|
|
D |
|
|
C |
E |
F |
G |
|
|
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
|
D |
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
|
|
FRANCAIS |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
LATIN |
grec |
grec |
ALLEMAND |
ARABE |
ARABE |
POLONAIS |
TCHEQUE |
SLOVAQUE |
CROATE |
LITHUANIEN |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
1 |
NEXT |
synonyme goad |
同义词山羊 |
Tóngyìcí
shānyáng |
synonym goad |
sinônimo aguilhão |
aguijón sinónimo |
sinonimo di goad |
species stimulum
calcitrare |
συνώνυμο
goad |
synónymo goad |
Synonym Stachel |
حمل
مرادف |
hamal muradif |
synonim goad |
synonymní koza |
synonymický goad |
sinonim goad |
sinonimas goad |
синонім
гуд |
synonim hud |
синоним
goad |
sinonim goad |
同义词山羊 |
synonyme goad |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
2 |
PRECEDENT |
L'avocat a affirmé que son client avait été
incité à des actes de violence par l'accusé. |
律师声称他的委托人被被告煽动为暴力行为。 |
lǜshī shēngchēng tā
de wěituō rén bèi bèigào shāndòng wèi bàolì xíngwéi. |
The lawyer claimed his client was provoked
into acts of violence by the defendant. |
O advogado alegou que seu cliente foi
provocado em atos de violência pelo réu. |
El abogado afirmó que el acusado provocó a
su cliente en actos de violencia. |
L'avvocato ha affermato che il suo cliente è
stato provocato in atti di violenza dall'imputato. |
Clientem eius advocatus in petita fuit per
opus iniquitatis in me provocavit esset. |
Ο
δικηγόρος
ισχυρίστηκε
ότι ο πελάτης
του
προκλήθηκε σε
πράξεις βίας
από τον
κατηγορούμενο. |
O dikigóros ischyrístike óti o pelátis tou
proklíthike se práxeis vías apó ton katigoroúmeno. |
Der Anwalt behauptete, sein Mandant sei vom
Angeklagten zu Gewalttaten provoziert worden. |
وزعم
المحامي أن
موكله
استفاد من
أعمال عنف
قام بها
المتهم. |
wazaem almuhami 'an
muakilah aistafad min 'aemal eunf qam biha almutaham. |
Prawnik twierdził, że jego klient
został sprowokowany przez oskarżonego do aktów przemocy. |
Advokát tvrdil, že jeho klient byl
obviněn ze spáchání násilí žalovaným. |
Advokát tvrdil, že jeho klient bol obvinený
zo spáchania násilia zo strany odporcu. |
Odvjetnik je tvrdio da je optuženi bio
izazvan nasilnim aktima. |
Advokatas teigė, kad jo klientas buvo
išprovokuotas į kaltinamojo smurtą. |
Адвокат
стверджував,
що його
підзахисний
був
підданий
насильству
з боку підсудного. |
Advokat stverdzhuvav, shcho yoho
pidzakhysnyy buv piddanyy nasylʹstvu z boku pidsudnoho. |
Адвокат
утверждал,
что его
клиент был
спровоцирован
на акты
насилия со
стороны
ответчика. |
Advokat utverzhdal, chto yego kliyent byl
sprovotsirovan na akty nasiliya so storony otvetchika. |
律师声称他的委托人被被告煽动为暴力行为。 |
L'avocat a affirmé que son client avait été
incité à des actes de violence par l'accusé. |
弁護士は、彼のクライアントが被告によって暴力行為に挑発されたと主張した。 |
弁護士 は 、 彼 の クライアント が 被告 によって 暴力 行為 に 挑発 された と 主張 した 。 |
べんごし わ 、 かれ の くらいあんと が ひこく によって ぼうりょく こうい に ちょうはつ された と しゅちょう した 。 |
bengoshi wa , kare no kuraianto ga hikoku niyotte bōryoku kōi ni chōhatsu sareta to shuchō shita . |
|
|
|
|
3 |
all |
L'avocat a affirmé
que son client avait été provoqué par l'accusé avant de prendre des mesures
violentes |
律师提议,:他的现象是受到被告的挑衅才采取暴力行动的 |
Lǜshī
tíyì,: Tā de xiànxiàng shì shòudào bèigào de tiǎoxìn cái
cǎiqǔ bàolì xíngdòng de |
The lawyer claimed
that his client was provoked by the defendant before taking violent action |
O advogado alegou
que seu cliente foi provocado pelo réu antes de tomar uma ação violenta |
El abogado afirmó
que su cliente fue provocado por el acusado antes de tomar medidas violentas. |
L'avvocato ha
affermato che il suo cliente è stato provocato dall'imputato prima di
intraprendere un'azione violenta |
Clientem eius et
advocatus esse asseruit, incitatus ab reo actio grassari |
Ο
δικηγόρος
ισχυρίστηκε
ότι ο πελάτης
του προκλήθηκε
από τον
κατηγορούμενο
πριν προβεί σε
βίαιη δράση |
O dikigóros
ischyrístike óti o pelátis tou proklíthike apó ton katigoroúmeno prin proveí
se víaii drási |
Der Anwalt
behauptete, sein Mandant sei vom Angeklagten provoziert worden, bevor er
gewalttätig gehandelt habe |
وزعم
المحامي أن
المدعى عليه
استفاد من
موكله قبل
اتخاذ إجراء
عنيف |
wazaem almuhami 'ana
almadeaa ealayh aistafad min mawakilih qabl aitikhadh 'iijra' eanif |
Adwokat
twierdził, że jego klient został sprowokowany przez pozwanego
przed podjęciem gwałtownych działań |
Advokát tvrdil, že
jeho klient byl před násilným jednáním provokován žalovaným |
Advokát tvrdil, že
jeho klient bol obvinený pred násilným konaním |
Odvjetnik je tvrdio
da ga je okrivljenik isprovocirao prije nego što je poduzeo nasilnu akciju |
Advokatas
teigė, kad prieš pradėdamas smurtinius veiksmus, jo klientą
išprovokavo atsakovas |
Адвокат
стверджував,
що його
підзахисний
був
спровокований
обвинуваченим
перед вживанням
насильницьких
дій |
Advokat
stverdzhuvav, shcho yoho pidzakhysnyy buv sprovokovanyy obvynuvachenym pered
vzhyvannyam nasylʹnytsʹkykh diy |
Адвокат
утверждал,
что его
клиент был
спровоцирован
ответчиком
до
совершения
насильственных
действий |
Advokat utverzhdal,
chto yego kliyent byl sprovotsirovan otvetchikom do soversheniya
nasil'stvennykh deystviy |
律师提议,:他的现象是受到被告的挑衅才采取暴力行动的 |
L'avocat a affirmé
que son client avait été provoqué par l'accusé avant de prendre des mesures
violentes |
弁護士は、彼のクライアントは暴力的な行動をとる前に被告によって挑発されたと主張しました |
弁護士 は 、 彼 の クライアント は 暴力 的な 行動 を とる 前 に 被告 によって 挑発 された と 主張 しました |
べんごし わ 、 かれ の くらいあんと わ ぼうりょく てきな こうどう お とる まえ に ひこく によって ちょうはつ された と しゅちょう しました |
bengoshi wa , kare no kuraianto wa bōryoku tekina kōdō o toru mae ni hikoku niyotte chōhatsu sareta to shuchō shimashita |
|
|
|
|
4 |
actual |
Faites attention à ce
que vous dites, il est facilement provoqué |
小心点,他很容易惹恼他 |
xiǎoxīn
diǎn, tā hěn róngyì rěnǎo tā |
Be careful what you
say,he’s easily provoked |
Cuidado com o que
você diz, ele é facilmente provocado |
Ten cuidado con lo
que dices, se provoca fácilmente |
Fai attenzione a
quello che dici, è facilmente provocato |
Cave quid dicis, hes
'irritatur |
Προσέξτε
τι λέτε,
προκαλείται
εύκολα |
Proséxte ti léte,
prokaleítai éfkola |
Sei vorsichtig, was
du sagst, er ist leicht zu provozieren |
كن
حذرا مما
تقوله ، فإنه
من السهل
استفزازه |
kun hadhiraan mimaa
taquluh , fa'iinah min alsahl astifzazah |
Uważaj, co
mówisz, łatwo go sprowokować |
Buďte opatrní,
co říkáte, je snadno vyprovokován |
Buďte opatrní,
čo hovoríte, je ľahko vyprovokovaný |
Pazi što kažeš, lako
ga isprovocira |
Būk atsargus,
ką sakai, jis lengvai išprovokuojamas |
Будь
уважним, що
ти кажеш,
його легко
спровокувати |
Budʹ uvazhnym,
shcho ty kazhesh, yoho lehko sprovokuvaty |
Будьте
осторожны,
что вы
говорите, он
легко провоцируется |
Bud'te ostorozhny,
chto vy govorite, on legko provotsiruyetsya |
小心点,他很容易惹恼他 |
Faites attention à ce
que vous dites, il est facilement provoqué |
あなたが言うことに注意してください、彼は簡単に挑発されます |
あなた が 言う こと に 注意 してください 、 彼 は 簡単 に 挑発 されます |
あなた が いう こと に ちゅうい してください 、 かれ わ かんたん に ちょうはつ されます |
anata ga iu koto ni chūi shitekudasai , kare wa kantan ni chōhatsu saremasu |
|
|
|
|
5 |
actual2 |
Soyez prudent
lorsque vous parlez, dès qu'il se met en colère |
说话要小心,他这个人一惹就火儿 |
shuōhuà yào
xiǎoxīn, tā zhège rén yī rě jiù huǒ er |
Be careful when you
speak, as soon as he gets angry |
Tenha cuidado ao
falar |
Ten cuidado cuando
hables, tan pronto como se enoje |
Fai attenzione
quando parli, non appena si arrabbia |
Cave tibi loqueris |
Να
είστε
προσεκτικοί
όταν μιλάτε |
Na eíste prosektikoí
ótan miláte |
Sei vorsichtig, wenn
du sprichst |
كن
حذرا عندما
تتكلم بمجرد
أن يغضب |
kuna hadhiraan
eindama tatakalam bimujrid 'an yughdab |
Uważaj, kiedy
mówisz, gdy tylko się zdenerwuje |
Když mluvíte,
buďte opatrní, jakmile se zlobí |
Keď sa
rozprávate, buďte opatrní, len čo sa nahnevá |
Budite oprezni kad
govorite, čim se naljuti |
Būkite
atsargūs kalbėdami, kai tik jis supyks |
Будьте
обережні,
коли ви
говорите, як
тільки він
злиться |
Budʹte
oberezhni, koly vy hovoryte, yak tilʹky vin zlytʹsya |
Будь
осторожен,
когда
говоришь |
Bud' ostorozhen,
kogda govorish' |
说话要小心,他这个人一惹就火儿 |
Soyez prudent
lorsque vous parlez, dès qu'il se met en colère |
彼が怒ったらすぐに話すときは注意してください |
彼 が 怒ったら すぐ に 話す とき は 注意 してください |
かれ が おこったら すぐ に はなす とき わ ちゅうい してください |
kare ga okottara sugu ni hanasu toki wa chūi shitekudasai |
|
|
|
|
6 |
francais |
prévôt |
教务长 |
jiàowù zhǎng |
provost |
reitor |
preboste |
rettore |
prepositus |
κοσμήτορας |
kosmítoras |
Propst |
عميد |
eamid |
rektor |
probošt |
prepošt |
upravitelj |
provostas |
провокувати |
provokuvaty |
ректор |
rektor |
教务长 |
prévôt |
告発 |
告発 |
こくはつ |
kokuhatsu |
|
|
|
|
7 |
francais1 |
aussi |
也 |
yě |
also |
Além disso |
además |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
ebenfalls |
أيضا |
'aydaan |
również |
taky |
tiež |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
也 |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
8 |
francais2 |
Prévôt |
教务长 |
jiàowù zhǎng |
Provost |
Reitor |
Preboste |
rettore |
Praepositus |
Κοσμήτορας |
Kosmítoras |
Propst |
عميد |
eamid |
Rektor |
Probošt |
prepošt |
upravitelj |
Provostas |
Простой |
Prostoy |
ректор |
rektor |
教务长 |
Prévôt |
プロボスト |
プロボスト |
ぷろぼすと |
purobosuto |
|
|
|
|
9 |
next |
en Grande-Bretagne |
在英国 |
zài yīngguó |
in Britain |
na Grã-Bretanha |
en Gran Bretaña |
in Gran Bretagna |
in Britannia |
στη
Βρετανία |
sti Vretanía |
in Britannien |
في
بريطانيا |
fi britania |
w Brytanii |
v Británii |
v Británii |
u Britaniji |
Britanijoje |
у
Британії |
u Brytaniyi |
в
Британии |
v Britanii |
在英国 |
en Grande-Bretagne |
イギリスで |
イギリス で |
イギリス で |
igirisu de |
|
|
|
|
10 |
retour |
le responsable d'un
collège dans certaines universités |
一些大学的学院负责人 |
yīxiē dàxué
de xuéyuàn fùzé rén |
the person in charge
of a college at some universities |
o responsável de uma
faculdade em algumas universidades |
la persona a cargo de
una universidad en algunas universidades |
il responsabile di un
college in alcune università |
de persona in crimen
alicuius collegii ad universities |
ο
υπεύθυνος για
ένα κολέγιο σε
ορισμένα
πανεπιστήμια |
o ypéfthynos gia éna
kolégio se orisména panepistímia |
die Person, die an
einigen Universitäten für ein College verantwortlich ist |
الشخص
المسؤول عن
الكلية في
بعض
الجامعات |
alshakhs almaswuwl
ean alkuliyat fi bed aljamieat |
osoba odpowiedzialna
za studia na niektórych uniwersytetach |
osoba odpovědná
za vysokou školu na některých univerzitách |
osoba zodpovedná za
vysokú školu na niektorých univerzitách |
osoba zadužena za
fakultet na nekim sveučilištima |
asmuo, atsakingas už
kolegiją kai kuriuose universitetuose |
особа,
яка керує
коледжем у
деяких
університетах |
osoba, yaka keruye
koledzhem u deyakykh universytetakh |
ответственный
за колледж в
некоторых
университетах |
otvetstvennyy za
kolledzh v nekotorykh universitetakh |
一些大学的学院负责人 |
le responsable d'un
collège dans certaines universités |
一部の大学のカレッジ担当者 |
一部 の 大学 の カレッジ 担当者 |
いちぶ の だいがく の カレッジ たんとうしゃ |
ichibu no daigaku no karejji tantōsha |
|
|
|
|
11 |
portugais |
Doyen (de certaines
universités au Royaume-Uni) |
(英国某些大学的)学院院长 |
(yīngguó
mǒu xiē dàxué de) xuéyuàn yuàn zhǎng |
Dean (of some
universities in the UK) |
Dean (de algumas
universidades do Reino Unido) |
Decano (de algunas
universidades en el Reino Unido) |
Decano (di alcune
università nel Regno Unito) |
Dean (in aliqua
universitatibus in UK) |
Dean
(ορισμένων
πανεπιστημίων
στο Ηνωμένο
Βασίλειο) |
Dean (orisménon
panepistimíon sto Inoméno Vasíleio) |
Dekan (einiger
Universitäten in Großbritannien) |
عميد
(بعض
الجامعات في
المملكة
المتحدة) |
eamid (bead
aljamieat fi almamlakat almuthida) |
Dean (niektórych
uniwersytetów w Wielkiej Brytanii) |
Děkan
(některých univerzit ve Velké Británii) |
Dekan (niektorých
univerzít vo Veľkej Británii) |
Dekan (s nekih
sveučilišta u Velikoj Britaniji) |
Dekanas (kai
kurių JK universitetų) |
Декан
(деяких
університетів
Великобританії) |
Dekan (deyakykh
universytetiv Velykobrytaniyi) |
Декан
(из
некоторых
университетов
в Великобритании) |
Dekan (iz nekotorykh
universitetov v Velikobritanii) |
(英国某些大学的)学院院长 |
Doyen (de certaines
universités au Royaume-Uni) |
ディーン(イギリスのいくつかの大学の) |
ディーン ( イギリス の いくつ か の 大学 の ) |
ディーン ( イギリス の いくつ か の だいがく の ) |
dīn ( igirisu no ikutsu ka no daigaku no ) |
|
|
|
|
12 |
portugais1 |
Responsable d'une
université |
某大学的负责人 |
mǒu dàxué de
fùzé rén |
Person in charge of
a university |
Responsável por uma
universidade |
Persona a cargo de
una universidad |
Responsabile di
un'università |
Persona in crimen de
vniuersitatis |
Υπεύθυνος
πανεπιστημίου |
Ypéfthynos
panepistimíou |
Verantwortlicher
einer Universität |
الشخص
المسؤول عن
الجامعة |
alshakhs almaswuwl
ean aljamiea |
Osoba odpowiedzialna
za uniwersytet |
Osoba odpovědná
za vysokou školu |
Osoba zodpovedná za
univerzitu |
Osoba zadužena za
sveučilište |
Asmuo, atsakingas už
universitetą |
Особа,
яка
відповідає
за
університет |
Osoba, yaka
vidpovidaye za universytet |
Ответственный
за
университет |
Otvetstvennyy za
universitet |
某大学的负责人 |
Responsable d'une
université |
大学係 |
大学係 |
だいがくがかり |
daigakugakari |
|
|
|
|
13 |
portugais2 |
pays |
国 |
guó |
country |
país |
país |
nazione |
patriam |
Χώρα |
Chóra |
Land |
بلد |
balad |
kraj |
země |
krajina |
zemlja |
Šalis |
країна |
krayina |
страна |
strana |
国 |
pays |
国 |
国 |
くに |
kuni |
|
|
|
|
14 |
next |
Famille |
家 |
jiā |
Family |
Família |
Familia |
Famiglia |
familia |
Οικογένεια |
Oikogéneia |
Familie |
أسرة |
'usra |
Rodzina |
Rodina |
rodina |
Obitelj |
Šeima |
Сім'я |
Sim'ya |
семья |
sem'ya |
家 |
Famille |
家族 |
家族 |
かぞく |
kazoku |
|
|
|
|
15 |
retour |
Session |
届 |
jiè |
Session |
Sessão |
Sesión |
Sessione |
Sessio |
Συνεδρία |
Synedría |
Session |
جلسة |
jalsa |
Sesja |
Zasedání |
zasadania |
Sjednica |
Sesija |
Сесія |
Sesiya |
сессия |
sessiya |
届 |
Session |
セッション |
セッション |
セッション |
sesshon |
|
|
|
|
16 |
polonais |
aux Etats-Unis |
在美国 |
zài měiguó |
in the US |
nos E.U.A |
en los EE.UU |
negli Stati Uniti |
in US |
στις
Η.Π.Α |
stis I.P.A |
in den USA |
في
الولايات
المتحدة |
fi alwilayat
almutahida |
w Stanach
Zjednoczonych |
ve Spojených státech |
v U.S.A |
u SAD-u |
Jungtinėse
Amerikos Valstijose |
в
США |
v SSHA |
в
США |
v SSHA |
在美国 |
aux Etats-Unis |
アメリカ合衆国で |
アメリカ合衆国 で |
あめりかがっしゅうこく で |
amerikagasshūkoku de |
|
|
|
|
17 |
polonais1 |
un membre du
personnel supérieur qui organise les affaires de certaines universités |
组织一些大学事务的高级职员 |
zǔzhī
yīxiē dàxué shìwù de gāojí zhíyuán |
a senior member of
the staff who organize the affairs of some universities |
um membro sênior da
equipe que organiza os assuntos de algumas universidades |
Un miembro superior
del personal que organiza los asuntos de algunas universidades. |
un membro senior
dello staff che organizza gli affari di alcune università |
a senior socius, qui
in virgam ad organize quidam universitatibus et negotiis |
ένα
ανώτερο μέλος
του
προσωπικού
που οργανώνει
τις υποθέσεις
ορισμένων
πανεπιστημίων |
éna anótero mélos tou
prosopikoú pou organónei tis ypothéseis orisménon panepistimíon |
ein hochrangiger
Mitarbeiter, der die Angelegenheiten einiger Universitäten organisiert |
أحد
كبار أعضاء
هيئة
التدريس
الذين
ينظمون شؤون
بعض
الجامعات |
'ahad kibar 'aeda'
hayyat altadris aladhin yunazimun shuuwn bed aljamieat |
starszy członek
personelu, który organizuje sprawy niektórych uniwersytetów |
vedoucí pracovník,
který organizuje záležitosti některých univerzit |
vedúci pracovník,
ktorý organizuje záležitosti niektorých univerzít |
stariji član
osoblja koji organiziraju poslove nekih sveučilišta |
vyresnysis personalo
narys, kuris tvarko kai kurių universitetų reikalus |
старший
співробітник,
який
організовує
справи
деяких
університетів |
starshyy
spivrobitnyk, yakyy orhanizovuye spravy deyakykh universytetiv |
старший
сотрудник,
который
организует
дела
некоторых
университетов |
starshiy sotrudnik,
kotoryy organizuyet dela nekotorykh universitetov |
组织一些大学事务的高级职员 |
un membre du
personnel supérieur qui organise les affaires de certaines universités |
一部の大学の事務を組織するスタッフの上級メンバー |
一部 の 大学 の 事務 を 組織 する スタッフ の 上級 メンバー |
いちぶ の だいがく の じむ お そしき する スタッフ の じょうきゅう メンバー |
ichibu no daigaku no jimu o soshiki suru sutaffu no jōkyū menbā |
|
|
|
|
18 |
polonais2 |
Doyen de certains
maris aux États-Unis) |
美国某些夫学的)教务长 |
měiguó mǒu
xiē fū xué de) jiàowù zhǎng |
Dean of the United
States) |
Decano dos Estados
Unidos) |
Decano de los
Estados Unidos) |
Decano degli Stati
Uniti) |
Dean quorundam
maritorum in Civitatibus Foederatis Americae) |
Πρύτανης
μερικών
συζύγων στις
Ηνωμένες
Πολιτείες) |
Prýtanis merikón
syzýgon stis Inoménes Politeíes) |
Dekan der
Vereinigten Staaten) |
عميد
بعض الأزواج
في الولايات
المتحدة) |
eamid bed al'azwaj
fi alwilayat almutahida) |
Dziekan Stanów
Zjednoczonych) |
Děkan
některých manželů ve Spojených státech) |
Dekan niektorých
manželov v USA) |
Dekan Sjedinjenih
Država) |
JAV dekanas) |
Декан
деяких
чоловіків у
США) |
Dekan deyakykh
cholovikiv u SSHA) |
Дин
некоторых
мужей в США) |
Din nekotorykh
muzhey v SSHA) |
美国某些夫学的)教务长 |
Doyen de certains
maris aux États-Unis) |
米国の一部の夫の学部長) |
米国 の 一部 の 夫 の 学部長 ) |
べいこく の いちぶ の おっと の がくぶちょう ) |
beikoku no ichibu no otto no gakubuchō ) |
|
|
|
|
19 |
next |
Des cadres
supérieurs pour organiser certaines affaires universitaires |
组织一些大学事务的高级职员 |
zǔzhī
yīxiē dàxué shìwù de gāojí zhíyuán |
Senior staff to
organize some university affairs |
Funcionários
seniores que organizam alguns assuntos universitários |
Personal superior
que organiza algunos asuntos universitarios |
Personale senior per
l'organizzazione di alcuni affari universitari |
Senior virgam ad
organize quidam negotiorum universitates |
Ανώτερο
προσωπικό που
οργανώνει
ορισμένες
πανεπιστημιακές
υποθέσεις |
Anótero prosopikó
pou organónei orisménes panepistimiakés ypothéseis |
Leitende
Angestellte, die einige Universitätsangelegenheiten organisieren |
كبار
الموظفين
ينظمون بعض
شؤون
الجامعة |
kibar almuazafin
yunazimun bed shuuwn aljamiea |
Wyżsi
pracownicy organizujący niektóre sprawy uniwersyteckie |
Vedoucí pracovníci
organizující některé univerzitní záležitosti |
Vedúci pracovníci
pri organizovaní niektorých univerzitných záležitostí |
Starije osoblje za
organiziranje nekih sveučilišnih poslova |
Vyresnieji
darbuotojai organizuoti kai kuriuos universiteto reikalus |
Старший
колектив, що
організовує
деякі університетські
справи |
Starshyy kolektyv,
shcho orhanizovuye deyaki universytet·sʹki spravy |
Старший
персонал,
чтобы
организовать
некоторые
дела
университета |
Starshiy personal,
chtoby organizovat' nekotoryye dela universiteta |
组织一些大学事务的高级职员 |
Des cadres
supérieurs pour organiser certaines affaires universitaires |
大学の事務を整理するシニアスタッフ |
大学 の 事務 を 整理 する シニア スタッフ |
だいがく の じむ お せいり する シニア スタッフ |
daigaku no jimu o seiri suru shinia sutaffu |
|
|
|
|
20 |
retour |
certain |
某人 |
mǒu rén |
certain |
certo |
cierto |
certo |
quaedam |
βέβαιος |
vévaios |
sicher |
المؤكد |
almuakid |
pewny |
určitý |
istý |
siguran |
tam tikras |
певний |
pevnyy |
определенный |
opredelennyy |
某人 |
certain |
確かな |
確かな |
たしかな |
tashikana |
|
|
|
|
21 |
japonais |
agréable |
美 |
měi |
nice |
legais |
bonito |
simpatico |
nice quod |
όμορφη |
ómorfi |
nett |
لطيف |
latif |
miły |
pěkný |
pekný |
Lijepo |
gražus |
приємно |
pryyemno |
отлично |
otlichno |
美 |
agréable |
いいね |
いいね |
いいね |
īne |
|
|
|
|
22 |
japonais1 |
Corée |
丽 |
lì |
Korea |
Coréia |
Corea |
Corea |
Korea |
Κορέα |
Koréa |
Korea |
كوريا |
kuria |
Korea |
Korea |
Kórea |
Koreja |
Korėja |
Корея |
Koreya |
Корея |
Koreya |
丽 |
Corée |
韓国 |
韓国 |
かんこく |
kankoku |
|
|
|
|
23 |
japonais2 |
Droiture |
义 |
yì |
Righteousness |
Justiça |
Justicia |
La giustizia |
Justitia |
Νομιμότητα |
Nomimótita |
Gerechtigkeit |
نزاهه |
nzahuh |
Prawość |
Spravedlnost |
spravodlivosť |
Pravednost |
Teisumas |
Праведність |
Pravednistʹ |
справедливость |
spravedlivost' |
义 |
Droiture |
正義 |
正義 |
まさよし |
masayoshi |
|
|
|
|
24 |
next |
Défendre |
秉 |
bǐng |
Uphold |
Defender |
Defender |
Uphold |
Súscipe |
Στηρίζω |
Stirízo |
Aufrechterhalten |
دعم |
daem |
Podtrzymywać |
Prosazovat |
obhájiť |
Podržati |
Pakelkite |
Підтримуйте |
Pidtrymuyte |
Поддерживать |
Podderzhivat' |
秉 |
Défendre |
支持する |
支持 する |
しじ する |
shiji suru |
|
|
|
|
25 |
retour |
en Ecosse |
在苏格兰 |
zài sūgélán |
in Scotland |
Na Escócia |
en Escocia |
in Scozia |
in Scotiam |
στην
Σκωτία |
stin Skotía |
in Schottland |
في
اسكتلندا |
fi 'iiskutlanda |
w Szkocji |
ve Skotsku |
v Škótsku |
u Škotskoj |
Škotijoje |
у
Шотландії |
u Shotlandiyi |
в
Шотландии |
v Shotlandii |
在苏格兰 |
en Ecosse |
スコットランドで |
スコットランド で |
スコットランド で |
sukottorando de |
|
|
|
|
26 |
arabe |
le chef d'un conseil
dans certaines villes et certains districts |
某些城镇,城市和地区的理事会主席 |
mǒu xiē
chéngzhèn, chéngshì hé dìqū de lǐshì huì zhǔxí |
the head of a council
in some towns, cities and districts |
o chefe de um
conselho em algumas vilas, cidades e distritos |
el jefe de un consejo
en algunos pueblos, ciudades y distritos |
il capo di un
consiglio in alcune città, città e distretti |
in caput consilii
suis civitates regionesque |
ο
επικεφαλής
ενός
συμβουλίου σε
ορισμένες
πόλεις,
κωμοπόλεις
και περιοχές |
o epikefalís enós
symvoulíou se orisménes póleis, komopóleis kai periochés |
der Ratsvorsitzende
in einigen Städten und Bezirken |
رئيس
مجلس في بعض
البلدات
والمدن
والأحياء |
rayiys majlis fi bed
albaladat walmudun wal'ahya' |
szef rady w
niektórych miastach, okręgach i dzielnicach |
vedoucí rady v
některých městech, městech a okresech |
vedúci rady v
niektorých mestách, mestách a okresoch |
šef vijeća u
nekim gradovima, gradovima i okruzima |
kai kuriuose
miesteliuose, miestuose ir rajonuose tarybos vadovas |
голова
ради в
деяких
містах,
містах та
районах |
holova rady v
deyakykh mistakh, mistakh ta rayonakh |
глава
совета в
некоторых
городах,
городах и
районах |
glava soveta v
nekotorykh gorodakh, gorodakh i rayonakh |
某些城镇,城市和地区的理事会主席 |
le chef d'un conseil
dans certaines villes et certains districts |
いくつかの町、市、地区の評議会の長 |
いくつ か の 町 、 市 、 地区 の 評議会 の 長 |
いくつ か の まち 、 し 、 ちく の ひょうぎかい の ちょう |
ikutsu ka no machi , shi , chiku no hyōgikai no chō |
|
|
|
|
27 |
arabe1 |
(Ecosse) maire,
maire, maire |
(苏格兰的)市长,镇长,区长 |
(sūgélán de)
shì zhǎng, zhèn zhǎng, qū zhǎng |
(Scotland) mayor,
mayor, mayor |
(Escócia) prefeito,
prefeito, prefeito |
(Escocia) alcalde,
alcalde, alcalde |
(Scozia) sindaco,
sindaco, sindaco |
(England) maiorem,
maior, Maior |
(Σκωτία)
δήμαρχος,
δήμαρχος,
δήμαρχος |
(Skotía) dímarchos,
dímarchos, dímarchos |
(Schottland)
Bürgermeister, Bürgermeister, Bürgermeister |
(اسكتلندا)
عمدة ، عمدة ،
عمدة |
(asktlanda) eumdat ,
eumdat , eumda |
(Szkocja) burmistrz,
burmistrz, burmistrz |
(Skotsko) starosta,
starosta, starosta |
(Škótsko) starosta,
starosta, starosta |
(Škotska)
gradonačelnik, gradonačelnik, gradonačelnik |
(Škotija) meras,
meras, meras |
(Шотландія)
мер, мер, мер |
(Shotlandiya) mer,
mer, mer |
(Шотландия)
мэр, мэр, мэр |
(Shotlandiya) mer,
mer, mer |
(苏格兰的)市长,镇长,区长 |
(Ecosse) maire,
maire, maire |
(スコットランド)市長、市長、市長 |
( スコットランド ) 市長 、 市長 、 市長 |
( スコットランド ) しちょう 、 しちょう 、 しちょう |
( sukottorando ) shichō , shichō , shichō |
|
|
|
|
28 |
arabe2 |
Président du conseil
de certaines villes et régions |
某些城镇,城市和地区的指标主席 |
mǒu xiē
chéngzhèn, chéngshì hé dìqū de zhǐbiāo zhǔxí |
Chairman of the
council of certain towns, cities and regions |
Presidente do
conselho de certas vilas, cidades e regiões |
Presidente del
consejo de ciertos pueblos, ciudades y regiones. |
Presidente del
consiglio di alcune città, città e regioni |
Praeses Consilii
urbes, regiones, urbes |
Πρόεδρος
του
συμβουλίου
ορισμένων
πόλεων, πόλεων
και
περιφερειών |
Próedros tou
symvoulíou orisménon póleon, póleon kai perifereión |
Vorsitzender des
Rates bestimmter Städte und Regionen |
رئيس
مجلس بلدات
ومدن ومناطق
معينة |
rayiys majlis baldat
wamudun wamanatiq mueayana |
Przewodniczący
rady niektórych miast, miast i regionów |
Předseda rady
některých měst, měst a regionů |
Predseda rady
niektorých miest, miest a regiónov |
Predsjednik
vijeća određenih gradova, gradova i regija |
Tam tikrų
miestelių, miestų ir regionų tarybos pirmininkas |
Голова
ради певних
міст, міст та
областей |
Holova rady pevnykh
mist, mist ta oblastey |
Председатель
совета
отдельных
городов, поселков
и областей |
Predsedatel' soveta
otdel'nykh gorodov, poselkov i oblastey |
某些城镇,城市和地区的指标主席 |
Président du conseil
de certaines villes et régions |
特定の町、市および地域の評議会の議長 |
特定 の 町 、 市 および 地域 の 評議会 の 議長 |
とくてい の まち 、 し および ちいき の ひょうぎかい の ぎちょう |
tokutei no machi , shi oyobi chīki no hyōgikai no gichō |
|
|
|
|
29 |
next |
savoir |
知 |
zhī |
know |
conhecer |
saber |
conoscere |
scio |
ξέρω |
xéro |
kennt |
أعرف |
aerf |
wiedzieć |
znát |
vedieť |
znati |
žinoti |
знати |
znaty |
знать |
znat' |
知 |
savoir |
知っている |
知っている |
しっている |
shitteiru |
|
|
|
|
30 |
return |
appel |
喊 |
hǎn |
call |
ligar |
llamada |
chiamata |
voca |
κλήση |
klísi |
Anruf |
مكالمة |
mukalima |
połączenie |
volání |
volanie |
poziv |
skambinti |
дзвінок |
dzvinok |
вызов |
vyzov |
喊 |
appel |
コール |
コール |
コール |
kōru |
|
|
|
|
31 |
lexos |
comparer |
比较 |
bǐjiào |
compare |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
συγκρίνω |
synkríno |
vergleichen Sie |
قارن |
qaran |
porównać |
porovnat |
porovnať |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
比较 |
comparer |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
|
|
|
32 |
27500 |
maire |
市长 |
shì zhǎng |
mayor |
prefeito |
alcalde |
Sindaco |
maior |
δήμαρχος |
dímarchos |
Bürgermeister |
عمدة |
eumda |
burmistrz |
starosta |
starosta |
gradonačelnik |
meras |
міський
голова |
misʹkyy holova |
мэр |
mer |
市长 |
maire |
市長 |
市長 |
しちょう |
shichō |
|
|
|
|
33 |
abc image |
le chef d'un groupe
de prêtres appartenant à une cathédrale particulière |
属于特定大教堂的一群神父的头 |
shǔyú tèdìng dà
jiàotáng de yīqún shénfù de tóu |
the head of a group
of priests belonging to a particular cathedral |
o chefe de um grupo
de padres pertencentes a uma catedral em particular |
la cabeza de un grupo
de sacerdotes pertenecientes a una catedral particular |
il capo di un gruppo
di sacerdoti appartenenti a una particolare cattedrale |
caput enim maxime
pertineat ad aliquam ecclesiam summi pontificis, |
ο
επικεφαλής
μιας ομάδας
ιερέων που
ανήκουν σε έναν
συγκεκριμένο
καθεδρικό ναό |
o epikefalís mias
omádas ieréon pou aníkoun se énan synkekriméno kathedrikó naó |
das Oberhaupt einer
Gruppe von Priestern, die zu einer bestimmten Kathedrale gehören |
رئيس
مجموعة من
الكهنة
ينتمون إلى
كاتدرائية
معينة |
rayiys majmueat min
alkahnat yantamun 'iilaa katidrayiyat mueayana |
głowa grupy
kapłanów należących do konkretnej katedry |
hlava skupiny
kněží patřících ke konkrétní katedrále |
vedúci skupiny
kňazov patriacich k určitej katedrále |
glava skupine
svećenika koji pripadaju određenoj katedrali |
kunigų
grupės, priklausančios tam tikrai katedrai, vadovas |
голова
групи
священиків,
що належать
до певного
собору |
holova hrupy
svyashchenykiv, shcho nalezhatʹ do pevnoho soboru |
глава
группы
священников,
принадлежащих
к
определенному
собору |
glava gruppy
svyashchennikov, prinadlezhashchikh k opredelennomu soboru |
属于特定大教堂的一群神父的头 |
le chef d'un groupe
de prêtres appartenant à une cathédrale particulière |
特定の大聖堂に属する司祭のグループの頭 |
特定 の 大 聖堂 に 属する 司祭 の グループ の 頭 |
とくてい の だい せいどう に ぞくする しさい の グループ の あたま |
tokutei no dai seidō ni zokusuru shisai no gurūpu no atama |
|
|
|
|
34 |
japonais |
Directeur de la
cathédrale |
座堂主任;灭区长 |
zuò táng
zhǔrèn; miè qū zhǎng |
Director of the
cathedral |
Diretor da catedral |
Director de la
catedral |
Direttore della
cattedrale |
Director loco
maioris ecclesiae |
Διευθυντής
του
καθεδρικού
ναού |
Diefthyntís tou
kathedrikoú naoú |
Direktor der
Kathedrale |
مدير
الكاتدرائية |
mudir alkatidrayiya |
Dyrektor katedry |
Ředitel
katedrály |
Riaditeľ
katedrály |
Ravnatelj katedrale |
Katedros direktorius |
Директор
собору |
Dyrektor soboru |
Директор
собора |
Direktor sobora |
座堂主任;灭区长 |
Directeur de la
cathédrale |
大聖堂の館長 |
大 聖堂 の 館長 |
だい せいどう の かんちょう |
dai seidō no kanchō |
|
|
|
|
35 |
chinois |
Zone |
区 |
qū |
Area |
Área |
Zona |
La zona |
area |
Περιοχή |
Periochí |
Bereich |
منطقة |
mintaqa |
Powierzchnia |
Plocha |
rozloha |
područje |
Plotas |
Площа |
Ploshcha |
Площадь |
Ploshchad' |
区 |
Zone |
範囲 |
範囲 |
はに |
hani |
|
|
|
|
36 |
arabe |
proue |
w |
w |
prow |
proa |
proa |
prua |
prora |
πλώρη |
plóri |
Bug |
مقدمة
المركب |
muqadimat almarkab |
dziób statku |
příď |
lodné predok |
pramac |
kaukė |
лунати |
lunaty |
нос |
nos |
w |
proue |
船首 |
船首 |
せんしゅ |
senshu |
|
|
|
|
37 |
help |
formel ou littéraire |
正式或文学 |
zhèngshì huò wénxué |
formal or literary |
formal ou literário |
formal o literario |
formale o letterario |
tangunt sive formas
vel literary |
επίσημη
ή λογοτεχνική |
epísimi í
logotechnikí |
formal oder
literarisch |
رسمية
أو أدبية |
rasmiat 'aw 'adbia |
formalny lub
literacki |
formální nebo
literární |
formálne alebo
literárne |
formalni ili
književni |
oficialus ar
literatūrinis |
формальної
чи
літературної |
formalʹnoyi chy
literaturnoyi |
формальный
или
литературный |
formal'nyy ili
literaturnyy |
正式或文学 |
formel ou littéraire |
正式または文学 |
正式 または 文学 |
せいしき または ぶんがく |
seishiki mataha bungaku |
|
|
|
|
38 |
help1 |
la partie avant
pointue d'un navire ou d'un bateau |
船或船尖的前部 |
chuán huò chuán
jiān de qián bù |
the pointed front
part of a ship or boat |
a parte frontal
pontiaguda de um navio ou barco |
la parte delantera
puntiaguda de un barco o bote |
la parte anteriore
appuntita di una nave o di una barca |
acuta parte nauis
siue |
το
αιχμηρό
μπροστινό
μέρος του
πλοίου ή του
σκάφους |
to aichmiró brostinó
méros tou ploíou í tou skáfous |
der spitze vordere
Teil eines Schiffes oder Bootes |
الجزء
الأمامي
المدبب من
سفينة أو
قارب |
aljuz' al'amamiu
almudabib min safinat 'aw qarib |
zaostrzona przednia
część statku lub łodzi |
špičatá
přední část lodi nebo lodi |
špicatá predná
časť lode alebo člna |
šiljati prednji dio
broda ili čamca |
smailioji
priekinė laivo ar valties dalis |
загострена
передня
частина
корабля або
човна |
zahostrena perednya
chastyna korablya abo chovna |
остроконечная
передняя
часть
корабля или
лодки |
ostrokonechnaya
perednyaya chast' korablya ili lodki |
船或船尖的前部 |
la partie avant
pointue d'un navire ou d'un bateau |
船またはボートの先の尖った部分 |
船 または ボート の 先 の 尖った 部分 |
ふね または ボート の さき の とがった ぶぶん |
fune mataha bōto no saki no togatta bubun |
|
|
|
|
39 |
help3 |
Arc |
船头 |
chuán tóu |
Bow |
Arco |
Arco |
Arco |
Inclina |
Τόξο |
Tóxo |
Bogen |
ينحني |
yanhani |
Kokarda |
Luk |
lúk |
Nakloniti se |
Lankas |
Лук |
Luk |
Лук |
Luk |
船头 |
Arc |
弓 |
弓 |
ゆみ |
yumi |
|
|
|
|
40 |
http://abcde.facile.free.fr |
prouesse |
英勇 |
yīngyǒng |
prowess |
destreza |
valor |
prodezza |
uiribus |
ανδρεία |
andreía |
Fähigkeiten |
شجاعة |
shajaea |
waleczność |
statečnost |
statočnosť |
junaštvo |
meistriškumas |
доблесть |
doblestʹ |
доблесть |
doblest' |
英勇 |
prouesse |
勇気 |
勇気 |
ゆうき |
yūki |
|
|
|
|
41 |
http://akirameru.free.fr |
formel |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
formal |
formale |
formal |
επίσημος |
epísimos |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
正式 |
formel |
フォーマル |
フォーマル |
フォーマル |
fōmaru |
|
|
|
|
42 |
http://jiaoyu.free.fr |
grande habileté à
faire qc |
做某事的技巧 |
zuò mǒu shì de
jìqiǎo |
great skill at doing
sth |
grande habilidade em
fazer sth |
gran habilidad para
hacer algo |
grande abilità nel
fare sth |
Summa magni facere |
μεγάλη
ικανότητα στο sth |
megáli ikanótita sto
sth |
große Fähigkeit, etw.
zu tun |
مهارة
كبيرة في
القيام بذلك |
maharat kabirat fi
alqiam bdhlk |
wielka
umiejętność robienia czegoś |
velká dovednost v
dělání sth |
veľké
zručnosti v tom sth |
velika vještina u
obavljanju sth |
puikūs
įgūdžiai atliekant darbus |
велика
майстерність
робити
що-небудь |
velyka
maysternistʹ robyty shcho-nebudʹ |
отличный
навык |
otlichnyy navyk |
做某事的技巧 |
grande habileté à
faire qc |
sthを行う優れたスキル |
sth を 行う 優れた スキル |
sth お おこなう すぐれた スキル |
sth o okonau sugureta sukiru |
|
|
|
|
43 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
Compétences
extraordinaires; superbes compétences; réalisations |
非凡的技能;高超的技艺;造诣 |
fēifán de
jìnéng; gāochāo de jìyì; zàoyì |
Extraordinary
skills; superb skills; attainments |
Habilidades
extraordinárias; habilidades excelentes; realizações |
Habilidades
extraordinarias; habilidades excelentes; logros |
Abilità
straordinarie; abilità superbe; risultati |
Incredibili artes,
superbas artes, artibus |
Εξαιρετικές
δεξιότητες,
εξαιρετικές
δεξιότητες,
επιτεύγματα |
Exairetikés
dexiótites, exairetikés dexiótites, epitévgmata |
Außergewöhnliche
Fähigkeiten, hervorragende Fähigkeiten, Erfolge |
مهارات
غير عادية ؛
مهارات
رائعة ؛
تحصيل |
maharat ghyr eadiat
; maharat rayieat ; tahsil |
Niezwykłe
umiejętności; doskonałe umiejętności;
osiągnięcia |
Mimořádné
dovednosti; vynikající dovednosti; úspěchy |
Mimoriadne
zručnosti; vynikajúce zručnosti; úspechy |
Izvanredne vještine,
vrhunske vještine, dostignuća |
Nepaprasti
įgūdžiai; puikūs įgūdžiai; pasiekimai |
Надзвичайні
навички;
чудові
навички;
досягнення |
Nadzvychayni
navychky; chudovi navychky; dosyahnennya |
Экстраординарные
навыки,
превосходные
навыки,
достижения |
Ekstraordinarnyye
navyki, prevoskhodnyye navyki, dostizheniya |
非凡的技能;高超的技艺;造诣 |
Compétences
extraordinaires; superbes compétences; réalisations |
並外れたスキル、優れたスキル、成果 |
並外れた スキル 、 優れた スキル 、 成果 |
なみはずれた スキル 、 すぐれた スキル 、 せいか |
namihazureta sukiru , sugureta sukiru , seika |
|
|
|
|
44 |
|
prouesses académiques
/ sportives |
学术/运动能力 |
xuéshù/yùndòng nénglì |
academic/sporting
prowess |
capacidade acadêmica
/ esportiva |
destreza académica /
deportiva |
prodezza accademica /
sportiva |
academic / uiribus
excellens ludit |
ακαδημαϊκή
/ αθλητική
ικανότητα |
akadimaïkí /
athlitikí ikanótita |
akademische /
sportliche Fähigkeiten |
براعة
أكاديمية /
رياضية |
baraeat 'akadimiat /
riadia |
umiejętności
akademickie / sportowe |
akademická /
sportovní zdatnost |
akademická / športová
zdatnosť |
akademska / sportska
sposobnost |
akademinis /
sportinis meistriškumas |
академічна
/ спортивна
майстерність |
akademichna /
sportyvna maysternistʹ |
академическое
/ спортивное
мастерство |
akademicheskoye /
sportivnoye masterstvo |
学术/运动能力 |
prouesses académiques
/ sportives |
学問的/スポーツ能力 |
学問 的 / スポーツ 能力 |
がくもん てき / スポーツ のうりょく |
gakumon teki / supōtsu nōryoku |
|
|
|
|
45 |
|
Réalisations
académiques / sportives |
学术/体育运动造诣 |
xuéshù/tǐyù
yùndòng zàoyì |
Academic/sports
attainments |
Realizações
acadêmicas / esportivas |
Logros académicos /
deportivos |
Risultati accademici
/ sportivi |
Academic / ludis
docto, |
Ακαδημαϊκά
/ αθλητικά
επιτεύγματα |
Akadimaïká /
athlitiká epitévgmata |
Akademische /
sportliche Leistungen |
التحصيلات
الأكاديمية /
الرياضية |
altahsilat
al'akadimiat / alriyadia |
Osiągnięcia
akademickie / sportowe |
Akademické /
sportovní úspěchy |
Akademické /
športové úspechy |
Akademska / sportska
dostignuća |
Akademiniai /
sportiniai pasiekimai |
Академічні
/ спортивні
досягнення |
Akademichni /
sportyvni dosyahnennya |
Академические
/ спортивные
достижения |
Akademicheskiye /
sportivnyye dostizheniya |
学术/体育运动造诣 |
Réalisations
académiques / sportives |
学業/スポーツの成果 |
学業 / スポーツ の 成果 |
がくぎょう / スポーツ の せいか |
gakugyō / supōtsu no seika |
|
|
|
|
46 |
|
rôder |
徘徊 |
páihuái |
prowl |
espreitar |
merodear |
cerca di preda |
pontumque moueri |
αναζήτηση
λείας |
anazítisi leías |
durchstreifen |
جوس |
jus |
grasować |
sova |
potulovať sa |
tumarati |
slinkimas |
гойдати |
hoydaty |
рыскать |
ryskat' |
徘徊 |
rôder |
うろつく |
うろつく |
うろつく |
urotsuku |
|
|
|
|
47 |
|
d'un animal |
动物的 |
dòngwù de |
of an animal |
de um animal |
de un animal |
di un animale |
quae a bestiis fuerit |
ενός
ζώου |
enós zóou |
eines Tieres |
من
حيوان |
min hayawan |
zwierzęcia |
zvířete |
zvieraťa |
životinje |
gyvūno |
тварини |
tvaryny |
животного |
zhivotnogo |
动物的 |
d'un animal |
動物の |
動物 の |
どうぶつ の |
dōbutsu no |
|
|
|
|
48 |
|
animal |
动物 |
dòngwù |
animal |
animal |
animal |
animale |
animalis, |
ζώο |
zóo |
Tier |
حيوان |
hayawan |
zwierzę |
zvíře |
zviera |
životinja |
gyvūnas |
тварина |
tvaryna |
животное |
zhivotnoye |
动物 |
animal |
動物 |
動物 |
どうぶつ |
dōbutsu |
|
|
|
|
49 |
|
se déplacer
tranquillement et prudemment dans une zone, en particulier lors de la chasse |
安静地在一个区域内谨慎地移动,尤其是在狩猎时 |
ānjìng de zài
yīgè qūyù nèi jǐnshèn de yídòng, yóuqí shì zài shòuliè shí |
to move quietly and
carefully around an area, especially when hunting |
mover-se
silenciosamente e com cuidado em torno de uma área, especialmente quando
estiver caçando |
moverse tranquila y
cuidadosamente por un área, especialmente cuando caza |
muoversi
silenziosamente e con attenzione in un'area, specialmente durante la caccia |
circuitum spatia
moveri quiete bene praesertim venationis |
να
κινείστε
ήσυχα και
προσεκτικά σε
μια περιοχή, ειδικά
όταν κυνηγάτε |
na kineíste ísycha
kai prosektiká se mia periochí, eidiká ótan kynigáte |
sich ruhig und
vorsichtig in einem Gebiet zu bewegen, besonders bei der Jagd |
للتحرك
بهدوء وحذر
حول منطقة ،
خاصة عند
الصيد |
liltaharuk bihudu'
wahadhar hawl mintaqat , khasat eind alsayd |
poruszać
się cicho i ostrożnie po okolicy, szczególnie podczas polowania |
tiše a opatrně
se pohybovat po oblasti, zejména při lovu |
ticho a opatrne sa
pohybovať po oblasti, najmä pri love |
kretati se tiho i
pažljivo po nekom području, posebno u lovu |
ramiai ir atsargiai
judėti po apylinkes, ypač medžiojant |
рухатися
тихо і
обережно
навколо
місцевості,
особливо
при
полюванні |
rukhatysya tykho i
oberezhno navkolo mistsevosti, osoblyvo pry polyuvanni |
тихо
и осторожно
передвигаться
по местности,
особенно во
время охоты |
tikho i ostorozhno
peredvigat'sya po mestnosti, osobenno vo vremya okhoty |
安静地在一个区域内谨慎地移动,尤其是在狩猎时 |
se déplacer
tranquillement et prudemment dans une zone, en particulier lors de la chasse |
特に狩りをしているとき、静かにそして慎重に地域を移動する |
特に 狩り を している とき 、 静か に そして 慎重 に 地域 を 移動 する |
とくに かり お している とき 、 しずか に そして しんちょう に ちいき お いどう する |
tokuni kari o shiteiru toki , shizuka ni soshite shinchō ni chīki o idō suru |
|
|
|
|
50 |
|
Furtif (pour la
chasse, etc.) |
潜行(为捕猎等) |
qiánxíng (wèi
bǔliè děng) |
Stealth (for
hunting, etc.) |
Discrição (para
caça, etc.) |
Sigilo (para cazar,
etc.) |
Stealth (per la
caccia, ecc.) |
Furtim (nam venandi,
etc.) |
Stealth
(για κυνήγι
κ.λπ.) |
Stealth (gia kynígi
k.lp.) |
Stealth (für die
Jagd usw.) |
الشبح
(للصيد ، وما
إلى ذلك) |
alshabah (llasid ,
wama 'iilaa dhlk) |
Stealth (do
polowania itp.) |
Stealth (pro lov
atd.) |
Tajnosť (na lov
atď.) |
Stealth (za lov,
itd.) |
Slaptas (medžioklei
ir pan.) |
Стелс
(для
полювання
тощо) |
Stels (dlya
polyuvannya toshcho) |
Стелс
(для охоты и т.
Д.) |
Stels (dlya okhoty i
t. D.) |
潜行(为捕猎等) |
Furtif (pour la
chasse, etc.) |
ステルス(狩猟など) |
ステルス ( 狩猟 など ) |
すてるす ( しゅりょう など ) |
suterusu ( shuryō nado ) |
|
|
|
|
51 |
|
Déplacez-vous
tranquillement et prudemment dans une zone, en particulier lors de la chasse |
在一个区域内安静,谨慎地移动,尤其是在狩猎时 |
zài yīgè
qūyù nèi ānjìng, jǐnshèn de yídòng, yóuqí shì zài shòuliè shí |
Move quietly and
cautiously in an area, especially when hunting |
Mova-se
silenciosamente e com cuidado em uma área, especialmente quando estiver
caçando |
Muévase en silencio
y con precaución en un área, especialmente cuando caza |
Muoviti con calma e
cautela in un'area, specialmente durante la caccia |
Cauta silentio mouet
in campo, praesertim venandi |
Μετακινηθείτε
ήσυχα και
προσεκτικά σε
μια περιοχή,
ειδικά κατά το
κυνήγι |
Metakinitheíte
ísycha kai prosektiká se mia periochí, eidiká katá to kynígi |
Bewegen Sie sich
ruhig und vorsichtig in einem Gebiet, besonders bei der Jagd |
تحرك
بهدوء وحذر
في منطقة
معينة ، خاصة
عند الصيد |
taharuk bihudu'
wahadhar fi mintaqat mueayanat , khasatan eind alsayd |
Poruszaj się
cicho i ostrożnie w okolicy, szczególnie podczas polowania |
Pohybujte se potichu
a opatrně v oblasti, zejména při lovu |
Pohybujte sa potichu
a obozretne v oblasti, najmä pri love |
Pomičite se
tiho i oprezno nekim područjem, posebno kad lovite |
Judėkite tyliai
ir atsargiai tam tikroje srityje, ypač medžiodami |
Пересувайтеся
тихо і
обережно по
місцевості,
особливо
при
полюванні |
Peresuvaytesya tykho
i oberezhno po mistsevosti, osoblyvo pry polyuvanni |
Двигайтесь
тихо и
осторожно в
районе, особенно
во время
охоты |
Dvigaytes' tikho i
ostorozhno v rayone, osobenno vo vremya okhoty |
在一个区域内安静,谨慎地移动,尤其是在狩猎时 |
Déplacez-vous
tranquillement et prudemment dans une zone, en particulier lors de la chasse |
特に狩りをしているときは、静かに注意深くエリア内を移動します |
特に 狩り を している とき は 、 静か に 注意深く エリア内 を 移動 します |
とくに かり お している とき わ 、 しずか に ちゅういぶかく えりあない お いどう します |
tokuni kari o shiteiru toki wa , shizuka ni chūibukaku erianai o idō shimasu |
|
|
|
|
52 |
|
S'il vous plaît |
请 |
qǐng |
please |
por favor |
Por favor |
per favore |
obsecro, |
σας
παρακαλούμε |
sas parakaloúme |
Bitte |
رجاء |
raja' |
Proszę |
prosím |
prosím |
Molim |
Prašau |
будь
ласка |
budʹ laska |
пожалуйста |
pozhaluysta |
请 |
S'il vous plaît |
お願いします |
お願い します |
おねがい します |
onegai shimasu |
|
|
|
|
53 |
|
chasse |
猎 |
liè |
hunting |
Caçando |
caza |
a caccia |
venandi |
κυνήγι |
kynígi |
Jagd |
الصيد |
alsayd |
polowanie |
lov |
poľovníctvo |
lov |
medžioklė |
полювання |
polyuvannya |
охота |
okhota |
猎 |
chasse |
狩猟 |
狩猟 |
しゅりょう |
shuryō |
|
|
|
|
54 |
|
Le tigre rôdait à
travers les sous-bois. |
老虎四处觅食。 |
lǎohǔ sìchù
mì shí. |
The tiger prowled
through the undergrowth. |
O tigre rondava pela
vegetação rasteira. |
El tigre rondaba por
la maleza. |
La tigre si aggirò
attraverso il sottobosco. |
Tigris incedebat per
parentes. |
Η
τίγρη
περιστράφηκε
μέσα από την
ανάπτυξη. |
I tígri peristráfike
mésa apó tin anáptyxi. |
Der Tiger streifte
durch das Unterholz. |
طاف
النمر من
خلال
الشجيرات. |
taf alnamr min khilal
alshajirat. |
Tygrys
krążył wśród zarośli. |
Tygr se protáhl
podrostem. |
Tygr sa prerastal
podrastom. |
Tigar je provirio
kroz podrast. |
Tigras driekėsi
per požemį. |
Тигр
провис
через
підлісок. |
Tyhr provys cherez
pidlisok. |
Тигр
рыскал
сквозь
заросли. |
Tigr ryskal skvoz'
zarosli. |
老虎四处觅食。 |
Le tigre rôdait à
travers les sous-bois. |
トラは下草をうろついていました。 |
トラ は 下草 を うろついていました 。 |
トラ わ したくさ お うろついていました 。 |
tora wa shitakusa o urotsuiteimashita . |
|
|
|
|
55 |
|
Le tigre a marché
tranquillement à travers la brousse |
老虎悄然穿过矮树丛 |
Lǎohǔ
qiǎorán chuānguò ǎi shùcóng |
The tiger walked
quietly through the bush |
O tigre caminhou
silenciosamente pelo mato |
El tigre caminó
silenciosamente a través del arbusto. |
La tigre camminava
silenziosamente attraverso il cespuglio |
Tigris tacite
ambulavit in rubo |
Η
τίγρη
περπάτησε
ήσυχα μέσα από
τον θάμνο |
I tígri perpátise
ísycha mésa apó ton thámno |
Der Tiger ging leise
durch den Busch |
مشى
النمر بهدوء
عبر الأدغال |
mashaa alnamr
bihudu' eabr al'adghal |
Tygrys szedł
cicho przez krzak |
Tygr tiše prošel
keřem |
Tigrie ticho
kráčal cez krík |
Tigar je tiho prošao
kroz grm |
Tigras tyliai
ėjo per krūmą |
Тигр
тихо йшов
кущем |
Tyhr tykho yshov
kushchem |
Тигр
спокойно
прошел
через куст |
Tigr spokoyno
proshel cherez kust |
老虎悄然穿过矮树丛 |
Le tigre a marché
tranquillement à travers la brousse |
虎は茂みの中を静かに歩いた |
虎 は 茂み の 中 を 静か に 歩いた |
とら わ しげみ の なか お しずか に あるいた |
tora wa shigemi no naka o shizuka ni aruita |
|
|
|
|
56 |
|
se déplacer
tranquillement et prudemment dans une zone, en particulier dans l'intention
de commettre un crime |
在一个区域内安静而谨慎地移动,尤其是在犯罪方面 |
zài yīgè
qūyù nèi ānjìng ér jǐnshèn de yídòng, yóuqí shì zài fànzuì
fāngmiàn |
to move quietly and
carefully around an area, especially with the intention of committing a crime |
movimentar-se
silenciosamente e com cuidado em torno de uma área, especialmente com a
intenção de cometer um crime |
moverse en silencio y
con cuidado por un área, especialmente con la intención de cometer un delito |
muoversi
silenziosamente e attentamente in un'area, soprattutto con l'intenzione di
commettere un crimine |
circuitum spatia
moveri quiete bene praesertim animo scelus |
να
μετακινηθείτε
ήσυχα και
προσεκτικά σε
μια περιοχή,
ειδικά με την
πρόθεση να
διαπράξετε
έγκλημα |
na metakinitheíte
ísycha kai prosektiká se mia periochí, eidiká me tin próthesi na diapráxete
énklima |
sich ruhig und
vorsichtig in einem Gebiet zu bewegen, insbesondere mit der Absicht, ein
Verbrechen zu begehen |
للتحرك
بهدوء
وعناية حول
منطقة ما ،
وخاصة بقصد
ارتكاب
جريمة |
liltaharuk bihudu'
waeinayat hawl mintaqat ma , wakhasatan biqasd airtikab jarima |
poruszać
się cicho i ostrożnie po okolicy, szczególnie z zamiarem
popełnienia przestępstwa |
tiše a opatrně
se pohybovat po oblasti, zejména s úmyslem spáchat zločin |
ticho a opatrne sa
pohybovať po oblasti, najmä s úmyslom spáchať trestný čin |
kretati se tiho i
pažljivo po nekom području, posebno s namjerom da počini
zločin |
ramiai ir atsargiai
judėti po apylinkes, ypač ketinant įvykdyti nusikaltimą |
рухатися
тихо і
обережно
навколо
місцевості,
особливо з
наміром
скоїти
злочин |
rukhatysya tykho i
oberezhno navkolo mistsevosti, osoblyvo z namirom skoyity zlochyn |
тихо
и осторожно
передвигаться
по территории,
особенно с
целью
совершения
преступления |
tikho i ostorozhno
peredvigat'sya po territorii, osobenno s tsel'yu soversheniya prestupleniya |
在一个区域内安静而谨慎地移动,尤其是在犯罪方面 |
se déplacer
tranquillement et prudemment dans une zone, en particulier dans l'intention
de commettre un crime |
特に犯罪をする目的で、エリア内を静かに注意深く移動する |
特に 犯罪 を する 目的 で 、 エリア内 を 静か に 注意深く 移動 する |
とくに はんざい お する もくてき で 、 えりあない お しずか に ちゅういぶかく いどう する |
tokuni hanzai o suru mokuteki de , erianai o shizuka ni chūibukaku idō suru |
|
|
|
|
57 |
|
Furtivité (complot,
etc.) |
潜行(图谋不轨等) |
qiánxíng
(túmóubùguǐ děng) |
Stealth (conspiracy,
etc.) |
Discrição
(conspiração, etc.) |
Sigilo
(conspiración, etc.) |
Stealth
(cospirazione, ecc.) |
Furtim (conspiratio,
etc.) |
Stealth
(συνωμοσία κ.λπ.) |
Stealth (synomosía
k.lp.) |
Stealth
(Verschwörung usw.) |
التخفي
(التآمر ، إلخ.) |
altukhafi (altaamur
, 'iilkha.) |
Podstęp (spisek
itp.) |
Stealth (spiknutí
atd.) |
Tajnosť
(sprisahanie atď.) |
Tajna (zavjera,
itd.) |
Slaptas
(sąmokslas ir kt.) |
Неприхованість
(змова тощо) |
Neprykhovanistʹ
(zmova toshcho) |
Стелс
(заговор и т. Д.) |
Stels (zagovor i t.
D.) |
潜行(图谋不轨等) |
Furtivité (complot,
etc.) |
ステルス(陰謀など) |
ステルス ( 陰謀 など ) |
すてるす ( いんぼう など ) |
suterusu ( inbō nado ) |
|
|
|
|
58 |
|
Déplacez-vous
tranquillement et avec prudence dans une zone, en particulier en ce qui
concerne la criminalité |
在一个区域内安静而谨慎地移动,尤其是在犯罪方面 |
zài yīgè
qūyù nèi ānjìng ér jǐnshèn de yídòng, yóuqí shì zài fànzuì
fāngmiàn |
Move quietly and
cautiously in an area, especially with regard to crime |
Mova-se
discretamente e discretamente em uma área, especialmente com relação ao crime |
Muévase en silencio
y con precaución en un área, especialmente con respecto al delito. |
Muoviti con calma e
cautela in un'area, soprattutto per quanto riguarda il crimine |
Cauta silentio mouet
in partem criminis praecipue |
Μετακινηθείτε
ήσυχα και
προσεκτικά σε
μια περιοχή,
ειδικά σε
σχέση με το
έγκλημα |
Metakinitheíte
ísycha kai prosektiká se mia periochí, eidiká se schési me to énklima |
Bewegen Sie sich
ruhig und vorsichtig in einem Bereich, insbesondere im Hinblick auf
Kriminalität |
تحرك
بهدوء وحذر
في منطقة ما ،
خاصة فيما
يتعلق
بالجريمة |
taharuk bihudu'
wahadhar fi mintaqat ma , khasatan fima yataealaq bialjarima |
Poruszaj się
cicho i ostrożnie w okolicy, szczególnie w odniesieniu do
przestępczości |
Pohybujte se potichu
a opatrně v oblasti, zejména s ohledem na zločin |
Pohybujte sa potichu
a obozretne v oblasti, najmä pokiaľ ide o zločin |
Krećite se tiho
i oprezno nekim područjem, posebno u pogledu kriminala |
Judėkite tyliai
ir atsargiai srityje, ypač atsižvelgiant į nusikalstamumą |
Рухайтеся
тихо і
обережно в
районі,
особливо
щодо
злочинів |
Rukhaytesya tykho i
oberezhno v rayoni, osoblyvo shchodo zlochyniv |
Двигайтесь
спокойно и
осторожно в
районе, особенно
в отношении
преступлений |
Dvigaytes' spokoyno
i ostorozhno v rayone, osobenno v otnoshenii prestupleniy |
在一个区域内安静而谨慎地移动,尤其是在犯罪方面 |
Déplacez-vous
tranquillement et avec prudence dans une zone, en particulier en ce qui
concerne la criminalité |
特に犯罪に関して、エリア内で静かに慎重に移動する |
特に 犯罪 に関して 、 エリア内 で 静か に 慎重 に 移動 する |
とくに はんざい にかんして 、 えりあない で しずか に しんちょう に いどう する |
tokuni hanzai nikanshite , erianai de shizuka ni shinchō ni idō suru |
|
|
|
|
59 |
|
Un homme a été vu
rôder à l'extérieur de l'usine juste avant le début de l'incendie |
火灾发生前,有人看到一名男子在工厂外四处闲逛 |
huǒzāi
fāshēng qián, yǒurén kàn dào yī míng nánzǐ zài
gōngchǎng wài sìchù xiánguàng |
A man was seen
prowling around outside the factory just before the fire started |
Um homem foi visto
rondando do lado de fora da fábrica pouco antes do incêndio começar |
Un hombre fue visto
rondando afuera de la fábrica justo antes de que comenzara el incendio. |
Un uomo fu visto
aggirarsi fuori dalla fabbrica poco prima che iniziasse l'incendio |
Quendam enim vidi
iustum coram igne grassarentur coepi officina foras |
Ένας
άντρας
κρυβόταν έξω
από το
εργοστάσιο
λίγο πριν
ξεκινήσει η
φωτιά |
Énas ántras kryvótan
éxo apó to ergostásio lígo prin xekinísei i fotiá |
Kurz vor dem Brand
wurde ein Mann vor der Fabrik herumschleichen gesehen |
شوهد
رجل يجوب
خارج المصنع
قبل اندلاع
الحريق
مباشرة |
shuhid rajul yajub
kharij almasnae qabl aindilae alhariq mubasharatan |
Na zewnątrz
fabryki krążył mężczyzna tuż przed wybuchem
pożaru |
Těsně
před začátkem požáru byl viděn muž, jak se protahuje kolem
továrny |
Tesne pred
začiatkom požiaru bol videný muž, ktorý sa obchádzal mimo továrne |
Čovjek je
viđen ispred tvornice neposredno prije požara |
Žmogus buvo
pastebėtas besislapstantis gamyklos išorėje prieš pat gaisro
pradžią |
Чоловіка
було
помічено, як
бродить
біля заводу
безпосередньо
перед
початком
пожежі |
Cholovika bulo
pomicheno, yak brodytʹ bilya zavodu bezposerednʹo pered pochatkom
pozhezhi |
Незадолго
до пожара
кто-то
бродил
возле фабрики. |
Nezadolgo do pozhara
kto-to brodil vozle fabriki. |
火灾发生前,有人看到一名男子在工厂外四处闲逛 |
Un homme a été vu
rôder à l'extérieur de l'usine juste avant le début de l'incendie |
火災が始まる直前に男が工場の外をうろついているのが見えました |
火災 が 始まる 直前 に 男 が 工場 の 外 を うろついている の が 見えました |
かさい が はじまる ちょくぜん に おとこ が こうじょう の そと お うろついている の が みえました |
kasai ga hajimaru chokuzen ni otoko ga kōjō no soto o urotsuiteiru no ga miemashita |
|
|
|
|
60 |
|
Juste avant
l'incendie, quelqu'un a vu un homme Yu faire les cent pas devant l'usine |
就在起火之前,有人看到一个男予在工厂外踱来踱去 |
jiù zài
qǐhuǒ zhīqián, yǒurén kàn dào yīgè nán yǔ zài
gōngchǎng wài duó lái duó qù |
Just before the
fire, someone saw a man Yu pacing outside the factory |
Pouco antes do
incêndio, alguém viu um Yu masculino andando fora da fábrica |
Justo antes del
incendio, alguien vio a un hombre Yu caminando afuera de la fábrica |
Poco prima
dell'incendio, qualcuno vide un uomo Yu che camminava fuori dalla fabbrica |
Ante ignem opificem
aliquem extra pacing Yu vidit virum |
Λίγο
πριν τη φωτιά,
κάποιος είδε
έναν άντρα
Γιου να
βγαίνει έξω
από το
εργοστάσιο |
Lígo prin ti fotiá,
kápoios eíde énan ántra Giou na vgaínei éxo apó to ergostásio |
Kurz vor dem Feuer
sah jemand einen männlichen Yu vor der Fabrik auf und ab gehen |
قبل
الحريق
مباشرة ، رأى
أحدهم رجلًا
يو يسير خارج
المصنع |
qabl alhariq
mubasharatan , ra'aa 'ahaduhum rjlana yu yasir kharij almasanae |
Tuż przed
pożarem ktoś widział mężczyznę Yu
kroczącego przed fabryką |
Těsně
před ohněm někdo viděl muže, který chodil mimo továrnu |
Tesne pred
ohňom niekto videl muža, ktorý chodil mimo továrne |
Neposredno prije
požara, netko je vidio čovjeka Yu kako korača ispred tvornice |
Prieš pat
gaisrą kažkas pamatė vyriškį Yu, tempiantį ne gamykloje |
Незадовго
до пожежі
хтось
побачив
чоловіка, Ю.
крокує поза
заводом |
Nezadovho do
pozhezhi khtosʹ pobachyv cholovika, YU. krokuye poza zavodom |
Незадолго
до пожара
кто-то
увидел, как
мужчина Юй
шагает
возле
фабрики. |
Nezadolgo do pozhara
kto-to uvidel, kak muzhchina Yuy shagayet vozle fabriki. |
就在起火之前,有人看到一个男予在工厂外踱来踱去 |
Juste avant
l'incendie, quelqu'un a vu un homme Yu faire les cent pas devant l'usine |
火の直前に、誰かが工場の外で歩き回っている雄Yuを見た |
火 の 直前 に 、 誰か が 工場 の 外 で 歩き回っている 雄 Yu を 見た |
ひ の ちょくぜん に 、 だれか が こうじょう の そと で あるきまわっている ゆう ゆ お みた |
hi no chokuzen ni , dareka ga kōjō no soto de arukimawatteiru yū Yu o mita |
|
|
|
|
61 |
|
Avant l'incendie,
quelqu'un a vu un homme traîner devant l'usine |
火灾发生前,有人看到一名男子在工厂外四处闲逛 |
huǒzāi
fāshēng qián, yǒurén kàn dào yī míng nánzǐ zài
gōngchǎng wài sìchù xiánguàng |
Before the fire,
someone saw a man hanging out outside the factory |
Antes do incêndio,
alguém viu um homem saindo do lado de fora da fábrica |
Antes del incendio,
alguien vio a un hombre salir de la fábrica |
Prima dell'incendio,
qualcuno vide un uomo uscire fuori dalla fabbrica |
Facie ignis qui
extra pendere officinas praeteriens vidit hominem |
Πριν
από τη φωτιά,
κάποιος είδε
έναν άνδρα να
κρέμεται έξω
από το
εργοστάσιο |
Prin apó ti fotiá,
kápoios eíde énan ándra na krémetai éxo apó to ergostásio |
Vor dem Brand sah
jemand einen Mann vor der Fabrik rumhängen |
قبل
الحريق ، رأى
أحدهم رجلاً
يتسكع خارج
المصنع |
qabl alhariq , ra'aa
'ahaduhum rjlaan yatasakae kharij almasanae |
Przed pożarem
ktoś widział mężczyznę siedzącego przed
fabryką |
Před ohněm
někdo viděl muže visícího mimo továrnu |
Pred ohňom
niekto videl muža visiaceho von z továrne |
Prije požara, netko
je vidio čovjeka kako se druži ispred tvornice |
Prieš gaisrą
kažkas pamatė vyrą, pakabintą gamyklos išorėje |
Перед
пожежею
хтось
побачив
чоловіка,
який висів
поза
фабрикою |
Pered pozhezheyu
khtosʹ pobachyv cholovika, yakyy vysiv poza fabrykoyu |
Перед
огнем кто-то
видел
человека,
болтавшегося
возле
завода |
Pered ognem kto-to
videl cheloveka, boltavshegosya vozle zavoda |
火灾发生前,有人看到一名男子在工厂外四处闲逛 |
Avant l'incendie,
quelqu'un a vu un homme traîner devant l'usine |
火事の前に、誰かが工場の外でぶらぶらしているのを見た |
火事 の 前 に 、 誰か が 工場 の 外 で ぶらぶら している の を 見た |
かじ の まえ に 、 だれか が こうじょう の そと で ぶらぶら している の お みた |
kaji no mae ni , dareka ga kōjō no soto de burabura shiteiru no o mita |
|
|
|
|
62 |
|
pour se déplacer dans
une pièce, une zone, etc., surtout parce que vous vous ennuyez, êtes anxieux,
etc., et que vous ne pouvez pas vous détendre |
在房间,区域等周围走动,尤其是因为您感到无聊,焦虑等并且无法放松 |
zài fángjiān,
qūyù děng zhōuwéi zǒudòng, yóuqí shì yīnwèi nín
gǎndào wúliáo, jiāolǜ děng bìngqiě wúfǎ
fàngsōng |
to walk around a
room, an area, etc., especially because you are bored, anxious, etc., and
cannot relax |
andar por uma sala,
uma área etc., especialmente porque você está entediado, ansioso etc. e não
consegue relaxar |
caminar alrededor de
una habitación, un área, etc., especialmente porque está aburrido, ansioso,
etc., y no puede relajarse |
camminare per una
stanza, una zona, ecc., soprattutto perché sei annoiato, ansioso, ecc. e non
riesci a rilassarti |
ambulare circa locus,
area est, etc., maxime quia perforata castrantur, solliciti, etc., et potest
non relaxat |
να
περπατάτε
γύρω από ένα
δωμάτιο, μια
περιοχή κ.λπ.,
ειδικά επειδή
είστε
βαριεστημένοι,
ανήσυχοι κ.λπ.
και δεν
μπορείτε να
χαλαρώσετε |
na perpatáte gýro apó
éna domátio, mia periochí k.lp., eidiká epeidí eíste variestiménoi, anísychoi
k.lp. kai den boreíte na chalarósete |
in einem Raum, einem
Bereich usw. herumlaufen, insbesondere weil Sie gelangweilt, ängstlich usw.
sind und sich nicht entspannen können |
أن
تتجول في
غرفة أو
منطقة وما
إلى ذلك ،
خاصة لأنك
تشعر بالملل
والقلق وما
إلى ذلك ، ولا
يمكنك
الاسترخاء |
'an tatajawal fi
ghurfat 'aw mintaqat wama 'iilaa dhlk , khasatan li'anak tasheur bialmulul
walqalaq wama 'iilaa dhlk , wala yumkinuk alaistirkha' |
chodzić po
pokoju, okolicy itp., szczególnie dlatego, że jesteś znudzony,
niespokojny itp. i nie możesz się zrelaksować |
chodit po místnosti,
oblasti atd., zejména proto, že se nudíte, úzkosti atd. a nemůžete
relaxovat |
chodiť po
miestnosti, oblasti, atď., najmä preto, že sa nudíte, máte strach
atď. a nemôžete relaxovať |
hodati po sobi,
prostoru itd., pogotovo zato što vam je dosadno, anksiozni itd. i ne možete
se opustiti |
vaikščioti po
kambarį, teritoriją ir pan., ypač todėl, kad jums
nuobodu, nerimas ir pan., ir negalite atsipalaiduoti |
гуляти
по кімнаті,
зоні тощо,
особливо
тому, що вам
нудно,
тривожно
тощо, і ви не
можете розслабитися |
hulyaty po kimnati,
zoni toshcho, osoblyvo tomu, shcho vam nudno, tryvozhno toshcho, i vy ne
mozhete rozslabytysya |
ходить
по комнате,
району и т. д.,
особенно потому,
что вам
скучно,
тревожно и т.
д., и вы не можете
расслабиться |
khodit' po komnate,
rayonu i t. d., osobenno potomu, chto vam skuchno, trevozhno i t. d., i vy ne
mozhete rasslabit'sya |
在房间,区域等周围走动,尤其是因为您感到无聊,焦虑等并且无法放松 |
pour se déplacer dans
une pièce, une zone, etc., surtout parce que vous vous ennuyez, êtes anxieux,
etc., et que vous ne pouvez pas vous détendre |
部屋やエリアなどを歩き回る、特に退屈している、心配している、リラックスできない |
部屋 や エリア など を 歩き回る 、 特に 退屈 している 、 心配 している 、 リラックス できない |
へや や エリア など お あるきまわる 、 とくに たいくつ している 、 しんぱい している 、 リラックス できない |
heya ya eria nado o arukimawaru , tokuni taikutsu shiteiru , shinpai shiteiru , rirakkusu dekinai |
|
|
|
|
63 |
|
(En raison de
l'ennui, de l'agitation, etc.) errant |
(因无聊,焦躁等)徘徊,走来走去 |
(yīn wúliáo,
jiāozào děng) páihuái, zǒu lái zǒu qù |
(Due to boredom,
restlessness, etc.) wandering, walking around |
(Devido ao tédio,
inquietação, etc.) vagando, andando por aí |
(Debido al
aburrimiento, inquietud, etc.) deambular, caminar |
(A causa della noia,
irrequietezza, ecc.) Vagare, camminare |
(Ob taedium, animi
perturbationem gignit, etc.) vaga circum ambulant |
(Λόγω
της πλήξης, της
ανησυχίας κ.λπ.)
περιπλάνηση, περπάτημα |
(Lógo tis plíxis,
tis anisychías k.lp.) periplánisi, perpátima |
(Wegen Langeweile,
Unruhe usw.) Wandern, herumlaufen |
(بسبب
الملل
والأرق وما
إلى ذلك)
يتجول
ويتجول |
(bsbb almulul
wal'araq wama 'iilaa dhlk) yatajawal wayatajawal |
(Z powodu nudy,
niepokoju itp.) Wędrówki, spacery |
(Kvůli
nudě, neklidu atd.) Putování, procházky |
(Z dôvodu nudy,
nepokoja atď.) Putovanie, prechádzky |
(Zbog dosade, nemira
itd.) Lutajući, šetati |
(Dėl
nuobodulio, neramumo ir pan.) Klaidžioja, vaikšto |
(Через
нудьгу,
неспокій
тощо)
блукаючи,
гуляючи |
(Cherez nudʹhu,
nespokiy toshcho) blukayuchy, hulyayuchy |
(Из-за
скуки,
беспокойства
и т. Д.) Бродить,
гулять |
(Iz-za skuki,
bespokoystva i t. D.) Brodit', gulyat' |
(因无聊,焦躁等)徘徊,走来走去 |
(En raison de
l'ennui, de l'agitation, etc.) errant |
(退屈、落ち着きのなさなどによる)放浪、歩き回る |
( 退屈 、 落ち着き の な さ など による ) 放浪 、 歩き回る |
( たいくつ 、 おちつき の な さ など による ) ほうろう 、 あるきまわる |
( taikutsu , ochitsuki no na sa nado niyoru ) hōrō , arukimawaru |
|
|
|
|
64 |
|
Il rôdait la nuit
dans les pièces vides de la maison |
晚上他四处闲逛房子的空房间 |
wǎnshàng tā
sìchù xiánguàng fángzi de kōng fángjiān |
He prowled the empty
rooms of the house at night |
Ele rondava os
quartos vazios da casa à noite |
Él rondaba las
habitaciones vacías de la casa por la noche. |
Di notte si aggirava
per le stanze vuote della casa |
Qui incedebat domo
vacuas nocte |
Έβγαλε
τα κενά
δωμάτια του
σπιτιού τη
νύχτα |
Évgale ta kená
domátia tou spitioú ti nýchta |
Nachts streifte er
durch die leeren Räume des Hauses |
طاف
غرف المنزل
الفارغة
ليلا |
taf ghuraf almanzil
alfarighat laylanaan |
Nocami chodził
po pustych pokojach domu |
V noci prošel
prázdnými místnostmi domu |
V noci preplával
prázdne miestnosti domu |
Noću je lutao
praznim sobama kuće |
Naktį jis
nardė tuščius namo kambarius |
Він
пропливав
порожні
кімнати
будинку вночі |
Vin proplyvav
porozhni kimnaty budynku vnochi |
Он
бродил по
пустым
комнатам
дома ночью |
On brodil po pustym
komnatam doma noch'yu |
晚上他四处闲逛房子的空房间 |
Il rôdait la nuit
dans les pièces vides de la maison |
彼は夜に家の空の部屋をうろついた |
彼 は 夜 に 家 の 空 の 部屋 を うろついた |
かれ わ よる に いえ の そら の へや お うろついた |
kare wa yoru ni ie no sora no heya o urotsuita |
|
|
|
|
65 |
|
La nuit, il se
promenait dans la pièce vide de la maison |
夜里,他在家中的空屋子里踱来踱去 |
yèlǐ, tā
zài jiāzhōng de kōng wūzi lǐ duó lái duó qù |
At night, he walked
around in the empty room at home |
À noite, ele andava
pela sala vazia em casa |
Por la noche,
caminaba por la habitación vacía de su casa. |
Di notte, camminava
nella stanza vuota di casa |
Noctu ambulabat in
medio domus laxamentum |
Τη
νύχτα,
περπατούσε
στο άδειο
δωμάτιο στο
σπίτι |
Ti nýchta,
perpatoúse sto ádeio domátio sto spíti |
Nachts ging er in
dem leeren Raum zu Hause herum |
في
الليل ، كان
يتجول في
الغرفة
الفارغة في
المنزل |
fi allayl , kan
yatajawal fi alghurfat alfarighat fi almanzil |
W nocy chodził
po pustym pokoju w domu |
V noci chodil doma v
prázdné místnosti |
V noci chodil doma
po prázdnej miestnosti |
Noću je hodao
naokolo u praznoj sobi kod kuće |
Naktį jis
vaikščiojo tuščiame namų kambaryje |
Вночі
він гуляв у
порожній
кімнаті
будинку |
Vnochi vin hulyav u
porozhniy kimnati budynku |
Ночью
он гулял в
пустой
комнате
дома |
Noch'yu on gulyal v
pustoy komnate doma |
夜里,他在家中的空屋子里踱来踱去 |
La nuit, il se
promenait dans la pièce vide de la maison |
夜、家の空き部屋を歩き回った |
夜 、 家 の 空き 部屋 を 歩き回った |
よる 、 いえ の あき へや お あるきまわった |
yoru , ie no aki heya o arukimawatta |
|
|
|
|
66 |
|
La nuit, il errait
dans la pièce vide de la maison |
晚上他四处闲逛房子的空房间 |
wǎnshàng
tā sìchù xiánguàng fángzi de kōng fángjiān |
At night he wandered
around the empty room of the house |
À noite, ele vagava
pela sala vazia da casa |
Por la noche
deambulaba por la habitación vacía de la casa. |
Di notte vagava per
la stanza vuota della casa |
Discurrebant circa
domus laxamentum noctibus |
Το
βράδυ
περιπλανήθηκε
στο άδειο
δωμάτιο του
σπιτιού |
To vrády
periplaníthike sto ádeio domátio tou spitioú |
Nachts ging er durch
den leeren Raum des Hauses |
في
الليل كان
يتجول في
غرفة المنزل
الفارغة |
fi allayl kan
yatajawal fi ghurfat almanzil alfarigha |
W nocy
błąkał się po pustym pokoju w domu |
V noci putoval po
prázdné místnosti v domě |
V noci putoval po
prázdnej miestnosti domu |
Noću je lutao
praznom sobom kuće |
Naktį jis
klaidžiojo po tuščią namo kambarį |
Вночі
він бродив
навколо
порожньої
кімнати
будинку |
Vnochi vin brodyv
navkolo porozhnʹoyi kimnaty budynku |
Ночью
он бродил по
пустой
комнате
дома |
Noch'yu on brodil po
pustoy komnate doma |
晚上他四处闲逛房子的空房间 |
La nuit, il errait
dans la pièce vide de la maison |
夜、彼は家の空の部屋をさまよう |
夜 、 彼 は 家 の 空 の 部屋 を さまよう |
よる 、 かれ わ いえ の そら の へや お さまよう |
yoru , kare wa ie no sora no heya o samayō |
|
|
|
|
67 |
|
être / partir |
是/去 |
shì/qù |
be/go |
ser / ir |
ser / ir |
essere / go |
et / ad |
να / πας |
na / pas |
sein / gehen |
يكون /
اذهب |
yakun / adhhab |
be / go |
být / jít |
sa / go |
biti / ići |
būti / eiti |
бути /
йти |
buty / yty |
быть /
идти |
byt' / idti |
是/去 |
être / partir |
する/行く |
する / 行く |
する / いく |
suru / iku |
|
|
|
|
68 |
|
à l'affût |
徘徊 |
páihuái |
on the prowl |
à espreita |
al acecho |
a caccia |
in pontumque moueri |
στο
κυνήγι |
sto kynígi |
auf der Lauer |
على
جوس |
ealaa jus |
na polowaniu |
na lovu |
na potulkách |
na proleće |
ant kaukolės |
на
гойдалки |
na hoydalky |
крадучись |
kraduchis' |
徘徊 |
à l'affût |
うろついている |
うろついている |
うろついている |
urotsuiteiru |
|
|
|
|
69 |
|
d'un animal ou d'une
personne |
动物或人的 |
dòngwù huò rén de |
of an animal or a
person |
de um animal ou
pessoa |
de un animal o una
persona |
di un animale o di
una persona |
aut de animalis ad
hominem |
ενός
ζώου ή ενός
ατόμου |
enós zóou í enós
atómou |
eines Tieres oder
einer Person |
حيوان
أو شخص |
hayawan 'aw shakhs |
zwierzęcia lub
osoby |
zvířete nebo
osobě |
zvieraťa alebo
osoby |
životinje ili osobe |
gyvūno ar asmens |
тварини
чи людини |
tvaryny chy lyudyny |
животного
или
человека |
zhivotnogo ili
cheloveka |
动物或人的 |
d'un animal ou d'une
personne |
動物または人の |
動物 または 人 の |
どうぶつ または ひと の |
dōbutsu mataha hito no |
|
|
|
|
70 |
|
Personnes ou
pillages |
人或'劫物 |
rén huò'jié wù |
People or'loots |
Pessoas ou lotes |
Personas o botines |
Persone o saccheggi |
populi or'loots |
Άνθρωποι
ή λεηλασίες |
Ánthropoi í
leilasíes |
Leute oder
Plünderungen |
الناس
أو النهب |
alnaas 'aw alnahb |
Ludzie lub łupy |
Lidé nebo rabování |
Ľudia or'loots |
Ljudi ili
pljačke |
Žmonės ar
plėšikavimas |
Люди
чи грабежі |
Lyudy chy hrabezhi |
Люди
или
мародерство |
Lyudi ili
maroderstvo |
人或'劫物 |
Personnes ou
pillages |
人または略奪 |
人 または 略奪 |
ひと または りゃくだつ |
hito mataha ryakudatsu |
|
|
|
|
71 |
|
se déplacer
tranquillement et prudemment, chasser ou chercher qc |
安静,谨慎地移动,狩猎或寻找某物 |
ānjìng,
jǐnshèn de yídòng, shòuliè huò xúnzhǎo mǒu wù |
moving quietly
and.carefully, hunting or looking for sth |
movendo-se
silenciosamente e com cuidado, caçando ou procurando |
moverse
silenciosamente y con cuidado, cazar o buscar algo |
muoversi
tranquillamente e con cura, cacciare o cercare sth |
and.carefully movere
silentio transigentes, venatione, aut quaero Ynskt mál: |
κινούνται
ήσυχα και.
προσεκτικά,
κυνήγι ή
ψάχνοντας sth |
kinoúntai ísycha kai.
prosektiká, kynígi í psáchnontas sth |
leise und vorsichtig
bewegen, jagen oder nach etw suchen |
تتحرك
بهدوء وحذر ،
الصيد أو
البحث عن شيء |
tataharak bihudu'
wahadhar , alsayd 'aw albahth ean shay' |
poruszanie się
cicho i ostrożnie, polowanie lub szukanie czegoś |
tiše a opatrně,
lovit nebo hledat sth |
tichý a opatrný
pohyb, lov alebo hľadanie sth |
krećući se
tiho i. pažljivo, loviti ili tražiti što |
ramiai juda ir
atsargiai, medžioja ar ieško st |
рухатися
тихо і.
обережно,
полюючи чи
шукаючи
що-небудь |
rukhatysya tykho i.
oberezhno, polyuyuchy chy shukayuchy shcho-nebudʹ |
двигаясь
тихо и
осторожно,
охотясь или
ища |
dvigayas' tikho i
ostorozhno, okhotyas' ili ishcha |
安静,谨慎地移动,狩猎或寻找某物 |
se déplacer
tranquillement et prudemment, chasser ou chercher qc |
静かにそして慎重に移動し、狩りをしたり、sthを探したり |
静か に そして 慎重 に 移動 し 、 狩り を し たり 、 sth を 探し たり |
しずか に そして しんちょう に いどう し 、 かり お し たり 、 sth お さがし たり |
shizuka ni soshite shinchō ni idō shi , kari o shi tari , sth o sagashi tari |
|
|
|
|
72 |
|
Se faufiler dans l'amour (pour chasser ou
chercher) |
情然潜行(以捕猎或寻找) |
qíng rán qiánxíng (yǐ bǔliè huò
xúnzhǎo) |
Sneak in love (to hunt or seek) |
Esgueirar-se de amor (para caçar ou
procurar) |
Furtivamente enamorado (para cazar o buscar) |
Sneak in love (per cacciare o cercare) |
REPO in caritate (quaerite et venatum) |
Γλιστρήστε
στην αγάπη (για
κυνήγι ή αναζήτηση) |
Glistríste stin agápi (gia kynígi í
anazítisi) |
Verliebe dich (um zu jagen oder zu suchen) |
التسلل
في الحب
(للصيد أو
البحث) |
altasalul fi alhabi
(llasid 'aw albhth) |
Zakradnij się (polować lub
szukać) |
Vplížit se do lásky (k lovu nebo hledání) |
Láska v láske (na lov alebo hľadanie) |
Zaljubiti se (loviti ili tražiti) |
Paslėpti meilę (medžioti ar
ieškoti) |
Підкрадатися
в коханні
(полювати чи
шукати) |
Pidkradatysya v kokhanni (polyuvaty chy
shukaty) |
Красться
в любви
(охотиться
или искать) |
Krast'sya v lyubvi (okhotit'sya ili iskat') |
情然潜行(以捕猎或寻找) |
Se faufiler dans l'amour (pour chasser ou
chercher) |
恋に忍び寄る(狩りやシーク) |
恋 に 忍び寄る ( 狩り や シーク ) |
こい に しのびよる ( かり や シーク ) |
koi ni shinobiyoru ( kari ya shīku ) |
|
|
|
|
73 |
|
Il y avait un renard
à l'affût près des poulets |
四处觅食的狐狸在鸡附近 |
sìchù mì shí de húlí
zài jī fùjìn |
There was.a fox on
the prowl near the chickens |
Havia uma raposa à
espreita perto das galinhas |
Había un zorro al
acecho cerca de las gallinas. |
C'era una volpe in
agguato vicino alle galline |
Est prope was.a
vulpes in pontumque moueri quidem pulli pascerentur |
Υπήρχε
μια αλεπού στο
κυνήγι κοντά
στα κοτόπουλα |
Ypírche mia alepoú
sto kynígi kontá sta kotópoula |
In der Nähe der
Hühner war ein Fuchs unterwegs |
كان
هناك ثعلب
على البطة
بالقرب من
الدجاج |
kan hunak thaelib
ealaa albutat bialqurb min aldijaj |
Na kurczakach w
pobliżu grasował lis |
Na slepici poblíž
kuřat byla liška |
Na kurčatách
bola líška |
Bila je lisica na
provaliji u blizini kokoši |
Ant kaktos šalia
vištų buvo lapė |
На
гойдалці
біля курей
була лиса |
Na hoydaltsi bilya
kurey bula lysa |
Была
лиса на
охоте рядом
с цыплятами |
Byla lisa na okhote
ryadom s tsyplyatami |
四处觅食的狐狸在鸡附近 |
Il y avait un renard
à l'affût près des poulets |
鶏の近くをうろついているキツネがいた |
鶏 の 近く を うろついている キツネ が いた |
にわとり の ちかく お うろついている キツネ が いた |
niwatori no chikaku o urotsuiteiru kitsune ga ita |
|
|
|
|
74 |
|
Il y a un renard
planant près du groupe d'extinction |
有一只狐狸在灭群附近徘徊 |
yǒuyī
zhǐ húlí zài miè qún fùjìn páihuái |
There is a fox
hovering near the extinction group |
Há uma raposa
pairando perto do grupo de extinção |
Hay un zorro
flotando cerca del exterminio |
C'è una volpe in
bilico vicino allo sterminio |
Est vulpes imminente
prope extincta coetus |
Υπάρχει
μια αλεπού που
αιωρείται
κοντά στην
εξόντωση |
Ypárchei mia alepoú
pou aioreítai kontá stin exóntosi |
In der Nähe der
Aussterbungsgruppe schwebt ein Fuchs |
هناك
ثعلب يحوم
بالقرب من
مجموعة
الانقراض |
hnak thaelab yahum
bialqurb min majmueat alainqirad |
W pobliżu grupy
wymarcia unosi się lis |
U vyhynulé skupiny
se vznáší liška |
Pri vyhynutej
skupine sa líšia líška |
U blizini grupe za
izumiranje lebdi lisica |
Netoli išnykimo
grupės kabo lapė |
Біля
групи
вимирання
лежить
лисиця |
Bilya hrupy
vymyrannya lezhytʹ lysytsya |
Рядом
с группой
вымирания
висит лиса |
Ryadom s gruppoy
vymiraniya visit lisa |
有一只狐狸在灭群附近徘徊 |
Il y a un renard
planant près du groupe d'extinction |
絶滅グループの近くにキツネがホバリング |
絶滅 グループ の 近く に キツネ が ホバリング |
ぜつめつ グループ の ちかく に キツネ が ほばりんぐ |
zetsumetsu gurūpu no chikaku ni kitsune ga hobaringu |
|
|
|
|
75 |
|
un intrus à l'affût |
入侵者四处寻找 |
rùqīn zhě
sìchù xúnzhǎo |
an intruder on the
prowl |
um intruso à espreita |
un intruso al acecho |
un intruso in agguato |
intrusor in pontumque
moueri |
ένας
εισβολέας στο
κυνήγι |
énas eisvoléas sto
kynígi |
ein Eindringling auf
der Suche |
متسلل
على جوس |
mutasalil ealaa jus |
intruz na polowaniu |
vetřelec na lovu |
votrelec na love |
uljez na vrisak |
įsibrovėlė
ant kaukės |
зловмисник
на гоління |
zlovmysnyk na
holinnya |
злоумышленник
на охоте |
zloumyshlennik na
okhote |
入侵者四处寻找 |
un intrus à l'affût |
うろつきの侵入者 |
うろつき の 侵入者 |
うろつき の しんにゅうしゃ |
urotsuki no shinnyūsha |
|
|
|
|
76 |
|
Un homme sournois |
一个蹑足潜入的人 |
yīgè nièzú
qiánrù de rén |
A sneaking man |
Um homem furtivo |
Un hombre furtivo |
Un uomo furtivo |
A viro furtiva |
Ένας
ύπουλος
άντρας |
Énas ýpoulos ántras |
Ein schleichender
Mann |
رجل
يتسلل |
rajul yatasalal |
Skradający
się mężczyzna |
Plíživý muž |
Plíživý muž |
Puzav čovjek |
Šliaužiantis vyras |
Підступний
чоловік |
Pidstupnyy cholovik |
Подлый
человек |
Podlyy chelovek |
一个蹑足潜入的人 |
Un homme sournois |
忍び寄る男 |
忍び寄る 男 |
しのびよる おとこ |
shinobiyoru otoko |
|
|
|
|
77 |
|
Entrer |
入 |
rù |
Enter |
Entrar |
Entrar |
accedere |
enter |
Εισαγω |
Eisago |
Eingeben |
أدخل |
'udkhul |
Wchodzić |
Vstoupit |
vstúpiť |
Unesi |
Įveskite |
Введіть |
Vveditʹ |
Войти |
Voyti |
入 |
Entrer |
入る |
入る |
はいる |
hairu |
|
|
|
|
78 |
|
Huit |
八 |
bā |
Eight |
Oito |
Ocho |
Otto |
octo |
Οκτώ |
Októ |
Acht |
ثمانية |
thmany |
Osiem |
Osm |
Osem |
Osam |
Aštuoni |
Вісім |
Visim |
Восемь |
Vosem' |
八 |
Huit |
8 |
8 |
8 |
8 |
|
|
|
|
79 |
|
rôdeur |
徘徊者 |
páihuái zhě |
prowler |
ladrão |
merodeador |
che si aggira |
prowler |
ληστής |
listís |
Herumtreiber |
prowler |
prowler |
włóczęga |
tulák |
tulák |
tumaralo |
prowleris |
гуляк |
hulyak |
бродяга |
brodyaga |
徘徊者 |
rôdeur |
プラウラー |
プラウラー |
ぷらうらあ |
puraurā |
|
|
|
|
80 |
|
Vagabond |
徘徊者 |
páihuái zhě |
Wanderer |
Andarilho |
Vagabundo |
vagabondo |
vagus |
Περιπλανώμενος |
Periplanómenos |
Wanderer |
المتجول |
almutajawil |
Wędrowiec |
Poutník |
pútnik |
Lutalica |
Keliautojas |
Мандрівник |
Mandrivnyk |
странник |
strannik |
徘徊者 |
Vagabond |
放浪者 |
放浪者 |
ほうろうしゃ |
hōrōsha |
|
|
|
|
81 |
|
une personne qui suit
sb ou qui se déplace tranquillement à l'extérieur de sa maison, surtout la
nuit, pour leur faire peur, leur faire du mal ou leur voler quelque chose |
跟随某人或在其房屋外安静地走动的人,尤其是在夜晚,以吓to他们,伤害他们或从他们身上窃取东西 |
gēnsuí mǒu
rén huò zài qí fángwū wài ānjìng de zǒudòng de rén, yóuqí shì
zài yèwǎn, yǐ xià to tāmen, shānghài tāmen huò cóng
tāmen shēnshang qièqǔ dōngxī |
a person who follows
sb or who moves around quietly outside their house, especially at night, in
order to frighten them, harm them or steal sth from them |
uma pessoa que segue
sb ou que se desloca silenciosamente do lado de fora de sua casa,
especialmente à noite, para amedrontá-la, prejudicá-la ou roubá-la |
una persona que sigue
a alguien o que se mueve silenciosamente fuera de su casa, especialmente de
noche, para asustarlos, dañarlos o robarles algo |
una persona che segue
sb o che si muove tranquillamente fuori casa, specialmente di notte, per
spaventarli, far loro del male o rubare loro |
aut si qui sunt extra
domum clam versatur maxime nocturnis, ut terreret eos, et nocebunt illis
furacem Summa |
ένα
άτομο που
ακολουθεί sb ή
που κινείται
ήσυχα έξω από
το σπίτι του,
ειδικά τη
νύχτα, για να
τους τρομάξει,
να τους βλάψει
ή να του κλέψει |
éna átomo pou
akoloutheí sb í pou kineítai ísycha éxo apó to spíti tou, eidiká ti nýchta,
gia na tous tromáxei, na tous vlápsei í na tou klépsei |
eine Person, die jdn
folgt oder sich vor allem nachts ruhig vor ihrem Haus bewegt, um sie zu
erschrecken, ihnen Schaden zuzufügen oder ihnen etwas zu stehlen |
الشخص
الذي يتبع sb أو
يتحرك بهدوء
خارج منزلهم
، وخاصة في
الليل ، من
أجل تخويفهم
أو إيذائهم
أو سرقة شيء
منهم |
alshakhs aldhy
yatabie sb 'aw yataharak bihudu' kharij manzilihim , wakhasatan fi allayl ,
min ajl takhwifihim 'aw 'iidhayihim 'aw sariqat shay' minhum |
osoba, która
podąża za kimś lub porusza się cicho poza domem,
szczególnie w nocy, aby go przestraszyć, skrzywdzić lub
ukraść |
osoba, která
následuje sb nebo která se tiše pohybuje kolem svého domu, zejména v noci,
aby je vyděsila, ublížila nebo ukradla jim |
osoba, ktorá
nasleduje sb alebo ktorá sa ticho pohybuje mimo svojho domu, najmä v noci,
aby ich vystrašila, ublížila alebo ukradla pred nimi |
osoba koja slijedi sb
ili koja se tiho kreće izvan njihove kuće, posebno noću, kako
bi ih uplašila, naštetila im ili im ukrala što |
asmuo, kuris seka sb
arba kuris tyliai juda už savo namo ribų, ypač naktį,
norėdamas juos išgąsdinti, pakenkti ar pavogti iš jų |
людина,
яка стежить
за sb або яка
тихо пересувається
за межами
їхнього
будинку,
особливо
вночі, щоб
налякати їх,
нашкодити
їм або вкрасти
у них
що-небудь |
lyudyna, yaka
stezhytʹ za sb abo yaka tykho peresuvayetʹsya za mezhamy
yikhnʹoho budynku, osoblyvo vnochi, shchob nalyakaty yikh, nashkodyty
yim abo vkrasty u nykh shcho-nebudʹ |
человек,
который
следует за
кем-то или
тихо передвигается
вне своего
дома,
особенно ночью,
чтобы
напугать их,
причинить
им вред или
украсть
что-либо у
них |
chelovek, kotoryy
sleduyet za kem-to ili tikho peredvigayetsya vne svoyego doma, osobenno
noch'yu, chtoby napugat' ikh, prichinit' im vred ili ukrast' chto-libo u nikh |
跟随某人或在其房屋外安静地走动的人,尤其是在夜晚,以吓to他们,伤害他们或从他们身上窃取东西 |
une personne qui suit
sb ou qui se déplace tranquillement à l'extérieur de sa maison, surtout la
nuit, pour leur faire peur, leur faire du mal ou leur voler quelque chose |
sbをフォローしている人、または特に夜間に家の外を静かに動き回って、彼らを怖がらせたり、危害を加えたり、sthを盗んだりする人 |
sb を フォロー している 人 、 または 特に 夜間 に 家 の 外 を 静か に 動き回って 、 彼ら を 怖がらせ たり 、 危害 を 加え たり 、 sth を 盗ん だり する 人 |
sb お フォロー している ひと 、 または とくに やかん に いえ の そと お しずか に うごきまわって 、 かれら お こわがらせ たり 、 きがい お くわえ たり 、 sth お ぬすん だり する ひと |
sb o forō shiteiru hito , mataha tokuni yakan ni ie no soto o shizuka ni ugokimawatte , karera o kowagarase tari , kigai o kuwae tari , sth o nusun dari suru hito |
|
|
|
|
82 |
|
(Complot) Voleur |
(图谋不轨的)潜行者 |
(túmóubùguǐ de)
qiánxíng zhě |
(Conspiracy) Rogue |
(Conspiração) Ladino |
(Conspiración)
Pícaro |
(Cospirazione) Ladro |
(Conspiracy) Perfide |
(Συνωμοσία)
Rogue |
(Synomosía) Rogue |
(Verschwörung)
Schurke |
(مؤامرة)
المارقة |
(mwamr) almariqa |
(Spisek)
Łotrzyk |
(Spiknutí) Rogue |
(Sprisahanie) Rogue |
Rogue |
(Sąmokslas)
Nesąžiningi |
(Змова)
Негідник |
(Zmova) Nehidnyk |
(Заговор)
Разбойник |
(Zagovor) Razboynik |
(图谋不轨的)潜行者 |
(Complot) Voleur |
(陰謀)ローグ |
( 陰謀 ) ローグ |
( いんぼう ) ろうぐ |
( inbō ) rōgu |
|
|
|
|
83 |
|
Les personnes qui
suivent quelqu'un ou qui marchent tranquillement devant leur maison, surtout
la nuit, pour leur faire peur, leur faire du mal ou leur voler des choses |
跟随某人或在其房屋外安静地走动的人,尤其是在夜晚,以吓到他们,伤害他们或从他们身上偷取东西 |
gēnsuí mǒu
rén huò zài qí fángwū wài ānjìng de zǒudòng de rén, yóuqí shì
zài yèwǎn, yǐ xià dào tāmen, shānghài tāmen huò cóng
tāmen shēnshang tōu qǔ dōngxī |
People who follow
someone or walk quietly outside their house, especially at night, to scare
them, hurt them, or steal things from them |
Pessoas que seguem
alguém ou andam em silêncio fora de casa, especialmente à noite, para
assustá-lo, magoá-lo ou roubá-lo |
Las personas que
siguen a alguien o caminan en silencio afuera de su casa, especialmente de
noche, para asustarlos, lastimarlos o robarles cosas |
Le persone che
seguono qualcuno o camminano tranquillamente fuori casa, specialmente di
notte, per spaventarli, ferirli o rubare cose da loro |
Homines qui sequi
ambulant cum silentio vel aliquis extra suam domum, praesertim nocte in
terrent eis nocere aut eorum ab illis quae furantur |
Άτομα
που
ακολουθούν
κάποιον ή
περπατούν
ήσυχα έξω από
το σπίτι τους,
ειδικά τη
νύχτα, για να
τον τρομάξουν,
να τον
τραυματίσουν
ή να κλέψουν
πράγματα από
αυτά |
Átoma pou
akolouthoún kápoion í perpatoún ísycha éxo apó to spíti tous, eidiká ti
nýchta, gia na ton tromáxoun, na ton travmatísoun í na klépsoun prágmata apó
aftá |
Menschen, die
jemandem folgen oder ruhig vor ihrem Haus gehen, besonders nachts, um sie zu
erschrecken, zu verletzen oder ihnen Dinge zu stehlen |
الأشخاص
الذين
يتبعون
شخصًا ما أو
يمشون بهدوء
خارج منزلهم
، خاصةً في
الليل ،
لتخويفهم أو
إيذائهم أو
سرقة
الأشياء منه |
al'ashkhas aldhyn
yatabieun shkhsana ma 'aw yamshun bihudu' kharij manzilihim , khastan fi
allayl , litakhwifihim 'aw 'iidhayihim 'aw sariqat al'ashya' minh |
Ludzie, którzy
podążają za kimś lub cicho wychodzą z domu,
szczególnie w nocy, aby go przestraszyć, skrzywdzić lub
ukraść |
Lidé, kteří
někoho následují nebo tiše chodí před jejich domem, zejména v noci,
aby je vyděsili, zranili nebo jim ukradli věci |
Ľudia, ktorí
niekoho sledujú alebo chodia potichu mimo svojho domu, najmä v noci, aby ich
vystrašili, ublížili alebo im ukradli veci. |
Ljudi koji slijede
nekoga ili mirno šetaju izvan njihove kuće, posebno noću kako bi ih
uplašili, povrijedili ili im ukrali stvari |
Žmonės, kurie
seka paskui žmogų ar tyliai vaikšto už savo namo, ypač naktį,
norėdami juos išgąsdinti, įskaudinti ar pavogti iš jų
daiktus |
Люди,
які
слідкують
за
ким-небудь
або спокійно
гуляють за
межами
свого
будинку,
особливо
вночі, щоб
налякати їх,
нашкодити
їм чи вкрасти
речі |
Lyudy, yaki
slidkuyutʹ za kym-nebudʹ abo spokiyno hulyayutʹ za mezhamy
svoho budynku, osoblyvo vnochi, shchob nalyakaty yikh, nashkodyty yim chy
vkrasty rechi |
Люди,
которые
следуют за
кем-то или
тихо выходят
из дома,
особенно по
ночам, чтобы
напугать их,
причинить
им боль или
украсть у
них вещи |
Lyudi, kotoryye
sleduyut za kem-to ili tikho vykhodyat iz doma, osobenno po nocham, chtoby
napugat' ikh, prichinit' im bol' ili ukrast' u nikh veshchi |
跟随某人或在其房屋外安静地走动的人,尤其是在夜晚,以吓到他们,伤害他们或从他们身上偷取东西 |
Les personnes qui
suivent quelqu'un ou qui marchent tranquillement devant leur maison, surtout
la nuit, pour leur faire peur, leur faire du mal ou leur voler des choses |
誰かを追いかけたり、特に夜に家の外を静かに歩いたりして、怖がったり、傷つけたり、物を盗んだりする人 |
誰 か を 追いかけ たり 、 特に 夜 に 家 の 外 を 静か に 歩い たり して 、 怖がっ たり 、 傷つけ たり 、 物 を 盗ん だり する 人 |
だれ か お おいかけ たり 、 とくに よる に いえ の そと お しずか に あるい たり して 、 こわがっ たり 、 きずつけ たり 、 もの お ぬすん だり する ひと |
dare ka o oikake tari , tokuni yoru ni ie no soto o shizuka ni arui tari shite , kowagat tari , kizutsuke tari , mono o nusun dari suru hito |
|
|
|
|
84 |
|
lis |
读 |
dú |
read |
ler |
leer |
leggere |
legere |
ανάγνωση |
anágnosi |
lesen |
اقرأ |
aqra |
czytać |
číst |
čítať |
čitati |
skaityti |
читати |
chytaty |
читать |
chitat' |
读 |
lis |
読んだ |
読んだ |
よんだ |
yonda |
|
|
|
|
85 |
|
ce |
本 |
běn |
this |
isto |
esta |
Questo |
haec |
Αυτό |
Aftó |
Dies |
هذه |
hadhih |
to |
tento |
toto |
ovaj |
tai |
це |
tse |
этот |
etot |
本 |
ce |
この |
この |
この |
kono |
|
|
|
|
86 |
|
Des biens |
品 |
pǐn |
Goods |
Mercadorias |
Bienes |
Merce |
rebus |
Εμπορεύματα |
Emporévmata |
Waren |
السلع |
alsilae |
Dobra |
Zboží |
tovar |
Roba |
Prekės |
Товари |
Tovary |
Товар |
Tovar |
品 |
Des biens |
品 |
品 |
しな |
shina |
|
|
|
|
87 |
|
lis |
读 |
dú |
read |
ler |
leer |
leggere |
legere |
ανάγνωση |
anágnosi |
lesen |
اقرأ |
aqra |
czytać |
číst |
čítať |
čitati |
skaityti |
читати |
chytaty |
читать |
chitat' |
读 |
lis |
読んだ |
読んだ |
よんだ |
yonda |
|
|
|
|
88 |
|
Scories |
渣 |
zhā |
Slag |
Escória |
Escoria |
scoria |
spodium |
Σκωρία |
Skoría |
Schlacke |
الخبث |
alkhabath |
Żużel |
Struska |
troska |
šljaka |
Šlakas |
Шлаки |
Shlaky |
шлаковый |
shlakovyy |
渣 |
Scories |
スラグ |
スラグ |
すらぐ |
suragu |
|
|
|
|
89 |
|
proximal |
近端 |
jìn duān |
proximal |
proximal |
proximal |
prossimale |
proximalis |
εγγύτατος |
engýtatos |
proximal |
الأقرب |
al'aqrab |
proksymalny |
proximální |
bližší |
proksimalni |
proksimalinis |
проксимальний |
proksymalʹnyy |
проксимальный |
proksimal'nyy |
近端 |
proximal |
近位 |
近 位 |
きん くらい |
kin kurai |
|
|
|
|
90 |
|
anatomie |
解剖学 |
jiěpōu xué |
anatomy |
anatomia |
anatomía |
anatomia |
fabrica |
ανατομία |
anatomía |
Anatomie |
تشريح |
tashrih |
anatomia |
anatomie |
anatómia |
anatomija |
anatomija |
анатомія |
anatomiya |
анатомия |
anatomiya |
解剖学 |
anatomie |
解剖学 |
解剖学 |
かいぼうがく |
kaibōgaku |
|
|
|
|
91 |
|
Solution |
解 |
jiě |
solution |
solução |
solución |
soluzione |
solution |
λύση |
lýsi |
Lösung |
المحلول |
almahlul |
rozwiązanie |
řešení |
Riešenie |
riješenje |
sprendimas |
рішення |
rishennya |
решение |
resheniye |
解 |
Solution |
解決 |
解決 |
かいけつ |
kaiketsu |
|
|
|
|
92 |
|
situé vers le centre
du corps |
位于身体中心 |
wèiyú
shēntǐ zhōngxīn |
located towards the
centre of the body |
localizado em direção
ao centro do corpo |
ubicado hacia el
centro del cuerpo |
situato verso il
centro del corpo |
sita in in centrum
corporis, |
βρίσκεται
προς το κέντρο
του σώματος |
vrísketai pros to
kéntro tou sómatos |
befindet sich in
Richtung der Körpermitte |
تقع
باتجاه مركز
الجسم |
taqae biaitijah
markaz aljism |
położony w
kierunku środka ciała |
umístěné
směrem ke středu těla |
umiestnené smerom do
stredu tela |
smještene prema
središtu tijela |
esančios
kūno centro link |
розташований
у напрямку
до центру
тіла |
roztashovanyy u
napryamku do tsentru tila |
расположен
к центру
тела |
raspolozhen k tsentru
tela |
位于身体中心 |
situé vers le centre
du corps |
体の中心に向かって |
体 の 中心 に 向かって |
からだ の ちゅうしん に むかって |
karada no chūshin ni mukatte |
|
|
|
|
93 |
|
Proximal; près du
centre du corps |
近端的;近身体中心的 |
jìn duān dì;
jìn shēntǐ zhōngxīn de |
Proximal; near the
center of the body |
Proximal; próximo ao
centro do corpo |
Proximal; cerca del
centro del cuerpo. |
Prossimale; vicino
al centro del corpo |
Proximalis, circa
mediam corporis, |
Κοντά;
κοντά στο
κέντρο του
σώματος |
Kontá? kontá sto
kéntro tou sómatos |
Proximal, in der
Nähe des Körperzentrums |
بالقرب
من مركز
الجسم |
bialqurb min markaz
aljism |
Proksymalny; w
pobliżu środka ciała |
Proximální, blízko
středu těla |
Proximálne, blízko
stredu tela |
Proksimalno, u
blizini središta tijela |
Proksimalus; arti
kūno centro |
Проксимальний;
поблизу
центру тіла |
Proksymalʹnyy;
poblyzu tsentru tila |
Проксимальный,
около
центра тела |
Proksimal'nyy, okolo
tsentra tela |
近端的;近身体中心的 |
Proximal; près du
centre du corps |
近位;体の中心付近 |
近 位 ;体 の 中心 付近 |
きん くらい たい の ちゅうしん ふきん |
kin kurai tai no chūshin fukin |
|
|
|
|
94 |
|
Situé au centre du
corps |
在身体中心 |
zài shēntǐ
zhōngxīn |
Located in the
center of the body |
Localizado no centro
do corpo |
Ubicado en el centro
del cuerpo. |
Situato al centro
del corpo |
Sita in centrum
corporis, |
Βρίσκεται
στο κέντρο του
σώματος |
Vrísketai sto kéntro
tou sómatos |
Befindet sich in der
Mitte des Körpers |
تقع
في وسط الجسم |
taqae fi wasat
aljism |
Znajduje się w
środku ciała |
Nachází se ve
středu těla |
Nachádza sa v strede
tela |
Smješten u središtu
tijela |
Įsikūręs
kūno centre |
Розташований
у центрі
тіла |
Roztashovanyy u
tsentri tila |
Расположен
в центре
тела |
Raspolozhen v
tsentre tela |
在身体中心 |
Situé au centre du
corps |
体の中心にあります |
体 の 中心 に あります |
からだ の ちゅうしん に あります |
karada no chūshin ni arimasu |
|
|
|
|
95 |
|
loin |
远 |
yuǎn |
far |
longe |
lejos |
lontano |
tantum |
μακριά |
makriá |
weit |
بعيدا |
baeidanaan |
daleko |
daleko |
ďaleko |
daleko |
toli |
далеко |
daleko |
далеко |
daleko |
远 |
loin |
はるか |
はるか |
はるか |
haruka |
|
|
|
|
96 |
|
partout |
遍 |
biàn |
all over |
por toda parte |
por todas partes |
ovunque |
super omnibus |
παντού |
pantoú |
überall |
فوق
كل |
fawq kl |
po całym |
všude |
po všetkom |
na sve strane |
visame |
у
всьому |
u vsʹomu |
всюду |
vsyudu |
遍 |
partout |
いたるところ |
いたる ところ |
いたる ところ |
itaru tokoro |
|
|
|
|
97 |
|
proche |
接近的 |
jiējìn de |
proximate |
próximo |
próximo |
prossimità |
propinqua |
εγγύτατος |
engýtatos |
in der Nähe |
قريب |
qarib |
najbliższy |
blízko |
najbližšej |
neposredan |
artimas |
найближчий |
nayblyzhchyy |
ближайший |
blizhayshiy |
接近的 |
proche |
近接 |
近接 |
きんせつ |
kinsetsu |
|
|
|
|
98 |
|
proche de |
接近的 |
jiējìn de |
close to |
perto de |
cerca de |
vicino a |
propinqua |
κοντά
σε |
kontá se |
nahe bei |
قريب
من |
qarib min |
blisko |
blízko k |
blízko |
blizu |
arti |
близько
до |
blyzʹko do |
рядом
с |
ryadom s |
接近的 |
proche de |
に近い |
に 近い |
に ちかい |
ni chikai |
|
|
|
|
99 |
|
technique |
技术 |
jìshù |
technical |
técnico |
técnico |
tecnico |
technica |
τεχνικός |
technikós |
technisch |
فني |
faniyin |
techniczny |
technický |
technický |
tehnička |
techninis |
технічні |
tekhnichni |
технический |
tekhnicheskiy |
技术 |
technique |
テクニカル |
テクニカル |
テクニカル |
tekunikaru |
|
|
|
|
100 |
|
La technologie |
技术 |
jìshù |
technology |
tecnologia |
tecnología |
tecnologia |
technology |
τεχνολογία |
technología |
Technologie |
تقنية |
taqnia |
technologia |
technologie |
technológie |
tehnologija |
technologija |
технології |
tekhnolohiyi |
технология |
tekhnologiya |
技术 |
La technologie |
技術 |
技術 |
ぎじゅつ |
gijutsu |
|
|
|
|
101 |
|
le plus proche dans
le temps, l'ordre, etc. |
时间,顺序等最近的 |
shíjiān, shùnxù
děng zuìjìn de |
nearest in time,
order, etc. sth |
mais próximo no
tempo, ordem, etc. sth |
más cercano en
tiempo, orden, etc. |
il più vicino nel
tempo, nell'ordine, ecc |
illius temporis
ordine Summa etc. |
πλησιέστερο
στο χρόνο,
παραγγελία,
κ.λπ. sth |
plisiéstero sto
chróno, parangelía, k.lp. sth |
am nächsten in Zeit,
Reihenfolge usw. etw |
أقرب
وقت ، أمر ،
إلخ. sth |
'aqrab waqt , 'amr ,
'iilkh. sth |
najbliższy czas,
zamówienie itp. sth |
nejbližší v
čase, objednávce atd. sth |
najbližší čas,
objednávka atď. sth |
najbliži na vrijeme,
red i sl. što god |
artimiausias laiku,
tvarka ir pan. sth |
найближчий
за часом,
наказом
тощо |
nayblyzhchyy za
chasom, nakazom toshcho |
ближайший
по времени,
порядку и т. п. |
blizhayshiy po
vremeni, poryadku i t. p. |
时间,顺序等最近的 |
le plus proche dans
le temps, l'ordre, etc. |
時間、順序などで最も近い |
時間 、 順序 など で 最も 近い |
じかん 、 じゅんじょ など で もっとも ちかい |
jikan , junjo nado de mottomo chikai |
|
|
|
|
102 |
|
(Heure, commande,
etc.) le plus proche du quai le plus proche |
(时间,顺序等)最接近的,最邻坞的 |
(shíjiān,
shùnxù děng) zuì jiējìn de, zuì lín wù de |
(Time, order, etc.)
the closest to the nearest dock |
(Hora, ordem, etc.)
o mais próximo ao cais mais próximo |
(Hora, orden, etc.)
el más cercano al muelle más cercano |
(Ora, ordine, ecc.)
Il più vicino al molo più vicino |
(Tempus, quo, etc.)
a navale item ex proximis primi et proximi, |
(Ώρα,
παραγγελία
κ.λπ.) το
πλησιέστερο
στην πλησιέστερη
αποβάθρα |
(Óra, parangelía
k.lp.) to plisiéstero stin plisiésteri apováthra |
(Zeit, Reihenfolge
usw.) am nächsten zum nächsten Dock |
(الوقت
، الأمر ، إلخ.)
الأقرب إلى
أقرب رصيف |
(alwaqt , al'amr ,
'ilkh.) al'aqrab 'iilaa 'aqrab rasif |
(Czas, zamówienie
itp.) Najbliżej najbliższej stacji dokującej |
(Čas,
objednávka atd.) Nejblíže k nejbližšímu doku |
(Čas,
objednávka atď.) Najbližšie k najbližšiemu doku |
(Vrijeme, red i sl.)
Najbliže pristaništu |
(Laikas, tvarka ir
pan.) Arčiausiai artimiausio doko |
(Час,
замовлення
тощо)
найближчий
до найближчого
дока |
(Chas, zamovlennya
toshcho) nayblyzhchyy do nayblyzhchoho doka |
(Время,
порядок и т. Д.)
Ближайший к
ближайшему
доку |
(Vremya, poryadok i
t. D.) Blizhayshiy k blizhayshemu doku |
(时间,顺序等)最接近的,最邻坞的 |
(Heure, commande,
etc.) le plus proche du quai le plus proche |
(時間、注文など)最寄りのドックに最も近い |
( 時間 、 注文 など ) 最寄り の ドック に 最も 近い |
( じかん 、 ちゅうもん など ) もより の ドック に もっとも ちかい |
( jikan , chūmon nado ) moyori no dokku ni mottomo chikai |
|
|
|
|
103 |
|
Heure, commande,
etc. |
时间,顺序等最近的 |
shíjiān, shùnxù
děng zuìjìn de |
Time, order, etc. |
Hora, ordem, etc. |
Tiempo, orden, etc. |
Tempo, ordine, ecc. |
Tempus, quo, etc. |
Ώρα,
παραγγελία
κ.λπ. |
Óra, parangelía
k.lp. |
Zeit, Reihenfolge
usw. |
الوقت
، الطلب ، إلخ. |
alwaqt , altalab ,
'iilkh. |
Czas, zamówienie
itp. |
Čas, objednávka
atd. |
Čas, objednávka
atď. |
Vrijeme, red itd. |
Laikas, tvarka ir
kt. |
Час,
порядок
тощо. |
Chas, poryadok
toshcho. |
Время,
порядок и т. Д. |
Vremya, poryadok i
t. D. |
时间,顺序等最近的 |
Heure, commande,
etc. |
時間、注文など |
時間 、 注文 など |
じかん 、 ちゅうもん など |
jikan , chūmon nado |
|
|
|
|
104 |
|
proximité |
接近 |
jiējìn |
proximity |
proximidade |
proximidad |
prossimità |
propinquitas |
εγγύτητα |
engýtita |
Nähe |
القرب |
alqrb |
bliskość |
blízkost |
blízkosť |
neposredna blizina |
artumas |
близькість |
blyzʹkistʹ |
близость |
blizost' |
接近 |
proximité |
近接 |
近接 |
きんせつ |
kinsetsu |
|
|
|
|
105 |
|
(de 5b / sth) (à sb / sth) |
(of 5b /
sth)(至sb / sth) |
(of 5b/ sth)(zhì sb/ sth) |
(of 5b/sth) (to sb/sth) |
(de 5b / sth) (para sb / sth) |
(de 5b / sth) (a sb / sth) |
(di 5b / sth) (a sb / sth) |
(De 5a / Ynskt mál) (si, ut / Ynskt mál) |
(από 5b / sth)
(έως sb / sth) |
(apó 5b / sth) (éos sb / sth) |
(von 5b / etw) (zu jdn / etw) |
(من 5b / sth)
(إلى sb / sth) |
(mn 5b / sth) ('ilaa
sb / sth) |
(od 5b / sth) (do sb / sth) |
(od 5b / sth) (do sb / sth) |
(od 5 b / sth) (do sb / sth) |
(od 5b / sth) (do sb / sth) |
(iš 5b / sth) (į sb / sth) |
(від 5b / sth)
(до sb / sth) |
(vid 5b / sth) (do sb / sth) |
(от 5b / sth) (до sb
/ sth) |
(ot 5b / sth) (do sb / sth) |
(of 5b /
sth)(至sb / sth) |
(de 5b / sth) (à sb / sth) |
(5b /
sth)(からsb / sth) |
( 5 b / sth ) ( から sb / sth ) |
( 5 b / sth ) ( から sb / sth ) |
( 5 b / sth ) ( kara sb / sth ) |
|
|
|
|
106 |
|
formel |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
formal |
formale |
formal |
επίσημος |
epísimos |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
正式 |
formel |
フォーマル |
フォーマル |
フォーマル |
fōmaru |
|
|
|
|
107 |
|
l'état d'être proche
de sb / sth en distance ou en temps |
在距离或时间上接近sb
/ sth的状态 |
zài jùlí huò
shíjiān shàng jiējìn sb/ sth de zhuàngtài |
the state of being
near sb/sth in distance or time |
estado próximo de sb
/ sth em distância ou tempo |
El estado de estar
cerca de SB / STH en distancia o tiempo |
lo stato di essere
vicino a sb / sth in distanza o tempo |
si circa statum / q
distantiam in tempore |
η
κατάσταση του
να είναι κοντά
στο sb / sth σε
απόσταση ή χρόνο |
i katástasi tou na
eínai kontá sto sb / sth se apóstasi í chróno |
der Zustand in der
Nähe von jdn / etw in Entfernung oder Zeit |
حالة
كونها قريبة
من sb / sth في
المسافة أو
الوقت |
halat kawnuha qaribat
min sb / sth fi almasafat 'aw alwaqt |
stan bliskości
kogoś w odległości lub czasie |
stav bytí blízko sb /
sth ve vzdálenosti nebo času |
stav blízko alebo sb
/ sth vo vzdialenosti alebo čase |
stanje u blizini sb /
sth u daljini ili vremenu |
būsena, artima
sb / sth atstumu ar laiku |
стан
перебування
поблизу sb / sth на
відстані або
в часі |
stan perebuvannya
poblyzu sb / sth na vidstani abo v chasi |
состояние
нахождения
вблизи sb / sth на
расстоянии
или времени |
sostoyaniye
nakhozhdeniya vblizi sb / sth na rasstoyanii ili vremeni |
在距离或时间上接近sb
/ sth的状态 |
l'état d'être proche
de sb / sth en distance ou en temps |
距離または時間でsb
/ sthに近い状態 |
距離 または 時間 で sb / sth に 近い 状態 |
きょり または じかん で sb / sth に ちかい じょうたい |
kyori mataha jikan de sb / sth ni chikai jōtai |
|
|
|
|
108 |
|
(Temps ou espace) fermer, fermer, fermer |
(时间或空间)接近,邻近,,靠近 |
(shí jiàn huò kōngjiān)
jiējìn, línjìn,, kàojìn |
(Time or space) close, close, close |
(Tempo ou espaço) fechar, fechar, fechar |
(Tiempo o espacio) cerrar, cerrar, cerrar |
(Tempo o spazio) chiudi, chiudi, chiudi |
(Tempus et spatium) prope, prope, prope |
(Χρόνος ή
χώρος)
κλείσιμο,
κλείσιμο,
κλείσιμο |
(Chrónos í chóros) kleísimo, kleísimo,
kleísimo |
(Zeit oder Raum) schließen, schließen,
schließen |
(الزمان
أو المكان)
قريب ، قريب ،
قريب |
(alzaman 'aw
almakan) qarib , qarib , qarib |
(Czas lub przestrzeń) zamknij, zamknij,
zamknij |
(Čas nebo prostor) zavřít,
zavřít, zavřít |
(Čas alebo medzera) zavrieť,
zavrieť, zavrieť |
(Vrijeme ili prostor) zatvoriti, zatvoriti,
zatvoriti |
(Laikas ar erdvė) uždaryti, uždaryti,
uždaryti |
(Час або
простір)
закрити,
закрити, закрити |
(Chas abo prostir) zakryty, zakryty, zakryty |
(Время
или
пространство)
закрыть, закрыть,
закрыть |
(Vremya ili prostranstvo) zakryt', zakryt',
zakryt' |
(时间或空间)接近,邻近,,靠近 |
(Temps ou espace) fermer, fermer, fermer |
(時間または空間)閉じる、閉じる、閉じる |
( 時間 または 空間 ) 閉じる 、 閉じる 、 閉じる |
( じかん または くうかん ) とじる 、 とじる 、 とじる |
( jikan mataha kūkan ) tojiru , tojiru , tojiru |
|
|
|
|
109 |
|
Etat proche de sb /
sth en distance ou en temps |
在距离或时间上接近sb
/ sth的状态 |
zài jùlí huò
shíjiān shàng jiējìn sb/ sth de zhuàngtài |
State close to
sb/sth in distance or time |
Estado próximo a sb
/ sth em distância ou tempo |
Estado cercano a sb
/ sth en distancia o tiempo |
Stato vicino a sb /
sth in distanza o tempo |
Prope si rei
publicae / Ynskt mál sunt in spatio et tempore, |
Κατάσταση
κοντά στο sb / sth σε
απόσταση ή
χρόνο |
Katástasi kontá sto
sb / sth se apóstasi í chróno |
Geben Sie in
Entfernung oder Zeit nahe an jdn / etw an |
الدولة
قريبة من sb / sth في
المسافة أو
الوقت |
aldawlat qaribatan
min sb / sth fi almasafat 'aw alwaqt |
Stan zbliżony
do sb / sth w odległości lub czasie |
Stav blízký sb / sth
ve vzdálenosti nebo čase |
Stav blízky sb / sth
vo vzdialenosti alebo čase |
Stanje blizu sb /
sth u daljini ili vremenu |
Būsena artima
sb / sth atstumu ar laiku |
Стан,
близький до sb /
sth в відстані
або в часі |
Stan, blyzʹkyy
do sb / sth v vidstani abo v chasi |
Состояние
близко к sb / sth на
расстоянии
или времени |
Sostoyaniye blizko k
sb / sth na rasstoyanii ili vremeni |
在距离或时间上接近sb
/ sth的状态 |
Etat proche de sb /
sth en distance ou en temps |
距離または時間でsb
/ sthに近い状態 |
距離 または 時間 で sb / sth に 近い 状態 |
きょり または じかん で sb / sth に ちかい じょうたい |
kyori mataha jikan de sb / sth ni chikai jōtai |
|
|
|
|
110 |
|
soupape |
阀 |
fá |
valve |
válvula |
válvula |
valvola |
valvae |
βαλβίδα |
valvída |
Ventil |
صمام |
samam |
zawór |
ventil |
ventil |
ventil |
vožtuvas |
клапан |
klapan |
клапан |
klapan |
阀 |
soupape |
バルブ |
バルブ |
バルブ |
barubu |
|
|
|
|
111 |
|
une maison à
proximité (proche) de l'autoroute |
高速公路附近的房屋 |
gāosù
gōnglù fùjìn de fángwū |
a house in the
proximity of (near) the motorway |
uma casa nas
proximidades da (perto) da auto-estrada |
una casa cerca de
(cerca) de la autopista |
una casa in
prossimità (vicino) dell'autostrada |
in domum proximitatem
(circa) a motorway |
ένα
σπίτι κοντά
στον
αυτοκινητόδρομο
(κοντά) |
éna spíti kontá ston
aftokinitódromo (kontá) |
ein Haus in der Nähe
der Autobahn |
منزل
بالقرب من
الطريق
السريع |
manzil bialqurb min
altariq alsarie |
dom w pobliżu (w
pobliżu) autostrady |
dům v blízkosti
(v blízkosti) dálnice |
dom v blízkosti (v
blízkosti) diaľnice |
kuća u blizini
(u blizini) autoceste |
namas šalia (šalia)
greitkelio |
будинок
в
безпосередній
близькості
від (поруч)
автомагістралі |
budynok v
bezposeredniy blyzʹkosti vid (poruch) avtomahistrali |
дом
в
непосредственной
близости от
автомагистрали |
dom v
neposredstvennoy blizosti ot avtomagistrali |
高速公路附近的房屋 |
une maison à
proximité (proche) de l'autoroute |
高速道路の近くにある家 |
高速 道路 の 近く に ある 家 |
こうそく どうろ の ちかく に ある いえ |
kōsoku dōro no chikaku ni aru ie |
|
|
|
|
112 |
|
Une maison près de l'autoroute |
靠近高速公路的一座房子 |
kàojìn gāosù gōnglù de yīzuò
fángzi |
A house near the highway |
Uma casa perto da estrada |
Una casa cerca de la autopista |
Una casa vicino all'autostrada |
A via prope domum |
Ένα
σπίτι κοντά
στην εθνική
οδό |
Éna spíti kontá stin ethnikí odó |
Ein Haus in der Nähe der Autobahn |
منزل
بالقرب من
الطريق
السريع |
manzil bialqurb min
altariq alsarie |
Dom przy autostradzie |
Dům u dálnice |
Dom pri diaľnici |
Kuća u blizini autoceste |
Namas šalia greitkelio |
Будинок
біля шосе |
Budynok bilya shose |
Дом
возле шоссе |
Dom vozle shosse |
靠近高速公路的一座房子 |
Une maison près de l'autoroute |
高速道路近くの家 |
高速 道路 近く の 家 |
こうそく どうろ ちかく の いえ |
kōsoku dōro chikaku no ie |
|
|
|
|
113 |
|
Maisons près de
l'autoroute |
高速公路附近的房屋 |
gāosù
gōnglù fùjìn de fángwū |
Houses near the
highway |
Casas perto da
estrada |
Casas cerca de la
autopista |
Case vicino
all'autostrada |
Adhuc possidebuntur
domus juxta via |
Σπίτια
κοντά στην
εθνική οδό |
Spítia kontá stin
ethnikí odó |
Häuser in der Nähe
der Autobahn |
منازل
بالقرب من
الطريق
السريع |
manazil bialqurb min
altariq alsarie |
Domy przy
autostradzie |
Domy u dálnice |
Domy pri
diaľnici |
Kuće u blizini
autoceste |
Namai prie
greitkelio |
Будинки
біля шосе |
Budynky bilya shose |
Дома
возле шоссе |
Doma vozle shosse |
高速公路附近的房屋 |
Maisons près de
l'autoroute |
高速道路近くの家 |
高速 道路 近く の 家 |
こうそく どうろ ちかく の いえ |
kōsoku dōro chikaku no ie |
|
|
|
|
114 |
|
moitié |
半 |
bàn |
half |
metade |
medio |
metà |
medium |
Ήμισυ |
Ímisy |
Hälfte |
نصف |
nsf |
pół |
polovina |
polovičná |
pola |
pusė |
половина |
polovyna |
половина |
polovina |
半 |
moitié |
ハーフ |
ハーフ |
ハーフ |
hāfu |
|
|
|
|
115 |
|
La proximité du
collège avec Londres le rend très populaire |
大学离伦敦很近,所以很受欢迎 |
dàxué lí lúndūn
hěn jìn, suǒyǐ hěn shòu huānyíng |
The proximity of the
college to London makes it very popular |
A proximidade da
faculdade a Londres torna muito popular |
La proximidad de la
universidad a Londres lo hace muy popular |
La vicinanza del
college a Londra lo rende molto popolare |
Et propinquitatem ad
London ad collegium facit eam admodum vulgaris |
Η
γειτνίαση του
κολεγίου με το
Λονδίνο το
καθιστά πολύ
δημοφιλές |
I geitníasi tou
kolegíou me to Londíno to kathistá polý dimofilés |
Die Nähe des Colleges
zu London macht es sehr beliebt |
إن
قرب الكلية
من لندن
يجعلها تحظى
بشعبية كبيرة |
'iina qurb alkuliyat
min landan yajealuha tahzaa bishaebiat kabira |
Bliskość
uczelni do Londynu czyni ją bardzo popularną |
Blízkost vysoké školy
k Londýnu je velmi populární |
Blízkosť vysokej
školy k Londýnu je veľmi populárna |
Blizina fakulteta u
Londonu čini ga vrlo popularnim |
Kolegijos artumas
Londonui daro ją labai populiarią |
Близькість
коледжу до
Лондона
робить його
дуже
популярним |
Blyzʹkistʹ
koledzhu do Londona robytʹ yoho duzhe populyarnym |
Близость
колледжа к
Лондону
делает его
очень
популярным |
Blizost' kolledzha k
Londonu delayet yego ochen' populyarnym |
大学离伦敦很近,所以很受欢迎 |
La proximité du
collège avec Londres le rend très populaire |
大学がロンドンに近いのでとても人気があります |
大学 が ロンドン に 近いので とても 人気 が あります |
だいがく が ロンドン に ちかいので とても にんき が あります |
daigaku ga rondon ni chikainode totemo ninki ga arimasu |
|
|
|
|
116 |
|
Ce store scolaire
est populaire en raison de sa proximité avec Londres |
这所学瞎因靠近伦敦而备受欢迎 |
zhè suǒ xué
xiā yīn kàojìn lúndūn ér bèi shòu huānyíng |
This school blind is
popular because of its proximity to London |
Esta escola cega é
popular por causa de sua proximidade com Londres |
Esta escuela ciega
es popular debido a su proximidad a Londres. |
Questo cieco
scolastico è famoso per la sua vicinanza a Londra |
Hoc ludum est caecum
suum vulgaris ob propinquitatem ad London |
Αυτό
το σχολικό
τυφλό είναι
δημοφιλές
λόγω της εγγύτητάς
του με το
Λονδίνο |
Aftó to scholikó
tyfló eínai dimofilés lógo tis engýtitás tou me to Londíno |
Dieser Schulblind
ist wegen seiner Nähe zu London beliebt |
تحظى
مدرسة
المكفوفين
هذه بشعبية
بسبب قربها
من لندن |
tahzaa madrasat
almakfufin hadhih bishaebiat bsbb qarbiha min landan |
Ta niewidoma
szkoła jest popularna ze względu na bliskość Londynu |
Tato školní roleta
je oblíbená díky své blízkosti do Londýna |
Táto školská žalúzia
je obľúbená kvôli svojej blízkosti do Londýna |
Ova je školska
sjenila popularna zbog blizine Londona |
Ši akloji mokykla
yra populiari dėl artumo su Londonu |
Ця
шкільна
штора
популярна
через
близькість
до Лондона |
Tsya shkilʹna
shtora populyarna cherez blyzʹkistʹ do Londona |
Эта
школьная
слепая
популярна
из-за своей близости
к Лондону |
Eta shkol'naya
slepaya populyarna iz-za svoyey blizosti k Londonu |
这所学瞎因靠近伦敦而备受欢迎 |
Ce store scolaire
est populaire en raison de sa proximité avec Londres |
この学校のブラインドはロンドンに近いため人気があります |
この 学校 の ブラインド は ロンドン に 近い ため 人気 が あります |
この がっこう の ブラインド わ ロンドン に ちかい ため にんき が あります |
kono gakkō no buraindo wa rondon ni chikai tame ninki ga arimasu |
|
|
|
|
117 |
|
Maisons près de
l'autoroute |
高速公路附近的房屋 |
gāosù
gōnglù fùjìn de fángwū |
Houses near the
highway |
Casas perto da
estrada |
Casas cerca de la
autopista |
Case vicino
all'autostrada |
Adhuc possidebuntur
domus juxta via |
Σπίτια
κοντά στον
αυτοκινητόδρομο |
Spítia kontá ston
aftokinitódromo |
Häuser in der Nähe
der Autobahn |
منازل
بالقرب من
الطريق
السريع |
manazil bialqurb min
altariq alsarie |
Domy przy
autostradzie |
Domy u dálnice |
Domy pri
diaľnici |
Kuće u blizini
autoceste |
Namai prie
greitkelio |
Будинки
біля шосе |
Budynky bilya shose |
Дома
возле шоссе |
Doma vozle shosse |
高速公路附近的房屋 |
Maisons près de
l'autoroute |
高速道路近くの家 |
高速 道路 近く の 家 |
こうそく どうろ ちかく の いえ |
kōsoku dōro chikaku no ie |
|
|
|
|
118 |
|
double |
双 |
shuāng |
double |
Duplo |
doble |
Doppio |
geminus |
διπλό |
dipló |
doppelt |
مزدوج |
mazduj |
podwójnie |
dvojnásobek |
dvojitý |
dvostruko |
dviguba |
подвійний |
podviynyy |
двойной |
dvoynoy |
双 |
double |
ダブル |
ダブル |
ダブル |
daburu |
|
|
|
|
119 |
|
location |
租 |
zū |
rent |
renda |
alquilar |
affitto |
vinarios scissos |
ενοίκιο |
enoíkio |
Miete |
تأجير |
tajir |
wynajem |
pronajmout si |
požičať |
najam |
nuoma |
орендна
плата |
orendna plata |
арендная
плата |
arendnaya plata |
租 |
location |
借りる |
借りる |
かりる |
kariru |
|
|
|
|
120 |
|
tu |
你 |
nǐ |
you |
vocês |
tú |
tu |
vos |
εσύ |
esý |
Sie |
أنت |
'ant |
ty |
vy |
vy |
vas |
tu |
ти |
ty |
ты |
ty |
你 |
tu |
君は |
君 は |
くん わ |
kun wa |
|
|
|
|
121 |
|
la région a un
certain nombre d'écoles à proximité les unes des autres |
该地区有许多学校彼此靠近 |
gāi dìqū
yǒu xǔduō xuéxiào bǐcǐ kàojìn |
the area has a number
of schools in close proximity to each other |
a área tem várias
escolas próximas umas das outras |
el área tiene varias
escuelas muy cerca unas de otras |
la zona ha un numero
di scuole vicine l'una all'altra |
aream inter se habet
cum essent plures orti sunt admodum commixti |
Η
περιοχή έχει
πολλά σχολεία
κοντά στο άλλο |
I periochí échei
pollá scholeía kontá sto állo |
In der Umgebung
befinden sich mehrere Schulen in unmittelbarer Nähe |
المنطقة
لديها عدد من
المدارس على
مقربة من بعضها
البعض |
almintaqat ladayha
eadad min almadaris ealaa maqrabat min bedha albaed |
w okolicy znajduje
się wiele szkół znajdujących się blisko siebie |
oblast má
několik škol v těsné blízkosti |
oblasť má
niekoľko škôl v tesnej blízkosti |
područje ima
nekoliko škola u neposrednoj blizini |
rajone yra keletas
mokyklų, esančių arti viena kitos |
в
районі є ряд
шкіл, які
знаходяться
в безпосередній
близькості
один від
одного |
v rayoni ye ryad
shkil, yaki znakhodyatʹsya v bezposeredniy blyzʹkosti odyn vid
odnoho |
В
районе есть
несколько
школ,
расположенных
в
непосредственной
близости
друг от друга. |
V rayone yest'
neskol'ko shkol, raspolozhennykh v neposredstvennoy blizosti drug ot druga. |
该地区有许多学校彼此靠近 |
la région a un
certain nombre d'écoles à proximité les unes des autres |
この地域には、互いに近接する多くの学校があります |
この 地域 に は 、 互いに 近接 する 多く の 学校 が あります |
この ちいき に わ 、 たがいに きんせつ する おうく の がっこう が あります |
kono chīki ni wa , tagaini kinsetsu suru ōku no gakkō ga arimasu |
|
|
|
|
122 |
|
Il existe de
nombreuses écoles dans ce domaine |
这个区有很多学校比邻而立 |
zhège qū
yǒu hěnduō xuéxiào bìlín érlì |
There are many
schools next to each other in this district |
Existem muitas
escolas próximas umas das outras neste distrito |
Hay muchas escuelas
en esta área. |
Ci sono molte scuole
una accanto all'altra in questo distretto |
Sunt plures
scholarum iuxta se in hac regione |
Υπάρχουν
πολλά σχολεία
το ένα δίπλα
στο άλλο σε αυτήν
την περιοχή |
Ypárchoun pollá
scholeía to éna dípla sto állo se aftín tin periochí |
In diesem Bezirk
gibt es viele Schulen nebeneinander |
هناك
العديد من
المدارس
بجانب بعضها
البعض في هذه
المنطقة |
hnak aledyd min
almadaris bijanib bedha albaed fi hadhih almintaqa |
W tej dzielnicy jest
wiele szkół obok siebie |
V této oblasti je
mnoho škol |
V tomto okrese je
veľa škôl vedľa seba |
Na ovom
području postoji mnogo škola |
Šioje srityje yra
daugybė mokyklų |
У
цій області
є багато
шкіл |
U tsiy oblasti ye
bahato shkil |
Есть
много школ
рядом друг с
другом в
этом районе |
Yest' mnogo shkol
ryadom drug s drugom v etom rayone |
这个区有很多学校比邻而立 |
Il existe de
nombreuses écoles dans ce domaine |
この地域にはたくさんの学校があります |
この 地域 に は たくさん の 学校 が あります |
この ちいき に わ たくさん の がっこう が あります |
kono chīki ni wa takusan no gakkō ga arimasu |
|
|
|
|
123 |
|
la mort de deux
membres de sa famille à proximité |
她家中两名亲戚的死亡 |
tā
jiāzhōng liǎng míng qīnqī de sǐwáng |
the death of two
members of her family in close proximity |
a morte de dois
membros de sua família nas proximidades |
la muerte de dos
miembros de su familia en las proximidades |
la morte di due
membri della sua famiglia nelle immediate vicinanze |
ad mortem domus eius
membra duorum admodum commixti |
ο
θάνατος δύο
μελών της
οικογένειάς
της σε κοντινή
απόσταση |
o thánatos dýo melón
tis oikogéneiás tis se kontiní apóstasi |
der Tod von zwei
Mitgliedern ihrer Familie in unmittelbarer Nähe |
وفاة
اثنين من
أفراد
عائلتها على
مقربة |
wafat athnyn min
'afrad eayilatiha ealaa maqraba |
śmierć
dwóch członków jej rodziny w bliskiej odległości |
smrt dvou
členů její rodiny v těsné blízkosti |
smrť dvoch
členov jej rodiny v tesnej blízkosti |
smrt dva člana
njezine obitelji u neposrednoj blizini |
mirus dviem jos
šeimos nariams iš arti |
загибель
двох членів
її родини в
безпосередній
близькості |
zahybelʹ dvokh
chleniv yiyi rodyny v bezposeredniy blyzʹkosti |
смерть
двух членов
ее семьи в
непосредственной
близости |
smert' dvukh chlenov
yeye sem'i v neposredstvennoy blizosti |
她家中两名亲戚的死亡 |
la mort de deux
membres de sa famille à proximité |
彼女の家族の2人の死 |
彼女 の 家族 の 2 人 の 死 |
かのじょ の かぞく の 2 にん の し |
kanojo no kazoku no 2 nin no shi |
|
|
|
|
124 |
|
Deux de ses proches
sont décédés en peu de temps |
她的两个亲人在短时间内的相继去世 |
tā de
liǎng gè qīnrén zài duǎn shíjiān nèi de xiāngjì
qùshì |
Two of her relatives
passed away in a short time |
Dois de seus
parentes faleceram em pouco tempo |
Dos de sus
familiares fallecieron en poco tiempo |
Due dei suoi parenti
sono morti in breve tempo |
Duo propinquis
Altissimum posuisti refugium brevi tempore |
Δύο
από τους
συγγενείς της
πέθανε σε
σύντομο χρονικό
διάστημα |
Dýo apó tous
syngeneís tis péthane se sýntomo chronikó diástima |
Zwei ihrer
Verwandten starben in kurzer Zeit |
توفى
اثنان من
أقاربها في
وقت قصير |
tawafaa athnan min
'aqaribiha fi waqt qasir |
Dwóch jej krewnych
zmarło w krótkim czasie |
Dva z jejích
příbuzných zemřeli v krátkém čase |
Dvaja z jej
príbuzných zomrel v krátkom čase |
Dvije njezine
rodbine preminule su u kratkom vremenu |
Du jos artimieji per
trumpą laiką mirė |
Двоє
її родичів
за короткий
час померли |
Dvoye yiyi rodychiv
za korotkyy chas pomerly |
Двое
ее
родственников
скончались
за короткое
время |
Dvoye yeye
rodstvennikov skonchalis' za korotkoye vremya |
她的两个亲人在短时间内的相继去世 |
Deux de ses proches
sont décédés en peu de temps |
彼女の親戚の2人が短時間で亡くなりました |
彼女 の 親戚 の 2 人 が 短時間 で 亡くなりました |
かのじょ の しんせき の 2 にん が たんじかん で なくなりました |
kanojo no shinseki no 2 nin ga tanjikan de nakunarimashita |
|
|
|
|
125 |
|
La mort de deux
proches de sa famille |
她家中引起亲戚的死亡 |
tā
jiāzhōng yǐnqǐ qīnqī de sǐwáng |
The death of two
relatives in her family |
A morte de dois
parentes em sua família |
La muerte de dos
familiares en su familia. |
La morte di due
parenti nella sua famiglia |
Unum relativorum ad
mortem in familia |
Ο
θάνατος δύο
συγγενών στην
οικογένειά
της |
O thánatos dýo
syngenón stin oikogéneiá tis |
Der Tod von zwei
Verwandten in ihrer Familie |
وفاة
اثنين من
أقاربها في
عائلتها |
wafat athnyn min
'aqaribiha fi eayilatiha |
Śmierć
dwóch krewnych w jej rodzinie |
Smrt dvou
příbuzných v její rodině |
Smrť dvoch
príbuzných v rodine |
Smrt dvoje
rođaka u njezinoj obitelji |
Mirė du
giminaičiai jos šeimoje |
Загибель
двох
родичів у її
родині |
Zahybelʹ dvokh
rodychiv u yiyi rodyni |
Смерть
двух
родственников
в ее семье |
Smert' dvukh
rodstvennikov v yeye sem'ye |
她家中引起亲戚的死亡 |
La mort de deux
proches de sa famille |
彼女の家族の2人の親戚の死 |
彼女 の 家族 の 2 人 の 親戚 の 死 |
かのじょ の かぞく の 2 にん の しんせき の し |
kanojo no kazoku no 2 nin no shinseki no shi |
|
|
|
|
126 |
|
plutôt |
宁 |
níng |
rather |
em vez |
más bien |
piuttosto |
magis |
μάλλον |
mállon |
lieber |
بدلا |
badalanaan |
raczej |
spíše |
trochu |
radije |
verčiau |
скоріше |
skorishe |
скорее |
skoreye |
宁 |
plutôt |
むしろ |
むしろ |
むしろ |
mushiro |
|
|
|
|
127 |
|
court |
短 |
duǎn |
short |
curto |
corto |
corto |
brevis |
μικρός |
mikrós |
kurz |
قصيرة |
qasira |
krótki |
krátký |
krátky |
kratak |
trumpas |
короткий |
korotkyy |
короткая |
korotkaya |
短 |
court |
ショート |
ショート |
ショート |
shōto |
|
|
|
|
128 |
|
Procuration |
代理 |
dàilǐ |
proxy |
procuração |
apoderado |
delega |
ineundo |
πληρεξούσιο |
plirexoúsio |
Proxy |
الوكيل |
alwakil |
pełnomocnik |
proxy |
zastupovanie |
proxy |
įgaliotinis |
проксі |
proksi |
полномочие |
polnomochiye |
代理 |
Procuration |
代理 |
代理 |
だいり |
dairi |
|
|
|
|
129 |
|
procurations |
代理 |
dàilǐ |
proxies |
proxies |
proxies |
proxy |
proxies |
πληρεξούσιοι |
plirexoúsioi |
Proxies |
الوكلاء |
alwukala' |
pełnomocnicy |
proxy |
proxy |
punomoćnici |
įgaliotiniai |
проксі |
proksi |
прокси |
proksi |
代理 |
procurations |
プロキシ |
プロ キシ |
プロ キシ |
puro kishi |
|
|
|
|
130 |
|
l'autorité que vous
donnez à sb pour faire qc pour vous, quand vous ne pouvez pas le faire
vous-même |
当您无法自己做某事时,您赋予某人的权力为您做某事 |
dāng nín
wúfǎ zìjǐ zuò mǒu shì shí, nín fùyǔ mǒu rén de
quánlì wèi nín zuò mǒu shì |
the authority that
you give to sb to do sth for you, when you cannot do it yourself |
a autoridade que você
dá ao sb para fazer algo por você, quando você não pode fazer isso sozinho |
la autoridad que le
das a alguien para hacer algo por ti, cuando no puedes hacerlo tú mismo |
l'autorità che dai a
sb di fare qualcosa per te, quando non puoi farlo da solo |
Summa est auctoritas
SB dederis tu ipse non possis |
την
εξουσία που
δίνετε στο sb να
κάνει sth για σας,
όταν δεν
μπορείτε να το
κάνετε μόνοι
σας |
tin exousía pou
dínete sto sb na kánei sth gia sas, ótan den boreíte na to kánete mónoi sas |
die Autorität, die
Sie jdn geben, um etwas für Sie zu tun, wenn Sie es nicht selbst tun können |
السلطة
التي تعطيها
ل sb للقيام
بشيء لك ،
عندما لا
يمكنك
القيام بذلك
بنفسك |
alsultat alty tuetiha
l sb lilqiam bishay' lak , eindama la yumkinuk alqiam bdhlk binafsik |
autorytet, który
dajesz komuś, aby coś dla ciebie robił, kiedy sam nie
możesz tego zrobić |
oprávnění, které
dáte sb udělat pro vás, když to nemůžete udělat sami |
oprávnenie, ktoré ste
dali sb robiť pre vás, keď to nemôžete urobiť sami |
autoritet koji vam
daje sb da učini što za vas, kad to ne možete sami |
autoritetą,
kurį suteikiate sb, kad padarytumėte už jus, kai negalite to
padaryti patys |
повноваження,
яке ви даєте sb
робити щось
для вас, коли
ви не можете
зробити це
самостійно |
povnovazhennya, yake
vy dayete sb robyty shchosʹ dlya vas, koly vy ne mozhete zrobyty tse
samostiyno |
власть,
которую вы
даете sb, чтобы
сделать что-то
для вас,
когда вы не
можете
сделать это самостоятельно |
vlast', kotoruyu vy
dayete sb, chtoby sdelat' chto-to dlya vas, kogda vy ne mozhete sdelat' eto
samostoyatel'no |
当您无法自己做某事时,您赋予某人的权力为您做某事 |
l'autorité que vous
donnez à sb pour faire qc pour vous, quand vous ne pouvez pas le faire
vous-même |
あなたが自分でそれを行うことができないときに、あなたがsthをするためにsbに与える権限 |
あなた が 自分 で それ を 行う こと が できない とき に 、 あなた が sth を する ため に sb に 与える 権限 |
あなた が じぶん で それ お おこなう こと が できない とき に 、 あなた が sth お する ため に sb に あたえる けんげん |
anata ga jibun de sore o okonau koto ga dekinai toki ni , anata ga sth o suru tame ni sb ni ataeru kengen |
|
|
|
|
131 |
|
Droits d'agence |
代理权;代表权 |
dàilǐ quán;
dàibiǎo quán |
Agency rights |
Direitos da agência |
Derechos de agencia |
Diritti di agenzia |
iura Agency |
Δικαιώματα
εταιρείας |
Dikaiómata etaireías |
Agenturrechte |
حقوق
الوكالة |
huquq alwikala |
Prawa agencji |
Práva agentury |
Práva agentúry |
Agencijska prava |
Agentūros
teisės |
Права
агентства |
Prava ahent·stva |
Агентство
прав |
Agentstvo prav |
代理权;代表权 |
Droits d'agence |
代理店の権利 |
代理店 の 権利 |
だいりてん の けんり |
dairiten no kenri |
|
|
|
|
132 |
|
Vous pouvez voter en
personne ou par procuration |
您可以亲自投票或通过代理投票 |
nín kěyǐ
qīnzì tóupiào huò tōngguò dàilǐ tóupiào |
You can vote either
in person or by proxy |
Você pode votar
pessoalmente ou por procuração |
Puedes votar en
persona o por poder |
Puoi votare di
persona o per procura |
Vos can vel
suffragium mittere neque procuratorem ad praesens |
Μπορείτε
να ψηφίσετε
είτε
αυτοπροσώπως
είτε με πληρεξούσιο |
Boreíte na psifísete
eíte aftoprosópos eíte me plirexoúsio |
Sie können entweder
persönlich oder durch einen Bevollmächtigten abstimmen |
يمكنك
التصويت إما
شخصيًا أو عن
طريق الوكيل |
yumkinuk altaswit
'iimaa shkhsyana 'aw ean tariq alwakil |
Możesz
głosować osobiście lub przez pełnomocnika |
Můžete hlasovat
buď osobně, nebo prostřednictvím zástupce |
Hlasovať môžete
osobne alebo prostredníctvom splnomocnenca |
Možete glasati osobno
ili putem punomoćnika |
Balsuoti galite
asmeniškai arba pagal įgaliojimą |
Ви
можете
голосувати
або
особисто,
або через
довірену
особу |
Vy mozhete holosuvaty
abo osobysto, abo cherez dovirenu osobu |
Вы
можете
голосовать
лично или по
доверенности |
Vy mozhete golosovat'
lichno ili po doverennosti |
您可以亲自投票或通过代理投票 |
Vous pouvez voter en
personne ou par procuration |
直接または代理で投票できます |
直接 または 代理 で 投票 できます |
ちょくせつ または だいり で とうひょう できます |
chokusetsu mataha dairi de tōhyō dekimasu |
|
|
|
|
133 |
|
Si vous pouvez voter
ou demander à quelqu'un de voter |
如可瘈备投票或请人代理 |
rú kě chì bèi
tóupiào huò qǐng rén dàilǐ |
If you can vote or
ask someone to vote |
Se você pode se
preparar para votar ou pedir a um representante |
Si puede votar o
pedirle a alguien que vote |
Se puoi votare o
chiedere a qualcuno di votare |
Si te potest parare
et quaerere ad eius representative |
Εάν
μπορείτε να
προετοιμαστείτε
για ψηφοφορία
ή ρωτήστε έναν
εκπρόσωπο |
Eán boreíte na
proetoimasteíte gia psifoforía í rotíste énan ekprósopo |
Wenn Sie abstimmen
oder jemanden bitten können, abzustimmen |
إذا
كنت تستطيع
التصويت أو
تطلب من شخص
التصويت |
'iidha kunt tastatie
altaswit 'aw tatlub min shakhs altaswit |
Jeśli
możesz głosować lub poprosić kogoś o głosowanie |
Pokud se můžete
připravit na hlasování nebo požádat zástupce |
Ak sa môžete
pripraviť na hlasovanie alebo požiadať zástupcu |
Ako možete glasati
ili pitati nekoga da glasa |
Jei galite balsuoti
arba paprašyti ką nors balsuoti |
Якщо
ви можете
проголосувати
або попросити
когось
проголосувати |
Yakshcho vy mozhete
proholosuvaty abo poprosyty kohosʹ proholosuvaty |
Если
вы можете
подготовиться
к голосованию
или
спросить
представителя |
Yesli vy mozhete
podgotovit'sya k golosovaniyu ili sprosit' predstavitelya |
如可瘈备投票或请人代理 |
Si vous pouvez voter
ou demander à quelqu'un de voter |
投票の準備ができるか、代理人に質問できる場合 |
投票 の 準備 が できる か 、 代理人 に 質問 できる 場合 |
とうひょう の じゅんび が できる か 、 だいりにん に しつもん できる ばあい |
tōhyō no junbi ga dekiru ka , dairinin ni shitsumon dekiru bāi |
|
|
|
|
134 |
|
Vous pouvez voter en
personne ou par procuration |
您可以亲自投票或通过代理投票 |
nín kěyǐ
qīnzì tóupiào huò tōngguò dàilǐ tóupiào |
You can vote in
person or through a proxy |
Você pode votar
pessoalmente ou através de um proxy |
Puedes votar en
persona o a través de un apoderado |
Puoi votare di
persona o tramite un proxy |
Vos can suffragium
praesens vel per procuratorem, |
Μπορείτε
να ψηφίσετε
αυτοπροσώπως
ή μέσω αντιπροσώπου |
Boreíte na psifísete
aftoprosópos í méso antiprosópou |
Sie können
persönlich oder durch einen Bevollmächtigten abstimmen |
يمكنك
التصويت
شخصيًا أو
عبر وكيل |
yumkinuk altaswit
shkhsyana 'aw eabr wakil |
Możesz
głosować osobiście lub przez pełnomocnika |
Můžete hlasovat
osobně nebo prostřednictvím zástupce |
Hlasovať môžete
osobne alebo prostredníctvom splnomocnenca |
Možete glasati
osobno ili putem punomoćnika |
Balsuoti galite
asmeniškai arba per įgaliotinį |
Ви
можете
голосувати
особисто
або через довірену
особу |
Vy mozhete
holosuvaty osobysto abo cherez dovirenu osobu |
Вы
можете
проголосовать
лично или
через прокси |
Vy mozhete
progolosovat' lichno ili cherez proksi |
您可以亲自投票或通过代理投票 |
Vous pouvez voter en
personne ou par procuration |
直接、または代理で投票できます |
直接 、 または 代理 で 投票 できます |
ちょくせつ 、 または だいり で とうひょう できます |
chokusetsu , mataha dairi de tōhyō dekimasu |
|
|
|
|
135 |
|
un vote par
procuration |
代理投票 |
dàilǐ tóupiào |
a proxy vote |
um voto por
procuração |
un voto por poder |
un voto per procura |
procuratorem ad
suffragium |
μια
ψήφος
πληρεξούσιου |
mia psífos
plirexoúsiou |
eine
Stimmrechtsvertretung |
تصويت
بالوكالة |
taswit bialwikala |
głosowanie przez
pełnomocnika |
proxy hlasování |
splnomocnené
hlasovanie |
glasovanje
punomoćnikom |
balsavimas pagal
įgaliojimą |
голосування
проксі |
holosuvannya proksi |
голосование
по
доверенности |
golosovaniye po
doverennosti |
代理投票 |
un vote par
procuration |
代理投票 |
代理 投票 |
だいり とうひょう |
dairi tōhyō |
|
|
|
|
136 |
|
Votes exprimés par
d'autres |
由平民代投的票 |
yóu píngmín dài tóu
de piào |
Votes cast by others |
Votos expressos por
outras pessoas |
Votos emitidos por
otros |
Voti espressi da
altri |
Ferendi suffragia
sive per alios |
Ψήφοι
από άλλους |
Psífoi apó állous |
Von anderen
abgegebene Stimmen |
أصوات
الآخرين |
'aswat alakhirin |
Głosy oddane
przez innych |
Hlasování od
ostatních |
Hlasovali ostatní |
Glasovi koje daju
drugi |
Kitų atiduoti
balsai |
Голоси,
подані
іншими |
Holosy, podani
inshymy |
Голоса
других |
Golosa drugikh |
由平民代投的票 |
Votes exprimés par
d'autres |
他者の投票 |
他者 の 投票 |
たしゃ の とうひょう |
tasha no tōhyō |
|
|
|
|
137 |
|
Vote par procuration |
代理投票 |
dàilǐ tóupiào |
Proxy voting |
Voto por procuração |
Las delegaciones de
voto |
Voto per delega |
proxy iure suffragii |
Ψηφοφορία
μεσολάβησης |
Psifoforía
mesolávisis |
Stimmrechtsvertretung |
التصويت
بالوكالة |
altaswit bialwikala |
Głosowanie
przez pełnomocników |
Proxy hlasování |
Proxy hlasovanie |
Glasanje putem
punomoćnika |
Balsavimas pagal
įgaliojimą |
Проксі-голосування |
Proksi-holosuvannya |
Голосование
по
доверенности |
Golosovaniye po
doverennosti |
代理投票 |
Vote par procuration |
議決権行使 |
議決権 行使 |
ぎけつけん こうし |
giketsuken kōshi |
|
|
|
|
138 |
|
Li |
砬 |
lá |
Li |
Li |
Li |
Li |
li |
Λι |
Li |
Li |
لي |
li |
Li |
Li |
Li |
li |
Li |
Лі |
Li |
Li |
Li |
砬 |
Li |
李 |
李 |
り |
ri |
|
|
|
|
139 |
|
~ (pour sb) une
personne qui a été autorisée à représenter sb autrement |
〜(代表某人)有权代表某人的人 |
〜(dàibiǎo
mǒu rén) yǒu quán dàibiǎo mǒu rén de rén |
~(for sb) a person
who has been given the authority to represent sb else |
~ (para sb) uma
pessoa que recebeu a autoridade para representar sb else |
~ (para alguien) a
quien se le ha dado la autoridad para representar a alguien más |
~ (per sb) una
persona a cui è stata data l'autorità di rappresentare sb altro |
~ (Ut si) a data est
homo, qui habet auctoritatem si alibi repraesentaretur |
~ (για
sb) ένα άτομο στο
οποίο έχει
δοθεί η
εξουσία να εκπροσωπεί
το sb |
~ (gia sb) éna átomo
sto opoío échei dotheí i exousía na ekprosopeí to sb |
~ (für jdn) eine
Person, die die Befugnis erhalten hat, jdn |
~ (لـ sb)
شخص تم منحه
صلاحية
تمثيل sb آخر |
~ (l sb) shakhs tama
manhuh salahiat tamthil sb akhar |
~ (dla kogoś)
osoba, która została upoważniona do reprezentowania kogoś
innego |
~ (pro sb) osoba,
která byla oprávněna zastupovat sb |
~ (pre sb) osoba,
ktorá bola oprávnená zastupovať sb |
~ (za sb) osoba kojoj
je dana ovlast za zastupanje sb else |
~ (sb) asmuo, kuriam
buvo suteikti įgaliojimai atstovauti sb kitam |
~
(для sb) особа,
якій надано
повноваження
представляти
sb else |
~ (dlya sb) osoba,
yakiy nadano povnovazhennya predstavlyaty sb else |
~
(для кого-то)
лицо,
которому
предоставлены
полномочия
представлять
кого-либо
еще |
~ (dlya kogo-to)
litso, kotoromu predostavleny polnomochiya predstavlyat' kogo-libo yeshche |
〜(代表某人)有权代表某人的人 |
~ (pour sb) une
personne qui a été autorisée à représenter sb autrement |
〜(sbの場合)sbを表す権限を他に与えられている人 |
〜 ( sb の 場合 ) sb を 表す 権限 を 他 に 与えられている 人 |
〜 ( sb の ばあい ) sb お あらわす けんげん お た に あたえられている ひと |
〜 ( sb no bāi ) sb o arawasu kengen o ta ni ataerareteiru hito |
|
|
|
|
140 |
|
Agent; mandaté;
représentant |
代理人;受托入;代表 |
dàilǐ rén;
shòutuō rù; dàibiǎo |
Agent; entrusted;
representative |
Agente; confiada;
representante |
Agente; encargado;
representante |
Agente; incaricato;
rappresentante |
Agente, fidelissimus
representative |
Αντιπρόσωπος,
εμπιστευμένος,
αντιπρόσωπος |
Antiprósopos,
empistevménos, antiprósopos |
Agent, anvertraut,
Vertreter |
وكيل
؛ مفوض ؛ ممثل |
wakil ; mufuad ;
mumathil |
Agent; powierzony;
przedstawiciel |
Agent;
pověřený; zástupce |
Zástupca; poverený;
zástupca |
Agent; povjereno;
predstavnik |
Agentas;
patikėtas; atstovas |
Агент;
довірено;
представник |
Ahent; dovireno;
predstavnyk |
Агент,
доверенный,
представитель |
Agent, doverennyy,
predstavitel' |
代理人;受托入;代表 |
Agent; mandaté;
représentant |
エージェント、委託、代表 |
エージェント 、 委託 、 代表 |
エージェント 、 いたく 、 だいひょう |
ējento , itaku , daihyō |
|
|
|
|
141 |
|
votre mandataire
devra signer le formulaire en votre nom |
您的代理人需要代表您签署表格 |
nín de dàilǐ rén
xūyào dàibiǎo nín qiānshǔ biǎogé |
your proxy will need
to sign the form on your behalf |
seu proxy precisará
assinar o formulário em seu nome |
su representante
deberá firmar el formulario en su nombre |
il tuo proxy dovrà
firmare il modulo per tuo conto |
procuratorem tuum
subscribere necesse forma pro vobis |
ο
πληρεξούσιος
σας θα πρέπει
να υπογράψει
τη φόρμα εκ
μέρους σας |
o plirexoúsios sas
tha prépei na ypográpsei ti fórma ek mérous sas |
Ihr Bevollmächtigter
muss das Formular in Ihrem Namen unterschreiben |
سيحتاج
وكيلك
لتوقيع
النموذج
نيابة عنك |
siahtaj wakiluk
litawqie alnamudhaj niabatan eank |
Twój pełnomocnik
będzie musiał podpisać formularz w Twoim imieniu |
váš proxy bude muset
podepsat formulář vaším jménem |
váš zástupca bude
musieť podpísať formulár vo vašom mene |
vaš će
punomoćnik morati potpisati obrazac u vaše ime |
įgaliotinis
turės pasirašyti formą jūsų vardu |
ваш
проксі-сервер
повинен
буде
підписати форму
від вашого
імені |
vash proksi-server
povynen bude pidpysaty formu vid vashoho imeni |
ваш
прокси
должен
будет
подписать
форму от
вашего
имени |
vash proksi dolzhen
budet podpisat' formu ot vashego imeni |
您的代理人需要代表您签署表格 |
votre mandataire
devra signer le formulaire en votre nom |
代理人があなたに代わってフォームに署名する必要があります |
代理人 が あなた に 代わって フォーム に 署名 する 必要 が あります |
だいりにん が あなた に かわって フォーム に しょめい する ひつよう が あります |
dairinin ga anata ni kawatte fōmu ni shomei suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
142 |
|
Votre agent devra
signer le formulaire en votre nom |
你的代理人将须代表你在表格上签名 |
nǐ de
dàilǐ rén jiāng xū dàibiǎo nǐ zài biǎogé shàng
qiānmíng |
Your agent will have
to sign the form on your behalf |
Seu agente terá que
assinar o formulário em seu nome |
Su agente tendrá que
firmar el formulario en su nombre. |
Il tuo agente dovrà
firmare il modulo per tuo conto |
Tuum erit signum
agente in specie pro vobis |
Ο
αντιπρόσωπός
σας θα πρέπει
να υπογράψει
τη φόρμα εκ
μέρους σας |
O antiprósopós sas
tha prépei na ypográpsei ti fórma ek mérous sas |
Ihr Agent muss das
Formular in Ihrem Namen unterschreiben |
يجب
على وكيلك
التوقيع على
النموذج
نيابة عنك |
yjb ealaa wakilik
altawqie ealaa alnamudhaj niabatan eank |
Twój agent
będzie musiał podpisać formularz w Twoim imieniu |
Váš agent bude muset
formulář podepsat vaším jménem |
Váš agent bude
musieť podpísať formulár vo vašom mene |
Vaš agent će
morati potpisati obrazac u vaše ime |
Jūsų
atstovas turės pasirašyti formą jūsų vardu |
Ваш
агент
повинен
буде
підписати
форму від
вашого
імені |
Vash ahent povynen
bude pidpysaty formu vid vashoho imeni |
Ваш
агент
должен
будет
подписать
форму от вашего
имени |
Vash agent dolzhen
budet podpisat' formu ot vashego imeni |
你的代理人将须代表你在表格上签名 |
Votre agent devra
signer le formulaire en votre nom |
エージェントはあなたに代わってフォームに署名する必要があります |
エージェント は あなた に 代わって フォーム に 署名 する 必要 が あります |
エージェント わ あなた に かわって フォーム に しょめい する ひつよう が あります |
ējento wa anata ni kawatte fōmu ni shomei suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
143 |
|
Votre agent doit
signer le formulaire en votre nom |
您的代理人需要代表您签署表格 |
nín de dàilǐ
rén xūyào dàibiǎo nín qiānshǔ biǎogé |
Your agent needs to
sign the form on your behalf |
Seu agente precisa
assinar o formulário em seu nome |
Su agente debe
firmar el formulario en su nombre. |
Il tuo agente deve
firmare il modulo per tuo conto |
Agente indiget forma
tuum subscribere pro vobis |
Ο
αντιπρόσωπός
σας πρέπει να
υπογράψει τη
φόρμα εκ
μέρους σας |
O antiprósopós sas
prépei na ypográpsei ti fórma ek mérous sas |
Ihr Agent muss das
Formular in Ihrem Namen unterschreiben |
وكيلك
بحاجة
لتوقيع
النموذج
نيابة عنك |
wakiluk bihajat
litawqie alnamudhaj niabatan eank |
Twój agent musi
podpisać formularz w Twoim imieniu |
Váš agent musí
jménem podepsat formulář |
Váš agent musí
podpísať formulár vo vašom mene |
Vaš agent mora
potpisati obrazac u vaše ime |
Jūsų
atstovas turi pasirašyti formą jūsų vardu |
Ваш
агент
повинен
підписати
форму від
вашого
імені |
Vash ahent povynen
pidpysaty formu vid vashoho imeni |
Ваш
агент
должен
подписать
форму от
вашего
имени |
Vash agent dolzhen
podpisat' formu ot vashego imeni |
您的代理人需要代表您签署表格 |
Votre agent doit
signer le formulaire en votre nom |
エージェントはあなたに代わってフォームに署名する必要があります |
エージェント は あなた に 代わって フォーム に 署名 する 必要 が あります |
エージェント わ あなた に かわって フォーム に しょめい する ひつよう が あります |
ējento wa anata ni kawatte fōmu ni shomei suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
144 |
|
Rencontre |
赛 |
sài |
Match |
Combine |
Partido |
Incontro |
Par |
Αγώνας |
Agónas |
Spiel |
مباراة |
mubara |
Mecz |
Zápas |
Zápas |
utakmica |
Rungtynės |
Матч |
Match |
Соответствие |
Sootvetstviye |
赛 |
Rencontre |
一致 |
一致 |
いっち |
icchi |
|
|
|
|
145 |
|
Elle agit en tant que
mandataire de son mari |
她是丈夫的代理人 |
tā shì
zhàngfū de dàilǐ rén |
She is acting as
proxy for her husband |
Ela está atuando como
procuradora do marido |
Ella está actuando
como representante de su esposo |
Sta fungendo da
procura per suo marito |
Et sicut agens per
procuratorem praestari virum |
Ενεργεί
ως
πληρεξούσιος
για τον σύζυγό
της |
Energeí os
plirexoúsios gia ton sýzygó tis |
Sie fungiert als
Stellvertreterin für ihren Ehemann |
وهي
تعمل كوكيل
لزوجها |
wahi taemal kwkyl
lizujiha |
Ona działa jako
pełnomocnik dla swojego męża |
Působí jako
zástupce jejího manžela |
Pôsobí ako zástupca
svojho manžela |
Djeluje kao
opunomoćenik za svog supruga |
Ji veikia kaip vyro
įgaliotinė |
Вона
виконує
функції
проксі для
свого чоловіка |
Vona vykonuye
funktsiyi proksi dlya svoho cholovika |
Она
действует в
качестве
доверенного
лица для
своего мужа |
Ona deystvuyet v
kachestve doverennogo litsa dlya svoyego muzha |
她是丈夫的代理人 |
Elle agit en tant que
mandataire de son mari |
彼女は夫の代理を務めています |
彼女 は 夫 の 代理 を 務めています |
かのじょ わ おっと の だいり お つとめています |
kanojo wa otto no dairi o tsutometeimasu |
|
|
|
|
146 |
|
Elle est son
représentant |
她做她丈美知代表 |
tā zuò tā
zhàng měi zhī dàibiǎo |
She is her
representative |
Ela é seu
representante |
Ella es su
representante |
Lei è il suo
rappresentante |
Ea ejus certo nuncio |
Είναι
ο εκπρόσωπός
της |
Eínai o ekprósopós
tis |
Sie ist ihre
Vertreterin |
هي
ممثلها |
hi mumathiluha |
Ona jest jej
przedstawicielką |
Je její zástupce |
Je jej
zástupkyňa |
Ona je njen
predstavnik |
Ji yra jos
atstovė |
Вона
є її
представником |
Vona ye yiyi
predstavnykom |
Она
ее
представитель |
Ona yeye
predstavitel' |
她做她丈美知代表 |
Elle est son
représentant |
彼女は彼女の代表です |
彼女 は 彼女 の 代表です |
かのじょ わ かのじょ の だいひょうです |
kanojo wa kanojo no daihyōdesu |
|
|
|
|
147 |
|
Elle est l'agent de
son mari |
她是丈夫的代理人 |
tā shì
zhàngfū de dàilǐ rén |
She is her husband's
agent |
Ela é agente do
marido |
Ella es la agente de
su marido |
È l'agente di suo
marito |
Est viro agente
scriptor |
Είναι
ο πράκτορας
του συζύγου
της |
Eínai o práktoras
tou syzýgou tis |
Sie ist die Agentin
ihres Mannes |
هي
وكيل زوجها |
hi wakil zawjiha |
Jest agentką
męża |
Je agentem jejího
manžela |
Je agentom jej
manžela |
Njezin je suprug
agent |
Ji yra jos vyro
atstovė |
Вона
- агент її
чоловіка |
Vona - ahent yiyi
cholovika |
Она
агент мужа |
Ona agent muzha |
她是丈夫的代理人 |
Elle est l'agent de
son mari |
彼女は夫の代理人です |
彼女 は 夫 の 代理人です |
かのじょ わ おっと の だいりにんです |
kanojo wa otto no dairinindesu |
|
|
|
|
148 |
|
Ils étaient comme des
parents par procuration pour moi |
他们就像我的代理父母 |
tāmen jiù xiàng
wǒ de dàilǐ fùmǔ |
They were like proxy
parents to me |
Eles eram como pais
substitutos para mim |
Eran como padres
sustitutos para mí |
Per me erano come dei
genitori delegati |
Procuratorem
parentibus similes mei |
Ήταν
σαν
πληρεξούσιοι
γονείς για
μένα |
Ítan san plirexoúsioi
goneís gia ména |
Sie waren für mich
wie Stellvertreter |
كانوا
مثل
الوالدين
الوكيل |
kanuu mithl
alwalidayn alwakil |
Byli dla mnie jak
rodzice zastępcy |
Byli pro mě jako
zástupní rodiče |
Boli ako zástupní
rodičia |
Oni su meni bili
proxy roditelji |
Jie man buvo kaip
įgalioti tėvai |
Вони
були моїми
батьками-проксі |
Vony buly moyimy
batʹkamy-proksi |
Они
были для
меня как
доверенные
родители |
Oni byli dlya menya
kak doverennyye roditeli |
他们就像我的代理父母 |
Ils étaient comme des
parents par procuration pour moi |
彼らは私にとって代理の親のようでした |
彼ら は 私 にとって 代理 の 親 の ようでした |
かれら わ わたし にとって だいり の おや の ようでした |
karera wa watashi nitotte dairi no oya no yōdeshita |
|
|
|
|
149 |
|
et aussi |
也 |
yě |
and also |
e também |
y también |
e anche |
et etiam |
και
επίσης |
kai epísis |
und auch |
و
أيضا |
w 'aydaan |
i również |
a také |
a tiež |
I također |
ir taip pat |
і
також |
i takozh |
а
также |
a takzhe |
也 |
et aussi |
そしてまた |
そして また |
そして また |
soshite mata |
|
|
|
|
150 |
|
Ils me traitent
comme mes parents |
他们待我如向父母 |
tāmen dài
wǒ rú xiàng fùmǔ |
They treat me like
my parents |
Eles me tratam como
meus pais |
Me tratan como a mis
padres |
Mi trattano come i
miei genitori |
Tractare mihi parens |
Με
αντιμετωπίζουν
σαν τους
γονείς μου |
Me antimetopízoun
san tous goneís mou |
Sie behandeln mich
wie meine Eltern |
يعاملونني
مثل والدي |
yueamilunani mithl
waliday |
Traktują mnie
jak moich rodziców |
Zacházejí se mnou
jako s mými rodiči |
Správajú sa ku mne
ako k svojim rodičom |
Tretiraju me kao
moje roditelje |
Jie elgiasi su
manimi kaip su savo tėvais |
Вони
ставляться
до мене, як до
моїх
батьків |
Vony
stavlyatʹsya do mene, yak do moyikh batʹkiv |
Они
относятся
ко мне как к
моим
родителям |
Oni otnosyatsya ko
mne kak k moim roditelyam |
他们待我如向父母 |
Ils me traitent
comme mes parents |
彼らは私の両親のように私を扱います |
彼ら は 私 の 両親 の よう に 私 を 扱います |
かれら わ わたし の りょうしん の よう に わたし お あつかいます |
karera wa watashi no ryōshin no yō ni watashi o atsukaimasu |
|
|
|
|
151 |
|
Ils sont comme mes
parents intérimaires |
他们就像我的代理父母 |
tāmen jiù xiàng
wǒ de dàilǐ fùmǔ |
They are like my
acting parents |
Eles são como meus
pais atuantes |
Son como mis padres
actuantes |
Sono come i miei
genitori di recitazione |
Parentes sunt sicut
agens |
Είναι
σαν τους
ενεργούς
γονείς μου |
Eínai san tous
energoús goneís mou |
Sie sind wie meine
schauspielerischen Eltern |
إنهم
مثل والدي
التمثيل |
'iinahum mithl
walidaya altamthil |
Są jak moi
działający rodzice |
Jsou jako moji
rodící se rodiče |
Sú ako moji
úradujúci rodičia |
Oni su poput mojih
glumačkih roditelja |
Jie yra kaip mano
vaidinantys tėvai |
Вони
схожі на
моїх діючих
батьків |
Vony skhozhi na
moyikh diyuchykh batʹkiv |
Они
как мои
действующие
родители |
Oni kak moi
deystvuyushchiye roditeli |
他们就像我的代理父母 |
Ils sont comme mes
parents intérimaires |
彼らは私の両親のようです |
彼ら は 私 の 両親 の ようです |
かれら わ わたし の りょうしん の ようです |
karera wa watashi no ryōshin no yōdesu |
|
|
|
|
152 |
|
~ pour qc |
〜某物 |
〜mǒu wù |
~ for sth |
~ para sth |
~ para algo |
~ per sth |
~ Fundamentum sit
Ynskt mál: |
~ για
sth |
~ gia sth |
~ für etw |
~
للشيء |
~ lilshay' |
~ dla czegoś |
~ pro sth |
~ pre sth |
~ za sth |
~ už sth |
~ за
що-н |
~ za shcho-n |
~
для чего |
~ dlya chego |
〜某物 |
~ pour qc |
〜のために |
〜 の ため に |
〜 の ため に |
〜 no tame ni |
|
|
|
|
153 |
|
formel |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
formal |
formale |
formal |
επίσημος |
epísimos |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
正式 |
formel |
フォーマル |
フォーマル |
フォーマル |
fōmaru |
|
|
|
|
154 |
|
le terme |
术语 |
shùyǔ |
the term |
o termo |
el termino |
il termine |
verbum |
ο
όρος |
o óros |
der Begriff |
المصطلح |
almustalah |
termin |
termín |
termín |
uvjet |
terminas |
термін |
termin |
семестр |
semestr |
术语 |
le terme |
用語 |
用語 |
ようご |
yōgo |
|
|
|
|
155 |
|
quelque chose que
vous utilisez pour représenter quelque chose d'autre que vous essayez de
mesurer ou de calculer |
你习惯的东西。代表您正在尝试测量或计算的其他事物 |
nǐ xíguàn de
dōngxī. Dàibiǎo nín zhèngzài chángshì cèliáng huò jìsuàn de
qítā shìwù |
something that you
use to. represent sth else that you are trying to measure or calculate |
algo que você usa
para representar outra coisa que você está tentando medir ou calcular |
algo que solía
representar algo más que está tratando de medir o calcular |
qualcosa che usi per
rappresentare qualcos'altro che stai cercando di misurare o calcolare |
quid est quod inter
vos parabolam vertitis. represent Ynskt mál: aliud, quod vos es trying ut
metiretur aut calculate |
κάτι
που
συνηθίζετε να
αντιπροσωπεύετε
το άλλο που
προσπαθείτε
να μετρήσετε ή
να
υπολογίσετε |
káti pou synithízete
na antiprosopévete to állo pou prospatheíte na metrísete í na ypologísete |
etwas, das Sie
verwenden, um etwas anderes darzustellen, das Sie messen oder berechnen
möchten |
شيء
تستخدمه.
تمثل شيئًا
آخر تحاول
قياسه أو حسابه |
shay' tastakhdimuh.
tumathil shyyana akhar tuhawil qiasah 'aw hisabah |
coś, czego
używasz do. reprezentuje coś, co próbujesz zmierzyć lub
obliczyć |
něco, na co jste
zvyklí. představují něco jiného, co se snažíte
změřit nebo spočítat |
niečo, na
čo ste zvyknutí, predstavuje niečo iné, čo sa snažíte
zmerať alebo vypočítať |
nešto što koristite
za. predstavljaju ono drugo što pokušavate izmjeriti ili izračunati |
tai, ką jūs
naudojate, - tai kažkas, ką bandote išmatuoti ar apskaičiuoti |
те,
що ви
використовуєте,
представляють
те, що ви
намагаєтеся
виміряти чи
обчислити |
te, shcho vy
vykorystovuyete, predstavlyayutʹ te, shcho vy namahayetesya vymiryaty
chy obchyslyty |
то,
что вы
используете
для
представления
чего-то еще,
что вы
пытаетесь
измерить
или рассчитать |
to, chto vy
ispol'zuyete dlya predstavleniya chego-to yeshche, chto vy pytayetes'
izmerit' ili rasschitat' |
你习惯的东西。代表您正在尝试测量或计算的其他事物 |
quelque chose que
vous utilisez pour représenter quelque chose d'autre que vous essayez de
mesurer ou de calculer |
あなたが慣れている何か。あなたが測定または計算しようとしている他のものを表す |
あなた が 慣れている 何 か 。 あなた が 測定 または 計算 しよう と している 他 の もの を 表す |
あなた が なれている なに か 。 あなた が そくてい または けいさん しよう と している ほか の もの お あらわす |
anata ga nareteiru nani ka . anata ga sokutei mataha keisan shiyō to shiteiru hoka no mono o arawasu |
|
|
|
|
156 |
|
(Pour la mesure)
substituts, indicateurs |
(测算用的)代替物,指标 |
(cèsuàn yòng de)
dàitì wù, zhǐbiāo |
(For measurement)
substitutes, indicators |
Substitutos (para
medição), indicadores |
(Para la medición)
sustitutos, indicadores |
(Per la misurazione)
sostituisce, indicatori |
(Nam measurement)
substitutis, Indicatores |
(Για
μέτρηση)
υποκατάστατα,
δείκτες |
(Gia métrisi)
ypokatástata, deíktes |
(Zur Messung)
Ersatz, Indikatoren |
(للقياس)
البدائل
والمؤشرات |
(llqyas) albadayil
walmuashirat |
(Do pomiaru)
zamienniki, wskaźniki |
(Pro
měření) náhražky, ukazatele |
(Na meranie)
náhrady, ukazovatele |
(Za mjerenje)
supstituti, indikatori |
(Matavimui)
pakaitalai, indikatoriai |
(Для
вимірювання)
замінники,
показники |
(Dlya vymiryuvannya)
zaminnyky, pokaznyky |
(Для
измерения)
заменители,
показатели |
(Dlya izmereniya)
zameniteli, pokazateli |
(测算用的)代替物,指标 |
(Pour la mesure)
substituts, indicateurs |
(測定用)代替品、指標 |
( 測定用 ) 代替品 、 指標 |
( そくていよう ) だいたいひん 、 しひょう |
( sokuteiyō ) daitaihin , shihyō |
|
|
|
|
157 |
|
Ce à quoi vous êtes
habitué. Représente autre chose que vous essayez de mesurer ou de calculer |
代表您正在尝试测量或计算的其他事物 |
dàibiǎo nín
zhèngzài chángshì cèliáng huò jìsuàn de qítā shìwù |
What you are used
to. Represents something else you are trying to measure or calculate |
Com o que você está
acostumado. Representa outra coisa que você está tentando medir ou calcular |
A lo que estás
acostumbrado. Representa algo más que está tratando de medir o calcular. |
A cosa sei abituato.
Rappresenta qualcos'altro che stai cercando di misurare o calcolare |
Quod ad vos. Vel ad
modum vos es trying aliud repre calculate |
Τι
έχετε
συνηθίσει.
Αντιπροσωπεύει
κάτι άλλο που προσπαθείτε
να μετρήσετε ή
να
υπολογίσετε |
Ti échete
synithísei. Antiprosopévei káti állo pou prospatheíte na metrísete í na
ypologísete |
Was du gewohnt bist.
Stellt etwas anderes dar, das Sie messen oder berechnen möchten |
ما
تعودت عليه.
يمثل شيئًا
آخر تحاول
قياسه أو
حسابه |
ma taeawadt ealayh.
yumathil shyyana akhar tuhawil qiasah 'aw hisabah |
Do czego jesteś
przyzwyczajony. Reprezentuje coś, co próbujesz zmierzyć lub
obliczyć |
Na co jste zvyklí.
Představuje něco jiného, co se snažíte
změřit nebo spočítat |
Na čo ste
zvyknutí. Predstavuje niečo iné, čo sa snažíte zmerať alebo
vypočítať |
Na što ste navikli.
Predstavlja nešto drugo što pokušavate izmjeriti ili izračunati |
Prie ko esate
pripratę. Atvaizduoja ką nors kita, ką bandote išmatuoti ar
apskaičiuoti |
До
чого ти звик.
Представляє
щось інше, що
ви
намагаєтеся
виміряти чи
обчислити |
Do choho ty zvyk.
Predstavlyaye shchosʹ inshe, shcho vy namahayetesya vymiryaty chy
obchyslyty |
К
чему ты
привык.
Представляет
что-то еще, что
вы
пытаетесь
измерить
или
рассчитать |
K chemu ty privyk.
Predstavlyayet chto-to yeshche, chto vy pytayetes' izmerit' ili rasschitat' |
代表您正在尝试测量或计算的其他事物 |
Ce à quoi vous êtes
habitué. Représente autre chose que vous essayez de mesurer ou de calculer |
慣れていること。測定または計算しようとしている他の何かを表します |
慣れている こと 。 測定 または 計算 しよう と している 他 の 何 か を 表します |
なれている こと 。 そくてい または けいさん しよう と している ほか の なに か お あらわします |
nareteiru koto . sokutei mataha keisan shiyō to shiteiru hoka no nani ka o arawashimasu |
|
|
|
|
158 |
|
Le nombre de patients
inscrits sur la liste d'un médecin a été considéré comme un bon indicateur
indirect pour évaluer leur travail |
医生名单上的患者人数被认为是评估他们工作努力程度的良好代表。 |
yīshēng
míngdān shàng de huànzhě rénshù bèi rènwéi shì pínggū
tāmen gōngzuò nǔlì chéngdù de liánghǎo dàibiǎo. |
The number of
patients on a doctor's list was seen as a good proxy for assessing how hard
they work |
O número de pacientes
na lista de médicos foi visto como um bom indicador para avaliar o quanto
eles trabalham |
El número de
pacientes en la lista de un médico fue visto como un buen indicador para
evaluar qué tan duro trabajan |
Il numero di pazienti
nella lista di un medico è stato visto come un buon proxy per valutare quanto
duramente lavorano |
Numerus aegris
medicus in in album esse videatur in contrariam vapori deposuit, ut
procuratorem praestari ut bonum operari difficile eos |
Ο
αριθμός των
ασθενών που
περιλαμβάνονται
στη λίστα
γιατρών
θεωρήθηκε
ένας καλός
αντιπρόσωπος
για την
εκτίμηση του
πόσο σκληρά
δουλεύουν |
O arithmós ton
asthenón pou perilamvánontai sti lísta giatrón theoríthike énas kalós
antiprósopos gia tin ektímisi tou póso sklirá doulévoun |
Die Anzahl der
Patienten auf der Liste eines Arztes wurde als guter Indikator für die
Beurteilung ihrer harten Arbeit angesehen |
كان
يُنظر إلى
عدد المرضى
في قائمة
الأطباء على
أنه بديل جيد
لتقييم مدى
صعوبة عملهم |
kan yunzr 'iilaa
eadad almardaa fi qayimat al'atibba' ealaa 'anah badil jayid litaqyim madaa
sueubat eamalahum |
Liczba pacjentów na
liście lekarzy była postrzegana jako dobry wskaźnik do oceny,
jak ciężko pracują |
Počet
pacientů na seznamu lékařů byl považován za dobrý zástupce pro
hodnocení, jak tvrdě pracují |
Počet pacientov
na zozname lekárov sa považoval za dobrého zástupcu pre hodnotenie, ako tvrdo
pracujú |
Broj pacijenata na
liječničkom popisu smatran je dobrim posrednikom za procjenu
njihove napore |
Pacientų,
esančių gydytojų sąraše, skaičius buvo laikomas
tinkamu įgaliotuoju asmeniu, norint įvertinti, kaip jie dirba |
Кількість
пацієнтів у
списку
лікарів розглядалася
як хороший
довідник
для оцінки того,
наскільки
вони важко
працюють |
Kilʹkistʹ
patsiyentiv u spysku likariv roz·hlyadalasya yak khoroshyy dovidnyk dlya
otsinky toho, naskilʹky vony vazhko pratsyuyutʹ |
Число
пациентов в
списке
врачей
считалось
хорошим
показателем
для оценки
того, насколько
усердно они
работают. |
Chislo patsiyentov v
spiske vrachey schitalos' khoroshim pokazatelem dlya otsenki togo, naskol'ko
userdno oni rabotayut. |
医生名单上的患者人数被认为是评估他们工作努力程度的良好代表。 |
Le nombre de patients
inscrits sur la liste d'un médecin a été considéré comme un bon indicateur
indirect pour évaluer leur travail |
医者のリストに載っている患者の数は、彼らがどれほどの働きをしているのかを評価するための良い代用として見られました |
医者 の リスト に 載っている 患者 の 数 は 、 彼ら が どれ ほど の 働き を している の か を 評価 する ため の 良い 代用 として 見られました |
いしゃ の リスト に のっている かんじゃ の かず わ 、 かれら が どれ ほど の はたらき お している の か お ひょうか する ため の よい だいよう として みられました |
isha no risuto ni notteiru kanja no kazu wa , karera ga dore hodo no hataraki o shiteiru no ka o hyōka suru tame no yoi daiyō toshite miraremashita |
|
|
|
|
159 |
|
Le nombre de
patients sur la fiche de diagnostic du médecin est considéré comme un
indicateur fiable pour mesurer leur travail |
医生诊单上的病人数被视为是他们他们工作努力程度的可靠指标 |
Yīshēng
zhěn dān shàng de bìng rénshù bèi shì wéi shì tāmen tāmen
gōngzuò nǔlì chéngdù de kěkào zhǐbiāo |
The number of
patients on the doctor's diagnosis sheet is regarded as a reliable indicator
of how hard they work |
O número de
pacientes na ficha de diagnóstico do médico é considerado um indicador
confiável de quão duro eles trabalham |
El número de
pacientes en la hoja de diagnóstico del médico se considera un indicador
confiable de lo duro que trabajan |
Il numero di
pazienti sul foglio di diagnosi del medico è considerato un indicatore
affidabile di quanto duramente lavorano |
Numerus aegris
medicus diagnosis sheet in numerum refertur reliable indicator quam difficile
est qui operatur |
Ο
αριθμός των
ασθενών στο
φύλλο
διάγνωσης του
γιατρού
θεωρείται
αξιόπιστος
δείκτης του
πόσο σκληρά
δουλεύουν |
O arithmós ton
asthenón sto fýllo diágnosis tou giatroú theoreítai axiópistos deíktis tou
póso sklirá doulévoun |
Die Anzahl der
Patienten auf dem Diagnoseblatt des Arztes gilt als verlässlicher Indikator
zur Messung ihrer Arbeit |
يعتبر
عدد المرضى
على ورقة
تشخيص
الطبيب مؤشرًا
موثوقًا على
مدى صعوبة
عملهم |
yuetabar eadad
almardaa ealaa waraqat tashkhis altabib mwshrana mwthwqana ealaa madaa
sueubat eamalahum |
Liczbę
pacjentów na karcie diagnozy lekarza uważa się za wiarygodny
wskaźnik tego, jak ciężko pracują |
Počet
pacientů na diagnostickém listu lékaře je považován za spolehlivý
ukazatel toho, jak tvrdě pracují |
Počet pacientov
na diagnostickom liste lekára sa považuje za spoľahlivý ukazovateľ
toho, ako tvrdo pracujú |
Broj pacijenata na
liječničkom dijagnoznom listu smatra se pouzdanim pokazateljem za
mjerenje njihovog rada |
Pacientų
skaičius gydytojo diagnozės lape yra laikomas patikimu rodikliu,
rodančiu, kaip sunkiai jie dirba |
Кількість
пацієнтів
на
діагностичному
аркуші
лікаря
розцінюється
як надійний
показник
того,
наскільки
вони важко
працюють |
Kilʹkistʹ
patsiyentiv na diahnostychnomu arkushi likarya roztsinyuyetʹsya yak
nadiynyy pokaznyk toho, naskilʹky vony vazhko pratsyuyutʹ |
Количество
пациентов в
диагностическом
листе врача
считается
надежным
показателем
того,
насколько
усердно они
работают. |
Kolichestvo
patsiyentov v diagnosticheskom liste vracha schitayetsya nadezhnym
pokazatelem togo, naskol'ko userdno oni rabotayut. |
医生诊单上的病人数被视为是他们他们工作努力程度的可靠指标 |
Le nombre de
patients sur la fiche de diagnostic du médecin est considéré comme un
indicateur fiable pour mesurer leur travail |
医師の診断シートに記載されている患者の数は、彼らがどれだけ熱心に働いているかの信頼できる指標と見なされています |
医師 の 診断 シート に 記載 されている 患者 の 数 は 、 彼ら が どれ だけ 熱心 に 働いている か の 信頼 できる 指標 と 見なされています |
いし の しんだん シート に きさい されている かんじゃ の かず わ 、 かれら が どれ だけ ねっしん に はたらいている か の しんらい できる しひょう と みなされています |
ishi no shindan shīto ni kisai sareteiru kanja no kazu wa , karera ga dore dake nesshin ni hataraiteiru ka no shinrai dekiru shihyō to minasareteimasu |
|
|
|
|
160 |
|
Le nombre de
patients sur la liste des médecins est considéré comme un bon représentant
pour évaluer durement leur travail |
医生名单上的患者人数被认为是评估他们工作努力程度的良好代表 |
yīshēng
míngdān shàng de huànzhě rénshù bèi rènwéi shì pínggū
tāmen gōngzuò nǔlì chéngdù de liánghǎo dàibiǎo |
The number of
patients on the doctor's list is considered to be a good representative to
assess their work hard |
O número de
pacientes na lista do médico é considerado um bom representante para avaliar
seu trabalho |
El número de
pacientes en la lista del médico se considera un buen representante para
evaluar su trabajo duro. |
Il numero di
pazienti nella lista dei medici è considerato un buon rappresentante per
valutare il loro duro lavoro |
Numerus aegris
medicus in in album consideretur bonum representative esse difficile opus
perpendere |
Ο
αριθμός των
ασθενών που
περιλαμβάνονται
στη λίστα του
γιατρού
θεωρείται
καλός
εκπρόσωπος
για την
αξιολόγηση
της σκληρής
δουλειάς τους |
O arithmós ton
asthenón pou perilamvánontai sti lísta tou giatroú theoreítai kalós
ekprósopos gia tin axiológisi tis sklirís douleiás tous |
Die Anzahl der
Patienten auf der Liste des Arztes wird als guter Vertreter für die
Beurteilung ihrer Arbeit angesehen |
يعتبر
عدد المرضى
في قائمة
الأطباء
ممثلاً جيدًا
لتقييم
عملهم بجد |
yuetabar eadad
almardaa fi qayimat al'atibba' mmthlaan jydana litaqyim eamalahum bijidin |
Liczbę
pacjentów na liście lekarzy uważa się za dobrego
przedstawiciela do oceny ich ciężkiej pracy |
Počet
pacientů na seznamu lékařů je považován za dobrého zástupce
pro posouzení jejich práce |
Počet pacientov
na zozname lekárov sa považuje za dobrého zástupcu na tvrdú prácu |
Broj pacijenata na
liječničkom popisu smatra se dobrim predstavnikom koji uporno
procjenjuje njihov rad |
Laikoma, kad
gydytojų sąraše esančių pacientų skaičius yra
geras atstovas, vertinantis sunkų jų darbą |
Кількість
пацієнтів у
списку
лікарів вважається
хорошим
представником
для оцінки
їх роботи |
Kilʹkistʹ
patsiyentiv u spysku likariv vvazhayetʹsya khoroshym predstavnykom dlya
otsinky yikh roboty |
Количество
пациентов в
списке
врачей считается
хорошим
представителем
для оценки
их усердной
работы. |
Kolichestvo
patsiyentov v spiske vrachey schitayetsya khoroshim predstavitelem dlya
otsenki ikh userdnoy raboty. |
医生名单上的患者人数被认为是评估他们工作努力程度的良好代表 |
Le nombre de
patients sur la liste des médecins est considéré comme un bon représentant
pour évaluer durement leur travail |
医師のリストにある患者の数は、彼らの仕事を一生懸命評価するための良い代表者であると考えられています |
医師 の リスト に ある 患者 の 数 は 、 彼ら の 仕事 を 一生懸命 評価 する ため の 良い 代表者である と 考えられています |
いし の リスト に ある かんじゃ の かず わ 、 かれら の しごと お いっしょうけんめい ひょうか する ため の よい だいひょうしゃである と かんがえられています |
ishi no risuto ni aru kanja no kazu wa , karera no shigoto o isshōkenmei hyōka suru tame no yoi daihyōshadearu to kangaerareteimasu |
|
|
|
|
161 |
|
comme |
似 |
shì |
like |
gostar |
me gusta |
piace |
tamquam |
αρέσει |
arései |
mögen |
مثل |
mathal |
lubić |
jako |
Páči sa mi to |
Kao |
Kaip |
подібно
до |
podibno do |
лайк |
layk |
似 |
comme |
お気に入り |
お気に入り |
おきにいり |
okinīri |
|
|
|
|
162 |
|
Prozac |
百忧解 |
bǎi yōu
jiě |
Prozac |
Prozac |
Prozac |
Prozac |
Prozac |
Prozac |
Prozac |
Prozac |
بروزاك |
baruzak |
Prozac |
Prozac |
Prozac |
Prozac |
Prozakas |
Прозак |
Prozak |
Прозак |
Prozak |
百忧解 |
Prozac |
プロザック |
プロ ザック |
プロ ザック |
puro zakku |
|
|
|
|
163 |
|
un médicament utilisé pour traiter la
maladie de la dépression |
一种用于治疗抑郁症的药物 |
yī zhǒng yòng yú zhìliáo yìyù
zhèng di yàowù |
a drug used to treat the illness of
depression |
um medicamento usado para tratar a doença da
depressão |
un medicamento usado para tratar la
enfermedad de la depresión |
un farmaco usato per curare la malattia
della depressione |
a medicamento usus tractare in morbo est
exanimationes incidamus |
ένα
φάρμακο που
χρησιμοποιείται
για τη θεραπεία
της ασθένειας
της
κατάθλιψης |
éna fármako pou chrisimopoieítai gia ti
therapeía tis asthéneias tis katáthlipsis |
ein Medikament zur Behandlung von
Depressionen |
دواء
يستخدم
لعلاج مرض
الاكتئاب |
diwa' yustakhdam
lieilaj marad alaiktiab |
lek stosowany w leczeniu depresji |
droga používaná k léčbě nemoci
deprese |
liek používaný na liečbu depresie |
lijek koji se koristi za liječenje
bolesti depresije |
vaistas, naudojamas depresijos ligai gydyti |
препарат,
який
використовується
для
лікування
хвороби
депресії |
preparat, yakyy vykorystovuyetʹsya dlya
likuvannya khvoroby depresiyi |
препарат,
используемый
для лечения депрессии |
preparat, ispol'zuyemyy dlya lecheniya
depressii |
一种用于治疗抑郁症的药物 |
un médicament utilisé pour traiter la
maladie de la dépression |
うつ病の治療に使用される薬 |
うつ病 の 治療 に 使用 される 薬 |
うつびょう の ちりょう に しよう される くすり |
utsubyō no chiryō ni shiyō sareru kusuri |
|
|
|
|
164 |
|
Prozac, chlorhydrate
de fluoxétine (antidépresseur) |
百忧解,盐酸氟西汀(抗抑郁药) |
bǎi yōu
jiě, yánsuān fú xī tīng (kàng yìyù yào) |
Prozac, fluoxetine
hydrochloride (antidepressant) |
Prozac, cloridrato
de fluoxetina (antidepressivo) |
Prozac, clorhidrato
de fluoxetina (antidepresivo) |
Prozac, fluoxetine
hydrochloride (antidepressivo) |
Prozac, fluoxetine
dose (antidepressant) |
Prozac,
υδροχλωρική
φλουοξετίνη
(αντικαταθλιπτικό) |
Prozac, ydrochlorikí
flouoxetíni (antikatathliptikó) |
Prozac,
Fluoxetinhydrochlorid (Antidepressivum) |
بروزاك
، فلوكستين
هيدروكلوريد
(مضاد للاكتئاب) |
bruzak , fluksatayn
hydrwklwryd (mdad lilaiktiab) |
Prozac,
chlorowodorek fluoksetyny (lek przeciwdepresyjny) |
Prozac, fluoxetin
hydrochlorid (antidepresivum) |
Prozac, fluoxetín
hydrochlorid (antidepresívum) |
Prozac, fluoksetin
hidroklorid (antidepresiv) |
Prozacas,
fluoksetino hidrochloridas (antidepresantas) |
Прозак,
флуоксетин
гідрохлорид
(антидепресант) |
Prozak, fluoksetyn
hidrokhloryd (antydepresant) |
Прозак,
флуоксетин
гидрохлорид
(антидепрессант) |
Prozak, fluoksetin
gidrokhlorid (antidepressant) |
百忧解,盐酸氟西汀(抗抑郁药) |
Prozac, chlorhydrate
de fluoxétine (antidépresseur) |
プロザック、塩酸フルオキセチン(抗うつ薬) |
プロ ザック 、 塩酸 フルオキセチン ( 抗 うつ薬 ) |
プロ ザック 、 えんさん ふるおきせちん ( こう うつやく ) |
puro zakku , ensan furuokisechin ( kō utsuyaku ) |
|
|
|
|
165 |
|
Elle est sur Prozac
depuis deux ans |
她在百忧解服了两年 |
tā zài bǎi
yōu jiě fúle liǎng nián |
She’s been on Prozac
for two years |
Ela está no Prozac há
dois anos |
Lleva dos años
tomando Prozac |
È su Prozac da due
anni |
Est enim in illa
Prozac duobus annis |
Βρίσκεται
στο Prozac για δύο
χρόνια |
Vrísketai sto Prozac
gia dýo chrónia |
Sie ist seit zwei
Jahren auf Prozac |
لقد
كانت في
بروزاك لمدة
عامين |
laqad kanat fi bruzak
limudat eamayn |
Jest na Prozacu od
dwóch lat |
Byla na Prozacu dva
roky |
Už dva roky je v
Prozacu |
Dvije je godine na
Prozacu |
Ji jau dvejus metus
lankosi „Prozac“ |
Вона
була у Prozac два
роки |
Vona bula u Prozac
dva roky |
Она
была на
прозаке два
года |
Ona byla na prozake
dva goda |
她在百忧解服了两年 |
Elle est sur Prozac
depuis deux ans |
彼女はプロザックで2年間働いています |
彼女 は プロ ザック で 2 年間 働いています |
かのじょ わ プロ ザック で 2 ねんかん はたらいています |
kanojo wa puro zakku de 2 nenkan hataraiteimasu |
|
|
|
|
166 |
|
Elle prend du Prozac
depuis deux ans |
她服用百忧解已经两年了 |
Tā fúyòng
bǎi yōu jiě yǐjīng liǎng niánle |
She has been taking
Prozac for two years |
Ela toma Prozac há
dois anos |
Lleva dos años
tomando Prozac. |
Prende Prozac da due
anni |
Fuit sponsa tua
capta Prozac duos annos |
Παίρνει
το Prozac για δύο
χρόνια |
Paírnei to Prozac
gia dýo chrónia |
Sie nimmt Prozac
seit zwei Jahren ein |
لقد
أخذت بروزاك
لمدة عامين |
laqad 'ukhidhat
biruzak limudat eamayn |
Od dwóch lat
przyjmuje Prozac |
Berla Prozac dva
roky |
Berie Prozac dva
roky |
Dvije godine uzima
Prozac |
„Prozac“ ji vartoja
dvejus metus |
Вона
приймає
Прозак вже
два роки |
Vona pryymaye Prozak
vzhe dva roky |
Она
принимает
Прозак в
течение
двух лет |
Ona prinimayet
Prozak v techeniye dvukh let |
她服用百忧解已经两年了 |
Elle prend du Prozac
depuis deux ans |
彼女はプロザックを2年間服用しています |
彼女 は プロ ザック を 2 年間 服用 しています |
かのじょ わ プロ ザック お 2 ねんかん ふくよう しています |
kanojo wa puro zakku o 2 nenkan fukuyō shiteimasu |
|
|
|
|
167 |
|
prude |
粗鲁的 |
cūlǔ de |
prude |
puritano |
mojigato |
prude |
prude |
σεμνότυφος |
semnótyfos |
prüde |
المتحشمة |
almutahashima |
świętoszek |
pýcha |
prudérnej človek |
pretjerano čedna
žena |
protinga |
розсудливо |
rozsudlyvo |
ханжа |
khanzha |
粗鲁的 |
prude |
プルード |
プルード |
ぷるうど |
purūdo |
|
|
|
|
168 |
|
désapprobateur |
不赞成 |
bù zànchéng |
disapproving |
desaprovando |
desaprobando |
disapprovazione |
quod dissenserant |
απογοητεύω |
apogoitévo |
missbilligend |
رفض |
rafad |
krzywy |
nesouhlasím |
odmietavý |
neodobravajuće |
nesutikdamas |
несхвально |
neskhvalʹno |
неодобрительный |
neodobritel'nyy |
不赞成 |
désapprobateur |
不承認 |
不承認 |
ふしょうにん |
fushōnin |
|
|
|
|
169 |
|
une personne qui, selon vous, est trop
facilement choquée par les choses liées au sexe |
一个人!你认为太容易被与性有关的事情震惊了 |
yīgèrén! Nǐ rènwéi tài róngyì bèi
yǔ xìng yǒuguān de shìqíng zhènjīngle |
a person that! you think is too easily
shocked by things connected with sex |
uma pessoa que você acha que é facilmente
chocado com coisas relacionadas ao sexo |
una persona que crees que se sorprende
demasiado por las cosas relacionadas con el sexo |
una persona che pensi che sia troppo
facilmente scioccata dalle cose legate al sesso |
hominem tu existimas sex sunt quae facile
perculsa |
ένα
άτομο που
πιστεύετε ότι
είναι πολύ εύκολα
συγκλονισμένο
από πράγματα
που
σχετίζονται
με το σεξ |
éna átomo pou pistévete óti eínai polý
éfkola synklonisméno apó prágmata pou schetízontai me to sex |
Eine Person, die Ihrer Meinung nach zu
leicht von Dingen schockiert wird, die mit Sex zu tun haben |
الشخص
الذي تعتقد
أنه صدم
بسهولة بسبب
الأشياء
المتعلقة
بالجنس |
alshakhs aldhy
taetaqid 'anah sudim bshwlt bsbb al'ashya' almutaealiqat bialjins |
osoba, która Twoim zdaniem jest zbyt
łatwo zszokowana sprawami związanymi z seksem |
osoba, o které si myslíte, že je příliš
snadno šokována věcmi spojenými se sexem |
človek, o ktorom si myslíte, že je
príliš šokovaný vecami súvisiacimi so sexom |
osoba koju mislite da je previše jednostavno
šokirana stvarima povezanim sa seksom |
asmuo, kuris, jūsų manymu, yra
pernelyg lengvai sukrėstas dalykų, susijusių su seksu |
людина,
яка! Ви
думаєте,
занадто
легко
шокується
речами,
пов'язаними
із сексом |
lyudyna, yaka! Vy dumayete, zanadto lehko
shokuyetʹsya rechamy, pov'yazanymy iz seksom |
человек,
который! вы
думаете,
слишком
легко
шокированы
вещами,
связанными
с сексом |
chelovek, kotoryy! vy dumayete, slishkom
legko shokirovany veshchami, svyazannymi s seksom |
一个人!你认为太容易被与性有关的事情震惊了 |
une personne qui, selon vous, est trop
facilement choquée par les choses liées au sexe |
セックスに関連したものにショックを受けやすいと思う人 |
セックス に 関連 した もの に ショック を 受け やすい と 思う 人 |
セックス に かんれん した もの に ショック お うけ やすい と おもう ひと |
sekkusu ni kanren shita mono ni shokku o uke yasui to omō hito |
|
|
|
|
170 |
|
Des gens qui
passent, des gens qui s’attaquent aux problèmes des animaux, des gens qui
parlent de sexe |
正经历度的人;对牲畜问题大惊小怪者;谈性色变者 |
zhèngjīnglì dù
de rén; duì shēngchù wèntí dàjīngxiǎoguài zhě; tán xìng
sè biàn zhě |
People who are
passing by; people who are fussing about animal problems; people who talk
about sex |
Pessoas que passam;
pessoas que se preocupam com problemas com animais; pessoas que falam sobre
sexo |
Las personas que
pasan, las personas que se preocupan por los problemas de los animales, las
personas que hablan de sexo |
Persone che passano;
persone che si agitano per problemi di animali; persone che parlano di sesso |
Qui sunt transeuntes
Populi, populi, qui sunt fere fussing animalis problems, qui sexus loqui |
Άτομα
που περνούν,
άτομα που
ασχολούνται
με τα προβλήματα
των ζώων, άτομα
που μιλούν για
σεξ |
Átoma pou pernoún,
átoma pou ascholoúntai me ta provlímata ton zóon, átoma pou miloún gia sex |
Menschen, die
vorbeikommen, Menschen, die sich um Tierprobleme kümmern, Menschen, die über
Sex sprechen |
الناس
الذين يمرون
؛ الناس
الذين
يتجادلون حول
مشاكل
الحيوانات ؛
الناس الذين
يتحدثون عن
الجنس |
alnaas aladhin
yamuruwn ; alnaas aladhin yatajadalun hawl mashakil alhayawanat ; alnaas
aladhin yatahadathun ean aljins |
Ludzie, którzy
przechodzą, ludzie, którzy martwią się problemami
zwierząt; ludzie, którzy mówią o seksie |
Lidé, kteří
prochází kolem, lidé, kteří se bojí o problémy se zvířaty, lidé,
kteří mluví o sexu |
Ľudia, ktorí
idú okolo, ľudia, ktorí sa trápia problémami so zvieratami, ľudia,
ktorí hovoria o sexe |
Ljudi koji prolaze
pored ljudi; ljudi koji se muče zbog problema sa životinjama; ljudi koji
govore o seksu |
Žmonės, kurie
praeina, žmonės, kurie nerimauja dėl gyvūnų
problemų, žmonės, kurie kalba apie seksą |
Люди,
які
проходять
повз; люди,
які
метушаться
про
проблеми з
тваринами;
люди, які
говорять
про секс |
Lyudy, yaki
prokhodyatʹ povz; lyudy, yaki metushatʹsya pro problemy z
tvarynamy; lyudy, yaki hovoryatʹ pro seks |
Люди,
которые
проходят
мимо, люди,
которые суетятся
о животных,
люди,
которые
говорят о сексе |
Lyudi, kotoryye
prokhodyat mimo, lyudi, kotoryye suyetyatsya o zhivotnykh, lyudi, kotoryye
govoryat o sekse |
正经历度的人;对牲畜问题大惊小怪者;谈性色变者 |
Des gens qui
passent, des gens qui s’attaquent aux problèmes des animaux, des gens qui
parlent de sexe |
通りすがりの人、動物を大騒ぎする人、セックスについて話す人 |
通りすがり の 人 、 動物 を 大騒ぎ する 人 、 セックス について 話す 人 |
とうりすがり の ひと 、 どうぶつ お おうさわぎ する ひと 、 セックス について はなす ひと |
tōrisugari no hito , dōbutsu o ōsawagi suru hito , sekkusu nitsuite hanasu hito |
|
|
|
|
171 |
|
prudent |
谨慎 |
jǐnshèn |
prudent |
Prudente |
prudente |
prudente |
prudens |
συνετός |
synetós |
umsichtig |
حصيف |
hasif |
ostrożny |
opatrný |
obozretný |
razborit |
apdairiai |
розсудливий |
rozsudlyvyy |
предусмотрительный |
predusmotritel'nyy |
谨慎 |
prudent |
賢い |
賢い |
かしこい |
kashikoi |
|
|
|
|
172 |
|
raisonnable et
prudent lorsque vous émettez des jugements et des décisions; évitez les
risques inutiles |
在做出判断和决定时明智而谨慎;避免不必要的风险 |
zài zuò chū
pànduàn hé juédìng shí míngzhìér jǐnshèn; bìmiǎn bu
bìyào de fēngxiǎn |
sensible and careful
when you make judgements and decisions; avoiding unnecessary risks |
sensível e cuidadoso
ao fazer julgamentos e decisões, evitando riscos desnecessários |
prudente y cuidadoso
cuando hace juicios y decisiones, evitando riesgos innecesarios |
ragionevole e attento
quando si prendono giudizi e decisioni, evitando rischi inutili |
atque sensibilia
perducendum te scrupulosius iudicii et delectionis, necesse metus avoiding |
λογική
και
προσεκτική
όταν παίρνετε
κρίσεις και αποφάσεις,
αποφεύγοντας
περιττούς
κινδύνους |
logikí kai prosektikí
ótan paírnete kríseis kai apofáseis, apofévgontas perittoús kindýnous |
vernünftig und
vorsichtig, wenn Sie Urteile und Entscheidungen treffen und unnötige Risiken
vermeiden |
منطقي
ودقيق عند
اتخاذ
الأحكام
والقرارات ؛ وتجنب
المخاطر غير
الضرورية |
mantiqiin wadaqiq
eind aitikhadh al'ahkam walqararat ; watajanub almakhatir ghyr aldaruria |
rozsądne i
ostrożne przy podejmowaniu osądów i decyzji; unikanie
niepotrzebnego ryzyka |
rozumné a opatrné
při rozhodování a rozhodování, vyhýbání se zbytečným rizikům |
rozumné a opatrné pri
rozhodovaní a vyhýbaní sa zbytočným rizikám |
razborit i oprezan
kad donosite odluke i izbjegavate nepotrebne rizike |
protingas ir atsargus
priimant sprendimus ir vengiant nereikalingos rizikos |
розумний
і обережний,
коли ви
приймаєте
судження та
рішення,
уникаючи
зайвих
ризиків |
rozumnyy i
oberezhnyy, koly vy pryymayete sudzhennya ta rishennya, unykayuchy zayvykh
ryzykiv |
разумно
и осторожно,
когда вы
делаете
суждения и
решения,
избегая
ненужных
рисков |
razumno i ostorozhno,
kogda vy delayete suzhdeniya i resheniya, izbegaya nenuzhnykh riskov |
在做出判断和决定时明智而谨慎;避免不必要的风险 |
raisonnable et
prudent lorsque vous émettez des jugements et des décisions; évitez les
risques inutiles |
判断や決定を行う際は賢明で注意深く、不必要なリスクを回避する |
判断 や 決定 を 行う 際 は 賢明で 注意深く 、 不 必要な リスク を 回避 する |
はんだん や けってい お おこなう さい わ けんめいで ちゅういぶかく 、 ふ ひつような リスク お かいひ する |
handan ya kettei o okonau sai wa kenmeide chūibukaku , fu hitsuyōna risuku o kaihi suru |
|
|
|
|
173 |
|
Prudent; prudent;
astucieux |
慎的;慎重的;精明的 |
shèn de; shènzhòng
de; jīngmíng de |
Prudent; prudent;
shrewd |
Prudente; prudente;
perspicaz |
Prudente; prudente;
sagaz |
Prudente; prudente;
accorto |
Prudens, prudentis,
certe argutis |
Συνετός,
συνετός,
έξυπνος |
Synetós, synetós,
éxypnos |
Umsichtig,
umsichtig, klug |
حصيف
، حصيف ،
داهية |
hasif , hasif ,
dahia |
Ostrożny;
ostrożny; sprytny |
Obezřetný;
opatrný; drsný |
Obozretný,
obozretný; |
Razborit; razborit;
oštrouman |
Protingas; apdairus;
apsukrus |
Розсудливий;
розсудливий;
кмітливий |
Rozsudlyvyy;
rozsudlyvyy; kmitlyvyy |
Благоразумный,
благоразумный,
проницательный |
Blagorazumnyy,
blagorazumnyy, pronitsatel'nyy |
慎的;慎重的;精明的 |
Prudent; prudent;
astucieux |
慎重;慎重;抜け目がない |
慎重 ; 慎重 ; 抜け目 が ない |
しんちょう ; しんちょう ; ぬけめ が ない |
shinchō ; shinchō ; nukeme ga nai |
|
|
|
|
174 |
|
un homme d'affaires
prudent |
谨慎的商人 |
jǐnshèn de
shāngrén |
a prudent businessman |
um homem de negócios
prudente |
un hombre de negocios
prudente |
un uomo d'affari
prudente |
ideo prudens
negotiator |
ένας
συνετός
επιχειρηματίας |
énas synetós
epicheirimatías |
ein umsichtiger
Geschäftsmann |
رجل
أعمال حذر |
rajul 'aemal hadhar |
rozważny
biznesmen |
opatrný podnikatel |
rozvážny
podnikateľ |
oprezan
gospodarstvenik |
apdairus verslininkas |
розсудливий
бізнесмен |
rozsudlyvyy biznesmen |
предусмотрительный
бизнесмен |
predusmotritel'nyy
biznesmen |
谨慎的商人 |
un homme d'affaires
prudent |
賢明なビジネスマン |
賢明な ビジネスマン |
けんめいな ビジネスマン |
kenmeina bijinesuman |
|
|
|
|
175 |
|
Homme d'affaires
intelligent |
精明的商人 |
jīngmíng de
shāngrén |
Smart businessman |
Empresário
inteligente |
Hombre de negocios
inteligente |
Uomo d'affari
intelligente |
dolor negotiator |
Έξυπνος
επιχειρηματίας |
Éxypnos
epicheirimatías |
Kluger Geschäftsmann |
رجل
أعمال ذكي |
rajul 'aemal dhaki |
Sprytny biznesmen |
Chytrý podnikatel |
Inteligentný
podnikateľ |
Pametan biznismen |
Protingas
verslininkas |
Розумний
бізнесмен |
Rozumnyy biznesmen |
Умный
бизнесмен |
Umnyy biznesmen |
精明的商人 |
Homme d'affaires
intelligent |
スマートビジネスマン |
スマート ビジネスマン |
スマート ビジネスマン |
sumāto bijinesuman |
|
|
|
|
176 |
|
une décision / un
investissement prudent |
谨慎的决定/投资 |
jǐnshèn de
juédìng/tóuzī |
a prudent
decision/investment |
uma decisão /
investimento prudente |
una decisión /
inversión prudente |
una decisione /
investimento prudente |
dissimulat iniuriam
callidus consilium / investment |
μια
συνετή
απόφαση /
επένδυση |
mia synetí apófasi /
epéndysi |
eine umsichtige
Entscheidung / Investition |
قرار
حكيم /
استثمار |
qarar hakim /
aistithmar |
rozważna decyzja
/ inwestycja |
obezřetné
rozhodnutí / investice |
obozretné rozhodnutie
/ investícia |
razborita odluka /
ulaganje |
protingas sprendimas
/ investicija |
розумне
рішення /
інвестиції |
rozumne rishennya /
investytsiyi |
разумное
решение /
инвестиции |
razumnoye resheniye /
investitsii |
谨慎的决定/投资 |
une décision / un
investissement prudent |
慎重な決定/投資 |
慎重な 決定 / 投資 |
しんちょうな けってい / とうし |
shinchōna kettei / tōshi |
|
|
|
|
177 |
|
Décision /
investissement prudent |
审慎的诀定/投资 |
shěnshèn de
juédìng/tóuzī |
Prudent
decision/investment |
Decisão /
investimento prudentes |
Decisión / inversión
prudente |
Decisione /
investimento prudenti |
Consilium prudens /
investment |
Συνετή
απόφαση /
επένδυση |
Synetí apófasi /
epéndysi |
Umsichtige
Entscheidung / Investition |
قرار
حكيم /
استثمار |
qarar hakim /
aistithmar |
Rozważna
decyzja / inwestycja |
Obezřetné
rozhodnutí / investice |
Obozretné
rozhodnutie / investícia |
Preudarna odluka /
ulaganje |
Apgalvotas
sprendimas / investicija |
Розумне
рішення /
інвестиції |
Rozumne rishennya /
investytsiyi |
Разумное
решение /
инвестиции |
Razumnoye resheniye
/ investitsii |
审慎的诀定/投资 |
Décision /
investissement prudent |
慎重な決定/投資 |
慎重な 決定 / 投資 |
しんちょうな けってい / とうし |
shinchōna kettei / tōshi |
|
|
|
|
178 |
|
Décision /
investissement prudent |
谨慎的决定/投资 |
jǐnshèn de jué
dìng/tóuzī |
Careful
decision/investment |
Decisão /
investimento cuidadosos |
Decisión / inversión
cuidadosa |
Decisione /
investimento accurati |
Exactum iudicium de
/ investment |
Προσεκτική
απόφαση /
επένδυση |
Prosektikí apófasi /
epéndysi |
Sorgfältige
Entscheidung / Investition |
قرار
/ استثمار
دقيق |
qarar / aistithmar
daqiq |
Ostrożna
decyzja / inwestycja |
Pečlivé
rozhodnutí / investice |
Opatrné rozhodnutie
/ investícia |
Pažljiva odluka /
ulaganje |
Kruopštus sprendimas
/ investicija |
Ретельне
рішення /
інвестиції |
Retelʹne
rishennya / investytsiyi |
Тщательное
решение /
инвестиции |
Tshchatel'noye
resheniye / investitsii |
谨慎的决定/投资 |
Décision /
investissement prudent |
慎重な決定/投資 |
慎重な 決定 / 投資 |
しんちょうな けってい / とうし |
shinchōna kettei / tōshi |
|
|
|
|
179 |
|
Il serait peut-être
plus prudent d'obtenir un deuxième avis avant. |
继续采取第二意见可能更为审慎。 |
jìxù cǎiqǔ
dì èr yìjiàn kěnéng gèng wèi shěnshèn. |
It might be more
prudent to get a second opinion be/ore going ahead. |
Pode ser mais
prudente obter uma segunda opinião antes / depois. |
Puede ser más
prudente obtener una segunda opinión antes o después. |
Potrebbe essere più
prudente ottenere un secondo parere prima di procedere. |
Quod prudens esset
ultra ut secunda opinio esset / eo praemisit ore. |
Μπορεί
να είναι πιο
συνετό να
προχωρήσουμε
μια δεύτερη
γνώμη. |
Boreí na eínai pio
synetó na prochorísoume mia défteri gnómi. |
Es könnte klüger
sein, eine zweite Meinung einzuholen. |
قد
يكون من
الحكمة
الحصول على
رأي ثانٍ. |
qad yakun min
alhikmat alhusul ealaa ray thanin. |
Bardziej
rozsądne może być uzyskanie drugiej opinii na
przyszłość. |
Mohlo by být
obezřetnější, když se do budoucna dostane druhý názor. |
Mohlo by byť
rozumnejšie získať druhé stanovisko v budúcnosti. |
Možda bi bilo
razboritije dobiti drugo mišljenje da li je potrebno prijeći naprijed. |
Gali būti
protingiau susidaryti antrą nuomonę. |
Можливо,
більш
розумним
буде
отримання
другої
думки щодо
того, чи буде
рухатися
далі. |
Mozhlyvo, bilʹsh
rozumnym bude otrymannya druhoyi dumky shchodo toho, chy bude rukhatysya
dali. |
Возможно,
было бы
более
благоразумно
получить
второе
мнение о
будущем. |
Vozmozhno, bylo by
boleye blagorazumno poluchit' vtoroye mneniye o budushchem. |
继续采取第二意见可能更为审慎。 |
Il serait peut-être
plus prudent d'obtenir un deuxième avis avant. |
セカンドオピニオンを取得する方が賢明かもしれません。 |
セカンド オピニオン を 取得 する 方 が 賢明 かも しれません 。 |
セカンド オピニオン お しゅとく する ほう が けんめい かも しれません 。 |
sekando opinion o shutoku suru hō ga kenmei kamo shiremasen . |
|
|
|
|
180 |
|
Il peut être plus
prudent de solliciter des opinions avant d'agir |
行动之前再征求一下意见也许更为慎重 |
Xíngdòng
zhīqián zài zhēngqiú yīxià yìjiàn yěxǔ gèng wèi
shènzhòng |
It may be more
prudent to ask for advice before acting |
Pode ser mais
prudente solicitar opiniões antes de agir |
Puede ser más
prudente pedir consejo antes de actuar |
Potrebbe essere più
prudente sollecitare opinioni prima di agire |
Ante agendi
opiniones prudentior sit sollicitare |
Μπορεί
να είναι πιο
συνετό να
ζητήσετε
απόψεις πριν
ενεργήσετε |
Boreí na eínai pio
synetó na zitísete apópseis prin energísete |
Es kann klüger sein,
vor dem Handeln Meinungen einzuholen |
قد
يكون من
الحكمة طلب
النصيحة قبل
التمثيل |
qad yakun min
alhikmat talab alnasihat qabl altamthil |
Bardziej
rozsądne może być pozyskiwanie opinii przed podjęciem
działań |
Může být
rozumnější vyžádat si názory před jednáním |
Môže byť
rozumnejšie požadovať stanoviská pred konaním |
Možda bi bilo
razboritije tražiti mišljenje prije nego što djelujete |
Prieš veikiant, gali
būti protingiau išsakyti nuomonę |
Перш
ніж діяти,
може бути
більш
розумним вимагати
думки |
Persh nizh diyaty,
mozhe buty bilʹsh rozumnym vymahaty dumky |
Может
быть, более
разумно
запрашивать
мнения,
прежде чем
действовать |
Mozhet byt', boleye
razumno zaprashivat' mneniya, prezhde chem deystvovat' |
行动之前再征求一下意见也许更为慎重 |
Il peut être plus
prudent de solliciter des opinions avant d'agir |
行動する前に意見を求めるほうが賢明かもしれません |
行動 する 前 に 意見 を 求める ほう が 賢明 かも しれません |
こうどう する まえ に いけん お もとめる ほう が けんめい かも しれません |
kōdō suru mae ni iken o motomeru hō ga kenmei kamo shiremasen |
|
|
|
|
181 |
|
s'opposer |
反对 |
fǎnduì |
opposé |
opor |
oponerse a |
opporsi |
oppone |
εναντιώνομαι |
enantiónomai |
ablehnen |
معارضة |
muearada |
sprzeciwiać
się |
proti |
odporovať |
suprotstaviti |
priešprieša |
опозиція |
opozytsiya |
оппонировать |
opponirovat' |
反对 |
s'opposer |
反対者 |
反対者 |
はんたいしゃ |
hantaisha |
|
|
|
|
182 |
|
imprudent |
轻率的 |
qīngshuài de |
imprudent |
imprudente |
imprudente |
imprudente |
imprudentem esse; |
ασύνετος |
asýnetos |
unklug |
غير
حكيم |
ghyr hakim |
nieroztropny |
neobezřetný |
nerozvážny |
nesmotren |
neapgalvotas |
необачний |
neobachnyy |
неосторожный |
neostorozhnyy |
轻率的 |
imprudent |
軽率な |
軽率な |
けいそつな |
keisotsuna |
|
|
|
|
183 |
|
prudence |
谨慎 |
jǐnshèn |
prudence |
prudência |
prudencia |
prudenza |
prudentiae |
σύνεση |
sýnesi |
Klugheit |
التعقل |
altaeaqul |
roztropność |
opatrnost |
obozretnosť |
razboritost |
apdairumas |
розсудливість |
rozsudlyvistʹ |
предусмотрительность |
predusmotritel'nost' |
谨慎 |
prudence |
慎重 |
慎重 |
しんちょう |
shinchō |
|
|
|
|
184 |
|
Ne pas manger |
不吃 |
bù chī |
note at |
não coma |
No comer |
non mangiare |
nota apud |
μην
τρως |
min tros |
nicht essen |
لا
يأكل |
la yakul |
nie jeść |
nejíst |
nejesť |
ne jesti |
nevalgyti |
примітка
на |
prymitka na |
Не
ешьте |
Ne yesh'te |
不吃 |
Ne pas manger |
食べない |
食べない |
たべない |
tabenai |
|
|
|
|
185 |
|
se soucier |
关心 |
guānxīn |
care |
Cuidado |
cuidado |
cura |
curae |
Φροντίδα |
Frontída |
Pflege |
رعاية |
rieaya |
opieka |
péče |
starostlivosť |
briga |
rūpintis |
турбота |
turbota |
забота |
zabota |
关心 |
se soucier |
ケア |
ケア |
ケア |
kea |
|
|
|
|
186 |
|
prudemment |
谨慎地 |
jǐnshèn de |
prudently |
prudentemente |
prudentemente |
prudentemente |
prudens |
φρόνιμα |
frónima |
umsichtig |
بحكمة |
bahkima |
ostrożnie |
opatrně |
obozretne |
razborito |
apdairiai |
розсудливо |
rozsudlyvo |
предусмотрительно |
predusmotritel'no |
谨慎地 |
prudemment |
慎重に |
慎重 に |
しんちょう に |
shinchō ni |
|
|
|
|
187 |
|
pruderie |
谨慎 |
jǐnshèn |
prudery |
prudência |
mojigatería |
pudicizia |
procul tedio, |
σεμνοτυφία |
semnotyfía |
Prüderie |
احتشام |
aihtisham |
pruderia |
opatrnost |
pruderie |
prudery |
pruderis |
розсудливість |
rozsudlyvistʹ |
излишняя
щепетильность |
izlishnyaya
shchepetil'nost' |
谨慎 |
pruderie |
粗末な |
粗末な |
そまつな |
somatsuna |
|
|
|
|
188 |
|
formel, disparaissant |
正式的,不赞成的 |
zhèngshì de, bù
zànchéng de |
formal, disappraiving |
formal, desaprovador |
formal, decepcionante |
formale, di
disapprovazione |
formal, disappraiving |
επίσημη,
δυσάρεστη |
epísimi, dysáresti |
formal, abweisend |
رسمي
، رافض |
rasmiun , rafid |
formalne,
znikające |
formální, mizející |
formálne, miznúce |
formalno,
neodobravajuće |
formalus,
nepritariantis |
формальний,
невтішний |
formalʹnyy,
nevtishnyy |
формальный,
неутешительный |
formal'nyy,
neuteshitel'nyy |
正式的,不赞成的 |
formel, disparaissant |
正式、失望 |
正式 、 失望 |
せいしき 、 しつぼう |
seishiki , shitsubō |
|
|
|
|
189 |
|
l'attitude ou le
comportement des personnes qui semblent très facilement choquées par les
choses liées au sexe |
人们似乎很容易被震惊的态度或行为。与性有关的事物 |
rénmen sìhū
hěn róngyì bèi zhènjīng de tàidù huò xíngwéi. Yǔ xìng
yǒuguān de shìwù |
the attitude or
behaviour of people who seem very easily shocked by. things connected with
sex |
a atitude ou
comportamento de pessoas que parecem facilmente chocadas com coisas
relacionadas ao sexo |
la actitud o el
comportamiento de las personas que parecen muy fácilmente impactadas por
cosas relacionadas con el sexo |
l'atteggiamento o il
comportamento delle persone che sembrano molto facilmente scioccate dalle
cose legate al sesso |
animum et mores
hominum commodissime videntur offensi. concumbere cum ea |
τη
στάση ή τη
συμπεριφορά
των ανθρώπων
που φαίνονται
πολύ εύκολα
συγκλονισμένοι
από πράγματα
που σχετίζονται
με το σεξ |
ti stási í ti
symperiforá ton anthrópon pou faínontai polý éfkola synklonisménoi apó
prágmata pou schetízontai me to sex |
die Einstellung oder
das Verhalten von Menschen, die sehr leicht schockiert zu sein scheinen.
Dinge, die mit Sex zusammenhängen |
موقف
أو سلوك
الأشخاص
الذين
يصدمهم
بسهولة من
الأشياء
المرتبطة
بالجنس |
mawqif 'aw suluk
al'ashkhas aldhyn yusadimuhum bshwlt min al'ashya' almurtabitat bialjuns |
postawa lub
zachowanie ludzi, którzy wydają się bardzo łatwo zszokowani
sprawami związanymi z seksem |
postoj nebo chování
lidí, kteří se zdají velmi snadno šokováni, věci spojené se sexem |
postoj alebo
správanie ľudí, ktorí sa zdajú byť veľmi šokovaní, - veci
spojené so sexom |
stav ili ponašanje
ljudi koji se vrlo lako šokiraju zbog stvari vezanih za seks |
žmonių, kurie
atrodo labai lengvai šokiruojami, požiūrio ar elgesio, susijusius su
seksu |
ставлення
чи
поведінка
людей, які
здаються
дуже легко
шокованими
речами,
пов’язаними
із сексом |
stavlennya chy
povedinka lyudey, yaki zdayutʹsya duzhe lehko shokovanymy rechamy,
povʺyazanymy iz seksom |
отношение
или
поведение
людей,
которые кажутся
очень легко
шокированными
вещами, связанными
с сексом |
otnosheniye ili
povedeniye lyudey, kotoryye kazhutsya ochen' legko shokirovannymi veshchami,
svyazannymi s seksom |
人们似乎很容易被震惊的态度或行为。与性有关的事物 |
l'attitude ou le
comportement des personnes qui semblent très facilement choquées par les
choses liées au sexe |
非常にショックを受けやすいと思われる人々の態度や行動セックスに関連するもの |
非常 に ショック を 受け やすい と 思われる 人々 の 態度 や 行動 セックス に 関連 する もの |
ひじょう に ショック お うけ やすい と おもわれる ひとびと の たいど や こうどう セックス に かんれん する もの |
hijō ni shokku o uke yasui to omowareru hitobito no taido ya kōdō sekkusu ni kanren suru mono |
|
|
|
|
190 |
|
Parlez de
dysmorphisme sexuel (ou de comportement) (pour des problèmes sexuels) |
谈性色变的态虔(或行为)(对性问题的)大惊小怪,假正经 |
tán xìng sè biàn de
tài qián (huò xíngwéi)(duì xìng wèntí de) dàjīngxiǎoguài, jiǎ
zhèng jīng |
Talk about sexual
change (or behavior) (for sexual issues) fuss, decent |
Fale sobre mudança
sexual (ou comportamento) (por questões sexuais), barulho decente |
Hablar sobre cambio
sexual (o comportamiento) (por problemas sexuales) alboroto, decente |
Parla di cambiamento
(o comportamento) sessuale (per problemi sessuali) confusione, decente |
Disputatio de
sexualis mutatione (vel mores) (ob quaestiones) fuss erat decens |
Μιλήστε
για
σεξουαλική
αλλαγή (ή
συμπεριφορά)
(για
σεξουαλικά
ζητήματα)
φασαρία,
αξιοπρεπή |
Milíste gia
sexoualikí allagí (í symperiforá) (gia sexoualiká zitímata) fasaría,
axioprepí |
Sprechen Sie über
sexuelle Veränderung (oder Verhalten) (für sexuelle Probleme) Aufhebens,
anständig |
تحدث
عن التغيير
الجنسي (أو
السلوك)
(للقضايا الجنسية)
ضجة وكريمة |
tahadath ean
altaghyir aljinsii (aw alsslwk) (lliqadaya aljinsia) dujat wakarima |
Mów o zmianie
płci (lub zachowaniu) (w przypadku problemów seksualnych) zamieszanie,
przyzwoite |
Diskuse o sexuálním
dysmorphismu (nebo chování) (pro sexuální problémy) |
Hovorte o sexuálnych
zmenách (alebo správaní) (kvôli sexuálnym problémom), povyku, slušné |
Razgovarajte o
seksualnoj promjeni (ili ponašanju) (zbog seksualnih problema) uznemiruje,
pristojno |
Kalbėkite apie
seksualinius pokyčius (ar elgesį) (dėl seksualinių
problemų), nerimą, padorų |
Говоріть
про
сексуальні
зміни (або
поведінку)
(для
сексуальних
проблем)
суєту,
пристойну |
Hovoritʹ pro
seksualʹni zminy (abo povedinku) (dlya seksualʹnykh problem)
suyetu, prystoynu |
Разговор
о
сексуальных
изменениях
(или поведении)
(для
сексуальных
проблем)
суета, приличный |
Razgovor o
seksual'nykh izmeneniyakh (ili povedenii) (dlya seksual'nykh problem) suyeta,
prilichnyy |
谈性色变的态虔(或行为)(对性问题的)大惊小怪,假正经 |
Parlez de
dysmorphisme sexuel (ou de comportement) (pour des problèmes sexuels) |
性的変化(または行動)について話します(性的な問題の場合) |
性的 変化 ( または 行動 ) について 話します ( 性的な 問題 の 場合 ) |
せいてき へんか ( または こうどう ) について はなします ( せいてきな もんだい の ばあい ) |
seiteki henka ( mataha kōdō ) nitsuite hanashimasu ( seitekina mondai no bāi ) |
|
|
|
|
191 |
|
étape |
步 |
bù |
step |
degrau |
paso |
passo |
gradus |
βήμα |
víma |
Schritt |
خطوة |
khatwa |
krok |
krok |
krok |
korak |
žingsnis |
крок |
krok |
шаг |
shag |
步 |
étape |
一歩 |
一 歩 |
いち ほ |
ichi ho |
|
|
|
|
192 |
|
Rangée |
行 |
xíng |
Row |
Linha |
Fila |
Riga |
row |
Σειρά |
Seirá |
Reihe |
صف |
saf |
Rząd |
Řádek |
riadok |
Red |
Eilutė |
Ряд |
Ryad |
Строка |
Stroka |
行 |
Rangée |
行 |
行 |
こう |
kō |
|
|
|
|
193 |
|
prude |
拘谨 |
jūjǐn |
prudish |
puritano |
mojigato |
moralista |
severae |
σεμνότυφος |
semnótyfos |
prüde |
متسم
بالعفة |
mutasim bialeifa |
pruderyjny |
prudérní |
prudérnej |
licemjeran |
įžūlus |
розсудливий |
rozsudlyvyy |
ханжеский |
khanzheskiy |
拘谨 |
prude |
プルーディッシュ |
プルーディッシュ |
ぷるうぢっしゅ |
purūdisshu |
|
|
|
|
194 |
|
désapprobateur |
不赞成 |
bù zànchéng |
disapproving |
desaprovando |
desaprobando |
disapprovazione |
quod dissenserant |
απογοητεύω |
apogoitévo |
missbilligend |
رفض |
rafad |
krzywy |
nesouhlasím |
odmietavý |
neodobravajuće |
nesutikdamas |
несхвально |
neskhvalʹno |
неодобрительный |
neodobritel'nyy |
不赞成 |
désapprobateur |
不承認 |
不承認 |
ふしょうにん |
fushōnin |
|
|
|
|
195 |
|
très facilement
choqué par les choses liées au sexe |
很容易被与性有关的事情震惊 |
hěn róngyì bèi
yǔ xìng yǒuguān de shìqíng zhènjīng |
very easily shocked
by things connected with sex |
muito facilmente
chocado com coisas relacionadas ao sexo |
muy fácilmente
conmocionado por cosas relacionadas con el sexo |
molto facilmente
scioccato dalle cose legate al sesso |
sex sunt quae
facillime perculsa |
πολύ
εύκολα
σοκαρισμένος
από πράγματα
που σχετίζονται
με το σεξ |
polý éfkola
sokarisménos apó prágmata pou schetízontai me to sex |
sehr leicht
schockiert von Dingen, die mit Sex verbunden sind |
صدمت
بسهولة من
الأشياء
المرتبطة
بالجنس |
sudimat bshwlt min
al'ashya' almurtabitat bialjuns |
bardzo łatwo
szokują rzeczy związane z seksem |
velmi snadno šokováno
věcmi spojenými se sexem |
veľmi ľahko
šokovaný vecami súvisiacimi so sexom |
vrlo lako šokirane
stvarima povezanim sa seksom |
labai lengvai
sukrėstas dalykų, susijusių su seksu |
дуже
легко
шокований
речами,
пов’язаними
із сексом |
duzhe lehko
shokovanyy rechamy, povʺyazanymy iz seksom |
очень
легко
шокируется
вещами,
связанными
с сексом |
ochen' legko
shokiruyetsya veshchami, svyazannymi s seksom |
很容易被与性有关的事情震惊 |
très facilement
choqué par les choses liées au sexe |
セックスに関連したものに非常に簡単にショックを受ける |
セックス に 関連 した もの に 非常 に 簡単 に ショック を 受ける |
セックス に かんれん した もの に ひじょう に かんたん に ショック お うける |
sekkusu ni kanren shita mono ni hijō ni kantan ni shokku o ukeru |
|
|
|
|
196 |
|
(Problème sexuel)
tapage, pédant, hypocrite |
(对性问题)大惊小怪的,迂腐守旧的,伪善的 |
(duì xìng wèntí)
dàjīngxiǎoguài de, yūfǔ shǒujiù de, wèishàn de |
(Sexual problem)
fuss, pedantic, hypocritical |
(Problema sexual)
confusão, pedante, hipócrita |
(Problema sexual)
alboroto, pedante, hipócrita |
(Problema sessuale)
polverone, pedante, ipocrita |
(Sexualem forsit)
concla mantem, peruerse doctus existat, hypocrita |
(Σεξουαλικό
πρόβλημα)
αναταραχή,
παθιασμένη,
υποκριτική |
(Sexoualikó
próvlima) anatarachí, pathiasméni, ypokritikí |
(Sexuelles Problem)
Aufhebens, pedantisch, scheinheilig |
(مشكلة
جنسية) ضجة ،
متحذلق ،
نفاق |
(mshkilat jnsya)
dajat , mutahadhliq , nifaq |
(Problem seksualny)
zamieszanie, pedantyczny, hipokrytyczny |
(Sexuální problém)
povyk, pedantský, pokrytecký |
(Sexuálny problém)
rozruch, pedantský, pokrytecký |
(Seksualni problem)
žurba, pedantnost, licemjernost |
(Seksualinė
problema) nerimas, pedantiškas, veidmainiškas |
(Сексуальна
проблема)
суєта,
педантичність,
лицемірність |
(Seksualʹna
problema) suyeta, pedantychnistʹ, lytsemirnistʹ |
(Сексуальная
проблема)
суета,
педантизм,
лицемерие |
(Seksual'naya
problema) suyeta, pedantizm, litsemeriye |
(对性问题)大惊小怪的,迂腐守旧的,伪善的 |
(Problème sexuel)
tapage, pédant, hypocrite |
(性的問題)騒ぎ、知識、偽善 |
( 性的 問題 ) 騒ぎ 、 知識 、 偽善 |
( せいてき もんだい ) さわぎ 、 ちしき 、 ぎぜん |
( seiteki mondai ) sawagi , chishiki , gizen |
|
|
|
|
197 |
|
Il est facile d'être
choqué par des choses liées au sexe |
很容易被与性有关的事情发生 |
hěn róngyì bèi
yǔ xìng yǒuguān de shìqíng fāshēng |
It's easy to be
shocked by things related to sex |
É fácil ficar
chocado com o sexo |
Es fácil
sorprenderse por cosas relacionadas con el sexo |
È facile essere
scioccati dalle cose legate al sesso |
Suus 'securus erit
quæ ad Accepi ab Aristocrito tres sexus |
Είναι
εύκολο να
σοκαριστείτε
από πράγματα
που σχετίζονται
με το σεξ |
Eínai éfkolo na
sokaristeíte apó prágmata pou schetízontai me to sex |
Es ist leicht, sich
von sexuellen Dingen schockieren zu lassen |
من
السهل أن
تفاجأ من
الأشياء
المتعلقة
بالجنس |
min alsahl 'an
tafaja min al'ashya' almutaealiqat bialjins |
Łatwo jest
być zszokowanym sprawami związanymi z seksem |
Je snadné být
šokován věcmi souvisejícími se sexem |
Je ľahké
byť šokovaný vecami súvisiacimi so sexom |
Lako je biti šokiran
stvarima vezanim za seks |
Nesunku šokiruoti
dėl sekso |
Легко
бути
шокованим
речами,
пов’язаними
із сексом |
Lehko buty
shokovanym rechamy, povʺyazanymy iz seksom |
Легко
быть
шокированным
вещами,
связанными
с сексом |
Legko byt'
shokirovannym veshchami, svyazannymi s seksom |
很容易被与性有关的事情发生 |
Il est facile d'être
choqué par des choses liées au sexe |
セックス関連の事にショックを受けやすい |
セックス 関連 の 事 に ショック を 受け やすい |
セックス かんれん の こと に ショック お うけ やすい |
sekkusu kanren no koto ni shokku o uke yasui |
|
|
|
|
198 |
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
代名词 |
synonyme |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
199 |
|
détroit lacé |
束缚海峡 |
shùfù hǎixiá |
strait laced |
estreito atado |
estrecho atado |
stretto allacciato |
laced arcto positos |
στενά
δεμένο |
stená deméno |
Straße geschnürt |
مربط
المضيق |
marbit almudiq |
cieśnina
spleciona |
těsně
přichycena |
tesné šnurovanie |
tjestenina |
sąsiauris
nėriniuotas |
протока
шнурована |
protoka shnurovana |
зашнурованный
пролив |
zashnurovannyy proliv |
束缚海峡 |
détroit lacé |
海峡紐 |
海峡 紐 |
かいきょう ひも |
kaikyō himo |
|
|
|
|
200 |
|
pudeur |
谨慎 |
jǐnshèn |
prudishness |
pudor |
mojigatería |
pruderie |
prudishness |
σεμνοτυφία |
semnotyfía |
Prüderie |
التعقل |
altaeaqul |
roztropność |
obezřetnost |
prudishness |
prudishness |
įžūlumas |
розсудливість |
rozsudlyvistʹ |
ханжество |
khanzhestvo |
谨慎 |
pudeur |
愚かさ |
愚か さ |
おろか さ |
oroka sa |
|
|
|
|
201 |
|
prune |
修剪 |
xiūjiǎn |
prune |
ameixa seca |
ciruela pasa |
fesso |
excidamus |
κλαδεύω |
kladévo |
Pflaume |
برقوق
مجفف |
biruquq mujafaf |
suszona śliwka |
prořezávat |
prerezávať |
obrezati |
genėti |
чорнослив |
chornoslyv |
чернослив |
chernosliv |
修剪 |
prune |
プルーン |
プルーン |
ぷるうん |
purūn |
|
|
|
|
202 |
|
prune |
突破 |
túpò |
prune |
ameixa seca |
ciruela pasa |
fesso |
excidamus |
κλαδεύω |
kladévo |
Pflaume |
برقوق
مجفف |
biruquq mujafaf |
suszona śliwka |
prořezávat |
prerezávať |
obrezati |
genėti |
чорнослив |
chornoslyv |
чернослив |
chernosliv |
突破 |
prune |
プルーン |
プルーン |
ぷるうん |
purūn |
|
|
|
|
203 |
|
une prune séchée qui
se mange souvent cuite |
经常吃煮熟的梅干 |
jīngcháng
chī zhǔ shú de méigān |
a dried plum that is
often eaten cooked |
uma ameixa seca que é
frequentemente consumida cozida |
una ciruela seca que
a menudo se come cocida |
una prugna secca che
viene spesso consumata cotta |
in pruna arida est,
quod saepe comedit coxit |
ένα
αποξηραμένο
δαμάσκηνο που
τρώγεται
συχνά μαγειρεμένο |
éna apoxiraméno
damáskino pou trógetai sychná mageireméno |
eine getrocknete
Pflaume, die oft gekocht gegessen wird |
البرقوق
المجفف الذي
يؤكل في كثير
من الأحيان |
albarquq almujafaf
aldhy yuakil fi kthyr min al'ahyan |
suszona śliwka,
którą często spożywa się gotowaną |
sušená švestka, která
se často vaří |
sušená slivka, ktorá
sa často varí |
suhe šljive koje se
često jedu kuhane |
džiovintos slyvos,
kurios dažnai valgomos virtos |
сушеної
сливи, яку
часто їдять
вареною |
sushenoyi slyvy, yaku
chasto yidyatʹ varenoyu |
сушеная
слива,
которую
часто едят
приготовленной |
sushenaya sliva,
kotoruyu chasto yedyat prigotovlennoy |
经常吃煮熟的梅干 |
une prune séchée qui
se mange souvent cuite |
調理されてよく食べられる干し梅 |
調理 されて よく 食べられる 干し 梅 |
ちょうり されて よく たべられる ほし うめ |
chōri sarete yoku taberareru hoshi ume |
|
|
|
|
204 |
|
Pruneaux secs;
Pruneaux en chef; Prunes séchées |
干梅子;酋梅干;李子干 |
gàn méizi; qiú
méigān; lǐzǐ gàn |
Dried prunes; Chief
prunes; Prunes |
Ameixas secas;
Ameixas secas; Ameixas secas |
Ciruelas pasas;
Ciruelas pasas; Ciruelas secas |
Prugne secche;
Prugne secche; Prugne secche |
Exaruit purgabit
eum, dux putat, pruna exaruit |
Αποξηραμένα
δαμάσκηνα;
Κεφάλι
δαμάσκηνα,
αποξηραμένα
δαμάσκηνα |
Apoxiraména
damáskina? Kefáli damáskina, apoxiraména damáskina |
Getrocknete
Pflaumen, Hauptpflaumen, getrocknete Pflaumen |
البرقوق
المجفف ؛
الخوخ
المجفف ؛
الخوخ المجفف |
albarquq almujafaf ;
alkhawkh almujafaf ; alkhawkh almujafaf |
Suszone śliwki;
Główne śliwki; Suszone śliwki |
Sušené švestky;
Hlavní švestky; Sušené švestky |
Sušená slivka |
Suhe šljive; glavne
suhe šljive; suhe šljive |
Džiovintos slyvos;
Džiovintos slyvos; Džiovintos slyvos |
Сушений
чорнослив;
головний
чорнослив;
сушені
сливи |
Sushenyy chornoslyv;
holovnyy chornoslyv; susheni slyvy |
Чернослив
сушеный;
главный
чернослив;
чернослив |
Chernosliv sushenyy;
glavnyy chernosliv; chernosliv |
干梅子;酋梅干;李子干 |
Pruneaux secs;
Pruneaux en chef; Prunes séchées |
干し梅 |
干し 梅 |
ほし うめ |
hoshi ume |
|
|
|
|
205 |
|
Mangent souvent
cuits |
经常吃煮熟的 |
jīngcháng
chī zhǔ shú de |
Often eat cooked |
Muitas vezes coma
cozido |
A menudo come
cocinado |
Mangia spesso cotto |
Saepe edunt hostias
coxerunt |
Συχνά
τρώτε
μαγειρεμένα |
Sychná tróte
mageireména |
Oft gekocht essen |
تناول
الطعام
المطبوخ |
tanawul altaeam
almatbukh |
Często
jedzą gotowane |
Často jedí
vařené |
Často jesť
varené |
Često jedite
kuhane |
Dažnai valgykite
virtus |
Часто
їжте варене |
Chasto yizhte varene |
Часто
едят
приготовленные |
Chasto yedyat
prigotovlennyye |
经常吃煮熟的 |
Mangent souvent
cuits |
よく調理して食べる |
よく 調理 して 食べる |
よく ちょうり して たべる |
yoku chōri shite taberu |
|
|
|
|
206 |
|
pruneaux cuits |
炖梅子 |
dùn méizi |
stewed prunes |
ameixas secas |
ciruelas guisadas |
prugne in umido |
INASSATUS caedit |
βρασμένα
δαμάσκηνα |
vrasména damáskina |
gedünstete Pflaumen |
برقوق
مطبوخ |
biruquq matbukh |
duszone śliwki |
dušené švestky |
dusené slivky |
pirjane šljive |
troškintos slyvos |
тушкований
чорнослив |
tushkovanyy
chornoslyv |
тушеный
чернослив |
tushenyy chernosliv |
炖梅子 |
pruneaux cuits |
煮込んだプルーン |
煮込んだ プルーン |
にこんだ ぷるうん |
nikonda purūn |
|
|
|
|
207 |
|
Prunes cuites |
炖梅脯 |
dùn méi pú |
Stewed plums |
Ameixas cozidas |
Ciruelas guisadas |
Prugne In Umido |
iurulenta pruna |
Βρασμένα
δαμάσκηνα |
Vrasména damáskina |
Geschmorte Pflaumen |
خوخ
مطهي |
khawkh mathi |
Duszone śliwki |
Dušené švestky |
Dusené slivky |
Šljive od šljiva |
Troškintos slyvos |
Тушковані
сливи |
Tushkovani slyvy |
Тушеные
сливы |
Tushenyye slivy |
炖梅脯 |
Prunes cuites |
梅干し |
梅干し |
うめぼし |
umeboshi |
|
|
|
|
208 |
|
Réveillez-vous |
醒 |
xǐng |
Wake up |
Acorde |
Despierta |
Svegliati |
Surgit |
Ξύπνα |
Xýpna |
Aufwachen |
استيقظ |
astayqiz |
Obudź się |
Vzbudit |
Zobudiť sa |
Probudi se |
Pabusti |
Прокидайся |
Prokydaysya |
Просыпайся |
Prosypaysya |
醒 |
Réveillez-vous |
目を覚ます |
目 を 覚ます |
め お さます |
me o samasu |
|
|
|
|
209 |
|
~ qc (arrière) |
〜sth(后) |
〜sth(hòu) |
~sth (back) |
~ sth (voltar) |
~ algo (atrás) |
~ sth (indietro) |
* Ynskt mál (retro) |
~ sth
(πίσω) |
~ sth (píso) |
~ etw (zurück) |
~ sth
(ظهر) |
~ sth (zhar) |
~ coś (z
tyłu) |
~ sth (zpět) |
~ sth (späť) |
~ sth (natrag) |
~ sth (atgal) |
~ sth
(назад) |
~ sth (nazad) |
~
назад (назад) |
~ nazad (nazad) |
〜sth(后) |
~ qc (arrière) |
〜sth(背面) |
〜 sth ( 背面 ) |
〜 sth ( はいめん ) |
〜 sth ( haimen ) |
|
|
|
|
210 |
|
pour couper certaines
branches d'un arbre, d'un buisson, etc. afin qu'il pousse mieux et plus fort |
从树,灌木等砍掉一些树枝,使其长得更好。 |
cóng shù, guànmù
děng kǎn diào yīxiē shùzhī, shǐ qí zhǎng
dé gèng hǎo. |
to cut off some of
the branches from a tree, bush, etc. so that it will grow better and stronger |
cortar alguns galhos
de uma árvore, arbusto, etc. para que cresça melhor e mais forte |
cortar algunas de las
ramas de un árbol, arbusto, etc. para que crezca mejor y más fuerte |
tagliare alcuni dei
rami da un albero, un cespuglio, ecc. in modo che crescerà meglio e più forte |
aliqui ex ramis
abscidere arbustum, egestas ut melior et fortior etc. |
να
κόψει μερικά
από τα κλαδιά
από ένα δέντρο,
έναν θάμνο κ.λπ.
έτσι ώστε να
μεγαλώσει
καλύτερα και
πιο δυνατά |
na kópsei meriká apó
ta kladiá apó éna déntro, énan thámno k.lp. étsi óste na megalósei kalýtera
kai pio dynatá |
einige der Äste von
einem Baum, Busch usw. abschneiden, damit er besser und stärker wird |
لقطع
بعض الفروع
من شجرة أو
شجيرة ، إلخ ،
بحيث تنمو
بشكل أفضل
وأقوى |
liqate bed alfurue
min shajarat 'aw shajirat , 'iilakh , bihayth tanmu bishakl 'afdal wa'aqwaa |
odciąć
niektóre gałęzie z drzewa, krzaka itp., aby rosły lepiej i
silniej |
odříznout
některé větve ze stromu, keře atd., aby rostlo lépe a
silněji |
odrezať niektoré
konáre stromom, kríkom atď., aby rástlo lepšie a silnejšie |
odrezati neke grane s
drveta, grma itd. kako bi raslo bolje i jače |
nupjauti kai kurias
šakas nuo medžio, krūmo ir pan., kad jis geriau ir stipresnis
užaugtų |
відрізати
частину
гілок від
дерева, куща
тощо, щоб
воно росло
краще і
міцніше |
vidrizaty chastynu
hilok vid dereva, kushcha toshcho, shchob vono roslo krashche i mitsnishe |
срезать
некоторые
ветви с
дерева,
куста и т. д.,
чтобы они
росли лучше
и сильнее |
srezat' nekotoryye
vetvi s dereva, kusta i t. d., chtoby oni rosli luchshe i sil'neye |
从树,灌木等砍掉一些树枝,使其长得更好。 |
pour couper certaines
branches d'un arbre, d'un buisson, etc. afin qu'il pousse mieux et plus fort |
木や茂みなどから枝の一部を切り取り、より良く、より強く成長するようにする |
木 や 茂み など から 枝 の 一部 を 切り取り 、 より 良く 、 より 強く 成長 する よう に する |
き や しげみ など から えだ の いちぶ お きりとり 、 より よく 、 より つよく せいちょう する よう に する |
ki ya shigemi nado kara eda no ichibu o kiritori , yori yoku , yori tsuyoku seichō suru yō ni suru |
|
|
|
|
211 |
|
Branches d'élagage |
尖端分支;打分裂 |
Jiānduān fēnzhī; dǎ
fēnliè |
Pruning branches |
Ramos de poda |
Poda de ramas |
Rami di potatura |
putationis ramis |
Κλάδεμα
κλάδων |
Kládema kládon |
Äste beschneiden |
تشذيب
الفروع |
tashdhib alfurue |
Przycinanie gałęzi |
Prořezávání větví |
Orezávanie vetiev |
Obrezivanje grana |
Genėti šakas |
Обрізка
гілок |
Obrizka hilok |
Обрезка
веток |
Obrezka vetok |
尖端分支;打分裂 |
Branches d'élagage |
剪定枝 |
剪定 枝 |
せんてい えだ |
sentei eda |
|
|
|
|
212 |
|
Quand faut-il tailler
les pommiers? |
你应该什么时候修剪苹果树? |
nǐ
yīnggāi shénme shíhòu xiūjiǎn píngguǒ shù? |
When should you prune
apple trees? |
Quando você deve
podar macieiras? |
¿Cuándo deberías
podar los manzanos? |
Quando dovresti
potare i meli? |
Quando pomorum
putabis? |
Πότε
πρέπει να
κλαδεύετε τις
μηλιές; |
Póte prépei na
kladévete tis miliés? |
Wann sollten Sie
Apfelbäume beschneiden? |
متى
يجب تقليم
أشجار
التفاح؟ |
mataa yjbu taqlim
'ashjar altafah? |
Kiedy należy
przycinać jabłonie? |
Kdy byste měli
prořezávat jabloně? |
Kedy by ste mali
prerezávať jablone? |
Kada biste trebali
obrezati stabla jabuka? |
Kada
reikėtų genėti obelis? |
Коли
слід
обрізати
яблуні? |
Koly slid obrizaty
yabluni? |
Когда
следует
обрезать
яблони? |
Kogda sleduyet
obrezat' yabloni? |
你应该什么时候修剪苹果树? |
Quand faut-il tailler
les pommiers? |
いつリンゴの木を剪定するべきですか? |
いつ リンゴ の 木 を 剪定 するべきです か ? |
いつ リンゴ の き お せんてい するべきです か ? |
itsu ringo no ki o sentei surubekidesu ka ? |
|
|
|
|
213 |
|
Quand faut-il
tailler le pommier? |
苹果树应该什么时候剪枝? |
Píngguǒ shù
yīnggāi shénme shíhòu jiǎn zhī? |
When should the
apple tree be pruned? |
Quando a macieira
deve ser podada? |
¿Cuándo se debe
podar el manzano? |
Quando si dovrebbe
potare il melo? |
Quando malum putare? |
Πότε
πρέπει να
κλαδεύονται η
μηλιά; |
Póte prépei na
kladévontai i miliá? |
Wann sollte der
Apfelbaum beschnitten werden? |
متى
يجب تقليم
شجرة
التفاح؟ |
mataa yjbu taqlim
shajarat altafah? |
Kiedy należy
przyciąć jabłoń? |
Kdy má být
jabloň prořezávána? |
Kedy by sa mal
jabloň prerezávať? |
Kada treba
obrezivati stablo jabuke? |
Kada obelis reikia
genėti? |
Коли
слід
обрізати
яблуню? |
Koly slid obrizaty
yablunyu? |
Когда
следует
обрезать
яблоню? |
Kogda sleduyet
obrezat' yablonyu? |
苹果树应该什么时候剪枝? |
Quand faut-il
tailler le pommier? |
いつリンゴの木を剪定するべきですか? |
いつ リンゴ の 木 を 剪定 するべきです か ? |
いつ リンゴ の き お せんてい するべきです か ? |
itsu ringo no ki o sentei surubekidesu ka ? |
|
|
|
|
214 |
|
Quand faut-il
tailler le pommier? |
你应该何时分解苹果树? |
Nǐ
yīnggāi hé shí fēnjiě píngguǒ shù? |
When should you prun
the apple tree? |
Quando você deve
podar a macieira? |
¿Cuándo deberías
podar el manzano? |
Quando dovresti
potare il melo? |
Cum Prun si malus? |
Πότε
πρέπει να
κλαδέψετε τη
μηλιά; |
Póte prépei na
kladépsete ti miliá? |
Wann sollten Sie den
Apfelbaum beschneiden? |
متى
يجب عليك
تقليم شجرة
التفاح؟ |
mataa yjb ealayk
taqlim shajarat altafah? |
Kiedy należy
przyciąć jabłoń? |
Kdy byste měli
prořezat jabloň? |
Kedy by ste mali
prerezávať jabloň? |
Kada biste trebali
obrezati stablo jabuke? |
Kada
reikėtų genėti obelis? |
Коли
слід
обрізати
яблуню? |
Koly slid obrizaty
yablunyu? |
Когда
следует
обрезать
яблоню? |
Kogda sleduyet
obrezat' yablonyu? |
你应该何时分解苹果树? |
Quand faut-il
tailler le pommier? |
いつリンゴの木を剪定するべきですか? |
いつ リンゴ の 木 を 剪定 するべきです か ? |
いつ リンゴ の き お せんてい するべきです か ? |
itsu ringo no ki o sentei surubekidesu ka ? |
|
|
|
|
215 |
|
et |
而 |
Ér |
and |
e |
y |
e |
et |
και |
kai |
und |
و |
w |
i |
a |
a |
i |
ir |
і |
i |
и |
i |
而 |
et |
そして |
そして |
そして |
soshite |
|
|
|
|
216 |
|
Il a taillé les
branches les plus longues de l'arbre |
他修剪了树上较长的树枝 |
tā
xiūjiǎnle shù shàng jiào zhǎng de shùzhī |
He pruned the longer
branches off the tree |
Podou os galhos mais
compridos da árvore |
Podaba las ramas más
largas del árbol. |
Potò i rami più
lunghi dall'albero |
Iam purgatur, et in
ramis off in ligno |
Κλάδεψε
τα μακρύτερα
κλαδιά από το
δέντρο |
Kládepse ta makrýtera
kladiá apó to déntro |
Er schnitt die
längeren Äste vom Baum |
قام
بتقليم
الفروع
الطويلة من
على الشجرة |
qam bitaqlim alfurue
altawilat min ealaa alshajara |
Przycinał
dłuższe gałęzie z drzewa |
Ořízl delší
větve ze stromu |
Dlhšie konáre odrezal
zo stromu |
Obrezao je dulje
grane sa stabla |
Jis nukirto ilgesnes
šakas nuo medžio |
Він
обрізав
довші гілки
від дерева |
Vin obrizav dovshi
hilky vid dereva |
Он
подрезал
более
длинные
ветви с
дерева |
On podrezal boleye
dlinnyye vetvi s dereva |
他修剪了树上较长的树枝 |
Il a taillé les
branches les plus longues de l'arbre |
彼は木の長い枝を剪定しました |
彼 は 木 の 長い 枝 を 剪定 しました |
かれ わ き の ながい えだ お せんてい しました |
kare wa ki no nagai eda o sentei shimashita |
|
|
|
|
217 |
|
Il a coupé les
branches plus longues |
他把钴的树枝剪掉了 |
tā bǎ
gǔ de shùzhī jiǎn diàole |
He cut off the
longer branches |
Ele cortou os galhos
mais longos |
Cortó las ramas más
largas |
Ha tagliato i rami
più lunghi |
Et interficiam off
ramis iam |
Έκοψε
τα μακρύτερα
κλαδιά |
Ékopse ta makrýtera
kladiá |
Er schnitt die
längeren Äste ab |
قطع
الفروع
الطويلة |
qate alfurue
altawila |
Odciął
dłuższe gałęzie |
Odřízl delší
větve |
Odrezal dlhšie vetvy |
Odrezao je duže
grane |
Jis nupjovė
ilgesnes šakas |
Він
обрізав
довші гілки |
Vin obrizav dovshi
hilky |
Он
отрезал
более
длинные
ветви |
On otrezal boleye
dlinnyye vetvi |
他把钴的树枝剪掉了 |
Il a coupé les
branches plus longues |
彼は長い枝を切りました |
彼 は 長い 枝 を 切りました |
かれ わ ながい えだ お きりました |
kare wa nagai eda o kirimashita |
|
|
|
|
218 |
|
Coupé les plus
longues branches de l'arbre |
破坏了树上梢的分支 |
pòhuàile shù shàng
shāo de fēnzhī |
Trimmed the longer
branches of the tree |
Aparado os galhos
mais longos da árvore |
Recorta las ramas
más largas del árbol. |
Taglia i rami più
lunghi dell'albero |
XXVI iam in ramis
arboris |
Περικοπή
των
μακρύτερων
κλαδιών του
δέντρου |
Perikopí ton
makrýteron kladión tou déntrou |
Die längeren Äste
des Baumes abgeschnitten |
قلصت
الفروع
الطويلة
للشجرة |
qalasat alfurue
altawilat lilshajara |
Przytnij
dłuższe gałęzie drzewa |
Ořízl delší
větve stromu |
Orezané dlhšie vetvy
stromu |
Obrezane su dulje
grane stabla |
Apipjaustykite
ilgesnes medžio šakas |
Обрізали
довші гілки
дерева |
Obrizaly dovshi
hilky dereva |
Подстриженные
более
длинные
ветви дерева |
Podstrizhennyye
boleye dlinnyye vetvi dereva |
破坏了树上梢的分支 |
Coupé les plus
longues branches de l'arbre |
木の長い枝をトリミングしました |
木 の 長い 枝 を トリミング しました |
き の ながい えだ お トリミング しました |
ki no nagai eda o torimingu shimashita |
|
|
|
|
219 |
|
Chang |
苌 |
cháng |
Chang |
Chang |
Chang |
Chang |
Chang |
Τσανγκ |
Tsan'nk |
Chang |
تشانغ |
tshangh |
Chang |
Chang |
chang |
Chang |
Chang |
Чанг |
Chanh |
Чанг |
Chang |
苌 |
Chang |
チャン |
チャン |
チャン |
chan |
|
|
|
|
220 |
|
la haie doit être
élaguée |
对冲需要修剪 |
duìchōng
xūyào xiūjiǎn |
the hedge needs
pruning back |
o hedge precisa ser
podado |
el seto necesita poda
de nuevo |
la siepe deve essere
potata indietro |
putationis
necessitatibus saepe redire |
ο
αντιστάθμιση
χρειάζεται
κλάδεμα |
o antistáthmisi
chreiázetai kládema |
Die Hecke muss
zurückgeschnitten werden |
يحتاج
التحوط إلى
تقليم الظهر |
yahtaj altahawut
'iilaa taqlim alzuhr |
żywopłot
wymaga przycięcia |
živý plot
potřebuje prořezávání zpět |
hedžing potrebuje
prerezávanie |
živica treba
obrezivati leđa |
gyvatvorę reikia
genėti atgal |
живоплоту
потрібно
обрізати
назад |
zhyvoplotu potribno
obrizaty nazad |
хедж
нужно
обрезать
обратно |
khedzh nuzhno
obrezat' obratno |
对冲需要修剪 |
la haie doit être
élaguée |
生け垣は剪定する必要があります |
生け垣 は 剪定 する 必要 が あります |
いけがき わ せんてい する ひつよう が あります |
ikegaki wa sentei suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
221 |
|
La haie doit être
taillée |
树篱需要沉淀了 |
shùlí xūyào
chéndiànle |
The hedge needs to
be trimmed |
A cobertura precisa
ser cortada |
El seto necesita ser
recortado |
La siepe deve essere
tagliata |
Quod sepe necesse
est Esse ornatum |
Ο
φράκτης
πρέπει να
κοπεί |
O fráktis prépei na
kopeí |
Die Hecke muss
gekürzt werden |
يجب
تقليم
التحوط |
yjb taqlim altahawut |
Żywopłot
musi zostać przycięty |
Zajištění musí
být oříznuto |
Zaistenie je
potrebné orezať |
Živinu je potrebno
obrezati |
Gyvatvorę
reikia sutvarkyti |
Живу
огорожу
потрібно
обрізати |
Zhyvu ohorozhu
potribno obrizaty |
Хедж
должен быть
обрезан |
Khedzh dolzhen byt'
obrezan |
树篱需要沉淀了 |
La haie doit être
taillée |
生け垣を刈り込む必要がある |
生け垣 を 刈り込む 必要 が ある |
いけがき お かりこむ ひつよう が ある |
ikegaki o karikomu hitsuyō ga aru |
|
|
|
|
222 |
|
La couverture
nécessite une taille |
对冲需要分解 |
duìchōng
xūyào fēnjiě |
Hedging requires
trimming |
A cobertura requer
corte |
La cobertura
requiere recortar |
La copertura
richiede il taglio |
Claudendum requirit
torulo |
Η
αντιστάθμιση
απαιτεί
περικοπή |
I antistáthmisi
apaiteí perikopí |
Die Absicherung
erfordert ein Trimmen |
يتطلب
التحوط
التشذيب |
yatatalab altahawut
altashdhib |
Zabezpieczanie
wymaga przycinania |
Zajištění
vyžaduje ořez |
Zaistenie si
vyžaduje orezanie |
Zaživanje zahtijeva
obrezivanje |
Apsidraudimas
reikalauja apipjaustymo |
Підгортання
вимагає
обрізки |
Pidhortannya
vymahaye obrizky |
Хеджирование
требует
обрезки |
Khedzhirovaniye
trebuyet obrezki |
对冲需要分解 |
La couverture
nécessite une taille |
ヘッジにはトリミングが必要 |
ヘッジ に は トリミング が 必要 |
へjじ に わ トリミング が ひつよう |
hejji ni wa torimingu ga hitsuyō |
|
|
|
|
223 |
|
Bienveillant |
笃 |
dǔ |
Du |
Benevolente |
Du |
du |
Librorum |
Καλοκάγαθος |
Kalokágathos |
Du |
خير |
khayr |
Du |
Benevolentní |
láskavý |
du |
Geranoriškas |
Ду |
Du |
благожелательный |
blagozhelatel'nyy |
笃 |
Bienveillant |
慈善 |
慈善 |
じぜん |
jizen |
|
|
|
|
224 |
|
clôture |
篱笆 |
líbā |
fence |
cerca |
cerca |
recinto |
praetendere saepem |
φράκτης |
fráktis |
Zaun |
سور |
suar |
płot |
plot |
plot |
ograda |
tvora |
паркан |
parkan |
забор |
zabor |
篱笆 |
clôture |
フェンス |
フェンス |
フェンス |
fensu |
|
|
|
|
225 |
|
pour réduire la
quantité de qch en enlevant les pièces; pour couper les parties de qc |
使……变小。拆卸零件;剪掉某物 |
shǐ……biàn
xiǎo. Chāixiè língjiàn; jiǎn diào mǒu wù |
to make sth smaller
by. removing parts; to cut out parts of sth |
para reduzir o sth,
removendo as peças e cortar partes do sth |
para hacer algo más
pequeño quitando partes, para cortar partes de algo |
rimpicciolire lo sth
rimuovendo le parti, ritagliare le parti dello sth |
minorem ad q.
removendo partes amputari membra Summa |
για
να κάνετε το sth
μικρότερο,
αφαιρώντας τα
μέρη, για να
κόψετε μέρη
του sth |
gia na kánete to sth
mikrótero, afairóntas ta méri, gia na kópsete méri tou sth |
etw kleiner machen
durch Entfernen von Teilen, Teile von etw ausschneiden |
لجعل
sth أصغر عن طريق
إزالة
الأجزاء ؛
لقطع أجزاء
من sth |
lajaeal sth 'asghar
ean tariq 'iizalat al'ajza' ; liqate 'ajza' min sth |
zmniejszyć
coś przez usunięcie części; wycięcie
części czegoś |
zmenšit sth tím, že
odstraní části; vystřihnout části sth |
zmenšiť sth
odstránením častí; vystrihnúť časti sth |
da se sth napravi
manjim odstranjujući dijelove; izrezati dijelove sth |
padaryti sth mažesnes
pašalinant dalis; iškirpti sth dalis |
зробити
що-небудь
меншим
шляхом,
знімаючи частини;
вирізати
частини
чого-небудь |
zrobyty
shcho-nebudʹ menshym shlyakhom, znimayuchy chastyny; vyrizaty chastyny
choho-nebudʹ |
чтобы
уменьшить
размер
чего-либо
путем удаления
частей; |
chtoby umen'shit'
razmer chego-libo putem udaleniya chastey; |
使……变小。拆卸零件;剪掉某物 |
pour réduire la
quantité de qch en enlevant les pièces; pour couper les parties de qc |
部品を削除してsthを小さくする;
sthの部品を切り取る |
部品 を 削除 して sth を 小さく する ; sth の 部品 を 切り取る |
ぶひん お さくじょ して sth お ちいさく する ; sth の ぶひん お きりとる |
buhin o sakujo shite sth o chīsaku suru ; sth no buhin o kiritoru |
|
|
|
|
226 |
|
Couper; couper; rationaliser |
预算;削减;精简 |
yùsuàn; xuējiǎn;
jīngjiǎn |
Cut; cut; streamline |
Cortar; cortar; agilizar |
Cortar; cortar; racionalizar |
Taglia; taglia; razionalizza |
Cut: Conscidisti: streamline |
Κόψτε,
κόψτε,
απλοποιήστε |
Kópste, kópste, aplopoiíste |
Schneiden, schneiden, rationalisieren |
قطع ،
قطع ، تبسيط |
qate , qate , tabsit |
Wytnij; wytnij; usprawnij |
Vystřihnout, vyjmout; zefektivnit |
Strih; strih; zefektívnenie |
Izrezati; izrezati; strujati |
Supjaustyti; supjaustyti; supaprastinti |
Вирізати;
вирізати;
упорядкувати |
Vyrizaty; vyrizaty; uporyadkuvaty |
Вырезать,
разрезать,
оптимизировать |
Vyrezat', razrezat', optimizirovat' |
预算;削减;精简 |
Couper; couper; rationaliser |
カット、カット、合理化 |
カット 、 カット 、 合理 化 |
カット 、 カット 、 ごうり か |
katto , katto , gōri ka |
|
|
|
|
227 |
|
Les effectifs ont été
ramenés à 175 |
员工人数已削减至175 |
yuángōng rénshù
yǐ xuējiǎn zhì 175 |
Staff numbers have
been pruned back to 175 |
O número de
funcionários foi reduzido para 175 |
Los números de
personal se han reducido a 175 |
I numeri del
personale sono stati potati di nuovo a 175 |
Staff numeri sunt
mundi estis ad CLXXV |
Οι
αριθμοί
προσωπικού
έχουν
κλαδευτεί στο 175 |
Oi arithmoí
prosopikoú échoun kladefteí sto 175 |
Die Anzahl der
Mitarbeiter wurde auf 175 reduziert |
تم
تقليم عدد
الموظفين
إلى 175 |
tama taqlim eadad
almuazafin 'iilaa 175 |
Liczby pracowników
zostały przycięte do 175 |
Počet
zaměstnanců byl snížen zpět na 175 |
Počet
zamestnancov bol znížený na 175 |
Broj zaposlenih
smanjen je na 175 |
Darbuotojų
skaičius sumažėjo iki 175 |
Чисельність
персоналу
скорочена
до 175 |
Chyselʹnistʹ
personalu skorochena do 175 |
Численность
персонала
была
сокращена
до 175 |
Chislennost'
personala byla sokrashchena do 175 |
员工人数已削减至175 |
Les effectifs ont été
ramenés à 175 |
スタッフ数は175に削減されました |
スタッフ数 は 175 に 削減 されました |
すたfふすう わ 175 に さくげん されました |
sutaffusū wa 175 ni sakugen saremashita |
|
|
|
|
228 |
|
Le nombre d'employés
a été réduit à 175 |
员工的数量已精简到175人 |
yuángōng de
shùliàng yǐ jīngjiǎn dào 175 rén |
The number of
employees has been reduced to 175 |
O número de
funcionários foi reduzido para 175 |
El número de
empleados se ha reducido a 175. |
Il numero di
dipendenti è stato ridotto a 175 |
Numerus elit fuerit
ad CLXXV |
Ο
αριθμός των
εργαζομένων
μειώθηκε σε 175 |
O arithmós ton
ergazoménon meióthike se 175 |
Die Anzahl der
Mitarbeiter wurde auf 175 reduziert |
تم
تخفيض عدد
الموظفين
إلى 175 |
tama takhfid eadad
almuazafin 'iilaa 175 |
Liczba pracowników
została zmniejszona do 175 |
Počet
zaměstnanců se snížil na 175 |
Počet
zamestnancov sa znížil na 175 |
Broj zaposlenih
smanjen je na 175 |
Darbuotojų
skaičius sumažintas iki 175 |
Кількість
працівників
скоротилася
до 175 |
Kilʹkistʹ
pratsivnykiv skorotylasya do 175 |
Количество
сотрудников
было
сокращено до
175 |
Kolichestvo
sotrudnikov bylo sokrashcheno do 175 |
员工的数量已精简到175人 |
Le nombre d'employés
a été réduit à 175 |
従業員数は175名に減少しました |
従業 員数 は 175 名 に 減少 しました |
じゅうぎょう いんずう わ 175 めい に げんしょう しました |
jūgyō inzū wa 175 mei ni genshō shimashita |
|
|
|
|
229 |
|
Éliminer tous les
détails inutiles |
修剪掉不必要的细节 |
xiūjiǎn
diào bù bìyào de xìjié |
Prune out any
unnecessary details |
Remova todos os
detalhes desnecessários |
Elimine los detalles
innecesarios. |
Elimina tutti i
dettagli non necessari |
Et si necesse facere
auferte Details |
Κλαδέψτε
τυχόν
περιττές
λεπτομέρειες |
Kladépste tychón
perittés leptoméreies |
Schneiden Sie
unnötige Details aus |
قص
أي تفاصيل
غير ضرورية |
qas 'aya tafasil ghyr
daruria |
Usuń wszystkie
niepotrzebne szczegóły |
Ořízněte
všechny zbytečné podrobnosti |
Vyrezajte všetky
nepotrebné podrobnosti |
Izrezujte sve
nepotrebne detalje |
Genėkite visas
nereikalingas detales |
Виріжте
зайві
деталі |
Vyrizhte zayvi detali |
Исключите
ненужные
детали |
Isklyuchite
nenuzhnyye detali |
修剪掉不必要的细节 |
Éliminer tous les
détails inutiles |
不要な詳細情報を削除します |
不要な 詳細 情報 を 削除 します |
ふような しょうさい じょうほう お さくじょ します |
fuyōna shōsai jōhō o sakujo shimasu |
|
|
|
|
230 |
|
Supprimer tous les
détails non pertinents |
把无关紧要的细节统统删掉 |
bǎ wúguān
jǐnyào de xìjié tǒngtǒng shān diào |
Delete all
irrelevant details |
Excluir todos os
detalhes irrelevantes |
Eliminar todos los
detalles irrelevantes |
Elimina tutti i
dettagli non pertinenti |
Delere omnes details
irrelevant |
Διαγράψτε
όλες τις
άσχετες
λεπτομέρειες |
Diagrápste óles tis
áschetes leptoméreies |
Löschen Sie alle
irrelevanten Details |
حذف
جميع
التفاصيل
غير ذات
الصلة |
hadhaf jmye
altafasil ghyr dhat alsila |
Usuń wszystkie
nieistotne szczegóły |
Vymažte všechny
irelevantní podrobnosti |
Vymažte všetky
irelevantné podrobnosti |
Izbrišite sve
nevažne detalje |
Ištrinkite visą
nesusijusią informaciją |
Видаліть
усі
невідповідні
дані |
Vydalitʹ usi
nevidpovidni dani |
Удалить
все
ненужные
детали |
Udalit' vse
nenuzhnyye detali |
把无关紧要的细节统统删掉 |
Supprimer tous les
détails non pertinents |
無関係な詳細をすべて削除します |
無関係な 詳細 を すべて 削除 します |
むかんけいな しょうさい お すべて さくじょ します |
mukankeina shōsai o subete sakujo shimasu |
|
|
|
|
231 |
|
Éliminez les détails
inutiles |
突破掉绝对的细节 |
túpò diào juéduì de
xìjié |
Trim away
unnecessary details |
Apare detalhes
desnecessários |
Recorte detalles
innecesarios |
Elimina i dettagli
non necessari |
Condimentum facilisi
Phasellus singula necesse auferetur |
Κόψτε
τις περιττές
λεπτομέρειες |
Kópste tis perittés
leptoméreies |
Schneiden Sie
unnötige Details weg |
اقتطع
التفاصيل
غير
الضرورية |
aiqtatae altafasil
ghyr aldaruria |
Odetnij niepotrzebne
szczegóły |
Ořízněte
zbytečné podrobnosti |
Vystrihnite
nepotrebné podrobnosti |
Odrežite nepotrebne
detalje |
Nupjaukite
nereikalingas detales |
Обріжте
зайві
деталі |
Obrizhte zayvi
detali |
Удалите
ненужные
детали |
Udalite nenuzhnyye
detali |
突破掉绝对的细节 |
Éliminez les détails
inutiles |
不要な詳細を削除 |
不要な 詳細 を 削除 |
ふような しょうさい お さくじょ |
fuyōna shōsai o sakujo |
|
|
|
|
232 |
|
Wu |
吴 |
wú |
Wu |
Wu |
Wu |
Wu |
Wu |
Γου |
Gou |
Wu |
وو |
waw |
Wu |
Wu |
Wu |
Wu |
Wu |
Ву |
Vu |
В |
V |
吴 |
Wu |
ウー |
ウー |
ウー |
ū |
|
|
|
|
233 |
|
maladie |
病 |
bìng |
disease |
doença |
enfermedad |
patologia |
morbus |
ασθένεια |
asthéneia |
Krankheit |
مرض |
marad |
choroba |
choroba |
choroba |
bolest |
liga |
захворювання |
zakhvoryuvannya |
болезнь |
bolezn' |
病 |
maladie |
疾患 |
疾患 |
しっかん |
shikkan |
|
|
|
|
234 |
|
taille |
修剪 |
xiūjiǎn |
pruning |
poda |
poda |
potatura |
repperies Aa |
κλάδεμα |
kládema |
Beschneidung |
تشذيب |
tashdhib |
przycinanie |
prořezávání |
prerezávanie |
obrezivanje |
genėjimas |
обрізка |
obrizka |
обрезка |
obrezka |
修剪 |
taille |
剪定 |
剪定 |
せんてい |
sentei |
|
|
|
|
235 |
|
Toutes les roses nécessitent une taille
annuelle |
所有玫瑰都需要每年修剪 |
suǒyǒu méiguī dōu
xūyào měinián xiūjiǎn |
All roses require annual pruning |
Todas as rosas requerem poda anual |
Todas las rosas requieren poda anual |
Tutte le rose richiedono potature annuali |
Omne opus annua putationis rosis |
Όλα τα
τριαντάφυλλα
απαιτούν
ετήσιο κλάδεμα |
Óla ta triantáfylla apaitoún etísio kládema |
Alle Rosen müssen jährlich beschnitten
werden |
تتطلب
جميع الورود
التقليم
السنوي |
tatatalab jmye
alwurud altaqlim alsanawii |
Wszystkie róże wymagają corocznego
przycinania |
Všechny růže vyžadují každoroční
prořezávání |
Všetky ruže vyžadujú každoročné
prerezávanie |
Sve ruže trebaju godišnju obrezivanje |
Visoms rožėms reikia kasmetinio
genėjimo |
Всі
троянди
потребують
щорічної обрізки |
Vsi troyandy potrebuyutʹ shchorichnoyi
obrizky |
Все
розы
требуют
ежегодной
обрезки |
Vse rozy trebuyut yezhegodnoy obrezki |
所有玫瑰都需要每年修剪 |
Toutes les roses nécessitent une taille
annuelle |
すべてのバラは毎年剪定が必要です |
すべて の バラ は 毎年 剪定 が 必要です |
すべて の バラ わ まいとし せんてい が ひつようです |
subete no bara wa maitoshi sentei ga hitsuyōdesu |
|
|
|
|
236 |
|
Les roses sont parées chaque année |
玫瑰都要年年重建 |
méiguī dōu yào nián nián chóngjiàn |
Roses are trimmed every year |
As rosas são cortadas todos os anos |
Las rosas se recortan cada año. |
Le rose vengono tagliate ogni anno |
Rosas omnes anni tempore pampinata non sunt, |
Τα
τριαντάφυλλα
κόβονται κάθε
χρόνο |
Ta triantáfylla kóvontai káthe chróno |
Rosen werden jedes Jahr geschnitten |
يتم
تقليم
الورود كل
عام |
ytmu taqlim alwurud
kl eam |
Róże są przycinane co roku |
Růže se ořezávají každý rok |
Ruže sa zdobia každý rok |
Ruže se svake godine obrezuju |
Rožės skinamos kasmet |
Троянди
обрізають
щороку |
Troyandy obrizayutʹ shchoroku |
Розы
обрезаются
каждый год |
Rozy obrezayutsya kazhdyy god |
玫瑰都要年年重建 |
Les roses sont parées chaque année |
バラは毎年トリミングされます |
バラ は 毎年 トリミング されます |
バラ わ まいとし トリミング されます |
bara wa maitoshi torimingu saremasu |
|
|
|
|
237 |
|
l'entreprise
bénéficierait d'un peu de taille ici et là |
该公司将从这里和那里的一些修剪中受益 |
gāi
gōngsī jiāng cóng zhèlǐ hé nàlǐ de yīxiē
xiūjiǎn zhōng shòuyì |
the company would
benefit from a little pruning here and there |
a empresa se
beneficiaria de uma pequena poda aqui e ali |
la empresa se
beneficiaría de una pequeña poda aquí y allá |
la compagnia
trarrebbe beneficio da una piccola potatura qua e là |
non parum profuturum
multitudo putare huc |
η
εταιρεία θα
επωφεληθεί
από ένα μικρό
κλάδεμα εδώ
και εκεί |
i etaireía tha
epofelitheí apó éna mikró kládema edó kai ekeí |
Das Unternehmen würde
hier und da von einem kleinen Schnitt profitieren |
ستستفيد
الشركة من
القليل من
التقليم هنا
وهناك |
satastafid alsharikat
min alqlyl min altaqlim huna wahunak |
firma skorzysta z
małego przycinania tu i tam |
společnost by
těžit z malého prořezávání sem a tam |
spoločnosť
by ťažila z malého prerezávania sem a tam |
tvrtka bi imala
koristi od malo obrezivanja tu i tamo |
įmonei
būtų naudinga šiek tiek genėti čia ir ten |
компанія
отримала б
користь від
невеликої
обрізки тут
і там |
kompaniya otrymala b
korystʹ vid nevelykoyi obrizky tut i tam |
компания
выиграет от
небольшой
обрезки здесь
и там |
kompaniya vyigrayet
ot nebol'shoy obrezki zdes' i tam |
该公司将从这里和那里的一些修剪中受益 |
l'entreprise
bénéficierait d'un peu de taille ici et là |
会社はあちこちで小さな剪定から利益を得るでしょう |
会社 は あちこち で 小さな 剪定 から 利益 を 得るでしょう |
かいしゃ わ あちこち で ちいさな せんてい から りえき お えるでしょう |
kaisha wa achikochi de chīsana sentei kara rieki o erudeshō |
|
|
|
|
238 |
|
Si l'entreprise peut
le rationaliser partout *, ce sera certainement ** |
公司如能处处精简一*
,,必将** |
gōngsī rú
néng chùchù jīngjiǎn yī* ,, bì jiāng** |
If the company can
streamline it everywhere*, it will definitely** |
Se a empresa puder
simplificá-lo em qualquer lugar *, com certeza será ** |
Si la empresa puede
simplificarlo en todas partes *, definitivamente ** |
Se la società può
razionalizzarla ovunque *, sarà sicuramente ** |
Si autem turba
undique * streamline potest, ** quod voluntas plane |
Εάν
η εταιρεία
μπορεί να την
απλουστεύσει
παντού *,
σίγουρα ** |
Eán i etaireía boreí
na tin aploustéfsei pantoú *, sígoura ** |
Wenn das Unternehmen
es überall rationalisieren kann *, wird es definitiv ** |
إذا
استطاعت
الشركة
تبسيطها في
كل مكان * ، فستقوم
بالتأكيد ** |
'iidha aistataeat
alsharikat tabsitaha fi kl makan * , fastaqum bialtaakid ** |
Jeśli firma
może usprawnić to wszędzie *, na pewno ** |
Pokud to
společnost může zefektivnit všude *, určitě to ** |
Ak to
spoločnosť dokáže zefektívniť všade *, určite to ** |
Ako ga tvrtka može
pospješiti posvuda *, to će definitivno ** |
Jei įmonė
gali tai supaprastinti visur *, tai tikrai bus ** |
Якщо
компанія
може
впорядкувати
її скрізь *,
вона
обов'язково ** |
Yakshcho kompaniya
mozhe vporyadkuvaty yiyi skrizʹ *, vona obov'yazkovo ** |
Если
компания
сможет
оптимизировать
ее везде *, это
определенно
будет ** |
Yesli kompaniya
smozhet optimizirovat' yeye vezde *, eto opredelenno budet ** |
公司如能处处精简一*
,,必将** |
Si l'entreprise peut
le rationaliser partout *, ce sera certainement ** |
会社がどこでもそれを合理化できれば*、それは間違いなく** |
会社 が どこ でも それ を 合理 化 できれば *、 それ は 間違いなく ** |
かいしゃ が どこ でも それ お ごうり か できれば *、 それ わ まちがいなく ** |
kaisha ga doko demo sore o gōri ka dekireba *, sore wa machigainaku ** |
|
|
|
|
239 |
|
Su |
苏 |
sū |
Su |
Su |
Su |
su |
Su |
Σου |
Sou |
Su |
سو |
su |
Su |
Su |
Su |
Su |
Su |
Су |
Su |
Вс |
Vs |
苏 |
Su |
ス |
ス |
す |
su |
|
|
|
|
240 |
|
roseau |
芦 |
lú |
reed |
cana |
Junco |
canna |
calamo uno |
καλάμι |
kalámi |
Schilf |
قصب |
qasab |
trzcina |
rákos |
trstina |
trska |
nendrių |
очерет |
ocheret |
тростник |
trostnik |
芦 |
roseau |
葦 |
葦 |
あし |
ashi |
|
|
|
|
241 |
|
L'entreprise
bénéficiera de quelques élagages ici et là |
该公司可以在这里和那里的一些补充中受益 |
gāi
gōngsī kěyǐ zài zhèlǐ hé nàlǐ de
yīxiē bǔchōng zhōng shòuyì |
The company will
benefit from some pruning here and there |
A empresa se
beneficiará de algumas podas aqui e ali |
La empresa se
beneficiará de algunas podas aquí y allá. |
L'azienda trarrà
beneficio da alcune potature qua e là |
De turba autem ab
aliquo prodesse repperies Aa huc atque illuc |
Η
εταιρεία θα
επωφεληθεί
από κάποιο
κλάδεμα εδώ και
εκεί |
I etaireía tha
epofelitheí apó kápoio kládema edó kai ekeí |
Das Unternehmen wird
hier und da von einem Schnitt profitieren |
ستستفيد
الشركة من
بعض التقليم
هنا وهناك |
satastafid
alsharikat min bed altaqlim huna wahunak |
Firma skorzysta z
przycinania tu i tam |
Společnost bude
těžit z některých prořezávání sem a tam |
Spoločnosť
bude ťažiť z nejakého prerezávania sem a tam |
Tvrtka će imati
koristi od nekih obrezivanja tu i tamo |
Bendrovei bus
naudinga šiek tiek genėti čia ir ten |
Компанія
отримає
користь від
обрізки тут і
там |
Kompaniya otrymaye
korystʹ vid obrizky tut i tam |
Компания
извлечет
выгоду из
некоторого
сокращения
здесь и там |
Kompaniya izvlechet
vygodu iz nekotorogo sokrashcheniya zdes' i tam |
该公司可以在这里和那里的一些补充中受益 |
L'entreprise
bénéficiera de quelques élagages ici et là |
会社はあちこちでいくつかの剪定から利益を得ます |
会社 は あちこち で いくつ か の 剪定 から 利益 を 得ます |
かいしゃ わ あちこち で いくつ か の せんてい から りえき お えます |
kaisha wa achikochi de ikutsu ka no sentei kara rieki o emasu |
|
|
|
|
242 |
|
Zhen |
浈 |
zhēn |
Zhen |
Zhen |
Zhen |
Zhen |
Zhen |
Τζεν |
Tzen |
Zhen |
تشن |
tashunu |
Zhen |
Zhen |
Zhen |
Zhen |
Zhen |
Чжень |
Chzhenʹ |
Zhen |
Zhen |
浈 |
Zhen |
鎮 |
鎮 |
鎮 |
鎮 |
|
|
|
|
243 |
|
lascif |
uri |
uri |
prurient |
lascivo |
lascivo |
lascivo |
prurienti |
λάγνος |
lágnos |
juckend |
المحب |
almuhibu |
lubieżny |
chlípný |
chlipný |
lascivan |
nugrimzdęs |
розсудливий |
rozsudlyvyy |
похотливый |
pokhotlivyy |
uri |
lascif |
しつこい |
しつこい |
しつこい |
shitsukoi |
|
|
|
|
244 |
|
formel, désapprouvant |
正式,不赞成 |
zhèngshì, bù zànchéng |
formal, disapproving |
formal, desaprovador |
formal, desaprobando |
formale,
disapprovante |
formal improbans |
επίσημη,
απογοητευτική |
epísimi,
apogoiteftikí |
formell,
missbilligend |
رسمية
، مرفوضة |
rasmiat , marfuda |
formalne,
dezaprobujące |
formální,
nesouhlasící |
formálne, nesúhlasné |
formalno,
neodobravajuće |
oficialus,
nepritariantis |
формальний,
несхвальний |
formalʹnyy,
neskhvalʹnyy |
формально,
неодобрительно |
formal'no,
neodobritel'no |
正式,不赞成 |
formel, désapprouvant |
正式、不満 |
正式 、 不満 |
せいしき 、 ふまん |
seishiki , fuman |
|
|
|
|
245 |
|
Formellement,
désapprobation |
正式,不赞成 |
zhèngshì, bù
zànchéng |
Formally,
disapproval |
Formalmente,
desaprovação |
Formalmente,
desaprobación |
Formalmente,
disapprovazione |
Formaliter,
reprobatione |
Επισήμως,
απόρριψη |
Episímos, apórripsi |
Formal Missbilligung |
رسميا
، الرفض |
rasmiaan , alrafd |
Formalnie
dezaprobata |
Formálně
nesouhlas |
Formálne nesúhlas |
Formalno,
neodobravanje |
Formaliai
nepritarimas |
Формально
несхвалення |
Formalʹno
neskhvalennya |
Формально
неодобрение |
Formal'no
neodobreniye |
正式,不赞成 |
Formellement,
désapprobation |
正式には不承認 |
正式 に は 不承認 |
せいしき に わ ふしょうにん |
seishiki ni wa fushōnin |
|
|
|
|
246 |
|
avoir ou montrer trop
d'intérêt pour les choses liées au sexe |
对性相关的事物有兴趣或表现出太多兴趣 |
duì xìng
xiāngguān de shìwù yǒu xìngqù huò biǎoxiàn chū tài
duō xìngqù |
having or showing too
much interest in things connected with sex |
ter ou mostrar muito
interesse em coisas relacionadas ao sexo |
Tener o mostrar
demasiado interés en cosas relacionadas con el sexo. |
avere o mostrare
troppo interesse per le cose legate al sesso |
sive habentem ne
nimis quae sunt interest in sexus |
Έχοντας
ή δείχνοντας
πολύ
ενδιαφέρον
για πράγματα
που
σχετίζονται
με το σεξ |
Échontas í
deíchnontas polý endiaféron gia prágmata pou schetízontai me to sex |
zu viel Interesse an
Dingen haben oder zeigen, die mit Sex zu tun haben |
وجود
أو إظهار
الكثير من
الاهتمام
بالأشياء المتعلقة
بالجنس |
wujud 'aw 'iizhar
alkthyr min alaihtimam bial'ashya' almutaealiqat bialjins |
posiadanie lub
wykazywanie zbyt dużego zainteresowania sprawami związanymi z
seksem |
mít nebo projevovat
příliš velký zájem o věci spojené se sexem |
ktoré majú alebo majú
príliš veľký záujem o veci súvisiace so sexom |
imati ili pokazati
previše interesa za stvari povezane sa seksom |
domėjimasis ar
per didelis susidomėjimas dalykais, susijusiais su seksu |
мати
або
проявляти
занадто
великий
інтерес до
речей,
пов’язаних
із сексом |
maty abo proyavlyaty
zanadto velykyy interes do rechey, povʺyazanykh iz seksom |
иметь
или
проявлять
слишком
большой
интерес к
вещам,
связанным с
сексом |
imet' ili proyavlyat'
slishkom bol'shoy interes k veshcham, svyazannym s seksom |
对性相关的事物有兴趣或表现出太多兴趣 |
avoir ou montrer trop
d'intérêt pour les choses liées au sexe |
セックスに関連することに興味を持っている、または示しすぎている |
セックス に 関連 する こと に 興味 を 持っている 、 または 示しすぎている |
セックス に かんれん する こと に きょうみ お もっている 、 または しめしすぎている |
sekkusu ni kanren suru koto ni kyōmi o motteiru , mataha shimeshisugiteiru |
|
|
|
|
247 |
|
Lascive; fait sous;
obscène |
好色的;下作的;淫亵的 |
hàosè de; xià zuo
de; yín xiè de |
Lascivious; made
under; obscene |
Lascivo; feito sob;
obsceno |
Lascivo; hecho
debajo; obsceno |
Lascivious; reso
sotto; osceno |
Luxurias, per fecit,
turpem |
Lascivious;
φτιαγμένο
κάτω από
άσεμνο |
Lascivious?
ftiagméno káto apó ásemno |
Lasziv, gemacht
unter, obszön |
فاسق
؛ مصنوع تحت ؛
فاحش |
fasiq ; masnawe taht
; fahish |
Lubieżne;
zrobione pod; obsceniczne |
Lascivious; vyrobený
pod; obscénní |
Lascivious; vyrobený
pod; obscénny |
Laskavo; napravljeno
pod; opsceno |
Lascivious;
pagamintas pagal; nepadorus |
Ласковий;
зроблений
під;
нецензурний |
Laskovyy; zroblenyy
pid; netsenzurnyy |
Развратный,
сделанный
под;
непристойный |
Razvratnyy,
sdelannyy pod; nepristoynyy |
好色的;下作的;淫亵的 |
Lascive; fait sous;
obscène |
わいせつな;下に作られた;わいせつな |
わいせつな ;下 に 作られた ; わいせつな |
わいせつな か に つくられた ; わいせつな |
waisetsuna ka ni tsukurareta ; waisetsuna |
|
|
|
|
248 |
|
Sont intéressés ou
manifestent trop d'intérêt pour les choses qui s'y rapportent |
对与之相关的事物有兴趣或表现出太多兴趣 |
duì yǔ zhī
xiāngguān de shìwù yǒu xìngqù huò biǎoxiàn chū tài
duō xìngqù |
Interested in or
showing too much interest in things related to it |
Está interessado ou
mostra muito interesse em coisas relacionadas a ele |
Interesado o que
muestra demasiado interés en cosas relacionadas |
Sono interessati o
mostrano troppo interesse per le cose ad esso correlate |
Are interested in
aut nimium interest ostendere per ea quae sunt ad |
Σας
ενδιαφέρουν ή
δείχνουν πάρα
πολύ
ενδιαφέρον για
πράγματα που
σχετίζονται
με αυτό |
Sas endiaféroun í
deíchnoun pára polý endiaféron gia prágmata pou schetízontai me aftó |
Sind interessiert
oder zeigen zu viel Interesse an Dingen, die damit zusammenhängen |
تهتم
أو تبدي
اهتمامًا
كبيرًا
بالأشياء
المتعلقة
بها |
tahtam 'aw tubdi
ahtmamana kbyrana bial'ashya' almutaealiqat biha |
Są
zainteresowani lub wykazują nadmierne zainteresowanie rzeczami z tym
związanymi |
Zajímají vás nebo
projevují příliš velký zájem o věci, které s tím souvisí |
Zaujíma vás alebo
prejavuje príliš veľký záujem o veci, ktoré s tým súvisia |
Zainteresirani su
ili pokazuju previše interesa za stvari povezane s tim |
Domina ar rodo per
daug domėtis su tuo susijusiais dalykais |
Цікавить
або
проявляє
занадто
великий інтерес
до речей,
пов’язаних
із цим |
Tsikavytʹ abo
proyavlyaye zanadto velykyy interes do rechey, povʺyazanykh iz tsym |
Заинтересованы
или
проявляете
слишком большой
интерес к
вещам,
связанным с
этим |
Zainteresovany ili
proyavlyayete slishkom bol'shoy interes k veshcham, svyazannym s etim |
对与之相关的事物有兴趣或表现出太多兴趣 |
Sont intéressés ou
manifestent trop d'intérêt pour les choses qui s'y rapportent |
それに関連することに興味があるか、あまりにも興味を示している |
それ に 関連 する こと に 興味 が ある か 、 あまりに も 興味 を 示している |
それ に かんれん する こと に きょうみ が ある か 、 あまりに も きょうみ お しめしている |
sore ni kanren suru koto ni kyōmi ga aru ka , amarini mo kyōmi o shimeshiteiru |
|
|
|
|
249 |
|
Obscène |
亵渎 |
xièdú |
Obscene |
Obsceno |
Obsceno |
Osceno |
Audiantur amatoriae |
Ασεμνος |
Asemnos |
Obszön |
فاحش |
fahish |
Nieprzyzwoity |
Obscénní |
obscénne |
opscen |
Nepadoru |
Нецензурна |
Netsenzurna |
непристойный |
nepristoynyy |
亵渎 |
Obscène |
わいせつ |
わいせつ |
わいせつ |
waisetsu |
|
|
|
|
250 |
|
lubricité |
好色 |
hàosè |
prurience |
lascívia |
lascivia |
prurience |
prurientes |
λαγνεία |
lagneía |
Prurience |
الصبر |
alsabr |
lubieżność |
chlípnost |
chlípnosť |
pohotljivost |
nugrimzdimas |
розсудливість |
rozsudlyvistʹ |
похотливость |
pokhotlivost' |
好色 |
lubricité |
苦痛 |
苦痛 |
くつう |
kutsū |
|
|
|
|
251 |
|
prurit |
瘙痒 |
sàoyǎng |
pruritus |
prurido |
prurito |
prurito |
pRURITUS |
κνησμός |
knismós |
Juckreiz |
الحكة |
alhuka |
świąd |
pruritus |
svrbenie |
svrbež |
niežėjimas |
свербіж |
sverbizh |
зуд |
zud |
瘙痒 |
prurit |
掻痒 |
掻痒 |
そうよう |
sōyō |
|
|
|
|
252 |
|
Démangeaison |
痒痒 |
yǎngyang |
Itching |
Coceira |
Picor |
Prurito |
Pruriginem |
Φαγούρα |
Fagoúra |
Juckreiz |
مثير
للحكة |
muthir lilahuka |
Swędzący |
Svědění |
svrbenie |
svrabež |
Niežėjimas |
Сверблячий |
Sverblyachyy |
Зуд |
Zud |
痒痒 |
Démangeaison |
かゆみ |
かゆみ |
かゆみ |
kayumi |
|
|
|
|
253 |
|
médical |
医疗 |
yīliáo |
medical |
médico |
médico |
medico |
medicorum |
ιατρικός |
iatrikós |
medizinisch |
طبي |
tibiyin |
medyczny |
lékařský |
lekársky |
medicinski |
medicinos |
медичні |
medychni |
медицинская |
meditsinskaya |
医疗 |
médical |
医療の |
医療 の |
いりょう の |
iryō no |
|
|
|
|
254 |
|
Traitement médical |
医疗 |
yīliáo |
Medical treatment |
Tratamento médico |
Tratamiento médico |
Trattamento medico |
Medical treatment |
Ιατρική
περίθαλψη |
Iatrikí períthalpsi |
Medizinische
Behandlung |
العلاج
الطبي |
aleilaj altibiyu |
Leczenie |
Lékařské
ošetření |
Lekárske ošetrenie |
Liječenje |
Medicininis gydymas |
Лікування |
Likuvannya |
Медицинское
лечение |
Meditsinskoye
lecheniye |
医疗 |
Traitement médical |
医療 |
医療 |
いりょう |
iryō |
|
|
|
|
255 |
|
un sévère |
严重的 |
yánzhòng de |
a severe |
um grave |
una severa |
un grave |
a gravibus |
ένα
σοβαρό |
éna sovaró |
ein schlimmer |
خانقة |
khaniqa |
ciężki |
vážný |
vážne |
teška |
sunkus |
важкий |
vazhkyy |
тяжелый |
tyazhelyy |
严重的 |
un sévère |
厳しい |
厳しい |
きびしい |
kibishī |
|
|
|
|
256 |
|
sérieux |
严重的 |
yánzhòng de |
serious |
grave |
grave |
grave |
gravis |
σοβαρός |
sovarós |
ernst |
جدي |
jidiy |
poważny |
vážně |
vážny |
ozbiljan |
rimtas |
серйозний |
seryoznyy |
серьезный |
ser'yeznyy |
严重的 |
sérieux |
まじめな |
まじめな |
まじめな |
majimena |
|
|
|
|
257 |
|
démangeaison |
瘙痒 |
sàoyǎng |
itching |
coceira |
picor |
prurito |
scabie carent, |
κνησμός |
knismós |
Juckreiz |
مثير
للحكة |
muthir lilahuka |
swędzący |
svědění |
svrbenie |
svrabež |
niežėjimas |
сверблячий |
sverblyachyy |
зуд |
zud |
瘙痒 |
démangeaison |
かゆみ |
かゆみ |
かゆみ |
kayumi |
|
|
|
|
258 |
|
(le sentiment que
vous voulez gratter) |
(你想抓挠的感觉) |
(nǐ xiǎng
zhuānao de gǎnjué) |
(the feeling that you
want to scratch) |
(a sensação que você
deseja arranhar) |
(la sensación de que
quieres rascarte) |
(la sensazione che
vuoi grattare) |
(Qui est animi vis
scabere) |
(το
συναίσθημα
που θέλετε να
ξύσετε) |
(to synaísthima pou
thélete na xýsete) |
(das Gefühl, dass Sie
kratzen wollen) |
(الشعور
الذي تريد
خدشه) |
(alshueur aldhy turid
khadshah) |
(uczucie, że
chcesz podrapać) |
(pocit, který chcete
poškrábat) |
(pocit, ktorý chcete
poškriabať) |
(osjećaj da
želite ostrugati) |
(jausmas, kad nori
subraižyti) |
(відчуття,
що ти хочеш
подряпати) |
(vidchuttya, shcho ty
khochesh podryapaty) |
(ощущение,
что хочешь
поцарапать) |
(oshchushcheniye,
chto khochesh' potsarapat') |
(你想抓挠的感觉) |
(le sentiment que
vous voulez gratter) |
(スクラッチしたい感じ) |
( スクラッチ したい 感じ ) |
( すくらっち したい かんじ ) |
( sukuracchi shitai kanji ) |
|
|
|
|
259 |
|
qui se fait sentir
sur la peau dans certaines maladies |
在某些疾病中感觉在皮肤上 |
zài mǒu xiē
jíbìng zhōng gǎnjué zài pífū shàng |
that is felt on the
skin in some diseases |
que é sentida na pele
em algumas doenças |
que se siente en la
piel en algunas enfermedades |
che si fa sentire
sulla pelle in alcune malattie |
quae sentitur in
morbis cutis |
που
γίνεται
αισθητό στο
δέρμα σε
ορισμένες
ασθένειες |
pou gínetai aisthitó
sto dérma se orisménes asthéneies |
das ist bei einigen
Krankheiten auf der Haut zu spüren |
الذي
يشعر به
الجلد في بعض
الأمراض |
aladhi yasheur bih
aljuld fi bed al'amrad |
odczuwany na skórze w
niektórych chorobach |
to je cítit na
kůži u některých nemocí |
pri niektorých
chorobách sa cíti na pokožke |
koja se osjeća
na koži kod nekih bolesti |
tai jaučiama ant
odos sergant kai kuriomis ligomis |
що
відчувається
на шкірі при
деяких
захворюваннях |
shcho
vidchuvayetʹsya na shkiri pry deyakykh zakhvoryuvannyakh |
что
чувствуется
на коже при
некоторых
заболеваниях |
chto chuvstvuyetsya
na kozhe pri nekotorykh zabolevaniyakh |
在某些疾病中感觉在皮肤上 |
qui se fait sentir
sur la peau dans certaines maladies |
それはいくつかの病気で皮膚に感じられます |
それ は いくつ か の 病気 で 皮膚 に 感じられます |
それ わ いくつ か の びょうき で ひふ に かんじられます |
sore wa ikutsu ka no byōki de hifu ni kanjiraremasu |
|
|
|
|
260 |
|
(Le sentiment que
vous voulez gratter) |
(你想抓挠的感觉) |
(nǐ xiǎng
zhuānao de gǎnjué) |
(The feeling you
want to scratch) |
(O sentimento que
você deseja arranhar) |
(El sentimiento que
quieres rascar) |
(La sensazione che
vuoi grattare) |
(Quod Sensus vis
scabere) |
(Το
συναίσθημα
που θέλετε να
χαράξετε) |
(To synaísthima pou
thélete na charáxete) |
(Das Gefühl, das Sie
kratzen wollen) |
(الشعور
الذي تريد
خدشه) |
(alshueur aldhy
turid khadshah) |
(Uczucie, które
chcesz podrapać) |
(Pocit, který chcete
poškrábat) |
(Pocit, ktorý chcete
poškriabať) |
(Osjećaj koji
želite ostrugati) |
(Jausmas, kurį
norite subraižyti) |
(Почуття,
яке хочеш
почухати) |
(Pochuttya, yake
khochesh pochukhaty) |
(Чувство,
которое вы
хотите
поцарапать) |
(Chuvstvo, kotoroye
vy khotite potsarapat') |
(你想抓挠的感觉) |
(Le sentiment que
vous voulez gratter) |
(スクラッチしたい感じ) |
( スクラッチ したい 感じ ) |
( すくらっち したい かんじ ) |
( sukuracchi shitai kanji ) |
|
|
|
|
261 |
|
Démangeaison |
痒痒 |
yǎngyang |
Itching |
Coceira |
Picor |
Prurito |
Pruriginem |
Κνησμός |
Knismós |
Juckreiz |
مثير
للحكة |
muthir lilahuka |
Swędzący |
Svědění |
svrbenie |
svrabež |
Niežėjimas |
Сверблячий |
Sverblyachyy |
Зуд |
Zud |
痒痒 |
Démangeaison |
かゆみ |
かゆみ |
かゆみ |
kayumi |
|
|
|
|
262 |
|
Sentiment sur la
peau dans certaines maladies |
在某些疾病中感觉在皮肤上 |
zài mǒu
xiē jíbìng zhōng gǎnjué zài pífū shàng |
Feeling on the skin
in certain diseases |
Sensação na pele em
certas doenças |
Sensación en la piel
en ciertas enfermedades. |
Sensazione sulla
pelle in alcune malattie |
Sententia, de
vigilantes in quibusdam morbis cutis |
Αίσθημα
στο δέρμα σε
ορισμένες
ασθένειες |
Aísthima sto dérma
se orisménes asthéneies |
Gefühl auf der Haut
bei bestimmten Krankheiten |
الشعور
بالجلد في
بعض الأمراض |
alshueur bialjulud
fi bed al'amrad |
Uczucie na skórze w
niektórych chorobach |
Pocit na kůži
při některých nemocech |
Pocit na koži pri
určitých chorobách |
Osjećaj na koži
kod određenih bolesti |
Jausmas ant odos,
sergant tam tikromis ligomis |
Почуття
на шкірі при
певних
захворюваннях |
Pochuttya na shkiri
pry pevnykh zakhvoryuvannyakh |
Ощущение
на коже при
определенных
заболеваниях |
Oshchushcheniye na
kozhe pri opredelennykh zabolevaniyakh |
在某些疾病中感觉在皮肤上 |
Sentiment sur la
peau dans certaines maladies |
特定の病気で肌に感じる |
特定 の 病気 で 肌 に 感じる |
とくてい の びょうき で はだ に かんじる |
tokutei no byōki de hada ni kanjiru |
|
|
|
|
263 |
|
Démangeaison |
痒痒 |
yǎngyang |
Itching |
Coceira |
Picor |
Prurito |
Pruriginem |
Κνησμός |
Knismós |
Juckreiz |
مثير
للحكة |
muthir lilahuka |
Swędzący |
Svědění |
svrbenie |
svrabež |
Niežėjimas |
Сверблячий |
Sverblyachyy |
Зуд |
Zud |
痒痒 |
Démangeaison |
かゆみ |
かゆみ |
かゆみ |
kayumi |
|
|
|
|
264 |
|
Chaque |
逢 |
féng |
Every |
Cada |
Cada |
Ogni |
Omne |
Κάθε |
Káthe |
Jeden |
كل |
kl |
Każdy |
Každý |
každý |
Svaki |
Kiekvienas |
Кожен |
Kozhen |
каждый |
kazhdyy |
逢 |
Chaque |
毎 |
毎 |
まい |
mai |
|
|
|
|
265 |
|
bleu de Prusse |
普鲁士蓝 |
pǔlǔshì lán |
Prussian blue |
Azul da Prússia |
azul de Prusia |
blu di Prussia |
Prussian caeruleum |
κυανούν
χρώμα |
kyanoún chróma |
Preußischblau |
الأزرق
البروسي |
al'azraq alburusiu |
Błękit
pruski |
pruská modř |
Pruská modrá |
Prusko plava |
Prūsų
mėlyna |
Прусський
синій |
Prussʹkyy syniy |
Прусский
синий |
Prusskiy siniy |
普鲁士蓝 |
bleu de Prusse |
プルシアンブルー |
プルシアンブルー |
ぷるしあんぶるう |
purushianburū |
|
|
|
|
266 |
|
une couleur bleu
profond utilisée dans les peintures |
油漆中使用的深蓝色 |
yóuqī zhōng
shǐyòng de shēnlán sè |
a deep blue colour
used in paints |
uma cor azul profundo
usada em tintas |
un color azul
profundo usado en pinturas |
un colore blu intenso
utilizzato nelle vernici |
in color hyacintho
punctis in altum |
ένα
βαθύ μπλε
χρώμα που
χρησιμοποιείται
σε χρώματα |
éna vathý ble chróma
pou chrisimopoieítai se chrómata |
eine tiefblaue Farbe,
die in Farben verwendet wird |
لون
أزرق غامق
يستخدم في
الدهانات |
lawn 'azraq ghamiq
yustakhdam fi aldahanat |
ciemnoniebieski kolor
stosowany w farbach |
tmavě modrá
barva použitá v barvách |
tmavo modrá farba
použitá v náterových hmotách |
duboka plava boja
koja se koristi u bojama |
dažams naudojama
giliai mėlyna spalva |
глибокий
синій колір,
що
використовується
в фарбах |
hlybokyy syniy kolir,
shcho vykorystovuyetʹsya v farbakh |
глубокий
синий цвет,
используемый
в красках |
glubokiy siniy tsvet,
ispol'zuyemyy v kraskakh |
油漆中使用的深蓝色 |
une couleur bleu
profond utilisée dans les peintures |
塗料に使用される深い青色 |
塗料 に 使用 される 深い 青色 |
とりょう に しよう される ふかい あおいろ |
toryō ni shiyō sareru fukai aoiro |
|
|
|
|
267 |
|
Bleu de Prusse; bleu
brillant |
普鲁士蓝;辉蓝色 |
pǔlǔshì
lán; huī lán sè |
Prussian blue;
brilliant blue |
Azul da Prússia;
azul brilhante |
Azul de Prusia; azul
brillante |
Blu di Prussia; blu
brillante |
Prussian hyacintho,
hyacintho lux |
Πρωσικό
μπλε, λαμπερό
μπλε |
Prosikó ble, lamperó
ble |
Preußischblau,
Brillantblau |
الأزرق
البروسي ؛
الأزرق
اللامع |
al'azraq alburusiu ;
al'azraq alllamie |
Pruski niebieski;
błyszczący niebieski |
Pruská modrá;
brilantní modrá |
Pruská modrá;
brilantná modrá |
Prusko plava; sjajno
plava |
Prūsų
mėlyna; |
Прусський
синій;
блискучий
синій |
Prussʹkyy
syniy; blyskuchyy syniy |
Прусский
синий,
блестящий
синий |
Prusskiy siniy,
blestyashchiy siniy |
普鲁士蓝;辉蓝色 |
Bleu de Prusse; bleu
brillant |
プルシアンブルー、ブリリアントブルー |
プルシアンブルー 、 ブリリアントブルー |
ぷるしあんぶるう 、 ぶりりあんとぶるう |
purushianburū , buririantoburū |
|
|
|
|
268 |
|
faire levier |
撬 |
qiào |
pry |
alavanca |
palanca |
leva |
SCRUTOR |
εξετάζω |
exetázo |
neugierig sein |
نقب |
naqab |
Wtrącać
się |
páč |
sliediť |
zagledati |
lepinti |
пришпилити |
pryshpylyty |
подглядывать |
podglyadyvat' |
撬 |
faire levier |
こじる |
こじる |
こじる |
kojiru |
|
269 |
|
pries |
撬 |
qiào |
pries |
bisbilhoteiros |
palanca |
pries |
explorat ouilia |
πριες |
pries |
Pries |
ينقب |
yunqib |
modli się |
kořisti |
Pries |
pries |
kunigu |
призів |
pryziv |
PRIES |
PRIES |
撬 |
pries |
こじる |
こじる |
こじる |
kojiru |
|
270 |
|
indiscret |
撬 |
qiào |
prying |
curioso |
curioso |
indiscreto |
supereminet campulo |
μόχλευση |
móchlefsi |
neugierig |
التحديق |
altahdiq |
wścibstwo |
zvědavý |
páčenia |
ispitujući |
smalsu |
допитливі |
dopytlyvi |
пытливый |
pytlivyy |
撬 |
indiscret |
詮索好き |
詮索 好き |
せんさく すき |
sensaku suki |
|
271 |
|
indiscret |
撬 |
qiào |
pried |
bisbilhotou |
entrometido |
pried |
diducto infulciri |
περήφανος |
perífanos |
neugierig |
المتطفلين |
almutatafilin |
pried |
přied |
vypáčil |
pried |
pried |
цінується |
tsinuyetʹsya |
разжал |
razzhal |
撬 |
indiscret |
プライド |
プライド |
プライド |
puraido |
|
272 |
|
indiscret |
撬 |
qiào |
pried |
bisbilhotou |
entrometido |
pried |
diducto infulciri |
περήφανος |
perífanos |
neugierig |
المتطفلين |
almutatafilin |
pried |
přied |
vypáčil |
pried |
pried |
цінується |
tsinuyetʹsya |
разжал |
razzhal |
撬 |
indiscret |
プライド |
プライド |
プライド |
puraido |
|
273 |
|
~ (dans. sth) |
〜{进入。某物 |
〜{jìnrù.
Mǒu wù |
~(into. sth) |
~ (em. sth) |
~ (en algo) |
~ (in. sth) |
* (Ibid. Q) |
~ (σε. sth) |
~ (se. sth) |
~ (in. etw.) |
~ (في.
sth) |
~ (fy. sth) |
~ (do. sth) |
~ (do. sth) |
~ (do .h) |
~ (u. sth) |
~ (į. sth) |
~ (в. sth) |
~ (v. sth) |
~ (в.
шт.) |
~ (v. sht.) |
〜{进入。某物 |
~ (dans. sth) |
〜(in ..
sth) |
〜 ( in .. sth ) |
〜 ( いん 。。 sth ) |
〜 ( in .. sth ) |
|
274 |
|
pour essayer de trouver des informations sur
la vie privée des autres d'une manière ennuyeuse ou grossière |
试图以令人讨厌或粗鲁的方式找出有关他人私人生活的信息 |
shìtú yǐ lìng rén tǎoyàn huò
cūlǔ de fāngshì zhǎo chū yǒuguān
tārén sīrén shēnghuó de xìnxī |
to try to find out infoj;mation about other
people's private lives in a way that is annoying or rude |
tentar descobrir informações sobre a vida
privada de outras pessoas de uma maneira irritante ou rude |
para tratar de encontrar información sobre
la vida privada de otras personas de una manera molesta o grosera |
per cercare di scoprire informazioni sulla
vita privata di altre persone in modo fastidioso o scortese |
infoj explorare conantur, malori civium vita
privata ulla via ambitiosa |
να
προσπαθήσετε
να μάθετε
πληροφορίες
για την
ιδιωτική ζωή
άλλων
ανθρώπων με
τρόπο ενοχλητικό
ή αγενές |
na prospathísete na máthete pliroforíes gia
tin idiotikí zoí állon anthrópon me trópo enochlitikó í agenés |
zu versuchen, Informationen über das
Privatleben anderer Menschen auf ärgerliche oder unhöfliche Weise
herauszufinden |
لمحاولة
معرفة
المعلومات
حول حياة الآخرين
الخاصة
بطريقة
مزعجة أو
وقحة |
limuhawalat maerifat
almaelumat hawl hayat alakharin alkhasat bitariqat muzeajat 'aw waqha |
próbować znaleźć informacje
na temat prywatnego życia innych ludzi w sposób denerwujący lub
niegrzeczny |
pokusit se zjistit informace o soukromých
životech ostatních lidí způsobem, který je nepříjemný nebo hrubý |
pokúsiť sa zistiť informácie o
súkromnom živote iných ľudí spôsobom, ktorý je nepríjemný alebo nemravný |
pokušati saznati informacije o privatnim
životima drugih ljudi na način koji je neugodan ili nepristojan |
pabandyti sužinoti informacijos apie
kitų žmonių asmeninį gyvenimą erzinančiu ar grubiu
būdu |
намагатися
з’ясувати
інформацію
про
приватне
життя інших
людей таким
чином, який
дратує чи
грубий |
namahatysya zʺyasuvaty informatsiyu pro
pryvatne zhyttya inshykh lyudey takym chynom, yakyy dratuye chy hrubyy |
попытаться
выяснить
информацию
о личной
жизни
других
людей таким
образом, что
это
раздражает
или грубо |
popytat'sya vyyasnit' informatsiyu o lichnoy
zhizni drugikh lyudey takim obrazom, chto eto razdrazhayet ili grubo |
试图以令人讨厌或粗鲁的方式找出有关他人私人生活的信息 |
pour essayer de trouver des informations sur
la vie privée des autres d'une manière ennuyeuse ou grossière |
迷惑または失礼な方法で他の人の私生活についての情報を見つけようとする |
迷惑 または 失礼な 方法 で 他 の 人 の 私生活 について の 情報 を 見つけよう と する |
めいわく または しつれいな ほうほう で た の ひと の しせいかつ について の じょうほう お みつけよう と する |
meiwaku mataha shitsureina hōhō de ta no hito no shiseikatsu nitsuite no jōhō o mitsukeyō to suru |
|
275 |
|
Snoop, renseigner,
sonde (confidentialité) |
探听,打听,探查(专有) |
tàntīng,
dǎtīng, tànchá (zhuān yǒu) |
Snoop, inquire,
probe (privacy) |
Bisbilhotar,
consultar, investigar (privacidade) |
Snoop, preguntar,
sondear (privacidad) |
Snoop, informarsi,
sondare (privacy) |
CIRCUMSPECTO, quaere
sollicite (secretum) |
Snoop,
έρευνα, έρευνα
(απόρρητο) |
Snoop, érevna,
érevna (apórrito) |
Schnüffeln,
nachfragen, prüfen (Privatsphäre) |
سنوب
، استفسار ،
تحقيق
(الخصوصية) |
sanub , aistifsar ,
tahqiq (alkhususia) |
Snoop, zapytanie,
sonda (prywatność) |
Snoop, dotaz, sonda
(soukromí) |
Snoop, pýtajte sa,
sonda (súkromie) |
Snoop, upit, sonda
(privatnost) |
Snoop, teirautis,
zondas (privatumas) |
Snoop,
запит, зонд
(конфіденційність) |
Snoop, zapyt, zond
(konfidentsiynistʹ) |
Snoop, Inquire,
зонд
(конфиденциальность) |
Snoop, Inquire, zond
(konfidentsial'nost') |
探听,打听,探查(专有) |
Snoop, renseigner,
sonde (confidentialité) |
スヌープ、問い合わせ、調査(プライバシー) |
スヌープ 、 問い合わせ 、 調査 ( プライバシー ) |
すぬうぷ 、 といあわせ 、 ちょうさ ( プライバシー ) |
sunūpu , toiawase , chōsa ( puraibashī ) |
|
|
|
|
276 |
|
J'en ai marre de vous
fouiller dans ma vie personnelle! |
我讨厌你窥探我的个人生活! |
wǒ tǎoyàn
nǐ kuītàn wǒ de gèrén shēnghuó! |
I’m sick of you
prying into my personal life! |
Estou cansado de você
bisbilhotar a minha vida pessoal! |
¡Estoy harto de que
me entrometes en mi vida personal! |
Sono stufo di te
indiscreto nella mia vita personale! |
Mea vita personalis
et vos diligens inquisitio de me male! |
Είμαι
άρρωστος που
πετάς στην
προσωπική μου
ζωή! |
Eímai árrostos pou
petás stin prosopikí mou zoí! |
Ich habe es satt,
dass du in mein persönliches Leben eindringst! |
لقد
سئمت من
التحديق في
حياتي
الشخصية! |
laqad sayimat min
altahdiq fi hayati alshakhsiat! |
Mam dość
tego, że wtrącasz się w moje życie osobiste! |
Je mi špatně z
toho, že jsi zvědavý do mého osobního života! |
Je mi zle z toho, že
si sa púšťal do môjho osobného života! |
Muka mi je od tebe
što upadaš u svoj osobni život! |
Aš sergu, kad tu
mėgsti savo asmeninį gyvenimą! |
Мені
нудно, що ви
переглядаєте
моє особисте
життя! |
Meni nudno, shcho vy
perehlyadayete moye osobyste zhyttya! |
Меня
тошнит от
того, что вы
вторгаетесь
в мою личную
жизнь! |
Menya toshnit ot
togo, chto vy vtorgayetes' v moyu lichnuyu zhizn'! |
我讨厌你窥探我的个人生活! |
J'en ai marre de vous
fouiller dans ma vie personnelle! |
あなたが私の私生活をこじ開けるのはうんざりです! |
あなた が 私 の 私生活 を こじ開ける の は うんざりです ! |
あなた が わたし の しせいかつ お こじあける の わ うんざりです ! |
anata ga watashi no shiseikatsu o kojiakeru no wa unzaridesu ! |
|
277 |
|
Je te déteste pour
avoir espionné ma vie privée! |
我讨厌你刺探我的私生活! |
Wǒ tǎoyàn
nǐ cìtàn wǒ de sīshēnghuó! |
I hate you for
spying on my private life! |
Eu te odeio por
espionar minha vida particular! |
¡Te odio por espiar
mi vida privada! |
Ti odio per aver
spiato la mia vita privata! |
Odi te ad privata
vita Vivamus mi! |
Σε
μισώ για την
κατασκοπεία
της ιδιωτικής
μου ζωής! |
Se misó gia tin
kataskopeía tis idiotikís mou zoís! |
Ich hasse dich
dafür, dass du mein Privatleben ausspioniert hast! |
أنا
أكرهك
للتجسس على
حياتي
الخاصة! |
'ana 'ukrihuk
liltajasus ealaa hayati alkhasat! |
Nienawidzę
cię za szpiegowanie mojego życia prywatnego! |
Nesnáším, že jste
špehoval můj soukromý život! |
Nenávidím ťa za
špehovanie môjho súkromného života! |
Mrzim te zbog
špijuniranja mog privatnog života! |
Aš nekenčiu
tavęs už šnipinėjimą mano asmeniniame gyvenime! |
Я
ненавиджу
тебе за
шпигунство
в моєму приватному
житті! |
YA nenavydzhu tebe
za shpyhunstvo v moyemu pryvatnomu zhytti! |
Я
ненавижу
тебя за то,
что ты
шпионил за
моей личной
жизнью! |
YA nenavizhu tebya za
to, chto ty shpionil za moyey lichnoy zhizn'yu! |
我讨厌你刺探我的私生活! |
Je te déteste pour
avoir espionné ma vie privée! |
私の私生活をスパイしたことであなたを憎む! |
私 の 私生活 を スパイ した こと で あなた を 憎む ! |
わたし の しせいかつ お スパイ した こと で あなた お にくむ ! |
watashi no shiseikatsu o supai shita koto de anata o nikumu ! |
|
|
|
|
278 |
|
Je déteste vous
espionner ma vie personnelle! |
我讨厌你窥探我的个人生活! |
Wǒ tǎoyàn
nǐ kuītàn wǒ de gè rén shēnghuó! |
I hate you spying on
my personal life! |
Eu te odeio
espionando minha vida pessoal! |
¡Te odio espiando mi
vida personal! |
Ti odio spiare la
mia vita personale! |
Odi te Vivamus mi
personalis vita? |
Σε
μισώ να
κατασκοπεύεις
την προσωπική
μου ζωή! |
Se misó na
kataskopéveis tin prosopikí mou zoí! |
Ich hasse es, wenn
du mein persönliches Leben ausspionierst! |
أكرهك
أن تتجسس على
حياتي
الشخصية! |
'ukrihuk 'an
tatajasas ealaa hayati alshakhsiat! |
Nienawidzę,
że szpiegujesz moje życie osobiste! |
Nesnáším, že
špehuješ můj osobní život! |
Neznášam, že si
špehuješ môj osobný život! |
Mrzim te špijunirati
moj osobni život! |
Aš nekenčiu
jūsų šnipinėjimo mano asmeniniame gyvenime! |
Я
ненавиджу,
щоб ви
шпигували
за моїм
особистим
життям! |
YA nenavydzhu,
shchob vy shpyhuvaly za moyim osobystym zhyttyam! |
Я
ненавижу,
что ты
шпионишь за
моей личной
жизнью! |
YA nenavizhu, chto ty
shpionish' za moyey lichnoy zhizn'yu! |
我讨厌你窥探我的个人生活! |
Je déteste vous
espionner ma vie personnelle! |
私の私生活をスパイするのは嫌い! |
私 の 私生活 を スパイ する の は 嫌い ! |
わたし の しせいかつ お スパイ する の わ きらい ! |
watashi no shiseikatsu o supai suru no wa kirai ! |
|
|
|
|
279 |
|
Je suis désolé, je ne
voulais pas forcer |
对不起。我不是故意要撬的 |
Duìbùqǐ. Wǒ
bùshì gùyì yào qiào de |
I’m sorry. I didn’t
mean to pry |
Me desculpe, eu não
quis bisbilhotar |
Lo siento, no quise
hacer palanca |
Mi dispiace. Non
volevo fare leva |
Me paenitet. Non sit
forte viantis |
Λυπάμαι.
Δεν εννοούσα
να ξεδιπλώσω |
Lypámai. Den ennooúsa
na xediplóso |
Es tut mir leid. Ich
wollte nicht neugierig sein |
أنا
آسف ، لم أقصد
التحديق |
'ana asif , lm 'aqsid
altahdiq |
Przepraszam. Nie
chciałem się podważać |
Je mi to líto,
nechtěl jsem se pákat |
Prepáčte,
nechcel som sa páčiť |
Žao mi je. Nisam
htjela proveriti |
Atsiprašau. Aš
neketinau mąstyti |
Вибачте,
я не хотів
підслуховувати |
Vybachte, ya ne
khotiv pidslukhovuvaty |
Извините.
Я не хотел
подглядывать |
Izvinite. YA ne
khotel podglyadyvat' |
对不起。我不是故意要撬的 |
Je suis désolé, je ne
voulais pas forcer |
すみません、こじ開けるつもりはありませんでした |
すみません 、 こじ開ける つもり は ありませんでした |
すみません 、 こじあける つもり わ ありませんでした |
sumimasen , kojiakeru tsumori wa arimasendeshita |
|
280 |
|
Je suis désolé, je
ne veux pas espionner les affaires privées des autres |
对不起,我并不想刺探别人的私事 |
duìbùqǐ, wǒ
bìng bùxiǎng cìtàn biérén de sīshì |
I'm sorry, I don't
want to spy on the private affairs |
Me desculpe, eu não
quero espionar assuntos pessoais de outras pessoas |
Lo siento, no quiero
espiar los asuntos privados de otras personas. |
Mi dispiace, non
voglio spiare gli affari privati di altre persone |
Me paenitet, non vis
ad considerandam in aliis rebus privata scriptor |
Λυπάμαι,
δεν θέλω να
κατασκοπεύω
τις ιδιωτικές
υποθέσεις των
άλλων |
Lypámai, den thélo
na kataskopévo tis idiotikés ypothéseis ton állon |
Es tut mir leid, ich
möchte nicht die privaten Angelegenheiten anderer Leute ausspionieren |
أنا
آسف ، لا أريد
أن أتجسس على
شؤون
الآخرين الخاصة |
'ana asif , la 'urid
'an 'atajasas ealaa shuuwn alakharin alkhasa |
Przepraszam, nie
chcę szpiegować prywatnych spraw innych ludzi |
Je mi líto, nechci
špehovat soukromé záležitosti ostatních lidí |
Je mi ľúto,
nechcem špehovať súkromné veci iných ľudí |
Žao mi je, ne želim
špijunirati tuđe poslove |
Atsiprašau, nenoriu
šnipinėti kitų žmonių privačių reikalų |
Вибачте,
я не хочу
шпигувати
за
приватними справами
інших людей |
Vybachte, ya ne
khochu shpyhuvaty za pryvatnymy spravamy inshykh lyudey |
Извините,
я не хочу
шпионить за
чужими личными
делами |
Izvinite, ya ne
khochu shpionit' za chuzhimi lichnymi delami |
对不起,我并不想刺探别人的私事 |
Je suis désolé, je
ne veux pas espionner les affaires privées des autres |
申し訳ありませんが、他人の私事をスパイしたくありません |
申し訳 ありませんが 、 他人 の 私事 を スパイ したく ありません |
もうしわけ ありませんが 、 たにん の しじ お スパイ したく ありません |
mōshiwake arimasenga , tanin no shiji o supai shitaku arimasen |
|
|
|
|
281 |
|
Désolé. Je n'ai pas
délibérément forcé |
对不起。我不是故意要撬的 |
duìbùqǐ. Wǒ
bùshì gùyì yào qiào de |
Sorry. I didn't
deliberately pry |
Desculpe. Eu não
deliberadamente bisbilhotei |
Lo siento. No hice
palanca deliberadamente |
Scusate. Non ho
deliberatamente fatto leva |
Nos paenitet. Et non
ex intentione pry |
Συγνώμη.
Δεν σκόπευα
σκόπιμα |
Sygnómi. Den skópeva
skópima |
Es tut uns leid. Ich
habe nicht absichtlich neugierig gemacht |
آسف.
أنا لم نقب
عمدا |
asafa. 'ana lm naqib
eamadanaan |
Przepraszam. Celowo
nie podważyłem |
Promiňte.
Záměrně jsem se nepotáhl |
Prepáč.
Úmyselne som sa nepáčila |
Oprosti. Nisam
svjesno špijunirao |
Atsiprašau. Aš
sąmoningai neprikišau |
Вибачте.
Я навмисно
не
підглядався |
Vybachte. YA
navmysno ne pidhlyadavsya |
Сожалею.
Я
сознательно
не пытался |
Sozhaleyu. YA
soznatel'no ne pytalsya |
对不起。我不是故意要撬的 |
Désolé. Je n'ai pas
délibérément forcé |
ごめんなさい。私は故意にこじ開けませんでした |
ごめんなさい 。 私 は 故意 に こじ開けませんでした 分 |
ごめんなさい 。 わたし わ こい に こじあけませんでした ぶん |
gomennasai . watashi wa koi ni kojiakemasendeshita bun |
|
|
|
|
282 |
|
Minute |
分 |
fēn |
Minute |
Minuto |
Minuto |
minuto |
minute |
Λεπτό |
Leptó |
Minute |
دقيقة |
daqiqa |
Minuta |
Minuta |
minúta |
Minuta |
Minutė |
Хвилина |
Khvylyna |
минут |
minut |
分 |
Minute |
分 |
|
|
|
|
|
|
|
283 |
|
Elle a essayé de garder les enfants à l'abri
des regards indiscrets des médias du monde • |
她试图让孩子们远离世界媒体窥探的目光• |
tā shìtú ràng háizimen yuǎnlí
shìjiè méitǐ kuītàn de mùguāng• |
She tried to keep the children away from the
prying eyes of the world's media• |
Ela tentou manter as crianças afastadas dos
olhares indiscretos da mídia mundial. |
Ella trató de mantener a los niños alejados
de las miradas indiscretas de los medios de comunicación del mundo. |
Ha cercato di tenere i bambini lontani dagli
occhi indiscreti dei media di tutto il mondo • |
Quae nec pernumerare curiosi conatus est ut
filii a media • mundi |
Προσπάθησε
να κρατήσει τα
παιδιά μακριά από
τα αδιάκριτα
μάτια των
παγκόσμιων
μέσων ενημέρωσης
• |
Prospáthise na kratísei ta paidiá makriá apó
ta adiákrita mátia ton pankósmion méson enimérosis • |
Sie versuchte, die Kinder von den
neugierigen Augen der Medien der Welt fernzuhalten. |
حاولت
إبعاد
الأطفال عن
أعين
المتطفلين
لوسائل
الإعلام
العالمية. |
hawalat 'iibead
al'atfal ean 'aeyun almutatafilin liwasayil al'iielam alealamiat. |
Starała się trzymać dzieci z
dala od wścibskich oczu światowych mediów • |
Pokusila se udržet děti mimo
zvědavé oči světových médií • |
Snažila sa udržať deti mimo zvedavých
očí svetových médií • |
Pokušala je djecu držati podalje od
znatiželjnih očiju svjetskih medija. |
Ji stengėsi išlaikyti vaikus nuo
smalsių pasaulio žiniasklaidos akių. • |
Вона
намагалася
уберегти
дітей від сторонніх
очей
світових
ЗМІ • |
Vona namahalasya uberehty ditey vid
storonnikh ochey svitovykh ZMI • |
Она
старалась
держать
детей
подальше от
любопытных
глаз
мировых СМИ. |
Ona staralas' derzhat' detey podal'she ot
lyubopytnykh glaz mirovykh SMI. |
她试图让孩子们远离世界媒体窥探的目光• |
Elle a essayé de garder les enfants à l'abri
des regards indiscrets des médias du monde • |
彼女は世界のメディアの詮索好きな目から子供たちを遠ざけようとしました• |
彼女 は 世界 の メディア の 詮索 好きな 目 から 子供たち を 遠ざけよう と しました • |
かのじょ わ せかい の メディア の せんさく すきな め から こどもたち お とうざけよう と しました • |
kanojo wa sekai no media no sensaku sukina me kara kodomotachi o tōzakeyō to shimashita • |
|
284 |
|
Elle a essayé de
garder les enfants à l'écart du regard des médias dans le monde |
她试图使孩子们躲开世界上媒诛猎奇的目光 |
tā shìtú
shǐ háizimen duǒ kāi shìjiè shàng méi zhū lièqí de
mùguāng |
She tried to keep
the children away from the gaze of the world |
Ela tentou manter as
crianças afastadas do olhar da mídia no mundo |
Ella trató de
mantener a los niños lejos de la mirada del mundo. |
Ha cercato di tenere
i bambini lontani dallo sguardo dei media nel mondo |
Et custodiant filii
conatus ab occurrentium oculis avertimus instrumentis in hoc mundo |
Προσπάθησε
να κρατήσει τα
παιδιά μακριά
από το βλέμμα
του κόσμου |
Prospáthise na
kratísei ta paidiá makriá apó to vlémma tou kósmou |
Sie versuchte, die
Kinder vom Blick der Welt fernzuhalten |
حاولت
إبعاد
الأطفال عن
أنظار
العالم |
hawalat 'iibead
al'atfal ean 'anzar alealam |
Próbowała
trzymać dzieci z dala od oczu mediów na świecie |
Snažila se udržet
děti mimo dohled od světa |
Snažila sa
udržať deti mimo dosahu sveta |
Pokušala je djecu
držati podalje od pogleda medija u svijetu |
Ji stengėsi
išlaikyti vaikus nuo pasaulio žiniasklaidos žvilgsnio |
Вона
намагалася
утримати
дітей
подалі від
поглядів
світу |
Vona namahalasya
utrymaty ditey podali vid pohlyadiv svitu |
Она
пыталась
держать
детей
подальше от
взгляда
средств
массовой
информации
в мире |
Ona pytalas' derzhat'
detey podal'she ot vzglyada sredstv massovoy informatsii v mire |
她试图使孩子们躲开世界上媒诛猎奇的目光 |
Elle a essayé de
garder les enfants à l'écart du regard des médias dans le monde |
彼女は子供たちを世界の視線から遠ざけようとしました |
彼女 は 子供たち を 世界 の 視線 から 遠ざけよう と しました |
かのじょ わ こどもたち お せかい の しせん から とうざけよう と しました |
kanojo wa kodomotachi o sekai no shisen kara tōzakeyō to shimashita |
|
|
|
|
285 |
|
prix |
奖 |
jiǎng |
prise |
prêmio |
premio |
premio |
prize |
βραβείο |
vraveío |
Preis |
جائزة |
jayiza |
nagroda |
cena |
odmena |
nagrada |
prizas |
приз |
pryz |
приз |
priz |
奖 |
prix |
賞 |
賞 |
しょう |
shō |
|
286 |
|
PS |
聚苯乙烯 |
jù běn
yǐxī |
PS |
PS |
PD |
PS |
PS |
ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ |
YSTEROGRAFO |
PS |
ملاحظة |
mulahaza |
PS |
PS |
PS |
P.S |
PS |
PS |
PS |
PS |
PS |
聚苯乙烯 |
PS |
PS |
PS |
ps |
PS |
|
287 |
|
quelque chose écrit à la fin d'une lettre
pour introduire plus d'informations ou quelque chose que vous avez oublié. |
在信件末尾写的东西,以介绍您忘记的更多信息或其他信息。 |
zài xìnjiàn mòwěi xiě de
dōngxī, yǐ jièshào nín wàngjì de gèng duō xìnxī huò
qítā xìnxī. |
something written at the end of a letter to
introduce some more information or sth that you have forgotten. |
algo escrito no final de uma carta para
introduzir mais informações ou sth que você esqueceu. |
algo escrito al final de una carta para
presentar más información o algo que haya olvidado. |
qualcosa scritto alla fine di una lettera
per introdurre qualche informazione in più o qualcosa che hai dimenticato. |
scriptum est inducere ad finem aliqua
litteras vel aliquid magis notitia sth quae oblitus sum. |
κάτι
γραμμένο στο
τέλος μιας
επιστολής για
να εισαγάγει
κάποιες
περισσότερες
πληροφορίες ή sth
που έχετε
ξεχάσει. |
káti gramméno sto télos mias epistolís gia
na eisagágei kápoies perissóteres pliroforíes í sth pou échete xechásei. |
etwas, das am Ende eines Briefes geschrieben
wurde, um weitere Informationen oder etwas einzuführen, das Sie vergessen
haben. |
شيء
مكتوب في
نهاية
الرسالة
لتقديم المزيد
من
المعلومات
أو شيء نسيته. |
shay' maktub fi
nihayat alrisalat litaqdim almazid min almaelumat 'aw shay' nasiath. |
coś napisanego na końcu listu, aby
wprowadzić więcej informacji lub czegoś, o czym
zapomniałeś. |
něco napsaného na konci dopisu, který
vám představí další informace nebo něco, na co jste zapomněli. |
niečo napísané na konci listu, ktoré
vám predstaví ďalšie informácie alebo niečo, na čo ste
zabudli. |
nešto napisano na kraju pisma uvesti neke
dodatne informacije ili ono što ste zaboravili. |
tai, kas parašyta laiško pabaigoje, kad
pateiktumėte daugiau informacijos ar ką pamiršote. |
щось
написане в
кінці листа,
щоб ввести
ще якусь
інформацію
або щось, що
ви забули. |
shchosʹ napysane v kintsi lysta, shchob
vvesty shche yakusʹ informatsiyu abo shchosʹ, shcho vy zabuly. |
что-то
написанное
в конце
письма, чтобы
ввести
дополнительную
информацию
или что-то,
что вы
забыли. |
chto-to napisannoye v kontse pis'ma, chtoby
vvesti dopolnitel'nuyu informatsiyu ili chto-to, chto vy zabyli. |
在信件末尾写的东西,以介绍您忘记的更多信息或其他信息。 |
quelque chose écrit à la fin d'une lettre
pour introduire plus d'informations ou quelque chose que vous avez oublié. |
手紙の最後に書かれた、あなたが忘れていた情報や情報を紹介するもの。 |
手紙 の 最後 に 書かれた 、 あなた が 忘れていた 情報 や 情報 を 紹介 する もの 。 |
てがみ の さいご に かかれた 、 あなた が わすれていた じょうほう や じょうほう お しょうかい する もの 。 |
tegami no saigo ni kakareta , anata ga wasureteita jōhō ya jōhō o shōkai suru mono . |
|
288 |
|
PS est l'abréviation
de postscript |
PS是postscript的缩写 |
PS shì postscript de
suōxiě |
PS is an abbreviation
for postscript |
PS é uma abreviação
de postscript |
PS es una abreviatura
de postscript |
PS è l'abbreviazione
di Postscript |
PS est abbreviationem
pro Collatio Tomi |
Το PS
είναι
συντομογραφία
για το σενάριο |
To PS eínai
syntomografía gia to senário |
PS ist eine Abkürzung
für Postscript |
PS هو
اختصار
لملحق
بوستسكريبت |
PS hu aikhtisar
limulhaq bwstiskaribat |
PS to skrót od
postscriptum |
PS je zkratka pro
postscript |
PS je skratka pre
postscript |
PS je kratica za
postscript |
PS yra pašto indekso
santrumpa |
PS - це
абревіатура
для
постскрипту |
PS - tse abreviatura
dlya post·skryptu |
PS
это
аббревиатура
для postscript |
PS eto abbreviatura
dlya postscript |
PS是postscript的缩写 |
PS est l'abréviation
de postscript |
PSはpostscriptの略です |
PS は postscript の 略です |
ps わ ぽstscりpt の りゃくです |
PS wa postscript no ryakudesu |
|
289 |
|
Postscript, et (à
écrire comme |
附言,又及(全写为 |
fù yán, yòu jí (quán
xiě wèi |
Postscript, and (to
be written as |
Postscript e (a ser
escrito como |
Postdata y (para ser
escrito como |
Postscript e (da
scrivere come |
Collatio Tomi
Secundi: et (sicut scriptum est in |
Postscript,
και (να γραφτεί
ως |
Postscript, kai (na
grafteí os |
Postscript und (zu
schreiben als |
بوستسكريبت
و (يتم
كتابتها
باسم |
bwstskrybt w (ytm
kitabataha biaism |
Postscriptum i
(należy zapisać jako |
Postscript a (bude
psán jako |
Postskript a (bude
napísaný ako |
PostScript i (pisati
kao |
Postscript ir
(rašyti kaip |
Постскрипт
і (писати як |
Post·skrypt i
(pysaty yak |
Постскриптум,
и
(записывается
как |
Postskriptum, i
(zapisyvayetsya kak |
附言,又及(全写为 |
Postscript, et (à
écrire comme |
追記、および(として書かれる |
追記 、 および ( として 書かれる |
ついき 、 および ( として かかれる |
tsuiki , oyobi ( toshite kakareru |
|
|
|
|
290 |
|
post-scriptum |
后记 |
hòujì |
postscript |
postscript |
posdata |
poscritto |
Collatio Tomi |
υστερόγραφο |
ysterógrafo |
Nachtrag |
بوستسكريبت |
bwstaskribt |
postscriptum |
postscript |
dovetok |
dodatak pismu |
pašto indeksas |
постскрипт |
post·skrypt |
постскриптум |
postskriptum |
后记 |
post-scriptum |
追記 |
追記 |
ついき |
tsuiki |
|
291 |
|
Utilisé à la fin de
la lettre |
用于信末 |
yòng yú xìnmò |
Used at the end of
the letter |
Utilizado no final
da carta |
Usado al final de la
carta |
Usato alla fine
della lettera |
Usus est in fine
epistolae |
Χρησιμοποιείται
στο τέλος της
επιστολής |
Chrisimopoieítai sto
télos tis epistolís |
Wird am Ende des
Briefes verwendet |
تستخدم
في نهاية
الرسالة |
tustakhdam fi
nihayat alrisala |
Używane na
końcu listu |
Používá se na konci
dopisu |
Používa sa na konci
listu |
Koristi se na kraju
pisma |
Naudojamas laiško
pabaigoje |
Використовується
в кінці
листа |
Vykorystovuyetʹsya
v kintsi lysta |
Используется
в конце
письма |
Ispol'zuyetsya v
kontse pis'ma |
用于信末 |
Utilisé à la fin de
la lettre |
手紙の最後に使用 |
手紙 の 最後 に 使用 |
てがみ の さいご に しよう |
tegami no saigo ni shiyō |
|
|
|
|
292 |
|
PS Pourriez-vous me
renvoyer votre numéro de fax? |
PS,您能再给我发送您的传真号码吗? |
PS, nín néng zài
gěi wǒ fāsòng nín de chuánzhēn hàomǎ ma? |
PS Could you send me
your fax number again? |
PS Você poderia me
enviar seu número de fax novamente? |
PD: ¿Podría enviarme
su número de fax nuevamente? |
PS Potresti inviarmi
di nuovo il tuo numero di fax? |
Potesne mihi fax PS
numerus vester? |
PS Θα
μπορούσατε να
μου στείλετε
ξανά τον
αριθμό φαξ σας; |
PS Tha boroúsate na
mou steílete xaná ton arithmó fax sas? |
PS Könnten Sie mir
Ihre Faxnummer noch einmal senden? |
سكرتير
خاص هل يمكن
أن ترسل لي
رقم الفاكس
الخاص بك مرة
أخرى؟ |
sikritir khasin hal
ymkn 'an tursil li raqm alfakis alkhasi bik maratan 'ukhraa؟ |
PS Czy możesz
ponownie wysłać mi swój numer faksu? |
PS Mohl byste mi
znovu poslat vaše faxové číslo? |
PS Mohli by ste mi
znova poslať vaše faxové číslo? |
PS Možete li mi
ponovo poslati svoj broj faksa? |
PS Ar
galėtumėte dar kartą atsiųsti man savo fakso numerį? |
PS Чи
можете ви
знову
надіслати
мені свій номер
факсу? |
PS Chy mozhete vy
znovu nadislaty meni sviy nomer faksu? |
PS Не
могли бы вы
прислать
мне свой
номер факса
еще раз? |
PS Ne mogli by vy
prislat' mne svoy nomer faksa yeshche raz? |
PS,您能再给我发送您的传真号码吗? |
PS Pourriez-vous me
renvoyer votre numéro de fax? |
PSもう一度FAX番号を送っていただけませんか。 |
PS もう一度 FAX 番号 を 送っていた だけません か 。 |
ps もういちど fあx ばんごう お おくっていた だけません か 。 |
PS mōichido FAX bangō o okutteita dakemasen ka . |
|
293 |
|
Et encore:
pourriez-vous s'il vous plaît m'envoyer à nouveau votre numéro de fax? |
又及:请再把您的传真号码发给我好吗。? |
Yòu jí: Qǐng zài
bǎ nín de chuánzhēn hàomǎ fā gěi wǒ hǎo
ma.? |
And again: could you
please send me your fax number again? |
E novamente: você
poderia me enviar seu número de fax novamente? |
Y de nuevo: ¿podría
enviarme su número de fax nuevamente? |
E ancora: potresti
per favore inviarmi di nuovo il tuo numero di fax? |
Et rursum: Mitte
mecum poteras fax numerus vester? |
Και
πάλι: παρακαλώ
να μου
στείλετε ξανά
τον αριθμό φαξ
σας; |
Kai páli: parakaló
na mou steílete xaná ton arithmó fax sas? |
Und nochmal: Könnten
Sie mir bitte noch einmal Ihre Faxnummer schicken? |
ومرة
أخرى: هل
يمكنك أن
ترسل لي رقم
الفاكس مرة
أخرى؟ |
wamarat 'ukhraa: hal
yumkinuk 'an tursil li raqm alfakis maratan 'ukhraa؟ |
I jeszcze raz: czy
mógłbyś ponownie wysłać mi swój numer faksu? |
A znovu: můžete
mi prosím znovu poslat vaše faxové číslo? |
A znova: mohli by
ste mi znova poslať vaše faxové číslo? |
I opet: možete li mi
ponovo poslati svoj faks? |
Ir dar kartą:
ar galėtumėte dar kartą atsiųsti man savo fakso
numerį? |
І
знову: чи не
могли б ви
знову
надіслати
мені свій
номер факсу? |
I znovu: chy ne
mohly b vy znovu nadislaty meni sviy nomer faksu? |
И
снова: не
могли бы вы
прислать
мне свой номер
факса еще
раз? |
I snova: ne mogli by
vy prislat' mne svoy nomer faksa yeshche raz? |
又及:请再把您的传真号码发给我好吗。? |
Et encore:
pourriez-vous s'il vous plaît m'envoyer à nouveau votre numéro de fax? |
また、FAX番号をもう一度送っていただけませんか。 |
また 、 FAX 番号 を もう一度 送っていた だけません か 。 |
また 、 fあx ばんごう お もういちど おくっていた だけません か 。 |
mata , FAX bangō o mōichido okutteita dakemasen ka . |
|
|
|
|
294 |
|
PS, pouvez-vous me
renvoyer votre numéro de fax? |
PS,您能再给我发送您的传真号码吗? |
PS, nín néng zài
gěi wǒ fāsòng nín de chuánzhēn hàomǎ ma? |
PS, can you send me
your fax number again? |
PS, você pode me
enviar seu número de fax novamente? |
PD, ¿me puede enviar
su número de fax nuevamente? |
PS, puoi inviarmi di
nuovo il tuo numero di fax? |
PS mittas mihi fax
potest numerus? |
PS,
μπορείτε να
μου στείλετε
ξανά τον
αριθμό φαξ σας; |
PS, boreíte na mou
steílete xaná ton arithmó fax sas? |
PS, kannst du mir
deine Faxnummer nochmal schicken? |
ملاحظة
، هل يمكنك أن
ترسل لي رقم
الفاكس الخاص
بك مرة أخرى؟ |
mulahazat , hal
yumkinuk 'an tursil li raqm alfakis alkhasi bik maratan 'ukhraa؟ |
PS, czy możesz
ponownie wysłać mi swój numer faksu? |
PS, můžete mi
poslat vaše faxové číslo znovu? |
PS, môžete mi znova
poslať vaše faxové číslo? |
PS, možete li mi
ponovo poslati svoj broj faksa? |
PS, ar galite dar
kartą atsiųsti man savo fakso numerį? |
PS, чи
можете ви
знову
надіслати
мені свій номер
факсу? |
PS, chy mozhete vy
znovu nadislaty meni sviy nomer faksu? |
PS, вы
можете
выслать мне
свой номер
факса еще
раз? |
PS, vy mozhete
vyslat' mne svoy nomer faksa yeshche raz? |
PS,您能再给我发送您的传真号码吗? |
PS, pouvez-vous me
renvoyer votre numéro de fax? |
PS、私にもう一度FAX番号を送ってもらえますか? |
PS 、 私 に もう一度 FAX 番号 を 送ってもらえます か ? |
ps 、 わたし に もういちど fあx ばんごう お おくってもらえます か ? |
PS , watashi ni mōichido FAX bangō o okuttemoraemasu ka ? |
|
|
|
|
295 |
|
elle a ajouté un PS
me demandant d'arroser les plantes |
她添加了一个PS,要求我给植物浇水 |
Tā
tiānjiāle yīgè PS, yāoqiú wǒ gěi zhíwù
jiāo shuǐ |
she added a PS asking
me to water the plants |
ela adicionou um PS
me pedindo para regar as plantas |
ella agregó un PS
pidiéndome que riegue las plantas |
ha aggiunto un PS che
mi chiede di annaffiare le piante |
quae addita est mihi
ut aqua plantae PS postulantes |
πρόσθεσε
ένα PS ζητώντας
μου να ποτίσω
τα φυτά |
prósthese éna PS
zitóntas mou na potíso ta fytá |
Sie fügte eine PS
hinzu und bat mich, die Pflanzen zu gießen |
أضافت
PS تطلب مني سقي
النباتات |
'adafat PS tatlub
miniy saqay alnabatat |
dodała PS,
prosząc mnie o podlewanie roślin |
přidala PS s
žádostí o zalévání rostlin |
pridala PS so
žiadosťou, aby som zalial rastliny |
dodala je PS
tražeći da zalijevam biljke |
ji pridėjo PS,
liepdama man laistyti augalus |
вона
додала ПС з
проханням
поливати
рослини |
vona dodala PS z
prokhannyam polyvaty roslyny |
она
добавила PS с
просьбой
поливать
растения |
ona dobavila PS s
pros'boy polivat' rasteniya |
她添加了一个PS,要求我给植物浇水 |
elle a ajouté un PS
me demandant d'arroser les plantes |
彼女は私に植物に水をやるように頼むPSを追加しました |
彼女 は 私 に 植物 に 水 を やる よう に 頼む PS を 追加 しました |
かのじょ わ わたし に しょくぶつ に みず お やる よう に たのむ ps お ついか しました |
kanojo wa watashi ni shokubutsu ni mizu o yaru yō ni tanomu PS o tsuika shimashita |
|
296 |
|
Elle a ajouté un
post-scriptum me demandant d'arroser les fleurs |
她加了一句附言,要我浇花 |
tā jiāle
yījù fù yán, yào wǒ jiāo huā |
She added a
postscript asking me to water the flowers |
Ela adicionou um
postscript me pedindo para regar as flores |
Ella agregó una
posdata pidiéndome que riegue las flores |
Ha aggiunto un
poscritto che mi chiede di annaffiare i fiori |
Et rogabat me, ut
aqua flores addidit ad Collatio Tomi |
Πρόσθεσε
ένα σενάριο
που μου ζήτησε
να ποτίσω τα λουλούδια |
Prósthese éna
senário pou mou zítise na potíso ta louloúdia |
Sie fügte ein
Nachskript hinzu und bat mich, die Blumen zu gießen |
وأضافت
حاشية تطلب
مني سقي
الزهور |
wa'adafat hashiat
tatlub miniy saqayi alzuhwr |
Dodała
postscriptum z prośbą o podlewanie kwiatów |
Přidala
příspěvek, který mě žádal, abych zaléval květiny |
Pridala príspevok,
ktorý ma požiadal, aby som zalial kvety |
Dodala je poštanski
post sa molbom da zalijevam cvijeće |
Ji pridėjo
žinutes, kuriose liepė laistyti gėles |
Вона
додала
постскрипт
із
проханням
поливати
квіти |
Vona dodala
post·skrypt iz prokhannyam polyvaty kvity |
Она
добавила
постскриптум
с просьбой
поливать
цветы |
Ona dobavila
postskriptum s pros'boy polivat' tsvety |
她加了一句附言,要我浇花 |
Elle a ajouté un
post-scriptum me demandant d'arroser les fleurs |
彼女は私に花に水をやるようにお願いする追記を加えました |
彼女 は 私 に 花 に 水 を やる よう に お願い する 追記 を 加えました |
かのじょ わ わたし に はな に みず お やる よう に おねがい する ついき お くわえました |
kanojo wa watashi ni hana ni mizu o yaru yō ni onegai suru tsuiki o kuwaemashita |
|
|
|
|
297 |
|
PS Pouvez-vous me
renvoyer votre numéro de fax? Elle a ajouté PS pour me laisser arroser les
plantes |
PS您能再给我发送您的传真号码吗?她加了PS让我给植物浇水 |
PS nín néng zài
gěi wǒ fāsòng nín de chuánzhēn hàomǎ ma? Tā
jiāle PS ràng wǒ gěi zhíwù jiāo shuǐ |
PS Can you send me
your fax number again? She added PS to let me water the plants |
PS Você pode me
enviar seu número de fax novamente? Ela adicionou PS para me deixar regar as
plantas |
PD ¿Me pueden enviar
su número de fax nuevamente? Ella agregó PS para dejarme regar las plantas |
PS Puoi inviarmi di
nuovo il tuo numero di fax? Ha aggiunto PS per farmi innaffiare le piante |
PS numquid mittes
mihi fax numerus iterum? Et addidit ad me PS aqua plantae |
PS
Μπορείτε να
μου στείλετε
ξανά τον
αριθμό φαξ σας; Πρόσθεσε
PS για να με
αφήσει να
ποτίσω τα φυτά |
PS Boreíte na mou
steílete xaná ton arithmó fax sas? Prósthese PS gia na me afísei na potíso ta
fytá |
PS Kannst du mir
deine Faxnummer nochmal schicken? Sie fügte PS hinzu, damit ich die Pflanzen
gießen konnte |
سكرتير
خاص هل يمكن
أن ترسل لي
رقم الفاكس
الخاص بك مرة
أخرى؟ أضافت PS
للسماح لي
بسقي النباتات |
sikritir khasin hal
ymkn 'an tursil li raqm alfakis alkhasi bik maratan 'ukhraa؟ 'adafat PS
lilsamah li basqi alnabatat |
PS Czy możesz
ponownie wysłać mi swój numer faksu? Dodała PS, aby
pozwolić mi podlewać rośliny |
PS Můžete mi
poslat vaše faxové číslo znovu? Přidala PS, aby mi nechala zalévat
rostliny |
PS Môžete mi znova
poslať vaše faxové číslo? Pridala PS, aby mi nechala zaliať
rastliny |
PS Možete li mi
ponovo poslati svoj broj faksa? Dodala je PS da mi dopusti da zalijevam
biljke |
PS Ar galite dar
kartą atsiųsti man savo fakso numerį? Ji pridėjo P. S.,
kad leistų man laistyti augalus |
PS Чи
можете ви
знову
надіслати
мені свій номер
факсу? Вона
додала PS, щоб
дозволити
мені поливати
рослини |
PS Chy mozhete vy
znovu nadislaty meni sviy nomer faksu? Vona dodala PS, shchob dozvolyty meni
polyvaty roslyny |
PS
Можете ли вы
прислать
мне свой
номер факса
еще раз? Она
добавила PS,
чтобы
позволить
мне
поливать
растения |
PS Mozhete li vy
prislat' mne svoy nomer faksa yeshche raz? Ona dobavila PS, chtoby pozvolit'
mne polivat' rasteniya |
PS您能再给我发送您的传真号码吗?她加了PS让我给植物浇水 |
PS Pouvez-vous me
renvoyer votre numéro de fax? Elle a ajouté PS pour me laisser arroser les
plantes |
PSもう一度FAX番号を送ってもらえますか?彼女はPSを追加して私に植物に水をやらせました |
PS もう一度 FAX 番号 を 送ってもらえます か ? 彼女 は PS を 追加 して 私 に 植物 に 水 を やらせました |
ps もういちど fあx ばんごう お おくってもらえます か ? かのじょ わ ps お ついか して わたし に しょくぶつ に みず お やらせました |
PS mōichido FAX bangō o okuttemoraemasu ka ? kanojo wa PS o tsuika shite watashi ni shokubutsu ni mizu o yarasemashita |
|
|
|
|
298 |
|
Tester |
睪 |
yì |
Test |
Teste |
Prueba |
Test |
test |
Δοκιμή |
Dokimí |
Prüfung |
اختبار |
aikhtibar |
Test |
Test |
skúška |
Test |
Testas |
Тест |
Test |
Тест |
Test |
睪 |
Tester |
テスト |
テスト |
テスト |
tesuto |
|
|
|
|
299 |
|
psaume |
诗篇 |
shīpiān |
psalm |
salmo |
salmo |
salmo |
psalmus David |
ψαλμός |
psalmós |
Psalm |
مزمور |
mazmur |
psalm |
žalm |
žalm |
psalm |
psalmė |
псалом |
psalom |
псалом |
psalom |
诗篇 |
psaume |
詩篇 |
詩篇 |
しへん |
shihen |
|
300 |
|
une chanson, un poème
ou une prière qui loue Dieu, en particulier un dans la Bible |
赞美上帝的一首歌,一首诗或一首祷告,尤其是圣经中的一首 |
zànměi shàngdì
de yī shǒu gē, yī shǒu shī huò yī
shǒu dǎogào, yóuqí shì shèngjīng zhōng de yī
shǒu |
a song, poem or
prayer that praises God, especially one in the Bible |
uma canção, poema ou
oração que louva a Deus, especialmente uma na Bíblia |
una canción, poema u
oración que alaba a Dios, especialmente uno en la Biblia |
una canzone, una
poesia o una preghiera che elogia Dio, specialmente uno nella Bibbia |
carmen, carminis
laudem et orationem quia laudat Deum aliquis praesertim in Bibliis |
ένα
τραγούδι,
ποίημα ή
προσευχή που
επαινεί τον Θεό,
ειδικά ένα στη
Βίβλο |
éna tragoúdi, poíima
í prosefchí pou epaineí ton Theó, eidiká éna sti Vívlo |
ein Lied, Gedicht
oder Gebet, das Gott preist, besonders eines in der Bibel |
ترنيمة
أو قصيدة أو
صلاة تمجد
الله ، خاصةً
في الكتاب
المقدس |
tarnimat 'aw qasidat
'aw salat tamjid allah , khastan fi alkitab almuqadas |
pieśń,
wiersz lub modlitwa, która wychwala Boga, szczególnie w Biblii |
píseň,
báseň nebo modlitba, která chválí Boha, zvláště v Bibli |
pieseň,
báseň alebo modlitba, ktorá chváli Boha, najmä v Biblii |
pjesma, pjesma ili
molitva koja hvali Boga, osobito onu iz Biblije |
giesmė,
eilėraštis ar malda, kuri giria Dievą, ypač Biblijoje |
пісня,
вірш чи
молитва, яка
прославляє
Бога,
особливо
одна з
Біблії |
pisnya, virsh chy
molytva, yaka proslavlyaye Boha, osoblyvo odna z Bibliyi |
песня,
стихотворение
или молитва,
которая славит
Бога,
особенно в
Библии |
pesnya,
stikhotvoreniye ili molitva, kotoraya slavit Boga, osobenno v Biblii |
赞美上帝的一首歌,一首诗或一首祷告,尤其是圣经中的一首 |
une chanson, un poème
ou une prière qui loue Dieu, en particulier un dans la Bible |
神を賛美する歌、詩、祈り、特に聖書にあるもの |
神 を 賛美 する 歌 、 詩 、 祈り 、 特に 聖書 に ある もの |
かみ お さんび する うた 、 し 、 いのり 、 とくに せいしょ に ある もの |
kami o sanbi suru uta , shi , inori , tokuni seisho ni aru mono |
|
301 |
|
Chants (dans la
Bible); hymnes; hymnes; hymnes |
(《圣经》中的)圣咏;赞氧诗;赞美歌 |
(“shèngjīng”
zhōng de) shèng yǒng; zàn yǎng shī; zànměi gē |
Chants (in the
Bible); hymns; hymns; hymns |
(Na Bíblia)
cânticos; hinos; hinos |
Canto (en la
Biblia); himnos; himnos; himnos |
Canti (nella
Bibbia); inni; inni; inni |
Chant (in Latin),
hymnis, canticis, hymnis, |
Ψαλμοί
(στη Βίβλο) ·
ύμνοι · ύμνοι ·
ύμνοι |
Psalmoí (sti Vívlo)
: ýmnoi : ýmnoi : ýmnoi |
Gesänge (in der
Bibel), Hymnen, Hymnen, Hymnen |
ترانيم
(في الكتاب
المقدس) ؛
تراتيل ؛
تراتيل ؛
تراتيل |
tranim (fy alkitab
almuqdisa) ; taratil ; taratil ; taratil |
Intonuj (w Biblii);
hymny; hymny; hymny |
Zpěv (v Bibli);
kostelní písně; kostelní písně; kostelní písně |
Spevy (v Biblii);
hymny; hymny; hymny |
Pjesme (u Bibliji);
himne; himne; himne |
Giesmės
(Biblijoje); giesmės; giesmės; |
Наспів
(у Біблії);
гімни; гімни;
гімни |
Naspiv (u Bibliyi);
himny; himny; himny |
Песнопения
(в Библии),
гимны, гимны,
гимны |
Pesnopeniya (v
Biblii), gimny, gimny, gimny |
(《圣经》中的)圣咏;赞氧诗;赞美歌 |
Chants (dans la
Bible); hymnes; hymnes; hymnes |
チャント(聖書)、賛美歌、賛美歌、賛美歌 |
チャント ( 聖書 ) 、 賛美歌 、 賛美歌 、 賛美歌 |
ちゃんと ( せいしょ ) 、 さんびか 、 さんびか 、 さんびか |
chanto ( seisho ) , sanbika , sanbika , sanbika |
|
|
|
|
302 |
|
plus |
最 |
zuì |
most |
a maioria |
más |
maggior parte |
maxime |
πλέον |
pléon |
die meisten |
معظم |
mezm |
większość |
většina |
väčšina |
najviše |
dauguma |
найбільше |
naybilʹshe |
большинство |
bol'shinstvo |
最 |
plus |
最も |
最も |
もっとも |
mottomo |
|
|
|
|
303 |
|
Saint |
圣 |
shèng |
Holy |
piedosos |
Santo |
Santo |
Sanctus |
Αγιος |
Agios |
Heilig |
مقدس |
muqadas |
Święty |
Svatý |
svätý |
svet |
Švč |
Святий |
Svyatyy |
святой |
svyatoy |
圣 |
Saint |
聖なる |
聖なる |
せいなる |
seinaru |
|
|
|
|
304 |
|
Central |
央 |
yāng |
Central |
Central |
Central |
Centrale |
Centralis |
Κεντρικός |
Kentrikós |
Zentral |
وسط |
wasat |
Centralny |
Centrální |
centrálnej |
Središnji |
Centrinis |
Центральний |
Tsentralʹnyy |
центральный |
tsentral'nyy |
央 |
Central |
中央 |
中央 |
ちゅうおう |
chūō |
|
|
|
|
305 |
|
le livre du psaume |
诗篇 |
shīpiān |
the Book of Psalm |
o livro do salmo |
el libro del salmo |
il libro del salmo |
in Libro psalmo |
το
βιβλίο του
Ψαλμού |
to vivlío tou Psalmoú |
das Buch des Psalms |
كتاب
المزامير |
kitab almazamir |
Księga Psalmu |
Kniha žalmu |
Kniha žalmu |
knjiga psalma |
psalmės knyga |
Книга
Псалма |
Knyha Psalma |
Книга
Псалма |
Kniga Psalma |
诗篇 |
le livre du psaume |
詩篇 |
詩篇 |
しへん |
shihen |
|
306 |
|
Bible |
圣经 |
shèngjīng |
Bible |
Bíblia |
Biblia |
Bibbia |
Latin Vulgate |
Αγια
ΓΡΑΦΗ |
Agia GRAFI |
Bibel |
الكتاب
المقدس |
alkitab almuqadas |
Biblia |
bible |
biblie |
Biblija |
Biblija |
Біблія |
Bibliya |
библия |
bibliya |
圣经 |
Bible |
聖書 |
聖書 |
せいしょ |
seisho |
|
|
|
|
307 |
|
Psaumes |
诗篇 |
shīpiān |
Psalms |
Salmos |
Salmos |
Salmi |
Liber Psalmorum |
Ψαλμοί |
Psalmoí |
Psalmen |
مزامير |
mazamir |
Psalmy |
Žalmy |
Psalms |
Psalmi |
Psalmės |
Псалтир |
Psaltyr |
Псалмы |
Psalmy |
诗篇 |
Psaumes |
詩篇 |
詩篇 |
しへん |
shihen |
|
|
|
|
308 |
|
Droiture |
义 |
yì |
Righteousness |
Justiça |
Justicia |
La giustizia |
Justitia |
Νομιμότητα |
Nomimótita |
Gerechtigkeit |
نزاهه |
nzahuh |
Prawość |
Spravedlnost |
spravodlivosť |
Pravednost |
Teisumas |
Праведність |
Pravednistʹ |
справедливость |
spravedlivost' |
义 |
Droiture |
正義 |
正義 |
まさよし |
masayoshi |
|
|
|
|
309 |
|
médicament |
药 |
yào |
medicine |
medicamento |
medicamento |
medicinale |
medicamentum |
φάρμακο |
fármako |
Medizin |
الدواء |
aldiwa' |
Medycyna |
lék |
liek |
lijek |
vaistas |
ліки |
liky |
лекарство |
lekarstvo |
药 |
médicament |
薬 |
薬 |
くすり |
kusuri |
|
|
|
|
310 |
|
psautier |
诗篇 |
shīpiān |
psalter |
saltério |
salterio |
salterio |
psalterium |
ψαλτήρι |
psaltíri |
Psalter |
مزمور |
mazmur |
psałterz |
žaltář |
žaltár |
psaltir |
psalteris |
псалтир |
psaltyr |
псалтырь |
psaltyr' |
诗篇 |
psautier |
詩篇 |
詩篇 |
しへん |
shihen |
|
311 |
|
un livre contenant une collection de
chansons et poèmes qf, (appelés psaumes), avec leur musique, qui est utilisé
dans une église |
一本书,其中包含教堂中使用的qf首歌曲和诗歌(称为诗篇)及其音乐 |
yī běn shū, qízhōng
bāohán jiàotáng zhōng shǐyòng de qf shǒu gēqǔ
hè shīgē (chēng wèi shīpiān) jí qí yīnyuè |
a book containing a collection qf songs and
poems, (called psalms), with their music, that is used in a church |
um livro que contém uma coleção de músicas e
poemas (chamados salmos), com suas músicas, que é usado em uma igreja |
un libro que contiene una colección de
canciones y poemas (llamados salmos), con su música, que se usa en una
iglesia |
un libro contenente una raccolta di canzoni
e poesie, (chiamati salmi), con la loro musica, che viene usata in una chiesa |
quibus liber collectio in qf carmina, et
poemata (psalmi dicuntur), cum in music, quae adhibetur in Ecclesia, |
ένα
βιβλίο που
περιέχει μια
συλλογή τραγουδιών
και ποιημάτων qf
(που
ονομάζεται
ψαλμοί), με τη
μουσική τους,
που
χρησιμοποιείται
σε μια εκκλησία |
éna vivlío pou periéchei mia syllogí
tragoudión kai poiimáton qf (pou onomázetai psalmoí), me ti mousikí tous, pou
chrisimopoieítai se mia ekklisía |
ein Buch mit einer Sammlung von Liedern und
Gedichten (Psalmen genannt) mit ihrer Musik, die in einer Kirche verwendet
wird |
كتاب
يحتوي على
مجموعة من
الأغاني والقصائد
(تسمى
المزامير) مع
الموسيقى
التي تستخدم
في الكنيسة |
kitab yahtawi ealaa
majmueat min al'aghani walqasayid (itsamaa almazamir) mae almusiqaa alty
tustakhdam fi alkanisa |
książka zawierająca zbiór
pieśni i wierszy qf (zwanych psalmami) wraz z ich muzyką,
używana w kościele |
kniha obsahující sbírku qf písní a básní
(nazývaných žalmy) s jejich hudbou, která se používá v kostele |
kniha obsahujúca zbierku piesní a básní qf
(nazývaných žalmy) s ich hudbou, ktorá sa používa v kostole |
knjiga koja sadrži zbirku pjesama i pjesama
qf (zvane psalmi), sa njihovom glazbom, koja se koristi u crkvi |
knyga, kurioje yra dainų ir
eilėraščių rinkinys (vadinamas psalmėmis) su jų
muzika, naudojama bažnyčioje |
книга,
що містить
колекцію
пісень і віршів
qf (звані
псалмами), з
їх музикою,
яка використовується
в церкві |
knyha, shcho mistytʹ kolektsiyu
pisenʹ i virshiv qf (zvani psalmamy), z yikh muzykoyu, yaka
vykorystovuyetʹsya v tserkvi |
книга,
содержащая
сборник
песен и стихов
(псалмов) с их
музыкой,
который
используется
в церкви |
kniga, soderzhashchaya sbornik pesen i
stikhov (psalmov) s ikh muzykoy, kotoryy ispol'zuyetsya v tserkvi |
一本书,其中包含教堂中使用的qf首歌曲和诗歌(称为诗篇)及其音乐 |
un livre contenant une collection de
chansons et poèmes qf, (appelés psaumes), avec leur musique, qui est utilisé
dans une église |
教会で使用される、qfの歌と詩(詩篇と呼ばれる)のコレクションと、それらの音楽を含む本 |
教会 で 使用 される 、 qf の 歌 と 詩 ( 詩篇 と 呼ばれる ) の コレクション と 、 それら の 音楽 を 含む 本 |
きょうかい で しよう される 、 qf の うた と し ( しへん と よばれる ) の コレクション と 、 それら の おんがく お ふくむ ほん |
kyōkai de shiyō sareru , qf no uta to shi ( shihen to yobareru ) no korekushon to , sorera no ongaku o fukumu hon |
|
312 |
|
Collection Chant; collection Psaumes |
圣咏集;。诗篇集 |
shèng yǒng jí;. Shīpiān jí |
Chant collection; psalms collection |
Coleção de cânticos; coleção de salmos |
Colección de canto; colección de salmos |
Collezione di cori; collezione di salmi |
Cantat collectio, psalmis, collectio |
Συλλογή
ψαλμάτων,
συλλογή
ψαλμών |
Syllogí psalmáton, syllogí psalmón |
Chant-Sammlung, Psalmsammlung |
مجموعة
شانت ؛ جمع
المزامير |
majmueat shant ;
jame almazamir |
Kolekcja śpiewów; kolekcja psalmów |
Chant kolekce; kolekce žalmů |
Zber chorálov; Zbierka žalmov |
Zbirka pjesama; zbirka psalma |
Giedojimų kolekcija; Psalmių
kolekcija |
Колекція
співів;
колекція
псалмів |
Kolektsiya spiviv; kolektsiya psalmiv |
Сборник
песен,
сборник
псалмов |
Sbornik pesen, sbornik psalmov |
圣咏集;。诗篇集 |
Collection Chant; collection Psaumes |
チャントコレクション、詩篇コレクション |
チャントコレクション 、 詩篇 コレクション |
ちゃんとこれくしょん 、 しへん コレクション |
chantokorekushon , shihen korekushon |
|
|
|
|
313 |
|
PSAT |
PSAT考试 |
PSAT kǎoshì |
PSAT |
PSAT |
PSAT |
PSAT |
Nullam |
PSAT |
PSAT |
PSAT |
PSAT |
PSAT |
PSAT |
PSAT |
PSAT |
PSAT |
PSAT |
ПСАТ |
PSAT |
PSAT |
PSAT |
PSAT考试 |
PSAT |
PSAT |
PSAT |
pさt |
PSAT |
|
314 |
|
aux Etats-Unis |
在美国 |
zài měiguó |
in the US |
nos E.U.A |
en los EE.UU |
negli Stati Uniti |
in US |
στις
Η.Π.Α |
stis I.P.A |
in den USA |
في
الولايات
المتحدة |
fi alwilayat
almutahida |
w Stanach
Zjednoczonych |
ve Spojených státech |
v U.S.A |
u SAD-u |
Jungtinėse
Amerikos Valstijose |
в
США |
v SSHA |
в
США |
v SSHA |
在美国 |
aux Etats-Unis |
アメリカ合衆国で |
アメリカ合衆国 で |
あめりかがっしゅうこく で |
amerikagasshūkoku de |
|
315 |
|
(l'abréviation de
Preliminary Scholastic Aptitude Test) un test effectué par les lycéens afin
de se préparer au SAT |
(初步学业能力测验的缩写)高中生为准备SAT而进行的测验 |
(chūbù xuéyè
nénglì cèyàn de suōxiě) gāozhōng shēng wéi
zhǔnbèi SAT ér jìnxíng de cèyàn |
(the abbreviation for
Preliminary Scholastic Aptitude Test) a test taken by high school students in
order to prepare for the SAT |
(a abreviação de
Preliminary Scholastic Aptitude Test), um teste realizado por estudantes do
ensino médio para se preparar para o SAT |
(la abreviatura de
Preliminary Scholastic Aptitude Test) una prueba realizada por estudiantes de
secundaria para prepararse para el SAT |
(l'abbreviazione di
Preliminary Scholastic Aptitude Test) un test condotto dagli studenti delle
scuole superiori per prepararsi al SAT |
(Propter
abbreviationem sunt Primae CBSE intelligent Kessinger Publishing) in test
sumptus princeps schola alumni in ut parare pro sedebat |
(η
συντομογραφία
για το Pritial Scholastic Aptitude Test)
μια δοκιμασία
από μαθητές
γυμνασίου για
να
προετοιμαστεί
για το SAT |
(i syntomografía gia
to Pritial Scholastic Aptitude Test) mia dokimasía apó mathités gymnasíou gia
na proetoimasteí gia to SAT |
(die Abkürzung für
Preliminary Scholastic Aptitude Test) Ein Test, der von Schülern durchgeführt
wurde, um sich auf den SAT vorzubereiten |
(اختصار
اختبار
الكفاءة
الدراسية
الأولية) وهو
اختبار يتم
إجراؤه
بواسطة طلاب
المدارس الثانوية
من أجل
التحضير
لاختبار SAT |
(aikhtisar aikhtibar
alkafa'at aldirasiat al'awalia) wahu aikhtibar ytmu 'iijrawuh bwastt tullab
almadaris alththanawiat min ajl altahdir liaikhtibar SAT |
(skrót Wstępnego
Scholastycznego Testu Zdolności) test przeprowadzany przez uczniów
szkół średnich w celu przygotowania się do SAT |
(zkratka pro
předběžnou scholastickou zkoušku způsobilosti) zkouška, kterou
absolvují studenti středních škol za účelem přípravy na SAT |
(skratka pre
predbežný školský test spôsobilosti) test, ktorý absolvujú študenti stredných
škôl s cieľom pripraviť sa na SAT |
(kratica za
Preliminarni test Scholastic Aptitude) test koji su položili srednjoškolci
kako bi se pripremili za SAT |
(Preliminary
Scholastic Aptitude Test - Preliminary Scholastic Aptitude Test -
sutrumpinimas) testas, kurį laikė vidurinių mokyklų
studentai, norėdami pasiruošti SAT |
(абревіатура
для
попереднього
тесту на здобуття
схоластичного
рівня) тест,
який склали
учні
середньої
школи для
підготовки
до SAT |
(abreviatura dlya
poperednʹoho testu na zdobuttya skholastychnoho rivnya) test, yakyy
sklaly uchni serednʹoyi shkoly dlya pidhotovky do SAT |
(аббревиатура
для
предварительного
теста Scholastic Aptitude Test),
который
проводится
учащимися
старших
классов для
подготовки
к SAT. |
(abbreviatura dlya
predvaritel'nogo testa Scholastic Aptitude Test), kotoryy provoditsya
uchashchimisya starshikh klassov dlya podgotovki k SAT. |
(初步学业能力测验的缩写)高中生为准备SAT而进行的测验 |
(l'abréviation de
Preliminary Scholastic Aptitude Test) un test effectué par les lycéens afin
de se préparer au SAT |
(Preliminary
Scholastic Aptitude
Testの略)高校生がSATの準備をするために取ったテスト |
( Preliminary Scholastic Aptitude Test の 略 ) 高校生 が SAT の 準備 を する ため に 取った テスト |
( pれりみなry sちょらsてぃc あpてぃtうで てst の りゃく ) こうこうせい が さt の じゅんび お する ため に とった テスト |
( Preliminary Scholastic Aptitude Test no ryaku ) kōkōsei ga SAT no junbi o suru tame ni totta tesuto |
|
316 |
|
Test d'aptitude
scolaire primaire (tous écrits en |
初级学业能力倾向测验(全写为 |
chūjí xuéyè
nénglì qīngxiàng cèyàn (quán xiě wèi |
Primary Academic
Aptitude Test (All written as |
Teste de aptidão
acadêmica primária (escrito como |
Prueba de aptitud
académica primaria (todo escrito como |
Test di attitudine
accademica primaria (tutti scritti come |
Prima CBSE
intelligent Academici (sicut scriptum Omnes |
Πρωτοβάθμια
ακαδημαϊκή
δοκιμή
ικανότητας
(Όλα γράφονται
ως |
Protováthmia
akadimaïkí dokimí ikanótitas (Óla gráfontai os |
Primärer akademischer
Eignungstest (Alle geschrieben als |
اختبار
الكفاءة
الأكاديمية
الأولية (كتب |
aikhtibar alkafa'at
al'akadimiat al'awalia (ktb |
Primary Academic
Aptitude Test (wszystkie zapisane jako |
Test primární
akademické způsobilosti (všechny psané jako |
Test primárnych
akademických schopností (všetky napísané ako |
Primarni test
akademske sposobnosti (Sve napisano kao |
Pagrindinis
akademinio tinkamumo testas (visi parašyti kaip |
Первинний
тест на
навчальну
здатність
(Все
написано як |
Pervynnyy test na
navchalʹnu zdatnistʹ (Vse napysano yak |
Начальная
академическая
проверка
способностей
(Все
написано
как |
Nachal'naya
akademicheskaya proverka sposobnostey (Vse napisano kak |
初级学业能力倾向测验(全写为 |
Test d'aptitude
scolaire primaire (tous écrits en |
主要なアカデミック適性テスト(すべてのように書かれました |
主要な アカデミック 適性 テスト ( すべて の よう に 書かれました |
しゅような アカデミック てきせい テスト ( すべて の よう に かかれました |
shuyōna akademikku tekisei tesuto ( subete no yō ni kakaremashita |
|
317 |
|
Test d'aptitude
scolaire préliminaire, |
初步学业能力测验, |
chūbù xuéyè
nénglì cèyàn, |
Preliminary
Scholastic Aptitude Test, |
Teste de aptidão
escolástica preliminar, |
Prueba preliminar de
aptitud académica, |
Test preliminare di
attitudine scolastica, |
Primae CBSE
intelligent Nabu Press, |
Προκαταρκτική
δοκιμαστική
ικανότητα
ικανότητας, |
Prokatarktikí
dokimastikí ikanótita ikanótitas, |
Vorläufiger
schulischer Eignungstest, |
اختبار
الاستعداد
المدرسي
الأولي ، |
aikhtibar alaistiedad
almadrasii al'awalii , |
Wstępny test
umiejętności scholastycznych, |
Předběžný
scholastický test způsobilosti, |
Predbežný
scholastický test spôsobilosti, |
Preliminarni test
skolastičke sposobnosti, |
Preliminarus
moksliškumo testas, |
Попередній
тест на
схоластичну
здатність, |
Poperedniy test na
skholastychnu zdatnistʹ, |
Предварительный
тест на
способность
учиться, |
Predvaritel'nyy test
na sposobnost' uchit'sya, |
初步学业能力测验, |
Test d'aptitude
scolaire préliminaire, |
予備学力テスト |
予備 学力 テスト |
よび がくりょく テスト |
yobi gakuryoku tesuto |
|
318 |
|
Examens passés par
des collégiens américains pour préparer le test d'aptitude académique) |
美国中学生为备考学业能力潜力测验而参加的考试) |
měiguó
zhōngxuéshēng wèi bèikǎo xuéyè nénglì qiánlì cèyàn ér
cānjiā de kǎoshì) |
Examinations taken
by American middle school students to prepare for the Academic Aptitude Test) |
Exames realizados
por estudantes americanos do ensino médio para se preparar para o Teste de
Aptidão Acadêmica) |
Exámenes realizados
por estudiantes estadounidenses de secundaria para prepararse para el Examen
de Aptitud Académica) |
Esami sostenuti
dagli studenti delle scuole medie americane per preparare il test accademico
di attitudine) |
Latina examinibus
per media parare elit ingenio amet |
Εξετάσεις
που έγιναν από
Αμερικανούς
μαθητές του
Γυμνασίου για
να
προετοιμαστούν
για το Ακαδημαϊκό
Τεστ
Δεξιμότητας) |
Exetáseis pou éginan
apó Amerikanoús mathités tou Gymnasíou gia na proetoimastoún gia to
Akadimaïkó Test Deximótitas) |
Prüfungen
amerikanischer Mittelschüler zur Vorbereitung auf den Eignungstest) |
الامتحانات
التي قام بها
طلاب
المدارس
الإعدادية
الأمريكية
للتحضير
لاختبار
الكفاءة الأكاديمية) |
alaimtihanat alty
qam biha tullab almadaris al'iiedadiat al'amrikiat liltahdir liaikhtibar
alkafa'at al'akadimia) |
Egzaminy
przeprowadzane przez amerykańskich uczniów gimnazjów w celu
przygotowania do Academic Aptitude Test) |
Zkoušky provedené
americkými studenty středních škol za účelem přípravy na
zkoušku akademické způsobilosti) |
Skúšky amerických
študentov stredných škôl na prípravu na skúšku akademickej spôsobilosti) |
Ispiti koje su
položili američki srednjoškolci za pripremu testa sposobnosti |
Egzaminai, kuriuos
išlaikė Amerikos vidurinių mokyklų studentai, norėdami
pasirengti akademinio tinkamumo testui) |
Іспити,
складені
американськими
середніми
школярами
для
підготовки
до тесту на
здобуття
академічної
здібності) |
Ispyty, skladeni
amerykansʹkymy serednimy shkolyaramy dlya pidhotovky do testu na
zdobuttya akademichnoyi zdibnosti) |
Экзамены,
проведенные
американскими
учащимися
средней
школы для
подготовки
к тесту на
академические
способности) |
Ekzameny,
provedennyye amerikanskimi uchashchimisya sredney shkoly dlya podgotovki k
testu na akademicheskiye sposobnosti) |
美国中学生为备考学业能力潜力测验而参加的考试) |
Examens passés par
des collégiens américains pour préparer le test d'aptitude académique) |
アメリカの中学生が学力テストに備えるために受験した試験) |
アメリカ の 中学生 が 学力 テスト に 備える ため に 受験 した 試験 ) |
アメリカ の ちゅうがくせい が がくりょく テスト に そなえる ため に じゅけん した しけん ) |
amerika no chūgakusei ga gakuryoku tesuto ni sonaeru tame ni juken shita shiken ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|