|
|
|
D |
A |
|
|
C |
E |
F |
G |
|
|
|
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
|
L |
M |
|
|
|
|
D |
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
|
|
|
FRANCAIS |
CHINOIS |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
LATIN |
grec |
grec |
NEERLANDAIS |
ALLEMAND |
ARABE |
ARABE |
POLONAIS |
TCHEQUE |
SLOVAQUE |
CROATE |
LITHUANIEN |
LETTON |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
RUSSE |
TURC |
HONGROIS |
FINNOIS |
CHINOIS |
FRANCAIS |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
1 |
|
NEXT |
poud |
pud |
ud |
Ud |
pud |
pudim |
pudín |
pud |
pud |
πουτίγκα |
poutínka |
pud |
Pud |
بود |
bud |
pud |
pud |
detská bábovička |
prednja apa |
pudra |
pudiņ |
пуд |
pud |
лапка |
lapka |
puding |
pracli |
puuro |
ud |
poud |
パド |
パド |
ぱど |
pado |
|
2 |
|
PRECEDENT |
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informeel |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
3 |
1 |
FRANCAIS |
pudding |
pudding |
布丁 |
bůdīng |
pudding |
pudim |
pudín |
budino |
ipsum |
πουτίγκα |
poutínka |
pudding |
Pudding |
بودنغ |
budngh |
pudding |
pudink |
puding |
puding |
pudingas |
pudiņ |
пудинг |
pudynh |
пудинг |
puding |
puding |
puding |
vanukas |
布丁 |
pudding |
プリン |
プリン |
プリン |
purin |
|
|
|
|
4 |
2 |
ALLEMAND |
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informeel |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
5 |
3 |
ANGLAIS |
poud |
pud |
ud |
ud |
pud |
pudim |
pudín |
pud |
pud |
πουτίγκα |
poutínka |
pud |
Pud |
بود |
bud |
pud |
pud |
detská bábovička |
prednja apa |
pudra |
pudiņ |
пуд |
pud |
лапка |
lapka |
puding |
pracli |
puuro |
ud |
poud |
パド |
パド |
ぱど |
pado |
|
|
|
|
6 |
4 |
ARABE |
un plat sucré mangé en fin de repas |
a sweet dish eaten at the end of a meal |
饭后吃的甜菜 |
fŕn hňu chī de tiáncŕi |
a sweet dish eaten at the end of a meal |
um prato doce comido no final de uma
refeiçăo |
un plato dulce comido al final de una comida |
un piatto dolce consumato a fine pasto |
dulce ferculum comederit panem finem |
ένα
γλυκό πιάτο
που τρώγεται
στο τέλος ενός
γεύματος |
éna glykó piáto pou trógetai sto télos enós
gévmatos |
een zoet gerecht gegeten aan het einde van
een maaltijd |
ein süßes Gericht, das am Ende einer
Mahlzeit gegessen wird |
طبق حلو
يؤكل في
نهاية
الوجبة |
tubiq haluun yuakil
fi nihayat alwajba |
słodkie danie zjedzone na koniec
posiłku |
sladké jídlo snědené na konci jídla |
sladké jedlo jedlé na konci jedla |
slatko jelo jelo na kraju obroka |
saldus patiekalas, valgomas valgymo
pabaigoje |
salds ēdiens, ko ēd
ēdienreizes beigās |
солодке
блюдо,
з'їдене в
кінці їжі |
solodke blyudo, z'yidene v kintsi yizhi |
сладкое
блюдо,
съеденное в
конце еды |
sladkoye blyudo, s"yedennoye v kontse
yedy |
yemek sonunda yenen tatlı bir yemek |
édes étel az étkezés végén |
makea ruokalaji, joka syödään aterian
lopussa |
饭后吃的甜菜 |
un plat sucré mangé en fin de repas |
食事の終わりに食べる甘い料理 |
食事 の 終わり に 食べる 甘い 料理 |
しょくじ の おわり に たべる あまい りょうり |
shokuji no owari ni taberu amai ryōri |
|
|
|
|
7 |
5 |
CHINOIS |
(Fin de repas) bonbons, desserts. |
(餐末於)甜食,
甜点. |
(餐末于)甜食,甜点。 |
(cān mň yú) tiánshí, tiándiǎn. |
(End of meal) sweets, desserts. |
(Fim da refeiçăo) doces, sobremesas. |
(Fin de la comida) dulces, postres. |
(Fine pasto) dolci, dessert. |
(End of prandium) dulcia, demerita. |
(Τέλος
γεύματος)
γλυκά,
επιδόρπια. |
(Télos gévmatos) glyká, epidórpia. |
(Einde maaltijd) snoep, desserts. |
(Essensende) Süßigkeiten, Desserts. |
(نهاية
الوجبة)
الحلويات
والحلويات. |
(inhayat alwajbata)
alhalawiaat walhulwiat. |
(Koniec posiłku) słodycze, desery. |
(Konec jídla) sladkosti, zákusky. |
(Koniec jedla) sladkosti, zákusky. |
(Kraj obroka) slatkii, deserti. |
(Valgio pabaiga) saldainiai, desertai. |
(Maltītes beigas) saldumi, deserti. |
(Кінець
страви)
солодощі,
десерти. |
(Kinetsʹ stravy) solodoshchi, deserty. |
(Конец
еды)
сладости,
десерты. |
(Konets yedy) sladosti, deserty. |
(Yemek sonu) tatlılar, tatlılar. |
(Étkezés vége) édességek, desszertek. |
(Aterian lopussa) makeiset, jälkiruoat. |
(餐末于)甜食,甜点。 |
(Fin de repas) bonbons, desserts. |
(食事の終わり)お菓子、デザート。 |
( 食事 の 終わり ) お菓子 、 デザート 。 |
( しょくじ の おわり ) おかし 、 デザート 。 |
( shokuji no owari ) okashi , dezāto . |
|
|
|
|
8 |
6 |
CROATE |
Qu'est-ce que le
pudding? |
Whats
for pudding? |
什么是布丁? |
Shénme shě
bůdīng? |
Whats for pudding? |
O que é pudim? |
żQué hay de pudín? |
Cosa c'č per il
budino? |
Quid ad ipsum? |
Τι
είναι για
πουτίγκα; |
Ti eínai gia
poutínka? |
Wat is er voor
pudding? |
Was ist für Pudding? |
ما
هي الحلوى؟ |
ma hi alhulwaa؟ |
Po co budyń? |
Co je to pudink? |
Čo je to puding? |
to je puding? |
Kas skirta pudingai? |
Kas domāts
pudiņam? |
Що
таке пудинг? |
Shcho take pudynh? |
Что
за пудинг? |
Chto za puding? |
Puding için ne var? |
Mi a puding? |
Mitä vanukalle on? |
什么是布丁? |
Qu'est-ce que le
pudding? |
プリンは何ですか? |
プリン は 何です か ? |
プリン わ なにです か ? |
purin wa nanidesu ka ? |
|
|
|
|
9 |
7 |
ESPAGNOL |
Y a-t-il un dessert? |
有什么甜点? |
有什么甜点? |
Yǒu shé me
tiándiǎn? |
Is there any
dessert? |
Tem alguma
sobremesa? |
żHay algún postre? |
C'č qualche dessert? |
Militia est vita
aliqua secunda mensa? |
Υπάρχει
επιδόρπιο; |
Ypárchei epidórpio? |
Is er een toetje? |
Gibt es ein Dessert? |
هل
هناك حلوى؟ |
hal hnak
hulwaa؟ |
Czy jest jakiś
deser? |
Existuje nějaký
dezert? |
Existuje nejaký
dezert? |
Ima li deserta? |
Ar yra koks nors
desertas? |
Vai ir kāds
deserts? |
Чи
є десерт? |
Chy ye desert? |
Есть
ли десерт? |
Yest' li desert? |
Tatlı var
mı? |
Van desszert? |
Onko mitään
jälkiruoka? |
有什么甜点? |
Y a-t-il un dessert? |
デザートはありますか? |
デザート は あります か ? |
デザート わ あります か ? |
dezāto wa arimasu ka ? |
|
|
|
|
|
8 |
FINNOIS |
Je n'ai pas fait de
pudding aujourd'hui |
I havent made a pudding today |
我今天没做布丁 |
Wǒ
jīntiān méi zuň bůdīng |
I havent made a
pudding today |
Hoje năo fiz pudim |
No he hecho un budín
hoy |
Oggi non ho
preparato un budino |
Non per ipsum factum
est hodie |
Δεν
έχω κάνει
πουτίγκα
σήμερα |
Den écho kánei
poutínka símera |
Ik heb vandaag geen
pudding gemaakt |
Ich habe heute
keinen Pudding gemacht |
لم
أصنع الحلوى
اليوم |
lm 'asnae alhalwaa
alyawm |
Nie zrobiłem
dziś budyniu |
Dnes jsem
neudělal pudink |
Dnes som nerobil
puding |
Danas nisam napravila
puding |
A iandien negaminu
pudingo |
Es odien neesmu
pagatavojis pudiņu |
Я
сьогодні не
робила
пудинг |
YA sʹohodni ne
robyla pudynh |
Я
сегодня не
сделала
пудинг |
YA segodnya ne
sdelala puding |
Bugün puding
yapmadım |
Ma nem készítettem
pudingot |
En ole tänään tehnyt
vanukkaa |
我今天没做布丁 |
Je n'ai pas fait de
pudding aujourd'hui |
今日はプリンを作っていません |
今日 は プリン を 作っていません |
きょう わ プリン お つくっていません |
kyō wa purin o tsukutteimasen |
|
|
|
|
10 |
9 |
GREC |
Je n'ai pas fait de
dessert aujourd'hui |
我今天没做甜点 |
我今天没做甜点 |
wǒ
jīntiān méi zuň tiándiǎn |
I didn't make
dessert today |
Hoje năo fiz
sobremesa |
Hoy no hice postre |
Non ho fatto il
dessert oggi |
Non ut secunda mensa
hodie, |
Δεν
έφτιαξα
επιδόρπιο
σήμερα |
Den éftiaxa
epidórpio símera |
Ik heb vandaag geen
toetje gemaakt |
Ich habe heute kein
Dessert gemacht |
لم
أصنع الحلوى
اليوم |
lm 'asnae alhalwaa
alyawm |
Nie zrobiłem
dziś deseru |
Dnes jsem dezert
neudělal |
Dnes som si dezert
nedal |
Danas nisam
napravila desert |
iandien negaminau
deserto |
Es odien negatavoju
desertu |
Я
сьогодні не
робив
десерт |
YA sʹohodni ne
robyv desert |
Я
не делала
десерт
сегодня |
YA ne delala desert
segodnya |
Bugün tatlı
yapmadım |
Nem csináltam
desszertet ma |
En tehnyt
jälkiruokaa tänään |
我今天没做甜点 |
Je n'ai pas fait de
dessert aujourd'hui |
今日はデザートを作りませんでした |
今日 は デザート を 作りませんでした |
きょう わ デザート お つくりませんでした |
kyō wa dezāto o tsukurimasendeshita |
|
|
|
|
11 |
10 |
HONGROIS |
Je n'ai pas fait de
pudding aujourd'hui Je n'ai pas fait de pudding aujourd'hui |
我今天没做布丁我今天没做布丁 |
我今天没做布丁我今天没做布丁 |
wǒ
jīntiān méi zuň bůdīng wǒ jīntiān méi zuň
bůdīng |
I didn't make
pudding today I didn't make pudding today |
Hoje năo fiz pudim
hoje năo fiz pudim |
No hice budín hoy No
hice budín hoy |
Oggi non ho fatto il
budino. Non ho fatto il budino oggi |
Ut ipsum ipsum non
sum hodie non faciam hodie |
Δεν
έκανα
πουτίγκα
σήμερα, δεν
έκανα
πουτίγκα σήμερα |
Den ékana poutínka
símera, den ékana poutínka símera |
Ik heb vandaag geen
pudding gemaakt. Ik heb vandaag geen pudding gemaakt |
Ich habe heute
keinen Pudding gemacht. Ich habe heute keinen Pudding gemacht |
لم
أصنع الحلوى
اليوم لم
أصنع الحلوى
اليوم |
lm 'asnae alhulwaa
alyawm lm 'asnae alhalwaa alyawm |
Nie zrobiłem
dziś budyniu Nie zrobiłem dzisiaj budyniu |
Nedělal jsem
pudink dnes Nedělal jsem pudink dnes |
Nedal som puding
dnes Nedal som puding dnes |
Danas nisam
napravila puding, danas nisam napravila puding |
A iandien
nesukūriau pudingo |
Es odien negatavoju
pudiņu Es odien negatavoju pudiņu |
Я
не робив
пудинг
сьогодні, я
не робив
пудинг
сьогодні |
YA ne robyv pudynh
sʹohodni, ya ne robyv pudynh sʹohodni |
Я
не делал
пудинг
сегодня Я не
делал
пудинг сегодня |
YA ne delal puding
segodnya YA ne delal puding segodnya |
Bugün puding
yapmadım Bugün puding yapmadım |
Ma nem készítettem
pudingot, ma nem készítettem pudingot |
En tehnyt vanukkaa
tänään En tehnyt vanukkaa tänään |
我今天没做布丁我今天没做布丁 |
Je n'ai pas fait de
pudding aujourd'hui Je n'ai pas fait de pudding aujourd'hui |
今日はプリンを作らなかった今日はプリンを作らなかった |
今日 は プリン を 作らなかった 今日 は プリン を 作らなかった |
きょう わ プリン お つくらなかった きょう わ プリン お つくらなかった |
kyō wa purin o tsukuranakatta kyō wa purin o tsukuranakatta |
|
|
|
|
12 |
11 |
ITALIEN |
La vie |
命 |
命 |
měng |
Life |
Vida |
Vida |
Vita |
vita |
ΖΩΗ |
ZOI |
Leven |
Leben |
الحياة |
alhaya |
Życie |
ivot |
ivot |
ivot |
Gyvenimas |
Dzīve |
Життя |
Zhyttya |
жизнь |
zhizn' |
hayat |
Élet |
elämä |
命 |
La vie |
生活 |
生活 |
せいかつ |
seikatsu |
|
|
|
|
13 |
12 |
JAPONAIS |
synonyme |
synonym |
代名词 |
dŕimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synoniem |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
sinonīms |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
eşanlamlı
sözcük |
szinonima |
synonyymi |
代名词 |
synonyme |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
14 |
13 |
LATIN |
aprčs |
afters |
之后 |
zhīhňu |
afters |
depois |
postre |
dessert |
EPIDIPNIS |
μετά |
metá |
afters |
Nachher |
تالي |
tali |
po |
moučník |
múčnik |
Afters |
aferų |
pēcnācēji |
наслідки |
naslidky |
второе
и третье
блюда |
vtoroye i tret'ye
blyuda |
tatlı |
desszert |
jälkiruoka |
之后 |
aprčs |
あと |
あと |
あと |
ato |
|
|
|
|
15 |
14 |
LETTON |
dessert |
dessert |
甜点 |
tiándiǎn |
dessert |
sobremesa |
postre |
dolce |
secunda mensa |
επιδόρπιο |
epidórpio |
nagerecht |
Dessert |
الحلوى |
alhulwaa |
deser |
dezert |
zákusok |
desert |
desertas |
deserts |
десерт |
desert |
Десерт |
Desert |
tatlı |
desszert |
jälkiruoka |
甜点 |
dessert |
デザート |
デザート |
デザート |
dezāto |
|
|
|
|
16 |
15 |
LITUANIEN |
doux |
sweet |
甜 |
tián |
sweet |
doce |
dulce |
dolce |
dulcis |
γλυκός |
glykós |
zoet |
Süss |
حلو |
halu |
Słodkie |
bonbón |
sladký |
slatko |
saldus |
salds |
солодкий |
solodkyy |
сладкий |
sladkiy |
tatlı |
édes |
makea |
甜 |
doux |
甘い |
甘い |
あまい |
amai |
|
|
|
|
17 |
16 |
NEERLANDAIS |
un plat sucré chaud,
souvent comme un gâteau, ŕ base de farine, de graisse et d'ufs avec des
fruits, de la confiture, etc. dedans ou dessus |
a
hot sweet dish, often like a cake, made from flour, fat and eggs with fruit,
jam, etc. in or on it |
一种热的甜菜,通常像蛋糕,是用面粉,脂肪和鸡蛋以及水果,果酱等制成的, |
yī zhǒng rč
de tiáncŕi, tōngcháng xiŕng dŕngāo, shě yňng miŕnfěn,
zhīfáng hé jīdŕn yǐjí shuǐguǒ, guǒjiŕng
děng zhě chéng de, |
a hot sweet dish,
often like a cake, made from flour, fat and eggs with fruit, jam, etc. in or
on it |
um prato doce e
quente, geralmente como um bolo, feito de farinha, gordura e ovos com frutas,
geléia etc. etc. |
un plato dulce
caliente, a menudo como un pastel, hecho de harina, grasa y huevos con fruta,
mermelada, etc. |
un piatto dolce
caldo, spesso come una torta, fatto con farina, grasso e uova con frutta,
marmellata, ecc. dentro o sopra |
in catino calida
dulcis, saepe amo habeo panem, factum ex farina cum ova et adipem fructum,
impedita est aut in etc. |
ένα
ζεστό γλυκό
πιάτο, συχνά
σαν ένα κέικ,
φτιαγμένο από
αλεύρι, λίπος
και αυγά με
φρούτα,
μαρμελάδα κ.λπ.
μέσα ή πάνω σε
αυτό |
éna zestó glykó
piáto, sychná san éna kéik, ftiagméno apó alévri, lípos kai avgá me froúta,
marmeláda k.lp. mésa í páno se aftó |
een warme, zoete
schotel, vaak als een cake, gemaakt van meel, vet en eieren met fruit, jam,
enz. erin of erop |
Ein heißes süßes
Gericht, oft wie ein Kuchen, hergestellt aus Mehl, Fett und Eiern mit Obst,
Marmelade usw. darin oder darauf |
طبق
حلو ساخن ،
غالبًا مثل
الكعكة ،
مصنوع من الدقيق
والدهون
والبيض مع
الفاكهة
والمربى وما
إلى ذلك |
tubiq haluun sakhin ,
ghalbana mithl alkaekat , masnwe min aldaqiq walduhun walbayd mae alfakihat
walmarbaa wama 'iilaa dhlk |
gorące
słodkie danie, często jak ciasto, wykonane z mąki,
tłuszczu i jajek z owocami, dżemem itp. w nim lub na nim |
horké sladké jídlo,
často jako dort, vyrobené z mouky, tuku a vajec s ovocem, marmeládou
atd. uvnitř nebo na něm |
horúce sladké jedlo,
často ako koláč, vyrobené z múky, tuku a vajec s ovocím, demom
atď. v ňom alebo na ňom |
vruće slatko
jelo, često poput torte, napravljeno od brana, masti i jaja s
voćem, demom itd. u ili na njemu |
kartas saldus
patiekalas, danai panaus į pyragą, pagamintas i miltų,
riebalų ir kiauinių su vaisiais, uogiene ir tt |
karsts salds
ēdiens, biei kā kūka, kas gatavots no miltiem, taukiem un
olām ar augļiem, ievārījumu utt. vai uz tā |
гаряче
солодке
блюдо, часто
подібне до
торта,
виготовленого
з борошна,
жиру та яєць
з фруктами,
варенням
тощо у ньому
чи на ньому |
haryache solodke
blyudo, chasto podibne do torta, vyhotovlenoho z boroshna, zhyru ta
yayetsʹ z fruktamy, varennyam toshcho u nʹomu chy na nʹomu |
горячее
сладкое
блюдо, часто
как пирог,
сделанное
из муки, жира
и яиц с
фруктами,
вареньем и т.
д. в нем или на
нем |
goryacheye sladkoye
blyudo, chasto kak pirog, sdelannoye iz muki, zhira i yaits s fruktami,
varen'yem i t. d. v nem ili na nem |
un, yağ ve
yumurtadan yapılmış meyve veya reçel vb. ile yapılan kek
gibi sıcak tatlı bir yemek |
lisztből,
zsírból és tojásból készült forró édes étel, gyakran, mint egy sütemény,
benne vagy rajta gyümölcs, lekvár stb |
kuuma makea
ruokalaji, usein kuin kakku, valmistettu jauhoista, rasvasta ja munista,
joissa on hedelmiä, hilloa jne |
一种热的甜菜,通常像蛋糕,是用面粉,脂肪和鸡蛋以及水果,果酱等制成的, |
un plat sucré chaud,
souvent comme un gâteau, ŕ base de farine, de graisse et d'ufs avec des
fruits, de la confiture, etc. dedans ou dessus |
小麦粉、脂肪、卵に果物やジャムなどを入れた、ケーキのような熱い甘い料理 |
小麦粉 、 脂肪 、 卵 に 果物 や ジャム など を 入れた 、 ケーキ の ような 熱い 甘い 料理 |
こむぎこ 、 しぼう 、 たまご に くだもの や ジャム など お いれた 、 ケーキ の ような あつい あまい りょうり |
komugiko , shibō , tamago ni kudamono ya jamu nado o ireta , kēki no yōna atsui amai ryōri |
|
|
|
|
18 |
17 |
PORTUGAIS |
Gâteau au pouding
chaud (fait avec de la farine, de l'huile, des ufs, plus des fruits, de la
confiture, etc.) |
热布丁糕(用面粉、油、蛋制作,加水果、果酱等) |
热布丁糕(用面粉,油,蛋制作,加水果,果酱等) |
rč bůdīng
gāo (yňng miŕnfěn, yóu, dŕn zhězuň, jiā shuǐguǒ,
guǒjiŕng děng) |
Hot Pudding Cake
(made with flour, oil, egg, plus fruit, jam, etc.) |
Bolo de pudim quente
(feito com farinha, óleo, ovos, além de frutas, geléia, etc.) |
Pastel de pudín
caliente (hecho con harina, aceite, huevo, más fruta, mermelada, etc.) |
Torta al budino
caldo (fatta con farina, olio, uova, piů frutta, marmellata, ecc.) |
Hot botellus Rutrum
(cum multicoloribus similam et oleum, ovum, plus fructus: jam, etc.) |
Ζεστό
κέικ
πουτίγκας
(φτιαγμένο με
αλεύρι, λάδι, αυγό,
φρούτα,
μαρμελάδα κ.λπ.) |
Zestó kéik poutínkas
(ftiagméno me alévri, ládi, avgó, froúta, marmeláda k.lp.) |
Hot Pudding Cake
(gemaakt met bloem, olie, ei, plus fruit, jam, etc.) |
Hot Pudding Cake
(hergestellt aus Mehl, Öl, Ei sowie Obst, Marmelade usw.) |
كيك
البودينغ
الساخن
(مصنوع من
الدقيق
والزيت
والبيض
بالإضافة
إلى الفاكهة
والمربى ، إلخ) |
kayk albudingh
alssakhin (msinue min aldaqiq walzayt walbayd bial'iidafat 'iilaa alfakihat
walmarbaa ، 'ilkh) |
Hot Pudding Cake
(zrobiony z mąki, oleju, jajka, owoców, dżemu itp.) |
Hot Pudding Cake
(vyrobený z mouky, oleje, vajec, plus ovoce, demu atd.) |
Hot Pudding Cake
(vyrobený z múky, oleja, vajec, ovocia, demu atď.) |
Torta od vrućeg
pudinga (napravljena s branom, uljem, jajetom, plus voćem, demom,
itd.) |
Karto pudingo
pyragas (pagamintas i miltų, aliejaus, kiauinio, plius vaisių,
uogienės ir kt.) |
Karstā pudinga
kūka (pagatavota ar miltiem, eļļu, olu, kā arī
augļiem, ievārījumu utt.) |
Гарячий
торт з
пудингу
(виготовляється
з борошном,
олією, яйцем,
плюс
фруктами,
варенням
тощо) |
Haryachyy tort z
pudynhu (vyhotovlyayetʹsya z boroshnom, oliyeyu, yaytsem, plyus
fruktamy, varennyam toshcho) |
Торт
с горячим
пудингом (из
муки, масла,
яиц, фруктов,
варенья и т. Д.) |
Tort s goryachim
pudingom (iz muki, masla, yaits, fruktov, varen'ya i t. D.) |
Sıcak Puding
Pastası (un, yağ, yumurta, meyve, reçel vb. İle
yapılır) |
Forró pudingtorta
(lisztből, olajból, tojásból, plusz gyümölcsből, lekvárból stb.
Készítve) |
Kuuma pudotuskakku
(valmistettu jauhoista, öljystä, munasta sekä hedelmistä, hilloista jne.) |
热布丁糕(用面粉,油,蛋制作,加水果,果酱等) |
Gâteau au pouding
chaud (fait avec de la farine, de l'huile, des ufs, plus des fruits, de la
confiture, etc.) |
ホットプディングケーキ(小麦粉、油、卵、果物、ジャムなどで作られています) |
ホットプディングケーキ ( 小麦粉 、 油 、 卵 、 果物 、 ジャム など で 作られています ) |
ほっとぷぢんぐけえき ( こむぎこ 、 あぶら 、 たまご 、 くだもの 、 ジャム など で つくられています ) |
hottopudingukēki ( komugiko , abura , tamago , kudamono , jamu nado de tsukurareteimasu ) |
|
|
|
|
19 |
18 |
POLONAIS |
pudding ŕ la mélasse |
treacle
pudding |
糖粉布丁 |
táng fěn
bůdīng |
treacle pudding |
pudim de melaço |
pudin de melaza |
budino di melassa |
theriaca ipsum |
πουτίγκα |
poutínka |
strooppudding |
Melassesirup |
بودنغ
العسل |
bwdngh aleasl |
budyń melasowy |
pudink treacle |
puding treacle |
treacle puding |
medetkų pudingas |
sīrupu
pudiņ |
пустушки
пудинг |
pustushky pudynh |
патока
пудинг |
patoka puding |
şeker pekmezi |
melasz puding |
silakan vanukas |
糖粉布丁 |
pudding ŕ la mélasse |
糖蜜プリン |
糖蜜 プリン |
とうみつ プリン |
tōmitsu purin |
|
|
|
|
20 |
19 |
RUSSE |
Pas de chiffon sirop |
糖浆布不 |
糖浆布不 |
tángjiāng bů bů |
No syrup cloth |
Sem pano de xarope |
Sin jarabe de tela |
Nessun panno di sciroppo |
Non involvit surrepo |
Χωρίς
σιρόπι |
Chorís sirópi |
Geen siroopdoek |
Kein Siruptuch |
لا يوجد
قماش شراب |
la yujad qimash
sharab |
Bez ściereczki z syropu |
ádný sirupový hadřík |
iadna sirupová handrička |
Nema krpe za sirup |
Nėra sirupo audinio |
Nav sīrupa auduma |
Без
сиропної
тканини |
Bez syropnoyi tkanyny |
Нет
сиропа |
Net siropa |
Şurup bezi yok |
Nincs szirup ronggyal |
Ei siirappikangasta |
糖浆布不 |
Pas de chiffon sirop |
シロップ布なし |
シロップ 布 なし |
シロップ ぬの なし |
shiroppu nuno nashi |
|
|
|
|
21 |
20 |
SLOVAQUE |
Pouding au sucre en
poudre |
糖粉布丁 |
糖粉布丁 |
táng fěn
bůdīng |
Powdered sugar
pudding |
Pudim de açúcar em
pó |
Budín de azúcar en
polvo |
Budino di zucchero a
velo |
Scobis sugar ipsum |
Πουτίγκα
ζάχαρης σε
σκόνη |
Poutínka zácharis se
skóni |
Poeder van
poedersuiker |
Puderzuckerpudding |
بودنغ
السكر
البودرة |
bwdngh alsukar
albudra |
Pudding cukrowy w
proszku |
Prákový cukrový
pudink |
Puding na prákový
cukor |
Puding od
ećera u prahu |
Miltelinis cukraus
pudra |
Pulverveida cukura
pudiņ |
Пудровий
цукровий
пудинг |
Pudrovyy tsukrovyy
pudynh |
Сахарная
пудра |
Sakharnaya pudra |
Pudra şekeri
pudingi |
Porított cukor
puding |
Jauhettu sokerijauhe |
糖粉布丁 |
Pouding au sucre en
poudre |
粉砂糖プリン |
粉 砂糖 プリン |
こな さとう プリン |
kona satō purin |
|
|
|
|
22 |
21 |
TCHEQUE |
Zuo |
沯 |
沯 |
zá |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
Ζουο |
Zouo |
Zuo |
Zuo |
زوو |
zawaw |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
Зуо |
Zuo |
Цзо |
TSzo |
Zuo |
Zuo |
Zuo |
沯 |
Zuo |
左 |
左 |
ひだり |
hidari |
|
|
|
|
23 |
22 |
TURC |
Kuang |
洆 |
洆 |
chéng |
Kuang |
Kuang |
Kuang |
Kuang |
Kuang |
Κουάνγκ |
Kouán'nk |
Kuang |
Kuang |
كوانغ |
kawanigh |
Kuang |
Kuang |
Kuang |
Kuang |
Kuang |
Kuang |
Куанг |
Kuanh |
Куанг |
Kuang |
Kuang |
Kuang |
Kuang |
洆 |
Kuang |
クアン |
クアン |
クアン |
kuan |
|
|
|
|
24 |
23 |
UKRAINIEN |
Ming |
洺 |
洺 |
míng |
Ming |
Ming |
Ming |
Ming |
Ming |
Μινγκ |
Min'nk |
Ming |
Ming |
مينغ |
mayngh |
Ming |
Ming |
ming |
ming |
Mingas |
Ming |
Мін |
Min |
Ming |
Ming |
Ming |
Ming |
ming |
洺 |
Ming |
明 |
明 |
あきら |
akira |
|
|
|
|
25 |
|
help |
Pulpe |
浆 |
浆 |
jiāng |
Pulp |
Polpa |
Pulpa |
polpa |
pulpam |
Πολτός |
Poltós |
Pulp |
Zellstoff |
اللب |
allab |
Miazga |
Pulp |
dreň |
Pulpa |
Plauiena |
Celuloze |
М'якоть |
M'yakotʹ |
пульпа |
pul'pa |
küspe |
Pép |
massa |
浆 |
Pulpe |
パルプ |
パルプ |
パルプ |
parupu |
|
|
|
|
26 |
|
help1 |
plat |
菜 |
菜 |
cŕi |
dish |
prato |
plato |
piatto |
catino |
πιάτο |
piáto |
schotel |
Gericht |
طبق |
tabaq |
danie |
jídlo |
jedlo |
jelo |
patiekalas |
ēdiens |
страва |
strava |
блюдо |
blyudo |
tabak |
tál |
ruokalaji |
菜 |
plat |
皿 |
皿 |
さら |
sara |
|
|
|
|
27 |
|
help3 |
Pudding au pain et au
beurre |
bread
and butter pudding |
面包黄油布丁 |
miŕnbāo huángyóu
bůdīng |
bread and butter
pudding |
pudim de păo e
manteiga |
pudin de pan y
mantequilla |
budino di pane e
burro |
ipsum panis et
butyrum |
πουτίγκα
ψωμιού και
βουτύρου |
poutínka psomioú kai
voutýrou |
brood en boter
pudding |
Brot-und
Butterpudding |
بودنغ
الخبز
والزبدة |
budungh alkhubz
walzabada |
chleb z budyniem
maślanym |
chléb a máslový
pudink |
chlieb a maslový
puding |
puding od kruha i
maslaca |
duonos ir sviesto
pudingas |
maizes un sviesta
pudiņ |
хліб
з маслом
пудинг |
khlib z maslom pudynh |
хлеб
с маслом |
khleb s maslom |
ekmek ve
tereyağlı puding |
kenyér és vaj puding |
leipä ja voikukka |
面包黄油布丁 |
Pudding au pain et au
beurre |
パンとバターのプリン |
パン と バター の プリン |
パン と バター の プリン |
pan to batā no purin |
|
|
|
|
28 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
Pouding au beurre et
au pain |
面包黄油布丁 |
面包黄油布丁 |
miŕnbāo
huángyóu bůdīng |
Bread Butter Pudding |
Pudim de Manteiga de
Păo |
Budín de mantequilla
de pan |
Budino Di Pane Al
Burro |
Panis, butyrum
botellus |
Πουτίγκα
βουτύρου |
Poutínka voutýrou |
Brood Boterpudding |
Brot Butter Pudding |
بودنغ
زبدة الخبز |
bwdngh zabdt alkhubz |
Pudding z Masła
Chlebowego |
Pudink s máslem |
Puding z chlebového
masla |
Puding od maslaca za
kruh |
Duonos sviesto
pudingas |
Maizes sviesta
pudiņ |
Пудинг
з хлібним
маслом |
Pudynh z khlibnym
maslom |
Пудинг
с маслом |
Puding s maslom |
Ekmek
Tereyağı Pudingi |
Kenyérvaj puding |
Leipävoi puding |
面包黄油布丁 |
Pouding au beurre et
au pain |
パンバタープディング |
パンバタープディング |
ぱんばたあぷぢんぐ |
panbatāpudingu |
|
|
|
|
29 |
|
http://akirameru.free.fr |
(fait avec du pain,
du beurre et du lait) |
(
made with bread, butter and milk) |
(用面包,黄油和牛奶制成) |
(yňng miŕnbāo,
huángyóu hé niúnǎi zhě chéng) |
(made with bread,
butter and milk) |
(feito com păo,
manteiga e leite) |
(hecho con pan,
mantequilla y leche) |
(fatto con pane,
burro e latte) |
(Cum panem, butyrum
et lac) |
(φτιαγμένο
με ψωμί,
βούτυρο και
γάλα) |
(ftiagméno me psomí,
voútyro kai gála) |
(gemaakt met brood,
boter en melk) |
(gemacht mit Brot,
Butter und Milch) |
(مصنوعة
من الخبز
والزبدة
والحليب) |
(msinueatan min
alkhubz walzabdat walhalib) |
(wykonane z chleba,
masła i mleka) |
(s chlebem, máslem a
mlékem) |
(vyrobené z chleba,
masla a mlieka) |
(napravljeno s
kruhom, maslacem i mlijekom) |
(gaminamas su duona,
sviestu ir pienu) |
(gatavots ar maizi,
sviestu un pienu) |
(з
хлібом,
маслом і
молоком) |
(z khlibom, maslom i
molokom) |
(сделано
с хлебом,
маслом и
молоком) |
(sdelano s khlebom,
maslom i molokom) |
(ekmek,
tereyağı ve süt ile yapılır) |
(kenyérrel, vajjal és
tejjel készítve) |
(tehty leivästä,
voista ja maidosta) |
(用面包,黄油和牛奶制成) |
(fait avec du pain,
du beurre et du lait) |
(パン、バター、ミルクで作られています) |
( パン 、 バター 、 ミルク で 作られています ) |
( パン 、 バター 、 ミルク で つくられています ) |
( pan , batā , miruku de tsukurareteimasu ) |
|
|
|
|
30 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
Pouding au beurre et
au pain |
面包黄油布丁 |
面包黄油布丁 |
miŕnbāo
huángyóu bůdīng |
Bread Butter Pudding |
Pudim de Manteiga de
Păo |
Budín de mantequilla
de pan |
Budino Di Pane Al
Burro |
Panis, butyrum
botellus |
Πουτίγκα
βουτύρου |
Poutínka voutýrou |
Brood Boterpudding |
Brot Butter Pudding |
بودنغ
زبدة الخبز |
bwdngh zabdt alkhubz |
Pudding z Masła
Chlebowego |
Pudink s máslem |
Puding z chlebového
masla |
Puding od maslaca za
kruh |
Duonos sviesto
pudingas |
Maizes sviesta
pudiņ |
Пудинг
з хлібним
маслом |
Pudynh z khlibnym
maslom |
Пудинг
с маслом |
Puding s maslom |
Ekmek
Tereyağı Pudingi |
Kenyérvaj puding |
Leipävoi puding |
面包黄油布丁 |
Pouding au beurre et
au pain |
パンバタープディング |
パンバタープディング |
ぱんばたあぷぢんぐ |
panbatāpudingu |
|
|
|
|
31 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
(Fait avec du pain,
du beurre et du lait) |
(用面包,黄油和牛奶制成) |
(用面包,黄油和牛奶制成) |
(yňng miŕnbāo,
huángyóu hé niúnǎi zhě chéng) |
(Made with bread,
butter and milk) |
(Feito com păo,
manteiga e leite) |
(Hecho con pan,
mantequilla y leche) |
(Fatto con pane,
burro e latte) |
(Nono subiecto per
panem, butyrum et lac) |
(Φτιαγμένο
με ψωμί,
βούτυρο και
γάλα) |
(Ftiagméno me psomí,
voútyro kai gála) |
(Gemaakt met brood,
boter en melk) |
(Hergestellt aus
Brot, Butter und Milch) |
(مصنوعة
من الخبز
والزبدة
والحليب) |
(msinueatan min
alkhubz walzabdat walhalib) |
(Wykonane z chleba,
masła i mleka) |
(Vyrobeno z chleba,
másla a mléka) |
(Vyrobené z chleba,
masla a mlieka) |
(Napravljeno s
kruhom, maslacem i mlijekom) |
(Pagaminta su duona,
sviestu ir pienu) |
(Pagatavots ar
maizi, sviestu un pienu) |
(Зроблено
з хлібом,
маслом і
молоком) |
(Zrobleno z khlibom,
maslom i molokom) |
(Сделано
с хлебом,
маслом и
молоком) |
(Sdelano s khlebom,
maslom i molokom) |
(Ekmek,
tereyağı ve süt ile yapılır) |
(Kenyérrel, vajjal
és tejjel készítve) |
(Valmistettu
leivästä, voista ja maidosta) |
(用面包,黄油和牛奶制成) |
(Fait avec du pain,
du beurre et du lait) |
(パン、バター、牛乳を使用) |
( パン 、 バター 、 牛乳 を 使用 ) |
( パン 、 バター 、 ぎゅうにゅう お しよう ) |
( pan , batā , gyūnyū o shiyō ) |
|
|
|
|
32 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
voir également |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kŕn kŕn |
see also |
Veja também |
ver también |
Guarda anche |
vide quoque |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
zie ook |
siehe auch |
أنظر
أيضا |
'anzur 'aydaan |
Zobacz też |
viz také |
pozri tie |
vidi također |
taip pat r |
Skatīt arī |
дивитися
також |
dyvytysya takozh |
смотрите
также |
smotrite takzhe |
Ayrıca bakınız |
Lásd még |
Katso myös |
也可以看看 |
voir également |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
33 |
|
http://akirameru.free.fr |
Pudding de Noël |
christmas
pudding |
圣诞布丁 |
shčngdŕn bůdīng |
christmas pudding |
pudim de Natal |
pudín de Navidad |
Budino di Natale |
Class aptent nisl |
Χριστουγεννιάτικη
πουτίγκα |
Christougenniátiki
poutínka |
kerstpudding |
Weihnachtspudding |
عيد
الميلاد
الحلوى |
eid almilad alhulwaa |
świąteczny
pudding |
vánoční puding |
vianocny puding |
Boićni puding |
Kalėdų
pudingas |
Ziemassvētku
pudiņ |
Різдвяний
пудинг |
Rizdvyanyy pudynh |
Рождественский
пудинг |
Rozhdestvenskiy
puding |
Yılbaşı
pudingi |
karácsonyi puding |
jouluvanukas |
圣诞布丁 |
Pudding de Noël |
クリスマスのプディング |
クリスマス の プディング |
クリスマス の プディング |
kurisumasu no pudingu |
|
|
|
|
34 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
riz au lait |
rice
pudding |
大米布丁 |
dŕmǐ bůdīng |
rice pudding |
arroz doce |
arroz con leche |
budino di riso |
felis ipsum |
ριζόγαλο |
rizógalo |
rijstpudding |
Reispudding |
بودنغ
الأرز |
bwdngh al'arz |
pudding ryżowy |
rýový nákyp |
ryový nákyp |
puding od rie |
ryių pudingas |
rīsu pudiņ |
рисовий
пудинг |
rysovyy pudynh |
рисовый
пудинг |
risovyy puding |
sütlaç |
rizs puding |
riisipuuro |
大米布丁 |
riz au lait |
ライスプディング |
ライス プディング |
ライス プディング |
raisu pudingu |
|
|
|
|
35 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
pudding ŕ l'éponge |
sponge
pudding |
海绵布丁 |
hǎimián
bůdīng |
sponge pudding |
pudim de esponja |
budín de esponja |
budino di spugna |
acceptam spongiam
ipsum |
σφουγγάρι
πουτίγκα |
sfoungári poutínka |
sponspudding |
Biskuitpudding |
بودنغ
الاسفنج |
budungh alasfanj |
budyń
biszkoptowy |
houba pudink |
puding z huby |
spuvasti puding |
kempinės
pudingas |
sūkļa
pudiņ |
бісквітний
пудинг |
biskvitnyy pudynh |
бисквит |
biskvit |
sünger pudingi |
szivacs puding |
sieni vanukas |
海绵布丁 |
pudding ŕ l'éponge |
スポンジプリン |
スポンジ プリン |
スポンジ プリン |
suponji purin |
|
|
|
|
36 |
|
lexos |
pudding d'été |
summer
pudding |
夏季布丁 |
xiŕjě bůdīng |
summer pudding |
pudim de verăo |
pudin de verano |
budino estivo |
eu aestas |
καλοκαιρινή
πουτίγκα |
kalokairiní poutínka |
zomerpudding |
Sommerpudding |
بودنغ
الصيف |
budngh alsayf |
letni budyń |
letní pudink |
letný puding |
ljetni puding |
vasaros pudingas |
vasaras pudiņ |
літній
пудинг |
litniy pudynh |
летний
пудинг |
letniy puding |
Yaz pudingi |
nyári puding |
kesän vanukas |
夏季布丁 |
pudding d'été |
サマープディング |
サマー プディング |
サマー プディング |
samā pudingu |
|
|
|
|
37 |
|
27500 |
pudding d'été |
夏季布丁 |
夏季布丁 |
xiŕjě bůdīng |
Summer pudding |
Pudim de verăo |
Pudin de verano |
budino estivo |
eu aestas |
Καλοκαιρινή
πουτίγκα |
Kalokairiní poutínka |
Zomerpudding |
Sommerpudding |
بودنغ
الصيف |
budngh alsayf |
Letni budyń |
Letní pudink |
Letný puding |
Ljetni puding |
Vasarinis pudingas |
Vasaras pudiņ |
Літній
пудинг |
Litniy pudynh |
Летний
пудинг |
Letniy puding |
Yaz pudingi |
Nyári puding |
Kesä vanukas |
夏季布丁 |
pudding d'été |
サマープディング |
サマー プディング |
サマー プディング |
samā pudingu |
|
|
|
|
38 |
|
abc image |
un plat chaud comme
une tarte avec une pâte molle ŕ base de farine, de graisse et d'ufs et
généralement rempli de viande |
a
hot dish like a pie with soft pastry made from flour, fat and eggs and
usually filled with meat |
像馅饼的热菜,用面粉,脂肪和鸡蛋制成的软糕点,通常装满肉 |
xiŕng xiŕn bǐng
de rč cŕi, yňng miŕnfěn, zhīfáng hé jīdŕn zhě chéng de
ruǎn gāodiǎn, tōngcháng zhuāng mǎn rňu |
a hot dish like a pie
with soft pastry made from flour, fat and eggs and usually filled with meat |
um prato quente como
uma torta com massa macia feita de farinha, gordura e ovos e geralmente cheia
de carne |
un plato caliente
como una tarta con masa suave hecha de harina, grasa y huevos y generalmente
llena de carne |
un piatto caldo come
una torta con pasta molle a base di farina, grasso e uova e solitamente
ripiena di carne |
pica pulmentum sicut
calidum ex farina teneris opus pistorium valentissimum pinguis plerumque ova
saturatus fuerit cibo |
ένα
ζεστό πιάτο
σαν μια πίτα με
μαλακό γλυκό
φτιαγμένο από
αλεύρι, λίπος
και αυγά και
συνήθως γεμάτο
με κρέας |
éna zestó piáto san
mia píta me malakó glykó ftiagméno apó alévri, lípos kai avgá kai syníthos
gemáto me kréas |
een warm gerecht als
een taart met zacht gebak gemaakt van meel, vet en eieren en meestal gevuld
met vlees |
Ein heißes Gericht
wie eine Torte mit weichem Gebäck aus Mehl, Fett und Eiern, normalerweise
gefüllt mit Fleisch |
طبق
ساخن مثل
الفطيرة مع
المعجنات
الناعمة المصنوعة
من الدقيق
والدهون
والبيض
وعادة ما تكون
مليئة
باللحوم |
tubiq sakhin mithl
alfatirat mae almuejanat alnnaeimat almasnueat min aldaqiq walduhun walbayd
waeadat ma takun maliyatan bialluhum |
gorące danie
jak ciasto z miękkim ciastem zrobionym z mąki, tłuszczu i
jajek i zwykle wypełnione mięsem |
horké jídlo jako
koláč s jemným pečivem z mouky, tuku a vajec a obvykle plněné
masem |
teplé jedlo ako
koláč s mäkkým pečivom vyrobené z múky, tuku a vajec a obvykle
plnené mäsom |
vruće jelo poput
torte s mekim tijestom od brana, masti i jaja i obično punjeno mesom |
kartas patiekalas
kaip pyragas su minktais pyragais, pagamintas i miltų, riebalų ir
kiauinių ir paprastai upildytas mėsa |
karsts ēdiens,
piemēram, pīrāgs ar mīkstu mīklas
izstrādājumu, kas izgatavots no miltiem, taukiem un olām un
parasti pildīts ar gaļu |
гаряча
страва, як
пиріг з
м'якою
випічкою, виготовленою
з борошна,
жиру та яєць
і зазвичай
наповненою
м'ясом |
haryacha strava, yak
pyrih z m'yakoyu vypichkoyu, vyhotovlenoyu z boroshna, zhyru ta yayetsʹ
i zazvychay napovnenoyu m'yasom |
горячее
блюдо, как
пирог с
мягкой
выпечкой из
муки, жира и
яиц, обычно с
мясом |
goryacheye blyudo,
kak pirog s myagkoy vypechkoy iz muki, zhira i yaits, obychno s myasom |
un, yağ ve
yumurtadan yapılmış ve genellikle etle doldurulmuş
yumuşak hamur işi olan bir pasta gibi sıcak bir yemek |
forró étel, mint pl.
pite, lisztből, zsírból és tojásból készült, általában hússal töltött
puha péksüteményekkel |
lämmin ruokalaji kuin
piirakka pehmeällä leivonnaisella, joka on valmistettu jauhoista, rasvasta ja
munista ja yleensä täytetty lihalla |
像馅饼的热菜,用面粉,脂肪和鸡蛋制成的软糕点,通常装满肉 |
un plat chaud comme
une tarte avec une pâte molle ŕ base de farine, de graisse et d'ufs et
généralement rempli de viande |
小麦粉、脂肪、卵から作られ、通常は肉で満たされた柔らかいペストリーが入ったパイのような温かい料理 |
小麦粉 、 脂肪 、 卵 から 作られ 、 通常 は 肉 で 満たされた 柔らかい ペストリー が 入った パイ の ような 温かい 料理 |
こむぎこ 、 しぼう 、 たまご から つくられ 、 つうじょう わ にく で みたされた やわらかい ぺすとりい が はいった パイ の ような あたたかい りょうり |
komugiko , shibō , tamago kara tsukurare , tsūjō wa niku de mitasareta yawarakai pesutorī ga haitta pai no yōna atatakai ryōri |
|
|
|
|
39 |
|
|
Pudding chaud (fait avec de l'huile de
farine et des ufs; généralement rempli de viande |
热布丁饼(用.面粉油、蛋制作;
通常用肉填充 |
热布丁饼(用。面粉油,蛋制作;通常用肉填充 |
rč bůdīng bǐng (yňng. Miŕnfěn
yóu, dŕn zhězuň; tōngcháng yňng rňu tiánchōng |
Hot pudding (made with flour oil and eggs;
usually filled with meat |
Pudim quente (feito com óleo de farinha e
ovos; geralmente cheio de carne |
Budín caliente (hecho con aceite de harina y
huevos; generalmente relleno de carne |
Budino caldo (fatto con olio di farina e
uova; di solito ripieno di carne |
Ipsum calida (de conspersa est oleo, ova,
cibum plerumque repleti |
Ζεστή
πουτίγκα
(φτιαγμένη με
αλεύρι και αυγά,
συνήθως
γεμάτη με
κρέας |
Zestí poutínka (ftiagméni me alévri kai
avgá, syníthos gemáti me kréas |
Hete pudding (gemaakt met bloemolie en
eieren; meestal gevuld met vlees |
Hot Pudding (hergestellt aus Mehlöl und
Eiern; normalerweise gefüllt mit Fleisch |
بودنغ
ساخن (مصنوع
من زيت
الطحين والبيض
، وعادة ما
يكون محشو
باللحم |
budngh sakhin
(imsinue min zayt altahin walbayd , waeadat ma yakun mahshu biallhm |
Gorący budyń (zrobiony z oleju z
mąki i jajek; zwykle wypełniony mięsem |
Horký pudink (vyrobený z moučného oleje
a vajec; obvykle plněný masem |
Teplý puding (vyrobený z múky a vajec;
obyčajne plnený mäsom |
Vrući puding (napravljen s branom i
jajima; obično punjen mesom |
Kartas pudingas (gaminamas su miltiniu
aliejumi ir kiauiniais; daniausiai upildomas mėsa |
Karsts pudiņ (gatavots ar miltu
eļļu un olām; parasti pildīts ar gaļu) |
Гарячий
пудинг
(зроблений з
борошняним
маслом і
яйцями;
зазвичай
заправляється
м'ясом |
Haryachyy pudynh (zroblenyy z boroshnyanym
maslom i yaytsyamy; zazvychay zapravlyayetʹsya m'yasom |
Горячий
пудинг (из
муки с
маслом и яйцами;
обычно с
мясом |
Goryachiy puding (iz muki s maslom i
yaytsami; obychno s myasom |
Sıcak puding (un yağı ve
yumurta ile yapılır; genellikle etle doldurulur) |
Forró puding (lisztolajjal és tojással
készítve; általában hússal töltve) |
Kuuma vanukas (valmistettu jauheöljyllä ja
munilla; yleensä täytetty lihalla) |
热布丁饼(用。面粉油,蛋制作;通常用肉填充 |
Pudding chaud (fait avec de l'huile de
farine et des ufs; généralement rempli de viande |
ホットプディング(小麦粉油と卵で作られ、通常肉で満たされています) |
ホット プディング ( 小麦粉油 と 卵 で 作られ 、 通常 肉 で 満たされています ) |
ホット プディング ( こむぎこゆ と たまご で つくられ 、 つうじょう にく で みたされています ) |
hotto pudingu ( komugikoyu to tamago de tsukurare , tsūjō niku de mitasareteimasu ) |
|
|
|
|
40 |
|
|
Des plats chauds
comme des tartes, des pâtisseries ŕ base de farine, de matičres grasses et
d'ufs, généralement remplis de viande |
像馅饼的热菜,用面粉,脂肪和鸡蛋制成的软糕点,通常装满肉 |
像插图的热菜,用面粉,姨和鸡蛋制成的软糕饼,通常装满肉 |
xiŕng chātú de
rč cŕi, yňng miŕnfěn, yí hé jīdŕn zhě chéng de ruǎn
gāobǐng, tōngcháng zhuāng mǎn rňu |
Hot dishes like
pies, soft pastries made with flour, fat and eggs, usually filled with meat |
Pratos quentes como
tortas, doces macios feitos com farinha, gordura e ovos, geralmente recheados
com carne |
Platos calientes
como pasteles, pasteles suaves hechos con harina, grasa y huevos,
generalmente rellenos de carne. |
Piatti caldi come
torte, pasticcini a base di farina, grassi e uova, di solito ripieni di carne |
Sicut calidum Picas
dapibus mollis avesque comedere cum farina pingui ovis solitos escam |
Ζεστά
πιάτα όπως
πίτες, μαλακά
αρτοσκευάσματα
με αλεύρι,
λίπος και αυγά,
συνήθως
γεμάτα με
κρέας |
Zestá piáta ópos
pítes, malaká artoskevásmata me alévri, lípos kai avgá, syníthos gemáta me
kréas |
Warme gerechten
zoals taarten, zacht gebak gemaakt met meel, vet en eieren, meestal gevuld
met vlees |
Warme Gerichte wie
Kuchen, weiches Gebäck aus Mehl, Fett und Eiern, normalerweise gefüllt mit
Fleisch |
الأطباق
الساخنة مثل
الفطائر
والمعجنات
الناعمة
المصنوعة من
الطحين
والدهون
والبيض ، وعادة
ما تكون
مليئة
باللحوم |
al'atbaq alssakhinat
mithl alfatayir walmuejinat alnnaeimat almasnueat min altahin walduhun
walbayd , waeadatan ma takun maliyatan bialluhum |
Gorące dania,
takie jak ciasta, miękkie wypieki z mąki, tłuszczu i jajek,
zwykle wypełnione mięsem |
Horká jídla jako
koláče, měkké pečivo vyrobené z mouky, tuku a vajec, obvykle
plněné masem |
Horúce jedlá ako
koláče, mäkké pečivo vyrobené z múky, tuku a vajec, obvykle plnené
mäsom |
Vruća jela
poput pita, mekanih peciva od brana, masti i jaja, obično punjenih
mesom |
Karti patiekalai,
pavyzdiui, pyragai, minkti pyragaičiai, pagaminti i miltų,
riebalų ir kiauinių, daniausiai upildomi mėsa |
Karsti ēdieni,
piemēram, pīrāgi, mīksti konditorejas
izstrādājumi, kas pagatavoti no miltiem, taukiem un olām,
parasti pildīti ar gaļu |
Гарячі
страви, як
пироги, м'яка
випічка, приготована
з борошна,
жиру та яєць,
зазвичай наповнена
м'ясом |
Haryachi stravy, yak
pyrohy, m'yaka vypichka, pryhotovana z boroshna, zhyru ta yayetsʹ,
zazvychay napovnena m'yasom |
Горячие
блюда, такие
как пироги,
мягкая выпечка
из муки, жира
и яиц, обычно
с мясом |
Goryachiye blyuda,
takiye kak pirogi, myagkaya vypechka iz muki, zhira i yaits, obychno s myasom |
Turtalar, un,
yağ ve yumurta ile yapılan yumuşak hamur işleri,
genellikle etle doldurulmuş sıcak yemekler |
Forró ételek,
például pite, lisztből, zsírból és tojásból készült lágy péksütemények,
általában hússal töltve |
Kuumat ruokia, kuten
piirakat, jauhoilla, rasvalla ja munilla tehdyt pehmeät leivonnaiset, yleensä
lihaa täyttävät |
像插图的热菜,用面粉,姨和鸡蛋制成的软糕饼,通常装满肉 |
Des plats chauds
comme des tartes, des pâtisseries ŕ base de farine, de matičres grasses et
d'ufs, généralement remplis de viande |
パイ、小麦粉、脂肪、卵で作られた柔らかいペストリーなどの、通常は肉で満たされた温かい料理 |
パイ 、 小麦粉 、 脂肪 、 卵 で 作られた 柔らかい ペストリー など の 、 通常 は 肉 で 満たされた 温かい 料理 |
パイ 、 こむぎこ 、 しぼう 、 たまご で つくられた やわらかい ぺすとりい など の 、 つうじょう わ にく で みたされた あたたかい りょうり |
pai , komugiko , shibō , tamago de tsukurareta yawarakai pesutorī nado no , tsūjō wa niku de mitasareta atatakai ryōri |
|
|
|
|
41 |
|
|
Pudding chaud (fait
avec de l'huile de farine et des ufs; généralement jeté avec de la viande |
Hot
pudding (made with flour oil and eggs; usually discarded with meat |
热布丁(由面粉和鸡蛋制成;通常与肉一起丢弃 |
rč bůdīng (yóu
miŕnfěn hé jīdŕn zhě chéng; tōngcháng yǔ rňu
yīqǐ diūqě |
Hot pudding (made
with flour oil and eggs; usually discarded with meat |
Pudim quente (feito
com óleo de farinha e ovos; geralmente descartado com carne |
Budín caliente (hecho
con aceite de harina y huevos; generalmente desechado con carne |
Budino caldo (fatto
con olio di farina e uova; di solito scartato con carne |
Ipsum calida
(conspersa cum ova et oleum, plerumque relicta est in escam |
Ζεστή
πουτίγκα
(φτιαγμένη με
αλεύρι και
αυγά, συνήθως
απορρίπτεται
με κρέας |
Zestí poutínka
(ftiagméni me alévri kai avgá, syníthos aporríptetai me kréas |
Hete pudding
(gemaakt met bloemolie en eieren; meestal weggegooid met vlees |
Hot Pudding
(hergestellt aus Mehlöl und Eiern; normalerweise mit Fleisch weggeworfen |
بودنغ
ساخن (مصنوع
من زيت
الطحين
والبيض ، وعادة
ما يتم
التخلص منه
باللحوم |
budngh sakhin
(imsinue min zayt altahin walbayd , waeadat ma yatimu altakhalus minh
bialluhum |
Gorący
budyń (wytwarzany z oleju z mąki i jajek; zwykle odrzucany z
mięsem |
Horký pudink
(vyrobený z moučného oleje a vajec; obvykle vyhozen masem |
Teplý puding
(vyrobený z múky a vajec; obvykle vyhodený s mäsom |
Vrući puding
(napravljen od brana i jaja; obično se odbacuje s mesom |
Kartas pudingas
(pagamintas su miltiniu aliejumi ir kiauiniais; paprastai imestas su
mėsa) |
Karsts pudiņ
(gatavots ar miltu eļļu un olām; parasti to izmet kopā ar
gaļu) |
Гарячий
пудинг
(зроблений з
борошняним
маслом і
яйцями;
зазвичай
відмовляється
від м'яса |
Haryachyy pudynh
(zroblenyy z boroshnyanym maslom i yaytsyamy; zazvychay vidmovlyayetʹsya
vid m'yasa |
Горячий
пудинг
(приготовленный
из муки с маслом
и яйцами;
обычно
выбрасывается
с мясом |
Goryachiy puding
(prigotovlennyy iz muki s maslom i yaytsami; obychno vybrasyvayetsya s myasom |
Sıcak puding (un
yağı ve yumurta ile yapılır; genellikle etle
atılır |
Forró puding
(lisztolajjal és tojással készítve; általában hússal dobva) |
Kuuma vanukas
(valmistettu jauheöljyllä ja munilla; yleensä heitetty lihasta) |
热布丁(由面粉和鸡蛋制成;通常与肉一起丢弃 |
Pudding chaud (fait
avec de l'huile de farine et des ufs; généralement jeté avec de la viande |
ホットプディング(小麦粉油と卵で作られ、通常肉と一緒に捨てられます) |
ホット プディング ( 小麦粉油 と 卵 で 作られ 、 通常 肉 と 一緒 に 捨てられます ) |
ホット プディング ( こむぎこゆ と たまご で つくられ 、 つうじょう にく と いっしょ に すてられます ) |
hotto pudingu ( komugikoyu to tamago de tsukurare , tsūjō niku to issho ni suteraremasu ) |
|
|
|
|
42 |
|
|
aller avec |
去 |
去 |
qů |
go with |
ir com |
ir con |
vai con |
cum |
συνοδεύω |
synodévo |
meegaan |
geh mit |
اذهب
مع |
adhhab mae |
iść z |
jít s |
ísť s |
idi s |
eiti su |
dodies ar |
супроводжувати |
suprovodzhuvaty |
идти
с |
idti s |
ile git |
menni vele |
mennä jonkun kanssa |
去 |
aller avec |
一緒に行く |
一緒 に 行く |
いっしょ に いく |
issho ni iku |
|
|
|
|
43 |
|
|
abandonné |
弃 |
弃 |
qě |
abandoned |
abandonado |
abandonado |
abbandonato |
relicta |
εγκαταλειμμένος |
enkataleimménos |
verlaten |
verlassen |
مهجور |
mahjur |
opuszczony |
oputěný |
opustený |
naputen |
apleistas |
pamests |
занедбаний |
zanedbanyy |
заброшенный |
zabroshennyy |
terkedilmiş |
elhagyatott |
hylätty |
弃 |
abandonné |
放棄された |
放棄 された |
ほうき された |
hōki sareta |
|
|
|
|
44 |
|
|
Autoriser |
允 |
允 |
yǔn |
allow |
permitir |
permitir |
permettere |
patitur |
επιτρέπω |
epitrépo |
toestaan |
ermöglichen |
السماح |
alsamah |
dopuszczać |
dovolit |
dovoliť |
dopustiti |
leisti |
Atļaut |
дозволяють |
dozvolyayutʹ |
позволять |
pozvolyat' |
izin vermek |
lehetővé teszi |
sallia |
允 |
Autoriser |
許す |
許す |
ゆるす |
yurusu |
|
|
|
|
45 |
|
|
Charge |
充 |
充 |
chōng |
Charge |
Carregar |
Cargar |
Caricare |
causam |
Χρέωση |
Chréosi |
In rekening brengen |
Aufladen |
الشحنة |
alshahna |
Opłata |
Nabít |
Charge |
Naplatiti |
Mokestis |
Maksa |
Зарядка |
Zaryadka |
Обвинение |
Obvineniye |
Şarj etmek |
Díj |
Charge |
充 |
Charge |
充電 |
充電 |
じゅうでん |
jūden |
|
|
|
|
46 |
|
|
un steak et un
pudding aux reins |
a steak and kidney pudding |
牛排和肾脏布丁 |
niúpái hé shčnzŕng
bůdīng |
a steak and kidney
pudding |
um bife e pudim de
rim |
un bistec y budín de
rińón |
una bistecca e
budino di rene |
a renibus CARNIS et
ipsum |
μια
πουτίγκα
μπριζόλας και
νεφρού |
mia poutínka brizólas
kai nefroú |
een biefstuk en
nierpudding |
ein Steak und
Nierenpudding |
شريحة
لحم وبودنغ
الكلى |
sharihat lahm
wabwdngh alkla |
stek i budyń
nerkowy |
pudink z steaků
a ledvin |
puding z steakov a
obličiek |
biftek i bubreni
puding |
kepsnio ir inksto
pudingas |
steika un nieru
pudiņ |
стейк
і нирковий
пудинг |
steyk i nyrkovyy
pudynh |
стейк
и почечный
пудинг |
steyk i pochechnyy
puding |
biftek ve böbrek
pudingi |
steak és vese puding |
pihvi ja munuainen
vanukas |
牛排和肾脏布丁 |
un steak et un
pudding aux reins |
ステーキと腎臓のプリン |
ステーキ と 腎臓 の プリン |
ステーキ と じんぞう の プリン |
sutēki to jinzō no purin |
|
|
|
|
47 |
|
|
Pudding de longe de
steak |
牛排腰子布丁 |
牛排腰子布丁 |
niúpái yāo
zǐ bůdīng |
Steak loin pudding |
Pudim de lombo de
bife |
Budín de lomo |
Budino di filetto di
manzo |
CARNIS cum velamine
circum ipsum |
Πουτίγκα
μπριζόλας |
Poutínka brizólas |
Steak loin pudding |
Steak Lendenpudding |
بودنغ
ستيك
الخاصرة |
budngh satik
alkhasira |
Budyń ze schabu |
Pudink z hovězí
svíčkové |
Puding z hovädzieho
mäsa |
Pire od odreska od
steka |
Kepsnių
nugarinės pudingas |
Steiku muguras
pudiņ |
Стейковий
пудинг |
Steykovyy pudynh |
Стейк
из филе
пудинга |
Steyk iz file
pudinga |
Steak bel pudingi |
Steak ágyék puding |
Pihvi lanne vanukas |
牛排腰子布丁 |
Pudding de longe de
steak |
ステーキロースプリン |
ステーキロースプリン |
すてえきろうすぷりん |
sutēkirōsupurin |
|
|
|
|
48 |
|
|
un dessert froid (un plat sucré) comme de la
crčme aromatisée aux fruits, au chocolat, etc. |
a cold dessert ( a sweet dish) like cream
flavoured with fruit, chocolate, etc. |
冷甜点(一种甜食),如奶油,水果,巧克力等。 |
lěng tiándiǎn (yī zhǒng
tiánshí), rú nǎiyóu, shuǐguǒ, qiǎokčlě děng. |
a cold dessert (a sweet dish) like cream
flavoured with fruit, chocolate, etc. |
uma sobremesa fria (um prato doce) como
creme aromatizado com frutas, chocolate, etc. |
un postre frío (un plato dulce) como crema
con sabor a fruta, chocolate, etc. |
un dessert freddo (un piatto dolce) come una
crema aromatizzata con frutta, cioccolato, ecc. |
secunda mensa a frigus (catino suavis sit)
fructus sicut crepito sapiat, scelerisque, etc. |
ένα κρύο
επιδόρπιο (ένα
γλυκό πιάτο)
όπως κρέμα με
φρούτα,
σοκολάτα κ.λπ. |
éna krýo epidórpio (éna glykó piáto) ópos
kréma me froúta, sokoláta k.lp. |
een koud dessert (een zoet gerecht) zoals
room op smaak gebracht met fruit, chocolade, enz. |
ein kaltes Dessert (ein süßes Gericht) wie
Sahne, gewürzt mit Obst, Schokolade usw. |
حلوى
باردة (طبق
حلو) مثل
الكريمة
بنكهة
الفاكهة
والشوكولاتة
، إلخ. |
halwaa barda (tbaq
halw) mithl alkarimat binikhat alfakihat walshuwkulatat , 'iilkh. |
zimny deser (słodkie danie), taki jak
śmietana o smaku owoców, czekolady itp. |
studený dezert (sladké jídlo) jako krém
ochucený ovocem, čokoládou atd. |
studený dezert (sladké jedlo) ako krém s
príchuťou ovocia, čokolády atď. |
hladan desert (slatko jelo) poput vrhnja
aromatiziranog voćem, čokoladom itd. |
altas desertas (saldus patiekalas) kaip
grietinėlė, pagardinta vaisiais, okoladu ir kt. |
auksts deserts (saldais ēdiens),
piemēram, krējums, kas aromatizēts ar augļiem,
okolādi utt. |
холодний
десерт
(солодке
блюдо), як вершки,
приправлені
фруктами,
шоколадом
тощо. |
kholodnyy desert (solodke blyudo), yak
vershky, prypravleni fruktamy, shokoladom toshcho. |
холодный
десерт
(сладкое
блюдо), похожий
на сливки с
фруктами,
шоколадом и
т. д. |
kholodnyy desert (sladkoye blyudo),
pokhozhiy na slivki s fruktami, shokoladom i t. d. |
meyve, çikolata vb. ile
tatlandırılmış krema gibi soğuk bir tatlı
(tatlı bir yemek). |
hideg desszert (édes étel), például
gyümölcs, csokoládé stb. ízesítésű krém |
kylmä jälkiruoka (makea ruokalaji), kuten
hedelmien, suklaan jne. maustettu kerma. |
冷甜点(一种甜食),如奶油,水果,巧克力等。 |
un dessert froid (un plat sucré) comme de la
crčme aromatisée aux fruits, au chocolat, etc. |
フルーツやチョコレートなどの風味のクリームのような冷たいデザート(甘い料理) |
フルーツ や チョコレート など の 風味 の クリーム の ような 冷たい デザート ( 甘い 料理 ) |
フルーツ や チョコレート など の ふうみ の クリーム の ような つめたい デザート ( あまい りょうり ) |
furūtsu ya chokorēto nado no fūmi no kurīmu no yōna tsumetai dezāto ( amai ryōri ) |
|
|
|
|
49 |
|
|
Chiffon froid (avec
fruits, chocolat et autres saveurs) |
冷布本(有水果、巧克力等口味) |
冷布本(有水果,巧克力等口味) |
Lěng bů
běn (yǒu shuǐguǒ, qiǎokčlě děng kǒuwči) |
Cold cloth (with
fruit, chocolate and other flavors) |
Pano frio (com
frutas, chocolate e outros sabores) |
Pańo frío (con
fruta, chocolate y otros sabores) |
Panno freddo (con
frutta, cioccolato e altri sapori) |
Vestis frigoris (cum
faciens fructum, et alia scelerisque gustus) |
Κρύο
πανί (με φρούτα,
σοκολάτα και
άλλες γεύσεις) |
Krýo paní (me
froúta, sokoláta kai álles géfseis) |
Koude doek (met
fruit, chocolade en andere smaken) |
Kaltes Tuch (mit
Obst, Schokolade und anderen Aromen) |
قطعة
قماش باردة
(مع الفواكه
والشوكولاتة
والنكهات
الأخرى) |
qiteatan qimash
barda (me alfawakih walshuwkulatat walnukahat al'ukhraa) |
Zimna
ściereczka (z owocami, czekoladą i innymi smakami) |
Studená tkanina (s
ovocem, čokoládou a jinými příchutěmi) |
Studená tkanina (s
ovocím, čokoládou a inými príchuťami) |
Hladna krpa (s
voćem, čokoladom i ostalim ukusima) |
altas audinys (su
vaisiais, okoladu ir kitais skoniais) |
Auksts audums (ar
augļiem, okolādi un citām garām) |
Холодна
тканина (з
фруктами,
шоколадом
та іншими
ароматами) |
Kholodna tkanyna (z
fruktamy, shokoladom ta inshymy aromatamy) |
Холодная
ткань (с
фруктами,
шоколадом и
другими
ароматизаторами) |
Kholodnaya tkan' (s
fruktami, shokoladom i drugimi aromatizatorami) |
Soğuk bez
(meyve, çikolata ve diğer tatlar ile) |
Hideg ruha
(gyümölcsrel, csokoládéval és más ízekkel) |
Kylmä kangas
(hedelmien, suklaan ja muiden makujen kanssa) |
冷布本(有水果,巧克力等口味) |
Chiffon froid (avec
fruits, chocolat et autres saveurs) |
冷たい布(フルーツ、チョコレート、その他のフレーバー付き) |
冷たい 布 ( フルーツ 、 チョコレート 、 その他 の フレーバー付き ) |
つめたい ぬの ( フルーツ 、 チョコレート 、 そのた の ふれえばあつき ) |
tsumetai nuno ( furūtsu , chokorēto , sonota no furēbātsuki ) |
|
|
|
|
50 |
|
|
pudding au chocolat |
chocolate
pudding |
巧克力布丁 |
qiǎokčlě
bůdīng |
chocolate pudding |
pudim de chocolate |
budín de chocolate |
budino di cioccolato |
scelerisque eu |
πουτίγκα
σοκολάτας |
poutínka sokolátas |
chocoladepudding |
Schokoladenpudding |
بودنج
الشوكولاتة |
bwdnj alshwkwlat |
budyń
czekoladowy |
čokoládový
pudink |
čokoládový
puding |
puding od
čokolade |
okolado pudingas |
okolādes
pudiņ |
шоколадний
пудинг |
shokoladnyy pudynh |
шоколадный
пудинг |
shokoladnyy puding |
çikolatalı
puding |
csokoládé puding |
suklaavanukas |
巧克力布丁 |
pudding au chocolat |
チョコレートプリン |
チョコレート プリン |
チョコレート プリン |
chokorēto purin |
|
|
|
|
51 |
|
|
Pudding de phrase |
句克力布丁 |
句克力布丁 |
jů kč lě bůdīng |
Sentence pudding |
Pudim de sentença |
Pudín de oración |
Budino di frase |
damnationem ipsum |
Πουτίγκα
ποινών |
Poutínka poinón |
Zin pudding |
Satzpudding |
بودنغ
الجملة |
budngh aljumla |
Budyń zdania |
Pudink věty |
Puding vety |
Izreci puding |
Nuosprendio
pudingas |
Teikuma pudiņ |
Присудний
пудинг |
Prysudnyy pudynh |
Приговор
пудинг |
Prigovor puding |
Cümle pudingi |
Mondat puding |
Lause vanukas |
句克力布丁 |
Pudding de phrase |
文プリン |
文 プリン |
ぶん プリン |
bun purin |
|
|
|
|
52 |
|
|
voir également |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kŕn kŕn |
see also |
Veja também |
ver también |
Guarda anche |
vide quoque |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
zie ook |
siehe auch |
أنظر
أيضا |
'anzur 'aydaan |
Zobacz też |
viz také |
pozri tie |
vidi također |
taip pat r |
Skatīt arī |
дивитися
також |
dyvytysya takozh |
смотрите
также |
smotrite takzhe |
Ayrıca bakınız |
Lásd még |
Katso myös |
也可以看看 |
voir également |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
53 |
|
|
boudin noir |
black
pudding |
黑色布丁 |
hēisč
bůdīng |
black pudding |
pudim preto |
morcilla |
sanguinaccio |
nigrum ipsum |
μαύρη
πουτίγκα |
mávri poutínka |
zwarte pudding |
Blutwurst |
بودنغ
الأسود |
bwdngh al'aswad |
kaszanka |
Černý pudink |
čierny puding |
crni puding |
juodas pudingas |
melnā
pudiņa |
чорний
пудинг |
chornyy pudynh |
кровяная
колбаса |
krovyanaya kolbasa |
siyah puding |
véreshurka |
verimakkara |
黑色布丁 |
boudin noir |
ブラックプディング |
ブラック プディング |
ブラック プディング |
burakku pudingu |
|
|
|
|
54 |
|
|
pudding du Yorkshire |
yorkshire
pudding |
约克郡布丁 |
yuēkč jůn
bůdīng |
yorkshire pudding |
pudim de yorkshire |
Yorkshire pudding |
Yorkshire Pudding |
yorkshire pudding |
πουτίγκα
Γιορκσάιρ |
poutínka Giorksáir |
Yorkshire pudding |
Yorkshire Pudding |
بودينج
يوركشاير |
bwdynj ywrkshayr |
Pudding Yorkshire |
jorkírský pudink |
Yorkírsky puding |
yorkshire puding |
Jorkyro pudingas |
Jorkīras
pudiņ |
йоркширський
пудинг |
yorkshyrsʹkyy
pudynh |
йоркширский
пудинг |
yorkshirskiy puding |
Yorkshire puding |
Yorkshire puding |
yorkshiren vanukas |
约克郡布丁 |
pudding du Yorkshire |
ヨークシャー・プディング |
ヨークシャー ・ プディング |
ヨークシャー ・ プディング |
yōkushā pudingu |
|
|
|
|
55 |
|
|
voir |
see |
看到 |
kŕn dŕo |
see |
Vejo |
ver |
vedere |
videre |
βλέπω |
vlépo |
zien |
sehen |
نرى |
naraa |
widzieć |
vidět |
vidieť |
vidjeti |
pamatyti |
redzēt |
побачити |
pobachyty |
видеть |
videt' |
görmek |
lát |
nähdä |
看到 |
voir |
見る |
見る |
みる |
miru |
|
|
|
|
56 |
|
|
sur l'oeuf |
over
egg |
超过鸡蛋 |
chāoguň
jīdŕn |
over egg |
sobre ovo |
sobre huevo |
sopra l'uovo |
in ovo |
πάνω
από το αυγό |
páno apó to avgó |
over ei |
über Ei |
على
البيض |
ealaa albyd |
ponad jajkiem |
přes vejce |
cez vajíčko |
preko jaja |
per kiauinį |
pār olu |
над
яйцем |
nad yaytsem |
над
яйцом |
nad yaytsom |
yumurtanın
üzerinde |
tojás felett |
yli muna |
超过鸡蛋 |
sur l'oeuf |
卵の上 |
卵 の 上 |
たまご の うえ |
tamago no ue |
|
|
|
|
57 |
|
|
preuve |
proof |
证明 |
zhčngmíng |
proof |
prova |
prueba |
prova |
probationem |
απόδειξη |
apódeixi |
bewijs |
Beweis |
دليل
- إثبات |
dalil - 'iithbat |
dowód |
důkaz |
dôkaz |
dokaz |
įrodymas |
pierādījums |
доказ |
dokaz |
доказательство |
dokazatel'stvo |
kanıt |
bizonyíték |
todiste |
证明 |
preuve |
証明 |
証明 |
しょうめい |
shōmei |
|
|
|
|
58 |
|
|
bassin de pudding |
pudding
basin |
布丁盆 |
bůdīng pén |
pudding basin |
bacia de pudim |
cuenco de budín |
terrina |
eu lacus |
λεκάνη
πουτίγκας |
lekáni poutínkas |
puddingbassin |
Puddingform |
حوض
بودنغ |
hawd budngh |
misa budyniowa |
pudinková pánev |
pudingová nádr |
umivaonik za puding |
pudingo baseinas |
pudiņa baseins |
тазик
для пудингу |
tazyk dlya pudynhu |
бассейн
с пудингом |
basseyn s pudingom |
puding havzası |
puding medence |
vanukas altaan |
布丁盆 |
bassin de pudding |
プリン盆地 |
プリン 盆地 |
プリン ぼんち |
purin bonchi |
|
|
|
|
59 |
|
|
un bol rond profond qui est utilisé pour
mélanger des aliments ou pour faire cuire des puddings dans |
a deep round bowl that is used for mixing
food or for cooking puddings in |
一个深的圆形碗,用于混合食物或烹调布丁。 |
yīgč shēn de yuán xíng wǎn,
yňng yú hůnhé shíwů huň pēngtiáo bůdīng. |
a deep round bowl that is used for mixing
food or for cooking puddings in |
uma tigela redonda profunda que é usada para
misturar alimentos ou para cozinhar pudins em |
un tazón redondo y profundo que se usa para
mezclar alimentos o para cocinar postres en |
una ciotola rotonda profonda che viene
utilizzata per mescolare il cibo o per cuocere budini |
per altum in patera, quae adhibetur ad cibum
vel coctione andulges in miscentes |
ένα βαθύ
στρογγυλό
μπολ που
χρησιμοποιείται
για ανάμειξη
φαγητού ή για
μαγείρεμα
πουτίγκας |
éna vathý strongyló bol pou chrisimopoieítai
gia anámeixi fagitoú í gia mageírema poutínkas |
een diepe ronde kom die wordt gebruikt om
voedsel te mengen of om pudding in te koken |
Eine tiefe runde Schüssel, die zum Mischen
von Speisen oder zum Kochen von Pudding verwendet wird |
وعاء
عميق مستدير
يستخدم لخلط
الطعام أو
لطهي
الحلويات |
wiea' eamiq mustadir
yustakhdam likhalt altaeam 'aw lituhii alhulawiat |
głęboka okrągła miska,
która służy do mieszania potraw lub do gotowania puddingów |
hluboká kulatá mísa, která se pouívá k
míchání potravin nebo k vaření pudinků |
hlboká guľatá misa, ktorá sa pouíva na
mieanie potravín alebo na varenie pudingov |
duboka okrugla zdjela koja se koristi za
mijeanje hrane ili za kuhanje pudinga u |
gilus apvalus dubuo, naudojamas maiant
maistą ar ruoiant pudingas |
dziļa apaļa bļoda, ko izmanto
pārtikas sajaukanai vai pudiņu pagatavoanai |
глибока
кругла
миска, яка
використовується
для
змішування
їжі або для
варіння
пудингів у |
hlyboka kruhla myska, yaka
vykorystovuyetʹsya dlya zmishuvannya yizhi abo dlya varinnya pudynhiv u |
глубокая
круглая
миска,
которая используется
для
смешивания
продуктов
или для
приготовления
пудингов в |
glubokaya kruglaya miska, kotoraya
ispol'zuyetsya dlya smeshivaniya produktov ili dlya prigotovleniya pudingov v |
yiyecekleri karıştırmak veya
puding pişirmek için kullanılan derin yuvarlak bir kase |
mély, kerek tál, amelyet ételek keverésére
vagy pudingok főzésére használnak |
syvä pyöreä kulho, jota käytetään ruuan
sekoittamiseen tai vanukkien keittämiseen |
一个深的圆形碗,用于混合食物或烹调布丁。 |
un bol rond profond qui est utilisé pour
mélanger des aliments ou pour faire cuire des puddings dans |
食品の混合やプリンの調理に使用される深い丸いボウル |
食品 の 混合 や プリン の 調理 に 使用 される 深い 丸い ボウル |
しょくひん の こんごう や プリン の ちょうり に しよう される ふかい まるい ボウル |
shokuhin no kongō ya purin no chōri ni shiyō sareru fukai marui bōru |
|
|
|
|
60 |
|
|
(Aliments mixtes)
marmite; pudding plat cuit ŕ la vapeur |
(调拌食物的)深盆;布丁蒸盘 |
(调拌食物的)深盆;布丁蒸盘 |
(Diŕo bŕn shíwů de)
shēn pén; bůdīng zhēng pán |
(Mixed food) deep
pot; pudding steamed dish |
(Comida mista)
panela funda; pudim no vapor |
(Comida mezclada)
olla profunda; plato al vapor con leche |
Pentola (cibo
misto); piatto al vapore di budino |
(Cibum Paperback)
altum ollam, INDIGNANS eu catino |
(Μικτό
φαγητό) βαθιά
κατσαρόλα.
Πουτίγκα στον
ατμό |
(Miktó fagitó)
vathiá katsaróla. Poutínka ston atmó |
(Mixed food) diepe
pan; pudding gestoomd gerecht |
(Mixed Food) Deep
Pot; Pudding gedämpftes Gericht |
(طعام
مختلط) وعاء
عميق ؛ طبق
مبخر على
البخار |
(team mkhtalt) wiea'
eamiq ; tubiq mubakhar ealaa albukhar |
Głębokie
naczynie (mieszane); danie budyniowe na parze |
(Smíené jídlo)
hluboký hrnec; pudinková parní mísa |
(Mieané jedlo)
hlboký hrniec; pudingová parená miska |
(Mijeana hrana)
duboki lonac; jelo s parom od pudinga |
(Mirus maistas)
gilus puodas; |
(Jaukts ēdiens)
dziļā katlā; pudiņā tvaicēts ēdiens |
(Змішана
їжа)
глибокий
горщик;
блюдо на
парі з
пудингом |
(Zmishana yizha)
hlybokyy horshchyk; blyudo na pari z pudynhom |
(Смешанная
еда)
глубокий
горшок,
блюдо на пару
пудинг |
(Smeshannaya yeda)
glubokiy gorshok, blyudo na paru puding |
(Karışık
yiyecek) derin tencere; puding buğulanmış yemek |
(Vegyes ételek) mély
edény; puding párolt étel |
(Sekalaiset ruuat)
syvä potti; vanukas höyrytetty ruokalaji |
(调拌食物的)深盆;布丁蒸盘 |
(Aliments mixtes)
marmite; pudding plat cuit ŕ la vapeur |
(混合食品)深鍋・プリン蒸し料理 |
( 混合 食品 ) 深 鍋 ・ プリン 蒸し 料理 |
( こんごう しょくひん ) ふか なべ ・ プリン むし りょうり |
( kongō shokuhin ) fuka nabe purin mushi ryōri |
|
|
|
|
61 |
|
|
flaque |
puddle |
水坑 |
shuǐ kēng |
puddle |
poça |
charco |
pozzanghera |
conlectus |
βορβορώδης |
vorvoródis |
plas |
Pfütze |
بركة
صغيرة |
barakat saghira |
kałuża |
loue |
kalue |
barica |
pudra |
peļķe |
калюжа |
kalyuzha |
лужа |
luzha |
su birikintisi |
pocsolya |
rapakko |
水坑 |
flaque |
水たまり |
水たまり |
みずたまり |
mizutamari |
|
|
|
|
62 |
|
|
Flaque |
水坑 |
水坑 |
shuǐ kēng |
Puddle |
Poça |
Charco |
Pozzanghera |
conlectus |
Βορβορώδης |
Vorvoródis |
Plas |
Pfütze |
بركة
صغيرة |
barakat saghira |
Kałuża |
Loue |
kalue |
barica |
Puddle |
Pūdēt |
Калюжа |
Kalyuzha |
лужа |
luzha |
su birikintisi |
Pocsolya |
Rapakko |
水坑 |
Flaque |
水たまり |
水たまり |
みずたまり |
mizutamari |
|
|
|
|
63 |
|
|
une petite quantité
d'eau ou d'autre liquide, en particulier de pluie, qui s'est accumulée au
męme endroit sur le sol |
a
small amount of water or other liquid, especially rain, that has collected in
one place on the ground |
少量水或其他液体,尤其是雨水,已聚集在地面上的一个地方 |
shǎoliŕng
shuǐ huň qítā yčtǐ, yóuqí shě yǔshuǐ, yǐ jůjí
zŕi děmiŕn shŕng de yīgč děfāng |
a small amount of
water or other liquid, especially rain, that has collected in one place on
the ground |
uma pequena
quantidade de água ou outro líquido, especialmente chuva, que se acumulou em
um local no chăo |
una pequeńa cantidad
de agua u otro líquido, especialmente lluvia, que se ha acumulado en un lugar
en el suelo |
una piccola quantitŕ
di acqua o altro liquido, in particolare la pioggia, che si č raccolta in un
punto del terreno |
parum liquida aqua
vel maxime pluviam terrae collectus in unum |
μια
μικρή
ποσότητα
νερού ή άλλου
υγρού, ιδίως
βροχής, που
έχει
συγκεντρωθεί
σε ένα μέρος
στο έδαφος |
mia mikrí posótita
neroú í állou ygroú, idíos vrochís, pou échei synkentrotheí se éna méros sto
édafos |
een kleine
hoeveelheid water of andere vloeistof, vooral regen, die zich op één plek op
de grond heeft verzameld |
eine kleine Menge
Wasser oder andere Flüssigkeit, insbesondere Regen, die sich an einer Stelle
auf dem Boden angesammelt hat |
كمية
صغيرة من
الماء أو
غيرها من
السوائل ، خاصة
المطر ، التي
تم جمعها في
مكان واحد
على الأرض |
kamiyat saghirat min
alma' 'aw ghyrha min alsawayil , khasatan almatar , alty tama jameuha fi
makan wahid ealaa al'ard |
niewielka
ilość wody lub innego płynu, zwłaszcza deszczu, który
zebrał się w jednym miejscu na ziemi |
malé mnoství vody
nebo jiné kapaliny, zejména detě, které se shromádilo na jednom
místě na zemi |
malé mnostvo vody
alebo inej kvapaliny, najmä daďa, ktoré sa zhromadili na jednom mieste
na zemi |
mala količina
vode ili druge tekućine, posebno kie, koja se skupila na jednom mjestu
na zemlji |
nedidelį
kiekį vandens ar kito skysčio, ypač lietaus, kuris
susikaupė vienoje vietoje ant emės |
neliels ūdens
vai cita ķidruma daudzums, īpai lietus, kas sakrājies
vienā vietā uz zemes |
невелика
кількість
води або
іншої
рідини, особливо
дощу, що
зібралася в
одному
місці на
землі |
nevelyka
kilʹkistʹ vody abo inshoyi ridyny, osoblyvo doshchu, shcho
zibralasya v odnomu mistsi na zemli |
небольшое
количество
воды или
другой жидкости,
особенно
дождя,
которая
собралась в одном
месте на
земле |
nebol'shoye
kolichestvo vody ili drugoy zhidkosti, osobenno dozhdya, kotoraya sobralas' v
odnom meste na zemle |
zeminde bir yerde
toplanan az miktarda su veya diğer sıvı, özellikle yağmur |
kis mennyiségű
víz vagy más folyadék, különösen az eső, amely összegyűlt a földön
egy helyen |
pieni määrä vettä tai
muuta nestettä, erityisesti sadetta, joka on kerännyt yhteen paikkaan maahan |
少量水或其他液体,尤其是雨水,已聚集在地面上的一个地方 |
une petite quantité
d'eau ou d'autre liquide, en particulier de pluie, qui s'est accumulée au
męme endroit sur le sol |
地面の1か所に集まった少量の水またはその他の液体、特に雨 |
地面 の 1 か所 に 集まった 少量 の 水 または その他 の 液体 、 特に 雨 |
じめん の 1 かしょ に あつまった しょうりょう の みず または そのた の えきたい 、 とくに あめ |
jimen no 1 kasho ni atsumatta shōryō no mizu mataha sonota no ekitai , tokuni ame |
|
|
|
|
64 |
|
|
Flaque / petite
flaque; (en particulier) flaque de pluie |
水洼/小水坑;(尤指
) 雨水坑 |
水洼/小水坑;(尤指)雨水坑 |
shuǐ
wā/xiǎo shuǐ kēng;(yóu zhǐ) yǔshuǐ
kēng |
Puddle/small puddle;
(especially) rain puddle |
Poça / poça pequena;
(especialmente) poça de chuva |
Charco / charco
pequeńo; (especialmente) charco de lluvia |
Pozza / piccola
pozza; (specialmente) pozza di pioggia |
Conlectus / parva
conlectus (praesertim) conlectus pluviam |
Λακκούβα
/ μικρή
λακκούβα ˇ
(ειδικά)
λακκούβα
βροχής |
Lakkoúva / mikrí
lakkoúva : (eidiká) lakkoúva vrochís |
Plas / kleine plas;
(vooral) regenplas |
Pfütze / kleine
Pfütze, (besonders) Regenpfütze |
بركة
/ بركة صغيرة ،
(خاصة) بركة
مطر |
barakat / barikat
saghirat , (khasata) barakat mtr |
Kałuża /
mała kałuża; (szczególnie) kałuża przeciwdeszczowa |
Puddle / small
loue; (zejména) loue detě |
Kalue / malé kalue
(najmä) kalue daďa |
Pudla / mala lokva;
(posebno) kina lokva |
Puddle / maa pudra;
(ypač) lietaus pudra |
Puddle / maza
peļķe; (īpai) lietus peļķe |
Калюжа
/ невелика
калюжа;
(особливо)
дощова калюжа |
Kalyuzha / nevelyka
kalyuzha; (osoblyvo) doshchova kalyuzha |
Лужа
/ маленькая
лужа;
(особенно)
дождевая лужа |
Luzha / malen'kaya
luzha; (osobenno) dozhdevaya luzha |
Su birikintisi /
küçük su birikintisi; (özellikle) yağmur birikintisi |
Kölyök / kis
pocsolya; (főleg) eső pocsolya |
Puddle / pieni
lätäkkö; (erityisesti) sade lätäkkö |
水洼/小水坑;(尤指)雨水坑 |
Flaque / petite
flaque; (en particulier) flaque de pluie |
水たまり/小さな水たまり;(特に)雨の水たまり |
水たまり / 小さな 水たまり ;( 特に ) 雨 の 水たまり |
みずたまり / ちいさな みずたまり ;( とくに ) あめ の みずたまり |
mizutamari / chīsana mizutamari ;( tokuni ) ame no mizutamari |
|
|
|
|
65 |
|
|
Une petite quantité
d'eau ou d'autres liquides, en particulier l'eau de pluie, s'est accumulée
dans un endroit au sol |
少量水或其他液体,尤其是雨水,已聚集在地面上的一个地方 |
少量水或其他液体,尤其是雨水,已聚集在地面上的一个地方 |
shǎoliŕng
shuǐ huň qítā yčtǐ, yóuqí shě yǔshuǐ, yǐ jůjí
zŕi děmiŕn shŕng de yīgč děfāng |
A small amount of
water or other liquids, especially rainwater, has collected in a place on the
ground |
Uma pequena
quantidade de água ou outros líquidos, especialmente água da chuva, foram
coletados em um local no chăo |
Se ha acumulado una
pequeńa cantidad de agua u otros líquidos, especialmente agua de lluvia, en
un lugar en el suelo |
Una piccola quantitŕ
di acqua o altri liquidi, in particolare l'acqua piovana, si č raccolta in un
punto del terreno |
Umor aquae modicum
vel maxime pluvia, quae in loco terrae |
Μια
μικρή
ποσότητα
νερού ή άλλων
υγρών, ειδικά
του νερού της
βροχής, έχει
συγκεντρωθεί
σε ένα μέρος
στο έδαφος |
Mia mikrí posótita
neroú í állon ygrón, eidiká tou neroú tis vrochís, échei synkentrotheí se éna
méros sto édafos |
Een kleine
hoeveelheid water of andere vloeistoffen, vooral regenwater, heeft zich op
een plek op de grond verzameld |
Eine kleine Menge
Wasser oder andere Flüssigkeiten, insbesondere Regenwasser, hat sich an einer
Stelle auf dem Boden angesammelt |
تم
تجميع كمية
صغيرة من
الماء أو
السوائل الأخرى
، وخاصة مياه
الأمطار ، في
مكان على
الأرض |
tama tajmie kamiyat
saghirat min alma' 'aw alsawayil al'ukhraa , wakhasat miah al'amtar , fi
makan ealaa al'ard |
Niewielka
ilość wody lub innych płynów, zwłaszcza wody deszczowej,
zebrała się w miejscu na ziemi |
Malé mnoství vody
nebo jiných tekutin, zejména deťové vody, se shromádilo na místě
na zemi |
Malé mnostvo vody
alebo iných tekutín, najmä daďovej vody, sa zhromadilo na mieste na
zemi |
Mala količina
vode ili drugih tekućina, posebno kinice, sakupila se na mjestu na
zemlji |
Nedidelis vandens ar
kitų skysčių, ypač lietaus vandens, kiekis susikaupė
ant emės |
Neliels ūdens
vai citu ķidrumu, īpai lietus ūdens, daudzums ir
sakrājies vietā, kas atrodas uz zemes |
Невелика
кількість
води чи
інших рідин,
особливо
дощової
води,
зібралася в
місці на землі |
Nevelyka
kilʹkistʹ vody chy inshykh ridyn, osoblyvo doshchovoyi vody,
zibralasya v mistsi na zemli |
Небольшое
количество
воды или
других жидкостей,
особенно
дождевой
воды,
скопилось в
месте на
земле |
Nebol'shoye
kolichestvo vody ili drugikh zhidkostey, osobenno dozhdevoy vody, skopilos' v
meste na zemle |
Zemindeki bir yerde
az miktarda su veya diğer sıvılar, özellikle yağmur suyu
toplandı |
Kis mennyiségű
víz vagy más folyadék, különösen esővíz gyűlt össze a földön egy
helyen |
Pieni määrä vettä
tai muita nesteitä, erityisesti sadevettä, on kerännyt maahan paikoilleen |
少量水或其他液体,尤其是雨水,已聚集在地面上的一个地方 |
Une petite quantité
d'eau ou d'autres liquides, en particulier l'eau de pluie, s'est accumulée
dans un endroit au sol |
少量の水または他の液体、特に雨水が地面の場所に集まった |
少量 の 水 または 他 の 液体 、 特に 雨水 が 地面 の 場所 に 集まった |
しょうりょう の みず または た の えきたい 、 とくに あまみず が じめん の ばしょ に あつまった |
shōryō no mizu mataha ta no ekitai , tokuni amamizu ga jimen no basho ni atsumatta |
|
|
|
|
66 |
|
|
Une |
一 |
一 |
yī |
One |
1 |
Uno |
Uno |
Unus |
Ενας |
Enas |
een |
Einer |
واحد |
wahid |
Jeden |
Jeden |
jeden |
Jedan |
Vieną |
Vienu |
Один |
Odyn |
Один |
Odin |
Bir |
Egy |
Yksi |
一 |
Une |
1 |
1 |
1 |
1 |
|
|
|
|
67 |
|
|
PC |
个 |
个 |
gč |
Pc |
Pc |
Ordenador personal |
pc |
PC |
Τεμ |
Tem |
Pc |
Pc |
الكمبيوتر |
alkambyutir |
Szt |
Pc |
pc |
PC |
PC |
Pc |
ПК |
PK |
ПК |
PK |
pc |
pc |
Pc |
个 |
PC |
PC |
PC |
pc |
PC |
|
|
|
|
68 |
|
|
petit |
小 |
小 |
xiǎo |
small |
pequeno |
pequeńa |
piccolo |
Parvus |
μικρό |
mikró |
klein |
klein |
صغير |
saghir |
mały |
malý |
malý |
mali |
maa |
mazs |
малий |
malyy |
маленький |
malen'kiy |
küçük |
kicsi |
pieni |
小 |
petit |
小さい |
小さい |
ちいさい |
chīsai |
|
|
|
|
69 |
|
|
de |
的 |
的 |
de |
of |
do |
de |
di |
autem |
του |
tou |
van |
von |
من |
min |
z |
z |
z |
od |
apie |
no |
з |
z |
из |
iz |
nın-nin |
nak,-nek |
of |
的 |
de |
の |
の |
の |
no |
|
|
|
|
70 |
|
|
parties génitales |
pudenda |
普登达 |
pǔ dēng dá |
pudenda |
pudenda |
partes pudendas |
pudende |
pudenda texerunt |
εφήβαιο |
efívaio |
pudenda |
Scham |
الفطور |
alfatur |
zewnętrzne
narządy płciowe |
pudenda |
vonkajích genitálií |
stidnica |
pudenda |
pudenda |
пуденда |
pudenda |
наружные
женские
половые
`органы |
naruzhnyye zhenskiye
polovyye `organy |
kadın cinsel
organı |
szeméremtest |
pudenda |
普登达 |
parties génitales |
陰部 |
陰部 |
いんぶ |
inbu |
|
|
|
|
71 |
|
|
démodé, formel |
old-fashioned, formal |
老式的,正式的 |
lǎoshě de,
zhčngshě de |
old-fashioned, formal |
antiquado, formal |
pasado de moda,
formal |
vecchio stile,
formale |
antiqui, formal |
ντεμοντέ,
τυπική |
ntemonté, typikí |
ouderwets, formeel |
altmodisch, formal |
قديم
، رسمي |
qadim , rasmiin |
staromodny, formalny |
staromódní, formální |
staromódny, formálny |
staromodan, formalni |
senamadikas,
formalus |
vecmodīgs,
formāls |
старомодний,
формальний |
staromodnyy,
formalʹnyy |
старомодный,
формальный |
staromodnyy,
formal'nyy |
eski moda, resmi |
régimódi, formális |
vanhanaikainen,
muodollinen |
老式的,正式的 |
démodé, formel |
昔ながらの、フォーマル |
昔ながら の 、 フォーマル |
むかしながら の 、 フォーマル |
mukashinagara no , fōmaru |
|
|
|
|
72 |
|
|
les organes sexuels
qui sont ŕ l'extérieur du corps, en particulier ceux d'une femme |
the sexual organs
that are outside the body, especially those of a woman |
身体外部的性器官,特别是女人的性器官 |
shēntǐ
wŕibů dě xěngqěguān, tčbié shě nǚrén dě xěngqěguān |
the sexual organs
that are outside the body, especially those of a woman |
os órgăos sexuais
que estăo fora do corpo, especialmente os de uma mulher |
Los órganos sexuales
que están fuera del cuerpo, especialmente los de una mujer. |
gli organi sessuali
che si trovano all'esterno del corpo, in particolare quelli di una donna |
quae obscenas extra
corpus mulieris in primis |
τα
σεξουαλικά
όργανα που
βρίσκονται
έξω από το σώμα,
ειδικά εκείνα
μιας γυναίκας |
ta sexoualiká órgana
pou vrískontai éxo apó to sóma, eidiká ekeína mias gynaíkas |
de geslachtsorganen
die zich buiten het lichaam bevinden, vooral die van een vrouw |
die
Geschlechtsorgane, die sich außerhalb des Körpers befinden, insbesondere die
einer Frau |
الأعضاء
الجنسية
الموجودة
خارج الجسم ،
وخاصةً تلك
الخاصة
بالمرأة |
al'aeda' aljinsiat
almawjudat kharij aljism , wkhastan tilk alkhasat bialmar'a |
narządy
płciowe znajdujące się poza ciałem, szczególnie te
kobiety |
sexuální orgány,
které jsou mimo tělo, zejména orgány eny |
sexuálne orgány,
ktoré sú mimo tela, najmä orgány eny |
spolne organe koji su
izvan tijela, posebno one ene |
lytiniai organai,
esantys u kūno ribų, ypač moters organai |
seksuālie
orgāni, kas atrodas ārpus ķermeņa, it īpai
sievietes |
статеві
органи, які
знаходяться
поза тілом,
особливо
жінки |
statevi orhany, yaki
znakhodyatʹsya poza tilom, osoblyvo zhinky |
половые
органы,
которые
находятся
вне тела,
особенно
женщины |
polovyye organy,
kotoryye nakhodyatsya vne tela, osobenno zhenshchiny |
vücudun
dışındaki cinsel organlar, özellikle bir kadının
organları |
a testön kívüli
szexuális szerveket, különösen a nőket |
seksuaalielimet,
jotka ovat kehon ulkopuolella, etenkin naisen |
身体外部的性器官,特别是女人的性器官 |
les organes sexuels
qui sont ŕ l'extérieur du corps, en particulier ceux d'une femme |
体の外にある性器、特に女性の性器 |
体 の 外 に ある 性器 、 特に 女性 の 性器 |
からだ の そと に ある せいき 、 とくに じょせい の せいき |
karada no soto ni aru seiki , tokuni josei no seiki |
|
|
|
|
73 |
|
|
Chatte; (surtout)
vulve |
阴部;(尤指)女阴 |
阴部;(尤指)女阴 |
yīnbů;(yóu
zhǐ) nǚ yīn |
Pussy; (especially)
vulva |
Buceta;
(especialmente) vulva |
Cońo;
(especialmente) vulva |
Figa; (specialmente)
vulva |
Kyrie (praesertim)
volvere |
Μουνί;
(ειδικά) αιδοίο |
Mouní? (eidiká)
aidoío |
Pussy; (vooral)
vulva |
Muschi, (besonders)
Vulva |
الهرة
(وخاصة) الفرج |
alhira (wkhasat)
alfaraj |
Cipka; (szczególnie)
srom |
Pussy; (zejména)
vulva |
Pussy; (zvláť)
vulva |
Pussy; (posebno)
vulva |
Pūlingas;
(ypač) vulva |
Runcis; (īpai)
vulva |
Кицька
(особливо)
вульва |
Kytsʹka
(osoblyvo) vulʹva |
Киска;
(особенно)
вульва |
Kiska; (osobenno)
vul'va |
Pussy; (özellikle)
vulva |
Punci; (főleg)
vulva |
Pillu; (erityisesti)
vulva |
阴部;(尤指)女阴 |
Chatte; (surtout)
vulve |
猫;(特に)外陰部 |
猫 ;( 特に ) 外 陰部 |
ねこ ;( とくに ) そと いんぶ |
neko ;( tokuni ) soto inbu |
|
|
|
|
74 |
|
|
rondelet |
pudgy |
矮胖的 |
ǎi pŕng de |
pudgy |
rechonchudo |
rechoncho |
grassoccio |
crasi |
κοντόχονδρος |
kontóchondros |
mollig |
pummelig |
طين |
tin |
kurduplowaty |
zavalitý |
zavalitý |
debeljukast |
pūkuotas |
pūkains |
каламутний |
kalamutnyy |
коротенький
и толстый |
koroten'kiy i tolstyy |
tombul |
kövérkés |
pullea |
矮胖的 |
rondelet |
ずんぐりした |
ずんぐり した |
ずんぐり した |
zunguri shita |
|
|
|
|
75 |
|
|
grassouillet |
podgy |
蓬松的 |
péngsōng de |
podgy |
indecente |
gordinflón |
grassoccio |
podgy |
κοντόχονδρος |
kontóchondros |
mollig |
podgy |
بدين |
bidayn |
pękaty |
zavalitý |
zavalitý |
zdepast |
podgy |
podijs |
підґрунтя |
pidgruntya |
пухлый |
pukhlyy |
bodur |
köpcös |
pullea |
蓬松的 |
grassouillet |
ポギー |
ポギー |
ぽぎい |
pogī |
|
|
|
|
76 |
|
|
Pueblo |
Pueblo |
普韦布洛 |
pǔ wéi bů luň |
Pueblo |
Pueblo |
Pueblo |
Pueblo |
Pueblo |
Χωριό
ερυθρόδερμων |
Chorió erythródermon |
Pueblo |
Pueblo |
بويبلو |
bwyblu |
Pueblo |
Pueblo |
pueblo |
selo |
Pueblo |
Pueblo |
Пуебло |
Pueblo |
Пуэбло |
Pueblo |
Pueblo |
Puebló |
Pueblo |
普韦布洛 |
Pueblo |
プエブロ |
プエブロ |
ぷえぶろ |
pueburo |
|
|
|
|
77 |
|
|
Pueblo |
Pueblo |
普韦布洛 |
pǔ wéi bů luň |
Pueblo |
Pueblo |
Pueblo |
Pueblo |
Pueblo |
Χωριό
ερυθρόδερμων |
Chorió erythródermon |
Pueblo |
Pueblo |
بويبلو |
bwyblu |
Pueblo |
Pueblo |
pueblo |
selo |
Pueblo |
Pueblo |
Пуебло |
Pueblo |
Пуэбло |
Pueblo |
Pueblo |
Puebló |
Pueblo |
普韦布洛 |
Pueblo |
プエブロ |
プエブロ |
ぷえぶろ |
pueburo |
|
|
|
|
78 |
|
|
ou |
or |
要么 |
yŕome |
or |
ou |
o |
o |
uel |
ή |
í |
of |
oder |
أو |
'aw |
lub |
nebo |
alebo |
ili |
arba |
vai |
або |
abo |
или |
ili |
veya |
vagy |
tai |
要么 |
ou |
または |
または |
または |
mataha |
|
|
|
|
79 |
|
|
Pueblos |
Pueblos |
普韦布洛斯 |
pǔ wéi bů
luňsī |
Pueblos |
Pueblos |
Pueblos |
Pueblos |
pueblos |
Πουέμπλος |
Pouémplos |
Pueblos |
Pueblos |
بويبلوس |
buayablus |
Pueblos |
Pueblos |
pueblos |
Pueblos |
Pueblosas |
Pueblos |
Пуеблос |
Pueblos |
Pueblos |
Pueblos |
Pueblos |
pueblos |
Pueblot |
普韦布洛斯 |
Pueblos |
プエブロス |
プエブロス |
ぷえぶろす |
pueburosu |
|
|
|
|
80 |
|
|
un membre d'un groupe de peuples amérindiens
qui vivent dans les États américains de l'Arizona et du Nouveau-Mexique |
a member of a group ot
Native American people who live in the US states of Arizona and New Mexico |
居住在美国亚利桑那州和新墨西哥州的美国原住民群体的成员 |
jūzhů zŕi měiguó
yǎlěsāngnŕ zhōu hé xīnmňxīgē zhōu dě
měiguó yuán zhůmín qúntǐ de chéngyuán |
a member of a group ot Native American
people who live in the US states of Arizona and New Mexico |
membro de um grupo de povos nativos
americanos que vivem nos estados do Arizona e do Novo México nos EUA |
Un miembro de un grupo de nativos americanos
que viven en los estados de Arizona y Nuevo México. |
un membro di un gruppo di nativi americani
che vivono negli stati americani dell'Arizona e del New Mexico |
OT coetus membrum est de civitatibus
Civitatum Foederatarum Americae qui vivere in New Mexico, et Arizona |
μέλος
μιας ομάδας
από ιθαγενείς
της Αμερικής
που ζουν στις
πολιτείες της
Αριζόνα και
στο Νέο Μεξικό
των ΗΠΑ |
mélos mias omádas apó ithageneís tis
Amerikís pou zoun stis politeíes tis Arizóna kai sto Néo Mexikó ton IPA |
een lid van een groep inheemse Amerikaanse
mensen die in de Amerikaanse staten Arizona en New Mexico wonen |
ein Mitglied einer Gruppe von Indianern, die
in den US-Bundesstaaten Arizona und New Mexico leben |
عضو في
مجموعة من
الأمريكيين
الأصليين
الذين
يعيشون في
ولايتي
أريزونا
ونيو مكسيكو
الأمريكية |
eudw fi majmueat min
al'amrikiiyn al'asliiyn aldhyn yaeishun fi wilayatay 'arizuna waniu maksiku
al'amrikia |
członek grupy rdzennych Amerykanów
mieszkających w amerykańskich stanach Arizona i Nowym Meksyku |
člen skupiny domorodých
Američanů, kteří ijí v amerických státech v Arizoně a
Novém Mexiku |
člen skupiny domorodých
Američanov, ktorí ijú v amerických tátoch Arizona a Nové Mexiko |
član je skupine domorodaca koji ive u
američkim dravama Arizoni i Novom Meksiku |
Amerikos indėnų,
gyvenančių JAV Arizonos valstijose ir Naujojoje Meksikoje,
grupės narys |
grupas indiāņi, kas dzīvo ASV
Arizonas tatos un Ņūmeksikā |
член
групи
індіанців,
які
проживають
у
американських
штатах
Арізона та
Нью-Мексико |
chlen hrupy indiantsiv, yaki
prozhyvayutʹ u amerykansʹkykh shtatakh Arizona ta Nʹyu-Meksyko |
член
группы
коренных
американцев,
живущих в
штатах
Аризона и
Нью-Мексико
США |
chlen gruppy korennykh amerikantsev,
zhivushchikh v shtatakh Arizona i N'yu-Meksiko SSHA |
ABD ve Arizona eyaletlerinde yaşayan
Amerikan yerlilerinin bir grubunun üyesi |
az amerikai indiánok csoportjának tagja,
akik az USA-ban, Arizonában és Új-Mexikóban élnek |
Yhdysvaltojen alkuperäiskansojen ryhmän
jäsen, joka asuu Yhdysvaltojen Arizonan osavaltioissa ja New Mexico -alueella |
居住在美国亚利桑那州和新墨西哥州的美国原住民群体的成员 |
un membre d'un groupe de peuples amérindiens
qui vivent dans les États américains de l'Arizona et du Nouveau-Mexique |
米国アリゾナ州とニューメキシコ州に住む先住民族のグループのメンバー |
米国 アリゾナ 州 と ニューメキシコ 州 に 住む 先住民族 の グループ の メンバー |
べいこく アリゾナ しゅう と ニューメキシコ しゅう に すむ せんじゅうみんぞく の グループ の メンバー |
beikoku arizona shū to nyūmekishiko shū ni sumu senjūminzoku no gurūpu no menbā |
|
|
|
|
81 |
|
|
Pueblo (indigčne
américain, vivant en Arizona et au Nouveau-Mexique) |
普韦布洛人(美洲土著,居于美国亚利桑那州和新墨西哥州) |
普韦布洛人(美洲土著,居于美国亚利桑那州和新墨西哥州) |
pǔ wéi bů luň
rén (měizhōu tǔzhů, jūyú měiguó yǎlěsāngnŕ
zhōu hé xīnmňxīgē zhōu) |
Pueblo (indigenous
American, living in Arizona and New Mexico) |
Pueblo (nativo
americano, morando no Arizona e Novo México) |
Pueblo (indígena
estadounidense, que vive en Arizona y Nuevo México) |
Pueblo (indigeno
americano, che vive in Arizona e nel Nuovo Messico) |
Pueblo (American
Indigenarum, et in Arizona New Mexico) |
Pueblo
(ιθαγενής
Αμερικής, που
ζει στην
Αριζόνα και το
Νέο Μεξικό) |
Pueblo (ithagenís
Amerikís, pou zei stin Arizóna kai to Néo Mexikó) |
Pueblo (inheemse
Amerikaan, woonachtig in Arizona en New Mexico) |
Pueblo (indigener
Amerikaner, lebt in Arizona und New Mexico) |
بويبلو
(أمريكي أصلي
، يعيش في
أريزونا
ونيو مكسيكو) |
buayablu (amariki
'asli , yaeish fi 'arizuna wanayu muksiku) |
Pueblo (rdzenni
Amerykanie, mieszkający w Arizonie i Nowym Meksyku) |
Pueblo (domorodý
Američan, ijící v Arizoně a Novém Mexiku) |
Pueblo (pôvodný
Američan, ijúci v Arizone a Novom Mexiku) |
Pueblo (autohtoni
Amerikanac, ivi u Arizoni i Novom Meksiku) |
Pueblo (vietinis
amerikietis, gyvena Arizonoje ir Naujojoje Meksikoje) |
Pueblo
(vietējais amerikāņu iedzīvotājs, dzīvo
Arizonā un Ņūmeksikā) |
Пуебло
(корінний
американець,
який проживає
в Арізоні та
Нью-Мексико) |
Pueblo (korinnyy
amerykanetsʹ, yakyy prozhyvaye v Arizoni ta Nʹyu-Meksyko) |
Пуэбло
(коренной
американец,
живет в
Аризоне и
Нью-Мексико) |
Pueblo (korennoy
amerikanets, zhivet v Arizone i N'yu-Meksiko) |
Pueblo (yerli
Amerikalı, Arizona ve New Mexico'da yaşıyor) |
Pueblo (őslakos
amerikai, Arizonában és Új-Mexikóban él) |
Pueblo
(alkuperäiskansojen yhdysvaltalainen, asuu Arizonassa ja New Mexico) |
普韦布洛人(美洲土著,居于美国亚利桑那州和新墨西哥州) |
Pueblo (indigčne
américain, vivant en Arizona et au Nouveau-Mexique) |
プエブロ(アメリカ先住民、アリゾナ州とニューメキシコ州に住んでいる) |
プエブロ ( アメリカ 先住民 、 アリゾナ 州 と ニューメキシコ 州 に 住んでいる ) |
ぷえぶろ ( アメリカ せんじゅうみん 、 アリゾナ しゅう と ニューメキシコ しゅう に すんでいる ) |
pueburo ( amerika senjūmin , arizona shū to nyūmekishiko shū ni sundeiru ) |
|
|
|
|
82 |
|
|
pueblo |
pueblo |
镇 |
zhčn |
pueblo |
pueblo |
pueblo |
pueblo |
pueblo |
χωριό
ερυθρόδερμων |
chorió erythródermon |
Pueblo |
Pueblo |
بويبلو |
bwyblu |
pueblo |
pueblo |
pueblo |
selo |
pueblo |
pueblo |
pueblo |
pueblo |
пуэбло |
pueblo |
pueblo |
puebló |
Pueblo |
镇 |
pueblo |
プエブロ |
プエブロ |
ぷえぶろ |
pueburo |
|
|
|
|
83 |
|
|
pueblos |
pueblos |
普韦布洛斯 |
pǔ wéi bů
luňsī |
pueblos |
pueblos |
pueblos |
pueblos |
pueblos |
pueblos |
pueblos |
pueblos |
Pueblos |
بويبلوس |
buayablus |
pueblos |
pueblos |
pueblos |
Pueblos |
pueblos |
pueblos |
пуеблос |
pueblos |
пуэбло |
pueblo |
pueblos |
pueblos |
Pueblot |
普韦布洛斯 |
pueblos |
プエブロ |
プエブロ |
ぷえぶろ |
pueburo |
|
|
|
|
84 |
|
|
de l'espagnol |
from
Spanish |
来自西班牙语 |
láizě
xībānyá yǔ |
from Spanish |
do espanhol |
del espańol |
dallo spagnolo |
ex Spanish lingua |
από
τα Ισπανικά |
apó ta Ispaniká |
uit het Spaans |
aus dem Spanischen |
من
الإسبانية |
min al'iisbania |
z hiszpańskiego |
ze paněltiny |
zo panielčiny |
sa panjolskog |
i ispanų kalbos |
no spāņu
valodas |
з
іспанської |
z ispansʹkoyi |
с
испанского |
s ispanskogo |
İspanyolcadan |
spanyolul |
espanjaksi |
来自西班牙语 |
de l'espagnol |
スペイン語から |
スペイン語 から |
すぺいんご から |
supeingo kara |
|
|
|
|
85 |
|
|
une ville ou un village d'Amérique latine ou
du sud-ouest des États-Unis, en particulier une ville avec des bâtiments
traditionnels |
a town or village in Latin America or the
south-western US, especially one with traditional buildings |
拉丁美洲或美国西南部的一个城镇或村庄,尤其是带有传统建筑的城镇或村庄 |
lādīng měizhōu huň
měiguó xīnán bů de yīgč chéngzhčn huň cūnzhuāng,
yóuqí shě dŕi yǒu chuántǒng jiŕnzhú de chéngzhčn huň
cūnzhuāng |
a town or village in Latin America or the
south-western US, especially one with traditional buildings |
uma cidade ou vila na América Latina ou no
sudoeste dos EUA, especialmente uma com edifícios tradicionais |
un pueblo o aldea en América Latina o el
sudoeste de los EE. UU., especialmente uno con edificios tradicionales |
una cittŕ o villaggio in America Latina o
negli Stati Uniti sud-occidentali, in particolare uno con edifici
tradizionali |
in villa aut castello seu in
meridiem-occidentali ad Americae Latinae statum US, praesertim una cum
traditional tecta |
μια πόλη
ή χωριό στη
Λατινική
Αμερική ή τις
νοτιοδυτικές
ΗΠΑ, ειδικά μια
με
παραδοσιακά
κτίρια |
mia póli í chorió sti Latinikí Amerikí í tis
notiodytikés IPA, eidiká mia me paradosiaká ktíria |
een stad of dorp in Latijns-Amerika of het
zuidwesten van de VS, vooral een met traditionele gebouwen |
eine Stadt oder ein Dorf in Lateinamerika
oder im Südwesten der USA, insbesondere eine mit traditionellen Gebäuden |
مدينة
أو قرية في
أمريكا
اللاتينية أو
جنوب غرب
الولايات
المتحدة ،
خاصةً ذات
المباني
التقليدية |
madinat 'aw qaryat fi
'amrika alllatiniat 'aw janub gharb alwilayat almutahidat , khastan dhat
almabani altaqlidia |
miasto lub wieś w Ameryce
Łacińskiej lub południowo-zachodnie Stany Zjednoczone,
zwłaszcza z tradycyjnymi budynkami |
město nebo vesnice v Latinské Americe
nebo jihozápadní USA, zejména město s tradičními budovami |
mesto alebo dedina v Latinskej Amerike alebo
na juhozápade USA, najmä mesto s tradičnými budovami |
grad ili selo u Latinskoj Americi ili
jugozapadu SAD-a, posebno jedno sa tradicionalnim zgradama |
miestelis ar kaimas Lotynų Amerikoje ar
JAV pietvakariuose, ypač turintis tradicinius pastatus |
pilsēta vai ciems
Latīņamerikā vai ASV dienvidrietumos, it īpai tāda,
kurai ir tradicionālās ēkas |
місто
чи село в
Латинській
Америці чи
на
південному
заході США,
особливо з
традиційними
будівлями |
misto chy selo v Latynsʹkiy Amerytsi
chy na pivdennomu zakhodi SSHA, osoblyvo z tradytsiynymy budivlyamy |
город
или деревня
в Латинской
Америке или
на
юго-западе
США,
особенно с
традиционными
зданиями |
gorod ili derevnya v Latinskoy Amerike ili
na yugo-zapade SSHA, osobenno s traditsionnymi zdaniyami |
Latin Amerika'da veya güneybatı ABD'de,
özellikle geleneksel binaları olan bir kasaba veya köy |
latin-amerikai vagy az Egyesült Államok
délnyugati részén fekvő város vagy falu, különösen olyan, ahol
hagyományos épületek vannak |
kaupunki tai kylä Latinalaisessa Amerikassa
tai Lounais-Yhdysvalloissa, erityisesti sellainen, jolla on perinteisiä
rakennuksia |
拉丁美洲或美国西南部的一个城镇或村庄,尤其是带有传统建筑的城镇或村庄 |
une ville ou un village d'Amérique latine ou
du sud-ouest des États-Unis, en particulier une ville avec des bâtiments
traditionnels |
ラテンアメリカやアメリカ南西部の町や村、特に伝統的な建物がある町や村 |
ラテンアメリカ や アメリカ 南西部 の 町 や 村 、 特に 伝統 的な 建物 が ある 町 や 村 |
ラテンアメリカ や アメリカ なんせいぶ の まち や むら 、 とくに でんとう てきな たてもの が ある まち や むら |
ratenamerika ya amerika nanseibu no machi ya mura , tokuni dentō tekina tatemono ga aru machi ya mura |
|
|
|
|
86 |
|
|
Pueblo Village (en
Amérique latine ou dans le sud-ouest des États-Unis, en particulier avec les
bâtiments captifs traditionnels) |
普韦布洛村落(在拉丁美洲或美国西南部,尤指有传统虏屋建筑) |
普韦布洛村落(在德克萨斯或美国西南部,尤指有传统欺诈屋建筑) |
pǔ wéi bů luň
cūnluň (zŕi dé kč sŕ sī huň měiguó xīnán bů, yóu zhǐ
yǒu chuántǒng qīzhŕ wū jiŕnzhú) |
Pueblo Village (in
Latin America or the southwestern United States, especially with traditional
captive buildings) |
Pueblo Village (na
América Latina ou no sudoeste dos Estados Unidos, especialmente com edifícios
cativos tradicionais) |
Pueblo Village (en
América Latina o el suroeste de los Estados Unidos, especialmente con
edificios tradicionales cautivos) |
Pueblo Village (in
America Latina o negli Stati Uniti sudoccidentali, in particolare con i
tradizionali edifici in cattivitŕ) |
Pueblo Village (vel
latine meridiem Americae Civitatibus Foederatis Americae, praesertim cum
traditional aedificia captiuus) |
Pueblo Village
(στη Λατινική
Αμερική ή στις
νοτιοδυτικές
Ηνωμένες
Πολιτείες,
ειδικά με
παραδοσιακά
κτήρια σε αιχμαλωσία) |
Pueblo Village (sti
Latinikí Amerikí í stis notiodytikés Inoménes Politeíes, eidiká me
paradosiaká ktíria se aichmalosía) |
Pueblo Village (in
Latijns-Amerika of het zuidwesten van de Verenigde Staten, vooral met
traditionele gebouwen in gevangenschap) |
Pueblo Village (in
Lateinamerika oder im Südwesten der USA, insbesondere mit traditionellen
Gebäuden in Gefangenschaft) |
قرية
بويبلو (في
أمريكا
اللاتينية
أو جنوب غرب
الولايات
المتحدة ،
خاصة مع
المباني
الأسيرة
التقليدية) |
qaryat bwyblw (fy
'amrika alllatiniat 'aw janub gharb alwilayat almutahidat , khasatan mae
almabani al'usayrat altaqlidia) |
Wioska Pueblo (w
Ameryce Łacińskiej lub południowo-zachodniej części
Stanów Zjednoczonych, zwłaszcza z tradycyjnymi budynkami dla
jeńców) |
Vesnice Pueblo (v
Latinské Americe nebo jihozápadních Spojených státech, zejména s
tradičními stavbami v zajetí) |
Dedina Pueblo (v
Latinskej Amerike alebo na juhozápade Spojených tátov, najmä s
tradičnými stavbami v zajatí) |
Pueblo Village (u
Latinskoj Americi ili jugozapadu Sjedinjenih Drava, posebno s tradicionalnim
zarobljenim zgradama) |
Pueblo kaimas
(Lotynų Amerikoje ar pietvakarinėse JAV dalyse, ypač su
tradiciniais nelaisvės pastatais) |
Pueblo ciemats
(Latīņamerikā vai ASV dienvidrietumos, īpai ar
tradicionālajām nebrīvē esoajām ēkām) |
Село
Пуебло (у
Латинській
Америці чи
на південному
заході США,
особливо з
традиційними
будинками в
неволі) |
Selo Pueblo (u
Latynsʹkiy Amerytsi chy na pivdennomu zakhodi SSHA, osoblyvo z
tradytsiynymy budynkamy v nevoli) |
Деревня
Пуэбло (в
Латинской
Америке или
на юго-западе
Соединенных
Штатов,
особенно с традиционными
пленными
зданиями) |
Derevnya Pueblo (v
Latinskoy Amerike ili na yugo-zapade Soyedinennykh Shtatov, osobenno s
traditsionnymi plennymi zdaniyami) |
Pueblo Köyü (Latin
Amerika veya güneybatı ABD'de, özellikle geleneksel esir binalarla) |
Pueblo Village
(Latin-Amerikában vagy az Egyesült Államok délnyugati részén, különös
tekintettel a hagyományos fogvatartott épületekre) |
Pueblo Village
(Latinalaisessa Amerikassa tai Lounais-Yhdysvalloissa, etenkin perinteisissä
vankeudessa pidettävissä rakennuksissa) |
普韦布洛村落(在德克萨斯或美国西南部,尤指有传统欺诈屋建筑) |
Pueblo Village (en
Amérique latine ou dans le sud-ouest des États-Unis, en particulier avec les
bâtiments captifs traditionnels) |
プエブロビレッジ(ラテンアメリカまたはアメリカ南西部、特に伝統的な建物) |
プエブロビレッジ ( ラテンアメリカ または アメリカ 南西部 、 特に 伝統 的な 建物 ) |
ぷえぶろびれjじ ( ラテンアメリカ または アメリカ なんせいぶ 、 とくに でんとう てきな たてもの ) |
pueburobirejji ( ratenamerika mataha amerika nanseibu , tokuni dentō tekina tatemono ) |
|
|
|
|
87 |
|
|
Une ville ou un
village d'Amérique latine ou du sud-ouest des États-Unis, en particulier une
ville ou un village ŕ l'architecture traditionnelle |
拉丁美洲或美国西南部的一个城镇或村庄,尤其是带有传统建筑的城镇或村庄 |
顶端或美国西南部的一个城镇或村庄,尤其是带有传统建筑的城镇或村庄 |
dǐngduān
huň měiguó xīnán bů de yīgč chéngzhčn huň cūnzhuāng,
yóuqí shě dŕi yǒu chuántǒng jiŕnzhú de chéngzhčn huň
cūnzhuāng |
A town or village in
Latin America or the southwestern United States, especially a town or village
with traditional architecture |
Uma cidade ou vila
na América Latina ou no sudoeste dos Estados Unidos, especialmente uma cidade
ou vila com arquitetura tradicional |
Una ciudad o pueblo
en América Latina o el suroeste de los Estados Unidos, especialmente una
ciudad o pueblo con arquitectura tradicional |
Una cittŕ o
villaggio in America Latina o negli Stati Uniti sudoccidentali, in
particolare una cittŕ o un villaggio con architettura tradizionale |
A villa vel civitate
vel latine meridiem Americae Civitatibus Foederatis Americae, praesertim cum
in villa aut castello traditional architectura |
Μια
πόλη ή χωριό
στη Λατινική
Αμερική ή τις
νοτιοδυτικές
Ηνωμένες
Πολιτείες,
ειδικά μια
πόλη ή χωριό με
παραδοσιακή
αρχιτεκτονική |
Mia póli í chorió
sti Latinikí Amerikí í tis notiodytikés Inoménes Politeíes, eidiká mia póli í
chorió me paradosiakí architektonikí |
Een stad of dorp in
Latijns-Amerika of het zuidwesten van de Verenigde Staten, vooral een stad of
dorp met traditionele architectuur |
Eine Stadt oder ein
Dorf in Lateinamerika oder im Südwesten der USA, insbesondere eine Stadt oder
ein Dorf mit traditioneller Architektur |
بلدة
أو قرية في
أمريكا
اللاتينية
أو جنوب غرب
الولايات
المتحدة ،
وخاصة بلدة
أو قرية ذات بنية
تقليدية |
baldat 'aw qaryat fi
'amrika alllatiniat 'aw janub gharb alwilayat almutahidat , wakhasatan baldat
'aw qaryat dhat binyat taqlidia |
Miasto lub wieś
w Ameryce Łacińskiej lub południowo-zachodniej
części Stanów Zjednoczonych, zwłaszcza miasto lub wieś o
tradycyjnej architekturze |
Město nebo
vesnice v Latinské Americe nebo jihozápadních Spojených státech, zejména
město nebo vesnice s tradiční architekturou |
Mesto alebo dedina v
Latinskej Amerike alebo na juhozápade Spojených tátov, najmä mesto alebo
dedina s tradičnou architektúrou |
Grad ili selo u
Latinskoj Americi ili jugozapadu Sjedinjenih Drava, posebno grad ili selo sa
tradicionalnom arhitekturom |
Miestas ar kaimas
Lotynų Amerikoje ar pietvakarinėse JAV, ypač miestas ar kaimas
su tradicine architektūra |
Pilsēta vai
ciems Latīņamerikā vai Amerikas Savienoto Valstu
dienvidrietumos, īpai pilsēta vai ciems ar tradicionālu
arhitektūru |
Місто
чи село в
Латинській
Америці або
на південному
заході США,
особливо
місто чи село
з
традиційною
архітектурою |
Misto chy selo v
Latynsʹkiy Amerytsi abo na pivdennomu zakhodi SSHA, osoblyvo misto chy
selo z tradytsiynoyu arkhitekturoyu |
Город
или деревня
в Латинской
Америке или на
юго-западе
США,
особенно
город или
деревня с
традиционной
архитектурой |
Gorod ili derevnya v
Latinskoy Amerike ili na yugo-zapade SSHA, osobenno gorod ili derevnya s
traditsionnoy arkhitekturoy |
Latin Amerika'daki
veya güneybatı ABD'deki bir kasaba veya köy, özellikle geleneksel
mimariye sahip bir kasaba veya köy |
Város vagy falu
Latin-Amerikában vagy az Egyesült Államok délnyugati részén, különös
tekintettel a hagyományos építészetű városra vagy falura |
Kaupunki tai kylä
Latinalaisessa Amerikassa tai Lounais-Yhdysvalloissa, erityisesti kaupunki
tai kylä, jolla on perinteinen arkkitehtuuri |
顶端或美国西南部的一个城镇或村庄,尤其是带有传统建筑的城镇或村庄 |
Une ville ou un
village d'Amérique latine ou du sud-ouest des États-Unis, en particulier une
ville ou un village ŕ l'architecture traditionnelle |
ラテンアメリカまたはアメリカ合衆国南西部の町または村、特に伝統的な建築様式の町または村 |
ラテンアメリカ または アメリカ合衆国 南西部 の 町 または 村 、 特に 伝統 的な 建築 様式 の 町 または 村 |
ラテンアメリカ または あめりかがっしゅうこく なんせいぶ の まち または むら 、 とくに でんとう てきな けんちく ようしき の まち または むら |
ratenamerika mataha amerikagasshūkoku nanseibu no machi mataha mura , tokuni dentō tekina kenchiku yōshiki no machi mataha mura |
|
|
|
|
88 |
|
|
puéril |
puerile |
薄脆 |
báocuě |
puerile |
pueril |
pueril |
puerile |
infantes haberentur, |
παιδαριώδης |
paidariódis |
kinderachtig |
kindisch |
صبياني |
subyani |
dziecinny |
dětinský |
detinský |
djetinjast |
vaikikas |
puerils |
пуерлі |
puerli |
ребяческий |
rebyacheskiy |
çocukça |
gyermekes |
lapsellinen |
薄脆 |
puéril |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
|
|
|
|
89 |
|
|
désapprobateur |
disapproving |
不赞成 |
bů zŕnchéng |
disapproving |
desaprovando |
desaprobando |
disapprovazione |
quod dissenserant |
απογοητεύω |
apogoitévo |
afkeurend |
missbilligend |
رفض |
rafad |
krzywy |
nesouhlasím |
odmietavý |
neodobravajuće |
nesutikdamas |
noraidoi |
несхвально |
neskhvalʹno |
неодобрительный |
neodobritel'nyy |
onaylamayan |
rosszalló |
tuomitseva |
不赞成 |
désapprobateur |
不承認 |
不承認 |
ふしょうにん |
fushōnin |
|
|
|
|
90 |
|
|
idiot; convient ŕ un
enfant plutôt qu'ŕ un adulte |
silly;
suitable for a child rather than an adult |
愚蠢;适合儿童而不是成人 |
yúchǔn; shěhé
értóng ér bůshě chéngrén |
silly; suitable for a
child rather than an adult |
bobo; adequado para
uma criança ao invés de um adulto |
tonto; adecuado para
un nińo en lugar de un adulto |
sciocco, adatto a un
bambino piuttosto che a un adulto |
ducunt congrua quam
adultis liberis |
ανόητο
ˇ κατάλληλο για
ένα παιδί και
όχι για έναν ενήλικα |
anóito : katállilo
gia éna paidí kai óchi gia énan enílika |
dom; geschikt voor
een kind in plaats van een volwassene |
albern, eher für ein
Kind als für einen Erwachsenen geeignet |
سخيفة
؛ مناسبة
للطفل وليس
للبالغين |
sakhifat ; munasabat
liltifl walays lilbalighin |
głupie; nadaje
się raczej dla dziecka niż dla dorosłego |
hloupé, vhodné spíe
pro dítě ne pro dospělé |
hlúpe, vhodné skôr
pre dieťa ako pre dospelých |
blesavo; prikladnije
za dijete, a ne za odraslu osobu |
kvailas, tinkamas
vaikui, o ne suaugusiam |
dumj; piemērots
bērnam, nevis pieauguajam |
нерозумно;
підходить
для дитини, а
не для дорослої
людини |
nerozumno;
pidkhodytʹ dlya dytyny, a ne dlya dorosloyi lyudyny |
глупо,
подходит
для ребенка,
а не
взрослого |
glupo, podkhodit dlya
rebenka, a ne vzroslogo |
aptal; bir
yetişkin yerine bir çocuk için uygundur |
buta; felnőtt
helyett inkább gyerek számára alkalmas |
typerä, sopii
lapselle kuin aikuiselle |
愚蠢;适合儿童而不是成人 |
idiot; convient ŕ un
enfant plutôt qu'ŕ un adulte |
ばかげている;大人ではなく子供に適している |
ばかげている ; 大人 で はなく 子供 に 適している |
ばかげている ; おとな で はなく こども に てきしている |
bakageteiru ; otona de hanaku kodomo ni tekishiteiru |
|
|
|
|
91 |
|
|
Stupide; enfantin;
enfantin |
愚蠢的;幼稚的;孩子气的 |
愚蠢的;幼稚的;孩子气的 |
yúchǔn de;
yňuzhě de; háiziqě de |
Stupid; childish;
childish |
Estúpido; infantil;
infantil |
Estúpido, infantil,
infantil |
Stupido; infantile;
infantile |
Stultus: facinora
puerilia obicere, puerilia iactare |
Ηλίθιος,
παιδικός,
παιδικός |
Ilíthios, paidikós,
paidikós |
Stom; kinderachtig;
kinderachtig |
Dumm, kindisch,
kindisch |
غبي
؛ صبياني ؛
طفولي |
ghabi ; subyani ;
tafuli |
Głupie;
dziecinne; dziecinne |
Hloupý;
dětinský; dětinský |
Hlúpe; detinské;
detinské |
Glup; djetinjast;
djetinjast |
Kvaila, vaikika,
vaikika |
Stulbi;
bērniķīgi; bērniķīgi |
Дурний;
по-дитячому;
по-дитячому |
Durnyy;
po-dytyachomu; po-dytyachomu |
Глупый,
детский,
детский |
Glupyy, detskiy,
detskiy |
Aptal; çocukça;
çocukça |
Hülye, gyerekes,
gyerekes |
Tyhmä, lapsellinen,
lapsellinen |
愚蠢的;幼稚的;孩子气的 |
Stupide; enfantin;
enfantin |
バカ、幼稚、幼稚 |
バカ 、 幼稚 、 幼稚 |
バカ 、 ようち 、 ようち |
baka , yōchi , yōchi |
|
|
|
|
92 |
|
|
synonyme |
synonym |
代名词 |
dŕimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synoniem |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
sinonīms |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
eşanlamlı
sözcük |
szinonima |
synonyymi |
代名词 |
synonyme |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
93 |
|
|
puéril |
childish |
幼稚 |
yňuzhě |
childish |
infantil |
infantil |
infantile |
puerilia iactare |
παιδαριώδης |
paidariódis |
kinderachtig |
kindisch |
طفولي |
tfuli |
dziecinny |
dětinský |
detinský |
djetinjast |
vaikika |
bērniķīgi |
по-дитячому |
po-dytyachomu |
детский |
detskiy |
çocukça |
gyerekes |
lapsellinen |
幼稚 |
puéril |
子供っぽい |
子供 っぽい |
こども っぽい |
kodomo ppoi |
|
|
|
|
94 |
|
|
bouffée |
puff |
噗 |
pū |
puff |
sopro |
soplo |
soffio |
lutei |
φούσκα |
foúska |
bladerdeeg |
Puff |
نفخة |
nafkha |
ptyś |
nafouknout |
bafať |
napuhati |
puff |
dvesma |
слойки |
sloyky |
пыхтеть |
pykhtet' |
puf |
pöfékel |
pullistaa |
噗 |
bouffée |
パフ |
パフ |
パフ |
pafu |
|
|
|
|
95 |
|
|
bouffée |
噗 |
噗 |
pū |
puff |
sopro |
soplo |
soffio |
lutei |
φούσκα |
foúska |
bladerdeeg |
Puff |
نفخة |
nafkha |
ptyś |
nafouknout |
bafať |
napuhati |
puff |
dvesma |
слойки |
sloyky |
пыхтеть |
pykhtet' |
puf |
pöfékel |
pullistaa |
噗 |
bouffée |
パフ |
パフ |
パフ |
pafu |
|
|
|
|
96 |
|
|
~ (ŕ / sur qc) pour fumer une cigarette, une
pipe, etc. |
~ (at/on sth) to smoke a cigarette, pipe,
etc |
〜(某处/某处)抽烟,烟斗等 |
〜(mǒu chů/mǒu chů)
chōuyān, yāndǒu děng |
~ (at/on sth) to smoke a cigarette, pipe,
etc |
~ (at / on sth) para fumar um cigarro,
cachimbo, etc |
~ (a / en algo) para fumar un cigarrillo,
pipa, etc. |
~ (at / on sth) per fumare una sigaretta,
pipa, ecc |
~ (At / Ynskt mál: a) ad fumigant cigarettes
est, fistulć, citharć, etc. |
~ (at / on sth) για
να καπνίσετε
τσιγάρο,
σωλήνα κ.λπ. |
~ (at / on sth) gia na kapnísete tsigáro,
solína k.lp. |
~ (at / on sth) om een
sigaret, pijp, enz. te roken |
~ (an / auf etw) um eine Zigarette, Pfeife
usw. zu rauchen |
~ (في / في sth)
لتدخين
سيجارة أو
غليون وما إلى
ذلك |
~ (fy / fi sth)
litadkhiyn sayajaratan 'aw ghalyun wama 'iilaa dhlk |
~ (w / na coś), aby zapalić
papierosa, fajkę itp |
~ (at / on sth) kouřit cigaretu, dýmku
atd |
~ (at / on sth) fajčiť cigaretu,
fajku atď |
~ (at / on sth) puiti cigaretu, lulu itd |
~ (prie / ant sth) rūkyti
cigaretę, pypkę ir kt |
~ (pie / uz st) smēķēt
cigareti, pīpi utt |
~ (at / on sth)
палити
сигарету,
трубу тощо |
~ (at / on sth) palyty syharetu, trubu
toshcho |
~ (на / на
чч) курить
сигарету,
трубку и т. д. |
~ (na / na chch) kurit' sigaretu, trubku i
t. d. |
~ (at / on sth) sigara, pipo vb. |
~ (at / on st) cigaretta, pipe, stb.
dohányzásához |
~ (at / on sth) polttaa savuketta, piipua
jne |
〜(某处/某处)抽烟,烟斗等 |
~ (ŕ / sur qc) pour fumer une cigarette, une
pipe, etc. |
〜(at / on
sth)タバコ、パイプなどを吸う |
〜 ( at / on sth ) タバコ 、 パイプ など を 吸う |
〜 ( あt / おん sth ) タバコ 、 パイプ など お すう |
〜 ( at / on sth ) tabako , paipu nado o sū |
|
|
|
|
97 |
|
|
Tabagisme
(cigarettes, pipes, etc.) |
吸抽(香烟、'烟斗等) |
吸抽(香烟,'烟斗等) |
xī chōu
(xiāngyān,'yāndǒu děng) |
Smoking
(cigarettes,'pipes, etc.) |
Fumar (cigarros,
cachimbos, etc.) |
Fumar (cigarrillos,
pipas, etc.) |
Fumo (sigarette,
'pipe, ecc.) |
Quisque (cigarette,
'pipe, etc.) |
Κάπνισμα
(τσιγάρα,
σωλήνες κ.λπ.) |
Kápnisma (tsigára,
solínes k.lp.) |
Roken (sigaretten,
pijpen, etc.) |
Rauchen (Zigaretten,
Pfeifen usw.) |
التدخين
(السجائر ،
الأنابيب ،
إلخ.) |
altadakhiyn
(alsajayir , al'anabib , 'iilkha.) |
Palenie (papierosy,
fajki itp.) |
Kouření
(cigarety, dýmky atd.) |
Fajčenie
(cigarety, fajky atď.) |
Puenje (cigarete,
lule itd.) |
Rūkymas
(cigaretė, pypkė ir kt.) |
Smēķēana
(cigaretes, pīpes utt.) |
Паління
(сигарети,
труби тощо) |
Palinnya (syharety,
truby toshcho) |
Курение
(сигареты,
трубки и т. Д.) |
Kureniye (sigarety,
trubki i t. D.) |
Sigara içmek
(sigara, boru vb.) |
Dohányzás
(cigaretta, pipa stb.) |
Tupakointi
(savukkeet, piiput jne.) |
吸抽(香烟,'烟斗等) |
Tabagisme
(cigarettes, pipes, etc.) |
喫煙(タバコ、パイプなど) |
喫煙 ( タバコ 、 パイプ など ) |
きつえん ( タバコ 、 パイプ など ) |
kitsuen ( tabako , paipu nado ) |
|
|
|
|
98 |
|
|
~ (Quelque part / quelque part) fumer,
pipe, etc. |
〜(某处/某处)抽烟,烟斗等 |
〜(某处/某处)抽烟,烟斗等 |
〜(mǒu chů/mǒu chů)
chōuyān, yāndǒu děng |
~ (Somewhere/somewhere) smoking, pipe, etc. |
~ (Em algum lugar / lugar) fumar, cachimbo,
etc. |
~ (En algún lugar / lugar) fumar, pipa,
etc. |
~ (Somewhere / somewhere) fumo, pipa, ecc. |
~ (Alleluia / somewhere) fumigans, fistulć,
citharć, etc. |
~ (Κάπου /
κάπου)
κάπνισμα, πίπα
κ.λπ. |
~ (Kápou / kápou) kápnisma, pípa k.lp. |
~ (Ergens / ergens) roken, pijp, etc. |
~ (Irgendwo / irgendwo) Rauchen, Pfeife
usw. |
~ (في
مكان ما / في
مكان ما)
التدخين
والغليون
وما إلى ذلك. |
~ (fy makan ma / fi
makan maa) altadkhiyn walghuliuwn wama 'iilaa dhalik. |
~ (Gdzieś / gdzieś) palenie,
fajka itp. |
~ (Někde / někde) kouření,
dýmka atd. |
~ (Niekde / niekde) fajčenie,
fajčenie atď. |
~ (Negdje / negdje) puenje, lulu itd. |
~ (Kakur / kakur) rūkymas,
pypkė ir pan. |
~ (Kaut kur / kaut kur)
smēķēana, pīpe utt. |
~ (Десь /
десь)
куріння,
труба тощо. |
~ (Desʹ / desʹ) kurinnya, truba
toshcho. |
~ (Где-то /
где-то)
курение,
трубка и т. Д. |
~ (Gde-to / gde-to) kureniye, trubka i t.
D. |
~ (Bir yerde / bir yerde) sigara, pipo vb. |
~ (Valahol / valahol) dohányzás, cső,
stb. |
~ (Jonnekin / jonnekin) tupakointi, piippi
jne. |
〜(某处/某处)抽烟,烟斗等 |
~ (Quelque part / quelque part) fumer,
pipe, etc. |
〜(どこか/どこか)喫煙、パイプなど |
〜 ( どこ か / どこ か ) 喫煙 、 パイプ など |
〜 ( どこ か / どこ か ) きつえん 、 パイプ など |
〜 ( doko ka / doko ka ) kitsuen , paipu nado |
|
|
|
|
99 |
|
|
Il a soufflé (loin)
sur sa pipe |
He
puffed(away) on his pipe |
他在烟斗上吹气 |
tā zŕi
yāndǒu shŕng chuī qě |
He puffed(away) on
his pipe |
Ele soprou (longe)
no cachimbo |
Él resopló (lejos) en
su pipa |
Gonfiň (via) sulla
sua pipa |
Et Nicanor quidem
(est) in suum pipe |
Φουσκώθηκε
(μακριά) στο
σωλήνα του |
Fouskóthike (makriá)
sto solína tou |
Hij bladerde (weg)
op zijn pijp |
Er paffte (weg) an
seiner Pfeife |
انتفخ
(على) أنبوبه |
antafakh (elaa)
'anbubuh |
Zaciągnął
się (z dala) na fajce |
Nafoukl (pryč)
na dýmku |
Na fajku nafúkol
(preč) |
Puhao je (daleko) na
cijevi |
Jis supyko ant savo
vamzdio |
Viņ uzpūta
(prom) uz savas caurules |
Він
пухнув (геть)
на трубі |
Vin pukhnuv
(hetʹ) na trubi |
Он
пыхтел
(прочь) на
своей трубе |
On pykhtel (proch')
na svoyey trube |
Piposunda
şişti |
(El) fújta a
csőjét |
Hän turvonnut (pois)
putkensa päälle |
他在烟斗上吹气 |
Il a soufflé (loin)
sur sa pipe |
彼は彼のパイプを吹いて(離れて) |
彼 は 彼 の パイプ を 吹いて ( 離れて ) |
かれ わ かれ の パイプ お ふいて ( はなれて ) |
kare wa kare no paipu o fuite ( hanarete ) |
|
|
|
|
100 |
|
|
Il (petit ŕ petit) a
sucé sa pipe |
他
(一口一
口她)吸着烟斗 |
他(一口一口她)吸着烟斗 |
tā
(yīkǒu yīkǒu tā) xīzhe yāndǒu |
He (bit by bit)
sucked his pipe |
Ele (pouco a pouco)
chupou o cachimbo |
Él (poco a poco)
chupó su pipa |
(A poco a poco) ha
succhiato la pipa |
Ille (id est per
partes) sugentem eius pipe |
Αυτός
(σιγά-σιγά)
πιπιλίζει το
σωλήνα του |
Aftós (sigá-sigá)
pipilízei to solína tou |
Hij zoog beetje bij
beetje op zijn pijp |
Er saugte (Stück für
Stück) an seiner Pfeife |
لقد
امتص أنبوبه
(شيئًا
فشيئًا) |
laqad amtasa
'anbubuh (shyyana fshyyana) |
On (krok po kroku)
ssał fajkę |
(Kousek po kousku)
cucal dýmku |
(Kúsok po kúsku)
nasal potrubie |
On je (pomalo po
malo) sisao cijev |
Jis (po
truputį) čiulpė savo pypkę |
Viņ
(pamazām) iesūka savu pīpi |
Він
(потроху)
смоктав
трубу |
Vin (potrokhu)
smoktav trubu |
Он
(по крупицам)
сосал свою
трубку |
On (po krupitsam)
sosal svoyu trubku |
Borusunu emdi |
(Apránként) beszívta
a csőjét |
Hän (vähitellen) imi
putkensa |
他(一口一口她)吸着烟斗 |
Il (petit ŕ petit) a
sucé sa pipe |
彼(少しずつ)は彼のパイプを吸いました |
彼 ( 少し ずつ ) は 彼 の パイプ を 吸いました |
かれ ( すこし ずつ ) わ かれ の パイプ お すいました |
kare ( sukoshi zutsu ) wa kare no paipu o suimashita |
|
|
|
|
101 |
|
|
Je me suis assis en
soufflant mon cigare |
I
sat puffing my cigar |
我坐着抽雪茄 |
wǒ zuňzhe
chōu xuějiā |
I sat puffing my
cigar |
Eu sentei fumando
meu charuto |
Me senté fumando mi
cigarro |
Mi sono seduto
sbuffando il mio sigaro |
Et teipsum mihi sat
cigar |
Κάθισα
πνίγοντας το
πούρο μου |
Káthisa pnígontas to
poúro mou |
Ik zat mijn sigaar
te puffen |
Ich saß da
und paffte meine Zigarre |
جلست
منتفخة
سيجارتي |
jalasat muntafikhat
sayujariti |
Siedziałem
nadmuchując cygaro |
Seděl jsem a
nafoukl si doutník |
Sedel som a nafúkol
si cigaru |
Sjedio sam
puući cigaretu |
Sėdėjau
siurbdamas cigarą |
Es sēdēju
pīpējot savu cigāru |
Я
сидів,
розпушивши
сигару |
YA sydiv,
rozpushyvshy syharu |
Я
сидел, пыхтя
сигарой |
YA sidel, pykhtya
sigaroy |
Puroumu
şişirip oturdum |
Ültem, hogy
szivarozom |
Istuin tupakoimalla
sikaria |
我坐着抽雪茄 |
Je me suis assis en
soufflant mon cigare |
私は葉巻を膨らませて座っていました |
私 は 葉巻 を 膨らませて 座っていました |
わたし わ はまき お ふくらませて すわっていました |
watashi wa hamaki o fukuramasete suwatteimashita |
|
|
|
|
102 |
|
|
Je m'assois et fume
un cigare |
我坐着抽雪茄 |
我坐着抽雪茄 |
wǒ zuňzhe
chōu xuějiā |
I sit and smoke a
cigar |
Sento e fumo um
charuto |
Me siento y fumo un
cigarro |
Mi siedo e fumo un
sigaro |
Ego sedent et
fumigant cigar |
Κάθομαι
και καπνίζω
πούρο |
Káthomai kai kapnízo
poúro |
Ik zit en rook een
sigaar |
Ich sitze und rauche
eine Zigarre |
أجلس
وأدخن سيجار |
'ajlis wa'adkhun
sayajar |
Siadam i palę
cygaro |
Sedím a kouřím
doutník |
Sedím a fajčím
cigaru |
Sjedim i puim
cigaretu |
Sėdiu ir
rūkau cigarą |
Es sēu un
pīpēju cigāru |
Сиджу
і палю
сигару |
Sydzhu i palyu
syharu |
Сижу
и курю
сигару |
Sizhu i kuryu sigaru |
Oturuyorum ve bir
puro içiyorum |
Ülök és szivarozok |
Istun ja poltan
sikaria |
我坐着抽雪茄 |
Je m'assois et fume
un cigare |
座って葉巻を吸う |
座って 葉巻 を 吸う |
すわって はまき お すう |
suwatte hamaki o sū |
|
|
|
|
103 |
|
|
~ (sth) (out) pour
faire de la fumée ou de la vapeur souffler dans les nuages; pour souffler
dans les nuages |
〜(sth)
(out) to make smoke.or steam blow out in clouds; to blow out in clouds |
〜(某物)冒出烟或蒸汽冒出云;吹云 |
〜(mǒu wů)
mŕo chū yān huň zhēngqě mŕo chū yún; chuī yún |
~(sth) (out) to make
smoke.or steam blow out in clouds; to blow out in clouds |
~ (sth) (fora) para
fazer fumaça. ou vapor soprar nas nuvens; soprar nas nuvens |
~ (algo) (afuera)
para hacer humo. o el vapor sopla en las nubes; sopla en las nubes |
~ (sth) (fuori) per
far fuoriuscire fumo o vapore tra le nuvole; soffiare tra le nuvole |
~ (Q) (e) e, ut
succendam in fumo smoke.or nubibus, et ut succendam in nubibus |
~ (sth)
(έξω) για να
κάνεις καπνό. ή
ατμό
εκρήγνυται σε
σύννεφα, για να
εκραγεί σε
σύννεφα |
~ (sth) (éxo) gia na
káneis kapnó. í atmó ekrígnytai se sýnnefa, gia na ekrageí se sýnnefa |
~ (sth) (uit) om
rook te maken. of stoom blaast uit in wolken; om uit te blazen in wolken |
~ (etw) (raus), um
Rauch oder Dampf in Wolken auszublasen, um in Wolken auszublasen |
~ (sth)
(خارج) لجعل
الدخان أو
بخار ينفخ في
الغيوم ؛ ينفجر
في الغيوم |
~ (sth) (kharj)
lajaeal aldukhkhan 'aw bukhar yunfakh fi alghuyum ; yanfajir fi alghuyum |
~ (sth) (out), aby
zrobić dym. lub para wydmuchać w chmurach; wydmuchać w
chmurach |
~ (sth) (out), aby se
vytvořil kouř nebo pára fouká do mraků; fouká do mraků |
~ (Sth) (von), aby sa
dym alebo para vyfukovala v oblakoch; vyfukovala v oblakoch |
~ (sth) (out) praviti
dim.or para ispuhati u oblacima; to ispuhati u oblacima |
~ (sth) (i), kad
dūmai ar debesys ipūstų; debesys ipūstų |
~ (sth)
(ārā), lai dūmos vai tvaikos izplūst mākoņos; |
~ (sth) (out)
змушувати
дим. або пар
видувати в
хмарах; видувати
в хмарах |
~ (sth) (out)
zmushuvaty dym. abo par vyduvaty v khmarakh; vyduvaty v khmarakh |
~ (sth)
(вне), чтобы
заставить
дым или пар в
облаках,
чтобы в
облаках |
~ (sth) (vne), chtoby
zastavit' dym ili par v oblakakh, chtoby v oblakakh |
~ (sth) (out) duman
yapmak. veya bulutlarda buhar üflemek; bulutlarda üflemek |
~ (sth) (ki), hogy
füstöt vagy gőzt fújjon ki a felhőkben; |
~ (sth) (ulos)
saadakseen savu.tai höyry puhalletaan pilvissä; puhalletaan pilvissä |
〜(某物)冒出烟或蒸汽冒出云;吹云 |
~ (sth) (out) pour
faire de la fumée ou de la vapeur souffler dans les nuages; pour souffler
dans les nuages |
〜(sth)(out)煙や蒸気を雲の中で吹き飛ばす;雲の中で吹き出す |
〜 ( sth ) ( out ) 煙 や 蒸気 を 雲 の 中 で 吹き飛ばす ; 雲 の 中 で 吹き出す |
〜 ( sth ) ( おうt ) けむり や じょうき お くも の なか で ふきとばす ; くも の なか で ふきだす |
〜 ( sth ) ( ōt ) kemuri ya jōki o kumo no naka de fukitobasu ; kumo no naka de fukidasu |
|
|
|
|
104 |
|
|
Laisser sortir (fumée
ou vapeur) |
使喷出,冒出
(烟或蒸汽) |
使喷出,冒出(烟或蒸汽) |
shǐ pēn
chū, mŕo chū (yān huň zhēngqě) |
Let out (smoke or
steam) |
Deixe sair (fumaça
ou vapor) |
Dejar salir (humo o
vapor) |
Let out (fumo o
vapore) |
Et ex (fumus aut
vapor) |
Αφήστε
έξω (καπνός ή
ατμός) |
Afíste éxo (kapnós í
atmós) |
Uitgelaten (rook of
stoom) |
Auslassen (Rauch
oder Dampf) |
أخرجي
(دخان أو بخار) |
'akhrajii (dkhan 'aw
bakhar) |
Wypuść
(dym lub para) |
Vypusťte
(kouř nebo pára) |
Vypustiť (dym
alebo para) |
Isputati (dim ili
para) |
Ileisti (rūkyti
ar garuoti) |
Izlaist
(smēķēt vai tvaicēt) |
Випустити
(дим чи пар) |
Vypustyty (dym chy
par) |
Выпустить
(дым или пар) |
Vypustit' (dym ili
par) |
Bırakın
(duman veya buhar) |
Engedje ki (füst vagy
gőz) |
Päästää ulos (savu
tai höyry) |
使喷出,冒出(烟或蒸汽) |
Laisser sortir (fumée
ou vapeur) |
外に出す(煙または蒸気) |
外 に 出す ( 煙 または 蒸気 ) |
そと に だす ( けむり または じょうき ) |
soto ni dasu ( kemuri mataha jōki ) |
|
|
|
|
105 |
|
|
Des cheminées
gonflaient des nuages de fumée |
Chimneys
were puffing out clouds of smoke |
烟囱冒出烟云 |
yāncōng mŕo
chū yānyún |
Chimneys were puffing
out clouds of smoke |
Chaminés estavam
soprando nuvens de fumaça |
Las chimeneas
hinchaban nubes de humo. |
I camini sbuffavano
nuvole di fumo |
Aestimaretur
scabillum sunt inflante vaporem fumi |
Οι
καμινάδες
ξεπλύνουν
σύννεφα
καπνού |
Oi kaminádes
xeplýnoun sýnnefa kapnoú |
Schoorstenen bliezen
rookwolken uit |
Schornsteine
blähten Rauchwolken auf |
المداخن
كانت تنفث
سحب الدخان |
almadakhin kanat
tanafuth sahb aldukhkhan |
Kominy wydymały
chmury dymu |
Komíny vyfukovaly
oblaky kouře |
Komíny vyfukovali
oblaky dymu |
Dimnjaci su ispucali
oblake dima |
Dūmtraukiai
ipūtė dūmų debesis |
Dūmvadi izspieda
dūmu mākoņus |
Димарі
видували
хмари диму |
Dymari vyduvaly
khmary dymu |
Дымоходы
выдували
клубы дыма |
Dymokhody vyduvali
kluby dyma |
Bacalar duman
bulutlarını şişiriyorlardı |
A kémények
füstfelhőket fújtak ki |
Savupiiput turvasivat
savupilviä |
烟囱冒出烟云 |
Des cheminées
gonflaient des nuages de fumée |
煙突が煙の雲を吹き出していました |
煙突 が 煙 の 雲 を 吹き出していました |
えんとつ が けむり の くも お ふきだしていました |
entotsu ga kemuri no kumo o fukidashiteimashita |
|
|
|
|
106 |
|
|
Une épaisse fumée
s'échappant de la cheminée |
烟囱冒着滚滚浓烟 |
烟囱冒着滚滚浓烟 |
yāncōng
mŕozhe gǔngǔn nóng yān |
Thick smoke
billowing from the chimney |
Fumaça espessa
saindo da chaminé |
Grueso humo saliendo
de la chimenea |
Fumo denso che
fluttuava dal camino |
Undantis fumus de
fumario |
Πυκνός
καπνός που
διογκώνεται
από την
καμινάδα |
Pyknós kapnós pou
dionkónetai apó tin kamináda |
De schoorsteen
rookte dik |
Dicker Rauch stieg
aus dem Schornstein auf |
دخان
كثيف يتصاعد
من المدخنة |
dukhan kathif
yatasaead min almudakhana |
Gęsty dym unosi
się z komina |
Hustý kouř z
komína |
Hustý dym
vystupujúci z komína |
Gust dim koji se
izduvao iz dimnjaka |
I kamino sklinda
stori dūmai |
No skursteņa
izplūst biezi dūmi |
Густий
дим, що дме з
димоходу |
Hustyy dym, shcho
dme z dymokhodu |
Густой
дым
поднимается
из трубы |
Gustoy dym
podnimayetsya iz truby |
Bacadan kalın
duman billowing |
A kéményből
vastag füst hullámzik |
Savupiipusta paksu
paksu savu |
烟囱冒着滚滚浓烟 |
Une épaisse fumée
s'échappant de la cheminée |
煙突から渦巻く濃い煙 |
煙突 から 渦巻く 濃い 煙 |
えんとつ から うずまく こい けむり |
entotsu kara uzumaku koi kemuri |
|
|
|
|
107 |
|
|
La fumée de la
cheminée |
烟囱冒出烟云 |
烟囱冒出烟云 |
yāncōng
mŕo chū yānyún |
Smoke from the
chimney |
Fumaça da chaminé |
Humo de la chimenea |
Fumo dal camino |
Fumus ex conceptu
camini, |
Καπνός
από την
καμινάδα |
Kapnós apó tin
kamináda |
Rook uit de
schoorsteen |
Rauch aus dem
Schornstein |
دخان
من المدخنة |
dukhan min
almudakhana |
Dym z komina |
Kouř z komína |
Dym z komína |
Dim iz dimnjaka |
Dūmai i kamino |
Dūmi no
skursteņa |
Дим
з димоходу |
Dym z dymokhodu |
Дым
из трубы |
Dym iz truby |
Baca dumanı |
Füst a
kéményből |
Savu savupiipusta |
烟囱冒出烟云 |
La fumée de la
cheminée |
煙突からの煙 |
煙突 から の 煙 |
えんとつ から の けむり |
entotsu kara no kemuri |
|
|
|
|
108 |
|
|
Vapeur gonflée |
Steam
puffed out |
蒸汽喷出 |
zhēngqě pēn
chū |
Steam puffed out |
Vapor inchado |
Vapor hinchado |
Il vapore si spense |
Vapor sic inflati
sunt |
Ο
ατμός
ξεφουσκώθηκε |
O atmós xefouskóthike |
Er kwam stoom uit |
Dampf quoll heraus |
نفث
البخار |
nafath albukhar |
Wydmuchiwana para |
Vyfoukla pára |
Vyfúkla para |
Steam je napuhao |
Garas
ipūtė |
Tvaiks izsvīst |
Пар
видувся |
Par vyduvsya |
Steam
раздулся |
Steam razdulsya |
Şişirilmiş
buhar |
A gőz kihúzott |
Höyry paisutti ulos |
蒸汽喷出 |
Vapeur gonflée |
スチームが膨らんだ |
スチーム が 膨らんだ |
スチーム が ふくらんだ |
suchīmu ga fukuranda |
|
|
|
|
109 |
|
|
Vapeur jaillissant |
蒸汽向外喷出 |
蒸汽过量喷出 |
zhēngqě
guňliŕng pēn chū |
Steam squirting out |
Vapor esguichando |
Vapor chorros fuera |
Schizzi di vapore |
Squirting sunt
vaporetur |
Ατμός
ψεκασμός έξω |
Atmós psekasmós éxo |
Stoom spuit uit |
Dampf spritzt heraus |
تدفق
البخار |
tadafuq albukhar |
Wytryskuje para |
Stříkající pára |
Parná striekať
von |
Para se iskrala van |
Garų ipylimas |
Tvaika izspieana |
Випаровування
пари |
Vyparovuvannya pary |
Пар
впрыскивает |
Par vpryskivayet |
Buhar POV
dışarı |
Gőz lövellt ki |
Höyry ruiskuttaminen
ulos |
蒸汽过量喷出 |
Vapeur jaillissant |
蒸気噴出 |
蒸気 噴出 |
じょうき ふんしゅつ |
jōki funshutsu |
|
|
|
|
110 |
|
|
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informeel |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
111 |
|
|
respirer bruyamment et rapidement, surtout
aprčs avoir couru |
to, breathe loudly and quickly, especially
after you have been running |
要大声快速呼吸,尤其是在跑步后 |
yŕo dŕshēng kuŕisů hūxī,
yóuqí shě zŕi pǎobů hňu |
to, breathe loudly and quickly, especially
after you have been running |
respirar alto e rápido, principalmente
depois de correr |
respire fuerte y rápido, especialmente
después de haber estado corriendo |
a, respirare forte e rapidamente,
soprattutto dopo aver corso |
ut, magna clamabat, celeriter respirare,
maxime cum fuerit in vobis cursus |
να
αναπνέετε
δυνατά και
γρήγορα,
ειδικά μετά το
τρέξιμο |
na anapnéete dynatá kai grígora, eidiká metá
to tréximo |
om luid en snel te ademen, vooral nadat je
hebt gerend |
laut und schnell atmen, besonders nachdem
Sie gelaufen sind |
للتنفس
بصوت عال
وبسرعة ،
خاصة بعد الجري |
liltanafus bisawt eal
wbsret , khasatan baed aljarii |
oddychać głośno i szybko,
szczególnie po biegu |
hlasitě a rychle dýchat, zejména poté,
co jste běel |
hlasno a rýchlo dýchať, najmä potom,
čo ste beali |
do, diite glasno i brzo, posebno nakon to
ste trčali |
kvėpuoti garsiai ir greitai, ypač
po bėgimo |
lai elpotu skaļi un ātri, it
īpai pēc skrieanas |
щоб
дихати
голосно і
швидко,
особливо
після того,
як ви бігали |
shchob dykhaty holosno i shvydko, osoblyvo
pislya toho, yak vy bihaly |
дышать
громко и
быстро,
особенно после
бега |
dyshat' gromko i bystro, osobenno posle bega |
yüksek sesle ve hızlı nefes al,
özellikle koştuktan sonra |
hogy lélegezzen hangosan és gyorsan,
különösen futás után |
hengittää äänekkäästi ja nopeasti, varsinkin
kun olet juoksanut |
要大声快速呼吸,尤其是在跑步后 |
respirer bruyamment et rapidement, surtout
aprčs avoir couru |
特に、ランニングをした後、大声で素早く呼吸する |
特に 、 ランニング を した 後 、 大声 で 素早く 呼吸 する |
とくに 、 ランニング お した のち 、 おうごえ で すばやく こきゅう する |
tokuni , ranningu o shita nochi , ōgoe de subayaku kokyū suru |
|
|
|
|
112 |
|
|
Essoufflement; |
急促喘息;气紐吁吁 |
急促喘息;气纽唤吁 |
jíců
chuǎnxī; qě niǔ huŕn xū |
Short of breath; |
Falta de ar; |
Falta de aliento; |
A corto di respiro; |
Brevis est spiritus; |
Λαχανιασμένος; |
Lachaniasménos? |
Kortademig; |
Kurzatmig; |
قصر
النفس؛ |
qasr alnafs; |
Zadyszki; |
Krátký dech; |
Krátky dych; |
Kratko dah; |
Trūksta oro; |
Elpas trūkums; |
Задишка; |
Zadyshka; |
Запыхавшийся; |
Zapykhavshiysya; |
Nefes
darlığı çeken; |
Fullad; |
Hengästynyt; |
急促喘息;气纽唤吁 |
Essoufflement; |
息を切らして; |
息 を 切らして ; |
いき お きらして ; |
iki o kirashite ; |
|
|
|
|
113 |
|
|
synonyme |
synonym |
代名词 |
dŕimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synoniem |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
sinonīms |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
eşanlamlı
sözcük |
szinonima |
synonyymi |
代名词 |
synonyme |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
114 |
|
|
haleter |
gasp |
喘气 |
chuǎnqě |
gasp |
suspiro |
jadear |
respiro |
abominatio animae |
ασθμαίνω |
asthmaíno |
hijg |
keuchen |
اللهاث |
allahath |
łapanie tchu |
lapat po dechu |
lapať po dychu |
dahtati |
gaudyti |
ņurdēt |
задихатися |
zadykhatysya |
удушье |
udush'ye |
nefesi kesilmek |
zihál |
huohottaa |
喘气 |
haleter |
喘ぐ |
喘ぐ |
あえぐ |
aegu |
|
|
|
|
115 |
|
|
Je commençais ŕ
souffler un peu de la montée |
I was starting to puff a little from the
climb |
我从爬山开始有点喘气 |
wǒ cóng
páshān kāishǐ yǒudiǎn chuǎnqě |
I was starting to
puff a little from the climb |
Eu estava começando
a respirar um pouco da subida |
Estaba empezando a
resoplar un poco por la escalada |
Stavo iniziando a
sbuffare un po 'dalla salita |
Ascenditur ab initio
ego paulo inflavit |
Άρχισα
να φουσκώνω
λίγο από την
ανάβαση |
Árchisa na fouskóno
lígo apó tin anávasi |
Ik begon een beetje
te blazen van de klim |
Ich fing an, ein
wenig vom Aufstieg zu pusten |
لقد
بدأت في
النفخ
قليلاً من
التسلق |
laqad bada'at fi
alnafakh qlylaan min altasaluq |
Zacząłem
trochę zaciągać się od wspinaczki |
Začal jsem
trochu plhat z výstupu |
Začal som sa
trochu zdvihnúť z výstupu |
Počeo sam puhati
malo od uspona |
Buvau
pradėjęs truputį pūsti nuo laipiojimo |
Es sāku nedaudz
uzpūsties no kāpiena |
Я
починав
трохи
пухнути від
підйому |
YA pochynav trokhy
pukhnuty vid pidyomu |
Я
начал
немного
пыхтеть от
подъема |
YA nachal nemnogo
pykhtet' ot pod"yema |
Tırmanıştan
biraz nefes almaya başladım |
Egy kicsit kezdtem
puffogni a mászásról |
Aloin turvota vähän
noususta |
我从爬山开始有点喘气 |
Je commençais ŕ
souffler un peu de la montée |
登りから少し膨らみ始めた |
登り から 少し 膨らみ始めた |
のぼり から すこし ふくらみはじめた |
nobori kara sukoshi fukuramihajimeta |
|
|
|
|
116 |
|
|
La montée m'a fait
haleter un peu |
爬坡弄得我有点喘息起来 |
爬坡弄得我有点喘息起来 |
pá pō nňng dé
wǒ yǒudiǎn chuǎnxī qǐlái |
The climb made me
gasp a little |
A subida me fez
ofegar um pouco |
La escalada me hizo
jadear un poco |
La salita mi fece
sussultare un po ' |
Trahere me paululum
ascenditur |
Η
ανάβαση με
έκανε να
εκπλαγώ λίγο |
I anávasi me ékane
na ekplagó lígo |
De klim deed me een
beetje naar adem happen |
Der Aufstieg ließ
mich ein wenig nach Luft schnappen |
لقد
جعلني
التسلق يلهث
قليلاً |
laqad jaealani
altasluq yalhath qlylaan |
Wspinaczka
sprawiła, że trochę złapałem oddech |
Stoupání mě
trochu zalapalo po dechu |
Stúpanie ma trochu
zalapalo po dychu |
Uspon me malo
nazdravio |
Lipimas mane
truputį sujaudino |
Kāpums man lika
mazliet aizrauties |
Підйом
змусив мене
трохи
задихатися |
Pidyom zmusyv mene
trokhy zadykhatysya |
Подъем
заставил
меня
немного
задохнуться |
Pod"yem
zastavil menya nemnogo zadokhnut'sya |
Tırmanış
beni biraz soluklaştırdı |
A mászás kissé
ziháltam |
Kiipeily sai minut
huokaamaan |
爬坡弄得我有点喘息起来 |
La montée m'a fait
haleter un peu |
登りで少しあえぎました |
登り で 少し あえぎました |
のぼり で すこし あえぎました |
nobori de sukoshi aegimashita |
|
|
|
|
117 |
|
|
J'ai commencé ŕ
respirer un peu en grimpant |
我从爬山开始有点喘气 |
我从爬山开始有点喘气 |
wǒ cóng
páshān kāishǐ yǒudiǎn chuǎnqě |
I started breathing
a bit from climbing |
Comecei a respirar
um pouco da escalada |
Empecé a respirar un
poco al subir |
Ho iniziato a
respirare un po 'dall'arrampicata |
EGO coepi scandere a
frenum inspirasse |
Άρχισα
να αναπνέω
λίγο από την
αναρρίχηση |
Árchisa na anapnéo
lígo apó tin anarríchisi |
Ik begon een beetje
te ademen door te klimmen |
Ich begann ein
bisschen vom Klettern zu atmen |
بدأت
أتنفس
قليلاً من
التسلق |
bada'at 'atanafas
qlylaan min altasaluq |
Zacząłem
trochę oddychać od wspinaczki |
Začal jsem
trochu dýchat z lezení |
Začal som
trochu dýchať z lezenia |
Počeo sam malo
disati od penjanja |
A iek tiek
pradėjau kvėpuoti nuo laipiojimo |
Es mazliet sāku
elpot no kāpanas |
Я
почав трохи
дихати від
сходження |
YA pochav trokhy
dykhaty vid skhodzhennya |
Я
начал
дышать
немного от
лазания |
YA nachal dyshat'
nemnogo ot lazaniya |
Tırmanmadan
biraz nefes almaya başladım |
Kicsit lélegezni
kezdtem a mászásból |
Aloin hengittää
hiukan kiipeilystä |
我从爬山开始有点喘气 |
J'ai commencé ŕ
respirer un peu en grimpant |
登山から少し呼吸を始めました |
登山 から 少し 呼吸 を 始めました |
とざん から すこし こきゅう お はじめました |
tozan kara sukoshi kokyū o hajimemashita |
|
|
|
|
118 |
|
|
Droiture |
義 |
义 |
yě |
Righteousness |
Justiça |
Justicia |
La giustizia |
Justitia |
Νομιμότητα |
Nomimótita |
Gerechtigheid |
Gerechtigkeit |
نزاهه |
nzahuh |
Prawość |
Spravedlnost |
spravodlivosť |
Pravednost |
Teisumas |
Taisnība |
Праведність |
Pravednistʹ |
справедливость |
spravedlivost' |
doğruluk |
Igazságosság |
vanhurskaus |
义 |
Droiture |
正義 |
正義 |
まさよし |
masayoshi |
|
|
|
|
119 |
|
|
pente |
坡 |
坡 |
pō |
slope |
inclinaçăo |
Pendiente |
pendenza |
fastigio |
κλίση |
klísi |
helling |
Steigung |
ميل |
mil |
nachylenie |
sklon |
sklon |
nagib |
nuolydis |
slīpums |
схил |
skhyl |
скат |
skat |
eğim |
lejtő |
rinne |
坡 |
pente |
スロープ |
スロープ |
スロープ |
surōpu |
|
|
|
|
120 |
|
|
Avoir |
得 |
得 |
dé |
Get |
Obter |
Obtener |
Ottenere |
Get |
Παίρνω |
Paírno |
Krijgen |
Bekommen |
احصل
على |
ahsil ealaa |
Dostać |
Dostat |
dostať |
Dobiti |
Gaukite |
gūt |
Отримайте |
Otrymayte |
Получить |
Poluchit' |
Almak |
Kap |
Saada |
得 |
Avoir |
取得する |
取得 する |
しゅとく する |
shutoku suru |
|
|
|
|
121 |
|
|
voir également |
see
also |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kŕn kŕn |
see also |
Veja também |
ver también |
Guarda anche |
vide quoque |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
zie ook |
siehe auch |
أنظر
أيضا |
'anzur 'aydaan |
Zobacz też |
viz také |
pozri tie |
vidi također |
taip pat r |
Skatīt arī |
дивитися
також |
dyvytysya takozh |
смотрите
также |
smotrite takzhe |
Ayrıca
bakınız |
Lásd még |
Katso myös |
也可以看看 |
voir également |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
122 |
|
|
gonflé |
puffed |
膨化 |
pénghuŕ |
puffed |
inchado |
hinchado |
soffiato |
inflatur |
λαχανιασμένος |
lachaniasménos |
gepuft |
aufgeblasen |
منتفخ |
muntafikh |
bufiasty |
nafouknutý |
nafúkol |
napuhan |
ipūstas |
uzpūsts |
надутий |
nadutyy |
запыхавшийся |
zapykhavshiysya |
şişmiş |
felfújt |
turvonnut |
膨化 |
gonflé |
膨らんだ |
膨らんだ |
ふくらんだ |
fukuranda |
|
|
|
|
123 |
|
|
bouffant |
puffed
out |
喘气 |
chuǎnqě |
puffed out |
inchado |
hinchado |
gonfiato |
sic inflati sunt |
ξεφούσκωσε |
xefoúskose |
opgeblazen |
aufgebläht |
منتفخ |
muntafikh |
nadęty |
vybuchl |
vyfúknutý |
ispuhan |
ipūstas |
izpūsts |
надутий |
nadutyy |
пыхтел |
pykhtel |
kabarık |
kitörték |
hengästynyt |
喘气 |
bouffant |
膨らんだ |
膨らんだ |
ふくらんだ |
fukuranda |
|
|
|
|
124 |
|
|
pour se déplacer dans
une direction particuličre, en émettant de petits nuages de
fumée ou de vapeur |
to
move in a particular direction, sending out small clouds of smoke or
steam |
向特定方向移动,散发出一小团烟雾或蒸汽 |
xiŕng tčděng
fāngxiŕng yídňng, sŕnfŕ chū yī xiǎo tuán yānwů huň
zhēngqě |
to move in a
particular direction, sending out small clouds of smoke or steam |
para se mover em uma
direçăo específica, enviando pequenas nuvens de fumaça ou vapor |
moverse en una
dirección particular, enviando pequeńas nubes de humo o vapor |
muoversi in una
direzione particolare, inviando piccole nuvole di fumo o vapore |
partem aliquam
moveri, alios exiguo aut vapor fumi |
να
κινηθεί σε μια
συγκεκριμένη
κατεύθυνση,
στέλνοντας
μικρά σύννεφα
καπνού ή ατμού |
na kinitheí se mia
synkekriméni katéfthynsi, stélnontas mikrá sýnnefa kapnoú í atmoú |
om in een bepaalde
richting te bewegen, waarbij kleine rookwolken of stoom worden uitgestoten |
sich in eine
bestimmte Richtung zu bewegen und kleine Rauch- oder Dampfwolken auszusenden |
للتحرك
في اتجاه
معين ،
وإرسال سحب
صغيرة من الدخان
أو البخار |
liltaharuk fi aitijah
mueayan , wa'iirsal sahb saghirat min aldukhkhan 'aw albukhar |
poruszać
się w określonym kierunku, wysyłając małe chmury
dymu lub pary |
pohybovat se
určitým směrem, vysílat malé mraky kouře nebo páry |
pohybovať sa
určitým smerom a vysielať malé oblaky dymu alebo pary |
kretati se
određenim smjerom, aljući male oblake dima ili pare |
judėti tam tikra
kryptimi, isiųsdami nedidelius dūmų ar garų debesis |
pārvietoties
noteiktā virzienā, izsūtot mazus dūmu vai tvaika
mākoņus |
рухатися
в певному
напрямку,
висилаючи
невеликі
хмари диму
чи пари |
rukhatysya v pevnomu
napryamku, vysylayuchy nevelyki khmary dymu chy pary |
двигаться
в
определенном
направлении,
испуская
небольшие
облака дыма
или пара |
dvigat'sya v
opredelennom napravlenii, ispuskaya nebol'shiye oblaka dyma ili para |
belirli bir yönde
hareket etmek, küçük duman veya buhar bulutları göndermek |
egy adott irányba
mozgatni, kis füst- vagy gőzfelhőket bocsátva ki |
liikkua tiettyyn
suuntaan lähettämällä pieniä savu- tai höyrypilviä |
向特定方向移动,散发出一小团烟雾或蒸汽 |
pour se déplacer dans
une direction particuličre, en émettant de petits nuages de
fumée ou de vapeur |
特定の方向に移動し、煙や蒸気の小さな雲を送り出す |
特定 の 方向 に 移動 し 、 煙 や 蒸気 の 小さな 雲 を 送り出す |
とくてい の ほうこう に いどう し 、 けむり や じょうき の ちいさな くも お おくりだす |
tokutei no hōkō ni idō shi , kemuri ya jōki no chīsana kumo o okuridasu |
|
|
|
|
125 |
|
|
Se déplacer avec de
la vapeur (ou de la fumée) |
喷着汽(或烟)移动 |
喷着汽(或烟)移动 |
pēnzhe qě (huň
yān) yídňng |
Moving with steam
(or smoke) |
Movendo-se com vapor
(ou fumaça) |
Moverse con vapor (o
humo) |
Muoversi con il
vapore (o il fumo) |
Movere vapore
(fumum) |
Μετακίνηση
με ατμό (ή καπνό) |
Metakínisi me atmó
(í kapnó) |
Bewegen met stoom
(of rook) |
Bewegen mit Dampf
(oder Rauch) |
التحرك
بالبخار (أو
الدخان) |
altaharuk bialbukhar
(aw aldakhana) |
Poruszanie się
za pomocą pary (lub dymu) |
Pohybování s párou
(nebo kouřem) |
Pohybujúce sa s
parou (alebo dymom) |
Kretanje parom (ili
dimom) |
Judėjimas
garais (arba dūmais) |
Pārvietoanās
ar tvaiku (vai dūmiem) |
Переміщення
парою (або
димом) |
Peremishchennya
paroyu (abo dymom) |
Движение
с паром (или
дымом) |
Dvizheniye s parom
(ili dymom) |
Buharla (veya
dumanla) hareket etme |
Gőzzel (vagy
füsttel) mozogva |
Höyryllä (tai
savulla) liikkuminen |
喷着汽(或烟)移动 |
Se déplacer avec de
la vapeur (ou de la fumée) |
蒸気(または煙)で移動 |
蒸気 ( または 煙 ) で 移動 |
じょうき ( または けむり ) で いどう |
jōki ( mataha kemuri ) de idō |
|
|
|
|
126 |
|
|
Le train a soufflé
dans la gare |
The
train puffed into the
station |
火车涌入车站 |
huǒchē
yǒng rů chēzhŕn |
The train puffed into
the station |
O trem entrou na
estaçăo |
El tren se hinchó
hacia la estación. |
Il treno sbuffň
nella stazione |
Train station in
superbiam elatus, in |
Το
τρένο
διογκώθηκε
στο σταθμό |
To tréno dionkóthike
sto stathmó |
De trein kwam het
station binnen |
Der Zug paffte in
den Bahnhof |
وانفجر
القطار في
المحطة |
wainfajar alqitar fi
almahata |
Pociąg
nadjechał na stację |
Vlak vletěl do
stanice |
Vlak vletel do
stanice |
Vlak je puhao u
stanicu |
Traukinys nugrimzdo
į stotį |
Vilciens uzpūta
stacijā |
Потяг
заїхав на
вокзал |
Potyah zayikhav na
vokzal |
Поезд
надулся на
станцию |
Poyezd nadulsya na
stantsiyu |
Tren istasyona üfledi |
A vonat felszállt az
állomásra |
Juna paisutti
asemalle |
火车涌入车站 |
Le train a soufflé
dans la gare |
列車は駅に吹き寄せた |
列車 は 駅 に 吹き 寄せた |
れっしゃ わ えき に ふき よせた |
ressha wa eki ni fuki yoseta |
|
|
|
|
127 |
|
|
Le train est entré
en vapeur dans la gare |
火车喷着蒸汽驶进车站 |
火车喷着蒸汽牵引进车站 |
huǒchē
pēnzhe zhēngqě qiānyǐn jěn chēzhŕn |
The train steamed
into the station |
O trem entrou na
estaçăo |
El tren llegó a la
estación. |
Il treno entrň a
vapore nella stazione |
Et train station in
vapore aquae calidae |
Το
τρένο βγήκε
στον σταθμό |
To tréno vgíke ston
stathmó |
De trein stoomde het
station binnen |
Der Zug dampfte in
den Bahnhof |
قطار
على البخار
في المحطة |
qitar ealaa albukhar
fi almahata |
Pociąg
parował na stację |
Vlak se vrhl do
stanice |
Vlak paril do
stanice |
Vlak je upao u
stanicu |
Į stotį
traukė traukinys |
Vilciens
tvaicēja stacijā |
Потяг
парився на
станцію |
Potyah paryvsya na
stantsiyu |
Поезд
въехал на
станцию |
Poyezd v"yekhal
na stantsiyu |
Tren istasyona
buğulanmış |
A vonat felállt az
állomáson |
Juna höyrystyi
asemalle |
火车喷着蒸汽牵引进车站 |
Le train est entré
en vapeur dans la gare |
駅まで汽車 |
駅 まで 汽車 |
えき まで きしゃ |
eki made kisha |
|
|
|
|
128 |
|
|
Inondations de
trains dans la gare |
火车涌入车站 |
火车涌入车站 |
huǒchē
yǒng rů chēzhŕn |
Train flooding into
the station |
Inundaçăo de trem na
estaçăo |
Inundaciones de
trenes en la estación |
Treno che si allaga
nella stazione |
Train station in
inundationem |
Τρένο
πλημμύρες στο
σταθμό |
Tréno plimmýres sto
stathmó |
Trein overstromingen
in het station |
Zug flutet in den
Bahnhof |
قطار
الفيضانات
في المحطة |
qitar alfayadanat fi
almahata |
Pociąg
zalewający stację |
Záplavy vlaku do
stanice |
Záplavy vlakov do
stanice |
Vlak se slivao u
stanicu |
Traukinys
plūsta į stotį |
Vilciens
ieplūst stacijā |
Потяг
затоплюється
на станцію |
Potyah
zatoplyuyetʹsya na stantsiyu |
Поезд
затоплен на
станцию |
Poyezd zatoplen na
stantsiyu |
Tren istasyonuna sel |
A vonat árad az
állomásra |
Juna tulvii asemalle |
火车涌入车站 |
Inondations de
trains dans la gare |
駅への洪水列車 |
駅 へ の 洪水 列車 |
えき え の こうずい れっしゃ |
eki e no kōzui ressha |
|
|
|
|
129 |
|
|
impressionnant |
赞 |
赞 |
zŕn |
awesome |
impressionante |
increíble |
eccezionale |
horribilis |
φοβερός |
foverós |
geweldig |
genial |
ممتاز |
mumtaz |
niesamowite |
skvělý |
úasné |
super |
nuostabu |
satriecos |
приголомшливий |
pryholomshlyvyy |
здорово |
zdorovo |
müthiş |
fantasztikus |
mahtava |
赞 |
impressionnant |
驚くばかり |
驚く ばかり |
おどろく ばかり |
odoroku bakari |
|
|
|
|
130 |
|
|
ętre gonflé de
fierté, etc. |
be puffed up with
pride, etc. |
骄傲自满,等等。 |
jiāo'ŕo
zěmǎn, děng děng. |
be puffed up with
pride, etc. |
ser inchado com
orgulho, etc. |
estar hinchado de
orgullo, etc. |
essere gonfio di
orgoglio, ecc. |
inflatus superbia
etc. |
να
φουσκώνεις με
υπερηφάνεια
κ.λπ. |
na fouskóneis me
yperifáneia k.lp. |
opgeblazen met
trots, etc. |
mit Stolz usw.
aufgeblasen werden |
تكون
منتفخة بفخر
، إلخ. |
takun muntafakhat
bifakhr , 'iilkh. |
nadymać
się z dumy itp. |
být nafouknut hrdostí
atd. |
byť nafúknutý
pýchou atď. |
biti ispunjen ponosom
itd. |
būti
ipūstiems ididiai ir pan. |
esi uzpūties ar
lepnumu utt. |
бути
роздутим
гордістю
тощо. |
buty rozdutym
hordistyu toshcho. |
быть
гордым и т. д. |
byt' gordym i t. d. |
gurur duymak vb. |
büszkeséggel felfújva
stb. |
olla täynnä ylpeyttä
jne. |
骄傲自满,等等。 |
ętre gonflé de
fierté, etc. |
誇りに満ちているなど |
誇り に 満ちている など |
ほこり に みちている など |
hokori ni michiteiru nado |
|
|
|
|
131 |
|
|
ętre trop plein de
fierté, etc. |
to be too full of
pride, etc. |
太骄傲了,等等。 |
Tŕi jiāo'ŕole,
děng děng. |
to be too full of
pride, etc. |
estar cheio de
orgulho, etc. |
estar demasiado lleno
de orgullo, etc. |
per essere troppo
pieno di orgoglio, ecc. |
quod etiam plenum
superbiae, etc. |
για
να είσαι πολύ
γεμάτος
υπερηφάνεια
κ.λπ. |
gia na eísai polý
gemátos yperifáneia k.lp. |
om te vol trots te
zijn, etc. |
zu stolz sein usw. |
أن
تكون مليئًا
بالفخر ، إلخ. |
'an takun mlyyana
bialfukhr , 'iilkh. |
być zbyt dumnym
itp. |
být příli plný
pýchy atd. |
byť príli plný
pýchy atď. |
biti previe pun
ponosa itd. |
būti per pilnas
pasididiavimo ir pan. |
būt
pārāk lepna utt. |
бути
занадто
сповненим
гордості
тощо. |
buty zanadto
spovnenym hordosti toshcho. |
быть
слишком
полным
гордости и т.
д. |
byt' slishkom polnym
gordosti i t. d. |
çok gurur dolu olmak
vb. |
hogy túl tele
büszkeséggel stb. |
olla liian täynnä
ylpeyttä jne. |
太骄傲了,等等。 |
ętre trop plein de
fierté, etc. |
誇りでいっぱいになるなど |
誇り で いっぱい に なる など |
ほこり で いっぱい に なる など |
hokori de ippai ni naru nado |
|
|
|
|
132 |
|
|
Complaisance |
自满;自與 |
自满;自与 |
Zěmǎn; zě
yǔ |
Complacency |
Complacęncia |
Complacencia |
compiacimento |
complacentia |
Εφηβεία |
Efiveía |
Zelfgenoegzaamheid |
Selbstzufriedenheit |
الرضا
عن النفس |
alrida ean alnafs |
Samozadowolenie |
Uspokojení |
uspokojenie |
Samozadovoljstvo |
Atsiskyrimas |
Paapmierinātība |
Поступливість |
Postuplyvistʹ |
самодовольство |
samodovol'stvo |
memnuniyet |
Elégedettség |
omahyväisyys |
自满;自与 |
Complaisance |
自己満足 |
自己 満足 |
じこ まんぞく |
jiko manzoku |
|
|
|
|
133 |
|
|
bouffée et pantalon |
puff and pant |
喘气 |
chuǎnqě |
puff and pant |
sopro e calça |
jadear |
soffio e pantaloni |
traxerunt ventum
languentem |
ρουφηξιά
και παντελόνι |
roufixiá kai
pantelóni |
bladerdeeg en broek |
Puff und Hose |
نفخة
وبانت |
nafkhat wabant |
puch i spodnie |
nafouknout a kalhoty |
nadýchnuť a
nohavice |
puff i hlače |
puff ir pant |
dvesma un elsas |
пух
і штанина |
pukh i shtanyna |
пуховка |
pukhovka |
puf ve pantolon |
puff és nadrág |
puff ja housut |
喘气 |
bouffée et pantalon |
パフとパンツ |
パフ と パンツ |
パフ と パンツ |
pafu to pantsu |
|
|
|
|
134 |
|
|
aussi |
also |
也 |
yě |
also |
Além disso |
además |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
ook |
ebenfalls |
أيضا |
'aydaan |
również |
taky |
tie |
također |
taip pat |
arī |
також |
takozh |
также |
takzhe |
Ayrıca |
szintén |
myös |
也 |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
135 |
|
|
explosion |
puff
and blow |
吹和吹 |
chuī hé
chuī |
puff and blow |
sopro e sopro |
resoplar |
soffiare e soffiare |
languentem et ictu |
ξεφυσώ |
xefysó |
blader en blaas |
pusten und blasen |
انفجار |
ainfijar |
sapać |
nafouknout a ránu |
nafúknuť a
vyhodiť |
puhati i puhati |
pūsti ir
pūsti |
dvesma un sitiens |
пух
і удар |
pukh i udar |
пыхтеть |
pykhtet' |
puf ve darbe |
puff és fúj |
ähkiä ja puhkia |
吹和吹 |
explosion |
パフとブロー |
パフ と ブロー |
パフ と ブロー |
pafu to burō |
|
|
|
|
136 |
|
|
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informeel |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
137 |
|
|
respirer rapidement
et fort par la bouche aprčs un effort physique |
to
breathe quickly and loudly through your mouth after physical effort |
经过体力劳动,可以通过嘴大声地呼吸 |
jīngguň
tǐlě láodňng, kěyǐ tōngguň zuǐ dŕshēng dě
hūxī |
to breathe quickly
and loudly through your mouth after physical effort |
respirar rápido e
alto pela boca após esforço físico |
respirar rápida y
ruidosamente por la boca después del esfuerzo físico |
respirare
rapidamente e ad alta voce attraverso la bocca dopo uno sforzo fisico |
cito in os tuum cum
magno labore et usque ad internicionem |
να
αναπνέετε
γρήγορα και
δυνατά από το
στόμα σας μετά
από σωματική
προσπάθεια |
na anapnéete grígora
kai dynatá apó to stóma sas metá apó somatikí prospátheia |
om na fysieke
inspanning snel en luid door uw mond te ademen |
nach körperlicher
Anstrengung schnell und laut durch den Mund zu atmen |
للتنفس
بسرعة وبصوت
عال من خلال
فمك بعد الجهد
البدني |
liltanafus bsret
wabusut eal min khilal famk baed aljahd albadanii |
oddychać szybko
i głośno przez usta po wysiłku fizycznym |
po fyzické námaze
rychle a hlasitě dýchat ústy |
po fyzickej námahe
rýchlo a hlasno dýchať ústami |
disati brzo i glasno
kroz usta nakon fizičkog napora |
po fizinių
pastangų greitai ir garsiai kvėpuoti per burną |
pēc fiziskas
piepūles ātri un skaļi elpot caur muti |
дихати
швидко і
голосно
ротом після
фізичних
зусиль |
dykhaty shvydko i
holosno rotom pislya fizychnykh zusylʹ |
дышать
быстро и
громко
через рот
после физических
усилий |
dyshat' bystro i
gromko cherez rot posle fizicheskikh usiliy |
fiziksel çabadan
sonra ağzınızdan hızlı ve yüksek sesle nefes almak |
fizikai
erőfeszítés után gyorsan és hangosan lélegezzen be a szájon keresztül |
hengittää nopeasti ja
äänekkäästi suun läpi fyysisen vaivan jälkeen |
经过体力劳动,可以通过嘴大声地呼吸 |
respirer rapidement
et fort par la bouche aprčs un effort physique |
肉体的努力の後に口から素早く大声で呼吸する |
肉体 的 努力 の 後 に 口 から 素早く 大声 で 呼吸 する |
にくたい てき どりょく の のち に くち から すばやく おうごえ で こきゅう する |
nikutai teki doryoku no nochi ni kuchi kara subayaku ōgoe de kokyū suru |
|
|
|
|
138 |
|
|
Haletant; haletant |
气喘吁吁;呼哧呼哧地喘 |
气喘吁吁;呼哧呼哧地喘 |
qě
chuǎnxūxū; hūchī hūchī de chuǎn |
Panting; panting |
Ofegante; ofegante |
Jadeo; jadeo |
Ansimare; ansimare |
Anhelitus, anhela |
Λαχάνιασμα,
λαχάνιασμα |
Lachániasma,
lachániasma |
Hijgen; hijgen |
Keuchend, keuchend |
يلهث |
yalhath |
Dysząc;
dysząc |
Kalhoty; |
Nohavičky;
Nohavičky |
Panting; |
Kelnaitės; |
Biksītes; |
Задихатися; |
Zadykhatysya; |
Тяжело
дыша |
Tyazhelo dysha |
Nefes nefese; nefes
nefese |
Nadrágos nadrág |
Housut; |
气喘吁吁;呼哧呼哧地喘 |
Haletant; haletant |
あえぎ;あえぎ |
あえぎ ; あえぎ |
あえぎ ; あえぎ |
aegi ; aegi |
|
|
|
|
139 |
|
|
sauver |
存 |
存 |
cún |
Save |
Salve |
Salvar |
Salva |
salvare |
Αποθηκεύσετε |
Apothikéfsete |
Sparen |
sparen |
حفظ |
hifz |
Zapisać |
Uloit |
Uloiť |
Utedjeti |
Sutaupyti |
Saglabāt |
Зберегти |
Zberehty |
Сохранить |
Sokhranit' |
Kayıt etmek |
Mentés |
Tallentaa |
存 |
sauver |
保存する |
保存 する |
ほぞん する |
hozon suru |
|
|
|
|
140 |
|
|
asthme |
喘 |
喘 |
chuǎn |
asthma |
asma |
asma |
asma |
suspiriosis |
βρογχικο
Ασθμα |
vronchiko Asthma |
astma |
Asthma |
الربو |
alrabuu |
astma |
astma |
astma |
astma |
astma |
astma |
астма |
astma |
астма |
astma |
astım |
asztma |
astma |
喘 |
asthme |
喘息 |
喘息 |
ぜんそく |
zensoku |
|
|
|
|
141 |
|
|
Appel |
吁 |
唤 |
huŕn |
Call |
Ligar |
Llamada |
Chiamata |
voca |
Κλήση |
Klísi |
Bel |
Anruf |
مكالمة |
mukalima |
Połączenie |
Volání |
volanie |
Poziv |
Skambink |
Zvaniet |
Дзвінок |
Dzvinok |
Вызов |
Vyzov |
Aramak |
Hívás |
Soittaa puhelimella |
唤 |
Appel |
コール |
コール |
コール |
kōru |
|
|
|
|
142 |
|
|
appel |
呼 |
呼 |
hū |
call |
ligar |
llamada |
chiamata |
voca |
κλήση |
klísi |
bellen |
Anruf |
مكالمة |
mukalima |
połączenie |
volání |
volanie |
poziv |
skambinti |
zvana |
дзвінок |
dzvinok |
вызов |
vyzov |
aramak |
hívás |
soittaa puhelimella |
呼 |
appel |
コール |
コール |
コール |
kōru |
|
|
|
|
143 |
|
|
sensationnel |
哧 |
哧 |
chī |
Wow |
Uau |
Guau |
Wow |
wow |
Ουάου |
Ouáou |
Wauw |
Beeindruckend |
نجاح
باهر |
najah bahir |
łał |
Páni |
Wow |
wow |
Oho |
Oho |
Ого |
Oho |
Вот
это да |
Vot eto da |
vay |
Azta |
Vau |
哧 |
sensationnel |
ワオ |
ワオ |
わお |
wao |
|
|
|
|
144 |
|
|
Temps |
時 |
时 |
shí |
Time |
Tempo |
Hora |
Tempo |
Tempus |
χρόνος |
chrónos |
Tijd |
Zeit |
زمن |
zaman |
Czas |
Čas |
čas |
Vrijeme |
Laikas |
Laiks |
Час |
Chas |
Время |
Vremya |
Zaman |
Idő |
Aika |
时 |
Temps |
時間 |
時間 |
じかん |
jikan |
|
|
|
|
145 |
|
|
Plus ŕ |
more
at |
更多 |
gčng duō |
more at |
mais em |
mas en |
piů a |
multo tempore |
περισσότερα
στο |
perissótera sto |
meer dan |
mehr bei |
أكثر
في |
'akthar fi |
Więcej w |
více na |
viac na |
vie na |
daugiau ne |
vairāk plkst |
більше
на |
bilʹshe na |
больше
в |
bol'she v |
Daha fazla |
több itt |
enemmän osoitteessa |
更多 |
Plus ŕ |
もっとで |
もっとで |
もっとで |
mottode |
|
|
|
|
146 |
|
|
souffler |
huff |
怒气 |
nůqě |
huff |
bufar |
Suspiro |
stizza |
Huff |
ξεφυσάω |
xefysáo |
snuif |
ärgerlich |
هف |
haf |
irytacja |
zlost |
zlosť |
hvalisati se |
niūrus |
huff |
хаф |
khaf |
фуканье |
fukan'ye |
huysuzluk |
megsértődik |
puuskahtaa |
怒气 |
souffler |
ハフ |
ハフ |
はふ |
hafu |
|
|
|
|
147 |
|
|
bouffée qch |
puff
sth out |
喘气 |
chuǎnqě |
puff sth out |
puff sth out |
soplar algo |
soffio fuori |
de flatu Ynskt mál: |
ξεφλουδίζω |
xefloudízo |
bladerdeeg uit |
puff etw raus |
نفث
sth بها |
nfth sth biha |
zaciągać
się |
vydechnout |
vyfajčiť |
puff sth out |
isipūtimas |
dvesma ārā |
пухнастий
що-небудь |
pukhnastyy
shcho-nebudʹ |
пыхтеть |
pykhtet' |
puf sth out |
puff ki |
paahtaa ulos |
喘气 |
bouffée qch |
パフ・アウト |
パフ ・ アウト |
パフ ・ アウト |
pafu auto |
|
|
|
|
148 |
|
|
pour le rendre plus
grand et plus rond, notamment en le remplissant d'air |
to
make sth bigger and rounder, especially by filling it with air |
使某物更大更圆,尤其是通过充满空气 |
shǐ mǒu wů
gēng dŕ gčng yuán, yóuqí shě tōngguň chōngmǎn kōngqě |
to make sth bigger
and rounder, especially by filling it with air |
para tornar o sth
maior e mais redondo, principalmente preenchendo-o com ar |
para hacer algo más
grande y redondo, especialmente llenándolo con aire |
per rendere lo sth
piů grande e arrotondato, soprattutto riempendolo di aria |
Summa rotundius ut
maiores maxime implendo aere |
για
να κάνει το sth
μεγαλύτερο
και πιο
στρογγυλό, ειδικά
γεμίζοντας με
αέρα |
gia na kánei to sth
megalýtero kai pio strongyló, eidiká gemízontas me aéra |
om het groter en
ronder te maken, vooral door het met lucht te vullen |
etw größer und
runder zu machen, besonders indem man es mit Luft füllt |
لجعل
sth أكبر وأكثر
استدارة ،
خاصة عن طريق
ملئه
بالهواء |
lajaeal sth 'akbar
wa'akthar aistidaratan , khasatan ean tariq malayih bialhawa' |
aby coś
było większe i bardziej okrągłe, szczególnie przez
napełnienie go powietrzem |
zvětit a
zaoblit sth, zejména jeho naplněním vzduchem |
zväčiť a
zaobliť sth, najmä jeho naplnením vzduchom |
napraviti to
veće i okruglije, pogotovo ako ga napunite zrakom |
padaryti
stulpelį didesnį ir apvalesnį, ypač upildydami jį
oru |
lai tas būtu
lielāks un apaļāks, it īpai piepildot to ar gaisu |
зробити
що-небудь
більшим і
круглішим,
особливо,
заповнивши
його
повітрям |
zrobyty
shcho-nebudʹ bilʹshym i kruhlishym, osoblyvo, zapovnyvshy yoho
povitryam |
сделать
что-то
большее и
более
круглое, особенно
заполняя
его
воздухом |
sdelat' chto-to
bol'sheye i boleye krugloye, osobenno zapolnyaya yego vozdukhom |
özellikle havayla
doldurarak daha büyük ve daha yuvarlak hale getirmek için |
hogy szélesebbé és
kevésbé tegyen szert, különösen levegővel való feltöltéssel |
tehdä sth suuremmaksi
ja pyöreämmäksi, etenkin täyttämällä se ilmalla |
使某物更大更圆,尤其是通过充满空气 |
pour le rendre plus
grand et plus rond, notamment en le remplissant d'air |
特に空気で満たすことにより、sthを大きく丸めます |
特に 空気 で 満たす こと により 、 sth を 大きく 丸めます |
とくに くうき で みたす こと により 、 sth お おうきく まるめます |
tokuni kūki de mitasu koto niyori , sth o ōkiku marumemasu |
|
|
|
|
149 |
|
|
Exploser |
吹胀;使鼓起来 |
吹胀;使鼓起来 |
chuī zhŕng;
shǐ gǔ qǐlái |
Blow up |
Explodir |
Explotar |
Saltare |
Flare |
Ανατινάζω |
Anatinázo |
Opblazen |
Sprengen |
ينفجر |
yanfajir |
Wysadzić w
powietrze |
Nafouknout |
Vyhodiť do
povetria |
Udariti |
Susprogti |
Uzsprāgt |
Підірвати |
Pidirvaty |
Взрывать |
Vzryvat' |
Patlamak |
Felrobban |
Räjähtää |
吹胀;使鼓起来 |
Exploser |
爆破 |
爆破 |
ばくは |
bakuha |
|
|
|
|
150 |
|
|
Elle a gonflé ses
joues |
She
puffed out her cheeks |
她p起脸颊 |
tā p qǐ
liǎnjiá |
She puffed out her
cheeks |
Ela estufou as
bochechas |
Ella hinchó las
mejillas |
Gonfiň le guance |
Superbia elatus in
Ea manum eius in maxillis eius |
Έπνιξε
τα μάγουλά της |
Épnixe ta mágoulá tis |
Ze stak haar wangen
op |
Sie blies die Wangen
auf |
انتفخت
خديها |
aintafakhat khadiha |
Nadęła
policzki |
Vyfoukla tváře |
Vyfúkla si líca |
Napuhala je obraze |
Ji ipūtė
skruostus |
Viņa izdvesa
vaigus |
Вона
розпухла
щоками |
Vona rozpukhla
shchokamy |
Она
надула щеки |
Ona nadula shcheki |
Yanaklarını
şişirdi |
Kiborította az arcát |
Hän turvasi poskiaan |
她p起脸颊 |
Elle a gonflé ses
joues |
彼女は頬を膨らませた |
彼女 は 頬 を 膨らませた |
かのじょ わ ほう お ふくらませた |
kanojo wa hō o fukuramaseta |
|
|
|
|
151 |
|
|
Elle a bombé ses
joues |
她鼓起了腮帮子 |
她鼓起了腮帮子 |
tā gǔ
qǐle sāibāngzi |
She bulged her
cheeks |
Ela inchou as
bochechas |
Ella hinchó las
mejillas |
Si gonfiň le guance |
Et incurvis
exstabant arida genas |
Διόγκωσε
τα μάγουλά της |
Diónkose ta mágoulá
tis |
Ze puilde over haar
wangen |
Sie wölbte ihre
Wangen |
انتفخت
خديها |
aintafakhat khadiha |
Wypięła
policzki |
Vyklenula si
tváře |
Vypučala si
líca |
Napukla je obraze |
Ji
isipūtė skruostus |
Viņa sasita
vaigus |
Вона
опукла щоки |
Vona opukla shchoky |
Она
вздула щеки |
Ona vzdula shcheki |
Yanaklarını
şişirdi |
Arca dühöngött |
Hän pullisti
poskiaan |
她鼓起了腮帮子 |
Elle a bombé ses
joues |
彼女は頬を膨らませた |
彼女 は 頬 を 膨らませた |
かのじょ わ ほう お ふくらませた |
kanojo wa hō o fukuramaseta |
|
|
|
|
152 |
|
|
enfler |
puff
up |
吹起来 |
chuī qǐlái |
puff up |
encher-se de orgulho |
hinchar |
gonfiare |
TUMEO |
φουσκώστε |
fouskóste |
opblazen |
Aufblasen |
أطفأ
بالنفخ |
'atfa bialnafkh |
nadąć
się |
nafouknout |
naduť sa |
napuhati |
pūsti |
uzpūties |
пух |
pukh |
пухнеть |
pukhnet' |
şişirmek |
felfúj |
paisua |
吹起来 |
enfler |
膨らむ |
膨らむ |
ふくらむ |
fukuramu |
|
|
|
|
153 |
|
|
bouffer qch |
puff
sth up |
喘气 |
chuǎnqě |
puff sth up |
puff sth up |
soplar algo |
soffio |
lutei coloris est
Ynskt mál: |
ξεφούσκω |
xefoúsko |
bladerdeeg omhoog |
puff etw auf |
نفخة
sth |
nafkhat sth |
ptyś |
nadýchněte se |
nadýchnuť |
puff sth up |
puff sth up |
puff sth up |
пухнастий
що-небудь |
pukhnastyy
shcho-nebudʹ |
пыхтеть |
pykhtet' |
şişirmek |
puff sth fel |
puff sth ylös |
喘气 |
bouffer qch |
かっこいい |
かっこいい |
かっこいい |
kakkoī |
|
|
|
|
154 |
|
|
gonfler ou faire
gonfler |
to
swell or to make sth swell |
膨胀或膨胀 |
péngzhŕng huň
péngzhŕng |
to swell or to make
sth swell |
inchar ou fazer sth
inchar |
hincharse o hincharse |
gonfiore o
rigonfiamento |
in tumorem
convertendum aut facere tumescat Ynskt mál: |
να
πρηστεί ή να
φουσκώσει |
na pristeí í na
fouskósei |
om op te zwellen of
om op te zwellen |
anschwellen oder etw
anschwellen lassen |
لتتضخم
أو لتنتفخ |
litatadakham 'aw
litantafikh |
puchnąć
lub coś puchnąć |
nabobtnat nebo
udělat oheň |
napučať
alebo napučať |
nabubriti ili
učiniti to sth |
isipūsti ar
priversti isipūsti |
uzbriest vai likt
uzbriest |
набухати
або змусити
що-небудь
набухати |
nabukhaty abo zmusyty
shcho-nebudʹ nabukhaty |
набухать
или делать
что-то
опухшее |
nabukhat' ili delat'
chto-to opukhsheye |
şişmek ya
da şişirmek |
megduzzadni vagy
megduzzadni |
turvota tai tehdä
turvotusta |
膨胀或膨胀 |
gonfler ou faire
gonfler |
膨潤するか、sthを膨潤させる |
膨潤 する か 、 sth を 膨潤 させる |
膨潤 する か 、 sth お 膨潤 させる |
膨潤 suru ka , sth o 膨潤 saseru |
|
|
|
|
155 |
|
|
Se gonfler |
膨胀;使膨胀 |
膨胀;使膨胀 |
péngzhŕng; shǐ
péngzhŕng |
Swell |
Inchar |
Hinchar |
rigonfiamento |
tumescente putrescat |
Φούσκωμα |
Foúskoma |
Zwellen |
Anschwellen |
تضخم |
tadakham |
Puchnąć |
Swell |
prima |
naduti |
Patinsta |
Uzbriest |
Опух |
Opukh |
Опухать |
Opukhat' |
Kabarma |
Dagad |
Turvota |
膨胀;使膨胀 |
Se gonfler |
うねり |
うねり |
うねり |
uneri |
|
|
|
|
156 |
|
|
Tel que |
如 |
如 |
rú |
Such as |
Tal como |
Como |
Ad esempio |
ut |
Οπως |
Opos |
Zoals |
Sowie |
مثل |
mathal |
Jak na przykład |
Jako |
Ako napr |
Kao to su |
Toks kaip |
Tādas kā |
Як
от |
Yak ot |
Такие
как |
Takiye kak |
Gibi |
Mint például |
Kuten |
如 |
Tel que |
といった |
といった |
といった |
toitta |
|
|
|
|
157 |
|
|
Ses joues se
gonflčrent |
Her cheeks puffed up |
她的脸颊浮肿 |
tā de
liǎnjiá fúzhǒng |
Her cheeks puffed up |
Suas bochechas
incharam |
Sus mejillas se
hincharon |
Le sue guance si
gonfiarono |
Buccae inflantur |
Τα
μάγουλά της
ξεφούσκωσαν |
Ta mágoulá tis
xefoúskosan |
Haar wangen gingen
omhoog |
Ihre Wangen blähten
sich auf |
انتفخت
خديها |
aintafakhat khadiha |
Jej policzki
były napuchnięte |
Její tváře
nafoukly |
Jej líce nafúkli |
Obrazi su joj se
nabrali |
Jos skruostai sulapo |
Viņas vaigi
uzpūta |
Щоки
її розпухли |
Shchoky yiyi
rozpukhly |
Ее
щеки
распухли |
Yeye shcheki
raspukhli |
Yanakları
şişti |
Arca felfújódott |
Hänen posket
turvonneet |
她的脸颊浮肿 |
Ses joues se
gonflčrent |
頬が膨らんだ |
頬 が 膨らんだ |
ほう が ふくらんだ |
hō ga fukuranda |
|
|
|
|
158 |
|
|
Sa joue bombée |
她的腮帮子鼓了起来 |
她的腮帮子鼓了起来 |
tā de
sāibāngzi gǔle qǐlái |
Her cheek bulged |
Sua bochecha inchada |
Su mejilla se hinchó |
La sua guancia si
gonfiň |
Maxilla enim
incurvis exstabant arida |
Το
μάγουλό της
διογκώθηκε |
To mágouló tis
dionkóthike |
Haar wang puilde uit |
Ihre Wange wölbte
sich |
انتفاخ
خدها |
aintifakh khadaha |
Jej policzek
się spuchł |
Její tvář byla
vypouklá |
Líca jej vypukla |
Obraz joj je bio
ispucan |
Jos skruostas
isipūtė |
Viņas vaigs
saspieda |
Її
щока опукла |
Yiyi shchoka opukla |
Ее
щека
выпуклая |
Yeye shcheka
vypuklaya |
Yanağı
şişti |
Arca duzzadt |
Hänen poskensa
pullisti |
她的腮帮子鼓了起来 |
Sa joue bombée |
彼女の頬は膨らんだ |
彼女 の 頬 は 膨らんだ |
かのじょ の ほう わ ふくらんだ |
kanojo no hō wa fukuranda |
|
|
|
|
159 |
|
|
la grenouille se
gonfla |
the frog puffed
itself up |
青蛙喘气 |
qīngwā
chuǎnqě |
the frog puffed
itself up |
o sapo inchado |
la rana se hinchó |
la rana si gonfiň |
in superbia elatus
in ipsa ranam |
ο
βάτραχος
φουσκώθηκε |
o vátrachos
fouskóthike |
de kikker pufte
zichzelf op |
Der Frosch blähte
sich auf |
انتفخ
الضفدع نفسه |
aintafakh aldafdae
nafsih |
żaba
nadęła się |
ába se nafoukla |
aba vybuchla |
aba se sama napuhala |
varlė
usipūtė |
varde uzpūta
pati |
жаба
надулась |
zhaba nadulasʹ |
лягушка
вздулась |
lyagushka vzdulas' |
kurbağa kendini
şişirdi |
a béka felfújta magát |
sammakko paisutti
itsensä |
青蛙喘气 |
la grenouille se
gonfla |
カエルはそれ自体を膨らませました |
カエル は それ 自体 を 膨らませました |
カエル わ それ じたい お ふくらませました |
kaeru wa sore jitai o fukuramasemashita |
|
|
|
|
160 |
|
|
Cette grenouille est
gonflée |
这只青蛙胀得鼓鼓的 |
这只青蛙胀得鼓鼓的 |
zhč zhǐ
qīngwā zhŕng dé gǔ gǔ de |
This frog is bloated |
Este sapo está
inchado |
Esta rana esta
hinchada |
Questa rana č gonfia |
Haec rana illum
turgentis sanie |
Αυτός
ο βάτραχος
είναι
φουσκωμένος |
Aftós o vátrachos
eínai fouskoménos |
Deze kikker is
opgeblazen |
Dieser Frosch ist
aufgebläht |
هذا
الضفدع
منتفخ |
hadha aldafdae
muntafikh |
Ta żaba jest
wzdęta |
Tato ába je
nafouknutá |
Táto aba je
nafúknutá |
Ta aba je nabrekla |
i varlė
isipūtusi |
ī varde ir
uzpūsta |
Ця
жаба
роздута |
Tsya zhaba rozduta |
Эта
лягушка
раздутая |
Eta lyagushka
razdutaya |
Bu kurbağa
şişirilmiş |
Ez a béka duzzadt |
Tämä sammakko on
turvonnut |
这只青蛙胀得鼓鼓的 |
Cette grenouille est
gonflée |
このカエルは膨らんでいます |
この カエル は 膨らんでいます |
この カエル わ ふくらんでいます |
kono kaeru wa fukurandeimasu |
|
|
|
|
161 |
|
|
un acte de
respiration, comme de la fumée de cigarette ou de la drogue |
an
act of breathing in sth such as smoke from a cigarette, or drugs |
呼吸的行为,例如香烟的烟雾或毒品 |
hūxī de
xíngwéi, lěrú xiāngyān de yānwů huň dúpǐn |
an act of breathing
in sth such as smoke from a cigarette, or drugs |
um ato de respirar
coisas como fumaça de um cigarro ou drogas |
un acto de inhalar
algo como el humo de un cigarrillo o drogas |
un atto di
inspirazione come fumo di sigaretta o droghe |
Summa in actum sicut
fumus flatus cigarette vel mauris |
μια
πράξη
αναπνοής σε sth
όπως καπνός
από τσιγάρο ή ναρκωτικά |
mia práxi anapnoís se
sth ópos kapnós apó tsigáro í narkotiká |
een handeling van
inademen zoals rook van een sigaret of drugs |
ein Akt des
Einatmens von etwas wie Zigarettenrauch oder Drogen |
تنفس
في شيء مثل
دخان سيجارة
أو مخدرات |
tanafas fi shay'
mithlun dukhan sayijarat 'aw mukhadarat |
akt wdechu, taki jak
dym z papierosa lub narkotyki |
akt dýchání v
kouři, jako je kouř z cigarety nebo drogy |
akt pri dýchaní, ako
je dym z cigarety alebo drogy |
čin disanja u
nečemu to je dim cigarete ili droge |
įkvėpimas,
pavyzdiui, cigaretės dūmai ar narkotikai |
elpoana,
piemēram, cigaretes dūmi vai narkotikas |
акт
дихання
чого-небудь,
наприклад,
диму від
сигарети чи
наркотиків |
akt dykhannya
choho-nebudʹ, napryklad, dymu vid syharety chy narkotykiv |
вдыхание,
например,
курение
сигарет или
наркотиков |
vdykhaniye, naprimer,
kureniye sigaret ili narkotikov |
sigaradan duman veya
uyuşturucu gibi sth'de nefes alma |
légzés lépése,
például cigarettafüst vagy drogok |
hengityksen teko,
kuten savuke, tai huumeet |
呼吸的行为,例如香烟的烟雾或毒品 |
un acte de
respiration, comme de la fumée de cigarette ou de la drogue |
たばこの煙や薬物など、息を吸い込む行為 |
たばこ の 煙 や 薬物 など 、 息 を 吸い込む 行為 |
たばこ の けむり や やくぶつ など 、 いき お すいこむ こうい |
tabako no kemuri ya yakubutsu nado , iki o suikomu kōi |
|
|
|
|
162 |
|
|
Inspirez, pompez
(l'action d'introduire du gaz dans le corps par la bouche ou le nez) |
吸,抽(把气体经口或鼻引到体内的动作) |
吸,抽(把气体经口或鼻引到体内的动作) |
Xī, chōu
(bǎ qětǐ jīng kǒu huň bí yǐn dŕo tǐnči de
dňngzuň) |
Inhale, pump (the
action of introducing gas into the body through the mouth or nose) |
Inspire, bombeie (a
açăo de introduzir gás no corpo através da boca ou nariz) |
Inhale, bombee (la
acción de introducir gas en el cuerpo a través de la boca o la nariz) |
Inspirare, pompare
(l'azione di introdurre gas nel corpo attraverso la bocca o il naso) |
Inhalantes, sentinam
(actiones Gas introducendis in corpus per os aut nasum) |
Εισπνοή,
αντλία (η δράση
εισαγωγής
αερίου στο σώμα
μέσω του
στόματος ή της
μύτης) |
Eispnoí, antlía (i
drási eisagogís aeríou sto sóma méso tou stómatos í tis mýtis) |
Adem in, pomp (de
werking van het introduceren van gas in het lichaam via de mond of neus) |
Einatmen, pumpen
(das Einleiten von Gas durch den Mund oder die Nase in den Körper) |
يستنشق
، يضخ (عملية
إدخال الغاز
إلى الجسم عن
طريق الفم أو
الأنف) |
yustanshiq , yadukhu
(emaliat 'iidkhal alghaz 'iilaa aljism ean tariq alfumi 'aw al'anf) |
Wdychaj, pompuj
(działanie polegające na wprowadzaniu gazu do organizmu przez usta
lub nos) |
Nadechněte se,
pumpa (činnost zavádění plynu do těla ústy nebo nosem) |
Vdýchnutie, pumpa
(činnosť zavádzania plynu do tela cez ústa alebo nos) |
Udahnite, pumpajte
(djelovanje unoenja plina u tijelo kroz usta ili nos) |
Įkvėpkite,
siurbkite (dujų tiekimas į kūną per burną ar
nosį). |
Ieelpojiet,
sūknējiet (gāzes ievadīana ķermenī caur muti
vai degunu) |
Вдих,
насос (дія
введення
газу в
організм через
рот або ніс) |
Vdykh, nasos (diya
vvedennya hazu v orhanizm cherez rot abo nis) |
Вдох,
насос
(действие по
введению
газа в организм
через рот
или нос) |
Vdokh, nasos
(deystviye po vvedeniyu gaza v organizm cherez rot ili nos) |
Nefes alın,
pompalayın (ağız veya burundan vücuda gaz sokma eylemi) |
Lélegezzük be,
pumpáljuk (a száj vagy az orr révén a testbe gáz vezet be) |
Hengitä, pumppaa
(kaasun johtaminen kehoon suun tai nenän kautta) |
吸,抽(把气体经口或鼻引到体内的动作) |
Inspirez, pompez
(l'action d'introduire du gaz dans le corps par la bouche ou le nez) |
吸入、ポンプ(口や鼻から体内にガスを導入する作用) |
吸入 、 ポンプ ( 口 や 鼻 から 体内 に ガス を 導入 する 作用 ) |
きゅうにゅう 、 ポンプ ( くち や はな から たいない に ガス お どうにゅう する さよう ) |
kyūnyū , ponpu ( kuchi ya hana kara tainai ni gasu o dōnyū suru sayō ) |
|
|
|
|
163 |
|
|
Il a eu quelques
bouffées au cigare |
He
had a few puffs at the cigar |
他抽了几口雪茄 |
tā chōule
jǐ kǒu xuějiā |
He had a few puffs at
the cigar |
Ele deu algumas
baforadas no charuto |
Tomó algunas
bocanadas en el cigarro |
Aveva qualche
boccata al sigaro |
Apud paucos habemus
cigar |
Είχε
μερικές
εισπνοές στο
πούρο |
Eíche merikés
eispnoés sto poúro |
Hij had een paar
trekjes bij de sigaar |
Er hatte ein paar
Züge an der Zigarre |
كان
لديه بعض
النفخات في
السيجار |
kan ladayh bed
alnafakhat fi alsiyjar |
Miał kilka
zaciągnięć cygarem |
Měl několik
doutníků na doutník |
Na cigaretu mal pár
obláčikov |
Imao je nekoliko
puhanja cigare |
Prie cigaro jis
turėjo kelis papus |
Viņam bija
pāris dvesmas pie cigāra |
У
нього було
кілька
задирок у
сигари |
U nʹoho bulo
kilʹka zadyrok u syhary |
У
него было
несколько
затяжек
сигарой |
U nego bylo neskol'ko
zatyazhek sigaroy |
Puroda birkaç ponpon
vardı |
Néhány fújta a
szivart |
Hänellä oli muutama
suihkussa sikari |
他抽了几口雪茄 |
Il a eu quelques
bouffées au cigare |
彼は葉巻を数パフ食べました |
彼 は 葉巻 を 数 パフ 食べました |
かれ わ はまき お すう パフ たべました |
kare wa hamaki o sū pafu tabemashita |
|
|
|
|
164 |
|
|
Il a fumé quelques
cigares |
他吸了几口雪茄 |
他吸了几口雪茄 |
tā xīle
jǐ kǒu xuějiā |
He smoked a few
cigars |
Ele fumava alguns
charutos |
Fumó unos cigarros |
Fumava alcuni sigari |
Fumabat eo pauca
venenatis |
Κάπνισε
μερικά πούρα |
Kápnise meriká poúra |
Hij rookte een paar
sigaren |
Er rauchte ein paar
Zigarren |
لقد
دخن بعض
السيجار |
laqad dakhn bed
alsiyajar |
Palił kilka
cygar |
Kouřil
několik doutníků |
Fajčil
niekoľko cigár |
Puio je nekoliko
cigara |
Jis rūkė
keletą cigarų |
Viņ
smēķēja daus cigārus |
Він
викурив
кілька
сигар |
Vin vykuryv
kilʹka syhar |
Он
выкурил
несколько
сигар |
On vykuril neskol'ko
sigar |
Birkaç puro içti |
Dohányzott néhány
szivarot |
Hän poltti muutaman
sikarin |
他吸了几口雪茄 |
Il a fumé quelques
cigares |
彼は数本の葉巻を吸った |
彼 は 数 本 の 葉巻 を 吸った |
かれ わ すう ほん の はまき お すった |
kare wa sū hon no hamaki o sutta |
|
|
|
|
165 |
|
|
Il a fumé quelques
cigares |
他抽了几口雪茄 |
他抽了几口雪茄 |
tā chōule
jǐ kǒu xuějiā |
He smoked a few
cigars |
Ele fumava alguns
charutos |
Fumó unos cigarros |
Fumava alcuni sigari |
Fumabat eo pauca
venenatis |
Κάπνισε
μερικά πούρα |
Kápnise meriká poúra |
Hij rookte een paar
sigaren |
Er rauchte ein paar
Zigarren |
لقد
دخن بعض
السيجار |
laqad dakhn bed
alsiyajar |
Palił kilka
cygar |
Kouřil
několik doutníků |
Fajčil
niekoľko cigár |
Puio je nekoliko
cigara |
Jis rūkė
keletą cigarų |
Viņ
smēķēja daus cigārus |
Він
викурив
кілька
сигар |
Vin vykuryv
kilʹka syhar |
Он
выкурил
несколько
сигар |
On vykuril neskol'ko
sigar |
Birkaç puro içti |
Dohányzott néhány
szivarot |
Hän poltti muutaman
sikarin |
他抽了几口雪茄 |
Il a fumé quelques
cigares |
彼は数本の葉巻を吸った |
彼 は 数 本 の 葉巻 を 吸った |
かれ わ すう ほん の はまき お すった |
kare wa sū hon no hamaki o sutta |
|
|
|
|
166 |
|
|
avant |
前 |
前 |
qián |
before |
antes |
antes de |
prima |
ante |
πριν |
prin |
voordat |
Vor |
قبل |
qabl |
przed |
před |
pred |
prije |
prie tai |
pirms tam |
раніше |
ranishe |
перед |
pered |
önce |
előtt |
ennen |
前 |
avant |
前 |
前 |
まえ |
mae |
|
|
|
|
167 |
|
|
Prenez deux bouffées
de l'inhalateur toutes les quatre heures. |
Take
two puffs from the inhaler every four hours. |
每隔四个小时从吸入器中吸两口。 |
měi gé sě gč
xiǎoshí cóng xīrů qě zhōng xī liǎngkǒu. |
Take two puffs from
the inhaler every four hours. |
Tome duas inalaçőes
do inalador a cada quatro horas. |
Tome dos inhalaciones
del inhalador cada cuatro horas. |
Prenda due boccate
dall'inalatore ogni quattro ore. |
Omnibus ex horis
inhaler inflat duas. |
Πάρτε
δύο εισπνοές
από τη συσκευή
εισπνοής κάθε
τέσσερις ώρες. |
Párte dýo eispnoés
apó ti syskeví eispnoís káthe tésseris óres. |
Neem elke vier uur
twee trekjes van de inhalator. |
Nehmen Sie alle vier
Stunden zwei Züge aus dem Inhalator. |
خذ
نفثتين من
جهاز
الاستنشاق
كل أربع
ساعات. |
khudh nafthatayn min
jihaz alaistinshaq kl arbe saeatin. |
Weź dwa
zaciągnięcia z inhalatora co cztery godziny. |
Vezměte si dva
inhalátory z inhalátoru kadé čtyři hodiny. |
Kadé tyri hodiny z
inhalátora vydýchnite. |
Svaka četiri
sata izvadite dva ispuha iz inhalatora. |
Kas keturias valandas
i inhaliatoriaus iimkite du pleistrus. |
Reizi
četrās stundās paņemiet divus inhalatorus no inhalatora. |
Кожні
чотири
години
виймайте по
два пухирки
з
інгалятора. |
Kozhni chotyry hodyny
vyymayte po dva pukhyrky z inhalyatora. |
Делайте
два вдоха из
ингалятора
каждые четыре
часа. |
Delayte dva vdokha iz
ingalyatora kazhdyye chetyre chasa. |
Her dört saatte bir
inhalerden iki nefes alın. |
Négy óránként vegyen
ki két inhalációt az inhalálóból. |
Ota kaksi suihketta
inhalaattorista neljän tunnin välein. |
每隔四个小时从吸入器中吸两口。 |
Prenez deux bouffées
de l'inhalateur toutes les quatre heures. |
吸入器から4時間ごとに2回パフを取る。 |
吸入器 から 4 時間ごと に 2 回 パフ を 取る 。 |
きゅうにゅうき から 4 じかんごと に 2 かい パフ お とる 。 |
kyūnyūki kara 4 jikangoto ni 2 kai pafu o toru . |
|
|
|
|
168 |
|
|
Prenez deux gorgées
de médicament de l'inhalateur toutes les quatre heures |
每隔四小时从吸药器中吸两口药 |
每隔四小时从吸药器中吸两口药 |
Měi gé sě
xiǎoshí cóng xī yŕo qě zhōng xī liǎngkǒu yŕo |
Take two sips of
medicine from the inhaler every four hours |
Tome dois goles de
medicamento do inalador a cada quatro horas |
Tome dos sorbos de
medicamento del inhalador cada cuatro horas. |
Prendi due sorsi di
medicina dall'inalatore ogni quattro ore |
Per horas duas
sorbet medicinae ex inhaler |
Πάρτε
δύο γουλιές
φαρμάκου από
τη συσκευή
εισπνοής κάθε
τέσσερις ώρες |
Párte dýo gouliés
farmákou apó ti syskeví eispnoís káthe tésseris óres |
Neem elke vier uur
twee slokjes uit de inhalator |
Nehmen Sie alle vier
Stunden zwei Schluck Medizin aus dem Inhalator |
تناول
رشفتين من
المنشقة كل
أربع ساعات |
tanawul rishfatayn
min almunshaqat kl arbe saeat |
Weź dwa
łyki leku z inhalatora co cztery godziny |
Vezměte si z
inhalátoru kadé čtyři hodiny dvě douky léku |
Z inhalátora zoberte
kadé tyri hodiny dve dúky lieku |
Uzmite dva gutljaja
lijeka iz inhalatora svaka četiri sata |
Kas keturias
valandas igerkite du gurknius i inhaliatoriaus |
Ik pēc
četrām stundām ņemiet divus inhalējamos
zāļu daudzumus no inhalatora |
Приймайте
два ковтки
ліки з
інгалятора
кожні
чотири
години |
Pryymayte dva kovtky
liky z inhalyatora kozhni chotyry hodyny |
Выпивайте
два глотка
лекарства
из ингалятора
каждые
четыре часа |
Vypivayte dva glotka
lekarstva iz ingalyatora kazhdyye chetyre chasa |
Her dört saatte bir
inhalerden iki yudum ilaç alın |
Négy óránként vegyen
be két korty gyógyszert az inhalálóból |
Ota kaksi siem
lääkettä inhalaattorista neljän tunnin välein |
每隔四小时从吸药器中吸两口药 |
Prenez deux gorgées
de médicament de l'inhalateur toutes les quatre heures |
吸入器から4時間ごとに2滴の薬を飲みます |
吸入器 から 4 時間ごと に 2 滴 の 薬 を 飲みます |
きゅうにゅうき から 4 じかんごと に 2 てき の くすり お のみます |
kyūnyūki kara 4 jikangoto ni 2 teki no kusuri o nomimasu |
|
|
|
|
169 |
|
|
Fumer deux fois de
l'inhalateur toutes les quatre heures |
每隔四个小时从吸入器中吸两次烟 |
每隔四个小时从吸入器中吸两次烟 |
měi gé sě gč
xiǎoshí cóng xīrů qě zhōng xī liǎng cě yān |
Smoke twice from the
inhaler every four hours |
Fume duas vezes com
o inalador a cada quatro horas |
Fume dos veces del
inhalador cada cuatro horas. |
Fuma due volte
dall'inalatore ogni quattro ore |
Bis omnibus horis
fumant inhaler |
Καπνίζετε
δύο φορές από
τη συσκευή
εισπνοής κάθε τέσσερις
ώρες |
Kapnízete dýo forés
apó ti syskeví eispnoís káthe tésseris óres |
Rook elke vier uur
tweemaal uit de inhalator |
Rauchen Sie alle
vier Stunden zweimal aus dem Inhalator |
يدخن
مرتين من
جهاز
الاستنشاق
كل أربع
ساعات |
yadkhun maratayn min
jihaz alaistinshaq kl arbe saeat |
Dym dwa razy z
inhalatora co cztery godziny |
Kouřte dvakrát
z inhalátoru kadé čtyři hodiny |
Vyfajčite
dvakrát z inhalátora kadé tyri hodiny |
Puite dvaput iz
inhalatora svaka četiri sata |
Du kartus
rūkykite i inhaliatoriaus kas keturias valandas |
Ik pēc
četrām stundām divreiz smēķējiet no inhalatora |
Куріть
двічі від
інгалятора
кожні
чотири години |
Kuritʹ dvichi
vid inhalyatora kozhni chotyry hodyny |
Курю
дважды из
ингалятора
каждые
четыре часа |
Kuryu dvazhdy iz
ingalyatora kazhdyye chetyre chasa |
Her dört saatte bir
inhalerden iki kez sigara için |
Négy óránként
dohányzzon kétszer az inhalátorból |
Tupakoi kahdesti
inhalaattorista neljän tunnin välein |
每隔四个小时从吸入器中吸两次烟 |
Fumer deux fois de
l'inhalateur toutes les quatre heures |
4時間ごとに吸入器から2回煙 |
4 時間ごと に 吸入器 から 2 回 煙 |
4 じかんごと に きゅうにゅうき から 2 かい けむり |
4 jikangoto ni kyūnyūki kara 2 kai kemuri |
|
|
|
|
170 |
|
|
Mori |
森 |
森 |
sēn |
Mori |
Mori |
Mori |
Mori |
mori |
Μόρι |
Móri |
Mori |
Mori |
موري |
mwry |
Mori |
Mori |
Mori |
Mori |
Mori |
Mori |
Морі |
Mori |
Mori |
Mori |
Mori |
Mori |
Mori |
森 |
Mori |
森 |
森 |
もり |
mori |
|
|
|
|
171 |
|
|
bouche |
口 |
口 |
kǒu |
mouth |
boca |
boca |
bocca |
os |
στόμα |
stóma |
mond |
Mund |
فم |
fum |
usta |
ústa |
ústa |
usta |
Burna |
mute |
рот |
rot |
рот |
rot |
ağız |
száj |
suu |
口 |
bouche |
口 |
口 |
くち |
kuchi |
|
|
|
|
172 |
|
|
une petite quantité d'air, de fumée, etc.
soufflée de quelque part |
a small amount of air, smoke, etc. that is
blown from somewhere |
从某处吹来的少量空气,烟雾等 |
cóng mǒu chů chuī lái de
shǎoliŕng kōngqě, yānwů děng |
a small amount of air, smoke, etc. that is
blown from somewhere |
uma pequena quantidade de ar, fumaça etc.
soprada de algum lugar |
una pequeńa cantidad de aire, humo, etc. que
sale de algún lado |
una piccola quantitŕ di aria, fumo, ecc. che
viene soffiata da qualche parte |
parva aer fumo tuba alicunde etc. |
μια
μικρή
ποσότητα αέρα,
καπνού κ.λπ. που
διοχετεύεται
από κάπου |
mia mikrí posótita aéra, kapnoú k.lp. pou
diochetévetai apó kápou |
een kleine hoeveelheid lucht, rook, enz. die
ergens vandaan wordt geblazen |
eine kleine Menge Luft, Rauch usw., die von
irgendwoher geblasen wird |
كمية
صغيرة من
الهواء
والدخان وما
إلى ذلك يتم
نفخها من
مكان ما |
kamiyat saghirat min
alhawa' waldakhkhan wama 'iilaa dhlk ytmu nafkhuha min makan ma |
niewielka ilość powietrza, dymu
itp., która jest wydmuchiwana skądś |
malé mnoství vzduchu, kouře atd.,
které je odfouknuto někam |
malé mnostvo vzduchu, dymu atď., ktoré
je niekde fúkané |
mala količina zraka, dima itd. koja se
odnekud otpuhuje |
nedidelis oro, dūmų ir kt. kiekis,
ipūstas i kakur |
neliels gaisa, dūmu utt. daudzums, kas
izpūstas no kaut kurienes |
невелика
кількість
повітря,
диму тощо, що
видувається
звідкись |
nevelyka kilʹkistʹ povitrya, dymu
toshcho, shcho vyduvayetʹsya zvidkysʹ |
небольшое
количество
воздуха,
дыма и т. д. |
nebol'shoye kolichestvo vozdukha, dyma i t.
d. |
bir yerden üflenen az miktarda hava, duman
vb. |
kis mennyiségű levegőt, füstöt
stb., amelyet valahova fújnak |
pieni määrä ilmaa, savua jne., joka
puhalletaan jostakin |
从某处吹来的少量空气,烟雾等 |
une petite quantité d'air, de fumée, etc.
soufflée de quelque part |
どこかから吹き出される少量の空気、煙など |
どこ か から 吹き出される 少量 の 空気 、 煙 など |
どこ か から ふきだされる しょうりょう の くうき 、 けむり など |
doko ka kara fukidasareru shōryō no kūki , kemuri nado |
|
|
|
|
173 |
|
|
(Fumée, etc.) un
rayon, une petite quantité |
(烟气等的)
一缕,少量 |
(烟气等的)一缕,少量 |
(yān qě
děng de) yī lǚ, shǎoliŕng |
(Smoke, etc.) a ray,
a small amount |
(Fumaça, etc.) um
pouco, um pouco |
(Humo, etc.) un
poco, un poco |
(Fumo, ecc.) Un
raggio, una piccola quantitŕ |
(Fumus, etc.)
radium, moles parva |
(Καπνός
κ.λπ.) μια
ακτίνα, μια
μικρή
ποσότητα |
(Kapnós k.lp.) mia
aktína, mia mikrí posótita |
(Rook, etc.) een
straal, een kleine hoeveelheid |
(Rauch usw.) ein
bisschen, ein bisschen |
(دخان
، إلخ) قليلاً
، قليلاً |
(idkhan , 'iilkh)
qlylaan , qlylaan |
(Dym itp.)
Promień, niewielka ilość |
(Kouř atd.)
Paprsek, malé mnoství |
(Dym, atď.)
Lúč, malé mnostvo |
(Dim i sl.) Zraka,
mala količina |
(Dūmai ir kt.)
Spindulys, nedidelis kiekis |
(Dūmi utt.)
Stars, neliels daudzums |
(Дим
тощо)
промінь,
невелика
кількість |
(Dym toshcho)
prominʹ, nevelyka kilʹkistʹ |
(Дым
и т. Д.) Луч,
небольшое
количество |
(Dym i t. D.) Luch,
nebol'shoye kolichestvo |
(Duman, vb.) Bir
ışın, az miktarda |
(Füst, stb.) Sugár,
kis mennyiség |
(Savu jne.) Säde,
pieni määrä |
(烟气等的)一缕,少量 |
(Fumée, etc.) un
rayon, une petite quantité |
(煙など)光線、少量 |
( 煙 など ) 光線 、 少量 |
( けむり など ) こうせん 、 しょうりょう |
( kemuri nado ) kōsen , shōryō |
|
|
|
|
174 |
|
|
Une petite quantité
d'air, de fumée, etc. qui souffle de quelque part |
从某处吹来的少量空气,烟雾等 |
从某处吹来的少量空气,烟雾等 |
cóng mǒu chů
chuī lái de shǎoliŕng kōngqě, yānwů děng |
A small amount of
air, smoke, etc. blowing from somewhere |
Uma pequena
quantidade de ar, fumaça etc. soprando de algum lugar |
Una pequeńa cantidad
de aire, humo, etc. que sopla desde algún lugar |
Una piccola quantitŕ
di aria, fumo, ecc. Che soffia da qualche parte |
A moles parva aer,
et de fumo, et cetera aliunde spirantem |
Μια
μικρή
ποσότητα αέρα,
καπνού κ.λπ.
φυσάει από κάπου |
Mia mikrí posótita
aéra, kapnoú k.lp. fysáei apó kápou |
Een kleine
hoeveelheid lucht, rook enz. Komt ergens vandaan |
Eine kleine Menge
Luft, Rauch usw. weht von irgendwoher |
كمية
صغيرة من
الهواء
والدخان
وغيرها تهب
من مكان ما |
kamiyat saghirat min
alhawa' waldakhan waghyrha tahubu min makan ma |
Niewielka
ilość powietrza, dymu itp. Wiejąca skądś |
Odněkud fouká
malé mnoství vzduchu, kouře atd |
Malé mnostvo
vzduchu, dymu atď |
Mala količina
zraka, dima i sl. Koji duvaju odnekud |
I kakur pučia
nedidelis kiekis oro, dūmų ir pan |
No kaut kur pū
neliels gaisa, dūmu utt |
Невелика
кількість
повітря,
диму і т. Д. Дме звідкись |
Nevelyka
kilʹkistʹ povitrya, dymu i t. D. Dme zvidkysʹ |
Небольшое
количество
воздуха,
дыма и т. Д. Откуда-то
дует |
Nebol'shoye
kolichestvo vozdukha, dyma i t. D. Otkuda-to duyet |
Bir yerden esen az
miktarda hava, duman vb. |
Kis mennyiségű
levegő, füst stb. Fúj valahova |
Pieni määrä ilmaa,
savua jne. Puhaltaa jostakin |
从某处吹来的少量空气,烟雾等 |
Une petite quantité
d'air, de fumée, etc. qui souffle de quelque part |
どこかから少量の空気、煙などが吹いている |
どこ か から 少量 の 空気 、 煙 など が 吹いている |
どこ か から しょうりょう の くうき 、 けむり など が ふいている |
doko ka kara shōryō no kūki , kemuri nado ga fuiteiru |
|
|
|
|
175 |
|
|
je |
我 |
我 |
wǒ |
I |
Eu |
yo |
io |
ego |
Εγώ |
Egó |
ik |
ich |
أنا |
'ana |
ja |
Já |
ja |
ja |
A |
Es |
Я |
YA |
я |
ya |
ben |
én |
minä |
我 |
je |
私 |
私 |
わたし |
watashi |
|
|
|
|
176 |
|
|
une bouffée de vent |
a
puff of wind |
一阵风 |
yīzhčnfēng |
a puff of wind |
um sopro de vento |
un soplo de viento |
un soffio di vento |
halitus venti |
μια
ριπή ανέμου |
mia ripí anémou |
een zuchtje wind |
ein Windstoß |
نفخة
من الرياح |
nafkhat min alriyah |
powiew wiatru |
obláček
větru |
búenie vetra |
puhanje vjetra |
pučiamas
vėjas |
vēja dvesma |
пух
вітру |
pukh vitru |
порыв
ветра |
poryv vetra |
bir rüzgar |
egy szélszél |
tuulenvika |
一阵风 |
une bouffée de vent |
風が吹く |
風 が 吹く |
かぜ が ふく |
kaze ga fuku |
|
|
|
|
177 |
|
|
Une brise |
一丝清风 |
一丝清风 |
yīsī
qīngfēng |
A breeze |
Uma brisa |
Una brisa |
Una brezza |
aura |
Ενα
αεράκι |
Ena aeráki |
Een zuchtje wind |
Ein Hauch |
نسيم |
nasim |
Bryza |
Větr |
Vánok |
Povjetarac |
Vėjas |
Brīze |
Вітерець |
Viteretsʹ |
Легкий
ветерок |
Legkiy veterok |
Bir esinti |
Egy fuvallat |
Tuulahdus |
一丝清风 |
Une brise |
そよ風 |
そよ風 |
そよかぜ |
soyokaze |
|
|
|
|
178 |
|
|
Faire |
办 |
办 |
bŕn |
Do |
Faz |
Hacer |
Fare |
Est |
Κάνω |
Káno |
Doen |
Machen |
فعل |
faeal |
Robić |
Dělat |
do |
Čini |
Daryk |
Dariet |
Зробіть |
Zrobitʹ |
Делать |
Delat' |
Yapmak |
Do |
Tehdä |
办 |
Faire |
行う |
行う |
おこなう |
okonau |
|
|
|
|
179 |
|
|
des bouffées de fumée
blanche sortaient de la cheminée |
puffs
of white smoke came from the chimney |
烟囱冒出几缕白烟 |
yāncōng mŕo
chū jǐ lǚ bái yān |
puffs of white smoke
came from the chimney |
nuvens de fumaça
branca saíam da chaminé |
bocanadas de humo
blanco salieron de la chimenea |
sbuffi di fumo
bianco provenivano dal camino |
coloris fumus de
fumario inflat |
ριπές
λευκού καπνού
προήλθαν από
την καμινάδα |
ripés lefkoú kapnoú
proílthan apó tin kamináda |
rookwolken uit de
schoorsteen |
Weiße Rauchwolken
kamen aus dem Schornstein |
نفث
الدخان
الأبيض جاء
من المدخنة |
nafath aldukhkhan
al'abyad ja' min almudakhana |
Z komina
wydobywały się kłęby białego dymu |
z komína přily
obláčky bílého kouře |
z komína prili
obláčky bieleho dymu |
gomila bijelog dima
dolazila je iz dimnjaka |
i kamino kilo
baltų dūmų pūslelės |
no skursteņa
nāca baltu dūmu tūska |
пухирі
білого диму
виходили з
димоходу |
pukhyri biloho dymu
vykhodyly z dymokhodu |
клубы
белого дыма
вышли из
трубы |
kluby belogo dyma
vyshli iz truby |
beyaz duman ponpon
bacadan geldi |
Fehér füst puffadások
jöttek a kéményből |
savupiiput valkoista
savua tulivat savupiipusta |
烟囱冒出几缕白烟 |
des bouffées de fumée
blanche sortaient de la cheminée |
白い煙のパフは煙突から来ました |
白い 煙 の パフ は 煙突 から 来ました |
しろい けむり の パフ わ えんとつ から きました |
shiroi kemuri no pafu wa entotsu kara kimashita |
|
|
|
|
180 |
|
|
De la fumée blanche
sortait de la cheminée |
烟囱冒出了袅袅白烟 |
烟囱冒出了袅袅白烟 |
yāncōng
mŕo chūle niǎoniǎo bái yān |
White smoke came
from the chimney |
Fumaça branca veio
da chaminé |
Humo blanco salió de
la chimenea. |
Il fumo bianco
veniva dal camino |
Coloris fumus de
fumario |
Λευκός
καπνός
προήλθε από
την καμινάδα |
Lefkós kapnós
proílthe apó tin kamináda |
Er kwam witte rook
uit de schoorsteen |
Weißer Rauch kam aus
dem Schornstein |
جاء
الدخان
الأبيض من
المدخنة |
ja' aldukhkhan
al'abyad min almudakhana |
Z komina
wydobywał się biały dym |
Z komína přiel
bílý kouř |
Z komína priiel
biely dym |
Bijeli dim dolazio
je iz dimnjaka |
I kamino kilo balti
dūmai |
No skursteņa
nāca balti dūmi |
Білий
дим виходив
з димоходу |
Bilyy dym vykhodyv z
dymokhodu |
Белый
дым вышел из
трубы |
Belyy dym vyshel iz
truby |
Bacadan beyaz duman
geldi |
Fehér füst jött a
kéményből |
Valkoinen savu tuli
savupiipusta |
烟囱冒出了袅袅白烟 |
De la fumée blanche
sortait de la cheminée |
白い煙が煙突から来た |
白い 煙 が 煙突 から 来た |
しろい けむり が えんとつ から きた |
shiroi kemuri ga entotsu kara kita |
|
|
|
|
181 |
|
|
Sheng |
盛 |
盛 |
shčng |
Sheng |
Sheng |
Sheng |
Sheng |
Sheng |
Σενγκ |
Sen'nk |
Sheng |
Sheng |
شنغ |
shngh |
Sheng |
Sheng |
sheng |
Sheng |
engas |
engs |
Шен |
Shen |
Sheng |
Sheng |
Sheng |
Sheng |
Sheng |
盛 |
Sheng |
盛 |
盛 |
もり |
mori |
|
|
|
|
182 |
|
|
Toute chance de
succčs semblait disparaître dans une bouffée de fumée |
Any
chance of success seemed to vanish in a puff of smoke |
一口烟似乎消失了任何成功的机会 |
yīkǒu
yān sěhū xiāoshīle rčnhé chénggōng de jīhuě |
Any chance of success
seemed to vanish in a puff of smoke |
Qualquer chance de
sucesso parecia desaparecer em uma nuvem de fumaça |
Cualquier posibilidad
de éxito parecía desvanecerse en una nube de humo. |
Qualsiasi
possibilitŕ di successo sembrava svanire in uno sbuffo di fumo |
Nullam fortunam
videretur abeo fumus evanescunt |
Οποιαδήποτε
πιθανότητα
επιτυχίας
φάνηκε να εξαφανίζεται
σε ένα καπνό |
Opoiadípote
pithanótita epitychías fánike na exafanízetai se éna kapnó |
Elke kans op succes
leek te verdwijnen in een rookwolk |
Jede Chance auf
Erfolg schien in einer Rauchwolke zu verschwinden |
يبدو
أن أي فرصة
للنجاح
تتلاشى في
نفخة من الدخان |
ybdw 'ana 'aya fursat
lilnajah tatalashaa fi nafkhat min aldukhkhan |
Wszelkie szanse na
sukces zdawały się znikać w kłębach dymu |
Jakákoli ance na
úspěch se zdála mizet v kouři |
Akákoľvek anca
na úspech zmizla v dúku dymu |
Čini se da je
svaka ansa za uspjeh nestala u prahu |
Atrodė, kad bet
kokia sėkmės galimybė inyks dūme |
ķita, ka
jebkura veiksmes iespēja izzūd dūmu pīpē |
Будь-який
шанс на
успіх,
здавалося,
пропав у
димі |
Budʹ-yakyy shans
na uspikh, zdavalosya, propav u dymi |
Любые
шансы на
успех,
казалось,
исчезли в клубе
дыма |
Lyubyye shansy na
uspekh, kazalos', ischezli v klube dyma |
Herhangi bir
başarı şansı bir duman pufunda kaybolmuş gibi
görünüyordu |
Úgy tűnt, hogy a
siker esélye eltűnik egy füstfüstben |
Kaikki
menestysmahdollisuudet näyttivät katoavan savunpudutuksessa |
一口烟似乎消失了任何成功的机会 |
Toute chance de
succčs semblait disparaître dans une bouffée de fumée |
煙が一気に出て成功の可能性はなくなるようだった |
煙 が 一気に 出て 成功 の 可能性 はなく なる ようだった |
けむり が いっきに でて せいこう の かのうせい はなく なる ようだった |
kemuri ga ikkini dete seikō no kanōsei hanaku naru yōdatta |
|
|
|
|
183 |
|
|
Une bouffée de fumée
semble faire disparaître toute chance de succčs |
一口烟似乎消失了任何成功的机会 |
一口烟似乎消失了任何成功的机会 |
yīkǒu
yān sěhū xiāoshīle rčnhé chénggōng de jīhuě |
A breath of smoke
seems to disappear any chance of success |
Um sopro de fumaça
parece desaparecer qualquer chance de sucesso |
Un soplo de humo
parece desaparecer cualquier posibilidad de éxito |
Una boccata di fumo
sembra sparire ogni possibilitŕ di successo |
Videtur res maneant
fumi copia aura |
Μια
ανάσα καπνού
φαίνεται να
εξαφανίζεται
κάθε πιθανότητα
επιτυχίας |
Mia anása kapnoú
faínetai na exafanízetai káthe pithanótita epitychías |
Een zuchtje rook
lijkt elke kans op succes te doen verdwijnen |
Ein Hauch von Rauch
scheint jede Chance auf Erfolg zu verschwinden |
يبدو
أن نفسا من
الدخان
يختفي أي
فرصة للنجاح |
ybdw 'ana nafsanaan
min aldukhkhan yakhtafi aya fursat lilnajah |
Oddech dymu zdaje
się znikać z szansy na sukces |
Zdá se, e dech
kouře zmizí kadou anci na úspěch |
Zdá sa, e dych dymu
zmizol akúkoľvek ancu na úspech |
Čini se da dim
dim nestaje svake anse za uspjeh |
Atrodo, kad
dūmų kvapas praranda bet kokią sėkmės galimybę |
Liekas, ka dūmu
elpa zaudēs visas veiksmes iespējas |
Подихання
диму,
здається,
зникає
будь-який шанс
на успіх |
Podykhannya dymu,
zdayetʹsya, znykaye budʹ-yakyy shans na uspikh |
Дыхание
дыма,
кажется,
исчезает
любой шанс на
успех |
Dykhaniye dyma,
kazhetsya, ischezayet lyuboy shans na uspekh |
Bir duman nefesi
başarı şansını ortadan kaldırıyor gibi
görünüyor |
A füst lélegzete
eltűnik a siker esélyeiről |
Savun hengitys
näyttää katoavan mahdollisuus menestykseen |
一口烟似乎消失了任何成功的机会 |
Une bouffée de fumée
semble faire disparaître toute chance de succčs |
煙の息吹が成功の可能性をなくすようです |
煙 の 息吹 が 成功 の 可能性 を なくす ようです |
けむり の いぶき が せいこう の かのうせい お なくす ようです |
kemuri no ibuki ga seikō no kanōsei o nakusu yōdesu |
|
|
|
|
184 |
|
|
(disparaître
rapidement) |
(
to disappear quickly) |
(迅速消失) |
(xůnsů
xiāoshī) |
(to disappear
quickly) |
(desaparecer
rapidamente) |
(para desaparecer
rápidamente) |
(scomparire
rapidamente) |
(Raptaque cito) |
(να
εξαφανιστεί
γρήγορα) |
(na exafanisteí
grígora) |
(om snel te
verdwijnen) |
(um schnell zu
verschwinden) |
(تختفي
بسرعة) |
(itkhatafi bsre) |
(szybko
zniknąć) |
(rychle zmizí) |
(rýchlo zmizne) |
(brzo nestati) |
(greitai inykti) |
(ātri
pazūd) |
(швидко
зникнути) |
(shvydko znyknuty) |
(быстро
исчезнуть) |
(bystro ischeznut') |
(çabucak yok olmak
için) |
(gyorsan
eltűnik) |
(katoaa nopeasti) |
(迅速消失) |
(disparaître
rapidement) |
(素早く消える) |
( 素早く 消える ) |
( すばやく きえる ) |
( subayaku kieru ) |
|
|
|
|
185 |
|
|
(Disparaît
rapidement) |
(迅速消失) |
(迅速消失) |
(xůnsů
xiāoshī) |
(Disappears quickly) |
(Desaparece
rapidamente) |
(Desaparece
rápidamente) |
(Scompare
rapidamente) |
(Cito evanescit) |
(Εξαφανίζεται
γρήγορα) |
(Exafanízetai
grígora) |
(Verdwijnt snel) |
(Verschwindet
schnell) |
(يختفي
بسرعة) |
(ykhatafi bsre) |
(Znika szybko) |
(Zmizí rychle) |
(Zmizne rýchlo) |
(Brzo nestaje) |
(Greitai inyksta) |
(Ātri
pazūd) |
(Зникає
швидко) |
(Znykaye shvydko) |
(Исчезает
быстро) |
(Ischezayet bystro) |
(Hızla
kaybolur) |
(Gyorsan
eltűnik) |
(Katoaa nopeasti) |
(迅速消失) |
(Disparaît
rapidement) |
(すぐに消えます) |
( すぐ に 消えます ) |
( すぐ に きえます ) |
( sugu ni kiemasu ) |
|
|
|
|
186 |
|
|
Les chances de
succčs sont comme un rayon de fumée, éphémčre |
成功的机会犹如一缕青烟,瞬息即逝 |
成功的机会犹如一缕青烟,瞬息即逝 |
chénggōng de
jīhuě yóurú yī lǚ qīng yān, shůnxī jí shě |
The chance of
success is like a ray of smoke, fleeting |
A chance de sucesso
é como um raio de fumaça, fugaz |
La posibilidad de
éxito es como un rayo de humo, fugaz. |
La possibilitŕ di
successo č come un raggio di fumo, fugace |
In casu de victoria
ray quod sicut virgula fumi ex fugaces |
Η
πιθανότητα
επιτυχίας
είναι σαν μια
ακτίνα καπνού,
φευγαλέα |
I pithanótita
epitychías eínai san mia aktína kapnoú, fevgaléa |
De kans op succes is
als een rookstraal, vluchtig |
Die Chance auf
Erfolg ist wie ein flüchtiger Rauchstrahl |
فرصة
النجاح مثل
أشعة دخان
عابرة |
fursat alnajah mithl
'ashieat dukhan eabira |
Szansa na sukces
jest jak ulotny promień dymu |
ance na úspěch
je jako paprsek kouře, prchavý |
anca na úspech je
ako lúč dymu, prchavý |
anse za uspjeh su
poput zrake dima, brzog |
Sėkmės
tikimybė yra tarsi dūmų spindulys |
Panākumu
iespēja ir kā dūmakains, īslaicīgs |
Шанс
на успіх - це
як промінь
диму,
швидкоплинний |
Shans na uspikh -
tse yak prominʹ dymu, shvydkoplynnyy |
Вероятность
успеха
подобна
лучу дыма,
мимолетному |
Veroyatnost' uspekha
podobna luchu dyma, mimoletnomu |
Başarı
şansı bir duman ışını, geçici |
A siker esélye
olyan, mint a füst sugárzása |
Mahdollisuus
menestyä on kuin savun säde, ohi |
成功的机会犹如一缕青烟,瞬息即逝 |
Les chances de
succčs sont comme un rayon de fumée, éphémčre |
成功のチャンスは一瞬の煙のようなものです |
成功 の チャンス は 一瞬 の 煙 の ような ものです |
せいこう の チャンス わ いっしゅん の けむり の ような ものです |
seikō no chansu wa isshun no kemuri no yōna monodesu |
|
|
|
|
187 |
|
|
un morceau de pâte
légčre creuse remplie de crčme, de confiture, etc. |
a
hollow piece of light pastry that
is filled with cream, jam, etc |
一块充满奶油,果酱等的空心糕点 |
yīkuŕi
chōngmǎn nǎiyóu, guǒjiŕng děng de kōngxīn
gāodiǎn |
a hollow piece of
light pastry that is filled with cream, jam, etc |
um pedaço oco de
massa leve, recheado com creme, geléia, etc. |
una pieza hueca de
hojaldre rellena de crema, mermelada, etc. |
un pezzo vuoto di
pasta leggera che viene riempito con panna, marmellata, ecc |
et cavae luminis
pars opus pistorium valentissimum esse, quod repleti crepito, jam, etc. |
ένα
κοίλο κομμάτι
ελαφριάς
ζύμης που
είναι γεμάτη
με κρέμα,
μαρμελάδα κ.λπ. |
éna koílo kommáti
elafriás zýmis pou eínai gemáti me kréma, marmeláda k.lp. |
een hol stuk licht
gebak dat gevuld is met room, jam, enz |
ein hohles Stück
leichtes Gebäck, das mit Sahne, Marmelade usw. gefüllt ist |
قطعة
جوفاء من
المعجنات
الخفيفة
مليئة بالقشدة
والمربى
وغيرها |
qiteat jwfa' min
almaejinat alkhafifat maliyat bialqushdat walmarbaa waghyriha |
pusty kawałek
lekkiego ciasta wypełnionego śmietaną, dżemem itp |
dutý kousek lehkého
pečiva, který je naplněn krémem, marmeládou atd |
- dutý kúsok
ľahkého pečiva, ktorý je naplnený smotanou, demom atď |
uplji komad svjetlog
tijesta koji je napunjen vrhnjem, demom itd |
tučiaviduris
gabalėlis lengvos telos, įdarytas grietinėle, uogiene ir pan |
dobs vieglas
mīklas izstrādājums, kas piepildīts ar krējumu,
ievārījumu utt |
порожнистий
шматок
легкої
випічки,
наповнений
вершками,
джемом тощо |
porozhnystyy shmatok
lehkoyi vypichky, napovnenyy vershkamy, dzhemom toshcho |
полый
кусок
легкого
теста,
наполненный
кремом,
джемом и т. д. |
polyy kusok legkogo
testa, napolnennyy kremom, dzhemom i t. d. |
krema, reçel vb. ile
doldurulmuş içi boş bir hafif pasta parçası |
egy üreges darab
könnyű tészta tejszínnel, lekvárral stb |
ontto pala vaaleaa
leivonnaista, joka on täytetty kermalla, hilloilla jne |
一块充满奶油,果酱等的空心糕点 |
un morceau de pâte
légčre creuse remplie de crčme, de confiture, etc. |
クリーム、ジャムなどで満たされた中空の軽いペストリー |
クリーム 、 ジャム など で 満たされた 中空 の 軽い ペスト リー |
クリーム 、 ジャム など で みたされた なかぞら の かるい ペスト リー |
kurīmu , jamu nado de mitasareta nakazora no karui pesuto rī |
|
|
|
|
188 |
|
|
Melaleuca; crčme
ivre; bouffées |
千层酥;奶油醉;泡芙 |
千层酥;奶油醉;泡芙 |
qiān céng
sū; nǎiyóu zuě; pŕo fú |
Melaleuca; cream
drunk; puffs |
Melaleuca; creme
bębado; sopros |
Melaleuca; crema
borracha; bocanadas |
Melaleuca; crema da
bere; bignč |
Melaleuca, crepito
ebrius est: inflat |
Melaleuca;
μεθυσμένη
κρέμα ˇ
ρουφηξιά |
Melaleuca?
methysméni kréma : roufixiá |
Melaleuca; room
gedronken; trekjes |
Melaleuca, Sahne
getrunken, Hauche |
ميلاليوكا
؛ سكران
كريمي ؛ نفث |
milaliuka ; sukran
krymy ; nafath |
Melaleuca; pijany
krem; zaciągnięcia |
Melaleuca; opilý
krém; obláčky |
Melaleuca; opitý
krém; obláčky |
Melaleuca; krem
pijan; puffi |
Melaleuca;
grietinėlė girta; pūliniai |
Melaleuca;
krējums piedzēries; uzpūanās |
Мелалеука;
крем пяний;
слойки |
Melaleuka; krem
pʺyanyy; sloyky |
Melaleuca,
крем пьяный,
слойки |
Melaleuca, krem
p'yanyy, sloyki |
Melaleuca; krem
sarhoş; ponponları |
Melaleuca; részeg
tejszín; puffadás |
Melaleuca; kerma
humalassa; suihkut |
千层酥;奶油醉;泡芙 |
Melaleuca; crčme
ivre; bouffées |
メラルーカ、クリーム酔い、パフ |
メラルーカ 、 クリーム 酔い 、 パフ |
めらるうか 、 クリーム よい 、 パフ |
merarūka , kurīmu yoi , pafu |
|
|
|
|
189 |
|
|
mille |
千 |
千 |
qiān |
thousand |
mil |
mil |
mille |
milia |
χίλια |
chília |
duizend |
tausend |
ألف |
'alf |
tysiąc |
tisíc |
tisíc |
tisuću |
tūkstantis |
tūkstoi |
тис |
tys |
тысяча |
tysyacha |
bin |
ezer |
tuhat |
千 |
mille |
千 |
千 |
せん |
sen |
|
|
|
|
190 |
|
|
Sol |
层 |
层 |
céng |
Floor |
Chăo |
Piso |
Pavimento |
area |
Πάτωμα |
Pátoma |
Verdieping |
Fußboden |
أرضية |
'ardia |
Piętro |
Podlaha |
podlaha |
Kat |
Auktas |
Stāvs |
Підлога |
Pidloha |
Пол |
Pol |
zemin |
Padló |
Lattia |
层 |
Sol |
床 |
床 |
ゆか |
yuka |
|
|
|
|
191 |
|
|
Croustillant |
酥 |
酥 |
sū |
Crisp |
Crisp |
Crujiente |
Croccante |
crisp |
Τραγανός |
Traganós |
Knapperig |
Knackig |
هش |
hash |
Chrupiący |
Křupavý |
chrumkavý |
Hrskav |
Trakūs |
Kraukķīga |
Хрусткий |
Khrustkyy |
хрустящий |
khrustyashchiy |
gevrek |
Ropogós |
Terävä |
酥 |
Croustillant |
ぱりっとした |
ぱりっと した |
ぱりっと した |
paritto shita |
|
|
|
|
192 |
|
|
Une pâte creuse
remplie de crčme, de confiture, etc. |
一块充满奶油,果酱等的空心糕点 |
一块充满奶油,果酱等的空心糕点 |
yīkuŕi
chōngmǎn nǎiyóu, guǒjiŕng děng de kōngxīn
gāodiǎn |
A hollow pastry
filled with cream, jam, etc. |
Uma massa oca cheia
de creme, geléia, etc. |
Un hojaldre relleno
de crema, mermelada, etc. |
Una pasta vuota
ripiena di panna, marmellata, ecc. |
A cavae repleti
crepito opus pistorium valentissimum esse, jam, etc. |
Ένα
κοίλο γλυκό
γεμάτο με
κρέμα,
μαρμελάδα κ.λπ. |
Éna koílo glykó
gemáto me kréma, marmeláda k.lp. |
Een hol gebak gevuld
met room, jam, etc. |
Ein hohles Gebäck
gefüllt mit Sahne, Marmelade usw. |
معجنات
مجوفة مليئة
بالكريمة
والمربى ،
إلخ. |
mueajanat mujawafat
maliyat bialkarimat walmarbaa ، 'iilkh. |
Puste ciasto
wypełnione śmietaną, dżemem itp. |
Duté pečivo
plněné smetanou, marmeládou atd. |
Duté pečivo
plnené smotanou, demom atď. |
uplje tijesto
napunjeno vrhnjem, demom itd. |
Tučiaviduris
pyragas, upildytas grietinėle, uogiene ir kt. |
Doba mīkla, kas
pildīta ar krējumu, ievārījumu utt. |
Порожнє
тісто,
наповнене
вершками,
варенням
тощо. |
Porozhnye tisto,
napovnene vershkamy, varennyam toshcho. |
Полое
тесто с
кремом,
джемом и т. Д. |
Poloye testo s
kremom, dzhemom i t. D. |
Krema, reçel vb.
İle dolu içi boş bir pasta. |
Üreges tészta
tejszínnel, lekvárral stb. |
Ontto leivonnainen
täynnä kermaa, hilloa jne. |
一块充满奶油,果酱等的空心糕点 |
Une pâte creuse
remplie de crčme, de confiture, etc. |
クリームやジャムなどが入った中空のペストリー。 |
クリーム や ジャム など が 入った 中空 の ペストリー 。 |
クリーム や ジャム など が はいった なかぞら の ぺすとりい 。 |
kurīmu ya jamu nado ga haitta nakazora no pesutorī . |
|
|
|
|
193 |
|
|
Jésus |
穌 |
稣 |
sū |
Jesus |
Jesus |
Jesús |
Gesů |
Iesus |
Ιησούς |
Iisoús |
Jezus |
Jesus |
يسوع |
yasue |
Jezus |
Jeí |
Jei |
Isus |
Jėzus |
Jēzus |
Ісус |
Isus |
Иисус |
Iisus |
isa |
Jézus |
Jeesus |
稣 |
Jésus |
イエス |
イエス |
イエス |
iesu |
|
|
|
|
194 |
|
|
mille |
千 |
千 |
qiān |
thousand |
mil |
mil |
mille |
milia |
χίλια |
chília |
duizend |
tausend |
ألف |
'alf |
tysiąc |
tisíc |
tisíc |
tisuću |
tūkstantis |
tūkstoi |
тис |
tys |
тысяча |
tysyacha |
bin |
ezer |
tuhat |
千 |
mille |
千 |
千 |
せん |
sen |
|
|
|
|
195 |
|
|
gens |
人 |
人 |
rén |
people |
pessoas |
personas |
persone |
populus |
Ανθρωποι |
Anthropoi |
mensen |
Menschen |
اشخاص |
'ashkhas |
ludzie |
lidé |
ľudia |
narod |
monių |
cilvēki |
Люди |
Lyudy |
люди |
lyudi |
insanlar |
emberek |
ihmiset |
人 |
gens |
人 |
人 |
ひと |
hito |
|
|
|
|
196 |
|
|
voir également |
see also |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kŕn kŕn |
see also |
Veja também |
ver también |
Guarda anche |
vide quoque |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
zie ook |
siehe auch |
أنظر
أيضا |
'anzur 'aydaan |
Zobacz też |
viz také |
pozri tie |
vidi također |
taip pat r |
Skatīt arī |
дивитися
також |
dyvytysya takozh |
смотрите
также |
smotrite takzhe |
Ayrıca
bakınız |
Lásd még |
Katso myös |
也可以看看 |
voir également |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
197 |
|
|
chou ŕ la crčme |
cream puff |
泡芙 |
pŕo fú |
cream puff |
bomba de creme |
hojaldre de crema |
Sfogliatina alla
panna |
crepito languentem |
κρέμα
σφολιάτας |
kréma sfoliátas |
room bladerdeeg |
Windbeutel |
كريم
نفخة |
karim nafkha |
kremowy Ptyś |
krémový obláček |
krémová nafúka |
krema od lisnatog |
grietinėlės
pufas |
krējuma dvesma |
вершковий
лист |
vershkovyy lyst |
слойка
с кремом |
sloyka s kremom |
kremalı pasta |
krém puff |
tuulihattu |
泡芙 |
chou ŕ la crčme |
シュークリーム |
シュークリーム |
シュークリーム |
shūkurīmu |
|
|
|
|
198 |
|
|
aussi |
also |
也 |
yě |
also |
Além disso |
además |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
ook |
ebenfalls |
أيضا |
'aydaan |
również |
taky |
tie |
također |
taip pat |
arī |
також |
takozh |
также |
takzhe |
Ayrıca |
szintén |
myös |
也 |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
199 |
|
|
bouffée |
puff
piece |
粉扑 |
fěnpū |
puff piece |
pedaço de sopro |
pieza de hojaldre |
pezzo di soffio |
pars languentem |
κομμάτι
ρουφηξιάς |
kommáti roufixiás |
bladerdeeg |
Puffstück |
قطعة
نفخة |
qiteatan nafkha |
kawałek
ptysiowy |
obláček |
kus obláčika |
komadić puha |
puff gabalas |
dvesma gabalā |
листкове
лист |
lystkove lyst |
слойка |
sloyka |
puf parçası |
puff darab |
puff pala |
粉扑 |
bouffée |
パフピース |
パフ ピース |
パフ ピース |
pafu pīsu |
|
|
|
|
200 |
|
|
informel,
généralement désapprobateur |
informal,
usually disapproving |
非正式的,通常不赞成 |
fēi zhčngshě de,
tōngcháng bů zŕnchéng |
informal, usually
disapproving |
informal, geralmente
desaprovando |
informal,
generalmente desaprobatorio |
informale,
generalmente disapprovante |
tacitae plerumque
improbaret |
ανεπίσημη,
συνήθως
απορρίπτει |
anepísimi, syníthos
aporríptei |
informeel, meestal
afkeurend |
informell,
normalerweise missbilligend |
غير
رسمي ، عادة
ما يرفض |
ghyr rasmiin ,
eadatan ma yarfud |
nieformalne, zwykle
odrzucające |
neformální, obvykle
nesouhlasící |
neformálne,
zvyčajne nesúhlasiace |
neformalni,
obično neodobravajući |
neformalus,
daniausiai nepritariantis |
neformāls,
parasti noraidos |
неофіційні,
як правило,
не
схвалюючі |
neofitsiyni, yak
pravylo, ne skhvalyuyuchi |
неформальный,
обычно
неодобрительно |
neformal'nyy, obychno
neodobritel'no |
gayri resmi,
genellikle onaylamıyor |
informális, általában
elutasító |
epävirallinen,
yleensä hylkäävä |
非正式的,通常不赞成 |
informel,
généralement désapprobateur |
非公式、通常は不承認 |
非公式 、 通常 は 不承認 |
ひこうしき 、 つうじょう わ ふしょうにん |
hikōshiki , tsūjō wa fushōnin |
|
|
|
|
201 |
|
|
un morceau d'écriture
ou. parler trop. 'louange_sb / qch trop |
a
piece of writing or.speech that.'praises_sb/sth too much |
赞美某物或某物的话。 |
zŕnměi mǒu
wů huň mǒu wů dehuŕ. |
a piece of writing
or.speech that.'praises_sb/sth too much |
um pedaço de escrita
ou fala isso. 'elogia_sb / sth demais |
una pieza de
escritura o un discurso que "alaben_sb / sth demasiado |
un pezzo di
scrittura or.speech that.'praises_sb / sth troppo |
fragmen scripturam
or.speech that.'praises_sb / Ynskt mál nimis |
ένα
κομμάτι
γραφής ή.
ομιλήστε
ότι.'praises_sb / sth πάρα
πολύ |
éna kommáti grafís í.
omilíste óti.'praises_sb / sth pára polý |
een stuk schrijven
of. toespraak dat. 'prijst_sb / sth te veel |
eine Schrift oder
eine Rede, die zu viel lobt |
قطعة
من الكتابة
أو الخطاب
.'السبيحة / sb / sth
أكثر من
اللازم |
qiteat min alkitabat
'aw alkhitab .'alsabihat / sb / sth 'akthar min alllazim |
kawałek pisania
lub przemówienia, które zbyt dużo oceniają |
kus psaní nebo
řeči, která je příli silná |
kúsok písania alebo
prejavu, ktorý je príli výrazný |
komad pisanja
ili.pogovor koji.'praises_sb / sth previe |
raymo ar
kalbėjimo rainys, kuris per daug giria / sb / sth |
raksts vai.runa,
kas.'pārprot_sb / sth par daudz |
шматок
написання
або. промову,
що. 'оцінює_sb / sth занадто
багато |
shmatok napysannya
abo. promovu, shcho. 'otsinyuye_sb / sth zanadto bahato |
кусок
письма или .Speech,
что. 'praises_sb / sth
слишком
много |
kusok pis'ma ili
.Speech, chto. 'praises_sb / sth slishkom mnogo |
bir parça yazı
ya da. speech that.'praises_sb / sth çok fazla |
egy olyan írás, vagy
olyan beszéd, amely túl sokat dicsér |
pala kirjoitusta tai
puhetta, joka ylistää_sb / sth liikaa |
赞美某物或某物的话。 |
un morceau d'écriture
ou. parler trop. 'louange_sb / qch trop |
文章または.speech
that'praises_sb / sth too too |
文章 または . speech that ' praises _ sb / sth too too |
ぶんしょう または 。 sぺえch tはt ' pらいせs _ sb / sth とう とう |
bunshō mataha . spēch that ' praises _ sb / sth tō tō |
|
|
|
|
202 |
|
|
Article (ou discours) vanté |
吹捧的文章(或讲话) |
吹捧的文章(或演讲) |
Chuīpěng de wénzhāng (huň
yǎnjiǎng) |
Touted article (or speech) |
Artigo apresentado (ou discurso) |
Artículo promocionado (o discurso) |
Articolo su Touted (o discorso) |
Articulus touted (vel oratio) |
Διακηρυγμένο
άρθρο (ή ομιλία) |
Diakirygméno árthro (í omilía) |
Aangeprezen artikel (of toespraak) |
Artikel (oder Rede) |
مقال
توصف (أو
الكلام) |
maqal tusaf (aw
alkalama) |
Reklamowany artykuł (lub mowa) |
Předvedený článek (nebo
řeč) |
Ponúkam článok (alebo reč) |
Objavljeni članak (ili govor) |
Nurodytas straipsnis (arba kalba) |
Marruta raksts (vai runa) |
Розміщена
стаття (або
виступ) |
Rozmishchena stattya (abo vystup) |
Рекламируемая
статья (или
речь) |
Reklamiruyemaya stat'ya (ili rech') |
Açıklamalı makale (veya
konuşma) |
Címzett cikk (vagy beszéd) |
Ohjattu artikkeli (tai puhe) |
吹捧的文章(或演讲) |
Article (ou discours) vanté |
伝えられた記事(またはスピーチ) |
伝えられた 記事 ( または スピーチ ) |
つたえられた きじ ( または スピーチ ) |
tsutaerareta kiji ( mataha supīchi ) |
|
|
|
|
203 |
|
|
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informeel |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
204 |
|
|
souffle |
breath |
呼吸 |
hūxī |
breath |
respiraçăo |
respiración |
respiro |
spiritum |
αναπνοή |
anapnoí |
adem |
Atem |
نفس |
nfs |
oddech |
dech |
dych |
dah |
kvėpavimas |
elpa |
вдих |
vdykh |
дыхание |
dykhaniye |
nefes |
lehelet |
hengitys |
呼吸 |
souffle |
呼吸 |
呼吸 |
こきゅう |
kokyū |
|
|
|
|
205 |
|
|
Respirer |
呼吸;喘息 |
呼吸;喘息 |
hūxī; chuǎnxī |
Breathe |
Respirar |
Respirar |
Respirare |
respirare |
Αναπνέω |
Anapnéo |
Ademen |
Atmen |
نفس |
nfs |
Oddychać |
Dýchat |
dýchať |
Disati |
Kvėpuokite |
Elpojiet |
Дихайте |
Dykhayte |
вздохнуть |
vzdokhnut' |
Nefes almak |
Lélegzik |
Hengittää |
呼吸;喘息 |
Respirer |
呼吸する |
呼吸 する |
こきゅう する |
kokyū suru |
|
|
|
|
206 |
|
|
La colline était trčs
raide et j'ai vite manqué de bouffée |
The
hill was very steep and I soon ran out of puff |
山坡很陡,我很快就用完了 |
shānpō
hěn dǒu, wǒ hěn kuŕi jiů yňng wánliǎo |
The hill was very
steep and I soon ran out of puff |
A colina era muito
íngreme e logo fiquei sem ar |
La colina era muy
empinada y pronto se me acabó la bocanada. |
La collina era molto
ripida e presto finivo il tiro |
Mox arduo montis
fluebat flatu nimis |
Ο
λόφος ήταν
πολύ απότομος
και σύντομα
έφυγα από φούσκωμα |
O lófos ítan polý
apótomos kai sýntoma éfyga apó foúskoma |
De heuvel was erg
steil en ik had al snel geen trek meer |
Der Hügel war sehr
steil und mir ging bald die Puste aus |
كان
التل شديد
الانحدار
وسرعان ما
نفدت نفخة |
kan altalu shadid
alainhidar wasaruean maa nafidat nafkhatan |
Wzgórze było
bardzo strome i wkrótce skończyło mi się
zaciągnięcie |
Kopec byl velmi strmý
a brzy jsem doel z nafouknutí |
Kopec bol veľmi
strmý a čoskoro mi doli buchty |
Brdo je bilo vrlo
strmo i ubrzo sam istrčao na pučinu |
Kalva buvo labai
stati ir a netrukus ilėkiau |
Kalns bija ļoti
stāvs, un man drīz izskrēja dvesma |
Пагорб
був дуже
крутим, і я
незабаром
вибіг із
слойки |
Pahorb buv duzhe
krutym, i ya nezabarom vybih iz sloyky |
Холм
был очень
крутым, и
вскоре у
меня кончились
затяжки |
Kholm byl ochen'
krutym, i vskore u menya konchilis' zatyazhki |
Tepe çok dikti ve
yakında puf bitti |
A domb nagyon meredek
volt, és hamarosan kifogytam a puffól |
Mäki oli erittäin
jyrkkä ja sain pian tyhjennyksen |
山坡很陡,我很快就用完了 |
La colline était trčs
raide et j'ai vite manqué de bouffée |
丘はとても急で、すぐにパフがなくなりました |
丘 は とても 急で 、 すぐ に パフ が なくなりました |
おか わ とても きゅうで 、 すぐ に パフ が なくなりました |
oka wa totemo kyūde , sugu ni pafu ga nakunarimashita |
|
|
|
|
207 |
|
|
La pente est raide
et je suis ŕ bout de souffle bientôt |
山坡陡峭,我很快就气喘吁吁了 |
山坡陡峭,我很快就气喘吁吁了了 |
shānpō
dǒuqiŕo, wǒ hěn kuŕi jiů qě
chuǎnxūxūliǎoliǎo |
The slope is steep,
and I'm breathless soon |
A encosta é íngreme
e eu estou sem fôlego em breve |
La pendiente es
empinada y pronto estoy sin aliento |
La pendenza č ripida
e presto mi manca il respiro |
In fastigio sit
ardua, et mox exanimatus sum, |
Η
πλαγιά είναι
απότομη και
σύντομα
αναπνέω |
I plagiá eínai
apótomi kai sýntoma anapnéo |
De helling is steil
en ik ben snel buiten adem |
Der Hang ist steil
und ich bin bald atemlos |
المنحدر
حاد ، وسرعان
ما ألهث |
almunhadir hadun ,
wasarean ma 'alhth |
Stok jest stromy i
wkrótce zacznę brakować tchu |
Svah je strmý a brzy
jsem dýchal |
Svah je prudký a
čoskoro budem dýchať |
Nagib je strm i
ubrzo ostajem bez daha |
Nuolydis yra
staigus, ir a netrukus kvėpuoju |
Slīpums ir
stāvs, un es drīz elpoju |
Схил
крутий, і я
скоро
задихаюся |
Skhyl krutyy, i ya
skoro zadykhayusya |
Склон
крутой, и я
скоро
задыхаюсь |
Sklon krutoy, i ya
skoro zadykhayus' |
Eğim dik ve
yakında nefessiz kaldım |
A lejtő
meredek, és hamarosan lélegzetem |
Kaltevuus on jyrkkä,
ja olen hengästynyt pian |
山坡陡峭,我很快就气喘吁吁了了 |
La pente est raide
et je suis ŕ bout de souffle bientôt |
坂道が急で、もうすぐ息ができない |
坂道 が 急で 、 もうすぐ 息 が できない |
さかみち が きゅうで 、 もうすぐ いき が できない |
sakamichi ga kyūde , mōsugu iki ga dekinai |
|
|
|
|
208 |
|
|
La pente est raide
et je m'épuiserai bientôt |
山坡很陡,我很快就用完了 |
山坡很陡,我很快就用完了 |
shānpō
hěn dǒu, wǒ hěn kuŕi jiů yňng wánliǎo |
The slope is steep
and I will run out soon |
A encosta é íngreme
e logo irei acabar |
La pendiente es
empinada y pronto me quedaré sin |
La pendenza č ripida
e finirň presto |
Et protinus e
fastigio sit ardua, et ego curram |
Η
πλαγιά είναι
απότομη και
σύντομα θα
τελειώσω |
I plagiá eínai
apótomi kai sýntoma tha teleióso |
De helling is steil
en ik zal snel opraken |
Der Hang ist steil
und ich werde bald rauslaufen |
المنحدر
حاد وسينفذ
قريباً |
almunhadir hada
wasayunafadh qrybaan |
Stok jest stromy i
niedługo skończę |
Svah je strmý a brzy
dojdu |
Svah je prudký a
čoskoro mi dôjdu |
Padina je strma i
uskoro ću istrčati |
Nuolydis yra staigus
ir a netrukus ivaiuosiu |
Slīpums ir
stāvs, un es drīz izskrieu |
Схил
крутий, і я
скоро
вибіжу |
Skhyl krutyy, i ya
skoro vybizhu |
Склон
крутой, и я
скоро
выбегу |
Sklon krutoy, i ya
skoro vybegu |
Eğim dik ve
yakında biteceğim |
A lejtő
meredek, és hamarosan elfogyok |
Kaltevuus on jyrkkä
ja loppuu pian |
山坡很陡,我很快就用完了 |
La pente est raide
et je m'épuiserai bientôt |
坂が急ですぐになくなる |
坂 が 急で すぐ に なくなる |
さか が きゅうで すぐ に なくなる |
saka ga kyūde sugu ni nakunaru |
|
|
|
|
209 |
|
|
voir également |
see
also |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kŕn kŕn |
see also |
Veja também |
ver también |
Guarda anche |
vide quoque |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
zie ook |
siehe auch |
أنظر
أيضا |
'anzur 'aydaan |
Zobacz też |
viz také |
pozri tie |
vidi također |
taip pat r |
Skatīt arī |
дивитися
також |
dyvytysya takozh |
смотрите
также |
smotrite takzhe |
Ayrıca
bakınız |
Lásd még |
Katso myös |
也可以看看 |
voir également |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
210 |
|
|
houppette |
powder
puff |
粉扑 |
fěnpū |
powder puff |
folhado em pó |
borla para empolvarse |
soffio di polvere |
pulveris languentem |
ριπή
σκόνης |
ripí skónis |
poederdons |
Puderquaste |
نفخة
مسحوق |
nafkhat mashuq |
ptyś w proszku |
labutěnka |
prákové puff |
praak |
pudros pudra |
pūdera dvesma |
порошкова
слойка |
poroshkova sloyka |
Пуховка |
Pukhovka |
pudra pomponu |
púderpamacs |
puuterihuisku |
粉扑 |
houppette |
パウダーパフ |
パウダー パフ |
パウダー パフ |
paudā pafu |
|
|
|
|
211 |
|
|
vipčre heurtante |
puff
adder |
泡芙 |
pŕo fú |
puff adder |
adicionador de sopro |
llamado de vibora |
vipera |
lutei regulus venena
diffundet |
οχιά |
ochiá |
bladerdeeg |
Puffotter |
نفخة
الأفعى |
nafkhat al'afeaa |
ptysiowy sumator |
obláčky |
blázon |
dodatak puf |
pūslelis |
dvesma
papildinātājs |
слойок |
sloyok |
Слойка |
Sloyka |
şişen
engerek |
pufogó vipera |
puff adder |
泡芙 |
vipčre heurtante |
パフアダー |
パフアダー |
ぱふあだあ |
pafuadā |
|
|
|
|
212 |
|
|
Bouffée |
泡芙 |
泡芙 |
pŕo fú |
Puff |
Sopro |
Bocanadas |
soffio |
Puff |
Φούσκα |
Foúska |
Bladerdeeg |
Puffs |
نفخة |
nafkha |
Ptyś |
Puff |
chrumky |
Napuhati |
Puff |
Puff |
Пух |
Pukh |
пыхтеть |
pykhtet' |
Puf |
Pöfékel |
Pullistaa |
泡芙 |
Bouffée |
パフ |
パフ |
パフ |
pafu |
|
|
|
|
213 |
|
|
un serpent africain
toxique qui peut faire paraître la partie supérieure de son corps plus grosse |
a
poisonous African snake that can make the top part of its body appear
bigger |
一种有毒的非洲蛇,可使它的身体顶部显得更大 |
yī zhǒng
yǒudú dí fēizhōu shé, kě shǐ tā de
shēntǐ dǐngbů xiǎndé gčng dŕ |
a poisonous African
snake that can make the top part of its body appear bigger |
uma cobra africana
venenosa que pode fazer a parte superior do corpo parecer maior |
una serpiente
africana venenosa que puede hacer que la parte superior de su cuerpo parezca
más grande |
un serpente africano
velenoso che puň far sembrare piů grande la parte superiore del suo corpo |
Africa serpentem
venenosum videri potest maior pars corporis caput |
ένα
δηλητηριώδες
αφρικανικό
φίδι που
μπορεί να κάνει
το πάνω μέρος
του σώματός
του να
φαίνεται μεγαλύτερο |
éna dilitiriódes
afrikanikó fídi pou boreí na kánei to páno méros tou sómatós tou na faínetai
megalýtero |
een giftige
Afrikaanse slang die het bovenste deel van zijn lichaam groter kan laten
lijken |
Eine giftige
afrikanische Schlange, die den oberen Teil ihres Körpers größer erscheinen
lassen kann |
ثعبان
أفريقي سام
يمكن أن يجعل
الجزء
العلوي من
جسمه يبدو
أكبر |
thueban 'afriqiun sam
ymkn 'an yajeal aljuz' aleulawia min jismih ybdw 'akbar |
trujący
wąż afrykański, który może sprawić, że górna
część jego ciała będzie większa |
jedovatý africký had,
který můe zvětovat horní část těla |
jedovatý africký had,
ktorý môe zväčiť vrchnú časť tela |
otrovna afrička
zmija koja gornji dio tijela moe učiniti većim |
nuodinga afrikietika
gyvatė, dėl kurios virutinė kūno dalis gali atrodyti
didesnė |
indīga
afrikāņu čūska, kuras dēļ ķermeņa
augdaļa var kļūt lielāka |
отруйна
африканська
змія, яка
може зробити
верхню
частину її
тіла
більшою |
otruyna
afrykansʹka zmiya, yaka mozhe zrobyty verkhnyu chastynu yiyi tila
bilʹshoyu |
ядовитая
африканская
змея,
которая
может сделать
верхнюю
часть
своего тела
больше |
yadovitaya
afrikanskaya zmeya, kotoraya mozhet sdelat' verkhnyuyu chast' svoyego tela
bol'she |
vücudunun üst
kısmını daha büyük gösteren zehirli bir Afrika
yılanı |
egy mérgező
afrikai kígyó, amely teste felső részét nagyobbnak tűnheti |
myrkyllinen
afrikkalainen käärme, joka voi saada kehon yläosan näyttämään suuremmalta |
一种有毒的非洲蛇,可使它的身体顶部显得更大 |
un serpent africain
toxique qui peut faire paraître la partie supérieure de son corps plus grosse |
体の上部を大きく見せることができるアフリカの有毒なヘビ |
体 の 上部 を 大きく 見せる こと が できる アフリカ の 有毒な ヘビ |
からだ の じょうぶ お おうきく みせる こと が できる アフリカ の ゆうどくな ヘビ |
karada no jōbu o ōkiku miseru koto ga dekiru afurika no yūdokuna hebi |
|
|
|
|
214 |
|
|
Abeille grésillante,
ventre bombé, vipčre géante (vipčre africaine) |
咝蜂,鼓腹,巨蝰(非洲毒蛇) |
蜂,鼓腹,巨蝰(非洲毒蛇) |
fēng,
gǔfů, jů kuí (fēizhōu dúshé) |
Sizzling bee,
bulging belly, giant viper (African viper) |
Abelha escaldante,
barriga protuberante, víbora gigante (víbora africana) |
Abeja
chisporroteante, barriga abultada, víbora gigante (víbora africana) |
Ape sfrigolante,
pancia gonfia, vipera gigante (vipera africana) |
RAPIDUS apis, tumes
venter, vipera a giant |
Μελισσών,
διογκωμένη
κοιλιά,
γιγαντιαία
οχιά |
Melissón, dionkoméni
koiliá, gigantiaía ochiá |
Sissende bij,
uitpuilende buik, gigantische adder |
Brutzelnde Biene,
praller Bauch, Riesenotter |
الأزيز
النحل ،
انتفاخ
البطن ،
الافعى
العملاقة
(الافعى
الافريقية) |
al'aziz alnahl ,
aintifakh albatn , alafea aleumlaqa (alafea alafryqy) |
Skwiercząca
pszczoła, wybrzuszony brzuch, gigantyczna żmija (żmija
afrykańska) |
Prskající
včela, vyduté břicho, obří zmije (africká zmije) |
Prskající
včela, vypuklé brucho, obrovská zmija (africká zmija) |
Zivot pčela,
izbočeni trbuh, divovska zmija (afrička zmija) |
Karčiojanti
bitė, isipūtęs pilvas, milinikasis angis (afrikinis
viperas) |
Sizzling bite,
pūtis vēders, milzu viper (African viper) |
Шипляча
бджола,
пухирчастий
живіт,
гігантська
гадюка
(африканська
гадюка) |
Shyplyacha bdzhola,
pukhyrchastyy zhyvit, hihantˇsʹka hadyuka (afrykansʹka hadyuka) |
Шипящая
пчела,
выпуклый
живот,
гигантская гадюка
(африканская
гадюка) |
Shipyashchaya
pchela, vypuklyy zhivot, gigantskaya gadyuka (afrikanskaya gadyuka) |
Cızırtılı
arı, şişkin karın, dev engerek (Afrika engerek) |
Sizzling méh,
duzzadt has, óriás vipera |
Sizzling mehiläinen,
pullistunut vatsa, jättiläinen viper (afrikkalainen viper) |
蜂,鼓腹,巨蝰(非洲毒蛇) |
Abeille grésillante,
ventre bombé, vipčre géante (vipčre africaine) |
焼けるように暑い蜂、膨らんだ腹、巨大な毒蛇(アフリカ産の毒蛇) |
焼ける よう に 暑い 蜂 、 膨らんだ 腹 、 巨大な 毒蛇 ( アフリカ 産 の 毒蛇 ) |
やける よう に あつい はち 、 ふくらんだ はら 、 きょだいな どくへび ( アフリカ さん の どくへび ) |
yakeru yō ni atsui hachi , fukuranda hara , kyodaina dokuhebi ( afurika san no dokuhebi ) |
|
|
|
|
215 |
|
|
Un serpent africain venimeux qui agrandit
le haut de son corps |
一种有毒的非洲蛇,可使它的身体顶部显得更大 |
一种有毒的非洲蛇,可以使其的身体顶部重叠 |
yī zhǒng yǒudú dí
fēizhōu shé, kěyǐ shǐ qí de shēntǐ
dǐngbů chóngdié |
A poisonous African snake that makes the
top of its body appear larger |
Uma cobra venenosa africana que faz com que
a parte superior do corpo pareça maior |
Una serpiente africana venenosa que hace
que la parte superior de su cuerpo parezca más grande |
Un serpente africano velenoso che fa
sembrare piů grande la parte superiore del suo corpo |
Africae capite serpentis venena corporis
facit ampliora |
Ένα
δηλητηριώδες
αφρικανικό
φίδι που κάνει
το πάνω μέρος
του σώματός
του να
φαίνεται μεγαλύτερο |
Éna dilitiriódes afrikanikó fídi pou kánei
to páno méros tou sómatós tou na faínetai megalýtero |
Een giftige Afrikaanse slang waardoor de
bovenkant van zijn lichaam groter lijkt |
Eine giftige afrikanische Schlange, die die
Oberseite ihres Körpers größer erscheinen lässt |
ثعبان
أفريقي سام
يجعل الجزء
العلوي من
جسمه يبدو
أكبر |
thueban 'afriqiu sam
yajeal aljuz' aleulawia min jismih ybdw 'akbar |
Trujący wąż afrykański,
który sprawia, że górna część jego
ciała wydaje się większa |
Jedovatý africký had, který zvětuje
horní část těla |
Jedovatý africký had, ktorý zväčuje
vrch tela |
Otrovna afrička zmija koja čini
da joj se vrh tijela čini većim |
Nuodinga afrikietika gyvatė, dėl
kurios jos kūno virus atrodo didesnis |
Indīga afrikāņu
čūska, kuras ķermeņa virspuse liekas lielāka |
Отруйна
африканська
змія, яка
робить верх
її тіла
здаватися
більшим |
Otruyna afrykansʹka zmiya, yaka
robytʹ verkh yiyi tila zdavatysya bilʹshym |
Ядовитая
африканская
змея, из-за которой
верхняя
часть ее
тела
кажется
больше |
Yadovitaya afrikanskaya zmeya, iz-za
kotoroy verkhnyaya chast' yeye tela kazhetsya bol'she |
Vücudunun üst kısmını daha
büyük gösteren zehirli bir Afrika yılanı |
Mérgező afrikai kígyó, amely testének
tetejét nagyobbnak tűnik |
Myrkyllinen afrikkalainen käärme, joka
tekee kehon yläosasta näyttämään suuremmalta |
一种有毒的非洲蛇,可以使其的身体顶部重叠 |
Un serpent africain venimeux qui agrandit
le haut de son corps |
体の上部を大きく見せるアフリカの有毒なヘビ |
体 の 上部 を 大きく 見せる アフリカ の 有毒な ヘビ |
からだ の じょうぶ お おうきく みせる アフリカ の ゆうどくな ヘビ |
karada no jōbu o ōkiku miseru afurika no yūdokuna hebi |
|
|
|
|
216 |
|
|
du son |
声 |
声 |
shēng |
sound |
som |
sonido |
suono |
sana |
ήχος |
íchos |
geluid |
Klang |
صوت |
sawt |
dźwięk |
zvuk |
zvuk |
zvuk |
garsas |
skaņu |
звук |
zvuk |
звук |
zvuk |
ses |
hang |
ääni |
声 |
du son |
音 |
音 |
おと |
oto |
|
|
|
|
217 |
|
|
ballon bouffant |
puff ball |
泡芙球 |
pŕo fú qiú |
puff ball |
bola de sopro |
bola de hojaldre |
palla a sbuffo |
pyriforme |
λυκόπερδο |
lykóperdo |
stuifzwam |
Puffball |
الكرة
النفخة |
alkurat alnafkha |
dmuchana kula |
nafouknout míč |
nafúknuť loptu |
lisnato kuglica |
puff ball |
dvesma bumba |
листковий
м'яч |
lystkovyy m'yach |
слойка |
sloyka |
puf topu |
pöfeteggomba |
puffipallo |
泡芙球 |
ballon bouffant |
パフボール |
パフ ボール |
パフ ボール |
pafu bōru |
|
|
|
|
218 |
|
|
un champignon ŕ tęte brune ronde, qui éclate
quand il est pręt ŕ libérer ses graines |
a fungus with a round brown head, that
bursts when it is ready to release its seeds |
一种带有棕色圆头的真菌,当准备释放种子时会破裂 |
yī zhǒng dŕi yǒu zōngsč
yuán tóu de zhēnjůn, dāng zhǔnbči shěfŕng zhǒngzǐ
shí huě pňlič |
a fungus with a round brown head, that
bursts when it is ready to release its seeds |
um fungo com uma cabeça marrom redonda, que
explode quando está pronto para liberar suas sementes |
un hongo con una cabeza redonda y marrón,
que estalla cuando está listo para liberar sus semillas |
un fungo con una testa rotonda marrone, che
esplode quando č pronto a rilasciare i suoi semi |
Fungo quoque cum a circum caput brunneis,
cum adsensu succlamatum esset, quod paratus sit dimittere semina sua |
ένας
μύκητας με
στρογγυλό
καφέ κεφάλι, που
σκάει όταν
είναι έτοιμος
να
απελευθερώσει
τους σπόρους
του |
énas mýkitas me strongyló kafé kefáli, pou
skáei ótan eínai étoimos na apeleftherósei tous spórous tou |
een schimmel met een ronde bruine kop, die
barst als hij klaar is om zijn zaadjes los te laten |
Ein Pilz mit einem runden braunen Kopf, der
platzt, wenn er bereit ist, seine Samen freizusetzen |
فطر
برأس مستدير
بني ، ينفجر
عندما يكون
جاهزًا
لإطلاق
بذوره |
fatar biras mustadir
baniin , yanfajir eindama yakun jahzana li'iitlaq budhurih |
grzyb o okrągłej brązowej
głowie, który pęka, gdy jest gotowy do uwolnienia swoich nasion |
houba s kulatou hnědou hlavou, která
praskne, kdy je připravena uvolnit semena |
huba s okrúhlou hnedou hlavou, ktorá
praskne, keď je pripravená uvoľniť svoje semená |
gljiva s okruglom smeđom glavom, koja
pukne kad je spremna pustiti svoje sjeme |
grybelis su apvalia ruda galva, kuris
sprogo, kai yra pasirengęs ileisti savo sėklas |
sēne ar apaļu brūnu galvu,
kas plīst, kad tā ir gatava izdalīt sēklas |
грибок
з круглою
коричневою
головкою,
який
лопається,
коли
готовий
випустити свої
насіння |
hrybok z kruhloyu korychnevoyu holovkoyu,
yakyy lopayetʹsya, koly hotovyy vypustyty svoyi nasinnya |
гриб с
круглой
коричневой
головкой,
который
лопается,
когда готов
выпустить семена |
grib s krugloy korichnevoy golovkoy, kotoryy
lopayetsya, kogda gotov vypustit' semena |
tohumlarını serbest bırakmaya
hazır olduğunda patlayan yuvarlak kahverengi başlı bir
mantar |
egy gomba gömbölyű, kerek barna fejjel,
amely akkor robban, amikor készen áll a magjainak kiszabadítására |
sieni, jolla on pyöreä ruskea pää, joka
murtuu, kun se on valmis vapauttamaan siemenensä |
一种带有棕色圆头的真菌,当准备释放种子时会破裂 |
un champignon ŕ tęte brune ronde, qui éclate
quand il est pręt ŕ libérer ses graines |
種を放出する準備ができると破裂する、丸い茶色の頭を持つ真菌 |
種 を 放出 する 準備 が できる と 破裂 する 、 丸い 茶色 の 頭 を 持つ 真 菌 |
たね お ほうしゅつ する じゅんび が できる と はれつ する 、 まるい ちゃいろ の あたま お もつ ま きん |
tane o hōshutsu suru junbi ga dekiru to haretsu suru , marui chairo no atama o motsu ma kin |
|
|
|
|
219 |
|
|
Puffball |
马勃(菌) |
马勃(菌) |
mǎ bó
(jūn) |
Puffball |
Puffball |
Pedo de lobo |
vescia |
puffball |
Puffball |
Puffball |
Cammel |
Puffball |
البافبول |
albafbul |
Mniszek |
Puffball |
pýchavka |
Puhara |
Puffball |
Puffball |
Puffball |
Puffball |
Дождевик |
Dozhdevik |
Kurtmantarı |
pöfeteg |
Maamuna |
马勃(菌) |
Puffball |
パフボール |
パフ ボール |
パフ ボール |
pafu bōru |
|
|
|
|
220 |
|
|
gonflé |
puffed |
膨化 |
pénghuŕ |
puffed |
inchado |
hinchado |
soffiato |
inflatur |
λαχανιασμένος |
lachaniasménos |
gepuft |
aufgeblasen |
منتفخ |
muntafikh |
bufiasty |
nafouknutý |
nafúkol |
napuhan |
ipūstas |
uzpūsts |
надутий |
nadutyy |
запыхавшийся |
zapykhavshiysya |
şişmiş |
felfújt |
turvonnut |
膨化 |
gonflé |
膨らんだ |
膨らんだ |
ふくらんだ |
fukuranda |
|
|
|
|
221 |
|
|
aussi |
also |
也 |
yě |
also |
Além disso |
además |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
ook |
ebenfalls |
أيضا |
'aydaan |
również |
taky |
tie |
također |
taip pat |
arī |
також |
takozh |
также |
takzhe |
Ayrıca |
szintén |
myös |
也 |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
222 |
|
|
bouffant |
puffed
out |
喘气 |
chuǎnqě |
puffed out |
inchado |
hinchado |
gonfiato |
sic inflati sunt |
ξεφούσκωσε |
xefoúskose |
opgeblazen |
aufgebläht |
منتفخ |
muntafikh |
nadęty |
vybuchl |
vyfúknutý |
ispuhan |
ipūstas |
izpūsts |
надутий |
nadutyy |
пыхтел |
pykhtel |
kabarık |
kitörték |
hengästynyt |
喘气 |
bouffant |
膨らんだ |
膨らんだ |
ふくらんだ |
fukuranda |
|
|
|
|
223 |
|
|
haleter |
喘气 |
喘气 |
chuǎnqě |
pant |
calça |
pantalón |
ansimare |
traxerunt ventum |
λαχανιάζω |
lachaniázo |
hijgen |
keuchen |
يلهث |
yalhath |
dyszeć |
kalhoty |
úpanie |
brektati |
alsuoti |
elsas |
штанги |
shtanhy |
пыхтеть |
pykhtet' |
solumak |
liheg |
huohottaa |
喘气 |
haleter |
パンツ |
パンツ |
パンツ |
pantsu |
|
|
|
|
224 |
|
|
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informeel |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
225 |
|
|
informel |
非正式的 |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informeel |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
226 |
|
|
respirer rapidement
et avec difficulté parce que vous avez fait beaucoup d'exercice physique |
breathing
quickly and with difficulty because you have been having a lot of physical
exercise |
呼吸困难,因为您进行了很多体育锻炼 |
hūxī
kůnnán, yīnwči nín jěnxíngle hěnduō tǐyů duŕnliŕn |
breathing quickly and
with difficulty because you have been having a lot of physical exercise |
respirar rapidamente
e com dificuldade, porque vocę está fazendo muito exercício físico |
respira rápidamente y
con dificultad porque ha estado haciendo mucho ejercicio físico |
respira rapidamente e
con difficoltŕ perché hai fatto molti esercizi fisici |
spiritus
difficultatem, quod cito et cum multum corporalis exercitium habens estis |
αναπνοή
γρήγορα και με
δυσκολία
επειδή
ασκήσατε πολλή
σωματική
άσκηση |
anapnoí grígora kai
me dyskolía epeidí askísate pollí somatikí áskisi |
snel en moeizaam
ademen omdat u veel aan lichaamsbeweging hebt gedaan |
Atme schnell und
schwer, weil du dich viel körperlich bewegt hast |
التنفس
بسرعة
وصعوبة لأنك
كنت تمارس
الكثير من
التمارين
البدنية |
altanafus bsret
wasueubat li'anak kunt tumaras alkthyr min altamarin albadania |
oddychać szybko
i z trudem, ponieważ miałeś dużo ćwiczeń
fizycznych |
dýchat rychle a s
obtíemi, protoe jste měli hodně fyzického cvičení |
dýchať rýchlo a
s ťakosťami, pretoe ste mali veľa fyzického cvičenia |
disanje brzo i s
potekoćama jer ste se puno bavili fizičkim vjebama |
greitai ir sunkiai
kvėpuodami, nes daug sportavote |
elpojiet ātri un
ar grūtībām, jo esat daudz fiziski
vingrinājies |
дихайте
швидко і з
труднощами,
тому що ви багато
займалися
фізичними
вправами |
dykhayte shvydko i z
trudnoshchamy, tomu shcho vy bahato zaymalysya fizychnymy vpravamy |
дышать
быстро и с
трудом,
потому что у
вас было
много
физических
упражнений |
dyshat' bystro i s
trudom, potomu chto u vas bylo mnogo fizicheskikh uprazhneniy |
Çok fazla fiziksel
egzersiz yaptığınız için hızlı ve zor nefes
almak |
gyorsan és nehéz
helyzetben lélegezni, mert nagyon sok fizikai edzést végzett |
hengitä nopeasti ja
vaikeasti, koska sinulla on ollut paljon fyysistä liikuntaa |
呼吸困难,因为您进行了很多体育锻炼 |
respirer rapidement
et avec difficulté parce que vous avez fait beaucoup d'exercice physique |
あなたは多くの身体運動をしてきたので、素早く呼吸が困難です |
あなた は 多く の 身体 運動 を してきたので 、 素早く 呼吸 が 困難です |
あなた わ おうく の しんたい うんどう お してきたので 、 すばやく こきゅう が こんなんです |
anata wa ōku no shintai undō o shitekitanode , subayaku kokyū ga konnandesu |
|
227 |
|
|
Ŕ bout de souffle; ŕ bout de souffle |
气喘吁吁;
上气不接下气 |
气喘吁吁;上气不接下气 |
qě chuǎnxūxū; shŕng qě bů
jiē xiŕ qě |
Breathless; breathless |
Sem fôlego; sem fôlego |
Sin aliento; sin aliento |
Senza fiato, senza fiato |
Anhelanti similis, ut spiritu expulso |
Αναπνοή,
δύσπνοια |
Anapnoí, dýspnoia |
Ademloos; ademloos |
Atemlos, atemlos |
لاهث ؛
لاهث |
lahith ; lahth |
Zadyszka; zadyszka |
Bez dechu; bez dechu |
Dych bez dychu |
Bez daha, bez daha |
Nekvėpuoja; |
Elpas trūkums; |
Задихає; |
Zadykhaye; |
Затаив
дыхание |
Zataiv dykhaniye |
Nefes nefese; nefessiz |
Légtelenség; |
Hengoton; hengästynyt |
气喘吁吁;上气不接下气 |
Ŕ bout de souffle; ŕ bout de souffle |
ブレスレス;ブレスレス |
ブレスレス ; ブレスレス |
ぶれすれす ; ぶれすれす |
buresuresu ; buresuresu |
|
|
|
|
228 |
|
|
Difficulté ŕ
respirer parce que vous faites beaucoup d'exercice physique |
呼吸困难,因为您进行了很多体育锻炼 |
呼吸困难,因为您进行了很多体育锻炼 |
hūxī
kůnnán, yīnwči nín jěnxíngle hěnduō tǐyů duŕnliŕn |
Difficulty breathing
because you do a lot of physical exercise |
Dificuldade em
respirar porque vocę faz muito exercício físico |
Dificultad para
respirar porque hace mucho ejercicio físico |
Difficoltŕ a
respirare perché fai molto esercizio fisico |
Spiritus
difficultatem, quia facies corporalis exercitium multum |
Δυσκολία
στην αναπνοή
επειδή κάνετε
πολλή σωματική
άσκηση |
Dyskolía stin
anapnoí epeidí kánete pollí somatikí áskisi |
Ademhalingsmoeilijkheden
omdat u veel aan lichaamsbeweging doet |
Atembeschwerden,
weil Sie viel Sport treiben |
صعوبة
في التنفس
لأنك تمارس
الكثير من
التمارين
البدنية |
sueubat fi altnfs
li'anak tumaras alkthyr min altamarin albadania |
Trudności w
oddychaniu, ponieważ wykonujesz dużo ćwiczeń fizycznych |
Potíe s dýcháním,
protoe děláte hodně fyzické cvičení |
Ťakosti s
dýchaním, pretoe robíte veľa fyzického cvičenia |
Potekoće s
disanjem jer radite puno fizičke vjebe |
Kvėpavimo
pasunkėjimas, nes jūs darote daug fizinių pratimų |
Elpoanas
grūtības, jo jūs veicat daudz fizisko vingrinājumu |
Утруднене
дихання,
тому що ви
багато
займаєтеся
фізичними
вправами |
Utrudnene dykhannya,
tomu shcho vy bahato zaymayetesya fizychnymy vpravamy |
Затрудненное
дыхание,
потому что
вы делаете
много
физических
упражнений |
Zatrudnennoye
dykhaniye, potomu chto vy delayete mnogo fizicheskikh uprazhneniy |
Çok fazla fiziksel
egzersiz yaptığınız için nefes almada zorluk |
Légzési nehézség,
mert sok fizikai gyakorlatot végez |
Hengitysvaikeudet,
koska teet paljon fyysistä liikuntaa |
呼吸困难,因为您进行了很多体育锻炼 |
Difficulté ŕ
respirer parce que vous faites beaucoup d'exercice physique |
運動量が多いため呼吸困難 |
運動量 が 多い ため 呼吸 困難 |
うんどうりょう が おうい ため こきゅう こんなん |
undōryō ga ōi tame kokyū konnan |
|
|
|
|
229 |
|
|
ŕ |
向 |
向 |
xiŕng |
to |
para |
a |
per |
ut |
προς
το |
pros to |
naar |
zu |
إلى |
'iilaa |
do |
na |
na |
do |
į |
uz |
до |
do |
в |
v |
için |
nak nek |
että |
向 |
ŕ |
に |
に |
に |
ni |
|
|
|
|
230 |
|
|
sur |
上 |
上 |
shŕng |
on |
em |
en |
sopra |
in |
επί |
epí |
Aan |
auf |
على |
ealaa |
na |
na |
na |
na |
apie |
ieslēgts |
на |
na |
на |
na |
üzerinde |
tovább |
päällä |
上 |
sur |
オン |
オン |
オン |
on |
|
|
|
|
231 |
|
|
puffer |
puffer |
河豚 |
hétún |
puffer |
baiacu |
fumador |
puffer |
puffer |
φυσιών |
fysión |
kogelvis |
Puffer |
البخاخ |
albikhakh |
rozdymka |
puffer |
Puffer |
puffer |
pufas |
dvesma |
пухнастий |
pukhnastyy |
иглобрюх |
iglobryukh |
kirpi
balığı |
puffer |
pallokala |
河豚 |
puffer |
フグ |
フグ |
フグ |
fugu |
|
232 |
|
|
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informeel |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
233 |
|
|
inhalateur |
inhaler |
吸入器 |
xīrů qě |
inhaler |
inalador |
inhalador |
inalatore |
inhaler |
εισπνευστήρ |
eispnefstír |
inhalator |
Inhalator |
المستنشق |
almustanshaq |
inhalator |
inhalátor |
inhalátor |
inhalator |
inhaliatorius |
inhalators |
інгалятор |
inhalyator |
ингалятор |
ingalyator |
soluk aldırma
cihazı |
inhalálókészülék |
sumutin |
吸入器 |
inhalateur |
吸入器 |
吸入器 |
きゅうにゅうき |
kyūnyūki |
|
234 |
|
|
macareux |
puffin |
海雀 |
hǎi quč |
puffin |
papagaio-do-mar |
frailecillo |
puffino |
puffin |
είδος
θαλάσσιου
πτηνού |
eídos thalássiou
ptinoú |
papegaaiduiker |
Papageientaucher |
البفن |
albafn |
maskonur |
puffin |
Puffin |
Puffin |
pufinas |
pufins |
листковий |
lystkovyy |
топорик |
toporik |
martı |
északi lunda |
lunni |
海雀 |
macareux |
ツノメドリ |
ツノメドリ |
つのめどり |
tsunomedori |
|
235 |
|
|
Macareux |
海雀 |
海雀 |
hǎi quč |
Puffin |
Papagaio-do-mar |
Frailecillo |
puffino |
Kessinger |
Είδος
θαλάσσιου
πτηνού |
Eídos thalássiou
ptinoú |
Papegaaiduiker |
Papageientaucher |
البفن |
albafn |
Maskonur |
Puffin |
Puffin |
Puffin |
Pufinas |
Puffin |
Puffin |
Puffin |
топорик |
toporik |
martı |
Északi lunda |
Lunni |
海雀 |
Macareux |
パフィン |
パ フィン |
パ フィン |
pa fin |
|
|
|
|
236 |
|
|
un oiseau noir et
blanc avec un gros bec aux couleurs vives qui vit prčs de la mer, commun dans
l'Atlantique Nord |
a
black and white bird with a large, brightly coloured beak that lives near the
sea, common in the North Atlantic |
一只黑白相间的鸟,有一个大而鲜艳的喙,生活在海边,常见于北大西洋 |
yī zhǐ
hēibái xiŕng jiān de niǎo, yǒu yīgč dŕ ér
xiānyŕn de huě, shēnghuó zŕi hǎibiān, chángjiŕn yú
běi dŕxīyáng |
a black and white
bird with a large, brightly coloured beak that lives near the sea, common in
the North Atlantic |
um pássaro preto e
branco com um bico grande e colorido que mora perto do mar, comum no
Atlântico Norte |
un pájaro blanco y
negro con un pico grande y de colores brillantes que vive cerca del mar,
común en el Atlántico Norte |
un uccello bianco e
nero con un grosso becco dai colori vivaci che vive vicino al mare, comune
nel Nord Atlantico |
a nigrum et album
avis in magno, non vitam coloribus rostra iuxta mare commune in North
Atlantic |
ένα
μαύρο και
άσπρο πουλί με
ένα μεγάλο,
έντονο χρώμα
ράμφος που ζει
κοντά στη
θάλασσα, κοινό
στον Βόρειο
Ατλαντικό |
éna mávro kai áspro
poulí me éna megálo, éntono chróma rámfos pou zei kontá sti thálassa, koinó
ston Vóreio Atlantikó |
een zwart-witte vogel
met een grote, felgekleurde snavel die dichtbij de zee leeft, gebruikelijk in
de Noord-Atlantische Oceaan |
Ein schwarz-weißer
Vogel mit einem großen, bunten Schnabel, der in der Nähe des Meeres lebt und
im Nordatlantik verbreitet ist |
طائر
أبيض وأسود
مع منقار
كبير ذو
ألوان زاهية
يعيش بالقرب
من البحر ،
شائع في شمال
الأطلسي |
tayir 'abyad wa'aswd
mae minqar kabir dhu 'alwan zahiat yaeish bialqurb min albahr , shayie fi
shmal al'atlasi |
czarno-biały
ptak z dużym, kolorowym dziobem żyjącym w pobliżu morza,
powszechnym na Północnym Atlantyku |
černobílý pták s
velkým, pestrobarevným zobákem, který ije v blízkosti moře, běný
v severním Atlantiku |
čiernobiely vták
s veľkým, pestrofarebným zobákom, ktorý ije pri mori, bený v severnom
Atlantiku |
crna i bijela ptica s
velikim, jarko obojenim kljunom koji ivi blizu mora, uobičajen u
sjevernom Atlantiku |
juodai baltas
pauktis su dideliu rykiaspalviu snapu, kuris gyvena netoli jūros,
paplitęs iaurės Atlante |
melnbalts putns ar
lielu, koi krāsainu knābi, kas dzīvo netālu no
jūras, izplatīts Ziemeļatlantijā |
чорно-біла
птах з
великим
яскраво
забарвленим
дзьобом, що
живе біля
моря,
поширений у
Північній
Атлантиці |
chorno-bila ptakh z
velykym yaskravo zabarvlenym dzʹobom, shcho zhyve bilya morya,
poshyrenyy u Pivnichniy Atlantytsi |
черно-белая
птица с
большим
ярким
клювом, живущая
у моря,
обычная в
Северной
Атлантике |
cherno-belaya ptitsa
s bol'shim yarkim klyuvom, zhivushchaya u morya, obychnaya v Severnoy
Atlantike |
Kuzey Atlantik'te
yaygın olarak deniz kenarında yaşayan büyük, parlak renkli bir
gagaya sahip siyah beyaz bir kuş |
egy fekete-fehér
madár egy nagy, élénk színű csőrrel, amely a tenger közelében él,
gyakori az Atlanti-óceán északi részén |
mustavalkoinen lintu,
jolla on suuri, kirkkaanvärinen nokka, joka asuu lähellä merta, yleinen
Pohjois-Atlantilla |
一只黑白相间的鸟,有一个大而鲜艳的喙,生活在海边,常见于北大西洋 |
un oiseau noir et
blanc avec un gros bec aux couleurs vives qui vit prčs de la mer, commun dans
l'Atlantique Nord |
北大西洋でよく見られる、海の近くに生息する大きくて明るい色のくちばしを持つ白黒の鳥 |
北大西洋 で よく 見られる 、 海 の 近く に 生息 する 大きくて 明るい 色 の くちばし を 持つ 白黒 の 鳥 |
きたたいせいよう で よく みられる 、 うみ の ちかく に せいそく する おうきくて あかるい いろ の くちばし お もつ しろくろ の とり |
kitataiseiyō de yoku mirareru , umi no chikaku ni seisoku suru ōkikute akarui iro no kuchibashi o motsu shirokuro no tori |
|
237 |
|
|
Macareux ŕ bec
cornu, macareux (commun dans l'Atlantique Nord, grand et coloré) |
角嘴海雀,海鹦(常见于北大西洋,陳大而色艳) |
角嘴海雀,海鹦(常见于北大西洋,陈大而色艳) |
jiǎo zuǐ
hǎi quč, hǎi yīng (chángjiŕn yú běi dŕxīyáng, chén
dŕ ér sč yŕn) |
Horned-billed
puffin, puffin (common in North Atlantic, large and colorful) |
Papagaio-do-mar-de-chifres,
papagaio-do-mar (comum no Atlântico Norte, grande e colorido) |
Frailecillo de pico
cornudo, frailecillo (común en el Atlántico Norte, grande y colorido) |
Pulcinella di mare
con becco cornuto, pulcinella di mare (comune nel Nord Atlantico, grande e
colorato) |
-Capped puffin
cornibus asperata, puffin (communi in North Atlantic, et magna fugatur) |
Πουφίν
με κέρατα, puffin
(κοινό στο
Βόρειο
Ατλαντικό, μεγάλο
και πολύχρωμο) |
Poufín me kérata,
puffin (koinó sto Vóreio Atlantikó, megálo kai polýchromo) |
Gehoornde
papegaaiduiker, papegaaiduiker (gebruikelijk in de Noord-Atlantische Oceaan,
groot en kleurrijk) |
Papageientaucher,
Papageientaucher (im Nordatlantik üblich, groß und bunt) |
البفن
، فطيرة مقرن
، البوفين
(شائعة في
شمال الأطلسي
، كبيرة
وملونة) |
albafn , fatirat
muqaran , albawfayn (shayieat fi shmal al'atlasi , kabirat wamaluna) |
Maskonur rogaty,
maskonur (powszechny na Północnym Atlantyku, duży i kolorowy) |
Papouek rohatý,
puffin (běný v severním Atlantiku, velký a barevný) |
Paprika
obyčajný, papučka obyčajná (bená v severnom Atlantiku,
veľká a pestrá) |
Grumen s rogovima,
lisnat (uobičajen u sjevernom Atlantiku, velik i aren) |
Raguotasis puffinas,
puffin (paplitęs iaurės Atlante, didelis ir spalvingas) |
Ragveida puffin,
puffin (izplatīts Atlantijas okeāna ziemeļdaļā,
liels un krāsains) |
Пшеничний
рогатий
лист,
листковий
(поширений у
Північній
Атлантиці,
великий і
барвистий) |
Pshenychnyy rohatyy
lyst, lystkovyy (poshyrenyy u Pivnichniy Atlantytsi, velykyy i barvystyy) |
Рогатый
тупик, тупик
(распространен
в Северной
Атлантике,
большой и
красочный) |
Rogatyy tupik, tupik
(rasprostranen v Severnoy Atlantike, bol'shoy i krasochnyy) |
Boynuzlu gagalı
martı, martı (Kuzey Atlantik'te yaygın, büyük ve renkli) |
Szarvascsőrű
lunda, lunda (észak-atlanti területeken gyakori, nagy és színes) |
Sarvipäinen
lasikuusi, puffin (yleinen Pohjois-Atlantilla, iso ja värikäs) |
角嘴海雀,海鹦(常见于北大西洋,陈大而色艳) |
Macareux ŕ bec
cornu, macareux (commun dans l'Atlantique Nord, grand et coloré) |
ツノメドリ、ツノメドリ(北大西洋で一般的、大きくてカラフル) |
ツノメドリ 、 ツノメドリ ( 北大西洋 で 一般 的 、 大きくて カラフル ) |
つのめどり 、 つのめどり ( きたたいせいよう で いっぱん てき 、 おうきくて カラフル ) |
tsunomedori , tsunomedori ( kitataiseiyō de ippan teki , ōkikute karafuru ) |
|
|
|
|
238 |
|
|
Un oiseau noir et
blanc avec un grand bec brillant, vivant au bord de la mer, commun dans
l'Atlantique Nord |
一只黑白相间的鸟,有一个很大的鲜艳的喙,生活在海边,常见于北大西洋 |
一只黑白相间的鸟,有一个很大的鲜艳的喙,生活在海边,常见于北大西洋 |
yī zhǐ
hēibái xiŕng jiān de niǎo, yǒu yīgč hěn dŕ de
xiānyŕn de huě, shēnghuó zŕi hǎibiān, chángjiŕn yú
běi dŕxīyáng |
A black-and-white
bird with a large bright beak, living on the seashore, common in the North
Atlantic |
Um pássaro preto e
branco com um bico grande e brilhante, vivendo ŕ beira-mar, comum no
Atlântico Norte |
Un pájaro blanco y
negro con un pico grande y brillante, que vive en la orilla del mar, común en
el Atlántico Norte |
Un uccello in bianco
e nero con un grosso becco luminoso, che vive in riva al mare, comune nel
Nord Atlantico |
A nigro-quod-albus
et magnus clara avis rostrum, quae habitabat in litore maris et in commune
North Atlantic |
Ένα
μαύρο και
άσπρο πουλί με
ένα μεγάλο
φωτεινό ράμφος,
που ζει στην
παραλία, κοινό
στον Βόρειο
Ατλαντικό |
Éna mávro kai áspro
poulí me éna megálo foteinó rámfos, pou zei stin paralía, koinó ston Vóreio
Atlantikó |
Een zwart-witte
vogel met een grote heldere snavel, levend aan de kust, gebruikelijk in de
Noord-Atlantische Oceaan |
Ein schwarz-weißer
Vogel mit einem großen hellen Schnabel, der an der Küste lebt und im
Nordatlantik verbreitet ist |
طائر
أبيض وأسود
مع منقار
كبير مشرق ،
يعيش على
شاطئ البحر ،
شائع في شمال
الأطلسي |
tayir 'abyad wa'aswd
mae minqar kabir mushriq , yaeish ealaa shati albahr , shayie fi shmal
al'atlasii |
Czarno-biały
ptak z dużym, jasnym dziobem, żyjący nad brzegiem morza,
powszechny na Północnym Atlantyku |
Černobílý pták
s velkým jasným zobákem, ijící na pobřeí, běný v severním
Atlantiku |
Čierny a biely
vták s veľkým jasným zobákom, ijúci na pobreí, bený v severnom
Atlantiku |
Crno-bijela ptica s
velikim svijetlim kljunom, ivi na morskoj obali, uobičajena u sjevernom
Atlantiku |
Juodai baltas
pauktis su dideliu rykiu snapu, gyvenantis pajūryje, paplitęs
iaurės Atlante |
Melnbalts putns ar
lielu spilgtu knābi, kas dzīvo jūras krastā,
izplatīts Atlantijas okeāna ziemeļdaļā |
Чорно-біла
птах з
великим
яскравим
дзьобом, що
живе на
морському
березі,
поширена в Північній
Атлантиці |
Chorno-bila ptakh z
velykym yaskravym dzʹobom, shcho zhyve na morsʹkomu berezi,
poshyrena v Pivnichniy Atlantytsi |
Черно-белая
птица с
большим
ярким
клювом, живущая
на берегу
моря,
распространенная
в Северной
Атлантике |
Cherno-belaya ptitsa
s bol'shim yarkim klyuvom, zhivushchaya na beregu morya, rasprostranennaya v
Severnoy Atlantike |
Kuzey Atlantik'te
ortak, deniz kıyısında yaşayan büyük parlak gagaya sahip
siyah beyaz bir kuş |
Fekete-fehér madár,
egy nagy, fényes csőrrel, a tengerparton él, gyakori az Atlanti-óceán
északi részén |
Mustavalkoinen lintu,
jolla on iso kirkas nokka, joka elää meren rannalla, yleinen
Pohjois-Atlantilla |
一只黑白相间的鸟,有一个很大的鲜艳的喙,生活在海边,常见于北大西洋 |
Un oiseau noir et
blanc avec un grand bec brillant, vivant au bord de la mer, commun dans
l'Atlantique Nord |
北大西洋でよく見られる海岸に生息する大きくて大きなくちばしを持つ白黒の鳥 |
北大西洋 で よく 見られる 海岸 に 生息 する 大きくて 大きな くちばし を 持つ 白黒 の 鳥 |
きたたいせいよう で よく みられる かいがん に せいそく する おうきくて おうきな くちばし お もつ しろくろ の とり |
kitataiseiyō de yoku mirareru kaigan ni seisoku suru ōkikute ōkina kuchibashi o motsu shirokuro no tori |
|
|
|
|
239 |
|
|
grue |
鹤 |
鹤 |
hč |
crane |
guindaste |
grua |
gru |
ciconia |
γερανός |
geranós |
kraan |
Kran |
رافعه |
rafieah |
dźwig |
jeřáb |
eriav |
dizalica |
kranas |
celtnis |
кран |
kran |
кран |
kran |
vinç |
daru |
nosturi |
鹤 |
grue |
クレーン |
クレーン |
クレーン |
kurēn |
|
|
|
|
240 |
|
|
page d'image R028 |
picture
page R028 |
图片页R028 |
túpiŕn yč R028 |
picture page R028 |
página de imagem R028 |
página de imagen R028 |
pagina immagine R028 |
R028 pictura page |
σελίδα
εικόνας R028 |
selída eikónas R028 |
fotopagina R028 |
Bildseite R028 |
صفحة
الصورة R028 |
safhat alsuwrat R028 |
strona ze
zdjęciem R028 |
obrázek R028 |
obrázok R028 |
stranica s slikama
R028 |
paveikslėlio
puslapis R028 |
bilu lapa R028 |
сторінка
зображення R028 |
storinka zobrazhennya
R028 |
изображение
страницы R028 |
izobrazheniye
stranitsy R028 |
resim sayfası |
képoldal R028 |
kuvasivu R028 |
图片页R028 |
page d'image R028 |
画像ページR028 |
画像 ページ R 028 |
がぞう ページ r 028 |
gazō pēji R 028 |
|
241 |
|
|
pâte feuilletée |
puff
pastry |
油酥点心 |
yóusū
diǎnxīn |
puff pastry |
massa folhada |
hojaldre |
sfoglia |
scilis lutei |
σφολιάτας |
sfoliátas |
bladerdeeg |
Blätterteig |
عجين
الفطير |
eajin alfatir |
ciasto francuskie |
listové těsto |
lístkové cesto |
lisnato tijesto |
pyrago tela |
kārtainās
mīklas |
листкове
тісто |
lystkove tisto |
слоеное
тесто |
sloyenoye testo |
puf böreği |
leveles tészta |
lehtitaikina |
油酥点心 |
pâte feuilletée |
パイ生地 |
パイ 生地 |
パイ きじ |
pai kiji |
|
242 |
|
|
un type de pâte
légčre qui forme de nombreuses couches minces lors de la cuisson, utilisée
pour faire des tartes, des gâteaux, etc. |
a
type of light pastry that forms many thin layers when baked, used for making
pies, cakes,etc. |
一种轻型糕点,烘烤后可形成许多薄层,用于制作馅饼,蛋糕等。 |
yī zhǒng
qīngxíng gāodiǎn, hōng kǎo hňu kě xíngchéng
xǔduō báo céng, yňng yú zhězuň xiŕn bǐng, dŕngāo
děng. |
a type of light
pastry that forms many thin layers when baked, used for making pies, cakes,
etc. |
um tipo de massa leve
que forma muitas camadas finas quando assado, usado para fazer tortas, bolos
etc. |
Un tipo de masa
ligera que forma muchas capas delgadas cuando se hornea, se usa para hacer
pasteles, pasteles, etc. |
un tipo di pasta
leggera che forma molti strati sottili al forno, utilizzata per fare torte,
torte, ecc. |
genus lumen, quod est
opus pistorium valentissimum esse forms tenues layers cum tot panes, uti pro
Picas, tortulas, etc. |
ένας
τύπος
ελαφριάς
ζύμης που
σχηματίζει
πολλά λεπτά
στρώματα όταν
ψήνονται,
χρησιμοποιούνται
για την
παρασκευή
πίτας, κέικ κ.λπ. |
énas týpos elafriás
zýmis pou schimatízei pollá leptá strómata ótan psínontai, chrisimopoioúntai
gia tin paraskeví pítas, kéik k.lp. |
een soort licht gebak
dat bij het bakken vele dunne laagjes vormt, gebruikt voor het maken van
taarten, cakes, enz. |
Eine Art leichtes
Gebäck, das beim Backen viele dünne Schichten bildet und zur Herstellung von
Kuchen, Torten usw. verwendet wird. |
نوع
من المعجنات
الخفيفة
التي تشكل
العديد من
الطبقات
الرفيعة عند
خبزها ،
وتستخدم
لصنع الفطائر
والكعك ، إلخ. |
nawe min almuejanat
alkhafifat alty tushakil aledyd min altabaqat alrafieat eind khabziha ,
watastakhdam lisune alfatayir walkaeik , 'iilkh. |
rodzaj lekkiego
ciasta, które po upieczeniu tworzy wiele cienkich warstw, stosowane do wyrobu
ciast, ciast itp. |
druh lehkého
pečiva, který při pečení vytváří mnoho tenkých vrstev,
který se pouívá k výrobě koláčů, koláčů atd. |
druh ľahkého
pečiva, ktoré pri pečení vytvára veľa tenkých vrstiev, ktoré
sa pouíva na výrobu koláčov, koláčov atď. |
vrsta laganog tijesta
koje prilikom pečenja formira mnogo tankih slojeva, koristi se za izradu
pita, kolača itd. |
lengvos telos
rūis, kuri kepant sudaro daug plonų sluoksnių, naudojama
pyragams, pyragams gaminti ir pan. |
vieglas mīklas
izstrādājumu veids, kas cepanas laikā veido daudz plānu
kārtu, ko izmanto pīrāgu, kūku utt. pagatavoanai |
тип
легкої
випічки,
який
утворює
багато тонких
шарів при
запіканні,
використовується
для
виготовлення
пирогів,
тортів тощо. |
typ lehkoyi vypichky,
yakyy utvoryuye bahato tonkykh shariv pry zapikanni, vykorystovuyetʹsya
dlya vyhotovlennya pyrohiv, tortiv toshcho. |
тип
легкого
теста,
который
образует
множество
тонких
слоев при
выпечке,
используется
для
приготовления
пирогов,
тортов и т. д. |
tip legkogo testa,
kotoryy obrazuyet mnozhestvo tonkikh sloyev pri vypechke, ispol'zuyetsya dlya
prigotovleniya pirogov, tortov i t. d. |
fırınlandığında,
turta, kek vb. yapmak için kullanılan birçok ince tabaka oluşturan
hafif hamur işi. |
egy olyan könnyű
tésztafajta, amely sütés közben sok vékony réteget képez, amelyet pite,
sütemény stb. készítésére használnak |
tyyppinen kevyt
leivonnainen, joka muodostaa useita ohuita kerroksia paistettaessa, jota
käytetään piirakoiden, kakkujen jne. valmistukseen. |
一种轻型糕点,烘烤后可形成许多薄层,用于制作馅饼,蛋糕等。 |
un type de pâte
légčre qui forme de nombreuses couches minces lors de la cuisson, utilisée
pour faire des tartes, des gâteaux, etc. |
焼くと多くの薄い層を形成するタイプの軽いペストリーで、パイやケーキなどを作るために使用されます。 |
焼くと 多く の 薄い 層 を 形成 する タイプ の 軽い ペストリー で 、 パイ や ケーキ など を 作る ため に 使用 されます 。 |
やくと おうく の うすい そう お けいせい する タイプ の かるい ぺすとりい で 、 パイ や ケーキ など お つくる ため に しよう されます 。 |
yakuto ōku no usui sō o keisei suru taipu no karui pesutorī de , pai ya kēki nado o tsukuru tame ni shiyō saremasu . |
|
243 |
|
|
Pâtisserie
Melaleuca; pâtisserie |
千层酥面团;油酥面团 |
千层酥面团;油酥面团 |
Qiān céng
sū miŕntuán; yóusū miŕntuán |
Melaleuca pastry;
pastry |
Pastelaria
Melaleuca; |
Pastelería
Melaleuca; pastelería |
Pasticceria
Melaleuca; pasticceria |
Melaleuca pistorium
opus, opus pistorium valentissimum |
Ζαχαροπλαστική
Melaleuca,
ζαχαροπλαστική |
Zacharoplastikí
Melaleuca, zacharoplastikí |
Melaleuca-gebak;
gebak |
Melaleuca Gebäck;
Gebäck |
معجنات
ميلاليوكا ؛
معجنات |
muejinat milaliuka ;
muejanat |
Ciasto Melaleuca;
Ciasto |
Melaleuca
pečivo; pečivo |
Pečivo
Melaleuca; |
Melaleuca tijesto;
tijesto |
Melaleuca
pyragaičiai; |
Melaleuca
mīklas izstrādājumi; |
Тістечка
з мелалеука; |
Tistechka z
melaleuka; |
Пирожное
Мелаука,
выпечка |
Pirozhnoye Melauka,
vypechka |
Melaleuca
böreği; hamur işi |
Melaleuca tészta; |
Melaleuca-leivonnaiset; |
千层酥面团;油酥面团 |
Pâtisserie
Melaleuca; pâtisserie |
メラルーカペストリー;ペストリー |
メラルーカペストリー ; ペスト リー |
めらるうかぺすとりい ; ペスト リー |
merarūkapesutorī ; pesuto rī |
|
|
|
|
244 |
|
|
Pâte feuilletée |
油酥点心 |
油酥点心 |
yóusū
diǎnxīn |
Puff pastry |
Massa folhada |
Hojaldre |
Sfoglia |
Scilis lutei |
Σφολιάτα |
Sfoliáta |
Bladerdeeg |
Blätterteig |
عجين
الفطير |
eajin alfatir |
Ciasto francuskie |
Listové těsto |
Listové pečivo |
Lisnato tijesto |
Pyragaičiai i
telos |
Kārtainās
mīklas |
Листкове
тісто |
Lystkove tisto |
Слоеное
тесто |
Sloyenoye testo |
Puf böreği |
Leveles tészta |
Lehtitaikina |
油酥点心 |
Pâte feuilletée |
パイ生地 |
パイ 生地 |
パイ きじ |
pai kiji |
|
|
|
|
245 |
|
|
Une pâtisserie
légčre, qui peut former de nombreuses couches minces aprčs la cuisson,
utilisée pour faire des tartes, des gâteaux, etc. |
一种轻型糕点,烘烤后可形成许多薄层,用于制作馅饼,蛋糕等 |
一种轻型糕点,烘烤后可形成许多薄层,用于制作某些,蛋糕等 |
yī zhǒng
qīngxíng gāodiǎn, hōng kǎo hňu kě xíngchéng
xǔduō báo céng, yňng yú zhězuň mǒu xiē, dŕngāo
děng |
A light pastry,
which can form many thin layers after baking, used for making pies, cakes,
etc. |
Uma massa leve, que
pode formar muitas camadas finas após o cozimento, usada para fazer tortas,
bolos, etc. |
Una masa ligera, que
puede formar muchas capas finas después de hornear, utilizada para hacer
pasteles, pasteles, etc. |
Una pasta leggera,
che puň formare molti strati sottili dopo la cottura, utilizzata per fare
torte, torte, ecc. |
A lumine opus
pistorium valentissimum esse, quod possit formare multi tenues layers Post
pistoria Picas solebat pro panes, etc. |
Ένα
ελαφρύ γλυκό,
το οποίο
μπορεί να
σχηματίσει πολλά
λεπτά
στρώματα μετά
το ψήσιμο, που
χρησιμοποιείται
για την
κατασκευή
πίτας, κέικ κ.λπ. |
Éna elafrý glykó, to
opoío boreí na schimatísei pollá leptá strómata metá to psísimo, pou
chrisimopoieítai gia tin kataskeví pítas, kéik k.lp. |
Een licht gebak, dat
na het bakken vele dunne laagjes kan vormen, gebruikt voor het maken van
taarten, cakes, enz. |
Ein leichtes Gebäck,
das nach dem Backen viele dünne Schichten bilden kann und zur Herstellung von
Kuchen, Torten usw. verwendet wird. |
المعجنات
الخفيفة ،
التي يمكن أن
تشكل العديد
من الطبقات
الرقيقة بعد
الخبز ،
تستخدم لصنع
الفطائر
والكعك ، إلخ. |
almueajanat
alkhafifat , alty ymkn 'an tushakil aledyd min altabaqat alraqiqat baed
alkhubz , tustakhdam lisune alfatayir walkaeik , 'iilkh. |
Lekkie ciasto, które
po upieczeniu może tworzyć wiele cienkich warstw, stosowane do
wyrobu ciast, ciast itp. |
Lehké pečivo,
které po upečení můe vytvořit mnoho tenkých vrstev, které se
pouívá k výrobě koláčů, koláčů atd. |
Ľahké
pečivo, ktoré po pečení môe tvoriť veľa tenkých vrstiev,
ktoré sa pouíva na výrobu koláčov, koláčov atď. |
Lagano tijesto, koje
nakon pečenja moe tvoriti mnogo tankih slojeva, koristi se za izradu
pita, kolača itd. |
Lengvas pyragas,
kuris po kepimo gali sudaryti daug plonų sluoksnių, naudojamas
pyragams, pyragams ir kt. Gaminti. |
Viegla mīkla,
kas pēc cepanas var veidot daudzus plānus slāņus, ko
izmanto pīrāgu, kūku utt. Pagatavoanai. |
Легке
тісто, яке
після
випікання
може утворювати
багато
тонких
шарів, яке
використовується
для
виготовлення
пирогів,
тортів тощо |
Lehke tisto, yake
pislya vypikannya mozhe utvoryuvaty bahato tonkykh shariv, yake
vykorystovuyetʹsya dlya vyhotovlennya pyrohiv, tortiv toshcho |
Легкое
тесто,
которое
после
выпечки
может образовывать
множество
тонких
слоев, используется
для
приготовления
пирогов, тортов
и т. Д. |
Legkoye testo,
kotoroye posle vypechki mozhet obrazovyvat' mnozhestvo tonkikh sloyev,
ispol'zuyetsya dlya prigotovleniya pirogov, tortov i t. D. |
Turta, kek vb. Yapmak
için kullanılan, pişirildikten sonra birçok ince tabaka
oluşturabilen hafif bir pasta. |
Könnyű
péksütemény, amely sütés után sok vékony réteget képezhet, pite, sütemény
stb. Készítéséhez |
Kevyt leivonnainen,
joka voi muodostaa useita ohuita kerroksia paistamisen jälkeen ja jota
käytetään piirakoiden, kakkujen jne. Valmistukseen. |
一种轻型糕点,烘烤后可形成许多薄层,用于制作某些,蛋糕等 |
Une pâtisserie
légčre, qui peut former de nombreuses couches minces aprčs la cuisson,
utilisée pour faire des tartes, des gâteaux, etc. |
ベーキング後に薄い層を多く形成できる軽めのペストリーで、パイやケーキなどに使用されます。 |
ベーキング 後 に 薄い 層 を 多く 形成 できる 軽め の ペストリー で 、 パイ や ケーキ など に 使用 されます 。 |
べえきんぐ ご に うすい そう お おうく けいせい できる けいめ の ぺすとりい で 、 パイ や ケーキ など に しよう されます 。 |
bēkingu go ni usui sō o ōku keisei dekiru keime no pesutorī de , pai ya kēki nado ni shiyō saremasu . |
|
|
|
|
246 |
|
|
Melaleuca |
千层酥 |
千层酥 |
qiān céng
sū |
Melaleuca |
Melaleuca |
Melaleuca |
melaleuca |
Melaleuca |
Μελαλούκα |
Melaloúka |
Melaleuca |
Melaleuca |
ميلاليوكا |
milaliuka |
Melaleuca |
Melaleuca |
Melaleuca |
Melaleuca |
Melaleuca |
Melaleuca |
Мелалеука |
Melaleuka |
Melaleuca |
Melaleuca |
Melaleuca |
Melaleuca |
Melaleuca |
千层酥 |
Melaleuca |
メラルーカ |
メラルーカ |
めらるうか |
merarūka |
|
|
|
|
247 |
|
|
bouffée |
puff piece |
粉扑 |
fěnpū |
puff piece |
pedaço de sopro |
pieza de hojaldre |
pezzo di soffio |
pars languentem |
κομμάτι
ρουφηξιάς |
kommáti roufixiás |
bladerdeeg |
Puffstück |
قطعة
نفخة |
qiteatan nafkha |
kawałek ptysiowy |
obláček |
kus obláčika |
komadić puha |
puff gabalas |
dvesma gabalā |
листкове
лист |
lystkove lyst |
слойка |
sloyka |
puf parçası |
puff darab |
puff pala |
粉扑 |
bouffée |
パフピース |
パフ ピース |
パフ ピース |
pafu pīsu |
|
248 |
|
|
bouffée |
puff |
噗 |
pū |
puff |
sopro |
soplo |
soffio |
lutei |
φούσκα |
foúska |
bladerdeeg |
Puff |
نفخة |
nafkha |
ptyś |
nafouknout |
bafať |
napuhati |
puff |
dvesma |
слойки |
sloyky |
пыхтеть |
pykhtet' |
puf |
pöfékel |
pullistaa |
噗 |
bouffée |
パフ |
パフ |
パフ |
pafu |
|
249 |
|
|
manches bouffantes |
puff sleeve |
泡泡袖 |
pŕo pŕo xiů |
puff sleeve |
manga folhada |
manga de soplo |
manica a sbuffo |
lutei sleeve |
μανίκι |
maníki |
pofmouw |
Puffärmel |
كم
نفخة |
kam nafkha |
bufiasty rękaw |
nafukovací rukáv |
nafukovací rukáv |
puhasti rukav |
puff rankovė |
dvesma piedurkne |
листковий
рукав |
lystkovyy rukav |
слойка |
sloyka |
puf
kılıfı |
puff hüvely |
puff hiha |
泡泡袖 |
manches bouffantes |
パフスリーブ |
パフ スリーブ |
パフ スリーブ |
pafu surību |
|
250 |
|
|
aussi |
also |
也 |
yě |
also |
Além disso |
además |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
ook |
ebenfalls |
أيضا |
'aydaan |
również |
taky |
tie |
također |
taip pat |
arī |
також |
takozh |
также |
takzhe |
Ayrıca |
szintén |
myös |
也 |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
251 |
|
|
manche bouffante |
puffed
sleeve |
蓬松的袖子 |
péngsōng de
xiůzi |
puffed sleeve |
manga inchada |
manga hinchada |
manica a sbuffo |
sleeve inflatur |
φουσκωμένο
μανίκι |
fouskoméno maníki |
pofmouw |
Puffärmel |
كم
منتفخ |
kam muntafikh |
bufiasty rękaw |
nafouknutý rukáv |
nafúknuté rukávy |
napuhan rukav |
ipūstos
rankovės |
uzpūsta
piedurkne |
надутий
рукав |
nadutyy rukav |
воздушный
рукав |
vozdushnyy rukav |
kabarık kol |
puffasztott hüvely |
puhvihiha |
蓬松的袖子 |
manche bouffante |
パフスリーブ |
パフ スリーブ |
パフ スリーブ |
pafu surību |
|
252 |
|
|
un type de manche sur
un vętement qui s'adapte prčs du corps ŕ l'épaule et au bord inférieur et est
plus large au milieu, formant une forme ronde |
a
type of sleeve on a piece of clothing that fits close to
the body at the shoulder and the lower edge and is wider in the middle,
forming a round shape |
衣服上的一种袖子,贴合在肩膀和下边缘处的身体,中间较宽,形成圆形 |
yīfú shŕng de
yī zhǒng xiůzi, tiē hé zŕi jiānbǎng hé xiŕ bian yuán
chǔ de shēntǐ, zhōngjiān jiŕo kuān, xíngchéng
yuán xíng |
a type of sleeve on a
piece of clothing that fits close to the body at the shoulder and the lower
edge and is wider in the middle, forming a round shape |
um tipo de manga em
uma peça de roupa que se encaixa perto do corpo no ombro e na borda inferior
e é mais larga no meio, formando uma forma redonda |
Un tipo de manga en
una prenda de vestir que se ajusta cerca del cuerpo en el hombro y el borde
inferior y es más ancha en el medio, formando una forma redonda |
un tipo di manica su
un capo di abbigliamento che si adatta vicino al corpo sulla spalla e sul
bordo inferiore ed č piů largo al centro, formando una forma rotonda |
in genere manica
indumentum humeris aptat corpus inferius prope ripam latior et in medio
rotundam facientes |
ένα
είδος
μανικιού σε
ένα κομμάτι
ρουχισμού που
ταιριάζει
κοντά στο σώμα
στον ώμο και
στην κάτω άκρη
και είναι
φαρδύτερο στη
μέση,
σχηματίζοντας
ένα στρογγυλό
σχήμα |
éna eídos manikioú se
éna kommáti rouchismoú pou tairiázei kontá sto sóma ston ómo kai stin káto
ákri kai eínai fardýtero sti mési, schimatízontas éna strongyló schíma |
een soort mouw op een
kledingstuk dat nauw aansluit op het lichaam bij de schouder en de onderrand
en in het midden breder is, waardoor een ronde vorm ontstaat |
Eine Art Ärmel an
einem Kleidungsstück, das an Schulter und Unterkante eng am Körper anliegt
und in der Mitte breiter ist und eine runde Form bildet |
نوع
من الكم على
قطعة من
الملابس
التي تتناسب مع
الجسم عند
الكتف
والحافة
السفلية
وتكون أوسع
في المنتصف
وتشكل شكلًا
دائريًا |
nawe min 'alakum
ealaa qiteat min almalabis alty tatanasab mae aljism eind alkutf walhafat
alsafliat watakun 'awsae fi almuntasaf watushakil shklana dayryana |
rodzaj rękawa na
kawałku ubrania, który przylega do ciała na ramieniu i dolnej
krawędzi i jest szerszy w środku, tworząc okrągły
kształt |
typ rukávu na kusu
oděvu, který sedí blízko těla na rameni a na spodním okraji a je
irí uprostřed a tvoří kruhový tvar |
typ rukávu na kusu
odevu, ktorý sa hodí k telu na pleci a na spodnom okraji a je irí v strede
a vytvára kruhový tvar |
vrsta rukava na
komadu odjeće koji pristaje uz tijelo uz rame i donji rub i iri je u
sredini, tvoreći okrugli oblik |
drabuių
rūko rankovių tipas, kuris priglunda prie kūno prie
pečių ir apatinio krato ir yra platesnis viduryje, formuojant
apvalią formą |
piedurknes tips uz
apģērba gabala, kas ciei pieguļ ķermenim pie pleca un
apakējās malas un ir platāks vidū, veidojot apaļu
formu |
тип
рукава на
предмет
одягу, який
прилягає близько
до тіла біля
плеча та
нижнього
краю і
ширший
посередині,
утворюючи
круглу форму |
typ rukava na predmet
odyahu, yakyy prylyahaye blyzʹko do tila bilya plecha ta nyzhnʹoho
krayu i shyrshyy poseredyni, utvoryuyuchy kruhlu formu |
тип
рукава на
предмете
одежды,
который плотно
прилегает к
телу на
плече и
нижнем крае и
шире
посередине,
образуя
круглую
форму |
tip rukava na
predmete odezhdy, kotoryy plotno prilegayet k telu na pleche i nizhnem kraye
i shire poseredine, obrazuya krugluyu formu |
omuz ve alt kenarda
vücuda yakın oturan ve ortada daha geniş olan ve yuvarlak bir
şekil oluşturan bir giysi parçası üzerinde bir kol tipi |
egy olyan típusú
ruhadarab, amely a testhez közel fekszik a vállnál és az alsó szélnél, és
középen szélesebb, kör alakú |
tyyppinen
vaatekappaleen hiha, joka sopii lähellä vartaloa olkapäähän ja alareunaan ja
on leveämpi keskeltä muodostaen pyöreän muodon |
衣服上的一种袖子,贴合在肩膀和下边缘处的身体,中间较宽,形成圆形 |
un type de manche sur
un vętement qui s'adapte prčs du corps ŕ l'épaule et au bord inférieur et est
plus large au milieu, formant une forme ronde |
衣服の袖の一種で、肩と下端で体に近くフィットし、中央で幅が広く、丸い形を形成します |
衣服 の 袖 の 一種 で 、 肩 と 下端 で 体 に 近く フィット し 、 中央 で 幅 が 広く 、 丸い 形 を 形成 します |
いふく の そで の いっしゅ で 、 かた と かたん で からだ に ちかく フィット し 、 ちゅうおう で はば が ひろく 、 まるい かたち お けいせい します |
ifuku no sode no isshu de , kata to katan de karada ni chikaku fitto shi , chūō de haba ga hiroku , marui katachi o keisei shimasu |
|
253 |
|
|
Manches ŕ bulles |
泡泡袖 |
泡泡袖 |
pŕo pŕo xiů |
Bubble sleeves |
Mangas bolha |
Mangas de burbuja |
Maniche a bolle |
eandemque manicatam
habuit bulla |
Μανίκια
φούσκα |
Maníkia foúska |
Bubble mouwen |
Blasenärmel |
الأكمام
فقاعة |
al'akmam faqaea |
Rękawy
bąbelkowe |
Bubble rukávy |
Bublinové rukávy |
Bubble rukavi |
Burbulinės
rankovės |
Burbuļu
piedurknes |
Рукава
міхура |
Rukava mikhura |
Пузырьковые
рукава |
Puzyr'kovyye rukava |
Kabarcık kollu |
Buborékhüvelyek |
Kuplahihat |
泡泡袖 |
Manches ŕ bulles |
バブルスリーブ |
バブル スリーブ |
バブル スリーブ |
baburu surību |
|
|
|
|
254 |
|
|
bouffi |
puffy |
蓬松 |
péngsōng |
puffy |
inchado |
hinchado |
gonfio |
et tumidam, |
φουσκωμένος |
fouskoménos |
gezwollen |
geschwollen |
سمين |
samin |
podpuchnięte |
nabubřelý |
nadutú |
prozračan |
pūkuotas |
uzpūtīgs |
пухкий |
pukhkyy |
кичливый |
kichlivyy |
kabarık |
puffadt |
pullea |
蓬松 |
bouffi |
ふくらんでいる |
ふくらんでいる |
ふくらんでいる |
fukurandeiru |
|
255 |
|
|
bouffi |
puffier |
膨化 |
pénghuŕ |
puffier |
inchado |
más hinchado |
gonfio |
puffier |
φούσκωμα |
foúskoma |
gezwollen |
geschwollener |
منتفخ |
muntafikh |
rozdymka |
nafouklejí |
puffier |
puffier |
puffier |
uzpūtīgāks |
пухкіший |
pukhkishyy |
puffier |
puffier |
puffier |
puffier |
puffier |
膨化 |
bouffi |
ふくらんでいる |
ふくらんでいる |
ふくらんでいる |
fukurandeiru |
|
256 |
|
|
le plus bouffi |
puffiest |
最蓬松的 |
zuě péngsōng de |
puffiest |
mais inchado |
más hinchado |
puffiest |
puffiest |
πιο
πρησμένο |
pio prisméno |
gezwollen |
puffiest |
منتفخ |
muntafikh |
najcudowniejszy |
nafouknutý |
puffiest |
puffiest |
pūlingiausias |
uzpūtīgākais |
найдужче |
nayduzhche |
puffiest |
puffiest |
puffiest |
puffiest |
puffiest |
最蓬松的 |
le plus bouffi |
ふっくら |
ふっくら |
ふっくら |
fukkura |
|
257 |
|
|
Le plus moelleux |
最蓬松的 |
最蓬松的 |
zuě péngsōng de |
The most fluffy |
O mais fofo |
El mas esponjoso |
Il piů soffice |
Maxime CRINITUS |
Το
πιο χνουδωτό |
To pio chnoudotó |
Het meest luchtig |
Das flauschigste |
الأكثر
رقيق |
al'akthar raqiq |
Najbardziej puszysty |
Nejvíce nadýchané |
Najčerstvejie |
Najvie pahuljasto |
Labiausiai
pūkuotas |
Pūkainākais |
Самий
пухнастий |
Samyy pukhnastyy |
Самый
пушистый |
Samyy pushistyy |
En kabarık |
A legbolyhosabb |
Kaikkein fluffy |
最蓬松的 |
Le plus moelleux |
最もふわふわ |
最も ふわふわ |
もっとも ふわふわ |
mottomo fuwafuwa |
|
|
|
|
258 |
|
|
des yeux, des
visages, etc. |
of
eyes, faces, etc |
眼睛,脸等 |
yǎnjīng,
liǎn děng |
of eyes, faces, etc |
de olhos, rostos, etc |
de ojos, caras, etc. |
di occhi, volti, ecc |
oculos facies etc. |
των
ματιών, των
προσώπων κ.λπ. |
ton matión, ton
prosópon k.lp. |
van ogen, gezichten,
enz |
von Augen, Gesichtern
usw. |
العيون
، الوجوه ،
إلخ |
aleuyun , alwujuh ,
'iilkh |
oczu, twarzy itp |
očí, tváří
atd |
očí, tváre
atď |
očiju, lica itd |
akių, veidų
ir kt |
acu, sejas utt |
очей,
облич тощо |
ochey, oblych toshcho |
глаз,
лица и т. д. |
glaz, litsa i t. d. |
gözlerin, yüzlerin
vb. |
szem, arc, stb |
silmien, kasvojen jne |
眼睛,脸等 |
des yeux, des
visages, etc. |
目、顔など |
目 、 顔 など |
め 、 かお など |
me , kao nado |
|
259 |
|
|
Yeux, visage, etc. |
眼睛、面部等 |
眼睛,面部等 |
yǎnjīng,
miŕnbů děng |
Eyes, face, etc. |
Olhos, rosto, etc. |
Ojos, cara, etc. |
Occhi, viso, ecc. |
Oculi, vultus, etc. |
Μάτια,
πρόσωπο κ.λπ. |
Mátia, prósopo k.lp. |
Ogen, gezicht, etc. |
Augen, Gesicht usw. |
العيون
، الوجه ، إلخ. |
aleuyun , alwajh ,
'iilkh. |
Oczy, twarz itp. |
Oči,
obličej atd. |
Oči, tvár
atď. |
Oči, lice itd. |
Akys, veidas ir kt. |
Acis, seja utt. |
Очі,
обличчя
тощо. |
Ochi, oblychchya
toshcho. |
Глаза,
лицо и т. Д. |
Glaza, litso i t. D. |
Gözler, yüz vb. |
Szem, arc, stb. |
Silmät, kasvot jne. |
眼睛,面部等 |
Yeux, visage, etc. |
目、顔など |
目 、 顔 など |
め 、 かお など |
me , kao nado |
|
|
|
|
260 |
|
|
Yeux, visage, etc. |
眼睛,脸等 |
眼睛,脸等 |
yǎnjīng,
liǎn děng |
Eyes, face, etc. |
Olhos, rosto, etc. |
Ojos, cara, etc. |
Occhi, viso, ecc. |
Oculi, vultus, etc. |
Μάτια,
πρόσωπο κ.λπ. |
Mátia, prósopo k.lp. |
Ogen, gezicht, etc. |
Augen, Gesicht usw. |
العيون
، الوجه ، إلخ. |
aleuyun , alwajh ,
'iilkh. |
Oczy, twarz itp. |
Oči,
obličej atd. |
Oči, tvár
atď. |
Oči, lice itd. |
Akys, veidas ir kt. |
Acis, seja utt. |
Очі,
обличчя
тощо. |
Ochi, oblychchya
toshcho. |
Глаза,
лицо и т. Д. |
Glaza, litso i t. D. |
Gözler, yüz vb. |
Szem, arc, stb. |
Silmät, kasvot jne. |
眼睛,脸等 |
Yeux, visage, etc. |
目、顔など |
目 、 顔 など |
め 、 かお など |
me , kao nado |
|
|
|
|
261 |
|
|
l'air gonflé |
looking
swollen |
看起来肿了 |
kŕn qǐlái
zhǒngle |
looking swollen |
parecendo inchado |
mirando hinchado |
sembra gonfio |
indecorum cordi
secundis inflata notis |
φαίνεται
πρησμένο |
faínetai prisméno |
gezwollen |
geschwollen aussehen |
تبدو
منتفخة |
tabdu muntafikha |
wyglądać na
spuchniętego |
vypadající oteklé |
vyzerajú opuchnuté |
izgleda natečen |
atrodantis
patinęs |
izskatās
pietūkui |
дивлячись
набряклими |
dyvlyachysʹ
nabryaklymy |
выглядит
опухшим |
vyglyadit opukhshim |
şişmiş
görünmek |
kinézett duzzadt |
näköinen turvonnut |
看起来肿了 |
l'air gonflé |
腫れている |
腫れている |
はれている |
hareteiru |
|
262 |
|
|
Semble enflé |
看起来肿了 |
看起来肿了 |
kŕn qǐlái
zhǒngle |
Looks swollen |
Parece inchado |
Parece hinchado |
Sembra gonfio |
secundis inflata
notis sublimes |
Φαίνεται
πρησμένο |
Faínetai prisméno |
Ziet er opgezwollen
uit |
Sieht geschwollen
aus |
تبدو
متورمة |
tabdu mutwrm |
Wygląda na
spuchniętą |
Vypadá otekle |
Vyzerá opuchnuté |
Izgleda
natečeno |
Atrodo patinęs |
Izskatās
pietūkuas |
Виглядає
набряклим |
Vyhlyadaye
nabryaklym |
Выглядит
опухшим |
Vyglyadit opukhshim |
Şişmiş
görünüyor |
Úgy néz ki, duzzadt |
Näyttää turvokselta |
看起来肿了 |
Semble enflé |
腫れているように見える |
腫れている よう に 見える |
はれている よう に みえる |
hareteiru yō ni mieru |
|
|
|
|
263 |
|
|
(plus grand; plus
rond, etc. que d'habitude) |
(larger; rounder, etc. than usual) |
(比平常更大;更圆滑等) |
(bǐ píngcháng
gčng dŕ; gčng yuánhuá děng) |
(larger; rounder,
etc. than usual) |
(maior; mais
arredondado etc. do que o habitual) |
(más grande; más
redondo, etc. de lo habitual) |
(piů grande; piů
rotondo, ecc. del solito) |
(Maius, rotundiora,
et cetera praeter solitum) |
(μεγαλύτερο,
στρογγυλό, κ.λπ.
από το
συνηθισμένο) |
(megalýtero,
strongyló, k.lp. apó to synithisméno) |
(groter; ronder, etc.
dan normaal) |
(größer; runder usw.
als üblich) |
(أكبر
؛ مستدير ،
إلخ. من
المعتاد) |
(akabar ; mustadir ,
'iilkh. min almetad) |
(większy;
okrągły, itp. niż zwykle) |
(větí;
kulatějí atd. ne obvykle) |
(väčie;
zaoblené atď. ako obvykle) |
(veće; okruglije
itd. od uobičajenih) |
(didesnis; apvalesnis
ir tt, nei įprasta) |
(lielāks;
apaļāks utt. nekā parasti) |
(більший;
кругліший
тощо), ніж
зазвичай) |
(bilʹshyy;
kruhlishyy toshcho), nizh zazvychay) |
(больше;
округлее и т.
д., чем обычно) |
(bol'she; okrugleye i
t. d., chem obychno) |
(daha büyük;
normalden daha yuvarlak vb.) |
(nagyobb; kevesebb
stb., mint általában) |
(suurempi; pyöreämpi
jne. kuin tavallinen) |
(比平常更大;更圆滑等) |
(plus grand; plus
rond, etc. que d'habitude) |
(通常より大きく、丸みなど) |
( 通常 より 大きく 、 丸み など ) |
( つうじょう より おうきく 、 まるみ など ) |
( tsūjō yori ōkiku , marumi nado ) |
|
264 |
|
|
Gonflé |
壾胀的;肿胀的 |
壾胀的;肿胀的 |
mǎng zhŕng de;
zhǒngzhŕng de |
Swollen |
Inchado |
Hinchado |
Gonfio |
tumidus |
Πρησμένος |
Prisménos |
Gezwollen |
Geschwollen |
متورم |
mutawarim |
Spuchnięty |
Oteklý |
opuchnutý |
natečen |
Patinę |
Pietūkuas |
Набряклий |
Nabryaklyy |
вздутый |
vzdutyy |
şişmiş |
Duzzadt |
Turvonnut |
壾胀的;肿胀的 |
Gonflé |
腫れた |
腫れた |
はれた |
hareta |
|
|
|
|
265 |
|
|
(Plus grand que
d'habitude; plus lisse, etc.) |
(比平常更大;更圆滑等) |
(比平常系数;更圆滑等) |
(bǐ píngcháng
xěshů; gčng yuánhuá děng) |
(Larger than usual;
smoother, etc.) |
(Maior que o
habitual; mais suave, etc.) |
(Más grande de lo
habitual; más suave, etc.) |
(Piů grande del
solito; piů liscio, ecc.) |
(Latin Edition
videbat, levior altera, etc.) |
(Μεγαλύτερο
από το
συνηθισμένο,
ομαλότερο κ.λπ.) |
(Megalýtero apó to
synithisméno, omalótero k.lp.) |
(Groter dan normaal;
soepeler, etc.) |
(Größer als
gewöhnlich; glatter usw.) |
(أكبر
من المعتاد ؛
أكثر سلاسة ،
وما إلى ذلك) |
(akabir min almuetad
; 'akthar silasatan , wama 'iilaa dhlk) |
(Większy
niż zwykle; płynniejszy itp.) |
(Větí ne
obvykle; plynulejí atd.) |
(Väčie ako
obvykle; plynulejie atď.) |
(Veće nego
inače; uglađenije itd.) |
(Didesnis nei
įprasta; sklandesnis ir kt.) |
(Lielāks
nekā parasti; vienmērīgāks utt.) |
(Більше,
ніж
зазвичай;
плавніше
тощо) |
(Bilʹshe, nizh
zazvychay; plavnishe toshcho) |
(Больше,
чем обычно;
ровнее и т. Д.) |
(Bol'she, chem
obychno; rovneye i t. D.) |
(Normalden daha
büyük; daha pürüzsüz vb.) |
(A szokásosnál
nagyobb; simább stb.) |
(Tavallista suurempi;
tasaisempi jne.) |
(比平常系数;更圆滑等) |
(Plus grand que
d'habitude; plus lisse, etc.) |
(通常より大きく、滑らかに等) |
( 通常 より 大きく 、 滑らか に 等 ) |
( つうじょう より おうきく 、 なめらか に ひとし ) |
( tsūjō yori ōkiku , nameraka ni hitoshi ) |
|
|
|
|
266 |
|
|
réunion |
会 |
会 |
huě |
meeting |
encontro |
reunión |
incontro |
foederis |
συνάντηση |
synántisi |
vergadering |
Treffen |
لقاء |
liqa' |
spotkanie |
Setkání |
stretnutie |
sastanak |
susitikimas |
sapulce |
зустріч |
zustrich |
встреча |
vstrecha |
toplantı |
találkozó |
tapaaminen |
会 |
réunion |
会議 |
会議 |
かいぎ |
kaigi |
|
|
|
|
267 |
|
|
Palourde |
敼 |
敼 |
yǐ |
Clam |
Amęijoa |
Almeja |
Mollusco |
clam |
Αχιβάδα |
Achiváda |
Clam |
Muschel |
هادئة |
hadia |
Małż |
keble |
ulity |
koljka |
Moliuskai |
Gliemene |
Затискач |
Zatyskach |
моллюск |
mollyusk |
deniz
tarağı |
Kagyló |
Simpukka |
敼 |
Palourde |
ハマグリ |
ハマグリ |
ハマグリ |
hamaguri |
|
|
|
|
268 |
|
|
Liao |
敽 |
敽 |
jiǎo |
Liao |
Liao |
Liao |
Liao |
Liao |
Λιάο |
Liáo |
Liao |
Liao |
ياو |
yaw |
Liao |
Liao |
liao |
Liao |
Liao |
Liao |
Ляо |
Lyao |
Liao |
Liao |
Liao |
Liao |
liao |
敽 |
Liao |
遼 |
遼 |
りょう |
ryō |
|
|
|
|
269 |
|
|
Chi |
壾 |
壾 |
mǎng |
Chi |
Chi |
Chi |
Chi |
Chi |
Τσι |
Tsi |
Chi |
Chi |
تشي |
tshi |
Chi |
Chi |
Chi |
Chi |
Či |
Či |
Чи |
Chy |
Chi |
Chi |
Ki |
Chi |
chi |
壾 |
Chi |
チー |
チー |
チー |
chī |
|
|
|
|
270 |
|
|
壴 |
壴 |
壴 |
zhů |
壴 |
壴 |
壴 |
壴 |
壴 |
壴 |
zhů |
壴 |
壴 |
壴 |
zhu |
壴 |
壴 |
壴 |
壴 |
壴 |
壴 |
壴 |
zhů |
壴 |
zhů |
壴 |
壴 |
壴 |
壴 |
壴 |
壴 |
壴 |
壴 |
壴 |
|
|
|
|
271 |
|
|
Ses yeux étaient
gonflés de pleurer |
Her
eyes were puffy from crying |
她的眼睛因哭泣而浮肿 |
tā de
yǎnjīng yīn kūqě ér fúzhǒng |
Her eyes were puffy
from crying |
Seus olhos estavam
inchados de chorar |
Tenía los ojos
hinchados por el llanto. |
I suoi occhi erano
gonfi dal pianto |
Clamor ab oculis eius
et tumidam, |
Τα
μάτια της ήταν
πρησμένα από
το κλάμα |
Ta mátia tis ítan
prisména apó to kláma |
Haar ogen waren
opgezwollen van het huilen |
Ihre Augen waren
geschwollen vom Weinen |
كانت
عينيها
منتفختين من
البكاء |
kanat einayha
muntafikhatayn min albaka' |
Oczy miała
opuchnięte od płaczu |
Oči měla
opuchlé od pláče |
Oči mala
opuchnuté z plaču |
Oči su joj bile
natečene od plača |
Jos akys buvo
paraudusios nuo verksmo |
Viņas acis bija
raudulīgas dvesmas |
Її
очі були
роздуті від
плачу |
Yiyi ochi buly
rozduti vid plachu |
Ее
глаза
опухли от
слез |
Yeye glaza opukhli ot
slez |
Gözleri
ağlamaktan kabarıktı |
A szeme puffadt a
sírástól |
Hänen silmänsä olivat
turvonneet itkemään |
她的眼睛因哭泣而浮肿 |
Ses yeux étaient
gonflés de pleurer |
彼女の目は泣いてむくんでした |
彼女 の 目 は 泣いて むくんでした |
かのじょ の め わ ないて むくんでした |
kanojo no me wa naite mukundeshita |
|
272 |
|
|
Ses yeux sont
gonflés de larmes |
她眼睛妯哭肿了 |
她眼睛妯哭肿了 |
tā
yǎnjīng zhóu kū zhǒngle |
Her eyes are swollen
with tears |
Seus olhos estăo
inchados de lágrimas |
Sus ojos están
hinchados por las lágrimas. |
I suoi occhi sono
gonfi di lacrime |
Intumuit a fletu
lumina |
Τα
μάτια της
είναι
πρησμένα με
δάκρυα |
Ta mátia tis eínai
prisména me dákrya |
Haar ogen zijn
gezwollen van tranen |
Ihre Augen sind von
Tränen geschwollen |
تورم
عينيها
بالدموع |
tawaram eaynayha
bialdumue |
Jej oczy są
spuchnięte łzami |
Její oči jsou
oteklé slzami |
Jej oči sú
opuchnuté slzami |
Oči su joj
natečene od suza |
Jos akys patinsta
aaromis |
Viņas acis ir
pietūkuas līdz asarām |
Очі
її набряклі
від сліз |
Ochi yiyi nabryakli
vid sliz |
Ее
глаза
опухли от
слез |
Yeye glaza opukhli ot
slez |
Gözleri
gözyaşı ile şişti |
A szeme könnyekkel
duzzadt |
Hänen silmänsä ovat
turvonneet kyyneleistä |
她眼睛妯哭肿了 |
Ses yeux sont
gonflés de larmes |
彼女の目は涙で腫れています |
彼女 の 目 は 涙 で 腫れています |
かのじょ の め わ なみだ で はれています |
kanojo no me wa namida de hareteimasu |
|
|
|
|
273 |
|
|
de nuages, etc. |
of clouds, etc |
云等 |
yún děng |
of clouds, etc |
de nuvens etc |
de nubes, etc. |
di nuvole, ecc |
de nubibus, etc. |
νεφών
κ.λπ. |
nefón k.lp. |
van wolken, enz |
von Wolken usw. |
الغيوم
، إلخ |
alghuyum , 'iilakh |
chmur itp |
mraků atd |
oblakov atď |
oblaka itd |
debesys ir kt |
mākoņu utt |
хмар
тощо |
khmar toshcho |
облаков
и т. д. |
oblakov i t. d. |
bulutların vb. |
felhők stb |
pilviä jne |
云等 |
de nuages, etc. |
雲など |
雲 など |
くも など |
kumo nado |
|
274 |
|
|
Cloud etc. |
云等 |
云等 |
yún děng |
Cloud etc. |
Cloud etc. |
Nube, etc. |
Cloud ecc. |
Nubes etc. |
Σύννεφο
κ.λπ. |
Sýnnefo k.lp. |
Cloud enz. |
Wolke etc. |
سحابة
الخ. |
sahabat alkha. |
Chmura itp. |
Cloud atd. |
Cloud atď. |
Oblak itd. |
Debesis ir kt. |
Mākonis utt. |
Хмара
тощо. |
Khmara toshcho. |
Облако
и т. Д. |
Oblako i t. D. |
Bulut vb. |
Felhő stb |
Pilvi jne. |
云等 |
Cloud etc. |
クラウドなど |
クラ ウド など |
クラ ウド など |
kura udo nado |
|
|
|
|
275 |
|
|
semblant doux, rond
et blanc |
looking
soft, round and white |
看起来柔软,圆形和白色 |
kŕn qǐlái
róuruǎn, yuán xíng hé báisč |
looking soft, round
and white |
parecendo macio,
redondo e branco |
se ve suave, redondo
y blanco |
dall'aspetto morbido,
rotondo e bianco |
mollis vultus, et per
album |
μαλακό,
στρογγυλό και
λευκό |
malakó, strongyló kai
lefkó |
ziet er zacht, rond
en wit uit |
sieht weich, rund und
weiß aus |
تبدو
ناعمة
ومستديرة
وبيضاء |
tabdu naaeimat
wamustadirat wabayda' |
wyglądający
miękko, okrągły i biały |
vypadá jemně,
kulatě a bíle |
vyzerajú mäkko,
okrúhle a biele |
izgleda meko, okruglo
i bijelo |
atrodo minkta,
apvali ir balta |
izskatās
mīksti, apaļi un balti |
виглядає
м'яким,
круглим і
білим |
vyhlyadaye m'yakym,
kruhlym i bilym |
выглядит
мягким,
круглым и
белым |
vyglyadit myagkim,
kruglym i belym |
yumuşak,
yuvarlak ve beyaz görünümlü |
lágy, kerek és fehér |
näköinen pehmeä,
pyöreä ja valkoinen |
看起来柔软,圆形和白色 |
semblant doux, rond
et blanc |
柔らかくて丸くて白い |
柔らかくて 丸くて 白い |
やわらかくて まるくて しろい |
yawarakakute marukute shiroi |
|
276 |
|
|
Doux et doux;
peluches blanches |
松软谙白的;白绒团状 |
松软谙白的;白绒团状 |
sōngruǎn
ān bái de; bái róng tuán zhuŕng |
Soft and soft; white
fluff |
Macio e macio; cotăo
branco |
Suave y suave;
pelusa blanca |
Morbido e morbido;
lanugine bianca |
Mollis et mollis,
album LANUGO |
Μαλακό
και μαλακό ˇ
λευκό χνούδι |
Malakó kai malakó :
lefkó chnoúdi |
Zacht en zacht;
witte pluisjes |
Weich und weich,
weißer Flaum |
لينة
وناعمة ؛ زغب
أبيض |
liynatan wanaeimat ;
zaghb 'abyad |
Miękki i
miękki; biały puch |
Měkké a
měkké, bílé chmýří |
Mäkká a mäkká; |
Mekan i mekan,
bijeli pahuljica |
Minktas ir velnus,
baltas pūkas |
Mīksta un
mīksta; balta pūka |
М'який
і м'який;
білий пух |
M'yakyy i m'yakyy;
bilyy pukh |
Мягкий
и мягкий,
белый пух |
Myagkiy i myagkiy,
belyy pukh |
Yumuşak ve
yumuşak; beyaz tüy |
Puha és puha; fehér
bolyhos |
Pehmeä ja pehmeä,
valkoinen pörrö |
松软谙白的;白绒团状 |
Doux et doux;
peluches blanches |
柔らかく、柔らかく、白い綿毛 |
柔らかく 、 柔らかく 、 白い 綿毛 |
やわらかく 、 やわらかく 、 しろい わたげ |
yawarakaku , yawarakaku , shiroi watage |
|
|
|
|
277 |
|
|
gonflement |
puffiness |
膨松 |
péng sōng |
puffiness |
inchaço |
hinchazón |
gonfiore |
puffiness |
πρήξιμο |
príximo |
wallen |
Schwellungen |
انتفاخ |
aintifakh |
obrzęk |
nafouknutí |
opuchy |
podbulost |
pūlinys |
pietūkums |
набряклість |
nabryaklistʹ |
отечность |
otechnost' |
şişkinlik |
puffadtság |
turvotusta |
膨松 |
gonflement |
腫れ |
腫れ |
はれ |
hare |
|
278 |
|
|
carlin |
pug |
哈巴狗 |
hǎbāgǒu |
pug |
pug |
doguillo |
carlino |
simum |
πατημασιά |
patimasiá |
mopshond |
Mops |
الصلصال |
alsilsal |
mops |
Mopsík |
mopslík |
kučence |
mopsas |
mopsis |
мопс |
mops |
мопс |
mops |
boksör |
mopsz |
mopsi |
哈巴狗 |
carlin |
パグ |
パグ |
ぱぐ |
pagu |
|
279 |
|
|
un petit chien ŕ poil court et ŕ large poil
plat aux plis profonds. |
a small dog with short
hair and a wide flat fece
with deep folds of skin. |
一条短头发的小狗,大便平坦,皮肤深层褶皱。 |
yītiáo duǎn tóufǎ de
xiǎo gǒu, dŕbiŕn píngtǎn, pífū shēncéng
zhězhňu. |
a small dog with short hair and a wide flat
fece with deep folds of skin. |
um căo pequeno, com pęlo curto e um feixe
plano e largo, com dobras profundas de pele. |
un perro pequeńo con pelo corto y una heces
anchas y planas con pliegues profundos de piel. |
un piccolo cane con i capelli corti e un
ampio piatto che ha profonde pieghe della pelle. |
canis cum parva brevi capillos et in plana
latum et altum fece sinus cutis. |
ένα
μικρό σκυλί με
κοντά μαλλιά
και ένα φαρδύ
επίπεδο πόδι
με βαθιές
πτυχές του
δέρματος. |
éna mikró skylí me kontá malliá kai éna
fardý epípedo pódi me vathiés ptychés tou dérmatos. |
een kleine hond met kort haar en een brede
platte buik met diepe huidplooien. |
ein kleiner Hund mit kurzen Haaren und einem
breiten flachen Fece mit tiefen Hautfalten. |
كلب
صغير ذو شعر
قصير وفتحة
عريضة ذات طيات
عميقة من
الجلد. |
kalb saghir dhu
shaear qasir wafathat earidat dhat tiaat eamiqat min aljuld. |
mały pies z krótkimi włosami i
szerokim płaskim polarem z głębokimi fałdami skóry. |
malý pes s krátkými vlasy a irokým plochým
lemem s hlubokými záhyby kůe. |
malý pes s krátkymi vlasmi a irokým plochým
fce s hlbokými záhybmi koe. |
mali pas s kratkom dlakom i irokim ravnim
izmetom s dubokim naborima koe. |
maas uo trumpais plaukais ir plačia
plokčia imatomis su giliais odos rauklėmis. |
mazs suns ar īsiem matiem un plau
plakanu fekāliju ar dziļām ādas krokām. |
маленька
собака з
короткою
шерстю і
широким
плоским
калом з
глибокими
складками
шкіри. |
malenʹka sobaka z korotkoyu sherstyu i
shyrokym ploskym kalom z hlybokymy skladkamy shkiry. |
маленькая
собака с
короткой
шерстью и
широким
плоским
фекалием с
глубокими складками
кожи. |
malen'kaya sobaka s korotkoy sherst'yu i
shirokim ploskim fekaliyem s glubokimi skladkami kozhi. |
kısa saçlı küçük bir köpek ve
derin cilt kıvrımları ile geniş bir düz fece. |
egy kis kutya, rövid hajjal és széles, lapos
széklettel, mély bőrráncokkal. |
pieni koira, jolla on lyhyet hiukset ja
leveä litteä uloste, syvillä ihokarvoilla. |
一条短头发的小狗,大便平坦,皮肤深层褶皱。 |
un petit chien ŕ poil court et ŕ large poil
plat aux plis profonds. |
短い髪の毛と深い皮膚のひだのある広くて平らな糞の小型犬。 |
短い 髪の毛 と 深い 皮膚 の ひだ の ある 広くて 平らな 糞 の 小型犬 。 |
みじかい かみのけ と ふかい ひふ の ひだ の ある ひろくて たいらな くそ の こがたけん 。 |
mijikai kaminoke to fukai hifu no hida no aru hirokute tairana kuso no kogataken . |
|
280 |
|
|
Carlin |
哈巴狗 |
哈巴狗 |
Hǎbāgǒu |
Pug |
Pug |
Doguillo |
carlino |
Pug |
Πατημασιά |
Patimasiá |
Mops |
Mops |
الصلصال |
alsilsal |
Mops |
Mopsík |
mopslík |
kučence |
Mopsas |
Mopsis |
Мопс |
Mops |
мопс |
mops |
Boksör |
Mopsz |
Mopsi |
哈巴狗 |
Carlin |
パグ |
パグ |
ぱぐ |
pagu |
|
|
|
|
281 |
|
|
pugiliste |
pugilist |
拳师 |
quánshī |
pugilist |
pugilista |
pugilista |
pugile |
pugilem perhibere |
πυγμάχος |
pygmáchos |
bokser |
Faustkämpfer |
عداء |
eada' |
pięściarz |
boxer |
boxer |
borac pesnicama |
pugilijus |
pugilists |
покірник |
pokirnyk |
яростный
спорщик |
yarostnyy sporshchik |
boksör |
bokszoló |
nyrkkeilijä |
拳师 |
pugiliste |
暴徒 |
暴徒 |
ぼうと |
bōto |
|
282 |
|
|
un boxeur |
a
boxer |
拳击手 |
quánjí shǒu |
a boxer |
um boxeador |
un boxeador |
un pugile |
pugil |
ένας
μπόξερ |
énas bóxer |
een bokser |
ein Boxer |
ملاكم |
malakim |
bokser |
boxer |
boxer |
bokser |
boksininkas |
bokseris |
боксер |
bokser |
боксер |
bokser |
bir boksör |
egy ökölvívó |
nyrkkeilijä |
拳击手 |
un boxeur |
ボクサー |
ボクサー |
ボクサー |
bokusā |
|
283 |
|
|
boxe |
拳击 |
橄榄球 |
gǎnlǎnqiú |
boxing |
boxe |
boxeo |
boxe |
pugilatu |
πυγμαχία |
pygmachía |
boksen |
Boxen |
ملاكمة |
mulakima |
boks |
box |
box |
boks |
bokso |
bokss |
бокс |
boks |
заниматься
боксом |
zanimat'sya boksom |
boks |
dobozolás |
nyrkkeily |
橄榄球 |
boxe |
ボクシング |
ボクシング |
ボクシング |
bokushingu |
|
|
|
|
284 |
|
|
boxe |
pugilism |
拳击 |
quánjí |
pugilism |
pugilismo |
pugilato |
pugilato |
PUGILATIO |
πυγμαχία |
pygmachía |
pugilisme |
Faustkampf |
الملاكمة |
almulakama |
boks |
box |
box |
pesničenje |
pugilizmas |
pugilisms |
потворство |
potvorstvo |
кулачный
бой |
kulachnyy boy |
boksörlük |
ökölvívás |
pugilism |
拳击 |
boxe |
懲罰 |
懲罰 |
ちょうばつ |
chōbatsu |
|
285 |
|
|
pugilistique |
pugilistic |
务实的 |
wůshí de |
pugilistic |
pugilista |
pugilista |
pugilistic |
pugilistic |
πυγμαχικός |
pygmachikós |
boks- |
kämpferisch |
تلاكمي |
talakumi |
pięściarski |
boxerský |
boxerský |
pesničarski |
pugilistikas |
pugilistisks |
прихильний |
prykhylʹnyy |
кулачный |
kulachnyy |
pugilistic |
ökölvívó |
pugilistisen |
务实的 |
pugilistique |
懲罰的 |
懲罰 的 |
ちょうばつ てき |
chōbatsu teki |
|
286 |
|
|
pugnace |
pugnacious |
好斗的 |
hŕo dňu de |
pugnacious |
impotente |
belicoso |
battagliero |
pugnacious |
εριστικός |
eristikós |
strijdlustig |
kämpferisch |
متشائم |
mutashayim |
zadziorny |
pugnacious |
bojovný |
ratoboran |
paslėptas |
caurspīdīgs |
примхливий |
prymkhlyvyy |
драчливый |
drachlivyy |
hırçın |
harcias |
riidanhaluinen |
好斗的 |
pugnace |
気まぐれな |
気まぐれな |
きまぐれな |
kimagurena |
|
287 |
|
|
formel |
formal |
正式 |
zhčngshě |
formal |
formal |
formal |
formale |
formal |
επίσημος |
epísimos |
formeel |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
formāls |
формальний |
formalʹnyy |
формальный |
formal'nyy |
biçimsel |
hivatalos |
muodollinen |
正式 |
formel |
フォーマル |
フォーマル |
フォーマル |
fōmaru |
|
288 |
|
|
avoir un fort désir
de discuter ou de se battre avec d'autres personnes |
having
a strong desire to argue or fight with other people |
有强烈的与他人争吵或战斗的愿望 |
yǒu qiánglič de
yǔ tārén zhēngchǎo huň zhŕndňu de yuŕnwŕng |
having a strong
desire to argue or fight with other people |
tendo um forte desejo
de discutir ou brigar com outras pessoas |
Tener un fuerte deseo
de discutir o pelear con otras personas |
avere un forte
desiderio di discutere o combattere con altre persone |
Arguitur quod
desiderium vel aliis pugnare |
έχοντας
μια ισχυρή
επιθυμία να
διαφωνήσουμε
ή να πολεμήσουμε
με άλλους
ανθρώπους |
échontas mia ischyrí
epithymía na diafonísoume í na polemísoume me állous anthrópous |
een sterk verlangen
hebben om ruzie te maken of met andere mensen te vechten |
einen starken Wunsch
haben, mit anderen Menschen zu streiten oder zu kämpfen |
لديه
رغبة قوية في
الجدال أو
القتال مع
أشخاص آخرين |
ladayh raghbat qawiat
fi aljidal 'aw alqital mae 'ashkhas akharin |
silna chęć
dyskutowania lub walki z innymi ludźmi |
mít silnou touhu
hádat se nebo bojovat s ostatními lidmi |
majú silnú túbu
argumentovať alebo bojovať s inými ľuďmi |
ima snanu elju
raspravljati se ili svađati se s drugim ljudima |
turintis stiprų
norą ginčytis ar kovoti su kitais monėmis |
kam ir liela
vēlme strīdēties vai cīnīties ar citiem
cilvēkiem |
маючи
сильне
бажання
сперечатися
або битися з
іншими
людьми |
mayuchy sylʹne
bazhannya sperechatysya abo bytysya z inshymy lyudʹmy |
иметь
сильное
желание
спорить или
бороться с
другими
людьми |
imet' sil'noye
zhelaniye sporit' ili borot'sya s drugimi lyud'mi |
başkalarıyla
tartışmak veya kavga etmek için güçlü bir istek duymak |
erős vágya van
arra, hogy vitatkozzon vagy harcoljon másokkal |
jolla on vahva halu
väittää tai taistella muiden ihmisten kanssa |
有强烈的与他人争吵或战斗的愿望 |
avoir un fort désir
de discuter ou de se battre avec d'autres personnes |
他の人と議論したり戦ったりしたいという強い欲望を持っている |
他 の 人 と 議論 し たり 戦っ たり したい という 強い 欲望 を 持っている |
た の ひと と ぎろん し たり たたかっ たり したい という つよい よくぼう お もっている |
ta no hito to giron shi tari tatakat tari shitai toiu tsuyoi yokubō o motteiru |
|
289 |
|
|
Contestant;
combatif; gęnant |
爱争执的;好斗的;爱滋事的 |
爱争执的;好斗的;爱滋事的 |
ŕi zhēngzhí de;
hŕo dňu de; ŕi zīshě de |
Disputing;
combative; troublesome |
Disputando;
combativo; problemático |
Disputa; combativa;
problemática |
Controversia;
combattiva; problematica |
Disputant,
bellatrix, molestum |
Διαφωνία,
μαχητικός,
ενοχλητικός |
Diafonía,
machitikós, enochlitikós |
Betwistend;
strijdlustig; lastig |
Umstritten,
kämpferisch, mühsam |
خلاف
؛ قتالي ؛
مزعج |
khilaf ; qitali ;
mazeaj |
Kwestionowanie;
walka; kłopotliwe |
Sporné; bojové;
problematické |
Sporné; bojové;
problematické |
Raspoređivanje;
borbenost; stvaranje problema |
Ginčijamasis;
kovinis; varginantis |
Strīdīgs;
cīņains; traucējos |
Диспути;
бойові дії; |
Dysputy; boyovi
diyi; |
Диспутный,
боевой,
хлопотный |
Disputnyy, boyevoy,
khlopotnyy |
Tartışmalı;
savaşçı; zahmetli |
Vitatás; küzdelem;
zavaró |
Kiista; taistelu;
hankala |
爱争执的;好斗的;爱滋事的 |
Contestant;
combatif; gęnant |
論争、闘争、問題解決 |
論争 、 闘争 、 問題 解決 |
ろんそう 、 とうそう 、 もんだい かいけつ |
ronsō , tōsō , mondai kaiketsu |
|
|
|
|
290 |
|
|
synonyme |
synonym |
代名词 |
dŕimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synoniem |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
sinonīms |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
eşanlamlı
sözcük |
szinonima |
synonyymi |
代名词 |
synonyme |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
291 |
|
|
belliqueux |
bellicose |
好战的 |
hŕo zhŕn de |
bellicose |
belicoso |
belicoso |
bellicoso |
creuisse |
πολεμοχαρής |
polemocharís |
oorlogszuchtig |
kriegerisch |
العدو |
aleadui |
wojowniczy |
bojovný |
bojovný |
ratoboran |
varpinė |
bellicose |
войовничий |
voyovnychyy |
воинственный |
voinstvennyy |
kavgacı |
harcias |
sotaisa |
好战的 |
belliqueux |
好戦的な |
好戦 的な |
こうせん てきな |
kōsen tekina |
|
292 |
|
|
pugnaciously |
pugnaciously |
耐心地 |
nŕixīn dě |
pugnaciously |
pugnaciously |
pugnazmente |
bellicosamente |
pugnaciously |
πονηρά |
ponirá |
strijdlustig |
kampflustig |
بشكل
متشائم |
bishakl mutashayim |
zadziornie |
chytře |
bojovne |
pugnaciously |
atsargiai |
piesardzīgi |
завзято |
zavzyato |
pugnaciously |
pugnaciously |
hırçınlıkla |
harciasan |
pugnaciously |
耐心地 |
pugnaciously |
気まぐれに |
気まぐれ に |
きまぐれ に |
kimagure ni |
|
293 |
|
|
pugnacité |
pugnacity |
暴躁 |
bŕozŕo |
pugnacity |
pugnacidade |
pugnacidad |
spirito battagliero |
pugnabo |
εριστικότητα |
eristikótita |
strijdlust |
Kampflust |
مشاكسة |
mushakisa |
przebojowość |
bojovnost |
bojovnosť |
ratobornost |
bejėgikumas |
trūcīgums |
вялість |
vʺyalistʹ |
драчливость |
drachlivost' |
kavgacılık |
harciasság |
tappelunhalu |
暴躁 |
pugnacité |
窮地 |
窮地 |
きゅうち |
kyūchi |
|
294 |
|
|
puissance |
puissance |
耐心 |
nŕixīn |
puissance |
pujança |
poder |
puissance |
potentiam |
δύναμη |
dýnami |
puissance |
puissance |
طموح |
tumuh |
kłótliwość |
nedotknutelný |
puissance |
jakost |
puissance |
puissance |
загадковість |
zahadkovistʹ |
могущество |
mogushchestvo |
puissance |
puissance |
Puissance |
耐心 |
puissance |
憂鬱 |
憂鬱 |
ゆううつ |
yūutsu |
|
295 |
|
|
Puissance |
Puissance |
Puissance |
Puissance |
Puissance |
Puissance |
Poder |
Puissance |
potentiam |
Δύναμη |
Dýnami |
Puissance |
Puissance |
القطة |
alquta |
Kłótliwość |
Pýcha |
puissance |
jakost |
Puissance |
Puissance |
П'єсанс |
P'yesans |
могущество |
mogushchestvo |
Puissance |
Puissance |
Puissance |
Puissance |
Puissance |
Puissance |
Puissance |
ぷいっさんcえ |
Puissance |
|
296 |
|
|
une compétition de
saut d'obstacles pour tester une capacité équestre ŕ sauter de hautes
clôtures |
a competition in showjumping to test a horsed ability to jump high fences |
一项跳跃比赛中的一项竞赛,以测试一种跳高篱笆的骑马能力 |
yī xiŕng tiŕoyuč
bǐsŕi zhōng de yī xiŕng jěngsŕi, yǐ cčshě yī
zhǒng tiŕogāo líbā de qímǎ nénglě |
a competition in
showjumping to test a horsed ability to jump high fences |
uma competiçăo no
salto para testar uma capacidade horsed de pular cercas altas |
Una competencia en
saltos para probar la habilidad de saltar vallas altas |
una competizione di
salto ostacoli per mettere alla prova la capacitŕ di saltare alte recinzioni |
certatum utrimque
showjumping celsum petit probare per facultatem salire altum quoque septa
premunt |
ένας
διαγωνισμός
στο showjumping για να
δοκιμάσει μια
ιπποδύναμη να
πηδήξει
ψηλούς
φράκτες |
énas diagonismós sto
showjumping gia na dokimásei mia ippodýnami na pidíxei psiloús fráktes |
een wedstrijd in de
springsport om het vermogen van paarden om hoge hekken te springen te testen |
Ein Wettkampf im
Springreiten, um die Fähigkeit eines Pferdes zu testen, hohe Zäune zu
springen |
منافسة
في قفز
الحواجز
لاختبار
قدرة بائسة على
القفز على
أسوار عالية |
munafasat fi qafz
alhawajiz liaikhtibar qudrat bayisat ealaa alqafz ealaa 'aswar ealia |
zawody w skokach
przez przeszkody, aby przetestować konną umiejętność
skakania przez wysokie płoty |
soutě v
parkurovém skákání s cílem otestovat schopnost jezdce skákat vysoké ploty |
súťa v
parkurovom skákaní na vyskúanie schopnosti jazdiť na vysokých plotoch |
natjecanje u
showjumpingu za testiranje jahačke sposobnosti skakanja visokih ograda |
varybos ou
rungtyje, siekiant patikrinti arklio sugebėjimą perokti auktas
tvoras |
sacensības ovu
sacensībās, lai pārbaudītu zirga spēju
pārlēkt augstos ogus |
змагання
з
демонстрації
змагань з
перевірки
конячої
здатності
стрибати з
високих парканів |
zmahannya z
demonstratsiyi zmahanʹ z perevirky konyachoyi zdatnosti strybaty z
vysokykh parkaniv |
соревнование
в прыжках с
парашютом,
чтобы проверить
лошадиную
способность
прыгать
высокие
заборы |
sorevnovaniye v
pryzhkakh s parashyutom, chtoby proverit' loshadinuyu sposobnost' prygat'
vysokiye zabory |
yüksek çitler atlamak
için horsed yeteneğini test etmek için showjumping bir rekabet |
verseny a
showjumpingben, hogy kipróbálhassák a magas kerítések ugrási képességét |
kilpailu näyttelyssä,
jossa testataan hevosen kyky hypätä korkeita aitaa |
一项跳跃比赛中的一项竞赛,以测试一种跳高篱笆的骑马能力 |
une compétition de
saut d'obstacles pour tester une capacité équestre ŕ sauter de hautes
clôtures |
高いフェンスをジャンプする馬の能力をテストするためのショージャンプの競争 |
高い フェンス を ジャンプ する 馬 の 能力 を テスト する ため の ショー ジャンプ の 競争 |
たかい フェンス お ジャンプ する うま の のうりょく お テスト する ため の ショー ジャンプ の きょうそう |
takai fensu o janpu suru uma no nōryoku o tesuto suru tame no shō janpu no kyōsō |
|
297 |
|
|
(Cheval) Test de
capacité d'obstacle |
(马的)越障能力测试赛 |
(马的)越障能力测试赛 |
(mǎ de) yuč
zhŕng nénglě cčshě sŕi |
(Horse) Obstacle
Ability Test |
Teste de Capacidade
de Obstáculo (Cavalo) |
(Caballo) Prueba de
habilidad de obstáculos |
(Cavallo) Test di
abilitŕ ad ostacoli |
(Horse) Ability Test
obstaculo, |
(Άλογο)
Δοκιμή
ικανότητας
εμποδίων |
(Álogo) Dokimí
ikanótitas empodíon |
(Paard)
Obstakelvermogenstest |
(Pferde-)
Hindernisfähigkeitstest |
(حصان)
اختبار قدرة
العقبة |
(hsan) aikhtibar
qudrat aleaqaba |
(Koń) Test
zdolności do pokonywania przeszkód |
(Kůň)
Zkouka na překáku |
(Kôň) Test
prekáky |
(Konj) Test prepreka
sposobnosti |
(irgo)
kliūčių bandymas |
(Zirga) spēju
pārbaude |
(Кінь)
Тест на
здатність
до перешкод |
(Kinʹ) Test na
zdatnistʹ do pereshkod |
(Лошадь)
Тест
способности
препятствий |
(Loshad') Test
sposobnosti prepyatstviy |
(At) Engel Beceri
Testi |
(Ló)
akadályképesség-teszt |
(Hevonen) estekykykoe |
(马的)越障能力测试赛 |
(Cheval) Test de
capacité d'obstacle |
(馬)障害物能力テスト |
( 馬 ) 障害物 能力 テスト |
( うま ) しょうがいぶつ のうりょく テスト |
( uma ) shōgaibutsu nōryoku tesuto |
|
|
|
|
298 |
|
|
Une compétition dans
une compétition de saut pour tester la capacité d'équitation d'une clôture de
saut en hauteur |
一项跳跃比赛中的一项竞赛,以测试一种跳高篱笆的骑马能力 |
一项跳跃比赛中的一项竞赛,以测试一种跳高篱笆的骑马能力 |
yī xiŕng tiŕoyuč
bǐsŕi zhōng de yī xiŕng jěngsŕi, yǐ cčshě yī
zhǒng tiŕogāo líbā de qímǎ nénglě |
A competition in a
jumping competition to test the riding ability of a high jump fence |
Uma competiçăo em
uma competiçăo de salto para testar a capacidade de pilotagem de uma cerca de
salto em altura |
Una competencia en
una competencia de salto para probar la capacidad de conducción de una valla
de salto alto |
Una gara in una gara
di salto per testare l'abilitŕ di guida di una recinzione per salto in alto |
A competition in
competition saliens facultatem ad test facias in eundo et altum jump of a
quamplurimis |
Ένας
διαγωνισμός
σε έναν
διαγωνισμό
άλματος για να
δοκιμάσει την
ικανότητα
ιππασίας ενός
φράχτη άλματος |
Énas diagonismós se
énan diagonismó álmatos gia na dokimásei tin ikanótita ippasías enós fráchti
álmatos |
Een wedstrijd in een
springwedstrijd om het rijvermogen van een hoogspringen hek te testen |
Ein Wettkampf in
einem Springwettkampf, um die Fahrfähigkeit eines Hochsprungzauns zu testen |
مسابقة
في مسابقة
القفز
لاختبار
قدرة الركوب
لسور قفزة
عالية |
musabaqat fi
musabaqat alqafz liaikhtibar qudrat alrakub lisur qafzat ealia |
Zawody w zawodach
skokowych w celu przetestowania umiejętności jezdnych ogrodzenia z
wysokim skokiem |
Soutě v
skokové soutěi, která otestuje jízdní schopnosti plotu s vysokým skokem |
Súťa v
skokovej súťai zameraná na testovanie jazdných schopností plotu s
vysokým skokom |
Natjecanje u
natjecanju u skakanju za provjeru sposobnosti jahanja ograde u skoku u vis |
Varybų okimo
varybos, skirtos ibandyti auktaūgės tvoros vaiavimo galimybes |
Sacensības
tramplīna sacensībās, lai pārbaudītu
augstlēkanas oga braukanas spējas |
Змагання
у змаганнях
зі стрибків
зі стрибків
на
перевірку
здатності
до їзди на
огорожі з
високого
стрибка |
Zmahannya u
zmahannyakh zi strybkiv zi strybkiv na perevirku zdatnosti do yizdy na
ohorozhi z vysokoho strybka |
Соревнование
по прыжкам с
парашютом,
чтобы
проверить
ходовые
качества
забора в прыжке
в высоту |
Sorevnovaniye po
pryzhkam s parashyutom, chtoby proverit' khodovyye kachestva zabora v pryzhke
v vysotu |
Yüksek atlama çitinin
sürme yeteneğini test etmek için bir atlama yarışmasında
bir rekabet |
Ugróverseny verseny a
magasugrású kerítés lovaglási képességének tesztelésére |
Kilpailu
hyppykilpailussa korkeahyppy-aidan ajokyvyn testaamiseksi |
一项跳跃比赛中的一项竞赛,以测试一种跳高篱笆的骑马能力 |
Une compétition dans
une compétition de saut pour tester la capacité d'équitation d'une clôture de
saut en hauteur |
高いジャンプフェンスの乗馬能力をテストするジャンプ競技の競技 |
高い ジャンプ フェンス の 乗馬 能力 を テスト する ジャンプ 競技 の 競技 |
たかい ジャンプ フェンス の じょうば のうりょく お テスト する ジャンプ きょうぎ の きょうぎ |
takai janpu fensu no jōba nōryoku o tesuto suru janpu kyōgi no kyōgi |
|
|
|
|
299 |
|
|
littéraire |
literary |
文学的 |
wénxué de |
literary |
literário |
literario |
letterario |
literary |
λογοτεχνικός |
logotechnikós |
literair |
literarisch |
أدبي |
'adbi |
literacki |
literární |
literárne |
literarni |
literatūrinis |
literāri |
літературні |
literaturni |
литературный |
literaturnyy |
edebi |
irodalmi |
kirjallisuuden- |
文学的 |
littéraire |
文芸 |
文芸 |
ぶんげい |
bungei |
|
300 |
|
|
grande puissance ou influence |
great power, or influence |
强大的力量或影响 |
qiángdŕ de lěliŕng huň yǐngxiǎng |
great power, or influence |
grande poder ou influęncia |
gran poder o influencia |
grande potere o influenza |
magnas opes aut potentiam consectabitur |
μεγάλη
δύναμη ή
επιρροή |
megáli dýnami í epirroí |
grote kracht of invloed |
große Macht oder Einfluss |
قوة
عظمى ، أو
نفوذ |
quat euzmaa ،
'aw nufudh |
wielka moc lub wpływ |
velká síla nebo vliv |
veľkú moc alebo vplyv |
veliku moć, ili utjecaj |
didelę galią ar įtaką |
liela vara vai ietekme |
велика
сила, чи
вплив |
velyka syla, chy vplyv |
великая
сила или
влияние |
velikaya sila ili vliyaniye |
büyük güç veya etki |
nagy hatalom vagy befolyás |
suuri voima tai vaikutusvalta |
强大的力量或影响 |
grande puissance ou influence |
偉大な力、または影響力 |
偉大な 力 、 または 影響力 |
いだいな ちから 、 または えいきょうりょく |
idaina chikara , mataha eikyōryoku |
|
301 |
|
|
Pouvoir; raison; influence |
大权;
故势;影响力 |
大权;故势;影响力 |
dŕquán; gů shě; yǐngxiǎng lě |
Power; reason; influence |
Poder; razăo; influęncia |
Poder; razón; influencia |
Potenza; ragione; influenza |
Virtute rationem auctoritatis |
Δύναμη,
λόγος, επιρροή |
Dýnami, lógos, epirroí |
Macht; reden; invloed |
Macht, Vernunft, Einfluss |
السلطة
؛ العقل ؛
النفوذ |
alsultat ; aleaql ;
alnufudh |
Moc; rozum; wpływ |
Moc, důvod, vliv |
Moc, rozum, vplyv |
Moć, razum; utjecaj |
Jėga; protas; įtaka |
Jauda; iemesls; ietekme |
Влада,
розум; вплив |
Vlada, rozum; vplyv |
Сила;
причина;
влияние |
Sila; prichina; vliyaniye |
Güç; sebep; etki |
Teljesítmény, ok, befolyás |
Valta; syy; vaikutusvalta |
大权;故势;影响力 |
Pouvoir; raison; influence |
力、理由、影響力 |
力 、 理由 、 影響力 |
ちから 、 りゆう 、 えいきょうりょく |
chikara , riyū , eikyōryoku |
|
|
|
|
302 |
|
|
puja |
puja |
礼拜 |
lǐbŕi |
puja |
puja |
puja |
puja |
puja |
Πούτζα |
Poútza |
puja |
Puja |
بوجا |
bujana |
puja |
puja |
puja |
puja |
puja |
pujā |
пуджа |
pudzha |
пуджа |
pudzha |
puja |
puja |
puja |
礼拜 |
puja |
プジャ |
プジャ |
ぷじゃ |
puja |
|
303 |
|
|
une cérémonie de
culte hindoue |
a
Hindu ceremony of worship |
印度礼拜仪式 |
yěndů lǐbŕi
yíshě |
a Hindu ceremony of
worship |
uma cerimônia de
adoraçăo hindu |
una ceremonia de
culto hindú |
una cerimonia di
culto indů |
a Prohibeo caerimonia
cultus, |
μια
ινδουιστική
τελετή
λατρείας |
mia indouistikí
teletí latreías |
een hindoe-eredienst |
eine hinduistische
Anbetungszeremonie |
مراسم
العبادة
الهندوسية |
marasim aleibadat
alhindusia |
hinduska ceremonia
kultu |
hinduistický
obřad uctívání |
hinduistický obrad
uctievania |
hinduistička
ceremonija tovanja |
indų garbinimo
ceremonija |
hindu dievkalpojumu
ceremonija |
індуїстська
церемонія
поклоніння |
induyistˇsʹka
tseremoniya pokloninnya |
индуистская
церемония
поклонения |
induistskaya
tseremoniya pokloneniya |
Hindu ibadet töreni |
egy hindu
istentiszteleti ünnepség |
hindu
palvontaseremonia |
印度礼拜仪式 |
une cérémonie de
culte hindoue |
ヒンドゥー教の礼拝式 |
ヒンドゥー教 の 礼拝式 |
きょう の れいはいしき |
kyō no reihaishiki |
|
304 |
|
|
Pujong (Service de
culte de l'Indus) |
普阇(茚度教必礼拜) |
普阇(茚度教必礼拜) |
pǔ dū
(yěndůjiŕo bě lǐbŕi) |
Pujong (Indus
Worship Service) |
Pujong (serviço de
adoraçăo ao Indus) |
Pujong (Servicio de
adoración del Indo) |
Pujong (Indus
Worship Service) |
Pujong (Indus vero
cultu Service) |
Pujong
(Υπηρεσία
λατρείας του
Ινδού) |
Pujong (Ypiresía
latreías tou Indoú) |
Pujong (Indus
Worship Service) |
Pujong
(Indus-Gottesdienst) |
Pujong (Indus
Worship Service) |
Pujong (Indus
Worship Service) |
Pujong (Indus
Worship Service) |
Pujong (Indus
Worship Service) |
Pujong (Indus
Worship Service) |
Pujong (Indus
bogosluje) |
Pujong (Indo
garbinimo tarnyba) |
Pujong (Indus
dievkalpojums) |
Pujong
(Індуська
культова
служба) |
Pujong
(Indusʹka kulʹtova sluzhba) |
Пуджонг
(Служение
Поклонения
Инду) |
Pudzhong (Sluzheniye
Pokloneniya Indu) |
Pujong (İndus
İbadet Hizmeti) |
Pujong (Indus imádat
szolgáltatás) |
Pujong
(Indus-palvontapalvelu) |
普阇(茚度教必礼拜) |
Pujong (Service de
culte de l'Indus) |
Pujong(Indus
Worship Service) |
Pujong ( Indus Worship Service ) |
ぷじょんg ( いんdうs をrしp せrびcえ ) |
Pujong ( Indus Worship Service ) |
|
|
|
|
305 |
|
|
une offrande (un cadeau qui est donné ŕ un
dieu) lors de la cérémonie |
an offering( a gift that is given to a god)at the ceremony |
仪式上的祭品(送给神的礼物) |
yíshě shŕng de jě pǐn (sňng gěi
shén de lǐwů) |
an offering( a gift that is given to a god)
at the ceremony |
uma oferta (um presente que é dado a um
deus) na cerimônia |
una ofrenda (un regalo que se le da a un
dios) en la ceremonia |
un'offerta (un dono che viene dato a un dio)
alla cerimonia |
pretium (quod est donum a Deo datum) a
ceremonia |
μια
προσφορά (ένα
δώρο που
δίνεται σε
έναν θεό) στην
τελετή |
mia prosforá (éna dóro pou dínetai se énan
theó) stin teletí |
een offer (een geschenk dat aan een god
wordt gegeven) tijdens de ceremonie |
ein Opfer (ein Geschenk, das einem Gott
gegeben wird) bei der Zeremonie |
القرابين
(هدية تُعطى
لله) في الحفل |
alqarabin (hdiat
tueta llh) fi alhafl |
ofiara (dar, który otrzymuje bóg) podczas
ceremonii |
oběť (dar, který je dán bohu)
při obřadu |
obetu (dar, ktorý sa dáva bohu) pri
slávnosti |
prinova (dar koji se daje bogu) na
ceremoniji |
aukojimas (dovana, kuri įteikta dievui)
ceremonijoje |
ziedojums (dāvana, kas tiek dota
dievam) ceremonijā |
приношення
(дар, який
дарується
богу) на
церемонії |
prynoshennya (dar, yakyy daruyetʹsya
bohu) na tseremoniyi |
подношение
(подарок,
данный богу)
на церемонии |
podnosheniye (podarok, dannyy bogu) na
tseremonii |
törende bir teklif (tanrıya verilen bir
hediye) |
felajánlás (egy ajándék, amelyet egy
istennek adnak) az ünnepségen |
uhri (lahja, joka annetaan jumalalle)
seremoniassa |
仪式上的祭品(送给神的礼物) |
une offrande (un cadeau qui est donné ŕ un
dieu) lors de la cérémonie |
式典での供物(神への贈り物) |
式典 で の 供物 ( 神 へ の 贈り物 ) |
しきてん で の そなえもの ( かみ え の おくりもの ) |
shikiten de no sonaemono ( kami e no okurimono ) |
|
306 |
|
|
Offrandes
ordinaires; offrandes de culte hindou |
普阇祭品;印度教礼拜祭品 |
普阇祭品;印度教礼拜祭品 |
pǔ dū jě
pǐn; yěndůjiŕo lǐbŕi jě pǐn |
Ordinary offerings;
Hindu worship offerings |
Ofertas comuns;
ofertas de adoraçăo hindu |
Ofrendas ordinarias;
ofrendas de adoración hindú |
Offerte ordinarie;
Offerte di culto indů |
Ordinarius victimis
pacificorum cultus Prohibeo |
Συνηθισμένες
προσφορές ˇ
Ινδουιστικές
προσφορές
λατρείας |
Synithisménes
prosforés : Indouistikés prosforés latreías |
Gewone offers;
Hindoe-erediensten |
Gewöhnliche
Opfergaben, hinduistische Anbetungsopfer |
القرابين
العادية ؛
عروض
العبادة
الهندوسية |
alqarabin aleadiat ;
eurud aleibadat alhindusia |
Zwykłe ofiary;
hinduskie ofiary kultu |
Obyčejné
oběti; Hindské bohosluby |
Bené obete; Obrady
s bohoslubami hinduistov |
Obične ponude;
hinduističke ponude za oboavanje |
Paprastos aukos;
Indų pamaldos |
Parastie
piedāvājumi; Hindu dievkalpojumi |
Звичайні
жертви;
Індуїстські
приношення для
поклоніння |
Zvychayni zhertvy;
Induyistˇsʹki prynoshennya dlya pokloninnya |
Обычные
подношения,
индуистские
подношения |
Obychnyye
podnosheniya, induistskiye podnosheniya |
Sıradan
teklifler; Hindu ibadet teklifleri |
Rendkívüli áldozatok;
Hindu istentiszteletek |
Tavalliset
tarjoukset; Hindujumalan jumalanpalvelus |
普阇祭品;印度教礼拜祭品 |
Offrandes
ordinaires; offrandes de culte hindou |
普通の供物;ヒンドゥー教の崇拝の供物 |
普通 の 供物 ; ヒンドゥー教 の 崇拝 の 供物 |
ふつう の そなえもの ; きょう の すうはい の そなえもの |
futsū no sonaemono ; kyō no sūhai no sonaemono |
|
|
|
|
307 |
|
|
pujari |
pujari |
普贾里 |
pǔ jiǎ
lǐ |
pujari |
pujari |
pujari |
pujari |
pujari |
πιτζάρι |
pitzári |
Pujari |
Pujari |
بوجاري |
buajari |
pujari |
pujari |
púdárí |
pujarija |
pujari |
pujāri |
пуджарі |
pudzhari |
пуджари |
pudzhari |
pujari |
pujari |
pujari |
普贾里 |
pujari |
プジャリ |
プジャリ |
ぷじゃり |
pujari |
|
308 |
|
|
un prętre hindou |
a
Hindu priest |
印度教士 |
yěndůjiŕo shě |
a Hindu priest |
um padre hindu |
un sacerdote hindú |
un prete indů |
a Prohibeo sacerdos |
Ινδουιστής |
Indouistís |
een hindoe-priester |
ein hinduistischer
Priester |
كاهن
هندوسي |
kahin hindusiun |
hinduski ksiądz |
hinduistický
kněz |
hinduistický
kňaz |
hinduistički
svećenik |
indų kunigas |
hindu priesteris |
індуїстський
священик |
induyistˇsʹkyy
svyashchenyk |
индуистский
священник |
induistskiy
svyashchennik |
bir Hindu rahip |
egy hindu pap |
hindu pappi |
印度教士 |
un prętre hindou |
ヒンズー教の司祭 |
ヒンズー教 の 司祭 |
ひんずうきょう の しさい |
hinzūkyō no shisai |
|
309 |
|
|
Prętre hindou |
印度教祭司 |
印度教祭司 |
yěn dů jiŕo jěsī |
Hindu priest |
Padre hindu |
Sacerdote hindú |
Sacerdote indů |
Prohibeo sacerdos |
Ινδουιστής |
Indouistís |
Hindoe-priester |
Hinduistischer Priester |
كاهن
هندوسي |
kahin hindusiun |
Hinduski ksiądz |
Hinduistický kněz |
Hinduistický kňaz |
Hinduistički svećenik |
Indų kunigas |
Hindu priesteris |
Індуїстський
священик |
Induyistˇsʹkyy svyashchenyk |
Индуистский
священник |
Induistskiy svyashchennik |
Hindu rahip |
Hindu pap |
Hindupappi |
印度教祭司 |
Prętre hindou |
ヒンズー教の司祭 |
ヒンズー教 の 司祭 |
ひんずうきょう の しさい |
hinzūkyō no shisai |
|
|
|
|
310 |
|
|
dégueuler |
puke |
吐 |
tǔ |
puke |
vomitar |
vómito |
vomito |
puke |
εμετός |
emetós |
kots |
Kotzen |
تقيؤ |
taqiw |
rzygać |
zvracet |
dáviť |
povraćanje |
puke |
puke |
мовчки |
movchky |
тошнить |
toshnit' |
kusmak |
hányás |
oksentaa |
吐 |
dégueuler |
吐く |
吐く |
はく |
haku |
|
311 |
|
|
~ (Sth) (haut) |
〜(sth) (up) |
〜(sth)(上) |
〜(sth)(shŕng) |
~ (Sth) (up) |
~ (Sth) (para cima) |
~ (Sth) (arriba) |
~ (Sth) (su) |
~ (GN) (sunt) |
~ (Sth) (πάνω) |
~ (Sth) (páno) |
~ (Sth) (omhoog) |
~ (Sth) (auf) |
~ (Sth) (أعلى) |
~ (Sth) (aealaa) |
~ (Sth) (w górę) |
~ (Sth) (nahoru) |
~ (Sth) (hore) |
~ (Sth) (gore) |
~ (Str.) (Auktyn) |
~ (Sth) (uz augu) |
~ (Sth)
(вгору) |
~ (Sth) (vhoru) |
~ (Sth)
(вверх) |
~ (Sth) (vverkh) |
~ (Sth) (yukarı) |
~ (Hetedik) (fel) |
~ (Krs) (ylöspäin) |
〜(sth)(上) |
~ (Sth) (haut) |
〜(Sth)(上) |
〜 ( Sth ) ( 上 ) |
〜 ( sth ) ( うえ ) |
〜 ( Sth ) ( ue ) |
|
312 |
|
|
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informeel |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
313 |
|
|
vomir |
to vomit |
呕吐 |
ǒutů |
to vomit |
vomitar |
vomitar |
vomitare |
et vomite: |
να
κάνω έμμετο |
na káno émmeto |
kotsen |
sich übergeben |
كي
يتقيأ |
kay yataqayaa |
wymiotować |
zvracet |
zvracať |
povraćati |
vemti |
vemt |
блювота |
blyuvota |
рвать |
rvat' |
kusmak |
hányni |
oksentaa |
呕吐 |
vomir |
嘔吐する |
嘔吐 する |
おうと する |
ōto suru |
|
314 |
|
|
Vomit; vomi |
吐;呕吐 |
吐;呕吐 |
tǔ; ǒutů |
Vomit; vomit |
Vômito; vômito |
Vómito; vómito |
Vomito; vomito |
Vomitus, vomitus, |
Έμετος,
εμετός |
Émetos, emetós |
Braken; braken |
Erbrechen, Erbrechen |
القيء
؛ القيء |
alqay' ; alqay' |
Wymioty; wymioty |
Vomit; zvracet |
Vomit; |
Povraćati;
povraćati |
Vėmimas,
vėmimas |
Vemt; vemt |
Блювота;
блювота; |
Blyuvota; blyuvota; |
Рвота |
Rvota |
Kusmuk; kusmuk |
Hányás, hányás |
Oksentelu, oksentelu |
吐;呕吐 |
Vomit; vomi |
嘔吐;嘔吐 |
嘔吐 ; 嘔吐 |
おうと ; おうと |
ōto ; ōto |
|
|
|
|
315 |
|
|
Le bébé m'a vomi
partout ce matin |
The
baby puked all over me this morning |
婴儿今天早上在我整个呕吐 |
yīng'ér
jīntiān zǎoshang zŕi wǒ zhěnggč ǒutů |
The baby puked all
over me this morning |
O bebę vomitou em
cima de mim esta manhă |
El bebé vomitó sobre
mí esta mańana |
Il bambino mi ha
vomitato addosso stamattina |
Hoc mane mihi in toto
orbe puer puked |
Το
μωρό μου
έκρυψε παντού
σήμερα το πρωί |
To moró mou ékrypse
pantoú símera to proí |
De baby kotste
vanmorgen over me heen |
Das Baby hat heute
Morgen über mich gekotzt |
الطفل
تملصني من كل
صباح هذا
الصباح |
altifl tamlasuniun
min kuli sabah hdha alsabah |
Dziecko
wymiotowało mnie dziś rano |
Dítě dnes ráno
vude kolem mě zvracelo |
Toto dieťa dnes
ráno zvracal |
Dijete me jutros
probudilo |
į rytą
kūdikis pyktelėjo per mane |
orīt mazulis
visu man ieņauca |
Дитина
мовчила
мене вранці |
Dytyna movchyla mene
vrantsi |
Сегодня
утром меня
стошнило |
Segodnya utrom menya
stoshnilo |
Bebek bu sabah
üzerime kustu |
A baba ma reggelre
rám döfött |
Vauva piiskasi minua
tänä aamuna |
婴儿今天早上在我整个呕吐 |
Le bébé m'a vomi
partout ce matin |
赤ん坊は今朝私中いたるところに吐きました |
赤ん坊 は 今朝 私 中 いたる ところ に 吐きました |
あかんぼう わ けさ わたし ちゅう いたる ところ に はきました |
akanbō wa kesa watashi chū itaru tokoro ni hakimashita |
|
316 |
|
|
Bébé m'a vomi ce
matin |
宝宝今天早上吐了我一身 |
宝宝今天早上吐了我一身 |
bǎobǎo
jīntiān zǎoshang tǔle wǒ yīshēn |
Baby vomited me this
morning |
Baby me vomitou esta
manhă |
Bebé me vomitó esta
mańana |
Baby mi ha vomitato
stamattina |
Hoc mane mihi
infantem quaecumque vovi reddam |
Το
μωρό με έκανε
εμετό σήμερα
το πρωί |
To moró me ékane
emetó símera to proí |
Baby heeft me
vanmorgen overgegeven |
Baby hat mich heute
Morgen übergeben |
تقيأ
حبيبي هذا
الصباح |
taqya habibi hdha
alsabah |
Dziecko
wymiotowało mnie dziś rano |
Dítě mě
dnes ráno zvracelo |
Baby ma dnes ráno
zvracalo |
Beba me jutros
povraćala |
į rytą
kūdikis mane vemė |
Mazulis orīt
mani vemja |
Дитина
блювала
мені цього
ранку |
Dytyna blyuvala meni
tsʹoho ranku |
Малышка
вырвала
меня этим
утром |
Malyshka vyrvala
menya etim utrom |
Bebek bu sabah beni
kustu |
A baba ma reggel
hányott |
Vauva oksensi minut
tänä aamuna |
宝宝今天早上吐了我一身 |
Bébé m'a vomi ce
matin |
赤ちゃんは今朝私を嘔吐しました |
赤ちゃん は 今朝 私 を 嘔吐 しました |
あかちゃん わ けさ わたし お おうと しました |
akachan wa kesa watashi o ōto shimashita |
|
|
|
|
317 |
|
|
Bébé vomissant
partout sur moi ce matin |
婴儿今天早晨在我整个呕吐 |
婴儿今天早晨在我整个呕吐 |
yīng'ér
jīntiān zǎochén zŕi wǒ zhěnggč ǒutů |
Baby vomiting all
over me this morning |
Bebę vomitando em
cima de mim esta manhă |
Bebé vomitando sobre
mí esta mańana |
Baby vomito
dappertutto stamattina |
Puer magus vomitans
blasphemias haec omnia super me mane |
Μωρό
εμετό παντού
σήμερα το πρωί |
Moró emetó pantoú
símera to proí |
Baby die vanochtend
over me heen braakte |
Baby, das sich heute
Morgen über mich erbricht |
طفل
يتقيأ في
جميع أنحاء
هذا الصباح |
tifl yataqayaa fi
jmye 'anha' hdha alsabah |
Dziecko wymiotuje
dziś rano po mnie |
Baby zvracení vude
kolem mě dnes ráno |
Dnes ráno ma zvracia
dieťa |
Beba je
povraćala svuda od mene jutros |
į rytą
kūdikis vemė per mane |
orīt man
zīdainis vemja visā manī |
Дитина
блювота
всюди мене
сьогодні
вранці |
Dytyna blyuvota
vsyudy mene sʹohodni vrantsi |
Ребенка
рвота меня
сегодня
утром |
Rebenka rvota menya
segodnya utrom |
Bu sabah üzerimde
kusma bebeğim |
A baba ma reggelre
hányott |
Vauva oksensi ympäri
minua tänä aamuna |
婴儿今天早晨在我整个呕吐 |
Bébé vomissant
partout sur moi ce matin |
今朝私中いたるところに嘔吐する赤ちゃん |
今朝 私 中 いたる ところ に 嘔吐 する 赤ちゃん |
けさ わたし ちゅう いたる ところ に おうと する あかちゃん |
kesa watashi chū itaru tokoro ni ōto suru akachan |
|
|
|
|
318 |
|
|
Ce mec me fait vomir! (Me met en colčre) |
That guy makes me puke!(makes me angry) |
那家伙让我吐!(让我生气) |
nŕ jiāhuo rŕng wǒ tǔ!(Rŕng
wǒ shēngqě) |
That guy makes me puke! (makes me angry) |
Esse cara me faz vomitar! (Me deixa com
raiva) |
ĄEse tipo me hace vomitar! (Me enoja) |
Quel ragazzo mi fa vomitare! (Mi fa
arrabbiare) |
Puke me quod guy! (Planto mihi indignamini) |
Αυτός ο
τύπος με κάνει
puke! (Με κάνει
θυμωμένο) |
Aftós o týpos me kánei puke! (Me kánei
thymoméno) |
Die man maakt me kots! (Maakt me boos) |
Dieser Typ bringt mich zum Kotzen! (Macht
mich wütend) |
هذا
الرجل
يجعلني
أتقيأ!
(يجعلني غاضب) |
hadha alrajul
yajealni 'atqia! (yjaealani ghadiban) |
Ten facet sprawia, że
rzygam! (Denerwuje mnie) |
Ten chlap mě nutí zvracet! |
Ten chlap ma zvracia! |
Taj momak čini da se budim! (Ljuti me) |
Tas vaikinas mane priverčia umegzti! |
Tas puisis liek man pīkstēt! (Mani
sadusmo) |
Цей
хлопець
змушує мене
скупитися! |
Tsey khlopetsʹ zmushuye mene
skupytysya! |
Этот
парень меня
тошнит! (Злит) |
Etot paren' menya toshnit! (Zlit) |
O adam beni kusuyor! (Beni
kızdırıyor) |
Ez a fickó rám engem csinál! (Dühös) |
Tuo kaveri saa minut piikiksi! (Saa minut
vihaiseksi) |
那家伙让我吐!(让我生气) |
Ce mec me fait vomir! (Me met en colčre) |
その男は私を吐き気にさせます!(私を怒らせます) |
その 男 は 私 を 吐き気 に させます ! ( 私 を 怒らせます ) |
その おとこ わ わたし お はきけ に させます ! ( わたし お おこらせます ) |
sono otoko wa watashi o hakike ni sasemasu ! ( watashi o okorasemasu ) |
|
319 |
|
|
Ce mec est en colčre
contre moi! |
那个家伙气死我了! |
那个家伙气死我了! |
nŕgč jiāhuo qě
sǐ wǒle! |
That guy is mad at
me! |
Esse cara está com
raiva de mim! |
ĄEse tipo está
enojado conmigo! |
Quel ragazzo č
arrabbiato con me! |
Quod Guido demens in
me est? |
Αυτός
ο τύπος με
τρελώνει! |
Aftós o týpos me
trelónei! |
Die vent is boos op
me! |
Dieser Typ ist sauer
auf mich! |
هذا
الرجل غاضب
مني! |
hadha alrajul ghadib
many! |
Ten facet jest na
mnie zły! |
Ten chlap je na
mě natvaný! |
Ten chlap je na
mňa natvaný! |
Taj momak je bijesan
na mene! |
Tas vaikinas ant
manęs pyksta! |
Tas puisis dusmojas
uz mani! |
Той
хлопець
злий на мене! |
Toy khlopetsʹ
zlyy na mene! |
Этот
парень зол
на меня! |
Etot paren' zol na
menya! |
O adam bana
kızıyor! |
Ez a fickó dühös rám! |
Tuo kaveri on
vihainen minulle! |
那个家伙气死我了! |
Ce mec est en colčre
contre moi! |
その男は私に腹を立てている! |
その 男 は 私 に 腹 を 立てている ! |
その おとこ わ わたし に はら お たてている ! |
sono otoko wa watashi ni hara o tateteiru ! |
|
|
|
|
320 |
|
|
Ce mec me fait
cracher! (Me mettre en colčre) |
那家伙让我吐!(让我生气) |
那家伙让我吐!(让我生气) |
Nŕ jiāhuo rŕng
wǒ tǔ!(Rŕng wǒ shēngqě) |
That guy makes me
spit! (Make me angry) |
Esse cara me faz
cuspir! (Me deixa com raiva) |
Ese tipo me hace
escupir! (Me enfada) |
Quel ragazzo mi fa
sputare! (Farmi arrabbiare) |
Quod planto mihi
exspue guy! (Fac mihi indignamini) |
Αυτός
ο τύπος με
κάνει να φτύνω!
(Θύμωσέ με) |
Aftós o týpos me
kánei na ftýno! (Thýmosé me) |
Die vent laat me
spugen! (Maak me boos) |
Dieser Typ bringt
mich zum Spucken! (Mach mich wütend) |
هذا
الرجل
يجعلني أبصق!
(يغضبني) |
hadha alrajul
yajealni 'absaqan! (yghdabni) |
Ten facet sprawia,
że pluję! (Rozzłości mnie) |
Ten chlap mě
nutí plivat! (Rozčiň se) |
Ten chlap ma
pľutuje! (Rozhnevajte sa) |
Taj tip me tjera da
pljujem! (Ljuti me) |
Tas vaikinas
verčia mane spjaudytis! (Priversk mane supykti) |
Tas puisis liek man
spļaut! (Mani sadusmo) |
Той
хлопець
змушує мене
плювати!
(Зліть мене) |
Toy khlopetsʹ
zmushuye mene plyuvaty! (Zlitʹ mene) |
Этот
парень
заставляет
меня
плевать!
(Разозлить
меня) |
Etot paren'
zastavlyayet menya plevat'! (Razozlit' menya) |
O adam beni
tükürüyor! (Beni kızdır) |
Ez a fickó nekem köp!
(Felbosszant) |
Tuo kaveri saa minut
sylkemään! (Ärsytä minua) |
那家伙让我吐!(让我生气) |
Ce mec me fait
cracher! (Me mettre en colčre) |
あの男は唾を吐く!
(怒らせて) |
あの 男 は 唾 を 吐く ! ( 怒らせて ) |
あの おとこ わ つば お はく ! ( おこらせて ) |
ano otoko wa tsuba o haku ! ( okorasete ) |
|
|
|
|
321 |
|
|
J'ai vomi mon dîner |
I
puked up my dinner |
我吐了晚餐 |
wǒ tǔle
wǎncān |
I puked up my dinner |
Vomitei meu jantar |
Vomité mi cena |
Ho vomitato la mia
cena |
Et puked prandium
meum |
Έκανα
το δείπνο μου |
Ékana to deípno mou |
Ik kotste mijn
avondeten |
Ich habe mein
Abendessen gekotzt |
لقد
التقيت
بعشائي |
laqad altaqayat
bieashayiy |
Zjadłem obiad |
Vyzdvihl jsem
večeři |
Zvracal som
večeru |
Povukao sam
večeru |
A susitvarkau savo
vakarienę |
Es savācu savas
vakariņas |
Я
висунув
вечерю |
YA vysunuv vecheryu |
Я
вырвал свой
ужин |
YA vyrval svoy uzhin |
Akşam
yemeğimi aldım |
Felszedtem a
vacsorámat |
Kerroin päivällisen |
我吐了晚餐 |
J'ai vomi mon dîner |
私は夕食を食べました |
私 は 夕食 を 食べました |
わたし わ ゆうしょく お たべました |
watashi wa yūshoku o tabemashita |
|
322 |
|
|
J'ai vomi toute ma
nourriture |
我把吃的饭都吐了 |
我把吃的饭都吐了 |
wǒ bǎ
chī de fŕn dōu tǔle |
I vomited all my
food |
Vomitei toda a minha
comida |
Vomité toda mi
comida |
Ho vomitato tutto il
mio cibo |
Omnia quaecumque
vovi reddam tibi cibum |
Έκανα
εμετό όλο το
φαγητό μου |
Ékana emetó ólo to
fagitó mou |
Ik heb al mijn eten
overgegeven |
Ich erbrach mein
ganzes Essen |
تقيأت
كل طعامي |
taqaya'at kl
taeamiin |
Zwymiotowałem
całe moje jedzenie |
Zvracel jsem vechno
jídlo |
Zvracal som vetko
jedlo |
Povraćala sam
svu hranu |
A vėmiau
visą savo maistą |
Es vemju visu
ēdienu |
Я
блював
усією їжею |
YA blyuvav usiyeyu
yizheyu |
Меня
вырвало всю
мою еду |
Menya vyrvalo vsyu
moyu yedu |
Tüm yemeğimi
kustum |
Hánytam az ételemet |
Oksensin kaiken
ruuani |
我把吃的饭都吐了 |
J'ai vomi toute ma
nourriture |
食べ物を全部吐いた |
食べ物 を 全部 吐いた |
たべもの お ぜんぶ はいた |
tabemono o zenbu haita |
|
|
|
|
323 |
|
|
J'ai vomi le dîner |
我吐了晚餐 |
我吐了晚餐 |
wǒ tǔle
wǎncān |
I vomited dinner |
Eu vomitei o jantar |
Vomité la cena |
Ho vomitato la cena |
Evomerem prandium |
Έκανα
εμετό δείπνο |
Ékana emetó deípno |
Ik heb overgegeven
diner |
Ich erbrach das
Abendessen |
تقيأت
العشاء |
taqaya'at aleasha' |
Zwymiotowałam
na obiad |
Zvracel jsem
večeři |
Zvracal som
večeru |
Povraćala sam
večeru |
Vėmiau
vakarienę |
Es vemju
vakariņas |
Я
блював
вечерею |
YA blyuvav vechereyu |
Меня
вырвало
обедом |
Menya vyrvalo obedom |
Akşam
yemeği kustum |
Hánytam vacsorát |
Oksensin illallisen |
我吐了晚餐 |
J'ai vomi le dîner |
私は夕食を吐いた |
私 は 夕食 を 吐いた |
わたし わ ゆうしょく お はいた |
watashi wa yūshoku o haita |
|
|
|
|
324 |
|
|
Lis |
念 |
念 |
niŕn |
Read |
Ler |
Leer |
Leggere |
Legere |
Ανάγνωση |
Anágnosi |
Lezen |
Lesen |
اقرأ |
aqra |
Czytać |
Číst |
Čítať |
Čitati |
Skaitykite |
Lasīt |
Прочитайте |
Prochytayte |
Читать |
Chitat' |
Okuma |
Olvas |
Lukea |
念 |
Lis |
読んだ |
読んだ |
よんだ |
yonda |
|
|
|
|
325 |
|
|
manger |
吃 |
吃 |
chī |
eat |
comer |
comer |
mangiare |
manducare |
τρώω |
tróo |
eten |
Essen |
تأكل |
takul |
jeść |
jíst |
jesť |
jesti |
valgyti |
ēst |
їсти |
yisty |
есть |
yest' |
yemek |
eszik |
syödä |
吃 |
manger |
食べる |
食べる |
たべる |
taberu |
|
|
|
|
326 |
|
|
Tout |
都 |
都 |
dōu |
All |
Tudo |
Todas |
Tutti |
Omnis |
Ολα |
Ola |
Allemaal |
Alles |
الكل |
alkulu |
Wszystko |
Vechno |
vetko |
svi |
Visi |
Visi |
Усі |
Usi |
Все |
Vse |
Herşey |
Összes |
Kaikki |
都 |
Tout |
すべて |
すべて |
すべて |
subete |
|
|
|
|
327 |
|
|
dégueuler |
puke |
吐 |
tǔ |
puke |
vomitar |
vómito |
vomito |
puke |
εμετός |
emetós |
kots |
Kotzen |
تقيؤ |
taqiw |
rzygać |
zvracet |
dáviť |
povraćanje |
puke |
puke |
мовчки |
movchky |
тошнить |
toshnit' |
kusmak |
hányás |
oksentaa |
吐 |
dégueuler |
吐く |
吐く |
はく |
haku |
|
328 |
|
|
ętre couvert de
vomissement |
to
be covered in puke |
被遮盖 |
bči zhēgŕi |
to be covered in puke |
estar coberto de
vômito |
estar cubierto de
vómito |
essere coperto di
vomito |
tegi Puke |
για
να καλυφθείς
με μουνί |
gia na kalyftheís me
mouní |
bedekt zijn met kots |
mit Kotze bedeckt
sein |
ليتم
تغطيته في
التقيؤ |
liatima taghtiatah fi
altaqayuw |
być pokrytym
rzygać |
být pokryty zvracením |
byť pokrytý
zvracaním |
biti pokriven u puke |
būti udengtam
puke |
jāaizsedz
kucēnā |
бути
прикритим у
пуке |
buty prykrytym u puke |
быть
покрытым
рвотой |
byt' pokrytym rvotoy |
kusmayla kaplı
olmak |
hogy le legyenek
borítva |
peitettäväksi
kukkarossa |
被遮盖 |
ętre couvert de
vomissement |
吐き気に覆われる |
吐き気 に 覆われる |
はきけ に おうわれる |
hakike ni ōwareru |
|
329 |
|
|
Vomissements partout |
到处是吐的东西 |
到处是吐的东西 |
dŕochů shě tǔ de
dōngxī |
Vomiting everywhere |
Vômitos em todos os
lugares |
Vómitos en todas
partes |
Vomito dappertutto |
vomitus undique |
Έμετος
παντού |
Émetos pantoú |
Overal braken |
Überall Erbrechen |
التقيؤ
في كل مكان |
altaqayuw fi kl
makan |
Wymioty
wszędzie |
Zvracení vude |
Zvracanie vade |
Povraćanje
svugdje |
Vėmimas visur |
Vemana notiek visur |
Блювота
скрізь |
Blyuvota skrizʹ |
Рвота
везде |
Rvota vezde |
Her yerde kusma |
Hányás mindenhol |
Oksentelu kaikkialla |
到处是吐的东西 |
Vomissements partout |
どこでも嘔吐 |
どこ でも 嘔吐 |
どこ でも おうと |
doko demo ōto |
|
|
|
|
330 |
|
|
authentique |
pukka |
普卡 |
pǔ kǎ |
pukka |
pukka |
auténtico |
pukka |
pukka |
Πούκκα |
Poúkka |
pukka |
pukka |
راقي |
raqi |
święty |
pukka |
PUKKA |
istinski |
Pūka |
pukka |
пукка |
pukka |
полновесный |
polnovesnyy |
hakiki |
valóságos |
hieno |
普卡 |
authentique |
プッカ |
プッカ |
ぷっか |
pukka |
|
331 |
|
|
authentique; pas une
copie; approprié, dans une situation sociale particuličre |
genuine;
not a copy; appropriate, in a particular social situation |
真正;不是副本;在特定的社会情况下适当 |
zhēnzhčng; bůshě
fůběn; zŕi tčděng de shčhuě qíngkuŕng xiŕ shědŕng |
genuine; not a copy;
appropriate, in a particular social situation |
genuíno; năo uma
cópia; apropriado, em uma situaçăo social específica |
genuino; no una
copia; apropiado, en una situación social particular |
genuino; non una
copia; appropriato, in una particolare situazione sociale |
genuina, exemplum non
est: oportet in certo rei socialis |
γνήσιο
ˇ όχι αντίγραφο ˇ
κατάλληλο, σε
μια συγκεκριμένη
κοινωνική
κατάσταση |
gnísio : óchi
antígrafo : katállilo, se mia synkekriméni koinonikí katástasi |
echt; geen kopie;
geschikt, in een bepaalde sociale situatie |
echt, keine Kopie,
angemessen, in einer bestimmten sozialen Situation |
حقيقي
؛ ليس نسخة ؛
مناسب ، في
وضع اجتماعي
معين |
haqiqiun ; lays
nuskhatan ; munasib , fi wade aijtimaeiin maein |
autentyczne; nie
kopia; odpowiednie w konkretnej sytuacji społecznej |
originální, nikoli
kopie; vhodné, v konkrétní sociální situaci |
originálne; nie
kópia; vhodné v konkrétnej sociálnej situácii |
originalan, a ne
kopija, primjeren je u određenoj drutvenoj situaciji |
tikras, o ne kopija;
tinkamas konkrečioje socialinėje situacijoje |
īsta; nav
kopija; piemērota noteiktā sociālā situācijā |
справжня,
а не копія;
відповідна
у певній соціальній
ситуації |
spravzhnya, a ne
kopiya; vidpovidna u pevniy sotsialʹniy sytuatsiyi |
подлинный,
не копия,
уместно, в
конкретной
социальной
ситуации |
podlinnyy, ne kopiya,
umestno, v konkretnoy sotsial'noy situatsii |
gerçek; bir kopya
değil; uygun, belirli bir sosyal durumda |
valódi; nem másolat;
megfelelő egy adott társadalmi helyzetben |
aito; ei kopio;
sopiva tietyssä sosiaalisessa tilanteessa |
真正;不是副本;在特定的社会情况下适当 |
authentique; pas une
copie; approprié, dans une situation sociale particuličre |
本物;コピーではない;特定の社会的状況において適切 |
本物 ; コピー で は ない ; 特定 の 社会 的 状況 において 適切 |
ほんもの ; コピー で わ ない ; とくてい の しゃかい てき じょうきょう において てきせつ |
honmono ; kopī de wa nai ; tokutei no shakai teki jōkyō nioite tekisetsu |
|
332 |
|
|
Véritable; adapté
aux occasions |
真品的;适角于交场合的 |
真品的;适角于交场合的 |
zhēnpǐn de;
shě jiǎo yú jiāo chǎnghé de |
Genuine; suitable
for occasions |
Genuíno; adequado
para ocasiőes |
Genuino; adecuado
para ocasiones |
Autentico; adatto
per occasioni |
Genuina, idoneam per
occasiones |
Γνήσιο,
κατάλληλο για
περιστάσεις |
Gnísio, katállilo
gia peristáseis |
Echt; geschikt voor
gelegenheden |
Echt, für Anlässe
geeignet |
حقيقي
؛ مناسب
للمناسبات |
haqiqiun ; munasib
lilmunasabat |
Oryginalne;
odpowiednie na okazje |
Originální, vhodné
pro příleitosti |
Originálne, vhodné
pre príleitosti |
Pravi, pogodan za
prigode |
Tikras, tinkamas
progoms |
Īsts,
piemērots gadījumiem |
Справжній;
підходить
для
випадків |
Spravzhniy;
pidkhodytʹ dlya vypadkiv |
Подлинный,
подходит
для случаев |
Podlinnyy, podkhodit
dlya sluchayev |
Orijinal; durumlar
için uygun |
Eredeti, alkalmakra
alkalmas |
Aito, sopiva
tilaisuuksiin |
真品的;适角于交场合的 |
Véritable; adapté
aux occasions |
純正、機会に適しています |
純正 、 機会 に 適しています |
じゅんせい 、 きかい に てきしています |
junsei , kikai ni tekishiteimasu |
|
|
|
|
333 |
|
|
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informeel |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
neformāls |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
resmi olmayan |
informális |
epävirallinen |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
334 |
|
|
de trčs bonne qualité |
of
very good quality |
质量很好 |
zhěliŕng hěn
hǎo |
of very good quality |
de muito boa
qualidade |
de muy buena calidad |
di ottima qualitŕ |
Bonitas autem nimis |
πολύ
καλής
ποιότητας |
polý kalís poiótitas |
van zeer goede
kwaliteit |
von sehr guter
Qualität |
ذات
نوعية جيدة
جدا |
dhat naweiat jayidat
jiddaan |
bardzo dobrej
jakości |
velmi dobré kvality |
veľmi dobrej
kvality |
vrlo dobre kvalitete |
labai geros
kokybės |
ļoti labas
kvalitātes |
дуже
хорошої
якості |
duzhe khoroshoyi
yakosti |
очень
хорошего
качества |
ochen' khoroshego
kachestva |
çok kaliteli |
nagyon jó
minőségű |
erittäin
hyvälaatuisia |
质量很好 |
de trčs bonne qualité |
非常に良い品質の |
非常 に 良い 品質 の |
ひじょう に よい ひんしつ の |
hijō ni yoi hinshitsu no |
|
335 |
|
|
Haute qualité;
premičre classe: premičre classe |
高质量的;上等的:一流的 |
出色的;上等的:一流的 |
chūsč de; shŕng
děng de: Yīliú de |
High-quality;
first-class: first-class |
Alta qualidade;
primeira classe: primeira classe |
Alta calidad;
primera clase: primera clase |
Alta qualitŕ; prima
classe: prima classe |
Summus qualitas,
primum genus, prima classis, |
Υψηλής
ποιότητας,
πρώτης
κατηγορίας:
πρώτης κατηγορίας |
Ypsilís poiótitas,
prótis katigorías: prótis katigorías |
Hoge kwaliteit;
eersteklas: eersteklas |
Hochwertig,
erstklassig: erstklassig |
عالية
الجودة ،
الدرجة
الأولى:
الدرجة
الأولى |
ealiat aljawdat ,
aldarajat al'uwlaa: aldarajat al'uwlaa |
Wysoka
jakość; pierwsza klasa: pierwsza klasa |
Vysoce kvalitní;
prvotřídní: prvotřídní |
Vysoko kvalitné;
prvotriedne: prvotriedne |
Visoka kvaliteta;
prvoklasna: prvoklasna |
Auktos
kokybės, pirmos klasės: pirmosios klasės |
Augstas
kvalitātes, pirmā ķira: pirmā ķira |
Якісний;
першокласний:
першокласний |
Yakisnyy;
pershoklasnyy: pershoklasnyy |
Высокое
качество,
первый
класс:
первый класс |
Vysokoye kachestvo,
pervyy klass: pervyy klass |
Yüksek kalite;
birinci sınıf: birinci sınıf |
Kiváló
minőségű, első osztályú: első osztályú |
Laadukas; ensimmäisen
luokan: ensimmäisen luokan |
出色的;上等的:一流的 |
Haute qualité;
premičre classe: premičre classe |
高品質、ファーストクラス:ファーストクラス |
高品 質 、 ファースト クラス : ファースト クラス |
たかしな ただし 、 ファースト クラス : ファースト クラス |
takashina tadashi , fāsuto kurasu : fāsuto kurasu |
|
|
|
|
336 |
|
|
beauté |
pulchritude |
粗俗 |
cūsú |
pulchritude |
pulcritude |
belleza |
avvenenza |
pulchritudo |
ωραιότητα |
oraiótita |
pulchritude |
Pulchritude |
النفاق |
alnifaq |
uroda |
pulchritude |
pulchritude |
ljepota |
pulchritude |
pulchritude |
пульхритуд |
pulʹkhrytud |
миловидность |
milovidnost' |
zarafet |
szépség |
kauneus |
粗俗 |
beauté |
陰気 |
陰気 |
いんき |
inki |
|
337 |
|
|
vulgaire |
粗俗 |
粗俗 |
cūsú |
vulgar |
vulgar |
vulgar |
volgare |
Plebei |
χυδαίος |
chydaíos |
vulgair |
vulgär |
مبتذل |
mubtadhil |
wulgarny |
vulgární |
vulgárne |
vulgaran |
vulgarus |
vulgāri |
вульгарний |
vulʹharnyy |
вульгарный |
vul'garnyy |
kaba |
vulgáris |
vulgaari |
粗俗 |
vulgaire |
下品な |
下品な |
げひんな |
gehinna |
|
|
|
|
338 |
|
|
littéraire |
literary |
文学的 |
wénxué de |
literary |
literário |
literario |
letterario |
literary |
λογοτεχνικός |
logotechnikós |
literair |
literarisch |
أدبي |
'adbi |
literacki |
literární |
literárne |
literarni |
literatūrinis |
literāri |
літературні |
literaturni |
литературный |
literaturnyy |
edebi |
irodalmi |
kirjallisuuden- |
文学的 |
littéraire |
文芸 |
文芸 |
ぶんげい |
bungei |
|
339 |
|
|
littéraire |
文学的 |
文学的 |
wénxué de |
literary |
literário |
literario |
letterario |
literary |
λογοτεχνικός |
logotechnikós |
literair |
literarisch |
أدبي |
'adbi |
literacki |
literární |
literárne |
literarni |
literatūrinis |
literāri |
літературні |
literaturni |
литературный |
literaturnyy |
edebi |
irodalmi |
kirjallisuuden- |
文学的 |
littéraire |
文芸 |
文芸 |
ぶんげい |
bungei |
|
|
|
|
340 |
|
|
beauté |
beauty |
美女 |
měinǚ |
beauty |
beleza |
belleza |
bellezza |
pulchritudo |
ομορφιά |
omorfiá |
schoonheid |
Schönheit |
جمال |
jamal |
piękno |
krása |
krása |
ljepota |
grois |
skaistums |
краса |
krasa |
красота |
krasota |
güzellik |
szépség |
kauneus |
美女 |
beauté |
美しさ |
美し さ |
うつくし さ |
utsukushi sa |
|
341 |
|
|
Belle; peugeot |
美丽;标致 |
美丽;标致 |
měilě;
biāozhě |
Beautiful; peugeot |
Lindo; peugeot |
Hermoso; peugeot |
Bello; peugeot |
Pulchra, peugeot |
Όμορφη;
peugeot |
Ómorfi? peugeot |
Prachtig; peugeot |
Schön, Peugeot |
جميل
، بيجو |
jamil , byju |
Piękny; Peugeot |
Krásné; peugeot |
Krásne; peugeot |
Predivan; peugeot |
Grau; peugeot |
Skaisti; peugeot |
Красивий;
Пежо |
Krasyvyy; Pezho |
Красивая;
пежо |
Krasivaya; pezho |
Güzel; peugeot |
Gyönyörű;
peugeot |
Kaunis; peugeot |
美丽;标致 |
Belle; peugeot |
美しい、プジョー |
美しい 、 プジョー |
うつくしい 、 プジョー |
utsukushī , pujō |
|
|
|
|
342 |
|
|
beauté |
美女 |
美女 |
měinǚ |
beauty |
beleza |
belleza |
bellezza |
pulchritudo |
ομορφιά |
omorfiá |
schoonheid |
Schönheit |
جمال |
jamal |
piękno |
krása |
krása |
ljepota |
grois |
skaistums |
краса |
krasa |
красота |
krasota |
güzellik |
szépség |
kauneus |
美女 |
beauté |
美しさ |
美し さ |
うつくし さ |
utsukushi sa |
|
|
|
|
343 |
|
|
tasse |
杯 |
杯 |
bēi |
cup |
copo |
taza |
tazza |
poculum |
φλιτζάνι |
flitzáni |
kop |
Tasse |
كوب |
kub |
Puchar |
pohár |
pohár |
kupa |
taurė |
kauss |
чашка |
chashka |
кружка |
kruzhka |
Fincan |
csésze |
kuppi |
杯 |
tasse |
カップ |
カップ |
カップ |
kappu |
|
|
|
|
344 |
|
|
韡 |
柡 |
柡 |
yǒng |
韡 |
韡 |
韡 |
韡 |
韡 |
韡 |
wěi |
韡 |
韡 |
韡 |
wei |
韡 |
韡 |
韡 |
韡 |
韡 |
韡 |
韡 |
wěi |
韡 |
wěi |
韡 |
韡 |
韡 |
柡 |
韡 |
韡 |
韡 |
韡 |
韡 |
|
|
|
|
345 |
|
|
marque |
标 |
标 |
biāo |
Mark |
Marca |
marca |
marchio |
Evangelium secundum
Marcum |
Σημάδι |
Simádi |
Mark |
Kennzeichen |
علامة |
ealama |
znak |
Označit |
značka |
Ocjena |
enklas |
Marks |
Позначити |
Poznachyty |
отметка |
otmetka |
işaret |
Mark |
merkki |
标 |
marque |
マーク |
マーク |
マーク |
māku |
|
|
|
|
346 |
|
|
cercueil |
榇 |
榇 |
chčn |
coffin |
caixăo |
ataúd |
bara |
positumque loculum |
φέρετρο |
féretro |
lijkkist |
Sarg |
نعش |
nesh |
trumna |
rakev |
rakva |
mrtvački sanduk |
karstas |
zārku |
труну |
trunu |
гроб |
grob |
tabut |
koporsó |
ruumisarkku |
榇 |
cercueil |
棺桶 |
棺桶 |
かのけ |
kanoke |
|
|
|
|
|
|
|
tambour |
鼓 |
鼓 |
Gǔ |
drum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
|
|
prix Pulitzer |
Pulitzer Prize |
普利策奖 |
pǔ lě cč
jiǎng |
Pulitzer Prize |
pręmio Pulitzer |
Premio Pulitzer |
premio Pulitzer |
Pulitzer Praemium |
Βραβείο
Πούλιτζερ |
Vraveío Poúlitzer |
Pulitzer Prijs |
Pulitzer-Preis |
جائزه
بولتزر |
jayizuh bultazir |
Nagroda Pulitzera |
Pulitzerova cena |
Pulitzerova cena |
Pulitzerova nagrada |
Pulitzerio premija |
Pulicera balva |
Пулітцерівська
премія |
Pulittserivsʹka
premiya |
Пулитцеровская
премия |
Pulittserovskaya
premiya |
Pulitzer Ödülü |
Pulitzer Díj |
Pulitzer palkinto |
普利策奖 |
prix Pulitzer |
ピューリッツァー賞 |
ピューリッツァー賞 |
しょう |
shō |
|
348 |
|
|
aux États-Unis, l'un des 13 prix décernés
chaque année pour un excellent travail en littérature, en musique ou en
journalisme |
in the US, one of
13 prizes that are given each year for excellent
work in literature, music, or journalism |
在美国,每年颁发13项文学,音乐或新闻方面的杰出成就奖之一 |
zŕi měiguó, měinián
bānfā 13 xiŕng wénxué, yīnyuč huň xīnwén fāngmiŕn de
jiéchū chéngjiů jiǎng zhī yī |
in the US, one of 13 prizes that are given
each year for excellent work in literature, music, or journalism |
nos EUA, um dos 13 pręmios que săo
concedidos a cada ano por excelentes trabalhos em literatura, música ou
jornalismo |
en los Estados Unidos, uno de los 13 premios
que se otorgan cada ańo por su excelente trabajo en literatura, música o
periodismo. |
negli Stati Uniti, uno dei 13 premi che
vengono assegnati ogni anno per un eccellente lavoro in letteratura, musica o
giornalismo |
In US unum de XIII pro propositis praemiis
autem datum optimum uniuscuiusque opus in anno Litterae, ars musica, et
journalism |
στις ΗΠΑ,
ένα από τα 13
βραβεία που
δίνονται κάθε
χρόνο για
εξαιρετική
δουλειά στη
λογοτεχνία, τη
μουσική ή τη
δημοσιογραφία |
stis IPA, éna apó ta 13 vraveía pou dínontai
káthe chróno gia exairetikí douleiá sti logotechnía, ti mousikí í ti
dimosiografía |
in de VS een van de 13 prijzen die elk jaar
worden uitgereikt voor uitstekend werk in literatuur, muziek of journalistiek |
in den USA einer von 13 Preisen, die jedes
Jahr für hervorragende Arbeit in Literatur, Musik oder Journalismus vergeben
werden |
في
الولايات
المتحدة ،
واحدة من 13
جائزة تُمنح
كل عام لعمل
ممتاز في
الأدب أو
الموسيقى أو
الصحافة |
fi alwilayat
almutahidat , wahidatan min 13 jayizatan tumnh kl eamin lieamal mumtaz fi
al'adab 'aw almusiqaa 'aw alsahafa |
w USA jedna z 13 nagród przyznawanych co
roku za doskonałą pracę w dziedzinie literatury, muzyki lub
dziennikarstwa |
v USA je jednou ze 13 cen, které se kadý
rok udělují za vynikající práci v literatuře, hudbě nebo
urnalistice |
v USA jedna z 13 cien, ktoré sa udeľujú
kadý rok za vynikajúcu prácu v literatúre, hudbe alebo urnalistike |
u SAD-u, jedna od 13 nagrada, koje se
dodjeljuju svake godine za izvrstan rad u knjievnosti, glazbi ili
novinarstvu |
JAV, vienas i 13 prizų, kurie
kiekvienais metais skiriami u puikų darbą literatūroje,
muzikoje ar urnalistikoje |
ASV - viena no 13 balvām, kuras katru
gadu tiek pasniegtas par izcilu darbu literatūrā, mūzikā
vai urnālistikā |
у США -
один із 13
призів, які
щороку вручаються
за відмінну
роботу з
літератури,
музики чи
журналістики |
u SSHA - odyn iz 13 pryziv, yaki shchoroku
vruchayutʹsya za vidminnu robotu z literatury, muzyky chy zhurnalistyky |
в США
один из 13
призов,
присуждаемых
каждый год
за отличную
работу в
области литературы,
музыки или
журналистики |
v SSHA odin iz 13 prizov, prisuzhdayemykh
kazhdyy god za otlichnuyu rabotu v oblasti literatury, muzyki ili
zhurnalistiki |
ABD'de her yıl edebiyat, müzik veya
gazetecilikte mükemmel çalışmalar için verilen 13 ödülden biri |
az Egyesült Államokban egyike annak a 13
díjnak, amelyet évente adnak az irodalomban, zenében vagy újságírásban
végzett kiváló munkáért |
Yhdysvalloissa yksi 13 palkinnosta, jotka
annetaan vuosittain erinomaisesta työstä kirjallisuuden, musiikin tai
journalismin parissa |
在美国,每年颁发13项文学,音乐或新闻方面的杰出成就奖之一 |
aux États-Unis, l'un des 13 prix décernés
chaque année pour un excellent travail en littérature, en musique ou en
journalisme |
米国では、文学、音楽、ジャーナリズムの優れた作品に対して毎年贈られる13の賞の1つ |
米国 で は 、 文学 、 音楽 、 ジャーナリズム の 優れた 作品 に対して 毎年 贈られる 13 の 賞 の 1つ |
べいこく で わ 、 ぶんがく 、 おんがく 、 ジャーナリズム の すぐれた さくひん にたいして まいとし おくられる 13 の しょう の つ |
beikoku de wa , bungaku , ongaku , jānarizumu no sugureta sakuhin nitaishite maitoshi okurareru 13 no shō no tsu |
|
349 |
|
|
Prix
Pulitzer (American Annual Award, l'un des 13 prix pour des
travaux exceptionnels en littérature, musique ou journalisme) |
普利策奖(美国年度奖,颁发给文学、音乐或新闻业优秀作品的13个奖项之一) |
普利策奖(美国年度奖,提交给文学,音乐或新闻业优秀作品的13个模仿之一) |
pǔ lě cč
jiǎng (měiguó niándů jiǎng, tíjiāo gěi wénxué,
yīnyuč huň xīnwén yč yōuxiů zuňpǐn de 13 gč mófǎng
zhī yī) |
Pulitzer Prize
(American Annual Award, one of 13 awards for outstanding works in literature,
music or journalism) |
Pręmio Pulitzer
(American Annual Award, um dos 13 pręmios por trabalhos destacados em
literatura, música ou jornalismo) |
Premio Pulitzer
(American Annual Award, uno de los 13 premios por obras destacadas en
literatura, música o periodismo) |
Premio Pulitzer
(American Annual Award, uno dei 13 premi per opere eccezionali in
letteratura, musica o giornalismo) |
Pulitzer Praemium
(American Genus Award unum de XIII awards pro egregia opera litteris, musicae
aut journalism) |
Βραβείο
Πούλιτζερ
(Αμερικανικό
Ετήσιο
Βραβείο, ένα
από τα 13 βραβεία
για
εξαιρετικά
έργα
λογοτεχνίας,
μουσικής ή
δημοσιογραφίας) |
Vraveío Poúlitzer
(Amerikanikó Etísio Vraveío, éna apó ta 13 vraveía gia exairetiká érga
logotechnías, mousikís í dimosiografías) |
Pulitzer Prize
(American Annual Award, een van de 13 prijzen voor uitmuntende werken in
literatuur, muziek of journalistiek) |
Pulitzer-Preis
(American Annual Award, einer von 13 Preisen für herausragende Werke in
Literatur, Musik oder Journalismus) |
جائزة
بوليتزر
(الجائزة
السنوية
الأمريكية ،
واحدة من 13
جائزة
للأعمال
البارزة في
الأدب والموسيقى
والصحافة) |
jayizat bulyatzir
(aljayizat alsanawiat al'amrikiat , wahidat min 13 jayizatan lil'aemal
albarizat fi al'adab walmusiqaa walsahafa) |
Nagroda Pulitzera
(American Annual Award, jedna z 13 nagród za wybitne prace w dziedzinie
literatury, muzyki lub dziennikarstwa) |
Pulitzerova cena
(American Annual Award, jedno ze 13 cen za vynikající díla v literatuře,
hudbě nebo urnalistice) |
Pulitzerova cena
(American Annual Award, jedno z 13 ocenení za vynikajúce diela v literatúre,
hudbe alebo urnalistike) |
Pulitzerova nagrada
(Američka godinja nagrada, jedna od 13 nagrada za izvanredna djela u
knjievnosti, glazbi ili novinarstvu) |
Pulitzerio premija
(Amerikos metinė premija, viena i 13 apdovanojimų u iskirtinius
darbus literatūroje, muzikoje ar urnalistikoje) |
Pulicera balva
(Amerikas Gada balva, viena no 13 balvām par izciliem darbiem
literatūrā, mūzikā vai urnālistikā) |
Пулітцерівська
премія
(Американська
щорічна
премія, одна
з 13 нагород за
видатні твори
у
літературі,
музиці чи
журналістиці) |
Pulittserivsʹka
premiya (Amerykansʹka shchorichna premiya, odna z 13 nahorod za vydatni
tvory u literaturi, muzytsi chy zhurnalistytsi) |
Пулитцеровская
премия
(американская
ежегодная
премия, одна
из 13 наград за
выдающиеся
работы в
области
литературы,
музыки или журналистики) |
Pulittserovskaya
premiya (amerikanskaya yezhegodnaya premiya, odna iz 13 nagrad za
vydayushchiyesya raboty v oblasti literatury, muzyki ili zhurnalistiki |
Pulitzer Ödülü
(Amerikan Yıllık Ödülü, edebiyat, müzik veya gazetecilikte
olağanüstü eserler için verilen 13 ödülden biri) |
Pulitzer-díj
(amerikai éves díj, az irodalom, zene vagy újságírás kiemelkedő
munkáinak 13 díja közül az egyik) |
Pulitzer-palkinto
(Amerikan vuosipalkinto, yksi 13 palkinnosta merkittävistä teoksista
kirjallisuudessa, musiikissa tai journalismissa) |
普利策奖(美国年度奖,提交给文学,音乐或新闻业优秀作品的13个模仿之一) |
Prix
Pulitzer (American Annual Award, l'un des 13 prix pour des
travaux exceptionnels en littérature, musique ou journalisme) |
ピューリッツァー賞(アメリカ年次賞、文学、音楽、ジャーナリズムの優れた作品に対する13の賞の1つ) |
ピューリッツァー賞 ( アメリカ 年次賞 、 文学 、 音楽 、 ジャーナリズム の 優れた 作品 に対する 13 の 賞 の 1つ ) |
しょう ( アメリカ ねんじしょう 、 ぶんがく 、 おんがく 、 ジャーナリズム の すぐれた さくひん にたいする 13 の しょう の つ ) |
shō ( amerika nenjishō , bungaku , ongaku , jānarizumu no sugureta sakuhin nitaisuru 13 no shō no tsu ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|