|
|
D |
|
|
C |
E |
F |
G |
|
|
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
|
D |
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
|
|
FRANCAIS |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
LATIN |
grec |
grec |
ALLEMAND |
ARABE |
ARABE |
POLONAIS |
TCHEQUE |
SLOVAQUE |
CROATE |
LITHUANIEN |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
1 |
NEXT |
une description de sb
/ sth qui donne des informations utiles |
某人/某事的描述,提供有用的信息 |
Mǒu rén/mǒu
shě de miáoshů, tígōng yǒuyňng de xěnxī |
a description of
sb/sth that gives useful information |
uma descriçăo de sb /
sth que fornece informaçőes úteis |
una descripción de sb
/ sth que proporciona información útil |
una descrizione di sb
/ sth che fornisce informazioni utili |
si descriptio / q dat
utilis notitia |
μια
περιγραφή του sb
/ sth που δίνει
χρήσιμες
πληροφορίες |
mia perigrafí tou sb
/ sth pou dínei chrísimes pliroforíes |
eine Beschreibung von
jdm / etw, die nützliche Informationen enthält |
وصف
sb / sth يعطي
معلومات
مفيدة |
wasaf sb / sth yueti
maelumat mufida |
opis SB / STH, który
zawiera przydatne informacje |
popis sb / sth, který
poskytuje užitečné informace |
opis sb / sth, ktorý
poskytuje užitočné informácie |
opis sb / sth koji
daje korisne informacije |
sb / sth aprašymas,
kuriame pateikiama naudinga informacija |
опис
sb / sth, що дає
корисну
інформацію |
opys sb / sth, shcho
daye korysnu informatsiyu |
описание
sb / sth, которое
дает
полезную
информацию |
opisaniye sb / sth,
kotoroye dayet poleznuyu informatsiyu |
某人/某事的描述,提供有用的信息 |
une description de sb
/ sth qui donne des informations utiles |
有用な情報を提供するsb
/ sthの説明 |
有用な 情報 を 提供 する sb / sth の 説明 |
ゆうような じょうほう お ていきょう する sb / sth の せつめい |
yūyōna jōhō o teikyō suru sb / sth no setsumei |
|
2 |
PRECEDENT |
Aperçu;
Introduction; Biographie |
概述;简介;传略 |
gŕishů;
jiǎnjič; zhuŕnlüč |
Overview;
Introduction; Biography |
Visăo geral;
Introduçăo; Biografia |
Descripción general;
Introducción; Biografía |
Panoramica;
Introduzione; Biografia |
Overview:
Introduction General |
Επισκόπηση;
Εισαγωγή,
Βιογραφία |
Episkópisi?
Eisagogí, Viografía |
Überblick,
Einführung, Biografie |
نظرة
عامة ؛ مقدمة
؛ سيرة ذاتية |
nazrat eamatan ;
muqadimat ; sirat dhatia |
Przegląd;
Wprowadzenie; Biografia |
Přehled; Úvod;
Biografie |
Prehľad; Úvod;
Životopis |
Pregled; Uvod;
Biografija |
Apžvalga;
Įvadas; Biografija |
Огляд;
Вступ;
Біографія |
Ohlyad; Vstup;
Biohrafiya |
Обзор;
Введение;
Биография |
Obzor; Vvedeniye;
Biografiya |
概述;简介;传略 |
Aperçu;
Introduction; Biographie |
概要、はじめに、伝記 |
概要 、 はじめ に 、 伝記 |
がいよう 、 はじめ に 、 でんき |
gaiyō , hajime ni , denki |
|
|
|
|
3 |
all |
un profil emploi /
employé |
工作/雇员资料 |
gōngzuň/gůyuán
zīliŕo |
a job/employee
profile |
um perfil de
trabalho / funcionário |
un perfil de trabajo
/ empleado |
un profilo di lavoro
/ dipendente |
officium / employee
profile |
ένα
προφίλ
εργασίας /
υπαλλήλου |
éna profíl ergasías
/ ypallílou |
ein Job- /
Mitarbeiterprofil |
ملف
تعريف
الوظيفة /
الموظف |
milaf taerif
alwazifat / almuazaf |
profil pracy /
pracownika |
profil práce /
zaměstnance |
profil práce /
zamestnanca |
posao / profil
zaposlenika |
darbo / darbuotojo
profilis |
профіль
роботи /
працівника |
profilʹ roboty
/ pratsivnyka |
профиль
работы /
сотрудника |
profil' raboty /
sotrudnika |
工作/雇员资料 |
un profil emploi /
employé |
仕事/従業員のプロフィール |
仕事 / 従業員 の プロフィール |
しごと / じゅうぎょういん の プロフィール |
shigoto / jūgyōin no purofīru |
|
|
|
|
4 |
actual |
Profil de travail /
employé |
工作/员工简介 |
gōngzuň/yuángōng
jiǎnjič |
Work / Employee
Profile |
Perfil de trabalho /
empregado |
Perfil de trabajo /
empleado |
Profilo di lavoro /
dipendente |
Labor / Aliquam
Profile |
Προφίλ
εργασίας /
υπαλλήλου |
Profíl ergasías /
ypallílou |
Arbeits- /
Mitarbeiterprofil |
الملف
الشخصي
للعمل /
الموظف |
almilafu alshakhsiu
lileamal / almuazaf |
Profil pracy /
pracownika |
Profil práce /
zaměstnance |
Profil práce /
zamestnanca |
Profil rada /
zaposlenika |
Darbo / darbuotojo
profilis |
Робота
/ профіль
працівника |
Robota /
profilʹ pratsivnyka |
Профиль
работы /
сотрудника |
Profil' raboty /
sotrudnika |
工作/员工简介 |
Profil de travail /
employé |
仕事/従業員プロフィール |
仕事 / 従業員 プロフィール |
しごと / じゅうぎょういん プロフィール |
shigoto / jūgyōin purofīru |
|
|
|
|
5 |
actual2 |
Nous construisons
d'abord un profil détaillé de nos clients et de leurs besoins |
我们首先建立客户及其需求的详细资料 |
wǒmen
shǒuxiān jiŕnlě kčhů jí qí xūqiú de xiángxě zīliŕo |
We first build up a
detailed profile of our customers and their requirements |
Primeiro criamos um
perfil detalhado de nossos clientes e suas necessidades |
Primero creamos un
perfil detallado de nuestros clientes y sus requisitos. |
Per prima cosa
creiamo un profilo dettagliato dei nostri clienti e delle loro esigenze |
Nos prius aedificare
a detailed requisita profile nostros et fringilla |
Κατασκευάζουμε
πρώτα ένα
λεπτομερές
προφίλ των πελατών
μας και των
απαιτήσεών
τους |
Kataskevázoume próta
éna leptomerés profíl ton pelatón mas kai ton apaitíseón tous |
Wir erstellen
zunächst ein detailliertes Profil unserer Kunden und deren Anforderungen |
نقوم
أولاً ببناء
ملف تعريف
مفصل
لعملائنا ومتطلباتهم |
naqum awlaan bibina'
milafi taerif mufasal lieumalayina wamutatalibatihim |
Najpierw tworzymy
szczegółowy profil naszych klientów i ich wymagań |
Nejprve
vytvoříme podrobný profil našich zákazníků a jejich požadavky |
Najprv si vybudujeme
podrobný profil našich zákazníkov a ich požiadavky |
Najprije izgradimo
detaljan profil naših kupaca i njihovih zahtjeva |
Pirmiausia sukuriame
išsamų savo klientų profilį ir jų reikalavimus |
Спочатку
ми
створюємо
детальний
профіль наших
клієнтів та
їхніх вимог |
Spochatku my
stvoryuyemo detalʹnyy profilʹ nashykh kliyentiv ta yikhnikh vymoh |
Сначала
мы создаем
подробный
профиль наших
клиентов и
их
требований |
Snachala my sozdayem
podrobnyy profil' nashikh kliyentov i ikh trebovaniy |
我们首先建立客户及其需求的详细资料 |
Nous construisons
d'abord un profil détaillé de nos clients et de leurs besoins |
まず、お客様とその要件の詳細なプロファイルを作成します |
まず 、 お客様 と その 要件 の 詳細な プロ ファイル を 作成 します |
まず 、 おきゃくさま と その ようけん の しょうさいな プロ ファイル お さくせい します |
mazu , okyakusama to sono yōken no shōsaina puro fairu o sakusei shimasu |
|
|
|
|
6 |
francais |
Tout d'abord, nous
construisons les détails de nos clients et de leurs besoins |
首先,我们建立起我们的客户及其需求的详细资料 |
shǒuxiān,
wǒmen jiŕnlě qǐ wǒmen de kčhů jí qí xūqiú de xiángxě
zīliŕo |
First, we build up
the details of our customers and their needs |
Primeiro,
construímos os detalhes de nossos clientes e suas necessidades |
Primero, creamos los
detalles de nuestros clientes y sus necesidades. |
Innanzitutto,
costruiamo i dettagli dei nostri clienti e delle loro esigenze |
Primum, ut per
singula de nobis aedificare et necessitates customers |
Πρώτα,
δημιουργούμε
τις
λεπτομέρειες
των πελατών
μας και των
αναγκών τους |
Próta, dimiourgoúme
tis leptoméreies ton pelatón mas kai ton anankón tous |
Zunächst bauen wir
die Details unserer Kunden und deren Bedürfnisse auf |
أولاً
، نبني
تفاصيل
عملائنا
واحتياجاتهم |
awlaan , nabani
tafasil eumalayina waihtiajatihim |
Po pierwsze,
tworzymy szczegóły dotyczące naszych klientów i ich potrzeb |
Nejprve
vytváříme podrobnosti o našich zákaznících a jejich potřebách |
Najprv budujeme
podrobnosti o našich zákazníkoch a ich potrebách |
Prvo razvijamo
detalje naših kupaca i njihovih potreba |
Pirmiausia mes
suformuojame išsamią informaciją apie savo klientus ir jų
poreikius |
По-перше,
ми
розробляємо
деталі
наших клієнтів
та їхні
потреби |
Po-pershe, my
rozroblyayemo detali nashykh kliyentiv ta yikhni potreby |
Во-первых,
мы строим
детали
наших
клиентов и
их
потребностей |
Vo-pervykh, my
stroim detali nashikh kliyentov i ikh potrebnostey |
首先,我们建立起我们的客户及其需求的详细资料 |
Tout d'abord, nous
construisons les détails de nos clients et de leurs besoins |
まず、お客様とそのニーズの詳細を構築します |
まず 、 お客様 と その ニーズ の 詳細 を 構築 します |
まず 、 おきゃくさま と その ニーズ の しょうさい お こうちく します |
mazu , okyakusama to sono nīzu no shōsai o kōchiku shimasu |
|
|
|
|
7 |
francais1 |
l'impression
générale que le sb / sth donne au public et la quantité d'attention qu'il
reçoit |
某人/某物给公众的一般印象以及他们受到的关注 |
mǒu
rén/mǒu wů gěi gōngzhňng de yībān yěnxiŕng yǐjí
tāmen shňudŕo de guānzhů |
the general
impression that sb/sth gives to the public and the amount of attention they
receive |
a impressăo geral
que sb / sth dá ao público e a quantidade de atençăo que recebem |
La impresión general
que sb / sth le da al público y la cantidad de atención que recibe |
l'impressione
generale che sb / sth dŕ al pubblico e la quantitŕ di attenzione che ricevono |
si speciem communem
/ q dat operam rei publicae et in quantum accipiunt |
τη
γενική
εντύπωση που
δίνει το sb / sth στο
κοινό και την
προσοχή που
λαμβάνουν |
ti genikí entýposi
pou dínei to sb / sth sto koinó kai tin prosochí pou lamvánoun |
der allgemeine
Eindruck, den jdn / etw der Öffentlichkeit vermittelt, und die
Aufmerksamkeit, die sie erhalten |
الانطباع
العام الذي
تعطيه sb / sth
للجمهور
ومقدار
الاهتمام
الذي
يتلقونه |
alaintibae aleamu
aldhy tuetih sb / sth liljumhur wamiqdar alaihtimam aldhy yatalaqawnah |
ogólne
wrażenie, jakie komuś daje sth / sth i ilość uwagi,
jaką otrzymują |
celkový dojem, který
sb / sth dává veřejnosti, a množství pozornosti, kterou dostávají |
celkový dojem, ktorý
sb / sth dáva verejnosti, a množstvo pozornosti, ktorú dostávajú |
opći dojam koji
sb / sth odaje u javnosti i količinu pozornosti koju dobivaju |
bendrą
įspūdį, kurį sb / sth sukuria visuomenei, ir apie tai,
kiek dėmesio jis gauna |
загальне
враження,
яке sb / sth
справляє
громадськість,
і кількість
уваги, яку
вони
отримують |
zahalʹne
vrazhennya, yake sb / sth spravlyaye hromadsʹkistʹ, i
kilʹkistʹ uvahy, yaku vony otrymuyutʹ |
общее
впечатление,
которое sb / sth
дает
публике, и
количество
внимания,
которое они
получают |
obshcheye
vpechatleniye, kotoroye sb / sth dayet publike, i kolichestvo vnimaniya,
kotoroye oni poluchayut |
某人/某物给公众的一般印象以及他们受到的关注 |
l'impression
générale que le sb / sth donne au public et la quantité d'attention qu'il
reçoit |
sb /
sthが一般に与える一般的な印象と彼らが受ける注意の量 |
sb / sth が 一般 に 与える 一般 的な 印象 と 彼ら が 受ける 注意 の 量 |
sb / sth が いっぱん に あたえる いっぱん てきな いんしょう と かれら が うける ちゅうい の りょう |
sb / sth ga ippan ni ataeru ippan tekina inshō to karera ga ukeru chūi no ryō |
|
|
|
|
8 |
francais2 |
Impression |
印象;形象 |
yěnxiŕng; xíngxiŕng |
Impression |
Impressăo |
Impresión |
Impressione |
impressionem |
Εντύπωση |
Entýposi |
Eindruck |
الانطباع |
alaintibae |
Wrażenie |
Dojem |
dojem |
Dojam |
Įspūdis |
Враження |
Vrazhennya |
Впечатление |
Vpechatleniye |
印象;形象 |
Impression |
印象 |
印象 |
いんしょう |
inshō |
|
|
|
|
9 |
next |
L'accord rehaussera
certainement le profil international de l'entreprise |
这项交易肯定会提高公司的国际知名度 |
zhč xiŕng
jiāoyě kěnděng huě tígāo gōngsī de guójě
zhīmíngdů |
The deal will
certainly raise the company's international profile |
O acordo certamente
elevará o perfil internacional da empresa |
El acuerdo
ciertamente elevará el perfil internacional de la compańía. |
L'accordo aumenterŕ
sicuramente il profilo internazionale dell'azienda |
Quod certe non
multum ad sollicitandos comitatu scriptor internationalis profile |
Η
συμφωνία
σίγουρα θα
αυξήσει το
διεθνές
προφίλ της
εταιρείας |
I symfonía sígoura
tha afxísei to diethnés profíl tis etaireías |
Der Deal wird
sicherlich das internationale Profil des Unternehmens erhöhen |
سترفع
الصفقة
بالتأكيد
مكانة
الشركة
الدولية |
satarfae alsafqat
bialtaakid mkant alsharikat alduwalia |
Umowa z
pewnością podniesie międzynarodowy profil firmy |
Dohoda jistě
zvýší mezinárodní profil společnosti |
Táto dohoda
určite zvýši medzinárodný profil spoločnosti |
Dogovor će
sigurno podići međunarodni profil tvrtke |
Šis susitarimas
neabejotinai padidins įmonės tarptautinį profilį |
Угода,
безумовно,
підвищить
міжнародний
статус
компанії |
Uhoda, bezumovno,
pidvyshchytʹ mizhnarodnyy status kompaniyi |
Сделка,
безусловно,
поднимет
международный
профиль
компании |
Sdelka, bezuslovno,
podnimet mezhdunarodnyy profil' kompanii |
这项交易肯定会提高公司的国际知名度 |
L'accord rehaussera
certainement le profil international de l'entreprise |
契約は確かに会社の国際的な知名度を上げるでしょう |
契約 は 確か に 会社 の 国際 的な 知名度 を 上げるでしょう |
けいやく わ たしか に かいしゃ の こくさい てきな ちめいど お あげるでしょう |
keiyaku wa tashika ni kaisha no kokusai tekina chimeido o agerudeshō |
|
|
|
|
10 |
retour |
Cette transaction va
certainement rehausser l'image internationale de ce manoir |
这宗交易肯定会提髙这家公舍的国际形象 |
zhč zōng
jiāoyě kěnděng huě tí gāo zhč jiā gōng shě de
guójě xíngxiŕng |
This transaction
will definitely raise the international image of this mansion |
Esta transaçăo
definitivamente elevará a imagem internacional desta mansăo |
Esta transacción
definitivamente elevará la imagen internacional de esta mansión |
Questa transazione
aumenterŕ sicuramente l'immagine internazionale di questo palazzo |
Sacra sedes tollere
certus negotium imago |
Αυτή
η συναλλαγή
σίγουρα θα
ανεβάσει τη
διεθνή εικόνα
αυτού του
αρχοντικού |
Aftí i synallagí
sígoura tha anevásei ti diethní eikóna aftoú tou archontikoú |
Diese Transaktion
wird definitiv das internationale Image dieser Villa erhöhen |
سترفع
هذه الصفقة
بالتأكيد
الصورة
الدولية لهذا
القصر |
satarfae hadhih
alsafqat bialtaakid alsuwrat alduwaliat lhdha alqasr |
Ta transakcja z
pewnością podniesie międzynarodowy wizerunek tej rezydencji |
Tato transakce
určitě zvýší mezinárodní image tohoto sídla |
Táto transakcia
určite zvýši medzinárodný imidž tohto sídla |
Ova će
transakcija definitivno podići međunarodnu sliku ovog dvorca |
Šis sandoris
neabejotinai pakels šio dvaro tarptautinį įvaizdį |
Ця
угода,
безумовно,
підніме
міжнародний
імідж цього
особняка |
Tsya uhoda,
bezumovno, pidnime mizhnarodnyy imidzh tsʹoho osobnyaka |
Эта
сделка,
безусловно,
поднимет
международный
имидж этого
особняка |
Eta sdelka,
bezuslovno, podnimet mezhdunarodnyy imidzh etogo osobnyaka |
这宗交易肯定会提髙这家公舍的国际形象 |
Cette transaction va
certainement rehausser l'image internationale de ce manoir |
この取引は間違いなくこの邸宅の国際的なイメージを高めるでしょう |
この 取引 は 間違いなく この 邸宅 の 国際 的な イメージ を 高めるでしょう |
この とりひき わ まちがいなく この ていたく の こくさい てきな イメージ お たかめるでしょう |
kono torihiki wa machigainaku kono teitaku no kokusai tekina imēji o takamerudeshō |
|
|
|
|
11 |
portugais |
Ascenseur |
举 |
jǔ |
Lift |
Lift |
Levantar |
Sollevamento |
vitae |
Ανελκυστήρας |
Anelkystíras |
Aufzug |
مصعد |
masead |
Winda |
Výtah |
výťah |
Lift |
Keltuvas |
Підйомник |
Pidyomnyk |
Лифт |
Lift |
举 |
Ascenseur |
リフト |
リフト |
リフト |
rifuto |
|
|
|
|
12 |
portugais1 |
le bord ou le
contour de qc que vous voyez sur un arričre-plan |
在背景上看到的某物的边缘或轮廓 |
zŕi bčijǐng
shŕng kŕn dŕo de mǒu wů de biānyuán huň lúnkuň |
the edge or outline
of sth that you see against a background |
a borda ou contorno
de sth que vocę vę em um fundo |
el borde o contorno
de algo que ves contra un fondo |
il bordo o il
contorno di sth che vedi su uno sfondo |
seu in extremis
partibus ad Ynskt mál: ut videre est in background |
το
άκρο ή το
περίγραμμα
του sth που
βλέπετε σε
φόντο |
to ákro í to
perígramma tou sth pou vlépete se fónto |
die Kante oder den
Umriss von etw, die Sie vor einem Hintergrund sehen |
حافة
أو مخطط sth الذي
تراه على
خلفية |
hafat 'aw mukhatat
sth aldhy tarah ealaa khalfia |
krawędź
lub zarys czegoś, co widzisz na tle |
okraj nebo obrys
sth, který vidíte na pozadí |
okraj alebo obrys
sth, ktorý vidíte na pozadí |
rub ili obris onoga
što vidite na pozadini |
stichijos kraštas
arba kontūras, kurį matote fone |
край
або контур
чого-небудь,
що ви бачите
на тлі |
kray abo kontur
choho-nebudʹ, shcho vy bachyte na tli |
край
или контур
чего-то, что
вы видите на
фоне |
kray ili kontur
chego-to, chto vy vidite na fone |
在背景上看到的某物的边缘或轮廓 |
le bord ou le
contour de qc que vous voyez sur un arričre-plan |
背景に表示されるsthのエッジまたはアウトライン |
背景 に 表示 される sth の エッジ または アウトライン |
はいけい に ひょうじ される sth の エッジ または アウトライン |
haikei ni hyōji sareru sth no ejji mataha autorain |
|
|
|
|
13 |
portugais2 |
Forme; contour .: |
外形;轮廓。: |
wŕixíng; lúnkuň.: |
Shape; outline.: |
Forma; contorno .: |
Forma; contorno .: |
Forma; contorno .: |
Figura, forma .: |
Σχήμα;
περίγραμμα: |
Schíma? perígramma: |
Form; Umriss: |
الشكل
؛ مخطط: |
alshakl ; mukhatat: |
Kształt; zarys
.: |
Tvar; obrys: |
Tvar; obrys: |
Oblik; obris: |
Forma;
kontūras: |
Форма;
контур: |
Forma; kontur: |
Форма;
контур .: |
Forma; kontur .: |
外形;轮廓。: |
Forme; contour .: |
形状;輪郭: |
形状 ; 輪郭 : |
けいじょう ; りんかく : |
keijō ; rinkaku : |
|
|
|
|
14 |
next |
Le bord ou le
contour de quelque chose vu en arričre-plan |
在背景上看到的某物的边缘或轮廓 |
Zŕi bčijǐng
shŕng kŕn dŕo de mǒu wů de biānyuán huň lúnkuň |
The edge or outline
of something seen on the background |
A borda ou contorno
de algo visto em segundo plano |
El borde o contorno
de algo visto en el fondo |
Il bordo o il
contorno di qualcosa visto sullo sfondo |
Ripam vel aliqua
forma videatur in background |
Η
άκρη ή το
περίγραμμα
κάτι που
φαίνεται στο
παρασκήνιο |
I ákri í to
perígramma káti pou faínetai sto paraskínio |
Die Kante oder der
Umriss von etwas, das auf dem Hintergrund gesehen wird |
حافة
أو مخطط شيء
يظهر على
الخلفية |
hafat 'aw mukhatat
shay' yuzhir ealaa alkhalafia |
Krawędź
lub kontur czegoś widocznego w tle |
Okraj nebo obrys
něčeho, co je vidět na pozadí |
Okraj alebo obrys
niečoho, čo je vidieť na pozadí |
Rub ili obris
nečega što se vidi u pozadini |
Fone matomo daikto
kraštas arba kontūrai |
Край
або контур
чогось, що
видно на
задньому
плані |
Kray abo kontur
chohosʹ, shcho vydno na zadnʹomu plani |
Край
или контур
чего-то
видимого на
заднем плане |
Kray ili kontur
chego-to vidimogo na zadnem plane |
在背景上看到的某物的边缘或轮廓 |
Le bord ou le
contour de quelque chose vu en arričre-plan |
背景に見られるものの縁または輪郭 |
背景 に 見られる もの の 縁 または 輪郭 |
はいけい に みられる もの の えん または りんかく |
haikei ni mirareru mono no en mataha rinkaku |
|
|
|
|
15 |
retour |
le profil de la tour
contre le ciel |
塔对着天空的轮廓 |
tǎ duězhe
tiānkōng de lúnkuň |
the profile of the
tower against the sky |
o perfil da torre
contra o céu |
el perfil de la
torre contra el cielo |
il profilo della
torre contro il cielo |
turris ad celum
profano |
το
προφίλ του
πύργου
ενάντια στον
ουρανό |
to profíl tou pýrgou
enántia ston ouranó |
das Profil des Turms
gegen den Himmel |
صورة
البرج مقابل
السماء |
surat albarj mqabl
alsama' |
profil wieży na
tle nieba |
profil věže
proti obloze |
profil veže proti
oblohe |
profil kule prema
nebu |
bokšto profilis
prieš dangų |
профіль
вежі проти
неба |
profilʹ vezhi
proty neba |
профиль
башни на
фоне неба |
profil' bashni na
fone neba |
塔对着天空的轮廓 |
le profil de la tour
contre le ciel |
空に対してタワーのプロファイル |
空 に対して タワー の プロファイル |
そら にたいして タワー の プロファイル |
sora nitaishite tawā no purofairu |
|
|
|
|
16 |
polonais |
Le ciel reflčte le
contour de la tour |
天空映出塔楼的轮廓 |
tiānkōng
yěng chū tǎlóu de lúnkuň |
The sky reflects the
outline of the tower |
O céu reflete o
contorno da torre |
El cielo refleja el
contorno de la torre. |
Il cielo riflette il
profilo della torre |
Caelum referat
lineamenta turris |
Ο
ουρανός
αντανακλά το
περίγραμμα
του πύργου |
O ouranós antanaklá
to perígramma tou pýrgou |
Der Himmel
reflektiert die Umrisse des Turms |
تعكس
السماء مخطط
البرج |
taekis alsama'
mukhatat albarj |
Niebo odbija zarys
wieży |
Obloha odráží obrys
věže |
Obloha odráža obrys
veže |
Nebo odražava obris
kule |
Dangus atspindi
bokšto kontūrus |
Небо
відображає
обриси вежі |
Nebo vidobrazhaye
obrysy vezhi |
Небо
отражает
очертания
башни |
Nebo otrazhayet
ochertaniya bashni |
天空映出塔楼的轮廓 |
Le ciel reflčte le
contour de la tour |
空は塔の輪郭を反映しています |
空 は 塔 の 輪郭 を 反映 しています |
そら わ とう の りんかく お はねい しています |
sora wa tō no rinkaku o hanei shiteimasu |
|
|
|
|
17 |
polonais1 |
Silhouette de la
tour contre le ciel |
塔对着天空的轮廓 |
tǎ duězhe
tiānkōng de lúnkuň |
Silhouette of the
tower against the sky |
Silhueta da torre
contra o céu |
Silueta de la torre
contra el cielo |
Sagoma della torre
contro il cielo |
Silhouette turris in
caelum |
Σκιαγραφία
του πύργου
ενάντια στον
ουρανό |
Skiagrafía tou
pýrgou enántia ston ouranó |
Silhouette des Turms
gegen den Himmel |
صورة
ظلية للبرج
ضد السماء |
surat ziliyat
lilbarj dida alsama' |
Sylwetka wieży
na tle nieba |
Silueta věže
proti obloze |
Silueta veže proti
oblohe |
Silueta kule protiv
neba |
Bokšto siluetas
prieš dangų |
Силует
вежі проти
неба |
Syluet vezhi proty
neba |
Силуэт
башни на
фоне неба |
Siluet bashni na
fone neba |
塔对着天空的轮廓 |
Silhouette de la
tour contre le ciel |
空に対してタワーのシルエット |
空 に対して タワー の シルエット |
そら にたいして タワー の シルエット |
sora nitaishite tawā no shiruetto |
|
|
|
|
18 |
polonais2 |
un profil haut / bas |
高/低调 |
gāo/dīdiŕo |
a high/low profile |
um perfil alto /
baixo |
un perfil alto /
bajo |
un profilo alto /
basso |
magno / low profile |
ένα
υψηλό / χαμηλό
προφίλ |
éna ypsiló / chamiló
profíl |
ein hohes /
niedriges Profil |
ملف
تعريف مرتفع /
منخفض |
milafu taerif
murtafie / munkhafid |
wysoki / niski
profil |
vysoký / nízký
profil |
vysoký / nízky
profil |
visoki / niski
profil |
aukštas / žemas
profilis |
високий
/ низький
профіль |
vysokyy /
nyzʹkyy profilʹ |
высокий
/ низкий
профиль |
vysokiy / nizkiy
profil' |
高/低调 |
un profil haut / bas |
高/低プロファイル |
高 / 低 プロファイル |
こう / てい プロファイル |
kō / tei purofairu |
|
|
|
|
19 |
next |
Touche haute / basse |
高/低调 |
gāo/dīdiŕo |
High/low key |
Tecla alta / baixa |
Clave alta / baja |
Tasto alto / basso |
Maximum / low clavem |
Υψηλό
/ χαμηλό
πλήκτρο |
Ypsiló / chamiló
plíktro |
High / Low-Taste |
مفتاح
عالي / منخفض |
miftah eali /
munkhafid |
High / low key |
Vysoká / nízká
klávesa |
Vysoká / nízka
klávesa |
Visoka / niska tipka |
Aukštas / žemas
klavišas |
Клавіша
високий /
низький |
Klavisha vysokyy /
nyzʹkyy |
Высокий
/ низкий ключ |
Vysokiy / nizkiy
klyuch |
高/低调 |
Touche haute / basse |
高/低キー |
高 / 低 キー |
こう / てい キー |
kō / tei kī |
|
|
|
|
20 |
retour |
la quantité
d'attention que le public / la sb porte au public |
公众对某人的关注 |
gōngzhňng duě
mǒu rén de guānzhů |
the amount of
attention sb/sth has from the public |
a quantidade de
atençăo sb / sth tem do público |
la cantidad de
atención que tiene el público |
la quantitŕ di
attenzione che sb / sth ha da parte del pubblico |
si moles operam /
habet de publico Ynskt mál: |
το
ποσό προσοχής sb
/ sth έχει από το
κοινό |
to posó prosochís sb
/ sth échei apó to koinó |
die Aufmerksamkeit,
die jdn / etw von der Öffentlichkeit hat |
مقدار
الاهتمام sb / sth
من الجمهور |
miqdar alaihtimam sb
/ sth min aljumhur |
ilość
uwagi, jaką ktoś ma od kogoś |
množství pozornosti
sb / sth má od veřejnosti |
množstvo pozornosti
sb / sth má od verejnosti |
količina pažnje
koju sb / sth ima od javnosti |
kiek sb / sth
sulaukė visuomenės dėmesio |
кількість
уваги, яку sb / sth
привертає
громадськість |
kilʹkistʹ
uvahy, yaku sb / sth pryvertaye hromadsʹkistʹ |
количество
внимания со
стороны
общественности |
kolichestvo
vnimaniya so storony obshchestvennosti |
公众对某人的关注 |
la quantité
d'attention que le public / la sb porte au public |
sb /
sthが一般から注目されている量 |
sb / sth が 一般 から 注目 されている 量 |
sb / sth が いっぱん から ちゅうもく されている りょう |
sb / sth ga ippan kara chūmoku sareteiru ryō |
|
|
|
|
21 |
japonais |
Provocateur / non
sujet ŕ Dong Feng; posture haute / basse |
惹人/不惹冬沣目;高/低姿态 |
rě rén/bů
rě dōng fēng mů; gāo/dī zītŕi |
Provocative/not
prone to Dong Feng; high/low posture |
Provocante / năo
propenso a Dong Feng; postura alta / baixa |
Provocativo / no
propenso a Dong Feng; postura alta / baja |
Provocatorio / non
incline a Dong Feng; gesto alto / basso |
Minaci / Dong Fengo
ne nimis alti / staturam humilem |
Προκλητική
/ μη επιρρεπής
στο Dong Feng, υψηλή /
χαμηλή στάση |
Proklitikí / mi
epirrepís sto Dong Feng, ypsilí / chamilí stási |
Provokativ / nicht
anfällig für Dong Feng; hohe / niedrige Haltung |
استفزازي
/ غير عرضة
لدونغ فنغ ؛
الموقف
العالي /
المنخفض |
aistifzaziun / ghyr
eurdat liduangh fingh ; almawqif aleali / almunkhafad |
Prowokujący /
nie skłonny do Dong Feng; wysoki / niski gest |
Provokativní / ne
náchylný k Dong Feng; vysoké / nízké gesto |
Provokatívne / nie
náchylné na Dong Feng; vysoké / nízke držanie tela |
Provokativno / nije
sklon Dong Fengu; visoko / nisko držanje |
Provokuoja /
nėra linkusi į Dong Fengą, aukšta / žema laikysena |
Провокаційне
/ не схильне
до Донг фен;
висока /
низька
постава |
Provokatsiyne / ne
skhylʹne do Donh fen; vysoka / nyzʹka postava |
Провокационный
/ не склонный
к Донг Фенг,
высокая /
низкая
осанка |
Provokatsionnyy / ne
sklonnyy k Dong Feng, vysokaya / nizkaya osanka |
惹人/不惹冬沣目;高/低姿态 |
Provocateur / non
sujet ŕ Dong Feng; posture haute / basse |
挑発的/東風になりにくい;高/低姿勢 |
挑発 的 / 東風 に なり にくい ;高 / 低 姿勢 |
ちょうはつ てき / こち に なり にくい だか / てい しせい |
chōhatsu teki / kochi ni nari nikui daka / tei shisei |
|
|
|
|
22 |
japonais1 |
Attention du public
ŕ quelqu'un |
公众对某人的关注 |
gōngzhňng duě
mǒu rén de guānzhů |
Public attention to
someone |
Atençăo pública a
alguém |
Atención pública a
alguien |
Attenzione pubblica
a qualcuno |
Operam ad publicum
aliquem |
Η
προσοχή του
κοινού σε
κάποιον |
I prosochí tou
koinoú se kápoion |
Öffentliche
Aufmerksamkeit für jemanden |
انتباه
عام لشخص ما |
aintibah eamun
lishakhs ma |
Publiczna uwaga na
kogoś |
Pozornost
veřejnosti na někoho |
Pozornosť
verejnosti |
Pažnja javnosti
prema nekome |
Visuomenės
dėmesys kažkam |
Громадська
увага до
когось |
Hromadsʹka
uvaha do kohosʹ |
Общественное
внимание к
кому-то |
Obshchestvennoye
vnimaniye k komu-to |
公众对某人的关注 |
Attention du public
ŕ quelqu'un |
誰かへの世間の注目 |
誰か へ の 世間 の 注目 |
だれか え の せけん の ちゅうもく |
dareka e no seken no chūmoku |
|
|
|
|
23 |
japonais2 |
Cette question a été
trčs médiatisée ces derniers mois. |
最近几个月,这一问题备受瞩目。 |
zuějěn jǐ gč
yuč, zhč yī wčntí bči shňu zhǔmů. |
This issue has had a
high profile in recent months. |
Esse problema teve
um alto perfil nos últimos meses. |
Este problema ha
tenido un alto perfil en los últimos meses. |
Questo problema ha
avuto un alto profilo negli ultimi mesi. |
Hic quoque exitus
tuus summus profile in recens menses. |
Αυτό
το ζήτημα είχε
υψηλό προφίλ
τους
τελευταίους
μήνες. |
Aftó to zítima eíche
ypsiló profíl tous teleftaíous mínes. |
Dieses Problem hat
in den letzten Monaten einen hohen Stellenwert. |
حظيت
هذه القضية
بمكانة
عالية في
الأشهر الأخيرة. |
hazayt hadhih
alqadiat bimakanat ealiat fi al'ashhur al'akhirat. |
Problem ten
miał głośny charakter w ostatnich miesiącach. |
Tento problém
měl v posledních měsících vysoký význam. |
Tento problém bol v
posledných mesiacoch veľmi známy. |
Zadnjih nekoliko
mjeseci ovo je pitanje imalo značajan značaj. |
Pastaraisiais
mėnesiais ši tema sulaukė didelio dėmesio. |
Проблема
цієї
проблеми
зафіксувала
останні
місяці. |
Problema tsiyeyi
problemy zafiksuvala ostanni misyatsi. |
Эта
проблема
имела
большое
значение в
последние
месяцы. |
Eta problema imela
bol'shoye znacheniye v posledniye mesyatsy. |
最近几个月,这一问题备受瞩目。 |
Cette question a été
trčs médiatisée ces derniers mois. |
この問題はここ数か月の間注目を集めています。 |
この 問題 は ここ 数 か月 の 間 注目 を 集めています 。 |
この もんだい わ ここ すう かげつ の ま ちゅうもく お あつめています 。 |
kono mondai wa koko sū kagetsu no ma chūmoku o atsumeteimasu . |
|
|
|
|
24 |
next |
Au cours des
derniers mois, cette question a retenu l'attention |
近几个月来,这不千年一直是关注的焦点 |
Jěn jǐ gč yuč
lái, zhč bů qiānnián yīzhí shě guānzhů de jiāodiǎn |
In recent months,
this issue has been the focus of attention |
Nos últimos meses,
essa questăo tem sido foco de atençăo |
En los últimos
meses, este tema ha sido el centro de atención. |
Negli ultimi mesi,
questo problema č stato al centro dell'attenzione |
In recens menses,
hoc est focus operam ad exitus fuit |
Τους
τελευταίους
μήνες, αυτό το
ζήτημα ήταν το
επίκεντρο της
προσοχής |
Tous teleftaíous
mínes, aftó to zítima ítan to epíkentro tis prosochís |
In den letzten
Monaten stand dieses Thema im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit |
في
الأشهر
الأخيرة ،
كانت هذه
القضية محط
اهتمام |
fi al'ashhur
al'akhirat , kanat hadhih alqadiat mahat aihtimam |
W ostatnich
miesiącach kwestia ta była przedmiotem uwagi |
V posledních
měsících byl tento problém středem pozornosti |
V posledných
mesiacoch bola táto otázka stredobodom pozornosti |
Posljednjih mjeseci
ovo je pitanje u središtu pozornosti |
Pastaraisiais
mėnesiais šiai problemai buvo skiriamas didžiausias dėmesys |
Останніми
місяцями це
питання
було в центрі
уваги |
Ostannimy
misyatsyamy tse pytannya bulo v tsentri uvahy |
В
последние
месяцы этот
вопрос был в
центре
внимания |
V posledniye
mesyatsy etot vopros byl v tsentre vnimaniya |
近几个月来,这不千年一直是关注的焦点 |
Au cours des
derniers mois, cette question a retenu l'attention |
ここ数ヶ月、この問題が注目されています |
ここ 数 ヶ月 、 この 問題 が 注目 されています |
ここ すう かげつ 、 この もんだい が ちゅうもく されています |
koko sū kagetsu , kono mondai ga chūmoku sareteimasu |
|
|
|
|
25 |
retour |
Au cours des
derniers mois, cette question a attiré beaucoup d'attention |
最近每月,这一问题备受瞩目 |
zuějěn měi yuč,
zhč yī wčntí bči shňu zhǔmů |
In recent months,
this issue has attracted much attention |
Nos últimos meses,
essa questăo atraiu muita atençăo |
En los últimos
meses, este tema ha atraído mucha atención. |
Negli ultimi mesi,
questo problema ha attirato molta attenzione |
In recens menses,
haec exitus multum operam, attraxit |
Τους
τελευταίους
μήνες, αυτό το
ζήτημα έχει
προσελκύσει
μεγάλη
προσοχή |
Tous teleftaíous
mínes, aftó to zítima échei proselkýsei megáli prosochí |
In den letzten
Monaten hat dieses Thema viel Aufmerksamkeit erregt |
في
الأشهر
الأخيرة ،
جذبت هذه
المسألة
الكثير من
الاهتمام |
fi al'ashhur
al'akhirat , jadhabat hadhih almas'alat alkthyr min alaihtimam |
W ostatnich
miesiącach kwestia ta przyciągnęła wiele uwagi |
V posledních
měsících tento problém přitahoval velkou pozornost |
V posledných
mesiacoch táto otázka pritiahla veľkú pozornosť |
Posljednjih mjeseci
ovo je pitanje privuklo veliku pažnju |
Pastaraisiais
mėnesiais ši problema sulaukė daug dėmesio |
В
останні
місяці це
питання
привертає
велику
увагу |
V ostanni misyatsi
tse pytannya pryvertaye velyku uvahu |
В
последние
месяцы эта
проблема
привлекла
большое
внимание |
V posledniye
mesyatsy eta problema privlekla bol'shoye vnimaniye |
最近每月,这一问题备受瞩目 |
Au cours des
derniers mois, cette question a attiré beaucoup d'attention |
ここ数ヶ月、この問題は多くの注目を集めています |
ここ 数 ヶ月 、 この 問題 は 多く の 注目 を 集めています |
ここ すう かげつ 、 この もんだい わ おうく の ちゅうもく お あつめています |
koko sū kagetsu , kono mondai wa ōku no chūmoku o atsumeteimasu |
|
|
|
|
26 |
arabe |
Je lui ai conseillé
de garder un profil bas pour les prochains jours |
我建议她在接下来的几天保持低调 |
wǒ jiŕnyě
tā zŕi jiē xiŕlái de jǐ tiān bǎochí dīdiŕo |
I advised her to
keep a low profile for the next few days |
Aconselhei-a a
manter um perfil baixo nos próximos dias |
Le aconsejé que
mantuviera un perfil bajo durante los próximos días. |
Le ho consigliato di
mantenere un profilo basso per i prossimi giorni |
Me monuit vir suus
ut humilis profile in proximo dies |
Της
συμβούλευα να
διατηρήσει
ένα χαμηλό
προφίλ για τις
επόμενες
μέρες |
Tis symvoúleva na
diatirísei éna chamiló profíl gia tis epómenes méres |
Ich riet ihr, sich
für die nächsten Tage zurück zu halten |
لقد
نصحتها بأن
تبقي الصورة
منخفضة في
الأيام
القليلة
القادمة |
laqad nasahatha
bi'an tubqi alsuwrat munkhafidatan fi al'ayam alqalilat alqadima |
Poradziłem jej,
żeby zachowywała niski profil przez następne kilka dni |
Doporučil jsem
jí, aby udržovala nízký profil pro příštích pár dní |
Odporučil som
jej, aby si udržala nízky profil aj v nasledujúcich dňoch |
Savjetovao sam joj
da sljedećih nekoliko dana ostane na niskom profilu |
Aš patariau jai
keletą dienų išlaikyti žemą profilį |
Я
порадив їй
зберігати
низькі
позиції протягом
наступних
днів |
YA poradyv yiy
zberihaty nyzʹki pozytsiyi protyahom nastupnykh dniv |
Я
посоветовал
ей вести
себя
сдержанно в
течение
следующих
нескольких
дней |
YA posovetoval yey
vesti sebya sderzhanno v techeniye sleduyushchikh neskol'kikh dney |
我建议她在接下来的几天保持低调 |
Je lui ai conseillé
de garder un profil bas pour les prochains jours |
私は彼女に今後数日間控えめに保つことを勧めました |
私 は 彼女 に 今後 数 日間 控えめ に 保つ こと を 勧めました |
わたし わ かのじょ に こんご すう にちかん ひかえめ に たもつ こと お すすめました |
watashi wa kanojo ni kongo sū nichikan hikaeme ni tamotsu koto o susumemashita |
|
|
|
|
27 |
arabe1 |
(pour ne pas attirer
l'attention) |
(不引起注意) |
(bů yǐnqǐ
zhůyě) |
(not to attract
attention) |
(para năo atrair
atençăo) |
(para no llamar la
atención) |
(per non attirare
l'attenzione) |
(Non attrahunt in
operam) |
(όχι
για να
τραβήξει την
προσοχή) |
(óchi gia na
travíxei tin prosochí) |
(um nicht
aufzufallen) |
(عدم
لفت
الانتباه) |
(edam lafat
alaintibah) |
(aby nie
przyciągać uwagi) |
(nepřitahovat
pozornost) |
(nepriťahovať
pozornosť) |
(ne privlačiti
pažnju) |
(netraukti
dėmesio) |
(не
привертати
увагу) |
(ne pryvertaty
uvahu) |
(не
привлекать
внимание) |
(ne privlekat'
vnimaniye) |
(不引起注意) |
(pour ne pas attirer
l'attention) |
(注目を集めないため) |
( 注目 を 集めない ため ) |
( ちゅうもく お あつめない ため ) |
( chūmoku o atsumenai tame ) |
|
|
|
|
28 |
arabe2 |
(Pas d'attention) |
(不引起注意) |
(bů yǐnqǐ
zhůyě) |
(No attention) |
(Sem atençăo) |
(Sin atención) |
(Nessuna attenzione) |
(Nec operam) |
(Χωρίς
προσοχή) |
(Chorís prosochí) |
(Keine
Aufmerksamkeit) |
(أي
اهتمام) |
(ayi aihtimam) |
(Brak uwagi) |
(Žádná pozornost) |
(Žiadna
pozornosť) |
(Nema pozornosti) |
(Nėra
dėmesio) |
(Немає
уваги) |
(Nemaye uvahy) |
(Нет
внимания) |
(Net vnimaniya) |
(不引起注意) |
(Pas d'attention) |
(注意なし) |
( 注意 なし ) |
( ちゅうい なし ) |
( chūi nashi ) |
|
|
|
|
29 |
next |
Je suggčre qu'elle
garde un profil bas pour les prochains jours |
我建议她未来几天保持低姿态 |
wǒ jiŕnyě
tā wčilái jǐ tiān bǎochí dī zītŕi |
I suggest that she
keep a low profile for the next few days |
Eu sugiro que ela
mantenha um perfil baixo nos próximos dias |
Sugiero que mantenga
un perfil bajo durante los próximos días. |
Le suggerisco di
mantenere un profilo basso per i prossimi giorni |
Ego suadeant ut
servare humilis profile in proximo dies |
Προτείνω
να διατηρήσει
ένα χαμηλό
προφίλ για τις επόμενες
ημέρες |
Proteíno na
diatirísei éna chamiló profíl gia tis epómenes iméres |
Ich schlage vor,
dass sie sich für die nächsten Tage zurückhält |
أقترح
أن تبقي على
ملف تعريف
منخفض
للأيام القليلة
القادمة |
'aqtarih 'an tubqi
ealaa milafi taerif munkhafid lil'ayam alqalilat alqadima |
Sugeruję,
żeby zachowywała niski profil przez kilka następnych dni |
Navrhuji, aby si
udržovala nízký profil pro příštích pár dní |
Navrhujem, aby si
udržala nízky profil aj v nasledujúcich dňoch |
Predlažem da
sljedećih nekoliko dana ostane na niskoj razini |
Aš siūlau, kad
ji per keletą dienų išlaikytų žemą profilį |
Я
пропоную їй
протягом
наступних
кількох днів
залишатись
низькою |
YA proponuyu yiy
protyahom nastupnykh kilʹkokh dniv zalyshatysʹ nyzʹkoyu |
Я
предлагаю
ей вести
себя
сдержанно в
течение
следующих
нескольких
дней |
YA predlagayu yey
vesti sebya sderzhanno v techeniye sleduyushchikh neskol'kikh dney |
我建议她未来几天保持低姿态 |
Je suggčre qu'elle
garde un profil bas pour les prochains jours |
今後数日間は目立たないようにすることをお勧めします |
今後 数 日間 は 目立たない よう に する こと を お 勧め します |
こんご すう にちかん わ めだたない よう に する こと お お すすめ します |
kongo sū nichikan wa medatanai yō ni suru koto o o susume shimasu |
|
|
|
|
30 |
return |
Je suggčre qu'elle
garde un profil bas dans les prochains jours |
我建议她在接下来的几天保持低调 |
wǒ jiŕnyě
tā zŕi jiē xiŕlái de jǐ tiān bǎochí dīdiŕo |
I suggest that she
keep a low profile in the next few days |
Sugiro que ela
mantenha um perfil discreto nos próximos dias |
Sugiero que mantenga
un perfil bajo en los próximos días. |
Le suggerisco di
mantenere un profilo basso nei prossimi giorni |
Ego suadeant ut
servare humilis profile in proximo dies |
Προτείνω
να διατηρήσει
ένα χαμηλό
προφίλ τις επόμενες
ημέρες |
Proteíno na
diatirísei éna chamiló profíl tis epómenes iméres |
Ich schlage vor,
dass sie sich in den nächsten Tagen zurückhält |
أقترح
أن تبقي على
ملف تعريف
منخفض في
الأيام القليلة
القادمة |
'aqtarih 'an tubqi
ealaa milafi taerif munkhafid fi al'ayam alqalilat alqadima |
Sugeruję,
żeby utrzymywała niski profil w ciągu najbliższych kilku
dni |
Navrhuji, aby si v
několika příštích dnech udržovala nízký profil |
Navrhujem, aby si v
najbližších dňoch udržala nízky profil |
Predlažem da se
sljedećih nekoliko dana održi na niskoj razini |
Aš siūlau, kad
ji per keletą dienų išlaikytų žemą profilį |
Я
пропоную їй
протягом
наступних
кількох днів
залишатись
низькою |
YA proponuyu yiy
protyahom nastupnykh kilʹkokh dniv zalyshatysʹ nyzʹkoyu |
Я
предлагаю
ей вести
себя
сдержанно в
ближайшие
несколько
дней |
YA predlagayu yey
vesti sebya sderzhanno v blizhayshiye neskol'ko dney |
我建议她在接下来的几天保持低调 |
Je suggčre qu'elle
garde un profil bas dans les prochains jours |
今後数日間は目立たないようにすることをお勧めします |
今後 数 日間 は 目立たない よう に する こと を お 勧め します |
こんご すう にちかん わ めだたない よう に する こと お お すすめ します |
kongo sū nichikan wa medatanai yō ni suru koto o o susume shimasu |
|
|
|
|
31 |
lexos |
Droiture |
义 |
yě |
Righteousness |
Justiça |
Justicia |
La giustizia |
Justitia |
Νομιμότητα |
Nomimótita |
Gerechtigkeit |
نزاهه |
nzahuh |
Prawość |
Spravedlnost |
spravodlivosť |
Pravednost |
Teisumas |
Праведність |
Pravednistʹ |
справедливость |
spravedlivost' |
义 |
Droiture |
正義 |
正義 |
まさよし |
masayoshi |
|
|
|
|
32 |
27500 |
pour donner ou
écrire une description de sb / sth qui donne les informations les plus
importantes |
给出或写出最重要的信息的描述 |
gěi chū
huň xiě chū zuě zhňngyŕo de xěnxī de miáoshů |
to give or write a
description of sb/sth that gives the most important information |
para fornecer ou
escrever uma descriçăo de sb / sth que forneça as informaçőes mais
importantes |
dar o escribir una
descripción de sb / sth que brinde la información más importante |
per dare o scrivere
una descrizione di sb / sth che fornisca le informazioni piů importanti |
si dare describant /
q dat maxima indicio |
για
να δώσετε ή να
γράψετε μια
περιγραφή του sb
/ sth που δίνει τις
πιο
σημαντικές
πληροφορίες |
gia na dósete í na
grápsete mia perigrafí tou sb / sth pou dínei tis pio simantikés pliroforíes |
eine Beschreibung
von jdm / etw zu geben oder zu schreiben, die die wichtigsten Informationen
enthält |
لإعطاء
أو كتابة وصف sb /
sth يعطي أهم
المعلومات |
li'iieta' 'aw
kitabat wasaf sb / sth yueti 'ahamu almaelumat |
podać lub
napisać opis sb / sth, który zawiera najważniejsze informacje |
dát nebo napsat
popis sb / sth, který poskytuje nejdůležitější informace |
poskytnúť alebo
napísať popis sb / sth, ktorý poskytuje najdôležitejšie informácie |
dati ili napisati
opis sb / sth koji daje najvažnije informacije |
pateikti arba
parašyti sb / sth aprašymą, kuriame pateikiama svarbiausia informacija |
дати
або
написати
опис sb / sth, який
дає
найважливішу
інформацію |
daty abo napysaty
opys sb / sth, yakyy daye nayvazhlyvishu informatsiyu |
дать
или
написать
описание sb / sth,
которое
дает наиболее
важную
информацию |
dat' ili napisat'
opisaniye sb / sth, kotoroye dayet naiboleye vazhnuyu informatsiyu |
给出或写出最重要的信息的描述 |
pour donner ou
écrire une description de sb / sth qui donne les informations les plus
importantes |
最も重要な情報を提供するsb
/
sthの説明を与えるか書き込む |
最も 重要な 情報 を 提供 する sb / sth の 説明 を 与える か 書き込む |
もっとも じゅうような じょうほう お ていきょう する sb / sth の せつめい お あたえる か かきこむ |
mottomo jūyōna jōhō o teikyō suru sb / sth no setsumei o ataeru ka kakikomu |
|
|
|
|
33 |
abc image |
Brčve introduction;
aperçu; rédiger une introduction |
初步要介绍;概述;写简介 |
chūbů yŕo
jičshŕo; gŕishů; xiě jiǎnjič |
Brief introduction;
overview; write an introduction |
Breve introduçăo;
visăo geral; escreva uma introduçăo |
Breve introducción;
descripción general; escribir una introducción |
Breve introduzione;
panoramica; scrivere un'introduzione |
Breves: Maecenas,
scribere an introduction |
Σύντομη
εισαγωγή,
επισκόπηση,
γράψτε μια
εισαγωγή |
Sýntomi eisagogí,
episkópisi, grápste mia eisagogí |
Kurze Einführung,
Überblick, Einführung schreiben |
مقدمة
موجزة ؛ نظرة
عامة ؛ اكتب
مقدمة |
muqadimat mujazat ;
nazrat eamat ; aiktuba muqadima |
Krótkie
wprowadzenie; przegląd; napisz wprowadzenie |
Stručný úvod;
přehled; napsat úvod |
Stručný úvod;
prehľad; napíšte úvod |
Kratki uvod,
pregled, napišite uvod |
Trumpas įvadas;
apžvalga; parašyti įvadą |
Короткий
вступ; огляд;
написати
вступ |
Korotkyy vstup;
ohlyad; napysaty vstup |
Краткое
введение,
обзор,
написать
введение |
Kratkoye vvedeniye,
obzor, napisat' vvedeniye |
初步要介绍;概述;写简介 |
Brčve introduction;
aperçu; rédiger une introduction |
簡単な紹介、概要、紹介を書く |
簡単な 紹介 、 概要 、 紹介 を 書く |
かんたんな しょうかい 、 がいよう 、 しょうかい お かく |
kantanna shōkai , gaiyō , shōkai o kaku |
|
|
|
|
34 |
japonais |
Sa carričre est
décrite dans le journal de ce mois • |
他的职业生涯在本月的日记中得到了介绍• |
tā de zhíyč
shēngyá zŕi běn yuč de rějě zhōng dédŕole jičshŕo• |
His career is
profiled in this month's journal• |
Sua carreira está
descrita no diário deste męs • |
Su carrera se
perfila en el diario de este mes • |
La sua carriera č
profilata nel diario di questo mese • |
• Journal de mense
in profiled est vitae eius |
Η
καριέρα του
είναι προφίλ
στο περιοδικό
αυτού του μήνα • |
I kariéra tou eínai
profíl sto periodikó aftoú tou mína • |
Seine Karriere wird
in der Zeitschrift dieses Monats beschrieben. |
حياته
المهنية
موصوفة في
مجلة هذا
الشهر • |
hayatah almihniat
mawsufat fi majalat hdha alshhr • |
Jego kariera
została opisana w czasopiśmie z tego miesiąca • |
Jeho kariéra je
profilována v tomto měsíčním časopise • |
Jeho kariéra je
profilovaná v tomto mesačníku • |
Njegova karijera
profilisana je u mjesečnom časopisu • |
Jo karjera
pavaizduota šio mėnesio žurnale. • |
Його
кар'єра
профільована
в журналі
цього місяця
• |
Yoho kar'yera
profilʹovana v zhurnali tsʹoho misyatsya • |
Его
карьера
описана в
журнале
этого месяца. |
Yego kar'yera
opisana v zhurnale etogo mesyatsa. |
他的职业生涯在本月的日记中得到了介绍• |
Sa carričre est
décrite dans le journal de ce mois • |
彼のキャリアは今月のジャーナルに掲載されています• |
彼 の キャリア は 今月 の ジャーナル に 掲載 されています • |
かれ の キャリア わ こんげつ の ジャーナル に けいさい されています • |
kare no kyaria wa kongetsu no jānaru ni keisai sareteimasu • |
|
|
|
|
35 |
chinois |
Ce numéro mensuel
décrit sa vie professionnelle |
这期月刊概述了他的工作生涯 |
zhč qī
yučkān gŕishůle tā de gōngzuň shēngyá |
This monthly issue
outlines his working life |
Esta ediçăo mensal
descreve sua vida profissional |
Este número mensual
describe su vida laboral |
Questo numero
mensile delinea la sua vita lavorativa |
Hoc mense exitus
vitae profectibus querulosi working |
Αυτό
το μηνιαίο
τεύχος
περιγράφει
την επαγγελματική
του ζωή |
Aftó to miniaío
téfchos perigráfei tin epangelmatikí tou zoí |
Diese monatliche
Ausgabe beschreibt sein Arbeitsleben |
يحدد
هذا العدد
الشهري
حياته
العملية |
yuhadid hdha aleadad
alshahriu hayatah aleamalia |
Ten miesięczny
numer przedstawia jego życie zawodowe |
Toto
měsíční číslo nastiňuje jeho pracovní život |
Toto mesačné
číslo načrtáva jeho pracovný život |
U ovom
mjesečnom izdanju ističe se njegov radni vijek |
Šis mėnesinis
leidimas apibūdina jo darbinį gyvenimą |
У
цьому
щомісячному
випуску
викладено
його робоче
життя |
U tsʹomu
shchomisyachnomu vypusku vykladeno yoho roboche zhyttya |
Этот
ежемесячный
выпуск
описывает
его трудовую
жизнь |
Etot yezhemesyachnyy
vypusk opisyvayet yego trudovuyu zhizn' |
这期月刊概述了他的工作生涯 |
Ce numéro mensuel
décrit sa vie professionnelle |
この月刊号は彼の勤務生活を概説します |
この 月刊号 は 彼 の 勤務 生活 を 概説 します |
この げっかんごう わ かれ の きんむ せいかつ お がいせつ します |
kono gekkangō wa kare no kinmu seikatsu o gaisetsu shimasu |
|
|
|
|
36 |
arabe |
profilage |
剖析 |
pōuxī |
profiling |
criaçăo de perfil |
perfilado |
profiling |
profiling |
δημιουργία
προφίλ |
dimiourgía profíl |
Profilerstellung |
التنميط |
altanmit |
profilowy |
profilování |
profilovanie |
profiliranje |
profiliavimas |
профілювання |
profilyuvannya |
профилирование |
profilirovaniye |
剖析 |
profilage |
プロファイリング |
プロ ファイリング |
プロ ファイリング |
puro fairingu |
|
|
|
|
37 |
help |
l'acte de recueillir
des informations utiles sur sb / sth afin que vous puissiez en donner une
description ou |
收集有关某人/某事的有用信息的行为,以便您可以对其进行描述 |
shōují
yǒuguān mǒu rén/mǒu shě de yǒuyňng xěnxī de
xíngwéi, yǐbiŕn nín kěyǐ duě qí jěnxíng miáoshů |
the act of
collecting useful information about sb/sth so that you can give a description
of them or it |
o ato de coletar
informaçőes úteis sobre sb / sth para que vocę possa dar uma descriçăo delas
ou |
el acto de recopilar
información útil sobre sb / sth para que pueda dar una descripción de ellos o |
l'atto di
raccogliere informazioni utili su sb / sth in modo da poterne fornire una
descrizione |
si actus utilis
notitia collecta / q sive ut describi non possit |
η
πράξη της
συλλογής
χρήσιμων
πληροφοριών
σχετικά με το sb / sth
έτσι ώστε να
μπορείτε να
δώσετε μια
περιγραφή
αυτών ή αυτών |
i práxi tis syllogís
chrísimon pliroforión schetiká me to sb / sth étsi óste na boreíte na dósete
mia perigrafí aftón í aftón |
das Sammeln
nützlicher Informationen über jdn / etw, damit Sie eine Beschreibung davon
oder davon geben können |
عملية
جمع معلومات
مفيدة حول sb / sth
حتى تتمكن من تقديم
وصف لها أو
لها |
eamaliat jame
maelumat mufidat hawl sb / sth hataa tatamakan min taqdim wasaf laha 'aw laha |
czynność
polegająca na zbieraniu użytecznych informacji o sb / sth,
abyś mógł podać ich opis |
akt
shromažďování užitečných informací o sb / sth, abyste je mohli
popsat nebo o nich |
zákon
zhromažďovania užitočných informácií o sb / sth, aby ste ich mohli
opísať alebo o ňom uviesť |
akt prikupljanja
korisnih podataka o sb / sth kako biste mogli dati opis njih ili njega |
naudingos
informacijos apie sb / sth rinkimas, kad galėtumėte pateikti
jų ar jų aprašymą |
акт
збору
корисної
інформації
про sb / sth, щоб ви
могли дати
їхню
характеристику |
akt zboru korysnoyi
informatsiyi pro sb / sth, shchob vy mohly daty yikhnyu kharakterystyku |
Акт
сбора
полезной
информации
о SB / STH, чтобы вы
могли дать
описание их
или его |
Akt sbora poleznoy
informatsii o SB / STH, chtoby vy mogli dat' opisaniye ikh ili yego |
收集有关某人/某事的有用信息的行为,以便您可以对其进行描述 |
l'acte de recueillir
des informations utiles sur sb / sth afin que vous puissiez en donner une
description ou |
sb /
sthに関する有用な情報を収集して、それらまたはその説明を提供できるようにする行為 |
sb / sth に関する 有用な 情報 を 収集 して 、 それら または その 説明 を 提供 できる よう に する 行為 |
sb / sth にかんする ゆうような じょうほう お しゅうしゅう して 、 それら または その せつめい お ていきょう できる よう に する こうい |
sb / sth nikansuru yūyōna jōhō o shūshū shite , sorera mataha sono setsumei o teikyō dekiru yō ni suru kōi |
|
|
|
|
38 |
help1 |
(Relatif aux
personnes ou aux choses) collecte de données |
(有关人或事物的)资料搜集 |
(yǒuguān
rén huň shěwů de) zīliŕo sōují |
(Related to people
or things) data collection |
Coleta de dados
(relacionados a pessoas ou coisas) |
(Relacionado con
personas o cosas) recopilación de datos |
Raccolta di dati
(relativi a persone o cose) |
(Ad populum et omnia
Related) notitia collectio |
(Σχετικά
με άτομα ή
πράγματα)
συλλογή
δεδομένων |
(Schetiká me átoma í
prágmata) syllogí dedoménon |
(Bezogen auf
Personen oder Dinge) Datenerfassung |
(المتعلقة
بالأشخاص أو
الأشياء) جمع
البيانات |
(almutaealiqat
bial'ashkhas 'aw al'ashya') jame albayanat |
Zbieranie danych
(związanych z ludźmi lub rzeczami) |
(Související s lidmi
nebo věcmi) sběr dat |
Zber údajov (súvisí
s ľuďmi alebo vecami) |
(Povezano s ljudima
ili stvarima) prikupljanje podataka |
(Susiję su
žmonėmis ar daiktais) duomenų rinkimas |
(Пов’язане
з людьми чи
речами) збір
даних |
(Povʺyazane z
lyudʹmy chy rechamy) zbir danykh |
(Связанные
с людьми или
вещами) сбор
данных |
(Svyazannyye s
lyud'mi ili veshchami) sbor dannykh |
(有关人或事物的)资料搜集 |
(Relatif aux
personnes ou aux choses) collecte de données |
(人・物関係)データ収集 |
( 人 ・ 物 関係 ) データ 収集 |
( ひと ・ もの かんけい ) データ しゅうしゅう |
( hito mono kankei ) dēta shūshū |
|
|
|
|
39 |
help3 |
profilage client |
客户分析 |
kčhů fēnxī |
customer profiling |
perfil do cliente |
perfil del cliente |
profilazione del
cliente |
Lorem profiling |
προφίλ
πελατών |
profíl pelatón |
Kundenprofilierung |
تصنيف
الزبائن |
tasnif alzabayin |
profilowanie
klientów |
profilování
zákazníků |
profilovanie
zákazníka |
profiliranje kupca |
klientų
profiliavimas |
профілювання
клієнтів |
profilyuvannya
kliyentiv |
профилирование
клиентов |
profilirovaniye
kliyentov |
客户分析 |
profilage client |
顧客プロファイリング |
顧客 プロ ファイリング |
こきゃく プロ ファイリング |
kokyaku puro fairingu |
|
|
|
|
40 |
http://abcde.facile.free.fr |
Collecte
d'informations client |
客户情况汇料收集 |
kčhů qíngkuŕng huě
liŕo shōují |
Collection of
customer information |
Coleta de
informaçőes do cliente |
Recolección de
información del cliente |
Raccolta di
informazioni sui clienti |
Lorem collection of
notitia |
Συλλογή
πληροφοριών
πελατών |
Syllogí pliroforión
pelatón |
Sammlung von
Kundeninformationen |
جمع
معلومات
العملاء |
jame maelumat
aleumla' |
Zbieranie informacji
o klientach |
Shromažďování
informací o zákaznících |
Zhromažďovanie
informácií o zákazníkoch |
Prikupljanje
podataka o kupcima |
Informacijos apie
klientą rinkimas |
Збір
інформації
про
клієнтів |
Zbir informatsiyi
pro kliyentiv |
Сбор
информации
о клиентах |
Sbor informatsii o
kliyentakh |
客户情况汇料收集 |
Collecte
d'informations client |
顧客情報の収集 |
顧客 情報 の 収集 |
こきゃく じょうほう の しゅうしゅう |
kokyaku jōhō no shūshū |
|
|
|
|
41 |
http://akirameru.free.fr |
Analyse client |
客户分析 |
kčhů fēnxī |
Customer Analysis |
Análise do Cliente |
Análisis de clientes |
Analisi del cliente |
Lorem Analysis |
Ανάλυση
πελατών |
Análysi pelatón |
Kundenanalyse |
تحليل
العملاء |
tahlil aleumla' |
Analiza klienta |
Analýza
zákazníků |
Analýza zákazníkov |
Analiza kupaca |
Kliento analizė |
Аналіз
клієнтів |
Analiz kliyentiv |
Анализ
клиентов |
Analiz kliyentov |
客户分析 |
Analyse client |
顧客分析 |
顧客 分析 |
こきゃく ぶんせき |
kokyaku bunseki |
|
|
|
|
42 |
http://jiaoyu.free.fr |
Non |
没 |
méi |
No |
Năo |
No |
No |
nullum |
Οχι |
Ochi |
Nein |
لا |
la |
Nie |
Ne |
žiadny |
Ne |
Ne |
Ні |
Ni |
нет |
net |
没 |
Non |
番号 |
番号 |
ばんごう |
bangō |
|
|
|
|
43 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
état |
况 |
kuŕng |
condition |
doença |
condición |
condizione |
conditione, |
κατάσταση |
katástasi |
Bedingung |
حالة |
hala |
stan: schorzenie |
stav |
podmienka |
stanje |
sąlyga |
хвороба |
khvoroba |
состояние |
sostoyaniye |
况 |
état |
状態 |
状態 |
じょうたい |
jōtai |
|
|
|
|
44 |
|
profilage des
offrants |
犯罪者概况 |
fŕnzuě zhě
gŕikuŕng |
ofender profiling |
ofender profiling |
perfil del
delincuente |
ofender profiling |
ofender profiling |
προφίλ
προφίλ |
profíl profíl |
ofender Profiling |
التنميط
ofender |
altanmit ofender |
profilowanie
oferenta |
profilování |
profilovanie
páchateľa |
ofender profiliranje |
ofenderių
profiliavimas |
Профільне
навчання |
Profilʹne
navchannya |
профилирование |
profilirovaniye |
犯罪者概况 |
profilage des
offrants |
送信者プロファイリング |
送信者 プロ ファイリング |
そうしんしゃ プロ ファイリング |
sōshinsha puro fairingu |
|
|
|
|
45 |
|
Collecte
d'informations sur les détenus |
犯人资料收集 |
fŕnrén zīliŕo
shōují |
Prisoner information
collection |
Coleta de
informaçőes sobre prisioneiros |
Recolección de
información de prisioneros |
Raccolta di
informazioni sui prigionieri |
Captivum notitia
collectio |
Συλλογή
πληροφοριών
κρατουμένων |
Syllogí pliroforión
kratouménon |
Sammlung von
Gefangeneninformationen |
جمع
معلومات
السجين |
jame maelumat
alsijiyn |
Zbieranie informacji
o więźniu |
Sběr informací
vězňů |
Zber informácií
väzňov |
Prikupljanje
podataka o zatvorenicima |
Informacija apie
kalinius |
Збір
інформації
про в'язнів |
Zbir informatsiyi
pro v'yazniv |
Сбор
информации
о
заключенных |
Sbor informatsii o
zaklyuchennykh |
犯人资料收集 |
Collecte
d'informations sur les détenus |
囚人情報収集 |
囚人 情報 収集 |
しゅうじん じょうほう しゅうしゅう |
shūjin jōhō shūshū |
|
|
|
|
46 |
|
voir également |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kŕn kŕn |
see also |
Veja também |
ver también |
Guarda anche |
vide quoque |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
siehe auch |
أنظر
أيضا |
'anzur 'aydaan |
Zobacz też |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
taip pat žr |
Дивись
також |
Dyvysʹ takozh |
смотрите
также |
smotrite takzhe |
也可以看看 |
voir également |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
47 |
|
le profilage racial |
种族特征 |
zhǒngzú
tčzhēng |
racial profiling |
perfil racial |
perfil racial |
profilazione
razziale |
gentis profiling |
φυλετικό
προφίλ |
fyletikó profíl |
Rassenprofilierung |
التنميط
العنصري |
altanmit aleunsuriu |
profilowanie rasowe |
rasové
rozřazování |
rasové profilovanie |
rasno profiliranje |
rasinis
profiliavimas |
расове
профілювання |
rasove
profilyuvannya |
расовое
профилирование |
rasovoye
profilirovaniye |
种族特征 |
le profilage racial |
人種プロファイリング |
人種 プロ ファイリング |
じんしゅ プロ ファイリング |
jinshu puro fairingu |
|
|
|
|
48 |
|
profileur |
分析器 |
fēnxī qě |
profiler |
analisador |
perfilador |
profiler |
profiler |
προφίλ |
profíl |
Profiler |
محلل |
muhalil |
profiler |
profiler |
profiler |
profiler |
profiliuotojas |
профілер |
profiler |
профайлер |
profayler |
分析器 |
profileur |
プロファイラー |
プロファイラー |
ぷろfあいらあ |
purofairā |
|
|
|
|
49 |
|
profit |
利润 |
lěrůn |
profit |
lucro |
lucro |
profitto |
lucrum |
κέρδος |
kérdos |
profitieren |
الربح |
alribh |
zysk |
zisk |
profit |
profit |
pelnas |
прибуток |
prybutok |
прибыль |
pribyl' |
利润 |
profit |
利益 |
利益 |
りえき |
rieki |
|
|
|
|
50 |
|
~ le qc |
〜在某事上 |
〜zŕi mǒu
shě shŕng |
~on sth |
~ on sth |
~ en algo |
~ su sth |
Réliqua Ynskt mál: |
~ στο
sth |
~ sto sth |
~ auf etw |
~
في sth |
~ fi sth |
~ na czymś |
~ na sth |
~ na sth |
~ on sth |
~ ant st |
~ на
що-н |
~ na shcho-n |
~ на
что |
~ na chto |
〜在某事上 |
~ le qc |
〜で |
〜 で |
〜 で |
〜 de |
|
|
|
|
51 |
|
~ de l'argent que
vous gagnez en affaires ou en vendant des choses, surtout aprčs avoir payé
les frais |
〜从您经营或出售商品中赚到的钱,特别是在支付了相关费用之后 |
〜cóng nín
jīngyíng huň chūshňu shāngpǐn zhōng zhuŕn dŕo de
qián, tčbié shě zŕi zhīfůle xiāngguān fčiyňng zhīhňu |
~from sth the money
that you make in business or by selling things, especially after paying the
costs involved |
~ do dinheiro que
vocę ganha nos negócios ou na venda de coisas, especialmente depois de pagar
os custos envolvidos |
~ de algo del dinero
que gana en negocios o vendiendo cosas, especialmente después de pagar los
costos involucrados |
~ da sth i soldi che
guadagni negli affari o vendendo cose, specialmente dopo aver pagato i costi
in questione |
~ Resurrectione
Ynskt mál pecuniam facere ut in negotiis vendere res aut, praesertim cum de
solvente costs involved |
~ από
τα χρήματα που
βγάζετε στην
επιχείρηση ή
με την πώληση
πραγμάτων,
ειδικά μετά
την πληρωμή
των σχετικών
δαπανών |
~ apó ta chrímata
pou vgázete stin epicheírisi í me tin pólisi pragmáton, eidiká metá tin
pliromí ton schetikón dapanón |
~ von etw dem Geld,
das Sie im Geschäft oder durch den Verkauf von Dingen verdienen, insbesondere
nachdem Sie die damit verbundenen Kosten bezahlt haben |
~
من المال
الذي تجنيه
في الأعمال
التجارية أو
عن طريق بيع
الأشياء ،
خاصة بعد دفع
التكاليف |
~ min almal aldhy
tajnih fi al'aemal altijariat 'aw ean tariq baye al'ashya' , khasatan baed
dafe altakalif |
~ od pieniędzy,
które zarabiasz w biznesie lub sprzedając rzeczy, szczególnie po
zapłaceniu związanych z tym kosztów |
~ z peněz,
které vyděláváte v podnikání nebo prodejem věcí, zejména po
uhrazení souvisejících nákladů |
~ z peňazí,
ktoré zarobíte v podnikaní alebo predajom vecí, najmä po zaplatení
súvisiacich nákladov |
~ od sth novca koji
zarađujete u poslu ili prodajom stvari, posebno nakon plaćanja
troškova |
~ nuo visų
pinigų, kuriuos uždirbate versle ar parduodami daiktus, ypač
sumokėję susijusias išlaidas |
~
від sth грошей,
які ви
заробляєте
в бізнесі або
продаючи
речі,
особливо
після
оплати пов'язаних
з цим витрат |
~ vid sth hroshey,
yaki vy zaroblyayete v biznesi abo prodayuchy rechi, osoblyvo pislya oplaty
pov'yazanykh z tsym vytrat |
~ из
денег,
которые вы
зарабатываете
в бизнесе
или
продавая
вещи,
особенно
после оплаты
соответствующих
расходов |
~ iz deneg, kotoryye
vy zarabatyvayete v biznese ili prodavaya veshchi, osobenno posle oplaty
sootvetstvuyushchikh raskhodov |
〜从您经营或出售商品中赚到的钱,特别是在支付了相关费用之后 |
~ de l'argent que
vous gagnez en affaires ou en vendant des choses, surtout aprčs avoir payé
les frais |
〜あなたがビジネスで、または物事を売ることによって、特に関連する費用を支払った後に稼ぐお金から |
〜 あなた が ビジネス で 、 または 物事 を 売る こと によって 、 特に 関連 する 費用 を 支払った 後 に 稼ぐ お金 から |
〜 あなた が ビジネス で 、 または ものごと お うる こと によって 、 とくに かんれん する ひよう お しはらった のち に かせぐ おかね から |
〜 anata ga bijinesu de , mataha monogoto o uru koto niyotte , tokuni kanren suru hiyō o shiharatta nochi ni kasegu okane kara |
|
|
|
|
52 |
|
Profit; profit;
profit |
利润;收益;赢利 |
lěrůn; shōuyě;
yínglě |
Profit; profit;
profit |
Lucro; lucro; lucro |
Beneficio;
beneficio; beneficio |
Profitto; profitto;
profitto |
Lucrum; lucrum;
prodest |
Κέρδος,
κέρδος, κέρδος |
Kérdos, kérdos,
kérdos |
Gewinn; Gewinn;
Gewinn |
الربح
؛ الربح ؛
الربح |
alribh ; alribh ;
alribh |
Zysk; zysk; zysk |
Zisk; zisk; zisk |
Zisk; zisk; zisk |
Profit; profit;
profit; |
Pelnas; pelnas;
pelnas |
Прибуток;
прибуток;
прибуток |
Prybutok; prybutok;
prybutok |
Прибыль;
прибыль;
прибыль |
Pribyl'; pribyl';
pribyl' |
利润;收益;赢利 |
Profit; profit;
profit |
利益、利益、利益 |
利益 、 利益 、 利益 |
りえき 、 りえき 、 りえき |
rieki , rieki , rieki |
|
|
|
|
53 |
|
une augmentation /
une augmentation / une baisse / une baisse des bénéfices |
利润上升/上升/下降/下降 |
lěrůn
shŕngshēng/shŕngshēng/xiŕjiŕng/xiŕjiŕng |
a rise/an increase/a
drop/a fall in profits |
um aumento / um
aumento / uma queda / uma queda nos lucros |
un aumento / un
aumento / una caída / una caída en las ganancias |
un aumento / un
aumento / un calo / un calo degli utili |
et ortum / crescere
/ a stilla / prodest et in ruinam |
αύξηση
/ αύξηση / πτώση /
πτώση στα
κέρδη |
áfxisi / áfxisi /
ptósi / ptósi sta kérdi |
ein Anstieg / ein
Anstieg / ein Rückgang / ein Rückgang der Gewinne |
ارتفاع
/ زيادة /
انخفاض /
انخفاض في
الأرباح |
airtifae / ziadat /
ainkhifad / ainkhifad fi al'arbah |
wzrost / wzrost /
spadek / spadek zysków |
nárůst /
nárůst / pokles / pokles zisků |
zvýšenie / zvýšenie
/ zníženie / zníženie zisku |
porast /
povećanje / pad / pad profita |
pelno
padidėjimas / padidėjimas / sumažėjimas / sumažėjimas |
зростання
/ збільшення /
падіння /
падіння прибутку |
zrostannya /
zbilʹshennya / padinnya / padinnya prybutku |
рост
/ увеличение /
падение /
падение
прибыли |
rost / uvelicheniye
/ padeniye / padeniye pribyli |
利润上升/上升/下降/下降 |
une augmentation /
une augmentation / une baisse / une baisse des bénéfices |
利益の増加/増加/減少/減少 |
利益 の 増加 / 増加 / 減少 / 減少 |
りえき の ぞうか / ぞうか / げんしょう / げんしょう |
rieki no zōka / zōka / genshō / genshō |
|
|
|
|
54 |
|
Augmentation /
croissance / baisse / baisse des revenus |
收益的上升/增长/跌落/下降 |
shōuyě de
shŕngshēng/zēngzhǎng/diéluň/xiŕjiŕng |
Income
rise/growth/fall/fall |
Aumento de renda /
crescimento / queda / queda |
Aumento de ingresos
/ crecimiento / caída / caída |
Aumento del reddito
/ crescita / caduta / caduta |
Reditus ortum /
incrementum / lapsum / ruinam |
Αύξηση
/ αύξηση / πτώση /
πτώση
εισοδήματος |
Áfxisi / áfxisi /
ptósi / ptósi eisodímatos |
Einkommensanstieg /
Wachstum / Rückgang / Rückgang |
ارتفاع
/ نمو / انخفاض /
انخفاض
الدخل |
airtifae / numuin /
ainkhifad / ainkhifad aldakhl |
Wzrost dochodów /
wzrost / spadek / spadek |
Růst /
růst / pokles / pokles příjmů |
Rast / rast / pokles
/ pokles príjmov |
Rast prihoda / rast
/ pad / pad |
Pajamų
didėjimas / augimas / kritimas / kritimas |
Зростання
доходу /
зростання /
падіння / падіння |
Zrostannya dokhodu /
zrostannya / padinnya / padinnya |
Рост
доходов /
рост /
падение /
падение |
Rost dokhodov / rost
/ padeniye / padeniye |
收益的上升/增长/跌落/下降 |
Augmentation /
croissance / baisse / baisse des revenus |
所得の上昇/成長/下降/下降 |
所得 の 上昇 / 成長 / 下降 / 下降 |
しょとく の じょうしょう / せいちょう / かこう / かこう |
shotoku no jōshō / seichō / kakō / kakō |
|
|
|
|
55 |
|
Augmentation /
augmentation / diminution / diminution des bénéfices |
利润增加/增加/减少/下降 |
lěrůn
zēngjiā/zēngjiā/jiǎnshǎo/xiŕjiŕng |
Profit
increase/increase/decrease/decrease |
Aumento de lucro /
aumento / diminuiçăo / diminuiçăo |
Aumento de ganancias
/ aumento / disminución / disminución |
Aumento / aumento /
diminuzione / riduzione degli utili |
Incremento lucri /
incremento / diminutionem / diminutio |
Αύξηση
/ αύξηση / μείωση
/ μείωση
κέρδους |
Áfxisi / áfxisi /
meíosi / meíosi kérdous |
Gewinn erhöhen /
erhöhen / verringern / verringern |
زيادة
/ زيادة / نقصان
الربح / النقص |
ziadat / ziadat /
naqsan alribh / alnaqs |
Wzrost / wzrost /
spadek / spadek zysku |
Zvýšení / zvýšení /
snížení / snížení zisku |
Zvýšenie / zvýšenie
/ zníženie / zníženie zisku |
Povećanje /
povećanje / smanjenje / smanjenje profita |
Pelno
padidėjimas / padidėjimas / sumažėjimas / sumažėjimas |
Збільшення
прибутку /
збільшення /
зменшення /
зменшення
прибутку |
Zbilʹshennya
prybutku / zbilʹshennya / zmenshennya / zmenshennya prybutku |
Увеличение
/ увеличение /
уменьшение /
уменьшение
прибыли |
Uvelicheniye /
uvelicheniye / umen'sheniye / umen'sheniye pribyli |
利润增加/增加/减少/下降 |
Augmentation /
augmentation / diminution / diminution des bénéfices |
利益の増加/増加/減少/減少 |
利益 の 増加 / 増加 / 減少 / 減少 |
りえき の ぞうか / ぞうか / げんしょう / げんしょう |
rieki no zōka / zōka / genshō / genshō |
|
|
|
|
56 |
|
bien |
井 |
jǐng |
well |
bem |
bien |
bene |
bene |
Καλά |
Kalá |
Gut |
حسنا |
hasananaan |
dobrze |
studna |
dobre |
dobro |
gerai |
добре |
dobre |
хорошо |
khorosho |
井 |
bien |
上手 |
上手 |
じょうず |
jōzu |
|
|
|
|
57 |
|
Monter |
升 |
shēng |
Rise |
Subir |
Subir |
ascesa |
ortum |
Αύξηση |
Áfxisi |
Erhebt euch |
ترتفع |
tartafie |
Wzrost |
Stoupat |
vzostup |
Ustati |
Kelkis |
Підйом |
Pidyom |
Подниматься |
Podnimat'sya |
升 |
Monter |
ライズ |
ライズ |
らいず |
raizu |
|
|
|
|
58 |
|
La société a réalisé
un bénéfice sain sur la transaction |
该公司在交易中获得了可观的利润 |
gāi
gōngsī zŕi jiāoyě zhōng huňdéle kěguān de lěrůn |
The company made a
healthy profit on the deal |
A empresa obteve um
lucro saudável com o negócio |
La compańía obtuvo
un beneficio saludable en el acuerdo |
La societŕ ha
realizzato un salutare profitto sull'accordo |
Et turba facta est a
sanus lucrum a paciscor |
Η
εταιρεία είχε
ένα υγιές
κέρδος από τη
συμφωνία |
I etaireía eíche éna
ygiés kérdos apó ti symfonía |
Das Unternehmen
erzielte mit dem Deal einen guten Gewinn |
حققت
الشركة
ربحًا صحيًا
على الصفقة |
haqaqat alsharikat
rbhana shyana ealaa alsafqa |
Firma
osiągnęła zdrowy zysk z transakcji |
Společnost
dosáhla zdravého zisku z obchodu |
Spoločnosť
dosiahla z obchodu zdravý zisk |
Tvrtka je postigla
zdravu zaradu od posla |
Bendrovė iš šio
sandorio uždirbo gerą pelną |
Компанія
отримала
здоровий
прибуток
від угоди |
Kompaniya otrymala
zdorovyy prybutok vid uhody |
Компания
получила
значительную
прибыль от
сделки |
Kompaniya poluchila
znachitel'nuyu pribyl' ot sdelki |
该公司在交易中获得了可观的利润 |
La société a réalisé
un bénéfice sain sur la transaction |
同社は取引で健全な利益を上げた |
同社 は 取引 で 健全な 利益 を 上げた |
どうしゃ わ とりひき で けんぜんな りえき お あげた |
dōsha wa torihiki de kenzenna rieki o ageta |
|
|
|
|
59 |
|
L'entreprise est
rentable dans ce métier |
公司在这笔生意中获利颇丰 |
gōngsī zŕi
zhč bǐ shēngyě zhōng huň lě pǒ fēng |
The company is
profitable in this business |
A empresa é
lucrativa neste negócio |
La empresa es
rentable en este negocio. |
La societŕ č
redditizia in questo settore |
De comitatu in hoc
negotio est: |
Η
εταιρεία
είναι
κερδοφόρα σε
αυτήν την
επιχείρηση |
I etaireía eínai
kerdofóra se aftín tin epicheírisi |
Das Unternehmen ist
in diesem Geschäft profitabel |
الشركة
مربحة في هذا
المجال |
alsharikat murbihat
fi hadha almajal |
Firma jest rentowna
w tym biznesie |
Společnost je v
tomto oboru zisková |
Spoločnosť
je v tomto odbore zisková |
Tvrtka je
profitabilna u ovom poslu |
Kompanija šiame
versle dirba pelningai |
Компанія
вигідна в
цьому
бізнесі |
Kompaniya vyhidna v
tsʹomu biznesi |
Компания
прибыльна в
этом
бизнесе |
Kompaniya pribyl'na
v etom biznese |
公司在这笔生意中获利颇丰 |
L'entreprise est
rentable dans ce métier |
同社はこのビジネスで利益を上げている |
同社 は この ビジネス で 利益 を 上げている |
どうしゃ わ この ビジネス で りえき お あげている |
dōsha wa kono bijinesu de rieki o ageteiru |
|
|
|
|
60 |
|
La société a réalisé
des bénéfices considérables dans la transaction |
该公司在交易中获得了可观的利润 |
gāi
gōngsī zŕi jiāoyě zhōng huňdéle kěguān de lěrůn |
The company made
considerable profits in the transaction |
A empresa obteve
lucros consideráveis na transaçăo |
La empresa obtuvo
considerables ganancias en la transacción. |
La societŕ ha
realizzato notevoli profitti nella transazione |
Dolor in rebus
commodis confecit |
Η
εταιρεία
έκανε
σημαντικά
κέρδη από τη
συναλλαγή |
I etaireía ékane
simantiká kérdi apó ti synallagí |
Das Unternehmen
erzielte mit der Transaktion erhebliche Gewinne |
حققت
الشركة
أرباحًا
كبيرة في
المعاملة |
haqaqat alsharikat
arbahana kabiratan fi almueamala |
Firma
osiągnęła znaczne zyski z transakcji |
Společnost
dosáhla značného zisku z transakce |
Spoločnosť
pri transakcii dosiahla značné zisky |
Tvrtka je ostvarila
znatne profite u transakciji |
Sandorio metu
įmonė uždirbo nemažą pelną |
Компанія
отримала
значні
прибутки
від угоди |
Kompaniya otrymala
znachni prybutky vid uhody |
Компания
получила
значительную
прибыль в
сделке |
Kompaniya poluchila
znachitel'nuyu pribyl' v sdelke |
该公司在交易中获得了可观的利润 |
La société a réalisé
des bénéfices considérables dans la transaction |
同社は取引でかなりの利益を上げた |
同社 は 取引 で かなり の 利益 を 上げた |
どうしゃ わ とりひき で かなり の りえき お あげた |
dōsha wa torihiki de kanari no rieki o ageta |
|
|
|
|
61 |
|
Santé |
生 |
shēng |
Health |
Saúde |
Salud |
Salute |
salutem |
Υγεία |
Ygeía |
Gesundheit |
الصحة |
alsiha |
Zdrowie |
Zdraví |
zdravie |
Zdravlje |
Sveikata |
Здоров'я |
Zdorov'ya |
Здоровье |
Zdorov'ye |
生 |
Santé |
健康 |
健康 |
けんこう |
kenkō |
|
|
|
|
62 |
|
Chose |
物 |
wů |
Thing |
Coisa |
Cosa |
Cosa |
rem |
Πράγμα |
Prágma |
Ding |
شيء |
shay' |
Rzecz |
Věc |
vec |
Stvar |
Daiktas |
Річ |
Rich |
Предмет |
Predmet |
物 |
Chose |
もの |
もの |
もの |
mono |
|
|
|
|
63 |
|
apprendre |
学 |
xué |
learn |
aprender |
aprender |
imparare |
discite |
μαθαίνω |
mathaíno |
lernen |
تعلم |
taealam |
uczyć się |
Učit se |
učiť sa |
naučiti |
mokytis |
вчитися |
vchytysya |
учить |
uchit' |
学 |
apprendre |
学ぶ |
学ぶ |
まなぶ |
manabu |
|
|
|
|
64 |
|
imposant |
耸 |
sǒng |
towering |
imponente |
imponente |
torreggiante |
alta ferentis |
πανυψηλός |
panypsilós |
hoch aufragend |
شاهق |
shahiq |
wysoki |
tyčící se |
nebetyčný |
veoma visok |
baisus |
високий |
vysokyy |
возвышающийся |
vozvyshayushchiysya |
耸 |
imposant |
そびえ立つ |
そびえ立つ |
そびえたつ |
sobietatsu |
|
|
|
|
65 |
|
Le bénéfice des
exportations a augmenté |
出口利润上升 |
chūkǒu
lěrůn shŕngshēng |
Profit from exports
rose |
O lucro das
exportaçőes aumentou |
El beneficio de las
exportaciones aumentó |
Il profitto dalle
esportazioni č aumentato |
Lucrum resurrexit a
exportantur |
Τα
κέρδη από τις
εξαγωγές
αυξήθηκαν |
Ta kérdi apó tis
exagogés afxíthikan |
Der Exportgewinn
stieg |
ارتفع
الربح من
الصادرات |
airtafae alribh min
alssadirat |
Zysk z eksportu
wzrósł |
Zisk z vývozu
vzrostl |
Zisk z vývozu
vzrástol |
Dobit od izvoza
porasla je |
Eksporto pelnas
padidėjo |
Прибуток
від
експорту
виріс |
Prybutok vid
eksportu vyris |
Прибыль
от экспорта
выросла |
Pribyl' ot eksporta
vyrosla |
出口利润上升 |
Le bénéfice des
exportations a augmenté |
輸出からの利益が上昇 |
輸出 から の 利益 が 上昇 |
ゆしゅつ から の りえき が じょうしょう |
yushutsu kara no rieki ga jōshō |
|
|
|
|
66 |
|
Les bénéfices ŕ
l'exportation de 7,3% ont augmenté de 7,3% |
7.3%出口利润增专专了7.3% |
7.3%Chūkǒu
lěrůn zēng zhuān zhuānle 7.3% |
7.3% export profits
increased by 7.3% |
7,3% dos lucros das
exportaçőes aumentaram 7,3% |
7.3% las ganancias
de exportación aumentaron 7.3% |
Il 7,3% dei profitti
delle esportazioni č aumentato del 7,3% |
7.3% 7.3% export
prodest auctus per |
7,3% τα
εξαγωγικά
κέρδη
αυξήθηκαν
κατά 7,3% |
7,3% ta exagogiká
kérdi afxíthikan katá 7,3% |
Die Exportgewinne
von 7,3% stiegen um 7,3% |
7.3٪
زيادة أرباح
الصادرات
بنسبة 7.3٪ |
7.3% ziadat 'arbah
alssadirat binisbat 7.3% |
7,3% zysków z
eksportu wzrosło o 7,3% |
7,3% exportní zisky
vzrostly o 7,3% |
7,3% exportné zisky
vzrástli o 7,3% |
7,3% izvozna dobit
porasla za 7,3% |
7,3% eksporto pelnas
padidėjo 7,3% |
7,3%
прибуток
від
експорту
збільшився
на 7,3% |
7,3% prybutok vid
eksportu zbilʹshyvsya na 7,3% |
7,3%
экспортной
прибыли
увеличилось
на 7,3% |
7,3% eksportnoy
pribyli uvelichilos' na 7,3% |
7.3%出口利润增专专了7.3% |
Les bénéfices ŕ
l'exportation de 7,3% ont augmenté de 7,3% |
7.3%の輸出利益は7.3%増加 |
7 . 3 % の 輸出 利益 は 7 . 3 % 増加 |
7 。 3 ぱあせんと の ゆしゅつ りえき わ 7 。 3 ぱあせんと ぞうか |
7 . 3 pāsento no yushutsu rieki wa 7 . 3 pāsento zōka |
|
|
|
|
67 |
|
le bénéfice net
(aprčs avoir payé les frais et les taxes) a augmenté de 16,1% |
净利润(扣除费用和税费后)增长了16.1% |
Jěng lěrůn (kňuchú
fčiyňng hé shuě fči hňu) zēngzhǎngle 16.1% |
net profit (after
you have paid costs and tax) was up 16.1% |
o lucro líquido
(depois de pagar os custos e os impostos) aumentou 16,1% |
La ganancia neta
(después de haber pagado los costos y los impuestos) aumentó 16.1% |
l'utile netto (dopo
aver pagato i costi e le tasse) č aumentato del 16,1% |
rete prodest (costs
post te, et solvit tributum) Erat autem 16,1% |
το
καθαρό κέρδος
(αφού
πληρώσατε το
κόστος και το φόρο)
αυξήθηκε κατά
16,1% |
to katharó kérdos
(afoú plirósate to kóstos kai to fóro) afxíthike katá 16,1% |
Der Nettogewinn
(nachdem Sie Kosten und Steuern bezahlt haben) stieg um 16,1% |
ارتفع
صافي الربح
(بعد دفع
التكاليف
والضرائب)
بنسبة 16.1٪ |
airtafae safi alribh
(bead dafe altakalif waldarayib) binisbat 16.1% |
zysk netto (po
zapłaceniu kosztów i podatków) wzrósł o 16,1% |
čistý zisk (po
zaplacení nákladů a daně) vzrostl o 16,1% |
čistý zisk (po
zaplatení nákladov a daní) stúpol o 16,1% |
neto dobit (nakon
što ste platili troškove i porez) bila je veća za 16,1% |
grynasis pelnas
(sumokėjus mokesčius ir mokesčius) padidėjo 16,1 proc. |
чистий
прибуток
(після
сплати
витрат і податку)
збільшився
на 16,1% |
chystyy prybutok
(pislya splaty vytrat i podatku) zbilʹshyvsya na 16,1% |
чистая
прибыль
(после
оплаты
расходов и
налогов)
выросла на 16,1% |
chistaya pribyl'
(posle oplaty raskhodov i nalogov) vyrosla na 16,1% |
净利润(扣除费用和税费后)增长了16.1% |
le bénéfice net
(aprčs avoir payé les frais et les taxes) a augmenté de 16,1% |
純利益(コストと税金を支払った後)は16.1%増加 |
純 利益 ( コスト と 税金 を 支払った 後 ) は 16 . 1 % 増加 |
じゅん りえき ( コスト と ぜいきん お しはらった のち ) わ 16 。 1 ぱあせんと ぞうか |
jun rieki ( kosuto to zeikin o shiharatta nochi ) wa 16 . 1 pāsento zōka |
|
|
|
|
68 |
|
Le bénéfice net a
augmenté de 16,1% |
纯利润上升了16.1% |
Chún lěrůn
shŕngshēngle 16.1% |
Net profit increased
by 16.1% |
Lucro líquido
aumentou 16,1% |
El beneficio neto
aumentó un 16,1% |
L'utile netto č
aumentato del 16,1% |
Net lucrum augetur
16,1% |
Τα
καθαρά κέρδη
αυξήθηκαν
κατά 16,1% |
Ta kathará kérdi
afxíthikan katá 16,1% |
Der Nettogewinn
stieg um 16,1% |
زيادة
صافي الربح
بنسبة 16.1٪ |
ziadat safi alribh
binisbat 16.1% |
Zysk netto
wzrósł o 16,1% |
Čistý zisk se
zvýšil o 16,1% |
Čistý zisk
vzrástol o 16,1% |
Neto dobit porasla
za 16,1% |
Grynasis pelnas
padidėjo 16,1 proc. |
Чистий
прибуток
збільшився
на 16,1% |
Chystyy prybutok
zbilʹshyvsya na 16,1% |
Чистая
прибыль
увеличилась
на 16,1% |
Chistaya pribyl'
uvelichilas' na 16,1% |
纯利润上升了16.1% |
Le bénéfice net a
augmenté de 16,1% |
純利益は16.1%増加 |
純 利益 は 16 . 1 % 増加 |
じゅん りえき わ 16 。 1 ぱあせんと ぞうか |
jun rieki wa 16 . 1 pāsento zōka |
|
|
|
|
69 |
|
la vente a généré
des bénéfices records |
出售产生创纪录的利润 |
Chūshňu
chǎnshēng chuŕng jělů de lěrůn |
the sale generated
record profits |
a venda gerou lucros
recordes |
la venta generó
ganancias récord |
la vendita ha
generato profitti record |
cum sale generatae
record prodest |
η
πώληση
παρήγαγε
ρεκόρ κέρδη |
i pólisi parígage
rekór kérdi |
Der Verkauf brachte
Rekordgewinne |
حقق
البيع
أرباحًا
قياسية |
haqaq albaye
arbahana qiasiatan |
sprzedaż
wygenerowała rekordowe zyski |
prodej generoval
rekordní zisky |
predaj generoval
rekordné zisky |
prodaja je ostvarila
rekordnu zaradu |
pardavimai uždirbo
rekordinį pelną |
продаж
отримав
рекордні
прибутки |
prodazh otrymav
rekordni prybutky |
продажа
принесла
рекордную
прибыль |
prodazha prinesla
rekordnuyu pribyl' |
出售产生创纪录的利润 |
la vente a généré
des bénéfices records |
売上高は記録的な利益を生み出した |
売上高 は 記録 的な 利益 を 生み出した |
うりあげだか わ きろく てきな りえき お うみだした |
uriagedaka wa kiroku tekina rieki o umidashita |
|
|
|
|
70 |
|
Cette activité a
enregistré des gains records |
这笔生意带来了创纪录的收益 |
zhč bǐ
shēngyě dŕi láile chuŕng jělů de shōuyě |
This business
brought record gains |
Este negócio trouxe
ganhos recordes |
Este negocio trajo
ganancias récord |
Questa attivitŕ ha
portato guadagni record |
Hoc negotio intulit
recordum lucra |
Αυτή
η επιχείρηση
απέφερε ρεκόρ
κέρδους |
Aftí i epicheírisi
apéfere rekór kérdous |
Dieses Geschäft
brachte Rekordgewinne |
جلب
هذا العمل
مكاسب
قياسية |
jalb hdha aleamal
makasib qiasia |
Ten biznes
przyniósł rekordowe zyski |
Toto podnikání
přineslo rekordní zisky |
Toto podnikanie
prinieslo rekordné zisky |
Ovaj posao donio je
rekordnu dobit |
Šis verslas
davė rekordinį pelną |
Цей
бізнес
приніс
рекордні
прибутки |
Tsey biznes prynis
rekordni prybutky |
Этот
бизнес
принес
рекордную
прибыль |
Etot biznes prines
rekordnuyu pribyl' |
这笔生意带来了创纪录的收益 |
Cette activité a
enregistré des gains records |
このビジネスは記録的な利益をもたらしました |
この ビジネス は 記録 的な 利益 を もたらしました |
この ビジネス わ きろく てきな りえき お もたらしました |
kono bijinesu wa kiroku tekina rieki o motarashimashita |
|
|
|
|
71 |
|
Les ventes génčrent
des bénéfices records |
出售产生创纪录的利润 |
chūshňu
chǎnshēng chuŕng jělů de lěrůn |
Sales generate
record profits |
Vendas geram lucros
recordes |
Las ventas generan
ganancias récord |
Le vendite generano
profitti record |
Sales generate
record prodest |
Οι
πωλήσεις
δημιουργούν
ρεκόρ κέρδους |
Oi políseis
dimiourgoún rekór kérdous |
Verkäufe generieren
Rekordgewinne |
تحقق
المبيعات
أرباحًا
قياسية |
tuhaqiq almubieat
arbahana qiasiatan |
Sprzedaż
generuje rekordowe zyski |
Prodej generuje
rekordní zisky |
Predaj generuje
rekordné zisky |
Prodaja donosi
rekordnu dobit |
Pardavimai uždirba
rekordinį pelną |
Продажі
приносять
рекордні
прибутки |
Prodazhi
prynosyatʹ rekordni prybutky |
Продажи
приносят
рекордную
прибыль |
Prodazhi prinosyat
rekordnuyu pribyl' |
出售产生创纪录的利润 |
Les ventes génčrent
des bénéfices records |
売上高は記録的な利益を生み出す |
売上高 は 記録 的な 利益 を 生み出す |
うりあげだか わ きろく てきな りえき お うみだす |
uriagedaka wa kiroku tekina rieki o umidasu |
|
|
|
|
72 |
|
Nous devrions
pouvoir vendre la maison avec profit |
我们应该能够以利润出售房屋 |
wǒmen
yīnggāi nénggňu yǐ lěrůn chūshňu fángwū |
We should be able to
sell the house at a profit |
Deveríamos poder
vender a casa com lucro |
Deberíamos poder
vender la casa con ganancias |
Dovremmo essere in
grado di vendere la casa con profitto |
Quid nobis prodest
ad poteris vendere domum |
Πρέπει
να είμαστε σε
θέση να
πουλήσουμε το
σπίτι με
κέρδος |
Prépei na eímaste se
thési na poulísoume to spíti me kérdos |
Wir sollten das Haus
mit Gewinn verkaufen können |
يجب
أن نكون
قادرين على
بيع المنزل
بربح |
yjb 'an nakun
qadirin ealaa baye almanzil birabah |
Powinniśmy
być w stanie sprzedać dom z zyskiem |
Měli bychom být
schopni dům prodat se ziskem |
Mali by sme byť
schopní predať dom so ziskom |
Trebali bismo biti u
mogućnosti prodati kuću s dobiti |
Mes turėtume
sugebėti parduoti namą pelningai |
Ми
повинні
мати
можливість
продати
будинок з
прибутку |
My povynni maty
mozhlyvistʹ prodaty budynok z prybutku |
Мы
должны быть
в состоянии
продать дом
с прибылью |
My dolzhny byt' v
sostoyanii prodat' dom s pribyl'yu |
我们应该能够以利润出售房屋 |
Nous devrions
pouvoir vendre la maison avec profit |
家を売って売れるはず |
家 を 売って 売れる はず |
いえ お うって うれる はず |
ie o utte ureru hazu |
|
|
|
|
73 |
|
On devrait faire du
profit en vendant cette maison |
我们卖掉这场房子应该可以获利 |
wǒmen mŕi diŕo
zhč chǎng fángzi yīnggāi kěyǐ huň lě |
We should make a
profit by selling this house |
Deveríamos lucrar
vendendo esta casa |
Deberíamos obtener
ganancias vendiendo esta casa |
Dovremmo realizzare
un profitto vendendo questa casa |
Quid nos facere
lucrum vendere in domo hac |
Πρέπει
να βγάλουμε
κέρδος από την
πώληση αυτού
του σπιτιού |
Prépei na vgáloume
kérdos apó tin pólisi aftoú tou spitioú |
Wir sollten einen
Gewinn machen, indem wir dieses Haus verkaufen |
يجب
أن نحقق
ربحًا من بيع
هذا المنزل |
yjb 'an nuhaqiq
rbhana min baye hdha almanzil |
Powinniśmy
zarobić na sprzedaży tego domu |
Měli bychom
vydělat prodejem tohoto domu |
Mali by sme
zarobiť predajom tohto domu |
Trebali bismo
profitirati prodajom ove kuće |
Parduodami šį
namą turėtume uždirbti pelno |
Ми
повинні
отримати
прибуток,
продаючи цей
будинок |
My povynni otrymaty
prybutok, prodayuchy tsey budynok |
Мы
должны
получить
прибыль от
продажи этого
дома |
My dolzhny poluchit'
pribyl' ot prodazhi etogo doma |
我们卖掉这场房子应该可以获利 |
On devrait faire du
profit en vendant cette maison |
この家を売って儲かる |
この 家 を 売って 儲かる |
この いえ お うって もうかる |
kono ie o utte mōkaru |
|
|
|
|
74 |
|
Nous devrions
pouvoir vendre la maison ŕ but lucratif |
我们应该能够以利润出售房屋 |
wǒmen
yīnggāi nénggňu yǐ lěrůn chūshňu fángwū |
We should be able to
sell the house for profit |
Deveríamos poder
vender a casa com lucro |
Deberíamos poder
vender la casa con fines de lucro |
Dovremmo essere in
grado di vendere la casa a scopo di lucro |
Non poteris vendere
domum quid enim prodest |
Πρέπει
να είμαστε σε
θέση να
πουλήσουμε το
σπίτι για
κέρδος |
Prépei na eímaste se
thési na poulísoume to spíti gia kérdos |
Wir sollten das Haus
mit Gewinn verkaufen können |
يجب
أن نكون
قادرين على
بيع المنزل
من أجل الربح |
yjb 'an nakun
qadirin ealaa baye almanzil min ajl alribh |
Powinniśmy
być w stanie sprzedać dom dla zysku |
Měli bychom být
schopni dům prodat za účelem zisku |
Mali by sme byť
schopní predať dom za zisk |
Trebali bismo biti u
mogućnosti prodati kuću radi dobiti |
Mes turėtume
sugebėti parduoti namą siekdami pelno |
Ми
повинні
мати
можливість
продати
будинок для
отримання
прибутку |
My povynni maty
mozhlyvistʹ prodaty budynok dlya otrymannya prybutku |
Мы
должны быть
в состоянии
продать дом
с целью
получения
прибыли |
My dolzhny byt' v
sostoyanii prodat' dom s tsel'yu polucheniya pribyli |
我们应该能够以利润出售房屋 |
Nous devrions
pouvoir vendre la maison ŕ but lucratif |
家を儲けて売れるはず |
家 を 儲けて 売れる はず |
いえ お もうけて うれる はず |
ie o mōkete ureru hazu |
|
|
|
|
75 |
|
taro |
芋 |
yů |
taro |
taro |
taro |
taro |
Taro |
taro |
taro |
Taro |
القلقاس |
alqilqas |
taro |
taro |
taro |
Taro |
taro |
таро |
taro |
таро |
taro |
芋 |
taro |
太郎 |
太郎 |
たろう |
tarō |
|
|
|
|
76 |
|
L'agence est
volontaire et sans but lucratif. |
该机构是自愿的,并非为牟利而经营。 |
gāi jīgňu
shě zěyuŕn de, běngfēi wéi móulě ér jīngyíng. |
The agency is
voluntary and not run for profit. |
A agęncia é
voluntária e năo tem fins lucrativos. |
La agencia es
voluntaria y no tiene fines de lucro. |
L'agenzia č
volontaria e non ha fini di lucro. |
In current et non
lucrum propellente tenetur, voluntaria dicitur. |
Το
πρακτορείο
είναι
εθελοντικό
και δεν τρέχει
για κέρδος. |
To praktoreío eínai
ethelontikó kai den tréchei gia kérdos. |
Die Agentur ist
freiwillig und nicht gewinnorientiert. |
الوكالة
طوعية ولا
تعمل من أجل
الربح. |
alwikalat taweiat
wala taemal min ajl alrabhi. |
Agencja jest
dobrowolna i nie prowadzi działalności zarobkowej. |
Agentura je
dobrovolná a neběží za účelem zisku. |
Agentúra je
dobrovoľná a nezaujíma sa o zisk. |
Agencija je
dobrovoljna i ne pokreće se radi zarade. |
Agentūra yra
savanoriška ir nevykdo pelno. |
Агентство
є
добровільним
та не працює
на прибуток. |
Ahent·stvo ye
dobrovilʹnym ta ne pratsyuye na prybutok. |
Агентство
является
добровольным
и не работает
для
получения
прибыли. |
Agentstvo
yavlyayetsya dobrovol'nym i ne rabotayet dlya polucheniya pribyli. |
该机构是自愿的,并非为牟利而经营。 |
L'agence est
volontaire et sans but lucratif. |
代理店は自発的であり、営利目的で運営されていません。 |
代理店 は 自発 的であり 、 営利 目的 で 運営 されていません 。 |
だいりてん わ じはつ てきであり 、 えいり もくてき で うねい されていません 。 |
dairiten wa jihatsu tekideari , eiri mokuteki de unei sareteimasen . |
|
|
|
|
77 |
|
Cette institution
est obligatoire, sans but lucratif |
这个机构是义务性的,不是为了赢利 |
Zhčge jīgňu shě
yěwů xěng de, bůshě wčile yínglě |
This institution is
obligatory, not for profit |
Esta instituiçăo é
obrigatória, sem fins lucrativos |
Esta institución es
obligatoria, sin fines de lucro. |
Questa istituzione č
obbligatoria, non a scopo di lucro |
Haec institutio
officium, non lucrum |
Αυτό
το ίδρυμα
είναι
υποχρεωτικό
και όχι για
κέρδος |
Aftó to ídryma eínai
ypochreotikó kai óchi gia kérdos |
Diese Einrichtung
ist obligatorisch und nicht gewinnorientiert |
هذه
المؤسسة
إلزامية
وليست ربحية |
hadhih almuasasat
'iilzamiat walaysat rabhia |
Ta instytucja jest
obowiązkowa, nie dla zysku |
Tato instituce je
povinná, nikoli pro zisk |
Táto inštitúcia je
povinná, nie pre zisk |
Ova je institucija
obvezna, a ne radi zarade |
Ši įstaiga yra
privaloma, o ne siekiant pelno |
Цей
заклад
обов'язковий,
а не для
отримання прибутку |
Tsey zaklad
obov'yazkovyy, a ne dlya otrymannya prybutku |
Это
учреждение
является
обязательным,
а не для
получения
прибыли |
Eto uchrezhdeniye
yavlyayetsya obyazatel'nym, a ne dlya polucheniya pribyli |
这个机构是义务性的,不是为了赢利 |
Cette institution
est obligatoire, sans but lucratif |
この施設は義務ではなく、営利目的のものです |
この 施設 は 義務 で はなく 、 営利 目的 の ものです |
この しせつ わ ぎむ で はなく 、 えいり もくてき の ものです |
kono shisetsu wa gimu de hanaku , eiri mokuteki no monodesu |
|
|
|
|
78 |
|
L'agence est
volontaire et sans but lucratif |
该机构是自愿的,并非以营利为目的 |
gāi jīgňu
shě zěyuŕn de, běngfēi yǐ yínglě wči můdě |
The agency is
voluntary and not for profit |
A agęncia é
voluntária e sem fins lucrativos |
La agencia es
voluntaria y sin fines de lucro. |
L'agenzia č
volontaria e non a scopo di lucro |
In voluntariis, et
non lucrum propellente est |
Το
πρακτορείο
είναι
εθελοντικό
και όχι για
κέρδος |
To praktoreío eínai
ethelontikó kai óchi gia kérdos |
Die Agentur ist
freiwillig und nicht gewinnorientiert |
الوكالة
طوعية وليست
من أجل الربح |
alwikalat taweiatan
walaysat min ajl alribh |
Agencja jest
dobrowolna i nienastawiona na zysk |
Agentura je
dobrovolná a nezisková |
Agentúra je
dobrovoľná a neziskové |
Agencija je
dobrovoljna i nije za profit |
Agentūra yra
savanoriška ir nesiekianti pelno |
Агентство
є
добровільним
та не для
отримання
прибутку |
Ahent·stvo ye
dobrovilʹnym ta ne dlya otrymannya prybutku |
Агентство
является
добровольным
и не для получения
прибыли |
Agentstvo
yavlyayetsya dobrovol'nym i ne dlya polucheniya pribyli |
该机构是自愿的,并非以营利为目的 |
L'agence est
volontaire et sans but lucratif |
代理店は任意であり、営利目的ではありません |
代理店 は 任意であり 、 営利 目的 で は ありません |
だいりてん わ ににであり 、 えいり もくてき で わ ありません |
dairiten wa ninideari , eiri mokuteki de wa arimasen |
|
|
|
|
79 |
|
s'opposer |
反对 |
fǎnduě |
opposé |
opor |
oponerse a |
opporsi |
oppone |
εναντιώνομαι |
enantiónomai |
ablehnen |
معارضة |
muearada |
sprzeciwiać
się |
proti |
odporovať |
suprotstaviti |
priešprieša |
опозиція |
opozytsiya |
оппонировать |
opponirovat' |
反对 |
s'opposer |
反対者 |
反対者 |
はんたいしゃ |
hantaisha |
|
|
|
|
80 |
|
perte |
失利 |
shīlě |
loss |
perda |
pérdida |
perdita |
damnum |
απώλεια |
apóleia |
Verlust |
خسارة |
khasara |
utrata |
ztráta |
strata |
gubitak |
praradimas |
втрати |
vtraty |
потеря |
poterya |
失利 |
perte |
損失 |
損失 |
そんしつ |
sonshitsu |
|
|
|
|
81 |
|
formel |
正式 |
zhčngshě |
formal |
formal |
formal |
formale |
formal |
επίσημος |
epísimos |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
正式 |
formel |
フォーマル |
フォーマル |
フォーマル |
fōmaru |
|
|
|
|
82 |
|
l'avantage que vous
obtenez en faisant qc |
你从做某事中得到的好处 |
nǐ cóng zuň
mǒu shě zhōng dédŕo de hǎochů |
the advantage that
you get from doing sth |
a vantagem que vocę
obtém ao fazer sth |
la ventaja que
obtienes de hacer algo |
il vantaggio che si
ottiene facendo sth |
expedit vobis ut et
vos adepto a facientes Ynskt mál: |
το
πλεονέκτημα
που έχετε από
το να κάνετε sth |
to pleonéktima pou
échete apó to na kánete sth |
der Vorteil, den Sie
durch etw. erhalten |
الميزة
التي تحصل
عليها من فعل sth |
almiazat alty tahsul
ealayha man faeal sth |
korzyść,
którą otrzymujesz z robienia czegoś |
výhoda, kterou
získáte z práce |
výhoda, ktorú
získate pri výkone sth |
prednost koju
dobivate radeći što god |
pranašumas,
kurį jūs gaunate atlikdami darbus |
перевага,
яку ви
отримуєте
від
виконання чого-небудь |
perevaha, yaku vy
otrymuyete vid vykonannya choho-nebudʹ |
преимущество,
которое вы
получаете
от выполнения
чего-либо |
preimushchestvo,
kotoroye vy poluchayete ot vypolneniya chego-libo |
你从做某事中得到的好处 |
l'avantage que vous
obtenez en faisant qc |
sthを行うことから得られる利点 |
sth を 行う こと から 得られる 利点 |
sth お おこなう こと から えられる りてん |
sth o okonau koto kara erareru riten |
|
|
|
|
83 |
|
Avantage; avantage;
avantage |
好处;利益;重组益 |
hǎochů; lěyě;
chóngzǔ yě |
Benefit; benefit;
benefit |
Benefício;
benefício; benefício |
Beneficio;
beneficio; beneficio |
Beneficio;
beneficio; beneficio |
Bonum, bonum, bonum |
Όφελος,
όφελος, όφελος |
Ófelos, ófelos,
ófelos |
Nutzen, Nutzen,
Nutzen |
منفعة
، منفعة ،
منفعة |
manfaeat , manfaeat
, manfaea |
Korzyści;
korzyści; korzyści |
Benefit; benefit;
benefit |
Benefit; benefit;
benefit |
Korist; korist;
korist |
Nauda; nauda; nauda |
Вигода;
вигода;
вигода |
Vyhoda; vyhoda;
vyhoda |
Выгода,
выгода,
выгода |
Vygoda, vygoda,
vygoda |
好处;利益;重组益 |
Avantage; avantage;
avantage |
メリット、メリット、メリット |
メリット 、 メリット 、 メリット |
メリット 、 メリット 、 メリット |
meritto , meritto , meritto |
|
|
|
|
84 |
|
Les futurs avocats
pourraient étudier ce texte avec profit |
未来的律师可能会从中获利 |
wčilái de
lǜshī kěnéng huě cóngzhōng huň lě |
Future lawyers could
study this text with profit |
Os futuros advogados
poderiam estudar este texto com lucro |
Los futuros abogados
podrían estudiar este texto con fines de lucro. |
I futuri avvocati
potrebbero studiare questo testo con profitto |
Future advocatorum
posset studere in hoc textu prodest |
Οι
μελλοντικοί
δικηγόροι θα
μπορούσαν να
μελετήσουν
αυτό το
κείμενο με
κέρδος |
Oi mellontikoí
dikigóroi tha boroúsan na meletísoun aftó to keímeno me kérdos |
Zukünftige Anwälte
könnten diesen Text mit Gewinn studieren |
يمكن
لمحامي
المستقبل
دراسة هذا
النص مع الربح |
yumkin limuhami
almustaqbal dirasat hdha alnasi mae alribh |
Przyszli prawnicy
mogliby studiować ten tekst z zyskiem |
Budoucí právníci
mohli tento text studovat se ziskem |
Budúci právnici
mohli tento text študovať so ziskom |
Budući pravnici
mogli bi s profitom proučiti ovaj tekst |
Būsimieji
teisininkai galėtų šį tekstą studijuoti naudingai |
Майбутні
юристи
можуть
вивчити цей
текст з
прибутку |
Maybutni yurysty
mozhutʹ vyvchyty tsey tekst z prybutku |
Будущие
юристы
могут
изучить
этот текст с пользой |
Budushchiye yuristy
mogut izuchit' etot tekst s pol'zoy |
未来的律师可能会从中获利 |
Les futurs avocats
pourraient étudier ce texte avec profit |
将来の弁護士はこのテキストを利益をもって研究することができる |
将来 の 弁護士 は この テキスト を 利益 を もって 研究 する こと が できる |
しょうらい の べんごし わ この テキスト お りえき お もって けんきゅう する こと が できる |
shōrai no bengoshi wa kono tekisuto o rieki o motte kenkyū suru koto ga dekiru |
|
|
|
|
85 |
|
Il peut ętre utile
pour les futurs avocats d'étudier ce texte |
未来的律师研读这一文本也许会有利益 |
wčilái de
lǜshī yándú zhč yī wénběn yěxǔ huě yǒulěyě |
It may be helpful
for future lawyers to study this text |
Pode ser útil para
futuros advogados estudar este texto |
Puede ser útil para
futuros abogados estudiar este texto |
Potrebbe essere
utile per i futuri avvocati studiare questo testo |
Non enim potest esse
utile textus huius futuri advocatorum studere |
Μπορεί
να είναι
χρήσιμο για
τους
μελλοντικούς
δικηγόρους να
μελετήσουν
αυτό το
κείμενο |
Boreí na eínai
chrísimo gia tous mellontikoús dikigórous na meletísoun aftó to keímeno |
Für zukünftige
Anwälte kann es hilfreich sein, diesen Text zu studieren |
قد
يكون من
المفيد
لمحامي
المستقبل
دراسة هذا
النص |
qad yakun min
almufid limuhami almustaqbal dirasat hdha alnas |
Przestudiowanie tego
tekstu może być pomocne dla przyszłych prawników |
Pro budoucí právníky
může být užitečné tento text prostudovat |
Pre budúcich
právnikov môže byť užitočné tento text študovať |
Budućim
pravnicima može biti korisno proučiti ovaj tekst |
Būsimiems
teisininkams gali būti naudinga išstudijuoti šį tekstą |
Майбутнім
юристам
може бути
корисно
вивчити цей
текст |
Maybutnim yurystam
mozhe buty korysno vyvchyty tsey tekst |
Для
будущих
юристов
может быть
полезно изучить
этот текст |
Dlya budushchikh
yuristov mozhet byt' polezno izuchit' etot tekst |
未来的律师研读这一文本也许会有利益 |
Il peut ętre utile
pour les futurs avocats d'étudier ce texte |
このテキストを研究することは将来の弁護士にとって役立つかもしれません |
この テキスト を 研究 する こと は 将来 の 弁護士 にとって 役立つ かも しれません |
この テキスト お けんきゅう する こと わ しょうらい の べんごし にとって やくだつ かも しれません |
kono tekisuto o kenkyū suru koto wa shōrai no bengoshi nitotte yakudatsu kamo shiremasen |
|
|
|
|
86 |
|
~ (Par / ŕ partir de
qc) |
〜(某事/某事) |
〜(mǒu
shě/mǒu shě) |
~ (By/from sth) |
~ (Por / de sth) |
~ (Por / desde algo) |
~ (Di / da sth) |
~ (Per / Ynskt mál:
a) |
~
(Από / από sth) |
~ (Apó / apó sth) |
~ (Von / von etw) |
~
(بواسطة / من sth) |
~ (bwasitat / min
sth) |
~ (Przez / od
czegoś) |
~ (By / from sth) |
~ (Podľa / z) |
~ (Od / od sth) |
~ (Iki / iš st) |
~
(Від / від STH) |
~ (Vid / vid STH) |
~ (По /
от чч) |
~ (Po / ot chch) |
〜(某事/某事) |
~ (Par / ŕ partir de
qc) |
〜(sthから/から) |
〜 ( sth から / から ) |
〜 ( sth から / から ) |
〜 ( sth kara / kara ) |
|
|
|
|
87 |
|
formel |
正式 |
zhčngshě |
formal |
formal |
formal |
formale |
formal |
επίσημος |
epísimos |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
正式 |
formel |
フォーマル |
フォーマル |
フォーマル |
fōmaru |
|
|
|
|
88 |
|
pour ętre utile ŕ
une situation; pour ętre utile ŕ un sb ou lui donner un avantage |
使某事有用对某人有用或使他们受益 |
shǐ mǒu
shě yǒuyňng duě mǒu rén yǒuyňng huň shǐ tāmen shňuyě |
to get sth useful
from a situation; to be useful to sb or give them an advantage |
ser útil a partir de
uma situaçăo; ser útil para sb ou dar-lhes uma vantagem |
obtener algo útil de
una situación; ser útil para algo o darles una ventaja |
per ottenere
qualcosa di utile da una situazione; essere utile per sb o dare loro un
vantaggio |
Ynskt mál: utiles ut
a situ ad eorum utilitatem esse utile dare, aut sb |
για
να πάρει το sth
χρήσιμο από
μια κατάσταση,
να είναι
χρήσιμο στο sb ή
να τους δώσει
ένα
πλεονέκτημα |
gia na párei to sth
chrísimo apó mia katástasi, na eínai chrísimo sto sb í na tous dósei éna
pleonéktima |
etw aus einer
Situation heraus nützlich zu machen, jdn nützlich zu sein oder ihnen einen
Vorteil zu verschaffen |
للحصول
على شيء مفيد
من موقف ؛
ليكون
مفيدًا لـ sb أو
منحهم ميزة |
lilhusul ealaa shay'
mufid min mawqif ; liakun mfydana l sb 'aw manhahum myiza |
żeby coś
przydało się w danej sytuacji, żeby być kimś innym
lub dać im przewagę |
získat
užitečnou situaci, být užitečný pro sb nebo dát jim výhodu |
získať
užitočnú situáciu, byť užitočným pre sb alebo dať im
výhodu |
da biste dobili šta
korisno iz neke situacije; biti korisno sb ili im dati prednost |
gauti naudos iš
situacijos; būti naudinga sb ar suteikti jiems pranašumą |
щоб
отримати
що-небудь
корисне з
ситуації; бути
корисним
для sb або
надати їм
перевагу |
shchob otrymaty
shcho-nebudʹ korysne z sytuatsiyi; buty korysnym dlya sb abo nadaty yim
perevahu |
извлечь
что-то
полезное из
ситуации,
быть полезным
для кого-то
или дать им
преимущество |
izvlech' chto-to
poleznoye iz situatsii, byt' poleznym dlya kogo-to ili dat' im
preimushchestvo |
使某事有用对某人有用或使他们受益 |
pour ętre utile ŕ
une situation; pour ętre utile ŕ un sb ou lui donner un avantage |
状況からsthを有用にする;
sbまたはそれらに利点を提供する |
状況 から sth を 有用 に する ; sb または それら に 利点 を 提供 する |
じょうきょう から sth お ゆうよう に する ; sb または それら に りてん お ていきょう する |
jōkyō kara sth o yūyō ni suru ; sb mataha sorera ni riten o teikyō suru |
|
|
|
|
89 |
|
Bénéficier de;
bénéficier de; utile ŕ (ou bénéfique ŕ) |
有益;得到好处;对...有用(或有益) |
yǒuyě; dédŕo
hǎochů; duě... Yǒuyňng (huň yǒuyě) |
Benefit from;
benefit from; useful to (or beneficial to) |
Beneficiar;
beneficiar de; útil para (ou benéfico para) |
Beneficiarse;
beneficiarse; útil para (o beneficioso para) |
Beneficio di;
beneficio di; utile a (o benefico a) |
Qui prodest Deo, Qui
prodest Deo, utile (utile vel) |
Επωφεληθείτε
από;
επωφεληθείτε
από, χρήσιμος (ή
ωφέλιμος για) |
Epofelitheíte apó?
epofelitheíte apó, chrísimos (í ofélimos gia) |
Profitieren von,
profitieren von, nützlich für (oder nützlich für) |
استفد
من ؛ استفد من
؛ مفيد (أو
مفيد) |
aistafada min ;
aistafada min ; mufid (aw mfid) |
Korzystaj z;
korzystaj z; przydatny dla (lub korzystny dla) |
Těžit z;
těžit z; užitečné pro (nebo prospěšné) |
Ťažiť z;
využívať z; užitočné pre (alebo prospešné) |
Imati koristi od;
koristi od; korisno za (ili korisno za) |
Nauda iš; nauda iš;
naudinga (arba naudinga) |
Користь
від; вигода
від; корисна
для (або корисна
для) |
Korystʹ vid;
vyhoda vid; korysna dlya (abo korysna dlya) |
Выгода
от; выгода от;
полезна для
(или выгодна
для) |
Vygoda ot; vygoda
ot; polezna dlya (ili vygodna dlya) |
有益;得到好处;对...有用(或有益) |
Bénéficier de;
bénéficier de; utile ŕ (ou bénéfique ŕ) |
恩恵を受ける;恩恵を受ける;に役立つ(または有益になる) |
恩恵 を 受ける ; 恩恵 を 受ける ; に 役立つ ( または 有益 に なる ) |
おんけい お うける ; おんけい お うける ; に やくだつ ( または ゆうえき に なる ) |
onkei o ukeru ; onkei o ukeru ; ni yakudatsu ( mataha yūeki ni naru ) |
|
|
|
|
90 |
|
les agriculteurs
profitent de la nouvelle législation |
农民从新立法中获利 |
nóngmín cóngxīn
lěfǎ zhōng huň lě |
farmers are
profiting the new legislation |
agricultores estăo
lucrando com a nova legislaçăo |
los agricultores se
benefician de la nueva legislación |
gli agricoltori
stanno approfittando della nuova legislazione |
legati res novae
leges sunt agricolae |
οι
αγρότες
κερδίζουν τη
νέα νομοθεσία |
oi agrótes kerdízoun
ti néa nomothesía |
Landwirte
profitieren von der neuen Gesetzgebung |
يستفيد
المزارعون
من التشريع
الجديد |
yastafid almuzarieun
min altashrie aljadid |
rolnicy czerpią
korzyści z nowego ustawodawstwa |
zemědělci
profitují z nové legislativy |
poľnohospodári
profitujú z nových právnych predpisov |
poljoprivrednici
profitiraju novim zakonodavstvom |
ūkininkai
pelnosi iš naujųjų įstatymų |
фермери
отримують
прибуток
від нового
законодавства |
fermery
otrymuyutʹ prybutok vid novoho zakonodavstva |
фермеры
получают
прибыль от
нового
законодательства |
fermery poluchayut
pribyl' ot novogo zakonodatel'stva |
农民从新立法中获利 |
les agriculteurs
profitent de la nouvelle législation |
農家は新しい法律に利益をもたらしています |
農家 は 新しい 法律 に 利益 を もたらしています |
のうか わ あたらしい ほうりつ に りえき お もたらしています |
nōka wa atarashī hōritsu ni rieki o motarashiteimasu |
|
|
|
|
91 |
|
De nouveaux
rčglements profitent aux agriculteurs |
新法规使农民受益 |
xīn
fǎguī shǐ nóngmín shňuyě |
New regulations
benefit farmers |
Novos regulamentos
beneficiam agricultores |
Nuevas regulaciones
benefician a los agricultores |
Le nuove normative
vanno a vantaggio degli agricoltori |
Novis rei prodesse
agricolae |
Οι
νέοι
κανονισμοί
ωφελούν τους
αγρότες |
Oi néoi kanonismoí
ofeloún tous agrótes |
Neue Vorschriften
kommen den Landwirten zugute |
اللوائح
الجديدة
تفيد
المزارعين |
allawayih aljadidat
tufid almuzariein |
Nowe przepisy
przynoszą korzyści rolnikom |
Nová pravidla
prospívají zemědělcům |
Nové nariadenia sú
prospešné pre poľnohospodárov |
Novi propisi imaju
koristi poljoprivrednicima |
Naujos
taisyklės naudingos ūkininkams |
Нові
правила
приносять
користь
фермерам |
Novi pravyla
prynosyatʹ korystʹ fermeram |
Новые
правила
приносят
пользу
фермерам |
Novyye pravila
prinosyat pol'zu fermeram |
新法规使农民受益 |
De nouveaux
rčglements profitent aux agriculteurs |
新しい規制は農民に利益をもたらす |
新しい 規制 は 農民 に 利益 を もたらす |
あたらしい きせい わ のうみん に りえき お もたらす |
atarashī kisei wa nōmin ni rieki o motarasu |
|
|
|
|
92 |
|
Nous avons essayé de
profiter de nos erreurs (en tirer des leçons). |
我们试图从错误中获利(向他们学习)。 |
wǒmen shětú
cóng cuňwů zhōng huň lě (xiŕng tāmen xuéxí). |
We tried to profit
by our mistakes (learn from them). |
Tentamos lucrar com
nossos erros (aprenda com eles). |
Intentamos sacar
provecho de nuestros errores (aprender de ellos). |
Abbiamo cercato di
trarre profitto dai nostri errori (impara da loro). |
Nos conatus ad
prosunt nostra errata (disce ab illis). |
Προσπαθήσαμε
να
επωφεληθούμε
από τα λάθη μας
(μάθετε από
αυτά). |
Prospathísame na
epofelithoúme apó ta láthi mas (máthete apó aftá). |
Wir haben versucht,
von unseren Fehlern zu profitieren (daraus zu lernen). |
حاولنا
الاستفادة
من أخطائنا
(تعلم منهم). |
hawalna alaistifadat
min 'akhtayina (tealam munhuma). |
Staraliśmy
się czerpać zyski z naszych błędów (ucz się na
nich). |
Snažili jsme se
profitovat z našich chyb (poučit se z nich). |
Snažili sme sa
profitovať z našich chýb (poučiť sa z nich). |
Pokušali smo
profitirati na svojim greškama (učite na njima). |
Mes bandėme
pasipelnyti iš savo klaidų (mokytis iš jų). |
Ми
намагалися
наживатися
на своїх
помилках
(вчитися на
них). |
My namahalysya
nazhyvatysya na svoyikh pomylkakh (vchytysya na nykh). |
Мы
пытались
извлечь
выгоду из
наших ошибок
(учиться на
них). |
My pytalis' izvlech'
vygodu iz nashikh oshibok (uchit'sya na nikh). |
我们试图从错误中获利(向他们学习)。 |
Nous avons essayé de
profiter de nos erreurs (en tirer des leçons). |
私たちは自分たちの過ちで利益を上げようとしました(彼らから学んでください)。 |
私たち は 自分たち の 過ち で 利益 を 上げよう と しました ( 彼ら から 学んでください ) 。 |
わたしたち わ じぶんたち の あやまち で りえき お あげよう と しました ( かれら から まなんでください ) 。 |
watashitachi wa jibuntachi no ayamachi de rieki o ageyō to shimashita ( karera kara manandekudasai ) . |
|
|
|
|
93 |
|
Nous nous efforçons d'apprendre de nos
erreurs |
我们努力从错误中吸取教训 |
Wǒmen nǔlě cóng cuňwů zhōng
xīqǔ jiŕoxůn |
We strive to learn from our mistakes |
Nós nos esforçamos para aprender com nossos
erros |
Nos esforzamos por aprender de nuestros
errores. |
Ci sforziamo di imparare dai nostri errori |
Contendunt nos discere a nobis errata |
Προσπαθούμε
να μάθουμε από
τα λάθη μας |
Prospathoúme na máthoume apó ta láthi mas |
Wir bemühen uns, aus unseren Fehlern zu
lernen |
نحن
نسعى جاهدين
للتعلم من
أخطائنا |
nahn naseaa jahidin
liltaealum min 'akhtayina |
Staramy się uczyć na własnych
błędach |
Snažíme se poučit z našich chyb |
Snažíme sa poučiť z našich chýb |
Nastojimo učiti na svojim pogreškama |
Mes stengiamės mokytis iš savo
klaidų |
Ми
прагнемо
вчитися на
своїх
помилках |
My prahnemo vchytysya na svoyikh pomylkakh |
Мы
стремимся
учиться на
своих ошибках |
My stremimsya uchit'sya na svoikh oshibkakh |
我们努力从错误中吸取教训 |
Nous nous efforçons d'apprendre de nos
erreurs |
私たちは自分の過ちから学ぶよう努めます |
私たち は 自分 の 過ち から 学ぶ よう 努めます |
わたしたち わ じぶん の あやまち から まなぶ よう つとめます |
watashitachi wa jibun no ayamachi kara manabu yō tsutomemasu |
|
|
|
|
94 |
|
De nombreux
habitants pensent que le développement leur sera profitable |
许多当地人相信发展将使他们受益 |
xǔduō
dāngdě rén xiāngxěn fāzhǎn jiāng shǐ tāmen
shňuyě |
Many local people
believe the development will profit them |
Muitas pessoas
locais acreditam que o desenvolvimento lhes dará lucro |
Mucha gente local
cree que el desarrollo les beneficiará |
Molte persone locali
credono che lo sviluppo ne trarrŕ vantaggio |
Multi credunt
homines loci progressionem in eis expedit |
Πολλοί
ντόπιοι
πιστεύουν ότι
η ανάπτυξη θα
τους ωφελήσει |
Polloí ntópioi
pistévoun óti i anáptyxi tha tous ofelísei |
Viele Einheimische
glauben, dass die Entwicklung ihnen zugute kommen wird |
يعتقد
العديد من
السكان
المحليين أن
التنمية
ستربحهم |
yaetaqid aledyd min
alsukkan almahaliyiyn 'ana altanmiat saturbihuhum |
Wielu
mieszkańców uważa, że rozwój przyniesie im
korzyści |
Mnoho místních lidí
věří, že jim rozvoj přinese |
Mnoho miestnych
ľudí verí, že im to prinesie úžitok |
Mnogi ovdašnji ljudi
vjeruju da će im taj razvoj profitirati |
Daugelis vietos
gyventojų mano, kad plėtra jiems duos naudos |
Багато
місцевих
жителів
вважають, що
розвиток
принесе їм
прибуток |
Bahato mistsevykh
zhyteliv vvazhayutʹ, shcho rozvytok prynese yim prybutok |
Многие
местные
жители
считают, что
развитие
принесет им
пользу |
Mnogiye mestnyye
zhiteli schitayut, chto razvitiye prineset im pol'zu |
许多当地人相信发展将使他们受益 |
De nombreux
habitants pensent que le développement leur sera profitable |
多くの地元の人々は開発が彼らに利益をもたらすと信じています |
多く の 地元 の 人々 は 開発 が 彼ら に 利益 を もたらす と 信じています |
おうく の じもと の ひとびと わ かいはつ が かれら に りえき お もたらす と しんじています |
ōku no jimoto no hitobito wa kaihatsu ga karera ni rieki o motarasu to shinjiteimasu |
|
|
|
|
95 |
|
De nombreux
habitants pensent que ce développement leur sera bénéfique |
当地的许多人认为;首先开发将对他们有利 |
dāngdě de
xǔduō rén rčnwéi; shǒuxiān kāifā jiāng duě
tāmen yǒulě |
Many locals believe
that this development will benefit them |
Muitos habitantes
locais acreditam que esse desenvolvimento os beneficiará |
Muchos lugareńos
creen que este desarrollo les beneficiará |
Molti locali
ritengono che questo sviluppo li gioverŕ |
Multi credunt quod
development mos incolis prodesse eis |
Πολλοί
ντόπιοι
πιστεύουν ότι
αυτή η
ανάπτυξη θα τους
ωφελήσει |
Polloí ntópioi
pistévoun óti aftí i anáptyxi tha tous ofelísei |
Viele Einheimische
glauben, dass diese Entwicklung ihnen zugute kommen wird |
يعتقد
العديد من
السكان
المحليين أن
هذا التطور
سيفيدهم |
yaetaqid aledyd min
alsukkan almahaliyiyn 'ana hdha altatawur sayufiduhum |
Wielu
mieszkańców uważa, że ten rozwój przyniesie im
korzyści |
Mnoho místních
obyvatel věří, že tento vývoj jim přinese užitek |
Mnoho miestnych
obyvateľov verí, že tento vývoj im prinesie úžitok |
Mnogi mještani
vjeruju da će im ovaj razvoj biti od koristi |
Daugelis
vietinių gyventojų mano, kad ši plėtra jiems bus naudinga |
Багато
місцевих
жителів
вважають, що
цей розвиток
їм піде на
користь |
Bahato mistsevykh
zhyteliv vvazhayutʹ, shcho tsey rozvytok yim pide na korystʹ |
Многие
местные
жители
считают, что
это развитие
принесет им
пользу |
Mnogiye mestnyye
zhiteli schitayut, chto eto razvitiye prineset im pol'zu |
当地的许多人认为;首先开发将对他们有利 |
De nombreux
habitants pensent que ce développement leur sera bénéfique |
多くの地元民はこの開発が彼らに利益をもたらすと信じています |
多く の 地元民 は この 開発 が 彼ら に 利益 を もたらす と 信じています |
おうく の じもとみん わ この かいはつ が かれら に りえき お もたらす と しんじています |
ōku no jimotomin wa kono kaihatsu ga karera ni rieki o motarasu to shinjiteimasu |
|
|
|
|
96 |
|
De nombreux
habitants pensent que le développement leur sera bénéfique |
许多当地人相信发展将使他们受益 |
xǔduō
dāngdě rén xiāngxěn fāzhǎn jiāng shǐ tāmen
shňuyě |
Many locals believe
that development will benefit them |
Muitos habitantes
locais acreditam que o desenvolvimento os beneficiará |
Muchos lugareńos
creen que el desarrollo los beneficiará |
Molti locali
ritengono che lo sviluppo ne trarrŕ beneficio |
Multi credunt, quod
development mos incolis prodesse eis |
Πολλοί
ντόπιοι
πιστεύουν ότι
η ανάπτυξη θα
τους ωφελήσει |
Polloí ntópioi
pistévoun óti i anáptyxi tha tous ofelísei |
Viele Einheimische
glauben, dass die Entwicklung ihnen zugute kommen wird |
يعتقد
العديد من
السكان
المحليين أن
التنمية
ستفيدهم |
yaetaqid aledyd min
alsukkan almahaliyiyn 'ana altanmiat satufiduhum |
Wielu
mieszkańców uważa, że rozwój przyniesie im
korzyści |
Mnoho místních
obyvatel věří, že z nich bude mít prospěch vývoj |
Mnoho miestnych
obyvateľov verí, že rozvoj im prinesie úžitok |
Mnogi mještani
vjeruju da će im razvoj biti od koristi |
Daugelis
vietinių gyventojų mano, kad plėtra jiems bus naudinga |
Багато
місцевих
жителів
вважають, що
розвиток їм
піде на
користь |
Bahato mistsevykh
zhyteliv vvazhayutʹ, shcho rozvytok yim pide na korystʹ |
Многие
местные
жители
считают, что
развитие
принесет им
пользу |
Mnogiye mestnyye
zhiteli schitayut, chto razvitiye prineset im pol'zu |
许多当地人相信发展将使他们受益 |
De nombreux
habitants pensent que le développement leur sera bénéfique |
多くの地元民は開発が彼らに利益をもたらすと信じています |
多く の 地元民 は 開発 が 彼ら に 利益 を もたらす と 信じています |
おうく の じもとみん わ かいはつ が かれら に りえき お もたらす と しんじています |
ōku no jimotomin wa kaihatsu ga karera ni rieki o motarasu to shinjiteimasu |
|
|
|
|
97 |
|
pčre |
爹 |
diē |
father |
pai |
padre |
padre |
pater |
πατέρας |
patéras |
Vater |
الآب |
alab |
ojciec |
otec |
otec |
otac |
tėvas |
батько |
batʹko |
отец |
otets |
爹 |
pčre |
お父さん |
お父さん |
おとうさん |
otōsan |
|
|
|
|
98 |
|
rentable |
有利可图 |
yǒulě kě
tú |
profitable |
rentável |
rentable |
redditizio |
profitable |
επικερδής |
epikerdís |
profitabel |
مربحة |
murbiha |
opłacalny |
výnosný |
výnosný |
koristan |
pelninga |
вигідний |
vyhidnyy |
рентабельный |
rentabel'nyy |
有利可图 |
rentable |
儲かる |
儲かる |
もうかる |
mōkaru |
|
|
|
|
99 |
|
qui fait ou est
susceptible de gagner de l'argent |
赚钱或可能赚钱的 |
zhuŕnqián huň
kěnéng zhuŕnqián de |
that makes or is
likely to make money |
que faz ou é
provável que ganhe dinheiro |
eso hace o es
probable que gane dinero |
che fa o rischia di
fare soldi |
quo solet et pecunia |
που
βγάζει ή είναι
πιθανό να
βγάλει
χρήματα |
pou vgázei í eínai
pithanó na vgálei chrímata |
das macht oder wird
wahrscheinlich Geld verdienen |
التي
تجعل أو من
المحتمل أن
تكسب المال |
alty tajeal 'aw min
almhtml 'an taksib almal |
który zarabia lub
może zarobić |
které vydělává
nebo pravděpodobně vydělá peníze |
ktoré zarába alebo
pravdepodobne zarobí peniaze |
što donosi ili
će vjerojatno zarađivati |
kad uždirba ar gali
užsidirbti pinigų |
що
заробляє
або,
ймовірно,
заробляє
гроші |
shcho zaroblyaye
abo, ymovirno, zaroblyaye hroshi |
что
делает или
может
заработать
деньги |
chto delayet ili
mozhet zarabotat' den'gi |
赚钱或可能赚钱的 |
qui fait ou est
susceptible de gagner de l'argent |
お金を稼ぐ、または稼ぐ可能性が高い |
お金 を 稼ぐ 、 または 稼ぐ 可能性 が 高い |
おかね お かせぐ 、 または かせぐ かのうせい が たかい |
okane o kasegu , mataha kasegu kanōsei ga takai |
|
|
|
|
100 |
|
Rentable; rentable |
有利润的;赢利的 |
yǒulěrůn de; yínglě de |
Profitable; profitable |
Rentável; lucrativo |
Rentable; rentable |
Redditizio; redditizio |
Profitable, profitable |
Κερδοφόρα,
κερδοφόρα |
Kerdofóra, kerdofóra |
Profitabel, profitabel |
مربحة ؛
مربحة |
murbihat ; murbiha |
Zyskowny; opłacalny |
Ziskové, ziskové |
Ziskové, ziskové |
Profitabilan; profitabilan |
Pelninga; pelninga |
Вигідний;
вигідний |
Vyhidnyy; vyhidnyy |
Выгодно;
выгодно |
Vygodno; vygodno |
有利润的;赢利的 |
Rentable; rentable |
収益性が高く、収益性が高い |
収益性 が 高く 、 収益性 が 高い |
しゅうえきせい が たかく 、 しゅうえきせい が たかい |
shūekisei ga takaku , shūekisei ga takai |
|
|
|
|
101 |
|
une entreprise trčs
rentable |
高利润的业务 |
gāo lěrůn de
yčwů |
a highly profitable
business |
um negócio altamente
lucrativo |
un negocio altamente
rentable |
un affare altamente
redditizio |
res ad lucrum |
μια
εξαιρετικά
κερδοφόρα
επιχείρηση |
mia exairetiká
kerdofóra epicheírisi |
ein hochprofitables
Geschäft |
تجارة
مربحة
للغاية |
tijarat murbihat
lilghaya |
bardzo dochodowy
biznes |
vysoce výnosný
podnik |
vysoko výnosný
podnik |
visoko profitabilno
poslovanje |
labai pelningas
verslas |
високорентабельний
бізнес |
vysokorentabelʹnyy
biznes |
высокодоходный
бизнес |
vysokodokhodnyy
biznes |
高利润的业务 |
une entreprise trčs
rentable |
収益性の高いビジネス |
収益性 の 高い ビジネス |
しゅうえきせい の たかい ビジネス |
shūekisei no takai bijinesu |
|
|
|
|
102 |
|
Une entreprise
rentable |
一家赢利很高的企业 |
yījiā
yínglě hěn gāo de qǐyč |
A profitable company |
Uma empresa
lucrativa |
Una empresa rentable |
Un'azienda
redditizia |
Utile turba |
Μια
κερδοφόρα
εταιρεία |
Mia kerdofóra
etaireía |
Ein profitables
Unternehmen |
شركة
مربحة |
sharikat murbiha |
Rentowna firma |
Zisková
společnost |
Zisková
spoločnosť |
Profitabilna tvrtka |
Pelninga
įmonė |
Прибуткова
компанія |
Prybutkova kompaniya |
Прибыльная
компания |
Pribyl'naya
kompaniya |
一家赢利很高的企业 |
Une entreprise
rentable |
収益性の高い会社 |
収益性 の 高い 会社 |
しゅうえきせい の たかい かいしゃ |
shūekisei no takai kaisha |
|
|
|
|
103 |
|
il est généralement
plus rentable de vendre directement au public |
直接向公众出售通常更有利可图 |
zhíjiē xiŕng
gōngzhňng chūshňu tōngcháng gčng yǒulě kě tú |
it is usually more
profitable to sell direct to the public |
geralmente é mais
lucrativo vender diretamente ao público |
generalmente es más
rentable vender directamente al público |
di solito č piů
redditizio vendere direttamente al pubblico |
plerumque utilius
sit directe ad publicum est vendere |
Συνήθως
είναι πιο
επικερδές να
πωλεί
απευθείας στο
κοινό |
Syníthos eínai pio
epikerdés na poleí apeftheías sto koinó |
Es ist normalerweise
rentabler, direkt an die Öffentlichkeit zu verkaufen |
وعادة
ما يكون
البيع
مباشرة
للجمهور
أكثر ربحية |
waeadat ma yakun
albaye mubasharatan liljumhur 'akthar rabhiatan |
zazwyczaj bardziej
opłaca się sprzedawać bezpośrednio publiczności |
obvykle je
výhodnější prodávat přímo veřejnosti |
zvyčajne je
výhodnejšie predávať priamo verejnosti |
obično je
isplativije prodati izravno javnosti |
paprastai pelningiau
parduoti tiesiogiai visuomenei |
зазвичай
вигідніше
продавати
безпосередньо
публіці |
zazvychay vyhidnishe
prodavaty bezposerednʹo publitsi |
обычно
выгоднее
продавать
напрямую
населению |
obychno vygodneye
prodavat' napryamuyu naseleniyu |
直接向公众出售通常更有利可图 |
il est généralement
plus rentable de vendre directement au public |
通常、一般に直接販売する方が収益性が高い |
通常 、 一般 に 直接 販売 する 方 が 収益性 が 高い |
つうじょう 、 いっぱん に ちょくせつ はんばい する ほう が しゅうえきせい が たかい |
tsūjō , ippan ni chokusetsu hanbai suru hō ga shūekisei ga takai |
|
|
|
|
104 |
|
Les ventes directes
aux bâtiments sociaux ont tendance ŕ ętre plus rentables |
向社舍大众直销往往获利较高 |
xiŕng shč shě
dŕzhňng zhíxiāo wǎngwǎng huň lě jiŕo gāo |
Direct sales to
social buildings tend to be more profitable |
As vendas diretas a
edifícios sociais tendem a ser mais rentáveis |
Las ventas directas
a edificios sociales tienden a ser más rentables. |
Le vendite dirette
agli edifici sociali tendono ad essere piů redditizie |
Sales recta ad tecta
socialis tendunt ad magis utile |
Οι
άμεσες
πωλήσεις σε
κοινωνικά
κτίρια
τείνουν να
είναι πιο
κερδοφόρες |
Oi ámeses políseis
se koinoniká ktíria teínoun na eínai pio kerdofóres |
Direktverkäufe an
soziale Gebäude sind in der Regel rentabler |
تميل
المبيعات
المباشرة
إلى المباني
الاجتماعية
إلى أن تكون
أكثر ربحية |
tamil almabieat
almubashirat 'iilaa almabani alaijtimaeiat 'iilaa 'an takun 'akthar rabhiatan |
Sprzedaż
bezpośrednia do budynków socjalnych jest zwykle bardziej opłacalna |
Přímý prodej do
sociálních budov bývá ziskový |
Priamy predaj do
sociálnych budov je zvyčajne výhodnejší |
Izravna prodaja
društvenih zgrada obično je isplativija |
Tiesioginis
pardavimas socialiniams pastatams paprastai yra pelningesnis |
Прямий
продаж
соціальних
будівель, як
правило,
вигідніше |
Pryamyy prodazh
sotsialʹnykh budivelʹ, yak pravylo, vyhidnishe |
Прямые
продажи в
социальные
здания, как
правило,
более
выгодны |
Pryamyye prodazhi v
sotsial'nyye zdaniya, kak pravilo, boleye vygodny |
向社舍大众直销往往获利较高 |
Les ventes directes
aux bâtiments sociaux ont tendance ŕ ętre plus rentables |
社会の建物への直接販売はより収益性が高い傾向があります |
社会 の 建物 へ の 直接 販売 は より 収益性 が 高い 傾向 が あります |
しゃかい の たてもの え の ちょくせつ はんばい わ より しゅうえきせい が たかい けいこう が あります |
shakai no tatemono e no chokusetsu hanbai wa yori shūekisei ga takai keikō ga arimasu |
|
|
|
|
105 |
|
Vendre directement
au public est généralement plus rentable |
直接向公众出售通常更有利可图 |
zhíjiē xiŕng
gōngzhňng chūshňu tōngcháng gčng yǒulě kě tú |
Selling directly to
the public is usually more profitable |
Vender diretamente
ao público geralmente é mais lucrativo |
Vender directamente
al público suele ser más rentable |
Vendere direttamente
al pubblico č generalmente piů redditizio |
Solet directe
venditionis publico utilius |
Η
απευθείας
πώληση στο
κοινό είναι
συνήθως πιο επικερδής |
I apeftheías pólisi
sto koinó eínai syníthos pio epikerdís |
Direkt an die
Öffentlichkeit zu verkaufen ist normalerweise rentabler |
عادة
ما يكون
البيع
مباشرة
للجمهور
أكثر ربحية |
eadatan ma yakun
albaye mubasharatan liljumhur 'akthar rabhiatan |
Sprzedaż
bezpośrednio publiczności jest zwykle bardziej opłacalna |
Přímý prodej
veřejnosti je obvykle výhodnější |
Priamy predaj
verejnosti je zvyčajne výhodnejší |
Prodaja izravno
javnosti obično je isplativija |
Parduoti tiesiogiai
visuomenei paprastai yra pelningiau |
Продаж
безпосередньо
громадськості,
як правило,
вигідніше |
Prodazh
bezposerednʹo hromadsʹkosti, yak pravylo, vyhidnishe |
Продажа
напрямую
населению
обычно
выгоднее |
Prodazha napryamuyu
naseleniyu obychno vygodneye |
直接向公众出售通常更有利可图 |
Vendre directement
au public est généralement plus rentable |
一般に直接販売するほうが収益性が高い |
一般 に 直接 販売 する ほう が 収益性 が 高い |
いっぱん に ちょくせつ はんばい する ほう が しゅうえきせい が たかい |
ippan ni chokusetsu hanbai suru hō ga shūekisei ga takai |
|
|
|
|
106 |
|
Vallée |
谷 |
gǔ |
Valley |
Vale |
Valle |
Valle |
Valley |
Κοιλάδα |
Koiláda |
Senke |
الوادي |
alwadi |
Dolina |
Údolí |
údolie |
Dolina |
Slėnis |
Долина |
Dolyna |
долина |
dolina |
谷 |
Vallée |
谷 |
谷 |
たに |
tani |
|
|
|
|
107 |
|
Ne pas manger |
不吃 |
bů chī |
note at |
năo coma |
No comer |
non mangiare |
nota apud |
μην τρως |
min tros |
nicht essen |
لا يأكل |
la yakul |
nie jeść |
nejíst |
nejesť |
ne jesti |
nevalgyti |
примітка
на |
prymitka na |
не есть |
ne yest' |
不吃 |
Ne pas manger |
食べない |
食べない |
たべない |
tabenai |
|
|
|
|
108 |
|
réussi |
成功的 |
chénggōng de |
successful |
bem sucedido |
exitoso |
riuscito |
felix |
επιτυχής |
epitychís |
erfolgreich |
ناجح |
najih |
odnoszący
sukcesy |
úspěšný |
úspešný |
uspješan |
sėkmingai |
успішний |
uspishnyy |
успешный |
uspeshnyy |
成功的 |
réussi |
成功した |
成功 した |
せいこう した |
seikō shita |
|
|
|
|
109 |
|
qui donne ŕ sb un
avantage ou un résultat utile |
给某人有利或有用的结果 |
gěi mǒu
rén yǒulě huň yǒuyňng de jiéguǒ |
that gives sb an
advantage or a useful result |
que dá ŕ sb uma
vantagem ou um resultado útil |
que le da a sb una
ventaja o un resultado útil |
ciň dŕ a sb un
vantaggio o un risultato utile |
si aut commodum dat
mercede |
που
δίνει sb ένα
πλεονέκτημα ή
ένα χρήσιμο
αποτέλεσμα |
pou dínei sb éna
pleonéktima í éna chrísimo apotélesma |
das gibt jdn einen
vorteil oder ein nützliches ergebnis |
يعطي
sb ميزة أو
نتيجة مفيدة |
yueti sb miazatan
'aw natijatan mufidatan |
daje to komuś
przewagę lub przydatny wynik |
to dává sb výhodu
nebo užitečný výsledek |
to dáva sb výhodu
alebo užitočný výsledok |
što daje sb prednost
ili koristan rezultat |
kuris suteikia sb
pranašumą ar naudingą rezultatą |
що
дає sb
перевагу
або
корисний
результат |
shcho daye sb
perevahu abo korysnyy rezulʹtat |
что
дает СБ
преимущество
или
полезный
результат |
chto dayet SB
preimushchestvo ili poleznyy rezul'tat |
给某人有利或有用的结果 |
qui donne ŕ sb un
avantage ou un résultat utile |
sbに利点または有用な結果を与える |
sb に 利点 または 有用な 結果 を 与える |
sb に りてん または ゆうような けっか お あたえる |
sb ni riten mataha yūyōna kekka o ataeru |
|
|
|
|
110 |
|
Bénéfique; bénéfique |
有益的;有好处的 |
yǒuyě de; yǒu hǎo chǔ de |
Beneficial; beneficial |
Benéfico; benéfico |
Beneficioso; beneficioso |
Benefico; benefico |
Expediunt, prodest lenis |
Ευεργετικό,
ευεργετικό |
Evergetikó, evergetikó |
Nützlich, vorteilhaft |
مفيد ؛
مفيد |
mufid ; mufid |
Korzystne; korzystne |
Prospěšné, prospěšné |
Prospešný, prospešný |
Blagotvorno; povoljno |
Naudinga, naudinga |
Вигідний;
вигідний |
Vyhidnyy; vyhidnyy |
Выгодно |
Vygodno |
有益的;有好处的 |
Bénéfique; bénéfique |
有益;有益 |
有益 ; 有益 |
ゆうえき ; ゆうえき |
yūeki ; yūeki |
|
|
|
|
111 |
|
synonyme |
代名词 |
dŕimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
代名词 |
synonyme |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
112 |
|
récompense |
奖励的 |
jiǎnglě de |
rewarding |
recompensador |
gratificante |
gratificante |
lucra |
ανταμείβοντας |
antameívontas |
lohnend |
مجزي |
majzi |
satysfakcjonujący |
odměňující |
prospešný |
nagrađivanje |
apdovanojimas |
нагородження |
nahorodzhennya |
награждение |
nagrazhdeniye |
奖励的 |
récompense |
やりがいのある |
やりがい の ある |
やりがい の ある |
yarigai no aru |
|
|
|
|
113 |
|
Elle a passé un
aprčs-midi rentable ŕ la bibliothčque |
她在图书馆度过了一个有益的下午 |
tā zŕi
túshū guǎn důguňle yīgč yǒuyě de xiŕwǔ |
She spent a
profitable afternoon in the library |
Ela passou uma tarde
lucrativa na biblioteca |
Pasó una tarde
rentable en la biblioteca. |
Trascorse un
proficuo pomeriggio in biblioteca |
Quć sunt in
bibliothecam spent nobis proficiant ad meridiem |
Πέρασε
ένα κερδοφόρο
απόγευμα στη
βιβλιοθήκη |
Pérase éna kerdofóro
apógevma sti vivliothíki |
Sie verbrachte einen
profitablen Nachmittag in der Bibliothek |
أمضت
بعد ظهر
مربحة في
المكتبة |
'amadat baed zuhr
murbihat fi almaktaba |
Pożyteczne
popołudnie spędziła w bibliotece |
V knihovně
strávila výnosné odpoledne |
Ziskové popoludnie
strávila v knižnici |
Provodno je vrijeme
provela u knjižnici |
Ji praleido
pelningą popietę bibliotekoje |
Вона
провела
вигідний
день у
бібліотеці |
Vona provela
vyhidnyy denʹ u bibliotetsi |
Она
провела
выгодный
день в
библиотеке |
Ona provela vygodnyy
den' v biblioteke |
她在图书馆度过了一个有益的下午 |
Elle a passé un
aprčs-midi rentable ŕ la bibliothčque |
彼女は図書館で有益な午後を過ごしました |
彼女 は 図書館 で 有益な 午後 を 過ごしました |
かのじょ わ としょかん で ゆうえきな ごご お すごしました |
kanojo wa toshokan de yūekina gogo o sugoshimashita |
|
|
|
|
114 |
|
Elle a passé un
aprčs-midi ŕ la bibliothčque, complčtement vaincue |
她在图书馆待了一个下午;颇有败获 |
tā zŕi
túshū guǎn dŕile yīgč xiŕwǔ; pǒ yǒu bŕi huň |
She spent an
afternoon in the library; quite defeated |
Ela passou uma tarde
na biblioteca, bastante derrotada |
Pasó una tarde en la
biblioteca, bastante derrotada. |
Trascorse un
pomeriggio in biblioteca, piuttosto sconfitta |
Et post meridiem
quod spent in bibliotheca; superabantur |
Πέρασε
ένα απόγευμα
στη
βιβλιοθήκη ·
ηττήθηκε αρκετά |
Pérase éna apógevma
sti vivliothíki : ittíthike arketá |
Sie verbrachte einen
Nachmittag in der Bibliothek, ziemlich besiegt |
أمضت
فترة ما بعد
الظهر في
المكتبة ؛
هزمت تمامًا |
'amadat fatrat ma
baed alzuhr fi almaktabat ; hazamat tmamana |
Spędziła
popołudnie w bibliotece, całkiem pokonana |
Odpoledne strávila v
knihovně, celkem poražená |
Popoludní strávila v
knižnici, celkom porazená |
Popodneve je provela
u knjižnici, poprilično poražena |
Ji praleido
popietę bibliotekoje, gana nugalėta |
Вдень
вона
провела в
бібліотеці,
досить переможена |
Vdenʹ vona
provela v bibliotetsi, dosytʹ peremozhena |
Она
провела
полдень в
библиотеке,
совсем побеждена |
Ona provela polden'
v biblioteke, sovsem pobezhdena |
她在图书馆待了一个下午;颇有败获 |
Elle a passé un
aprčs-midi ŕ la bibliothčque, complčtement vaincue |
彼女は図書館で午後を過ごしました。 |
彼女 は 図書館 で 午後 を 過ごしました 。 |
かのじょ わ としょかん で ごご お すごしました 。 |
kanojo wa toshokan de gogo o sugoshimashita . |
|
|
|
|
115 |
|
Elle a passé un
aprčs-midi utile ŕ la bibliothčque |
她在图书馆度过了一个有益的下午 |
tā zŕi
túshū guǎn důguňle yīgč yǒuyě de xiŕwǔ |
She spent a useful
afternoon in the library |
Ela passou uma tarde
útil na biblioteca |
Pasó una tarde útil
en la biblioteca. |
Trascorse un utile
pomeriggio in biblioteca |
Et diei consumpta
utiles sunt in bibliothecam |
Πέρασε
ένα χρήσιμο
απόγευμα στη
βιβλιοθήκη |
Pérase éna chrísimo
apógevma sti vivliothíki |
Sie verbrachte einen
nützlichen Nachmittag in der Bibliothek |
أمضت
بعد ظهر مفيد
في المكتبة |
'amadat baed zuhr
mufid fi almaktaba |
Pożyteczne
popołudnie spędziła w bibliotece |
Užitečné
odpoledne strávila v knihovně |
Užitočné
popoludnie strávila v knižnici |
Korisno je provela
poslijepodne u knjižnici |
Ji praleido
naudingą popietę bibliotekoje |
Вона
провела
корисний
день у
бібліотеці |
Vona provela
korysnyy denʹ u bibliotetsi |
Она
провела
полезный
день в
библиотеке |
Ona provela poleznyy
den' v biblioteke |
她在图书馆度过了一个有益的下午 |
Elle a passé un
aprčs-midi utile ŕ la bibliothčque |
彼女は図書館で午後を過ごしました |
彼女 は 図書館 で 午後 を 過ごしました |
かのじょ わ としょかん で ごご お すごしました |
kanojo wa toshokan de gogo o sugoshimashita |
|
|
|
|
116 |
|
Bian |
卞 |
biŕn |
Bian |
Bian |
Bian |
Bian |
Bian |
Μπιαν |
Bian |
Bian |
بيان |
bayan |
Bian |
Bian |
Bian |
bian |
Bianas |
Біан |
Bian |
Бянь |
Byan' |
卞 |
Bian |
ビアン |
ビアン |
びあん |
bian |
|
|
|
|
117 |
|
rentabilité |
盈利能力 |
yínglě nénglě |
profitability |
lucratividade |
rentabilidad |
redditivitŕ |
profitability |
κερδοφορία |
kerdoforía |
Rentabilität |
الربحية |
alrabhia |
rentowność |
ziskovost |
ziskovosť |
rentabilnost |
pelningumas |
рентабельність |
rentabelʹnistʹ |
рентабельность |
rentabel'nost' |
盈利能力 |
rentabilité |
収益性 |
収益性 |
しゅうえきせい |
shūekisei |
|
|
|
|
118 |
|
augmenter la
rentabilité |
增加盈利能力 |
zēngjiā
yínglě nénglě |
to increase
profitability |
aumentar a
rentabilidade |
para aumentar la
rentabilidad |
per aumentare la
redditivitŕ |
ut augeat
profitability |
να
αυξήσει την
κερδοφορία |
na afxísei tin
kerdoforía |
die Rentabilität zu
steigern |
لزيادة
الربحية |
liziadat alrabhia |
w celu
zwiększenia rentowności |
zvýšit ziskovost |
zvýšiť
ziskovosť |
povećati
profitabilnost |
padidinti
pelningumą |
для
підвищення
рентабельності |
dlya pidvyshchennya
rentabelʹnosti |
повысить
прибыльность |
povysit'
pribyl'nost' |
增加盈利能力 |
augmenter la
rentabilité |
収益性を高める |
収益性 を 高める |
しゅうえきせい お たかめる |
shūekisei o takameru |
|
|
|
|
119 |
|
augmenter les
revenus |
增加收益 |
zēngjiā
shōuyě |
increase income |
aumentar renda |
aumentar los
ingresos |
aumentare le entrate |
reditus incremento |
αύξηση
εισοδήματος |
áfxisi eisodímatos |
Einkommen erhöhen |
زيادة
الدخل |
ziadat aldakhl |
zwiększyć
dochód |
zvýšit příjem |
zvýšiť príjem |
povećati prihod |
padidinti pajamas |
збільшити
дохід |
zbilʹshyty
dokhid |
увеличить
доход |
uvelichit' dokhod |
增加收益 |
augmenter les
revenus |
収入を増やす |
収入 を 増やす |
しゅうにゅう お ふやす |
shūnyū o fuyasu |
|
|
|
|
120 |
|
Augmentez la
rentabilité |
增加盈利能力 |
zēngjiā
yínglě nénglě |
Increase
profitability |
Aumentar a
lucratividade |
Aumentar la
rentabilidad |
Aumenta la
redditivitŕ |
crescite
profitability |
Αυξήστε
την
κερδοφορία |
Afxíste tin
kerdoforía |
Steigern Sie die
Rentabilität |
زيادة
الربحية |
ziadat alrabhia |
Zwiększ
rentowność |
Zvýšení ziskovosti |
Zvýšenie ziskovosti |
Povećati
profitabilnost |
Padidinkite
pelningumą |
Підвищення
рентабельності |
Pidvyshchennya
rentabelʹnosti |
Увеличить
прибыльность |
Uvelichit'
pribyl'nost' |
增加盈利能力 |
Augmentez la
rentabilité |
収益性を高める |
収益性 を 高める |
しゅうえきせい お たかめる |
shūekisei o takameru |
|
|
|
|
121 |
|
avec profit |
有利可图 |
yǒulě kě
tú |
profitably |
lucrativamente |
rentable |
con profitto |
sedesque pergimus |
επικερδώς |
epikerdós |
profitabel |
بشكل
مربح |
bishakl murabah |
korzystnie |
výnosně |
výnosne |
rentabilno |
pelningai |
вигідно |
vyhidno |
выгодно |
vygodno |
有利可图 |
avec profit |
有利に |
有利 に |
ゆうり に |
yūri ni |
|
|
|
|
122 |
|
gérer une entreprise
de maničre rentable |
经营业务获利 |
jīngyíng yčwů
huň lě |
to run a business
profitably |
administrar um
negócio com lucro |
dirigir un negocio
de manera rentable |
per gestire
un'attivitŕ in modo redditizio |
currere negotium
utiliter |
να
λειτουργήσει
μια
επιχείρηση
κερδοφόρα |
na leitourgísei mia
epicheírisi kerdofóra |
ein Geschäft
profitabel zu führen |
لإدارة
عمل مربح |
li'iidarat eamal
murabah |
prowadzić
działalność z zyskiem |
podnikat se ziskem |
podnikať so
ziskom |
voditi posao
profitabilno |
pelningai vykdyti
verslą |
прибутково
вести
бізнес |
prybutkovo vesty
biznes |
вести
бизнес с
прибылью |
vesti biznes s
pribyl'yu |
经营业务获利 |
gérer une entreprise
de maničre rentable |
ビジネスを有利に運営する |
ビジネス を 有利 に 運営 する |
ビジネス お ゆうり に うねい する |
bijinesu o yūri ni unei suru |
|
|
|
|
123 |
|
Faire un profit de
l'entreprise |
把企并绎营得有盈余 |
bǎ qǐ běng
yě yíng dé yǒu yíngyú |
Make a profit from
the business |
Lucrar com os
negócios |
Obtenga ganancias
del negocio |
Guadagna
dall'azienda |
De negotio lucrum
faciunt |
Κερδίστε
κέρδος από την
επιχείρηση |
Kerdíste kérdos apó
tin epicheírisi |
Profitieren Sie vom
Geschäft |
تحقيق
ربح من العمل |
tahqiq rabah min
aleamal |
Zyskaj na tym
biznesie |
Zisk z podnikání |
Zisk z podnikania |
Napravite profit od
poslovanja |
Uždirbkite
pelną iš verslo |
Отримайте
прибуток
від бізнесу |
Otrymayte prybutok
vid biznesu |
Получать
прибыль от
бизнеса |
Poluchat' pribyl' ot
biznesa |
把企并绎营得有盈余 |
Faire un profit de
l'entreprise |
ビジネスから利益を上げる |
ビジネス から 利益 を 上げる |
ビジネス から りえき お あげる |
bijinesu kara rieki o ageru |
|
|
|
|
124 |
|
Il a passé le
week-end avec profit |
他度过了一个有利可图的周末 |
tā důguňle
yīgč yǒu lě kě tú de zhōumň |
He spent the weekend
profitably |
Ele passou o fim de
semana lucrativamente |
Pasó el fin de
semana rentablemente |
Trascorse il fine
settimana in modo proficuo |
Quibus in studiis
fructuose volutpat vestibulum |
Πέρασε
το
Σαββατοκύριακο
κερδοφόρα |
Pérase to
Savvatokýriako kerdofóra |
Er verbrachte das
Wochenende profitabel |
قضى
عطلة نهاية
الأسبوع
بشكل مربح |
qadaa eutlat nihayat
al'usbue bishakl murabah |
Spędził
weekend z zyskiem |
Víkend strávil
výnosně |
Víkend strávil
ziskovo |
Vikend je proveo
profitabilno |
Savaitgalį jis
praleido pelningai |
Вихідні
він провів
вигідно |
Vykhidni vin proviv
vyhidno |
Он
провел
выходные с
пользой |
On provel vykhodnyye
s pol'zoy |
他度过了一个有利可图的周末 |
Il a passé le
week-end avec profit |
彼は週末を有益に過ごしました |
彼 は 週末 を 有益 に 過ごしました |
かれ わ しゅうまつ お ゆうえき に すごしました |
kare wa shūmatsu o yūeki ni sugoshimashita |
|
|
|
|
125 |
|
Il a eu un week-end
productif |
他过了一个有收获的周末 |
tāguňle
yīgč yǒu shōuhuň de zhōumň |
He had a productive
weekend |
Ele teve um fim de
semana produtivo |
Tuvo un fin de
semana productivo |
Ha avuto un fine
settimana produttivo |
Et fructuosissimum
erat volutpat vestibulum |
Είχε
ένα
παραγωγικό
Σαββατοκύριακο |
Eíche éna paragogikó
Savvatokýriako |
Er hatte ein
produktives Wochenende |
كان
لديه عطلة
نهاية أسبوع
مثمرة |
kan ladayh eutlat
nihayat 'usbue muthmira |
Miał
produktywny weekend |
Měl produktivní
víkend |
Mal produktívny
víkend |
Imao je produktivan
vikend |
Jis turėjo
produktyvų savaitgalį |
У
нього були
продуктивні
вихідні |
U nʹoho buly
produktyvni vykhidni |
У
него были
продуктивные
выходные |
U nego byli
produktivnyye vykhodnyye |
他过了一个有收获的周末 |
Il a eu un week-end
productif |
彼は生産的な週末を過ごしました |
彼 は 生産 的な 週末 を 過ごしました |
かれ わ せいさん てきな しゅうまつ お すごしました |
kare wa seisan tekina shūmatsu o sugoshimashita |
|
|
|
|
126 |
|
Il a passé un
week-end rentable |
他度过了一个有利可图的周末 |
tā důguňle
yīgč yǒu lě kě tú de zhōumň |
He spent a
profitable weekend |
Ele passou um fim de
semana lucrativo |
Pasó un fin de
semana rentable. |
Ha trascorso un fine
settimana redditizio |
Spent, et nobis
proficiant ad volutpat vestibulum |
Πέρασε
ένα κερδοφόρο
Σαββατοκύριακο |
Pérase éna kerdofóro
Savvatokýriako |
Er verbrachte ein
profitables Wochenende |
أمضى
عطلة نهاية
أسبوع مربحة |
'amdaa eutlat
nihayat 'usbue murbiha |
Spędził
opłacalny weekend |
Strávil ziskový
víkend |
Strávil ziskový
víkend |
Proveo je isplativ
vikend |
Jis praleido
pelningą savaitgalį |
Він
провів
вигідні
вихідні |
Vin proviv vyhidni
vykhidni |
Он
провел
прибыльные
выходные |
On provel
pribyl'nyye vykhodnyye |
他度过了一个有利可图的周末 |
Il a passé un
week-end rentable |
彼は有益な週末を過ごしました |
彼 は 有益な 週末 を 過ごしました |
かれ わ ゆうえきな しゅうまつ お すごしました |
kare wa yūekina shūmatsu o sugoshimashita |
|
|
|
|
127 |
|
Pari |
押 |
yā |
Bet |
Aposta |
Apuesta |
Scommessa |
bet |
Στοίχημα |
Stoíchima |
Wette |
رهان |
rihan |
Zakład |
Sázka |
stávka |
kladiti se |
Bet |
Ставка |
Stavka |
Ставка |
Stavka |
押 |
Pari |
ベット |
ベット |
ベット |
betto |
|
|
|
|
128 |
|
compte de profits et pertes |
损益表 |
sǔnyě biǎo |
profit and loss account |
conta de ganhos e perdas |
cuenta de ganancias y Perdidas |
conto profitti e perdite |
propter lucrum et damnum |
λογαριασμός
κερδών και
ζημιών |
logariasmós kerdón kai zimión |
Gewinn-und Verlustrechnung |
حساب
الربح
والخسارة |
hisab alribh
walkhasara |
rachunek zysków i strat |
účet zisků a ztrát |
výkaz ziskov a strát |
račun dobiti i gubitka |
pelno ir nuostolio sąskaita |
звіт
про
прибутки та
збитки |
zvit pro prybutky ta zbytky |
счет
прибылей и
убытков |
schet pribyley i ubytkov |
损益表 |
compte de profits et pertes |
損益勘定 |
損益 勘定 |
そねき かんじょう |
soneki kanjō |
|
|
|
|
129 |
|
Entreprise |
商业 |
shāngyč |
business |
o negócio |
negocio |
attivitŕ commerciale |
negotium |
επιχείρηση |
epicheírisi |
Geschäft |
اعمال |
'aemal |
biznes |
podnikání |
obchodné |
poslovanje |
verslas |
бізнес |
biznes |
бизнес |
biznes |
商业 |
Entreprise |
ビジネス |
ビジネス |
ビジネス |
bijinesu |
|
|
|
|
130 |
|
Quotient |
商 |
shāng |
Quotient |
Quociente |
Cociente |
Quoziente |
quotus |
Πηλίκο |
Pilíko |
Quotient |
حاصل
القسمة |
hasil alqisma |
Iloraz |
Kvocient |
kvocient |
količnik |
Citatas |
Коефіцієнт |
Koefitsiyent |
частное |
chastnoye |
商 |
Quotient |
商 |
商 |
しょう |
shō |
|
|
|
|
131 |
|
une liste qui montre
le montant d'argent qu'une entreprise a gagné et le profit ou la perte total
qu'elle a réalisé au cours d'une période donnée |
显示一个公司在特定时间段内赚取的钱数以及其总损益的列表 |
xiǎnshě
yīgč gōngsī zŕi tčděng shíjiān duŕn nči zhuŕn qǔ de
qián shů yǐjí qí zǒng sǔnyě dě ličbiǎo |
a list that shows
the amount of money that a company has earned and the total profit or loss
that it has made in a particular period of time |
uma lista que mostra
a quantia que uma empresa ganhou e o lucro ou prejuízo total que obteve em um
determinado período de tempo |
Una lista que
muestra la cantidad de dinero que una empresa ha ganado y la ganancia o
pérdida total que ha obtenido en un período de tiempo determinado. |
un elenco che mostra
la quantitŕ di denaro che un'azienda ha guadagnato e l'utile o la perdita
totale che ha realizzato in un determinato periodo di tempo |
quod album sit
ostendit quantum de pecunia quae meruit, quae est societas et summa lucrum
vel damnum quod fecit in maxime tempus |
μια
λίστα που
δείχνει το
χρηματικό
ποσό που έχει κερδίσει
μια εταιρεία
και το
συνολικό
κέρδος ή ζημία
που έχει
πραγματοποιήσει
σε μια
συγκεκριμένη
χρονική
περίοδο |
mia lísta pou
deíchnei to chrimatikó posó pou échei kerdísei mia etaireía kai to synolikó
kérdos í zimía pou échei pragmatopoiísei se mia synkekriméni chronikí período |
Eine Liste, die den
Geldbetrag anzeigt, den ein Unternehmen verdient hat, und den Gesamtgewinn
oder -verlust, den es in einem bestimmten Zeitraum erzielt hat |
قائمة
توضح مقدار
المال الذي
كسبته
الشركة وإجمالي
الربح أو
الخسارة
التي حققتها
في فترة
زمنية معينة |
qayimat tuadih
miqdar almal aldhy kasabath alsharikat wa'iijmaliu alribh 'aw alkhasarat alty
haqaqatha fi fatrat zamaniat mueayana |
lista, która
pokazuje kwotę, jaką firma zarobiła, oraz całkowity zysk
lub stratę, które osiągnęła w danym okresie |
seznam, který
ukazuje množství peněz, které společnost vydělala, a celkový
zisk nebo ztrátu, které vydělala v určitém časovém období |
zoznam, ktorý
zobrazuje množstvo peňazí, ktoré spoločnosť zarobila, a
celkový zisk alebo stratu, ktorú zarobila v určitom časovom období |
popis koji prikazuje
iznos novca koji je tvrtka zaradila i ukupni profit ili gubitak koji je
ostvarila u određenom vremenskom razdoblju |
sąrašą,
kuriame nurodoma pinigų suma, kurią įmonė uždirbo, ir
visas pelnas ar nuostoliai, kuriuos ji uždirbo per tam tikrą
laikotarpį |
перелік,
який
показує
суму грошей,
яку компанія
заробила, і
загальний
прибуток чи
збиток, який
вона
отримала за
певний
проміжок часу |
perelik, yakyy
pokazuye sumu hroshey, yaku kompaniya zarobyla, i zahalʹnyy prybutok chy
zbytok, yakyy vona otrymala za pevnyy promizhok chasu |
список,
показывающий
сумму денег,
которую компания
заработала,
и общую
прибыль или
убыток,
которые она
получила за
определенный
период
времени |
spisok,
pokazyvayushchiy summu deneg, kotoruyu kompaniya zarabotala, i obshchuyu
pribyl' ili ubytok, kotoryye ona poluchila za opredelennyy period vremeni |
显示一个公司在特定时间段内赚取的钱数以及其总损益的列表 |
une liste qui montre
le montant d'argent qu'une entreprise a gagné et le profit ou la perte total
qu'elle a réalisé au cours d'une période donnée |
企業が獲得した金額と、特定の期間に企業が行った利益または損失の合計を示すリスト |
企業 が 獲得 した 金額 と 、 特定 の 期間 に 企業 が 行った 利益 または 損失 の 合計 を 示す リスト |
きぎょう が かくとく した きんがく と 、 とくてい の きかん に きぎょう が おこなった りえき または そんしつ の ごうけい お しめす リスト |
kigyō ga kakutoku shita kingaku to , tokutei no kikan ni kigyō ga okonatta rieki mataha sonshitsu no gōkei o shimesu risuto |
|
|
|
|
132 |
|
Compte de profits et
pertes |
损益账 |
sǔnyě zhŕng |
Profit and loss
account |
Conta de ganhos e
perdas |
Cuenta de ganancias
y Perdidas |
Conto profitti e
perdite |
Propter lucrum et
damnum |
Λογαριασμός
κερδών και
ζημιών |
Logariasmós kerdón
kai zimión |
Gewinn-und
Verlustrechnung |
حساب
الربح
والخسارة |
hisab alribh
walkhasara |
Rachunek zysków i
strat |
Výkaz zisků a
ztrát |
Výkaz ziskov a strát |
Račun dobiti i
gubitka |
Pelno ir nuostolio
sąskaita |
Рахунок
прибутку та
збитків |
Rakhunok prybutku ta
zbytkiv |
Счет
прибылей и
убытков |
Schet pribyley i
ubytkov |
损益账 |
Compte de profits et
pertes |
損益勘定 |
損益 勘定 |
そねき かんじょう |
soneki kanjō |
|
|
|
|
133 |
|
profiteur |
暴利 |
bŕolě |
profiteering |
especulaçăo |
mercantilismo |
affarismo |
lucri |
αισχροκέρδεια |
aischrokérdeia |
Wucher |
مربح |
murabih |
spekulacja |
šmelina |
šmelina |
veliki prihod |
išnaudojimas |
отримання
прибутку |
otrymannya prybutku |
спекуляция |
spekulyatsiya |
暴利 |
profiteur |
営利 |
営利 |
えいり |
eiri |
|
|
|
|
134 |
|
désapprobateur |
不赞成 |
bů zŕnchéng |
disapproving |
desaprovando |
desaprobando |
disapprovazione |
quod dissenserant |
απογοητεύω |
apogoitévo |
missbilligend |
رفض |
rafad |
krzywy |
nesouhlasím |
odmietavý |
neodobravajuće |
nesutikdamas |
несхвально |
neskhvalʹno |
неодобрительный |
neodobritel'nyy |
不赞成 |
désapprobateur |
不承認 |
不承認 |
ふしょうにん |
fushōnin |
|
|
|
|
135 |
|
l'acte de faire
beaucoup d'argent de maničre injuste, par exemple en demandant des prix trčs
élevés pour des choses difficiles ŕ obtenir |
以不公平的方式赚钱的行为,例如,以高昂的价格索要难以获得的东西 |
yǐ bů
gōngpíng de fāngshě zhuŕnqián de xíngwéi, lěrú, yǐ
gāo'áng de jiŕgé suǒyŕo nányǐ huňdé de dōngxī |
the act of making a
lot of money in an unfair way, for example by asking very high prices for
things that are hard to get |
o ato de ganhar
muito dinheiro de maneira injusta, por exemplo, pedindo preços muito altos
por coisas difíceis de conseguir |
el acto de ganar
mucho dinero de manera injusta, por ejemplo, pidiendo precios muy altos por
cosas que son difíciles de conseguir |
l'atto di fare molti
soldi in modo ingiusto, ad esempio chiedendo prezzi molto alti per cose che
sono difficili da ottenere |
actus in facto
opibus aequo enim pretia rebus altissimis quaerendo difficilis |
η
πράξη της
δημιουργίας
πολλών
χρημάτων με
άδικο τρόπο,
για
παράδειγμα
ζητώντας πολύ
υψηλές τιμές για
πράγματα που
είναι δύσκολο
να ληφθούν |
i práxi tis
dimiourgías pollón chrimáton me ádiko trópo, gia parádeigma zitóntas polý
ypsilés timés gia prágmata pou eínai dýskolo na lifthoún |
der Akt, auf unfaire
Weise viel Geld zu verdienen, zum Beispiel indem man sehr hohe Preise für
Dinge verlangt, die schwer zu bekommen sind |
فعل
كسب الكثير
من المال
بطريقة غير
عادلة ، على
سبيل المثال
عن طريق طلب
أسعار عالية
جدًا للأشياء
التي يصعب
الحصول
عليها |
faeal kasab alkthyr
min almal bitariqat ghyr eadilat , ealaa sabil almithal ean tariq talab
'asear ealiat jdana lil'ashya' alty yaseub alhusul ealayha |
czyn zarabiania
dużych pieniędzy w nieuczciwy sposób, na przykład poprzez
proszenie o bardzo wysokie ceny za rzeczy, które są trudne do zdobycia |
akt vydělávat
spoustu peněz nespravedlivým způsobem, například požadováním
velmi vysokých cen za věci, které je těžké získat |
akt nespravodlivého
zarobenia veľa peňazí, napríklad požiadaním o veľmi vysoké
ceny za veci, ktoré je ťažké získať |
čin zarade puno
novca na nepošten način, na primjer, traženjem vrlo visokih cijena za
stvari koje je teško dobiti |
nesąžiningu
būdu uždirbti daug pinigų, pavyzdžiui, paprašyti labai didelių
dalykų, kuriuos sunku gauti, kainų |
акт
заробляти
багато
грошей
несправедливим
способом,
наприклад,
запитуючи
дуже високі
ціни на речі,
які важко
отримати |
akt zaroblyaty
bahato hroshey nespravedlyvym sposobom, napryklad, zapytuyuchy duzhe vysoki
tsiny na rechi, yaki vazhko otrymaty |
зарабатывать
много денег
нечестным
путем,
например,
требуя
очень
высоких цен
на вещи,
которые
трудно
получить |
zarabatyvat' mnogo
deneg nechestnym putem, naprimer, trebuya ochen' vysokikh tsen na veshchi,
kotoryye trudno poluchit' |
以不公平的方式赚钱的行为,例如,以高昂的价格索要难以获得的东西 |
l'acte de faire
beaucoup d'argent de maničre injuste, par exemple en demandant des prix trčs
élevés pour des choses difficiles ŕ obtenir |
不当な方法で大量のお金を稼ぐ行為、たとえば入手困難なものに非常に高い価格を求めること |
不当な 方法 で 大量 の お金 を 稼ぐ 行為 、 たとえば 入手 困難な もの に 非常 に 高い 価格 を 求める こと |
ふとうな ほうほう で たいりょう の おかね お かせぐ こうい 、 たとえば にゅうしゅ こんなんな もの に ひじょう に たかい かかく お もとめる こと |
futōna hōhō de tairyō no okane o kasegu kōi , tatoeba nyūshu konnanna mono ni hijō ni takai kakaku o motomeru koto |
|
|
|
|
136 |
|
Profiter |
牟取暴利 |
móuqǔ bŕolě |
Profiteering |
Lucro |
Mercantilismo |
affarismo |
Profiteering |
Αισχροκέρδεια |
Aischrokérdeia |
Wucher |
التربح |
altarabuh |
Spekulacja |
Šmelina |
šmelina |
veliki prihod |
Išnaudojimas |
Прибуток |
Prybutok |
спекуляция |
spekulyatsiya |
牟取暴利 |
Profiter |
腐敗 |
腐敗 |
ふはい |
fuhai |
|
|
|
|
137 |
|
profiteur |
奸商 |
jiānshāng |
profiteer |
aproveitador |
acaparador |
profittatore |
praedator |
αισχροκερδής |
aischrokerdís |
Geschäftemacher |
مستفيد |
mustafid |
spekulować |
zbohatlík |
zbohatlík |
profiter |
apgavikas |
прибуток |
prybutok |
спекулянт |
spekulyant |
奸商 |
profiteur |
利潤者 |
利潤者 |
りじゅんしゃ |
rijunsha |
|
|
|
|
138 |
|
profiterole |
泡芙 |
pŕo fú |
profiterole |
profiterole |
profiteroles |
profiterole |
profiterole |
προφιτερόλ |
profiteról |
Profiterole |
بروفيتيرول |
brufitirul |
profiterole |
profiterole |
pečiva |
princes krafne |
profiterole |
профітерол |
profiterol |
профитроль |
profitrol' |
泡芙 |
profiterole |
プロフィテロール |
プロフィテロール |
ぷろふぃてろうる |
purofiterōru |
|
|
|
|
139 |
|
chou ŕ la crčme |
泡芙 |
pŕo fú |
cream puff |
bomba de creme |
hojaldre de crema |
Sfogliatina alla
panna |
crepito languentem |
κρέμα
σφολιάτας |
kréma sfoliátas |
Windbeutel |
كريم
نفخة |
karim nafkha |
kremowy Ptyś |
krémový obláček |
krémová nafúka |
krema od lisnatog |
grietinėlės
pufas |
вершковий
лист |
vershkovyy lyst |
слойка
с кремом |
sloyka s kremom |
泡芙 |
chou ŕ la crčme |
シュークリーム |
シュークリーム |
シュークリーム |
shūkurīmu |
|
|
|
|
140 |
|
un petit gâteau en
forme de boule, fou de pâtisserie légčre, fourré de crčme et généralement de
chocolat sur le dessus |
球形的小蛋糕,轻点的糕点,上面放着奶油,通常上面放巧克力 |
qiúxíng de xiǎo
dŕngāo, qīng diǎn de gāodiǎn, shŕngmiŕn fŕngzhe
nǎiyóu, tōngcháng shŕngmiŕn fŕng qiǎokčlě |
a small cake in the
shape of a ball, mad6 of light pastry, filled with cream and usually with
chocolate on top |
um pequeno bolo em
forma de bola, um bolo de massa leve, recheado com creme e geralmente com
chocolate por cima |
un pequeńo pastel en
forma de bola, loco de hojaldre, relleno de crema y generalmente con
chocolate encima |
una piccola torta a
forma di palla, folle di pasta leggera, farcita con panna e solitamente con
sopra il cioccolato |
placentam parvam
figura pilae mad6 scilis lucis plena metus plerumque superior crepito |
ένα
μικρό κέικ σε
σχήμα μπάλας,
γεμάτο
ελαφριά ζύμη,
γεμάτη κρέμα
και συνήθως με
σοκολάτα στην
κορυφή |
éna mikró kéik se
schíma bálas, gemáto elafriá zými, gemáti kréma kai syníthos me sokoláta stin
koryfí |
Ein kleiner Kuchen
in Form einer Kugel, verrückt nach leichtem Gebäck, gefüllt mit Sahne und
normalerweise mit Schokolade darüber |
كعكة
صغيرة على
شكل كرة ، مع 6
أنواع من
المعجنات
الخفيفة ،
مليئة
بالقشدة
وعادة
بالشوكولاتة
في الأعلى |
kaekat saghirat
ealaa shakl kurat , mae 6 'anwae min almuejinat alkhafifat , maliyat
bialqushdat waeadat bialshwkulatat fi al'aelaa |
małe ciasto w
kształcie kulki, szalone z lekkiego ciasta, wypełnione
śmietaną i zwykle czekoladą na wierzchu |
malý dort ve tvaru
koule, mad6 lehkého pečiva, naplněný smetanou a obvykle
čokoládou nahoře |
malý koláč v
tvare gule, mad6 ľahkého pečiva, naplnený smotanou a zvyčajne
čokoládou navrch |
mali kolač u
obliku kuglice, mad6 od svijetlog tijesta, napunjen kremom i obično
čokoladom na vrhu |
nedidelis rutuliuko
formos pyragas, iš mad6 lengvos tešlos formos, užpildytas grietinėle ir
paprastai su šokoladu viršuje |
невеликий
торт у формі
кулі, mad6 з
легкої випічки,
наповнений
вершками і
зазвичай
шоколадом
зверху |
nevelykyy tort u
formi kuli, mad6 z lehkoyi vypichky, napovnenyy vershkamy i zazvychay
shokoladom zverkhu |
маленький
пирог в
форме
шарика, без
печенья, с
начинкой из
сливок и
обычно с
шоколадом
сверху |
malen'kiy pirog v
forme sharika, bez pechen'ya, s nachinkoy iz slivok i obychno s shokoladom
sverkhu |
球形的小蛋糕,轻点的糕点,上面放着奶油,通常上面放巧克力 |
un petit gâteau en
forme de boule, fou de pâtisserie légčre, fourré de crčme et généralement de
chocolat sur le dessus |
ボールの形をした小さなケーキ、軽いペストリーのmad6、クリームで満たされており、通常は上部にチョコレートが含まれています |
ボール の 形 を した 小さな ケーキ 、 軽い ペストリー の mad 6 、 クリーム で 満たされており 、 通常 は 上部 に チョコレート が 含まれています |
ボール の かたち お した ちいさな ケーキ 、 かるい ぺすとりい の まd 6 、 クリーム で みたされており 、 つうじょう わ じょうぶ に チョコレート が ふくまれています |
bōru no katachi o shita chīsana kēki , karui pesutorī no mad 6 , kurīmu de mitasareteori , tsūjō wa jōbu ni chokorēto ga fukumareteimasu |
|
|
|
|
141 |
|
Pépites de chocolat au lait |
奶心巧克力酥球 |
nǎi xīn qiǎokčlě sū qiú |
Milk Chocolate Chips |
Pedaços de chocolate ao leite |
Chips de chocolate con leche |
Gocce Di Cioccolato Al Latte |
Chocolate Chips lac |
Τσιπ
σοκολάτας
γάλακτος |
Tsip sokolátas gálaktos |
Milchschokoladenchips |
رقائق
شوكولاتة
الحليب |
raqayiq shukulatat
alhalib |
Chipsy Mlecznej Czekolady |
Mléčné čokoládové lupínky |
Mliečne čokoládové lupienky |
Čips od mliječne čokolade |
Pieno šokolado drožlės |
Молочний
шоколад |
Molochnyy shokolad |
Чипсы
из
молочного
шоколада |
Chipsy iz molochnogo shokolada |
奶心巧克力酥球 |
Pépites de chocolat au lait |
ミルクチョコレートチップ |
ミルクチョコレートチップ |
みるくちょこれえとちっぷ |
mirukuchokorētochippu |
|
|
|
|
142 |
|
ivre |
醉 |
zuě |
drunk |
bębado |
borracho |
ubriaco |
ebrius est |
μεθυσμένος |
methysménos |
betrunken |
سكران |
sukran |
pijany |
opilý |
opitý |
pijan |
girtas |
п’яний |
pʺyanyy |
пьяный |
p'yanyy |
醉 |
ivre |
酔った |
酔った |
よった |
yotta |
|
|
|
|
143 |
|
sans profit |
无利可图 |
wú lě kě tú |
profitless |
sem lucro |
inútil |
profitless |
nihilo utilis |
ανωφελής |
anofelís |
gewinnlos |
غير
ربحي |
ghyr rbhy |
bezkorzystny |
bez zisku |
profitless |
neunosan |
nepelninga |
неприбуткова |
neprybutkova |
невыгодный |
nevygodnyy |
无利可图 |
sans profit |
無益 |
無益 |
むえき |
mueki |
|
|
|
|
144 |
|
formel |
正式 |
zhčngshě |
formal |
formal |
formal |
formale |
formal |
επίσημος |
epísimos |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
正式 |
formel |
フォーマル |
フォーマル |
フォーマル |
fōmaru |
|
|
|
|
145 |
|
ne produisant aucun
profit ou résultat utile |
无利可图 |
wú lě kě tú |
producing no profit
or useful result |
produzindo nenhum
lucro ou resultado útil |
no produce ganancias
ni resultados útiles |
non produce alcun
profitto o risultato utile |
nihil lucri vel
producendo effectus utilis |
δεν
παράγει
κέρδος ή
χρήσιμο
αποτέλεσμα |
den parágei kérdos í
chrísimo apotélesma |
keinen Gewinn oder
nützliches Ergebnis zu produzieren |
لا
تنتج أي ربح
أو نتيجة
مفيدة |
la tuntij 'ayu rabah
'aw natijat mufida |
nie przynosząc
zysku ani użytecznego wyniku |
nepřináší žádný
zisk ani užitečný výsledek |
neprináša žiadny
zisk ani užitočný výsledok |
ne donoseći
profit niti korisne rezultate |
negauna jokio pelno
ar naudingo rezultato |
не
даючи
прибутку чи
корисного
результату |
ne dayuchy prybutku
chy korysnoho rezulʹtatu |
не
принося
прибыли или
полезного
результата |
ne prinosya pribyli
ili poleznogo rezul'tata |
无利可图 |
ne produisant aucun
profit ou résultat utile |
利益や有益な結果が出ない |
利益 や 有益な 結果 が 出ない |
りえき や ゆうえきな けっか が でない |
rieki ya yūekina kekka ga denai |
|
|
|
|
146 |
|
Non rentable; non
rentable |
无利可图的;无益的 |
wú lě kě tú de;
wúyě de |
Unprofitable;
unprofitable |
Năo lucrativo; năo
lucrativo |
No rentable; no
rentable |
Non redditizio; non
redditizio |
Prodest enim
inutiles, |
Μη
κερδοφόρα, μη
κερδοφόρα |
Mi kerdofóra, mi
kerdofóra |
Unrentabel,
unrentabel |
غير
مربح ؛ غير
مربح |
ghyr murbih ; ghyr
murabih |
Nierentowny;
nierentowny |
Nerentabilní;
nerentabilní |
Nerentabilné;
nerentabilné |
Neprofitabilno;
neprofitabilno |
Nepelninga;
nepelninga |
Збитковий;
збитковий |
Zbytkovyy; zbytkovyy |
Убыточный,
убыточный |
Ubytochnyy,
ubytochnyy |
无利可图的;无益的 |
Non rentable; non
rentable |
不採算;不採算 |
不 採算 ; 不 採算 |
ふ さいさん ; ふ さいさん |
fu saisan ; fu saisan |
|
|
|
|
147 |
|
Peu rentable |
无利可图 |
wú lě kě tú |
Unprofitable |
Năo rentável |
Improductivo |
infruttuoso |
iNUTILIS |
Ασύμφορος |
Asýmforos |
Unrentabel |
غير
مربحة |
ghyr murbiha |
Nierentowny |
Nerentabilní |
nerentabilné |
beskoristan |
Nepelninga |
Нерентабельний |
Nerentabelʹnyy |
убыточный |
ubytochnyy |
无利可图 |
Peu rentable |
不採算 |
不 採算 |
ふ さいさん |
fu saisan |
|
|
|
|
148 |
|
poésie |
诗 |
shī |
poetry |
poesia |
poesía |
poesia |
poetica |
ποίηση |
poíisi |
Poesie |
الشعر |
alshaer |
poezja |
poezie |
poézie |
poezija |
poezija |
поезії |
poeziyi |
поэзия |
poeziya |
诗 |
poésie |
詩 |
詩 |
し |
shi |
|
|
|
|
149 |
|
ŕ but lucratif |
牟利 |
móulě |
profit-making |
lucro |
lucro |
scopo di lucro |
lucri causa- |
κέρδος |
kérdos |
Gewinn machen |
ربح |
rbah |
przynoszące
zysk |
ziskové |
ziskové |
profiterstvo |
pelno siekimas |
отримання
прибутку |
otrymannya prybutku |
рентабельный |
rentabel'nyy |
牟利 |
ŕ but lucratif |
営利 |
営利 |
えいり |
eiri |
|
|
|
|
150 |
|
d'une entreprise ou
d'une entreprise |
公司或企业 |
gōngsī huň
qǐyč |
of a company or a
business |
de uma empresa ou
negócio |
de una empresa o
negocio |
di un'azienda o di
un'azienda |
de comitatu aut
negotii |
εταιρείας
ή επιχείρησης |
etaireías í
epicheírisis |
eines Unternehmens
oder eines Unternehmens |
لشركة
أو شركة |
lisharikat 'aw
sharika |
firmy lub firmy |
společnosti
nebo firmy |
spoločnosti
alebo podnikania |
tvrtke ili tvrtke |
įmonės ar
verslo |
компанії
чи бізнесу |
kompaniyi chy
biznesu |
компании
или бизнеса |
kompanii ili biznesa |
公司或企业 |
d'une entreprise ou
d'une entreprise |
会社またはビジネスの |
会社 または ビジネス の |
かいしゃ または ビジネス の |
kaisha mataha bijinesu no |
|
|
|
|
151 |
|
Société ou
entreprise |
公司或企业 |
gōngsī huň
qǐyč |
Company or
enterprise |
Empresa ou empresa |
Empresa o empresa |
Azienda o impresa |
Seu societas coeptis |
Εταιρεία
ή επιχείρηση |
Etaireía í
epicheírisi |
Firma oder
Unternehmen |
شركة
أو مؤسسة |
sharikat 'aw muasasa |
Firma lub
przedsiębiorstwo |
Společnost nebo
podnik |
Spoločnosť
alebo podnik |
Tvrtka ili
poduzeće |
Bendrovė ar
įmonė |
Компанія
або
підприємство |
Kompaniya abo
pidpryyemstvo |
Компания
или
предприятие |
Kompaniya ili
predpriyatiye |
公司或企业 |
Société ou
entreprise |
会社または企業 |
会社 または 企業 |
かいしゃ または きぎょう |
kaisha mataha kigyō |
|
|
|
|
152 |
|
qui fait ou fera du
profit |
赚钱或将赚钱 |
zhuŕnqián huň
jiāng zhuŕnqián |
that makes or will
make a profit |
que faz ou vai ter
lucro |
que genera o
generará ganancias |
che fa o farŕ
profitti |
qui autem facit aut
lucri faciam |
που
κάνει ή θα
αποφέρει
κέρδος |
pou kánei í tha
apoférei kérdos |
das macht oder wird
einen Gewinn machen |
يحقق
أو سيحقق
ربحًا |
yuhaqiq 'aw
sayuhaqiq rbhana |
który przynosi zyski |
to vytváří nebo
bude zisk |
to vytvára alebo
prinesie zisk |
koji donosi ili
će donijeti zaradu |
kad uždirba ar duos
pelną |
що
приносить
або принесе
прибуток |
shcho prynosytʹ
abo prynese prybutok |
это
приносит
или будет
приносить
прибыль |
eto prinosit ili
budet prinosit' pribyl' |
赚钱或将赚钱 |
qui fait ou fera du
profit |
それは利益を生む、または生む |
それ は 利益 を 生む 、 または 生む |
それ わ りえき お うむ 、 または うむ |
sore wa rieki o umu , mataha umu |
|
|
|
|
153 |
|
Rentable |
赢利的;能赚钱的 |
yínglě de; néng
zhuŕnqián de |
Profitable |
Rentável |
Rentable |
redditizio |
profitable |
Επικερδής |
Epikerdís |
Profitabel |
مربحة |
murbiha |
Opłacalny |
Výnosný |
výnosný |
koristan |
Pelninga |
Прибуткові |
Prybutkovi |
рентабельный |
rentabel'nyy |
赢利的;能赚钱的 |
Rentable |
儲かる |
儲かる |
もうかる |
mōkaru |
|
|
|
|
154 |
|
marge bénéficiaire |
利润率 |
lěrůn lǜ |
profit margin |
margem de lucro |
Margen de beneficio |
margine di profitto |
lucrum marginibus |
περιθώριο
κέρδους |
perithório kérdous |
Gewinnspanne |
هامش
الربح |
hamish alribh |
Marża zysku |
zisková marže |
ziskové rozpätie |
profitna marža |
pelno marža |
норма
прибутку |
norma prybutku |
рентабельность |
rentabel'nost' |
利润率 |
marge bénéficiaire |
利益率 |
利益率 |
りえきりつ |
riekiritsu |
|
|
|
|
155 |
|
aussi |
也 |
yě |
also |
Além disso |
además |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
ebenfalls |
أيضا |
'aydaan |
również |
taky |
tiež |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
也 |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
156 |
|
marge |
余量 |
yú liŕng |
margin |
margem |
margen |
margine |
margin |
περιθώριο |
perithório |
Spanne |
حافة |
hafa |
margines |
okraj |
okraj |
margina |
paraštė |
маржа |
marzha |
прибыль |
pribyl' |
余量 |
marge |
マージン |
マージン |
マージン |
mājin |
|
|
|
|
157 |
|
la différence entre
le coűt d'achat ou de production de qch et le prix de vente, |
购买或生产某物的成本与该物的售价之间的差额 |
gňumǎi huň
shēngchǎn mǒu wů de chéngběn yǔ gāi wů de shňu
jiŕ zhī jiān de chā'é |
the difference
between the cost of buying or producing sth and the price that it, is sold
for |
a diferença entre o
custo de compra ou produçăo de sth e o preço pelo qual é vendido por |
la diferencia entre
el costo de comprar o producir algo y el precio por el que se vende |
la differenza tra il
costo di acquisto o di produzione di sth e il prezzo per cui viene venduto |
Summa fit inter
emptio pretium pretium est, empta |
τη
διαφορά
μεταξύ του
κόστους
αγοράς ή
παραγωγής sth και
της τιμής για
την οποία
πωλείται |
ti diaforá metaxý
tou kóstous agorás í paragogís sth kai tis timís gia tin opoía poleítai |
die Differenz
zwischen den Kosten für den Kauf oder die Herstellung von etw und dem Preis,
zu dem es verkauft wird |
الفرق
بين تكلفة
شراء أو
إنتاج sth
والسعر الذي تم
بيعه من أجله |
alfarq bayn taklifat
shira' 'aw 'iintaj sth walsier aldhy tama bayeah min 'ajalih |
różnica
między kosztem zakupu lub produkcji czegoś a ceną, za
którą jest sprzedawana |
rozdíl mezi náklady
na nákup nebo výrobu a cenou, za kterou se prodává |
rozdiel medzi
nákladmi na nákup alebo výrobu a cenou, za ktorú sa predáva |
razlika između
troškova kupnje ili proizvodnje sth i cijene za koju se prodaje |
skirtumas tarp
pirkimo ar pagaminimo kainos ir kainos, už kurią jos parduodamos |
різниця
між
вартістю
купівлі чи
виготовлення
чого-небудь
і ціною, яку
він продає |
riznytsya mizh
vartistyu kupivli chy vyhotovlennya choho-nebudʹ i tsinoyu, yaku vin
prodaye |
разница
между
стоимостью
покупки или
производства
чего-либо и
ценой, за
которую он продается |
raznitsa mezhdu
stoimost'yu pokupki ili proizvodstva chego-libo i tsenoy, za kotoruyu on
prodayetsya |
购买或生产某物的成本与该物的售价之间的差额 |
la différence entre
le coűt d'achat ou de production de qch et le prix de vente, |
sthを購入または生産するコストと、それが販売される価格の差 |
sth を 購入 または 生産 する コスト と 、 それ が 販売 される 価格 の 差 |
sth お こうにゅう または せいさん する コスト と 、 それ が はんばい される かかく の さ |
sth o kōnyū mataha seisan suru kosuto to , sore ga hanbai sareru kakaku no sa |
|
|
|
|
158 |
|
Bénéfice; marge bénéficiaire;, bénéfice brut |
利润;利润幅度;,毛利 |
lěrůn; lěrůn fúdů;, máolě |
Profit; profit margin;, gross profit |
Lucro; margem de lucro; lucro bruto |
Beneficio; margen de beneficio; beneficio
bruto |
Profitto; margine di profitto;, utile lordo |
Lucri, crassa lucrum margine ;, prodest |
Κέρδος,
περιθώριο
κέρδους, μικτό
κέρδος |
Kérdos, perithório kérdous, miktó kérdos |
Gewinn, Gewinnspanne, Bruttogewinn |
الربح ؛
هامش الربح ؛
إجمالي
الربح |
alribh ; hamish
alribh ; 'iijmaliu alribh |
Zysk; marża ;, zysk brutto |
Zisk; ziskové rozpětí ;, hrubý zisk |
Zisk; ziskové rozpätie ;, hrubý zisk |
Dobit; profitna marža; bruto dobit |
Pelnas; pelno marža ;, bendrasis pelnas |
Прибуток;
норма
прибутку ;,
валовий прибуток |
Prybutok; norma prybutku ;, valovyy prybutok |
Прибыль;
прибыль;
валовая
прибыль |
Pribyl'; pribyl'; valovaya pribyl' |
利润;利润幅度;,毛利 |
Bénéfice; marge bénéficiaire;, bénéfice brut |
利益、利益率、粗利益 |
利益 、 利益率 、 粗 利益 |
りえき 、 りえきりつ 、 そ りえき |
rieki , riekiritsu , so rieki |
|
|
|
|
159 |
|
La différence entre
le coűt d'achat ou de production de quelque chose et le prix de vente de
cette chose |
购买或生产某物的成本与该物的纯度之间的差额 |
gňumǎi huň
shēngchǎn mǒu wů de chéngběn yǔ gāi wů de
chúndů zhī jiān de chā'é |
The difference
between the cost of buying or producing something and the selling price of
that thing |
A diferença entre o
custo de comprar ou produzir algo e o preço de venda dessa coisa |
La diferencia entre
el costo de comprar o producir algo y el precio de venta de esa cosa |
La differenza tra il
costo di acquisto o di produzione di qualcosa e il prezzo di vendita di
quella cosa |
Discrimen inter
Ecclesiam et vendere pretium quod pretium emere, aut producendo illud |
Η
διαφορά
μεταξύ του
κόστους
αγοράς ή
παραγωγής κάτι
και της τιμής
πώλησης αυτού
του
αντικειμένου |
I diaforá metaxý tou
kóstous agorás í paragogís káti kai tis timís pólisis aftoú tou antikeiménou |
Der Unterschied
zwischen den Kosten für den Kauf oder die Herstellung von etwas und dem
Verkaufspreis für dieses Ding |
الفرق
بين تكلفة
شراء أو
إنتاج شيء ما
وسعر بيعه |
alfarq bayn taklifat
shira' 'aw 'iintaj shay' ma wasier bayeah |
Różnica
między kosztem zakupu lub produkcji czegoś a ceną
sprzedaży tego produktu |
Rozdíl mezi náklady
na nákup nebo výrobu něčeho a prodejní cenou té věci |
Rozdiel medzi
nákladmi na nákup alebo výrobu niečoho a predajnou cenou tejto veci |
Razlika između
troškova kupnje ili proizvodnje nečega i prodajne cijene te stvari |
Skirtumas tarp kažko
pirkimo ar pagaminimo kainos ir to daikto pardavimo kainos |
Різниця
між
вартістю
придбання
чи виготовлення
чогось та
ціною
продажу
цієї речі |
Riznytsya mizh
vartistyu prydbannya chy vyhotovlennya chohosʹ ta tsinoyu prodazhu
tsiyeyi rechi |
Разница
между
стоимостью
покупки или
производства
чего-либо и
продажной
ценой этой
вещи |
Raznitsa mezhdu
stoimost'yu pokupki ili proizvodstva chego-libo i prodazhnoy tsenoy etoy
veshchi |
购买或生产某物的成本与该物的纯度之间的差额 |
La différence entre
le coűt d'achat ou de production de quelque chose et le prix de vente de
cette chose |
何かを購入または生産するコストとそのものの販売価格の違い |
何 か を 購入 または 生産 する コスト と そのもの の 販売 価格 の 違い |
なに か お こうにゅう または せいさん する コスト と そのもの の はんばい かかく の ちがい |
nani ka o kōnyū mataha seisan suru kosuto to sonomono no hanbai kakaku no chigai |
|
|
|
|
160 |
|
Monter |
摩 |
mó |
Mount |
Mount |
Montar |
Montare |
monte |
Βουνό |
Vounó |
Montieren |
تتعدد |
tataeadad |
Uchwyt |
Mount |
kôň |
montiranje |
Kalnas |
Гора |
Hora |
гора |
gora |
摩 |
Monter |
マウント |
マウント |
マウント |
maunto |
|
|
|
|
161 |
|
diplôme |
度 |
dů |
degree |
grau |
la licenciatura |
grado |
gradus |
βαθμός |
vathmós |
Grad |
الدرجة
العلمية |
aldarajat aleilmia |
stopień |
stupeň |
stupeň |
stupanj |
laipsnis |
ступінь |
stupinʹ |
степень |
stepen' |
度 |
diplôme |
程度 |
程度 |
ていど |
teido |
|
|
|
|
162 |
|
partage des profits |
利润分享 |
lěrůn
fēnxiǎng |
profit-sharing |
partilha de lucros |
participación en las
ganancias |
partecipazione agli
utili |
lucri, sharing |
διανομή
κερδών |
dianomí kerdón |
Gewinnbeteiligung |
مشاركة
الأرباح |
musharakat al'arbah |
podział zysków |
sdílení zisku |
podiely na zisku |
dijeljenja profita |
pelno paskirstymas |
участь
у прибутках |
uchastʹ u
prybutkakh |
в
прибыли |
v pribyli |
利润分享 |
partage des profits |
利益分配 |
利益 分配 |
りえき ぶんぱい |
rieki bunpai |
|
|
|
|
163 |
|
le systčme de
répartition de tout ou partie des bénéfices entre ses employés |
在员工中分配全部或部分公司利润的系统 |
zŕi yuángōng
zhōng fēnpči quánbů huň bů fčn gōngsī lěrůn de
xětǒng |
the system of
dividing all or some of a compands profits among its employees |
o sistema de dividir
todos ou alguns dos lucros acumulados entre seus funcionários |
El sistema de
dividir todo o parte de las ganancias de los empleados. |
il sistema di
suddivisione totale o parziale dei profitti tra i suoi dipendenti |
systema seu aliqui
de omnibus ipsi cum suis conductos operarios prodest compands |
το
σύστημα
διαίρεσης
όλων ή μερικών
κερδών μεταξύ
των υπαλλήλων
του |
to sýstima diaíresis
ólon í merikón kerdón metaxý ton ypallílon tou |
Das System der
Aufteilung aller oder eines Teils eines Unternehmensgewinns auf seine
Mitarbeiter |
نظام
تقسيم كل أو
بعض أرباح
الشركات بين
موظفيها |
nizam taqsim kl 'aw
bed 'arbah alsharikat bayn muazafiha |
system podziału
całości lub części zysków wśród pracowników |
systém
rozdělování všech nebo některých kompendovaných zisků mezi
jeho zaměstnance |
systém rozdelenia
celého zisku alebo jeho časti medzi jeho zamestnancov |
sustav podjele
dobiti dobiti na zaposlenike |
visų ar kai
kurių kompanionų pelno padalijimo iš darbuotojų sistema |
система
розподілу
всіх або
деяких
прибутків
серед своїх
працівників |
systema rozpodilu
vsikh abo deyakykh prybutkiv sered svoyikh pratsivnykiv |
система
распределения
всей или
части прибыли
между ее
сотрудниками |
sistema
raspredeleniya vsey ili chasti pribyli mezhdu yeye sotrudnikami |
在员工中分配全部或部分公司利润的系统 |
le systčme de
répartition de tout ou partie des bénéfices entre ses employés |
従業員間でコンパンドの利益のすべてまたは一部を分割するシステム |
従業員間 で コンパンド の 利益 の すべて または 一部 を 分割 する システム |
じゅうぎょういんかん で こんぱんど の りえき の すべて または いちぶ お ぶんかつ する システム |
jūgyōinkan de konpando no rieki no subete mataha ichibu o bunkatsu suru shisutemu |
|
|
|
|
164 |
|
(Intra-entreprise)
participation aux bénéfices, participation aux bénéfices, dividendes |
(公司内部的)利润分成,利润分醅,分红 |
(gōngsī
nčibů de) lěrůn fēnchéng, lěrůn fēn pēi, fēnhóng |
(Intra-company)
profit sharing, profit sharing, dividends |
Participaçăo nos
lucros (dentro da empresa), participaçăo nos lucros, dividendos |
(Intra-empresa)
participación en los beneficios, participación en los beneficios, dividendos |
(Intra-company)
partecipazione agli utili, partecipazione agli utili, dividendi |
(INTRA-company)
sharing prodest, sharing prodest, dividends |
(Ενδοεταιρική)
κατανομή
κερδών,
κατανομή
κερδών, μερίσματα |
(Endoetairikí)
katanomí kerdón, katanomí kerdón, merísmata |
(Unternehmensinterne)
Gewinnbeteiligung, Gewinnbeteiligung, Dividenden |
(داخل
الشركة)
تقاسم
الأرباح ،
وتقاسم
الأرباح ،
والأرباح |
(dakhil alsharka)
tuqasim al'arbah , watuqasim al'arbah , wal'arbah |
Podział zysków
(wewnątrz przedsiębiorstwa), podział zysków, dywidendy |
(V rámci
společnosti) sdílení zisku, sdílení zisku, dividendy |
(Vnútropodnikové)
zdieľanie zisku, zdieľanie zisku, dividendy |
(Unutar tvrtke)
podjela dobiti, podjela dobiti, dividendi |
(Bendrovės
viduje) pelno paskirstymas, pelno paskirstymas, dividendai |
(Внутрішньокомпанія)
розподіл
прибутку, розподіл
прибутку,
дивіденди |
(Vnutrishnʹokompaniya)
rozpodil prybutku, rozpodil prybutku, dyvidendy |
(Внутри
компании)
распределение
прибыли, распределение
прибыли,
дивиденды |
(Vnutri kompanii)
raspredeleniye pribyli, raspredeleniye pribyli, dividendy |
(公司内部的)利润分成,利润分醅,分红 |
(Intra-entreprise)
participation aux bénéfices, participation aux bénéfices, dividendes |
(会社内)利益分配、利益分配、配当 |
( 会社内 ) 利益 分配 、 利益 分配 、 配当 |
( かいしゃない ) りえき ぶんぱい 、 りえき ぶんぱい 、 はいとう |
( kaishanai ) rieki bunpai , rieki bunpai , haitō |
|
|
|
|
165 |
|
Systčme de répartition de tout ou partie des
bénéfices de l'entreprise entre les salariés |
在员工中分配全部或部分公司利润的系统 |
zŕi yuángōng zhōng fēnpči
quánbů huň bů fčn gōngsī lěrůn de xětǒng |
System for distributing all or part of
company profits among employees |
Sistema para distribuir todo ou parte dos
lucros da empresa entre os funcionários |
Sistema para distribuir todo o parte de las
ganancias de la empresa entre los empleados. |
Sistema per la distribuzione totale o
parziale degli utili dell'azienda tra i dipendenti |
Quia ratio et rerum omnium pars magna in
comitatu prodest |
Σύστημα
διανομής του
συνόλου ή
μέρους των
κερδών της
εταιρείας
μεταξύ των
εργαζομένων |
Sýstima dianomís tou synólou í mérous ton
kerdón tis etaireías metaxý ton ergazoménon |
System zur Verteilung des gesamten oder
eines Teils des Unternehmensgewinns auf die Mitarbeiter |
نظام
لتوزيع كل أو
جزء من أرباح
الشركة بين
الموظفين |
nizam litawzie kl
'aw juz' min 'arbah alsharikat bayn almuazafin |
System dystrybucji całości lub
części zysków firmy wśród pracowników |
Systém pro rozdělování celého nebo
části zisku společnosti mezi zaměstnance |
Systém rozdeľovania všetkých ziskov
spoločnosti alebo jej časti medzi zamestnancov |
Sustav raspodjele ukupnog ili dijela dobiti
tvrtke među zaposlenicima |
Viso ar dalies įmonės pelno
paskirstymo darbuotojams sistema |
Система
розподілу
всього чи
частини
прибутку
компанії
серед
працівників |
Systema rozpodilu vsʹoho chy chastyny
prybutku kompaniyi sered pratsivnykiv |
Система
для
распределения
всей или части
прибыли
компании
между
сотрудниками |
Sistema dlya raspredeleniya vsey ili chasti
pribyli kompanii mezhdu sotrudnikami |
在员工中分配全部或部分公司利润的系统 |
Systčme de répartition de tout ou partie des
bénéfices de l'entreprise entre les salariés |
会社の利益の全部または一部を従業員に分配するシステム |
会社 の 利益 の 全部 または 一部 を 従業員 に 分配 する システム |
かいしゃ の りえき の ぜんぶ または いちぶ お じゅうぎょういん に ぶんぱい する システム |
kaisha no rieki no zenbu mataha ichibu o jūgyōin ni bunpai suru shisutemu |
|
|
|
|
166 |
|
prise de bénéfices |
获利了结 |
huň lě liǎojié |
profit-taking |
realizaçăo de lucros |
toma de ganancias |
prese di profitto |
lucrum-taking |
κέρδος |
kérdos |
Gewinnmitnahmen |
جني
الأرباح |
juniy al'arbah |
realizacja zysków |
ziskové |
ziskov |
Dobit uzimanje |
pelno siekimas |
отримання
прибутку |
otrymannya prybutku |
фиксация
прибыли |
fiksatsiya pribyli |
获利了结 |
prise de bénéfices |
利食い |
利食い |
りぐい |
rigui |
|
|
|
|
167 |
|
Entreprise |
商业 |
shāngyč |
business |
o negócio |
negocio |
attivitŕ commerciale |
negotium |
επιχείρηση |
epicheírisi |
Geschäft |
اعمال |
'aemal |
biznes |
podnikání |
obchodné |
poslovanje |
verslas |
бізнес |
biznes |
бизнес |
biznes |
商业 |
Entreprise |
ビジネス |
ビジネス |
ビジネス |
bijinesu |
|
|
|
|
168 |
|
Quotient |
商 |
shāng |
Quotient |
Quociente |
Cociente |
Quoziente |
quotus |
Πηλίκο |
Pilíko |
Quotient |
حاصل
القسمة |
hasil alqisma |
Iloraz |
Kvocient |
kvocient |
količnik |
Citatas |
Коефіцієнт |
Koefitsiyent |
частное |
chastnoye |
商 |
Quotient |
商 |
商 |
しょう |
shō |
|
|
|
|
169 |
|
la vente d'actions
de sociétés dont la valeur a augmenté |
出售价值增加的公司的股票 |
Chūshňu jiŕzhí
zēngjiā de gōngsī de gǔpiŕo |
the sale of shares
in companies whose value has increased |
a venda de açőes de
empresas cujo valor aumentou |
la venta de acciones
en empresas cuyo valor ha aumentado |
la vendita di azioni
di societŕ il cui valore č aumentato |
in urbe sua ex
societatibus, quarum participationem valorem habet auctus |
την
πώληση
μετοχών σε
εταιρείες των
οποίων η αξία
έχει αυξηθεί |
tin pólisi metochón
se etaireíes ton opoíon i axía échei afxitheí |
der Verkauf von
Anteilen an Unternehmen, deren Wert gestiegen ist |
بيع
أسهم
الشركات
التي زادت
قيمتها |
baye 'asham
alsharikat alty zadat qimatuha |
sprzedaż akcji
spółek, których wartość wzrosła |
prodej akcií
společností, jejichž hodnota vzrostla |
predaj akcií
spoločností, ktorých hodnota sa zvýšila |
prodaju udjela u
tvrtkama čija se vrijednost povećala |
įmonių,
kurių vertė padidėjo, akcijų pardavimą |
продаж
акцій у
компаніях,
вартість
яких зросла |
prodazh aktsiy u
kompaniyakh, vartistʹ yakykh zrosla |
продажа
акций
компаний,
стоимость
которых
возросла |
prodazha aktsiy
kompaniy, stoimost' kotorykh vozrosla |
出售价值增加的公司的股票 |
la vente d'actions
de sociétés dont la valeur a augmenté |
価値が高まった企業の株式の売却 |
価値 が 高まった 企業 の 株式 の 売却 |
かち が たかまった きぎょう の かぶしき の ばいきゃく |
kachi ga takamatta kigyō no kabushiki no baikyaku |
|
|
|
|
170 |
|
Prise de bénéfices (actions vendues lorsque
le cours de l'action augmente) |
获利回吐(预期上升时售出股票) |
huň lě huí tǔ (yůqí shŕngshēng shí
shňu chū gǔpiŕo) |
Profit-taking (shares sold when stock price
rises) |
Obtençăo de lucro (açőes vendidas quando o
preço das açőes sobe) |
Toma de ganancias (acciones vendidas cuando
el precio de las acciones aumenta) |
Presa di profitto (azioni vendute quando il
prezzo delle azioni aumenta) |
Lucrum-taking (shares stirpe pretium quo
vendidit resurget) |
Κέρδη
(μετοχές που
πωλούνται
όταν αυξάνεται
η τιμή της
μετοχής) |
Kérdi (metochés pou poloúntai ótan afxánetai
i timí tis metochís) |
Gewinnmitnahme (Aktien verkauft, wenn
Aktienkurs steigt) |
جني
الأرباح
(الأسهم
المباعة عند
ارتفاع
أسعار
الأسهم) |
juniy al'arbah
(al'ashum almubaeat eind airtifae 'asear al'asahim) |
Zysk (akcje sprzedawane po wzroście
ceny akcji) |
Získávání zisku (akcie prodávané při
zvýšení ceny akcií) |
Zisk (akcie predávané pri náraste ceny
akcií) |
Dobivanje profita (dionice prodane kada
cijena dionica raste) |
Pelno siekimas (akcijos parduodamos, kai
akcijų kaina kyla) |
Прибуток
(продаються
акції, коли
ціна акцій
зростає) |
Prybutok (prodayutʹsya aktsiyi, koly
tsina aktsiy zrostaye) |
Получение
прибыли
(акции
продаются,
когда цена
акций
растет) |
Polucheniye pribyli (aktsii prodayutsya,
kogda tsena aktsiy rastet) |
获利回吐(预期上升时售出股票) |
Prise de bénéfices (actions vendues lorsque
le cours de l'action augmente) |
利食い(株価上昇時に売れる株) |
利食い ( 株価 上昇 時 に 売れる 株 ) |
りぐい ( かぶか じょうしょう じ に うれる かぶ ) |
rigui ( kabuka jōshō ji ni ureru kabu ) |
|
|
|
|
171 |
|
profiger |
传播 |
chuánbň |
profigate |
proferir |
profanar |
profigate |
profigate |
ακάθαρτος |
akáthartos |
entführen |
تربح |
tarabah |
namawiać |
profigovat |
profigate |
profigate |
pelnyti |
профіг |
profih |
profigate |
profigate |
传播 |
profiger |
伏せる |
伏せる |
ふせる |
fuseru |
|
|
|
|
172 |
|
formel,
désapprouvant |
正式,不赞成 |
zhčngshě, bů
zŕnchéng |
formal,
disapproving |
formal, desaprovador |
formal, desaprobando |
formale,
disapprovante |
formal improbans |
επίσημη,
απογοητευτική |
epísimi,
apogoiteftikí |
formell,
missbilligend |
رسمية
، مرفوضة |
rasmiat , marfuda |
formalne,
dezaprobujące |
formální,
nesouhlasící |
formálne, nesúhlasné |
formalno,
neodobravajuće |
oficialus,
nepritariantis |
формальний,
несхвальний |
formalʹnyy,
neskhvalʹnyy |
формально,
неодобрительно |
formal'no,
neodobritel'no |
正式,不赞成 |
formel,
désapprouvant |
正式、不承認 |
正式 、 不承認 |
せいしき 、 ふしょうにん |
seishiki , fushōnin |
|
|
|
|
173 |
|
utiliser l'argent,
le temps, les matériaux, etc. d'une maničre imprudente |
粗心地使用金钱,时间,材料等 |
cūxīn dě
shǐyňng jīnqián, shíjiān, cáiliŕo děng |
using money, time,
materials, etc. in a careless way |
usando dinheiro,
tempo, materiais, etc. de maneira descuidada |
usando dinero,
tiempo, materiales, etc. de manera descuidada |
usare denaro, tempo,
materiali, ecc. in modo non attento |
uti pecunia, tempus,
materia, negligenter, quo factum est in etc. |
χρησιμοποιώντας
χρήματα, χρόνο,
υλικά κ.λπ. με
απρόσεκτο
τρόπο |
chrisimopoióntas
chrímata, chróno, yliká k.lp. me aprósekto trópo |
unachtsam mit Geld,
Zeit, Materialien usw. umgehen |
باستخدام
المال
والوقت
والمواد وما
إلى ذلك بطريقة
غير مبالية |
biastikhdam almal
walwaqt walmawadi wama 'iilaa dhlk bitariqat ghyr mubalia |
nieostrożne
wykorzystywanie pieniędzy, czasu, materiałów itp |
používat peníze,
čas, materiály atd. neopatrným způsobem |
neopatrným spôsobom
používať peniaze, čas, materiály atď |
koristeći
novac, vrijeme, materijale itd. na neoprezan način |
nerūpestingai
naudodamas pinigus, laiką, medžiagas ir kt |
недбале
використання
грошей, часу,
матеріалів
тощо |
nedbale
vykorystannya hroshey, chasu, materialiv toshcho |
неосторожное
использование
денег, времени,
материалов
и т. д. |
neostorozhnoye
ispol'zovaniye deneg, vremeni, materialov i t. d. |
粗心地使用金钱,时间,材料等 |
utiliser l'argent,
le temps, les matériaux, etc. d'une maničre imprudente |
お金、時間、材料などを不注意に使う |
お金 、 時間 、 材料 など を 不注意 に 使う |
おかね 、 じかん 、 ざいりょう など お ふちゅうい に つかう |
okane , jikan , zairyō nado o fuchūi ni tsukau |
|
|
|
|
174 |
|
Profligate;
gaspillage |
挥霍的,;浪费的 |
huīhuň de,;
lŕngfči de |
Profligate; wasteful |
Desprezível;
desperdício |
Despilfarrador |
Profligente;
dispendioso |
Neget esse pudicum,
modo prodigi |
Κέρδος,
σπατάλη |
Kérdos, spatáli |
Verschwenderisch,
verschwenderisch |
مسرف
؛ مسرف |
musrif ; musrif |
Rozrzutny,
marnotrawny |
Promyšlený,
zbytečný |
Šikovný,
zbytočný |
Razigrati se,
rasipati |
Nešvarus; |
Вигідний;
марнотратний |
Vyhidnyy;
marnotratnyy |
Расточать |
Rastochat' |
挥霍的,;浪费的 |
Profligate;
gaspillage |
怠惰、無駄 |
怠惰 、 無駄 |
たいだ 、 むだ |
taida , muda |
|
|
|
|
175 |
|
Utilisation
imprudente de l'argent, du temps, des matériaux, etc. |
粗心地使用金钱,时间,材料等 |
cūxīn dě
shǐyňng jīnqián, shíjiān, cáiliŕo děng |
Careless use of
money, time, materials, etc. |
Uso descuidado de
dinheiro, tempo, materiais, etc. |
Uso descuidado de
dinero, tiempo, materiales, etc. |
Uso negligente di
denaro, tempo, materiali, ecc. |
Securus usum
pecuniae, tempus, materia, etc. |
Απρόσεκτη
χρήση
χρημάτων,
χρόνου, υλικών
κ.λπ. |
Aprósekti chrísi
chrimáton, chrónou, ylikón k.lp. |
Unachtsamer Umgang
mit Geld, Zeit, Material usw. |
الاستخدام
اللامبالي
للمال
والوقت
والمواد وما
إلى ذلك. |
alaistikhdam
allaamibali lilmal walwaqt walmawadi wama 'iilaa dhalik. |
Nieostrożne
wykorzystanie pieniędzy, czasu, materiałów itp. |
Neopatrné použití
peněz, času, materiálů atd. |
Neopatrné použitie
peňazí, času, materiálov atď. |
Bezbrižno korištenje
novca, vremena, materijala itd. |
Neatsargus
pinigų, laiko, medžiagų ir kt. |
Необережне
використання
грошей, часу,
матеріалів
тощо. |
Neoberezhne
vykorystannya hroshey, chasu, materialiv toshcho. |
Неосторожное
использование
денег, времени,
материалов
и т. Д. |
Neostorozhnoye
ispol'zovaniye deneg, vremeni, materialov i t. D. |
粗心地使用金钱,时间,材料等 |
Utilisation
imprudente de l'argent, du temps, des matériaux, etc. |
お金、時間、材料などの不注意な使用 |
お金 、 時間 、 材料 など の 不注意な 使用 |
おかね 、 じかん 、 ざいりょう など の ふちゅういな しよう |
okane , jikan , zairyō nado no fuchūina shiyō |
|
|
|
|
176 |
|
table |
表 |
biǎo |
table |
mesa |
mesa |
tavolo |
mensa |
τραπέζι |
trapézi |
Tabelle |
الطاولة |
alttawila |
stół |
stůl |
stôl |
stol |
stalas |
стіл |
stil |
Таблица |
Tablitsa |
表 |
table |
テーブル |
テーブル |
テーブル |
tēburu |
|
|
|
|
177 |
|
synonyme |
代名词 |
dŕimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
代名词 |
synonyme |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
178 |
|
gaspilleur |
浪费的 |
lŕngfči de |
wasteful |
desperdício |
antieconómico |
dispendioso |
attero |
σπάταλος |
spátalos |
verschwenderisch |
مسرف |
musrif |
rozrzutny |
zbytečné |
nehospodárny |
rasipan |
švaistomas |
марнотратний |
marnotratnyy |
расточительный |
rastochitel'nyy |
浪费的 |
gaspilleur |
もったいな |
もったいな |
もったいな |
mottaina |
|
|
|
|
179 |
|
dépenses débordantes |
挥霍的支出 |
huīhuň de
zhīchū |
profligate spending |
gastos excessivos |
gasto despilfarrador |
spesa eccessiva |
tam perditus
impendio |
δαπανηρές
δαπάνες |
dapanirés dapánes |
verschwenderische
Ausgaben |
إنفاق
مسرف |
'iinfaq musrif |
rozrzutne wydatki |
vyčerpávající
výdaje |
vyčerpávajúce
výdavky |
izdašna potrošnja |
beatodairiškos
išlaidos |
заохочувати
витрати |
zaokhochuvaty
vytraty |
расточать
расходы |
rastochat' raskhody |
挥霍的支出 |
dépenses débordantes |
浪費 |
浪費 |
ろうひ |
rōhi |
|
|
|
|
180 |
|
Dépenses
injustifiées |
恣意挥霍的开支 |
zěyě huīhuň de
kāizhī |
Wanton spending |
Gastos devassos |
Gastos sin sentido |
Spesa sfrenata |
lascive impendio |
Wanton
δαπάνες |
Wanton dapánes |
Wanton Ausgaben |
الإنفاق
الوحشي |
al'iinfaq alwahshiu |
Bezmyślne
wydatki |
Wanton utrácet |
Zbytočné
výdavky |
Wanton trošenje |
Norintys išleisti |
Вантонні
витрати |
Vantonni vytraty |
Бессмысленные
расходы |
Bessmyslennyye
raskhody |
恣意挥霍的开支 |
Dépenses
injustifiées |
ワンタン支出 |
ワンタン 支出 |
ワンタン ししゅつ |
wantan shishutsu |
|
|
|
|
181 |
|
Dépenses dilapidées |
挥霍的支出 |
huīhuň de
zhīchū |
Squandered spending |
Gastos desperdiçados |
Gasto malgastado |
Spese sprecate |
dissipavit
substantiam impendio |
Σπαταλημένες
δαπάνες |
Spataliménes dapánes |
Verschwendete
Ausgaben |
الإنفاق
المهدور |
al'iinfaq almahdur |
Tracone wydatki |
Mrhající výdaje |
Mrhané výdavky |
Potrošena potrošnja |
Iššvaistytos
išlaidos |
Розтрачені
витрати |
Roztracheni vytraty |
Потерянные
расходы |
Poteryannyye
raskhody |
挥霍的支出 |
Dépenses dilapidées |
浪費された支出 |
浪費 された 支出 |
ろうひ された ししゅつ |
rōhi sareta shishutsu |
|
|
|
|
182 |
|
Wei |
韦 |
wéi |
Wei |
Wei |
Wei |
Wei |
Wei |
Γεια |
Geia |
Wei |
وي |
way |
Wei |
Wei |
wei |
Wei |
Wei |
Вей |
Vey |
Вэй |
Vey |
韦 |
Wei |
ウェイ |
ウェイ |
ウェイ |
wei |
|
|
|
|
183 |
|
débauche |
放荡 |
fŕngdŕng |
profligacy |
extravagância |
libertinaje |
dissolutezza |
dissipassent |
ανηθικότητα |
anithikótita |
Verschwendung |
تبذير |
tabdhir |
rozrzutność |
moudrost |
prostopaš |
rasipnost |
nykumas |
розпусність |
rozpusnistʹ |
распутство |
rasputstvo |
放荡 |
débauche |
不信心 |
不信心 |
ふしんじん |
fushinjin |
|
|
|
|
184 |
|
pro-form |
形式 |
xíngshě |
pro-form |
pró-forma |
pro-forma |
pro-forma |
pro forma |
υπέρ-μορφή |
ypér-morfí |
Pro-Form |
شكل
احترافي |
shakal aihtirafiun |
pro-forma |
proforma |
pre-forma |
pro-forma |
pro forma |
проформа |
proforma |
про-форма |
pro-forma |
形式 |
pro-form |
プロフォーム |
プロ フォーム |
プロ フォーム |
puro fōmu |
|
|
|
|
185 |
|
grammaire |
语法 |
yǔfǎ |
grammar |
gramática |
gramática |
grammatica |
grammatica |
γραμματική |
grammatikí |
Grammatik |
قواعد |
qawaeid |
gramatyka |
gramatika |
gramatika |
gramatika |
gramatika |
граматика |
hramatyka |
грамматика |
grammatika |
语法 |
grammaire |
文法 |
文法 |
ぶんぽう |
bunpō |
|
|
|
|
186 |
|
un mot qui dépend d'une autre partie de la
phrase ou du texte pour sa signification, par exemple elle, dans j'aime Ruth
mais je ne l'aime pas |
取决于句子或文本另一部分含义的单词,例如她,因为我喜欢露丝,但我不爱她 |
qǔjué yú jůzi huň wénběn lěng
yībůfčn hányě de dāncí, lěrú tā, yīnwči wǒ
xǐhuān lů sī, dŕn wǒ bů ŕi tā |
a word that depends on another part of the
sentence or text for its meaning, for example,her, in I like Ruth but I don’t
love her |
uma palavra que depende de outra parte da
frase ou texto para o seu significado, por exemplo, ela, em Eu gosto de Ruth,
mas năo a amo |
una palabra que depende de otra parte de la
oración o del texto para su significado, por ejemplo, ella, en Me gusta Ruth
pero no la amo |
una parola che dipende da un'altra parte
della frase o del testo per il suo significato, ad esempio lei, in Mi piace
Ruth ma non la amo |
verbum quod pendeat ex alia parte super
aliquo sententiae textu, vel in sua significatione, exempli gratia eius in
me: sed non simile vero Ruth diligunt eam |
μια λέξη
που εξαρτάται
από ένα άλλο
μέρος της
πρότασης ή του
κειμένου για
το νόημά της,
για παράδειγμα,
αυτήν, γιατί
μου αρέσει η
Ρουθ αλλά δεν την
αγαπώ |
mia léxi pou exartátai apó éna állo méros
tis prótasis í tou keiménou gia to nóimá tis, gia parádeigma, aftín, giatí
mou arései i Routh allá den tin agapó |
Ein Wort, dessen Bedeutung von einem anderen
Teil des Satzes oder Textes abhängt, zum Beispiel von ihr. Ich mag Ruth, aber
ich liebe sie nicht |
كلمة
تعتمد على
جزء آخر من
الجملة أو النص
لمعناها ،
على سبيل
المثال ، في
أنا أحب روث
لكني لا
أحبها |
kalimat taetamid
ealaa juz' akhar min aljumlat 'aw alnas lmaeanaha , ealaa sabil almithal , fi
'ana 'uhiba rwth likuniy la 'uhubuha |
słowo, które zależy od innej
części zdania lub tekstu, np. ona, w lubię Ruth, ale jej nie
kocham |
slovo, které svým významem závisí na jiné
části věty nebo textu, například na ní, v Ruth se mi líbí, ale
nemiluji ji |
slovo, ktoré závisí od inej časti vety
alebo textu, napríklad od nej, v Ruth, ale nemilujem ju |
riječ koja ovisi o drugom dijelu
rečenice ili tekstu o njezinu značenju, na primjer, njoj, jer ja
volim Ruth, ali ne volim je |
žodis, kurio reikšmė priklauso nuo
kitos sakinio dalies ar teksto, pavyzdžiui, ji, man patinka Rūta, bet aš
jos nemyliu |
слово,
яке
залежить
від іншої
частини
речення або
тексту за
його
значенням,
наприклад,
її, як мені
подобається
Рут, але я не
люблю її |
slovo, yake zalezhytʹ vid inshoyi
chastyny rechennya abo tekstu za yoho znachennyam, napryklad, yiyi, yak meni
podobayetʹsya Rut, ale ya ne lyublyu yiyi |
слово,
которое
зависит от
другой части
предложения
или текста
для его
значения,
например,
она, мне
нравится
Рут, но я ее не люблю |
slovo, kotoroye zavisit ot drugoy chasti
predlozheniya ili teksta dlya yego znacheniya, naprimer, ona, mne nravitsya
Rut, no ya yeye ne lyublyu |
取决于句子或文本另一部分含义的单词,例如她,因为我喜欢露丝,但我不爱她 |
un mot qui dépend d'une autre partie de la
phrase ou du texte pour sa signification, par exemple elle, dans j'aime Ruth
mais je ne l'aime pas |
ルースが好きですが、彼女や彼女の意味など、文の別の部分やテキストに依存する単語ですが、彼女は好きではありません |
ルース が 好きですが 、 彼女 や 彼女 の 意味 など 、 文 の 別 の 部分 や テキスト に 依存 する 単語ですが 、 彼女 は 好きで は ありません |
ルース が すきですが 、 かのじょ や かのじょ の いみ など 、 ぶん の べつ の ぶぶん や テキスト に いぞん する たんごですが 、 かのじょ わ すきで わ ありません |
rūsu ga sukidesuga , kanojo ya kanojo no imi nado , bun no betsu no bubun ya tekisuto ni izon suru tangodesuga , kanojo wa sukide wa arimasen |
|
|
|
|
187 |
|
Formes alternatives
(la signification dépend du contexte, par ex. |
替代形式(意义依一体而定,如 |
tědŕi xíngshě (yěyě
yī yītǐ ér děng, rú |
Alternative forms
(meaning depends on context, eg |
Formas alternativas
(o significado depende do contexto, por exemplo, |
Formas alternativas
(el significado depende del contexto, p. Ej. |
Forme alternative
(il significato dipende dal contesto, ad es |
Alternative forms
(in context significatione pendeat, eg |
Εναλλακτικές
μορφές (το
νόημα
εξαρτάται από
το πλαίσιο, π.χ. |
Enallaktikés morfés
(to nóima exartátai apó to plaísio, p.ch. |
Alternative Formen
(Bedeutung hängt vom Kontext ab, z |
الأشكال
البديلة
(المعنى
يعتمد على
السياق ، على
سبيل المثال |
al'ashkal albadila
(almaenaa yaetamid ealaa alsiyaq , ealaa sabil almithal |
Alternatywne formy
(znaczenie zależy od kontekstu, np |
Alternativní formy
(význam závisí na kontextu, např |
Alternatívne formy
(význam závisí od kontextu, napr |
Alternativni oblici
(značenje ovisi o kontekstu, npr |
Alternatyvios formos
(reikšmė priklauso nuo konteksto, pvz |
Альтернативні
форми
(значення
залежить від
контексту,
напр |
Alʹternatyvni
formy (znachennya zalezhytʹ vid kontekstu, napr |
Альтернативные
формы
(значение
зависит от
контекста,
например, |
Al'ternativnyye
formy (znacheniye zavisit ot konteksta, naprimer, |
替代形式(意义依一体而定,如 |
Formes alternatives
(la signification dépend du contexte, par ex. |
代替形式(意味はコンテキストに依存します。例: |
代替 形式 ( 意味 は コンテキスト に 依存 します 。 例 : |
だいたい けいしき ( いみ わ コンテキスト に いぞん します 。 れい : |
daitai keishiki ( imi wa kontekisuto ni izon shimasu . rei : |
|
|
|
|
188 |
|
J'aime Ruth mais je
ne l'aime pas |
我喜欢露丝,但我不爱她 |
wǒ
xǐhuān lů sī, dŕn wǒ bů ŕi tā |
I like Ruth but I
don’t love her |
Eu gosto da Ruth,
mas năo a amo |
Me gusta Ruth pero
no la amo |
Mi piace Ruth ma non
la amo |
Ego autem non amo
Liber similis eius |
Μου
αρέσει η Ρουθ
αλλά δεν την
αγαπώ |
Mou arései i Routh
allá den tin agapó |
Ich mag Ruth, aber
ich liebe sie nicht |
أحب
روث لكني لا
أحبها |
'uhibu rwth lakuniy
la 'uhubuha |
Lubię Ruth, ale
jej nie kocham |
Ruth se mi líbí, ale
nemiluju ji |
Páči sa mi
Ruth, ale nemilujem ju |
Sviđa mi se
Ruth, ali ne volim je |
Man patinka
Rūta, bet aš jos nemyliu |
Мені
подобається
Рут, але я її
не люблю |
Meni
podobayetʹsya Rut, ale ya yiyi ne lyublyu |
Мне
нравится
Рут, но я не
люблю ее |
Mne nravitsya Rut,
no ya ne lyublyu yeye |
我喜欢露丝,但我不爱她 |
J'aime Ruth mais je
ne l'aime pas |
私はルースが好きですが、彼女は好きではありません |
私 は ルース が 好きですが 、 彼女 は 好きで は ありません |
わたし わ ルース が すきですが 、 かのじょ わ すきで わ ありません |
watashi wa rūsu ga sukidesuga , kanojo wa sukide wa arimasen |
|
|
|
|
189 |
|
Sa |
中的她 |
zhōng de
tā |
Her |
Dela |
Su |
Sua |
her |
Αυτήν |
Aftín |
Ihr |
لها |
laha |
Jej |
Její |
jej |
Nju |
Jos |
Її |
Yiyi |
Ей |
Yey |
中的她 |
Sa |
彼女 |
彼女 |
かのじょ |
kanojo |
|
|
|
|
190 |
|
pro forma |
备考 |
bčikǎo |
pro forma |
pro forma |
pro forma |
Pro forma |
pro forma |
για
τον τύπο |
gia ton týpo |
pro forma |
شكلية |
shakalia |
pro forma |
pro forma |
pro forma |
pro forma |
pro forma |
проформа |
proforma |
проформа |
proforma |
备考 |
pro forma |
プロフォーマ |
プロフォーマ |
ぷろふぉうま |
purofōma |
|
|
|
|
191 |
|
du latin |
来自拉丁文 |
láizě
lādīng wén |
from Latin |
do latim |
del latín |
dal latino |
ex Latine |
από
Λατινικά |
apó Latiniká |
aus dem Lateinischen |
من
اللاتينية |
min alllatinia |
z łaciny |
z latiny |
z latinčiny |
s latinskog |
iš lotynų
kalbos |
з
лат |
z lat |
с
латыни |
s latyni |
来自拉丁文 |
du latin |
ラテン語から |
ラテン語 から |
らてんご から |
ratengo kara |
|
|
|
|
192 |
|
surtout d'un
document |
特别是文件 |
tčbié shě wénjiŕn |
especially of a
document |
especialmente de um
documento |
especialmente de un
documento |
soprattutto di un
documento |
et praecipue
documentum |
ειδικά
ενός εγγράφου |
eidiká enós engráfou |
insbesondere eines
Dokuments |
خاصة
الوثيقة |
khasatan alwathiqa |
zwłaszcza
dokumentu |
zejména dokumentu |
najmä dokumentu |
posebno dokumenta |
ypač dokumento |
особливо
документа |
osoblyvo dokumenta |
особенно
документа |
osobenno dokumenta |
特别是文件 |
surtout d'un
document |
特にドキュメントの |
特に ドキュメント の |
とくに ドキュメント の |
tokuni dokyumento no |
|
|
|
|
193 |
|
Surtout les fichiers |
尤指文件 |
yóu zhǐ wénjiŕn |
Especially files |
Especialmente
arquivos |
Especialmente
archivos |
Soprattutto i file |
praesertim files |
Ειδικά
αρχεία |
Eidiká archeía |
Besonders Dateien |
ملفات
خاصة |
milaffat khasa |
Zwłaszcza pliki |
Obzvláště
soubory |
Najmä súbory |
Pogotovo datoteke |
Ypač failai |
Особливо
файли |
Osoblyvo fayly |
Особенно
файлы |
Osobenno fayly |
尤指文件 |
Surtout les fichiers |
特にファイル |
特に ファイル |
とくに ファイル |
tokuni fairu |
|
|
|
|
194 |
|
préparé afin de
montrer la façon habituelle de faire qc ou de fournir une méthode standard |
为了展示通常的做事方式或提供标准方法而准备 |
wčile zhǎnshě
tōngcháng de zuňshě fāngshě huň tígōng biāozhǔn
fāngfǎ ér zhǔnbči |
prepared in order to
show the usual way of doing sth or to provide a standard method |
preparado para
mostrar a maneira usual de fazer sth ou fornecer um método padrăo |
preparado para
mostrar la forma habitual de hacer algo o para proporcionar un método
estándar |
preparato per
mostrare il solito modo di fare sth o per fornire un metodo standard |
Summa paraverant
facere solet, vel ut ostendat rationem dare signum |
προετοιμασμένος
για να δείξει
τον
συνηθισμένο τρόπο
να κάνει sth ή να
παρέχει μια
τυπική μέθοδο |
proetoimasménos gia
na deíxei ton synithisméno trópo na kánei sth í na paréchei mia typikí
méthodo |
vorbereitet, um die
übliche Vorgehensweise zu zeigen oder eine Standardmethode bereitzustellen |
أعدت
من أجل إظهار
الطريقة
المعتادة
للقيام بشيء
أو لتقديم
طريقة
قياسية |
'aeadat min ajl
'iizhar altariqat almuetadat lilqiam bishay' 'aw litaqdim tariqat qiasia |
przygotowane w celu
pokazania zwykłego sposobu robienia czegoś lub zapewnienia
standardowej metody |
připraveno za
účelem ukázání obvyklého způsobu práce nebo poskytnutí standardní
metody |
pripravené s
cieľom ukázať obvyklý spôsob práce alebo poskytnúť štandardnú
metódu |
pripremljeni u cilju
prikazivanja uobičajenog načina postupanja ili pružanja standardne
metode |
paruoštas norint
parodyti įprastą elgesio būdą arba pateikti
standartinį metodą |
підготовлений
для того, щоб
показати
звичайний
спосіб
виконання
чого-небудь
або надати
стандартний
метод |
pidhotovlenyy dlya
toho, shchob pokazaty zvychaynyy sposib vykonannya choho-nebudʹ abo
nadaty standartnyy metod |
подготовлен
для того,
чтобы
показать
обычный
способ
сделать
что-либо или
предоставить
стандартный
метод |
podgotovlen dlya
togo, chtoby pokazat' obychnyy sposob sdelat' chto-libo ili predostavit'
standartnyy metod |
为了展示通常的做事方式或提供标准方法而准备 |
préparé afin de
montrer la façon habituelle de faire qc ou de fournir une méthode standard |
sthを行う通常の方法を示すため、または標準的な方法を提供するために準備 |
sth を 行う 通常 の 方法 を 示す ため 、 または 標準 的な 方法 を 提供 する ため に 準備 |
sth お おこなう つうじょう の ほうほう お しめす ため 、 または ひょうじゅん てきな ほうほう お ていきょう する ため に じゅんび |
sth o okonau tsūjō no hōhō o shimesu tame , mataha hyōjun tekina hōhō o teikyō suru tame ni junbi |
|
|
|
|
195 |
|
Coutumier; coutumier; routine |
按惯例的;惯常的;例行的 |
ŕn guŕnlě de; guŕncháng de; lě xíng de |
Customary; customary; routine |
Habitual; habitual; rotina |
De costumbre; costumbre; rutina |
Usanza; consuetudine; routine |
Solet: solet; exercitatione |
Συνήθης,
συνήθης,
ρουτίνα |
Syníthis, syníthis, routína |
Üblich, üblich, Routine |
عرفية ؛
عرفية ؛
روتينية |
earfiat ; earfiat ;
rutinia |
Zwyczajowe; zwyczajowe; rutynowe |
Obvyklé; obvyklé; rutina |
Obvyklé; zvyčajné; bežné |
Uobičajeno; uobičajeno; rutina |
Įprasta; įprasta; rutina |
Звичайний;
звичний;
розпорядок |
Zvychaynyy; zvychnyy; rozporyadok |
Обычное;
обычное;
рутина |
Obychnoye; obychnoye; rutina |
按惯例的;惯常的;例行的 |
Coutumier; coutumier; routine |
慣習;慣習;ルーチン |
慣習 ; 慣習 ; ルーチン |
かんしゅう ; かんしゅう ; ルーチン |
kanshū ; kanshū ; rūchin |
|
|
|
|
196 |
|
une lettre pro forma |
备考信 |
bčikǎo xěn |
a pro forma letter |
uma carta pro forma |
una carta pro forma |
una lettera proforma |
et pro forma
litterae |
μια
επαγγελματική
επιστολή |
mia epangelmatikí
epistolí |
ein Pro-forma-Brief |
خطاب
شكلي |
khitab shakliun |
list pro forma |
pro forma dopis |
pro forma list |
pro forma pismo |
pro forma raidė |
проформа
лист |
proforma lyst |
проформа
письмо |
proforma pis'mo |
备考信 |
une lettre pro forma |
見積書 |
見積書 |
みつもりしょ |
mitsumorisho |
|
|
|
|
197 |
|
Lettre spéciale de
routine |
例行的尤函 |
lě xíng de yóu hán |
Routine special
letter |
Carta especial de
rotina |
Carta especial de
rutina |
Lettera speciale
ordinaria |
Exercitatione
speciali litteras |
Ρουτίνα
ειδικό γράμμα |
Routína eidikó
grámma |
Routine-Sonderbrief |
رسالة
خاصة
روتينية |
risalat khasat
rutinia |
Rutynowy list
specjalny |
Rutinní speciální
dopis |
Rutinný špeciálny
list |
Rutinsko posebno
pismo |
Įprastas
specialus laiškas |
Рутинний
спеціальний
лист |
Rutynnyy
spetsialʹnyy lyst |
Обычное
специальное
письмо |
Obychnoye
spetsial'noye pis'mo |
例行的尤函 |
Lettre spéciale de
routine |
定期的な特殊文字 |
定期 的な 特殊 文字 |
ていき てきな とくしゅ もじ |
teiki tekina tokushu moji |
|
|
|
|
198 |
|
instructions pro
forma |
备考说明 |
bčikǎo
shuōmíng |
pro forma
instructions |
instruçőes pro forma |
instrucciones pro
forma |
istruzioni proforma |
pro forma
instructiones |
οδηγίες
pro forma |
odigíes pro forma |
Pro-forma-Anweisungen |
تعليمات
شكلية |
taelimat shakalia |
instrukcje pro forma |
pokyny pro forma |
pro forma pokyny |
upute za formaciju |
pro forma
instrukcijas |
Проформа
інструкції |
Proforma
instruktsiyi |
проформа
инструкции |
proforma instruktsii |
备考说明 |
instructions pro
forma |
プロフォーマの指示 |
プロフォーマ の 指示 |
ぷろふぉうま の しじ |
purofōma no shiji |
|
|
|
|
199 |
|
Toujours indiquer en
premier |
常先指示 |
cháng xiān
zhǐshě |
Always indicate
first |
Sempre indique
primeiro |
Siempre indique
primero |
Indicare sempre per
primo |
Semper indicant
primae |
Να
δηλώνετε
πάντα πρώτα |
Na dilónete pánta
próta |
Immer zuerst angeben |
أشر
دائمًا
أولاً |
'ashara daymana
awlaan |
Zawsze wskazuj
najpierw |
Vždy označte
první |
Vždy označte
ako prvé |
Uvijek navedite prvo |
Visada pirmiausia
nurodykite |
Завжди
вказуйте
спочатку |
Zavzhdy vkazuyte
spochatku |
Всегда
указывайте
первым |
Vsegda ukazyvayte
pervym |
常先指示 |
Toujours indiquer en
premier |
常に最初に示す |
常に 最初 に 示す |
つねに さいしょ に しめす |
tsuneni saisho ni shimesu |
|
|
|
|
200 |
|
Remarques |
备考说明 |
bčikǎo
shuōmíng |
Remarks |
Observaçőes |
Observaciones |
Osservazioni |
dicta |
Παρατηρήσεις |
Paratiríseis |
Bemerkungen |
ملاحظات |
mulahazat |
Uwagi |
Poznámky |
Poznámky |
Opaske |
Paaiškinimai |
Зауваження |
Zauvazhennya |
замечания |
zamechaniya |
备考说明 |
Remarques |
備考 |
備考 |
びこう |
bikō |
|
|
|
|
201 |
|
d'un document |
文件的 |
wénjiŕn de |
of a document |
de um documento |
de un documento |
di un documento |
scriptum est |
ενός
εγγράφου |
enós engráfou |
eines Dokuments |
من
مستند |
min mustanid |
dokumentu |
dokumentu |
dokumentu |
dokumenta |
dokumento |
документа |
dokumenta |
документа |
dokumenta |
文件的 |
d'un document |
ドキュメントの |
ドキュメント の |
ドキュメント の |
dokyumento no |
|
|
|
|
202 |
|
fichier |
文件 |
wénjiŕn |
file |
Arquivo |
archivo |
file |
lima |
αρχείο |
archeío |
Datei |
ملف |
milaf |
plik |
soubor |
súbor |
datoteka |
byla |
файл |
fayl |
файл |
fayl |
文件 |
fichier |
ファイル |
ファイル |
ファイル |
fairu |
|
|
|
|
203 |
|
envoyé ŕ l'avance |
提前发送 |
tíqián fāsňng |
sent in advance |
enviado
antecipadamente |
enviado por
adelantado |
inviato in anticipo |
praemissi |
εστάλη
εκ των
προτέρων |
estáli ek ton
protéron |
im Voraus gesendet |
أرسلت
مقدما |
'arsalat muqadamaan |
wysłane z góry |
zasláno předem |
zaslané vopred |
poslana unaprijed |
išsiųstas iš
anksto |
надісланий
заздалегідь |
nadislanyy
zazdalehidʹ |
отправлено
заранее |
otpravleno zaraneye |
提前发送 |
envoyé ŕ l'avance |
事前に送った |
事前 に 送った |
じぜん に おくった |
jizen ni okutta |
|
|
|
|
204 |
|
Pré-ouverture;
préavis; formel |
预开的;预先通知性的;形式上的 |
yů kāi de;
yůxiān tōngzhī xěng de; xíngshě shŕng de |
Pre-open; advance
notice; formal |
Pré-aberto; aviso
prévio; formal |
Pre-abierto; aviso
previo; formal |
Pre-apertura;
preavviso; formale |
Pre-aperti,
praemonere, formal |
Προ-άνοιγμα,
ειδοποίηση εκ
των προτέρων,
επίσημη |
Pro-ánoigma,
eidopoíisi ek ton protéron, epísimi |
Voreröffnung,
Vorankündigung, formell |
ما
قبل
الافتتاح ؛
إشعار مسبق ؛
رسمي |
ma qabl alaiftitah ;
'iishear musbaq ; rasmiun |
Wstępne
otwarcie; wcześniejsze powiadomienie; formalne |
Předběžně
otevřeno; oznámení předem; formální |
Predbežné otvorenie;
predbežné oznámenie; formálne |
Prethodno, unaprijed
obavijest, formalno |
Iš anksto atidaryti;
išankstinis pranešimas; oficialus |
Попереднє
відкриття;
попереднє
повідомлення;
формальне |
Poperednye
vidkryttya; poperednye povidomlennya; formalʹne |
Предварительно
открыто;
предварительное
уведомление;
формальное |
Predvaritel'no
otkryto; predvaritel'noye uvedomleniye; formal'noye |
预开的;预先通知性的;形式上的 |
Pré-ouverture;
préavis; formel |
プレオープン、事前通知、正式 |
プレ オープン 、 事前 通知 、 正式 |
プレ オープン 、 じぜん つうち 、 せいしき |
pure ōpun , jizen tsūchi , seishiki |
|
|
|
|
205 |
|
Lowe |
洛 |
luň |
Lowe |
Lowe |
Lowe |
Lowe |
Lowe |
Λόου |
Lóou |
Lowe |
لوي |
lwyi |
Lowe |
Lowe |
Lowe |
Lowe |
Lowe |
Lowe |
Lowe |
лоу |
lou |
洛 |
Lowe |
ロウ |
ロウ |
ろう |
rō |
|
|
|
|
206 |
|
une facture pro
forma |
形式发票 |
xíngshě fǎ piŕo |
a pro forma invoice |
uma fatura pro forma |
una factura pro
forma |
una fattura proforma |
pro forma enim
cautionem |
τιμολόγιο
pro forma |
timológio pro forma |
eine
Pro-forma-Rechnung |
فاتورة
مبدئية |
faturat mabdayiya |
faktura pro forma |
pro forma faktura |
zálohová faktúra |
predračun |
pro forma
sąskaitą faktūrą |
проформа-рахунок |
proforma-rakhunok |
счет-проформа |
schet-proforma |
形式发票 |
une facture pro
forma |
見積請求書 |
見積 請求書 |
みつもり せいきゅうしょ |
mitsumori seikyūsho |
|
|
|
|
207 |
|
(un document qui
donne des détails sur les marchandises envoyées ŕ un client) |
(详细说明要发送给客户的商品的文件) |
(xiángxě
shuōmíng yŕo fāsňng gěi kčhů de shāngpǐn de wénjiŕn) |
(a document that
gives details of the goods being sent to a customer) |
(um documento que
fornece detalhes das mercadorias enviadas a um cliente) |
(un documento que
proporciona detalles de los productos que se envían a un cliente) |
(un documento che
fornisce i dettagli della merce inviata a un cliente) |
(Details documentum,
quod dederit de rebus quae ad mos est) |
(ένα
έγγραφο που
παρέχει
λεπτομέρειες
για τα προϊόντα
που
αποστέλλονται
σε πελάτη) |
(éna éngrafo pou
paréchei leptoméreies gia ta proďónta pou apostéllontai se peláti) |
(ein Dokument, das
Einzelheiten zu den Waren enthält, die an einen Kunden gesendet werden) |
(مستند
يوضح تفاصيل
البضائع
المرسلة إلى
العميل) |
(mstand yuadih
tafasil albadayie almursilat 'iilaa aleamiyl) |
(dokument, który
podaje szczegóły dotyczące towarów wysyłanych do klienta) |
(dokument, který
uvádí podrobnosti o zboží zasílaném zákazníkovi) |
(dokument, ktorý
uvádza podrobnosti o tovare odosielanom zákazníkovi) |
(dokument u kojem se
nalaze detalji o robi koja se šalje kupcu) |
(dokumentas, kuriame
pateikiama išsami informacija apie klientui siunčiamas prekes) |
(документ,
який
містить
реквізити
товару, що
надсилається
замовнику) |
(dokument, yakyy
mistytʹ rekvizyty tovaru, shcho nadsylayetʹsya zamovnyku) |
(документ,
в котором
указаны
детали
товара, отправляемого
покупателю) |
(dokument, v kotorom
ukazany detali tovara, otpravlyayemogo pokupatelyu) |
(详细说明要发送给客户的商品的文件) |
(un document qui
donne des détails sur les marchandises envoyées ŕ un client) |
(顧客に送られる商品の詳細を示す文書) |
( 顧客 に 送られる 商品 の 詳細 を 示す 文書 ) |
( こきゃく に おくられる しょうひん の しょうさい お しめす ぶんしょ ) |
( kokyaku ni okurareru shōhin no shōsai o shimesu bunsho ) |
|
|
|
|
208 |
|
Facture
proforma |
形式发票 |
xíngshě fǎ piŕo |
proforma
invoice |
fatura proforma |
Factura de
proforma |
fattura
proforma |
cautionem proforma |
προτιμολόγιο |
protimológio |
Proforma-Rechnung |
الفاتورة
الأولية |
alfatwrt al'awalia |
faktura pro
forma |
zálohová faktura |
zálohová faktúra |
predračun |
proforma
sąskaita |
проформа-фактура |
proforma-faktura |
счет-проформа |
schet-proforma |
形式发票 |
Facture
proforma |
プロフォーマインボイス |
プロフォーマインボイス |
ぷろふぉうまいんぼいす |
purofōmainboisu |
|
|
|
|
209 |
|
fait parce que cela
fait partie de la façon habituelle de faire qch, męme si cela n'a pas de
véritable sens |
之所以这样做,是因为它是做某事的常用方法的一部分,尽管它没有真正的意义 |
zhī
suǒyǐ zhčyŕng zuň, shě yīnwči tā shě zuň mǒu shě de
chángyňng fāngfǎ de yībůfčn, jǐnguǎn tā
méiyǒu zhēnzhčng de yěyě |
done because it is
part of the usual way of doing sth, although it has no real meaning |
feito porque faz
parte da maneira usual de fazer sth, embora năo tenha significado real |
hecho porque es
parte de la forma habitual de hacer algo, aunque no tiene un significado real |
fatto perché fa
parte del solito modo di fare sth, sebbene non abbia un significato reale |
quia est pars solito
Summa quippe cum non habeat sensum |
γίνεται
επειδή είναι
μέρος του
συνηθισμένου
τρόπου να
κάνετε sth, αν και
δεν έχει
πραγματικό
νόημα |
gínetai epeidí eínai
méros tou synithisménou trópou na kánete sth, an kai den échei pragmatikó
nóima |
getan, weil es Teil
der üblichen Art ist, etw zu tun, obwohl es keine wirkliche Bedeutung hat |
تم
القيام به
لأنه جزء من
الطريقة
المعتادة للقيام
بشيء ، على
الرغم من أنه
ليس له معنى
حقيقي |
tama alqiam bih
li'anah juz' min altariqat almuetadat lilqiam bishay' , ela alrghm mn 'anah
lays lah maenaa haqiqiun |
zrobione,
ponieważ jest to część zwykłego sposobu robienia
czegoś, chociaż nie ma to żadnego rzeczywistego znaczenia |
uděláno proto,
že je součástí obvyklého způsobu práce, i když nemá žádný
skutečný význam |
urobené preto, lebo
je súčasťou zvyčajného spôsobu práce, hoci nemá skutočný
význam |
učinjeno jer je
dio uobičajenog načina činjenja sth, iako nema pravo
značenje |
padaryta, nes tai
yra įprasto būdo, kaip padaryti, dalis, nors jis neturi tikrosios
prasmės |
зроблено,
тому що це
частина
звичайного
способу
здійснення
чого-небудь,
хоча він не має
реального
значення |
zrobleno, tomu shcho
tse chastyna zvychaynoho sposobu zdiysnennya choho-nebudʹ, khocha vin ne
maye realʹnoho znachennya |
сделано
потому, что
это часть
обычного
способа
сделать
что-то, хотя
это не имеет
никакого
реального
смысла |
sdelano potomu, chto
eto chast' obychnogo sposoba sdelat' chto-to, khotya eto ne imeyet nikakogo
real'nogo smysla |
之所以这样做,是因为它是做某事的常用方法的一部分,尽管它没有真正的意义 |
fait parce que cela
fait partie de la façon habituelle de faire qch, męme si cela n'a pas de
véritable sens |
sthを実行する通常の方法の一部であるため、実行されますが、実際の意味はありません |
sth を 実行 する 通常 の 方法 の 一部である ため 、 実行 されますが 、 実際 の 意味 は ありません |
sth お じっこう する つうじょう の ほうほう の いちぶである ため 、 じっこう されますが 、 じっさい の いみ わ ありません |
sth o jikkō suru tsūjō no hōhō no ichibudearu tame , jikkō saremasuga , jissai no imi wa arimasen |
|
|
|
|
210 |
|
Formel |
流于形式的;摆样子的 |
liú yú xíngshě de;
bǎi yŕngzi de |
Formal |
Formal |
Formal |
Formale |
formal |
Επίσημος |
Epísimos |
Formal |
رسمية |
rasmia |
Formalny |
Formální |
formálne |
formalan |
Formalus |
Формальний |
Formalʹnyy |
формальный |
formal'nyy |
流于形式的;摆样子的 |
Formel |
フォーマル |
フォーマル |
フォーマル |
fōmaru |
|
|
|
|
211 |
|
Cela se fait parce
que cela fait partie d'une méthode courante de faire quelque chose, męme si
cela n'a pas de véritable sens |
最初是因为它是做某事的常用方法的一部分,虽然它没有真正的意义 |
zuěchū shě
yīnwči tā shě zuň mǒu shě de chángyňng fāngfǎ de
yībůfčn, suīrán tā méiyǒu zhēnzhčng de yěyě |
This is done because
it is part of the usual method of doing something, although it has no real
meaning |
Isso é feito porque
faz parte do método usual de fazer algo, embora năo tenha significado real |
Esto se hace porque
es parte del método habitual de hacer algo, aunque no tiene un significado
real |
Questo viene fatto
perché fa parte del solito metodo di fare qualcosa, sebbene non abbia un
significato reale |
Hoc fit per quod
commune est pars modum facere aliquid, quod tamen non est ipsa significatio |
Αυτό
γίνεται
επειδή είναι
μέρος μιας
κοινής μεθόδου
για να κάνει
κάτι, αν και δεν
έχει
πραγματικό νόημα |
Aftó gínetai epeidí
eínai méros mias koinís methódou gia na kánei káti, an kai den échei
pragmatikó nóima |
Dies geschieht, weil
es Teil einer üblichen Methode ist, etwas zu tun, obwohl es keine wirkliche
Bedeutung hat |
يتم
ذلك لأنه جزء
من الطريقة
المعتادة
لفعل شيء ما ،
على الرغم من
أنه ليس له
معنى حقيقي |
ytm dhlk li'anah
juz' min altariqat almuetadat lifael shay' ma , ela alrghm mn 'anah lays lah
maenaa haqiqiun |
Odbywa się to,
ponieważ jest to część powszechnej metody robienia
czegoś, chociaż nie ma ona prawdziwego znaczenia |
Děje se to
proto, že je součástí obvyklé metody něco dělat, ačkoli
to nemá žádný skutečný význam |
Deje sa tak preto,
lebo je súčasťou zvyčajného spôsobu niečoho robiť,
hoci to nemá žiadny skutočný význam |
To se radi zato što
je dio uobičajene metode da se nešto učini, iako nema pravo
značenje |
Tai daroma
todėl, kad tai yra įprasto kažko darymo metodo dalis, nors jis
neturi tikrosios prasmės |
Це
робиться
тому, що це
частина
звичайного методу
робити щось,
хоча це не
має
реального
значення |
Tse robytʹsya
tomu, shcho tse chastyna zvychaynoho metodu robyty shchosʹ, khocha tse
ne maye realʹnoho znachennya |
Это
сделано
потому, что
это часть
обычного метода
что-то
делать, хотя
это не имеет
реального
значения |
Eto sdelano potomu,
chto eto chast' obychnogo metoda chto-to delat', khotya eto ne imeyet
real'nogo znacheniya |
最初是因为它是做某事的常用方法的一部分,虽然它没有真正的意义 |
Cela se fait parce
que cela fait partie d'une méthode courante de faire quelque chose, męme si
cela n'a pas de véritable sens |
これは実際の意味はありませんが、何かを行う通常の方法の一部であるために行われます |
これ は 実際 の 意味 は ありませんが 、 何 か を 行う 通常 の 方法 の 一部である ため に 行われます |
これ わ じっさい の いみ わ ありませんが 、 なに か お おこなう つうじょう の ほうほう の いちぶである ため に おこなわれます |
kore wa jissai no imi wa arimasenga , nani ka o okonau tsūjō no hōhō no ichibudearu tame ni okonawaremasu |
|
|
|
|
212 |
|
un débat pro forma |
备考辩论 |
bčikǎo biŕnlůn |
a pro forma debate |
um debate pro forma |
un debate pro forma |
un dibattito
proforma |
pro forma est
disputandum |
μια
συζήτηση pro forma |
mia syzítisi pro
forma |
eine
Pro-forma-Debatte |
نقاش
شكلي |
niqash shakliun |
debata pro forma |
pro forma debata |
pro forma debata |
pro forma rasprava |
pro forma diskusijos |
проформальна
дискусія |
proformalʹna
dyskusiya |
дебаты
проформы |
debaty proformy |
备考辩论 |
un débat pro forma |
プロフォーマディベート |
プロフォーマディベート |
ぷろふぉうまぢべえと |
purofōmadibēto |
|
|
|
|
213 |
|
Débat formel |
流于形式的辩论 |
liú yú xíngshě de
biŕnlůn |
Formal debate |
Debate formal |
Debate formal |
Dibattito formale |
formal disputandum |
Επίσημη
συζήτηση |
Epísimi syzítisi |
Formelle Debatte |
مناقشة
رسمية |
munaqashat rasmia |
Formalna debata |
Formální debata |
Formálna rozprava |
Formalna rasprava |
Oficialios
diskusijos |
Формальні
дебати |
Formalʹni
debaty |
Формальные
дебаты |
Formal'nyye debaty |
流于形式的辩论 |
Débat formel |
正式な議論 |
正式な 議論 |
せいしきな ぎろん |
seishikina giron |
|
|
|
|
214 |
|
pro forma |
备考 |
bčikǎo |
pro forma |
pro forma |
pro forma |
Pro forma |
pro forma |
για
τον τύπο |
gia ton týpo |
pro forma |
شكلية |
shakalia |
pro forma |
pro forma |
pro forma |
pro forma |
pro forma |
проформа |
proforma |
проформа |
proforma |
备考 |
pro forma |
プロフォーマ |
プロフォーマ |
ぷろふぉうま |
purofōma |
|
|
|
|
215 |
|
Je joins un
formulaire pro forma ŕ compléter, signer et retourner |
随函附上备考表格,供您填写,签名并返回 |
suí hán fů shŕng
bčikǎo biǎogé, gōng nín tiánxiě, qiānmíng běng
fǎnhuí |
I enclose a pro
forma for you to complete, sign and return |
Anexo um formulário
pro para vocę preencher, assinar e devolver |
Adjunto un
formulario para que lo complete, firme y devuelva |
Allego un modulo per
te da completare, firmare e restituire |
Et pro domo sua ad
complendam amplectitur signum reditum |
Σας
επισυνάπτω
ένα pro forma για να
συμπληρώσετε,
να υπογράψετε
και να
επιστρέψετε |
Sas episynápto éna
pro forma gia na symplirósete, na ypográpsete kai na epistrépsete |
Ich lege ein
Pro-forma-Formular bei, das Sie ausfüllen, unterschreiben und zurücksenden
können |
أرفق
شكلاً
مبدئيًا لك
لتكمله
وتوقعه
وتعود إليه |
'arfaq shklaan
mbdyyana lak litakmulih watawaqieih wataeud 'iilayh |
Załączam
pro forma do wypełnienia, podpisania i zwrotu |
Přiložím pro
vás formulář, který můžete vyplnit, podepsat a vrátit se |
Prikladám vám
formulár, ktorý môžete vyplniť, podpísať a vrátiť sa |
Prilažem vam obrazac
za popunjavanje, potpisivanje i vraćanje |
Pridedu jums „pro
forma“, kurį galite užpildyti, pasirašyti ir grąžinti |
Я
додаю вам
форму для
оформлення,
підписання
та
повернення |
YA dodayu vam formu
dlya oformlennya, pidpysannya ta povernennya |
Я
прилагаю
форму для
вас, чтобы
заполнить, подписать
и вернуть |
YA prilagayu formu
dlya vas, chtoby zapolnit', podpisat' i vernut' |
随函附上备考表格,供您填写,签名并返回 |
Je joins un
formulaire pro forma ŕ compléter, signer et retourner |
完了、署名、返却するためのプロフォーマを同封します |
完了 、 署名 、 返却 する ため の プロフォーマ を 同封 します |
かんりょう 、 しょめい 、 へんきゃく する ため の ぷろふぉうま お どうふう します |
kanryō , shomei , henkyaku suru tame no purofōma o dōfū shimasu |
|
|
|
|
216 |
|
Une copie de
l'estimation est jointe, veuillez la remplir et la signer ŕ nouveau |
谨附估计单份,请填好并签名后寄回 |
jǐn fů
gūjě dān fčn, qǐng tián hǎo běng qiānmíng hňu jě huí |
A copy of the
estimate is attached, please fill it out and sign it back |
Uma cópia da
estimativa está anexada, preencha e assine novamente |
Se adjunta una copia
del presupuesto, complételo y vuelva a firmar |
Una copia del
preventivo č allegata, si prega di compilare e firmare nuovamente |
Exemplar aestimatio
adiecta comple eum signans eam |
Επισυνάπτεται
αντίγραφο της
εκτίμησης,
συμπληρώστε
το και
υπογράψτε το
ξανά |
Episynáptetai
antígrafo tis ektímisis, sympliróste to kai ypográpste to xaná |
Eine Kopie des
Kostenvoranschlags ist beigefügt. Bitte füllen Sie ihn aus und unterschreiben
Sie ihn zurück |
تم
إرفاق نسخة
من التقدير ،
يرجى ملؤه
وتوقيعه مرة
أخرى |
tama 'iirfaq nuskhat
min altaqdir , yrja milwuh watawqieuh maratan 'ukhraa |
Kopia wyceny jest
dołączona, proszę ją wypełnić i podpisać |
Je připojena
kopie odhadu, vyplňte ji a podepište ji zpět |
Pripojená je kópia
odhadu, vyplňte ju a podpíšte ju |
Kopija procjene u
prilogu, popunite je i potpišite natrag |
Sąmatos kopija
pridedama, užpildykite ją ir pasirašykite |
Копія
кошторису
додається,
заповніть
його та
підпишіть
назад |
Kopiya koshtorysu
dodayetʹsya, zapovnitʹ yoho ta pidpyshitʹ nazad |
Копия
сметы
прилагается,
пожалуйста,
заполните
ее и
подпишите |
Kopiya smety
prilagayetsya, pozhaluysta, zapolnite yeye i podpishite |
谨附估计单份,请填好并签名后寄回 |
Une copie de
l'estimation est jointe, veuillez la remplir et la signer ŕ nouveau |
見積もりのコピーが添付されていますので、記入して署名してください |
見積もり の コピー が 添付 されていますので 、 記入 して 署名 してください |
みつもり のコピー が てんぷ されていますので 、 きにゅう して しょめい してください |
mitsumori nokopī ga tenpu sareteimasunode , kinyū shite shomei shitekudasai |
|
|
|
|
217 |
|
profond |
深刻 |
shēnkč |
profound |
profundo |
profundo |
profondo |
altum videtur |
βαθύς |
vathýs |
tiefgreifend |
عميق |
eamiq |
głęboki |
hluboký |
hlboký |
dubok |
gilus |
глибокий |
hlybokyy |
глубокий |
glubokiy |
深刻 |
profond |
深い |
深い |
ふかい |
fukai |
|
|
|
|
218 |
|
trčs grande;
ressenti ou vécu trčs fortement |
很好;非常强烈地感到或经历 |
hěn hǎo;
fēicháng qiánglič de gǎndŕo huň jīnglě |
very great; felt or
experienced very strongly |
muito grande; sentiu
ou experimentou muito fortemente |
muy grande; sentido
o experimentado muy fuertemente |
molto grande,
sentito o vissuto molto fortemente |
vehementer sensit
peritus admodum |
πολύ
υπέροχο,
αισθάνθηκε ή
βιώθηκε πολύ
έντονα |
polý ypérocho,
aisthánthike í vióthike polý éntona |
sehr gut, sehr stark
gefühlt oder erlebt |
عظيم
جدا ؛ شعر أو
عانى بشدة |
eazim jiddaan ;
shaear 'aw eanaa bshd |
bardzo świetne,
odczuwane lub doświadczane bardzo silnie |
velmi skvělý;
cítil se nebo zažíval velmi silně |
veľmi skvelý,
cítil sa alebo zažil veľmi silno |
vrlo sjajno,
osjetili ili doživjeli vrlo snažno |
labai puiku,
jaučiamas ar patiriamas labai stipriai |
дуже
чудово;
відчував чи
переживав
дуже сильно |
duzhe chudovo;
vidchuvav chy perezhyvav duzhe sylʹno |
очень
хорошо
чувствуется
или
испытывается
очень
сильно |
ochen' khorosho
chuvstvuyetsya ili ispytyvayetsya ochen' sil'no |
很好;非常强烈地感到或经历 |
trčs grande;
ressenti ou vécu trčs fortement |
非常に素晴らしい、非常に強く感じた、または経験した |
非常 に 素晴らしい 、 非常 に 強く 感じた 、 または 経験 した |
ひじょう に すばらしい 、 ひじょう に つよく かんじた 、 または けいけん した |
hijō ni subarashī , hijō ni tsuyoku kanjita , mataha keiken shita |
|
|
|
|
219 |
|
Énorme; profond;
étendu |
巨大的;深劫的;深远的 |
jůdŕ de; shēn
jié de; shēnyuǎn de |
Huge; profound;
far-reaching |
Enorme; profundo;
abrangente |
Enorme, profundo, de
largo alcance |
Enorme; profondo; di
vasta portata |
Magnus, magna, ampla |
Τεράστιο,
βαθύ,
εκτεταμένο |
Terástio, vathý,
ektetaméno |
Riesig,
tiefgreifend, weitreichend |
ضخم
، عميق ، بعيد
المدى |
dakhm , eamiq ,
baeid almadaa |
Ogromny;
głęboki; dalekosiężny |
Obrovské; hluboké;
dalekosáhlé |
Obrovské, hlboké,
ďalekosiahle |
Ogroman, dubok,
dalekosežan |
Didžiulis; gilus;
toli siekiantis |
Величезний,
глибокий;
далекосяжний |
Velycheznyy,
hlybokyy; dalekosyazhnyy |
Огромный,
глубокий,
далеко
идущий |
Ogromnyy, glubokiy,
daleko idushchiy |
巨大的;深劫的;深远的 |
Énorme; profond;
étendu |
巨大、深遠、広範囲 |
巨大 、 深遠 、 広範囲 |
きょだい 、 しねん 、 こうはに |
kyodai , shinen , kōhani |
|
|
|
|
220 |
|
de profonds
changements dans le climat de la terre |
地球气候发生深刻变化 |
děqiú qěhňu
fāshēng shēnkč biŕnhuŕ |
profound changes in
the earth’s climate |
mudanças profundas
no clima da Terra |
cambios profundos en
el clima de la tierra |
profondi cambiamenti
nel clima terrestre |
immutationes aeris
in terra scriptor |
βαθιές
αλλαγές στο
κλίμα της γης |
vathiés allagés sto
klíma tis gis |
tiefgreifende
Veränderungen im Erdklima |
تغيرات
عميقة في
مناخ الأرض |
taghayurat eamiqat
fi manakh al'ard |
głębokie
zmiany klimatu na Ziemi |
hluboké změny v
zemském klimatu |
zásadné zmeny v
zemskej klíme |
duboke promjene u
zemaljskoj klimi |
gilūs
žemės klimato pokyčiai |
глибокі
зміни
клімату
Землі |
hlyboki zminy
klimatu Zemli |
глубокие
изменения
климата
Земли |
glubokiye izmeneniya
klimata Zemli |
地球气候发生深刻变化 |
de profonds
changements dans le climat de la terre |
地球の気候の深刻な変化 |
地球 の 気候 の 深刻な 変化 |
ちきゅう の きこう の しんこくな へんか |
chikyū no kikō no shinkokuna henka |
|
|
|
|
221 |
|
Grands changements
dans le climat de la terre |
地球气侯的巨大变化 |
děqiú qě hóu de jůdŕ
biŕnhuŕ |
Great changes in the
earth's climate |
Grandes mudanças no
clima da Terra |
Grandes cambios en
el clima de la tierra. |
Grandi cambiamenti
nel clima terrestre |
Mutationes in magna
terra est scriptor caeli |
Μεγάλες
αλλαγές στο
κλίμα της γης |
Megáles allagés sto
klíma tis gis |
Große Veränderungen
im Erdklima |
تغيرات
كبيرة في
مناخ الأرض |
taghayurat kabirat
fi manakh al'ard |
Wielkie zmiany
klimatu ziemskiego |
Velké změny v
zemském klimatu |
Veľké zmeny v
zemskej klíme |
Velike promjene u
zemaljskoj klimi |
Dideli žemės
klimato pokyčiai |
Великі
зміни
клімату
Землі |
Velyki zminy klimatu
Zemli |
Большие
изменения в
климате
Земли |
Bol'shiye izmeneniya
v klimate Zemli |
地球气侯的巨大变化 |
Grands changements
dans le climat de la terre |
地球の気候の大きな変化 |
地球 の 気候 の 大きな 変化 |
ちきゅう の きこう の おうきな へんか |
chikyū no kikō no ōkina henka |
|
|
|
|
222 |
|
Le climat de la
Terre a subi de profonds changements |
地球气候发生深刻变化 |
děqiú qěhňu
fāshēng shēnkč biŕnhuŕ |
Earth's climate has
undergone profound changes |
O clima da Terra
sofreu profundas mudanças |
El clima de la
Tierra ha sufrido profundos cambios. |
Il clima della Terra
ha subito profondi cambiamenti |
Subiit mutationes
altum Telluris caeli |
Το
κλίμα της Γης
έχει υποστεί
βαθιές
αλλαγές |
To klíma tis Gis
échei yposteí vathiés allagés |
Das Erdklima hat
tiefgreifende Veränderungen erfahren |
شهد
مناخ الأرض
تغيرات
عميقة |
shahid munakh al'ard
taghayurat eamiqa |
Klimat Ziemi
uległ głębokim zmianom |
Klima Země
prošlo hlubokými změnami |
Klíma Zeme prešla
zásadnými zmenami |
Zemljina klima je
doživjela duboke promjene |
Žemės klimatas
labai pasikeitė |
Клімат
Землі
зазнав
глибоких
змін |
Klimat Zemli zaznav
hlybokykh zmin |
Климат
Земли
претерпел
глубокие
изменения |
Klimat Zemli
preterpel glubokiye izmeneniya |
地球气候发生深刻变化 |
Le climat de la
Terre a subi de profonds changements |
地球の気候は大きな変化を遂げました |
地球 の 気候 は 大きな 変化 を 遂げました から |
ちきゅう の きこう わ おうきな へんか お とげました から |
chikyū no kikō wa ōkina henka o togemashita kara |
|
|
|
|
223 |
|
de |
自 |
zě |
from |
de |
desde |
a partire dal |
ex |
από |
apó |
von |
من
عند |
min eind |
od |
z |
z |
iz |
iš |
з |
z |
от |
ot |
自 |
de |
から |
|
|
|
|
|
|
|
224 |
|
bénéfique |
益 |
yě |
beneficial |
benéfico |
beneficioso |
benefico |
prodest |
ευεργετικός |
evergetikós |
vorteilhaft |
مفيد |
mufid |
korzystny |
příznivý |
prospešný |
blagotvoran |
naudinga |
вигідний |
vyhidnyy |
выгодный |
vygodnyy |
益 |
bénéfique |
有益 |
有益 |
ゆうえき |
yūeki |
|
|
|
|
225 |
|
La mort de mon pčre
a eu un effet profond sur nous tous |
父亲的去世对我们所有人都产生了深远的影响 |
fůqīn de qůshě
duě wǒmen suǒyǒu rén dōu chǎnshēngle
shēnyuǎn de yǐngxiǎng |
My father's death
had a profound effect on us all |
A morte do meu pai
teve um efeito profundo em todos nós |
La muerte de mi
padre tuvo un profundo efecto en todos nosotros |
La morte di mio
padre ha avuto un profondo effetto su tutti noi |
Mortem patris
altissime omnium |
Ο
θάνατος του
πατέρα μου
είχε βαθιά
επίδραση σε όλους
μας |
O thánatos tou
patéra mou eíche vathiá epídrasi se ólous mas |
Der Tod meines
Vaters hatte tiefgreifende Auswirkungen auf uns alle |
كان
لوفاة والدي
أثر عميق
علينا
جميعاً |
kan liwafat walidaya
'athar eamiq ealayna jmyeaan |
Śmierć
mojego ojca wywarła na nas głęboki wpływ |
Smrt mého otce
měla na nás všechny hluboký účinek |
Smrť môjho otca
mala na nás všetkých hlboký vplyv |
Smrt mog oca imala
je dubok utjecaj na sve nas |
Mano tėvo
mirtis padarė didelę įtaką mums visiems |
Смерть
мого батька
глибоко
вплинула на
всіх нас |
Smertʹ moho
batʹka hlyboko vplynula na vsikh nas |
Смерть
моего отца
оказала
глубокое
влияние на
всех нас |
Smert' moyego ottsa
okazala glubokoye vliyaniye na vsekh nas |
父亲的去世对我们所有人都产生了深远的影响 |
La mort de mon pčre
a eu un effet profond sur nous tous |
父の死は私たち全員に大きな影響を与えました |
父 の 死 は 私たち 全員 に 大きな 影響 を 与えました |
ちち の し わ わたしたち ぜにん に おうきな えいきょう お あたえました |
chichi no shi wa watashitachi zenin ni ōkina eikyō o ataemashita |
|
|
|
|
226 |
|
Le monde nous a
profondément influencés |
世深深地影响了我们圣彖 |
shě shēn
shēn de yǐngxiǎngle wǒmen shčng tuŕn |
The world has deeply
influenced us |
O mundo nos
influenciou profundamente |
El mundo nos ha
influenciado profundamente. |
Il mondo ci ha
profondamente influenzato |
Mundus penitus
commotus est nobis |
Ο
κόσμος μας
έχει
επηρεάσει
βαθιά |
O kósmos mas échei
epireásei vathiá |
Die Welt hat uns
tief beeinflusst |
لقد
أثر العالم
علينا بعمق |
laqad 'athar alealam
ealayna bieumq |
Świat
wywarł na nas duży wpływ |
Svět nás
hluboce ovlivnil |
Svet nás hlboko
ovplyvnil |
Svijet je duboko
utjecao na nas |
Pasaulis padarė
mums didelę įtaką |
Світ
глибоко
вплинув на
нас |
Svit hlyboko vplynuv
na nas |
Мир
глубоко
повлиял на
нас |
Mir gluboko povliyal
na nas |
世深深地影响了我们圣彖 |
Le monde nous a
profondément influencés |
世界は私たちに深く影響を与えました |
世界 は 私たち に 深く 影響 を 与えました |
せかい わ わたしたち に ふかく えいきょう お あたえました |
sekai wa watashitachi ni fukaku eikyō o ataemashita |
|
|
|
|
227 |
|
montrer une grande
connaissance ou compréhension |
显示出丰富的知识或理解 |
xiǎnshě
chū fēngfů de zhīshě huň lǐjiě |
showing great
knowledge or understanding |
mostrando grande
conhecimento ou compreensăo |
mostrando gran
conocimiento o comprensión |
mostrando grande
conoscenza o comprensione |
magna prudentia et
scientia |
δείχνοντας
μεγάλη γνώση ή
κατανόηση |
deíchnontas megáli
gnósi í katanóisi |
großes Wissen oder
Verständnis zeigen |
إظهار
معرفة أو فهم
عظيم |
'iizhar maerifat 'aw
fahumin eazim |
wykazanie się
wielką wiedzą lub zrozumieniem |
vykazují skvělé
znalosti nebo porozumění |
vykazujú veľké
vedomosti alebo porozumenie |
pokazujući
veliko znanje ili razumijevanje |
rodančių
puikias žinias ar supratimą |
виявляючи
великі
знання чи
розуміння |
vyyavlyayuchy velyki
znannya chy rozuminnya |
показывая
большие
знания или
понимание |
pokazyvaya bol'shiye
znaniya ili ponimaniye |
显示出丰富的知识或理解 |
montrer une grande
connaissance ou compréhension |
素晴らしい知識や理解を示す |
素晴らしい 知識 や 理解 を 示す |
すばらしい ちしき や りかい お しめす |
subarashī chishiki ya rikai o shimesu |
|
|
|
|
228 |
|
Bien informé;
profondément enterré; profond |
知识渊博的;埋解深刻的;深邃的 |
zhīshě
yuānbó de; mái jiě shēnkč de; shēnsuě de |
Knowledgeable;
profoundly buried; profound |
Experiente;
profundamente enterrado; profundo |
Conocedor,
profundamente enterrado, profundo |
Conoscenza;
profondamente sepolto; profondo |
Et prudens penitus
sepultus est, altum videtur |
Γνώση,
βαθιά θαμμένη,
βαθιά |
Gnósi, vathiá
thamméni, vathiá |
Sachkundig, tief
begraben, tiefgründig |
حسن
المعرفة ؛
مدفون بعمق ؛
عميق |
hasan almaerifat ;
madfun bieumq ; eamiq |
Kompetentny;
głęboko zakopany; głęboki |
Znalý; hluboce
pohřben; hluboký |
Znalý; hlboko
pochovaný; hlboký |
Znajući; duboko
zakopan; dubok |
Žinomas; giliai
palaidotas; gilus |
Знаючий;
глибоко
похований;
глибокий |
Znayuchyy; hlyboko
pokhovanyy; hlybokyy |
Знающий,
глубоко
похороненный,
глубокий |
Znayushchiy, gluboko
pokhoronennyy, glubokiy |
知识渊博的;埋解深刻的;深邃的 |
Bien informé;
profondément enterré; profond |
知識豊富、深く埋められている、深い |
知識 豊富 、 深く 埋められている 、 深い |
ちしき ほうふ 、 ふかく うめられている 、 ふかい |
chishiki hōfu , fukaku umerareteiru , fukai |
|
|
|
|
229 |
|
Montrer une richesse
de connaissances ou de compréhension |
显示出丰富的知识或理解 |
xiǎnshě
chū fēngfů de zhīshě huň lǐjiě |
Show a wealth of
knowledge or understanding |
Mostre uma riqueza
de conhecimento ou compreensăo |
Mostrar una gran
cantidad de conocimiento o comprensión |
Mostra una ricchezza
di conoscenza o comprensione |
Scientia
intelligentiae ostenderet divitias |
Δείξτε
πλούτο
γνώσεων ή
κατανόησης |
Deíxte ploúto
gnóseon í katanóisis |
Zeigen Sie eine
Fülle von Wissen oder Verständnis |
أظهر
ثروة من
المعرفة أو
الفهم |
'azhar tharwat min
almaerifat 'aw alfuhimi |
Pokaż bogactwo
wiedzy lub zrozumienia |
Ukažte spoustu
znalostí nebo porozumění |
Preukážte veľa
vedomostí alebo porozumenia |
Pokažite bogatstvo
znanja ili razumijevanja |
Parodykite
daugybę žinių ar supratimo |
Покажіть
багатство
знань чи
розуміння |
Pokazhitʹ
bahat·stvo znanʹ chy rozuminnya |
Показать
богатство
знаний или
понимания |
Pokazat' bogatstvo
znaniy ili ponimaniya |
显示出丰富的知识或理解 |
Montrer une richesse
de connaissances ou de compréhension |
豊富な知識や理解を示す |
豊富な 知識 や 理解 を 示す |
ほうふな ちしき や りかい お しめす |
hōfuna chishiki ya rikai o shimesu |
|
|
|
|
230 |
|
Chang |
昶 |
chǎng |
Chang |
Chang |
Chang |
Chang |
Chang |
Τσανγκ |
Tsan'nk |
Chang |
تشانغ |
tshangh |
Chang |
Chang |
chang |
Chang |
Chang |
Чанг |
Chanh |
Чанг |
Chang |
昶 |
Chang |
チャン |
チャン |
チャン |
chan |
|
|
|
|
231 |
|
Ponceau |
涵 |
hán |
Culvert |
Bueiro |
Alcantarilla |
Canale sotterraneo |
Culvert |
Υπόγειος
οχετός |
Ypógeios ochetós |
Durchlass |
عبارة |
eibara |
Przepust |
Propustek |
priepustiek |
Odvodni kanal |
Trupa |
Кульверт |
Kulʹvert |
кульверт |
kul'vert |
涵 |
Ponceau |
暗渠 |
暗渠 |
あんきょ |
ankyo |
|
|
|
|
232 |
|
淗 |
淗 |
jú |
淗 |
淗 |
淗 |
淗 |
淗 |
淗 |
jú |
淗 |
淗 |
ju |
淗 |
淗 |
淗 |
淗 |
淗 |
淗 |
jú |
淗 |
jú |
淗 |
淗 |
淗 |
淗 |
淗 |
淗 |
|
|
|
|
233 |
|
Profond |
渊 |
yuān |
deep |
profundo |
profundo |
in profonditŕ |
altum |
βαθύς |
vathýs |
tief |
عميق |
eamiq |
głęboki |
hluboký |
hlboký |
duboko |
giliai |
глибокий |
hlybokyy |
глубоко |
gluboko |
渊 |
Profond |
深い |
深い |
ふかい |
fukai |
|
|
|
|
234 |
|
perspectives
profondes |
深刻的见解 |
shēnkč de
jiŕnjiě |
profound insights |
insights profundos |
ideas profundas |
intuizioni profonde |
altum videtur
insights |
βαθιές
γνώσεις |
vathiés gnóseis |
tiefe Einsichten |
رؤى
عميقة |
ruaa eamiqa |
głębokie
spostrzeżenia |
hluboké poznatky |
hlboké poznatky |
duboki uvidi |
gilios įžvalgos |
глибокі
уявлення |
hlyboki uyavlennya |
глубокое
понимание |
glubokoye ponimaniye |
深刻的见解 |
perspectives
profondes |
深い洞察 |
深い 洞察 |
ふかい どうさつ |
fukai dōsatsu |
|
|
|
|
235 |
|
Des idées
perspicaces |
精辟的见解 |
jīngpě de
jiŕnjiě |
Insightful insights |
Insights perspicazes |
Perspicaces ideas |
Intuizioni
approfondite |
prudentissimus
insights |
Διορατικές
πληροφορίες |
Dioratikés
pliroforíes |
Aufschlussreiche
Einblicke |
رؤى
ثاقبة |
ruaa thaqiba |
Wnikliwe
spostrzeżenia |
Podrobné informace |
Podrobné informácie |
Pronicljivi uvidi |
Įžvalgios
įžvalgos |
Проникливі
уявлення |
Pronyklyvi
uyavlennya |
Проницательные
идеи |
Pronitsatel'nyye
idei |
精辟的见解 |
Des idées
perspicaces |
洞察に満ちた洞察 |
洞察 に 満ちた 洞察 |
どうさつ に みちた どうさつ |
dōsatsu ni michita dōsatsu |
|
|
|
|
236 |
|
un livre profond |
一本深刻的书 |
yī běn
shēnkč de shū |
a profound book |
um livro profundo |
un libro profundo |
un libro profondo |
liber sit, altum
videtur |
ένα
βαθύ βιβλίο |
éna vathý vivlío |
ein tiefes Buch |
كتاب
عميق |
kitab eamiq |
głęboka
książka |
hluboká kniha |
hlboká kniha |
duboka knjiga |
gili knyga |
глибока
книга |
hlyboka knyha |
глубокая
книга |
glubokaya kniga |
一本深刻的书 |
un livre profond |
深い本 |
深い 本 |
ふかい ほん |
fukai hon |
|
|
|
|
237 |
|
Livre ésotérique |
深奥的书 |
shēn'ŕo de
shū |
Esoteric book |
Livro esotérico |
Libro esotérico |
Libro esoterico |
Augustus Caesar
libro |
Εσωτερικό
βιβλίο |
Esoterikó vivlío |
Esoterisches Buch |
كتاب
باطني |
kitab batini |
Książka
ezoteryczna |
Esoterická kniha |
Ezoterická kniha |
Ezoterijska knjiga |
Ezoterinė knyga |
Езотерична
книга |
Ezoterychna knyha |
Эзотерическая
книга |
Ezotericheskaya
kniga |
深奥的书 |
Livre ésotérique |
難解な本 |
難解な 本 |
なんかいな ほん |
nankaina hon |
|
|
|
|
238 |
|
besoin de beaucoup
d'étude ou de réflexion |
需要大量学习或思考 |
xūyŕo dŕliŕng
xuéxí huň sīkǎo |
needing a lot of
study or thought |
precisando de muito
estudo ou pensamento |
necesita mucho
estudio o pensamiento |
necessita di molto
studio o pensiero |
studio repetita
multum cogitationibus |
χρειάζονται
πολλή μελέτη ή
σκέψη |
chreiázontai pollí
meléti í sképsi |
Ich brauche viel
Studium oder Gedanken |
بحاجة
إلى الكثير
من الدراسة
أو التفكير |
bihajat 'iilaa
alkthyr min aldirasat 'aw altafkir |
potrzebuje dużo
nauki lub przemyśleń |
potřebuje
hodně studia nebo myšlení |
potrebuje veľa
štúdia alebo myslenia |
treba puno studija
ili razmišljanja |
reikalingi daug
studijų ar minčių |
потребує
багато
навчання чи
думки |
potrebuye bahato
navchannya chy dumky |
нуждающийся
в большом
изучении
или мысли |
nuzhdayushchiysya v
bol'shom izuchenii ili mysli |
需要大量学习或思考 |
besoin de beaucoup
d'étude ou de réflexion |
たくさんの勉強や考えが必要 |
たくさん の 勉強 や 考え が 必要 |
たくさん の べんきょう や かんがえ が ひつよう |
takusan no benkyō ya kangae ga hitsuyō |
|
|
|
|
239 |
|
Ardueux; mystérieux |
艰深的;玄奥的 |
jiānshēn
de; xuán'ŕo de |
Arduous; mysterious |
Difícil; misterioso |
Arduo; misterioso |
Arduo; misterioso |
Ardua arcanum |
Επίπονη
· μυστηριώδης |
Epíponi :
mystiriódis |
Mühsam,
geheimnisvoll |
شاقة
غامضة |
shaqatan ghamida |
Arduous; tajemniczy |
Arduous, tajemný |
Arduous; tajomný |
Teško, tajanstveno |
Sunkus, paslaptingas |
Важкий;
загадковий |
Vazhkyy; zahadkovyy |
Трудный,
таинственный |
Trudnyy,
tainstvennyy |
艰深的;玄奥的 |
Ardueux; mystérieux |
骨の折れる、神秘的な |
骨 の 折れる 、 神秘 的な |
ほね の おれる 、 しんぴ てきな |
hone no oreru , shinpi tekina |
|
|
|
|
240 |
|
Difficile;
mystérieux |
难;神秘 |
nán; shénmě |
Difficult;
mysterious |
Difícil; misterioso |
Difícil; misterioso |
Difficile;
misterioso |
Difficile est,
arcana |
Δύσκολο,
μυστηριώδες |
Dýskolo, mystiriódes |
Schwierig, mysteriös |
صعب
؛ غامض |
saeb ; ghamid |
Trudne; tajemnicze |
Obtížné, záhadné |
Ťažké, tajomné |
Teško, tajanstveno |
Sunkus, paslaptingas |
Складно;
загадково |
Skladno; zahadkovo |
Сложный,
таинственный |
Slozhnyy,
tainstvennyy |
难;神秘 |
Difficile;
mystérieux |
難しい、神秘的 |
難しい 、 神秘 的 |
むずかしい 、 しんぴ てき |
muzukashī , shinpi teki |
|
|
|
|
241 |
|
Besoin de beaucoup
d'apprentissage ou de réflexion |
需要大量学习或思考 |
xūyŕo dŕliŕng
xuéxí huň sīkǎo |
Need a lot of
learning or thinking |
Precisa de muito
aprendizado ou pensamento |
Necesita mucho
aprendizaje o pensamiento |
Hai bisogno di molto
apprendimento o pensiero |
Quid doctrinae uel
cogitare amet |
Χρειάζεστε
πολλή μάθηση ή
σκέψη |
Chreiázeste pollí
máthisi í sképsi |
Benötigen Sie viel
Lernen oder Denken |
بحاجة
إلى الكثير
من التعلم أو
التفكير |
bihajat 'iilaa
alkthyr min altaealum 'aw altafkir |
Potrzebujesz
dużo nauki lub myślenia |
Potřebujete
hodně učení nebo myšlení |
Potrebujete
veľa učenia alebo myslenia |
Trebate puno
učenja ili razmišljanja |
Reikia daug mokytis
ar galvoti |
Потрібно
багато
навчання
або
мислення |
Potribno bahato
navchannya abo myslennya |
Нужно
много
учиться или
думать |
Nuzhno mnogo
uchit'sya ili dumat' |
需要大量学习或思考 |
Besoin de beaucoup
d'apprentissage ou de réflexion |
多くの学習や思考が必要 |
多く の 学習 や 思考 が 必要 |
おうく の がくしゅう や しこう が ひつよう |
ōku no gakushū ya shikō ga hitsuyō |
|
|
|
|
242 |
|
Profond |
深 |
shēn |
deep |
profundo |
profundo |
in profonditŕ |
altum |
βαθύς |
vathýs |
tief |
عميق |
eamiq |
głęboki |
hluboký |
hlboký |
duboko |
giliai |
глибокий |
hlybokyy |
глубоко |
gluboko |
深 |
Profond |
深い |
深い |
ふかい |
fukai |
|
|
|
|
243 |
|
Oh |
奥 |
ŕo |
Oh |
Oh |
Oh |
Oh |
o |
Ω |
O |
Oh |
يا |
ya |
O |
Ach |
ach |
Oh |
Oi |
Ой |
Oy |
ой |
oy |
奥 |
Oh |
ああ |
ああ |
ああ |
ā |
|
|
|
|
244 |
|
Luan |
滦 |
luán |
Luan |
Luan |
Luan |
Luan |
Luan |
Λουάν |
Louán |
Luan |
لوان |
lawan |
Luan |
Luan |
Luan |
Luan |
Luanas |
Луан |
Luan |
Луан |
Luan |
滦 |
Luan |
ルアン |
ルアン |
ルアン |
ruan |
|
|
|
|
245 |
|
Xi |
浨 |
lǎn |
Xi |
XI |
Xi |
Xi |
XI |
Xi |
Xi |
Xi |
الحادي
عشر |
alhadi eshr |
Xi |
Xi |
xi |
Xi |
Xi |
Xi |
Xi |
Xi |
Xi |
浨 |
Xi |
Xi |
Xi |
xい |
Xi |
|
|
|
|
246 |
|
Ren |
涳 |
kōng |
Ren |
Ren |
Ren |
ren |
Ren |
Ρεν |
Ren |
Ren |
رن |
ran |
Ren |
Ren |
ren |
Ren |
Renas |
Ren |
Ren |
Ren |
Ren |
涳 |
Ren |
レン |
レン |
レン |
ren |
|
|
|
|
247 |
|
Profond |
深 |
shēn |
deep |
profundo |
profundo |
in profonditŕ |
altum |
βαθύς |
vathýs |
tief |
عميق |
eamiq |
głęboki |
hluboký |
hlboký |
duboko |
giliai |
глибокий |
hlybokyy |
глубоко |
gluboko |
深 |
Profond |
深い |
深い ゆえ |
ふかい ゆえ |
fukai yue |
|
|
|
|
248 |
|
Yue |
湥 |
tū |
Yue |
Yue |
Yue |
Yue |
Yue |
Ναι |
Nai |
Ja |
يو |
yu |
Yue |
Yue |
Yue |
Yue |
Yue |
Юе |
Yue |
Yue |
Yue |
湥 |
Yue |
ゆえ |
|
|
|
|
|
|
|
249 |
|
Luan |
滦 |
luán |
Luan |
Luan |
Luan |
Luan |
Luan |
Λουάν |
Louán |
Luan |
لوان |
lawan |
Luan |
Luan |
Luan |
Luan |
Luanas |
Луан |
Luan |
Луан |
Luan |
滦 |
Luan |
ルアン |
ルアン |
ルアン |
ruan |
|
|
|
|
250 |
|
Faible |
潌 |
zhě |
Low |
Baixo |
Bajo |
Basso |
humilis |
Χαμηλός |
Chamilós |
Niedrig |
منخفض |
munkhafid |
Niska |
Nízký |
nízky |
nizak |
Žemas |
Низький |
Nyzʹkyy |
Низкий |
Nizkiy |
潌 |
Faible |
低 |
低 |
てい |
tei |
|
|
|
|
251 |
|
des questions
profondes sur la vie et la mort |
关于生与死的深刻问题 |
guānyú
shēng yǔ sǐ de shēnkč wčntí |
profound questions
about life and death |
perguntas profundas
sobre a vida e a morte |
preguntas profundas
sobre la vida y la muerte |
domande profonde
sulla vita e sulla morte |
altum videtur
quaestiones de vita et morte |
βαθιά
ερωτήματα για
τη ζωή και το
θάνατο |
vathiá erotímata gia
ti zoí kai to thánato |
tiefgreifende Fragen
zu Leben und Tod |
أسئلة
عميقة حول
الحياة
والموت |
'asyilat eamiqat
hawl alhayat walmawt |
głębokie
pytania dotyczące życia i śmierci |
hluboké otázky o
životě a smrti |
hlboké otázky o
živote a smrti |
duboka pitanja o
životu i smrti |
gilūs klausimai
apie gyvybę ir mirtį |
глибокі
питання про
життя та
смерть |
hlyboki pytannya pro
zhyttya ta smertʹ |
глубокие
вопросы о
жизни и
смерти |
glubokiye voprosy o
zhizni i smerti |
关于生与死的深刻问题 |
des questions
profondes sur la vie et la mort |
生と死についての深い質問 |
生 と 死 について の 深い 質問 |
なま と し について の ふかい しつもん |
nama to shi nitsuite no fukai shitsumon |
|
|
|
|
252 |
|
Mystčre profond dans
la vie et la mort |
生死方面的玄奥问题 |
shēngsǐ
fāngmiŕn de xuán'ŕo wčntí |
Profound mystery in
life and death |
Profundo mistério na
vida e na morte |
Profundo misterio en
la vida y la muerte. |
Profondo mistero
nella vita e nella morte |
Altum videtur
sacramentum in vita et morte |
Βαθύ
μυστήριο στη
ζωή και τον
θάνατο |
Vathý mystírio sti
zoí kai ton thánato |
Tiefes Geheimnis in
Leben und Tod |
سر
عميق في
الحياة
والموت |
sirun eamiq fi
alhayat walmawt |
Głęboka
tajemnica w życiu i śmierci |
Hluboké tajemství
života a smrti |
Hlboké tajomstvo
života a smrti |
Duboka misterija u
životu i smrti |
Gilus gyvenimo ir
mirties slėpinys |
Глибока
таємниця
життя і
смерті |
Hlyboka tayemnytsya
zhyttya i smerti |
Глубокая
тайна в
жизни и
смерти |
Glubokaya tayna v
zhizni i smerti |
生死方面的玄奥问题 |
Mystčre profond dans
la vie et la mort |
生と死の深遠な謎 |
生 と 死 の 深遠な 謎 |
なま と し の しねんな なぞ |
nama to shi no shinenna nazo |
|
|
|
|
253 |
|
Questions profondes
sur la vie et la mort |
关于生与死的深刻问题 |
guānyú
shēng yǔ sǐ de shēnkč wčntí |
Deep questions about
life and death |
Perguntas profundas
sobre a vida e a morte |
Preguntas profundas
sobre la vida y la muerte. |
Domande profonde
sulla vita e sulla morte |
Quaestiones de vita
et Mors mortis |
Βαθιά
ερωτήματα για
τη ζωή και το
θάνατο |
Vathiá erotímata gia
ti zoí kai to thánato |
Tiefe Fragen zu
Leben und Tod |
أسئلة
عميقة حول
الحياة
والموت |
'asyilat eamiqat
hawl alhayat walmawt |
Głębokie
pytania dotyczące życia i śmierci |
Hluboké otázky o
životě a smrti |
Hlboké otázky o
živote a smrti |
Duboka pitanja o
životu i smrti |
Gilūs klausimai
apie gyvybę ir mirtį |
Глибокі
запитання
про життя та
смерть |
Hlyboki zapytannya
pro zhyttya ta smertʹ |
Глубокие
вопросы о
жизни и
смерти |
Glubokiye voprosy o
zhizni i smerti |
关于生与死的深刻问题 |
Questions profondes
sur la vie et la mort |
生と死についての深い質問 |
生 と 死 について の 深い 質問 |
なま と し について の ふかい しつもん |
nama to shi nitsuite no fukai shitsumon |
|
|
|
|
254 |
|
Couper: |
琢: |
zuó: |
Cut: |
Cortar: |
Cortar: |
Taglio: |
Secare: |
Τομή: |
Tomí: |
Schnitt: |
يقطع: |
yaqtae: |
Skaleczenie: |
Střih: |
strih: |
Izrezati: |
Iškirpti: |
Вирізати: |
Vyrizaty: |
Резать: |
Rezat': |
琢: |
Couper: |
切る: |
切る : |
きる : |
kiru : |
|
|
|
|
255 |
|
Monter |
摩 |
Mó |
Mount |
Mount |
Montar |
Montare |
monte |
Βουνό |
Vounó |
Montieren |
تتعدد |
tataeadad |
Uchwyt |
Mount |
kôň |
montiranje |
Kalnas |
Гора |
Hora |
гора |
gora |
摩 |
Monter |
マウント |
マウント |
マウント |
maunto |
|
|
|
|
256 |
|
trčs sérieux;
complet |
很严重;完成 |
hěn yánzhňng;
wánchéng |
very serious;
complete |
muito sério;
completo |
muy serio; completo |
molto serio;
completo |
gravissimum;
perfectus |
πολύ
σοβαρό, πλήρες |
polý sovaró, plíres |
sehr ernst,
vollständig |
خطيرة
للغاية ؛
كاملة |
khatirat lilghayat ;
kamila |
bardzo poważny;
kompletny |
velmi vážné,
kompletní |
veľmi vážne,
úplné |
vrlo ozbiljno;
cjelovito |
labai rimtas, pilnas |
дуже
серйозно;
повно |
duzhe seryozno;
povno |
очень
серьезно |
ochen' ser'yezno |
很严重;完成 |
trčs sérieux;
complet |
非常に深刻、完全 |
非常 に 深刻 、 完全 |
ひじょう に しんこく 、 かんぜん |
hijō ni shinkoku , kanzen |
|
|
|
|
257 |
|
Poids lourd;
complet; minutieux |
产重的;完全的;彻旎的 |
chǎn chóng de;
wánquán de; chč nǐ de |
Heavy-weight;
complete; thorough |
Pesado; completo;
completo |
Peso pesado;
completo; minucioso |
Pesante; completo;
completo |
Gravis ponderis
integra integrum |
Βαρέων
βαρών. Πλήρες.
Σχολαστικό |
Varéon varón.
Plíres. Scholastikó |
Schwergewicht,
komplett, gründlich |
الوزن
الثقيل ؛
كامل ؛ شامل |
alwazn althaqil ;
kamil ; shamil |
Ciężki;
kompletny; dokładny |
Těžká váha,
kompletní, důkladná |
Ťažké, úplné,
dôkladné |
Velika težina,
potpuna, temeljita |
Sunkus, visiškas,
kruopštus |
Важка
вага, повна;
ретельна |
Vazhka vaha, povna;
retelʹna |
Тяжелый,
полный,
полный |
Tyazhelyy, polnyy,
polnyy |
产重的;完全的;彻旎的 |
Poids lourd;
complet; minutieux |
重量級、完全、完全 |
重量級 、 完全 、 完全 |
じゅうりょうきゅう 、 かんぜん 、 かんぜん |
jūryōkyū , kanzen , kanzen |
|
|
|
|
258 |
|
Trčs sérieux;
complet |
很严重;完成 |
hěn yánzhňng;
wánchéng |
Very serious;
complete |
Muito grave;
completo |
Muy serio; completo |
Molto serio;
completo |
Gravissimum;
perfectus |
Πολύ
σοβαρό, πλήρες |
Polý sovaró, plíres |
Sehr ernst,
vollständig |
خطير
للغاية ؛
كامل |
khatir lilghayat ;
kamil |
Bardzo poważny;
kompletny |
Velmi vážné,
kompletní |
Veľmi vážne,
úplné |
Vrlo ozbiljno;
cjelovito |
Labai rimta, išsami |
Дуже
серйозно;
повно |
Duzhe seryozno;
povno |
Очень
серьезно |
Ochen' ser'yezno |
很严重;完成 |
Trčs sérieux;
complet |
非常に深刻、完全 |
非常 に 深刻 、 完全 |
ひじょう に しんこく 、 かんぜん |
hijō ni shinkoku , kanzen |
|
|
|
|
259 |
|
du froid |
寒 |
hán |
cold |
frio |
frío |
freddo |
frigus |
κρύο |
krýo |
kalt |
البرد |
albard |
zimno |
Studený |
chladný |
hladno |
šalta |
холод |
kholod |
холодный |
kholodnyy |
寒 |
du froid |
コールド |
コールド |
コールド |
kōrudo |
|
|
|
|
260 |
|
tout |
全 |
quán |
all |
todos |
todas |
tutti |
omnis |
όλα |
óla |
alle |
الكل |
alkulu |
wszystko |
Všechno |
všetko |
svi |
visi |
всі |
vsi |
все |
vse |
全 |
tout |
すべて |
すべて |
すべて |
subete |
|
|
|
|
261 |
|
profonde incapacité |
严重残疾 |
yánzhňng cánjí |
profound disability |
deficięncia profunda |
discapacidad
profunda |
disabilitŕ profonda |
vitium, altum
videtur |
βαθιά
αναπηρία |
vathiá anapiría |
schwerwiegende
Behinderung |
إعاقة
عميقة |
'iieaqat eamiqa |
głęboka
niepełnosprawność |
hluboké postižení |
hlboké postihnutie |
duboka invalidnost |
gili negalia |
глибока
інвалідність |
hlyboka
invalidnistʹ |
глубокая
инвалидность |
glubokaya
invalidnost' |
严重残疾 |
profonde incapacité |
重度の障害 |
重度 の 障害 |
じゅうど の しょうがい |
jūdo no shōgai |
|
|
|
|
262 |
|
Strictement
handicapé |
严童残 |
yán tóng cán |
Strictly disabled |
Estritamente
desativado |
Estrictamente
deshabilitado |
Disabilitato
rigorosamente |
Stricte debilitatum |
Αυστηρά
απενεργοποιημένο |
Afstirá
apenergopoiiméno |
Streng deaktiviert |
معطل
بشكل صارم |
muetil bishakl sarim |
Ściśle
wyłączone |
Přísně
zakázáno |
Prísne zakázané |
Strogo
onemogućeno |
Griežtai
neįgalus |
Суворо
відключений |
Suvoro vidklyuchenyy |
Строго
отключен |
Strogo otklyuchen |
严童残 |
Strictement
handicapé |
完全に無効 |
完全 に 無効 |
かんぜん に むこう |
kanzen ni mukō |
|
|
|
|
263 |
|
Lian |
琏 |
liǎn |
Lian |
Lian |
Lian |
Lian |
Lian |
Λιαν |
Lian |
Lian |
ليان |
layan |
Lian |
Lian |
Lian |
Lian |
Lianas |
Лян |
Lyan |
Lian |
Lian |
琏 |
Lian |
リアン |
リアン |
りあん |
rian |
|
|
|
|
264 |
|
profondément |
深刻地 |
shēnkč de |
profoundly |
profundamente |
profundamente |
profondamente |
quanto profundius |
βαθέως |
vathéos |
zutiefst |
بعمق |
bieumq |
głęboko |
hluboce |
hlboko |
duboko |
giliai |
глибоко |
hlyboko |
глубоко |
gluboko |
深刻地 |
profondément |
深く |
深く |
ふかく |
fukaku |
|
|
|
|
265 |
|
d'une maničre qui a
un trčs grand effet sur .sb / sth |
对.sb /
sth有很大影响的方式 |
duě.Sb/ sth yǒu
hěn dŕ yǐngxiǎng de fāngshě |
in a way that has a
very great effect on .sb/sth |
de uma maneira que
tenha um grande efeito no .sb / sth |
de una manera que
tiene un gran efecto en .sb / sth |
in un modo che ha un
grande effetto su .sb / sth |
ut per maximam habet
effectum in .sb / Ynskt mál: |
με
τρόπο που έχει
πολύ μεγάλη
επίδραση στο .sb / sth |
me trópo pou échei
polý megáli epídrasi sto .sb / sth |
auf eine Weise, die
einen sehr großen Einfluss auf .sb / etw hat |
بطريقة
لها تأثير
كبير على sb / sth |
bitariqat laha
tathir kabir ealaa sb / sth |
w sposób, który ma
bardzo duży wpływ na .sb / sth |
způsobem, který
má velmi velký vliv na .sb / sth |
spôsobom, ktorý má
veľmi veľký vplyv na .sb / sth |
na način koji
ima vrlo velik učinak na .sb / sth |
tokiu būdu,
kuris daro labai didelį poveikį .sb / sth |
у
спосіб, який
дуже сильно
впливає на .sb / sth |
u sposib, yakyy
duzhe sylʹno vplyvaye na .sb / sth |
таким
образом, что
очень
сильно
влияет на .sb / sth |
takim obrazom, chto
ochen' sil'no vliyayet na .sb / sth |
对.sb /
sth有很大影响的方式 |
d'une maničre qui a
un trčs grand effet sur .sb / sth |
.sb /
sthに非常に大きな影響を与える方法で |
. sb / sth に 非常 に 大きな 影響 を 与える 方法 で |
。 sb / sth に ひじょう に おうきな えいきょう お あたえる ほうほう で |
. sb / sth ni hijō ni ōkina eikyō o ataeru hōhō de |
|
|
|
|
266 |
|
Terre polaire |
极太地;深刻地 |
jí tŕi dě; shēnkč de |
Polar land |
Terra polar |
Tierra polar |
Terra polare |
Suspendisse terra |
Πολική
γη |
Polikí gi |
Polarland |
أرض
قطبية |
'ard qatbia |
Kraina polarna |
Polární země |
Polárna krajina |
Polarna zemlja |
Poliarinė žemė |
Полярний
край |
Polyarnyy kray |
Полярная
земля |
Polyarnaya zemlya |
极太地;深刻地 |
Terre polaire |
極地 |
極地 |
きょくち |
kyokuchi |
|
|
|
|
267 |
|
Nous sommes
profondément affectés par ce qui nous arrive dans l'enfance. |
我们从小就受到我们所经历的事情的深刻影响。 |
wǒmen
cóngxiǎo jiů shňudŕo wǒmen suǒ jīnglě de shěqíng de
shēnkč yǐngxiǎng. |
We are profoundly
affected by what happens to us in childhood. |
Somos profundamente
afetados pelo que acontece conosco na infância. |
Nos afecta
profundamente lo que nos sucede en la infancia. |
Siamo profondamente
colpiti da ciň che ci accade durante l'infanzia. |
Nos, vehementi Nos
moerore fit affectus est nobis in pueritia. |
Επηρεαζόμαστε
βαθιά από αυτό
που μας
συμβαίνει στην
παιδική
ηλικία. |
Epireazómaste vathiá
apó aftó pou mas symvaínei stin paidikí ilikía. |
Wir sind zutiefst
betroffen von dem, was uns in der Kindheit passiert. |
لقد
تأثرنا بشدة
بما يحدث لنا
في مرحلة
الطفولة. |
laqad ta'atharna
bshdt bima yahduth lana fi marhalat altafulat. |
Jesteśmy
głęboko dotknięci tym, co dzieje się z nami w
dzieciństwie. |
Jsme hluboce
zasaženi tím, co se s námi děje v dětství. |
Sme hlboko
ovplyvnení tým, čo sa s nami deje v detstve. |
Duboko smo
pogođeni onim što nam se događa u djetinjstvu. |
Mums didelę
įtaką daro tai, kas su mumis nutinka vaikystėje. |
На
нас глибоко
впливає те,
що з нами
відбувається
в дитинстві. |
Na nas hlyboko
vplyvaye te, shcho z namy vidbuvayetʹsya v dytynstvi. |
Мы
глубоко
затронуты
тем, что
происходит
с нами в
детстве. |
My gluboko zatronuty
tem, chto proiskhodit s nami v detstve. |
我们从小就受到我们所经历的事情的深刻影响。 |
Nous sommes
profondément affectés par ce qui nous arrive dans l'enfance. |
私たちは子供の頃に私たちに何が起こるかによって深く影響を受けます。 |
私たち は 子供 の 頃 に 私たち に 何 が 起こる か によって 深く 影響 を 受けます 。 |
わたしたち わ こども の ころ に わたしたち に なに が おこる か によって ふかく えいきょう お うけます 。 |
watashitachi wa kodomo no koro ni watashitachi ni nani ga okoru ka niyotte fukaku eikyō o ukemasu . |
|
|
|
|
|
|
Ce qui est arrivé ŕ Tong nous affecte
profondément |
童每发生的事深深地影响着我们 |
Tóng měi fāshēng de shě
shēn shēn de yǐngxiǎngzhe wǒmen |
What happened to Tong deeply affects us |
O que aconteceu com Tong nos afeta
profundamente |
Lo que le sucedió a Tong nos afecta
profundamente |
Quello che č successo a Tong ci colpisce
profondamente |
Tong penitus afficit accidit |
Αυτό που
συνέβη στον
Τονγκ μας
επηρεάζει βαθιά |
Aftó pou synévi ston Ton'nk mas epireázei
vathiá |
Was mit Tong passiert ist, betrifft uns
zutiefst |
ما حدث
لتونغ يؤثر
علينا بشدة |
ma hadath litunigh
yuathir ealayna bshd |
To, co stało się z Tongiem,
głęboko na nas wpływa |
To, co se stalo Tongovi, nás hluboce
ovlivňuje |
To, čo sa stalo Tongovi, nás hlboko
ovplyvňuje |
Ono što se dogodilo s Tongom duboko
utječe na nas |
Tai, kas nutiko Tongui, daro didelę
įtaką mums |
Те, що
сталося з
Тонгом,
глибоко
впливає на
нас |
Te, shcho stalosya z Tonhom, hlyboko
vplyvaye na nas |
То, что
случилось с
Тонгом,
глубоко влияет
на нас |
To, chto sluchilos' s Tongom, gluboko
vliyayet na nas |
童每发生的事深深地影响着我们 |
Ce qui est arrivé ŕ Tong nous affecte
profondément |
トンに起こったことは私たちに深い影響を与えます |
トン に 起こった こと は 私たち に 深い 影響 を 与えます |
トン に おこった こと わ わたしたち に ふかい えいきょう お あたえます |
ton ni okotta koto wa watashitachi ni fukai eikyō o ataemasu |
|
|
|
|
|
|
Nous avons été
profondément influencés par ce que nous avons vécu depuis notre jeunesse |
我们从小就受到我们所经历的事情的深刻影响 |
wǒmen
cóngxiǎo jiů shňudŕo wǒmen suǒ jīnglě de shěqíng de
shēnkč yǐngxiǎng |
We have been deeply
influenced by what we experienced since we were young |
Fomos profundamente
influenciados pelo que experimentamos desde a juventude. |
Hemos sido
profundamente influenciados por lo que experimentamos desde que éramos
jóvenes. |
Siamo stati
profondamente influenzati da ciň che abbiamo vissuto da quando eravamo
giovani |
Nos penitus adducti
sunt quod periti iuvenis cum essemus |
Έχουμε
επηρεαστεί
βαθιά από αυτό
που βιώσαμε
από τότε που
ήμασταν νέοι |
Échoume epireasteí
vathiá apó aftó pou viósame apó tóte pou ímastan néoi |
Wir sind tief
beeinflusst von dem, was wir seit unserer Jugend erlebt haben |
لقد
تأثرنا بشدة
بما مررنا به
منذ صغرنا |
laqad ta'atharna
bshdt bima mararna bih mundh saghrina |
Jesteśmy
głęboko pod wpływem tego, czego doświadczyliśmy,
odkąd byliśmy młodzi |
Byli jsme hluboce
ovlivněni tím, co jsme zažili od doby, kdy jsme byli mladí |
Boli sme hlboko
ovplyvnení tým, čo sme zažili od chvíle, keď sme boli mladí |
Duboko smo bili pod
utjecajem onoga što smo iskusili još od mladih godina |
Mums didelę
įtaką padarė tai, ką patyrėme nuo mažens |
На
нас глибоко
вплинули те,
що ми
пережили ще
з юних років |
Na nas hlyboko
vplynuly te, shcho my perezhyly shche z yunykh rokiv |
На
нас оказало
глубокое
влияние то,
что мы испытали,
так как мы
были молоды |
Na nas okazalo
glubokoye vliyaniye to, chto my ispytali, tak kak my byli molody |
我们从小就受到我们所经历的事情的深刻影响 |
Nous avons été
profondément influencés par ce que nous avons vécu depuis notre jeunesse |
若いころからの経験に深く影響されてきました |
若い ころ から の 経験 に 深く 影響 されてきました |
わかい ころ から の けいけん に ふかく えいきょう されてきました |
wakai koro kara no keiken ni fukaku eikyō saretekimashita |
|
|
|
|
|
|
Qin |
溱 |
qín |
Qin |
Qin |
Qin |
Qin |
Qin |
Κιν |
Kin |
Qin |
تشين |
tashin |
Qin |
Qin |
Qin |
Qin |
Qin |
Цинь |
Tsynʹ |
Цинь |
Tsin' |
溱 |
Qin |
秦 |
秦 |
はた |
hata |
|
|
|
|
|
|
médical |
医疗 |
yīliáo |
medical |
médico |
médico |
medico |
medicorum |
ιατρικός |
iatrikós |
medizinisch |
طبي |
tibiyin |
medyczny |
lékařský |
lekársky |
medicinski |
medicinos |
медичні |
medychni |
медицинская |
meditsinskaya |
医疗 |
médical |
医療の |
医療 の |
いりょう の |
iryō no |
|
|
|
médical |
医 |
yī |
medical |
médico |
médico |
medico |
medicorum |
ιατρικός |
iatrikós |
medizinisch |
طبي |
tibiyin |
medyczny |
lékařský |
lekársky |
medicinski |
medicinos |
медичні |
medychni |
медицинская |
meditsinskaya |
医 |
médical |
医療の |
医療 の |
いりょう の |
iryō no |
|
|
|
|
|
|
trčs au sérieux;
complčtement |
非常认真完全地 |
fēicháng
rčnzhēn wánquán de |
very seriously;
completely |
muito a sério;
completamente |
muy en serio;
completamente |
molto sul serio;
completamente |
graviter, penitus |
πολύ
σοβαρά ·
εντελώς |
polý sovará : entelós |
sehr ernst,
vollständig |
على
محمل الجد ؛
تماما |
ealaa mahmal aljidi ;
tamamaan |
bardzo poważnie;
całkowicie |
velmi vážně,
úplně |
veľmi vážne;
úplne |
vrlo ozbiljno; u
potpunosti |
labai rimtai,
visiškai |
дуже
серйозно;
повністю |
duzhe seryozno;
povnistyu |
очень
серьезно |
ochen' ser'yezno |
非常认真完全地 |
trčs au sérieux;
complčtement |
非常に真剣に、完全に |
非常 に 真剣 に 、 完全 に |
ひじょう に しんけん に 、 かんぜん に |
hijō ni shinken ni , kanzen ni |
|
|
|
Sérieusement;
complčtement; complčtement: |
严重地;完全地;彻底地: |
yánzhňng dě; wánquán
de; chčdǐ dě: |
Seriously;
completely; thoroughly: |
Sério; completamente;
completamente: |
En serio;
completamente; completamente: |
Scherzi a parte;
completamente; accuratamente: |
Serio, toto valide |
Σοβαρά
· εντελώς ·
διεξοδικά: |
Sovará : entelós :
diexodiká: |
Ernsthaft,
vollständig, gründlich: |
بجدية
؛ تمامًا ؛
بدقة: |
bijudiyatan ; tmamana
; badaqat: |
Poważnie;
całkowicie; dokładnie: |
Vážně;
úplně; důkladně: |
Vážne; úplne;
dôkladne: |
Ozbiljno; u
potpunosti; |
Rimtai, visiškai,
kruopščiai: |
Серйозно;
повністю;
ретельно: |
Seryozno; povnistyu;
retelʹno: |
Серьезно,
полностью,
полностью: |
Ser'yezno,
polnost'yu, polnost'yu: |
严重地;完全地;彻底地: |
Sérieusement;
complčtement; complčtement: |
真剣に、完全に、徹底的に: |
真剣 に 、 完全 に 、 徹底的 に : |
しんけん に 、 かんぜん に 、 てっていてき に : |
shinken ni , kanzen ni , tetteiteki ni : |
|
|
|
|
|
|
profondément sourd |
充耳聋 |
Chōng
ěrlóng |
profundly deaf |
profundamente surdo |
profundamente sordo |
profondamente sordo |
profundly surdus |
βαθιά
κωφοί |
vathiá kofoí |
zutiefst taub |
أصم
بعمق |
'asama bieumq |
głęboko
głuchy |
hluchě hluchý |
hlboko hluchý |
duboko gluh |
be galo kurčias |
глибоко
глухий |
hlyboko hlukhyy |
глубоко
глухой |
gluboko glukhoy |
充耳聋 |
profondément sourd |
堂々と聴覚障害者 |
堂々 と 聴覚 障害者 |
どうどう と ちょうかく しょうがいしゃ |
dōdō to chōkaku shōgaisha |
|
|
|
Totalement sourd |
完全失聪 |
wánquán
shīcōng |
Totally deaf |
Totalmente surdo |
Totalmente sordo |
Totalmente sordo |
prorsus surdus |
Εντελώς
κωφός |
Entelós kofós |
Völlig taub |
أصم
تماما |
'asama tamamaan |
Całkowicie
głuchy |
Úplně hluchý |
Úplne hluchý |
Totalno gluh |
Visiškai kurčios |
Повністю
глухий |
Povnistyu hlukhyy |
Полностью
глухой |
Polnost'yu glukhoy |
完全失聪 |
Totalement sourd |
完全に耳が聞こえない |
完全 に 耳 が 聞こえない |
かんぜん に みみ が きこえない |
kanzen ni mimi ga kikoenai |
|
|
|
|
|
|
faire la sourde
oreille |
充耳不闻 |
chōng'ěrbůwén |
turn a deaf ear |
ignorar |
hacer oídos sordos |
ascoltare senza
essere disponibili |
obsurdescimus |
γυρίστε
ένα κωφό αυτί |
gyríste éna kofó aftí |
ein taubes Ohr für
jdn. haben |
تظاهر
بالصمم |
tazahar bialsimm |
Obróć
głuche ucho |
otočte hluché
ucho |
otočte hluché
ucho |
okrenite gluho uho |
pasukite
kurčią ausį |
повернути
глухе вухо |
povernuty hlukhe
vukho |
остаться
глухим к |
ostat'sya glukhim k |
充耳不闻 |
faire la sourde
oreille |
耳を貸さない |
耳 を 貸さない |
みみ お かさない |
mimi o kasanai |
|
|
|
|
|
|
Ginseng |
参 |
cān |
Ginseng |
Ginseng |
Ginseng |
Ginseng |
Ginseng |
Τζίνσενγκ |
Tzínsen'nk |
Ginseng |
الجينسنغ |
aljinsnagh |
Żeń-szeń |
Ženšen |
Ženšeň |
Ginseng |
Ženšenis |
Женьшень |
Zhenʹshenʹ |
Женьшень |
Zhen'shen' |
参 |
Ginseng |
人参 |
人参 |
にんじん |
ninjin |
|
|
|
|
|
|
premičre |
先 |
xiān |
first |
primeiro |
primero |
primo |
primis |
πρώτα |
próta |
zuerst |
أول |
'awal |
pierwszy |
za prvé |
najprv |
prvi |
Pirmas |
спочатку |
spochatku |
первый |
pervyy |
先 |
premičre |
最初 |
最初 |
さいしょ |
saisho |
|
|
|
|
|
|
Perdre |
失 |
shī |
Lose |
Perder |
Perder |
Perdere |
perisse perditum
ducas |
Χάνω |
Cháno |
Verlieren |
تخسر |
takhsar |
Stracić |
Prohrát |
stratiť |
Izgubiti |
Prarasti |
Втрачати |
Vtrachaty |
Похудеть |
Pokhudet' |
失 |
Perdre |
失う |
失う |
うしなう |
ushinau |
|
|
|
|
|
|
Zhu |
朱 |
zhū |
Zhu |
Zhu |
Zhu |
Zhu |
Zhu |
Ζου |
Zou |
Zhu |
تشو |
tshw |
Zhu |
Zhu |
zhu |
Zhu |
Zhu |
Чжу |
Chzhu |
Zhu |
Zhu |
朱 |
Zhu |
朱 |
朱 |
しゅ |
shu |
|
|
|
|
|
|
Remarque |
注 |
zhů |
Note |
Nota |
Nota |
Nota |
nota |
Σημείωση |
Simeíosi |
Hinweis |
ملحوظة |
malhuza |
Uwaga |
Poznámka |
Poznámka |
Bilješka |
Pastaba |
Примітка |
Prymitka |
Запись |
Zapis' |
注 |
Remarque |
注意 |
注意 |
ちゅうい |
chūi |
|
|
|
profondeur |
深度 |
shēndů |
profundity |
profundidade |
profundidad |
profonditŕ |
altitudo |
εμβρίθεια |
emvrítheia |
Tiefe |
عمق |
eumq |
głębia |
důstojnost |
hĺbka |
dubina |
gilumas |
глибокість |
hlybokistʹ |
глубина |
glubina |
深度 |
profondeur |
奥深さ |
奥深 さ |
おくふか さ |
okufuka sa |
|
|
|
profondeurs |
深渊 |
shēnyuān |
profundities |
profundezas |
profundidades |
le profonditŕ |
profunditatibus |
βάθος |
váthos |
Tiefgründigkeiten |
أعمق |
'aemaq |
głębiny |
bohatství |
hĺbok |
profundities |
gilumas |
глибокості |
hlybokosti |
глубокомыслию |
glubokomysliyu |
深渊 |
profondeurs |
奥深さ |
奥深 さ |
おくふか さ |
okufuka sa |
|
|
|
formel |
正式 |
zhčngshě |
formal |
formal |
formal |
formale |
formal |
επίσημος |
epísimos |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
正式 |
formel |
フォーマル |
フォーマル |
フォーマル |
fōmaru |
|
|
|
la qualité de la compréhension ou du
traitement d'un sujet ŕ un niveau trčs sérieux |
在非常认真的水平上理解或处理主题的质量 |
zŕi fēicháng rčnzhēn de
shuǐpíng shŕng lǐjiě huň chǔlǐ zhǔtí de
zhěliŕng |
the quality of understanding or dealing with
a subject at a very serious level |
a qualidade de compreensăo ou de lidar com
um assunto em um nível muito sério |
la calidad de entender o tratar un tema a un
nivel muy serio |
la qualitŕ della comprensione o della
gestione di una materia a un livello molto serio |
quale intellectus agens maximum gradum
subiectus |
την
ποιότητα
κατανόησης ή
αντιμετώπισης
ενός θέματος
σε πολύ σοβαρό
επίπεδο |
tin poiótita katanóisis í antimetópisis enós
thématos se polý sovaró epípedo |
die Qualität des Verstehens oder des Umgangs
mit einem Thema auf einer sehr ernsten Ebene |
جودة
الفهم أو
التعامل مع
موضوع على مستوى
خطير للغاية |
jawdat alfahum 'aw
altaeamul mae mawdue ealaa mustawaa khatir lilghaya |
jakość zrozumienia lub radzenia
sobie z przedmiotem na bardzo poważnym poziomie |
kvalita porozumění nebo jednání s
předmětem na velmi závažné úrovni |
kvalita porozumenia alebo zaobchádzania s
predmetom na veľmi vážnej úrovni |
kvaliteta razumijevanja ili bavljenja
predmetom na vrlo ozbiljnoj razini |
dalyko supratimo ar susitvarkymo labai rimtu
lygiu kokybė |
якість
розуміння
чи розгляду
теми з дуже
серйозним
рівнем |
yakistʹ rozuminnya chy roz·hlyadu temy
z duzhe seryoznym rivnem |
качество
понимания
или работы с
предметом
на очень
серьезном
уровне |
kachestvo ponimaniya ili raboty s predmetom
na ochen' ser'yeznom urovne |
在非常认真的水平上理解或处理主题的质量 |
la qualité de la compréhension ou du
traitement d'un sujet ŕ un niveau trčs sérieux |
非常に深刻なレベルでの主題の理解または対処の質 |
非常 に 深刻な レベル で の 主題 の 理解 または 対処 の 質 |
ひじょう に しんこくな レベル で の しゅだい の りかい または たいしょ の しつ |
hijō ni shinkokuna reberu de no shudai no rikai mataha taisho no shitsu |
|
|
|
(Comprendre ou gérer
les problčmes) Profondeur, rigueur |
(理解或处理问题的)深刻性,彻底性 |
(lǐjiě huň
chǔlǐ wčntí de) shēnkč xěng, chčdǐ xěng |
(Understanding or
dealing with problems) Profoundness, thoroughness |
(Compreensăo ou
tratamento de problemas) Profundidade, profundidade |
(Comprender o tratar
los problemas) Profundidad, minuciosidad |
(Comprensione o
gestione dei problemi) Profonditŕ, completezza |
(Vel intellectus
agens problems) profunditatem, diligentia demonstrabunt |
(Κατανόηση
ή
αντιμετώπιση
προβλημάτων)
Βάθος, πληρότητα |
(Katanóisi í
antimetópisi provlimáton) Váthos, plirótita |
(Probleme verstehen
oder damit umgehen) Tiefe, Gründlichkeit |
(فهم
أو التعامل
مع المشاكل).
العمق
والشمول |
(fhum 'aw altaeamul
mae almshakl). aleumq walshumul |
(Zrozumienie lub
radzenie sobie z problemami) Głębokość,
dokładność |
(Porozumění
problémům nebo jejich řešení) Hlubkost, důkladnost |
(Porozumenie
problémom alebo ich riešenie) Dôkladnosť, dôkladnosť |
(Razumijevanje ili
suočavanje sa problemima) Globina, temeljitost |
(Problemų
supratimas ar sprendimas) Gilumas, kruopštumas |
(Розуміння
чи
вирішення
проблем)
Глибинність,
ґрунтовність |
(Rozuminnya chy
vyrishennya problem) Hlybynnistʹ, gruntovnistʹ |
(Понимание
или решение
проблем)
Глубина, основательность |
(Ponimaniye ili
resheniye problem) Glubina, osnovatel'nost' |
(理解或处理问题的)深刻性,彻底性 |
(Comprendre ou gérer
les problčmes) Profondeur, rigueur |
(問題の理解または対処)深さ、徹底性 |
( 問題 の 理解 または 対処 ) 深 さ 、 徹底性 |
( もんだい の りかい または たいしょ ) ふか さ 、 てっていせい |
( mondai no rikai mataha taisho ) fuka sa , tetteisei |
|
|
|
|
|
|
Comprendre ou gérer
la qualité du sujet ŕ un niveau trčs sérieux |
在非常认真的水平上理解或处理主题的质量 |
zŕi fēicháng
rčnzhēn de shuǐpíng shŕng lǐjiě huň chǔlǐ
zhǔtí de zhěliŕng |
Understand or deal
with the quality of the subject at a very serious level |
Compreender ou lidar
com a qualidade do assunto em um nível muito sério |
Comprender o tratar
la calidad del tema a un nivel muy serio. |
Comprendere o
affrontare la qualitŕ della materia a un livello molto serio |
Aut agitur circa
qualitatem intelligo maximum gradum |
Κατανοήστε
ή ασχοληθείτε
με την
ποιότητα του
θέματος σε
πολύ σοβαρό
επίπεδο |
Katanoíste í
ascholitheíte me tin poiótita tou thématos se polý sovaró epípedo |
Die Qualität des
Themas auf einem sehr ernsten Niveau verstehen oder damit umgehen |
فهم
أو التعامل
مع جودة
الموضوع على
مستوى خطير
للغاية |
fahum 'aw altaeamul
mae jawdat almawdue ealaa mustawaa khatir lilghaya |
Zrozumieć lub
poradzić sobie z jakością przedmiotu na bardzo poważnym
poziomie |
Pochopte nebo se
vypořádejte s kvalitou předmětu na velmi závažné úrovni |
Pochopte alebo sa
zaoberajte kvalitou objektu na veľmi vážnej úrovni |
Shvatiti ili se
baviti kvalitetom teme na vrlo ozbiljnoj razini |
Suprasti ar
spręsti dalyko kokybę labai rimtai |
Зрозуміти
чи
розібратися
з якістю
теми на дуже
серйозному
рівні |
Zrozumity chy
rozibratysya z yakistyu temy na duzhe seryoznomu rivni |
Понять
или
разобраться
с качеством
предмета на
очень
серьезном
уровне |
Ponyat' ili
razobrat'sya s kachestvom predmeta na ochen' ser'yeznom urovne |
在非常认真的水平上理解或处理主题的质量 |
Comprendre ou gérer
la qualité du sujet ŕ un niveau trčs sérieux |
対象の質を非常に深刻なレベルで理解または処理する |
対象 の 質 を 非常 に 深刻な レベル で 理解 または 処理 する |
たいしょう の しつ お ひじょう に しんこくな レベル で りかい または しょり する |
taishō no shitsu o hijō ni shinkokuna reberu de rikai mataha shori suru |
|
|
|
|
|
|
dans |
里 |
lǐ |
in |
no |
en |
in |
apud |
σε |
se |
im |
في |
fi |
w |
v |
v |
u |
į |
в |
v |
в |
v |
里 |
dans |
に |
に |
に |
ni |
|
|
|
|
|
|
Sexe |
性 |
xěng |
Sex |
Sexo |
Sexo |
Sesso |
sexus |
Φύλο |
Fýlo |
Sex |
الجنس |
aljins |
Seks |
Sex |
sex |
Seks |
Seksas |
Секс |
Seks |
секс |
seks |
性 |
Sexe |
性別 |
性別 |
せいべつ |
seibetsu |
|
|
|
|
|
|
ne pas |
别 |
bié |
do not |
năo |
no haga |
non |
facere non |
μην |
min |
unterlassen Sie |
لا |
la |
nie rób |
ne |
nie |
nemoj |
nereikia |
не |
ne |
не
делайте |
ne delayte |
别 |
ne pas |
しない |
しない |
しない |
shinai |
|
|
|
|
|
|
synonyme |
代名词 |
dŕimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
代名词 |
synonyme |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
profondeur |
深度 |
shēndů |
depth |
profundidade |
profundidad |
profonditŕ |
profundum |
βάθος |
váthos |
Tiefe |
عمق |
eumq |
głębokość |
hloubka |
hĺbka |
dubina |
gylis |
глибина |
hlybyna |
глубина |
glubina |
深度 |
profondeur |
深さ |
深 さ |
ふか さ |
fuka sa |
|
|
|
Il manquait de
profondeur et de précision analytique |
他缺乏深度和分析精度 |
tā quēfá
shēndů hé fēnxī jīngdů |
He lacked profundity
and analytical precision |
Faltava profundidade
e precisăo analítica |
Carecía de
profundidad y precisión analítica. |
Mancava di profonditŕ
e precisione analitica |
Et habebat
altitudinem exacte tum etiam analyticae |
Δεν
είχε βάθος και
αναλυτική
ακρίβεια |
Den eíche váthos kai
analytikí akríveia |
Ihm fehlte es an
Tiefe und analytischer Präzision |
افتقر
إلى الدقة
والدقة
التحليلية |
aiftaqar 'iilaa
aldiqat waldiqat altahlilia |
Brakowało mu
głębi i precyzji analitycznej |
Postrádal
důstojnost a analytickou přesnost |
Chýba mu hĺbka a
analytická presnosť |
Nedostajala su mu
duboka i analitička preciznost |
Jam trūko
kruopštumo ir analitinio tikslumo |
Йому
не
вистачало
глибокої та
аналітичної
точності |
Yomu ne vystachalo
hlybokoyi ta analitychnoyi tochnosti |
Ему
не хватало
глубины и
аналитической
точности |
Yemu ne khvatalo
glubiny i analiticheskoy tochnosti |
他缺乏深度和分析精度 |
Il manquait de
profondeur et de précision analytique |
彼は奥行きと分析精度に欠けていました |
彼 は 奥行き と 分析 精度 に 欠けていました |
かれ わ おくゆき とぶんせき せいど に かけていました |
kare wa okuyuki tobunseki seido ni kaketeimashita |
|
|
|
Il manque de
profondeur et de précision d'analyse |
他缺乏深度和分析的精确性 |
tā quēfá
shēndů hé fēnxī de jīngquč xěng |
He lacks depth and
accuracy of analysis |
Ele năo tem
profundidade e precisăo de análise |
Carece de profundidad
y precisión de análisis. |
Manca di profonditŕ e
precisione di analisi |
Qui indiget altius
analysis et certiore |
Δεν
έχει βάθος και
ακρίβεια
ανάλυσης |
Den échei váthos kai
akríveia análysis |
Ihm fehlt die Tiefe
und Genauigkeit der Analyse |
يفتقر
إلى عمق ودقة
التحليل |
yaftaqir 'iilaa eumq
wadiqat altahlil |
Brakuje mu
głębi i dokładności analizy |
Chybí mu hloubka a
přesnost analýzy |
Chýba mu hĺbka a
presnosť analýzy |
Nedostaje mu dubina i
točnost analize |
Jam trūksta
išsamumo ir tikslumo analizėje |
Йому
не вистачає
глибини та
точності
аналізу |
Yomu ne vystachaye
hlybyny ta tochnosti analizu |
Ему
не хватает
глубины и
точности
анализа |
Yemu ne khvatayet
glubiny i tochnosti analiza |
他缺乏深度和分析的精确性 |
Il manque de
profondeur et de précision d'analyse |
彼は分析の深さと正確さに欠けています |
彼 は 分析 の 深 さ と 正確 さ に 欠けています |
かれ わ ぶんせき の ふか さ と せいかく さ に かけています |
kare wa bunseki no fuka sa to seikaku sa ni kaketeimasu |
|
|
|
|
|
|
Il manque de
profondeur et de précision analytique |
他缺乏深度和分析精度 |
tā quēfá
shēndů hé fēnxī jīngdů |
He lacks depth and
analytical accuracy |
Ele năo tem
profundidade e precisăo analítica |
Carece de profundidad
y precisión analítica. |
Manca di profonditŕ e
precisione analitica |
Tum etiam analyticae
accuracy profundum eum indigere perspexeris |
Δεν
έχει βάθος και
αναλυτική
ακρίβεια |
Den échei váthos kai
analytikí akríveia |
Ihm fehlt Tiefe und
analytische Genauigkeit |
يفتقر
إلى العمق
والدقة
التحليلية |
yaftaqir 'iilaa
aleumq waldiqat altahlilia |
Brakuje mu
głębi i dokładności analitycznej |
Chybí mu hloubka a
analytická přesnost |
Chýba mu hĺbka a
analytická presnosť |
Nedostaje mu dubina i
analitička točnost |
Jam trūksta
išsamumo ir analitinio tikslumo |
Йому
не вистачає
глибини та
аналітичної
точності |
Yomu ne vystachaye
hlybyny ta analitychnoyi tochnosti |
Ему
не хватает
глубины и
аналитической
точности |
Yemu ne khvatayet
glubiny i analiticheskoy tochnosti |
他缺乏深度和分析精度 |
Il manque de
profondeur et de précision analytique |
彼は深さと分析精度に欠けています |
彼 は 深 さ と 分析 精度 に 欠けています |
かれ わ ふか さ と ぶんせき せいど に かけています |
kare wa fuka sa to bunseki seido ni kaketeimasu |
|
|
|
|
|
|
flűte |
龠 |
yuč |
flute |
flauta |
flauta |
flauto |
Tibić, |
φλάουτο |
fláouto |
Flöte |
الناي |
alnay |
flet prosty |
flétna |
flauta |
flauta |
fleita |
флейта |
fleyta |
флейта |
fleyta |
龠 |
flűte |
フルート |
フルート |
フルート |
furūto |
|
|
|
|
|
|
phase |
相 |
xiāng |
phase |
Estágio |
fase |
fase |
tempus |
φάση |
fási |
Phase |
مرحلة |
marhala |
faza |
fáze |
fáza |
faza |
fazė |
фаза |
faza |
фаза |
faza |
相 |
phase |
段階 |
段階 |
だんかい |
dankai |
|
|
|
|
|
|
Lingue |
凌 |
líng |
Ling |
Ling |
Abadejo |
Ling |
Ling |
Εδώδιμος
ιχθύς του
βορρά |
Edódimos ichthýs tou
vorrá |
Leng |
لينغ |
lingh |
Molwa |
Ling |
ling |
Vrijesak |
Lingė |
Лінг |
Linh |
вереск |
veresk |
凌 |
Lingue |
玲 |
玲 |
れい |
rei |
|
|
|
|
|
|
la qualité d'ętre
trčs grande, sérieuse ou puissante |
非常好,认真或有力量的素质 |
fēicháng
hǎo, rčnzhēn huň yǒu lěliŕng de sůzhě |
the quality of being
very great, serious or powerful |
a qualidade de ser
muito bom, sério ou poderoso |
la calidad de ser muy
grande, serio o poderoso |
la qualitŕ di essere
molto grande, serio o potente |
quale esset valde
gravis potentes |
η
ποιότητα του
να είσαι πολύ
μεγάλη, σοβαρή
ή ισχυρή |
i poiótita tou na
eísai polý megáli, sovarí í ischyrí |
die Qualität, sehr
groß, ernst oder mächtig zu sein |
جودة
كونها عظيمة
جدًا أو جادة
أو قوية |
jawdat kawnuha
eazimat jdana 'aw jadat 'aw qawia |
jakość
bycia bardzo wspaniałym, poważnym lub potężnym |
kvalita bytí velmi
velká, vážná nebo silná |
kvalita bytia
veľmi veľká, vážna alebo silná |
kvaliteta biti vrlo
velika, ozbiljna ili moćna |
kokybė labai
puiki, rimta ar galinga |
якість
бути дуже
великим,
серйозним
чи потужним |
yakistʹ buty
duzhe velykym, seryoznym chy potuzhnym |
качество
быть очень
великим,
серьезным
или сильным |
kachestvo byt' ochen'
velikim, ser'yeznym ili sil'nym |
非常好,认真或有力量的素质 |
la qualité d'ętre
trčs grande, sérieuse ou puissante |
非常に素晴らしく、まじめで、強力な性質 |
非常 に 素晴らしく 、 まじめで 、 強力な 性質 |
ひじょう に すばらしく 、 まじめで 、 きょうりょくな せいしつ |
hijō ni subarashiku , majimede , kyōryokuna seishitsu |
|
|
|
Énorme; sérieux;
puissant |
巨大;严重;强大 |
jůdŕ; yánzhňng;
qiángdŕ |
Huge; serious;
powerful |
Enorme; sério;
poderoso |
Enorme; serio;
poderoso |
Enorme; serio;
potente |
Ingens, graves
potenti |
Τεράστιο,
σοβαρό, ισχυρό |
Terástio, sovaró,
ischyró |
Riesig, ernst,
mächtig |
ضخم
، جاد ، قوي |
dakhm , jadin , qawi |
Ogromny;
poważny; potężny |
Obrovský; vážný;
silný |
Obrovské, vážne,
silné |
Ogroman, ozbiljan,
snažan |
Didžiulis; rimtas;
galingas |
Величезний,
серйозний,
потужний |
Velycheznyy,
seryoznyy, potuzhnyy |
Огромный,
серьезный,
мощный |
Ogromnyy, ser'yeznyy,
moshchnyy |
巨大;严重;强大 |
Énorme; sérieux;
puissant |
巨大、深刻、強力 |
巨大 、 深刻 、 強力 |
きょだい 、 しんこく 、 きょうりょく |
kyodai , shinkoku , kyōryoku |
|
|
|
|
|
|
Trčs bonnes qualités,
graves ou puissantes |
非常好,认真或有力量的素质 |
fēicháng
hǎo, rčnzhēn huň yǒu lěliŕng de sůzhě |
Very good, serious or
powerful qualities |
Qualidades muito
boas, sérias ou poderosas |
Muy buenas cualidades
serias o poderosas |
Qualitŕ molto buone,
serie o potenti |
Nimis gravis potentes
virtutes |
Πολύ
καλές, σοβαρές
ή ισχυρές
ιδιότητες |
Polý kalés, sovarés í
ischyrés idiótites |
Sehr gute, ernsthafte
oder kraftvolle Eigenschaften |
صفات
جيدة جدا ،
جادة أو قوية |
sifat jayidat jiddaan
, jadatan 'aw qawia |
Bardzo dobre,
poważne lub potężne cechy |
Velmi dobré, vážné
nebo silné vlastnosti |
Veľmi dobré,
vážne alebo silné vlastnosti |
Vrlo dobre, ozbiljne
ili snažne osobine |
Labai geros, rimtos
ar galingos savybės |
Дуже
хороші,
серйозні чи
потужні
якості |
Duzhe khoroshi,
seryozni chy potuzhni yakosti |
Очень
хорошие,
серьезные
или сильные
качества |
Ochen' khoroshiye,
ser'yeznyye ili sil'nyye kachestva |
非常好,认真或有力量的素质 |
Trčs bonnes qualités,
graves ou puissantes |
非常に良い、深刻な、または強力な資質 |
非常 に 良い 、 深刻な 、 または 強力な 資質 |
ひじょう に よい 、 しんこくな 、 または きょうりょくな ししつ |
hijō ni yoi , shinkokuna , mataha kyōryokuna shishitsu |
|
|
|
|
|
|
Salade |
苣 |
jů |
Lettuce |
Alface |
Lechuga |
Lattuga |
lactucis |
Μαρούλι |
Maroúli |
Grüner Salat |
الخس |
alkhasu |
Sałata |
Hlávkový salát |
Šalát |
zelena salata |
Salotos |
Листя
салату |
Lystya salatu |
Салат |
Salat |
苣 |
Salade |
レタス |
レタス |
レタス |
retasu |
|
|
|
|
|
|
Produire |
产 |
chǎn |
Produce |
Produzir |
Produce |
Produrre |
facite ergo |
Παράγω |
Parágo |
Produzieren |
ينتج |
yuntij |
Produkować |
Vyrobit |
Produce |
Proizvodimo |
Gaminkite |
Виробляти |
Vyroblyaty |
Производить |
Proizvodit' |
产 |
Produire |
作物 |
作物 |
さくもつ |
sakumotsu |
|
|
|
|
|
|
la profondeur de sa
misčre |
她痛苦的深渊 |
tā tňngkǔ
de shēnyuān |
the profundity of her
misery |
a profundidade de sua
miséria |
la profundidad de su
miseria |
la profonditŕ della
sua miseria |
miseriae
profunditatem eius |
το
βάθος της
δυστυχίας της |
to váthos tis
dystychías tis |
die Tiefe ihres
Elends |
مدى
بؤسها |
madaa busiha |
głębia jej
nędzy |
důležitost
jejího utrpení |
vážnosť jej
biedy |
raskoš njene bijede |
jos kančios
grubumas |
глибокість
її нещастя |
hlybokistʹ yiyi
neshchastya |
глубина
ее
страданий |
glubina yeye
stradaniy |
她痛苦的深渊 |
la profondeur de sa
misčre |
彼女の悲惨さの奥深さ |
彼女 の 悲惨 さ の 奥深 さ |
かのじょ の ひさん さ の おくふか さ |
kanojo no hisan sa no okufuka sa |
|
|
|
La profondeur de sa
souffrance |
她的苦难之深 |
tā de kǔnŕn
zhī shēn |
The depth of her
suffering |
A profundidade do seu
sofrimento |
La profundidad de su
sufrimiento |
La profonditŕ della
sua sofferenza |
Et profundum plaga |
Το
βάθος της
ταλαιπωρίας
της |
To váthos tis
talaiporías tis |
Die Tiefe ihres
Leidens |
عمق
معاناتها |
eumq mueanatiha |
Głębia jej
cierpienia |
Hloubka jejího
utrpení |
Hĺbka jej
utrpenia |
Dubina njezine patnje |
Jos kančios
gilumas |
Глибина
її
страждань |
Hlybyna yiyi
strazhdanʹ |
Глубина
ее
страданий |
Glubina yeye
stradaniy |
她的苦难之深 |
La profondeur de sa
souffrance |
彼女の苦しみの深さ |
彼女 の 苦しみ の 深 さ |
かのじょ の くるしみ の ふか さ |
kanojo no kurushimi no fuka sa |
|
|
|
|
|
|
quelque chose que sb dit qui montre une
grande compréhension |
某人说的话很有理解 |
mǒu rén shuō dehuŕ hěn
yǒu lǐjiě |
something that sb says that shows great
understanding |
algo que sb diz que mostra grande
entendimento |
algo que dice algo que muestra una gran
comprensión |
qualcosa che dice sb che mostra grande
comprensione |
dicit quod si aliquid ostendit multa
gubernatur prudentia; |
κάτι που
λέει sb που
δείχνει
μεγάλη
κατανόηση |
káti pou léei sb pou deíchnei megáli
katanóisi |
etwas, das jdn sagt, das großes Verständnis
zeigt |
شيء
يقول sb يظهر
فهما كبيرا |
shay' yaqul sb yuzhir
fhma kabirana |
coś, co mówi ktoś, co pokazuje
wielkie zrozumienie |
něco, co sb říká, že ukazuje velké
porozumění |
niečo, čo sb hovorí, že ukazuje
veľké porozumenie |
nešto što sb kaže da pokazuje veliko
razumijevanje |
kažkas, ką sako sb, rodo puikų
supratimą |
щось, що
говорить sb, що
показує
велике розуміння |
shchosʹ, shcho hovorytʹ sb, shcho
pokazuye velyke rozuminnya |
то, что
говорит
кто-то, что
показывает
большое
понимание |
to, chto govorit kto-to, chto pokazyvayet
bol'shoye ponimaniye |
某人说的话很有理解 |
quelque chose que sb dit qui montre une
grande compréhension |
SBが言うことはそれが素晴らしい理解を示す |
SB が 言う こと は それ が 素晴らしい 理解 を 示す |
sb が いう こと わ それ が すばらしい りかい お しめす |
SB ga iu koto wa sore ga subarashī rikai o shimesu |
|
|
|
Mots ésotériques;
mots significatifs |
深奥的话;意味深长的话 |
shēn'ŕo dehuŕ;
yěwči shēncháng dehuŕ |
Esoteric words;
meaningful words |
Palavras esotéricas;
palavras significativas |
Palabras esotéricas;
palabras significativas |
Parole esoteriche;
parole significative |
Augustus Caesar
verbis: significatiua |
Εσωτερικές
λέξεις ·
σημαντικές
λέξεις |
Esoterikés léxeis :
simantikés léxeis |
Esoterische Wörter,
bedeutungsvolle Wörter |
كلمات
باطنية ؛
كلمات ذات
معنى |
kalimat batiniat ;
kalimat dhat maenaa |
Słowa
ezoteryczne; słowa znaczące |
Esoterická slova,
smysluplná slova |
Ezoterické slová;
zmysluplné slová |
Ezoterične
riječi, smislene riječi |
Ezoteriniai žodžiai;
prasmingi žodžiai |
Езотеричні
слова;
значущі
слова |
Ezoterychni slova;
znachushchi slova |
Эзотерические
слова,
значимые
слова |
Ezotericheskiye
slova, znachimyye slova |
深奥的话;意味深长的话 |
Mots ésotériques;
mots significatifs |
難解な単語、意味のある単語 |
難解な 単語 、 意味 の ある 単語 |
なんかいな たんご 、 いみ の ある たんご |
nankaina tango , imi no aru tango |
|
|
|
|
|
|
Les mots de quelqu'un
sont trčs compréhensibles |
某人说的话很有理解 |
mǒu rén
shuō dehuŕ hěn yǒu lǐjiě |
Someone's words are
very understandable |
As palavras de alguém
săo muito compreensíveis |
Las palabras de
alguien son muy comprensibles |
Le parole di qualcuno
sono molto comprensibili |
Bene intellegi verba
aliquis scriptor |
Τα
λόγια κάποιου
είναι
κατανοητά |
Ta lógia kápoiou
eínai katanoitá |
Jemandes Worte sind
sehr verständlich |
كلمات
شخص ما
مفهومة
للغاية |
kalimat shakhs ma
mafhumat lilghaya |
Czyjeś
słowa są bardzo zrozumiałe |
Někdo slova jsou
velmi pochopitelná |
Niekto slová sú
veľmi zrozumiteľné |
Nečije su
riječi vrlo razumljive |
Kažkieno žodžiai yra
labai suprantami |
Чиїсь
слова дуже
зрозумілі |
Chyyisʹ slova
duzhe zrozumili |
Чьи-то
слова очень
понятны |
CH'i-to slova ochen'
ponyatny |
某人说的话很有理解 |
Les mots de quelqu'un
sont trčs compréhensibles |
誰かの言葉がとてもわかりやすい |
誰 か の 言葉 が とても わかり やすい |
だれ か の ことば が とても わかり やすい |
dare ka no kotoba ga totemo wakari yasui |
|
|
|
|
|
|
enroulement |
迤 |
yí |
winding |
enrolamento |
devanado |
avvolgimento |
amfractus |
κούρδισμα |
koúrdisma |
Wicklung |
لف |
laf |
meandrowy |
navíjení |
navíjanie |
navijanje |
apvija |
звивистий |
zvyvystyy |
обмотка |
obmotka |
迤 |
enroulement |
巻き取り |
巻き取り |
まきとり |
makitori |
|
|
|
|
|
|
Ses profondeurs ont
été perdues sur le jeune public |
他的专长在年轻观众中迷失了 |
tā de
zhuāncháng zŕi niánqīng guānzhňng zhōng míshīle |
His profundities were
lost on the young audience |
Suas profundezas
foram perdidas no público jovem |
Sus profundidades se
perdieron en el público joven. |
Le sue profonditŕ
erano perse sul pubblico giovane |
Iuvenes auditorium
amisit in profunditatibus eius sunt |
Τα
βάθη του
χάθηκαν στο
νέο κοινό |
Ta váthi tou
cháthikan sto néo koinó |
Seine Tiefgründigkeit
ging dem jungen Publikum verloren |
فقدت
أعماقه على
الجمهور
الشاب |
faqadat 'aemaquh
ealaa aljumhur alshshabi |
Jego
głębiny zaginęły na młodej publiczności |
Jeho mladí lidé byli
ztraceni v mladém publiku |
Jeho mladíkovia sa
stratili na mladom publiku |
Njegove su se dubine
izgubile na mladoj publici |
Jo negandos buvo
prarastos jaunosios auditorijos atžvilgiu |
Його
вибагливості
втратили
молоду
аудиторію |
Yoho vybahlyvosti
vtratyly molodu audytoriyu |
Его
глубины
были
потеряны
для молодой
аудитории |
Yego glubiny byli
poteryany dlya molodoy auditorii |
他的专长在年轻观众中迷失了 |
Ses profondeurs ont
été perdues sur le jeune public |
彼の深遠さは若い聴衆で失われました |
彼 の 深遠 さ は 若い 聴衆 で 失われました |
かれ の しねん さ わ わかい ちょうしゅう で うしなわれました |
kare no shinen sa wa wakai chōshū de ushinawaremashita |
|
|
|
Il parle avec une
forte concentration, mais les jeunes auditeurs ne comprennent pas |
他语重心长,但年轻的听众却没有领会 |
tā
yǔzhňngxīncháng, dŕn niánqīng de tīngzhňng quč
méiyǒu lǐnghuě |
He speaks with a
strong focus, but the young listeners do not understand |
Ele fala com um foco
forte, mas os jovens ouvintes năo entendem |
Él habla con un
fuerte enfoque, pero los jóvenes oyentes no entienden |
Parla con una forte
attenzione, ma i giovani ascoltatori non capiscono |
Cum fortis focus ille
ait: puer autem audientibus se id non intelligunt |
Μιλά
με έντονη
εστίαση, αλλά
οι νέοι
ακροατές δεν καταλαβαίνουν |
Milá me éntoni
estíasi, allá oi néoi akroatés den katalavaínoun |
Er spricht mit einem
starken Fokus, aber die jungen Zuhörer verstehen nicht |
يتحدث
بتركيز قوي ،
لكن
المستمعين
الشباب لا يفهمون |
yatahadath bitarkiz
qawiin , lkna almustamiein alshabab la yafhamun |
Mówi z silnym
skupieniem, ale młodzi słuchacze nie rozumieją |
Mluví se silným
zaměřením, ale mladí posluchači tomu nerozumí |
Hovorí so silným
zameraním, ale mladí poslucháči tomu nerozumejú |
Govori s jakim
fokusom, ali mladi slušatelji to ne razumiju |
Jis kalba su dideliu
dėmesiu, bet jaunieji klausytojai to nesupranta |
Він
говорить із
сильним
фокусом, але
юні слухачі
не
розуміють |
Vin hovorytʹ iz
sylʹnym fokusom, ale yuni slukhachi ne rozumiyutʹ |
Он
говорит с
сильным
акцентом, но
молодые слушатели
не понимают |
On govorit s sil'nym
aktsentom, no molodyye slushateli ne ponimayut |
他语重心长,但年轻的听众却没有领会 |
Il parle avec une
forte concentration, mais les jeunes auditeurs ne comprennent pas |
彼は集中して話しますが、若いリスナーは理解していません |
彼 は 集中 して 話しますが 、 若い リスナー は 理解 していません |
かれ わ しゅうちゅう して はなしますが 、 わかい リスナー わ りかい していません |
kare wa shūchū shite hanashimasuga , wakai risunā wa rikai shiteimasen |
|
|
|
|
|
|
Son expertise se perd
dans le jeune public |
他的专长在年轻观众中迷失了 |
tā de
zhuāncháng zŕi niánqīng guānzhňng zhōng míshīle |
His expertise is lost
in the young audience |
Sua experięncia está
perdida no público jovem |
Su experiencia se
pierde en el público joven. |
La sua esperienza si
perde nel pubblico giovane |
Eius peritia in quod
iuvenes auditorium amisit |
Η
τεχνογνωσία
του χάνεται
στο νέο κοινό |
I technognosía tou
chánetai sto néo koinó |
Sein Fachwissen geht
im jungen Publikum verloren |
خبرته
ضائعة لدى
الشباب |
khabarath dayieat
ladaa alshabab |
Jego wiedza
specjalistyczna zaginęła wśród młodej publiczności |
Jeho odborné znalosti
se ztratily v mladém publiku |
Jeho odbornosť
sa stráca v mladom publiku |
Njegova
stručnost gubi se kod mlade publike |
Jo kompetencija
prarandama jaunoje auditorijoje |
Його
досвід
втрачається
у молодої
аудиторії |
Yoho dosvid
vtrachayetʹsya u molodoyi audytoriyi |
Его
опыт
теряется в
молодой
аудитории |
Yego opyt teryayetsya
v molodoy auditorii |
他的专长在年轻观众中迷失了 |
Son expertise se perd
dans le jeune public |
彼の専門知識は若い聴衆で失われます |
彼 の 専門 知識 は 若い 聴衆 で 失われます |
かれ の せんもん ちしき わ わかい ちょうしゅう で うしなわれます |
kare no senmon chishiki wa wakai chōshū de ushinawaremasu |
|
|
|
|
|
|
dans |
在 |
zŕi |
in |
no |
en |
in |
apud |
σε |
se |
im |
في |
fi |
w |
v |
v |
u |
į |
в |
v |
в |
v |
在 |
dans |
に |
に |
に |
ni |
|
|
|
|
|
|
abondant |
充实 |
chōngshí |
profuse |
profuso |
profuso |
profuso |
fraudulenta odientis |
άφθονος |
áfthonos |
reichlich |
وافر |
wafir |
obfity |
bohatý |
štedrý |
rasipan |
gausus |
рясний |
ryasnyy |
богатый |
bogatyy |
充实 |
abondant |
たくさん |
たくさん |
たくさん |
takusan |
|
|
|
Enrichir |
充实 |
chōngshí |
Enrich |
Enriquecer |
Enriquecer |
Arricchire |
CONLOCUPLETO |
Εμπλουτίζω |
Emploutízo |
Bereichern |
يثرى |
yuthraa |
Wzbogacać |
Obohatit |
Obohatiť |
Obogatiti |
Praturtinti |
Збагатити |
Zbahatyty |
Обогатить |
Obogatit' |
充实 |
Enrichir |
エンリッチ |
エンリッチ |
エンリッチ |
enricchi |
|
|
|
|
|
|
produit en grande
quantité |
大量生产 |
dŕliŕng
shēngchǎn |
produced in large
amounts |
produzido em grandes
quantidades |
producido en grandes
cantidades |
prodotto in grandi
quantitŕ |
produci multa |
παράγεται
σε μεγάλες
ποσότητες |
parágetai se megáles
posótites |
in großen Mengen
hergestellt |
أنتجت
بكميات
كبيرة |
'antajat bikamiyat
kabira |
produkowane w
dużych ilościach |
vyráběné ve
velkém množství |
vyrobené vo
veľkých množstvách |
proizveden u velikim
količinama |
pagamintas dideliais
kiekiais |
виробляється
у великих
кількостях |
vyroblyayetʹsya
u velykykh kilʹkostyakh |
производится
в больших
количествах |
proizvoditsya v
bol'shikh kolichestvakh |
大量生产 |
produit en grande
quantité |
大量生産 |
大量 生産 |
たいりょう せいさん |
tairyō seisan |
|
|
|
Un grand nombre de |
大量的;众多的;丰富的 |
dŕliŕng de;
zhňngduō de; fēngfů de |
A large number of |
Um grande número de |
Un gran número de |
Un gran numero di |
A numerus |
Ενας
μεγάλος
αριθμός από |
Enas megálos arithmós
apó |
Eine große Anzahl an |
عدد
كبير من |
eadad kabir min |
Duża liczba |
Velký počet |
Veľký počet |
Veliki broj |
Didelis skaičius |
Велика
кількість |
Velyka
kilʹkistʹ |
Большое
количество |
Bol'shoye kolichestvo |
大量的;众多的;丰富的 |
Un grand nombre de |
たくさんの |
たくさん の |
たくさん の |
takusan no |
|
|
|
|
|
|
Production de masse |
大量生产 |
dŕliŕng shēngchǎn |
Mass production |
Produçăo em massa |
Producción en masa |
Produzione di massa |
massa productio |
Μαζική
παραγωγή |
Mazikí paragogí |
Massenproduktion |
الإنتاج
بكثافة
الإنتاج
بكميات ضخمة |
al'iintaj bikathafat
al'iintaj bikamiyat dakhma |
Produkcja masowa |
Masová produkce |
Masová výroba |
Masovna proizvodnja |
Masinė produkcija |
Масове
виробництво |
Masove vyrobnytstvo |
Массовое
производство |
Massovoye proizvodstvo |
大量生产 |
Production de masse |
大量生産 |
大量 生産 |
たいりょう せいさん |
tairyō seisan |
|
|
|
|
|
|
Qin |
秦 |
qín |
Qin |
Qin |
Qin |
Qin |
Qin |
Κιν |
Kin |
Qin |
تشين |
tashin |
Qin |
Qin |
Qin |
Qin |
Qin |
Цинь |
Tsynʹ |
Цинь |
Tsin' |
秦 |
Qin |
秦 |
秦 |
はた |
hata |
|
|
|
|
|
|
excuses /
remerciements abondants |
道歉/感谢 |
dŕoqiŕn/gǎnxič |
profuse
apologies/thanks |
desculpas profusas /
obrigado |
profusas disculpas /
gracias |
scuse profuse /
grazie |
totumque paenitemus /
gratias ago |
συγνώμη
/ ευχαριστώ |
sygnómi / efcharistó |
Entschuldigung / Dank |
اعتذار
وافر / شكرا |
aietidhar wafir /
shukraan |
obfite przeprosiny /
dzięki |
mocné omluvy / díky |
hlboké ospravedlnenie
/ ďakujem |
ispričana
izvinjenja / hvala |
gausus atsiprašymas /
ačiū |
рясні
вибачення /
спасибі |
ryasni vybachennya /
spasybi |
обильные
извинения /
спасибо |
obil'nyye izvineniya
/ spasibo |
道歉/感谢 |
excuses /
remerciements abondants |
大量の謝罪/感謝 |
大量 の 謝罪 / 感謝 |
たいりょう の しゃざい / かんしゃ |
tairyō no shazai / kansha |
|
|
|
S'excuser ŕ plusieurs reprises; |
一再道悔;千恩万谢 |
yīzŕi dŕo huǐ; qiān ēn
wŕn xič |
Repeatedly apologize; |
Peça desculpas repetidamente; |
Repetidamente disculpas; |
Scusarsi ripetutamente; |
Saepe paenitet; |
Συγγνώμη
επανειλημμένα. |
Syngnómi epaneilimména. |
Entschuldige dich wiederholt; |
اعتذر
مرارا
وتكرارا. |
'aetadhir miraraan
watakrarana. |
Wielokrotnie przepraszać; |
Opakovaně se omlouváme; |
Opakovane sa ospravedlňujeme; |
Opetovano se ispričavajte; |
Pakartotinai atsiprašau; |
Неодноразово
вибачайтесь; |
Neodnorazovo vybachaytesʹ; |
Неоднократно
извиняюсь; |
Neodnokratno izvinyayus'; |
一再道悔;千恩万谢 |
S'excuser ŕ plusieurs reprises; |
繰り返しお詫び申し上げます。 |
繰り返し お詫び 申し上げます 。 |
くりかえし おわび もうしあげます 。 |
kurikaeshi owabi mōshiagemasu . |
|
|
|
|
|
|
Excuses / Merci |
道歉/感谢 |
dŕoqiŕn/gǎnxič |
Apologies/Thanks |
Desculpas /
Agradecimentos |
Disculpas / Gracias |
Apologies / Grazie |
Paenitemus / Gratias |
Συγγνώμη
/ Ευχαριστώ |
Syngnómi / Efcharistó |
Entschuldigung /
Danke |
اعتذار
/ شكرا |
aietidhar / shukraan |
Przepraszam /
Dzięki |
Omlouváme se /
děkuji |
Ospravedlnenia /
Vďaka |
Isprike / Hvala |
Atsiprašome /
ačiū |
Вибачення
/ Дякую |
Vybachennya / Dyakuyu |
Извинения
/ Спасибо |
Izvineniya / Spasibo |
道歉/感谢 |
Excuses / Merci |
謝罪/感謝 |
謝罪 / 感謝 |
しゃざい / かんしゃ |
shazai / kansha |
|
|
|
|
|
|
saignement abondant |
大量出血 |
dŕliŕng
chūxiě |
profuse bleeding |
sangramento profuso |
sangrado abundante |
sanguinamento
abbondante |
profusione sanguinis |
ακατάσχετη
αιμορραγία |
akatáscheti
aimorragía |
starke Blutung |
نزيف
غزير |
nazif ghazir |
obfite krwawienie |
hojné krvácení |
silné krvácanie |
obilno krvarenje |
gausus kraujavimas |
рясна
кровотеча |
ryasna krovotecha |
обильное
кровотечение |
obil'noye
krovotecheniye |
大量出血 |
saignement abondant |
大量出血 |
大量 出血 |
たいりょう しゅっけつ |
tairyō shukketsu |
|
|
|
Débit sanguin |
血流如注 |
xuč liú rú zhů |
Blood flow |
Fluxo sanguíneo |
Circulación sanguínea |
Circolazione
sanguigna |
Et effundatur sanguis |
Ροή
του αίματος |
Roí tou aímatos |
Blutfluss |
تدفق
الدم |
tadafuq aldamu |
Przepływ krwi |
Průtok krve |
Prietok krvi |
Protok krvi |
Kraujotaka |
Кровотік |
Krovotik |
Кровоток |
Krovotok |
血流如注 |
Débit sanguin |
血流 |
血流 |
ちりゅう |
chiryū |
|
|
|
|
|
|
abondamment |
大量地 |
dŕ liáng dě |
profusely |
profusamente |
profusamente |
profusamente |
Convictibus |
δαψιλώς |
dapsilós |
stark |
بغزارة |
bighazara |
obficie |
hojně |
hojne |
obilato |
gausiai |
рясно |
ryasno |
обильно |
obil'no |
大量地 |
abondamment |
やたらと |
やたら と |
やたら と |
yatara to |
|
|
|
saigner abondamment |
大量流血 |
dŕliŕng liúxuč |
to bleed profusely |
sangrar profusamente |
sangrar profusamente |
sanguinare
abbondantemente |
Convictibus et
cruentatur |
να
αιμορραγεί
άφθονα |
na aimorrageí áfthona |
stark bluten |
ينزف
بغزارة |
yanzif bighazara |
obficie krwawić |
krvácet hojně |
krvácať poriadne |
krvariti |
gausiai kraujuoti |
кровоточити
рясно |
krovotochyty ryasno |
истекать
кровью |
istekat' krov'yu |
大量流血 |
saigner abondamment |
大量に出血する |
大量 に 出血 する |
たいりょう に しゅっけつ する |
tairyō ni shukketsu suru |
|
|
|
Saignement abondant |
大量出血 |
dŕliŕng chūxiě |
Heavy bleeding |
Sangramento intenso |
Sangrado abundante |
Sanguinamento pesante |
gravis vincuntur |
Βαριά
αιμορραγία |
Variá aimorragía |
Starkes Bluten |
نزيف
شديد |
nazif shadid |
Obfite krwawienie |
Těžké krvácení |
Silné krvácanie |
Jako krvarenje |
Sunkus kraujavimas |
Сильна
кровотеча |
Sylʹna krovotecha |
Сильное
кровотечение |
Sil'noye krovotecheniye |
大量出血 |
Saignement abondant |
激しい出血 |
激しい 出血 |
はげしい しゅっけつ |
hageshī shukketsu |
|
|
|
|
|
|
s'excuser ŕ profusion |
道歉 |
dŕoqiŕn |
to apologize profusely |
pedir desculpas profusamente |
disculparse profusamente |
scusarsi abbondantemente |
Convictibus deprecarentur |
να
ζητήσω
συγνώμη
άφθονα |
na zitíso sygnómi áfthona |
sich ausgiebig entschuldigen |
للاعتذار
بغزارة |
lilaietidhar
bighazara |
obficie przepraszać |
omluvit se hojně |
ospravedlniť sa |
ispričati se obilno |
gailiai atsiprašyti |
вибачитися
рясно |
vybachytysya ryasno |
извиняться
обильно |
izvinyat'sya obil'no |
道歉 |
s'excuser ŕ profusion |
謝罪する |
謝罪 する |
しゃざい する |
shazai suru |
|
|
|
S'excuser ŕ plusieurs
reprises |
连连道悔 |
liánlián dŕo huǐ |
Repeatedly apologize |
Desculpas repetidas |
Disculparse
repetidamente |
Chiedere
ripetutamente scusa |
saepe deprecarentur |
Συγγνώμη
επανειλημμένα |
Syngnómi
epaneilimména |
Entschuldige dich
wiederholt |
اعتذر
بشكل متكرر |
'aetadhir bishakl
mutakarir |
Wielokrotnie
przepraszam |
Opakovaně se
omlouváme |
Opakovane sa
ospravedlňujeme |
Izvinjavam se
neprestano |
Pakartotinai
atsiprašau |
Неодноразово
вибачайтесь |
Neodnorazovo
vybachaytesʹ |
Неоднократно
извиняюсь |
Neodnokratno
izvinyayus' |
连连道悔 |
S'excuser ŕ plusieurs
reprises |
繰り返し謝る |
繰り返し 謝る |
くりかえし あやまる |
kurikaeshi ayamaru |
|
|
|
|
|
|
s'excuser |
道悔 |
dŕo huǐ |
apologize |
peça desculpas |
pedir disculpas |
scusarsi |
deprecarentur |
Απολογούμαι |
Apologoúmai |
entschuldigen |
يعتذر |
yaetadhir |
przepraszać |
omluvit se |
ospravedlňovať |
ispričavati |
atsiprašyti |
вибачтесь |
vybachtesʹ |
принести
извинения |
prinesti izvineniya |
道悔 |
s'excuser |
謝る |
謝る |
あやまる |
ayamaru |
|
|
|
|
|
|
cette |
今 |
jīn |
this |
isto |
esta |
Questo |
haec |
Αυτό |
Aftó |
diese |
هذه |
hadhih |
to |
tento |
toto |
ovaj |
tai |
це |
tse |
это |
eto |
今 |
cette |
この |
この |
この |
kono |
|
|
|
|
|
|
profusion |
丰富 |
fēngfů |
profusion |
profusăo |
profusión |
profusione |
nequitia |
αφθονία |
afthonía |
Fülle |
وفرة |
wafira |
obfitość |
hojnost |
hojnosť |
obilje |
gausumas |
виснаження |
vysnazhennya |
расточительность |
rastochitel'nost' |
丰富 |
profusion |
豊富 |
豊富 |
ほうふ |
hōfu |
|
|
|
formel |
正式 |
zhčngshě |
formal |
formal |
formal |
formale |
formal |
επίσημος |
epísimos |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
正式 |
formel |
フォーマル |
フォーマル |
フォーマル |
fōmaru |
|
|
|
ou |
要么 |
yŕome |
or |
ou |
o |
o |
uel |
ή |
í |
oder |
أو |
'aw |
lub |
nebo |
alebo |
ili |
arba |
або |
abo |
или |
ili |
要么 |
ou |
または |
または |
または |
mataha |
|
|
|
littéraire |
文学的 |
wénxué de |
literary |
literário |
literario |
letterario |
literary |
λογοτεχνικός |
logotechnikós |
literarisch |
أدبي |
'adbi |
literacki |
literární |
literárne |
književni |
literatūrinis |
літературні |
literaturni |
литературный |
literaturnyy |
文学的 |
littéraire |
文芸 |
文芸 |
ぶんげい |
bungei |
|
|
|
une trčs grande
quantité de qc |
大量的东西 |
dŕliŕng de
dōngxī |
a very large quantity
of sth |
uma quantidade muito
grande de sth |
una gran cantidad de
algo |
una grande quantitŕ
di sth |
Summa multa nimis |
μια
πολύ μεγάλη
ποσότητα sth |
mia polý megáli
posótita sth |
eine sehr große Menge
von etw |
كمية
كبيرة من sth |
kamiyat kabirat min
sth |
bardzo duża
ilość czegoś |
velmi velké množství |
veľmi veľké
množstvo |
vrlo velika
količina sth |
labai didelis kiekis
sth |
дуже
велика
кількість
чого-н |
duzhe velyka
kilʹkistʹ choho-n |
очень
большое
количество
чего |
ochen' bol'shoye
kolichestvo chego |
大量的东西 |
une trčs grande
quantité de qc |
非常に大量のsth |
非常 に 大量 の sth |
ひじょう に たいりょう の sth |
hijō ni tairyō no sth |
|
|
|
Massif |
大量;众多 |
dŕliŕng;
zhňngduō |
Massive |
Maciço |
Masivo |
Massiccio |
vulgus |
Ογκώδης |
Onkódis |
Fest |
هائل |
hayil |
Masywny |
Masivní |
masívny |
masivan |
Masinis |
Масивні |
Masyvni |
массированный |
massirovannyy |
大量;众多 |
Massif |
大規模 |
大 規模 |
だい きぼ |
dai kibo |
|
|
|
|
|
|
synonyme |
代名词 |
dŕimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
代名词 |
synonyme |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
abondance |
丰富 |
fēngfů |
abundance |
abundância |
abundancia |
abbondanza |
abundantia |
αφθονία |
afthonía |
Fülle |
وفرة |
wafira |
obfitość |
hojnost |
hojnosť |
obilje |
gausa |
достаток |
dostatok |
изобилие |
izobiliye |
丰富 |
abondance |
豊富 |
豊富 |
ほうふ |
hōfu |
|
|
|
une profusion de
couleurs |
色彩丰富 |
sčcǎi
fēngfů |
a profusion of
colours |
uma profusăo de cores |
una profusión de
colores |
una profusione di
colori |
a luxuria colorum |
μια
πληθώρα
χρωμάτων |
mia plithóra
chromáton |
eine Fülle von Farben |
وفرة
من الألوان |
wafarat min al'alwan |
obfitość
kolorów |
hojnost barev |
hojnosť farieb |
bogatstvo boja |
spalvų gausa |
рясність
кольорів |
ryasnistʹ
kolʹoriv |
изобилие
цветов |
izobiliye tsvetov |
色彩丰富 |
une profusion de
couleurs |
豊富な色 |
豊富な 色 |
ほうふな いろ |
hōfuna iro |
|
|
|
Coloré |
色彩斑谰 |
sčcǎi bān
lán |
Colorful |
Colorido |
Vistoso |
Colorato |
LAETUS |
Πολύχρωμα |
Polýchroma |
Bunt |
زاهى
الألوان |
zahaa al'alwan |
Kolorowy |
Barvitý |
pestrý |
raznobojan |
Spalvinga |
Барвистий |
Barvystyy |
красочный |
krasochnyy |
色彩斑谰 |
Coloré |
カラフル |
カラフル |
カラフル |
karafuru |
|
|
|
|
|
|
les roses poussaient
ŕ profusion contre le vieux mur |
玫瑰长了老墙 |
méiguī
zhǎngle lǎo qiáng |
roses grew n
profusion against the old wall |
rosas cresceram
profusăo contra a parede velha |
rosas crecieron n
profusión contra la pared vieja |
le rose crescevano in
profusione contro il vecchio muro |
rosae n copia
cresceret in antiquum murum |
τα
τριαντάφυλλα
μεγάλωσαν και
έπαιζαν στον
παλιό τοίχο |
ta triantáfylla
megálosan kai épaizan ston palió toícho |
Rosen wuchsen in
Fülle gegen die alte Mauer |
نمت
الورود وفرة
ضد الجدار
القديم |
namat alwurud wafarat
dida aljidar alqadim |
róże rosły
obficie na starej ścianie |
růže rostly n
hojnosti proti staré zdi |
ruže narástli nútene
proti starej stene |
ruže su izrastale
obilno na starom zidu |
rožės augo
gausiai prieš seną sieną |
троянди
виростали
пружно до
старої
стіни |
troyandy vyrostaly
pruzhno do staroyi stiny |
розы
росли в
изобилии на
старой
стене |
rozy rosli v izobilii
na staroy stene |
玫瑰长了老墙 |
les roses poussaient
ŕ profusion contre le vieux mur |
バラは、古い壁に対してn大量に成長しました |
バラ は 、 古い 壁 に対して n 大量 に 成長 しました |
バラ わ 、 ふるい かべ にたいして ん たいりょう に せいちょう しました |
bara wa , furui kabe nitaishite n tairyō ni seichō shimashita |
|
|
|
Des roses poussent
autour du vieux mur |
老墙边遍生玫瑰 |
lǎo qiáng
biān biŕn shēng méiguī |
Roses grow around the
old wall |
As rosas crescem ao
redor do velho muro |
Rosas crecen
alrededor de la antigua muralla |
Le rose crescono
attorno al vecchio muro |
Rosć muro circum |
Τα
τριαντάφυλλα
μεγαλώνουν
γύρω από το
παλιό τείχος |
Ta triantáfylla
megalónoun gýro apó to palió teíchos |
Rosen wachsen um die
alte Mauer |
تنمو
الورود حول
الجدار
القديم |
tanmu alwurud hawl
aljidar alqadim |
Róże rosną
wokół starej ściany |
Kolem staré zdi
rostou růže |
Ruže rastú okolo
starej steny |
Ruže rastu oko starog
zida |
Rožės auga
aplink seną sieną |
Троянди
ростуть
навколо
старої
стіни |
Troyandy rostutʹ
navkolo staroyi stiny |
Розы
растут
вокруг
старой
стены |
Rozy rastut vokrug
staroy steny |
老墙边遍生玫瑰 |
Des roses poussent
autour du vieux mur |
古い壁の周りにバラが生える |
古い 壁 の 周り に バラ が 生える |
ふるい かべ の まわり に バラ が はえる |
furui kabe no mawari ni bara ga haeru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|