|
|
D |
|
|
C |
E |
F |
G |
|
|
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
|
D |
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
|
|
FRANCAIS |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
LATIN |
grec |
grec |
ALLEMAND |
ARABE |
ARABE |
POLONAIS |
TCHEQUE |
SLOVAQUE |
CROATE |
LITHUANIEN |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
1 |
NEXT |
procureur |
监理 |
Jiānlǐ |
proctor |
proctor |
procurador |
censore |
procurator |
κοσμήτορας |
kosmítoras |
Proktor |
مراقب |
muraqib |
cenzor |
proktor |
proktor |
prokurator |
proktorius |
проктор |
proktor |
проктор |
proktor |
监理 |
procureur |
監督 |
監督 |
かんとく |
kantoku |
|
2 |
PRECEDENT |
surveillant |
监考者 |
jiānkǎo
zhě |
invigilator |
invigilator |
invigilator |
invigilator |
invigilator |
επιτηρητής
σχολείου |
epitiritís scholeíou |
Aufsichtsperson |
المراقب |
almaraqib |
obserwator |
iniciátor |
invigilator |
nadzornim osobama |
prižiūrėtojas |
інвігілятор |
invihilyator |
Invigilator |
Invigilator |
监考者 |
surveillant |
警戒 |
警戒 |
けいかい |
keikai |
|
|
|
|
3 |
all |
à |
在 |
zài |
at |
às |
a |
a |
apud |
στο |
sto |
beim |
في |
fi |
w |
na |
na |
na |
prie |
у |
u |
в |
v |
在 |
à |
で |
で |
で |
de |
|
|
|
|
4 |
actual |
revigorer |
监考 |
jiānkǎo |
invigilate |
invigilar |
vigilar en exámenes |
invigilate |
invigilate |
επιτηρώ |
epitiró |
beaufsichtigen |
راقب
في الإمتحان |
raqib fi al'iimthan |
nadzorować |
dozírat |
dozerať |
invigilate |
prižiūrėti |
бадьорити |
badʹoryty |
следить
за
экзаменующимися
во время
экзамена |
sledit' za
ekzamenuyushchimisya vo vremya ekzamena |
监考 |
revigorer |
清める |
清める |
きよめる |
kiyomeru |
|
|
|
|
5 |
actual2 |
procureur |
监理 |
jiānlǐ |
proctor |
proctor |
procurador |
censore |
procurator |
κοσμήτορας |
kosmítoras |
Proktor |
مراقب |
muraqib |
cenzor |
proktor |
proktor |
prokurator |
proktorius |
проктор |
proktor |
проктор |
proktor |
监理 |
procureur |
監督 |
監督 |
かんとく |
kantoku |
|
|
|
|
6 |
francais |
procureur fiscal |
检察官财政 |
jiǎnchá
guān cáizhèng |
procurator fiscal |
procurador fiscal |
fiscal fiscal |
procuratore fiscale |
procuratorem fiscalem |
προμηθευτής
φορολογικός |
promitheftís
forologikós |
Staatsanwalt Fiskal |
وكيل
مالي |
wakil maliin |
prokurator skarbowy |
státní zástupce
fiskální |
prokurátor fiškálny |
prokurist fiskalni |
prokuroras fiskalinis |
прокурор
фіскальний |
prokuror
fiskalʹnyy |
прокурор
фискальный |
prokuror fiskal'nyy |
检察官财政 |
procureur fiscal |
検察官会計 |
検察官 会計 |
けんさつかん かいけい |
kensatsukan kaikei |
|
|
|
|
7 |
francais1 |
procureurs fiscal |
检察官财政 |
jiǎnchá
guān cáizhèng |
procurators fiscal |
procuradores fiscais |
fiscales fiscales |
procuratori fiscali |
procuratores fiscal |
προμηθευτές
φορολογικά |
promitheftés
forologiká |
Staatsanwälte
steuerlich |
النيابة
المالية |
alniyabat almalia |
prokuratorzy
podatkowi |
státní zástupci
fiskální |
prokurátori fiškálny |
prokuratori fiskalni |
prokurorai
fiskaliniai |
прокурори
фіскальні |
prokurory
fiskalʹni |
прокуроры
фискальные |
prokurory fiskal'nyye |
检察官财政 |
procureurs fiscal |
検察官会計 |
検察官 会計 |
けんさつかん かいけい |
kensatsukan kaikei |
|
|
|
|
8 |
francais2 |
en Ecosse |
在苏格兰 |
zài sūgélán |
in Scotland |
Na Escócia |
en Escocia |
in Scozia |
in Scotiam |
στην
Σκωτία |
stin Skotía |
in Schottland |
في
اسكتلندا |
fi 'iiskutlanda |
w Szkocji |
ve Skotsku |
v Škótsku |
u Škotskoj |
Škotijoje |
у
Шотландії |
u Shotlandiyi |
в
Шотландии |
v Shotlandii |
在苏格兰 |
en Ecosse |
スコットランドで |
スコットランド で |
スコットランド で |
sukottorando de |
|
|
|
|
9 |
next |
un fonctionnaire dont
le travail consiste à décider si les personnes soupçonnées d'un crime doivent
être traduites en justice |
公职人员,负责决定是否应将涉嫌犯罪的人绳之以法 |
gōngzhí rényuán,
fùzé juédìng shìfǒu yīng jiāng shèxián fànzuì de rén shéng
zhī yǐ fǎ |
a public official
whose job is to decide whether people who are suspected of a crime should be
brought to trial |
um funcionário
público cujo trabalho é decidir se as pessoas suspeitas de um crime devem ser
levadas a julgamento |
un funcionario
público cuyo trabajo es decidir si las personas sospechosas de un delito
deben ser llevadas a juicio |
un pubblico ufficiale
il cui compito è decidere se le persone sospettate di un reato debbano essere
processate |
quorum officium
publicum utrum qui suspectus est reus scelus |
δημόσιος
αξιωματούχος
του οποίου η
δουλειά είναι
να αποφασίσει
εάν άτομα που
είναι ύποπτα
για έγκλημα
πρέπει να
προσαχθούν σε
δίκη |
dimósios
axiomatoúchos tou opoíou i douleiá eínai na apofasísei eán átoma pou eínai
ýpopta gia énklima prépei na prosachthoún se díki |
ein Beamter, dessen
Aufgabe es ist, zu entscheiden, ob Personen, die eines Verbrechens
verdächtigt werden, vor Gericht gestellt werden sollen |
موظف
عمومي مهمته
تقرير ما إذا
كان يجب
تقديم الأشخاص
المشتبه في
ارتكابهم
جريمة إلى
المحاكمة |
muazaf eumumi
muhimatah taqrir ma 'iidha kan yjb taqdim al'ashkhas almushtabah fi
airtikabihim jarimatan 'iilaa almuhakama |
urzędnik
publiczny, którego zadaniem jest decydowanie, czy osoby podejrzane o
popełnienie przestępstwa powinny zostać postawione przed
sądem |
veřejný
činitel, jehož úkolem je rozhodnout, zda by osoby podezřelé z
trestného činu měly být postaveny před soud |
verejný
činiteľ, ktorého úlohou je rozhodnúť, či by osoby
podozrivé z trestného činu mali byť postavené pred súd |
javni dužnosnik
čiji je posao odlučiti trebaju li osobe koje se sumnjiče za
zločin biti izvedene na sud |
valstybės
pareigūnas, kurio darbas yra nuspręsti, ar asmenys, kurie
įtariami padarę nusikaltimą, turėtų būti
patraukti į teismą |
державна
посадова
особа,
робота якої
полягає у
вирішенні
питання про
те, чи
потрібно людей,
які
підозрюються
у злочині,
притягнути
до суду |
derzhavna posadova
osoba, robota yakoyi polyahaye u vyrishenni pytannya pro te, chy potribno
lyudey, yaki pidozryuyutʹsya u zlochyni, prytyahnuty do sudu |
государственный
служащий,
чья работа
состоит в
том, чтобы
решить,
следует ли
привлекать
к суду людей,
подозреваемых
в совершении
преступления |
gosudarstvennyy
sluzhashchiy, ch'ya rabota sostoit v tom, chtoby reshit', sleduyet li
privlekat' k sudu lyudey, podozrevayemykh v sovershenii prestupleniya |
公职人员,负责决定是否应将涉嫌犯罪的人绳之以法 |
un fonctionnaire dont
le travail consiste à décider si les personnes soupçonnées d'un crime doivent
être traduites en justice |
犯罪の疑いのある人を裁判にかけるかどうかを決定する仕事をする公務員 |
犯罪 の 疑い の ある 人 を 裁判 に かける か どう か を 決定 する 仕事 を する 公務員 |
はんざい の うたがい の ある ひと お さいばん に かける か どう か お けってい する しごと お する こうむいん |
hanzai no utagai no aru hito o saiban ni kakeru ka dō ka o kettei suru shigoto o suru kōmuin |
|
|
|
|
10 |
retour |
(Écosse) District
Attorney |
(苏格兰)地方检察官 |
(sūgélán)
dìfāng jiǎnchá guān |
(Scotland) District
Attorney |
Procurador Distrital
(Escócia) |
(Escocia) Fiscal de
Distrito |
(Scozia) Procuratore
distrettuale |
(England) District
Attorney |
(Σκωτία)
Εισαγγελέας |
(Skotía) Eisangeléas |
(Schottland)
Bezirksstaatsanwalt |
(اسكتلندا)
النائب
العام |
(asktlnda) alnnayib
aleamu |
(Szkocja) prokurator
okręgowy |
(Skotsko) okresní
prokurátor |
(Škótsko) okresný
prokurátor |
(Škotska) okružni
tužitelj |
(Škotija) apygardos
advokatas |
(Шотландія)
районний
прокурор |
(Shotlandiya)
rayonnyy prokuror |
(Шотландия)
Окружной
прокурор |
(Shotlandiya)
Okruzhnoy prokuror |
(苏格兰)地方检察官 |
(Écosse) District
Attorney |
(スコットランド)地方検事 |
( スコットランド ) 地方 検事 |
( スコットランド ) ちほう けんじ |
( sukottorando ) chihō kenji |
|
|
|
|
11 |
portugais |
procurer |
采购 |
cǎigòu |
procure |
adquirir |
obtener |
procurare |
acquiratis |
προμηθεύω |
promithévo |
besorgen |
السلطة |
alsulta |
zdobyć |
obstarat |
procedúra |
nabaviti |
įsigyti |
закуповувати |
zakupovuvaty |
Приобретается |
Priobretayetsya |
采购 |
procurer |
調達する |
調達 する |
ちょうたつ する |
chōtatsu suru |
|
|
|
|
12 |
portugais1 |
~ sth (pour sb
/ sth) |
〜sth(用于sb
/ sth) |
〜sth(yòng yú sb/ sth) |
~sth (for sb/sth) |
~ sth (para sb / sth) |
~ algo (para algo / algo) |
~ sth (per sb / sth) |
* Ynskt mál: (nam si / Ynskt mál) |
~ sth (για sb / sth) |
~ sth (gia sb / sth) |
~ etw (für jdn / etw) |
~ sth (لـ sb / sth) |
~ sth (l sb / sth) |
~ coś (dla kogoś / czegoś) |
~ sth (pro sb /
sth) |
~ sth (pre sb / sth) |
~ sth (za sb / sth) |
~ sth (už sb / sth) |
~ sth (для sb / sth) |
~ sth (dlya sb / sth) |
~ sth (для sb / sth) |
~ sth (dlya sb / sth) |
〜sth(用于sb
/ sth) |
~ sth (pour sb
/ sth) |
〜sth(sb /
sthの場合) |
〜 sth ( sb / sth の 場合 ) |
〜 sth ( sb / sth の ばあい ) |
〜 sth ( sb / sth no bāi ) |
|
|
|
|
13 |
portugais2 |
formel |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
formal |
formale |
formal |
επίσημος |
epísimos |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
正式 |
formel |
フォーマル |
フォーマル |
フォーマル |
fōmaru |
|
|
|
|
14 |
next |
obtenir qch, surtout
avec difficulté |
获得某物,尤其是困难 |
huòdé mǒu wù,
yóuqí shì kùnnán |
to obtain sth,
especially with difficulty |
obter sth,
principalmente com dificuldade |
para obtener algo,
especialmente con dificultad |
per ottenere sth,
soprattutto con difficoltà |
Summa obtinere maxime
difficile |
για
να αποκτήσετε
sth, ειδικά με
δυσκολία |
gia na apoktísete
sth, eidiká me dyskolía |
etw zu bekommen,
besonders mit Schwierigkeiten |
للحصول
على شيء ،
وخاصة
بصعوبة |
lilhusul ealaa shay'
, wakhasatan bisueuba |
uzyskać
coś, szczególnie z trudem |
získat sth, zejména s
obtížemi |
získať sth,
zvlášť ťažko |
dobiti sth, posebno s
poteškoćama |
gauti sth, ypač
sunkiai |
отримати
що-небудь,
особливо з
труднощами |
otrymaty
shcho-nebudʹ, osoblyvo z trudnoshchamy |
получить
что-то,
особенно с
трудом |
poluchit' chto-to,
osobenno s trudom |
获得某物,尤其是困难 |
obtenir qch, surtout
avec difficulté |
sthを取得するため、特に困難を伴う |
sth を 取得 する ため 、 特に 困難 を 伴う |
sth お しゅとく する ため 、 とくに こんなん お ともなう |
sth o shutoku suru tame , tokuni konnan o tomonau |
|
|
|
|
15 |
retour |
(Essayez de) obtenir,
obtenir, obtenir |
(引导)获得,取得,得到 |
(yǐndǎo)
huòdé, qǔdé, dédào |
(Try to) get, get,
get |
(Tente) obter, obter,
obter |
(Intenta) obtener,
obtener, obtener |
(Prova a) ottenere,
ottenere, ottenere |
(Tenta nos est) get,
get, possidebit |
(Προσπαθήστε)
να πάρετε, να
πάρετε, να
πάρετε |
(Prospathíste) na
párete, na párete, na párete |
(Versuchen Sie) zu
bekommen, zu bekommen, zu bekommen |
(حاول)
احصل ، احصل ،
احصل |
(hawl) aihsil , ahsil
, ahsil |
(Spróbuj)
dostać, dostać, dostać |
(Pokuste se) dostat,
dostat, dostat |
(Pokúste sa)
dostať, dostať, dostať |
(Probati) dobiti,
dobiti, dobiti |
(Pabandyk) gauti,
gauti, gauti |
(Спробувати)
дістати,
дістати,
дістати |
(Sprobuvaty) distaty,
distaty, distaty |
(Попытаться)
получить,
получить,
получить |
(Popytat'sya)
poluchit', poluchit', poluchit' |
(引导)获得,取得,得到 |
(Essayez de) obtenir,
obtenir, obtenir |
(しようとする)ゲット、ゲット、ゲット |
( しよう と する ) ゲット 、 ゲット 、 ゲット |
( しよう と する ) げっと 、 げっと 、 げっと |
( shiyō to suru ) getto , getto , getto |
|
|
|
|
16 |
polonais |
Elle a réussi à se
procurer un billet pour le concert |
她设法为音乐会购票 |
tā shèfǎ
wèi yīnyuè huì gòu piào |
She managed to
procure a ticket for the concert |
Ela conseguiu
adquirir um ingresso para o show |
Se las arregló para
conseguir una entrada para el concierto. |
Riuscì a procurarsi
un biglietto per il concerto |
Et festinavit
accipies pro tessera ex con- centu |
Κατάφερε
να αγοράσει
εισιτήριο για
τη συναυλία |
Katáfere na agorásei
eisitírio gia ti synavlía |
Es gelang ihr, ein
Ticket für das Konzert zu besorgen |
تمكنت
من شراء
تذكرة للحفل |
tamakanat min shira'
tadhkirat lilhafl |
Udało jej
się zdobyć bilet na koncert |
Podařilo se jí
získat lístek na koncert |
Podarilo sa jej
kúpiť lístok na koncert |
Uspjela je nabaviti
ulaznicu za koncert |
Jai pavyko
įsigyti bilietą į koncertą |
Їй
вдалося
придбати
квиток на
концерт |
Yiy vdalosya prydbaty
kvytok na kontsert |
Ей
удалось
приобрести
билет на
концерт |
Yey udalos'
priobresti bilet na kontsert |
她设法为音乐会购票 |
Elle a réussi à se
procurer un billet pour le concert |
彼女はなんとかコンサートのチケットを手に入れました |
彼女 は なんとか コンサート の チケット を 手 に 入れました |
かのじょ わ なんとか コンサート の チケット お て に いれました |
kanojo wa nantoka konsāto no chiketto o te ni iremashita |
|
|
|
|
17 |
polonais1 |
Elle a finalement
obtenu un billet de concert |
她好不容易弄到一张音乐会入场券 |
tā hǎobù
róngyì nòng dào yī zhāng yīnyuè huì rù chǎng quàn |
She finally got a
concert ticket |
Ela finalmente
conseguiu um ingresso para o show |
Ella finalmente
consiguió un boleto de concierto |
Ha finalmente
ottenuto un biglietto per il concerto |
Et tandem obtinuit
concentus tessera |
Πήρε
τελικά ένα
εισιτήριο
συναυλίας |
Píre teliká éna
eisitírio synavlías |
Sie bekam endlich
eine Konzertkarte |
حصلت
أخيرا على
تذكرة حفل
موسيقي |
hasalat 'akhiraan
ealaa tadhkirat hafl musiqiin |
W końcu
dostała bilet na koncert |
Konečně
dostala lístek na koncert |
Nakoniec dostala
lístok na koncert |
Napokon je dobila
ulaznicu za koncert |
Pagaliau ji gavo
koncerto bilietą |
Нарешті
вона
отримала
квиток на
концерт |
Nareshti vona
otrymala kvytok na kontsert |
Она
наконец
получила
билет на
концерт |
Ona nakonets
poluchila bilet na kontsert |
她好不容易弄到一张音乐会入场券 |
Elle a finalement
obtenu un billet de concert |
彼女はついにコンサートのチケットを手に入れました |
彼女 は ついに コンサート の チケット を 手 に 入れました |
かのじょ わ ついに コンサート の チケット お て に いれました |
kanojo wa tsuini konsāto no chiketto o te ni iremashita |
|
|
|
|
18 |
polonais2 |
Ils nous ont procuré
une copie du rapport |
他们向我们购买了报告的副本 |
tāmen xiàng
wǒmen gòumǎile bàogào de fùběn |
They procured us a
copy of the report |
Eles nos contrataram
uma cópia do relatório |
Nos consiguieron una
copia del informe. |
Ci hanno procurato
una copia del rapporto |
In comparanda nobis
exemplum enim famam |
Μας
αγόρασαν ένα
αντίγραφο της
έκθεσης |
Mas agórasan éna
antígrafo tis ékthesis |
Sie besorgten uns
eine Kopie des Berichts |
لقد
اشتروا لنا
نسخة من
التقرير |
laqad ashtarawa lana
nuskhatan min altaqrir |
Zamówili nam
kopię raportu |
Získali nám kopii
zprávy |
Získali nám kópiu
správy |
Nabavili su nam
primjerak izvještaja |
Jie įsigijo mums
ataskaitos kopiją |
Вони
закупили
нам копію
звіту |
Vony zakupyly nam
kopiyu zvitu |
Они
достали нам
копию
отчета |
Oni dostali nam
kopiyu otcheta |
他们向我们购买了报告的副本 |
Ils nous ont procuré
une copie du rapport |
彼らは私たちにレポートのコピーを調達しました |
彼ら は 私たち に レポート の コピー を 調達 しました |
かれら わ わたしたち に レポート の コピー お ちょうたつ しました |
karera wa watashitachi ni repōto no kopī o chōtatsu shimashita |
|
|
|
|
19 |
next |
Ils ont un rapport
pour nous |
他们为给我们弄到了一份报告 |
tāmen wèi
gěi wǒmen nòng dàole yī fèn bàogào |
They got a report
for us |
Eles têm um
relatório para nós |
Nos dieron un
informe |
Hanno un rapporto
per noi |
Et fama obtinuit a
nobis |
Έλαβαν
μια αναφορά
για εμάς |
Élavan mia anaforá
gia emás |
Sie haben einen
Bericht für uns bekommen |
لقد
حصلوا على
تقرير لنا |
laqad hasaluu ealaa
taqrir lana |
Dostali dla nas
raport |
Dostali pro nás
zprávu |
Dostali pre nás
správu |
Oni su dobili
izvještaj za nas |
Jie gavo
pranešimą mums |
Вони
отримали
для нас звіт |
Vony otrymaly dlya
nas zvit |
Они
получили
отчет для
нас |
Oni poluchili otchet
dlya nas |
他们为给我们弄到了一份报告 |
Ils ont un rapport
pour nous |
彼らは私たちのためにレポートを受け取りました |
彼ら は 私たち の ため に レポート を 受け取りました |
かれら わ わたしたち の ため に レポート お うけとりました |
karera wa watashitachi no tame ni repōto o uketorimashita |
|
|
|
|
20 |
retour |
Ils nous ont acheté
une copie du rapport |
他们向我们购买了报告的副本 |
tāmen xiàng
wǒmen gòumǎile bàogào de fùběn |
They bought a copy
of the report from us |
Eles compraram uma
cópia do nosso relatório |
Nos compraron una
copia del informe |
Ci hanno comprato
una copia del rapporto |
Et emit autem
exemplar relationis a nobis |
Αγόρασαν
ένα αντίγραφο
της αναφοράς
από εμάς |
Agórasan éna
antígrafo tis anaforás apó emás |
Sie haben eine Kopie
des Berichts von uns gekauft |
اشتروا
نسخة من
التقرير منا |
ashtarawa nuskhatan
min altaqrir minaa |
Kupili od nas
kopię raportu |
Koupili si od nás
kopii zprávy |
Kúpili nám kópiu
správy |
Kupili su kopiju
izvještaja od nas |
Jie iš
mūsų nupirko ataskaitos kopiją |
Вони
купили у нас
копію звіту |
Vony kupyly u nas
kopiyu zvitu |
Они
купили
копию
отчета у нас |
Oni kupili kopiyu
otcheta u nas |
他们向我们购买了报告的副本 |
Ils nous ont acheté
une copie du rapport |
彼らは私たちからレポートのコピーを購入しました |
彼ら は 私たち から レポート の コピー を 購入 しました |
かれら わ わたしたち から レポート の コピー お こうにゅう しました |
karera wa watashitachi kara repōto no kopī o kōnyū shimashita |
|
|
|
|
21 |
japonais |
traîne |
拖 |
tuō |
drag |
arrasto |
arrastrar |
trascinare |
drag |
σέρνω |
sérno |
ziehen |
سحب |
sahb |
opór |
táhnout |
ťahať |
opterećenje |
vilkite |
перетягнути |
peretyahnuty |
тянуть |
tyanut' |
拖 |
traîne |
引っ張る |
引っ張る |
ひっぱる |
hipparu |
|
|
|
|
22 |
japonais1 |
Droiture |
义 |
yì |
Righteousness |
Justiça |
Justicia |
La giustizia |
Justitia |
Νομιμότητα |
Nomimótita |
Gerechtigkeit |
نزاهه |
nzahuh |
Prawość |
Spravedlnost |
spravodlivosť |
Pravednost |
Teisumas |
Праведність |
Pravednistʹ |
справедливость |
spravedlivost' |
义 |
Droiture |
正義 |
正義 |
まさよし |
masayoshi |
|
|
|
|
23 |
japonais2 |
Ils nous ont procuré
une copie du rapport |
他们为我们购买了报告的副本 |
tāmen wèi
wǒmen gòumǎile bàogào de fùběn |
They procured a copy
of the report for us |
Eles adquiriram uma
cópia do relatório para nós |
Nos compraron una
copia del informe |
Ci hanno procurato
una copia del rapporto |
Et fama est nobis in
exemplum abortum procuraverit, |
Μας
αγόρασαν ένα
αντίγραφο της
έκθεσης για
εμάς |
Mas agórasan éna
antígrafo tis ékthesis gia emás |
Sie haben uns eine
Kopie des Berichts besorgt |
اشتروا
لنا نسخة من
التقرير لنا |
ashtarawa lana
nuskhatan min altaqrir lana |
Zamówili dla nas
kopię raportu |
Získali pro nás kopii
zprávy |
Získali nám kópiu
správy |
Oni su nabavili
primjerak izvještaja za nas |
Jie nupirko mums
ataskaitos kopiją |
Вони
закупили
копію звіту
для нас |
Vony zakupyly kopiyu
zvitu dlya nas |
Они
приобрели
для нас
копию
отчета |
Oni priobreli dlya
nas kopiyu otcheta |
他们为我们购买了报告的副本 |
Ils nous ont procuré
une copie du rapport |
彼らは私たちのためにレポートのコピーを調達しました |
彼ら は 私たち の ため に レポート の コピー を 調達 しました |
かれら わ わたしたち の ため に レポート の コピー お ちょうたつ しました |
karera wa watashitachi no tame ni repōto no kopī o chōtatsu shimashita |
|
|
|
|
24 |
next |
Ils ont un rapport
pour nous |
他们为我们弄到了一份报告 |
tāmen wèi
wǒmen nòng dàole yī fèn bàogào |
They got a report
for us |
Eles têm um
relatório para nós |
Nos dieron un
informe |
Hanno un rapporto
per noi |
Et fama obtinuit a
nobis |
Έλαβαν
μια αναφορά
για εμάς |
Élavan mia anaforá
gia emás |
Sie haben einen
Bericht für uns bekommen |
لقد
حصلوا على
تقرير لنا |
laqad hasaluu ealaa
taqrir lana |
Dostali dla nas
raport |
Dostali pro nás
zprávu |
Dostali pre nás
správu |
Oni su dobili
izvještaj za nas |
Jie gavo
pranešimą mums |
Вони
отримали
для нас звіт |
Vony otrymaly dlya
nas zvit |
Они
получили
отчет для
нас |
Oni poluchili otchet
dlya nas |
他们为我们弄到了一份报告 |
Ils ont un rapport
pour nous |
彼らは私たちのためにレポートを受け取りました |
彼ら は 私たち の ため に レポート を 受け取りました |
かれら わ わたしたち の ため に レポート お うけとりました |
karera wa watashitachi no tame ni repōto o uketorimashita |
|
|
|
|
25 |
retour |
pour fournir une
prostituée pour sb |
为某人提供妓女 |
wèi mǒu rén
tígōng jìnǚ |
to provide a
prostitut for sb |
fornecer uma
prostituta para sb |
proporcionar una
prostituta para alguien |
fornire una
prostituzione per sb |
est providere nam si
prostitut |
για
να παρέχει μια
πόρνη για sb |
gia na paréchei mia
pórni gia sb |
eine Prostituierte
für jdn |
لتوفير
البغايا ل sb |
litawfir albaghaya l
sb |
zapewnić
prostytutkę dla kogoś |
poskytnout prostitut
pro sb |
poskytnúť
prostitut pre sb |
pružiti prostitut za
sb |
aprūpinti
prostitute sb |
надати
простету
для sb |
nadaty prostetu dlya
sb |
обеспечить
проституцию
для сб |
obespechit'
prostitutsiyu dlya sb |
为某人提供妓女 |
pour fournir une
prostituée pour sb |
sbのprostitutを提供する |
sb の prostitut を 提供 する |
sb の pろsてぃtうt お ていきょう する |
sb no prostitut o teikyō suru |
|
|
|
|
26 |
arabe |
Inciter les femmes à
la prostitution |
诱使(妇女)卖淫 |
yòu shǐ
(fùnǚ) màiyín |
Induce (women) into
prostitution |
Induzir (mulheres) à
prostituição |
Inducir (mujeres) a
la prostitución |
Indurre (le donne)
nella prostituzione |
Inducere (mulieres)
in scortationes inductae |
Προκάλεσε
(γυναίκες) στην
πορνεία |
Prokálese (gynaíkes)
stin porneía |
Induziere (Frauen)
zur Prostitution |
حمل
(النساء) على
البغاء |
hamal (alnisa'a)
ealaa albigha' |
Indukuj (kobiety) do
prostytucji |
Vyvolejte prostituci
(ženy) |
Vyvolajte
prostitúciu (ženy) |
Potaknite (žene) na
prostituciju |
Priverskite
(moteris) užsiimti prostitucija |
Спонукайте
(жінок) до
проституції |
Sponukayte (zhinok)
do prostytutsiyi |
Индуцировать
(женщин) в
проституцию |
Indutsirovat'
(zhenshchin) v prostitutsiyu |
诱使(妇女)卖淫 |
Inciter les femmes à
la prostitution |
(女性)を売春に誘導する |
( 女性 ) を 売春 に 誘導 する |
( じょせい ) お ばいしゅん に ゆうどう する |
( josei ) o baishun ni yūdō suru |
|
|
|
|
27 |
arabe1 |
Il a été accusé
d'avoir recruté des filles mineures. |
他被指控采购未成年女孩。 |
tā pī
zhǐkòng cǎigòu wèi chéngnián nǚhái. |
He was accused of
procuring underage girls. |
Ele foi acusado de
adquirir meninas menores de idade. |
Fue acusado de
adquirir niñas menores de edad. |
Fu accusato di
procurare ragazze minorenni. |
Quem comparandi
ordinem puellarum infra etatem est et accusavit. |
Κατηγορήθηκε
για προμήθεια
ανηλίκων
κοριτσιών. |
Katigoríthike gia
promítheia anilíkon koritsión. |
Er wurde beschuldigt,
minderjährige Mädchen beschafft zu haben. |
وقد
اتُهم بشراء
فتيات
قاصرات. |
waqad atuhm bishuraa'
fatiaat qasiratin. |
Został
oskarżony o pozyskiwanie nieletnich dziewcząt. |
Byl obviněn ze
získávání nezletilých dívek. |
Obvinili ho z
obstarávania maloletých dievčat. |
Optužen je da je
nabavljao maloljetne djevojke. |
Jis buvo apkaltintas
nepilnamečių mergaičių pirkimu. |
Його
звинувачували
в закупівлі
неповнолітніх
дівчат. |
Yoho zvynuvachuvaly v
zakupivli nepovnolitnikh divchat. |
Его
обвинили в
приобретении
несовершеннолетних
девушек. |
Yego obvinili v
priobretenii nesovershennoletnikh devushek. |
他被指控采购未成年女孩。 |
Il a été accusé
d'avoir recruté des filles mineures. |
彼は未成年の少女を調達したとして告発された。 |
彼 は 未成年 の 少女 を 調達 した として 告発 された 。 |
かれ わ みせいねん の しょうじょ お ちょうたつ した として こくはつ された 。 |
kare wa miseinen no shōjo o chōtatsu shita toshite kokuhatsu sareta . |
|
|
|
|
28 |
arabe2 |
Il a été accusé
d'avoir incité des femmes mineures à la prostitution |
他被控唆使未成年女性卖淫 |
Tā bèi kòng
suōshǐ wèi chéngnián nǚxìng màiyín |
He was accused of
instituting underage women into prostitution |
Ele foi acusado de
instituir mulheres menores de idade na prostituição |
Fue acusado de
instituir mujeres menores de edad en la prostitución |
Fu accusato di aver
avviato la prostituzione a donne minorenni |
Praeterea,
institutio accusatus fuit infra etatem et mulieres in prostitutio |
Κατηγορήθηκε
για υποκίνηση
ανηλίκων
γυναικών στην
πορνεία |
Katigoríthike gia
ypokínisi anilíkon gynaikón stin porneía |
Er wurde
beschuldigt, minderjährige Frauen in die Prostitution verwickelt zu haben |
وقد
اتُهم
بإجبار
قاصرات على
الدعارة |
waqad atuhm
bi'iijbar qasirat ealaa aldaeara |
Został
oskarżony o wprowadzanie nieletnich kobiet do prostytucji |
Byl obviněn ze
zavádění nezletilých žen do prostituce |
Obvinili ho zo
zavedenia neplnoletých žien do prostitúcie |
Optuživan je za
uvođenje maloljetnih žena u prostituciju |
Jis buvo apkaltintas
nepilnamečių moterų įtraukimu į prostituciją |
Його
звинувачували
у
підбурюванні
неповнолітніх
жінок до
проституції |
Yoho zvynuvachuvaly
u pidburyuvanni nepovnolitnikh zhinok do prostytutsiyi |
Его
обвинили в
причастности
несовершеннолетних
женщин к
проституции |
Yego obvinili v
prichastnosti nesovershennoletnikh zhenshchin k prostitutsii |
他被控唆使未成年女性卖淫 |
Il a été accusé
d'avoir incité des femmes mineures à la prostitution |
彼は未成年の女性を売春に導いたと非難された |
彼 は 未成年 の 女性 を 売春 に 導いた と 非難 された |
かれ わ みせいねん の じょせい お ばいしゅん に みちびいた と ひなん された |
kare wa miseinen no josei o baishun ni michibīta to hinan sareta |
|
|
|
|
29 |
next |
Atteindre |
达 |
dá |
Reach |
Alcance |
Alcanzar |
Raggiungere |
semoto |
Φθάνω |
Ftháno |
Erreichen |
تصل |
tasilu |
Dosięgnąć |
Dosáhnout |
reach |
Dohvatiti |
Pasiekite |
Досягай |
Dosyahay |
Reach |
Reach |
达 |
Atteindre |
リーチ |
リーチ |
リーチ |
rīchi |
|
|
|
|
30 |
return |
approvisionnement |
采购 |
cǎigòu |
procurement |
Compras |
obtención |
Approvvigionamento |
procuracionem |
προμήθεια |
promítheia |
Beschaffung |
تحصيل |
tahsil |
dostarczanie |
Pořizování |
obstarávanie |
nabavka |
viešieji pirkimai |
закупівлі |
zakupivli |
закупка |
zakupka |
采购 |
approvisionnement |
調達 |
調達 |
ちょうたつ |
chōtatsu |
|
|
|
|
31 |
lexos |
formel |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
formal |
formale |
formal |
επίσημος |
epísimos |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
正式 |
formel |
フォーマル |
フォーマル |
フォーマル |
fōmaru |
|
|
|
|
32 |
27500 |
le processus
d'obtention de fournitures, en particulier pour un gouvernement ou une
organisation |
获得某物的过程,特别是对于政府或组织 |
huòdé mǒu wù de
guòchéng, tèbié shì duìyú zhèngfǔ huò zǔzhī |
the process of
obtaining supplies of sth, espe¸cially for a government or an organization |
o processo de
obtenção de suprimentos, especialmente para um governo ou organização |
El proceso de
obtención de suministros de algo, especialmente para un gobierno o una
organización |
il processo per
ottenere scorte di sth, specialmente per un governo o un'organizzazione |
Summa rei ratio
habenda est, praesertim regiminis siue |
τη
διαδικασία
απόκτησης
προμηθειών sth,
ειδικά για μια
κυβέρνηση ή
έναν
οργανισμό |
ti diadikasía
apóktisis promitheión sth, eidiká gia mia kyvérnisi í énan organismó |
der Prozess der
Beschaffung von etw, insbesondere für eine Regierung oder eine Organisation |
عملية
الحصول على
إمدادات sth ،
خاصة
بالنسبة للحكومة
أو المنظمة |
eamaliat alhusul
ealaa 'iimdadat sth , khasatan balnsbt lilhukumat 'aw almunazama |
proces uzyskiwania
zapasów czegoś, szczególnie dla rządu lub organizacji |
proces získávání
dodávek, zejména pro vládu nebo organizaci |
proces získavania
dodávok sth, najmä pre vládu alebo organizáciu |
postupak pribavljanja
zaliha nečega, posebno za vladu ili organizaciju |
medžiagų tiekimo
procesą, ypač vyriausybei ar organizacijai |
процес
отримання
поставок
чого-небудь,
особливо
для уряду чи
організації |
protses otrymannya
postavok choho-nebudʹ, osoblyvo dlya uryadu chy orhanizatsiyi |
процесс
получения
поставок,
особенно
для правительства
или
организации |
protsess polucheniya
postavok, osobenno dlya pravitel'stva ili organizatsii |
获得某物的过程,特别是对于政府或组织 |
le processus
d'obtention de fournitures, en particulier pour un gouvernement ou une
organisation |
特に政府または組織のための、sthの供給を取得するプロセス |
特に 政府 または 組織 の ため の 、 sth の 供給 を 取得 する プロセス |
とくに せいふ または そしき の ため の 、 sth の きょうきゅう お しゅとく する プロセス |
tokuni seifu mataha soshiki no tame no , sth no kyōkyū o shutoku suru purosesu |
|
|
|
|
33 |
abc image |
(Surtout
gouvernement ou agence) achat, achat |
(尤指为政府或机构)采购,购买 |
(yóu zhǐ wéi zhèngfǔ huò
jīgòu) cǎigòu, gòumǎi |
(Especially government or agency) purchase,
purchase |
(Especialmente governo ou agência) compra,
compra |
(Especialmente gobierno o agencia) compra,
compra |
(Soprattutto governo o agenzia) acquisto,
acquisto |
(Vel maxime regimen propellente) emptio,
emptio |
(Ειδικά
κυβερνητική ή
οργανωτική)
αγορά, αγορά |
(Eidiká kyvernitikí í organotikí) agorá,
agorá |
(Insbesondere Regierung oder Behörde) Kauf,
Kauf |
(خاصة
الحكومة أو
الوكالة)
شراء ، شراء |
(khasat alhukumat
'aw alwikala) shira' , shira' |
(Zwłaszcza rząd lub agencja)
zakup, zakup |
(Zejména
vládní nebo agenturní) nákup, nákup |
(Najmä vláda alebo agentúra) nákup, nákup |
(Posebno državna ili agencija) kupnja,
kupnja |
(Ypač vyriausybės ar
agentūros) pirkimas, pirkimas |
(Особливо
урядові чи
агентські)
придбання,
придбання |
(Osoblyvo uryadovi chy ahent·sʹki)
prydbannya, prydbannya |
(Особенно
правительство
или агентство)
покупка,
покупка |
(Osobenno pravitel'stvo ili agentstvo)
pokupka, pokupka |
(尤指为政府或机构)采购,购买 |
(Surtout
gouvernement ou agence) achat, achat |
(特に政府機関)購入、購入 |
( 特に 政府 機関 ) 購入 、 購入 |
( とくに せいふ きかん ) こうにゅう 、 こうにゅう |
( tokuni seifu kikan ) kōnyū , kōnyū |
|
|
|
|
34 |
japonais |
prod |
产品 |
chǎnpǐn |
prod |
prod |
pinchar |
pungolo |
prod |
κεντώ |
kentó |
prod |
همز |
hamaz |
szturchać |
prod |
prod |
štap |
prod |
прод |
prod |
тычок |
tychok |
产品 |
prod |
本番 |
本番 |
ほんばん |
honban |
|
|
|
|
35 |
chinois |
prodd |
方案 |
fāng'àn |
prodd |
prodd |
prodd |
prodd |
prodd |
παραγωγός |
paragogós |
prodd |
همز |
hamaz |
prod |
prodd |
prodd |
prodd |
prodd |
prodd |
prodd |
prodd |
prodd |
方案 |
prodd |
突く |
突く |
つく |
tsuku |
|
|
|
|
36 |
arabe |
~ (at) sb / sth pour
pousser sb / sth avec votre doigt ou avec un objet pointu |
〜(at)sb
/
sth用手指或尖头物体推动sb
/ sth |
〜(at)sb/ sth
yòng shǒuzhǐ huò jiān tóu wùtǐ tuīdòng sb/ sth |
~ (at) sb/sth to push
sb/sth with your finger or with a pointed object |
~ (at) sb / sth para
empurrar sb / sth com o dedo ou com um objeto pontiagudo |
~ (at) sb / sth para
empujar sb / sth con el dedo o con un objeto puntiagudo |
~ (at) sb / sth per
spingere sb / sth con il dito o con un oggetto appuntito |
~ (A) si / Ynskt mál
ad ventilabis si / cum Ynskt mál: digito et acuto object |
~ (at) sb / sth
για να πιέσετε
το sb / sth με το
δάχτυλό σας ή
με ένα μυτερό
αντικείμενο |
~ (at) sb / sth gia
na piésete to sb / sth me to dáchtyló sas í me éna myteró antikeímeno |
~ (at) jdn / etw, um
jdn / etw mit dem Finger oder mit einem spitzen Gegenstand zu drücken |
~ (at) sb / sth
لدفع sb / sth
بإصبعك أو
بجسم مدبب |
~ (at) sb / sth
lidafe sb / sth bi'iisbieik 'aw bijism mudabib |
~ (at) sb / sth do
popychania sb / sth palcem lub ostrym przedmiotem |
~ (at) sb / sth pro
tlačení sb / sth prstem nebo špičatým předmětem |
~ (at) sb / sth na
tlačenie sb / sth prstom alebo špicatým predmetom |
~ (at) sb / sth
gurnuti sb / sth prstom ili sa šiljastim predmetom |
~ (at) sb / sth,
norėdami paspausti sb / sth pirštu arba smailiu daiktu |
~ (at) sb / sth
штовхати sb / sth
пальцем або
загостреним
предметом |
~ (at) sb / sth
shtovkhaty sb / sth palʹtsem abo zahostrenym predmetom |
~ (at) sb / sth,
чтобы
нажать sb / sth
пальцем или
острым предметом |
~ (at) sb / sth,
chtoby nazhat' sb / sth pal'tsem ili ostrym predmetom |
〜(at)sb
/
sth用手指或尖头物体推动sb
/ sth |
~ (at) sb / sth pour
pousser sb / sth avec votre doigt ou avec un objet pointu |
〜(at)sb
/
sthは、指または先の尖ったオブジェクトでsb
/ sthをプッシュします |
〜 ( at ) sb / sth は 、 指 または 先 の 尖った オブジェクト で sb / sth を プッシュ します |
〜 ( あt ) sb / sth わ 、 ゆび または さき の とがった オブジェクト で sb / sth お プッシュ します |
〜 ( at ) sb / sth wa , yubi mataha saki no togatta obujekuto de sb / sth o pusshu shimasu |
|
|
|
|
37 |
help |
Poussée |
戳;件;捅 |
chuō; jiàn; tǒng |
Poke |
Cutucar |
Dar un toque |
colpire |
quaero |
Σακί |
Sakí |
Sack |
نكز |
nakaz |
Szturchać |
Strčit |
strčiť |
guranje |
Kišti |
Шукати |
Shukaty |
совать |
sovat' |
戳;件;捅 |
Poussée |
ポーク |
ポーク |
ポーク |
pōku |
|
|
|
|
38 |
help1 |
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
代名词 |
synonyme |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
39 |
help3 |
poussée |
戳 |
chuō |
poke |
cutucar |
dar un toque |
colpire |
quaero |
σακί |
sakí |
Sack |
نكز |
nakaz |
szturchać |
strčit |
strčiť |
guranje |
kišti |
ткнути |
tknuty |
совать |
sovat' |
戳 |
poussée |
ポーク |
ポーク |
ポーク |
pōku |
|
|
|
|
40 |
|
Elle le poussa dans
les côtes pour le réveiller. |
她用力劝他叫醒他。 |
tā yònglì quàn
tā jiào xǐng tā. |
She prodded him in
the ribs to wake him up. |
Ela o cutucou nas
costelas para acordá-lo. |
Ella lo empujó en las
costillas para despertarlo. |
Lo spinse tra le
costole per svegliarlo. |
Cumque molesta ei
esset et per costas excitare illum. |
Τον
ώθησε στα
πλευρά για να
τον ξυπνήσει. |
Ton óthise sta plevrá
gia na ton xypnísei. |
Sie stieß ihn in die
Rippen, um ihn aufzuwecken. |
حثته
في الأضلاع
لإيقاظه. |
hathatah fi al'adlae
li'iiqazih. |
Szturchnęła
go w żebra, żeby go obudzić. |
Napíchla ho do žeber
a probudila ho. |
Zasunula ho do
rebier, aby ho prebudila. |
Ona ga je stisnula u
rebra da ga probudi. |
Ji pažadino jį
šonkauliuose, kad pažadintų. |
Вона
просунула
його в ребра,
щоб
розбудити його. |
Vona prosunula yoho v
rebra, shchob rozbudyty yoho. |
Она
толкнула
его в ребра,
чтобы
разбудить. |
Ona tolknula yego v
rebra, chtoby razbudit'. |
她用力劝他叫醒他。 |
Elle le poussa dans
les côtes pour le réveiller. |
彼女は彼を目覚めさせるために彼を肋骨に突っ込んだ。 |
彼女 は 彼 を 目覚めさせる ため に 彼 を 肋骨 に 突っ込んだ 。 |
かのじょ わ かれ お めざめさせる ため に かれ お ろっこつ に つっこんだ 。 |
kanojo wa kare o mezamesaseru tame ni kare o rokkotsu ni tsukkonda . |
|
|
|
|
41 |
|
Elle l'a réveillé
avec son doigt dans ses côtes |
她用手指杵他的肋部把他叫醒 |
Tā yòng
shǒuzhǐ chǔ tā de lē bù bǎ tā jiào
xǐng |
She woke him up with
his finger in his ribs |
Ela o acordou com o
dedo nas costelas |
Ella lo despertó con
su dedo en las costillas. |
Lo svegliò con un
dito tra le costole |
Et excitant illum in
digito suo et costas |
Τον
ξύπνησε με το
δάχτυλό του
στα πλευρά του |
Ton xýpnise me to
dáchtyló tou sta plevrá tou |
Sie weckte ihn mit
seinem Finger in seinen Rippen |
أيقظته
بإصبعه في
أضلاعه |
'ayaqazatuh
bi'iisbieih fi 'adlaeih |
Obudziła go
palcem w żebrach |
Probudila ho prstem
v žeberech |
Zobudila ho s prstom
v rebrách |
Probudila ga je
prstom u rebru |
Ji pažadino jį
pirštu į šonkaulius |
Вона
розбудила
його
пальцем у
ребрах |
Vona rozbudyla yoho
palʹtsem u rebrakh |
Она
разбудила
его с его
пальцем в
его ребрах |
Ona razbudila yego s
yego pal'tsem v yego rebrakh |
她用手指杵他的肋部把他叫醒 |
Elle l'a réveillé
avec son doigt dans ses côtes |
彼女は彼の指を彼の肋骨に入れて目を覚ました |
彼女 は 彼 の 指 を 彼 の 肋骨 に 入れて 目 を 覚ました |
かのじょ わ かれ の ゆび お かれ の ろっこつ に いれて め お さました |
kanojo wa kare no yubi o kare no rokkotsu ni irete me o samashita |
|
|
|
|
42 |
|
Il a poussé sa pause
rapidement avec une fourchette |
他用叉子快速突破休息。 |
tā yòng
chāzi kuàisù túpò xiūxí. |
He prodded at his
break fast with a fork |
Ele cutucou seu
intervalo rapidamente com um garfo |
Golpeó en su descanso
rápido con un tenedor |
Diede un colpetto
alla sua pausa veloce con una forchetta |
Cumque molesta et
ieiunium confractus et ad furca |
Προκάλεσε
το διάλειμμα
με ένα πιρούνι |
Prokálese to
diáleimma me éna piroúni |
Er stupste in seiner
Pause mit einer Gabel |
حث
في الإفطار
مع شوكة |
hatha fi al'iiftar
mae shawka |
Szybkim ruchem
szturchnął widelcem |
Rychle prorazil
vidličkou |
Pri prestávke rýchlo
trhal vidličkou |
Na brzinu se ispružio
vilicom |
Jis per
pertrauką greitai žengė šakute |
Він
швидко
вирвався на
перерві
виделкою |
Vin shvydko vyrvavsya
na perervi vydelkoyu |
Он
быстро
подтолкнул
вилкой |
On bystro podtolknul
vilkoy |
他用叉子快速突破休息。 |
Il a poussé sa pause
rapidement avec une fourchette |
彼は休憩時間にフォークで急いで突進した |
彼 は 休憩 時間 に フォーク で 急いで 突進 した |
かれ わ きゅうけい じかん に フォーク で いそいで とっしん した |
kare wa kyūkei jikan ni fōku de isoide tosshin shita |
|
|
|
|
43 |
|
Il a fourré le petit
déjeuner avec une fourchette |
他拿叉子戳弄着早餐 |
Tā ná
chāzi chuō nòngzhe zǎocān |
He poked breakfast
with a fork |
Ele cutucou o café
da manhã com um garfo |
Tomó el desayuno con
un tenedor |
Fece colazione con
una forchetta |
Qui cum futui
prandium furca |
Έκανε
πρωινό με
πιρούνι |
Ékane proinó me
piroúni |
Er stupste das
Frühstück mit einer Gabel an |
نكز
وجبة
الإفطار
بشوكة |
nakaz wajubat
al'iiftar bishawka |
Wsadził
śniadanie widelcem |
Udeřil snídani
vidličkou |
Strčil
raňajky vidličkou |
Pokucao je
doručkom vilicom |
Jis kišo
pusryčius šakute |
Він
сунув
сніданком
виделкою |
Vin sunuv snidankom
vydelkoyu |
Он
ткнул
завтрак
вилкой |
On tknul zavtrak
vilkoy |
他拿叉子戳弄着早餐 |
Il a fourré le petit
déjeuner avec une fourchette |
彼はフォークで朝食をつついた |
彼 は フォーク で 朝食 を つついた |
かれ わ フォーク で ちょうしょく お つついた |
kare wa fōku de chōshoku o tsutsuita |
|
|
|
|
44 |
|
sb (en qc / en
faisant qc) |
某人(某人做某事) |
mǒu rén
(mǒu rén zuò mǒu shì) |
sb (into sth/into
doing sth) |
sb (em sth / em sth) |
sb (en algo / en
hacer algo) |
sb (in sth / nel fare
sth) |
si (in Summa
theologiae / faciens in Ynskt mál) |
sb (σε sth
/ σε κάνει sth) |
sb (se sth / se kánei
sth) |
jdn (in etw / in
etw.) |
sb
(إلى sth / إلى
القيام sth) |
sb ('ilaa sth /
'iilaa alqiam sth) |
sb (w coś /
robić coś) |
sb (do sth / do sth) |
sb (do sth / do do
sth) |
sb (u sth / u raditi
što) |
sb (į sth /
į sth) |
sb (в sth /
в робити
що-небудь) |
sb (v sth / v robyty
shcho-nebudʹ) |
сб
(в чч / в чч) |
sb (v chch / v chch) |
某人(某人做某事) |
sb (en qc / en
faisant qc) |
sb(sto / into
sth) |
sb ( sto / into sth ) |
sb ( sと / いんと sth ) |
sb ( sto / into sth ) |
|
|
|
|
45 |
|
pour essayer de faire
sb faire qc, surtout quand ils ne veulent pas |
试图使某人做某事,尤其是当他们不愿做某事时 |
shìtú shǐ
mǒu rén zuò mǒu shì, yóuqí shì dāng tāmen bù yuàn zuò
mǒu shì shí |
to try to make sb do
sth, especially when they are unwilling |
para tentar fazer sb
fazer sth, especialmente quando eles não estão dispostos |
para tratar de hacer
algo, especialmente cuando no están dispuestos |
per provare a far
fare lo sth, specialmente quando non sono disposti |
si hoc facere
conarentur Summa praesertim nolint |
να
προσπαθήσουμε
να κάνουμε sb do sth,
ειδικά όταν
δεν θέλουν |
na prospathísoume na
kánoume sb do sth, eidiká ótan den théloun |
zu versuchen, jdn
dazu zu bringen, etw zu tun, besonders wenn sie nicht bereit sind |
لمحاولة
جعل sb يفعل ذلك
، خاصة عندما
يكونون غير
راغبين |
limuhawalat jaeal sb
yafeal dhlk , khasatan eindama yakunun ghyr raghibin |
próbować
zmusić kogoś do zrobienia czegoś, szczególnie gdy nie
chcą |
pokusit se
přinutit sb dělat sth, zvláště když nejsou ochotní |
pokúsiť sa
prinútiť sb to urobiť, najmä keď nie sú ochotní |
pokušati napraviti sb
do sth, posebno kad oni ne žele |
pabandyti priversti
sb padaryti, ypač kai jie to nenori |
намагатися
зробити sb do sth,
особливо
коли вони не
бажають |
namahatysya zrobyty
sb do sth, osoblyvo koly vony ne bazhayutʹ |
пытаться
заставить
кого-то
делать
что-то, особенно
когда они не
хотят |
pytat'sya zastavit'
kogo-to delat' chto-to, osobenno kogda oni ne khotyat |
试图使某人做某事,尤其是当他们不愿做某事时 |
pour essayer de faire
sb faire qc, surtout quand ils ne veulent pas |
特にsbが意欲的でないときに、sbをsthにしようとする |
特に sb が 意欲 的でない とき に 、 sb を sth に しよう と する |
とくに sb が いよく てきでない とき に 、 sb お sth に しよう と する |
tokuni sb ga iyoku tekidenai toki ni , sb o sth ni shiyō to suru |
|
|
|
|
46 |
|
Envie, envie,
agitation |
催促;督促;鼓动 |
cuīcù;
dūcù; gǔdòng |
Urge; urge; agitate |
Urgência; urgência;
agitação |
Urge; urge; agita |
Sollecita; esorta;
agita |
Hortor, hortari
solebat, CONCIEO |
Ώθηση,
ώθηση,
αναταραχή |
Óthisi, óthisi,
anatarachí |
Drängen, drängen,
aufregen |
الحث
؛ الحث ؛
التحريض |
alhuthu ; alhuthu ;
altahrid |
Zachęcanie;
zachęcanie; poruszanie |
Nutkání; nutkání;
agitace |
Nútiť;
Nútiť; agitovať |
Nagon; nagon;
uznemirenost |
Skuba, ragina,
sujaudina |
Спонукання;
спонукання |
Sponukannya;
sponukannya |
Побуждение;
позыв;
агитировать |
Pobuzhdeniye; pozyv;
agitirovat' |
催促;督促;鼓动 |
Envie, envie,
agitation |
衝動;衝動;動揺 |
衝動 ; 衝動 ; 動揺 |
しょうどう ; しょうどう ; どうよう |
shōdō ; shōdō ; dōyō |
|
|
|
|
47 |
|
Elle l'a finalement
poussé à l'action |
她终于劝他采取行动 |
tā zhōngyú
quàn tā cǎiqǔ xíngdòng |
She finally prodded
him into action |
Ela finalmente o
cutucou em ação |
Ella finalmente lo
empujó a la acción |
Alla fine lei lo
spinse all'azione |
Cumque molesta ei
esset et tandem in actio |
Τελικά
τον ώθησε σε
δράση |
Teliká ton óthise se
drási |
Sie stieß ihn
schließlich zum Handeln an |
لقد
دفعته
أخيراً إلى
العمل |
laqad dafaetah
akhyraan 'iilaa aleamal |
W końcu
popchnęła go do działania |
Nakonec ho
přiměla k akci |
Nakoniec ho nabádala
do akcie |
Napokon ga je
potaknula na akciju |
Pagaliau ji
pasiūlė jam imtis veiksmų |
Нарешті
вона
спонукала
його до дії |
Nareshti vona
sponukala yoho do diyi |
Она
наконец
подтолкнула
его к
действию |
Ona nakonets
podtolknula yego k deystviyu |
她终于劝他采取行动 |
Elle l'a finalement
poussé à l'action |
彼女はついに彼を行動に導いた |
彼女 は ついに 彼 を 行動 に 導いた |
かのじょ わ ついに かれ お こうどう に みちびいた |
kanojo wa tsuini kare o kōdō ni michibīta |
|
|
|
|
48 |
|
Elle l'a finalement
encouragé à agir |
她终于鼓会他行动起来 |
tā zhōngyú
gǔ huì tā xíngdòng qǐlái |
She finally
encouraged him to act |
Ela finalmente o
encorajou a agir |
Ella finalmente lo
animó a actuar |
Alla fine lo
incoraggiò ad agire |
Et tandem ad agendum
illum adhortatus |
Τελικά
τον ενθάρρυνε
να ενεργήσει |
Teliká ton
enthárryne na energísei |
Sie ermutigte ihn
schließlich zu handeln |
شجعته
أخيراً على
التمثيل |
shujeatuh akhyraan
ealaa altamthil |
W końcu
zachęciła go do działania |
Nakonec ho
povzbudila, aby jednal |
Nakoniec ho
povzbudila, aby konal |
Napokon ga je
potaknula na djelovanje |
Pagaliau ji
paskatino jį veikti |
Нарешті
вона
заохотила
його діяти |
Nareshti vona
zaokhotyla yoho diyaty |
Наконец
она
подтолкнула
его к
действиям |
Nakonets ona
podtolknula yego k deystviyam |
她终于鼓会他行动起来 |
Elle l'a finalement
encouragé à agir |
彼女はついに彼に行動するように勧めました |
彼女 は ついに 彼 に 行動 する よう に 勧めました |
かのじょ わ ついに かれ に こうどう する よう に すすめました |
kanojo wa tsuini kare ni kōdō suru yō ni susumemashita |
|
|
|
|
49 |
|
Elle l'a finalement
persuadé d'agir |
她终于劝他采取行动 |
tā zhōngyú
quàn tā cǎiqǔ xíngdòng |
She finally
persuaded him to take action |
Ela finalmente o
convenceu a agir |
Ella finalmente lo
persuadió para que tomara medidas. |
Alla fine lo
persuase ad agire |
Et tandem persuasit
ei ut actio |
Τελικά
τον έπεισε να
αναλάβει
δράση |
Teliká ton épeise na
analávei drási |
Sie überredete ihn
schließlich, Maßnahmen zu ergreifen |
أقنعته
أخيرًا
باتخاذ
إجراء |
'aqnaeath akhyrana
biaitikhadh 'iijra' |
W końcu
przekonała go do działania |
Nakonec ho
přesvědčila, aby jednal |
Nakoniec ho
presvedčila, aby konal |
Napokon ga je
nagovorila na akciju |
Pagaliau ji
įtikino jį imtis veiksmų |
Нарешті
вона
переконала
його вжити
заходів |
Nareshti vona
perekonala yoho vzhyty zakhodiv |
Она
наконец
убедила его
принять
меры |
Ona nakonets ubedila
yego prinyat' mery |
她终于劝他采取行动 |
Elle l'a finalement
persuadé d'agir |
彼女はついに彼に行動を起こすように説得した |
彼女 は ついに 彼 に 行動 を 起こす よう に 説得 した |
かのじょ わ ついに かれ に こうどう お おこす よう に せっとく した |
kanojo wa tsuini kare ni kōdō o okosu yō ni settoku shita |
|
|
|
|
50 |
|
l'acte de pousser sb
avec votre doigt ou avec un objet pointu |
用手指或尖锐物体推动某人的行为 |
yòng
shǒuzhǐ huò jiānruì wùtǐ tuīdòng mǒu rén de
xíngwéi |
the act of pushing sb
with your finger or with a pointed object |
o ato de empurrar sb
com o dedo ou com um objeto pontiagudo |
el acto de empujar a
alguien con el dedo o con un objeto puntiagudo |
l'atto di spingere sb
con un dito o con un oggetto appuntito |
si digito vel actum
tendentem acuto obiecto |
η
πράξη της
ώθησης sb με το
δάχτυλό σας ή
με αιχμηρό αντικείμενο |
i práxi tis óthisis
sb me to dáchtyló sas í me aichmiró antikeímeno |
das Drücken von jdm
mit dem Finger oder mit einem spitzen Gegenstand |
فعل
دفع sb بإصبعك
أو بجسم مدبب |
faeal dafe sb
bi'iisbieik 'aw bijusm mudabib |
czyn popychania
kogoś palcem lub ostrym przedmiotem |
akt tlačení sb
prstem nebo špičatým předmětem |
akt tlačenia sb
prstom alebo špicatým predmetom |
čin guranja sb
prstom ili šiljastim predmetom |
pastūmimas sb
pirštu arba smailiu daiktu |
акт
натискання sb
пальцем або
загостреним
предметом |
akt natyskannya sb
palʹtsem abo zahostrenym predmetom |
акт
толчка sb
пальцем или
острым
предметом |
akt tolchka sb
pal'tsem ili ostrym predmetom |
用手指或尖锐物体推动某人的行为 |
l'acte de pousser sb
avec votre doigt ou avec un objet pointu |
指または先の尖った物体でsbを押す行為 |
指 または 先 の 尖った 物体 で sb を 押す 行為 |
ゆび または さき の とがった ぶったい で sb お おす こうい |
yubi mataha saki no togatta buttai de sb o osu kōi |
|
|
|
|
51 |
|
Poussée |
戳;杵;捅 |
chuō; chǔ;
tǒng |
Poke |
Cutucar |
Dar un toque |
colpire |
quaero |
Σακί |
Sakí |
Sack |
نكز |
nakaz |
Szturchać |
Strčit |
strčiť |
guranje |
Kišti |
Шукати |
Shukaty |
совать |
sovat' |
戳;杵;捅 |
Poussée |
ポーク |
ポーク |
ポーク |
pōku |
|
|
|
|
52 |
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
代名词 |
synonyme |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
53 |
|
creuser |
挖 |
wā |
dig |
escavação |
cavar |
scavare |
metalla fodiuntur: |
σκάβω |
skávo |
graben |
حفر |
hafr |
kopać |
kopat |
kopať |
kopati |
kasti |
копати |
kopaty |
копать
землю |
kopat' zemlyu |
挖 |
creuser |
掘る |
掘る |
ほる |
horu |
|
|
|
|
54 |
|
Elle lui a donné un
coup pointu avec son parapluie |
她用伞给了他锋利的刺 |
tā yòng sǎn
gěile tā fēnglì de cì |
She gave him a sharp
prod with her umbrella |
Ela lhe deu um forte
golpe com o guarda-chuva |
Ella le dio un agudo
pinchazo con su paraguas |
Gli diede un forte
pungolo con l'ombrello |
Et dedit ei prod acri
cum umbrella suus |
Του
έδωσε ένα
αιχμηρό
προϊόν με την
ομπρέλα της |
Tou édose éna
aichmiró proïón me tin ompréla tis |
Sie gab ihm einen
scharfen Stoß mit ihrem Regenschirm |
أعطته
حافز حاد
بمظلتها |
'aetath hafiz hadun
bimazlatiha |
Ostro
dźgnęła go parasolem |
Dala mu ostrý prod se
svým deštníkem |
Dáždnikom dala ostrý
hrot |
Dala mu je oštar
prodorni kišobran |
Ji davė jam
aštrų gaminį su savo skėčiu |
Вона
подала йому
різку
пропозицію
її парасолькою |
Vona podala yomu
rizku propozytsiyu yiyi parasolʹkoyu |
Она
дала ему
острый удар
своим
зонтиком |
Ona dala yemu ostryy
udar svoim zontikom |
她用伞给了他锋利的刺 |
Elle lui a donné un
coup pointu avec son parapluie |
彼女は傘を持って彼に鋭い棒を与えた |
彼女 は 傘 を 持って 彼 に 鋭い 棒 を 与えた |
かのじょ わ かさ お もって かれ に するどい ぼう お あたえた |
kanojo wa kasa o motte kare ni surudoi bō o ataeta |
|
|
|
|
55 |
|
Elle l'a poussé fort
avec un parapluie |
她用雨伞使劲捅了他一下 |
tā yòng
yǔsǎn shǐjìn tǒngle tā yīxià |
She poked him hard
with an umbrella |
Ela o cutucou com um
guarda-chuva |
Ella lo empujó con
fuerza con un paraguas |
Lo colpì forte con
un ombrello |
Et difficile ei
futui cum umbrella |
Τον
έσπρωξε
σκληρά με μια
ομπρέλα |
Ton ésproxe sklirá
me mia ompréla |
Sie stieß ihn mit
einem Regenschirm hart an |
دسته
بقوة بمظلة |
dasatah biquat
bimuzala |
Szturchnęła
go mocno parasolem |
Tvrdě ho
praštila deštníkem |
Tvrdo ho udrel
dáždnikom |
Snažno ga je
potapšala kišobranom |
Ji sunkiai kišo
jį su skėčiu |
Вона
важко
поцупила
його
парасолькою |
Vona vazhko
potsupyla yoho parasolʹkoyu |
Она
сильно
ткнула его
зонтиком |
Ona sil'no tknula
yego zontikom |
她用雨伞使劲捅了他一下 |
Elle l'a poussé fort
avec un parapluie |
彼女は傘で彼を強く突きました |
彼女 は 傘 で 彼 を 強く 突きました |
かのじょ わ かさ で かれ お つよく つきました |
kanojo wa kasa de kare o tsuyoku tsukimashita |
|
|
|
|
56 |
|
informel |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
57 |
|
un acte
d'encouragement de sb ou de rappeler à sb de faire qc |
鼓励某人或提醒某人做某事的行为 |
gǔlì mǒu
rén huò tíxǐng mǒu rén zuò mǒu shì de xíngwéi |
an act of encouraging
sb or of reminding sb to do sth |
um ato de encorajar
sb ou de lembrá-lo de fazer algo |
un acto de alentar a
alguien o de recordarle a alguien que haga algo |
un atto di
incoraggiamento a sb o di ricordare a sb di fare qualcosa |
vel si ad memoriam si
adhortantis actus Summa |
μια
πράξη
ενθάρρυνσης
του sb ή
υπενθύμισης
του sb να κάνει sth |
mia práxi
enthárrynsis tou sb í ypenthýmisis tou sb na kánei sth |
ein Akt, jdn zu
ermutigen oder jdn daran zu erinnern, etw zu tun |
فعل
تشجيع sb أو
تذكير sb
للقيام sth |
faeal tashjie sb 'aw
tadhkir sb lilqiam sth |
akt zachęcania
kogoś lub przypominania komuś o zrobieniu czegoś |
akt povzbuzování sb
nebo připomenutí sb dělat sth |
akt povzbudenia sb
alebo pripomenutie sb robiť sth |
čin poticanja na
sb ili podsjećanja na sb da učini što |
paskatinimas sb arba
priminimas, kad sb reikia daryti |
акт
заохочення sb
або
нагадування
sb робити що-небудь |
akt zaokhochennya sb
abo nahaduvannya sb robyty shcho-nebudʹ |
акт
поощрения sb
или
напоминания
sb делать что-либо |
akt pooshchreniya sb
ili napominaniya sb delat' chto-libo |
鼓励某人或提醒某人做某事的行为 |
un acte
d'encouragement de sb ou de rappeler à sb de faire qc |
sbを奨励する行為、またはsbにsthを行うよう思い出させる行為 |
sb を 奨励 する 行為 、 または sb に sth を 行う よう 思い出させる 行為 |
sb お しょうれい する こうい 、 または sb に sth お おこなう よう おもいださせる こうい |
sb o shōrei suru kōi , mataha sb ni sth o okonau yō omoidasaseru kōi |
|
|
|
|
58 |
|
Pousser; encourager;
rappeler |
催促;鼓励;提醒 |
cuīcù;
gǔlì; tíxǐng |
Urge; encourage;
remind |
Exortar; incentivar;
lembrar |
Instar, alentar,
recordar |
Esorta; incoraggia;
ricorda |
Hortor, hortari,
monere |
Προτρέψτε,
ενθαρρύνετε,
υπενθυμίστε |
Protrépste,
entharrýnete, ypenthymíste |
Drängen, ermutigen,
erinnern |
حث
؛ شجع ؛ أذكر |
hath ; shajae ;
'adhkur |
Zachęcaj,
zachęcaj, przypominaj |
Naléhejte,
povzbuzujte; připomeňte |
Naliehajte,
povzbudzujte; pripomeňte |
Potaknuti,
ohrabriti, podsjetiti |
Skubėkite,
skatinkite, priminkite |
Спонукати;
заохочувати;
нагадувати |
Sponukaty;
zaokhochuvaty; nahaduvaty |
Призывать,
поощрять,
напоминать |
Prizyvat',
pooshchryat', napominat' |
催促;鼓励;提醒 |
Pousser; encourager;
rappeler |
促す、励ます、思い出させる |
促す 、 励ます 、 思い出させる |
うながす 、 はげます 、 おもいださせる |
unagasu , hagemasu , omoidasaseru |
|
|
|
|
59 |
|
S'ils n'ont pas
répondu d'ici la semaine prochaine, vous devrez les appeler et leur donner un
prod |
如果他们在下周还没有答复,则必须给他们打电话并给他们提供产品。 |
rúguǒ tāmen
zàixià zhōu hái méiyǒu dáfù, zé bìxū gěi tāmen
dǎ diànhuà bìng gěi tāmen tígōng chǎnpǐn. |
If they haven't
replied by next week, youll have to call them and give them a prod |
Se eles não
responderem até a próxima semana, você precisará ligar e dar um soco |
Si no han respondido
la próxima semana, tendrá que llamarlos y darles un pinchazo. |
Se non hanno risposto
entro la prossima settimana, dovrai chiamarli e dargli un pungolo |
Si non responderunt
ab altera septimana, youll habeatis vocare eos ea et a iaculo |
Εάν
δεν έχουν
απαντήσει
μέχρι την
επόμενη
εβδομάδα, θα
πρέπει να τους
καλέσετε και
να τους δώσετε
ένα προϊόν |
Eán den échoun
apantísei méchri tin epómeni evdomáda, tha prépei na tous kalésete kai na
tous dósete éna proïón |
Wenn sie bis nächste
Woche nicht geantwortet haben, müssen Sie sie anrufen und ihnen einen Stoß
geben |
إذا
لم يردوا
بحلول
الأسبوع
المقبل ،
فسيتعين
عليك
الاتصال بهم
وإعطائهم
همزًا |
'iidha lm yaraduu
bhlwl al'usbue almuqbil , fasayateayn ealayk alaitisal bihim wa'iietayihum
hmzana |
Jeśli nie
odpowiedzą do następnego tygodnia, będziesz musiał do
nich zadzwonić i dać im sygnał |
Pokud do
příštího týdne neodpověděli, musíte jim zavolat a dát jim prod |
Ak neodpovedia do
budúceho týždňa, musíte im zavolať a dať im prod |
Ako do sljedećeg
tjedna nisu odgovorili, morat ćete ih nazvati i uputiti ih
prodavaču |
Jei jie neatsakys iki
kitos savaitės, turėsite jiems paskambinti ir duoti prod |
Якщо
вони не
відповіли
до
наступного
тижня, вам
доведеться
зателефонувати
їм і дати їм
пропозицію |
Yakshcho vony ne
vidpovily do nastupnoho tyzhnya, vam dovedetʹsya zatelefonuvaty yim i
daty yim propozytsiyu |
Если
они не
ответили на
следующей
неделе, вам
придется
позвонить
им и дать |
Yesli oni ne otvetili
na sleduyushchey nedele, vam pridetsya pozvonit' im i dat' |
如果他们在下周还没有答复,则必须给他们打电话并给他们提供产品。 |
S'ils n'ont pas
répondu d'ici la semaine prochaine, vous devrez les appeler et leur donner un
prod |
彼らが来週までに返答しない場合、あなたは彼らに電話して、彼らに製品を与える必要があります |
彼ら が 来週 まで に 返答 しない 場合 、 あなた は 彼ら に 電話 して 、 彼ら に 製品 を 与える 必要 が あります |
かれら が らいしゅう まで に へんとう しない ばあい 、 あなた わ かれら に でんわ して 、 かれら に せいひん お あたえる ひつよう が あります |
karera ga raishū made ni hentō shinai bāi , anata wa karera ni denwa shite , karera ni seihin o ataeru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
60 |
|
S'ils n'y ont pas
répondu la semaine prochaine, vous devrez appeler |
如果下周他们还没拒绝,你就得打电话催催他们 |
Rúguǒ xià
zhōu tāmen hái méi jùjué, nǐ jiù dé dǎ diànhuà cuī
cuī tāmen |
If they haven't
answered it next week, you have to call to urge them |
Se eles não
responderem na próxima semana, você deve ligar para incentivá-los |
Si no han respondido
la próxima semana, debe llamar para instarlos |
Se non hanno
risposto alla prossima settimana, devi chiamare per sollecitarli |
Si non illa
respondit altera septimana, vos have ut vocant hortator aderat |
Εάν
δεν το έχουν
απαντήσει την
επόμενη
εβδομάδα, πρέπει
να καλέσετε
για να τους
παροτρύνετε |
Eán den to échoun
apantísei tin epómeni evdomáda, prépei na kalésete gia na tous parotrýnete |
Wenn sie es nächste
Woche nicht beantwortet haben, müssen Sie anrufen |
إذا
لم يردوا
عليه
الأسبوع
المقبل ،
فعليك الاتصال
بهما لحثهم |
'iidha lm yarduu
ealayh al'usbue almuqbil , fealayk alaitisal bihima lahthuhum |
Jeśli nie
odpowiedzą na nie w przyszłym tygodniu, będziesz musiał
zadzwonić |
Pokud na to
příští týden neodpověděli, musíte zavolat a vyzvat je |
Ak na to
neodpovedali budúci týždeň, musíte zavolať a vyzvať ich |
Ako sljedeći
tjedan nisu odgovorili, morat ćete ih nazvati da ih nagovarate |
Jei jie
neatsakė į tai kitą savaitę, turite paskambinti, kad
paragintumėte juos |
Якщо
вони не
відповіли
на
наступний
тиждень, вам
потрібно
зателефонувати,
щоб закликати
їх |
Yakshcho vony ne
vidpovily na nastupnyy tyzhdenʹ, vam potribno zatelefonuvaty, shchob
zaklykaty yikh |
Если
они не
ответили на
следующей
неделе, вы
должны
позвонить,
чтобы
убедить их |
Yesli oni ne
otvetili na sleduyushchey nedele, vy dolzhny pozvonit', chtoby ubedit' ikh |
如果下周他们还没拒绝,你就得打电话催催他们 |
S'ils n'y ont pas
répondu la semaine prochaine, vous devrez appeler |
彼らが来週答えない場合、あなたは彼らに促すように電話しなければなりません |
彼ら が 来週 答えない 場合 、 あなた は 彼ら に 促す よう に 電話 しなければなりません |
かれら が らいしゅう こたえない ばあい 、 あなた わ かれら に うながす よう に でんわ しなければなりません |
karera ga raishū kotaenai bāi , anata wa karera ni unagasu yō ni denwa shinakerebanarimasen |
|
|
|
|
61 |
|
un instrument comme
un bâton utilisé pour pousser les animaux |
像棍子一样的工具,用于使动物繁殖 |
xiàng gùnzi
yīyàng de gōngjù, yòng yú shǐ dòngwù fánzhí |
an instrument like a
stick that is used for prodding animals |
um instrumento como
um graveto usado para cutucar animais |
un instrumento como
un palo que se usa para pinchar animales |
uno strumento come un
bastone che viene utilizzato per dare da mangiare agli animali |
ferramento ad
similitudinem facto baculus, qui est animalibus uti ad prodding |
ένα
όργανο σαν
ραβδί που
χρησιμοποιείται
για να ωθήσει
ζώα |
éna órgano san ravdí
pou chrisimopoieítai gia na othísei zóa |
Ein Instrument wie
ein Stock, mit dem Tiere gestoßen werden |
أداة
مثل العصا
التي تستخدم
لحث
الحيوانات |
'adat mithl aleasa
alty tustakhdam lahathi alhayawanat |
instrument podobny do
patyka służący do szturchania zwierząt |
nástroj jako
hůl, který se používá pro výrobu zvířat |
nástroj ako palica,
ktorá sa používa na rozmnožovanie zvierat |
instrument poput
štapa koji se koristi za izbacivanje životinja |
instrumentas,
pavyzdžiui, lazda, naudojamas gyvūnams išrauti |
інструмент,
подібний до
палички,
який використовується
для
вижигання
тварин |
instrument, podibnyy
do palychky, yakyy vykorystovuyetʹsya dlya vyzhyhannya tvaryn |
инструмент,
подобный
палке,
который
используется
для
подталкивания
животных |
instrument, podobnyy
palke, kotoryy ispol'zuyetsya dlya podtalkivaniya zhivotnykh |
像棍子一样的工具,用于使动物繁殖 |
un instrument comme
un bâton utilisé pour pousser les animaux |
動物を駆り立てるために使用される棒のような楽器 |
動物 を 駆り立てる ため に 使用 される 棒 の ような 楽器 |
どうぶつ お かりたてる ため に しよう される ぼう の ような がっき |
dōbutsu o karitateru tame ni shiyō sareru bō no yōna gakki |
|
|
|
|
62 |
|
(Pour le bétail)
bâtons pointus, bâtons barbelés |
(赶牲畜用的)尖棒,刺棒 |
(gǎn
shēngchù yòng de) jiān bàng, cì bàng |
(For livestock)
pointed sticks, barbed sticks |
(Para gado) varas
pontiagudas, varas farpadas |
(Para el ganado)
palos puntiagudos, palos de púas |
(Per il bestiame)
bastoncini appuntiti, bastoncini spinati |
(Nam omnia
animantia) pointed haeret, haeret hamatis |
(Για
ζώα) μυτερά
ραβδιά, ραβδιά |
(Gia zóa) myterá
ravdiá, ravdiá |
(Für Vieh)
Spitzstöcke, Stacheldrahtstöcke |
(للمواشي)
العصي
المدببة
والعصي
الشائكة |
(llmwashy) aleasiu
almudababat waleasiyu alshshayika |
(Dla zwierząt
gospodarskich) szpiczaste patyki, kolczaste patyki |
(Pro
hospodářská zvířata) špičaté hole, ostnaté hole |
(Pre hospodárske
zvieratá) špicaté palice, ostnaté palice |
(Za stoku) šiljati
štapići, bodljikavi štapovi |
(Gyvuliams) smailios
lazdos, spygliuotos lazdos |
(Для
худоби)
загострені
палички,
колючі палички |
(Dlya khudoby)
zahostreni palychky, kolyuchi palychky |
(Для
скота)
остроконечные
палочки,
колючие палочки |
(Dlya skota)
ostrokonechnyye palochki, kolyuchiye palochki |
(赶牲畜用的)尖棒,刺棒 |
(Pour le bétail)
bâtons pointus, bâtons barbelés |
(家畜用)とがった棒、とげのある棒 |
( 家畜用 ) とがった 棒 、 とげ の ある 棒 |
( かちくよう ) とがった ぼう 、 とげ の ある ぼう |
( kachikuyō ) togatta bō , toge no aru bō |
|
|
|
|
63 |
|
Prod |
产品 |
chǎnpǐn |
Prod |
Prod |
Pinchar |
pungolo |
Prod |
Κεντώ |
Kentó |
Prod |
همز |
hamaz |
Szturchać |
Prod |
prod |
štap |
Prod |
Прод |
Prod |
тычок |
tychok |
产品 |
Prod |
製品 |
製品 |
せいひん |
seihin |
|
|
|
|
64 |
|
aussi |
也 |
yě |
also |
Além disso |
además |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
ebenfalls |
أيضا |
'aydaan |
również |
taky |
tiež |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
也 |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
65 |
|
Proddie |
普罗迪 |
pǔluō dí |
Proddie |
Proddie |
Proddie |
Proddie |
Proddie |
Πρόντι |
Prónti |
Proddie |
Proddie |
Proddie |
Proddie |
Proddie |
Proddie |
Proddie |
Proddie |
Продді |
Proddi |
Proddie |
Proddie |
普罗迪 |
Proddie |
プロディ |
プロディ |
ぷろぢ |
purodi |
|
|
|
|
66 |
|
informel |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
67 |
|
un mot offensant pour
un protestant |
新教徒的冒犯词 |
xīn jiàotú de
màofàn cí |
an offensive word for
a Protestant |
uma palavra ofensiva
para um protestante |
una palabra ofensiva
para un protestante |
una parola offensiva
per un protestante |
ultro enim sermo
protestantem |
μια
προσβλητική
λέξη για έναν
Προτεστάντη |
mia prosvlitikí léxi
gia énan Protestánti |
ein beleidigendes
Wort für einen Protestanten |
كلمة
مسيئة
للبروتستانت |
kalimat musiiyat
lilbrutistanat |
obraźliwe
słowo dla protestanta |
urážlivé slovo pro
protestanta |
urážlivé slovo pre
protestanta |
uvredljiva riječ
za protestanta |
įžeidžiantis
žodis protestantui |
образливе
слово для
протестанта |
obrazlyve slovo dlya
protestanta |
оскорбительное
слово для
протестанта |
oskorbitel'noye slovo
dlya protestanta |
新教徒的冒犯词 |
un mot offensant pour
un protestant |
プロテスタントへの攻撃的な言葉 |
プロテスタント へ の 攻撃 的な 言葉 |
プロテスタント え の こうげき てきな ことば |
purotesutanto e no kōgeki tekina kotoba |
|
|
|
|
68 |
|
(Réduit) Protestant |
(贬称)新教徒 |
(biǎn
chēng) xīn jiàotú |
(Reduced) Protestant |
Protestante
(reduzido) |
(Reducido)
Protestante |
(Ridotto)
Protestante |
(Redigo)
Protestantium |
(Μειωμένη)
Προτεσταντική |
(Meioméni)
Protestantikí |
(Reduziert)
protestantisch |
(مخفّض)
بروتستانتي |
(mkhffd) brwtstanty |
(Zredukowany)
protestant |
(Snížení) protestant |
(Znížený) protestant |
(Smanjeno)
protestant |
(Sumažinta)
Protestantas |
(Скорочений)
протестант |
(Skorochenyy)
protestant |
(Уменьшенный)
протестант |
(Umen'shennyy)
protestant |
(贬称)新教徒 |
(Réduit) Protestant |
(縮小)プロテスタント |
( 縮小 ) プロテスタント |
( しゅくしょう ) プロテスタント |
( shukushō ) purotesutanto |
|
|
|
|
69 |
|
Infraction
protestante |
新教徒的冒犯词 |
xīn jiàotú de
màofàn cí |
Protestant offense |
Ofensa protestante |
Ofensa protestante |
Reato protestante |
haeretici scandalum |
Προτεσταντικό
αδίκημα |
Protestantikó
adíkima |
Protestantisches
Vergehen |
جريمة
بروتستانتية |
jarimat brwtstanty |
Przestępstwo
protestanckie |
Protestantský
trestný čin |
Protestantský
trestný čin |
Protestantski
prijestup |
Protestantų
nusikaltimas |
Протестантська
образа |
Protestant·sʹka
obraza |
Протестантское
преступление |
Protestantskoye
prestupleniye |
新教徒的冒犯词 |
Infraction
protestante |
プロテスタントの犯罪 |
プロテスタント の 犯罪 |
プロテスタント の はんざい |
purotesutanto no hanzai |
|
|
|
|
70 |
|
pousser |
刺激 |
cìjī |
prodding |
incitar |
pinchando |
pungolo |
tionibus |
ωθώντας |
othóntas |
stupsen |
حث |
hatha |
szturchanie |
prodávající |
podpichovanie |
bockanjem |
prodingas |
вибух |
vybukh |
подталкивания |
podtalkivaniya |
刺激 |
pousser |
突き出す |
突き出す |
つきだす |
tsukidasu |
|
|
|
|
71 |
|
encouragement à faire
qc |
鼓励做某事 |
gǔlì zuò
mǒu shì |
encouragement to do
sth |
incentivo para fazer
sth |
estímulo para hacer
algo |
incoraggiamento a
fare sth |
et adhortatus ne
nouum Ynskt mál: |
ενθάρρυνση
να κάνουμε sth |
enthárrynsi na
kánoume sth |
Ermutigung, etw. zu
tun |
التشجيع
للقيام sth |
altashjie lilqiam sth |
zachęta do
zrobienia czegoś |
povzbuzení dělat
sth |
povzbudenie
robiť sth |
ohrabrenje da
učini što god |
paskatinimas daryti
sth |
заохочення
робити
що-небудь |
zaokhochennya robyty
shcho-nebudʹ |
поощрение
делать
что-либо |
pooshchreniye delat'
chto-libo |
鼓励做某事 |
encouragement à faire
qc |
sthを行うように励まし |
sth を 行う よう に 励まし |
sth お おこなう よう に はげまし |
sth o okonau yō ni hagemashi |
|
|
|
|
72 |
|
Exhorter; exhorter;
encourager; encourager |
催促;督促;鼓励;激励 |
cuīcù;
dūcù; gǔlì; jīlì |
Urge; urge;
encourage; encourage |
Exortar; exortar;
incentivar; incentivar |
Instar; instar;
alentar; alentar |
Esorta; esorta;
incoraggia; incoraggia |
Hortor, hortari
solebat; robora; robora |
Προτροπή,
παρότρυνση,
ενθάρρυνση,
ενθάρρυνση |
Protropí,
parótrynsi, enthárrynsi, enthárrynsi |
Drängen, drängen,
ermutigen, ermutigen |
نحث
، نحث ، نشجع ،
نشجع |
nahuthu , nahuthu ,
nashjie , nashje |
Zachęcaj;
zachęcaj; zachęcaj; zachęcaj |
Nutkání; nutkání;
povzbuzení; povzbuzení |
Naliehajte,
naliehajte; povzbudzujte; |
Nagon; nagon;
ohrabriti; ohrabriti |
Skubame, raginame,
skatiname, skatiname |
Спонукати;
спонукати;
заохочувати;
заохочувати |
Sponukaty;
sponukaty; zaokhochuvaty; zaokhochuvaty |
Побуждать,
призывать,
поощрять,
поощрять |
Pobuzhdat',
prizyvat', pooshchryat', pooshchryat' |
催促;督促;鼓励;激励 |
Exhorter; exhorter;
encourager; encourager |
衝動、衝動、励まし、励まし |
衝動 、 衝動 、 励まし 、 励まし |
しょうどう 、 しょうどう 、 はげまし 、 はげまし |
shōdō , shōdō , hagemashi , hagemashi |
|
|
|
|
73 |
|
Dire |
说 |
shuō |
Say |
Dizer |
Decir |
Dire |
et dices: |
Λένε |
Léne |
Sagen |
قل |
qul |
Mówić |
Říci |
Povedať |
Reći |
Sako |
Сказати |
Skazaty |
Сказать |
Skazat' |
说 |
Dire |
いう |
いう |
いう |
iu |
|
|
|
|
74 |
|
il n'avait besoin
d'aucune incitation |
他不需要刺探 |
tā bù xūyào
cìtàn |
he needed no prodding |
ele não precisava
cutucar |
no necesitaba pinchar |
non aveva bisogno di
pungoli |
et opus non est
tionibus |
δεν
χρειάστηκε να
ωθήσει |
den chreiástike na
othísei |
er brauchte kein
Anstupsen |
لم
يكن بحاجة
إلى حث |
lm yakun bihajat
'iilaa hathin |
nie potrzebował
naciągania |
on nepotřeboval
žádné prodding |
nepotreboval nič |
ne treba mu prodor |
jam neprireikė
prodiusuoti |
йому
не потрібно
було
висуватися |
yomu ne potribno bulo
vysuvatysya |
ему
не нужно
было
подталкивать |
yemu ne nuzhno bylo
podtalkivat' |
他不需要刺探 |
il n'avait besoin
d'aucune incitation |
彼は冗談を言う必要はなかった |
彼 は 冗談 を 言う 必要 は なかった |
かれ わ じょうだん お いう ひつよう わ なかった |
kare wa jōdan o iu hitsuyō wa nakatta |
|
|
|
|
75 |
|
Il n'a pas besoin
d'insister |
他不用督促 |
tā bùyòng
dūcù |
He doesn't need to
urge |
Ele não precisa
insistir |
No necesita insistir |
Non ha bisogno di
esortare |
Non opus est
appetitus |
Δεν
χρειάζεται να
πιέσει |
Den chreiázetai na
piései |
Er muss nicht
drängen |
ليس
بحاجة إلى
الحث |
lays bihajat 'iilaa
alhuthi |
Nie musi
namawiać |
Nemusí nutit |
Nemusí nutiť |
Ne treba žuriti |
Jam nereikia raginti |
Йому
не потрібно
спонукати |
Yomu ne potribno
sponukaty |
Ему
не нужно
убеждать |
Yemu ne nuzhno
ubezhdat' |
他不用督促 |
Il n'a pas besoin
d'insister |
彼は促す必要はありません |
彼 は 促す 必要 は ありません |
かれ わ うながす ひつよう わ ありません |
kare wa unagasu hitsuyō wa arimasen |
|
|
|
|
76 |
|
rêver. |
梦。 |
mèng. |
dream. |
Sonhe. |
sueño. |
sognare. |
somniare. |
όνειρο. |
óneiro. |
Traum. |
حلم. |
hilm. |
marzenie. |
sen. |
snívať. |
san. |
svajonė. |
мріяти. |
mriyaty. |
мечтать. |
mechtat'. |
梦。 |
rêver. |
夢。 |
夢 。 |
ゆめ 。 |
yume . |
|
|
|
|
77 |
|
prodigue |
浪子 |
Làngzǐ |
prodigal |
pródigo |
pródigo |
prodigo |
prodigus |
άσωτος |
ásotos |
verschwenderisch |
مبذر |
mubdhar |
marnotrawny |
marnotratný |
márnotratný |
rasipni |
prodigalis |
блудний |
bludnyy |
расточительный |
rastochitel'nyy |
浪子 |
prodigue |
放蕩 |
放蕩 |
ほうとう |
hōtō |
|
|
|
|
78 |
|
formel, désapprouvant |
正式,不赞成 |
zhèngshì, bù zànchéng |
formal, disapproving |
formal, desaprovador |
formal, desaprobando |
formale,
disapprovante |
formal improbans |
επίσημη,
απογοητευτική |
epísimi,
apogoiteftikí |
formell,
missbilligend |
رسمية
، مرفوضة |
rasmiat , marfuda |
formalne,
dezaprobujące |
formální,
nesouhlasící |
formálne, nesúhlasné |
formalno,
neodobravajuće |
oficialus,
nepritariantis |
формальний,
несхвальний |
formalʹnyy,
neskhvalʹnyy |
формально,
неодобрительно |
formal'no,
neodobritel'no |
正式,不赞成 |
formel, désapprouvant |
正式、不承認 |
正式 、 不承認 |
せいしき 、 ふしょうにん |
seishiki , fushōnin |
|
|
|
|
79 |
|
trop disposé à
dépenser de l'argent ou à perdre du temps, de l'énergie ou des matériaux |
太愿意花钱或浪费时间,精力或材料 |
tài yuànyì huā
qián huò làngfèi shíjiān, jīnglì huò cáiliào |
too willing to spend
money or waste time, energy or materials |
disposto a gastar
dinheiro ou perder tempo, energia ou materiais |
demasiado dispuesto a
gastar dinero o perder tiempo, energía o materiales |
troppo disposto a
spendere soldi o perdere tempo, energia o materiali |
velle expendere
pecuniam perdere, industria materias |
πολύ
πρόθυμοι να
ξοδέψουν
χρήματα ή να
σπαταλήσουν
χρόνο,
ενέργεια ή
υλικά |
polý próthymoi na
xodépsoun chrímata í na spatalísoun chróno, enérgeia í yliká |
zu bereit, Geld
auszugeben oder Zeit, Energie oder Materialien zu verschwenden |
على
استعداد
لإنفاق
المال أو
إضاعة الوقت
أو الطاقة أو
المواد |
ealaa aistiedad
li'iinfaq almal 'aw 'iidaeat alwaqt 'aw alttaqat 'aw almawadi |
zbyt chętni do
wydawania pieniędzy lub marnowania czasu, energii lub materiałów |
příliš ochotní
utrácet peníze nebo ztrácet čas, energii nebo materiály |
príliš ochotní
minúť peniaze alebo strácať čas, energiu alebo materiály |
previše voljni
trošiti novac ili gubiti vrijeme, energiju ili materijale |
per daug nori
išleisti pinigus ar gaišti laiką, energiją ar medžiagas |
занадто
готові
витрачати
гроші або
витрачати
час, енергію
або
матеріали |
zanadto hotovi
vytrachaty hroshi abo vytrachaty chas, enerhiyu abo materialy |
слишком
готовы
тратить
деньги или
тратить
время,
энергию или
материалы |
slishkom gotovy
tratit' den'gi ili tratit' vremya, energiyu ili materialy |
太愿意花钱或浪费时间,精力或材料 |
trop disposé à
dépenser de l'argent ou à perdre du temps, de l'énergie ou des matériaux |
お金をかけたり、時間、エネルギー、材料を無駄にしたい |
お金 を かけ たり 、 時間 、 エネルギー 、 材料 を 無駄 に したい |
おかね お かけ たり 、 じかん 、 エネルギー 、 ざいりょう お むだ に したい |
okane o kake tari , jikan , enerugī , zairyō o muda ni shitai |
|
|
|
|
80 |
|
Gaspillé; * huo;
gaspillage |
浪费于;
*霍的;大手大脚的 |
làngfèi yú; *huò de;
dàshǒudàjiǎo de |
Wasted; *huo;
wasteful |
Desperdiçado; * huo;
desperdício |
Desperdiciado; *
huo; despilfarrador |
Sprecato; * huo;
spreco |
Vastata: * hue, modo
prodigi |
Σπατάλη;
* huo, σπατάλη |
Spatáli? * huo,
spatáli |
Verschwendet; * huo;
verschwenderisch |
أهدر
؛ * هوو ؛ مسرف |
'ahdar ; * hawu ;
musrif |
Zmarnowane; * huo;
marnotrawstwo |
Zbytečný; *
huo; zbytečný |
Plytvanie; * huo;
plytvanie |
Potrošen; * huo;
rasipan |
Švaistomi; * huo;
švaistomi |
Даремно;
* хуо;
марнотратний |
Daremno; * khuo;
marnotratnyy |
Впустую;
* huo;
расточительный |
Vpustuyu; * huo;
rastochitel'nyy |
浪费于;
*霍的;大手大脚的 |
Gaspillé; * huo;
gaspillage |
浪費;
*腐敗;無駄 |
浪費 ; * 腐敗 ; 無駄 |
ろうひ ; * ふはい ; むだ |
rōhi ; * fuhai ; muda |
|
|
|
|
81 |
|
Trop disposé à
dépenser de l'argent ou à perdre du temps, de l'énergie ou des matériaux |
太愿意花钱或浪费时间,生产力或材料 |
tài yuànyì huā
qián huò làngfèi shíjiān, shēngchǎnlì huò cáiliào |
Too willing to spend
money or waste time, energy or materials |
Muito disposto a
gastar dinheiro ou perder tempo, energia ou materiais |
Demasiado dispuesto
a gastar dinero o perder tiempo, energía o materiales. |
Troppo disposto a
spendere soldi o perdere tempo, energia o materiali |
Velle expendere
pecuniam perdere, industria materias |
Υπερβολικά
πρόθυμοι να
ξοδέψετε
χρήματα ή να
σπαταλήσετε
χρόνο,
ενέργεια ή
υλικά |
Ypervoliká próthymoi
na xodépsete chrímata í na spatalísete chróno, enérgeia í yliká |
Zu bereit, Geld
auszugeben oder Zeit, Energie oder Materialien zu verschwenden |
على
استعداد
لإنفاق
المال أو
إضاعة الوقت
أو الطاقة أو
المواد |
ealaa aistiedad
li'iinfaq almal 'aw 'iidaeat alwaqt 'aw alttaqat 'aw almawadi |
Zbyt chętny do
wydawania pieniędzy lub marnowania czasu, energii lub materiałów |
Příliš ochotný
utrácet peníze nebo ztrácet čas, energii nebo materiály |
Príliš ochotní
minúť peniaze alebo strácať čas, energiu alebo materiály |
Previše volje
trošiti novac ili gubiti vrijeme, energiju ili materijale |
Per daug nori
išleisti pinigus ar gaišti laiką, energiją ar medžiagas |
Занадто
готові
витрачати
гроші або
витрачати
час, енергію
або
матеріали |
Zanadto hotovi
vytrachaty hroshi abo vytrachaty chas, enerhiyu abo materialy |
Слишком
готовы
тратить
деньги или
тратить
время,
энергию или
материалы |
Slishkom gotovy
tratit' den'gi ili tratit' vremya, energiyu ili materialy |
太愿意花钱或浪费时间,生产力或材料 |
Trop disposé à
dépenser de l'argent ou à perdre du temps, de l'énergie ou des matériaux |
お金を使うか、時間、エネルギー、または材料を浪費する意思がある |
お金 を 使う か 、 時間 、 エネルギー 、 または 材料 を 浪費 する 意思 が ある |
おかね お つかう か 、 じかん 、 エネルギー 、 または ざいりょう お ろうひ する いし が ある |
okane o tsukau ka , jikan , enerugī , mataha zairyō o rōhi suru ishi ga aru |
|
|
|
|
82 |
|
Libération |
释 |
shì |
release |
lançamento |
lanzamiento |
pubblicazione |
release |
ελευθέρωση |
elefthérosi |
Veröffentlichung |
إطلاق
سراح |
'iitlaq sarah |
wydanie |
uvolnění |
uvoľnenie |
puštanje |
paleisti |
звільнення |
zvilʹnennya |
релиз |
reliz |
释 |
Libération |
解放する |
解放 する |
かいほう する |
kaihō suru |
|
|
|
|
83 |
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
代名词 |
synonyme |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
84 |
|
extravagant |
靡 |
mí |
extravagant |
extravagante |
Extravagante |
stravagante |
luxuriosa |
υπερβολικός |
ypervolikós |
extravagant |
مسرف |
musrif |
ekstrawagancki |
extravagantní |
výstredný |
pretjeran |
ekstravagantiškas |
екстравагантний |
ekstravahantnyy |
экстравагантный |
ekstravagantnyy |
靡 |
extravagant |
贅沢な |
贅沢な |
ぜいたくな |
zeitakuna |
|
|
|
|
85 |
|
prodigalité |
浪子 |
làngzǐ |
prodigality |
prodigalidade |
prodigalidad |
prodigalità |
prodigalitas |
ασωτία |
asotía |
Verschwendung |
التبذير |
altabdhir |
rozrzutność |
marnotratnost |
márnotratnosť |
rasipnost |
prodigalumas |
блуд |
blud |
мотовство |
motovstvo |
浪子 |
prodigalité |
放蕩 |
放蕩 |
ほうとう |
hōtō |
|
|
|
|
86 |
|
le / un prodigue
(fils) |
浪子(儿子) |
làngzǐ (érzi) |
the/a prodigal (son) |
o / a pródigo (filho) |
el / a pródigo (hijo) |
the / a prodigal
(figlio) |
in / prodigum (son) |
το /
ένα άσωτο (γιος) |
to / éna ásoto (gios) |
der / ein verlorener
(Sohn) |
الابن
الضال |
alaibn aldaalu |
marnotrawny (syn) |
prodigal (syn) |
prodigal (syn) |
bludni sin (sin) |
prodigalis
(sūnus) |
блудний
син (син) |
bludnyy syn (syn) |
блудный
сын |
bludnyy syn |
浪子(儿子) |
le / un prodigue
(fils) |
the /
a放蕩(息子) |
the / a 放蕩 ( 息子 ) |
tへ / あ ほうとう ( むすこ ) |
the / a hōtō ( musuko ) |
|
|
|
|
87 |
|
une personne
qui quitte la maison et gaspille son argent et son temps dans une vie de
plaisir, mais qui plus tard en est désolé et rentre chez lui |
一个人离开家,浪费金钱和时间过快乐的生活,但后来对此感到抱歉并返回家中的人 |
yīgè rén líkāi jiā, làngfèi
jīnqián hé shíjiānguò kuàilè de shēnghuó, dàn hòulái duì
cǐ gǎndào bàoqiàn bìng fǎnhuí jiāzhōng de rén |
a person who leaves home and wastes their
money and time on a life of pleasure, but who later is sorry about this and
returns home |
uma pessoa que sai de casa e gasta seu tempo
e dinheiro em uma vida de prazer, mas que depois se arrepende disso e volta
para casa |
una persona que abandona su hogar y
desperdicia su dinero y tiempo en una vida de placer, pero que luego lo
lamenta y regresa a su hogar |
una persona che lascia casa e spreca i
propri soldi e il proprio tempo in una vita di piacere, ma che in seguito si
dispiace per questo e torna a casa |
qui reliquit domum suam et ruinas pecunias
elatique voluptate tempore et postea rediens domum hanc vicem |
ένα
άτομο που
φεύγει από το
σπίτι και σπαταλά
τα χρήματα και
τον χρόνο του
σε μια ζωή
ευχαρίστησης,
αλλά που
αργότερα
λυπάται για
αυτό και επιστρέφει
στο σπίτι |
éna átomo pou févgei apó to spíti kai
spatalá ta chrímata kai ton chróno tou se mia zoí efcharístisis, allá pou
argótera lypátai gia aftó kai epistréfei sto spíti |
eine Person, die das Haus verlässt und ihr
Geld und ihre Zeit für ein Leben voller Vergnügen verschwendet, sich aber
später darüber entschuldigt und nach Hause zurückkehrt |
الشخص
الذي يغادر
المنزل
ويضيع أمواله
ووقته في
حياة ممتعة ،
ولكن في وقت
لاحق يأسف
على ذلك
ويعود إلى
المنزل |
alshakhs aldhy
yughadir almanzil wayudie 'amwalah wawaqatah fi hayat mumtaeat , walakun fi
waqt lahiq yasaf ealaa dhlk wayaeud 'iilaa almanzil |
osoba, która opuszcza dom i marnuje swoje
pieniądze i czas na przyjemne życie, ale później jest mu
przykro i wraca do domu |
člověk,
který odchází z domova a ztrácí své peníze a čas životem potěšení,
ale který se později omlouvá a vrací se domů |
človek, ktorý odchádza z domu a stráca
peniaze a čas životom potešenia, ktorý sa mu však neskôr
ospravedlňuje a vracia sa domov |
osoba koja napušta dom i troši svoj novac i
vrijeme na životni užitak, ali koja se kasnije žali zbog toga i vraća se
kući |
asmuo, kuris išeina iš namų ir švaisto
pinigus bei laiką maloniam gyvenimui, bet vėliau dėl to
gailisi ir grįžta namo |
людина,
яка
виходить з
дому та
витрачає
свої гроші
та час на
життя із
задоволенням,
але хто
пізніше про
це шкодує і
повертається
додому |
lyudyna, yaka vykhodytʹ z domu ta
vytrachaye svoyi hroshi ta chas na zhyttya iz zadovolennyam, ale khto
piznishe pro tse shkoduye i povertayetʹsya dodomu |
человек,
который
покидает
дом и тратит
впустую
свои деньги
и время на
удовольствие,
но потом
сожалеет об
этом и
возвращается
домой |
chelovek, kotoryy pokidayet dom i tratit
vpustuyu svoi den'gi i vremya na udovol'stviye, no potom sozhaleyet ob etom i
vozvrashchayetsya domoy |
一个人离开家,浪费金钱和时间过快乐的生活,但后来对此感到抱歉并返回家中的人 |
une personne
qui quitte la maison et gaspille son argent et son temps dans une vie de
plaisir, mais qui plus tard en est désolé et rentre chez lui |
家を出て、お金と時間を喜びの生活に浪費しているが、後でこれについて後悔し、家に帰る人 |
家 を 出て 、 お金 と 時間 を 喜び の 生活 に 浪費 しているが 、 後で これ について 後悔 し 、 家 に 帰る 人 |
いえ お でて 、 おかね と じかん お よろこび の せいかつ に ろうひ しているが 、 あとで これ について こうかい し 、 いえ に かえる ひと |
ie o dete , okane to jikan o yorokobi no seikatsu ni rōhi shiteiruga , atode kore nitsuite kōkai shi , ie ni kaeru hito |
|
|
|
|
88 |
|
Le fils prodigue qui
se retourna; |
回头的浪子;改邪归正的人 |
huítóu de
làngzǐ; gǎixiéguīzhèng de rén |
The prodigal son who
turned around; |
O filho pródigo que
se virou; |
El hijo pródigo que
se dio la vuelta; |
Il figliol prodigo
che si voltò; |
Qui conversus et de
prodigo filio; |
Ο
άσωτος γιος
που γύρισε. |
O ásotos gios pou
gýrise. |
Der verlorene Sohn,
der sich umdrehte; |
الابن
الضال الذي
استدار ؛ |
alaibn alddal aldhy
aistadar ; |
Syn marnotrawny,
który się odwrócił; |
Marnotratný syn,
který se otočil; |
Marnotratný syn,
ktorý sa otočil; |
Bludni sin koji se
okrenuo; |
Prodigalis
sūnus, kuris apsisuko; |
Блудний
син, який
обернувся; |
Bludnyy syn, yakyy
obernuvsya; |
Блудный
сын, который
обернулся; |
Bludnyy syn, kotoryy
obernulsya; |
回头的浪子;改邪归正的人 |
Le fils prodigue qui
se retourna; |
振り向いた放蕩息子。 |
振り向いた 放蕩 息子 。 |
ふりむいた ほうとう むすこ 。 |
furimuita hōtō musuko . |
|
|
|
|
89 |
|
prodigieux |
惊人 |
jīngrén |
prodigious |
prodigioso |
prodigioso |
prodigioso |
monstra |
καταπληκτικός |
katapliktikós |
erstaunlich |
مذهل |
mudhahal |
cudowny |
podivuhodný |
podivuhodný |
fenomenalan |
nuostabus |
блудний |
bludnyy |
чудовищный |
chudovishchnyy |
惊人 |
prodigieux |
驚異的な |
驚異 的な |
きょうい てきな |
kyōi tekina |
|
|
|
|
90 |
|
formel |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
formal |
formale |
formal |
επίσημος |
epísimos |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
正式 |
formel |
フォーマル |
フォーマル |
フォーマル |
fōmaru |
|
|
|
|
91 |
|
très grand ou
puissant et provoquant la surprise ou l'admiration |
很大或很大,引起惊讶或钦佩 |
hěn dà huò
hěn dà, yǐnqǐ jīngyà huò qīnpèi |
very large or
powerful and causing surprise or admiration |
muito grande ou
poderoso e causando surpresa ou admiração |
muy grande o poderoso
y causa sorpresa o admiración |
molto grande o
potente e causa sorpresa o ammirazione |
maximam admirationem
moueret potentes impingere |
πολύ
μεγάλο ή
δυνατό και
προκαλεί
έκπληξη ή
θαυμασμό |
polý megálo í dynató
kai prokaleí ékplixi í thavmasmó |
sehr groß oder
mächtig und verursacht Überraschung oder Bewunderung |
كبير
جدًا أو قوي
ويسبب
مفاجأة أو
إعجاب |
kabir jdana 'aw
qawiun wayusabib mufaja'atan 'aw 'iiejab |
bardzo duże lub
potężne i powodujące zdziwienie lub podziw |
velmi velký nebo
silný a způsobující překvapení nebo obdiv |
veľmi veľký
alebo silný a spôsobuje prekvapenie alebo obdiv |
vrlo velika ili
snažna i izaziva iznenađenje ili divljenje |
labai didelis ar
galingas ir sukelia siurprizą ar susižavėjimą |
дуже
великий чи
потужний і
викликає
здивування
чи
захоплення |
duzhe velykyy chy
potuzhnyy i vyklykaye zdyvuvannya chy zakhoplennya |
очень
большой или
мощный и
вызывает
удивление
или
восхищение |
ochen' bol'shoy ili
moshchnyy i vyzyvayet udivleniye ili voskhishcheniye |
很大或很大,引起惊讶或钦佩 |
très grand ou
puissant et provoquant la surprise ou l'admiration |
非常に大きくまたは強力で、驚きや賞賛を引き起こす |
非常 に 大きく または 強力で 、 驚き や 賞賛 を 引き起こす |
ひじょう に おうきく または きょうりょくで 、 おどろき や しょうさん お ひきおこす |
hijō ni ōkiku mataha kyōryokude , odoroki ya shōsan o hikiokosu |
|
|
|
|
92 |
|
Énorme |
巨大的;伟大的 |
jùdà de; wěidà
de |
Huge |
Imenso |
Enorme |
Enorme |
ingens |
Τεράστιος |
Terástios |
Enorm |
ضخم |
dakhm |
Olbrzymi |
Obrovský |
Obrovský |
Ogroman |
Didelis |
Величезний |
Velycheznyy |
огромный |
ogromnyy |
巨大的;伟大的 |
Énorme |
巨大な |
巨大な |
きょだいな |
kyodaina |
|
|
|
|
93 |
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
代名词 |
synonyme |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
94 |
|
colossal |
庞大 |
pángdà |
colossal |
colossal |
colosal |
colossale |
ingentis |
κολοσσιαίος |
kolossiaíos |
kolossal |
ضخم |
dakhm |
kolosalny |
kolosální |
kolosálny |
kolosalan |
kolosalus |
колосальний |
kolosalʹnyy |
колоссальный |
kolossal'nyy |
庞大 |
colossal |
巨大な |
巨大な |
きょだいな |
kyodaina |
|
|
|
|
95 |
|
énorme |
巨大 |
jùdà |
enormous |
enorme |
enorme |
enorme |
immane mittam |
τεράστιος |
terástios |
enorm |
ضخم |
dakhm |
ogromny |
obrovský |
obrovský |
ogroman |
milžiniškas |
величезний |
velycheznyy |
огромный |
ogromnyy |
巨大 |
énorme |
巨大な |
巨大な |
きょだいな |
kyodaina |
|
|
|
|
96 |
|
une réalisation /
mémoire / talent prodigieux |
出色的成就/记忆/才能 |
chūsè de
chéngjiù/jìyì/cáinéng |
a prodigious
achievement/memory/talent |
uma conquista
prodigiosa / memória / talento |
un logro / memoria /
talento prodigioso |
un risultato /
memoria / talento prodigiosi |
factum est miraculum
/ memoriae / ingenii |
ένα
θαυμάσιο
επίτευγμα /
μνήμη / ταλέντο |
éna thavmásio
epítevgma / mními / talénto |
eine erstaunliche
Leistung / Erinnerung / Talent |
إنجاز
رائع / ذاكرة /
موهبة |
'iinjaz rayie /
dhakirat / mawhiba |
wspaniałe
osiągnięcie / pamięć / talent |
úžasný úspěch /
paměť / talent |
úžasný úspech /
pamäť / talent |
nevjerojatno
postignuće / pamćenje / talent |
nuostabus pasiekimas
/ atmintis / talentas |
грандіозне
досягнення /
пам'ять /
талант |
hrandiozne
dosyahnennya / pam'yatʹ / talant |
потрясающее
достижение /
память /
талант |
potryasayushcheye
dostizheniye / pamyat' / talant |
出色的成就/记忆/才能 |
une réalisation /
mémoire / talent prodigieux |
驚異的な業績/記憶/才能 |
驚異 的な 業績 / 記憶 / 才能 |
きょうい てきな ぎょうせき / きおく / さいのう |
kyōi tekina gyōseki / kioku / sainō |
|
|
|
|
97 |
|
Succès incroyables /
mémoire / talent |
惊人的成就/记忆力/才华 |
jīngrén de
chéngjiù/jìyìlì/cáihuá |
Amazing achievements
/ memory / talent |
Realizações
surpreendentes / memória / talento |
Increíbles logros /
memoria / talento |
Risultati / memoria
/ talento incredibili |
Amazing gestae /
memoriae / ingenii |
Καταπληκτικά
επιτεύγματα /
μνήμη / ταλέντο |
Katapliktiká
epitévgmata / mními / talénto |
Erstaunliche
Leistungen / Erinnerung / Talent |
إنجازات
مذهلة / ذاكرة /
موهبة |
'iinjazat mudhhilat
/ dhakirat / mawhiba |
Niesamowite
osiągnięcia / pamięć / talent |
Úžasné úspěchy
/ paměť / talent |
Úžasné úspechy /
pamäť / talent |
Nevjerojatna
postignuća / pamćenje / talent |
Nuostabūs
pasiekimai / atmintis / talentas |
Дивовижні
досягнення /
пам’ять /
талант |
Dyvovyzhni
dosyahnennya / pamʺyatʹ / talant |
Удивительные
достижения /
память /
талант |
Udivitel'nyye
dostizheniya / pamyat' / talant |
惊人的成就/记忆力/才华 |
Succès incroyables /
mémoire / talent |
驚くべき成果/記憶/才能 |
驚くべき 成果 / 記憶 / 才能 |
おどろくべき せいか / きおく / さいのう |
odorokubeki seika / kioku / sainō |
|
|
|
|
98 |
|
Réalisation /
mémoire / talent exceptionnels |
出色的成就/记忆/才能 |
chūsè de
chéngjiù/jìyì/cáinéng |
Outstanding
achievement/memory/talent |
Excelente conquista
/ memória / talento |
Logro sobresaliente
/ memoria / talento |
Risultati / memoria
/ talento eccezionali |
Factum Outstanding /
memoriae / ingenii |
Εξαιρετικό
επίτευγμα /
μνήμη / ταλέντο |
Exairetikó epítevgma
/ mními / talénto |
Hervorragende
Leistung / Erinnerung / Talent |
إنجاز
رائع / ذاكرة /
موهبة |
'iinjaz rayie /
dhakirat / mawhiba |
Wybitne
osiągnięcie / pamięć / talent |
Vynikající
úspěch / paměť / talent |
Vynikajúci úspech /
pamäť / talent |
Izuzetno
postignuće / pamćenje / talent |
Nuostabus pasiekimas
/ atmintis / talentas |
Видатне
досягнення /
пам’ять /
талант |
Vydatne dosyahnennya
/ pamʺyatʹ / talant |
Выдающиеся
достижения /
память /
талант |
Vydayushchiyesya
dostizheniya / pamyat' / talant |
出色的成就/记忆/才能 |
Réalisation /
mémoire / talent exceptionnels |
卓越した業績/記憶/才能 |
卓越 した 業績 / 記憶 / 才能 |
たくえつ した ぎょうせき / きおく / さいのう |
takuetsu shita gyōseki / kioku / sainō |
|
|
|
|
99 |
|
Les disques laser
peuvent stocker d'énormes quantités d'informations |
激光光盘可以存储大量信息 |
jīguāng
guāngpán kěyǐ cúnchú dàliàng xìnxī |
Laser discs can store
prodigious amounts of information |
Os discos a laser
podem armazenar quantidades prodigiosas de informações |
Los discos láser
pueden almacenar cantidades prodigiosas de información. |
I dischi laser
possono contenere prodigiose quantità di informazioni |
Ingens amounts of
laser discs potest congregem notitia |
Οι
δίσκοι λέιζερ
μπορούν να
αποθηκεύσουν
τεράστιες
ποσότητες
πληροφοριών |
Oi dískoi léizer
boroún na apothikéfsoun terásties posótites pliroforión |
Laserdiscs können
erstaunliche Mengen an Informationen speichern |
يمكن
لأقراص
الليزر
تخزين كميات
هائلة من المعلومات |
yumkin li'aqras
allizar takhzin kamiyat hayilat min almaelumat |
Dyski laserowe
mogą przechowywać ogromne ilości informacji |
Laserové disky mohou
ukládat obrovské množství informací |
Laserové disky dokážu
uložiť obrovské množstvo informácií |
Laserski diskovi mogu
pohraniti ogromne količine informacija |
Lazeriniai diskai
gali saugoti nepaprastą kiekį informacijos |
Лазерні
диски
можуть
зберігати
величезну
кількість
інформації |
Lazerni dysky
mozhutʹ zberihaty velycheznu kilʹkistʹ informatsiyi |
Лазерные
диски могут
хранить
огромное количество
информации |
Lazernyye diski mogut
khranit' ogromnoye kolichestvo informatsii |
激光光盘可以存储大量信息 |
Les disques laser
peuvent stocker d'énormes quantités d'informations |
レーザーディスクは驚異的な量の情報を保存できます |
レーザー ディスク は 驚異 的な 量 の 情報 を 保存 できます |
レーザー ディスク わ きょうい てきな りょう の じょうほう お ほぞん できます |
rēzā disuku wa kyōi tekina ryō no jōhō o hozon dekimasu |
|
|
|
|
100 |
|
Les disques laser
peuvent stocker de grandes quantités d'informations |
激光磁盘能够寄存大量信息 |
jīguāng
cípán nénggòu jìcún dàliàng xìnxī |
Laser disks can
store large amounts of information |
Os discos a laser
podem armazenar grandes quantidades de informações |
Los discos láser
pueden almacenar grandes cantidades de información. |
I dischi laser
possono archiviare grandi quantità di informazioni |
Laser disks magna
copia potest congregem notitia |
Οι
δίσκοι λέιζερ
μπορούν να
αποθηκεύσουν
μεγάλες
ποσότητες
πληροφοριών |
Oi dískoi léizer
boroún na apothikéfsoun megáles posótites pliroforión |
Laserdisketten
können große Informationsmengen speichern |
يمكن
لأقراص
الليزر
تخزين كميات
كبيرة من المعلومات |
yumkin li'aqras
allizar takhzin kamiyat kabirat min almaelumat |
Dyski laserowe
mogą przechowywać duże ilości informacji |
Laserové disky mohou
ukládat velké množství informací |
Laserové disky môžu
ukladať veľké množstvo informácií |
Laserski diskovi
mogu pohraniti velike količine informacija |
Lazeriniai diskai
gali kaupti didelį kiekį informacijos |
Лазерні
диски
можуть
зберігати
велику кількість
інформації |
Lazerni dysky
mozhutʹ zberihaty velyku kilʹkistʹ informatsiyi |
Лазерные
диски могут
хранить
большие объемы
информации |
Lazernyye diski
mogut khranit' bol'shiye ob"yemy informatsii |
激光磁盘能够寄存大量信息 |
Les disques laser
peuvent stocker de grandes quantités d'informations |
レーザーディスクは大量の情報を保存できます |
レーザー ディスク は 大量 の 情報 を 保存 できます |
レーザー ディスク わ たいりょう の じょうほう お ほぞん できます |
rēzā disuku wa tairyō no jōhō o hozon dekimasu |
|
|
|
|
101 |
|
Les disques laser
peuvent stocker de nombreuses informations |
激光光盘可以存储大量信息 |
jīguāng
guāngpán kěyǐ cúnchú dàliàng xìnxī |
Laser discs can
store a lot of information |
Os discos a laser
podem armazenar muitas informações |
Los discos láser
pueden almacenar mucha información |
I dischi laser
possono contenere molte informazioni |
Multum potest
congregem notitia laser discs |
Οι
δίσκοι λέιζερ
μπορούν να
αποθηκεύσουν
πολλές πληροφορίες |
Oi dískoi léizer
boroún na apothikéfsoun pollés pliroforíes |
Laserdiscs können
viele Informationen speichern |
يمكن
لأقراص
الليزر
تخزين
الكثير من
المعلومات |
yumkin li'aqras
allizar takhzin alkthyr min almaelumat |
Dyski laserowe
mogą przechowywać wiele informacji |
Laserové disky mohou
ukládat spoustu informací |
Laserové disky
dokážu uložiť veľa informácií |
Laserski diskovi
mogu pohraniti puno informacija |
Lazeriniai diskai
gali kaupti daug informacijos |
Лазерні
диски
можуть
зберігати
багато інформації |
Lazerni dysky
mozhutʹ zberihaty bahato informatsiyi |
Лазерные
диски могут
хранить
много информации |
Lazernyye diski
mogut khranit' mnogo informatsii |
激光光盘可以存储大量信息 |
Les disques laser
peuvent stocker de nombreuses informations |
レーザーディスクは多くの情報を保存できます |
レーザー ディスク は 多く の 情報 を 保存 できます |
レーザー ディスク わ おうく の じょうほう お ほぞん できます |
rēzā disuku wa ōku no jōhō o hozon dekimasu |
|
|
|
|
102 |
|
prodigieusement |
巨大地 |
jùdà dì |
prodigiously |
prodigiosamente |
prodigiosamente |
prodigiosamente |
staturae prodigiosae |
θαυμασίως |
thavmasíos |
ungeheuer |
بشكل
مذهل |
bishakl mudhhal |
fantastycznie |
úžasně |
podivuhodne |
Čudesno |
nuostabiai |
великодушно |
velykodushno |
изумительно |
izumitel'no |
巨大地 |
prodigieusement |
驚異的に |
驚異 的 に |
きょうい てき に |
kyōi teki ni |
|
|
|
|
103 |
|
un musicien
prodigieusement talentueux |
才华横溢的音乐家 |
cáihuáhéngyì de yīnyuè jiā |
a prodigiously talented musician |
um músico prodigiosamente talentoso |
un músico prodigiosamente talentoso |
un musicista prodigiosamente talentuoso |
ille musicus ingenio portentosoque |
ένας
θαυμαστός
ταλαντούχος
μουσικός |
énas thavmastós talantoúchos mousikós |
ein unglaublich talentierter Musiker |
موسيقي
موهوب بشكل
مذهل |
musiqiun mawhub
bishakl mudhahal |
niezwykle utalentowany muzyk |
skvěle
talentovaný hudebník |
mimoriadne talentovaný hudobník |
nevjerojatno talentiran glazbenik |
nepaprastai talentingas muzikantas |
надзвичайно
талановитий
музикант |
nadzvychayno talanovytyy muzykant |
потрясающе
талантливый
музыкант |
potryasayushche talantlivyy muzykant |
才华横溢的音乐家 |
un musicien
prodigieusement talentueux |
途方もなく才能のあるミュージシャン |
途方 も なく 才能 の ある ミュージシャン |
とほう も なく さいのう の ある ミュージシャン |
tohō mo naku sainō no aru myūjishan |
|
|
|
|
104 |
|
Des musiciens
aux talents incroyables |
有惊人天赋的音乐家 |
yǒu jīngrén tiānfù de
yīnyuè jiā |
Musicians with amazing talents |
Músicos com talentos incríveis |
Músicos con talentos increíbles. |
Musicisti con talenti incredibili |
Musicians est mirabile talenta |
Μουσικοί
με εκπληκτικά
ταλέντα |
Mousikoí me ekpliktiká talénta |
Musiker mit erstaunlichen Talenten |
موسيقيون
لديهم مواهب
مذهلة |
musiqiuwn ladayhim
mawahib mudhhila |
Muzycy o niesamowitych talentach |
Hudebníci s
úžasným talentem |
Hudobníci s úžasným talentom |
Glazbenici sa nevjerojatnim talentom |
Muzikantai, turintys nuostabius talentus |
Музиканти
з
дивовижними
талантами |
Muzykanty z dyvovyzhnymy talantamy |
Музыканты
с
удивительными
талантами |
Muzykanty s udivitel'nymi talantami |
有惊人天赋的音乐家 |
Des musiciens
aux talents incroyables |
素晴らしい才能を持つミュージシャン |
素晴らしい 才能 を 持つ ミュージシャン |
すばらしい さいのう お もつ ミュージシャン |
subarashī sainō o motsu myūjishan |
|
|
|
|
105 |
|
Musicien talentueux |
才华横溢的音乐家 |
cáihuáhéngyì de
yīnyuè jiā |
Talented musician |
Músico talentoso |
Músico talentoso |
Musicista di talento |
ille musicus ingenio |
Ταλαντούχος
μουσικός |
Talantoúchos
mousikós |
Talentierter Musiker |
موسيقي
موهوب |
musiqiun muhub |
Utalentowany muzyk |
Talentovaný hudebník |
Talentovaný hudobník |
Talentirani
glazbenik |
Talentingas
muzikantas |
Талановитий
музикант |
Talanovytyy muzykant |
Талантливый
музыкант |
Talantlivyy muzykant |
才华横溢的音乐家 |
Musicien talentueux |
才能のあるミュージシャン |
才能 の ある ミュージシャン |
さいのう の ある ミュージシャン |
sainō no aru myūjishan |
|
|
|
|
106 |
|
Donation |
赋 |
fù |
Endowment |
Doação |
Dotación |
Dotazione |
beneficium |
Προικοδότηση |
Proikodótisi |
Ausstattung |
هبة
او منحة |
hibat 'aw minha |
Obdarowanie |
Nadace |
nadácie |
zadužbina |
Dotacija |
Ендомент |
Endoment |
дарование |
darovaniye |
赋 |
Donation |
寄付 |
寄付 |
きふ |
kifu |
|
|
|
|
107 |
|
prodige |
神童 |
shéntóng |
prodigy |
prodígio |
prodigio |
prodigio |
prodigium |
θαύμα |
thávma |
Wunder |
معجزة |
muejaza |
cud |
zázrak |
zázrak |
čudo |
nuostabus |
блуд |
blud |
одаренный
человек |
odarennyy chelovek |
神童 |
prodige |
天才 |
天才 |
てんさい |
tensai |
|
|
|
|
108 |
|
prodiges |
神童 |
shéntóng |
prodigies |
prodígios |
prodigios |
prodigi |
prodigia |
θαύματα |
thávmata |
Wunderkinder |
معجزات |
muejazat |
cudowne |
zázraky |
zázraky |
prodigies |
prodiuseriai |
вундеркінджі |
vunderkindzhi |
вундеркинды |
vunderkindy |
神童 |
prodiges |
天才 |
天才 |
てんさい |
tensai |
|
|
|
|
109 |
|
un jeune
inhabituellement intelligent ou adroit pour son âge |
一个年轻人,他们的年龄非常聪明或熟练 |
yīgè
niánqīng rén, tāmen de niánlíng fēicháng cōngmíng huò
shúliàn |
a young person who is
unusually intelligent or skilful for their age |
um jovem
extraordinariamente inteligente ou habilidoso para a idade |
Un joven inusualmente
inteligente o hábil para su edad. |
un giovane
insolitamente intelligente o abile per la sua età |
solitum ingenio
sollers et puero pro aetate Qui |
ένα
νεαρό άτομο
που είναι
ασυνήθιστα
έξυπνο ή ικανό
για την ηλικία
του |
éna nearó átomo pou
eínai asyníthista éxypno í ikanó gia tin ilikía tou |
ein junger Mensch,
der für sein Alter ungewöhnlich intelligent oder geschickt ist |
شاب
ذكي أو ماهر
على غير
العادة
بالنسبة
لسنهم |
shab dhaki 'aw mahir
ealaa ghyr aleadat balnsbt lisanhim |
młody
człowiek, który jest niezwykle inteligentny lub zręczny jak na swój
wiek |
mladý
člověk, který je nezvykle inteligentní nebo šikovný pro svůj
věk |
mladý človek,
ktorý je nezvyčajne inteligentný alebo šikovný pre svoj vek |
mlada osoba koja je
neobično inteligentna ili vješta za svoje godine |
jaunas žmogus,
neįprastai intelektualus ar įgudęs dėl savo amžiaus |
молода
людина, яка
незвично
розумна або
вміла для
свого віку |
moloda lyudyna, yaka
nezvychno rozumna abo vmila dlya svoho viku |
молодой
человек,
который
необычайно
умен или
умел для
своего
возраста |
molodoy chelovek,
kotoryy neobychayno umen ili umel dlya svoyego vozrasta |
一个年轻人,他们的年龄非常聪明或熟练 |
un jeune
inhabituellement intelligent ou adroit pour son âge |
年齢に比べて異常に知能的または上手な若者 |
年齢 に 比べて 異常 に 知能 的 または 上手な 若者 |
ねんれい に くらべて いじょう に ちのう てき または じょうずな わかもの |
nenrei ni kurabete ijō ni chinō teki mataha jōzuna wakamono |
|
|
|
|
110 |
|
(Jeune) génie,
impair +, élite; prodige |
(年轻的)天才,奇+,精英;神童 |
(niánqīng de) tiāncái, qí +,
jīngyīng; shéntóng |
(Young) genius, odd+, elite; prodigy |
(Jovem) gênio, ímpar +, elite; prodígio |
(Joven) genio, impar +, élite; prodigio |
(Giovane) genio, dispari +, elite; prodigio |
(Latin) genius, + odd, lectos, praecedente
prodigio, |
(Young)
ιδιοφυΐα,
περίεργο +, ελίτ
· θαύμα |
(Young) idiofyḯa, períergo +, elít :
thávma |
(Junges) Genie, ungerade +, Elite;
Wunderkind |
(يونغ)
عبقري ، غريب
، النخبة ؛
معجزة |
(yungha) eabqariun ,
ghurayb , alnukhbat ; muejiza |
(Młody) geniusz, dziwny +, elita;
cudowny |
(Young)
génius, lichý +, elita; zázrak |
(Young) génius, nepárny +, elita; zázrak |
(Mlad) genij, neobičan +, elita; prodor |
(Jaunas) genijus, nelyginis +, elitas;
nuostabus |
(Молодий)
геній,
дивний +,
елітний;
блуд |
(Molodyy) heniy, dyvnyy +, elitnyy; blud |
(Молодой)
гений,
странный +,
элита; вундеркинд |
(Molodoy) geniy, strannyy +, elita;
vunderkind |
(年轻的)天才,奇+,精英;神童 |
(Jeune) génie,
impair +, élite; prodige |
(若い)天才、奇数+、エリート、天才 |
( 若い ) 天才 、 奇数 +、 エリート 、 天才 |
( わかい ) てんさい 、 きすう +、 エリート 、 てんさい |
( wakai ) tensai , kisū +, erīto , tensai |
|
|
|
|
111 |
|
un enfant / un enfant
prodige |
儿童/婴儿神童 |
értóng/yīng'ér
shéntóng |
a child/ an infant
prodigy |
uma criança / um
prodígio infantil |
un niño / un niño
prodigio |
un bambino / un
bambino prodigio |
puer / prodigiosa
infantis |
ένα
παιδί / ένα
παιδικό θαύμα |
éna paidí / éna
paidikó thávma |
ein Kind / ein
Wunderkind |
طفل
/ طفل معجزة |
tifl / tifl muejiza |
dziecko / cudowne
dziecko |
dítě / kojenecké
zázraky |
dieťa / detské
zázraky |
dijete /
novorođenče |
vaikas / kūdikio
kūdikis |
дитина
/ блудний
дитина |
dytyna / bludnyy
dytyna |
ребенок
/ вундеркинд |
rebenok / vunderkind |
儿童/婴儿神童 |
un enfant / un enfant
prodige |
子供/幼児の天才 |
子供 / 幼児 の 天才 |
こども / ようじ の てんさい |
kodomo / yōji no tensai |
|
|
|
|
112 |
|
Enfant doué |
天才儿童;神童 |
tiāncái értóng;
shéntóng |
Gifted child |
Criança superdotada |
Niño superdotado |
Bambino dotato |
umentia circum puer |
Ταλαντούχο
παιδί |
Talantoúcho paidí |
Begabtes Kind |
الطفل
الموهوب |
altifl almawhub |
Utalentowane dziecko |
Nadané dítě |
Nadané dieťa |
Darovito dijete |
Gabus vaikas |
Обдарована
дитина |
Obdarovana dytyna |
Одаренный
ребенок |
Odarennyy rebenok |
天才儿童;神童 |
Enfant doué |
天賦の才能のある子 |
天賦 の 才能 の ある 子 |
てんぷ の さいのう の ある こ |
tenpu no sainō no aru ko |
|
|
|
|
113 |
|
un prodige musical |
音乐神童 |
yīnyuè shéntóng |
a musical prodigy |
um prodígio musical |
un prodigio musical |
un prodigio musicale |
monstrum est a
musicis |
ένα
μουσικό θαύμα |
éna mousikó thávma |
ein musikalisches
Wunderkind |
معجزة
موسيقية |
muejazat musiqia |
muzyczny cud |
hudební zázrak |
hudobné zázraky |
glazbeni prodor |
muzikinis prodiuseris |
музичний
блуд |
muzychnyy blud |
музыкальное
чудо |
muzykal'noye chudo |
音乐神童 |
un prodige musical |
音楽の天才 |
音楽 の 天才 |
おんがく の てんさい |
ongaku no tensai |
|
|
|
|
114 |
|
Assistant musique |
音乐奇才 |
yīnyuè qícái |
Music Wizard |
Assistente de música |
Asistente de música |
Mago della musica |
musica Veneficus |
Οδηγός
μουσικής |
Odigós mousikís |
Musikassistent |
معالج
الموسيقى |
maealij almusiqaa |
Kreator muzyki |
Průvodce hudbou |
Sprievodca hudbou |
Glazbeni
čarobnjak |
Muzikos vedlys |
Музичний
майстер |
Muzychnyy mayster |
Мастер
музыки |
Master muzyki |
音乐奇才 |
Assistant musique |
音楽ウィザード |
音楽 ウィザード |
おんがく うぃざあど |
ongaku wizādo |
|
|
|
|
115 |
|
produire |
生产 |
shēngchǎn |
produce |
produzir |
Produce |
produrre |
fructus |
παράγω |
parágo |
produzieren |
ينتج |
yuntij |
produkować |
vyrobit |
produkujú |
proizvodi |
gaminti |
виробляти |
vyroblyaty |
производить |
proizvodit' |
生产 |
produire |
作物 |
作物 |
さくもつ |
sakumotsu |
|
|
|
|
116 |
|
FAMILLE DU MOT |
词族 |
cí zú |
WORD FAMILY |
FAMÍLIA DE PALAVRAS |
FAMILIA DE PALABRAS |
FAMIGLIA DI PAROLE |
Latin Familia |
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΛΟΓΩΝ |
OIKOGENEIA LOGON |
WORTFAMILIE |
كلمة
العائلة |
kalimat aleayila |
RODZINA WYRAZÓW |
RODINNÁ SLOVA |
RODINNÁ SLOVA |
RIJEČ OBITELJI |
ŽODŽIŲ ŠEIMA |
СЛОВА
СІМ’Я |
SLOVA SIMʺYA |
СЛОВО
СЕМЬИ |
SLOVO SEM'I |
词族 |
FAMILLE DU MOT |
ワードファミリー |
ワード ファミリー |
ワード ファミリー |
wādo famirī |
|
|
|
|
117 |
|
produire |
生产 |
shēngchǎn |
produce |
produzir |
Produce |
produrre |
fructus |
παράγω |
parágo |
produzieren |
ينتج |
yuntij |
produkować |
vyrobit |
produkujú |
proizvodi |
gaminti |
виробляти |
vyroblyaty |
производить |
proizvodit' |
生产 |
produire |
作物 |
作物 |
さくもつ |
sakumotsu |
|
|
|
|
118 |
|
produire |
生产 |
shēngchǎn |
produce |
produzir |
Produce |
produrre |
fructus |
παράγω |
parágo |
produzieren |
ينتج |
yuntij |
produkować |
vyrobit |
produkujú |
proizvodi |
gaminti |
виробляти |
vyroblyaty |
производить |
proizvodit' |
生产 |
produire |
作物 |
作物 |
さくもつ |
sakumotsu |
|
|
|
|
119 |
|
producteur |
生产者 |
shēngchǎn zhě |
producer |
produtor |
productor |
produttore |
operante, |
παραγωγός |
paragogós |
Hersteller |
منتج |
muntij |
producent |
výrobce |
producent |
proizvođač |
prodiuseris |
виробник |
vyrobnyk |
режиссер |
rezhisser |
生产者 |
producteur |
プロデューサー |
プロデューサー |
プロデューサー |
purodūsā |
|
|
|
|
120 |
|
production |
生产 |
shēngchǎn |
production |
Produção |
producción |
produzione |
Fabricatio |
παραγωγή |
paragogí |
Produktion |
إنتاج |
'iintaj |
produkcja |
Výroba |
výroba |
proizvodnja |
gamyba |
виробництво |
vyrobnytstvo |
производство |
proizvodstvo |
生产 |
production |
製造 |
製造 |
せいぞう |
seizō |
|
|
|
|
121 |
|
productif |
生产性的 |
shēngchǎn xìng de |
productive |
produtivo |
productivo |
produttivo |
fertilis |
παραγωγικός |
paragogikós |
produktiv |
إنتاجي |
'iintaji |
produktywny |
výrobní |
výrobné |
produktivan |
produktyvus |
продуктивні |
produktyvni |
продуктивный |
produktivnyy |
生产性的 |
productif |
生産的 |
生産 的 |
せいさん てき |
seisan teki |
|
|
|
|
122 |
|
improductif |
无效的 |
wúxiào de |
unproductive |
improdutivo |
improductivo |
improduttivo |
infructuosi |
μη
παραγωγικός |
mi paragogikós |
unproduktiv |
غير
منتج |
ghyr muntij |
nieproduktywny |
neproduktivní |
neproduktívny |
neproduktivan |
neproduktyvus |
малопродуктивний |
maloproduktyvnyy |
непродуктивный |
neproduktivnyy |
无效的 |
improductif |
非生産的 |
非 生産 的 |
ひ せいさん てき |
hi seisan teki |
|
|
|
|
123 |
|
des biens |
产品 |
chǎnpǐn |
goods |
bens |
bienes |
merce |
rebus |
εμπορεύματα |
emporévmata |
Waren |
البضائع |
albadayie |
dobra |
zboží |
tovar |
roba |
prekės |
товарів |
tovariv |
груз |
gruz |
产品 |
des biens |
品 |
品 |
しな |
shina |
|
|
|
|
124 |
|
marchandise |
商品 |
shāngpǐn |
commodity |
mercadoria |
mercancía |
merce |
commodum |
εμπόρευμα |
empórevma |
Ware |
سلعة |
silea |
towar |
zboží |
komodita |
roba |
prekė |
товар |
tovar |
товар |
tovar |
商品 |
marchandise |
商品 |
商品 |
しょうひん |
shōhin |
|
|
|
|
125 |
|
faire des choses à
vendre, surtout en grandes quantités |
制造东西,尤其是大量出售 |
zhìzào
dōngxī, yóuqí shì dàliàng chūshòu |
to make things to be
sold, especially in large quantities |
para fazer coisas
para serem vendidas, especialmente em grandes quantidades |
hacer cosas para
vender, especialmente en grandes cantidades |
per rendere le cose
da vendere, soprattutto in grandi quantità |
vendi faceret
praesertim copiosissimum |
να
κάνουμε τα
πράγματα να
πουληθούν,
ειδικά σε μεγάλες
ποσότητες |
na kánoume ta
prágmata na poulithoún, eidiká se megáles posótites |
Dinge zu verkaufen,
vor allem in großen Mengen |
لجعل
الأشياء
تباع ، خاصة
بكميات
كبيرة |
lajaeal al'ashya'
tubae , khasatan bikamiyat kabira |
produkować
rzeczy do sprzedaży, szczególnie w dużych ilościach |
aby se věci,
které mají být prodány, zejména ve velkém množství |
aby sa veci
predávali, najmä vo veľkých množstvách |
da se stvari prodaju,
posebno u velikim količinama |
gaminti daiktus,
ypač dideliais kiekiais |
змусити
продати
речі,
особливо у
великих кількостях |
zmusyty prodaty
rechi, osoblyvo u velykykh kilʹkostyakh |
делать
вещи для
продажи,
особенно в
больших
количествах |
delat' veshchi dlya
prodazhi, osobenno v bol'shikh kolichestvakh |
制造东西,尤其是大量出售 |
faire des choses à
vendre, surtout en grandes quantités |
特に大量に販売されるものを作るため |
特に 大量 に 販売 される もの を 作る ため |
とくに たいりょう に はんばい される もの お つくる ため |
tokuni tairyō ni hanbai sareru mono o tsukuru tame |
|
|
|
|
126 |
|
fabrication |
生产;制造 |
shēngchǎn;
zhìzào |
manufacturing |
fabricação |
fabricación |
produzione |
vestibulum |
βιομηχανοποίηση |
viomichanopoíisi |
Herstellung |
تصنيع |
tasnie |
produkcja |
výrobní |
výrobné |
proizvodnja |
gamyba |
виготовлення |
vyhotovlennya |
производство |
proizvodstvo |
生产;制造 |
fabrication |
製造 |
製造 |
せいぞう |
seizō |
|
|
|
|
127 |
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
代名词 |
synonyme |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
128 |
|
fabrication |
制造 |
zhìzào |
manufacture |
fabricação |
fabricar |
produzione |
OPIFICIUM |
κατασκευή |
kataskeví |
Herstellung |
صناعة |
sinaea |
produkcja |
výroba |
výroba |
proizvodnja |
gamyba |
виготовлення |
vyhotovlennya |
производство |
proizvodstvo |
制造 |
fabrication |
製造 |
製造 |
せいぞう |
seizō |
|
|
|
|
129 |
|
une usine qui produit
des micropuces |
一家生产微芯片的工厂 |
yījiā
shēngchǎn wēi xīnpiàn de gōngchǎng |
a factory that
produces microchips |
uma fábrica que
produz microchips |
una fábrica que
produce microchips |
una fabbrica che
produce microchip |
microchips generans
fabrica |
ένα
εργοστάσιο
που παράγει
μικροτσίπ |
éna ergostásio pou
parágei mikrotsíp |
eine Fabrik, die
Mikrochips produziert |
مصنع
ينتج
الرقائق |
masnae yuntij
alraqayiq |
fabryka
produkująca mikroczipy |
továrna, která vyrábí
mikročipy |
továreň, ktorá
vyrába mikročipy |
tvornica koja
proizvodi mikročipove |
gamykla, gaminanti
mikroschemas |
фабрика,
яка
виробляє
мікрочіпи |
fabryka, yaka
vyroblyaye mikrochipy |
завод
по
производству
микросхем |
zavod po proizvodstvu
mikroskhem |
一家生产微芯片的工厂 |
une usine qui produit
des micropuces |
マイクロチップを製造する工場 |
マイクロ チップ を 製造 する 工場 |
マイクロ チップ お せいぞう する こうじょう |
maikuro chippu o seizō suru kōjō |
|
|
|
|
130 |
|
Usine de fabrication
de puces électroniques |
微芯片制造厂 |
wēi
xīnpiàn zhìzào chǎng |
Microchip
manufacturing plant |
Fábrica de microchip |
Planta de
fabricación de microchip |
Impianto di
produzione di microchip |
Plant Microchip
vestibulum |
Εργοστάσιο
μικροτσίπ |
Ergostásio mikrotsíp |
Mikrochip-Produktionsanlage |
مصنع
تصنيع
الرقائق
الدقيقة |
masnae tasnie
alraqayiq aldaqiqa |
Zakład
produkcyjny Microchip |
Výrobní závod
mikročipů |
Výrobný závod
mikročipov |
Postrojenje za
proizvodnju mikročipa |
Mikroschemų
gamybos įmonė |
Завод
з
виготовлення
мікрочіпів |
Zavod z
vyhotovlennya mikrochipiv |
Завод
по
производству
микрочипов |
Zavod po
proizvodstvu mikrochipov |
微芯片制造厂 |
Usine de fabrication
de puces électroniques |
マイクロチップ製造工場 |
マイクロ チップ 製造 工場 |
マイクロ チップ せいぞう こうじょう |
maikuro chippu seizō kōjō |
|
|
|
|
131 |
|
voir également |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
Veja também |
ver también |
Guarda anche |
vide quoque |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
siehe auch |
أنظر
أيضا |
'anzur 'aydaan |
Zobacz też |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
taip pat žr |
Дивись
також |
Dyvysʹ takozh |
смотрите
также |
smotrite takzhe |
也可以看看 |
voir également |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
132 |
|
produire en masse |
大量生产 |
dàliàng
shēngchǎn |
mass produce |
produção em massa |
producción en masa |
prodotti di massa |
missa faciunt |
μαζική
παραγωγή |
mazikí paragogí |
Massenware |
إنتاج
الشامل |
'iintaj alshshamil |
masowa produkcja |
hromadná produkce |
hromadná výroba |
masovni proizvodi |
masinės
produkcijos |
масове
виробництво |
masove vyrobnytstvo |
массовое
производство |
massovoye
proizvodstvo |
大量生产 |
produire en masse |
大量生産 |
大量 生産 |
たいりょう せいさん |
tairyō seisan |
|
|
|
|
133 |
|
Ne pas manger |
不吃 |
bù chī |
note at |
não coma |
No comer |
non mangiare |
nota apud |
μην
τρως |
min tros |
nicht essen |
لا
يأكل |
la yakul |
nie jeść |
nejíst |
nejesť |
ne jesti |
nevalgyti |
примітка
на |
prymitka na |
не
есть |
ne yest' |
不吃 |
Ne pas manger |
食べない |
食べない |
たべない |
tabenai |
|
|
|
|
134 |
|
faire |
使 |
shǐ |
make |
faço |
hacer |
rendere |
facere |
φτιαχνω,
κανω |
ftiachno, kano |
machen |
يصنع |
yasnae |
robić |
udělat |
urobiť |
napraviti |
padaryti |
зробити |
zrobyty |
делать |
delat' |
使 |
faire |
作る |
作る |
つくる |
tsukuru |
|
|
|
|
135 |
|
produit |
产品 |
chǎnpǐn |
product |
produtos |
producto |
Prodotto |
productum |
προϊόν |
proïón |
Produkt |
المنتج |
almuntaj |
produkt |
produkt |
výrobok |
proizvod |
produktas |
продукт |
produkt |
товар |
tovar |
产品 |
produit |
製品 |
製品 |
せいひん |
seihin |
|
|
|
|
136 |
|
faire naturellement |
自然地 |
zìrán dì |
make naturally |
faça naturalmente |
hacer naturalmente |
fare naturalmente |
et naturally |
Φυσικά |
Fysiká |
natürlich machen |
جعل
بشكل طبيعي |
jaeal bishakl
tabieiin |
robić naturalnie |
vyrobit
přirozeně |
urobiť
prirodzene |
čine prirodnim |
padaryti
natūraliai |
зробити
природним
шляхом |
zrobyty pryrodnym
shlyakhom |
сделать
естественно |
sdelat' yestestvenno |
自然地 |
faire naturellement |
自然に作る |
自然 に 作る |
しぜん に つくる |
shizen ni tsukuru |
|
|
|
|
137 |
|
Production naturelle |
自然生产 |
zìrán
shēngchǎn |
Natural production |
Produção natural |
Producción natural |
Produzione naturale |
naturalis productio |
Φυσική
παραγωγή |
Fysikí paragogí |
Natürliche
Produktion |
الإنتاج
الطبيعي |
al'iintaj altabieiu |
Naturalna produkcja |
Přírodní
produkce |
Prírodná výroba |
Prirodna proizvodnja |
Natūrali gamyba |
Природне
виробництво |
Pryrodne
vyrobnytstvo |
Натуральное
производство |
Natural'noye
proizvodstvo |
自然生产 |
Production naturelle |
自然生産 |
自然 生産 |
しぜん せいさん |
shizen seisan |
|
|
|
|
138 |
|
Naturellement |
自然地 |
zìrán dì |
Naturally |
Naturalmente |
Naturalmente |
Naturalmente |
rectus |
Φυσικά |
Fysiká |
Natürlich |
بطبيعة
الحال |
bitabieat alhal |
Naturalnie |
Přirozeně |
prirodzene |
Prirodno |
Natūralu |
Природно |
Pryrodno |
естественно |
yestestvenno |
自然地 |
Naturellement |
当然 |
当然 |
とうぜん |
tōzen |
|
|
|
|
139 |
|
pour grandir ou faire
qch dans le cadre d'un processus naturel; avoir un bébé ou un jeune animal |
作为自然过程的一部分生长或制造某物;生一个婴儿或幼小的动物 |
zuòwéi zìrán guòchéng
de yībùfèn shēngzhǎng huò zhìzào mǒu wù; shēng
yīgè yīng'ér huò yòuxiǎo de dòngwù |
to grow or make sth
as part of a natural process; to have a baby or young animal |
crescer ou produzir
sth como parte de um processo natural; ter um bebê ou animal jovem |
crecer o hacer algo
como parte de un proceso natural, tener un bebé o un animal joven |
crescere o fare la
carne come parte di un processo naturale; avere un bambino o un animale
giovane |
Summa pars alicuius
naturae vel augeri, vel infantem Animal |
να
μεγαλώνουν ή
να κάνουν sth ως
μέρος μιας
φυσικής διαδικασίας
· να έχουν ένα
μωρό ή ένα
νεαρό ζώο |
na megalónoun í na
kánoun sth os méros mias fysikís diadikasías : na échoun éna moró í éna nearó
zóo |
als Teil eines
natürlichen Prozesses etwas wachsen oder machen, ein Baby oder ein junges
Tier bekommen |
أن
تنمو أو تصنع
جزءًا من
عملية
طبيعية ؛
إنجاب طفل أو
حيوان صغير |
'an tanmu 'aw tasnae
jz'ana min eamaliat tabieiat ; 'iinjab tifl 'aw hayawan saghir |
rosnąć lub
robić coś w ramach naturalnego procesu; mieć dziecko lub
młode zwierzę |
pěstovat nebo
vyrábět v rámci přirozeného procesu, mít dítě nebo mladé
zvíře |
pestovať alebo
vyrábať v rámci prirodzeného procesu, mať dieťa alebo mladé
zviera |
da raste ili
čini sth kao dio prirodnog procesa; imati dijete ili mladu životinju |
auginti ar gaminti
gyvūnus kaip natūralaus proceso dalį; turėti
kūdikį ar jauną gyvūną |
вирощувати
або робити
що-небудь як
частину
природного
процесу;
народжувати
дитину чи
молоду
тварину |
vyroshchuvaty abo
robyty shcho-nebudʹ yak chastynu pryrodnoho protsesu; narodzhuvaty
dytynu chy molodu tvarynu |
выращивать
или делать
что-либо как
часть естественного
процесса,
иметь
ребенка или молодое
животное |
vyrashchivat' ili
delat' chto-libo kak chast' yestestvennogo protsessa, imet' rebenka ili
molodoye zhivotnoye |
作为自然过程的一部分生长或制造某物;生一个婴儿或幼小的动物 |
pour grandir ou faire
qch dans le cadre d'un processus naturel; avoir un bébé ou un jeune animal |
自然なプロセスの一部として成長または成長させる;赤ちゃんまたは若い動物を飼う |
自然な プロセス の 一部 として 成長 または 成長 させる ; 赤ちゃん または 若い 動物 を 飼う |
しぜんな プロセス の いちぶ として せいちょう または せいちょう させる ; あかちゃん または わかい どうぶつ お かう |
shizenna purosesu no ichibu toshite seichō mataha seichō saseru ; akachan mataha wakai dōbutsu o kau |
|
|
|
|
140 |
|
Grandir; produire;
se reproduire |
生长;出产;繁育 |
Shēngzhǎng;
chūchǎn; fányù |
Grow; produce; breed |
Crescer, produzir,
criar |
Crecer; producir;
criar |
Crescere; produrre;
allevare |
Crescunt, frugum
genus |
Αναπτύξτε,
παράγετε, φυλή |
Anaptýxte, parágete,
fylí |
Wachsen,
produzieren, züchten |
تنمو
؛ تنتج ؛ تولد |
tanmu ; tuntij ;
tulad |
Rosnąć;
produkować; hodować |
Růst, produkce,
chov |
Pestovať; |
Rasti, proizvoditi,
uzgajati |
Augti, gaminti,
veisti |
Вирощувати;
виробляти;
розмножувати |
Vyroshchuvaty;
vyroblyaty; rozmnozhuvaty |
Расти,
производи,
размножайся |
Rasti, proizvodi,
razmnozhaysya |
生长;出产;繁育 |
Grandir; produire;
se reproduire |
成長、生産、繁殖 |
成長 、 生産 、 繁殖 |
せいちょう 、 せいさん 、 はんしょく |
seichō , seisan , hanshoku |
|
|
|
|
141 |
|
la région produit
plus de 50% du blé du pays. |
该地区的小麦产量占该国50%以上。 |
gāi dìqū de
xiǎomài chǎnliàng zhàn gāi guó 50%yǐshàng. |
the region produces
over 50% of the country’s wheat. |
a região produz mais
de 50% do trigo do país. |
La región produce más
del 50% del trigo del país. |
la regione produce
oltre il 50% del grano del paese. |
regio autem L% super
triticum et patriae. |
η
περιοχή
παράγει πάνω
από το 50% του
σιταριού της
χώρας. |
i periochí parágei
páno apó to 50% tou sitarioú tis chóras. |
Die Region produziert
über 50% des Weizens des Landes. |
تنتج
المنطقة
أكثر من 50٪ من
القمح في
البلاد. |
tuntij almintaqat
'akthar min 50% min alqamh fi albilad. |
region produkuje
ponad 50% krajowej pszenicy. |
region produkuje více
než 50% pšenice země. |
región produkuje viac
ako 50% pšenice v krajine. |
regija proizvodi
preko 50% pšenice u zemlji. |
regione užauginama
daugiau kaip 50% šalies kviečių. |
регіон
виробляє
понад 50%
пшениці в
країні. |
rehion vyroblyaye
ponad 50% pshenytsi v krayini. |
В
регионе
производится
более 50%
пшеницы страны. |
V regione
proizvoditsya boleye 50% pshenitsy strany. |
该地区的小麦产量占该国50%以上。 |
la région produit
plus de 50% du blé du pays. |
この地域は国の小麦の50%以上を生産しています。 |
この 地域 は 国 の 小麦 の 50 % 以上 を 生産 しています 。 |
この ちいき わ くに の こむぎ の 50 ぱあせんと いじょう お せいさん しています 。 |
kono chīki wa kuni no komugi no 50 pāsento ijō o seisan shiteimasu . |
|
|
|
|
142 |
|
Cette région produit
plus de 50% du blé du pays |
这个地区出产垄国50%以上的小麦 |
Zhège dìqū
chūchǎn lǒng guó 50%yǐshàng de xiǎomài |
This region produces
more than 50% of the wheat in the country |
Esta região produz
mais de 50% do trigo no país |
Esta región produce
más del 50% del trigo en el país. |
Questa regione
produce oltre il 50% del grano nel paese |
Haec regio plus quam
L% de triticum in terra |
Αυτή
η περιοχή
παράγει
περισσότερο
από το 50% του σιταριού
στη χώρα |
Aftí i periochí
parágei perissótero apó to 50% tou sitarioú sti chóra |
Diese Region
produziert mehr als 50% des Weizens im Land |
تنتج
هذه المنطقة
أكثر من 50 ٪ من
القمح في
البلاد |
tuntij hadhih
almintaqat 'akthar min 50 % min alqamh fi albilad |
Region ten produkuje
ponad 50% pszenicy w kraju |
Tato oblast
produkuje více než 50% pšenice v zemi |
Táto oblasť
produkuje viac ako 50% pšenice v krajine |
Ova regija proizvodi
više od 50% pšenice u zemlji |
Šis regionas
užaugina daugiau nei 50% šalies kviečių |
Цей
регіон
виробляє
понад 50%
пшениці в
країні |
Tsey rehion
vyroblyaye ponad 50% pshenytsi v krayini |
Этот
регион
производит
более 50%
пшеницы в стране |
Etot region
proizvodit boleye 50% pshenitsy v strane |
这个地区出产垄国50%以上的小麦 |
Cette région produit
plus de 50% du blé du pays |
この地域は国の小麦の50%以上を生産しています |
この 地域 は 国 の 小麦 の 50 % 以上 を 生産 しています |
この ちいき わ くに の こむぎ の 50 ぱあせんと いじょう お せいさん しています |
kono chīki wa kuni no komugi no 50 pāsento ijō o seisan shiteimasu |
|
|
|
|
143 |
|
La production de blé
dans la région dépasse 50% du pays |
该地区的小麦产量超过该国50% |
gāi dìqū
de xiǎomài chǎnliàng chāoguò gāi guó 50% |
Wheat production in
the region exceeds 50% of the country |
Produção de trigo na
região supera 50% do país |
La producción de
trigo en la región supera el 50% del país. |
La produzione di
grano nella regione supera il 50% del paese |
Triticum productio
excedit L% de regione in regionem suam |
Η
παραγωγή
σίτου στην
περιοχή
υπερβαίνει το 50%
της χώρας |
I paragogí sítou
stin periochí ypervaínei to 50% tis chóras |
Die Weizenproduktion
in der Region übersteigt 50% des Landes |
يتجاوز
إنتاج القمح
في المنطقة 50 ٪
من البلاد |
yatajawaz 'iintaj
alqamh fi almintaqat 50 % min albilad |
Produkcja pszenicy w
regionie przekracza 50% powierzchni kraju |
Produkce pšenice v
regionu přesahuje 50% země |
Pšenica v regióne
presahuje 50% krajiny |
Proizvodnja pšenice
u regiji prelazi 50% zemlje |
Kviečių
gamyba regione viršija 50% šalies |
Виробництво
пшениці в
регіоні
перевищує 50% країни |
Vyrobnytstvo
pshenytsi v rehioni perevyshchuye 50% krayiny |
Производство
пшеницы в
регионе
превышает 50%
страны |
Proizvodstvo
pshenitsy v regione prevyshayet 50% strany |
该地区的小麦产量超过该国50% |
La production de blé
dans la région dépasse 50% du pays |
地域の小麦生産は国の50%を超えています |
地域 の 小麦 生産 は 国 の 50 % を 超えています 差 |
ちいき の こむぎ せいさん わ くに の 50 ぱあせんと お こえています さ |
chīki no komugi seisan wa kuni no 50 pāsento o koeteimasu sa |
|
|
|
|
144 |
|
différence |
差 |
chà |
difference |
diferença |
diferencia |
differenza |
difference |
διαφορά |
diaforá |
Unterschied |
فرق |
farq |
różnica |
rozdíl |
rozdiel |
razlika |
skirtumas |
різниця |
riznytsya |
разница |
raznitsa |
差 |
différence |
差 |
小麦 |
こむぎ |
komugi |
|
|
|
|
145 |
|
blé |
麦 |
mài |
wheat |
trigo |
trigo |
Grano |
triticum |
σιτάρι |
sitári |
Weizen |
قمح |
qamah |
pszenica |
pšenice |
pšenica |
pšenica |
kvieciai |
пшениця |
pshenytsya |
пшеница |
pshenitsa |
麦 |
blé |
小麦 |
私たち の 猫 は 先週 子猫 を 作りました |
わたしたち の ねこ わ せんしゅう こねこ お つくりました |
watashitachi no neko wa senshū koneko o tsukurimashita |
|
|
|
|
146 |
|
Notre chat a produit
des chatons la semaine dernière |
上周我们的猫养了只小猫 |
shàng zhōu
wǒmen de māo yǎngle zhǐ xiǎo māo |
Our cat produced
kittens last week |
Nosso gato produziu
gatinhos na semana passada |
Nuestro gato produjo
gatitos la semana pasada |
Il nostro gatto ha
prodotto gattini la scorsa settimana |
Ultima septimana
nostri feles produci kittens |
Η
γάτα μας
παρήγαγε
γατάκια την
περασμένη
εβδομάδα |
I gáta mas parígage
gatákia tin perasméni evdomáda |
Unsere Katze hat
letzte Woche Kätzchen produziert |
أنتجت
قطتنا القطط
الأسبوع
الماضي |
'antajat qutatuna
alqatat al'usbue almadi |
Nasz kot
wyprodukował kocięta w zeszłym tygodniu |
Naše kočka
minulý týden vyprodukovala koťata |
Naša mačka
minulý týždeň chovala mačiatka |
Naša mačka je
proizvela mačiće prošli tjedan |
Mūsų
katė praėjusią savaitę užaugino kačiukus |
Минулого
тижня наші
коти
виробили
кошенят |
Mynuloho tyzhnya
nashi koty vyrobyly koshenyat |
Наша
кошка
произвела
котят на
прошлой неделе |
Nasha koshka
proizvela kotyat na proshloy nedele |
上周我们的猫养了只小猫 |
Notre chat a produit
des chatons la semaine dernière |
私たちの猫は先週子猫を作りました |
私 の 猫 は 先週 子猫 を 産みました |
わたし の ねこ わ せんしゅう こねこ お うみました |
watashi no neko wa senshū koneko o umimashita |
|
|
|
|
147 |
|
Mon chat a donné
naissance à un chaton la semaine dernière |
我家的猫上周生小猫咪了 |
wǒjiā de
māo shàng zhōu shēng xiǎo māomīle |
My cat gave birth to
a kitten last week |
Meu gato deu à luz
um gatinho na semana passada |
Mi gata dio a luz a
un gatito la semana pasada |
Il mio gatto ha dato
alla luce un gattino la scorsa settimana |
Ultima septimana
meus cattus peperit et similiter capra de lupo |
Η
γάτα μου
γέννησε ένα
γατάκι την
περασμένη
εβδομάδα |
I gáta mou génnise
éna gatáki tin perasméni evdomáda |
Meine Katze hat
letzte Woche ein Kätzchen zur Welt gebracht |
قطتي
أنجبت قطة
صغيرة
الأسبوع
الماضي |
qitati 'anjabat
qutatan saghirat al'usbue almadi |
Mój kot urodził
kotka w zeszłym tygodniu |
Moje kočka
porodila minulý týden kotě |
Moja mačka
minulý týždeň porodila mačiatko |
Moja je mačka
prošlog tjedna rodila mačića |
Mano katė
praėjusią savaitę pagimdė kačiuką |
Мій
кіт народив
кошеня
минулого
тижня |
Miy kit narodyv
koshenya mynuloho tyzhnya |
Моя
кошка
родила
котенка на
прошлой
неделе |
Moya koshka rodila
kotenka na proshloy nedele |
我家的猫上周生小猫咪了 |
Mon chat a donné
naissance à un chaton la semaine dernière |
私の猫は先週子猫を産みました |
彼女 の 義務 は 王位 継承者 を 生み出す ことでした 。 |
かのじょ の ぎむ わ おうい けいしょうしゃ お うみだす ことでした 。 |
kanojo no gimu wa ōi keishōsha o umidasu kotodeshita . |
|
|
|
|
148 |
|
Son devoir était de
produire un héritier du trône. |
她的职责是继承王位。 |
tā de zhízé shì
jìchéng wángwèi. |
Her duty was to
produce an heir to the throne. |
Seu dever era
produzir um herdeiro do trono. |
Su deber era producir
un heredero al trono. |
Il suo compito era
quello di produrre un erede al trono. |
Officium autem esse
eius ad producendum veram regni heredem. |
Το
καθήκον της
ήταν να
παράγει
κληρονόμο στο
θρόνο. |
To kathíkon tis ítan
na parágei klironómo sto thróno. |
Ihre Pflicht war es,
einen Thronfolger hervorzubringen. |
كان
واجبها أن
تنتج وريث
العرش. |
kan wajbha 'an tuntij
warith alearsh. |
Jej obowiązkiem
było stworzyć następcę tronu. |
Její povinností bylo
vyrobit dědice trůnu. |
Jej povinnosťou
bolo priniesť dedičovi trónu. |
Njezina je dužnost
bila proizvesti nasljednika na prijestolju. |
Jos pareiga buvo
gaminti sosto įpėdinį. |
Її
обов'язком
було
створити
спадкоємця
престолу. |
Yiyi obov'yazkom bulo
stvoryty spadkoyemtsya prestolu. |
Ее
обязанностью
было
произвести
наследника
престола. |
Yeye obyazannost'yu
bylo proizvesti naslednika prestola. |
她的职责是继承王位。 |
Son devoir était de
produire un héritier du trône. |
彼女の義務は王位継承者を生み出すことでした。 |
彼女 の 使命 は 、 王位 継承者 を 負う ことです |
かのじょ の しめい わ 、 おうい けいしょうしゃ お おう ことです |
kanojo no shimei wa , ōi keishōsha o ō kotodesu |
|
|
|
|
149 |
|
Sa mission est de
porter l'héritier du trône |
她的任务就是新生王位继承人 |
Tā de rènwù
jiùshì xīnshēng wángwèi jìchéngrén |
Her mission is to
bear the heir to the throne |
Sua missão é levar o
herdeiro do trono |
Su misión es llevar
al heredero al trono. |
La sua missione è di
portare l'erede al trono |
Eius missio est, ut
portetur in eis veram regni heredem |
Η
αποστολή της
είναι να φέρει
τον κληρονόμο
του θρόνου |
I apostolí tis eínai
na férei ton klironómo tou thrónou |
Ihre Mission ist es,
den Thronfolger zu tragen |
مهمتها
أن تحمل وريث
العرش |
muhimatuha 'an
tahmil warith alearsh |
Jej misją jest
nieść następcę tronu |
Jejím úkolem je nést
dědice trůnu |
Jej úlohou je
niesť dediča trónu |
Njezina je misija
podnijeti nasljednika na prijestolju |
Jos misija - nešti
sosto įpėdinį |
Її
місія - нести
спадкоємця
престолу |
Yiyi misiya - nesty
spadkoyemtsya prestolu |
Ее
миссия -
нести
наследника
престола |
Yeye missiya - nesti
naslednika prestola |
她的任务就是新生王位继承人 |
Sa mission est de
porter l'héritier du trône |
彼女の使命は、王位継承者を負うことです |
スキル で 作成 する |
スキル で さくせい する |
sukiru de sakusei suru |
|
|
|
|
150 |
|
créer avec habileté |
熟练创造 |
shúliàn chuàngzào |
create with skill |
criar com habilidade |
crear con habilidad |
creare con abilità |
et arte creare |
δημιουργήστε
με δεξιότητα |
dimiourgíste me
dexiótita |
mit Geschick schaffen |
خلق
بمهارة |
khalaq bimihara |
tworzyć
umiejętnie |
tvořit se
schopností |
tvoriť so
zručnosťou |
stvarati vještinom |
kurti meistriškai |
творити
з
майстерністю |
tvoryty z
maysternistyu |
создать
с умением |
sozdat' s umeniyem |
熟练创造 |
créer avec habileté |
スキルで作成する |
作成 された |
さくせい された |
sakusei sareta |
|
|
|
|
151 |
|
Fabriqué |
精致制作 |
jīngzhì zhìzuò |
Crafted |
Trabalhada |
Hecho a mano |
Crafted |
ficti videantur |
Κατασκευασμένο |
Kataskevasméno |
Hergestellt |
صنعت |
sunieat |
Wykonane |
Vytvořeno |
vytvorený |
izrađen |
Meistriškai |
Майстерно |
Maysterno |
Обработанный |
Obrabotannyy |
精致制作 |
Fabriqué |
作成された |
sth を 作成 する ため 、 特に スキル が 必要な 場合 |
sth お さくせい する ため 、 とくに スキル が ひつような ばあい |
sth o sakusei suru tame , tokuni sukiru ga hitsuyōna bāi |
|
|
|
|
152 |
|
pour créer qc,
surtout lorsque des compétences sont nécessaires |
创造某物,尤其是在需要技巧时 |
chuàngzào mǒu
wù, yóuqí shì zài xūyào jìqiǎo shí |
to create sth,
especially when skill is needed |
para criar sth,
especialmente quando habilidade é necessária |
para crear algo,
especialmente cuando se necesita habilidad |
per creare sth,
specialmente quando è necessaria abilità |
creare Summa
theologiae, praesertim cum opus est scientia |
για
να
δημιουργήσετε
sth, ειδικά όταν
απαιτείται δεξιότητα |
gia na dimiourgísete
sth, eidiká ótan apaiteítai dexiótita |
etw zu schaffen,
besonders wenn Geschicklichkeit benötigt wird |
لخلق
شيء ، خاصة
عند الحاجة
إلى المهارة |
lakhalq shay' ,
khasatan eind alhajat 'iilaa almhara |
stworzyć
coś, zwłaszcza gdy potrzebne są umiejętności |
vytvořit sth,
zvláště když je potřeba dovednost |
vytvoriť sth,
najmä ak sú potrebné zručnosti |
za stvaranje sth,
posebno kada je potrebna vještina |
kurti, ypač kai
reikia įgūdžių |
творити
що-небудь,
особливо
коли
потрібна майстерність |
tvoryty
shcho-nebudʹ, osoblyvo koly potribna maysternistʹ |
создавать
что-то,
особенно
когда
требуется
навык |
sozdavat' chto-to,
osobenno kogda trebuyetsya navyk |
创造某物,尤其是在需要技巧时 |
pour créer qc,
surtout lorsque des compétences sont nécessaires |
sthを作成するため、特にスキルが必要な場合 |
( 使用 スキル ) 作る 、 つくる |
( しよう スキル ) つくる 、 つくる |
( shiyō sukiru ) tsukuru , tsukuru |
|
|
|
|
153 |
|
(Compétences
d'utilisation) faire, créer |
(运用技巧)制作,造出 |
(yùnyòng
jìqiǎo) zhìzuò, zào chū |
(Usage skills) make,
create |
(Habilidades de uso)
criar, criar |
(Habilidades de uso)
hacer, crear |
(Abilità d'uso)
creare, creare |
(Ritus artes),
faciendi, creandi |
(Δεξιότητες
χρήσης) κάνουν,
δημιουργούν |
(Dexiótites chrísis)
kánoun, dimiourgoún |
(Usage Skills)
machen, erstellen |
(مهارات
الاستخدام)
تصنع وتخلق |
(imharat alastkhdam)
tasnae watakhliq |
(Umiejętności
użytkowania) twórz, twórz |
(Používání
dovedností) vytvářet, vytvářet |
(Používateľské
zručnosti) vyrábať, vytvárať |
(Vještine
korištenja) izrađivati, stvarati |
(Naudojimo
įgūdžiai) kurti, kurti |
(Навички
використання)
робити,
створювати |
(Navychky
vykorystannya) robyty, stvoryuvaty |
(Навыки
использования)
сделать,
создать |
(Navyki
ispol'zovaniya) sdelat', sozdat' |
(运用技巧)制作,造出 |
(Compétences
d'utilisation) faire, créer |
(使用スキル)作る、つくる |
彼女 は いくつ か の 残り物 から おいしい 食事 を 作り出しました |
かのじょ わ いくつ か の のこりもの から おいしい しょくじ お つくりだしました |
kanojo wa ikutsu ka no nokorimono kara oishī shokuji o tsukuridashimashita |
|
|
|
|
154 |
|
Elle a produit un
délicieux repas à partir de quelques restes |
她从剩菜剩饭中烹制了一顿美味的饭 |
tā cóng shèng
cài shèng fàn zhōng pēng zhìle yī dùn měiwèi de fàn |
She produced a
delicious meal out of a few leftovers |
Ela produziu uma
refeição deliciosa com algumas sobras |
Produjo una comida
deliciosa de unas pocas sobras |
Ha prodotto un
delizioso pasto con pochi avanzi |
Et productum ex
paucis prandium a delectamentum reliquias |
Δημιούργησε
ένα υπέροχο
γεύμα από λίγα
απομεινάρια |
Dimioúrgise éna
ypérocho gévma apó líga apomeinária |
Aus ein paar Resten
stellte sie eine köstliche Mahlzeit her |
أنتجت
وجبة لذيذة
من بقايا
قليلة |
'antajat wajubat
lidhidhat min biqaya qalila |
Z kilku resztek
przygotowała przepyszny posiłek |
Vyrobila chutné jídlo
z několika zbytků |
Vyrobila chutné jedlo
z niekoľkých zvyškov |
Iz nekoliko ostataka
jela pripremila je ukusan obrok |
Iš kelių
likusių patiekalų ji pagamino skanų patiekalą |
Вона
приготувала
смачну
страву з
кількох залишків |
Vona pryhotuvala
smachnu stravu z kilʹkokh zalyshkiv |
Она
произвела
вкусную еду
из
нескольких
остатков |
Ona proizvela
vkusnuyu yedu iz neskol'kikh ostatkov |
她从剩菜剩饭中烹制了一顿美味的饭 |
Elle a produit un
délicieux repas à partir de quelques restes |
彼女はいくつかの残り物からおいしい食事を作り出しました |
彼女 は 残り物 を 使って おいしい 食事 を 作りました |
かのじょ わ のこりもの お つかって おいしい しょくじ お つくりました |
kanojo wa nokorimono o tsukatte oishī shokuji o tsukurimashita |
|
|
|
|
155 |
|
Elle a utilisé
quelques choses restantes pour cuisiner un délicieux repas |
她利用几样剩下的东西煮制出一顿美味饭菜 |
tā lìyòng
jǐ yàng shèng xià de dōngxī zhǔ zhì chū yī dùn
měiwèi fàncài |
She used a few
leftovers to make a delicious meal |
Ela usou algumas
sobras para fazer uma refeição deliciosa |
Ella usó algunas
sobras para hacer una comida deliciosa |
Ha usato alcuni
avanzi per preparare un pasto delizioso |
Illa usus paucis
reliquias ad prandium a delectamentum |
Χρησιμοποίησε
μερικά
απομεινάρια
για να φτιάξει
ένα υπέροχο
γεύμα |
Chrisimopoíise
meriká apomeinária gia na ftiáxei éna ypérocho gévma |
Sie benutzte ein
paar Reste, um eine köstliche Mahlzeit zuzubereiten |
استخدمت
بعض بقايا
الطعام
لإعداد وجبة
لذيذة |
austukhdimat bed
baqaya altaeam li'iiedad wajabat ladhidha |
Zrobiła kilka
resztek, aby przygotować pyszny posiłek |
Použila několik
zbytků k dobrému jídlu |
Na prípravu chutného
jedla použila niekoľko zvyškov |
Upotrijebila je
nekoliko ostataka kako bi napravila ukusan obrok |
Ji panaudojo
keletą likusių patiekalų skaniam patiekalui gaminti |
Вона
використовувала
кілька
залишків, щоб
зробити
смачну
страву |
Vona vykorystovuvala
kilʹka zalyshkiv, shchob zrobyty smachnu stravu |
Она
использовала
несколько
остатков,
чтобы
сделать
вкусную еду |
Ona ispol'zovala
neskol'ko ostatkov, chtoby sdelat' vkusnuyu yedu |
她利用几样剩下的东西煮制出一顿美味饭菜 |
Elle a utilisé
quelques choses restantes pour cuisiner un délicieux repas |
彼女は残り物を使っておいしい食事を作りました |
結果 / 効果 |
けっか / こうか |
kekka / kōka |
|
|
|
|
156 |
|
résultat / effet |
结果/效果 |
jiéguǒ/xiàoguǒ |
result/effect |
resultado / efeito |
resultado / efecto |
risultato / effetto |
eventus / effectum |
αποτέλεσμα
/ αποτέλεσμα |
apotélesma /
apotélesma |
Ergebnis / Wirkung |
النتيجة
/ التأثير |
alnatijat / altaathir |
wynik / efekt |
výsledek /
účinek |
Výsledok /
účinok |
Rezultat /
učinak |
rezultatas / poveikis |
результат
/ ефект |
rezulʹtat /
efekt |
Результат
/ эффект |
Rezul'tat / effekt |
结果/效果 |
résultat / effet |
結果/効果 |
結果 |
けっか |
kekka |
|
|
|
|
157 |
|
Résultat |
结果;效果 |
jiéguǒ;
xiàoguǒ |
Result |
Resultado |
Resultado |
Risultato |
exitum |
Αποτέλεσμα |
Apotélesma |
Ergebnis |
نتيجة |
natija |
Wynik |
Výsledek |
výsledok |
Proizlaziti |
Rezultatas |
Результат |
Rezulʹtat |
Результат |
Rezul'tat |
结果;效果 |
Résultat |
結果 |
特定 の 結果 または 効果 を 引き起こす |
とくてい の けっか または こうか お ひきおこす |
tokutei no kekka mataha kōka o hikiokosu |
|
|
|
|
158 |
|
pour provoquer un
résultat ou un effet particulier |
引起特定的结果或效果 |
yǐnqǐ
tèdìng de jiéguǒ huò xiàoguǒ |
to cause a particular
result or effect |
para causar um
resultado ou efeito específico |
para causar un
resultado o efecto particular |
per causare un
risultato o un effetto particolare |
est causa, vel
effectus, certo effectus |
να
προκαλέσει
ένα
συγκεκριμένο
αποτέλεσμα ή
αποτέλεσμα |
na prokalései éna
synkekriméno apotélesma í apotélesma |
ein bestimmtes
Ergebnis oder eine bestimmte Wirkung hervorrufen |
لإحداث
نتيجة أو
تأثير معين |
li'iihdath natijat
'aw tathir maein |
powodować
określony wynik lub efekt |
způsobit
konkrétní výsledek nebo účinek |
spôsobiť
konkrétny výsledok alebo účinok |
izazvati
određeni rezultat ili učinak |
sukelti tam
tikrą rezultatą ar poveikį |
викликати
певний
результат
чи ефект |
vyklykaty pevnyy
rezulʹtat chy efekt |
вызывать
определенный
результат
или эффект |
vyzyvat' opredelennyy
rezul'tat ili effekt |
引起特定的结果或效果 |
pour provoquer un
résultat ou un effet particulier |
特定の結果または効果を引き起こす |
原因 原因 |
げにん げにん |
genin genin |
|
|
|
|
159 |
|
Cause cause |
引起;导致;使产生 |
yǐnqǐ;
dǎozhì; shǐ chǎnshēng |
Cause cause |
Causa causa |
Causa causa |
Causa causa |
causa causae |
Αιτία
αιτία |
Aitía aitía |
Ursache Ursache |
سبب
السبب |
sbb alsabab |
Przyczyna |
Příčina |
Príčina |
Uzrok |
Priežastis |
Причинна
причина |
Prychynna prychyna |
Причина
причина |
Prichina prichina |
引起;导致;使产生 |
Cause cause |
原因原因 |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
160 |
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
mradaf |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
代名词 |
synonyme |
シノニム |
もたらす |
もたらす |
motarasu |
|
|
|
|
161 |
|
provoquer |
实现 |
shíxiàn |
bring about |
provocar |
producir |
provocare |
moliri |
προκαλώ |
prokaló |
bewirken |
يحقق |
yuhaqiq |
spowodować |
přinést |
dosiahnuť |
donijeti |
sukelti |
викликати |
vyklykaty |
вызывать |
vyzyvat' |
实现 |
provoquer |
もたらす |
マネージャー へ の 電話 で 彼女 が 望んだ 結果 が 得られた |
マネージャー え の でんわ で かのじょ が のぞんだ けっか が えられた |
manējā e no denwa de kanojo ga nozonda kekka ga erareta |
|
|
|
|
162 |
|
Un appel téléphonique
à la gestionnaire a produit le résultat qu'elle voulait |
给经理打个电话就产生了她想要的结果 |
gěi
jīnglǐ dǎ gè diànhuà jiù chǎnshēngle tā
xiǎng yào de jiéguǒ |
A phone call to the
manager produced the result she wanted |
Uma ligação para o
gerente produziu o resultado que ela queria |
Una llamada
telefónica al gerente produjo el resultado que ella quería |
Una telefonata al
direttore ha prodotto il risultato che voleva |
A phone vocationem ad
procurator effectus produci quae voluit |
Ένα
τηλεφώνημα
στον
διευθυντή
παρήγαγε το
αποτέλεσμα
που ήθελε |
Éna tilefónima ston
diefthyntí parígage to apotélesma pou íthele |
Ein Anruf beim
Manager brachte das gewünschte Ergebnis |
نتج
عن مكالمة
هاتفية مع
المدير
النتيجة التي
أرادتها |
nataj ean mukalamat
hatifiat mae almudir alnatijat alty 'aradatha |
Telefon do kierownika
przyniósł pożądany rezultat |
Telefonický hovor
vedoucímu přinesl výsledek, který chtěla |
Telefonický hovor s
manažérom priniesol výsledok, ktorý chcela |
Telefonski poziv
voditeljici donio je željeni rezultat |
Telefoninis
paskambinimas vadovei davė norimą rezultatą |
Телефонний
дзвінок до
менеджера
дав результат,
якого вона
хотіла |
Telefonnyy dzvinok do
menedzhera dav rezulʹtat, yakoho vona khotila |
Телефонный
звонок
менеджеру
дал желаемый
результат |
Telefonnyy zvonok
menedzheru dal zhelayemyy rezul'tat |
给经理打个电话就产生了她想要的结果 |
Un appel téléphonique
à la gestionnaire a produit le résultat qu'elle voulait |
マネージャーへの電話で彼女が望んだ結果が得られた |
彼女 は マネージャー に 電話 して 彼女 の 願い を 聞きました |
かのじょ わ マネージャー に でんわ して かのじょ の ねがい お ききました |
kanojo wa manējā ni denwa shite kanojo no negai o kikimashita |
|
|
|
|
163 |
|
Elle a appelé le
directeur et a obtenu son souhait |
她给经理打了个电话便如愿以偿 |
tā gěi
jīnglǐ dǎle gè diànhuà biàn rúyuànyǐcháng |
She called the
manager and got her wish |
Ela ligou para o
gerente e conseguiu seu desejo |
Llamó al gerente y
consiguió su deseo. |
Ha chiamato il
direttore e ha ottenuto il suo desiderio |
Et vocavit sit amet
velit et obtinuit eam |
Κάλεσε
τον διευθυντή
και πήρε την
ευχή της |
Kálese ton
diefthyntí kai píre tin efchí tis |
Sie rief den Manager
an und bekam ihren Wunsch |
اتصلت
بالمدير
وحصلت على
رغبتها |
aitasalat bialmudir
wahasalat ealaa raghbatiha |
Zadzwoniła do
kierownika i spełniła jej życzenie |
Zavolala manažerovi
a dostala její přání |
Zavolala manažérovi
a dostala jej želanie |
Nazvala je
upravitelja i dobila svoju želju |
Ji paskambino
vadovei ir sulaukė noro |
Вона
зателефонувала
менеджеру і
отримала
своє
бажання |
Vona zatelefonuvala
menedzheru i otrymala svoye bazhannya |
Она
позвонила
менеджеру и
получила ее
желание |
Ona pozvonila
menedzheru i poluchila yeye zhelaniye |
她给经理打了个电话便如愿以偿 |
Elle a appelé le
directeur et a obtenu son souhait |
彼女はマネージャーに電話して彼女の願いを聞きました |
薬 は 興奮 の 感情 を 生み出します 。 |
くすり わ こうふん の かんじょう お うみだします 。 |
kusuri wa kōfun no kanjō o umidashimasu . |
|
|
|
|
164 |
|
Le médicament
produit une sensation d'excitation. |
该药物产生兴奋感。 |
gāi yàowù
chǎnshēng xīngfèn gǎn. |
The drug produces a
feeling of excitement. |
A droga produz uma
sensação de excitação. |
La droga produce una
sensación de emoción. |
Il farmaco produce
una sensazione di eccitazione. |
Medicamentum facit
sensu trepidationem. |
Το
φάρμακο
παράγει ένα
αίσθημα
ενθουσιασμού. |
To fármako parágei
éna aísthima enthousiasmoú. |
Das Medikament
erzeugt ein Gefühl der Aufregung. |
ينتج
الدواء
شعورًا
بالإثارة. |
yuntij aldawa'
shewrana bial'iitharati. |
Lek wywołuje
uczucie podniecenia. |
Droga vyvolává pocit
vzrušení. |
Droga vyvoláva pocit
vzrušenia. |
Lijek proizvodi
osjećaj uzbuđenja. |
Vaistas sukelia
jaudulio jausmą. |
Препарат
викликає
відчуття
збудження. |
Preparat vyklykaye
vidchuttya zbudzhennya. |
Препарат
вызывает
чувство
возбуждения. |
Preparat vyzyvayet
chuvstvo vozbuzhdeniya. |
该药物产生兴奋感。 |
Le médicament
produit une sensation d'excitation. |
薬は興奮の感情を生み出します。 |
この 薬 は あなた を 興奮 させる こと が できます |
この くすり わ あなた お こうふん させる こと が できます |
kono kusuri wa anata o kōfun saseru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
165 |
|
Ce médicament peut
vous faire sentir excité |
这种药能使产生兴奋感的感觉 |
Zhè zhǒng yào
néng shǐ chǎnshēng xīngfèn gǎn de gǎnjué |
This medicine can
make you feel excited |
Este medicamento
pode fazer você se sentir animado |
Este medicamento
puede hacerte sentir emocionado |
Questo medicinale
può farti sentire eccitato |
Idque potest
excitari sentis |
Αυτό
το φάρμακο
μπορεί να σας
κάνει να
νιώσετε ενθουσιασμένοι |
Aftó to fármako
boreí na sas kánei na niósete enthousiasménoi |
Dieses Medikament
kann Sie aufgeregt machen |
هذا
الدواء يمكن
أن يجعلك
تشعر
بالإثارة |
hadha aldiwa' ymkn
'an yajealuk tasheur bial'iithara |
Ten lek może
wywoływać podekscytowanie |
Tento lék vás
může vzrušovat |
Tento liek môže
spôsobiť, že sa budete cítiť nadšení |
Ovaj lijek može
učiniti da se osjećate uzbuđeno |
Šis vaistas gali jus
jaudinti |
Цей
медикамент
може
викликати
збудження |
Tsey medykament
mozhe vyklykaty zbudzhennya |
Это
лекарство
может
заставить
вас чувствовать
себя
возбужденным |
Eto lekarstvo mozhet
zastavit' vas chuvstvovat' sebya vozbuzhdennym |
这种药能使产生兴奋感的感觉 |
Ce médicament peut
vous faire sentir excité |
この薬はあなたを興奮させることができます |
示す / 引き出す |
しめす / ひきだす |
shimesu / hikidasu |
|
|
|
|
166 |
|
montrer / faire
ressortir |
显示/带出 |
xiǎnshì/dài
chū |
show/bring out |
mostrar / destacar |
mostrar / sacar |
mostra / esci |
ostende / ex adducere |
εμφάνιση
/ εμφάνιση |
emfánisi / emfánisi |
zeigen /
herausbringen |
اظهار
/ اخراج |
'iizhar / 'iikhraj |
pokaż /
wyprowadź |
show / out out |
show / out out |
pokazati / iznijeti |
parodyti / išvesti |
показати
/ вивести |
pokazaty / vyvesty |
показать
/ вывести |
pokazat' / vyvesti |
显示/带出 |
montrer / faire
ressortir |
示す/引き出す |
ノー ショー 、 ノー ショー |
ノー ショー 、 ノー ショー |
nō shō , nō shō |
|
|
|
|
167 |
|
No show; no show |
展不;出亦 |
zhǎn bù;
chū yì |
No show; no show |
No show; no show |
No show; no show |
No show; no show |
Non ostendunt: neque
ostende |
Χωρίς
εκπομπή, όχι
παράσταση |
Chorís ekpompí, óchi
parástasi |
Keine Show, keine
Show |
لا
يوجد عرض ، لا
يوجد عرض |
la yujad earad , la
yujad earad |
Brak programu; brak
programu |
Žádná show, žádná
show |
Žiadna show, žiadna
show |
Nema emisije, nema
emisije |
Nėra šou,
nėra šou |
Ні
шоу, ні шоу |
Ni shou, ni shou |
Нет
шоу, нет шоу |
Net shou, net shou |
展不;出亦 |
No show; no show |
ノーショー、ノーショー |
〜 sth ( from / out of sth ) sth を 表示 する か 、 sth を どこ か から 表示 します |
〜 sth ( fろm / おうt おf sth ) sth お ひょうじ する か 、 sth お どこ か から ひょうじ します |
〜 sth ( from / ōt of sth ) sth o hyōji suru ka , sth o doko ka kara hyōji shimasu |
|
|
|
|
168 |
|
~ qc (de / hors de
qc) pour montrer qq ou faire apparaître qq de quelque part |
〜某物(从某物/从某物开始)显示某物或使某物从某处出现 |
〜mǒu wù
(cóng mǒu wù/cóng mǒu wù kāishǐ) xiǎnshì mǒu wù
huò shǐ mǒu wù cóng mǒu chù chūxiàn |
~ sth (from/out of
sth) to show sth or make sth appear from somewhere |
~ sth (de / para fora
de sth) para mostrar sth ou fazer sth aparecer de algum lugar |
~ sth (desde / fuera
de algo) para mostrar algo o hacer que algo aparezca desde algún lugar |
~ sth (da / fuori da
sth) per mostrare sth o far apparire sth da qualche parte |
* Ynskt mál: (a / de
Ynskt mál) ostendere Ynskt mál: nec aliunde faciunt apparere Ynskt mál: |
~ sth
(από / έξω από sth)
για να δείξει sth
ή να κάνει sth να
εμφανίζεται
από κάπου |
~ sth (apó / éxo apó
sth) gia na deíxei sth í na kánei sth na emfanízetai apó kápou |
~ etw (von / aus
etw), um etw zu zeigen oder etw von irgendwoher erscheinen zu lassen |
~ sth (من
/ خارج sth)
لإظهار sth أو
جعل sth يظهر من
مكان ما |
~ sth (mn / kharij
sth) li'iizhar sth 'aw jaeal sth yuzhir min makan ma |
~ coś (z /
poza), aby pokazać coś lub sprawić, aby coś pojawiło
się gdzieś |
~ sth (from / out of
sth) pro zobrazení sth nebo aby sth vypadal někde |
~ sth (from / out of
sth) na zobrazenie sth alebo na to, aby sa niekde objavili |
~ sth (from / out of
sth) pokazati sth ili učiniti sth pojaviti se odnekud |
~ sth (iš / iš sth)
parodyti sth arba padaryti sth rodomą iš kažkur |
~ sth (з /
з sth)
показувати sth
або робити sth
з'являтися
звідкись |
~ sth (z / z sth)
pokazuvaty sth abo robyty sth z'yavlyatysya zvidkysʹ |
~ sth (from / out of
sth), чтобы
показать
что-либо или
заставить
что-то
появиться
откуда-то |
~ sth (from / out of
sth), chtoby pokazat' chto-libo ili zastavit' chto-to poyavit'sya otkuda-to |
〜某物(从某物/从某物开始)显示某物或使某物从某处出现 |
~ qc (de / hors de
qc) pour montrer qq ou faire apparaître qq de quelque part |
〜sth(from
/ out of
sth)sthを表示するか、sthをどこかから表示します |
ショー ショー ; |
ショー ショー ; |
shō shō ; |
|
|
|
|
169 |
|
Montre montre; |
出示;展现;使出现: |
chūshì;
zhǎnxiàn; shǐ chūxiàn: |
Show; show; |
Mostrar; mostrar; |
Show; |
Mostra come; |
Ostende, ostenderet; |
Εμφάνιση,
εμφάνιση; |
Emfánisi, emfánisi? |
Show; show; |
عرض
؛ عرض ؛ |
eard ; earad ; |
Pokaż
pokaż; |
Show; show; |
Show; show; |
Pokazati; pokazati; |
Parodyti; parodyti; |
Показати;
показати; |
Pokazaty; pokazaty; |
Покажи
покажи; |
Pokazhi pokazhi; |
出示;展现;使出现: |
Montre montre; |
ショーショー; |
彼 は ポケット から 手紙 を 出した |
かれ わ ポケット から てがみ お だした |
kare wa poketto kara tegami o dashita |
|
|
|
|
170 |
|
Il a produit une
lettre de sa poche |
他从口袋里掏出一封信 |
Tā cóng
kǒudài lǐ tāo chū yī fēng xìn |
He produced a letter
from his pocket |
Ele tirou uma carta
do bolso |
Sacó una carta de su
bolsillo. |
Produsse una lettera
dalla sua tasca |
Et profert quandam
litteram a sinum |
Δημιούργησε
ένα γράμμα από
την τσέπη του |
Dimioúrgise éna
grámma apó tin tsépi tou |
Er zog einen Brief
aus der Tasche |
أنتج
رسالة من
جيبه |
'antij risalat min
jaybih |
Wyjął z
kieszeni list |
Vyrobil z kapsy dopis |
Z vrecka vyniesol
list |
Iz džepa je proizveo
pismo |
Iš kišenės jis
pagamino laišką |
Він
витягнув
листа з
кишені |
Vin vytyahnuv lysta z
kysheni |
Он
достал
письмо из
кармана |
On dostal pis'mo iz
karmana |
他从口袋里掏出一封信 |
Il a produit une
lettre de sa poche |
彼はポケットから手紙を出した |
彼 は ポケット から 手紙 を 取り出しました |
かれ わ ポケット から てがみ お とりだしました |
kare wa poketto kara tegami o toridashimashita |
|
|
|
|
171 |
|
Il a sorti une
lettre de sa poche |
他从口袋里里掏出刊登信来 |
tā cóng
kǒudài lǐ lǐ tāo chū kāndēng xìn lái |
He took a letter out
of his pocket |
Ele tirou uma carta
do bolso |
Sacó una carta de su
bolsillo. |
Prese una lettera
dalla tasca |
Et tulit de
epistolam sinum suum |
Έβγαλε
ένα γράμμα από
την τσέπη του |
Évgale éna grámma
apó tin tsépi tou |
Er zog einen Brief
aus der Tasche |
أخذ
رسالة من
جيبه |
'akhadh risalat min
jaybih |
Wyjął z
kieszeni list |
Vytáhl z kapsy dopis |
Vytiahol z vrecka
list |
Izvadio je pismo iz
džepa |
Jis iš kišenės
išėmė laišką |
Він
дістав лист
з кишені |
Vin distav lyst z
kysheni |
Он
вынул
письмо из
кармана |
On vynul pis'mo iz
karmana |
他从口袋里里掏出刊登信来 |
Il a sorti une
lettre de sa poche |
彼はポケットから手紙を取り出しました |
彼 は ポケット から 手紙 を 受け取った |
かれ わ ポケット から てがみ お うけとった |
kare wa poketto kara tegami o uketotta |
|
|
|
|
172 |
|
Il a pris une lettre
de sa poche |
他从口袋里掏出出来一封信 |
tā cóng
kǒudài lǐ tāo chū chūlái yī fēng xìn |
He took a letter
from his pocket |
Ele pegou uma carta
do bolso |
Sacó una carta de su
bolsillo. |
Prese una lettera
dalla tasca |
Tulit autem litteras
a sinum |
Πήρε
ένα γράμμα από
την τσέπη του |
Píre éna grámma apó
tin tsépi tou |
Er nahm einen Brief
aus der Tasche |
أخذ
رسالة من
جيبه |
'akhadh risalat min
jaybih |
Wyjął z
kieszeni list |
Vzal z kapsy dopis |
Z vrecka vzal list |
Izvadio je pismo iz
džepa |
Jis paėmė
iš kišenės laišką |
Він
дістав
листа з
кишені |
Vin distav lysta z
kysheni |
Он
взял письмо
из кармана |
On vzyal pis'mo iz
karmana |
他从口袋里掏出出来一封信 |
Il a pris une lettre
de sa poche |
彼はポケットから手紙を受け取った |
北 |
きた |
kita |
|
|
|
|
173 |
|
Bei |
蓓 |
bèi |
Bei |
Bei |
Bei |
bei |
Bei |
Μπι |
Bi |
Bei |
باي |
bi'ayi |
Bei |
Bei |
bei |
bei |
Bei |
Бей |
Bey |
Bei |
Bei |
蓓 |
Bei |
北 |
会議 で は 、 財務 ディレクター が 前年 の 数値 を 作成 しました 。 |
かいぎ で わ 、 ざいむ ディレクター が ぜんねん の すうち お さくせい しました 。 |
kaigi de wa , zaimu direkutā ga zennen no sūchi o sakusei shimashita . |
|
|
|
|
174 |
|
Lors de la réunion,
le directeur financier a produit les chiffres de l'année précédente. |
在会议上,财务总监提供了上一年的数据。 |
zài huìyì shàng,
cáiwù zǒngjiān tígōngle shàng yī nián de shùjù. |
At the meeting the
finance director produced the figures for the previous year. |
Na reunião, o diretor
financeiro produziu os números do ano anterior. |
En la reunión, el
director de finanzas produjo las cifras del año anterior. |
All'incontro il
direttore finanziario ha prodotto i dati dell'anno precedente. |
In conventu de rebus
oeconomicis emendator productum figuras ut prior annus. |
Στη
συνάντηση ο
διευθυντής
οικονομικών
παρουσίασε τα
στοιχεία για
το
προηγούμενο
έτος. |
Sti synántisi o
diefthyntís oikonomikón parousíase ta stoicheía gia to proigoúmeno étos. |
In der Sitzung
erstellte der Finanzdirektor die Zahlen für das Vorjahr. |
في
الاجتماع
قدم المدير
المالي
أرقام العام السابق. |
fi alaijtimae qadam
almudir almaliu 'arqam aleam alsaabiq. |
Na spotkaniu dyrektor
finansowy przedstawił dane za poprzedni rok. |
Na zasedání
finanční ředitel vytvořil údaje za předchozí rok. |
Na stretnutí
finančný riaditeľ vypracoval údaje za predchádzajúci rok. |
Na sastanku je
direktor financija iznio podatke za prošlu godinu. |
Susitikime
finansų direktorius pateikė praėjusių metų duomenis. |
На
нараді
директор з
фінансів
підготував показники
попереднього
року. |
Na naradi dyrektor z
finansiv pidhotuvav pokaznyky poperednʹoho roku. |
На
встрече
финансовый
директор
представил
данные за
предыдущий
год. |
Na vstreche
finansovyy direktor predstavil dannyye za predydushchiy god. |
在会议上,财务总监提供了上一年的数据。 |
Lors de la réunion,
le directeur financier a produit les chiffres de l'année précédente. |
会議では、財務ディレクターが前年の数値を作成しました。 |
会議 で は 、 最高 財務 責任者 が 前年 の 数値 を 発表 しました |
かいぎ で わ 、 さいこう ざいむ せきにんしゃ が ぜんねん の すうち お はっぴょう しました |
kaigi de wa , saikō zaimu sekininsha ga zennen no sūchi o happyō shimashita |
|
|
|
|
175 |
|
Lors de la réunion, le directeur financier a
présenté les chiffres de l'année précédente |
会上,财务总监出示了前一年的数字 |
Huì shàng, cáiwù zǒngjiān
chūshìle qián yī nián de shùzì |
At the meeting, the chief financial officer
presented the figures from the previous year |
Na reunião, o
diretor financeiro apresentou os números do ano anterior |
En la reunión, el director financiero
presentó las cifras del año anterior. |
Alla riunione, il direttore finanziario ha
presentato le cifre dell'anno precedente |
In conventu,
dux eunuchorum in conspectu financial figuras anno dominicae praecedentis, |
Στη
συνάντηση, ο
διευθυντής
οικονομικών
παρουσίασε τα
στοιχεία από
το
προηγούμενο
έτος |
Sti synántisi, o diefthyntís oikonomikón
parousíase ta stoicheía apó to proigoúmeno étos |
In der Sitzung
stellte der Finanzvorstand die Zahlen des Vorjahres vor |
وخلال
الاجتماع
قدم المدير
المالي
أرقام العام
السابق |
wkhilal alaijtimae qadam almudir almaliu
'arqam aleam alssabiq |
Na spotkaniu dyrektor finansowy
przedstawił dane z poprzedniego roku |
Na schůzce představil
finanční ředitel údaje z předchozího roku |
Na stretnutí predstavil finančný
riaditeľ údaje z predchádzajúceho roka |
Na sastanku je glavni financijski direktor
predstavio brojke iz prethodne godine |
Susitikime vyriausiasis finansininkas
pristatė praėjusių metų duomenis |
На
зустрічі
головний
фінансовий
директор
представив
показники
попереднього
року |
Na zustrichi holovnyy finansovyy dyrektor
predstavyv pokaznyky poperednʹoho roku |
На
встрече
финансовый
директор
представил
данные за
предыдущий
год |
Na vstreche finansovyy direktor predstavil
dannyye za predydushchiy god |
会上,财务总监出示了前一年的数字 |
Lors de la réunion, le directeur financier a
présenté les chiffres de l'année précédente |
会議では、最高財務責任者が前年の数値を発表しました |
会議 で は 、 財務 管理者 が 前年 の データ を 提供 しました |
かいぎ で わ 、 ざいむ かんりしゃ が ぜんねん の データ お ていきょう しました |
kaigi de wa , zaimu kanrisha ga zennen no dēta o teikyō shimashita |
|
|
|
|
176 |
|
Lors de la réunion,
le contrôleur financier a fourni les données de l'année précédente |
在会议上,财务总监提供了上一年的数据 |
zài huìyì shàng,
cáiwù zǒngjiān tígōngle shàng yī nián de shùjù |
At the meeting, the
financial controller provided the data for the previous year |
Na reunião, o
auditor financeiro forneceu os dados do ano anterior |
En la reunión, el
controlador financiero proporcionó los datos del año anterior. |
Nel corso della
riunione, il controllore finanziario ha fornito i dati dell'anno precedente |
In conventu,
financial notitia est provisum est ad arbitrium prioris anni |
Στη
συνάντηση, ο
οικονομικός
ελεγκτής
παρείχε τα στοιχεία
για το
προηγούμενο
έτος |
Sti synántisi, o
oikonomikós elenktís pareíche ta stoicheía gia to proigoúmeno étos |
In der Sitzung
stellte der Finanzkontrolleur die Daten für das Vorjahr zur Verfügung |
وخلال
الاجتماع
قدم المراقب
المالي
بيانات العام
السابق |
wakhilal alaijtimae
qadam almaraqib almaliu bayanat aleam alssabiq |
Na spotkaniu
kontroler finansowy przedstawił dane za poprzedni rok |
Na schůzce
poskytl finanční kontrolor údaje za předchozí rok |
Na stretnutí
poskytol finančný kontrolór údaje za predchádzajúci rok |
Financijski
kontrolor na sastanku je dostavio podatke za prošlu godinu |
Posėdyje
finansų kontrolierius pateikė praėjusių metų
duomenis |
На
нараді
фінансовий
контролер
надав дані
за
попередній
рік |
Na naradi finansovyy
kontroler nadav dani za poperedniy rik |
На
собрании
финансовый
контролер
предоставил
данные за
предыдущий
год |
Na sobranii
finansovyy kontroler predostavil dannyye za predydushchiy god |
在会议上,财务总监提供了上一年的数据 |
Lors de la réunion,
le contrôleur financier a fourni les données de l'année précédente |
会議では、財務管理者が前年のデータを提供しました |
人 |
ひと |
hito |
|
|
|
|
177 |
|
la personne |
人 |
rén |
person |
pessoa |
persona |
persona |
hominem |
πρόσωπο |
prósopo |
Person |
شخص |
shakhs |
osoba |
osoba |
človek |
osoba |
asmuo |
особа |
osoba |
человек |
chelovek |
人 |
la personne |
人 |
人 |
ひと |
hito |
|
|
|
|
178 |
|
Gens |
人 |
rén |
People |
Pessoas |
Personas |
Persone |
homines |
Ανθρωποι |
Anthropoi |
Menschen |
اشخاص |
'ashkhas |
Ludzie |
Lidé |
ľudia |
narod |
Žmonės |
Люди |
Lyudy |
люди |
lyudi |
人 |
Gens |
人 |
|
|
|
|
|
|
|
179 |
|
si une ville, un pays, etc. produit du sb
avec une compétence ou une qualité particulière, la personne vient de cette
ville, de ce pays, etc. |
如果某镇,某国等生产具有特定技能或素质的某人,则该人来自该镇,某国等。 |
rúguǒ mǒu zhèn, mǒuguó
děng shēngchǎn jùyǒu tèdìng jìnéng huò sùzhì de mǒu
rén, zé gāi rén láizì gāi zhèn, mǒuguó děng. |
if a town, country, etc. produces sb with a
particular skill or quality, the person comes from that town, country, etc. |
se uma cidade,
país, etc. produz sb com uma habilidade ou qualidade específica, a pessoa vem
dessa cidade, país, etc. |
Si una ciudad, país, etc. produce un SB con
una habilidad o calidad particular, la persona proviene de esa ciudad, país,
etc. |
se una città, un paese, ecc. produce uno sb
con una particolare abilità o qualità, la persona proviene da quella città,
paese, ecc. |
Si urbem
patriam etc producit ars qualis si particularis persona ex oppido patria etc. |
εάν
μια πόλη, χώρα
κ.λπ. παράγει sb
με
συγκεκριμένη
ικανότητα ή
ποιότητα, το
άτομο
προέρχεται
από αυτήν την
πόλη, χώρα κ.λπ. |
eán mia póli, chóra k.lp. parágei sb me
synkekriméni ikanótita í poiótita, to átomo proérchetai apó aftín tin póli,
chóra k.lp. |
Wenn eine
Stadt, ein Land usw. jdn mit einer bestimmten Fähigkeit oder Qualität
hervorbringt, kommt die Person aus dieser Stadt, diesem Land usw. |
إذا
كانت بلدة أو
بلد ، إلخ ،
تنتج sb بمهارة
أو جودة
معينة ، فإن
الشخص يأتي
من تلك
المدينة أو
البلد ، إلخ. |
'iidha kanat baldat 'aw balad , 'iilkh ,
tuntij sb bimharat 'aw jawdat mueayanat , fa'iin alshakhs yati min tilk
almadinat 'aw albalad , 'iilkh. |
jeśli miasto, kraj itp. produkuje
kogoś o określonych umiejętnościach lub cechach, osoba
pochodzi z tego miasta, kraju itp. |
pokud město, země atd.
vytváří sb se zvláštní dovedností nebo kvalitou, osoba pochází z tohoto
města, země atd. |
ak mesto, krajina atď. vytvára osobitnú
kvalifikáciu alebo kvalitu, osoba pochádza z tohto mesta, krajiny atď. |
ako grad, zemlja itd. proizvodi sb s
određenom vještinom ili kvalitetom, osoba dolazi iz tog grada, zemlje
itd. |
jei miestas, šalis ir tt gamina sb su tam
tikrais įgūdžiais ar kokybe, asmuo yra kilęs iš to miesto,
šalies ir pan. |
якщо
місто,
країна тощо
виробляє sb з
певною
майстерністю
або якістю,
людина
походить з
цього міста,
країни тощо. |
yakshcho misto, krayina toshcho vyroblyaye
sb z pevnoyu maysternistyu abo yakistyu, lyudyna pokhodytʹ z tsʹoho
mista, krayiny toshcho. |
если
город,
страна и т. д.
производят
СБ с определенным
навыком или
качеством,
то человек
приезжает
из этого
города,
страны и т. д. |
yesli gorod, strana i t. d. proizvodyat SB s
opredelennym navykom ili kachestvom, to chelovek priyezzhayet iz etogo
goroda, strany i t. d. |
如果某镇,某国等生产具有特定技能或素质的某人,则该人来自该镇,某国等。 |
si une ville, un pays, etc. produit du sb
avec une compétence ou une qualité particulière, la personne vient de cette
ville, de ce pays, etc. |
町や国などが特定のスキルまたは品質のsbを作成する場合、その人はその町や国などから来ます。 |
町 や 国 など が 特定 の スキル または 品質 の sb を 作成 する 場合 、 その 人 は その 町 や 国 など から 来ます 。 |
まち や くに など が とくてい の スキル または ひんしつ の sb お さくせい する ばあい 、 その ひと わ その まち や くに など から きます 。 |
machi ya kuni nado ga tokutei no sukiru mataha hinshitsu no sb o sakusei suru bāi , sono hito wa sono machi ya kuni nado kara kimasu . |
|
|
|
|
180 |
|
Cultiver |
栽培;培养 |
Zāipéi;
péiyǎng |
Cultivate |
Cultivar |
Cultivar |
Coltivare |
colunt |
Καλλιεργώ |
Kalliergó |
Pflegen |
زرع
او صقل |
zare 'aw saqil |
Kultywować |
Kultivovat |
pestovať |
njegovati |
Ugdykite |
Культивувати |
Kulʹtyvuvaty |
культивировать |
kul'tivirovat' |
栽培;培养 |
Cultiver |
耕す |
耕す |
たがやす |
tagayasu |
|
|
|
|
181 |
|
Il est le plus grand
athlète que ce pays ait jamais produit |
他是这个国家有史以来最伟大的运动员 |
tā shì zhège
guójiā yǒushǐ yǐlái zuì wěidà de yùndòngyuán |
He is the greatest
athlete this country has ever produced |
Ele é o melhor atleta
que este país já produziu |
Es el mejor atleta
que este país haya producido. |
È il più grande
atleta che questo paese abbia mai prodotto |
Quod maximum est,
patriae iuvenis iste tuus semper produci |
Είναι
ο μεγαλύτερος
αθλητής που
έχει
δημιουργήσει
ποτέ αυτή η
χώρα |
Eínai o megalýteros
athlitís pou échei dimiourgísei poté aftí i chóra |
Er ist der größte
Athlet, den dieses Land jemals hervorgebracht hat |
إنه
أعظم رياضي
أنتجته هذه
البلاد على
الإطلاق |
'iinah 'aezam riadiin
'antajath hadhih albilad ealaa al'iitlaq |
Jest największym
sportowcem, jaki ten kraj kiedykolwiek wyprodukował |
Je to největší
sportovec, jaký tato země kdy vyrobila |
Je to najväčší
atlét, aký táto krajina kedy vyrobila |
On je najveći
sportaš kojeg je ova zemlja ikada proizvela |
Jis yra didžiausias
šios šalies sportininkas |
Він
найбільший
спортсмен,
який ця
країна коли-небудь
випускала |
Vin naybilʹshyy
sport·smen, yakyy tsya krayina koly-nebudʹ vypuskala |
Он
величайший
спортсмен,
когда-либо
созданный
этой
страной. |
On velichayshiy
sportsmen, kogda-libo sozdannyy etoy stranoy. |
他是这个国家有史以来最伟大的运动员 |
Il est le plus grand
athlète que ce pays ait jamais produit |
彼はこの国がこれまでに生み出した最高のアスリートです |
彼 は この 国 が これ まで に 生み出した 最高 の アスリートです |
かれ わ この くに が これ まで に うみだした さいこう の です |
kare wa kono kuni ga kore made ni umidashita saikō no desu |
|
|
|
|
182 |
|
Il est le plus grand
athlète formé dans ce pays |
他是这个国家培养的最了不起的运动员 |
tā shì zhège
guójiā péiyǎng de zuì liǎobùqǐ de yùndòngyuán |
He is the greatest
athlete trained in this country |
Ele é o maior atleta
treinado neste país |
Es el mejor atleta
entrenado en este país. |
È il più grande
atleta allenato in questo paese |
Maximus hie iuvenis
doctus |
Είναι
ο μεγαλύτερος
αθλητής που
έχει
εκπαιδευτεί
σε αυτήν τη
χώρα |
Eínai o megalýteros
athlitís pou échei ekpaidefteí se aftín ti chóra |
Er ist der größte in
diesem Land trainierte Athlet |
إنه
أعظم رياضي
تم تدريبه في
هذا البلد |
'iinah 'aezam
riadiin tama tadribuh fi hadha albalad |
Jest
największym sportowcem trenowanym w tym kraju |
Je to největší
sportovec trénovaný v této zemi |
Je to najväčší
športovec trénovaný v tejto krajine |
Najveći je
sportaš trenirao u ovoj zemlji |
Jis yra didžiausias
sportininkas, treniruojamas šioje šalyje |
Він
є
найбільшим
спортсменом,
який тренується
в цій країні |
Vin ye
naybilʹshym sport·smenom, yakyy trenuyetʹsya v tsiy krayini |
Он
величайший
спортсмен,
тренирующийся
в этой
стране |
On velichayshiy
sportsmen, treniruyushchiysya v etoy strane |
他是这个国家培养的最了不起的运动员 |
Il est le plus grand
athlète formé dans ce pays |
彼はこの国で訓練された最高のアスリートです |
彼 は この 国 で 訓練 された 最高 の アスリートです |
かれ わ この くに で くんれん された さいこう の です |
kare wa kono kuni de kunren sareta saikō no desu |
|
|
|
|
183 |
|
film / lecture |
电影/戏剧 |
diànyǐng/xìjù |
movie/play |
filme / peça |
película / juego |
film / gioco |
movie / ludere |
ταινία
/ αναπαραγωγή |
tainía / anaparagogí |
Film / spielen |
فيلم
/ مسرحية |
film / masrahia |
film / odtwarzanie |
film /
přehrávání |
film / hra |
film / predstava |
filmas / vaidinimas |
фільм
/ п’єса |
filʹm /
pʺyesa |
фильм
/ игра |
fil'm / igra |
电影/戏剧 |
film / lecture |
映画/再生 |
映画 / 再生 |
えいが / さいせい |
eiga / saisei |
|
|
|
|
184 |
|
Film / Drame |
电影/戏剧 |
diànyǐng/xìjù |
Movie/Drama |
Filme / Drama |
Película / drama |
Film / dramma |
Movie / Drama |
Ταινία
/ Δράμα |
Tainía / Dráma |
Film / Drama |
فيلم
/ دراما |
film / diramana |
Film / dramat |
Film / Drama |
Film / Dráma |
Film / Drama |
Filmas / drama |
Кіно
/ Драма |
Kino / Drama |
Фильмы
/ Драмы |
Fil'my / Dramy |
电影/戏剧 |
Film / Drame |
映画/ドラマ |
映画 / ドラマ |
えいが / ドラマ |
eiga / dorama |
|
|
|
|
185 |
|
être en charge de la
préparation d'un film / film, d'une pièce de théâtre, etc. à voir par le
public |
负责准备电影/电影,戏剧等以供公众观看 |
fùzé zhǔnbèi
diànyǐng/diànyǐng, xìjù děng yǐ gōng gōngzhòng
guānkàn |
to be in charge of
preparing a film/movie, play, etc. for the public to see |
encarregado de
preparar um filme / filme, peça teatral etc. para o público ver |
estar a cargo de
preparar una película / película, obra de teatro, etc. para que el público la
vea |
essere responsabile
della preparazione di un film / film, opera teatrale, ecc. che il pubblico
possa vedere |
parat a sacerdote ut
sis dux in film / elit, ludere, videre, etc. pro publico |
να
είναι
υπεύθυνος για
την
προετοιμασία
μιας ταινίας /
ταινίας,
παιχνιδιού
κ.λπ. για να δουν
το κοινό |
na eínai ypéfthynos
gia tin proetoimasía mias tainías / tainías, paichnidioú k.lp. gia na doun to
koinó |
für die Vorbereitung
eines Films / Films, Theaterstücks usw. für die Öffentlichkeit verantwortlich
zu sein |
ليكون
مسؤولاً عن
إعداد فيلم /
فيلم ،
مسرحية ، إلخ
ليراها
الجمهور |
liakun mswwlaan ean
'iiedad film / film , masrahiat , 'iilakh liraha aljumhur |
być
odpowiedzialnym za przygotowanie filmu / filmu, odtworzenie itp. do
obejrzenia przez publiczność |
mít na starosti
přípravu filmu / filmu, hry atd., aby ji mohla veřejnost vidět |
mať na starosti
prípravu filmu / filmu, hry atď |
biti zadužen za
pripremu filma / filma, igrane predstave itd. za pregled javnosti |
būti atsakingam
už filmo / filmo, pjesės ir kt. paruošimą visuomenei |
бути
відповідальним
за
підготовку
фільму /
фільму,
вистави
тощо для
публіки |
buty
vidpovidalʹnym za pidhotovku filʹmu / filʹmu, vystavy toshcho
dlya publiky |
быть
ответственным
за
подготовку
фильма / фильма,
спектакля и
т. д. для
широкой
публики |
byt' otvetstvennym za
podgotovku fil'ma / fil'ma, spektaklya i t. d. dlya shirokoy publiki |
负责准备电影/电影,戏剧等以供公众观看 |
être en charge de la
préparation d'un film / film, d'une pièce de théâtre, etc. à voir par le
public |
公衆が見られるように映画/映画、演劇などの準備を担当する |
公衆 が 見られる よう に 映画 / 映画 、 演劇 など の 準備 を 担当 する |
こうしゅう が みられる よう に えいが / えいが 、 えんげき など の じゅんび お たんとう する |
kōshū ga mirareru yō ni eiga / eiga , engeki nado no junbi o tantō suru |
|
|
|
|
186 |
|
Production, tournage
(film, théâtre, etc.), supervision |
制作,拍摄(电影,戏剧等),监督 |
zhìzuò, pāishè
(diànyǐng, xìjù děng), jiāndū |
Production, filming
(film, drama, etc.), supervision |
Produção, filmagem
(filme, drama, etc.), supervisão |
Producción,
filmación (cine, drama, etc.), supervisión |
Produzione, riprese
(film, teatro, ecc.), Supervisione |
Productio, filming
(film, drama, etc.), vigilantia |
Παραγωγή,
μαγνητοσκόπηση
(ταινία, δράμα
κ.λπ.), επίβλεψη |
Paragogí,
magnitoskópisi (tainía, dráma k.lp.), epívlepsi |
Produktion,
Dreharbeiten (Film, Drama usw.), Supervision |
الإنتاج
والتصوير
(فيلم ، دراما
، إلخ) ، إشراف |
al'iintaj waltaswir
(fylm , diramaan , 'ilkh) , 'iishraf |
Produkcja,
filmowanie (film, dramat itp.), Nadzór |
Produkce, filmování
(film, drama atd.), Dohled |
Výroba, filmovanie
(film, dráma atď.), Dohľad |
Produkcija, snimanje
filmova (film, drama, itd.), Nadzor |
Gamyba, filmavimas
(filmas, drama ir kt.), Priežiūra |
Продукція,
зйомки
(фільм, драма
тощо), нагляд |
Produktsiya, zyomky
(filʹm, drama toshcho), nahlyad |
Производство,
съемки
(фильм, драма
и т. Д.), Наблюдение |
Proizvodstvo,
s"yemki (fil'm, drama i t. D.), Nablyudeniye |
制作,拍摄(电影,戏剧等),监督 |
Production, tournage
(film, théâtre, etc.), supervision |
制作、撮影(映画、ドラマなど)、監督 |
制作 、 撮影 ( 映画 、 ドラマ など ) 、 監督 |
せいさく 、 さつえい ( えいが 、 ドラマ など ) 、 かんとく |
seisaku , satsuei ( eiga , dorama nado ) , kantoku |
|
|
|
|
187 |
|
Responsable de la
préparation de films / films, drames, etc. pour le public |
负责准备电影/电影,戏剧等以供公众观看 |
fùzé zhǔnbèi
diànyǐng/diànyǐng, xìjù děng yǐ gōng gōngzhòng
guānkàn |
Responsible for
preparing movies/movies, dramas, etc. for public viewing |
Responsável por
preparar filmes / filmes, dramas, etc. para exibição pública |
Responsable de
preparar películas / películas, dramas, etc. para ver en público |
Responsabile della
preparazione di film / film, drammi, ecc. Per la visione pubblica |
Reus parat movies /
movies, studia, et cetera ad publica viewing |
Υπεύθυνος
για την
προετοιμασία
ταινιών /
ταινιών,
δράματος κ.λπ.
για δημόσια
προβολή |
Ypéfthynos gia tin
proetoimasía tainión / tainión, drámatos k.lp. gia dimósia provolí |
Verantwortlich für
die Vorbereitung von Filmen / Filmen, Dramen usw. für die Öffentlichkeit |
مسؤولة
عن إعداد
الأفلام /
الأفلام
والمسلسلات
وغيرها
للمشاهدة
العامة |
maswuwlat ean
'iiedad al'aflam / al'aflam walmuslasalat waghyrha lilmushahadat aleama |
Odpowiedzialny za
przygotowanie filmów / filmów, dramatów itp. Do publicznego oglądania |
Odpovědný za
přípravu filmů / filmů, dramat atd. Pro veřejné
prohlížení |
Zodpovedá za
prípravu filmov / filmov, drám atď. Na verejné prezeranie |
Odgovoran za
pripremu filmova / filmova, drama, itd. Za javno gledanje |
Atsakingas už
filmų / filmų, dramų ir kt. Paruošimą viešam
žiūrėjimui |
Відповідає
за
підготовку
фільмів /
фільмів,
драм тощо
для
публічного
перегляду |
Vidpovidaye za
pidhotovku filʹmiv / filʹmiv, dram toshcho dlya publichnoho
perehlyadu |
Отвечает
за
подготовку
фильмов /
фильмов, драм
и т. Д. Для
публичного
просмотра. |
Otvechayet za
podgotovku fil'mov / fil'mov, dram i t. D. Dlya publichnogo prosmotra. |
负责准备电影/电影,戏剧等以供公众观看 |
Responsable de la
préparation de films / films, drames, etc. pour le public |
映画や映画、ドラマなどの公開準備を担当 |
映画 や 映画 、 ドラマ など の 公開 準備 を 担当 |
えいが や えいが 、 ドラマ など の こうかい じゅんび お たんとう |
eiga ya eiga , dorama nado no kōkai junbi o tantō |
|
|
|
|
188 |
|
Étain |
钿 |
diàn |
Tin |
Lata |
Estaño |
Lattina |
stagni |
Κασσίτερος |
Kassíteros |
Zinn |
القصدير |
alqasdayr |
Cyna |
Cín |
cín |
Kositar |
Alavas |
Олово |
Olovo |
Банка |
Banka |
钿 |
Étain |
錫 |
錫 |
すず |
suzu |
|
|
|
|
189 |
|
ou |
或 |
huò |
or |
ou |
o |
o |
uel |
ή |
í |
oder |
أو |
'aw |
lub |
nebo |
alebo |
ili |
arba |
або |
abo |
или |
ili |
或 |
ou |
または |
または |
または |
mataha |
|
|
|
|
190 |
|
Elle a produit une
série télévisée sur les enfants adoptés |
她制作了关于收养孩子的电视连续剧 |
tā zhìzuòle
guānyú shōuyǎng háizi de diànshì liánxùjù |
She produced a TV
series about adopted children |
Ela produziu uma
série de TV sobre crianças adotadas |
Produjo una serie de
televisión sobre niños adoptados. |
Ha prodotto una serie
TV sui bambini adottati |
Et produci TV series
circa de fi liorum adop- tivorum |
Έκανε
μια
τηλεοπτική
σειρά για τα
υιοθετημένα
παιδιά |
Ékane mia tileoptikí
seirá gia ta yiothetiména paidiá |
Sie produzierte eine
Fernsehserie über adoptierte Kinder |
أنتجت
مسلسلًا
تلفزيونيًا
عن الأطفال
المتبنين |
'antajat mslslana
tlfzywnyana ean al'atfal almutabaniyn |
Wyprodukowała
serial telewizyjny o adoptowanych dzieciach |
Produkovala televizní
seriál o adoptovaných dětech |
Produkovala televízny
seriál o adoptovaných deťoch |
Producirala je TV
seriju o posvojenoj djeci |
Ji prodiusavo TV
serialą apie įvaikius |
Вона
випустила
телесеріал
про
усиновлених
дітей |
Vona vypustyla
teleserial pro usynovlenykh ditey |
Она
подготовила
сериал о
приемных
детях |
Ona podgotovila
serial o priyemnykh detyakh |
她制作了关于收养孩子的电视连续剧 |
Elle a produit une
série télévisée sur les enfants adoptés |
彼女は養子縁組のテレビシリーズを制作しました |
彼女 は 養子 縁組 の テレビ シリーズ を 制作 しました |
かのじょ わ ようし えんぐみ の テレビ シリーズ お せいさく しました |
kanojo wa yōshi engumi no terebi shirīzu o seisaku shimashita |
|
|
|
|
191 |
|
Elle a réalisé une
série télévisée sur l'adoption d'enfants |
她拍了一部描写收养儿童的电视系列片 |
tā pāile
yī bù miáoxiě shōuyǎng értóng de diànshì xìliè piān |
She made a TV series
about the adoption of children |
Ela fez uma série de
TV sobre a adoção de crianças |
Hizo una serie de
televisión sobre la adopción de niños. |
Ha realizzato una
serie TV sull'adozione dei bambini |
Et fecit gens in
adoptionem filiorum per circuitum |
Έκανε
μια
τηλεοπτική
σειρά για την
υιοθέτηση παιδιών |
Ékane mia tileoptikí
seirá gia tin yiothétisi paidión |
Sie machte eine
Fernsehserie über die Adoption von Kindern |
قامت
بعمل مسلسل
تلفزيوني عن
تبني
الأطفال |
qamat bieamal
musalsal tilfizyuniin ean tabaniy al'atfal |
Nakręciła
serial o adopcji dzieci |
Natočila
televizní seriál o adopci dětí |
Natočila
televízny seriál o adopcii detí |
Napravila je TV
seriju o usvajanju djece |
Ji sukūrė
TV serialą apie vaikų įvaikinimą |
Вона
зробила
телесеріал
про
усиновлення
дітей |
Vona zrobyla
teleserial pro usynovlennya ditey |
Она
сняла
сериал об
усыновлении
детей |
Ona snyala serial ob
usynovlenii detey |
她拍了一部描写收养儿童的电视系列片 |
Elle a réalisé une
série télévisée sur l'adoption d'enfants |
彼女は子供の養子縁組についてTVシリーズを作りました |
彼女 は 子供 の 養子 縁組 について TV シリーズ を 作りました |
かのじょ わ こども の ようし えんぐみ について tb シリーズ お つくりました |
kanojo wa kodomo no yōshi engumi nitsuite TV shirīzu o tsukurimashita |
|
|
|
|
192 |
|
les choses qui ont
été faites ou cultivées, en particulier les choses liées à l'agriculture |
已制成或生长的东西,特别是与耕作有关的东西 |
yǐ zhì chéng huò
shēngzhǎng de dōngxī, tèbié shì yǔ gēngzuò
yǒuguān de dōngxī |
things that have been
made or grown, especially things connected with farming |
coisas que foram
feitas ou cultivadas, especialmente coisas relacionadas à agricultura |
cosas que se han
hecho o cultivado, especialmente cosas relacionadas con la agricultura. |
cose che sono state
fatte o coltivate, in particolare quelle legate all'agricoltura |
quae nata vel maxime
circa haec ciuis |
πράγματα
που έχουν
κατασκευαστεί
ή καλλιεργηθεί,
ειδικά
πράγματα που
σχετίζονται
με τη γεωργία |
prágmata pou échoun
kataskevasteí í kalliergitheí, eidiká prágmata pou schetízontai me ti georgía |
Dinge, die
hergestellt oder angebaut wurden, insbesondere Dinge, die mit der
Landwirtschaft verbunden sind |
الأشياء
التي تم
إنشاؤها أو
زراعتها ،
وخاصة الأشياء
المرتبطة
بالزراعة |
al'ashya' alty tama
'iinshawuha 'aw ziraeatuha , wakhasat al'ashya' almurtabitat bialziraea |
rzeczy, które
zostały wytworzone lub wyhodowane, zwłaszcza rzeczy związane z
rolnictwem |
věci, které byly
vyrobeny nebo pěstovány, zejména věci spojené se
zemědělstvím |
veci, ktoré boli
vyrobené alebo pestované, najmä veci spojené s poľnohospodárstvom |
stvari koje su
napravljene ili uzgojene, posebno stvari povezane sa poljoprivredom |
daiktai, kurie buvo
pagaminti ar užauginti, ypač su ūkininkavimu susiję dalykai |
речі,
які були
зроблені
або
вирощені,
особливо
речі,
пов'язані з
землеробством |
rechi, yaki buly
zrobleni abo vyroshcheni, osoblyvo rechi, pov'yazani z zemlerobstvom |
вещи,
которые
были
сделаны или
выращены, особенно
вещи,
связанные с
сельским
хозяйством |
veshchi, kotoryye
byli sdelany ili vyrashcheny, osobenno veshchi, svyazannyye s sel'skim
khozyaystvom |
已制成或生长的东西,特别是与耕作有关的东西 |
les choses qui ont
été faites ou cultivées, en particulier les choses liées à l'agriculture |
作られた、または育ったもの、特に農業に関連したもの |
作られた 、 または 育った もの 、 特に 農業 に 関連 した もの |
つくられた 、 または そだった もの 、 とくに のうぎょう に かんれん した もの |
tsukurareta , mataha sodatta mono , tokuni nōgyō ni kanren shita mono |
|
|
|
|
193 |
|
Produits; (en
particulier) produits agricoles: |
产品;(尤指)农产品: |
chǎnpǐn;(yóu
zhǐ) nóngchǎnpǐn: |
Products;
(especially) agricultural products: |
Produtos;
(especialmente) produtos agrícolas: |
Productos;
(especialmente) productos agrícolas: |
Prodotti; (in
particolare) prodotti agricoli: |
Products (praesertim)
rusticarum products: |
Προϊόντα
· (ειδικά)
γεωργικά
προϊόντα: |
Proïónta : (eidiká)
georgiká proïónta: |
Produkte,
(insbesondere) landwirtschaftliche Produkte: |
المنتجات
؛ (خاصة)
المنتجات
الزراعية: |
almuntajat ; (khas)
almuntajat alziraeiat: |
Produkty;
(zwłaszcza) produkty rolne: |
Výrobky (zejména)
zemědělské produkty: |
Výrobky (najmä)
poľnohospodárske výrobky: |
Proizvodi (posebno)
poljoprivredni proizvodi: |
Produktai;
(ypač) žemės ūkio produktai: |
Продукція
(особливо)
сільськогосподарська
продукція: |
Produktsiya
(osoblyvo) silʹsʹkohospodarsʹka produktsiya: |
Продукты
(особенно)
сельскохозяйственные
продукты: |
Produkty (osobenno)
sel'skokhozyaystvennyye produkty: |
产品;(尤指)农产品: |
Produits; (en
particulier) produits agricoles: |
製品;(特に)農産物: |
製品 ;( 特に ) 農産物 : |
せいひん ;( とくに ) のうさんぶつ : |
seihin ;( tokuni ) nōsanbutsu : |
|
|
|
|
194 |
|
produits fermiers |
农产品 |
Nóngchǎnpǐn |
farm produce |
produtos agrícolas |
Productos agricolas |
prodotti agricoli |
villam frugibus |
αγροτικά
προϊόντα |
agrotiká proïónta |
landwirtschaftliche
Produkte |
منتوج
زراعي |
mntwj ziraeiin |
produkty rolne |
zemědělské
produkty |
poľnohospodárska
výroba |
poljoprivredni
proizvodi |
ūkio produkcija |
сільськогосподарська
продукція |
silʹsʹkohospodarsʹka
produktsiya |
сельскохозяйственная
продукция |
sel'skokhozyaystvennaya
produktsiya |
农产品 |
produits fermiers |
農産物 |
農産物 |
のうさんぶつ |
nōsanbutsu |
|
|
|
|
195 |
|
Production agricole |
农产品 |
nóngchǎnpǐn |
Agricultural
products |
Produtos agrícolas |
Productos agrícolas |
Prodotti agricoli |
products
agriculturae |
Αγροτικά
προϊόντα |
Agrotiká proïónta |
Agrarprodukte |
المنتجات
الزراعية |
almuntajat alziraeia |
Produkty rolne |
Zemědělské
produkty |
Poľnohospodárske
produkty |
Poljoprivredni
proizvodi |
Žemės ūkio
produktai |
Сільськогосподарська
продукція |
Silʹsʹkohospodarsʹka
produktsiya |
Сельскохозяйственные
продукты |
Sel'skokhozyaystvennyye
produkty |
农产品 |
Production agricole |
農産物 |
農産物 |
のうさんぶつ |
nōsanbutsu |
|
|
|
|
196 |
|
La boutique ne vend
que des produits frais. |
这家商店只出售新鲜农产品。 |
zhè jiā
shāngdiàn zhǐ chūshòu xīnxiān nóngchǎnpǐn. |
The shop sells only
fresh produce. |
A loja vende apenas
produtos frescos. |
La tienda solo vende
productos frescos. |
Il negozio vende solo
prodotti freschi. |
In taberna vendit
tantum recens nata. |
Το
κατάστημα
πωλεί μόνο
φρέσκα
προϊόντα. |
To katástima poleí
móno fréska proïónta. |
Der Laden verkauft
nur frische Produkte. |
يبيع
المتجر
المنتجات
الطازجة فقط. |
yabie almutajar
almuntajat altaazijat faqt. |
Sklep sprzedaje tylko
świeże produkty. |
Obchod prodává pouze
čerstvé produkty. |
Obchod predáva iba
čerstvé produkty. |
U trgovini se prodaju
samo svježi proizvodi. |
Parduotuvėje
parduodama tik švieži produktai. |
У
магазині
продаються
лише свіжі
продукти. |
U mahazyni
prodayutʹsya lyshe svizhi produkty. |
В
магазине
продаются
только
свежие
продукты. |
V magazine
prodayutsya tol'ko svezhiye produkty. |
这家商店只出售新鲜农产品。 |
La boutique ne vend
que des produits frais. |
ショップは新鮮な食材のみを販売しています。 |
ショップ は 新鮮な 食材 のみ を 販売 しています 。 |
ショップ わ しんせんな しょくざい のみ お はんばい しています 。 |
shoppu wa shinsenna shokuzai nomi o hanbai shiteimasu . |
|
|
|
|
197 |
|
Cette boutique est
spécialisée dans les produits frais locaux |
这家商店专售当地的新鲜农产品 |
Zhè jiā
shāngdiàn zhuān shòu dāngdì de xīnxiān
nóngchǎnpǐn |
This shop
specializes in local fresh produce |
Esta loja é
especializada em produtos frescos locais |
Esta tienda se
especializa en productos locales frescos. |
Questo negozio è
specializzato in prodotti freschi locali |
Haec nova
generatione loci specialitas in tabernam |
Αυτό
το κατάστημα
ειδικεύεται
στα τοπικά
φρέσκα προϊόντα |
Aftó to katástima
eidikévetai sta topiká fréska proïónta |
Dieser Shop ist auf
frische Produkte aus der Region spezialisiert |
هذا
المحل متخصص
في المنتجات
الطازجة
المحلية |
hadha almahalu
mutakhasis fi almuntajat alttazijat almahaliya |
Ten sklep
specjalizuje się w lokalnych świeżych produktach |
Tento obchod se
specializuje na místní čerstvé produkty |
Tento obchod sa
špecializuje na miestne čerstvé výrobky |
Ova trgovina
specijalizirana je za lokalne svježe proizvode |
Ši parduotuvė
specializuojasi šviežių vietinių produktų gamyboje |
Цей
магазин
спеціалізується
на місцевих свіжих
продуктах |
Tsey mahazyn
spetsializuyetʹsya na mistsevykh svizhykh produktakh |
Этот
магазин
специализируется
на местных
свежих
продуктах |
Etot magazin
spetsializiruyetsya na mestnykh svezhikh produktakh |
这家商店专售当地的新鲜农产品 |
Cette boutique est
spécialisée dans les produits frais locaux |
この店は地元の新鮮な食材を専門としています |
この 店 は 地元 の 新鮮な 食材 を 専門 と しています |
この みせ わ じもと の しんせんな しょくざい お せんもん と しています |
kono mise wa jimoto no shinsenna shokuzai o senmon to shiteimasu |
|
|
|
|
198 |
|
Cette boutique ne
vend que des produits frais |
这家商店只出售新鲜农产品 |
zhè jiā
shāngdiàn zhǐ chūshòu xīnxiān nóngchǎnpǐn |
This shop only sells
fresh produce |
Esta loja vende
apenas produtos frescos |
Esta tienda solo
vende productos frescos |
Questo negozio vende
solo prodotti freschi |
Haec nova
generatione tabernam modo vendat |
Αυτό
το κατάστημα
πωλεί μόνο
φρέσκα
προϊόντα |
Aftó to katástima
poleí móno fréska proïónta |
Dieser Shop verkauft
nur frische Produkte |
يبيع
هذا المحل
المنتجات
الطازجة فقط |
yabie hdha almahalu
almuntajat alttazijat faqat |
Ten sklep sprzedaje
tylko świeże produkty |
Tento obchod prodává
pouze čerstvé produkty |
Tento obchod predáva
iba čerstvé produkty |
Ovaj dućan
prodaje samo svježe proizvode |
Šioje
parduotuvėje prekiaujama tik šviežiais produktais |
Цей
магазин
продає лише
свіжу
продукцію |
Tsey mahazyn prodaye
lyshe svizhu produktsiyu |
Этот
магазин
продает
только
свежие
продукты |
Etot magazin
prodayet tol'ko svezhiye produkty |
这家商店只出售新鲜农产品 |
Cette boutique ne
vend que des produits frais |
このショップは新鮮な食材のみを販売しています |
この ショップ は 新鮮な 食材 のみ を 販売 しています |
この ショップ わ しんせんな しょくざい のみ お はんばい しています |
kono shoppu wa shinsenna shokuzai nomi o hanbai shiteimasu |
|
|
|
|
199 |
|
Il est écrit sur le
label, Produce of France |
上面写着,法国产品 |
shàngmiàn
xiězhe, fàguó chǎnpǐn |
It says on the label
,Produce of France |
Diz no rótulo,
Produce of France |
Dice en la etiqueta,
Produce of France |
Dice sull'etichetta,
Produce of France |
Dicit quod in
titulus, in Gallia prope |
Λέει
στην ετικέτα, Produce
of France |
Léei stin etikéta,
Produce of France |
Auf dem Etikett steht
"Produce of France" |
تقول
على الملصق ،
إنتاج فرنسا |
taqul ealaa almlsq ,
'iintaj faransa |
Na etykiecie jest
napisane, Produce of France |
Na etiketě je
uvedeno Produce of France |
Na etikete sa uvádza:
Produce of France |
Na etiketi piše,
Produce of France |
Etiketėje
rašoma: „Produce of France“ |
На
етикетці
написано Produce of France |
Na etykettsi napysano
Produce of France |
На
этикетке
указано, что
продукция
Франции |
Na etiketke ukazano,
chto produktsiya Frantsii |
上面写着,法国产品 |
Il est écrit sur le
label, Produce of France |
レーベルには、フランスの農産物とあります |
レーベル に は 、 フランス の 農産物 と あります |
レーベル に わ 、 フランス の のうさんぶつ と あります |
rēberu ni wa , furansu no nōsanbutsu to arimasu |
|
|
|
|
200 |
|
Le label dit, made in
France |
标签上写着,法国出产 |
biāoqiān
shàng xiězhe, fàguó chūchǎn |
The label says, made
in France |
Diz o rótulo,
fabricado na França |
La etiqueta dice,
hecho en Francia. |
L'etichetta dice,
made in France |
Titulus dicit, in
Gallia |
Η
ετικέτα λέει,
φτιαγμένη στη
Γαλλία |
I etikéta léei,
ftiagméni sti Gallía |
Auf dem Etikett steht
Made in France |
يقول
الملصق ، صنع
في فرنسا |
yaqul almulsiq , sune
fi faransa |
Etykieta mówi,
wyprodukowano we Francji |
Štítek říká,
vyrobený ve Francii |
Štítok hovorí,
vyrobený vo Francúzsku |
Etiketa kaže,
proizvedena u Francuskoj |
Etiketė sako,
kad pagaminta Prancūzijoje |
На
етикетці
написано,
виготовлений
у Франції |
Na etykettsi
napysano, vyhotovlenyy u Frantsiyi |
На
этикетке
написано,
сделано во
Франции |
Na etiketke napisano,
sdelano vo Frantsii |
标签上写着,法国出产 |
Le label dit, made in
France |
ラベルは言う、フランス製 |
ラベル は 言う 、 フランス製 |
ラベル わ いう 、 ふらんすせい |
raberu wa iu , furansusei |
|
|
|
|
201 |
|
producteur |
生产者 |
shēngchǎn
zhě |
producer |
produtor |
productor |
produttore |
operante, |
παραγωγός |
paragogós |
Hersteller |
منتج |
muntij |
producent |
výrobce |
producent |
proizvođač |
prodiuseris |
виробник |
vyrobnyk |
режиссер |
rezhisser |
生产者 |
producteur |
プロデューサー |
プロデューサー |
プロデューサー |
purodūsā |
|
|
|
|
202 |
|
une personne, une
entreprise ou un pays qui cultive ou fabrique des aliments, des biens ou des
matériaux |
生长,生产食品,货物或材料的人,公司或国家 |
shēngzhǎng,
shēngchǎn shípǐn, huòwù huò cáiliào de rén, gōngsī
huò guójiā |
a person, a company
or a country that grows or makes food, goods or materials |
uma pessoa, empresa
ou país que cultiva ou produz alimentos, bens ou materiais |
una persona, una
empresa o un país que cultiva o produce alimentos, bienes o materiales |
una persona,
un'azienda o un paese che coltiva o produce alimenti, beni o materiali |
hominem, qui a
comitatu sive a terra adolescit facit vel cibo seu materiae bona |
ένα
άτομο, μια
εταιρεία ή μια
χώρα που
μεγαλώνει ή κατασκευάζει
τρόφιμα, αγαθά
ή υλικά |
éna átomo, mia
etaireía í mia chóra pou megalónei í kataskevázei trófima, agathá í yliká |
eine Person, ein
Unternehmen oder ein Land, das Lebensmittel, Waren oder Materialien anbaut
oder herstellt |
شخص
أو شركة أو
دولة تنمو أو
تنتج طعامًا
أو سلعًا أو
موادًا |
shakhs 'aw sharikat
'aw dawlat tanmu 'aw tuntij teamana 'aw sleana 'aw mwadana |
osoba, firma lub
kraj, który uprawia lub wytwarza żywność, towary lub
materiały |
osoba,
společnost nebo země, která pěstuje nebo vyrábí jídlo, zboží
nebo materiál |
osoba,
spoločnosť alebo krajina, ktorá pestuje alebo vyrába jedlo, tovar
alebo materiál |
osoba, tvrtka ili
zemlja koja uzgaja ili proizvodi hranu, robu ili materijale |
asmuo,
įmonė ar šalis, auginanti ar gaminanti maistą, prekes ar
medžiagas |
людина,
компанія чи
країна, яка
вирощує або виготовляє
продукти,
товари чи
матеріали |
lyudyna, kompaniya
chy krayina, yaka vyroshchuye abo vyhotovlyaye produkty, tovary chy materialy |
человек,
компания
или страна,
которая
выращивает
или
производит
продукты
питания, товары
или
материалы |
chelovek, kompaniya
ili strana, kotoraya vyrashchivayet ili proizvodit produkty pitaniya, tovary
ili materialy |
生长,生产食品,货物或材料的人,公司或国家 |
une personne, une
entreprise ou un pays qui cultive ou fabrique des aliments, des biens ou des
matériaux |
食品、商品、または材料を栽培または製造する人、会社、または国 |
食品 、 商品 、 または 材料 を 栽培 または 製造 する 人 、 会社 、 または 国 |
しょくひん 、 しょうひん 、 または ざいりょう お さいばい または せいぞう する ひと 、 かいしゃ 、 または くに |
shokuhin , shōhin , mataha zairyō o saibai mataha seizō suru hito , kaisha , mataha kuni |
|
|
|
|
203 |
|
Fabricant; fabricant;
lieu d'origine |
生产商;制造商;产地 |
shēngchǎn
shāng; zhìzào shāng; chǎndì |
Manufacturer;
manufacturer; place of origin |
Fabricante;
fabricante; local de origem |
Fabricante;
fabricante; lugar de origen |
Produttore;
produttore; luogo di origine |
Opificem, fabrica,
origo |
Κατασκευαστής,
κατασκευαστής,
τόπος
προέλευσης |
Kataskevastís,
kataskevastís, tópos proélefsis |
Hersteller,
Hersteller, Herkunftsort |
الشركة
المصنعة ؛
الشركة
المصنعة ؛
مكان المنشأ |
alsharikat
almusanaeat ; alsharikat almusanaeat ; makan almansha |
Producent; producent;
miejsce pochodzenia |
Výrobce; výrobce;
místo původu |
Výrobca; výrobca;
miesto pôvodu |
Proizvođač,
proizvođač, mjesto podrijetla |
Gamintojas;
gamintojas; kilmės vieta |
Виробник;
виробник;
місце
походження |
Vyrobnyk; vyrobnyk;
mistse pokhodzhennya |
Производитель;
производитель;
место происхождения |
Proizvoditel';
proizvoditel'; mesto proiskhozhdeniya |
生产商;制造商;产地 |
Fabricant; fabricant;
lieu d'origine |
メーカー、メーカー、原産地 |
メーカー 、 メーカー 、 原産地 |
メーカー 、 メーカー 、 げんさんち |
mēkā , mēkā , gensanchi |
|
|
|
|
204 |
|
producteurs de vin
français |
法国葡萄酒生产商 |
fàguó pútáojiǔ
shēngchǎn shāng |
french wine producers |
produtores de vinho
francês |
productores de vino
francés |
produttori di vino
francesi |
gallico vinum
effectrix |
Γάλλοι
οινοπαραγωγοί |
Gálloi oinoparagogoí |
französische
Weinproduzenten |
منتجي
النبيذ
الفرنسي |
muntiji alnabidh
alfaransii |
francuscy producenci
wina |
francouzští výrobci
vína |
francúzski výrobcovia
vína |
francuski
proizvođači vina |
prancūzų
vyno gamintojai |
французькі
виробники
вина |
frantsuzʹki
vyrobnyky vyna |
французские
виноделы |
frantsuzskiye
vinodely |
法国葡萄酒生产商 |
producteurs de vin
français |
フランスのワイン生産者 |
フランス の ワイン 生産者 |
フランス の ワイン せいさんしゃ |
furansu no wain seisansha |
|
|
|
|
205 |
|
Vigneron français |
法国葡萄酒酿造商 |
fàguó pútáojiǔ
niàngzào shāng |
French winemaker |
Enólogo francês |
Enólogo francés |
Enologo francese |
Gallica winemaker |
Γάλλος
οινοποιός |
Gállos oinopoiós |
Französischer Winzer |
صانع
النبيذ
الفرنسي |
sanie alnabidh
alfaransii |
Francuski winiarz |
Francouzský
vinař |
Francúzsky vinár |
Francuski vinar |
Prancūzų
vyndarys |
Французький
винороб |
Frantsuzʹkyy
vynorob |
Французский
винодел |
Frantsuzskiy vinodel |
法国葡萄酒酿造商 |
Vigneron français |
フランスのワインメーカー |
フランス の ワイン メーカー |
フランス の ワイン メーカー |
furansu no wain mēkā |
|
|
|
|
206 |
|
La Libye est un grand
producteur de pétrole |
利比亚是主要的石油生产国 |
lìbǐyǎ shì
zhǔyào de shíyóu shēngchǎn guó |
Libya is a major oil
producer |
A Líbia é um grande
produtor de petróleo |
Libia es un
importante productor de petróleo. |
La Libia è un
importante produttore di petrolio |
Lybiae quae est a
major oleum operante, |
Η
Λιβύη είναι
σημαντικός
παραγωγός
πετρελαίου |
I Livýi eínai
simantikós paragogós petrelaíou |
Libyen ist ein
bedeutender Ölproduzent |
ليبيا
منتج رئيسي
للنفط |
libia muntij
rayiysayun lilnaft |
Libia jest
głównym producentem ropy naftowej |
Libye je významným
producentem ropy |
Líbya je hlavným
producentom ropy |
Libija je glavni
proizvođač nafte |
Libija yra
pagrindinė naftos gamintoja |
Лівія
є головним
виробником
нафти |
Liviya ye holovnym
vyrobnykom nafty |
Ливия
является
крупным
производителем
нефти |
Liviya yavlyayetsya
krupnym proizvoditelem nefti |
利比亚是主要的石油生产国 |
La Libye est un grand
producteur de pétrole |
リビアは主要な石油生産国です |
リビア は 主要な 石油 生産国です |
リビア わ しゅような せきゆ せいさんこくです |
ribia wa shuyōna sekiyu seisankokudesu |
|
|
|
|
207 |
|
La Libye est l'un
des principaux producteurs de pétrole |
利比亚是主要石油生产国之一 |
lìbǐyǎ shì
zhǔyào shíyóu shēngchǎn guózhī yī |
Libya is one of the
major oil producers |
A Líbia é um dos
principais produtores de petróleo |
Libia es uno de los
principales productores de petróleo. |
La Libia è uno dei
maggiori produttori di petrolio |
Lybiae quae est unum
de major oleum effectrix |
Η
Λιβύη είναι
ένας από τους
σημαντικότερους
παραγωγούς
πετρελαίου |
I Livýi eínai énas
apó tous simantikóterous paragogoús petrelaíou |
Libyen ist einer der
größten Ölproduzenten |
ليبيا
هي واحدة من
أكبر منتجي
النفط |
libia hi wahidat min
'akbar muntiji alnaft |
Libia jest jednym z
głównych producentów ropy |
Libye je jedním z
hlavních producentů ropy |
Líbya je jedným z
hlavných producentov ropy |
Libija je jedan od
glavnih proizvođača nafte |
Libija yra viena
didžiausių naftos gamintojų |
Лівія
є одним з
найбільших
виробників
нафти |
Liviya ye odnym z
naybilʹshykh vyrobnykiv nafty |
Ливия
является
одним из
крупнейших
производителей
нефти |
Liviya yavlyayetsya
odnim iz krupneyshikh proizvoditeley nefti |
利比亚是主要石油生产国之一 |
La Libye est l'un
des principaux producteurs de pétrole |
リビアは主要な石油生産国の1つです |
リビア は 主要な 石油 生産国 の 1つです |
リビア わ しゅような せきゆ せいさんこく の つです |
ribia wa shuyōna sekiyu seisankoku no tsudesu |
|
|
|
|
208 |
|
La Libye est un
grand producteur de pétrole |
利比亚是主要的石油生产国 |
lìbǐyǎ shì
zhǔyào de shíyóu shēngchǎn guó |
Libya is a major oil
producer |
A Líbia é um grande
produtor de petróleo |
Libia es un
importante productor de petróleo. |
La Libia è un
importante produttore di petrolio |
Lybiae quae est a
major oleum operante, |
Η
Λιβύη είναι
σημαντικός
παραγωγός
πετρελαίου |
I Livýi eínai
simantikós paragogós petrelaíou |
Libyen ist ein
bedeutender Ölproduzent |
ليبيا
منتج رئيسي
للنفط |
libia muntij
rayiysayun lilnaft |
Libia jest
głównym producentem ropy naftowej |
Libye je významným
producentem ropy |
Líbya je hlavným
producentom ropy |
Libija je glavni
proizvođač nafte |
Libija yra
pagrindinė naftos gamintoja |
Лівія
є головним
виробником
нафти |
Liviya ye holovnym
vyrobnykom nafty |
Ливия
является
крупным
производителем
нефти |
Liviya yavlyayetsya
krupnym proizvoditelem nefti |
利比亚是主要的石油生产国 |
La Libye est un
grand producteur de pétrole |
リビアは主要な石油生産国です |
リビア は 主要な 石油 生産国です |
リビア わ しゅような せきゆ せいさんこくです |
ribia wa shuyōna sekiyu seisankokudesu |
|
|
|
|
209 |
|
ancien |
古 |
gǔ |
ancient |
antigo |
antiguo |
antico |
antiquorum |
αρχαίος |
archaíos |
uralt |
عتيق |
eatiq |
starożytny |
starověký |
staroveký |
drevni |
senovės |
древній |
drevniy |
древний |
drevniy |
古 |
ancien |
古代 |
古代 |
こだい |
kodai |
|
|
|
|
210 |
|
pétrole |
油 |
yóu |
oil |
óleo |
petróleo |
olio |
oleum |
λάδι |
ládi |
Öl |
نفط |
nft |
olej |
olej |
olej |
ulje |
Alyva |
олія |
oliya |
масло |
maslo |
油 |
pétrole |
油 |
油 |
あぶら |
abura |
|
|
|
|
211 |
|
Gui |
圭 |
guī |
Gui |
Gui |
Gui |
Gui |
gUI |
Γκουί |
Nkouí |
Gui |
غوي |
ghawiun |
Gui |
Gui |
gui |
Gui |
Gui |
Гі |
Hi |
графический
интерфейс
пользователя |
graficheskiy
interfeys pol'zovatelya |
圭 |
Gui |
グイ |
グイ |
ぐい |
gui |
|
|
|
|
212 |
|
comparer |
相比 |
xiāng bǐ |
compare |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
συγκρίνω |
synkríno |
vergleichen Sie |
قارن |
qaran |
porównać |
porovnat |
porovnať |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
相比 |
comparer |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
|
|
|
213 |
|
consommateur |
消费者 |
xiāofèi zhě |
consumer |
consumidor |
consumidor |
consumatore |
dolor |
καταναλωτής |
katanalotís |
Verbraucher |
مستهلك |
mustahlik |
konsument |
spotřebitel |
spotrebiteľ |
potrošač |
vartotojas |
споживач |
spozhyvach |
потребитель |
potrebitel' |
消费者 |
consommateur |
消費者 |
消費者 |
しょうひしゃ |
shōhisha |
|
|
|
|
214 |
|
une personne qui est
en charge des aspects pratiques et financiers de la réalisation d'un film /
film ou d'une pièce de théâtre |
负责制作电影/电影或戏剧的实践和财务方面的人 |
fùzé zhìzuò
diànyǐng/diànyǐng huò xìjù de shíjiàn hé cáiwù fāngmiàn de rén |
a person who is in
charge of the practical and financial aspects of making a film/ movie or a
play |
uma pessoa
encarregada dos aspectos práticos e financeiros de fazer um filme / filme ou
peça de teatro |
una persona que está
a cargo de los aspectos prácticos y financieros de hacer una película /
película o una obra de teatro |
una persona che si
occupa degli aspetti pratici e finanziari della realizzazione di un film /
film o di un'opera teatrale |
hominem qui est
praepositus et custos practical et facies faciendi financial sit amet / vel
lascivio elit |
άτομο
που είναι
υπεύθυνο για
τις πρακτικές
και οικονομικές
πτυχές της
δημιουργίας
ταινίας / ταινίας
ή έργου |
átomo pou eínai
ypéfthyno gia tis praktikés kai oikonomikés ptychés tis dimiourgías tainías /
tainías í érgou |
eine Person, die für
die praktischen und finanziellen Aspekte eines Films / Films oder
Theaterstücks verantwortlich ist |
الشخص
المسؤول عن
الجوانب
العملية
والمالية
لصنع فيلم /
فيلم أو
مسرحية |
alshakhs almaswuwl
ean aljawanib aleamaliat walmaliat lisune film / film 'aw masrahia |
osoba odpowiedzialna
za praktyczne i finansowe aspekty tworzenia filmu / filmu lub sztuki |
osoba, která má na
starosti praktické a finanční aspekty natáčení filmu / filmu nebo
hry |
osoba, ktorá má na
starosti praktické a finančné aspekty výroby filmu / filmu alebo hry |
osoba koja je
zadužena za praktične i financijske aspekte snimanja filma / filma ili
predstave |
asmuo, atsakingas už
praktinius ir finansinius filmo / filmo ar spektaklio kūrimo aspektus |
людина,
яка
відповідає
за
практичні
та фінансові
аспекти
зйомки
фільму /
фільму чи п’єси |
lyudyna, yaka
vidpovidaye za praktychni ta finansovi aspekty zyomky filʹmu /
filʹmu chy pʺyesy |
человек,
который
отвечает за
практические
и
финансовые
аспекты
создания
фильма / фильма
или пьесы |
chelovek, kotoryy
otvechayet za prakticheskiye i finansovyye aspekty sozdaniya fil'ma / fil'ma
ili p'yesy |
负责制作电影/电影或戏剧的实践和财务方面的人 |
une personne qui est
en charge des aspects pratiques et financiers de la réalisation d'un film /
film ou d'une pièce de théâtre |
映画や映画、演劇の制作や財務面での責任者 |
映画 や 映画 、 演劇 の 制作 や 財務面 で の 責任者 |
えいが や えいが 、 えんげき の せいさく や ざいむめん で の せきにんしゃ |
eiga ya eiga , engeki no seisaku ya zaimumen de no sekininsha |
|
|
|
|
215 |
|
Producteur (film),
producteur; superviseur de scène |
(电影的)制片人,监制人;舞台监督 |
(diànyǐng de)
zhì piàn rén, jiānzhì rén; wǔtái jiāndū |
(Film) producer,
producer; stage supervisor |
Produtor (Film),
produtor; supervisor de palco |
(Película)
productor, productor; supervisor de escena |
(Film) produttore,
produttore, supervisore teatrale |
(Classical)
producentis, producentis, scaena supervisoris |
(Κινηματογράφος)
παραγωγός,
παραγωγός,
επόπτης σκηνής |
(Kinimatográfos)
paragogós, paragogós, epóptis skinís |
(Film-) Produzent,
Produzent, Bühnenbetreuer |
(فيلم)
منتج ، منتج ،
مشرف
المرحلة |
(fylm) muntij ,
muntij , musharaf almarhala |
Producent (film),
producent; kierownik sceny |
(Film) producent,
producent; režisér |
(Film) producent,
producent; školiteľ |
(Film) producent,
producent; nadzornik pozornice |
(Kino) prodiuseris,
prodiuseris; scenos vadovas |
(Фільм)
продюсер,
продюсер;
керівник
сцени |
(Filʹm)
prodyuser, prodyuser; kerivnyk stseny |
(Фильм)
продюсер,
продюсер,
режиссер |
(Fil'm) prodyuser,
prodyuser, rezhisser |
(电影的)制片人,监制人;舞台监督 |
Producteur (film),
producteur; superviseur de scène |
(映画)プロデューサー、プロデューサー、舞台監督 |
( 映画 ) プロデューサー 、 プロデューサー 、 舞台 監督 |
( えいが ) プロデューサー 、 プロデューサー 、 ぶたい かんとく |
( eiga ) purodūsā , purodūsā , butai kantoku |
|
|
|
|
216 |
|
Scénaristes, acteurs
et producteurs hollywoodiens |
好莱坞编剧,演员和制片人 |
hǎoláiwù
biānjù, yǎnyuán hé zhì piàn rén |
Hollywood
screenwriters, actors and producers |
Roteiristas, atores e
produtores de Hollywood |
Guionistas, actores y
productores de Hollywood |
Sceneggiatori, attori
e produttori di Hollywood |
Hollywood
screenwriters, et scaenici apparatus artifices actores |
Σεναριογράφοι,
ηθοποιοί και
παραγωγοί του
Χόλιγουντ |
Senariográfoi,
ithopoioí kai paragogoí tou Chóligount |
Hollywood-Drehbuchautoren,
Schauspieler und Produzenten |
كتاب
السيناريو
والممثلين
والمنتجين
في هوليوود |
kitab alsiynariu
walmumathilin walmuntijin fi huliwud |
Scenarzyści z
Hollywood, aktorzy i producenci |
Hollywoodští
scenáristé, herci a producenti |
Hollywoodski
scenáristi, herci a producenti |
Holivudski
scenaristi, glumci i producenti |
Holivudo scenaristai,
aktoriai ir prodiuseriai |
Голлівудські
сценаристи,
актори та
продюсери |
Hollivudsʹki
stsenarysty, aktory ta prodyusery |
Голливудские
сценаристы,
актеры и
продюсеры |
Gollivudskiye
stsenaristy, aktery i prodyusery |
好莱坞编剧,演员和制片人 |
Scénaristes, acteurs
et producteurs hollywoodiens |
ハリウッドの脚本家、俳優、プロデューサー |
ハリウッド の 脚本家 、 俳優 、 プロデューサー |
ハリウッド の きゃくほんか 、 はいゆう 、 プロデューサー |
hariuddo no kyakuhonka , haiyū , purodūsā |
|
|
|
|
217 |
|
Dramaturges, acteurs
et producteurs hollywoodiens |
好莱坞的剧作家,演员和制片人 |
hǎoláiwù de jù
zuòjiā, yǎnyuán hé zhì piàn rén |
Hollywood
playwrights, actors and producers |
Dramaturgos, atores
e produtores de Hollywood |
Dramaturgos, actores
y productores de Hollywood |
Drammaturgo, attori
e produttori di Hollywood |
Hollywood labris,
actores et scaenici apparatus artifices |
Συγγραφείς,
ηθοποιοί και
παραγωγοί του
Χόλιγουντ |
Syngrafeís,
ithopoioí kai paragogoí tou Chóligount |
Hollywood-Dramatiker,
Schauspieler und Produzenten |
الكتاب
المسرحيون
والممثلون
والمنتجون
في هوليوود |
alkitab almusrahiuwn
walmumathilun walmuntijun fi huliwud |
Hollywoodzcy
dramaci, aktorzy i producenci |
Hollywoodští
dramatici, herci a producenti |
Hollywoodski
dramatici, herci a producenti |
Holivudski
dramatičari, glumci i producenti |
Holivudo
dramaturgai, aktoriai ir prodiuseriai |
Голлівудські
драматурги,
актори та
продюсери |
Hollivudsʹki
dramaturhy, aktory ta prodyusery |
Голливудские
драматурги,
актеры и
продюсеры |
Gollivudskiye
dramaturgi, aktery i prodyusery |
好莱坞的剧作家,演员和制片人 |
Dramaturges, acteurs
et producteurs hollywoodiens |
ハリウッドの劇作家、俳優、プロデューサー |
ハリウッド の 劇 作家 、 俳優 、 プロデューサー |
ハリウッド の げき さっか 、 はいゆう 、 プロデューサー |
hariuddo no geki sakka , haiyū , purodūsā |
|
|
|
|
218 |
|
Scénaristes, acteurs
et producteurs hollywoodiens |
好莱坞编剧,演员和制片人 |
hǎoláiwù
biānjù, yǎnyuán hé zhì piàn rén |
Hollywood
screenwriters, actors and producers |
Roteiristas, atores
e produtores de Hollywood |
Guionistas, actores
y productores de Hollywood |
Sceneggiatori,
attori e produttori di Hollywood |
Hollywood
screenwriters, et scaenici apparatus artifices actores |
Σεναριογράφοι,
ηθοποιοί και
παραγωγοί του
Χόλιγουντ |
Senariográfoi,
ithopoioí kai paragogoí tou Chóligount |
Hollywood-Drehbuchautoren,
Schauspieler und Produzenten |
كتاب
السيناريو
والممثلين
والمنتجين
في هوليوود |
kitab alsiynariu
walmumathilin walmuntijin fi huliwud |
Scenarzyści z
Hollywood, aktorzy i producenci |
Hollywoodští
scenáristé, herci a producenti |
Hollywoodski
scenáristi, herci a producenti |
Holivudski
scenaristi, glumci i producenti |
Holivudo
scenaristai, aktoriai ir prodiuseriai |
Голлівудські
сценаристи,
актори та
продюсери |
Hollivudsʹki
stsenarysty, aktory ta prodyusery |
Голливудские
сценаристы,
актеры и
продюсеры |
Gollivudskiye
stsenaristy, aktery i prodyusery |
好莱坞编剧,演员和制片人 |
Scénaristes, acteurs
et producteurs hollywoodiens |
ハリウッドの脚本家、俳優、プロデューサー |
ハリウッド の 脚本家 、 俳優 、 プロデューサー |
ハリウッド の きゃくほんか 、 はいゆう 、 プロデューサー |
hariuddo no kyakuhonka , haiyū , purodūsā |
|
|
|
|
219 |
|
comparer directeur |
比较导演 |
bǐjiào
dǎoyǎn |
compare director |
comparar diretor |
comparar director |
confrontare regista |
compare director |
συγκρίνετε
σκηνοθέτη |
synkrínete skinothéti |
Vergleiche Regisseur |
قارن
المخرج |
qaran almakhraj |
porównaj dyrektora |
porovnat režiséra |
porovnaj režiséra |
usporedite redatelja |
palyginti režisierius |
порівняти
режисера |
porivnyaty rezhysera |
сравнить
директора |
sravnit' direktora |
比较导演 |
comparer directeur |
ディレクターを比較する |
ディレクター を 比較 する |
ディレクター お ひかく する |
direkutā o hikaku suru |
|
|
|
|
220 |
|
une personne ou une
entreprise qui fait en sorte que sb réalise un programme pour la radio ou la
télévision, ou un disque, un CD, etc. |
安排某人制作广播或电视节目,唱片,CD等的个人或公司。 |
ānpái mǒu
rén zhìzuò guǎngbò huò diànshì jiémù, chàngpiàn,CD děng de gèrén
huò gōngsī. |
a person or company
that arranges for sb to make a programme for radio or television, or a
record, CD, etc. |
uma pessoa ou empresa
que solicita que a sb faça um programa para rádio ou televisão, ou um
registro, CD, etc. |
una persona o
compañía que hace arreglos para que sb haga un programa para radio o
televisión, o un disco, CD, etc. |
una persona o
compagnia che organizza per sb un programma per la radio o la televisione, o
un disco, un CD, ecc. |
vel ordinat hominem
ad societatem quod si facere progressio pro radio et televisionem, vel
recordum, CD, etc. |
ένα
άτομο ή
εταιρεία που
οργανώνει το sb
για να κάνει
ένα πρόγραμμα
για ραδιόφωνο
ή τηλεόραση, ή
μια εγγραφή, CD
κ.λπ. |
éna átomo í etaireía
pou organónei to sb gia na kánei éna prógramma gia radiófono í tileórasi, í
mia engrafí, CD k.lp. |
eine Person oder
Firma, die dafür sorgt, dass jdn ein Programm für Radio oder Fernsehen oder
eine Schallplatte, eine CD usw. erstellt. |
شخص
أو شركة تقوم
بترتيب sb لعمل
برنامج
للإذاعة أو
التلفزيون
أو التسجيل
أو القرص
المضغوط وما
إلى ذلك. |
shakhs 'aw sharikat
taqum bitartib sb lieamal barnamaj lil'iidhaeat 'aw altilfizyun 'aw altasjil
'aw alqurs almadghuat wama 'iilaa dhalik. |
osoba lub firma,
która organizuje dla kogoś przygotowanie programu dla radia lub
telewizji, płyty, płyty CD itp. |
osoba nebo
společnost, která zařídí, aby sb vytvořil program pro rozhlas
nebo televizi nebo záznam, CD atd. |
osoba alebo
spoločnosť, ktorá zariadi sb, aby vytvorila program pre rozhlas
alebo televíziu alebo záznam, CD atď. |
osoba ili tvrtka koja
organizira da sb napravi program za radio ili televiziju ili snimak, CD itd. |
asmuo ar
įmonė, organizuojanti sb kurti radijo ar televizijos programą
ar įrašą, kompaktinį diską ir kt. |
людина
або
компанія,
яка
домовляється
про те, щоб sb
зробити
програму
для радіо чи
телебачення,
або запис,
компакт-диск
тощо. |
lyudyna abo
kompaniya, yaka domovlyayetʹsya pro te, shchob sb zrobyty prohramu dlya
radio chy telebachennya, abo zapys, kompakt-dysk toshcho. |
человек
или
компания,
которая
организует для
sb программу
для радио
или
телевидения,
запись,
компакт-диск
и т. д. |
chelovek ili
kompaniya, kotoraya organizuyet dlya sb programmu dlya radio ili
televideniya, zapis', kompakt-disk i t. d. |
安排某人制作广播或电视节目,唱片,CD等的个人或公司。 |
une personne ou une
entreprise qui fait en sorte que sb réalise un programme pour la radio ou la
télévision, ou un disque, un CD, etc. |
sbがラジオやテレビの番組、レコード、CDなどを作成するよう手配する人または会社。 |
sb が ラジオ や テレビ の 番組 、 レコード 、 CD など を 作成 する よう 手配 する 人 または 会社 。 |
sb が ラジオ や テレビ の ばんぐみ 、 レコード 、 cd など お さくせい する よう てはい する ひと または かいしゃ 。 |
sb ga rajio ya terebi no bangumi , rekōdo , CD nado o sakusei suru yō tehai suru hito mataha kaisha . |
|
|
|
|
221 |
|
Producteur (radio, télévision, disque,
etc.), société de production, producteur |
(广播,电视,唱片等的)制作人,制作公司,监制 |
(Guǎngbò, diànshì, chàngpiàn děng
de) zhìzuò rén, zhìzuò gōngsī, jiānzhì |
Producer (radio, television, record, etc.),
production company, producer |
Produtor
(rádio, televisão, disco, etc.), produtora, produtora |
Productor (radio, televisión, disco, etc.),
productora, productora |
Produttore (radio, televisione, disco,
ecc.), Società di produzione, produttore |
Producentis
(radio, televisionem, record, etc.), productio turma, operante, |
Παραγωγός
(ραδιόφωνο,
τηλεόραση,
δίσκο κ.λπ.),
εταιρεία
παραγωγής,
παραγωγός |
Paragogós (radiófono, tileórasi, dísko
k.lp.), etaireía paragogís, paragogós |
Produzent
(Radio, Fernsehen, Schallplatte usw.), Produktionsfirma, Produzent |
منتج
(راديو ،
تلفزيون ،
تسجيل ، إلخ) ،
شركة إنتاج ،
منتج |
mntaj (radyw , tilfizyun , tasjil , 'ilkh) ,
sharikat 'iintaj , muntij |
Producent (radio, telewizja, płyta
itp.), Firma produkcyjna, producent |
Producent (rozhlas, televize, záznam atd.),
Produkční společnost, producent |
Výrobca (rozhlas, televízia, záznam
atď.), Produkčná spoločnosť, výrobca |
Producent (radio, televizija, ploča
itd.), Producentska kuća, producent |
Prodiuseris (radijas, televizija,
įrašai ir kt.), Prodiuserinė įmonė, prodiuseris |
Продюсер
(радіо,
телебачення,
звукозапис тощо),
продюсерська
компанія,
продюсер |
Prodyuser (radio, telebachennya, zvukozapys
toshcho), prodyusersʹka kompaniya, prodyuser |
Продюсер
(радио,
телевидение,
запись и др.), Продюсерская
компания,
продюсер |
Prodyuser (radio, televideniye, zapis' i
dr.), Prodyuserskaya kompaniya, prodyuser |
(广播,电视,唱片等的)制作人,制作公司,监制 |
Producteur (radio, télévision, disque,
etc.), société de production, producteur |
プロデューサー(ラジオ、テレビ、レコードなど)、制作会社、プロデューサー |
プロデューサー ( ラジオ 、 テレビ 、 レコード など ) 、 制作 会社 、 プロデューサー |
プロデューサー ( ラジオ 、 テレビ 、 レコード など ) 、 せいさく かいしゃ 、 プロデューサー |
purodūsā ( rajio , terebi , rekōdo nado ) , seisaku kaisha , purodūsā |
|
|
|
|
222 |
|
un producteur de
télévision indépendant |
独立电视制作人 |
dúlì diànshì zhìzuò
rén |
an independent
television producer |
um produtor de
televisão independente |
un productor de
televisión independiente |
un produttore
televisivo indipendente |
an independens
operante sem |
ανεξάρτητος
παραγωγός
τηλεόρασης |
anexártitos paragogós
tileórasis |
ein unabhängiger
Fernsehproduzent |
منتج
تلفزيوني
مستقل |
muntij tilfizyuniin
mustaqilun |
niezależny
producent telewizyjny |
nezávislý televizní
producent |
nezávislý televízny
producent |
neovisni televizijski
producent |
nepriklausomas
televizijos prodiuseris |
незалежний
телевізійний
продюсер |
nezalezhnyy
televiziynyy prodyuser |
независимый
телевизионный
продюсер |
nezavisimyy
televizionnyy prodyuser |
独立电视制作人 |
un producteur de
télévision indépendant |
独立したテレビプロデューサー |
独立 した テレビ プロデューサー |
どくりつ した テレビ プロデューサー |
dokuritsu shita terebi purodūsā |
|
|
|
|
223 |
|
Producteur
indépendant d'émissions de télévision |
独立电视节目制作人 |
dúlì diànshì jiémù
zhìzuò rén |
Independent TV show
producer |
Produtor
independente de programas de TV |
Productor
independiente de programas de TV |
Produttore
indipendente di programmi TV |
Lorem producentis TV
show |
Ανεξάρτητος
παραγωγός
τηλεοπτικών
εκπομπών |
Anexártitos
paragogós tileoptikón ekpompón |
Unabhängiger
TV-Show-Produzent |
منتج
برنامج
تلفزيوني
مستقل |
muntij barnamaj
tilfizyuniin mustaqilin |
Niezależny
producent programów telewizyjnych |
Nezávislý producent
televizních pořadů |
Nezávislý producent
televíznych relácií |
Nezavisni producent
TV emisije |
Nepriklausomas
televizijos laidų prodiuseris |
Незалежний
продюсер
телешоу |
Nezalezhnyy
prodyuser teleshou |
Независимый
продюсер
телешоу |
Nezavisimyy
prodyuser teleshou |
独立电视节目制作人 |
Producteur
indépendant d'émissions de télévision |
独立系テレビ番組プロデューサー |
独立系 テレビ 番組 プロデューサー |
どくりつけい テレビ ばんぐみ プロデューサー |
dokuritsukei terebi bangumi purodūsā |
|
|
|
|
224 |
|
produit |
产品 |
chǎnpǐn |
product |
produtos |
producto |
Prodotto |
productum |
προϊόν |
proïón |
Produkt |
المنتج |
almuntaj |
produkt |
produkt |
výrobok |
proizvod |
produktas |
продукт |
produkt |
товар |
tovar |
产品 |
produit |
製品 |
製品 |
せいひん |
seihin |
|
|
|
|
225 |
|
une chose qui est
cultivée ou produite, généralement à vendre |
生长或生产的东西,通常用于出售 |
shēngzhǎng
huò shēngchǎn de dōngxī, tōngcháng yòng yú
chūshòu |
a thing that is grown
or produced, usually for sale |
uma coisa que é
cultivada ou produzida, geralmente à venda |
algo que se cultiva o
produce, generalmente para la venta |
una cosa che viene
coltivata o prodotta, di solito in vendita |
res productas
creverunt plerumque venalis |
ένα
πράγμα που
καλλιεργείται
ή παράγεται,
συνήθως προς
πώληση |
éna prágma pou
kalliergeítai í parágetai, syníthos pros pólisi |
eine Sache, die
angebaut oder produziert wird, normalerweise zum Verkauf |
شيء
يزرع أو ينتج
عادة للبيع |
shay' yazrae 'aw
yuntij eadatan lilbaye |
rzecz, która jest
uprawiana lub produkowana, zwykle na sprzedaż |
věc, která se
pěstuje nebo vyrábí, obvykle na prodej |
vec, ktorá sa pestuje
alebo vyrába, zvyčajne na predaj |
stvar koja se uzgaja
ili proizvodi, obično na prodaju |
dalykas, kuris
auginamas arba gaminamas, dažniausiai parduodamas |
річ,
яка
вирощується
або
виробляється,
як правило,
на продаж |
rich, yaka
vyroshchuyetʹsya abo vyroblyayetʹsya, yak pravylo, na prodazh |
вещь,
которая
выращивается
или
производится,
как правило,
для продажи |
veshch', kotoraya
vyrashchivayetsya ili proizvoditsya, kak pravilo, dlya prodazhi |
生长或生产的东西,通常用于出售 |
une chose qui est
cultivée ou produite, généralement à vendre |
通常は販売のために栽培または生産されるもの |
通常 は 販売 の ため に 栽培 または 生産 される もの |
つうじょう わ はんばい の ため に さいばい または せいさん される もの |
tsūjō wa hanbai no tame ni saibai mataha seisan sareru mono |
|
|
|
|
226 |
|
Des produits |
产品;制品 |
chǎnpǐn; zhìpǐn |
Products |
Produtos |
Productos |
Prodotti |
Products |
Προϊόντα |
Proïónta |
Produkte |
منتجات |
mnatajat |
Produkty |
produkty |
Produkty |
proizvodi |
Produktai |
Продукція |
Produktsiya |
Товары |
Tovary |
产品;制品 |
Des produits |
製品 |
製品 |
せいひん |
seihin |
|
|
|
|
227 |
|
produits laitiers /
farines / produits pharmaceutiques, etc. |
乳制品/食品/药品等产品 |
rǔ
zhìpǐn/shípǐn/yàopǐn děng chǎnpǐn |
dairy/meal/pharmaceutical
etc. products |
produtos lácteos /
refeições / produtos farmacêuticos etc. |
productos lácteos /
harinas / farmacéuticos, etc. |
prodotti
lattiero-caseari / pasti / farmaceutici ecc |
dairy / prandium /
products pharmaceutical etc. |
γαλακτοκομικά
προϊόντα /
γεύματα /
φαρμακευτικά
προϊόντα κ.λπ. |
galaktokomiká
proïónta / gévmata / farmakeftiká proïónta k.lp. |
Milch- / Mehl- /
Pharma- usw. Produkte |
منتجات
الألبان /
وجبة /
الأدوية إلخ |
muntajat al'alban /
wajabat / al'adwiat 'iilakh |
produkty mleczne /
mączne / farmaceutyczne itp |
mléčné výrobky /
moučky / farmaceutické výrobky atd |
mliečne výrobky
/ múčky / farmaceutické výrobky atď |
mliječni
proizvodi / obrok / farmaceutski itd. proizvodi |
pieno / miltų /
farmacijos ir kt. produktai |
молочна
/ їжа /
фармацевтична
та ін |
molochna / yizha /
farmatsevtychna ta in |
молочные
продукты /
продукты
питания /
фармацевтические
продукты и т.
д. |
molochnyye produkty /
produkty pitaniya / farmatsevticheskiye produkty i t. d. |
乳制品/食品/药品等产品 |
produits laitiers /
farines / produits pharmaceutiques, etc. |
乳製品/食事/医薬品などの製品 |
乳製品 / 食事 / 医薬品 など の 製品 |
にゅうせいひん / しょくじ / いやくひん など の せいひん |
nyūseihin / shokuji / iyakuhin nado no seihin |
|
|
|
|
228 |
|
Produits laitiers,
produits carnés, produits pharmaceutiques, etc. |
乳制品,肉制品,药物产品等 |
rǔ zhìpǐn,
ròu zhìpǐn, yàowù chǎnpǐn děng |
Dairy products, meat
products, pharmaceutical products, etc. |
Laticínios, carnes,
produtos farmacêuticos, etc. |
Productos lácteos,
productos cárnicos, productos farmacéuticos, etc. |
Latticini, prodotti
a base di carne, prodotti farmaceutici, ecc. |
Dairy products,
cibum products, pharmaceutical sit amet, etc. |
Γαλακτοκομικά
προϊόντα,
προϊόντα
κρέατος, φαρμακευτικά
προϊόντα κ.λπ. |
Galaktokomiká
proïónta, proïónta kréatos, farmakeftiká proïónta k.lp. |
Milchprodukte,
Fleischprodukte, pharmazeutische Produkte usw. |
منتجات
الألبان
ومنتجات
اللحوم
والمنتجات الصيدلانية
، إلخ. |
muntajat al'alban
wamuntajat allihum walmuntajat alsiydalaniat , 'iilkh. |
Produkty mleczne,
produkty mięsne, produkty farmaceutyczne itp. |
Mléčné výrobky,
masné výrobky, farmaceutické výrobky atd. |
Mliečne
výrobky, mäsové výrobky, farmaceutické výrobky atď. |
Mliječni
proizvodi, mesni proizvodi, farmaceutski proizvodi itd. |
Pieno produktai,
mėsos produktai, farmacijos produktai ir kt. |
Молочні
продукти,
м'ясна
продукція,
фармацевтична
продукція
тощо. |
Molochni produkty,
m'yasna produktsiya, farmatsevtychna produktsiya toshcho. |
Молочные
продукты,
мясные
продукты,
фармацевтические
продукты и
др. |
Molochnyye produkty,
myasnyye produkty, farmatsevticheskiye produkty i dr. |
乳制品,肉制品,药物产品等 |
Produits laitiers,
produits carnés, produits pharmaceutiques, etc. |
乳製品、食肉製品、医薬品など |
乳製品 、 食肉 製品 、 医薬品 など |
にゅうせいひん 、 しょくにく せいひん 、 いやくひん など |
nyūseihin , shokuniku seihin , iyakuhin nado |
|
|
|
|
229 |
|
empereur |
帝 |
dì |
emperor |
imperador |
emperador |
imperatore |
Caesar |
αυτοκράτορας |
aftokrátoras |
Kaiser |
إمبراطورية |
'iimbraturia |
cesarz |
císař |
cisár |
car |
imperatorius |
імператор |
imperator |
император |
imperator |
帝 |
empereur |
天皇 |
天皇 |
てんのう |
tennō |
|
|
|
|
230 |
|
Ménage |
户 |
hù |
Household |
Uso doméstico |
Casa |
Domestico |
domum |
Νοικοκυριό |
Noikokyrió |
Haushalt |
المنزلية |
almanzilia |
Gospodarstwo domowe |
Domácnost |
domácnosť |
domaćinstvo |
Buitiniai |
Побутові |
Pobutovi |
Домашнее
хозяйство |
Domashneye
khozyaystvo |
户 |
Ménage |
家庭 |
家庭 |
かてい |
katei |
|
|
|
|
231 |
|
investissement dans
le développement de produits |
产品开发投资 |
chǎnpǐn
kāifā tóuzī |
investment in product
development |
investimento em
desenvolvimento de produtos |
inversión en
desarrollo de producto |
investimento nello
sviluppo del prodotto |
investment in
productum progressionem |
επένδυση
στην ανάπτυξη
προϊόντων |
epéndysi stin
anáptyxi proïónton |
Investition in die
Produktentwicklung |
الاستثمار
في تطوير
المنتجات |
alaistithmar fi
tatwir almuntajat |
inwestycja w rozwój
produktu |
investice do vývoje
produktů |
investície do vývoja
produktov |
ulaganje u razvoj
proizvoda |
investicijos į
produkto plėtrą |
інвестиції
в розробку
продукції |
investytsiyi v
rozrobku produktsiyi |
инвестиции
в
разработку
продукта |
investitsii v
razrabotku produkta |
产品开发投资 |
investissement dans
le développement de produits |
製品開発への投資 |
製品 開発 へ の 投資 |
せいひん かいはつ え の とうし |
seihin kaihatsu e no tōshi |
|
|
|
|
232 |
|
Investissement dans
le développement de produits |
产品开发投资 |
chǎnpǐn
kāifā tóuzī |
Product development
investment |
Investimento em
desenvolvimento de produtos |
Inversión en
desarrollo de producto |
Investimento nello
sviluppo del prodotto |
Productum
progressionem investment |
Επένδυση
ανάπτυξης
προϊόντων |
Epéndysi anáptyxis
proïónton |
Investition in die
Produktentwicklung |
الاستثمار
في تطوير
المنتج |
alaistithmar fi
tatwir almuntaj |
Inwestycja w rozwój
produktu |
Investice do vývoje
produktu |
Investície do vývoja
produktov |
Ulaganje u razvoj
proizvoda |
Investicijos į
produkto plėtrą |
Інвестиції
в розвиток
продукту |
Investytsiyi v
rozvytok produktu |
Инвестиции
в развитие
продукта |
Investitsii v
razvitiye produkta |
产品开发投资 |
Investissement dans
le développement de produits |
製品開発投資 |
製品 開発 投資 |
せいひん かいはつ とうし |
seihin kaihatsu tōshi |
|
|
|
|
233 |
|
lancer un nouveau
produit sur le marché |
将新产品投放市场 |
jiāng xīn
chǎnpǐn tóufàng shìchǎng |
to launch a new
product on to the market |
para lançar um novo
produto no mercado |
lanzar un nuevo
producto al mercado |
per lanciare un nuovo
prodotto sul mercato |
ad novum productum
launch die in foro |
για
να
κυκλοφορήσει
ένα νέο προϊόν
στην αγορά |
gia na kykloforísei
éna néo proïón stin agorá |
ein neues Produkt auf
den Markt zu bringen |
لإطلاق
منتج جديد في
السوق |
li'iitlaq muntij
jadid fi alsuwq |
wprowadzić na
rynek nowy produkt |
uvést na trh nový
produkt |
uviesť na trh
nový produkt |
za lansiranje novog
proizvoda na tržište |
išleisti į
rinką naują produktą |
випустити
на ринок
новий
продукт |
vypustyty na rynok
novyy produkt |
вывести
на рынок
новый
продукт |
vyvesti na rynok
novyy produkt |
将新产品投放市场 |
lancer un nouveau
produit sur le marché |
市場に新製品を投入する |
市場 に 新 製品 を 投入 する |
しじょう に しん せいひん お とうにゅう する |
shijō ni shin seihin o tōnyū suru |
|
|
|
|
234 |
|
Mettre de nouveaux
produits sur le marché |
把新产品推向市场 |
bǎ xīn
chǎnpǐn tuī xiàng shìchǎng |
Bring new products
to market |
Trazer novos
produtos ao mercado |
Trae nuevos
productos al mercado |
Porta sul mercato
nuovi prodotti |
New products ad
forum adducere |
Φέρτε
νέα προϊόντα
στην αγορά |
Férte néa proïónta
stin agorá |
Bringen Sie neue
Produkte auf den Markt |
جلب
منتجات
جديدة إلى
السوق |
jalb muntajat
jadidat 'iilaa alsuwq |
Wprowadzaj nowe
produkty na rynek |
Přiveďte
na trh nové výrobky |
Priniesť nové
výrobky na trh |
Iznesite nove
proizvode na tržište |
Pateikite rinkai
naujų produktų |
Вивести
на ринок
нові
продукти |
Vyvesty na rynok
novi produkty |
Вывести
новые
продукты на
рынок |
Vyvesti novyye
produkty na rynok |
把新产品推向市场 |
Mettre de nouveaux
produits sur le marché |
新製品を市場に投入する |
新 製品 を 市場 に 投入 する |
しん せいひん お しじょう に とうにゅう する |
shin seihin o shijō ni tōnyū suru |
|
|
|
|
235 |
|
Mettre de nouveaux
produits sur le marché |
将新产品投放市场 |
jiāng xīn
chǎnpǐn tóufàng shìchǎng |
Put new products on
the market |
Coloque novos
produtos no mercado |
Poner nuevos
productos en el mercado |
Metti sul mercato
nuovi prodotti |
Posuit in foro novum
products |
Βάλτε
νέα προϊόντα
στην αγορά |
Válte néa proïónta
stin agorá |
Neue Produkte auf
den Markt bringen |
طرح
منتجات
جديدة في
السوق |
tarh muntajat
jadidat fi alsuwq |
Wprowadzaj nowe
produkty na rynek |
Uvádět na trh
nové výrobky |
Uvádzajte na trh
nové výrobky |
Stavite nove
proizvode na tržište |
Pateikite rinkai
naujus produktus |
Поставити
нові
продукти на
ринок |
Postavyty novi
produkty na rynok |
Выпуск
новых
продуктов
на рынок |
Vypusk novykh
produktov na rynok |
将新产品投放市场 |
Mettre de nouveaux
produits sur le marché |
新製品を市場に出す |
新 製品 を 市場 に 出す |
しん せいひん お しじょう に だす |
shin seihin o shijō ni dasu |
|
|
|
|
236 |
|
Sol |
地 |
de |
Ground |
Terra |
Suelo |
Terra |
terram |
Εδαφος |
Edafos |
Boden |
أرض |
'ard |
Ziemia |
Přízemní |
prízemný |
tlo |
Žemės |
Земля |
Zemlya |
земля |
zemlya |
地 |
Sol |
接地 |
接地 |
せっち |
secchi |
|
|
|
|
237 |
|
Entreprise |
商业 |
shāngyè |
business |
o negócio |
negocio |
attività commerciale |
negotium |
επιχείρηση |
epicheírisi |
Geschäft |
اعمال |
'aemal |
biznes |
podnikání |
obchodné |
poslovanje |
verslas |
бізнес |
biznes |
бизнес |
biznes |
商业 |
Entreprise |
ビジネス |
ビジネス |
ビジネス |
bijinesu |
|
|
|
|
238 |
|
Nous avons besoin de
nouveaux produits à vendre (une nouvelle gamme de produits) |
我们需要出售新产品(新产品范围) |
wǒmen xūyào
chūshòu xīn chǎnpǐn (xīn chǎnpǐn fànwéi) |
We need new product
to sell (a new range of products) |
Precisamos de um novo
produto para vender (uma nova gama de produtos) |
Necesitamos un nuevo
producto para vender (una nueva gama de productos) |
Abbiamo bisogno di
nuovi prodotti da vendere (una nuova gamma di prodotti) |
Nos postulo vendere
novum productum (a range de products) |
Χρειαζόμαστε
νέο προϊόν για
πώληση (μια νέα
γκάμα
προϊόντων) |
Chreiazómaste néo
proïón gia pólisi (mia néa nkáma proïónton) |
Wir brauchen neue
Produkte zum Verkauf (eine neue Produktpalette) |
نحتاج
إلى منتج
جديد للبيع
(مجموعة
جديدة من المنتجات) |
nahtaj 'iilaa muntij
jadid lilbaye (mjumueat jadidat min almuntajat) |
Potrzebujemy nowego
produktu do sprzedaży (nowa gama produktów) |
Potřebujeme nový
produkt k prodeji (nový sortiment) |
Potrebujeme nový
produkt na predaj (nový sortiment) |
Za prodaju nam je
potreban novi proizvod (nova paleta proizvoda) |
Norint parduoti,
reikia naujo produkto (naujo asortimento) |
Для
продажу нам
потрібен
новий товар
(новий
асортимент) |
Dlya prodazhu nam
potriben novyy tovar (novyy asortyment) |
Нам
нужен новый
продукт для
продажи
(новый ассортимент
продукции) |
Nam nuzhen novyy
produkt dlya prodazhi (novyy assortiment produktsii) |
我们需要出售新产品(新产品范围) |
Nous avons besoin de
nouveaux produits à vendre (une nouvelle gamme de produits) |
販売する新製品が必要(新しい製品範囲) |
販売 する 新 製品 が 必要 ( 新しい 製品 範囲 ) |
はんばい する しん せいひん が ひつよう ( あたらしい せいひん はに ) |
hanbai suru shin seihin ga hitsuyō ( atarashī seihin hani ) |
|
|
|
|
239 |
|
Nous avons besoin de
nouveaux produits à vendre |
我们需要新产品供销售 |
wǒmen
xūyào xīn chǎnpǐn gōng xiāoshòu |
We need new products
for sale |
Precisamos de novos
produtos para venda |
Necesitamos nuevos
productos para la venta. |
Abbiamo bisogno di
nuovi prodotti in vendita |
Nos postulo novum
products for sale |
Χρειαζόμαστε
νέα προϊόντα
προς πώληση |
Chreiazómaste néa
proïónta pros pólisi |
Wir brauchen neue
Produkte zum Verkauf |
نحتاج
منتجات
جديدة للبيع |
nahtaj muntajat
jadidatan lilbaye |
Potrzebujemy nowych
produktów na sprzedaż |
Potřebujeme na
prodej nové výrobky |
Potrebujeme nové
výrobky na predaj |
Za prodaju nam
trebaju novi proizvodi |
Parduodant mums
reikia naujų produktų |
Нам
потрібні
нові товари
для продажу |
Nam potribni novi
tovary dlya prodazhu |
Нам
нужны новые
продукты
для продажи |
Nam nuzhny novyye
produkty dlya prodazhi |
我们需要新产品供销售 |
Nous avons besoin de
nouveaux produits à vendre |
販売する新製品が必要です |
販売 する 新 製品 が 必要です |
はんばい する しん せいひん が ひつようです |
hanbai suru shin seihin ga hitsuyōdesu |
|
|
|
|
240 |
|
voir également |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
Veja também |
ver también |
Guarda anche |
vide quoque |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
siehe auch |
أنظر
أيضا |
'anzur 'aydaan |
Zobacz też |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
taip pat žr |
Дивись
також |
Dyvysʹ takozh |
смотрите
также |
smotrite takzhe |
也可以看看 |
voir également |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
241 |
|
produit fini |
最终产品 |
zuìzhōng
chǎnpǐn |
end product |
produto final |
Producto final |
prodotto finale |
terminus |
τελικό
προΪον |
telikó proÏon |
Endprodukt |
المنتج
النهائي |
almuntaj alnihayiyu |
produkt końcowy |
konečný produkt |
Konečný produkt |
krajnji proizvod |
galutinis produktas |
кінцевий
продукт |
kintsevyy produkt |
конечный
продукт |
konechnyy produkt |
最终产品 |
produit fini |
最終製品 |
最終 製品 |
さいしゅう せいひん |
saishū seihin |
|
|
|
|
242 |
|
Produit National brut |
国民生产总值 |
guómín
shēngchǎn zǒng zhí |
gross national
product |
produto nacional
bruto |
producto nacional
bruto |
prodotto nazionale
lordo |
crassa nationalibus
productum |
ακαθάριστο
εθνικό προϊόν |
akatháristo ethnikó
proïón |
Bruttosozialprodukt |
الناتج
القومي
الإجمالي |
alnnatij alqawmiu
al'iijmaliu |
produkt krajowy
brutto |
Hrubý domácí produkt |
hrubý národný produkt |
bruto društveni
proizvod |
bendrojo nacionalinio
produkto |
валовий
національний
продукт |
valovyy
natsionalʹnyy produkt |
валовой
национальный
продукт |
valovoy natsional'nyy
produkt |
国民生产总值 |
Produit National brut |
国民総生産 |
国民総生産 |
こくみんそうせいさん |
kokuminsōseisan |
|
|
|
|
243 |
|
une chose produite au
cours d'un processus naturel, chimique ou industriel |
在自然,化学或工业过程中生产的东西 |
zài zìrán, huàxué huò
gōngyè guòchéng zhōng shēngchǎn de dōngxī |
a thing produced
during a natural, chemical or industrial process |
algo produzido
durante um processo natural, químico ou industrial |
Una cosa producida
durante un proceso natural, químico o industrial. |
una cosa prodotta
durante un processo naturale, chimico o industriale |
dum fit res naturales
vel odio eget processus |
ένα
πράγμα που
παράγεται
κατά τη
διάρκεια μιας
φυσικής,
χημικής ή
βιομηχανικής
διαδικασίας |
éna prágma pou
parágetai katá ti diárkeia mias fysikís, chimikís í viomichanikís diadikasías |
eine Sache, die
während eines natürlichen, chemischen oder industriellen Prozesses
hergestellt wird |
شيء
ينتج أثناء
عملية
طبيعية أو
كيميائية أو صناعية |
shay' yuntaj 'athna'
eamaliat tabieiat 'aw kimiayiyat 'aw sinaeia |
rzecz wyprodukowana
podczas procesu naturalnego, chemicznego lub przemysłowego |
věc vyrobená
během přírodního, chemického nebo průmyslového procesu |
vec vyrobená
počas prírodného, chemického alebo priemyselného procesu |
stvar proizvedena
tijekom prirodnog, kemijskog ili industrijskog procesa |
daiktas, pagamintas
natūralių, cheminių ar pramoninių procesų metu |
річ,
вироблена
під час
природного,
хімічного
чи
промислового
процесу |
rich, vyroblena pid
chas pryrodnoho, khimichnoho chy promyslovoho protsesu |
вещь,
произведенная
во время
естественного,
химического
или
промышленного
процесса |
veshch',
proizvedennaya vo vremya yestestvennogo, khimicheskogo ili promyshlennogo
protsessa |
在自然,化学或工业过程中生产的东西 |
une chose produite au
cours d'un processus naturel, chimique ou industriel |
自然、化学、または工業プロセスで生産されたもの |
自然 、 化学 、 または 工業 プロセス で 生産 された もの |
しぜん 、 かがく 、 または こうぎょう プロセス で せいさん された もの |
shizen , kagaku , mataha kōgyō purosesu de seisan sareta mono |
|
|
|
|
244 |
|
Produits (de procédés naturels, chimiques ou
industriels), produits, produits |
(自然,化学或工业过程的)产物,生成物,产品 |
(zìrán, huàxué huò gōngyè guòchéng de)
chǎnwù, shēngchéng wù, chǎnpǐn |
Products (of natural, chemical or industrial
processes), products, products |
Produtos (de
processos naturais, químicos ou industriais), produtos, produtos |
Productos (de procesos naturales, químicos o
industriales), productos, productos |
Prodotti (di processi naturali, chimici o
industriali), prodotti, prodotti |
Products (ex
natura, vel odio eget Processus) products, fructus |
Προϊόντα
(φυσικών,
χημικών ή
βιομηχανικών
διεργασιών),
προϊόντα,
προϊόντα |
Proïónta (fysikón, chimikón í viomichanikón
diergasión), proïónta, proïónta |
Produkte (von
natürlichen, chemischen oder industriellen Prozessen), Produkte, Produkte |
المنتجات
(للعمليات
الطبيعية أو
الكيميائية
أو الصناعية)
والمنتجات
والمنتجات |
almuntajat (lleamaliat altabieiat 'aw
alkimiayiyat 'aw alsinaeia) walmuntajat walmuntajat |
Produkty (procesów naturalnych, chemicznych
lub przemysłowych), produkty, produkty |
Výrobky (z přírodních, chemických nebo
průmyslových procesů), výrobky, výrobky |
Výrobky (z prírodných, chemických alebo
priemyselných procesov), výrobky, výrobky |
Proizvodi (prirodnih, kemijskih ili
industrijskih procesa), proizvodi, proizvodi |
Produktai (natūralių,
cheminių ar pramoninių procesų), produktai, produktai |
Продукція
(природних,
хімічних
або промислових
процесів),
продукція,
продукція |
Produktsiya (pryrodnykh, khimichnykh abo
promyslovykh protsesiv), produktsiya, produktsiya |
Продукты
(природных,
химических
или промышленных
процессов),
продукты,
продукты |
Produkty (prirodnykh, khimicheskikh ili
promyshlennykh protsessov), produkty, produkty |
(自然,化学或工业过程的)产物,生成物,产品 |
Produits (de procédés naturels, chimiques ou
industriels), produits, produits |
製品(自然、化学または工業プロセス)、製品、製品 |
製品 ( 自然 、 化学 または 工業 プロセス ) 、 製品 、 製品 |
せいひん ( しぜん 、 かがく または こうぎょう プロセス ) 、 せいひん 、 せいひん |
seihin ( shizen , kagaku mataha kōgyō purosesu ) , seihin , seihin |
|
|
|
|
245 |
|
les produits de la
réaction |
反应产物 |
fǎnyìng
chǎnwù |
the products of the
reaction |
os produtos da reação |
los productos de la
reacción |
i prodotti della
reazione |
de products est
reactionem |
τα
προϊόντα της
αντίδρασης |
ta proïónta tis
antídrasis |
die Produkte der
Reaktion |
منتجات
التفاعل |
muntajat altafaeul |
produkty reakcji |
produkty reakce |
produkty reakcie |
produkti reakcije |
reakcijos produktai |
продукти
реакції |
produkty reaktsiyi |
продукты
реакции |
produkty reaktsii |
反应产物 |
les produits de la
réaction |
反応の生成物 |
反応 の 生成物 |
はんのう の せいせいぶつ |
hannō no seiseibutsu |
|
|
|
|
246 |
|
Produit de réaction |
反应的生成物 |
fǎnyìng de shēngchéng wù |
Reaction product |
Produto de
reação |
Producto de reacción |
Prodotto di reazione |
Angiospermae |
Προϊόν
αντίδρασης |
Proïón antídrasis |
Reaktionsprodukt |
منتج
رد الفعل |
mntj rada alfiel |
Produkt reakcji |
Reakční produkt |
Reakčný produkt |
Proizvod reakcije |
Reakcijos produktas |
Продукт
реакції |
Produkt reaktsiyi |
Продукт
реакции |
Produkt reaktsii |
反应的生成物 |
Produit de réaction |
反応生成物 |
反応 生成物 |
はんのう せいせいぶつ |
hannō seiseibutsu |
|
|
|
|
247 |
|
voir également |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
Veja também |
ver también |
Guarda anche |
vide quoque |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
siehe auch |
أنظر
أيضا |
'anzur 'aydaan |
Zobacz też |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
taip pat žr |
Дивись
також |
Dyvysʹ takozh |
смотрите
также |
smotrite takzhe |
也可以看看 |
voir également |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
248 |
|
par produit |
按产品 |
àn chǎnpǐn |
by product |
por produto |
por producto |
per prodotto |
per productum |
ανά
προϊόν |
aná proïón |
nach Produkt |
ثانوية |
thanawia |
według produktu |
podle produktu |
podľa produktu |
po proizvodu |
pagal produktą |
за
продуктом |
za produktom |
по
продукту |
po produktu |
按产品 |
par produit |
製品別 |
製品別 |
せいひんべつ |
seihinbetsu |
|
|
|
|
249 |
|
déchet |
废品 |
fèipǐn |
waste product |
produto residual |
producto de desecho |
prodotto di scarto |
eradicate |
απόβλητα |
apóvlita |
Abfallprodukt |
منتج
لا فائدة له |
muntij la fayidat lah |
odpad |
odpadní produkt |
odpadový produkt |
otpad |
atliekų
produktas |
відхідний
продукт |
vidkhidnyy produkt |
отходы |
otkhody |
废品 |
déchet |
廃棄物 |
廃棄物 |
はいきぶつ |
haikibutsu |
|
|
|
|
250 |
|
~ de qc une personne
ou une chose résultant de qc |
某物或某物的结果 |
mǒu wù huò
mǒu wù de jiéguǒ |
~of sth a person or
thing that is the result of sth |
~ de sth uma pessoa
ou coisa que é o resultado de sth |
~ de algo una persona
o cosa que es el resultado de algo |
~ di sth una persona
o cosa che è il risultato di sth |
Generatores ~
commemorans Ynskt mál hominem, qui sit effectus vel aliquid Ynskt mál: |
~ του
sth ένα άτομο ή
κάτι που είναι
το αποτέλεσμα
του sth |
~ tou sth éna átomo í
káti pou eínai to apotélesma tou sth |
~ von etw einer
Person oder Sache, die das Ergebnis von etw ist |
~
من sth شخص أو شيء
ناتج عن sth |
~ min sth shakhs 'aw
shay' natij ean sth |
~ czegoś lub
osoby, która jest wynikiem czegoś |
~ sth osoba nebo
věc, která je výsledkem sth |
~ sth osoby alebo
veci, ktorá je výsledkom sth |
~ of sth osoba ili
stvar koja je rezultat sth |
žmogaus ar daikto,
kuris yra žmogaus rezultatas, rezultatas |
~ of sth
людина чи
річ, що є
результатом
sth |
~ of sth lyudyna chy
rich, shcho ye rezulʹtatom sth |
Что-то
о человеке
или вещи,
которая
является
результатом
чего-либо |
Chto-to o cheloveke
ili veshchi, kotoraya yavlyayetsya rezul'tatom chego-libo |
某物或某物的结果 |
~ de qc une personne
ou une chose résultant de qc |
〜sthの結果である人または物 |
〜 sth の 結果である 人 または 物 |
〜 sth の けっかである ひと または もの |
〜 sth no kekkadearu hito mataha mono |
|
|
|
|
251 |
|
Accouchement;
produit; résultat |
产儿;产物;结果 |
chǎn'ér;
chǎnwù; jiéguǒ |
Childbirth; product;
result |
Parto; produto;
resultado |
Parto; producto;
resultado |
Parto; prodotto;
risultato |
Puerperium;
productum, effectus |
Τοκετός,
προϊόν,
αποτέλεσμα |
Toketós, proïón,
apotélesma |
Geburt, Produkt,
Ergebnis |
الولادة
؛ المنتج ؛
النتيجة |
alwiladat ; almuntaj
; alnatija |
Poród; produkt;
wynik |
Porod; produkt;
výsledek |
Pôrod, produkt;
výsledok |
Rođenje
djeteta; proizvod; rezultat |
Gimdymas; produktas;
rezultatas |
Пологи;
продукт;
результат |
Polohy; produkt;
rezulʹtat |
Роды;
продукт;
результат |
Rody; produkt;
rezul'tat |
产儿;产物;结果 |
Accouchement;
produit; résultat |
出産、製品、結果 |
出産 、 製品 、 結果 |
しゅっさん 、 せいひん 、 けっか |
shussan , seihin , kekka |
|
|
|
|
252 |
|
l'enfant est le
produit d'un foyer brisé |
孩子是破碎家庭的产物 |
háizi shì pòsuì
jiātíng de chǎnwù |
the child is the
product of a broken home |
a criança é o produto
de um lar desfeito |
el niño es producto
de un hogar roto |
il bambino è il
prodotto di una casa distrutta |
puer de productum est
confringetur in domum suam |
το
παιδί είναι
προϊόν
σπασμένου
σπιτιού |
to paidí eínai proïón
spasménou spitioú |
Das Kind ist das
Produkt eines kaputten Hauses |
الطفل
هو نتاج منزل
محطم |
altifl hu nitaj
manzil mahtam |
dziecko jest
produktem zepsutego domu |
dítě je
produktem rozbitého domu |
dieťa je
produktom rozbitého domu |
dijete je proizvod
slomljenog doma |
vaikas yra
sudužusių namų produktas |
дитина
- продукт
розбитого
будинку |
dytyna - produkt
rozbytoho budynku |
ребенок
- продукт
разрушенного
дома |
rebenok - produkt
razrushennogo doma |
孩子是破碎家庭的产物 |
l'enfant est le
produit d'un foyer brisé |
子供は壊れた家の産物です |
子供 は 壊れた 家 の 産物です |
こども わ こわれた いえ の さんぶつです |
kodomo wa kowareta ie no sanbutsudesu |
|
|
|
|
253 |
|
Cet enfant est
l'enfant d'une famille brisée |
这孩子是一个破裂家庭的产儿 |
zhè háizi shì
yīgè pòliè jiātíng de chǎn'ér |
This child is the
child of a broken family |
Esta criança é filha
de uma família desfeita |
Este niño es hijo de
una familia rota |
Questo bambino è il
figlio di una famiglia distrutta |
Hic puer est puerum
de cognatione confringetur |
Αυτό
το παιδί είναι
το παιδί μιας
σπασμένης
οικογένειας |
Aftó to paidí eínai
to paidí mias spasménis oikogéneias |
Dieses Kind ist das
Kind einer zerbrochenen Familie |
هذا
الطفل هو طفل
عائلة
مكسورة |
hadha altifl hu tifl
eayilat maksura |
To dziecko jest
dzieckiem rozbitej rodziny |
Toto dítě je
dítě rozbité rodiny |
Toto dieťa je
dieťaťom rozbitej rodiny |
Ovo dijete je dijete
razbijene obitelji |
Šis vaikas yra
sulūžusios šeimos vaikas |
Ця
дитина -
дитина
розбитої
родини |
Tsya dytyna - dytyna
rozbytoyi rodyny |
Этот
ребенок -
ребенок из
разбитой
семьи |
Etot rebenok -
rebenok iz razbitoy sem'i |
这孩子是一个破裂家庭的产儿 |
Cet enfant est
l'enfant d'une famille brisée |
この子は壊れた家族の子です |
この 子 は 壊れた 家族 の 子です |
この こ わ こわれた かぞく の こです |
kono ko wa kowareta kazoku no kodesu |
|
|
|
|
254 |
|
Les enfants sont le
produit de familles brisées |
孩子是破碎家庭的产物 |
háizi shì pòsuì
jiātíng de chǎnwù |
Children are the
product of broken families |
As crianças são o
produto de famílias desfeitas |
Los niños son
producto de familias rotas. |
I bambini sono il
prodotto di famiglie distrutte |
Liberi sunt
productum ex contritum familias |
Τα
παιδιά είναι
προϊόν
σπασμένων
οικογενειών |
Ta paidiá eínai
proïón spasménon oikogeneión |
Kinder sind das
Produkt zerbrochener Familien |
الأطفال
هم نتاج أسر
مفككة |
alatfal hum nitaj
'asar mufakaka |
Dzieci są
produktem rozbitych rodzin |
Děti jsou
produktem rozbitých rodin |
Deti sú produktom
rozbitých rodín |
Djeca su proizvod
slomljenih obitelji |
Vaikai yra
iširusių šeimų produktas |
Діти
- продукт
розбитих
сімей |
Dity - produkt
rozbytykh simey |
Дети
- продукт
разбитых
семей |
Deti - produkt
razbitykh semey |
孩子是破碎家庭的产物 |
Les enfants sont le
produit de familles brisées |
子供たちは壊れた家族の産物です |
子供たち は 壊れた 家族 の 産物です |
こどもたち わ こわれた かぞく の さんぶつです |
kodomotachi wa kowareta kazoku no sanbutsudesu |
|
|
|
|
255 |
|
réunion |
会 |
huì |
meeting |
encontro |
reunión |
incontro |
foederis |
συνάντηση |
synántisi |
Treffen |
لقاء |
liqa' |
spotkanie |
Setkání |
stretnutie |
sastanak |
susitikimas |
зустріч |
zustrich |
встреча |
vstrecha |
会 |
réunion |
会議 |
会議 |
かいぎ |
kaigi |
|
|
|
|
256 |
|
Rejoignez-nous |
凑 |
còu |
Join together |
Unir |
Unirse |
Unisciti |
Concurrite |
Ελάτε
μαζί |
Eláte mazí |
Sich
zusammenschließen |
انضما
معا |
andama maeaan |
Połączyć
ze sobą |
Spojit se |
Spojiť sa |
Udružiti |
Prisijunkite kartu |
Об'єднатися |
Ob'yednatysya |
Присоединяйтесь
вместе |
Prisoyedinyaytes'
vmeste |
凑 |
Rejoignez-nous |
一緒に参加する |
一緒 に 参加 する |
いっしょ に さんか する |
issho ni sanka suru |
|
|
|
|
257 |
|
Bats toi |
争 |
zhēng |
Fight |
Luta |
Lucha |
Combattimento |
pugna |
Πάλη |
Páli |
Kampf |
يقاتل |
yuqatil |
Walka |
Boj |
Boj |
Borba |
Kova |
Боротьба |
Borotʹba |
Борьба |
Bor'ba |
争 |
Bats toi |
戦い |
戦い |
たたかい |
tatakai |
|
|
|
|
259 |
|
(numéro de
mathématiques) |
(数学数) |
(shùxué shù) |
(mathematics number) |
(número de
matemática) |
(número de
matemáticas) |
(numero matematico) |
(Mathematica numeri) |
(αριθμός
μαθηματικών) |
(arithmós
mathimatikón) |
(Mathematiknummer) |
(رقم
الرياضيات) |
(rqim alriyadiaat) |
(liczba matematyczna) |
(číslo
matematiky) |
(matematické
číslo) |
(matematički
broj) |
(matematikos
skaičius) |
(математичний
номер) |
(matematychnyy nomer) |
(математический
номер) |
(matematicheskiy
nomer) |
(数学数) |
(numéro de
mathématiques) |
(数学数) |
( 数学数 ) |
( すうがくすう ) |
( sūgakusū ) |
|
|
|
|
260 |
|
une quantité obtenue
en multipliant un nombre par un autre |
通过一个数字乘以另一个获得的数量 |
tōngguò
yīgè shùzì chéng yǐ lìng yīgè huòdé de shùliàng |
a quantity obtained
by multiplying one number by another |
uma quantidade obtida
multiplicando um número por outro |
una cantidad obtenida
multiplicando un número por otro |
una quantità ottenuta
moltiplicando un numero per un altro |
crescente numero
quantitatem alterius habebitur |
μια
ποσότητα που
λαμβάνεται
πολλαπλασιάζοντας
έναν αριθμό με
τον άλλο |
mia posótita pou
lamvánetai pollaplasiázontas énan arithmó me ton állo |
eine Menge, die durch
Multiplizieren einer Zahl mit einer anderen erhalten wird |
كمية
تم الحصول
عليها بضرب
رقم واحد في
آخر |
kamiyat tama alhusul
ealayha bidarb raqm wahd fi akhir |
ilość
uzyskana przez pomnożenie jednej liczby przez drugą |
množství získané
vynásobením jednoho čísla druhým |
množstvo získané
vynásobením jedného čísla druhým |
količina koja se
dobiva množenjem jednog broja na drugi |
kiekis, gautas
padauginus vieną skaičių iš kito |
кількість,
отримана
шляхом
множення
одного
числа на
інше |
kilʹkistʹ,
otrymana shlyakhom mnozhennya odnoho chysla na inshe |
количество,
полученное
умножением
одного
числа на
другое |
kolichestvo,
poluchennoye umnozheniyem odnogo chisla na drugoye |
通过一个数字乘以另一个获得的数量 |
une quantité obtenue
en multipliant un nombre par un autre |
ある数値に別の数値を掛けて得られる量 |
ある 数値 に 別 の 数値 を 掛けて 得られる 量 |
ある すうち に べつ の すうち お かけて えられる りょう |
aru sūchi ni betsu no sūchi o kakete erareru ryō |
|
|
|
|
261 |
|
Produit; produit |
乘积;积 |
chéngjī;
jī |
Product; product |
Produto; produto |
Producto; producto |
Prodotto; prodotto |
Productum, productum |
Προϊόν;
προϊόν |
Proïón? proïón |
Produkt; Produkt |
المنتج
؛ المنتج |
almuntaj ; almuntaj |
Produkt; produkt |
Produkt; produkt |
Produkt; produkt |
Proizvod; proizvod; |
Produktas; produktas |
Продукт;
продукт |
Produkt; produkt |
Продукт;
продукт |
Produkt; produkt |
乘积;积 |
Produit; produit |
製品;製品 |
製品 ; 製品 |
せいひん ; せいひん |
seihin ; seihin |
|
|
|
|
262 |
|
Le produit de 21 et
16 est 336 |
21和16的乘积是336 |
21 hé 16 de
chéngjī shì 336 |
The product of 21 and
16 is 336 |
O produto de 21 e 16
é 336 |
El producto de 21 y
16 es 336 |
Il prodotto di 21 e
16 è 336 |
Quod productum est ex
XVI XXI, et CCCXXXVI |
Το
προϊόν των 21 και
16 είναι 336 |
To proïón ton 21 kai
16 eínai 336 |
Das Produkt von 21
und 16 ist 336 |
ناتج
21 و 16 هو 336 |
natij 21 w 16 hu 336 |
Iloczyn 21 i 16 to
336 |
Produkt 21 a 16 je
336 |
Produkt 21 a 16 je
336 |
Proizvod 21 i 16 je
336 |
21 ir 16 sandauga yra
336 |
Добутком
21 і 16 є 336 |
Dobutkom 21 i 16 ye
336 |
Произведение
21 и 16
составляет 336 |
Proizvedeniye 21 i 16
sostavlyayet 336 |
21和16的乘积是336 |
Le produit de 21 et
16 est 336 |
21と16の積は336です |
21 と 16 の 積 は 336です |
21 と 16 の せき わ です |
21 to 16 no seki wa desu |
|
|
|
|
263 |
|
21 produit 16
produit est 336 |
21积16乘积是336 |
21 jī 16
chéngjī shì 336 |
21 product 16
product is 336 |
21 produto 16
produto é 336 |
21 producto 16
producto es 336 |
21 prodotto 16
prodotto è 336 |
XVI XXI productum
productum est CCCXXXVI |
21
προϊόν 16 προϊόν
είναι 336 |
21 proïón 16 proïón
eínai 336 |
21 Produkt 16
Produkt ist 336 |
21
منتج 16 منتج 336 |
21 muntij 16 muntij
336 |
21 produkt 16
produkt to 336 |
Produkt 21 je
produkt 336 |
Produkt 21 produkt
16 je 336 |
21 proizvod 16
proizvoda je 336 |
21 produktas 16
produktas yra 336 |
21
товар 16
продукт - 336 |
21 tovar 16 produkt
- 336 |
21
товар 16 товар
336 |
21 tovar 16 tovar
336 |
21积16乘积是336 |
21 produit 16
produit est 336 |
21製品16製品は336です |
21 製品 16 製品 は 336です |
21 せいひん 16 せいひん わ です |
21 seihin 16 seihin wa desu |
|
|
|
|
264 |
|
production |
生产 |
shēngchǎn |
production |
Produção |
producción |
produzione |
Fabricatio |
παραγωγή |
paragogí |
Produktion |
إنتاج |
'iintaj |
produkcja |
Výroba |
výroba |
proizvodnja |
gamyba |
виробництво |
vyrobnytstvo |
производство |
proizvodstvo |
生产 |
production |
製造 |
製造 |
せいぞう |
seizō |
|
|
|
|
265 |
|
le processus de
culture ou de fabrication d'aliments, de biens ou de matériaux, en
particulier de grandes quantités |
食品,商品或材料的特别是大量的生长或制造过程 |
shípǐn,
shāngpǐn huò cáiliào de tèbié shì dàliàng de shēngzhǎng
huò zhìzào guòchéng |
the process of
growing or making food, goods or materials, especially large quantities |
o processo de cultivo
ou fabricação de alimentos, bens ou materiais, especialmente grandes
quantidades |
El proceso de cultivo
o fabricación de alimentos, bienes o materiales, especialmente grandes
cantidades. |
il processo di
coltivazione o produzione di alimenti, merci o materiali, in particolare
grandi quantità |
faciens processus
crescentis vel cibo seu materiae rebus, praesertim multa nimis |
τη
διαδικασία
καλλιέργειας
ή παραγωγής
τροφίμων,
αγαθών ή
υλικών,
ιδιαίτερα
μεγάλων
ποσοτήτων |
ti diadikasía
kalliérgeias í paragogís trofímon, agathón í ylikón, idiaítera megálon
posotíton |
der Prozess des
Anbaus oder der Herstellung von Lebensmitteln, Waren oder Materialien,
insbesondere großen Mengen |
عملية
زراعة أو صنع
أغذية أو سلع
أو مواد ، وخاصة
بكميات
كبيرة |
eamaliat ziraeat 'aw
sune 'aghdhiat 'aw sale 'aw mawadun , wakhasatan bikamiyat kabira |
proces uprawy lub
produkcji żywności, towarów lub materiałów, zwłaszcza
dużych ilości |
proces pěstování
nebo výroby potravin, zboží nebo materiálů, zejména velkého množství |
proces pestovania
alebo výroby potravín, tovaru alebo materiálov, najmä veľkých množstiev |
proces uzgoja ili
pravljenja hrane, robe ili materijala, posebno velikih količina |
maisto, prekių
ar medžiagų, ypač didelių kiekių, auginimo ar gamybos
procesas |
процес
вирощування
або
виготовлення
їжі, товарів
або
матеріалів,
особливо
великих кількостей |
protses
vyroshchuvannya abo vyhotovlennya yizhi, tovariv abo materialiv, osoblyvo
velykykh kilʹkostey |
процесс
выращивания
или
производства
продуктов
питания,
товаров или
материалов,
особенно в
больших
количествах |
protsess
vyrashchivaniya ili proizvodstva produktov pitaniya, tovarov ili materialov,
osobenno v bol'shikh kolichestvakh |
食品,商品或材料的特别是大量的生长或制造过程 |
le processus de
culture ou de fabrication d'aliments, de biens ou de matériaux, en
particulier de grandes quantités |
食品、商品、または材料、特に大量の成長または製造のプロセス |
食品 、 商品 、 または 材料 、 特に 大量 の 成長 または 製造 の プロセス |
しょくひん 、 しょうひん 、 または ざいりょう 、 とくに たいりょう の せいちょう または せいぞう の プロセス |
shokuhin , shōhin , mataha zairyō , tokuni tairyō no seichō mataha seizō no purosesu |
|
|
|
|
266 |
|
Production |
生产;制造;制作 |
shēngchǎn; zhìzào; zhìzuò |
Production |
Produção |
Producción |
Produzione |
Fabricatio |
Παραγωγή |
Paragogí |
Produktion |
إنتاج |
'initaj |
Produkcja |
Výroba |
výroba |
Proizvodnja |
Gamyba |
Виробництво |
Vyrobnytstvo |
производство |
proizvodstvo |
生产;制造;制作 |
Production |
製造 |
製造 |
せいぞう |
seizō |
|
|
|
|
267 |
|
production de blé /
huile / voiture, etc. |
小麦/油/汽车等生产 |
xiǎomài/yóu/qìchē
děng shēngchǎn |
wheat/oil/car, etc.
production |
produção de trigo /
óleo / carro, etc. |
producción de trigo /
aceite / automóvil, etc. |
produzione di grano /
olio / auto, ecc |
triticum / oleum /
currus, etc. productio |
παραγωγή
σιταριού /
λαδιού /
αυτοκινήτου
κ.λπ. |
paragogí sitarioú /
ladioú / aftokinítou k.lp. |
Weizen / Öl / Auto
usw. Produktion |
قمح
/ زيت / سيارة ،
إلخ. الإنتاج |
qamah / zayt /
sayarat , 'iilkh. al'iintaj |
produkcja pszenicy /
oleju / samochodu itp |
produkce pšenice /
oleje / auta atd |
výroba pšenice /
oleja / automobilov atď |
proizvodnja pšenice /
ulja / automobila itd |
kviečių /
aliejaus / automobilių ir kt. gamyba |
виробництво
пшениці /
олії /
автомобілів
тощо |
vyrobnytstvo
pshenytsi / oliyi / avtomobiliv toshcho |
производство
пшеницы /
масла / авто и
др. |
proizvodstvo
pshenitsy / masla / avto i dr. |
小麦/油/汽车等生产 |
production de blé /
huile / voiture, etc. |
小麦/油/車などの生産 |
小麦 /油 /車 など の 生産 |
こむぎ ゆ しゃ など の せいさん |
komugi yu sha nado no seisan |
|
|
|
|
268 |
|
Production de blé, d'huile, d'automobiles,
etc. |
小麦,石油,汽车等的生产 |
xiǎomài, shíyóu, qìchē děng
de shēngchǎn |
Production of wheat, oil, automobiles, etc. |
Produção de
trigo, óleo, automóveis, etc. |
Producción de trigo, petróleo, automóviles,
etc. |
Produzione di grano, petrolio, automobili,
ecc. |
Productionem
frumenti, olei, automobiles, etc. |
Παραγωγή
σιταριού,
λαδιού,
αυτοκινήτων
κ.λπ. |
Paragogí sitarioú, ladioú, aftokiníton k.lp. |
Produktion von
Weizen, Öl, Automobilen usw. |
إنتاج
القمح
والزيت
والسيارات ،
إلخ. |
'initaj alqamh walzayt walsayaarat , 'iilkh. |
Produkcja pszenicy, oleju, samochodów itp. |
Výroba pšenice, oleje, automobilů atd. |
Výroba pšenice, oleja, automobilov atď. |
Proizvodnja pšenice, ulja, automobila itd. |
Kviečių, aliejaus,
automobilių ir kt. Gamyba |
Виробництво
пшениці,
олії,
автомобілів
тощо. |
Vyrobnytstvo pshenytsi, oliyi, avtomobiliv
toshcho. |
Производство
пшеницы,
масла,
автомобилей
и др. |
Proizvodstvo pshenitsy, masla, avtomobiley i
dr. |
小麦,石油,汽车等的生产 |
Production de blé, d'huile, d'automobiles,
etc. |
小麦、石油、自動車などの生産 |
小麦 、 石油 、 自動車 など の 生産 |
こむぎ 、 せきゆ 、 じどうしゃ など の せいさん |
komugi , sekiyu , jidōsha nado no seisan |
|
|
|
|
269 |
|
Production de blé /
huile / automobile |
小麦/油/汽车等生产 |
xiǎomài/yóu/qìchē
děng shēngchǎn |
Wheat/oil/automobile
production |
Produção de trigo /
óleo / automóvel |
Producción de trigo
/ petróleo / automóvil |
Produzione di grano
/ olio / automobile |
Triticum / oleum /
productio collisionem autocineti |
Παραγωγή
σίτου / λαδιού /
αυτοκινήτων |
Paragogí sítou /
ladioú / aftokiníton |
Weizen- / Öl- /
Automobilproduktion |
إنتاج
القمح / الزيت /
السيارات |
'iintaj alqamh /
alzayt / alsayarat |
Produkcja pszenicy /
oleju / samochodów |
Pšeničná /
olejová / automobilová výroba |
Pšenica / olej /
výroba automobilov |
Proizvodnja pšenice
/ ulja / automobila |
Kviečių /
aliejaus / automobilių gamyba |
Виробництво
пшениці /
олії /
автомобілів |
Vyrobnytstvo
pshenytsi / oliyi / avtomobiliv |
Пшеница
/ масло /
автомобильная
продукция |
Pshenitsa / maslo /
avtomobil'naya produktsiya |
小麦/油/汽车等生产 |
Production de blé /
huile / automobile |
小麦/油/自動車生産 |
小麦 /油 / 自動車 生産 |
こむぎ ゆ / じどうしゃ せいさん |
komugi yu / jidōsha seisan |
|
|
|
|
270 |
|
bout |
夆 |
féng |
butt |
bunda |
extremo |
culo |
DOLIUM |
βαρέλι |
varéli |
Hintern |
بعقب |
beaqab |
krupon |
zadek |
pažba |
kundak |
užpakalis |
приклад |
pryklad |
приклад |
priklad |
夆 |
bout |
お尻 |
お 尻 |
お しり |
o shiri |
|
|
|
|
271 |
|
blé |
麦 |
mài |
wheat |
trigo |
trigo |
Grano |
triticum |
σιτάρι |
sitári |
Weizen |
قمح |
qamah |
pszenica |
pšenice |
pšenica |
pšenica |
kvieciai |
пшениця |
pshenytsya |
пшеница |
pshenitsa |
麦 |
blé |
小麦 |
小麦 |
こむぎ |
komugi |
|
|
|
|
272 |
|
terres disponibles
pour la production alimentaire |
可用于粮食生产的土地 |
kěyòng yú
liángshí shēngchǎn de tǔdì |
land available for
food production |
terras disponíveis
para produção de alimentos |
tierra disponible
para la producción de alimentos |
terreno disponibile
per la produzione alimentare |
terram available pro
cibo productionem |
γη
διαθέσιμη για
παραγωγή
τροφίμων |
gi diathésimi gia
paragogí trofímon |
Land für die
Lebensmittelproduktion |
الأرض
المتاحة
لإنتاج
الغذاء |
al'ard almutahat
li'iintaj alghidha' |
ziemia dostępna
pod produkcję żywności |
půda dostupná
pro výrobu potravin |
pôda dostupná na
výrobu potravín |
zemljište dostupno za
proizvodnju hrane |
žemės,
kurią galima gaminti maistui |
землі,
доступні
для
виробництва
продуктів
харчування |
zemli, dostupni dlya
vyrobnytstva produktiv kharchuvannya |
земля
доступна
для
производства
продуктов
питания |
zemlya dostupna dlya
proizvodstva produktov pitaniya |
可用于粮食生产的土地 |
terres disponibles
pour la production alimentaire |
食料生産に利用できる土地 |
食料 生産 に 利用 できる 土地 |
しょくりょう せいさん に りよう できる とち |
shokuryō seisan ni riyō dekiru tochi |
|
273 |
|
Terres disponibles
pour la production alimentaire |
可用于食品生产的土地 |
kěyòng yú
shípǐn shēngchǎn de tǔdì |
Land available for
food production |
Terrenos disponíveis
para produção de alimentos |
Terrenos disponibles
para la producción de alimentos. |
Terreni disponibili
per la produzione alimentare |
Terram available pro
cibo productionem |
Γη
διαθέσιμη για
παραγωγή
τροφίμων |
Gi diathésimi gia
paragogí trofímon |
Land für die
Lebensmittelproduktion |
الأرض
المتاحة
لإنتاج
الغذاء |
al'ard almutahat
li'iintaj alghidha' |
Ziemia dostępna
pod produkcję żywności |
Půda dostupná
pro výrobu potravin |
Pôda dostupná na
výrobu potravín |
Zemljište dostupno
za proizvodnju hrane |
Maisto gamybai
skirta žemė |
Земля,
доступна
для
виробництва
продуктів
харчування |
Zemlya, dostupna
dlya vyrobnytstva produktiv kharchuvannya |
Земля
доступна
для
производства
продуктов
питания |
Zemlya dostupna dlya
proizvodstva produktov pitaniya |
可用于食品生产的土地 |
Terres disponibles
pour la production alimentaire |
食料生産に利用できる土地 |
食料 生産 に 利用 できる 土地 |
しょくりょう せいさん に りよう できる とち |
shokuryō seisan ni riyō dekiru tochi |
|
|
|
|
274 |
|
le nouveau modèle
sera en production d'ici la fin de l'année |
新模型将于今年年底投入生产 |
xīn móxíng
jiāng yú jīnnián niándǐ tóurù shēngchǎn |
the new model will be
in production by the end of the year |
o novo modelo estará
em produção até o final do ano |
el nuevo modelo
estará en producción a finales de año |
il nuovo modello sarà
in produzione entro la fine dell'anno |
In novo productio
exemplar erit ad finem anni |
το
νέο μοντέλο θα
είναι σε
παραγωγή
μέχρι το τέλος
του έτους |
to néo montélo tha
eínai se paragogí méchri to télos tou étous |
Das neue Modell wird
Ende des Jahres in Produktion sein |
سيكون
النموذج
الجديد قيد
الإنتاج
بحلول نهاية
العام |
sayakun alnamudhaj
aljadid qayd al'iintaj bhlwl nihayat aleam |
nowy model
będzie produkowany do końca roku |
nový model bude ve
výrobě do konce roku |
nový model bude vo
výrobe do konca roka |
novi model bit
će u proizvodnji do kraja godine |
naujasis modelis bus
gaminamas iki metų pabaigos |
нова
модель буде
у
виробництві
до кінця року |
nova modelʹ bude
u vyrobnytstvi do kintsya roku |
новая
модель
будет
запущена в
производство
к концу года |
novaya model' budet
zapushchena v proizvodstvo k kontsu goda |
新模型将于今年年底投入生产 |
le nouveau modèle
sera en production d'ici la fin de l'année |
新しいモデルは年末までに生産されます |
新しい モデル は 年末 まで に 生産 されます |
あたらしい モデル わ ねんまつ まで に せいさん されます |
atarashī moderu wa nenmatsu made ni seisan saremasu |
|
275 |
|
Le modèle de test
sera mis en production à la fin de l'année |
考型号结束年底投产 |
kǎo xínghào
jiéshù niándǐ tóuchǎn |
The test model will
be put into production at the end of the year |
O modelo de teste
será colocado em produção no final do ano |
El modelo de prueba
se pondrá en producción a finales de año. |
Il modello di test
sarà messo in produzione alla fine dell'anno |
In test poni
productio exemplar erit ad finem anni |
Το
δοκιμαστικό
μοντέλο θα
τεθεί σε
παραγωγή στο τέλος
του έτους |
To dokimastikó
montélo tha tetheí se paragogí sto télos tou étous |
Das Testmodell wird
Ende des Jahres in Produktion gehen |
سيتم
وضع نموذج
الاختبار
قيد الإنتاج
في نهاية
العام |
sayatimu wade
namudhaj alaikhtibar qayd al'iintaj fi nihayat aleam |
Model testowy
zostanie wprowadzony do produkcji pod koniec roku |
Zkušební model bude
uveden do výroby na konci roku |
Skúšobný model bude
uvedený do výroby koncom roka |
Testni model bit
će pušten u proizvodnju krajem godine |
Bandomasis modelis
bus pradėtas gaminti metų pabaigoje |
Тестова
модель буде
введена у
виробництво
наприкінці
року |
Testova modelʹ
bude vvedena u vyrobnytstvo naprykintsi roku |
Тестовая
модель
будет
запущена в
производство
в конце года |
Testovaya model'
budet zapushchena v proizvodstvo v kontse goda |
考型号结束年底投产 |
Le modèle de test
sera mis en production à la fin de l'année |
テストモデルは年末に生産されます |
テスト モデル は 年末 に 生産 されます |
テスト モデル わ ねんまつ に せいさん されます |
tesuto moderu wa nenmatsu ni seisan saremasu |
|
|
|
|
276 |
|
cœur |
心 |
xīn |
heart |
coração |
corazón |
cuore |
cor meum |
καρδιά |
kardiá |
Herz |
قلب |
qalb |
serce |
srdce |
Srdce |
srce |
širdis |
серце |
sertse |
сердце |
serdtse |
心 |
cœur |
心臓 |
心臓 |
しんぞう |
shinzō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|