|
|
D |
|
|
|
A |
B |
|
|
C |
E |
F |
G |
|
|
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
L |
M |
|
D |
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
|
|
FRANCAIS |
TCHEQUE |
SLOVAQUE |
CROATE |
CHINOIS |
PINYIN |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
LATIN |
grec |
grec |
ALLEMAND |
ARABE |
ARABE |
POLONAIS |
LITHUANIEN |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
RUSSE |
PINYIN |
FRANCAIS |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
NEXT |
Elle vient d'un
milieu privilégié |
Pochází z
privilegovaného prostředí |
Pochádza z
privilegovaného prostredia |
Ona potječe iz
povlaštenog porijekla |
She
comes from a privileged background |
She comes from a
privileged background |
她来自特权阶层 |
Tā láizì tèquán
jiēcéng |
She comes from a
privileged background |
Ela vem de uma origem
privilegiada |
Ella viene de un
entorno privilegiado |
Viene da uno sfondo
privilegiato |
Quæ est background de
praeclaro, |
Προέρχεται
από
προνομιακό
υπόβαθρο |
Proérchetai apó
pronomiakó ypóvathro |
Sie hat einen
privilegierten Hintergrund |
إنها
تأتي من
خلفية مميزة |
'iinaha tati min
khalfiat mumayaza |
Pochodzi z
uprzywilejowanego pochodzenia |
Ji kilusi iš
privilegijuotos padėties |
Вона
походить з
пільгового
походження |
Vona pokhodytʹ z
pilʹhovoho pokhodzhennya |
Она
происходит
из
привилегированного
фона |
Ona proiskhodit iz
privilegirovannogo fona |
Tā láizì tèquán
jiēcéng |
Elle vient d'un
milieu privilégié |
彼女は特権的な背景から来ています |
彼女 は 特権 的な 背景 から 来ています |
かのじょ わ とっけん てきな はいけい から きています |
kanojo wa tokken tekina haikei kara kiteimasu |
|
2 |
PRECEDENT |
Elle vient d'une
classe privilégiée |
Pochází z
privilegované třídy |
Pochádza z
privilegovanej triedy |
Ona potječe iz
povlaštene klase |
她出身特权阶层 |
tā
chūshēn tèquán jiēcéng |
她出身特权阶层 |
tā
chūshēn tèquán jiēcéng |
She comes from a
privileged class |
Ela vem de uma
classe privilegiada |
Ella viene de una
clase privilegiada |
Viene da una classe
privilegiata |
Quæ est ex genere
praeclaro, |
Προέρχεται
από
προνομιακή
τάξη |
Proérchetai apó
pronomiakí táxi |
Sie kommt aus einer
privilegierten Klasse |
إنها
تأتي من فصل
مميز |
'iinaha tati min
fasl mumayaz |
Pochodzi z
uprzywilejowanej klasy |
Ji kilusi iš
privilegijuotos klasės |
Вона
походить з
пільгового
класу |
Vona pokhodytʹ
z pilʹhovoho klasu |
Она
из
привилегированного
класса |
Ona iz
privilegirovannogo klassa |
tā
chūshēn tèquán jiēcéng |
Elle vient d'une
classe privilégiée |
彼女は特権階級から来ています |
彼女 は 特権 階級 から 来ています |
かのじょ わ とっけん かいきゅう から きています |
kanojo wa tokken kaikyū kara kiteimasu |
|
|
|
|
3 |
all |
à cette époque,
seuls quelques privilégiés avaient le droit de vote |
v těch dnech
hlasovalo jen privilegované několik |
v tom čase
hlasovalo iba privilegovaných pár |
u te dane samo su
privilegirani rijetki imali glas |
in
those days, only a privileged few had the vote |
in those days, only
a privileged few had the vote |
在那些日子里,只有少数人享有投票权 |
zài nàxiē rìzi
lǐ, zhǐyǒu shǎoshù rén xiǎngyǒu tóupiào quán |
in those days, only
a privileged few had the vote |
naqueles dias,
apenas alguns privilegiados tinham o voto |
en aquellos días,
solo unos pocos privilegiados tenían el voto |
a quei tempi, solo
pochi privilegiati avevano il voto |
In diebus illis non
privilegiata paucis suffragio |
εκείνες
τις μέρες, μόνο
λίγοι
προνομιούχοι
είχαν την ψήφο |
ekeínes tis méres,
móno lígoi pronomioúchoi eíchan tin psífo |
In jenen Tagen
hatten nur wenige Privilegierte die Stimme |
في
تلك الأيام ،
كان عدد قليل
فقط من
المتميزين
الذين حصلوا
على التصويت |
fi tilk al'ayam ,
kan eadad qalil faqat min almutamayizin aldhyn hasaluu ealaa altaswit |
w tamtych czasach
tylko nieliczni uprzywilejowani mieli głosowanie |
tais laikais balsavo
tik keli privilegijuoti asmenys |
в
ті часи
голоси мали
лише
пільговики |
v ti chasy holosy
maly lyshe pilʹhovyky |
в
те дни
только
немногие
привилегированные
имели право
голоса |
v te dni tol'ko
nemnogiye privilegirovannyye imeli pravo golosa |
zài nàxiē rìzi
lǐ, zhǐyǒu shǎoshù rén xiǎngyǒu tóupiào quán |
à cette époque,
seuls quelques privilégiés avaient le droit de vote |
当時、特権のある数人だけが投票しました |
当時 、 特権 の ある 数 人 だけ が 投票 しました |
とうじ 、 とっけん の ある すう にん だけ が とうひょう しました |
tōji , tokken no aru sū nin dake ga tōhyō shimashita |
|
|
|
|
4 |
actual |
A cette époque,
seules quelques privilégiées avaient le droit de vote |
V té době
mělo právo hlasovat pouze několik privilegovaných lidí |
V tom čase malo
právo voliť iba niekoľko privilegovaných ľudí |
U to doba samo je
nekoliko privilegiranih ljudi imalo pravo glasa |
在那个时代,只有少数特权人物才享有选举权 |
zài nàgè shídài,
zhǐyǒu shǎoshù tèquán rénwù cái xiǎngyǒu
xuǎnjǔquán |
在那个时代,只有少数特权人物才所有权选举权 |
zài nàgè shídài,
zhǐyǒu shǎoshù tèquán rénwù cái suǒyǒuquán
xuǎnjǔquán |
In that era, only a
few privileged people had the right to vote |
Naquela época,
apenas algumas pessoas privilegiadas tinham o direito de votar |
En esa época, solo
unas pocas personas privilegiadas tenían derecho a votar |
In quell'epoca, solo
poche persone privilegiate avevano il diritto di voto |
In quod temporibus,
populus peculiaris iuris habebant ius suffragium paucis tantum, |
Σε
εκείνη την
εποχή, μόνο
λίγοι
προνομιούχοι
είχαν το
δικαίωμα
ψήφου |
Se ekeíni tin
epochí, móno lígoi pronomioúchoi eíchan to dikaíoma psífou |
In dieser Zeit
hatten nur wenige Privilegierte das Wahlrecht |
في
تلك الحقبة ،
كان عدد قليل
فقط من أصحاب
الامتيازات
لديهم الحق
في التصويت |
fi tilk alhaqbat ,
kan eadad qalil faqat min 'ashab alaimtiazat ladayhim alhaqu fi altaswit |
W tamtych czasach
tylko kilka uprzywilejowanych osób miało prawo głosować |
Tuo laikotarpiu tik
nedaugelis privilegijuotų žmonių turėjo teisę balsuoti |
У
ту епоху
лише кілька
привілейованих
людей мали
право
голосу |
U tu epokhu lyshe
kilʹka pryvileyovanykh lyudey maly pravo holosu |
В
ту эпоху
только
несколько
привилегированных
людей имели
право
голоса |
V tu epokhu tol'ko
neskol'ko privilegirovannykh lyudey imeli pravo golosa |
zài nàgè shídài,
zhǐyǒu shǎoshù tèquán rénwù cái suǒyǒuquán
xuǎnjǔquán |
A cette époque,
seules quelques privilégiées avaient le droit de vote |
その時代、少数の特権のある人々だけが投票する権利を持っていました |
その 時代 、 少数 の 特権 の ある 人々 だけ が 投票 する 権利 を 持っていました |
その じだい 、 しょうすう の とっけん の ある ひとびと だけ が とうひょう する けんり お もっていました |
sono jidai , shōsū no tokken no aru hitobito dake ga tōhyō suru kenri o motteimashita |
|
|
|
|
5 |
actual2 |
avoir l'occasion de
faire quelque chose qui vous rend fier |
mít příležitost
dělat to, co vás dělá hrdým |
mať
príležitosť na to, aby ste sa cítili hrdí |
imati priliku za
učiniti ono zbog čega se osjećate ponosno |
having
an opportunity to do sth that makes you feel proud |
having an
opportunity to do sth that makes you feel proud |
有机会做某事让你感到自豪 |
yǒu jīhuì
zuò mǒu shì ràng nǐ gǎndào zìháo |
having an
opportunity to do sth that makes you feel proud |
ter a oportunidade
de fazer algo que faz você se sentir orgulhoso |
tener la oportunidad
de hacer algo que te haga sentir orgulloso |
avere l'opportunità
di fare qualcosa che ti faccia sentire orgoglioso |
Ynskt mál: habent
facultatem facere quod facit sentire superbus |
έχοντας
την ευκαιρία
να κάνετε κάτι
που σας κάνει
να νιώθετε
περήφανοι |
échontas tin
efkairía na kánete káti pou sas kánei na nióthete perífanoi |
die Gelegenheit zu
haben, etwas zu tun, das dich stolz macht |
الحصول
على فرصة
للقيام بشيء
يجعلك تشعر
بالفخر |
alhusul ealaa fursat
lilqiam bishay' yajealuk tasheur bialfikhr |
możliwość
zrobienia czegoś, co sprawia, że czujesz się
dumny |
turėdami
galimybę padaryti tai, kas verčia jaustis didžiuotis |
маючи
можливість
зробити
що-небудь, що
змушує
почувати
себе гордим |
mayuchy
mozhlyvistʹ zrobyty shcho-nebudʹ, shcho zmushuye pochuvaty sebe
hordym |
иметь
возможность
делать
что-то, что
заставляет
вас
гордиться |
imet' vozmozhnost'
delat' chto-to, chto zastavlyayet vas gordit'sya |
yǒu jīhuì
zuò mǒu shì ràng nǐ gǎndào zìháo |
avoir l'occasion de
faire quelque chose qui vous rend fier |
あなたが誇りに思うようなsthをする機会がある |
あなた が 誇り に 思う ような sth を する 機会 が ある |
あなた が ほこり に おもう ような sth お する きかい が ある |
anata ga hokori ni omō yōna sth o suru kikai ga aru |
|
|
|
|
6 |
francais |
Honoré |
Poctěn |
poctený |
poštovan |
荣幸;幸运 |
róngxìng;
xìngyùn |
荣幸;幸运 |
róngxìng; xìngyùn |
Honored |
Honrado |
Honrado |
onorato |
honored |
Τιμημένος |
Timiménos |
Geehrt |
تكريم |
takrim |
Zaszczycony |
Garbinga |
Почесний |
Pochesnyy |
заслуженный |
zasluzhennyy |
róngxìng; xìngyùn |
Honoré |
名誉 |
名誉 |
めいよ |
meiyo |
|
|
|
|
7 |
francais1 |
synonyme |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dàimíngcí |
synonyme |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
8 |
francais2 |
honoré |
poctěn |
poctený |
poštovan |
honoured |
honoured |
荣幸 |
róngxìng |
honoured |
honrado |
honrado |
onorato |
honored |
τιμήθηκε |
timíthike |
geehrt |
تكريم |
takrim |
zaszczycony |
pagerbtas |
заслужений |
zasluzhenyy |
заслуженный |
zasluzhennyy |
róngxìng |
honoré |
名誉 |
名誉 |
めいよ |
meiyo |
|
|
|
|
9 |
next |
Nous avons le
privilège de vous accueillir ce soir comme conférencier |
Je nám ctí vás dnes
večer přivítat jako našeho řečníka |
Je nám cťou
privítať vás dnes večer ako nášho rečníka |
U privilegiranju smo
da vas večeras pozdravimo kao našeg govornika |
We
are privileged to welcome you as our speaker this evening |
We are privileged to
welcome you as our speaker this evening |
我们很荣幸今晚欢迎您成为我们的演讲者 |
wǒmen hěn
róngxìng jīn wǎn huānyíng nín chéngwéi wǒmen de
yǎnjiǎng zhě |
We are privileged to
welcome you as our speaker this evening |
Temos o privilégio
de recebê-lo como nosso orador nesta noite |
Tenemos el
privilegio de darle la bienvenida como nuestro orador esta noche |
Abbiamo il
privilegio di darti il benvenuto come nostro oratore questa
sera |
Aucti sumus, sicut
et vos nostra, speaker receperint huius ad vesperam |
Έχουμε
το προνόμιο να
σας
καλωσορίσουμε
ως ομιλητής
μας σήμερα το
απόγευμα |
Échoume to pronómio
na sas kalosorísoume os omilitís mas símera to apógevma |
Wir freuen uns, Sie
heute Abend als unseren Redner begrüßen zu dürfen |
يسعدنا
أن نرحب بكم
كمتحدثنا
هذا المساء |
yaseiduna 'ana
nurahib bikum kamutahadithna hdha almasa' |
Mamy zaszczyt
powitać Cię dziś wieczorem jako naszego mówcę |
Mums suteikta
privilegija pasveikinti jus kaip mūsų pranešėją šį
vakarą |
Ми
маємо честь
вітати вас в
якості
нашого спікера
цього
вечора |
My mayemo
chestʹ vitaty vas v yakosti nashoho spikera tsʹoho vechora |
Мы
рады
приветствовать
вас в
качестве
нашего
спикера
сегодня
вечером |
My rady
privetstvovat' vas v kachestve nashego spikera segodnya vecherom |
wǒmen hěn
róngxìng jīn wǎn huānyíng nín chéngwéi wǒmen de
yǎnjiǎng zhě |
Nous avons le
privilège de vous accueillir ce soir comme conférencier |
今夜、私たちはあなたを講演者として歓迎します |
今夜 、 私たち は あなた を 講演者 として 歓迎 します |
こにゃ 、 わたしたち わ あなた お こうえんしゃ として かんげい します |
konya , watashitachi wa anata o kōensha toshite kangei shimasu |
|
|
|
|
10 |
retour |
Nous sommes honorés
de vous accueillir pour prendre la parole ce soir |
Je nám ctí
přivítat vás, abyste dnes večer promluvili |
Je nám cťou
privítať vás dnes večer |
Čast nam je što
vas možemo pozdraviti večeras |
我们荣幸地欢迎您今晚来讲演 |
wǒmen róngxìng
de huānyíng nín jīn wǎn lái jiǎngyǎn |
我们荣幸地欢迎您今晚预期演 |
wǒmen róngxìng
de huānyíng nín jīn wǎn yùqí yǎn |
We are honored to
welcome you to speak tonight |
Temos a honra de
recebê-lo para falar hoje à noite |
Tenemos el honor de
darle la bienvenida para hablar esta noche |
Siamo onorati di
darti il benvenuto a parlare stasera |
Per gloriam
receperint vos, ut loquerer in hac nocte |
Έχουμε
την τιμή να σας
καλωσορίσουμε
απόψε |
Échoume tin timí na
sas kalosorísoume apópse |
Es ist uns eine
Ehre, Sie heute Abend begrüßen zu dürfen |
يشرفنا
أن نرحب بكم
للتحدث
الليلة |
yusharifuna 'an
nurahib bikum liltahaduth allayla |
Mamy zaszczyt
powitać cię dziś wieczorem |
Mums malonu
pasveikinti jus kalbant šį vakarą |
Ми
маємо честь
вітати вас,
щоб
виступити
сьогодні
ввечері |
My mayemo
chestʹ vitaty vas, shchob vystupyty sʹohodni vvecheri |
Для
нас большая
честь
приветствовать
вас сегодня
вечером |
Dlya nas bol'shaya
chest' privetstvovat' vas segodnya vecherom |
wǒmen róngxìng
de huānyíng nín jīn wǎn yùqí yǎn |
Nous sommes honorés
de vous accueillir pour prendre la parole ce soir |
今夜お話しできることを光栄に思います |
今夜 お話し できる こと を 光栄 に 思います |
こにゃ おはなし できる こと お こうえい に おもいます |
konya ohanashi dekiru koto o kōei ni omoimasu |
|
|
|
|
11 |
portugais |
Nous sommes honorés
de vous accueillir ce soir comme conférencier |
Je nám ctí
přivítat vás dnes večer jako našeho řečníka |
Je nám cťou
privítať vás dnes večer ako nášho rečníka |
Čast nam je što
vas možemo pozdraviti kao našeg govornika večeras |
我们很荣幸今晚欢迎您成为我们的演讲者 |
wǒmen hěn
róngxìng jīn wǎn huānyíng nín chéngwéi wǒmen de
yǎnjiǎng zhě |
我们很荣幸今晚欢迎您成为我们的演讲者 |
wǒmen hěn
róngxìng jīn wǎn huānyíng nín chéngwéi wǒmen de
yǎnjiǎng zhě |
We are honored to
welcome you as our speaker tonight |
Temos a honra de
recebê-lo como nosso orador hoje à noite |
Tenemos el honor de
darle la bienvenida como nuestro orador esta noche |
Siamo onorati di
darvi il benvenuto come relatore stasera |
Per gloriam et
receperint vos nostra, in hac nocte speaker |
Έχουμε
την τιμή να σας
καλωσορίσουμε
απόψε ως ομιλητή
μας |
Échoume tin timí na
sas kalosorísoume apópse os omilití mas |
Es ist uns eine
Ehre, Sie heute Abend als unseren Redner begrüßen zu dürfen |
يشرفنا
أن نرحب بكم
كمتحدثنا
الليلة |
yusharifuna 'an
nurahib bikum kamutahdithna allayla |
Mamy zaszczyt
powitać Cię dziś wieczorem jako naszego mówcę |
Mums malonu
pasveikinti jus kaip mūsų pranešėją šiąnakt |
Ми
маємо честь
вітати вас
як наш
спікер сьогодні
ввечері |
My mayemo
chestʹ vitaty vas yak nash spiker sʹohodni vvecheri |
Мы
рады
приветствовать
вас в
качестве
нашего
спикера
сегодня
вечером |
My rady
privetstvovat' vas v kachestve nashego spikera segodnya vecherom |
wǒmen hěn
róngxìng jīn wǎn huānyíng nín chéngwéi wǒmen de
yǎnjiǎng zhě |
Nous sommes honorés
de vous accueillir ce soir comme conférencier |
私たちは今夜、私たちの講演者としてあなたを歓迎することを光栄に思います |
私たち は 今夜 、 私たち の 講演者 として あなた を 歓迎 する こと を 光栄 に 思います |
わたしたち わ こにゃ 、 わたしたち の こうえんしゃ として あなた お かんげい する こと お こうえい に おもいます |
watashitachi wa konya , watashitachi no kōensha toshite anata o kangei suru koto o kōei ni omoimasu |
|
|
|
|
12 |
portugais1 |
Suspect |
Tušit |
podozrivý |
sumnjiv |
嫌 |
xián |
嫌 |
xián |
Suspect |
Suspeito |
Sospechar |
Sospettare |
suspicio |
Υποπτος |
Ypoptos |
Vermuten |
مشتبه
فيه |
mushtabih fih |
Posądzać |
Įtariama |
Підозрюваний |
Pidozryuvanyy |
подозрительный |
podozritel'nyy |
xián |
Suspect |
容疑者 |
容疑者 |
ようぎしゃ |
yōgisha |
|
|
|
|
13 |
portugais2 |
loi |
zákon |
zákon |
zakon |
律 |
lǜ |
律 |
lǜ |
law |
lei |
ley |
legge |
iuris |
νόμος |
nómos |
Gesetz |
القانون |
alqanun |
prawo |
įstatymas |
закон |
zakon |
закон |
zakon |
lǜ |
loi |
法律 |
法律 |
ほうりつ |
hōritsu |
|
|
|
|
14 |
next |
d'information |
informací |
informácií |
informacija |
of information |
of information |
信息 |
xìnxī |
of information |
de informação |
de información |
di informazione |
de notitia |
πληροφοριών |
pliroforión |
von Informationen |
المعلومات |
almaelumat |
informacji |
informacijos |
інформації |
informatsiyi |
информации |
informatsii |
xìnxī |
d'information |
情報の |
情報 の |
じょうほう の |
jōhō no |
|
|
|
|
15 |
retour |
information |
informace |
informácie |
informacija |
信息 |
xìnxī |
资讯 |
zīxùn |
information |
em formação |
información |
informazione |
notitia |
πληροφορίες |
pliroforíes |
Information |
معلومات |
maelumat |
Informacja |
informacija |
інформація |
informatsiya |
Информация |
Informatsiya |
zīxùn |
information |
情報 |
情報 |
じょうほう |
jōhō |
|
|
|
|
16 |
polonais |
connu de quelques
personnes seulement et protégé légalement afin qu'il ne soit pas rendu public |
je známo pouze
několika lidem a je chráněno zákonem, takže nemusí být
zveřejňováno |
je známy iba
niekoľkým ľuďom a je chránený zákonom, takže sa nemusí
zverejňovať |
poznat samo
nekolicini ljudi i pravno zaštićen tako da se ne mora objavljivati |
known
only to a few people and legally protected so that it does not have to be made public |
known only to a few
people and legally protected so that it does not have to be made public |
仅为少数人所知并受到法律保护,因此不必将其公开 |
jǐn wèi
shǎoshù rén suǒ zhī bìng shòudào fǎlǜ bǎohù,
yīncǐ bùbì jiāng qí gōngkāi |
known only to a few
people and legally protected so that it does not have to be made public |
conhecido apenas por
algumas pessoas e protegido legalmente para que não precise ser tornado
público |
conocido solo por
unas pocas personas y protegido legalmente para que no tenga que hacerse
público |
noto solo a poche
persone e legalmente protetto in modo da non renderlo pubblico |
pauca tantum ut non
protegentur liciteque evulgari |
γνωστά
μόνο σε λίγα
άτομα και
προστατεύονται
νόμιμα, ώστε να
μην
χρειάζεται να
δημοσιοποιούνται |
gnostá móno se líga
átoma kai prostatévontai nómima, óste na min chreiázetai na dimosiopoioúntai |
nur wenigen bekannt
und gesetzlich geschützt, damit es nicht veröffentlicht werden muss |
لا
يُعرف إلا
لعدد قليل من
الأشخاص
ومحميين قانونيًا
بحيث لا يلزم
نشره
للجمهور |
la yuerf 'iilaa
lieadad qalil min al'ashkhas wamahmiiyn qanwnyana bihayth la yulzim nashrah
liljumhur |
znany tylko kilku
osobom i chroniony prawnie, aby nie musiał być podawany do
wiadomości publicznej |
žinomi tik
nedaugeliui žmonių ir teisiškai saugomi, kad nereikėtų to
viešinti |
відомий
лише
небагатьом
людям і
захищений
юридично,
щоб його не
потрібно
було оприлюднювати |
vidomyy lyshe
nebahatʹom lyudyam i zakhyshchenyy yurydychno, shchob yoho ne potribno
bulo oprylyudnyuvaty |
известна
лишь
нескольким
людям и
защищена
законом, так
что ее не
нужно
публиковать |
izvestna lish'
neskol'kim lyudyam i zashchishchena zakonom, tak chto yeye ne nuzhno
publikovat' |
jǐn wèi
shǎoshù rén suǒ zhī bìng shòudào fǎlǜ bǎohù,
yīncǐ bùbì jiāng qí gōngkāi |
connu de quelques
personnes seulement et protégé légalement afin qu'il ne soit pas rendu public |
少数の人だけが知っており、法的に保護されているため、公開する必要はありません。 |
少数 の 人 だけ が 知っており 、 法的 に 保護 されている ため 、 公開 する 必要 は ありません 。 |
しょうすう の ひと だけ が しっており 、 ほうてき に ほご されている ため 、 こうかい する ひつよう わ ありません 。 |
shōsū no hito dake ga shitteori , hōteki ni hogo sareteiru tame , kōkai suru hitsuyō wa arimasen . |
|
|
|
|
17 |
polonais1 |
Confidentiel agréé |
Chartered
Confidential |
Prenajaté dôverné
informácie |
Osigurano
povjerljivo |
特许保密的 |
tèxǔ bǎomì
de |
特许保密的 |
tèxǔ bǎomì
de |
Chartered
Confidential |
Confidencial fretado |
Confidencial
colegiado |
Noleggiato riservato |
Vestibulum Dracula |
Ναυλωμένο
εμπιστευτικό |
Navloméno
empisteftikó |
Chartered
Confidential |
تشارترد
السرية |
tashartarid alsiriya |
Czarterowane Poufne |
Chartered
Confidential |
Зафрахтована
конфіденційність |
Zafrakhtovana
konfidentsiynistʹ |
Дипломированный
Конфиденциальный |
Diplomirovannyy
Konfidentsial'nyy |
tèxǔ bǎomì
de |
Confidentiel agréé |
公認機密 |
公認 機密 |
こうにん きみつ |
kōnin kimitsu |
|
|
|
|
18 |
polonais2 |
Connu seulement par
quelques personnes et protégé par la loi, il n'est pas nécessaire de le
rendre public |
Známé pouze
několika lidmi a chráněné zákonem, není nutné zveřejňovat |
Známe iba
niekoľko ľudí a je chránené zákonom, nie je potrebné
zverejňovať ho |
Poznato je samo
nekoliko ljudi i zaštićeno zakonom, nije je potrebno objavljivati |
仅为少数人所知并受到法律保护,因此不必将其公开 |
jǐn wèi
shǎoshù rén suǒ zhī bìng shòudào fǎlǜ bǎohù,
yīncǐ bùbì jiāng qí gōngkāi |
仅有少数人所知并受到法律保护,因此不必将其公开 |
jǐn yǒu
shǎoshù rén suǒ zhī bìng shòudào fǎlǜ bǎohù,
yīncǐ bùbì jiāng qí gōngkāi |
Known only by a few
people and protected by law, it is not necessary to make it public |
Conhecida apenas por
poucas pessoas e protegida por lei, não é necessário torná-la pública |
Conocido solo por
unas pocas personas y protegido por la ley, no es necesario hacerlo público |
Conosciuto solo da
poche persone e protetto dalla legge, non è necessario renderlo pubblico |
Et paucis cognita
praesidio legis necessaria sit publicum |
Γνωστό
μόνο από λίγα
άτομα και
προστατεύεται
από το νόμο, δεν
είναι
απαραίτητο να
το
δημοσιοποιήσουμε |
Gnostó móno apó líga
átoma kai prostatévetai apó to nómo, den eínai aparaítito na to
dimosiopoiísoume |
Nur von wenigen
Menschen bekannt und gesetzlich geschützt, ist es nicht notwendig, es
öffentlich zu machen |
لا
يعرفه سوى
قلة من
الأشخاص
ويحميها
القانون ،
وليس من
الضروري
جعلها عامة |
la yaerifuh siwaa
qilatan min al'ashkhas wayuhamiyha alqanun , walays min aldrwry jaealaha eama |
Znany tylko przez
kilka osób i chroniony prawem, nie jest konieczne upublicznianie go |
Žinoti tik
nedaugelis žmonių ir ginti įstatymų, nebūtina to viešinti |
Відомий
лише
кількома
людьми та
захищений
законом,
оприлюднювати
його не
обов’язково |
Vidomyy lyshe
kilʹkoma lyudʹmy ta zakhyshchenyy zakonom, oprylyudnyuvaty yoho ne
obovʺyazkovo |
Известный
лишь
нескольким
людям и
защищенный
законом, нет
необходимости
делать его
публичным |
Izvestnyy lish'
neskol'kim lyudyam i zashchishchennyy zakonom, net neobkhodimosti delat' yego
publichnym |
jǐn yǒu
shǎoshù rén suǒ zhī bìng shòudào fǎlǜ bǎohù,
yīncǐ bùbì jiāng qí gōngkāi |
Connu seulement par
quelques personnes et protégé par la loi, il n'est pas nécessaire de le
rendre public |
少数の人々だけが知っており、法律で保護されているため、公開する必要はありません |
少数 の 人々 だけ が 知っており 、 法律 で 保護 されている ため 、 公開 する 必要 は ありません |
しょうすう の ひとびと だけ が しっており 、 ほうりつ で ほご されている ため 、 こうかい する ひつよう わ ありません |
shōsū no hitobito dake ga shitteori , hōritsu de hogo sareteiru tame , kōkai suru hitsuyō wa arimasen |
|
|
|
|
19 |
next |
Le midi |
Poledne |
poludnie |
Podne |
午 |
wǔ |
午 |
wǔ |
Noon |
Meio-dia |
Mediodía |
Mezzogiorno |
meridiem |
Μεσημέρι |
Mesiméri |
Mittag |
وقت
الظهيرة |
waqt alzahira |
Południe |
Vidurdienis |
Полудень |
Poludenʹ |
Полдень |
Polden' |
wǔ |
Le midi |
正午 |
正午 |
しょうご |
shōgo |
|
|
|
|
20 |
retour |
synonyme |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dàimíngcí |
synonyme |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
21 |
japonais |
confidentiel |
důvěrné |
dôverný |
povjerljiv |
confidential |
confidential |
机密 |
jīmì |
confidential |
confidencial |
confidencial |
confidenziale |
de secreto |
εμπιστευτικός |
empisteftikós |
geheim |
سري |
siriyin |
poufny |
konfidencialu |
конфіденційною |
konfidentsiynoyu |
конфиденциальный |
konfidentsial'nyy |
jīmì |
confidentiel |
機密 |
機密 |
きみつ |
kimitsu |
|
|
|
|
22 |
japonais1 |
privé |
tajný |
zasvätený |
nužnik |
privy |
privy |
私密 |
sīmì |
privy |
privado |
privado |
gabinetto |
emittitur |
μυστικός |
mystikós |
eingeweiht |
خاص |
khas |
wtajemniczony |
slapta |
таємничий |
tayemnychyy |
конфиденциальный |
konfidentsial'nyy |
sīmì |
privé |
内気な |
内気な |
うちきな |
uchikina |
|
|
|
|
23 |
japonais2 |
(formel) |
(formální) |
(Formal) |
(Formal) |
(formal) |
(formal) |
(正式) |
(zhèngshì) |
(formal) |
(formal) |
(formal) |
(formale) |
(Formalis) |
(επίσημος) |
(epísimos) |
(formell) |
(رسمي) |
(rsimi) |
(formalny) |
(oficialus) |
(формальне) |
(formalʹne) |
(Формальный) |
(Formal'nyy) |
(zhèngshì) |
(formel) |
(フォーマル) |
( フォーマル ) |
( フォーマル ) |
( fōmaru ) |
|
|
|
|
24 |
next |
~ Pour qc autorisé à
connaître qqch secret |
~ Chcete-li
vědět o tajném tajemství |
~ Ak chcete
vedieť o tajnom tajomstve |
~ To sth dopušteno
je znati o sth tajni |
〜to sth allowed to know about sth
secret |
〜to sth
allowed to know about sth secret |
〜允许某人知道某事的秘密 |
〜yǔnxǔ
mǒu rén zhīdào mǒu shì de mìmì |
~ To sth allowed to
know about sth secret |
~ To sth permitido
saber sobre sth secret |
~ A algo permitido
saber sobre algo secreto |
~ A sth ha permesso
di conoscere sth secret |
Summa theologiae, ~
ut liceat cognoscere de arcanum Ynskt mál: |
~ Για
να μπορέσουμε
να μάθω για το
μυστικό |
~ Gia na borésoume
na mátho gia to mystikó |
~ Um etw über etw
Geheimnis wissen zu dürfen |
~
لشيء يسمح له
بمعرفة سر sth |
~ lishay' yasmah lah
bimaerifat sir sth |
~ Aby coś
wiedzieć o czymś tajnym |
~ Kad būtų
galima sužinoti apie paslaptį |
~ To sth
дозволяється
знати про sth
таємницю |
~ To sth
dozvolyayetʹsya znaty pro sth tayemnytsyu |
Чтобы
знать о
секрете |
Chtoby znat' o
sekrete |
〜yǔnxǔ
mǒu rén zhīdào mǒu shì de mìmì |
~ Pour qc autorisé à
connaître qqch secret |
〜sthの秘密について知ってもらう |
〜 sth の 秘密 について 知ってもらう |
〜 sth の ひみつ について しってもらう |
〜 sth no himitsu nitsuite shittemorau |
|
|
|
|
25 |
retour |
Autoriser informé;
peut participer à des secrets |
Povolit informování,
může se účastnit tajemství |
Umožniť
informovanie, môže sa zúčastňovať tajomstiev |
Dozvoli informiran,
može sudjelovati u tajnama |
准许知情;可参与秘事 |
zhǔnxǔ
zhīqíng; kě cānyù mìshì |
准许知情;可参与秘事 |
zhǔnxǔ
zhīqíng; kě cānyù mìshì |
Allow informed; can
participate in secrets |
Permitir informado;
pode participar de segredos |
Permitir informado;
puede participar en secretos |
Consenti informato,
può partecipare a segreti |
Patitur intimetur
secretis participare |
Να
επιτρέπεται
ενημερωμένος ·
μπορεί να
συμμετέχει σε
μυστικά |
Na epitrépetai
enimeroménos : boreí na symmetéchei se mystiká |
Informieren lassen,
an Geheimnissen teilnehmen können |
السماح
بالاطلاع ؛
يمكن أن
تشارك في
الأسرار |
alsamah bialaitilae
; ymkn 'an tusharik fi al'asrar |
Pozwalaj na
informacje; może uczestniczyć w tajemnicach |
Leisti informuoti,
gali dalyvauti paslaptyje |
Дозволити
інформувати;
може брати
участь у
секретах |
Dozvolyty
informuvaty; mozhe braty uchastʹ u sekretakh |
Разрешить
информирован;
может
участвовать
в секретах |
Razreshit'
informirovan; mozhet uchastvovat' v sekretakh |
zhǔnxǔ
zhīqíng; kě cānyù mìshì |
Autoriser informé;
peut participer à des secrets |
通知を受けて許可する;秘密に参加できる |
通知 を 受けて 許可 する ; 秘密 に 参加 できる |
つうち お うけて きょか する ; ひみつ に さんか できる |
tsūchi o ukete kyoka suru ; himitsu ni sanka dekiru |
|
|
|
|
26 |
arabe |
Le midi |
Poledne |
poludnie |
Podne |
午 |
wǔ |
午 |
wǔ |
Noon |
Meio-dia |
Mediodía |
Mezzogiorno |
meridiem |
Μεσημέρι |
Mesiméri |
Mittag |
وقت
الظهيرة |
waqt alzahira |
Południe |
Vidurdienis |
Полудень |
Poludenʹ |
Полдень |
Polden' |
wǔ |
Le midi |
正午 |
正午 |
しょうご |
shōgo |
|
|
|
|
27 |
arabe1 |
Xuan |
Xuan |
Xuan |
Xuan |
牜 |
niú |
牜 |
niú |
Xuan |
Xuan |
Xuan |
Xuan |
Xuan |
Xuan |
Xuan |
Xuan |
شوان |
shawan |
Xuan |
Ksuanas |
Сюань |
Syuanʹ |
Сюань |
Syuan' |
niú |
Xuan |
玄 |
玄 |
げん |
gen |
|
|
|
|
28 |
arabe2 |
Elle n'était au
courant d'aucune information contenue dans les lettres |
Nebyla
zasvěcena žádným informacím obsaženým v dopisech |
Nebola zasvätená
žiadnym informáciám obsiahnutým v listoch |
Nije bila
upućena u bilo kakve podatke sadržane u pismima |
She
was not privy to any information contained, in the
letters |
She was not privy to
any information contained, in the letters |
她不了解信件中包含的任何信息 |
tā bù
liǎojiě xìnjiàn zhōng bāohán de rènhé xìnxī |
She was not privy to
any information contained, in the letters |
Ela não estava a par
de nenhuma informação contida, nas cartas |
No estaba al tanto
de ninguna información contenida en las cartas. |
Non era a conoscenza
di alcuna informazione contenuta nelle lettere |
Ea eius consilii
fuisse non aliqua notitia continetur in literis |
Δεν
γνώριζε τις
πληροφορίες
που περιείχε
στις επιστολές |
Den gnórize tis
pliroforíes pou perieíche stis epistolés |
Sie war mit den in
den Briefen enthaltenen Informationen nicht vertraut |
لم
تكن مطلعة
على أي
معلومات
واردة في
الرسائل |
lm takun mutalieat
ealaa 'ayi maelumat waridat fi alrasayil |
Nie miała
dostępu do żadnych informacji zawartych w listach |
Jai nebuvo žinoma
jokia laiškuose esanti informacija |
Вона
не була
прихованою
до будь-якої
інформації,
що
міститься в
листах |
Vona ne bula
prykhovanoyu do budʹ-yakoyi informatsiyi, shcho mistytʹsya v
lystakh |
Она
не была
причастна к
какой-либо
информации,
содержащейся
в письмах |
Ona ne byla
prichastna k kakoy-libo informatsii, soderzhashcheysya v pis'makh |
tā bù
liǎojiě xìnjiàn zhōng bāohán de rènhé xìnxī |
Elle n'était au
courant d'aucune information contenue dans les lettres |
彼女は手紙に含まれるいかなる情報にも精通していなかった |
彼女 は 手紙 に 含まれる いかなる 情報 に も 精通 していなかった |
かのじょ わ てがみ に ふくまれる いかなる じょうほう に も せいつう していなかった |
kanojo wa tegami ni fukumareru ikanaru jōhō ni mo seitsū shiteinakatta |
|
|
|
|
29 |
next |
Froid intérieur |
Vnitřní zima |
Vnútorná zima |
Unutarnja
hladnoća |
内寒 |
nèi hán |
内寒 |
nèi hán |
Inner cold |
Frio interior |
Frio interior |
Freddo interiore |
frigus interiorem |
Εσωτερικό
κρύο |
Esoterikó krýo |
Innere Kälte |
البرد
القارس |
albard alqaris |
Wewnętrzne
zimno |
Vidinis šaltis |
Внутрішній
холод |
Vnutrishniy kholod |
Внутренний
холод |
Vnutrenniy kholod |
nèi hán |
Froid intérieur |
内寒 |
内 寒 |
うち かん |
uchi kan |
|
|
|
|
30 |
return |
Elle n'a compris
aucune information contenue dans la lettre |
Nerozuměla
žádným informacím obsaženým v dopise |
Nerozumela žiadnym
informáciám obsiahnutým v liste |
Nije razumjela
nikakve podatke sadržane u pismu |
她不了解信件中包含的任何信息内寒 |
tā bù
liǎojiě xìnjiàn zhōng bāohán de rènhé xìnxī nèi hán |
她不了解信件中包含的任何信息内寒 |
tā bù
liǎojiě xìnjiàn zhōng bāohán de rènhé xìnxī nèi hán |
She did not
understand any information contained in the letter |
Ela não entendeu
nenhuma informação contida na carta |
Ella no entendió
ninguna información contenida en la carta |
Non capiva nessuna
informazione contenuta nella lettera |
Et ipsi nihil horum
intellexerunt notitia in littera continebat |
Δεν
κατάλαβε
καμία
πληροφορία
που
περιέχεται στην
επιστολή |
Den katálave kamía
pliroforía pou periéchetai stin epistolí |
Sie verstand keine
Informationen in dem Brief |
لم
تفهم أي
معلومات
واردة في
الرسالة |
lm tafahum 'ayu
maelumat waridat fi alrisala |
Nie zrozumiała
żadnych informacji zawartych w liście |
Ji nesuprato jokios
laiške esančios informacijos |
Вона
не
зрозуміла
жодної
інформації,
що міститься
в листі |
Vona ne zrozumila
zhodnoyi informatsiyi, shcho mistytʹsya v lysti |
Она
не поняла
никакой
информации,
содержащейся
в письме |
Ona ne ponyala
nikakoy informatsii, soderzhashcheysya v pis'me |
tā bù
liǎojiě xìnjiàn zhōng bāohán de rènhé xìnxī nèi hán |
Elle n'a compris
aucune information contenue dans la lettre |
彼女は手紙に含まれている情報を理解していませんでした |
彼女 は 手紙 に 含まれている 情報 を 理解 していませんでした |
かのじょ わ てがみ に ふくまれている じょうほう お りかい していませんでした |
kanojo wa tegami ni fukumareteiru jōhō o rikai shiteimasendeshita |
|
|
|
|
31 |
lexos |
Elle n'a pas été
autorisée à contacter le froid de ces lettres |
Neměla dovoleno
kontaktovat vnitřní nádech těchto písmen |
Nemala dovolené
kontaktovať vnútornú nádchu týchto listov |
Nije joj bilo
dopušteno kontaktirati unutarnju hladnoću tih pisama |
她未获准接触那些信的内寒 |
tā wèi
huòzhǔn jiēchù nàxiē xìn de nèi hán |
她未获准接触那些信的内寒 |
tā wèi
huòzhǔn jiēchù nàxiē xìn de nèi hán |
She was not allowed
to contact the inner cold of those letters |
Ela não tinha
permissão para entrar em contato com o frio interior daquelas cartas |
No se le permitió
contactar con el frío interior de esas cartas. |
Non le era permesso
di contattare il freddo interiore di quelle lettere |
Quæ non licet
litterarum illarum frigidi interiore contact |
Δεν
της
επιτράπηκε να
επικοινωνήσει
με το εσωτερικό
κρύο αυτών των
επιστολών |
Den tis epitrápike
na epikoinonísei me to esoterikó krýo aftón ton epistolón |
Sie durfte die
innere Kälte dieser Briefe nicht kontaktieren |
لم
يُسمح لها
بالاتصال
بالبرد
الداخلي
لتلك الرسائل |
lm yusmh laha
bialaitisal bialbard alddakhilii litilk alrasayil |
Nie wolno jej
było kontaktować się z zimnem tych listów |
Jai nebuvo leista
susisiekti su tų laiškų vidiniu šaltumu |
Їй
не
дозволяли
контактувати
із внутрішнім
холодом цих
листів |
Yiy ne dozvolyaly
kontaktuvaty iz vnutrishnim kholodom tsykh lystiv |
Ей
не
разрешили
связаться с
внутренним
холодом
этих писем |
Yey ne razreshili
svyazat'sya s vnutrennim kholodom etikh pisem |
tā wèi
huòzhǔn jiēchù nàxiē xìn de nèi hán |
Elle n'a pas été
autorisée à contacter le froid de ces lettres |
彼女はそれらの手紙の内なる風邪に連絡することを許されなかった |
彼女 は それら の 手紙 の 内なる 風邪 に 連絡 する こと を 許されなかった |
かのじょ わ それら の てがみ の うちなる かぜ に れんらく する こと お ゆるされなかった |
kanojo wa sorera no tegami no uchinaru kaze ni renraku suru koto o yurusarenakatta |
|
|
|
|
32 |
27500 |
Toute lettre
contenue dans le dossier |
Jakékoli písmeno
obsažené v souboru |
Akékoľvek
písmeno obsiahnuté v spise |
Svako slovo u
datoteci |
件中包含的任何那信 |
jiàn zhōng
bāohán de rènhé nà xìn |
件中包含的任何那信 |
jiàn zhōng
bāohán de rènhé nà xìn |
Any letter contained
in the file |
Qualquer carta
contida no arquivo |
Cualquier carta
contenida en el archivo |
Qualsiasi lettera
contenuta nel file |
Quid in tabella
litterarum |
Οποιαδήποτε
επιστολή
περιέχεται
στο αρχείο |
Opoiadípote epistolí
periéchetai sto archeío |
Jeder in der Datei
enthaltene Brief |
أي
رسالة واردة
في الملف |
'aya risalat waridat
fi almilafi |
Każda litera
zawarta w pliku |
Bet koks laiškas,
esantis byloje |
Будь-який
лист, що
міститься у
файлі |
Budʹ-yakyy
lyst, shcho mistytʹsya u fayli |
Любое
письмо,
содержащееся
в файле |
Lyuboye pis'mo,
soderzhashcheyesya v fayle |
jiàn zhōng
bāohán de rènhé nà xìn |
Toute lettre
contenue dans le dossier |
ファイルに含まれる任意の文字 |
ファイル に 含まれる 任意 の 文字 |
ファイル に ふくまれる にに の もじ |
fairu ni fukumareru nini no moji |
|
|
|
|
33 |
abc image |
Gloire |
Sláva |
sláva |
Slava |
荣 |
róng |
荣 |
róng |
Glory |
Glória |
Gloria |
Gloria |
Gloria |
Δόξα |
Dóxa |
Ruhm |
مجد |
mijad |
Chwała |
Šlovė |
Слава |
Slava |
слава |
slava |
róng |
Gloire |
栄光 |
栄光 |
えいこう |
eikō |
|
|
|
|
34 |
japonais |
fin |
konec |
koniec |
kraj |
末 |
mò |
末 |
mò |
end |
fim |
final |
fine |
finis |
τέλος |
télos |
Ende |
النهاية |
alnihaya |
koniec |
galas |
кінець |
kinetsʹ |
конец |
konets |
mò |
fin |
終わり |
終わり |
おわり |
owari |
|
|
|
|
35 |
chinois |
Gagner |
Vyhrát |
Vyhrať |
Pobijediti |
获 |
huò |
获 |
huò |
Win |
Ganhar |
Ganar |
Vincere |
win |
Νίκη |
Níki |
Sieg |
يفوز |
yafuz |
Zdobyć |
Laimėk |
Виграти |
Vyhraty |
Выиграть |
Vyigrat' |
huò |
Gagner |
勝つ |
勝つ |
かつ |
katsu |
|
|
|
|
36 |
arabe |
quasi- |
kvazi- |
kvázi- |
kvazi- |
准 |
zhǔn |
准 |
zhǔn |
quasi- |
quase- |
cuasi- |
quasi |
quasi- |
σχεδόν- |
schedón- |
Quasi- |
شبه |
shbh |
prawie- |
kvazi- |
квазі- |
kvazi- |
квази- |
kvazi- |
zhǔn |
quasi- |
疑似- |
疑似 - |
ぎじ - |
giji - |
|
|
|
|
37 |
help |
l'intérêt |
zájem |
záujem |
interes |
息 |
xī |
息 |
xī |
interest |
interesse |
interesar |
interesse |
rem |
ενδιαφέρον |
endiaféron |
Interesse |
فائدة |
fayida |
zainteresowanie |
susidomėjimas |
відсотки |
vidsotky |
интерес |
interes |
xī |
l'intérêt |
興味 |
興味 |
きょうみ |
kyōmi |
|
|
|
|
38 |
help1 |
Solution |
řešení |
Riešenie |
riješenje |
解 |
jiě |
解 |
jiě |
solution |
solução |
solución |
soluzione |
solution |
λύση |
lýsi |
Lösung |
المحلول |
almahlul |
rozwiązanie |
sprendimas |
рішення |
rishennya |
решение |
resheniye |
jiě |
Solution |
解決 |
解決 |
かいけつ |
kaiketsu |
|
|
|
|
39 |
help3 |
toucher |
dotek |
touch |
dodir |
触 |
chù |
触 |
chù |
touch |
toque |
toque |
toccare |
tactus |
αφή |
afí |
berühren |
لمس.
اتصال. صلة |
lms. aitisal. sila |
dotknąć |
liesti |
дотик |
dotyk |
сенсорный |
sensornyy |
chù |
toucher |
接する |
接する |
せっする |
sessuru |
|
|
|
|
40 |
|
privies |
výsady |
privies |
privies |
privies |
privies |
私人 |
sīrén |
privies |
privies |
retretes |
privies |
latrinae, |
ιδιωτικά |
idiotiká |
Geheimnisse |
الخصوم |
alkhusum |
tajemnice |
privilegijos |
приви |
pryvy |
заинтересованные
лица |
zainteresovannyye
litsa |
sīrén |
privies |
Privies |
Privies |
pりびえs |
Privies |
|
|
|
|
41 |
|
démodé |
staromódní |
staromódny |
starinski |
old-fashioned |
old-fashioned |
老式的 |
lǎoshì de |
old-fashioned |
antiquado |
Anticuado |
vecchio stile |
antiqui |
ντεμοντέ |
ntemonté |
altmodisch |
قديم
الطراز |
qadim altiraz |
staromodny |
senamadiška |
старомодний |
staromodnyy |
старомодный |
staromodnyy |
lǎoshì de |
démodé |
古風な |
古風な |
こふうな |
kofūna |
|
|
|
|
42 |
|
une toilette,
surtout extérieure |
WC, zejména venkovní |
WC, najmä vonkajšie |
toalet, posebno
vanjski |
a
toilet, especially an outdoor one |
a toilet, especially
an outdoor one |
厕所,尤其是室外厕所 |
cèsuǒ, yóuqí
shì shìwài cèsuǒ |
a toilet, especially
an outdoor one |
um banheiro,
especialmente um ao ar livre |
un inodoro,
especialmente uno al aire libre |
una toilette,
soprattutto una all'aperto |
latrina praesertim
qui foris |
τουαλέτα,
ειδικά
εξωτερική |
toualéta, eidiká
exoterikí |
eine Toilette,
besonders eine im Freien |
المرحاض
، وخاصة في
الهواء
الطلق |
almirhad ,
wakhasatan fi alhawa' altalaq |
toaleta,
zwłaszcza na zewnątrz |
tualetas, ypač
lauko |
туалет,
особливо
зовнішній |
tualet, osoblyvo
zovnishniy |
туалет,
особенно
открытый |
tualet, osobenno
otkrytyy |
cèsuǒ, yóuqí
shì shìwài cèsuǒ |
une toilette,
surtout extérieure |
トイレ、特に屋外のトイレ |
トイレ 、 特に 屋外 の トイレ |
トイレ 、 とくに おくがい の トイレ |
toire , tokuni okugai no toire |
|
|
|
|
43 |
|
Extérieur |
venkovní |
vonkajšie |
vanjski |
户外 |
hùwài |
户外 |
hùwài |
outdoor |
ao ar livre |
al aire libre |
all'aperto |
velit |
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΧΩΡΟΥ |
EXOTERIKOU CHOROU |
draussen |
في
الخارج |
fi alkharij |
na wolnym powietrzu |
lauko |
відкритий |
vidkrytyy |
на
открытом
воздухе |
na otkrytom vozdukhe |
hùwài |
Extérieur |
アウトドア |
アウトドア |
アウトドア |
autodoa |
|
|
|
|
44 |
|
Toilette |
Toaleta |
Toaleta, WC |
WC |
厕所,茅房 |
cèsuǒ, máofáng |
厕所,茅房 |
cèsuǒ, máofáng |
Toilet |
Banheiro |
Baño |
Gabinetto |
latrina |
Τουαλέτα |
Toualéta |
Toilette |
الحمام |
alhamam |
Toaleta |
Tualetas |
Туалет |
Tualet |
Туалет |
Tualet |
cèsuǒ, máofáng |
Toilette |
トイレ |
トイレ |
トイレ |
toire |
|
|
|
|
45 |
|
le Conseil privé |
Privy Council |
Privy Council |
vijeće tajne |
the
Privy Council |
the Privy
Council |
枢密院 |
shūmìyuàn |
the Privy Council |
o Conselho Privado |
el Consejo Privado |
il Consiglio privato |
in sanctius
consilium adscitus |
το
Συμβούλιο Privy |
to Symvoúlio Privy |
der Geheimrat |
مجلس
الملكة |
majlis almalika |
Tajna Rada |
Privili taryba |
таємна
рада |
tayemna rada |
Тайный
совет |
Taynyy sovet |
shūmìyuàn |
le Conseil privé |
枢密院 |
枢密院 |
すうみついん |
sūmitsuin |
|
|
|
|
46 |
|
en Grande-Bretagne |
v Británii |
v Británii |
u Britaniji |
in
Britain |
in Britain |
在英国 |
zài yīngguó |
in Britain |
na Grã-Bretanha |
en Gran Bretaña |
in Gran Bretagna |
in Britannia |
στη
Βρετανία |
sti Vretanía |
in Britannien |
في
بريطانيا |
fi britania |
w Brytanii |
Britanijoje |
у
Британії |
u Brytaniyi |
в
Британии |
v Britanii |
zài yīngguó |
en Grande-Bretagne |
イギリスで |
イギリス で |
イギリス で |
igirisu de |
|
|
|
|
47 |
|
un groupe de
personnes qui conseillent le roi ou la reine sur les affaires politiques |
skupina lidí,
kteří radí králi nebo královně v politických záležitostech |
skupina
ľudí, ktorí radia kráľovi alebo kráľovnej v politických
záležitostiach |
skupina ljudi
koja savjetuje kralja ili kraljicu o političkim stvarima |
a group of people who advise the king or
queen on political affairs |
a group of people who advise the king or
queen on political affairs |
一群向国王或王后提供政治事务咨询的人 |
yīqún xiàng guówáng huò wánghòu
tígōng zhèngzhì shìwù zīxún de rén |
a group of
people who advise the king or queen on political affairs |
um grupo de
pessoas que aconselham o rei ou a rainha em assuntos políticos |
Un grupo de
personas que asesoran al rey o la reina sobre asuntos políticos. |
un gruppo di
persone che consigliano il re o la regina sugli affari politici |
group ex eorum
qui a rege et regina in rei publicae negotiis monere |
μια
ομάδα
ανθρώπων που
συμβουλεύουν
τον βασιλιά ή
τη βασίλισσα
για πολιτικά
θέματα |
mia omáda anthrópon pou symvoulévoun ton
vasiliá í ti vasílissa gia politiká thémata |
eine Gruppe
von Menschen, die den König oder die Königin in politischen Angelegenheiten
beraten |
مجموعة
من الناس
الذين
يقدمون
المشورة للملك
أو الملكة
للشؤون
السياسية |
mjumueat min alnaas aladhin yuqadimun
almashurat lilmalk 'aw almalikat lilshuwuwn alsiyasia |
grupa ludzi,
którzy doradzają królowi lub królowej w sprawach politycznych |
žmonių
grupė, kuri pataria karaliui ar karalienei politiniais klausimais |
група
людей, які
консультують
короля чи королеву
з
політичних
справ |
hrupa lyudey, yaki konsulʹtuyutʹ
korolya chy korolevu z politychnykh sprav |
группа
людей,
которые
консультируют
короля или
королеву по
политическим
вопросам |
gruppa lyudey, kotoryye konsul'tiruyut
korolya ili korolevu po politicheskim voprosam |
yīqún xiàng guówáng huò wánghòu
tígōng zhèngzhì shìwù zīxún de rén |
un groupe de
personnes qui conseillent le roi ou la reine sur les affaires politiques |
政治問題について王または女王に助言する人々のグループ |
政治 問題 について 王 または 女王 に 助言 する 人々 の グループ |
せいじ もんだい について おう または じょおう に じょげん する ひとびと の グループ |
seiji mondai nitsuite ō mataha joō ni jogen suru hitobito no gurūpu |
|
|
|
|
48 |
|
(UK) Conseil privé |
(UK) Privy Council |
(UK) Privy Council |
(UK) Vijeće za
tajne |
(英国)枢密院 |
(yīngguó)
shūmìyuàn |
(英国)枢密院 |
(yīngguó)
shūmìyuàn |
(UK) Privy Council |
Conselho Privado
(Reino Unido) |
(Reino Unido)
Consejo Privado |
(Regno Unito)
Consiglio privato |
(UK) sanctius
consilium adscitus |
(UK) Privy Council |
(UK) Privy Council |
(UK) Geheimrat |
(المملكة
المتحدة) Privy Council |
(almamlakat
almutahadt) Privy Council |
(UK) Tajna rada |
(JK) „Privy Council“ |
(Великобританія)
таємна рада |
(Velykobrytaniya)
tayemna rada |
(Великобритания)
Тайный
совет |
(Velikobritaniya)
Taynyy sovet |
(yīngguó)
shūmìyuàn |
(UK) Conseil privé |
(英国)枢密院 |
( 英国 ) 枢密院 |
( えいこく ) すうみついん |
( eikoku ) sūmitsuin |
|
|
|
|
49 |
|
Conseiller privé |
Privátní radní |
Privatný radca |
Tajni vijećnik |
Privy
Councillor |
Privy Councillor |
枢密院议员 |
shūmìyuàn
yìyuán |
Privy Councillor |
Conselheiro Privado |
Consejero privado |
Consigliere privato |
Consiliarius
adscitus |
Σύμβουλος
Privy |
Sýmvoulos Privy |
Geheimrat |
مستشار
خاص |
mustashar khasun |
Tajny Radny |
Privilegijuotas
tarybos narys |
Таємний
радник |
Tayemnyy radnyk |
Тайный
советник |
Taynyy sovetnik |
shūmìyuàn
yìyuán |
Conseiller privé |
枢密院議員 |
枢密院 議員 |
すうみついん ぎいん |
sūmitsuin gīn |
|
|
|
|
50 |
|
le sac à main |
soukromá
peněženka |
privátna
peňaženka |
tajnu torbicu |
the
privy purse |
the privy purse |
私人钱包 |
sīrén
qiánbāo |
the privy purse |
a bolsa privada |
el bolso privado |
la borsa privata |
aequata fisci |
το
πορτοφόλι |
to portofóli |
die Geheimtasche |
محفظة
خاصة |
muhfazat khasa |
tajna torebka |
slaptos
piniginės |
таємний
гаманець |
tayemnyy
hamanetsʹ |
тайный
кошелек |
taynyy koshelek |
sīrén
qiánbāo |
le sac à main |
枢密な財布 |
枢密な 財布 |
すうみつな さいふ |
sūmitsuna saifu |
|
|
|
|
51 |
|
en Grande-Bretagne |
v Británii |
v Británii |
u Britaniji |
in
Britain |
in Britain |
在英国 |
zài yīngguó |
in Britain |
na Grã-Bretanha |
en Gran Bretaña |
in Gran Bretagna |
in Britannia |
στη
Βρετανία |
sti Vretanía |
in Britannien |
في
بريطانيا |
fi britania |
w Brytanii |
Britanijoje |
у
Британії |
u Brytaniyi |
в
Британии |
v Britanii |
zài yīngguó |
en Grande-Bretagne |
イギリスで |
イギリス で |
イギリス で |
igirisu de |
|
|
|
|
52 |
|
une somme
d'argent que le gouvernement donne au roi ou à la reine pour son usage privé |
množství
peněz, které vláda dává králi nebo královně pro vlastní
potřebu |
množstvo
peňazí, ktoré vláda dáva kráľovi alebo kráľovnej na súkromné
účely |
iznos novca
koji vlada daje kralju ili kraljici za njegovu osobnu upotrebu |
an amount of money that the government gives
to the king or queen for his or her own private use |
an amount of money that the government gives
to the king or queen for his or her own private use |
政府提供给国王或王后私人使用的金额 |
zhèngfǔ tígōng jǐ guówáng huò
wánghòu sīrén shǐyòng de jīn'é |
an amount of
money that the government gives to the king or queen for his or her own
private use |
uma quantia em
dinheiro que o governo doa ao rei ou à rainha para uso próprio |
una cantidad
de dinero que el gobierno le da al rey o la reina para su propio uso privado |
una somma di
denaro che il governo dà al re o alla regina per uso privato |
administrationem
dat pecuniam pro rege ac regina privatum usum eius |
ένα
χρηματικό
ποσό που δίνει
η κυβέρνηση
στον βασιλιά ή
τη βασίλισσα
για προσωπική
του χρήση |
éna chrimatikó posó pou dínei i kyvérnisi
ston vasiliá í ti vasílissa gia prosopikí tou chrísi |
ein
Geldbetrag, den die Regierung dem König oder der Königin für den privaten
Gebrauch gibt |
مبلغ
من المال
تقدمه
الحكومة
للملك أو
الملكة
لاستخدامه
الخاص |
mbilugh min almal taqadumah alhukumat
lilmalk 'aw almalikat liaistikhdamih alkhasi |
kwota
pieniędzy, którą rząd przekazuje królowi lub królowej na
własny użytek |
pinigų
suma, kurią vyriausybė skiria karaliui ar karalienei asmeniniam
naudojimui |
кількість
грошей, яку
уряд дає
королю чи королеві
для
власного
приватного
користування |
kilʹkistʹ hroshey, yaku uryad daye
korolyu chy korolevi dlya vlasnoho pryvatnoho korystuvannya |
сумма
денег,
которую
правительство
дает королю
или
королеве
для его или
ее личного использования |
summa deneg, kotoruyu pravitel'stvo dayet
korolyu ili koroleve dlya yego ili yeye lichnogo ispol'zovaniya |
zhèngfǔ tígōng jǐ guówáng huò
wánghòu sīrén shǐyòng de jīn'é |
une somme
d'argent que le gouvernement donne au roi ou à la reine pour son usage privé |
政府が国王または女王に個人的に使用するために寄付する金額 |
政府 が 国王 または 女王 に 個人 的 に 使用 する ため に 寄付 する 金額 |
せいふ が こくおう または じょおう に こじん てき に しよう する ため に きふ する きんがく |
seifu ga kokuō mataha joō ni kojin teki ni shiyō suru tame ni kifu suru kingaku |
|
|
|
|
53 |
|
Or privé de la
reine, Or privé du roi |
Královské soukromé
zlato, Královské soukromé zlato |
Kráľovské
súkromné zlato, Kráľovo súkromné zlato |
Kraljičino
privatno zlato, Kingovo privatno zlato |
女王私用金,国王私用金 |
nǚwáng sī
yòng jīn, guówáng sī yòng jīn |
女王私用金,国王私用金 |
nǚwáng sī
yòng jīn, guówáng sī yòng jīn |
Queen's private
gold, King's private gold |
Ouro privado da
rainha, ouro privado do rei |
Oro privado de la
reina, oro privado del rey |
L'oro privato della
regina, l'oro privato del re |
Reginae aurum
privata, privata aurum rex scriptor |
Ιδιωτικός
χρυσός της
Βασίλισσας,
ιδιωτικός
χρυσός του
Βασιλιά |
Idiotikós chrysós
tis Vasílissas, idiotikós chrysós tou Vasiliá |
Privates Gold der
Königin, privates Gold des Königs |
ذهب
الملكة
الخاص ، ذهب
الملك الخاص |
dhahab almalikat
alkhasu , dhahab almalik alkhasu |
Prywatne złoto
królowej, prywatne złoto króla |
Karalienės
privatus auksas, karaliaus privatus auksas |
Приватне
золото
королеви,
приватне
золото
Кінга |
Pryvatne zoloto
korolevy, pryvatne zoloto Kinha |
Личное
золото
королевы,
личное
золото короля |
Lichnoye zoloto
korolevy, lichnoye zoloto korolya |
nǚwáng sī
yòng jīn, guówáng sī yòng jīn |
Or privé de la
reine, Or privé du roi |
クイーンのプライベートゴールド、キングのプライベートゴールド |
クイーン の プライベート ゴールド 、 キング の プライベート ゴールド |
クイーン の プライベート ゴールド 、 キング の プライベート ゴールド |
kuīn no puraibēto gōrudo , kingu no puraibēto gōrudo |
|
|
|
|
54 |
|
Attribué par le
gouvernement britannique |
Přiděleny
britskou vládou |
Pridelené britskou
vládou |
Dodijeljena od
strane britanske vlade |
由英国政府拨给 |
yóu yīngguó
zhèngfǔ bō gěi |
由英国政府拨给 |
yóu yīngguó
zhèngfǔ bō gěi |
Allocated by the
British government |
Alocado pelo governo
britânico |
Asignado por el
gobierno británico |
Assegnato dal
governo britannico |
RELATUM in Britannia
imperio |
Κατανεμήθηκε
από τη
βρετανική
κυβέρνηση |
Katanemíthike apó ti
vretanikí kyvérnisi |
Zugewiesen von der
britischen Regierung |
خصصت
من قبل
الحكومة
البريطانية |
khusisat min qibal
alhukumat albritania |
Przydzielony przez
rząd brytyjski |
Skirta Didžiosios
Britanijos vyriausybės |
Виділений
британським
урядом |
Vydilenyy
brytansʹkym uryadom |
Выделено
британским
правительством |
Vydeleno britanskim
pravitel'stvom |
yóu yīngguó
zhèngfǔ bō gěi |
Attribué par le
gouvernement britannique |
イギリス政府により割り当て |
イギリス 政府 により 割り当て |
イギリス せいふ により わりあて |
igirisu seifu niyori wariate |
|
|
|
|
55 |
|
prix |
cena |
odmena |
nagrada |
prize |
prize |
奖 |
jiǎng |
prize |
prêmio |
premio |
premio |
prize |
βραβείο |
vraveío |
Preis- |
جائزة |
jayiza |
nagroda |
prizas |
приз |
pryz |
приз |
priz |
jiǎng |
prix |
賞 |
賞 |
しょう |
shō |
|
|
|
|
56 |
|
une récompense
décernée à une personne qui remporte une compétition, une course, etc. ou qui
fait du très bon travail |
cena, která je
udělena osobě, která vyhraje soutěž, závod atd. nebo která
dělá velmi dobrou práci |
ocenenie, ktoré sa
udeľuje osobe, ktorá vyhrá súťaž, závod atď. alebo ktorá robí
veľmi dobrú prácu |
nagrada koja se
dodjeljuje osobi koja pobijedi u natjecanju, utrci itd. ili koja radi vrlo
dobro |
an
award that is given to a person who wins a competition, race, etc. or who
does very good work |
an award that is
given to a person who wins a competition, race, etc. Or who does very good
work |
授予在比赛,竞赛等中获奖或表现出色的人的奖项 |
shòuyǔ zài
bǐsài, jìngsài děng zhōng huòjiǎng huò biǎoxiàn
chūsè de rén de jiǎngxiàng |
an award that is
given to a person who wins a competition, race, etc. or who does very good
work |
um prêmio concedido
a uma pessoa que vence uma competição, corrida etc. ou que faz um trabalho
muito bom |
Un premio que se
otorga a una persona que gana una competencia, carrera, etc. o que hace un
muy buen trabajo |
un premio assegnato
a una persona che vince una competizione, una gara, ecc. o che fa un ottimo
lavoro |
Qui bene
consideraverit quod datur certatum genere etc. fecerit opus bonum |
ένα
βραβείο που
δίνεται σε ένα
άτομο που
κερδίζει έναν
διαγωνισμό,
έναν αγώνα κ.λπ.
ή που κάνει
πολύ καλή
δουλειά |
éna vraveío pou
dínetai se éna átomo pou kerdízei énan diagonismó, énan agóna k.lp. í pou
kánei polý kalí douleiá |
Eine Auszeichnung,
die an eine Person vergeben wird, die einen Wettbewerb, ein Rennen usw.
gewinnt oder sehr gute Arbeit leistet |
جائزة
تُمنح لشخص
يفوز
بمنافسة أو
عرق أو غيره
أو يقوم بعمل
جيد للغاية |
jayizat tumnh
lishakhs yafuz bimunafasat 'aw earaq 'aw ghyrh 'aw yaqum bieamal jayid
lilghaya |
nagroda przyznawana
osobie, która wygrywa zawody, wyścig itp. lub wykonuje bardzo dobrą
pracę |
apdovanojimas, kuris
skiriamas asmeniui, kuris laimi varžybas, lenktynes ir pan.
arba kuris dirba labai gerai |
нагорода,
яка
присуджується
особі, яка
виграє
змагання,
гонку тощо,
або яка дуже
добре
працює |
nahoroda, yaka
prysudzhuyetʹsya osobi, yaka vyhraye zmahannya, honku toshcho, abo yaka
duzhe dobre pratsyuye |
награда,
которая
присуждается
человеку, который
выигрывает
соревнования,
гонки и т. д.
или который
делает
очень
хорошую
работу |
nagrada, kotoraya
prisuzhdayetsya cheloveku, kotoryy vyigryvayet sorevnovaniya, gonki i t. d.
ili kotoryy delayet ochen' khoroshuyu rabotu |
shòuyǔ zài
bǐsài, jìngsài děng zhōng huòjiǎng huò biǎoxiàn
chūsè de rén de jiǎngxiàng |
une récompense
décernée à une personne qui remporte une compétition, une course, etc. ou qui
fait du très bon travail |
コンテストやレースなどで優勝した人、または非常に優秀な人に与えられる賞 |
コンテスト や レース など で 優勝 した 人 、 または 非常 に 優秀な 人 に 与えられる 賞 |
コンテスト や レース など で ゆうしょう した ひと 、 または ひじょう に ゆうしゅうな ひと に あたえられる しょう |
kontesuto ya rēsu nado de yūshō shita hito , mataha hijō ni yūshūna hito ni ataerareru shō |
|
|
|
|
57 |
|
Récompense;
récompense; récompense; prix; bonus |
Cena; odměna;
odměna; cena; bonus |
Cena; odmena;
odmena; cena; bonus |
Nagrada; nagrada;
nagrada; nagrada; bonus |
奖;奖赏;奖励;奖品;奖金 |
jiǎng;
jiǎngshǎng; jiǎnglì; jiǎngpǐn; jiǎngjīn |
奖;奖赏;奖励;奖品;奖金 |
jiǎng;
jiǎngshǎng; jiǎnglì; jiǎngpǐn; jiǎngjīn |
Award; reward;
reward; prize; bonus |
Prêmio; recompensa;
recompensa; prêmio; bônus |
Premio; recompensa;
recompensa; premio; bonificación |
Premio; ricompensa;
ricompensa; premio; bonus |
Lacus, mercedem
retributionis praemium bonus |
Βραβείο,
ανταμοιβή,
ανταμοιβή,
βραβείο,
μπόνους |
Vraveío, antamoiví,
antamoiví, vraveío, bónous |
Auszeichnung;
Belohnung; Belohnung; Preis; Bonus |
جائزة
؛ مكافأة ؛
مكافأة ؛
جائزة ؛
مكافأة |
jayizat ; mukafa'at
; mukafa'at ; jayizat ; mukafa'a |
Nagroda; nagroda;
nagroda; nagroda; premia |
Apdovanojimas;
atlygis; atlygis; prizas; premija |
Нагорода;
нагорода;
нагорода;
приз; премія; |
Nahoroda; nahoroda;
nahoroda; pryz; premiya; |
Награда,
награда,
награда,
приз, бонус |
Nagrada, nagrada,
nagrada, priz, bonus |
jiǎng;
jiǎngshǎng; jiǎnglì; jiǎngpǐn; jiǎngjīn |
Récompense;
récompense; récompense; prix; bonus |
アワード、リワード、リワード、プライズ、ボーナス |
アワード 、 リワード 、 リワード 、 プライズ 、 ボーナス |
アワード 、 りわあど 、 りわあど 、 ぷらいず 、 ボーナス |
awādo , riwādo , riwādo , puraizu , bōnasu |
|
|
|
|
58 |
|
Elle a décerné le
prix Nobel de la paix. |
Získala Nobelovu
cenu míru. |
Získala Nobelovu
cenu za mier. |
Dobila je Nobelovu
nagradu za mir. |
She
awarded the Nobel Peace prize. |
She awarded the
Nobel Peace prize. |
她获得了诺贝尔和平奖。 |
tā huòdéle nuò
bèi'ěr hépíng jiǎng. |
She awarded the
Nobel Peace prize. |
Ela concedeu o
prêmio Nobel da Paz. |
Ella otorgó el
premio Nobel de la Paz. |
Ha assegnato il
premio Nobel per la pace. |
Et consideratum
Praemium Nobelianum pacis. |
Έδωσε
το βραβείο
Νόμπελ
Ειρήνης. |
Édose to vraveío
Nómpel Eirínis. |
Sie verlieh den
Friedensnobelpreis. |
منحت
جائزة نوبل
للسلام. |
manahat jayizat
nubil lilsalam. |
Ona przyznała
Pokojową Nagrodę Nobla. |
Ji apdovanojo
Nobelio taikos premiją. |
Вона
вручила
Нобелівську
премію миру. |
Vona vruchyla
Nobelivsʹku premiyu myru. |
Она
удостоена
Нобелевской
премии мира. |
Ona udostoyena
Nobelevskoy premii mira. |
tā huòdéle nuò
bèi'ěr hépíng jiǎng. |
Elle a décerné le
prix Nobel de la paix. |
彼女はノーベル平和賞を受賞した。 |
彼女 は ノーベル 平和賞 を 受賞 した 。 |
かのじょ わ ノーベル へいわしょう お じゅしょう した 。 |
kanojo wa nōberu heiwashō o jushō shita . |
|
|
|
|
59 |
|
Elle a remporté le
prix Nobel de la paix |
Získala Nobelovu
cenu míru |
Získala Nobelovu
cenu mieru |
Osvojila je Nobelovu
nagradu za mir |
她获颁诺贝尔和平奖 |
Tā huò bān
nuò bèi'ěr hépíng jiǎng |
她获颁诺贝尔和平奖 |
Tā huò bān
nuò bèi'ěr hépíng jiǎng |
She won the Nobel
Peace Prize |
Ela ganhou o Prêmio
Nobel da Paz |
Ella ganó el Premio
Nobel de la Paz |
Ha vinto il premio
Nobel per la pace |
Et vicit Nobel pacem
Praemium |
Κέρδισε
το βραβείο
Νόμπελ
Ειρήνης |
Kérdise to vraveío
Nómpel Eirínis |
Sie gewann den
Friedensnobelpreis |
فازت
بجائزة نوبل
للسلام |
fazat bijayizat
nubil lilsalam |
Zdobyła
Pokojową Nagrodę Nobla |
Ji laimėjo
Nobelio taikos premiją |
Вона
виграла
Нобелівську
премію миру |
Vona vyhrala
Nobelivsʹku premiyu myru |
Она
получила
Нобелевскую
премию мира |
Ona poluchila
Nobelevskuyu premiyu mira |
Tā huò bān
nuò bèi'ěr hépíng jiǎng |
Elle a remporté le
prix Nobel de la paix |
彼女はノーベル平和賞を受賞しました |
彼女 は ノーベル 平和賞 を 受賞 しました |
かのじょ わ ノーベル へいわしょう お じゅしょう しました |
kanojo wa nōberu heiwashō o jushō shimashita |
|
|
|
|
60 |
|
Il a remporté le
premier prix dans la section des bois. |
Získal první cenu v
sekci dechové nástroje. |
V sekcii dychu
získal prvú cenu. |
Osvojio je prvu
nagradu u sekciji drveni vjetar. |
He
won first prize in the woodwind section. |
He won first prize
in the woodwind section. |
他在木管乐器节上获得了第一名。 |
tā zài
mùguǎn yuèqì jié shàng huòdéle dì yī míng. |
He won first prize
in the woodwind section. |
Ele ganhou o
primeiro prêmio na seção de sopros. |
Ganó el primer
premio en la sección de vientos de madera. |
Ha vinto il primo
premio nella sezione legni. |
Et vicit primum
praemium in woodwind sectionem. |
Κέρδισε
το πρώτο
βραβείο στο
τμήμα του
ξύλου. |
Kérdise to próto
vraveío sto tmíma tou xýlou. |
Er gewann den ersten
Preis in der Holzblasabteilung. |
فاز
بالجائزة
الأولى في
قسم النفخ. |
faz bialjayizat
al'uwlaa fi qism alnafkh. |
Zdobył
pierwszą nagrodę w sekcji dętych drewnianych. |
Jis laimėjo
pirmąją vietą pučiamųjų
pučiamųjų metalų skyriuje. |
Він
завоював
першу
премію в
секції з
духових
духів. |
Vin zavoyuvav pershu
premiyu v sektsiyi z dukhovykh dukhiv. |
Он
выиграл
первый приз
в секции
деревянных
духовых
инструментов. |
On vyigral pervyy
priz v sektsii derevyannykh dukhovykh instrumentov. |
tā zài
mùguǎn yuèqì jié shàng huòdéle dì yī míng. |
Il a remporté le
premier prix dans la section des bois. |
彼は木管部門で最優秀賞を受賞した。 |
彼 は 木管 部門 で 最優秀賞 を 受賞 した 。 |
かれ わ もっかん ぶもん で さいゆうしゅうしょう お じゅしょう した 。 |
kare wa mokkan bumon de saiyūshūshō o jushō shita . |
|
|
|
|
61 |
|
Il a remporté le
premier prix dans la catégorie instrument à vent |
Vyhrál první cenu v
kategorii dechových nástrojů |
Získal prvú cenu v
kategórii dechové nástroje |
Osvojio je prvu
nagradu u kategoriji drvnih vjetrova |
他获得木管乐器组一等奖 |
Tā huòdé
mùguǎn yuèqì zǔ yī děng jiǎng |
他获得木管乐器组一等奖 |
Tā huòdé
mùguǎn yuèqì zǔ yī děng jiǎng |
He won the first
prize in the woodwind instrument category |
Ele ganhou o
primeiro prêmio na categoria de instrumentos de sopro |
Ganó el primer
premio en la categoría de instrumentos de viento de madera. |
Ha vinto il primo
premio nella categoria strumenti a fiato |
Et vicit primum
praemium in woodwind instrumenti genus |
Κέρδισε
το πρώτο
βραβείο στην
κατηγορία των
ξύλων |
Kérdise to próto
vraveío stin katigoría ton xýlon |
Er gewann den ersten
Preis in der Kategorie Holzblasinstrumente |
فاز
بالجائزة
الأولى في
فئة آلات
النفخ الخشبية |
faz bialjayizat
al'uwlaa fi fiat alat alnafakh alkhashabia |
Zdobył
pierwszą nagrodę w kategorii instrumentów dętych drewnianych |
Jis laimėjo
pirmąją vietą pučiamųjų instrumentų
kategorijoje |
Він
здобув
першу
премію в
категорії
інструментів
з духових
духових
інструментів |
Vin zdobuv pershu
premiyu v katehoriyi instrumentiv z dukhovykh dukhovykh instrumentiv |
Он
выиграл
первый приз
в категории
духовых
инструментов |
On vyigral pervyy
priz v kategorii dukhovykh instrumentov |
Tā huòdé
mùguǎn yuèqì zǔ yī děng jiǎng |
Il a remporté le
premier prix dans la catégorie instrument à vent |
木管楽器部門で最優秀賞を受賞 |
木管 楽器 部門 で 最優秀賞 を 受賞 |
もっかん がっき ぶもん で さいゆうしゅうしょう お じゅしょう |
mokkan gakki bumon de saiyūshūshō o jushō |
|
|
|
|
62 |
|
Il a remporté la
première place au Woodwind Festival |
Vyhrál první místo
na festivalu Woodwind |
Vyhral prvé miesto
na festivale Woodwind |
Osvojio je prvo
mjesto na festivalu Woodwind |
他在木管乐器节上获得了第一名 |
tā zài
mùguǎn yuèqì jié shàng huòdéle dì yī míng |
他在木管乐器节上获得了第一名 |
tā zài
mùguǎn yuèqì jié shàng huòdéle dì yī míng |
He won first place
at the Woodwind Festival |
Ele ganhou o
primeiro lugar no Festival de Sopros |
Ganó el primer lugar
en el Woodwind Festival |
Ha vinto il primo
posto al Woodwind Festival |
Et lucratus locum in
prima tribuisti Choral |
Κέρδισε
την πρώτη θέση
στο Woodwind Festival |
Kérdise tin próti
thési sto Woodwind Festival |
Er gewann den ersten
Platz beim Woodwind Festival |
حصل
على المركز
الأول في
مهرجان Woodwind |
hasal ealaa almarkaz
al'awal fi mahrajan Woodwind |
Zdobył pierwsze
miejsce na festiwalu Woodwind |
„Woodwind“
festivalyje jis laimėjo pirmąją vietą |
Він
завоював
перше місце
на
фестивалі Woodwind |
Vin zavoyuvav pershe
mistse na festyvali Woodwind |
Он
занял
первое
место на
фестивале
деревянных
духовых
инструментов |
On zanyal pervoye
mesto na festivale derevyannykh dukhovykh instrumentov |
tā zài
mùguǎn yuèqì jié shàng huòdéle dì yī míng |
Il a remporté la
première place au Woodwind Festival |
彼はウッドウィンドフェスティバルで優勝しました |
彼 は ウッドウィンドフェスティバル で 優勝 しました |
かれ わ うっどうぃんどふぇすてぃばる で ゆうしょう しました |
kare wa uddowindofesutibaru de yūshō shimashita |
|
|
|
|
63 |
|
Il n'y a pas de prix
à deviner |
Neexistují žádné
ceny za hádání |
Neexistujú žiadne
ceny za hádanie |
Nema nagrada za
nagađanje |
There
are no prizes for guessing |
There are no prizes
for guessing |
没有猜猜的奖品 |
méiyǒu cāi
cāi de jiǎngpǐn |
There are no prizes
for guessing |
Não há prêmios por
adivinhar |
No hay premios por
adivinar |
Non ci sono premi
per indovinare |
Ibi non sunt praemia
pro divinatione |
Δεν
υπάρχουν
βραβεία για
μαντέψεις |
Den ypárchoun
vraveía gia mantépseis |
Es gibt keine Preise
für das Raten |
لا
توجد جوائز
للتخمين |
la tujad jawayiz
liltakhamiyn |
Nie ma żadnych
nagród za zgadywanie |
Atspėjimui
prizų nėra |
Призів
за здогадки
немає |
Pryziv za zdohadky
nemaye |
Там
нет призов
за
угадывание |
Tam net prizov za
ugadyvaniye |
méiyǒu cāi
cāi de jiǎngpǐn |
Il n'y a pas de prix
à deviner |
推測するための賞品はありません |
推測 する ため の 賞品 は ありません |
すいそく する ため の しょうひん わ ありません |
suisoku suru tame no shōhin wa arimasen |
|
|
|
|
64 |
|
(c'est très
facile à deviner) |
(je velmi
snadné uhodnout) |
(je ľahké
uhádnuť) |
(vrlo je lako
pogoditi) |
( it is very easy to guess) |
(it is very easy to guess) |
(很容易猜到) |
(hěn róngyì cāi dào) |
(it is very
easy to guess) |
(é muito fácil
adivinhar) |
(es muy fácil
de adivinar) |
(è molto
facile da indovinare) |
(Facillimum
est, ut autumare) |
(είναι
πολύ εύκολο να
μαντέψει
κανείς) |
(eínai polý éfkolo na mantépsei kaneís) |
(es ist sehr
leicht zu erraten) |
(من
السهل جدًا
التخمين) |
(min alsahl jdana altakhamina) |
(bardzo
łatwo zgadnąć) |
(labai lengva
atspėti) |
(дуже
легко
здогадатися) |
(duzhe lehko zdohadatysya) |
(это
очень легко
догадаться) |
(eto ochen' legko dogadat'sya) |
(hěn róngyì cāi dào) |
(c'est très
facile à deviner) |
(推測するのは非常に簡単です) |
( 推測 する の は 非常 に 簡単です ) |
( すいそく する の わ ひじょう に かんたんです ) |
( suisoku suru no wa hijō ni kantandesu ) |
|
|
|
|
65 |
|
avec qui elle était. |
s kým byla. |
s kým bola. |
s kim je bila. |
who
she was with. |
who she was
with. |
她和谁在一起。 |
tā hé shéi zài
yīqǐ. |
who she was with. |
com quem ela estava. |
con quien estaba
ella. |
con chi era. |
qui erat tecum. |
με
ποιον ήταν. |
me poion ítan. |
mit wem sie zusammen
war. |
مع
من كانت. |
mae min kanat. |
z kim była. |
su kuo ji buvo. |
з
ким вона
була. |
z kym vona bula. |
с
кем она была |
s kem ona byla |
tā hé shéi zài
yīqǐ. |
avec qui elle était. |
彼女と一緒にいた。 |
彼女 と 一緒 に いた 。 |
かのじょ と いっしょ に いた 。 |
kanojo to issho ni ita . |
|
|
|
|
66 |
|
Vous pouvez deviner
avec qui elle est à la fois |
Můžete hádat, s
kým je najednou |
Môžete uhádnuť,
s kým je okamžite |
Odjednom možete
pogoditi s kim je |
一下子就能猜出她和谁在一起了 |
Yīxià zi jiù
néng cāi chū tā hé shéi zài yīqǐle |
一下子就能猜出她和谁在一起了 |
Yīxià zi jiù
néng cāi chū tā hé shéi zài yīqǐle |
You can guess who
she is with at once |
Você pode adivinhar
com quem ela é ao mesmo tempo |
Puedes adivinar con
quién está ella de inmediato |
Puoi indovinare con
chi è subito |
Vos potestis
coniecto quis est simul secum |
Μπορείτε
να μαντέψετε
με ποιον είναι
ταυτόχρονα |
Boreíte na
mantépsete me poion eínai taftóchrona |
Sie können sofort
erraten, mit wem sie zusammen ist |
يمكنك
تخمين من هي
في الحال |
yumkinuk takhmiyn
min hi fi alhal |
Od razu możesz
zgadnąć, z kim ona jest |
Galite iškart
atspėti, su kuo ji bendrauja |
Ви
можете
вгадати з
ким вона
одразу |
Vy mozhete vhadaty z
kym vona odrazu |
Вы
можете
догадаться,
с кем она
сразу |
Vy mozhete
dogadat'sya, s kem ona srazu |
Yīxià zi jiù
néng cāi chū tā hé shéi zài yīqǐle |
Vous pouvez deviner
avec qui elle est à la fois |
あなたは彼女が誰と一緒にいるのかすぐに推測できます |
あなた は 彼女 が 誰 と 一緒 に いる の か すぐ に 推測 できます |
あなた わ かのじょ が だれ と いっしょ に いる の か すぐ に すいそく できます |
anata wa kanojo ga dare to issho ni iru no ka sugu ni suisoku dekimasu |
|
|
|
|
67 |
|
J'ai gagné 500 £ en
prix |
Vyhrál jsem 500
liber za peníze |
Vyhral som 500 GBP
za prize money |
Osvojio sam 500
funti nagrada |
I
won £500 in prize money |
I won £500 in prize
money |
我赢得了500英镑的奖金 |
wǒ yíngdéle 500
yīngbàng de jiǎngjīn |
I won £ 500 in prize
money |
Ganhei 500 libras em
prêmios em dinheiro |
Gané £ 500 en
premios |
Ho vinto £ 500 in
premi in denaro |
Ego vicisse in D £
pecunia prize |
Κέρδισα
500 £ σε χρηματικά
έπαθλα |
Kérdisa 500 £ se
chrimatiká épathla |
Ich habe ein
Preisgeld von 500 Pfund gewonnen |
ربحت
500 جنيه
استرليني من
أموال
الجائزة |
rabihat 500 junayh
'iistarliniin min 'amwal aljayiza |
Wygrałem 500 £
w nagrodach pieniężnych |
Aš laimėjau 500
svarų sterlingų prizų |
Я
виграв 500
фунтів
стерлінгів |
YA vyhrav 500 funtiv
sterlinhiv |
Я
выиграл £ 500 в
призовой
фонд |
YA vyigral £ 500 v
prizovoy fond |
wǒ yíngdéle 500
yīngbàng de jiǎngjīn |
J'ai gagné 500 £ en
prix |
賞金500ポンドを獲得しました |
賞金 500 ポンド を 獲得 しました |
しょうきん 500 ポンド お かくとく しました |
shōkin 500 pondo o kakutoku shimashita |
|
|
|
|
68 |
|
J'ai reçu un prix de
500 £ |
Dostal jsem cenu 500
liber |
Dostal som cenu 500
GBP |
Primio sam nagradu u
iznosu od 500 funti |
我获得了
500 英镑的奖金 |
wǒ huòdéle 500
yīngbàng de jiǎngjīn |
我获得了500英镑的奖金 |
wǒ huòdéle 500
yīngbàng de jiǎngjīn |
I received a prize
of £ 500 |
Recebi um prêmio de
£ 500 |
Obtuve un premio de
£ 500 |
Ho ricevuto un
premio di £ 500 |
D £ me accipit
bravium supernæ |
Έλαβα
ένα βραβείο 500 £ |
Élava éna vraveío
500 £ |
Ich habe einen Preis
von £ 500 erhalten |
تلقيت
جائزة 500 جنيه
استرليني |
talaqayt jayizat 500
junayh 'iistarliniin |
Otrzymałem
nagrodę w wysokości 500 £ |
Gavau 500 svarų
prizą |
Я
отримав
приз у
розмірі 500
фунтів
стерлінгів |
YA otrymav pryz u
rozmiri 500 funtiv sterlinhiv |
Я
получил
приз в £ 500 |
YA poluchil priz v £
500 |
wǒ huòdéle 500
yīngbàng de jiǎngjīn |
J'ai reçu un prix de
500 £ |
500ポンドの賞金を受け取りました |
500 ポンド の 賞金 を 受け取りました |
500 ポンド の しょうきん お うけとりました |
500 pondo no shōkin o uketorimashita |
|
|
|
|
69 |
|
J'ai gagné un prix
de 500 £ |
Vyhrál jsem cenu 500
liber |
Vyhral som cenu 500
GBP |
Osvojio sam nagradu
od 500 funti |
我赢得了500英镑的奖金 |
wǒ yíngdéle 500
yīngbàng de jiǎngjīn |
我赢得了500英镑的奖金 |
wǒ yíngdéle 500
yīngbàng de jiǎngjīn |
I won a prize of £
500 |
Ganhei um prêmio de
£ 500 |
Gané un premio de £
500 |
Ho vinto un premio
di £ 500 |
D £ Ego vicisse ad
bravium supernæ |
Κέρδισα
βραβείο 500 £ |
Kérdisa vraveío 500
£ |
Ich habe einen Preis
von £ 500 gewonnen |
فزت
بجائزة 500 جنيه
استرليني |
fazat bijayizat 500
junayh 'iistarliniin |
Wygrałem
nagrodę w wysokości 500 £ |
Aš laimėjau 500
svarų prizą |
Я
виграв приз
у розмірі 500
фунтів
стерлінгів |
YA vyhrav pryz u
rozmiri 500 funtiv sterlinhiv |
Я
выиграл
приз в £ 500 |
YA vyigral priz v £
500 |
wǒ yíngdéle 500
yīngbàng de jiǎngjīn |
J'ai gagné un prix
de 500 £ |
私は500ポンドの賞金を獲得しました |
私 は 500 ポンド の 賞金 を 獲得 しました |
わたし わ 500 ポンド の しょうきん お かくとく しました |
watashi wa 500 pondo no shōkin o kakutoku shimashita |
|
|
|
|
70 |
|
Droiture |
Spravedlnost |
spravodlivosť |
Pravednost |
義 |
yì |
义 |
yì |
Righteousness |
Justiça |
Justicia |
La giustizia |
Justitia |
Νομιμότητα |
Nomimótita |
Gerechtigkeit |
نزاهه |
nzahuh |
Prawość |
Teisumas |
Праведність |
Pravednistʹ |
справедливость |
spravedlivost' |
yì |
Droiture |
正義 |
正義 |
まさよし |
masayoshi |
|
|
|
|
71 |
|
Heng |
Heng |
Heng |
Heng |
亨 |
hēng |
亨利 |
hēnglì |
Heng |
Heng |
Heng |
Heng |
Heng |
Χενγκ |
Chen'nk |
Heng |
هنغ |
hanagh |
Heng |
Hengas |
Хенг |
Khenh |
Heng |
Heng |
hēnglì |
Heng |
ヘン |
ヘン |
ヘン |
hen |
|
|
|
|
72 |
|
gagnez une voiture
lors de notre tirage au sort! |
vyhrajte auto v
našem losování o velkou cenu! |
vyhrajte auto v
našom losovaní o veľkú cenu! |
osvojite automobil u
našem velikom nagradnom izvlačenju! |
win
a car in our grand prize draw! |
win a car in our
grand prize draw! |
在我们的大奖抽奖中赢得一辆汽车! |
zài wǒmen de
dàjiǎng chōujiǎng zhōng yíngdé yī liàng qìchē! |
win a car in our
grand prize draw! |
ganhe um carro no
nosso sorteio de prêmios! |
¡gane un automóvil
en nuestro gran sorteo! |
vinci un'auto nella
nostra estrazione a premi! |
vincere currum
trahunt magnificum praemium in! |
κερδίστε
ένα
αυτοκίνητο
στην κλήρωση
μεγάλου βραβείου! |
kerdíste éna
aftokínito stin klírosi megálou vraveíou! |
Gewinnen Sie ein
Auto bei unserer Hauptverlosung! |
اربح
سيارة في
السحب على
الجائزة
الكبرى! |
arbih sayarat fi
alsahb ealaa aljayizat alkubraa! |
wygraj samochód w
naszym losowaniu nagrody głównej! |
laimėk
automobilį mūsų didžiojo prizo laimėtojų
sąraše! |
виграй
автомобіль
у нашому
розіграші
призів! |
vyhray
avtomobilʹ u nashomu rozihrashi pryziv! |
выиграть
автомобиль
в нашем
главном
розыгрыше
призов! |
vyigrat' avtomobil'
v nashem glavnom rozygryshe prizov! |
zài wǒmen de
dàjiǎng chōujiǎng zhōng yíngdé yī liàng qìchē! |
gagnez une voiture
lors de notre tirage au sort! |
グランプリで車を勝ち取ろう! |
グランプリ で 車 を 勝ち取ろう ! |
グランプリ で くるま お かちとろう ! |
guranpuri de kuruma o kachitorō ! |
|
|
|
|
73 |
|
Tirez notre grand
prix, obtenez une voiture! |
Nakreslete naši
velkou cenu, získejte auto! |
Nakreslite našu
veľkú cenu, získajte auto! |
Izvucite našu veliku
nagradu, nabavite automobil! |
抽中我们大奖如,得一辆汽车! |
Chōu zhōng
wǒmen dàjiǎng rú, dé yī liàng qìchē! |
抽中我们奖如,得搭载汽车! |
Chōu zhōng
wǒmen jiǎng rú, dé dāzài qìchē! |
Draw our big prize,
get a car! |
Empate nosso grande
prêmio, pegue um carro! |
¡Sortea nuestro gran
premio, consigue un auto! |
Disegna il nostro
grande premio, prendi una macchina! |
Prize hauriendam
magnis noster, accipere a car! |
Κερδίστε
το μεγάλο μας
βραβείο, πάρτε
ένα αυτοκίνητο! |
Kerdíste to megálo
mas vraveío, párte éna aftokínito! |
Ziehe unseren großen
Preis, hol dir ein Auto! |
ارسم
جائزتنا
الكبيرة ،
احصل على
سيارة! |
arsm jayizatuna
alkabirat , aihsil ealaa syar! |
Narysuj naszą
wielką nagrodę, zdobądź samochód! |
Nupiešk
mūsų didįjį prizą, gauk mašiną! |
Намалюй
наш великий
приз,
отримай
машину! |
Namalyuy nash
velykyy pryz, otrymay mashynu! |
Нарисуй
наш большой
приз, получи
машину! |
Narisuy nash
bol'shoy priz, poluchi mashinu! |
Chōu zhōng
wǒmen jiǎng rú, dé dāzài qìchē! |
Tirez notre grand
prix, obtenez une voiture! |
私たちの大きな賞金を引いて、車を手に入れよう! |
私たち の 大きな 賞金 を 引いて 、 車 を 手 に 入れよう ! |
わたしたち の おうきな しょうきん お ひいて 、 くるま お て に いれよう ! |
watashitachi no ōkina shōkin o hīte , kuruma o te ni ireyō ! |
|
|
|
|
74 |
|
non |
Ne |
žiadny |
Ne |
無 |
Wú |
无 |
Wú |
no |
não |
No |
no |
nihil |
όχι |
óchi |
Nein |
لا |
la |
Nie |
ne |
ні |
ni |
нет |
net |
Wú |
non |
番号 |
番号 |
ばんごう |
bangō |
|
|
|
|
75 |
|
voir également |
viz také |
pozri tiež |
vidi
također |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
see also |
Veja também |
ver también |
Guarda anche |
vide quoque |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
siehe auch |
أنظر
أيضا |
anzur 'aydaan |
Zobacz
też |
taip pat žr |
Дивись
також |
Dyvysʹ takozh |
смотрите
также |
smotrite takzhe |
yě kěyǐ kàn kàn |
voir également |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
76 |
|
prix de consolation |
cena útěchy |
cena útechy |
utješna nagrada |
consolation
prize |
consolation prize |
安慰奖 |
ānwèi
jiǎng |
consolation prize |
prêmio de consolação |
premio de
consolación |
premio di
consolazione |
consolationem prize |
βραβείο
παρηγοριάς |
vraveío parigoriás |
Trostpreis |
جائزة
ترضية |
jayizat tardia |
Nagroda pocieszenia |
paguodos prizas |
втішний
приз |
vtishnyy pryz |
утешительный
приз |
uteshitel'nyy priz |
ānwèi
jiǎng |
prix de consolation |
慰安賞 |
慰安賞 |
いあんしょう |
ianshō |
|
|
|
|
77 |
|
quelque chose de
très important ou précieux qui est difficile à réaliser ou à obtenir |
něco velmi
důležitého nebo hodnotného, které je obtížné dosáhnout
nebo získat |
niečo
veľmi dôležité alebo cenné, ktoré je ťažké dosiahnuť alebo
získať |
nešto vrlo važno ili
vrijedno što je teško postići ili nabaviti |
something
very important or valuable that is difficult to achieve or obtain |
something very
important or valuable that is difficult to achieve or obtain |
很难实现或获得的非常重要或有价值的东西 |
hěn nán shíxiàn
huò huòdé de fēicháng zhòngyào huò yǒu jiàzhí de dōngxī |
something very
important or valuable that is difficult to achieve or obtain |
algo muito
importante ou valioso que é difícil de alcançar ou obter |
algo muy importante
o valioso que es difícil de lograr u obtener |
qualcosa di molto
importante o prezioso che è difficile da raggiungere o ottenere |
aut aliquid valde
valuable momenti, ut ad consequi difficile sit, vel consequetur |
κάτι
πολύ
σημαντικό ή
πολύτιμο που
είναι δύσκολο να
επιτευχθεί ή
να ληφθεί |
káti polý simantikó
í polýtimo pou eínai dýskolo na epitefchtheí í na liftheí |
etwas sehr Wichtiges
oder Wertvolles, das schwer zu erreichen oder zu erreichen ist |
شيء
مهم أو قيم
للغاية يصعب
تحقيقه أو
الحصول عليه |
shay' muhimun 'aw
qiam lilghayat yaseub tahqiqah 'aw alhusul ealayh |
coś bardzo
ważnego lub cennego, co jest trudne do osiągnięcia lub
uzyskania |
kažkas labai
svarbaus ar vertingo, kurį sunku pasiekti ar gauti |
щось
дуже
важливе або
цінне, що
важко досягти
чи отримати |
shchosʹ duzhe
vazhlyve abo tsinne, shcho vazhko dosyahty chy otrymaty |
что-то
очень
важное или
ценное, что
трудно достичь
или
получить |
chto-to ochen'
vazhnoye ili tsennoye, chto trudno dostich' ili poluchit' |
hěn nán shíxiàn
huò huòdé de fēicháng zhòngyào huò yǒu jiàzhí de dōngxī |
quelque chose de
très important ou précieux qui est difficile à réaliser ou à obtenir |
達成または取得するのが難しい非常に重要または貴重なもの |
達成 または 取得 する の が 難しい 非常 に 重要 または 貴重な もの |
たっせい または しゅとく する の が むずかしい ひじょう に じゅうよう または きちょうな もの |
tassei mataha shutoku suru no ga muzukashī hijō ni jūyō mataha kichōna mono |
|
|
|
|
78 |
|
Des choses
précieuses; des choses importantes pour lesquelles il est difficile de se
battre |
Cenné věci,
důležité věci, proti kterým je těžké bojovat |
Cenné veci, dôležité
veci, za ktoré je ťažké bojovať |
Vrijedne stvari,
važne stvari za koje se teško boriti |
难能可贵的事;难以争取的重要事物 |
nánnéngkěguì de
shì; nányǐ zhēngqǔ de zhòngyào shìwù |
难能可贵的事;难以实现的重要事情 |
nánnéngkěguì de
shì; nányǐ shíxiàn de zhòngyào shìqíng |
Valuable things;
important things that are hard to fight for |
Coisas valiosas;
coisas importantes que são difíceis de combater |
Cosas valiosas;
cosas importantes por las que es difícil luchar |
Cose preziose, cose
importanti per le quali è difficile lottare |
Valuable sunt, magni
momenti est pro rebus, quae duris |
Πολύτιμα
πράγματα:
σημαντικά
πράγματα που
είναι δύσκολο
να
αγωνιστούμε |
Polýtima prágmata:
simantiká prágmata pou eínai dýskolo na agonistoúme |
Wertvolle Dinge,
wichtige Dinge, für die man nur schwer kämpfen kann |
أشياء
ثمينة ،
أشياء مهمة
يصعب القتال
من أجلها |
'ashya' thaminat ,
'ashya' muhimat yaseub alqital min 'ajalaha |
Wartościowe
rzeczy, ważne rzeczy, o które trudno walczyć |
Vertingi dalykai;
svarbūs dalykai, už kuriuos sunku kovoti |
Цінні
речі;
важливі
речі, з якими
важко боротися |
Tsinni rechi;
vazhlyvi rechi, z yakymy vazhko borotysya |
Ценные
вещи, важные
вещи, за
которые
трудно бороться |
Tsennyye veshchi,
vazhnyye veshchi, za kotoryye trudno borot'sya |
nánnéngkěguì de
shì; nányǐ shíxiàn de zhòngyào shìqíng |
Des choses
précieuses; des choses importantes pour lesquelles il est difficile de se
battre |
貴重なもの;戦うのが難しい重要なもの |
貴重な もの ; 戦う の が 難しい 重要な もの |
きちょうな もの ; たたかう の が むずかしい じゅうような もの |
kichōna mono ; tatakau no ga muzukashī jūyōna mono |
|
|
|
|
79 |
|
la paix dans le
monde est le plus grand prix de tous |
světový mír je
největší cenou ze všech |
svetový mier je
najväčšia cena zo všetkých |
svjetski mir je
najveća nagrada od svih |
world
peace is the greatest prize of all |
world peace is the
greatest prize of all |
世界和平是所有人最大的收获 |
shìjiè hépíng shì
suǒyǒu rén zuìdà de shōuhuò |
world peace is the
greatest prize of all |
paz mundial é o
maior prêmio de todos |
la paz mundial es el
mayor premio de todos |
la pace nel mondo è
il più grande premio di tutti |
Pax mundi summa est
omnium prize |
η
παγκόσμια
ειρήνη είναι
το μεγαλύτερο
βραβείο απ 'όλα |
i pankósmia eiríni
eínai to megalýtero vraveío ap 'óla |
Weltfrieden ist der
größte Preis von allen |
السلام
العالمي هو
أعظم جائزة
على الإطلاق |
alsalam alealamiu hu
'aezam jayizat ealaa al'iitlaq |
pokój na
świecie jest największą nagrodą ze wszystkich |
taika pasaulyje yra
didžiausias prizas iš visų |
світовий
мир - це
найбільший
приз із усіх |
svitovyy myr - tse
naybilʹshyy pryz iz usikh |
мир
во всем мире
является
величайшей
наградой |
mir vo vsem mire
yavlyayetsya velichayshey nagradoy |
shìjiè hépíng shì
suǒyǒu rén zuìdà de shōuhuò |
la paix dans le
monde est le plus grand prix de tous |
世界平和はすべての最高の賞です |
世界 平和 は すべて の 最高 の 賞です |
せかい へいわ わ すべて の さいこう の しょうです |
sekai heiwa wa subete no saikō no shōdesu |
|
|
|
|
80 |
|
La paix dans le
monde est le trésor le plus précieux |
Světový mír je
nejcennějším pokladem |
Svetový mier je
najcennejším pokladom |
Svjetski mir je
najdragocjenije blago |
世界和平是最可贵的珍宝 |
shìjiè hépíng shì
zuì kěguì de zhēnbǎo |
世界和平是最可贵的珍宝 |
shìjiè hépíng shì
zuì kěguì de zhēnbǎo |
World peace is the
most precious treasure |
A paz mundial é o
tesouro mais precioso |
La paz mundial es el
tesoro más preciado. |
La pace nel mondo è
il tesoro più prezioso |
Mundi pretiosissimum
diuitiarum genus est pax |
Η
παγκόσμια
ειρήνη είναι ο
πιο πολύτιμος
θησαυρός |
I pankósmia eiríni
eínai o pio polýtimos thisavrós |
Der Weltfrieden ist
der wertvollste Schatz |
السلام
العالمي هو
أغلى كنز |
alsalam alealamiu hu
'aghlaa kanz |
Pokój na
świecie jest najcenniejszym skarbem |
Taika pasaulyje yra
pats brangiausias lobis |
Світовий
мир -
найдорожчий
скарб |
Svitovyy myr -
naydorozhchyy skarb |
Мир
во всем мире -
самое
драгоценное
сокровище |
Mir vo vsem mire -
samoye dragotsennoye sokrovishche |
shìjiè hépíng shì
zuì kěguì de zhēnbǎo |
La paix dans le
monde est le trésor le plus précieux |
世界平和は最も貴重な宝物です |
世界 平和 は 最も 貴重な 宝物です |
せかい へいわ わ もっとも きちょうな ほうもつです |
sekai heiwa wa mottomo kichōna hōmotsudesu |
|
|
|
|
81 |
|
en particulier d'un
animal, d'une fleur ou d'un légume |
zejména
zvířete, květu nebo zelenině |
najmä zvieraťa,
kvetiny alebo zeleniny |
posebno životinje,
cvijeta ili povrća |
especially
of an animal, a flower or a vegetable |
especially of an
animal, a flower or a vegetable |
特别是动物,花朵或蔬菜 |
tèbié shì dòngwù,
huāduǒ huò shūcài |
especially of an
animal, a flower or a vegetable |
especialmente de um
animal, uma flor ou um vegetal |
especialmente de un
animal, una flor o un vegetal |
soprattutto di un
animale, un fiore o una verdura |
praesertim animali
vegetabili et flos |
ειδικά
ενός ζώου, ενός
λουλουδιού ή
ενός λαχανικού |
eidiká enós zóou,
enós louloudioú í enós lachanikoú |
besonders von einem
Tier, einer Blume oder einem Gemüse |
خاصة
الحيوان أو
الزهرة أو
الخضار |
khasat alhayawan 'aw
alzahrat 'aw alkhadar |
zwłaszcza
zwierzęcia, kwiatu lub warzywa |
ypač
gyvūno, gėlės ar daržovės |
особливо
тварини,
квітки чи
овоча |
osoblyvo tvaryny,
kvitky chy ovocha |
особенно
животного,
цветка или
овоща |
osobenno zhivotnogo,
tsvetka ili ovoshcha |
tèbié shì dòngwù,
huāduǒ huò shūcài |
en particulier d'un
animal, d'une fleur ou d'un légume |
特に動物、花、野菜の |
特に 動物 、 花 、 野菜 の |
とくに どうぶつ 、 はな 、 やさい の |
tokuni dōbutsu , hana , yasai no |
|
|
|
|
82 |
|
(Surtout les
animaux, les fleurs ou les légumes) |
(Zejména
zvířata, květiny nebo zelenina) |
(Najmä zvieratá,
kvety alebo zelenina) |
(Posebno životinje,
cvijeće ili povrće) |
尤指动物、花或蔬菜) |
yóu zhǐ dòngwù,
huā huò shūcài) |
尤指动物,花或蔬菜) |
yóu zhǐ dòngwù,
huā huò shūcài) |
(Especially animals,
flowers or vegetables) |
(Especialmente
animais, flores ou vegetais) |
(Especialmente
animales, flores o vegetales) |
(Soprattutto
animali, fiori o verdure) |
(Praecipue
animalium, flores et herbas) |
(Ειδικά
ζώα, λουλούδια
ή λαχανικά) |
(Eidiká zóa,
louloúdia í lachaniká) |
(Besonders Tiere,
Blumen oder Gemüse) |
(وخاصة
الحيوانات
والزهور
والخضروات) |
(wkhasat alhayawanat
walzuhwr walkhadarawat) |
(Zwłaszcza
zwierzęta, kwiaty lub warzywa) |
(Ypač
gyvūnai, gėlės ar daržovės) |
(Особливо
тварин,
квітів чи
овочів) |
(Osoblyvo tvaryn,
kvitiv chy ovochiv) |
(Особенно
животные,
цветы или
овощи) |
(Osobenno
zhivotnyye, tsvety ili ovoshchi) |
yóu zhǐ dòngwù,
huā huò shūcài) |
(Surtout les
animaux, les fleurs ou les légumes) |
(特に動物、花、野菜) |
( 特に 動物 、 花 、 野菜 ) |
( とくに どうぶつ 、 はな 、 やさい ) |
( tokuni dōbutsu , hana , yasai ) |
|
|
|
|
83 |
|
Surtout les animaux,
les fleurs ou les légumes |
Zejména
zvířata, květiny nebo zelenina |
Najmä zvieratá,
kvety alebo zelenina |
Pogotovo životinje,
cvijeće ili povrće |
特别是动物,花朵或蔬菜 |
tèbié shì dòngwù,
huāduǒ huò shūcài |
特别是动物,花朵或蔬菜 |
tèbié shì dòngwù,
huāduǒ huò shūcài |
Especially animals,
flowers or vegetables |
Especialmente
animais, flores ou vegetais |
Especialmente
animales, flores o vegetales. |
Soprattutto animali,
fiori o verdure |
Praesertim pecora,
flores et herbas |
Ειδικά
ζώα, λουλούδια
ή λαχανικά |
Eidiká zóa,
louloúdia í lachaniká |
Besonders Tiere,
Blumen oder Gemüse |
وخاصة
الحيوانات
والزهور
والخضروات |
wakhasat alhayawanat
walzuhur walkhdruat |
Zwłaszcza
zwierzęta, kwiaty lub warzywa |
Ypač
gyvūnai, gėlės ar daržovės |
Особливо
тварин,
квітів чи
овочів |
Osoblyvo tvaryn,
kvitiv chy ovochiv |
Особенно
животные,
цветы или
овощи |
Osobenno zhivotnyye,
tsvety ili ovoshchi |
tèbié shì dòngwù,
huāduǒ huò shūcài |
Surtout les animaux,
les fleurs ou les légumes |
特に動物、花、野菜 |
特に 動物 、 花 、 野菜 |
とくに どうぶつ 、 はな 、 やさい |
tokuni dōbutsu , hana , yasai |
|
|
|
|
84 |
|
assez bon pour
gagner un prix dans un concours |
dost dobrý na to,
aby vyhrál cenu v soutěži |
dosť dobrý na
to, aby získal cenu v súťaži |
dovoljno dobar da
osvoji nagradu na natjecanju |
good
enough to win a prize in a competition |
good enough to win a
prize in a competition |
足以在比赛中获奖 |
zúyǐ zài
bǐsài zhōng huòjiǎng |
good enough to win a
prize in a competition |
bom o suficiente
para ganhar um prêmio em uma competição |
lo suficientemente
bueno como para ganar un premio en una competencia |
abbastanza buono per
vincere un premio in un concorso |
satis est vincere
per competition prize |
αρκετά
καλό για να
κερδίσει ένα
βραβείο σε ένα
διαγωνισμό |
arketá kaló gia na
kerdísei éna vraveío se éna diagonismó |
gut genug, um einen
Preis in einem Wettbewerb zu gewinnen |
جيد
بما يكفي
للفوز
بجائزة في
المسابقة |
jayid bma yakfi
lilfawz bijayizat fi almusabaqa |
wystarczająco
dobry, aby wygrać nagrodę w konkursie |
pakankamai gera
laimėti prizą konkurse |
достатньо
хороший, щоб
виграти
приз у конкурсі |
dostatnʹo
khoroshyy, shchob vyhraty pryz u konkursi |
достаточно
хорош, чтобы
выиграть
приз в конкурсе |
dostatochno khorosh,
chtoby vyigrat' priz v konkurse |
zúyǐ zài
bǐsài zhōng huòjiǎng |
assez bon pour
gagner un prix dans un concours |
コンテストで賞を獲得するのに十分良い |
コンテスト で 賞 を 獲得 する の に 十分 良い |
コンテスト で しょう お かくとく する の に じゅうぶん よい |
kontesuto de shō o kakutoku suru no ni jūbun yoi |
|
|
|
|
85 |
|
Bon pour gagner le
prix de la tromperie; |
Je dobré vyhrát cenu
za podvod, ten, který by měl být udělen |
Je dobré vyhrať
cenu za podvod, tú, ktorá by mala byť udelená |
Dobro je osvojiti
nagradu za obmanu; onu koju treba dodijeliti |
好得皮以彳眷奖的;应获奖
的 |
hǎo dé pí
yǐ chì juàn jiǎng de; yīng huòjiǎng de |
好得皮以彳眷奖的;应获奖的 |
hǎo dé pí
yǐ chì juàn jiǎng de; yīng huòjiǎng de |
Good to win the
prize of deception; the one that should be awarded |
É bom ganhar o
prêmio da decepção; aquele que deve ser concedido |
Bueno para ganar el
premio del engaño; el que debe ser otorgado |
Buono a vincere il
premio dell'inganno; quello che dovrebbe essere assegnato |
Boni bravium doli
est qui iudicetur |
Καλό
να κερδίσετε
το βραβείο της
εξαπάτησης,
αυτό που
πρέπει να
απονεμηθεί |
Kaló na kerdísete to
vraveío tis exapátisis, aftó pou prépei na aponemitheí |
Gut, den Preis der
Täuschung zu gewinnen, der vergeben werden sollte |
حسن
أن تفوز
بجائزة
الخداع التي
يجب أن تمنح |
hasan 'an tafuz
bijayizat alkhidae alty yjb 'an tamnah |
Dobrze jest
wygrać nagrodę zwodzenia; tę, która powinna zostać
przyznana |
Gerai laimėti
apgaulės prizą; tą, kuris turėtų būti
apdovanotas |
Добре
виграти
приз обману;
той, який
повинен
бути
нагороджений |
Dobre vyhraty pryz
obmanu; toy, yakyy povynen buty nahorodzhenyy |
Хорошо
выиграть
приз обмана,
тот, который
должен быть
награжден |
Khorosho vyigrat'
priz obmana, tot, kotoryy dolzhen byt' nagrazhden |
hǎo dé pí
yǐ chì juàn jiǎng de; yīng huòjiǎng de |
Bon pour gagner le
prix de la tromperie; |
欺瞞の賞を獲得するのに良い;授与されるべきもの |
欺瞞 の 賞 を 獲得 する の に 良い ; 授与 されるべき もの |
ぎまん の しょう お かくとく する の に よい ; じゅよ されるべき もの |
giman no shō o kakutoku suru no ni yoi ; juyo sarerubeki mono |
|
|
|
|
86 |
|
prix du bétail |
cena skotu |
cena dobytka |
nagradna stoka |
prize
cattle |
prize cattle |
牛奖 |
niú jiǎng |
prize cattle |
gado premiado |
ganado premiado |
bestiame premio |
iumenta prize |
βοοειδή |
vooeidí |
Preis Vieh |
الماشية
جائزة |
almashiat jayiza |
bydło
nagradzane |
prizų galvijai |
виграш
худоби |
vyhrash khudoby |
призовой
скот |
prizovoy skot |
niú jiǎng |
prix du bétail |
賞牛 |
賞 牛 |
しょう うし |
shō ushi |
|
|
|
|
87 |
|
Vache primée |
Oceněná kráva |
Ocenená krava |
Nagrađena krava |
能获奖的牛 |
néng huòjiǎng
de niú |
能获奖的牛 |
néng huòjiǎng
de niú |
Award-winning cow |
Vaca premiada |
Vaca premiada |
Mucca premiata |
Award winning boum, |
Βραβευμένη
αγελάδα |
Vravevméni ageláda |
Preisgekrönte Kuh |
بقرة
حائزة على
جوائز |
baqarat hayizat
ealaa jawayiz |
Nagradzana krowa |
Apdovanota
karvė |
Нагорода
корова |
Nahoroda korova |
Отмеченная
наградами
корова |
Otmechennaya
nagradami korova |
néng huòjiǎng
de niú |
Vache primée |
受賞歴のある牛 |
受賞歴 の ある 牛 |
じゅしょうれき の ある うし |
jushōreki no aru ushi |
|
|
|
|
88 |
|
être un très
bon exemple du genre |
být velmi
dobrým příkladem svého druhu |
je veľmi
dobrým príkladom svojho druhu |
biti vrlo
dobar primjer takve vrste |
being a very good example of its kind |
being a very good example of its kind |
是一个很好的例子 |
shì yīgè hěn hǎo de lìzi |
being a very
good example of its kind |
sendo um
exemplo muito bom desse tipo |
siendo un muy
buen ejemplo de este tipo |
essere un
ottimo esempio nel suo genere |
Exemplum
optimum est genus |
είναι
ένα πολύ καλό
παράδειγμα
του είδους του |
eínai éna polý kaló parádeigma tou eídous
tou |
ein sehr gutes
Beispiel seiner Art zu sein |
كونه
مثال جيد
للغاية من
نوعه |
kwnah mithal jayid lilghayat min naweih |
będąc
bardzo dobrym przykładem tego rodzaju |
yra labai
geras tokio pobūdžio pavyzdys |
будучи
дуже
хорошим
прикладом
такого роду |
buduchy duzhe khoroshym prykladom takoho
rodu |
быть
очень
хорошим
примером в
своем роде |
byt' ochen' khoroshim primerom v svoyem rode |
shì yīgè hěn hǎo de lìzi |
être un très
bon exemple du genre |
その種の非常に良い例であること |
その 種 の 非常 に 良い 例である こと |
その たね の ひじょう に よい れいである こと |
sono tane no hijō ni yoi reidearu koto |
|
|
|
|
89 |
|
Exceptionnel;
exemplaire; exceptionnel |
Vynikající;
příkladný; vynikající |
Vynikajúci;
príkladný; vynikajúci |
Izvanredan, uzorno;
izvanredan |
优秀的;典范性的;出类拔萃的 |
yōuxiù de;
diǎnfàn xìng de; chūlèibácuì de |
优秀的;典范性的;出类拔萃的 |
yōuxiù de;
diǎnfàn xìng de; chūlèibácuì de |
Outstanding;
exemplary; outstanding |
Excelente; exemplar;
excelente |
Excepcional;
ejemplar; excepcional |
Eccezionale;
esemplare; eccezionale |
Egregius, egregia,
egregium |
Εξαιρετικό,
υποδειγματικό,
εξαιρετικό |
Exairetikó,
ypodeigmatikó, exairetikó |
Hervorragend,
vorbildlich, hervorragend |
رائع
؛ مثالي ؛
رائع |
rayie ; mthaly ;
rayie |
Znakomity; wzorowy;
wybitny |
Nuostabus;
pavyzdingas; nepaprastas |
Видатний;
зразковий;
видатний |
Vydatnyy; zrazkovyy;
vydatnyy |
Выдающийся,
примерный,
выдающийся |
Vydayushchiysya,
primernyy, vydayushchiysya |
yōuxiù de;
diǎnfàn xìng de; chūlèibácuì de |
Exceptionnel;
exemplaire; exceptionnel |
優れた、模範的な、優れた |
優れた 、 模範 的な 、 優れた |
すぐれた 、 もはん てきな 、 すぐれた |
sugureta , mohan tekina , sugureta |
|
|
|
|
90 |
|
un étudiant prix |
student ceny |
študent ceny |
nagradni student |
a prize student |
a prize student |
优秀学生 |
yōuxiù
xuéshēng |
a prize student |
um aluno premiado |
un estudiante
premiado |
uno studente premio |
a discipulo prize |
μαθητής
βραβείων |
mathitís vraveíon |
ein Preisträger |
طالب
جائزة |
talab jayiza |
student nagrodzony |
premijos studentas |
студент-приз |
student-pryz |
призер |
prizer |
yōuxiù
xuéshēng |
un étudiant prix |
優等生 |
優等生 |
ゆうとうせい |
yūtōsei |
|
|
|
|
91 |
|
étudiant
exceptionnel |
vynikající student |
vynikajúci študent |
izvanredan student |
优秀学生 |
yōuxiù
xuéshēng |
优秀学生 |
yōuxiù
xuéshēng |
outstanding student |
aluno excepcional |
estudiante
sobresaliente |
studente eccezionale |
praestantes
discipulo |
εξαιρετικός
μαθητής |
exairetikós mathitís |
herausstechender
Student |
طالب
متميز |
talab mutamayiz |
wybitny student |
puikus studentas |
видатний
студент |
vydatnyy student |
Выдающийся
студент |
Vydayushchiysya
student |
yōuxiù
xuéshēng |
étudiant
exceptionnel |
優秀な学生 |
優秀な 学生 |
ゆうしゅうな がくせい |
yūshūna gakusei |
|
|
|
|
92 |
|
Étudiant excellent |
Vynikající student |
Vynikajúci študent |
Odličan student |
优范学生 |
yōu fàn
xuéshēng |
优范学生 |
yōu fàn
xuéshēng |
Excellent student |
Estudante excelente |
Excelente estudiante |
Studente eccellente |
optimum discipulo |
Εξαιρετικός
μαθητής |
Exairetikós mathitís |
Ausgezeichneter
Schüler |
طالب
ممتاز |
talab mumtaz |
Świetny
uczeń |
Puikus studentas |
Відмінник |
Vidminnyk |
Отличник |
Otlichnik |
yōu fàn
xuéshēng |
Étudiant excellent |
優秀な学生 |
優秀な 学生 |
ゆうしゅうな がくせい |
yūshūna gakusei |
|
|
|
|
93 |
|
C'est un spécimen de
prix de la race humaine! |
Je to vzorek lidské
rasy! |
Je to ukážkový
exemplár ľudskej rasy! |
On je nagradni
primjerak ljudskog roda! |
He's
a prize specimen of the human race! |
He's a prize
specimen of the human race! |
他是人类的标本! |
tā shì rénlèi
de biāoběn! |
He's a prize
specimen of the human race! |
Ele é um exemplar
premiado da raça humana! |
¡Es un espécimen
premiado de la raza humana! |
È un esemplare
premiato della razza umana! |
Non rapinam
arbitratus est atque specimina ad generis humani! |
Είναι
ένα βραβείο
δείγμα της
ανθρώπινης
φυλής! |
Eínai éna vraveío
deígma tis anthrópinis fylís! |
Er ist ein
Preisstück der Menschheit! |
إنه
عينة جائزة
للجنس
البشري! |
'iinah eayinat
jayizat liljuns albashari! |
Jest okazem nagrody
rasy ludzkiej! |
Jis yra žmonijos
prizo pavyzdys! |
Він
призовий
зразок
людського
роду! |
Vin pryzovyy zrazok
lyudsʹkoho rodu! |
Он
образец
приза
человеческой
расы! |
On obrazets priza
chelovecheskoy rasy! |
tā shì rénlèi
de biāoběn! |
C'est un spécimen de
prix de la race humaine! |
彼は人類の賞品です! |
彼 は 人類 の 賞品です ! |
かれ わ じんるい の しょうひんです ! |
kare wa jinrui no shōhindesu ! |
|
|
|
|
94 |
|
C'est un
modèle! |
Je to vzor! |
Je vzorom! |
On je uzor! |
他是人中楷模! |
Tā shì rén zhōng kǎimó! |
他是人中楷模! |
Tā shì rén zhōng kǎimó! |
He is a role
model! |
Ele é um
modelo! |
Él es un
modelo a seguir! |
È un modello! |
Qui est munus
exemplar! |
Είναι
πρότυπο! |
Eínai prótypo! |
Er ist ein
Vorbild! |
إنه
قدوة! |
'iinah qaduwat! |
On jest wzorem
do naśladowania! |
Jis yra
pavyzdys! |
Він
є зразком
для
наслідування! |
Vin ye zrazkom dlya nasliduvannya! |
Он
образец для
подражания! |
On obrazets dlya podrazhaniya! |
Tā shì rén zhōng kǎimó! |
C'est un
modèle! |
彼はお手本です! |
彼 は お手本です ! |
かれ わ おてほんです ! |
kare wa otehondesu ! |
|
|
|
|
95 |
|
C'est un spécimen
humain! |
Je to lidský
exemplář! |
Je to ľudský
exemplár! |
On je ljudski
primjerak! |
他是人类的标本! |
Tā shì rénlèi
de biāoběn! |
他是人类的标本! |
Tā shì rénlèi
de biāoběn! |
He is a human
specimen! |
Ele é um espécime
humano! |
¡Es un espécimen
humano! |
È un esemplare
umano! |
Is specimen humanae? |
Είναι
ανθρώπινο
δείγμα! |
Eínai anthrópino
deígma! |
Er ist ein
menschliches Exemplar! |
إنه
عينة بشرية! |
'iinah eayinat
bashariatan! |
On jest ludzkim
okazem! |
Jis yra žmogaus
egzempliorius! |
Він
- людський
зразок! |
Vin - lyudsʹkyy
zrazok! |
Он
образец
человека! |
On obrazets
cheloveka! |
Tā shì rénlèi
de biāoběn! |
C'est un spécimen
humain! |
彼は人間の標本です! |
彼 は 人間 の 標本です ! |
かれ わ にんげん の ひょうほんです ! |
kare wa ningen no hyōhondesu ! |
|
|
|
|
96 |
|
Doigt |
Prst |
prst |
Prst |
指 |
Zhǐ |
指 |
Zhǐ |
Finger |
Dedo |
Dedo |
Dito |
digitus |
Δάχτυλο |
Dáchtylo |
Finger |
اصبع
اليد |
'iisbae alyad |
Palec |
Pirštas |
Палець |
Paletsʹ |
Палец |
Palets |
Zhǐ |
Doigt |
指 |
指 |
ゆび |
yubi |
|
|
|
|
97 |
|
Kaze |
Kaze |
Kaze |
Kaze |
栺 |
yì |
栺 |
yì |
Kaze |
Kaze |
Kaze |
Kaze |
Kaze |
Κάζε |
Káze |
Kaze |
كازي |
kazi |
Kaze |
Kaze |
Kaze |
Kaze |
Kaze |
Kaze |
yì |
Kaze |
風 |
風 |
かぜ |
kaze |
|
|
|
|
98 |
|
informel |
neformální |
neformálne |
neformalan |
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
99 |
|
C'est une idiote |
Je to idiot ceny |
Je to idiot ceny |
Ona je nagradna
budala |
She’s
a prize idiot |
She’s a prize idiot |
她是白痴 |
tā shì
báichī |
She ’s a prize idiot |
Ela é uma idiota
premiada |
Ella es una idiota
premiada |
È un'idiota da
premio |
Et admodum stultus
prize |
Είναι
ηλίθιο
βραβείο |
Eínai ilíthio
vraveío |
Sie ist eine
Preisidiotin |
إنها
أحمق جائزة |
'iinaha 'ahmaq
jayiza |
Ona jest
idiotką z nagrodami |
Ji yra apdovanojimo
idiotė |
Вона
- призер
ідіот |
Vona - pryzer idiot |
Она
призовая
идиотка |
Ona prizovaya
idiotka |
tā shì
báichī |
C'est une idiote |
彼女はバカです |
彼女 は バカです |
かのじょ わ ばかです |
kanojo wa bakadesu |
|
|
|
|
100 |
|
(très stupide) |
(velmi hloupé) |
(veľmi hlúpo) |
(vrlo blesavo) |
(
very silly) |
(very silly) |
(很傻) |
(hěn shǎ) |
(very silly) |
(muito tolo) |
(Muy tonto) |
(molto sciocco) |
(Nimis inepta) |
(πολύ
ανόητο) |
(polý anóito) |
(sehr dumm) |
(سخيف
جدا) |
(skhif jdda) |
(bardzo chory) |
(labai kvaila) |
(дуже
нерозумно) |
(duzhe nerozumno) |
(очень
глупо) |
(ochen' glupo) |
(hěn shǎ) |
(très stupide) |
(とてもばか) |
( とても ばか ) |
( とても ばか ) |
( totemo baka ) |
|
|
|
|
101 |
|
C'est un cochon
complètement stupide |
Je to hloupé prase |
Je to úplná hlúpa
prasa |
Ona je potpuna glupa
svinja |
她是十足的蠢猪 |
tā shì shízú de
chǔn zhū |
她是十足的蠢猪 |
tā shì shízú de
chǔn zhū |
She is a complete
stupid pig |
Ela é uma porca
estúpida |
Ella es una completa
estúpida cerdo |
Lei è un completo
stupido maiale |
Porcus est stultius
completum est |
Είναι
ένα πλήρες
ηλίθιο
γουρούνι |
Eínai éna plíres
ilíthio gouroúni |
Sie ist ein völlig
dummes Schwein |
إنها
خنزير غبي
كامل |
'iinaha khinzir
ghabiun kamil |
Jest kompletną
głupią świnią |
Ji yra visiška
kvaila kiaulė |
Вона
- повна дурна
свиня |
Vona - povna durna
svynya |
Она
полная
тупая
свинья |
Ona polnaya tupaya
svin'ya |
tā shì shízú de
chǔn zhū |
C'est un cochon
complètement stupide |
彼女は完全に愚かな豚です |
彼女 は 完全 に 愚かな 豚です |
かのじょ わ かんぜん に おろかな ぶたです |
kanojo wa kanzen ni orokana butadesu |
|
|
|
|
102 |
|
sth (pour sth) pour
donner une valeur élevée à qch |
sth (pro sth) k
vysoké hodnotě sth |
sth (pre sth) na
vysokú hodnotu sth |
sth (za sth)
cijeniti sth visoko |
sth
(for sth) to value sth highly |
sth (for sth) to
value sth highly |
高度重视某物 |
gāodù zhòngshì
mǒu wù |
sth (for sth) to
value sth highly |
sth (para sth) para
avaliar sth altamente |
algo (para algo)
para valorar algo muy |
sth (per sth) per
valutare altamente sth |
Ynskt mál: (nam
Ynskt mál) ad valorem Ynskt mál highly |
sth
(για sth) να εκτιμά
πολύ sth |
sth (gia sth) na
ektimá polý sth |
etw (für etw), um
etw hoch zu schätzen |
sth (لـ
sth) ليقدر sth بشدة |
sth (l sth) liuqadir
sth bshd |
sth (dla sth), aby
wysoko wycenić sth |
sth (už sth) labai
vertina sth |
sth
(для sth)
цінувати sth
високо |
sth (dlya sth)
tsinuvaty sth vysoko |
sth
(для sth) высоко
ценить sth |
sth (dlya sth)
vysoko tsenit' sth |
gāodù zhòngshì
mǒu wù |
sth (pour sth) pour
donner une valeur élevée à qch |
sth(sthの場合)からsthを高く評価する |
sth ( sth の 場合 ) から sth を 高く 評価 する |
sth ( sth の ばあい ) から sth お たかく ひょうか する |
sth ( sth no bāi ) kara sth o takaku hyōka suru |
|
|
|
|
103 |
|
Chérir; |
Milovat; |
opatrovať; |
Njegovati; |
珍视;髙度—视 |
zhēnshì;
gāo dù—shì |
珍视;髙度—视 |
zhēnshì;
gāo dù—shì |
Cherish; |
Cherish; |
Apreciar; |
amare; |
foveam; |
Διατηρώ; |
Diatiró? |
Hegen; |
نعتز
به |
naetazu bih |
Kochać; |
Puoselėti; |
Берегти; |
Berehty; |
Дорожите; |
Dorozhite; |
zhēnshì;
gāo dù—shì |
Chérir; |
大切にする; |
大切 に する ; |
たいせつ に する ; |
taisetsu ni suru ; |
|
|
|
|
104 |
|
synonyme |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dàimíngcí |
synonyme |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
105 |
|
Trésor |
poklad |
poklad |
blago |
treasure |
treasure |
宝藏 |
bǎozàng |
treasure |
Tesouro |
tesoro |
Tesoro |
fortitudo |
θησαυρός |
thisavrós |
Schatz |
كنز |
kanz |
skarb |
lobis |
скарб |
skarb |
сокровище |
sokrovishche |
bǎozàng |
Trésor |
宝 |
宝 |
たから |
takara |
|
|
|
|
106 |
|
une époque où
l'honnêteté était prisée au-dessus de toutes les autres vertus |
éra, kdy byla
upřímnost oceněna nad všemi ostatními ctnostmi |
éra, keď bola
poctivosť ocenená nad všetkými ostatnými cnosťami |
doba u kojem je
iskrenost bila cijenjena iznad svih ostalih vrlina |
an
era when honesty was prized above all other virtues |
an era when honesty
was prized above all other virtues |
诚实高于一切其他美德的时代 |
chéngshí gāo yú
yīqiè qítā měidé de shídài |
an era when honesty
was prized above all other virtues |
uma época em que a
honestidade era valorizada acima de todas as outras virtudes |
una era en la que la
honestidad era apreciada por encima de todas las demás virtudes |
un'era in cui
l'onestà era premiata sopra tutte le altre virtù |
cum honestate
virtutum praecipue temporibus appretiati |
μια
εποχή που η
τιμιότητα
ήταν πολύτιμη
πάνω από όλες
τις άλλες
αρετές |
mia epochí pou i
timiótita ítan polýtimi páno apó óles tis álles aretés |
Eine Ära, in der
Ehrlichkeit über alle anderen Tugenden gestellt wurde |
حقبة
تم فيها
تكريم الصدق
فوق كل
الفضائل الأخرى |
hiqbat tama fiha
takrim alsidq fawq kl alfadayil al'ukhraa |
epoka, w której
uczciwość była ceniona ponad wszelkie inne cnoty |
era, kai
sąžiningumas buvo vertinamas aukščiau visų kitų
dorybių |
епоха,
коли
чесність
цінувалася
понад усі інші
чесноти |
epokha, koly
chesnistʹ tsinuvalasya ponad usi inshi chesnoty |
эпоха,
когда
честность
ценилась
выше всех других
добродетелей |
epokha, kogda
chestnost' tsenilas' vyshe vsekh drugikh dobrodeteley |
chéngshí gāo yú
yīqiè qítā měidé de shídài |
une époque où
l'honnêteté était prisée au-dessus de toutes les autres vertus |
正直さが他のすべての美徳よりも高く評価された時代 |
正直 さ が 他 の すべて の 美徳 より も 高く 評価 された 時代 |
しょうじき さ が た の すべて の びとく より も たかく ひょうか された じだい |
shōjiki sa ga ta no subete no bitoku yori mo takaku hyōka sareta jidai |
|
|
|
|
107 |
|
Le respect de
l'honnêteté est l'ère de la vertu |
Respekt k
čestnosti a ctnosti |
Rešpektovanie
čestnosti je doba cnosti |
Poštivanje
iskrenosti je doba vrline |
尊诚实为美德之首的时代 |
zūn chéngshí
wèi měidé zhī shǒu de shídài |
尊诚实为美德之首的时代 |
zūn chéngshí
wèi měidé zhī shǒu de shídài |
Respect for honesty
is the era of virtue |
O respeito pela
honestidade é a era da virtude |
El respeto a la
honestidad es la era de la virtud. |
Il rispetto per
l'onestà è l'era della virtù |
Virtus et honestas
quantum est de illo articulo temporis, |
Ο
σεβασμός στην
ειλικρίνεια
είναι η εποχή
της αρετής |
O sevasmós stin
eilikríneia eínai i epochí tis aretís |
Respekt vor
Ehrlichkeit ist die Ära der Tugend |
احترام
الصدق هو عصر
الفضيلة |
aihtiram alsidq hu
easr alfadila |
Poszanowanie
uczciwości jest erą cnoty |
Pagarba
sąžiningumui yra dorybės era |
Повага
до чесності -
це ера
чесноти |
Povaha do chesnosti
- tse era chesnoty |
Уважение
к честности -
это эра
добродетели |
Uvazheniye k
chestnosti - eto era dobrodeteli |
zūn chéngshí
wèi měidé zhī shǒu de shídài |
Le respect de
l'honnêteté est l'ère de la vertu |
誠実さの尊重は美徳の時代 |
誠実 さ の 尊重 は 美徳 の 時代 |
せいじつ さ の そんちょう わ びとく の じだい |
seijitsu sa no sonchō wa bitoku no jidai |
|
|
|
|
108 |
|
L'huile de bois de
cèdre est très appréciée pour son utilisation en parfumerie |
Olej z cedrového
dřeva je vysoce ceněný pro použití v parfumerii |
Olej z cédrového
dreva je vysoko cenený pre použitie v parfumérii |
Ulje cedrovine
izuzetno je cijenjeno zbog svoje uporabe u parfumeriji |
Oil
of cedarwood is highly prized for its use in perfumery |
Oil of cedarwood is
highly prized for its use in perfumery |
雪松油因其在香水中的用途而备受推崇 |
xuěsōng
yóu yīn qí zài xiāngshuǐ zhōng de yòngtú ér bèi shòu
tuīchóng |
Oil of cedarwood is
highly prized for its use in perfumery |
O óleo de cedro é
altamente valorizado por seu uso em perfumaria |
El aceite de madera
de cedro es muy apreciado por su uso en perfumería. |
L'olio di legno di
cedro è molto apprezzato per l'uso in profumeria |
Eaeque solae et
pigmentaria, in usum oleum est lignum cedri |
Το
λάδι του
κέδρου είναι
πολύτιμο για
τη χρήση του
στην
αρωματοποιία |
To ládi tou kédrou
eínai polýtimo gia ti chrísi tou stin aromatopoiía |
Zedernholzöl ist für
seine Verwendung in der Parfümerie hoch geschätzt |
زيت
خشب الأرز
يحظى بتقدير
كبير
لاستخدامه في
صناعة
العطور |
zayt khashab al'arz
yahzaa bitaqdir kabir liaistikhdamih fi sinaeat aleutur |
Olej z drzewa
cedrowego jest bardzo ceniony za jego zastosowanie w przemyśle
perfumeryjnym |
Kedrų aliejus
yra labai vertinamas už jo naudojimą parfumerijoje |
Масло
кедрового
дерева
високо
цінується за
його
використання
в
парфумерії |
Maslo kedrovoho
dereva vysoko tsinuyetʹsya za yoho vykorystannya v parfumeriyi |
Масло
кедрового
дерева
высоко
ценится за его
использование
в
парфюмерии |
Maslo kedrovogo
dereva vysoko tsenitsya za yego ispol'zovaniye v parfyumerii |
xuěsōng
yóu yīn qí zài xiāngshuǐ zhōng de yòngtú ér bèi shòu
tuīchóng |
L'huile de bois de
cèdre est très appréciée pour son utilisation en parfumerie |
シダーウッドのオイルは、香料での使用が高く評価されています |
シダーウッド の オイル は 、 香料 で の 使用 が 高く 評価 されています |
しだあうっど の オイル わ 、 こうりょう で の しよう が たかく ひょうか されています |
shidāuddo no oiru wa , kōryō de no shiyō ga takaku hyōka sareteimasu |
|
|
|
|
109 |
|
L'huile de cèdre
peut être utilisée pour faire du parfum, elle est donc très précieuse |
Cedarový olej lze
použít k výrobě parfémů, takže je velmi vzácný |
Cedarový olej sa dá
použiť na výrobu parfumov, takže je veľmi vzácny |
Za izradu parfema
može se koristiti cedrovo ulje, pa je vrlo dragocjeno |
雪松油可用于制香水,因此十分珍贵 |
xuěsōng
yóu kěyòng yú zhì xiāngshuǐ, yīncǐ shífēn
zhēnguì |
雪松油可用于制香水,因此十分珍贵 |
xuěsōng
yóu kěyòng yú zhì xiāngshuǐ, yīncǐ shífēn
zhēnguì |
Cedar oil can be
used to make perfume, so it is very precious |
O óleo de cedro pode
ser usado para fazer perfume, por isso é muito precioso |
El aceite de cedro
se puede usar para hacer perfume, por lo que es muy valioso. |
L'olio di cedro può
essere usato per fare il profumo, quindi è molto prezioso |
Cedar oleum potest
adhiberi ut incensum poneret, ut locuples est, |
Το
λάδι κέδρου
μπορεί να
χρησιμοποιηθεί
για την παραγωγή
αρώματος,
οπότε είναι
πολύτιμο |
To ládi kédrou boreí
na chrisimopoiitheí gia tin paragogí arómatos, opóte eínai polýtimo |
Zedernöl kann zur
Herstellung von Parfüm verwendet werden, daher ist es sehr wertvoll |
يمكن
استخدام زيت
الأرز لصنع
العطور ، لذا
فهو ثمين
جدًا |
yumkin aistikhdam
zayt al'arz lisune aleutur , lidha fahu thamin jdana |
Olejek cedrowy
może być używany do wyrobu perfum, dlatego jest bardzo cenny |
Kedrų aliejus
gali būti naudojamas kvepalams gaminti, todėl jis yra labai brangus |
Кедрове
масло можна
використовувати
для виготовлення
парфумів,
тому воно
дуже дорогоцінне |
Kedrove maslo mozhna
vykorystovuvaty dlya vyhotovlennya parfumiv, tomu vono duzhe dorohotsinne |
Кедровое
масло можно
использовать
для изготовления
духов,
поэтому оно
очень ценно |
Kedrovoye maslo
mozhno ispol'zovat' dlya izgotovleniya dukhov, poetomu ono ochen' tsenno |
xuěsōng
yóu kěyòng yú zhì xiāngshuǐ, yīncǐ shífēn
zhēnguì |
L'huile de cèdre
peut être utilisée pour faire du parfum, elle est donc très précieuse |
シーダーオイルは香水に使用できるので、とても貴重です |
シーダーオイル は 香水 に 使用 できるので 、 とても 貴重です |
しいだあおいる わ こうすい に しよう できるので 、 とても きちょうです |
shīdāoiru wa kōsui ni shiyō dekirunode , totemo kichōdesu |
|
|
|
|
110 |
|
L'huile de cèdre est
très respectée pour son utilisation dans les parfums |
Cedarový olej je
vysoce uznávaný pro použití v parfémech |
Cedarový olej je
vysoko uznávaný pre použitie v parfumoch |
Cedrovo ulje je vrlo
cijenjeno zbog njegove uporabe u parfemima |
雪松油因其在香水中的用途而备受推崇 |
xuěsōng
yóu yīn qí zài xiāngshuǐ zhōng de yòngtú ér bèi shòu
tuīchóng |
雪松油因其在香水中的用途而备受推崇 |
xuěsōng
yóu yīn qí zài xiāngshuǐ zhōng de yòngtú ér bèi shòu
tuīchóng |
Cedar oil is highly
respected for its use in perfumes |
O óleo de cedro é
altamente respeitado por seu uso em perfumes |
El aceite de cedro
es muy respetado por su uso en perfumes. |
L'olio di cedro è
molto rispettato per il suo uso nei profumi |
Cedar oleum et cuius
laus est in usum unguentorum |
Το
λάδι κέδρου
είναι
ιδιαίτερα
σεβαστό για τη
χρήση του σε
αρώματα |
To ládi kédrou eínai
idiaítera sevastó gia ti chrísi tou se arómata |
Zedernöl ist für
seine Verwendung in Parfums hoch angesehen |
يحظى
زيت الأرز
باحترام
كبير
لاستخدامه
في العطور |
yahzaa zayt al'arz
biaihtiram kabir liaistikhdamih fi aleutur |
Olejek cedrowy
cieszy się dużym uznaniem ze względu na zastosowanie w
perfumach |
Kedrų aliejus
yra labai gerbiamas dėl jo naudojimo kvepaluose |
Кедрове
масло дуже
шанується
за його використання
в парфумах |
Kedrove maslo duzhe
shanuyetʹsya za yoho vykorystannya v parfumakh |
Кедровое
масло
высоко
ценится за
его использование
в
парфюмерии |
Kedrovoye maslo
vysoko tsenitsya za yego ispol'zovaniye v parfyumerii |
xuěsōng
yóu yīn qí zài xiāngshuǐ zhōng de yòngtú ér bèi shòu
tuīchóng |
L'huile de cèdre est
très respectée pour son utilisation dans les parfums |
ヒマラヤスギ油は、香水への使用が高く評価されています |
ヒマラヤスギ油 は 、 香水 へ の 使用 が 高く 評価 されています |
ひまらやすぎゆ わ 、 こうすい え の しよう が たかく ひょうか されています |
himarayasugiyu wa , kōsui e no shiyō ga takaku hyōka sareteimasu |
|
|
|
|
111 |
|
prix |
cena |
odmena |
nagrada |
prise |
prise |
奖 |
jiǎng |
prise |
prêmio |
premio |
premio |
prize |
βραβείο |
vraveío |
Preis |
جائزة |
jayiza |
nagroda |
prizas |
приз |
pryz |
приз |
priz |
jiǎng |
prix |
賞 |
賞 |
しょう |
shō |
|
|
|
|
112 |
|
prisé |
ceněný |
cenený |
cijenjena |
prized |
prized |
珍贵的 |
zhēnguì de |
prized |
premiado |
preciado |
pregiato |
erit auri pretium |
βραβευμένο |
vravevméno |
geschätzt |
قصب
السبق |
qasib alsabaq |
ceniony |
vertinamas |
цінується |
tsinuyetʹsya |
ценится |
tsenitsya |
zhēnguì de |
prisé |
珍重 |
珍重 |
ちんちょう |
chinchō |
|
|
|
|
113 |
|
très précieux
pour sb |
velmi cenné
pro sb |
veľmi
cenné pre sb |
vrlo vrijedan
za sb |
very valuable to
sb |
very valuable to sb |
对某人非常有价值 |
duì mǒu rén fēicháng yǒu
jiàzhí |
very valuable
to sb |
muito valioso
para sb |
muy valioso
para alguien |
molto prezioso
per sb |
valde valuable
ad sb |
πολύ
πολύτιμο για
το sb |
polý polýtimo gia to sb |
sehr wertvoll
für jdn |
قيمة
للغاية ل sb |
qymat lilghayat l sb |
bardzo cenny
dla kogoś |
labai vertinga
sb |
дуже
цінний для
зб |
duzhe tsinnyy dlya zb |
очень
ценный для
кого-л. |
ochen' tsennyy dlya kogo-l. |
duì mǒu rén fēicháng yǒu
jiàzhí |
très précieux
pour sb |
SBにとって非常に貴重 |
SB にとって 非常 に 貴重 |
sb にとって ひじょう に きちょう |
SB nitotte hijō ni kichō |
|
|
|
|
114 |
|
Précieux |
Drahocenný |
vzácny |
dragocjen |
珍贵的;宝贵尚 |
zhēnguì de;
bǎoguì shàng |
珍贵的;宝贵尚 |
zhēnguì de;
bǎoguì shàng |
Precious |
Precioso |
Precioso |
Prezioso |
Pretiosa |
Πολύτιμος |
Polýtimos |
Wertvoll |
ثمين |
thamin |
Cenny |
Brangieji |
Дорогоцінне |
Dorohotsinne |
драгоценный |
dragotsennyy |
zhēnguì de;
bǎoguì shàng |
Précieux |
貴重な |
貴重な |
きちょうな |
kichōna |
|
|
|
|
115 |
|
J'ai perdu certains
de mes biens les plus précieux dans le feu |
Při požáru jsem
ztratil některé ze svých nejcennějších majetků |
Pri požiari som
stratil niektoré z najcennejších majetkov |
Izgubio sam neke od
svojih najcjenjenijih posjeda u požaru |
I lost some
of my most prized possessions in
the fire |
I lost some of my most prized possessions in the fire |
我在大火中失去了一些最珍贵的财产 |
wǒ zài
dàhuǒ zhōng shīqùle yīxiē zuì zhēnguì de
cáichǎn |
I lost some of my
most prized possessions in the fire |
Perdi alguns dos
meus bens mais valiosos no fogo |
Perdí algunas de mis
posesiones más preciadas en el incendio. |
Ho perso alcuni dei
miei beni più preziosi nel fuoco |
De pretiosis perdidi
meam igni |
Έχασα
μερικά από τα
πιο πολύτιμα
υπάρχοντά μου
στη φωτιά |
Échasa meriká apó ta
pio polýtima ypárchontá mou sti fotiá |
Ich habe einige
meiner wertvollsten Besitztümer im Feuer verloren |
لقد
فقدت بعض
ممتلكاتي
الثمينة في
النار |
laqad faqadt bed
mumtalakati althaminat fi alnaar |
Straciłem
niektóre z moich najcenniejszych rzeczy w ogniu |
Gaisro metu
pamečiau kelis savo brangiausius daiktus |
Я
втратив
частину
своїх
найцінніших
володінь у
вогні |
YA vtratyv chastynu
svoyikh naytsinnishykh volodinʹ u vohni |
Я
потерял
некоторые
из моих
самых
ценных вещей
в огне |
YA poteryal
nekotoryye iz moikh samykh tsennykh veshchey v ogne |
wǒ zài
dàhuǒ zhōng shīqùle yīxiē zuì zhēnguì de
cáichǎn |
J'ai perdu certains
de mes biens les plus précieux dans le feu |
火の中で最も貴重な持ち物をいくつか失った |
火 の 中 で 最も 貴重な 持ち物 を いくつ か 失った |
ひ の なか で もっとも きちょうな もちもの お いくつ か うしなった |
hi no naka de mottomo kichōna mochimono o ikutsu ka ushinatta |
|
|
|
|
116 |
|
Le feu a avalé
certains de mes objets les plus précieux |
Oheň spolkl
některé z mých nejcennějších předmětů |
Oheň prehltol
niektoré z mojich najcennejších predmetov |
Vatra je progutala
neke od mojih najdragocjenijih predmeta |
大火吞噻了我的一些最珍贵的物品 |
dàhuǒ tūn
sāile wǒ de yīxiē zuì zhēnguì de wùpǐn |
大火吞噻了我的一些最珍贵的物品 |
dàhuǒ tūn
sāile wǒ de yīxiē zuì zhēnguì de wùpǐn |
The fire swallowed
some of my most precious items |
O fogo engoliu
alguns dos meus itens mais preciosos |
El fuego se tragó
algunos de mis artículos más preciados. |
Il fuoco ha ingoiato
alcuni dei miei oggetti più preziosi |
Et ignis devoravit
carissime, quidam items |
Η
φωτιά κατάπιε
μερικά από τα
πιο πολύτιμα
αντικείμενα
μου |
I fotiá katápie
meriká apó ta pio polýtima antikeímena mou |
Das Feuer
verschluckte einige meiner wertvollsten Gegenstände |
ابتلع
الحريق بعض
أغلى أغراضي |
aibtalae alhariq bed
'aghlaa 'aghradiin |
Ogień
pochłonął niektóre z moich najcenniejszych przedmiotów |
Ugnis prarijo kai
kuriuos brangiausius mano daiktus |
Вогонь
проковтнув
деякі мої
найдорожчі
предмети |
Vohonʹ
prokovtnuv deyaki moyi naydorozhchi predmety |
Огонь
поглотил
некоторые
из моих
самых ценных
предметов |
Ogon' poglotil
nekotoryye iz moikh samykh tsennykh predmetov |
dàhuǒ tūn
sāile wǒ de yīxiē zuì zhēnguì de wùpǐn |
Le feu a avalé
certains de mes objets les plus précieux |
火が私の最も貴重なアイテムのいくつかを飲み込んだ |
火 が 私 の 最も 貴重な アイテム の いくつ か を 飲み込んだ |
ひ が わたし の もっとも きちょうな アイテム の いくつ か お のみこんだ |
hi ga watashi no mottomo kichōna aitemu no ikutsu ka o nomikonda |
|
|
|
|
117 |
|
J'ai perdu certains
de mes biens les plus précieux dans l'incendie |
Při požáru jsem
ztratil některé ze svých nejcennějších aktiv |
Pri požiari som
stratil niektoré svoje najcennejšie aktíva |
Izgubio sam neke od
svojih najdragocjenijih sredstava u požaru |
我在大火中失去了一些最珍贵的财产 |
wǒ zài
dàhuǒ zhōng shīqùle yīxiē zuì zhēnguì de
cáichǎn |
我在大火中失去了一些最珍贵的财产 |
wǒ zài
dàhuǒ zhōng shīqùle yīxiē zuì zhēnguì de
cáichǎn |
I lost some of my
most precious assets in the fire |
Perdi alguns dos
meus bens mais preciosos no incêndio |
Perdí algunos de mis
activos más preciados en el incendio. |
Ho perso alcuni dei
miei beni più preziosi nel fuoco |
Perdidi quidam
bonorum carissime, in ignem |
Έχασα
μερικά από τα
πιο πολύτιμα
περιουσιακά
στοιχεία μου
στη φωτιά |
Échasa meriká apó ta
pio polýtima periousiaká stoicheía mou sti fotiá |
Ich habe einige
meiner wertvollsten Vermögenswerte im Feuer verloren |
لقد
فقدت بعض
أغلى
ممتلكاتي في
الحريق |
laqad faqadt bed
'aghlaa mumtalkati fi alhariq |
Straciłem
niektóre z moich najcenniejszych aktywów w pożarze |
Gaisro metu
pamečiau savo brangiausią turtą |
Я
втратив
частину
своїх
найцінніших
активів у
пожежі |
YA vtratyv chastynu
svoyikh naytsinnishykh aktyviv u pozhezhi |
Я
потерял
часть своих
самых
ценных
активов в
огне |
YA poteryal chast'
svoikh samykh tsennykh aktivov v ogne |
wǒ zài
dàhuǒ zhōng shīqùle yīxiē zuì zhēnguì de
cáichǎn |
J'ai perdu certains
de mes biens les plus précieux dans l'incendie |
火事で最も貴重な資産の一部を失った |
火事 で 最も 貴重な 資産 の 一部 を 失った |
かじ で もっとも きちょうな しさん の いちぶ お うしなった |
kaji de mottomo kichōna shisan no ichibu o ushinatta |
|
|
|
|
118 |
|
Ne pas manger |
nejíst |
nejesť |
ne jesti |
note
at |
note at |
不吃 |
bù chī |
note at |
não coma |
No comer |
non mangiare |
nota apud |
μην
τρως |
min tros |
nicht essen |
لا
يأكل |
la yakul |
nie jeść |
nevalgyti |
примітка
на |
prymitka na |
не
есть |
ne yest' |
bù chī |
Ne pas manger |
食べない |
食べない |
たべない |
tabenai |
|
|
|
|
119 |
|
de valeur |
cenný |
cenný |
vrijedan |
valuable |
valuable |
有价值 |
yǒu jiàzhí |
valuable |
valioso |
valioso |
prezioso |
valuable |
πολύτιμος |
polýtimos |
wertvoll |
ذو
قيمة |
dhu qayima |
wartościowy |
vertinga |
цінні |
tsinni |
ценный |
tsennyy |
yǒu jiàzhí |
de valeur |
貴重な |
貴重な |
きちょうな |
kichōna |
|
|
|
|
120 |
|
combat de prix |
cena-boj |
prize-boj |
profesionalna borba
u boksu |
prize-fight |
prize-fight |
奖战 |
jiǎng zhàn |
prize-fight |
luta de prêmios |
pelea de premios |
incontro di pugilato |
prize-pugna |
πάλη
βραβείων |
páli vraveíon |
Preiskampf |
محاربة
الجوائز |
muharabat aljawayiz |
walka o nagrody |
kovos dėl
prizų |
призовий
бій |
pryzovyy biy |
состязание
на приз |
sostyazaniye na priz |
jiǎng zhàn |
combat de prix |
懸賞 |
懸賞 |
けんしょう |
kenshō |
|
|
|
|
121 |
|
une compétition de
boxe qui se bat pour de l'argent |
boxerská
soutěž, která se bojuje o peníze |
boxerská súťaž,
ktorá sa bojuje o peniaze |
natjecanje u boksu
koje se bori za novac |
a
boxing competition that is fought for money |
a boxing competition
that is fought for money |
为钱而战的拳击比赛 |
wèi qián ér zhàn de
quánjí bǐsài |
a boxing competition
that is fought for money |
uma competição de
boxe que é disputada por dinheiro |
una competencia de
boxeo que se lucha por dinero |
una competizione di
boxe che viene combattuta per soldi |
aptior scilicet ad
certamen pro pecunia |
ένας
διαγωνισμός
πυγμαχίας που
αγωνίζεται
για χρήματα |
énas diagonismós
pygmachías pou agonízetai gia chrímata |
ein Boxwettbewerb,
der um Geld gekämpft wird |
مسابقة
ملاكمة
تُحارب من
أجل المال |
musabaqat mulakamat
tuharb min ajl almal |
zawody bokserskie
walczące o pieniądze |
bokso varžybos,
kuriose kovojama dėl pinigų |
змагання
з боксу, які
борються за
гроші |
zmahannya z boksu,
yaki boryutʹsya za hroshi |
боксерский
турнир,
который
ведется за
деньги |
bokserskiy turnir,
kotoryy vedetsya za den'gi |
wèi qián ér zhàn de
quánjí bǐsài |
une compétition de
boxe qui se bat pour de l'argent |
お金のために戦うボクシング大会 |
お金 の ため に 戦う ボクシング 大会 |
おかね の ため に たたかう ボクシング たいかい |
okane no tame ni tatakau bokushingu taikai |
|
|
|
|
122 |
|
Match de boxe
professionnel |
Profesionální
boxerský zápas |
Profesionálny
boxerský zápas |
Profesionalni
boksački meč |
职业拳击赛 |
zhíyè quánjí sài |
职业橄榄球赛 |
zhíyè
gǎnlǎnqiú sài |
Professional boxing
match |
Luta profissional de
boxe |
Combate de boxeo
profesional |
Incontro di boxe
professionale |
Par caestus
professional |
Επαγγελματικός
αγώνας
πυγμαχίας |
Epangelmatikós
agónas pygmachías |
Professioneller
Boxkampf |
مباراة
ملاكمة
محترفة |
mubarat mulakamat
muhtarifa |
Profesjonalny mecz
bokserski |
Profesionalios bokso
varžybos |
Професійний
бокс |
Profesiynyy boks |
Профессиональный
боксерский
поединок |
Professional'nyy
bokserskiy poyedinok |
zhíyè
gǎnlǎnqiú sài |
Match de boxe
professionnel |
プロボクシングの試合 |
プロ ボクシング の 試合 |
プロ ボクシング の しあい |
puro bokushingu no shiai |
|
|
|
|
123 |
|
prix.fighter |
profesionální boxer |
prize.fighter |
profesionalan bokser |
prize.fighter |
prize.Fighter |
战斗机 |
zhàndòujī |
prize.fighter |
award.fighter |
boxeador profesional |
prize.fighter |
prize.fighter |
βραβείο.
μαχητής |
vraveío. machitís |
Prize.Fighter |
جائزة |
jayiza |
nagroda wojownik |
prizininkas |
приз.борець |
pryz.boretsʹ |
prize.fighter |
prize.fighter |
zhàndòujī |
prix.fighter |
Prize.Fighter |
Prize . Fighter |
pりぜ 。 ふぃghてr |
Prize . Fighter |
|
|
|
|
124 |
|
combats de prix |
bojovat o ceny |
prize požiaru |
profesionalni boks |
prize-fighting |
prize-fighting |
争奖 |
zhēng
jiǎng |
prize-fighting |
luta de prêmios |
boxeo profesional |
il
premio-combattimento |
prize belli, |
μάχη
βραβείων |
máchi vraveíon |
Berufsboxkampf |
محاربة
الجوائز |
muharabat aljawayiz |
walka o nagrody |
kovos dėl
prizų |
призові
бої |
pryzovi boyi |
профессиональный
бокс |
professional'nyy
boks |
zhēng
jiǎng |
combats de prix |
懸賞 |
懸賞 |
けんしょう |
kenshō |
|
|
|
|
125 |
|
remise des prix |
přiznání |
udeľovaní cien |
prizegiving |
prizegiving |
prizegiving |
颁奖 |
bānjiǎng |
prizegiving |
entrega de prémios |
entrega de premios |
premiazione |
prizegiving |
απονομή
βραβείων |
aponomí vraveíon |
Preisvergabe |
توزيع
الجوائز |
tawzie aljawayiz |
dawanie nagrody |
apdovanojimai |
призов |
pryzov |
prizegiving |
prizegiving |
bānjiǎng |
remise des prix |
賞金 |
賞金 |
しょうきん |
shōkin |
|
|
|
|
126 |
|
Prix |
Ocenění |
ocenenie |
Nagrade |
颁奖 |
bānjiǎng |
颁奖 |
bānjiǎng |
Awards |
Prêmios |
Premios |
Premi |
Awards |
Βραβεία |
Vraveía |
Auszeichnungen |
الجوائز |
aljawayiz |
Nagrody |
Apdovanojimai |
Нагороди |
Nahorody |
Награды |
Nagrady |
bānjiǎng |
Prix |
受賞 |
受賞 |
じゅしょう |
jushō |
|
|
|
|
127 |
|
une cérémonie au
cours de laquelle des prix sont remis à des personnes qui ont fait du très
bon travail |
obřad, na
kterém se udělují ceny lidem, kteří odvedli velmi dobrou práci |
obrad, na ktorom sa
odovzdávajú ceny ľuďom, ktorí odviedli veľmi dobrú prácu |
ceremonija na kojoj
se dodjeljuju nagrade ljudima koji su učinili vrlo dobro djelo |
a
ceremony at which prizes are given to people who have done very good work |
a ceremony at which
prizes are given to people who have done very good work |
为做得很好的人颁奖的仪式 |
wèi zuò dé hěn
hǎo de rén bānjiǎng de yíshì |
a ceremony at which
prizes are given to people who have done very good work |
uma cerimônia na
qual prêmios são dados a pessoas que fizeram um trabalho muito bom |
Una ceremonia en la
que se otorgan premios a las personas que han hecho un muy buen trabajo. |
una cerimonia in cui
vengono assegnati i premi alle persone che hanno svolto un ottimo lavoro |
quae ceremonia
praemia dantur qui opus feci |
μια
τελετή στην
οποία
δίδονται
βραβεία σε
άτομα που
έχουν κάνει
πολύ καλή
δουλειά |
mia teletí stin
opoía dídontai vraveía se átoma pou échoun kánei polý kalí douleiá |
Eine Zeremonie, bei
der Menschen ausgezeichnet werden, die sehr gute Arbeit geleistet haben |
حفل
يتم فيه
تقديم جوائز
للأشخاص
الذين قاموا
بعمل جيد
للغاية |
hafl ytmu fih taqdim
jawayiz lil'ashkhas aladhin qamuu bieamal jayid lilghaya |
ceremonia
wręczenia nagród osobom, które wykonały bardzo dobrą
pracę |
ceremonija, kurios
metu apdovanojami žmonės, kurie nuveikė labai gerai |
церемонія,
на якій
призи
вручаються
людям, які
зробили
дуже гарну
роботу |
tseremoniya, na
yakiy pryzy vruchayutʹsya lyudyam, yaki zrobyly duzhe harnu robotu |
церемония
вручения
призов
людям,
которые сделали
очень
хорошую
работу |
tseremoniya
vrucheniya prizov lyudyam, kotoryye sdelali ochen' khoroshuyu rabotu |
wèi zuò dé hěn
hǎo de rén bānjiǎng de yíshì |
une cérémonie au
cours de laquelle des prix sont remis à des personnes qui ont fait du très
bon travail |
とても良い仕事をした人に賞が授与される式典 |
とても 良い 仕事 を した 人 に 賞 が 授与 される 式典 |
とても よい しごと お した ひと に しょう が じゅよ される しきてん |
totemo yoi shigoto o shita hito ni shō ga juyo sareru shikiten |
|
|
|
|
128 |
|
Cérémonie de remise
des prix; Cérémonie |
Slavnostní
předání cen; |
Slávnostné
odovzdávanie cien; |
Ceremonija dodjele
nagrada; |
颁奖仪式;颁典礼 |
bānjiǎng
yíshì; bān diǎnlǐ |
颁奖仪式;颁典礼 |
bānjiǎng
yíshì; bān diǎnlǐ |
Award Ceremony;
Ceremony |
Cerimônia de
Premiação; Cerimônia |
Ceremonia de
premiación; Ceremonia |
Cerimonia di
premiazione; Cerimonia |
Award ceremonia:
CAERIMONIA |
Τελετή
απονομής
βραβείων ·
Τελετή |
Teletí aponomís
vraveíon : Teletí |
Preisverleihung;
Zeremonie |
حفل
توزيع
الجوائز |
hafl tawzie
aljawayiz |
Ceremonia
wręczenia nagród; Ceremonia |
Apdovanojimų
ceremonija; |
Церемонія
нагородження; |
Tseremoniya
nahorodzhennya; |
Церемония
награждения |
Tseremoniya
nagrazhdeniya |
bānjiǎng
yíshì; bān diǎnlǐ |
Cérémonie de remise
des prix; Cérémonie |
授賞式、セレモニー |
授賞式 、 セレモニー |
じゅしょうしき 、 セレモニー |
jushōshiki , seremonī |
|
|
|
|
129 |
|
Cérémonie de remise
des prix |
Slavnostní
předávání cen lidem, kteří si vedou dobře |
Slávnostné
odovzdávanie cien ľuďom, ktorí sa daria dobre |
Ceremonija dodjele
nagrada ljudima koji rade dobro |
为做得很好的人颁奖的仪式 |
wèi zuò dé hěn
hǎo de rén bānjiǎng de yíshì |
为做得很好的人颁奖的仪式 |
wèi zuò dé hěn
hǎo de rén bānjiǎng de yíshì |
Ceremony for
awarding prizes to people who do well |
Cerimônia de
premiação de pessoas que se saem bem |
Ceremonia de entrega
de premios a las personas que lo hacen bien |
Cerimonia per
l'assegnazione dei premi alle persone che fanno bene |
Caerimonia ad
praemia dicundo, qui bene facitis |
Τελετή
απονομής
βραβείων σε
άτομα που τα
πάνε καλά |
Teletí aponomís
vraveíon se átoma pou ta páne kalá |
Zeremonie zur
Preisverleihung an Menschen, die es gut machen |
حفل
توزيع
الجوائز على
أصحاب
الأداء
الجيد |
hafl tawzie
aljawayiz ealaa 'ashab al'ada' aljayid |
Ceremonia
wręczenia nagród osobom, które mają się dobrze |
Premijų
įteikimo ceremonija žmonėms, kuriems gerai sekasi |
Церемонія
вручення
призів
людям, які
роблять
добре |
Tseremoniya
vruchennya pryziv lyudyam, yaki roblyatʹ dobre |
Церемония
вручения
призов
людям,
которые преуспевают |
Tseremoniya
vrucheniya prizov lyudyam, kotoryye preuspevayut |
wèi zuò dé hěn
hǎo de rén bānjiǎng de yíshì |
Cérémonie de remise
des prix |
成功した人に賞を授与するための式典 |
成功 した 人 に 賞 を 授与 する ため の 式典 |
せいこう した ひと に しょう お じゅよ する ため の しきてん |
seikō shita hito ni shō o juyo suru tame no shikiten |
|
|
|
|
130 |
|
gagnant du prix |
vítěz ceny |
víťaz ceny |
dobitnik nagrade |
prize
winner |
prize winner |
获奖者 |
huòjiǎng
zhě |
prize winner |
vencedor do Prémio |
ganador del premio |
il vincitore del
premio |
victor prize |
νικητής
επάθλου |
nikitís epáthlou |
Preisträger |
الفائز
بالجائزة |
alfayiz bialjayiza |
Zwycięzca
nagrody |
prizo
laimėtojas |
призер |
pryzer |
призер |
prizer |
huòjiǎng
zhě |
gagnant du prix |
受賞者 |
受賞者 |
じゅしょうしゃ |
jushōsha |
|
|
|
|
131 |
|
une personne qui a
gagné un prix |
osoba, která získala
cenu |
osoba, ktorá získala
cenu |
osoba koja je
osvojila nagradu |
a
person who has won a prize |
a person who has won
a prize |
获奖者 |
huòjiǎng
zhě |
a person who has won
a prize |
uma pessoa que
ganhou um prêmio |
una persona que ha
ganado un premio |
una persona che ha
vinto un premio |
hominem qui
consequendi praemium |
ένα
άτομο που έχει
κερδίσει ένα
βραβείο |
éna átomo pou échei
kerdísei éna vraveío |
eine Person, die
einen Preis gewonnen hat |
شخص
فاز بجائزة |
shakhs faz bijayiza |
osoba, która
wygrała nagrodę |
asmuo,
laimėjęs prizą |
людина,
яка виграла
приз |
lyudyna, yaka
vyhrala pryz |
человек,
который
выиграл
приз |
chelovek, kotoryy
vyigral priz |
huòjiǎng
zhě |
une personne qui a
gagné un prix |
入賞者 |
入賞者 |
にゅうしょうしゃ |
nyūshōsha |
|
|
|
|
132 |
|
Gagnant |
Vítěz |
víťaz |
Pobjednik |
获奖者;优胜者 |
huòjiǎng
zhě; yōushèng zhě |
获奖者;优胜者 |
huòjiǎng
zhě; yōushèng zhě |
Winner |
Vencedora |
Ganador |
Vincitore |
victorem |
Νικητής |
Nikitís |
Gewinner |
الفائز |
alfayiz |
Zwycięzca |
Nugalėtojas |
Переможець |
Peremozhetsʹ |
победитель |
pobeditel' |
huòjiǎng
zhě; yōushèng zhě |
Gagnant |
勝者 |
勝者 |
しょうしゃ |
shōsha |
|
|
|
|
133 |
|
lauréat |
výherní cena |
výherné ceny |
nagradna igra |
prize winning |
prize winning |
获奖 |
huòjiǎng |
prize winning |
premiado |
ganador del
premio |
premiato |
vicisses prize |
βραβείο |
vraveío |
preisgekrönt |
الفوز
بالجائزة |
alfawz bialjayiza |
zdobywając
nagrody |
prizo
laimėjimas |
виграш |
vyhrash |
выигрыш
приза |
vyigrysh priza |
huòjiǎng |
lauréat |
入賞 |
入賞 |
にゅうしょう |
nyūshō |
|
|
|
|
134 |
|
une histoire primée |
výherní
příběh |
príbeh o ceny |
prigodna priča |
a
prizewinning story |
a prizewinning story |
一个获奖的故事 |
yīgè
huòjiǎng de gùshì |
a prizewinning story |
uma história
premiada |
una historia
premiada |
una storia vincente |
in historia
prizewinning |
μια
βραβευτική
ιστορία |
mia vraveftikí
istoría |
eine preisgekrönte
Geschichte |
قصة
حائزة على
جوائز رائعة |
qisat hayizat ealaa
jawayiz rayiea |
nagradzająca
historia |
apdovanojimų
istorija |
привітальна
історія |
pryvitalʹna
istoriya |
выигрышная
история |
vyigryshnaya
istoriya |
yīgè
huòjiǎng de gùshì |
une histoire primée |
受賞歴 |
受賞歴 |
じゅしょうれき |
jushōreki |
|
|
|
|
135 |
|
Une histoire primée |
Oceněný
příběh |
Ocenený príbeh |
Nagrađivana
priča |
一个获奖的故事 |
yīgè
huòjiǎng de gùshì |
一个获奖的故事 |
yīgè
huòjiǎng de gùshì |
An award-winning
story |
Uma história
premiada |
Una historia
galardonada |
Una storia
pluripremiata |
An award winning
historia, |
Μια
βραβευμένη
ιστορία |
Mia vravevméni
istoría |
Eine preisgekrönte
Geschichte |
قصة
حائزة على
جوائز |
qisat hayizat ealaa
jawayiz |
Wielokrotnie
nagradzana historia |
Apdovanojimų
pelniusi istorija |
Нагорода
історія |
Nahoroda istoriya |
Удостоенная
наград
история |
Udostoyennaya nagrad
istoriya |
yīgè
huòjiǎng de gùshì |
Une histoire primée |
受賞歴のあるストーリー |
受賞歴 の ある ストーリー |
じゅしょうれき の ある ストーリー |
jushōreki no aru sutōrī |
|
|
|
|
136 |
|
Histoire du prix |
Ocenění
příběh |
Príbeh o ocenení |
Nagrada o priči |
获奖故事 |
huòjiǎng gùshì |
获奖故事 |
huòjiǎng gùshì |
Award Story |
História do Prêmio |
Premio de historia |
Storia del premio |
Aliquam lacus |
Ιστορία
βραβείων |
Istoría vraveíon |
Award Story |
قصة
الجائزة |
qisat aljayiza |
Historia nagrody |
Apdovanojimų
istorija |
Історія
нагороди |
Istoriya nahorody |
Награда
История |
Nagrada Istoriya |
huòjiǎng gùshì |
Histoire du prix |
アワードストーリー |
アワード ストーリー |
アワード ストーリー |
awādo sutōrī |
|
|
|
|
137 |
|
pro |
pro |
pre |
profesionalac |
pro |
pro |
亲 |
qīn |
pro |
pró |
Pro |
professionista |
pro |
επαγγελματίας |
epangelmatías |
Profi |
طليعة |
tliea |
zawodowiec |
pro |
профі |
profi |
профессионал |
professional |
qīn |
pro |
プロ |
プロ |
プロ |
puro |
|
|
|
|
138 |
|
avantages |
klady |
klady |
prozodija |
pros |
pros |
优点 |
yōudiǎn |
pros |
profissionais |
pros |
professionisti |
pros |
πλεονεκτήματα |
pleonektímata |
Profis |
الايجابيات |
alaijabiat |
profesjonaliści |
privalumus |
плюси |
plyusy |
профи |
profi |
yōudiǎn |
avantages |
長所 |
長所 |
ちょうしょ |
chōsho |
|
|
|
|
139 |
|
informel |
neformální |
neformálne |
neformalan |
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
140 |
|
une personne
qui travaille en tant que professionnel, en particulier dans un sport |
člověk,
který pracuje jako profesionál, zejména ve sportu |
človek,
ktorý pracuje ako profesionál, najmä v športe |
osoba koja
radi kao profesionalac, posebno u sportu |
a person who works as a professional,
especially in a sport |
a person who works as a professional,
especially in a sport |
从事专业工作的人,尤其是在体育运动中 |
cóngshì zhuānyè gōngzuò de rén,
yóuqí shì zài tǐyù yùndòng zhōng |
a person who
works as a professional, especially in a sport |
uma pessoa que
trabalha como profissional, especialmente em um esporte |
Una persona
que trabaja como profesional, especialmente en un deporte. |
una persona
che lavora come professionista, soprattutto in uno sport |
qui operatur
amet maxime ludibrio |
ένα
άτομο που
εργάζεται ως
επαγγελματίας,
ειδικά σε ένα
άθλημα |
éna átomo pou ergázetai os epangelmatías,
eidiká se éna áthlima |
eine Person,
die als Profi arbeitet, besonders in einem Sport |
شخص
يعمل كمحترف
، وخاصة في
الرياضة |
ishkhis yaemal kamuhtarif , wakhasatan fi
alriyada |
osoba, która
pracuje jako profesjonalista, szczególnie w sporcie |
asmuo, kuris
dirba kaip profesionalas, ypač sporte |
людина,
яка працює
професіоналом,
особливо у
спорті |
lyudyna, yaka pratsyuye profesionalom,
osoblyvo u sporti |
человек,
который
работает
как
профессионал,
особенно в
спорте |
chelovek, kotoryy rabotayet kak
professional, osobenno v sporte |
cóngshì zhuānyè gōngzuò de rén,
yóuqí shì zài tǐyù yùndòng zhōng |
une personne
qui travaille en tant que professionnel, en particulier dans un sport |
特にスポーツでプロとして働いている人 |
特に スポーツ で プロ として 働いている 人 |
とくに スポーツ で プロ として はたらいている ひと |
tokuni supōtsu de puro toshite hataraiteiru hito |
|
|
|
|
141 |
|
Personnes exerçant
une profession; athlètes professionnels; joueurs professionnels; vétéran |
Lidé vykonávající
profesi, profesionální sportovci; profesionální hráči; veterán |
Ľudia
vykonávajúci povolanie; profesionálni športovci; profesionálni hráči;
veterán |
Ljudi koji se bave
profesijom, profesionalni sportaši, profesionalni igrači, veterani |
从事某职业的人;职业运动员;职业选手;老手 |
cóngshì mǒu
zhíyè de rén; zhíyè yùndòngyuán; zhíyè xuǎnshǒu; lǎoshǒu |
工程师某职业的人;职业运动员;职业选手;老手 |
gōngchéngshī
mǒu zhíyè de rén; zhíyè yùndòngyuán; zhíyè xuǎnshǒu;
lǎoshǒu |
People engaged in a
profession; professional athletes; professional players; veteran |
Pessoas envolvidas
em uma profissão; atletas profissionais; jogadores profissionais; veterano |
Personas dedicadas a
una profesión; atletas profesionales; jugadores profesionales; veteranos |
Persone impegnate in
una professione; atleti professionisti; giocatori professionisti; veterano |
Populus versantur in
professionis, professio athletae, histrionibus fabellarum, veteran |
Άτομα
που
ασχολούνται
με ένα
επάγγελμα,
επαγγελματίες
αθλητές,
επαγγελματίες
παίκτες,
βετεράνος |
Átoma pou
ascholoúntai me éna epángelma, epangelmatíes athlités, epangelmatíes paíktes,
veterános |
Berufstätige,
Profisportler, Profispieler, Veteranen |
الأشخاص
الذين
يعملون في
مهنة ؛
الرياضيين المحترفين
؛ اللاعبين
المحترفين ؛
المخضرم |
al'ashkhas aldhyn
yaemalun fi muhnat ; alriyadiiyn almuhtarifin ; alllaeibin almuhtarifin ;
almukhadram |
Osoby
wykonujące zawód; zawodowi sportowcy; zawodowi gracze; weteran |
Žmonės,
užsiimantys profesija; profesionalūs sportininkai; profesionalūs
žaidėjai; veteranas |
Люди,
які
займаються
професією;
професійні
спортсмени;
професійні
гравці;
ветерани |
Lyudy, yaki
zaymayutʹsya profesiyeyu; profesiyni sport·smeny; profesiyni hravtsi;
veterany |
Люди,
занятые в
профессии,
профессиональные
спортсмены,
профессиональные
игроки, ветеран |
Lyudi, zanyatyye v
professii, professional'nyye sportsmeny, professional'nyye igroki, veteran |
gōngchéngshī
mǒu zhíyè de rén; zhíyè yùndòngyuán; zhíyè xuǎnshǒu;
lǎoshǒu |
Personnes exerçant
une profession; athlètes professionnels; joueurs professionnels; vétéran |
職業に従事する人々、プロのアスリート、プロの選手、ベテラン |
職業 に 従事 する 人々 、 プロ の アスリート 、 プロ の 選手 、 ベテラン |
しょくぎょう に じゅうじ する ひとびと 、 プロ の あすりいと 、 プロ の せんしゅ 、 ベテラン |
shokugyō ni jūji suru hitobito , puro no asurīto , puro no senshu , beteran |
|
|
|
|
142 |
|
un pro du golf |
golfový profesionál |
golfový profesionál |
golf pro |
a golf pro |
a golf pro |
高尔夫职业选手 |
gāo'ěrfū
zhíyè xuǎnshǒu |
a golf pro |
um profissional de
golfe |
un profesional de
golf |
un professionista di
golf |
pro golf |
επαγγελματίας
γκολφ |
epangelmatías nkolf |
ein Golfprofi |
محترف
جولف |
muhtarif julf |
golfista |
golfo pro |
гольф-профі |
holʹf-profi |
профессионал
гольфа |
professional gol'fa |
gāo'ěrfū
zhíyè xuǎnshǒu |
un pro du golf |
ゴルフプロ |
ゴルフ プロ |
ゴルフ プロ |
gorufu puro |
|
|
|
|
143 |
|
Joueur de golf
professionnel |
Profesionální
golfový hráč |
Profesionálny
golfový hráč |
Profesionalni
igrač golfa |
职业高尔夫球选手 |
zhíyè
gāo'ěrfū qiú xuǎnshǒu |
职业高尔夫球选手 |
zhíyè
gāo'ěrfū qiú xuǎnshǒu |
Professional golf
player |
Jogador profissional
de golfe |
Jugador de golf
profesional |
Giocatore di golf
professionista |
Golf professio ludio |
Επαγγελματικός
παίκτης γκολφ |
Epangelmatikós
paíktis nkolf |
Professioneller
Golfspieler |
لاعب
جولف محترف |
laeib julf muhtaraf |
Profesjonalny gracz
w golfa |
Profesionalus golfo
žaidėjas |
Професійний
гравець у
гольф |
Profesiynyy
hravetsʹ u holʹf |
Профессиональный
игрок в
гольф |
Professional'nyy
igrok v gol'f |
zhíyè
gāo'ěrfū qiú xuǎnshǒu |
Joueur de golf
professionnel |
プロゴルフプレーヤー |
プロ ゴルフ プレーヤー |
プロ ゴルフ プレーヤー |
puro gorufu purēyā |
|
|
|
|
144 |
|
un jeune boxeur qui
vient de devenir pro |
mladý boxer, který
se právě stal profesionálem |
mladý boxer, ktorý
sa práve stal profesionálom |
mladi bokser koji se
upravo okrenuo profesionalcu |
a young boxer who’s
just turned pro |
a young boxer who’s
just turned pro |
刚成为职业选手的年轻拳击手 |
gāng chéngwéi
zhíyè xuǎnshǒu de niánqīng quánjí shǒu |
a young boxer who ’s
just turned pro |
um jovem boxeador
que acabou de se tornar profissional |
un joven boxeador
que acaba de convertirse en profesional |
un giovane pugile
che è appena diventato professionista |
puer pugile, qui
iuste pro verterunt |
ένας
νεαρός μπόξερ
που μόλις
έγινε
επαγγελματίας |
énas nearós bóxer
pou mólis égine epangelmatías |
ein junger Boxer,
der gerade Profi geworden ist |
الملاكم
الشاب الذي
تحول للتو
إلى محترف |
almalakum alshshabu
aldhy tahul lltw 'iilaa muhtaraf |
młody bokser,
który właśnie został zawodowcem |
jaunas boksininkas,
kuris ką tik pasirodė pro |
молодий
боксер, який
щойно став
професіоналом |
molodyy bokser,
yakyy shchoyno stav profesionalom |
молодой
боксер,
который
только что
стал профессионалом |
molodoy bokser,
kotoryy tol'ko chto stal professionalom |
gāng chéngwéi
zhíyè xuǎnshǒu de niánqīng quánjí shǒu |
un jeune boxeur qui
vient de devenir pro |
プロになったばかりの若いボクサー |
プロ に なった ばかり の 若い ボクサー |
プロ に なった ばかり の わかい ボクサー |
puro ni natta bakari no wakai bokusā |
|
|
|
|
145 |
|
Un jeune boxeur qui
vient de devenir professionnel |
Mladý boxer, který
se stal profesionálem |
Mladý boxer, ktorý
sa stal profesionálnym |
Mladi bokser koji se
upravo postao profesionalni |
刚转为职业选手的年轻拳击手 |
gāng zhuǎn
wèi zhíyè xuǎnshǒu de niánqīng quánjí shǒu |
刚转为职业选手的年轻拳击手 |
gāng zhuǎn
wèi zhíyè xuǎnshǒu de niánqīng quánjí shǒu |
Young boxer who just
turned professional |
Jovem boxeador que
acabou de se tornar profissional |
Joven boxeador que
acaba de convertirse en profesional |
Giovane pugile che è
appena diventato professionista |
Qui conversus iustus
a puero pugil professional |
Νέος
μπόξερ που
μόλις έγινε
επαγγελματίας |
Néos bóxer pou mólis
égine epangelmatías |
Junger Boxer, der
gerade professionell geworden ist |
الملاكم
الشاب الذي
تحول للتو
إلى محترف |
almalakum alshshabu
aldhy tahul lltw 'iilaa muhtaraf |
Młody bokser,
który właśnie stał się profesjonalistą |
Jaunas boksininkas,
kuris tapo profesionalu |
Молодий
боксер, який
щойно став
професіоналом |
Molodyy bokser,
yakyy shchoyno stav profesionalom |
Молодой
боксер,
который
только что
стал профессионалом |
Molodoy bokser,
kotoryy tol'ko chto stal professionalom |
gāng zhuǎn
wèi zhíyè xuǎnshǒu de niánqīng quánjí shǒu |
Un jeune boxeur qui
vient de devenir professionnel |
プロになったばかりの若いボクサー |
プロ に なった ばかり の 若い ボクサー |
プロ に なった ばかり の わかい ボクサー |
puro ni natta bakari no wakai bokusā |
|
|
|
|
146 |
|
il a géré la
situation comme un vieux pro (sb qui a beaucoup d'expérience). |
situaci
vyřešil jako starý profík (sb, který má hodně zkušeností). |
situáciu
riešil ako starý profesionál (sb, ktorý má veľa skúseností). |
obrađivao
je situaciju kao stari profesionalac (sb koji ima puno iskustva). |
he handled
the situation like an old pro ( sb who has a lot of experience). |
he handled
the situation like an old pro (sb who has a lot of experience). |
他像一个老职业球员(经验丰富的某人)一样处理这种情况。 |
tā xiàng yīgè lǎo zhíyè
qiúyuán (jīngyàn fēngfù de mǒu rén) yīyàng
chǔlǐ zhè zhǒng qíngkuàng. |
he handled the
situation like an old pro (sb who has a lot of experience). |
ele lidou com
a situação como um profissional antigo (sb que tem muita experiência). |
manejó la
situación como un viejo profesional (alguien que tiene mucha experiencia). |
ha gestito la
situazione come un vecchio professionista (sb che ha molta esperienza). |
ille vetus pro
tractavi, situ ut (si quis has multus of experientia). |
χειρίστηκε
την κατάσταση
σαν έναν παλιό
επαγγελματία (sb
που έχει πολλή
εμπειρία). |
cheirístike tin katástasi san énan palió
epangelmatía (sb pou échei pollí empeiría). |
Er ging mit
der Situation um wie ein alter Profi (jdn, der viel Erfahrung hat). |
تعامل
مع الموقف
مثل محترف
قديم (sb لديه
الكثير من
الخبرة). |
teamil mae almawqif mithl muhtaraf qadim (sb
ladayh alkthyr min alkhabrat). |
poradził
sobie z sytuacją jak stary zawodowiec (ktoś, kto ma duże
doświadczenie). |
jis
elgėsi su situacija kaip senas profesionalas (sb, kuris turi daug
patirties). |
він
керував
ситуацією,
як старий
професіонал
(sb, який має
великий
досвід). |
vin keruvav sytuatsiyeyu, yak staryy
profesional (sb, yakyy maye velykyy dosvid). |
он
справился с
ситуацией
как старый
профессионал
(sb, у которого
есть
большой
опыт). |
on spravilsya s situatsiyey kak staryy
professional (sb, u kotorogo yest' bol'shoy opyt). |
tā xiàng yīgè lǎo zhíyè
qiúyuán (jīngyàn fēngfù de mǒu rén) yīyàng
chǔlǐ zhè zhǒng qíngkuàng. |
il a géré la
situation comme un vieux pro (sb qui a beaucoup d'expérience). |
彼は古いプロのような状況に対処しました(経験豊富なSB)。 |
彼 は 古い プロ の ような 状況 に 対処 しました ( 経験 豊富な SB ) 。 |
かれ わ ふるい プロ の ような じょうきょう に たいしょ しました ( けいけん ほうふな sb ) 。 |
kare wa furui puro no yōna jōkyō ni taisho shimashita ( keiken hōfuna SB ) . |
|
|
|
|
147 |
|
Il a géré la
situation comme un expert |
Situaci řešil
jako odborník |
Situáciu riešil ako
odborník |
Svladao je situaciju
poput stručnjaka |
他像行家一般处理了这一局面 |
Tā xiàng
hángjiā yì bān chǔlǐle zhè yī júmiàn |
他像行家一般处理了这一局面 |
Tā xiàng
hángjiā yì bān chǔlǐle zhè yī júmiàn |
He handled the
situation like an expert |
Ele lidou com a
situação como um especialista |
Manejó la situación
como un experto. |
Ha gestito la
situazione come un esperto |
Et tractavi, situ
similis est iuvenis |
Αντιμετωπίζει
την κατάσταση
σαν ειδικός |
Antimetopízei tin
katástasi san eidikós |
Er behandelte die
Situation wie ein Experte |
تعامل
مع الوضع مثل
خبير |
taeamul mae alwade
mithl khabir |
Poradził sobie
z sytuacją jak ekspert |
Situaciją jis
traktavo kaip ekspertą |
Він
вирішував
ситуацію, як
експерт |
Vin vyrishuvav
sytuatsiyu, yak ekspert |
Он
справился с
ситуацией
как эксперт |
On spravilsya s
situatsiyey kak ekspert |
Tā xiàng
hángjiā yì bān chǔlǐle zhè yī júmiàn |
Il a géré la
situation comme un expert |
彼は状況を専門家のように扱った |
彼 は 状況 を 専門家 の よう に 扱った |
かれ わ じょうきょう お せんもんか の よう に あつかった |
kare wa jōkyō o senmonka no yō ni atsukatta |
|
|
|
|
148 |
|
les avantages et les
inconvénients |
pro a proti |
klady a zápory |
za i protiv |
the pros and
cons |
the pros and
cons |
利弊 |
lìbì |
the pros and cons |
Os prós e os contras |
los pros y los
contras |
i pro e i contro |
in pros et cons |
τα
υπέρ και τα
κατά |
ta ypér kai ta katá |
die Vor-und
Nachteile |
إيجابيات
وسلبيات |
'iijabiat wasalabiat |
zalety i wady |
privalumai ir
trūkumai |
плюси
і мінуси |
plyusy i minusy |
плюсы
и минусы |
plyusy i minusy |
lìbì |
les avantages et les
inconvénients |
長所と短所 |
長所 と 短所 |
ちょうしょ と たんしょ |
chōsho to tansho |
|
|
|
|
149 |
|
les avantages et les
inconvénients de qc |
výhody a nevýhody
sth |
výhody a nevýhody sv |
prednosti i
nedostaci sth |
the
advantages and disadvantages of sth |
the advantages and
disadvantages of sth |
某事的优缺点 |
mǒu shì de
yōu quēdiǎn |
the advantages and
disadvantages of sth |
as vantagens e
desvantagens do sth |
las ventajas y
desventajas de algo |
i vantaggi e gli
svantaggi di sth |
Summa commoda et
incommoda |
τα
πλεονεκτήματα
και τα
μειονεκτήματα
του sth |
ta pleonektímata kai
ta meionektímata tou sth |
die Vor- und
Nachteile von etw |
مزايا
وعيوب sth |
mazaya waeuyub sth |
zalety i wady
czegoś |
sth pranašumai ir
trūkumai |
переваги
та недоліки
чого-н |
perevahy ta nedoliky
choho-n |
преимущества
и
недостатки |
preimushchestva i
nedostatki |
mǒu shì de
yōu quēdiǎn |
les avantages et les
inconvénients de qc |
sthの長所と短所 |
sth の 長所 と 短所 |
sth の ちょうしょ と たんしょ |
sth no chōsho to tansho |
|
|
|
|
150 |
|
Avantages et
inconvénients des choses; soutien et opposition |
Výhody a
nevýhody věcí, podpora a opozice |
Výhody a
nevýhody vecí, podpora a opozícia |
Za i protiv
nekih stvari, podrška i protivljenje |
事物的利与弊;支持与反对 |
shìwù de lì yǔ bì; zhīchí yǔ
fǎnduì |
事物的利与弊;支持与反对 |
shìwù de lì yǔ bì; zhīchí yǔ
fǎnduì |
Pros and cons
of things; support and opposition |
Prós e contras
das coisas; apoio e oposição |
Pros y contras
de las cosas; apoyo y oposición. |
Pro e contro
delle cose; supporto e opposizione |
Pros et cons
de rebus, et contra auxilium |
Πλεονεκτήματα
και
μειονεκτήματα
των πραγμάτων ·
υποστήριξη
και
αντιπολίτευση |
Pleonektímata kai meionektímata ton
pragmáton : ypostírixi kai antipolítefsi |
Vor- und
Nachteile der Dinge, Unterstützung und Opposition |
إيجابيات
وسلبيات
الأشياء ؛
الدعم
والمعارضة |
'iijabiat wasalbiat al'ashya' ; aldaem
walmuearada |
Plusy i minusy
rzeczy, wsparcie i sprzeciw |
Daiktų
pliusai ir minusai, palaikymas ir priešinimasis |
Плюси
і мінуси
речей:
підтримка і
протидія |
Plyusy i minusy rechey: pidtrymka i
protydiya |
Плюсы
и минусы
вещей,
поддержка и
оппозиция |
Plyusy i minusy veshchey, podderzhka i
oppozitsiya |
shìwù de lì yǔ bì; zhīchí yǔ
fǎnduì |
Avantages et
inconvénients des choses; soutien et opposition |
物事の長所と短所、支持と反対 |
物事 の 長所 と 短所 、 支持 と 反対 |
ものごと の ちょうしょ と たんしょ 、 しじ と はんたい |
monogoto no chōsho to tansho , shiji to hantai |
|
|
|
|
151 |
|
Nous avons pesé le
pour et le contre. |
Zvážili jsme klady a
zápory. |
Zvážili sme klady a
zápory. |
Izmjerili smo
prednosti i nedostatke. |
We
weighed up the pros and cons. |
We weighed up the
pros and cons. |
我们权衡了利弊。 |
wǒmen
quánhéngle lìbì. |
We weighed up the
pros and cons. |
Pesamos os prós e
contras. |
Sopesamos los pros y
los contras. |
Abbiamo valutato i
pro e i contro. |
Et subductis usque
in pros cons. |
Ζυγίσαμε
τα υπέρ και τα
κατά. |
Zygísame ta ypér kai
ta katá. |
Wir haben die Vor-
und Nachteile abgewogen. |
وزننا
الإيجابيات
والسلبيات. |
wazanna al'iijabiaat
walsalbayaat. |
Rozważyliśmy
zalety i wady. |
Mes
pasvėrėme pliusus ir minusus. |
Ми
зважили
плюси і
мінуси. |
My zvazhyly plyusy i
minusy. |
Мы
взвесили
все за и
против. |
My vzvesili vse za i
protiv. |
wǒmen
quánhéngle lìbì. |
Nous avons pesé le
pour et le contre. |
長所と短所を比較検討しました。 |
長所 と 短所 を 比較 検討 しました 。 |
ちょうしょ と たんしょ お ひかく けんとう しました 。 |
chōsho to tansho o hikaku kentō shimashita . |
|
|
|
|
152 |
|
Nous avons pesé le
pour et le contre |
Vážili jsme klady a
zápory |
Vážili sme klady a
zápory |
Procijenili smo
prednosti i nedostatke |
我们权衡了利弊得失 |
Wǒmen
quánhéngle lìbì déshī |
我们权衡了利弊得失 |
Wǒmen
quánhéngle lìbì déshī |
We weighed the pros
and cons |
Pesamos os prós e
contras |
Sopesamos los pros y
los contras |
Abbiamo valutato i
pro e i contro |
Nos liberavit in
pondere pros et cons |
Ζυγίσαμε
τα υπέρ και τα
κατά |
Zygísame ta ypér kai
ta katá |
Wir haben die Vor-
und Nachteile abgewogen |
وزننا
الإيجابيات
والسلبيات |
wazanna al'iijabiat
walsalbiat |
Ważyliśmy
zalety i wady |
Mes
pasvėrėme privalumus ir trūkumus |
Ми
зважили
плюси і
мінуси |
My zvazhyly plyusy i
minusy |
Мы
взвесили
все за и
против |
My vzvesili vse za i
protiv |
Wǒmen
quánhéngle lìbì déshī |
Nous avons pesé le
pour et le contre |
私たちは長所と短所を比較検討しました |
私たち は 長所 と 短所 を 比較 検討 しました |
わたしたち わ ちょうしょ と たんしょ お ひかく けんとう しました |
watashitachi wa chōsho to tansho o hikaku kentō shimashita |
|
|
|
|
153 |
|
Nous avons pesé le
pour et le contre |
Vážili jsme klady a
zápory |
Vážili sme klady a
zápory |
Procijenili smo
prednosti i nedostatke |
我们权衡了利弊 |
wǒmen
quánhéngle lìbì |
我们权衡了利弊 |
wǒmen
quánhéngle lìbì |
We weighed the pros
and cons |
Pesamos os prós e
contras |
Sopesamos los pros y
los contras |
Abbiamo valutato i
pro e i contro |
Nos liberavit in
pondere pros et cons |
Ζυγίσαμε
τα υπέρ και τα
κατά |
Zygísame ta ypér kai
ta katá |
Wir haben die Vor-
und Nachteile abgewogen |
وزننا
الإيجابيات
والسلبيات |
wazanna al'iijabiat
walsalbiat |
Ważyliśmy
zalety i wady |
Mes
pasvėrėme privalumus ir trūkumus |
Ми
зважили
плюси і
мінуси |
My zvazhyly plyusy i
minusy |
Мы
взвесили
все за и
против |
My vzvesili vse za i
protiv |
wǒmen
quánhéngle lìbì |
Nous avons pesé le
pour et le contre |
私たちは長所と短所を比較検討しました |
私たち は 長所 と 短所 を 比較 検討 しました |
わたしたち わ ちょうしょ と たんしょ お ひかく けんとう しました |
watashitachi wa chōsho to tansho o hikaku kentō shimashita |
|
|
|
|
154 |
|
en sport |
ve sportu |
v športe |
u sportu |
in
sport |
in sport |
在运动中 |
zài yùndòng
zhōng |
in sport |
no esporte |
en broma |
nello sport |
in ludo |
στον
αθλητισμό |
ston athlitismó |
im Sport |
في
مجال
الرياضة |
fi majal alriyada |
w sporcie |
sporte |
у
спорті |
u sporti |
в
спорте |
v sporte |
zài yùndòng
zhōng |
en sport |
スポーツで |
スポーツ で |
スポーツ で |
supōtsu de |
|
|
|
|
155 |
|
Des sports |
Sportovní |
športové |
Sportski |
体育运动 |
tǐyù yùndòng |
体育 |
tǐyù |
Sports |
Esportes |
Deportes |
Gli sport |
sports |
Αθλητισμός |
Athlitismós |
Sport |
رياضات |
riadat |
Sporty |
Sportas |
Спорт |
Sport |
Виды
спорта |
Vidy sporta |
tǐyù |
Des sports |
スポーツ |
スポーツ |
スポーツ |
supōtsu |
|
|
|
|
156 |
|
professionnel |
profesionální |
profesionálny |
profesionalac |
professional |
professional |
专业的 |
zhuānyè de |
professional |
profissional |
profesional |
professionale |
professional |
επαγγελματίας |
epangelmatías |
Fachmann |
المحترفين |
almuhtarifin |
profesjonalny |
profesionalus |
професійний |
profesiynyy |
профессиональный |
professional'nyy |
zhuānyè de |
professionnel |
プロフェッショナル |
プロフェッショナル |
プロフェッショナル |
purofesshonaru |
|
|
|
|
157 |
|
Professionnel |
Profesionální |
profesionálny |
profesionalac |
职业的;专业的 |
zhíyè de;
zhuānyè de |
职业的;专业的 |
zhíyè de;
zhuānyè de |
Professional |
Profissional |
Profesional |
Professionale |
professional |
Επαγγελματίας |
Epangelmatías |
Fachmann |
المحترفين |
almuhtarifin |
Profesjonalny |
Profesionalus |
Професійні |
Profesiyni |
профессиональный |
professional'nyy |
zhíyè de;
zhuānyè de |
Professionnel |
プロフェッショナル |
プロフェッショナル |
プロフェッショナル |
purofesshonaru |
|
|
|
|
158 |
|
un lutteur
professionnel |
profesionální
zápasník |
zápasník |
pro hrvač |
a
pro wrestler |
a pro wrestler |
职业摔跤手 |
zhíyè
shuāijiāo shǒu |
a pro wrestler |
um lutador
profissional |
un luchador
profesional |
un wrestler
professionista |
et pro athletae |
ένας
επαγγελματίας
παλαιστής |
énas epangelmatías
palaistís |
ein Pro Wrestler |
مصارع
محترف |
masarie muhtaraf |
zawodowy
zapaśnik |
profesionalus
imtynininkas |
професіонал |
profesional |
профессиональный
борец |
professional'nyy
borets |
zhíyè
shuāijiāo shǒu |
un lutteur
professionnel |
プロレスラー |
プロレスラー |
プロレスラー |
puroresurā |
|
|
|
|
159 |
|
Lutte
professionnelle |
Profesionální zápas |
Profesionálny zápas |
Profesionalno
hrvanje |
职业摔较手 |
zhíyè shuāi
jiào shǒu |
职业摔较手 |
zhíyè shuāi
jiào shǒu |
Professional
wrestling |
Luta profissional |
Lucha libre
profesional |
Lotta professionale |
professional
pravorum dissipat |
Επαγγελματική
πάλη |
Epangelmatikí páli |
Professionelles
Wrestling |
مصارعة
محترفة |
musarieat muhtarifa |
Profesjonalne zapasy |
Profesionalios
imtynės |
Професійна
боротьба |
Profesiyna
borotʹba |
Профессиональная
борьба |
Professional'naya
bor'ba |
zhíyè shuāi
jiào shǒu |
Lutte
professionnelle |
プロレス |
プロレス |
プロレス |
puroresu |
|
|
|
|
160 |
|
football
professionnel |
pro fotbal |
pre futbal |
profesionalni
nogomet |
pro football |
pro football |
职业足球 |
zhíyè zúqiú |
pro football |
futebol profissional |
futbol profesional |
calcio
professionistico |
pro eu |
υπέρ
ποδοσφαίρου |
ypér podosfaírou |
Professioneller
Fußball |
كرة
القدم
الإحترافية |
kurat alqadam
al'iihtirafia |
pro piłka
nożna |
pro futbolą |
про
футбол |
pro futbol |
про
футбол |
pro futbol |
zhíyè zúqiú |
football
professionnel |
プロサッカー |
プロ サッカー |
プロ サッカー |
puro sakkā |
|
|
|
|
161 |
|
Football
professionnel |
Profesionální fotbal |
Profesionálny futbal |
Profesionalni
nogomet |
职业足球 |
zhíyè zúqiú |
职业足球 |
zhíyè zúqiú |
Professional
football |
Futebol profissional |
Fútbol profesional |
Calcio
professionistico |
eu professional |
Επαγγελματικό
ποδόσφαιρο |
Epangelmatikó
podósfairo |
Profifußball |
كرة
قدم محترفة |
kurat qadam
muhtarifa |
Profesjonalna
piłka nożna |
Profesionalus
futbolas |
Професійний
футбол |
Profesiynyy futbol |
Профессиональный
футбол |
Professional'nyy
futbol |
zhíyè zúqiú |
Football
professionnel |
プロサッカー |
プロ サッカー |
プロ サッカー |
puro sakkā |
|
|
|
|
162 |
|
préparation |
přípravka |
prípravka |
pripremni |
prep |
prep |
准备 |
zhǔnbèi |
prep |
preparação |
deberes |
prep |
currere cucurri |
προετοιμασία |
proetoimasía |
prep |
تجهيز |
tajhiz |
prep |
prep |
підготовка |
pidhotovka |
приготовительный |
prigotovitel'nyy |
zhǔnbèi |
préparation |
準備する |
準備 する |
じゅんび する |
junbi suru |
|
|
|
|
163 |
|
informel |
neformální |
neformálne |
neformalan |
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπος |
átypos |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalny |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неофициальный |
neofitsial'nyy |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
164 |
|
si sb est pro sb /
sth, ils sont en faveur ou soutiennent cette personne ou cette chose |
je-li sb pro sb /
sth, jsou pro tuto osobu nebo věc nebo ji podporují |
ak sb je pro sb /
sth, sú za alebo podporujú túto osobu alebo vec |
ako je sb pro sb /
sth, oni favoriziraju ili podržavaju tu osobu ili stvar |
if
sb is pro sb/sth, they are in favour of or support that person or thing |
if sb is pro sb/sth,
they are in favour of or support that person or thing |
如果某人是某人或某人,则表示他们支持或支持该人或事物 |
rúguǒ mǒu
rénshì mǒu rén huò mǒu rén, zé biǎoshì tāmen zhīchí
huò zhīchí gāi rén huò shìwù |
if sb is pro sb /
sth, they are in favour of or support that person or thing |
se sb é pro sb /
sth, eles são a favor ou apoiam essa pessoa ou coisa |
si sb es pro sb /
sth, están a favor o apoyan a esa persona o cosa |
se sb è pro sb /
sth, sono a favore o supportano quella persona o cosa |
Si si pro hoc si /
Ynskt mál: quod persona sive res sint, in favorem vel support |
αν
το sb είναι pro sb / sth,
είναι υπέρ ή
υποστηρίζουν
αυτό το άτομο ή
το πράγμα |
an to sb eínai pro
sb / sth, eínai ypér í ypostirízoun aftó to átomo í to prágma |
Wenn jdn pro jdn /
etw ist, befürworten oder unterstützen sie diese Person oder Sache |
إذا
كان sb pro sb / sth ،
فإنهم
يؤيدون أو
يدعمون ذلك
الشخص أو
الشيء |
'iidha kan sb pro sb
/ sth , fa'iinahum yuayidun 'aw yadeamun dhlk alshakhs 'aw alshay' |
jeśli ktoś
jest za kimś, popiera lub wspiera tę osobę lub rzecz |
jei sb yra pro sb /
sth, jie palaiko ar palaiko tą asmenį ar daiktą |
якщо
sb є pro sb / sth, вони
підтримують
або
підтримують
цю людину чи
річ |
yakshcho sb ye pro
sb / sth, vony pidtrymuyutʹ abo pidtrymuyutʹ tsyu lyudynu chy rich |
если
sb выступает
за sb / sth, они
поддерживают
или поддерживают
этого
человека
или вещь |
yesli sb vystupayet
za sb / sth, oni podderzhivayut ili podderzhivayut etogo cheloveka ili
veshch' |
rúguǒ mǒu
rénshì mǒu rén huò mǒu rén, zé biǎoshì tāmen zhīchí
huò zhīchí gāi rén huò shìwù |
si sb est pro sb /
sth, ils sont en faveur ou soutiennent cette personne ou cette chose |
sbがpro sb /
sthである場合、その人または物を支持または支持している |
sb が pro sb / sthである 場合 、 その 人 または 物 を 支持 または 支持 している |
sb が pろ sb / である ばあい 、 その ひと または もの お しじ または しじ している |
sb ga pro sb / dearu bāi , sono hito mataha mono o shiji mataha shiji shiteiru |
|
|
|
|
165 |
|
D'accord avec |
Souhlasím s |
Súhlasím s |
Slažu s |
赞成;支持 |
zànchéng; zhīchí |
赞成;支持 |
zànchéng; zhīchí |
Agree with |
Concordar com |
De acuerdo con |
Essere
d'accordo con |
Adsentior |
Συμφωνείτε
με |
Symfoneíte me |
Einverstanden
mit |
اتفق
مع |
atafiq mae |
Zgadzać
się z |
Sutinku su |
Згоден
з |
Z·hoden z |
Согласен
с |
Soglasen s |
zànchéng; zhīchí |
D'accord avec |
に同意する |
に 同意 する |
に どうい する |
ni dōi suru |
|
|
|
|
166 |
|
Il a toujours été
pro de l'environnement |
Vždy byl pro životní
prostředí |
Vždy bol pre životné
prostredie |
Oduvijek je bio za
okoliš |
He
has always been pro the environment |
He has always been
pro the environment |
他一直是环保人士 |
tā yīzhí
shì huánbǎo rén shì |
He has always been
pro the environment |
Ele sempre foi pro
meio ambiente |
Siempre ha sido
favorable al medio ambiente. |
È sempre stato pro
l'ambiente |
He has been pro
semper elit |
Ήταν
πάντα υπέρ του
περιβάλλοντος |
Ítan pánta ypér tou
perivállontos |
Er war schon immer
für die Umwelt |
لقد
كان دائما
مؤيدا
للبيئة |
laqad kan dayimaan
muayidaan lilbiya |
Zawsze był
przyjazny dla środowiska |
Jis visada buvo
palankus aplinkai |
Він
завжди був
прихильником
оточення |
Vin zavzhdy buv
prykhylʹnykom otochennya |
Он
всегда был
про
окружающую
среду |
On vsegda byl pro
okruzhayushchuyu sredu |
tā yīzhí
shì huánbǎo rén shì |
Il a toujours été
pro de l'environnement |
彼は常に環境に配慮してきました |
彼 は 常に 環境 に 配慮 してきました |
かれ わ つねに かんきょう に はいりょ してきました |
kare wa tsuneni kankyō ni hairyo shitekimashita |
|
|
|
|
167 |
|
Il a toujours
soutenu la protection de l'environnement |
Vždy podporoval
ochranu životního prostředí |
Vždy podporoval
ochranu životného prostredia |
Oduvijek je
podržavao zaštitu okoliša |
他一向支持环境保护 |
tā yīxiàng
zhīchí huánjìng bǎohù |
他一向支持环境保护 |
tā yīxiàng
zhīchí huánjìng bǎohù |
He has always
supported environmental protection |
Ele sempre apoiou a
proteção ambiental |
Siempre ha apoyado
la protección del medio ambiente. |
Ha sempre sostenuto
la protezione dell'ambiente |
Quod est
environmental praesidio fulcietur semper |
Υποστηρίζει
πάντοτε την
προστασία του
περιβάλλοντος |
Ypostirízei pántote
tin prostasía tou perivállontos |
Er hat immer den
Umweltschutz unterstützt |
لقد
دعم دائما
حماية
البيئة |
laqad daem dayimaan
himayat albiya |
Zawsze wspierał
ochronę środowiska |
Jis visada
palaikė aplinkos apsaugą |
Він
завжди
підтримував
охорону
навколишнього
середовища |
Vin zavzhdy
pidtrymuvav okhoronu navkolyshnʹoho seredovyshcha |
Он
всегда
поддерживал
защиту
окружающей среды |
On vsegda
podderzhival zashchitu okruzhayushchey sredy |
tā yīxiàng
zhīchí huánjìng bǎohù |
Il a toujours
soutenu la protection de l'environnement |
彼は常に環境保護を支持してきました |
彼 は 常に 環境 保護 を 支持 してきました |
かれ わ つねに かんきょう ほご お しじ してきました |
kare wa tsuneni kankyō hogo o shiji shitekimashita |
|
|
|
|
168 |
|
comparer |
porovnat |
porovnať |
usporediti |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
compare |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
συγκρίνω |
synkríno |
vergleichen Sie |
قارن |
qaran |
porównać |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
xiāng bǐ |
comparer |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
|
|
|
169 |
|
anti |
proti |
proti |
anti |
anti |
anti |
抗 |
kàng |
anti |
anti |
anti |
anti |
anti |
αντι |
anti |
Anti |
مضاد |
mudad |
anty |
anti |
анти |
anty |
анти |
anti |
kàng |
anti |
反 |
反 |
はん |
han |
|
|
|
|
170 |
|
pro |
pro |
pre |
profesionalac |
pro |
pro |
亲 |
qīn |
pro |
pró |
Pro |
professionista |
pro |
επαγγελματίας |
epangelmatías |
Profi |
طليعة |
taliea |
zawodowiec |
pro |
профі |
profi |
профессионал |
professional |
qīn |
pro |
プロ |
プロ |
プロ |
puro |
|
|
|
|
171 |
|
dans les adjectifs |
v přídavných
jménech |
v prídavných menách |
u pridjevima |
in
adjectives |
in adjectives |
在形容词中 |
zài xíngróngcí
zhōng |
in adjectives |
em adjetivos |
en adjetivos |
negli aggettivi |
in adjectives |
στα
επίθετα |
sta epítheta |
in Adjektiven |
في
الصفات |
fi alsfat |
w przymiotnikach |
būdvardžiais |
у
прикметниках |
u prykmetnykakh |
в
прилагательных |
v prilagatel'nykh |
zài xíngróngcí
zhōng |
dans les adjectifs |
形容詞で |
形容詞 で |
けいようし で |
keiyōshi de |
|
|
|
|
172 |
|
Adjectif |
Přídavné jméno |
prídavné meno |
Pridjev |
构成形容词 |
gòuchéng xíngróngcí |
构成形容词 |
gòuchéng xíngróngcí |
Adjective |
Adjetivo |
Adjetivo |
Aggettivo |
adjective |
Επίθετο |
Epítheto |
Adjektiv |
الصفة |
alsifa |
Przymiotnik |
Būdvardis |
Прикметник |
Prykmetnyk |
Имя
прилагательное |
Imya prilagatel'noye |
gòuchéng xíngróngcí |
Adjectif |
形容詞 |
形容詞 |
けいようし |
keiyōshi |
|
|
|
|
173 |
|
en faveur de;
soutenir |
ve prospěch;
podpory |
v prospech; |
u korist; podržavaju |
in
favour of; supporting |
in favour of;
supporting |
赞成支持 |
zànchéng zhīchí |
in favour of;
supporting |
a favor de; apoiar |
a favor de; apoyar |
a favore di;
supporto |
per gratiam Dei;
supporting |
υπέρ
· υποστήριξη |
ypér : ypostírixi |
zugunsten von;
unterstützen |
لصالح
؛ دعم |
lisalih ; daem |
na rzecz; wspieranie |
palaikyti; palaikyti |
на
користь;
підтримка |
na korystʹ;
pidtrymka |
в
пользу |
v pol'zu |
zànchéng zhīchí |
en faveur de;
soutenir |
賛成;サポート |
賛成 ; サポート |
さんせい ; サポート |
sansei ; sapōto |
|
|
|
|
174 |
|
Support; support;
pro |
Podpora; podpora; |
Podpora; podpora; |
Podrška, podrška,
pro |
拥护;支持;亲 |
yǒnghù;
zhīchí; qīn |
拥护;支持;亲 |
yǒnghù;
zhīchí; qīn |
Support; support;
pro |
Suporte; suporte;
pro |
Soporte; soporte;
pro |
Supporto; supporto;
pro |
Support:
firmamentum, pro |
Υποστήριξη,
υποστήριξη,
υπέρ |
Ypostírixi,
ypostírixi, ypér |
Unterstützung,
Unterstützung, Pro |
الدعم
؛ الدعم ؛
المؤيد |
aldaem ; aldaem ;
almuayid |
Wsparcie; wsparcie;
pro |
Parama; parama; pro |
Підтримка;
підтримка; |
Pidtrymka;
pidtrymka; |
Поддержка;
поддержка;
про |
Podderzhka;
podderzhka; pro |
yǒnghù;
zhīchí; qīn |
Support; support;
pro |
サポート;サポート;プロ |
サポート ; サポート ; プロ |
サポート ; サポート ; プロ |
sapōto ; sapōto ; puro |
|
|
|
|
175 |
|
Soutien |
Podpěra,
podpora |
podpora |
podrška |
赞成
支持 |
zànchéng zhīchí |
赞成支持 |
zànchéng zhīchí |
Support |
Apoio, suporte |
Apoyo |
Supporto |
Support |
Υποστήριξη |
Ypostírixi |
Unterstützung |
الدعم |
aldaem |
Wsparcie |
Palaikymas |
Підтримка |
Pidtrymka |
Служба
поддержки |
Sluzhba podderzhki |
zànchéng zhīchí |
Soutien |
サポート |
サポート |
サポート |
sapōto |
|
|
|
|
176 |
|
manipuler |
Rukojeť |
rukoväť |
ručica |
柄 |
bǐng |
柄 |
bǐng |
handle |
lidar com |
encargarse de |
maniglia |
capulus |
λαβή |
laví |
Griff |
مقبض |
maqbid |
uchwyt |
rankena |
ручка |
ruchka |
ручка |
ruchka |
bǐng |
manipuler |
扱う |
扱う |
あつかう |
atsukau |
|
|
|
|
177 |
|
pro-démocratie |
pro demokracii |
prodemokratické |
pro-demokracije |
pro-democracy |
pro-democracy |
亲民主 |
qīn mínzhǔ |
pro-democracy |
pró-democracia |
prodemocracia |
pro-democrazia |
pro democratia, |
υπέρ
της
δημοκρατίας |
ypér tis dimokratías |
für die Demokratie |
مؤيد
للديمقراطية |
muayid
lildiymuqratia |
pro-demokracja |
už demokratiją |
продемократія |
prodemokratiya |
продемократия |
prodemokratiya |
qīn mínzhǔ |
pro-démocratie |
民主主義 |
民主 主義 |
みんしゅ しゅぎ |
minshu shugi |
|
|
|
|
178 |
|
Supporter |
Podporovatel |
podporovateľ |
navijač |
拥护运主 |
yǒnghù yùn
zhǔ |
拥护运主 |
yǒnghù yùn
zhǔ |
Supporter |
Suporte |
Seguidor |
sostenitore |
fautor |
Υποστηρικτής |
Ypostiriktís |
Fan |
مؤيد،
مشجع، داعم |
muayidun, mushjieun,
daeim |
Kibic |
Šalininkas |
Прихильник |
Prykhylʹnyk |
приверженец |
priverzhenets |
yǒnghù yùn
zhǔ |
Supporter |
支援者 |
支援者 |
しえんしゃ |
shiensha |
|
|
|
|
179 |
|
comparer |
porovnat |
porovnať |
usporediti |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
compare |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
συγκρίνω |
synkríno |
vergleichen Sie |
قارن |
qaran |
porównać |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
xiāng bǐ |
comparer |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
|
|
|
180 |
|
anti |
proti |
proti |
anti |
anti |
anti |
抗 |
kàng |
anti |
anti |
anti |
anti |
anti |
αντι |
anti |
Anti |
مضاد |
mudad |
anty |
anti |
анти |
anty |
анти |
anti |
kàng |
anti |
反 |
反 |
はん |
han |
|
|
|
|
181 |
|
proactif |
aktivní |
proaktívne |
pro-aktivni |
pro-active |
pro-active |
主动的 |
zhǔdòng de |
pro-active |
pró-ativo |
proactivo |
proattivi |
pro active |
ενεργό |
energó |
proaktiv |
استباقي |
aistibaqi |
proaktywny |
aktyvus |
проактивний |
proaktyvnyy |
проактивный |
proaktivnyy |
zhǔdòng de |
proactif |
プロアクティブ |
プロ アクティブ |
プロ アクティブ |
puro akutibu |
|
|
|
|
182 |
|
d'une personne ou
d'une police |
osoby nebo politiky |
osoby alebo politiky |
osobe ili politike |
of
a person or policy |
of a person or
policy |
一个人或一个政策 |
yīgè rén huò
yīgè zhèngcè |
of a person or
policy |
de uma pessoa ou
política |
de una persona o
política |
di una persona o
politica |
vel de homine
consilium |
ενός
ατόμου ή
πολιτικής |
enós atómou í
politikís |
einer Person oder
Politik |
شخص
أو سياسة |
shakhs aw siasa |
osoby lub polisy |
asmens ar politiko |
людини
чи політика |
lyudyny chy polityka |
человека
или
политики |
cheloveka ili
politiki |
yīgè rén huò
yīgè zhèngcè |
d'une personne ou
d'une police |
人またはポリシーの |
人 または ポリシー の |
ひと または ポリシー の |
hito mataha porishī no |
|
|
|
|
183 |
|
Personne ou
politique |
Osoba nebo politika |
Osoba alebo politika |
Osoba ili politika |
人或政策 |
rén huò zhèngcè |
人或政策 |
rén huò zhèngcè |
Person or policy |
Pessoa ou política |
Persona o política |
Persona o politica |
Personam vel
consilium |
Πρόσωπο
ή πολιτική |
Prósopo í politikí |
Person oder Politik |
شخص
أو سياسة |
shakhs aw siasa |
Osoba lub polisa |
Asmuo ar politika |
Особа
чи політика |
Osoba chy polityka |
Человек
или
политика |
Chelovek ili
politika |
rén huò zhèngcè |
Personne ou
politique |
人または方針 |
人 または 方針 |
ひと または ほうしん |
hito mataha hōshin |
|
|
|
|
184 |
|
contrôler une
situation en faisant bouger les choses plutôt qu'en attendant que les choses
arrivent et en y réagissant |
ovládání situace
tím, že se věci stávají spíše než čekáním na to, co se stane, a pak
na ně reagují |
kontrolu situácie
tým, že sa veci stanú skôr než čakaním na to, čo sa stane, a potom
na ne reagujú |
kontroliranje
situacije čineći stvari umjesto da čekaju da se stvari dogode
i onda reagiraju na njih |
controlling
a situation by making things happen rather than waiting for things to happen
and then reacting to them |
controlling a
situation by making things happen rather than waiting for things to happen
and then reacting to them |
通过使事情发生而不是等待事情发生然后对之做出反应来控制情况 |
tōngguò
shǐ shìqíng fāshēng ér bùshì děngdài shìqíng
fāshēng ránhòu duì zhī zuò chū fǎnyìng lái kòngzhì
qíngkuàng |
controlling a
situation by making things happen rather than waiting for things to happen
and then reacting to them |
controlar uma
situação fazendo as coisas acontecerem, em vez de esperar que as coisas
aconteçam e depois reagir a elas |
controlar una
situación haciendo que las cosas sucedan en lugar de esperar a que sucedan y
luego reaccionar a ellas |
controllare una
situazione facendo accadere le cose piuttosto che aspettare che accadano e
quindi reagire ad esse |
quam regerent casus
per omnia fato fieri et reagens est praesto sunt |
τον
έλεγχο μιας
κατάστασης
κάνοντας τα
πράγματα να
συμβούν παρά
να
περιμένουμε
να συμβούν
πράγματα και
στη συνέχεια
να
αντιδράσουν
σε αυτά |
ton élencho mias
katástasis kánontas ta prágmata na symvoún pará na periménoume na symvoún
prágmata kai sti synécheia na antidrásoun se aftá |
Eine Situation
kontrollieren, indem Dinge geschehen, anstatt darauf zu warten, dass Dinge
geschehen, und dann darauf reagieren |
السيطرة
على الموقف
بجعل
الأشياء
تحدث بدلاً
من انتظار
حدوث
الأشياء ثم
الرد عليها |
alsaytarat ealaa
almawqif bijiel al'ashya' tahadath bdlaan min aintizar huduth al'ashya' thuma
alradu ealayha |
kontrolowanie
sytuacji poprzez sprawianie, że rzeczy się dzieją, zamiast
czekania na rzeczy, a następnie reagowania na nie |
situacijos
kontroliavimas, versdamas dalykus įvykti, o ne laukti, kol viskas
įvyks, ir tada į juos reaguoti |
контролювати
ситуацію,
роблячи
речі, а не чекаючи,
а потім
реагувати
на них |
kontrolyuvaty
sytuatsiyu, roblyachy rechi, a ne chekayuchy, a potim reahuvaty na nykh |
контролировать
ситуацию,
заставляя
вещи происходить,
а не ждать,
пока что-то
случится, и
затем
реагировать
на них |
kontrolirovat'
situatsiyu, zastavlyaya veshchi proiskhodit', a ne zhdat', poka chto-to
sluchitsya, i zatem reagirovat' na nikh |
tōngguò
shǐ shìqíng fāshēng ér bùshì děngdài shìqíng
fāshēng ránhòu duì zhī zuò chū fǎnyìng lái kòngzhì
qíngkuàng |
contrôler une
situation en faisant bouger les choses plutôt qu'en attendant que les choses
arrivent et en y réagissant |
物事が起こるのを待ってからそれに反応するのではなく、物事を起こして状況を制御する |
物事 が 起こる の を 待って から それ に 反応 する ので はなく 、 物事 を 起こして 状況 を 制御 する |
ものごと が おこる の お まって から それ に はんのう する ので はなく 、 ものごと お おこして じょうきょう お せいぎょ する |
monogoto ga okoru no o matte kara sore ni hannō suru node hanaku , monogoto o okoshite jōkyō o seigyo suru |
|
|
|
|
185 |
|
Proactif; agressif;
préemptif |
Proaktivní,
agresivní, preventivní |
Proaktívne,
agresívne, preventívne |
Proaktivan;
agresivan; |
积极主动的;;主动出击的;先发制人的 |
jījí
zhǔdòng de;; zhǔdòng chūjí de; xiānfāzhìrén de |
积极主动的;;主动出击的;先发制人的 |
jījí
zhǔdòng de;; zhǔdòng chūjí de; xiānfāzhìrén de |
Proactive;
aggressive; preemptive |
Proativo; agressivo;
preventivo |
Proactivo; agresivo;
preventivo |
Proattivo;
aggressivo; preventivo |
Proactive;
peteretur, fuerat; preemptive |
Προληπτική,
επιθετική,
προληπτική |
Proliptikí,
epithetikí, proliptikí |
Proaktiv, aggressiv,
präventiv |
استباقي
؛ عدواني ؛
استباقي |
aistibaqi ;
eudwaniun ; aistibaqiun |
Proaktywny;
agresywny; zapobiegawczy |
Aktyvus, agresyvus,
prevencinis |
Активний;
агресивний;
превентивний |
Aktyvnyy;
ahresyvnyy; preventyvnyy |
Проактивный,
агрессивный,
упреждающий |
Proaktivnyy,
agressivnyy, uprezhdayushchiy |
jījí
zhǔdòng de;; zhǔdòng chūjí de; xiānfāzhìrén de |
Proactif; agressif;
préemptif |
積極的、積極的、先制 |
積極 的 、 積極 的 、 先制 |
せっきょく てき 、 せっきょく てき 、 せんせい |
sekkyoku teki , sekkyoku teki , sensei |
|
|
|
|
186 |
|
Contrôler la
situation en faisant bouger les choses au lieu d'attendre qu'elles réagissent |
Ovládejte situaci
tak, že se věci stanou místo čekání na jejich reakci |
Ovládajte situáciu
tak, že sa veci dejú namiesto čakania na reakciu |
Kontrolirajte
situaciju čineći stvari umjesto da čekate da reagiraju |
通过使事情发生而不是等待事情发生然后对之做出反应来控制情况 |
tōngguò
shǐ shìqíng fāshēng ér bùshì děngdài shìqíng
fāshēng ránhòu duì zhī zuò chū fǎnyìng lái kòngzhì
qíngkuàng |
通过使事情发生而不是等待事情发生然后对之做出反应来控制情况 |
tōngguò
shǐ shìqíng fāshēng ér bùshì děngdài shìqíng
fāshēng ránhòu duì zhī zuò chū fǎnyìng lái kòngzhì
qíngkuàng |
Control the
situation by making things happen instead of waiting for them to react |
Controle a situação,
fazendo as coisas acontecerem, em vez de esperar que elas reajam |
Controle la
situación haciendo que las cosas sucedan en lugar de esperar a que reaccionen |
Controlla la
situazione facendo accadere le cose invece di aspettare che reagiscano |
Compotes fiant per
se agere non exspectare |
Ελέγξτε
την κατάσταση
κάνοντας τα
πράγματα να συμβούν
αντί να
περιμένετε να
αντιδράσουν |
Elénxte tin
katástasi kánontas ta prágmata na symvoún antí na periménete na antidrásoun |
Kontrollieren Sie
die Situation, indem Sie Dinge geschehen lassen, anstatt darauf zu warten,
dass sie reagieren |
تحكم
في الموقف
بجعل
الأشياء
تحدث بدلاً
من انتظار رد
فعلهم |
tahkum fi almawqif
bijiel al'ashya' tahadath bdlaan min aintizar radin faelihim |
Kontroluj
sytuację, sprawiając, że rzeczy dzieją się, zamiast
czekać na reakcję |
Kontroliuokite
situaciją, kad viskas vyktų, užuot laukusi, kol sureaguos |
Контролюйте
ситуацію,
роблячи
речі, а не чекаючи
реакції |
Kontrolyuyte
sytuatsiyu, roblyachy rechi, a ne chekayuchy reaktsiyi |
Контролируйте
ситуацию,
заставляя
вещи происходить
вместо того,
чтобы ждать
их реакции |
Kontroliruyte
situatsiyu, zastavlyaya veshchi proiskhodit' vmesto togo, chtoby zhdat' ikh
reaktsii |
tōngguò
shǐ shìqíng fāshēng ér bùshì děngdài shìqíng
fāshēng ránhòu duì zhī zuò chū fǎnyìng lái kòngzhì
qíngkuàng |
Contrôler la
situation en faisant bouger les choses au lieu d'attendre qu'elles réagissent |
それらが反応するのを待つのではなく、物事を起こさせることによって状況を制御します |
それら が 反応 する の を 待つ ので はなく 、 物事 を 起こさせる こと によって 状況 を 制御 します |
それら が はんのう する の お まつ ので はなく 、 ものごと お おこさせる こと によって じょうきょう お せいぎょ します |
sorera ga hannō suru no o matsu node hanaku , monogoto o okosaseru koto niyotte jōkyō o seigyo shimasu |
|
|
|
|
187 |
|
humble |
pokořit |
pokorný |
skroman |
卑 |
bēi |
卑 |
bēi |
humble |
humilde |
humilde |
umile |
humilem |
ταπεινός |
tapeinós |
bescheiden |
متواضع |
mutawadie |
pokorny |
nuolankus |
смиренний |
smyrennyy |
смиренный |
smirennyy |
bēi |
humble |
謙虚な |
謙虚な |
けんきょな |
kenkyona |
|
|
|
|
188 |
|
comparer |
porovnat |
porovnať |
usporediti |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
compare |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
συγκρίνω |
synkríno |
vergleichen Sie |
قارن |
qaran |
porównać |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
xiāng bǐ |
comparer |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
|
|
|
189 |
|
réactif |
reaktivní |
reaktívne |
reaktivan |
reactive |
reactive |
反应性 |
fǎnyìng xìng |
reactive |
reativo |
reactivo |
reattivo |
reciprocus |
αντιδραστικός |
antidrastikós |
reaktiv |
رد
الفعل |
rada alfiel |
reaktywny |
reaktyvus |
реактивний |
reaktyvnyy |
реактивный |
reaktivnyy |
fǎnyìng xìng |
réactif |
反応 |
反応 |
はんのう |
hannō |
|
|
|
|
190 |
|
de manière proactive |
aktivně |
proaktívne |
proaktivno |
proactively |
proactively |
主动地 |
zhǔdòng dì |
proactively |
proativamente |
proactivamente |
in modo proattivo |
proactively |
προληπτικά |
proliptiká |
proaktiv |
بشكل
استباقي |
bishakl aistibaqiin |
proaktywnie |
iniciatyviai |
ініціативно |
initsiatyvno |
проактивно |
proaktivno |
zhǔdòng dì |
de manière proactive |
積極的に |
積極 的 に |
せっきょく てき に |
sekkyoku teki ni |
|
|
|
|
191 |
|
pro am |
pro am |
pro am |
pro am |
pro
am |
pro am |
亲 |
qīn |
pro am |
pro am |
pro am |
pro am |
pro am |
επαγγελμα |
epangelma |
pro am |
صباحا
الموالية |
sabahaan almualia |
pro am |
pro am |
Pro am |
Pro am |
про
утра |
pro utra |
qīn |
pro am |
プロアマ |
プロ アマ |
プロ アマ |
puro ama |
|
|
|
|
192 |
|
en sport |
ve sportu |
v športe |
u sportu |
in sport |
in sport |
在运动中 |
zài yùndòng zhōng |
in sport |
no esporte |
en broma |
nello sport |
in ludo |
στον
αθλητισμό |
ston athlitismó |
im Sport |
في
مجال
الرياضة |
fy majal alriyada |
w sporcie |
sporte |
у
спорті |
u sporti |
в
спорте |
v sporte |
zài yùndòng zhōng |
en sport |
スポーツで |
スポーツ で |
スポーツ で |
supōtsu de |
|
|
|
|
193 |
|
Des sports |
Sportovní |
športové |
Sportski |
体育运动 |
tǐyù yùndòng |
体育 |
tǐyù |
Sports |
Esportes |
Deportes |
Gli sport |
sports |
Αθλητισμός |
Athlitismós |
Sport |
رياضات |
riadat |
Sporty |
Sportas |
Спорт |
Sport |
Виды
спорта |
Vidy sporta |
tǐyù |
Des sports |
スポーツ |
スポーツ |
スポーツ |
supōtsu |
|
|
|
|
194 |
|
impliquant à la fois
des joueurs professionnels et amateurs |
za účasti
profesionálních i amatérských hráčů |
zapája
profesionálnych aj amatérskych hráčov |
koji uključuju
profesionalne i amaterske igrače |
involving
both professional and amateur players |
involving both
professional and amateur players |
涉及专业和业余玩家 |
shèjí zhuānyè
hé yèyú wánjiā |
involving both
professional and amateur players |
envolvendo jogadores
profissionais e amadores |
involucrando a
jugadores profesionales y aficionados |
coinvolgendo
giocatori professionisti e dilettanti |
et amateur
histriones, quae ad utramque professional |
με
συμμετοχή
επαγγελματιών
και
ερασιτεχνών
παικτών |
me symmetochí
epangelmatión kai erasitechnón paiktón |
sowohl
professionelle als auch Amateurspieler |
يشمل
كلا من
اللاعبين
المحترفين
والهواة |
yashmal kla min
alllaeibin almuhtarifin walhawa |
z udziałem
zarówno profesjonalnych, jak i amatorskich graczy |
įtraukiant tiek
profesionalius, tiek mėgėjiškus žaidėjus |
із
залученням
як
професійних,
так і аматорських
гравців |
iz zaluchennyam yak
profesiynykh, tak i amatorsʹkykh hravtsiv |
с
участием
как
профессиональных,
так и любительских
игроков |
s uchastiyem kak
professional'nykh, tak i lyubitel'skikh igrokov |
shèjí zhuānyè
hé yèyú wánjiā |
impliquant à la fois
des joueurs professionnels et amateurs |
プロとアマチュアの両方のプレーヤーを巻き込む |
プロ と アマチュア の 両方 の プレーヤー を 巻き込む |
プロ と アマチュア の りょうほう の プレーヤー お まきこむ |
puro to amachua no ryōhō no purēyā o makikomu |
|
|
|
|
195 |
|
Y compris les
joueurs professionnels et amateurs |
Včetně
profesionálních a amatérských hráčů |
Vrátane
profesionálnych a amatérskych hráčov |
Uključujući
profesionalne i amaterske igrače |
包括职业和业余选手的 |
bāokuò zhíyè hé
yèyú xuǎnshǒu de |
包括职业和业余选手的 |
bāokuò zhíyè hé
yèyú xuǎnshǒu de |
Including
professional and amateur players |
Incluindo jogadores
profissionais e amadores |
Incluidos jugadores
profesionales y aficionados. |
Compresi i giocatori
professionisti e dilettanti |
Et amateur
histriones inter professional |
Συμπεριλαμβάνονται
επαγγελματίες
και ερασιτέχνες
παίκτες |
Symperilamvánontai
epangelmatíes kai erasitéchnes paíktes |
Einschließlich
Profi- und Amateurspieler |
بما
في ذلك
اللاعبين
المحترفين
والهواة |
bima fi dhalik
alllaeibin almuhtarifin walhawa |
W tym zawodowi i
amatorzy |
Įskaitant
profesionalius ir mėgėjiškus žaidėjus |
У
тому числі
професійних
та
аматорських
гравців |
U tomu chysli
profesiynykh ta amatorsʹkykh hravtsiv |
Включая
профессиональных
и
любительских
игроков |
Vklyuchaya
professional'nykh i lyubitel'skikh igrokov |
bāokuò zhíyè hé
yèyú xuǎnshǒu de |
Y compris les
joueurs professionnels et amateurs |
プロおよびアマチュアプレーヤーを含む |
プロ および アマチュア プレーヤー を 含む |
プロ および アマチュア プレーヤー お ふくむ |
puro oyobi amachua purēyā o fukumu |
|
|
|
|
196 |
|
un tournoi de golf
pro-am |
pro-am golfový
turnaj |
pro-am golfový
turnaj |
pro-am turnir u
golfu |
a
pro-am golf tournament |
a pro-am golf
tournament |
职业高尔夫比赛 |
zhíyè
gāo'ěrfū bǐsài |
a pro-am golf
tournament |
um torneio de golfe
pró-am |
un torneo de golf
pro-am |
un torneo di golf
pro-am |
et pro golf
torneamentum sum |
ένα
τουρνουά
γκολφ pro-am |
éna tournouá nkolf
pro-am |
ein
Pro-Am-Golfturnier |
بطولة
الجولف
المؤيدة |
butulat aljawlf
almuayida |
turniej golfowy
pro-am |
„Pro-am“ golfo
turnyras |
про-ам
турнір з
гольфу |
pro-am turnir z
holʹfu |
Pro-Am
турнир по
гольфу |
Pro-Am turnir po
gol'fu |
zhíyè
gāo'ěrfū bǐsài |
un tournoi de golf
pro-am |
プロアマゴルフトーナメント |
プロアマゴルフトーナメント |
ぷろあまごるふとうなめんと |
puroamagorufutōnamento |
|
|
|
|
197 |
|
Y compris les
joueurs amateurs professionnels participant au tournoi de golf |
Včetně
profesionálních amatérských hráčů účastnících se golfového
turnaje |
Vrátane
profesionálnych amatérskych hráčov, ktorí sa zúčastňujú
golfového turnaja |
Uključujući
profesionalne amaterske igrače koji sudjeluju u golf turniru |
包括职业相业余选手参加的髙尔夫球锦标赛 |
bāokuò zhíyè
xiāng yèyú xuǎnshǒu cānjiā de
gāo'ěrfū qiú jǐnbiāosài |
包括职业相业余选手参加的髙尔夫球锦标赛 |
bāokuò zhíyè
xiāng yèyú xuǎnshǒu cānjiā de
gāo'ěrfū qiú jǐnbiāosài |
Including
professional amateur players participating in the golf tournament |
Incluindo jogadores
amadores profissionais que participam do torneio de golfe |
Incluyendo jugadores
aficionados profesionales que participan en el torneo de golf. |
Compresi i giocatori
professionisti dilettanti che partecipano al torneo di golf |
Comprehendo
professio participating in amateur histriones in golf torneamentum |
Συμπεριλαμβανομένων
επαγγελματιών
ερασιτεχνών
παικτών που
συμμετέχουν
στο τουρνουά
γκολφ |
Symperilamvanoménon
epangelmatión erasitechnón paiktón pou symmetéchoun sto tournouá nkolf |
Einschließlich
professioneller Amateurspieler, die am Golfturnier teilnehmen |
بما
في ذلك
اللاعبين
الهواة
المحترفين
المشاركين
في بطولة
الجولف |
bima fi dhalik
alllaeibin alhuat almuhtarifin almusharikin fi butulat aljulf |
W tym zawodowi
amatorzy uczestniczący w turnieju golfowym |
Įskaitant
profesionalius mėgėjus, dalyvaujančius golfo turnyre |
У
тому числі
професійні
гравці-аматори,
які беруть
участь у
турнірі з
гольфу |
U tomu chysli
profesiyni hravtsi-amatory, yaki berutʹ uchastʹ u turniri z
holʹfu |
В
том числе
профессиональные
любители, участвующие
в турнире по
гольфу |
V tom chisle
professional'nyye lyubiteli, uchastvuyushchiye v turnire po gol'fu |
bāokuò zhíyè
xiāng yèyú xuǎnshǒu cānjiā de
gāo'ěrfū qiú jǐnbiāosài |
Y compris les
joueurs amateurs professionnels participant au tournoi de golf |
ゴルフトーナメントに参加しているプロのアマチュアプレーヤーを含む |
ゴルフ トーナメント に 参加 している プロ の アマチュア プレーヤー を 含む |
ゴルフ トーナメント に さんか している プロ の アマチュア プレーヤー お ふくむ |
gorufu tōnamento ni sanka shiteiru puro no amachua purēyā o fukumu |
|
|
|
|
198 |
|
Golf professionnel |
Profesionální golf |
Profesionálny golf |
Profesionalni golf |
职业高尔夫比赛 |
zhíyè gāo
ěr fū bǐsài |
职业高尔夫比赛 |
zhíyè gāo
ěr fū bǐsài |
Professional golf |
Golfe profissional |
Golf profesional |
Golf professionale |
golf professional |
Επαγγελματικό
γκολφ |
Epangelmatikó nkolf |
Professionelles Golf |
جولف
محترف |
julif muhtaraf |
Profesjonalny golf |
Profesionalus golfas |
Професійний
гольф |
Profesiynyy
holʹf |
Профессиональный
гольф |
Professional'nyy
gol'f |
zhíyè gāo
ěr fū bǐsài |
Golf professionnel |
プロゴルフ |
プロ ゴルフ |
プロ ゴルフ |
puro gorufu |
|
|
|
|
199 |
|
pro-am |
pro-am |
pre-am |
pro-am |
pro-am |
pro-am |
亲 |
qīn |
pro-am |
pro-am |
pro-am |
pro-am |
pro am |
υπέρ |
ypér |
pro-am |
الموالية
صباحا |
almualiat sabahaan |
pro-am |
pro-am |
про-ам |
pro-am |
про-ам |
pro-am |
qīn |
pro-am |
プロアマ |
プロ アマ |
プロ アマ |
puro ama |
|
|
|
|
200 |
|
jouer dans un pro-am |
hrát v pro-am |
hrať v pro-am |
igrati u pro-am |
to
play in a pro-am |
to play in a pro-am |
参加职业业余配对赛 |
cānjiā
zhíyè yèyú pèiduì sài |
to play in a pro-am |
jogar em um pró-am |
jugar en una pro-am |
per giocare in un
pro-am |
ut in ludo pro am |
για
να παίξετε σε
ένα pro-am |
gia na paíxete se
éna pro-am |
in einem Pro-Am
spielen |
للعب
في الموالية |
lilaeb fi almualia |
grać w pro-am |
žaisti pro-am |
грати
в про-ам |
hraty v pro-am |
играть
в про-ам |
igrat' v pro-am |
cānjiā
zhíyè yèyú pèiduì sài |
jouer dans un pro-am |
プロアマで演奏する |
プロ アマ で 演奏 する |
プロ アマ で えんそう する |
puro ama de ensō suru |
|
|
|
|
201 |
|
Participez à Gongyu
Benqin |
Zúčastněte
se Gongyu Benqin |
Zúčastnite sa
Gongyu Benqin |
Sudjelujte u Gongyu
Benqin |
参加公余弁秦 |
cānjiā
gōng yú biàn qín |
参加公余弁秦 |
cānjiā
gōng yú biàn qín |
Participate in
Gongyu Benqin |
Participe de Gongyu
Benqin |
Participa en Gongyu
Benqin |
Partecipa a Gongyu
Benqin |
Gongyu participare
Benqin |
Συμμετέχετε
στο Gongyu Benqin |
Symmetéchete sto
Gongyu Benqin |
Nimm an Gongyu
Benqin teil |
شارك
في Gongyu Benqin |
sharak fi Gongyu
Benqin |
Weź udział
w Gongyu Benqin |
Dalyvauti Gongyu
Benqin |
Беріть
участь у Gongyu Benqin |
Beritʹ
uchastʹ u Gongyu Benqin |
Участвуйте
в Gongyu Benqin |
Uchastvuyte v Gongyu
Benqin |
cānjiā
gōng yú biàn qín |
Participez à Gongyu
Benqin |
Gongyu
Benqinに参加する |
Gongyu Benqin に 参加 する |
ごんぎゅ べんqいん に さんか する |
Gongyu Benqin ni sanka suru |
|
|
|
|
202 |
|
Participez à un
match amateur professionnel |
Zúčastněte
se profesionálního amatérského zápasu |
Zúčastnite sa
profesionálneho amatérskeho zápasu |
Sudjelujte u
profesionalnim amaterskim utakmicama |
参加职业业余配对赛 |
cānjiā
zhíyè yèyú pèiduì sài |
参加职业业余配对赛 |
cānjiā
zhíyè yèyú pèiduì sài |
Participate in
professional amateur match |
Participe de uma
partida amadora profissional |
Participa en un
partido amateur profesional |
Partecipa a una
partita di dilettanti professionisti |
Par amateur
participare professional |
Συμμετέχετε
σε
επαγγελματικό
ερασιτεχνικό
αγώνα |
Symmetéchete se
epangelmatikó erasitechnikó agóna |
Nimm am
professionellen Amateurspiel teil |
المشاركة
في مباراة
الهواة
المهنية |
almusharakat fi
mubarat alhuat almihnia |
Weź udział
w profesjonalnym meczu amatorskim |
Dalyvaukite
profesionalių mėgėjų varžybose |
Беріть
участь у
професійному
аматорському
поєдинку |
Beritʹ
uchastʹ u profesiynomu amatorsʹkomu poyedynku |
Участвуйте
в
профессиональном
любительском
матче |
Uchastvuyte v
professional'nom lyubitel'skom matche |
cānjiā
zhíyè yèyú pèiduì sài |
Participez à un
match amateur professionnel |
プロのアマチュアマッチに参加する |
プロ の アマチュア マッチ に 参加 する |
プロ の アマチュア マッチ に さんか する |
puro no amachua macchi ni sanka suru |
|
|
|
|
203 |
|
probabiliste |
pravděpodobnostní |
pravdepodobnostné |
probabilistički |
probabilistic |
probabilistic |
概率的 |
gàilǜ de |
probabilistic |
probabilístico |
probabilístico |
probabilistico |
probabilistic |
πιθανοτική |
pithanotikí |
probabilistisch |
احتمالي |
aihtimaliun |
probabilistyczny |
tikimybinis |
імовірнісний |
imovirnisnyy |
вероятностный |
veroyatnostnyy |
gàilǜ de |
probabiliste |
確率論的 |
確率論 的 |
かくりつろん てき |
kakuritsuron teki |
|
|
|
|
204 |
|
technique |
technický |
technický |
tehnička |
technical |
technical |
技术 |
jìshù |
technical |
técnico |
técnico |
tecnico |
technica |
τεχνικός |
technikós |
technisch |
تقني |
taqniin |
techniczny |
techninis |
технічні |
tekhnichni |
технический |
tekhnicheskiy |
jìshù |
technique |
テクニカル |
テクニカル |
テクニカル |
tekunikaru |
|
|
|
|
205 |
|
le terme |
termín |
termín |
uvjet |
术语 |
shùyǔ |
术语 |
shùyǔ |
the term |
o termo |
el termino |
il termine |
verbum |
ο
όρος |
o óros |
der Begriff |
المصطلح |
almustalah |
termin |
terminas |
термін |
termin |
семестр |
semestr |
shùyǔ |
le terme |
用語 |
用語 |
ようご |
yōgo |
|
|
|
|
206 |
|
des méthodes, des
arguments, etc. • |
metod,
argumentů atd. • |
metód, argumentov
atď. • |
metoda, argumenata i
sl. • |
of
methods, arguments,etc• |
of methods,
arguments,etc• |
方法,参数等• |
fāngfǎ,
cānshù děng• |
of methods,
arguments, etc • |
de métodos,
argumentos, etc. |
de métodos,
argumentos, etc. |
di metodi,
argomenti, ecc. • |
modi est, rationes,
etc • |
μεθόδων,
επιχειρημάτων
κ.λπ. |
methódon,
epicheirimáton k.lp. |
von Methoden,
Argumenten usw. • |
من
الأساليب
والحجج ، الخ • |
min al'asalib
walhujaj , alkh • |
metod, argumentów
itp. • |
metodų,
argumentų ir pan. • |
методів,
аргументів
тощо • |
metodiv, arhumentiv
toshcho • |
методов,
аргументов
и т. д. • |
metodov, argumentov
i t. d. • |
fāngfǎ,
cānshù děng• |
des méthodes, des
arguments, etc. • |
メソッド、引数などの• |
メソッド 、 引数 など の • |
メソッド 、 ひきすう など の • |
mesoddo , hikisū nado no • |
|
|
|
|
207 |
|
Méthodes.,
Arguments, etc. |
Metody., Argumenty
atd. |
Metódy., Argumenty
atď. |
Metode., Argumenti
itd. |
方法.、论点等 |
fāngfǎ.,
Lùndiǎn děng |
方法。,论点等 |
fāngfǎ.,
Lùndiǎn děng |
Methods., Arguments,
etc. |
Métodos.,
Argumentos, etc. |
Métodos.,
Argumentos, etc. |
Metodi., Argomenti,
ecc. |
Modi., Argumentis,
etc. |
Μέθοδοι.,
Επιχειρήματα
κ.λπ. |
Méthodoi.,
Epicheirímata k.lp. |
Methoden, Argumente
usw. |
الأساليب
، الحجج ، إلخ. |
al'asalib , alhujaj
, 'iilkh. |
Metody., Argumenty
itp. |
Metodai., Argumentai
ir kt. |
Методи.,
Аргументи
тощо. |
Metody., Arhumenty
toshcho. |
Методы.
Аргументы и
т. Д. |
Metody. Argumenty i
t. D. |
fāngfǎ.,
Lùndiǎn děng |
Méthodes.,
Arguments, etc. |
メソッド、引数など |
メソッド 、 引数 など |
メソッド 、 ひきすう など |
mesoddo , hikisū nado |
|
|
|
|
208 |
|
basé sur l'idée que,
comme nous ne pouvons pas être certains des choses, nous pouvons baser nos
croyances ou nos actions sur ce qui est probable |
založeno na
myšlence, že jak si nemůžeme být jisti věcmi, můžeme založit
naše přesvědčení nebo činy na tom, co je
pravděpodobné |
na základe
myšlienky, že keď si nemôžeme byť istí vecami, môžeme založiť
svoje presvedčenie alebo konanie na tom, čo je pravdepodobné |
na temelju ideje da,
kako stvari ne možemo biti sigurni, možemo svoja uvjerenja ili postupke
temeljiti na onome što je moguće |
based
on the idea that, as we cannot be certain about things, we can base our
beliefs or actions on what is probable |
based on the idea
that, as we cannot be certain about things, we can base our beliefs or
actions on what is probable |
基于这样的想法:由于我们无法确定事物,因此我们可以将信念或行动建立在可能发生的事情上 |
jīyú zhèyàng de
xiǎngfǎ: Yóuyú wǒmen wúfǎ quèdìng shìwù, yīncǐ
wǒmen kěyǐ jiāng xìnniàn huò xíngdòng jiànlì zài
kěnéng fāshēng de shìqíng shàng |
based on the idea
that, as we cannot be certain about things, we can base our beliefs or
actions on what is probable |
com base na ideia de
que, como não podemos ter certeza sobre as coisas, podemos basear nossas
crenças ou ações no que é provável |
basado en la idea de
que, como no podemos estar seguros de las cosas, podemos basar nuestras
creencias o acciones en lo que es probable |
basato sull'idea
che, poiché non possiamo essere certi delle cose, possiamo basare le nostre
credenze o azioni su ciò che è probabile |
quod fundatur super
idea, sicut non possumus esse certi de rebus fidei vel actus non potest
fructum nostrum refere quo probabile |
με
βάση την ιδέα
ότι, καθώς δεν
μπορούμε να
είμαστε
σίγουροι για
τα πράγματα,
μπορούμε να
βασίσουμε τις
πεποιθήσεις ή
τις ενέργειές
μας σε ό, τι
είναι πιθανό |
me vási tin idéa
óti, kathós den boroúme na eímaste sígouroi gia ta prágmata, boroúme na
vasísoume tis pepoithíseis í tis enérgeiés mas se ó, ti eínai pithanó |
basierend auf der
Idee, dass wir, da wir uns über Dinge nicht sicher sein können, unsere
Überzeugungen oder Handlungen auf das stützen können, was wahrscheinlich ist |
استنادًا
إلى فكرة أنه
، حيث لا
يمكننا
التأكد من
الأشياء ،
يمكننا أن
نؤسس
معتقداتنا
أو أفعالنا
على ما هو
محتمل |
astnadana 'iilaa
fikrat 'anah , hayth la ymknna alta'akud min al'ashya' , ymknna 'an nusis
muetaqadatina 'aw 'afealana ealaa ma hu muhtamal |
oparte na idei,
że skoro nie jesteśmy pewni co do rzeczy, możemy oprzeć
nasze przekonania lub działania na tym, co prawdopodobne |
remdamiesi mintimi,
kad negalime būti tikri dėl dalykų, savo įsitikinimus ar
veiksmus galime pagrįsti tuo, kas tikėtina |
виходячи
з ідеї, що,
оскільки ми
не можемо бути
впевнені в
речах, ми
можемо
базувати свої
переконання
чи дії на
тому, що є
ймовірним |
vykhodyachy z ideyi,
shcho, oskilʹky my ne mozhemo buty vpevneni v rechakh, my mozhemo
bazuvaty svoyi perekonannya chy diyi na tomu, shcho ye ymovirnym |
основываясь
на идее, что,
поскольку
мы не можем
быть
уверены в
вещах, мы
можем
основывать
свои
убеждения
или
действия на
том, что является
вероятным |
osnovyvayas' na
ideye, chto, poskol'ku my ne mozhem byt' uvereny v veshchakh, my mozhem
osnovyvat' svoi ubezhdeniya ili deystviya na tom, chto yavlyayetsya
veroyatnym |
jīyú zhèyàng de
xiǎngfǎ: Yóuyú wǒmen wúfǎ quèdìng shìwù, yīncǐ
wǒmen kěyǐ jiāng xìnniàn huò xíngdòng jiànlì zài
kěnéng fāshēng de shìqíng shàng |
basé sur l'idée que,
comme nous ne pouvons pas être certains des choses, nous pouvons baser nos
croyances ou nos actions sur ce qui est probable |
物事について確信が持てないので、考えられることに基づいて信念や行動を立てることができるという考えに基づいています |
物事 について 確信 が 持てないので 、 考えられる こと に 基づいて 信念 や 行動 を 立てる こと が できる という 考え に 基づいています |
ものごと について かくしん が もてないので 、 かんがえられる こと に もとずいて しんねん や こうどう お たてる こと が できる という かんがえ に もとずいています |
monogoto nitsuite kakushin ga motenainode , kangaerareru koto ni motozuite shinnen ya kōdō o tateru koto ga dekiru toiu kangae ni motozuiteimasu |
|
|
|
|
209 |
|
Probabiliste;
probable; probabiliste |
Pravděpodobný;
pravděpodobný; pravděpodobný |
Pravdepodobný;
pravdepodobný; pravdepodobný |
Vjerojatni;
vjerojatni; vjerojatni |
基于概率的;或然的;盖然性的 |
jīyú gàilǜ
de; huò rán de; gàiránxìng de |
基于概率的;或然的;盖然性的 |
jīyú gàilǜ
de; huò rán de; gàiránxìng de |
Probabilistic;
probable; probabilistic |
Probabilístico;
provável; probabilístico |
Probabilístico;
probable; probabilístico |
Probabilistico;
probabile; probabilistico |
Probabilistic,
probabiliora ista videbantur, probabilistic |
Πιθανοτική,
πιθανή,
πιθανοτική |
Pithanotikí,
pithaní, pithanotikí |
Probabilistisch,
wahrscheinlich, probabilistisch |
احتمالي
، محتمل ،
احتمالي |
aihtimaliun ,
muhtamal , aihtimaliun |
Probabilistyczny;
prawdopodobny; probabilistyczny |
Tikimybė;
tikėtina; tikimybė |
Імовірнісний;
ймовірний;
ймовірнісний |
Imovirnisnyy;
ymovirnyy; ymovirnisnyy |
Вероятностный,
вероятный,
вероятностный |
Veroyatnostnyy,
veroyatnyy, veroyatnostnyy |
jīyú gàilǜ
de; huò rán de; gàiránxìng de |
Probabiliste;
probable; probabiliste |
確率的;確率的;確率的 |
確率 的 ; 確率 的 ; 確率 的 |
かくりつ てき ; かくりつ てき ; かくりつ てき |
kakuritsu teki ; kakuritsu teki ; kakuritsu teki |
|
|
|
|
210 |
|
probabilité |
pravděpodobnost |
pravdepodobnosť |
vjerojatnost |
probability |
probability |
可能性 |
kěnéng xìng |
probability |
probabilidade |
probabilidad |
probabilità |
probabilitas |
πιθανότητα |
pithanótita |
Wahrscheinlichkeit |
احتمالا |
aihtimalaan |
prawdopodobieństwo |
tikimybė |
ймовірність |
ymovirnistʹ |
вероятность |
veroyatnost' |
kěnéng xìng |
probabilité |
確率 |
確率 |
かくりつ |
kakuritsu |
|
|
|
|
211 |
|
probabilités |
pravděpodobnosti |
pravdepodobnosti |
vjerojatnosti |
probabilities |
probabilities |
机率 |
jīlǜ |
probabilities |
probabilidades |
probabilidades |
probabilità |
qua similia veri
sunt |
πιθανότητες |
pithanótites |
Wahrscheinlichkeiten |
الاحتمالات |
alaihtimalat |
prawdopodobieństwa |
tikimybes |
ймовірності |
ymovirnosti |
вероятности |
veroyatnosti |
jīlǜ |
probabilités |
確率 |
確率 |
かくりつ |
kakuritsu |
|
|
|
|
212 |
|
quelle est la
probabilité que quelque chose se produise |
jak
pravděpodobné se stane |
ako pravdepodobné sa
stane |
koliko je vjerovatno
da će se dogoditi sth |
how
likely sth is to happen |
how likely sth is to
happen |
某事发生的可能性 |
mǒu shì
fāshēng de kěnéng xìng |
how likely sth is to
happen |
qual a probabilidade
de o sth acontecer |
qué tan probable es
que suceda algo |
quanto è probabile
che accada sth |
Summa potius quam
ventura |
πόσο
πιθανό είναι
να συμβεί |
póso pithanó eínai
na symveí |
wie wahrscheinlich
es ist, dass etw passiert |
مدى
احتمالية
حدوث ذلك |
madaa aihtimaliat
huduth dhlk |
jak prawdopodobne
jest coś |
kaip tikėtina,
kad nutiks |
наскільки
ймовірне
статися
що-небудь |
naskilʹky
ymovirne statysya shcho-nebudʹ |
насколько
вероятно,
что это
случится |
naskol'ko veroyatno,
chto eto sluchitsya |
mǒu shì
fāshēng de kěnéng xìng |
quelle est la
probabilité que quelque chose se produise |
sthが発生する可能性 |
sth が 発生 する 可能性 |
sth が はっせい する かのうせい |
sth ga hassei suru kanōsei |
|
|
|
|
213 |
|
Possibilité |
Možnost |
možnosť |
Mogućnost |
可能性;或然性 |
kěnéng xìng;
huò rán xìng |
可能;或然性 |
kěnéng; huò rán
xìng |
Possibility |
Possibilidade |
Posibilidad |
Possibilità |
possibilitate |
Δυνατότητα |
Dynatótita |
Möglichkeit |
إمكانية |
'iimkania |
Możliwość |
Galimybė |
Можливість |
Mozhlyvistʹ |
Возможность |
Vozmozhnost' |
kěnéng; huò rán
xìng |
Possibilité |
可能性 |
可能性 |
かのうせい |
kanōsei |
|
|
|
|
214 |
|
synonyme |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinónimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dàimíngcí |
synonyme |
シノニム |
シノニム |
シノニム |
shinonimu |
|
|
|
|
215 |
|
probabilité |
pravděpodobnost |
pravdepodobnosť |
vjerojatnost |
likelihood |
likelihood |
可能性 |
kěnéng xìng |
likelihood |
probabilidade |
probabilidad |
probabilità |
likelihood |
πιθανότητα |
pithanótita |
Wahrscheinlichkeit |
أرجحية |
'arjahia |
prawdopodobieństwo |
tikimybė |
ймовірність |
ymovirnistʹ |
вероятность |
veroyatnost' |
kěnéng xìng |
probabilité |
可能性 |
可能性 |
かのうせい |
kanōsei |
|
|
|
|
216 |
|
La probabilité est
que les prix augmenteront rapidement 〖 |
Pravděpodobnost
je, že ceny rychle porostou 〖 |
Je pravdepodobné, že
ceny rýchlo porastú 〖 |
Vjerojatnost je da
će se cijene brzo povećati 〖 |
The
probability is that prices will rise rapidly〖 |
The probability is
that prices will rise rapidly〖 |
价格可能会迅速上涨〖 |
jiàgé kěnéng
huì xùnsù shàngzhǎng 〖 |
The probability is
that prices will rise rapidly 〖 |
A probabilidade é
que os preços subam rapidamente 〖 |
La probabilidad es
que los precios aumenten rápidamente 〖 |
La probabilità è che
i prezzi aumentino rapidamente 〖 |
Et optimus quisque
maxime posteritati pretium quod oriri et cursim 〖 |
Η
πιθανότητα
είναι ότι οι
τιμές θα
αυξηθούν
γρήγορα 〖 |
I pithanótita eínai
óti oi timés tha afxithoún grígora 〖 |
Die
Wahrscheinlichkeit ist, dass die Preise schnell steigen werden 〖 |
الاحتمال
هو أن
الأسعار
سترتفع
بسرعة 〖 |
alaihtimal hu 'ana
al'asear satartafie bsre 〖 |
Prawdopodobnie ceny
gwałtownie wzrosną 〖 |
Tikimybė, kad
kainos greitai kils 〖 |
Ймовірність
полягає в
тому, що ціни
швидко зростуть
〖 |
Ymovirnistʹ
polyahaye v tomu, shcho tsiny shvydko zrostutʹ 〖 |
Вероятность
того, что
цены будут
быстро расти
〖 |
Veroyatnost' togo,
chto tseny budut bystro rasti 〖 |
jiàgé kěnéng
huì xùnsù shàngzhǎng 〖 |
La probabilité est
que les prix augmenteront rapidement 〖 |
確率は価格が急速に上がることです〖 |
確率 は 価格 が 急速 に 上がる ことです 〖 |
かくりつ わ かかく が きゅうそく に あがる ことです 〖 |
kakuritsu wa kakaku ga kyūsoku ni agaru kotodesu 〖 |
|
|
|
|
217 |
|
Les prix peuvent
augmenter rapidement |
Ceny mohou rychle
stoupat |
Ceny môžu rýchlo
rásť |
Cijene mogu brzo
rasti |
物价有可能会迅速上升 |
wùjià yǒu
kěnéng huì xùnsù shàngshēng |
物价有可能会迅速上升 |
wùjià yǒu
kěnéng huì xùnsù shàngshēng |
Prices may rise
rapidly |
Os preços podem
subir rapidamente |
Los precios pueden
subir rápidamente |
I prezzi possono
aumentare rapidamente |
Ut cursim oriri
Prices |
Οι
τιμές μπορεί
να αυξηθούν
γρήγορα |
Oi timés boreí na
afxithoún grígora |
Die Preise können
schnell steigen |
قد
ترتفع
الأسعار
بسرعة |
qad tartafie
al'asear bsre |
Ceny mogą
gwałtownie wzrosnąć |
Kainos gali greitai
kilti |
Ціни
можуть
швидко
зрости |
Tsiny mozhutʹ
shvydko zrosty |
Цены
могут
быстро
расти |
Tseny mogut bystro
rasti |
wùjià yǒu
kěnéng huì xùnsù shàngshēng |
Les prix peuvent
augmenter rapidement |
物価が急上昇する |
物価 が 急上昇 する |
ぶっか が きゅうじょうしょう する |
bukka ga kyūjōshō suru |
|
|
|
|
218 |
|
Il semblait y avoir
une forte probabilité de succès |
Zdálo se, že
existuje vysoká pravděpodobnost úspěchu |
Zdalo sa, že
existuje vysoká pravdepodobnosť úspechu |
Činilo se da
postoji velika vjerojatnost uspjeha |
There
seemed to be a high probability of success |
There seemed to be a
high probability of success |
似乎成功的可能性很高 |
sìhū
chénggōng de kěnéng xìng hěn gāo |
There seemed to be a
high probability of success |
Parecia haver uma
alta probabilidade de sucesso |
Parecía haber una
alta probabilidad de éxito |
Sembrava esserci
un'alta probabilità di successo |
Probabile videretur
successu excelsam |
Φαινόταν
να υπάρχει
μεγάλη
πιθανότητα
επιτυχίας |
Fainótan na ypárchei
megáli pithanótita epitychías |
Es schien eine hohe
Erfolgswahrscheinlichkeit zu bestehen |
يبدو
أن هناك
احتمالية
عالية
للنجاح |
ybdw 'ana hnak
aihtimaliat ealiat lilnajah |
Wydawało
się, że istnieje duże prawdopodobieństwo sukcesu |
Atrodė, kad
didelė sėkmės tikimybė |
Здавалося,
велика
ймовірність
успіху |
Zdavalosya, velyka
ymovirnistʹ uspikhu |
Там,
казалось,
была
высокая
вероятность
успеха |
Tam, kazalos', byla
vysokaya veroyatnost' uspekha |
sìhū
chénggōng de kěnéng xìng hěn gāo |
Il semblait y avoir
une forte probabilité de succès |
成功の可能性が高いようです |
成功 の 可能性 が 高い ようです |
せいこう の かのうせい が たかい ようです |
seikō no kanōsei ga takai yōdesu |
|
|
|
|
219 |
|
Les chances de
succès semblent élevées |
Pravděpodobnost
úspěchu se jeví jako vysoká |
Šance na úspech sa
zdajú vysoké |
Izgledi za uspjeh
izgledaju visoki |
成功的几率似乎很高 |
chénggōng de
jǐlǜ sìhū hěn gāo |
成功的几率似乎很高 |
chénggōng de
jǐlǜ sìhū hěn gāo |
The odds of success
seem high |
As chances de
sucesso parecem altas |
Las probabilidades
de éxito parecen altas |
Le probabilità di
successo sembrano alte |
Altum videtur
dissident successus |
Οι
πιθανότητες
επιτυχίας
φαίνονται
υψηλές |
Oi pithanótites
epitychías faínontai ypsilés |
Die
Erfolgsaussichten scheinen hoch |
تبدو
احتمالات
النجاح
عالية |
tabdu aihtimalat
alnajah ealia |
Szanse na sukces
wydają się wysokie |
Sėkmės
šansai atrodo dideli |
Шанси
на успіх
здаються
високими |
Shansy na uspikh
zdayutʹsya vysokymy |
Шансы
на успех
кажутся
высокими |
Shansy na uspekh
kazhutsya vysokimi |
chénggōng de
jǐlǜ sìhū hěn gāo |
Les chances de
succès semblent élevées |
成功の確率は高いようです |
成功 の 確率 は 高い ようです |
せいこう の かくりつ わ たかい ようです |
seikō no kakuritsu wa takai yōdesu |
|
|
|
|
220 |
|
une chose qui est
susceptible de se produire |
věc, která se
pravděpodobně stane |
čo sa
pravdepodobne stane |
stvar koja će
se vjerojatno dogoditi |
a
thing that is likely to happen |
a thing that is
likely to happen |
可能发生的事情 |
kěnéng
fāshēng de shìqíng |
a thing that is
likely to happen |
algo que
provavelmente acontecerá |
algo que es probable
que suceda |
una cosa che
potrebbe succedere |
rem futurum |
ένα
πράγμα που
είναι πιθανό
να συμβεί |
éna prágma pou eínai
pithanó na symveí |
eine Sache, die
wahrscheinlich passieren wird |
شيء
من المحتمل
أن يحدث |
shay' min almhtml
'an yahduth |
rzecz, która
może się wydarzyć |
dalykas, kuris
greičiausiai įvyks |
річ,
яка,
ймовірно,
станеться |
rich, yaka,
ymovirno, stanetʹsya |
вещь,
которая
может
произойти |
veshch', kotoraya
mozhet proizoyti |
kěnéng
fāshēng de shìqíng |
une chose qui est
susceptible de se produire |
起こりそうなこと |
起こり そうな こと |
おこり そうな こと |
okori sōna koto |
|
|
|
|
221 |
|
Que va-t-il arriver |
Co se
pravděpodobně stane |
Čo sa
pravdepodobne stane |
Što će se
vjerojatno dogoditi |
很可能发生的事 |
hěn kěnéng
fāshēng de shì |
很可能发生的事 |
hěn kěnéng
fāshēng de shì |
What is likely to
happen |
O que é provável que
aconteça |
Qué es probable que
suceda |
Cosa è probabile che
accada |
Quid futurum |
Τι
είναι πιθανό
να συμβεί |
Ti eínai pithanó na
symveí |
Was ist
wahrscheinlich zu passieren |
ما
من المرجح أن
يحدث ذلك |
ma min almrjh 'an
yahduth dhlk |
Co może
się wydarzyć |
Kas
greičiausiai atsitiks |
Що,
швидше за
все,
станеться |
Shcho, shvydshe za
vse, stanetʹsya |
Что
может
случиться |
Chto mozhet
sluchit'sya |
hěn kěnéng
fāshēng de shì |
Que va-t-il arriver |
起こりそうなこと |
起こり そうな こと |
おこり そうな こと |
okori sōna koto |
|
|
|
|
222 |
|
Une baisse des taux
d'intérêt est une forte probabilité dans le climat économique actuel |
Pokles úrokových
sazeb je v současné hospodářské situaci silnou
pravděpodobností |
Pokles úrokových
sadzieb je v súčasnej hospodárskej situácii silnou
pravdepodobnosťou |
Pad kamatnih stopa
velika je vjerojatnost u sadašnjoj gospodarskoj klimi |
A
fall in interest rates is a strong
probability in the present economic climate |
A fall in interest
rates is a strong probability in the present economic climate |
在当前的经济形势下,降低利率是很大的可能性 |
zài dāngqián de
jīngjì xíngshì xià, jiàngdī lìlǜ shì hěn dà de
kěnéng xìng |
A fall in interest
rates is a strong probability in the present economic climate |
Uma queda nas taxas
de juros é uma forte probabilidade no atual clima econômico |
Una caída en las
tasas de interés es una gran probabilidad en el clima económico actual |
Un calo dei tassi di
interesse è una forte probabilità nell'attuale clima economico |
A cadere in rem
probabilis eorum Praesens oeconomica climate rates est fortis |
Η
πτώση των
επιτοκίων
είναι ισχυρή
πιθανότητα στο
παρόν
οικονομικό
κλίμα |
I ptósi ton
epitokíon eínai ischyrí pithanótita sto parón oikonomikó klíma |
Ein Rückgang der
Zinssätze ist im gegenwärtigen Wirtschaftsklima eine hohe Wahrscheinlichkeit |
إن
انخفاض
أسعار
الفائدة هو
احتمال قوي
في المناخ
الاقتصادي
الحالي |
'iina ainkhifad
'asear alfayidat hu aihtimal qawiun fi almunakh alaiqtisadii alhalii |
Spadek stóp
procentowych jest dużym prawdopodobieństwem w obecnej sytuacji
gospodarczej |
Esant dabartinei
ekonominei situacijai, didelė tikimybė, kad kris palūkanų
normos |
Падіння
процентних
ставок є
великою
вірогідністю
в
нинішньому
економічному
кліматі |
Padinnya
protsentnykh stavok ye velykoyu virohidnistyu v nynishnʹomu
ekonomichnomu klimati |
Падение
процентных
ставок
является
большой
вероятностью
в нынешних
экономических
условиях |
Padeniye
protsentnykh stavok yavlyayetsya bol'shoy veroyatnost'yu v nyneshnikh
ekonomicheskikh usloviyakh |
zài dāngqián de
jīngjì xíngshì xià, jiàngdī lìlǜ shì hěn dà de
kěnéng xìng |
Une baisse des taux
d'intérêt est une forte probabilité dans le climat économique actuel |
金利の下落は、現在の経済情勢における強い可能性です |
金利 の 下落 は 、 現在 の 経済 情勢 における 強い 可能性です |
きんり の げらく わ 、 げんざい の けいざい じょうせい における つよい かのうせいです |
kinri no geraku wa , genzai no keizai jōsei niokeru tsuyoi kanōseidesu |
|
|
|
|
223 |
|
Dans la situation
économique actuelle, il est tout à fait possible de réduire les taux
d'intérêt |
Za současné
ekonomické situace je velmi možné snížit úrokové sazby |
V súčasnej
ekonomickej situácii je veľmi možné znížiť úrokové sadzby |
U trenutnoj
ekonomskoj situaciji vrlo je moguće smanjiti kamatne stope |
在目前的经济形势下,降低利率大有可能 |
zài mùqián de
jīngjì xíngshì xià, jiàngdī lìlǜ dà yǒu kěnéng |
在目前的经济预算下,降低利率大有可能 |
zài mùqián de
jīngjì yùsuàn xià, jiàngdī lìlǜ dà yǒu kěnéng |
Under the current
economic situation, it is highly possible to reduce interest rates |
Sob a atual situação
econômica, é altamente possível reduzir as taxas de juros |
En la situación
económica actual, es muy posible reducir las tasas de interés. |
Nell'attuale
situazione economica, è altamente possibile ridurre i tassi di interesse |
Sub current situ
economic est esse summe interest rates ad redigendum |
Υπό
την τρέχουσα
οικονομική
κατάσταση,
είναι πολύ
δυνατό να
μειωθούν τα
επιτόκια |
Ypó tin tréchousa
oikonomikí katástasi, eínai polý dynató na meiothoún ta epitókia |
In der gegenwärtigen
wirtschaftlichen Situation ist es sehr gut möglich, die Zinssätze zu senken |
في
ظل الوضع
الاقتصادي
الحالي ، من
الممكن للغاية
خفض أسعار
الفائدة |
fi zili alwade
alaiqtisadii alhalii , min almmkn lilghayat khafd 'asear alfayida |
W obecnej sytuacji
gospodarczej jest bardzo możliwe obniżenie stóp procentowych |
Esant dabartinei
ekonominei situacijai, labai įmanoma sumažinti palūkanų normas |
За
існуючої
економічної
ситуації
знизити
процентні
ставки
вкрай
можливо |
Za isnuyuchoyi
ekonomichnoyi sytuatsiyi znyzyty protsentni stavky vkray mozhlyvo |
В
сложившейся
экономической
ситуации весьма
возможно
снизить
процентные
ставки. |
V slozhivsheysya
ekonomicheskoy situatsii ves'ma vozmozhno snizit' protsentnyye stavki. |
zài mùqián de
jīngjì yùsuàn xià, jiàngdī lìlǜ dà yǒu kěnéng |
Dans la situation
économique actuelle, il est tout à fait possible de réduire les taux
d'intérêt |
現在の経済状況下では、金利を下げる可能性が高い |
現在 の 経済 状況下 で は 、 金利 を 下げる 可能性 が 高い |
げんざい の けいざい じょうきょうか で わ 、 きんり お さげる かのうせい が たかい |
genzai no keizai jōkyōka de wa , kinri o sageru kanōsei ga takai |
|
|
|
|
224 |
|
Dans la situation
économique actuelle, la baisse des taux d'intérêt est une grande possibilité |
Za současné
ekonomické situace je snížení úrokových sazeb velkou možností |
V súčasnej
hospodárskej situácii je zníženie úrokových sadzieb skvelou možnosťou |
U trenutnoj
ekonomskoj situaciji, snižavanje kamatnih stopa je velika mogućnost |
在当前的经济形势下,降低利率是很大的可能性 |
zài dāngqián de
jīngjì xíngshì xià, jiàngdī lìlǜ shì hěn dà de
kěnéng xìng |
在当前的经济预算下,降低利率是很大的可能性 |
zài dāngqián de
jīngjì yùsuàn xià, jiàngdī lìlǜ shì hěn dà de kěnéng
xìng |
Under the current
economic situation, lowering interest rates is a great possibility |
Sob a atual situação
econômica, reduzir as taxas de juros é uma grande possibilidade |
Bajo la situación
económica actual, bajar las tasas de interés es una gran posibilidad |
Nell'attuale
situazione economica, l'abbassamento dei tassi di interesse è una grande
possibilità |
Sub current situ
economic subduci demittique magnam facultatem interest rates est, |
Υπό
την τρέχουσα
οικονομική
κατάσταση, η
μείωση των
επιτοκίων
είναι μια
μεγάλη
πιθανότητα |
Ypó tin tréchousa
oikonomikí katástasi, i meíosi ton epitokíon eínai mia megáli pithanótita |
In der gegenwärtigen
wirtschaftlichen Situation ist eine Senkung der Zinssätze eine große
Möglichkeit |
في
ظل الوضع
الاقتصادي
الحالي ، فإن
تخفيض أسعار
الفائدة هو
احتمال كبير |
fi zili alwade
alaiqtisadii alhalii , fa'iina takhfid 'asear alfayidat hu aihtimal kabir |
W obecnej sytuacji
gospodarczej obniżenie stóp procentowych jest świetną
możliwością |
Esant dabartinei
ekonominei situacijai, puiki galimybė sumažinti palūkanų
normas |
За
нинішньої
економічної
ситуації
зниження
процентних
ставок є
чудовою
можливістю |
Za nynishnʹoyi
ekonomichnoyi sytuatsiyi znyzhennya protsentnykh stavok ye chudovoyu
mozhlyvistyu |
В
нынешней
экономической
ситуации
снижение
процентных
ставок
является
большой возможностью |
V nyneshney
ekonomicheskoy situatsii snizheniye protsentnykh stavok yavlyayetsya bol'shoy
vozmozhnost'yu |
zài dāngqián de
jīngjì yùsuàn xià, jiàngdī lìlǜ shì hěn dà de kěnéng
xìng |
Dans la situation
économique actuelle, la baisse des taux d'intérêt est une grande possibilité |
現在の経済状況の下では、金利を下げることは大きな可能性です |
現在 の 経済 状況 の 下 で は 、 金利 を 下げる こと は 大きな 可能性です |
げんざい の けいざい じょうきょう の した で わ 、 きんり お さげる こと わ おうきな かのうせいです |
genzai no keizai jōkyō no shita de wa , kinri o sageru koto wa ōkina kanōseidesu |
|
|
|
|
225 |
|
Plat de viande |
masové jídlo |
mäsová miska |
jelo od mesa |
肴 |
yáo |
肴 |
yáo |
meat dish |
prato de carne |
plato de carne |
piatto di carne |
escam catino |
πιάτο
κρέατος |
piáto kréatos |
Fleischgericht |
طبق
اللحم |
tubiq allahm |
danie mięsne |
mėsos
patiekalas |
м’ясне
блюдо |
mʺyasne blyudo |
мясное
блюдо |
myasnoye blyudo |
yáo |
Plat de viande |
肉料理 |
肉 料理 |
にく りょうり |
niku ryōri |
|
|
|
|
226 |
|
il semble maintenant
probablement plutôt qu'une simple possibilité |
nyní se to jeví
spíše než jen jako možnost |
teraz sa zdá skôr
skôr ako iba možnosť |
sada se čini
vjerovatno, a ne samo mogućnost |
it
now seems a probably rather than just a possibility |
it now seems a
probably rather than just a possibility |
现在似乎是一种可能,而不仅仅是一种可能性 |
xiànzài sìhū
shì yī zhǒng kěnéng, ér bùjǐn jǐn shì yī
zhǒng kěnéng xìng |
it now seems a
probably rather than just a possibility |
agora parece uma
possibilidade e não apenas uma possibilidade |
ahora parece una
posibilidad más que una posibilidad |
ora sembra
probabilmente piuttosto che una possibilità |
hoc modo videtur
verisimile est magis quam iustus a possibilitate |
φαίνεται
τώρα μάλλον
μάλλον παρά
απλώς μια
πιθανότητα |
faínetai tóra mállon
mállon pará aplós mia pithanótita |
es scheint jetzt
eher eine als nur eine Möglichkeit zu sein |
يبدو
الآن على
الأرجح وليس
مجرد احتمال |
ybdw alan ealaa
al'arjah walays mjrd aihtimal |
teraz wydaje
się raczej raczej niż możliwością |
dabar atrodo
turbūt ne tik galimybė |
тепер
це здається
швидше, ніж
просто
можливістю |
teper tse
zdayetʹsya shvydshe, nizh prosto mozhlyvistyu |
теперь
это кажется
скорее
вероятной,
чем просто
возможной |
teper' eto kazhetsya
skoreye veroyatnoy, chem prosto vozmozhnoy |
xiànzài sìhū
shì yī zhǒng kěnéng, ér bùjǐn jǐn shì yī
zhǒng kěnéng xìng |
il semble maintenant
probablement plutôt qu'une simple possibilité |
今では単なる可能性というよりはおそらく |
今 で は 単なる 可能性 と いう より は おそらく |
いま で わ たんなる かのうせい と いう より わ おそらく |
ima de wa tannaru kanōsei to iu yori wa osoraku |
|
|
|
|
227 |
|
Cette question
semble tenable, non seulement possible |
Tato záležitost se
zdá být udržitelná, nejen možná |
Zdá sa, že táto
záležitosť je udržateľná, nielen možná |
Čini se da je
ovo pitanje održivo, ne samo moguće |
这件事似乎十拿九稳,而不是仅有可能 |
zhè jiàn shì
sìhū shínájiǔwěn, ér bùshì jǐn yǒu kěnéng |
这件事似乎十拿九稳,而不是仅有可能 |
zhè jiàn shì
sìhū shínájiǔwěn, ér bùshì jǐn yǒu kěnéng |
This matter seems to
be tenable, not only possible |
Este assunto parece
ser defensável, não apenas possível |
Este asunto parece
ser sostenible, no solo posible |
Questa questione
sembra essere sostenibile, non solo possibile |
Re videatur stare
non potest |
Αυτό
το ζήτημα
φαίνεται να
είναι εφικτό,
όχι μόνο δυνατό |
Aftó to zítima
faínetai na eínai efiktó, óchi móno dynató |
Diese Angelegenheit
scheint haltbar und nicht nur möglich zu sein |
يبدو
أن هذه
المسألة
قابلة
للاستمرار ،
وليس فقط
ممكنًا |
ybdw 'ana hadhih
almas'alat qabilatan lilaistimrar , walays faqat mmknana |
Sprawa wydaje
się możliwa do utrzymania, nie tylko możliwa |
Atrodo, kad šis
klausimas yra ne tik įmanomas, bet ir įmanomas |
Ця
справа
здається
важкою, не
тільки
можливою |
Tsya sprava
zdayetʹsya vazhkoyu, ne tilʹky mozhlyvoyu |
Этот
вопрос
кажется
обоснованным,
а не только
возможным |
Etot vopros
kazhetsya obosnovannym, a ne tol'ko vozmozhnym |
zhè jiàn shì
sìhū shínájiǔwěn, ér bùshì jǐn yǒu kěnéng |
Cette question
semble tenable, non seulement possible |
この問題は、可能であるだけでなく、 |
この 問題 は 、 可能である だけでなく 、 |
この もんだい わ 、 かのうである だけでなく 、 |
kono mondai wa , kanōdearu dakedenaku , |
|
|
|
|
228 |
|
mathématiques |
matematika |
matematika |
matematika |
mathematics |
mathematics |
数学 |
shùxué |
mathematics |
matemática |
matemáticas |
matematica |
mathematica |
μαθηματικά |
mathimatiká |
Mathematik |
الرياضيات |
alriyadiat |
matematyka |
matematika |
математика |
matematyka |
математика |
matematika |
shùxué |
mathématiques |
数学 |
数学 |
すうがく |
sūgaku |
|
|
|
|
229 |
|
un ratio montrant
les chances qu'une chose particulière se produise |
poměr ukazující
šance, že se určitá věc stane |
pomer ukazujúci
šance, že sa určitá vec stane |
omjer koji pokazuje
šanse da će se dogoditi određena stvar |
a
ratio showing the chances that a particular thing will happen |
a ratio showing the
chances that a particular thing will happen |
表示发生特定事件的机会的比率 |
biǎoshì
fāshēng tèdìng shìjiàn de jīhuì de bǐlǜ |
a ratio showing the
chances that a particular thing will happen |
uma proporção
mostrando as chances de que algo em particular aconteça |
una relación que
muestra las posibilidades de que suceda algo en particular |
un rapporto che
mostra le possibilità che accada una cosa particolare |
ostendens casum
particularem rationem crit |
μια
αναλογία που
δείχνει τις
πιθανότητες
να συμβεί ένα
συγκεκριμένο
πράγμα |
mia analogía pou
deíchnei tis pithanótites na symveí éna synkekriméno prágma |
ein Verhältnis, das
die Chancen zeigt, dass eine bestimmte Sache passieren wird |
نسبة
تظهر فرص
حدوث شيء
معين |
nisbat tazhar furas
huduth shay' mueayan |
stosunek
pokazujący szanse, że coś się wydarzy |
santykis, rodantis
tikimybę, kad įvyks tam tikras dalykas |
співвідношення,
що показує
шанси на те,
що певна річ
станеться |
spivvidnoshennya,
shcho pokazuye shansy na te, shcho pevna rich stanetʹsya |
соотношение,
показывающее
вероятность
того, что
конкретная
вещь
случится |
sootnosheniye,
pokazyvayushcheye veroyatnost' togo, chto konkretnaya veshch' sluchitsya |
biǎoshì
fāshēng tèdìng shìjiàn de jīhuì de bǐlǜ |
un ratio montrant
les chances qu'une chose particulière se produise |
特定のことが起こる可能性を示す比率 |
特定 の こと が 起こる 可能性 を 示す 比率 |
とくてい の こと が おこる かのうせい お しめす ひりつ |
tokutei no koto ga okoru kanōsei o shimesu hiritsu |
|
|
|
|
230 |
|
Probabilité;
probabilité; probabilité |
Pravděpodobnost;
pravděpodobnost; pravděpodobnost |
Pravdepodobnosť;
pravdepodobnosť; pravdepodobnosť |
Vjerojatnost;
vjerojatnost; vjerojatnost |
概率;几率;或然率 |
gàilǜ;
jǐlǜ; huòránlǜ |
概率;几率;或然率 |
gàilǜ;
jǐlǜ; huòránlǜ |
Probability;
probability; probability |
Probabilidade;
probabilidade; probabilidade |
Probabilidad;
probabilidad; probabilidad |
Probabilità;
probabilità; probabilità |
Probabilitas, veri
simile, verisimile |
Πιθανότητα,
πιθανότητα,
πιθανότητα |
Pithanótita,
pithanótita, pithanótita |
Wahrscheinlichkeit;
Wahrscheinlichkeit; Wahrscheinlichkeit |
احتمالية
، احتمالية ،
احتمالية |
aihtimaliat ,
aihtimaliat , aihtimalia |
Prawdopodobieństwo;
prawdopodobieństwo; prawdopodobieństwo |
Tikimybė;
tikimybė; tikimybė |
Ймовірність;
ймовірність;
ймовірність |
Ymovirnistʹ;
ymovirnistʹ; ymovirnistʹ |
Вероятность;
вероятность;
вероятность |
Veroyatnost';
veroyatnost'; veroyatnost' |
gàilǜ;
jǐlǜ; huòránlǜ |
Probabilité;
probabilité; probabilité |
確率、確率、確率 |
確率 、 確率 、 確率 |
かくりつ 、 かくりつ 、 かくりつ |
kakuritsu , kakuritsu , kakuritsu |
|
|
|
|
231 |
|
Il y a 60% de
chances que la population soit infectée par la maladie |
Existuje 60%
pravděpodobnost, že populace bude infikována touto chorobou |
Existuje 60%
pravdepodobnosť, že populácia bude týmto ochorením infikovaná |
Postoji 60%
vjerojatnost da će stanovništvo biti zaraženo tom bolešću |
There
is a 60% probability that the population will be infected with the disease |
There is a 60%
probability that the population will be infected with the disease |
人群有60%的可能性会感染该疾病 |
rénqún yǒu
60%de kěnéng xìng huì gǎnrǎn gāi jíbìng |
There is a 60%
probability that the population will be infected with the disease |
Há 60% de
probabilidade de a população estar infectada com a doença |
Existe una
probabilidad del 60% de que la población se infecte con la enfermedad |
C'è una probabilità
del 60% che la popolazione sarà infettata dalla malattia |
Est probabiliter LX%
per morbo infici et Plebs |
Υπάρχει
πιθανότητα 60%
ότι ο
πληθυσμός θα
μολυνθεί με
την ασθένεια |
Ypárchei pithanótita
60% óti o plithysmós tha molyntheí me tin asthéneia |
Es besteht eine
Wahrscheinlichkeit von 60%, dass die Bevölkerung mit der Krankheit infiziert
wird |
هناك
احتمال 60٪ أن
السكان سوف
يصابون
بالمرض |
hnak aihtimal 60%
'ana alsukkan sawf ysabun bialmard |
Istnieje 60%
prawdopodobieństwo, że populacja zostanie zarażona
chorobą |
Yra 60%
tikimybė, kad gyventojai bus užkrėsti šia liga |
Є 60%
ймовірність
того, що
населення
заразиться
хворобою |
YE 60%
ymovirnistʹ toho, shcho naselennya zarazytʹsya khvoroboyu |
Существует
60%
вероятность
того, что
население
будет
заражено
этой
болезнью |
Sushchestvuyet 60%
veroyatnost' togo, chto naseleniye budet zarazheno etoy bolezn'yu |
rénqún yǒu
60%de kěnéng xìng huì gǎnrǎn gāi jíbìng |
Il y a 60% de
chances que la population soit infectée par la maladie |
人口が病気に感染する確率は60%です。 |
人口 が 病気 に 感染 する 確率 は 60 %です 。 |
じんこう が びょうき に かんせん する かくりつ わ 60 ぱあせんとです 。 |
jinkō ga byōki ni kansen suru kakuritsu wa 60 pāsentodesu . |
|
|
|
|
232 |
|
La probabilité que
les personnes contractent cette maladie est de 60% |
Pravděpodobnost,
že lidé onemocní touto chorobou, je 60% |
Pravdepodobnosť,
že ľudia dostanú túto chorobu, je 60% |
Vjerojatnost
oboljenja od ove bolesti je 60% |
民众感染这种疾病的概率为60% |
mínzhòng
gǎnrǎn zhè zhǒng jíbìng de gàilǜ wèi 60% |
民众感染这种疾病的概率为60% |
mínzhòng
gǎnrǎn zhè zhǒng jíbìng de gàilǜ wèi 60% |
The probability of
people getting this disease is 60% |
A probabilidade de
as pessoas contrairem esta doença é de 60% |
La probabilidad de
que las personas contraigan esta enfermedad es del 60%. |
La probabilità che
le persone ottengano questa malattia è del 60% |
Ex hoc morbo est
probabiliter LX% de populus questus |
Η
πιθανότητα
των ανθρώπων
να πάσχουν από
αυτήν την
ασθένεια
είναι 60% |
I pithanótita ton
anthrópon na páschoun apó aftín tin asthéneia eínai 60% |
Die
Wahrscheinlichkeit, dass Menschen an dieser Krankheit erkranken, liegt bei
60% |
احتمال
إصابة
الأشخاص
بهذا المرض
هو 60٪ |
aihtimal 'iisabat
al'ashkhas bhdha almarad hu 60% |
Prawdopodobieństwo
wystąpienia tej choroby wynosi 60% |
60% žmonių
tikimybė susirgti šia liga |
Ймовірність
того, що люди
отримають
це захворювання,
становить 60% |
Ymovirnistʹ
toho, shcho lyudy otrymayutʹ tse zakhvoryuvannya, stanovytʹ 60% |
Вероятность
того, что
люди
заболеют
этой болезнью,
составляет 60%. |
Veroyatnost' togo,
chto lyudi zaboleyut etoy bolezn'yu, sostavlyayet 60%. |
mínzhòng
gǎnrǎn zhè zhǒng jíbìng de gàilǜ wèi 60% |
La probabilité que
les personnes contractent cette maladie est de 60% |
この病気にかかる確率は60% |
この 病気 に かかる 確率 は 60 % |
この びょうき に かかる かくりつ わ 60 ぱあせんと |
kono byōki ni kakaru kakuritsu wa 60 pāsento |
|
|
|
|
233 |
|
Les gens ont 60% de
chances de contracter la maladie |
Lidé mají 60% šanci
na získání nemoci |
Ľudia majú 60%
šancu na získanie choroby |
Ljudi imaju 60%
šanse da dobiju bolest |
人群有60%的可能性会感染该疾病 |
rénqún yǒu
60%de kěnéng xìng huì gǎnrǎn gāi jíbìng |
人群有60%的可能性会感染该疾病 |
rénqún yǒu
60%de kěnéng xìng huì gǎnrǎn gāi jíbìng |
People have a 60%
chance of getting the disease |
As pessoas têm 60%
de chance de contrair a doença |
Las personas tienen
un 60% de posibilidades de contraer la enfermedad. |
Le persone hanno una
probabilità del 60% di contrarre la malattia |
A LX% de populus
questus morbo fors |
Οι
άνθρωποι
έχουν 60%
πιθανότητα να
προσβληθούν
από την
ασθένεια |
Oi ánthropoi échoun
60% pithanótita na prosvlithoún apó tin asthéneia |
Menschen haben eine
60% ige Chance, an der Krankheit zu erkranken |
لدى
الناس فرصة 60٪
للإصابة
بالمرض |
ladaa alnaas fursat
60% lil'iisabat bialmarad |
Ludzie mają 60%
szans na zachorowanie |
Žmonės turi 60%
tikimybę susirgti šia liga |
Люди
мають 60%
шансів
захворіти
на хворобу |
Lyudy mayutʹ
60% shansiv zakhvority na khvorobu |
Люди
имеют 60% шанс
заболеть |
Lyudi imeyut 60%
shans zabolet' |
rénqún yǒu
60%de kěnéng xìng huì gǎnrǎn gāi jíbìng |
Les gens ont 60% de
chances de contracter la maladie |
人々は病気にかかる可能性が60%あります |
人々 は 病気 に かかる 可能性 が 60 % あります |
ひとびと わ びょうき に かかる かのうせい が 60 ぱあせんと あります |
hitobito wa byōki ni kakaru kanōsei ga 60 pāsento arimasu |
|
|
|
|
234 |
|
Choisir |
Vybrat |
zvoliť |
izabrati |
择 |
zé |
择 |
zé |
Choose |
Escolher |
Escoger |
Scegliere |
Elige |
Επιλέγω |
Epilégo |
Wählen |
أختر |
'akhtar |
Wybierać |
Pasirinkite |
Виберіть |
Vyberitʹ |
выбирать |
vybirat' |
zé |
Choisir |
選ぶ |
選ぶ |
えらぶ |
erabu |
|
|
|
|
235 |
|
Paralyser |
Paralyzovat |
paralyzovať |
Paralizirati |
瘓 |
huàn |
立法 |
lìfǎ |
Paralyze |
Paralisar |
Paralizar |
Paralizzare |
OBSTUPEFACIO |
Παραλύω |
Paralýo |
Lähmen |
يشل |
yshil |
Sparaliżować |
Paralyžiuoti |
Паралізувати |
Paralizuvaty |
Парализовать |
Paralizovat' |
lìfǎ |
Paralyser |
麻痺 |
麻痺 |
まひ |
mahi |
|
|
|
|
236 |
|
toute probabilité |
veškerá
pravděpodobnost |
všetka
pravdepodobnosť |
svu vjerojatnost |
all
probability |
all probability |
所有的可能性 |
suǒyǒu de
kěnéng xìng |
all probability |
toda a probabilidade |
toda probabilidad |
tutte le probabilità |
multo ueri similius |
κάθε
πιθανότητα |
káthe pithanótita |
alle
Wahrscheinlichkeit |
كل
الاحتمالات |
kl alaihtimalat |
wszelkie
prawdopodobieństwo |
visa tikimybė |
вся
ймовірність |
vsya
ymovirnistʹ |
все
вероятности |
vse veroyatnosti |
suǒyǒu de
kěnéng xìng |
toute probabilité |
すべての確率 |
すべて の 確率 |
すべて の かくりつ |
subete no kakuritsu |
|
|
|
|
237 |
|
il est très probable
que |
to je velmi
pravděpodobné |
je veľmi
pravdepodobné, že |
vrlo je vjerojatno
da |
it
is very likely that |
it is very likely
that |
很可能 |
hěn kěnéng |
it is very likely
that |
é muito provável que |
es muy probable que |
è molto probabile
che |
Verisimile est |
είναι
πολύ πιθανό
αυτό |
eínai polý pithanó
aftó |
es ist sehr
wahrscheinlich, dass |
من
المحتمل جدا
أن |
min almhtml jiddaan
'an |
jest bardzo
prawdopodobne, że |
labai tikėtina,
kad |
дуже
ймовірно, що
так |
duzhe ymovirno,
shcho tak |
очень
вероятно,
что |
ochen' veroyatno,
chto |
hěn kěnéng |
il est très probable
que |
それは非常に可能性が高いです |
それ は 非常 に 可能性 が 高いです |
それ わ ひじょう に かのうせい が たかいです |
sore wa hijō ni kanōsei ga takaidesu |
|
|
|
|
238 |
|
Très probable |
Pravděpodobně |
Pravdepodobne |
Vrlo
moguće |
很可能 |
hěn kěnéng |
很可能 |
hěn kěnéng |
Very likely |
Muito provável |
Muy probable |
Molto
probabilmente |
Verisimile |
Πολύ
πιθανό |
Polý pithanó |
Sehr
wahrscheinlich |
من
المرجح جدا |
mn almrjh jiddaan |
Bardzo
możliwe |
Labai
tikėtina |
Ймовірно |
Ymovirno |
Скорее
всего |
Skoreye vsego |
hěn kěnéng |
Très probable |
可能性が非常に高い |
可能性 が 非常 に 高い |
かのうせい が ひじょう に たかい |
kanōsei ga hijō ni takai |
|
|
|
|
239 |
|
selon toute
probabilité, il n'a pas compris les conséquences de ses actions |
s největší
pravděpodobností nerozuměl důsledkům svého jednání |
s najväčšou
pravdepodobnosťou nerozumel dôsledkom svojho konania |
po svoj prilici nije
uspio shvatiti posljedice svojih postupaka |
in
all probability he failed to understand the consequences of his actions |
in all probability
he failed to understand the consequences of his actions |
他很可能不了解自己行动的后果 |
tā hěn
kěnéng bù liǎojiě zìjǐ xíngdòng de hòuguǒ |
in all probability
he failed to understand the consequences of his actions |
com toda a
probabilidade, ele não conseguiu entender as consequências de suas ações |
con toda
probabilidad no pudo entender las consecuencias de sus acciones |
con ogni probabilità
non riuscì a capire le conseguenze delle sue azioni |
defecit, et
intelligere probabile, quod ex actibus eius |
κατά
πάσα
πιθανότητα
δεν κατάλαβε
τις συνέπειες των
πράξεών του |
katá pása
pithanótita den katálave tis synépeies ton práxeón tou |
aller
Wahrscheinlichkeit nach verstand er die Konsequenzen seiner Handlungen nicht |
في
جميع
الاحتمالات
فشل في فهم
عواقب
أفعاله |
fi jmye alaihtimalat
fashal fi fahum eawaqib 'afealih |
najprawdopodobniej
nie zrozumiał konsekwencji swoich działań |
greičiausiai
jis nesuvokė savo veiksmų padarinių |
за
всією
ймовірністю
він не зміг
зрозуміти
наслідків
своїх дій |
za vsiyeyu
ymovirnistyu vin ne zmih zrozumity naslidkiv svoyikh diy |
по
всей
вероятности,
он не смог
понять последствия
своих
действий |
po vsey
veroyatnosti, on ne smog ponyat' posledstviya svoikh deystviy |
tā hěn
kěnéng bù liǎojiě zìjǐ xíngdòng de hòuguǒ |
selon toute
probabilité, il n'a pas compris les conséquences de ses actions |
おそらく彼は自分の行動の結果を理解できなかった |
おそらく 彼 は 自分 の 行動 の 結果 を 理解 できなかった |
おそらく かれ わ じぶん の こうどう の けっか お りかい できなかった |
osoraku kare wa jibun no kōdō no kekka o rikai dekinakatta |
|
|
|
|
240 |
|
Il n'a probablement
pas compris les conséquences de l'action |
Pravděpodobně
nerozuměl důsledkům akce |
Pravdepodobne
nerozumel dôsledkom konania |
Vjerojatno nije
razumio posljedice akcije |
他很可能未了解到行动的后果 |
tā hěn
kěnéng wèi liǎojiě dào xíngdòng de hòuguǒ |
他很可能未了解到行动的后果 |
tā hěn
kěnéng wèi liǎojiě dào xíngdòng de hòuguǒ |
He probably did not
understand the consequences of the action |
Ele provavelmente
não entendeu as consequências da ação |
Probablemente no
entendió las consecuencias de la acción. |
Probabilmente non ha
capito le conseguenze dell'azione |
Et verisimile non
est intelligere consectariorum actionis |
Πιθανότατα
δεν κατάλαβε
τις συνέπειες
της δράσης |
Pithanótata den
katálave tis synépeies tis drásis |
Er hat die
Konsequenzen der Aktion wahrscheinlich nicht verstanden |
ربما
لم يفهم
عواقب الفعل |
rubama lm yafham
eawaqib alfiel |
Prawdopodobnie nie
zrozumiał konsekwencji akcji |
Tikriausiai jis
nesuprato veiksmų pasekmių |
Напевно,
він не
розумів
наслідків
дії |
Napevno, vin ne
rozumiv naslidkiv diyi |
Вероятно,
он не
понимал
последствия
действия |
Veroyatno, on ne
ponimal posledstviya deystviya |
tā hěn
kěnéng wèi liǎojiě dào xíngdòng de hòuguǒ |
Il n'a probablement
pas compris les conséquences de l'action |
彼はおそらく行動の結果を理解していませんでした |
彼 は おそらく 行動 の 結果 を 理解 していませんでした |
かれ わ おそらく こうどう の けっか お りかい していませんでした |
kare wa osoraku kōdō no kekka o rikai shiteimasendeshita |
|
|
|
|
241 |
|
Plus à |
více na |
viac na |
više na |
more
at |
more at |
更多 |
gèng duō |
more at |
mais em |
mas en |
più a |
multo tempore |
περισσότερα
στο |
perissótera sto |
mehr bei |
أكثر
في |
'akthar fi |
Więcej w |
daugiau ne |
більше
на |
bilʹshe na |
больше
в |
bol'she v |
gèng duō |
Plus à |
もっとで |
もっとで |
もっとで |
mottode |
|
|
|
|
242 |
|
équilibre |
Zůstatek |
zostatok |
ravnoteža |
balance |
balance |
平衡 |
pínghéng |
balance |
Saldo |
equilibrar |
equilibrio |
statera |
ισορροπία |
isorropía |
Balance |
توازن |
tawazun |
saldo |
pusiausvyra |
баланс |
balans |
баланс |
balans |
pínghéng |
équilibre |
残高 |
残高 |
ざんだか |
zandaka |
|
|
|
|
243 |
|
probable |
pravděpodobný |
pravdepodobný |
vjerojatan |
probable |
probable |
可能 |
kěnéng |
probable |
provável |
probable |
probabile |
probabile |
πιθανός |
pithanós |
wahrscheinlich |
محتمل |
muhtamal |
prawdopodobny |
tikėtina |
ймовірний |
ymovirnyy |
вероятный |
veroyatnyy |
kěnéng |
probable |
ありそう |
あり そう |
あり そう |
ari sō |
|
|
|
|
244 |
|
susceptible de se
produire, d'exister ou d'être vrai |
je
pravděpodobné, že se stane, bude existovat nebo bude pravda |
pravdepodobne
nastane, bude existovať alebo bude pravdivá |
vjerojatno da
će se dogoditi, postojati ili biti istina |
likely
to happen, to exist or to be true |
likely to happen, to
exist or to be true |
可能发生,存在或真实 |
kěnéng
fāshēng, cúnzài huò zhēnshí |
likely to happen, to
exist or to be true |
provável que
aconteça, exista ou seja verdadeiro |
probable que suceda,
exista o sea cierto |
probabile che
accada, che esista o sia vero |
verisimile fiet, ut
aut non est verum |
είναι
πιθανό να
συμβεί, να
υπάρξει ή να
είναι αληθινό |
eínai pithanó na
symveí, na ypárxei í na eínai alithinó |
wahrscheinlich
passieren, existieren oder wahr sein |
من
المحتمل أن
يحدث ، أن
يكون
موجودًا |
min almhtml 'an
yahduth , 'an yakun mwjwdana |
może się
zdarzyć, istnieć lub być prawdą |
gali atsitikti,
egzistuoti ar būti tiesa |
що
може
статися,
існувати
або бути
правдою |
shcho mozhe
statysya, isnuvaty abo buty pravdoyu |
может
случиться,
существовать
или быть правдой |
mozhet sluchit'sya,
sushchestvovat' ili byt' pravdoy |
kěnéng
fāshēng, cúnzài huò zhēnshí |
susceptible de se
produire, d'exister ou d'être vrai |
起こりそうな、存在する、または真実である |
起こり そうな 、 存在 する 、 または 真実である |
おこり そうな 、 そんざい する 、 または しんじつである |
okori sōna , sonzai suru , mataha shinjitsudearu |
|
|
|
|
245 |
|
Probable de se
produire (ou d'exister, etc.) |
Pravděpodobně
se stane (nebo existuje, atd.) |
Pravdepodobne sa
stane (alebo existuje, atď.) |
Vjerojatno će
se dogoditi (ili postojati itd.) |
很可能发生(或存在等)的 |
hěn kěnéng
fāshēng (huò cúnzài děng) de |
很可能发生(或存在等)的 |
hěn kěnéng
fāshēng (huò cúnzài děng) de |
Likely to happen (or
exist, etc.) |
É provável que
aconteça (ou exista etc.) |
Probable que suceda
(o exista, etc.) |
Probabile che accada
(o esiste, ecc.) |
Verisimile fit (or
est, etc.) |
Πιθανό
να συμβεί (ή
υπάρχει, κ.λπ.) |
Pithanó na symveí (í
ypárchei, k.lp.) |
Wahrscheinlich (oder
vorhanden usw.) |
من
المحتمل أن
يحدث (أو يوجد
، إلخ.) |
min almhtml 'an
yahduth (aw yujad , 'iilkha.) |
Prawdopodobnie
się wydarzy (lub będzie istnieć itp.) |
Gali įvykti
(arba egzistuoja ir pan.) |
Ймовірно,
що
трапиться
(або існує
тощо) |
Ymovirno, shcho
trapytʹsya (abo isnuye toshcho) |
Может
случиться
(или
существовать
и т. Д.) |
Mozhet sluchit'sya
(ili sushchestvovat' i t. D.) |
hěn kěnéng
fāshēng (huò cúnzài děng) de |
Probable de se
produire (ou d'exister, etc.) |
起こりそうな(または存在するなど) |
起こり そうな ( または 存在 する など ) |
おこり そうな ( または そんざい する など ) |
okori sōna ( mataha sonzai suru nado ) |
|
|
|
|
246 |
|
la cause /
explication / résultat probable |
pravděpodobná
příčina / vysvětlení / výsledek |
pravdepodobná
príčina / vysvetlenie / výsledok |
vjerojatni uzrok /
objašnjenje / ishod |
the
probable cause/explanation/ outcome |
the probable
cause/explanation/ outcome |
可能的原因/解释/结果 |
kěnéng de
yuányīn/jiěshì/jiéguǒ |
the probable cause /
explanation / outcome |
a provável causa /
explicação / resultado |
la causa probable /
explicación / resultado |
la probabile causa /
spiegazione / risultato |
apparatus probabilis
causa / explicandum / exitus |
την
πιθανή αιτία /
εξήγηση /
αποτέλεσμα |
tin pithaní aitía /
exígisi / apotélesma |
die wahrscheinliche
Ursache / Erklärung / Ergebnis |
السبب
المحتمل /
التفسير /
النتيجة |
alsabab almhtml /
altafsir / alnatija |
prawdopodobna
przyczyna / wyjaśnienie / wynik |
tikėtina
priežastis / paaiškinimas / rezultatas |
ймовірна
причина /
пояснення /
результат |
ymovirna prychyna /
poyasnennya / rezulʹtat |
вероятная
причина /
объяснение /
результат |
veroyatnaya prichina
/ ob"yasneniye / rezul'tat |
kěnéng de
yuányīn/jiěshì/jiéguǒ |
la cause /
explication / résultat probable |
考えられる原因/説明/結果 |
考えられる 原因 / 説明 / 結果 |
かんがえられる げにん / せつめい / けっか |
kangaerareru genin / setsumei / kekka |
|
|
|
|
247 |
|
Causes /
explications / résultats possibles |
Možné
příčiny / vysvětlení / výsledky |
Možné príčiny /
vysvetlenia / výsledky |
Mogući uzroci /
objašnjenja / rezultati |
可能的原因/解释/结果 |
kěnéng de
yuányīn/jiěshì/jiéguǒ |
可能的原因/解释/结果 |
kěnéng de
yuányīn/jiěshì/jiéguǒ |
Possible causes /
explanations / results |
Possíveis causas /
explicações / resultados |
Posibles causas /
explicaciones / resultados |
Possibili cause /
spiegazioni / risultati |
Maxime causas /
explanations / results |
Πιθανές
αιτίες /
εξηγήσεις /
αποτελέσματα |
Pithanés aitíes /
exigíseis / apotelésmata |
Mögliche Ursachen /
Erklärungen / Ergebnisse |
الأسباب
/ التفسيرات /
النتائج
المحتملة |
al'asbab /
altafsirat / alnatayij almuhtamala |
Możliwe
przyczyny / wyjaśnienia / wyniki |
Galimos priežastys /
paaiškinimai / rezultatai |
Можливі
причини /
пояснення /
результати |
Mozhlyvi prychyny /
poyasnennya / rezulʹtaty |
Возможные
причины /
объяснения /
результаты |
Vozmozhnyye prichiny
/ ob"yasneniya / rezul'taty |
kěnéng de
yuányīn/jiěshì/jiéguǒ |
Causes /
explications / résultats possibles |
考えられる原因/説明/結果 |
考えられる 原因 / 説明 / 結果 |
かんがえられる げにん / せつめい / けっか |
kangaerareru genin / setsumei / kekka |
|
|
|
|
248 |
|
hautement / assez /
le plus probable |
vysoce / docela /
nejpravděpodobnější |
vysoko / celkom /
najpravdepodobnejšie |
vrlo / prilično
/ najvjerojatnije |
highly/quite/most
probable |
highly/quite/most
probable |
高度/非常/最可能 |
gāodù/fēicháng/zuì
kěnéng |
highly / quite /
most probable |
altamente / bastante
/ mais provável |
altamente / bastante
/ más probable |
altamente /
abbastanza / molto probabile |
highly / satis /
Proximum uero |
πολύ
/ αρκετά / πιο
πιθανό |
polý / arketá / pio
pithanó |
sehr / ruhig / am
wahrscheinlichsten |
للغاية
/ تماما /
الأكثر
احتمالا |
lilghayat / tamamaan
/ al'akthar aihtimalaan |
wysoce /
całkiem / najbardziej prawdopodobne |
labai / gana /
labiausiai tikėtina |
високо
/ цілком /
найбільш
вірогідний |
vysoko / tsilkom /
naybilʹsh virohidnyy |
весьма
/ вполне /
наиболее
вероятный |
ves'ma / vpolne /
naiboleye veroyatnyy |
gāodù/fēicháng/zuì
kěnéng |
hautement / assez /
le plus probable |
非常に/かなり/最も可能性が高い |
非常 に / かなり / 最も 可能性 が 高い |
ひじょう に / かなり / もっとも かのうせい が たかい |
hijō ni / kanari / mottomo kanōsei ga takai |
|
|
|
|
249 |
|
Extrêmement / assez
/ très probablement |
Velmi / docela / s
největší pravděpodobností |
Mimoriadne / celkom
/ s najväčšou pravdepodobnosťou |
Izuzetno /
prilično / najvjerojatnije |
极其/相当
/ 最可能的 |
jíqí/xiāngdāng/
zuì kěnéng de |
极其/相当/最可能的 |
jíqí/xiāngdāng/zuì
kěnéng de |
Extremely / quite /
most likely |
Extremamente /
bastante / mais provável |
Extremadamente /
bastante / muy probable |
Estremamente /
abbastanza / molto probabilmente |
Maxime / satis /
maxime probabile |
Εξαιρετικά
/ πολύ πιθανό |
Exairetiká / polý
pithanó |
Extrem / ziemlich /
höchstwahrscheinlich |
للغاية
/ تماما / على
الأرجح |
lilghayat / tamamaan
/ ealaa al'arjah |
Niezwykle /
całkiem / najprawdopodobniej |
Nepaprastai / gana /
greičiausiai |
Надзвичайно
/ цілком /
найімовірніше |
Nadzvychayno /
tsilkom / nayimovirnishe |
Очень
/ довольно /
скорее
всего |
Ochen' / dovol'no /
skoreye vsego |
jíqí/xiāngdāng/zuì
kěnéng de |
Extrêmement / assez
/ très probablement |
非常に/かなり/最も可能性が高い |
非常 に / かなり / 最も 可能性 が 高い |
ひじょう に / かなり / もっとも かのうせい が たかい |
hijō ni / kanari / mottomo kanōsei ga takai |
|
|
|
|
250 |
|
Il est probable que
la maladie ait un élément génétique |
Je
pravděpodobné, že nemoc má genetický prvek |
Je pravdepodobné, že
choroba má genetický prvok |
Vjerojatno je da
bolest ima genetski element |
It
is probable that the disease has a genetic element |
It is probable that
the disease has a genetic element |
该病可能具有遗传因素 |
gāi bìng
kěnéng jùyǒu yíchuán yīnsù |
It is probable that
the disease has a genetic element |
É provável que a
doença tenha um elemento genético |
Es probable que la
enfermedad tenga un elemento genético. |
È probabile che la
malattia abbia un elemento genetico |
Veri ergo simile est
geneticae morbo elementum habet |
Είναι
πιθανό ότι η
ασθένεια έχει
γενετικό
στοιχείο |
Eínai pithanó óti i
asthéneia échei genetikó stoicheío |
Es ist
wahrscheinlich, dass die Krankheit ein genetisches Element hat |
من
المحتمل أن
يكون للمرض
عنصر جيني |
min almhtml 'an
yakun lilmard eunsur jyny |
Jest prawdopodobne,
że choroba ma element genetyczny |
Tikėtina, kad
liga turi genetinį elementą |
Ймовірно,
що
захворювання
має
генетичний елемент |
Ymovirno, shcho
zakhvoryuvannya maye henetychnyy element |
Вероятно,
что болезнь
имеет
генетический
элемент |
Veroyatno, chto
bolezn' imeyet geneticheskiy element |
gāi bìng
kěnéng jùyǒu yíchuán yīnsù |
Il est probable que
la maladie ait un élément génétique |
病気には遺伝的要素があると考えられます |
病気 に は 遺伝 的 要素 が ある と 考えられます |
びょうき に わ いでん てき ようそ が ある と かんがえられます |
byōki ni wa iden teki yōso ga aru to kangaeraremasu |
|
|
|
|
251 |
|
Cette maladie est
susceptible d'avoir des facteurs génétiques |
Toto onemocnění
pravděpodobně bude mít genetické faktory |
Toto ochorenie
pravdepodobne bude mať genetické faktory |
Ova bolest
vjerojatno ima genetske čimbenike |
这种疾病很可能具有遗传因素 |
zhè zhǒng
jíbìng hěn kěnéng jùyǒu yíchuán yīnsù |
这种疾病很可能具有遗传因素 |
zhè zhǒng
jíbìng hěn kěnéng jùyǒu yíchuán yīnsù |
This disease is
likely to have genetic factors |
É provável que esta
doença tenha fatores genéticos |
Es probable que esta
enfermedad tenga factores genéticos. |
È probabile che
questa malattia abbia fattori genetici |
Hoc morbo est
verisimile have geneticae factores, |
Αυτή
η ασθένεια
είναι πιθανό
να έχει
γενετικούς παράγοντες |
Aftí i asthéneia
eínai pithanó na échei genetikoús parágontes |
Diese Krankheit hat
wahrscheinlich genetische Faktoren |
من
المحتمل أن
يكون لهذا
المرض عوامل
وراثية |
min almhtml 'an
yakun lhdha almarad eawamil warathiatan |
Ta choroba może
mieć czynniki genetyczne |
Ši liga
greičiausiai turi genetinių veiksnių |
Це
захворювання,
ймовірно,
має
генетичні фактори |
Tse zakhvoryuvannya,
ymovirno, maye henetychni faktory |
Это
заболевание
может иметь
генетические
факторы |
Eto zabolevaniye
mozhet imet' geneticheskiye faktory |
zhè zhǒng
jíbìng hěn kěnéng jùyǒu yíchuán yīnsù |
Cette maladie est
susceptible d'avoir des facteurs génétiques |
この病気は遺伝的要因を持っている可能性があります |
この 病気 は 遺伝 的 要因 を 持っている 可能性 が あります |
この びょうき わ いでん てき よういん お もっている かのうせい が あります |
kono byōki wa iden teki yōin o motteiru kanōsei ga arimasu |
|
|
|
|
252 |
|
La maladie peut
avoir des facteurs génétiques |
Nemoc může mít
genetické faktory |
Toto ochorenie môže
mať genetické faktory |
Bolest može imati
genetske čimbenike |
该病可能具有遗传因素 |
gāi bìng
kěnéng jùyǒu yíchuán yīnsù |
该病可能具有遗传因素 |
gāi bìng
kěnéng jùyǒu yíchuán yīnsù |
The disease may have
genetic factors |
A doença pode ter
fatores genéticos |
La enfermedad puede
tener factores genéticos. |
La malattia può
avere fattori genetici |
De morbo habere
potest geneticae factores, |
Η
ασθένεια
μπορεί να έχει
γενετικούς
παράγοντες |
I asthéneia boreí na
échei genetikoús parágontes |
Die Krankheit kann
genetische Faktoren haben |
قد
يكون للمرض
عوامل
وراثية |
qad yakun lilmard
eawamil warathia |
Choroba może
mieć czynniki genetyczne |
Liga gali
turėti genetinių veiksnių |
Хвороба
може мати
генетичні
фактори |
Khvoroba mozhe maty
henetychni faktory |
Болезнь
может иметь
генетические
факторы |
Bolezn' mozhet imet'
geneticheskiye faktory |
gāi bìng
kěnéng jùyǒu yíchuán yīnsù |
La maladie peut
avoir des facteurs génétiques |
病気は遺伝的要因を持っているかもしれません |
病気 は 遺伝 的 要因 を 持っている かも しれません |
びょうき わ いでん てき よういん お もっている かも しれません |
byōki wa iden teki yōin o motteiru kamo shiremasen |
|
|
|
|
253 |
|
Une maladie |
Nemoc |
Choroba |
Bolest |
种疾病 |
zhǒng jíbìng |
种疾病 |
zhǒng jíbìng |
A disease |
Uma doença |
Una enfermedad |
Una malattia |
A morbo, |
Μια
ασθένεια |
Mia asthéneia |
Eine Krankheit |
مرض |
marad |
Choroba |
Liga |
Хвороба |
Khvoroba |
Болезнь |
Bolezn' |
zhǒng jíbìng |
Une maladie |
病気 |
病気 |
びょうき |
byōki |
|
|
|
|
254 |
|
Premier |
primární |
hlavný |
glavni |
素 |
sù |
素 |
sù |
Prime |
Prime |
principal |
primo |
primus |
πρωταρχική |
protarchikí |
Prime |
رئيس |
rayiys |
główny |
Pirmininkas |
Прем'єр |
Prem'yer |
простое
число |
prostoye chislo |
sù |
Premier |
プライム |
プライム |
プライム |
puraimu |
|
|
|
|
255 |
|
le |
|
|
|
该 |
gāi |
该 |
gāi |
The |
o |
los |
Il |
Quod |
ο |
o |
Das |
ال |
al |
The |
|
The |
The |
|
|
gāi |
le |
の |
の |
の |
no |
|
|
|
|
256 |
|
comparer |
porovnat |
porovnať |
usporediti |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
compare |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
συγκρίνω |
synkríno |
vergleichen Sie |
قارن |
qaran |
porównać |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
xiāng bǐ |
comparer |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
|
|
|
257 |
|
improbable |
nepravděpodobný |
nepravdepodobný |
nevjerojatan |
improbable |
improbable |
不可能的 |
bù kěnéng de |
improbable |
improvável |
improbable |
improbabile |
probabile |
απίθανος |
apíthanos |
unwahrscheinlich |
غير
محتمل |
ghyr muhtamal |
nieprawdopodobny |
netiesa |
неймовірне |
neymovirne |
невероятный |
neveroyatnyy |
bù kěnéng de |
improbable |
ありそうもない |
あり そう もない |
あり そう もない |
ari sō monai |
|
|
|
|
258 |
|
impossible |
nemožné |
nemožné |
nemoguće |
不可能的 |
bù kěnéng de |
不可能的 |
bù kěnéng de |
impossible |
impossível |
imposible |
impossibile |
potest |
αδύνατο |
adýnato |
unmöglich |
غير
ممكن |
ghyr mumkin |
niemożliwy |
neįmanomas |
неможливо |
nemozhlyvo |
невозможно |
nevozmozhno |
bù kěnéng de |
impossible |
無理だよ |
無理だよ |
むりだよ |
muridayo |
|
|
|
|
259 |
|
~ (Pour qc)
une personne ou un animal susceptible de gagner une course ou d'être choisi
pour une équipe |
~ (Sth) osoba
nebo zvíře, které pravděpodobně vyhrají závod nebo budou
vybrány do týmu |
~ (Sth) osoba
alebo zviera, ktoré pravdepodobne vyhrá preteky alebo budú vybrané do tímu |
~ (Za sth)
osoba ili životinja koja će vjerojatno pobijediti u utrci ili biti
izabrana za tim |
〜(for sth) a person or an
animal that is likely to win a race or to be chosen for a team |
〜(for sth) a person or an animal that is likely to win
a race or to be chosen for a team |
〜(某物)可能赢得比赛或被选为团队的人或动物 |
〜(mǒu wù) kěnéng yíngdé
bǐsài huò bèi xuǎn wèi tuánduì de rén huò dòngwù |
~ (For sth) a
person or an animal that is likely to win a race or to be chosen for a team |
~ (Para sth)
uma pessoa ou animal com probabilidade de ganhar uma corrida ou ser escolhido
para uma equipe |
~ (Por algo)
una persona o un animal que es probable que gane una carrera o sea elegido
para un equipo |
~ (Per sth)
una persona o un animale che potrebbe vincere una gara o essere scelto per
una squadra |
~ (Nam Ynskt
mál) hominem, aut animal quod est genus est verisimile vincere aut quadrigis
est non elegit |
~
(Για sth) ένα άτομο
ή ένα ζώο που
είναι πιθανό
να κερδίσει
έναν αγώνα ή να
επιλεγεί για
μια ομάδα |
~ (Gia sth) éna átomo í éna zóo pou eínai
pithanó na kerdísei énan agóna í na epilegeí gia mia omáda |
~ (Für etw)
eine Person oder ein Tier, die wahrscheinlich ein Rennen gewinnen oder für
ein Team ausgewählt werden |
~ (sth)
شخص أو حيوان
من المحتمل
أن يفوز في
سباق أو يتم
اختياره
لفريق |
~ (sth) shakhs 'aw hayawan min almhtml 'an
yafuz fi sibaq 'aw ytma aikhtiarih lifariq |
~ (Dla
czegoś) osoba lub zwierzę, które prawdopodobnie wygra wyścig
lub zostanie wybrane do drużyny |
~ (Sth) asmuo
ar gyvūnas, kuris greičiausiai laimės lenktynes
ar bus pasirinktas komandai |
~
(Для sth) людина
або тварина,
які,
ймовірно,
виграють
гонку або
будуть
обрані для
команди |
~ (Dlya sth) lyudyna abo tvaryna, yaki,
ymovirno, vyhrayutʹ honku abo budutʹ obrani dlya komandy |
~
(Для кого-то)
человек или
животное,
которое
может
выиграть
гонку или
быть
выбранным для
команды |
~ (Dlya kogo-to) chelovek ili zhivotnoye,
kotoroye mozhet vyigrat' gonku ili byt' vybrannym dlya komandy |
〜(mǒu wù) kěnéng yíngdé
bǐsài huò bèi xuǎn wèi tuánduì de rén huò dòngwù |
~ (Pour qc)
une personne ou un animal susceptible de gagner une course ou d'être choisi
pour une équipe |
〜(sthの場合)レースに勝つ可能性が高い、またはチームに選ばれる可能性のある人または動物 |
〜 ( sth の 場合 ) レース に 勝つ 可能性 が 高い 、 または チーム に 選ばれる 可能性 の ある 人 または 動物 |
〜 ( sth の ばあい ) レース に かつ かのうせい が たかい 、 または チーム に えらばれる かのうせい の ある ひと または どうぶつ |
〜 ( sth no bāi ) rēsu ni katsu kanōsei ga takai , mataha chīmu ni erabareru kanōsei no aru hito mataha dōbutsu |
|
|
|
|
260 |
|
La personne (ou
l'animal) qui peut gagner peut être sélectionnée |
Může být
vybrána osoba (nebo zvíře), která může vyhrát |
Môže byť
vybraná osoba (alebo zviera), ktorá môže vyhrať |
Osoba (ili
životinja) koja može pobijediti može biti odabrana |
可能获胜的人(或动物)可能入选者 |
kěnéng huòshèng
de rén (huò dòngwù) kěnéng rùxuǎn zhě |
可能获胜的人(或动物)可能入选者 |
kěnéng huòshèng
de rén (huò dòngwù) kěnéng rùxuǎn zhě |
The person (or
animal) who may win may be selected |
A pessoa (ou animal)
que pode ganhar pode ser selecionada |
La persona (o
animal) que puede ganar puede ser seleccionada |
La persona (o
animale) che può vincere può essere selezionata |
Quod homo (vel
animalis) qui vincere possunt sumi potest |
Μπορεί
να επιλεγεί το
άτομο (ή το ζώο)
που μπορεί να κερδίσει |
Boreí na epilegeí to
átomo (í to zóo) pou boreí na kerdísei |
Die Person (oder das
Tier), die / das gewinnen kann, kann ausgewählt werden |
يمكن
اختيار
الشخص (أو
الحيوان)
الذي قد يفوز |
yumkin aikhtiar
alshakhs (aw alhywan) aldhy qad yafuz |
Można
wybrać osobę (lub zwierzę), która może wygrać |
Gali būti
pasirinktas asmuo (arba gyvūnas), kuris gali laimėti |
Люди
(або тварини),
які можуть
виграти,
можуть бути
обрані |
Lyudy (abo tvaryny),
yaki mozhutʹ vyhraty, mozhutʹ buty obrani |
Человек
(или
животное),
который
может выиграть,
может быть
выбран |
Chelovek (ili
zhivotnoye), kotoryy mozhet vyigrat', mozhet byt' vybran |
kěnéng huòshèng
de rén (huò dòngwù) kěnéng rùxuǎn zhě |
La personne (ou
l'animal) qui peut gagner peut être sélectionnée |
勝つ可能性のある人(または動物)を選択することができます |
勝つ 可能性 の ある 人 ( または 動物 ) を 選択 する こと が できます |
かつ かのうせい の ある ひと ( または どうぶつ ) お せんたく する こと が できます |
katsu kanōsei no aru hito ( mataha dōbutsu ) o sentaku suru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
261 |
|
~ (Quelque chose)
une personne ou un animal qui peut gagner le jeu ou être sélectionné en
équipe |
~ (Něco) osoba
nebo zvíře, které mohou vyhrát hru nebo být vybrány jako tým |
~ (Niečo) osoba
alebo zviera, ktoré môžu vyhrať hru alebo byť vybraní ako tím |
~ (Nešto) osoba ili
životinja koja može pobijediti u igri ili biti odabrana kao tim |
〜(某物)可能赢得比赛或被选为团队的人或动物 |
〜(mǒu wù) kěnéng yíngdé
bǐsài huò bèi xuǎn wèi tuánduì de rén huò dòngwù |
〜(某物)可能赢得比赛或被选为团队的人或动物 |
〜(mǒu
wù) kěnéng yíngdé bǐsài huò bèi xuǎn wèi tuánduì de rén huò
dòngwù |
~ (Something) a
person or animal who may win the game or be selected as a team |
~ (Algo) uma pessoa
ou animal que pode ganhar o jogo ou ser selecionado como um time |
~ (Algo) una persona
o animal que puede ganar el juego o ser seleccionado como equipo |
~ (Qualcosa) una
persona o un animale che può vincere la partita o essere selezionato come una
squadra |
~ (Aliquid) animalis
autem homo non potest, qui nec potest vincere ludum quadrigis electus ut |
~
(Κάτι) ένα άτομο
ή ζώο που
μπορεί να
κερδίσει το
παιχνίδι ή να
επιλεγεί ως
ομάδα |
~ (Káti) éna átomo í
zóo pou boreí na kerdísei to paichnídi í na epilegeí os omáda |
~ (Etwas) eine
Person oder ein Tier, die / das das Spiel gewinnen oder als Team ausgewählt
werden kann |
~
(شيء ما) شخص أو
حيوان قد
يفوز
بالمباراة
أو يتم
اختياره
كفريق |
~ (shy' ma) shakhs
'aw hayawan qad yafuz bialmubarat 'aw ytma aikhtiarih kafariq |
~ (Coś) osoba
lub zwierzę, które może wygrać grę lub zostać
wybrane jako drużyna |
~ (Kažkas) asmuo ar
gyvūnas, kuris gali laimėti žaidimą arba būti išrinktas
kaip komanda |
~
(Щось) людина
або тварина,
які можуть
виграти гру
або бути
вибраними
командою |
~ (Shchosʹ)
lyudyna abo tvaryna, yaki mozhutʹ vyhraty hru abo buty vybranymy
komandoyu |
~
(Что-то)
человек или
животное,
которое
может
выиграть
игру или
быть
выбранным в
качестве
команды |
~ (Chto-to) chelovek
ili zhivotnoye, kotoroye mozhet vyigrat' igru ili byt' vybrannym v kachestve
komandy |
〜(mǒu
wù) kěnéng yíngdé bǐsài huò bèi xuǎn wèi tuánduì de rén huò
dòngwù |
~ (Quelque chose)
une personne ou un animal qui peut gagner le jeu ou être sélectionné en
équipe |
〜(何か)ゲームに勝利するか、チームに選ばれる可能性のある人または動物 |
〜 ( 何 か ) ゲーム に 勝利 する か 、 チーム に 選ばれる 可能性 の ある 人 または 動物 |
〜 ( なに か ) ゲーム に しょうり する か 、 チーム に えらばれる かのうせい の ある ひと または どうぶつ |
〜 ( nani ka ) gēmu ni shōri suru ka , chīmu ni erabareru kanōsei no aru hito mataha dōbutsu |
|
|
|
|
262 |
|
Probablement |
pravděpodobně |
pravdepodobne |
vjerojatno |
probably |
probably |
大概 |
dàgài |
probably |
provavelmente |
probablemente |
probabilmente |
verisimile |
πιθανώς |
pithanós |
wahrscheinlich |
المحتمل |
almhtaml |
prawdopodobnie |
tikriausiai |
мабуть |
mabutʹ |
вероятно |
veroyatno |
dàgài |
Probablement |
多分 |
多分 |
たぶん |
tabun |
|
|
|
|
263 |
|
avait l'habitude de
dire que qc est susceptible de se produire ou d'être vrai |
říkal, že sth
se pravděpodobně stane nebo bude pravda |
hovoril, že je
pravdepodobné, že sa stane alebo bude pravda |
nekada se govorilo
da će se sth vjerojatno dogoditi ili biti istinit |
used
to say that sth is likely to happen or to be true |
used to say that sth
is likely to happen or to be true |
曾经说某事很可能发生或是真的 |
céngjīng
shuō mǒu shì hěn kěnéng fāshēng huò shì
zhēn de |
used to say that sth
is likely to happen or to be true |
Costumava dizer que
é provável que sth aconteça ou seja verdade |
solía decir que algo
puede suceder o ser cierto |
era solito dire che
è probabile che sth accadesse o fosse vero |
ad quod Ynskt mál
est verisimile ad esse verum neque fiet |
συνήθιζε
να λέει ότι
είναι πιθανό
να συμβεί ή να είναι
αλήθεια |
syníthize na léei
óti eínai pithanó na symveí í na eínai alítheia |
pflegte zu sagen,
dass etw wahrscheinlich passiert oder wahr ist |
اعتاد
أن يقول أن sth من
المرجح أن
يحدث أو أن
يكون صحيحا |
aietad 'an yaqul
'ana sth min almrjh 'an yahduth 'aw 'an yakun sahihaan |
zwykł
mawiać, że coś może się wydarzyć lub być
prawdą |
naudojamas sakyti,
kad sth greičiausiai įvyks arba bus tiesa |
звикли
говорити, що
що-небудь,
швидше за
все,
відбудеться
або буде
правдою |
zvykly hovoryty,
shcho shcho-nebudʹ, shvydshe za vse, vidbudetʹsya abo bude pravdoyu |
Говорили,
что что-то
может
случиться
или быть
правдой |
Govorili, chto
chto-to mozhet sluchit'sya ili byt' pravdoy |
céngjīng
shuō mǒu shì hěn kěnéng fāshēng huò shì
zhēn de |
avait l'habitude de
dire que qc est susceptible de se produire ou d'être vrai |
sthが発生する可能性が高い、または本当であると言われていた |
sth が 発生 する 可能性 が 高い 、 または 本当である と 言われていた |
sth が はっせい する かのうせい が たかい 、 または ほんとうである と いわれていた |
sth ga hassei suru kanōsei ga takai , mataha hontōdearu to iwareteita |
|
|
|
|
264 |
|
Presque
certainement; probablement; probablement |
Téměř
určitě, pravděpodobně; pravděpodobně |
Takmer určite,
pravdepodobne; pravdepodobne |
Gotovo sigurno;
vjerojatno; vjerojatno |
几乎肯定;很可能;大概 |
jīhū
kěndìng; hěn kěnéng; dàgài |
几乎肯定;很可能;大概 |
jīhū
kěndìng; hěn kěnéng; dàgài |
Almost certainly;
probably; probably |
Quase certamente;
provavelmente; provavelmente |
Casi seguro;
probablemente; probablemente |
Quasi certamente;
probabilmente; probabilmente |
Fere certe,
probabiliter, verisimile |
Σχεδόν
σίγουρα,
πιθανώς,
πιθανώς |
Schedón sígoura,
pithanós, pithanós |
Mit ziemlicher
Sicherheit, wahrscheinlich, wahrscheinlich |
من
شبه المؤكد ؛
ربما ؛ على
الأرجح |
min shbh almuakid ;
rubama ; ealaa al'arjah |
Niemal na pewno;
prawdopodobnie; prawdopodobnie |
Beveik tikrai;
tikriausiai; tikriausiai |
Майже
напевно;
напевно;
напевно |
Mayzhe napevno;
napevno; napevno |
Почти
наверняка,
вероятно,
вероятно |
Pochti navernyaka,
veroyatno, veroyatno |
jīhū
kěndìng; hěn kěnéng; dàgài |
Presque
certainement; probablement; probablement |
ほぼ間違いなく、おそらく、おそらく |
ほぼ 間違いなく 、 おそらく 、 おそらく |
ほぼ まちがいなく 、 おそらく 、 おそらく |
hobo machigainaku , osoraku , osoraku |
|
|
|
|
265 |
|
Tu as probablement
raison |
Asi máš pravdu |
Pravdepodobne máte
pravdu |
Vjerojatno si u
pravu |
You’re
probably right |
You’re probably
right |
你也许是对的 |
nǐ
yěxǔ shì duì de |
You ’re probably
right |
Você provavelmente
está certo |
Probablemente tengas
razón |
Probabilmente hai
ragione |
Tu 'verisimile iure
re |
Πιθανότατα
έχετε δίκιο |
Pithanótata échete
díkio |
Du hast
wahrscheinlich Recht |
ربما
تكون على حق |
rbma takun ealaa
haqin |
Pewnie masz
rację |
Jūs tikriausiai
teisus |
Ви,
мабуть,
праві |
Vy, mabutʹ,
pravi |
Возможно
Вы правы |
Vozmozhno Vy pravy |
nǐ
yěxǔ shì duì de |
Tu as probablement
raison |
あなたはおそらく正しい |
あなた は おそらく 正しい |
あなた わ おそらく ただしい |
anata wa osoraku tadashī |
|
|
|
|
266 |
|
Vous avez
probablement raison |
Pravděpodobně
máte pravdu |
Pravdepodobne máte
pravdu |
Vjerojatno ste u
pravu |
你很可能
是对的 |
nǐ hěn
kěnéng shì duì de |
你很可能是对的 |
nǐ hěn
kěnéng shì duì de |
You are probably
right |
Você provavelmente
está certo |
Probablemente tengas
razón |
Probabilmente hai
ragione |
Vos probabiliter ius |
Πιθανότατα
έχετε δίκιο |
Pithanótata échete
díkio |
Du hast vermutlich
recht |
ربما
أنت على حق |
rubama 'ant ealaa
haqin |
Prawdopodobnie masz
rację |
Tikriausiai esate
teisi |
Ви,
мабуть,
праві |
Vy, mabutʹ,
pravi |
Вы
наверное
правы |
Vy navernoye pravy |
nǐ hěn
kěnéng shì duì de |
Vous avez
probablement raison |
あなたはおそらく正しい |
あなた は おそらく 正しい |
あなた わ おそらく ただしい |
anata wa osoraku tadashī |
|
|
|
|
267 |
|
Je serai
probablement OK |
Asi budu v
pořádku |
Asi budem v poriadku |
Vjerojatno ću
biti u redu |
I'll probably be OK |
I'll probably be OK |
我可能会没事的 |
wǒ kěnéng
huì méishì de |
I'll probably be OK |
Provavelmente eu vou
ficar bem |
Probablemente estare
bien |
Probabilmente starò
bene |
Et verisimile est OK |
Πιθανότατα
θα είμαι ΟΚ |
Pithanótata tha
eímai OK |
Ich werde
wahrscheinlich in Ordnung sein |
سأكون
على ما يرام
على الأرجح |
sa'akun ealaa ma
yaram ealaa al'arjah |
Prawdopodobnie
będę w porządku |
Man turbūt
viskas bus gerai |
Я,
мабуть, все в
порядку |
YA, mabutʹ, vse
v poryadku |
Я
наверное
буду в
порядке |
YA navernoye budu v
poryadke |
wǒ kěnéng
huì méishì de |
Je serai
probablement OK |
私はおそらく大丈夫でしょう |
私 は おそらく 大丈夫でしょう |
わたし わ おそらく だいじょうぶでしょう |
watashi wa osoraku daijōbudeshō |
|
|
|
|
268 |
|
Ce n'est
probablement pas un problème |
To
pravděpodobně není žádný problém |
Toto pravdepodobne
nie je žiadny problém |
To vjerojatno nije
problem |
这大概没有问题 |
zhè dàgài
méiyǒu wèntí |
这大概没有问题 |
zhè dàgài méiyǒu
wèntí |
This is probably no
problem |
Provavelmente isso
não é problema |
Esto probablemente
no sea un problema |
Questo probabilmente
non è un problema |
Hoc probabiliter est
non forsit |
Αυτό
πιθανότατα
δεν είναι
πρόβλημα |
Aftó pithanótata den
eínai próvlima |
Dies ist
wahrscheinlich kein Problem |
ربما
هذه ليست
مشكلة |
rubama hadhih laysat
mushkila |
To chyba nie ma
problemu |
Tikriausiai tai
nėra problema |
Це,
мабуть, не
проблема |
Tse, mabutʹ, ne
problema |
Это,
вероятно, не
проблема |
Eto, veroyatno, ne
problema |
zhè dàgài méiyǒu
wèntí |
Ce n'est
probablement pas un problème |
これはおそらく問題ありません |
これ は おそらく 問題 ありません |
これ わ おそらく もんだい ありません |
kore wa osoraku mondai arimasen |
|
|
|
|
269 |
|
c'était la plus
connue et probablement la plus populaire de ses chansons |
bylo to
nejznámější a pravděpodobně nejoblíbenější z jejích písní |
bola to najznámejšia
a pravdepodobne najobľúbenejšia z jej piesní |
bila je to
najpoznatija i vjerojatno najpopularnija njezina pjesma |
it was the best known and probably the most popular of her songs |
it was the best known
and probably the most popular of her songs |
这是她歌曲中最著名的,也许也是最受欢迎的 |
zhè shì tā
gēqǔ zhōng zuì zhùmíng de, yěxǔ yěshì zuì shòu
huānyíng de |
it was the best known
and probably the most popular of her songs |
era a mais conhecida
e provavelmente a mais popular de suas músicas |
fue la más conocida y
probablemente la más popular de sus canciones. |
era la più conosciuta
e probabilmente la più popolare delle sue canzoni |
et notum factum est
optimum probabiliter maxime popularis carmina eius |
ήταν
το πιο γνωστό
και ίσως το πιο
δημοφιλές από
τα τραγούδια
της |
ítan to pio gnostó
kai ísos to pio dimofilés apó ta tragoúdia tis |
Es war das
bekannteste und wahrscheinlich beliebteste ihrer Lieder |
كانت
أشهر
أغانيها
وربما
الأكثر
شعبية |
kanat 'ashhur
'aghaniha warubama al'akthar shaebiatan |
była to
najbardziej znana i prawdopodobnie najpopularniejsza z jej piosenek |
ji buvo geriausiai
žinoma ir turbūt pati populiariausia iš jos dainų |
це
була
найвідоміша
і, мабуть,
найпопулярніша
з її пісень |
tse bula nayvidomisha
i, mabutʹ, naypopulyarnisha z yiyi pisenʹ |
это
была самая
известная и,
наверное,
самая популярная
из ее песен |
eto byla samaya
izvestnaya i, navernoye, samaya populyarnaya iz yeye pesen |
zhè shì tā
gēqǔ zhōng zuì zhùmíng de, yěxǔ yěshì zuì shòu
huānyíng de |
c'était la plus
connue et probablement la plus populaire de ses chansons |
それは彼女の歌の中で最もよく知られていておそらく最も人気があった |
それ は 彼女 の 歌 の 中 で 最も よく 知られていて おそらく 最も 人気 が あった |
それ わ かのじょ の うた の なか で もっとも よく しられていて おそらく もっとも にんき が あった |
sore wa kanojo no uta no naka de mottomo yoku shirareteite osoraku mottomo ninki ga atta |
|
270 |
|
C'est sa chanson la
plus célèbre et probablement la plus populaire |
Toto je její
nejslavnější a pravděpodobně její nejoblíbenější
píseň |
Toto je jej
najslávnejšia a pravdepodobne najobľúbenejšia pieseň |
Ovo je njena
najpoznatija i vjerojatno njena najpopularnija pjesma |
这是她最著名的、大概也是她最受欢迎的歌曲 |
zhè shì tā zuì
zhùmíng de, dàgài yěshì tā zuì shòu huānyíng de gēqǔ |
这是她最著名的,大概也是她的翻译 |
zhè shì tā zuì
zhùmíng de, dàgài yěshì tā de fānyì |
This is her most
famous and probably her most popular song |
Esta é a música mais
famosa e provavelmente a mais popular |
Esta es su canción
más famosa y probablemente la más popular. |
Questa è la sua
canzone più famosa e probabilmente la più popolare |
Haec est clarissimi
eius et probabiliter maxime popularibus eius canticum |
Αυτό
είναι το πιο
διάσημο και
ίσως το πιο
δημοφιλές
τραγούδι της |
Aftó eínai to pio
diásimo kai ísos to pio dimofilés tragoúdi tis |
Dies ist ihr
berühmtestes und wahrscheinlich beliebtestes Lied |
هذه
هي أغنيتها
الأكثر شهرة
وربما
أكثرها شعبية |
hadhih hi
'ughniatuha al'akthar shuhratan warubama 'aktharaha shaebia |
To jej najbardziej
znana i prawdopodobnie najpopularniejsza piosenka |
Tai pati garsiausia
ir turbūt populiariausia jos daina |
Це
її
найвідоміша
і, мабуть, її
найпопулярніша
пісня |
Tse yiyi
nayvidomisha i, mabutʹ, yiyi naypopulyarnisha pisnya |
Это
ее самая
известная и,
наверное,
самая популярная
песня. |
Eto yeye samaya
izvestnaya i, navernoye, samaya populyarnaya pesnya. |
zhè shì tā zuì
zhùmíng de, dàgài yěshì tā de fānyì |
C'est sa chanson la
plus célèbre et probablement la plus populaire |
これは彼女の最も有名でおそらく彼女の最も人気のある曲です |
これ は 彼女 の 最も 有名で おそらく 彼女 の 最も 人気 の ある 曲です |
これ わ かのじょ の もっとも ゆうめいで おそらく かのじょ の もっとも にんき の ある きょくです |
kore wa kanojo no mottomo yūmeide osoraku kanojo no mottomo ninki no aru kyokudesu |
|
|
|
|
271 |
|
Va-t-il être là?
Probablement |
Pravděpodobně
tam bude? |
Pravdepodobne tam
bude? |
Hoće li biti
tamo? Vjerojatno |
Is
he going to be there? Probably |
Is he going to be
there? Probably |
他要去吗?大概 |
tā yào qù ma?
Dàgài |
Is he going to be
there? Probably |
Ele vai estar lá?
Provavelmente |
¿Va a estar allí?
Probablemente |
Ci sarà?
Probabilmente |
Et ibi est iens
futurus? An |
Θα
είναι εκεί;
Πιθανώς |
Tha eínai ekeí?
Pithanós |
Wird er dort sein?
Wahrscheinlich |
هل
سيكون هناك؟ |
hal sayakun hunak? |
Czy on tam
będzie? Prawdopodobnie |
Ar jis ten bus?
Tikriausiai |
Він
буде там? |
Vin bude tam? |
Он
собирается
быть там? |
On sobirayetsya byt'
tam? |
tā yào qù ma?
Dàgài |
Va-t-il être là?
Probablement |
彼はそこに行くのでしょうか? |
彼 は そこ に 行く のでしょう か ? |
かれ わ そこ に いく のでしょう か ? |
kare wa soko ni iku nodeshō ka ? |
|
272 |
|
Y ira-t-il?
Probablement |
Půjde tam?
pravděpodobně |
Pôjde tam?
pravdepodobne |
Hoće li
ići tamo? vjerojatno |
他会去那里吗?大概吧 |
tā huì qù
nàlǐ ma? Dàgài ba |
他会去那里吗?大概吧 |
tā huì qù
nàlǐ ma? Dàgài ba |
Will he go there?
probably |
Ele vai lá?
provavelmente |
¿Irá él allí?
probablemente |
Ci andrà?
probabilmente |
Ego autem vadam
illuc? verisimile |
Θα
πάει εκεί;
πιθανώς |
Tha páei ekeí?
pithanós |
Wird er dorthin
gehen? wahrscheinlich |
هل
سيذهب هناك؟
المحتمل |
hal sayadhhab hunak?
almhtml |
Czy on tam pojedzie?
prawdopodobnie |
Ar jis ten eis?
tikriausiai |
Він
піде туди?
мабуть |
Vin pide tudy?
mabutʹ |
Он
пойдет туда?
вероятно |
On poydet tuda?
veroyatno |
tā huì qù
nàlǐ ma? Dàgài ba |
Y ira-t-il?
Probablement |
彼はそこに行きますか?多分 |
彼 は そこ に 行きます か ? 多分 |
かれ わ そこ に いきます か ? たぶん |
kare wa soko ni ikimasu ka ? tabun |
|
|
|
|
273 |
|
avons-nous besoin de
la voiture? Probablement pas |
potřebujeme
auto? Pravděpodobně ne |
Potrebujeme auto?
Pravdepodobne nie |
treba li nam
automobil? Vjerojatno ne |
do
we need the car? Probably not |
do we need the car?
Probably not |
我们需要车吗?可能不是 |
wǒmen xūyào
chē ma? Kěnéng bùshì |
do we need the car?
Probably not |
precisamos do carro?
Provavelmente não |
¿Necesitamos el
coche? Probablemente no |
abbiamo bisogno
dell'auto? Probabilmente no |
currus non opus est?
An non |
χρειαζόμαστε
το αυτοκίνητο;
Πιθανώς όχι |
chreiazómaste to
aftokínito? Pithanós óchi |
Brauchen wir das
Auto? Wahrscheinlich nicht |
هل
نحتاج
السيارة؟
ربما لا |
hal nahtaj alsayara?
rubama la |
potrzebujemy
samochodu? Prawdopodobnie nie |
ar mums reikia
automobilio? Tikriausiai ne |
чи
потрібна
нам машина?
Мабуть, ні |
chy potribna nam
mashyna? Mabutʹ, ni |
нужна
ли нам
машина? |
nuzhna li nam
mashina? |
wǒmen xūyào
chē ma? Kěnéng bùshì |
avons-nous besoin de
la voiture? Probablement pas |
車が必要ですか? |
車 が 必要です か ? |
くるま が ひつようです か ? |
kuruma ga hitsuyōdesu ka ? |
|
274 |
|
Avons-nous besoin de
conduire? Probablement pas nécessaire |
Potřebujeme
řídit? Pravděpodobně není potřeba |
Potrebujeme
riadiť? Pravdepodobne nie je potrebné |
Trebamo li voziti?
Vjerojatno nije potreban |
我们需要开车吗?
大概不需要吧 |
wǒmen
xūyào kāichē ma? Dàgài bù xūyào ba |
我们需要开车吗?大概不需要吧 |
wǒmen xūyào
kāichē ma? Dàgài bù xūyào ba |
Do we need to drive?
Probably not needed |
Precisamos dirigir?
Provavelmente não é necessário |
¿Necesitamos
conducir? Probablemente no sea necesario |
Dobbiamo guidare?
Probabilmente non necessario |
Noli repellere opus
est? Verisimile non opus |
Πρέπει
να οδηγήσουμε;
Πιθανώς δεν
χρειάζεται |
Prépei na
odigísoume? Pithanós den chreiázetai |
Müssen wir fahren?
Wahrscheinlich nicht benötigt |
هل
نحن بحاجة
للقيادة؟
ربما ليست
هناك حاجة |
hal nahn bihajat
lilqiada? rubama laysat hunak haja |
Czy musimy
prowadzić? Prawdopodobnie nie jest potrzebny |
Ar mums reikia
vairuoti? Tikriausiai nereikia |
Чи
потрібно
їхати?
Напевно, не
потрібно |
Chy potribno
yikhaty? Napevno, ne potribno |
Нужно
ли водить
машину?
Вероятно, не
нужно |
Nuzhno li vodit'
mashinu? Veroyatno, ne nuzhno |
wǒmen xūyào
kāichē ma? Dàgài bù xūyào ba |
Avons-nous besoin de
conduire? Probablement pas nécessaire |
運転する必要がありますか?おそらく必要ない |
運転 する 必要 が あります か ? おそらく 必要 ない |
うんてん する ひつよう が あります か ? おそらく ひつよう ない |
unten suru hitsuyō ga arimasu ka ? osoraku hitsuyō nai |
|
|
|
|
275 |
|
vous savez
probablement, je vais bientôt changer d'emploi |
pravděpodobně
víte, brzy se chystám změnit práci |
pravdepodobne viete,
čoskoro budem meniť zamestnanie |
vjerojatno znate,
uskoro mijenjam posao |
you
probably know, I'm going to be changing jobs soon |
you probably know,
I'm going to be changing jobs soon |
你可能知道,我很快就要换工作 |
nǐ kěnéng
zhīdào, wǒ hěn kuài jiù yào huàn gōngzuò |
you probably know,
I'm going to be changing jobs soon |
você provavelmente
sabe, eu vou mudar de emprego em breve |
probablemente sabes,
voy a cambiar de trabajo pronto |
probabilmente saprai,
presto cambierò lavoro |
tu probabiliter scire
Im 'non iens ut cito mutantur jobs |
μάλλον
ξέρετε,
σύντομα θα
αλλάξω
δουλειές |
mállon xérete,
sýntoma tha alláxo douleiés |
Sie wissen
wahrscheinlich, ich werde bald den Job wechseln |
ربما
تعلم ، سأقوم
بتغيير
وظائفي
قريبًا |
rubama taelam ,
sa'aqum bitaghyir wazayifi qrybana |
pewnie wiesz, że
wkrótce zamierzam zmienić pracę |
tikriausiai žinote,
aš netrukus keisiu darbą |
ви,
мабуть,
знаєте, я
скоро зміню
роботу |
vy, mabutʹ,
znayete, ya skoro zminyu robotu |
вы,
наверное,
знаете, я
скоро буду
менять работу |
vy, navernoye,
znayete, ya skoro budu menyat' rabotu |
nǐ kěnéng
zhīdào, wǒ hěn kuài jiù yào huàn gōngzuò |
vous savez
probablement, je vais bientôt changer d'emploi |
おそらくご存知のように、私はすぐに転職するつもりです |
おそらく ご存知 の よう に 、 私 は すぐ に 転職 する つもりです |
おそらく ごぞんじ の よう に 、 わたし わ すぐ に てんしょく する つもりです |
osoraku gozonji no yō ni , watashi wa sugu ni tenshoku suru tsumoridesu |
|
276 |
|
Vous savez peut-être
que je changerai mon travail si je ne le fais pas |
Možná víte, že pokud
to neudělám, změním svou práci |
Možno viete, že ak
to neurobím, zmením svoju prácu |
Možda znate da
ću promijeniti posao ako ga ne učinim |
你或许知道,我不乂就要换工作了 |
nǐ huòxǔ
zhīdào, wǒ bù yì jiù yào huàn gōngzuòle |
你或许知道,我不乂就要换工作了 |
nǐ huòxǔ
zhīdào, wǒ bù yì jiù yào huàn gōngzuòle |
You may know that I
will change my job if I do n’t |
Você pode saber que
vou mudar de emprego se não mudar |
Es posible que sepa
que cambiaré mi trabajo si no lo hago |
Potresti sapere che
cambierò il mio lavoro se non lo facessi |
Te potest mutare
scio ego officium meum, si non essem |
Μπορεί
να γνωρίζετε
ότι θα αλλάξω
τη δουλειά μου εάν
δεν το κάνω |
Boreí na gnorízete
óti tha alláxo ti douleiá mou eán den to káno |
Sie wissen
vielleicht, dass ich meinen Job wechseln werde, wenn ich es nicht tue |
قد
تعلم أنني
سأغير عملي |
qad taelam 'anani
sa'aghir eamaliun |
Być może
wiesz, że zmienię pracę, jeśli tego nie zrobię |
Galite žinoti, kad
pakeisiu darbą, jei to nepadarysiu |
Ви
можете
знати, що я
поміняю
свою роботу,
якщо цього
не роблю |
Vy mozhete znaty,
shcho ya pominyayu svoyu robotu, yakshcho tsʹoho ne roblyu |
Вы
можете
знать, что я
поменяю
свою работу, если
я не буду |
Vy mozhete znat',
chto ya pomenyayu svoyu rabotu, yesli ya ne budu |
nǐ huòxǔ
zhīdào, wǒ bù yì jiù yào huàn gōngzuòle |
Vous savez peut-être
que je changerai mon travail si je ne le fais pas |
私がそうしなければ私は私の仕事を変えると知っているかもしれません |
私 が そう しなければ 私 は 私 の 仕事 を 変える と 知っている かも しれません |
わたし が そう しなければ わたし わ わたし の しごと お かえる と しっている かも しれません |
watashi ga sō shinakereba watashi wa watashi no shigoto o kaeru to shitteiru kamo shiremasen |
|
|
|
|
277 |
|
Comme vous le savez
probablement, je vais bientôt changer d'emploi |
Jak asi víte, brzy
změním práci |
Ako pravdepodobne
viete, čoskoro zmením prácu |
Kao što vjerojatno
znate, uskoro ću promijeniti posao |
你可能知道,我很快就要换工作 |
nǐ kěnéng
zhīdào, wǒ hěn kuài jiù yào huàn gōngzuò |
你可能知道,我很快就要换工作 |
nǐ kěnéng
zhīdào, wǒ hěn kuài jiù yào huàn gōngzuò |
As you probably
know, I will change jobs soon |
Como você
provavelmente sabe, vou mudar de emprego em breve |
Como probablemente
sepa, pronto cambiaré de trabajo |
Come probabilmente
saprai, presto cambierò lavoro |
Sicut vos
probabiliter quia ego cito mutare jobs |
Όπως
ίσως
γνωρίζετε, θα
αλλάξω
σύντομα
δουλειές |
Ópos ísos gnorízete,
tha alláxo sýntoma douleiés |
Wie Sie
wahrscheinlich wissen, werde ich bald den Job wechseln |
كما
تعلم على
الأرجح ،
سأغير
الوظائف
قريبًا |
kama taelam ealaa
al'arjah , sa'aghir alwazayif qrybana |
Jak zapewne wiesz,
wkrótce zmienię pracę |
Kaip jūs
tikriausiai žinote, greitai pakeisiu darbą |
Як
ви, напевно,
знаєте, я
незабаром
поміняю роботу |
Yak vy, napevno,
znayete, ya nezabarom pominyayu robotu |
Как
вы, наверное,
знаете, я
скоро
поменяю работу |
Kak vy, navernoye,
znayete, ya skoro pomenyayu rabotu |
nǐ kěnéng
zhīdào, wǒ hěn kuài jiù yào huàn gōngzuò |
Comme vous le savez
probablement, je vais bientôt changer d'emploi |
ご存知のように、私はすぐに転職します |
ご存知 の よう に 、 私 は すぐ に 転職 します |
ごぞんじ の よう に 、 わたし わ すぐ に てんしょく します |
gozonji no yō ni , watashi wa sugu ni tenshoku shimasu |
|
|
|
|
278 |
|
les deux cas sont
très probablement connectés |
oba případy jsou
s největší pravděpodobností spojeny |
oba prípady sú s
najväčšou pravdepodobnosťou spojené |
dva slučaja su
najvjerojatnije povezana |
the
two cases are most probably connected |
the two cases are
most probably connected |
这两种情况很可能是相关的 |
zhè liǎng
zhǒng qíngkuàng hěn kěnéng shì xiāngguān de |
the two cases are
most probably connected |
os dois casos
provavelmente estão conectados |
los dos casos están
probablemente conectados |
i due casi sono
probabilmente collegati |
duobus casibus sunt
verisimillimum connected |
οι
δύο
περιπτώσεις
είναι
πιθανότατα
συνδεδεμένες |
oi dýo periptóseis
eínai pithanótata syndedeménes |
Die beiden Fälle sind
höchstwahrscheinlich miteinander verbunden |
الحالتان
متصلتان على
الأرجح |
alhalitan mutasilatan
ealaa al'arjah |
te dwa przypadki
są najprawdopodobniej połączone |
abu atvejai
greičiausiai yra susiję |
ці
два випадки,
ймовірно,
пов'язані |
tsi dva vypadky,
ymovirno, pov'yazani |
два
случая,
скорее
всего,
связаны |
dva sluchaya, skoreye
vsego, svyazany |
zhè liǎng
zhǒng qíngkuàng hěn kěnéng shì xiāngguān de |
les deux cas sont
très probablement connectés |
2つのケースはおそらく接続されています |
2つ の ケース は おそらく 接続 されています |
つ の ケース わ おそらく せつぞく されています |
tsu no kēsu wa osoraku setsuzoku sareteimasu |
|
279 |
|
Ces deux cas sont
très probablement liés l'un à l'autre |
Je
pravděpodobné, že tyto dva případy spolu souvisejí |
Je veľmi
pravdepodobné, že tieto dva prípady spolu súvisia |
Ova su dva
slučaja vrlo vjerovatno povezana |
这两桩案件极有可能互相关联 |
zhè liǎng
zhuāng ànjiàn jí yǒu kěnéng hùxiāng guānlián |
两种桩案件极有可能互相关联 |
liǎng zhǒng
zhuāng ànjiàn jí yǒu kěnéng hùxiāng guānlián |
These two cases are
very likely to be related to each other |
É muito provável que
esses dois casos estejam relacionados entre si |
Es muy probable que
estos dos casos estén relacionados entre sí |
È molto probabile
che questi due casi siano collegati tra loro |
Haec duo casibus,
valde verisimile esse ad invicem |
Αυτές
οι δύο
περιπτώσεις
είναι πολύ
πιθανό να σχετίζονται
μεταξύ τους |
Aftés oi dýo
periptóseis eínai polý pithanó na schetízontai metaxý tous |
Es ist sehr
wahrscheinlich, dass diese beiden Fälle miteinander zusammenhängen |
من
المحتمل
جدًا أن تكون
هاتان
الحالتان
مرتبطتين
ببعضهما
البعض |
min almhtml jdana
'an takun hatan alhalitan mrtabttyn bbedihima albaed |
Te dwa przypadki
najprawdopodobniej będą ze sobą powiązane |
Tikėtina, kad
šie du atvejai yra susiję vienas su kitu |
Ці
два випадки,
ймовірно,
пов'язані
один з одним |
Tsi dva vypadky,
ymovirno, pov'yazani odyn z odnym |
Эти
два случая,
скорее
всего,
связаны
друг с
другом |
Eti dva sluchaya,
skoreye vsego, svyazany drug s drugom |
liǎng zhǒng
zhuāng ànjiàn jí yǒu kěnéng hùxiāng guānlián |
Ces deux cas sont
très probablement liés l'un à l'autre |
これらの2つのケースは互いに関連している可能性が非常に高い |
これら の 2つ の ケース は 互いに 関連 している 可能性 が 非常 に 高い |
これら の つ の ケース わ たがいに かんれん している かのうせい が ひじょう に たかい |
korera no tsu no kēsu wa tagaini kanren shiteiru kanōsei ga hijō ni takai |
|
|
|
|
280 |
|
homologation |
prozkoumání
závěti |
súdne potvrdenie
závetu |
potvrda testamenta |
probate |
probate |
遗嘱认证 |
yízhǔ rènzhèng |
probate |
inventário |
legalización de un
testamento |
successione |
probate |
επικύρωση |
epikýrosi |
Nachlass |
الوصية |
alwasia |
zatwierdzać
testament |
testamentas |
свідоцтво |
svidotstvo |
утверждение
завещания |
utverzhdeniye
zaveshchaniya |
yízhǔ rènzhèng |
homologation |
検認 |
検 認 |
けん 認 |
ken 認 |
|
281 |
|
loi |
zákon |
zákon |
zakon |
law |
law |
法 |
fǎ |
law |
lei |
ley |
legge |
iuris |
νόμος |
nómos |
Gesetz |
القانون |
alqanun |
prawo |
įstatymas |
закон |
zakon |
закон |
zakon |
fǎ |
loi |
法律 |
法律 |
ほうりつ |
hōritsu |
|
282 |
|
le processus officiel
de prouver qu'un testament (un document juridique qui dit ce qui doit arriver
aux biens d'une personne à son décès) est valide |
oficiální postup
prokazování, že závěť (právní dokument, který říká, co se má
stát s majetkem osoby, když zemře), je platný |
úradný postup
preukazovania, že vôľa (právny dokument, ktorý hovorí, čo sa stane
s majetkom osoby, keď zomrie) je platná |
službeni postupak
dokazivanja da je oporuka (pravni dokument koji kaže šta se mora dogoditi
nečijoj imovini kad umre) valjana |
the
official process of proving that a will ( a legal document that says what is
to happen to a person’s property when they die) is valid |
the official process
of proving that a will (a legal document that says what is to happen to a
person’s property when they die) is valid |
证明遗嘱(法律文件中说明一个人死亡时会发生什么事情)的官方程序是有效的 |
zhèngmíng yízhǔ
(fǎlǜ wénjiàn zhōng shuōmíng yīgè rén sǐwáng
shí huì fāshēng shénme shìqíng) de guānfāng chéngxù shì
yǒuxiào de |
the official process
of proving that a will (a legal document that says what is to happen to a
person ’s property when they die) is valid |
o processo oficial de
provar que um testamento (um documento legal que diz o que acontece com a
propriedade de uma pessoa quando ela morre) é válido |
El proceso oficial de
probar que un testamento (un documento legal que dice lo que sucederá con la
propiedad de una persona cuando muera) es válido |
il processo ufficiale
per dimostrare che un testamento (un documento legale che dice cosa deve
succedere alla proprietà di una persona quando muore) è valido |
ad probandum
testamentum de publica processus (a legitimum scriptum, quod dicit, quod
factum est ad hominem, ubi res moriemini s) valet |
η
επίσημη
διαδικασία
απόδειξης ότι
μια διαθήκη (ένα
νομικό
έγγραφο που
αναφέρει τι
πρόκειται να
συμβεί στην
περιουσία
ενός ατόμου
όταν πεθάνει)
είναι έγκυρη |
i epísimi diadikasía
apódeixis óti mia diathíki (éna nomikó éngrafo pou anaférei ti prókeitai na
symveí stin periousía enós atómou ótan pethánei) eínai énkyri |
das offizielle
Verfahren zum Nachweis, dass ein Testament (ein juristisches Dokument, das
besagt, was mit dem Eigentum einer Person geschehen soll, wenn sie stirbt)
gültig ist |
العملية
الرسمية
لإثبات صحة
الوصية
(وثيقة قانونية
تنص على ما
سيحدث
لممتلكات
الشخص عند وفاته)
صالحة |
aleamaliat alrasmiat
li'iithbat sihat alwasia (wthyqat qanuniat tanusu ealaa ma sayahduth
limumtalakat alshakhs eind wafatih) salihatan |
oficjalny proces
udowodnienia, że testament (dokument prawny, który mówi,
co się stanie z własnością osoby po jej śmierci)
jest ważny |
oficialus
įrodymas, kad testamentas (teisinis dokumentas, kuriame nurodoma, kas
nutiks asmens turtui mirus) yra galiojantis |
офіційний
процес
доказування
того, що заповіт
(юридичний
документ,
який
говорить про
те, що має
статися з
майном
людини, коли
вони
помирають) є
дійсним |
ofitsiynyy protses
dokazuvannya toho, shcho zapovit (yurydychnyy dokument, yakyy hovorytʹ
pro te, shcho maye statysya z maynom lyudyny, koly vony pomyrayutʹ) ye
diysnym |
официальный
процесс
доказательства
того, что
завещание
(юридический
документ, в
котором
говорится,
что должно
произойти с
собственностью
человека
после его
смерти), является
действительным |
ofitsial'nyy protsess
dokazatel'stva togo, chto zaveshchaniye (yuridicheskiy dokument, v kotorom
govoritsya, chto dolzhno proizoyti s sobstvennost'yu cheloveka posle yego
smerti), yavlyayetsya deystvitel'nym |
zhèngmíng yízhǔ
(fǎlǜ wénjiàn zhōng shuōmíng yīgè rén sǐwáng
shí huì fāshēng shénme shìqíng) de guānfāng chéngxù shì
yǒuxiào de |
le processus officiel
de prouver qu'un testament (un document juridique qui dit ce qui doit arriver
aux biens d'une personne à son décès) est valide |
遺言(死亡したときに人の財産に何が起こるかを述べた法的文書)が有効であることを証明する公式のプロセス |
遺言 ( 死亡 した とき に 人 の 財産 に 何 が 起こる か を 述べた 法的 文書 ) が 有効である こと を 証明 する 公式 の プロセス |
ゆいごん ( しぼう した とき に ひと の ざいさん に なに が おこる か お のべた ほうてき ぶんしょ ) が ゆうこうである こと お しょうめい する こうしき の プロセス |
yuigon ( shibō shita toki ni hito no zaisan ni nani ga okoru ka o nobeta hōteki bunsho ) ga yūkōdearu koto o shōmei suru kōshiki no purosesu |
|
283 |
|
Homologation;
testera |
Probate, bude
testovat |
Probate; bude
testovať |
Probat; testirat
će se |
遗嘱认证;遗嘱检验 |
yízhǔ rènzhèng;
yízhǔ jiǎnyàn |
遗嘱认证;遗嘱检验 |
yízhǔ rènzhèng;
yízhǔ jiǎnyàn |
Probate; will test |
Probate; testará |
Sucesión; probará |
Probate; metterà
alla prova |
Probate, non
temptare |
Probate,
θα δοκιμάσει |
Probate, tha
dokimásei |
Nachlass; wird
testen |
الوصية
؛ سوف اختبار |
alwasiat ; sawf
aikhtibar |
Spadek; przetestuje |
Tikrinti; patikrins |
Пробація;
буде
тестувати |
Probatsiya; bude
testuvaty |
Будут
проверять |
Budut proveryat' |
yízhǔ rènzhèng;
yízhǔ jiǎnyàn |
Homologation;
testera |
検認、テストする |
検 認 、 テスト する |
けん 認 、 テスト する |
ken 認 , tesuto suru |
|
|
|
|
284 |
|
loi |
zákon |
zákon |
zakon |
law |
law |
法 |
fǎ |
law |
lei |
ley |
legge |
iuris |
νόμος |
nómos |
Gesetz |
القانون |
alqanun |
prawo |
įstatymas |
закон |
zakon |
закон |
zakon |
fǎ |
loi |
法律 |
法律 |
ほうりつ |
hōritsu |
|
285 |
|
prouver qu'un
testament est valide |
dokázat, že
závěť je platná |
dokázať, že
vôľa je platná |
dokazati da je volja
valjana |
to
prove that a will is valid |
to prove that a will
is valid |
证明遗嘱有效 |
zhèngmíng yízhǔ
yǒuxiào |
to prove that a will
is valid |
para provar que uma
vontade é válida |
para probar que un
testamento es válido |
per dimostrare che
una volontà è valida |
ad probandum
testamentum ratum est, |
να
αποδείξει ότι
η διαθήκη
είναι έγκυρη |
na apodeíxei óti i
diathíki eínai énkyri |
um zu beweisen, dass
ein Testament gültig ist |
لإثبات
صحة الإرادة |
la'iithbat sihat
al'iirada |
aby udowodnić,
że testament jest ważny |
įrodyti, kad
testamentas galioja |
щоб
довести, що
заповіт
дійсний |
shchob dovesty, shcho
zapovit diysnyy |
доказать,
что
завещание
действительно |
dokazat', chto
zaveshchaniye deystvitel'no |
zhèngmíng yízhǔ
yǒuxiào |
prouver qu'un
testament est valide |
意志が有効であることを証明する |
意志 が 有効である こと を 証明 する |
いし が ゆうこうである こと お しょうめい する |
ishi ga yūkōdearu koto o shōmei suru |
|
286 |
|
Vérifier (ou
vérifier) le testament |
Ověřte
(nebo ověřte) závěť |
Overte (alebo
overte) vôľu |
Provjerite
(ili potvrdite) volju |
核实(或检验)遗嘱 |
héshí (huò jiǎnyàn) yízhǔ |
核实(或检验)遗嘱 |
héshí (huò jiǎnyàn) yízhǔ |
Verify (or
verify) the will |
Verifique (ou
verifique) a vontade |
Verificar (o
verificar) el testamento |
Verifica (o
verifica) la volontà |
Quin (vel
quin) voluntatem |
Επαληθεύστε
(ή επαληθεύστε)
τη διαθήκη |
Epalithéfste (í epalithéfste) ti diathíki |
Überprüfen
(oder überprüfen) Sie den Willen |
تحقق
(أو تحقق) من
الوصية |
tahaqaq (aw thqq) min alwasia |
Zweryfikuj
(lub zweryfikuj) wolę |
Patikrinkite
(arba patikrinkite) valią |
Перевірити
(або
перевірити)
заповіт |
Pereviryty (abo pereviryty) zapovit |
Подтвердите
(или
подтвердите)
завещание |
Podtverdite (ili podtverdite) zaveshchaniye |
héshí (huò jiǎnyàn) yízhǔ |
Vérifier (ou
vérifier) le testament |
意志を検証(または検証) |
意志 を 検証 ( または 検証 ) |
いし お けんしょう ( または けんしょう ) |
ishi o kenshō ( mataha kenshō ) |
|
|
|
|
287 |
|
probation |
probace |
skúška |
probni rad |
probation |
probation |
缓刑 |
huǎnxíng |
probation |
liberdade condicional |
libertad condicional |
prova |
probationis |
δοκιμασία |
dokimasía |
Probezeit |
فترة
التجربة |
fatrat altajriba |
staż |
probacija |
умовно |
umovno |
испытательный
срок |
ispytatel'nyy srok |
huǎnxíng |
probation |
保護観察 |
保護 観察 |
ほご かんさつ |
hogo kansatsu |
|
288 |
|
loi |
zákon |
zákon |
zakon |
law |
law |
法 |
fǎ |
law |
lei |
ley |
legge |
iuris |
νόμος |
nómos |
Gesetz |
القانون |
alqanun |
prawo |
įstatymas |
закон |
zakon |
закон |
zakon |
fǎ |
loi |
法律 |
法律 |
ほうりつ |
hōritsu |
|
289 |
|
un système qui
permet à une personne qui a commis un crime de ne pas aller en prison si elle
se comporte bien et si elle voit un fonctionnaire |
systém, který
umožňuje osobě, která spáchala trestný čin, nechodit do
vězení, pokud se chová dobře a pokud vidí úředníka |
systém, ktorý
umožňuje osobe, ktorá spáchala trestný čin, nechodiť do
väzenia, ak sa správa dobre a ak vidí úradníka |
sustav koji
omogućuje osobi koja je počinila zločin ne ide u zatvor ako se
ponaša dobro i ako vidi službenu osobu |
a system that allows a
person who has committed a crime not to go to prison if they behave well and
if they see an official |
a system that allows a person who has
committed a crime not to go to prison if they behave well and if they see an
official |
一种系统,该系统允许犯有罪行的人如果举止得体且见过官员,则不得入狱 |
yī zhǒng xìtǒng, gāi
xìtǒng yǔnxǔ fàn yǒu zuìxíng de rén rúguǒ
jǔzhǐ détǐ qiě jiànguò guānyuán, zé bùdé rù yù |
a system that
allows a person who has committed a crime not to go to prison if they behave
well and if they see an official |
um sistema que
permite que uma pessoa que cometeu um crime não vá para a prisão se se
comportar bem e se encontrar um funcionário |
Un sistema que
permite que una persona que ha cometido un delito no vaya a prisión si se
comporta bien y si ve a un funcionario |
un sistema che
consente a una persona che ha commesso un reato di non andare in prigione se
si comporta bene e se vede un funzionario |
ratio est, quod
concedit hominem qui non deliquerit in carcerem ut si bene conversari, et
videte si est publica |
ένα
σύστημα που
επιτρέπει σε
ένα άτομο που
έχει διαπράξει
έγκλημα να μην
πάει στη
φυλακή εάν
συμπεριφέρεται
καλά και αν δει
έναν
αξιωματούχο |
éna sýstima pou epitrépei se éna átomo pou
échei diapráxei énklima na min páei sti fylakí eán symperiféretai kalá kai an
dei énan axiomatoúcho |
Ein System, das
es einer Person, die ein Verbrechen begangen hat, ermöglicht, nicht ins
Gefängnis zu gehen, wenn sie sich gut benimmt und einen Beamten sieht |
نظام
يسمح للشخص
الذي ارتكب
جريمة بعدم
الذهاب إلى
السجن إذا
كان حسن
السلوك وإذا
رأى مسؤولا |
inzam yasmah lilshakhs aldhy airtakab
jarimatan bieadam aldhahab 'iilaa alsijn 'iidha kan hasan alsuluk wa'iidha
ra'aa maswuwlaan |
system, który
pozwala osobie, która popełniła przestępstwo, nie
pójść do więzienia, jeśli zachowuje się dobrze i
widzi urzędnika |
sistema,
leidžianti nusikaltimą padariusiam asmeniui nevažiuoti į
kalėjimą, jei jis gerai elgiasi ir mato pareigūną |
система,
яка
дозволяє
особі, яка
вчинила злочин,
не входити
до в'язниці,
якщо вона
поводиться
добре і якщо
бачить
посадову
особу |
systema, yaka dozvolyaye osobi, yaka
vchynyla zlochyn, ne vkhodyty do v'yaznytsi, yakshcho vona povodytʹsya
dobre i yakshcho bachytʹ posadovu osobu |
система,
которая
позволяет
человеку,
совершившему
преступление,
не попадать
в тюрьму,
если он
ведет себя
хорошо и
если он видит
чиновника |
sistema, kotoraya pozvolyayet cheloveku,
sovershivshemu prestupleniye, ne popadat' v tyur'mu, yesli on vedet sebya
khorosho i yesli on vidit chinovnika |
yī zhǒng xìtǒng, gāi
xìtǒng yǔnxǔ fàn yǒu zuìxíng de rén rúguǒ
jǔzhǐ détǐ qiě jiànguò guānyuán, zé bùdé rù yù |
un système qui
permet à une personne qui a commis un crime de ne pas aller en prison si elle
se comporte bien et si elle voit un fonctionnaire |
犯罪を犯した人が行儀がよく、公務員に会えば刑務所に行けないシステム |
犯罪 を 犯した 人 が 行儀 が よく 、 公務員 に 会えば 刑務所 に 行けない システム |
はんざい お おかした ひと が ぎょうぎ が よく 、 こうむいん に あえば けいむしょ に いけない システム |
hanzai o okashita hito ga gyōgi ga yoku , kōmuin ni aeba keimusho ni ikenai shisutemu |
|
290 |
|
(appelé agent
de probation) |
(nazývá se
probační úředník) |
(nazývaný
probačným úradníkom) |
(zove se
probacijski službenik) |
(called a probation officer) |
(called a probation officer) |
(称为缓刑官) |
(chēng wèi huǎnxíng guān) |
(called a
probation officer) |
(chamado
oficial de condicional) |
(llamado
oficial de libertad condicional) |
(chiamato un
agente di libertà vigilata) |
(Dicitur enim
probationis officer) |
(κάλεσε
έναν
αξιωματικό
δοκιμασίας) |
(kálese énan axiomatikó dokimasías) |
(Bewährungshelfer
genannt) |
(يسمى
ضابط مراقبة) |
(ysmaa dabit muraqaba) |
(zwany
kuratorem sądowym) |
(vadinamas
probacijos pareigūnu) |
(називається
пробаційний) |
(nazyvayetʹsya probatsiynyy) |
(называется
сотрудником
службы
пробации) |
(nazyvayetsya sotrudnikom sluzhby probatsii) |
(chēng wèi huǎnxíng guān) |
(appelé agent
de probation) |
(保護観察官と呼ばれる) |
( 保護 観察官 と 呼ばれる ) |
( ほご かんさつかん と よばれる ) |
( hogo kansatsukan to yobareru ) |
|
291 |
|
régulièrement
pendant une période de temps fixe |
pravidelně
po stanovenou dobu |
pravidelne na
dobu určitú |
redovito na
određeno vrijeme |
regularly for a fixed period of time |
regularly for a fixed period of time |
定期固定时间 |
dìngqí gùdìng shíjiān |
regularly for a
fixed period of time |
regularmente
por um período fixo de tempo |
regularmente
por un período fijo de tiempo |
regolarmente
per un periodo di tempo fisso |
certum tempus
semper |
τακτικά
για
καθορισμένο
χρονικό
διάστημα |
taktiká gia kathorisméno chronikó diástima |
regelmäßig für
einen festgelegten Zeitraum |
بانتظام
لفترة زمنية
محددة |
baintizam lifatrat zamaniat muhadada |
regularnie
przez określony czas |
reguliariai
nustatytą laiką |
регулярно
протягом
певного
періоду часу |
rehulyarno protyahom pevnoho periodu chasu |
регулярно
в течение
определенного
периода
времени |
regulyarno v techeniye opredelennogo perioda
vremeni |
dìngqí gùdìng shíjiān |
régulièrement
pendant une période de temps fixe |
定期的に定期的に |
定期 的 に 定期 的 に |
ていき てき に ていき てき に |
teiki teki ni teiki teki ni |
|
292 |
|
Système de probation |
Probační systém |
Probačný systém |
Probni sustav |
缓刑制;缓刑 |
huǎnxíng zhì;
huǎnxíng |
缓刑制;缓刑制 |
huǎnxíng zhì;
huǎnxíng zhì |
Probation system |
Sistema de liberdade
condicional |
Sistema de libertad
condicional |
Sistema di probation |
probationis ratio |
Σύστημα
δοκιμασίας |
Sýstima dokimasías |
Bewährungshilfe |
نظام
المراقبة |
nizam almuraqaba |
System próbny |
Probacijos sistema |
Система
пробації |
Systema probatsiyi |
Система
пробации |
Sistema probatsii |
huǎnxíng zhì;
huǎnxíng zhì |
Système de probation |
保護観察システム |
保護 観察 システム |
ほご かんさつ システム |
hogo kansatsu shisutemu |
|
|
|
|
293 |
|
Le prisonnier a été
mis en probation |
Vězeň byl
propuštěn do zkušební doby |
Väzeň bol
odsúdený na probáciu |
Zatvorenik je izdan
na uslovno |
The prisoner was put on probation |
The prisoner was put
on probation |
囚犯被缓刑 |
qiúfàn bèi
huǎnxíng |
The prisoner was put
on probation |
O prisioneiro foi
colocado em liberdade condicional |
El prisionero fue
puesto en libertad condicional. |
Il prigioniero è
stato messo in libertà vigilata |
Captivus erat
probationis induendum |
Ο
κρατούμενος
τέθηκε υπό
δοκιμή |
O kratoúmenos téthike
ypó dokimí |
Der Gefangene wurde
auf Bewährung gestellt |
وضع
السجين تحت
المراقبة |
wade alsijiyn taht
almuraqaba |
Więzień
został zawieszony na okres próbny |
Kaliniui buvo
paskirta probacija |
В'язня
посадили на
випробувальний
термін |
V'yaznya posadyly na
vyprobuvalʹnyy termin |
Заключенный
был условно
осужден |
Zaklyuchennyy byl
uslovno osuzhden |
qiúfàn bèi
huǎnxíng |
Le prisonnier a été
mis en probation |
囚人は保護観察に置かれた |
囚人 は 保護 観察 に 置かれた |
しゅうじん わ ほご かんさつ に おかれた |
shūjin wa hogo kansatsu ni okareta |
|
294 |
|
Le prisonnier a été
suspendu |
Vězeň byl
pozastaven |
Väzeň bol
pozastavený |
Zatvorenik je
suspendovan |
犯人已获缓用 |
fànrén yǐ huò
huǎn yòng |
犯人已获缓用 |
fànrén yǐ huò
huǎn yòng |
The prisoner has
been suspended |
O prisioneiro foi
suspenso |
El prisionero ha
sido suspendido |
Il prigioniero è
stato sospeso |
Suspensus est
captivus |
Ο
κρατούμενος
έχει τεθεί σε
αναστολή |
O kratoúmenos échei
tetheí se anastolí |
Der Gefangene wurde
suspendiert |
تم
تعليق
السجين |
tama taeliq alsijiyn |
Więzień
został zawieszony |
Kalinys buvo
nušalintas |
В'язня
відсторонено |
V'yaznya
vidstoroneno |
Заключенный
был
временно
отстранен |
Zaklyuchennyy byl
vremenno otstranen |
fànrén yǐ huò
huǎn yòng |
Le prisonnier a été
suspendu |
囚人は停止された |
囚人 は 停止 された |
しゅうじん わ ていし された |
shūjin wa teishi sareta |
|
|
|
|
295 |
|
Un prisonnier
suspendu |
Vězeň byl
pozastaven |
Väzeň bol
pozastavený |
Zatvorenik
suspendovan |
囚犯被缓刑 |
qiúfàn bèi
huǎnxíng |
囚犯被缓刑 |
qiúfàn bèi
huǎnxíng |
Prisoner suspended |
Prisioneiro suspenso |
Prisionero suspendido |
Prigioniero sospeso |
suspensus captivus |
Ο
φυλακισμένος
τέθηκε σε
αναστολή |
O fylakisménos
téthike se anastolí |
Gefangener
suspendiert |
تم
تعليق
السجين |
tama taeliq alsijiyn |
Więzień
zawieszony |
Kalinys sustabdytas |
Ув'язнений
відсторонений |
Uv'yaznenyy
vidstoronenyy |
Заключенный
временно
отстранен |
Zaklyuchennyy
vremenno otstranen |
qiúfàn bèi
huǎnxíng |
Un prisonnier
suspendu |
囚人は停止された |
囚人 は 停止 された |
しゅうじん わ ていし された |
shūjin wa teishi sareta |
|
296 |
|
Droiture |
Spravedlnost |
spravodlivosť |
Pravednost |
義 |
yì |
义 |
yì |
Righteousness |
Justiça |
Justicia |
La giustizia |
Justitia |
Νομιμότητα |
Nomimótita |
Gerechtigkeit |
نزاهه |
nzahuh |
Prawość |
Teisumas |
Праведність |
Pravednistʹ |
справедливость |
|
yì |
Droiture |
正義 |
正義 |
まさよし |
masayoshi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|