
(cosas difíciles durante diez ańos) |
Xie Le ... Wan Bei
(cose difficili per dieci anni) |
Xie Wan ... Le Bei
(difficilis pro decem annos) |
Xie Le ... Wan Bei
(δύσκολα
πράγματα για
δέκα χρόνια) |
Xie Le ... Wan Bei
(dýskola prágmata gia déka chrónia) |
Xie Le ... Wan Bei
(tien jaar moeilijke dingen) |
Xie Le ... Wan Bei
(schwierige Dinge seit zehn Jahren) |
Xie Le ... Wan Bei
(أشياء صعبة
لمدة عشر
سنوات) |
Xie Le ... Wan Bei
(ashia' saebatan limudat eshr sanawat) |
Xie Le ... Wan Bei
(trudne rzeczy przez dziesięć lat) |
Xie Le ... Wan Bei
(těké věci deset let) |
Xie Le ... Wan Bei
(ťaké veci desať rokov) |
Xie Le ... Wan Bei
(teke stvari za deset godina) |
Xie Le ... Wan Bei
(deimt metų sunkūs dalykai) |
Xie Le ... Wan Bei
(sareģītas lietas desmit gadus) |
Xie Le ...
Ван Бей
(складні
речі
протягом
десяти років) |
Xie Le ... Van Bey
(skladni rechi protyahom desyaty rokiv) |
Се
Ле ... Ван Бэй
(сложные
вещи в
течение
десяти лет) |
Se Le ... Van Bey
(slozhnyye veshchi v techeniye desyati let) |
Xie Le ... Wan Bei
(on yıl boyunca zor şeyler) |
Xie Le ... Wan Bei
(tíz éve nehéz dolgok) |
Xie Le ... Wan Bei
(vaikeita asioita kymmeneen vuoteen) |
协勒
完碑(十奋困难的事) |
Xie Le ... Wan Bei
(choses difficiles depuis dix ans) |
Xie Le ... Wan
Bei(10年間は難しいこと) |
私 は 自分 の 本能 に 頼って |
わたし わ じぶん の ほんのう に たよって |
watashi wa jibun no honnō ni tayotte |
|
|
|
|
211 |
|
|
Je comptais sur mon
instinct pour me tirer d'affaire |
|
I relied on my instincts to pull me through |
我依靠自己的直觉将我拉过 |
wǒ yīkŕo
zějǐ de zhíjué jiāng wǒ lāguň |
I relied on my
instincts to pull me through |
Eu confiei em meus
instintos para me puxar através |
Confié en mis
instintos para ayudarme |
Ho fatto affidamento
sul mio istinto per farmi passare |
Et multitudine nimia
quos meus mihi per motus, ad trahendum |
Βασιζόμουν
στα ένστικτά
μου για να με
τραβήξουν |
Vasizómoun sta
énstiktá mou gia na me travíxoun |
Ik vertrouwde op mijn
instinct om me erdoorheen te trekken |
Ich verließ mich auf
meine Instinkte, um mich durchzuziehen |
لقد
اعتمدت على
غرائزي
لجذبني |
laqad aietamadat
ealaa gharayiziin lijadhabani |
Poległem na
instynkcie, by mnie pociągnąć |
Spoléhal jsem se na
své instinkty, aby mě protáhl |
Spoliehal som sa na
svoje intinkty, aby ma pretiahli |
Oslonio sam se na
svoje instinkte da me povuku |
Pasiklioviau savo
instinktais, kad mane patrauktų |
Es paļāvos
uz saviem instinktiem, lai mani pārvilinātu |
Я
покладався
на свої
інстинкти,
щоб витягнути
мене |
YA pokladavsya na
svoyi instynkty, shchob vytyahnuty mene |
Я
полагался
на свои
инстинкты,
чтобы вытащить
меня |
YA polagalsya na svoi
instinkty, chtoby vytashchit' menya |
Beni çekmeye
içgüdülerime güvenmiştim |
Az ösztöneimre
támaszkodtam, hogy áthúzzanak |
Luotin vaistoihini
vetääkseni minut läpi |
我依靠自己的直觉将我拉过 |
Je comptais sur mon
instinct pour me tirer d'affaire |
私は自分の本能に頼って |
本能 を 壊した |
ほんのう お こわした |
honnō o kowashita |
|
|
|
|
212 |
|
|
J'ai brisé
l'instinct |
|
我全本能闯了过来 |
我全本能闯了过来 |
wǒ quán
běnnéng chuǎngle guňlái |
I broke instinct |
Eu quebrei o
instinto |
Rompí el instinto |
Ho rotto l'istinto |
Et fregit instinctu |
Έσπασα
το ένστικτο |
Éspasa to énstikto |
Ik brak instinct |
Ich habe den
Instinkt gebrochen |
كسرت
الغريزة |
kasarat alghariza |
Zerwałem
instynkt |
Zlomil jsem instinkt |
Zlomil som sa
intinkt |
Slomio sam instinkt |
A sulauiau
instinktą |
Es salauzu instinktu |
У
мене
порушився
інстинкт |
U mene porushyvsya
instynkt |
Я
сломал
инстинкт |
YA slomal instinkt |
İçgüdüyü
kırdım |
Megtörtem az
ösztönemet |
Rikkoin vaiston |
我全本能闯了过来 |
J'ai brisé
l'instinct |
本能を壊した |
一緒 に 引っ張る |
いっしょ に ひっぱる |
issho ni hipparu |
|
|
|
|
213 |
|
|
Rassembler |
|
pull
together |
通力合作 |
tōnglě hézuň |
pull together |
juntar |
jalen juntos |
mettere insieme |
una traho |
συναρμολογώ |
synarmologó |
samentrekken |
Reiß dich zusammen |
سحب
معا |
sahb maeaan |
współdziałać |
táhnout za jeden
provaz |
ťahať za
jeden povraz |
povući zajedno |
traukti kartu |
velciet kopā |
потягнути
разом |
potyahnuty razom |
сплотиться |
splotit'sya |
elbirliği ile
çalışmak |
húzd össze |
vetää yhteen |
通力合作 |
Rassembler |
一緒に引っ張る |
他 の 人々 と 一緒 に 、 組織 化 された 方法 で 、 戦い を せず に 行動 し たり 、 仕事 を し たり する こと |
た の ひとびと と いっしょ に 、 そしき か された ほうほう で 、 たたかい お せず に こうどう し たり 、 しごと お し たり する こと |
ta no hitobito to issho ni , soshiki ka sareta hōhō de , tatakai o sezu ni kōdō shi tari , shigoto o shi tari suru koto |
|
|
|
|
214 |
|
|
agir, travailler,
etc. avec d'autres personnes de maničre organisée et sans combattre |
|
to
act,work, etc.
together with other people in an organized way and without fighting |
有组织地与他人一起行动,工作等 |
yǒu
zǔzhī dě yǔ tārén yīqǐ xíngdňng, gōng zuň
děng |
to act, work, etc.
together with other people in an organized way and without fighting |
agir, trabalhar etc.
em conjunto com outras pessoas de maneira organizada e sem brigas |
actuar, trabajar,
etc. junto con otras personas de manera organizada y sin pelear |
agire, lavorare, ecc.
insieme ad altre persone in modo organizzato e senza combattere |
actum operis cetera
modo ordinat cum uidisset ceteri |
να
ενεργούν, να
εργάζονται
κ.λπ. μαζί με
άλλους ανθρώπους
με οργανωμένο
τρόπο και
χωρίς μάχη |
na energoún, na
ergázontai k.lp. mazí me állous anthrópous me organoméno trópo kai chorís
máchi |
samen met andere
mensen op een georganiseerde manier en zonder ruzie te handelen, werken, etc. |
organisiert und ohne
Kampf mit anderen Menschen zu handeln, zu arbeiten usw. |
للعمل
، والعمل ،
وما إلى ذلك
مع أشخاص
آخرين بطريقة
منظمة وبدون
قتال |
lileamal , waleamal ,
wama 'iilaa dhlk mae 'ashkhas akharin bitariqat munazamat wabidun qital |
działać,
pracować itp. razem z innymi ludźmi w zorganizowany sposób i bez
walki |
jednat, pracovat atd.
společně s ostatními lidmi organizovaným způsobem a bez
bojů |
konať,
pracovať atď. spolu s ostatnými ľuďmi organizovaným
spôsobom a bez boja |
djelovati, raditi
itd. zajedno s drugim ljudima na organiziran način i bez borbe |
veikti, dirbti ir
pan. kartu su kitais monėmis organizuotai ir be kovos |
rīkoties,
strādāt utt. kopā ar citiem cilvēkiem
organizētā veidā un bez cīņas |
діяти,
працювати
тощо разом з
іншими
людьми
організовано
і без боїв |
diyaty, pratsyuvaty
toshcho razom z inshymy lyudʹmy orhanizovano i bez boyiv |
действовать,
работать и т.
д. вместе с
другими
людьми
организованно
и без борьбы |
deystvovat', rabotat'
i t. d. vmeste s drugimi lyud'mi organizovanno i bez bor'by |
diğer insanlarla
birlikte organize bir şekilde ve savaşmadan hareket etmek,
çalışmak vb. |
más emberekkel együtt
szervezett módon és harc nélkül cselekedni, dolgozni stb |
toimia, työskennellä
jne. yhdessä muiden ihmisten kanssa organisoidusti ja taistelematta |
有组织地与他人一起行动,工作等 |
agir, travailler,
etc. avec d'autres personnes de maničre organisée et sans combattre |
他の人々と一緒に、組織化された方法で、戦いをせずに行動したり、仕事をしたりすること |
一緒 に 働く ; 一緒 に 働く |
いっしょ に はたらく ; いっしょ に はたらく |
issho ni hataraku ; issho ni hataraku |
|
|
|
|
215 |
|
|
Travailler ensemble; travailler ensemble |
|
齐心协力;通力合作 |
齐心协力;通力合作 |
qíxīn xiélě; tōnglě hézuň |
Work together; work together |
Trabalhar juntos; trabalhar juntos |
Trabajar juntos; trabajar juntos |
Lavora insieme, lavora insieme |
Operari simul cooperantur |
Δουλέψτε
μαζί,
συνεργαστείτε |
Doulépste mazí, synergasteíte |
Werk samen; werk samen |
Zusammen arbeiten, zusammenarbeiten |
العمل
معًا ؛ العمل
معًا |
aleamal meana ;
aleamal meana |
Pracujcie razem; pracujcie razem |
Pracujte společně, pracujte
společně |
Pracuj spolu, pracuj spolu |
Radite zajedno, radite zajedno |
Dirbk kartu, dirbk kartu |
Strādāt kopā,
strādāt kopā |
Працюйте
разом;
працюйте
разом |
Pratsyuyte razom; pratsyuyte razom |
Работать
вместе |
Rabotat' vmeste |
Birlikte çalışın; birlikte
çalışın |
Dolgozzanak együtt, dolgozzanak együtt |
Työskentele yhdessä, työskentele yhdessä |
齐心协力;通力合作 |
Travailler ensemble; travailler ensemble |
一緒に働く;一緒に働く |
気 を しっかり |
き お しっかり |
ki o shikkari |
|
|
|
|
216 |
|
|
ressaisissez-vous |
|
pull
yourself together |
团结起来 |
tuánjié qǐlái |
pull yourself
together |
controle-se |
cálmate |
mettiti insieme |
collige te |
τραβήξτε
τον εαυτό σας
μαζί |
travíxte ton eaftó
sas mazí |
raap jezelf bij
elkaar |
Reiß dich zusammen |
تماسك |
tamasak |
Weź się w
garść |
Vzchop se |
daj sa dokopy |
povuci se zajedno |
susikaupk |
savācies |
взяти
себе в руки |
vzyaty sebe v ruky |
возьми
себя в руки |
voz'mi sebya v ruki |
aklını
başına al |
szedd össze magad |
Ryhdistäydy |
团结起来 |
ressaisissez-vous |
気をしっかり |
あなた の 感情 を コントロール し 、 落ち着いて 行動 する |
あなた の かんじょう お コントロール し 、 おちついて こうどう する |
anata no kanjō o kontorōru shi , ochitsuite kōdō suru |
|
|
|
|
217 |
|
|
pour prendre le
contrôle de vos sentiments et vous comporter de maničre calme |
|
to
take control of your feelings and behave in a calm way |
掌控自己的情绪并保持冷静 |
zhǎngkňng
zějǐ de qíngxů běng bǎochí lěngjěng |
to take control of
your feelings and behave in a calm way |
assumir o controle de
seus sentimentos e se comportar de maneira calma |
tomar el control de
sus sentimientos y comportarse de manera tranquila |
per prendere il
controllo dei tuoi sentimenti e comportarti in modo calmo |
ad imperium tuum,
mens cessabit, et estote in via |
να
ελέγχετε τα
συναισθήματά
σας και να
συμπεριφέρεστε
με ήρεμο τρόπο |
na elénchete ta
synaisthímatá sas kai na symperiféreste me íremo trópo |
om je gevoelens onder
controle te krijgen en je op een rustige manier te gedragen |
um die Kontrolle über
deine Gefühle zu übernehmen und dich ruhig zu verhalten |
للسيطرة
على مشاعرك
والتصرف
بطريقة
هادئة |
lilsaytarat ealaa
mashaeirik waltasaruf bitariqat hadia |
aby przejąć
kontrolę nad swoimi uczuciami i zachować się w spokojny sposób |
převzít kontrolu
nad svými pocity a chovat se klidně |
prevziať
kontrolu nad svojimi pocitmi a správať sa pokojne |
preuzeti kontrolu nad
svojim osjećajima i ponaati se na miran način |
kontroliuoti savo
jausmus ir elgtis ramiai |
kontrolēt savas
jūtas un izturēties mierīgi |
взяти
під
контроль
свої
почуття і
вести себе
спокійно |
vzyaty pid
kontrolʹ svoyi pochuttya i vesty sebe spokiyno |
взять
под
контроль
свои
чувства и
вести себя
спокойно |
vzyat' pod kontrol'
svoi chuvstva i vesti sebya spokoyno |
duygularını
kontrol altına almak ve sakin bir şekilde davranmak |
átvenni az érzéseidet
és nyugodtan viselkedni |
hallita tunteitasi ja
käyttäytyä rauhallisesti |
掌控自己的情绪并保持冷静 |
pour prendre le
contrôle de vos sentiments et vous comporter de maničre calme |
あなたの感情をコントロールし、落ち着いて行動する |
落ち着いて ( または 落ち着いて ) |
おちついて ( または おちついて ) |
ochitsuite ( mataha ochitsuite ) |
|
|
|
|
218 |
|
|
Calmez-vous (ou
calmez-vous) |
|
使自己镇定自若(或冷静) |
使自己镇定自若(或冷静) |
shǐ zějǐ
zhčnděng zěruň (huň lěngjěng) |
Calm yourself (or
calm down) |
Acalme-se (ou
acalme-se) |
Calmarse (o
calmarse) |
Calmati (o calmati) |
Leniret te ipsum
(vel descendit leniret) |
Ηρεμήστε
(ή ηρεμήστε) |
Iremíste (í
iremíste) |
Kalmeer jezelf (of
kalmeer) |
Beruhige dich (oder
beruhige dich) |
اهدئي
نفسك (أو
اهدئي) |
ahdayiy nafsak ('aw
ahdiiy) |
Uspokój się
(lub uspokój) |
Uklidni se (nebo se
uklidni) |
Upokojte sa (alebo
sa upokojte) |
Smiri se (ili se
smiri) |
Nusiraminkite (arba
nusiraminkite) |
Nomierinieties (vai
nomierinieties) |
Заспокойтеся
(або
заспокойтесь) |
Zaspokoytesya (abo
zaspokoytesʹ) |
Успокойся
(или
успокойся) |
Uspokoysya (ili
uspokoysya) |
Sakin ol (ya da
sakin ol) |
Nyugodj meg (vagy
nyugodj meg) |
Rauhoitu (tai
rauhoitu) |
使自己镇定自若(或冷静) |
Calmez-vous (ou
calmez-vous) |
落ち着いて(または落ち着いて) |
泣く の を やめて 、 一緒 に なってください ! |
なく の お やめて 、 いっしょ に なってください ! |
naku no o yamete , issho ni nattekudasai ! |
|
|
|
|
219 |
|
|
Arręte de pleurer et
ressaisis-toi! |
|
Stop
crying and pull yourself
together! |
停止哭泣,团结起来! |
tíngzhǐ
kūqě, tuánjié qǐlái! |
Stop crying and pull
yourself together! |
Pare de chorar e se
recomponha! |
ĄDeja de llorar y
tranquilízate! |
Smetti di piangere e
mettiti insieme! |
Collige te, et nolite
flere! |
Σταματήστε
να κλαίτε και
τραβήξτε τον
εαυτό σας μαζί! |
Stamatíste na klaíte
kai travíxte ton eaftó sas mazí! |
Stop met huilen en
trek jezelf samen! |
Hör auf zu weinen und
reiß dich zusammen! |
توقف
عن البكاء
وتجذب نفسك! |
tawaquf ean albaka'
watujdhib nfsuk! |
Przestań
płakać i połącz się! |
Přestaňte
plakat a přitahujte se k sobě! |
Prestaňte
plakať a ťahajte sa spolu! |
Prestani plakati i
povuci se zajedno! |
Nustokite verkti ir
traukite save! |
Beidz raudāt un
velc sevi kopā! |
Перестань
плакати і
зближи себе! |
Perestanʹ
plakaty i zblyzhy sebe! |
Хватит
плакать и
возьми себя
в руки! |
Khvatit plakat' i
voz'mi sebya v ruki! |
Ağlamayı
kes ve kendini bir araya getir! |
Ne sírj, és húzza
össze magát! |
Lopeta itkeminen ja
vedä itsesi yhteen! |
停止哭泣,团结起来! |
Arręte de pleurer et
ressaisis-toi! |
泣くのをやめて、一緒になってください! |
泣かないで 元気 に ! |
なかないで げんき に ! |
nakanaide genki ni ! |
|
|
|
|
220 |
|
|
Arrętez de pleurer et remontez le moral! |
|
别哭了,振作起来! |
别哭了,振作起来! |
Bié kūle, zhčnzuň qǐlái! |
Stop crying and cheer up! |
Pare de chorar e anime-se! |
ĄDeja de llorar y anímate! |
Smetti di piangere e rallegrati! |
Et nolite flere bonum animum habe! |
Σταματήστε
να κλαίτε και
ευθυμία! |
Stamatíste na klaíte kai efthymía! |
Stop met huilen en vrolijk op! |
Hör auf zu weinen und sei fröhlich! |
توقف عن
البكاء
وابتهج! |
tawaquf ean albika'
wabtahaj! |
Przestań płakać i rozwesel
się! |
Přestaňte plakat a rozveselit! |
Prestaňte plakať a rozveselujte
sa! |
Prestani plakati i razveseliti se! |
Nustokite verkti ir pralinksmėkite! |
Beidz raudāt un uzmundrina! |
Перестань
плакати і
розвеселити! |
Perestanʹ plakaty i rozveselyty! |
Хватит
плакать и
взбодриться! |
Khvatit plakat' i vzbodrit'sya! |
Ağlamayı kes ve neşelen! |
Hagyd abba a sírást, és felvidíts! |
Lopeta itkeminen ja piristä! |
别哭了,振作起来! |
Arrętez de pleurer et remontez le moral! |
泣かないで元気に! |
引き上げる |
ひきあげる |
hikiageru |
|
|
|
|
221 |
|
|
remonter |
|
pull
up |
拉起 |
Lā qǐ |
pull up |
puxar para cima |
levantar |
tirare su |
evellere |
Τραβήξτε |
Travíxte |
optrekken |
hochziehen |
اسحب |
ashab |
zatrzymać
się |
vytáhnout |
vytiahni |
povući |
traukti |
uzvilkt |
потягни
вверх |
potyahny vverkh |
подтянуть |
podtyanut' |
yukarı çekmek |
felhúz |
vedä ylös |
拉起 |
remonter |
引き上げる |
車両 または その ドライバー の |
しゃりょう または その ドライバー の |
sharyō mataha sono doraibā no |
|
|
|
|
222 |
|
|
d'un véhicule ou de
son conducteur |
|
of
a vehicle or its driver |
车辆或其驾驶员 |
chēliŕng huň qí
jiŕshǐ yuán |
of a vehicle or its
driver |
de um veículo ou seu
motorista |
de un vehículo o su
conductor |
di un veicolo o del
suo conducente |
de vehiculo aut
exactoris eius |
ενός
οχήματος ή του
οδηγού του |
enós ochímatos í tou
odigoú tou |
van een voertuig of
de bestuurder ervan |
eines Fahrzeugs oder
seines Fahrers |
لمركبة
أو سائقها |
limurkabat 'aw
sayiqiha |
pojazdu lub jego
kierowcy |
vozidla nebo jeho
řidiče |
vozidla alebo jeho
vodiča |
vozila ili njegovog
vozača |
transporto
priemonės ar jos vairuotojo |
transportlīdzekļa
vai tā vadītāja |
транспортного
засобу або
його водія |
transportnoho zasobu
abo yoho vodiya |
транспортного
средства
или его
водителя |
transportnogo
sredstva ili yego voditelya |
bir aracın veya
sürücüsünün |
jármű vagy annak
vezetője |
ajoneuvon tai sen
kuljettajan |
车辆或其驾驶员 |
d'un véhicule ou de
son conducteur |
車両またはそのドライバーの |
車両 または ドライバー |
しゃりょう または ドライバー |
sharyō mataha doraibā |
|
|
|
|
223 |
|
|
Véhicule ou chauffeur |
|
车辆或司机 |
车辆或司机 |
chēliŕng huň sījī |
Vehicle or driver |
Veículo ou motorista |
Vehículo o conductor |
Veicolo o conducente |
Coegi vehiculum, aut |
Όχημα ή
οδηγός |
Óchima í odigós |
Voertuig of chauffeur |
Fahrzeug oder Fahrer |
مركبة
أو سائق |
markabat 'aw sayiq |
Pojazd lub kierowca |
Vozidlo nebo řidič |
Vozidlo alebo vodič |
Vozilo ili vozač |
Transporto priemonė ar vairuotojas |
Transportlīdzeklis vai
vadītājs |
Транспортний
засіб або
водій |
Transportnyy zasib abo vodiy |
Автомобиль
или
водитель |
Avtomobil' ili voditel' |
Araç veya sürücü |
Jármű vagy sofőr |
Ajoneuvo tai kuljettaja |
车辆或司机 |
Véhicule ou chauffeur |
車両またはドライバー |
引き上げる |
ひきあげる |
hikiageru |
|
|
|
|
224 |
|
|
Remonter |
|
拉起 |
拉起 |
lā qǐ |
Pull up |
Puxar para cima |
Levantar |
Tirati su |
Evellere |
Τραβήξτε |
Travíxte |
Optrekken |
Hochziehen |
اسحب |
ashab |
Zatrzymać
się |
Vytáhnout |
Vytiahni |
Povući |
Patraukite |
Uzvilkt |
Потягни
вверх |
Potyahny vverkh |
Подтянуть |
Podtyanut' |
Yukarı çekin |
Felhúz |
Vedä ylös |
拉起 |
Remonter |
引き上げる |
止まる |
とまる |
tomaru |
|
|
|
|
225 |
|
|
arręter |
|
to
stop |
停止 |
tíngzhǐ |
to stop |
parar |
para detener |
fermare |
prohibere |
να
σταματήσει |
na stamatísei |
stoppen |
stoppen |
للتوقف |
liltawaquf |
zatrzymać |
zastavit |
prestať |
zaustaviti |
sustoti |
apstāties |
зупинитися |
zupynytysya |
остановиться |
ostanovit'sya |
durmak |
megállni |
pysähtyä |
停止 |
arręter |
止まる |
やめる |
やめる |
yameru |
|
226 |
|
|
Arrętez |
|
停车;停止 |
停车;停止 |
tíngchē;
tíngzhǐ |
Stop |
Pare |
Detener |
Stop |
prohibere |
Να
σταματήσει |
Na stamatísei |
Hou op |
Halt |
قف |
qaf |
Zatrzymać |
Stop |
Stop |
Stop |
Sustabdyti |
Pietura |
Стій |
Stiy |
Стоп |
Stop |
Dur |
Álljon meg |
Lopettaa |
停车;停止 |
Arrętez |
やめる |
彼 は 信号 で 引き上げた |
かれ わ しんごう で ひきあげた |
kare wa shingō de hikiageta |
|
|
|
|
227 |
|
|
il s'est arręté aux
feux de circulation |
|
he
pulled up at the traffic lights |
他在交通信号灯处停了下来 |
tā zŕi
jiāotōng xěnhŕodēng chů tíngle xiŕlái |
he pulled up at the
traffic lights |
ele parou nos
semáforos |
se detuvo en el
semáforo |
si fermň al semaforo |
lacerabitur enim ad
luminaria negotiationis |
σηκώθηκε
στα φανάρια |
sikóthike sta fanária |
hij stopte bij de
stoplichten |
Er hielt an der Ampel |
توقف
عند إشارات
المرور |
tawaquf eind
'iisharat almurur |
zatrzymał
się na światłach |
zvedl se na
semaforech |
zdvihol sa na
semaforoch |
povukao se na
semaforima |
jis patraukė
prie viesoforo |
viņ
pievilkās pie luksofora |
він
підтягнувся
на
світлофорі |
vin pidtyahnuvsya na
svitlofori |
он
остановился
на
светофоре |
on ostanovilsya na
svetofore |
trafik
ışıklarına yaklaştı |
felállt a lámpánál |
hän veti ylös
liikennevaloihin |
他在交通信号灯处停了下来 |
il s'est arręté aux
feux de circulation |
彼は信号で引き上げた |
彼 は 信号 で 止まった |
かれ わ しんごう で とまった |
kare wa shingō de tomatta |
|
228 |
|
|
Il s'est arręté au
feu |
|
他在红绿灯处停了车 |
他在红绿灯处停了车 |
tā zŕi
hónglǜdēng chů tíngle chē |
He stopped at the
traffic light |
Ele parou no semáforo |
Se detuvo en el
semáforo. |
Si fermň al semaforo |
Et stetit ad lucem
negotiationis |
Σταμάτησε
στο φανάρι |
Stamátise sto fanári |
Hij stopte bij het
stoplicht |
Er blieb an der
Ampel stehen |
توقف
عند إشارة
المرور |
tawaquf eind
'iisharat almurur |
Zatrzymał
się na światłach |
Zastavil se na
semaforu |
Zastavil sa na
semafore |
Zaustavio se na
semaforu |
Jis sustojo prie
viesoforo |
Viņ
apstājās pie luksofora |
Він
зупинився
на
світлофорі |
Vin zupynyvsya na
svitlofori |
Он
остановился
на
светофоре |
On ostanovilsya na
svetofore |
Trafik
ışığında durdu |
Megállt a lámpánál |
Hän pysähtyi
liikennevaloon |
他在红绿灯处停了车 |
Il s'est arręté au
feu |
彼は信号で止まった |
彼 は 信号 で 止まった |
かれ わ しんごう で とまった |
kare wa shingō de tomatta |
|
|
|
|
229 |
|
|
Il s'est arręté aux
feux de circulation |
|
他在交通信号灯处停了下来 |
他在交通信号灯处停了下来 |
tā zŕi
jiāotōng xěnhŕodēng chů tíngle xiŕlái |
He stopped at the
traffic lights |
Ele parou nos
semáforos |
Se detuvo en el
semáforo. |
Si fermň al semaforo |
Et stetit ad
negotiationis luminaria luminare |
Σταμάτησε
στα φανάρια |
Stamátise sta
fanária |
Hij stopte bij de
stoplichten |
Er blieb an der
Ampel stehen |
توقف
عند إشارات
المرور |
tawaquf eind
'iisharat almurur |
Zatrzymał
się na światłach |
Zastavil se na
semaforech |
Zastavil sa na
semaforoch |
Zaustavio se na
semaforima |
Jis sustojo prie
viesoforo |
Viņ
apstājās pie luksofora |
Він
зупинився
на
світлофорі |
Vin zupynyvsya na
svitlofori |
Он
остановился
на
светофоре |
On ostanovilsya na
svetofore |
Trafik
ışıklarında durdu |
Megállt a lámpánál |
Hän pysähtyi
liikennevaloihin |
他在交通信号灯处停了下来 |
Il s'est arręté aux
feux de circulation |
彼は信号で止まった |
順番 |
じゅんばん |
junban |
|
|
|
|
230 |
|
|
tour |
|
轉 |
转 |
zhuǎn |
turn |
virar |
giro |
girare |
convertat |
στροφή |
strofí |
beurt |
Wende |
منعطف
أو دور |
muneataf 'aw dawr |
skręcać |
otáčet se |
obrátiť |
skretanje |
pasukti |
pagrieziens |
черга |
cherha |
перемена |
peremena |
çevirmek |
fordulat |
vuoro |
转 |
tour |
順番 |
sb を 引き上げる |
sb お ひきあげる |
sb o hikiageru |
|
|
|
|
231 |
|
|
tirer sb vers le haut |
|
pull
sb up |
拉某人 |
lā mǒu rén |
pull sb up |
puxe sb para cima |
levantarse |
tirare su |
si autem viverra |
τραβήξτε
sb επάνω |
travíxte sb epáno |
trek sb omhoog |
jdn hochziehen |
اسحب
إس بي لأعلى |
ashab 'iis bi laelaa |
pociągnąć
kogoś w górę |
vytáhnout sb nahoru |
vytiahnite sb hore |
povući sb gore |
traukti sb auktyn |
velciet sb uz augu |
підтягнути
sb вгору |
pidtyahnuty sb vhoru |
подтягивать |
podtyagivat' |
birini yukarı
çekmek |
húzza fel sb-t |
vedä sb ylös |
拉某人 |
tirer sb vers le haut |
sbを引き上げる |
sb が 間違った こと を 非難 する |
sb が まちがった こと お ひなん する |
sb ga machigatta koto o hinan suru |
|
232 |
|
|
critiquer sb pour
qqch qu'ils ont mal fait |
|
to
criticize sb for sth that they have done wrong |
某人批评某人做错了 |
mǒu rén
pīpíng mǒu rén zuň cuňle |
to criticize sb for
sth that they have done wrong |
criticar sb por sth
que eles fizeram de errado |
criticar a alguien
por algo que han hecho mal |
criticare sb per sth
per aver sbagliato |
Summa enim
peccaverunt et si aestimare |
να
επικρίνει το sb
για το ότι
έχουν κάνει
λάθος |
na epikrínei to sb
gia to óti échoun kánei láthos |
om sb te bekritiseren
voor sth die ze verkeerd hebben gedaan |
jdn für etw zu
kritisieren, dass sie falsch gemacht haben |
لانتقاد
إس بي لشيء
أنهم أخطأوا |
liaintiqad 'iis bi
lishay' 'anahum 'akhta'uu |
krytykować
kogoś za coś, co zrobili źle |
kritizovat sb za to,
e udělali patně |
kritizovať sb za
to, e urobili zle |
kritizirati sb zbog
onoga to su učinili pogreno |
kritikuoti sb u tai,
kad jie padarė neteisingai |
kritizēt sb par
to, ka viņi ir rīkojuies nepareizi |
критикувати
sb за те, що вони
зробили
неправильно |
krytykuvaty sb za te,
shcho vony zrobyly nepravylʹno |
критиковать
кого-то за то,
что они
сделали неправильно |
kritikovat' kogo-to
za to, chto oni sdelali nepravil'no |
birini
yanlış yaptıkları için eleştirmek |
kritizálni sb-t
azért, hogy rosszul tettek |
kritisoida sb: tä
siitä, että he ovat tehneet väärin |
某人批评某人做错了 |
critiquer sb pour
qqch qu'ils ont mal fait |
sbが間違ったことを非難する |
叱責 |
しっせき |
shisseki |
|
233 |
|
|
Réprimander |
|
训斥;斥责 |
训斥;排斥责 |
xůnchě; páichě zé |
Rebuke |
Repreensăo |
Reprensión |
Rimprovero |
Noli arguere |
Επίπληξη |
Epíplixi |
Berispen |
Tadel |
توبيخ |
twbykh |
Nagana |
Pokárání |
pokarhanie |
Ukor |
Priekaitai |
Rājiens |
Докоряти |
Dokoryaty |
упрек |
uprek |
azarlama |
Rendreutasítás |
nuhtelu |
训斥;排斥责 |
Réprimander |
叱責 |
sth を 移動 しよう と しています |
sth お いどう しよう と しています |
sth o idō shiyō to shiteimasu |
|
|
|
|
234 |
|
|
essayer de bouger qc |
|
trying
to move sth |
试图移动某物 |
shětú yídňng mǒu
wů |
trying to move sth |
tentando mover sth |
tratando de mover
algo |
cercando di muovere
sth |
movere conatur Ynskt
mál: |
προσπαθώντας
να
μετακινηθείτε
sth |
prospathóntas na
metakinitheíte sth |
proberen om te
bewegen |
versuchen, etw. zu
bewegen |
في
محاولة
للتحرك sth |
fi muhawalat
liltaharuk sth |
próbować
przenieść coś |
se snaí pohnout sth |
sa snaí pohnúť
sth |
pokuavajući
pomaknuti sth |
bandydamas
pajudėti sth |
mēģinot
pārvietot sth |
намагаючись
рухати
що-небудь |
namahayuchysʹ
rukhaty shcho-nebudʹ |
пытаясь
двигаться |
pytayas' dvigat'sya |
sth
taşımaya çalışmak |
próbálni mozgatni sth |
yrittää liikkua sth |
试图移动某物 |
essayer de bouger qc |
sthを移動しようとしています |
モバイル について 説明 してみてください |
モバイル について せつめい してみてください |
mobairu nitsuite setsumei shitemitekudasai |
|
235 |
|
|
Essayez d'expliquer
mobile |
|
试阐移动 |
试解释移动 |
shě jiěshě
yídňng |
Try to explain
mobile |
Tente explicar o
celular |
Intenta explicar el
móvil |
Prova a spiegare il
cellulare |
Id autem quomodo
intelligant mobili |
Προσπαθήστε
να εξηγήσετε
το κινητό |
Prospathíste na
exigísete to kinitó |
Probeer mobiel uit
te leggen |
Versuchen Sie, Handy
zu erklären |
حاول
شرح الجوال |
hawal sharah
aljawwal |
Spróbuj
wyjaśnić telefon komórkowy |
Zkuste
vysvětlit mobil |
Pokúste sa
vysvetliť mobil |
Pokuajte objasniti
mobilno |
Pabandykite
paaikinti mobilųjį |
Mēģiniet
izskaidrot mobilo |
Спробуйте
пояснити
мобільний |
Sprobuyte poyasnyty
mobilʹnyy |
Попробуй
объяснить
мобильный |
Poprobuy
ob"yasnit' mobil'nyy |
Cep telefonunu
açıklamaya çalışın |
Próbáld meg
elmagyarázni a mobilot |
Yritä selittää
matkapuhelimella |
试解释移动 |
Essayez d'expliquer
mobile |
モバイルについて説明してみてください |
しっかり と 掴んで 手前 に 持って 動かそう と する 行為 |
しっかり と つかんで てまえ に もって うごかそう と する こうい |
shikkari to tsukande temae ni motte ugokasō to suru kōi |
|
|
|
|
236 |
|
|
un acte d'essayer de
faire bouger qch en le tenant fermement et en l'amenant vers vous |
|
an
act of trying to make sth move by holding it firmly and bringing it towards
you |
试图通过紧握某物并将其带到您身边来使某物动起来的行为 |
shětú tōngguň
jǐn wň mǒu wů běng jiāng qí dŕi dŕo nín shēnbiān lái
shǐ mǒu wů dňng qǐlái de xíngwéi |
an act of trying to
make sth move by holding it firmly and bringing it towards you |
um ato de tentar
fazer sth mover, segurando-o firmemente e trazendo-o em sua direçăo |
un acto de tratar de
hacer algo moviéndolo firmemente y acercándolo a ti |
un atto di provare a
muovere lo sth tenendolo saldamente e portandolo verso di te |
et quaerit an ad
actum Ynskt mál: moventur enim per firmiter tenentes ad te, et adducit illud |
μια
πράξη που
προσπαθεί να
κάνει το sth να
κινείται κρατώντας
το σταθερά και
να το φέρει
προς εσάς |
mia práxi pou
prospatheí na kánei to sth na kineítai kratóntas to statherá kai na to férei
pros esás |
een poging om te
proberen beweging te maken door hem stevig vast te houden en naar je toe te
brengen |
ein Akt des Versuchs,
etwas in Bewegung zu setzen, indem man es festhält und zu sich bringt |
فعل
محاولة
القيام بشيء
ما من خلال
الإمساك به
بإحكام
وإحضاره
نحوك |
faeal muhawalat
alqiam bishay' ma min khilal al'iimsak bih bi'iihkam wa'iihdarih nahuk |
akt próby zrobienia
czegoś, trzymając go mocno i zbliżając do siebie |
jedná se o pokus o
to, aby se sth pohyboval tím, e ho pevně drí a přivede k
sobě |
akt snahy
prinútiť ho posunúť sa pevným draním a privedením k sebe |
čin pokuaja da
se učini potez dreći ga čvrsto i dovodeći ga prema sebi |
bandymas priversti
judėti tvirtai laikant ir nukreipiant į save |
darbība, kas
mēģina panākt virzību, stingri turot to un virzot pret
jums |
акт
намагання
зробити
що-небудь
рухати, тримаючи
його міцно і
приводячи
до себе |
akt namahannya
zrobyty shcho-nebudʹ rukhaty, trymayuchy yoho mitsno i pryvodyachy do
sebe |
попытка
заставить
его
двигаться,
крепко удерживая
его и
поднося к
себе |
popytka zastavit'
yego dvigat'sya, krepko uderzhivaya yego i podnosya k sebe |
onu sıkıca
tutarak ve kendinize doğru getirerek sth hareketi yapmaya
çalışma eylemi |
egy lépés, amely
megpróbálja elmozdítani az embert, ha szorosan megfogja és maga felé viszi |
teko yrittää saada
liikkua pitämällä sitä tiukasti ja johtamalla sitä kohti sinua |
试图通过紧握某物并将其带到您身边来使某物动起来的行为 |
un acte d'essayer de
faire bouger qch en le tenant fermement et en l'amenant vers vous |
しっかりと掴んで手前に持って動かそうとする行為 |
引く |
ひく |
hiku |
|
237 |
|
|
Tirer |
|
拉;拽;扯 |
拉;拽;扯 |
lā; zhuāi;
chě |
Pull |
Puxar |
Halar |
Tirare |
traho |
Τραβήξτε |
Travíxte |
Trekken |
ziehen |
سحب.
شد |
sahb. shidun |
Ciągnąć |
Sem |
Ťahať |
Vuci |
Traukite |
Pavelciet |
Потягніть |
Potyahnitʹ |
Тянуть |
Tyanut' |
Çek |
Húzni |
Vedä |
拉;拽;扯 |
Tirer |
引く |
しっかり と 掴んで 持ってきて 、 動かそう と する 行為 |
しっかり と つかんで もってきて 、 うごかそう と する こうい |
shikkari to tsukande mottekite , ugokasō to suru kōi |
|
|
|
|
238 |
|
|
Le fait d'essayer de
déplacer quelque chose en le tenant fermement et en vous l'apportant |
|
试图通过紧握某物并将其带到您身边来使某物动起来的行为 |
试图通过紧握某物转变其带到您身边来使某物动起来的行为 |
shětú tōngguň
jǐn wň mǒu wů zhuǎnbiŕn qí dŕi dŕo nín shēnbiān lái
shǐ mǒu wů dňng qǐlái de xíngwéi |
The act of trying to
move something by holding it tightly and bringing it to you |
O ato de tentar mover
algo segurando-o com força e trazendo-o para vocę |
El acto de tratar de
mover algo sujetándolo con fuerza y llevándolo |
L'atto di provare a
muovere qualcosa tenendolo stretto e portandolo a te |
Ad primum ergo
dicendum quod movere conatur per hoc tenens arcte ad vos, et adducit illud |
Η
πράξη της
προσπάθειας
να
μετακινήσετε
κάτι κρατώντας
το σφιχτά και
να το φέρετε σε
εσάς |
I práxi tis
prospátheias na metakinísete káti kratóntas to sfichtá kai na to férete se
esás |
De handeling van het
proberen iets te verplaatsen door het stevig vast te houden en het naar je
toe te brengen |
Der Versuch, etwas
in Bewegung zu setzen, indem man es festhält und zu dir bringt |
فعل
محاولة
تحريك شيء ما
بإمساكه
بإحكام وإحضاره
إليك |
faeal muhawalat
tahrik shay' ma bi'iimsakih bi'iihkam wa'iihdarih 'iilayk |
Akt próby poruszenia
czegoś poprzez ścisłe trzymanie go i przyniesienie do ciebie |
Akt snahy
přimět něco k pohybu tím, e ho drí pevně a přináí
vám ho |
Akt, ktorý sa snaí
niečo pohnúť tým, e ho drí pevne a prinesie ti ho |
Čin pokuaja
pomicanja nečega tako to ćete ga čvrsto drati i privući |
Bandymas kaką
perkelti, laikant jį sandariai ir atneant jums |
Darbība, kas
mēģina kaut ko pārvietot, ciei turot to un atnesot pie jums |
Акт
намагання
змусити
щось
рухатись,
тримаючи
його міцно і
підносячи
до вас |
Akt namahannya
zmusyty shchosʹ rukhatysʹ, trymayuchy yoho mitsno i pidnosyachy do
vas |
Попытка
двигать
что-то,
крепко
держа его и принося
вам |
Popytka dvigat'
chto-to, krepko derzha yego i prinosya vam |
Bir şeyi
sıkıca tutarak ve size getirerek hareket etme eylemi |
A cselekedete, hogy
megpróbál valamit mozgatni úgy, hogy szorosan megfogja és magának viszi |
Toiminto, jolla
yritetään siirtää jotain pitämällä sitä tiukasti ja tuomalla sinulle |
试图通过紧握某物转变其带到您身边来使某物动起来的行为 |
Le fait d'essayer de
déplacer quelque chose en le tenant fermement et en vous l'apportant |
しっかりと掴んで持ってきて、動かそうとする行為 |
カバー |
カバー |
kabā |
|
|
|
|
239 |
|
|
Couverture |
|
掩 |
掩 |
yǎn |
Cover |
Cobrir |
Cubrir |
Copertina |
cover |
Κάλυμμα |
Kálymma |
Hoes |
Startseite |
التغطية |
altaghatiya |
Pokrywa |
Pokrýt |
veko |
Pokriti |
Virelis |
Piesegt |
Обкладинка |
Obkladynka |
Обложка |
Oblozhka |
Örtmek |
Borító |
Peite |
掩 |
Couverture |
カバー |
引っ張る |
ひっぱる |
hipparu |
|
|
|
|
240 |
|
|
Traîne |
|
拽 |
拽 |
zhuāi |
Drag |
Arrastar |
Arrastrar |
Trascinare |
drag |
Σέρνω |
Sérno |
Slepen |
Ziehen |
سحب |
sahb |
Opór |
Táhnout |
ťahať |
Opterećenje |
Vilkite |
Velciet |
Перетягніть |
Peretyahnitʹ |
Бремя |
Bremya |
Sürüklemek |
ellenállás |
Raahata |
拽 |
Traîne |
引っ張る |
私 は ドア を 鋭く 引き 、 それ が 開いた |
わたし わ ドア お するどく ひき 、 それ が ひらいた |
watashi wa doa o surudoku hiki , sore ga hiraita |
|
|
|
|
241 |
|
|
J'ai tiré la porte
d'un coup sec et elle s'est ouverte |
|
I
gave the door a sharp pull and it opened |
我猛地拉门开了 |
wǒ měng dě
lā mén kāile |
I gave the door a
sharp pull and it opened |
Dei um puxăo na porta
e ela abriu |
Tiré de la puerta con
fuerza y se abrió |
Ho dato una forte
spinta alla porta e si č aperta |
Ostium aperuit, et
dederunt ut ex utraque parte acutus viverra |
Έδωσα
στην πόρτα ένα
απότομο
τράβηγμα και
άνοιξε |
Édosa stin pórta éna
apótomo trávigma kai ánoixe |
Ik trok hard aan de
deur en ging open |
Ich zog scharf an der
Tür und sie öffnete sich |
أعطيت
الباب شدًا
حادًا وفتح |
'uetiat albab shdana
hadana wafath |
Mocno
pociągnęłam drzwi i otworzyły się |
Prudce jsem
dveře přitáhl a otevřely se |
Dvere som prudko
zatiahla a dvere sa otvorili |
Otro sam povukao
vrata i ona su se otvorila |
A staigiai
patraukiau duris ir jos atsidarė |
Es strauji ievilku
durvis, un tās atvērās |
Я
різко
потягнув
двері і вона
відчинилася |
YA rizko potyahnuv
dveri i vona vidchynylasya |
Я
резко
дернул
дверь, и она
открылась |
YA rezko dernul
dver', i ona otkrylas' |
Kapıyı
keskin bir şekilde çektim ve açıldı |
Éles húzást adott az
ajtónak, és kinyílt |
Annoin ovelle terävän
vedon ja se aukesi |
我猛地拉门开了 |
J'ai tiré la porte
d'un coup sec et elle s'est ouverte |
私はドアを鋭く引き、それが開いた |
私 は それ を 引っ張り 、 ドア が 開いた |
わたし わ それ お ひっぱり 、 ドア が ひらいた |
watashi wa sore o hippari , doa ga hiraita |
|
242 |
|
|
Je l'ai tiré et la
porte s'est ouverte |
|
我猛地一拉,门开了 |
我猛地一拉,门开了 |
wǒ měng dě
yī lā, mén kāile |
I yanked it and the
door opened |
Eu puxei e a porta se
abriu |
Lo tiré y la puerta
se abrió. |
L'ho strappato e la
porta si č aperta |
Et aperuit ostium ut
yanked |
Το
τράβηξα και η
πόρτα άνοιξε |
To trávixa kai i
pórta ánoixe |
Ik trok eraan en de
deur ging open |
Ich riss daran und
die Tür öffnete sich |
انتزعته
وفتح الباب |
antazaeath wafath
albab |
Szarpnąłem
i drzwi się otworzyły |
Vytrhl jsem a
dveře se otevřely |
Vytrhol som a dvere
sa otvorili |
Pokucao sam i vrata
su se otvorila |
A jį
pakramčiau ir durys atsidarė |
Es to
paraustīju un durvis atvērās |
Я
поцупив і
двері
відчинилися |
YA potsupyv i dveri
vidchynylysya |
Я
дернул его, и
дверь
открылась |
YA dernul yego, i
dver' otkrylas' |
Çektim ve kapı
açıldı |
Felrántottam, és
kinyílt az ajtó |
Pyysin sitä ja ovi
aukesi |
我猛地一拉,门开了 |
Je l'ai tiré et la
porte s'est ouverte |
私はそれを引っ張り、ドアが開いた |
私 は ドア を 閉めた |
わたし わ ドア お しめた |
watashi wa doa o shimeta |
|
|
|
|
243 |
|
|
J'ai claqué la porte |
|
我猛地拉门开了 |
我猛地拉门开了 |
wǒ měng dě
lā mén kāile |
I slammed the door
open |
Bati a porta aberta |
Abrí la puerta de
golpe |
Ho sbattuto la porta |
Et querulas impulit
aperire ostium |
Χτύπησα
την πόρτα
ανοιχτή |
Chtýpisa tin pórta
anoichtí |
Ik sloeg de deur
open |
Ich schlug die Tür
auf |
أغلقت
الباب |
'ughliqat albab |
Zatrzasnąłem
drzwi |
Zabouchl jsem
dveře |
Zabuchol som dvere |
Otvorio sam vrata |
A trenkiau
atidarytomis durimis |
Es iespiedu durvis
vaļā |
Я
відчинив
двері |
YA vidchynyv dveri |
Я
захлопнул
дверь |
YA zakhlopnul dver' |
Kapıyı
açtım |
Becsaptam az ajtót |
Löysin oven auki |
我猛地拉门开了 |
J'ai claqué la porte |
私はドアを閉めた |
物理 的な 力 |
ぶつり てきな ちから |
butsuri tekina chikara |
|
|
|
|
244 |
|
|
force physique |
|
physical
force |
体力 |
tǐlě |
physical force |
força física |
fuerza fisica |
forza fisica |
vi physica |
φυσική
δύναμη |
fysikí dýnami |
fysieke kracht |
körperliche Kraft |
القوة
البدنية |
alquat albadania |
siła fizyczna |
fyzická síla |
fyzická sila |
fizička sila |
fizinė jėga |
fiziskais spēks |
фізична
сила |
fizychna syla |
физическая
сила |
fizicheskaya sila |
fiziksel güç |
fizikai erő |
fyysinen voima |
体力 |
force physique |
物理的な力 |
自然力 |
しぜんりょく |
shizenryoku |
|
245 |
|
|
Force naturelle |
|
自然力 |
自然力 |
zěránlě |
Natural force |
Força natural |
Fuerza natural |
Forza naturale |
naturalis vis |
Φυσική
δύναμη |
Fysikí dýnami |
Natuurlijke kracht |
Naturkraft |
قوة
طبيعية |
quat tabieia |
Naturalna siła |
Přirozená síla |
Prírodná sila |
Prirodna sila |
Natūrali
jėga |
Dabiskais spēks |
Природна
сила |
Pryrodna syla |
Естественная
сила |
Yestestvennaya sila |
Doğal kuvvet |
Természetes erő |
Luonnollinen voima |
自然力 |
Force naturelle |
自然力 |
体力 |
たいりょく |
tairyoku |
|
|
|
|
246 |
|
|
force physique |
|
体力 |
体力 |
tǐlě |
physical strength |
força física |
fuerza física |
forza fisica |
corporis robore |
σωματική
δύναμη |
somatikí dýnami |
fysieke kracht |
körperliche Stärke |
القوة
البدنية |
alquat albadania |
siła fizyczna |
fyzická síla |
fyzická sila |
fizička snaga |
fizinė
jėga |
fiziskais spēks |
фізична
сила |
fizychna syla |
физическая
сила |
fizicheskaya sila |
Fiziksel gücü |
fizikai erő |
fyysinen voima |
体力 |
force physique |
体力 |
( sth の ) |
( sth の ) |
( sth no ) |
|
|
|
|
247 |
|
|
le (de qc) |
|
the
(of sth) |
(某物) |
(mǒu wů) |
the (of sth) |
o (de sth) |
el (de algo) |
il (di sth) |
autem (ex Ynskt mál) |
το
(του sth) |
to (tou sth) |
de (van sth) |
das (von etw) |
ال
(sth) |
al (sth) |
(czegoś) |
(ze sth) |
(zo sth) |
(od nečega) |
(i) |
(no) |
(з
чого) |
(z choho) |
(из
чего-то) |
(iz chego-to) |
(sth) |
a (sth) |
(sth) |
(某物) |
le (de qc) |
(sthの) |
sth を 特定 の 方向 に 動かす 強い 物理 的な 力 |
sth お とくてい の ほうこう に うごかす つよい ぶつり てきな ちから |
sth o tokutei no hōkō ni ugokasu tsuyoi butsuri tekina chikara |
|
248 |
|
|
une force physique
forte qui fait bouger qqch dans une direction particuličre |
|
a
strong physical force that makes sth move in a particular direction |
使某物向特定方向移动的强大物理力 |
shǐ mǒu wů
xiŕng tčděng fāngxiŕng yídňng de qiángdŕ wůlǐ lě |
a strong physical
force that makes sth move in a particular direction |
uma força física
forte que faz sth se mover em uma direçăo específica |
Una fuerza física
fuerte que hace que algo se mueva en una dirección particular |
una forte forza
fisica che fa muovere lo sth in una direzione particolare |
Summa vi moventur
facit magna aliqua parte corporis |
μια
ισχυρή φυσική
δύναμη που
κάνει το sth να
κινείται σε
μια
συγκεκριμένη
κατεύθυνση |
mia ischyrí fysikí
dýnami pou kánei to sth na kineítai se mia synkekriméni katéfthynsi |
een sterke fysieke
kracht die ervoor zorgt dat ze in een bepaalde richting bewegen |
eine starke physische
Kraft, die etw in eine bestimmte Richtung bewegt |
قوة
جسدية قوية
تجعل الحركة
تتحرك في
اتجاه معين |
quat jasdiat qawiat
tajeal alharakat tataharak fi aitijah maein |
silna siła
fizyczna, która sprawia, że coś porusza się w
określonym kierunku |
silná fyzická síla,
která způsobí pohyb v určitém směru |
silná fyzická sila,
ktorá spôsobuje pohyb v určitom smere |
jaka fizička
sila koja tjera sth da se kreće u određenom smjeru |
stipri fizinė
jėga, verčianti judėti tam tikra kryptimi |
spēcīgs
fiziskais spēks, kas liek kustēties noteiktā virzienā |
сильна
фізична
сила, яка
змушує sth
рухатися в
певному
напрямку |
sylʹna fizychna
syla, yaka zmushuye sth rukhatysya v pevnomu napryamku |
сильная
физическая
сила,
которая
заставляет
его
двигаться в
определенном
направлении |
sil'naya fizicheskaya
sila, kotoraya zastavlyayet yego dvigat'sya v opredelennom napravlenii |
belirli bir yönde
hareket ettiren güçlü bir fiziksel kuvvet |
egy erős fizikai
erő, amely miatt a sth egy adott irányba halad |
voimakas fyysinen
voima, joka saa sth: n liikkumaan tiettyyn suuntaan |
使某物向特定方向移动的强大物理力 |
une force physique
forte qui fait bouger qqch dans une direction particuličre |
sthを特定の方向に動かす強い物理的な力 |
力 ; 重力 ;、 磁気 |
ちから ; じゅうりょく ;、 じき |
chikara ; jūryoku ;, jiki |
|
249 |
|
|
Force; gravité;
magnétique |
|
力;引力;,磁力 |
力;引力;,磁力 |
lě; yǐnlě;, cílě |
Force; Gravity;,
Magnetic |
Força; Gravidade ;,
Magnético |
Fuerza; Gravedad ;,
Magnética |
Forza; Gravitŕ ;,
Magnetico |
Vi: Veni Veni ;, |
Δύναμη;
Βαρύτητα ;,
Μαγνητική |
Dýnami? Varýtita ?,
Magnitikí |
Kracht;
Zwaartekracht ;, Magnetisch |
Kraft, Schwerkraft,
magnetisch |
القوة
؛ الجاذبية ؛
المغناطيسية |
alquat ; aljadhibiat
; almaghnatisia |
Siła; Grawitacja
;, Magnetyczny |
Force; Gravity ;,
Magnetic |
Sila; gravitácia ;,
magnetická |
Sila; Gravitacija ;,
Magnetska |
Jėga;
Gravitacija;, Magnetinė |
Spēks;
Gravitācija;, Magnētisks |
Сила;
Гравітація ;,
Магнітна |
Syla; Hravitatsiya
;, Mahnitna |
Сила;
Гравитация ;,
Магнитный |
Sila; Gravitatsiya
;, Magnitnyy |
Kuvvet; Yerçekimi ;,
Manyetik |
Erő;
Gravitáció;, Mágneses |
Voima; Painovoima;;
Magneettinen |
力;引力;,磁力 |
Force; gravité;
magnétique |
力;重力;、磁気 |
地球 の 引力 |
ちきゅう の いんりょく |
chikyū no inryoku |
|
|
|
|
250 |
|
|
l'attraction
gravitationnelle de la terre |
|
the
earths gravitational pull |
地球的引力 |
děqiú de yǐnlě |
the earths
gravitational pull |
a força gravitacional
da Terra |
la atracción
gravitacional de la tierra |
l'attrazione
gravitazionale della terra |
s tractus gravitatis
terrae |
η
βαρυτική έλξη
της γης |
i varytikí élxi tis
gis |
de aantrekkingskracht
van de aarde |
die Anziehungskraft
der Erde |
جاذبية
الأرض |
jadhibiat al'ard |
siła
przyciągania ziemskiego |
gravitační tah
Země |
gravitačný
ťah Zeme |
Zemljino
gravitacijsko povlačenje |
emės
gravitacinis traukimas |
zemes
gravitācijas vilkme |
земне
гравітаційне
тягання |
zemne hravitatsiyne
tyahannya |
гравитационное
притяжение
Земли |
gravitatsionnoye
prityazheniye Zemli |
dünyanın çekim
gücü |
a föld gravitációs
vonzása |
maan
gravitaatiovetäjä |
地球的引力 |
l'attraction
gravitationnelle de la terre |
地球の引力 |
地球 の 重力 |
ちきゅう の じゅうりょく |
chikyū no jūryoku |
|
251 |
|
|
Gravité de la terre |
|
地球的引力 |
地球的引力 |
děqiú de yǐnlě |
Gravity of the earth |
Gravidade da terra |
La gravedad de la
tierra |
Gravitŕ della terra |
Gravitas terrae |
Βαρύτητα
της γης |
Varýtita tis gis |
Zwaartekracht van de
aarde |
Schwerkraft der Erde |
جاذبية
الأرض |
jadhibiat al'ard |
Grawitacja ziemi |
Gravitace Země |
Závanosť Zeme |
Gravitacija zemlje |
emės
gravitacija |
Zemes
gravitācija |
Гравітація
землі |
Hravitatsiya zemli |
Гравитация
земли |
Gravitatsiya zemli |
Yerin Yerçekimi |
A föld gravitációja |
Maan painovoima |
地球的引力 |
Gravité de la terre |
地球の重力 |
魅力 |
みりょく |
miryoku |
|
|
|
|
252 |
|
|
attraction |
|
attraction |
吸引力 |
xīyǐn lě |
attraction |
atraçăo |
atracción |
attrazione |
attraction |
αξιοθεατο |
axiotheato |
attractie |
Attraktion |
جاذبية |
jadhibiatan |
atrakcja |
atrakce |
príťalivosť |
privlačnost |
patrauklumas |
piesaiste |
тяжіння |
tyazhinnya |
Привлечение |
Privlecheniye |
cazibe |
vonzerő |
vetovoima |
吸引力 |
attraction |
魅力 |
魅力 的 |
みりょく てき |
miryoku teki |
|
253 |
|
|
Attrayant |
|
吸引力 |
吸引力 |
xīyǐn lě |
Attractive |
Atraente |
Atractivo |
Attraente |
attractiva |
Ελκυστικός |
Elkystikós |
Aantrekkelijk |
Attraktiv |
ملفت
للانتباه |
mulifat lilaintibah |
Atrakcyjny |
přitalivý |
atraktívne |
Atraktivan |
Patraukli |
Pievilcīgs |
Привабливий |
Pryvablyvyy |
привлекательный |
privlekatel'nyy |
Çekici |
Vonzó |
Viehättävä |
吸引力 |
Attrayant |
魅力的 |
引き付ける |
ひきつける |
hikitsukeru |
|
|
|
|
254 |
|
|
attirer |
|
吸引 |
吸引 |
xīyǐn |
attract |
atrai |
atraer |
attirare |
attrahunt |
προσελκύω |
proselkýo |
aantrekken |
anlocken |
جذب |
jadhab |
pociągać |
přitahovat |
priťahovať |
privući |
pritraukti |
piesaistīt |
залучати |
zaluchaty |
привлекать |
privlekat' |
çekmek |
vonz |
vetää puoleensa |
吸引 |
attirer |
引き付ける |
|
|
〜 ( sth no ) jijitsu . sth ga anata o hikitsukeru ka , anata ni tsuyoi eikyō o ataeru |
|
|
|
|
255 |
|
|
le ~
(de qc) le fait que qc vous attire ou ait un fort effet sur vous |
|
the
〜(of sth) the
fact of. sth attracting you or having a strong effect on you |
某事的事实。吸引或对您产生强烈影响 |
mǒu shě de
shěshí. Xīyǐn huň duě nín chǎnshēng qiánglič
yǐngxiǎng |
the
~(of sth) the fact of. sth attracting you or having a strong
effect on you |
the
((of sth) o fato de sth atrair vocę ou ter um forte efeito
sobre vocę |
el ~
(de algo) el hecho de que algo te atrae o tiene un fuerte efecto en ti |
il ((di
sth) il fatto di attrarti o di avere un forte effetto su di te |
~ in (de q) eo. Summa
autem valet habens attrahens |
το ~
(του sth) το
γεγονός του. sth
σας
προσελκύει ή
έχει ισχυρή
επίδραση σε
σας |
to ~
(tou sth) to gegonós tou. sth sas proselkýei í échei ischyrí epídrasi
se sas |
de ~
(van sth) het feit dat sth je aantrekt of een sterk effect op je heeft |
das ~
(von etw) die Tatsache, dass. etw dich anzieht oder eine starke
Wirkung auf dich hat |
s s من
sth) حقيقة sth
تجذبك أو
يكون لها
تأثير قوي
عليك |
s s min sth) hqyqtan
sth tujdhibak 'aw yakun laha tathir qawiun ealayk |
~
(czegoś) fakt. przyciągania lub silnego wpływu na
ciebie |
~ (of
sth) skutečnost, e vás přitahuje nebo má na vás silný vliv |
~ (of
Sth) skutočnosť, e vás priťahuje alebo má na vás silný vplyv |
~ (od
sth) činjenica da vas sth privlači ili ima snaan utjecaj na vas |
Sth) h faktas Sth
pritraukia jus ar daro stiprų poveikį |
sth) fakts, ka sth
jūs pievilina vai spēcīgi ietekmē |
~ (sth)
факт sth, що
приваблює
вас або
сильно впливає
на вас |
~ (sth)
fakt sth, shcho pryvablyuye vas abo sylʹno vplyvaye na vas |
~ (of
sth) тот факт,
что
привлекает
вас или
оказывает
на вас
сильное
влияние |
~ (of
sth) tot fakt, chto privlekayet vas ili okazyvayet na vas sil'noye vliyaniye |
sth (()
sizi çeken veya üzerinde güçlü bir etkiye sahip olan |
sth) az a tény, hogy
a sth vonzza vagy erős hatással van rád |
sth: n tosiasia. sth
houkuttelee sinua tai jolla on vahva vaikutus sinuun |
某事的事实。吸引或对您产生强烈影响 |
le ~
(de qc) le fait que qc vous attire ou ait un fort effet sur vous |
〜(sthの)事実。sthがあなたを引き付けるか、あなたに強い影響を与える |
〜 ( sth の ) 事実 。 sth が あなた を 引き付ける か 、 あなた に 強い 影響 を 与える |
〜 ( sth の ) じじつ 。 sth が あなた お ひきつける か 、 あなた に つよい えいきょう お あたえる |
miryoku , yūwaku , eikyōryoku |
|
256 |
|
|
Attractivité;
tentation; influence |
|
吸引力;诱惑;影响 |
吸引力;诱惑;影响 |
xīyǐn lě;
yňuhuň; yǐngxiǎng |
Attractiveness;
temptation; influence |
Atratividade;
tentaçăo; influęncia |
Atractivo;
tentación; influencia |
Attrattiva;
tentazione; influenza |
Dulcedo, accinctus
potentia |
Ελκυστικότητα,
πειρασμός,
επιρροή |
Elkystikótita,
peirasmós, epirroí |
Aantrekkelijkheid;
verleiding; invloed |
Attraktivität,
Versuchung, Einfluss |
جاذبية
، إغراء ،
تأثير |
jadhibiat , 'iighra'
, tathir |
Atrakcyjność;
pokusa; wpływ |
Přitalivost;
pokuení; vliv |
Atraktívnosť,
pokuenie; vplyv |
Atraktivnost,
iskuenje, utjecaj |
Patrauklumas,
gundymas, įtaka |
Pievilcība;
vilinājums; ietekme |
Привабливість;
спокуса;
вплив |
Pryvablyvistʹ;
spokusa; vplyv |
Влечение,
искушение,
влияние |
Vlecheniye,
iskusheniye, vliyaniye |
Çekicilik; ayartma;
etki |
Vonzereje, kísértés,
befolyás |
Houkuttelevuus;
houkutus; vaikutusvalta |
吸引力;诱惑;影响 |
Attractivité;
tentation; influence |
魅力、誘惑、影響力 |
魅力 、 誘惑 、 影響力 |
みりょく 、 ゆうわく 、 えいきょうりょく |
nani ka ga anata o hikitsukeru toiu jijitsu wa anata ni ōkina eikyō o ataemasu |
|
|
|
|
257 |
|
|
Le fait que quelque
chose vous attire a une grande influence sur vous |
|
某事的事实吸引你的东西 对你有很大的影响 |
某事的事实吸引你的东西对你有很大的影响 |
mǒu shě de
shěshí xīyǐn nǐ de dōngxī duě nǐ yǒu
hěn dŕ de yǐngxiǎng |
The fact that
something attracts you has a great influence on you |
O fato de algo
atraí-lo tem uma grande influęncia sobre vocę |
El hecho de que algo
te atraiga tiene una gran influencia en ti |
Il fatto che
qualcosa ti attiri ha una grande influenza su di te |
Factum est autem
quod trahit operatur magnum, in te |
Το
γεγονός ότι
κάτι σας
προσελκύει
έχει μεγάλη επιρροή
σε σας |
To gegonós óti káti
sas proselkýei échei megáli epirroí se sas |
Het feit dat iets je
aantrekt, heeft grote invloed op je |
Die Tatsache, dass
etwas Sie anzieht, hat einen großen Einfluss auf Sie |
حقيقة
أن شيئًا ما
يجذبك له
تأثير كبير
عليك |
haqiqat 'ana shyyana
ma yujdhibuk lah tathir kabir ealayk |
To, że coś
cię przyciąga, ma na ciebie wielki wpływ |
Skutečnost, e
vás něco přitahuje, má na vás velký vliv |
Skutočnosť,
e vás niečo priťahuje, má na vás veľký vplyv |
Činjenica da
vas neto privlači ima veliki utjecaj na vas |
Jums didelę
įtaką daro tai, kad kakas jus traukia |
Liela ietekme uz
jums ir faktam, ka kaut kas jūs piesaista |
Те,
що щось
приваблює
вас, має
великий
вплив на вас |
Te, shcho
shchosʹ pryvablyuye vas, maye velykyy vplyv na vas |
Тот
факт, что вас
что-то
привлекает,
очень сильно
на вас
влияет |
Tot fakt, chto vas
chto-to privlekayet, ochen' sil'no na vas vliyayet |
Bir şeyin sizi
çekmesi sizin üzerinde büyük bir etkiye sahiptir |
Az a tény, hogy
valami vonz téged, nagy hatással van rád |
Sillä, että joku
houkuttelee sinua, on suuri vaikutus sinuun |
某事的事实吸引你的东西对你有很大的影响 |
Le fait que quelque
chose vous attire a une grande influence sur vous |
何かがあなたを引き付けるという事実はあなたに大きな影響を与えます |
何 か が あなた を 引き付ける という 事実 は あなた に 大きな 影響 を 与えます |
なに か が あなた お ひきつける という じじつ わ あなた に おうきな えいきょう お あたえます |
toshi no jiryoku wa teikō suru no ga muzukashikatta |
|
|
|
|
258 |
|
|
il était difficile de
résister ŕ l'attraction magnétique de la ville |
|
the magnetic pull of the city was hard to resist |
这座城市的吸引力难以抗拒 |
zhč zuň chéngshě de
xīyǐn lě nányǐ kŕngjů |
the magnetic pull of
the city was hard to resist |
era difícil resistir
ŕ atraçăo magnética da cidade |
la atracción
magnética de la ciudad era difícil de resistir |
la forza magnetica
della cittŕ era difficile da resistere |
aegre resisterent
magnetica viverra urbis |
το
μαγνητικό
τράβηγμα της
πόλης ήταν
δύσκολο να αντισταθεί |
to magnitikó trávigma
tis pólis ítan dýskolo na antistatheí |
de magnetische
aantrekkingskracht van de stad was moeilijk te weerstaan |
Der magnetischen
Anziehungskraft der Stadt war schwer zu widerstehen |
كان
من الصعب
مقاومة
الجذب
المغناطيسي
للمدينة |
kan min alsaeb
muqawamat aljidhb almaghnatisii lilmadina |
trudno było
oprzeć się przyciąganiu magnetycznemu miasta |
magnetický tah
města byl těko odolat |
magnetickému
ťahu mesta bolo ťaké odolať |
magnetskom
povlačenju grada bilo je teko odoljeti |
miesto magnetiniam
traukimui buvo sunku atsispirti |
pilsētas
magnētiskajai vilkanai bija grūti pretoties |
магнітній
тязі міста
важко було
протистояти |
mahnitniy tyazi mista
vazhko bulo protystoyaty |
магнитное
притяжение
города было
трудно устоять |
magnitnoye
prityazheniye goroda bylo trudno ustoyat' |
şehrin manyetik
çekişine direnmek zordu |
a város mágneses
vonzása nehéz volt ellenállni |
kaupungin
magneettinen veto oli vaikea vastustaa |
这座城市的吸引力难以抗拒 |
il était difficile de
résister ŕ l'attraction magnétique de la ville |
都市の磁力は抵抗するのが難しかった |
都市 の 磁力 は 抵抗 する の が 難しかった |
とし の じりょく わ ていこう する の が むずかしかった |
machi no chikarazuyoi miryoku ni teikō suru no wa muzukashī |
|
259 |
|
|
Le charme puissant de
la ville est difficile ŕ résister |
|
都市的强大魅力难以抗拒 |
都市的强大魅力难以抗拒 |
dūshě de qiángdŕ
mčilě nányǐ kŕngjů |
The powerful charm
of the city is hard to resist |
É difícil resistir ao
encanto poderoso da cidade |
El poderoso encanto
de la ciudad es difícil de resistir. |
Il potente fascino
della cittŕ č difficile da resistere |
Tanto labore
resístere amoenitate urbis |
Η
ισχυρή
γοητεία της
πόλης είναι
δύσκολο να
αντισταθεί |
I ischyrí goiteía
tis pólis eínai dýskolo na antistatheí |
De krachtige charme
van de stad is moeilijk te weerstaan |
Dem mächtigen Charme
der Stadt ist kaum zu widerstehen |
من
الصعب
مقاومة سحر
المدينة
القوي |
min alsaeb muqawamat
sihr almadinat alqawii |
Potężnemu
urokowi miasta trudno się oprzeć |
Silné kouzlo
města je těké odolat |
Silné kúzlo mesta je
ťaké odolať |
Moćnom armu
grada teko je odoljeti |
Galingam miesto
avesiui sunku atsispirti |
Pilsētas
spēcīgajam armam ir grūti pretoties |
Потужному
шарму міста
важко
протистояти |
Potuzhnomu sharmu
mista vazhko protystoyaty |
Сильный
шарм города
трудно
устоять |
Sil'nyy sharm goroda
trudno ustoyat' |
Şehrin güçlü
cazibesine direnmek zor |
A város hatalmas
varázsa nehéz ellenállni |
Kaupungin voimakas
viehätys on vaikea vastustaa |
都市的强大魅力难以抗拒 |
Le charme puissant de
la ville est difficile ŕ résister |
街の力強い魅力に抵抗するのは難しい |
街 の 力強い 魅力 に 抵抗 する の は 難しい |
まち の ちからずよい みりょく に ていこう する の わ むずかしい |
kono machi no miryoku wa teikō suru no ga muzukashī |
|
|
|
|
260 |
|
|
L'attraction de cette
ville est difficile ŕ résister |
|
这座城市的吸引力难以抗拒 |
最初城市的吸引力难以抗拒 |
zuěchū chéngshě
de xīyǐn lě nányǐ kŕngjů |
The attraction of
this city is hard to resist |
A atraçăo desta
cidade é difícil de resistir |
La atracción de esta
ciudad es difícil de resistir. |
Č difficile
resistere all'attrazione di questa cittŕ |
Urbe vix resistere
attractio |
Η
έλξη αυτής της
πόλης είναι
δύσκολο να
αντισταθεί |
I élxi aftís tis
pólis eínai dýskolo na antistatheí |
De
aantrekkingskracht van deze stad is moeilijk te weerstaan |
Der Anziehungskraft
dieser Stadt ist schwer zu widerstehen |
من
الصعب
مقاومة
جاذبية هذه
المدينة |
min alsaeb muqawamat
jadhibiat hadhih almadina |
Atrakcji tego miasta
trudno oprzeć |
Přitalivost
tohoto města je těké odolat |
Príťalivosť
tohto mesta je ťaké odolať |
Atrakciji ovog grada
teko je odoljeti |
io miesto traukai
sunku atsispirti |
īs
pilsētas pievilcībai ir grūti pretoties |
Атракціону
цього міста
важко
протистояти |
Atraktsionu
tsʹoho mista vazhko protystoyaty |
Достопримечательности
этого
города трудно
устоять |
Dostoprimechatel'nosti
etogo goroda trudno ustoyat' |
Bu şehrin
çekiciliğine direnmek zor |
Ennek a városnak a
vonzereje nehéz ellenállni |
Tämän kaupungin
vetovoima on vaikea vastustaa |
最初城市的吸引力难以抗拒 |
L'attraction de cette
ville est difficile ŕ résister |
この街の魅力は抵抗するのが難しい |
この 街 の 魅力 は 抵抗 する の が 難しい |
この まち の みりょく わ ていこう する の が むずかしい |
gōrudo |
|
|
|
|
261 |
|
|
or |
|
金 |
金 |
jīn |
gold |
ouro |
oro |
oro |
aurum |
χρυσός |
chrysós |
goud |
Gold |
ذهب |
dhahab |
złoto |
zlato |
zlato |
zlato |
auksas |
zelts |
золото |
zoloto |
золото |
zoloto |
altın |
Arany |
kulta |
金 |
or |
ゴールド |
ゴールド |
ゴールド |
suzu |
|
|
|
|
262 |
|
|
Étain |
|
鈿 |
钿 |
diŕn |
Tin |
Lata |
Estańo |
Lattina |
stagni |
Κασσίτερος |
Kassíteros |
Blik |
Zinn |
القصدير |
alqasdayr |
Cyna |
Cín |
cín |
Kositar |
Alavas |
Alva |
Олово |
Olovo |
Банка |
Banka |
Teneke |
Ón |
Tina |
钿 |
Étain |
錫 |
錫 |
すず |
eikyō |
|
|
|
|
263 |
|
|
influence |
|
influence |
影响 |
yǐngxiǎng |
influence |
influęncia |
influencia |
influenza |
potentiam |
επιρροή |
epirroí |
invloed |
beeinflussen |
تأثير |
tathir |
wpływ |
vliv |
vplyv |
utjecaj |
įtaka |
ietekmēt |
вплив |
vplyv |
влияние |
vliyaniye |
etkilemek |
befolyás |
vaikutus |
影响 |
influence |
影響 |
影響 |
えいきょう |
rei shō |
|
264 |
|
|
Ling Xiang |
|
龄响 |
龄响 |
líng xiǎng |
Ling Xiang |
Ling Xiang |
Ling Xiang |
Ling Xiang |
Xiang Ling |
Λινγκ
Σιανγκ |
Lin'nk Sian'nk |
Ling Xiang |
Ling Xiang |
لينغ
شيانغ |
liangh shiangh |
Ling Xiang |
Ling Xiang |
Ling Xiang |
Ling Xiang |
Ling Xiang |
Ling Xiang |
Лінг
Сян |
Linh Syan |
Лин
Сян |
Lin Syan |
Ling Xiang |
Ling Xiang |
Ling Xiang |
龄响 |
Ling Xiang |
玲翔 |
玲 翔 |
れい しょう |
hikōshiki |
|
|
|
|
265 |
|
|
informel |
|
informal |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informeel |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
ta no hito nitaisuru chikara to eikyōryoku |
|
266 |
|
|
pouvoir et influence
sur les autres |
|
power
and influence over other people |
对他人的权力和影响 |
duě tārén de
quánlě hé yǐngxiǎng |
power and influence
over other people |
poder e influęncia
sobre outras pessoas |
poder e influencia
sobre otras personas |
potere e influenza
sulle altre persone |
alii contra vim et
gratiam |
δύναμη
και επιρροή
έναντι άλλων
ανθρώπων |
dýnami kai epirroí
énanti állon anthrópon |
macht en invloed op
andere mensen |
Macht und Einfluss
auf andere Menschen |
القوة
والنفوذ على
الآخرين |
alquat walnufudh
ealaa alakhirin |
władza i
wpływ na innych ludzi |
moc a vliv na jiné
lidi |
moc a vplyv nad
ostatnými ľuďmi |
moć i utjecaj
nad drugim ljudima |
galia ir įtaka
kitiems monėms |
vara un ietekme
pār citiem cilvēkiem |
влада
і вплив над
іншими
людьми |
vlada i vplyv nad
inshymy lyudʹmy |
власть
и влияние на
других
людей |
vlast' i vliyaniye na
drugikh lyudey |
diğer insanlar
üzerindeki güç ve etki |
hatalom és befolyás
más emberek felett |
valta ja
vaikutusvalta muihin ihmisiin |
对他人的权力和影响 |
pouvoir et influence
sur les autres |
他の人に対する力と影響力 |
他 の 人 に対する 力 と 影響力 |
た の ひと にたいする ちから と えいきょうりょく |
tanin e no eikyō |
|
267 |
|
|
Influence sur les
autres |
|
(对他人的)影响,影响力 |
(对他人的)影响,影响力 |
(duě tārén de)
yǐngxiǎng, yǐngxiǎng lě |
Influence on others |
Influęncia nos outros |
Influencia en otros |
Influenza sugli
altri |
Potentia super alios |
Επίδραση
στους άλλους |
Epídrasi stous
állous |
Invloed op anderen |
Einfluss auf andere |
التأثير
على الآخرين |
altaathir ealaa
alakhirin |
Wpływ na innych |
Vliv na ostatní |
Vplyv na ostatných |
Utjecaj na druge |
Įtaka kitiems |
Ietekme uz citiem |
Вплив
на інших |
Vplyv na inshykh |
Влияние
на других |
Vliyaniye na drugikh |
Diğerleri
üzerindeki etkisi |
Befolyásolás másokra |
Vaikutus muihin |
(对他人的)影响,影响力 |
Influence sur les
autres |
他人への影響 |
他人 へ の 影響 |
たにん え の えいきょう |
chikara to tasha e no eikyō |
|
|
|
|
268 |
|
|
Pouvoir et influence
sur les autres |
|
对他人的权力和影响 |
对他人的权力和影响 |
duě tārén de
quánlě hé yǐngxiǎng |
Power and influence
on others |
Poder e influęncia
sobre os outros |
Poder e influencia
en los demás. |
Potenza e influenza
sugli altri |
Alia auctoritate
potestatem |
Δύναμη
και επιρροή σε
άλλους |
Dýnami kai epirroí
se állous |
Macht en invloed op
anderen |
Macht und Einfluss
auf andere |
القوة
والتأثير
على الآخرين |
alquat waltaathir
ealaa alakhirin |
Władza i
wpływ na innych |
Moc a vliv na
ostatní |
Moc a vplyv na
ostatných |
Moć i utjecaj
na druge |
Jėga ir
įtaka kitiems |
Spēks un
ietekme uz citiem |
Влада
та вплив на
інших |
Vlada ta vplyv na
inshykh |
Власть
и влияние на
других |
Vlast' i vliyaniye
na drugikh |
Güç ve
başkaları üzerindeki etkisi |
Erő és befolyás
másokra |
Voima ja vaikutus
toisiin |
对他人的权力和影响 |
Pouvoir et influence
sur les autres |
力と他者への影響 |
力 と 他者 へ の 影響 |
ちから と たしゃ え の えいきょう |
media ni tsuyoi kanshin o motteiru hito |
|
|
|
|
269 |
|
|
les gens qui ont
beaucoup d'attrait pour les médias |
|
people
who have a lot of pull with the media |
对媒体有很大影响力的人 |
duě méitǐ
yǒu hěn dŕ yǐngxiǎng lě de rén |
people who have a lot
of pull with the media |
pessoas que atraem
bastante a mídia |
personas que tienen
mucha atracción con los medios |
persone che hanno un
sacco di attrazione con i media |
qui multum apud
homines in media viverra |
άτομα
που έχουν
πολλή έλξη με
τα μέσα
ενημέρωσης |
átoma pou échoun
pollí élxi me ta mésa enimérosis |
mensen die veel
aantrekkingskracht hebben op de media |
Menschen, die viel
mit den Medien zu tun haben |
الناس
الذين لديهم
الكثير من
الجذب مع
وسائل الإعلام |
alnaas aladhin
ladayhim alkthyr min aljadhb mae wasayil al'iielam |
ludzie, którzy bardzo
lubią media |
lidé, kteří mají
hodně médií |
ľudia, ktorí
majú veľa médií |
ljudi koji se puno
vuku s medijima |
monių, kurie
labai traukia iniasklaidą |
cilvēki, kuriem
ir liela saikne ar plasaziņas līdzekļiem |
люди,
які багато
тягнуть до
ЗМІ |
lyudy, yaki bahato
tyahnutʹ do ZMI |
люди,
которые
имеют много
тяги со СМИ |
lyudi, kotoryye
imeyut mnogo tyagi so SMI |
medyaya çok fazla
ilgi duyan insanlar |
olyan emberek,
akiknek nagyon sok vonzerejük van a médiával |
ihmisiä, joilla on
paljon vetäytymistä median suhteen |
对媒体有很大影响力的人 |
les gens qui ont
beaucoup d'attrait pour les médias |
メディアに強い関心を持っている人 |
メディア に 強い 関心 を 持っている 人 |
メディア に つよい かんしん お もっている ひと |
media o kontorōru dekiru hito |
|
270 |
|
|
Des gens qui peuvent
contrôler les médias |
|
能左右传媒的人物 |
能左右传媒的人物 |
néng zuǒyňu
chuánméi de rénwů |
People who can
control the media |
Pessoas que podem
controlar a mídia |
Personas que pueden
controlar los medios |
Persone che possono
controllare i media |
Populi quis in media
control |
Άτομα
που μπορούν να
ελέγχουν τα
μέσα |
Átoma pou boroún na
elénchoun ta mésa |
Mensen die de media
kunnen controleren |
Menschen, die die
Medien kontrollieren können |
الأشخاص
الذين
يمكنهم
التحكم في
وسائل الإعلام |
al'ashkhas aldhyn
yumkinuhum altahakum fi wasayil al'iielam |
Ludzie, którzy
mogą kontrolować media |
Lidé, kteří
mohou ovládat média |
Ľudia, ktorí
môu ovládať médiá |
Ljudi koji mogu
kontrolirati medije |
monės,
galintys kontroliuoti iniasklaidą |
Cilvēki, kas
var kontrolēt plasaziņas līdzekļus |
Люди,
які можуть
контролювати
ЗМІ |
Lyudy, yaki
mozhutʹ kontrolyuvaty ZMI |
Люди,
которые
могут
контролировать
СМИ |
Lyudi, kotoryye
mogut kontrolirovat' SMI |
Medyayı kontrol
edebilen insanlar |
Emberek, akik
ellenőrizhetik a médiát |
Ihmiset, jotka
voivat hallita mediaa |
能左右传媒的人物 |
Des gens qui peuvent
contrôler les médias |
メディアをコントロールできる人 |
メディア を コントロール できる 人 |
メディア お コントロール できる ひと |
media e no eikyōryoku ga ōkī hito |
|
|
|
|
271 |
|
|
Des gens qui ont une
grande influence sur les médias |
|
对媒体有很大影响力的人 |
对媒体有很大影响力的人 |
duě méitǐ
yǒu hěn dŕ yǐngxiǎng lě de rén |
People who have a
great influence on the media |
Pessoas que exercem
uma grande influęncia na mídia |
Las personas que
tienen una gran influencia en los medios. |
Persone che hanno
una grande influenza sui media |
Qui habet magnum, in
instrumentis |
Άτομα
που έχουν
μεγάλη
επιρροή στα
μέσα ενημέρωσης |
Átoma pou échoun
megáli epirroí sta mésa enimérosis |
Mensen met een grote
invloed op de media |
Menschen, die großen
Einfluss auf die Medien haben |
الناس
الذين لديهم
تأثير كبير
على وسائل
الإعلام |
alnaas aladhin
ladayhim tathir kabir ealaa wasayil al'iielam |
Ludzie, którzy
mają duży wpływ na media |
Lidé, kteří
mají velký vliv na média |
Ľudia, ktorí
majú veľký vplyv na médiá |
Ljudi koji imaju
veliki utjecaj na medije |
monės,
darantys didelę įtaką iniasklaidai |
Cilvēki, kuriem
ir liela ietekme uz plasaziņas līdzekļiem |
Люди,
які мають
великий
вплив на
засоби масової
інформації |
Lyudy, yaki
mayutʹ velykyy vplyv na zasoby masovoyi informatsiyi |
Люди,
которые
имеют
большое
влияние на
СМИ |
Lyudi, kotoryye
imeyut bol'shoye vliyaniye na SMI |
Medya üzerinde büyük
etkisi olan insanlar |
Emberek, akiknek
nagy befolyása van a médiára |
Ihmiset, joilla on
suuri vaikutus mediaan |
对媒体有很大影响力的人 |
Des gens qui ont une
grande influence sur les médias |
メディアへの影響力が大きい人 |
メディア へ の 影響力 が 大きい 人 |
メディア え の えいきょうりょく が おうきい ひと |
tabako / dorinku |
|
|
|
|
272 |
|
|
sur la cigarette /
boisson |
|
on
cigarette/drink |
在香烟/饮料上 |
zŕi
xiāngyān/yǐnliŕo shŕng |
on cigarette/drink |
no cigarro / bebida |
en cigarrillo /
bebida |
su sigaretta / drink |
a cigarette / bibere |
στο
τσιγάρο / ποτό |
sto tsigáro / potó |
op sigaret / drankje |
auf Zigarette /
Getränk |
على
السجائر /
الشراب |
ealaa alsajayir /
alsharab |
na papierosie /
napoju |
na cigaretu / pití |
na cigarete / nápoji |
na cigaretu /
piće |
ant cigaretės /
gėrimo |
uz cigaretes /
dzēriena |
на
сигарету /
напій |
na syharetu / napiy |
на
сигарете /
напитке |
na sigarete / napitke |
sigara / içecek |
cigaretta / ital |
savukkeella /
juomalla |
在香烟/饮料上 |
sur la cigarette /
boisson |
たばこ/ドリンク |
たばこ / ドリンク |
たばこ / ドリンク |
tabako |
|
273 |
|
|
Cigarettes |
|
香烟;次料 |
香烟;次料 |
xiāngyān;
cě liŕo |
Cigarettes |
Cigarros |
Cigarrillos |
Le sigarette |
Acquiesce |
Τσιγάρα |
Tsigára |
Sigaretten |
Zigaretten |
السجائر |
alsajayir |
Papierosy |
Cigarety |
cigarety |
cigarete |
Cigaretės |
Cigaretes |
Сигарети |
Syharety |
сигареты |
sigarety |
Sigaralar |
cigaretta |
savukkeet |
香烟;次料 |
Cigarettes |
タバコ |
タバコ |
タバコ |
tabako / nomimono nitsuite |
|
|
|
|
274 |
|
|
Sur les cigarettes /
boissons |
|
在香烟/饮料上 |
在香烟/饮料上 |
zŕi
xiāngyān/yǐnliŕo shŕng |
On cigarettes/drinks |
Sobre cigarros /
bebidas |
En cigarrillos /
bebidas |
Sulle sigarette /
bevande |
In Summis Montibus /
drinks |
Στα
τσιγάρα / ποτά |
Sta tsigára / potá |
Over sigaretten /
drankjes |
Auf Zigaretten /
Getränke |
على
السجائر /
المشروبات |
ealaa alsajayir /
almashrubat |
Na papierosach /
napojach |
Na cigarety / nápoje |
Na cigaretách /
nápojoch |
Na cigarete /
piće |
Ant
cigarečių / gėrimų |
Uz cigaretēm /
dzērieniem |
На
сигарети /
напої |
Na syharety / napoyi |
На
сигареты /
напитки |
Na sigarety /
napitki |
Sigara / içeceklerde |
A cigarettákon /
italokon |
Savukkeissa /
juomissa |
在香烟/饮料上 |
Sur les cigarettes /
boissons |
タバコ/飲み物について |
タバコ / 飲み物 について |
タバコ / のみもの について |
〜 ( sth / on sth ) tabako nado kara kemuri o fukaku suikomu kōi , mataha fukai nomimono |
|
|
|
|
275 |
|
|
~ (At / on qc) un
acte de prendre une profonde respiration de fumée de cigarette, etc. ou une
boisson profonde de qc |
|
〜(at/on sth) an act of taking a deep breath of smoke from a
cigarette, etc. or a deep drink of sth |
〜(在某处或某处)深吸一口香烟等中的烟气或喝某物的行为 |
〜(zŕi mǒu
chů huň mǒu chů) shēn xī yīkǒu xiāngyān
děng zhōng de yān qě huň hē mǒu wů de xíngwéi |
~ (At/on sth) an act
of taking a deep breath of smoke from a cigarette, etc. or a deep drink of
sth |
~ (At / on sth) um
ato de respirar profundamente um cigarro, etc. ou um gole profundo de sth |
~ (At / on sth) un
acto de respirar profundamente el humo de un cigarrillo, etc. o una bebida
profunda de algo |
~ (At / on sth) un
atto di prendere una profonda boccata di fumo da una sigaretta, ecc. O una
bevanda profonda di sth |
~ (In / Ynskt mál: a)
per actum sumendi spiritus in altum fumo captam a cigarette, etc. altum aut
potum de Ynskt mál: |
~ (At / on sth)
μια ενέργεια
να πάρεις μια
βαθιά ανάσα
καπνού από ένα
τσιγάρο κ.λπ. ή
ένα βαθύ ποτό sth |
~ (At / on sth) mia
enérgeia na páreis mia vathiá anása kapnoú apó éna tsigáro k.lp. í éna vathý
potó sth |
~ (At / on sth) een
daad van diep ademhalen van een sigaret, enz. |
~ (Bei / auf etw) ein
Akt des tiefen Atmens von Rauch von einer Zigarette usw. oder einem tiefen
Getränk von etw |
~ (في /
في sth) فعل أخذ
نفس عميق من
الدخان من
سيجارة ، وما
إلى ذلك أو
مشروب عميق
من sth |
~ (fy / fi sth) faeal
'akhadh nfs eamiq min aldukhkhan min sayajarat , wama 'iilaa dhlk 'aw mashrub
eamiq min sth |
~ (At / on sth)
czynność polegająca na wzięciu głębokiego
wdechu dymu z papierosa itp. Lub wypiciu czegoś |
~ (At / on sth) akt,
který se zhluboka nadechne kouře z cigarety atd. Nebo zhluboka se napije |
~ (At / on sth) akt,
pri ktorom sa zhlboka nadýchne dymu z cigarety, atď. |
~ (At / on sth)
čin dubokog uzimanja dima cigarete itd. Ili dubokog pića sth |
~ (At / ant sth)
veiksmas, kai giliai įkvepiama dūmų i cigaretės ar pan.
Arba giliai igeriama |
~ (Pie / uz sth)
darbība, kas dziļi ieelpo dūmus no cigaretes utt. Vai
dziļu dzērienu |
~ (At / on sth)
акт
глибокого
вдиху диму
від
сигарети тощо
або
глибокого
напою
що-небудь |
~ (At / on sth) akt
hlybokoho vdykhu dymu vid syharety toshcho abo hlybokoho napoyu
shcho-nebudʹ |
~ (На /
на чч) акт
глубокого
вдоха дыма
от сигареты
и т. Д. Или
глубокий
напиток |
~ (Na / na chch) akt
glubokogo vdokha dyma ot sigarety i t. D. Ili glubokiy napitok |
~ (At / on) sigara,
vb. Veya derin bir sth içkisinden derin bir nefes alma eylemi |
~ (At / on sth) mély
füst elnyelése cigaretta stb., Vagy mély ital |
~ (At / on sth) teko
syvän savun hengittämiseksi savukkeesta jne. Tai syvän juoman sth |
〜(在某处或某处)深吸一口香烟等中的烟气或喝某物的行为 |
~ (At / on qc) un
acte de prendre une profonde respiration de fumée de cigarette, etc. ou une
boisson profonde de qc |
〜(sth /
on
sth)タバコなどから煙を深く吸い込む行為、または深い飲み物 |
〜 ( sth / on sth ) タバコ など から 煙 を 深く 吸い込む 行為 、 または 深い 飲み物 |
〜 ( sth / おん sth ) タバコ など から けむり お ふかく すいこむ こうい 、 または ふかい のみもの |
shinkokyū suru |
|
276 |
|
|
Respirez profondément |
|
深吸;大口喝 |
深吸;大口喝 |
shēn xī;
dŕkǒu hē |
Take a deep breath |
Respire fundo |
Tomar una
respiración profunda |
Fai un respiro
profondo |
Ut altum spiritus |
Πάρε
μια βαθιά
ανάσα |
Páre mia vathiá
anása |
Haal diep adem |
Tief durchatmen |
خذ
نفس عميق |
khudh nfs eamiq |
Weź
głęboki oddech |
Zhluboka se
nadechnout |
Zhlboka sa nadýchni |
Duboko udahnite |
Giliai
įkvėpk |
Dziļi ieelpo |
Дихни
глибше |
Dykhny hlybshe |
Сделай
глубокий
вдох |
Sdelay glubokiy
vdokh |
Derin bir nefes al |
Vegyünk egy mély
lélegzetet |
Hengitä syvään |
深吸;大口喝 |
Respirez profondément |
深呼吸する |
深呼吸 する |
しんこきゅう する |
kanojo wa tabako o nagaku hippatta |
|
|
|
|
277 |
|
|
Elle a pris une
longue traction sur sa cigarette |
|
She
took a long pull on her cigarette |
她抽了长烟 |
tā chōule
zhǎng yān |
She took a long pull
on her cigarette |
Ela deu uma longa
tragada no cigarro |
Ella tomó un largo
trago de su cigarrillo |
Prese a lungo la
sigaretta |
Tulit diu viverra
super eam cigarette |
Πήρε
πολύ το
τσιγάρο της |
Píre polý to tsigáro
tis |
Ze trok lang aan haar
sigaret |
Sie nahm einen langen
Zug an ihrer Zigarette |
أخذت
شد سيجارتها
لفترة طويلة |
'ukhidhat shada
sayajaratiha lifatrat tawila |
Pociągnęła
mocno papierosa |
Dlouho zatáhla za
cigaretu |
Dlho si vytiahla
cigaretu |
Dugo je povukla
cigaretu |
Ji ilgai traukė
cigaretę |
Viņa ilgi vilka
savu cigareti |
Вона
довго
потягнула
сигарету |
Vona dovho potyahnula
syharetu |
Она
затянула
сигарету |
Ona zatyanula
sigaretu |
Sigarasını
uzun süre çekti |
Hosszú húzza a
cigarettáját |
Hän veti pitkän
savukkeensa |
她抽了长烟 |
Elle a pris une
longue traction sur sa cigarette |
彼女はタバコを長く引っ張った |
彼女 は タバコ を 長く 引っ張った |
かのじょ わ タバコ お ながく ひっぱった |
kanojo wa shinkokyū shita . |
|
278 |
|
|
Elle prit une
profonde inspiration. |
|
她深深地吸了口烟。 |
她深深地吸了口烟。 |
tā shēn
shēn de xīle kǒu yān. |
She took a deep
breath. |
Ela respirou fundo. |
Ella respiró hondo. |
Fece un respiro
profondo. |
Tulit in altum
spiritum. |
Πήρε
μια βαθιά
ανάσα. |
Píre mia vathiá
anása. |
Ze haalde diep adem. |
Sie holte tief Luft. |
اخذت
نفسا عميقا. |
'akhadht nafsana
eamiqana. |
Wzięła
głęboki oddech. |
Zhluboka se
nadechla. |
Zhlboka sa nadýchla. |
Duboko je udahnula. |
Ji giliai
įkvėpė. |
Viņa dziļi
ievilka elpu. |
Вона
зробила
глибокий
вдих. |
Vona zrobyla
hlybokyy vdykh. |
Она
глубоко
вздохнула. |
Ona gluboko
vzdokhnula. |
Derin bir nefes
aldı. |
Mély lélegzetet
vett. |
Hän hengitti syvään. |
她深深地吸了口烟。 |
Elle prit une
profonde inspiration. |
彼女は深呼吸した。 |
彼女 は 深呼吸 した 。 |
かのじょ わ しんこきゅう した 。 |
kanojo wa nagai tabako o sutta |
|
|
|
|
279 |
|
|
Elle a fumé une
longue cigarette |
|
她抽了长烟 |
她抽了长烟 |
Tā chōule
zhǎng yān |
She smoked a long
cigarette |
Ela fumava um cigarro
comprido |
Ella fumó un
cigarrillo largo |
Fumň una lunga
sigaretta |
ś cigarette illa diu |
Κάπνισε
ένα μακρύ
τσιγάρο |
Kápnise éna makrý
tsigáro |
Ze rookte een lange
sigaret |
Sie rauchte eine
lange Zigarette |
دخنت
سيجارة
طويلة |
dakhanat sayijarat
tawila |
Zapaliła
długiego papierosa |
Kouřila dlouhou
cigaretu |
Fajčila dlhú
cigaretu |
Puila je dugu
cigaretu |
Ji rūkė
ilgą cigaretę |
Viņa
smēķēja garu cigareti |
Вона
викурила
довгу
сигарету |
Vona vykuryla dovhu
syharetu |
Она
выкурила
длинную
сигарету |
Ona vykurila
dlinnuyu sigaretu |
Uzun bir sigara içti |
Hosszú cigarettát
dohányzott |
Hän poltti pitkän
savukkeen |
她抽了长烟 |
Elle a fumé une
longue cigarette |
彼女は長いタバコを吸った |
彼女 は 長い タバコ を 吸った |
かのじょ わ ながい タバコ お すった |
run |
|
|
|
|
280 |
|
|
Lun |
|
侖 |
仑 |
lún |
Lun |
Lun |
Lun |
Lun |
Lun |
Λουν |
Loun |
Lun |
Lun |
لون |
lawn |
Lun |
Lun |
Lun |
Lun |
Lun |
Mēness |
Лунь |
Lunʹ |
Лунь |
Lun' |
lun |
Lun |
lun |
仑 |
Lun |
ルン |
ルン |
るん |
kanojo |
|
|
|
|
281 |
|
|
Elle |
|
佘 |
佘 |
shé |
She |
Ela |
Ella |
Lei |
illa |
Αυτή |
Aftí |
Ze |
Sie |
هي |
hi |
Ona |
Ona |
ona |
Ona |
Ji |
Viņa |
Вона |
Vona |
она |
ona |
O |
Ő |
Hän |
佘 |
Elle |
彼女 |
彼女 |
かのじょ |
oka o noboru |
|
|
|
|
282 |
|
|
monter la colline |
|
walk
up hill |
走上山 |
zǒu
shŕngshān |
walk up hill |
suba a colina |
subir la colina |
camminare su per la
collina |
ambulate in montem |
περπατήστε
στο λόφο |
perpatíste sto lófo |
loop de heuvel op |
geh bergauf |
صعود
التل |
sueud altal |
chodzić pod
górę |
pěky do kopce |
choďte do kopca |
hodati brdom |
pakilti į
kalną |
jāiet kalnā |
ходити
на пагорб |
khodyty na pahorb |
идти
в гору |
idti v goru |
tepeye yürü |
sétálj fel a hegyre |
kävellä ylös mäkeä |
走上山 |
monter la colline |
丘を登る |
丘 を 登る |
おか お のぼる |
tozan |
|
283 |
|
|
Alpinisme |
|
登山 |
登山 |
dēngshān |
Mountaineering |
Montanhismo |
Montańismo |
Alpinismo |
Mountaineering |
Ορειβασία |
Oreivasía |
Alpinisme |
Bergsteigen |
تسلق
الجبال |
tasaluq aljibal |
Alpinizm |
Horolezectví |
horolezectvo |
Planinarenje |
Alpinizmas |
Alpīnisms |
Альпінізм |
Alʹpinizm |
альпинизм |
al'pinizm |
Dağcılık |
Hegymászás |
Vuorikiipeily |
登山 |
Alpinisme |
登山 |
登山 |
とざん |
kewashī oka o noboru no wa muzukashī |
|
|
|
|
284 |
|
|
une montée difficile
sur une colline escarpée |
|
a
difficult walk up a steep hill |
艰难地走上陡峭的山坡 |
jiānnán de
zǒu shŕng dǒuqiŕo de shānpō |
a difficult walk up a
steep hill |
uma caminhada difícil
até uma colina íngreme |
una caminata difícil
por una colina empinada |
una difficile
passeggiata su una ripida collina |
arduum iter trudere
monte |
μια
δύσκολη βόλτα
σε έναν
απότομο λόφο |
mia dýskoli vólta se
énan apótomo lófo |
een moeilijke
wandeling op een steile heuvel |
ein schwieriger
Spaziergang einen steilen Hügel hinauf |
المشي
الصعب فوق
تلة شديدة
الانحدار |
almashiu alsaeb fawq
talat shadidat alainhidar |
trudny spacer po
stromym wzgórzu |
obtíná procházka po
strmém kopci |
náročná
prechádzka do prudkého kopca |
teak hod uz strmo
brdo |
sunkus ėjimas
į stačią kalvą |
grūta
staigāana stāva kalna galā |
важка
прогулянка
вгору
крутим
пагорбом |
vazhka prohulyanka
vhoru krutym pahorbom |
трудная
прогулка по
крутому
склону |
trudnaya progulka po
krutomu sklonu |
dik bir tepeye zor
bir yürüyüş |
egy nehéz séta egy
meredek dombon |
vaikea kävellä jyrkän
mäen ylitse |
艰难地走上陡峭的山坡 |
une montée difficile
sur une colline escarpée |
険しい丘を登るのは難しい |
険しい 丘 を 登る の は 難しい |
けわしい おか お のぼる の わ むずかしい |
muzukashī nobori |
|
285 |
|
|
Montée difficile |
|
艰难攀登 |
艰难攀登 |
jiānnán pāndēng |
Difficult climb |
Subida difícil |
Subida difícil |
Salita difficile |
facile ascenditur |
Δύσκολη
ανάβαση |
Dýskoli anávasi |
Moeilijk klimmen |
Schwieriger Aufstieg |
تسلق
صعب |
tasaluq saeb |
Trudna wspinaczka |
Obtíné stoupání |
Náročné stúpanie |
Teak uspon |
Sunkus lipimas |
Grūti uzkāpt |
Складне
сходження |
Skladne skhodzhennya |
Сложный
подъем |
Slozhnyy pod"yem |
Zor tırmanış |
Nehéz mászni |
Vaikea kiivetä |
艰难攀登 |
Montée difficile |
難しい登り |
難しい 登り |
むずかしい のぼり |
kyūna noborizaka o aruku |
|
|
|
|
286 |
|
|
Marcher en montée
raide |
|
艰难地走上陡峭的山坡 |
艰难地走上陡峭的山坡 |
jiānnán de
zǒu shŕng dǒuqiŕo de shānpō |
Walking uphill
steeply |
Subindo íngreme |
Caminando cuesta
arriba abruptamente |
Camminare in salita
ripida |
Ambulans supina
ualle locat |
Περπατώντας
ανηφορικά |
Perpatóntas
aniforiká |
Steil bergop lopen |
Steil bergauf gehen |
المشي
صعودًا
حادًا |
almashiu sewdana
hadana |
Stromy podjazd |
Prudce stoupáme do
kopce |
Stúpa prudko do
kopca |
Hodam strmo |
Staigiai eik į
kalną |
Staigājam
kalnā |
Ходить
круто |
Khodytʹ kruto |
Ходить
в гору круто |
Khodit' v goru kruto |
Dik yokuş
yukarı yürümek |
Meredek séta |
Kävely ylämäkeen
jyrkästi |
艰难地走上陡峭的山坡 |
Marcher en montée
raide |
急な上り坂を歩く |
急な 上り坂 を 歩く |
きゅうな のぼりざか お あるく |
watashi wa samitto e no nagai hiki de wa arimasen |
|
|
|
|
287 |
|
|
je ne suis pas loin
du sommet |
|
it's a long pull to the summit |
我距离峰顶还很远 |
wǒ jůlí
fēng dǐng hái hěn yuǎn |
it's a long pull to
the summit |
eu sou uma atraçăo
longa até o cume |
soy un largo tirón a
la cumbre |
non č una lunga
attrazione per il vertice |
i't viverra a tempore
ad summi loci fastigia |
δεν
έχω μεγάλη
ώθηση στη
σύνοδο
κορυφής |
den écho megáli
óthisi sti sýnodo koryfís |
ik ben niet ver naar
de top |
Ich bin nicht weit
vom Gipfel entfernt |
أنا
لست طويلا في
القمة |
'ana last tawilaan fi
alqima |
długi ciąg
do szczytu |
jsem na vrchol dlouho
přitalivý |
na samit som
veľmi vzdialený |
Dugo sam povučen
do vrha |
A ilgai nesitraukiu
į virūnių susitikimą |
es ilgi neeju uz
samitu |
я
довго тягну
до саміту |
ya dovho tyahnu do
samitu |
я
не слишком
тяга к
вершине |
ya ne slishkom tyaga
k vershine |
zirveye uzun bir
çekim |
Nem vagyok hosszú
húzásom a csúcstalálkozóhoz |
En ole pitkä veto
huippukokoukseen |
我距离峰顶还很远 |
je ne suis pas loin
du sommet |
私はサミットへの長い引きではありません |
私 は サミット へ の 長い 引き で は ありません |
わたし わ サミット え の ながい ひき で わ ありません |
sanchō made noboru no ni jikan ga kakaru |
|
288 |
|
|
Il faut beaucoup de
temps pour grimper au sommet de la montagne |
|
登上山顶要攀爬很久 |
登上山顶要攀爬很久 |
dēng shŕng
shāndǐng yŕo pān pá hěnjiǔ |
It takes a long time
to climb to the top of the mountain |
Leva muito tempo para
subir ao topo da montanha |
Lleva mucho tiempo
subir a la cima de la montańa |
Ci vuole molto tempo
per scalare la cima della montagna |
Quae diu montis
ascendere |
Χρειάζεται
πολύς χρόνος
για να ανέβεις
στην κορυφή
του βουνού |
Chreiázetai polýs
chrónos gia na anéveis stin koryfí tou vounoú |
Het duurt lang om
naar de top van de berg te klimmen |
Es dauert lange, bis
man auf den Gipfel des Berges klettert |
يستغرق
الصعود إلى
قمة الجبل
وقتًا
طويلاً |
yastaghriq alsueud
'iilaa qimat aljabal wqtana twylaan |
Wspinaczka na szczyt
zajmuje dużo czasu |
Trvat dlouho trvá,
ne se vyplháte na vrchol hory |
Stúpanie na vrchol
hory trvá dlho |
Potrebno je dugo
vremena da se popnete na vrh planine |
Įkopti į
kalno virūnę reikia ilgai |
Lai uzbrauktu kalna
galā, nepiecieams ilgs laiks |
Піднятися
на вершину
гори
потрібно
довго |
Pidnyatysya na
vershynu hory potribno dovho |
Требуется
много
времени,
чтобы
подняться на
вершину
горы |
Trebuyetsya mnogo
vremeni, chtoby podnyat'sya na vershinu gory |
Dağın
tepesine tırmanmak uzun zaman alıyor |
A hegy tetejére
mászás hosszú ideig tart |
Kiipeäminen vuoren
huipulle kestää kauan |
登上山顶要攀爬很久 |
Il faut beaucoup de
temps pour grimper au sommet de la montagne |
山頂まで登るのに時間がかかる |
山頂 まで 登る の に 時間 が かかる |
さんちょう まで のぼる の に じかん が かかる |
zō |
|
|
|
|
289 |
|
|
l'éléphant |
|
象 |
象 |
xiŕng |
Elephant |
Elefante |
Elefante |
Elefante |
elephantus |
Ελέφαντας |
Eléfantas |
Olifant |
Elefant |
الفيل |
alfil |
Słoń |
Slon |
slon |
Slon |
Dramblys |
Zilonis |
Слон |
Slon |
слон |
slon |
Fil |
Elefánt |
Norsu |
象 |
l'éléphant |
象 |
象 |
ぞう |
kinniku sonshō |
|
|
|
|
290 |
|
|
blessure musculaire |
|
muscle injury |
肌肉损伤 |
jīrňu
sǔnshāng |
muscle injury |
lesăo muscular |
lesión muscular |
lesioni muscolari |
musculus injuriam |
μυϊκός
τραυματισμός |
myďkós travmatismós |
spierletsel |
Muskelverletzung |
إصابة
العضلات |
'iisabat aleadalat |
uszkodzenie
mięśni |
svalové zranění |
svalové pokodenie |
ozljeda miića |
raumenų trauma |
muskuļu traumas |
травма
мязів |
travma mʺyaziv |
повреждение
мышц |
povrezhdeniye myshts |
kas yaralanması |
izom sérülés |
lihasvaurio |
肌肉损伤 |
blessure musculaire |
筋肉損傷 |
筋肉 損傷 |
きんにく そんしょう |
kinniku no sonshō |
|
291 |
|
|
Dommages musculaires |
|
肌肉损伤 |
肌肉损伤 |
jīrňu
sǔnshāng |
Muscle damage |
Lesăo muscular |
Dańo muscular |
Danno muscolare |
musculus damnum |
Μυϊκή
βλάβη |
Myďkí vlávi |
Spierbeschadiging |
Muskelschaden |
تلف
العضلات |
tilafu aleadalat |
Uszkodzenie
mięśni |
Pokození svalů |
Pokodenie svalov |
Otećenje
miića |
Raumenų
paeidimas |
Muskuļu
bojājumi |
Пошкодження
мязів |
Poshkodzhennya
mʺyaziv |
Повреждение
мышц |
Povrezhdeniye myshts |
Kas hasarı |
Izomkárosodás |
Lihasvauriot |
肌肉损伤 |
Dommages musculaires |
筋肉の損傷 |
筋肉 の 損傷 |
きんにく の そんしょう |
chikara o iresugita koto niyoru kinniku no sonshō |
|
|
|
|
292 |
|
|
une blessure ŕ un
muscle causée par une force excessive |
|
an
injury to a muscle caused by using too much force |
过度用力造成的肌肉损伤 |
guňdů yňnglě zŕochéng
de jīrňu sǔnshāng |
an injury to a muscle
caused by using too much force |
uma lesăo no músculo
causada pelo uso de muita força |
Una lesión en un
músculo causada por el uso de demasiada fuerza. |
una lesione a un
muscolo causata dall'uso di troppa forza |
vi adhibita fecit
etiam iniuriam musculum |
έναν
τραυματισμό
ενός μυός που
προκαλείται
από υπερβολική
δύναμη |
énan travmatismó enós
myós pou prokaleítai apó ypervolikí dýnami |
een blessure aan een
spier veroorzaakt door te veel kracht te gebruiken |
eine Verletzung eines
Muskels, die durch zu viel Kraft verursacht wird |
إصابة
في العضلات
ناتجة عن
استخدام
الكثير من
القوة |
'iisabatan fi
aleadalat natijat ean aistikhdam alkthyr min alqua |
uraz
mięśnia spowodowany użyciem zbyt dużej siły |
zranění svalu
způsobené přílinou silou |
poranenie svalu
spôsobené príli veľkou silou |
ozljeda miića
uzrokovana previe sile |
raumens sualojimas,
padarytas naudojant per didelę jėgą |
muskuļa
ievainojums, ko izraisījis pārāk liela spēka pielietojums |
травма
мяза,
спричинена
застосуванням
занадто
великої
сили |
travma mʺyaza,
sprychynena zastosuvannyam zanadto velykoyi syly |
травма
мышцы,
вызванная
применением
слишком
большого
усилия |
travma myshtsy,
vyzvannaya primeneniyem slishkom bol'shogo usiliya |
çok fazla güç
kullanmanın neden olduğu bir kas yaralanması |
egy izom sérülése,
amelyet túl sok erő alkalmazása okozott |
lihasvaurio, joka
johtuu liiallisen voiman käytöstä |
过度用力造成的肌肉损伤 |
une blessure ŕ un
muscle causée par une force excessive |
力を入れすぎたことによる筋肉の損傷 |
力 を 入れすぎた こと による 筋肉 の 損傷 |
ちから お いれすぎた こと による きんにく の そんしょう |
hizumi |
|
293 |
|
|
Souche |
|
拉伤;扭伤 |
拉伤;扭伤 |
lā shāng;
niǔshāng |
Strain |
Tensăo |
Presion |
Sforzo |
iactabantur |
Ενταση |
Entasi |
Spanning |
Belastung |
التواء |
altawa' |
Odcedzić |
Kmen |
kmeň |
naprezanje |
Padermė |
Celms |
Процідити |
Protsidyty |
Напряжение |
Napryazheniye |
Gerginlik |
deformáció |
rasitus |
拉伤;扭伤 |
Souche |
ひずみ |
ひずみ |
ひずみ |
handoru / rōpu |
|
|
|
|
294 |
|
|
poignée / corde |
|
handle /rope |
处理/绳 |
chǔlǐ/shéng |
handle /rope |
punho / corda |
mango / cuerda |
maniglia / corda |
cantharus ansa /
funem |
λαβή
/ σχοινί |
laví / schoiní |
handvat / touw |
Griff / Seil |
مقبض
/ حبل |
muqbid / habl |
uchwyt / lina |
rukojeť / lano |
rukoväť / lano |
drka / konop |
rankena / virvė |
rokturis / virve |
ручка
/ мотузка |
ruchka / motuzka |
ручка
/ веревка |
ruchka / verevka |
tutamak / halat |
fogantyú / kötél |
kahva / köysi |
处理/绳 |
poignée / corde |
ハンドル/ロープ |
ハンドル / ロープ |
ハンドル / ロープ |
handoru , junsei kēburu |
|
295 |
|
|
Poignée; câble pur |
|
手柄;纯索 |
手柄;纯索 |
shǒubǐng;
chún suǒ |
Handle; pure cable |
Cabo; cabo puro |
Manija; cable puro |
Maniglia; cavo puro |
Palpate, pura funem |
Λαβή;
καθαρό
καλώδιο |
Laví? katharó
kalódio |
Handvat; pure kabel |
Griff, reines Kabel |
مقبض
؛ كابل نقي |
muqbid ; kabil naqi |
Uchwyt; czysty kabel |
Rukojeť,
čistý kabel |
Rukoväť;
čistý kábel |
Ručka;
čisti kabel |
Rankena; grynas
laidas |
Rokturis; tīrs
kabelis |
Ручка;
чистий
кабель |
Ruchka; chystyy
kabelʹ |
Ручка;
чистый
кабель |
Ruchka; chistyy
kabel' |
Sap; saf kablo |
Fogantyú; tiszta
kábel |
Kahva; puhdas
kaapeli |
手柄;纯索 |
Poignée; câble pur |
ハンドル、純正ケーブル |
ハンドル 、 純正 ケーブル |
ハンドル 、 じゅんせい ケーブル |
tokuni kagōbutsu de |
|
|
|
|
296 |
|
|
en particulier dans
les composés |
|
especially
in compounds |
特别是在化合物中 |
tčbié shě zŕi huŕhéwů
zhňng |
especially in
compounds |
especialmente em
compostos |
especialmente en
compuestos |
soprattutto nei
composti |
praecipue in suis
Revolutionibus componit |
ειδικά
σε ενώσεις |
eidiká se enóseis |
vooral in
verbindingen |
insbesondere in
Verbindungen |
خاصة
في المركبات |
khasatan fi
almarkabat |
zwłaszcza w
związkach |
zejména ve
sloučeninách |
najmä v
zlúčeninách |
posebno u spojevima |
ypač junginiuose |
īpai
savienojumos |
особливо
у сполуках |
osoblyvo u spolukakh |
особенно
в
соединениях |
osobenno v
soyedineniyakh |
özellikle
bileşiklerde |
különösen a
vegyületekben |
erityisesti
yhdisteissä |
特别是在化合物中 |
en particulier dans
les composés |
特に化合物で |
特に 化合物 で |
とくに かごうぶつ で |
tokuni fukugōgo o keisei suru tame ni shiyō saremasu |
|
297 |
|
|
Particuličrement
utilisé pour former des mots composés |
|
尤用于构成复合词 |
尤为构成复合词 |
yóuwéi gňuchéng
fůhécí |
Especially used to
form compound words |
Especialmente usado
para formar palavras compostas |
Especialmente usado
para formar palabras compuestas |
Utilizzato
specialmente per formare parole composte |
Praesertim verbis
compositis ad formare |
Χρησιμοποιείται
ειδικά για να
σχηματίσει
σύνθετες
λέξεις |
Chrisimopoieítai
eidiká gia na schimatísei sýnthetes léxeis |
Vooral gebruikt om
samengestelde woorden te vormen |
Besonders verwendet,
um zusammengesetzte Wörter zu bilden |
تستخدم
بشكل خاص
لتشكيل
الكلمات
المركبة |
tustakhdam bishakl
khasin litashkil alkalimat almurakaba |
Szczególnie
używany do tworzenia słów złożonych |
Pouívá se zejména k
vytváření sloených slov |
Obzvláť sa
pouíva na vytváranie zloených slov |
Posebno se koristi
za tvorbu sloenih riječi |
Ypač naudojamas
sudėtiniams odiams formuoti |
Īpai izmanto
saliktu vārdu veidoanai |
Особливо
використовується
для
утворення
складних
слів |
Osoblyvo
vykorystovuyetʹsya dlya utvorennya skladnykh sliv |
Особенно
используется
для
составных
слов |
Osobenno
ispol'zuyetsya dlya sostavnykh slov |
Özellikle
bileşik kelimeler oluşturmak için kullanılır |
Különösen összetett
szavak formálására használják |
Erityisesti
käytetään muodostamaan yhdistettyjä sanoja |
尤为构成复合词 |
Particuličrement
utilisé pour former des mots composés |
特に複合語を形成するために使用されます |
特に 複合語 を 形成 する ため に 使用 されます |
とくに ふくごうご お けいせい する ため に しよう されます |
tokuni kagōbutsu de |
|
|
|
|
298 |
|
|
Surtout dans les
composés |
|
特别是在化合物中 |
特别是在化合物中 |
tčbié shě zŕi huŕhéwů
zhňng |
Especially in
compounds |
Especialmente em
compostos |
Especialmente en
compuestos |
Soprattutto nei
composti |
Praecipue in suis
Revolutionibus componit |
Ειδικά
σε ενώσεις |
Eidiká se enóseis |
Vooral in
verbindingen |
Besonders in
Verbindungen |
خاصة
في المركبات |
khasatan fi
almarkabat |
Zwłaszcza w
związkach |
Obzvlátě ve
sloučeninách |
Najmä v
zlúčeninách |
Pogotovo u spojevima |
Ypač
junginiuose |
Īpai
savienojumos |
Особливо
в сполуках |
Osoblyvo v spolukakh |
Особенно
в
соединениях |
Osobenno v
soyedineniyakh |
Özellikle
bileşiklerde |
Különösen a
vegyületekben |
Varsinkin
yhdisteissä |
特别是在化合物中 |
Surtout dans les
composés |
特に化合物で |
特に 化合物 で |
とくに かごうぶつ で |
bangō |
|
|
|
|
299 |
|
|
non |
|
无 |
无 |
wú |
no |
năo |
No |
no |
nihil |
όχι |
óchi |
Nee |
Nein |
لا |
la |
Nie |
Ne |
iadny |
Ne |
ne |
Nē |
немає |
nemaye |
нет |
net |
Hayır |
nem |
ei |
无 |
non |
番号 |
番号 |
ばんごう |
ni |
|
|
|
|
300 |
|
|
dans |
|
于 |
于 |
yú |
in |
no |
en |
nel |
apud |
σε |
se |
in |
im |
في |
fi |
w |
v |
v |
u |
į |
iekā |
в |
v |
в |
v |
içinde |
ban ben |
sisään |
于 |
dans |
に |
に |
に |
handoru ya rōpu nado o shiyō shimasu . |
|
|
|
|
301 |
|
|
quelque chose comme
une poignée ou une corde que vous utilisez pour tirer qc |
|
something such as a
handle or rope that you use to. pull sth |
诸如把手或绳索之类的东西。拉某事 |
zhūrú
bǎshǒu huň shéngsuǒ zhī lči de dōngxī. Lā
mǒu shě |
something such as a
handle or rope that you use to. pull sth |
algo como uma alça ou
corda que vocę usa. |
algo como un mango o
una cuerda que usas para tirar de algo |
qualcosa come una
maniglia o una corda a cui sei abituato. pull sth |
aut sicut aliquid se
ansam retinere ad uti funem te. viverra Ynskt mál: |
κάτι
όπως λαβή ή
σχοινί που
χρησιμοποιείτε.
τραβήξτε sth |
káti ópos laví í
schoiní pou chrisimopoieíte. travíxte sth |
iets zoals een
handvat of touw dat je gebruikt om te trekken |
etwas wie ein Griff
oder ein Seil, mit dem Sie etw. ziehen |
شيء
مثل مقبض أو
حبل تستخدم
لسحب sth |
shay' mithl maqbid
'aw habl tustakhdam lisahb sth |
coś takiego jak
rączka lub lina, której używasz |
něco jako
dradlo nebo lano, na které jste zvyklí |
niečo ako
rukoväť alebo lano, na ktoré ste zvykli |
neto poput
ručke ili konopa kojim se koristi |
kakas, pavyzdiui,
rankena ar virvė, kurią naudojate |
kaut kas,
piemēram, rokturis vai virve, kuru jūs izmantojat, lai vilktu sth |
щось
таке, як
ручка або
мотузка, яку
ви використовуєте |
shchosʹ take,
yak ruchka abo motuzka, yaku vy vykorystovuyete |
что-то
вроде ручки
или веревки,
которую вы используете
для. |
chto-to vrode ruchki
ili verevki, kotoruyu vy ispol'zuyete dlya. |
Kulp veya ip gibi bir
şey kullanmayın. |
valami, például egy
fogantyú vagy kötél, amellyel meghúzza a sth-t |
jotain, kuten kahva
tai köysi, jolla käytät vetää sth |
诸如把手或绳索之类的东西。拉某事 |
quelque chose comme
une poignée ou une corde que vous utilisez pour tirer qc |
ハンドルやロープなどを使用します。 |
ハンドル や ロープ など を 使用 します 。 |
ハンドル や ロープ など お しよう します 。 |
handoru , rōpu o hiku , ringu o hiku |
|
302 |
|
|
Poignée; tirer la corde; tirer l'anneau |
|
拉手;拉绳;拉环 |
拉手;拉绳;拉环 |
lāshǒu; lā shéng; lā
huán |
Handle; pull rope; pull ring |
Alça; corda de traçăo; anel de traçăo |
Manejar; tirar de la cuerda; tirar del
anillo |
Maniglia; tirare la corda; tirare l'anello |
Tractamus, funem viverra, viverra anulum |
Λαβή;
τράβηγμα
σχοινιού,
τράβηγμα |
Laví? trávigma schoinioú, trávigma |
Handvat; touw trekken; ring trekken |
Griff, Seil ziehen, Ring ziehen |
مقبض ؛
سحب الحبل ؛
سحب الحلقة |
muqbid ; sahb alhabl
; sahb alhalqa |
Uchwyt; lina pociągowa;
pierścień pociągowy |
Rukojeť; táhnout lano; táhnout krouek |
Rukoväť; ťané lano; ťaný
krúok |
Ručka; konop za povlačenje; prsten
za povlačenje |
Rankena; traukite virvę; traukite
iedą |
Rokturis; virve; vilkanas gredzens |
Ручка;
тягнутий
мотузку;
тягнутий кільце |
Ruchka; tyahnutyy motuzku; tyahnutyy
kilʹtse |
Ручка;
тянуть
веревку;
тянуть
кольцо |
Ruchka; tyanut' verevku; tyanut' kol'tso |
Kulp; çekme halatı; çekme halkası |
Fogantyú; húzókötél; húzógyűrű |
Kahva; vetoköysi; vetorengas |
拉手;拉绳;拉环 |
Poignée; tirer la corde; tirer l'anneau |
ハンドル、ロープを引く、リングを引く |
ハンドル 、 ロープ を 引く 、 リング を 引く |
ハンドル 、 ロープ お ひく 、 リング お ひく |
beru / doapuru |
|
|
|
|
303 |
|
|
une cloche / poignée
de porte |
|
a bell/door pull |
铃/门拉 |
líng/mén lā |
a bell/door pull |
um toque de campainha
/ porta |
un timbre / puerta |
una campana / tirare
la porta |
a bell / viverra
porta |
τράβηγμα
κουδουνιού /
πόρτας |
trávigma koudounioú /
pórtas |
een bel / deur pull |
eine Klingel / Tür
ziehen |
سحب
جرس / باب |
sahb jaras / bab |
pociągnięcie
za dzwonek / drzwi |
zvonek / dveře
vytáhnout |
zvonček / dvere
ťahať |
zvono /
povlačenje vrata |
varpo / durų
traukimas |
zvans / durvju
vilkana |
дзвінок
/ двері |
dzvinok / dveri |
звонок
/ дверь
тянуть |
zvonok / dver'
tyanut' |
çan / kapı çekme |
harang / ajtó húzás |
kellon / oven veto |
铃/门拉 |
une cloche / poignée
de porte |
ベル/ドアプル |
ベル / ドアプル |
ベル / どあぷる |
beru rōpu , doa handoru |
|
304 |
|
|
Corde de sonnette;
poignée de porte |
|
钟绳;门把手 |
钟绳;门把手 |
zhōng shéng; mén
bǎshǒu |
Bell rope; door
handle |
Corda de campainha;
maçaneta da porta |
Cuerda de campana;
manija de puerta |
Corda per campana;
maniglia della porta |
Bell funem: ostium
manubrio infixum |
Σχοινί
καμπάνας ˇ λαβή
πόρτας |
Schoiní kampánas :
laví pórtas |
Bel touw; deurklink |
Klingelseil,
Türgriff |
حبل
الجرس ؛ مقبض
الباب |
habl aljars ; muqbid
albab |
Lina dzwonowa; klamka
do drzwi |
Zvonek, klika
dveří |
Zvonkové lano;
kľučka dverí |
Konop za zvono;
kvaka za vrata |
Varpelio virvė;
durų rankena |
Zvanu virve; durvju
rokturis |
Мотузка
дзвона;
дверна
ручка |
Motuzka dzvona;
dverna ruchka |
Колокольчик,
дверная
ручка |
Kolokol'chik,
dvernaya ruchka |
Çan halatı;
kapı kolu |
Csengő kötél;
ajtó fogantyú |
Kelloköysi;
ovenkahva |
钟绳;门把手 |
Corde de sonnette;
poignée de porte |
ベルロープ、ドアハンドル |
ベル ロープ 、 ドア ハンドル |
ベル ロープ 、 ドア ハンドル |
mo sanshō |
|
|
|
|
305 |
|
|
voir également |
|
see also |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kŕn kŕn |
see also |
Veja também |
ver también |
Guarda anche |
vide quoque |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
zie ook |
siehe auch |
أنظر
أيضا |
'anzur 'aydaan |
Zobacz też |
viz také |
pozri tie |
vidi također |
taip pat r |
Skatīt arī |
дивитися
також |
dyvytysya takozh |
смотрите
также |
smotrite takzhe |
Ayrıca
bakınız |
Lásd még |
Katso myös |
也可以看看 |
voir également |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
ringupuru |
|
306 |
|
|
anneau de traction |
|
ring pull |
拉环 |
lā huán |
ring pull |
anel de traçăo |
extracción de anillo |
tiro ad anello |
viverra anulum |
τράβηγμα
δαχτυλιδιού |
trávigma dachtylidioú |
ring trekken |
Ring ziehen |
حلقة
سحب |
halqat sahb |
pociągnięcie
pierścienia |
prsten vytáhnout |
prsteň
vytiahnite |
povlačenje
prstena |
iedo traukimas |
gredzena vilkana |
тягнути
кільце |
tyahnuty kilʹtse |
кольцо
тянуть |
kol'tso tyanut' |
halka çekme |
gyűrűs
húzás |
rengasveto |
拉环 |
anneau de traction |
リングプル |
リングプル |
りんぐぷる |
hippatte |
|
307 |
|
|
sur la traction |
|
on the pull |
在拉 |
zŕi lā |
on the pull |
na traçăo |
en el tirón |
sul tiro |
in viverra |
στο
τράβηγμα |
sto trávigma |
aan de pull |
auf dem Zug |
على
السحب |
ealaa alsahb |
na
wyciągnięcie ręki |
za tah |
za ťah |
na potez |
ant traukos |
uz pull |
на
тяг |
na tyah |
на
тяге |
na tyage |
çekişte |
a húzáson |
vedolla |
在拉 |
sur la traction |
引っ張って |
引っ張って |
ひっぱって |
surangu |
|
308 |
|
|
argot |
|
slang |
俚语 |
lǐyǔ |
slang |
calăo |
Jerga |
gergo |
funda iecit |
αργκό |
arnkó |
jargon |
Slang |
عامية |
eamia |
gwara |
slang |
slang |
sleng |
slengas |
slengs |
сленг |
slenh |
сленг |
sleng |
argo |
szleng |
slangi |
俚语 |
argot |
スラング |
スラング |
スラング |
hito no |
|
309 |
|
|
d'une personne |
|
of a person |
一个人 |
yīgč rén |
of a person |
de uma pessoa |
de una persona |
di una persona |
ex hominem |
ενός
ατόμου |
enós atómou |
van een persoon |
einer Person |
شخص |
shakhs |
osoby |
osoby |
osoby |
osobe |
asmens |
personas |
людини |
lyudyny |
человека |
cheloveka |
bir kişinin |
egy személy |
henkilön |
一个人 |
d'une personne |
人の |
人 の |
ひと の |
hito |
|
310 |
|
|
gens |
|
人 |
人 |
rén |
people |
pessoas |
personas |
persone |
populus |
Ανθρωποι |
Anthropoi |
mensen |
Menschen |
اشخاص |
'ashkhas |
ludzie |
lidé |
ľudia |
narod |
monių |
cilvēki |
Люди |
Lyudy |
люди |
lyudi |
insanlar |
emberek |
ihmiset |
人 |
gens |
人 |
人 |
ひと |
seiteki pātonā ni shiyō to shiteimasu |
|
|
|
|
311 |
|
|
essayer un partenaire
sexuel |
|
trying
to a sexual partner |
试图与性伴侣 |
shětú yǔ xěng
bŕnlǚ |
trying to a sexual
partner |
tentando um parceiro
sexual |
tratando de una
pareja sexual |
cercando di un
partner sessuale |
quaerit sexualem
socium |
προσπαθώντας
σε σεξουαλικό
σύντροφο |
prospathóntas se
sexoualikó sýntrofo |
proberen om een
seksuele partner te zijn |
versuchen, einen
Sexualpartner |
تحاول
شريك جنسي |
tuhawil sharik
jinsiin |
próbuje partnera
seksualnego |
snaí se sexuálnímu
partnerovi |
snaí sa sexuálnemu
partnerovi |
pokuava seksualnom
partneru |
bando seksualinį
partnerį |
cenas seksuālo
partneri |
намагання
сексуального
партнера |
namahannya
seksualʹnoho partnera |
пытаясь
сексуального
партнера |
pytayas' seksual'nogo
partnera |
cinsel partnere
çalışmak |
próbál szexuális
partnerhez |
yrittää
seksikumppania |
试图与性伴侣 |
essayer un partenaire
sexuel |
性的パートナーにしようとしています |
性的 パートナー に しよう と しています |
せいてき パートナー に しよう と しています |
sekkusu pātonā o sagashiteiru |
|
312 |
|
|
Recherche d'un
partenaire sexuel |
|
寻觅性伴侣 |
寻觅性伴侣 |
xúnmě xěng bŕnlǚ |
Looking for a sex
partner |
Ŕ procura de um
parceiro sexual |
Buscando una pareja
sexual |
Alla ricerca di un
partner sessuale |
Vultus parumper
sexus particeps |
Ψάχνετε
για σεξ |
Psáchnete gia sex |
Op zoek naar een
sekspartner |
Auf der Suche nach
einem Sexpartner |
تبحث
عن شريك جنسي |
tabhath ean sharik
jansiin |
Szukam partnera
seksualnego |
Hledáte partnera pro
sex |
Hľadáte
sexuálneho partnera |
Traite seksualnog
partnera |
Iekau sekso
partnerio |
Meklēju seksa
partneri |
Шукаєте
сексуального
партнера |
Shukayete
seksualʹnoho partnera |
Ищу
сексуального
партнера |
Ishchu seksual'nogo
partnera |
Seks partneri mi
arıyorsunuz |
Szexpartnert keres |
Etsitkö
seksikumppania |
寻觅性伴侣 |
Recherche d'un
partenaire sexuel |
セックスパートナーを探している |
セックス パートナー を 探している |
セックス パートナー お さがしている |
sekkusu pātonā to issho ni shiyō to shiteimasu |
|
|
|
|
313 |
|
|
Essayer d'ętre avec
un partenaire sexuel |
|
试图与性伴侣 |
试图与性伴侣 |
shětú yǔ xěng
bŕnlǚ |
Trying to be with a
sex partner |
Tentando estar com um
parceiro sexual |
Tratando de estar
con una pareja sexual |
Sto provando a stare
con un partner sessuale |
Quod cum conatur
sexus particeps |
Προσπαθώντας
να είσαι με
σεξουαλικό
σύντροφο |
Prospathóntas na
eísai me sexoualikó sýntrofo |
Proberen bij een
sekspartner te zijn |
Ich versuche mit
einem Sexpartner zusammen zu sein |
تحاول
أن تكون مع
شريك جنسي |
tuhawil 'an takun
mae sharik jansiin |
Próbuje być z
partnerem seksualnym |
Snaím se být se
sexuálním partnerem |
Snaím sa mať
sex |
Pokuavajući
biti s seksualnim partnerom |
Bando
pasimylėti |
Mēģina
būt kopā ar seksa partneri |
Намагаються
бути з
сексуальним
партнером |
Namahayutʹsya
buty z seksualʹnym partnerom |
Попытка
быть с
сексуальным
партнером |
Popytka byt' s
seksual'nym partnerom |
Bir seks partneri
ile olmaya çalışıyorum |
Próbál egy
szexpartnerrel lenni |
Yritetään olla
seksikumppanin kanssa |
试图与性伴侣 |
Essayer d'ętre avec
un partenaire sexuel |
セックスパートナーと一緒にしようとしています |
セックス パートナー と 一緒 に しよう と しています |
セックス パートナー と いっしょ に しよう と しています |
hikimodosu |
|
|
|
|
314 |
|
|
se retirer |
|
pull
back |
拉回来 |
lā huílái |
pull back |
puxar |
echar para atrás |
ritirarsi |
relinquere |
τραβάω
πίσω |
traváo píso |
terugtrekken |
zurückziehen |
اسحب
للخلف |
aishab lilkhalf |
Zatrzymaj się |
zarazit |
vytiahnuť
späť |
povući |
atsitraukti |
velciet atpakaļ |
відступати |
vidstupaty |
отступить |
otstupit' |
geri çekmek |
vissza húzni |
vedä takaisin |
拉回来 |
se retirer |
引き戻す |
引き戻す |
ひきもどす |
eria kara heishi o tsuresaru kōi |
|
315 |
|
|
un acte d'éloignement
des soldats d'une zone |
|
an
act of taking soldiers away from an area |
将士兵带离某个地区的行为 |
jiŕng shěbīng
dŕi lí mǒu gč děqū de xíngwéi |
an act of taking
soldiers away from an area |
um ato de afastar
soldados de uma área |
un acto de sacar
soldados de un área |
un atto di
allontanare i soldati da un'area |
ab actu area
assumptis militibus |
μια
πράξη
απομάκρυνσης
στρατιωτών
από μια περιοχή |
mia práxi
apomákrynsis stratiotón apó mia periochí |
een daad van het
weghalen van soldaten uit een gebied |
ein Akt, Soldaten aus
einem Gebiet zu entfernen |
فعل
يأخذ الجنود
بعيدا عن
منطقة |
faeal yakhudh aljunud
beyda ean mintaqa |
akt zabrania
żołnierzy z okolicy |
akt odvádění
vojáků z oblasti |
akt odvedenia vojakov
z oblasti |
čin oduzimanja
vojnika s nekog područja |
kareivių
iveimas i teritorijos |
karavīru
aizveana no teritorijas |
акт
вивезення
солдатів з
району |
akt vyvezennya
soldativ z rayonu |
акт
вывоза
солдат из
района |
akt vyvoza soldat iz
rayona |
askerleri bir
bölgeden uzaklaştırma eylemi |
a katonák távozása
egy területről |
teko sotilaiden
poistamiseksi alueelta |
将士兵带离某个地区的行为 |
un acte d'éloignement
des soldats d'une zone |
エリアから兵士を連れ去る行為 |
エリア から 兵士 を 連れ去る 行為 |
エリア から へいし お つれさる こうい |
gun o tettai saseru gun o tettai saseru |
|
316 |
|
|
Retirer des troupes;
retirer des troupes |
|
撤兵;撤回部队 |
撤兵;撤回部队 |
chčbīng; chčhuí
bůduě |
Withdraw troops;
withdraw troops |
Retirar tropas;
retirar tropas |
Retirar tropas;
retirar tropas |
Ritira le truppe;
ritira le truppe |
Retrahit copias
deduceret milites |
Αποσύρετε
στρατεύματα,
αποσύρετε
στρατεύματα |
Aposýrete
stratévmata, aposýrete stratévmata |
Trek troepen terug;
trek troepen terug |
Truppen abziehen,
Truppen abziehen |
سحب
القوات ؛ سحب
القوات |
sahb alquwwat ; sahb
alquwwat |
Wycofaj
żołnierzy; wycofaj żołnierzy |
Stahujte vojáky,
stáhněte vojáky |
Vyberte jednotky,
stiahnite jednotky |
Povuci trupe; |
Ivesti
kariuomenę, ivesti kariuomenę |
Izvest
karaspēku, izvest karaspēku |
Вивести
війська;
вивести
війська |
Vyvesty
viysʹka; vyvesty viysʹka |
Вывести
войска,
вывести
войска |
Vyvesti voyska,
vyvesti voyska |
Birlikleri çek;
Birlikleri çek |
Húzza ki a
csapatokat, vonzza ki a csapatokat |
Vetäytyä joukot;
vetämään joukot |
撤兵;撤回部队 |
Retirer des troupes;
retirer des troupes |
軍を撤退させる;軍を撤退させる |
軍 を 撤退 させる ;軍 を 撤退 させる |
ぐん お てったい させる ぐん お てったい させる |
kakaku ga sagatteiru toki , mataha sth o kōnyū shitai hito ga sukunai toki |
|
|
|
|
317 |
|
|
un moment oů les prix
sont réduits, ou quand moins de gens veulent acheter qc |
|
a time when prices are reduced, or when fewer
people want to buy sth |
价格降低的时候,或者买东西的人减少的时候 |
jiŕgé jiŕngdī de
shíhňu, huňzhě mǎi dōngxī de rén jiǎnshǎo de
shíhňu |
a time when prices
are reduced, or when fewer people want to buy sth |
numa época em que os
preços săo reduzidos ou quando menos pessoas querem comprar sth |
un momento en que los
precios se reducen, o cuando menos personas quieren comprar algo |
un momento in cui i
prezzi sono ridotti o quando meno persone vogliono acquistare sth |
tempus ubi prices
sunt minuatur, aut cum paucioribus populus emere velle Ynskt mál: |
μια
στιγμή που οι
τιμές
μειώνονται ή
όταν λιγότερα
άτομα θέλουν
να αγοράσουν sth |
mia stigmí pou oi
timés meiónontai í ótan ligótera átoma théloun na agorásoun sth |
een tijd waarin de
prijzen worden verlaagd of wanneer minder mensen sth willen kopen |
eine Zeit, in der die
Preise gesenkt werden oder wenn weniger Menschen etw kaufen wollen |
وقت
تنخفض فيه
الأسعار ، أو
عندما يرغب
عدد أقل من
الناس في
الشراء |
waqt tankhafid fih
al'asear , 'aw eindama yarghab eadad 'aqala min alnnas fi alshira' |
czas, kiedy ceny
są obniżane lub gdy mniej osób chce kupić coś |
v době, kdy jsou
ceny sníeny nebo kdy méně lidí chce koupit |
čas, keď sa
ceny zniujú alebo keď si menej ľudí chce kúpiť |
doba kada se cijene
sniavaju ili kada sve manje ljudi eli kupiti to |
laikas, kai
sumaėja kainos arba kai maiau monių nori nusipirkti |
laiks, kad cenas tiek
samazinātas vai kad mazāk cilvēku vēlas pirkt vairāk |
час,
коли ціни
знижуються,
або коли
менше людей
хоче купити
що-небудь |
chas, koly tsiny
znyzhuyutʹsya, abo koly menshe lyudey khoche kupyty shcho-nebudʹ |
время,
когда цены
снижаются,
или когда
меньше
людей хотят
купить |
vremya, kogda tseny
snizhayutsya, ili kogda men'she lyudey khotyat kupit' |
fiyatların
düştüğü veya daha az kişinin sth satın almak
istediği bir zaman |
amikor csökkennek az
árak, vagy amikor kevesebb ember akar vásárolni |
Aika, jolloin hinnat
laskevat tai kun vähemmän ihmisiä haluaa ostaa sth |
价格降低的时候,或者买东西的人减少的时候 |
un moment oů les prix
sont réduits, ou quand moins de gens veulent acheter qc |
価格が下がっているとき、またはsthを購入したい人が少ないとき |
価格 が 下がっている とき 、 または sth を 購入 したい 人 が 少ない とき |
かかく が さがっている とき 、 または sth お こうにゅう したい ひと が すくない とき |
kakaku ga sagaru , juyō ga sagaru |
|
318 |
|
|
Les prix baissent, la
demande diminue |
|
价格下跌;需求减少 |
价格下跌;需求减少 |
jiŕgé xiŕdié;
xūqiú jiǎnshǎo |
Prices fall; demand
decreases |
Preços caem e demanda
diminui |
Los precios caen; la
demanda disminuye |
I prezzi
diminuiscono, la domanda diminuisce |
Prices cadunt;
demanda decrescit |
Οι
τιμές πέφτουν ˇ
η ζήτηση
μειώνεται |
Oi timés péftoun : i
zítisi meiónetai |
Prijzen dalen; vraag
neemt af |
Die Preise fallen,
die Nachfrage sinkt |
تنخفض
الأسعار ؛
ينخفض
الطلب |
tankhafid al'asear ;
yankhafid altalab |
Ceny spadają,
popyt spada |
Ceny klesají,
poptávka klesá |
Ceny klesajú, dopyt
klesá |
Cijene padaju,
potranja opada |
Kainos krinta,
paklausa maėja |
Cenas krītas,
pieprasījums samazinās |
Ціни
падають;
попит
знижується |
Tsiny padayutʹ;
popyt znyzhuyetʹsya |
Цены
падают,
спрос
падает |
Tseny padayut, spros
padayet |
Fiyatlar düşer,
talep azalır |
Az árak esnek, a
kereslet pedig csökken |
Hinnat laskevat,
kysyntä vähenee |
价格下跌;需求减少 |
Les prix baissent, la
demande diminue |
価格が下がる、需要が下がる |
価格 が 下がる 、 需要 が 下がる |
かかく が さがる 、 じゅよう が さがる |
purudēto |
|
|
|
|
319 |
|
|
date de tirage |
|
pull date |
拉日期 |
lā rěqí |
pull date |
data de retirada |
fecha de extracción |
data dell'estrazione |
viverra diem |
ημερομηνία
τραβήγματος |
imerominía
travígmatos |
datum trekken |
Datum ziehen |
سحب
التاريخ |
sahb alttarikh |
wyciągnąć
datę |
vytáhnout datum |
dátum stiahnutia |
datum izvlačenja |
traukti
pasimatymą |
pull datums |
дата
витягування |
data vytyahuvannya |
вытащить
дату |
vytashchit' datu |
çekme tarihi |
húzza dátumot |
vedä päivämäärä |
拉日期 |
date de tirage |
プルデート |
プルデート |
ぷるでえと |
warera |
|
320 |
|
|
NOUS |
|
US |
我们 |
wǒmen |
US |
NOS |
NOS |
NOI |
US |
ΜΑΣ |
MAS |
ONS |
UNS |
نحن |
nahn |
NAS |
NÁS |
US |
NAS |
JAV |
ASV |
НАС |
NAS |
НАС |
NAS |
BİZE |
MINKET |
MEILLE |
我们 |
NOUS |
我ら |
我ら |
われら |
hanbai kigen |
|
321 |
|
|
la date de péremption |
|
sell by date |
按日期出售 |
ŕn rěqí chūshňu |
sell by date |
prazo de validade |
fecha de caducidad |
data di scadenza |
Ad tempus pretio
vende nobis |
πωλήστε
κατά
ημερομηνία |
políste katá
imerominía |
uiterste verkoopdatum |
Haltbarkeitsdatum |
بيع
من قبل
التاريخ |
baye min qibal
alttarikh |
sprzedać
według daty |
prodat podle data |
predať
podľa dátumu |
prodaja po datumu |
parduoti pagal
datą |
pārdot pēc
datuma |
продати
за датою |
prodaty za datoyu |
продать
по дате |
prodat' po date |
tarihe göre sat |
eladás dátum szerint |
viimeinen myyntipäivä |
按日期出售 |
la date de péremption |
販売期限 |
販売 期限 |
はんばい きげん |
hikisageru |
|
322 |
|
|
tirer vers le bas |
|
pull-down |
拉下 |
lā xiŕ |
pull-down |
Puxar para baixo |
derribar |
pull-down |
destruam |
τραβάω
κάτω |
traváo káto |
omlaag trekken |
herunterziehen |
اسحب
للأسفل |
aishab lil'asful |
rozbierać,
opuszczać |
strhnout |
pull-down |
padajući |
traukimas emyn |
vilkt lejā |
тягнути
вниз |
tyahnuty vnyz |
тянуть
вниз |
tyanut' vniz |
aşağı
çek |
lehúz |
vetää alas |
拉下 |
tirer vers le bas |
引き下げる |
引き下げる |
ひきさげる |
purudaun shite shiyō suru yō ni sekkei sareteimasu |
|
323 |
|
|
conçu pour ętre
utilisé en étant tiré vers le bas |
|
designed
to be used by being pulled down |
设计用于下拉 |
shčjě yňng yú
xiŕlā |
designed to be used
by being pulled down |
projetado para ser
usado puxado para baixo |
diseńado para ser
utilizado al ser derribado |
progettato per essere
utilizzato essendo abbattuto |
qua evulsa sunt a
utendum est disposito |
έχει
σχεδιαστεί
για χρήση με το
τράβηγμα προς
τα κάτω |
échei schediasteí gia
chrísi me to trávigma pros ta káto |
ontworpen om te
worden gebruikt door naar beneden te worden getrokken |
Entwickelt, um durch
Herunterziehen verwendet zu werden |
مصممة
للاستخدام
من خلال
السحب |
musamimat
lilaistikhdam min khilal alsahb |
zaprojektowany do
użycia przez ściągnięcie |
navren pro pouití
staením dolů |
navrhnuté na pouitie
zatiahnutím |
dizajniran za
upotrebu povlačenjem |
skirtas naudoti
traukiant emyn |
paredzēts
lietoanai, velkot lejā |
розроблений
для
використання,
якщо його спускають |
rozroblenyy dlya
vykorystannya, yakshcho yoho spuskayutʹ |
предназначен
для
использования
путем снятия |
prednaznachen dlya
ispol'zovaniya putem snyatiya |
aşağı
çekilerek kullanılmak üzere tasarlanmıştır |
úgy tervezték, hogy
lefelé húzzuk |
suunniteltu
käytettäväksi vetämällä alas |
设计用于下拉 |
conçu pour ętre
utilisé en étant tiré vers le bas |
プルダウンして使用するように設計されています |
プルダウン して 使用 する よう に 設計 されています |
ぷるだうん して しよう する よう に せっけい されています |
hikisageru |
|
324 |
|
|
Tirer vers le bas |
|
下拉式的;拉下使用的 |
拖动式的;拉下使用的 |
tuō dňng shě de;
lā xiŕ shǐyňng de |
Pull-down |
Puxar para baixo |
Derribar |
Pull-down |
Destruam |
Τραβάω
κάτω |
Traváo káto |
Omlaag trekken |
Pulldown |
اسحب
للأسفل |
aishab lil'asful |
Rozbierać,
opuszczać |
Strhnout |
Pull-down |
Padajući |
Nuleisk emyn |
Vilkt lejā |
Тягнути
вниз |
Tyahnuty vnyz |
Тянуть
вниз |
Tyanut' vniz |
Aşağı
çek |
Lehúz |
Vetää alas |
拖动式的;拉下使用的 |
Tirer vers le bas |
引き下げる |
引き下げる |
ひきさげる |
purudaunbeddo |
|
|
|
|
325 |
|
|
un lit rabattable |
|
a
pull down bed |
下拉床 |
xiŕlā chuáng |
a pull down bed |
uma cama de puxar |
una cama abatible |
un letto a scomparsa |
a viverra in lectulo |
ένα
πτυσσόμενο
κρεβάτι |
éna ptyssómeno
kreváti |
een opklapbed |
ein Klappbett |
سرير
قابل للطي |
sarir qabil liltiy |
rozkładane
łóżko |
strhnout postel |
strhnúť
posteľ |
srueni krevet |
nuleista lova |
nolaiama gulta |
спущене
ліжко |
spushchene lizhko |
раскладная
кровать |
raskladnaya krovat' |
aşağı
çekmeli yatak |
lehúzható ágy |
avattava sänky |
下拉床 |
un lit rabattable |
プルダウンベッド |
プルダウンベッド |
ぷるだうんべっど |
purudaunbeddo |
|
326 |
|
|
Lit escamotable |
|
下拉式床 |
拖动式床 |
tuō dňng shě
chuáng |
Pull-down bed |
Cama dobrável |
Cama abatible |
Letto a scomparsa |
Viverra-descendit in
lectulo |
Πτυσσόμενο
κρεβάτι |
Ptyssómeno kreváti |
Hefbed |
Klappbett |
سرير
قابل للطي |
sarir qabil liltiy |
Rozkładane
łóżko |
Sklopná postel |
Rozťahovacia
posteľ |
Povučeni krevet |
Nuleista lova |
Nolaiama gulta |
Розкладне
ліжко |
Rozkladne lizhko |
Раскладная
кровать |
Raskladnaya krovat' |
Alt yatak |
Lehúzható ágy |
Vetävä sänky |
拖动式床 |
Lit escamotable |
プルダウンベッド |
プルダウンベッド |
ぷるだうんべっど |
〜 menyū |
|
|
|
|
327 |
|
|
~ menu |
|
〜menu |
〜菜单 |
〜cŕidān |
~menu |
~ menu |
~ menú |
~ menů |
~ menu |
~
μενού |
~ menoú |
~ menu |
~ Menü |
~
القائمة |
~ alqayima |
~ menu |
~ menu |
~ ponuka |
~ izbornik |
~ meniu |
~ izvēlne |
~
меню |
~ menyu |
~
меню |
~ menyu |
~ menü |
~ menü |
~ valikko |
〜菜单 |
~ menu |
〜メニュー |
〜 メニュー |
〜 メニュー |
konpyūtingu |
|
328 |
|
|
l'informatique |
|
computing |
计算 |
jěsuŕn |
computing |
Informática |
informática |
calcolo |
computatis |
χρήση
υπολογιστή |
chrísi ypologistí |
computergebruik |
Computing |
الحوسبة |
alhwsba |
przetwarzanie danych |
výpočetní |
výpočtový |
računalstvo |
skaičiavimas |
skaitļoana |
обчислення |
obchyslennya |
вычисления |
vychisleniya |
bilgi işlem |
számítási |
computing |
计算 |
l'informatique |
コンピューティング |
コンピューティング |
こんぴゅうてぃんぐ |
mētā |
|
329 |
|
|
mčtre |
|
计 |
计 |
jě |
meter |
metro |
metro |
metro |
meter |
μετρητής |
metritís |
meter |
Meter |
متر |
mitr |
metr |
Metr |
meter |
metar |
metras |
metrs |
метр |
metr |
метр |
metr |
metre |
méter |
mittari |
计 |
mčtre |
メーター |
メーター |
メーター |
konpyūtā gamen no menyū taitoru no shita ni hyōji sareru kanōna sentakushi no risuto |
|
|
|
|
330 |
|
|
une liste de choix
possibles qui apparaît sur un écran d'ordinateur sous un titre de menu |
|
a
list of possible choices that appears on a computer screen below a menu
title |
出现在计算机屏幕上菜单标题下方的可能选择的列表 |
chūxiŕn zŕi
jěsuŕnjī píngmů shŕng cŕidān biāotí xiŕfāng de
kěnéng xuǎnzé dě ličbiǎo |
a list of possible
choices that appears on a computer screen below a menu title |
uma lista de opçőes
possíveis que aparece na tela do computador abaixo do título do menu |
una lista de posibles
opciones que aparece en la pantalla de una computadora debajo del título del
menú |
un elenco di
possibili scelte che appare sullo schermo di un computer sotto un titolo di
menu |
videtur possibile
quod electiones a album of menu titulus in a computer screen et inferius |
μια
λίστα πιθανών
επιλογών που
εμφανίζεται
σε μια οθόνη
υπολογιστή
κάτω από έναν
τίτλο μενού |
mia lísta pithanón
epilogón pou emfanízetai se mia othóni ypologistí káto apó énan títlo menoú |
een lijst met
mogelijke keuzes die op een computerscherm verschijnt onder een menutitel |
Eine Liste möglicher
Auswahlmöglichkeiten, die auf einem Computerbildschirm unter einem Menütitel
angezeigt wird |
قائمة
بالخيارات
المحتملة
التي تظهر
على شاشة
الكمبيوتر
أسفل عنوان
القائمة |
qayimat bialkhiarat
almuhtamalat alty tazhar ealaa shashat alkimibiutir 'asfal eunwan alqayima |
lista możliwych
opcji wyświetlanych na ekranie komputera pod tytułem menu |
seznam moných voleb,
které se zobrazí na obrazovce počítače pod názvem nabídky |
zoznam moných
moností, ktoré sa zobrazujú na obrazovke počítača pod názvom
ponuky |
popis mogućih
izbora koji se pojavljuje na zaslonu računala ispod naslova izbornika |
galimų
pasirinkimų sąraas, rodomas kompiuterio ekrane po meniu pavadinimu |
iespējamo
izvēļu saraksts, kas parādās datora ekrānā zem
izvēlnes nosaukuma |
список
можливих
варіантів,
який
зявляється
на екрані
компютера
під
заголовком
меню |
spysok mozhlyvykh
variantiv, yakyy zʺyavlyayetʹsya na ekrani kompʺyutera pid
zaholovkom menyu |
список
возможных
вариантов,
который
появляется
на экране
компьютера
под
заголовком
меню |
spisok vozmozhnykh
variantov, kotoryy poyavlyayetsya na ekrane komp'yutera pod zagolovkom menyu |
menü
başlığının altında bir bilgisayar
ekranında görünen olası seçeneklerin listesi |
a lehetséges
választások listája, amely a számítógép képernyőjén megjelenik egy
menücím alatt |
luettelo
mahdollisista valinnoista, joka näkyy tietokoneen näytöllä valikon otsikon
alapuolella |
出现在计算机屏幕上菜单标题下方的可能选择的列表 |
une liste de choix
possibles qui apparaît sur un écran d'ordinateur sous un titre de menu |
コンピューター画面のメニュータイトルの下に表示される可能な選択肢のリスト |
コンピューター 画面 の メニュー タイトル の 下 に 表示 される 可能な 選択肢 の リスト |
コンピューター がめん の メニュー タイトル の した に ひょうじ される かのうな せんたくし の リスト |
purudaunmenyū , purudaun sentaku gamen , purudaun sentaku |
|
331 |
|
|
Menu déroulant; écran
de sélection déroulante; sélection déroulante |
|
下拉式选单;下拉选项屏;下拉选箪 |
拖动式选单;拖动选项屏;拖动选箪 |
tuō dňng shě
xuǎndān; tuō dňng xuǎnxiŕng píng; tuō dňng xuǎn
dān |
Pull-down menu;
pull-down selection screen; pull-down selection |
Menu suspenso; tela
de seleçăo suspensa; seleçăo suspensa |
Menú desplegable;
pantalla de selección desplegable; selección desplegable |
Menu a discesa;
schermata di selezione a discesa; selezione a discesa |
Viverra-down menu,
viverra-descendit Selectionem screen, viverra-descendit delectu |
Πτυσσόμενο
μενού,
πτυσσόμενη
οθόνη
επιλογής, πτυσσόμενη
επιλογή |
Ptyssómeno menoú,
ptyssómeni othóni epilogís, ptyssómeni epilogí |
Pull-down menu;
pull-down selectiescherm; pull-down selectie |
Pulldown-Menü,
Pulldown-Auswahlbildschirm, Pulldown-Auswahl |
قائمة
منسدلة ؛
شاشة اختيار
منسدلة ؛
تحديد منسدل |
qayimat munsadilat ;
shashat aikhtiar munsidalat ; tahdid munsdal |
Menu rozwijane; ekran
wyboru rozwijanego; wybór rozwijany |
Rozbalovací nabídka;
rozbalovací nabídka; rozbalovací nabídka |
Rozbaľovacia
ponuka; rozbaľovacia obrazovka výberu; rozbaľovacia ponuka |
Padajući
izbornik; padajući izbornik; padajući izbor |
Iskleidiamasis
meniu; iskleidiamasis pasirinkimo ekranas; iskleidiamasis pasirinkimas |
Nolaiamā
izvēlne; nolaiamā atlases ekrāna; nolaiamā atlase |
Спадне
меню;
вибуховий
екран
вибору;
вибір, що
випадає |
Spadne menyu;
vybukhovyy ekran vyboru; vybir, shcho vypadaye |
Выпадающее
меню,
выпадающий
экран
выбора, выпадающий
выбор |
Vypadayushcheye
menyu, vypadayushchiy ekran vybora, vypadayushchiy vybor |
Açılır
menü; açılan seçim ekranı; açılan seçim |
Legördülő menü;
legördülő képernyő; kiválasztás |
Alasvetovalikko;
alasvetovalintanäyttö; alasvetovalinta |
拖动式选单;拖动选项屏;拖动选箪 |
Menu déroulant; écran
de sélection déroulante; sélection déroulante |
プルダウンメニュー、プルダウン選択画面、プルダウン選択 |
プルダウンメニュー 、 プルダウン 選択 画面 、 プルダウン 選択 |
ぷるだうんめにゅう 、 ぷるだうん せんたく がめん 、 ぷるだうん せんたく |
gazō pēji R 006 |
|
|
|
|
332 |
|
|
page image R006 |
|
picture
page R006 |
图片页R006 |
túpiŕn yč R006 |
picture page R006 |
página de imagem R006 |
página de imagen R006 |
pagina immagine R006 |
R006 pictura page |
σελίδα
εικόνας R006 |
selída eikónas R006 |
fotopagina R006 |
Bildseite R006 |
صفحة
الصورة R006 |
safhat alsuwrat R006 |
strona ze
zdjęciem R006 |
obrázek R006 |
obrázok R006 |
stranica s slikama
R006 |
paveikslėlio
puslapis R006 |
bilu lapa R006 |
сторінка
зображення R006 |
storinka zobrazhennya
R006 |
изображение
страницы R006 |
izobrazheniye
stranitsy R006 |
resim sayfası
R006 |
képoldal R006 |
kuvasivu R006 |
图片页R006 |
page image R006 |
画像ページR006 |
画像 ページ R 006 |
がぞう ページ r 006 |
kassha |
|
333 |
|
|
poulette |
|
pullet |
母鸡 |
mǔ jī |
pullet |
franga |
polla |
pollastra |
gallina tergere |
πουλάδα |
pouláda |
hen |
Hühnchen |
فرخة |
farakha |
młoda kura |
mladá slepice |
mladá sliepka |
kokica |
pulta |
mīkla |
гранатомет |
hranatomet |
молодка |
molodka |
piliç |
jérce |
nuori kana |
母鸡 |
poulette |
滑車 |
滑車 |
かっしゃ |
wakai niwatori , tokuni 1 saimiman no niwatori |
|
334 |
|
|
un jeune poulet,
surtout un de moins d'un an |
|
a young chicken, especially one
that is less than one year old |
一只年轻的鸡,尤其是不到一岁的鸡 |
yī zhǐ
niánqīng de jī, yóuqí shě bů dŕo yī suě de jī |
a young chicken,
especially one that is less than one year old |
uma galinha jovem,
especialmente uma com menos de um ano de idade |
un pollo joven,
especialmente uno que tiene menos de un ańo |
un pollo giovane, in
particolare uno che ha meno di un anno |
pullum, praecipue
minus anniculus |
ένα
νεαρό
κοτόπουλο,
ειδικά ένα που
είναι μικρότερο
του ενός έτους |
éna nearó kotópoulo,
eidiká éna pou eínai mikrótero tou enós étous |
een jonge kip, vooral
een kip van minder dan een jaar oud |
ein junges Huhn,
besonders eines, das weniger als ein Jahr alt ist |
دجاجة
صغيرة ، خاصة
الدجاج الذي
يقل عمره عن عام
واحد |
dijajat saghirat ,
khasat aldijaj aldhy yaqulu eumruh ean eam wahid |
młody kurczak,
zwłaszcza ten, który ma mniej niż rok |
mladé kuře,
zejména kuře mladí ne jeden rok |
mladé kurča,
najmä kurča mladie ako jeden rok |
mladu piletinu,
pogotovo onu mlađu od jedne godine |
jauna vitiena,
ypač jaunesnė nei vienerių metų amiaus |
jauna vistas
gaļa, īpai tāda, kas ir jaunāka par gadu |
молода
курка,
особливо та,
якій менше
одного року |
moloda kurka,
osoblyvo ta, yakiy menshe odnoho roku |
молодой
цыпленок,
особенно
тот,
которому меньше
одного года |
molodoy tsyplenok,
osobenno tot, kotoromu men'she odnogo goda |
genç bir tavuk,
özellikle bir yaşından küçük bir tavuk |
egy fiatal csirke,
különösen egynél fiatalabb |
nuori kana, etenkin
alle vuoden ikäinen kana |
一只年轻的鸡,尤其是不到一岁的鸡 |
un jeune poulet,
surtout un de moins d'un an |
若いニワトリ、特に1歳未満のニワトリ |
若い ニワトリ 、 特に 1 歳未満 の ニワトリ |
わかい ニワトリ 、 とくに 1 さいみまん の ニワトリ |
( tokuni 1 nenmiman ) |
|
335 |
|
|
(Surtout moins d'un
an) |
|
(尤指不足一年的)小母鸡 |
(尤指不足一年的)小母鸡 |
(yóu zhǐ bůzú
yī nián de) xiǎo mǔ jī |
(Especially less
than a year) |
(Especialmente menos
de um ano) |
(Especialmente menos
de un ańo) |
(Soprattutto meno di
un anno) |
(Minus quam maxime
per annum) |
(Ειδικά
λιγότερο από
ένα χρόνο) |
(Eidiká ligótero apó
éna chróno) |
(Vooral minder dan
een jaar) |
(Besonders weniger
als ein Jahr) |
(خاصة
أقل من عام) |
(khasat 'aqalu min
eam) |
(Zwłaszcza
niecały rok) |
(Zejména méně
ne rok) |
(Predovetkým menej
ako rok) |
(Pogotovo manje od
godinu dana) |
(Ypač maiau
nei per metus) |
(Īpai
mazāk nekā gadu) |
(Особливо
менше року) |
(Osoblyvo menshe
roku) |
(Особенно
меньше года) |
(Osobenno men'she
goda) |
(Özellikle bir
yıldan az) |
(Különösen kevesebb,
mint egy év) |
(Erityisesti alle
vuosi) |
(尤指不足一年的)小母鸡 |
(Surtout moins d'un
an) |
(特に1年未満) |
( 特に 1 年未満 ) |
( とくに 1 ねんみまん ) |
kassha |
|
|
|
|
336 |
|
|
poulie |
|
pulley |
滑轮 |
huálún |
pulley |
polia |
polea |
puleggia |
trochleae |
τροχαλία |
trochalía |
katrol |
Rolle |
بكرة |
bkr |
krążek
linowy |
kladka |
kladka |
kotur |
skriemulys |
skriemelis |
шківа |
shkiva |
шкив |
shkiv |
kasnak |
csiga |
talja |
滑轮 |
poulie |
滑車 |
滑車 |
かっしゃ |
omoi buttai o mochiage tari sage tari suru tame ni rōpu mataha chēn ga hipparareru sharin mataha sharin no setto |
|
337 |
|
|
une roue ou un
ensemble de roues sur lequel une corde ou une chaîne est tirée afin de
soulever ou d'abaisser des objets lourds |
|
a
wheel or set of wheels over which a rope or chain is pulled in order to lift
or lower heavy objects |
用来拉起或放下重物的绳索或链条被拉过的一个或一组轮子 |
yňng lái lā
qǐ huň fŕngxiŕ zhňng wů de shéngsuǒ huň liŕntiáo bči lāguň de
yīgč huň yī zǔ lúnzi |
a wheel or set of
wheels over which a rope or chain is pulled in order to lift or lower heavy
objects |
uma roda ou conjunto
de rodas sobre as quais uma corda ou corrente é puxada para levantar ou
abaixar objetos pesados |
una rueda o juego de
ruedas sobre el cual se tira una cuerda o cadena para levantar o bajar
objetos pesados |
una ruota o una serie
di ruote su cui viene tirata una corda o una catena per sollevare o abbassare
oggetti pesanti |
et rota, aut a paro
of rotarum sequentium animalia, quae inferioribus seu funem seu catena
trahetur ad levare gravia |
ένας
τροχός ή ένα
σύνολο τροχών
πάνω από το
οποίο τραβιέται
ένα σχοινί ή
μια αλυσίδα
για να ανυψώνουν
ή να
κατεβάζουν
βαριά
αντικείμενα |
énas trochós í éna
sýnolo trochón páno apó to opoío traviétai éna schoiní í mia alysída gia na
anypsónoun í na katevázoun variá antikeímena |
een wiel of wielstel
waarover een touw of ketting wordt getrokken om zware voorwerpen op te tillen
of neer te laten |
ein Rad oder ein
Radsatz, über den ein Seil oder eine Kette gezogen wird, um schwere
Gegenstände anzuheben oder abzusenken |
عجلة
أو مجموعة من
العجلات يتم
سحب حبل أو
سلسلة من أجل
رفع الأشياء
الثقيلة أو
إنزالها |
eijlatan 'aw majmueat
min aleijlat ytmu sahb habl 'aw silsilat min ajl rafe al'ashya' althaqilat
'aw 'iinzaluha |
koło lub zestaw
kół, po których ciągnięta jest lina lub łańcuch w
celu podnoszenia lub opuszczania ciężkich przedmiotów |
kolo nebo soubor kol,
přes který je taeno lano nebo řetěz za účelem zvedání
nebo spoutění těkých předmětů |
koleso alebo súprava
kolies, cez ktoré je ťahané lano alebo reťaz, aby sa dvíhali alebo
spúťali ťaké predmety |
kotač ili set
kotača preko kojih se povlači konopac ili lanac kako bi se podigli
ili spustili teki predmeti |
ratas arba ratų
rinkinys, per kurį virvė ar grandinė traukiama siekiant
pakelti ar nuleisti sunkius daiktus |
ritenis vai
riteņu komplekts, pār kuru virvi vai ķēdi velk, lai
paceltu vai nolaistu smagus priekmetus |
колесо
або набір
коліс, над
якими
натягується
мотузка або
ланцюг, щоб
підняти або
опустити
важкі
предмети |
koleso abo nabir
kolis, nad yakymy natyahuyetʹsya motuzka abo lantsyuh, shchob pidnyaty
abo opustyty vazhki predmety |
колесо
или
комплект
колес, над
которыми натянута
веревка или
цепь для
подъема или
опускания
тяжелых
предметов |
koleso ili komplekt
koles, nad kotorymi natyanuta verevka ili tsep' dlya pod"yema ili
opuskaniya tyazhelykh predmetov |
ağır
nesneleri kaldırmak veya indirmek için bir ipin veya zincirin
çekildiği bir tekerlek veya tekerlek seti |
egy kerék vagy
kerékkészlet, amelyen egy kötél vagy lánc húzódik nehéz tárgyak emelése vagy
leengedése érdekében |
pyörä tai pyöräsarja,
jonka yli köysi tai ketju vedetään raskaiden esineiden nostamiseksi tai
laskemiseksi |
用来拉起或放下重物的绳索或链条被拉过的一个或一组轮子 |
une roue ou un
ensemble de roues sur lequel une corde ou une chaîne est tirée afin de
soulever ou d'abaisser des objets lourds |
重い物体を持ち上げたり下げたりするためにロープまたはチェーンが引っ張られる車輪または車輪のセット |
重い 物体 を 持ち上げ たり 下げ たり する ため に ロープ または チェーン が 引っ張られる 車輪 または 車輪 の セット |
おもい ぶったい お もちあげ たり さげ たり する ため に ロープ または チェーン が ひっぱられる しゃりん または しゃりん の セット |
kassha , gurūpu de suraido , burokku |
|
338 |
|
|
Poulie; glisser en
groupes; bloquer |
|
滑轮;滑成组;滑车 |
滑轮;滑成组;滑车 |
huálún; huá chéng
zǔ; huáchē |
Pulley; slide in
groups; block |
Polia; deslize em
grupos; bloco |
Polea; deslizarse en
grupos; bloquear |
Puleggia; far
scorrere in gruppi; blocco |
Trochlea: slide in
coetus, obstructionum |
Τροχαλία,
ολίσθηση σε
ομάδες, μπλοκ |
Trochalía, olísthisi
se omádes, blok |
Katrol; in groepen
schuiven; blokkeren |
Riemenscheibe, in
Gruppen gleiten, blockieren |
البكرة
؛ الانزلاق
في مجموعات ؛
كتلة |
albikrat ;
alainzilaq fi majmueat ; kutla |
Koło pasowe;
poślizg w grupach; blok |
Kladka; skluzavka ve
skupinách; blok |
Kladka; posúvanie v
skupinách; blok |
Remenica; klizati u
skupinama; blok |
Skriemulys; stumkite
grupėmis; blokuokite |
Piedziņas
skriemelis; slīdiet grupās; bloķējiet |
Шкив;
слайд у
групах; блок |
Shkyv; slayd u
hrupakh; blok |
Шкив;
скользить в
группах;
блокировать |
Shkiv; skol'zit' v
gruppakh; blokirovat' |
Kasnak; gruplar
halinde kaydırın; blok |
Csiga; csúsztassa
csoportokban; blokkolja |
Hihnapyörä; liu'uta
ryhmissä; estää |
滑轮;滑成组;滑车 |
Poulie; glisser en
groupes; bloquer |
滑車、グループでスライド、ブロック |
滑車 、 グループ で スライド 、 ブロック |
かっしゃ 、 グループ で スライド 、 ブロック |
rōpu to kassha no shisutemu |
|
|
|
|
339 |
|
|
un systčme de cordes
et poulies |
|
a
system of ropes and pulleys |
绳索和滑轮系统 |
shéngsuǒ hé
huálún xětǒng |
a system of ropes and
pulleys |
um sistema de cordas
e polias |
un sistema de cuerdas
y poleas |
un sistema di funi e
pulegge |
ratio est funibus,
machina superimpositum |
ένα
σύστημα
σχοινιών και
τροχαλιών |
éna sýstima schoinión
kai trochalión |
een systeem van
touwen en katrollen |
ein System von Seilen
und Riemenscheiben |
نظام
من الحبال
والبكرات |
nizam min alhibal
walbakrat |
system lin i kół
pasowych |
systém lan a kladek |
systém lán a kladiek |
sustav konopa i
remenica |
lynų ir
skriemulių sistema |
virvju un trīu
sistēma |
система
мотузок і
шківів |
systema motuzok i
shkiviv |
система
канатов и
шкивов |
sistema kanatov i
shkivov |
bir halat ve kasnak
sistemi |
kötelek és
szíjtárcsák rendszere |
köysien ja
hihnapyörien järjestelmä |
绳索和滑轮系统 |
un systčme de cordes
et poulies |
ロープと滑車のシステム |
ロープ と 滑車 の システム |
ロープ と かっしゃ の システム |
rōpupūrīshisutemu |
|
340 |
|
|
Systčme de poulie ŕ
câble |
|
绳索滑轮系统 |
绳索滑轮系统 |
shéngsuǒ huálún
xětǒng |
Rope pulley system |
Sistema de polia de
corda |
Sistema de polea de
cuerda |
Sistema di pulegge a
fune |
Trochleae ratio
funem |
Σύστημα
τροχαλίας
σχοινιών |
Sýstima trochalías
schoinión |
Touw katrolsysteem |
Seilzugsystem |
نظام
بكرة الحبل |
nizam bukrat alhabl |
System kół
linowych |
Lanový kladkový
systém |
Lanový kladkový
systém |
Sustav remenica
konopa |
Virvės
skriemulio sistema |
Virvju
skriemeļu sistēma |
Мотузка
шківа |
Motuzka shkiva |
Канатная
система
шкивов |
Kanatnaya sistema
shkivov |
Halat makara sistemi |
Kötélgörgő
rendszer |
Köysipyöräjärjestelmä |
绳索滑轮系统 |
Systčme de poulie ŕ
câble |
ローププーリーシステム |
ローププーリーシステム |
ろうぷぷうりいしすてむ |
rōpu oyobi kassha shisutemu |
|
|
|
|
341 |
|
|
Systčme de corde et
poulie |
|
绳索和滑轮系 |
绳索和滑轮系 |
shéngsuǒ hé
huálún xě |
Rope and pulley
system |
Sistema de corda e
polia |
Sistema de cuerda y
polea |
Sistema a fune e
puleggia |
Et trochleae ratio
funem |
Σύστημα
σχοινιών και
τροχαλίας |
Sýstima schoinión
kai trochalías |
Touw- en
katrolsysteem |
Seil- und
Flaschenzugsystem |
نظام
حبل وبكرة |
nizam habl wabikra |
System lin i kół
pasowych |
Lanový a kladkový
systém |
Lanový a kladkový
systém |
Sustav konopa i
remenica |
Virvės ir
skriemulio sistema |
Virvju un
skriemeļu sistēma |
Канатна
та шківна
система |
Kanatna ta shkivna
systema |
Канатно-шкивная
система |
Kanatno-shkivnaya
sistema |
Halat ve makara
sistemi |
Kötél és szíjtárcsa
rendszer |
Köysi- ja
hihnapyöräjärjestelmä |
绳索和滑轮系 |
Systčme de corde et
poulie |
ロープおよび滑車システム |
ロープ および 滑車 システム |
ロープ および かっしゃ システム |
to |
|
|
|
|
342 |
|
|
avec |
|
和 |
和 |
hé |
with |
com |
con |
con |
apud |
με |
me |
met |
mit |
مع |
mae |
z |
s |
s |
s |
su |
ar |
з |
z |
с
участием |
s uchastiyem |
ile |
val vel |
kanssa |
和 |
avec |
と |
と |
と |
gazō |
|
|
|
|
343 |
|
|
image |
|
picture |
图片 |
túpiŕn |
picture |
cenário |
imagen |
immagine |
picturae |
εικόνα |
eikóna |
foto |
Bild |
صورة |
sura |
obrazek |
obrázek |
obrázok |
slika |
paveikslas |
bilde |
картина |
kartyna |
картина |
kartina |
resim |
kép |
kuva |
图片 |
image |
画像 |
画像 |
がぞう |
burokku to takuru |
|
344 |
|
|
bloc et tacle |
|
block
and tacle |
块和记 |
kuŕi hé jě |
block and tacle |
bloco e taco |
bloque y tacle |
blocco e tacle |
et tacle
obstructionum |
μπλοκ
και πλοκάμι |
blok kai plokámi |
blok en takel |
Block und Tacle |
كتلة
و tacle |
kutlat w tacle |
blok i melodia |
blok a tacle |
blok a tacle |
blok i tack |
blokas ir tacle |
bloks un tacle |
блок
і такт |
blok i takt |
блок
и такт |
blok i takt |
blok ve taktik |
blokk és tapintó |
estää ja tacle |
块和记 |
bloc et tacle |
ブロックとタクル |
ブロック と タクル |
ブロック と たくる |
hippariryoku |
|
345 |
|
|
pouvoir de traction |
|
pulling
power |
拉力 |
lālě |
pulling power |
puxando poder |
poder de tracción |
tirando il potere |
trahendum potentia |
τραβώντας
δύναμη |
travóntas dýnami |
trekkracht |
Kraft ziehen |
سحب
القوة |
sahb alqua |
siła
ciągnąca |
taná síla |
ťaná sila |
vučna snaga |
traukimo jėga |
vilkanas spēks |
тягнуча
сила |
tyahnucha syla |
сила
тяги |
sila tyagi |
çekme gücü |
húzóerő |
vetovoimaa |
拉力 |
pouvoir de traction |
引っ張り力 |
引っ張り力 |
ひっぱりりょく |
byōgaryoku |
|
346 |
|
|
puissance de tirage |
|
drawing
power |
牵引力 |
qiānyǐnlě |
drawing power |
poder de desenho |
poder de dibujo |
potenza di disegno |
attractiva inest, |
δύναμη
σχεδίασης |
dýnami schedíasis |
tekenkracht |
Kraft ziehen |
قوة
الرسم |
quat alrasm |
siła
przyciągania |
čerpací síla |
ťaná sila |
snaga crtanja |
pieimo galia |
zīmēanas
spēks |
сила
малювання |
syla malyuvannya |
сила
тяги |
sila tyagi |
çekme gücü |
húzóerő |
vetovoima |
牵引力 |
puissance de tirage |
描画力 |
描画力 |
びょうがりょく |
kenin |
|
347 |
|
|
Traction |
|
牵引力 |
牵引力 |
qiānyǐnlě |
Traction |
Traçăo |
Tracción |
Trazione |
tractus |
Ελξη |
Elxi |
Tractie |
Traktion |
شعبية |
shaebia |
Trakcja |
Trakce |
trakcie |
vuča |
Traukos |
Vilces |
Тяга |
Tyaha |
тяговый |
tyagovyy |
Çekiş |
Vontatás |
veto |
牵引力 |
Traction |
けん引 |
けん引 |
けにん |
sb / sth ga hitobito o hikitsukeru nōryoku |
|
|
|
|
348 |
|
|
la capacité de sb /
sth ŕ attirer des gens |
|
the
ability of sb/sth to attract people |
某人吸引某人的能力 |
mǒu rén
xīyǐn mǒu rén de nénglě |
the ability of sb/sth
to attract people |
a capacidade do sb /
sth de atrair pessoas |
la capacidad de sb /
sth para atraer personas |
la capacitŕ di sb /
sth di attrarre le persone |
si autem ad
facultatem / Ynskt mál ad attrahunt populus |
η
ικανότητα του sb
/ sth να
προσελκύει
ανθρώπους |
i ikanótita tou sb /
sth na proselkýei anthrópous |
het vermogen van sb /
sth om mensen aan te trekken |
die Fähigkeit von jdn
/ etw, Menschen anzulocken |
قدرة
sb / sth على جذب
الناس |
qudrat sb / sth ealaa
jidhb alnaas |
zdolność
kogoś do przyciągania ludzi |
schopnost sb / sth
přilákat lidi |
schopnosť sb /
sth prilákať ľudí |
sposobnost sb / sth
za privlačenje ljudi |
sb / sth
galimybė pritraukti mones |
sb / sth spēja
piesaistīt cilvēkus |
здатність
sb / sth залучати
людей |
zdatnistʹ sb /
sth zaluchaty lyudey |
способность
sb / sth
привлекать
людей |
sposobnost' sb / sth
privlekat' lyudey |
birini çekebilme
yeteneği |
az sb / sth képessége
vonzani az embereket |
sb / sth kyky
houkutella ihmisiä |
某人吸引某人的能力 |
la capacité de sb /
sth ŕ attirer des gens |
sb /
sthが人々を引き付ける能力 |
sb / sth が 人々 を 引き付ける 能力 |
sb / sth が ひとびと お ひきつける のうりょく |
miryoku teki |
|
349 |
|
|
Attrayant |
|
吸引力;诱惑力 |
吸引力;诱惑力 |
xīyǐn lě;
yňuhuň lě |
Attractive |
Atraente |
Atractivo |
Attraente |
attractiva |
Ελκυστικός |
Elkystikós |
Aantrekkelijk |
Attraktiv |
ملفت
للانتباه |
mulifat lilaintibah |
Atrakcyjny |
přitalivý |
atraktívne |
Atraktivan |
Patraukli |
Pievilcīgs |
Привабливий |
Pryvablyvyy |
привлекательный |
privlekatel'nyy |
Çekici |
Vonzó |
Viehättävä |
吸引力;诱惑力 |
Attrayant |
魅力的 |
魅力 的 |
みりょく てき |
dare ka o hikitsukeru dareka no nōryoku |
|
|
|
|
350 |
|
|
Capacité de quelqu'un
ŕ attirer quelqu'un |
|
某人吸引某人的能力 |
某人吸引某人的能力 |
mǒu rén
xīyǐn mǒu rén de nénglě |
Someone's ability to
attract someone |
A capacidade de
alguém para atrair alguém |
La capacidad de
alguien para atraer a alguien. |
La capacitŕ di
qualcuno di attrarre qualcuno |
Aliquis aliquis
scriptor facultatem ad attrahunt |
Η
ικανότητα
κάποιου να
προσελκύσει
κάποιον |
I ikanótita kápoiou
na proselkýsei kápoion |
Iemands vermogen om
iemand aan te trekken |
Jemandes Fähigkeit,
jemanden anzuziehen |
قدرة
شخص ما على
جذب شخص ما |
qudrat shakhs ma
ealaa jidhb shakhs ma |
Czyjaś
zdolność kogoś przyciągnąć |
Schopnost
někoho někoho přitahovat |
Schopnosť
niekoho prilákať niekoho |
Nečija
sposobnost privlačenja nekoga |
Kakieno
sugebėjimas ką nors sudominti |
Kāda spēja
kādu piesaistīt |
Чиясь
здатність
когось
залучати |
Chyyasʹ
zdatnistʹ kohosʹ zaluchaty |
Способность
кого-то
привлекать
кого-то |
Sposobnost' kogo-to
privlekat' kogo-to |
Birinin birini çekme
yeteneği |
Valaki képessége
vonzani valakit |
Joku kyky houkutella
joku |
某人吸引某人的能力 |
Capacité de quelqu'un
ŕ attirer quelqu'un |
誰かを引き付ける誰かの能力 |
誰 か を 引き付ける 誰か の 能力 |
だれ か お ひきつける だれか の のうりょく |
puruman |
|
|
|
|
351 |
|
|
Pullman |
|
Pullman |
铂尔曼 |
bó ěr mŕn |
Pullman |
Pullman |
pullman |
pullman |
Pullman |
πούλμαν |
poúlman |
Pullman |
Pullman |
بولمان |
bulman |
Pulmanowski |
Pullman |
Pullman |
Pulmanova kola |
Pullmanas |
Pullmans |
Pullman |
Pullman |
Pullman |
Pullman |
Pullman |
Pullman |
pullman |
铂尔曼 |
Pullman |
プルマン |
プルマン |
ぷるまん |
puruman |
|
352 |
|
|
Pullmans |
|
Pullmans |
铂尔曼 |
bó ěr mŕn |
Pullmans |
Pullmans |
Pullmans |
pullmans |
Pullmans |
Πούλμαν |
Poúlman |
Pullmans |
Pullmans |
بولمانز |
bulmanz |
Pullmans |
Pullmans |
Pullmans |
Pullmans |
Pullmanai |
Pullmans |
Pullmans |
Pullmans |
Pullmans |
Pullmans |
Pullmans |
Pullmans |
Pullmans |
铂尔曼 |
Pullmans |
プルマン |
プルマン |
ぷるまん |
puruman |
|
353 |
|
|
Pullman |
|
铂尔曼 |
铂尔曼 |
bó ěr mŕn |
Pullman |
Pullman |
pullman |
pullman |
Pullman |
πούλμαν |
poúlman |
Pullman |
Pullman |
بولمان |
bulman |
Pulmanowski |
Pullman |
Pullman |
Pulmanova kola |
Pullmanas |
Pullmans |
Pullman |
Pullman |
Pullman |
Pullman |
Pullman |
Pullman |
pullman |
铂尔曼 |
Pullman |
プルマン |
プルマン |
ぷるまん |
densha no naka de totemo kaitekina kōchi sha no taipu |
|
|
|
|
354 |
|
|
un type d'autocar /
voiture trčs confortable dans un train |
|
a
type of very comfortable coach/car on a train |
一种非常舒适的教练/火车上的汽车 |
yī zhǒng
fēicháng shūshě de jiŕoliŕn/huǒchē shŕng de qěchē |
a type of very
comfortable coach/car on a train |
um tipo de ônibus /
carro muito confortável em um trem |
Un tipo de autocar /
coche muy cómodo en un tren |
un tipo di autobus /
automobile molto comodo su un treno |
valde comfortable per
genus raeda / currus in agmen |
ένας
τύπος πολύ
άνετου
πούλμαν /
αυτοκινήτου
σε ένα τρένο |
énas týpos polý
ánetou poúlman / aftokinítou se éna tréno |
een type zeer
comfortabele touringcar / auto in een trein |
eine Art sehr
komfortabler Bus / Auto in einem Zug |
نوع
من المدرب /
السيارة
المريحة
للغاية في القطار |
nawe min almudarib /
alsayarat almurihat lilghayat fi alqitar |
rodzaj bardzo
wygodnego autokaru / samochodu w pociągu |
typ velmi pohodlného
vozu / vlaku ve vlaku |
typ veľmi
pohodlného autobusu / auta vo vlaku |
vrsta vrlo udobnog
vlaka / automobila u vlaku |
labai patogaus
autobuso / automobilio tipas traukinyje |
ļoti ērta
autobusa / automaīnas tips vilcienā |
тип
дуже
зручного
вагона /
вагона в
поїзді |
typ duzhe zruchnoho
vahona / vahona v poyizdi |
тип
очень
удобного
вагона /
вагона в
поезде |
tip ochen' udobnogo
vagona / vagona v poyezde |
bir tren çok rahat
otobüs / araba türü |
egy nagyon kényelmes
busz / autó egy vonaton |
tyyppi erittäin
mukava linja-auto / auto |
一种非常舒适的教练/火车上的汽车 |
un type d'autocar /
voiture trčs confortable dans un train |
電車の中でとても快適なコーチ/車のタイプ |
電車 の 中 で とても 快適な コーチ /車 の タイプ |
でんしゃ の なか で とても かいてきな こうち しゃ の タイプ |
kuruma no konpātomento ni puruman no zeitaku |
|
355 |
|
|
Pullman luxe dans le
compartiment de voiture |
|
普尔曼豪华成车车厢 |
普尔曼豪华成车车厢 |
pǔ'ěr mŕn
háohuá chéng chē chēxiāng |
Pullman luxury into
the car compartment |
Pullman luxo no
compartimento do carro |
Pullman de lujo en
el compartimento del automóvil |
Pullman di lusso nel
vano auto |
Pullman deliciae ad
currus camera |
Pullman
πολυτέλεια
στο χώρο του
αυτοκινήτου |
Pullman polytéleia
sto chóro tou aftokinítou |
Trek luxe in het
autocompartiment |
Pullman Luxus in den
Autoraum |
ترف
بولمان في
مقصورة
السيارة |
taraf biwlman fi
maqsurat alsayara |
Luksus Pullman do
przedziału samochodowego |
Pullman luxus do
automobilu |
Pullman luxus do
automobilu |
Pullmanov luksuz u
odjeljku automobila |
Pullman prabanga
įsitraukite į automobilio skyrių |
Pullman
greznība auto nodalījumā |
Розкіш
Pullman в
автомобільний
відсік |
Rozkish Pullman v
avtomobilʹnyy vidsik |
Пуллман
роскошь в
салоне
автомобиля |
Pullman roskosh' v
salone avtomobilya |
Pullman lüks araç
bölmesine |
Pullman luxus a
kocsibe |
Pullman ylellisyyttä
autoosastoon |
普尔曼豪华成车车厢 |
Pullman luxe dans le
compartiment de voiture |
車のコンパートメントにプルマンの贅沢 |
車 の コンパートメント に プルマン の 贅沢 |
くるま の コンパートメント に ぷるまん の ぜいたく |
densha no naka de hijō ni kaitekina kōchi sha |
|
|
|
|
356 |
|
|
Un autocar / voiture
trčs confortable dans le train |
|
一种非常舒适的教练/火车上的汽车 |
一种非常舒适的教练/火车上的汽车 |
yī zhǒng
fēicháng shūshě de jiŕoliŕn/huǒchē shŕng de qěchē |
A very comfortable
coach/car on the train |
Um ônibus / carro
muito confortável no trem |
Un autocar / coche
muy cómodo en el tren |
Un autobus /
automobile molto comodo sul treno |
A valde comfortable
coach / currus in agmen |
Ένα
πολύ άνετο
λεωφορείο /
αυτοκίνητο
στο τρένο |
Éna polý áneto
leoforeío / aftokínito sto tréno |
Een zeer
comfortabele touringcar / auto in de trein |
Ein sehr
komfortabler Bus im Zug |
مدرب
/ سيارة مريحة
للغاية في
القطار |
mudarib / sayarat
murihat lilghayat fi alqitar |
Bardzo wygodny
autokar / samochód w pociągu |
Velmi pohodlný
autobus / auto ve vlaku |
Veľmi pohodlný
autobus / auto vo vlaku |
Vrlo udoban autobus
/ automobil u vlaku |
Labai patogus
autobusas / automobilis traukinyje |
Ļoti ērts
treneris / automaīna vilcienā |
Дуже
зручний
автобус /
вагон у
поїзді |
Duzhe zruchnyy
avtobus / vahon u poyizdi |
Очень
удобный
автобус /
вагон в
поезде |
Ochen' udobnyy
avtobus / vagon v poyezde |
Trende çok rahat bir
otobüs / araba |
Nagyon kényelmes
busz / autó a vonaton |
Erittäin mukava
linja-auto / auto |
一种非常舒适的教练/火车上的汽车 |
Un autocar / voiture
trčs confortable dans le train |
電車の中で非常に快適なコーチ/車 |
電車 の 中 で 非常 に 快適な コーチ /車 |
でんしゃ の なか で ひじょう に かいてきな こうち しゃ |
hikidasu |
|
|
|
|
357 |
|
|
extraire |
|
pullout |
拉出 |
lā chū |
pullout |
tirar |
extraer |
ritiro |
extrahere |
Τραβήξτε
προς τα έξω |
Travíxte pros ta éxo |
uittrekken |
Herausziehen |
إسحب
للخارج |
'iishab lilkharij |
wyciągać |
vytáhnout |
vytiahnuť |
izvući |
itraukti |
izvilkt |
витягнути |
vytyahnuty |
вытаскивать |
vytaskivat' |
çıkarmak |
ki húzni |
vetää ulos |
拉出 |
extraire |
引き出す |
引き出す |
ひきだす |
zasshi ya shinbun nado , toridashi yasuku wakete hokan dekiru bubun |
|
358 |
|
|
une partie d'un
magazine, d'un journal, etc. qui peut ętre facilement retirée et conservée
séparément |
|
a
part of a magazine, newspaper, etc. that can be. taken out easily and kept
separately |
可以是杂志,报纸等的一部分。容易取出并分开存放 |
kěyǐ shě
zázhě, bŕozhǐ děng de yībůfčn. Róngyě qǔchū běng
fēnkāi cúnfŕng |
a part of a magazine,
newspaper, etc. that can be. taken out easily and kept separately |
parte de uma revista,
jornal etc. que pode ser retirada facilmente e mantida separadamente |
una parte de una
revista, periódico, etc. que se puede sacar fácilmente y guardar por separado |
una parte di una
rivista, di un giornale, ecc. che puň essere estratta facilmente e conservata
separatamente |
pars Emporium diurna
etc posse. educi atque se facilius |
ένα
μέρος ενός
περιοδικού,
εφημερίδας
κ.λπ. που μπορεί
να αφαιρεθεί
εύκολα και να
διατηρηθεί
χωριστά |
éna méros enós
periodikoú, efimerídas k.lp. pou boreí na afairetheí éfkola kai na
diatiritheí choristá |
een deel van een
tijdschrift, krant enz. dat gemakkelijk kan worden verwijderd en apart kan
worden bewaard |
Ein Teil einer
Zeitschrift, Zeitung usw., der leicht herausgenommen und separat aufbewahrt
werden kann |
جزء
من مجلة أو
جريدة وما
إلى ذلك يمكن
أخراجه
بسهولة
والاحتفاظ
به بشكل
منفصل |
juz' min majalat 'aw
jaridat wama 'iilaa dhlk yumkin 'akhrajuh bshwlt walaihtifaz bih bishakl
munfasil |
część
magazynu, gazety itp., którą można łatwo wyjąć i
przechowywać osobno |
část
časopisu, noviny atd., kterou lze snadno vytáhnout a uchovávat
odděleně |
časť
časopisu, noviny atď., ktorú je moné ľahko vybrať a
uloiť oddelene |
dio časopisa,
novina itd. koji se mogu lako izvaditi i odvojeno čuvati |
urnalo,
laikračio ir tt dalis, kurią galima lengvai iimti ir laikyti
atskirai |
urnāla,
avīzes utt. daļa, kuru var viegli izņemt un turēt
atseviķi |
частина
журналу,
газети тощо,
яку можна
легко
вийняти і
зберігати
окремо |
chastyna zhurnalu,
hazety toshcho, yaku mozhna lehko vyynyaty i zberihaty okremo |
часть
журнала,
газеты и т. д.,
которую
можно легко
вынуть и
хранить
отдельно |
chast' zhurnala,
gazety i t. d., kotoruyu mozhno legko vynut' i khranit' otdel'no |
kolayca
çıkarılabilen ve ayrı ayrı tutulabilen bir derginin,
gazetenin vb. |
egy magazin, újság
stb. része, amelyet könnyen ki lehet venni és külön tárolni |
osa lehteä,
sanomalehteä jne., joka voidaan helposti ottaa pois ja pitää erillään |
可以是杂志,报纸等的一部分。容易取出并分开存放 |
une partie d'un
magazine, d'un journal, etc. qui peut ętre facilement retirée et conservée
séparément |
雑誌や新聞など、取り出しやすく分けて保管できる部分 |
雑誌 や 新聞 など 、 取り出し やすく 分けて 保管 できる 部分 |
ざっし や しんぶん など 、 とりだし やすく わけて ほかん できる ぶぶん |
( shinbuntō ) torihazushi kanōna insāto |
|
359 |
|
|
(Journaux, etc.)
Inserts amovibles |
|
(报刊等的)可取出插页 |
(报刊等的)可收回插页 |
(bŕokān
děng de) kě shōuhuí chāyč |
(Newspapers, etc.)
Removable inserts |
(Jornais, etc.)
Pastilhas removíveis |
(Periódicos, etc.)
Inserciones extraíbles |
(Giornali, ecc.)
Inserti rimovibili |
(Arabica, etc.)
inserit Removable |
(Εφημερίδες
κ.λπ.)
Αφαιρούμενα
ένθετα |
(Efimerídes k.lp.)
Afairoúmena éntheta |
(Kranten enz.)
Verwijderbare inzetstukken |
(Zeitungen usw.)
Abnehmbare Einsätze |
(الصحف
، إلخ.)
إدخالات
قابلة
للإزالة |
(alsuhuf , 'ilkh.)
'iidkhalat qabilat lil'iizala |
(Gazety itp.)
Wkładki wymienne |
(Noviny atd.)
Vyměnitelné přílohy |
(Noviny atď.)
Odnímateľné vloky |
(Novine itd.)
Izmjenjivi umetci |
(Laikračiai ir
kt.) Nuimami įdėklai |
(Laikraksti utt.)
Noņemami ieliktņi |
(Газети
тощо) Знімні
вставки |
(Hazety toshcho)
Znimni vstavky |
(Газеты
и т. Д.) Съемный
вкладыш |
(Gazety i t. D.)
S"yemnyy vkladysh |
(Gazeteler, vb.)
Çıkarılabilir insertler |
(Újságok stb.)
Kivehető lapkák |
(Sanomalehdet jne.)
Irrotettava lisäosa |
(报刊等的)可收回插页 |
(Journaux, etc.)
Inserts amovibles |
(新聞等)取り外し可能なインサート |
( 新聞等 ) 取り外し 可能な インサート |
( しんぶんとう ) とりはずし かのうな いんさあと |
kenkō nikansuru 8 pēji no puruauto |
|
|
|
|
360 |
|
|
un dépliant de huit
pages sur la santé |
|
an
eight-page pull-out on health |
八页的健康简介 |
bā yč de
jiŕnkāng jiǎnjič |
an eight-page
pull-out on health |
um pull-out de oito
páginas sobre saúde |
un retiro de salud de
ocho páginas |
un pull-out di otto
pagine sulla salute |
et octo
viverra-sunt-paginam in salutem |
οκτώ
σελίδες για
την υγεία |
októ selídes gia tin
ygeía |
een uittreksel van
acht pagina's over gezondheid |
ein achtseitiger
Auszug über Gesundheit |
انسحاب
من ثماني
صفحات عن
الصحة |
ainsihab min thamani
safahat ean alsiha |
ośmiostronicowy
wyciąg na zdrowie |
osmistránkový výtah o
zdraví |
osemstránkový
výpredaj o zdraví |
izvlačenje na
osam stranica o zdravlju |
atuonių
puslapių itrauka apie sveikatą |
astoņu lappuu
izvilkums par veselību |
вісімнадцять
сторінок
про здоров'я |
visimnadtsyatʹ
storinok pro zdorov'ya |
выписка
из восьми
страниц о
здоровье |
vypiska iz vos'mi
stranits o zdorov'ye |
sağlık
konusunda sekiz sayfalık bir çekilme |
nyolc oldalas kivonat
az egészségről |
kahdeksan sivun
terveysnäkökohta |
八页的健康简介 |
un dépliant de huit
pages sur la santé |
健康に関する8ページのプルアウト |
健康 に関する 8 ページ の プルアウト |
けんこう にかんする 8 ページ の ぷるあうと |
gurē |
|
361 |
|
|
gris |
|
灰 |
灰 |
huī |
gray |
cinzento |
gris |
grigio |
griseo |
γκρί |
nkrí |
grijs |
grau |
اللون
الرمادي |
allawn alramadiu |
szary |
edá |
edá |
siva |
pilka |
pelēks |
сірий |
siryy |
серый |
seryy |
gri |
szürke |
harmaa |
灰 |
gris |
グレー |
グレー |
グレー |
8 pēji no herusuinsāto |
|
|
|
|
362 |
|
|
Encart santé de huit
pages |
|
八页的保健插页 |
八页的保健插页 |
bā yč de
bǎojiŕn chāyč |
Eight-page health
insert |
Inserçăo de
integridade de oito páginas |
Inserto de salud de
ocho páginas |
Inserto sulla salute
di otto pagine |
Octo page salutem
inserta, |
Ένθετο
ένθετο υγείας |
Éntheto éntheto
ygeías |
Acht pagina's
tellende gezondheidsbijlage |
Achtseitige
Gesundheitsbeilage |
إدراج
الصحية من
ثماني صفحات |
'iidraj alsihiyat
min thamani safahat |
Ośmiostronicowa
wkładka zdrowia |
Osmistránková
zdravotní vloka |
Osemstránková
zdravotná vloka |
Zdravstveni uloak
od osam stranica |
Atuonių
puslapių sveikatos įdėklas |
Astoņu lapu
veselības ieliktnis |
Восьмисторінкові
медичні
вставки |
Vosʹmystorinkovi
medychni vstavky |
Восьмистраничный
вкладыш
здоровья |
Vos'mistranichnyy
vkladysh zdorov'ya |
Sekiz sayfalık
sağlık eki |
Nyolc oldalas
egészségügyi betét |
Kahdeksan sivun
terveyslisäosa |
八页的保健插页 |
Encart santé de huit
pages |
8ページのヘルスインサート |
8 ページ の ヘルスインサート |
8 ページ の へるすいんさあと |
8 pēji no kenkō purofairu |
|
|
|
|
363 |
|
|
Profil de santé de
huit pages |
|
八页的健康简介 |
八页的健康简介 |
bā yč de
jiŕnkāng jiǎnjič |
Eight-page health
profile |
Perfil de integridade
de oito páginas |
Perfil de salud de
ocho páginas |
Profilo di salute di
otto pagine |
Octo salutem-profile
page |
Προφίλ
υγείας οκτώ
σελίδων |
Profíl ygeías októ
selídon |
Acht pagina
gezondheidsprofiel |
Achtseitiges
Gesundheitsprofil |
الملف
الصحي من
ثماني صفحات |
almilafu alsihiyu
min thamani safahat |
Ośmiostronicowy
profil zdrowia |
Osmistránkový
zdravotní profil |
Osemstránkový
zdravotný profil |
Zdravstveni profil
na osam stranica |
Atuonių
puslapių sveikatos profilis |
Astoņu lapu
veselības profils |
Профільний
стан
здоровя на
вісім
сторінок |
Profilʹnyy stan
zdorovʺya na visim storinok |
Восьмистраничный
профиль
здоровья |
Vos'mistranichnyy
profil' zdorov'ya |
Sekiz sayfalık
sağlık profili |
Nyolc oldalas
egészségügyi profil |
Kahdeksan sivun
terveysprofiili |
八页的健康简介 |
Profil de santé de
huit pages |
8ページの健康プロファイル |
8 ページ の 健康 プロファイル |
8 ページ の けんこう プロファイル |
hikidashi gaido |
|
|
|
|
364 |
|
|
un guide coulissant |
|
a
pull out guide |
拉出指南 |
lā chū
zhǐnán |
a pull out guide |
um guia de puxar |
una guía extraíble |
una guida estraibile |
et dux de viverra |
έναν
οδηγό έλξης |
énan odigó élxis |
een uittrekbare gids |
eine ausziehbare
Führung |
دليل
الانسحاب |
dalil alainsihab |
wyciągany
przewodnik |
průvodce
vytáhnutím |
sprievodca
vytiahnutím |
vodič za
izvlačenje |
itraukiamas vadovas |
izvelkams
ceļvedis |
витяжний
напрямник |
vytyazhnyy napryamnyk |
вытащить
руководство |
vytashchit'
rukovodstvo |
bir çıkarma
kılavuzu |
egy kihúzható
útmutató |
vedä opas |
拉出指南 |
un guide coulissant |
引き出しガイド |
引き出し ガイド |
ひきだし ガイド |
rūzurīfu gaido |
|
365 |
|
|
Guide ŕ feuilles
mobiles |
|
活页指南 |
活页指南 |
huóyč zhǐnán |
Loose-leaf guide |
Guia de folhas soltas |
Guía de hojas
sueltas |
Guida a fogli mobili |
Solve folium dux, |
Οδηγός
χαλαρών
φύλλων |
Odigós chalarón
fýllon |
Losbladige geleider |
Loseblattführung |
دليل
أوراق
فضفاضة |
dalil 'awraq
fadafada |
Przewodnik po
liściach |
Průvodce
volnými listy |
Sprievodca
voľnými listami |
Vodič sa
slobodnim listovima |
Palaidų
lapų kreiptuvas |
Vaļēju
lapu ceļvedis |
Розпушений
навідник |
Rozpushenyy navidnyk |
Вкладыш |
Vkladysh |
Gevşek yaprak
kılavuzu |
Laza
levélvezető |
Löysälehtinen opas |
活页指南 |
Guide ŕ feuilles
mobiles |
ルーズリーフガイド |
ルーズリーフ ガイド |
ルーズリーフ ガイド |
hikidashi gaido |
|
|
|
|
366 |
|
|
Tirez le guide |
|
拉出指南 |
拉出指南 |
lā chū
zhǐnán |
Pull out guide |
Guia de puxar |
Tire de la guía |
Estrarre la guida |
Dux de trahere |
Βγάλτε
τον οδηγό |
Vgálte ton odigó |
Trek de geleider
eruit |
Führung herausziehen |
اسحب
الدليل |
ashab aldalil |
Wyciągnij
przewodnik |
Vytáhněte
průvodce |
Vytiahnite vodítko |
Izvucite vodič |
Itraukite
vadovą |
Izvelciet vadotni |
Витягніть
путівник |
Vytyahnitʹ
putivnyk |
Вытащить
руководство |
Vytashchit'
rukovodstvo |
Kılavuzu
dışarı çekin |
Húzza ki a
vezetőt |
Vedä ohjain ulos |
拉出指南 |
Tirez le guide |
引き出しガイド |
引き出し ガイド |
ひきだし ガイド |
sōji |
|
|
|
|
367 |
|
|
nettoyer |
|
洁 |
洁 |
jié |
clean |
limpar \ limpo |
limpiar |
pulito |
clean |
ΚΑΘΑΡΗ |
KATHARI |
schoon |
reinigen |
نظيف |
nazif |
czysty |
čistý |
čistý |
čist |
varus |
tīrs |
чистий |
chystyy |
чистый |
chistyy |
temiz |
tiszta |
puhdistaa |
洁 |
nettoyer |
掃除 |
掃除 |
そうじ |
fukai |
|
|
|
|
368 |
|
|
profond |
|
沕 |
沕 |
mě |
profound |
profundo |
profundo |
profondo |
altum videtur |
βαθύς |
vathýs |
diepgaand |
tiefgreifend |
عميق |
eamiq |
głęboki |
hluboký |
hlboký |
dubok |
gilus |
dziļa |
глибокий |
hlybokyy |
глубокий |
glubokiy |
derin |
mély |
syvällinen |
沕 |
profond |
深い |
深い |
ふかい |
sumu |
|
|
|
|
369 |
|
|
vivre |
|
活 |
活 |
huó |
live |
viver |
En Vivo |
vivere |
vivet |
ζω |
zo |
leven |
Leben |
حي |
hayi |
relacja na żywo |
ít |
iť |
uivo |
gyventi |
tieraide |
жити |
zhyty |
жить |
zhit' |
canlı |
élő |
elää |
活 |
vivre |
住む |
住む |
すむ |
minikui |
|
|
|
|
370 |
|
|
laid |
|
丑 |
丑 |
chǒu |
ugly |
feio |
feo |
brutta |
deformem |
άσχημος |
áschimos |
lelijk |
hässlich |
البشع |
albashie |
brzydki |
karedý |
karedý |
ruan |
bjaurus |
neglīts |
потворний |
potvornyy |
уродливый |
urodlivyy |
çirkin |
csúnya |
ruma |
丑 |
laid |
醜い |
醜い |
みにくい |
tokutei no basho kara guntai o tsuresaru kōi , soshiki kara soshiki o torinozoku kōi |
|
|
|
|
371 |
|
|
un acte consistant ŕ
retirer une armée d'un lieu particulier; un acte consistant ŕ retirer une
organisation d'un systčme |
|
an
act of taking an army away from a particular place; an act of taking an
organization out of a system |
从特定地点撤军的行为;使组织脱离系统的行为 |
cóng tčděng
dědiǎn chčjūn de xíngwéi; shǐ zǔzhī tuōlí
xětǒng de xíngwéi |
an act of taking an
army away from a particular place; an act of taking an organization out of a
system |
um ato de afastar um
exército de um lugar específico; um ato de retirar uma organizaçăo de um
sistema |
un acto de sacar a un
ejército de un lugar en particular; un acto de sacar a una organización de un
sistema |
un atto di
allontanare un esercito da un determinato luogo, un atto di togliere
un'organizzazione da un sistema |
exercitu accepto a
loci actus sive extra actum regiminis ratio |
μια
πράξη
απομάκρυνσης
ενός στρατού
από ένα συγκεκριμένο
μέρος ˇ μια
πράξη
απομάκρυνσης
ενός οργανισμού
από ένα
σύστημα |
mia práxi
apomákrynsis enós stratoú apó éna synkekriméno méros : mia práxi apomákrynsis
enós organismoú apó éna sýstima |
een handeling om een
leger weg te halen van een bepaalde plaats; een handeling om
een organisatie uit een systeem te halen |
ein Akt, eine Armee
von einem bestimmten Ort wegzunehmen, ein Akt, eine Organisation aus einem
System herauszunehmen |
فعل
يأخذ جيشًا
بعيدًا عن
مكان معين ؛
فعل إخراج
منظمة من
نظام |
faeal yakhudh jyshana
beydana ean makan mueayan ; faeal 'iikhraj munazamat min nizam |
akt zabrania armii z
określonego miejsca, akt usunięcia organizacji z systemu |
akt odebrání armády z
konkrétního místa, akt odebrání organizace ze systému |
akt odobratia armády
z konkrétneho miesta, akt vyradenia organizácie zo systému |
akt oduzimanja vojske
iz određenog mjesta; čin uklanjanja organizacije iz sustava |
armijos iveimo i
tam tikros vietos veiksmas; organizacijos ivedimas i sistemos |
armijas izveanas
darbība no noteiktas vietas; organizācijas izveana no
sistēmas |
акт
вилучення
армії з
певного
місця; акт вилучення
організації
із системи |
akt vyluchennya
armiyi z pevnoho mistsya; akt vyluchennya orhanizatsiyi iz systemy |
акт
выведения
армии из
определенного
места, акт
выведения
организации
из системы |
akt vyvedeniya armii
iz opredelennogo mesta, akt vyvedeniya organizatsii iz sistemy |
bir orduyu belirli
bir yerden uzaklaştırma eylemi; bir organizasyonu sistemden
çıkarma eylemi |
egy hadsereg egy
adott helyről történő kivonásának cselekedete; egy szervezet egy
rendszerből való kivonásának cselekedete |
armeijan vieminen
tietystä paikasta, organisaation poistaminen järjestelmästä |
从特定地点撤军的行为;使组织脱离系统的行为 |
un acte consistant ŕ
retirer une armée d'un lieu particulier; un acte consistant ŕ retirer une
organisation d'un systčme |
特定の場所から軍隊を連れ去る行為、組織から組織を取り除く行為 |
特定 の 場所 から 軍隊 を 連れ去る 行為 、 組織 から 組織 を 取り除く 行為 |
とくてい の ばしょ から ぐんたい お つれさる こうい 、 そしき から そしき お とりのぞく こうい |
( gunji ) iten , tettai ;( kikan ) tettai |
|
372 |
|
|
Transfert
(militaire), retrait; retrait (institutionnel) |
|
(军队的)转移,撤离;(机构的)撤销 |
(军队的)转移,撤离;(机构的)撤销 |
(jūnduě de)
zhuǎnyí, chčlí;(jīgňu de) chčxiāo |
(Military) transfer,
withdrawal; (institutional) withdrawal |
Transferęncia
(militar), evacuaçăo; revogaçăo (institucional) |
Transferencia
(militar), retirada; retirada (institucional) |
Trasferimento
(militare), ritiro; ritiro (istituzionale) |
(Military)
translatio ad receptum angustias (institutionalis) ad receptum angustias |
(Στρατιωτική)
μεταφορά,
απόσυρση ˇ
(θεσμική)
απόσυρση |
(Stratiotikí)
metaforá, apósyrsi : (thesmikí) apósyrsi |
(Militaire)
overdracht, terugtrekking; (institutionele) terugtrekking |
(Militär-) Transfer,
Rückzug; (institutioneller) Rückzug |
النقل
(العسكري) ،
الانسحاب ؛
الانسحاب
(المؤسسي) |
alnaql (aleskari) ,
alainsihab ; alainsihab (almusasi) |
(Wojskowe)
przeniesienie, wycofanie; (instytucjonalne) wycofanie |
(Vojenský)
převod, staení, (institucionální) staení |
(Vojenský) prevod,
výber, (intitucionálny) výber |
(Vojna) transfer,
evakuacija; (institucionalna) opoziv |
(Karinis)
perkėlimas, pasitraukimas; (institucinis) pasitraukimas |
(Militārā)
nodoana, atsaukana; (institucionālā) izņemana |
(Військовий)
переведення,
виведення;
(інституційний)
вивід |
(Viysʹkovyy)
perevedennya, vyvedennya; (instytutsiynyy) vyvid |
(Военный)
перевод,
эвакуация;
(институциональный)
отзыв |
(Voyennyy) perevod,
evakuatsiya; (institutsional'nyy) otzyv |
(Askeri) transfer,
geri çekme; (kurumsal) geri çekme |
(Katonai) átadás,
kivonás; (intézményi) kivonás |
(Sotilaallinen)
siirto, vetäytyminen; (institutionaalinen) vetäytyminen |
(军队的)转移,撤离;(机构的)撤销 |
Transfert
(militaire), retrait; retrait (institutionnel) |
(軍事)移転、撤退;(機関)撤退 |
( 軍事 ) 移転 、 撤退 ;( 機関 ) 撤退 |
( ぐんじ ) いてん 、 てったい ;( きかん ) てったい |
rokata ni yosetekudasai |
|
|
|
|
373 |
|
|
arrętez-vous |
|
pull-over |
拉过来 |
lā guňlái |
pull-over |
estacionar |
pull-over |
Maglione |
super trahere |
Κάνε
στην άκρη |
Káne stin ákri |
stoppen |
zur Seite fahren |
قف
بجانب
الطريق |
qif bijanib altariq |
zjechać na
pobocze |
svetr |
pull-over |
pulover |
traukimas |
pārvilkana |
перетягування |
peretyahuvannya |
Перетягивать |
Peretyagivat' |
kenara çekmek |
pulóver |
aja sivuun |
拉过来 |
arrętez-vous |
路肩に寄せて下さい |
路肩 に 寄せて下さい |
ろかた に よせてください |
jōhanshin ni ūru mataha kotton o shiyō shi , botan no nai nagasode no nitto wea . |
|
374 |
|
|
un vętement tricoté
en laine ou en coton pour la partie supérieure du corps, ŕ manches longues et
sans boutons. |
|
a
knitted piece of clothing made of wool or cotton for the upper part of the
body, with long sleeves and no buttons. |
上半身由羊毛或棉制成的针织服装,长袖且无纽扣。 |
shŕngbŕnshēn yóu
yángmáo huň mián zhě chéng de zhēnzhī fúzhuāng, cháng xiů
qiě wú niǔkňu. |
a knitted piece of
clothing made of wool or cotton for the upper part of the body, with long
sleeves and no buttons. |
uma peça de roupa de
malha de lă ou algodăo para a parte superior do corpo, com mangas compridas e
sem botőes. |
una prenda de punto
hecha de lana o algodón para la parte superior del cuerpo, con mangas largas
y sin botones. |
un indumento a maglia
in lana o cotone per la parte superiore del corpo, con maniche lunghe e senza
bottoni. |
addu sit amet vestis
lanea sive ex parte corporis, et globulis polymitam. |
ένα
πλεκτό ρούχο
από μαλλί ή
βαμβάκι για το
πάνω μέρος του
σώματος, με
μακριά
μανίκια και
χωρίς κουμπιά. |
éna plektó roúcho apó
mallí í vamváki gia to páno méros tou sómatos, me makriá maníkia kai chorís
koumpiá. |
een gebreid
kledingstuk van wol of katoen voor het bovenlichaam, met lange mouwen en
zonder knopen. |
Ein gestricktes
Kleidungsstück aus Wolle oder Baumwolle für den oberen Teil des Körpers mit
langen Ärmeln und ohne Knöpfe. |
قطعة
ملابس
محبوكة
مصنوعة من
الصوف أو
القطن للجزء
العلوي من
الجسم ،
بأكمام
طويلة وبدون أزرار. |
qiteat mulabis
muhbawkat masnueat min alsawf 'aw alqatn liljuz' alealawii min aljism ,
bi'akamam tawilat wabidun 'azrarin. |
dzianinowy ubranie z
wełny lub bawełny w górnej części ciała, z
długimi rękawami i bez guzików. |
pletený kus
oblečení z vlny nebo bavlny pro horní část těla, s dlouhými
rukávy a bez knoflíků. |
pletený kus odevu
vyrobený z vlny alebo bavlny pre hornú časť tela, s dlhými rukávmi
a gombíkmi. |
pleteni komad
odjeće od vune ili pamuka za gornji dio tijela, s dugim rukavima i bez
gumba. |
megztas drabuis,
pagamintas i vilnos ar medvilnės, skirtas virutinei kūno daliai,
ilgomis rankovėmis ir be sagų. |
adīts
apģērba gabals, kas izgatavots no vilnas vai kokvilnas
ķermeņa augdaļai, ar garām piedurknēm un bez
pogām. |
вязаний
предмет
одягу з
вовни або
бавовни для
верхньої
частини
тіла, з
довгими
рукавами і
без
ґудзиків. |
vʺyazanyy
predmet odyahu z vovny abo bavovny dlya verkhnʹoyi chastyny tila, z
dovhymy rukavamy i bez gudzykiv. |
трикотажный
предмет
одежды из
шерсти или хлопка
для верхней
части тела, с
длинными рукавами
и без
пуговиц. |
trikotazhnyy predmet
odezhdy iz shersti ili khlopka dlya verkhney chasti tela, s dlinnymi rukavami
i bez pugovits. |
vücudun üst
kısmı için uzun kollu ve düğmesiz yün veya pamuktan
yapılmış örme bir giysi. |
kötött ruhadarab
gyapjúból vagy pamutból a test felső részére, hosszú ujjú és gombok
nélkül. |
kehon yläosaan
tarkoitettu neulottu villaa tai puuvillaa oleva vaatekappale, jossa pitkät
hihat ja ilman painikkeita. |
上半身由羊毛或棉制成的针织服装,长袖且无纽扣。 |
un vętement tricoté
en laine ou en coton pour la partie supérieure du corps, ŕ manches longues et
sans boutons. |
上半身にウールまたはコットンを使用し、ボタンのない長袖のニットウェア。 |
上半身 に ウール または コットン を 使用 し 、 ボタン の ない 長袖 の ニット ウェア 。 |
じょうはんしん に ウール または コットン お しよう し 、 ボタン の ない ながそで の ニット ウェア 。 |
puruōbā sētā |
|
375 |
|
|
Un sweatshirt
pullover |
|
套头毛衣;套衫 |
套头毛衣;套衫 |
Tŕotóu máoyī;
tŕoshān |
Pullover sweater |
Pullover sweater |
Suéter suéter |
Maglione pullover |
sweater Mug |
Πουλόβερ
πουλόβερ |
Poulóver poulóver |
Trui |
Pullover |
كنزة
صوفية |
kinazat sufia |
Sweter sweter |
Svetr |
Sveter |
Pulover demper |
Megztinis megztinis |
Pulovers demperis |
Пуловер
светр |
Pulover svetr |
Пуловер
свитер |
Pulover sviter |
Kazak süveter |
Pulóver pulóver |
Villapaita |
套头毛衣;套衫 |
Un sweatshirt
pullover |
プルオーバーセーター |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|